(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



I 



FIEDLER COLLECTION 



F-u-dU^ AljDS. 'ü^,IL4 



I^H^w^j 



/% 



< 



I 



f < 






Sc« ttittdi SanM nlM etAcf. 

« i « l, . ■ 






f 



;* t * r 



*C:- 






^ T''- "v .««■ .4r 



\ 









<♦■ 



«' 



• 1^ f 



^" ^"^ ^ 









«'.? 












V 



^1^'* ^-r^. 






V. 






f 



.\ ... 



'^ 




3 JUL 1965 






'wtt^rl ":\Qi 












I *. 






. i, »»■mr-^ "W*«! 



i 






''V 



M^' «. 



• y 




HB im tt^tn &thde M Mttm 85«tM 

fecenjtmo ^iM^^ 

^te^gten iw ISeforbetuns be^ SSn^vrn utib ®iitfi unter « 
««<ftbcnffr?5en €öri(le,n, t)o.n .K, C v. (Bereit, •♦ 

X d* ^oppie ^retigten luu^ fejnem $obe ^Mw^sigfbeii/ 

ite^ammluna. 106 

D/pt^* iL. morlf tter bk ^SrniuirptmiMffeit eintder Se^ 

Itn ^r^ getvB^n({(S^en Jttrcbenfpffem^. , log 

9!^ SBrft^ ber 6i6(tf<^i ^gefe, tMHi J ^e^frfiM. ^14 
JM« C $, Jt>ottenbof€r9 9>rebtjttn tur S&f^rbenws tine$ 

vei*tiänfdgen €^f{Mtr|funMv sif 

lßrem.e;if(j^ Dub 83erbft#e &9nobatte9CrJ9^/ tipn 3. C 

^ehbofenv it<?^ JJefit. . «j^ 

Üleue^ ^tnUetifd^^ Siagajtti/ iwn ?. €. ^eyfftU^ U9 ' 

i&ib/tct^r ber ^eiligen ®t\^\^U, "^x^xxht m S5efirbe^ 
mng be^ bt6Kfc()en ©cfc^ic^t^flubium^/ mit J&itifi^ «Kf 
Jlpofogfe be* ff^rt|lenf^«m«, wn 3. 3- 4«#/ r^ep 

Jimerfuc^iiRS Der ^rage: ob bie 3(po(le( ober SremMins^, ai^ 
fttf^rntett titibem am^ngflea$e dt fremben •^pro^K« 
geribet ^obtn? »011 1^. V* IbtJUt, - %%% 

9«tf9{pn a(« bie ©ninUtpte dOrr SBo^t^rit ttnb 9Sitf^i<« 
»o^t/ »om ^% t>. ftdEaetsbanfe». »o« 



InftraSiO/pratIkita de MiflSs Vötivis rite celebrandiii — au- 

ßore P. Hieron. l^ogt. , ^^6 

(Stioatf iKletne^ für bie sto^e SBe(t mie %x^i iittb ^ntmoift. 



Sbt^txh%t gut Q^ic^ttgung unb (^rtsetterung ber poftHt>ett 
9te<^t«n)ifrenf<^Afren , «on D« (0! ^tifelon^^ ite^ 

D. Cb. ^ogfiniitth^d (Sintönms in boi semerne in OeutT^^* 
(odb Ö6(td)e £e^6tited)t. 50 

f^f^attoB^* <S|Cflkn| <&nt 3. <'. ^oary/ an b<it \yik 

neue|ieti iKaifema^f verfamtmlte Sl^itrfutifHid^e €o(< 

. (e^um. 51 

S8oti tcn 9}omcbteti ber ^^\&i^, hocft aentettiem utift 
. %Wil^. Ste«tf/ t^ofi O* ^. 9. ^. 2lper. ebenk 

Stt^nMnns viHvben itraitf Reiten ber ©(^tvansem, ^{rem 

bett •- t»MtC.£.. tlTorfiita^ iter tlnb 3ter $M* ä^ 
^runbrig ber ^^armacie twn 3* ^* (Bmeliit. 30 

i). 1^. Cobord 3(b^anb(un9 über Slen^enfc^mic^e/ nebfl einer 
' ' tStu^afung iber W ülervenfluOisfeit %% 

lleberfT(^t ber (^iruratfc^en SSorlefungeu, - t)om J&nt. 
IbefaoU, au^ bem tranj. iter unb ater S&anb» 79 

tu« (B&erairDfni (^efc^ic^te be^ 9eHa$ra, ou^ bem^toUi^ 

nific^* 9^ 

Df 3* ^. CBüiberrii ^ammfuns |>ra(tifc^r Seoba<ttiin9irn 

. unb ^ranfengefc^ic^ten; 9xA bem £At* t»i»R D. £• ^. <0. 

t^ebenfireir. 91 

O. mad5eoaU# 93er((^t 4l^er bie ^ibemfen i>on faulen unb 

bi^areigen fiebern , a»^ bem 6panif(6en/ von D. 

@pot>r . . i9f 

XOjemeined mebicinifc^ «biitetifid^e^J^bbttd^ be| tift 6auer^ 

' brmtmncur ^ van D* C «j« i^eiif, 19t 



Ott mnif&rem 9d4<c. 

Di $. Ö>. Äw*^ nf^tmid)t für JJekimtttti. i^o 

Berfuc* einer IteMen Zf^wk 6er S(#rf(*ett, tü!t JL $. 

SruflfiWe I* W* * webfcteijl^e eiteewimt MefW^ 3Ä^i*imbft«, 
von ®e^<teie» giotj ;&aloin0ec ju SKotburgv iw 

»efcftreituns &e< SBeid^feljoi^ft; wn D. 'J. J. ^ff* 

fSi« fAnn man mit giitemiEtfiofgefranfeJJunbe Se^iAel»? t. 

D. 3. ttr. ebeno. 

tteftec fßte^ftanf^'ten ttitb beren ^vin^. «^ 

M. €^oßs ^änn^m^t^ {n Mnni>r«etif(Aeit JtrMifett|Aäfe 

iu SBien, 4ten $^ctU 3ter S&anb, Metfe^ t)«n <B. il. 

tf. €. 2>5i? neue töerfu^e iw4 Sefaltim^ Ö6er efnffe 
^fldniengifte. ^364 

1ft^etatW)e ©übet/ 9^fön'nielt t»n n. Vogt , ' iM 
tttmontif<J>t erjdl>hUi9en nnb ®r6id)te^ fotjiifd^en uiib äitttJ« 

d^en3n^ali«, wn 5. C ptant. iSl 

{ofon^iiieh^ fftl^^tn^, f)^<t)^iiltr<^; uHb beutfc^> Don €f. ig. Cütef, 

ftter 5:§rii- " ^ .' ^9% 

VI. t^oteut • 

»a« U»t^efl t)Ott 9>Ätrt , eine förce. ' ^ '' li» 

SMrgerglficf , ein 8«flfpte! bom ^m. ^rof. 26«^. 19t* 

T^a, oberbte ^tmK(fte€^e. 1«^ 

^invi^ Sioiiifufrt, o^er bet ©inget unb ber ^ftjt. ebewi.- 

Sie Volonte , ein ©i^aufptcf t>on Älbrecfct, eBenb. , 

gtXnherfloI} un6 SSeiSetro^e/ von 31. 2(n ton* ««s ' 

fStt^m 5eff, eine ^rei^^tlft t)on i^w. am Ä&H ebettb. 

^le ® <#nbrfibe^y wn Ä. ©triir. eBenJ. 

Se^^fatterd i» 3[i#n(be Stitt t9cn ge^en ^tikn, t)on (B* 

. ^ffitt, itet^il ■.'..: $k 

Sbie $o<f>ter ^0K; SM^tm^ 9ä^ffAinen, icee t^b f^ 

♦ • Hirne» 



jBriele tinet 0onnenptte(tctttY«. , - »H 

^i^lungen am tix Umett/ «tert&atiS'. '41 

.^tS^im oim S^^n0bu(9/ tine ^age mi^ bm 1 1 toi 3A|it* 
Her i&eö. 14« 

^tof unb ^fpnund^i/ tfttc^ fettfümßd^e 3[(0iit6eiier P. 
* 3^p«> «ter 5^U* , . 170 

Xart' ^rantmonn / (SkfiM^ ^^ Sebeiif mb feinet ÖM> 

f{e^mrvi(feluit9 (i^ in$ männii<^e 3(ltec^ 2,6$ 

2((e):iij, ^er hai *$iu^en im SBatbe ^ itct $M. a?^ 

iB»eif{ mb Ritten tu 93oi^t in f otntf<^en €(i4§lsndm vofi 

itie ^f^ilofepbk in £i>aifiQn ntft ber ${e§^. 374 

<^atteri« »en roriKmtifdbtii ®cmübeR/ 3(rab#<fen/ ^rote^em 

unbSafort, ue Äfct^etL a/9 

föerfc^ne S&titter jut Unter^Attun) be^ ^il^e^ unb ^erflan« 

be^^ aw$ bet franj^Üttteratut/ 2 $^ei(e*. ., a8s 

ÄÄnbcfeen* . , ebeub. 

Cpane utib 7(manbot, eine ^toti%€XitWdftt A^ni. 

^exnax\66 finb Saü^c, ein fpMitTjilet StotQAn* ebenS. 

|ltan)ii$<6tfut M Singemet^te ^ iter unb ^ter >^atttf. ebenb. 

»ie eli^rne '^aae, eine' jibomTd^e (SeWä^u, «on (9. 

Ifcittifntetid bet merfmärbtffleti tBiffoneiC/ 8rfi^mm|eti sc. 

; t)on beiit-i&ofr« 1». ifiawush^uftn. §$ 

iXAtt beh !9ienf4^en nnb feine S^er^dltniffe. 9 $ 

ibemo^p Dean cognofctndi'quaerh, — »ciQote jf» /^ 

Tiefirmnk. %^ 

trdSHientarifcle Säirfittfte JfNii «fifcftiebeneeesthfUnbf bei (^ 
f uiotiMfrunb (Ht^tt 9>&i(efop$ie/i0. D. ;?. ig« Ptrnnr« 1 41 

ttlAjfa^n |ttr <ErfdbrUn3|Jt? &ldetifu<ibf, in>n &. p&.morii$ 
iinb 0. Xnoimon^ 9ten S^anbe« ite« &C&4L 146 

ik. Sindt^enuttif. 

ttettti(r($te4rtt^ 0r $teb$a^et |h«t$«n^tif<l6ee {Sifjbfd^iif« 

mi^ f)oti (B. ti at/ vittb / itK a^inb^« 4 1 

St^eo* 



» 

^ &, r . Caocriir nriietne .ftotiMrifteti , t firr 9^c{t 1 4 9 
Sfot^attf fär 3(er}te, ang^fan^en t)on 3. S. 3&. tt>{f&«» 

^005*. ISO 

% VO. do» <B^ct^ fBtpttis^ jur Optif^ iw unb «te^ 

&f6c£ |o« 

H. 7« C* Sifd9et0 SfttfMtg^rfinbe ke« reiiKtt {fcat^e* 

> 

tetdx — »on 5 3C. C (Bof^e. 4j 

te^tfiiK^ 6er 9flAttitj|efdyt^e/ efn Tta^uci au^ ^fnt dtcccarW* 

XL Chemie unb ü^inerAtodit« 

W. XdH0»(6ns, Chemie btt SRetftDe^ aud Oem St^ 
ft/l6en<r • - .. .221 

^, 3. l^olta ((emif% ^- mtnerafodif(^r SBerfuc^ äSet bir 
SMbet anb (^(fir^e t^on 9)aa5en, oui bm 3tal<7* 

]3f. (S. Xerti t)om Gc^nrcfett^iqe ober bcm C^ic^flfc^en To« 



XII. ^tottif / 6«tenfunfl unb %^t^ 

»5i|fcnf(6öfn 

ftemerf ttfi^en auf tim Steife na^ «i^arbfe. 1 1 1 

!7. tf* nc^Aders ptatH^e TtnMttxng. }ttr ®afmifmtf{. 1 1 « 

Xu^etlefefie Cmnmhms t^ermtfcbter^Sfonom. ^d)r{fteny fife 
bie ittmtt tmlner prottifct^' ofb^cm. Cnq^flopäbie^ ton 
€. S« 2(ieiii/ &ten SS^be^ 4te £ief, 114 

• I intei» 






■ itttSßftnK y ii6 

;j. m, &d)t5äbs fie^rtu(* 6er c^rifWi^ett ÜteftsiDn^^e« 

Ztmalm ber brtttif*en ©efcfttc^te bc^ Sal^rt 1791 /^ofe Wne 
fonieftmig be$ SSBertt, «ngranb unb 3ta«eti, t)on 3. 
>X>. V. ÜtdbenbQU, tut S&mb. v 69 

SBeleu^^tun« l^er bfe^ftigfti/ tinb 'feeMw^ Äufletf^e» 
©argeDunj ber @ef<ftt(«te ber üßarhtf*en 83etr4t^ 
re^^egen ben Äon« jriebric^ IL i fj 

®riinb«<^e ©ejiftic^te ber ^Ärfeii mb^ i^er mit ben mer^e»- 
(änbif4^en, bmtfd^en mh anbern (t)ttflL Sltä^ten oefd^f^ 
ten Kriege, au^bem 3tal. iter ©anb. ii8 

®ef(fetd)te ber aRepnungen alterer unb neuerer Solfer, im 
euWK bfr fXo^^eit mi'€ulm, ^- von IT. ®. Äin^e* 
maijft, 6fer 3:^ei(. siig 

3((tert^fimer«fUnbe »on ©ermAnten, — wn j>^. Jl.ngafis, 
.. ater.55eit ^ . ^io 

Jbje Inneif en ©e^imntfie unb Jortfc^ritte ber franji(if<bm 
Slevotution. aji 

^vasm«iti^®eWAtt ber neueften {{liferl lSa((c(ii>{tu(a# 
tton — t)om J^bfr.'^Jlberlifn. 304 

Sie Sonfiituttonen ober $ranf rei(^ u. Sn^Unb in ^r aOef e ) og 

XV. €rt)6<#reieung, S)teifJ*ef(^r. u. ©tatHlif. 

steifen eine« ©eutfc^en fn Stoßen/ in ben Sauren 1786 — 

1788, t)on €. pt>. ItTortQ, iter t^rtt ft 

50^(erifc^^ SSanberungen burcft einen ii^H bi$ jimd/m . 

^anfretc^^. ' * ^ 

Xö. (Bilpin'6 »enierfungen, wrjäsfic^ fiber mofetlpfte 9la* 

OtrR^on^ett, €M^bem Qhigf. J4^er $^i 1 59 

K ^^ <B. iUontfaröi Srbbefc^reitong. ber ^reuffifif^en ^St^s 

nard^ie ster S&anb. 16'% 

15e9tt<9e}ur ftenntnig, miMt^ M 3nnem Doh (Engfanb 

unb feiner <Eimoo(fner , 3M Gtfrd 1)67 

XVI. ©e. 



4 



ranraidingen — von 5» C (B. ngirfcbing; ao/ ^ 

ibtffttiiQt )uc ®ef((t(6te ber {jtteratur unb Stefonnatton/ von 

xviL ^6Hf($e, ^e&rdtfc^, dne(^<f($e, im^ 
iitar^fttipt ori«ttaItf(^e ^^Mo^U, mhft 
' 9)atrt|ltf un^ Un mi un^ oriental« 

ÜRefi^ntfi^e SSeifjasundeti be^ X Zt^. überfeftt unb erfiu' 

tett ium ®e6tau(^ för an<)e(enbe^$$f ologem i o i 

•^b^4) |itv (Erf töcun^ b^i fü. $* ffir Unscle^te^ a ter $(. i o^ 

xym. idofftfcle, fidet^tfc^ ttnb imnifi^^^U 

t^umern. 

3ut4fi^JRiii9k369tteh$6eoftHt)oiiC.)(V.^(m4rdt 57 
fktarcki Cliaeronenfisy qaae ruperfont onmia » — Opera 

LGUuihu. Vol.m. 61 

fyMvL^ ber^tec^ft^ed unb Utelnifi^m^^Hc^toorter/ t»on 

<B. «*. ©erj^ itet $$etl 94 

iK 7if//lrV Ciaroms Tufcohinortini tibri qainque, ex re. 

cenßone R A. U^oifii. 97 

Serfttd^ eitler fletnen beutfd^en ®prod^(e^te ffir bie ^etan« 
toüd^fenbe^ttdenb, oon%'4Artuit0. a^t. 

(higltfc^e &prad)ie^re fir bie ^eutf(ben , itad> Bberi^an^ 

tmbXPaUferdSrunbg^ii bearbeitet^ ^2f' ffibera. ai^ 

^ibosos. ®Iaiibeti^(efeQntnt$ Aber bte einer jeben SSHtnid^m 
tlafHeiu t9inf(t)enbe 3bitb«3f«Miliu« n. 3(ufl(4rHnd- > > » 

^ . ' ' ^ »er-- 



fjerfucft einet ^ota()ttt 9bübmi Inn^t 9rauen){mmet. i<4 
D. le. CB. 2>fppolor^ iibn ^n ^orfaO bor Qc^ulin in Hej» 

tieti'Ctobt«!. a4f- 

Ißeuetf' 9S&e für Ue du^en» ijtfcr SriCej^ut^ »^f 

XXL J^4inttmtd6« ^mm| » 11. ^oTise^to^m« 

5Die itvpelte %U(f)^toms f^t JEAuHenfe in ^^vHnsiiStmitt, 
toon ü. tn. fester, uet unb 3|ei: $&aiYtL '«s 

-Snc^cloptfbte ter 'S^nnetafmiffenfc^aften tm etsendicl^n ißitß 
ßanbe/ t)on D.2U (E. 3tdfl%« i«7 

«9tflot:tf<f)e SlAcbttcftt^n un^ S&emetfMngen 46cr ,bie .w^tMc« 
tidfien 3u<^t^ufer{n5Z)eut{i^(anti^pctif^.^. SDagniQ« 
«tcnSJanbe« ite J^elfte. - i?^ 

JfftenfKicfe, bfettefom ber JübtT^en JWonieen in beti^mit 
Staaten bett. von ib» ^ctröUnOec« 1 54 

^n ®0vt(!^en itter doben^ mn VI. e. 9.. Ib. % XL 
2f. 30. XP. - .*«nb, 

Sßetfu<6 einer ®ef<^t<^te betf ^erfc^öiiettinoMiebe^ fen .mt ttt{>' 

(flien ®ef(^(ee^r, oen D. ®. IE. 2Uctf eo^ 3 Jjg^eite. 74 

. ©tiefe an Sl^eocH neue 3fufla3e. 7^ 

Xnnoten i^et bät0ejrlii({)en ^u^enb. 7f 

^ie ®esentet)o(tttion in brep ^e^ngen^ 'i>on 3*. 3« X 

«. ». 7« 

3ttttflirc()p^9fiAf tat(f(()er l&riefme<6fe( .&6et S^etnod^btud y 

.-. >tce Utib'«Ä*®tfA '- •• • '91-4 

tbto: ben. S&&d>^naf^b.tU(f 4n .Qitn* D. SKiUet 4'n Sl^edo^ 
/ wn 2t, ^tep^. tJ!. TüniQit. . ^3$ 

7' 2t« 4* Seimatod ftni^suHS ^'^ 93ex(a^edf;t^ in 7b\{^. 

^uns be^ tBad^tiuf I. ejbenb» 

UAet tai lou jou de Normtndie. ' '^^7 

f^^enbe S^Utcet fftt gteunbe Ut f/Sa^j^ unb 3(ufi 

flÄtjmj. ,r 509 

SDtutffe^d; im iten utfb sten i^cf betf lien 2i<inlie4» ^li» 



< « 



f>tt. 



58eQeK(tt($ 

ux im \W9tm ^t&Ot M trittM ZtiaM 

Oiiit Mr &ttfn|[c^n ^i In «moc^ngm Akt ile ^M^t 

S6€t9prr«3t, ton 3. 3. ®iob, ifta: $6. ©ritt lll 
tteto^tt StetNeoMsfeit iiti5 ^fltd^ M edlftdrnfen^ iin» 

9(ifcit^ bev 9lfit9i0R$sesctifiAtibe 141 

Sbm^6fim9tn un5 Oebett ^ QtefitidHffle/ t^tt a>r. 3. (R 

2^lBCfbftr^c }44' 

SU«c< ^agottti fSr ^Uj^t, ton {&r. lO» !k. CeOer/ tr 

SM. i^et&d 4V0» 

l(fl0etneiAcfi Wagaiiit fAt ^Mgit niftc^ kn l&tMYfnifiilt 

tiirfmrSeit, Den 3. IL <B. 2>e)rer/ ^r oti^ 6ri0 41t 
iDr. €. Ä 2Sibt»ts dcftftn bcr moraiif(^ IXeligioiv )t t^ 

0bfr ifie^u IM CWtrgfttMteit krlKesmrfh tmb Unttv 

t^ni in ^iilbnt} «uf &c«tfit titib Vtttifion 41 f 
ttnembabimBen fite gUbib%€ (ßtHtn, mh ^ S, (Dsmatd' 4 1 f 
AfrmOfii: 7(ttffä|e in Mt 6timftm bd ktbnrsmni Um« 

d^ni)^ mir (üott . Mi, 

ttiitftnbfr^ifdM iltt(ktiittd^ ebb« 

Ön'fta unb Me fBfrnutift ; obfr ^Mtfriij kt flk§r$ete unk 
^ efSttiHtiMtbir«dN»defue|r^^^ 47t 

f efhftge^ — tmi it ^. 2L^9. t6ün 49t 

8k9Ctiide itttr (6vifUi<|fttiDbg|iMttr Mb tOtiftf / Mib |iit ®M^ 

Mtd^ krfMkti, von 3. ^. ^tett 4Vt 

SpNPcbigteii ffit .£cfrt am^ giefRmen f&tibibin/ Mit ^. <t. V. 

^Jft^erMler 574 

Norani T«ft. gf«t^e/ pjerptto« oftn^ttone iUti(batnfii| 

-^ €Nikioivs£9ppiofteeVoI.Vntcootiniuivit/.iSr.^«4p|- 

rfcto • 57» 

IRtkfe mi einen ^hflRiif/ lt»eb$fr ^ologie ftttbtrt 5 8<i 
eben bje ftgrie ^ion ttnetn imbecti Steanfffneii autffll^r(U 

4|e?kiit^ft^ sti 



Talentani lacerdoUlein q^ainque facris rridjuis — • iDn 
(?• Bßfxelj T. I. Tridaum yriniuroj T. H III. ^ 

(Sutcv €kiamett für eüi flute« S«M4# ^^i^* ^^* ?Atd 4 s 9 

itf^x * wxh ©abetSiic^ fät tt>d^re $r>nflen > . , . ebb. 

sberS^rtfl am5S2oti)en/ ^ei^m ^ci{ts|len ilKcfiopfet it.f|m/46o 

Jtat^oitf<ie< ©ebetbuä^ für Aitiber utrb junje &ute lauf bcm 

8anbe ^ . eftb. 

3a^erterene2(ttba(^tiä6tm3> (u bet, dRorsenvtttibJItenbScii 

. •' ' u.f.tö. \ . ' ', " '. ebb^ 

ieben ber fccKfjett ^(JjÄrfa )5en ber ?!ÄenfcSiDerbun5 ' $i% 

, Sutje '8e6?nö6efc^teibuiiv5 ber feedgen ©)C^we|ler tÖhitia tcn 

*.ber BÄenfdntJttburij * ■ ? 586 

J^ortnotue bcr n>a[)veu &tunbf(i|e bet .^ttc^e-, ber ^txü unb 

^ ber ajctnuttft mit bet börserKcftctt SÖetfafTung be«.Ätifn« 

))on $ranfrei<^, au« bem ^tAnjefifilfien i(ber,{e|t/ von 



^ I 



Ueber ©efibtc^t^unb 9)erfa|?titT3 be« ge^enwArtlSf ii DUii^ti^ 
gcö, tw>n ^S.iÄ>. v».ÄMp«)/ ir uttb ar 8^^ >7b 

Ueber S>^tfd)(anb« utib Öeflcrrei<^« ^tont^intetefTf / StcM«' 
reöietona u. f. ». ' - '.: , 171 

J>« /. jS: HjRCfoU lofiftpihidencU forefifiii fecendott Pin^ 

. . de£larum ordincui^ iu uftiA tadiiom ptopolitay cum 



Üb^Ö. S. ÄäftibißrÄ Mjevmlft^Cf mebt«nif(^i Mmt^if^ 
' ©Ariften, adf.Äfft , ' ^ 1' JV 

^n^mcine JCnleiturigätranfe jir crümfufren ; ' * \ . ' 547 
JD. 3. JD. 4ad?'tjbw*bet Äemitnti «nb^ beii «orsüflftc^ften ^ 
^ ^e[Um()«mttte(n olkr %ten veneriftte;. 3ufö^^ . Iti 
^m^e ^emerfirrtqeri über bie mcwfBSfllc^fe ^JtPwUmgen; -?:» 
' xon p.iS. ^crpfrngSinnec * ; ',;:^ . : Ab. 



-». /*. 



iO. 3. S. 2Mtecbera Zb^^Mi^m ^^n itn Sttanf^ditn bn 

\td^^ SttiotpH unb Ce^nen/ ittn Z^Ui ifie 

ilfte ■;. ' ' V "*€!. 14^ 

A O. Bremth/ii Pra^Ieflionnm academicaruin iie cogoofcen« 

' dis et eonndis morbiii Tom. priimiii edidk D» i9^ 

/^rUstdinunin 49s: 

i^H^oFratf^ SSerff/ mi^ tctit ©tiec^tfc^ ubetfef^ tmfer mit 

• (Sct^utfrtmqetf Den tb, 3.^.21. (Brimm/ ^v^b. 49^ 
!^. C XP. dXviin'a Ttb^nhlm^ übet hit &tf^\xmo0!lfttUi>t, 

00$ tetn (tnqU äberfc^t von ^ mtc»i»elia 49<^ 

divurgifi:^ .ftranfetigrfil^il^e, 8ur (EtMutefan^ ptaMfe^cr 

^^ks^tfflAhbe/ 4nm j. (B. Bmtfhtn . rfb^ 

& ^cbratsD'a 93fo6c4ttm<)en au^ ber 3fianri^fitn5> 49^ 

SitUe in die ^^eorlr unb ^rajri^ bn je^igcn HtSM^ffeti^. 

' iMft, wn ttT, 1&. 500» 

SMb<u^fuii3ni über ^ mebtgtnifc^ Slcftrisitir/ vtn S^ 

tLown^s, dm ^m (&19L «»on !S. SSattibfon ebb. 
€aQ](mlimd anietiefmn STb^nblun^en lutn &Amiäit ptuh' 

iif(*rc3f^tt^ X4t:9>b. %^ «nb 4ä eriirf • *J7<» 

^i^i^men übet bie Stfenntnt| bcr tS^fnfc^cnraUur ti^i kben« 

ben ftonfcn SuftanbC/ üon '4. tTuOocp, «t 5^. S7» 
^. ^anme'd ?(6^iii0taid $^ ^en aufsegcpenm 6^1^ : b(lf 
bur4 ©coba^tun^eu su bffrinimcn fcp^ tv«5 bd^ füt 
SttiOHl^UM tifnb/ m^ic^e \>on ben SUi^biinflinis^ pf«^ 

^nber SBafict nntr- (isnt|ip$rt ®f <unb<n entfvtäi$rH -- 

* ftV^e(rf4wiift/aii^bttn Sfranjoßfd^fn J7i:S 
SHmetfan^en ibrt bif Sttant^citm betf lt€iw>cu'tn.3am(n'(a, 

unb bie fttf^en ^ttef , bie ^n^funbbett bct* 9m9f^n Üti^ 
bembufiften €(tm# tu ei^en, futi^'S)*!?^ Runter, 
mibcm (£11^ . >57i 

. ■''■ -. yy:^aut ,,;. .., 

eanmttmis von &<|lKufiHeIm JAv^ «Oambiitdifc^ $^Ater, 
^etrou^e^beti ton 0dfrÄöel^/ 3mrt^. 159 

9tabc9ttn5 von ^ntj^iyn » eiti .^tauetfpiet . ) s % 

Äontfl Stobeti* / obev 3oJibat, unb Äesenfetifc^Joit^e^ von,, 

vi lojufie/ 



« 4 



©mteinn&^rSfS ^ntenrnttvetf bcx ^atmöttfo imb ^tvi (S)ene< 

V • a VII.SRo# 



/ 



. — .#*» 



vn« 9t4m«tie» 






^fmMttet«^ bm Mm M %^t^ WKin^ «Hb (irts 
n«r S?amtUe Ä %^ 

ffianon tcfpiit« etil Gittetiftei|t4(bf iKn P^<^ ^ s^t 

|fctitf(iit t)erf<i^ebener0tiiibt4 « %(KUr 0r* 

JOic Sedn^nsm M metififtftdbrti 4>erieti^| ^bf« fe m^ ^ 
b{(Si€6e, vmi^Mcbpci», itflSb. . iM«; 

Sbit ®icmt(t ber SMe« «0n-% SLAf^mainfti «( $^ lit5 : 

0em&l6e atm ben Seiten bet^S^tet« irSM* ebb. 

(iMitfe, ober betr 0ies t»cibii4et'2udfnb im C9llM# |MN»I|^ 

•^^mefietn/ 2 S^&ibc^ii ... sM 

tMraV ober ber Stt4 tjci feinen SBStrfimsen- . s^t 

<9eiffrteb imb ^Iba, ein iD(4^c#^ Mi bell 9^(Mllm 

$<^ii ber Jßwwlt ^ ! • sH 




tuu 



I 

'iiVitovIfk^imm ttttb <uiff(iQenbe SiberliirJU^ fai bet Adntb 

Oorfeftui^en Aber Me ^fütbten nnb 2li!^U m Stenfc^eni 

tum 2L 3^. 2M^^ um $M / ^ ^ jf94' 

'bf^vsitkmet Logicgie et Mii«piiy(ieat, fchoUe ftu|$ fcrt« 

l^r« petp#rcM Kvftum«« äifck»rimi« ratioqe JM»iMt 

ZjI Henrich \ m\ 

Unterftilbnndeii bet SSBfrfbiisen (ffentKd^ ®tr<ifm auf b^ 

. SSerbeed^ tmb mtf b^ Qc|«IQ(^fr4> Wi S), Jb, ^ttab« 

•tt« bem €H8t» <5» 



I \ 



Cr^nbimf einer J^enerft^rffte* bon C. j[. Jt<Sr(fifV 3 9^ 

^onomtfid^etf ^a^biutT f»r 1 795 ; t»on ^ S; )$<>bt# ) 99 

9ff4M^etbun9 ttttb (SM<bt<^te b^r neneflen tinb t>6r}fi9{tcb(ten 

J^nftmmence unb Jtuoßtt^rk in ^{i^f^t i^rer tne^ani« 

fd)eil ^nnN^nbund -^ twt j, (BL (Bettler 554 

3Q^emeine Untetfud^unD nnb 9emerf ungen aber bie Sof^c nnb 

3(u^t|eilitrt9 oOer bi^et beeannrrnfK^^ mibilom» 

fcnbii^nftti 190(1 ^v^^Mi ssf 

. ^ X.Sflatur* 

l 



Wdntimti^ mit Xnmerluiisni fiir £Aitbf<tH<nf^: VI 
S(9Md }tir 9totur9ef(^4itt »et; Vhgti SikxiMtii,, v«t X 

m.(B.»tfrf« \ . ^ ( 174 

letll. t7« 

fRid^efaKd^ M furop&ifiltti 6<^mrtrff (iiidf/ 1^9 tllT. 2iC^ 
J&ocftMUi<<ni; o(^et {^fteMotifd^ fdefcfireiwnis bet eutü 

9ctfk^ onb 55ro6a4)tunseti 6b^r (fe 9<irbm IK< ^^« Mti 
' S>r. ۥ ft. tP&nfifc 40s 

Carl ^ ' ' 407- 

IL fiMer0 f&Kfffr fifcn^ Mrfififiebftie ^estafUnb^ out br? 

giawtlci^rr/ aufi neue ftb«fffe< — tM)n^«.SdnB^ 1« 

f{W9rffite'W«J8ieÄ wtt % 9. ^^Mtf 4t S?^. 5 fr 

?teur$ef*ic^te fSIc dSe ^iRbr* «^ tf^tj ^. ^, (p. AroAf 

3«iniia bn: 9>^f . w» 50-5. 2f. *. <Bei«, i.ten 53?a|ibet 

I fei wh^tUi J^ft 40i 

SRmnrdlodtüd^ g^f^retbmiAcn i|ift(mdrb:>er i^frsf inA 

I fiec mi^ vcet 9&attb '409. 

]|.bni9^¥dbatf l»^fHä^^t!Ms.pot\S>,%tnAymf 4^0, 
Vnf4ui(i^c&ttSe bf( fl^piifodtfHf;^n C^mie/ t^an Jb* <r.; 

(Bkraoner ' 54i 

QMi^it^f be^ gM^ütAmi^ tttib bft Srfiiitungm {q bet Qu»'» 

mit in bft Ätt^n Mtt^ mltrtf rit ßcti , <jtt# bcw. Jatrfnff 

^» ^{nr rcabfleo 9eflf n ba< <&tbe be^ 1 Ven ^r|. ebb. 

» 



K* 



l , 






r^» ^ 



lleJcr We SS^Terung ber SJtcfen,, «u^^rinc ju (rfefiftn S3&ef>ufe' 

Äk jwögc ^au^Wftfvm, ein ©uc^ fiir ©luttei: unb ^oc^tet^ 
uoM P. Simmermoitlii» liletf^ 2ti#/ itetf unb 4^di&iti6ti 
4>eD V ■ s^7 

CAtcc^ettfc^fr Unrrttt<l^t jum ^cfbSdue/ t>oh (C. 2(.^V 598 . 

^^anMung fibcr bfe TimiiiV^t}mmxiit^w ^^^Mi^v^^ 3(nt> , 
' (flige t^c Untert^aneugebäube. auf ^ie ^^erfofHmg bec Un«> 
tert^nett in bct ^ittelmarf ber JEurm^^rf S^mnbctfburg' 



4 • > > > 



*Ä 



jM^eft^e Tlvifl\ixvm ton tem^rtrflen C^cirntK^e be« fpo« 

iiiM)en ©leaelitHriW«^/ -- w« 3. P<>..ÄÄ«a. . ^«4 
9{r4tt)tär öftere imb ne^re^ «bri^ic^ .le«t(i|)e (Skif^tu^ee;: 

.tmC.^Poßek^ ft^SMlfbclen . >- . is6 

f riebrkft 9fa!)gr«f t)(^n ^Ac^fen, denornit ber aioc^pbo^ne; 
.' — eine tual^ <Öcft^<<^te , . . ja^ 

(i)e(<l^((^ f^ü^eit^ »dtt ben ätefTen Settlm Wya% Ütft^titidni 

tttt 3. 1 79 • • »Oll ». tSommerOirfer, . *r ©b. a a 8 
9}olI(t^änb{9e&ef4)i(bfe ber romifd^itBtrfsi^tmii^l ^t^bo!D^ U. 

— wn a>. 3. NT. Okbnetet 349; 

Ifcber Sßit^Ini bcn Slcmttcn, Conbgrafcn ya gelten «. f. 1». n « ' 
OmiiM Sreunb «nb SÄnfegefÄ^c be^ €cnitan ®p»f ^jäI^^ 

liingcn unb ?»erid)re von feinen SÄcifen /• U»terne^mum 

je» — nSib. 'V .446 

^4r( ber Jtä^te / J&erjog von Sdurgunb« tftfograp^ie/ tron 2C. 

SeC^et: ' ^ ^ 44I 

OefiS^dl^ie bei 4^{tifto Säctt<^/ i9on ^. tn. ^^sdm 4 $0 

Sflene 



etW : - $1% 

@ef^tc(»te b<t ^tiA^me rnib M gab 6etf Stöimfi^it Strich, 

. cKi Wm (fn^l. tN^n (Bfbbofl, i jter iin5 i4lfr S^ 1 17 

ffint ^ • fi| 

3ai9etdcttie®miim(iiitd ^flwrif<^ QÜdiiofte^ um it.So^. 

M at% bir mtirfim Seitco, ^rmt^acsr^ <Wi ^/CMtf • 

Uv/ ftte3(M^tMmfl9aitb .519 

^ ' * • • ,. . ' 

XV. &r)U\^tiinndf 9tetf(&ef($n u. ^atfjiif. 

lubtg uttb Storenfi / 3 $M<? III 

aeifc ^otf SSicn na<ft «JRabrit , Im 3ö^e 1 790. } 1 $ 

gtcii^ butc^ 3ta(ten, Aui hm traiu. 6e< J^rtu l^ftdM 1 tt 
Sntmjraiit« unb rt%fnbf ©cW)i4)te brt ^rmjcn Ö*©«, — 

Äu« bewCit^t M* 

üleopel Uttb eiiiliett. 4tfr 5^.. ^ -^ ^ 41« 

4lft»tif(f)'. dro<itap^i|c^c< £el^r6u^ ton !oeiitf4(aitb ^ twn X 

S6anereutic|en tibft (Sft^tetib / £(eflatib unb 9UtüI<mb 4 5 4 

9Mefe iiet^Mmb ,> ({ngtanb unb ®paA , 90m «Omn von 

Span, iftecunb 9tet$^.. f<^i 

^je <Mi'd^P^if<^« f&f r<^^ibm|<i ber Jtutilifc^fn unb 3(ituHi 

@foat«p^{e ton $tanfrfi(^ na<^ ber neurftett Sinf^eUung b<f» 

fei iJWcW §um OrtroiK^ ber ^Mflenb rM. 

Vanl <6ettnig, eine n^A^e QkR^c^e .50f 



I % 



XVI. ®ele5rt<n$e|<^i(^te. 

■ '••.■■ '' ' '•■.•■■■, 

ä<9tti9«.Jor ®ef4)i*t« tot ^^ttufopS«»» vwi (B. (B-SttOt* 
bccti T » 42^ 

Bibliothecac Acidemiae Ingolftidiipnfii Incunabttia rypp- 
gfiyhicsir'r- «tefcHpfit et nOtis hiftoric^ - lltterarii» \U 
luftravitiS.&irwi/fer» Fafc. IV. ^ 4>6 

. tiMÄS. tC;«teoi)el# I» :8&b^. «< ««^ «^ ©^W« so/ 

•Let d(Slaflenwn$ liucr»if€$, ou Hcoifl *• Mottet d« Fr(f. 



> •■ » * 



<lifli> 



• ' . . ; , • 

' "• ... •«.,-/ ^ ^ 

» , • ■ ' ' • , '¥. 

Orientale gj^iloloöfCi IC 

d€hefft an Jf^thia tinb 9)i(ir}!iif «eti CPb.Coit) 9. tso 
, OMt^iOiertf Ülac^ttAren ton fAnf ^anbrc^tftcti^ betf 9M9(^^ 

^lih^rpt^^tfc^ed Scfe6u(^ au^ f teetoe @(^rtfren (tt^mmcnger 
jojen — t^ort (E. tP. ÖncU $«4 

XmfUf fiingni mh Xbb^bhmsen |^^(. 3n^e4 A6er Ctcer#< 
S&itcbet von 6cr {Ratnvber &ktit, tion &tfl^crmallll 6oo 

6<(eOftji:^ ^bw jforbetm« ^U «erbffÜnte Qfuflase 

fterfuc^ einet ^ried^ifti^en nnb (ate{nif<i^n®ramnMto(osie 604 

lOw •- ^m iioHt tf. J^iImM et 4CnM^ e«^ ' 
vir L M. Teudurus 496 

«ftjefle >. fi« 

<^iif[^ Sefettt« Hi^tÜ nMOe^ittltiii fiir ^Infteaer/ mh 

0eeM^; ba$ )imettj$(9fle UMiffdMMit9tf)ei4etl ber OfimiP ^ 
, tAlifdKti mtb oedbenMI$^ 9l»i«^ IU etitbeilftt, -- 
«OH <L9* XniM 5»< 



j 
1 



mr f iilifiiiiijiTfiiilftiii. "■ 

9)nie UittrtMeimsni f&r t(e ecM^fme 3i«fi*/ «otiX<BL 
UsifftM^ongfR etttftf Sf^rcitf niit fitilni CcURittt *— von 

URterrfteit6f4re nnb 93et6e;e{titiid tum ^t^ierpsiAe, io» 

}um tkrsnftsai im5 ^rfe^is^ mir <lk5A|tfti^ ^fr 
lAlfbtfQni/ SlnclMm uti6 (binnii %mm . i |o 

1 

ii^mgeti in «Onl SSdtt^titt , -^ tMi^^KmotilO«' 
AKtfbcQi^rAn^ rflir mib ater^i^Anb ssi 

VSsentemer Coittotip, obtt ittitefle tmb svdrftnrftfHgt 8ttteii 
Seto&^nitc^c üKuni < !D!aM < titid (Üfemi^t^erfaniins «tht 

i&rf($re{6ttns ebter nett etfimbnletl i»(et 4>e(i nnb S'b rrÜ)^ 
tmben Str^obe bcn 6Afpnct )« flcbm, 99n 3L puto 

III 



•< » 



Obttba^ $^{«iito*f ober <^(tM f^afi"! teScnigifi^^tf/ IM 

i^m re(6^bef(^ie6eti/ «ilW^sL ^ I7f 

Snrsrmritie £efell((iotH ffo ^eftfi(fitttn^e att^^tinbe/ ritt 

^a^Ajtn }ur Untet|«(tun9 unb $5efeMtt$/ ^^ (ttiir 

«einen |elf^«m QNfeitf4<^ ^iiinisf8ebeii# IUI fi&int^ 






I - 



» • 



^ole do Moiyüe objedtf öa reprefentadon. (uccinte de 

Jiveribbjetf de hiiktute et de i^Att, ouvräge^'tra- 
uiten Fnin$oiSf Italien t ADgloii et Efpagnol par 

e " " .'. ^ "' '; 5$^«> 

9M^ tfct^fc ^S^ito^ i^etfM&inbc^/ lAft f^mMat 

tax Sttnntni9 M menfd^Iit^nt J^ctjen^ / «on C ^, Po/ 

o tfUhiv. tte®Amm(utts : * * ; 4^4 

3(it^«f|f ^» (eften ierjireitnen profatfiften %ifß|^ t^t S)eu^ 
^ S^Att^ 4^9^ 

iommlun^ atir^^milit^er flkmeiie von (et 9fU(e tfS iifn^ftcn 

^Sofiftf ,'••' "^«^ ••' * ' . ' 541 

lltf et ben Xbd. vo» ^ eöA 3|ri|i|ti 54f 

SSftf man tMlA ju frä^e^ $5e9ra6m (ebetibe tD^e;ifi^, bie 

nmn ^ir tobt ^Htf auf bte fd^tedlu^e SB^ife tobeett 

. , t&nae, eine ^ttbi^tr , s^ltm »on % Xtk ^tbw^ 



II ' 



' > . . ' • 



t ■ 
\ 



•• . • I 



\ 
/ 






' i* 



' Xfn 



, 



« • 






■ 

bariin^ unb JS{)rit}ent()um» $är junge $riiiiiM 
ber ^ifjfnfdxifrpfi^ loe^e pd) nic^t 6er l^olegit 
loiMneii. ieip|f^> UfJ^lfc^K^ i799. 33 S ®» 




, ^ ^ir gteulen ^fpfer ©i^rffr I6te ttcftte ^«Br fn bem Oü 
Kft ber t^olo^ifct^en ttteratur atiiumeifen , m nti mir fk «tt 
protesomena )a jebrr tpffflttfc^aftlic^n ^J^anMung Mr 
d^rt^tid^m DteKgitn^if^re ftlr ^it t\{xd) ^üo^pf^k unb an« 
bwotit^« tfftöre fc^on gebilbcte 9Xcnf<^nf (Äffen fcetrftc^ftetv 

für bir fte wittttd) \>(e(e <)ure »otbeteitenbe <Srinnetitn<)cn onk 
tteftmbe Srffirrfunoen entert. 3(ber aucb ^(Dlcgen mit 
^efffjftoft merben, jwmftl fn 3JifrMnburig mit (Skiepbftc^ 
vottteff[id)n Stnicittm^ )um @tubinm ber j^o^titdren JDogma« 
titf tmb tnit t^$ ^dnbbMd^ bct <ibr((Mtd^n älelicitondr^rit 
ffifr Unfc^itvnry ober mit beffelben SJetf. Cfntwwrf dit<< 
l^ttoTopl^tt^fn .9urfu6 ber ^xi^idbtn Steft^ton, ^auptfiäd^lä^ 
fSr ble 9fli<6ttbeoto9tn ttnter ben ©tubltenben, — »eld^r 
le^be (e|rere ®erff mit ber \>orlfe$etibfn <&<brift eihen gani 
^tkftattfjen 3»f(f Mafien — ben- ©vfiröud) Mefer <5RÄterm» 
Iteti iam «SM^of be^ 3)ac^bentcn6 äl^r mand^e be^ bem ^to* 
Ofnm ber cbrfpc^n S)D(|marif t>orl4uf{<^ )u erorternbe unb 
wti ben melflen nu furj W^efettigte fünfte tticftt UnbietiKt^' 
ftoben. adiir ®4^ftbe, bÄg m bm ©Ätiatn, tbeiltf In Jlnfe» 
fjunq bet (S)iUe be^ infterfi ©r^iftlt^ etne *i)en>iffe ouffaU^nbr 
Un<iW(%beit/ tf)tiU in 2fnfe^tm(j ber ^ulföbvlttbfelt eine «€•, 
»ifle «nverfennbrtre JÖffproporrton \)nM)t, ba bfe Sinlertnnj* 
imb ber etfte ^bfcbnitt merfltcb bHfer unb tt^ei§{qer au^gearbei^ 
tf t finb m bM ibti^t , unb ber le^te Jtbwnftt \)on ber <i)ri|l« 
Itt^en Stefi^ton — mie Won öü« ber bettiTelbe^n gewibmeteii 
©eitenia^f 0. «so — jjj. obgenotttmen werben fann — 

ityen b4^93ot6^gr^enbe }ii mager unb bärftit semlett i|U 

... .. ,....■ 

Ä » 3»» 



V 



/ 



\ • 



4g 9>roteßan(. ®o((e^(ta^^t. 

fiberbaopc ge^anbelt nSBettn tev unter allen (Sef^^fcti 
bf^ <SrbbDbenö aOein )ur^ernunftfä^i9feit otdantfirte ÜRenfcl^ 
ficf^ aber ben ntcbtjgen &mh bti $ftiete^ er^ben , utl.b fitdi^t 
bb^ bcln ' ^ef^otJMi brt grj^n.eifutlt^ieeit, ftobicn brr 
fat^fhn unb ft^ern Seitung einer gebilbeeen Sernunfe ge^r« 
jen.tma^ fo mi$ et fic^ fir&^ gewBbn«»^ über aSetf/ jMt> 
i|m i90rEomntt, nacbiubenfen, ba$ ^Hfc, nic^t Mb^ nneH 
»on-ge^Abten Oebanfen ftfr^ahen / t^n nai) aOen @eften 
^n>enben/ in feine feitifien ^etie ouflofen; ml^ anbern Her« 
giekfthi ^ iufinnmcnfi^en nnb of^btien; — fionbetn a»ä^ Mui 
tem SBörtat^e'bunner ^erceptioncn / fo t>te(e ^o.r)t^n^ 
oltf möglich tfl/ um b^tc^ wiederholte ^nfd^uung beVfelben 
neae unb i»cr^er nocb nicbt gelaunte leiten bet SDinge iti f Rlf; 
beden^ unb bnrcf^ fßcrslüic^ttiig Hn^ ^Afuna feiner 3^eet|l 
i^eSlictitigfeituab j£Bafri:^tt^ nebfi btn ®runben mb ^oU^ 
gen bevfelbrri fennen in lernen. 3» biefem &ef<l^if te mctbeii' 
tik iinaufl^orlicft t)OQ aO^m^ toa^ un^ umgiebt^ attfdefi»rbert^, 
unb f(^on>ecmo9e ber €iurid)tund Uhferer Slatura^ e^unl 
e^n fo unmöglich, gan) o^ne oOe ©ebaiifen {u bleiben./ aU> 
f^unm09lt<ft tu/ o^ne Civfulotion M SMute^ unb ber ^fte. 
M t^terifc^ Seben ju bebaken* — 7iÜe$ toM tnifys ober 
4rnber feinen Sinflu^ auf m$ &ttgert>.fic^tbatp^ unb nnfid^, 
igxe^, «ergangene^/ gegenbärtidcäi unb funfrtt>e^/ groM 
upb (leinet, ongene^me^ unb unanaen^bme^^ aüti tann 0^^ 
}^t unfern SRacbbenlMi^ fe^n. ^fUein bte n&bere ober ent« 
fctntfte S&eiitebung/ meldte bie ^Dinge auf un$ ^ben, be« 
(^mt ben (§H:ab ber gro||ern oter geringern ®t(^ttgfeit betf . 
)9 betrac^tenben Qbjeft^. -7 Ä4nie ber SRenfc^ mit. gereif* ^ 
t^n ^räfteri be^ Körper« unb ®eifb^/ fo toie fle in tmax^t. 
tißri 3abren ftnb/ uu^geräftet auf bie SSett/ fo fonnte er ge* 
tifi^ nii^ti (m^eU^enÜid^mi ^ctbtn, ah fic^ bie großen ivoß 
acn )u beantn)orteti : SSer bin i((^? SSefc^e^ tfl meine SRatur? 
$}cm ^obe'tc^ mein lEDafe^n )u banfen? iSoiu bin i4f bi^t? 
9Sfe ^^ngt batf ®egen)t)&rt<ge mit bem Sufitnftigen'jttfam« 
men? ^i roixb a\xi mir nad^ bem $obte merben t SSarum. 
i(e^t ein entgeqengefe(^te^ SBetbalten balb angenehme/ bal6 
unangenebme' Solgen m<fy pc^t --• «) tlotbwenpiiUit. 
d>d XIacbpenfeüs iibtt Die ^Itgton. »fSllidifi^ min 
gj;pßen fragen giebt e^ feine mtc^tigere für mi^ ate J^iejeni« 
gen * mefc^ üUi ber.^eantn)of tunct jener entfpringen. ^Ba^ 
^abi tt^ t^ori jem Urf^er meinet Siafei^n^' {u berifen? So« 



*• 

« 

I 

<" 



t 

6atfr gcgm mfd^? S3o^ forbert et Don mir? 80 finbek| 
>if 6e|ir SMe^tis ibn i^n un5 feinfti SSiOea ? SB«< ^f 
k( Don. tl^ berei» etNten? « Sa# ito<^ i« ^ffcn o5 r Kt 
fitsten ? ;-* Einern )um 3>f R<tn <iiid^ nur ein to^Hits auf^«« 
b§ieii &et9t,,toitb H tmme$li4 f^pn. Jenen ^agm fetnr 
Xafmettfatnfett tiic^t (u fc^nfen^ 5«« , toai er tu 5er bi^^eri^ 
9m ^«ntn^ortuns berfelben^ «fe fnifi^iitib unrt4^'g etlennt 
iiK^t oittfiimietieti, bie Cu4en nt^t «M^jufitflen , {u »' rbeffeti 
M vttb wie er titnn>/ «tnb menn er fid) »or b^m Sinilitr^ bef, 
@e6<i)ibetf ftir<^iet , ti nt^r gant niebttjuret^ unb ein neuei 
«n feine ^ette |u |e|en. do «erfahren mir 6ev «Oen äBif 
{rnfiitM^en^ voo^et mt fU^ mm frn>n|en/ baS bie SteCtai^n^ 
toiflenftbafc fdS^fe^terbingtf unverinbe rli4^ fey ? ^a ber SRrnf^ 
|iet allein brp bem (Eingänge fielen bleiben? 3fl vieOeic^ 
jirine Betnunft ^'er unfi^ger al« anber^tth), ft(^ fcrtju^tfcn? 
^8no$, metin ber biinbe (glaube ^ler Mü, bai 8}a<^beiu 
len ni^ti %ilt, To ifi l^ier ber fonberbare, etnttge^ imer^rrte 
%9&, bat ^^ ^ffi^ ^^^f Uit^^ 93emanfit sii unteibrtuten^ 
Ute )u dtbtoiu^en. — (Db^e tiacboenf en f ityen mit nifn 
tnaU )tt einer tidbtig^n StrÜenntnifl Oev ^tru^ton ^ nie« 
ftid^ in riiier feffen Ueberieugoiig' i^on der tDabrbeit 
' berfelben fommen* Unfer ;3^9enbunterri#t Detfd)af r im^ 
fri95(nlt(^ mV^t^ ; ai^'eme ^iftoeifti^ (ivttmtt\i$ betimism 
Äogmen, meld^ in ber 9teUgion<pat(^/ motin mft cti boten 
|tn5, geie^ret metbefi. \<aefef^ man §abe au<ft (Sriinbe^ 
toaram fo unb ni<^ anbete sele^rec mit^/ beugefägt/ fo maft 
tm un^ biefe entmebet unt^etftÄnbliti) , ober ^e ffnb \Mi:9eHen> 
B^er mmn mir fte a\t^ im ®ebi<^tniffe be^trlren , fb ^ben 
iDitun^ boi^ nie bie SSk&^t segeben, i^e ^augfi^^feit, ®tir« 
k unb S^fligfett au unterfuhren. — . Ueber)fugung erj^ftm 
tott nie anbete, aU but4 ^i'^ng unb Kbmigung ber ®»tn^ 
U, tpotauf bie 93A^t|^tt tint^ ^^ti betii^. &inb mi 
tiefe unbef annt/ fd hiüffen mit (te forgfäftt^ auffucf^en. Blicf^. 
}it^teben bomit/ ba( mir fte'fennen, mitfivn mit nun att9 
ilore S^emPi^ftAfr nnteittic^« fOlanJ^t oft |u t^iel bemiefen, 
oftbit Jtraft tinti ^^emeife^ im mcit iiusgebe^nt/ oft tAtv 
m^ btn Ott, mo feine eigentltt^e Gtärfe tag, übetfe^« 
S>a^ t>.erurfa(!^t Sermittung unb ift bet SSa^ct^tt na((rt()eiltg. 
** Aalen mir etfl bie beften S&emeife gefunben — tHele pnb 
nie ndt§tg unb etfi^meten bie Ueberyitguiig — fo erforbert t4 
bie Statur ber CA<|f ^ jof mir g^äiidt infiunmetiaibneii^ bai 

Z } >nit., 




' i«nti fein andrer «n unfern 0tfOe i(>erci4)ten/^ocl^|l<Q^ 
f Amt iin< bof Äuffucf^n Vt ®cun5e erteic^ect .n)et*ben.. j^etf 
Her i\t tem aii^eir«d IT&ccel vQtbM^n i, Xeben atU> 
SpOicüfofiifett ti^ a^fttß 2(eli|ioAaetiEetmtm'({e iti brin« 
geti^ als em v^rn^fctges :i;tad70eni:ea Oar&b^ri 3>^» 
Deoi .nMr bte SeJ^res ber 9t^l(^'on unb i^re (ärtin^ t^ott aUcii 
,€Jetttn betracbten^, iinb tui^ t)on i^et SBa^*(>eit inm^ejr me^i; 
in il6eritftu)en M>e«[y l9ä)>feti xoxi pe unvevmeclr «i ünfet« 
uih:^n;^e^ wa, .mad^ti/ baffie .uni$ seüufigei: n>et:ben# 
4Htt^b#tvii: f{e toit bev grogtett SjeubridfetC auf aHe.^;, n}a< 
tt<r t>inUx{,. leben.unb ü^\x\, ann)etibc>u Iteberbie^ tfl ei 
t^.UW ^tf olie^ unfern 0eteb^ .nac^ S*rfenntnt^/ baf 
1 leiv babutd^ coetfer^ beffit^ t>o(IfQitimencc merben. ^. nurt 
, nn^e ^rfemitrul rncbt iebenbi^ unb maffont/, b«. ^. 1(1 fte nic^t 
föl)ig ^ iin^r $&e$e(H:un^^))etf»|09^n ju bet Sa^l bcei S&efleti 
. yi beftinimeu/ fo ttl fle umiu|;^ emtol^le^A in b«n eifecnen 
SLc^tsv^^&d%H vuf<|lo$ned ^a^^itd. (£nb(i(^ ifi ea aud^ 
40|>iie X^if^enf dl toer Oije Religion faß — man boiif 

Cyg^tio ati& feffer ^cttffdi^tffenbek f&c aas. voct^i. 
S>it i^^iA)Htitxi bccStdtqton fmt^ <un 'gefc^ict^efkmiiin^ vetne 
^Udeub unb. uiictfi^utteriiAe Stec^tfcbaffen^etc ein^uflofeiv 
3(Ue,in mr rni (ie btefr SBitf UI19 ttt un^ ^rtHMinn^en , (pOen« 
^ mäfTeä kt>fr fie aft burcf^bojc^t/ von allen Reiten bc;tca.<^tee> 
imb t^ce ^raft mb^i ecmiK^en ^ben^ JJBic mäflen ^euou 
ti»i(fei»A.^6; (id^tdli^/ anflanbtf) mib pftid)^enia§/ ma;^ mit 
unütm fßcr^ältntfTen gegen ®ott ^ mit iiuferet biefigen ^c« 
gimmuiK^ , t)ei:embar ^ ober ma^ bfefem mibe]di)red)eub t|L 
SStrmui^n ge^oii miflen « bucc^ me[d;e 9}ioett>e b(e i)teltc(ioii 
W^ ^u bewegen fuc^t / bie bef|>6tifu:enbe 0inn|td)(eit au aber« 
lo^Ituic» / m^ benfr 3tii(|e bei* ^gi4)t }ii folgen. tS3^^ it^ m^ 
fcet ße^re ber SReligion gui ? . 3Ba^ bSfe.,? iffia^ feefot;bect unfcif 
SB«6f? .SoiBf eetutfai^et uii[ev Se^e? 3(uf meld^em^ege 
fami (4 ^<H^ MUfornn^ctieC/' ®i^tt ai&n(td)ei;, gläcffeetigjeif 
üßetifd^roetben ? ^t^^t bie ^ugenb in einaeluen ^ten J^onb« 
(ungen ? ober tfl fte W fd;^nfie Concert ader 4>onbkingett * 
lufammeM ? f;m t^Slltge J^rmonte mit fic^ felbfl unb bem 
UntWrfum? — 1) 2m> J&eö&rfntflEr unr^rs 3dtattera 
mad^en eilt jblcbfd X7acbdenFeii nccb notbtpendisjer«^ 
•G^merlkb ifi in emem 3^it<^t^^ .ge^rt |t>ot)( &ted a« ftin^n 
1B«riäiam|Lv^Citt i^m S&cmcifcQ bc< S3nfa.U$ bet aji^nfc^« 



f^timlixh t»itb mm je f> »irt bodÜet Ikt*' OkfiN^M^ taimkt 
mb bev&fonivt ^aben,^ ai4 in imfeciii 3^tei|itcV/ 11116 irit fonU 
men oft in ntc^t ffrtnsf fßrthecn^citi, iMiii loir unfete M^ 
^ec^en tte(et}eii9um)fit td^escn ^ten. 3(iiMHfr rimn QSi^ 
litt man unotilprh'c^ JSa^eti -itt^t tMttii^Möe ftamtoUi^ 
Snbiffetentitfm , eo^fttiotit^.^ und ®9n mctf ; «»(e trfetoci« 
re9 oAbece ^e^ete^ctt. SCtif tet axitnt^ @eite ({n^sett ^orm 

flBo^Mt auf friiicr ®citel^ fifo^in^aMtt mi^ ifn» )a« tMi« 
ben,, tocnn tt)ti( St^r^ uitb iSÜxmt beb&rfen:? ~ 4) ttrfli^ 

leA <9inOe^. Z>n pS^te $M bnictudeuv it»dd^ fM^ ba« 

Qta{e|n benCenber luit^ pftüfa^t-ttuw^ebm moienA fltib ofit 

tDeitet; nt^t^ d^ Slac^kt^ kgenb äMrü ®9(l«m^ / batf fle 

niu^ l^cem, A^K^ mobifkiii fiMibm, um dnen !](ttMtl( «üM 

Qt1bftt)eiA(n um (t(^ t" «etkrctieii^ ^ra(^ bieitttt^f ti , xüX^ 

ä^ am lyen^flen äbet ttrii^lisf 8dM^ bet Otrfiswtt nii^ 

btt^f / /tn2f am beteittotlKdfiien bai^ifer obpütt^ti , fttib AMT 

&i^, von toet^e« fl^ («im bir Som Tic^'d^aft M^f^^ 

jii, entfibeibm. SXe. Uvkd^n bkH t«(fi^ii Set|«tiii^ 

Ke^nt m^ MtMt «) Oben an ^ M9' (B»{(1 nnfktä 

^^iMkerft — €in iSeiß Oea ileicftKffiiiis/ tn tlyitMt^ 

ktnen £ei)«mH<Mfei».> 0«r eupnfkUAitit ^ SH« 

fiBo^^ten bi*r 9vf (idton- fhtb* i» rnft^aft fir felc^ {eut«;. 

je erregen in i^nen fhijliiie Qtebaufrn., fie fil^fntbabf^ ^ni 

bnmto^ ifl^ba etwai r bo^ iimtiffrte «tib ttOtet()telte? **- b) 

iEMefe ^pec^iatitAe unbi. iöecRiemli^ct xtist^ m^tet^altei» 

«nb meilet 4»tt6rf tü^t dnrcb ^it bf reM^n^e 9evbbi:te flEc^i 

Itebong In 2S6dirid;»c der ZltUgion. ~ jDim einen n)tt^ 

bitSUHgion^cine med^antf<^ 3(c|itf99^brft^: bie ix%xm 

be< Jtare<(Hifniu€ / ^teic^ieil tton mek^ 3(rt ev ifl> toetbeii 

bem ®ebd(^tf1f ein9«|>^ft , mtblRoil^M buitd^®<ftf49#r 

cin^egi^n^ ' CStt»wm^d}bie f()M(^en^ (HnbrA(f#.unbUnir. 

iMlIett me$enbe 9tud[erinnetun9en^(dNii>eclt4lr t#..n>Ube«. tMr< 

fieven/ nne Slecenf. an cmenc ^eunt. etn^: 9^ft^i»etf ; Mf 

i^e(((rrni eiae;p;etifis{i^ ^t«i9i(& <&»ie9mii \^ äbd anqefitlaj 

^n , ba$^^ efti»0nitun an bee Siettdien gram unb^ ein €$i^tei; 

i^ btrj^'8^ ee^tvt»)9:be^ bie nutfi. i^Oi tQinc^tine. ^ilfe 

' ^4 " Untdfv 



* . 



^KIKH^VBVt '^■^^^^»■W^» »^^p»^^»^« 



X 



/ 



^ tjt nie^ ^ roityr, toMtr 9&«4fi#f ; coie iMii)€tiiJwftiie 

jU^tl nii^c tifint ^ Xttf b<( aubftn eeHe «erfä^ mim 
fi). t&iiberli^. ^i n^(i4 Utttcr Um itetwanbe» Mig/i 
llt^ 3^|Hig ^, bm Jttnbevn tie 9teU6tMtfU|ircn ttt sttfoni 
3A^en i^npbmdnt. )»frfiiintt mcir b« f(^^^ Si^tt/ (tit 
mi^^i^ Hn aHgmeineti iit(^tanfebni Üft) )h »et^t Mi 
^ftepi^ir £iifNt^l»(tn iSmpfiitbnngen uub <g)e(fnmut8eiil>ft £ic< 
(e:9n^!DaRtb(irfetc.s^am <Son. imb tff< toiaidifn ^SkMintii 
(idfn.feiiK (Skjbote ^fm fie^ tUib mei^n beim biä^ Imt 
Hfimeinte fs^icHtibc S^itpMofc CilM»;n«m nieAei^r bereite tM 
ofleoi/ ma^j&e^tf^iiiiS auf Me StfÜjiDn ^^ vevi<^t^ in 
beirfiR dclernt^fO ^rontmeo i(t , fo tovA bie dtrltsiMi^tvifi 
(imf<bafc, mit fbk ;ätoid(n SBiÖenfiMten, ^l^&^Uc^ tm^ 
.fäc^tig te^ii^etfi -3>a iwrb nä|t 5ttauf gefeint/- 0I hii 
SIBa^t^eiten bei äkSdüMi au4f eitlen (Hnteucf ouf^ J|>ev§ m^iß 
4i9t\,.Afii:Mkhf!ftVM» gnifytt ^obm, eb fic M e«at!te 
f^/ <$m to bet Soitfe e^nm (roftiflett Xntrieb juv tu^enb 
ipb im Seileniba^e SbnviMimi m i^^^ -- O AHM 
fikinlofe «1110 ^M»f7 oa^rOentUd^e Aeftftire (tefemuti^ 
tptume^it bte ^vnJt^m^ be^ ffl^K^ntai^. nTiin lief} ob# 
M;befftffifiiteii SvedS ^ outf €ti3f tteit/ wk letoeit att|«re«^ 
Jli^ten eriK^idMett in (SefeOJi^ (Kc^ )e^en , ttnb b&« 3(n< 
M^ etntr feekretten ^Mon er^I^n gu t&nfieti *- «utf S^e* 
bJirfnig'; jft(6 tte 8«igi^meile ^ kt ^tuiibettf too mafe leine «v 
^cni .33ei^nA$uH^n sem^n (mm, 4>i tterteetben. — tlTan 
(i«fi ^{»n€ n>M4 -^ ob«# <Di^mil8 — 2ri(^/ 9^hM 
(Duften/ €kfe^(^tf<^ei6er,L9t«ltttM4^^ 3omrniib, ßei» 
Mi9en , 'rr mt^ nocet nnb« bwnb cinanbec. ffiefcfte. ungei 
lettre Öetmiming mvl btefetf i(i^t in {i(|^(^o it^en mtf 
lii<ftten ! . fOlmi ließ 0|^ Xmoenbmii -- tiefi nu^v mtge^^ 
ipf M^< etni^fte @d!Krifiten/ gHotMicft! mtn miO 4mnfirt# 
9ic&t 4n9ef^teti9f>:ittied:^atteh, nidic Me^n metben* S>i^ 
9teii9iw<fi9^riften fbibmeifkentf von ^ SefetifdN verbAnnt; 
itnb^mtb^lle ia bo4a«Mm fo sdAie^^^ meifi mtt «in» 
genommenem «Oenen« ^ Oft C «» i(teiR« tmb 9«t»iNt<9) ift ^ 
|E8mne be^ f8erfttlt^ |p^n.^nte!«^>^ um b«^ 50tt^'nn$e» 
d^ iu («bpreifen.obet }u iferbammen. *<^. - üDMn iicfi m^ 
Me Scftrifien^ber^cinbe/ Aii$ bleibet, fteunbe bet SXeftgitfn. 
^Die erlern ft'nbnuKit^en^. im if6füe6cen,ki<^ mi^inbeii 
lüb Äcttenben 33one de(:|frieben/ ^e« |b nimic^ \t\ij/imJS>rA* 
' :\ ^ V •- ^ • (er 



•^ 
s 



fer^iflfr SMl ^ffen tBit(: toget^t Me k(icni, vm|l$iif^i 

iBom dkt<^ im ^betten ZtMmit unb mk 5ct bcm Öese n« 

(trnik scini^ SBdrfte ^re<M. d) S>ie KMM^bfitsrcbeti 

ifl du acttr^ i&tnMrntf. iDo^ 9l«45enf cn Aber bce 9U (tgioct 

ijt ter ^ctreaefle^iNf^/ iMriti n^ ati# mit «Ben tttifem 

InftD&tfeti, ^etfen nnb Ringeln fr]^^ sonbc fa »if totr 

finb/ bie giner, mie- bie fi(ft(e<l^e €;ette. S)«i< 9Sa<^n(<iv 

Hixt fmer aSt unfete ^<i)ten auf/ unb Bicbt i^nm bie 

jr^nge Xtt^be^mng. Sit (rrnm babur^ einfe^Hi/ ipi< 

Mftmfr tttcli tn bec 4hr^iing betfelWn jutikt fr^eo« unb 

«Met)td «cur yijtfim 4«brn# bi^ mk <8oet nM^tdcf^tg mct« 

bm. 8«^ fär ein mumgene^mer &9it9id muH M^ f^ bm 

Srilmi t^t( inifmr Seitgnioflett fepn? ®ie fr^nfenb f&( 

iftcen 6toi|^ ipem fie fe^n^ baf i^re tlti$AilhtU ^itgenb 

e^ fttkn SBertI fiif, ht^fi$ m^ ^imer ejttft si^njffnbm 

]|#nftife i^tre t^rrborbmen 9leisungeii tKrfle<ten — ^ t9l( 

aäffien fle ittl^cfcfeti / memi^ ftr fe^en/ Nif i^re 9tU^ unk 

Suiincbm^ mtf («itrr morfc^m 9>fet(ern beruht, ba| i^re 

^iitdi4)Hit fie br^ (Sümfft^ ^e^erer SSersnägungen unfi^g 

«i^t, tnilb bog Ik fetb^ be^ &enufiei ber gegemoirtigen 

Oäter nnmärMg fmb/ »df fie biefelben mf^broiKben. ^(^ 

bunflf^ @e^ fc^mt liefen 8ettten ((^n »u fagen^ bag bt« 

db|(ft«tfe i(^ !ßac|benfm^ fo au^en merben, ^ntm ^ä« 

Im ^ fi<^ oitfi^ lugetfie batwr. e) Snbii<6 ift wvßumu 

ttebong fein geringem J^inberoig. ^ 9$ ift niirärtt((^ baf ^ 

wifm &tifMhifti ecfc^liiffen m\b obnej^men/ wenn fte nic^t 

in l&rer Iteoung erlaiern toerbcn^ gteii^ bem tR^gitet, ber 

fritte Skiftt nrrliert^ tbnm er nU^t oft mft (Eifen iefc^bet^ 

*ir^. ^tefe Ib^buhg mug «ber ^ä^ttig AngefleOt unb be» 

füt^ forcgefeiS^c merben^ ober bii)u tfl Einleitung nSr^g^ 

bm niä^ ade S&vU fbtb fi^ig m flc^ fetbfl in ^Ifen. Sbe« 

in>et fd^ot e^ att biefer ge^Srtgen Einleitung triefen # fe^ 

tieimi» f^ien. {ßicbr on^.SJiangef ber Sernbegierbe/ fem 

kriottg iKdrigelber nStbtgen EfnNten^ Üc^eintn fie bte Uei 

iim9 im Siad^eoten DerKiiimt jto §dben. ^enn mir bte bef« 

ietn^uien unb®9mnAfien -- n>ieti>ie(a6(rf(nbberen?— 

«ttb einen grofen /S^^eti wt ^eutfc^Ionb^ 2ifabemien^ tt^ 

bie über ia mei^ nur ber fünfttge Oefe^rte itUdft , — du^« 

nehmen/ meid|K^ ftnb benn nun bie anbenoeitigen 3(nfloite% 

bie man getri>ffen «um 3um SteK^benf en Anleitung m g^en ? 

*^ 5} .^Einige Segenmittrl gegen Kne JO^'trbernt^. «) 

IMr eiSem ift m emi^&ten bog ,® tubium tincr gelben, ^ 

%% * f»en 



/ 



'i<%: 



fm^ emtgiiä^^Ht^ 



fltn, ^itiM^eti ntnb . fror f^ifKf<^em 'f$tiftt $<t^^if 
^iiiofpp^k. ß\ (Stm iMr»fiirf%/ iweffntifH^e/ mit Tüa^ 
«DAl^t i^n^/gutet Otbnund tmlb mit ge^t^ 2(pi|)Htatton ar< 

fen. — ' Stemiatrii^i, Sen^bm« 6pa(t{u3/ 3»8tl#fer, a^rr« 
Ute«; ^St^trkin, 9)^It,, ebertor^, Otefn(«rt; SteiiiM^ 
«nb a^b^re t^c^ffTiele 0)Mniier \aUn fäc-Me flMtitrftiiffe uti» 
fen$ 3eiKi(t^»d »et4i(<4 defbf 9t , unK in i^ren -^^ftiit fitiii 
^frfd^i))flf4^ 0<^ä|e färben genfer enf^iUten. y) €i^|r 
ir(et(^(eet ibitb. böi Sliu^betif ett bftbpr^ / baf ma» feine (Sk^^ 
bfftffeh ä6er iiejemg^ft &«9en(tänbe/ moräber nuut nttA%t^ 
haiit, fc^tftltt^ auf3ci(0tie#. -^ ^ fortfleilmentoi £aufr 
unfereir 3^eir nutifett i^iele ^unfef ^ uneimoicf^lMmb^ linftear/ 
l^eteet Memet». t!&4itKl^et dränbl«^ un^ tid^ctse (S^bAttfe tpitb 
. noK ben ä6d9etMtitt f^t$eriffett mit ttr ben 3(^grmt^ b«r bim« 
fedt 3beeti bedv#eii/ ttfic|ead)ter t«ir i§n ju öinet aitbem 
gett fei« uol^is ^ttetv SDi^ ünb oie^me 'mibere ^nf^nue» 
ü ieniettr f Mineti mir t)er metbert un^ b«^e9en '- gt p$e iSh^tt^etfc 
tt(an9eti> toemtiDitf mit hH %^hti m b(Hr JJkinb unfer Slo^ 
^enf i^n an^Den. S$ir bemaireB bAbur($* ubfere 3^eeti .t>0« 
kern Untiergange/ fSmi^nfleiuaOetr Seiten träfen y, mit bmf 
Heueti S^modi^e ur^ever ^fenntnt^ t)er9M#fitA ,cuib Mif bfeft 
Sßeife immer me(>r So^eü unb Weftigfett in bM^-brim 
gen. Ä) S)a baji (%t:äuf(^un> to'e ^^emw^tn ber gro^e» 
fflBe(t> bem 9f)ad^bi^nfen^tnberli<^ ftnb, fomevben ®Hfam4 
fett unb ®f tOe ^ fü^Htd^ fc^n. b) UnaUügise Uebims. ^. 
$}^an mu$ {eine '^(e^n|«it Dcrfämnen /. fettte i3}eifie(((rAfte 
An bd^ Siac^nf en iber^mt^t }u jemS^neti. iS)aau t(l jeber 
®rgenflimb^ f#f(t(^ , unt ebeci^ b«biir<^, bA$ mir Ufifrni @ei^ 
in ernfli^afifee i&etrac^ungeit äber^upt' fen^i^tieti, jmerben 
mfr i^n «k^ geneigter m^m, ben S^a^^ettea ber 9^efigtoti 
feine 'jjfufmri^ämf eit ja fd^enfeti 4) XeUgtoMsiDt^iBtiA 
fcl>af{ uAö. ibee J&eacbeiioitg/ a) ein (iMfgcf(irter S&ei 
(etmer ber SteliSton' uilb Befonbevf ein; H^^ , vMijti fl(^ bm 
ffiij^enfcN^en mt'bmeti er atbeite in me(d>eQ> .9ift4e er nM>(^; 
^K me^idjletid eine n^ifr<^nfd)aftfic^ <^rf emitnift von bet StiN 
ligiDn ^oj^n^ u.n(^. m<^t blo^ bei^ bier jememei» (Erirnntnift 
fte^eti bleibetk — %i\\ (S$e(c^rrer foß ni(^ nngepruft nnft 
unerf iumt tof gerdtftemo^ amiei^men i»ber toermerfea; ei fbi 
^4^ in oflett @l6tf en äler ben v^emetnen Raufen et^U/^nntt 
|9efl er ffc^ mit ber fBoJ^rfteit öber^iiiir befd^fftige,. fofl er 
Htms^ ^ ber(e^ tM(^t oml liin; %(&; tofctt« n^e M 



\ 



tiefer ^i^n Xentmii% bttjUAiilbn vet^dft i(m bic StcUg^ 
flnMinenfc^afic / b«. u bie ..^amtnlHng b^rlemseo ®4^c&cjtei^ 
fi»e(c()e (^ott/ utiferc 9kr^i|tmf]k segeti i^^/ fammt ben bat^ 
oud fliüf enbm 9>fti4)ten « J^ffnan^et^ unb; (^i^unben uiifeta; 

leiten bur^ ^m beutlic^^ , mo^^eerbnet^^ ^a^mtun doh 
ben muänftidftiett SJiet^fcb^n äl^ fpfc^e ettamit tporbeit ftnb, 
SBtr uoter^fiben biefe Sifienfä^aft/ in Ibfem fo (trbaaf 

w^tbm fff&QeT/ von ^et säna Js^miinen/ Auf Mo#ei| 

(BlAttben (Zcb ^rfin^nOen 2CeU^ondtrE€#nini#. . 3n fb« 

fem ft< ftdb> Abet be< S&c^flanbe^ brc ti^tntliä) t^etlßcii^tbeh 

^\^n\i^^ti Qttbt bebient, imtrrfc()f ib^ n>ir pe von. bei 

S)o3mafjit unb SKiKoft^eologie. Jöiefe Untfvtoifl« bitrfea 

Qtc^t auj$ bcQ 3(u9en ))erlpren n»j?rbeM/ bemt .bt< ^cmifc^unf 

tiefer ^txWitkf^en ^^ti^t ^t bie letbigfleii 9BtettDttnjyn<)cn^ 

fono^I in. 3&(({teitu.n3 al$ tn S^rt^eibidultS- bt? 9ie(|i0tf)l t)ec* 

Uifad)t. — b) tOtan mug bi^ evfaniUen^ ünb bw^ ®vunb| 

^e^atl^utklSa^tgiettcn <mA d^Stid an^tibuen unb.MifonimeniP 

ftelleu^i. bamtt burc^ biefie Orbmtns i^ 3u{immen^4n.q in bt^ 

%u^n faffe. J&tebutii^ mttb ba5 92ad)benfetiftk((biertr ttob 

Qtand^m iD2t€t)frfiäpbe, mancher ^etWirunf) i}or$ebeu$t» 

<S^ mup dfo (Q]c| bie SReltgipn^miffcnrd^ft ryfldRKKrfc^ VjDi;Sff 

(ra^en t|)erben/ ob ftyr fijc^ gleitf). i»cu b^'U^/t tP^iS man fonft 

ba^ ^pf^eni ntjanetA f)^§( MtU^tifixib^t. O .}(u(6 Auf beti 

Ißottxag^ btircfo ®«tte ti^ulm((n 9tucff{id)t n^^men. 9v qiu$ 

toentdfleo^ ntdbt al^fc^ecfunb fe^n. ®e|limnu^eit/ 2)eu.tlid>f 

ifeit, (^Uieitwiflijltblic^fcit fut; deMbCtf S^er ftnb feiu^ 

4flupte.tgeQf<i)Aft^. S}ie ®cbu%acbe/ m\d)e (^nbeim^ 

toec t^ren Slu^i^n ^^en tna^, muf ^(ei;, tp mte bie mt^fli« 

(c^en Slpöf ein unb 0«int(|lvS«eix )WWieb«n iPOberj^ — ©q, 

li^eit bje (&in(eituii$^ 

3^ foldenbeti )f rfSSt bei: ^(tn be« »riBenimsteii^ !ßerf, 
in ^vi^er iÖA0pttjbetle; Pbcv i&bdbet, bavon daa ecffe 9{<^ 
dUzemeimn (Btpun!bX9ah^bfUen ciUtt 2teit^on &bec# 

2{elig;ton b^banOefc S>a& erfle T^txcb t^eilt ficb Q>icbec 
in Drcf Stbfcf^iiirtr : A^ enthalt t>u j^un^amenre aOeie 
^eUgt^n; bleiemgeR ®t(Unble^ren/ o^^ne n)ci^e feine Ooü 
trtwe^iin4*fefö«i??Ä|w^#Uöb — 






mm. tpir bm USenfi^n. tt^m , tofe fr ifl / iiti^t iHt tt 
fe^tt (Ännte — ^mi<^ Wne »«öre 3>i<)ni6 frdtt ftübcn taiw. -* 
Citi rtcbtigM? Jfregrilf von Oen»/'.n>as matt Xdi^toil 
neitfU/ tflff^dcbf} nocbtDenOig.* Q. 47-Y* 8ht^it>fnbts 
ftii^ meinr' a(5 f iner ^ti^ftc^t^ . 9on il^t: ^tist {ttforberfl utti 
fer^ ^ugeiib ob. fcdfcbe Ql^srfffe »oti 5er 9tcf ig.on (äffen f e(i» 
ite nM^ce $M9ntb ^en. S$0 Mf Ütdtmeit unrein ifty bt 
^t getw^*bte^^genMe^ au^ t^re Uljätau ÜSan benEe 
nur an l^te miiK^tugenb. ^on bcr StLiiSion bangt unfere 
gtu^e ntib Sttfrteben^ir ob. J^rrtge ^or^eBungen vcn '\%t 
Kmten bober niemals n>a§re 9tu(^ \kv^ äufrteben^Hr gebetu 
S^telme^c lebtrtWjSrfa^ung unb@4?f<lM$te, ^a% bie SD^em 
toen baburcb oft in einen »erjmeiftungit^dlien , tftr in eineli 
bumpfen / gieicbdttftigen Suflanb verfebt raorben ffnb. 1. IE« 
Iff ein t)dci>|}ea XPefen. @. s«. f. IKile« wa<$ ben benfem 
ben ^enfdl^eti umgtebt/ jebe^ Öbleft/ beffen 9}t(b ftc^ burd^ 
bte &tnnett ferner ^ele barfiellett forbert i^ {nr Untcrfttf 
Idhuus tirt 5$a^^tt biefer 2e|re auf. 2>ie teUofe ttoje bte 
Ubenbtyin^^ttr; bec geiKmce J^immef ^ n>ie btr f>ra(btt»oOe 
flRajeiUr ber @omte, oRe il3er&itbeiun<ien ber Shieor^ feiti 
«taner S^iti^ rufen i$m }u: '<6n4e ben ttrb^ber be^ ^bfepn^ 
ber ^^(Infen SBeftn , unb bcinen CKb^l^fer anf , itnb verehre 
^n, n>efin bu tbn gefitnben \^ Slui (ff btV ?ra^e; xq^ foO 
(wr 3Örtif<b «nfingcn? -•' S)er n4<b(le @tgenfranb feinet 
SBKtracbtitng tfi me^ ber t8^mf<b ft4) fetSftr 3(uf ftd) M>enbe 
er luerft fethen %ti4/ in |lc^ fe^e er iuräd, fetite Sßoturt 
feine 95«|l(rnmung ermdge er juerft « e^e er tbeiter geilen unb 
^^ere S^etcad^tungenanftedkn miO. 2)te '^^'^etrad^tung be< 
fimrmf^fltben TSXii reific i^n }um Qtounen ba()in; bo^ 3(ir« 
bringen fo3a|Uofer/ fo^oi^r 3been muf i^n betäuben/, et 
ti^irb 9M ftdv fefbft ^rau^ertf^^ unb to ein päc^ted; SS€# 
k^ugtft^n »erfe^t/. ba^ bent -9}adl^m(en unmoglicd^ gänftrs 
fepn tarnt , mcil nur ein ru^gcr Sufttnb be« &miüt^tf uti^ 
te$,3(4if1ti(6en unb ^iifetrber 5SSa^rbeit verftattet. SSec. 
Mti id^? fSoyi bin t<| ha ? S^^r bfA t^^ unb mr ^c mt^ 
itl biefe Sage ftefe^t? tSe^ct (ifob bre S^tnge^ bte {<^ iitA mt4 
|Mrr ff^e/ entfyirungen? J^bm (te einem bünben SufdUe obe^ 
^ einettt orbttmbcn 18er(lanbe t^r ^afevn (u banfen? JDie 3(nef 
tDorteA auf bi^(e fragen (inb bie Qimfen , auf tt>e(d^n fr<i^ ba< 
(^nb(i<^ SUn^ UnenMt^H , ber ®er<MTtte iu bem ®4SN^t 
er^t; -^ II. Ibies (^^(}e ICDefen mAH«^ ti>(i: ttn# 
ioat^cb Als Ma ftlttvMiHfomminOt benfe«. e« 67. f. 



b) (Bocc mo# ciii'lebcnoigeB/ frefea^ gciftifcn, «oft 
lOfo fcl&fftb&HgeB IQPefen ftyn -^ Sßtr tonnen u^i 
^iipt not 6ur(6 Stegacton rinise SSerfmatc ju. 5«m aftegril^ 
fittt^ ®eißx€ (mnmebi, unb bicfcr S^g^tiff bient un^ mtebenim 
. m )nm fiksenfal ber^ SSotcrie/ beten äSefen tDie cBrn fo 
«Kms fennen — 5ev ec^lu^, M &M ein geiftM SBefen 
^ ; ifi onolüstfc^. - Sit untetM)eiben unfer bentenbetf un^ 
tpoOenbei 2f<^ von bev SKatetie ^ »eil bie SSirtungen belfel^ 
fiirn Setiuimt unb SSaf^l anjetgen. <£beu fo M)Iie$en toi^ 
bot ba« ^il^f^e ^fen Don.bev ilKaterie tetf^leben fe^h mftfie#. 
loeti teine SSirtunsen bie ^oc^fle SJetnunft |ii|b bie ^Sd^flt 
Step^tt beiDetfen« 9Ran fonbi tt «udo bent jl^egcii^ eines (&t» 
fie«iil(e etqenfcftafrenbetSRaretie^ unb {ufStbctp bie Hui^ 
be^ns ab. ' Oon einem Ikfm oftne 3(a^bcbniin9 (onnett 
loit ttn6 feinen S^e^tiff ma^tnL Sbo^et ^aben fi(^ einige, 
neunte ^Icfop^n aüe ^uS^ gegeben, hü$ unlotpetfid^ 33o« 
fim eine« &d^ei »u befiteiten, ja, PrtefiUf gc^t fo <beit> 
ba| et Ott^ bet 3(na(ogie mit bet menfc^Iii^n SRotut {ubc« 
YbeUen ^t, ^ott tSnne c^ne SRatetie gat nicftt benreh. 
HL iBett mog Oen aUecvoUfommenfien iPerfiano feo^. 
ben. @. 7). f. a) QE«? if} aQtriflTcnO. aa) Ct etiennt a(« 
i^^aufi$bent(i4Hte* bb) Qh^feitnt aOeietnjelrt, bie iS^egtiffc' 
in (Sactung unb 3Itt^ biefe Qe^tfel ber menfi^li(^en^4n)a« 
dbe mäi^n be^ t^ megfoSen , »eil fie Q^d^tanUn- beS 93er»i 
fombe^ i90tau^fe^n. cc; (St erfennt äOts auf einmal unb. 
' M' gieid^er Seit , benn ba fein unenblic^s Sefen tai ^inif*, 
^ aQer mogltd>en iDinge tfl^ Jo mu| et (le mit einem ^Uß^ 
ff e amfaffein^ dd) (Et iß ni^ an be ^uceeffton ^ebunben,, 
borf nic^ bie friqen feinet $3etanfla(tungen abmatten , ef . 
tftetfte^t fie »on'Ckoigfeit. ee) (»otte* (lh:f cnntnif i(t un* 
«^tittbetUcb/ fie (ann mtn etioettett/ noc^ beutlicbet, m^ 
ret, smi^et metben. J^iet t^ilt bet 9ec|. aucb einige (utje 
S^metfungen mit }iit V)eteinigung bet gettlicben 9^dfeien| 
ber Sttf Anfrigen J^nblun^en bet fÜRenfc^en mit i^tet ^tepl^eit, . 
b^ (Bon itt biä}fiv9ti(e, SSei^ikir <fl bie 9Ba^( bet f^lcf« 
üi^ften SRiltel m Stteicftung bet bellen 2(bft<^fen. Sme^ 
e«&(fe fommen.alfo'babei^ ^auptfi4lt<^ in S^etta^btung« 
" <^äte be^ ^wdfs, meldte tpren Otunb in bet 6oO(ommen# 
^t betf SBiOens ^^ unb (S^öte bet ^iiteU mel4« in ber' 
(Ettf nmni^ gegtänbet i% ^e^ Itx &6te beg S^oecfe« fommt 
t$ t^to auf bm »nftico äBttr(i. btfiilben oiv wib^ b|e^ SBettft 

»Itb 



iit angemenbef?« ?Kttrf C rtrrHd^t twrft^H foD/ tefHmntt ; t^eilf ^ 

. tmtht ei atlf &ie ge^oriac .iKnorÖnuni} uvtb Com^tnation tet ' ^ 

. ^mätap. — Sie Gate ber <JR[ttel »ir5 6emrt§dlt t^ei»* i 

na(^ i^rec ®{mptidtit/ {ba6 ^BtiitA muß ntc^t mef)t tin^; ' 

itid^t weirtger enthalten , ot^^jinr Q)trefe^im9 bei S^ttti n8»' t 

fte *9rof^ llmfi^eife ÄtuicOl meArtt; — t^eiis tt^icfy t^rir 
J&ihlinäK<Wcit> ttc (&:rrfc^öng be^ 3*^*^ i« befSrberns i 

t|leil^mc^ t^rer ^uc^batfett, me[)rere 2(&ftct^t^n Jugfcfi^ }«.' 
rrföBettv my» enbltd) n«() M^ befielt iiitb 'Wälidiften ^et*' i 

ttnb^ma/' iV' tßo« \}c^t^ht aÖeh^oWommcnffm Ä>tt' 
ren. ©.^af. 'a) «ort iff ^6«5 alfergfttigfJe ÄTcfen. , i 
fi) (Boftt ift^ctr '^«HgUe ottö Öer (5erecbtcj(?f, — *Bic! 
wtfte^m iiilter bem »^griff b(?f'&ort!i<I)en ®^i:ed;tigfHt'^ ttV 
imcft ben (Stjt^en ber im^btic^en ^^ciligfeit U»b SSeii^^cit* 
4tt9f orbilrte Äirtfifcung ber jottd'djihi JJervjKj/tft iBer bfc fiepen ; 
JE^aitblirtigen Dcilnltrftffler #efen: ' 5Dicfe ®ere<()ti^feit fiupert ' 
fld) t$ei!5r)0t;ben'fte9en .9flnWwtigin'burc^> SBeWtihtmÄe^ung' 
• i«i!t;tt^i7c|len*öo*'i'e|hnÖTfe§Cy t^elö.nfld) ben ^antiliincim; 
»iir^^ftclol^nung'übftaeftröfönfl. ' V.' CBptttfJ ttlfmftd>tt«, / 

4ft 'baö iStft% / (Irt^ tbtrffame SJctmogen bei ^c^ett ISBtf» 
leti*, «ttetf itAgill^t ®utc.|ur äßfefltt&fett a«^rüigert. — 
O^ne biefe^ 'wSrett otte 'öbtöeti ^oOTemmen^dwn rnifräftig» ' 
tbbt> j« fettjl'ungebenrtttr/ bie ©rfentihiig tbftre " tttüpigt 
Gpefnii(tfon> ler SBifle ein tiÜH fruc^tloftiT: ®ef{relen hac^ 
, bVm UttntocÄtc^^n — fur^wir^dtte« feinen®»«. -e-''2fta<' 
*(e Tfflgegtntoart betrifft, fo $^€te ttmn w^ttetn |tmpe(n 95e» 
Stf ffe Jttjfttebifn fepn foBw : f?e ijt tfe vereinigte 2(Bn)iflent)eit 
4fttt ÄllntiK^J (Shtt »eil »ai ilberofl grfc^iepf, ttnb'et fann^ [ 
»Uttttb wfcnn er »ifl, tibectrtt jogleftb utfb itftmfrtetbrrc'* 
fDirfeft.' »a« S85ie? Reibt mi« Vi/bctgen. ® 9^» !• tittet * 
bir 3Jetf. e^ man bte8f^tel>on b;t unmfttelbftten ©ej^ntrait 
(StbiajlÄfle) «tftlefle, foigehbe Jrtgcn in ©rnjdgunj -ju *aif f>f«> ; 
iinb Dorwttfis jtt beantmorten. 3(1 ber SJevnöTfft tine fotc^e * 
Öegenwart gebenttar ? -^ biefe gefne nid)t felSfl mit ben 
©pjlrtnen-iin^erttnb«? Sftac^ bi^n fbÜ in ®rit fetee 3(üö« 
be^nutig , Wne prütenfjve nnb teim intenpw 0.uafltitÄt> f ri» ' ' 
ne ?}etme^utt9 uct^ SJ^tminberttn^j , Wne tljt ilbarteit imb 
t€itt( ©iffttjion (latt ^Äen / unb hoö) foH er ftllen ©ribftonjf n 
fjtiU m^ wmdnet^ «nb »fKfÄm jegetm^iwis jrpn ? *- 3)1 



%* ^» 



f4b«Snr»fn^ lerne i8C«ftmj| fo iMe ^eaie ^wtt^^kfm QO' 
Im mi^ltd^ ? 3ft e^^oerftf iuiniilrbiS/ t^etm ouin fu9 t$ii 
«fec^eatem gemtffenOm ejrifcittnb teufet? ^^4inA0^ 
iuif eine virnritifticie ^4|e«0e$ SBtbevfpted^enbe.upf tiefer 
te^re }fi Tin^iett ? ttnt «enMic^ mit jkoet^en SBaffen Mtopft 

3^efr »pant^i5Ru iDenn man immitteftate QCoef i(le(i) am 
«t5 — . Vi. «Ä «1? nüt (fein <Bott. ^, 9$- ^ S>er 
'&efe|9eto: bcr 3uten n^nt-te flmglli 93ert$etttser'terSai» 
|fft ektlf^: -r . @eit ^ ^WEe^ nji« teil}. S&at^ioo. SjcS 
%(ti6.tie jutrf^e S^ioir^mcf^ «lurKtc^ mit unetfc^tterH^ei; 
3#<iCeit ^p t/efer 'i!^^ ^ ^üein mm verölen (le 4» ten 
Srrti^ttmy l^ett^^^^^ jimi SlAtkinAldo^te namaö^en ^ tte» 
im ^et^otfi nafym ^i C^iflentftumv^t^/' iwt mci^e etn 
tmi^e« ^c^e^ ^efen ymi ®49f>f^<^7 «l^cumt SSoiet al(er 
%($l(fv Hii^ 9ßei9fd)etu . 3tn»^ ft<^ ttefe/SUii^ im^tirp 
tetey,te#0 me^ oettoeiiele (td^ ibie{ev£e|re. - /S^o ta< 
<£^ttftent^mii m tar ^(Mtl^etrimg ^rfe(6en fielen d^tebeii 
«MR., t^ fi# bev S)}u|Am?tt^-^m(t .$imwt|entem <Srfp^ 
Ivet; 1^1«! mar mit ®eml|jK)e(t lagetVIoaneiw te^.meiirnf 
^ 9t'#e ^Vi^ 'W ^tifd^en "Dete^e n^^cnen^mo^ceii 
«Ott. VH. (Soctc^Xifoji^'iiS^ e;iQQ.1., Vltt ^oni 
Ite^I. .^/ 44 &. jfl fi) <8qi^.n^t,ap^9flf<^«n lte(elt^ 49orun« 
ler ^te 3f6meien^it it^ii «itier Stea(tt^ Detfl^nten mtrt^ 
b) Som metuUiftl^i Uti^U $) $om p^pfifc^m HefieL . IX« 
Vom IfAfifcigen Heben. ^. .litg. f Unter '^ Unfierbftc^' 
Irit bei €5ee(e ioet^elt, ^«n tie ummj^oriic^ ^ort6<niec i^rer 
€tt6fhm^itiit #i^^r^mugvfepti5v \>et:lnfi|yft rnttter €rinui# 
«no t^re^ •origen^uftAHtee^ «nt tni^ bem ^cfu^l^ tag ber 
9f$mmiEtti9e eme Si^tfe^mi$ ^$ ^r^ti^et^tt fe^. — SDie 
Tbtmif^a $i>rttauev ikiit itt Mk unfete ^^tofop^e t^iC 
Wncm uti^uir^trm^i^en ©^b&peir nm^uUee» ^nn tle.^8<re» 
le o^e Organe m ieuettw ^e&en teneeit ? ehei ef ^ä(t fle neue^ 
%im i«^fKn SMfiatib 4tngem#iie ? — SSSd merben itufetc; 
6et(en hiofommen ? fBati fär eiue 3(rt von ^l^ti(tf eit mec« 
tm fl^ ^beii ? ^ 3n melcbm ^tMn^un^en mit anbern SEB^fm 
fle^n? — X, nteHfcbücbe Äreybeit,' <& im. f ©ie 
tft 5«^ ^erm&^m^ fic^ .|etir(l tifc^ Uutliif ,<xlanntm &ninben 
in et»«^ 3u §efämttic!v^ (€i» fc^oefpitmtaec ^^ofbp^ etflär^ 
fe |{e but4) ein ^i'mj)de«, ^et^ VDOiUnbisen <3m\b dov 
^^biun^efi ^li enthalten mit ^mitffam ju ;^ac^^ voel^, 
tem ^itteng^e^ ^ev iöeeminft angemeHeis ober sumitet ^tib, 
(f^m |tt dficm.iwH feepbetif mct^ tmr^ Sia,ßä^ ^eniti^ 
«•3^. «>, »•111, ». x.et. le«eft. $& «rSf* 



\ 






ttn^big biftimmt n^rNti )o frithen.) 6ie Mit «uc^ ittfeit 
^tr^ftett; tit Tofertt nämftcft finr UtKtÜ^indtqteit i^i^n kaittm 
»t^ati^e Itatt fiiiOft. S>tefh iti^m %xtxfyt\t t^ die itmm 
Ctietap^9f#e>entdrgftiqereiftt/ me(i^ in einet XkuMHixi^ 
M tm bm Smang ber lIRettoe befiel foO. ' 9f mhW $^ 
6tt SJert^eibidfr bf<r ^f^mi berf !&etermint<mit5. XL w^ 
f^t, Jbeto&ilaRgen/ Bftafieni <S.>4l.f B> Vot 
if r ^ellffloft a&ertmttpt. I. ^^iff 0er Xetigleii. ^. 
HS. f. .^(e et'dentftc^ 6)ottc^ve9rutf|| ^^ Slmflloii.ie« 
(tel^ «btinti , bo0 wir ffif% (Sfflnnun^eii ie9 tM imtetliilfeti^ 
itiV ttt toi<^eit J^anbftm^ett tttt^^bek / tvcN^ bem ISel^mif^. 
vh .b^ t9{t setien ebtc ft^, Ai mtn ba^ ^(te Seleil 
iBtbtinTeYttObettettn/ unb frfeeit ini< ctrfmnbArett Stft^Hni 
<)ckt^t; cta^a^ht fittb. IL Cftit^ikm^itbfrlMfgfoii. 
tS. < 6i. f. 3n btieftti^ «Hb fubiefttoe , btefe <ii üNirre imb 
äugelt SteUgten. IIL tt$«l if) «>ii1bce «nd fiiQkto« }tdi» 

äibfi? e. i6s. f. tttti^Mr W* i«If<H^it (tM ^itt ref«ri* 
e 9^$tife, M me^ «bet tocM^ niM^ ben tfoeevfAteb 
ciu^. dlfrsenbti ^UA iwBe {t^t bet SBfl^rMt^ nur ^ol^ 
miit^ «IIb QitefMr fbtinte bfi (Bterttf^m Ht bet ftotjen «e» 
^mt«n%hH'&zi,M^H t>et(eireti. eben ft ibetü« ^ iesctib« 
fl)9 bte T<^effiube 9)}ittetna<M tmaufltrlUler ^rtf^Amet ^ bfe 
fein ^müfi ber 9Sabt9ett etMm fcOte. ft«#td^, 9<nr» 
Alr^itetjt uttb y»efemtf(be SSut^ ^toi Mr SftenMeit bey bfefet 
^e(fd2«titns vetbliMbet flBa^r i(l Mei^Mii^ slmommen bte 
gtellsrvn , ti^ n»ilr bie H<^ui^ , ber 9Nrbe OofM »tnb Nr 
auft^erUltteto föetnimf^ ^emAfefteii D^riff« ^n <^<^# M(^^ 
$oOtommen$eiten , tmb ton ben Qer^lmiffen^ in meftlen 
vM {tt i^m fte^r finben; •— tbo bie Mirmitf ^^elettelen 
^Mcen tnit bet Slatur b(t 2>{n$e nnb U€ ^eftf^tn^ fo 
nrfe mtt ben etf emibaren ^(bfld^tfn «otre^ fibeteiiiftimnien. 
€ine Stetigion / toe((^ v«^ A0^tt biefen S^tA^reren %mi bi»^ 
Oesentbeil «n ftd^ ^itte/ n>Ate mt(^. $tttiibfft(f<ft. -* S^e^ 
bet ^tttfimg bet Sc^t^'t einer iKeiigion fomnte e^ ^)K» 
f&d^(i<^ barauf an/ |n nnterftti^n/ nHfh^rift teinet unb<ftet:er 
rdn tinn>fttb(f;eh ^Borfteünmien ton (Stott — wel^ ie^tt i\k 
temfle/ et^abenfie/ ®ctr linb ber {Roent be^ <l!)?enwen ge« 
mä^fie tttitenb/ »ekbe fübtt am ^(berfkn unb ef^en }« 
bet ^trt möglichen SoOf onimen^t ? — Sbt^ !&ettrf|etimi9 
'(bieder 9teli0ionen, ^iM^t bietf xAifli fo toWommen (etihH/ 
^nt »oinHr «Me, fe^ in einonber tinbirfitt» 3m|äiiier |n 

•enier« 



kmntm^taii/mi mifib lofar, mr( km tXi$eii Act fl^(ff{|• 
fett unb t€v tmi^vn Qemisnfit Mrfa^tett. IV. Stttdn fcc» 
Msmod^eiioe XrUgioii. &. 170. f. <Et|it.t9cmrj|cnrre 9^ 
U^wnB iAtin f^toeriid^ SffMtiten »erkd^/ oitf Mt a^<^aitp 
Hung gemiffet ^rc^pett, 6a| i^e.,9tfl($itti' (mifc )tt^r ok 
icftt» gciiDiiimeti j «iletft )ur fM^^n teixiidfen nnft länfdsen 

fif te^ iittfrf«rf<Ut<^ ttet^il Qimti ä^r ba^ ^tüd unk ^0 
SBcri^ 6er iO?enf(6ni# trttft mb M iffitQimc; aber f!e UH 
otKl^ men^nftlnbü«^ imft f<()iti6li<^» btiin fte raube tHifflia* 
vm ^in^tntie J^ffniins be^ f&nf eisen ®titc(^^ imt i^ct 
wirrine CtuHIe ifl «nmafea^r 0t$(i, unk iM^e Gefiif^Oft 
li^tt., V. HfUgfoufecietie, tnoOi^etonen oer Stoi 
M^ßcn, 2UItataii«pan(>efaii. 0. i7i*f VI. fftinae 
mcUm Om Snet rfdyttOfs der jliiffent ttnD ianfrn 2UN^ 

goii, (M9o|^^be)f cimrinen menfiben ob bff gAhim 
(ellfdHifbflk e. 18«. f. S}i(^ aOe ®in1^ Cba fein 
fft^el lefontie ift, bc($ mir itoe^ in oSrn i(rni (3hitnOfiH' 
%m« älecn^ mt^&enm5 e^iäfüm fevMi^.tollig imt oj^ne. 
all <£ui$d)itit^n9 übettiniiffonmien Mun) foonrn ^at%, 
ikrein^irnmcnbf iRelisttit^^^tt unb dleltgtonijninbftli^e ^ 
fern , »fif ibe Sbensf^ttg Mrfd^teben ift. ^ ben aase meinen, 
titame^^en tndfien ^e itMir uberetnfommen^ wü bai unU« 
MifÜ^ nnb beft&ttbtse fi<<^ tle» gieiVb biribt » imb feine 93er«, 
joberimg ktbet. Xber in ber Heitern XtUfübnutg «nb 3(iUi 
»mbims bcrftlb^" id9t ftcfr fodieiib bte 9!}erft{)iiteRb«it. ^er«: 
nert jeber n»bt(l$i|t bte 9teit$ten nacb bemkn(<)en Oermijfii 
(einer ^ce(e, md(^ imt ben äbrigen «m ,ßfc{^en ^or» 
nit* S)erif n($e olfe., beffen aSernnnft »eniser ^n Der. 
^xmlid^t abbAn^if unb rindefc^ränft ift, ber Mn SteftejH« 
m t »Hb Wßraf tiott^^ermigen auf rine . ^S^ere @tttfe ber^ 
SoBfpsnoifnbeit erhoben (atr wirb fUb fSeimre, nbsejogenerf 
mb srifüdcre 3beett ^ t)erj<b<^en »iflen/ a» berientge, bey, 
be» eine in jtarfe 9>^anra(le aüe^ ve rfinnlt<bt unb txttlxpcti, 
§abm «nilL $Der to^ ^atteKbienft be« «r^rn n>irb ^tnpA, 
unb }tt CrMcfuns be< 3}a^nfen« $ef<bicfe fepn^ ber leistete 
nrfrd 9oaq> uttb 9>rac^ pi J^Ife iiebmen ^ um feine 3(nta<b^. 
» cntllanmien. Cme onbere OueSe brr <SKobiftt«tt9neiv 
WfUbe die 3te(igton erieibet, ift ber «anfing bet 4t4em $&in^ 
de Mf bcn VRtnf^ , ,). i5. ber (Er)te^uiM / ^ .SBevfpieU, 
nnM itiriKr«^ betf Sanbeif unb 4timne(flrf(H. (9er<!l* 
11^ letum jp 9roft^itM^f|D2emorabtl «cjMCcätf ; &ber 

» a fKm^: 



XIU 7teUqji6fe (^intAiöjMt. ^. 189^ f. ^k Obttmctd^i 
M Silvpeti j^ttatilt 5em 9}?enr4)en ntd^t ^ an^ ferner Steltc^ 
iM ^tnnlt^e d^njltc^ )u tn^ttn^f un( ein detoiffer @ratf 
bix rcttgiSfetY &inft(i(^feit tfi !ti<^t nur unfc^l;<^ mtb MiflMtr 
fDetfic^, fonbern (bgurnfäitk^ uitib mäafcl^m^mtt^. (Stilie 

iteimiSidte . cibet^tdf mircffMne ®&rnie bet @Ripfinbun9 1 eine 
aivftiy al&er>enin)c^itv$^tt<)feitä6frde^eit5egtSi^ru»9^ M:«f 
(unb^tt mit betttii(^et <£rfenntni^ b<r SSo^t^eft , nMc^en bte« 
fkn mftnli^en^toerr^n ®rftb au«;. SDumie ixber ftttb ^«e tu 

•,Me^ SU fei^n. ^ie tooOen me ^r ; ffet)et4ftn$engiuOaibe^«* 
pfinbun^, ^ttireff enbe @effi^le / o^ne titbei) beutitctie Sm^« 
Cttt )tt'bfge^«n. VIII. UngUnben ttiii>r2lbet0lAUbeii. ^ 
i>a. fi,. 3>refe tfpbeti (ftttreme ber wettfc^fK^n ©etimwft tu 
Öad&en ber ^Sfeligion ftfrO i^r Sflofur no(Jj tt>r|httU(^ »er** 
f(^iebetT« in^i§ren SBirliihgen «5n fo ai^mUc^ Qkidif benil' 
iet^be ^c^mett ibet 9leltQ(Dn ba^y nm^ ^e f är bif Sleufd^t ^ 
et^euenb unb be^l&cf enb maiS^t IX. IKtnfiu^ D«c2(eltgtoii«f 
Mif öte d^tt^en^ (Db Cugenb o(>fie 2te(igton fiaet ftiU 
de? ®. i99*f. SSic.-mägen gefie^ti/ ba^ mir'un^ tiicH' 
Sfetrauen/ bte ^^^e^ ofi tnan lugeiib^ft o^rw SteltStoit fe^ii^ 
^ttiu ? entfc^ibfOb 311 brot!t»oreen *- ^crft ^eiixt t^ tiic^t 
^d^llA )u teptt'/ tpenn matt ie^ptet, o^n« bie SteUf^hn fihu 
(in iiße ©we^it9^.<?tftnbe aur Ju^enb tDrg. (£<j jiebr ^' 
ibec)on9^9tnlnbe7 bie Mo$ iftu^ bei: SJerntmft ^r^enommett. 
(fiib. ' $Diefe «egeh' t^irt In brm «^foluten Sfflefen ber ^ugeli^ 
reft(l> Hl Mern^e Irtmtit^ cineriep müt bet pwftiWcn Sm 
nimff tR> «nb jn fo weit ©eifte^fitpfteit , ©tnnb^afttgteif 
littb llrteretnflimm««x3 mit ffe^ fcfttf , fi<fy ouf Xugenb scäih 
&en: t^i{^ in' ben flonb^a^en ^$eirn Sec^^ttniffcn ^ in*fo* 
fmi bie $ugenb b«« tft^tfte WtttcJ i|lr*3ufnebfnf>eittn «Oen 
äufern.Umf!inbfn gu 'ersten, unb fofern fte am fid^erfleii 
(>te $ie6e Atiberer un« evmiv&t. Q^^ ijl niVi^t ^ i&ir<inenr bdp 
eine ^ugenbKin^ folc^en Äeweggtftnben y bei} (5Äniiid)cr ©etf 
lüucinunci alkt SHeUdimi^qtunbfAile moi^lic^ fei^ Über man 
tittb sugt^'d^ gefte^en m%n/ baf fk (bftbte Sii/i^ngen anm* 
JB^fen/ bie ati^ bem Ue6erd(?n>ii;t)t ber @innli<^lett entfte|>en^ • 
n>eit ftÄrfer ftnb> nW jene fpetvdatmn Seiiwnftgninbc) Auf» 
ferfl ferner ^tmb (bn ber Unf^muSe re()r feiten att<i ^«tfiKme* ' 
menf , meit öfter bactegenatf« ber SSe^ierbe entfpringt , feinen ^ 
je^eimen t>irborbenen £eibm|<|fa|tcn we^ fre^iKit |u t^er«, ^ 



r 



\M^t^ lifferfl fi?fem fe^. X. flHttflsff Oft Xeifgfoti Aof . 
onrere^BI&cfreeltsfdt. €J. «06. f,* ») Uekrt be» S&fqriff 
tet ©lAtffeeH^feie. &je ^fle^e iti 6em Ueftfr^emtc^ un5 
bccefllDcn SScKt^^t^um M t^r<;nä<!ft^ben itiib oitsene^m 
3aflaitb^^, einer tt>eQi<^(tentf 06fte<)eti5en Sufiricben^ett« SMcfir 
entfielt ottd b^m S&cmugtfepn VMt bemttebergfiDtd^t beriScOi 
tommm^iten trnfet^ 3nf^<mbeö' &6er bte Un))oO{ommrn^ftteii 
bffietbcti ^ befcnbet^ toenn man babe^ auf bie Sutunfr Stiuf« 
|l(^t ntmnit. . ^(n ^o^eret @5rab bev pufrtcbtn(^ett t(l ba^ 
Ca^nftQm/ b^^emfle^t^ tomn man bte 93ettftmmen^trett 
firineg 3&ftan5e^ ttMc^firii fSc^et ;3emfbr lott nun bur((>.ei<)ne 
$^&ticitett UM 9{ea(iraten emerbep « un^ iintf «i^ bie Utf^cbcr 
rnifem S^^fllommen^en anfe^n fonoen^ bcflo grBf^er t|t 
tüfet 9Ser9HU9en« b) blasen Ut ^fHfi^eii SHt ^fucffcc 
fiSfett c> J^betmiffe ber ®(äctfc9lid!ett. d) aufUcn ber 
t^l&dfeetigfett. e) SÜBoi^ trügt nun ober bt> 9tflu)ion üur 
menia)U<J^en ©löcffedigfelt bep? — 6ie »erebeft unb etI)o« 
|ct ben mifeii ®emi$ ber ^tet/ met<bt \yxA bie Statur in 
\o xnd^m ^aoge barbieret/ burc^ ba6 S^et^ugtfepn ^ aüe^ 
Wbi id) W unb 9enie$e ifi nubt ba^ 9Bet( etne^ tobtcii blin« 
Im SufäS^^ ii^Qbern ba^ ©efcbenf- eine^ unenbltcb «^utt<)f n; 
m'c^ imb AOe (SkfcftSpfe mit tfebe umfaffenben SBefcn^. &te 
ir^^ee bze gefettf(^ftli<|en iBersnitiiunaen 4 inb^m fle uni 
jebeit ÜKenfi^n oto ein fDh't^itlb einer ehiitgen, gb^en tav 
mtfie Wne^ Sß«ter^ betrachten tö^. @an) eilten (tnb 4^r bte 
SergtrAgunge» unb i^reuben ber %nbad)t/ 0ie mäcf)t bte 
^iirffeettgleit tm% > fo t»ie fie bte ^uge nb emig mac^t / bur^ 
frifj^ang htfiM^t In ein emfgc# £eben. XI. jrey|>ett 
btt (Bebratidbd der Ißemonft in der 2teKstoR. @. ^ 2 4. f. 
€l»Äre ber ärgfh Itttftnn/ menn n)ir glauben m^ten^ ä6eral( 
|br^ ber 4>^brau(b ber tfornutTft fre^/ nur'tii ber 9teNgiott, 
otfogerojbe.ba/ mo e# am mttflen barum 5u t^un t|l, bag 
19fr fetbft unb richtig fi^ri; Jep er mti$ toerbeten. XiU 
CoeUen^i toaraus der t^a^ gegen die Vernunft tnu 
fpringt ©*»»&. f. %xk<^nx, äBa^vf)eit^(d>eu * ^riefferin* 
lerefe, bo« fetnett 9Jore^el( nicbf babca; pnbrt, wnn SBa&r* 
lett luib id^ 3fuff(&und aOgemetn merben. 3in()an9(td){eit 
an ein gemiffe^ fe^ge(e|ee# ®9ftem: . 9Ber ß4) einmal att ei* 
tien dfmtffen £e^9$H^ gemS^nt (^e, unt) bcmfelben gat^a unb 
gor ergeben ijt*. ber fm?n fi^merti* bie JJtepfeeit biÖtgetV, twf- 
d)e f|<^ Wejentge» V««^<»<^^wen ;. bte frcp Don einer ftld/tV 
Yn|iin$(tcKeit fini"^ ^ergUiuben uti^ ftim ^«c^ter bie ^ 

S^ 3 1 @c^Ärt 



\ 



N 



i6 ' |>MeHIWi(. €HrtM§<la$ci«ft. , 

Verb&irntf^ 0#r SeUgtcn mm ^uat. €1 ^ |o. f. ^\tt 

ÜteltBivtnlfriobe^ ttefa^ tn vk^ttxi 3^^R befonbcrn i8f9fdf[ 
fatiben , 6cteU#r€e* !Die etfte : ^tffle St^ttgtoit i(l t»o)t ftMmieit^ 
letf f<^<)i«rtgen JtSpfen / «to ein JCa^^aum fttt tat t>^Ir 
be^ ber ® t<vt<^tati9 5er i^twitfii , «tf»ttbcn' Mrben « ttnb of« 
ftn f(>(4e< £^^tM moolfe immtr »ik^ jn^t Udbeit/ teetl ber 
$i(e( feine Slotur xM/i Hubert. 2>er JÜuge . ber ^t beff^ 
1Dei0^ ^ ni<^r^ barit(i<^ |u fraiieii. Sie mtbete: Xfie ^e« 
fi^n ^ft uiib nft^iii^t nur bem Oraate nrc^r^y fonbern 
ffe fc^obett^ otK^ in ff|r i^ielen f4Ben^ htliftt t^xt H vs» 
. tir&si^^^ fie %m otiftu^eieti. -^ C) I^M d0r (Dff^nfMii 

itsfofi. e^i9.f* II. Ctee soccKdbf ^f enlM|tpii0 iÜ 

mosli<l>. &. a44*f. SRogli^ du fTc^ feibfl^ ober fft^itt; 

. m^tt($ tn 9tM(i<^ «nf bte 9tatar ber m^nfclt^en ^eelo 

wii^ ber iSBeil^it ®^^, «ber ^ppotlettM ml^fii^ HL 

l^tne g^ttlkbe tSfjfNtemn^ if} f€^ m&iifcbf nM>«rffr. 

, €5. 950. f. 9E>enn ben Steiisii^ntwAltleifen .ber SBcvmmii 

Hte e^ n) «n «eR^fobidfeit b) 2n Sttt^i^feft c) %% 

®emi|^ir. d) 3(n®n:ermnMritnb4D<temetnhr1Braud()6«f!i 

fett ftit bfe ^enfd^R. tV. 3Pf} eilte ^ffenbantiis n^b» 

»^ndtg? €$. «97« f. V« Ventittrbitiiga^&n^ fKe^M 

/ ibafef it einer ^(D^mbdrofigr: ®. »iv. f vi. XeiNiyeft 

d^en 0er (Dffenbai^ng onö l^e«»«(fe fte MefWbe. Q. 

' «<^s. f. Vli. JKocb et« pAor Sininerlaii^en toevM« 

' <Pfen^Aron^ e. ft>ö. f. '^ i) SDte OffenSarunc) »irb tm 

jSkitt burcb 5Dtcnf^en ben Abrt|}et| ett^dlr. ®( tfi «Ifr ai» 

türdc^er Setfe )tt ern>«nen, bcrf, ba (te unfSrberft »rn 3eft> 

Senoffen be^enigen , ber ^e n%\t\x $ ni^ticb M^ fo8 , mS^ 

ber Öorttag utib 6ie QNnfietbuiig irr (Sk^nfen in Seter 

bem ©etfiiinb ber 5Denrund^ave t^ 3i;itft(ler< «iemii/ttn# 

o(fo in mandS^en dtädMi (o(a( feifn toirbe. Tf^t in biefi^s ^ 

SoIafcn/merbenXnfptebmgen, Fingerzeige, jletnie twn ||8« 

^rn Sa^r^eiten liegen > n^f^e bie fßacbmeit toetter entmii 

cfeft b) Sine <(Bttii<^e 0#enb«rim9 b«rf ni^tgetube äuge» 

mm, fe^n , b(i^ l^t^e, e^ tft nt<^ Mftliir iMt|»«nbni > bt| 

bkfe <£r(eu<^tuttg ; auf einmal in atten $M^ ^t 9Beil $1» , 

gfetcf) crd^c^. ^'e^ ijl einmai fie^n n^egen ber dti^eroit emu 

Itc^eti ^erfi^teben^ett be^ ^iitfunq^t^ermSgen^ tar 5Rent)^eii- 

nnmi^ic^i fob«im iftbaö )€(|oto eHK srcfe S^^it^ ® ti^e«" 

- »cnti 



mnm ^ bat ?t^t t)oo tkfm Orte wi fdßt§ mkn tetktit 

m; mblid^ nimmt ded) Nl[ dri^rre unk lubivhtrcr ^^tf 

ker (Rmf^Hm an einer foic^en Of eubanm^ )(ntl^ c) ^ 

Cunmirf : 5a^ bocft 6er allerflrifte $M ^ ÜRenfd^^ nocft 

0§ne Offen&arung fep^ unb hat («rau$ entti>e6er Ungere^' 

fidteir Mn Seiten &ottti,,.pbn bte^ Nse^ bojl (9ott {eine 

3(6(idN«ti auc^ o^e OffeniHiruAd'erreidjien tonne ^ f9isU<^ i^r 

iMm vnwtt^t^ifytinl^ feps ~ 6{cfer einn»urf i(| tmi 

Meinftor, ober bodl^ lu ^ben. SjOenn i) totf{en tt>Jr nicftt, 

«M^^tt ttiit iebem fiSoU für ^(bfid^en ^t 3n 5er mora> 

UUjm SBeft ftnb 6tufen# toit in ber {^^ftfc^n, Sofien nun 

iBe undletcfK Stufen 5cr (bkwbtmxi unb Huftiitun^ Unfic^ 

ce<^9tett ^n, fe barf ouc^ bie ^nje p^^fifi^ 9latur fl(6 

«Mreii , ttn& man fi^eibt 0ttt baburc^ gleidyfam Dor , toa^ 

•t t^n wib lafien foOte. a) Jgot Oott ein S3c(f }u fru&ever 

mb ti^ct HufMtvmi beftimmt^ fp bebu^fte e< o^ne ^mei» 

fK einer Ofenbarunft. ^ie @tra^(en t^retf £i4ti t^eiltn 

M «ibem SMfern m(t^ unb aifo bleibt eine Offenbarung 

iMmet iM^t^ig ^r i^irie. ^ben (inbere SßStter reine Of' 

V«b«nms ermatten/ fo ^at g^ett mit i^en anbetp Ttbfic^cn/ 

, ton benentNr t>etftji^rt fe^m (innen, ba^ fte bie 2ibrtd)ten 

fiM IkhneBtn ®ottei fepn tverben. Sat^e^teß 15ticb t>on 

»er dmßlidbm TieUßion. ' ^efM iff ein «It^t^rer 0er 

ttMlNT&m onO ein gitüifbtt (bffät^et. i. .Koc^ 

tMbtidk von Oem ilebfii i^^ftt. @. a|o, f. II. Kar^e 

itorffeaftng des Cbarofters ^cfa. ^. avf.f* ^eful 

KMt fein @4^n>&rmer. ÜeberaO fmben wir in ^iner (Sefcbi^H 

fi ben gefegten , benf enben ; mit (altem S&fute ^nbelub<*n 

Siarni} übevall fe^n n>ir i^n ollem, matf eine &betrpannfe 

SinbilbttQB^fraft ^n^otbringt, entdegenacbeiten. Sr Sfcätl 

iey feinen £e§ren nie in ben Cifnr unb pat^etifAen , ffoi^tKßi 

ienbenl^on M Snt^ugaiien/ fletiS fe^en mir i(Mi 0^ fetb«t 

fletc^. jiuri, er mar frep, av4> wn bem äni^^iin ber 

^(^mirmere^w 3(ber er loor am^ (ein 9etr Acier. Sr fuc{>oe 

ibeber ^a^ Sßelf gn tittf<^n / nod) mtter bem ÖJ^antel ber iKci 

(i^i^n n^ltlic^ 2(bfid|^teti m erfi|(ei<6en. «<- 9tein , be(lto^ 

big nnb mtrefam mar feine Sr(mmig(eit; )»eO i^rtllcber iitbf, 

»•B tiefer <EiHrfur<^ gegen &m ms fein ^ec). ^ burc^t 

tooc^te Sß^ im ©ebete, mib beoboc^cte nOet&ebtiite &9U 

tii auf4 genonefte. ^ ^5 nnur feine grSgte $rettbe, ba$ a» tfttmi 

«M ior ^Alliiog ber «ittUi^en Xbflc^ten erforbevii^ toar. 

ttcM (eine gBitbcAbey äberfl^ feiti ^r| vbn feuriger reiner 

$& 4 Siebe- 



' V 



tl 



^M^ e^m^fkifyt^^ 



\ 



I 



|I&cIenbe S^^rtfe be^aufetti^en >^ atib (rir ^ni^ecntlTe fottiu« 
foaff^, We 6er föfÄcffeeficrfett W«.gRe»fd^ii im^ SB^^t fle^fiu 
ttodläd (tc^ utift ®en5e gieti^eti-tttV ungett^fht j^on t^tr mef« ' 
— 2Cte Seiner erfüOte er otie ^'(^ett/, bie i^m N bie^m^ 
Wmetett;2f mte oMa^e» ,. mifs ^mmefle; ®r w<m: nt^t tväj^ ^ 
llt<i&^faumfeelf9> fenbitn fbt^ bereit/ bte SSa^^it^H ^Terbrei^^^ 
ttn , »b rt nur immer f onme. ' 3ebec ort mar t^üT'boStti 
jefegettv bat; Ufer beä ^me^« boe fre^e^etb unl bet'^ec^ ^ 
tote bie^^i^midoge unb bet ^ettipet nmett feine Se^j^i^r. ' 
€r crmwbete feine 3«^Jtet ntc^lnit^ bfe 8«nge feiner- S^betty. 
|S)nbern 'er bracft* ab/ memr ei^ fo^; ba0. bie 3tt^merf^m|et|r - 
nac^ite^! deinen ^rtras ridS^tete er (iet6 itocl^ ban Saf^t '^ 
fitn^d^uermosm feiner 3u^&rerctit^ tr|u((le bie %«fH:^flt ofk 
fn ein S^ilb/ ba^ ber fSerfli&nb^de (eic^t \>erfttHib\ €t Vx)a9 ^ 
ker ebc(|if unb s^rritt^fle ^reunbi ©e^eit feitse ^mbi ocr^ 
^telret ft4 VDvftc^Hd anb ttu$. ^ta>ar Eetri fin^ifr Itf ättft 
Ü;^ Sßanti;. ber Eein S^^ogeR' dm se^t^fti&^en^ SJeldttän^ 
Sen fonb. 00 ernfl^dft n n>ar /. fo umfittalt^ xoat tt cxsS^ 
^^xixii rotxK er tnr eisenllW^en - €5imie be6 SÖort^.. — öt 
n>Är mit ejnetn 28orte ber voMommenfte €Nött«./ ^^ J< 
tyiftirte. ' Hr: -^aiipttoeen Oe^t^on« !f«^ ^umÄaffe» 
^r lYkftrdNti. @. 9.00. f. Xudgud b^er J^ait)^'been au^ 
tteinfearb« lefenÄüörbi^er 0*rift Aber btefe» ®e5^ttff«ti5w 
IV. i^oihttehnn^btwtxft ^t Ote XPabi^fti unO (S^tlü 
IfdHBcrt ö«c &et>ire >fii. ©;>jo5> f a> 3n fettter anbem 
9te(i<)[on6fe^e ifl Me 9l<itturelidtoti mir Wm ^Ulltd)feie>. 
SÜM^^rfitl^eit unb SteirnfTfeit t^^rdetrageni/ oT^ itr ber £e^rt^ / 
3e;fu. h) Äein wiberer Älter mtb U\xt neuerer SlWtgfew^l^^^ 
ler ^at.etne 0^ reine ^^ "onUemame r <»uf bie e»^berrfiett utid. 
Aiel^en ®mnbe d^fttt^te unb mit fo wrtreffli<^ Sugenbrnit» 
fein i>er1Sf)ef!e a>ftjr«( -^ete^t/ «J^äefu*. ä^r ^e6{l«^ ^rin» 
iipium 1(1 2fef>nlfd)feit mit ©Ott. 3|r tefeter 3»^cf>, bie 
!ßrenf<^en jur ^cflftetT un^ bauer|a^eflen ©(MMdCeif )tt 
fij^en.'' c) JDiefi gie%'e(n paft <)mi§ genan ^ Bett «n< e««» 
fennbmreti ^km (Sottet in ber Stesrerims^ be^ SSn^enge* 
tfe^e(^t«. -- ©teOlÄiW^e Sfeli^eon; ^i^^ «e t^ernfrnftigfle 
Imteroflbn/^r^ (fc^btr mit b^m ©t^Me. Q?ä t^ dot^ 
onb ^or nt<^ me^r bk e^enttic^e 9j;of<xtfc^ Stttj^ton^ fon< 
bern ^mt? verflumtoeltA mit (SirentonM ä^fter^&u^ ^, unb bi^; 
bmrd^ fvift ^^nj unkrau<^bar getoaeben. ü> /$^ Ü^ fi^) Ut 
«online SRÜttt^iftn« biq bet ^{»^eitiiii» ber £e^r^^3e^ luKft 
-• , / > . ciiftni 



A 



s 



Mo^ n«f) ^<k^x^it ht^txis btefe iXetidi^n seprufc. unb angt« 

nommen / imt «I Anw p* ftemft^t ^ar ^ (^re^ SJiDrfc^^tf uii 

tebKd^ uMb^ butM)d&R9^ au6iuäben r fo ^ot et jf^nbin , ba( 

bUfe Steftgton bo^ emi^e unb^vororefflic^lle ID^ml fc9 a unfc« 

$er^ von ^afletn ^ reiatse»; unb un« »tt ben mnflm unb 

eitKi^mf^en $rf üben bec ^enb }u etfäUctf. {) S)cefe Sielb 

gioR ^ bä läbetaUA n>0 matt fle an^ettotnmcn ^ im ©atiietl 

tm^ <Stofie» lotete tvo^lr^ittge Sitfun^fti ^etDarscbrad^t. . 

Sie Gitten ftnb butdji fte ge ttrilbett y, bte ^cnfd)eit r inanbcr 

liA^er gctett^t tbovben. V. tlwbttt geweift f&t Ose 

(BdttUcbf eti C€t JE^ebce t^efo^ @. ) r 9 .f. i&cfietJbewth» 

^efus be^eagf c es fistbfl. VI. Sme]rtef2«n>e{0. IQ^atf^ 

httjpet^^ &. ) I s. f. 9ter C^üttif tete eimt tta^ett goct# 

fid)eh SSutiber«. ») ^c>» ber f^ »etvtd^tet/ mug eine ^rt 

^fw^t ?:ab€l feim ^ Wi* ®<^m4tmer/ fein Unmtflfenber^ 

tm\^^tt^ fein Sßettfiser^ fenbem em tebltc^^ rfd^t« 

f<)at(<viet , t»mtön|tt9et , flct^ mit Mtem ^kt* (>Mibdnbf t ^ 

. imb voti^t ^ötm'. b.) SSa^te Sßunbe; bövffn nicbt ittdge« 

flfim/ tnSinfein «ntet bet 93edfmf!j9»n<$ be^ ^atbbunfeln^ 

'f»n5erfiflf mäflen fce^, SffentJidjt, bq: Ärftif adet 3ufi?^^tt«i 

.br(» M^^eft^^ tMrttc^tet mecbeti. c) (£{« ma^etf Sunbef 

Hm^nu^V^, unb al^ (Sott > onftinbig frpti, unbbci^J^atu 

befnbe muf babe^ (eintt SBäfbe gem^ ft«^ beftoficn« d) (£# 

miig )ur S&eft&tigutis ber^9ottli(^n.0€tibun9 etne^ neuen 

Stetfdmn^ie^r^ sennrfe toerbeo. VH« Jiefiiyaffenheh Oe» 

)0(^imOtt3ero;e.l^5.f* VIT!, »eweiöf «Äff öci: X»unc 

Oetr, @-^a7*f. IX. £H:itriv ^tDei». tX^d^asongen.« 

6. ja9, f; X. »dlfagoftgen Jef«, ©. 5 J « . f. ®. 2 80, 

ffiul o^m Srflet 3(br<^nittA geftigt toerben « miiUin'^m}^ 

ter Xfefcf^iute fbfet, JSemi e* ©.120. f. ^eigt : ©Ott konnte 

bie tnxi«x$ J&attbimig^nbetn. SSärbe aWt bftbutc^ Das rtio# 

tottfcb J6$re^iirfvlttd> $e|t|ibett> SMtebe nt(()t 0er bifh 

VorßiQ? fo fc^elnt b«« mit ®. 1 1 7* fm ajftecfpnK^ üu (le« 

|eti/tt>eKi9 ba scfc^tielen tvttbit tmreye l^etirctmgen n?ei:# 

btn »ar Oticdi iti^t folgen f um ttebel, XP^rOe eine^ 

h6ft(Zb^t hidH €^cb<^en Verurfacbeii/ fo nofttOe fte 

fiidbc bofe gentmnt u>ecOen f^nnert« @. ^04. i(i e$ n>o^ 

®r«rfftr;ter : ^md^ na<b ge^rtmeit ©efenfcf)ßftcit. @. 1 66. 

if^in» ^a b<M( S3otti&f griffe iku^ gem%(len. ju etginjeiK 

.^ . © S. 5?re« 



»4 throMl:«ilMg(Ia^6ift; 

unter hatj^btitfcnbrn ^^r{fi«ii t)on j^otl (üt^tifltäh 

■ toh@k^C(n, f>rebi9«r t«r «»dngellficferefbtraJiftftt' 

teittfci)«» ®<ijuini)«' in ^open^m un^ orbcntli« 

Ur&tifdfm ®t^U{i^a(f ju ÜRainj. j^opcn^gm 
iinb lf(p|tg, hfp 5«^er «nb SWttfdbW* i79al aog 
6. ins. .14 «f. 

^er netl toiß ^ttm SSkter^ ^fm ^n, Sbrt^ mh ®e(ircii 
tn 9Kar(ur^> mit Mefetr i^m )u (fiiter ai|c iui6 geimiisftm 
(^iurt^tagfc^^ bebicifteti ^pre^i^tett ebie ^reii6e tii«$nf > 
iint bfete Tibtii^ ma^ et> emic^ ^ea 2(to bm ^9fi8 
»irr Neuner mtct et nm m^)( iu<^t dafür niM^^nv 3(«Mft$ 
Ii<^^ J&afc^en tmc9 ^^tü^cm, bc^ittt>is ^Amt Sktimmß 
tton , iSZati^ri an 9>enctmti0n ir bte «Siti^etrateiie ^M«j^, 
$a^tot03tctt , Ueftcttabuit$ «on d^t(^beuteti^ ^Xj^jlfliMl 
Mtib '4bt)evbtfn/ unif a&er W^f/ipta^t Stifter {ImdMib 
lo4b(Satteii^*e. eri(totortg«ff^r# «. I».) S^ifi» 
in 5er 9t«4;tl4)rciton<^ /^ (ber aSeff. fd^rciN KeifflM wibM« 
fielt, UH^verib, ^ufrt^en, niven, fter ffr^CM( Ita« 
iefiimmr^ie tu 5ett S^egrifeft ur0 ü» iiexM ^etMrieiiiMN 
^ Sqoi^mtt^^ ber am tDem^en einen o^t anft it»aii«^^i^ 
0eti 'Prediger {(etdet, Cfa oit t(l ter tQerl*/ aucf^ n«# unverf 
i^t;rat^ee/ wie ati^ ber ^cbtlatton erMel) (te« «(b^ lasm 
fär J^trfr iMrebiqfeii Wite <&npfe^n> (inHt« ?(nla«eit flttfc 
ftey (»em^rf. ni((K ju «erTeonen^ mi5 batf tpeig er felbjt; 
libr e^ n)&re ju mucif<^ti ,« MS er btefe 2n(a<)en erfi re(6f 
ointtübcte « unb Ücb liebe« titc(K m/t H^eiwi for ba^ ^Pulltf 
lum, ml^H m ^fbi^teirfeittc» ?K<in8e(^t> uiereifte* 
SSre ent)d)eiben5 berlfSecf. urt^etiei lemetfc^ Qorrebe, in 
u^^Wv et ht^ptH , bag mit äouiföfcrn eitle neue Sf^^f 
für l^aniclfier. btfamfcit be^^mien ^be, nnb in K^ei^er er |: 
«rbtl fiitiem gUicfffclbn 9}ad)a^iner, ^arrtoU in (S5&d;inden^ 
der i^n be^^ta^c äbevtrcffctt (^a6e , at^ bre emi^ßn Sftuilet 
beatfc^r ^atijdberebrfomf rt't mf\teüt. Sie aMi^rec^ent geur« 
t'^ib ! ®te )»iel Unfunbe in bk'V ^emt(eeifcbctt<treratttr t^erroi 
t^en! ISBie unsered)! geftanbeir sefieti t^ieie $i;fl|e tm^ 
jtßn^lttbwev auiStej^m jeinHitmiaßn , |ur ben mon mtn ' 
einmal, eine iitxmi^Qi 93criie6^ ^oe , unb ber ancft mirtlk^ 

. . ' in 



,m itn W§^ m^km (x^ hwxfdkh MoR^^^ 
ifcet 'Höf Wi^nbimi tüdfi htx einji^c iff. ijßie tiefem 
«11^ Mite» S&aAn ^fn>er$efto(fnett ^ofmmeiiton i>er(inbft , 
(tr.Snf« dtwn ^^cn örab uon ed&flqefdllisffff, TOan le« 
fe wcf^ einnraf unfor wjrftf^ftibd Uttf^ri! öfeer tiefe ^rf bi^ten^ 
r^6)t^ fi^ «uf jetrr &eirf ^rfetlen 6e|litt<^er^ ipnb bte pa^ 
iies^rtA^ kirnte auf SoUifcfft^ fo mir> c6 uiibeqretfli«^ fVoiv . 
l»ie J^« imi @e|ren (^(oabeii Eann/ man »erbe e< teitioi 
^bigtfu aiiU feti fonnfti^ ba$ rr ein febrling nnbOrii 
^rer btelr^ dro^n ÜRanne^ ft^. Qt ift }ttm ^(faunm , »ie 
iDett bte aUttttit eitlen e<f)r{^ftfOer DetUiten fann. 9tec 
mal lo^ntnrttfn^ sefte^n ^ bag er biir^ bie jBefimd btVfer ^re> 
bluten nun unb tiimnmmc^r auf bcn QkbänUn Qeftmmtn 
wdtt, bog bft iOerf! berfelben S^Uifcfern aitc^ tun: tenni;^ 
gefd^etse lfefln< (i(^ ttad^ t^m (tebfibct ^ahe. t>a iffl t^on 3* 
mt^ m($t btc ffeinftr ®pur weber in ber 6pta<^ > nod^ tiv 
ter CKRttetbtnid^/ oe<ft (n ber fmtm Vtomit , bfe 3. ft<t^ eU 
^yma^ fjwim. llnb «if btefN 2(ra^rU(lK i^ff^f^rn be^ 
%ie i^cnc» SRo^^mev «m triftin )u fidkn. S^ Wate icafyit 
i^uMnms ^e^ ^rofrn Setp$i9er Stebttertf, »enn tno» Hi 
ben ^rrtM^ten fetnH fevtm^oRntbcn j^open^^et Slad^o^mrctf 
2(eM/4Mt iii 3(bil<(>C auf ^rinMid^feit imb tntierfttlK <^ät» 
#ibeiiiMibr* 9Btr fitaiibm J^. t>an (^^ren mit ®ett>tft> 
fi^ «or^fju^fn itt timien / bof biefe Abf roriebene ÜJ^rfto« 
tai9 MR firimtn rtsenen SBert^^ btffe bdeibm^rnbe ®elb(l9iit 
fifi^Mt tffn dod^ (angf in bie &ren$en ber $0«^f(en SKittiii 
tttälN^t inrikf^fren n»erbe. ^ Sr totbecfie^e Afo lieber bei 
®t>iif<^ feiner seh'ebteir 3n^^ ^ bie ben ^ruct friner ^09t» 
txiiit tnUmiiun, mb gebe ftirtf rrfle ben iSorfoi^ auf, oSe 
Cjjlnn eiti ifyAi4^ S^tebd^a ^rebtgten intf ^ii6(iiimi ft 
Ä^iffett « e||e tv fi^ b(ir «^fa^r outffe^r, bnr^ 4^nl{d)e ^m^ 
i^en fi(|^ immer n^eitrr von SMIifofem )« entfernen^ onflott 
fi^ ttmi )a ili|ern. 3f%t ft^t ^ i9a(^U4^ no4) in jn ^ro^ 
Cntfnrtiimd tum bem Sirenen ^anne, ai^ ba| ber aufmerf« 
(un^t itkt feiner iitib ber So&ttsferftiM )>rebi9ten au^ nut 
o^ben fSitntr^ bafer 3ellifpfer^ it^litii unb Srte^er tiP9. 

Ao.« 
Uü 90n 3« C« 3af)t/ ®enera(fuperintent)eht in 



96 9>tt)((fl« Odffrtgrfft^l^eit^ 

^t Vfmtdrf. ©eenbaf ; htp ^ronjcn unb f^re^e«. 

SD» *.^» ^. »«*.,.««». 9«.^ 

und ttiaoc^m ungeteilten^ aber te6h(^en unb leljrjbesiettgett 
SMbeifreutilie einen qefäQ^B^n 2>ienft ju ermeifen/ mbem et 
tiefe 2>d)t; ft iefannt mAd)t. — ^te ^StUt^maagun^en be^ 
Serf. ffnbmit folc^en @cunb|n unteK|ltt|t, ba$ fte fa(^ jum, 
Stange ermicfenet Sa^i^iten et^ben^ n)tttben. . S&a6 ^etgt' 
t)ie( Dev^rec^f N , ober n>eni9 ^(t^. '2>ef ^tmennenbe ^etf« 
liefert urttcr >e|n SSettctleuc^Cen voti ge(uhbev ^!3emun,ft feinf 
inä^et)ettenBcrfle(Iungen;> ümiQO möglich bte äbertriebeneti 
S&e^uptungen be^ ^\tzmi $u retten. €r mitt^rt b(e>Ba^r« 
^eic^ nur fehlet etf t^m au ben noc^cgen 93«rer(jenotni(feti^ un:^ 
toeit genug, auf bem SSege iur Sga^r^eie t)Qriubrtngen.. 

* ■ 

^e erfie 2[b^nMung entölt ttm^ )ut TS^tl^tm^ bü, 
X ^ @anj richtig t^ bie ^aiirtlung / „bui bo^^ t^Iogi« 

. fd^e, &9(lem in^ ®ebr&nge geroti^e , toenii mir 3e^ov4 etneit 

^ unfic^aren* ®ott nennen^ unb für) n^^ ie^aupten, bcA 
3afo6 mit tbm ge!&npfr f^bt; bo$ e^ &ttt t^erflefnern^ 
(of, bte i&&^ bet erflen &tammilteern wn ^w mit SeDeit 
&ef reiben in (alTeti ; bc^ it ben ^ofe^ tt^^n Unterfafntg bet ^ 
SSefc^netbung Uirifi &o^e^ ^abe ertbiärgen ttu>tleii ; bag it 
tm it^od r3(arpn^ beforeiet ^be. Unb fur$ i^or^r : ^ienn 
i»ir untf &f(Cbeinimgen ®Dtte^ fo t)erfleften n^oSten, b<4 eine 
IKvfonttd^e ®ei)enn)art oerftonben mcrben muffe , fb geriet^ 
iDtt auf ben 2(bmeg / bie Unermeglid^fett ®ette^ ih einen S&e« 
)trf einiufc^rinren/ ber uacf> Sängen unb S&reiem .gemeffeH 
tijerben finne. -^ -a>er(^(eic^n 3«t>etfe{'ierfl5rctenttnfrt©e# 
< i»&'gttttg.^ Sad nun tDo^t nic^t ! man bavf nur olle^ !$ti^ 
fiifige m> :2r. ^« w4 bie 9te<^nung bed ^eitaftet^v auf bte nm^ 
foifen ungebilbeten as^rfteflutfgen in bemfctben fc^retbeU;, bann 
^ 'e$ mit ber 95eru^'gung feine -fllot^ ,S)te i9ett>S()nfi(^ 
^9)>ot^fe ober untnittetbare Offenbarung mti^ man ftei^li^ 

' «f^enn (ütfgeben : benn fonfl brebet man f!(^ in einem etbi« 
gen Sirf et ^erum / unb^meif fl4^nid^e anber^ gu ratben> m 
aOer bairiemge ^ roa$ un^ fremb unb fenberbot fd)tin^tß mit 

' ber SJerf. e^ tfiut; oI« mirf(t(t^ gcr<$e()en »u ertt&ren« 
, ; Um (Ät 0*n>tertgfettm »egiufc^affen, Ift^ bei; Berf, 
iiac^ einer fdjcn alten J5^j>ötbefe einen gefd)affenen Sngel im 
TL. $v §anbeln; »bag bie^r ^ $&etioam44»t{9te ()»«( ante« 

bi^ 



\ 

/ 



^ ^ 



tunq bringen f «uc^ «f^ ttn ^Dtettf r ^er gBttlicbni (äei^^ntoatt 
in^bcifrn jAdmen ^u ben SSÜenfd^n fpvfd)en totiiUy, qteid)mc§( 
aber i»on @ott mit ^tfv^f^t beDoQm&^btMer ^eiDefen fcp^ btt 
befonbetn TLmt^i^dfi^tt nad^ tkimtm 93et|tanbf )u Deriool« 
ten/ unb bte Htt ttnb SBetfe feibfl )u mieten, beti etforberU> 
d^ 6en.^enfc^n ju^cfFetibaretif ,iinb feine Unter^bUmqen 
Mit t^neo in i&tibev utib ®i>rte# bie t^nett tet|Y4nMtc^ tDftreti^. 
ein^irfletbai "* üttnr ifi ^ierbep )ii bemerfen / bap ber 3iibe^ 
Merntcbt begreift, fogicicb' einen (Engel «orfc^tebl: bti^ bet 
^^ ^ewfbB&i^^tt ifttu mit feinem '2lnfe^m kfyx mi @ei 
brande (owiitof^ nnbber, be^ t§n <)efanbt baben foQ, felbfl 
eomprotirfttirt lojrbi «oobard^ berni olfo im ®i:iinbe :8m: ni<^t< 
trmonneti i^* * • 

' ^&i»nbe¥b(it fttib tie Briden } ba$ bte€^trdfe ber @Afon« 
p^ bte bie et^eii.i£it«rnt>frfu|rt^be, bartn beflofiben/ baf 
^t^£ebetil«iig im @tiiu6e (rieid^n> oitA ton bcr Seclencri- 
l)elmng ^er ^ere tm^gtf^fKn fepn foUev $Die arme 
®d)l«t\^i( €ben fo foQ @. 4». mifre erbe nm beADtllcn 
«nt tt^bmn @efc(^o)>fen be!»ottert fe^n, bwmt fte für bcn 
arnbfid ber ^mm(ifd>en^ Reiftet ein ^cbauf^te« Te^n fi»ttce , in 
bm dHhfutti^ißHtU bur(^ <£^rifitim bie SBunbet ber gottlt» 
, (ffen S^-m|^r}igle.it anf}iil(irem 6. 53. Tod bas SBmiber 
brr rebenben <Sreiin an>ectm^g imb nUfyiS ^9»* C9# t^l. 
4^. ®ener«Ifui»er(ntenbmt, ftnb ba6 ID^ut^malungen/ bie 
$^ Sim 9{ftti0e trtoiefenef SHtfyifftiUix er^ben ? 

ie. 

3(6|^attb{ttns t>on bto ^ronf^efeen' Der @d^iiHin§etn^ 
0ebärfn6eR;^ ' ^jc^ne rinneti / unb Sfimün^f* 

a?on €&rifHan?uDtt)f8'3)?urfinna/ brkttm®6t 
iierä(c(]ftrurgu^, erflem ^rofeffor u. f. to* , (itHtß 
tini) )tvei^t<i: ^^d(. - B^'oetfU ^erme^cte unD t^er« 
bf^tfcte Hufhie. '^xHn, be^J^tmt^iirg» 1791. 

2)er erffe SSanb btefe« SBerW tan tm 3«Jr »7<4. I^erott^, - 
tmftifiiw ^iftmJ&b.ber^g.b;S&iH* & I95f bers^t^e^te 



f. - 



WR d^ >7i^* «tor te>75flvH emrt»f wiff ArtA|i;mbem 
M« aojraeisr. ^^ Stec: ^ie erfte Hn^^lbe mit jkt jeM^^ 
Hicfet ver^i^id^ tarnt, fo wiK et «ttf It^inn ettiige« |itt 

|(it ^ motiitftd^ 3)(iil«t^niii9 bat<^ ^ie ^hkamnerf^ 
HftiU 3et<^ ttn^ tttt«^. tR«^M< fimd bcr <i^r. 9erf. 
|M$ ftmifli^ ^Ab4en 9t<}in bte QB^r^mfiif «er e^^/ttftfteOn 
Me 9trini9ttit9 triel (Mtfet «U 6^ fimbe tmd w/lfblMgi ^ttctt* 
Sti>efM &Ap. Vm tut e<I^MMti3erf<(Ht# Mrm 3n4»fti 
1815 Urfüc^ti« Ibdnt» lUp» ^Oiln beii ;Arin(MM >ef 
^^moRiietfi/ i^ten ^rM^ iitib toti^t^itiH^ Urfadben^. 
^et Coamm/ nidK 6er J^md^ b^ltd^etr^ feilfl M ^(%n 
lue b<9 nnvertef^em J^^imeii imp^n^mk Vitttts lU|P«ttef «. 

ittantf)iitfn. 2)«t Üßo^faft (i$f»M^ b^ VM|b«ffeiir ter 
Sta^feifibfva Ri^/ fnibem vermehr fte . f^ibM^ rtrr %it 
Cnii9flrfb(t<bfeit be< g^nmiiiUQrM. IDir 9»e«Mt (litbi^fiM 
(iiricn Unimffi f^<<^ / »üb «eedfenrn wa iiN Mdirii m iMiNtt; 
tefon^i in 9tu<(fi4^t ber ptMKifm $)oi(etitiUMt ipf befifii 
iti ben 9MdtfMflRn )ii iii«4fciibnt ^dron^. ^tof^ Süp». 
SDon bm itratie^citeti ber 0M%enbenf i^ 3<f^>^ w* 
Hcffid^n* SDutc^ eine )u «rofe SSMre be^ fftetfen« (fime bit 
Qkbtirt!«^^^ »<^^ r^ ^ iMtm# meif ber srlfieni imb 
fifHHtteat Hu^bt^mi ber ecbtowoffer iii ben erPw Stoiüt 
ftnni^rn^iberfle^, wehM (b weit ^eM (imie, Mbi^ 
@€birniu>ter babmrd^ M9irif<l& nierbe« €(ecW}tiXap. 3W» 
fd^vetbmtd ber4<^(lmtttel utib ifynt JBirAmgeti in biefenlttmif« 
lldten. ^ie »«n brr ^u gr^l^n SBeire tci iMtmi o^^in« 
gehbe Oefd^r fofl biic^ft 9bt^^ i)iele^ ^ibeti mil |rbi|nini 
auf einem &cbemmei ^^eoben 35eiifen^ ober einen tttiimr« 
tconi »or ber @eburt , un6 bntd^ eine mit bem itrenje etiHl 
txtimftmi^ ^ Oebart ver^tct »e^ben. ^ Otamb» 
fii^, baMM SMI^tt/ M eine 4<^nb bitrcbi^^ ben &ti4^ 
0^119 eiltet notätfid^en ^inb# mi^i^ macfK^ i^ b9d^ p tm» 
befiimmt, uub fAoft Mt eft mä^eriedt. 3^ ber <E^ite m 
Äeriin twnrbe einer ^ctfon btr Al|fer , ber eme# Cnbtenewf 
Sro§ w«r# übuebunben, o^ baf jiefftDM tMn ber (bnpnoi 
bitni bep betii fl^fc^infe verio|r* äu^ mxtbt fie ein 3ik^ 
^ batnac^ fd^mamiet. SZerlmärbig HHtb ®Am^ ber fall 
fepn; ba^ eine C^d^tvamtete / bte imep t^enerir^N £eiflentoilen 
|Atte , f in t^i^rbiibete^ ^Äb(^ geb«^ , b«^ ebenfalls eine 
SeifbrnbeMk nnb ein Oefii^r m ber 0#Mm iitr SMi bf «I|m 

te- 



\ 



r 

M. ibk SMttk «M^ütt ^m 9fm. QMttt in» AM 

gii«rmrfft&f^r ^. 9)t nteM »i« MMfifh Sftfunfi ftct" 

(Rud^e^rt dfsrfi J^cn. 2lfplt ff^r in &4)tt^, iui5 fpvi^t ün$ 

fbrnaka mir ^fo^img Dfrcinigt^ u^b in etnrm «nilnniMetm 

tMr ber tev bfV^UUitn ffe^n lum fSfivfIrr btrncn taim. 

Sl(C. bnr ait« «idin Chfotrunscn qdernriiatr tbie aittftd^cr bte 

lim^^fi ^ fHatiit iirmiii^n Säiim birfff 2(re i|l/ nmtif^t^ 

bftS birre« JtcqHtrt wtf^l htffitfiim werbir. SdDejrini aap. 

%(MibcA Süfallffi niN| bcr Gebtnt, ittax ^cidm iittb Uimr 

^en. SVr At. 58erf. nr.^ fi»a(^ / bajl f.d) nach brnt ^^c« 

^ond^bc« ^o^mfÄTtf ^ic 9lAd^(:trfi (ei^trti/ «ntb pad^ «4 

i^iunbrn W« van 9Etet)mrifrbi induftc^ttr n, tucrdiif ein grof« 

fct ffflet »hitttumi^eii «bd«t«r^ ber Hnn !ßii*gfbure gti^^ 

imb ven Setbetn fär ein (S(em^ schalten murbr. - S^u'Sft* 

0b»be, tin fbtc^er i»üti>^ bord» bcn nbi^efoitbcrtm edHettn 

iud>,t nuc jlberi»9^ti i untmit^Hßt tMtbt tt , fonbem t6nn« 

^d) bwd) W wm fiberjtetKnben ©*!etm edongre Älebtigf eit 

an bir ^bärmutter Hn^tn, tinb me^t ober metiiser in ein 

pi^imf»^ &mliöf^ fnxmtfn , mof^er er mtd^ einen $^ett bet 

SKeirbra/fet mlb V^if^^ebdtte» nfiürt 9em Xüibbetrevai« 

fenfitbn nimmt et nuv»w«^ 2ftten, ba€ fäulartige nnb enr» 

«inbiinj^artifte an. ' äriacÄ KÄp ^on ben ^OellrtJttteln 

mb bem "ßn^iten in bfefen Svcint^titm. S)te Xur be$ 

jfinbbetrctinnenf{cber< fa^t ^tet meutere iDfcbifiNtiencn m 

fi(^/ mte f< ai^rnot^i9 «Mr , ii^enn mai i^tf^t vftUetf rein fau« 

l:d)t; über rein inflammatorifct)' änfe^n n)!W. 0te i(l über» 

^ft^ je wie bic ber übrigen £iauff)eiten g«tt gcrc?r&rn. 

)>i€Vfe9 &ap. ^pn ben ;ltrant$cjten ni^ugcbobrncr &:fK\r, 

beren 3eid»en mxb UrMen. ^r, %. ift <)enci()t gu ginakrt^ 

bo^'aflc @^)mamm<^en frftifd) fc^rn^ mmi mAffe.nur c^c^riig 

tnb }tn; rcctM:«^»' 3^ it i^^'^^ d4njlicl>en ^äu(;itß unb bem i&i-am 

•e miberfbffKn* ^änfteit &4p. flSon bcn tDiitteln unb öcreit 

SBtrti^ngrn in biefen ^ranft)e{tfn. , Sßcnn ba^ S^'l^^^^Attb 

fe(^t ober au rurj ab<K)'<bmttrn i^^JoU^^ ba^ j^lnb bur^^ 

^ttftnt fir in bcn EcWunb (^tn^bjoge, giebt .<?v. ©f. bcn 

Statt) bem .^nib eine fdne Üeinen^anb tnit ^ummü unbii)?tl<^ 

an^ufÄlit in btn Whmb }u geben, tinb 3t4t $h ^ben, baf 

e5 nid>t ^frttae^gett^orfi'n werbe a Mt^ ^cio^ chiigen SRonaten 

bir 3ung# groj^f <^ <9A4>t^ 'f »n^. <^M)t niel;r i»nfd|^un|en n>erbcn 

tatm. 



^ 



• < 



BMI* SAm Ut ^^itigtm^^ ^amÜfyct tn»i^ tine :f^it 
«ecfc^fo^y fo To0 f tn bn ^atmifyvt ftn^r mrffSmt €fttM^ 

tW9t n>er6^ 2>ie r0t|eti fhid^eti IBtutütmUtt tf rtrit W J^tv 
9t ^M^ nud^ '^er' tMort tmä^ dncti ftacfett SSTcttM^eif^ 
iwö eint 3(ts1tKun() te^ (^uNcmoii^ @e<ien ^ je ^^äm . ^er 
i^n^tnt empfk^tt er 'ben tot^en fiUied((ti[(ernteterf(^a9 mit 
fO^o^tifaft tiHb d(^etnefc^niat)3äl| @at6e t&g(t<^ ftthr^m^ in 
ten ittgern 3(<t$eitt»rnfe( )u (ird!C^> imb metm bte ^e^' 
|tt a(r ftnb/ leit et't\i>d^ ®A(miftf ^|u, i&^t^uift ten rot^cf^ 
Quecf pt6emMerfi!^ki0 mtt gticf^i^t <S)aimeAf titib Vi^U{t 
^U^vitfm i(i« 44ide ((fctfctft^tu 9b&) h$t SfodetietKjätibu^g^ 
itie et bie ^Bi|emebte «ennt / loft e( H^J&^w fiinbernf 
«90>( ati| 6ce9 Unten Vbit <iiH bet 2(^ec> lo^ebetloft fm t)a4 
ttm^&nben benfol^enben $ftSt if^ Me Xiitbet Mb bMu^ 
«emi^e ^Ü&lraiiten jang ^ ttn ytamxmtü i&Kby tmb le^ om 
Sro^^ 9MftfenpfUfler in bm Stocfetu SSenn btefe Sur^« 
teng tn 41^ dtmiben ntc^t iert^ilt «Htb/ folgt ttn^Aorr 
S&(tttb^tt4iU 9b^ l«r (Siteamg ober.be« j&M^ 

. r, ■ 

Oruntirif Ut ^^atmo^t |nm ®eBrd«i(6f N feimii 
JSprUfiinfleii, wn 3^ ^- ®nif Kn , Ä6mgL®rof» 
btitann. Js»ftat^unt> Dtbrntl. 9>roffffi)r ^ |(r|« 

, p{^ boö dtesifler 493 ^ w 8. 3^ gf. 

iSRlt Ueierde^img bet ttttgetnehteft ®r«rtbfħe *et ^^mkf 
ber gen«ucn Ä^nmift ro^ec ^jjnepmtttcl (bie er l&e^ Temen . 
@(^ulern iiOig id}oti botau^eie) iinb ber ^meSicint^en Tum < 
wenbiwg unb ^eöftAfte bcrfetben, — burcö t»e(ti^e bie «le^ 
fien SDmpenbtdii ber H^lyet^xtm^ weitf^ftcger mt werben 
«14 i&r. eigcnrti^er ffntjTOecf e« erfpi^ett — t^eile ber t)er* 
bienfboHe 93etf. ^ter ein J^anb&u^ber ^^mmoctefntt^ tbift 
<^eS biir(l) feine gute, f^fiemattTd^ Orbnung^^ $&efltmnit^t% 
©oüflAnbigfeit -unb ben 9tek^K^tföt an ^roWW nft^ß*en 9lft. 
sein inib S^emetf un<^en > unter ben t)rorsn^f<!^flen S&iä^^ern 
tiefet $«<(>< mit t)oöem iXe<^« <tnen ^o^n «JMai^ wrbfent. 
fllrfc^ üovait^geWtcfter hirser ®efiJ^id)Tc unb gsüc^tlunbr ber 
^^vmaciey }etgt ber flSerf. in beinfeftiti^ t^te m$n Stkpextif 

n^eld^ 



^Criniogcla^t;^ 



31 



tber i^eo .eine xmbvi "Sti^tun^ :Se6en# tR>ie amn tie Gliomen 
i^bn *1Gavpec somhm iiki^m >fd^(öen .imb ]cbet Zvi» 
x^ hU &tftalt .d^ben tinne^ toü(be nid^ nur 6itn ^»«(f .6e< 
3(ritf«<cmt «befteti/ fmi^mi au4^ — '6>tttfctir^jbicfer ertt^^t^^ 
^«m@ef<^nMrfi:tt<'^tttnfrn'emfrtrk^^ ^ SSbix >bk ^Mptß 
att^Hmtgcai bteier ^f^cteU utiter ^tnm tM -^ontr giotbnit 
t|i, itodleu mir itnfei:n.!eefe«l ^tet iurj tmatUiä^ mAcbetu 
S>crtrtie;2(6fc(>ntn cafoliDrt^ mie^tV 'Jidl^16er 2tr^nelHitft» 
tel .o^Heti ttteisten onalfen ; t ) fbcD 'bettet^ xoelifyt trnt^ ,f[it(^ 
% ^l^riie norf eH r ^} todc^ Id^t onmDAien^ j> .melc|^ 
kic^ in iSabinms sevat^,, 4) .n>i4c^ tt(^ Aaiä^t eiit^iit^nv 

frn^ 7)be9 &tt(s<n, t»4cti<>(eic^\»ern>(temi, :8)4»e9anbem 

10) U^XLÜen,,' gefirn )ufiiUISf Qerunrdni9un<)efiy junl^ iä) 
*ti?aUen, ftegcn (Sefojje^ in beneii (ie -wi^berben. — 2)er 
als %f(bnitt %eiqt hie 3(r{ne^r4fte )u i^erfläif m ; a . !nic(^ 
m^dHint^^ 9et:f«!hierung / '^ ; tftittd) SSevfe^d in flä6t<^e .&^ 

fmjmSScm^f 'i'Mxd} fOexbinbmi9 mit ü^em Xuffofun^^ 
m/M/ 6 >iir* SJerfalfonÄ (e^niqe tüRctoUej 7) ixuA Sßet^ 
m^nß i^tei juana^mitn ^eftanbtffetti ^ ,^) hntü^ ®d>4* 
^11119 b^ minder xoivtkmen„ (in tiefem ^^apM «flnd^tce^thM 
temftt^etltingen / it>ei(f)e bfe v®<^tbtmq Don ^ftettd^m^ .mit 
«menXrsnet^iMrunreinifit iiberi»erfi(f<^ftnbf 1e(»rm^ »or« 
|iigh'4 mi€^9 titnt :fe^r 1<^in .imt 'fDr<^filctd'bmif(erter) .mi5 9") 
to(^ Skrfelun^ mit ivkftiqexm ^dlfm. ^Dritter Ttb^ä^nittif 
ton kcT iSZiCbetnng .ber atei^n^batirey ^m^ ißetme^tmis 
^ srii^er n^icffomen Sbefcmbt^eiü^ «^ bnrt^ t^etttngectt 
!Krn9r tec it^ii^etn ^dltf vHb 9) bur4» fOerkt^n^mtt 
4n5ern* SDet ««fieötr Ktfcbnttt , ym ber !»f rdnbeitm :3t(<^tmis 
^er Hxvierßcüft i(^t)t m^v tin ptüHifiAin ^^t^ «(1$ hm 
3(pot^en loti.) I&erittnftf 3(6f<<i. @<f^bim9 iber J^xifamm 
Stoffe iiu< ^n SSf |>eai< ^ut<b &cifjtimif O ^mtt^ ^eunv 
t) turt^ aaffcry^ talr^ äSemqrt^^ 5? lbur<^ .feur ifefW 
^andenfa^/ «ö ^nr<^Oele^ 7)hm4^2f&tttm, ;«) butd) fldd^ 
ti9^ Saut^^y 9Vture^ Me ^i^etlcy imb io)^in:4'S^m< 
l>fen. IDe* fr*^ 3»f4 »?^nb€lt •ettftCf* ibfe -©efhit ^ 
XtinetHttittef ^ * 1 ; We <^r*er «i'Pmmnrtifl <mi oiQemejärenfleiv 
imb 3) tim &i\am^ vtüi ^tmt^^i^fm t|L ^ 2lntcr 



loeift bei C/Or^etf ASrtvn ^ bie befreit unb nme^en 2fr§nei^ut» 
fammenfe^dcn mie etnet ^ricilion utib SBottfritibtctfeit <m< 
ffgeben ttub^tmirbt<)t, meicbe tn^n nur in tveifi^ OIpiA^efec« 
^ Iä4;em antreffen imrb. S>a|| unter tiefen einige ntc^t fe^r 
'^br&udHic^e (&»itippftttoBen , fdbfl btc %wim. S&ereitunft^art 
b^r Gelees, @i^bette# bei t^frornen^ u/f. n». mit einfie« 
ft^Uet fi nb> trä^; fo kt)U bA< unee^nctte tofl(tänbii)e ^a« 
<ftemY9rfieK nur. lut 6c^0<^t;en SBoOtcmmen^it bkfeiitafjfifc^t 
SBe^W b«ij. •' fl&aö bcr SSerf. «ber / — £» t»tf er ei bep einü- 
ben set^fta ^ty -r 6t9 .meuteren roöen ^rjne^tBrpem bi« 
lateintfc^i S&eneftiittn<) ^ udb bey einzelnen ^oni|»ofUünttrbie 
Snomen -ber ^cbriftfif^er ober h^ ^tc^ , (na^ beten Ißor« 
f<t)'ctften fh brveitet ftnb'O mochte smige^n^ ^aben, ifi ein 
SBunf<^/. n>eid)er bei) S>ur(^(e6ln^ blefei SDiicbi iofcerer 4tni 
mifqefto^en i(l , unb ^<n mir am ^d>(u||e uuftec Xnaetge bc^ 
fdbeit n^(;t une ra>4l^nt iaifen lontuitw ' 






»' maf uns ^^^^ ^^^ ,9f{erf)etff{ä^(}f eit ton ^.^obor, 
' $er TCrjn. ^oft. unt aniäb^hbeh }(rite in $r(in& 
fwrt, ©Arf^dra, 6e9 S>fd6hr* 1792. 8 25<^# 



"^ in a, 8#f^ 



•< 



.^a$ ber J^atfptbeffanbt^etl tes» StetDensrifiei, ober ber 91er» 
ttrentraft eine f ief trifd)e ^9Xmt, .ein feiner ®enientarfeuer« 
floff fep r Mn be]Ten i^orl^anbnen.^en^e tm e(>kr$^n ^rper 
ibte. &e(unb^eit ab^H^t, unb befli» Sßan<tel viele unb t)cr« 
fi^iebne Srenl^ite« erseuge ^ ba$ ber iibermafi^ Ü^^fcbtof 
bieSlert^enftaftftd^mäcbe/ tNiifi^e 3}!{ttd "^injegeo (!) unb 
eine — torr x^fA <^9X(^>^ ^S(^ft unbeflimmt an^<)e6cnf 
TSxt ber SIeftriiitAt unb bei ^«qnetfinnii biefelbe jUrrc; 
bi^ei Itnb h\t £iebf(nqiibeen bei SBerf., n)e(d)e er ^ier auf 
eine f^Stbfl UR&efrie^isenbe Titt unb in eineni mtberltd)cu, 
ber ®ad{^e gar nic^t angeiHelfenen Xm vergetragen %9X> S)a< 
jinit unfre Sefet feierten feiber urtMltn tonnen, moKen mir 
ij^nen / glrkl^ ben Xnfong bie^r %ro<bure jur <Probe (jerfe^en. 
— „trnfftaftr^ »iffirnfcNftli«^» SDinge follen freplic^ ber 
ft^'^lit nac^v, iM einem ernfl^aften %one vorgetragen n>fr< 
»ben/ mtm ei aber um Uuten Abe^foB ^ur iu $agf {u t^un^ 



\ 



p^t iu f4^^i6eii , um Riffen S^e^foS rrc^t veij^i^ eintnini)!^ 
„tnu ~ SBicfltife meine iie(eit i^ttttn XmttttAMr/ 6eltete 
„{a fe^t , f fi an.qme^m uob^ eintrag(t<(| r u* fw 10,'' ~ Oft 

O^r ^erf. ^brr burc^ btefe (^d^'bereo £ie(e uifft IGkit^fl ^ 
cmericti'f^mie^ itoetfiln lou rec^t |e^. '^ , 



SEBeitweiö^clt. 



i • w 



Bammtimg Der merfmilrttgften (8tfitmen / €rf:l5e{« 
nansen, ®eiPer*«nl>.®efpertfhraefd>l(6fm^ u.f^ 

w. 9011 bf m Jjiofrat^ bon €cf {►art«^du§en. 
SD^Atu^tv i>c9 itnbaiiert 179^. 041 6eitm in 8«- 

^tt %ttf. f$fi^ mit einer ^{ll^dnbfuns <mv »tlebee &«$ 
XDmOecUce'' mtb »mar mit bett SBcrteh : „S^i ba^ 9BMn* 
^bare miMtnjjt / toertiif r k^ meine 9)tevtiutt9 ftgm foO ^ 
fo mti^ {'4 Nndcfc^eut fagen^ u.i m. er mtltift aber nt^t' 
^er? — . ober lua*? — i^n ta&u ißnU^9t^^t, b«f ec 
/Tfire iD^e^iimns fftjen foU?, tmb b«$ fanu bM^.bft Mer m(r 
fßitüjttit tmuxtm, ba e^ i^» nu^rbem sa») 9l(t<&6^1tift 

- f?9n eann^ meltbe ISScpünd ein e{n}elttee i02«sm voT) Sßim« 
lfm anb QJriftevn ^at^ n>^tm et anber^ b^efe ^e^tnindutid^ 
t»ft neuen uberjengtnben SDemeifen pi befriftt^en Uitm<ii$^ 

' ttttb ba efne afßrmadt^e ^e^nttna f&r teiltet unb SBunbct 
mit alten OMpettfletHi^rcbftt au^eflu^/ fi^MiK ear M*^ 
tknmu^fXi ftiftenf -* (fi«f4ltisett ^ Öi^wSrmern^ *i»ot 
i^Hbern unb mclan<^ttf(t^en {S)}enf(^eh/ iA^ firo^cn ^«9^«- 
ben bringen f dun ; fo baef bte £e)e»eU mit Ste^t auf QtttiAi^ 
tuns ttiitdcn , u>el(be ^Hete ^dcbt/ C<0>^' b. @» mirb bo^ 
ni^t Sop^rtorei ^aben» bie i^ bef^blen fSmien^ btifee 
<betn>M unnlk^ise^ unb utif^ereimte^ e^n foU?) ober m\^ 
iueeid^be @runb einen ^oatm^nn jmiktflen fattn^ fein 
etauben^berenomifi über einrn bunMn (Sc^nfbtnb ^ btr bn* 
but<^um nicbt^anfdefUrtmirb/ abjuleden? J^ttt bet ®erf« 
anflatt brep$(d ^txtxfmx, t^eito. abseftcbmadftet/ ^^((tftmbe^ 
ner , nnb t^iU nott&li^ )u ettl4rrnbet &riftmtW^^% b(< 
er ium Sbr^ft feittee ^e^mms dHftifd}t, eine ein^ide» nttt 



94 ®e((toeitf^eit« 

f , • .• ■ • 

'iMcff» ndlt fühet 9&«9titth3 (nväbet t^etftinttjeif iefAn giir 
f)rft^fl9 i^otgrfest ; rofe|te Oa« tbenigjten^ t^n tö6ff%n ^n« 
Ri| t>0ra^/ j^At er SKetepitins, $&eflär(utt3 in feinetn <^tau* 
"ffTtt , «brr 'ftfinM^^ Stbetfeguns Mt — otet ilp€ mit 
hm ^<^itte mtf Mi Sßotte eim^ <Biaq\fiexi, ber auc^ iiic^r^ 
itmi^tann, Mr SScIc mirtet "^bitövitit ftinä Sj^e^fptel^^ 
{lfei<^fdtn ff^etfii^^ em}u(ftben, ba$ fte ^o<^ au4 <n) Reiftet 
{lauften mSd^te, met( e^ eine ^hfS^ &t^e fe^/ «0er <Beu 
ffer n>ftrdtger te«fier ^mnO $q fcyti/ n>ef4»etf ler bocg 
felftfl mä^ nxdj/t mOt etsner ^a(tuifi0 toeif # — ba)tt tüiffm 

i»{r ben S^entf fit^t iu ercot^ti« 

- " *■ » ' ' ' 

OS (3ef|»ettfter etf4^etnen «ber ni(6l ? ' bn^ibet : toirb ifetti 
ternfinfdger ^enfc^ jlteiteld, ba in ber &aö^ ntc^» fntr<^ie^ 
ben nntben fmin» ^ bmge bce (Seifler feibff nt<bt m^ fini^en, 
fii beffhr fo^^fore ittfe()mV unb b«}u j<^einen fle n^enrg 8ufi 
|u iiiAben^ »et( e^ no<b (einem gefaDen ^t, fldf etma äc^c 
^age land^^mif bem ^arftplaf^ einer dro^n dtabt ober in bes 
^iU€ tine^f elblagerf ^tn in toffen, vm^nln iinb3n>erf^^ 
(er in überKttSen, unb n^eil (te.noc^ borju gebnibid leibet;^ 
tai fo Diele S&etr&jerey «inb «nberei Un^g ünf t^re 9te<^nün jf 
iÄrieben rnkfk ' ' 

®« mm'AHi» bie^ebre iMri ben (Seiffem, n^efcbe nAcb ber 
Qtepung M Serf. mit ben ^enfibep «ertrauten Umgans 
•pflt^H -*- eben fr iventg at^ bie, melcbe nacb abgelegtem 
Körper bl^mellen tt>ieber fn ^ie Seit f onimen foQen , in eiti 
tetoA^rtee @#em gebraut tbetben fann/ toeil bie ganje ^e^. 
aimg nur auf 49P*t^efen btnibt/ bie f!(^ ein iebtf na<b feinet 
^inbilbung obet ben ^iftorien bieder bat^^n ge^brt l^at, anf'. 
ktK^'4inb^ba tnbU^ ber ^ehfcb^ ber fefbfl Umgang mj^ bm 
9et^ern);»oi^ebt/ f<^le(^tetbingä nicbt i^fangen fmm / bag 
tmi i^m auf fein bioge^ ^ott glauben / unb tbtt j%r gefunb« 
C&if<bnng< ^ unb iwrun^tt^ei) erfennen fbfl/ fi> fange er 
«i4^t^ anber^^ «l< (ein ®crt, t^^ne.tecbtÄeflänbi'äe 95en>eift 
wtrbmngen faniis fo folgt börau^/ bä^ e^ gansmnitig f&x 
JNr ®eft iflt ffe »it einer fo unbebeutenben t^ot^ri^bt m oe« 
ÜfKgen, ai^ f^mit ber «in 2ftitor wcftcbertr ettvoU Ju g(au« 
(etr, i^< Yttle anbre aud) *gtauben> bie e^ aber fo n)enig al$ 
<r^ beweiTen Tonnen* ©ie ©en^eife (iM ber fed^rtft unb ben 
^ iwrebwng^urbtgflen 4^orilertt^ wot^on &at)ater rebet, 
«ttf ben f!4i bet Sküf, ^. i> beruft; bleiben a(jS Steife für 
' , '...-,. ■.■*•".*'■/ ' ■ i§re 



i -, 



leget ^a6en a in t^cem SBei^r^e / a(er bi^ borau^ sefoff^rite 
^oQU.d)eett » dtebc t^n nt uern (Bfeil^erg^ficbicbicit nic^t 6ie 
geriHgfte ^iwbmücbtgfett tlBJaci ^aucbt bie Qhißet nt(^ 
iu (äugnetif abei: mon fani^bie neu.erin. i9er<iN4(^tl i^xn ^x* 
|(()cmun<;eQ o^e Um(!&itbe län^ncn,, mit riQc^ jui; 3^tt Uixu 
\k ^tbbe att^ge|a(ten ^ot^ {(^eater^ S&ctüoei^, beti^ec SScrf. 
^« i. anfaßt/ ift ein bfcfer ^4^t\d\öi^\i$ füi: fromme 3^^* 
[(er# unb fo t^eibrauct^ti baf b^i: taum4)te ^if. ^ ^ei^escine 
'?&^l fafl bie nitnlic^eti Sgocte ft^on toor me^r oU Dicr^iii 
3a&r?n einem fomifid^eji ZpoAetn wu (Ecmterturp tn bcn 
'Sßutib (est 4 ba fic^ btefer bactiber ereifere, bat ba^ ^arlo* 
mnti i909^^ro|6rittann(nt bie S^(e bei; fin^ernig unrer* 
ftü^t/, utib burc^ eiQe <Par(<^meRM!t« (efk^te « jeben ber ben 
fttiberü bcc J&eyereiit ob<r fc^maQen JtUQfi bcfc^ulbigt, aftf ei* 
tten aSerbce^r ansufe^n, Q^ ^et^efir, ^idil bcntfdf. Z\tt 

®d^«^ Sipfi bltf^^tk^H 9Widt finb, fk^ an ba€ 
®i\tibctbare }U^&n$eii4 ivmcA bck et o^ i^ren ffrebAifnilTen 
m^ ^uM^ett fc^mej^K/ toerben burc^ fot<^ Sftucf^er in 
aBenibettet(i4«n S>edrifen befl&rft/ (ie er^i^n i^e (Sinbi(< 
.bünoett^fti unb bet i&etvAder^ ber fie um ®e(b unb Seit 
'bringen n^B, ^at aemonnen &p{eU mehn tN ^ t>orqeArbel« 
tetift; bn i^rmV 4»9iMMiN>nber flnber biirtmte ninien Gfoff )u 
fMndiiisnndeiiy er fte^ nun b^e l&i(ber feiner Gd^rrnnt^ 
a(^ etmo^ SBurf(i<bet «n/ tmb txM SD^en^e melaml^lifc^er 
«ber ein^ei^ i0v4nnet>i EBBeiber , ^nber imb Oeftnbe n>er« 
ben bur^ foic^e J^iflorcben verfährt unb in t^ren ©ercb^fften 
Schubert, fte färbten ßd^ aQdn )n bleiben/ ober on einfamen 
Octen etmoi {u'verrtdbten / ((^reiben JtrAnf^iien ober atibcc 
UAtutUd^e SufAOe Abematärü^cn Ur(<Kben iu, unb Meh 
ftbcmacarlitlie Sattel; bft top {|nen mit n<itärli4ini (eic^c ge^ 
lolfen «»erben fonnte. 

3laiS^ btefen !8«rau^re^ungen^^(t Siec, fc^Iet^eerblngf 
ein jebei^ i5u4# mli^^a fär bie »o^rl^eit ber @etfiererf<^* 
nungen fprid^t unb S^e^fpiete ^afur vchiW* ni<(t nur f&r 
unnä^^ fonberu t^ fix eben fp 1(bab(i4( al^ eine Ttnmeifunfl 
&ifte ju bereiten ; ^ingeg^n {ß ber ^enfc^nfreunb |u loben« 
ber &ei9exitfibi4^tm fatnmeb unb bruden laUf xotli^e pc^ 
enm^eber von felbfl naturlii^ AufT^^ieien» ober von benen man 
eine «artlr(i<&e Crfifaung «ngeben f«nn. 5Dabur<^ wirb, ber 



$6 £ß«ftn)f|^(, 

Sf meine ^aun Se^tfamet/ Aufmerf famer # iitift breifl 6a^ ju 

rnitetfuc^ett / ti)a^ i^m nttf Jttiqi[i(^ uncrfUrbat fc^cmt/ et ^ätet 

fic^me^r fftr abtrug mib ©mrtentSuf^und/' unb fu^t ba« 

»t^e 9^t<t) feinem Slattfbar <(($ ein®unbevaufiubti]i0en/ fi>a^ 

i^m-fo tjorfcmntt; ba^er nwtr e^ ^«itj loMid)# baßbet 3Jcrf» 

dtc prftfunsaregelit be^ ^of. 2jbele ein^eröcft W/ ^ Wf* 

te aSkt (inPdtt betr Ibdettnnnteti'merfnjütbigfien SSijJottcrv nut 

fbftf>e etSm)(eu foüett/ Oie Otefe pr&fung aisegtt^aften fxu 

beii. Sgjfe m^j^ ber SBetf.'ba^ eine ©ammlun j ber ttterlf« 

ü^r^tgfJen ajtflonen mX w. nennen, tt)a^ etn Äu^juä gc« 

ifÄbe bet nnbebeutenbllen TOi^tc^en tjl? S88enn er fo(<^e/^ bfe 

fd^on einen gemiffen Stdn^ (n ben 9tocfenfli^ben ern^ütfreu ^a« 

ien / fftr bte merftt)örbi3(len>ait, fe %hu er fic(> nur «uf We 

tlTonarltcben Unietreoitngen trön dem JXeidb^.Oei; (Btu 

fhv, unb auf Saitioek'tf (Crfd^etnung nadh ^em C#Oe be< 

|te^en börfen^/ gegen bte ber «berglSubige ficfer fein 9&uc$ «(?4 

immer mager fnben tvirb, unbnwirwn verbirgt er ben natAr« 

lieben 2(uffc^{ug be^ ben menfgen S^(ftox\m, bte in bieftt 

eammdms nitei^tDeg^ metfmur^S finb^ t9ei( (te (Ic^ na« 

törli<« erftören laffen^ 3* Sft- M ber e>d^^tib(tqtf^^ ; 

©.^9« bte ft^ 171 5. bc9 Sena juttug/. foH ber 8efrt giaubeiM 

ber Ceufet &abe ^eti BcbN^^gtiibtrA imb ben mifc^iiibfseii 

SBilc^tern bie bort .umfameu, Mn ^fda umgedrebe/ bft 

man ^Dd» gteid^ md^ ber $^e enfbede ^at, t>ai fte 9on etiu 

fffd>loffen€m giftigen 2tob(eoM|iipf erfitd t |tntf vhc feU 

^6 tim in bem nämK<^ett i7< f« 3«^ 1» ;dena ebirte 2M'^ 

ferroti^u bettHtc^f^emetgc; om^ eritmert ff(|^ 9lec. biefe &e« 

^ f<^(c6te nebfl Nm 3(t^i^(ttf{e, in 9Mdi$ p^U^^p^^^m 

tejcifon geiefirn ju ^aben« ^ * 

;$|r e$ nid^ jebem^ Mrnfinf^en SKanne itnbtt^MfL 
baS ber arme ]be<iumcnt Q.^s* ber^0<fenfiu(en ntibJ^o^ 
nengef^re^^ für ©elj>ett|ler(Kmmen f^icit, ein 49Pod^ttber 
. toar , mtb CatiMer ein ^rÄumer ®. ^9.? -ftAnn man fl<$ 
au^ bei) 6e9ben J^j:en&i(ietien be^ Peter tSo<|i^ unb bet 
'Znna ^oto)r^ ein an^ere^ Stefultat iitfyit, at5 bte ccau(ige 
ÖemIgWt/ baf äJöriirt^eileunb 3(berg(auben in biefem^a^r« 
,^unbeete nc4 eben fo fy^rerfiid&e jfdgen geba^ren alf^ in bcth 
t)^gangenert? wib mer mfrb fo offenbar natürliche ©egeben« ^ 
Reiten ä{^ bie 0- 77. wn ber «^riogin jDototbc^ tHatta, ' 
ber f^ fb oorgeFornmen i\\ afir ob ein fcettler Dor i^r fth* 
ht, mtter bte merftvurbiglteh iii^inl — Stec fagt ni*« 

wn 



\. 



/ 



HA bcH 9Mi| «ift^irbcnüM^rd^i berm mt^mr fn bei» AM» 

^ wtCcmmen , abec batf darf tiid>t unb<l(iü>t bieibe n , bof 

mut; tef Siubrtf. ^^tntgf (BctfiecerfdTetnongen aos 

tgernnanns 2Cefjp<Miri0/ 6. u» ritt ^cfpfitfl im gelbm 

Sottet im^ cmet MuMur|(cbenim {R&^e mein IBAn^ t^n 

f&nf oiiD ittKiiins ^ocben erf<bietien {((, unb i^m «Iimh 

€(dHiQ nil^itt ^ Sie vm^ man bt^ Mtt bem Jtinbe er« 

fo^cn ^abe« ? «- @e ein Ingtniam praecox ba# im Ttlrer 

«0» 9S 93f»<^ fd^oti ^tfioneti et^VIen fofin, verbfente^bfi 

tomitrr tu fe^n^ «bcr etf etfdkmt ^iec, teiber! tm im iurb 

^f(^ 3nf^ito »^ bem Slamen Ca;Qs. ~ {fit. t»0R 

.^an^t^tufen i|l b«d^ iw^ md^ «i4 ein (bid^ Ingenium 

.piaacoi^« bfmin ber «sfirn SM^c feinet tebeti^ ein ®n^ 

tr^ieneu iil!) — 2^$ äftrt<ientf bic meiflen biefev ®e« ' 

fd^i^tett «ttf inre^enüfcbcm @rmtbe mib Stoben ^etpac^fen 

..^, bcMhnfr «i4 locifer nid^« aU b<i^ Huiooi^ intra omiot 

peGcamr. et exui. 

Wer im^et bmme benn in sitfetn aufeef(2ttcn ^aaeti 

' «vif elwttd (» ein ©d^wetm ©eifter^efiWd^ten . Öeiflerfel)«, 

®<i$tcrmMme/ unfr meiere bersletc^n abfd)cuU4>e ^eufe^ 

{epen? Qoflee nid^ be^ mannen eine ^fbnbere 2(bftcbt 

»erbetfr»^n? »ai f^m^b^w fflhmne,. ber <S*ei(ler glaubt 

eber f&^^ an ber ^NiUüarieii fnner ®e^(f^tc ober <!)IeD« 

irims li^^ bd er ii» Sorau^ »ei|, baS ee^bairn tvadt t^oii 

»em Dfwimft^eiüfe^. ber 8r«er «Ösen «eflraft , ober a««« 

.9e(a4^ia»^btf>f^ akr^i»ieflet<^.fi4Mreibter au^^ nkf}t fk 

biffr ^ ÜHAern nur fik 4&e(re§rne mib 9»etnw{er ? Mee. ^effee 

in»ar ben bemSJerf. bicfe^^M^^ (eine «oriff^lid^ bofe 21bf{(^^ 

lyber er be^wiptrt n. bal bSfe 9MM^tet> anbeter baburc^ befoc< 

lert iQcrbcn , f |ne bo^ ^ e^ «icDek^ bentt. 

(Ö siebt gtaje if ern^ «nb «nbre ttxd^t rät ® öd ^ötcrn 
. wrfe&ene 3Rcnf<^enA benen fein ÖSunfc^ ju S&rfr(ebiciu!ig i^rcr 
SBcgierben me^r fibrt^ ift. -^ ^^cnn iie afl^^ gmoffen ^a« 
ben, fr »oOen (le me^r, fallen in bie Surfet nod) ilBeroatüc« 
lici^en 2>indeR « iinb (Derben nacbi 93ei'b4ltntS i^rec iu^exKibeti 
Uttfrtobf unt ber JDenfungÄict ujib (S^i(i<bkit bcier j bte Jle 
umgeben^ @<b»Ä«^»»er, Jfnbac^io:, »ber »orauf fonfl ibr 
fctjuadS^et: 3|erf?()nb <)tk{tet mtK ^ie liidKtt nun ü6etn:rbi< 
% SBoSöfie/ ba fie bie irrbif^en artecf em , unb benfen ouc^ 
\<km ft4 be^' Seiten' ein soreiS Omvtifr ^x bfe Sufunft tn 
jener iSelt au^iumftil^en. fiSo« fonnic einemtDianse f^met»^ 

• € 4 . <^l* 



lAiß dte^ eitel «if tefir SBete %/ tmfr bi^ gdtlKc^ 01&<f« , 
fre(l0letC^i|f em^o^i:rUd) <ifiiMc^te QDeiift^r tri^ öem ttm^Mge 
|Üiimifif<^ei^ Etiler flucti ^er auf €t^)f eeeli^feireil^eMd«» 
liiile.nnteir? SM^muf m lintMvimi \m6f ^^finele «iif 
jDtefiNt «ferbenV utt^ 5t€ itefetr triC^f itiu: . SSefrin^ »(Yb^ 96f|r 
SldUfeti beraten: 'Seit/ frnbmr ofiid^ 6tc ft^Mts« <hrf9lbUn9^# 
fonfl neuer :59tniiier> liie f!c&fii(<^» J^ercli^tcftetiio^tie&t^eir 
f u6nietr^ 6ie tkrifietf ii6er ($eti temen (g)tmi§ r b'urc|r äneulk 
üdlK '^^c^ii^fflfiett^ti^ ju i»eej(S«tettf ^ imOr doiu^n i^e $^tlq^# 
l^ilfenp eiftftmifetr. mte ^«((fMi^tebti&itftiti^ 1^et9fer(^8e#r 
le tttettfirn btirci)> b^rfotwe @^(ei4iDed# te^ ^eefK»^^ unffe^ 
Stetcbenf «in^efttlvt, un^rnfSs^en ble.tu«^/ rid>'u>jcfyi% fi» 
iVKKWn / unb^ lene -^ )» betr&ipi^it« 

edle< bafdflf/ bui:<^ to;0eKbw.9»tu^ bte «e^fler tuib» (St^ 
(c^mungeti^ beflftt^qett/ »bet burc^ dtibre m 9tcilieii1fert-e{ngt# 
tü'\3^ttz (Sif^^^tij bie tft uui\6(o^ k<ic^ ^evfimai *4vitb*&faU 
tshfjlänbetl etne^^ bbce 6^ «mbemeinaen^tet ffnb,. bfe $«;# 
kilbunci^rra^ unb* 2ei(^$l&u(>f(Eeit i^cee ei^abeneis^ 6<^kr/ 
iette itn feuety ^b biefe (iaub^oft m etboltett 

' gte<^. tDiätbe^ elrir TOi^t^t ^Vkn m&ffetf ; f&entr et bfe# 
fiftif .4feim^trt(bf tfu^ 6rr Sbfe .(te<)t;if|5?»e{T'Kti% d^^^ig «u^fH' 
«mber U^tn, mb b9i Ma^^ t^if f(^tlbei»tf motfre; er 
iburbf feine ^Teoteninaetf mit OSen^tfet? }teren fSntiett/ber« 
|lei4^ HMfr feine ^0^^dff((R4ft^ mtf^i^iqfm ^0t ; mtt» eniM 
W^ nNirbe er «tue »«btffttftttit m^lteärMgfl^ .9ammf Mj| 
fi^ftiiten'mttt^feTf/ We fTcfy mm Äe^f feti^e^ 0«^ tnH> 
iwüf geigtetf ^ttmsmtc^ bet €$e^er »nb ^i^t», «bn 
lertetf fie etttfinrittsetf > gon} fMrutKdl^ ertläteti 1<if{^ lAeto er 
i»Ö¥b« b«but((r.jrfi(btf<^ff|ie Seute beletbfgetf / bte «ber bitnfr 
fifib/ bte um ftlleif Traume ttj^tOeti/ unb ber ntbetfbeti 3(u^ 
(i^ etnetf {Nitmtiifd|feft Um^iHij« <fuf €(beUr be« i^ttcti t^güi^ 
l^teotffe^/ |{e(ei^ Vt^^ siH tetto^;t/ AM belehrt unb aber* 

Bin« "^ 

tUke tot tdhnfdN (int f((M t^a^^fniffc ^# 

Utdr 



Ih^^g^; thth mm (i^v Mif UMoflfft M Mtei 

ma#e; Mre Me ItttyiDfcfiitägtstctt eiiugVv MrgptR^^tt (£tJU 
nAtun^m; Met Mf «^rsioft^eetf bih; 0efe|sebpr unb J^anb* 

Wolter, ttig^ttn )ion Oefpräc^tir mcm^SieU^t -*- ni^t 

fOf^gi^d^ fQt, 9fftd^ lunmtb^tlrgKcftr tiec^ autf einem sani 

mm (Stfi^t^punftr bovseffedf ', (^ar Mmec fe^rrrft^r uiib 

«i^t^tffilcf fär bfff benfetibn? SRdtm ju lefett^ mfe' unfre 

inllbftif giDiliafte tnli' V^AI)r<^n, but4^ rotld^t Me'Suaenb 

irni )«bet etti0%«flirii SHtäte abg^^nr mitb^ 'S>er iiftf. 

»ib^ fr«!^ €^. €r &itt nmnt/ sefte^il/ ba^ er bte (Sme» 

«m btoer 3lkeii 9fi^f\^i btttt embtutt^ ber ec^riften 

Sielmibt )u b^fifett f^tib't, hie Hin, lofe er fa^r. fbr oie 

(on^e dbrtgr AtrttrAcor tutfcfoSM^eti ^ inbem er SB. bcn 

Qater mxftet xittnätm nennt !Rec. slauit, täf Vittütxi* 

fitiiwifenbe 9o%^ auf f^t^ntm fo mand^ p^h^cpiifdm 

%tttt(<^ €^^ft(Feirer/ feibfT bem 9v09rn QR^nne, ben u 

•trtflt , tiit^ sefdffen tt>flrbe. 3»be(len/ bd ^j. 0. biefe feine 

^et^nw^memmib imfbrtnst/ nn^Mr (Sef^en^anb^friHet Q^« 

tbanbetundieb^ ftefie^eibnem ftlc^ fi^ tvert^ tß; fo f<pin man 



pe q^odo D^om cogno(cendi <^ierif / Aasque 
£tDuI iodick leAioaes; per hoc fetneftre aefti- 
mm habendas Ia^ll0m'. Ttfßrunk^ Prpf* Phi* 
hCP.JL>. in acdd Halenfw ^^^ritn, U9 93i€« 
M^ t)fin iftern.' 179a/ 5S & in 8* 5 JP« 

^en @runb<X|tti ber ftitiDlien ^(iloley^fe jufofde, re()tt 
ler Qerf. bof r^lr von ®m feine reeOf; b(o^ anaio(|tf(^e 
JCenntnt^ Mm «nb jnNir fo , b^ biefe Sfnalo^e un^ ni<^ 
irnjitiibeiten bete^rt/ n>a^ Oott an fM^ ifl, foiibetn nur/ 
«H>^ er in S^eiie^nj «uf un^/ irttb ber mi mooHc^en SBelt« 
fennh{^/ feyn muf^ SSenn mir alfofagen/ (Sott ifl weife s 
fb (Ktf t ba^ tpe^r ni4^ « ab wir (leOen un^ bie SSelt ol^ ein 
ittmfhverf vor/ iinb legen ba^r t^rem Urheber bieietitsen 
d'senfc^afiten (e^^ bte )ur J^ervorbrfngmtd etitei^ folc^cn nm 
forer 3>ettfart0em^/ erforbe\| t»nbm, o^ne bariän tu wif 

^ € 5 . fen, 



/ 



40 IHMviii^. 

.fett , oletr nur %sm 2» »oKeii/ te§ (Siott itj fW^IM/ ti)6 
jon fi(& l«i M|^^ Wüft imr iAtt «tu 8)(ii^ iSri^tt lur 

!Da< nennt bn; Serf. etm analogi« uoa rti, fed jimkÜ, «9^ 
jlottte^ r< fe9 etn>a< in »ec jp^iofi)|^te fou^ 0d^ ^mi^»«^ 
mcnt^. 3n^<*) 9<< *)^ ' fo $aften fc^ ilicve Ui tiamit^e 
vetgcMsen, trimer« nette ^tontfrti unO ^irn^iftttd^ 
gSiu^fetsa btc iR9^fer# tomnfe fisen« QtotHg; Hijj^ I9irtfit# 
fenftftn nie|c «fi »eif«^ ni^, vetfllnM^« jbn6f«i nw^ üU 

ten tbür. ba^ um s«»i^ wiSitowi tftf idi^ 9ei#M »nb 
.Setf^onb m Qtott tinb. Oft »tcfe TinoXm Mf|v,a(< blc|e 
. fS^rtemnOH^ Htnifyti , ^Mafien t»tr t^rm 9rtf«4^ /Aüt' 
)unuuftetu iD« ^ietmit sinttc^e Unfunbe 00c^ be ffen rfnat ^ 
fi^tt mirb^ DM< Öott «n fi^iftt fo fann btefer- ^^otoiie 
unbefcbdbet/ QM vMlei^t bie SMc feibfi, vieOeid^t aiuft «^> 
(tfle 9}«tfii€# ebcr fen(l etifki« ^, mo^ Mir^it gellte; 
unb im (eMtnt m Snbf inNor W» HiüMibe ®«rte^ tie 
«bet sor (einen, tbet; |kbit gerut^n 18e^ (oben. Süt 
einer «ibern 6eite, mit totnt ftd^ (Sioer w «ni «b SSIet^^ 
l^er^ulren, »emi ^w biefet $«r itt<^ m i|m «or^onben tft? 
^an beruft (td^ auf b^ j&tftum« b4if 3>in^ tn sen»t({m 
13er(}^Utntffett fte^eti linnen^ bie aar nl&^H ubri^en^ mit ein« 
«nbec demetn ^eni odebi t$ »Are tu mänfcben, bag nuin 
Viti 2X(cum n4^r ttUtnu, unb mit Sktegen unterfhi^rl. 
3» Marne 3)tn9e Yeftnlt<Wete Men, muj bpi^. en»a# i^m 

^ »Ärfü* aetoete ft»», fa« bfrfe »eJnKcWett nic^t Mo$e 
3Jufdttin3 i|t. Stn @frih: ebrr J((o( tonn bo4» gegen un^ 
iwmigti^ (n einem 8er|Aftni(|e fie^/ ^o« 4^ lAi mcife, 
eber t^erftonbig MrfieOl, tm)^* wfytUf^ ein «kr^tnt^ 
bl0He Q^tlbnng ifl« ^iefir 0runblage teiner ^6eer^^ n>br* 
fttf i^re !Dtlgtt^(eit rintig bent^i (4ite ber^erf* biflig me^v 
intf ^e8e bringen; imb »iSrig le^ffigeii fMen; bcfNtber^ 
aber bie ^m^t^i (ah^ iMMtntfle, bie4|m etnm t>br< 
f4Ht)ebcen> genauer betrod^en mi^^ imi bu (eben, ob fie 

. out ber Folgerung «ertinbac IM. ^ ^ 



!9{aiE^e< 



4« 

^ifetif^ftfii Mti ®. U '3* ^{ft^i effenilidKii 

d^etu tSerliti^ iiibfr§raiifef4}inS3u^^nt)Iun3» 
i'iga« 1 3 tSeg« in &• la ^« 

(n blffem SB^tb(^ fttib 4 3(6NiMundfn enr^fteit. i) 
Muc^ (tnev netten (^ttörnn» 5e^ 0ptifcf)en ^p^emciij^ ^ N 
nu^ emem 2id)te @rrA^ktvmi«)ufa§rett fd)ctncR^ ueftfl etnfm 
3(n^g uon (ogriionnten Suftf|iu<irfn. a) Uefift bie 33a^< 
(c^iütd^fett 6e9 SBurfirbi. 3) Som fäufllid)en- (E^rteimit« 
f^« 4) 2>ie imK(dtei(It(^ti Sohlen, s) 3h>c9 3(ttf9abrn 
ttr ^ttan^rf ^tteffen^. 6) 93om Sautarfiertt« bte aOe mr 
bec&ef(^cHtd^{eu ^^Qerf.itnfr feinen mot^motifc^en jtmot' 
tnfien iur (Genüge geufien. 

S>a ba^ erfte 0aluf eine J&9)>ot^fe in p<^ entölt # bie 
««t'su^ltd) eine wettere Q^tiifung unb Untitfuämi t^etbieneti 
(b 10H& ^c. baffctSe tttoa^ niifyet anzeigen. 

3nerfi giebe ber 93erf. eine genaue S^efi^etlnng bet Sc« 
f^inimg, neb(t ben ^ptföc^it^en (^rfa^rimfien^ bte nmet 
Allerlei s^erinbeteen Umflinbm babcy jl«u finben. C^k 
J^mf^^ wirb ma^rf^cinlti^ jebet oft bentictct (K(6en^ nänv 
Jt<^ bü$ r tottw man be^ Zhenb^ mit ^aiSgefJ^loifcuen 3(u9ctt« 
liebern in bo^ üd^t (tel)f« oben nnb unteti au^ ber ^Uminc 
ein &trft^ (metifeitf «brr tin S&unbel oon Strahlen) ((^^3 
iiA<^ an« $kec mt^^ufa^reh f(^einer« 3(ud) merben bie wn bem 
Setf. ungeffi^nen (Erfahrungen/ t»o nic^t be^ aOen« bo<^ 
100^ be^ ben me^eflen eintreffen^ joentg(tett< St. ob et gkid^ 
«In ^tcfU^tiger t(l> fiubet fe bo4) oiie mt ftc^ beftätigec 
nur toenn er fo na(ie bem Sic^ ge^t, afe o^ne^ ^d^aben )u 
nebmrti mogli^ tfl / (ie fle^t er ben-ganiien l^tra^U M eine 
t)o(tfomnieNeSit^t((&^ uon {ir^ menig gejf^rbtem met|l meinen 
tid^t , o^tie To(4^e ^orte ^eri^te » bereti bet Cerf. erm&^nt. 
Hixd) fyat er oft bemerft/. baf/ in einer (Entfernung 90U ecma 
10 ^ttg^ menn er bic Qfugen immer bieder f(()(iegt/ in einer 
fo((^n Sage, baf| ber mitere ^Stro^l Dergc()t, er n(<^t. oUetn 
bä^ S^iib ber $(amme c^m^, fbnbern Don bem obern -iStra^t 
noc^ ein gut 2^i( uiiten mit bem TCugenlieb« t>erb?cfen tann, 
fo hüi nur b€x obere $^eU bie(e^ ^cra^lt^ « boU) länger baib 



\ 

I 



4A 9ttti^fmadf« 

efitjct^üM} (trifft «te b6^ fönfi alc# €tara^m l^dleij^ anf« 
j^tt^ Al)^ man mit einem Stimt amifc^etr J^em &'(i^tttnb De^i 

5eii 19011 ^n Urfad^eo Ue(iptf ^^^ätimiuntf , ueb|i trinideti S&e« 
mhruriaen' barüber. Üfu^ 1>rieflle9tf ®ef(^d)te bet 01^tie 6e« 
ttetfet OerQerf» bo|nur t>ecAi;ted/ Xobault unb 2>elabtre 
aber btefe Stfcbeimin^^ 9eoba^mii9en utii^efieBet» unbvSitlä« 
rmtsm bawtt jcgebm f)A(n. ^ ^tltfter fcbrribt ße gtmfi^n 
gtunieln auf tet CSerfiic^e brr ^tnd^ti^teiun ie$ Ttu^ee ^^ 
tjt tfl aber t^ (ut)^ baß mo)i nte^t etnfTe^et/ n^fe et vedSft 
ükO mfidRbett fei^n. Sto^uit <^(aubt^ bo$ bie ^hbev bei 
Zn^entiibtt tn btefem ^oU toit &nt»eircitö[(» mirfen. f&e^ft» 
1D}€9mm9en ^ot <3)ctma(bi utttetfucbt unb befhrttten. (Sodb 
iftnt^tattsefiibvt/ mit toelcbem , (Srfo(() / ober mit mrld^cn 
Orunben.) 2)e(tt^e glaubt ^ bufi bi< g'eucbtigfetrhT auf b^t 
Oberfläd^e be^ 3(U$eif an bem Staub bet ^U9enl{et)er ^ofyU 
fl^tqH, üibm, babtttc^,bie@rra^kn be^ intern '(Stngausf iti 
iai Äuge |er|lrin|f merben. S)iefip ÜRe^nung nvieber leget bet 
'Oetf; A unb mnu ber 93etftt^> ®. n< ttoOfcmmen ctc^tig i(t 
fo märben auc^ bie Stanoet' bet ^(ugenliebet ui4;t nacb SiO« 
^ult^ ^^nung al6 Com^ergiifet bie Urfad>e fe^u founetv 
toeU^'iw^ nod^ am fi^emBatflen fe^n mochte 4 metin man 
'ftie Jebod^ gana «ibE't^ ftd^ {et^enbcn ^tra^icnbeträcbtety bie 
effeiibiür ))on ben ^aten bet ^ugentvfmDerit unb fp^ar ber 
Kttgenbraunen ^errubren» Q?nbiicb mibetfegt bet Setf. no<^ 
ffitUfU^i 3ße9nung/ bet bie Utfacbe batin fe^t: bog ba« 
Si^t/ ba$ amif^en ben 21u9enmtmpetn butc&gebet« im ^ot« 
tepfltetcben ittne SBetiguRg (eibet. ^nn bicfe @rta{)(en Contti 
itvi in biefeut.faS^tiicbf wn ber ^amme an^)ufa§ten fcbetnen^ 
npc^ fo tesefmliiS/ fb faing, fo ((^ntttgetabe^ tinb f^ fcbatf 
^ef(bnitten etf(^etnen. 

Um nun feine eigene ^epnung twtauttugen^ ba^nt f!<^ 
bet.SSetf. etft but^ einige S5eobacbttingen unb ißttfuAe beti 
flBeg« iSenn man ein gefcbiiffen @(a^ \)ot}ug{i(b# e< Te9 ein 
|m>§I / ober et^bene.f / mit einem etmo^ fettigen Ringer hiebt 
tn bie Stunbe ober ttnotbetuti(b/ fontem in getabet Sticbtunft) 
mifcbet/ fomirb bie OVerfl&cbe ntit feinen ^trieben, cAi mit 
^Htdben äberaogeU/ unb menn man nun buvcb'baffetbe noi^ 
ein 8t(^t (lebt/ t^ber ba^ SgübbutcbfaKen U^t* fo etfcbeinen 
in be^ben Rillen eben fo(<be 8t(btflreifen / au^ 6en Snben ber 
fiammei «uU| aetgen fteficb aU imei»iegel auf betObetfl&c^ 

' ber 



tet (Blifttr itn& man (inbtt Ba(5 tili tte Wiftms Mefct 

£{(^t|tretfen nOemoI 1tnfre4^e auf b?e Siic^tuns (lt§et, nac^ 

t»e%r s^tvif4)^t n>ctbf n, !Da ^ie ^tru^e «uf htm ®laf#, 

fbjart/ tote fte an^^ frpn mSgcn^ boc^ immer ^^e^ungf« 

fx^ : fb trHärt ter 9^rf 6<e dmtfle^aiid brr tic^tftreifen oul 

kt X^tec^isnd tes Sic^^, hat auf bie mnerrn gegen bie 9Rttte 

6e^ ^fafe« gefe^cten ^l&<^en biefer^Sr^o^^undcn f£Dt/ iDelctfeü 

Ifintct 6em QHafe abit^irt^ t»on bem SMIbe b'er Stamme gebto« 

^en xoixb, C^ter bte &tra^fen tte monatt xi6m Spiegel 

auf bet OitxfiiL^t fielet, mälfm bo4^ ettiHitf anbete ent^e* 

^n, toentgileii6 foimten bte obern &cta^len nid)t wn bem 

«Item , unb hU MHteirn ^m bem obern ^ei( ber ^iamme 

kntiiftttuX Sftäd) brmipai^ nun Seumenl^eef t>on ber fbtß 

f^afff n^it uiib hem S5au ber EriftoOttife in ben ^(ugen t>er« 

(d)nbmer ^^fere anfuhrt ^ urt^eilet ber SBerf. ha$ avtd^ bey 

b(n ^B^f4K<t W9^ bU Sfnfen M«^ ein* ^exlh^tiM tnnb um 

bie(Hbe toufenbet^ ^abengettcbe ^ben fBnnenr iDobiiit^ ft<^ 

beun ^\a^ Su^t^tfen not^nbig auf ber SRej^^ut bUben 

m&^ttn. ^o(^ mire bte Ober^Me ber (Crtfladinfe in i^m 

9(tttitMttn«tftrti<f>en S^ftanbegiatt; tinb biefe feine 8iird)en 

f amen nnl^t ^t jum ^orfc^ein , att t»enn bte ' Jünfe debsätft 

ttörbe. ®ieö, mepnt ber 83erf./ 9^Wtf)X "burc^^ batf iölim 

'|eO/ unb ä^eügen bc^ ^opf^. Tibn foUte ^ler märfii^ roe^ 

fiti fol^ JDrurf auf b(e griflaHinfe anjune^men fepn ? Unb 

ftennau<|^^in ^eftige^ !&rui|eh iinb angeftrencit^ S&eugen be^ 

Sttpf^ fo ^M vevmidj/tt > fo mttb man boc^ bemerf en , bof 

«u4 ba^ atlettanftefie ^cf^tiefen ber 2(ugenlteber <r unb bet 

flemfie iRytd M Sttp^i ba^ ^binbrnen ^ert>crbtindt 3a 9t. 

ftt^t be9 einem Sic^t ^ ba^ etmo^ ^o^ «"te^et , altf fein Unga, 

ttfl^,, 4inb am flÄrfjhn In einer Cnffermmg von lo— la 

?u$beftanbid bie uiitetn 6era^(en; oft in großer Singe, e^ 

ne atte^ S^lin^en^ o^ne einmal bte^ugen im gerlngflen me^ 

iufd^lifgen^ al^ pe natürlich bep i^m gcSffnet finb; unb menn 

er hah^f uT&m ben üopf ju ienfen vber bie Stugenlieber au 

rühren / hM bie ^(ugenaren auf ^tn n&^i Hn tt^enlg vii^xU 

ger (le^etibeö Oiteft riebet/ fo (le^et er ni^ adein, wie noitf)« 

tt>ettbtg/ba<5?i<i)t mit ben"@tvÄ^Ien geboppelt/ fotiberuDie 

einfa^en ©tra&lcti / bmn er gettw^nlic^ nur 3 Tet^r ^oDe fie» 

|iet, \)enttei)ren (Ic^, unb bleiben , wenn et aud^ ni6)t bovauf 

achtet, fonbern wraöqW) ba^ anbete Objcfi bettmfitet. ^hx 

^ formen mn unroo^^li* SRunjeln auf ber Dbet(tä*e ber €ti|I«l- 

iin^ fron . tMU wtil m feine 9etan(atTunfl boju vor^anben. 



44 .. fBtit^tmat^. 

tl)ci(i 4DeiI üibam juniiiiali^ bi? S^itbet ber ^ebenobicfte 
jt<^ bwtfid^ Äuf bft 5nefel)mit bÄifettfn fontitenr bi« benn 
'bo<b mit jejiettÖtra^Ien mM<i^ ^m bcutlfc^ «efel^« »urbeiu 
fe fd)eittt Älfr bem SÄ- bWe Jpmt^^ «o* etwa^ iwrifelböft, 
ebglci^i ixiijit iü (cudnen tfl, ba(i hie duffaflenbe 2[el^nti4^{ett 
jwifcben ben grftferinungfn bef 0rtfctn,unb ben (frfdSfeiiiun« 
aen in unfern 3Cu9(>n t^t ccnf» f^o^m ®i'Ab ber SBa^r^in« 
iic^eit jfebt. 

flßtt- . 

btmg auf ^ti^rfcbtebrne Materiell au« t)er UnaU ff$ 
enl)Iid)er ©rfgc« , \>on Örnjl ® ottfrieö $ifd)eo 
$rof. ter btein. Spr(id)e an t)fm t>freitii9t«iiil3er» 
linl^ic^ tmb €dimf(beti ©pmndfiitfn ju fdftim. 
€rflffc ^^il. ^tte^ in ^er ^ucft^anWimg bcs 
^ifm^ufeö. 179a. 17öS. in 4. 18 ^.^ 

55^9 ^Tttfittt^ung einer tffljjemefnen 2(uflJfuK?^«metr)obe bm<& 
«nenbKc^c SRct^n, fanb J^. 5* ni'd)t kfriebigehb, mi 
: tTeiiPCon, l&emoiüre h. a. ^efeiftet l^dtten, cS wax )a mAC< 
fam / seirraubcnb , du<b nic^t nffdemein genu^» (t fiel anf 
fliw ne«c ©ejeic^nimg^art r bte er in ber Sf o(9e Ahcv Tirine et« 
peti Stn^dYtun^cn brauef)5«r f^nl^v fte (9|le nfi^t nur bie Huf» 
t^aU auf bie aHt^emiiuile unb fiir bie ^(uivenbuns bci^ucmfte 
iXrt auf, fonberu verförjte txuh erleid)tcrte öu* fa|l aUe ana» 
1t?ttf(^e Ttrbeiten mit Vjielciliebrid)ten ÖrSjenv ^^nc iRcC^nuna 
be^ Uncnblid[)en nit^is in^cAtn. S>iefe 3Hd>en nennt cc 
JDiment[ön<iei<Sen. (fr fanb^erfl n^d; bem) 'bö^ Jjr. öf la 
(Brande eben bie ^iifgabe mifgel&gt ^t, M€m. de TAc» 
de Prüfle t. 44. f. 25 »./ felbjl ben.Jöeroei« feiu« 3(ufl J{fe^<» 
tet^e in afl^r 0(!^ärfe fit^rt , ba er (i(6 mit einer unwOftin* 
bisen Snbuftion ^tte begnägeu mäftin. i&A er aber mif et» 
hem anberti SSege ju feinet 2(bftc^t sefangt i^ , fD Ue$ et 
b(X^ feint Xrbeit mi^^nbert,. nur b(i$ er i^r auf ^rn, de la 
<5r. 9}eran(afFun.q eintde B^T^ü^ 9^* "^^u^ Jßru. ^ri>f. 
f&inOenbtttg in ifi^tnen prlmis Üne«^ növi Syftemarit per*, 
motarionum Cfunbiiiatignum er variatiö'uum LipC 17^'. 
^at }u einem ana(ptifd)en iSftf e biefo; ^rt »(^offnun^ $ema<9ty 
bie aber bi^bet nttbt ift erfäRt worben. (BegenwÄrtiger erfler 

SM 



^fmt^m t)irf<tfic»fttd^fr TM^tide, M Soril(rfitmi$. «) 

Qr^Suttg )fbe< Mf t^t(6et{^tfn 3(if^totf e< )tt einet ^^tetii 
terrti S^^MirRt tiwe ^n^f bejahte 3aH tft« . O ^ergteic^ii/ 
in ^otfff^f tt Don tmieflimmtett ^otuntnu 5) ^Xlst wtnir 
^»fl^ j$met^9&en burd^ 9W^l 6) 9&ef9ii5erf Sntmitf e* 
land der ^eiijtffi einiiier lok^i^n gtet^n. r)ßufite |tt 
Mefer ^^eorte. s) 3uff(^e )u 6er aO|}rtitetiKn V«flefiind6tne^ 
t^. üSre mtiti ^lu^ )e^er se^e Nnen QNe {(^113 ober fnitfti^ 
or((^ X cne^^ niJ^ mir X fruit fonbetti mi^ iAe tunMon 
t^on X bitt<!^^mc SRei^ MrfMEeh fimir/ ntib |Mr 9^ bfc 
9te^un9 &e^ ItnenMk^ )ii J^ülfe )u neunten. 

>r4*msen fwr Cöeffiflniret!. SBenn a- *• y **^ ««w SIrfW 

9^en§(n t^n ^ tft, }fbe mit t^i Cfcfficienfeii^ f» te# 

Itx^m (t kben 6iefer€o^cictitenbiird^ I. «fr bcr 9i9[> bet 

ime^tUc Cocffideiit eK tff. ^cHi ()etfen SDtmt. ter ctflen 

OtbVK»!^ <Sii(fhrM mtn bm^ ÜSnitcpIffatn»!! wii Stelen» 

«^^tam9 4tif >9>fiftltim> 9>rotufte, ba bet CoeffWent 

. (iitet$n(»itTen ^ten| mn X Au(^ mr^rem be? 9tct^, aui 

nxiirni bit SM^ tm^ffi , sufatnniengefeir ift, fd neittit et 

i^n IL mb ftejet^^nef t(ftt eben ^ mit bet 3«^I fetner ®teOe, 

M ^b ^tmenfion^}ei<^n ber (t^cpten Orbnung/ unb ^ 

vkle ^o^rc ^be» fonmif ti tesrriflit^ «uf €efnbtmiti«oen 

tt. 59L Ml. €}o «iei UMtb l^ier »tieei^n , einen S^esriff von 

4(n. S. iBerfft^ren (U $eben , teffen ^ran^ttrf eit unb Tlvtu 

Mmnt WH leiner' :2fb$«lbiahg felbjl mnf erlernt n^erbei). 

• Hz. 

t ■ 

!)flatntle(te mit S^AturflC|Sb{4)te. 

font>erd aiM't«in t^icnrfk^« miffcciM^M« in 
SBetnsnfii mit Mfar^i^f^Kn «mAcrtuitsm, 

'Zt&bUbun^CQ «ort % % G- ®oe)e. ^'ripiidr in 



\t 



I 

9KStttnfcttiien «^;iii1t ^P^ , laf J^ 18L lirfnni imc ftH^ 

nett abe(^^^geftic^B ;^^ ^uv^ 

|D^irt^t(ima^u8d Sbefä^tmmi^wii^ (etHctit^cn dlattuffotfcberfi 

feine (2)elejfn^it ^W '^ 3lätiQr9/efc^i(^ iDÜt^^e iAcac« 

unb ^a^vi&^eit tt^Ottn^ ^nm^^. StwrifeJ ^%i>ä<^ 
^n^ bte ©renken tetf dait)ea@At(ti^t;:$RatntfefitTtnifre ubevi 
^upt •etrmeJtJMrt ionrb^ f 4t»€im l^ie «teirtt^ ,iiuv jti t&etitfc6* 
tanb Wfintltc^eRf^ iiitetttc«l(mbbnMCe fö i^M itu^en ^ 
^eüt «>ttrben / twe, Idi SUbmtt; tj^ fßefif* 9t$. l^tii^H.^äh 
wkjaanHi(f^\ att5 jben: Bijs^ irAnttt gemi^iim ®^i|f 
ten te(fe(ben iirfM^ ^tm , ioQ&sf t4 «uf IM ^6iff;9f td^ 
. cm; fitt^t d^r in bfefetti f4Kl(6«:e 4hi(i «lu^lefhie ^tScf^, 
^ie nur tmrtde ilAbtneu l^fl|eQ Antftm> n>fnQ j!e Yii^ptttttett 
f^en fo fe^arffb^ttgrn S&e0ta(|m^ «meßten iSctfy w^^niimH 
Irr o^«r ^#§««^ ^lAcnl ibenicffini tttbiMcf, »en J^. @). 
4n.atten:C<rfnen^c^ftin.VQr.3(it9e» ge^^ 4tt/ .>a«<9>iiHi« 
fum mit jiem 9«4fn XStange i^, ^«tmr ;i»n <btm nittn ii$ 

Sm>|^n j^ritter «ifo mit Ut 3>^U0fo||tf ; ber dtamtset 
fit^e im ^entlt^ett SSecflatt^e,. telmiiit )u maä^^^^f 
fu^^ln l^er €^«iimlMng.feinef inRt9r«Ueiif«6iiiec6 )« .mrit^eii 
' Sef»ci^ ^^ j(t nic^t f6too^( }a&Irei(^, ^ dd 4intfrci<ttettb, niA 
fert^e in f ttvm f ac^^ ^^ t9f (^^ ito4 imm« Jba« «le^re» 
^e^ttitfettMtBccitettjl. SBaii f^ b«< tffimftdk ptnieh 
Ute n#m «^otß^uns tit( P f«infr SoQeiO^utiff au^ ^hrmfcttm 
trfenneiu ^^ etilen f ^afprii t)e5 if^vtid^, iroi^ ^em SRffü 

imb Soetutf nad^ aSeo 3eitperM>bett itob mit «iSen ^ ^^tfen^ 
bften tnme JtenntniS bA etgenttic^ 8tt^t äietr U^ SBerbm 
iinb biffucceDbe ^(»«Mbtttis %r^ iO}enf<^frt rnib der ^tmf 
t)eitretten ftm^ ^ 3(ii^ «ntrr, ben €mfe9aQcn ^fMttm fi^ 
bie f^onflm «wb fefwiffe« ©tüif e bf^ «flWttrt^, Jet f^r fett« 
ne t£nAn)o be$|e^9ätt(tcben ^«itiett^ier^ ober Tb^Dabiffi^ 
tet (Embryo ffrte« ?i9«?«» ber Mtmi« emed ijamjte« mttbm 
4^'br9onm^ etn tämmtl^etr. von 1 3en, tvie e« tmcb in ibeoi 
mit ber S9nu^ <ai^eMaten jirnnto^ «n ^er ^ßfMfimt 
fc^mtmmt# itoep (Smbtponen betf ^rotobü« , U$ gahie SButitr» 
tiWit^te U^ ^x^iäfei rri ;)n>e9 ^MTem , tmb (tm 5&a(lai^< 
froft^, tm feltne* ^tti*. if^mfirbe tmnit^^ leyn^ tt^emi 
0(rmi^eteeit&&AHfil1N»^'n^teiiy bautet ibk Ißfrflc^e« 
rang gemifl iß# b^ fid|^ Ate doomümit A^r 2|ag^swtc^|ia> 



.y 



Sit»t| 3^t>ccitiann t>ott ^n. &. tiue ^ute iiri^ mftniftit>et^^ 
m^I ermattet. ' «Or. @. ^at bicfed 1ßer3ctdS^ntg ^mptifdöifli^ 
5arum nitt9et^rt(t , n)et( er fein j^aStncr no^ 6et^ feinen Seb^ 
Kttm in g»te ^mi^e tnti<ieit , und bem Unterqanctt narf) fet«' 
Rem ^Dbe etftteigcn mochte. .Sr ifl nidK a69«netqt, t\i gan» 
)e ^ttmiiiNS 4inter folgenden ißebingunoen ab^afle^en : 

1) S>ö5 w fo{4>e iu feiner S5elff)run8 tfnt }a fimem ©e>^ 
gnü^en^ fo iangeetlAe, te^altej ^ 

«)M| t^m ^cr ^refe/ um ^n er wie fefcem ^errn ^Säik 
fer einu^tvirb/ )tnf ^^'te f«q(et^ «u^jo^It n)erbe;i 
«nb bte cinbere ^idfte U6 iw libiitimms m^ feinei« 

$) bftl-er ftd> rciwtfife, höc^ feinem tobe We 0amm(unj 

ijiit allen (Släfem / bte @^ranfe niu^genoTiimen , in bet 

tBofitoinmenl^eit, alö t)erfpvo<^e» Worten t|l, ju üefertv 

«nb aQei^/ 1»€i naS> bei: S^it be^ '9^^^0|T^n|(n (Tontrae» 

nod) baju gekommen fep/ unentgefblic^ t>cr<^foi9en )K 

•WJenv, . / . • ' ,. . • 

' 4) bii$ ber Sitifer ^d^ e^mfhB^ rei)erf{re> tfii^.-Sm^eiv 
2[6^;ien «inb ^en. tr^a^pD^t ftuf feine $0^ea Mortm 

. •i« latleii. ^ . , r 

J&te ^ac^n tnSBetn^t^ ftnib M^ ^ 9()er|t<^eriKid be^ i^ 
.®. oöe t>ortreff[i(l^ pK&p^vivt, unb fc^weben tne^rentl[Kite «I 
^^tfdfln in ^co€iie%\ @läferR io^^bem retnfUn dfetnent; t» 
btii atte ^(>etie baran beiitUc^ tinb getMu sk erfei^nen ftti^ 
Um be4: Cr^oltiuid ber mir! U^ ft^ät^baren ^ommimid ^iüin, 
nmnfc^n xoit ^f ^9 ^. Qi. feiiu W«^ ^^^ ^^f^^t feM 

i 

9iecc<ivl)if(&eti le[;rbacl)e/ h>el(t)er tote Äbfc^nitte 
• twn öct nienf<^ti(l)cn ^refe, l>ifr 9?artjrff^re/ unjf 
. ber 9larurcjtfd)id)te ent^ÄUi Dura)gcfe^ea uab 
. Js>etbcffetc Von ^tit^m ^WiVp ^^bttt) ^rcr 

bcr iJiRQt^emdtif unb 9>^Vfte am ^^^t^agosiurn* ber 
«,3j. ©. ». m. ». 1 6t. u^ßft. JÖ Ä^^ 



1 

I 






48 9^a(ufSfft^i<^ 

18«©^. in». 6^* 

4fft 6f C^tint , unh bm^ v>{e(rilttS€n ®ebrau(i(^ (eti»8^t bc 
funbf tt toütbeti. • iS^ientoittiqex Tiu^u^ ^t ^ur«^ »)<)n4^ere 
hO) Sertc^rigttltsen Oes J^rn. ^rDf. igpberr fe^r gewottnen« 

^en fe^r iüttn 2(&r<^nttt t^bn 5em (Sa$ / ober uerfc^ie« 
benett 8iiftdrtett ^imw toix (tebee gle{4^ auf ben 2(6fc^nitt \>oii ^ 
•er tuft f&t<)n( tollen, b« unfm %tmcip^&Ki\^ inft, toie 
beriöetf. Ö. y«* ric^ttj} betnertt/ eilt au« meuteren iuftMen 
mUitnmtn9t^t%Ut^htpet ift. ^ftitber nic^r ber $itr( i jCebr* 
Pti4? der iTatnrgefcbicbte^ — fno delinito atiguftior? 



^l 






^> ^ < • • * * it* I 



^epfr^gejut 9erjicf)t{gun3 utib €riüetferuttg ber iw« 

^ 4>üftl(M>i öfentL erbfitfh leerer ber 9{ed)|^ ju 
Send. €t^« ©tliCP- ^«'no, be^ Suno'd ^r- 
J irn. ilrdi». loa ©• te 8- 6 ff. 

^er lO^tf • / weM^et , wi* ber in ber SSorrebe ent^ltenen 
Cerftc^ernnqy an dnem Se^rbuc^ be^ betttfd)en ^rit>atrcäKS 
"Arbeitet / mül ^uforbevft einige Q^egenftAnbe beffelben mit beth 
'^ubttfum t^^mtbetn^ e^e er ^ in. compet^bk^^ii^n^TSpt^ö* 
rt^mcn (ffentttd) t^orfegt S>ai|u ftt0 biefe S^e^tritje jiinAdHI 
befltnfroti/ worin tebod; auc^ anbere üScatertrn be^ @tfmt^ 
Stitä^tti ' unb rBmifc^en iX^c^t^ / vor}ä9(t(b in 9täc!ft((^t auf 
bie tD^ct|fObe ba^ ?ted)t )u fhibiren / nad^ unb nac^ abgelan« 
beit merben foffen. ®a^t«t)fictU€^ in ben Stechf^itflffenf^af« 
ten^ \\>te ein jr^er / ber bte ^ad^e unbefom^en henxt^iit, bnn 
SSerf. einräumen tt>irbr noä) immer, jelbfl na(^ fo manchen 
S^emil^unfien anberer, Ge^enftinbe qenu^ vot^anbeti finb, 
)t>efc^e nic^t blo^ einer genauem 9^e|ttmmung, fonbern aucb 
'einer srttnMic^en tSerbefferun^ bebürfen; fo n>ttb ieber-mic 
9tec M^thtfd^it^ bafirMsr^efi^fatte aSerf. bq^ feinen .manmc^» 

(fAtU 



*j^um "S&cjtcn be^ gefe^rten^ ^u6(ifum(^ tinternommen n^ir^, 
X^ ^ü^e deniiji ^'ben mcge ^ ^er^Ielcbcti iO^otitien |u 6ear« 
fi/iten/ iu entit>tt£e(n , iin^ ä^nauer |tt beilittimen. 

ittit^ölten, njcld)c ©csenjl^inöe M bcut\i)en ^riwuvcc^tö <i^ 

^tc<ficu unb \>oriH($tti1) gcstin f inige , in ^en tiewfUn Setirba« 

!(tern 'öefer ä8ificnfd)aft beboupme ©Ä^ey ß^ri'c&tet finb. 

j. ®iebt e6 aUgeffi^/ne (Sewohnbeiten im iatiflUcbtn 

"©In»? SJloeJ? in tK?» neueffen Campnibtfn bc^ bcutfc^en^tt 

"^attee^r^ n>Mcn «U <QueUen auc^ allgemeine (Betvot>iii 

]t>eüen ön3<'gcb(^n. S)it Beif. i*nte4Twd)t biefen ©a^y ui^ 

äet'Bt t^etfö ^u5 bcm Srgriffc. irclcfcen bie 3"«^ifprubetij mft 

>em ^ofte atlgeti^etn i^crbinbet/ t^eil^, meil ber 9>ett>cyf 

filier aDdetiic:ncn®mo^li^eit, bieal^Öebot fiir daniSeUtfc^» 

;anb/ toentf^freti^ in bem ^^Qe gelrm foKy )t>o tä< bcfonbeiJ 

9te(^t einev 'Pi*ot)in$ ober eihe^ Oxt^ tiidyt ba^jt^geit ftnb^ im 

iun{itfd)en Cmtt \ü<S)t gefd^rt iDerben tonne/ bag tntt^m alj* 

:$etnci\ft,C$cn)c[)nbeiten aU eine iKec^t^(}üqOe tCi^t «naiifc^en 

unb |a b^Y^ten tt>atf n . S>te bet^t n ^en»o$h^iten / mdcb 

.«te afl^emetnf anfiefiibrt }u tt)erben f)/Ie<)e|t ^ httmlid} b& 

7iuf^bttn(i ber t^äterttc^cn ®en>a(t but(() ben obgefonberteii 

^anSboU ber Äinber/. unb bU ^ecjrfinburta «inet Slm, 

if«r4 einen Mo|cn 93erträg o^ne mei'tere ßofenh^ätett/ fon^ 

tert i^|t mc^t in beti m^iflen $vot>inaen TcboH bur^ d^fc^rte^« 

lie Sefele/ ermiefen metben ; über e^ w&xbt^ nad) aüm bat« 

.ilber f utit>gekt>o):benen S^ettÄc^en/ in feiner ^rot)in) i^re &^ 

tigfeit^^jlritten werben # io^m äüd) lein 9eTd)rieSene^ ^t^ 

bin^iülctefefe bariiBer''Dor^anbcd wäre*. Jbiefe beybett ^« 

hM>^rt6«<ten »eiben \)ort toerT4)itbenert @d)t<ftftenern nnrart 

{&e9f))ie(e Angefii^ti Qdeitt c6 Mnx (td) f^merlttb tnet)rer« 

Attf^Ab^tt/ tinb boc^llen^ t)erbienen bei/be^ b/i bie (Siforberniffe 

. 4erfe(bett boc^ nit^t in iütl^n S^nbern ^Uid) finb ^ nur (ri fofejEn 

ben Slaicnen nOgemeiher <S5emoi^n(>citen , ^U f!e in aOen ^ro* 

>Mnjeft gelten- . 25ie SReptiunq, wcldje bet Sßerf. ^ter bel)a«^ 

ptet, ft(tt AU(^ tieuetlid) Ar. J&cfi\ Öchnrttibcrt in ber Heuert 

3(ufrage feinet .Rommeittar« ftber bie 23ibm€iffcbe|i piinclp, 

iar. feiid. ^. »$. »ert^eibigt ttnb b^felbfl bie oÜöctnimert 

g^^^n^ertetl gflÄu^net* 1). ^J^c^bUrA öfe JJeich^ge» 

iene aügemein retboten, bobe fe Jinfen ^ MeiMpon 

bunOevt 3^ nelf^fn 1 . föiHnutüd) be^npten tetfd^'ebenc 

5D ft - W(i)ti^ 



t 



r 



r ' . 

all von ^üXibtxt 6uv^ hit St^t^^efej^e (Ai toudhetU^ un> 
fr&uis i»&ren etfidrt n)^rben. n>e^&A(( botn Sltd^teir itie^ 
^Auf erfanm »Arbeit fputte. JDer SSetf. ^Ä. ^iet, tiibeitl 
ft grogtent^^eirt üCrtytnetecn gefolgt i(l/ ba«,3tti9« tiefer 
'l&f ^auptung ^arget^^an / anb^rfinbitc^ bas 3i'rtt)Ani(i<^e ber 
l^eutigm XitWfnbung j««er iret(^ögefe|lk^cu SSevocbnmigert ge» 
jetgt in. (Siebt ts ein aü^emeipes ^tmfdbes ptihat^ 
•tecbt im iortf}ffd)eft ©im? SD^r Streit ftber.bie Sjcljleitt 
'etne^ ätlgemetYien beutfc^ien ^tSdtrrc^t^ {|i nic^t nea / ^nbab 
*2u \)frfd^/ebenenma(en v^on (ebeutmben @e{e^rteh gef &]^tft root« 
,>en; utib et börft«' anä^, ha eint Ol^emßim '^^beum^lni* 
' Ifming in »iffcnfc^afrttc^en Singen btttC^aii« nic^t ju evi\)ottett 
ift , je|t not^ nid^t Doflig unb enbli<ft entfi^teben fe^n. SJej» 
jögfic^ ^at.eß bfc SSftf» ^icr mit tK>n ^elcbotD^ 2(unDe 
Unb Cofinget )u t^uiu Mx gtaubt, bog e^ genug fc^, n)enn 
inan bt>r< iS{fenf<:^aft j>loi gerabejo : hemiQes beiufcbes 
l^civAtrecbC/ t^ne tcgenb einen »entern Sufrfe/ nenne* Sf* 
«in Öebttn^rtT/. welken bet 58crr /ttur i^^tdiijtg gtÄugert ^at# 
Äac^t Siei:. fd^vnt W^«f>tr i^i^ >elonbet< cuösuidd)nen ; 
Wil er bii^ 2t«if)^&rttn^ beffel5en fetb|l ofterfe gett)ftufd?t ^«t. 
'l?r tetrifft eine iuriflificbe S)ogftien0eRbtcht«. , Shc^t ni^ 
%ie Stec^wgefdnCbte urtb bie .^^eorre ber Weckte übe^Oaupt, 

!bnbetn aud^pii »J>rati? felbji tofirbea unenblic^ >a6cv ^i^^itt* 
len, n>enn blefeö ^d^ Ängrtauet miiroe.' ^i'^P^t^ »Äten 
lierbe^ grofe ©d^mtertgfetten ^u öbevmin^en, unb bie dueu 
*len/au5n)el$en ntanfd)Bpfcn tni$te, bie ©ipffatorcn unb 
'«nbete ^"'^tflen be^^lJHittelftltwl, jlnb eben ntd^t dnföbenb; 
'Mein befto gvBf et mäibe o()ne 3»Hfel bai$ SQecbtenfl fe^n^ 
'toetc^e^ bQbur^ }u etUngett n^ite. ^ 

Ga. 



•4 ^« 



J^of» Hhb (Ednjleprpf^« ia 3<*ß^ ©niefifung th 

:6a5 gemeine tn iDeurf^fanD ubficbe ie^nred)^; 

Utoe^it re(t)tmä^tge^ %>erbe|ferre uti& t^erme^rte 2lu^ 

läge. J^arniov^r; Wp^ittf^er« 17^3« aoo^. 

{Oft 



tui^m/lc^fl befannten J^n. Setf. SBomiflVn, i79>. einctt 

9t(i<(^5rucf / ftct nu9 $oni^ unbebeutenbe ^Seranbermi^eii uti6 

{riftß bie alten 5Dtuc!fc^fer entj^Alt« ^^itüt $ah bafytt ilu(^ 

«euen xed)m&^igen,Tlutla^t itt< Sntfie(um.(| > mebf^e fowe(^( in 

!yt)ft^n$ 6er ^otm aI^ SOiaterte toeUntliii^ ah^tinhett mh 

t^ftme^ti unO and) uon ^m ^obmerfcfoen l,ebrbod)e utu 

«6^n<)i9ei; gentcicf)t tf!. SRac^ vcvm^c]^idtet ^unMt^er 

fMeitund ^nb tm lErff^ J^auptflücf 5cr i&ecrttff un6 b;e 

S^ile bet Se^ntec^t^^ele^rramleic # tm 9a>efren bie tXwüiv, 

im Dritten bte S^nlfimitt^i , unb tm fterreo bte ^ef^be 

icrctlieW« Sxi^ ttttte ))er}u(t(ic^ gut gearbeitete ^fuiptflutf 

umfagt inCapttetn unbttiUerAbfcf^nfttcQ fdomitltd^ ^ifiotifiJbeA 

p^ilolodit^ itn(> p^ilolop^ifci)^ ^tilf^mtttel ; unter ben erftern 

»etilen in^Monbere bie ®er<^t<^te hei ^'tte(alte(^, be< Ur« 

^cuns^ ber 2e(>en / iwr tn S^eutfc^Iatifr ^(tenben Ce^t^efe$e 

mib bet ^c^rtfrlteUerev »ber batf Ce^nred)t empfohlen* 2)tefe 

titer&t9et(i>i<^te, tfi ^ier den^'u unb PoOfidnbtd «ctgettAd^n^ 

tmb Ut toe^nt(td)fle 5)or)tt<) iMefer neuen ^ufl^e^^inbem Jptr« 

^. ^te to\Svtnf<i)aftIt<(e ^(u^bilbung ^»(fiottfc^ unb pWoiopl)i{6^ 

fntn>i(fe(t )^ Tlnd^ in tppodrap^ifc^cr SR&tf ft<it ^at biefe 

&^ift mimm&ro sen)onnen«- 

^o^ann (Si^gfciebö ^autp, «rjWfcfeofiJ ton 
9}(cda u« f. tu. unt) außerorbentfic^en SRundud an 
ba0 jur muef}cn ^aifi?rnoa||[ in j^ronffiire verfom« 
Riefte ^^urfjirfliid)e ^cQegium« *. UM Um iateU 
^ tttfcb^n uberfe^t, mit S^e^iagen* i79a. 4S®<i<^ 
, in 4^-6 $e. - 

2Jon bew trftutptgen J^ötf^mitte! flefnerer €5ta«fen ö^ften b^ 
Äe<bt be« ©tirfcrn / n«mKd) t)pn ben' proteßationen ; ^ot 
ber «pdbjHic^ ^f i>ort je^er ben meifien föebilmtO ^emac^t, 
unb ftdb fooar ein ^oteftattonifpflem etr^^ffeit, bfl< ^o<* 
jÄglidb in »egie^ntt auf ba^ beutfcbe fReicb nid)t fo gonj utt« 
i^n^itbai: geiDefen IJl. a>te ^Kavtiiif^K ©ireftortc^Ifanjle? 
imljiite ^ovon 5te giefultate^ unter »elcbeu bie gegen b(e gr« 
tidfims einer jneiwcea £^r i unb gegen einjelne .^tetfen t^ev 



> « 



1 

/ 



1^ 8(e<(t^S^a^ii 

tSä^itßpittdi^n bie tm%{0|tf n ^ toenn ^(etd^ etm'fd ungf« 
^xinbct, ftnb; ate. ^tti^egcit» M; ^otrflatü>nm geilen^ bte 
^attjoRfd^en Angriffe ouf irigno» unb' l£>eiwifßfn. gerecht 
frpn töSqen. Sli^t tmmer ^amn Jene f^fettften: ^Kfoli , üt\b 
Äevm SBtjftttonvnt t^on. i-?»©. twtrt^e unn • ttlict.bfe ^Jertröb-i 
tin^^(^tifjt gegm beti. 1 4ti!> Artige! bec 2ß. €. beiti' ^cAftti*. 
<iim SliintiiiÄ ffoftwrft \)om <5»«9nsif«ben So5lbotI)rd)flft<rt. jui 

fl!^ bt^ i^<^rmabt:und tton bem ai^ "SIRitv^Iiebe b^'C t<)tTftittQrfnbe!i 
frattjoftfc^Kn 3lAtt5nalt)erf(«nmlujig Mmmn TlpbetVtanef 

^ Ui. fjKC Wlec 3>ejt€bun9 4Mf bm Art,XVIiI. blrij SÄ. (J/uoit 
Jerbmonb «I. be^ A?t. KVl wpbXVH. vim g;etboi«ttb[ IV.;, 
ktn Axt. MX. t)on 8.eq)öl^ \., bea Atr..XiY. ioon £art VL^ 
iinb enblic^ duf betis Art,. I. $, ?.,. unb Art. XIV. §. 1 — 6. 
becle^teitmtfuerc^ unb fein petfSnlt4)e6 2(nf<f^ei>. i^cr^ebenf 

' mit 3tdUinif(^^i; ^(^(auigfeit it^vt^t, um fte ddrenb 31^ ttto«^ 
d^en» , ®r Keg fte barauf <wf eigene Äofleti ,, im gr.. 4. S,orm«t 
imb in (atetntfd^ec ^rac^e abgefaßt 1, cutf t^eilen /. watanf fies 
«tu Ungenannter in* S)eurf<^.e u^erfe^t ^at,. mib^ beijbe 'Xejrte^. 
äeß^ jenen ©teöen bet ffi. €., nebfl bei: Caprarafd^ett ^ro* 
tefatton unb bm ©iflettBecftfel ||liet neben ehiftfibet flcB^r^ 
2&4^ iBctbienfl btx (BenonidCeir unb 2(t»fbentuHSt/ fel^^ 
li(t^ bet IfebccttaguQd be6 ^ardltcclflifc^o @etfle^ ber Ut<. 
frf)rif(; in unfete ©pwc^e tfl biefer Ueberfr|un<^ iiid>e abaufrire-, 
d^n ^ tiu;4 ^iiMcf m^gige StiAut^i^un^ Tne^rrer €^tejl{ru batte 
ffe ttbet fÜK beft Jj^i^origet UWb $«6ftci(l|n. W^t i^nmefle Iä 

Fe, 

9t m a 11 e* 

~ • ■ .- . i ■ ■ .' t ■ 

pueril ftti ®Qrt <a» .ttitfect 8cfer. S>et SSerf; (i|t etneti 
wekiin J)orfpfarret eine SRcift jueitiem Jreunb,* j(ebeii Wlet* 
Utk VQn. feinem 3)S(((;tni ^Idl^aH^ «titretensi (l^teni IP^«^ 



' 9tomme« 53 ^ 

Mvhtff ftd^ , ttnb flnbec mt^ &eUm!^'^t mi hm hlett mU 
tet ^ID^fc^en utib ^ftoreit'^ auf bie et .fii>g / un^ «lf( tfep |)| 
eckten / taß ftc^ gan} gut (<fen figt S^te fcalb ober tDif 
fpit ber ^ert ^ajtor bi> )e^en ^filcn iuriictle^eti totxbt, i^ 
f^ionf )u fasen; (^ile f<^einf et ^{((t KU ^aben , be An Am St^ 
br be^.q;ften ^^U ifl er np^t nid^^ tc<{t ^cmixtti <)crucft/ 
(freuen notrb e^nfenuxtib^ bcn f^rtrd)en »Pfarret auf feinef 
^eife in bereiten. ®o t^el j[itr unfete Se(f c. 9Hm ein SSort 

C]^nni?<^<^tet f t^ (h bim ^ttc^f fel^ emi^ nk^t faitf 

f(Cunbji<^.e ^^ttenblicfe auf ^ie {Kecenfmeen t^Mt^ fp tDeOen 

«mi bi)^,. ba mir t«t<i(ei<i)fii SW<^ ftnb« unb fc(^n toiffett, 

l»a$ n^ir ^von ^Iteii ober ni^t ^trn (Bltfti/ fte nid)t m 

. (»iel)ntij, ttucfe tirdj[t ©Ke^ mt( S&^frn i^rsetoii, fbttbent e| 

Sut^ei'ijig, ä^rff^en^; menn ftitie ^^une in ber ?ortfe$uii9 feu 

9ri^ Steife ^4i m^ np^ ^itfet^er &6fr bieftn (^esenflottb er» 

tte^]\ {cQie, "^ir moOeti und a(^ gtec^nfcoten an bte Soc^ 

nebe ^en /. p^ er uni ttielfd t;i4Hf)ri; &ber bad Stecenfeuten« 

«mj^ m%^, unb ^^eti ^ e^ mjfrbe an y^ettmirtigen 3teceii> 

fernen »^n te^(i^niD^ann ftnben/. ber niAt auf einen Qketf 

felabert ^(, fonbw »«V mit bem J&a^n fhittert/ in bcr 

^^^Vflfkim,, bn 19erf. merbf auc^ hai ^o^ntnittem Der* 

^ fir^ni. Zlh leinen y^iniic^en ^r^ief, fonbem nur fteinr 

^«rpjenjeffuriiien. / 

llnöerfennbar (Tnb^ an ^fefe? e^x^ft unb Wen^wert^, 
iobtalcfi^e Jai^ne in flcirfer JDoft^,^ fe^r l;iufl<5 treffcnber unb 
oft tief etnfd)neibettber SJt^ unb Siopte , Äenntni J ber SKeUi 
fien/mct»^ ber Stcmanenntf nfc^n , fonbern bcr tt>ir!li(l|en 
^mbfi^ Ti^i, V(nb m{pv,ti)€iH d(u<l(id)e ^rfleOung t^rer 
^anblun3<n?e(fe^ ®icfe ©gcnfc^aften maii)Un, ba^ SRecenf. 
biefe^^rtfit mit SSe^gnii^en U« , »eil er, wenn fl(ei<ft aud^ 
|ier unb ba ein ^mMtiiMi(f)ei Äopffc^üttefn t^m abgenot^i» 
jrt mürbe ^ ft<^ boc$ mmi^ffen« immer untet? SRenfcfcen, mir 
man (!e um unfe neben fl* fle(}et,. j(u befinben glaubte. Wer» 
fonn ba^er mit 3%wrpd^t bem 3Jerf. ratzen, fein IcAtt^ xpel* 
ter oudjubilben. Sie. @*il!)erunii ber 5orfleriifan\ilie ,. bie 
€tnmebun9 bet SRÄubereorn 3Re(acj5, unb bie ^arfleWunj . 
ter f*attber^aften Auftritte, bie tjur* fein©en9en unb.9&rent 
«en entflanben, bie <J>erftflaße ber 3(bberitcn|li^eid^e fletner 
nnb gref er Äetd^^ftabte m\b if^ftt SÄagiflrate , ^nb manc^ 
Mbm inter^frnte ©^enen (Inb l^w m «erat^e«, iRo* me^ 

a>4 2tnjie» 






. i. 



jciv |a6^h, bcr mit bem'fc^ö^äblf^m wale befaniU:.l|l> Äti» 

tncnd[)jeö f4*ejiit Ijem Ölec.JotaU ujöb pctfoneffe Sje^tV^imä äU 

laben; meni?}jlenö Hbm boc^ 9?)viß lii btefcm unb ifuem ®c« 

m^lbe bem. 35erf.. OriAUuale , \)flt|efi^tt)efet- JDajieöca glaube 

tftec.nuid) i^m frepmütfeia fegen, jumüffeti/^ 5aft bM ©anje 

gar $u fe^i: cm% m£ lanuvxa^m t)i>n oecfc^übencv. $ar6e 

lufommenaefe^tm flronöwurjteUcfe &t)^iic^ fe^r. .€tne,Sr>i? 

(obe ia()t bte anbete/ unb ttian ^mttt fic^ jcnbltc^ ntk h^m 

j&crtrn Pfarrer auf ben fielen Sfbwegen / Wect einfd^list / jp 

mit twtr ^em ^ege, betr fhan hit) be»'2Cbteife Ua^m, bog 

< »an f tibttc^ mtbt mefjx im$ , in »eM^tr @eg(nb man ifL 

a)ei> gSJvfv f)(^bie^ fe(B(l je^^t/. unb ihi^rt fl* itg^nbm^ ' 

Met tiefe an einanbet ^ntilytte ^i^tfob^n ^ bie er mit ^t ^n* 

,}en2(nbige l^ö it&ä^^ i^ eiitfÜ)iUb{gen * fud^t. Wm toit 

tnac^^te bflt ^im, mm er anbert^etnen ^am^ unb \)on n^em 

ffit^rt b« 2fn(«ge ^r? $)et SSetf. |iat fif y(k^ \)ifelc tttt^ utim 

liefen mtd^ betft&mte SJtorgÄnget in biefet URatner # bie Jge» 

. ineg attfi$ ^o<^e getrieben (>at ; aber Autoritäten f^tmn Hn^ 

tEwrben bei; bto ?Jerf. ,tt>ii t^ev'v ^fft/ wd^ti^ 9^m , , tvo ei 

Iiuftid)ttgea3ie9riff^t«>u Ortung ^\)om ©d)otm?; wib' auf 

gelÄuterteu ®e|<^macf autommt. ®n jme^ier SBunpe^ be* 

Stec» ijl, bc^^ bet SJetf. bie e(>emalt^ »on Qtngfinbern entle^»» 

Ut uttti Aber fd^ott hingft buvii^ ^oi ieiMge mtb ukrtrkbeiit 

Slad)a^men ber $Deutfd&cn jur garricatar gemcrbewe tüRoiiteiv 

IteJSapittjrL bitrc^ "porabore U^ecfic^iftea au^pm^> nic^t 

angenommen ^tte. Oft ftnb^ bie UeB;erfd)rt$ten fo tfix^*^ 

iioä(f#v baß et; (bi^rft fc^mer iflA ben ^unft ju fotbenA Mt 

njeWjew.. |fe mit b^m Sn^aft ber Ä^pitel aufammeu^^gi;». 

, 60 etn)a^ liefiman/ mou^gei^l^t;. bai u>ir|U^ trefenbetr 

SBi| i^ei> jum. @runbe liegt/ ii^o^l ^iu poormiU mit ''2er< 

.^tu^eny. tpenn maaaber^r n>ie £|(ec^ . einenr gon^o &t»|S{a» 

mane t)on ^ler ^ef)e er^&lt ^ ' unb nm, immex bvt alte ^dobey^ 

toieber ^rtj^logeOen boc^^ au<& bem @ebu(bigjifn bie 0§ren. 

Unb m .bem. ^oile Qiäjfetl not^mcttbig bie meinen (eutigeu £e^ 

'fer.fetjn^ bie bergfeidben ©triften' »o(^emli4 ia Äeftgefett* 

ji^aften ^ (f&r mtic^ ^auptfäi^Uc^ unfere 3^0Qi(i<neiifcrt6^nteii 

jt^ii^ii^n) in ©enge erNtea- Sijifl f«ä« be» £e,ftr nic^ 

jfpid^ tt>if|ett («(|?n^ »aiJ n* fuiben ti^irb ;,. nuii fo^ ^m^f ma» 

lieber gor feineltebecfc^tiften/ aH fol^^ oft afiecmiltg^^ 2(u(& 

JH^te SteQ. mo^ n>ifFen^ ma^ madd^e^ ehrbare ^itglCeb. ber 

'$i;uti$et|r 2e|^^S(c^afteo^ bie beEonnttiic^ ^fj^lVK^^ <.i^ ^^ 



SComoML *9f 

miT {atdntfc^n tÖ/rfen au^ b^m 4^0(0)^ ^erftirt/. 2Htt»^u«l 
u. f. mv a(^ Uebeirfcfiri'fteti to Stcepiul anfangen foU ? 

(SnMtc^ t(t 9tfC ber !0{e9nttp<l/ baß betf S3erf. ^tvf 
1^ ber ^etft an6 ^Ittut bebürfe. Stec. fojt ntd^ von bkn 
jc^mibifc^n $ro\)tn^'a(i^en^ bte bet iBorf.^ eb^ctc^ et f^e 
)uemf<Mbi9ea fujd^t^ bec^- nut. fc^(e^t ^ar ^pn 9?ortt>in:fcn 
reinigen fonnrn« ^rotjlnjiali^men , (lenrgen ,fd)maLMf<^ 
ober ßd^ftfdl^ Cltngen/ ftnb' immer in einem i&uc()c^ tai bec^ 
offenbar ^v te< ^o^ere -^ubliftan beflimmt ttr, b^itn n^arum 
loürbe ti {bojl auf bem SS^ege ber Ztms^ S)*c|ii lu alle SSclt 
9efÄi(ft? tabfXtj^n>ertf>e Sieden. SRan mii^ ailen- »erftmib* 
Ud) fe^n n^oUen unb^u.<& *fei;a. Tlni) ber '^ßci f. moSce e^ ; 
be^lP^egen ^at er notbtc) ^efiurben^ iene ^^'Ivotx'ngind^mtfU/ voi| 
benen er mit 'SÄe(^ b^piri^t'cte ^ boft fle ui<f)t a(!cntf)alku «ec* 
fianbti(^ fe^ ttuvbttU . iir tmterc^efe^eti SfimicrEumjcn ju ec« 
tiaren. SBo^u abfr Die 3(nmerf ungeu ? ^aii lAiJe bie ^ro« 
>\u]i\ftlUmen icts^ jb beborf ei bicfer Äumeiiungen nictt» 
tftuinn^ofl ifl*fihr betiSiejCibenfbar/ »q eiu^t Ine ?^roM«j 
iialiimeA etlQUbt ^ m^ni^flett^ su butben |!ub/. ber n&mlici^t 
t9enu5abur(( {rdenbein^clf^begriffentmebn: beutlid)ei'/ nai« 
^, nro^/enber unb^ forni^iitet ou^ebnuf t mibcix tantx, w^ai 
f^nfl ni^t gefc^^n tonnte. - 2lber hxx 5«ff i»irb feiten eiiw 
«•efeiu S5i>4> biefrj atte^ abc|erec^net , fo ifl. bet Cti;I be^ 
Serf. bcd^ ^ier unb'bo^ noc!^ iti ^trectd^t uut) ntci)t a&«i(fcf)Iif' 
fen uitb runb i^tm^. Offenbar ober tft c^ bei; bnn iBcrf. ntdx; 
SRangel All Talent ^ tfa^ feinen ©tpl fo Dicci'rfivtt unb ran^ 
m^s fonbcrn lole e^ fc^efnt* m .qcmidls abjicf)tlfd)cö £trc» 
Icn^ md!)l auf aeroben S^üßen nnb ebenem Sc>ic ju (^c()cn, 
(bnbern^ weftn auc^ ntc^t auf SteljenA bc^ mcnl.mlenö fd)aui» 
felnb unb ^fenb^ unb 3l^ic(jfam! m£t bcm m<n Äu^e ()i:l)e» 
ol^ mit bem cmbertt iu treten. ®exo\% mttcn feine (^cbvlfy 
ien hemmten, wenn er njeniger fönfl^lt unb mit fc(lcm 5:ritt 
ein(>er ge^et i^m werben au4^ Äompofciloni'n von S5or» 
tern, mie fblflenbe ftnb* »ecifatten: eine öreyfad) geitäbete 
Ct^eologie^ Ms tfl ^am CoOlangu>etten u. bq(. nt ^cnn 
f^ be$ 9Serf* <£i:n|l toar^. toa^ er in ber 5l3orrebe ober itritif 
{eine^ 3&tt4^< f^^Jf i^ « fc ^off^ 9l^c* f^^^ Uint CSvinnermigeu 
eine jnte 3(ufna()me. ®eni(tflen$ flnb fle au* gutem ^thcu 
>tt&ei!r, wetUer SJerf. ein ^JJann iu fm fc^eine>» ber.un# 
iio4tnAnc6$a iiuteu 9toman^ o6ne.m,K((;co iti^a ^eutju^ade 
, ► ' J& f nun 



'^ ' ' • ' ' ' . f 



I 

\ 



/ 



\ 



I 

Jl^e ^6(6f fr ^rpfe t 9%im« SiH^inne»,, ein« et* 



3'ie 



/ 



IQie er ^ur^igt, ^rof« ne&K Winm i meg^h i^rei; SSSei^^cit 
9erä^,mtet{ ^Sd)tecn (ein^ frer^.be &%{tmn<) l bD# tt>erb.en 
|le'au<ft h^tflen/ ba@ bte 2tnndijlet!^ aber bie 3^it, in f^fld^er 
er 6aft 2(niiit Vtne^ 9ti<i)tci^& ober >?urfteti vermaltet &ae^ unei« 
(li^ finb : ^imc f^^enifyi fdbon tu bo^ ^^fle^^r^unb^^t« tiK^t« 
i;^et SJ^epniirw anter anb^rti Pobitfcfofa juaeftnu iff.; 5fud> 
^r't^erben bte- SUmcn b?r tt9(l)ter ^if^itt^mUd) ange^e^n ; 
^e9 bet9 €oama8. ])etgen fttSail,, ieii^ia unb $!ub4>ffa; atti^ 
bte nennen b^e ^tbotc 3i?tfa imb bie britte JibulFa pbeif ?ibof«. 
Äe^ unfecm "JJeipf. fÄftren fJf bie IRamcti ÄaWciA ^etfa unft 
ISibufla. SS«^ alte $abe(it unb @4i<)en bon tbnen melbeni 
^((t et fotflßltlq ttußefomniett/, bMr4^ (Sptfobeii, @#|te^fi>r4i 
©eV.^öttereiiV^ernunoen, ^\)v^fy^^oi;fciüt u.. bS'- erweitert^, 
unb barau^ eine (ixiaf^tm ftufaminencewebt/ meldte A ^^^ 
©efcbic^te b;e5 A4)ttn 3cf,^vf)mbm€ nennt/ bie aber etdent(i<( 
in b(e.^(afle tier 9lpmane f^e^rt,, nur ntd^t foIc^<r/ b(e(tÄ 
t^ntcft ^n^alt unb 5Da.r)teQunc) empfe^fcn. San^meilid unb 
f^leppenb tfl bet 95prtta<j ; bie Äunfl^ in b(e a&e<^eben^eitett 
i^in (Mijiebenbe^ ^nterefl"^ ju (egeri^ »if niajlens burd^. c^tWdu 
l^ertpi^el^ngeit bk (£rtt>Aituns )u fp^mneiit o&ei^ &u uberro« 
(d^en, mmt^t ni((h gon^i baVieiten flro|e> ba^ S^ud). \)0(i 
(euten , l^ie^f inen Um.ianq mit ®otf Reiten ^aben^ c^ber ft^ 
beffen vü^mm. ©f r $t tf a^ (^(* ber ^e&rerin einer einfo^jmigerft 
tHeligion / htu| fpgar bie 3«"f^fr<«« ?OiÄri^ «tit i^rejn Äinbf 
«uf betti 2(rm / erf(^etnen unb (m(4ttbipen , ba$ )>iyr ^m "üb» 
lauf bre^er Sa^r^un^berte wn i&r unb' i^rem .Äinbe (m fAtibt 
iempet' erbauen mu^be Äi^d) SJcbmulfV finbe^ . man jm;' 2tfe 
i?j(e<^elu!]i5 : fp fat^r®. ^95 ©trdtfa,; ein^iDienmti b^t 25^» 
buffa/ von einem bjcfen Snib/ p^ i(i>elcf)en\ )Te eben ttftt/ 
Imter anbern: ^3^ jDä^nte fcboa mir nctften bem pXi<^etnd* 
^tm 9ik bet !Ratu|^ ent^ejj^n,* J&ier glaubt man boü^ tto^ 

feine 



(Alt i^ffirdtr wf^ 0«m flUvi, fmAmi i{t> jhro^s^e «ii# 
^ 1 stell 3i^cNn^t ia (t^or^ ^1^ wt^mwubm 
Spro^feH^r ,. ^metnortfc unb^ unfc^UNtd^ dnjfftteuettn 
livHlfn,; ti^ie a, 9&. ®*. tfr«;, ipiftllec. titelt ikimii rii^eik 
-« Uclnsm» cd(^ kitkK tvftt tfieft »i« ort ben 3(ii^n6lfa!,, M 

tCbu^«^ aU taioaKgn; Ütesenliii/ top dnem nJ4^i#m Opfer 
«ttifiSiiir te$ fte tm ^QbQiimii; in toelc^ fe fi(^ v^lteH 



. » • ' 



tlmttia ^tlfliQtt, eine 0)toV?ef e in 55«ffeit^ 614 
fd}(i€6«n t)on daem $rauen|.imnicr, Hui tnm 

•^ fkftuf tQwnier^wfeele f JDet $<ii»)^ ^(«n bii?fe* Stcuuipj^ ijl 

H«Qt.^4rttiSi f$ if Wm »©«ibliing/ mm ajetmirffuni 

^Tte» Dit <£^tattere finö fe^i; fla(i^ (farbn'tet^, unb t)oh oOi 

riglic^ 2{?f^ JDabe^ tft riicfet ejBjMft^n , warum bte 93erfaf« 

fcriiif bfr @ef4)tt$te »0^. JHleftt . «i^ fo tra.q(Tc^iC^ (Snbe <tieit, 

|?/e fajwt m ^fxmtnimmn. B?fwnfee« bavan faibcn, SKctt' 

feigen; beten @lüdt bard) bai tHe<6t b^r srutcifd^ft tit i^tt 

^tbe gffo^tmm t|t/. fo Q^ne oQett oiiord((f(f)en 3tlK>c(f ^ efenb^ 

te mac^nT 2>ie UeSjerfe^yt?^ iff unemiqli^ fteif ffewt^fti. 

fe. 1 4t tflliRift ajenfott affo ftcft^ilbm : ^3bKe iaijficbt jdo^ 

«I^fi^ftA t^f ^Ud^n funleioO,, Mnb t^(e (9ifla(t utib Smbe 

Jimer Flicb iftrt.** ©. }»5. ^ifi ii^cn.fyxxwwt: .nJOer 

ir^oifc^ (Stf^t fettieir ebUnXt<^tup «t^et aa^ jebet 3^^* > 

$in abft^eunc^er jf ttpfetilictf^ 4K(<^,^ ^m S^erfe «o^sefe^^ 

t « 



^ 



SCtaffif^ |)^rosie» 



f^ 



/ 



' ^^iAm$; 1 79a. i4§ 35^9* in 8. 1 4' 3f - 

»• . . . . . , ■ ' • -t ; ■ . • . 

, fiiit\| « un(^ Itefect' eint^e f dltfc|e unb erf Ifotibe Siemnlutf d^- 
ibcr uecfifttebetie ^^e^tcttiMe 3^9Heii, ine mjr ate StefubftCe 
f^m^. Jtmment^ anff^f fottBQ , iDoratt <v . ifbth feie itie^^ 
«rttt 3^^i:e]i.arb(lef< ;' i^ (t^ tfim dfü ^o<^ totbl tMm V^ 
etfal^ven, mä$ man t)on feinet 3(r6etc uct(kile. 4GM»^ti^ M 

/ 9tec. lllsjB^Jf , bai isboö) mtmet no(ft nur eine @tttnme ifl/ 
foetm fte aait , mte 9tecenf. o^e Un5cf<|^et5en^it dtouben 
baif, 5en sr&^en ^eii. (f^.^Mttum^ auf i^m gleite ^1 

M mag. r ' . ' . ^ • ,; ; , 

' ^^ ifl ma^r , ftaß ein tmt txittÜ^i Stnft^ ^mtt kmU 
nt^ ber <^t:ad^e unD 0ad)en^ unb mit aft^ettfc^em. St4)tet« 
Sefü&( Unditi(^tet unb ectlartet ^^eöftit eaie'^Si^fl nmn» 
((^eji<5n)ert^ <^ac^e ifi> bie xoix mit ^^anf amie^ittn^n W&vbenir 
»enn em UJJann. mit jenen; <£iger«f^ftftett unb Staleftten ^* 
$üiit, ffe an^ lieferte; eö ift fftner ttja^ir/ bog J&n X burA 
bie ^ier getleferten 9tefu(tate feine^ @tubiumä (|e6 ^^eofrit 
|tiireict)enbe S&en)eife feiger ^arentf/ feiner ©pra^^fenntnifie, 
feinet vertrauten Ümndnß^ mit ..beni Sid)ter gege^ti ^t^ 
unb öaß man wn be* Scrf. Jfetge unb fortgefe^tem SStubfiin^ 
|!c^,t)fele braudl^bare <Siaterta(ten unb 9&et^trioe jur^ '^^ri^Ci« 
Öun^ be$ ^ejrte« unb jur ^itterpretation befiitten tfet:fpre<b^t; 
burfc', atter^eben fo ma^r (^ i$ <kiic^^ bc$ mnu bn rnfprof» 
^ene\Jtommentat nicftttn einest anflänbijern ^oU gefiftrteb^ii 
tverben fbfl/ M ber t(l; in n>e(dftem biefe ))or($vfiqen 9leful^at^ 
^bfiefagt (tnb; Jeber liuman. ^^t(d^ ffe^er -?Jeril<^ bar auf 
t^, unb il^n bem ?Jetf.fc^enfei\ Werbe. ÜJJit eitter Öelbft* 
genägfamWt.bie mir nur an einem 'einaiaett i<iÖööiai;icn S^i 
matxi^tn, unferer ^eit mit SibermiOeit (^efhfibeV ju ^aben^ 
tm^ erinfietn , ben iHi<i(äc((tcl^ern>ei(e ^t^ % fid) )um iOtufler . 
jenbrnmen" }u Men fcbeint^ fprid)t er aber aCfe feine Ißox* 
jAUger in einem ^ ^o^^ne ab« üt^ tiAm atte t^re 3^et^ 
trSc^e unb 93erfucbe gur ^iflarun^ ^^eofrit^"t[on Anfang b'i^ 
)u ^nb^ nur GdHilerarbeit^ i\i offne er ^uer^ ben ^empef 
ber iSei^^eit/ ali ^be ei.Don feinem Urt^cil5fpruc^ (eine Tip* 
petiation an eine f)ofyete Stnflon^ @o bettest fid^ fein ^Dlenfc^ 
ft^ guter Seben^art/berjutn.^^rftenmai ii»* )d^fv«ft^.uiib.i^ 
' tiftte (SkfeSfc^fc tritt^ m^ er i0l4nnir t»Qn,;2ti#en un^ 

* •' V * - Äentt»i 



htim^ 'wt |«6 tif^. ®er 9G!ftf. föftt ttir^t t\'4 iirtinaVi ' 
afie Tiu^eget vom €^($of taf^en N^ ouf i^ode^ ^ictru bcn^^ro» 
ftit roenig mflonöen — t'^te ««tirttniß <ic6e nic^t ufert ^af 

^«^tspunft ÄrtqrcteSen fte tüätrti mit OMinb^cit fjefcfelaqcn 

— pt ^ttf n f efneit ®{mi für ben Äpt^m«^ tr^ ?Jerfc< un^ 

bie Ctuantirft bcr ©pCbctt — twr ff tue SÄtba^o^rrn ^obe^ 

H^ ii^itn iSntit / wnb Don ber grie^tf^ft Sftetrif fo trfd 

»erfle^/ ^a§ 37 urib o) föftg pnb, ber mölT^ li. f. n>. - ^0 

fpti^tein gjiönn bet jum crftenmal if»« ^»Blifum tritt/ mit 

5!J4wiem, foüe SSörton^ ©hrtgrot^e, ©ölffnaer, ©ninf. 

©irot^, J^a'tTeS, So^ob« ti. «. m ouf beten §5<^uKent et 

ite^ct? Wo freplicl) ntcbt unfe^Aar j!nb, au(^ »0^! rii^ fe^n 

Wolfen , ttt öfrer toc^ n>e9e*n t^rer lingff erprobten Seniitniffe ^ 

in brt ütten Sittrmtut unb »egeft il^ret unfÄugbärm SJerblei^« 

He r felbjl bÄ , tt)o fte ftrtenr nnb fc^l gri'ffm , unb wo einer 1^ 

ttt aiac^jbl^er^.mit let^ttter SJlä^e wettet f«^e, ufe <!e fa^en, 

»etbiemen -o^e perfonitd)e Äeleibiöunij- niit 3(njlänbt9feit be» 

tlftt^t tu metbenv ®ne« ber amngften SBcrbtenfte ettic5 

^tnam^en i(l bpd^ m^{ ^utnünitÄt. ' SBem bie« getmgcrt 

fc()lt, n>itb W)werh't^ / trp§ ferner ©ele&rfontfett^ SöepfaU 

ftfr fehle tSbrt^n ?Jerbjenflefinbeti. 3(ud) vrrbientet i^n banti 

m(^; er oerbtti^nt ihn unt fo" rb^pfger , »enn ifyirr felbf!, bey 

brr Jlrro^oh} > löomtt er änbere be^önbeft (J^ne fogar niu| 

Bep J^rm 3f.* Imetnffdje ^Vofobie fernen,) ®d)nt|fr gegen bte 

ftf^en Änfäng^gVüttbe ber *Profobtc bep fernen €onjrftuteti 

nmoifc^em Ober i|t H oietlett^fein@cbni^er/ wenn J^r, 3f. 

to 2ftt^3«ng be« 95* 58. Idyf, XXI. olfo oerbeficm tpiU? 

Ober waj$ et f&r no<^ f^onh nnb poettfe^er ^(t ; 

JjJer mBc^en tt>tr tob^^ bem 95erf. eben bau fagen / WM et 
jelbjl be^ einet anbern ©ejegcn^eit mit fe^r wmefjmen 93iie> 
nen fagr, wo er ben ijofrat^ ^pire in feinem SBirgH ouf 
einem @*ni^r ertappt ju \)tibm mepnti h^m fxc^ oinj 
biefem »epfpiel, f«gt bet gelehrte iJe.Tf. »t> Jef^t felbfl.bie 
<Set\bfe(}en tinb ©elet^rteften tn foic^etr ^leinigfeiten ftc^ irren 
finnen.** äBoOte 9l<c. eben fo gierig 3agb auf bei fl3e«f. 
yblüfm unb @cbwä4^ett machen ^ altf ber SBerf bep anbern e^ 
cN/ fo lotmte et au^ bem Setfeic^M^ t»to falfc^fcttubitten, 
' ' . ribeh 



X 



Jje^en M/ ^^^^ np<6 ^i^^tä^ ^ecfef^n. Kber e^ ifl ieiu^^me* 
^]tf feine ÄbfiAt, ten ®erf., iit Änfe^un^ feioet ÄeimtaiÄ^ 
iiD^ Soletue (epm ^ubüfum In letnem ^e^bcütt^en^t^lte auf* 
^{ie0^n^ er rAqt\)Wlttre(^r'mtt Ue|e^a<u:suti^/^f(| t^ft 3Qe^. 
jdu fe^r t)Men 0tcQen tiefer lAi ectier vor i^m ia beu 5Di<i^te)r 
etnsetumgen fe^ > b>ti ri(i[)t(gen ^ejTc^t^^unft ^efd^ nn^ oft 
Ät^t »erbrcilei §abe. SD4J )^ajn bwft tep ij^m jfMf jCteDeÄ 
'fio0t/ 100 mein ixuitfvitbi^t bleibt >.(>bei auf $(e(f etv quas aujt 
^ncuTia fudir i «ut l;iunBiaiu param cavic natarar l$fif.t feiueH 
äbrt$fii ^edbienflen feineit Smfirag^ Denn e^v^ixeXXimic^ 
)ft#<ty ettt>a^, äb«vttienfii^li<%eiJ'> <td5H « unb .ffeilenlöfe'^V)^ 
l^m )u fo^tt; Ab<r Wc^ er j^ürl ben ig^prud^ ^i^t Ver^effeö : 
Jianc venum datnui petimusqul^ ,vici(Em, . ixiün^ Ui €*r« 
.itoartund niibt &ürc$ |}o(t^ S3er<;(j^tun^ aOer AnlÜern $crTu$e 
iti^ 4iuf ten ^ic^fcett iCSräb T^atiktea utib ^— ^e t4rin Untefrie« 
ttget Ullfni iber t)ec6all^)ftiee <8teQf 9 nid>t ijöti . tifuetn nee 
tan^ortiett. )^merbitt fe» erjRäqer dli$ aAbere^ imtherpi 
tM^ tr betn 9>ublifum fein; befleren ^ihfictiten thtt, tbi 
toolten^tf i^m tonfeti; er n>tbetfprt(^ fetnen SorgSndern/ 
vmtiii er ®rm)^ ba}u ^t., ftier er tbue, e6 xtiii Zn^^lh o^tv^ 
.beUibigenbe J^era6miU5(aung ^o^ StetA^tung^ ibr^^A&brigcn 
9}erbietif{r^ier fäve bie mtäre etne^ 5Dic6teri$# ten'man )b 
.^ern con anfbro Itejt, itid^ bvixd> bi(te\e ^(tt^iÜQe , AMf ^4iu 
tut, bie imar irren fomiten # ^betbemobHttt^M ^^ 33et0< 
Mvitu in ber gekörten 3{epub(tl e(ne, Stimme bfj^eri;' unb la 
^labcn wrbieitert. — ÄttW/.bamU ft)ir ba$ Ältat biefo 
'^ecenfion in ein paar 2Borte ))i$amme|tfai)et? / t^fim mir fei< 
^ Den oerTprot^nen Kommentar nitt ^Scrghägen ermatten To(^ 
ien^ fo ift «ur^^u« nkbig : 'ZhfM^etäns^tn^'u^^fibiU 
werten pcltmVt Otto ^citf^tüms bf (jecer ^lofieii piU 0*^ 
ftin^titc Steymiitbiiieit. ' 3Birb ber ^rf. biefe vbobige* 
'^mrpMIe Qrrinnerung gut ftufHelmen unb benil^enV fo {f{^er un' 
-iet ^an«t ft ftM mir feinem jCommf mar mit grbfer (Sr* 
Mrtutig entgoAeu. , ^v^ Ö^egenfaH aber muffen mir i^n ^ttf 
bitten; bcntt Ctrtoeitevung ber Sitteratur ouf l^nfpf^en gntef 
Sitten ttflb.ronvettti^neSer.^^oflicbfeit nut^.unb frornjui^ ^nic^;« 
£;censpli fimt in promtui Ud odipft.. 

' • ' - 

nXi?r«f %citf- Ptutareki Chäefönenfis quae Aipe^f- 
funt oftinia* Cum adnotariönibus Variorutn 



kiateu^ Ph< M. et fchq!. fiCMi^oK Tubing K«- 
SUniS. Fbhim»n tiftium/ Tuhin^'^y imptüC; 
Cotiae. ' 179a. 468 ©. in 8- 1 iJJg- 8 Ä* 

l^ctn Sifct auf Der dngetretencn £(mf(abn (Irf^ia fort^e^e^ 
(rp 5er Tinieise 'her bey&en erjlett ^&nht ptnldngHd^ ^aräf tff 
ti|trt; er be^ntLOjt ft(^ airo t)Oti blefet ^ortfe^ung IH gii fageii^ 
taferftf/ Tofoeiter dtefen ^nb burd^affe^n'j^df/'e&mft 
pfffmägig Qte bie y^or^erfteaanjetten 3&inbe sefuh5f;i ^6r* 
®art pnbet ^irr ben Pircrbad/ tnatidte, Aylänö/tf, eol» 

Tb, 

.' • ■ • « 

Ütrifm (imf t)fafr(&at in ^taHm, in bea ^a^vtn 

1 7»6, U< 1 7 i^s. ^ti '^tititti »on Carl ^(jiHpp 

' !Kön$i fSrfler.^^ö.; JStilin, bit)9)lawtt, 
1792. aa4 ^iit in jl* SDtit «incm tttelfupftr. 

ßr. tl7.. bittet ttt bem ^i6edc6tMe Mer, 6tei( tt^e ibit^ 
m Uinet atetfen nur al« eine Ocrberrtctiit^ )u 5en felgenbtn 
ySetra^^n/ t»prin er ftd^ &6er ® tCen/ @ifbräu(||e./ Sittii 
ntur m^ ^utifi m ^tatfen dber(aU)>t unt t^otfiiiiltd^ in 9Rom 
oirtfa|rlt4)er verbreiten tbetbe. SRftn fie^t / <r fünfte felbft 
iMf adAemiriit b^^nttt ober mie hnbebeutenh Me meifhn bet 
^er mttdee^ilten SRad^rid^ten ftn^/ tnib Mrr t'bnen 6iir4 
etn^fheute S&emd^mmtti unb^^mtAtntM^ , bm^ fro^antr 
Skttbimqen/ biibli4)en unb ^Hmiiten: @t9( Steige anberer 
Xrt tum ilti^ 4tt seien« @o tt>entf) p>1r biefen %utfkDe$ an 
(((b imecfmä^ia fittben/ f(rn»enii) t6nmn toir euiriiutien/ 5«^ 
ikn ber ^rr* mir einem dläctüi^ett (^fotgi bftretett ^e. 
%M fi^tbure $&eflrebeti ^ ba »0 er njcbttfju ^am k^vtt, 
%\^ifmf^\ eridA^^ junb bieiS lüif eitle neue/^auffalfetide Hxt )» 
fven/ mii;^ Sf fern v»n rii^tijem Q^efcbingcf an inelen freuen 
" * ' ^ . be* 






\ 



^y 



I 
t > t 

\ 

t^tun ii% ^e dlei^ <ioeov5t(i(ny, ciK 9^(( ®r(6 iw? &k6^* 

€^tM..f4J§t/ ..mahlte bin 'frejpbwif^ryr faate., JD. Sut^er firj 
Hft äcoget ^.opf <jflT>ifeü ^ ünlb/tüetm etn SSettter fie Änfprocft/ 
tb ert()f|[tt «"r tf}m Me. JBenebifltioft / loio'caiif «r ^m. STO. ait« 



tett, fi<^:<ibcir-frtittiet tffl b\iöSomp(ftnent pafrlatc^tfe^^^^ 
dite borte! i'tfyc^Qt »o^I! t^t lebet suti) mac(K^n/ f^e 
((e itt bei: SSStber(egim9 %et SJ^evntm^en fc^rtttm / uttb alfo ' 
l[^t ® echter rt itt er ^<i^ tAit bA ®ct»iife|i be^^^nber*lif^ 
jiififlfbeft Ä&I bb^ tittttiec \t\^\tv^,^m^tnä^ (iiix\i)i\iUxt 
tt>iebevfa^«n lief.* SWefeftlr««« «Wb gefudHi.SSer benft bej> 
fdc^n ^ofliü^Feft^ilnetn, \>W nur bem 9ieuiiti9 tn ben <£t« 
A^R^it^ rm^r 6pcaib^ auf faden / svb^Ua^'ö^iiglfte? .^e^ 
«MH tiic^f m^ fm S>uitr«^cit fe^t xft t i^te .SSibetieduni tm 
©treite^ unboft ikmMÜi bcrbe ^SÖJiibetJetungen ijitt (8d>on! 
13«t! fT)«f>v! tic^^ffö? o*ti|>e6ett ? ',^ .' ®te VicTen, ©taatöflcfaii«» 
-gen«, bf^*teffrftte<Repn6ICf fD?afirrbf;crt, (trtb efif ^efcct^, 
»te flretige fte in bet SJerwaltung i&rer SjH^fe -t>etf^.' '©Ic 
Slepubllf ^at fei^« ed)U jler^ bereit ga^l nic^t il^erf^rittöi 
wrbw b<«f . ^»?."^. ffttiS ^(rt ' öifl «}3 ArtttlStfitt^ ^mb IÖä» 
tetI«nMtebe. ' %. 38. Ue6er ben. gtirbff oH fhritctt flc^.*Ä 
-Je^ b<e 2(nt«ttiaren , meldet tJbrt befttne^vecn «einen ^Ififfen 
ö» ^r^äJegenö e^'öew^ fet^. gjlan trÄat ftc^ fnft bcr brd« 
41 Jen 3fnefbo«c, bft& bec JeT&ige ^Äbfl ju <Söif(hn frfner ^« 
tttrflobt nnb TOertHicfe fetnet'*3nfhlRb«!tJt f&rtttieh Whtf b^ 
XEefrn« entlc^eb«! ^Äfe. bAj r^berWÄ^re 9lti*{fött Tep. -^ 
.2W0tia ifr €itt inbafWSfer öUt. 2(n fielen Orten fii^ ^.^^ 
batunt ub.^raa '®efc(f6ffH9W< anb i&etriebfcmtfeft 'bep^^o^en 
unb fftiebem; frlbft^letne .tinber »Ären mit Arbeit imb 3u» 
tangeti tefd>l!fiii3t. ^ S)er Suflanb ber ®a(eereitff Jdtrni' f^ fp 
fi^rediM) ni^ti ©ie getlienien 8#ute fpript^^n^^ter bävon «)lr 
t)oi?-ei«tm5l«id«ftft[j^n ©^f^atef bft« finen trtm tt^ffe« 
fann. <^<tprei-m Äanonen / bie jii €^ven ^m J?et(i3en (d< jt* 



m Weorr 6et $fff. ;3ttna|rau '<!0^ell^ (efm, tnftflcti Ui'ia^lqt 

^tunfafyii Tet^n muvbfii. t)nbf()rrtfl((6 ift ci, ba^ bie ^ftt« 

!%n &ecx&nbn Mf bieftm u\wvt^<lb\itet\ Sfd^a^ feltit 

ttoterne^tntuts mogett, Sßiin tf! f^frr <{on) tmScfciqr/ toril 

Me&ag? ftelft^ i^cr «oo ;Sa^, ba 5te $&rMi*'()i<»r eine 

(aiidutu| WLgen to^tiien, iD^rrn fle mte flMn^bf^rit' ^efd«[A<feb 

iDorben/ utb ^ätteii ttttoernd;[tettr @iu4en nad^ .^AiiiV^r!)r^h 

mi^n. 5t>ie :)ulfenet finb U^t ^ixbt, ^mliu^ev, ^rttu 

^f ffAitsojirtY Uf C to. $(cic^ ftrt;m er(!tn Jtnftl.if jii imreti 

fc^ribett. ^n (oretfo fanb ^r. IS}, tinm Sti^vüti:tt, Mr r^tf 

mc^^ be^ b<r 0|»€t iit S&^rlin c^'ciagfrt^ |p$t Aber, iiod; feinem 

iu«5rucf/ btv b*t ^utfn ©em^anöflltllt tr«f. — gt« 

SSetturiti, ber scden 4^n. Qt. 3$erb4cbr jupctre « trachte t'Öm 

bm SBo)nvurf/ er ftv^nc^ ^^^ JU,ar<)tt>S5tttfd^/ iinb fu^te {)!n« 

|u: SiaiAQ tfäUani, ma (iamo ChriSiahi. (ItStr finb JtvA 

StftlUwr, «6er »ir finbo«cf^vi>iflfn.) I)pr<?itt6ufta«niurf/ 

brn ^. ^. äußert, {ft oft fscftii^ m\i Übel angi'brodyt. •5S<>9 

S&efd)(eibtth$ ^ ^getib um €ib{td ^eecftm; benQ^VrciCSa« 

s nltt tt. t. v». ruft er ay^ : n^itx t^t^ bev €^d)AUi>m$ fa mdfi* 

4fer urbfen «ib r«|^ern 5t^Äten , »o faft jeber ^k'cf mit Sit» 

TmerWtir fr(ft*ten, unb iii einem beütgen Ibeirfmrft.fßt 

titJ^AwtU flrt»elfef t^üroe." tSefHg feU ber ftlÄ^ivfk 

i^a TtnhcnUn^^ati bie bluti^^ett Htiterbrütfunsen rAiib.« itt^ 

^rrc^fiid^ri^er <5arbareH fe^ti? — SRom. J^fct hiit C^ 

erfhn IWtc^ttiien iblidlt. 3«! Anfange ber Äegffei'ühg ^rij 

)f^iqen^i^€i (^irtle aOe^ au^ brtt 4>äufern/ ftfrte^ e>ff<|en^ 

l^ilOafttii ÄH »erben , je^e t(l man etiD(H f n(tee' <tettJbrbe«. 

4t. tR. m Heine SSnben mir einer if ted>^fie nr bett bem S^< 

jm l^taiifen imb vnfhir ^anrr>Padi^ daceM 1« Wnediirane 

(M* OAtcr <)teb un« bi/i ^^en) unb ftac^^et ^interbrein fa« 

^ IstTjb ^injufuqetl / coli ti na buona coUazione (mrt tu 

t^ Qfitm '^ri)|^|tAc!0 9>iu^ i^sCin fcb&ner irtter ^mif Jb^ 

ougkorbcntWcfe'e Sfeilrbe. in feinen 5J?ienen aber hdt bie (Jitf • , 

bilbttiT9^«ft (>tnaü9Hf^, otK^ ^aben leine (9eft(^t^iude n{d)t4 

cftoroCtetit'Hfc^e^. *- ® onberbar'e ^eiap^^rn, unb ein e>tyl, 

ber auf "S^te^en ge^t. €>. «i4. -SBo man (^intrit(/ ba fon« 

ttafHtr'ta^ alte dfom ihtr bVm neuen in ben fonberborfteh (ä|p 

ftalteM imb (Sifd^einntisen. Xix^ unb ^loflee (Seiten auf 

bell fKumen it^nif^ Tempel e;nporr auf OMi^^m uiA 

^ttten ifl ba^ jtreu) sepflai^jt; flacr ber xmifdw %e4a 

^t man/ m^kit^t TXnqgHhtt, ^ pSn^ltutie nttb ba$ 

lR.a. Si. ib* Ui. S. t et« Ui^efr. ^ fd;mar^ 






V 



(14 Witbt^üüttibtmtf. 

' fi^tmit Hhf^tntUib, Site ber (ttinnenifis: Mi hht $tt)f ijt 

jufaramensenotnmcn tnai!^ hM a(|^^ betmc^ etn^r^a^nei 

^(^aufpleL ^ürc^ btn TiiMid' täufenbjäj^rfBf j? Sttiinen i^ 

^ e$/ ato oft 6er ungc^ure Smifc^enraiiin v>on 3^it slctc^fant 

betfpie^el 4ii Oen tiebel t>es . (Sesenm^trigen ftcO tbiet^r 

^a^ S&etra^en M ^iMfumi im Operm^earev i(| ein metf« 
mftrMdere^ @(f|aitfptel/ üH bai Ck^aufptel feibfl. S&ep bm 
SRecitath>rtt kaufen Uc .^iii(^et^jUptf bit Upptn. imc^m, jben,» 
(^ ^rrrfc()C«in fokf) aKdcmdncf ß^etBfe/ ba$ man fein ^{^uee 
.^Mt md^ t>eriummt: \ebet fprfcc^t laut mit feinem S^ac^6a{v 
tmb auf bai( ^c^iifpie ( atztet (einer: 6;o6a(5 <kber eine £tt6^< 
llng^rie tiwmt, berrft^t iitif eimrial eine ben>unbernt$n)ürM^ 
^riOe: Zkti! zntxl mSpt t)on atten ^^eiten , n((e^ taufest/ 
unb getraut M fauni. §.u ot^meti* . 3fl^ie le^te ^ifhf^tlidjf 
iabenci gliidltib seenbigt , fo ge^t bie augemettie @tifle. anf 
.^nmat in ein bet&tbenbe^/ bonnernbe^ S^epfalfegetoji^ übüy 
nob beV'Stame' be^ l^ingif?^ tSnt «on atfen Sippen. 'S^v. ^. 
dirtr/ n>(e man einem ^Atigrr/. fHainen^ QJiaffoio/ ber eine» 
fifr fernen $fnor fingt/ wriuglic^ babuvc^ i^tnen S&e^faS au 
bt)e^ ^tr, baf man feinen 3}amen frlbft ^m ^nperlativ 
frttnen ik$, mh mit bcm f^y^m T{uibtn^ i^otr (Snt^nßa^. 
mu^ «nb sbeftunberung einmal übet batf -anbere MafToIo! 
Maauliffimp ! rief. (Einen fe^ geredeten Unterf<^ieb in 7[n» 
(if^iaig M Sfrepfad^^tm^^t man ^fer babnrtd/. b<iS,4^an.bet9 
jtMnponiflen^ er mag nim zugegen i>ber,abtt)efettb fe^n, fein 
* Sob befoMber5 biii<6 ein bravoNMa^ftro! iut^lt, mppn bep 
Ringer (ii^ of^kann nid)ti jueignen borf , mit ber S^e^fad 
^ier nic^t ber JSv^uiKunt, fonbeui bem SSerfe felber gilt. 

• • ' ' » •-» •. , 

^oinif^ <IB<in(>^mig«i &nr(6 (itim t^( tcV füb* 
liefen $ranrifel(N. ^<ip|ifi/ 6«9 Stitifb, iiisa. 

^04 lefenbf ^Mbiif um &at geregte Urfad^^ gegen ben ^iu 
^a\t ber oeuern Steifebefc^rcibnngrn mit brn mobifc^n Stiteln; * 
iiftf ba^n^: materiftf>e SReifen/ ^eijaen./ SEBanbfirmigan ir. f.; 
td. mi^aiiifc^ 3u tt>erben^ benu b(e (Jrrf^grung ^at feit einM 
^en^^^en gele^ ba| bergftic^en nur ju 4|t tm elenbcr 

* - : . ■;•»...; • Behelf 



* 



SR#(ef<^itt6Qttd. ^ 6) 

ift, um bev fc^fe€^fn Sß«are ^lÜlifet )a vrvf^affen» $&ti 

%. m tiefe ^tad« tet xmrj il^njeii tD?eStimate. tSinide 9lo« 

(rtinntei: ^m Öiort — - gati) t»on bettt (S^e^te/ itnb in beut 

ton tt$ ie^etn — ^nb mitt SCnmerftnigen btB t^ebetß 

festes mtm^^cbtn. Stec. ifl, fo mnlj ^uttn berSSa^n 

(eit biffe^ $3otde6eiif einer «»itnid^rt Ueberfe^uns fi4; m^ 

fS^^n, bnmod) fe^r S^ttetgt^ btefeiii Vorgeben im S$re bee 

^entfi^ 3u gimiben: trtetoolt bie^ftnbe> etti ft eietibetf 

Original no<b etenoer )ti ftberfeljeii^ eben fo grof t^, tAi 

bic^ e« (tibft gefü^ieben )u ^bm. ~ S^efte^t. noc^ iBbli« 

*in ^{tte.tet tetfenben ^nbiverfülHttfi^e^^a^ iQ^aitOeini 

boc^ frembe Sauber nur baritt ; ju f u^ in rtnem i^mu^x^tti 

Xufsuse ben €5<^«pfatf auf behi fSi&dtn, bett ^oc^ berSdnbi 

fnra^e ^u butc^itMiten ^ imtet ffiSege^ ein€ )u {tnsen , ober m 

MOft Mmtt^ak^nim mit -üufitefeuben ^ii^rUuten / tiiw 

netn h. (dlanjuCnü^eti/ in beit G«^en(en , too uVn be< Selbem 

Sta(^an$ ^jRb dterlbmrft n)iflm eingeft^ n)irb > mit beti " 

!8tc^ ,^itt§(ntten nnb grfäaiSert ^äu^mibcben dh ^leii 

ibe^ iu t^mt/ unb Abee 3(bcnt^euec^ n>|e |. S&. bie ^Algerepett . 

^er ftf^rfne^te u. b^{. finb# motolird^ 95etrAd)tuna^n anjiH 

ßeOen; fmtt, m<b bera ^a^^eic^en brt ^t&bleiu fragen^ 

pfe unb ba eitimal bai J^nbxont }tt beatilj^enA bonn beit 

€tob peftetr ^ fefttti^.m^ (Skkmhi^ einen ÜRtrt^aul ober 

^ofhtHtsen ju bezeiget) , um ftd^ fo mdtrt f<b(ej^l)ett )u (affen# 

l\& bA^ SSanbrrja^tr MenbetKl^ iu)b bec !D!dnn mit feinen 

fp ermotbenen S&tiber « uttb (Dcenfd^enfennmtfien tDtebrt tra(^ 

^^fe filmst mm / fo ^At fbepllc^ 4u(c^ unfet SBont 

teetr* bÄ< ©eittiäe ^et^ti. — Zin, o tbe^l b^ß ere< — 
iirte bei;»m 3onf biPt mUJffi^tige-Örttelfttnöu^ — bet SBef« 
cqi^t! utibnot^me^^ b«! et ei$ ft<b <ti Tehtfr CBeifle^dti 
tns^ bel^fommeh (#t^ in ber j&erc^teibung feinet SBai)betttn# 
B^ }u |>^iiofi»)»^tten/, tS)2etift^nbeoba((ttt99en tnitjut^lletti 
unb — foai bo^ Ar^f^e tfi, tu »i^ein^ gme^beuti^etten it 
teert/ unb — jtt blt^tett CO «^^ ^<^ «5e« duf Rbonem 
i^tftti ^(I9>tcif / itiit eitlem in Stupfer defbk^enen fAubern $!• 
te(, britcfeti au laffen: mie ba^ oOed. ^ter gcfcbe^n/^ unb itt 

fe^en i|t. ^ BiÄd^ bettt peinH^eh 0ef(«Äjft bee «eftüc* 

btefer S^ogett /«itnb ben oben dnpqfhthtti J^MpfUtntijliin ber» 
feH^n, tüixbbk a&iOisfeit ber £efer UM be^ no«!^ pemltt^m 
^e^O^ CtP4t^ iui^ f«^^^ ^n anberh |eie(tfen S&Hl« 

. ; r » 9 » . t«n. 






auf; bcnit e5 ftnbcn fid) aiUmMlbtn Setej^^ öiVfe* Utt^ltt. — 
^oii^ xft liie 'ä\xixi4^tiiUit ^^\i It^m-, mamtt 6er ^utor eittise« 

U^bar i|t « ii4m!id) t|U turi^ti unb e&evf[ä4iltc^n 32ad)ftM>cefi 
tK4i b^n^^iim^fen m 'Jktit ^oitoii ^ uub von i>em Suftank 
^e$ autfc>itfccftufen ^^ciU bixie^ iSanbc^v r<^t<^^ ^'obuften 
lUibiQfemoWiit 0^ 176. u. f. ^ii|tcnt^i(^ bie ^tii^t b^r 
l^merf uni^ii atibcrer ifl« Ui^briaf tW miiti%n n»lv b^tn 9^an« 
^fi, er H ttttii, 2tutct, Uebcciel^rr ob?r bepb«« in ifiiter ^cr* 
(jiti ; etm f^ fo t)pBlotttmne IWbVriru^mif^ , ali f t ufii$ btüd^ 
^e mctflcH )}on ifjm c^mhi^ltew anb in ^itfev Warner be^^< 
(|i;(ten ®egenflAnbe feiner ^Kbcleym f^cg^ben^t/ oon bem ti^or« 
fatbn (etil ci9tM^.(0etb|i(;rfu^(« ab^r leiber etfl setzen ba^<£nbi'i 
piÜnilic^ &• «oa. erbmei^ce, ma^r in folc^nbe ^eu^^r (ui»< 
|ci<^t: -— «t^an ^t feiten ein $to0e^ ^ergnu^en^ ^m N(§ 
i,(tit(^c) eine Ün;(Uitie(mi(iiC^feic baroiif fotflen fpilti. $^ä^ 
«pcelt iäf mt<^ fät: dhcn großen ^a^er. ^tuf*^» Tif^ub 
Jbin ich nuic, eiii eUiiOer ^d^mierer.^ X^O 3<>/ i^ 
jb i(l e$ »irtlic^ ! \ ^ 

' • « ' 

. .. X ■ . • 

' SKittlcrc und nmu ptHiti^e un^ 

.'auf'&^t Uni))er|l[tat ^ittin^etg u» f*n). ie^rbud^ 

.: Iber d)rt|ll^}(*ii dldlgtons^ r mb Sit^m^tf^iiMiti* 

9f}äd> t)er, ne\^Htn latmifäiin liu$^bi in ba§ 

! t^er iSieltmeid^ett unb bet 'Arjn$9d<(a^r{^fir ^Qt^at 
, U4 f* n>. Sobm*^/ tn Commiffion Wr K^li^ifii 

®n^ mit ^rÄflm<iti%fti ?fwfi*««.a^e{ff gefcftriebene, toebet 
^ ti'p(fene, ni)<$ ju mitfi^meiflse SRelt^on^;' unJb StMI)en9i» 
W<if^0 baritnj^ai' Ht fi4cce|{l9f 9iM% ter SSef4n^lcungei 



Mewn jc^r mit 5er d)ri(T!ti&cn icfyrt Dürqenommeii nwrbei! 

finb/ aud) für HniVl^^itP/ m(t ??orbfp*jf^«n<» oDr^ tt-^Tin, 

mi 6!o^ in b.i5 pcftrird)f unb 9flc()rtf ^aö) (^t\)ixt, un5 mft 

btfltaM^er Ä«c!fl<ht auf bcn »aj)tfn ©ehi mit 3nNt bc^ 

fwuigeiirrmtJ / auf eine pC^^nttre 3trt batfieiJettt »orte, bKih 

immer no^ ein nidM .q^ttj b^frubigtet^ S&ebiUfniB für ^M' 

(ien^ bie^ o|>tte.ficb in ben SSirtipnrr feitet t^ffcqifc^c»i 3<iA- 

tetei^en lü tief einsulaffen^ bo<^ oud) ^mic toiffdx ir^vf)Tcni,. 

wie bie (^rtjilttl^ 8ef;re von 3e:t iu 3i ft t)ct<>etrrt9en , bef Aimt 

unb mi^gcä^t tDurbe* Xbet birfe^ ^ibtirfnt^ mitb bnrcf« bie« 

ff frtt rd)uCertn<i$i<^e ltc6erfe<j«nj| be< Ccf}rocfbif*en 8ir>V« 

Bu(^< ber cfttiflUc^en flteti^cn^ » unb jtirc^ni^ef^ic^tc c^ari^ 

unb fliie Hiebt befiriebi^et. Siefrt W^ibud^ nnir ja, u-lr e5 

(fine 3fuff<^rtft auibtixdlid) befaßt, Don frinem gelef^mn Jf rrf. 

Qftf. Uo^ für ben @ebeaud> bftf d^abenufd^n t^orlefuttadi 

(eititT^wt Chiftociam ofas ledionutn jidumbra'ra ), 7?tit 

ma %at nun-tcr J^. 5Deftor ^anmel j^acob <Sd)rod^' hitjt 

tlebetteH^uns #igentH4 untetncmmetr? ^ttt ®ete^te? bfef^ 

f onnen imb teerten bai Original lieber le fcn , M jebe anhcik 

tUbet^t^und. — J?ftr Ungele^rte? 5ur biefe fInb |u vlti 

S>inge ma ber ®cle^tten9efd)ici)re ^ )u Pie(e €traten unb ^'(T^* 

Ädten mitttntetmifc^t. — Ober för (bli^, ble er(f flilMt.^ 

ibülteii, unb mir bem £aie{ni^(^n ni^ red>r fortsMtomineh 

t^iffm? 2)t'efen moHten wir aber eben bie{e Uebetre^nng aufs 

t»c$/me9nen5fie mt^rat^, meil fie nt^t mir fe^r ()(Mperid)i 

URb srommatifc^ nnrtd)tt9 iH ; fonbertl aud^* ben ^inn M 

ijm. SJerf. fe^r eft ^anj perfeftlr. 3, S&. 3n ber rteuefleft 

(irttten Auflage be< ©d)rErf^tf<ft(iT ?cj)rbit<^j^ Ö. i^ $. XIV. 

iei^ (6 im Original : Hiltoriae Chi', ffudiunfi inep^um aut 

nannna; e^ t^ pon ben an^i^bareti fabelt» ttnb Seitenbetf, 

bis tn bif ifvi\HidH ^rcfiienger^id^te aofoenohimen nmrbeif» 

. bie SteVe. S)ie^ wirb' ^ier Ö. a 2. alfa* iiber|^(t : „ba^ 0tu^ 

»birnn ber ^trc^mgefc^ic^ wirb enbltdf^ ganj: eitel unb itnbe^ 

„beutenb.** 3iti ra'tecnifd>euOriginol e.»s. i ^XIW ^cfßt 

tt: QoBe (relig. cbrHl.) fimolac princij^atuni per imp6riurA 

Komaträn) obcinttit » ^dfeche eius , Hbert ab» omni m^tu; 

qviidvts (tbi io eam, dtmmcthpia Hiei^t ägarent^ Vxc^ti 

putabanr. ^ie^ wirb ^ier ©. 99. «Ifo Ö6ft5|ett : „ÄflUtrf 

fipl^t bieSfteligiöh burd) Cpnffantin rtebeit oeih Ibton, fd^ 

»eriauberi ft<9 bie Q[r)cjf(etr, bie mtnme^Vo poir Ader f urd^ 

»befttpt (Inb/ alle 2(aflfcbtt)etfttnaeit (? ) unb tJer^nberun^ 

»ge«'^ wenn fle nur öak' Äe^wff doi> »ÄöiwfllftbWr 

(§ 5 ^Ownic 



68^ 



Xk4m9^äii^f. 



tic^itli(^ / ^ag üt Uebede^ev fernen %txt idac ni<bt vecftt «eif 
fftnOen / ta er {^ Dtenn^^gan} fdffe^ u^rft^t. 0ali>tH &;• 
1 4 5 < (|«fadt : ,»9){o»tAnii4 ^^e vociKdeben ^ er ^ bet( (fetf. 
ji®eir^ empfAngeti.^ Sfttd^t bocb^ ^^bent bm, andern 

tx^m SBtitt^iUmf^ t»$ V^ (^tfie^ {dosmen fällte/ tv^ßt^ er 
cptpfi^tt^en ta^en.^ ^ T S^ tnujl^ ©. 14«. Me Wfe @e»o^ 
9eie ro^ oi^vcroroUritfi^ fite eine (g^en>i»^n§f k gemefen U99 
ma^A b<(^ itHtb unfec Ueftetfelec 9>c^ fettfi nic^ re^f^iffm» 
(pnfl Wie ex tm feinet: im CateinifUlH^n unb ©ciec^ifi^en ncMl| 
un^eu^en^ Mer miiUti ^( bo<^ au(^ eine tur)f Srfl^unf 
le^^n binnen. Sben fo< lieget bie loi^ ovdine focce- 
denteda faaxiliam tS}u D^^m:! (bet ütl^abefUn ober Vor# 
lt:effltd>en, einer e^ma(i( fe^ berä|mien utifr lo^lreid^en 
JttofTe t>efi labten 9tabl»neti) 6« 164. &U. iitüt sm 
HHi^ n»tt er bpd^ uid^ i»u^ei n^ boiyit «u^ngen m&« 
i:e. — 3» i)^ brctten 3(u49^ M (aceinifd^n OttsttiaU 
^. if S. C»p. HL Sw I^ ^i^,e^; fielieio cbc an&ifia fenfim 
|peM<»mm iimpliciuteei digtiiuteTaa, iani tau banuui« 
ingeoiaer loden^ cutdan Tevitaii atcenu^erarit hönldt«». 
que^ impinrä ßi pvope vtetiiliilis nioi:|aUbu& «äej:oepic, 
Acqii«^ hoc a^idic, maneVc® in 8iiil{» fmuma 64ti chri- 
^anaei immo crcdentibos ainicis elQ$» eam multo qaata ^ 
olim magis mter«. ®enb^ ^kte bte< i9o^ m'd^t ft&er feit 
«werben fonneii/ AUH«iffo(|eiibe3(rt B^i^i^i «»bieerfft . 
i^Xeinidfeie u^^B&rbe bet Stetigicio tbor mmc^tet/ ^e t»av 
WUo^ nac^ ben menf(^ft<^n Skisungen unb Qutbefinbeniein« 
#3ert(bte(ty iefjiedt unb t^etiuiteinidet^ tmb ben 1!Kettf(i^ett 
ff fd^etfbat. Sia mn btefe SSetanfia(tun() (foK 9)0^ j^eifeix 
KNrunftaftund) »unb S)etf^uns ber dtettgian tiie^r ftütt^eiise 
i»9kr)ietuna unb Stlo^nd i^r^ ßlcmut^. mfa^, fb fenn< 
«ten btefe- Sdiecrnttrungen (ei(^ immer me^ um ftc^ greifen^ 
ptnan fa§t nur barauf « baf bte «0«i|itie{^n ni^t Derfilf<^t 
^nwitben,^ — 3m Orisinal ©• 140* »irb t^on ben fronu 
t^en SQerJkQlerti be^ unmilett ^{r^encerimoniet^ ftefagu u 
in |Mier«tieis habjci hxi^% nee leve dißrrimen falaci$ adie* 
funt; unb bi<^ mirb Q. 2}o^ fi6erfe|t; «.fte mürben aU j(e« 
»|er ie^anlbett^ imb (iften fetbfl .megen i^er 0ee(idEeit C ? ) 
;®efa^.* — 3m OriginÄl.©: a«a* ed. teri. mfcb bem 
jframmen Qpener^nb feinen 2(n^in9ern facilitas hi eos, qat 
(ü videbanturi 4h ein neitiet Je^Ter i^gerec^taet« Unb in 
' . ' , ^ • bet 



(ier tieinftiinns &. 4^$. tolfb $efa$f : nopain fyAt aegen 
abte^ fögf nannten ^^romitten tttmdjmA %u vid Xadiftidte 
»bfjfigt.^ .Obc, iam fatit eft! ^ ©nr sn)ü^«t tielm 
SDmc^e^Iet/ n^won Meff^SBuct mumnett/ im5 Me ^itifo in 
^ 4 ^ten fangen gtcdtfkt von JDtMf fr ^Irm ttf^t etmnaf 
Affe din.qe)et3t flnb^ ottd) b^ loteten <iramnMt{(<^fii imb'ott^t« 

jar hi(!^t jelcttf tn. 

' ■ ' • 

ifnnafen ber ISrIftifiM 9fii(l6(» te« ^a^r« 179 u 

lknt)on3;^.]).Sbt&fR|^|, Dermal« JOau;yt< 

mann in ^ooisf. $><^eug. SDini(bit« @<d)(l(r 

SBiUit)« !92tt ton Siltniß be0 ^Havantttth^ 

' ifift<i5mte. <i^am6urg/ be^ J^offmann» tjga^^ 

\64<B.in8/i9i^-8^. 

San5^ htm für ba^ 3a^ i7ft^ nödb etn j^meptft folgen 
i6^tr6^ tkfkttm etftm 3(Hi^mrt bfe @ef(|^($te betf etnatig 
ftn streiften bteOefÜ^id^e bei: Stffitouns^, im htiitm, tricrten 
utib fSriften bie ®e!<bi<^te Ut ShitioH. ^ llcüet bfe mit btn 
Qpontmi ijef4(o(lfi;ne C^nt^etitton ^rten' biV QMniflft ^rte 
3(ndriffe Doit bet Oppofltn^i» ibt^Matteti. ,»!Sa< ifl/ fagle 
(ef SOhuroutt^ i^ £an^oiiHie^ e§fmali9fr S^rb €ib<^l6utn^ 
l^ Sefalrat im bitten St»pn Ist fRaim, oSm UnftattB 
«nb jtobokn b^^mtfler ? Cm set^ite« StirdNr in 9)oot^ 
fti^tt )if fallen l* StecK iMtT au« rmcüi «ot t^m Kesmbcn 
i&i^ifd^^n ^mitp^fetA ieftte V^t ^tlfitist, metfn^iitbige 
"Steife üui^tiä^enA «.Wlien^ef che cetl focret htftocy e( 
theengUfb mi (p^h^kunMätätn in 1 79P. Chan be pub- 
Kfhed ca.tbe warldf ttipu^bit ma^not fitrniCh^new ar<»- 
gaments to men ofteflediöh of difttaftmg pfilitical cabi- 
nets« it'inty at leaft ihcreafe^üie jDUflabtr ofbcli rioil ' 
Bot tbis cannot be Aisk^ witH Tafety dnring ^be lives of 
föme öf fheV^piiit afibrtJn thttiifientfliing ipi^ ' 
9Qdacity« j 9m c^nfinted thftt tbe>er^on^^vheVit.thtf 
nomtot fi)oatd äö tt, woiiid mx farvive the pubiitttioi^ 
fe long «•^pdp94£iiisiti^ Ad the %i{rd5aoxf.tbe Je- 




7<^ mm^ 

^^•) f» ^« r^- 2Bi|$ j[ur .^fl? 5o4> tinm^r uei;^. in ttng* 
b^:i^ utv)^e}^i)ft 4e|!(i,<^ metbcn t.i>t|nen/ Bftpei^t ein^ an I^a^ 

ti^otin ^ ^f^M ui^etmibern ini$,(^{i(br f«^; «^ni ^i^<i 
mUt%a\kU,[^^ ^ii^ für 5k(ävl«j^9f6)iii$ fo i^entliA Jf^tni^ 

Mpt^i^^ N^ ^pttiv^ie^." — 3« ^tnet JDcboUe im Oberbau*, 
Je Ä6er i^n ojlnibifrf^on Äweg^ fd)r(tme Horö ?>o^ejlft ben^ 
ff(6en oü ^id>tl mi<ietf(^tir n)D6co er ftc^ auf bie &rimbf&^ 
be^ iBolf€rre<()^ä 6e|^o3; em^rjameiit, jba^ vom Snb ^d' . 
|fa))e mti; 93e(A4fmn(( bel^Mt mucbe^« bev bd^ 1Q^mec|i 
ein MiwerfäUifl^i pr^pufreHi» :i>t»tf*«i Ppltrflern 
Rannte- Jöiefet .Si| ,4^ \^^ wntft »evfall- — S&o*' 
tahp« S«|^; 3Hr ®*<vibe Vr ferl^tife^iÄ ©efc^^^ (f«gt 

, ^t* V }(.) unb m\M erkilC^meti ä^itafter6^: ifi in ^nj^fiitib 
tri^ erttf|((# bavAtt o^^M^t wthm , 'itoif4eti bet^tolau: unb 
ba ^B^b^ntttig brr w<uitit(bf«lfid^ VinWis^ntm^v^tx^ 
f(bicb }u machen« €in Urt^^^cu^r/ bi^^ QSccbtf f^f^it auf fßrr« 
^t^c^tn^f Ömift ^t, mitb ttT eiue cRtfctitte ÖBdtgc^jcub eiilirt 
i}rtb eiet) biefe'@ttAf^;mn titugen SS> tbamtuni» (emig> mef^etl 
b^v,fa(l Mtiä&6ipf{«tdii^eii <^()^k»teiidrfiten/^es föfi^re» ^SKüdf^i 
rftife) (ftbet bet bätfe^^e S&^taiuriff^iveVtW^ -bei; eiqf 5t(rmig4 
{e{t etitiwt^bet^ oft uni in bei @)ti|fibe. ber $od^i'n älDtlt 
einer batWnbett ^amiUr ettiMtf '^rob iUDerfdxifen/ tic« be& 
er ie^r auf immer s<tY^J^^/ unb ^fe ^tilßo^ tl)re|n. i^4;iic!fa( 
äbcHalpn. mirb. SDir, ^M>ji fe&Ie!;^^^ ^*ns!<f<^ £riminaU 
mfalTun^ ifi «fffnbar au€b,:4^cf)^,u(b i bq$ in biea ie^cn sej^ti 
^a^vm bte 2rnia§l bc? junf J^obe «eruvt^;i(reii top^elt fo fiori 

>3^efeti^ a(^ fff beM<>i'M^J^^^^^^ ^Pi3^^^^r ^t^3a^ 
ber mvbcrn JJJijJftSÄter. t(l in biefejr 3«^ wvfacfe, wrboppcft 
H!M?vlii?rt^ .tt«ö bfii^ t^ii^ uiftt; feinen ern|Wl<bcn 0(i)ntt }uii 
f8eibi1V?vu«g4^ -^ ^ i^o)^tM>etefiPi<^e Siebe: für bie ^egfrei^^ 
^cjt. p bog lio* alle güvtiwi i|{ib 3lf<jierun3?tt, biefe arolen 
Unt) etoii^m Sa(ir^itrn ^eirjiii^en tvoltten! «.^^n fe^e iiir 
ber ,3Sdt um fic^« ^nbJ<^. ^N.^>>^. ^(^ iH faden/^b^f ein. ^ 

jeber/bec i4ti,ri*m«^ajiid^n 3"ill«'^^ berÄuffWi'HnjttllÜ 
^iK n, 'bie J©i8enf(4aft 'bet?»®rfe§ge,64iij9i ui>b bie %^xxß^ 
m^itti in ^w nöf^K^cn Äijnften.bc^ 5e6en^ 6eo|>^K^t, ge* 
,»|le()n mug , b(^g bie ^bilt^li^nv bi^ bie ^tifä^n bev ^Prc^^ 
•frci^lKit fc^lbi« fiub, n(<l&t bui^v<iÜ^.;ÄUBß^b€V,.1)|:# W^ 
»f(|nekrj merben ^niieii, --•' .^JDftfi. bji ^ff^ ^%tti|^"«M ^ 



fi 



,to fj^lc^e auf eine utiUKtfe 7ln ^ef#lt ^abrn. SMefir %^U 
«fehl raubten Wm Sanbe Me^ Ni^iSe^t^4ti^ ter 9ref{f> 
ffbcn 3)2iB|l(att4 «bet \ietm0re(en ffe mcf)t 3>ie SAgeflofia« 
,t^ 6rod>^ur(^ Me C^fe^ei ii»&^ren^ bajj berffttjie @ftom^ 
»6teH ^cteU nkf^ Dcvfue^t n^erben but^e. ^ie Srrtdum» 
n^ breitete ^<^ mrt , oOem tie Sa^Kit tmirbe erflttft.^ 
-- 3)te ^rte« brittifc^ SÜJttmfler einen ^rtern ^eanb 91» 
flfik, of^ inten (Debatten ht beiden ^(ömenten über bcH 
$ne9 , bee Sln^lanb nflixt werben Mte. Ste beftnbm.ft^ 
iß ecner tMi^rffnft bebauern^n^ettM 8ik^, (ie fid|n:in(een f!i^ 
«ttftnii&fl&miisen em, in benen fte ünniet baffelbe nx'ebrr* 
^l|lten.# unb fei^ft ber fonfi fi» tere^ce (^toif4n}fer fyracb in 
bctt ft|tf n So^m ber Unrerfud^i!<t mir \otm. i. Son^bemn^ 
fe^tf c(fnuii4 itti '))anameRri er ^ S]!a4iMric^en au4 1Ran< , 
^^tt, boj^ b^tf/ f^ mie in tßermicb/ aOe« jur Smpirun) 
r<if fe)i einem fo flnni^fcn Jtrteg ^u ^inbem. Zyobep führte 
IT eincir ttii^ beEonnten Umftanb au^ bem rii^i^en. .trte^ 
iu. ^on ^be nomtid^ 1 7 t ?• auf 9riebri(^6 Serionsen eine 
&itt^ ^lüite nacb ber 0({fee fc^tdett tocUen , bie ^reu^i«^ 
6^n juijien ^ betten / )• tmvt ^obe e^ fe^etltc^ t)er(pto<^en^ 
<0m Mr ^fasfu^rund bkfed &tt<»trrf« lep noc^ nac^ bettt 
Uitf^l 6ir c«fa^renflefi/ ^Xbmirate fär uttmklic^ gehalten 
iv&i'dif/K^ $MSi^r mm i^n aiifjebai mu^e. ibcefe ^ebAtteii 
^mbm bart^ bie iBflBfllmmunj Seni^t mib fe (ahse fort». 
irfftK/ ^^ ^ie.i» $ttrii)C <;cfe^ gtegtetung i^re HJ^atf regeln 
toeits.. — ifturfe (heket i^<)cn bie ^oferaiqiv un^ t^ereM» 
ti^c bo^ an^ebCtc^e gie4>( ber SUgterunsen/ f!^ mn'bte SteKl 
SiiitK^me^nnngeii^ ber Untertanen iu befäthmetn/ mttreii^ten 
ßrÜHben. »^ \^ l)i^ft nkfyi^ f&v biejuten €}itten/.fä9 
»^ SBo^t nnb bie &id)et^eit- ter menf«(i(^en ®efc1if4)aftf 
•bA$ b^ &ta{|tiin fol(be5 9tc(bt ^en mnf. ISeepnundett 
»erzeugen £etbenld)aften , unb Setbenfd)aften be^etrfc^ni bit 
n%tn^4^. ^et)ntin<!eri ftnb bie üiteiten tten J^anblunf^en« 
iiS^u^cb ^e^nuniien flet^renunb fofien ^anse Steid^.'' SSeii 
(be6 d^ii^ i|i nod; bobuvc^ «giefoUeti/ bai bte QSe^nungen frco 
setzen finjlji ? SKtc^ Crfne^z aber tbo|t i(t me^r W efn« burc^ 
^dfiei^fHave^'«!^ SeftMifenv ^'itib bie ®ttten in Stalten* 
^P4nteiui|.rf; Wi- reiner, ai< in ©Anemorf , unb ehn'gen beute 
fi^< ^änbern> n»> < u^IImnmene 6l(au6ent$ # unb ^enfftm 
m l^rrli^t ? < — 0(^nwwf ^'b^ ©pflem be# €aMnct^. göte 
^eftble iiip ,f iltipMiwtfÄ.^cr. «rtej^ft^üilSe no^^ jettbffinw 



/ I 



V 



1% ^S^ifiiti 

I 

berntfrti^ 9fri(^ darauf obet Mü^ auf emeo $^eil fm$ef4tänn'/ 
4^tnau^ entflAn^ eine 9nibtrrun9 tn i^en ^^fen; «g5 tte 
Uno?bntttt3 itAl^ t»i{i^r|Minfty taf itvin jt^un^en mx, bte 
Sttriftffurtd mif aKe Ototeofen «u^iul^^nett. jtaum timt m<tn 
mit 6tefem<N(^ffe fertig, M ftbetmd« neue Sefe^te-an» 
tmistm^ 9}atyoffii «nnufMrben; -^ (Ö tff ^^tfad^e, H«^t 
^.VX bot fef(f( tft tfenomtTc^ <l>ttr fc^r freträd^tKc^e 
^Dämmen t^erfc^enbete/ ,um m ^arir die Ctömmd bet £&tn^ 
9e SM ^inbettn^ '®e^ mrt^rfdKtnßc^^ ^^ermutf^ung tfl ta^ 
^epltc^/ aft^r t»obui^ (^uaUfTcitle . e6 fi(^ aur Cf^oifdc&e? 
^ttt« fon(t ofm^t d^l^Aftitrer ytx^tt ft(^ Je^ in dhet anbetnr 
@etläje; <£r brauchte affetfe^JCähfle, ffa^An ber dpi^ber 

^6<ittm Atar feien-Qctat)en^be( bie i<mt bet SDerfteOung 
«m 2)01^ et pc^ ehie e^^Miatf Sinecare^tutdttete^ tüucbe 
dl eine f||« sew&^ntfe^ ®<i(^e m<^t $et<ibe(t4 laut aber 
flMnetemcm ober ble ^^e^Kc^Feir ;. mit ber er ben fc^n 
fin^fl iiye^beUttj} senwrbenen Stu^tn i)ec Uneigenn&^tsfeit 
tM<^t no<^ me^r ju enttt&fteti/ g^tn «Qe «(Bes^nbe^r; 
Irte ayefanntmad^d btefe^ ttm^anbe^ tn ber «i^oßetttihg «etf 
|inberr^ ^ bitefi ^(ek^tM^f (eit> ©e^jmni^/ unb ttourbe 
Mttep^ 9ef;udt ^ne iDemittlitsiius^ für bte ^f)Nnif(ei7 xs^t be^ 
5«beL Intt bem $0)^^ ouf eftier »eijp ImnSrbftd^en ©tstonb 
*iMni i9eK ettD^fongm n>arb; ^^ einigen ^tübten Uutete 
imtnbfe ÜSUetfen^ inanbtrn tpurbe fHm Sagen 100m 93o(Fe 

«jügehi, wift. irS)w? erl^'elt er bat^ JBÄrgecret^.^ -^ JWe 
mnu(i^ Ar(e9^(fam<Hfbften segeii 6pameti bettuden 
% iÜÄJftt^neattiib 1 jjoöo^, ®t: — €f. *i4. fefentoir H 
einer 9)ote; •3<^ toitt ^'er bt> Jfalfd^ett einer in aflen 
^^kprad^eii gte&r(uf len (J^rl t. % ^(kbt fcl«^ tSnenbe^^ra« 
fint) «^»ub Qie toibertegeen %i^.böfe oti^eigen*^ 6a$ \\hxvX\ii 
,frbibrt<b ber ©töte '<mf t^iele feiner ianoiien Me 3nf^tft 
feigen MsSf^x Ujooü lex rcgun» (nt4Mr fo ^rte 9tec. > fori« 
er^; ü; aaEiidrJ «Sf^ ber^SSerf^^erung be!i.tt)örbtqen3(r« 
^tiflfrrie»berffen i»an. ^<tn|>e(^f ober ftnb ^% ji^anonen nie 
HLn^iK» bep bet Jtrtn^e ^^eti^eirv ni(& in i^t^n .Kcfenälen 
^^t^^fr^anben genieftti.* Stl^; erinnert {bMun(e(# (rgenbtoo 
ih be^ SSerfeA< be^ .ft{^ eine i(ifn(i<^'%ughrung getefenan 
^oben^ bie iM^d^emfkl^ SM Üefer Qoge QetAntewnt» sege« 
>eh. -^ ' &. a s6« foAt ber 4)erf. etmotf fonb'erbiir^ „ber ^01^ 
s^ber timäim\^ iiti ^o« 






• 

»fi^eft.'' • tauftet imict ^it hit^^ «me »er€u(» 

9n6 i^ie %nrrtt(uier 659 i^rfiyi jt^tsm SEcMl^^ iiiUSUAnp 
^ fl4 fafl'em)td auf teti i&ftu 6nr Sik gti^bct. ^ ^t 
<ltf ^tct&t, Nr iB|i:)e Sliit Mo» «it tiefem 2k^ ehie 
«ift^iIidK S3miw(rti»9 t^vei; SJKtdüctcv« . %ic(^ toatb eise 
9m Qpciitkt (m freund ler ^t^^ei^^ 9«$tftet « tom 
^etf ifij. ^(e^ q>AlkMiim ftec tRattmt jnf et^aken« wi^ 
(fnif^akcttu^tim OM dttm itr&fitett enia^gen |u «tlbetrot. «• 
S)er untec' bcit^tjf^tti PnMP Pm^är hit&^mt getvor^cM 
JU^tcc ^|t mit ftcnern misiH^ dtetucn m'^i i3fUwf (mfe 
4>c. tt. % f«gt> (iK^iv tttoekd. ^ tjl eilt pr«fttf(^t; 
3lQt. — SotDb^^ttef/ eitt£t tiec »pnirNM itat^oWcn ttt 
^dfanby. Kri eiue» i>ci4t<dni 3(iifi'o$ »oir^flttt fix Cptnmitf 
mo» se^iiSW ^i;it^$^fteR. iu bitter i)erferf<9nt> uvt 
{(i}on{te i^ tmt» pt^ttfyntÜä^ &miinht^ S)»^ tetitsa« 

i<mtet(ttr|^/ tet (ic^ i» eben (e( S^cl tu ^fon g« Siitrff ft<i« 

ü^^-ik imlirooKi S^ucfr üin tö franaof^fci^e StcDotutf oa 3» 
><mfen. — Qitl mH^06ifti6(^^e&t<|€C Uri buxA Me? offent' 
iM^n 9^{4itf c iefohiK moä^tv ec mtbe in Mitte ^aDe&e rine 
fH;^2i«9t^0(tmj,ii6r(btnUrfprtiii$^ Me €Ste$e iiti4<£coie» 
Itfo^ kt ^b»^ mit Tbakgim unl^ ^ecdt'i^lmns^ tim^n; 
iti ^r Qy^ttOHißsmtg &u JwAmB fwt^K ^ in tcn 

•-^ liiM^bft ^nfrl 3n:fe9 le6<m bte S^onioftli^ (£pi9timrr^ 
ft mie m 5&cistfc^teiftA mit 6a <^n rigtieii ^nfoUn»^ in 

f» bol^iM €qlif<toiiNmi9a9evi^ter wAt cMn^1it^Vfdifi$ifm 
<ittc Sfl^ttdi^ 9b8^ \Mi, -^ 2)te 9K0rl6temifc in^ l&ic« 
swu)^ iMtcbtn in len. ^tsiltm<ilipm$in^h ein aereitce!» 



O^ritttg^tt ec^iti^^i 



• 



<< '' 



' in wtibUd^ ^^iSjUHitiii mh^ einet ^(nne^ung 




/ 



/ 



74 fBermlff^ff Siftiftm. 



•y 



Mm -^ k 6efiMben mir ato QeKucft «tt^itätibigten ^-^ 

«ISccfe^ bau ba^ meibU^e (S^ef((^lc(6i im {itiM«^ ^(t unb 
jttrro^efhn 3ttflatibe.v.be( 9}aftir f4^«i^ ba^ 9^Aen in jl<| 
|fi()b «nb &i4fc^ bte 9lrij|e t^rr Sfiftbi^ biirA man4^ec(«i 
tiititllic^ *»Btittet jii ct^&^t n. 3nt re^en Suftoibe 4u^n bte 
flBribct biefim Sitbgwnf ekOetit tm but^ {(iii^^if^ it(itij|itfle9ett 
>t ecn:i4^ ; bn (ni^re 9etf<t(itetim0tr<eb bcr me^v «ui^gf^ 
fcilbccin ^«riotun aber ftefie^. m bem i&nm otigebD^Hffi 
Cttrettn bcr SBetber # tm ti«:ärit<^ €kbon^(tM; obfr ber 
.•B0ein»(tii»ei;f<bonett(tt Slociir 4bn(tibctr )a tvfrben^ b. t. il^re 
flir))ttÜ4e Knibuns (mcj^i./ pk bie (M -CNrtlrti« mib t^rm 
ttei^ iü^evebetiu XlcJ|i biifer ioben^ätDige / satt) ifjm 
fl&e;timmmi^ tti(fmd)nibe ^rieb/ orte «ik^ bry btefeu gefi^ 
Merr 'i^etn auf eine ^^ DertterHtcbt 9SH(( t)ietfittid au^; 
iDJe ber^Serf. im ntu^fytik m^fu^vlid^ hmeilkf, mb ^M^ 
fr nadJb€&dH^ b<^e<)eii matmr. -*r\ a>er Jßerf. e ein mo^et 
Äenhei^bf^ &<^rtenv bebottbetf btefen leinen &e$itnptib tu 
mem |p «tief eitibWiic^enbeit/ «njjenrl^meii t«n; (ntnet fd 
vMe fitee/ ^ce^e ge^ovige ^bemecrut^il ein/ b4f mtc unfern 
iMern.bif rtf^ reicb^aMse. fletne — mO^ bmii} tfp^ttffyHd^it 
ei^inhttt weti>ct\^) fU^ <iuie)ek|nenbe, ^ ; SSerf ; nt« eine 
belefret!br»ittei^tlenbe.SeftAi^ tfiif ti)e^ 9t#d^e etnpf^i^ieA 
tfnmtv 9^ttb« Rente »Pcoben , meebeii 5en üSt^ ber Un^ 
iMifiK^«9en be^^t;^.'« »ib*. feine ^t^tti^^a|:t unfein £ä. 
fem ni^ev im Stauen (leiten/ unbfie 6^te^(;er/ Men »in 
iiq4I wiuN» «# Mi^ 99ttt4># muft beiHn !SMr|i9rlfCSeii mit 
Ȋfifi^en/ bilt etil Jebet; d^f^tinnv^^f Wittum Der 97(ituc 
{n i^ci dqfflanaten ntotalif^en imb v69ftf<i<^n 2(n(agen ju i^r 
QereMmid benu^tt nt^ au^bifben/ unb (1(6/ t^neh gfm&§/ 
SejC'n b(f fi» fi^bltcben 'SHiUhtiadie , Sjwiictl^itle ^ fc^loue 
Jhin^e ber ^pfr, nnb etttgebifeeee (Sat((nleden oa^dcarteter 
Citren ffe^rn mochte. -^ l^. •• Ö. JO. f^. ^eift e<: ^i»bW* 
^flfM 9(kb ber Gd^f^^r t^ei«n Itirper; emm* MfmnH^ 
^aBiii ^afernme^r C^ef^metbi^feit,. ben ffln^en m^^tid^ ' 

uffck wtb SbtmstvitMc, mutier fle ieber <Sinb>fd(ft emt)tSnd< 



Dn ^. €. Kletten. Äffet ^f «, j 5 a unft at<t > 
^etl/ ^37 ©tifen iM 8* ®ofj^a/ ^9 Sttittfler. ^ 
179a;; rg^g^» laje. 1 V • ■ l 



«ta irkf^^nr ctf rtl^tf )o toer^cit / qai il^rer (SmUtbutuiifradt 

•me^ €5<^eB4^tt/ um arfd^ivitiber tiit6 M^ftir }it emt 

^ftnben, unb Mr 3(e^(td;tfttfn 5er ^ttsr. fcftkuttlser ^ 

«Hbfiff^, MefHteR m orMtrU/ unb uiit ein«ti5€r fa wnMrM 

«5rn. Se^ftaifr .qo0 bit Slofur fo t^td Mnui^t tiftrt tf)tc 

#9bi|e/ fi9i»ue.ii^ Xmlifc md^ einem itrfprftn^Ki^ $^.)Ftifii 

»Itmrii^ — fäate bte 9»e^alrer M 'Snm mir srBfieter Steti» 

«^^ gendbHflf iteti ^ Me fir ba tDtWä^r(t<^? vrilenbeR \tiiu 

nm btn^iiibifttQÜ^i mintn4^M<^tK tinl fttwMUm ^f^ ttc» 

wdm, uäb tit Sl>U(te fanfttt, tüfytctitn, i&ttiid^ in bitOiit;. 

»iMlbCf / tunberr / cbüftraOH^ imb j»g bie^9'bfrfra|^«.ili 

übet an , um felb(t ben @^genbtittf n)etiufH<tffr )tt tnoc^ R. -*^ 

i^>&fii>aib lif 9t in ber meibUi^f n Slaiiit fo »id Smpfbt btini# 

rtrit, imb in n^vtn tSm^finten^ miebcr fb vtf(.9UilUüt)c« 

■luHetfi ^ifc^tetf/ QMirlf&iticiwii) mb SBemfciiit^nci^ 

vtM bie Ikbcsj^i&uge (b umnetnifti/ btt (Jensen fo iniNimfr«ir# 

"»bic ^inm^juniKii f9 9^tm (liib/ unb ^ bie &tii|ieiikitit 

«^tftft untftitt iRa(^benf en unertei<^bAv i|i; fo vid €4Utt' 

1^ unb ^cbarfftnn^ um unfrr 4^1 )u berudim^ \o viel 

«t&ufcj^un^/ um iebe^ Idbenfct^aftli^ie ®ef&^l N«f^}Uft[)nien^ 

•Sfir^ luuft (MtttbnttCdt ^ver ju (otfe n / Ocbel^rbrti wtb 

«Aoaritabfti&nbern/ uttb raiifcnb i&flbet verjugaHMn^- bd 

^tm$ fM(^ i()teni ^Hlcn flingeln.- — $^. a. €5. » $. «. t 

«— SSirr ba^ ^rauentimtlter je ber !Ratur unb i^rctt müc« 

tfer(i((Kn Sr^renireti geMieben^ f» märbe t$ ond^ ttofr^» 

«190« iDal^rt 9!}erf(binei'4ihg unb i(btt SDdtftcduns n)fi Hiebet 

«&6on^ir bebetttrt / bn^ n&m(i<^ biefer <Snbat«ecf; ttcbn- 

7tor<b ^cf^minfe, nocb burd) 107icbcx , lueber bilrd) «irifut 

•unb ^ubet/ nü«^ bur^ft O^rse^nse / . biNr<^ Ap^i^n !^tmiMl 

•f$ber bur(^, .l^icib^ro^c etrd^^ iberben famt. (Etf i>utbt 

tbemerft ^abett, baf fdn eiftüiser Oenettflanb in. bet tlMut 

^tim9S>^d^ipp\unq, S^f((>mievun9/ Seibre^nttg/ dnetf^^ttus» 

"fmrcvferwif) u. b^U vercrAf!C> loenn et fdnt natürhd^»®«» 

•rmlc unb 0<^&HlKtr, ünb ba« i^ e^nt^umii^e Slnfe^n» 

»nebfl feinen anbern ^Hdmjiliaflten bet^be^ten fUl; uMbbd$ 

vaUp oud) (ie nicbt^ an Hörern Jtirper «etbit^n^ tietfcbmie« 

«renu.f. m. foSen/ menn berfeibe ff4ne nattirlti^e ®<|lAir 

"unb @c^n^i^/ brn i^m eigentj^ämiic^en ^a)^(l(ttV bcn 

»^Änsbrurf ber @fe(e be^be^olttn fo8* - Stmnuia^ iböiCbm 

»|ie frttier ^lemt ('aben,.b4$ bk^auptfod^t tti^^bef ?JrtlV()S^ 

i»neruns«ut iit 9iiibilbKn|.bef 0ii|ki^¥nb bi^^^rcmi« ab» 



^ r 



« 



*iie^ iio# md^M^äfftt^ mn^rieMifrfflefilgt werben ftitm. 
,,{Deitn MMüii irr einem. fd^SMi^SriM: üi^^t «tite fcb^fie <^ri« 
a^|i#tiar 4)rmM(^ IM^^ ti>fim md^ Wefet flt^ne vergärt ni|« 

„U6(/^k»f|iiiib ^rietest vsixb, toeim tu<^ «M ftnem'T^l» 

i^fUil^t 'Mtc / bim Stti)ett C^aroftnr Bti^emeptte S&Kd^ 

i^^cfitigfü, Mlftuttifelv firimi^MKr fSSüffti «w^Sf^offeti fft : 
Jfr.f<ftin«ti4bAi(<4U|$d;Kc$t fe^e^^ l^Sbftl|fm tet^nM« 
vt^ SKmmc mttMbet $«f nWtr ^^bnr nur ft knde 9if(itMv 

> ■ ... . • 

mfd^ y p^»tif<l^ Httb «tibre (^^enftöntye t^Tonntrt> i,9^• 

IRa^ti^ 4t. f. f . -^ ibft iMt 9fo^ e<^rfftnÄe> oft itfi)nr 
«bd^ X<>in^ SDtimg ittbats 19i)2Hrrf « . ^itratejcfe^ I« f^Bcn) f^i> 
traf Mn f»niiS9(tc|l mir bem 9(rf eitrcrfe^ ^^^d^t^d ^ 
mn Hm^ t&oti (e^etvr 3(rt (ft ittHer (trYbem €^.48. bif 
3(l)o(ii3tebe^itcir9eif brttn, fnbnn ber 9Serf. t^^^ Uftglöcf 

Qtedb« $ejm äkr fn hk ^agfe^fe (^> bti^ wm iü ^lA* 
tid^f me^9t^htuttn ^Staaten unter Mttt &tinhtn tm* 
fttfftt fo Üctmt H nid^ti taf tenel (tt bet Sß&tur be« itrir» 
9e4 re((^(iii>0t> btef^ ober hat jttfMid <itt$t!ftt^btrJiu<C)en m^ 
ft^, bie fl^ vermetben iä^. J^ie anb ba fhfit fnati auf 
Ifu^ne/ neue, $etb«jte Öife# M^ mm Mbelfett bedii d^tt 
tf eil , tw1 "He JBtoff tum 9li(9b<nfm Itefent i «tuM aber fem^ 
•■•. i ' ■ - • • ' inen 



mmivi^JWifyi einmü fe^ Oüjfiil^ ®ii(|m not; 6ic in 
w\!on\pteä^ttb€ S>diam4tioiict) pfy&Ut finb, ^mS^ IDe* 
griffe f^einen t>eriöim# ttiAefKmmi/ niitm^ 9111)5 f^jiff; 
efttfcem nitttt^ ^u m\d^iiUnh ikn "SJitt^m m^ ^a^n 
A^rt^etlt , ttnt ii(4ie tmm<( tfi dit &pr^d^ tM dfivi<tr 
lyri. 93.^. 14. 3m. Qkinim ^(er Mkm^n ^itU 'SbtitU 
mtn SBerf./ ^«t drin Ucrcr itopf i(t, uti6 nun mtt^ mu 

@Dntnbai: t(l ci$, ta|| tft «Qrratt^ijebeif 6m Xert $ie tatb U 
mitgiotett bedieltet^ itwpott man mc^l re^^veifl/ ob matt 
fi? fäc ^ft , ober epdf ^lUti f^i; benti inbcm er bÄrin 
mc^retit^iw 'feinen ^utor iu einem rarbre(;ten Stpfe unft 
leeren @(^»i|a (lempelt/ t^nntge man blHig fragen, rnoif 
*n &wo5rn ^Äiee , ein SBerf bermi^iu^eben^ befjen j^n^cik 
CT gto^ukitt^eil^ fär Un|tmi €vimu 

iur ^ilbmig bc« ®ei{!e^ unb ^erjrn«.^' SUni!- 
^ btirg ttfib ieiPiig; 16^03. mit f8er6eri4)t iinb^ 

^if 3r6{t<^t te^ ^r4tt^e6eri$^ du^ ^auStt)fii;b{<fen 3r(^ 
fd»nften S&egcben^iten bct kfetem Sa&re fiir XefegefeüfttÄfteb 
)n fAmmein» ift an unb für (i<^ ßbli^^ b^^t AnfgefrcUten 
Sk^rpieCe muficr^ftc «Of^nblungen ejn}etner 3>crft»nen nit^r» 
teti TIvbeitfamfeif/ Sßo^lr^tigleir, iSienfi^enliebe unb me^t 
rece Sugenben , bte ausgeübt fijU)% f&nnen )nr IDad^fcIde rci» 
^q, unb e« tft brlTer^ ;baS eine foic^e £cfture (ttt^emctn n>er^ 
be/ n(^ ntom^ StomAne unb ^c^oufpiele^ bie ben Cirten 
f(b&Mt^ ftnbv bte ^inbilbun^^rafc cr(^(^n^ unb Bute i^xtn 
Mnb 0runbfi|e <tutf ber &ee(e graben. 3(u<^ fiir Sc^rcr ijl 
fie brauchbar. !Dir.J^aütfji.ie(t^ iit>ar^ ba$ bie (Scji^« 
binaen entlehnt ^nb ; nur b^tte Stec. ^mm^t, 'bdf et bü^ 
6^dftene6enfa(tö genannt ^iu^/ cta$ mld^tn er fie obbru« 
(ten iici. , €in großer ifjuH berfelben t(l mi^. ber vcm J^m. 
SUt^ Sedf er in Qict^ ^eran^egebenen deatfdiien Seiitmg^ 
bie mor>l in Den, «O^nben me^rerir ^ugenbiet^rer unb (Sr^t^^er 
tfl, ober iwnjgflen^ Uw WJte. l6ie ^»offnuna, U^ bie USerf* 
P^m be^ dUit^n. <^nbin)ecF5 ben TUbmA billigen. tpcrbem 

• . fwsät 



/ 



1 



^8 .Oiqpi#((i^ iM&Hfhit. 

wie Mtmint^ <|^. ^. tit^ tifvi^t ® notier be€ "SRo^^dtuct« itt. 
Sbüi 6tt 0t. t# «tK 5<r J&erL kltcmatufcbrift ^ ( 1 1 . Smtb) 
(i» Me bM |f(le4iil bfit Wt »elf (t(vt(Hrtfdkri ^feflr(f)aft m 
4^bAr0aU bi^^ett itmfinnMifßefi JM&ncrn 9e««mmm. 
<^ ^ti ^i»Atlm«li4nitt(erer tftiv nTcbercr 6tSnbe fttib iHf 

Sofpiele NM)t allf , mfe bet J^etdini). V^. < 3^9». 8lr. 39. 
ibelt Ml Mr itietifcftfitfreuhblM(ff H ®iH:qi M# 9t&tr^t«frn 
von groben filtbi^ Ti^iM^imtintiml^ -^ctM^äm ii\ ber 

(cfteilfrcitttb^ ^r. £f9M^^ t^^ti fttaiAifi^mftg; Str. 59.*DC^n 
»eil bff brn «Oer.^»^!! • \)eti 3ldrfölf; •-- SUr. , 4r ^ Tiir!^6lt*>ir 
btne S^ejirbtfnMt » fbnbern diY«^ JifiMnbfnn^, bd| eM S^tet 
jDtbnufi) ^16 0teiiiN4^Mf bepäi d^tHtlm ^antt befi? (fern 
itiÄffe. * ' • 



iteit ^e^trr se(ien bie Ctiuintirat ber @i^I5eit f)e6^uft flttb, 
»n^otut pex Äß^rfat^r bte Xttfbiirrti ber 9r«ri^8flf<^ett (Srar« 
^{rteif / unb t^re hiigctiid^tn OfWtioneiu S)er . &r.qeiu 
(tniib iff t»o^( ai^i^K(^ tinti fyldytn S>i(6ttr< mfirbta »^ ükt tt 
^4tteatti|r.£obrrbtier auftreten fttflin. ^ ' ' 



• 



J 
t 



I 



/ 
/ 



79 



*» 



furifn Uebftfic^f ber dS)crttrgif(6^ ^orlrfunsen^ 

ii»ek^ im fy>ttl t>Uu i» 9>at<i$ d'e{)ü(rm ti'ctCen^ 

. t>Dn Jgtrtm ^fitult/ ObmDttQl)ar|i om J^tel 

iUir i^upfetm Sfünffurt am ÜRotm/ 6^ Oleb 
fd^m 1 7 9 1 / ;i a 4 @«iteil in %. ^ntf»Ut tSantU 
1793» 190 ^eittdi, if^ttMSHegi^H ä6d: ^9^11 
tteile. I t)t|- 

9ccidit ^i non fervat^ teki SBimMirjtfn «ufit btin^enb^e am^ 
^b iin5 MrifRd^ttt (il; gute fl9«oM(^mn9rn fb ftw^ litto most 

ttbefftms tttn ditcn ^äg jj^iter in^ ^Mituttt gefll^rtebet)^ 

Mff^ lbon«lli^ m Met iSb^ieti, mit fotcläitfenbnt €>ettetiia6« 
ten untet beto ^Mt loomil dti Chirurgie, ^rrttu^» . ftrf» 
XDabtnt bmong \)oti ^i^m^ iVlaMtitfx ^n junger iÖtetiTd^ 
T(^f (td) mtt einet Q^tflDf^ bie angetlicb tnK bte9.ftude(h dHc^bett 
iDdt^ tn ben iSlunbv 9}<ic^ eini(? 'Stunbe vriix bai ganje Oie» 
Mt def^ttolten, bU i^tfhr btt Sunje mar auf ber te((^refl 
6ette jettifinr^ unb; ^et<^ bi^tn sdn)en ^nnb, f4nmr| unb «er*^ 
(unnt %t bet unterit JCinnbkbe (emerfte Inan ptfc^en 
bem 3[i^eti * unb erlien J&odeni^n einen SQnnl^ unb DetrÄ<^t*^ 
lij^ &pKtter»^ Kn ber biktn iJ^b^un^ be< Oaume ntf fanb 
tfi^n ^xtitet)^m ein stoß» $o<ft^ bo^ einen S)aümett defafC 
^tte« «9er)r ä!>ef<ktt(l brAc^U; iim ft^ p wc^ttn, ob bk 
^aeln intf de^tm gebrungen/ etne metolfc^e Qpnbe in biefl 
O^ffnun^, fänb aber feine (^tmtlnfS^ft tnit bet 4irnf(^a(f» 
SSo^m bte Simtln gefemnten/'nki^ J^t. & ni^t tu Beflim« 
mem 3n bir afblic^t/ ba« auf^ bem foi^t unb ber ffla^ ^U 
t)otf ommetibe äSittt jit ftiSeu, (lachte er eine biesfiinie $ibemf 
CSonbe bur^bii« re<ftte 0}aren(o^ M to b#iiJN|in ein^ unb 



führte bafSnbe jttm ^nübe j^raitf. ^m 9nb? bn donSe 
tDttrben jbe^ . [^male dpmid)fi? 3n)tm6irb<f>en ^e^itnbeti^ 
)iotf<6en n)e{4)en man eiu Sß&uf<h(^tn C^Qtpie 6eff fitste ^ n»eU 
4et$ ^tn(ätict(i^ grog mar, um Oen t^er(e(^tf n $^etl be^ &4^(un« 
be5 au^jufttflpi. SJÜM |oi) Vorauf bte ^i^nbe mti ben Si^ni»« ^ 
^f n )ur tSla^t ^etam, unb appitcfrte bat £^at|>teliur(d)geti «^ 
bin (te^^crtgen Ort, nnb fttüte bte SRafe tnit tkatpk öu^. 3(m, 
anbetn $a(|e na^m crbtefenSSerbonb lotebet toe$^ unb braute, 
tt>ei( bdi ^\m^tn utimi<i({4) fyeteorten t»at, eint bkfe e(<u 
flSfd^e @0iibe fo ^in, bag fie tn bie ©petfeio^re tiwbtatSf Se« 
i^ftiiu ffe iu{Ter(((6 burcb^aben^ unb ernährte auf fddbe ^ife 
ben Patienten bnrcb bie but<h btefe 9{e^re twrgenotnmenen 
, ^tnfprt^uni^en. ^nm &mseln tourben iM exweiibenbe i&e« 
cocte <;etooud)C; Zm nuti Zü^t \mtbe bie &pnbe ^aui^se« 
uemmen/ aber aufiSertan^rti be^^r^nfen toteber einsebriicbt, 
unb Mim soften ^a^e (lelaffen. ^er fi3ru<lb'ber untern 
jfttnnlabe ^ttfe am (ongfamfien« Skr (Sefd^ma^ fam tDiebcr. 
üteben mib 5tauen Mren mA eimgen ISiQKateti tio((> etma^ 
Bef<^n>erlt(6. -^ Stpefte ICOAbcnei^miittg. J5riid) ^A 
^hnfcbalt nüt einem (idbtbaten ftitthmä ^exfeVben, 
^bnt Ztepanation iebeilt.' 93cm Jj^errn (Eorre. ^er 
, jtranfe tMr auf ben Jlopf gefaKen^ unb perior t>te( $&(ut atitf 
ber S^afe unb (M me(ften ait^ bem (tnfen O^r. ( Se^tere^ 
3f((^n mite olfb nu^t fb linbebCngt tobtUd^, n>ie einige Jg!erreir 
e^ tH^rgeben;*) Tbif bem (tnfen €^eitenbetne^ unb ji^alr auf ber 
tSorberfelte nacf^ unteo/ entbecfte nrnn mn br<t(en $age^ aiis 
f\^ bie &efAvouifi gelegt 1)Me, eine Sertte^ng, bie jtbe^ unb 
einen falben goU in ber !^nbe im ^rc^mefjer baben mochte. 
^ISfoi^ ermeidibenbe 3(uff«^iage unb 3(berlaffen fleitten ben^ran« 
Im (b n>ieber f^x, ba0 er ahi toten im ^Klranfenfaafe tt>teber 
l^ilmge^ tonnte, g^ocft i ®ti^en g^og ber^üRann etiiet 
f^oOtommnen (Defittb^it/ tutb feine ^eeUnttifte n^aren Wie« 
ber ,^rgefle{[t $Der .Stnbruct ber j^irtr^ale mr aber ge^ 
Mieben. $&ie ^bein folgen, bie man bep ber 3(ntpenbung be€ 
^repan^ im J^otel S)ieu fa^ beflotibig beobachtet M/^ttmo^teh 
J^n. ;£^.; bie^mal ^^n ber 3(nmenbung bei$ Ctrepon^ feinen &e» 
braud) giHna<ben. -T^ Racjc tteber(id>t btt tbitütgjifd}» 
ptratfrifd^en Vc^rlefungen, Oie t^r. Jb. tm ^ötel JDf^o, 
^ifpari« bSlt. Äcanfjbwten ^ei: Urtnn^ege. J&err SD. 
tr)et(t fte in poe^ Claffen., näorttcb in bie ton fehlerhafter IIb* ■ 
fotiberung uub bie J&en Weitetet 3(u^leeri|ng. SDie ^c^rift» 
^Ser finb tn btr Sbeftimmung bei ib^ti^^ meldten fTe init 

le? 



kt SNoteM i>rtiaiftm / 6ief rdttonfttr ^t «ft^cUNnk» 4^* 
Sb. fttfrait fle imcct aiMf Umn. !^e evfh ene^d^t Mit tinc^ 

fdMffm^eit berfRieren, mU^ etiCwH)er ^erd^^ oöer ttfcft(a(|l 
IM. Sbte Utfad)^!^ im^ur^ bte &ifte t)ft4nberr toetbeii^ 
Widern {0 fetofe^ ober ffi tliifüfetf/ ober {u aufj^rfSfte^ S&lnt 
€^ ^bkt iiti<^ ^ie^ Me mir ettiettt f teber t)f rbuntenr^ Ue «• 
tlrtetfK^e X)iabete€ , unb bte, hep mtcber 5et Urin- ^nt^rtt^ 
o6et mit gi^^ttd^oft uermift^t abget^r. ttnfere &4ff€ burfreti 
nur i^e Confifben^ t^erlo^n f^ahtti^ um |u einer ^tnrii^r 
Senmt«iffkti9 (u ^eh^n , e^tie bo^ ein ?e^er in ben 8)ier^ 
lu^en ^. ^(Hedmottfdife iitib fibiDii^icbe 9eure (eiben Mi» 
tugUtb baran , befbnbrr« , »enn fe t^l tvifirrif^e^ ®ettiinli^ 
«Rb Hne !D^ii9C «idfMser ^Kifft pfeifen genefen ^Qien. * Hm^ 
»itb fCe nad> 9ru^ ' unb S^AlKbw«flMHc^ ^vxä^ ^ßctfi» 
lunSfii )mbf {leti eti^u^t Sßur im 2(nf«iig liißt fte fi(f^ Doft 
anbcm TUteix unterfibeibeu. 3ti bei feige flnb bte ^phu 
fttmen Mefer ttnb oDee tOrljjen pMKg giefch* Sie £saiir^ 
|tlst ft<b {H«tn ttuf einin«(* OtemS^nlM^ ftobist fle Heb bur^ 
tfteu Sleiigun^ }um tttinloffen rni/ too)u Httwetfen Smpftm 
bmis vcn J^ ober ^ftilce^ bie au» bem Sbau^ fi^ (n-bie 
tStüft ttfketm, Mnitttritt. 9^«lb baratif nber^tffr Me fßem 
ge M tirätf bte betf genbffifnen.^etttof« mn vielem. Tim 
f«igs ifi f etn 9itUv tN>r^nben. S)er Urin ifl meiflen^ ^Ol, 
t^nt Stni^/ nnb <SMi^nt«rf; o^ne flarfen 8>obenf4^ 0)«clft 
tnb fliKi nimmt bei ÄSrper ab, ouf ber «^iUie unb ben Cingei 
Miben rtmpflnbef ber ^tat^te eine <|eto((|e Sirme^ bie 891» 
UiifnhHn 5^5 'hiebet« , befimmc balb barovf &H m^ «Rt 
Mt Bptt[tn, bie J^ mirb t«u| , nin)(i(b unb mit 9d^ 
rm befe^t. €5o baA ber ttttnffuf ficA, M^tOt ber ^ban^ 
<n. 9la<f^ unb nacb mitb bet ^>nte tietn unb intermittirenb/ 
unb brr ^lanfe fltrbc. S^ }n>e9 J^uiKinbicationen (tnbc 
O^rti ®4,Vfn mebr €ötff*f*rnj )u geben j «) ©e« flotfen 
Svfltt^ nad>.ben Sftteten }tt t)er(){nbeini. 3Me< sefc^ic^et (in 
ber erfkn iOeriebc) bur^^i^i^eiibe iD^tttci/ ober feld^e, mo« 
biit(( bie %erb«minir ge^&rf t mirb , )u meinen man etUMi 
©emfirj iüfe^t.^ '?Do< ©etfÄttf mu^ »eber jU »äfleiiö fe^n, 
no<^ in )u groffer-^enfie gencffen merben. X\m bie 6^n 
nai!^ ber Jgiaur ^injujie^, fry« (i*ibet^**ibenbe^ IBJittel 
liMblicb/ toeif fte fjkt aesenrettiii ben eintrieb na4^ benUrinmet 
gen befjh^erfen. S)etfwf sen fe^ Wibtn mW ^taneO ober einer 
WiKtftt] iMr}(^(i4 nAt^'bor^itedAnsenemSAfii^n ber ^avt 

$A mit 



- \ 



92 Xrjnep^eia^r^tjt' 

mit touem SBttflrt/ Mrjuiie^. iboiep muffi«!^ ber jSfttiilf 
»arm galten, unb ft(^ jur 5&eforbcniii9 be^ &<ftn>etM ^' 
toe9^ng inoctKn. 3n ber (et(«n ^(vMf tfi nid)t« me^t )ii 
t^un , ol^ tcm^crnttn bmxdi fauetlY^^e ®ar&tiCf Stnbf mn} 
bti Surftet )u t)erfc^ffen. ^^ arortit^t 901t iScfcMaff ung 
Der gieren. £e|^ere t(l iftrrri; eine %t^9t tiefft ftrant^ie« 
ii((( Urfac^ Detfelb<n. iDoc^ tonnen Mefe <lin$(tix{be «onQta» 
tut; ober {ufTtUiser SSetfc fc^on erfc^afft fepn, 3» ^i^f^^ ^ ^^* 
tung ge^re auc^ tte von einer c^Un>eifen ober stotli4)en 3^^ 
ftorung ber Stieren entfle^enbe «Ottrnrti^r/ n)ien)06( bk t>on 
teurer Itrfoc^ iu .bein>etfeln if. S&M }u ^nftuig t<r ec< 
fterti Q)A|tung t&nnen aafiimmenjieOenbe iOüttel r unter n>el<i)e 
Me^inttur v^n fpomf^^ Iffiegen, unb iuf{erli<^ tonge fort« 
t^lenbe Ulu oiüif bi« Stictetigesenb aiifpuledenbe ^CutWoge 
ge^t<Utd)ttoerben. tSArnro&r xfonKtis inOetttltemi.iDer 
9tet|e (tnb viek/ aü &vM, Steine, r^um«i^l^r l^obiksri« 
f(be/i^le(^ten< ltri}«onb anbere. SJ^eirerien # mo^tn auib^it 
fpantf^e ^egen« unb eifi ^brrmäfl^Kt S^e^fdM ge^eretu 
Xujfcr ften- vor^sejNben J^mnieitd^n; fmb babe^ ^rige 
6<ftmerien in ben Stieren. S)i( .^nrart t(l bie getoo^njpd^e^ 
JDriite tPabme^ittttitg. flün Qüttin, ^er tu Oec ^arn« 
i;6&re Ata ftingAtig Oec 2Mafe cingetletttttit fa0 ^ und 
«on ^n: jb. ^«rMa^tf logen omi^^je. Sßon ^rn. t)t«tiiottt 
tf. ^ine^ft jd^^r o(fe SSei6«perfbn empfanb t)or a j^Ni^ren 
itY ber ©egenb ^ rec^mi ^tere fijpe ^mer^^ , bie i^^ tm« 
mer tiefer )o fommeh f^ienen*. unb f{(ft enMtcb in biei&lafe 
unb.^rnro^re fhttten, unb öftere Sleigung )um ^rnliiflen 
matten* SDer Urin twii; (fter< mit ^uc tsietmifc^, m^ ber 
6trom n>urbe bmrn m^ nninn pf&ltid^ unterbrot^en, unb bep 
ei(ter dnbem Sage be$ itSrperi^ toieber ^rgeftoOt^ tSüt ber 
@onbe tt>urbe am-^Einsang ber J&omro^re ein @tein einer 
iQafelnuS gtoS entberft^ iinb mit tiner Bange ^au^ (^Qfyolt. 
Stlicbe ®onatt na<^^er lamm (bltbe3<>f&Be n^teber. ^r. S), 
verrt^tete be^megen bie Operation obne.^orlur. (If gab i^r 
ebeit bie Sage, mte^tonem 6et^ ^inf^nirte^ bra^e eiije 
gemS^nlidK Soiibe in bie Wofe/ neigte fie etUMi^ nach ber lin« 
im ^citt , unb 6ra<^te in' i^re Stimie ^cmtxm verbeftertel 
&f^t%txzlf bef)en ftbneibenber ^i( nacft ber linf en ^pxt m* 
termiirt^ geri(t)tet mar. SSä^renb ber Operateur baf ®or< 

aeret (ängfl ber SUnn^ ht$ Cot^ter^ dn(Be$> neigte er It^k 
)riff bed le^a;n jugtrifib ^ »obMrtb bie ((^neibenbe Geite be^ 
©orgereto »on bem Untert^eil be? 9Ma^ un^bei linten Q^itt 

;berfe> 



'« • 



lec^ttcfi tn^kk^ «Bsf^Iteti toUAe. t)emitlf W 6er $enta^ 
cingcbtad^ten '3<>ns^ toniitr ^. 9^. itoat ben ^trfn beutli^ 
!^\€n, ober nic^ faffen. (it mMtte batb burd» beit ginger^ 
Ki| feft &tein iwif^^eti ben J^nte n bet i&Mf» ftrrfte , fd^nttt 
Meff bc<ttX9eti mit etnem 3ti(lrttmem^ toi er etfbnben, mb 
M«om S« ^'er befilbrieben iinb ab^ebitbet ift, tniiine^, wtb 
i^t bm &ttln mit einet setDo^nli^en S^nge ^raitf. !Dir 
9>«Cin!Cfii loar in futget Seit toteber ^ersefkOt. 2>iefiP Ope« 
ratiün fatt tm^Ootel Aieu iiMi4 »e^^Atf «ot. di^Alf 
^egte man bte i^mro^re unb ben Kiaftn^U iu ertiMtertv 
imb hen e^ttn ^«ii^miel^. iDie betriebene ifT rärjer; 
iMni^er fe^tnetfCMikft, unb ber nt4 ber onbern'SKet^obe fo Irt(bb 
fUsenbe umö{Btit|r(i(6e Xbgons bc^ttrin« t(i nie«AU bMiad^ 
bemerfl toorben, unb bie na^elegen^ ^iKüe leiben feine ^ ' 

on J^rm iU Sikfifde. flU^renft baf |ioef Ck^AKiNi beo 
Xr» •tt^seflrecft ikttm, feste matt mn benfefben eilte^t»ier 
ftiifttnf (Süeti bin^ tinb brep Ctueecfin&fr breiteSKinbertlt iw 
3<rfeUotMi« SemMft 4%te man He in oSertei^ tRi^^nrnsm 
%t« lom QMmtif* ^od brMte barottf hin ^Utt an ben €ik. 
Mtu54 «ü ftri jme^ter ®e^fe m ^^ *9«ut,t bte ben €8ent 
Bb^ bctetit/ M^ titn^ bomtt fie fi(^ ni<ftt )»){f4)eA bem 
|Brti# ie^ab, jjftl^e boravf bie S^iitbe in ^ftait eine« ( un^ 
Mo ^tiKbenen ^eil/unb bemicfeit^ ben stniftt 2(tm mit 
kt^Sgen IttngSngen. JQUetOttf n9W:be ber 2(rm mit einer ftar« 
Im €M^e verfc^, bk am (S)e(enee eme !ietn^ S^ensun^ 
OtULt, um tk iu fiavft Znihe^mn^ M IBbtsberatm« Iß 
bci^cnbevtt / mobiq;il| ber jerbr^^e 2^ semetn{^i4f in Me 
CMl^be^CIfcranon« tritr>.Qnb ben mibemtC^il }u weit ^V 
wWtodt. Sie^inbf (egte man notl hm brieten %ai» Qfe^« 
iRtfe frtfi^ iwT^ unb fenir na<ft 6ett t ifben Ua tum ^-sfbtn an; 
bm 3(nR «SsitVft tu Utotitn^ i&itfre tQPat>v»ebmttB9. 
Snub ^ea OUcraiioiis. ' fioii ^irti. C6tM:tm 9ed>^ 
SMIm^ t^ri ^b^^^ Sf. mib bem «iomfid^ 9ru(be,. auf bili 
nh^me'äxt^tkmii^haL »MbfrltAcarotätfttiis 
d«» Uriti#.> SMe S^mit ift HDe^etle«^^ ctiti9tM i^flteml 
meti^ ebic C^etbbet«: 3» er(h» ffoK mitb sar fctn ttri%. 
im tjßde^tm nm (0 »iel4b$i(biibMt/ äl |9ur€t|altttitSf bet e^ 
rnnb^it not^ it. Qm^tmnatifiih ift Je be* 6i|i9m Shanty» 
leiten, Mribf8Mi(<bat|tHns(ei#reitenei. 9>{t tttra<bc# 
fornien In bau UMomteti fOblt, ober auffer i^nen feyn. ^m 
Sxcmh lifie moiriiiabef «pAien «cfn, |iHiifcait4ttiite 9let<)iit« 



94 .1(rfH«9g«l(iQf^ 

Pßff^,, ^ fMw «4Mi^u((l Ui ber Sbml^gesmh, Mtm^tlkM { 
tventsfti ^rti in btt SMafe Uw ^tn6^ingen i>etf iSat^tei:^ ] 
f6er me^ ober t^etiiger ^mer} in ber ^roenb bet ^uf^Qf s 
linb (Seel ttnb ^«rnartti^en &i^mad, SUfgung (utir S^f< 
d^n, ^lucbfen^ bii< :}lu^ebti^ene ttet^^ tiad) Uctki^ boi , 
Vt^m^Ien mirb fiir) unb be f4^n>erU<b^ au<j^ oefefim ft^ »>o6( j 
. 04)(offtt<&t/ 3u<fun9eti unb iStcim^fyiw^. Sbic ^rosncft $i i 
• il(i immer fc^fimm^^ Soft iebeticti xmöit ber Urin neue SUwi* 
k^iten, unb «Mcin er bur<^ anberf Sesu ot^ biV J^wit^ ben 
,®unb unb bergig obgeH ^V^t bietf bte 9)ierefi wU^t, unb 
^bler §efnetnidl^> fnt^er ober i^erV ^e ^eilatt n^uf f4 
dHaemetne «ber oitKc^ Sj^tbiutjdleit/ ^erftop^iisV! ^N^^^ 
grfiifje burtf) t>erbtcften &d>ieiutr bu^<^ <^t(»r« ber in ben ofi 
f&^euben inieren^efa^ ent()aiten ift, obej: ber in bettSl^ren 
fisUfl rt(»(r /le d^aüi^ »tßtt^ ober iufammeitbrätft, .«u| 
SBiimr, türmtet b^Ieicbe^ in ben .Sftieren siebt/, i^uf &fiti 
unb Keine. Steine ^ auf (£nty!inbuii9 unb beren t>er(i;6iebne«Ur» 
fiKb^tv d^icb<«t (epm &ebt ber Slieretf in $itf rung jlber/ 4Uib 
bie <Sef<bt9u((t {e^t ii(b imtftt>&rt«^ S$ fonn man fit affheti 
jtoDei(en Bleiben na^ biefer aSem'dbtmig )eiti<f^i^ ^ulSüF 
<&k((bii>itre äbri^/ unb ber ^aeiene fonn ^hijf ein Me^:3|j* 
kr, rrr»i(b^. Üfian lege thtf 93ore^e^ eine 0onbe wn üofiiß 
fübem^ @umm{ in ttt Siuxtbf, um.ben ^mf.ii iie^&mi ^ 
uiiier^ftfn. !&le lißutibe muH von Seit aü 3^it utirevfud^.n^er« 
ben> bamtt fi;^ fein ®tein in ibr efienge^ nnb ftcb^finfieituue; 
$ur ^aS, Mn» gib ber Siter in bie SeOen^utergi^^/ ifi 
fetoibnU^ tobe({(b. . - S>ie 9kr6ärtun0 ber Sflieren ifl nic^ im^ 
mr eine fofee ber itpr^rdegandenen Sntinnbun^. ^: ft^^ 
fbr mir SßafftrM(^fen> Siler unb tngfeiüm angeffigt/ <l)ftn^ . 
mal fitH^ fe flHrr^otf / unb »erben^ feiten ^rgefleilt. . S)iMln^ 

^rbrtHfung ^<^^<^^^^n ^^4» ^^ ^t^mj^fe un|f i^JK 
nwng ent^en . fcp^ von mminber(er CeSoi^frafriOber ^< 
$e«b einer &<MKf?*. Uo^e^ bie yerreiitnog Der wu|e$ui 
ftmrmidU{»cr Ö^iHicbf^iMn^Oerrn JDefM^ S^^biej^ 
mogiKb unb beebfd)t^t motben, meiß man, tt>en(9ßen^ ä^ 
£eutfi:b(a8b |el^ gat ^e mirb !N)fn>(lrti vmentc n^tmvbii 
^kn^lt, .lo^tenb btt.'Htm räcftvürtiei geto^eii ifi/ rru<fn>artl 
obet/ ««i^on ^beo bieif ^n>a(t^ u^r(nb ber %m 9^ unter« 
idtti^fe^rC/ witffen ^Ote. , SDie^ tt>4rb bur^ ffd^ SSeobac^ 
tungen be|ijttet Btebente ^Ahtnej^nmnq, Sin^beroir« 
tu ^eirerang ^^vgebeiic^e» ^^t^bf^^gdß Jbigafl «. (Be* 

.V IDic 



^e bU (Stege eine$ gemo^^nlic^enlSKenfc^fn^pfi^ menigflediMint 
tisi ^riet^il Äberttaf. ®t> iDuite ^ttr4^^ tD^e({et «i^enow 
inctt; !X)te Rettung ^efc^a^trll nacft bm isotrn ^tage, 60 fÄr 
fotifc gnoo^ntic^ in»tfd)en (em ^ offen unb soften in gefc^l^ai 
jiflegn 2(cbre tt>abrnebitiong. (Eiiif &opfQ>ttnOf mit 
^loec rtotlicben ICrgfe^ang aaf Oie i^irnbaot, vott 
^ottdrye« -Sm ^ttel^teb auf 5te linh ^ite be^ ^tirm 
lem^/ tt>obitr4^ bte Puffere IBebectundcn, unb ein Z^til ber 
lulletn Jtnoc^tafel in f aben geraber 9ti4i)tun$ t»n einanbet 
fle^nnt mtuben^ tyetorfacdten erft am isten $ai)e 6ebenfltd>i 
^ufiUIf. 3(ber(a(fen uttb ein S&fafenpffafler auf bm Sopf wc^ 
ten bit ©egettmittef ! t %n ■ 8ten Za^e flatö ber ^ranCr; 
IDie Oeffhnng «et^te/ ba$ bie innere*$afe{ be^ 6ttrn8einö \)o(« 
tis unbej^dbist voox , ixx^ bie ^tte J^imtKiue no(<^ feß an 
i^ (af. 6tr n>ar »op eine« fcirfeimisen geiben Ueberjug^ 
toet^ier iug[(ei4 bie gäit}e Oberflfa^e ber iinfen ^ii^e be« ®0f 
iint$ bebectte. 3(udy nmr bie gÄn^e rhtbeiit^rmise @ub|lan( 
iBon ber n&mtid^en ^arbe. 3fu6 ber ^t{\^x% unb ben gofqe^ 
funken ge^t nian> balJ J^rr S>. unfern Okbrnodfet; nii^ 
5e^fen ^, XTeome XOä&rnebm(lnd^^ 0)>etation etnci; 
doppelte» tgaaTenfcb^ree/ mirtiner Bpaltl^'ati <0#r (Bau» 
inemvofbttfig. ( ^ie einem Tupfer ) «on Cbodn. Sit 
^ff4$r/^etf ^äbcben \)on gefut\ber Sonfikutten ^atte an ber 
tMSppi im^Spalten/ eine jebe t>ier£tnten breit/ \At f!(ft btt 
in bie 9lafen!o¥f>er etftrectten, unb bur4^ eine 2j[vt t^ett itno^f 
tMm einonber getrennt maren, ®te obere ^innlobe tt)ar' bep» 
i)elt burd) bre^ Sinien brette Spalten sttrennt. S^\\\\xx \m 
, fnn'jtnopf befanb ftc^ein %%z^ ber obcrn Jtütntftbe^f^cfti ^ 
fiten breite ber etn>a^ meOr ate ber Ue6erre|l ber Üvtntiiabe ^ 
»orilanb. J^err S). tie^ t^or ber Operation 1 8f $ai(e lang mit 
einem 9&anb beu ^opf Mcf cn, um i^n' mit ben Sippen gieid^ 
iu bringffii/ unb hoA ^loc^enßticf nieber^ubtäcf en. 2>ie Cpe* 
rotion geriet^ o^ite 2(bhteipen be($ ^mc&enfl&cN gfücfiid). 3>(e 
angefegte iöanboge nmr jJWrfmaflTg. Sebnte* isoabmebim; 
ÖMoe :^ectond am UnterHefec. "Bort ^ Ä ;?. »oalet* 
JDet 39|ä^tfge ^atfent ^atte feit 8 SRonatenam jtena>aifent 
ia&ne ei|i#n ^einfvaf. 3t{<{ ber Patient eine 9ltt(Jbt in fielet 
8uft .jubl;a#e, befam er- bafeftfl. einen mum^^e^li<^|en 
^^txi, unö eine .becradfflic^e ©efc^mutfl am 5&a(fen. Shi<^ , 
wgeMid^em Xberiaifen «nb o^ne Stulpen aufgelegten »repumr 
f4%en/ broi^ am «aten ^age eine <Sitergefi^nHi(|l i^n felbft 

• ? 4 ^ iw 



|6 ' 3(riRC9s<(a$r^ 

Im tIRttnbe aut unb ^tt^dg^whü ^xkfimHfttndknsm 
Krle(>ceiu ' Q^tne ou^menbts m ^mUl hei ftixMAa^etti, unt 

te Sitetse^tt)»^ ieigien |ia^ t^rer Q^ropuns unb. bQrc^ ein« 
tirgebica^r^ ^^nOe^ bof 5er «SCtndbfttfeii enfblSlt, unb auf 
a Sinteii £andf (Dbt tb$f Kfi unb rtma« ben^egd'd^ iu im Wtn^ 
J&r. ^. nabtn bm tj»tiif<m £nof:f)cnA bcr autf t^tt sänket» <itiiiti 
6ette ber ^tnoiobf le^nb ^ ben Cenbpbty uub bm Obert^'l ' 
bit^ ix<ti\^mi<i^ SpttTa^e^ au^d^^mmen^ ^toe^^ S>iir4 
bie ^ifirl aut^Mft «outbe ein J^itH eingeirad^t/, U9b bitt4 
^en ^Bimk 6ermi^$0a^4 bt> SBunbe mit tm^^nten 
SNttefti be^onbek^ unb n^fi 98 ^o^en noA bctrOi^eratipn »et« 
lieg bet Sx0Xiif b4<4ote(^teu. S)ie S)9unbe kn tnntm ^^^eif 
betf iDtunbeö bKeb fifittti^ ^'(^ tt^abcnebmoög; ttt bei^ 
(ein M^u^ofiit^^le« (0eQ^jl4># 009 iSintta ma^ilterls; 
Soü piüioaod. SEUei :3ki^tt( iM<b einet (tareen £l»et)tbifin0 
et^ob M bo^ .^ücfcnb^n'A bat %t9e ttnl ^rtwc « ujQb 9iisbi 
fc6t]K>4(^A bee S);a{^n^(<»i$ «ecengeirft' fk^.^ tmb t$ entftanb eit) 
.^riefen bet Xuaen« 3m ^^itoi iuS48e sljd^te ma«( ^(n Vi^ 
fenge^n^üe. ^t 0c6 Vk^fÄm,, rtf bie aMenj^ne oui/ uttb 
bur(^6«^ite b(e^oJ^I4be/t fuib nbev e^ ^\»tami<6U€ <^ 
mi^i^ mlA^ qieden kartet SDfuiuiTg nk^ $iet(u^d<ncmmefi. 
loecben tonnle«, 4>ie ^Stnbun^ buec^, einen ^effingbrati 
fimlnte bet j^tonte ßSc 0äm^^ ntd^ ou^^ften» St gien^ 
ini^ -OeretJ^leu* ^m SX tn^cbte einen ^atpienb^i^Rligeii 
ti^inf^n^ui^n hinten udCbMmen^. bet fiif vm bem 9>e{(!beti 
iteumen iü an j^ S^ocbett^etf beirQ^aumtn^ibhing etfheif te^ 
imb^ einen yt^eiKen^, imif^en bem S^uccmatov unb tkt 3^6 n« 
fobf;^ ^m 4i sßoSemlltnfamA ^H beir etfk tpar^, faßte bleibe« « 
f(bri>utfl miisben* ^xm»i no^fm de ^»autf^ unb ^i(t« ben 
Ueberieei^ to^. f^ ftatte l&IuniQ^ imb W bvet^mol ti^teber 
lUMtoocbfenbe %fdbutR würben bi8:<^ S^ennett settlat«, 
Zm I i^en ^c .«eülieK bec Aunte bai$ ^jkeaL Smolfie 
V^obi^iietntHtnji* fieber eine fetrrt^c (Befcbcralff äis 
»er ontera ^(fnong Oca tlTagend^ wu X^^tere. <^ 
jio^riser 9>«ttene ^otie oftece« 3(ufihfflN^ JtoSetn im Seibe/ 
tu^ji Seite» it«(i(f<bmet}e<^ unb eine 9ett)i((e(£mpffnbuns <m 
bet OtogenA^enbL 5Der Jtranf r ßatb In HDenfsen $dgen un« . 
lei ^nti&nbundioriigf n $t0Utu ^9 i^<t Oetfnuns fanb man 
title Suft^ iiM^ bie senommeoen TlQne^n^ bo^ S}e(^ def({itpp(4 
fen« enQi&nbety. burcti bieiEtteruog jum $^eif iettiffen, bie (^« 
Mime cm|<inbet<r au4 ^anbij, €btn (b tSn ]( unb ©efrSfir, 

3n ' 



/ 



3n bev «mtc M PjrlorivW etat fM^fk «Mtln»«l|(; iii M' 
®tSge firtf^ ^a«6fQ«9C^/ in lier 9litie in ^itenhis »tarsi^Mi 
sm^ dit6 btt son^ Cad<i( A«^ lut^MAeit^ Ikbtr M# 
1^(liref>€ft#tt Off ltrlitt»€se; ^ort(fi;iMlj[^ Vm OM 
YerMf OA9 «es tlrine* €t fdtm Jit bcti HriKrti fOetfnl 
tar Sltmo Htt^ ^em ftsctumntin ^vMbtry fhft «iiflaliftit nt* 

(ine (cajfM^e Ur^4« oaiie^inc^ii/ Vktfton i^ie trfte rio frembet' 

Ue t^ftte fi< entern tirintlid)eii 3u(lan5 ber tt^cn tj^ik, »nl^ 
tbiem Ü^d i^rfc(6en tie]lt?^f. S)a8: ffiler 9Ut VfrMtftee 
G4teim. bti^ .i^<imsiit<)e »"«f rftefifeti 'tonn«/, fe^ biir^ 'S>e9ba4^ 
mm ^^^ ^^^^ i^Msf,, mh tim^x^Mi^. &tf\ ft 
tt« aaHtjfr($«R,^9 Jbie fwmpfi^fte ©(trenscrmig ber J^n* 
f&ndr. tIReipntf fegen btt^ÄWiif^etten M(|et tem ©ebiele^ 
bet ^ixnvsiti, unb fitib' ft f^wer in ^ren Ur^^n )u ttUtik 

Qes Ö^leOKUiimiav. vnbomtcn mit ^ttn Jbcttcb Oei 

Qpevfce, 9Qn (EAfanlK^ti. SEBiRibr no^ ber «(en ongefebe« 

rnnThtbe^^Öetrn^troultd be^nbeit lMe9$et>nteXDal^i;A 

«eb««iii9v 'utbmf ein C^eiitom «m liuQ9, wohef Ot^ 

Ire&flanifle ün^eck ßd» bbe« Oen ganfen ft^rpfr vevfc 

bre/ret (Mtte. ^n Idwfiet. 2^< %ige tp«r feC^ i % ^a^ 

m iBnti^ mi fttt 9 ^a^re n (reb^^ttg unb f($tner|^<i^' gemev^ 

Mt. Saikn bee S^i^etoi^ bev Artnf^e finefafl iinf(|^niet}i 

Nt^ ^efi^t&ttV^ in bet tkxn 9^fS^iff(ci^,:ut\t> «^((^e f^ 

H gani'töföttte-. %ul^ fröte er. letinnjfe^nbe t^eimiattfc^e^ 

^d^metirn«. S^atYnge ^nb IM 10 {{titen ver ber 9ag# 

bet %i3en^5|(eA nn^. Ptttee einftinj^th^ Nte u^b^fiftmäf}* 

fid^ (äefcbtiimit t9«u «li bct ein liiffi^et f{tn&rtber> jumeifen 

mit JXAia tMmfAn^ Cttet, (b|. madt 9iaWM9 tk^Al 

«Ud^ b^5 Qdtte }(ioet|(ieb ODtegviffett.. !&fe ttmftonbe befferc 

iin ftd^ n0A imb ncc^^ .CSift> nnb bnt^ toehShe ^\ticl'i% 

$«» ^as nd(|.tein 6cttt$ itn\}et0a«{t(^er ^^,: tinb iutc§ 

ftt«jfi«»fe9en^fhii*:öelj1&4tte«i 2)et ^(udapfeL ffeRir tm 

fd(n)argf unfStmlid^ Mecot^ !S}«f{e «or^ ®ie Sekt n»A» 

ungel^eiiet iHtgtifm »nt mtfwenbig unb tnn)etibtg 1^08 Den 

Stnettn ^sm I9erf4iib»tcn t«rMf. Sben ft dA<$ gte|, (Kefri^ 

fe unb onbere Sfttdctoeilf^ Tinfttff (ik^ten ®eite war tetne 

6put wfi ler SHete^ unl bcven^uMabet.. Sutigen unb «ferj^ 

(amn bie nteiHcften «neten* v^nluht ^tB^id>Ki9lt\heint^ 



/ -/ 



I / 



M. (^rliöl:Mi^nii M^4iii(en^ 6e{; gitake i»ot t()m ftonb; 
lurc^fiti« <^ätfen fb iDfit ut >ie J^o^ie ^ieo, ii^ er mit 
lir "^wiM XiW^ in j^erpen^tcidore Sttc^n« iüsu <Er 
ftt«(^te iii(^feit]n»Arttf ^v*4Ör«fl eine 3(n vpn ein^tn feilfor« 

eifleti <ftjOei> %\y^^t bie S4n«e kie^ .3(rm^ ^tte, imb otiValief 

, Ift fl^ofi^ I 3io(( Ulf. Sc^ece miirbe ser«^ unter! ter Xd^fef 
. «nseftriKbt^ inOem einer ber C^iitfen ba« Riffen ^etAufspsI 
JDiefi^ erfle dcäd be^ IBeibunbe^ »itrbe 5ur« efaie.s (tt 5 
fSen iondMu^ibj üueeifjüder breite J&inbe ge^iiteii^ beren 
ciue^ Sntf hi beHOiittebe^ iKifletii^ «ngcij^^ unb euttdemol 
freiefirmis um ben £eib gefä^rc tDurbe. 4(^nn n^urbe bie 
üÄmUct^ 15iiibe fcdief tM>n ber 9>ru)t uM^ ble .re<ftfe &(bulf 
Ift ^tnterr9ijite$ unb unter ber^iben tvejoefujjirt ; batftuf ge» 
livstf ^ {r ^ri)ontaier SU^ttiog. vo(i ber %rü|^ auf bae 
A€en/ t^bi» too fle fd^ief na^ iinrfrmjtt^ iber bte tec^t^ 
£4}tilter/ wn ba ntf(^tam n<M^ i^piite u^ nmei; bie 9>vx% 
^xXH^ Aber ^oirisontal na^ ^intecmott^ Aber b(Mf Aiflen u. t 
10« V^umge^rc joarbe^ bt^ ber no^ äbrtge ^eU ber 9>inbtf 
iKrteaud)t nmr« tnunme^r fA^ «Oerr ^. ^ Sffer^Men 
mir ber einen ^OAnl), ^b il^n in bte ^E6e, um bau ber @c9u(i 
ter tuuäcl^ befinblid)e SrA$nent koit bem be^ Skufibein^ in 
fki4e 9ti<Mun» |u brinseti. 23ier ^Renbosen n>uebe , mir 
flibogenem SJorberArm, ah ^vt ®eite ber S&rufl^ebrAcf t^ un^ 
mit einer 6^7 «Ben .(«n^en^ unb 4 Clueer^er bi:eitett 
iSinbe An biefeiS« befeRigt« 3(0e bie neben mib unter bem 
f^(u{]eibe|n bef^bitctKn J^i^iutigen mürben mit G^ie wiit 
gefitUt/ unb bie be^beu jer^rod^nen itnoc^n mit )u^ luran!;^ - 
mengelejtca'bMHielten 7 -**S 3o9 (äugen, i ^efl breiten, utib 
luie Q^tebarbi«^ SMe^toAfler ^u^tctm Comprefien, be« 
U4Xi unbmitfinerbrittenS&iii^bcfefiigt. j&cftou am 1 8ten 
Sage tOAt ber S5ru<l^ ge^iit. Äer^ SSerbAub blieb aber 9Xi% 
iiifX^X h\A i«m aiften UegeUj^ ^uof^etiute lO0Abrnet>m» 
IßArbaltonn oes Urins, Oitr;^^ ein in dir iS^rnr^bre 
bt'ftnOdcibff "i^inOieirut^. Oen <Cag»ion. $^mar efne^Jer« 
jftatxuni?, bie >« 3<^(^r nncl^ «in^ ^tti^cr fT(^ erc.euijtey unb 
^^urd^ Einbringen be< €atl)ctird unb bur^ bie Stteui.c{ yt%^ 
benn>urbe. I^rballttitg ^e« Unna inoer^lafe, 0tatt 
Jeber anbem Sint^etlung^ nimmt 4r« ^. nur eine voUFdtNi 
inen^ unb iinpolHfominene An, i^ie erftere lonh bie.S&(Aft 
t9 raer Au(|r«ioFifeemiu6eu.&e$ie ai^^te^nefi. Um eine fcl^ie 



- » 



»* 



^•Jf«'^^pw^p^^R^JPH« 99 



• 



iKir ^11 '^ 6ie &nnt faDenbm versletifKI«« tUtter bni )a^ 

#fn f^wm, fcfm rnftn nfNrittjIid^ mep ABflcmctnt , notnltdl 
Ne0i^uȊ<l)e ber SMafe, iih^, ^tt i^t^tfr^nfr, bin btx Urii^ 
kym S)u((6siia^^t4 Mi ^loitui^re nietet, .re<(^nni. S)i|i 
&fA|Httns l^rt> (4| t»k(e/ 6ie jbetf Sia4^ «uf ^ ^ctte (iir 
senkten Uxiu lafitti,.im^ixi^ltmg bf^tbm i^teftt «n^ci , 
}tif[en toer^eti; iKc^n^t hkft 93et^ttutis wa )ti gro^ef 

M nt^t S^nufl iiifiimnieiiiJlr^ (Atiii/ um 5en SBt^rflAnft 
Ui a^fen^olle^ «i ä6e(94^^i^ fc Reifen Mu Huffi^lACx, 
ekr loenft mAii (ot^K ff^iU <m finem t^^mOct piffirn (air, 

tUnt(t(^ ibl4)er,.fi!ie 2}£mie )»» ^, 0te6t $ikt teti f(<(ib'|i()eii 

Vor ^c ßoifit IVir^Mg ..Aes ipantf^dben ^tif^npfl^ 

fteca bey t^e^e^ ^£(f^|i^^lla^ef (fecl^ipwi naf 0«^ 

^^Pf 9ti«B(. 93oR (BaMr^ 2>e nTontmettan, ibem er« 

^tü ^j^Atientm^ ^^etne ^tfd^ttmm ttlitun, («Set (eine , 

anftnlid)e fiUietfc^na ^ttt, Hef aai ber dtafe^ brtn ilRun^ 

w^ tmObik tUt $A9t Ufi0 9lutm, unbet loarte^ ^ut^j^ 

fi^fAfiiQ^et auf den ^opf sdest« semtet SicbDetuite 

Ü^tnebmnn:^ . Teilung efites tx^ioecnae&rlicben 3(f« 

üi»/ tfobef )d9ef (C&eile Oea I>arme8 (t A auj^er i>cm 

ttibe bcfono«!. ^{n ^atro|e «r^iefire bmd^ ein 9>om6en« 

fturf eine Sim)b€,,kkM y»^ EoQ &(er ben Steu^j^g m(f 

ter tecbteh @ctte hU {U ^nbe bei J^pbenfacf ^ ecflvecfte, in . 

iMfc&em b(e J^oben di&i*bto^'to$en. ^U« obem SSintel ber 

äSunbe toatm 7infyin§ «on butiCeirot^er ^arbe^ iringeK Imts^ 

ter «11$ bem jet^eilten SDMrtn beflanb, mb bepm }(ut{maf<beii 

tcr ^urbe in ben Söaud^ furiitf traf. SIm(^ fünf fOisnatcti 

(atte bieinr ä>arm burcft (ein Störenden eine brtrid^i^ 

^reSe e|{AHgt 2(Ser itoii#t$ t«Ai biir«b4^^ (einer btir<^ 

$e»emnie9/ bte pOe } ^ 4 ÜD^enote «b^iens; unt^ ®<(^(e{Qt 
»ar. ^p*n&^ef Unterfec^iKid |«t^ man, ba| bie l^ert^or« 
lAngenbe @r(<&nmifl Mn ft«m: be» iSßa^en )Una<6fl gefesenen 
S)a(mt{Kt|e (?i) sebifbet mmbt, imb biefer in |u^ einde|<6o> 
ben m«r, Cinvagine) 5Di^ Heinere ^ft^uift/ ba$ (Snbe bei 
nimii^i ^Armi ivAr mit ber srB^ren Demnic^fen/ i&^ 
MKiR Ukt «eiMft ttnb »fi&Aim. ^r S.fAfte bie (!^ . 

fi^mnifl 



A 



• , - . • ' , ■■ ^ ■ r ■ 

' ' * " " \ ■ 

ftrtt nric 'Viitev HnRici^ fMttbir in fi(n«r ^ryacIStiscnben iitt^ 

rc^ feine nolärlM^ !Dicle ibtebf f effanst ' ^r (lei ftti ba# 
|er (mrvMHAfte^d^i^ekn« WfUd^it thm fefoet 'ttnijtr 
4n feine Oefftttin«» traute i^ CA^ue^^'^orAC wtb.eiftftricfeite 
Hn, ttiib mif bte|e %tt aii4.Met(e(liete #»eMnMiftt. 3n feite 
OeSHitns Nie er e(nt €empvef|;^'itt# pfammen^emufdie» 
tetnmoiib teb befefK^te |lrtn(i^bn3ii$ta{naftfobif« Xm nitnB^ 
i^en Qlage entdanb JteBern im ftiU, imb einlSnr^^aB «m 
itüf^tenA ber 9<ft aii ben fo^enben lasen {n einen natät({<^en 
^tü^^i «erwnMte^ fRac^ S öligen t^nirbe bft JSunbe 
^ mit €9m)^reflim bebeA^. «nb mit einer efafiifi^ SBiAnb«* 
§t fiH^Wttü iitnb «M)Qf omtnen d^i(t Sf)a4 ejnem ^d^r^ 
M bie^t «Btotrofe Mne temnlr »etn ^^l^en n»oCtei pla^ ftf« 
iie 9>Aiite^ linb bit SBüriKt^ 1«^ ftoflf'neue ^tvet^ unb würbe 
i^bieMjlM^Mie3Irf')um|Mf^^ ^ 

gUiS^m ^^mt^M, A6ev|a^{9«ti 7lt» (tt) in 
tftt (m> großen/ n^te iiufii ^f* Corcmd <; Jßof^ijtato 
(u S^itono^/ (5efdEiic|>tt bü S^efladra^ iati$^ »mil 
3taiidnifcb^n# iemsOi. m M S^o^evifcM ^iid^ 

^nbtang^ n%z. 8. *7Ä@ftWt. ggf, 

' ■ ' • • . • ... 

f(tt SBeftrog tn Nrfrr neuitbinsii beftmif ^emtbenen m\i 
»efdMrtisbenen ilrant^eit, MenfaU braut^bar^ fenflüler uner^ 
ablief». 2)emi betf Mte 9ltam Jfifm^ Ukon m ber 9brreb^ 
e. 14* bof J^ifi^ t^ffn. bec diMe'tn ^W^^ommen ^/ 
»tib t^&ftct m, nM^2frt ber ^toüenei ^ oSen(|<iften mir Stti 
teroCiiV' unb S^ekfeuM^ mtä^ i|iMU^i4>tteiinef « «iir ni«^ 
•npaffn^^l^-. !Der.9erf. Hiebt mnt^^djUbit Oen Peb 
IftSca, SXe Arfit^tft befalft t)er)ii9ti4 Mt SonMeute nni 
Me ;^iil)tin9<^^0' ^8MN9tii(|^« ttnbiiiflitrftdl^, Auflet 
Icn emenMnen ^nfiOen « ittrd^ eib fcMmt i^aM 3^^^ a» 
^onb * t»b fk^rMen^ ^ n»it hk ben embl^ii Coetlen, 
mit a^rentttn tinb 3uden, mir einer rl^Kcben stfnienben &ۥ 
fbmuifl he^ Ober^uecben^^ bo^ (M^ inliirjeiti Abf<^apiM unb 
leUbaerjetistttnbmitf^^MtMiHi^fnf)^ '3miM9« 

ten 



•. ■; 



^m0m Appetit ttnb6t^kif/ unortencUAe tD^otiMute i^ 
tm 9BeiB<va, fliQec tta^ftnn^ 3(bfid(HtpiHimt mit ((t^lttbcv 

6|»d<(K(^tt^^i|RfinM/ 3h^ ttt^ 6d^«nb BranM^ mrben, 

5ie Wt tuffpitttgt^ imb ^Utbcl mkb burtl^ bieSj^rbhibung 

mit anbem ^vünft^cilfti $ffi^rlt^. S)ieaStreuR9 bet-^onne 

.{$ )m!)erf eni^i^at^ bir Xrontbeb ntd)C «nftectfnb , tofrb liir^ 

tic (Scneurung tii^^t Arger ^ burcb Mt^ tmb <!)e|<^r(bt tikf)t 

jclinber/unb wt) Sf^iemanben bct>ba<^tft »orbftt. QJ^itt ftne 

titmu^ unb m^ns^lbafte ®efi^i4)K(litfe¥Kn9 / mit bchnd<(^ i0 

kec Sktf. nid^t mit aOeti feumi 8At)bi(rurm / bie bAvon i)^ 

fAvteben b^Aeti , befanht.) €irrAitiboIt wirb ^mifL 3tt 

md)t bei ^pc tifd^Atbctf jDbft 3(fiurtft(ie V«^^^ tet^ilt fid) 

im^fansr/ tcie bie %dfe/ «nb mtflr^t wn bcn iiitn(i<^ 

Urform, i^ in.3t^rubttfn enbetmTi^, nj<bt hM wtn ^emtü" 

irante ober bier Snfi ni^t t)0n4<>ut»firnwrn ober llntetnlic^ 

telt, (tt})Q^ t>^n utiterbrütfter Ifu^bunfhmg , am meiden von 

ben ttti(\e{iinben Slabrunglmttteln abi^Ieiten, beren Cto|f fi^^ 

im SröMake «n bie J&«ut öbtrir. SDiefe t(» bie öelegemli^)^ . 

bie 6d)är4^ bje n£^(te, 6er €^«tmenbranb bie etilfh-nte ttrfd« 

.<je. 3tl bcc^ n>oW ju teeit du^ßejiolet Jfcenn brtf 

ben meinen dauern tniDeurfc^kinb ftnb atle biefe ttrfi)<(ren vor« 
^anben, unb beimc<fe fein 9)enagr«. »Be^ übrige iÄ jele^rrt ' 
6preu; bie 58or^eird($unB ober^i^Iitb/ bie fSentabrimg be« 
f<^rÄiilt fi* «uf beljetesJ S&rpbr unb fÄeinigutig brr 8ufit, unb 
antifcctbiittfc^e <!3ioUen, bie £»r ifl nid^t bur<b tD}i(d)mib 
Äurter, md)t bur^ il&pie^la J7 Öuerfftlbet, Jtomp^eri ^er# 
unb Äfll*tt>öjp?r / me^r burc^ tjegewbilif^e URiml / HÄrif en 
mt S&oben, buteb. 5tno6laiu^ inn^tüd^ nnb'äii{ferii(^, jegen 
ben ^ur^^fad bie Gimaruba unb brauner SS^bric^ le* an}u« 
^jjjj^^^;— sgjiv (inb alfb burtd M&. 6<brifrtn berCErfennt« 
»ig biefet ;ftrant(»eit ütid^t toeite r borgerfictt. ^e Ucberfelftun; 
t|l etwa« jletf, unb, tott ti fcNnt, «<*$ immtr geireii. 

3o5ann €tiwriurt ®illbet», tl. X 9Ör. uhb 15röf. 



. vm dtnft ^en/. ©»«l; ^ibiniU(lt< 0. t*. $>r. 

unb 4$eM(i^MB iit^w in ^ipjis. iciia^'s^ Jtt b«r 

5 ©rifff*«! ^9|iRi)|f(m»!uii9/ 1 79a. anf XLVI un» 

g>rt «5^ff. WH«^ »ti4e^. ift ei« etTrlrtflftw »tit, '^ot olfr )i 
ßmer ^af^rji? geft^morm ; vtelmdit Se^ain^m vr mü IRe *^ 
tag ttffe S5emllfommnuttt| unö SBereictfruttg bet ^frjne^tunte 
aiit! 5tep -aueHeti fikflen müßten; :ttam(fc^ mii tec »eebac^' 
timii b« ©ttni)^^ bet fJlätuf fli ben metffen ^m, unb in 
tilefen (^ronifct^eti Ävawf gelten ; aa^ einem wtnitnftigen ffmi^f» 
ttlhn«; imb au^ richtig unb fd)arf gefaßter aTnalogfr. ^®«r, 

. »Wt 6er SJerf. , totf^l aW9#rfi(tet mlttt'natcmif«^, >*emifd)ftt 
alitib ntttur^ifiotifdjeti Äentitnf jfeit m btcjen brej^ GucBew a«- 
»fi^Spfen wrUcöet, ber^Ntiur ber Ättetn rann We JÖhlfnnbe mit 
^»a^cemgiufeen au^fiberi, tob mit feinen (öfft^rmigen teref- 

• '•<^rn.* iÖerglei*eng&eo6iic6tim9enttttbÄr«nfengefd)t<fctfn' 
»erben |iet wn bem 5(Jetf. jeHe fett : bie ajeurtöeilWTjen ber. 
fel6en unb bie ?orgrrimöen bariiH^ flnft bem ?e(er Ä6erfa0«i. 
,4r feflt rtan<f)erfev ©elegen^eft gehabt/ wV(e Ärottfe su fe^eti - 
unb iU 6eo6ä<bten : nian^erlep ©<*icf fnk ^afteti it^n in vn^ 
fc^ieben^ «Qtmmettgegenben gebrad^t; bdber fyik feint ^beo^ 
ad)tttng.e,(i beffo lebrretcber unb befto gettrfflef. atrJjauptoJM 
ftcbt .M öerfaffet^ i(t, wie itMifi au* fogcf, mtC benfelbeti 
in bett)etfen ; bat tit SRatut 'bie ^ranf^eiten becte : baß ber 
WU iu (£rretd)ung feiner 3f5iiM^ten Einiger unb eirifad)eiv 
tmtwimn tKfttel bebürfe ; unb ba^ er mit betifrften aüt 
mSglicbe 2(uörecrüngen bemere^Bigetu tit aüju f^md^en 
ÄrÄfte ffirten^unb ble olfju regfamen mi|{gen fonne, S5tc^ 
ift ftt^hb titit aSaörbeit, an nftlcbe no^ fo »enige, fbiwW 
^eme aK fronte, glauben; eö i(t bafeer nctbi'g unb gut, bat 
(ie öfterer geprebiget toirb. gjiefe »er^te otogen tpobl'immft 
no(f) m^nen; ba| barinn^ SJifienfcbaft Unb Äenntfril^ befhttt/ . 
bfh, tbetin flebe^^ jebem Jtranf enbefud^, tigücb elR«unb me^ 
mernaie, neue fJerorbnungen mad)teri unb anbere Steccptc 
mfi^tithtifr 110 tinnid^t geringejr ^ul btvftllm bruftet ßd^ ^ 
IDobf g<itt no<^ bamit : bfefen befonbetö empfel^Ini »ir gegen» . 
»fcttgeö 9W*' tu efn^ bffjern »elebifiins, unb ongeietiben 

Cor 



Sot 5cn im Mefdit SBtK^ T» jaMtetc^ Seffcfrmh Kffoib 
o^tungm mtb JfronteRjjffcf^Ict^ten ^ttr betSkrf. )ttt>Srlierft eine 
^o6f fine^ t^od) temeti Crfoltungm entmotfeni^n Xtanfi 
^t^em^ iBttgct^rifft/ unb, wmn btefe^rote gefdVetf TöHtf^ ' 
t) mf^cl)t tt^^UUeid^t |U Anbw 3«it ^(^ bh ältfgen IttAnfk 
^teeiftjfm nod> Vkffm ^fane )p bearbeiten. S)te ^raitl^ 
(en ^r et ^t bM ttai) bet SSeniMinbtttiMfit urib ^e^ndcftreic 
ttret SufSOf/ m4t ttAt^ Vit Urfic^m/ ober n«^ emer berem 
tmi trotte ^eorbner. {ßacft biefer Orbnung finb ^fet HM 
i^Rt^ftifitft Afle aB^etneme Sa^T^eiren aufi^e^eOt, mef^e ^d^ 
«itf bte i^iftr^ffie ber Slatar bep JOattCfe^iern>^ Serfef^unseti 
imbSmibm bfite^en. 5Det8etf. §ot ^tevwn atfe, )v{e«u<| 
Sogar i^et^im , iw^ Xtcmif^titMafftn ^temodjf^ 'nimlie^ vi? . 
t» tmb plagte, toelcftr'Saovagetf linter tintt ftoii^m, nitiH 
lid) vitli, begriffen ^«tte. ©r «effr^ee, 0«flare^ nofeltetf^iftf 
Altern babe i$m ^ierbep |um ititfibtn ^ebienee, ünb tjiir fttv , 
ben Mt Orbnutig faft gan) nac^ betn &9^em bei Qa^i^r, mft 
nuctoentgen Tl^&ibentnsen rbagegeti mit tMrIen etnfeivAtcti 
t^ncn »icbttgen SBemertungfn. 

!Rii<b to ^tobe t»en M Vkxl Jhronf|ett^ftan folfil' 
6nte 9} ff* ein« onotömiM« SBefcbreibuns eihe< unretfeii^ 
menNlhi ^be^/ ti>e1<betn bcr ^«pf mohselfe« ^uf ber kn* 
WVrtafel ifl bt<i monftrum nctphilum obsebübet. Sin %iäi 
i9 S^t^i merfmurbis« fSlvn fintgetf ba^n yi fäjen : «u^efe 
bem Aopfe feilten 4»(6 nocb uv^iHm\t toUf^tio^t "HbtÜt unb 
(iti^eme^ fotbo^l in ber fl^ru^^ a{(( S5au(b^S^(e, }. 9^ 
6(blHitb^ ^a^en ^ Ceber imb SRil)/ unb benno^ enthielt ber 
•^e %b^l ber Oebaimt/ »dd^ ^ufamtnenc^enx'efeCt bcn Un« 
trrlcib Aii€fuBtfti/ eine jiemliibc^enge ^inbdpecb. Spd«' 
%t tfi ^ «u4 nc<^ bie ®eftbi<^e oon einem Steine , n>e(« 
(^ in bem ®e^irne einetf sefunbeir unb ptt {ernteten 0^ 
ftn gc^.beti tDcrben« ~ 

{Run folgen nacb Mefem }(Oen nenn Gammfnngf n toon . 
S^fiybad^tuiiaen unb Jtranlensefi^ifbien, über fünf ^nbcrt ber 
h^l nacb/ ^ )^i^ f!e ber Sßerf. »^ne ^ef ebrten ^rurf xtuffitlt 
Im tüoOfe. XTte etflr ^totnbins betriff it^lid^ S^antn 
MteiiiSieitvepte^teberftanf^iten; bte britte Cntiöi bunten s 
bie vierte trampftarte Äranffteiten j bie fünfte fcfejnersöafte 
.^tanf betten ; bie fe^ße Xronf^eiM mit > 3biüsnWsßn s; 1^ 
fiebente Äfane^etten ber Cinbilbnn^raft; bie acbte Äranf« ^ 
§eitm von &cbw&<||en i in^b bie^rieimteitacbexien/ Sreplicb 

m 



#n^fe f#(l tirvd^sdM» m Actji^tdi von ^olnOi^ imö 
oO^metnec wrtimtmfnbeR £ratil6eiteiT/ mit meiden man. (i4/ 

4fffi frOt iie i9nbm für l^fittü t»on «iii(9e)c(d^nrteifn SKlu' 
l|en ftvtv ttn^.iMt i<ii Xnfm^ ben^anjtl feitet Gtf^^Vunf 

Xnmereiriideti itittger^telt > tvdcl^e tut rr^i^fhm |>raUi|üben 
dtesefn jtl SDifbaiiMmignt «»Met SCxw^^eittix M^ ^tfü^irttetiett 
^r«ti€^{t^iafVfn tm^iriR^n« a,) eine ^((ninbianj Al^ft ble 
J^etKrJft^ Cfv Siiatttr» in ittrem 6enbfd)reiuen kn ^nu .^. 
Pirec^ TkiUtu $96Rt ultb O «in @en(f<^re(6fn an ^errn 
jCiffot M laufMme, ton ber SSiet-b^f^rtind M <S%ebüciiWkj[ii>e# 
fw^ 3m ft^ltetn i» H ^t ^8)rcf ju fi^ in ;2l^en Derifit, 
ftk tooN fid^nmili^^ rr^^t toeckn bucftem 

tudb no4 rinttt %i^n$ ttei^fä«^/ HMHiHite l^t> ^rrabe (ur 
{e(9^enje(t iinb «n fd^cfliebfttn ^la^e> ton hen tSränKti brt 
^eiflrj^-bft fHik^i b^nbeft^ bornft umbrfti^be ober forgtofe 
ittfic bfctb itr&fte nkbt ftt meft an^trm nto^en? ober ibnen 
toe^r )U beftff iten l^eriaffetiy a($ p n>crlft<!b ft^ibfltbHi fon« 
kern *• JtdefcT Ho* ein SBort bön bfefcr betitfil)cn Uebnfe« 
%in9. €HmH <^ea^ f^ut ie^n, mib tfi heMiäs efe (fl 
tittbt Aberfläffts imb mr fot triefe nStbtif: benn von ber i\f 
pbrtft iMren s» »eniife (Sjrempfore u(id> Ü&eut^ianb 9ebtad>t 
loorben^ unb fle fUoft m^fn mein banfrtn unb kr&Äri{%b * ta« 
hinija^ t&t^fe ^mfbmp hc^ m^tttt fit ibo^ mcbt vto^ 
toärben m(l«nbi^n M<^ik — ^n ben meiflen he^^p^ttn 
2Cnmerfttfi9en H ^ Ueberfi^t iii«n<^ ^e^^nims be^ IQttf* 
emgefcbrinfrt unb ber^t(ic{jet% 

V 

)* ■ t»n» 



JtUfii|<^ 9^ro(o8fr. 95 



d)i^ra Sprach» ^n ^^tü. SRntnUt^, bcy 
€ti«6nir, 179a» 1 TUp^btt 16 i8c9«n. in 8» 

$rpf. @«f| üUttbmi ^Mtfcit , unb mt wmd^tn, taf ii 
dem aSerfe «n3tf>9iiii9f'mtf)r fel)(en m^e, um «fitc^ ben itMpt 
ten $^a iHMi^iifhrn git' tSnni^n. (Sa i|t eniM4>|cn oitö trn 
i&rmetf ungetir btt fi4 «0cvt (S; KU fetuct ^^dbe bct (^rdfmi«, 
ft^ni ^qWn ^eftmmlct M^f . SMe @fri&f$momr ftlm fyin 
nktyt in ticr ^xafmifd^ , fo cft ^r&iOerm? ^ 6r5nuif jt^ unb 
äber^ttiq^t in gar feinet 5&«it>l)unq «mf Orbnuttd, fcnbeVn hai 

|tt9c einei^ 9v^c€f n SoQflinbiijem , mid> ba^ 93terMetift, büß 
bie Etilen alter Gc^rifiE^er^ in n»e(cbcn f{e Mr^omnieR, l^ 
ftimmtn cittrt^ iir.b «>«$ 6rt^ bfin 3ii(f^nbe ^er Sx^XVt inCraft 
tnus StttcH no<^ nicbt aOenKrf Ri&glicbiixi^ in \fyctt wtU^ 
t<n UTib toUbtisCm Sefton on^e f&b tt ftnb. ^nrd^ dii( iebtete 
befonmit ut^m^effeit f:bon aCIrin ein &präAmort eine anbete 
@ef}A(e mh (eicfttere tSrAdrund. 3.. 8». S>o« wa£t ^afbtul 
fn bcr form an^^rt; proteraiani fecrt, fhiRimt «u^^mer fab 
filmen (e^rt be^ ^6crobi|i(V ^\t W^t m propcer viaiu Derän* 
bfrtfft 

fte^i(ft ; n>ie ftu^ »&r. ^. (n bct^ furjen SBottebe BevoiM 
tootM, man mu0 H f^ktp u>ie itn (Stafnmfr ni<^t To 9^n<ttt 
tnit beut &epv4äe beffen^ n>a^ i)\n jitm i^nM)n?ert ^efletn« 
^It i(t ' nehmen. 3nm(f<t)en W^t bc(b ber Sßevf. ntcbt ii6ei 
det^u> in ber fBorrebe einen angemeiueti i&egritf bavon 
^ entt^id? ein / .unb ^t mdncterfcv @nt»ui^en Anfitifu()vrn. 
Cin 6ptöd)mott ftn en^^<^iVi8er{{anb< (»ehuStcc (hierüber 
\m ^cj^nting unb S&e^nbhnm {ei^en baef ) fft eine bure^ ^ 
eine furie ^Dtmel au« jebi!ii<fte üD^irimf» bie im äctneinen &i 
ien AtS fotcbe geläufid tft^iWte ). S>. pros^mu^ Tum cgom^t 
mihi; patria eft, vbt b?he efl| pu)cul a ioue, procul 
a falffline. ^iefe bebätfe^ fetten rtne«: Stiäuteiimd ^oet ^ 
Mt^en »rftifcüh«. ^inftegeh im Weitläufigerem ^erftort» 
be werben ^m äffe bttbnbete Jt)rme!n \x€ iwinblicben ober 
Wrlftfl<Mtt-3fUÄruÄ bornnfer gejo^ten, bie eftie (n irgenb ej* 
nemlBetee, ^abt, ^ÜOHdx^ oberSeitoIter ^i\kk^t unb Ab« 
(i4 gemofbene Xnf^iehin$ cnt^aftetv »SKefb 3(uf}>fetiingf l^ann 



\ 



96 St4m:1ßW^' 

(14^ nun fttfinöen, balb '<auf ^91^ i^plt Tidt^niSrnMi 
0bet auf &ef4id\te (tote odium Vatini6pum)f>o^t auf eitu 
|dtte.2C«rf5ctcn ( »t« ne futor vkra crepidam , cbtt t»in- 
qujitti «(Tetn elephanto dare) ^eblr auf eilim teilen liut 
tne^tmßf^ nacft9efptod)eiien SinfaO (mie trii^ Cftppa.pe(fini») ; 
ober auf ®e6rittc^ CM»ie non femper Saturnalia);. ober auf 
SoUiime^nungeti unb 2((er<)tiHiteti (tbie feptraUoi^MiOl 
ober auf C^raeierifltt »etvifl^r etitibe ober SSirer; (al^ iip- 
.pU et tonferibat. nocutn; Särdt vciiiile»( hMiior, fides)l 
ober auf f0r betamite {fabeln (oM nm emntbn« dofoaio); 
ober auf <)eliuA9 sen>Q>^^<^ne ^tdlen b/rne^^mifpkh unbi&td^^ 
ter Ca. S&. timeo Danaos et dona fcienies) i nub fo.ttettei; 
J^kt tbut utti nun bie Qhirtokfetun^ Jener ^rnfpieluns tmi^er 
}uin xidyt\(^n SBerftanbtttITe uub {uff mcbt oer^^lten Htütoeti* 
buns bei^ 3(u^brucf^ elneu dttsene^men 5&ieR(l/ betr hai' befte 
tertf pn bocb >^t<^c tmmet JtpUfUnbii lefften fanit» ^^ ober 
W^erf. lücbt einer fblc^ $enetilVf;en Orbnung s^oiget ift, 
tfruen n>tr i^m ittd)t t»erbenfen; bemi e« loare etneveriwei' 
feit mü^famo TlMto^ 

Um J$w, e. i« jefgen, bajj 9tee. fein ÜBerf ni^r b&ne 
5lufmf rffamf eft burc^blnttert ^at ; (behn ein 5Bw(ft Öiefer 3trt 
«lan) unb in jaOen 3(rttfe(n burc^iülefen nnb }u präfen/ n>itb 
man \nd)t mir StnftiQteit }ur iHui^^nbiing eine^ Urf^eiM ^xian^ 
oen): fc toiUlcb tinr ein ^aarSttnnerun$en bet^ftigen, meiere 
mtr bei;m Slac^fc^fa^eit mehrerer €S)n:!$4)tt>orte,r aiif^efloBen 

j!nb. ' r' 

3k 6. 156, ^tffVo manum. JDieCrffSrunj bc<©tnne$ 
fft,^<^Pa rtd)tt3: fte pagt roenigften^ auf alte bie Bretten be$ 
^(auru^^ Ivb bteSteben^rt t^orfommt S)enn (Te toromt' nur 
im ^lautu^ twr, unb )n>ar ntc^t in ber einen bM atisefit(}rteTi 
etcffe, Poen. 3, v. it. (nid)t v. 15, n)ie W^ DielleiAt t>er» 
fcibcft i(Dj fcnbetn aud) Cäfin. 5^ ?/. 46. Perfa, s, 1, 1«. 
tmb Aulal, 2,'%, i: ^ Ttiet au^ <b (Te^e man noÄ tifd)t bi(^ 
SntlleOungi^art tinb ben etmrtoIoMTAen S^f^n^nien^ana te^ 
ßinne« mit ben aBerte«. -®ie fi^eine iir bei; ©prac^e bW^f 
tivinen ^(umed 9e^rfd)t 2u ^ben« t&ie (Erllarunj ift vom 
?Oluretu« In Vir. LeÄ. 1 V/ « v wr getragen. . . .,, 

^ Su ©. 54«!/ itafugiasy W$ firäher mfimif 0j4^ 
2>oitae )u ber bemerften ^reUe im Zam ^^VWfiM tu ^^xiv» 
terunci biefe^ 6prAd^erl<^. 9uA*:eS4fcaer in- fetneiii %^ 

^etbuc^Uf^ ;uflSW<f #. unb SttiftW*«^ ^ Qergleid^n^ mit 



ijPNi «toti (iMft^irf iii^ «K um 9i9m in tfe Zmft 
ytii> tM>9 er tcd^ mit einem )9idleicbt entf^uibisct. 
QnimiR ffimn ObTtrvaciwiibiu Cfl^ l^ C 9> entfr^nt ei 
twifteem ^efaiMif ker.Mm Settfl&cf ms fUiktntoin, imb 
taSBieg ber 9(iic|t nM^ v^ feiner Sßp^ns ober^i^e voe» 
fc9 iNi^mef!; n^itb/ mm er An (ek^tflen iSnnre oitgefanden iMVi 
5«u ^bi» pcifit aber nkbc <int auf bit GteOe im f^^onnto» 
Arfier tMift einem «Own^^ V^ (i4^ nur fo toeit rettrfre, bU cf 
jete^Mlie erctid)C, «pib tenn am m^ri^fitefbn tfl. STm tr^ 
friiMm f (m» np«n e$ avt unlern^ptiK^tooteern mit htm t»er« 
(l(Wn:^ niMi .initg M ^cftmerbr, momtt nuui (ic^ me^rm 
tian, m# aiW llen ^inben geben. 

3)1 6. 1 59* Oj^w liiji^far ef tj/cnr^, ^le g)fe9> 
Mmg beeSoIejIn^ \$ mrl^r «($ ma^t(;^ein(i(tf 5a$ ^r \if 
mfi^ St^or «tt Hüienser unnbitdii^ 3(nflader gemem 
(efL 6o <i|iraftfi;i{{a M auclToicrrt £p(urd j^rcb feine 9ti> 
fte grsni SeAfeatee^ h\jt einiige, bie nod) tH>n t(^m übri^ ift 
SRoRnetslet^ bie6(Niif4K Xu^obe biefce 9tebe. 

Stt d f 4f fUdltfWo «Mwo PUOmks. <D(i$ bief sle{4» 
kta^ mit bem verigen ad Calendn graecm §e6cau4t 
nxt^ i&me, ober ie geirmubt nmben f^, giveiffe t<^ febr, 
2t(4 ^ervOerr 6. (eine etniti)e ^tefle mid^^efen. IDenn 
Ht^ nmvm foOte nitbt tvft fommen, fonbetn erfftiife fcbon 
iaan^Sj nm haf fein cbronefoi^ifiier UmfanD lufferft^tof mc 
Sn^mCtmttn ^atte nocb defekt metben Annen berOial. de 
caoiOi corr, elofa. Mtf. 1 4. ii$ ge^et« oITp s«i^ ni(^t imtfc 
^rcä^mortev. 

f 

1 > • 

I 

M, TmÜii Cerje^eNiieTufinilaninim Difputationum 

Librt quinque. Kx receolione inr/i. ^tf^. 

l^oifiL Accejdtt diverficas }e£lionis Emißta^' 

.Me« Ltpiiae* t79a. impenfis Crufii/ a8«i<$» 

ßeft tenjer Seit t(l mi fefne %i«9ftte eine« alten e^tlfi* 
ffeaet^ Itt J&anbf n gef ommen , tpel^e^ bey gertnaetn .auffern 
Tt^^^tti* einen «tpffern mnetn ®ett|i «nb ©r^ftft belegen 
Wtte. wevm erPm 4nHjrf erhalten mir l^let nid^^ n)etrer 

\ -• A - • . ^» ft • ; .äff 



y«^ 



^fa>f{!fc9<r>^>^iid^- 



^ N 



m etnen ntnat if(,bxnii 6fr iim<am^^^iif^ 

tJtte ?(tlnif rhitT§cn , mit'etn^m' uhbfurt^llfwi »wwfftte«»^« 

iflnb^ linb l>(if wre^ftr eiii^n iüuj lifiiwi; mir bett^iefj^m W« 

tid)ti;UciC'uub irincr 9ä«|' tm$fn>f^<^ .$^r¥ett^<t o^ge* 
btucfrcn ?<Jj:t'erH«i' l^«6?n. ''©oii ber ie^tem (Sigenfc^fl 
bfwfer 2(u^aaBe nm ^i^^ ^tn »i»»*i^ (ip?» # böß wit W^ bet 
mifmerffaineit €efrtre tim t)M' i8tt(^rtf nhf^ nt^ «h lim«9 
5>vucffe5let fftAzvi icTitUden foitnen; ' ®. <^^>«wim »ti»» 
f!atC verum tarnen unb ©.i »f. reftingiiiintllt M itl htt^h 

• • * ®a« bcn ^frt- Anbetrifft / fo ^lltb «e; 3Äweid)un^eft bitf* 
^f(K*n, »Dte |tf)tkh geft<?t/ von b#r ijr^ffh SJebeuttiHg itnb mr 
tttrtTafiei;bet 'ISßcnc^c, Sßör ft)^(|e ^ken flittime« <^na «vä 
ber <5r^^t?flif(fccn Stecciifion'jufemtttettf auf beii weifteo finbet 
mftu üur, fünfttnb mtf^reteSerSuÄtungfu, tt)ekbf 4iu<ft, fi) 
«loeit btt^ lii^t iQ^ti^iilett erlaubt^ «(; iva(>t<[ 33etbefIcnmfK» 

ieugiHibfle ^^^fi^/ l(oi^< mnif^mi^Mif^ fixt Uc Sißii<i)tU' 
.gunq beö :^ctt«<b^ pr)i(cfppbifcben ©cßrtften V< Ctcnro ^elei* 
,jlct t^piben^ un^J^alfSfoeffi bi^ SJed^tibmi^ befl>I6en me^ 
iuiüc! olf w w^tf 3e6md)t J^abc. '(^^^^ beflrcri ^crt 

'^Atte fi^Mi DävUIu« geliefat/ <iu bcficn fie^jarte^i J&ertlQ9olf 
ran \>yfk\\0u^en:mnii^U^t i$^ mi> i^ i(l jc^jwer einji}» 
fW)iv ^«^ tviW>eri ©rünb'cn Ifecnem baö' SBcficct fo oft' Wt« 
Jafjbii, unb b«^ ertt)efeli<^ @<^(e«^te« an bcflfeiv©teire gefegt 
i)at' .34 ^«bctnid) oft öJiDunbett, feat bei <icle^rte J&^r« 
«Uöi5?6ev in bj?v Sjjoiviibe, (baj Stn^fl^ bem ftd) nicht leid)e 
• jciMnb an Talenten, (Seie^rfamteit Tunti Mtifäbcn :^&mU* 
, tcin \>et2^tetd}cnjj&nute^ ni<l^t einmal, in StücfMit.attf griimma* 
tifd)e 3[id)ti6£eiC unb ^'(esang ber 0prad)e fp Diel geleitWc ^at/ 
ati^ er l)>itte IciflenfonnenO , SJenn er fid) meftr^ärfe attjhen» 
<{en/uub nur bfe allgemeinen ^If^nitte^ «nb IHne Wblic» 
t^e! bcnu^en ivoQetv fo tviirbe ber neuere 3f>leq)Cft (icf^ tiid^C 
fo pft^ bur^i bie JDornen ber Äritif »Inben mnßen.** - ^ 

tÜoQ i(l mi itt)ar indit ju urt^eifen erfaujt, ttyit t^le 

ber aufgeniymmenen SJetbirferungen betjn cigent^örnliArti 

.@i)aif|lnn b^^s^erau^^iefeerö m^meti, — tt>ef<brr irt fiiÄT 

gio^ew 2f abgäbe »oii feinem 6:(ti|i^en*^erfaören Wec^fc^f 



tjMtfl Mf «0« «BtMWHMMiR» ä6((r«{flkMw: . Aft i|i et wt. 



t ••^ .♦ •' >' • •»♦» >^ <»< 4., 



il.i« ipp» ^iMk». iwtnm Cimwiiw '^-Sl(|.■M•9e^tlljtr^ 

itt^i i)»rinHW«rv'«t UMIBOMCM — ; .Ci|?s. 14!;. V« a« ilte 

(Mm ^i«p«Ct i» ümMtm ig&itJimn Hi.coel«(tein io- 
C|Bi fiibvotenr, |to(tnw4m< .^Mliw RM-nomin^ikta magis 



woö Stk(^^tVMifiß4 



iSSctte nulki eft KMtfitu, ^ qmM p<»ifil' Mbi aahni «ekrif ür 
c^ntendere tni i^Ufi eapM. ^<sp. s«. ^fl fittt tt , fi }Mp 

JbenAgffk aHfsinhtmfn in tMMM«ivo/^ 3iidrfif(dbimC«<« 

l^rnii) iehllhi; <^abS) JiUn^iiaifivklHMtv id tiqdtl»^' iiK 

* ttlligeiepe(ft«niis ^i» ^tfim^ffi^fW^ b^Slesatw^ m In» 

testen ^er6o, b;« «^tt^ntii Sifn} etit^/ unb be«Mi^ fWon 

wn DaViiiu» i^Mvifhi t^rtai^lfl; ®9. a^. Anitmt fir 
iMkf^mM in b€t %titH^cMo/M <oifiätämn 4mtimivilimb^. 

tltt. Beiutey. (üfte animo t>etM(0Vt: ' Citrr^cn -^ tto^ 
»enbf^e a(^ fef*te SSnbefferung tfr m temfetten €od, qood 

ff Übe in mibiSdo'fi^Ff'i^d« de6 liöH' pbt^ f!«rr qiiDd^fi in 

ikoj di^inas dtf-iit^.' r7d. B^Ui: ^^r >il tamwariw- 
fiM abfftl a4) «or W^tUitTMÖirirVcit^r^ tIM dUiitffll vl^ 

fMfirt t){er f0 :>^^biift ter«^^ ^ unrerüir;^ 

nä kbi» m n^tt (fr 'Üunr mslünt ^aljud ; ci^M nihil .Mxmiaa* 
ahiKi ilotiüs. '9otWef(Kd) Uli»/ mirettil '^®#^ nMf/ «ufnr: 
4fIfe^\3Qji?ffH ttxitff Kfti bttnm^^dfiM Me - SAWfertmft 
fM^^rtb^f ÖteSe^ '<«t«rv«e*^emüil# tbm^^ditonnaitt. ftoort 
A>lttti Bpicx^tnöt^i <fSkCB''>^6idm iMi^^fpieb, M- n¥^ 
ftfq qtiöihodi» ^MMiiiiit» qttisqiie^iMmihn ^iitfMet 
mfttt H>ebfr €1ceiftfliecftHftiihs#ii M^ ^t^et ^Kaiatiitf 
Ifigr cönceiRfnlt mt^v «Mb fWi fMfll^t tttrl|^ ftaeHrfi^tc^ SBeti. 
AiberuHS'be^ ^deffliioii^ fn^e$pitic/wtU^ fU^ xMki^i Mi« 
fUSä ifiif «i(tr }(i96^ett 'sfrärtbf r/ $k^tm 9Hmt ^mmi lttlttac> 

Epitttr^ohirt^; qitoä l^ideiii non^mpifio; fed n^fi^'^no* 
itfodo doBK&Biiii^ ^attjsiHie,^^^ ^>f«^ toettW^fl? 

®(vnrfaditfüfit hon-idl«ttl'£ptca#^rfed'ik(nii^^ 

*,^^ fttibfn (kb-Wef Wne 1Sien3e1»<ä#*/4iid^*WI «^lillW/t 

®fÄf?i hwf^ntvmrtieflf »<q»^* verö ifti' Vi 'ffSk'quäm, url^ glrt^ ' 

(8(^ftUf mm «irenttöti/ (loer falben «^^hctim. (ttenK ttonöt- 
" ^ beri 



M MetHytatt ieflexU ^ap.'ii. et dubins , qahi fenfiifl 
in tomte nulios fir; cum in eja< irmolacro videai efle nul* 
Ijm, ^dtt nuUum fenraniv €. 41. Stimmt bet ^oMf^AiV 
Ürjntf ^Att ^e^ Cod. Medlc. nuf: niorii'üeftniTerai 
«(faa^rfinls e<re naUot pptcft. ' 

mbjleii« torairn .einm^ttivfi^^enbm l&mei^ uon tcti )a(»l» 

Smitiefe« Joii4^ t>ttt €ice«9 imter ben J^inten M eben fi» 
|le6rt(u «ab: (torffinniscn 4ft<iu^e6et^ er^Itn« ^t . !Dif 
CtMiKMmt.iiiiSroiitn, mtt etnmi ^emntt*ntar. un^ fneifcben 
%mr6inflni. n^iM^cn 3(itf$abe / bcrm t»it oben (Ütfon rr« 

ÖocMoi^ »irb.mit tiMflem rnfpcp^cti^ ittib auf (ie foU 
;^H^ SBtorbiutiitid Jber difpuutiontiin academicarum^ 
MtiW |0«4£».etilrr rf» l^nen greife ticn Mi «tifTerorMtU« 
Aw4EMitl ibrjt 4era)i^b<r< Rnb iDtr feil ubtttetigt, bog 
iH»r 9ttinb>^4l^tfeai bf^2((tert6ati< unb kßi Hki^ttp in^ 



«'» 



* 4 « « ^ 



-, Utinft^t unb .frUutcrt |um. CScbra^ für ong^ 

/ ■ ... I ... . . 

f)leiti Miflr7(biMnlfiRi9 äMr(ftcn mib nUuterten edixlfu 
U/ ^gr. •^MifciC ^, 8. 16. w. 40. 4f. 69. f«. tio, Jjof: 
10, t<i/M«.M, i|/7-*9v uub i«> IQ— 14. 9)^«(ea<M 

Ir« — % 3*fill« 7/ Mr- ^Ä, »^ i>. 9, I ^ 6. 11, 

<E^;i4/; «* — «^- S5«< iöerjd*tii|, enf^it wi^t b\H 
lUc^, bft liii^ M Oerf; Senwwid ben fRomet^inffftAnifebe 
SeffpMjiin^eii bi I. ^^iveifimgrii «uf f tnen ffttiftisen trogen 
Smiigr/'Vev bet SRetfer hü ^IH foerben tpfiitf, wi?b{etien; . 
Metn 4all^^crli()icbetie; t^e(d»e fSffcbticb VDit einfi^en 3(M^fe< 
Setn m t^ft 4Uajfie mifi^f m^mmin finb , nab wtt btm %ftf. 

Ö 4 mif^'iti, 



^en Mm'^f'tim noc^ mit etiusen tj^rmci^rt löevteii inuffen^' 

mef^tmitfAea S3ft({a0utigen von 5en una(()ten &u tienneo^ ftaitt; 
(dg je^t De\;6e titit eni^nb^r mitiifditfinb ? 3n ^kir'fi^rbtwn^ 
itu'cx kbuvben mir von ben' mtAOet beutttc^en «ucSd^gdndcn 
fe^n^ imb m(t htn ffomi rnib n>mi^er be^^nfti beii.S^^hif 
S^moc^e^M^^n; &Mdi tie erfi« ^teSe ober bo« (»jetiiihi«^ 
^roeoMiv^ef imft tvtrb au^ b^v "Sfkifyi- b<v ^f $fir ^tigeir »t^ 
^i#n. •^Siefer @(^i(^(tf ^«tor an« f>f. 69;^ 4^f.^ ^^ 4./^« 
SKict). j> I ~ r* ^Mi 2, 6^ 9, 3fC'7, 14. ©«r «J«f; 
jieftt petft tn'nt lleCrrtfe|un9>' «a^ann' «toe flMimMiifl«' Mt 
3n^AUl/ (n voiemit btilelht ine^cm(ü;^^''iienntn ff^ 0bei 
flicht. }tt$b<^»n emmen no^ SSetnetemjen/ Me fMl^ ^luf <{n< 
jrine^ SSSrter unb Stebeniitttm 6e|ie^ik'. ^ ^^tM^>s 
^ung t)l ttte^t SR^t^u^, unb $eii€t itAb Störte 'iki dti^^ 
luife ^i(^ in ben den)o»ni<cQm iu fin^ t^Iesl^ du bm^almfii 
Clr^ebr'fte ff(^ fo re(>r ä6ct ble ;$n<ippif<^^ ^ ^'^ UM 
We bed 9tttt« ÜDZii^df lfa$ ^tnfM«< f(^tt»tii9« / SRrä i^vÜfr Mr K 
^. ben :Knfans be^ 4o(ien $f<ltlm^. Jbiaw>^cijdt|MMM-t>lrr« 
»Ct:auei4# benn et neigt fein O^v |tt mir Cnnb^irt mein 
@4)re9en) }ie()t mic^ au^ bcr m8rbertf(f)en &tuU Cata ^ 







N^t\ Se^tKtr ieC;ven .unb i|m Mritfttten^'*.;tti# 9^tfiii0et: 
«34^ trotte ailf 3e^ven^ (uHb er .t»at tfiir goteij^ ifi ^rte 
•mein i&zUt, (^09 mi<j^ herauf) m€ tobe^ruft/ Otu< tiefem 
»^cKiumtifiOi^ ftettt mein« p(^ auf iten^rtÄf (.mji^i.mefne 
>$tilte fefl> ^b mir in >eii9]}un6 Cein.tfetti^ SiebD ejpfpUied 
»uufetmi^te* .(^iele bte ci^ ^oren). n)eiebeii'il9'Vefe^t.eii^ 
•Cwfrt|«tt träne« ^l^l^^s^n/^ 59i*t, Min^na^ Slecenfenten« 
Qiett!i^.4»>ci£ ivi .tabe(n , fonbern tmt. bie %Mfmti[mi%\Si0 vnt» 
tnitivtr ^e Ueberre|itn<) bt»di>de(efeii ^aben^^|ti«^e^ifen^4lnb 
i^r^n ^rftftger a» einer m^motisrn Seile (u^^t^menv »^ 
(f^en fmV.eini^e Srinnerunsetju $f;4o^ 7. tni$ Cd^encFieft 
2>u>Xbeiß|>ett4 ilatt be« ifiw((tiii()en.miK l^all.^u <D|>an 
f,€b6bt€^ f4^ilit4)|!j$ anfre^iu fe^ti^ u^^b bte 2Beg(«({bM bet 
ÜSLet^l^ei; n4(!b b«r 6Mp|^ }u ftkfen. 4i/' «4* Von.0c(& 

. ficöfci^.Hic^t^ inr Or^inof. 4&iec ftej^t bo* ßmp{e ^"^yJ:^ 
^^mx veitirt,StenbeUii&^n;.9i0 iSe^ri:.Uij)mi8 fioic^cie» 

(lirft 



in (e^n. ' S# , tSmmt Audi ^. lo wt ; )u IDeijieif Sed}Uii« 

tooug man nieörigc TCu^tcä^i; iti Q^e^^ten ^e6r4u4)en mug^ 
fo ünnBtf^tg'piib btV pru»tt>o([en unb präijf^tigen injUthtm, tie fo 
)ijde tiaturlicbe &c^on^e2irenJ&6(en wie b» bebrätfcbcti. . — 7^, 
16« Stuf tfot^ec J&erge <Di>fel osaÜt jbt^^ ^cucfoi tote 
iibanQn^/SSacum iui$( tt»rtlt^, jfaupbt i^ttStndbi 
nneiUbaDoii. ' SBer in. einem ^oAe ^{pfe( tc^^amteti vcn 
•fecm SShtube (iesea defeVn. tttib i^r i)taü((^.de^ai;t ^at/ mxt 
t^re ^ctsteü^ung mit. bem' ^oVn auf ben j^aeitfelbeui , tai 
Km SSmt>f dctrifben mH;t/. ttd^ti^ unt .i4)pn fmben. '. ^atl 
$ (^et;;bie.^mevtu9g be^ 9^|. ^a S,öt;ii.ßebt fobidbt 
wie kiB^ncM XralO. iH^ e6eti btej^m. 1Sc'\U i^Me e4^lii^' 

3bn Att^ 3b.0f Ab>.f7tteit itMcbtigeit dcepter^ beberrfcb^ 

b^e ^^^i'tt^e- @[e^ imyoett^^ iu mStlltc^^ unb nic^t beut»! 
tid) .^iHi5* -'^jp 0itm ift'i. ^i^om^ ffrecft ouö gion bca 

f^ceptec» mit .tt^elc^emiDuir^di^rcn {btt^. ^ ^J 'et fi)n\tittn 
a)m ^ÖA^ttpt i^ua liv'eitfi; 31^«^'. «^ec fbtt too^l auf 
jus aus jii.lef«tiTe9tu ^.»SBeji: in biefp«; S&ii^e neue Srtl^tttni 
jen.fWDaimc^ t^rbe tjcji'Sirel wröiflpm -^^iv tia4> tt)r;<ben\- 
c^ jtioL (Se^oiK^ ^et.^u^Vgec .bef{iminiift>.- €^ tt>urbe {u 
^eitla^cia fe^; otiiujeiseiv tDel^Kt ^ttiaruns ber^Setfaf^e 
«liic^ iiiir ^ ben. t>oi»ie^'t^(feh' !Po^ i^m elrfautevteu ^ofutela 
^^. .:2>er i0ej9tttU eine^ ®eU(;rteu iam auQeibem eine«, 
ßai^^lbte ou^ ®r&n6j!t^n au^^iccbt tt><rbea mug^ fefn &e^ 
M^td^i^e«!. S>te ^^ttif^uhs^ tt>ei4e «^riebiSubet int(Kenbe(t 
Hnd^9«M»ieren 49en ^f* 1 *^ de$e6en ^at« i^ttbfp^M: gm ent* 
Iraftet. 3» ^ 9l»te -d. 6. 9y. n>trb bic bec^mie !0?i(^aes 
ii6jkcif^m.fiiitr.l&eiiieffÜQ5lriti^^^ bte.ft feilfi in benfu|;>< 
flem. ad Uxica hetur. v. a^ unb to bei? bettlet 3(n<$«be fei« 
nev^fafmen ^tucfdencmmen^^at. 93»mi'i^ 9. sJmocbte 
nicftt 3 ja fuf^^irenfet^t)/ toit ha tB^cvf. be§4u)Met^ fmibettt 
eur« tXni ivtmsfieii tlmmten .t»ty-aKt bf m S&Hi bei^ bem ^Pf. 
45. n^ixü ^^ in biefem fott bec SRefTit^ Mtinstn mec» 
be«. ^ber fc&icfet c« |i^ fär ^en/bag rv dec fcbänfle onie» 
^11, mcnf<i}€firiii0ei:» Cbe9(AU{i9, ttlcnfibcnt ifl beutfc^ 
^Biäfft:^^ unb fofi^e i|u^ meiner rembeutfeben ttibeife^mid ver< 
bannt fe^rO^nannt metbci ober (efrn nnr foufl/ bag.er mit 
1H'&in(9 gef{ciberen®enw{>lmnent>erm^^(tift? S^enn gleid;eiii 
fcopec mfi^ni^ibiff^t £8n^ (b bi;f4)fie6ntn»crbinf«nnte/ f9 

© j fdjeint 






t<^ 9i^ 9^ftof6${e. 




9()et(ti xtcü V^ »vrten#'ifl atti tfcn altern fZ>üsm<ietten oiisf« 
nommcn, uttb^^cftir (Ic^ ju bf n efgenipti Srtttrunjjen irt Sf. 
Hiebt too^{ ta teimrit/ ta er adV-at» (eit fteinett ifxop^in 
atif^eiii^xtt JSdffajinigen; attf )idild^e'ihn Äaj wtniNlf^' 

unmeffianif^r f>att; 7(to ©WÖen belf X ?ejl„ ivel^ oiif »eii 
fKeflH«^ 9e)e<<eti ti>^rben> obgleich tn te/net bfefef Slame mti$/ 
btäcf^(t).t>oitpmmt, .toilötmln ^fnrm geniiffen^^ctomTffl* ei' 
mn rimfrid€tt mä^^dfti f inig^ nnter befif^ 9t^(ermi{[ it>ett 
ötöcflicöer^ S^tm f?pn Hwbrtt^ »«dtnatt lann'«(u^ fetka: Hift 
©etO#dr'bcn>rtfei«;ttt6 bettt ed^xtMltfki'bü ^etfcit'iAlet 

fit« batin fiubct, fr itt bt^f?« (ebtgficif beit)^nlSeii )(iiärd;retbm; 
tie ttf{e eteOen j^tt^tfi tfttf tbn (m$en)dnbt, ititb jiijr ^t^ej<f 
trigung ber^t4)tt9tetr i^er^n^rnbün« bej^atq^r'^db^tt: e^ 
il^9 «Ott 3«M ö«ttn Äemttffa^t: ÖBAi'ßer «crf, tn b'ei'UJoW 
fcbefil6rr'bteaR'cjf;-^ftff Äbctl^aiipf fejtv trffi&pft tiefe TOä* 
Wti'e niKi) taftgi; itfcftt, Hfib bte sur ^nite^eiffitia ' tinb tSfitbi« 
guns ber ?Dt Set|T. ^rgeütfa^eiier' warin Weibett iti fe^f 
0e9m3((r>Hme{iifh fh^en. i&u<^er iiktbr3rb(;4nMufiget< ber^rt 
^egeti tiur ben fXM nad> ^xant^liäfm, unb tiefet; einttin* 
jenben. tlntet"beir,^orrebe (lebeir bte ©U(ft<h*ett'$-^®/Ä-< 
Ux^' JMälWtis Wie onbvrn überfalfen* / " . : . ' , - 






^atib&ud^ |ur "^rtfärutis b<«{Reiim tcfbiiiMM« fäi^ 

^?ee. njftrbe fc^ frmeii, »eim n ^Sten foCfte, bii0Meffe»«# 
TH Villen 9amUten, bie ticc^ nU^t aütt JS^rfiir^e ^e^ bie 
9leii!)(on unb bic 9Kbe( eiitja^t ^dben, bet^n 93eriefeti -ber SM» 
bei fiebrau^^e n^tkbe« <i€ mÜlÜ etttev «u€ ber 2ut^tvif«^in 
ttc^erfe^nnd wtfefrn, im5 bee «nbere bte Umf<^rf<iuii(t ^M 
betv (^onunetienit »ti jebem Cerft att« betfi t^orlte^enbeit iBtM^ 
fR^riKtteti, iDentt, U ti eitiem Un^ele^rten. fcftmer faSeil 
möchte , hiib ^if bie &4vif(9e »tbet/ bftib «uf Nf(M »uc^^ 

bd« 



I 

\ 

* 

Sonseti fkcfett Ml Vucif » ja M^m/fb tofinMen lolf , (^fi» 

c«^, ^ftifm i»hf ID^I .ttid)t (b^iiiV Wtl MrV. 3). l&ibL 

fiitt fär Me^lftflif 90« £eff«n ^erd^nAni n^itb, fllt tkld^ bat 

%i^ ifl ) bat hn ^\mam f(<ft Mn ^eftim 0c^e ebet ei^ 

nrq» oi^ern «u^'fMtet J^mi^m^ti^jaft im SEMfey«^^ .«Of» 

ei» e^d «at tv^fti'fbiMiMU^n trifft, fpü^- tt fa^d^ 

wk ben. tiiu $l^r%efi '^rtttiettfun^ «n^ ^efem ^ntbn^ 

Mtttr; 'Mi^ff ffffilkO «nb fb wmcHid) (U biffettt <hitjn)e(f 

imurri^ct^ taf bem jemMftm fBVvfUmbe mft ^^rf^ 4MfM 

mittel mnig S^uitf efe^ in bet .i9^t(el ubtt^ bleiben ivirt 1 nnic 

ti iftvmibtfto mekx lu empfet^len^ tt>e{( e^e biefe^ ober ein 

iknüdfc^J^ifmitul bieSut^ttiieUfbetfe^ttnc) iticbt Moi^ bem 

%mmtn 3ßomifi Ss^f^w üh^ be.tD-O^le^rten^tntt )ebeni Zck' 

9t unverJINniMitH 1oit>. ' - St^ie in btffem p^itt ertf&rtfn SfriV 

d^n ^wb bk 2(|»ofl. @ef(f)v ber S^rtef an bte 9tomer unb bet er* 

(U an Ml CEMfcMet.' tt)n Vetf. ^e mff^iebeife flE^'nbetg^^ 

(iftidytett m ^¥ T^-lSkTc^ nofl.bffi J^l^tl^n f«tij0et nfUetti 

>i6k^T, iNffjttdlKt^ (Eic^onnb el'f(ärt^.un^babnn(^ au4) bem 

ttw^tle^mn ©ej^g^nffeit jeaeben/ ^Inübcx ua^Jjubinien. 

Cfempd fntbef m«n'5, «o. $; 1^; >9. 19: 9; 7# «o', ao. 

JDie äBunbetgabf; nie ctfetpt^'€)^a4^ }h reben unk )u in* 

ftfifli I 4Eot.;;t:>;tticb gugcs^Mi^mib bie 0a6e betsajeifi 

fi^uR^ A. 14. ttt93ottra9 unb.(!if^run<$ ber 9tet^^n$iva&r« 

. ^'tei! m6 gSttiid^er Stnsebuh^ defekt. v\m.j, f.xoixb Von 

,^f)ti(h tttUvt. 3{p. ®ef((k7; ^s«'t»i|b bo^ Serft^cen 9Zb0» 

9c6tlli$et/ mit bietnSufat; ai Ü2 O^r V erBunft anO ^oftl 

Xed>ie Mr t7amr semSj^/ote ißev^oli eine» iXhü^^xtkß 

iete 6€t tXUnfd>beit itixi iol^^eif. mar aber ber \)pn ^of< 

fif<6U^^ ^ft^tier nt4).t) mif (ßnuaU Ab!|ua>e(>cfn unO 

)tt binoigtn : ttjiD' ^net tiMtp aUemot Oeii 3(n*fAng tM* 

eben. ' I ^rJ. 6^ 1^ U)arnet b^t! Sßerf. wr ^vQceffeu mb ^b» 

tocatfti in fe^ Veiten Zuibtidevi. 3". tp^nfgen Ccetten^ 

t^o ei^ auf SfHaruns ontSmmty fftitb t»jt anberev ^e^nting, 

^p. @ei(A. 2, 1 1, >iOe0gefitoi{en b« i. prorelnen i(l für 

Vn Un0e{e6rten.unbeutli<6. «. is.^afi ^itju^en i, 14* 

^ ®tep6actu^ ein itrtK^ifc^er 3u^e .{u nennen? !Die 2kibe» 

m^ ')D^i4fliM lonnteit unt pflegten |ld) au^ ber sried)if(4)eit 

©iwrad^ ju^Äcbiq^en. 7/ *^. t»dd)er (Ä'onift won Sij^plett) 

0^» iK^f^pb n>f S^» ff tner Verdunkle um (Egf pten nicht. 

(dbki,tt. 9>e(ler; Dem jfoffpt^ ünO feine Ißerpienffe 

uiMÄanD tttil^Anni nniren. 9. 42. 2(bcc(6oie »>anö(« 



* _ ' 

i(l nkbt loetitdcr ftiif^onmi^fcfcr «i$ bk ff^ti 9/^. 9im 

Ir ritm fi&t l^i>rei9 Atf|ra|i4c<fhiMti«*2|^. <S(M.8> fi:' Stirn« 
reu. fäc. <^jjcim^ C jifür«!^ CeiTM ft«^(i« ^e#tf. «nu 






* 



1* . 



4 ; -..v . ■ \ ... . •" "' •• \ , . . . /-s 



* 5S5Mw>frt ,^reb%rr6e9 feiwnSAyftrii nfd^t ffttft Seftimmt/ 
- H^o^ffit ?J?rtt^fen nft<^ feinem ?tcbei^ttt(^ ben.JDrudTlbefanitt 
^tn (i{f)t werben fotfen^ ^ (am ttiän tn ben weiften SÄQen im 
nietft^et"ahne^men/btf/twnri8vetinbe.un^fe^^ be« 
lio^ Ä«i feinen hacjigefejeneti ^dhbf^tftfic^en^rebtgteh nie6 
tctfFbtiirfe« IrtfeiTj, bec !Berfaj|t felb|l (te m ber ©eftaU, in 
hMjrt fit mi) feinen $i>be ^tDirtlM^ etfcfifeinen, nie toiirbe' 
IjSBeti* 6f ucfco tefien. UHb. je qthfftt- elri fblc^rt . SRann at# 
^Ireöi^er unb €5d6nf!5(leßec ift be(lo p<(Ktev tom man ünmef 
iffue 5DlSäbiBfaun<j wroti$t>|en;- befonbert -bdnn.'^ »ettn et^r 
fufjer feinen 9>rcDLt^er- ®cf<^apen^ in ementan^ebrettetenf 
JBtrfwmj^tretfe (fönb, ein .tjNittget arbdefanter flttann m«n* 
' <m6 bcibev, fo parabcr ei äüdf Hin^rt maj, hnrt^ ^IcfÜ uti^ 
Mm^Änq mit* bef verfirjhertrh .WeftWen*l«i]|e gd^, einen tSbee 
bA5 9eiT)55nftrf)e' f!c^ eifb'ebenbeft 9te{c^t|itsm -mt Sbeen ctw^ 
' Jjn biefim Saft »itb btf |f t Sßlmi inmtt j»at gute, ^ fif^i* 



* 



nt itn^^mifMi^fb 9>ifkiareli |tt ^ipiettirinsetiV «rrt fcitie 
ü^fiten ®ef(«aflfjtii* (Mbil.blr Übertat fernem (SeiM f r6 
em Oinbfcmlß; «Qm frinen ^vr^tsctn Mi 6ifi|el Crrt^oUen» 
bnn^ in bf m*<9i«i^ QuftiibriNfcii / al< ^ Sftd)f ^ i^iitb^^ 
nm» er fcllfl frineä>^itlllfc|ffpcr fiir befiiDritct Nattf im &&ttf. 
& fonntr bt^ feinen AutoiDeitigen Q^efi^ften mtb 6f9 fo «(iji 
kn i^m'i^cn ii8m ^iten tuttrimentett j^b^rti ni4^t immet 
Me ^a(run9 unb 5a^ Jttlotir be« <lMn)fn im 3(use be^nUeif, 
nk^f ttntner^'f iegifi^ » rtc^ti^ gemücbte Xnotbtmn^ bct fD?at(ft 
m(ieirim«o^9cfe|e^wrfr(Aen/ tttd)t imtiier bie Qpxaö^t fcinefi 
Sbeen fo^enäi, a(«Uit.S^f4, anpd^n^ nnb t^t burd^ ge^ürd 
itf 9t&tiburi3 ber ^ttobeti ben aSo^ltianq geben , ben er bev^ 
fetben be^ me^etet VStuft, imb bev ber3(&ficbt fm^hliiim 
IM arbeiten , ^kttt seben eSnnen. llnb voM bat (^aupffaeblic^ 
ftt i(^, et tarnte im Vugenbficf be« Slteberfc^rribnt^, n»ie ^. 
&pittkr in ber SSortebe px SppftM <Prebidten aut^ annier(t 
md)t oHe bie (Kb (b^ ^fbr^hH^enben fnicbtbaren 3bccn fo füjri* 
rm, Mtxts itp m^reeer '^ufe mxbt $elotmr unb get^an 
^abeiu 3n btefem ^aOe tinn toar e^ne dn>eifef ber fei ^oppf, 
SMe ^ttl^teTi / toekbe mir «&r uiK liegen ^aben, finb noÄ 
feinem $obe herausgegeben / unb na^^ert aRe fo fe^r'baif iw 
iKT^oiareCKe^rigeM grogeil/ oufgefKirten/ re4)tf<bAffencn, 
fat Ui&ntt > fffrfg ivirtfamen ^annetf , ttt$ ivir fit it\U 
Xe^t uuter bie wr}U3li<!t)|len ^rebigren utVferct geit reebnen 
iSnnen. d^Beffen fannÖJfc., mlenn er nnpart^eptfcb ffVn toiH, 
ben*aDer SSere^rung, bie er für ben fei. ^am ^m, bei; ber 
wiffttifcen Xnerfennung be^ tM'efen von .$cppe getltfteten &u» 
tm in ben «^nnoverRben Sonben^ btcfe ^rebigren fär feine 
9o&enbeuti -SRetflcrftecf e r>a(ten. 9Ba^ ^tr einen (^rab von 
VoHfommeril^eit Steppt Mfifl i|nen tourbe gegeben ([aben, 
n>cnn e? fK 4>Tbft ^r ben ^iitf Erarbeitet ^ätte / lägt ffc^ mm 
f^eplicb ni<bt bejiimmeii/ ti (^t f7(^ body aber ein ^^^erer &i<ib 
D€raii^(^en ; al6 bie gegetinmvright (oben f wenn man an^ 
nur btepe ^rebigren lie^,uttb ftcb'bann ben ganzen SR«nn ba^ 
be9 beulte ber fte gef<brieben ^t. St^pt xoax mit ®eTcMften 
überlauft ^ fieng gemibuitd) er|l ben ^nnabenb bie Zni^x* 
beitutig feiner &onntagr^iebigt axi, arbeitete iangfam, m^ 
flrttb/ »ie mir wu JJerrn JJopjKnftebt »if|en , no<b fpÄt am 
@omiabenb üüe$ \Ae^, v^ er gearbeitet ^otfK • 9Benn benn. 
unter biefen Umf?&nben ei« HDtatm benmxb foftbr t>rebt<)ten 
nieberfd^ireibi;, of^ biefe fliib, ft) tann man leicht ben^en, n>al 
tt 6ep me^rerer^ Sfeufe- «üb »in i^m felbp gebrnut^tev SeiU 

Sefeif 



fett f(9n/ Altf (];.e^ itv het ii«ei^(en ^rebi^t ^etpefen ifl t <c n)uc^ 
J» }»ltUüAt bit fitkfntt mb iieuHjCe ^v^i^mx nid^ mfg,t* 
iiommeit|> thtt 2)64 ^m unb we^r me^bi^. ^|))iffn ^^ ^J9* 
i^etti^ wjrn)ir<bt fyAcn i er ^tte bie fp un^oiUnbete üOAUii^ft^ 
jP^iSt jemii DpKflänbtdei: a^^eaxbeitft, mb Ab^^i^iuipt b^tte 
er tot^rae^t fär bieSteiitH^^J^t ^pt^tc^e . jjeforgt > ttc iegt 
]i()e1i« tturc^ sromRi/itifc^e U\u:td|)i;4teitin ^ r(xit^. bHr4> 4^V' 
laufte, 3^t)erfu>nen, d^ite but^ utin^pid Um^t, «fr )tt>e9 
.fetten lange ^^erioben fe^r vcc|Utf:biä'^s)6t i^" ^ai$ ülki 
mu^te |e(K a6(;S fo U^t^en, toie tfvtj}^ ^»enti iiem« ^ubitlusn 
genuine .fto)>pifd)e Tixbek fo&te ein<ie^htt4(t met^efi^- 3(ber 
iitUxbtit i\\ bcm o^ngeiu^tet fp fU)on , bai b^« ^aUrfiim be« 
t^tWf mUi)e bit SJeUnntma^un^ berfeiBen wx^t^cifi ^hm, 
>ie( iQerbinblic^fett bajär ^mbi» i(t. ^it 6|ctbt auüer beti 
j&brigen f<^ri}t|iellev{fci)eii.t>rpbiieten bt^ ^nfti^ »tXfvHS^m 
tfßanne^ eta ibenf mal ^ mt^. er au<^ <itt ^rebiger xoqjx, mb 
t^ic mel ®ute£; er ||ftutf) in biefem Soften, no^ n>ärbe g^iftf t 
laben, .9>e^ er tticfet fo fri^ bae. 3.W. erreit^t iine. -r- SDcr 

irebigten flnb in biefem .erffen $§eUe tner unb imanttg. 

)ie <Oaupt(ä^e finb ntc^t neu; aber bte S5e^anMung berfelben 
iut (Sa^i^en genommen it^ifö^^ rM)^ nob, )va$ t^qen iefon^ 
tern Sßertft oiebt, pxc^itiito' Bw ©runbi^ be^ti^ bet^ wlrn 
fre^demaf^tee ^ei;te, «ntc^t immer fiije ®pnrftas$ei^ii$e(iiti, «ifi 
'fi&en:(e<tf / bajl t$ btn ^annpvertlf^en 9)rcbi9ern. fre^ (le^/ ^ 
i^ren ^r<bigten 0(6r(ft)telfeit )|i nehmen, »el(i)f (len'ptteu. 
5Dte 3^orrcbe ift ein ^entmol bee itreunbf4)aft, loek^ef ^cr 
-J^ofr« SpiUler/ aU .^erau^ber bemfct ^ppct^^^f^^dt, 
unb ivorm er. einen in)C9tem%|iri( btejirr 9>vebt9tett ^tj&iÄ>i9jr. 
SDa^'^ranumevanteimrjeicftmj^ ifc cittf i^ ber sxiitni^ melc^e^ 
^E'ec. jemals, gefe^n f^, mb ^ffentlid) loirb fe^ ieinrn ^p 
uutn, ffa^ bifff ^ebtgten angei^fi^ {u ^n. - : 

tteber 1)\e QJerniinffmIürigFeit ffniger irrten t^cS ge^ 
to : Sf^un^ nurt^ i^etfd)uif er nur niä!^ fl^r t)a« 



j^hiWflii in<( «tm18«6t, ^0« arme JNiitrffa^ 
furiMl^ e$ mdr ja j^animetfc^arf. ^ürdcr* 

2)er »f. flll^ff rt mit Ä^t iinfc^fcflicft, »fttti bf^ettftjeii niif 

rfne uiian^änMf^e 9B«ife m tmt^rnänfiiae unb iWcbt fell^ 

Nnfenbe ^«{nner ^onmoMmp^ vitxUx^, hk hat preteflantifd^e 

Zx^tm antir^mem 3(ilrrb{rH^ tonn e{n ÜRatm ^in fe^t Dp 

nünftt^f t/ etn(ld)t^Ket unb mic^ in i>{ffen ®täcfen fefbflben« 

tenbfr 1IB?ann fcfn, iinb bcc^ bte bebten bf« |4^teflant{|i^n€^i 

ßm^ aSe führ nw^r iinb <^eirtf ^Ätte«; tnbtm er tn frtnet 3u« 

(|fit5 einmal ju gctotfp^n 43otf{f Dünnen bovon ge(i(^er t|t> nttb 

Wber @e(e<rcR||etr no<6 bie nSt^tgen iBotfetmtnlf^ %üt, um 

<({na»ct hw unterMen. &tx«>t btel n^at ber fffQ mft !)ffru« 

tetj unb ffJbnj^j, ouf bi^ berÖf fl(^ beruft. 3u bfefet ffliaiM 

wt 'iitxvn »Ären ff$t viele ^ra^en enftDebet ganj ber Unter« 

frd>und entao^en^ xotW ärunbffcft uftterfurf)t n>erben mujletir 

toenn fnan über bo^ ®9ftem mit Cinftcbt uvt^eHen n>olIte. 

S^tiUt unb fire^efe traten in f^ter i(inb^e{r, unb Me ^^«(ofo» 

pt)lt v\»at i&nsfl s^webnt j»on ber f it^ficben $^ee(c^(e am 

6(in4|f(6nnbe , gefettet )u merben/ ^atfe baritter ober fifi\9ef* 

jeflir n, /HSer fte^e C<^titte iu »aje»^ • 

5Die J^tt|H^äbß(^t be^ Setf* ifl/ ju jetgen^ bo^ bie £e|i«n 
bM 09fbm« nt^i >frn»mfn«fiib?<9 (e^fi. <h (o^r, bie;S3e^ 
f9i(()tun<^ auf bie f9mb^t|<t)ei) JBJkbrc ftftbre nur S&epbe^d« 
tm% ber melenfKcben ^e^ren ibiirft(ben/ toeno fie aucb niibt ta 
trm 6iniR fenommen wäfbini, twin (te in bin fi^mbottfcben 
Sbkditm %^xMmin itpx. X^ ^rift^en , tli ber ^n§alt ber 
J9nibolif(^n 9&cb.er mo^r^ unb «^ er jitfu i^il ber ^ede 2u 
mifjjen not^yenbi^ fei^/ fe^e er i^kt bf^ @etre ; benn 2i>enn 
bet ^M^oli mA(>r fe^ ;^ fo iDune er für ben / ber i^n «ittennen 
lotiiier tiki)t sMc^iii^ fet^n. Un^ei^ig foune aber jcbc it%xt 
bei$ ^^^em^.ouf eine für ^irrli^teit uiib $u9enb.n>o^Itbätiät 
SSitie onsmenbet werben, . SD)ai$ bet»eife 3oilt(ofer/ QpaU 
<i>in3, Cedft nfib €^<uf^ hjbfvn teiiürr tnef^r altf fie auf Sau* 
tettcft bf^ ^ttitx\^ briniKn tonne/ a(5 btefe Q}?^nnrr* C^ier 
ift f)(^< nur bem DSevf. einig.. @Q n^ie btefe flJt&nnet bie 
.a)tjr(li<^iv &laubet:^i<bte9 vortragen i fiub fie wrautracter, 
.nnb fo i^o^aerragen ttn^^en {k !ii4^t fcbabltd); fcnbern ^iclm?{)r 
recbt ^lit^M.. '*^ber fb«i biefe IJJÄnner prebigen uberalT nid)l: 
bie £4^e IkS ®9flcmi; fot^ein bie etiendic^e biblff;^^ i^%xt,, 

, n^cnii 



ITO 



9N»t(ff. i9a^croH<{i^* 



r ^ , 



dic^ wiA Mn fmtfUvtif^ iff^ttt; in fpitt At-^K^Mn r^uu 
fodte, toett er hctbm^ immer me( fd)aben uttö nt<^ tiii^en^ 
teimte, mb toeti er e? teaiem SJcrtrage mit Vitien wgefc^ 
teu (%trfbi9>'nh^ 6t>^ jur Sr^ftungf fiter -dtbeirnit nut 9tut>jp 
in beti prote(lantiT^en ^irc^en nit!f)i^ lUYb iiä^Kc^ tfi.) 9i<)<^ 
obigen fe^r i^rmirrt t^rgetra^nen h&%tn f onttnt tcr ^IBerf» 
hinn aitf bte Unterfudfund 5er %rnuftgit>tbt:igtrtt eitit^ m^ 
,m\ bc^^^ftcmf \mh ^uerfl auf .bieSe^revonber^repeui^it. 
S&iefe^ fagt er/.4(nKe man fi(!) fo t)or(lej{itu ^r ^mt )C9 
ter bi^rc^ bte 9)^ur, ficft «fl^nbarenbe ®ctt; ber ^|^n^ bir 
burc^bie toonber&aten Äegcbcn^eiten in ber f{<f)tbatcii Seit 
fid) ofenbAveu^f (i^tt ; ber yuicie&ciff ber bur^ tt>tmbetbai'e 
^j!m>kfon(^ in menf^ii^^, ®ee(eit fi(b offenbarenbe &oit. 
S)er S}^f. BebettFr aber nid^t/ bo^ vor aQen S^injjten emncfcu 
»erbeti muflc^ ha^ bie.^&repeitiigteitäe^re be^S^flem^ in 
.ber S^ibci sei^runbct fe^A it^cm {iinfl a&er )?ernunfti<ie(Q)nmb 
.einer fok^n i'v^re toegfailt. Sv ftebenH ferner nic^t, bag Oiei^ 
jtui ct^ntltt^ tion.ber in ben fpmbotifd^cn SMi4)ern (^intdn^fit^^ 
6efonber0. ttt (^em M ^mbclifc^ . «h^enommcnen ntcanifcbptp 
^Ntin9Mitanif(ten ^^bo(uni , tiftimmtrn £e6re wtn ^(i* 
(er; So^ne nnb ^eifif^eu @ei(ce,, <0^bret;eu im <)bet{idl)cn SSe^ 
fettwirtli<ft fiibflfKrenben , unb peifonlicjj.wrfctieberrn, o^er 

Jebe tern^ sittiidft ®efen ^mij ttnb uttgeii^tlt* befi^enben ^cr« 
bnen bie Siebe tep* <!«b(«^ wirb n^ «ffein berjentj5iv wcf« 
d)cr njwibfrbnrr SVflebtn^eiteft *t ber^ f!t*t6<iren aSeleV unb 
t»«nbev§«te SEKrfun3en''«n ben CHfeien ber ?Öiefifi#l^«; it>enn 
nidl)t gerabej« leugnet, b*<ft m<l^fKr mt)a«lid> W», be^ ?^» 
9}orfleKun<;^ vermerfHc^ fbibett ; fMibcrti H toitb m9^ über« 
'(Aupt onflS$t9 fei^n/^b<x|>in nitb rten berfeiSt ®elt, {>er fi(| 
anf brepfÄcbf Art tffenbarei^ beÄoejn« tttt tin ftr brrp ^>iei'fo» 
'tren beftc^enbe^ SBefin pot^e^efft »erbe» ' <t< Iff ttii^rtt eHri» 
nett, bog ttiftn «uf birfe Wefje leicht n«^ me^i ?frte«''brr 
0^en6at»ti$ ®oite^ an^fitTbig madytn unb bie 3<^ ^^ 9^ 
jenen in ^tt vermehren' fMtn^i nn6 atfe^ fönimt «({b auf 
bie ^rttge dti, c^ bfe ganje ?^ratt wn'ber? ^Jhfttim it\<Seti 
b(blifd>fep ober nid/t? — Wö<b fotibifttorer feniftimt 1l(^ befj 
9ciUn^, ta er jefgen »ilf , b<i^ li^ fe^re ven b^ QMt^it 
Cbtifii htcftt »ernunfhw'bric? |e^, €r Wcijtit wer mtf jugebe, 
J>a$ iüeht<i(!enö burt^ ^^riftum »tttti^ ®unber Jn bet pl)9» 
tri'd^en SSJelt^orgegftnggn fe^n, ber Önnte lUf«c^|ft*e<t, twtl 
binr ^ßerbitibuna riic^c r^mei^i be^ Skter^ ^bn btr< ^eiligen 



3)f0i«ff« ®o(fe^ra^r^» III 

4Mii|^ «f^ mVteif^r bei ^e^ne«@omtf mit 6rm<nerrcf>cn 
delit )u.srcdeiu ^abry i^irO nun fd)€tt vovau^gefe^r, t\c 
Qoftn-.OotM fr9 &ott; öec 5ie^SSun5er in 6er p()t)p«c:c . 
&cfr:iiiiihL:...^t menn nun öarau^, ba$ tutd^ (l[^vi|Lu 
nN(ili^iSitfn&er tu. ber |>59fifc^en SSeft vor<)esAnger tratet^ 
W«te/;WlS* öct ©PJw ®otte«fK() mit bc m 3J?cnfd)en 3cfu vci« . 
itttibm^Nlrfe; fo finute ^ecj^f, tt>eld}er alaiibtc/ Oag but^. 

bt$ u. pm«. xw\X\ä^ Smi^c in ter .p^i)rif(l}eii SßeU |>criiq« 
ganzen tvA^eti/ <iu6 biita wi Jcigmt , ber ^ai)a ^itre^ ^ai)^ 
\i^ mii ?Blo(i^, Scf^Äi ^©i9«iiP" u. jl »•. m(t jpörm 3ur;5ei* 
ti^r Oftbunbo)* ^i.^ut fi4^. u6ri<^ni wl 4uf bie ^^ea 
SW^OM^a«.-®«?«/ fta#,Jti<«il»oMvpn Öq'tf^-tt,€'>r:fri, ö6ti^ 

WUfift«» (S^runb. c^«.tf:,Ul:»Ä|ife.öer h\fit l<S);cev m»baü^re^ 

<£r t^t <iui& ben (Scun^Mi^m^ bet^ bie CucO^.^iky'U'isvct;' 

ftmbe« unt oUcri \)«rf«^rtf ^ ^crfteUungen oon tcv.iPcrron bei 

tn^etTMunb ?5tt|lu6 hmut/ nämlich, tag; ber 97ame: Cc^ 

Qiotte^ in ber S&ibei ber 9)(intc einer be(bnbcrn mt bcm <vottg 

\id)nv SJejfii eraeugten .^evfpn, ober ber <jottlld)cn SRatuip, 

Seitt %ijli fe?/ nnb. |i;ebt.,Mfd>t ein, bag bie^r'SUme nac^ 

ber $iarlS)ra^ nnie^igto^ b(e ^erfon bc^ iSicffmi unb ansioc, 

tt>e!$en ber innigen Setbiribufid/ n^orin er üfe {DteiTiais mit Qktt 

fbinb/ kaei^tiet. 6)an| unbetriebic^nb i|l^ n^a^^&er bte ^iq^, 

S?adiren^in ber ^irfim 4b^4(ti jefodt n>irb. $a^ :2ln|lu^tge 

biefer Se^ce »hII ber ißerf. borcb ^xt ji&emet!Hnd, be&en, ^o$ 

bcxi^ C^riflui in eine^ hnugsH S^crbinbun^ mit ^x\ (}eba(6C 

loecben .tnnJT^/ wenn fr und- ba< fei)» {büe^.jkpfi; er für \x\A iRi 

](kr tft benn bie i^e^re t)on jtDo jRatureu ^tn Cbrillo; n>te ftf 

wn CptiK.^iber dlefterttiis unb t)cn ben ^crfaf^jEfn ber €oni» 

mbieufi>rmei n»iber ixt dieformirten fefigefe^ .n)Arb ^i 6(0^ bie . 

Jd^te/ b«^ S&rifiuö innig mii iKctt i)erbunben fep ? — 3Ir;'& 

t)et&nbert ber SSerfafler gona ben (begriff ber SrbfuiibC/ n^enn 

er>ie ^ofgfn ber erflen ^unbe baber ableitet, \^i%^\t begant 

S^n fe^/ e^ bie 9)tenf<ben im (Suten befefligt getvcfen fepn^ 

ttnt nii^t fo toieU 4cb(ttntne folgen gehabt b^ben tDiirbe/ n}eim 

bte ^enfct^en [i^on mebtere <^f<b(^cbte {^{nbur<^ 'm (^eboifam 

se^en ©^tt gefibt gemefi^n n>&ren i ferner, ipenn et fte blo^ att 

einen naturßcben i^ang |if bem/ n)a< bofe t|t/ befcbreibi j unb 

bep bem allen bleibt buc^ ba$jen(ge, »»ad er )ur SJertbeiblgung 

feiner ^orflefiungdart be^bningt/ Folgerung aud ettict «Oppo« 

cj^fe/ bte feinen ^runb n^bet m ber ^Bernunft^ ncc^ in bee 



V 



'* 



f 



unb ben ^crli^cn ®efft miebet-wbo^en ^u fei;n^ it?en«K^ ji«]^ 

^atvctlcn unb üT? tf)m, unb H$ ein jMer 3}(^t4Nfi«'^4m' 
ftetScbfütibe miHen mi^^tcibämnxt'^ifibttm bo^^^ itilft?^e(< 
fig bte idjx'f be^ 2Cit3^b«röijcftenJ'®efentiftufft^. ^^ «Hin»' 
timm ber aSerf. mif ^te Ce^ire Ön bcr €rtDf«h^M'*3IÄetifdyeii 
fittt* ten ?ob^3eftt, unb üet^, b«^ (l^-ber-iSimSiif ^ct^C>iw 
ttd>tun5 3c|fü''ÄUf bte Crltfung lfhJ^?»ett(^ett wih XSletM fkt 
Gänbe auf m^tnhtd^folrige 5Setfe\)<^lit^^^ bettfeiv (df)i. ^t^ifr 
ft Öfitte jeigen 1t>tfen/bfl| bie «efjtc b^^B^lJetn^/^bidf ®ctt 
aßen 3Rmrd)(ftT unter 6er SiebRi^ii^g' beV w>newÄfti«^rf€t#f* 
funs feiner Gebote eit)t$e *&e^(rle tter^pett; tiu5 menn fi# 
^iefe f&ebin^nf if)i<lK erfäfftet^l^M^A^t^i (etMtcf^if /• ^eimi' 
$en uttb .en){gen $cb ^ebre^et ^abi^i*bbf nun befsnoegen jebeir 
^enf<^ Wtte Vf rbammt toetbeti *mßf|^ , ^eil feiner lile ®e* 
tüte ®otte< DoOfonimen erfüRt ^nbe^ hnb bag bei^me^ett ber 
en>{3e €)o5it @ttte5 ein ^enft^ geworben fep ^ tM burc^ fei« 
rfen {e{benben"®e^0rfam oBe0ft:flfen affer ®Änbe i«>6Äfe« 
iinb Iber öottfpen ^erec^tigfeit Öenilöe j« (eifien^ unb ^bnrd^ 

tinen t^mmben b^tommnen ®e^btfam ün i^ret ®tcte bn^ 
Kfe^ ®i)ifte^ )n erftiSen, nm!^r\e,n burcf^ feinen ieibenbeii 
#eJIt)eetretenbeh ®er>üt:f(im S&efre^nn wn ber ^d)\üb mxb 
fetrAfe, unb t^t<^ |pin^« t^Äenben ®^orfam We ertige ©e^ 
ftgfeit ju t^bteitem 60 fajtbHn ®erf. bie Se^e wn^et 
9t<^cl&tfertt^un($ aMn burd^ ben ®fottiett nur fb viüt, ^baf-mriv 
üivt\am ä6^r}eugf.fct)tv ba$ nttfrt &Anben un^ \H»n i^rt «u^ 
feuter ©nAbeium €6v1ffi »cßen Derqebm fcpn^ ni* hie' ein« 
)^(nett Zf^ilitf wi^e biefer &af^ entölt, betermtnttl er nur 
fb/bdf baburd) oR<fei didefenbett toirb/ mn^ bie IBettiimft abfom 
tiern; re^vt/'menti toir mtrfUcb gebeffh^t^ unb ber ®tHibe niiK, 
bef$ ' So^I^efaDen^ ®otte^ n>irt(i4 fi*^ unb |en^i| toetben 
motten. ^ ^ei^t t(nn br r @a|, b«|) aHe fSmtil^tifkn \>in 
bVimmt fevn, , nur fo t>te(r ba^ ber €^nfi )u einer watommrc^ 
ren^eiigNit getangen Unnt, aM Wm Sflic^c^rillen )it er« 
fjjngen mpgltA ^ ; unb enbCit^ bie 8e^re w« ber ©»igteif btr 
Apilenftrdfen \>er^^t er fe> baß barin nur be^auf^et merbe^ ba^ 
bie ^ier ungebejfetten emig bte Solg^n t^rer .^änben in tem' 
fernen' ^umtfbleiben von ber J^o^e bet' 9olIf<mtmen|eit unb 
®tudfe(isfeit| U)o|{n fte fon/t ge(4inj|t (eyn tofirben/ erfol^reil 




ptwfjl; (&9tUiQtleit^ iij 

I -iifli^ Mini SSorfbOund^drteti {n bett bepbeti k^tm £e(i tt n 
3ffier ba^ Um er tix^ ntc^t unbemerfe laffen / bo{ 
«nf ^e S3d|e btt SorfleOungcsart be$ f irci)l((betY epftem« 
nrl^ nf tanbf rt toirb. @te wirb fillnbln^^ aitf btefe 
£S4e titi^ buitft. eine folcfte-^tränbenind t^erbeffett, unb f)!ec» 
iflfoioeir bavon entfernt/ bje S^emtl^^ttn^en untrer Der treff« 
t{4^en (^ecte^gelet^rtenf n)efcbe bett^p^ren be^ ^pflemtf eine 
minber ^m/cti^e, luib für bic S&efoiberung (briftltd^cr S!?ettf« 
|eit unb ^ü^cnb fiu(0t6arete i93ebeutnh9' ^tr geben fi.(t)eti/ p 
tnbrin/. bog er mc^t« me^r mänfcbt/ M^ bag einem jebem bar« 
in ade ted^tniä^ti^e J^re^bect ifeUffen »erbe. %Kb ift eint fot 
^e mtlbere SBorfleOnns^art t>on beti icfyxtn bes ^D^em^ t id|^f 
ft|l tH)ra SJetfoiffEt biefer £i;^rift on$ei)cbeti. fC^an finbct fl^ 
«ieltne^r b^rveti^ unb junt $^ei{ betfcr outf^cffil^rt unb fctjfdl« 
liger ||(lüninr in :^teieR nemtn 0(brtften/ t^VtwnUw tbeÄ 

Sen<vmteri »ftrbtqen^c^rein, tl)eil6 doij J&erme^/(r, Befbm 
etlb^äpanbbu* ber dleligion,) 6 turnt, ?9iÄnter u. o, 
'SRuc^bii^ iff b^m93erf. eigen^ ha% er bmntt ertdcifm M^iO, ^q$ 
^te t>oii tinsr ftjvftrti^ii bebten Ot« Byfiems 
Mtdit«^e(iiiinfcn>tdrtg fefit. 9&enn tclt tugeben^ b<x$Uu 
ne 8e^re be^ ©pfleilt^ »ernunfittpibriij fe? : fo muf; e* biH^ 
etnfrttd^crt, inf bcrjeni^e, tt>eW)er ba^ erweifen »rö, b«fr bie 
f e^en M f tr^itcben €$nftcm« nit^ )»e»nun()^bri9 fm^ wt 
aifen SXngen bie eli;r(!l^tli(^e .«ird^enlel^re (itixm fo Befffmrat^ 
tote fte in bett f^ntbohWeti ȟ^em befHmme ttH)fbcn, unb 
^»tffflaiifcig «ngeben, uilb bonn tjon Jebem ju bk^t te^re qe» 
jffcenbnt ©n^e ieföen mftfie, wie tinb tt>«rttin fr ber S^r* 
niinft ^m&$ fei?. Sin ÄJert^eiblger ber 83evntinfrm4ffts»eÄ 
»er Herren be^ ©pflemö barf fi4)> äu* nt*t hinter ber' 85e» 
^uptunv) t>erf?e(f en , ba^ bergf^tcf^en S&efltntntungen ber Seiire 
nitfet wcfcnttt<ft jimt firdrfid^n ©r^fletne ge^Bren, 3n bem 
burd^todt^ fe$r eetife^enrm (Spfleme ^ngen «fie da|e fo 
^ROtt unb uttjertrennlic^ an einanber/ bo^ man (rinen biefer 
eä^e metme^ett fann, o^ne jenen Sufornmenftang, unb bie 
ftawt abWngmbe S^ftnbcafeit unb MiSteit be« panjett m^ 
»erbunbenen ©ebkbe^ }a wnid^tett. IBenn (^ner bH 
®#em« ben ^am bejfeiben btn fSJorwurf maiben, btt| fle 
!t>tbfr bie SBerttunfr fetjn r fo woHen pe tti<^t bamit fogeit^ ba| 
bie J&auprte^ren be« ©^fTcntöi ni*t fefir t>ernunftmÄ5t9 wrge» 
Jledt nmben fpnnen; fonbernfie wollen fasen, baf bie 53or- 
^Kung; mW b9ci ^^^m'tm- bieitn it^m m*^, t^nen 



/ 



tpiberkgcn iD.iB^ mn^ n\d}t, x$\e berSerfafier, tie 2J6t(Rmingi& 
art U6 8i)ilem^ ücr<Jtibcrn, fotibfrn fir'nnjjfftibertlapi'öiÄ 
fo \)crt^cibi3en, JDicö ^at bev 58crf. ntc^t geleiflrt. llnt fÜ' 
t^iel weniger, ftfitte et fo ^od) unD ^«rt mie 93QWutfbtf ihn 
biejeiugen §erfaf)rcn foficn , ttjcfc^e 6|?9 ter tnnigflett 'SJerefy^' 
wn3 3cf« W"Ö Ri«er 2e[)re ftd) nid)t fiberjeugen fJnneTt; baj 
bie beni ©pfltem- etgwe »orfreffimg^art jar 8e^te^3efu sc^ore, 
unb bev ^Jetnunft wnb miitbijen J&eartffm wn fecrtt ge» 

Xttöetlepene ©ammfung t^ermffc^fer ffonomiffdjer 
., ®(fcFlftrnfurble,5fcunl)e,mflnerproftlf(^ pföftot 
' imfd^eii £iiC9dopä&te ^ t>om (^omniilTiiQn^racl^ ^* 

!KI«m. Swfpten ^anH »inte «ief^wns^-üRft 

Äupf^ ©reöbcn* 8. 17 6 ©etteti, jugkl^^. mf t ^m 
^upitM M imepfert iSanbd/ unter Ut iSfa^rd« 

^1$ bf n2(ftf eigen &et cbtn;f&rßL6.£eip$fger Sfcn^mfß 
(S>en 9oiiülit von Ott (Dfiermeffe 17^, beimrfen n)ic 
^Hdfelfbmttxnt Oet &<bafe von^PoOpc (Bermeca&aiu 
fen .@. 15. SRic^c aQe« iGie^ foDn bie ^ic^efn mttagcn: 
itur beti ^iA(ir<(lu>emeti^ unb md^ bi'efen nut unter gemiftetv 
Umjtii^beH, fi^einen ftesu (efornmen. ^en &(^afen in^be* 
fenbre mBe^ten fit gleic^fadj^ m^ iUtrigtictf re9n; alknfall^ 
mr Qtiter m^mi futter gemtfc(^/ 3(u^ loate )u terfucbeti/ 
wie f* bie (Eic^fn fetbiUit . wr^tetteh. — - 5toft«>ei:i»ati 
rongsmitfel, @. aj/t^on ^rof. ^(S&mec i)u jßitten&ng. 
^&,von Btromer <h ben ^b^anblungen bet fd^ebifc^n 
Ztabfmk t>ccgetrftgene ^ttef init ^ntblattung ber S&inm^ 
^at imey 9)ebenf n^feiten : 1 ) bk SKi^fäm£ett M "ühhlatum, 
9) ben n)a|rj(^einlt<6en @d)aben/ ber baburc^ entfielt/ bap 
bteiSEUrfung be^ ®aftö für bte 3ufunft in J&ec^vbringung ber 
Smfp^, m fo wk^ po^ ben fl^ttoerh ab^^n^t^ aufgebauten 
Himb fr]t&rt n^irb.- Ue(er btefil fr(etl »ir^ tiof bie Sf^otur felb(l 
^ ; " • ' . ^ • ' , t^ut; 



/ 

I 



I 

ifltft4mi»it tm^ M ItUJktttn ^n MlUti, mbem (te te^ 
«intretm^r Säte bt> Slartrr toe(fc unb tabust^ bk Sircula« 
Ii0ndr^6«fte bint^^q^.— . S>ie &'nn>trf üng bei fro(t^0uf 
Ue^Mviiieli^ wa^ ^m uietjim tu bev üorcm S&ef(ü^affat^tt 
todi^t/ unb ^iame Alfa barauf an, biefe ^tte (ürter ati 
m4m, «iMkN bur(^ (£imM(f ein bejr lorten Krie^ defc^e^n 
linttf;. — .2^6)mmlcin0 ifitO (Eehcoocb bea Xneiler« 
»»fldeiiOiß,»^^« ^n S&er9l(i|Te(il Barf^en. tttcm btanäft auf 
^Qi6(cA«itf«ib ^efüngiDerfen t^tfi bte SUtiolfäure/ t^ftM 
4it 9tM9eii6«i|e. . ^ef^xm preuflifc^e SBerft bebien^n H 
ein am^ M, ^it(ev«f gct^, unb bte auf «nbetn miSdmf^en^ 
Serfuc^e tagen n^o^tfcNniic^ tu bei imitoedm&ffisen Jtuffantm« 
N Hfttnt. ZUe Verunreinigung muf ^rmteben n>erben^ 
^er hie ^ommlnna erfi sme9 bi^ bre^ ^oge nac^ bexa 3(n« 
hi ht^ Shanb^ beginnen mup/ oufferbem man eine t^erar« 
^Vl^tit Utmm* • S>mu( bringe thon SRo^ren liSuf 
i«Ä ^netneim Snbe * — *1 3oB, am onbern « — «jS^tt 
im ti^.ioeit^ mt^.bet Kletten Oeffnung in "SSttikt, mit btt 
togen m tien @|)anb eine^ ^afAeni, morinne ficb bie 2&&mpfe 
f«Rneb snb ntebetfibragen. 'S>te Sterten n>erten nur an bev 
^^.mdta^t,. n>a-bie SReiler ben metften 0<^u% wr bem 
SBißb Weii, 2(He «4 ©tünben fammejtman bai ® affer in 
«öÄw®^afi, anb (krft bte Ko^te tiefer ein: ganj aber 
Noiooauf/ fo6alb Pix Sßeiler f nteberjebrennt ij!. — 
v^fi^figmafebine ntbft einem Kopftir. 0. n f&r ®< 
nen S^atm* ^ürd^ einen aU ®egengetpi(^t bienenben Me% 
0itht^ 3urö(tf(tüAett ber eige, bai fonft bar(b b^n 
gj«;tot Tfrbetfer bewirft i^itb. — (Burfen ja O^nselit« 
^' 47. um itiffttc mb meinte ^t&nlbfe {u^ }ie^. ^iefe« 
fam 9lec, «u^ ben Srfa^ühgen etnigf r ^nei> JBe^i^nten he* 
Wp^ :^ XnaatMiutg Oea. E&e»* 3f>en « qber Ca« 
'^bmtniB, Jboms kaedffifra, wi^et ^USolgeie vom toU 
to "im^Aiß. ©. 55. 3tr ehtwn JDect^t jegrten i^urben 
^«<fe# na* bem Sengnij gere^tlii^r TlHen, i»ei) <Perfo« 
wn m^ ^Q 4iinb' geveetet. • t^n me^,ttii[pn X3:ut!«p anö 
«t{anb#cf8 öec $0 bejctrfremoen ttnfc^&oitcblfetr Oee Ca* 
miiami6 bey reffen ^ntoenöixng ^ftlm^ 5«i(iei; f&rs 
5^e(^. ©. d5. !Ree^ ftnmec bfti6en bie SRe^hungen wn 
^.^ib'c^tit unb .tttrf(^ibIt4)Eett be^~ $a;»i^ get^eiit €^ 
weinfjrtoc^, äte'^ibierim SBtntcr feine oft erp.roWatfd)Äbli* 
^ fmntäjaU mlikte^ -^ üeyitf^ie libet Die in Otn 
vo^gen 2fnieigen gelieferte t7ad^i(trten von )Dre&eit^ 






» 
/ 



gen eJrt^n- <J)fit«?Hfbcr bcjtt. ©tf ^r^Mgefi Wf TOBfllWhl 
dnev Cur tep 0df)flfeti , n>f(d>e nur dit ^ncr ober jiöet; ÄtejcH 
(eibert tiub jriti^ Jjülfe h'^«(tfn. -^ Sonett nr iit Cindc« 
tf uhgen reit i«en ftd^f ^ fedt<^lii iiilO btre n <ß»H<ll^ii0. 
G. ' 1 3« f « giebt mfrftnft Jtvc^fvlef t^oit tHiaxr^ ux^tlttf^ 
fcere 2(t*ff« Qf^^C ^rofferennb flehwr^. ©«^ ffe «itf bf m^ftf 
fer wn "ben ©ebafeit einjejD^qt n itürbett ; {^ rrn^^OHi'f&eo« 
(ad)nitt()cn iinb md^lm Sbau bet QMfenbMTe (tti^ ^Kmjje / irt 
l»tld)e\\ ftcb tiefe ^^twflnbeii, ti©<tf me^r «M ^^mniKi^ 
fc^etnli«. Sie StttwidehitT« ber <tM «iW j^n «^errtl^ Mi 
teer mit bem ?ob bei lOttn verbtmbeti^; * ? • 

• -Hin» 






Knie Öerrmor S^e^iraflt . |ür Ulita»irf^ft^fisn^f{^ii^ 
fd)iifr. €rfJ« ^-öant. ^-J>erHni btt^^ului^^x 
760 ^rircr r»i 8. XIV ©eitwi IBorreW, lin^' li 

^ac^bem AvCBtafimann ben StettlS^anb ber Sitetki 25ect 
Itnec Jö^ytrSg? bcfdjfoflcn (^atte;, «ife ipiv @. 165 fmioitm 
Sbaribe uufier S)t6L^ be^QfelcJben ^. 394 im ibs(en 9^nb> 
anfiejelgt fiabei; , fo ficn^ cu- uutem^ titel : »euf Sft^jttÄje/ 
boipn btf fünf er|?en ®riic!e tm'icsren 9Jaube S^, ios «in^ 
fmj b^tü^it iDutöcn/ aii/ unS> feecuCiöre mit bcni*^ — iitcn 
©tude. biefen erßen Sbanb ; ber aber liicfetö mitii^ö, em^lt, 
«te n>Qi$ aucb in Dref Aubern;^1bl>anb(imdeUf mit {^[re^ befpn« 
bem 5:itel, erfc|)teneii i^, unb itt?«r. ifl t>i«^ • 

tln^ 5ebtetf^a|kf^ bet ^^ Stiic(>rtktii0. öis.Amtar 0^ 
Pfitige ftihtnbtH Hdets in-bvey. jretOem. 9. j ^ rsi. 

3a>ey(e 2(bi^({nMiittg:.1ßoit Dem 2fnbaa nitb 

•"^ , . • » » 
IDriit« XbbAitdlttfi^: Von ^cr Jbmuiiii^ 
^ea Itotfs Mt» ^oerni^ Q. 5^69 ~ 760« 

<^ machen j^ier a(fb gerabe ipieber rs ®t£(fe^ n){e t^« 
maf^ be^ beri ahen JS>enttnZ>6lfifd>en ©ertragen einen 
Sbant aui$: ba aber bicfe 0^> ^Cb^btunsen f^m a^wt ab* 



V n 



itItfAf itsf ttntft i^rcm ^iff l m ^t» jlub , fo (e^n mir 
nid!i-«n, tvarum man ji« nodi eiiiiiMl, mucr bem »«rfü^it- 
nto Jitfl; J&ecliner ÄeftrSge, raufen fofle. 3« luff« 
wStMiHl^ef if{ jebe bie)te 2(6^iinMuudeu bA^^r fd^on ajKtu 
iimiftMMfbctv tttib f» bcbürfcn tiefe neuen £)criiner i&c/t 
rtige Wnet »eifern 9tccf npt^n. (Scnug fei; eö — tx>ie oben 
gef(^e^ — bie ' Uebei:fd)rifmi an^ujdqen. $Dag ter itcit* 
HM#aib* ^i knitirt nocb ^evrfd)e, u»b bie§ bobe^ cfc Aha 
tei#&ebeiimb^n ^qcb^n j bicf «uiib bn £efec 9bBc uifer 
Sutftmi cifli^fctt^ au<^ fi^n, bai nmiu^ : VLntidbtigMunf 
j|m^;IKatKbc<l; Vieli^tcbi; ^ barinn if{; unb .(ocb foUtc frin^ 
<Mn6c9)teti «on fo gelie^tfri 3(utoren/ tpie «O^rt (Brt^^manii 
lirier^ n>iB unb fepn f>fiie/ ermattet n^etbeiu 3* ^* <^<<^ 
tine einiide ^robe t)on leben knieten / utib ü^ Auf d^'ev 
^ittii »id(eUb4 6- 566. Kobiü^amen jii Oei bfflimmt; m 
i»n «enijef S^ebtiitims fepn, ba er nur HfintStnig mxt, 
JEhir Xopr^men fef rt td^^ttig an Ort unb lo^nN't An 
imm, tizt aittb nur fleio(<$niis, unb befrtebid^ ba« Sj^e* 
^fi^n}<bt SSSa^ met^nt benn ber ^rf. uncer be^bcn Sin« 
i»il^Tj6on(t 4ft .A>^(faamfn ntcbt. fo tlcintQrnia xoit/SKw^, 
ttn^9U9< nic^t fo Meinipcntd mie ^iibfen. .SJai$ mia alfo 
irrOefinom dU^ jü.mer JSe^K §iebeti? S)fieb fin: l^ielleichr^ 
MM'r^ tfto gut Riad^en« vBtj^ern Sinflii^ nnirben bie ^rucb' 
teaitfbenStot^bacften. bem$afiorunb ben €k)tinenblii< 
mtn ^n^ ba f» gvo^ont: Körner m fi^ enrNten^ mern 
teSen ((arm )Jlarf e^ai^ddien .)iivpr bat>on tonnten abi^jimbcrt 
iwfben. VUßipiAr -- fo^ißt f« weitet — liege |i4 biefcj« 
Moi) taburc^ etnigfr. l3Ta<ig^n ben^itf en^ \>9i$ man biefe Se^^ 
net fcbarf trocf nm; unb ^efna<b bte;,Own in ber ^Dhi(){e 
ober^Svä^ßampfe/ mie 6enm S^uc^met^en^ von benK^rnecn 
aftfimbecte. $Dieg:;Vieüetd>f ötortö^ ^. ^» nun bett 
^unfivecOanbftsen. 3(6er maram äberilSc er nid)t au<b 
Zlunfitoecfl&nötam bie >!&ißr|iner :&e)rcr&gf |u fiäbreibc?/ 
tif o()ni| ba« IPieHetcbt un« vtd>tt$tec belebten (intten, n>al 
n^ir in ber XanÖu>trtbfci^ffaQ'ifren(<bafi t^n feUen n^b 

• 

V 

baiie«, &cr ^tefcnpoUccp unb bes SEDiefcnnc^^, 



V 



r 



j 'd)t ^o}i D. <t. ©. 9v6gi5, g^rofcff;^ au.-Wpiia. 

.'• 8 ^ _ ;•: ■" . . ^'" '■ ' 

X^t tt){rb ^ter itt einer ' grinsten ÜMfje oIR?$ «k^^fSlet 

tDaö iu ben auf (>em $ttei genannteti SKtidetf d<^t; trrb e< 

n>erbcn \Vi%\x\^ M eineitr leben S^e( bk t9i)nte^mfteti^#i:$» 

ten «n^e^etst, mo man batö6et toeifer tmc^Ie^n fdt<i^:* Jt«)>;ti;' 

(anbeit wn betn. SSe^vif^ ber fut^ifonemte; über-^ SNiü 

fen* tinb ^uteetbaiie^^ tinb anbevn b^^th ^e^orenbm. ISk^ett« 

(Imtbeti. Jloi». 42; ^n bec ®e^*c^te ber ^Utletifiittolirie. 

j(ap. |. SSon ber Sitteratut be^ SSiefen ' unb fKlr^Mite^« 

£ap. 4. ^n bem^er^ftm^berSBtefhimke^fdy^'ii^^ 

$uttetbaiie€ gtitii2(<letbAtt yxwh SOieteude. J(a)>. s: 9en iGetfl« 

fiarung ber S&nberei;^ }tt s&iefen unbi^uteeräcfern. Jto)».^. IBeti 

ber^nlegtihS ber Sßiefeti unb tuteerotfen J(a|>.- 7, tarn' Mi 

®r^ern. ^$(l^ s. "^x^. et$ench<^ ftttterfrii^rnriitt^ }imur 

' )>bn bem ATfee. dtoi>. 9* 3)on bl^ £uieme unbiermH^äir. 

£a|». io« 3^m SSiftiie ber ^perjette. jt(^. in Odti tM* 

f<${ebenen« Anbetn t)or^%lt^en ^HttergholdHen. ' ^op^t»« 

SBotv ben ^äc^^artenpffan^en^ ft»el(^ man gtt ^ufteröitd M« 

nu|t *ai>* »J. ®ön^tterfnü0enttiib'5trftetbwrjAii 'Aap* 

14. 93en @emengfutter< jf(ttt>.'if>. t}än.6admlnii^^u4>ti 

<tut^ Saubfätterttng. St^:^ j 6/ $on ben S^u^un^en ber fSle« 

Jen u.J^uernbte; Sa^. \i. %^^^x ifonbintfc^n Wartung b^r 

fiBiefen: Äapf. i*;5Don ber ^tefeniD^fferung. Äaj>. i9:9}on 

ber mfi^febenett JBetm^n^ bek ©rijer unb f utter^^fJanjen I« 

»ejttg onfWe 3^ierarten unb {|fre tjerfd^tebene IBeffimmmis. 

itof}. so. Hßan ben SBiefenunfriulern; S.ccp, %\. SSon ben 

Sänben ber SBiefen' unbianbentt ^iK^t^etl f8r btefe^en. SLfxf. 

'M^. Con Sfi^ntmifc^cn ^nfc^fäsen ber SSte^n* Aap. »I« 

S)Dn 0er ®ii^tipM^e9. Aap: 34* 93eti ben®{efenre^ten* 

!Der ^rr aSerf« Befhumti ba^ 93er^(tntf in>tf<^en %Sxttmh 

9Bk(eubau/ . unb ^ti^tfi^en !8}<efenb0tt 4inb ^e(au<^ ba^fti# 

baß )utoo 3fctetti/ leber }» ^oofiLuobratrnt^n ^reci^nee, ^4 

ljStä(f.9ttnj!^t>te^^e^oten, unb (^ toenn. bi^t« Sf e^ .SBi^t 

tinb ©ommer tat ©tatt gefiltfert morl^n, unb iebe^€5tftrf trt 

^mmer eogltcb ^^^fnnbiSra^iinb ?m SSii^er ^^nbJgeu 

et^|t> fo mMrben %<% %4^fx »oc; £Uiabran:ttt|ea bajn rc* 

fbr« 



Ib&au mA^df «ffb feim tote 100 j«^ 34i uti» ba<^Bcciittm| 
((eiferen SStrfeiibAU wb 9Ka|gii4rt ibie »4|. gu 34« 2>it^ 
gen »^^ beir bem f&dbegifig't^ Sct^thi^ bei TUM mm 
Siffenimr to^e 1 00 ^n 4;} unb gtetfdfiieii SM^iiud)titnb SBSic^ 
^taM ivie 34'i» 47}. SSmrotttf umo bemi^^^ct/ bft| ber 
Seit^itns tfi Setsfei^üHS mit bcv ^CttSfitttmuis i<(K^ 

!^909tfd^M ®(oufren«6cfftiit(ntf u6ir t>fe iitter tfi^ 
ben %f npd^en^ffe ju t^&nfibentt Htt btt HutbiU 
bung mt> 'Xuffl&ruttg. 3ui^ ^ef^er^igting für drm 
t^obcjreu iint) J^iferobo^ren ^ Untn {]Kenfd)eniDO^( 
m J^er|cn (tedt ^ranf fart uiib ieipjig ^ bcy 

SVSctf. ffl $em$ feI6(l etti 8iirft;.«$4tt4boter ttitber)ie§n; 
b{>^ Sdtraiteti emtrit t^mfcine ^d^xift, bte tHe( eigene €1« 
fd(run$ tinb (Emp^nbittid t>f trac^ : ifl jetmB feibfi eiii 04Mif* 
iiN^n; unb ein guter «erbienref/ aber i^erfonnter unb itbxid$ 
(er &<()ujmatm^ tDa^tfd^einltcb 4n einem Orte Oberbeutfd^fon« 
Iti, etma bc6 fi^$$cbeuijtreife6> (mie ^iu Qvfl^ feine Cc« 
t^ap^ir onb feine. 3btoti^men «»ermutigen («(fen)/ tti> feine 
Mnren unb auffütteren Sionner im ^ublifum ftnb^ bie if^m 
&ete(bti9fetr^ ^(^tung unb ^ofi ttieberfo^ten iagen. 2)enii 
er erlieft fiÄ jule^t in eine mi^t^igi; ?aune^ u>te fU unter 
Rieben Umft&nben einem fe 6rat>en ^anne )u untibm ^e^t^ 
th e« sfctcft ^&i 8^'nct $Ietf be^ ^^xiitfticu i(t. 

. äBer aber ^xiitfyxns bereite <^a(f)t ^ ^elefim unb se^on^ 
be(t ^At, ber fUibet smor in biefer Gcbrift buribnu^ nid)(tf 
Steuer, aber benhodn ^ieUi «on bem $&etatfnttn unb fbmifyi* 
tem^ut geerbnec tittb gefammlet» Bn emi>fe^en bleibt (ie atf» 
Hnm^, menn md^ ntibt mit 9fte)te^unq auf Dtt^obo^cn unb 
iSteteroboren« inie ber $tte( fe^r ubetflu^tg befü^^ bocb für CU 
tern^' Siiie^r^ ^^nUpfyextn unb ^cbulpatrbnen> ml^ jui 
i«eäett>ber &c^ fÜbfi no4i tA(t^t entnMKf^feo fitobw 



«HH^e ^ertöte; mib;tti^5fefer ci» &iii^ rnnAcU^ffldct) ijl 

»dqtci^iid einetf jtiit^e^tni# t)a|M^fl(ci€b na<^ feiner ^(uft 
ymifdu^fti.^ ^tevon ^t ber %etf. mitf^ iinb 06 etf sleiift 
ni(^c mii: tu^bet Mvj^e(»^n ffräi^ sr-:;Bic ( a{^, Oje^fKft auf ^ 
fttiftere 'd)^f RfctKitf toÖm ober^tAnte/ tit;b utd)r»a«f N^#tQ«^ 
ge aOe semein ^abea folften^ beaie(^t): fo foiU er bo^ bomf^ 
ettie srrfe ben meiften $lteti> tiocb uttbceancice iinb utibe^er« 
)idte JBa^i'^eit, unb fii^rc bte <Srate^nni)«niai:imen iH>m erfleii 
bt^ vierten 3a(>ve fo l{d)rwil.unb beftttnmt Äni, bafi ber txftt 
^ obt'T (über cie*irier evfleti ^fe/t<ie5Dol$jH)ip(ft ober bur<ft bett 
SBe) be6 Snlmber^ vecbtencen in aUer J^bt sebra^ jit 
ti>etbtn«'' ' i •*..'. r . * ""? 

I - X 

3u bem (iB^ttic^n ^J^em^rMveitet er nun er^ ön ffmf« 
fett J. «nb fin^t Own den ig.anMettten , an. , aSa* für 
Äenntnifi^/ . (Srfd^irff icfef citcn unb Serti^f citen /3cI>oren m t> 
rem <£tanbe? QRit bev üwtmxt mivb; man iin jid) Je^r gnfrie« 
beh ((tfn, ' Slec tviB ^ier aber i:ur ein^aar oorliuf(9e(5rfntte* 
tunken mächen, bte jur S3ereinf(lid)itn<v ber Tiuififypmg ^e» 
bient Meti n>ärben. (Sr)Tiic() flnb i)ict bte Jtenntntfle mehr 
-a(« f;6(.Heentmu'ff); aufgeffelft. ^Diefe ^tu^bitbung ober btejer 
ttntf rtt^t <n ber @c^uie ift «6er meOr S3orbtIbmig utib SSor-- 
Wirttttni») jar ^u^btft^ung. fRi<ht, n^ae tauf er Cber £anb« 
mann j. ^*.') to ber ©cftufe fc^n ienien ober ^(ernt ^abem? 
liegt In ber Sra^e, wte id) fte tair bcntei obijfdcb frephd) bte 
&^\\te itt'aa'em^m emen (S^t-unb legen mag. ^cubein^ 
wie n)eit fbllre jum ^ftn^zn (einet^ Stonbe^ nnb nfler fetner 
^itjt&nb« "ber f4)on rrtiHidMiPtte tanbmann in feinen MeniH* 
nifF^^n ge ^en ? 9Bte i^(e( gM^t t^ von Stettgton , ton ber 
{&iiteetf , t»on ben £^nbei(rei^n« t>on ber 9lftt«rtanbe mb 
rp Da<^> 5Ber()i(tni§ n>eiter . ya wiffrn, um ein )^\Ut\bi$^, 
Aberle^t.^anbelnber f&ouen^u fe^n, unb btd^ md^ g<^ iW 
2(M(rMiA fetner SSefltnitramts n>etter lu vvrfietgett? bur.d^n>eb 
<be%iU(re, Stctie unb bittet fu(^r mau if^m, alt^ nnd) b^r 
&c^ulf / biefe ^ui»Btibund )it et:(ei<!^ern unb jU seben ? 

3i«r9ten^ ^ wenn bet Scrf« jebemdl anfinge Dem Sefen^ 
GdYretben, Streunen, gteijston/ Sitten < unb £iud()ttt5lel^e 
tt; r tt). fo tiefet er (id) dcnot(>i9t^ bie^beplebem €^anbeiu 
imeberMen / toeti e« ein ^emeftigtit 9(et<^^m if^ mb aSen 
Clanen jiise^rt. JB4re t$ ttid^ befier sewffm^ «or^erim 



* X 



«ou Jlttl^anin^ liemtinfii&AfWd^ ^1 lto6 nim «&f^K»^vor« 
«M$(fe^, 400^ tnu# nun |rbe (Tkiffe <ilei<^m m ii^m etit^.en 

M^iV A(^ tcremt man irbeitf Staute tMt tan$e 9tei^ m 

Mar bie SRal|iun<) fftr bie^n K#i| fn dnem fo ^eviu^ CitaA^ 

tmirui* gwiifg belo^tttm ©erufe fdSfl? fo fd)fttertt leitet 

|{(^ ttnfm SiR))d>Ui^e Ott ü^ ^mm\cii^tfit utib Sitc^H^tcit 

lev tttfiilm Kroaten. ' S>ifnil'b<i$'bcr Setf. tn bct J^auprfrabt 

ei» d(i6uimi?itkil'cM<tmriutii'nrM)n'n; imb bem 2>ive{tor tüii« 

liub ^Aler, »Denn rr^ (>ätte, •'SBefoibmrs linb To ^M bixt^tlh 

i^Wf^m geben wlfl/ aM^eht^imm tict^t() ()at, ber tttl 

©utrtibiivtwi fdl: W« t^Kte'fftn Warft, we« c< Wn %{m\\i^, 

tÄ>,feui.iiBft«ertef!^«', Wn '€en|j|lotialt«tf) ifem rfttljcii 

?itÄ., j&ntM^e ^r;J&fnitrtfl^ Äfirbe bet benfeti, fo viel ^a^e 

i^ Mm, ober nc4) ntd^t. Unb ^a^ btc 6d)u(mftfrf t ßeCeti 

i^iflt; tMMi -^f AiM(^ ^tn unb -if»t>bf r^ ()vie im J^nnbn 

fd^fl)«fti() ^erabe mir <o ober «oStti;!. im3A()te er^c^et 

tMTta: f^ j^:Ml«^e9rkft^f|er iv(^ gar nicf)». . Tibet im 

&atiieti bod) lueni^^ unb mtrb semrtntAlid) ein 2(ufl^ebend b«» 

.m|emad^t/, ,<ite n)A(e bie @ad!)< nun bereift fielen, ^an« 

Beroi, «b'enu nui: jbte, bie fie umgeben« lonit^ei* ftliftii^ti^ toi* 
rcn^ linb n)e)Hi fk. ^d^ iuct;t finb^ bem guten C^atiiftei; ber 
f urgen meft jf jurroucten* . ; ' 

'7(uf Jbie iofibteute fo^en «^ bic untctßeii @tA)ibebi|| 

Gt&btcben)o^iiev / «i^ &ä)u(ler^ @d>ne(bev/ $mmzxUnU u. 

f. »« .C$. 6«; ^^ ber mitt/ere 33^iir3er^anb,a|«$.^aufleuee/ £än|l^ 

.lec 0, f. n>. <§, >w; J&ier fcf)\i>eift ber SO» t>oii bevOvbnifng fei« 

.neöS3epei^ä^ijnb ir^emeifbie 6c^ulen in S^otf ^ S^mgevi unb 

* (ateinifct^e &A)\Hti\ ah^üt g fo t>ergt^ er^ bag.er ux\i fylti^ 

nun {a^en foSte^ m$ jenem britten @tanbe ju feiner Zn^bit» 

bun^ i^^^ämt^i^ ^tlf, »nb ge^ ganj itSer ju ber 9&cfcf)reii 

bung eitte» 1«trtWfd)en ^ii}nU \ fcWtet SReg^ffn unb SBin)er^3e 

}tt einer i8iriiii'Äel7Ä!fmet(>oöe riU/ ^t)te er fTc^ lau^btiicfr. 

SMefe Regeln fhb wtrHii^ben (Srfta^rungen 'juter ©djultnan* 

ntt änoted/ mK^ «ngel^enben- le^rerii %t in eRH>fe^(en' 

SBt# 



a \ 



fbit ^itQJn tbtr M tM i4tt 3i^ (»fit «MilwHIetf * 
Amtfbttte, itän^V; ^(brctbeK.imb tiinft(d<@^MENrte i»fimm 
Utitmic^te 6e9faimticn fe^n^ nnb fo a«<^^0^ immW^^ 
ffit^i^ treiBen ; von Uf^^.m abtt ii$t nbifi ecfkn in iW 
U\tnUtn ii\)tt urJb tt^Mn^änfUence tib^^^ tfyntJfii^ mh 
tttum ftf tu ^fämment* ^r,^ (eitern a6ep> 6(e eistntit4 
@tttbitenben^ t>ertM(t er in Jtlofler uti^ @)Wt>ni(bn , huI 
ivirft nun $. i« bte ^r^drauC/ i^ Ofut jbttf> btejM^ bem 
gei(ifi|c^n ekonbe mibmetv |tt (ernm fei^ «> in^AttHmv (mA 
Ifcer im Suitemberdt(i;(^.6e(te^en5en ^^r^ifluiiji.aff») unb 
®$mnafien^^ b) quf Unit^erflraten,« SBenn ft tM. atif &<^ 
len bie aemo^nßc^en Qc^utmiijvnfd^fireii unfr Qi»fi^imr t^i> 
bn«9tf fo Jtc^t man wieb^r ni^ ti^/n>«niot ft ^M^. tm^ 
^^uluorberettund unter einem: fßsemeitfenr. ^MM^t^unM 
für aOe &t^birenbe mtavi^t^,^ bü'^e i^ven^ U^önfkKf^^* 
6r&if4»e aut^enommett ^ 9emfin.6d^i[i mi^. Sr inufi ia foi^ 
6e9 aQen ^acuf täten b«f|H6e tiHe)ketr>olcm Un5 nxmt«& Um« 
jrif ber Uniwrfititöwiffinf^aftfn ietrtfft> fc f(fteint;b^ e^ent* 
'H^ntcftt )u ber .aufdemorfmen ^tü^tiu s^itttu^ iDeil.tie 
^tenntniffebeflimmt genus fitijb / . bie iebem^IeMfttin feinem 
facfte btetien, ^ter ober nur (^ 9(<be i^on^ beti ®tan|m be^ 
Untetticbte^ unb ber (J^injpteu f(ir bi^ ut^Mrt^ .@tin^^ 
toor. 3n}n)if(^en ^oi;t mAngern ben: ^erf« :AHi> »hiuiiict ftU 
ite tOiepnund (ii^fn^ n^eil fre^ü^ mgntkH U9d>iUd^ fp.tf^/.n)te 
e^fepn folfte- . , ' , ^ /•#'. /,. 

aSaß ber 'SSerf.^ fce^m UntetriAte ber SteftoiJn Me natfir* 
it(t^ bergeoffenbarten wran je Jen (aßt j t(l re^ gut. 2{ber 
iiftc^ 9(ec. UrtM'i foBte man bepbe nie trennen! S^' f!nb f&e 
tMid nif^t me^r i»e9er(e> Sttlisionen/ unbunfre ^eoffttAoxft 
tRclijion ober ijre CtueBe^ bie S&ibel/ f4fiefc|ene ^nj mit 
ein. ^tne enctlc(o^äbtT<^e tteberft((t ber ^lffenft()aft^n unb 
•tne ©efc^tc^e ber tfafttfc^en jBtterdtur ber &tteci^en unb SRo« 
tner^abeic^ unter ben £ec«dnöfa<hent ungern* j)ermift. du 
«ige Änmerfungen* We pft^ftfc^e imb moraffji^^ÄÄbung jum 
ger 8e«te betvcffenb, ffnb $ter iüieber am «nret^ytitn lÖrte ange* 
iingt/ meiljie auf(5 2(ttöemeine ge^en* - 

3^t 9ten S. mirb 5) bk SMbung f&ttftisee (EMiefer tmt 
Gc^uQeute bejonbeit a) fär beutfi^ ^(bulm^^r ^ 1>> ^r bie 

!!e|irer ber (ateintt«^en triviAtfcftulem J&ier; beiläufig wl ge^ 
unbe tKa^tmen m einer. t)etnänft^ti|nb,»eift|i S&e^a«j(i 
lun} ber 3<^fnb^ in^en £e^riiim()en mp,^tn Umga|ige;. femtr 

bie 



^fjüfysk^^l^tifl ifif lu 



113 



\ V 



fi% v^ fTt^üh ml poti ^, ut\b eint @ro|e M SBhit^ 
unb 6er 6m'^ettmn)frl), 6tf fl(^ fufl f eiiv ttinri^ , fein 
teseramrmtjWfa^.' „ftrfte,. erhobener, ^im^ ttnttn M 
,ÄBf ^eintSRirtrÄber -r*-— frl^eifif e< ^ter -^ tMi fle^rmir* 
«mi e$ i»on biv, ba% du arbeite^/ o(>ne SöeMnmd (tt)enis> 
»flen^ c^tie atisnneffette) ; ba^ bu btin iBemiosen tinh&iift, 
;«N<<&pi9mgi M ^»^»M: (;i9t«rtöff^ o^üneSOermügei)^ 
„bal bn^Jpotmrfidonen i{n<f)hrereft^ p^ne tStuc^en; top 5u6i^ 
M^utetirldflefi; e^eSBIberrebf j' dajtii ferm» fervomm fin^fl^ 
»o^ne Aromen ; b<i$ bu dlMli«^ -" fe^fl ober bid^ bgfüir ^ 
nteg; o^e 93et9ii&den ! Serne afletf biefe^ unb nod^ me^r :c.* 
-Slan, »Ä8^i^/ i^ fluttnÄrt^w^en Uefer, bem Scrf. biefe 
%mmnb(tms t»bli.SAuiie. ®on| fe fMimm mag e^ fre^lid^ 
m(it ötteh ge^ew/ ob^ eintjen^ obet WeJme^c sWi Im, getijij. 
ib ij{ ftepni^ir ^ @einb> wtr beiti mon balb fo t^ttetfi^rc» 
*c\.fef,itt»ro|*»ereJ«n9twi*Ht9t; rettideonb/ ber, trni 
tedit i« nrfirfett/fo tXefe ^äfte (ei( Q$f ifle^ abnu^ tmb f^ inef 
ftlQ^tvetgett^ ertroiien muf; mi fein 6ranb/ bet, »enn er 
x^km^ Betbienfle enftvicfeif; tiefet f^tne «^6bn)ibtidttng 
fü^muf / cite bi(^er^ befniberi mi mmic^ Stat^ulen« 
Mt^faifi^e &em murbiBtn ID^anne, bag ft ine CrlSfung nabe 
(ep/ ttli5 er tit anfUnblsere tdit^iitniffe fomme. *-- c) f^r 
%fr auf OvmnÄjien unb Univerfttiten« 

* 

3ra loten $. fcmmen *6) 3ferjte unb ffiunbärjte m bie 
Äei^j tollten 7>9iecj&tt8e(e6rte ; jm latcn 8) ©efc^aft^« 
mitm'cr unb ^tä^ilentt, n>o iiucd bepiüufiQ bie (hjie^mio ber 
^hrajen in Crwigung foinmt a im 1 neu 9) gemeine Ärteger 
wib^ciege^nfu^rer; im Hten 10) ba^ meiMt<^e ^efcfrle^t 
in ittebiiin/ tnii;Ieren unb' ^o^eren 0t^ben. 

n^o*te e« mir gelungen fe^n — fo WUeftber «f.—* 
ttnttr mannen (Beifi» uiio jfe&er« U&mtnOen Umf?SaOeit , 
(Iburbcger ^«nn, nur »er mit bir &^nli((^e (Erfo^ungen ge« 
mad)t ]^at/ ber erfennt bt^ unter bicfeu 2(udbrutfen gou)^ 
unb bem moAte b«< ^erj blute») i,et»a^ »ranc^bare^ ju ei» 
»nem jwedmif?igeren 3ugenbunterri*t beigetragen ju ^aben 1 
irSRot^rte e€ mir gelungen fepn, nur bie fünf ^rjlen ©tÄrft 
w— bcnn »u beu le^teren retd^ten »eber meine 3ttr, 
ntit^ meine (S^funb^eit^ no(b meine Prüfte f^in — jum 
•©e^fatt ber .Senner mitsgefö^c ju ^aben 1" — . 9lun / bai 
k^t n x»&t\Mä> f unb bie < nflen ^nf Paragraphen ({nb t^otc 



«4 $<^(«^|M|<(ij^|f)lii. 



I f 



fBerfjid^ einer üWoraf ^u ^{fbimg fynjier 3fraii|«j|ffn# 
mar» S&viidteu^ bei) ©ucfd)« I79^/ i9$ <B«itcn« 



*•/ 



^ ^iner i»on ^m «if fen mi^faiitsetien Sktfnc^i fär ^v^ti^^i'^ 

. veripric^ f:((> bMi einer ^oval fär $!Kaiietiütmi|t<r4>^f(t^ott ni4)t 
9M ^StttfTv toenn man fteftt>?'N)^ fir na4) 2frt.%>|i: Kempen« 
•tcn ui' i}ara()rap^en üb(!^l}tiU ift utib 5f> 9wi()H(i4^n Siu« 
Irlten: wn Den ^flK^reh O g^n &m, s) gfgen 4tii^<rn 
!Re6enineiif<lKn 3 ) d^-*^ ^tK ^I6|l — enr^t S&cmf tt 
iitAn <ifet Dollrnh^ — nw^ l^iet gfeuh mif bcti ff ^en @ieiteti 
in We %aftn fcAt — bug *r.©eif. .Ww*$ We ©die emrt 
imtiö!^, kbfyR^w, betSSivbt bei Qkm^f^^^^ attdemef« 
fmen ^ttxAf$Ufi(^t, fowbevsi 4n titttm frofit^e», f4Kt(en$on 
fpiiAt, 5«$ e^ feinem Jfuöbturfr niie feinen ^ei^tllfeR/ an^» 
Qftm^^elt unD S&eflimmt^eir ftfylt, mb baf ifytn aud^ nic^t ein 
S'nnfd)en pl)t(cfcp(>trj*en Öcf|It^ «gen iß: fo jweffeit m«n 
Mu()t n>eftn*, Daß t«^ aSuc^ fÖr fet4!en gmecf nfc^t untau^Wcfief 
f^ttt etnöeriä)tct fei;n iSnnen. Um nut ein einji^ SV^fpf^ 
.wn beimÖefff bei SJerf. ju .qefien, fo $eigt e^ $. 9. ^Pfi^dj* 
„tcn (tnb öBet^Aup.t <tUe fiomme un& rec^tmatTQe ^mMuii« 
„acn, !) unb iit 5em börauf fo(.?(?n5on $,tt)itb'^f(iftt: SBic^k • 
. „«Pflicf^fen aber ttnnen fii<i(i* «nfcr hrey ^upttJtei gebwc^t 
,>n>eröcn, 1) eine gciinNicbe ®rf enmm| Ci>ctti% (alfoift bie 
^lEiteiniemt ®ottc^ eine ^ahMun^ a) SSefStberun^ btt 
i^(H)rf ®^e</ 9) bct Öotteöbienf».*' 



J^anb^ 



I 

I 

r 

Dif topfte ^ttc^^aKw^ fär. !^ou|{«ute m J^ehoutg« 

faiifmoniiifc^e S^»(^§flfrung^ na4> b«M (*«•) M*«« 
^rt 9on p^ felbfl grilnbUct) uiU> gefd^ioint» xit fr* 
Innen. ^Qu6fitf^fbn wn ^p^ .^ic^ael IKc^ 
ler. tfi^^atü). %^t^^t t) iun cr(h»«ber (^ 
r((if(^^ ^^c.H^ (Crftfier Von ten offitetmincn^rimbt 
ia|rn bid faufmdtintfci)th ^U(^^(fcn< linD »en 
trr ^efcb^cn^cir« ^incit^tung luib b<m ®ebv(iu4 
bff Mtf^icbncn Jg)dnbi«ng0bu^r..^nbe(& a) bcit 
jiM^ten ^r prfictif(f^n tjbeif/ n»eld)er beit Ptait 
(infc<!Baaret!bant)Iung im ®re§en iw Knwenbung 
)K( im crflcn k|^(le g«g(bnf n ®cunbf<l0e |uin ®c« 
gra^anbe ^af. S^r ^mdif tÜtonate ongenommcn, 
unMtv uier unb ^HKinjig ^u£|aben |(rt^ilt^ »eU 
<t<mjt t*n nifi)!^»!! (Erlduffrungeii 6egUitet («hb. 
■ .&n fon>o^( ium (BtlbHuntttti6)t ol« ju IßortfDiii* 
Jim timtri^tM iti^bu^. 1>rog/ be» ^i!b(* 
motin. 1795. 17 ^en. ^. gweirffr JBotiD. 
Sorrfe^ung Di« jiwptf n ober phjcf ifdjen ^jiei^^ 
nit^4U bte Q(u4arMtung bea P(an8 riner ^m- 
rm^tanbinng im ®ro§ni/t in nMfh^nbtn ju >U 
M rid)tigf n iSu^^nUmd but^ut crfoberli4K<l* 
(ttben ^anMung<bÄ(&frn, «(«: i) SU<n»ori«it 
ob?r ©ti'fliie. a) Äoffabucb. 3) 3ourn«i. 4) 
^oupfbud). 5) fSioiuUli^ ©<aonibu«6. 0) 58?««* 
renfeontro ober @«twM(iM<>'<^i^n'o«^r«nt&iu^ 
ttn^ 7) <©aarmf«lfu!ation<bu(^. ao iSojm. 

2)« »rW««^f ti«I fo0t dl««, »0« 6« «J«f. in*l«r«i^ 
Sttte m (ifftai fctenk . »« ftn^ «({Mt n«« Air »ottfN 



V. 



M^ 84»rMi!ien ne6<Ni;%inM!|aHte« ein Air;<«i^t^iten ^ 

SOerflanbe für fit kärfieitete&SS^tt )u Ih^nn, mb er e^ nDt^* 
loenMd fan^ (Ic^ tmcl i|mt;SMtä^si<f{en fu ri^ettr <o nH>l< 
(en k»tt t|m ben Sortourf inc&t ma(^n, tag ei* eine iiberfüiif« 
jtje TixMt Miinontttvm itfk> ttitiem t« an Ut«!tiwi|kn^ii 
|ttm 3M4^alMT nic^t fe^t/ iivJ^^tl^dbRfi? m^ f<^9(inr&t^(^ 
lebrenOeii doppeketi.Äüicb&alter in iHrti. fiamtn .^inctd)' 
fünft M ÄHAf ff in '58ora4nöct flemeftn llf; ', Slut' <iii[Jbie 
JBeaAetong tommt ti ttft , im^ bÄ motf^te ntjd^wt^wan» 
(l^etf |u «erieffevti fc^n. iSMe ' afff^meinen ^nttojS^i . teil er« 
ften ^bf^ttift te< e«^ ,^i(«J|nb tt<^tis iin^lf^^fip^ 
4KR^f bA'ftete^ mnnblM^. Unfetci^t nie^ ed^ulecc ii^ef 
ten »ntieiu. SBenn et .a6er'tmjme9teh^trc^ttt, tn iki>elt6eto 
er ^onbn i&tWafftn^ht, (Elnr(<f)tinT5 «nb bem <8e6rftnd? tcr 
»erfd^vebnen J&<nU>(iiii$«6($feet «T^(V 0* i^* (k6eh ^^ouptbu» 
#rt ^t^^Iet, un^ ba&in 9M(m^to(6, 9B<i<nret]fa>iürt^. nnb 
£a(6u(atton^buit P^net> fo t|t^iefc^ Koibet ^iQe QptunbPi^e 
nnb SfUgeln. aitd)t rtnntii^ ba^ .^AJp^ fann ^<Ui^ (iunqifle 
benommen ein «Omiptbn<^ genannt wetben/ üict'fDentget >mei 
f[e ge^Sren f(b(e(^e«ibtn^d s«i ben Sieben »wib ^{f^6ä«^R-- 
C 54* 9>fTbelonto nnb fofmi tfi« «fandet tmntt ^mid^ 
tottb^ fonbem fte ennve^ iat 9&eq\xmti<bttit obet juwltan«« 
l>ort ber ®Ätei: b<cwn».{{f eineööerp^fiise, 4nan,ni(K^e fft« 
aen ungereimte itcnto* ^ev .ffouftuAtm fähn inxit fti ^KhI« 
B<tt auf ben ©ebmuc^in fefnem .ömi^^älttin^ ^ ö^JgMmb* 
Itii95imfoflen6it((raniiteree«t^ ma^^ge t^ jä^i(k|.}u;(lfl^n 
f oitimen* , Kfeet ba bfe Äu^flA^n för.biefefk ehier p»n tiefen 
^epbf t^ Äontotf not^wubtg tnx iaft f^xtimn, f© i|l t6 unnÄ%, 
bAwn eine befonbte dtubtff ju formiitn ; m^ eiue uhnö|eve 
SS'Htttuftiäfcit l(t e«, jebcri^onöt Ju bere^ne^ »ki^ nmn in 
Srnmtigelun^ betfeiben fut ^ftn^ottitung bet Qiktt märbe 
ItfBen b<}«^len miiffifn».mib bie ^fetbefonio bafät Ht tte^itu 
utu &^90. Söai Jp^tt^^Itnngd'tinb J^nbiiing^unfoflenbu^ 
|ufamnten ju^ie^cn, mid^te mo^ feinen ^epfaO finben. 
S3a^ iu ^anblung^unf Df{en du«gege6^n n>(Tb , nofitt getv^ttt 
U6> ein S&ebtentetj. tT>ät$ «(er ter J(ituf^ann in fetner ^au^« 
Haltung vermenbet/ ilnb tMun er bte &HbtVp bie et biß)u au« 
bet Cdlje nimmt; anlegt ^ tt>itb er fetten butc^ feiiie i&ebienre 
onfciteiben (äffen/ fonbetn feI6(t in einem befonbetn S&ucft Be> 
wetfen. — 2ftfe ®a«ten mit bem SJerf. auf eine ©enetat 
AMiatehfontD )» n»etfen / un^ bage^^n einen befonbetn fSSaa» 
ret^fi^nttD tu .§a(ten^ §at t^ieb 0(6totrtigNtm : Seitcfiri S&uc^ 



tf 5er Ordnung semol^y menfdflenö benen %aai;en^ t6o\>cn 
tmt smofyniiä^ £a^et t^oft, i^tt 9tf c^nun^ tm ^Aupt6tic6 JK 
0nu Sir fonttten llnfere/2fnmfrfungen vergrogern/ ju Sr« 
(panuij 6e^ StatUm^ (atF^ti mir e^ aber ^ieiWp ktpehben, ut^ 
km nur noc6 ^iti^U/ bai bie practiT^en 2(ufqd6eii fe^r b^tn 
f^on angeführten ^erg^ciu^ (ober t^ieOeic^t^dmin^i, behfRec; 
m^(\(^/äüi^ m ben 95üc^(äben feines SBo^nort^ n\d)t auf' 
ittiir^ lotineiOy iKi4)3ea^mt finb> mie ein jeber aui 33erq(e(« 
diutd (egber Serre ptUien mirb nui: ifl SBerd^ant^ DoRßän^' 
%r tt)te unfer SQeif./ unb ba^er im'Üi\Uxtm)t Uff^^n s^' 
Swut^en.- ' ' '. . 

. Ak» . 

6^ciKM^'f^ *««* *£anf*dftt)!flfe«fÄiifirett Im iimrtU 
(bm gjitjldnbc^ enrtüotfen ton ©r ^atlÖotN. 
Ittb Jfjö^fl/ S^röf. i« »^iPiig. 6^9 2Jeer. 1793.* 
8. 33i leiten tini) XXlV^ett QSoittte unb SK«« 



(B^fii^r V»tt mit flSer^näsen Semerfenr b«0 be?. 
Mrfe^fe^nct^tf in fernen Unfetfui^ngen i^ ?{nAnan>iffhi*i 
ff^afr imb ^diie^ fett bet ^cronscjalbe fetoer btefen Sßiffen» 
fi^A|ien insbefonbtf ^etofbmer^n ^Dnn>ehbien feine^mege^ fbf- 
N 0iteSen tff, fo tv^fiti^ fonben tvlr bo<(> bie, ®ninb6f<(T{f(i. 
^^efer ISiffenfdHifren unb i^re^ren^en rtc^dgef äl^ ))ö¥^er fd|pk 
9^e|t^ t)ielme^r büvc^ bie neuen ^errucf)e/ Uvi^ )u Sefliimnen/; 
nur i^ue ISentirrmK) nnb ttnorbnüns t)erimtoße. Sie mäf» 
fm bA[)er bie in beifelien {Käifficf)e ton me^reni 9tecenfetiten. 
fm^erer &(^rtfttn be^Serf gefi&^eten ^agen Mu4^ ^iti kki 
Verfielen» 

Sbie ^tÄattwiirettfcfcofteh ftnb ( nÄc^ beh SJoterfnnipruÄ*'; 
jch 6e« 9Jerf.) i) 3tüjtenieine, nÄtt!(t(^ Ötaar^recbr/.wel* 
ifd (©. IIL) bie SJer^äUntlTe bW Siebenten gVöen baö 93off ' 
«0* @runbfÄ|eii äiifferer ®evf d)Cigf eit unb^Ung^rertttgteit bei 
trautet: unb poHtie, bie (©. ^ l) (tcf) tnitben a^erWtttiff«. 
feu bcg Siegenten gegen bas SÖcfr, fti Tl^ffdjf aiif SfööStlönni; 
be^etaa«, Stegieruftg^form unb 2fuiiflbung Ifer luefentli^eitf 
tKa9iflta«rcd)te , nad) Srunbfa^en bet .«Iug6>tt 6efd)äftigt,^ 
OÄ^fonöire,. bie eiujelne @egen(länbe bb^r ^ainj^ti^(#^ ^er« 
«,3f.©.».ni.»-i6rJl0^efr; . Sf -^w^ny 






t aS ^(tüi 'i ittit^o({je9tt)ff|RA|^ 



^aat^ ^e^treti./ be^iinbeftu ^a^in «[eijBteh Stgenrlidbr 
•etadtfitDirfbr^Ä^f/ »el^e C©: VII.) w gevet^te uiröi Vlu» - 

SohM/ toot<tui btc eigeitfli^eti fetaotöbebütfutfii? b^orgt twt* 
|b"en,4wm®fg^n(lÄtib1&Ät! — iEtgenritcb€ÄaHieröfIa?i(fen» 
ifcbÄft bie C®. VrtL) mft ©tßntmtgy SSiPtmaftimg ^itubBer» 
mtl^Uni be«^ £ainiftah)em&9en^ be^ ^ärflcn alö §At(hrtv unb' 
«bgfeftfiibert Dbn hex eigetttH^en ^tÄdt^fofle ff* beTct>lftig?,- 
iinb — poU?e)^/Jn tt)ettl)ev 2BtjTenfc|rati ce.XO*®egenilän^ 
^e/ bte in b'ett Sn^attiiiffm bes Stegenren au^n ltntett()aneni 
fftc ben 6taat tDt^itig fittb, unb^ boc^ fetn Stegal au^mad[)etv' 
»bec bbi^ tiiifi Ott fbld^r^ angefe^en n>et'ben f innen, 6ettacf)tet 
tperben. — 9Ban (te^t wn felbft, »te fr^r e^ btefer €int^e{* 
bitiiil^t &faqt^ÄienMAficen an iegit^&fd^n ®rtmb 4tnb itii' 
SB^ejltmmt(fett fe6(t* Offenßar ju <nge, 'ftnb bte bem ©toöt^' 
ted)f unb'ber QJöHtff angenileferfe XSebiÄe, ha beofcepben bte 
©erWItnrffe gegen änbre ©taaten' ganj »ai«gefd)foffen fftib. 
3ltt<4 i|t betj3&Bgf<f • M ^BeY^ wm ©»Mt^t^ec^r nid)i^ tuetn« 
Set ort ttcöttg ou^gebtörft Sine SBifienfi^a^^ b(^ gewifpp 
S3et()&(tntfi^ md) ©runbfi^en iuffetrr ©ered^ttgillett unb tti;« 
fdre^^tijlfttt betrocbtetv tfl- btefet (e^teim S&tfMmmttng 4üegeti 
m6 triRe^ed^$ti)if|en|iM^^ibtei>te(iue^rrnitt recbrlicben. 
tter^ä{fntffen ju^tl^utt Mt. — 3(ni »oetHdJIen mtrb bte ^ren« 
tutng -^ etgentlf^en ^toot^mirt^fe^fit t>on ^er dgenilt^en 
Äanw«il»tflh»f*Äft au>ei«<^ibtgenfei;n. ®i?5<#fe|ung ei» 
iififtVUnteifi:^0b< "ptftEbfn ^omeral.i unb €^oatöi[>^niaden, 
ten ber SJet'f* annimmt/ gtätibet ftd» reint^megeö oof bte 3la« 
mrbet: Gad^e^ fonbctn nur ouf e.ttiae(ne S8(((fa(iungetV/ bte «it. 
ÜDc^ttm^ tt^^er^be» 7(eufferangen, mi( 9ie<btr nit^t. ob Ste« 
gd ictfoi^n >nn8. ' r^ SSo^ übet 4>en abgriff M ^of i)e9 
:|H «rtnnetn »Ate, äbet^fle^n wtv, unb beitef)en ttn< ouf bo^^. 
^0^ 4n 'Un((ei: 9}ib(ipt](K^f an nie.5rern Orten/ vor|&gU^ ober 
Jöatib. 73.)C'©.-593 'fg. unb J&b. 87- 2, ®/3S4f3, iber 
tid^ äUeliw, tiefet 'SBiffcuR&^^^Sefogt -»erben if. 

". ^ai^ blefen1i3i)t4ti^(*|^itgen ewarten c^ne gweifel b.em 
"^litel jufotge 4ntfte fefet tn biefet 1Snc^k>;|)fibie boö, tt)a^ bfer 
1pei|, eigeiülicbe ÄtfmetaUitTfcnfc^dft nennt ^abgel)onbe(t )tt 
fe^n, iBte'fiiiben ^vc tDttfHcfe ine^t^ ^lö fic etmartefen;. 
:6enn au4^ b4i .6e|i^4ftrgt jitet ben iCetf. , traö et etgentlid&e 
0M(tfn»irt$if(()aft mtb. OPktf^e^ i^^nnt SSfe fcO man bietet 



9KJ«wWto«g be6^M€ »u 'kern Sn^ft erffären; twetm ber 
Sftf. nicijt öie oiifTerfl* dlifßtisftit 6ei> »foffung ttefer »o- 

iDiXotä, wit ^ 95. &. I...fogi^W) ber »nfÄng: «®)e i<(^ ju - 
,brt^€rK^Clcpdb{e fcftpfoftg'^lK/ <ftcö, wte i* glaube, m*t 
'»jiöediDibi'ig/ti^ilö t)0» bem ^(onev ©egtiff inib ®ten$e b<t 
i^etofti^i(ipcnft*aftcu etttjÄÄ jtt bcmerfeity meidten t* wr» 
•jttglid) bcfotgt ^nbe/ unb ifelcb^r t^on (^nbet n 19 -me^tf tn 
»©egeöjlinben a6gef)f , t()etf^ aiid> etwaö jc." — ©• Hf, 
g^ffiftu lüKu im <Buat i>fe ®er6iiJmif|i? -^W Stogenieif |u btm^ 

fübec()aiipt^ at« mSbejug aufjeben cjnieluen Untet trotten/, in 
,?(blld)t auf nuilire ©etfcbdcjUit unblliigevecljt^ctt^wel^lc iiir 
i,ki: ecfüüu«3 ober .Uiitcr{ö|T«n3>«f obfotoen oiper-ajeitras*», 
,j»a»5^pfli*te« bc(l<l)t;. biefeö gebort furo aü^emim 

Uebfc bic S^c^anbtund t»«r SBifTenfifK^ft fef^ loniten mir 
bo^jenige tciebevl)oietV/ n>a!$ bk Slecenflonen ber«^om)Mmbieti 
)««Skvf.üb^'W<"At^^' ««^5>ölijf^^^ be^ Wefeuge* 

{«Kit ^tti; ba bie i£RC9c(i^^e gvofi^ut^ife ein sebt&rgtet 
Jfufsug von 4()nen iff* Sßaii fann üiü bf» tJcrgHragenen • 
©ä^n (<>|»o^l-im fl*, aU in 2(nfe^un3 iferer aSftnflÄnWgleit 
m^umytiitm^l sufw^ben fepn. a)tc ^iiKinawiflier.f^afi 
bei %tf. gab bie ©Aleja bm^ \xfa^l)m Süpm^toi^itif(baft 
Öet^t. ein 5^eil ^on i^r,* wriuglici^ We 2t6^anblun.Q Dcr ben 
6tfuem Hnb.t>on ber SJlul^und dniger »efentlicfeen 3ie90lten> 
i(! je|t ber @taafött>iT;tf)fd)aft. eintjerletbt ont bie @mnbfÄ|e 
Wtt ©taat^ltebit unb ben Ärebitanftol^en , au<b f lilglt^e» 
»irt^fi&aft mit ben ©toat^w\)enueu bepgefäöt. 3rv bei* ^0» 
IiTOwf^nfd)aft ift bem fm^rn idjtbud^ in 3fnfeNig ber 
6(t^ gant gefolgt unb nnx j^re ©teOung ^ier unb ba wrin«-' 
DfU unb , fott)eit tt)it firtben tonnten , perbffiett. 

ange^ngt finb wn @.j.i8i «n bt^ gum ^vii>€ me^rgre 
e^eniata ^r ScJiuterung ber @ä^ t>6n g>ttc^ten unb ®tat<, 
SÖiefe fd)einen uu^mit bev sebräußten »e^Änbluna.beö^Ce&r* 
im in »eld)em bie 0a|e b(c^ anqebeutet »evteii , nt*t iu , 
Ser^ältnigiuflet)en, bac^ege« wir fie bep^iner au^fu^rUd)ern 
£Be4b(una i)er Äameralmifienfäxift ni*t ttberfffifft^ fjefunben 
ftaben »firben. 3n einer fd)icflid)etii SJerbinbun^ eonueu mv 
ai4 i^re »ra«*barteit ni*t anberö ate (werf ennetu 



/ 



iilerfn>utbigf}n)3Ü<I}t^lifdr in3)cHt^i<mb. 9teb(l 

dwm "ansang Aber Öte jtöerfjiiöffigjlci €ittrtd)eung 

: bft ®efiiigni(fe unb Smtionjlaiteii, wn 4)^ 35. 

An berfetBen «ÖJanfet/ tt){e in beut etffen $^«0 fiefftt ber 
urttittifiiMBetl^etf. ^iet'bte $ottfe|utts ber S&ef<bte{6ttn9 bet 
^ii^tbittffV/ unb jti>av b^ }ti^ti^pur$f Sgraunfcbn^ria/ S&r^ 
fueti/ CdtHel/ (in einem 3(t)!Ming t)ön bem baftgen ©eftingen» 
etcd'i ixtih 0|)intibött«,) €eDe/ S5e(}«tt, Erfurt, St««ffwrt 

Sncfau in ber £ßteber(aufl|/ Snbmig^^urd in !Sutteni6eti> 
^ogbebin^/ lO^annl^eini/ ^einingen/ 6i>anbati^ SJetntai;; 
^nn in einem 7tt\^mji , SRoc^ric^t xm einigrn ®cbti^^ 
Su^t^&ttfern, näm(i<b l^ ^uricb/ SSafei unb i&eim; 5&tefe 
3fnfla(ten fttffif frt^tt^ inject t^erfc^'ebnen 9tA4ftc^ten mer& 
ttftrbig : etntge, tim tfirer SJor jiige n)t!Ien unb al< Sftuffer ber 
SSMo^fnlin^i aabt<^ bagei^en we^en i^ree^ebier. SBota%Iicb 
lMiifätU>it<^ fnb ^te Stacbnc^ten wn ben 3n<bt^i^fern a^ 
Sßt4ttnfcbbiH$; «i^Ke Unb ^mbnrd^ tßon'atibern %t(l(t(ten 
Mefer 2trt fonnte beu 9Jerf. nur mfwffjiÄnifge gi«d)füfbten er^i 
liiieen unb iiberb^pt n>tri:br i^ bie ©ammfang dUer biefer 
SSemetlunöien Äufferorbentlicb febmer. ®ie jwe^te »OÄlfte bie« 
fe« %anb^ foO nnn }(mi ®^(n9 be^ gdnjen Serf ^ bte Stefu^ 
t«te nuö biefen aiitebricbten/ mit einigen nocb jn bjefem ®e» 
genflanb gebieic^en 3(bb«nb!ttngen tnt^ten, n)ot>on unter tin* 
tern im erjlen ©anb \^t ©cbtlberung i>on J&omotbö SJetbien« 
flen um bte in Sö«btb«Ufcm tiftb -©ffongniff^n \eib^% 
«B&nfcbb^tt unb bte giad)t:id)t »on- ben btefen ®egen(tanb be« 
^anbelnben ©cbtifiten genannt »ftrben/ unb ^m jumDÖr* 
exL% eine gönflt^e (&martung von biefer {»ep^n 3(btbeiiung 

®e/ 



S5ofa< 



J 



\ 



I$< 



»iffcnfcDaft, 

/ • * 

\ 

fdtfa^ttn^aM <iiif<^r Steife tUK^ J^r6?e* €in Q5e9^ 
Ua% im SorfiiDtffeiifcDaft unD ®oreeitfutif}* ^er« 
iin unb @t«eriti^ 6e9 SRi^otei. ^179^^ S8 leiten 
In?, 8Sft 

3ebet 8te6^a6er ^t ?orfh»fnenfd)oft nv.t> ©attenf un|l tt>(r5 
bttfe SÖetnerfwng^tt beö J^errn' 91^. f or|lt«W •Oeunert tntt 
ÄtSn'öge« im^. 9lu|ett (efrn. ^«(Ter eitlir furjett, Äberben 
^fietm hct 4funfl vertat^etibeti Stefc^ümbund ^er beräum* 
tm ^artenAntogeti unb ^o(}Attpf[anjunden }4i «Oatbfe, enc^at 
Jen biefe tDentsen ^ogen fe^r intef effante unb (c^rretc^e Slac^« 
tt<%t?n wn tenen m beu ifont^J. ^reu^j ianbtn gemachten 
^^^titt^an^imden ; baviHt bie bep^efAgtm'^abetlen eine untet' 
tldytenbe unb bcutltd)f Ueberfid)t gcn)äl)ren* Km fwbe be< 
%tH finbet morv ein SSerjeic^niß betjeniacn ©iume; ettau« 
*et uiib frud^tartigen @emi*fe , bie t> ben VflÄtijMttgen w 
•^Jörtfe ju tjertttttfen flnb. ?Kan fle^c botdötf , wie betrS*tr 
/t*fttSMe ähäü^I ber ©en>Ä*fe, feit bem 3a^r »78r. b« 
•QfltSöjKsratfe^itfdjfelö'in (einem Cafd7«ribu*e far<Bar# 
tenfnanoe ein Skrjetc&nig t)on ben in 'Spavhlt jum 95er« 
foaf ««gebotenen ^anjen einrflrfte, wm^tt ^at JDomaW 
JMrcn betfetten nuir 68 wtfcbiebene @omn ; jesienwärti} 
|lnb ße bi^ auf 25 ) «etme^n n)ovben. 2(in^ bringt ber SSer< 
h«f beefet in J&ntbf e «ngejogenen frewben J^ofjarten bem Äe^r 
Hier eine gute ©nna^me. 3« m«nd^en Sötten foll f!* ber 
httct^, hM wn£erdien«SBeimut^ifiefern«$<it0df<^ettK{^orn< 
ttnb «Aberm ^plsfaamen^ aber taufenb $^aler belaufen. 

9}on bettt J&etio<«L SBraunf(^»i ©e^eimenrat^ unb ?eib« 
webifu^ J&r. ^ott, ^«ben »ir, tt>te ^mn J^^nmtt tjerWjert 
»urbe, ein ®erf ju Reffen, »orinne eine genaue 9la,cftrid)t 
m aSen {n J^arbfe bef!nbU<^en au^lSnbifcften ^Ijaiten na<^ 
iirer je^gen ®ro^e, etärfe/ 2(ftec, unb tt)te jte \)im Seit ju 
Seitm i&remäB«<Wtöttm jugenowmen ^abcn, nebp weten an* 
bem wichtigen »emerfungen 3» tinbenje^n tt)itb, Sffiir vom 
Wti, bU totr«l<^e€rfc^etn«ng biefe* in attem »etrac^t tm^« 

cj I h*en 



iSütUntmffi 



'•* 



/ 



* • V - 

i« ©turtflort^ prö6tif*e ^nleifüng Jiii?* ©örfen» 
fünf}, oDe^b06 f<^iMbi}'d)m ®ävtnet^ mV|{td}et 
lanb Qttttmt Unterricht ja 2(nieguitg unb Untcti» 
. Inlfung^ )>eriii(} ' ^uct)^n# tuit).^^aumgai:(^ri> ietiw 
bam Sf\$itiQen,^^ani^n ufib bei^n (lulmv^ ncbil 
)»uicn. öfonomjfcben 2Uim^rPung^n, utib einef» brf 9« 
facberi föartrnfalenOer 20 aus t>ir(id|)r{ser'dgfnee 
€rfa^tun^ iß«(morf€n. S9ik brc^^upfertafiln.; 
^mepte tfecmebrte unb t>frbe(feite 'Jluflade« \qr« 8^ 
©tpttgart, wV Söl^jfer. 1793, 68B. ^ciftm. 

aufiBmontmen tootben^ unb ^te^u ^atp^ne 3n>eifcf t)ic(e^be9<- 
^ett^qeti/, bog md)tt (eicfet etn (Semacb^z bo^ ttt ben tTe(iern 3^<^ 
len ein ©ej^iinflanb^et: ©ärtnere^^ morben ift, bcHtnn vermißt 
»^erbeiv mij:bz'itHbbai$ in ben sfi^hfy\lid>et\@autnhiidiexn m« 
$ebiit^;defu^c n>urbe. ^ie|4i Eamv bnß man aii^ in ^rtwt% 
0Ävten wfleng', aileriep au^Canbtfdje >^o(jartcn,,cft nur t«; 
Seinen anlagen, aiijnpflanaen,. wn beten ©efcfKJffen^eit unb-. 
^flanjutug^rt ma&ba^mal, »itir au^ grofen unb (oftbaren^ 
SBerten ben not^ifftn Unterriebt fd)Jpfen fonnte; bttf)er biefe* 
U)i^§(f^t(ere Säjaderrfd^e &ai^teiibttd) benen bctfto tDiUEommeDet 
mt, bie eben ni<bt geneigt x&axet\, ml'®e{b fix ein gco^e^ 
SSerl au^p^ben.^ Unb no^ immer ifl ci flirr btejenigen n&^ 
üi^uttb^'braud^bar, tt>e(t^ i^tüi nidjt Suflt, t|eite nic^t 3<^t4 
^ ^abeo/, fl<&_ teuer grSfifcmScfife jubeWenem 

^an N Äbrfgen^ bJefem S5u* bei^ jetner erften &* 
ji^einung nicf^t mit ttnre«bt ben 55oje»ttrf gemac&t, ta^ bec 
injnoifc^en ijerflorbene ^etfhffer gegen einige tietbiente uttb ge* 
[d>i($tc <3irtnet,man(fterie9 fe^r b^Ietbtgenbe ausfälle get^^n#. 
iu^' nivgcnij^ ongejetgt ^rtbe, H?o^er a: bfe SJenenhungen M 
|>pan4en 3enomme.n iab^/* oi xm Üf^^^ obei; SDlitter. »e^» 

m 



. * 



/ 



ia^SSikistki Mtir^neue 4e|a^S^e6et/ |»ie et in bev K^ 

HAXnt^mtid) tmm ÄJummijflanjen/ bettÄc^tk'^ mmcf^tr^^ 
%tc^ fantt. aüb tofe neue 2(u^qabe 6cn i^tt^n^eun^^en af4 f m 

• .». 

; WdttUtt unb neuere iwfttitllye mb 

per|(i;en ^ät*ße(iung 0fr ®ef(^i(^te (}ft iSparfof^ 

' VIH @. ©wert),«. 6 äjf / 

^r bietftlei^ gebrucft tüor^n; S^aö erfle wat bte ojttverttßlg* 
9Ja(Jri(tt\>oti Dcinfte^enii »v2?ÄVfof(*.uni>8tani©<^mib^. 
tith^ toe^ ^oc^t>en:äi^^ ben 1 iien ^{cip 17^3 <m S^Ub« 
«iljttSSrc^teit jttfHprirt ftjoiben,. »telt 4.*' J&iermif felgtt 
?hi SJerid)!; n?el<feen bcr, fn Mefe ©cw^e mit vemtcfell« 31* 
ifiv SK^ÄöPl^el <m 3a|[r 1787 auftefpi^ ^at<^, «nb »eU^en 
^.Waujf in ©trarturg , fiton^ofif^ übetfe^^t, in feine vor* 
.$r6(|{(e @ef^t<f>te f tfebrfc^ be^ So^^len «lUfna^m^ Mi^b ber 
«u^ Mefer »etift tn^Sbe«tfd)e Äberfe|^t^; in bett 7ten SBb. betp 
Stegietun^ 9i^tWtdb beg ©regen, ein^efebüc^/ ^(k/ 17a» 
linft f. 8. einderiicfc wmbe. (£nb(^(i^ f&^k ber J&. (Eonft^criaf 
TAt^^nfter ^ ^qabe&urg feinem S>ea4fii(^au^ bem Compä 
SHFIe^en ^ne^ 9^fb)>rebi9er^/ SSerf. 1790. S. eine neue <Stsä(> 
tettg tief?« Sorfiifl« be^, jit meUfcer e(ntje Ä^fAtlgijngen 
wn i^m, tn ber S&erffneir- ?Kon(i«W)r{fi t>omOcn^er 1790^* 
fx^imn , »el(^ "J^t. ©ti'lfe ju ©tre^kti nwÄet bo^t^^ttgte^, 
nAouf ^n bem er(!em eine iweitlauftige firijÄpttj wn bie^- 
lern giorfröe in leinen ^eben^rett^n^ griebri** Ui Swe?- 
ten . . . St>etl »79 n «. erf^fcn/ mel^<i«^ einet? 9l«W*f' 
^ betnermÄftnlen J5> '®ti»J ifnb öu^be« w^^e^ 4ttge#^rte». 
ÄA^ö fcefk^tfeunöen ber|W6en,^ fo tote 0«^ einem nenen et* 
I^f» S^^fc^Cf t^on btefem (e|tern^ ^\\b <ut^ Vtn S^^k^^ ^"^ 






f4. 



J 



134 ^Nf^lc^te^ ' 

aaten 5RÄrj i?^^^ befl<§t äu^^ttjat ttc Sffprfatt nocft tti 
>em betqnnten Sffitrfe i?6ii ®4)iefien,, fp tt){^ wn JDemntt (cb^ 
gleich >)orfe^lid^ wrrfieDt nnb wrlimntrfelt) tt. n. m. er§ÄWr 
t^otben. ^\ be^ t>prtie0enben ®*rffi: Irftt'ffe tictter S^endji 
tiger beij Jg" Äiiflet^, ber ottetbinöi nt A^fVt)r pr<igm«itifift bey 
(einer S&e^anb(ung bteftö ^prfall^ (u^ iSBerfe degatigeti tuar^ 
auf/, wib n)et}n et g{ei4»rnid)£^.!Reue^ btatübet: fa^tt fo *b^t et 
benn bod) ba$ ^alfc^^ Uiijufiamntenb^ndenbe imb Unbebniten«. 
^e in bet ^ufl^fcben i&e^tibiang fe^c (itifdbttuUcb d^^i^idt unb 
1^011 @. 4 1 ari/ 011^ bem ^bnitttttid^en i&etic^e an be^ 5CS« 
qJ9/, aufl bft4nge(u(ntetv/d^^i;u(^<^.i^/ ittioetlägiscKi 3)a(bti4^|r 
au^ Dem.iS3ei{e t^pn ^c^Jeften linb onbem dueOcft me$t^ eine 
i^oäitänbtge unb sut^eilAlftg^ ®ef4)t(bte. ber S£ar!0tfd)ir(^et|r, 
^e^atberep iu Uefern sefutfyt.; S)te Qt^biMttd bet i&epeben«. 
fetten flio^nc tnil ibe^i, u^iod ber ^c^ fe(b^ i)on btefet ^4(^ 
tjoeig,^ bi$ ^uf einige ^leini.q|eken ^ fp itemli^ lä^ftein. '^^ 
brad)'j. S&. betÄpnig nic^t, toit etf @. 41 ^eigt, beh 9tei\ 
9}mmi^r fp ^, von f^)0nbrijin'aMf/,.up5 tief; /in ber &ttO^ 
fcb r.«^> ©trebhf n ftt()i;en/ «Detl er, mie ber 33t^ fflcit, »bf fots« 
te^^baii bte Pef|ei;tei(^et i^m bai^w ^^i^prfpnunen ni&d)ten ; benu 
tjuit femm tleinen ^efof/^e «Oetti ,. (Afi tvorin feine gan^ SÖe« 
gieitung ber Sr^btun;^ n<^(b t. ^P^ @d^nbrunn aui iXi^iix be^ 
gonben baben fiPU/. b^te erbiet boö^.nUht wif^mbert;i fon^ 
Qfn>, u;ib bte brennend?» i&ater^fit^ ipelcbe .t^pel i^m 
t^ortragen mugte/. vertragen aud) tni^^ jenei^ ©tiffe (tifib ntc^ 
^nberiicb/ unb ßnb/ n>enn rn^n gan^ unbentertt {0rttommet|^ 
ti)iü >, nicbt ebiVk gebräu^i^* '^t^jicb toah fp \>iel 9{ec. toeif^ 
b^r S3errÄt;^et niicbt-, »te unfet äJerf. ©. is, beut 4>* .t&fleir 
nod^ eta.Abb/ bHr4 b^n ,£iiiig felbfl. t^on ben not^voenbise^ 
$ounigelieferttngen fte^ geg^ro^^en n»QKben« S)^u lo^at ^it^ 
H^ ptt Stmtf tbol^l'm unpun^pifA^ feine entfcbiebaifm 
ttebUt^e i>ber tteunb» bi&tten ü^n utn. bergieicben, bie £#ei| 
3(nbet;ei[ t^tmp^teiil^^SNig^igungen ni^t <i9^re<ben bärfeti« 
^ber/ tm93etttimen auf bie^teunbfcb^ft ^e^ ^. )»v ^m|et]n^Ci^ 
lt. a.. m, iattt ^. |te unterteffi^n/ nnb unter aßer^tnb S^^ 
ipjinben,, 96^ tcmn (o^rnacben gefiubt* €b^n ^ toeoig tögt 
e^ efgentlidl^ f^g^n/ boS ba^ ^iment^ bep. tpekbem berje« 
iiige öffi^ f^nb^ n>e(<b^t ben^. entmi((ben lieg, (0. raO^ 
fm. 3(t^cemen^ beMej^n geKuen ^obe. !^ie^6 ifl ntoiUd^. 
9ur bann ber.$äff, ttHUin ein Stegiment fo gen«t|^tef) (£in^u% 
VÜMk ?^et nic^^aaein al{e ftkbi^te eubaltfrnßelien/ (bn/ 

beni 



ftern mic^L 5fe frff Msfni d^n^abtotten tvorbeii nttf ^ftn 9f(« 

Siment 6efe|ti miröfrJJr. v. 9labenÄU, unb fof|(i(^ <iu*JW«l 

;$tntfrm«Mn / mürben nic^c }u S)?dior^ 6efotbetr. Unb eScn. 

ft unbeutttii^ tfl H, wetip ber J^xv 9Sf. (ebftib.) fnjt, hof^ 

kp SJotWttgrn )tt S^fpt^erungfti tm 3le<jiment , ber ÄBntaJ 

lan^e 3ettdeantn>ortet ^obe, bap^ MQfern unter benjum7(tmnn 

wnent wrgefct^lagenen Jöauptleutpi berjen(<re »oreV tpeld)et 

brnlS. entmifc^n (aff^iin^ifiner einen '^d« atKin^tren, fon« 

brm fethen Tlf^^itb ^aben fpOe. 3it\\n btefe« Htti.qr fO/ ^U 06. 

ii^t Mp$ ber J^. von 9ta1benau, fonbeni/ im t<^ mcf^rere 

v^tt Ifynit jugtetc^ t^rfn (u a^efSrbeeunjen t^cri]efd;(agen )r^o^ 

ben,. auc^biefe fbflren Dera6f(b(ebet fe^n, ^fdciu^ e^ mar bep. 

Mefen f oflen niir immer bie 9lcb^ von bem .^rn. v, 9t(i6t{n«u: 

ferner ^e t^? J&r, 85f. jur »pttetibung ber ®ef4)Jä:te noc& 

^jn}u fet^rn tSnnen/ bog/ nad^ bem J^ubert^burqer ^rieben^, 

inn ebirn bte S^t/. «K ^^f *0w wn ^renf nut^ feinem S5er< 

^ftfjj^jebefen niürbe,^ von Oefterrefdjifc^er ©ette, ober in^ 

^ircfte, einifte ©dritte j«r ®{ebfremfe^unj brt®arfotf<i oe« 

^\^tnt onb bo| ber ^ont0 ouf bte be^^^^fb j^rfd)e^ene 3(etiffe«^ 

TO9, im. ®efpri<6e, ontwtrtete: tvetm ber äBiener J&pf er» 

fiaren miO, bog S$. buxö} i^n )u feinem ^nfrf^Iafi^ vcro^iogt 

»0r5en ift : fo fott er,fo9let<^ feine 55egcabiciun^ erholten, — 

SBo^ bie Xrt «tibiBeife onbetrrfft, tt>ie ber ?Jcif, bie »et^e- 

^^iten bör^efleOt t^nb ennvicfelt ^ot: fo fd)eint biefe {i)m 

CWt 90ns fteiun^ien )u {ppn. (jr f«<^t »• ©. bie D-ttelTe bec 

^Äonb^^at be^ S^. (n einem geilen ben .^oniq borou^ fnt< 

ffanbetietn^O<t|Te/ bof btefer n>eber i^m^ nccf) fbitfl trgenb einem. 

Q^erbefi^er/ eine t^icofim^ )&e^ottblmig ber i5auern gefl^^ 

ten wotten. ^ber ^ gedriinbet ^0« ie%tm mth tfl/ unb fo 

ittoxi bieferS5ofemid^t, mie mH)rere« ob^leicb fonfl gutgeftnnt^ 

f$|e(tf(^e dbeütuti, i^re 93orre<f)te imb ffrep^eie bur(b (ie 

preufiifÄe fHeflierunj von €W)(ei!en für beeintricbtigt ^iel* 

ten, «nb btefem )u ^o(ge iitd)t i^imer jiifrieben n>oren : fo \^ 

Iftt i^ünb von Jenem ^or^oben bod^ mp^( niC)ev in bem S(^« 

rofter be^ ^. €r mor ein ousfübmeifenbet; mib mUUh tbx»^ 

fSÄtiger ÜKonnTer Jatte gor feine moroKf^en ®ninbf5|e,, 

unb juglei^ viefc 'Unb ieb^t^ Ste&nWe, €r (iebte 6aö 93et* 

jn&gen,. unb bebuvfte, anr S&cfttebfsmi« beffelben; (ejr viet 

J^ieau tarn, bojl ber tonge gebauet te^ unb in biefi^m S^itpunft 

tmji^cfti^ gefft^rte Ärie^ eineSÄengeSiefct^tverlJc^feitenttn» 

^ons^le f&r bie 9^en>o^er G<^{e(ten^ nodd ftd> jog,. unb ba$> 



aen oOec ^roge iBeiiprecftuiidm vptt ber femb(kt>eu @eite ft4 
Itemit \)eretnten ? 3(uf atte 9^ \>€x\fv<^<bMt ^ofemid)t (i4 

iien ^enft^en »on foi<^em ^^ar^fter;. tnel^:? Unb ba,.tt)ii| 
iit^ti$ aSießtmmte^ übet; ben Urfprunfi biefe^ 3(nf(j[)(adetf in bei; 
@cete be&S* it>ti|cn, (^. bfeibt unc( ük^t^ ubri^, dö 4» f<^i>^^ 
€bÄ.t<tf <^^^ «"^ iuuttdbfi p t)al(en- . ^ mi (asav 9«|i jltcft b<M 
Itii $eflel(t bleiben , ob njcf)t irgend ein £)((|lerretc^ifi$.ec $a?)f 
t^e^sanger i^m bi'e er(ie ^ewnlajfan^ bo^u, abgeben ^at? — 
— ßben fo ttnrict)% afe^ n0 beö 9lec.®Vtne(fen, unfet 95f. 
^te Cu;eile biefe^ .i^oc^v^etratl)e^ mtdiebt: eben fo unfte^^utenti 
mb imdki fc^int bä^ ^i)t(ofb|»^ii:en @. 46. über &te ^nn* 
Ji^ift auf bem Äon^tne ^eine yeiiie / 8lüc!Üdf)e ©emerfmig in, 
bem Sgetfc Aber .«ScJ&lefim tf!;. nnfecö $&ebun(eHö;, baWdk. 
ff^r ^angtveiltg comm^uict morben. JjDiefe 3n»f'C^J^(fc ut cum 
igne, Cc cqiDt regibiut^ micfte »a^rjc^.eiß((c^fei:.SBeife aufben 
fSEL nic^t anbeV^, a(^ nite* aM n^itfO tu«^' tpit tadlt<^ >|^n; 
^ai> ^ift/ wir bcn|eii. Weigentltd) nic^tö met)j; ^abei?, — 
^<ft »tr ent^often m\^iml)tcm ©emer^ungcn über Ijie 'Stt^ 
loie bei* <^r. ^ert Uimn^&eQmftmt> rnfgefitf^xt bat;tdenu4i 
bag bie Met ^ier bie bt^.j[e|t von bt'ef^t; '^e^eben^eit belanm 
t^n Um|i4nbe / im ®anjen;. ri4%.be9famnKaa;finben. ^a& 
pbetf unfe^i^i&^bönfeu^^.be]^ ber 0a^e ncicb bemerfc 511 tt>evben 
vei^ient/ tfl bai 93enebmen f riebri^ b^^ ^tv^^ten. ^ine^ 

Hft feinem iSerrn (bem 3J0 ©ecoicni ^abe|" . ©cfemefficj^ 
Ö&v^en bte gen>i^n((c6en ^^lige n^r bm ©ebanfen ge^bf 
^abetv ba$ fre jb ettoA^ t)e):bienen fonnten; fie n>iirben babutcbi 
ouf^ebtacbt n)et:ben/ ntd^t^,' tt>te biefe ^ta^i ci Umift, baruber 
iefämntevt oietvefen fei;n. Uub. menn tnan ^nslti^ bie @efa^tA 
jn . mietet jenetStkftftc^ be9 btefer@ek<ik^^ H^nb/ tk 
&d)anMt(f^^eit be< Untecnc^mentf/ unb bie (l*tbittetuni^ tt>e(4 
4)e,bai|e(be/ Don Reiten be$ $embe^ v^tau^ fe|t/ in <lrn)i« 
Sungtte^t: fo lann man^ber tunigfien $^eilne()mung fiU t^n 
fid^ ntcbt etwe^ren^ 3(uä^ lecbtfei tii]t biefe S&eseben^t jm 
%^ei( ba^ ^lötrauen ober bU ©ettn^ft^^ung, ml^t ^t ^u. 
gen bA$ menfd)(td)e.(^er(^(ec^t ubet^atg^t ^^cdbt f)äbfn fo0^ 
ISarfotfc^ mar ntcbt blp^ (ein iSojafl^. ^t^be^n er.^or (IhA ef* 
lerer — fein 2tfcf;9fnoflc geiwfen j ber,Äoni^n>ar t^mÄlef^^ 
^fom mit ^cfftt^^eit auvcr^cr cmmen ! 3tt>ar ftnb au(^. anbre 



kn^^aber etf fviSst (t4^/ meb6en Sinbrurf fie auf eine &<e((| 
voffer JtcAfc utib auf eine« oa<bbenf jtnbcti C^etfi. quu^n iiutpt 

Sledft ein Sßatt «on bem S^er Jtoppef/ mK^er in biefet: 
^!(^t4)te ein« fp tpi^ttse SUDe ^eltw SBa^ unfe c ^etc !ßf. 
lito: ben f^avottjO: beffelbeci fagt, fcjktnt bem^ec^, tpelc^ci; 
5iefen Sßenfc^en geConn^ ^ae, fe^t ivo^r uob. (tdi^ii).. Sbrx 
beffa) tpe^i) ^at etf i(n t>enDunbett^ ba$ bev J^erv 93erf. (14. 
If9 tiefer Gelegenheit (@. 99.) betf jenigen ati)miehmen S^m%,, 
\^i'\\\ (^ S&ntefe^n e{)i(^ Cf^genonnt^n) att^ 'Pteuffifc^ai 
Ojficierä bäröber gefagt mivb.. Ziffer ^otte (®. 45) et^iMt/ 
la$ Sop^el t^en ^Umefen (eben mutfe. 5Dft e^ im ^teilfrifiben 
tmb benjentgen ,. me(<6e nm ^ie ^fd^ict^e ^liebcirfi^ fi<4, ein 
ipenig genau. betümniert ^atjen, fo)ieml!(().Qifgfniein betannt. 
ipav. ba^ ^o^el eine SSerfprgt^ig erholtet? (}aite: fo erf(itte 
bet 8elbpre5iger in feinen^ gegen jene gertd)tetcn 9&rtf fen ftÄ. 
btefe Cf i&^iing bobisrclf, b<HI ber alte Off^ciet einen f(iH)()en 
%imt\, ber> tpie bet SRec. mi^.ecgenet(£t'fnbi'ung n^/^t^, uot 
^^Sef&^f a4)t bi^ neun 3o^ren^ in ^eutfd)(Anb; befonbertf in 
6i»d^^ j^erumbettete^ fä» ben wahren gehalten ^abeit muffe 1 
HRb 9tt biefet Sttiüning ^itte ber Cfftctrc \smfx )ttfviebet» - 
(r?n Tonnen, tlnfet »ecf, aber fcfeeint, tpie gebaut/ jene Cr« 
ij^bmg to ®<6uf^ }U nehmen, tt>ei( er mehrere ^en>eire von 
j?apt»e(5 Un)ufrteben^it^migufi%en mei^^ uHb z% alfb ni(^t 
imttKi|r{<^inIM flnbet/ baß biefer aii4) gfgen otibre geHngl 
laben tonne^ 3(IIein ber aiteÖfficter fpra^ nicf^t ^tn fiappei« 
4t(iigen, fonbern fagte^ ^cs fej^tDeUeunOtgA Oa# öerfielb^ 
9on2UtttofMi kben m6(|e.'' 2)iefe^ fiqbbenn bocft ein ^aa» 
fe^t/^ fe^ verü^ene S>inge.! Unb n>a^. wet^i {u mecfen ifi^ 
jkner Officier fS^ bae®efcbi(f be^ kappet ai^ einen S^emei^ 
iNm ber Unbonf barf etil be^ ^iniged an. Unft'r ^* Sf. ^otte 
al{b n>o^( gei^on/ toenn er etma^ genauer jene ^aiDluiig bee 
Cfficier^ w!^ berS^egeben^it felbfl \»etg(ic()en l^ätte. ^x, meU 
(^ i$iH)pett So^e feunt/ unb feinen fiE^arafter fo vtcbtig beut«. 
H^eiit, ^0 bann {uecfl ber S^e^auptung be^ Officiev^ ti>tbet'i 
(ptet^n^ muffen. Ober ^t er etwon bie S&rtefe beffefben 
nid^t ge(eren.> bann ^otte er aber f$d^ be^ Urt^^il^ iber bie 
ttad^ric^ten barin enthalten foOen. 3(odi Ȋcbe er fc^ot^ 
tutf einem aufoierffimen Sefen ber S&riefe be^ Seibprebtg^t* 
labeti fi^^en lannan, ba^ nid)t fomoM von 4^iM>P^^ ^^arafter,. 
t^ t^^n ^. ^diiicffale beffelben/ tnb. von bem i^tragen bei 
- «%tti^ 



Xiniite sejen ^n,^ Mc Siebe m, Wefein €5treiife »ät . !^nrt 
bl(^fet SRmfcft in btefen »riefen ein treuer , re^jtfc^flf^net 
!üR«m getwnnt wirbrTo $etft er btefei fTc^tKt* hur tiiWet 
lie^ung «uf bie <g.ntbe(fun9 ber aSenit^ere^ beö SB., unb bet 
|etb|)rebi9er jüffert nirsertbl^, bager if)n perfcnCtA ober feine 
©enfart fenpe; er bebauptet nur; bog berjenige, mefdber, ber 
^rjdWung be^ Officier« ^u g^fge, wn 5ttmoferf lebe, ni*t Je»' 
f er fe9^ fJnne^ tueil bieft*f nerforst fe?. ' ' 

0rfint)ti(6f Gefc^ic^tf ber turfeti ufib %e( mi( t)<n 
morgenldnMfdi^etr, t^urfd^eh, ruJFtfd^n Golfern 
unt) onberit d^rtfiflid^'^n SiHdc^een gefu^rteti ^iege* 
»u$ !t>em ^ealiantfdp bed 2lbtö 35ecättini, SWit 
(^f ric^eigenben 2(nm( rf ungcn. I^iillei: ^onb« tnp* 
iiS# b«R S?ufc&el« 5E\ittipe, 179a- XVI <^e{«ri unb 

^0$ £ob/ bai biefer ©efcbic^te,, bfe ftc^ hto6 ituf bie friegeri« 
fSTen Utiternelnnungen ber Surfen einf<^r^nir> in ber 2(Ug. 
fitterat S^itt^ng gegeben t|l,'ben)og ^errn 3- ®- SMfebrt (tr 
beu^fd) ^erau^jugeben. S>er ^xftt ^anb ge^e bi6 m bo^ 3<^^i^ 
162; unb e^ werben i((tn bie übrigen balb naebfoigen* JQct 
Seuifcbe ^efer fünn ftcb nun äberaeugen, bog jene^. £ob ni<^t 
nngegränbet mt, unb er mtrb fid)ftemn, bAg ber Ueberfe« 
l^nng ein SJ^qnn fic^ nnterjogeii ^t, b^ ntcbt aKein ^te baju 

~ ^orberiicben @pracbtenntnifTe icfa^, fonbern burc^ 2(nmer* 
{ungen b^ Original berichtigen fonnte. @^ ifi bie^ <\n »ielen 
GteOen gef^e^en^ mo man ficb bi^eilen ober bie ^äc^tigtett 
be^ 3t<^ti«n^t^^ wunbern muß. 0. . 2« g. 1 u &deuciöen 
fjilim t)erbeffert nterben foQen in Qel^fdyntiötn^ ober, mie bie 

' 3fußl4nbei? ju fc^reiben »flehen , Öeliadoen.' Seber 2f nfSn«? 
$er in ber ©efd^idilte tt)eip ben Untetfcbieb* biefer dtegenten^ 
®. 7» 3* H- ^euefpont oder öeth 6ee von tnarmora 
Ifl o^tie S^eric^tigung geblieben. 2e|^rer r)ift be^.ben ^flteti 
^roponri^. 0. ,67 f^eint-un^ baixipn bemtteberf. fritifirtf 
tob, bca b^r S^erf. bem 9ietfenben]^0rco Q^oio ert^ettet, ge# 
SrAnbee, ttnb nid^t jur U&aeit gegeben {U'-fe^n. S)oe^ tt>i9 
|Sren aufi> ber|fei(^fti ^(einigfeiten psi^t onjmuerfen» 

©riefe 



« • 



12» 



•x 



I 

f 



1793. 174 @- 8« »afae« 

3%, eme €$pnRniprie(ierimi in ^eni/ tottb Sf? einem Urlei^ 
(nUmit foirt9ef<^iepi>t/ getoi^ «te ftemir einem ^mmiircfteiD 
^in}en 3({A vermalt t^eiAeti foO. 4?) 3(ocft ter ^eiMte 3(aa 
toiib defan^en ntib fntgefil^/ bepbe nttffirn t)tn ^rem loed^ 
{(rtfrittgen ®i[M<tf>te nid»»/ iti6#n fc^etScn fle (t(^ teeft mir 
S0(^ M SJ^tf. 5ie a^rtUcftf^en ^erjbrec^iitpen Briefe : gre^» 
IM) trennen ^^cvte ^e^ mtb'fte ivetben tn b^tet ®e^jeh»^ 
Maft spalten unb miffen ni4»t/ n)te fie i^te S(e6e^6riefe ein« 
ont^ m die •^Anbe brin^^ fotten; allein gefcbriebeh mn^n 
^e Mefe einmal werben^ tenn bet SDerf. mefite f« eirt S5if<|^ 
biirotitf nuKben / ^vS^ ber »{tb bann ouiÄf tM^^I b^if&r f^r^en^ 
^ b«t (ie jSciefe an bte S&e^8cbe fommen. ^K tt>it5 an eineiT 
Ssanidfim IDtbentfUI tereaiift, ber fie ^ wie (ei(^t gu ero^ten^ 
ffcjeia 6aare^ 0e(b 5a}u bralKbenn^iU/ n)oiu toobl eber etn 
Moiief^dcftfii, 50^. mit baatem (Selbe etfatift h)ar^ ^e« 
BfoiKltmscben.tft. 6ie flörj« (IdE» au^ÜRi^ut^ t)om^<^ife 
<n^9)?eet, witb aber gerettet, »onlber fiei U SHJert^t gat* 
ei^auli(^ r&fonntrt. ^te fu1^et in ^ebenDin, einen brat>eri 
SC^diit); lernt bep t^m (efen unb fcbrei6en, (nun erff? na^ 
bf ni fie fcbon mcbreve ^ogen \>oa ber iirt{irf)({eh ^(agen an^ 
i$rni(ie6en 3($a gefcbrteben ^otte?* Mendacem oportet efle 
memoreBi.) 0ic femntt nad) ^ranftretcb/ luo |Ie freplicb gar 
t>|e(e tbr ftembe @egenf?änbe ^nbet unb ft(b aber mancb^^ 
ni<^t genug »unbern fann. (Sin obgenu^ter SÄomanen * Soup/ 
ben ber $etf. nt(bt einniar geborig benu^t! @etne '^\\\ foff 
Hfiiue JBefcbteibungeh von fö(d)en tbr neuen ®egenflänöen ge» ' 
ben, aber JnaitDet«^ i(l nitbt be^ 95f. glänjenbe ©eite, unb eine ; 
affectitte DerbaQbornte Slatt^et^ tft ein erbärmlfcbe^ SÜSifcbima« 
f<bi.) S5ebei;n)ia^ SRutter flebt fte, tt)ie natfitlicb/ fi'it bfe 
SÄatrefle i^retf ®o[)ne6 an, wofür fie ou* jebet, ber gefunbc;* 
3(ugen ^ax, anfeben mu^te. Sili nimmt W% aber feb^ WÄ 
«nb b5^ff öbel. JDebermttt^ S)?utte$/ bie tbren ©cbn qern . 
wrbe^ratben xo\% finbet biefe ß'K ibrem 01ane b"^betli<b/^ 
pe ffbafft fie olfo inö Sloflcr. 3n aüen biefen Situationen 
xAx\i bte .^orrefponbenj mit^fja immer fleigig ferfgefeit, gerabe 
if^pb »on ^ari^ hacb ^cru, ober mo etn)a ber geliebte %a 

(liefen 



(ten gtengrn ! 2(ia e^aft' trtbeffen ^ Set'^erf. mag am \t^vx 
niifi^n, ^vrcft m£(d^fn ^oitt^mi/ lin V>x\Äz «tc^d# ito^ 9>iv^ 

Sine «Oeriogiti/ tt>a^ fS^ eine/ etfa^en fbür nid^e/ mac^t 
int^fi^ti ](t4 fte^; abir fie Mft^in'Me i^ettiaiäfd^.'^lotti^ 
U(|K *i^tcim?tie6t unt nnff ^* t^te S8an)toft^$rtOer mielttf 
geliere fr^n« fi^kft omi 3(8« etuM^ 3»>e|^iiCt9e^ in tuet' 
^\ j&vi^fefi ii» pQoäo tet %ttu ^ftmben ^ben mlft/ im^ 
1^ i^in jSomf^loflet, fie no(^ für mif^^üiötg ju ^a(cm/ f» ücnft; 
er Ml "910^ ^x^i tatf idefie t^on i^t / t>ermn^(t4 n^^^m. 
0pru4fe : 4^, »bfentiöo« et morreis ;nil niii bisHe. (£r; 
\k\\t ^"^'Ky^ aKer S^ac^tnaefonfti/ €a6a(en un6 }tem(i(ft: 
plumpen S)reiflt^0tren 5er per(re6ten «^09in> 5enno^ treu; 
S)'fe ^eriogm M^t eni&Hcft 0n ttnl gtlt ^u tKt^tfkn. iffion 
4atm4e(ct»t ^tCeo^ yx n>e((beö ^brecbenben S&rtefiNt tte ^m* 
Mund ^^f^f ft)ec^ftims 3(n(af giebr. €nUtc^ (berni 9te«i 
t^ mu5e^ 6en 4)er(fe(ten ^bent^eitrern toetCer i[iac^utaUfen^> 
fu^it fie ^r 93^rf.> njeti bo(ft jeber $i^ fernen Siedet ^nben 
tmi0/ mietet/ man n>ei0 W&fi, n>ie/ }tt f monber/ fie ge^ n«^ 
^etu, nnb ^nt) ubecfd^ivensHd^ ini^em mec^feiretttsen^^efi^ 

©ie^ tfl ber ©äng Äneö 55i^fi fd5e«> in fanaweSigen 
S&tiefen veiffaßten Sloman'^, wo fkitr M* ©onnetipriefrerrnn 
imb be^ pernonffc^en ?>i:(nsen, o^ne SScIeibigcncj unb 2(n|lt)"$ 
gegen W ^iitodtcfiie^unfl,' eben fo gurunb beffcr ein empfind« 
famer ®tubent anb x\\\ emppnbrfnbeö^rmilein ob^r tKabdjen ' 
^Ättf gebrauttift »erben rjiinen. 5&enn tt)aö bie @on«enprte*' 
ffcrirn ^abei) frffl, fe^cn wir ntcbt ein. . 2HIeö tfl fo gönj off« . 
tiglid), bie ©pracbe nnb \i\\ Smpftnbungen ber 'bepben fiicben*' 
\k\\ ftnb fi gut europäifcf) , ate in taufcnb anbetn foßeiiannten 
beutfi^en Original vtÄomanen* 2(ber ber ?ttcl foBte Icrfen^ 
imb fo marb au^ einem getoobnlicfeen ®.^äbd)cn eine ©onnen^ 
prleftetin gefdjaffen. , SDet ?Jerf. la|t feine bct)b^ Jiebenben 
fo überfpannte 3been xm ^\t^^ itnb gditSt fepn^ auöframcn^ 
tote fie etwa in öen Seiten betf SEBmf)er|cl)en ^teberi unb ber 
.^iegttHirtfcben Sut^, SRobemaren. .3(n bcr9leid)en fcbaalen 
£iebe^m4l>r4)en unb biö jum (Ecfcl a6gen«^.tcn wrliebten ®e* 
tbafdbe unb (eeren ^clamattoneti ^aben mir fd)cn gtr oft @inn 
uitb ©efftmod furo ©me t>erberben fe^en , oB baß wir au(!^ 
iiur botf.^eringfle mit gtttem.@en^t)Ten baju besagen tonnten^ 
• - • ber* 



2i( bringen. . ^$ ttvmt bc^u, ba| tita^ aiic^ ^tftfen mfc ftf^ 
9^u&e mtt (e^n tmr^: r,19^em £c«f n f4)tni hit4) teöe&if^tvei^' 
lüde jö ttitrtnncn.** SRim! Stommie nrnffen fippn^ fo twf j«' 

trnberg, t)f9 .^nc; 179». 020 Otiten mit M»*- 

% Der 3uf*^ftft an tf^önb Ä** unt TeSn ^S5$frn iCw; 
iveuni^ n&thlic^) t^c^iiet tbnm Der, 33 f. MefeSri^Ü^lruttgen aK. 
ein Öejkt^nl an, weit^ öfe.glörffic^llen fetner..@tun.Dtti, bie " 
jnfriebeujl^n fernem £e6eni ^ertJoi'seb^Hic^t l)ÄtcYi! l —^ 83er« 
mnt^lid^ »tS et 6cßjentden g'üfldub bacUnter t^erftan^en tpif« 
tönten tiKin @^k^T n^nul^ unbfobanu vourbeu tie i^v^a^t 
tagen feftfl'ba^JJJcfufwt t>dt)bUy'nämltd) SlraumbtlOct;.; 
fe^n; benn ba| t()m cpacbenö eine fo 'buntjlbecftge Steige t)on 
^ii;n9ei)iRniten vorüber QsmtiUU ^abcn feRte^ toiU 9{ec 

3[«^ fo man^etn ^i^.nb Stittrr « Stpmiute, bte ben t8erf, 
ten^ag aber bef4)4ftiaen mS<^«ti, (>ar fo{<ber a(fb ben ^nberc* 
flni ittfdoimen geträumt . lUbfr^iU bie nänt(i<^en ^flanb« 
\Mt, bte niiiiitl|#e 0]^racbverber6ew9, iinb t>or ^Üm ibm^m . 
tiejetbe $teber^i|e,^ n>&niit e{n bcrßlefcbe^ ©cbuftfiefler tiur- 
mi^. ben läbentbewern jo^t^ obne fücb im minbefleti bar^m in 
befämmern/oB foI<be n>a^.rfd)eüih'ib./ 4inb üt ter Cubtimig/ 
worin er fie aufllellt , «u^ nur benf bar fe^n f onnen. (Jm * 
Wer gabrrtant fubelt fiwbU lübcvl fo job^eid&e ©aflfe von 
Mern, ble, §ur fedjatibe beS $ReriJtt)eiimf!ör.be^, iio^!) immer' 
t(re (Sinbrltungätraft. 9(ei(b ^iel tudmti/ beranfcbt bobeti m^« 
Icn; uRb liefen ltnbtrd)eR ^i^ei ^irb ^iid) unfer tR^tmunn« 
focb tbuen fo gut aU irgenb ein anbere.r befriebigen, 

SXe erife unb lanöpe Srjafjilung ^at jur ^leber|<ibrf t ;' 
Pfaffeiurit0 ottOXIPeiberiif?^ unbetit^ält nt^töy afe tvo^ 
»ü*ec gleicben ©cblflgeö. un5 fibon m^b(i9mal aufijetiScbt - 
fiabetu S&fc6 bie Jiuftofung be^ Ä'riJDthnj f(dfeemt, fo'viefStec* 
in Dir (£({? jt^ isttftrinen f ann/ b^m Sf. eigen lu fepn. JHae^ 

. bem 



m»f iS^enge Sßerman^te unb J^ev^ttiiftiünbe enhilify }ufanu 
mtWQehtü^t bot/ $erä(6 et auf 6cn toffeh SmfaO/ btV danje 
(S^efeUf^afr 6ep eitlem i?t;^u6entif<i^(e itt 9er<)t'fteti. ^ |l>ü6t $e« 
QHd.tiimit; 5ef einii) iiber^tifie^i^ SS34f{enfne(6't biebolO 
üh'eß einen ixb^tti Set^etiflem ättf'bie @ci6f?i'tte fo t>teler &> 
«(en 1(5^. S>et @tein mdr tdetp. ^a bad)te ^üitib^ er 
vmo<^ 6en Däd>t{t(^en SSatibtct erfc^retfen. & befc^Ioß i^ti 
i^u f4rten, mb färbte i()n -r^ -^' mit Jefttem SM Ute ! ! 

tu4m if\l^^^ P^^P^m^ bteHkx^d^xift M^\vgyteH ifiet blu< 
ftge ^tUnbixfd), Jpiev mi jeboc^ bäi ^x$ott,Qäj^i iitetf 
fluffi^ bepm fiic^t^ befe^en , ©ubji^ct fotbo^l äU ^tibicat 
^ i^ i1mn(i<& ))on eiaem^eribreteti SUtrer bte9tebe i ein Un» 
f^ttlbiöer »irb für bcn ' SKorbei: ge^trften > wib Ibff efcen Inil 
bem 2e8ch bdfÄr Bdßcn; oft öet nw|ire $^er noic^ iuret** 
tet Seif entberft wirb ; tTtd)t tibet in u^igner *}Jerfon> fonbem 
riut b«r<ft Jfngabe Kne^'ffirttt^n, ber, ben mit ©lue Mnbclten 
4^im bei Srf^Iägnett ^erbtt^Srtngt, linb iu0i^ «u^agt, teer* 
ber ^featet gem^fett. — Mi^itt w^5 himftrft» uhfre ©criMift 
f5Ä «m bcn $ttei? SSBer.feffft ro'cftt gfftuben/ bä$ atfe biefe' 
ectntn §um loenigden uot ^öermann^ Seit vdr<iefaaen waten } 
ta börf) bie Uicu>elt btefe$ StomönertfcinniDfo , iout eignet 3(n« 
|c6e ber barinn gemecbfelteh abriefe, etfl ö<?<i^n ^nbe b^ 
XlVten ©ecuKjtt fachen- Cf!; • 3>af in ber ©p^tac^ ^ugietc^ 
niroio^iftrt onb Arc^eriftrt mtrb, rann matt ftcft borfleffv»« J^er 
rtirb ber $^, alia« KitccHer bep biefen ;9erre«/ ber 4ol5i. 
ifiey ^ tittifttt. 2(n fe^iüoletf^ unfve' ©ptaefee irtimet atger t«bi' 
fttet^etiben 3m)etffoneii 4ft eSen fo teenig Wangei SBir beta 
<|itfen @ef(9ntacf in ben f0t<Kifibeh SB&nben mitst^ielt mertei^ 
mtb^ muf bie Seit (e^cen! D. . > 

ji^nt^n 3jft|l)r^unb«re. ©ritt« ^^il 2&ie«, &e|^ 
* ISt%i. 1793/ i3Q503«n* 8- »8gf. 

^Gßio^I ttn€/ bttg boc^ nun mit, biefcm ^^eiie bie^' SJSeff ju 
©tbe f(l ! ber 'Cetf. 60^ feine tTOü^e gefpart/ 6te art ficf> fcbon 
unSfbentchbe ®efc^{(ftte/ butcfe feinen jcbleppenben ©t^C tinb 
ehtC unreine ©d^teitort/ noc^ lan^w^ifige^ jü md^en. 



143 

Stftei ^tiicf. S(hn 3o^ntt «{xdirit^ ^vm^ 

ber SCfdi^tc un^ ^eftmeid^f ic ^ocror unb orOf nfo 
itc^ft (m) f>rdfeffor in ^edE^ri auf ber HUtnrtit 
yt ^aitf iure an bcr Oder. iS^riiii und JfranffurC 
mt bfr Ober, bt9 ^uti^c. 179a» 194 @f<i€ii in 

(per Smecf tmb 5ie Qßflcbt bi<}fr frastomMrQibm JMu^« 
iMrb tn 5cr Sovre^ tami Cerf» «i|b «ngescieiv «^ $ro| 
i»mem SbemAbm aucft tfl^ mid^ fmnrr nwbt fu eAtrin o&cbtt« 
0itn ^m^miid^n^buinun )« Mönv mib im^ mrinrn Jtrifi 
»Im in bf m £cbi^|tMibe {ii i^Mm, bmi U^ $aU^ ^imml 9t» 
•«Hbmcf (babc)^ imi der M^«0«rii X<0nifoii mdntr g*» 
•Rti^lteii aVbfm nnb be« fp fH^r s&ctfeiiJbejrfidto intb 
»ntt Siibirer flrrnrr mi^ m&rbj^ jt| )d9«n; (b b<iftt i<bf< 
«»te^ fät^ftfcbt <)e9eti micb fetbfl; bem g> w*Kit>l4tbm®utii 
fffifie jf5e< üfAbentffä^nlDccftitrn bfe «i^anb {u (inni/ loeiter 
ja^ in SrARtfur» iDiaumv mtb tit be 11 JBMnbeti mctnre SIik 
»b/bHt betonnc 2» tuerben; (r»5 mHn S^emäbeil «flein it{(bl 
twimitc^tbar fiär ba^ Cotbebctfeben einjafdk^itfetu 3<b bin 
»b«^fr 9ffomicti; ritirn ^'I bet iDlnfe^ f» mir b{f treor (fr« 
»fäaum) meinem £^nimm sinnt, fiktif^amni «rbcimi 
»)ii mibmrm 3n bi^tn b^e (A mir bnnb flWirbfiQiiig (• 
»nMm4Kr.tiMenf}&ttbe (<r ^fi^ie nnb bM Stdjitii^ bnr^ 
wdivfü^t^ dUfuItate meinem dienen 9Eticbb<R(en( übn bit« 
»fhi unb itntn ^ii(t,.,r<b#n «njebntiib^SBMMb firfinnmefri 
tfe^ boS be9 tnelrn ](nf{^ nur »0$ bk 9täc nnb gmmici« 
väSttKbffc^t 1^9 #» ^^ büfim ^Mbnmn trcir icb biit 
•auf, nnbbd^i^ mtib t$ettt in RN«4 fiibie/ irtM4«H*(fe« 
*rH Ott ritt mebr «oSfgnnnnc« ^SNlie >bt in tt«)rtiv mnb 
»bo^ eotbrber nie ob S)<imfiHb« «iHnH Tbm «nfrben timiP 
•tf Cmeicb^ omb »«^ fein^ari^ttfib svfnnter Srbtrr, f^ 
•n aucb cinr nüd) fo {irofe f^e fl&^Ibnns^ ic (bnn mtfib)/ fo 
fiOMc meine fcbnfbige SStTiiM^ bicfim «rfHinaert meiner 
i»e<brtftfieBer«t6eiten 1^ %itH a(e blo^r Verfodie innb 
tiMö^ JOmebftftcT e. dn bie^n ^rotmenten iHrbe icb 



f 



144 OBelfwto^f« 

wba^ tfithc\%in, — twe e^^ ?D?uj5«e in- firineti Ädfen 
»nettot fo thic^iwn ie^ct wr}U9lt<^ tne«teff?re 6At^ unb ton 
1,1^ mich fo aern «etpftmct 0)abfX S^a t<b 9{fd)t b^ 9la« 
pfot/ ©fff^wij; befenber^ W ?>fMid)eti Kec^^, «nn} jisf 
«f)^flo(n>(^ff rtfl»ne : ^ wctbe i4 «ti biefen, bte "Otertd^it 

»eiuige ^eerU». gearbeitet (leiau 3ln4 Strcenfieiifii über 
»neuere ^ft<^ev iiiib Heinere Ö><^rifte» »erbe iäi mit 85ef*et» 
«ben^ett unb n^^ vtxtpattfyt^ffiftt fvtbitttmt lMfr)ett<mns 
^ymeiitn mix crlotibeti/ wib SMogriiriMetn grb^ utn SSiflen' 
lyfdmftelt iKcbientrr QR&inet mit etnmifc^f n^ Ob Ut^ meinen 
m'^m^ , «iif ein« nUtt natbi^iligß 3(tc beeanntev m 
^wtt^en, brnr^bfefefra^mente erteMett^metbe/ toirb tinb 
0mu^ ble Sirtimft — U^ bc tt meftim ^tiictei ^ Jejren.* 

2^ie)c Sömpebe brbtrf me^ meitvr fetnc« iTomm^ntat^r 
itttb imfece iffn treiben «M betfrlbrnfebon Miim erHe«/ 
f»«ä fk fhft f(9enilM^ Mit bfffim fc«^enf«rtr<<^ Sorfttd^n )n 

©a* «ot ttn< fieflenbe er^ ÄtM entf>Ä|t a) eine ver« 
(ui^te S^arfteOung mib Sriiuterong ber dtcin6c(bfd)en n^uen 
^^eorie "be^ 1ß6tSttam9&»nmi$tni, mi6 b) eine Ifnui^t ber 
SSottefunsen betf SBerf . {m betj^nsenen ISinter« Curia, nrtfi 
eitu«ieu< ®ebanfen aber bie au , (e^rrnbe Cn) SUffnifd)CLf^ 
tcnfelb(l... . ... 

3ii^Rf^^wtd^ ^tt bicfft^fManblMttseit f«gt ber Sll^ 
tr n>Mbe' e< fir ba^ 9tipir bb galten, mum man nur vrn 
^ mtf^üt,tai'tflUMbel^M Se(llni oerfiaiiOcii |^ 
S>te^ ffl mirSM^ edt äbertet^ ber<beibetf]r< Serbin^, ut* el 
mag nM^t fell^ ein Ckbrifitfif 0er tof 3tnff(^«i9 bt» erM fei* 
Her f>i«biifc» tin^ fo jeringr 9<tenflbn oftfiacbt i^tim. '9trc. 
sie^rv )ebOie^> i^ "h «betf iiid^ ein befe^nbite^ Sob aiiMad)e^ 
loenn man Uti bt m ^tttniiieilialvr AnH pl^ftip^Üffifin ^^ 
IUm imb eftfe^.Hriffimfd^fUii^ It^ie n»eifer Atcbt« fctc^tn 
twn, MfX'iiiemt^st^, tmMn eir Td^ieb^ t^etflanben. 
S^nn tUi i(l bo<^ b«6 (^eriiutfle^'ie^'man von i|m nur er* 
n^nten' fann/ nMb mv ein ^^em nid^t t>er(le^, foO fiud^ 
bax&bt^ iMdfii f<^rt<bett Tbäb gc^Ht ia J^ Kettit^old 
m ben>Rj^fn |f>Abfb|>6ifd^ CMkifttfcOeni , bi# Abcrautf fo^ 
it«b 9rib ^betirfid^ fin^ltten,' mk «tif bit Dbefltmmt^iii i^rer^ 



TUttiOf ie$r trfel tMf «moeiiten. 9tee. (b^t bo^t «t^ 
trAoc^n nikftt etn^ tvk ein af abemifi^r Sekret bet ^^Uofopbie 
terouf im gerinsflm fteij/r^ti finne^ tat er bie 9tein(oib{i 
f^€i<^#eti tKtflimben ^ SEBmn infnüd^en )um VecHet 
teft C4ier p^fefoi^fMen i^mtk MeM etforbft(i<b tf!, baf 
Bidn in beti ^t^ berfelbeh ernsebnmgeti fep^ b{e ^rindpien 
ktfetten senoii diiii^rieti trifft, bit ^ei^m berfifi6ni ^U^im 
Kg iktf^, bft< Unmfitcttfiibe berfeKen miseben tinne^ ml 
ale (Einioetitasiscti^^ flegeti bie gUd^tir,Uit if>ut ^rinciptea 
wb dtefiittoce mSglM iinfc uno ®ian fünbeit , auf eine befti# 
Nfenbe 3(rt |iuf)ttli|im t«i ®r«ibe fey; fö tnufieti nnr $e(ic^ 
. (ra, b«| J^ ^« Me gteiti^bifit^ it^ebcte be€ f)or^^ 
itraiiani^ «oeb nidyr im gtriimflni oerffaitde^ bobe« 
SOe^, mtsß fr nimUeft b«dber jit fagen mfi, ift titi^ti mi« 
m^ ob Hefe ttirie SSfeber^obins beffen^ iwtf man in bett 
SUinM^iÜ^kn €^c^iftni tvrir toMtebtger/ beflinmirer unb 
ti^^irv an^isetai linben forni. Stt^enba ftt^rt et (eine Se» 
(er in ^ U<)ietfM(iingen Aber bo« SBoiMra be< menfibli4ett 
9enii(^ toeker, oU HKf ffe bunft botf cisene tefim bet 9U^ 
Wbi^ 6di^ifken fi^n sebrai^ werben t(nnen^ nnb jtetfic 

iN)A cktmai fin (ebeumiber t3>^frf 94fR bte;9licbti(|trft 
kfln mi, wa in ber ^^ric M ^tt^tmsixtvwißnii f/t» 
fofiimhin- i$ (niie ). 1&» C 45 nnb 46« w gon) rfcttig 
taitrfr n)i€b/ ba{$ eine Sor^etmis hie ob OottuoB/ fonbem 
Jnr abt etiM# SnbimbmOee in un^ ipirefi^ fe^ ^ itnb baf bei 
Afgriff ^t iSbrildluns, wM^itMt SKeinM^Ü^ Cremen« 
ttt. )>^^^ie )imi ®riinbe lifgi; m$ 3(bfiraftion entfloiti 
tofe^}; ^ ma<bc et bocbibetlet Üinen ^ebroue^ unb feint 
Xmoetibung tan bemfelben, unb nimmt feine Oernunfit aiei4 
ttieber «icer ben ®(aiiben an b(e Xeinboloifcbe UnfoUbo«^ 

'*»pfaii9en^ ' ■ 

3n ber ^(nieise IMnet ebtlefunsen ec|£^ bet «^etfoffir 

|iniirbe^> bcf er ^ ein ^rosramm f<brei6en^ nnb bati» 
bif Ikt, ttif er 9iflFm|ltba(ten ieiftr^^ angeben moOen, bat ir 
Amge front smefot/ unb fel^t fti^iüq ^refefibr jemorbni 
% 4Herailf laerben Me Siffenfd^ften anoegeben, bie er l^ 
rm »iff, unb biifelben i^reg befanmm 8ni|ena mesen .^en 
«flNmett In ÄwtIWrt •wWItti» 



• \ 



0t • ■ fRoifti 



./ 



« 



>46 ISddofit^'rif* 

ftcben von ^'orl *]>OiMpp ^Dri^ iiHl> (salomon 
SDtAtmon. 9i(uatm iQan&c« ttitta ^t&d* 
^ttiw, U9 Wi^üM. 1793* in 8% ia6 Ctiteti. 

gajinö, 6on Aetrn ©• gRöiinott, wtrfn die Itfer 6etuid^rM)« 

in« .Itunftt^f btp bitfem ^SÜhtmiti feH gmn Orottte jeie ^t li^r« 
bfiV md ^i^<t) tn fl^fArftcihmg jedfr ^fffenfdHtft aflMial ttt 
Stn6 ein ^^flem onsenemmcn tl>cr^en hiu@/ fewc^i bit Wn* 
ttung }u fv(et<f7tf rn üii aitcb tte Stfinftund jfi bcfSrbefn. Sot< 
jr^t »tit bcr %tfin<) bamit ^ttnäibt, Httüflne ®a^ M«R€ 
Sitd)^ 311 6ertd»tt9f tt ; n^emui uniS übn nidjt über Alf Irr %f* 
mit itwutifcbtem Q)rü<lc f^etttt vnfa^mt hq ^ato. OriKn 
6te bott <)efie6etie ^rff^n<) hti ^^cn)tTftfe9h^ utib bor Cor* 
(teffum^ itirb anfan<t^ mit (^runb i«intifrt , boS bat tbtwiift* 
fepn n:d)r iit einem (i>urHtd>et! 9&f)tc^fii ober 9ejiej)nHt^bcK 
einet ?8tMfrfam!Ä «iif i^r Objelt unb &ti&Ht befielen t«m, 
meii bic^ ntcbf ein ; fonterit fnnfetle^ fl&etY>uftfet^n mi^mnAt, 
fi«ttu<^e^ Y^cm Öbjefte, SSiewiiflft!^ 9tm ®ii6jefee/ l&e« 
Mjrfe^n wtt ber ^otihiTiitM, .93ewit<lfi»9n wn bem S^eji^en 
fibtrf>m;p^ isnb S&^iinififef^t! ton ber Befoiibern ^Trt^e^ ^)te» 
fven^. (Ift re(bf!dteH.b(ij^e(|en fotfiehbe «fieitfojtf tvcffenberc^ 
iibtdj uidft <;enund befitmtnte CrHärtind einet QSotfMIung ; 
fie i(? ba^jemy, bo^ ffd)/ a($ Zf)t\{ ehte« Ohrnjen/ dbev einet 
6r>!:t^c|i^, (in bet TtppercepHonO «fe ^ertm«^I o«f baflel6e 
t)e»rirl)t. I&ieje «vHdrwng ^at t^e«< tetvö^th'dje SDunteKKit; 
beim feil bie iBetfleßung ftd) auf bat wvfleficttre , Äfo 5fceÄ 
linb als WevfmW sin^tt^ bejtel)ew? «bet frH, wäi^ in einet 
'!Äik(fItf)t $^cil tft/ in einet tmbctn tit ?Dtevtin«l an<)efcm« 
men t)>fiben? ti)tlli enrt)ä(t (te And) ttnttc^ii^feiti benn ntd)t 
jebet t^cH betf tÖorgefleßten Ifl ^eremAI bet SBorfteHtniS/ 
bte fOatib j. 9), {ann nicbr jut t6or|fefl[uns be^ {Kenfiilben bie» 
nctu 3>er 8J«tf. ^e^i nc»<^ iwtter, er leugnet, ba$ We aVejie« 
^nmi bei SSoifteUinid auf eubjelr ati^Ob|eH»urMn<MdiKI« 
in:b Mjmptct, fle entfiele eijlbur* eine <>f9<()cfc$tf<fte ?*u« 
fcI)u-.\<^ auf fofdenbeTTtt: mi btt ®mt^tt^it, jebe 2SA[;rne(^ 
•nuing «uf anbete SSa^me^mun^en butcft ben ^tmff ^cr Äw* 
jpilUaj iu betteln, entfielt biefe tronfcenbente Slei jims bcv <£(m 

'in» 



tJAtn^m^ ^^ 04(t9t6tnttii9 auf fin €ftMtf ütv 
|«iVt ju ifjii^xu 34^ ^N ^. %. immer toa(»i9enom'men, tA| 
^> 8^0^ if ^^ enimrOcr mit 5rr wvi&dli^n <d<ftn)ere , trt 
J^lrte im^ ibk^i^fiie im<^ff5e, o5fr mit tet 3A()t9fcit uiA 
fSiei^ tt^ Sßad)ictf, o^er itnft rinn (tiitu^d^t itnim* 
iäd^ma^ do^t &ieffu<lfrfai)runi)£!ra^ nic(;t iiuraO^emcm/ fcii' 
ktn «ii4^ irimfrenknt^ ^ie <ie(be Jfar6e mug etV.ftn iuc(;t nur 
«itcMii^MiU fonbrrn unbc^immbaccm Scnml <te(^ireti. 3(uf 
lieft SKijCnt^tf^ tie fuigirte ;^e «etnetnem C6jetre ouffer 
|vm SkiifwigtfMrm^ti- &» Mh öicSknuinfr Mefe ^4if ' 
Mii09JFii>#(^:^A l)>ttp ^c^ biff({ $^0cic nx0f^&en. S^to 
fe^4Jkt co^ij0«n^ ^|n)#^ ni4^u twrilfOr, <)ar nid^t ))cr|lc((t, 
pitHin ^ SJottkOtttis tiotOmcn^ig <inc ibc^l^miraui rnraf ' 
mi^itta mu$, bo^ nitfti Ke fti6ß ifi; (te(^t €ut^9fn/ta| 
i^ft ^kttiiii$ bet ^äufi^unq )u loeit ifli lernt »etm Mt ' 
fomjbfi) ofieüi Q^yaüt ber B^ejie^uns iß> MtHm otttd>eii 
ttir nübl hm $tut }ur SSorfteOuns 5etf 5Ber9.«<, bct befuntig 
ftAMu (iegi? «Mmm m«4cti mit biitf ^tMit etne^iDieitii^o 
¥« %i9vMw9 M^<^ üRenM«»!^ b«< bO(b nM^t atitmi mit 
tt)m totjrif^? t^9$e(f« erttätt ^o((>|len^, nxurum tva ^tt>ift 
ÄQftltttoii auf ^ii$Ht btit^m,. aöec: nicftt^ »atum tote S&» ' 
Ie^äf«iaif4 )|ie mä^ b0<t^ni(^ a^fitiialitiren 6etrii4)tetv anf 
finjiMii ^ grionlM^rte Q^egtnflwbe fceate^. <H ftU^m 
#u?9i0r{efe von^aubfliikwiieR^ brv n^l^en wir M^Signe bei 
3^efnd«iifte^< mehM ber-i^iiu^eSer ^mfi^ wmt, ii£> 
|ef frnatrlt tvtefctea^ ta e< )M tti^t ftealudt M#^< au&^ 
fiRbeiu SDer buire ttifTo« (drtf 1 5ie SßSgiid^feit einer ^ 
toetcrKu^ng *i|^ bec «Odnbfcbrtf^ !^cn aU^rmein ^ier ««(^ 
ItedeOten ea(, ^0 bie «ib^t^bfcftrtfitiDtertmAie^C^tterl 
»m @<6reilkv 48 M> ttigt, ffeOeuttit; nic^ttti^rebe^ luib 
V9if>n htm Sßtil gerii i»; bki in mM üifi. arft^^ fa H< 
im; o6 aVt. lie^ A&rmol ^ bmiftic^ wb f^^xfttä^nh il^ ' ' 
^ i^fes SN^A&er $«^ bfflimuit/ mb- x»i\l<mbi% totoitf 
tinne ii^ew>mmeti unb piit .aUer etfbrber(|i(6etv 3u)Kt;lAf|t§» 
lejt abgenommen .ii>ei;b?n , b^raii ^obm n>tr ncd» omndbe^ 
äH^ctfcL JSJenn num «niSii^hie {onim^tt^ uu^tüt irb^ 
^^Arofter eisite%f. tn fd>vfi(ch butcb 3^c«:&nuni^n beffttnmen 
toirb, b«nii erft mirb fld> ^icräber md)rere^ fogen loffim. 5Die 
fblsenbe ©efifticftte eif^e« ^rttbgnnigen eber figfndiüfit »«^ 
eine^ ^ol^nttmigtn^ {(i>eiAt un^ M 0Qnbetb«re tiii^ s« 
em^ahen, n^ibte Ucbrtfti^ri^ anhiebe. SDa^ein ^efki<t 9)er< 
Mttt, benr JgtnbeiniHir eutjcgcn ^eflettt we^beti^. ÜRifttauen 
- A3 gegen - 



. I ' 



lesen «Se OlniMcii fuft, ^ er, ber o^ fÄ Agt^e^ente 
iemertt; unObacoiif otogen iSm^fe^t/tiad^ ^in'flcr* 
^Mmncem Cotbirenl feine^ufre et^h>ft ^At/ ftd) ^n6tibet, eiR 
ionte^mer^ann ju fe^n^uniy atti %ibi ju dner 9011) anNtn 
^etfon flcb umfiftafpe/ 5a$ afie^ liest ganj im geivi^tifMM: 
CBleife ber'SSeträcfunsen. €«^stetn e4)ve^ tienv 4n»< 
Obereit «n i^etrtt 6. ^O^imen , tMtin hitfet MmMtnkwlt(% 
fbibet,W06ir^ Mattet» eti^niilt au^^^iwaniRtqr/ 
^bern au$ ber (EtbäbenMt be« Oegenlianbe^/ «iM einet 
SuOe ber.^b^mfm qutOt/ bie f etneti biefrt <9r&^ «tt$eiiie(fN 
mn ^uAmcT fiMet Sir toetttsfleitf nO^m Mf nälc to 
m(^en, be» nteilicften 0aK ^ «^* Obeteit Iwnia*/ Hub M| 
ir «erfcbiibenen "^egenffinben 9e^abt$ ui^ ^ lefifnbeii 
Tiinen mir bie ^tf^oSetiMt bei @egen^n6etf nidit MiStittetl. 
S>oi s<^n)e 6(btetben gel^t 4mi ^be b^inM, baf bie ]S<«bb» 
(iflifcben ^ep^irot^en unb bie Aotittfiben XoteforfemlStii^ Urtb, 
M otfb bie uralte SßeitfbeiC be< CMem^/ tmb bie iiei|e IßM^ 
^fü M Occtbent^ ttn ®ntnbe «af Cht« Abliefet^. 3n bm 
barauf f ofgenbeti Xntmert^triben toirb Me^ @ebifttfe mft 
Redbt afö unbroiM^bar tntwtftn^, unb ^err 0b^t auf bie 
Qtmi^ftcttfit anfrer tieuertr ^ütii^k jutfitf dcibfcfen. 2>ie 
Ctfa^ruiis aber tü$ iSkbM^ü Nt nktbt b^ erifbtberli<^e 
itittbfett, toeii bie ®tefle biefeir 9}(i$ii|{ii#, Mr<mf fie ffd^ 
ite^t/ nt<bt twSfffobigr ansejogen {fl. ®^ fof^eit' in>e9 merf' 
irbfge ^xiumt, bte fiif{ pinftitcb in CrfüiVmis* sietisen/ «ber 
borum (ein to&tfUd^ei ^voitianwi * SIetmosen betoetl^^ 
iDett unter fa^Uoftn Zvhmtn ber Zvlfätieüljit {Hbei^en einmal 
CrföiTuns mübafpm (ann. git mehrerer SMe^tuna ^e «m 
irmerft toetben muffen, ob i$r tir^eber ifeeren ^mnett tm» 
tttwtfm iftl ob er niOfi »nji^iise ^ate wtetfMte ^inm 
Je^die |fat ? ob er nictft semo^tdi^ loon nnansene^nieti !Dtft' 
|en tr^et ? S)>en li^efc^lttS mad^ bie ^rftetuns eine« 9?e< 
muboliftben, ber barcbf&tige Se^nbluns, mb Oewtnmms 
ftoe« Sittranen« aam^l^Hs in bie 9al^n be« rid)tisen Urf^eitt 
foieber etn^denft loarbs bocb ^t^ o|ne%^$ötfe ber t^t* 
•Itedi^en ^v^ifmittel für beti it^er* . 




9)ta(^<« 



T 



t49 

WtüttitmAtif: 

. ^:^ll/. lodcber »ctn. \>tn\ ^u frer S^ottafcbcnfiii« 

f^ 3n><9tet '^mX noelc^ mii bem f2)mt oct 
Uutfäfin SSamr^fe^ Q^iiUr unb ^^rfer^ tsitm 
atar 4Mfr tar UnlHr mib bmi 15«m bermu^iv 
ja tor fBifmhMnS ^ ^w GMbet ^oiMrU. * 
Wt 6^ ihtpferrtf^iti. ^roiftfitrt^ im SBeHci 

,^er $itfC |f<|l (iA0|i|Kr ®ci4|t# »M Man jn biefm ticMii 

.SBert M fiSf. in Men ftof, im» |cte Xf^^oUi«« ^ (»/tui« 

l(»d)icty (ofi gl 0(14 ttnirto «tttai4t S>ie^ 

tf» fiiikk«t(i4 Mr(4liitf uti^ntUftkMdnttiixt, fo b«i ^» 

.Ml, We biefe 6d^iM!ii iiiKi«i«»Oni, iik^ otiMt^i^ 

Urik» Umu 5DJtt3(t||ai€ii oi* CinrMtiiiins ke»S&au|N:«(«Hie 

4in^«*inif rJAtigf <S>»o»0|e g^iiAid^l^ Mr.StMfto »nb Sikc» 

Mtiftm feaii4bior imI .fiit p roft tfi^wi yatniffanstti iftM* 

,m. 3iib^ 11^ Itt^aaMitna finM man (eiiHiber^ 0ic Xo* 

UisfBiom fiii0niuHi€fi«iiffi4tmf{e(Iiffn^ tei @M<un6 Sau^ci« 

^t^imm 9 tm^ Na ^«(cMrSffn auf ein« StmtHH .iw t^tf« 

.9tef ^ettiio^ ttngi(u(^ oiKk.uifinM (Krmitci6.i>tt. f(^ 

lOttem^e JDifM&ton oKcr }o einet 6i>feejre9 iSutf tig^ $t)eü«* 

3n bet imci^ ifl «oriägltd^ t^ inr 4(4lK«lNW¥ «in4M# 

mt ^allbattf §u bemetlnir unt in ©mubriffen/ 3fufti|^ unb 

S)ur$fd)nitt d^geiget/ mie ein ®e(iube, bo^ adein ixxt tbiet* 

brauerey befiimmt ift^.am }n>e(fbienlt(b^en\f{tuui:i<^mi. JUi 

bet bi'icten tMiyf^ei fO^ ^iusHiä^ bte »cr^n^tfunft ber SSSS« 

«le mib ber in i^nen ängebroiftfen ^t»f9e(M^<l)te'2ttr tto|* 

Itj^ 3&>raffunA ber $ci4^ / an«, beffen^au umiljinbli^ an< 

$egobe» tjl. 3n ber t^ievten Tiifyiwbkn ift bte.%i^ung ber 

^nrnnmfanmteen lu 8fac?)te«. 3n übfifi ttr wateriatt 

'ber aS^ren ^ieü iet tBerf: ben (n 8eim a^S^geiien tifinfnen 

ito^e» vor.atfeicben.Qo)^, n>etm nOm ni^t auf bna.'^erfie 

.WUÜirenbenbf frepiic^ |o^ eä|>ita( Stu(tfi<f^t )u nehmen ^t , 

A4 Jn 



SM Nr fcim aHinMm« kietfleM t^ enM(4 n»M »en 
frinerneti ^«90'itHen mtrSt^d^t bet SotiujS ^<ie6en. MxU 
5101$ Bi:änkt (M MeSttm<bmn$ {n HiMt bn SkitifeuDd M 
itmun^urm^ Auf e&en bte ÖrtitiMS^e^ bfr Icl^n 2>tn9Kn«ct ki 
fKnem CntitMirf »7^8 Mf9efiiM«9eti ^ «nb In emem 9t$ $e}e{« 

>im^i bm 9tec itDftfbkttUdNr wt^^fc^n f<^int .^4^^i<^ 
€ti bat bi'e tM»n ^in. tlipn (t in feMie«t ^lon «ftige^to^ 
Gcu^ben fär beh 9etn)4teir ac ftSdb'd) m^sbieibeU tonnfn/ioea 
|te bi9 ettiem jebcn SSogoiin toent^fton^^ ilt(^t fo not^to(nbi9 
irnb. anb bo4^ ecbomfWae «e^m<^ bki Kofbirfe^ 

sa^otgnifilr für ^mct etvfgm. ^i^ber^fc^in ^U&anbinn« bd 
)tt>e9ren $^et(^ finb er(i Stesebt seä^belt^ ttobep Vod^ bfe äroft 
iSettfjnfitft^Ictc^^tpermtebitivbnben/ tmjr ba^ jaN}f^tM 
iwn btr e<>in^'t olite g<»üb<h tti| l| g< tio tinfe^H^^ « j^oim 
fM$t ein Ohitwutf fStr ein S^au^tn^u^, botf i;i«(|^ bf|n ^Qm!, 

^mb^init e«eid#n tUi^t atebi i(cM<fr/ 4MkM mi^ (»bin f«« 

M|fn Ait^senuinertlirvtr' f«S. tBonlBBeVitivtiibtri itnd triM)i< 

llecn tf» br^ «#ff/fttt gfMMlb/ !S« 4A<f» fiMIAr^MMfti 

<liitt iRaiimi ^ Mi ^; tbH mit iMiAii^n tßAtb^n r&t$i« 

Kftfeffeft n>n«^. XUr4iM#»foflr9»*ttifHn|fvbm1Mr)tM^^ 

40 ^^iifer »nö^i )ir bamii'fm ehiMe ff^fi ? IC^ie CiiHrtdM 

nifi9 ber S>itfrr^ liftf ben^4Hi*M to »HfU>< rf ft»rrd»f8.^w Mi 

- 'W^ «etnein; bf flen ZiffäAUmg «6er ^«t tM^iebd^e ifi« ^ 

m u^m mbäübtm t^ ^t im^ m<b^ ^mm gdli^, 

'Mir iiyimleifcw # ee> b4f brr «etf.i Mr ei^ bed^ t»0n Mr 
*a#ineäi(t^e{^ e4^fletr«iib^iei((«feirtA eignen l[bM«iCi 
•in Mbei, mb eft^ mon^e« iviebet^fet^ WÜ^i «tu bet Cfi 

-•^'••^ ' • •. - ••• ' ®tt^ ■ ' 

• '■•, •••/ . ' : - . .5 » *• . . ■ 

f . . .. • , . , ■ i ^ , , 






/ 



/ 
% 



f^ dfw; fei l(r CvMnr« 9v<((«ttM. $. «799. ' 

INY tn 3^6 |«ke >7»6 »k enfMi^un) 5ieff^ J$anMu4)il 
•XOt^MNirgim Mtfi^fK^eti. '*5&itffl(e lief Utitf^m. (SeoHk 
'^rigott. 110^ fftitm t^lf 5n erftM 6i^ i^o eette VÜ« 

'Uftb ftfte 6bet bie ^cd^ntt. H«i O^ftit 1787 irigte er M« 

t^matflcle 4}^tte^ndf n für Tjinfcjm ; t^m bereu 9bs|rii et 

'35oitfMi^Ma unb ^aOevs SeiM^ntllpf anfti^mt ferntte. 8l(i4^ 

fftnem "^^tnis^. A. die t^effhibitti) J9. %« «n« 3n tei: 

^rit^etff titi6 ®emiiitt{e etfoMtt'man fbeM o{<^t^'bet 

%)n^Wi(i fi^r^ (Cxempel n^ Sint^flung uo^- Settrnumj 

If9 bell meMdttffiAeii ^en^hN^i l^jttfn pe^ bo^ bf^brin^ea 

totfeiv W0*fce9 ftert 9kthi^ttAf(jtn, kit^gvtbuttHfnwn %)« 

^«e^eii, nio >.(?«{» 9Niibkt§^irdben ^(t<)it}{»e «nter Im 

^necboten niatlie^e Ste'cepte Mjeftt^ mcffben, bie «(^ oiipe0« 

l^entotoirfikb lid^tlidy fiobw S&ie 3(ndtcm{e (ad QtomntU 

^nritbrreiftti^fHiifeit be^ JtSrperir, h^^ SDttfctt»tt^I{nfe 
»nfnlMir t»ir». 4^. £.' feinst {1^0« %>eie i^hid^ mit bec 
frinnftuits «n/ bft0 bey kern fBour t«^ tnei#Iieftfii £otpeM 
bie^raft ^ief eifi beti «9^be( ittf9 ii^ct «m 9tu^|»ttii(l angt» 
iTA^t i(l I^W'bte Sftft, iiiffiüii^iipt fm mn^, ba^esen 1^ 
{^m bie t«f ^ef^^iib Ime^t t»irb. dei^m Sl«Ril't«)U9e er« 
»%t er beii®elrm»!b^ be« ^'e «iten t&unbit)re haun mad« 
ten, ba bitrd^ Mf .tr«^ tMer Steten/ tin tiwlt^ct Sßetifi^ b(^ 
S&em gitfet mt«be(fiht stib ofr}!^ tonnte /. «M fenfl et(i(()e. 
C^IRan fuNii U^fijm, bd^ M Me ^feSuns be^ ©riebet ^ 
^x Qtt^m^if^iHw ikfi, mtHti'fHttt ^Mit mit loeni^ inbtU 
k, toeiui Me Ar<ift M ffo^^entttiie fe^v )»(e( forträcf reO S9aib 
ürauf t»etidet J^. X.€Mi(e ber ®eomctt{c un^ $tt|9»n. 4inffy 
ber ee^re ti^n let Miefen Sbcttf / mif bie «ebi^HI|ftl^ «n. 
frleü^eiM bie Jtttc<6eH bed tiMfKd)^» SBedm^^ mt^aeiät 
«0 ba f<^{ef? ?ll4^ii wrEemmen, mte {1^ Knien in bemfe Ken 
|c9en einanber üer^iibcn nnh 0le9^(te Mtben^ wld^t^ «1 
ber TSbbmxiS tiuH Qkrip9C# ecttttert witb^, oiid> fe ©e^t 
lei @e%&n»umr, Sogf be^ Jtfnbey, irie bie ({er sebräüAK* 
Aen SBertieuge n^irten; S)ie {nneve9te((ebet mnfcnfifen i¥k« 
firrn bN SRfidevi|t({utibe^ ^a|#'b»9 &4(en utA aVen ben $(i^ 
1: ' ' • *'" - **• * '*'j ■ ' V ••• •'»:• .-.ten, 






: i 



e({en iinb tritif eo, \»itb^A»itttidi^fimi9^t. ^itec^nctb'iinft 
^Pita^^-^ti^ iKet<^ Sricttoi gefhM^ itm? n^t «iiM Ohr« 

«inanier bei^egeit, tri^t ««it t|i'®((Kt6eit (eiben, tffitiben (id^ 

»er Sekt ()a6eA , tedC Me Eebrr 9m aljeui w 2(^(9iilftiii« 
.^er^})olte »cfliinim 1(1/ titi» hk (Ste^wfe.tii fl^:#> eine 
fb((b^ fKetige (^Oe «ImMem* 3iii menfcWtdbm jtirpcr 
fr| bn Ses ne<6 tinktonttt, 6«i^ torii^tn hitOMk tM ber 
teba* iit hki^<i^t\\U^ iHtim tmtbj «^neciK^ee man im 
O^fen fotd^ ®&n4|e tnfbecft ^f. « (<# ß(^ «Ifo »ey« 
SKenff^ffn nt4^« aRberf#iimie|men,4i$ tofMeO^aCb bucd^bM 
ihiaom c^oledodiam }tui|(ftire^,wenn;0e mSim9lb^9ti^' 
ifW ^ci« fle^t/ oi^ bieQ^ofietiblafer mel^eebfMcnl sef(Mf|t/ 
it)euu man iietft 9&(ut, teflim 0tmib «n^ Syetpegnas kiftU 
neu (^Äften. ©efmibe imb frifil^e tunse ejnit« foblgeMr« 
tictt Ji^mbc« finfe tm-^adei;^ ^iber btitf S^lueit <^ ^e 
tonne auc^ fdipn in g||iuln$^.^4Mi9rtt fe^w, öfter $e tinne 
Ißer^rtiinsen ^aben, ^^#nn ;fbitne ancb- bk funge etnei 
^inbe^, ba^ fiäb^n Obemq^ttt f^, flnfen«* ^flre^rtf «uf 
d^emif4e .^e^enfUnbe atvgemanbt, et;^ ^iA/i^tfn, %i(lit 
funken ^ tu&nngen« Untentucbmig f{ti$iige« JJtotetien* )Nif 
fRA^ri)eftbt4>te unb sentetoel Sfien: &4iMttiaie9i ber ^tfifee, 
;EÖffnrci)en un» ^^kce. ^luvenbntig^ b<r Sfecwmte : 9uft ifi 
|u 9$etbautt»d ber ^ift.nitlt.^/ befn^ gd^ im Si^tlcbfofite 
jmb q»(iite/ imae^imi $ fte eto({tfd^ lu T* i»^ Sinige bt^ 
< f&e^onjjctmgen ^nb 9^9^^^^^^. ^O^fiten ber tuft in ber 
{wige unb betM» i;i^Men» be« 3(Nbnaftan^r Sufrarc^n. 
93on jtNrr 49^^^<': 93enli(e, SaMn/ nob ifyMi^ 4N<<k 
$80rri<btun§en im men^f. Jterper. S>ie "mld^fi^ Jmn 
. J&attrroiir<ben , in Mick b?r g»«<W¥t HPW fwfett eniulen 
.^tneinbdnse, mm^it nur mTbi^um tk^ $kiie iKm 
|*»erevtr »rtfinb^ mUh^tat^Hi ^er§detteet«irb, b«|jle 
an^ innren beiie^n, ^änfe/Ater in ^iidx |u Stoben ftnfeiL 
JDer i&tttftNr^. in melibem. ber ^iidiiaft aufiletse, le^ (ek 
/tolflf, ))ie8ei4t ttod) äberbie« mit 1B|9tiim Dejrrel^n, M «Om 
f{tt SDsatCmerf/ S^emesun^ b« S&IiiM« Sti^aftn (Bat «ye 

Wrou'. 



\ 



Wkt^mM. isf 

unb ^d^m Nirnbet, g. (. iMrtini ItiirtMi^t im 3Citfr teflcr 

eo mit sfit >kf^ 9Rirt^«ltI ffar Verye. Cen be n 

ifltertmtfAeti S£t|«ii(iÄ«ft9A toirt iltKU titilM jcftgt SKert* 

»itöis tft («n tote bie Slf McV^rtete Nr ®ifirni<(^ften turcft 

Me 9}tb< vfrInNrt wirb. Die iatro«»theinatici ber twri« 

fhi ^riieh IMifttti toen<| trau bcti ^iiitniv bir sc9en»iftU , 

id JbiKb MHtt» iider ge bfrfibtiKfti SRonbCbwf tm» 3^« 

leit; |f^<fM^ ber 2(qt tii^t {n ben CMttibcf^ muR gut 

"XbetlAgimifl. )(VeIf8 36^. toit ber2Ir}e bem l^ttmmn 

WKbubHtcn fbOit tonnte ibm bb(( (e^refcb M. rSlm ober» 

b<kii|)i »csm ,emet inatbfitMiit fftr TUvnt. ^te^ltcb b^ 

indii buf S^ey^if 1 mi Polof s Mathefi foreiifi » einem 9te» 

^, %<i6 , fr denb H t|l/:bo4 »iebcrMie Xti^«ben er(e(e 

Jkilt. ' fRd einet Ikm^tmt, i&ottntf, Cremte fftv Slcrit« 

«jitbe ^ ^M^ mfü tm e<bHft^etter rituten eiii|i|c((en^ 

^teUb wohcber siucHifbe ^caftifet von bet feinflen Xnafo« 

.9iie nM^ «fei (ennt^ pof^ ben ganten Me meuMtcn officii 

OfSfihl^ «Ob Me CbeAiie tiAbHcb toixt^ n)enn etf au<^ teine 

ittanten g4be« . 3(bee mit 9MkU t^etltnsen bie Se^er' bet 

Jfrjnepftmfl^ wm fol biefe ;!S{||enr<b^t in i^rem gunjen 

ttnifande uhb SufcmMn^cme Ittnm, um dMdnn in ^pffe« 

Ipgie; ip4fto(oste/ Mat^m M^dioi, ^^m^lt, b(Mr outf $« 

oen se^orts iu wrlleben unb pi braud^en « t»a$ bem Vtib 

ntl^ia q{* Sarom loll M Mnn bie Sfi^tbenuUif für bm 

3(rit tmfiämmein (offen/ bem (fe a& vernänftigen OMe^m« 

nu^i^ iftß ^m^ »» li^ ni^t lum Stecei^cettoi bknt? (Cr 

Itane Älpo menijifleni^ ibre 3(nfand^ränbe au<ft im Suf^mmet« 

Imifle ^ bann whb tx fbte ^Cntoenbungen vetfte^n unb ^lUft 

jmAin, Tili ntacbemArtrc^e^jBebrbuib tD&re detemaortiie^ fe|r 

iin)>oai'ommen: S<( fagl i^ S* nicbe^ iion S^mmei^bunt ^>^ 

4trÄ|te, ftn^linr ben iSebraucb ber 9)?omen(e ntdifr, mib fo ifl 

bie ^twenbung Auf ^ne<ben ber ©Uebmagen Ott <$e6e( ni^ 

beutli^/ t»cn ben iwu^elfi, tu foftm fie tcrmS^ iftrer ^fetn 

ttitfeti/ (teile rti> &m ntcbt^las^W fo ftnb twn ben 3bitt>f n< 

tuttdeti^i bie 4r; X. ntatbt eint^, olif eben von ben fRti^tiln^ 

vom.ecbtvirnmen^^bvbroflatifcbe ^räfunsen u. t^ gL man« 

d)e in b(o(S mat^ntattfc^en Se^rbi^ern^ ). S. bemAifhierf« 

fid^n, bo^ er mt<^ mit 9ebr<iu<bt ^e^ aii^fi&Mkfter ertv^m 






I » 



114 mnnimp^ft«^ - 

lung ^e»i Beriten mc^r eiiftijirfeft Wtt<t \ . : •- „ 

Hu 



• • • I 






• I ' I «• « 



9« Sid ® jctcgnt ö6nr 3ub<it, »on ' 02. J5. (^ 



Dieeti in ^ixUti,fanbe(i fid^^inbctniÜt wnb^d>winiQUitf^i 
'tK l^nm im SSJege (langen, 3ic6er*errtief 'ftet.üjifrflnit tpeiß/ 
^ie immer^ utib (cfon5ntf Im l^tc%\ ^a^tic^i^ (^cfittbt jiic 

Um 33Ävf(*l5cj^/von ^önnnti' ^lafeeftirttt »mben/ l^i^.tifc 
Qkitiet btv (Hele^fmUiC j^toii nid^i fftembUnsr n^areä. 
tPwtvitton, 5^r fo^mon^e.lijrte ©inge be^ouptcjc^ «r« 
ift{ifte fc!&pri {n fcitter^ciivlne legation of Mofe, -böj bte 3lU» 
;jbtH, fo fange JfentcttC^nden wfirbf n^^ ujc^t wrtertsett rtnH» 
ii(^/ in eftttni <(rt|llf<{>eM ^tatu o(c(%iur<^ey oufgeti^nnAftl m 
t»ctbe«/* Wtl ISJott fte veri^rt^eilt wbe, UfifTet ttr^ 
i»fl&4^ii2/ obff^ I^AtetfanO und J2>&r|jet:rcb4fr auf bet.<£^< 
ib< ätt (eben,** — SBBelcft efn unricijtiget <?vuiib, bft taum 
,riner ^(berle^wns bebarf f Sie ^c^wieri^i&iten ^tttc^esen/ t(e 
man to bem ^raffet bei 'ßotH felbfl^ iQ i^rer dteli^tom^oetfaf* 
pwi mb i^ren (EeremoniiAfdefif^^n }fi finben ^i^nbti ber9fta(^< 
l(^et(/ ber b#n iirfprund(i(^n ^onbe^cüntoo^nein barau^ ermac^« 
frifi l&nnie^ fc^eiiu^Oerbin^^ beltSc6t(tc6 d^n»), unb bitfte erjt 
riuc fhifenweifeSJerbefferttua bet^ ^ß^if^n Station erfaubetu 



/ f 



<8crailf4ic ^ud^iftfü. i$s 

3nMfm SßiQidbe, mlf^S^xf^i ^fcMlitMfc Mf «Ife ?rrl> 
Att tlnm ^it^iitbe tet imterbrikf teil iiti^n SlAttiMi , at$ 

eine fefrn^tvete^ ttitt |>(^t(ofep^ifd)em <^i^e verf<i§te (finlei» 
tim^. &{e entölt 9Jetracf)nin(|en im^ t^if^ettfd^ !na^ttd)trn^ 
We 3u6eti inVn 9r.6ea«ten 6ctreffctib. ^ev fter^ffet K«9t 
toin tie Utimc9(t(|)feit/ ^«ß dnbcti^ ^i> Al[ent^«(ben untet veri 
{(EbMetieti Stegteiumi^formeii leben, t^etK mebr, ^tüi n>ent« 
9(r Srep^tfen tmö &nt^tfame ^^n / in &ttten mb €fta* 
t«{ter (Tt^ub; iii^n f innen , unb man iiOe Bulben nii^t tmdi 
einem fBIao^flabe meffen bütfe, m%\n man wiber t^'re 2(ti^ 
no^e iu tSiirgliebern t'wci @taaM protcflaen nxilfe. «Oien 
Mf^ieht ev eine ©<6ifcerttnj 6er^)olniT*en 3nten, nnb wt» 
SkW fite Ri<c ben jborttgen SMuem. @e treffenb bü€ &c* 
mh\be im (S$all}en ^ncntmen fepn /ann, ba bn Setcfyner beft 
fett^en bie ^enani^Wt tn ber 3ftr benrfnnbef, bajl ti ntc^ 
nrn einen 3tt9 »erebeit ^r m^ngltt^t ipotben fey, fo brati« 
aen fU^, anbetn 9)a(ftrt4ltirn {ufbl^e/. bem Stee. bentio^ einii^ 
d«>tifeCouf. ißadS^e. lo ^aben bie ^ubeti in ^den Uitü 
^{^miidixfialm. Qetfle^t man Mefe^ in l»em 6inne, nrfe 
e^ ge»{^n(i(9 .qebraticftt mttb/ t»on offentlt(^n ^cbulen unlk 
ltnrcru)elfuni)^oreetn/fo tt>iberfi>r(<^t btefed ein ^kgHeb bet 
ffiMion fefbfl, tTTaimpn bcfud)te m ^ofen na(^ ^* 2 7s tft 
er/frn $§eiW feinet ?ebentf3efd)W)fe bie bwttge Siibetiftfvufe^ 
wo er Jun<|e®djäler antraf. — ©. 1 ?, „9Scm SS?«<f^er unb ben 
bol^in <)e()oriden tieisien 5Ber9ef)un$en n^tffen fte nicbt^*^ &< d« 
te Mrfe aOsemetne S^c^uptmi^ nid)r ^erf(f)WtNn<^ fi'Vn ? 
«Rec. bejiel^t fk^^ier auf bte im ^cbrifcben nruen ^Äag^jin 
3 SBanb • ®t. befinbltd>ett Jftpmerf untren fiber bie Jjcrrfd»afl^ 
6etve9 in^oie»/ n>o bie l&efniqeret?enmtb unftiaubtcnÄuwft« 
jtifff ber bctriöen 3uben f»e(iftilbert »erben, 9lec. ttMinfcht; 
bai attd) UfS leite @cmälbe bem C'vicjinate md)t aiti»a|tcn6 
fepn pAs^^ 

€€ fo^en nun 9)eera<^tim$en üb^r bie i^eremonlai^e« 
W » C3«i ber 95evfa<|? W bie Crf Wrnns ber naturaliltvten 
jlt;/ftfchen ^aihflie abqebtttcft> t^ermb^^e ber f(e mit Xu^iab« 
me ber beteten ejriftirenben ^Utt mb ^eflfttwente bie Xanbe^f 
.aefe^e fär fidi ixt\b ifyxc gtadyfommen t^erbinMid^ anerfcnnt.) 
Snteieffanre i&?ler)rur«9en über ba^ ?(mt unb bie ®urbe einei 
fRabbiner^, ber ftcb ftt ben ^r. Staaten lieber tait (Irtie^tinA 
befaf t nod^ mit bem (üetM^iß^ )ii t^ iü; ^nb<rn nur ' 

^au»' 






S5# 9tißl^%^fun. 

tclrtrr Melfrlßiition tfi. - ffemer MeuÄttt bet ^rf. tt( 
Ctnwmff M 9tittet$tlTtcfHie(is tuifr ^miiMt mgen te« fü^ 
tlonal^ttartft«, tet in einem ^o^n ^abe 6et t^etbevbtl^ie 
ftffil^nlMSt i9tr^# an6 d^ilr in e in^r metfmätb^en Se^htge bif 
!D2enae ter in ten fümmtf^fn ^^teu^^roDtnien i>89 obgc* 
fS^mebteti' Jlriminalproceffe na<6 ben befondetn^jlrtrn ^r Siif 
teeren mit^ moran^ gcft etf){e5t# ^$ untetr 1703 batin loeb 
n^itteltm tM'pnfu nur «^ 3u5en setorfe» Rnb, jmti i>pn bm 
l^ieruntet mm tCoot t^erurt^iten 0){»t#en (einfc Don ber 
IttbifcMtt Slotion M Sefimben N* ~ 

2)ie ^enftäcfe fe fbfl fuib IM ben f Ab^<^ ^utirccf 
ber i^oji bem ie%t()en «^Snise^ «nitesibneten ^ommtffion ringe« 
cetdbt. 0te entgolten einen ZMi ^ politijt^tn 3uf{anbe« 
»er 3äbtf(^en .ftoConieen in ben ^r» ^aten^ mit Zuefäfiui 
l99n QM^Hin, äßeflpvettSen 4inb OfIfrtVglanb; mtüiu man 
(»mo^l bie i4^r(i4)en 4(f<temetnm belHmmtcn; a($ au^ bie &e< 
(pnbetn <j%(i(ften beftimmten nnb unbeflimmteu .^6()a^en, 
«^ie and^ We Saften iuib99^eficiea/.)oohbeiifn bte 3tibcnfc(>aft 
4iiti(9ef<bfoffen t(l> eJtfefti^n fann. oi)ian fielet, ba$ bk ^whm 
fHXtU4^ erflmiiienb iAaM f{nb.) ^k\m (lab S^etracf)tun' 
fcn aber bte roübatifc^ wbittbmtg ber J^uben ^ unb über bie 
^nbtunji be93efii<}t. ^ktpid^ti^ßi ISe^met^eifl ^ie foU» 
Mrffcbe Verbmdong der ^tt^enfcbafr in Den focjertaiim 
Wt pnt$ftifd>tfi''Ptp9imin^ woburt^'fie in/folidum.fär 
Ate ^riipn^ ber Stiwi^ &tf&at ^^tt, m4^ wmn oih XMiu 
^lieO ^tvfilbt^ ihtbU i oOfT g^}oMne Sachen an (idb 
Hüft, dem itiißnibiMlUt Oet XOttü} la evfiatten t>er« 
Ibon^eit iÜ. CS>a| bie^ toirtlid^ ^att ifi^ fann n>o6I mVmanb 
iemnen.) 3l^\ einet anbem (Simiabe betfagen ilc^ bie i^eputiu 
ttti ibtt bit eeren<|e Ar« ^)>fiiib' nnb tiri^temen» in %\<tß 
il<^t anf bie 3«beti. 3n bem iXefhrpt bc< ©eneratbirelte« 
riam^ würbe ben S)^irten befanntjemac^^ bag bie fofiba« 
f tfAe t^Mnbitm) nncer 9mif^ ^üi^imtmant unb ^ 
biM{«n<ien onMioben loefben fclti toavanf eine onbermeiti^e 
SfortteSniM^ ttt SDeputtrten^ neifl9Netra<^tun0en &ber bie et* 
Mienen Ser^än^tgutKren unb bootit temnvftm (Mk^iu 
fetten erN^te. SMe Aini^L Xemiftiflton fe^e bie aSdemeif 
nen <)>r<ncf|>ien, na<^ benen bte Stcferm betf 3uben»efim< ftatt 
fbalbm fieite^ fejjt ^4^^ ^n ®enera(bire(tor ium sene^migt 
iinb oMtiAimp tuRiignt tüirbm, <b itgtenr^in 9teff?r(r>r 



$Bifn)ig(le €<bcifiMi^ 157 

A«5ie itSn^Pm Stmmm, Htfim liefHufidkn iäiiMr Utt 

o^eiitii(^n 3t6g<i6eii f«i)»o^l / ato .für Mr üoftim au ^er &t* 

memteo/ Me €}(^(^eK ^btn, foSm 6te£ltiiiiiMt iitifr Cttiati^ 

tirat ^ftfilbni/ tntb Me }(n mtb SBdfe/ fk nrnft unH tiiv<^ }tt 

t(l9eti> mu^et^er. ?) 5Die 3uOen foUen )»<ir iltiseflktr S^^Up 

giouf{fret)6ctt ie^alm^ aber bit,9\vibm* r^er®\^o.qoqcLl'lm^ 

Stitud ? (Eoaction unb;S(fb{plin fcO aUfkhtxi. -^ fttx 9«ti)f 

8tef«tmep(an toiib in bct So(9< ^ff^^'tlid^ bfMnnt gemad r n>erf 

(et). — <^o 9ie( wn 5ein ^n^alte öei^ Suct^« 2)et ^cu 

ausseiet, ^er Fd> ft^oti um bje Crjie^unj ur^ 6en JHxitifct* 

ein ÜKtetticit feitw junjetn ©taufecn^ncncffen fc^r t»erfciVnC 

^ma<^t (jAt^ iwtb 6^9 bnt tncdreflen fdncr Nation unfletMid^ 

bleiben ^ ba er aufc^etufir t mit ^en baju et^röerltd^ett^ Stmnu 

niffen ja i^ret büiaerlid)en SerBefleinng «He^ untetniitme/ 

tamit bie ötieter berfrlbeit i^e« Ä)nfe9n5 fte^ iwrten^ und 

ftl« btducitbai'f mtt nö^id)e S^ärgrr in mehreren SBerMIntiji^n 

unt ^tonbcü bero Staate bienen tÜMtn, befjen Untrt^tmi 

fic «nb, IDn: (tUfUh t»irb legten /;0b bcp bev ^ tote 9Uc. 

geVoct ^ -- im 2>ec, 179^ terfuftfen 3ufÄmmeRlufifir ber 

SDeputirten aOer ^ros^inaen bte ^dmßti%Mttn glüctlid) jjr» 

loten tmbeii; bie e{n ^etl/mte man ^^t, tnmd^tn Vtv 

ffbkqen entgegen fe^t. ^te mtlte i>v. 9t^terung/ untet b$» 

ren Siput He jübifc^ Kolonie Wb$, ^ot 0(^ f4)oit {n ben rcuiy 

fien Seiten burctji man^e t^en erzeuge? ^o|)f tbatm gegen bir 

3uben ou^ieic^net. ^ier|U geboren Die 2(ufl^6ttttgbe^Setbi' 

loOei un( bte fl^efre1^ung w\ hex ^orjeKiiinabna^ntCi ^ 

Sbe9. ben Mm Ven be)o«bern befltmmten jä^rltc^en Zb(^en 

e. 5 8 aufgeführten ^ndemtiifattoitagf Ideen , n>o tr t 9}erf« 

llaubt/ bag bie Anbetn 6 tobte aud) bicfe ^bgobe nad) Ser* 

^nt$ ia^iten; bem^rft Stet, bafi bie^ nf<^ n>a()t|ci)ett:K(t 

Hit, bfi biefe 3[^9abe in betn ^pfale S&ejtlm« t^ren ig^mnb ^aL 

unb evj{ ^id)af(t^ 1766 anfiecgv ba bie Se^ev bei gvouco 

5tlofleir< n)egen ber Sßtftnnr.gen bee ^uben im S^ttinet 9iin* 

ul eilte t£ntrd)äbigtttig für bie babuifc^ «etminbettrn Slolge« 

ftäbren vettongten, unb blirc^ einen 9?erglel(^ mit ber Si^t^^ 

Vtiüft bif i/l)ili(^ i^umme 9on 165 SRt^i. ericeiten« S)iefet 

SaU mod)te fi^n>etii(^ an irgenb einem anbetti Oite^ fQ tKe( 

Sfec »eifc jlatt finben. . ,^ . ^ 

3lr. 2^ Jbiefc SBlitter ent^air^n eine @(^{Ibernng ber 3n» 
>en in ben altem Seiten unb einigt gitgt ber fl>efc^n|ek 

ber 



/ 



i 



«5t H^umill^ ^S^i^ 

«it^alb t!Min tdar» 06et m^ ifl/ i9Cf^ii mit Stif^m »• 
luiwe/ bfc MrtcfMe ®r|ie^iin<| loifb In ecvglei^d bet 
t^enuiU9cti ftatsefteBi, Mt» {m fßameii iMti dtositefen mft 
fiMrme wm ^tinige bM ^efl^f be# S5ärgem(M9 hftfCnu 
der Xitfllikl ifl m ttam (It«ffiiibfit <B(yb Mvfl^ <imb U^ (t^ 
$011) sät (^a 

2>a in &d>(^itM bie iftttr<^ (timnol^ i^rmide fine^ 
JtSni^^Mfttf tom ti fiKay i78$r vot$Ü9(ic^e ^nabenticifu» 
. Runden ersten l^ftben^ i^nen ^om^ JßAi^e |ti¥ Omtifl^mnd • 
i&rc« edyttifonbs 4000 fitt^L ett^iit »otbeti ftnb/ für i^ce 
$SU$f(N»r4)u{e ein figeDf« ®«|utfoQf9{snn nfebtrscll^ nnb 
t{efd6^ am is ^ir) i79< fepetiiA eind^mei^t ifl: fb frcfftiet 
hie dt^di^unjt fär bte .Itofome btefc^ («itbe^ bte an^e^tc^ften 
^u^f!^ten^ nnb ^mifyct ouc^ fär btr f^noo^nct bn: cmbnn 
0tft«ten bie ei;fo&»|)l^flen J^bljhmisen. 

^«iftC/ fftr funge 9>(rfon«ii ^^D<rl«9 ®c]flä|}<rd}t». 

0ic^ ifl eine 6ammfan9 ¥^ AifiSf^ni, bie Ati€ bm €ktit* 
ItnMinV tO^agotin $dh) gut uicrfe^l (Inb. ä>«^ lOarbiei^l bet 
Sfiukoa^f ift J^inftr^m ii(4ii gw^ &ie fink iwn febr vrc' 
fc^iebitem 2ln^Alh unb Sfit^. ^Üi^ iJkpb ifl |. S\ bo^ 
Sttiifonnemtnit ii6er bte ^^teUims ^ t(»e(4e ^nx menfcbltcNn 
£&t)^ «m ptttäili<^|bti ifl». iOk 9}n49rt(te t^n htmSkm 
pftofd^&c^o^bfptriev tommt ««4^ su H>^^ ba |c^ jebnnuitill 
fvftl baS bo&^v ^^"^0 o^letd^ jmmn f^r feine nnb ^nwm 
b^m^mert^i? , tlnfc^na foi @pif(e mar. ^ i5efyn;et^utig^ 
tton ^ii^ittt ^atce.boi() ments^^ au$ ben neuem. IRdfebe« 
fc^reibmigen en^ijt merben Mem .^nNtcft bfe (mfaif^e Uii 
beffe^^ni ber ^^it^ß 4Kffi^fl Ian$n>e(l(ii iu fefen« 



49fd4aio<^M 



>54 



HNMNM»^-*-«fiHDM0^-4^^iLHljt ^J^IhqmMhM^- 



\ \ 



etatttril». 

Mb prebtgrr^ in ^plbre im 9Ten)#$cr^|l/^e» 
iireriPuiT9€ii> »orjÄglid) ober irdlerf fcfee SWdturft&ön« 
|df, öUf einigen SJeifen bord) mföjkbine ^cgen.' 
Den t^on gngluhb unl)'.@d)dftJorib aüfQ^(i^i Äu** 
bcm €rigfi|xt)en, mit Tlnmerfungcrt feed Ufber« 
ffi|er6^ grUec ^^«fc ?Wit einer *«DferWfef* 
ypija, heg^uniui.i^oi. 473©- *rtb XXXVIIf 

^i^ in ©e«ifc6(an5 ffnb bie engtWen Örfgfnal^, feelc^e ^fW 
ittfotuthengejogen ti'nT) verl)e«tfcl)"<^ritcfert »erben, »enigflen^^ 
öurd) bte Jftyrfgen mehrerer gelefetten 3«rtl<Örtften ^ öHgemeti^ 
Bef annr swprbmi 3n (Jnghnb tontM . j!e mit' (autcm S&ep'f 
föff «tißnfottimeu j unb fein ®erf bfefer 2frt.6«C tl;n jemaK 
we^r tjerbtent, af^ bicje^; Seber iefer V)ott ®efctm«c! un6 
®efii${>>ber^retinb be^%6^0n unb &<l^Bnen fn 6er 9latm> 
ber.£anbf<^aftgma(er tmb (SartenitätifHer; unti aiK^ ber ^tn* 
f<^enrenneT> (S^efcfeM^t^eunbiger isnb .ber 7Htett^mifotfi)^i 
finbfC barm ret(^ 0la^ntna ßt @e(|t unb J^evj; (2)en<itie4 
&tttbmnt bet 9l«tur unb ein iß^tif^tx ^nn/ ber jebem 
Sngej^rer ©cfeirferbmib nü*j«forfd>eh Derftel&t,,ein »if|en^ 
MtaftKdi^ gefcabeter Öetffc p'rarti(ä)e Äanfttenntnlfie/ eine iii^ 
lenbr ^^dnt^ ^ . bte ® Abe eine« fctä^enbSen ^otttäc^i mb^ 
einer täut<^et|ben ^arfiefifung, üinb bd« S8etm5^^/ feine (nbii 
tHbneiien CmpfnibilingeVt onbern mitint^iltn mb ei^n )it m^ 
*en# — We^ finb bte ^i^ feiten in eihem SRönn |ut«mtnenii' 
mffehben ftgf nfd)«ficen, bfe wifern 93erf. cfearafteriftren/ «nb 
beren reife mb (iena^eid^e ^vidftt wir in ^tnen SSSetf en. ii»hi# ' 
ipeln. iKit nnbeWn^eiWicfeem SerguÄgen unb b.er «ngcflteng« 
teilen ^u^r^föniteie bgöieiiren w?r t^w.bur(> SngfÄnb«* mV, 
^^oWäüÖ« .reiaenbe4)e5enbcn j WOTaubert fle^t ber 2(bft)e*' 
fenbe t)or bem ^ilbe, 6<« ,(ein ircgeiflertef / tn glß^nbe ^acbeÄ. 
betj^feantafte (jetau<^teV ^infel un^ barfielft — wir 8>nüfenr 



^f 



tnic {^ . t^ bMnä: Mefcr deiftu^Oat UnfetNtutis .ttt^tf 
)nange(e^ Setettet er 6uf feittem iS^e^e ,but^ jene ttejlfic^eti 
©egenben bem Sefer oft fHuf^^unUe, mb tl^Wt i^ jur !2((i 
fpAö'mind' tec ^ufhtetlfamreit S&tfrod^j^ u&er tS^etifcfiim 
mh &ittm, t^eotettT<(^e S&emertungen aber IS^lere^ «tnb 3(r« 
.c^itectut/ meVfioörbide 3Ad^ m^ Ib^t'&fWdftt &mbtitta\i» 
ttiiM »nb bi^srop^tfc^e 3(ttefboteu^ inad^tjc^n 9on ^unfbi 
fkmmtundeti; Von efnjdneh Äuttjhwrfrti «. f Ä, Mt. "^ 
Hüitbit^i mSden tiefe Sieifebeobdc^imden 4inb ntAierif^cn 
®e9enbbefd^veibunjifn ein no4§B^ere^ S^ntett^ fSt ben Stn^ 
^etmif<^en> mti: ienem ^oca(e i8ertrmiten> unb i^r benjeni0en 
aü^mättisen IBefer l^aWn, ter jpie feftft "fai, nnb nun l^i^ Stfict* 
erinneri^d «n bte bott ^ettpffenen Stettben finbet; bed^ <Aet 
bacf Ütet^t tem biefe^ &lärf nt(^ {u t6etC i])Atb> t^n be!» 
SJersn&gjm, b(itf {^m ;b<e 2tctküt bte^r Sfcrfe bem un^oAtet 
ftniä^ntp du? ba^ fÖetgnA^en vieler mtbern Cefer |$(!e|enr 
ttnb fie be^n>^en ftn^eledendtc^ft empfehlen« Um aber ^u Ibie* 
fem iGerdnägen oui^tibdttiser SefHr bei^itttradim/ tolbeift&t^ 9tec. 
bie mmnterbrpd^ fortgefe^e SectAre iie^0 9Berf^ SBicm 
'b^ac^ie H -läii eine grofe ^ammlun^^fvon "SanbliN^^ft^ 
te^/ wetc^i tt)i)t auf einmal 'bmr^gefe^atiDerben batf, ^tti bte 
^^i^ett tet einjetnen 6tu(fe )u ^emeßen, ^an tm$ oft 
ba^in fot&ätt^tinr um biefefc^^n^nb^cl^^anibidBifiver» 
trairt machen tu fontfm. 

^ie Ueberfeluns mfa^ bti^ »erf<i^tekne ^HiAt^iti' 
>Un9en b^ tn^HMien Sßerfafferd; btefefr erße "^zü tmMidf 
Me SBemerftmsett iber einige eit$üfc^e <S$e9enben7 \)oi^tt(|U4 
fn CoiübedattO «nb XDei^mprelaRO, tmb bie er(ie ^Oälft» 
bet Steife viuf Dem 5toÄ Ä>fe. iSte noc^feläenbier^ttM^er 
^^H( n>ir^ bie afbe9te J^iffte ber feiern tmb bie 9{<!»fe ^n bo^ 
fSeb^frifcbe ^d^teüo ent|fa(tenv SBtr ^offeii anDettölis» 
ber Uebetfe|er h>erbe^ um in b^m ßerbten^Itc^ feines Uticm 
tie^menJ^ in nid)t^ »uräd^bieiben^ un^ aitd^ wm bem in bef 
©orrebe «ttaejeiaten \)ierten SBet^ beö «i^ciu OiliHrfs^ i&- 
iMr^ ^ fet€fl ^fötnerjf mit fflatfleffungen von ben moleri» 

Sien^alb$e$enben be^ nem^^ocefiin t^ämpHnre^ eine 
erbeutfcbang (iefernv i 



SBe9 betti lofeen^ttwlrbigen \lttterne|men fÄ6^,-bJefe if<^8» 
neu. öu^IdnbtT^en ^robiifte, bie, megen ber burcb bie t>ie(ett 
Äupfer tn aqoa nnra fo fe^r tjerme^tten Äoflb'arf eit , Voo^t 
nut in »^niser beutfc^er £efer «Oänbf (ommen b&rften, im 

' b(t 



s 



\ 

»ie ohfervatioiis <m thte B^er %e l^At ftec, f bj^^tfr^ftdl 

fitwet^) 5iitc^ eine Ue6eriiß|und 4iif 6eu^i^ 9Men )u «ec» 
l^flan^tv>. ^jen$ (et Mnetgetinil^e.Sßetf. ^ ltftafe|efn mit 
)nand^nSu|3^eH/^(&iternicn 3(n(tiev(itng«tt<i. 5<(L luri&aitt^ 
bttub 5eFeii ibemi^nd ^^^r^ttte^ M SGlrttiS f&xM teti6i 
fi^e ^uHilum tu^ vemif^rt tfi. S){e Urttrft^s utbktat 
9e9fo(. 9}ixr fe|r fetten entbecft man eitwn gimmg M 
mti^^ßta. ®mi im -Clarattf y 't€« Ottginate fHe$t *&M» 
d«i^ bie @fFa(^ 6än> vu^tg 4in5 farrfw t09 von ^em fttDett 
Setj Wfet o^r jener (Skjtend bie Stebe t^^ «nb^eftt ^ 
klb mit Sroftfütte &e9 ^i StarfleOuniKn er^^ner Slatüt» 
fzm.^ jBie Vitien 2[i«ft<jj:fmigen 5e* ÜeSerj* «mer bem Ztft 
«rlitttern.tjerfc^iebene buijfle ©ceüen befletten^ ober ^ewcfetige» 
wo «ifgSnjen i^n-mü t)Wem S(eig «fib.mic ©ac^eemitmg. — , 
6e leib e5 Äec, f(l, f»ep biefer Ueberfr^imig feine getieue 9l(K^ 
(1% ber trefHiften 'Startet \n aqtra tmm |u|[nben? (wovon 
tk Ottginote ^or äejenb ^e^ ftuffe^ XDfe^mr t^fmlteoen); 
to inug ev bo(^ ben ur ter 9$otrebe angegebenen ©tänben» 
xmm fie nx^t gettefett »erben tonnten, bei^tieten. — Sfe 
«inii^e bei^fe^e ^iii)fertafe( ^^üfpit betriebenen $ctmen 
Doti.^etgen im ümti$ bat) mh gebort )h ber ^ u ^X t»^^ . 

SKe ^$e 9tei<^^Ctfof et^ tO}anm«fdt«iedt ^ ofit |e(f . 
0tkmt ^tje biefe« SSo^tfy d^ftottete leinen ei^ftitlidSen 
^PB befjUben. dtec;* \»iU MAnegen ftter twc etne iw^ 
li^tofufet beffetben, mit i^etnetfong bet J^anplged^uben/ b»rA 
tM(<^ bet iBetf. feine ^eife na^tn, md^tien. - ^ ^ 
in beriKeifebefcftt^nq von '^omberfAno 4Ui^ VDeÖmorai 
l^no niit adgemeinen S&emetl^msen aber bo^ $4denlt)ämlt(|^ 
^t ^nsUji^^ ^genben an, n>ettN (^eito in bet $uftut M 
%oben^ imb. bet S&efcMf^n^it bet £ofty :i|efl(( ober in ^ 
8}erf(ftteben^it bet ibimt unb Vjtanjmiden, bet ^D^annic^ 
f*igeeit bet :^at« unb «Ätten (teöt. ©le tnaletiftbe ©{«■ . 
fong bet Unfid^t liefet ^egenben ivitb ned) bureb t^te vielen 
««f ben JBetjen »nb in ben i^etn jerflreuten gct^i^^ 
©ibloRec nnb Äl5|let nnb. beten S»utuen de^obetw — ,5>le 
Sfcifc be« Ö. gfenfl but* dJirforO - 4»acti>itf — €bed -- 
rab ftan<«8«Öbire; bet Sl&ftveä b«t<^ 3?oi« — JDerby — 
^eiccRet --r unb tZotct^ombecla^D Bbfte. Uebet einiefne 
©ejenben au(j^ btefet ^ovtnjen t^eift et Äemettnnjen mi^ 

M Ueibt Cnm&evton^ unb XD^fimov^Um^ l^e ^d^ 

i a €5eenr 



• 



» 



/ 



t 



1»(e bie 9tutnen^ iaqtn bcr Qtibt^ unb fbhxftt vu t^l Mfel 
^fn ^uptöogemnerf. *- SDie e{ti<^eflretiten t^ovetifc^ett 
Samerfuti^n äbrr elii)e(n« ^dW bet Sfttitrc^ftömacetfV ftnb , 
nrie videt €^!etmmt^ tttib mit &tf(6mäd t)otdetraden, — 
({teil fo- bf^imbeft flnb bif S&eotaifttutignt fi^er hljt @e$enbeti 
btfs ^tttfTea tüff in bet iwt^tn Steife betf Qetf«; töeil aber 
btefet OedeRjbmb kiid^ fe rd<t^it^ n>ttt/ fiäden bte ^mev 
ttin^en bittfioer 4itKl^ nut t'migt ibfi^exx an. W\t te<^t mUm 
50et^9W feien toit ber f crtTe^unf btefer InteteffimtenS&ecte 
Im beutfc^R QteMttbt ent^iseti. 

< 6e9 ^tmnttbt unb @(^iDerf4)ffi 179*^* 744 ®^i' 

Riefet ftotf e fl^anb en^U niftt «ÜinMit jiti} Sttebetf^l^reflen/ 
betitf f0 fel^It noef^ bM tätfient^um Slei^e. 98etc^ ein n>eit« 
«u^fe^ettbei Untetite^wen/ ciutf ben ^pe9va|y|ien ber in4 
f^letiben £ibber eSen f» berdiaitt un^ umflAnblic^/ aU in ben 
Ü^befi er^etr SMnben def<^el^n ift, abfd^eetfien jit n^oUen! 
itit ^m h€$ S9lerf. Ift, n>te er tforsit bt, tun bet ißoa^nnMi* 
tat totOen ittwt ettteitett motb^n, bi ba6 9&u(^ fuv äffe ®#^ 
ri^MleBen; ^(Ümttt, J^anbebfeute/ ^annfactutifien u. f. fr 
{i^teWeh )tnr SBfeffÜmmimd ber Sa^e bee Cr» bci^m Sefen ber 
^taugen Sraud^bat fitfti foO; jebei^ («nn btefer ^ten n>{eber 
t^Retd^ tin^efc^inrt n>etben/ ba et nd(6 bet 93cttebe ima 
ecfhtr9}nnbe räbet benfefben bepm (eftten S^cmbe (k^ ertlMlren 
i#tt»ir SM @)e^nm{$ »iS/ber 9tec. ben £e(iH?n etfl^ren* 
5&et ^tf» f(Hib wn ©Rieften bie l!^immetm^nnf<hei\Jb€p 
ftagb ?ilr JQrf fcbretbttns pon 9dileßen, wtldjZ fe^t getmu 
iftib mnftinb(id^ bfe S^efc^enl^eit <fud) be^ etetnflen Cttd an^ 
grtett S£f{e \^ine ©ete^'fn^ett, ben IB^en )n futten^ mM 
c« ttf(^t imterlaifen/ et f<^tteb atf(^/ nneingebent feinem vttt<ien 
^at^6 , Mefe ,iB(7träge tai^fer ab j »ie eö bet Jfugenfcfeein 
jefgt, »itb et Don ^fner «nbcrn ^>xvü\xii »enfset a6jufd)trt6ftt 
fOiben ; f» fie^e et f^iebet feinen <)>(an, (n^ ^ngt/ unb feilte 
C^bbefc^reibttns tofrb turftig n>erben. S)a^ fcOte n{d)t fe9>^ 
9M fefirr ^bm mii$i» semad^i Uni biir^f fe^ »erben« 



) 



l 

jbtii meltefle S^or juglti^; 9&ratttf>6at:e unb 9{t(f)ri9e — unb 

ftlfern jenet ^rbetfen. SSoUt« Stec fi^ auf ben 3n|alt4Df tt« 

^ bie @€^tifitf n jenet tKitinet be utt^eilrn mäffen/ unb bif# 

if(}tt fetner 3et^ M»on grictfe^n« 3ene, bie «M @efE(^fit^ 

intoer AtdH)Hilif(^e fßa4)ti4)jrfM' «u^ fonntert/ fi^f^en w$ 

«nem $a|it «mbem ®e|id)t^nfte, M(en gMt) anberf 9M«iie 

4iit5 Snbime<le be^ ber SJerferti^ung i^rer 9^n, at^ bep 

einer t)ottilanbi9en Qimtffp^it ^tatt finben fotiitetu .^tr 

^imtnetmann, ber Serf. ber eben $eb(id)ten £eftrJlgf; et* 

-flirt ferne ^«mmfun^ mit einer (oben^nmibl^en SeüEMbeit« 

liett nur fnv.tfiautkdien, Verfttd^e itnd ibtViAfibite, 

bie in ^em ^^^te/ pmn er |%rieby ber SSo^r^eit $en>i$ na(*e 

fomen, ba er'aq^ htn {;4^ee^en CtueUen fdjMtn Hmtc^ 

2(aetn, bleiben ben») me^trere 3(n9^beh im ^a^re 179« fb ri4^ 

tiftf aU fie »or einten 3<^en iparen? ^inb ^^fb. mit 

ifilmig^eU eben fp ^iele i&äcfer» Jbtaütv, ^ronnttpein» 

bitennev nnb «nbere )>rofeffion(|len nnb Jftün^r ited) t» 

3(ctd>«n(ietn unb 4nbers;n)0, a|« fi<^ vor etnt<)en 3a^en bf 

^AJiben^ ati J^r, 3, fd^vteb ? iSmum tfi e< nid^ bttrd^Sis 

fo smodft Cn)enn j« bA^ $)etatf in ben ^foni^eloree), tirie 

&. 379 kv^<b^iM^i M Me ^A^rj^f *7Uf ober ic9 

SBJnjts €^. 5)1/ n>o 1787 Angegeben \ftl ^i ifü bt4l UtOk 

lt<ft mi6 beftlmmt Sben fo ift e^, mitter 3aIM ber Sinn>P(^< 

net^ SSie unjuDerJA^td mirb e^ nun^ menn man im 3<^^rt ' 

179^ 0» 21 1 in ben bepben S>&rfern (Srfenberg ^nb tiab^ 

tifdb im Surflent^nme S&ifteg mo^ Anne()raim mug/ baf 38« 

Qlenfc^en ba n)D|men ! Ueber^(^ttpt fte$t SKcc nid^t ein^ moiin 

^er nod^ 4Itei?e £ifien,4* S* &• ^7 < bie ^^feffianiflen, n)el(i^# 

1 47 1 ttr^4)ti>eibni(^ mp^teiv au^efc(>rielken llnb. SDer« 

^etcbeu fiA#if(l)e ün^iAen (bib mei^t imSiwm^tmcmitfd^n 

Sßerfe an i^rer Stelle; abejp <)Ar ntc^ ^ter: benn in einet 

flttob^f<bveibüii^ d^r Preu#if(ben tttonaf^bie fAnn 

tgan I^eil6 nid)t fo fp^r in mAn<^ JDetAtI emde^en, mtb weH 

^U9t füfl eine fof^e erb1ftef(Ef)ret6und ntcbt tnateriiaieii enf^ 

^t^, fonbern foB Aq^ goteo ttTatertälien mii^tHaM 

iJHf<VW«ieR$e^|r fe^n/ "Ziber AHe &A(^n^. n^iebie Angef&^cen, 

hnn/iwin ^a toebn er^l^arten/ nicb ftufteu, Sben bietf <^ 

^ berSlU^eigf $ier Bouffier tt«2>>igan^u>trCf9 in Ibricg^ 

t«^ J* J7i<>r«i» («i^bft efi!MnU^(f^|.€. in4)|iiUl^ 

' 8 f tk 






«64 



d^Mt^ni^S» 



y 



f 

Me ymf^iratid dem vorigen 7abtf)trndet^te f{n5 ; nn 
htt 3«^ öer ^Bwalfieo @f6ife ^^tctCacfomit'cber in ii^m» 
Uv$ t« ffeffent&». 3mje« \5o» 1602^ bö 1617, otet wn ben 

9brc>«i:ffnnt iemi^: M^' fRui^Sarfett fo(cl)ef ^ftbeOett an, mt 
Sf^Sren ßetttc^ &t eine &bbef<^et^un$ ter ^reugifd^M ^e* 
Itarc^iik ^ @e$<u;. bie Ititfev, Ne |u ben Jtreilhi gmeiinet 

Wim,. ©W^fStwIgtett f onwte >r föerf. 6^1? äffen Ämfrti 
lik^e 6^9n^ t»enn j^ne £tue|{e fär t^n erfc^cpft «><». 3m 
l^e^(mt{fd^^n Stk^ent^nme finb 461 !t)ovf€r nni^egtNn , utib 
Httr tj betreiben ffnb ««metttU* (mfeeföCnt, ba im SnueiK 
.fben ^vfient^i Don 354 ^Sifeim/ n>o tiii^ oiUe, M) muk 
fl)eniqe oti^genonmieii/ M>mii£& gen^is: und ut|tff An^licd 
iui«' Sim fiievmanfia Vleeu fl^onbc^ abgefdbriebeit finb. S)ie 
X>efd:fteibfnnQ 0er @iMief!fc^n 2)<kfer nimmt einen gro^ 
fnt $fo^ ^ bieftr f^nannten äird<>ef'd>««tban9 der pr; 
iXlonacdbk ein; in efnigen gÄi?f*ent6Äme«i ijl4^e Ct*ife»» 
mn9 wn eünet &abt be^ ben m#{^ betfelben* an^t^i^t^ 
|. (&. be^m ^feflent^. Sou^ imb 9&ried/, be»^ Änbew t? mir 
ftee SJttme be« 2)0if$ nnameiteir n^i ändert, ^ i&. be^m 
€l)o<]^attifid^en jRreife. 2)te 9e|lamter (benen ter S« vori^le^t^ 
iiä|ti4 n>erben }tt moOetO mürben ai{^ nitr (){n tm^wtebetf 
abttfut^ finben fonnen. 2>le Äey r«rf<he JDorfgc^<^ptie 
Mn S>eiitf<bt«tb', i^v oucft a« bem Snbfmetfe befltnfnit/ Unb 
ti^irb* be9 aller tfrer ÜnM0f!ünbt<^feit «>ielleid^( i^n bajn inm 
le^ ^ßbeamten migemenbet ti^erben tSnnen. -^ 9?Wi; eint* 
|etr 3>Srfeen ift ber 2^ter^lMfl9 m^efä^rl, Au<5, tv^f batf 
•MS p^mt^usy moooH be^ ben mir^eeften ntc^w ern^N 
iptrb'/. »eft — ^immttmann nidfl^ botwn erwarte; -* 
«nb aberl«^ n^tr jb^ere^ no^maft,. nae tSnnen fek^ie ffetne 
Itm^nbe m ^ SrdbeM^rriboitg einer tHonai^d^ie 
gelSrenr 

^t ^. 2. fi^tibt jumeiren > (Nb^efg ftb> bat feibjt 
Heine SSSbn'fi)rä(6e/fobalb f{e be^ feinesi S$ord&ne|ev fle^* 
«nlb^bie vieüeidit ^üdftf^Ut fe^n ttnnen^ mi^ aberttudeo 
werben. J&r. 3^ ^tte Jd V. 0. $69v 3 76. gejagt : 8ve|HW 
im t.,ei^mHbh{| (iatee iHi. is^ijitftf/gesenfifjvttg nnv i>* 
imb bann MfUftTiu&lfitmtsHt 9^^ befbtbenbenJhlnRfet 
«nb J^nbwetfer giebt er nm jftoüt %fd^(er an« Cin« fon» 
ted^ mir rtd^ f^«^' 4r* t ft{gr €l «toi; i»« fureiilf^ 

tta(|. 



9a^. (l4 ^ eine 9Uini9teit, iDcUfte (er 3fmtttfrkian<i(i^eir 
/B^fc^retbuttö picb« v^a ®^'^.^ ®^tt^ nimrfjt4 obpr jfe tft-^' 
n>ie fe wantbe^ miöere — etti Sdfmeii, ba^ S^t f. oft geoan^ 
feftlp^ abf4)te{bc. '©pitfl fitib im ©ong^/genompien bte 
OZcnge Soffen an^ BTtfittriermänn u. a^ rf(f^^ unb cortrcf 

alle ®ereebttöf etf ipicberfci^ren Kgt: * Skr einmal fReJ SRec; 
auf bie^Cu^tefiitn^ eine^ J^uc^tnad^et^ m ^treppen t^ ?• öete^J 
^. 63S9, — SHe a5u^6i;ucferf\^ 6c^ SBmijUufc üBaifen^aut 
1^. tourbe nft im 3uu; 1 767 ffir Me ^nfüalt ctfauft^ wef<&eij^ 
ber J^erau^se^et h\ M fünften \M)n ^cn« X&otrers^orf (>er«' 
au^ege6e(ien S^a^ric^t t>on 5et S&unjlauer SSatfen* unb' 
9<(^itfanf{(i(t "707 Wrte etfcjen, fjnnen. ??on Mefer Sn^ic^« 
vic^f i|;{cb ^ifa^t/ ba$ e^ bo^ erfte SSerfc^en {cp, toetd)e€/ aufter 
eiligen it|emi<5feltcn, tn Wef«\®rii(fere^ «^cl^lpcft wrtbeti.-' 
^te fllac6n<bt Dbm 3((men^mife in ^reu$6utd'^attef&nnen^ 
aui 5Äb«'f nenem g^oge. tnagajine IV. ©.Je^^gjnjt i^erf ' 
iaxi, m bie Seroi;>nun<5-vöm «5. 3tp?. »?«7 ^bjebtwrft tfo* 
t^tmoae bi^r ba^ 3(rmett$au^ i)oh bem ^eife bet Ktrattfrni; 
SmmbbiUtn, bte nntrt looo f(, (n ©c^leJITen »cvfonft n?ftben/ 
^, pro tm ^be« fr^;;- SRit bem \. ^liti. b. 3- W"^^^ ^^^' 
$i^c6un9 5{efcr3(b9r.8fnan9ef(bi9en, — ®cnnbc?^eraw^,- 
®. ''y fhgt, ba^, b?ß ftlatrWas voii.UfigöTti'Seglerttnj; 
a.ii^$enomm^n, au^) ^R^rbig ^tieqe unb'^(änbcninsrn nr 
©djfeflen gjjivefen waren, fo wrter^rtcfet hi^_ ber i8rf^|^)te, , 
IJhter ?Rv»tt^to^ erregte bev untii^ge *>)efiO(j ^bann* tjctt 
©flijatt^ »ecien feiner tevniHritlicb^'n 3fnfp.rii^e anf ©logau/ 
Srtecj unb ^eri)ec.'imf». ^r'bcla^evu wnb bcmäc^tiiUe jit^' 
einiget^ ©tiibfe, loerbrarntf unb wtiniflete hit tOprftatte berer^ . 
w\d)e tx «iä)t einnehmen fonnte, {«^ bebie|7te (Yd) sur Cin« 
iiAf^me tjerc^bf^^euung^'tbÄv^feer tStt^ttcf, iv*c'J. <S. 6e9 bet ^» 
I^erunj Don ®(ogau,/mo er tobtet %}ie() linb j^ot^ in b^i 
^^(og npietfen Ire|r m bie 95e(<\derten ^uv^ ben 0)efianf |tir 
Uebetg(ibf jmVlngeti, ®. 16, ,;210&&Vt?ntt tcppblb« Meguf 
tiing Cwn «^f 7 W« «705^ fcarben ^ic legten Jg^ergöge auö bem 
^afwä^li ^mmt'i67f ottl** Sie(eet:«e i(? etma«. 
bfinH ^n> mftfte ffiglirt fr obgejnbert luerben : Unter ttt* ' 
pet^ fRegfcmiig ftarben bic ^joge Mi bem ^tafttfdjetr 
©tamme on^. »er le^ war (Beörge n>tlkelm t)on 8iegnt§, 
SBrieg iinbÄo^lau, befien leb 1675 erfolöte. — 55ie fre^e 
Qtonbe^^febaft l&eut^en fle^t ntd)t unter ber S&irMautf<()rn, 
Aoltfii ^. ®(ogattf(^eit Aricg^« unb a>oma(nenfammer. *- 

84 See. 




fi;bWf(|)i;|(ij(4iQg» 



w » » 



4iift pet Utenli(ütf^ fnft tm.niet ^üitc ttjegfafleii WMfIeii| fe<i| ' 

. 2)d^ ri< itc^ei' iicc^ uic^'c eitunajf Jelt'^atte ^enfpvöd)^)! un5 $eH^Cer| 
tt>eu^ß|i feDe«,^ bif »OJ^.?J\?on bcR.Süi;|Iept()>wcrn uni^ ^fJ^'dS^tt. 

J|Mj)f 3ßf)Pjen Äeflen uu6 85carf5citaw5^>fröft; unb e^ i(l nicW 

S^itjinn, ftWB W ««^öialangcfufytt.wevben mußten, l[)4f*eii. 
VieUf tc()t tiit ^i^ic^cn dbdt^cn^?(t|er nici^t übc^idangeh/, bapc« 
gen ftbiv bie meöxeflen biö.auf ^celenjor)f U)ttb l)i'cr iinb ba ünt 
i^nbf beutenbe '^^etttt)Ätbi<>fcit .du^eflricben fe^ti tou«fP- Steci^^ 
Jf^tmnauö, bag be? jfbcm Äiet^ ein pi'r ,aflf mdl. b^^ 3fl^6r. 
tjjpt^n* i^ehnniiiLwaw, in. ^cl!:^cni bi>fe, 3401^^5 attv^,enöt»?ieÄ 
^Vv ©0 6ar#J&r» 8. immer bö^ SimmctmaunfAc ;gBei:t 
n^iien^onneiv aßjft Ht(W e^blo^^bf(^*ri|i6<rn mdficn, SSieJeiifct 



0- ^9fi ff».ft«ben fann. gin« ftl<j>e Slanmetfparuuj cff'w'äK 
U4) b?ltrj^tf((^|'^ 'ttrib €tttfcrni|ö^en ?j?^* jier ©mbt^ Ov*^» ft^^ 
|fef 3ierf,,wn,Äifl[ßn ©otjertt iefi'ynWir I)att^^^ (^'anü 

t>|ettcii;()t unmet fie(i^n Ifoneen. _ ' . 

. 9vea^ 0tybt |{ev fied^ bir SJefftc^etutf^r b<4 er auc^ tMftt. 
S3«er(\hu<)eH män^e pte • '2(bänbetand it^al^v^cncmmen {;off. 
3^95.^©. i7, Jpnß bte S&elt|er ber ^fmibfettcfr k&t nüir 4.pli., 
£ent erf)r4tf h, u. fl. m* ffr'kmartet nW)t^ ^fiüimniiuti,^' 
unb n)erg nai^ Hufdpjn^» , ^is (Seograpb'en/ Porten; 
»bag 'bie SIrbbelÄreibu'nö e(ne mibefArciBIicö fjtoge/ fd&were 
unb mü[)frwe 2(v^ett fe^, ben vereinigten Sletg^anicr^cfeff*.. 
fci&ofte^^ |p>be4:e^ unb etnjelne ge[>kr unvetm^lblid) bleiben. • 
©oSte b^et; .^r/8; (Icber 6ey eüi^r fo großen, fdjilpeten unk 
miUifiwnen. ^Xrbeft nte^jf S^it «^b Ttniireriguna (i* »o&J »er* 
br fegen laffen ? ;3Ritbet Äu^fü^rfic^eeit biefr^ 9>Ian< ober^ 
t)iefmel)r mit Jlbfibreibung äHc^j beffcn, »aö vor^imben ff[,* rt 
fe» ticj) ti<T/ Pbfjt ni3)t, gmerfmäpig, ipber m'cbt/ mcd)ten't>ier 
ftdnbe für. »bte Q)reugifd)e grbbefd&reibunj tt)o|( nicl)t4tnreii, 
<^en. ^i^Hxbai ^eflijf^i: >^e5t^^ lewen. ?&ftnbe »irb Wi^' 
^a«^n ^inne^ert. 



tS9e))f 






»J 



S>ril(«« ©tücf. iripiiS/ Iw »erlöge bcr J)iifM 

■ ' 9 »^ 

SSBa^ |p{t Mit Im ^f9^n trfifii 4eftim kiefi^ iftrytroie $#« 
^(fi^mt (ufert, $t(r in d(et<^r ^a^ au4 t>*n ^^^MiDJrtignii 
^tittvß. Siif\itx seltefettirn Sl«^rt<^en ^4:t(it^n ^r(^Mii 
^ ^atW/ b«r (Anse im ^ar^ dcJifSl^ ||N^ bütn e^ i»05et an 
^iftoiäfein »1^1^ an Snterf ff^ fehlte/ fi(^ 4iati Mm ^f Mtf 
Senoueße s« unterdc^tctu <£m S&ctoei^ feinet ^rff^ut^l^eM 
p6 t0 f^/ buf er blt ®edrnflte5# iW lo^ec^oUenmaiien be» 
^tx<iAtmi un6 ^fnns unirm>atH»iy Hl\t fisiner SS^Ir^it^ 
Itefte» tof q^ nic^t anfleht , tiitS^t <iani9edK:6n^tf Urt^iie bey 
fpi&tet erlangeef ^fTerev Q^inficftt }u (ertjbtiden 9ter sani {ur&f 
p nehmen, toewtv in btef«m ^töcf« mt^t «(tt Sin S&e^fpiel 
Mttotnint. ~ &. )• S>ie Stebf , bte bec £on(q fep ber (St* 
iffhuiTi) imb b«m 64»(uf{f jeber ^rlamein^^iins ^a(t/ tDt);bi 
i»om iS^'n^et gmat^r/ m}b i^ixlfuailiq in feinem ^fe gelefen» 
»elc^etf fb pffentii^ sefic^v'&t , b«p nid)^ nur feine Svennbe/ 
^nbern mi^ 0|)p0fitton^9((fbfr itnb aober« Ceute, bie gar nt(bt 
fen ^Atldmerite (tien^ (i^in gel^ettA |tm bie a^eb^ )u ^teo. 
— Uebertrie^en ifl e^/ t^enii (tnlge £it»erpo(i 6o,6oo ^innü^^^ 
ner geben; bet S^rf. gfaMbt mä^t^ Mi 5>^/Oöo ^ier (ttib. 
Uebrigen^ ifi fie imm^r noc^ iti) SBa(t)fen* S>o bie e|i9(ifd)en 
€t&bt# iDeber i0{<iuern<(Sf äben t^Kb 96ahie^'en ^ftbeiv (€ finb- 
tsiete einer befUnbigtn lBer$nbe(J^ns mitern>orfen/ unb manche 
Gtabt mirft iin$r^fi(() unb n>id9t% a e4e in ber ^rembe ü)t 
!ßQme. rr^^t befaimt t^irb. @o ifi Q^effieib in ^etff i^ive eine 
ber <^(e^(i<bfien endltfc^en ^tibfe^ ' iin(e.(n(i(OCif fi(< Sbrl* 
@ie ^ar 3o,Q0o, einn)0§ner/ unb ifi fe^' rei^/ benn fie ^ai^ 
bie . berühmten ^iibrifcn ber (bdenannien piattittcn S^mreni 
Cpla(e4 worHs). ^te Tl^^iit bey Siverpeot^ bie VolEmann 
unti^ig ben @t. 3«w6^^v^ nennt, ^eif t M^m\i S^pn, -r-. 
C^ ijoitb %({d) soneinev, ane^ £(uiffot(^cpf(biffe mit JSui»(ei^ 
IM be(((>ia9en , n)et( man e^ fe^r V)ett^il^ajic finbe-r. — Sit>er'. 
poo( |at fttie 3ubenfcbu(e, me((l&e5 in (Sn^tanb, at#r ScnboOi^ 
(in^ €^(ten^m ifi. ^eber^aupt jiebt t6 pf biefq :2^nfel nur 
tm^ Stuben. a3<i^rf4)etnit(6 «ui^ bemfeibeti &;ii)^be^. toarut^ 

8 s "fm 



I 

r* 



1«« 



9ld|VSe{f$rdSttrt0. 



/ 



fir in ^e^fm utib «S^nß^ ihbttn o^tie 3tf(uf{r}e (b ja^K 
itkft Itnb* SKebKd^t einft^eung »<ir rngtlfc^en .ftke^m im 
'^ 3niietH. 3n entee ^e%eu ^ir^^ f{n6 ftan^, i^utt unbf 
KiBe '^ifee von S!Ba^pnt6ofjt — ©<< 5>i?Völferiwö wr\ 
S^Ävnnöton fcfeä^te J|>. ftnfielö gejeti ^en 9??tf^ «uf » O/OOP 
Beeten. *JB{e ©egenb ittn^er liAnmeH wn ^öbriteni — 
SDet .%ana( bei^afm^^.J&ribgetDateir ^e^t 7 tOteUen vM^ÜBan« 
Keffer $octi 46^r We 3ripeD (nlcfet ÜJterfe?) I^innfüg. "»olBf 
itianns ^eifett'Oorcb ^^n^tanö rä^mt ber 19f rf a(^ einef 
bet sett(Mieften imb brmMt^torfien SBerf e feiner ^(vt/ 06^ fcboti' 
fintge «eine Je^ki? berjeltot mWfiert eettjl ic^ fein« 
ehd(ff(f)en e^rift finbee man 0> i^iet Stf{en^n>ei:tbe# be^fati^f 
i^wn; -^ JDie etftetitlidS^ 4etiÄ«it& beö braüfertenCnglänbetr^ 
^ feto gÄnbpfe CCüuntry.S^«X' ©et größte ^betl ber ^t* 
pm^l (ib ber Commoiiferd t|! mir gut? Seit beir ^atlmtnU^ 
fi^nngen in Senbon/ unb fo6afb biefe Citmbi^t fint, ge^t er 
nac^ ^oufe, b. fi. auf feine £anbfl|e« lieber ber^ ®^f[tt§/ ben 
^anbbefji^ungen t>etf<ib«ffen; S8enn ein ©rofee fetoe» ^«ät 
nid)t bemü^n(> fp vei^Heri '^ev firinen ^infTnß/ unb Nnn #, ein 
SJJann t)w gref em SerntJge n in feine ^rovinj f ommen^ obne 
tag er t){el «n bebeuten ^dt- '3n Srianb. iff'bir ÄnfenfW* 
ber förofen auf i^ren ${|0nilb(t^ tt>eit foßbater/ fl^ in €1134 
lanb. €in fcfcbe^ J&ai^ dl^t^t eittew «einen JJ^ofe ,, an bem 
oft mebr aufee^t, ci^ anbtm^oft nmi^H be\i.tf(j5en^tften.-': 
SDa^ @e|b flebt bei^ feiner SRotten iNifb nnd>mcgfenem ^fnfebn^ 
nnb bringt nirgenb« fb j(i ^wn, afe in €n3<«nb, JDie (tm* 
(änber Rnb ni^t ba^ SSoif t^^n ^ilofcpben; bag man flcb aitf 
bem ft^eri ?anbf tränrnt ®n ^e^ber t^tb Sftrer naib fei^ 
nem /(ntns« att nacb jttnem ftlnern 8Jerbten(te beurr^ei^t — 
Äie SKilij i|l gegenmärtfe auf einen wrtreflj#m fuj gefeit 
Sin %beit ber^(ben (unb nidn n^e^felt ab) voitb jabtb'cb )U6^ 
famtnengej^en^ unb ba möffen fte aOe S&ien|ljf recfeftnä^rger' 
5Ertt|>pcn>fbän. ^te finbft $ut montirt nnb ejretcirt^ b^ ei^ 
nee, ber nWt p^? an regelm^tge $ru)^en sewSbnf iflf,^ (fe ge« 
n>t| baför ^en w&be/ — SRancbf (te^ b^t in einem (3eto 
Wime wn fe^!« Sauren (t^84 - 9p) einen 3tttt>a<W VW. 
14,810 f5eelen ei(i^(^tten^ -t JDer S3erf. b^r^te mit welen 
3fnfmetf frmf eit auf Wi saBaKflfibe @pra<be , f onntt abef nid^ 
botf^erinsfliJ btraii^br indem JOie $inf (Tnb frfl ade 9Uttnr(av^ 
nnb t)oti eine? ?fr^r m\ ^er ff* f(n ÖkiAle fefnen SD^ariff ma« 
<bfa fann< wenn er nicbt B^i^ »ber SEktner in ^rer cS^a« 
Ae aebirt b^ ~ 2itel nnb lOttfu^ms M engtifc^in im6 
■ - frifcbni 



SSatfcie itgenMo» 6efi«n^l^ sefim^ ^t '5&{e Peereile»i{i 
thm uyin right flnl eine Tltt twn 3(b(l> Me matt tnxt kt bif^ 
fm btep 9t^^n tentit ®ne fottfee $fetcf ifi t>olifomtiim 
hta, to0i eilt ^etr tfl, tijgr U| At oM Srauetttiminer tik^ 
loirfltcf) im O^t^ufr (t^tt fomt^ :S3er(^e9i(tc|cr ft« ficft iiii 
«einen Cemmonev/ ^ H^H fte i^m Stamm mi( $tfet fo tote 
iftr SHttni^ ben fHnketi« etA^br fie/ f« et 6t t^r iltefter ^ciß 
Ibreii tRamett imb ^{relA tmb tuM ^tt^ bä fetn Sjatet tta<( 
I0te i»r ^ommtner Uetbe.'^Q^ j^tebtitoep jfrten Jjicbet ^e^v^.. 
Vbn ^M fHrbt enitoebet mit ber matinltcbeo Sld^fommeii« 
f(*aft, ober werbe fdfy atit^ ö«f bie 56<bter. ^le erfle 3ftt 
t»trb $eiiuu^, um bte 34( be^ 3fbeld nfd)t s» fe^ )» vertn^^*'' 
ren. — ^ Gcmleroan <fl in gted)«fa<^« alfetbtng« citf 5:ifef> 
ttttb b^Mtet einett ÜKaiin^ be fien SSorfa^ren bnr<^ btep ©ene« 
rtttionen b(i6 9Ud)t ^(ittftt, eiit iSnppen ju fuhren, ^a^ 
tebermaiitt fä(rt tu Snstonb ein Sappen^ unb nieninnb n>e{)tt 
t6 i^QU - SRattonalfc^ttibeu fbOeti in Q^i$(cu\b wd)t fe ge* 
f%It<b tmb f(^it(^ fepn, ate e^ fcbetne* (^ma$ voa^re^ ma^ 
tn ber.6ii<be fe^nA Afiein ba^^ äufl^rfteStXbK^dbeti/ba^t)!^ 
tfl^. ni<f)t äberfcbteiten batf^ o^ne einen grellen ^(ei( ber 
fSiatm tl» it^r^nbe i\\ tic^ten^ f(()emt bod) jicnfifid) no^r ja fle> 
|en^ — ®e|d)t<?)te beö ^Potlamen« unb bcö TOtnfftcrimniJ 
in bm 3a()rea. 1 7 8 1 -- &4 ^ 19 93erbtnbut)$* in<( ftftti(lifd)en 
9la(^rt<l^ten, mb f ri^u^rmigeiii ^rttfrefTont^^ t»enn c,Ui4i 
ni<f^ 90») neu. 'Felsen u>{r^ jem^nb fehre ^puUititit unb 
fetnen <StnfIuf/ toenn er i^ in ^gtanb efnmAl Devlo^ten t^ae^ 
toteber befommen. 60 gieng ei( $b)r/ Ib bem ((regen Q^^tam« 
ber'T^oR bem ^HsenbUct m, m et aufl^eree, $itt su fepn, unb 
M Ober^(^u^ tarn« feine ^ad)e «iib feinen attgemaiti^en (f tn« 
fkt$ Wb^r, — ^ie 0pi>o|lti»n if! an( Äufre^^ttltung bet 
Conftitutt^n net^n^nbig, O^ne bie^6e mürbe bte Senftinitbn^ 
(atb {«^nmbe geilen ^ itnb in eine nn^m^ränfte ^^0nard)ie 
ober 9Pdk ver^a^tere %tftofritfte au^Arten« -^ Ueber ba$ 
IRiSmsti%n be^ fBoif^ be\^ neu^ 3(ttf!a9en. S!)(t^ ©efcbrev^,. 
boit be9 F»((^ ©eie^en^'ten )u eni(ief>eB pfie^r, bcbeutet cft 
flr^r mentg^ Um bea ®rpb bber Ungrunb fe(^er 4(l4$en 
letnrt^eiieit )tt fittnen^ muß m<iil lange ^m ?<m^e Icben^ iy^ 
1!ßen[(6eti aSer 3(re fenneii (ernen« $8on je^er fUM mm* 
unb prop6eset$lv ben Untergang be« Ütetc^ ^{€ iia^e beücjb« 
l^nb^ ivibef ba^anb mir )ebem 3a6re btö^ttber« reicher «nl 
iiti<|etser wirb« ^ ^( tmer ^t«bt ^ber ^vaffd)«^ 

per 






m ZS>eH.Pf$ mn\l\49m0tu $ct^ auf ti^feloe Ztt fi^ vet« 
famtnelt« uu^ eiliävt, taf Nttf, n>A$^|(((K^e, i^ren S&;9fo|[, 
|a6e. SQ^e^b^ ^ait^ey^n nennen fkf) 6^nn ^>le £tfta?«^ef r 
3(nefb0ten unb C^araftcr^^'au^ 5e.m.Se6en einiger ifrfi^m* 
letiäßanner; fiort^oo6, 5or/ P^rt. Ee^tem ertriqr je^ 
tu bittern qnb 6e(et6i>nben Xn^itifs bev Oppoftti^ urit 9tu^ 
linb foltern ^üttf metoe« bewe4(l, b(iß et \)ie( tfbf r lid) ttu^ 
feinen €6ai:a|ce]; ^emonnen f)ab€nmn% 2>eim «tejtf luiter 
66e(burt^ itanifet bet (Sjc^etlecmat/ iHrgette er ptbeinfl (p 
fp^r über bte öppofttipn ,, ba| er im i^aufe in pfTinbatf^ J^i|f 
«lu^bracb* iD2ai| iaöiu i^n au^/ unb nonnte i^ben angry 
\foy Cben ^Vs^ Jtnqbeti)^ efit $^^nat|ie^ ben er (^n^ 

SK m A n e, 

» • 

|f(en MnbltReinutigat, oud^ fe(tf(<mrid&€ K6itilQfUPf 
^aill S^fl^P^/ ^^^^^ rebticirten «^pfnarren. u^pitt 
gjerfdjjip beö ^ra0mH$ 6d)|ric^ef ^ ^tp<r ^^f tlt 

< 
^er ben ftroismun 0d)U lÄer <9e(efnt |at^ ipei^ e^;. bag 
inbtefe (Sef*ic6t? ein öewijTer.^Jaul ^fop.niJt eiti8t(IfK^ffit ift^ , 
ber , xoU ein 3tr(i<^t ^ nie$rm<i(en etf(f)eint^ nnb mieser ver« 
(<f);«pinb#t/ unb wie ein <i^i ex mactiina blo^ gebrauch tpivb^ 
Mb eilif Setn>icfelun9 nufi|u(ofen/ 6a(b eine ^jefaHige @itua^ 
tion (inMifegen;^ o^ne boß e^ ber 3}erf. für gut befunben ^t,i 
bte Steugierbe be^ Sefer^ über bie eigene^ Gefc^ic^te b(efe^ fotn 
berb^ren tOimine^ h^ ^^ftiebigeii» ' Slacbbem olfo nun ube^ 
ben ^<bit\d>n, na4^ Xn(>efittng gme^^er neuer $4^tle^ nid^td 
nte^r tu fd^reibet^ J&brig iftt fo n>(^ e^ (eic^t müU^uMßtif 
bafl «Qr. Cramer, b^r. n>ie e< ff^eint^ feine ^^bernicbt longe 
Ut^efcbifti^t ruM (amn hinn^ nunmehr bii &^W^te biefeg^ 
^ui f)fop^ beAt*beiten ipeib^ ^fop mttb im @d>Ieic()er al4 
ejiK ir^oitter «^fnarr aufgeführt/ i^ aie( babei^ .eiti Stentt 
«Q^ (ö Aufferorbentlicber SilviQ^eit, SBeltUmmi^ unb föegenf 
nniiie bet ©eifte^^ bag «efer, beren ?Rewgicrb?, ft* :«uf bie 
fj^mftmniD^ eftifk^r^nft, ^erbins< a^f fe^ fÜf^i^tts 

Sumot 



Sloifiän^' 171 

t • « • r 

St^tiiheti, AuftnerlrTiim unb Mu$ittis tonben tnu^m, Tim ' 
ttieillen xotvbtn fre fregkiig ffpn^ }« e|:f«^ren, turt^.wel<^ . 

f4^rne ^ann getoorben |^/ 

Qai roore» hotninaitt multorum vidit et urbes» 

Wt er in betf &<i^U\dinf^tn ®ef(ftt<6te i(l; fte werben iaviplß 
jiMi^ bie ®eMliä)te fetneiS toHg^n £e6entf a<< erfahren man» 
idjf "/ ^&* ^f/ ^eptift^e in SBettfergeflait, i^te trftr 4>etanRt» 
fd)aft ntiHt)r: Meni/ mir f&td^ten itfyt, Hf bte 8efet bie^ 
i^r Crmortonsen fo ment^ werben trfÜDe fe^en^ o(^ wir^ b» 
nAr ba< $&u<(^ mit beii gähflfsf^en SJorurr^eiien in Me J^tivb 
tift^en^ aber nti^t t^nt !6;i^9niSgen ober getiufc^re Sr« 
watcung mi ber 4<^nb (^teni SSrnn nmn wahrnimmt ^ ba|. 
bi? Skrfanfr M ^tegfrieb^ von Sinbenbetg frc^ nacb einet ^ 
iKei^e meifcerböfiter^ oritineUet Slomone enblic^ etfcbopft lati 
fe^ Ifl bii< nt^t fb ^r ju r^erwunbem. tSenn «ber ein oi^^e' 
^be r S4^rtfir(leBer> ber in feinem txfttn @eifle^cbnfr^ wie 
<Craifier im etflen ^^eif feine« ®Wid^M', (bbiefe groben 
Mn Oriöinolirit uijb fci?o|>fertf(^er Sinbilbung^trafit gegeben 
|me/ tiiibt nur tn ber ^ortfe^ung biefed dionfan«/ fenbern 
anc^ in feiner nä4)ften }(rbett fo tief httabfim, bdf et ju w^bi^ 
ren 3ftmfeiiif eiten, ben fd)a\iitti\, unwo^tf^einKc^ften Srbicp» 
brngeti unb ben < trivialfhn Sinfaffen feine S^fludß nehmen 
nrnf, um ein neuei^-SAnje )«fammen{ttfe|en ; bann ifl'ef 
eben (0 ttaucig fut ben it\tt, ato warnettb färben 93erfnffer, 
feiner (d^rt(HieHeri)4^en <E^re ju f(^onen/ unb ein 9r(b ju t)e^ 
(«ffeB> bAd niin iii# me^ f&r i^n JlMumen trigt 

S^ einem (Eiftgangi @^i/ Ifinter we(<^em m^n oMei itl\ 
ber SSeit el^er, Ai bie ÖJefc^rei^ng ber 3en^un9f$j|lunbe $fcp^ 
erwarten foUte, unb n*d) ermubenben morolifd^en ^cfamario« 
nen ober epifnrifcbe ^&bd}tx\, erfi^rt man^ bof ^u( SJfo^> . 
bit ?cuc^ einer glörflt^)«« ©cftiferflwibe ift, .tbie ^rÄuJein 
tSuiuiimt mit einem vor i^rem ^anb^aufe aufdef(ni$enen 
Jungen ^lÄ^tling, griebric^ •^eerbronb/ gencffeh ^«t. S)ief# 
Ooterjifeaft winrbe ungewiß fcpn, inbem ber SJerf. unmittelbot : 
bttrmif the^rerr f©I<^er ^enen/ mit einem Snurnfnafeft/ mit 
,einem S;M«iten unb mtti i^rem ^au^tnecbt, mit ben nämli^ - 
<6en färben matt, fo bnf ber Sefer ntc^t wiffen Hm, in wefc 

{0«W^ft bie ^ifkn ^a ^pi üimm i^en {^m^ 

»eilten« 



/ 



fefoct Äugultinen Äuf bie i^m errteifte aflacbitcöt t)on i^tct 
^d)tDan9eitcfeaft, An ^fnin 2)orfpj%rrcv, (^e6a(buö^ feinen 
cibehtaligen »^pfmeiflet / brtr beret« ^tcrijbet W? inot^vtie 3(tt* 
tvetfung &«t. JÖiefcfti Wirb affo bfl46 batouf em}xi^dii^eioiy> 

^ tieö ^tnb sugefdjfcft/ baS et nod) t>em äul^e&aiiciten ^uqswb^ 
namen fein« ©ate rö ^'ftu! ^cp tauft, tfie ^utm la|Ä Der 
^if. jieid) bAracif mit iintm md^ Ofünbtettfii^t: -- cte 
&V.enn eine< meiMtcben ^nfittuM iur 93^v>9{f erung entcrt^iU 
ften :6nfc(^ 45^e^n, iinb nie totebcv^ommeiw %i($ sum (^cfd 
nkittiuftt^ tttrb \)\^n bie @efcbi<^te ftjine^ jtinb^» Hn5^^n<i^ 
. ben|abre erjäbl^ S)ie ®»ebu(b ber {ejf^ wfib ftni|Miiic(> ft^ 
bie Mbcctiflcn J^näbenjlrei^t^ nvlf eine e^miibenbf , i^otnpbaftt 
Tixt t>oret3af)(en ju ^afiek ^og«r ta^ ^gebrofeij^iK ^tii^ 
(^eu mtrb niebt vet^efi|ini/bcm>tuelc^ Ittan eiineti ^^etnof 
fpielen plü, (hbfeniiuf eine ^eppiin fhrhien> iftid [M^ttnit 
dWm ^rct ju bebccfen / Aber nur ^irr bur^ beit ^od!^ roo^r« 
f;j)eiiHtd^n 3#| Detfc()onert> ba$ |)fop tiMb gefe^id^m ^Ü 
bie &hitn meb^t 3itfamlnen(tefec> unb An ^eren ^ttftt eiKt « 
^pe^d^rte Einlegt; tie birn», ber fle fbtbee^ ten <S^eNmleft 
etweden fott> ^öi jie «iwir ;^«^e b«fein grtrAjrti t«be - «tt 
Ivenn nad) bem ^tUetn tiner t)en bet ^rep^e innntet ^m|em , 
ten ^^rfoo bet^nbet^ WrtÜi^em niä^ ^u ^^e eommeti^ nte^' . 
manb auf bie ^|mr bcr ^bfen f ottrtnen s . utib mf^.4inem fo^ 
xb^n n4*tli^en( Öd)iT(fen ^eid) ^tes tm J^ulfe.fo ri^fa «et» . 
tenioBte^ ba^ ber1{>u6e Seit ^enlann» bje^vfcreirceii^tbfett 
unkmerft n)teber '{Bf^^mnien in>|en; jinb ttb^r^^Mipt ein^ 
^peiff^i^ttKUte ben mmlrcben Ü^ffef t tu tffttn tm ^tAiibe n>^re> 
ttai^ beni tobe betf Jsebdbu^ tomnit injirnjiben S)fep m^., 
^iÄm«H auf eine üffentlid)e Öcfeute unter etViem befonbcm 

^otmimb«- Siiefe^ $iebt bem Secf. 3[n(iif, fein S&ereMittnijl 
aber (Etiie^und einiufd)A)ten./ iu beten &W\b^i e: anmnmtr, 
Jttnber bur<i(> bie, $«n:d)'t ^ulm tS^e^etfam ^n^et^^n,, unb. 
nid)( ju ftub^ «Ferren iiub ^<[nner 09j$ ibnen )u ma(ben> bie - 
'©trenne bei ^ör^eii^ulen^ bettn Sogltnj et wex, iuteäjH 
fertigen, unb gegen bte SBeidHiä^Uit b^x imiibetfieft Crjiebimj* 
in (Mtib auffer) ben ^^iUutbropiinen {u etfeni^ »«tiHreb '^inber 
fax «Ue {än^ge fÖet^itnifTe oemKrbrio^ to6rben eine 
Stelle, bet toic an^ bem garten ^<tje Voraugtid» uvfetn Sbe^» 
fofl geb^tj. Siacb einem tJfrigÄng tfon ben Äng(et«e*i <Jle<ifle» 
rungen ber erflen Siebe eimi jungen 3»eiija>f n, bite fel)r rtd)tt9. 
gej<(^i(bert toetbetv {<^nft Wi Itfr Sßerf. «uf bie 'i&ei4/»iUiv4. 

b* 



%^ er fetne^ ißormunO^ cjatente ^ou^^ttetin aunc()nfirf, imb 
|ule^ Bep \\ix tin &me $näet¥i)f cn n>tct ; iinik/' at^bie vx^^ 
jttipj*fij ?[rr, tic nur Jin ÖtoWiÄttf^teffeer :Wn«i 8effrti )« 
äläubln imnut^en tftnit»}ltt ^itteirmicbt td^^äntoi'dt befletgt^ 
m «6et t>m'rVt, in te^ Kontor« @tubtri{inmer rrtft^ frcb 5en 
^ocituit dii^btftK> tkinn t^Hibet ^dgb n>cd9^et^tetnn*rMt('t 
»enno^ tm ^aufe Mei6t, uttü tfie iRa4)t >e9 ^rjnic^^n/ bet" 
toibter »^ €ann>r^, luteingt. ^JDer trjle €^«'4 W Me 
lotgey bä^ Tctn ©ormunb t^ft '<iuf eme fetne Art tx^ bem. 
J^äuf^ r(()a{fk, jaber mjVDifc^en fein @e(b t^ert^uts tt)o6ev fid^' 
<s6er ^fop nneber bur^ etn^ fd)5ne 98trt^tn tif)iibto ju ^a(tm 
tt)^i|S; bet ifve^te it'ber> ba$ ^än)<^en fc^noanger n>trb/ nnb. 
^op mit ^fr bÄrouf benft, (ie au entfc^obigen. Snbem et 
toxi biefm (Sddnfen imt^e^t, ftnbet er tn einem betta^barten 
iBoft^ brn Äanier'Äben feinet Äinb^it^ 3i*P$/ bet mft i^ 
öl befn ^a# tei$ ^eSalbn^ toAr tr^osen morben^ tinb mm. 
«uft ettifc SSSatfen^^fii^nfe entTpttm^en mar, ttm tnft Einern 
fltobtnfoÄ «nb einigfen £anbf arten fein ®Ifid ^u ©c^iff.ju m««'* 
4en ^ etn^ bereite abgenu^te drbtt^tunj — unb ben ^fop' 
lur ®efellf<l^ft(eifhin9 ^uffirbert. liefen aber ^tö ^r^n^cbe^ 
un^ beren SSetforsung inrätf. ^{Ietn> burc^ ^'in gtädHi^e^ 
jÖ^nsejS^r, beröteicben Är/^r. itnb^anbre 9lt>'manfi^retber fei« 
riw ®(efa^. iinmcr jtt l^reifn ®ebote ^6en> mng eltn brt 
Pferjifrrotige ^rÄfect, ^ber fre^Kd) JtmttJmegen ein Steter §otte, 
tn bem «i^aufe be^ Santor^ aud ^ unb einjude^en , neb{{ einem 
^reunb Dor bem ©ufc^ tjorbepge^en, ^tmet bem S)fop mib So* 
fep^ wrftecft Ifegtn, nnb giir Slorti pffapen« SöfefenntnilTe e^un/ 
bie bi^fem aber fitne SSev^&Itnine mit $rin;iben jbte 3(u$en 
Bffhen — mei*« 3frmfetij5feit ber tStbi^tnngt 31un mirb 
^foj^tn ber $ntfcb(u$ teidbc, nic^t-mieber na<6 $ram^ba{)l %Vfl 
rtH fenbern mit S^fep^en in bie S8efe gu ge^n» 3am ®lu< 
^t ei: feine ganje fcaavjifeaft 6ep fid) CWabe, bag er*w'd^» 
aucb ^urd[) einen eben fo slücfltd^en ^infafl bie ^afc^m w(I 
®Äf(*e gejlopft 5«t) — unb fragt »ebe^ i^t noc^ in \itt gotge 
nac^^ bem ffit <Ön ttttßgefefjten tjapita^ no<b nacb ber Slet^nunj 
be^ SSormunb^ fi^^pbe f^(ü%^tlitige 9erati)en mm nacl) S^^xic^i^ 
bürg, tt>e 3ofep5/ »etl er nicbttJ gelerit f;atre^ auf feinem , 
ecj)tffe Ortgenommen »irb, Slun* befaf er jn^ar Sprache/ 
tmi p* Jtt ertunbigeh, ttt)«« er gur Sörauidibarleit fnr ein^ 
fi^eite (^etreife eigentlich) )u erierneti l)abe : aOeiti; biefer SJeg 
{^ miferm $erf, viei tu natür(i(^ : :3ofep^ fte^t ein SRabcbet^. ~ 

tinfm 



1 

dncrtr Äl^gclf n^eh ^<^i|ijfe' tw^^f ftten? Äbtfn ^t ^i^^hti 
An aMtiietgefeUe, war, Auf ethlwäl fd^re^t i'r tote unpnnig , 
— ein ©artimefene ! un( renne bnr^ «De ©dflen, 6i^ t^n 
fnWic^ e!n tefoffener S&ariSfer Öi bie 8e^re nimm, unl be^na^e 
ter^nnjcrn nntJ evfrftiren ligt. ^fop hingegen ftnbet etnm 
untern ^eütf ejr ffl?a<&fnö fn j&«nib«tg> Unen ntWvttntjf^^w 
4^aufmAitn> ber feinen . ^öter. ^ fennen fc^^mt, nnb> o^n< 
ft^ i^tti jtt entbecfen/ vor fef ner 3f btetfep i^m migemeffene An« 
t^eilßUnB An tHn t^btne^nt'e^ ^anbe(^.&au^ ^interUgt/ belfen ftdftr 
tien'Vt mrtb 9fi^p fb mof;! bebten't/ ba$ er eine gtänienbe ^tOi 
fn ;i^ml^uv3 iii fp^elen anfäligi> fo bag <D?4nner unb SBgeiber/ 
gj^atronen unÖ 9Ribc^en, ou^ ben entfemteflen Snben ber 
®tabt duf eihen $«9 in ®efeBf<^afft mit !>em wcti^tn 3ttns({rt9 
(crfann bnmal^ faum is ^a\)t,cit gemefen fe^n^ fpeculireit 
unb fubfert6iren : nur ffagt er baräber> ba$ er in ^amburid^* 
in btr 8ie6e ni^t \)tele'^ortf<*ritte 9eni«*t ^öbie^ »eil bapplb^ 
Oberhaupt ?iebe Ser^Änbett;, nM ^funöen «bg^ogeny obet^ 
tiA(6 $tfen jugemef^n^ nhb nutr mec^anif^e ^cti\djtt\ fbrege^ 
^jflonst würben; tiutt wirb ?>fe})en wn (Wnem Jb««4errit 
iingefrnn#n; pc^ «i einer tönftigen 8ebeji«art jii ^ntfc^Heßen — . 
ttnb et WftMet jfc^> nicßt foWb^f ba5 @tubfren> benri er f^attt^, 
leinen befi^imjnten ^wd-, fenbern la$ S&efuc^en etner Unit^r^' 
fitftt; Sftun mcKbti mf einmal > wer von ben bftflgen Sauf/ 
leuten eine $ed)tev f)cine; ^lane, um l^n fftr fi* ju Behalten/ » 
ilnb fffflten i^m 9?eie, rnib bo<ft wiigte niemanb; worauf p4 
ber 3fnf(bein feiried 93ermogen^ grünte.; (fe «ujttfter linb oufl' 
©etabci^o^l l><mbelf lein ÄaüfmÄrtn in folcften 2tnge!egen^e{« 
t^); 2fm meiffen jog i&n eine gewi||e (imHk, bie ?o(*tet 
eine^ banfrbh'rten ^anfmann^ mi^Tiltona^ an/ bie er aber; - 
nacb einem l'*re<ftt gefa>ilbfrten Äampf jwifc^en Siebe mir 
^rgwc^n> verifigt, jinb H* nac^ SRinerva begiebt — jb|nenhr 
^x. g»; bie Univerlttat, bie er min iu '^fopt^ ^erfon f<^ilbern 
will; ®^ tjl nun einmal frit^er'kiber SKcbe gew'bt^ben> ^öf 
«nge|cn6e 0d)trft-(lelter Äritifen über tlntcerfleÄffn f(ibteiben/« 
Wo jfe Itubitt unb vidtetcbt — fBt^^mn genofjen Jabenr 
l*{)er fann man «ih^ weW •^n; €r. benfit|e( wijei&^n/ übet' 
8i jn fpotjtcin; ®fei^ ber (Eintritt in bu Statut wir» 0fopen 
wrieibeTJ er wiib von tincm $^orfffereiber ge^ubeft^ uftb t)pur 
hi^ Jfflfufnt(jn(i; an beu ft empfo^Irti war> bie|en?ag> weil 
fi ®efet(fd)oft ^äbe, nit^t angenbmmen. Sftur ein €affeejjau#j; . 
«fl bejfen Srequcnj t>on Suben unb J&eiben, dürfen unb iÖ)ri» 
Witk, (»^^k unb %r«»rrn ber C^rKäfte ein »t» feine« 

kMfenb« 



»■ 








__, e t>ti twi^r du«. 5DtoÄnfatt« (einet tfat^ 

m ftunm^t S^msii n; ttNKruif^r, toit« et (tubnren fol^ au<ft 
j(i4V »»<^:^( <wf .^l^n t^ f&t aStifenfc^ften unb itemitni^ 
m ttmaben ^»obe/ Men tiey )ttm dtiilbmmiwuben favti^ 
fH#ti;n 5<^ <^f ^M tDZiAr^ ttnt tDo er tetm eititn^ctvm 
tilget tRe«i|(^ii in ein ^i^, emftrSme« M}t/ (id iie,{it et 
9#<6j 9t0 ^0^, i«m et beutvbae ijnettial |tt einem freunMji 
djm Sfeiqii^en «ori SUcdci^^ftiten T ein At;5etma( ju efcum 
ffiie^iii^^ ^t Tfrine^en jt^pni&irfti tiet^; un6 bann )u einem 
lÄiliiui^ *i&i2ttietnr ^et 4)on 5er ^tlette. einet tOZabome ^ef 
M fem/ft$ffiA^.A»df IM^^ i)3ot(iif4iti0 (U 

boftm ^ flEKk ibetttMttkt) im(etn fCetbrup/ tet|}(et(t)en 
Xrmfeligleiceii ^{uj^eifien ^ um,e^ unfere ieffxfif^en ^u la|i 
^, tote trtcftt g^ ^t Setf» mac^e, ton Un t fpcttehi {ii 
Ktmen» fS^atjÜatm ^t nfA t»>e9 :9>^i(ofo(>^n iftirikbet 3(rt| 
im^ etiUid^ etr^ ungeteitetf Ö^iettstertet )»o^ t^D(. jtae^etet 
nBe Sledogeiv unft 5ie ocirie ti^etntmft hü iatJ^Uu t)erbam# 
tiiett ae^tt ^tte ; tt^ tt fÜt Un<^bulb gor 4«^/ entfe^loffen/ 
t^itbi^ jü fiK^« $Dte ^fetbe |bi6 l<^tt sefattelt , . um 
&^f eivte )ii i)etla|{eiu Qlfii5 ^ei^ f^^bet Unbrfokinene^ 
f6«t 0U^ Sctaaaben i« etit^cf tti/ obet fidy ä$et bie &miS^ii 
^r nfiOmWiMbin 9temeii jlc^t jh (lefieo.) 3(Uetii; et 
le^ iii4k: eine neue £jek> bet et tie^t etitjii^ (U^beti 
M(<ti> ^ il^n )Htärf« 3[uf 5em oStntans {u feinem $fet^ 
Mfcnft .ein ffi7&<(ien t^t i^m ben t^f -- M< nimmt et auf 
1^ ^me/ mt^ tti^ fie lu i^tet ll^uKet -^ tmb nun i|l e( 

trf#lt ^^ ttnb bMt* Q cmodconq«« oftcndjs mihi ii^ 
incredoiot odil Um bii^lOi&M^n gl^dlt^ m«<(ien |U tSn« 
Mit/ fio^t et «I Hifbibtteti^in J&aufeiWbit^^ bbnt ein (tod 
tHium ttt 9«ctn, mib kn>it6i fl(^ am f&ers^tiet J^f um eine 
10e((tHn9i9y 111 bet et ^afftiun^ ^t %M»^ mü ^ntitm 
9Mmlt^m ^ttunet «me |a^ bie m^t i^ onbte ^ßfit^ten 
ttimi iitm^ met'i ei#o^ iMftfl bem ^<Me{(|et/ m{e etfinbe« 
lifü 4^»^4n^d^ffiUM tiettet^ftttten^fe itnb l^tetShmten 
i^> betrVIrtinet 4p(mf mit l^m S^amt t^tmonbt t^ { 

|i^ l»itt 3I9NMI %i^ellttnd iintetttiebetv <ba$ ime9 l^ttt% 
f&^en^ 4bei^ bie .j&eytAtb eine« bfltgett^eti 6tiibenteii 
mt thiam bi&r$et(t((fen SRMen ceinm^niciten« n^itb jnMt bk 
lefer SM^t neftmeoy aOeitv In bet Ciametteett SBelc tfl e#^ 
mm^ii^t «nbe») itinb Henriette Oefer g4l|enit|(|f^fteft,j$^t 



I 

I 

I 

X " I 



l^et tm^ Ali: •i^'^anff#itf *^^ 

fttib Äiuift W ^tfp' Mcflr ftdttrft^e todif 'JJAitlrttftt^toirftiiW 
JfieöiT^m^il&Btri öl* et fi<l)/Tvie t(i^ wWj^PWw 
•^r bteS35a^f1cr*t^jj(inia<ften.' 'SSet'feWfciiiÄrtWÄeÄiW 
bÄf er bl^ i)tWt^fflw€tttfermm3,.M'?0i{i5etvtt tmt inmi 
fh^i^e erdreifunj be^ SBiUtarfenbe« fi« frembett 55teftftm 
t^un werbe? mdfit/'btefr'^i&ipSngiAt wSre ?trf »u ifwftW« 
H<(^ imb wnötifrtq, rfte bö^ d^. €r. B^tie Vettert ftf liÄUl 
flAnbetn Mfiht. ' <B?dn* ^ilt' ^o*-•^fm - «WnBe J^e^^-f* 
tooriit et fitif nun eiwf^Ifffit-^'ilb itwt^ mir ^eft^Iff iti 
Ateintr 5cb<!<5mi#~ fi>Hrf)i^*ftiu'^enttfrtenf fftfiif«*^^ " 
—mäniemete ftffe W5b*Wtot mir ^ iWrtrr:ft»ii«wn t\\m 
Ott ber CjxHte ©cbufte '^en htti OÄhje tieftfW^e ©efiftle^j 




fkbütb rft^^rt ntf* we^r't tt>o td)Je'f&be>'»W W) pr iwotbeft-J'* 
Unb bt^fem ^d^Touif bleibt et berntofN) Yreii/'b«! bef ItrtelMf» 
ÄÖt^iije uftb^^tfiMcse äÄnjilwj tton iinn«« j«mtti#e<* 
ttitbt^fbne^ütren Utit%oä.tlfmn$ on^atfeh <^ ^ibett 
er f^fedir s^nt^^j^ ftt ber fegten Ünterrtbunj init ä^ürtinir 
beten 3fnb.rirf.iN,.||'Q dan|'qMe>ft Q^ilHl^^ 
inwitt, fi* wn^tiHet wtwetfehÄÖriee j« jf!9en> fhlhij btt 
eefet Den ®e<^ mit bent 83etj[. i^en tttii^;^ baf'n HM 
^ene, bie- ei«e ber tä^nbfttn im S^nc^ ^tte tt^etbecf^lMM 
lien/wif eine fe fcMitbfk^e.Krt vettitb^« €inmckl, ba ViflKliii« 
fen Dom ^^ug ^et fttu^'mtefieii StilitH bcö Ott^* ( bet 3e^' 
nenne pc ?9lab. ?a[ott)ber?R«d«^ifA*'-9«tHefottiwt:. ^btftt^ 
ftc^ eine mtfieltannre'> vet^&ITfr ^JN^ett fgfh nMft ifi# <l^tt<r^ 
ttnb ba< ;(i'bi{^ %enb^afit/ nnäfikHid^ i^et^^tnA^I^'i&mN 
lrim£i (ber Setf; DergigtV bA0 et jRd tm einen ^Ann* M) 
IBevigauet ^b^ tfctmÄWt^Ätte -r ««b irfn ftfl^e^^ÄÄ/itfi* 
fre^Itc^ in etn«^'tt)eip^n !)»«nfef'i)et^Wt -^'j«v mMm(0 
•^ «Hf beii ©cftirbft ®a||i — i«if ein#I*et«*e!«'i^iWW 
fetten, ii!tb mit-i^m im J^iS#fef(6en 1 .0 '' 0t> M^^'n^ tkU' 
tlrotten m t^n , um felne^CStefe )u ^t^ >^^lHfr frfo^ir ««^^ä«?» 
uma (u ^tf^n^. 9Berben dSeii mm mo^ {efer ii^n feimm 
0!»efttr>( bem tQerf. bte Urideaodeii^etetmtaiien / büS -er 9fi4mt: 
Me atigenbiidliiN %rfei$fptmf9 «i&eittiet^n^ fn dneHt' giifcr 
SBtinfc^e ^m ^reff « {Knet Ttbreife ma<M; Hn^ te^ IM <m^ 
fdr bie Crrdmitifl ilM. f^df^n ^IrMinf« * )ttl(Milr 4Bvi^ 
^ •• ^«* ; • «v ' "* ^* • »^ »• ' intrfv* 



• t 



'*^7 

tten5frjf<| stmi ift/ f!d& )ii irefftr fe^fiiaiAe "Serrf^ ^i*m ja 
faf)en ;. toenn ben Sbifmidfi n{^t rtPt^ jmr^ m(ten geft ba# 
ÖetotÜm setä^rt Wttr//tnwft*o^ne 6ett SlattJ f^i-rr tttjftrii' 
(ic^ )a ttitfivntnl tSfHn^ je fe^r mu$ ein*^0tnanf(^rei6er Me 
®ebtt(6 fetner ft^ nid^t W^ttm^n! '9hm tteTo iH bte 3fb» 
trife in bie SJeft belferten, ^c iwtf eö -öfter eten fo twnig^ 
»o^itt tmb, in Mldjti Tlifidft', nü tt fö'TOu^e^ nwttiimer 
im^ <S^ntn?a tami- &ed^ eine bnnghibhe UrfaAe fetner 
Jfcrtife teot bÄö' afnflhtMf tteit ferner ©dber. <?r ' \)im\t\ci 
jeine J5«W"cffaf?iten feintm 9leftrnr(*t ( bte ®f fiibicrer iferbew 
Wirc& @tlBfti)tüft9ett ^frteWgO. S^cc^, bflmit er nil:f)t g<iii| 
mit leerem 9>cnM fritie iBötibening «nttftf, fo gtrbt t^nt ber 
SBjerf ettiiät f^ufetib ^fjttfer an flonj ent6e6rMd)en 3im)efeii in 
b(e ^afij^e (»firfti* tief erfjrort Den einem (Eteurbt, ber wn 
brn 'SSbWrftateti etne« ttnbefmmfen febte). J>ler fcOte }\m 
ef^eiiflid) ber intetefranfeftc;?{Ki( hn<Skfd)\^ti^opi öligeren ; 
bte (?r|*öhm(t * fetner SBeg^benljeifen wn feinet ?fu(f)t ate <K, 
M< jw tWner ^(leQiing «jte Hofnarr* Xber «u<^ l)jer tii\x\^t 
ber SBerf. frftre 8efer, fnbenr er btefen ganjen »id)tt.Q*cif Seit« 
ttt«m iMjtt -* tfrtfeti^r jt^anjig 3«^rett, »cnn wfr red)t re^* 
rieti/ galt} Äberfpttttf f, iinb mtr f? bfel (»wnfoptt „§« Wcf 
tm^ ja $0f^Afte er ntfn be^no^e We 3«nje.0ierf!ttcr)e ber<&:öe^ 
bm^nHOibert/ Weete-büfd)fd)tfit unb täjerje befflegen^ un^ » 
«ffe Shitionen be^a^ wn ©erfon fennen jefemt.** ®Ärbf 
man i^m ntie^ gerne bfe efef^ft ao^gebe^nten^^rs/l^fungett - 
im 9fop^ lännf^en jttioben/heie&en, bte fb ofrn^eberffDltett 
Öreccwtftfefn @emAlbe getroffener- gl4rfft<^r Änmben untf* 
manc^i* Tlvt^x&dfe etner tvtberffc^n JR:ebfriigfett gef^enft^ unft 
b&rgegm lieber Hne wtWÄ^inHAe 3«f«!ntnenbiil)tnng w». 
SlelffnitnbÄbentl^ttern.iin'iwe^rern 84i>bern, wenn er «iiber< 
bergfddSien m geben' im ^ottbe war, |u lefen fjebßnfc^t ]&<tben ? 
— *«r}/ f)jbp gerÄt^ eiibÖc^ in Urnffäube, bie j^n hWJigen^ ■ 
ftn beut 06er^bergft ^f mn eine geringe SanbfieOe Cet{ flH 
mrniil^ik^ bem SShf.tn ber ©e^wftibigfeit, <iufi>r bem 
Sorfpfbrr/ mwsn er feinen Aefbeit \üM iwKl&en'btttflte, eein 
imbere^ 9)ienfld)en auf bem fonbe wimentßi^ ein — ) fl<b »» 
«lelben, tbM ober iibgen)fefen/ mtb (le^t |l(^ gefwongen, mn 
beti vaeW merbenbetr Soften eine^ ^DfhQrren ttatl^)ufM(b«n^ 
ten ft'tehn aiN^ er^iift. (ii tdtm m()l 1et)n, bop e« ben 
©erf' gereitet ^alen mag^ bof er feinen *3Hb1>. gfaf<^ jum erpent 
iitM 'im <SriiMii^ Gt^Mi^r <tt4 einen rebiicitten J^ot^tarren^ 
St|Hhl0K loti et t9«ftt tMittift nb(( tit<^«; toi er fl^er^f • 



»7t ^ SiMWf?; 

fr f^ ttefcii C$ar4it|tec in^Mttt^ nMt «oii^s «(fie^n^ utii 

MM bell SBotten ^frab in btefiru 0tanb itiftwim — tenn. frepü^ 
(i^ tfl N f ine Gortife, tetn ftfft gio^ben |u moc^n, ba$ ein, 
|b bttr<()att< gifi^iter/ fiolaer, AOgeinttn beliebter Cwid>c^ be^ 
(älen v^^eol^iten per /j^pi^/AM ff^toicfm mirb) ; in Mfn 
S^c^em brau<^atrr imb an Auen J&lfrn »ilKon^nmer .junger 
"iStann fo tief ^6e fteruntet (tnteii tSnaien^ ba$ er be^ aOe»^ 
^inen Steifen bttr<& bie ISeft unb 9dtitni^f4len S3e«9utiberi^^^ 
on f^ toielcn (freptict^ €ramerif(ben) ^fen iM^t einen, firen. 
^ifent^alt, pber 4uf(itibtgen^Q(len/ fffate^aleniean)u»eub€Ur 
^be finben fSnnen — aber einmal war. et ber rfbucirle^'^ 
natt; er vm^ felalicft Hofnarr »nfbent e^^iwf^ fiitb Mi^en> 
ober ni(6t, 3ebod9 bafur ^ ^r* Cr. geformt , ba0. evAnyt^ 
J^cfnarr ni|(^ beut Slamen •imb nad) bem jpanifd^ «KrüABD,^ 
im Q^rmib aber* ^Sertrautier uttb ccjlfe« ^iniilf r feina( fiuHen 
ifl/ f» ^<4 fi<(^ ^f anbere 3$itttfier nnb Siättfe »tr (einer ^_ci^^- 
t^ f Ärzten, nnb n>con er.be9 "^l ete ^4fr(<^u, über t^(ie 
9inan}o|^erationen abfinde, aOf bobon taufen, ^a bicfleibtatuii 
(!|ei9if!eti^a^ ou^nomtnen^ ber t\A nk^ jlliceotf^^ feuiie 
4afen{Kifkte tm oftenr^raniroetn f» n)a<|er jufadiom|it orb et« 
tm, baf itKH bk 3(u8en 4»or bem stopfe lagen^ mte bfii <Sier ge« 
fener Gcbmetnen ^ aU ber Teufel in ftefii^r ( im Idwhfjffffm 
ein aSe^ftiel wn bei 9erf. feinem. äBi«^. Seboift, b« bec 
igwfnarr i(ii^ btefem eine ®et»t%n^e6i&/ befSrnmi er an<ft 
9t. ^o^urben.)iim Sfetnb, Imb -^ fkgc Aber i^n.. <b ifi 
tmi fb drofer Sfalridleii^wbiig benoc^^k 4^fe i^n 9W>t nur 
msen oereicelter 3(bft(fttim t^er Unsoobrmtb Sf^bnm) n)6r« 
btsteir, fonberp ott^ gani itii^e^im bHr# i^n tim »ie<b|beu# 
tictbe Kfiiah) mit Einern ibni^i^KÄ 4>9(e au®tanbe l^r^ 
b^HTöb bcnn ber-9an)r«9tl^ nrie^ia^ cirfitim^ unb^fbli^ ärfert; ' 
h9$ {^ neben bem ^ikften ein 6ä^ g^e^t «ntb/ M er mit . 
i6m an^rt>, fi^A iMinn annitnmt^ ik f. p. S>c4 la(c. 
mir bo^ einen «^ofnorrn fi^oi^ ^Skim Sier<b£fti9un8en finb^ 
ein be(l&nb>gef jftomM* ge^ bie,5IS^|<!(eniriafcici^ ber Si«^ 
nanK(ei({nv 3(ufbe4nn9 ÜKet Cobolen biim <S)c$bi9f ober aUe» 
$orti$e ®emilbe/ UeberteicbUQs tnm t^em^rialen^.bie.voii 
ben J^i^anjen miler|ibl48ti tourbfn. ^ Zn^t ber,Sef<fc&^ 
mmig unb^riiifonAr bie erib^bnir^b beh @iroi;en betf:*Q«fi^ 
attfttdt ne<f t er fte jm^ ntcft b|ir4b at(eilieb^ 6^&§<^ett|(. bfni 
S»ei(^t9a(if ptMifi^ft ^^f^tdpqp^nb einer. bfriM^^igtpi 

5 : ' - Äame 



> 

l&ame ^bte 'Uniform tayen tnjtS alfe MaÜnt ^ett^i^n fet^n)/ 
cuf fcfn S5au(ft!ifl(m; .^luimiic&ent (ifdt et ©bWAeti ^d^afi-, 
itMt auf (m Smel, b^ bcr^^tfl btp bets ert^en Iftäcftins 
(le fr«8t, 06 Ue ®(6Jif(^eii jfWoffn Httei^ — ,1er aüer- 
-fl^iÄf!» JjöfltiftrfenfJrcitft aBift, ben rt jiiiftti Jijflibctt fpidte^ 
rt^: ^fop fibnniR^mt. ge^en einen Sttitttn bie 9Bette^ 
reiint« "Mn ^einbeh. 4uf ba^ lubeitatisttfiltt isnterfi^dben, 
t( n)iiirb^;feant -^ ton titHkii nnb 4i|I(n0eft Mu<ftt unb bt'i 
ta^errt int einem SBorsen fommc bie ünem>^rMe ttlad^tiditi 
&M ^tinn. 3^erm^ lamme, (t<ft frUft t»Ptt fetnciir 
$6ot iit/^eoeugen: <r..tft uhb bieiüt toMi jmtfe' man tfrmui 
tkit ttMrkmiiüH mn s^9^^ ^* 3>et ^ärfl unb einig? 
iMft-ibmMtM #11 |l«|IM(^3bllbclf (i#ii i^ie jfcei^ nur 

SbeiftliA iMEfen; JJRt« kctttigt ineibm iißf hmmt ket 
rfl ^nsd^tWmtf^ fM^I«h»4«FCMR:d I« fe|»nv «nfrtenn nA<b 
IMt'Ortfkr^lu Ngkiiin. TtUU^, •im &tdK Ifedt iwar t» 
^Nof» tWfP a6<t Ült M tmtV^ 1» eitiWSte«teMie9kcn. ^ 
1ltibMlfiJ^^)ti: Cta1BlniMn»artmdNiHr«et»ift$^ 
Mii4l|e<9(Ni «ttf lAi'SimiMt MngeR> «nb ftolt feiner in. boi 
iNit fegbs <r litt^ «erfbih ((di in dn S^txiif (intet bct 
1b#tte; {n tem er burd^ fe«b#is!3ene M9»ik «UN (e^n unb 
Ifreti füMe^ Ani^ iiiie^ mt iii. feiiiim 3<ii^^ fonberutM 
gM^eHCMIMif 9ftNi;iii*^efiH»d^mi^^ iSirtonf 
immMnik^ emfotd^ , 'Mrfet! Ctamitfi^ Sinfdf ftmi ^ 
MfiMeni. SDer ^tttnf ene «ernniittcrte, entmebet-Dpr ber 
mäift^k 9fbl^r 0^ mi^enft ^betfeiben. 3m ktttn 9«I0 
ibto-ef Mi( igiiMjitfemefm; Mf jjeMftemoM ffaft trimt juifleA^ 
ten^ un» bann H bornuf «;fommei|^ lu tii(eii^ M bet 3flf>*u 
eine 8(t4e'Mä^en merbe, büe er ^ott ftinet untttfc^ieben 
tSmite. 3(I(b eermut^ti^ M>nfite beteiM. 9fop, m» er ben 
|d|bnim (eme&mm foBte, «te er g«. ftonf m^te. ®?ni9f 
fen^ 19^ fbat er {mey ütädeittfüf imefeu/ w man an einem 
Iftbi'sj^ fiMe, er ^tübt: fel^^ n>ar lernt oncif bet «u^ 
blbi.äN|n?9^9ew?ei4n9nii|rr(^^ üuniDeti 

man aber, mie entfiettt £et4^mune in biefem, ^otfe anfielen, 
iinb mie ti ftd^ediicerbing« gar nidx benrbar i^, ein folc^e^ 
Ci0f))e9'n|j(:ber tiiaff eiW*»wti«V« »«Wrtjfe« »» ^ 
fS<AWn..:Ä?i fft^ tWÄpmdf , no* ber (eidHen 3Cff# »»> ei; 
mit feinen £efcrh fertig toixi, bafär Statb; ;P|i|| ^.|e|b(i ben . 
fi«mb|r foidi^nam (ibermalt^ ba^ ,er i^ni a^n Jitb r<4 ^ SSelc^e 
Um)evTd)amt|eit/ glauben machen )u moUen, bat DOtt btn t)ie« 
ti^^^l?!i^<(/ ^^ $är(ten an bt^ )um «i&ofbebtentet^ bie in 

SR I , ba$ 






>g4 ätmUM. 

I 



tletli «tkVjMMw« ünnHKnaiOr. Sr.Wni^^lM*^ 
1MI1t9tc-3[4tM».f<Td« ^>un(tH«vi6(^MIt,-M«ttefikifi4l 
Sene^U 31pftu^ ffäut (*lhD jtcMn SQ«iif&«Erifc fMM« 

Spiiun|*i)mbeE ■f^m «Bt^/fOMt,: Safelt f«iink.tt«9lM« 
3)6l» »ttMt':t«t gütfltii in itiM'gkaFtIk t> f>Mla,Ta* 
tnidr «ttfe.«» ^fMtHn mtktm^ 9)04 «ultmfiait 
Itettt^iriiiqniOlmM «e atmmiV^tit; MifiemX 
S)e*Mi«mi>n3teiiliiitt,ti> « natiJW'*» »WnWi Uli)» 
e«» e<tn<lcn iü«, win.3IitMi<; »it» »»U gtllMIM*> 

eitkattml sctof^n, üe fu^H fit' im foi<{«ikti Dft Cmm 
tWg: fi>MH1t —I IMIHtlHtt te ^ittf. fit «kM'ttlMa'bNlA 

•':%:'/ :,• .■';,■../ ::' ;'.'•'■.■; 
;'n:i-H',. ■■■■; , ,;■ '; „"r. :; :; 

0iii<r imü JtTflniciMtti, «r tiKfigai entiu* |t Mlü 



^■j- 1 tax 



«M% MI IIDH WnMM «-i»««««* «W K» •In« 
fl 3Iütli<fttl>4tMl>.Me«k>aM:Stc|l>i^"iaW3!n8<'i>8ni 
tabtn Bk ai» »Jiatatfi; g«fll* «t»Mi«*«e Nt «otttlf. 

«rt gttiwinf ?olMite fefiftt. .'^aa >tß*" ©tw oöf« ©«mn« 
ttins i^ tin tUiti^ simmtim^' litt XPJW9P"* ^""^^ 






■ ftit liftcmts— « r«t« In !n«t t«ti 
.■,ggM.<«»,- .ffirtttjfÄ,»«, 

lliftSttilliwiliii 'M W H , 



- »liiWnhaSKin aaiakiiit»«. < 




e« 



r ; 



^Wqlili» 



* #.». 't 






MI 



I *. j ' 






*> s 









1/ '• /» 















.! 






>.• « . 



j -v: m;^ iAmm mmuH mt>? -^ • • • 



• ' ."^ 



k»*- « ' 



•'•jj-.' /" 



T^t.. 



V. 



-7<^"'«ll»'J(t{f MtAijMhftMen» litt. 

' «Sit «>«^t (Miit; pH 9HAnitt'§a»mi''- 

dir |kctiHAe«i|^ffinf CtiMP. 



r* 






> 



*y 



• 1 



tl|^ 9rt4B#| »Hb ki, 1793. i«ni*t«4 6*8* 



r< < rf • * 



* ^. ., 



-• .» 



eeP9?fas{shitt!c|t:'^4ü Ü^Dtrf Hilf ten MmfiriM |u gut 

9» f t^ftte. 



y 



114 e^t OPII^N. 

i(^, 93«ttr ^il0^mif ttmM^ti» jft9«AM«#it M<r3«l' 

ten to feie XDeit fiN|M(Wf. <j# ; wwkwwl »w t|>«<J. 

«ofiti wie blcfcr 9äi|f^nrM9#^ «l.4«||R(ia^tt$teit>i« 
tftt , fb mvf « um bell 0rr<()tmuf ünfrt« 3(ttaItcM tip(^ in 

e«tt^ ^(»(«NMfi «M|liitk^«19t»<- mmmfmM k«ttti 

nuMHn, 9xiii>imVlif:^wnf9(*«i^fi»^6fi^'>f ittbtt, 
«^m, t«6(fn, SNii na t ^ /. lyttowloii»» ^yi|«Mw<»«» 
ti, C t». ^(bkt^tct ^6f, n>irt in M<(St'iR^or6ert(9(e «nsfjeist: 
fn «R<(toip«0 iiliift4 i^MiNry ^«efiiiif, eiteoetctv 

•ft ttät nimiBl0^m.Wim*4f^ fe(v ^c 

fdti,\tim9m Mtftt 3(tt $ti»(l 4in5 €r^n$ '^äHt.- ^of cv 

«ttfT ^t, HT c6(n tf'S^m^Är^tmiA lM|i<tii Sf^ttei 
«atttrrn. 3tt.Mi|(m.(jp|iail| riMr MWiüp jNMmcil 9)(4f 

«MdKn ifMÜß. aMlWwMW^WgMwif fbtt iltlliwn^nate 

teei^ e* in ^|ä iin»,,ift:$ilf|^ijft J^nja fBHl9 W «'«^n^i 
^^ «icbM^ seäm ®(f<d69a(( mtbi^^nwiatatif auf Jtbtt @<tte 

<^mb<«(i><tti#eft<Mtf#m{iins«twirä<!^|(fb{Smbt 
f]tc«{ii4itn WMl^MMifilni: «HlPtRitnti «Km boMtf nix^ n{<l^ 

9<nöcif/^(l» bttr(i)!VN|a«iBMataiM>fett(&)il^u6etjnism, 
t»i( {e9k9tec^ tbfa(^ gt^t, (q itn6 nt<^t «RbtM lu itcti^äcti. 
^^ AK 6<n StontonKn } 

*"' «lW^mmBU^t>M«4ä»aß«uibt-?x:^;o^onM 
.8 .£.' i #ti» )M > ti>»(i»(»t»^»<t 9nto^mi$mtftAi. 

... ,, I«» iin# w (irtjie ®e6iWW W«<W ü% w %.^.. ^ 

. :■ ;■ : ÄÄ.'"4'*e«'lift!;^te^ 

, , .. ^ oiy . Von 



<^* 2Dtt fd^Wiulec 9te6«Mtt}i . 

M f« ^ * ^ >• 






«Nmrm mttf tintr ,5a fRonn ^oni fä^yiSblH Monier 



\ 



$ffttAt aSii cf mit {einen profaif^en CifLhtunisen'ttnD tnn« 

»etn ft^ ttprfleiletii ^iiM «Bif ^^ faiibere ^>qpMc 1m^ bk 
lep^^H. 3«r ni4^t We^Ht\/Swi^i^ , VPOBttt' üMfüJefr 

3(u«r 



.^, 



. f 



«NW ^fihm int 9N}4tf^R Wt M 9m4Mn W^rlW« 
|tn>3(fttöA tort'^ÄNVni ' fi&A« bifft Z)«m( , tetnir fft anbr» 
tJcutTcf) »n^, ntb Mf eiifiMrv (h^, vm unfrtiR ^rrtäflt 
iwW^bftitMtMiti? — ^b1>nÜM9eti.ri\f£)fiti^eacUf(ti 
^<f»ti^tttllrr« «cm !jtf(l<^.ni'€bfibt imh Xohi, ft »rifl 9Ue. 
iRaBadttdt iii4t, IwnetummftlfcnfrtMftaftO: b«n, tK 

Mi^iai 6ffafl(oitiB||mt' "^ ■-■: 

■'" ■ ■■ ■■':;: Jr';'-. ■-.:.. :;^' Ö" 

^f Virilit ^tm'^aii«) rlAe ^arc« IM IWfQ IfäfiA^nt! 
aßamj, bep Sifdjer, 1 79?. 6 ©Ofl. 8. 8 Jf. 

fJdIfWtSJetf. ' ■ ■ jr ^at, mSgen 6i> 

(trbnfrtttipiifii, I mniigt^fli^, - 

fe mu| 6tr9 i^m 1 B(ttA^tf:S}t)Äte< 

'rie fertir,-' Me ]e iljptitt |m. '^ Sft«. 

mas in bkftilt € ^ittt|,>b» UC 

Cnbf bcttd^tnt, »0 mttit «nfänst 

^fr aufbögt) fo. tw Hf iitiliilb 

Cp'uf vün ipiau ctjtijrr 3f MiWil 

nnb A4tun<t itt S^AraFtetr, tciiini veti-4tirtt9fn Snetf, (tltif 
VbTuM, 10 Viim t>n IQrtf. büftt otm Jciu« fe. cbec MAni ttii' 
>U"ib«e imtf'fpm«; nftfiW jutfi iffiftiirti, ni*K luiti fticfjeii, 
(man mnUtt beim u6er bie unb»rnfli(^ 2>ctlftiat^, hit ti> 
tirm fcId)tN ^cobutt« befTml Qjgrtften bd5 Vt^rc nnb btft 
Zeftxa bte,3e^ iu latlbep, iteHitB,«bn^4ni04{m. ni«», 
^ au^ tihtfm ütrinsfthi.bfeBianbe'nitfAiäbfem tSnntt, 
fo rtiwrt ii(f(firi(&(ti untf in S&niif Vgefirn ju i^eitn. , ®(iitfs 
fiAcmeift ift bie fflrofiftütt nW^tiant wir rtnnpn.alfo-unl«, 
Uctf^rfl/'bdf afitttltt^j ^rt ftmgt, babutco vIiiltWalKf); rnft 
e^iwifhi -Mr^f 3, btig wIe utifmt £cfcrn mtt <(n ^aiv 37o» 

- - CMü^itMi, eilt «wtirtwrt (iwriim? ^jintüö niAfi 
«rittnallfilKf ^Tifi unb l>rA Srnittb 3nbRlt)ia irtifiRi unter 
tngmpnlmtfMi'frrwb^ 9lAmm, Jen» untre bi-rh 91anitn - ' 



tm fürten. |u 6an<(j^M€u >D<r^(inii »iU Un» jbäcn ^'xiHj 
M^ feiittfn; fernen/ unl^ ft4^ tum gfeiiG$ al^t^m Wann pcn. 
ito)^ anftiubtg^nr un5 f^ai — (m^in ^tili? I m.ftd^ W^in^ti^ 
iRoian A>Qn A^ff iHt|u{4n5|9fn,n ^nb iit bena (S^Mien )ii 
.l^an^fouciii;) tm ;$uien)dgrtw fiiit il^cm SSUbi^rVt .bo|ift 
it^tlit ^S?sfif an bfm Wtor ber Icftfi^in SUona fcIt^iVfft. 
<vro|^m.<S£rtm.|itj$^]:cn ^ J^nK^en fnW^d^m nM^rbeti.*. 

iOannd^Q/ ein unrnbeitenciv^no^ ^t^i^<S^ UMibiitnr. 
fcmmt, fr mci| fo i^, xi^hSMppkti^f bau flfeiiiit etoem 
.^i:fc)ieii |tt t^uu Mtf o(gW4 ^t.wüt frcmben 9lai9<^A nifer. 

;^( SDatrr, ein a6s«banim ^ol^atenliupprle M< ^^^ ^^ 
ju:||^r^e 3)«eftji)n^mH)cn^ biitf ibfe tBcobtilenr feine ^odl^ter, 
OA bie ituiipktm vereauft^tmt fj^^ ^^^^ i^ tetttn; ^ i^ 
Ar sefel^t wt^ (le^et Wn frtn^ utn f 4 fsglefab filt beti. tm» 
If aii^e^en &imbenbbn 5&rob )tt laufen, ^oi ä^b^ea cnU 
bedt t{)re unb i^c^ 9atfi:$ ftige betn.^mjen/ .^e^ bob^t^^^ 
setü^t, ba< 9Räbd)eii ntc^t tni^oiKt^^ (»nbern i^ren ^otet, 
mfen (&Sr/ unb i6ei;^n eine 0e(b6kfe vm^t ^5bet ^tim^ 
(<bimpfi Attf ten ^tofen Stitus, ben er ^}li4 i^tt> «ber, 
bj>c^ ntd^t (iDiden tarn, ba| er feine ab^eb^nt^n ^ojboteii 
m^ungrm ^t ,S>et.a{te ner^iwterte^«al(be.i^etf^tbidt, 
.^fnen .tini^.' 60 enbt^r fic^ ber Hvlfttitt mit ^ $^ib4Kn.. 
$btx Stinl^ (ommt felbfl^ unb (rifum'reneatisi; we{( f4)on 
ba$ Qü^^iM^ ^ benn er ^t ^tneer «mer ^Mru^manb p» 
tauftet, ^ie ^nfunft biefe^ %u{i^kt , fast ber jl^rin), er« 
SKjlHjfMh toie b(e (^ifcbeimu« ^^t^^'' . C&erobe tote beA 
n^ätwfflen. 9tttter pftomernioinu) 'jQ^er bo^ tfi er entfd)lof<^ • 
(en/ bem Sttnis e|en fo t>Kre UHb.qoA mf beere f^^en M 
®e(t<^t )tt fojen, a(6 er vortut geaen bcn atteti^lbaten übte 
i^n <ft4li#ct ^tt6 Vtt^bepjnnif fte^^feic^ini^eineti 
^rinjen; qerabe ai^ ob bte t^rtnaen^ n^nt^ftene Me %ftttkb$» 
nett/ ein 3etd>rn an ber.&tirnf ^iten^ nne Jtain# .^ber M 
9b fle^ wt bie ^le^thaurer; f{(6 untM^rmerit atibem (etmttid^ 
ma<()en rbntebl Un^ be^ nriff unb feO ter S)anf/ ber t){er; 
ab ^tins auf^efi&brt n^irb^ itico^ca reifen. 3(n|ang^ mo« 
dben.^ bepbf ^ ^erfbnen ()e»a(t^^ ipinpttincAgt^/ (^Ä 
aber' nimmt ber ^itoj be|t Jtpnt^ in fye 6(fettk« S^jr ver« 
fd)onen Ite Cefer m'tit tiefem >olttifd)en ®cmaf(ä^: f riebri«^ 
fejb» teWt; %W*eS^t«e M,.m{r np4> lein eitri»fit(d)eii( 

an* 



r 






r / 






- - -, ^- Wtj^ ., „ ^,.,, .,„ 5,viv"M 

Jfcßuge W trt OJartcii w"^ftn«9v: ptmi ©urtenlcttKft fcWu/ 
«t üfter^i» jV^ a» tK«w.' '^ JfRftr «^«t f)irr nieu^mi^ 
.€«ntt(i*feft. • 3rn<^T^(ft^{*»Ä wffbfc«^ ^ftitn, itar trW 

tiie aSnamnotx^n liwrot) imü^^Opem^rtinnett. «JcftnW 
fcoe thxt jm^fli OCymj»!« 8»9 jr*v «f iM «je Me fredW.' 
S&tt^»fmc itnoAt, «ttb f[d>; 6f W Mt«i «öl tw'rt »um ivkt 
}n iKü ^S^unj0«xH mlUhi.'^etttiitt jejflt (j* 6t«t ö«ci •^• 
^K»* n?f<;«n Htet €5*«« aftffitpptfc ;&n« mB<ftte iv «u* 
ifti WeWifh/ 4J«r 6ie gnviJ&Äff« ^eV&errtnj an ^f n »cVl Ift ^ 

,fM>'j5S>*r *w;©f{|l feinn- €5*t«ft«t $»• ri<}M ^ätte ma*«» ■ 
~ rtftRbn ; <fWr ßltf ^ottafttXfJ <fri H«rtHtt, flnitlofer ^of*«-; 
fe*!!'!^."' Möffi^timl>rtrtt>rt «fftf. Wffrt ^Arcf nnO feh, 
®«efl »fe,a^ Mi i^ta: Shf !»0HrtnM5*»n treten M« ne «ra 
^fert «f> ^tjbc («igen ?6B9«li(»» auf ?3oft«frf, für «wf««* 
(ie <i««ti3J!fii*ft- wrtietrt?« ««jgefiitii» uh» «itatiiimattt m 
Win*<Ä.— iJWft tfl «Ät 5)tti6e: • • ' • .' 

* ; ' ^ ft^f^ ^^?^^ ^^^^'^ ®^^ * ®f ie<^rrtotib Am^^ulin^ 
; ' 1?i^P Imer cfcij'^ef MW ^nm fft« neott ®JuH - 
SEW* jefft f(! Mle ©tififi (ffe rebet öiti' (Soft dw- 
^ Äitbt« ün^ «Ker XOfif? an) nur ditrm mttf(<rfrett 



- * 



t 'i 1 



^0ißttn 



.^ 



'; 



(Skf.- ÄibBrt n(*M «n 6^ i!Ptr^'.<5itftpiM|j^v^ 

bfw .©»f»««, b<itt^3Wt(bf(«iH - *- 

" . ejflltt'^lnbar; bemtwclib. bm tfyilti onb J^wfwr 
■ - nur «Bi«t sMjSfr, iißri^^ «Hwtrtntsit tn «öltofc' 

StfttU 



«tHrti thn <to((b|3titlr »^^<Cfi«lte%«#'f»a>"^fllpiTn, mk 
Üe ^tf^raulr -vrfnvfrfn, 9* fntjit^ ein aQvmrincd Q)ck 
l&fiiUt, unK-<0f^p4i, «e ba« goti)« tSIiilttiffft tMMttßfllitC 
(at, fprinst 6rf<Wt enf, nimmt. bfm^oBtra£«^itT«n| 

'9ton^H, tcr rten oue bnn fi!>rtM tommt, aM'lMiiHKcistiM 
&eti:fl(^n^tin»t4rt9eni -C 

tvritn er a&cf}, tck ^ re 
üffb« pt^ «in fcbiJnrt 1 

tHÖttl flfl« 3Bfitt(r, iöirö; 
rtblaitÖfcomfit-^Selt «,.[.' 

S.er8e M Sag {fftati'.fm (^änj^fti ^oftnfotifi u.' f. ».■ 
Tfudi uiifn -^aii« %ik^\^ , folp'fl&n' 1^'t ^erf. imrt brn '^Hftn« 
thabtfFrri ntnnen Xii<L,\)9X ein vorerd»» liiftinrrSlnufr, tie 
' iw^.ttn Srttt tie^I, ntib e6rn rtiMc^I unb lären ^^n^^Met 
ffi^., tDIan ficfi;, bofi Bct 3jfrf. irtjtierln £i(6(ftfn nftSt gut 
fitttig warben tanti. -TMi) bif)i'.ä &trt^n toltbbcAt afrtir 
^aiie^aCDb nngfttru, uitb ^äii^i fid) ati^artf/ven D«nii(tr 
jc()en träumt »nb (m %ciunTU.ftin Efi^t. if« tommt nA^ unt' 
hüK^ ein ganjcv J^auff 9Bä^4m nus btm SDctfe, ftit (?4 (jin« 
frtftn unb S'o4* 6w4icii. ' ©i« (higen Wgenbrt fflfb^ böf 
Spsufi'fqM 1f!e öcU&rt tofim foH , unb »pÄuti^ (te f^if , 'bil rf 
bunt) <3)t(f(f|tlU'Unlrn» enoal ftiWduQts srwsrten ff^ iwf* 
^eitttn «wOm. ,' 

93rr xiiiil, tifA nlt in ^»n »c^ni^ 

, , ÄnflMi (nappi 

See« 2t«trti nut ibi 3ÜTfl bdetaA. ■ ■, , 

...... ■ jid)«fl ■■ 

fSti tljii^t SfM OM tt(b fBiMct 1)1, Cf^d 



^o4i n^ lietfl^at >ft ^ji^ mit tem Weitem )Jln|tnm g>e| 
9ti9 Ui ftUgen SX^MlT^^au ma^ e^ 5em SSetf/vcrui^eti, i^ti 



'1 ■•♦*«^*- ■*♦' 



;; ^ ecf^eiki^ nun. ttn ^m hfttji traniefeq; Üt li4 
ttUerie? tt^e^^iten 6f9 6eti Vta^en berau^n^l^en. iDcttert« 
obet »(^i.®ret*en; Öe^ften ,Un5 SflpttiiJraM tüdjtig aBjiefnttdt 
mStbin, bA^erjte ftd^ att(| en^Ud) mit ^m ^#9mni et^ 
pfeWm: 2lottfleail Uf dö pbajpfo|j|)|fdbit ^(e^fl, Sluti 
hixivft etv^ftc^ ^Rl^t.^aM^'mirtetnem iOieritet^ ithb fini^ 
Sßiwier6uyj»e mit SlSreiirunS abftgpfetffii^ .linb Uaimam 
|a*^ Üebc^^ni mit ^19 ^n<m inapp... <9ät;to eiiirc()Keßt n4)/ 
biet pfiiei^ea; .npt^ipenj^is ihu^ i^m ter %tf..^p$ ju einem 
gi^A^n t^r^ef^b, ttnt fta ^ÄUt.feena ^retcfteti 6em^4ri6 ini^ 
^a^cii' .JRa$^nv er viet^.il^^i^bnhdbeit ter^clamlrc (al^ 
|. SB/feaf bct flroje ^Trirtti* tftm feine ©fenffe^ angejeten^ 
^4 «c^te S&tib bft ^iltXMctmc;) t^h i^isba^ nx\b ge* 
lieSt b^be/ fiwne 2B«»-6e (bes pertn'ebenen ocfentanfiÄen ^tt'ii* 
ya>mt0! Oheli) ben 95e.9fd(l bis (^elefttten mi5 fc^one« 
Reißet erMt^n#* Mbfl tSottatre 3(Mo i^tt benetbet ^e^ 
verdcfeert er, bag- <ii(e bfefe ben Äpfel tifebt et^afteit, )imbem 
ba^i^^ (gretcben ba6en foKe. : Stouffedu muf etn^PiOt^en; unb 
totet juni.fe*Mttnb itt femetn tra^ nur iw4 um einJJieb^ 
Acn,M n @ret<ben Selebrt bobe. Sir fe|en/ ium. t&e{i>etj|l» 
me^ um)erfd>imt ber. Serf. jfelne 0dnben t>m iittea ^ufreto 
attfUb^,^ct<Sieb*trt^i:V ^ . ^,. ;,. ' ^:. 

.^4 tpie jgebn bte ^teMNn 
Äaitg« Änrbicb. — . 
®im§ tfl vetfcbmutiben 
> > \^ . JÖte aionir Ar mt<b, C3(ft|bfc gonje 3)a» 
mr ^f<lbnMinb) D>i^ blieb binn't^ ganje tvert^eWc^Bfcfi^ 

, Äfttt ' im- 9s&tm J^int, 

•Xoaffeirti/ 



*» # •# ^ 



^ y 



/ 



nliiönf(kM, 5etßf •< ^{ft, fommett Ole tfcBtSrten lii^ötf 
aogeK.« »Ä^ gloufeen n>it mo^^ofittg a;j*, t«f 6er «rme 
Rcuffeott/ ibetm tx ^ti feitif« em9Affbfteii,i|ro|^n ^ettiftt t(e|W 
lotft(ii(>f ttiN!^ Wtte erteilen frUen, fcl* ein ?ie5 «ni^oten un> 
ft$ fär fein ^toü&tperl Au^en )u tmtQetiy ^eSe ^^riofin 8^ 
Mim iKAni Mtbf. 

Ööpe Wc^ ein ^^ 
©ud)' t*, mte «un ®(nnes , 

J&etne dritte na*. 
^q«r f<6 W(!& tjftittbreiv 
jo ibann hfefe fniri 
* /' :;SNeib' t<fj; w» «ti irren 

Änb jü befnen; Jters tt f. «. i^xtt 
fttlr tRettfliim ©tetchen um ben Jjafe, unb Wre^.: JTuc 
bia notfcl'jDOB' rtbdji'unb loup fort ®h: finb frtyj^, tof 
n*fort fft; *fbnfl ft)firbe ber Sievt Jfem ,np* nv^* tptU« Seuf 

tn ben SÄunto gelegt |K*etu . , 

• •» . - • - . 

« 

^W[Otp werten tnrfere tefet mi ^eti Bt^^et geq Aentn Sirm 
4fen fütfunb genug i^A^en« SBenn toir fie ir6er )iim11e^fluf 
tiec^ »ergd^ewi/ baf bie ganje ®*«rtete Don ^(ferei^ » tSDtu* 
unb l^ra^fe^ern^ wn iiniuiftindtgen; niebrigen Hü^t&dm 
fcimmeif/4e i»erben fte ^ü^^ntttÄ Äber^eugt j^m taf «nfit 
•faen ge^Ste^.ttttfieil titdit )u ^dit 4iu«fieL ^oier ^nb )uni 
^Atjifr nfcf).^tnl(jf ««<^^<^>^ ©teflen : ®. 7- „Ser^n i^an* 
ier <ftef( nietben x»Vl, muf mit atle» befannt metben/' (iagf 
9«ri^^ tint t»ia bnoift ^ne '5ef rnrntfc^aft mit tem ^otbell* 
iDeibe .entfd)tt(b{gen. 9}uni t$ ifl ein ganjcr ftetf 4U< t^os 
|en>otben1 bet *Oiw«nd eitorme ficft fefner ferner f.— nWe» 
n>ei( i^ btefe^ eottnnerje^inäbe ifn^ Mbe it^ hoA (Ate SM 
(ier^er befleßt.** Unb 0. 8 emrfänjter bie itupplettn ölfoi 
9O bu 9i)gd^cetbl bn l!einifhinge ! bn troau^aOe j bu ISto« 
machen a0er ^mnad)enl bji HitetS, fc^amtante^ ^ttet<tonf 
IL f. w,^ 25odE>/ ipir fcftenen un«, noch tne()r "fbltfjer CviibitÄ« 
ten <Aittrd)vciben, S^iöweften giebt ^ ber SSert fm^ ^i* 
wmel>rae tSJliemr -eineö pf)fl0fopf)trenben 5J?en|<^nlfnnet<^ 
ijnb ionn legt er ten^erfonen feiner foTiCe bie . cÄjutbefle» 
©ebanfexi, fie oft an 3&bi^eniiie gr^n^en, in ben €Kunb^ 
©0 (4^ er j. 9R, Wriebtic^ funken: .,^on XTatut: aus finb b(e 
SRenf^en f ünffliche t-^iere, fle ntÄfjin tnWn aac^-ßiniMi*' 




i9a - '- 

fim unb UnDtcflartb, aUt mm ei; ^. i6 hin ^jlcn ^itY% 

Iiifetiier S&it^ fajjen ttgt: »^u 6{(l botf ein){ge leb^i0< (^< 
^opf , bdtf f(ft iUU — fe^v SDiie^nfi^ni! um df9eii.eti^ ü\it 
setec^t^ um dn ic^ter i^onid iu fepn/ mu^ man nnr ^mibt 
liebeü,* fb jdstetr^ ba^ fein Unoerftonb aii^ (>o4fi bir (c^ibigenb 
tsiO) fttaifbav metben io^e. @. y i fast ^ß^ : i^S^ {ft toaf^v, 
H ^fä^t unter um COtientolern ) ein ttnflrev Slbecglaube 
imb ein bn&cfenber v^i^tüm^f "^^ ttMi^t* Co! capuc 
Untana^ne! ndtdtKicb/ tba^ titelt bcficfe, t|t otid^ nic^t brficfcnb. 
Mttd^ gto$t', tittit, xöiM^c SS^^eit!) aber eften bie^ 
fommt^a^er, ^«^nur ^tftbVr ber SRatur jtnb^'' txSv^] 5öai 
ffi em€ neue Se^re^ b<i$ Ib^r btüi^enbe SDefpociimu^ fob^e Cluel« 
|en$a6e! -^ '^c»^ genu^^ unb r<6on Ün^ft }u t)te<^bet.e{ne< 
|et elenbefiat ^roOufte ber ^efte. ISir bitten, unfern» Se(ef 
Um^t^i^ung/ menn ^it^^uen mit ber au^^6t1fc(»eii Tiriifti^ 
Itnec in'aÖ^m S)^4<^ e^nben G((^rtft töfttg getöotil^h (inb, 
9b'et mdn t|l ei b^tn gefunben ^enfcbent^^tfiahbe^ mn {(l e< 
bem $iMtt ©efk^macf e fj^u(big, bet^glei^^cn 6änbecn juipeirett 
IfAMÜbleStut^i« geben. . 

tSätsitdrikf^ dn U^pUl in btv^ TCufiiigeti, Dom 
V 4^nn 9>rdfefor IBübo in t0{iindKtf« ^ritOy 
* 1 793, m Der ®(i'^t(i^eii1Su<tf5aR0l«nä. toj @el« 

©tefe^ ®(ä^:ÄufpleI W, tt)te «ilTeö, nwi^ -Or.^of. ©, f&r bo«' 
'^trtter gcfcftrttben ^ae> eine Stenge ein^elnery jum t^eä 
ätiöflir^Si&on^eften, Dortrepid^c ©jenen^ SKaöirJ^tt Miib 0leu* 
|ett in t>ie(?,n'€öat^fteren- ^^ njürbe ein mufierMtc^ 55ram« 
fein, menn' bie Änloge -unb bie OeFcuiomie beö 0tücfig <jteiAi^ 
9o4fonimetÄ)e{t befigensr menn nfteimef)t tneij^nbei-griffe^ 
ii«b ber ®ang betr J&anblang röfi^er unb intereflanter wire^ 
Äer mcraKl^e ober t>te(mebr politifd&e Swecf ^ auf melcben ber 
. JjDic^ter loönrbertcie, i(l fe^r twc^ttg; ob afijet,' b^Dorbie ganje 
Stötion ^nancbe» ©ibrttt tn ber Äuftlatung metter wrrnort* 
lÖet^any unb iäbetßaupt wifere aSerfatJung , tn vieler fRfidjic^ 
l^ui Mtx^^büb^t morbetv burc^ @<baufpteie/ imb ipären ^ b^it 



t^mtn. f$^ 



«ortrlfläNbn/ ^ M mnt iftenftn iciffm, iifnlb t^gfdnsmm^ 
-|eM 93ai*uttJMi(/ «t^ •^<M$ i&tet ht^xitunt, if{<|> not tettit^ft» 
Inagen ftfü^tceni/ ttoenn «ud^ tikl^ 3<inf airtronft^ <la(fe, boi 
4fl tnt^r III tüihffi!^, nf ju .^en. :$a(! in (üBttt (bcn^c^ 
vtiMfen tft bif S^^l tet jf^tAntrn^in.bm'Sfffntlt^fh 3(eti^ 
^mn \S)W( }u fr^r «nc^emat^fen ; ntanti)fr, «ttr .(Mrt ^tintgr 9^ 
leirnt f^at, .<^fet o^ne S<i^(ittbttti9 unbfBotfptiQcte tft/ unbiwtii 
<MMe 'ni^t 'bei^nfügt ^tt>icb^«mug bie »r<änf(en 34te .f^ttutf* 
1M<eiii («1 ttnevitätfrisen mnb än9^1äi^:£a$e,3iibrfn9m, unlb 
tififtfmt effi fr^t e<ni(em^($ 3(emtd>«ii/ toi i^n hur rälnme^ 
i«f>ii^t. >€mi9fr9tiA9tmd^£e6f n ititbtin iteidWete^'^3fa# 
Iftmhien »ti>Arbe «r fK^«?r .unb >ft:u(>er Rauben "^abeny :tDemi 
.^., flAtt au fhibft0n>^ dn .vocfiytl^M J^tibtoert. aetbiftft 
Ptte. *Si if! fr«t^(t<6 nur ffn Siatutt^ii, bafbet^eM^tn 
fihrb ber "^ann t^n fttiicieni:&tanbe.nnb iSnfe^ ferne ^fttnbcr 
Ibtircban^'-'mieber $tt ®tle^n lunb.^uUßinnern feine ^@lenlbm 
4tsle|fen loiH. fl3tf!e:jnn(|e Seute<ii>ei!ben nOf bt«fem SSe^e IM 
^er biefe«;^ tSetttttMU.tM (Ottern. ':2(0etn/ bte-jSo^e.^ot 
med) ^ine anbete (B^e ^ ibie eben fb .netfig läberfeben vnmtben 
Iftart ^(ii^ ifl nAmttd) ftegrttfficber/ at«'bag^fi^lb}|.^eirbentenftt 
Hntb aiiT^eflärte 93iter .unb Euerer e^ ifmt mit Mt ^lifkvftm 
^^Sti^e, )unb ofe '4^fbft bann iiicbt/ vtn tfld) gen^innen.fenti^ll^ 
fH^re^tnber in dnen @tanb i&bertreten {uriofi^n./ ^bet iniv&an« 
)|en no4 fb '^verot^tetunb Vrebrädt #/ rate bertlKranb jber <^mtiß , 
^n S&ätger mnb 'J^ttbn)ecl!er^ mnb bev '(ep 'Jbir jie^iseä ;S48e 
^ S^tnge fo^ um^vmeibM^et: ®eife itntt :tb^n / «naefc^ioj^ 
*tett ;®ittm .unb r^hter .niebvigen 'JDentun^rt iverbunben iff; 
SSir tmits i!Renr(i)en traten gitacfe ;tf^ i^etfle^ semiij^ bijp 
' ^(S9tnK^ Tur^ MC^ outb bann inoä) ^)n;fer6atteny ivenn fle 

«fatt|er>^4inm1tc6er deficiten nocß <3(be( bervi(älf!nnungcn udb 
^etn^Mctbe« US efi^^t« ju ^er ^4ltcn ? Sbe^ ber scpfen Vktfd^ 
•en^ bef^ttten^ ^er febenStiDeife/ DeriSfrad^efo^r/ rbit^ 
. ifee9 mnferer rleligen tOetf affuns^ .bie .t>etfd^iebenen cCtiinbr 
irenntunb wn etnotfber'tnÄfertiev (Rnbbie 'ff Jttrn?fÄr bie^in« 
ibei;, unb biefe för iene iaft i9tilotfyttn/mm\ biß lerliern mu$ 
*enr0tanbeterae^ms?treten. .30lerWnö^ ^jmar^iitin jefm 
jrtne ^fu^nd^en ©tatt, cillm^ *fte iittb :iirtb i&nnenmiir.9ii 
leiten ^fe^n, afe ^ fie iräfttg ^«^it j auf We ffntfdjlie^uns ^w 
iRtnbtt jortri^Itebf «bereitem ^tpttCenföWen. .%•*:<». ftab<^, 
•ber burd)jetne fölc^ 3fuön(t6me, :bte ben'SnJrftitifine^^StuÄ 
«ottdRBK^^ iu tojem Bvvecf ioitftti ^n)otlte^ t^ot ifearni^m^nmti« 



\ 



\ 



Hellen ^a, tottm töft imi» iti^t fitei!, ni^t^ ioeil^/ M 

gati) ^merfmlfid.be^aiibeit; <Ec ^t fk^ fo^or einidee ie§r 

.wtjfaBenbeti 93erffa>fe tjegeti ^te S3a^rfÄeitHi<^e{e f^l6td ^ 

nMc^ - ®(Wi<^, ,ftnfac6 mb noeäritc^ tmtfte bcai ISetradm 

«unb bte &äten brr Jansen ^i^anbmetfcr aOet^g^ fe9n> h\$ 

bn äM^et ^er «to Sßufhr un6 9»eii>eife ouffleift, b^$ ^v^m 

Unzeit, ®I&c!>9Bo^^«Dd^€»eImitC^«nbfcW«@efi|^^(| 

in bicj^m Gtonbe gtbei^fünneni abec n>i»n(nt (lel eifHImp 

^<l^ Eintift^e/ eteijfe utib ^Um^ M (n^efhn erobe^ti«^ 

tbe^c« fnit i^ttt £age no^tvenbig »etbunben loar, ja, tei j^ 

^ bet ditbitng^ bie fte senof^y imb bep t^rem fhitiseii 

' flSetfhitibe unb ^ren '^eSen Stipftn, mift* einmal ^ben lomi« 

tm? 3^ erffe <biieMs tr^etren fte in ftnem 4ai^/ m 

feinet ^^n (etrf<6teV wn einet SZuttet; bie eine Srautw 

@d(l unb<SeiMnb^e(t ifl/ (te fommen «on einet nennM^ideii 

S3alibetf(6afit: burc^ ^tanCtetc^ 4inb £nd(«nb nt\b einem -(ting^ 

3(ufent^alt in ^ati^ «nb Sonbon iur&rf — ünb fpre^en on^ 

6ene^taen 4Ut^, tote bte.gemeit^en beut{c^en «^onbrneifet/ bie 

^ne laSe Cuisut «nfsenKtcl^ren fcnb^ nnb nfe ben Ums^ng gi^ 

tilbetet ^tfonen gencften ^«ben* IDtc^ fhettet eben fe |e^ 

:mit ^etti Sttecfe be< S>i^et^^ 4U mit be t Sßa(>tfc^tnik()tri«. 

Ütnb^f j^teÜSuttet fb meitmb fo gdntAbet'aOeaSoMttt^ife/ 

^t aSe^ek^44^nJa fbgot älet jba^, xoäi mebet 93o<;juti^€|f 

')ip(^ &(^»i^ ifi> ^e»t me^ben imb Meißen fonn^c^ bof leine 

;^euffetuns>{etn SBort, lein K>iidwip&tlh al^ nwn^e^ .f|e 

HMKft nut bU mtnbefie ^(einigeeit an 4^em ^i(ier ginng^^^ 

.«nlf IWeiflet lijifciet runbet, feinet^ jeft^ctbiget — bie« t^ 

tbe«|^ fefft> tmblaflmc^t noc^ gegen SÜatur unb ^pM^tunü^ 

iinbTtaudt me^r^b einet @iene ^ie Iffiiene ^er SBe^t^Kr 

.4oeb^ bet SBi«f iMig .«be« ^ni^n 4mb ^r ^Oufton ^iM)t ax^ 

'^beti ^a.m^ti^lid fe^n lann. — Tiuß fblgenbet ^tf&t oiU 

^tiet^esfbn •9^emialonmmng«f^ne jtDtj^^cn ber tO^utcctimb bui 

4e9ben ®&()nen» mögen bte £e(et (eibfl beutl^eilen, inwiefern 

tinfet Utr^i{ gegrnnbet i% pbet nid>t : - . f 

> - -ifiefi^. ^i f^em um mt\idH4^ , ^ie tgrau iS^nttec ^ejiitik 
4mb:<i«Q^( 4n)uire|[en, . 

':'. Xonrao. '^inen f«6?tten '^ifg mi We ^rau Ruftet 
yipw unferm ö&eftii, J^evai ^rana ©tcDing, betu^mten J&an« 
bete^ttn mib jabrifante» — — 



- • 



^Attt. < 98it Atid^ wit fetner /^o^der^rten'ftair wi^' 

SSutter twtmt - ! 

--' '^ofratbin. »ct?reti*e^«fnber! C!f$ftbei>6e>«?etif 
felfr! ^TOemÄonMbf '• / 

j[e|t mit bcm ^etbe qnb @dtcf)te etä t\>cn{^ fctm>irt& t»«n t^j? 
loedy, weil f{e fi<& b^r ^^räne fd^meti, bie i^nen in bte ^»9^ 
ümmt S>n eine ficeicftc feine ^aAte mit bec^B^mb/ un^^ 
fiif^TM bfe S)e(j!e be< Sintmer^; b^i; Anbete ^tra^tet feinfu 
«|ut&, unb trommek mit bem $u|^ (eife auf bem S^bcti.^ 

f .^fvid^in. 9^^ (ie(l t^ ja ba^ tdk toenn eu(^ bt/ 
3Meit mi^e^mg^ntbäte^ &e^t i^r ben« euecn O^int nk^t? 

• KohrAO«"! t®e^ti }u etelKna, unb brJtrfen i^m^ 

* SAlj:. J ^anter einer 93etbew9m>3^ bfe J&4«be.) 

• . SAix. ©{el*(^ficf j»m ©rüg, J^xt O&eim^ 

%onra9. S&in nfreut^ ben «Oenm O^eim gefunb unb 
tpe^I oniuttefen,' 

^elijr. Üwif ei^n fc^Snen ©rüg von bem <9errti O^tm^ 
f wmj ©tettiitö/ berühmten ^abrifauten — • 

S^ofttoO, \Xn\f fein^ i!»o^(etbatw ffton unb ^^osfec 

(unfl txr Untwrfifclt ^crvcra/ n>&rfiMj«rt ^inisf, 

;,.faui(it unb' iitaxügtn ^ttUttn, nx((b( irt ben Tt^» 

' (M J^o^di m däpilqitHi Katalonien gc^mfcÖt 

'fo^cfi. SiA^ Ut gH&€tU^ , 9(f:^Uib(n vnfr 

C Mctit £|{{in(t|iobe hkfk Sttat\t^ittn. ^u« Dtni 



V. 



jimfiat« fe^t;; fix 9tf{e^ t^' Stec; IMee f«^ ^nti^ h^iJ^r. 
S^;- ^pob» aftim 2>ane t»erUfne^ inüem: et Mefe« 'tiNin<f4^r 
^cübiiet^ i»tf. fiettiMm S&oisen^ t^^ti^liiijte^ tthcmamt war 

8- in ^ep ^at Stec:,- fö t>tel ^FutM'iioti^ etnem fiRiitiflEbni: TtxiW 
tt SU' (effQ«' 3tR' ^t 178 ^ vecftet^tf Cttfab^ten ein f aut^ 
|k(ir - unfet 93erfC 5eeam' t)om< ®rafb ^loviO« ]5Umw 
finen tont9lt<l$en' flüiffel^lv ^^ Sttt^tr ber touigeirSferjte {ir 
Änbetn. utv5 auf;iSntg(icf)e Jloflen t)on eitient Orttsum antktt^ 
äi &tefem> ^flfti^ume fu veifeti;^ St fanl^ ^te Sli^imni^etr 
tmb' Unbefonnen^tt tfv baflqen TfersM bt^ Mm ^ocf^flen ®rabe 
^fltirgeitv ihbem (ie'|e6ettf £tanf«n obne amerfc^teb jitt jfbeir 
Hegen^ u; f. tov — tmb^* (MStfe hai ^eicfnücten ^ ba|[> ba> bief^ 
«evbammte ^etMe obf^efcbafff^ itnb feine iSbrfc^rifteit 9iii«i^ 
6efbl9t if)utben^ — bie @tet btidiiete bobui# tfulÜrrotltott^ 
«»mtnbert mürbe:- S$i< ®^ufi ift in fecb^ Jl<ipitef ditl^eilr^ 
Afo :> i) 9Ya(bliid)t vott beu (Iptbi^ieti/ tH»n faulen uitb bt^^art^ 
gtix $!fie6erti^ tuefc^e in bem ^tifientbume' SotAbtiien baupt^ 
fSc^ric^ tiont- 2^xt 1 7*64 an bi^ r/gj geberrfc^c Jobeti« 
i^> ®ief((tcbtr ber ^pibemfe; mm m STnfange be« 3<^bte«' 
r ?»)• in bet €$fabt £eriöa ou^brac^v unb M P« ^tcbev gelf 
fii ttteren mibem €Stabftn> ffecitn u»b SDSrfern 5je|e6 f örfteti^ 
ttum^ au^teie^te^ i) IBefcftsetbinigf ber @iHnptg«e ttttH 
^fütte, toel<$r bir eptbrmijtb^iviKrant^eileii (egfeitefetr^ t$wm 
im wxxim Jttfjȟret bte dtebt * nmr. ^i) Scn beu Vttfci^m Iti 
lefc^riiiieoett ei^tbemifc^en Üronl^eiten^ wb ü^ter fBoxtin\ai^ 
fim^ f) SSeMieibttngr ber^iecifirc^eR, flcberni' tmb tei^tm 
J^^itoe^ebe/. melcbe ber .93e^ b^ epit^mlfcbeir giebern ene«' 
4Je(^enfefete> imb? (Sr bdmtr tjief beJS« tijab in tttjerer Jeff, «tt 
fmir miextt feie i6tp|^of rote^ befannfm ^itrefti je^etli ((M^ 
^> 0ßn 6en ^imK fUi^lfm^f^fisU^ 

fkHf ^df sn» ^tr it^ttt befembteivr »nfr bo^ fRfpti^iveit^e 
IrtvfEeOettc «^fkii^btrCil» mit einer g^lMM^ 

StiKä^me fß^ffmiff wb|it# fr 3fiii(fti«HH|Bii bsed^ i>eii 

liefe: . Sffac^ bretfv tftrtagfsem ®ebra«^ cm«^^ 
^<fnf# bettMrfidSfe <bUi^ifmm. fitHmn «t Befaßte« 






J^nfg unb SBtfffft ^eien.. ^« (Setriitf toAt mit (ttronen* 
frft ft«rf gfffttertf^ 2B«flfer. Halgtjpn bem ungw^tet Wr 2fn^ 
(eeniu^f n bwd^ 5en <^tt4( nti^t ^infitociKd) 1 fo tmirten bem 
:^r Anten mit nnut eim ober batf anbere Spr^ r)pn bem 95»runf 
netifat} wn ^tj(a«ca ^eretc^t. ^ffeifc^f^et^ twrben bu¥(6aii| 
md)t ertettlit./, fonbem fetfet^artisit iitib fu#e ^räcbte, i|^e(<^ te 
bpütisen ©e^enbrn int Uefterflug nxu^fen — .!&e9 bet 3(6# 
nabme be$. ^teber^ eittoubte. ft fernen ^r^nfen ^ocofabfj 
91}ajibe(mi(!^/ Stttbeto/ SXetfiii^A otten^ fr jfirtgen Sem u.bsL 

3m SoS btr eb^ercbtteSerie 9{et^pb(f tntt bem &piemao ^ 
mittßt nf<$t OinlingHcb- toat, fo äab berfdbe ^fyinalattwev^e, 
toornnter Sal abfynihii^C??') $ai «mmoniicuni unb ©recft» 
tRiri!>(tetn (n (temen ?>i;{fen f^eralf^jt war. — 95on iBfafem 
^aftern fcbemt berfelbe fein Jreunb au fei)tt, unb wrtoftft ben 
<^ir6ra«Ä berfelben (ithfer« SBebÄnfen^jJ ttroai ju toreifö; 
^D n>ie mi au(b ber |b oft empfb^tne ©ebraucb ber 9(eff<^' 
^ube nt<ftt {nintetr amt>enb6ar iu fe^n bünft. !&en @iifit t^oii 
bd} ©ormuitnpfetn empfiehlt be;fet6e ju gfeicbet 3e(t mk t^tefer 
fSi^^n^te (;t|i. fre9M<ft nur eiti ^errKd^e^, (aftenbe^ Mittel für (U 
nen ironfcn €«tatonier^!), wenn bem ^ranfrn berflRunb 
linb ,b{e Sunae fe^r trocken {|lt.' ®ne ^lerl^er poffenbe Qttüe 
C&/64.), «mftm njtr 8W>J «Ift^retben: «eftte eben folc^e €r« 
frtf<()un$ geben au4 bte ^irfcbett, bie SB(tffermebnen , bte 
^bb^en mb aQe anbetre bergleic^en faftige^ fSße unb fetfen« 
Artige ^röcbte^ b<^en 9«fC/ tt>enn er in ben ^agen fommt^ 
benfelberi f u^(t; m^ ivk ftleic^r Seil bte ^jutung ber gaOfc^tea 
©ifte mbejferi. 3<u man bewarft mit fbfc^w 9!)?itteCn, 0^ 
uBi^id m Wi^^f 9* b^r^utgirmtttei ju h^bimm, oucb ^u« 
f^e @tu^(d^ge,. H>obiH*<^ \>je(e Unretnigfeiten^ unb fogar oft 
eine drojle ^nge Gpülmärmer« mit f(?^r imecflicbet (|r(e{c6« 
tecung m. ble JEranfen au^eleert n>erben^ infonber^eft wenn 
man i^ mit ben >ben. belb^rie^enen ÄltfHren j» ^ölfe 

e. 6s ttUm WSfii '^etf. W< Mt**eV/ »^rum' Wef« 
unb lenel ^% n{(bt immer nA<^ unfern Sa^nf4)en abteuümt , 
«nb %lt[t^ tnö*t ftt ber $öa( feinem Jöe^«<^tung«jetffe «Sre. 
aMefe fhA betm frwH<b batin ju fu^en, O wenn ber JTrjr »u 
l^&t serupm mlrb. *) Sßenn bie ihfwtfenmi«er iftw WWt 
^Wrliumen , unb bje ©ottja)riftett be( 3f?ste^ nt#t genati senu« 
iefolaen, befw^er^ mton ber Är«|ife tmt 3rrfcpn befatten tf?, 



N 



/ 



/ 



I9S 5(lr|ttt99rfd|(F§<le. 

Hfh ÄkFWartttlf*eCft&rt öerfr16e ©- 66 fotO/ ietjfttt« 
fenbe/ itn^ ttber^oupt &ie metflen ^Met toen ildr bie ctemeu 
iien ierjte bieler ^totw'tij in fr örtn.Qenben Sitten tebienen, 
fittb ntd^c ^{me{4)en^ tfeif & ante ti au^ bet $ef^r(td>^h Sage 
m leifien u. f. to. (€>. 68,) effm ftevfette a^mnal^ fe^ ge^^e« 
^n ®tbtauÄ 6et 93Ufen|^oftet 6e9 btffrr .fironr^etfen Ct>ie(^ 
kt<6t bemnrtt. ber @f btfiu4) betfelbeu jn nhb(t<ben ©e^ben 
tingleid^ befferr iSärftmgen irf^ in &pmuen?) «r nennt bte 
JBlaftnjfflalier ein bacb«tird)e8, afciranifcbeÄ unb tenfH»! 
fdjrH SKittef. ®. 7 a IL ff. f}>ti*t ber Sßetf. tnonAed berb^ 
SSoit mit fernen Cottegen/ ben €ata(oiuf<l)en 2(er|ten, n>eld)e 
Anfau<)Iid) deqen fein^ 4iif ii\\i^Ud^en 95eft^( dmie^iebene ^^ 
t()obe Deifti^tebere^v i^e{i6 auö ^umtN^eit/ t^etk m^ ffltib^ 
einjuwenben/ bte Un\>erfcbaint^tt Rotten — .,J£)ei' 9l«f bte* 
fer unttifilerbeti Serjte, faqr eiv tievx r.tir bO)U/ ba^ vtcte ^a« 
Intiten tn Stauer <;efe^ toerben/ 8tec. c\laitkf. biOii degen« 
töättfee Ä'jetAe feinli: ^(td) fepfl HDtVb : beatme Äetgte auf bo« 
Sefen biefeä ä5»tit(^^ atifme^ifam in müä^n, unb wenn ha^ Sefeti 
bieffcI6en äu$ p n^e.tei ntcbt^ bietu, a\^ eine XeHntnt$>09 
bei' auei&benben 3(rine9liiii|fenfi|^dft^ i»te ^(c^e in €^<inieti 
tDltU Aft, jtt erlangen. 



6fr ©auerbfunnencur^ t0t\i)e6 bU bahtt) nit^lg^ 
ju biobaäftenbt tSRaa^regein ent^afr, unb Unmit^ 
fung ^iebt, ben t^tfrfonimenben ^ctmtfftiUn unb 
^{>I«fi sehfclq iu begegnen, tiöti D. C. §; SRwf* 
^ran^fure unbieipiig, U^^e^ltt, 1792. 8i^0» 

^eb^t bet Ittit tto<^ betr Siiie tn 6«t i^un^ it>(tb im ^(finb^ 

ie^it/ att^ biefer S&toc^äi'e S^efe^runj i>tfer Untet^aftang }it 
(bopfen. Ibet Som^g {ff fr f(ib(eppenb unb gebe^nt^ bo^ 
fBorgettagetie fr tlnbef{{mmt ttwM urib Ut<ri<6ttg/ ba| matt 
Idal^riic^ gtauben frOte/ e^ fej^ tt)en{^ften^ ^o^a^te iv&hev gf« 

ft^ciebeni at^ iibgebttnft. ^n bet itfOi Jj^ilfu f^in^t 6cbt<ft 



4 



|ii 6efUrrtineii ^ 06 man vm bft fSrunoetian: Tibet laffen titii 
« lapiren^^e^ berfetben Q)^ii9etitto|>feti nehmen tnu|fe? mie »hiii 
b^i ^djftfv om ie(tf II fimitmni f Snne? n. f) w/ 3(uf ben 
irrten uier Sfio^en W ^t nnige 3(bf4nttte a^^^tß. tHarcarD» 
CKtitfirnng gutn &tbxüud^ M ^^pitnonter S&rtttinen^, (n&m» 
Itd) äHer bie &6fiiiSiirbnQtig: be^ Uv SDrunnencat, ibtt, Knt^. 
gaf^ae, toelAf toi()tenb bereut 9^n>^^nit(() bemetft »ftbcn^ 
unb aber bte 9}<id>märf ung bet $&rumifncuO iiraiU^ «nfÜn^ 
mAt (tbbrucfm tof{en. 
^ • <- > • 

tlneerr{d)( für J^eBammen; dti lefeSuc^^ »en D. $. 
C&« Q3tlH^/ 9)^9f'cü$ t)f« Oberomtö iicbtenberg 
im^ «^eriogt^um ^n^rbröcfetu Sranffurt^ bti 
Tlnbxea, 179a. 8 tSogen in 8* ^96* 

2)ä «wi^ mehrere ted^e jute ^anbbfi^et {tun UtifcIrriÄt btt' 
. i^bammen befl^ : fo fiiuf{en mir um bcfto me^tr btefe^ ttrc^t 
mit {» tttt|f > fenbetn attd^ nn^Mftinbiie , unb ntc^t t^en Un* 
ticbttdteiteti gan^ fr^pe Sefrbuift jit ben (dcbr entbe^tlid^en 
®c^ifren i»enoftfen« !D{e Jtfirje feiner ZxMt tit\tiU ber SC^/ 
bltr^ mnnbltc^ ert^eilte 3uf3|e no4 too()( vr tbefjrrn ; «Refn/ 
ein £efebuc6 fix i^ebammen foDte bod) bttfici Uine, t^nen }u 
iJDtfien nüt^toenWöe Üe^ren — j. S5. bte ti^ti^t (intwidttms 
M St9pU unb ber ^4)uitem in ber notätllif^en Geburt — 
tan) unberä^ifl teffen/ fe^r ^enou beflimmt aDetf Dortragen^ 
snb feine offenbar unricbtise €Mi|e entölten. 3um S&e»etfe 
unfern tlrt^ette woflen wtr nur fofgenbe^ tn ber^^^at unridf)« 
ti^e Tfcnfferuwien be< 93erf. anfahren. — ©.15 »trb wm 
«DcibKcben ©aawen jefpr»*en; — ©. 17 9«(e^rf, bo$ ein 
fbsewmnte« «Künbtalb «utf-rineni nnteifin ftjr entfptwnöe;' 
e.^i büf bie im ad^ten Üßonate flebo^men Jtinber 9en)c^' 
|{(^ fÜrben , bie im ftebenten SRonate ober )iir 9Be(e f ommenr 
ben ittAinlidf^eUn blieben ; ferner behauptet ber Setf. nccb^ 
tie I&ns(t verworfene ;Umf{Ar)iins ber frac^e (colbote) in ben 
legten i0^onaren ber ©(^»angerfd^ft, unb vergd)ert ®; a^, 
J^ man<^r ©(^nninjere f^on befümmen timtt, ob ^e mir 
, <ittem Knaben ober Wt&td^ fdmxinder $e^. — 6. 88 
ffrfrb b€ii ben ©Aiqlinsen ^Scftff geft^rdi^ (Boolarofcbe 
i0Ie9nKif{ev ge^en »onbe S^ru(lnMl^en o6ne Affe Cinf^rAnfun» 
Ifiv emaefo^ rr: Cin Oian S»red^n:fcin|lf in in io Sot^ 

91 S ÜSaffer 



V 



fBUIfn (mfijftlS^/ t^e^^fliA^ Sl9cfeii, mScfftr M ffir Ml 

!)&((${«<» ol^'bi« ©rnnblinic aUet ^o^t^it und 
®«{^it '(«(rächtet. , ^rou^gegeben von bem 
i^efrat^MnfScfacte^aufau S^tK^üco« ^«9, Icnf« 

^fik^ Mefe^ tuur ^t;o6u{e §at 5f g C^^ataftet 6i*r äSr^n fit 
jd^tretc^en ®c(rtften ^tcfetf vfSevf;. !&a mur unfcceSefer fdjiott. 
mit \»{e(en^ro5u!ten betf fBecf^ iSefannt^ dema(()( ^obmi: fo 
toRtifn ^ amfi^ &htt bmC^ocatfer feinet €$c^rtfteQ nic^t me^c 
ttiisemtf Ir^n. «^t^ o. ^äwtsbaaifm mwfyt fb^ got: (i^tte m 
Uitm SufornmenfÜ^ceifen ftctter f&äd^« Un^ bintt, tt \0i/t, 
f (ft ^iRf fäo9C tti )a fcl^ttaenAttm^ t^ juetft in ^n fommt« 
lijtterlr intern nlc^fttn 6e|{en Sted^;, te^er neben (kft Kedeti 
^i f^retbt barautf ettitge ^teOen in fKn ^anafcttpf« t|tit 
(onn mietet t)on feineiii ef^enen t^nrÄe^ nad^ ^«une^inju^ 
ifyseibt efni^e Stntotfen 5«r&ftet^ unt Wdtt fod^nn tai( ®e< 
fi^rietene in bk 5DtU(fete9. SBeni^flen^ fann M vor tmi 
Itesenbe Syiid|)i ntjdbt |^|( mif eine antete.3(rt eneflanta^ fepv 
<^. befiehl fiu^ etnaefnen uralten, fiaitewiten unb fdtfcfteti 
^4(^n^ bie 6a(b in nÜ^er^ 6ai6 in n)e{teret;; bolb tnf 0i^n{ 
unb d«( fetner SBetMnbimg ntit efnonbet fte^en; fonbetn felpA 
ftucd^ benr3nf<(((/i n»t eenn^ bie Jt&getc^n mt einer ^ternofter« 
Qbet Stofenfranjfcbnttt/ ittfanrntensetei^t f^teinen« &ei^ bii^ 
tMbtitw, mttt weh^e bet S^erf« bie eünjelnen €s^e sefd^tie^ 
ben M^ f{e|ett (ti eineV 6(0^ wiSfä^rftd^en SQet6tQbnn9S ^ 
fbib ^iet fbtdenbei 3lfK(iofi, (Biaube, TUtdm, VUi^tiü» 
bige^ (Bort/ ttitfietUkbüeir, Sfytißmbwn, KVirf^gf* 
^iefe« ntMtrie ikbee Xelf giün anO Cticif?8itt|»ttm4 
Unrec bie|en Umi^inbett n^ben . nuti nnfetf tiefer n>«^ an^ 
ttid^t von un« forb^^ bof "wie i|uen^ ben $teti be|f 93<rfi 
baite$en^foSen. 2We^, tt>Mtf wie nnto: bkfbt Umfifoben fei« 
ffen f innen, befielt HH borftt^ bo^ wtt einige ein|eiiirO(einir 
l^eiben. &* »l unter bet Xitßd^cifk -^ <BMb«-^M 



Ctte nrifb're;: f^ mtif et mi« etneJ9ertfit)aft Mec&ii^QM<|(||f 
^Otti^ bk semifl« ^fffid^ten »on etit6\ ht^ben ftflfe^; &: 
$ie6t fea|et füi Oefir^ M @ott fe(6(t f&f ern 9)^enf^eti sc* 
tMfet ^^ ttAeCAff A(fO;. n»o &i)ttf unb bcc ^enfdy^ ba# 
|&ier5({c^e unll te^ CnNt^e ftuf einerntet SBr}iv ^öQcn^ 8lii|| 

„V«c9 eine QRffbttiRt^ ^ 5e« ttn^fSal^r^ mftrAr «ran 

3tv eUxm SteHgfeii o^e SÖt^ffetfen ftnbet |td^ Ootr inidlft em;^ 
tenti e« fSHbfl ,t|l tetf s'^ite äffe« fOl^ftetteti^ unb aOe^^ ti^otf 
loa {(im temmt; tmif bcit Cdacafuec 641)0» «n ßi^ ^a&en.^ 

,»S)fr SunteQf ür 6er (SraiiSiti^^{|t i»0n ber <<otf(fcl)ettf 
INfefrg&it untitfinbat; tflTe sSttli^e «^Antlftngett^ felBftbie;. bfit 
ttttf m bte Sinne falten^ att bte Q{f)tt)funay. bet 0(ing[b{efft 
Seit ßnb übet iiitfer grtinde^ 9lat^nnement.*' 

Jfiemi MAr eemetfr laben ^ baf eine 9tevefat&tt «jcnt 
oben tomnit, baft&eti dfvtbet ^^ niit((rn nnv nn^ no(^; bot* 
Mei mnnbenv^ ba| n>it tStrbmifen batin finben;. bte mi^ «er* 
mit^inaAenf 9Rfit)c93etnuirterf((vbft t)or ben ^ffetien^ 
«mn tdSr obei «n Mc <3)rogt ^rte^ bente/ fo (>drt m(c^ utd)^ 
»e^t juricf ; (4 etfbmne ni<ftf me6r barufter, hfn^ in i^m ein^ 
«infifle Sefcn^eit ircyfMKft tn.Üter^nnv ft9tt ^ff^ bo^ erfoOet 
.wtfr^ tonn^ eine siit boram bie ^te^leit ju tauben >• i^ 
OfbiKne nf^c me|v, bat f^ine <äete<6ei$feit eine (Si(iattungi 
ie^Nbett lobe^ ^ie (e&tet ^tift^ngemefien \% baf feftie ®äre 
Mrfttt Ctfat gemalt |at^ bot er au^^bem Qd^e^ feiner 
CtoiB|ev|i$feie \m ^BI^tHm bet gteif(|»erbitns gefdSf^ 
|tt.— ein 9}}9fiefitti^^ aufiet ^tm, nidbte et^abenet^ Eonn ^z^ 
UAiX »erben/. Q)ei( e^ nn« bie Steffen nnt ob bie |oc6fte 
^tt e(ne< unbesreifiiden ®otte« batbüftet.'' SSit tinneti 
nfc|r jtttiidtn, |ier efneSlitr ou^bent etflfen (Cbetl bet OH» 
l^ftt(boiigen Aber ben nif tifcfclid>eft tX>tUetf , vem «^rn. 
^ef. 5eOer, eitiiüf(|aKen. St fa^t in bem XbMnitt fibeil 
die Hiebe ^om Yütinderbaren antJ^ iti <Bef>elniiii|reit/ 
llR:^e(net Slete; XeKgfon abne1a^tln^er wArde f&t «ield 
Ifleufcfren eine lofe ^wih feyii> 90t &er {<>neii echtle; 
;||itö e» giebi (Befenenbet t eti ^ )ti bemn (en , m\t iMiN 
#|iii'f<iii0 giMiie 2iiiMcbr von dem enifiebt^ tvobejr 

::: . lUen* 



I 



/ 



4 

«mittmicn Mimen.- • . . . .' .: 



4. .1 



/ 



V .©-46* .,D&ttcOj>ferttttdm9tV6te^ feine OtcOswniite 
(inb fo Alt Ab bie.S£c(t 5Z)a^ Opfec 5«^ neiteh ®ieft|eig ^ 
mn eimJBitbexHm t^er Slienfcgwertung ;. bte J^onWungm 
©otteö 9oBen «n Sn6e, ©ein ^oxt, bai ntcbt tjetgc^t, {ff 
t>©i» fwtbauernb« SJtrlfamfeit g$ {(t jcrie^ ^ort, baö nocSF 
|it betr iüexm fr»i*M t)miw§rrt^ w<fe; :g»i ben ^Wanae«/ 
mc&^; unb bU^Mm maO^t bip (St^^tm^xt iSktm^ 

' Sfloc^ woUen wir rinfört, b« «ntet bem 2frtife( -^ 
ÄIccbe - jle^t, t){et afif^retben, »e« »ir bdfÄt Mt««, bttf 
babut^ übet« Wc tDOÖt;?«: ©epiuiwngcn be« gj^rf, r bie 4x {ocft . 
gefligenrtid) in« Ziivftel ju puffen fudÄ einige« Hdfyt verBreitet 
»erbe. @/ss u. fe. «2>ie Ätrcfte 6at ben ®(au6en unb bit 
SÄbrol in JBcrfeaftr, . beren Slciingf eit nid^t^ ,üerber6en fannj 
®enn aucfe oOe ^Frieh Den einem oügemeineniBerbetben ^in* 
$eti1Ten n>ätben; fö w&xbe t^t ^u^fptu^ über bttfen fy^uft» 
pmft nt^tt beflo iwniger «ufe^Jbäk fe?».^ . ' 

«gii*t« bemeifet bie adot^jijcnbisf.eit .rtne< JOejpot tneßrf 
^ bie ©tceitigfeiten mit ben Ite^ern* . tSÄön Rnbet nii^f et? 
»erv Vunft bet ?e&^e me^i:, b'ec ni^f öngegrfffeft «orben f(L'*:| 

,^©et: ÄatMtcf^ma« tpber einj^^iiiierttfitterlid^e g^to 
tefpunft ttOet e^ahgetifcben SBn^^eitm. 2>te iSettfruh^ 
toer/ bie fl* babon ö^trennt ^n; beweifen ti ^nunfutt^ ' 
Oie Alten fiufentpeife au«^ et^ iü &kintaneiv ienn tAS^jhn;^ 
unb (e|tti(^ in^iflen; bie got ni(^ me^v finb. 9Birbbee' 
eiAttbr tittt in einem^anft erfij^ättert;fo witb Affe« ^infissus,^ 

^^jun wrlSmnbet bie ^ixd^, mm mön iJ&r bie ASer% 
sUttbiji&ett ^AnMungen mb (Sebeiucbe jumutjet, bie mit ber 
^it ben ®otte«b{enjl vevunflAltet §Äb,en* SJjAn jfar ;u Attea 
Ifiten b(e i£eic&ta(&]bigle{t be«. iBoIf« mif bcAud^t/ Amb.W 
htm ®torfe be« Stomufu^.bi« »t ben .Sncfüngen gAb e« 6<^e(# 
tnere^eti stxm^* ^n ^'nft<^ Auf SJunbet mu$ mAH f{4 m^ 
ien ®«f*mArf be« S8otf«^«(ten/ unb biefe Sm^mev ßnS 
pvn Sfclnsei^ ^olde^ unb l^^ben nic^^ }ü bf beiireui fb.lAQge ^t^' 
iii4^t b(M! äJogmA ober bie bitten /insreifen*^^. // . . ^ ,, .1 . 

nSDte Jtir<^e i»et$ liiert« t>on ben <S)rmtfiimfe{tett, tSkfK^ 
ike({^ebexfR9l^fi^mhm(ÜmwM}mmt^mmmm 



,imtet'eitiön«e« HÄe», aab w<Bt toÄcgm^fflOeiu - Jöie %#■ 

tipH, oae bicff ^ct^VKbn linb. &9htai^at^ M ^cmtimyd 

,,S)te Strafe, wmtt !Sle.'Ätt(|^ §ttfje.nb ile A^ i^ 
Hl, feefle^t nur ü\%r ^ijßii^lietmi im ify^ @mtinUi 
Mihf Vte xoMiibi ^^t, ,t)fe Die ^ttt^ füllte» bie ein^ di^ ' 
Witdt bet^otte^Unfte bem Staate Qkiy^P^m^wt^ef 
Ungetüttter }ut)orfommen tooOeti, SBo Vet ®(au6tge nut*etf 
,jiett.^et*rteirt Sörutet (le^/ *o« fie^t.bet ©taat einen «i^% 

»SKe ,JD^ipßn bebutfte in ^utl^rftSett «tne "Äef«««^ 
«üb bfefe n>&re t(^ aud) ^eul {u ^iige nio^ noe^menbcg ; -aUtiri 
tiefet wraeb(i*/e ?rcfovmatpr,.^b;r eine . ^rcnnwna to&t\\d)tt, 
•^at tUfte^re mtW bentSlaubeu bet erjtcn 3ttf)r^unbefte »ob 
'bfetBt)rte <J&ft(ft \><frtWmmett, 'er f)a1^, tote bie.©4)rift tagt * 
ben Ättff aertffjVn/nibem er bie SJcriierunfiep bfl\)bn |eroWft 
•et R>oOre eifföetiube (ra^befferny iinb (Ifejte e6 uöttenb^. ein,*. 

>Vr . 3<i£^ tft tb^mofiKs ft^'iM^ btn CftMn> be n Geimt 
€<ir(o(lat, hänget u. a. fidb mit i^nt segelt bte^ird^ Mtfle^ 
nen, unb in ber $o<$e n>tber i^n felbfU ie^or ®(6äIerjtrolItr 
felb^ ^et^er fepn; ein 3^ber woOte fid) jum Dberl^aupt« 
f^wingen. ^obÄfb bte ©nigfett ortroc^en ijl, ^flt einet ^ 
^'^(^td^otf'lber nif;je)m/ mib iuMp ^b^ e$ fb t>(el Steltgitiii 
mi^ ote gÄ««f*en lipb, ja felbfl V» bew Sopfe.iHttS einjelneii 
3)lenfcben ft>firbe t\f nao) feiner iebeöpiiiiigen Serfafliing <in^ 
'anbete ®eflAltann?^en.* 

nSut^er ^eutaü^et offentfi* eitie «lofletfwni 5 <?a{\)te läJ5t 
ben @en)et vetbrennen : t^re @<^ßfer Itefern i^rf m feoiit^erain 
»f^}e^>9ew$l(H((eii/ unb foffen in S)eu(fc^fanb eiyii^ ^Sii^ii 
SRenJÄen aufwfita^n. (SSa« für eine ©tkne nm|l bet SRönt 
§Aben/ ber fo ematf fcbteiben fann?) S>te Tempel lomten 
^•br«tint> bie ^lofler gefc^nbet r Sener «unb @(bR>etitft tDatm 
Mt SÖotlinfer biefer neuen ÄpofleL JÖte erffen €l&Wflen^* 
' ten i^ten ©tauben airf eine nn^rbtgete TUtt «ufrecbt: |ie morfc 
>eten ni*t, |ie ließen ficb auf bie ®*ta<^tanf ffi§rw^* 



igcü^fi», !9CWh in lbai6«ft{)UmmHa mtfyt 41« «{meto 
BK^K "SjSL* ^"^^H ^* ^ *^«9tmr»t »ihn W» 



•'i- 



. , m^ttff« ^f «?;2^1?*« "fft t/<» «eil; ^ eftte «ariiÄ 

Ke Me MnglÄifttgert etnpovt, Die übet «feftt ^emfet .». aSSe 
mx&iz f(*tieet olle jene^iu^irai Btei^e Cl)rcflt ou«- bie nfcbt 

jRaov>^,.^ft6en'ai]e^ieinS)tfd^tiU(t^61<bit^ --^ 

jipjft? 6en SleiOTern ^^en SBortuutf ^ h^ ^!e twi eitifm ga^a 

T(^n fSiiuten. beten 'Unrerf*eÄeiiber <äarafter Irte'btm 2ot^ 
' Wuft t(i. «0 wef Safet^mÄette, *i> rff ttiiem ^^w^^^^ 

^m tieJN ^n^ife jesm Iffe^iil^illlett^ 

j»in!t|gc6ie.et&fe.^;. 

S»picntiftt3 — . 






" •«liencbifttner ^m iXeidj^^fre |f?^rf6j&eiin. 4Jiii 
aä<btfjptft 5nere<^eim(fd!>ett ^erlöfl, i.7|>a. ;8, 

©J4e<5 ©eWftu* »e^^tt nttter We IbelTeni "umm^ Hw 
ta*äi6ö*er, imb f fi «9et>eit* baju geetgiire, pwttiftte^'^Wfc 
tem^t, *en ten 3luö»ö(^fen öetJ groberti Xbetöteibcii« ««^ ' 
«rtmgrtr mter ibtm SMSrcier iirib :J«i!braotw ^u '»efdtf IteÄ. 
«)ct»1Betf. ^atfc^n tm -wrt^en 3<<^r *tn iaikitXx^ti^f^'^ 
6ticb ;(5r Ätabet «t«b junge^eüfe^atif bem^^nbe trugen Joffetv 
(n)ooiBa;li»<t 4t«^ f^^entef ir{iMr<«ii6«rn^(f3ni>e{e m^^fefir 



f 

pxA toeniom SKüoate«) R()^ tDiebe^ neu auf<K(eat toerbct 
tnuBte. @ac viele ibit^tt mb SanMeute iuffettf n segen ^ 
^rf; Wo SGBunfcbv ^ |ene6 QSeftet^icft fitr <^Q5fr einen an^ 
^n^tte( ^aben/ 1406 b^^jento/ n>a^ eiaenttk^ nur fär^'nljir 
g^^^H. tye^aifen mr^tn m^te^ bamit fie e< ^flo U9lMixm 
#c fid^ jeftvMd^en f ounrniMinb, bie<^t>eMnla6re ben^^tf«, 
(rfefetf Memo&rtide gkber^udx in faffi^ielnr unb «tit^uatbetteti; 
SBtr wonfc^en/ baS bte{e)$ i^eBettac^ ei^ji .^n Iße^dO untif 
»e» i&ivgev ufib Ji^nkmunnr finben moge^ ten h^ ®t6et6u(b 
f&r ^nbet d^uttten is0t; toetl toir Jbofijii: ^Itfn^ hat biefä 
$}e6et6>i<& fe^troden laiuv ^ej}ere> @ott nsiitrbjgne unb bei« 

tfti •unter bem gemeinen .S&onn ga s>eiivetcen* — ^«^ 
9tei<^fttft dlere^Mm (ißt e^ ftc^ äbet&aupt fett einigen ^0^ 

Ci f^^rrongdegen (ivn/ I>ttff^ Pe^f^i^bene %njl^(ten^ .befon« 
$ bitr(^ imfdmoii^t, fßerlM#r4ind ber ttkXih^tw, mir 
3(ufe(&tttQ9 nnb i^ratrtfdiieaUitgion unter ton sei9e|nen SJjimiir 
)tt i)efteeiteti^ .unb mir mx^xi, M% ^ur(^ bieffis rä|»U(^ 
S^«9ft>H( melreie @k|^MNi6ifiEfte ^loffer aer€tat tpej^ben luS^ten;, 
»pn. i^reo 9Uic^()umfjrn/ tAt 0e b^jt^en, 4inb i^on iftreiu XnfiM 
|eH/ bo| ge befonber^ unter bem gemeinen iD^onne i^iAeiv 
einen fo mo^lt^igen/ ben 3(bfi^enbe< C^rifiemlnm« 4m Z9^ 
0e»fäien, unb ber iS^fiiinmung ber Stifter im 95e^nbern fo 
94»} enl^jei^enben. @ebrauc^ ^u mac^fn* — - SSirmrilfli 
für np^ ein täi}^ t^rje^ @e6et mi btcfer @ammla^g ^in 
f ftÜ^M^riben^ ba< Cmie iDtr ^yffen) fomo^i für bie <§^eftnnimgni 
be^.aSerf./ «tefi&r bce S&e^nbUing^rt feinet ^egenftanbef 
feitt uiigiiMlige^ Urtbeii efn>etf en foH 
. «^bet fär Unsl^bigf, J^rrgUubige unb fo((|e/ bie Icinr 
f^riflen (inb:** 

^5Dtt Hfl bet SSftterwn un^ alfeni 
3^ bef — ©Ott, teß bir'6 gefaOen ! " • 
fSr 7f He, 3ube.n, ?örf en, J&etben, 
' IHib €^jffen, bie f?c^- unterfö^eiben ' 
3m ©lauben t>on un^ Äflt()oIifenV - 
.' ^ ® tefy aHe an mt ® nabenMirf en ! 
©leb ©crigf eit bur* Sefum ff^tift, 
a>er^ei(anbrwnm!« 3ßlen ifl:!'* 

n^ii banfe bir, ®ott ! baß xAi in t>tt4hA9it^i^m 
Religion gefo^ren unb eq«^ bin«* 






/ 



«.. i 



iK2P«rrtmcr tiefer |<i«aen imb f^I^^^c^i^ 9le(ta{oti 'Seft 

innb'bti^e6^f{e'3(fle^^ne3(a^na^me^t)Jiterfb^! ~ "^ni^e^ 
Uine fa^iiw ©wiw iitor fie eufee^ , mip fi6er mt^ ? wtit «f^ 
^«tflt HttS erni^p fie »tt vÄelfic^eV ®iite^ ^e inf*3 ^ 
attt* 3«M'€^r<»tf Jff firflf, nriefir nncft, ^ffotSen; «nü 
I9i0 «Re SRe«f*eti fsfi^ M«i.* , « . 

W0< fo Pl* tem oöe gjfeifj^e« meine 9»tito ntfl 
®i^fee|letiw^i«tt «>ef<^er BWJgto« fte fwmer fepn mS^enl un» 
5e«nj«gHi Hefte t^ dOe iRoti ^rjeii; iki^tefy tträrbe e6 #r die 
9cS^e «*«W ^Uen; wetm J* efnew '^tfett iää änbetv 
gef^weige einem ins(te6tj)en Cftrijlenv «cmai^ lu &»e t6u« 
fottre,-' / '^; 

„©ie tnetflen twm i^tren mehieti t« ^{f (b «tiFticftffl 
irftet>to>'<d« tt)<e t*'» -^ ttnb n>emt tdy iinter t|nen 9ebohi?<j 
wSre, üjrwirbe id^fk^t^ «it<^^kwfcetv nni^f e qUaben -^ 
Itlib bw Detefft^n, tbk ^e' - unb ma fortleben, 4üfe ^ei^ ♦«, 
/ n%mik/tt mt* <Äfo «0«;, b«f t^i meinet ®(«t^ben^ n^ 
.^en fiDft le?, i>(^i' Anbete, bie t«*r fa, fl)ie t*, g«ouben, im^ 
iw^e unb wcbamnwt -*■ O! ict> <r<i$e wVIme^ SWöeibeil 
tiiit «Ben 3tt * tmb ttngfwibfi^en, «nb 6ete #r fte.** 
- ' n5«<5Öt!9fkr®i>tH 98irte«a»et^ ei^oretnrini^ei; 
IW{«M.i<* je^t für bief^ meine ^Wiber iirtb G<i>tMfte0n' iet 
Mc aiwgfege; — (le^e i^nen mit deiner ®nabe *e^, bamü 
fle Mc^ unb beinen ©o^n, Sefnm (Ef)rt(!iim, urib befen ^btt 
Ce^e fewnen^ «nb immer 4#r lennen inn^n, unb b«| ^eWie 
Stettbtt>or)t fo gut fte f innen, naib i'brem 93ifen tmb ®a^ii 
Init'a«fi:t<5)ff%en-^rjen-bicnen4n5(?enl :' t«nn t^tif tufte 
g«»t6 mci)t »erberben (äffen; - bann tt>«tben wir un^^fnff 
ü^t, »ie ^tnbetr eitv^ J&ÄÜfc*, Jim^en-beffen SoterwufttitH 
tne(ni — uiib bann loirb unfet::e £tebe unb unfere ©Äcffettg» 
fett n% xt&jt \)oflfötnmen fe^n^ unb e»i(j ^«mt — tbie^* 
^ebe bet? S3atet, btitc^ Sefum C^ißum, leitwn ©»^n, unfern 
4wn. Arne«.** 

C 



4 . •• 



<l(et<^* 



; 



Sftai^dd^it »on ^^enSmAt6isffi Gematbe* iinb .^u« 
pferfHc^fammlunseti ^ SKün j » Qcmineti * ^irnfi« 
itnb S^acurdlietifaHtiften, ©aiitiAli^n^^tt ton t)[ßo» 
b€&en, S9(aftf;inen/p^9{?Fü(tfc^en uhtmaf^etnotU 
fetten ^n^um^titcrir: anatomifd^en |>rdpnrat^9 
unt) 6ototitf(^en®dineit> incaip^afrKijfi[6<V'Or6»un^ 

' toW^, &e9 9)arm/i?9dV3s8®.8» i{^. 

)ttm %^eä.n)tc^ttjr un5 ntc^t b(oi^ ouö Schriften;, fonM^tn $u^ 

in Ober&aietn befünbcn (tcft mehrere Ortdinddeniälbewnlfof^ 
i&ollfr unö 2(tbrccb( Ibfirei;, unb in \iX J^loftettttÄe |il 
SH^etfi^Acb bie tOiaria Jn bet ^totif ^ unb ber 6ei(v Sftetn^arb 
iM)n ntoti). ^oger. S^on ^(tboVf die&t «0^ 4. ^n Ö>fttnr» 
tteB^A&em bie üngehe^me S}a4)vf^t, ^K$..vpn bem> wn ttm 
ber(|0r6enen^tti:^ei:nieifter ^Auöer entbed!ien> Sfmmoniten« 
itnb i)5dentntt?nnU(rtnot: hcc^ ein iBomit^ in b^n ^inben fei« 
oer ^intevlitffenen $o4)tetr^ bet ^ab. 23act.et;e{d , Beflnblnd^ 
((9. ^a^ {ä)onfle Don >bauDern entbecfte ^d {fi berSopjf 
tw^ Tktv^^m^, i|t in IDiann^etm. U»t^)r anbetn Original 
Aem^iben be^ i?aii IDyt bem^rt b(i^ S5enebifttnevt(oflet HA 
in-öberoAian eine^ fetner t»otaäd(iä)fl^n ^ötfe/ bje ^c^tadbt 
tt>tber \:k ^ungavti auf bettt Set^felb untft Otto I. JDer ^u 
^fartec Steinet in ^ug^but^ ()^t fomo()( feine äiblia in nu- 
mis,, a($ ferne ^ammiuug afiev ^upfetflic^e linb <Oo(}fi:^nitte 
fe^r «)enne^tt,,unb bte erflev^; tvi^ ed {u n)finf(^en n>At/ nftd^ 
eitttt me()t numi^niAtifd&en Otibntmg in tne^et^ ^äflc^cn \)er< 
legt 3m AI, S&anj jinb nun bte ©emilbe w^ ölten beutf^en 
SRet(tern in einem befonbern Sfmmer aufgefangen, sbte bott 
lefinUidbe gef(^mäc(iDot(e iS^enflran) Ift bte Arbeit be^ ^m» 
.2en^ in 2(ug^6utg, f oftet Aber^nie^^ na(^ ben bt<Mgen IBevi 
ft<6evnngen/ i io) fonbem nut i^öooo fl» 3n M i5ra*tfgeti. 
Stifttf iti^e iu SBenebittbeuern ftttb ^trvft^^e (Semälbe tootl 
2(ram, van !2tcbeir, £.otb/ 2Cotfent>ammet^ 2(mtgon{^ 
unb in ber vftfofletf tr(^e b^^ Gtiflt^ li&ep&avtind t)ielr toft^^re 



\ 



-- * 



-« A ^ 



ao8 ®e(e^t<eii5(fd^t(6(e. 

(9f matte t>cti unB^f (tnitten ^eifttvti, tttibr Wld)eti (>{e (i^lyia 
^nns S^riflt am itreuj^ auf 4^of} gemalt ifs?/ &ie 3(tbeit 
]>of 6ein^ fe^it fett. €Sl i&(a(if tl-' ^at na<^ 5mt un<|(ficf (i<()ei< 
Sßran^f br n iBetbifi'fetner ^anfl > unb fRaturalie iifammliiQS^» 
^oti fe^ n^i«b<r crft|t iDa^ ^irifjt^hiMt, N^ e iti}t9c, matr 
ganj 9ct«ttet mMtbf^. i|l fc^n^mäcbid, 4mb &i^ dommlang tee^ 
ft&mifi^en ÜRAti^ftt.üi bemfeibett bie (tht^. 5Dte feltftifle 
f(fiänie in ber U^tan tft, na« beH9rf<6reiMng, etlt^ltu^ 
Cimctotor ven JttQ^^te^tia^r mittlerer' @t^^ to» bem 
^. ;^soit )i^ iSien mit mehren a»bcm rdmtfc^tv.^Zibjfti 
90tt einem 9met,4ttonft, 6ec.i|e.,i»^n$am $eCiinbet\ ^rtc. 
Sie ganje ^Äunje; betenf •^auptfetfe beo^cpf be^^aWöf'mit 
ber Umf<!>v(ft Q. FAflt. MAX, unb'iWf «ü<f|eite ISiif » quer 
Aber ..einanb'er getegte 5a|ce< mir ber ^^ift: TAREMT. 
RECEP. «etat; {$ \m betu !ßerf. «er mad^rk^ 0dUd^ txt\&xt 
uob vert^eibtgr, aber. ^4 m<tH^ fs gan} aufjcr 3tt)e{fel gefe^f^ 
ba$ ber mo^re iltetmer ju letner gjiii{j{(()en S5eft{ebtgmtg idd^t, 
|e fefbfi anf^ouen unb |>räfeti )u tonnen, mänfdben foUre/ £)i€ 
Äui>ferf{t<^fammlun9 tft burcb bie SBorforge be5 ^. tnoriQ 
Xtbbele fd)on nneber 6(« auf }9ooa®t<t(t gefttegen^ ;&te 
' fa0t mehrere flarfe Sdhbe von ben beften ^upferfiec^ern/ 
piodjinQt , VCfaffon , Vl^nttuil ; iOtevtt, ttitfon, &m» 
^tat, feltene 4ol}fl((^e, unb eben fo fe(tne .Stö<f e älterer 
4Retf{er ber verfc^tebenen @cbu(en in f{(^. ^o^ 3a^ M be« 
fannttn ^ier befinb(t<^en J&olafKc^tf / bie harter be^ ^L&e« 
bA|ttoti, 1437/ t)er(|eibtgt ber :i^rr9<nfenberbiefer9tat^ri4)C 
mit fe^r guten ®ränben gegen bte Stoeifel be^ «Orn. t). ttljirv.. 
£te ®em&Ibegaicrte ent^t, ab Ueberbleibfei jmeDer @a(erten^ 
, bie ein Staub ber flammen gemorben (tnb/ no« f 6^emäibf. 
S)a^ Sloturaltenfabinet Jfl erft nacb bem S^ranbe ti>ieber an 
fammeln angefangen morben* -- ^te in ber SDpmfirt^ }u 
S&ranbcnbmrg an ber Tttta^^ür befinUic^ (SKrmätbr fofien 
Mn t,üM9 €tana<b fe^n. SBon eben biefeni»iIReißer ifl bit^ 
tRaria mit bem Ähtbe 3^fti in ber adl^teh €apeOe ber JÖcm« 
tirc^e {u Sre^faU. (Em S^ibliot^efar.lfatte/ M ^Tuffe^ ber 
in ber S&ib(i«t(^e( bei ^vxflL ^fpitaU >etf 9titrererben$ bet 
Stveuik^ven mit htm rot(>en Crem }u @t. ^atfyk^ be« 
finbfic^en ^{>fer(hc^fammmng/ ben fotiberbaren (Einfall^ bi^ 
,it bte ^Mfte unb anbere entbßfte $6eile ber auf ben Tupfer« 
(lieben t>orfommenben meibii^^en ^erfonen mit (i^marier ^atbe ' 
fibermalen tief, bamit ber geißli^e &tanb mit bem ^infc^auen 
, berfelbert f eia Umtmif f(^&|>fen foHtr. ^er 9tec. ^at- einen 
. '^ - »anb 



I 

1 



V 

\ 



fbanb St^tv^j^ mit tintt Anbetn Sftr fcfeitiq^fting unb 6a6<9 
to0t\ten i&t^Mißxi in ^nbtn , toe tl ben tvetblic^en .^Bipem 
Wr i&täfle imoi^ dilaffen/ ^ins^gen bte S2arurt^i(e (lätiali^ 
iMgefcfttiJttni (tub. -<^ 3n bfv $f4trf{i:^e be^ @ödl)fif<()ett 
iD^f^ ^Kßti^ beftnben itc(» ettttse ft^tie Oridinaldfmälbe 
Den AiKds (Crattacfo, b<i^ S&Üb Sutler^/ bo^ S&tib M $urflen 
^ots.i>oiT %iMt unb bA^ ^xMii von i^m fet^ft in ffincttt 
$itm 3a^(f d^A(^« ^on htx f(ftoti£n @(imt»ittnd€tv ju, 
Corl^tt^c* t^Ut ^t. ^trfcbtitg untmii^eettbe iRac(^rid)ten 
mit. $Dte oflirntlufte tOiobeHlammer fle^t i(^t unter bct 3(uf« 
f(^t betf Jßrn.'^aior J&ottrOft^ unb^tbirb noc^ einem foi 
ftimtncen j&^r(t4^en ^onb fe^r gut unter|ka(ten unb tirrme^rf« 
^te tM>f ioglic^fle 0tatfe bc^ t^ betr ^ärßm Üarofme Cufft 
oniKiedteii Slohiralienf abinet^ beilegt in htt Mineralien > unO 
.Concf)9ltenRimmItm9. 3n bem ^änjfabinefe machen bte 
Äümif(^t ^amtiicn « nnfi ^dtfkrmänien ben etfletn (Sesem 
fiant ^Mi. Unter ben (entern befinben fi(6 meutere aii^e« 
filmte joibne unb fUbeme iD^inscn^ nnb unter benen wn <ixi 
60 |«m ?(Ki( nocb nicftt befc^riebent numi contorniati unb 
9{ebA{Qon^ wn ber erflen &t:o$e. 5Dte €$ammiun^ ^r S&o^ 
ienfc^en tSSänjen, bte mam In neuern Srtjten unterncmmen 
W, xft t9cffft&fU)ig uvSb feiten In bemfclben. ^k Ui p(>9ftf(^ 
€a^inet Mrb nur allein auf ®äte unb Sdroud^batfeit/ und 
'^püfi auf ^rccbt 3;u<fftd)t genommen. <tt tfl rei(^ an Ma' 
fj^inen |iii\$rt(avung bc^ ^Irbauetf/ att SSerfjeusen )ur Sr* 
Ifeeeriihs ber <£i^Hf(^aften ber atthofp^rtf^en Cuft/ fiir bii 
eiKffd^n aßttfhifubaften^ fAr bte J^^broflattf unb ^pbtaulif« 
!Oie Jtut)fetflt4>fammIunS/-n>e(<!^e nur getiereff Sefd^rieSen {% 
^ in {Mn^^n Simmern georbnet/ unb ba^ig^emälbeeabtnet/ ^ci^ 
eigentlt^ bem J^erm ^bprinien {u^e^^t ^efle^t grSgten(bei(^ 
au« IDIafm^en unb tleinen ^affele^gemiiKben ber 6ef!en mitß 
^lÄnbiftf^n SJßeijler, eine« t>a» Ocr tJelöc^ ÄAcf btiyreii. 
^&ergt>ecn/ tt>a$ei:lQO^ XD]rfi«nt8, Center/ van der tperf^ 
von der. Heec Um bie in ber QMfxit^ bem ^ertfd>aft(icbcn. 
9>aiai$, bem Xfabemie^ul unb bem Steflbenjli^lofle ju £afTe( 
^nb({<^e (i^mälbefammTung benanntet AU mad^en/^at ber 93« 
boA^ebrudte^ aber tDienig in Umiftuf^efommene/ !Beriet<^n{i 
^fi^n ^ier auf« neue aSbrutfeu iaf^n. 5Dcn Celle n>ecben 
Itngeden goni n^ie Stoc^ricftten geliefert Siit (S)emälbe» 
fflUHmltoig be^^rm 06eran)eBättan^ficretairlSrd)örn^ n>e({ffe 
swrllic^ ate.^omiidittig eine« ^rit)atmanne«* (etr&c^tfit^ i% 
\nCtf^ )M^ «eben |o fe^r bur({^ i^re 3(uma^^ aU burc^ ble 



» I 



tleSetpufle«, fonton tec mit grpfet ®e»|f»eTlÄ«grun9 wrr- 
lunbcuen (Srfpfttung. eiitJÄtt ntd)W;®:etMv(j, fonbcrn laiitcr 
©clbflerocrbetie^, t(t «Kein auf SfJeismiB uub ©cf6(l]?i(bitiiii 
gefammlet. Sie ©timmJung f«gt auf aoo ©rrnntbe juter, 
njc^t ateä^'Aer-, ^DJcifler m jt*/ eine« »aiUf ; 0aüeryv 
ITHcrtd/ ^tee», mottd)<^roti, »nt le 5b6c, palameOi^»; 
' !tnolenac, poeleftbar^^ Z^reuget^ t^an der IPZeer^ <^ud9< 
*ienbar|, Oe £dar, Center, X^outDermann; ^ahn. <r*i 
raccio, Äubeiiö, ^or^aetiö, Äembcanbt, üan bef ttTieat 
u. |it. JDie giattttttKfnfhmmtimj tc^ ^rti. ^rof, Äo<|of«, jn 
CeKe ift c6el^ fo aüi$er(efeu in (Tondji^ften. aIö tet<6 att tOHncN 
ralicn. '©fe ©nmthlung br^ J&m. JJcfmebtcu^ tCaub« bebnt 
71* aber hoc^ meitet utib auf äffe %iAitt brt 9latöreet<fed ou«. 
JDie ÄupferflicbfÄtnmlung be< Jj^nt. ?>oflor «3cb«relif gej^t^ 
f)()ttdead^tet fte blotf aii5S3t(bniffendeftonter^erfünevi/®t^attfi^ 
lÄlnner, ®enerole/ ©ele^rter iinb anbrer merfwürbiger 9J?4tt« 
wer befielt/ fd)otT auf « i ooo einiefncn ^Blattei: , vxwkt «uelcfreir 
|i<ft t)feb JÖoJjfcDnffte Öefünben. (Jinfje Älafien , %. »• bfe 
5eutfcl)en Äaifet/ bteJSSnige xm. ^ranfreic^, <Stigtanb/ ^^oftlert 
(inb gonj üottflanbi^. — ©tc Äfrcfee bc5 feapucinerftoffer« 
2u (Elaufetr enteilt einen anfe()nli(^en ©c^a^ von ©etnilbea 
beräumter ^eifler^ untcv tt)e(cben verfcbtebene Cti^inale Un^ 
Srogcn Äubeitd unb mc'^i-erer italienifd^ÄÄnfKer (Inb* JOec 
ganse ©c()^| ntr)rt Don ber SBttme be^ £ont35 Carl^ ü. \>ati 
Bpanien , SRat^ie 5fnne »cn Sleuburg , I^t > bie ba^ jtfoilec 
geflifter unb mit biefen »it^igen ÄunflfhWen bereichert ^at.-«- 
€ob(eni ifl um mehrerer fd^oncnr ^ri)>atfammluhden tDiSm 
}nerftt)ärbt9/ bie in biefen 3ufS|en eine ttil^ere S^efti^eiftutis 
i^efunben ^aben. ©ie S&x^tw be^ SoOegiatflift^ |um (>eü. 
Caf!or unb jtmt ^eiL ^otrin, fo mie ^t neue ©d)fd^/ ^abeti 
eine nic^t uttbeträd^tli^e' ^enge ber f^onflen iRetflerftöctt 
be^ teni^mten- !Jartuartct5 J^tcf. Sia^ S^attirotienfobäiel 
be^ «Ötn« £anonfcH<$ von Hmbfcbeiben tft foßbar 'unbi 'merf< 
itMirMg/ unb breitet fid) Aber <[on<^9(ien^ ÜSineraKen/ Ser* 
(leinehihgen/ unter n^eld^en (entern %^ au^ bte ^opfttrotte 
beftnbet; unb äter ^Sgef w^^. ^it tiefem verbtnbet er eine 
^mk\^^' unb^i)>fer|lfd^famm((mg unb eine ©ammlun^ 0e» 
fc^nitteiter ©teine. Tfuffet^^ \%m beftifen 5er ^eHHicI^e gej^etme . 
©taatetrat^ un» Officiai^ 'J&r. J&etfy ber «Ot €a^mierrat| 
XDin^etmantt, ^r.^ofir. marebal.unt J^r. ^itnonfctitfilartd 
fc^ä(^6are ^amfndmsen w^ Sfloturaßen unb<''^df)finF|Kd^tu 



\ 



re^ ^eitlerfhicf 5e^ berii^hitcn Tiiibens. ^a^ ®eniä(be flcOt' 
tie itt((U|idund be^ TipofieU 'Petrus um^efe^rt Wt. 2Cubcnd* 
malte etf gn 2(nnv>erpeit i643> itti6 no<^ tfl ^tf gange Colotit 
fo dut, ate n>enn bo^ iB!e(f{erfKi<f ec(i ton ter @tdffele9 (ome. 
Sl^etts tna^^e^ ttiit bm^ldbcn fetner Miiigen ^aiTftrcl^ fät, 
ten begcßrtetj ihuffiftem Virt ©ef^enf ; unb ö!f untufRenbeir 
ief^c^eii\)f>rfieOev mftgteu ben SBett^ befr((en fi» Mtiig iitfä^i^ 
^, lä^ Mt/mH einer feid^ SStioWoi« ii^iftimyificteöen, 
i#! bM. iKänftfer mieser iKiäd jn gelai bem^n fyatuh. 
Kabettd ^orte etf, mb 6pt i^ncn 2g,Qoq 3|^I(y^n>enn fie e^ 
{6m n>ir{(id^ wieber etn^ittbtden »oQUtu SDa^ ^ffiieten ge 






/tr „:iajir »Änfcft^n bem J&rn, '^trfabin^ oo^ffciftse S&e?-^ 
trfee j^r wiiera ftkie(ffim feiner^ k Dkienl^ S^etta^i: nu|'' 
fernn Sl^^fftiid^n. <ltf # WJ^en ^uu(iljt^9a6er' an^ne^m,. 
wn^.^ wAi: iMtr mit bem in (b »ielen^^g^nben ^rflreuten 
Stei^Mb^.tfif 4&nf|<^ .f)nl5eru'au((> m» b^r^ fn '^DetecTd^Ianb 
|i|i(M^ l^rrft^enben ^b^obere^ f6x bie9?(6e \)erfraäter t)>er/ 
If« i^nik .iSHi)ecf&$^ tv^^n^M^^^ 9hc(itt^^fi nod^ ret^ti'^at/ 



_ 4«»«l» ft^ ^- 4>. Älfe an Ol?f utih €5tett(f felbff; 

e&ÜRuüitiiete loitniel ibit ^StW |enne me^r eife' )f en((ic^ uw 

^}fjita(pitmn^den;^. b^ 

tN)l#VW6t^%b^.^U bie ii^errett Ttune^er bb^t ^mmt 

Si^Siseni»' len^ebet; iii befc^eibe'u ^b, ober ^ tt)ettf| 3^it ^^cn; 
a^tfl^ iüBer folfte 4r.^. / xoct^ tbir i^m 'no$tna(^ an bai$ J^» 
te^efi.m&itrtAtfeiQe S^aiibrtcdiien/ 1»» burd^ao^ Xufmitmcvun^ 
\)& i^nunb». imb ituniÖiebl^aber bleiben mäffen. tntr tehteu 
M^ik^ti, %ülfal(en unb 9&iiterfeiten befubem. ^otpi 
m4^ b^^neue TiUifaü auf ^rn. li^fof: JLrafi in {&atteiu9? 
^«3^r|N(iben beßejben/; ligt ^ j-.-©.* bem ©^mnafium einen[ 
i^oi |räu4>bAreti unb nott^nbigen 3n^unienteti\>on;at9 jU 
i»eii6:b<i&A^ mbient oSen S>mt. tmb ttifiiae Unterflp|im9^ 
wiT' t«i4|'.bie 3(ii^fQbcak)$. befl^Iben bif ieli sti.|&ä)et;lKb ttnb 
ll^§ft(4:i^a^ obi^ b^^^ (i^V^renS&e^foK^tte erme^en^ 
t^nniKi^ Unb bo,^ tfi' bft bai:4 bie fßenoenbmt^n be« ^ 
ÄiyAfeA ^^psefd^affte ^ $l$ic bifc^ciebene ^tnl^r^nneiuen« 
iMurraj^ f^nx unb ber 9&e(t^ berfelben fnr fo mf^nc^e onbre 
fSi^.no^futler^iinrcbi^ ISSfr öberloj]^ b^nv ^rn:. 33erf. 

/Mir.%^pmN^ 1^^^^ ^ ^^ ^ac|^am @ab^,. ^uf bte 

' ;. : ^ :"'* '£>% -SlAmeii 



I 

"/ '•'•'* ■ ' ■• ' All. ••- 



<• i 



tton, ^audgcge&en M»n M ®eorg /^eefentttCMr^ 
M i)nbi|^omr« (S^tiMbaten f n Uioi* Ulm/ 179a«. 

t)öm ^H. ^otntal (tniini Sjetemt^kn C1&. Cl. i. hs.)# 

Mefe »eptrSae tfte^tf jil fernen, W^ jiÄ Je^reri, wftnfdtÄ -'Ä 
tat fle gati) ^r bl^ ®ef(^t<bt^ 6ee St^ottnotiön feeftÄmii,' tmfiif 
^r&nft ft^ dänj aiif 6c5ma6en dn; m tuM5 ft» mAn<[^««'(M 
Steine d^rac^t n^erten inn% e^ hfftn etile sste SIefMfmiieiMI» 
gefcftu^te (iefern Sann; 3nfbnbei:^ kfnt 5t» S^fMfiiMlIiMl 
Sefc^icbeiP 5ertnE^i(^6f{&5c^ tHet/Xttiieffenbei^, loetiti tniM^'^M WÜ 
(ef{än5iger tSücffi^e attf 5ie inneit iSerfapt? »üb bkbettiöi 

* tratifc5e fre9^elt ^ragmatifift 5e^n5dr. ^ eä9Ht'*iiitf#r 
«nbetn 5ert rei(5ea tG^rratil att fofd^ ek^(ften> Cieii'^'^^^ 
^rof. ed)tx)at% Mn Wtborf fTcft sefimmtf et iNi6e;'flHUiioirl<5ev 
Üi4£Se mit 5emn4A man(5e6 idt^dud^ftare ttitt^m^^ 
5urfen, SDte Veefenmef ei:irdbe9g^e9Cei9eetif|in^^ fMi 
itixbfi.^tüät: t, Tetfndb tibit bmVttf^tt bti^M* 
miefdbobenen 9(btiftt lbi$ €t^ammt Mc ^müf^ 
pattUitd>en / nebft einet ^fcbtetboi^^ «Itieir ^itOi "" 
fibvift ^et fatdiiifcb^n tt0betf^tiit0 Wfeif ^<bdfc 
CEfne tfttt toli^Tem 3Tet(e gearbeitete ^Mbfung, toeft^e oiM^ 
ft^on t)otii andern aot i&eleu4)tuna 5et !&^mengef^c5ti d^ 
Braucht morben {ff- 3ut Äüffwrtinö bet 3tefÄniatrtft<«e* 
(i(6{((^te aber tragt fte (m @tunbe imtig be^. H: tl^aüMcbir 
von iCitelbaiid '£angenmimtel / etitm Ifof 0bo^ 
XptcöectSafer ohd fe&ten 9f<btifien. fib(ef^ »tebetUhifl» 

V tif(5e ®dnt>itmer (lamtitte a«^ beif angefd^n ^amiM'te«. 
Sancjentnantei von }(ud^tnrs ob, intb ftanb bep feinet ®e(t# in 
großem Wej^eti; t^erfo^v aber eit5f{(4 5er ^^pf 5tftt(^' ttf 
^ttbe M &d^m<itn$. ti iß tfM 91M ^ bett 9»erf., 
baper Vi» M^em Q(6ttftoner ited^ tiiäf O«^ 



w^vea^ »eil ftc-,j^ 'wiug a%memrf 3nfrtefi? feÄtteii; 

Im iCrgon i>fjs6,.gebä(imit ifc;irpQrVtton/hebf} rtnfr 
]t1^4>fe|f jl| Xt)äIoati'a1i:7acbriAi; oöfr tnaifiim# ibreir 
^raosgebera,' Üifbf|t,;un6 ^cfetifttiu 2>et Cetf. ^ 
^|n ucUlt&tttsetf (ifftxisfic^ Sex aufferfi feite nen ÖtidinatVCluatt« 
•ausgäbe t^orgefunbeiv Imih i'iifTcre (Sinrtc^tuti^ er (efd^tcttt. 
^^. 4(i^tH>(e fe9era4e ^oc^folt auf ^eu ^bbili(f be^ OrtV^tndM 
$en>^bt. luprt^n;^ Uh6 lennod^Jktit ITIimttr ficft bobtitcb 
fiin t>entmcfl ^imt^eti^xiaUi^Ujt »^^^^ inbem er ftcl» 
iW ^i^Ml9 ^iner fo fUithic pmf)i^\i^n' Serflunrntetons 
bft- ^clen iin«,bei»nr ^^raüä^obej^^e^uiu^ei^' (Je^. €)o 9e» 
taßS^ Alfo thitben ^EoImiuihi eben baff^l^e/ m<t« c^em^i« mit 
f|m (ondlien q^d^l^tjyaU IV. nd'd&ucbt ooii ^em< 
tTdb i>6n1^ninhä<b/Ühem <5ri;it1}ett'Ult<\fcfcen2re> 
foctiK^oiprn ofid itmen &dbtifUn, Hint \^fyc viotdnii^^ 
Zxitii, fodd^t Uifsffttc. ben SBunfid^ ette^t fyit, bat bcr ißerf. 
aud)) bell' MrbienfhMOen ^recbc in ein tteiM Sic^t (teilen , unb 
bte Sebni|t|ffiffrr.<linitf 9/ bk »lan von ibm 6.aV etner (tittifd^en 
fXeviftftlMtMgiftf Httbr ^iqnmtifc« becirMM * iheÄte. 2)en 
aiet|^b<|^ unb ^|{eii,€}tf>r^en fennt man nun in ber Zf^t 
Uffei^'m bi^er/^m9 «Mel^e fbibet ber S^f. no« in bej( 
9ol9< ni4rfre 0<Mftri4(tti ten ^« £r mar t^or^üdli^ em 
dt^r lff4i»6^ ^^ ^^ )»• 6i(f ingen. t^, Ißerantwoc« 
pMig Der tt^amlißbj^n ^Aeger m ttlrti gegen pete« 
^tt>^ 0^aHRi itefflee. 'lötefer 9ittt\f(tr i»wc ei» srofer 
(Begner bei ilßMn3((ifi|^tv*mI<i^ l^n^ bm^at^ M einen 
SerüSimtber anfl4ite«* Sier 8tat| fifticlte Üe ^^n^j^««. bie 
tttijberßtiten &ün, Tübingen unb fjindoißabt, unb an Un 
Stolzer jOcibtefSnii^tS unb Slärhbers. ^ie Univei^ 
Ml^uttm für t3e|}|t«r bie €k4btt; für b^ CtKinsctif4)eit. 
J^ «eist m bte &(Srte ber UtmifiA^n S^emofratie in |ltie> 
»ort6e8^^: (SMIftft :.- VI« Kepocadoj^aacu Xnarti^ 
CJfOflUMera xfQU t5^a^.jieb0 etiiee ißinlf itong Oa^tl^ 
lwei*.l^ tJMai^Ht^ ^^(( olefem X^apkn am tlT^iif 
Ibe M UInt fefiiiiinilei (in^. Sine StevocationMc^, bered 
#»iMr tobett bir<bi(Iid^n>iUauIr9en.nieDetde(es^ tvprben (inby 
fftimoMr für bte SlMMMRmenJ^e^ilf nb, benen baron seUse^ 
i#ii\^aMi({hi,.nM<fte foct^itte, neue 3(uf rtSr^uid iu mocf^en 
mi9^ ^. y^lhitxf^t fitni 9ue an^ aber enMgfe übet 
VlliM9ti»ff9dtm ]6^(iih gelebru« .^tii i^ei^m^tf 



* 

I 



di4 



f>iH^;- dotteVsWd^iet 



I j 



itterattH^ im^3i>atn 'j^tafft einer voji^örttn ^re^t üo '(S^e^iMf 

>r?(lei? »tri ^iidjt 3[nfotttfltr6rie f «6 Me »rillfe wrt ^* 

if^ne^ .tft6||Ä d^n.'*^W)tniö, beH (Jonrijb i^atri letreffetibi 

0iec. tpehn er Fr^HHiis Mem. TWdl! With' F. l. ^: j; 
bamit.Wrdlei<bl/ Uvfibk intbnberQHt 9r&nb({i^bek^|fi |^ 
tounfcbteA »febenneom tiin'Pta^enUii^ ti^'ltfMgetoM; 



läbeVse&en ^.^ 




/ ♦* 









• , Ägb.' • 1 



/ (ißorjaicot6*,.,j(trd)€nprQt^jl tri beV^Mfcl^ ^At 

|D(Än ftelrmKÜev S3«rrebf,'ba|-beriwM9te<19(nMpttM 
^ftc^; SeMt $at^ We -^(»^tMibli^ no« 6e9 fiMM«Mfii 
leroMii^uStebetii weil er/ wir mifihl nUftaui\»iUM^®0ft^; 
|^erbrte§it(^fettett;fär(^e<> n>ekbe bk^'^mfti^ mk^m 
«ktbe/ (¥t iUp'batfAtt, biig*bk Canbibofeti bei» 9iiM9^ 

Stetf ß(^ sri^t^iU botttit bfjttji^; äbK^olI« 49u#if <t«r 
M Ceffeaia {s ^Sreti^ 4ne ben tH^nriitOelfbilirSM^iöi 
ibib.bei^ ^tlfttne^mi m ^M^^i^m^p'm^W» ml 
iDtbentIttb biitfeti, {toeef m&|% pcebi$in itnb foiell^eii/Sfltnit 
in^dbem 3ebev ^inbibtfr, ben bMn: ^ttbetrtisif^^ 
binji^ IttfeKbe/ f^ m§( |a it^etii^fn: > giinr birtjll c^^ 
€M|«Ib tarn er IM btnfcfbni^MitgMi* ^ifiai^^luiMi^Nr 

IM. 



t 



iDeÄf$MrMrl(Mv*tnlr Stecht (fi|iii^^ • .^i^.* v.« * . • 

j5)^»l^i(2?«n ^ettriiiuffc firift, ote.tJttjDVöentKdb, rii^lig unb ^xmh» . 
ftc^ benlen mib inrt.[)ei(fn it^)riHi, unb bie ptAetifd)e(T $inf¥d)teit. 
nn^ ^hti^itHmj^Yfitli^ t^n tiv inti et<mft |e^> üe.^ottli* 
4lfD «t^cn b^ »ilri 4Wf Itfi0>ioilf fuQ etbmiMd^e 9Se{|«.t)0ua4 
ttH^fti/ «Nr rim rfc^t fej^. gejgcäitbeir wb loMflmrile^ 
l(im^ vto ben asa^t^ctitn' ilnb Min. ]{ii»entonft.:«H| b<a4 
^me *9erg unb teben/mfl^iho» SB«tce^ um »«Ire tktifKk^ 
weUk^ir, 9rimtnt9leitioib:$«E)enbiu.b«<iiAA}u fi unUius 
bat rfcf>t^ öSe bkftf ei^e ftabt # «ietit0t<btf^^ f^tim 
bfift 9kt4 b#r biMif^n ^m^ ^robjmvmti^AA um^itn^ 
e&l^ i« be^dMlrtr«. &tLi ber fSerf. lotbo: b^ SES0;t^ bft 
bi6tt1«Mtt Cir^e ektwiib^, «ifb M <^ihUm<)liij^ tmbrUddm 
beim e^ bmüel »etftm^ «if tsogcsränbvlcit 93l0Mitfüs|(|9df<^i 

$«n}; iri^tftiH b(i$ fk tk erfctmuiitbet fiieisti^e^ Stele« 

ftA^K^ lU'iel^ itnb V0r)iittageiv unb vtrfe tiab fi^f < gis^iM 
Wb^'bi^rite^^liAift »ff 1(1(1 mi^jct i)euuigAR|(f|«f Un< 
mSsU^^fiir b«9«iMitisM«es}ui9 te^ati|)tm, bA<giett brc bie S&ibe( 
fitise^tMi ^c> tin«tii9^4ntt 4i8b «SN «uf €nim4jl ben(^ 
w)^ feki 9teiif4 «mnl^ <|iB9^* olkd mimseM« too^^^tt 
Up bm eä^^ttnb SSdMii gitbM^ ^be; 5EM^;i#!$;i n 
ni^t auf bet ttf ^iiu^M)9 ^M dutoiirfit. ba «»Holt); tibi) 
msntbüU ^t^inms^: bc^in^ S|Boit iink jiebti^ 9M) M 
ttMbd iirtrf (M^ ^i debfiiini fbUt ^lottf cc bcbcuN» t»nie,i 
•bet ^ 9e^ >er voi^ifc^ JtM^A Kaf et tflneiiiflif igti<6^ 
«tit> tMW^ei inlirivtKtm Kn^egec* bnr Sl&ibct tebdiff^ feaftn« 
IMSen i»^e. eWblt bey e^Srtiuittfet/ bcr eiii# immittf tftai« 
Cfn^eBun» dfet C^ioid^es «od iSSBttH b^«)»tfl;^ (a«0 ieoem 
€6uMirf b«f«( fehle SbeismiSM§ hm^^f baig(!^ ikec^^eift 
CMmil lerab^bffen |a6r, ^ ficb «««ttbr&leo^ v^ ^ biK 
ffsent^vfif^ Xtt ju bntien imb «it fcftreibeti jrbe< 3kt;fa& 
(^ %m!$i nnb«i»(c ei^ $^eii gtt^rttn titib Sefem 4iq ))eci 
Wa»>iM^(ini > i» efm (fg? fibaf €Aitit:U|C«itf;aiiei»Wte4 beä 

Ol' ^ ©»»'* 



«4 «4» 



/ 
I 



4t6 ,p^)t0.0mm^t^ii»^ 

I * 

Mti 9B»rtf(i IM €Mi|feii «ertanten, ttm }ii rnfftn, m$ ter 
^tfl^kcte^ |«6e lehren ttoflton; tl*ciii nmti Oenifftilii (ifl^ 
tl>uc^e^ tvrtHi man be^mipcftf^ baf er unj^iMMkbi mb 
fblsftc^ uoiift^ Ojfcnlarunsrn ^tc^eten f^cfii. ilbn tti tStn» 
I9^vf r^n^ii^ct $«n|; metftt mott mir btt gimtcteit Settittt^ 

i&mtuubft Mrt bet'SBcrf. eirr fafl iinilcntMnM^ 
6d>n)iertsfet( bec 9)t6elimi(lfpn9ib(irio; tiaf etffo^^toet fef, 
(14^ in Unf^lM^tamu^ btr S^seiflcruti^ unb ^ ®i5^ti; 
lenflii^ bir etojrlnm ®AttftMet tu t^rrfe^i. t>i^t€ tim 
lAer nur ette Un^enHf^ in a(bf{(^r be^ 6mtie< rin)eb^l^ 
IMbft iihb d^iArr^ngen nmitiM^m. . , ajmn moti oj^ef 
trid^r Dor4uitf|e|^e, bag to jot^im 3Mlbi>rn ^ffeubarte {f^^^ti 
int^oHm fe^n; fenbem fu nüä^ben - aü^tmtintn fH^n bct 
tSudfe^un^ mVkt unb fietttfMt : fo iSgt g(^ imvia: butcft bie 
Sh^>ttctt^n bM^nn, bog bitr# bi^ i&uitief^it be« etimü^ fm» 
iritter SMbif feine fe^e btinM mb ttngntnii w^, - 

'&%fr<9niät^{g unb nxiH^r fagt ber 9eif &• M: 
t$ benti fo unfheitig getüif/ hc$ bit 9axnt Sbibtt wti 
iin^t^iitn^uv^ nü^^ imb rii|U4l»teeHdfrtt|f9?.'4^cftte 
€^t bem fijtofi^ bie^tiMäd^trliet 6<|if vftmg ftHi Mmir fk| 
&te S^iM «nfbi^c; oba: ifl ^e brt &tfßn§ H/M S6»bm / ber 
bie ®(^Spfiih»MAn9, «ab bm«teft6in feinrSiei())eMrt4)[t^ 
(>te er M^)a feiner 3«it.f(tftmbe»mflk, otffMia^? »^wiwi 
in bt'r in)e^en<S)ef(ftMte bei?. C^i»f uoft euteMbreOrbnung» 
f(9ott ^»trAp^ir^* ber 8»«u»i.iiu* bte Stbber^ub MißetI 
aus 6er 9ltb6e? moren bie ctMfi in ber et^ «ergefl^? M 
Mtui M4t fc9ii/ toenaOtetclk ie^ efn^edebeti; nnb t$ fMb 
Bm& offmb«r Mfcl^kbene %ef(fttet6uni^ J3S 

bie ®e^i^ be^ ffaBel me^r, 4» eine peetifc^^e SorfteSui« 
be^ {S^tfeti) ber über ben Uifimma bie^ ttebettn«iANi4^^,? 
^b^ {fr (telM Qtott eingegeiNi/ fo tennen bie totere fyirecben« 
ithb'fe befr#ti9r>^nKnii tvtrbtefeiSrtii^funii^lf wlll00r^tnr 
fi^trfte ünffefimen, Mb tn beredt &ett bie oftene^rn^i^oi 
Gacmrnn^ Seiten? Mottle @0tt«em Siofet^bie fleinen^fnetbOi' 
ten 4114 ber f umtliensefif^^ee lOfufßM, bti S^MH'Wßlb fiku 
eoS^ etttjiedebeii / mb bie Sbeü^teibnm im ben.ioeüfi^tii 
:ten(ten, RMmiit fld^ bit SMtoe 9bid^ ben gutiiiSt^igiii SOiM 
%utn ime^tfttlO^anne ermarb^ ti#friit (^n? 3flftf lu^e« 
benten^ btg/^iiii»Wi» ber 6>eifi «i»ttt t» 3fanihi >■: jpili»fc« 
^ -' «nb 




im6 ifiMff tf(^ JtSii^e »an 9ttfäf(n Ht ^iiAtf kh MhAf^ 

(Sie ^liijnstf&it tverben fietinieii unk fofiten?. itann man e$ 
f^ mif €hie Vi;nftnfrt<ie3rrti»ertf(ßrn/<t|a|i|t>^ott^eitb«< 
JQ»|d(f5 doimaontf einjigcteiiy un^ bt> ®eif(agtind .i»tbet« 
Cbont^, bir bor Srisntnt ftetf Olobtatf au^Or, eingf^au4)t 
j^brj" > '* T ' ■•; - "-., -j,- r. . ^ -. ■ . ^.^ 

btQfat/b()g bet Ȋibi^e Serf.' feuifi seMtmib seprifr^be/ 
€r t)(&tte Aber barftu^ ntit feigem fbaetr, bof b^m ^iftm aH 
Cbviltrn ni4»(^b{e ^anj« $>i6e{ jut eeftdfktt not^t unb nä^fH» 
{n);\ni(dbt/ ba^ e^ feiner }(u(((egitn3 bcr ^onjcn Wbtl bCburfK» 
SCcn bc^f$d[), botott ber'.te^tjer t»r ben t^e^rfelrfrn^nivft^ 
lungeti i>on bet SdM betOAlirt; nttb {ur ci((»ti^di 9Snn1Mift^ 

tidc Heftt<< ttt»4jif oti^t ber Tüitorünj bec I3nü^un0f n Aber «St 
^u(iffr.tieiS&i1&et, Aber bocb ^er^efc^icfriditeir« aUe ftn9to(^' 
(an cltf)t{0 :iu erf (ären ; tvoiu fclgitc^ niti^^ ift^ U$ stltfyat 
TfiiJfeger «Helfeä^er bet ^ftrfeifKdren* 

€Mt tic^d tfl bte SKemerruns , bog bte seolTetibotte 
/tebre jt^ar nur eine, aber tbre Cntiotcfelmig fortftibreitenb 
04e6en %/ fp/wie ber 3}er(lttnb be^ ^len^tbenixd^ aflmiltt^ 
Abofien' ttt<b •nemilfelt f^\ S)araii^ folgert aber betJBer^ 
ii^'Mr' bliese «r^sct ti{<bt im ®ranbe frp, m ber SMbef bie 
itseticiid^ Se^re von ber €iA{letbung )h UAterfdbeiben. iOai 
«ftmSge ,iMfr ber, ber mit p^lofopbtficbrm (Seijie in boi 9Befeti 
bfr 9te(t(iion einbringe, ^an ftel^t# bervSShf. verfielet unter 
Htn blo^ i^egeten ben tiogen Orarnmotifer. Ttter bieier 
\(t tfyat ^^itofop^je ned» lar fein wirtUcfter 



/ 1btnMd0 b#M»tee ber^lBerf., bte JTutfiegKng ber SMM 
Mrtt» umlief imgemiS, ftob« teiüe «Hgemetngiiitige unbgefttnbe 
9$gtk, UM»: fei^ bo^er, wie We @eMt(^t^ ie>re^ n^oobefbat 
nnb'tiä&nMrrii^» 3(ber menn gteicft eiegetifibe f^eioil^eit 
trifft bte- «olK«mmen(te ifi^ fp ning bod^ ein lebet SBernänfUger 
fCefär nä^i4^ unb^niingli^e @en>J€Mt ernennen ^ Mi( 
tmii folgen n^ftrbe^ bc^ man gar Hin SM) m\t Slu^n Ufm 
fitme. l&ie ^r»ene»tit .^ uttflretiig i^re n^efentUcbm unji 
aOjfemeingäidgen Stegefai. • Soft Üe nocb nicbt aUgemetn ^ef« 
tut, ^M^liiftJbatiM^ tofii «oct nU^ tbop goi ((^we bte !&ibe( 
•' ^" • «a<i 



f^ dtesefii' otf^rfe^t <)?, $6ei^ ta|et innfte jto aucft n>«n5ct> 
tat ffvr^/ti>e(r ffe f((K ft6<^ MimvBAnmmicte:. /AothMeiD^ 
^nitonrf se$en. efne'aHffUttfdifAft 1i!^^ ftif fit ^^mä^ mh 

ewic^Uititim^idiblHcM^ tmim; bie (Sr«s^' mir »o te^^ 
jCenntniiTen je^ire, &etitmtnt ber ^ejefe md^ ikmi ^ven^ 

.9c 3ul?ft( i^^^ PSiV^,^^ nedftiiifteh UhmcSen ö(ft ben^ 
lo^eo Syrtl^)/, )^r. auf "^ini^UeHfammlen unb ^^nmf^ bn 
'^|H^rci)v#iti aeftr^t tj^rbe.^ S^^9U(t em b(pfo'$ t>p,r(eceieehbe< 




^ebt^v:(iIbeQ f ann ^ iuHcfjen^'itdthegi: anbtt^^^ttt^ 



'I •.,•■ -. t •»•# 



$ur 5)!^cfd%'9eniing (Hif^ t>«rnönf(igerfi^ • telnctnimt» 



■* 4 f 



asitf: «t<1ev ffym^m '^ft lU^ Mbit {it ftt tMo^f<4eit 
[Ht <»Hl'e{timMif9effänet^ bttiCeiAHi SSMmf seyjie,.4itib!etf 
lif)aimet md^ bur<|^ btr Sfitt^miitiai^tttis bbfar 9>reltflMI 
6icfcti KQo^Ivf rbientm 9iu^ni. flbfbtilicrD loeÄtti Ke.mcmfitr 
^ett %ftifSiNtiiigen; b^ m ;fBfr^ te bie. Sm»W* 9^ ^1 
unb bie'^mi M oöm ^t^cm^Mebevfitibrt be« Sei» mi/beti 
!9etf: tio^etr ftifi)t^niy twtm ^ imber^ ^in« bo^lti^e;, mtib 
f^ineti tS^fRn(<^t; In bt< en()ni CMnanfm b«t|iycti(ki!^n gynif 
^(e WtiaH^tift« '\^ S>lefe 5^cbi$6en . etitf|Mv4«i < «Hfänft bent 

ito^ 3i(Ml'^> b«t Mif biw' SM «i^fl<&m4P;>i^:ifl io 

bepfeU 



unO -^etcfct^eti'^nii Iblc^rS&eftiHffe von tc( Snclteijp^ 3<^{U/ bte 

Mnan aSeti SKrl^ten^f^no ti>öiir(ben mu^. ^utbnlcn ifi t% 

xM iporsefcmmettr «(^ o^k ktx SBerf. auf reltdtofe 9}2(9&riiUf(K 

an feinem Orte xMfi, angene^hi-^^^pn. SSSit\<m .^re^(dc)r 
atet fann ta^ vermeiden > metm er ptaftt]^ r<?9tt/ünb'it% 
tiftcbt immer unb ewig mit ®eme{n|)(a^en planen totO? Unft 
ttra^ (fttoa tn J^et(6ronn t)on Gc^mirmern unb.^tettffen/ von 
^eucbfetn unb ^eftireKn^ ton 3(n)4(&t(etn un^ ^^^rifiern 
geTa^t met&en fnnn/ ba^ faitn n^D^ an beh meiften ^rigevn 
Oertern ton bjefen Seuten gefaat merben, Unb ber ^erf. ^ac 
bc4 dU(^> o^tte mm <r?rabe f^e &ut^ FanjeM Ju toeflei)/ lli 
einem anfliubigen/ cbgletcb ernß^often. tmb oiibt^scnben, 
3!one von i^nen jerebet^ nnb obcratt i^nen ben ®eiff / ben 
iid)ten ®eifl einei magren (S^dftent^umtf segei^t *Sa^ mug 
fef^n, tt>enn lv\ manntc^^ffttsen ^nbernifen be^ ita^ea t^« 
ix^tw (E^riflent^uthi entgegen ^earSeitct »erben fofl. SStete 

> bfefcr J^inbetnffle a6er ftnb rt^s^fe Sßonirt^ife^ bie ein ^rof et 

.^ufe ber C^iffen inffä^eirer ^ugenb ahtritfimt/ unb bk 

bann Itiber in fpätern S^^ren bnrä> f* manc()e elenbe^ bogma« 

tiflrenbe ^eebi^t ^en^t n^ei^m ^r. S>. ^ct iur 93f rti((|und 

tiefer Kcfer ^orurt^eife ^utcf) btefe ^rebiaten. efHeki f:^i^eiil« 

tt>ert^n S&eptraj ge^b^ ^ nM)^n jeber unport^efMfi^ &f«t 

berftiSen tbm \^mlff& mirb». ^ir btefer aufrid)tigen ^^i^u^gt 

bieftr ^rebi[<)ten tterben äteiflen^ ()offentIi4etniBe Srinnemi^- 

jen b€ä 9tre, b^fle^n ffitinen/ btc er bet ber £efun<) berfelben 

$emad)r ^^t. $Da^n 9e03rr> ^% btc 3(6fc()nitte ber ^rebigten 

j^ft bnrdbAn^jn (an^ unb oft jn «tevtreic^ ^nb, bftg bie<gli)ra<f)e^ 

oft — wie foB itC) ffljjen? -* $a gelehrt ^ nnb folglich brm je» 

meinern ?efer h)eniäflenö ft^nwrterdanWid) t(l/ ba^ jitanidbi 

^tottn^ltaii^men bavtli totfoinmen^ tteicbe bte ge6i(bere 9>ä* 

(berfpracbei m\tt <;ut ^ei^/ »nnb^biaf >attf^ »o^i in man((>et 

^rebf^r bie ^{fpo{!tion nicbt fo m<h x\i)X\^ fe^n mc(()te« S)er 

SSerf. i(l JDenfer %vm%, um bie ©efetje fÄt biefe (Stinneiun* 

sen ferbfl ftnbm {uf&nnen; o^ne bog iKee. tiot^i$ ^ätte, (te 

'$ter bu^fiJMt<ft,}uAe3rwib»v^ ^er ^rebtgten Jnb od>t U(ib . 
jwanjtgV wobep balb bte gemo^nlic^cn ©onttttfö^evÄnqclIen^ 
balb,frei> geitä^te te;:tc3um©rimbej[ie<^ett; ' ButnSBeft^Iuß 
fann Slec. fld) ni^^t entöal^ert, tiriäe leB^afte fte^frenbeju bejet« 
()en, bag ber ^agtlhat \\x J^e{(b«onn bie @f(^uM!$^unb @e« 
n>tffeni$frev&eit^ W^^ ^Hl^^ unt^r&ufrer(Mi}fle 'llienfd^enre^r^ 
• f*Ö6t . 



"V 



4 

unb (£)ranKniilion^cotnfhiffibnfft n¥td)tec werten/ um, n»9 
'n<M{(^/ Me Ahe t^eotogifi^e S&otftatef wieHt ^mt^Utn, 
unb in bie ^eOflen (Se^etibht Ne 9it«petitt| leiser 3^>i?^uiK 
ler^e tpieber iutädiufü^ireti; 

* Ao. 



Ucbtt f&tiöi^imUns Srahf fürt itnb Hpiis^ 1 793> 

70@citeiu8/ 6|f» * 

. * ♦ / ■ 

X^ne ¥00 einem unge^anneeii ^fjfje^/ in ober m^ It^ 

^atttt^eim/ mit iSekiH|ttn$ ber .botrt$eß *0i>f6(Miol^e^ a6de< 

f Aüre :St^nblut)<;/ bereu Heinere «^alfte bte SJtc^vtAt^literdtiu: 

oniefst; 3(u|Ter ^ti DtVfen ^cntf festem t(l M^ ober, burc^ 

-bet) fanget ber ^A^re^A^Icn mb ber ^ernameti ber ^erfaf^ 

^ )er entfleBt i9orben^ unb fe^r ttni»c>fi(lanb{9* $. SS>, bie }(n}et9e 

einer metiift-'befannten 2(b5atib(uQd M)ti Ctiiaciita mit tejp 

fBSorten: JWa^te. de officio vkariitifL io absefur^t/ bal 

niati batduf foft nid^t toette); mä^ittfit^n tann, . ®ev filtert« 

(<(^ 2ßrc6nitt tfl wicbtt^er, nnb befc^fcigt (tc^ t6ei(^ mit bem 

tltfi>ruiige^ t^etb mit bent S<>rtd«t«^ . ber ^cArfate. , lieber 

•(e»eh trfrb ein 9An}e$ 2((p6abet \)on tierfÄtebenen ^eituinsen 

9m$0^vt, iu xitläitit ber iSerf. bie {ml^t nicfct fe^r beflimmt 

IfttQufiigt^ '^te fd^einr inbef n^eniger «uf bte 'jK^ürbe ber 

«^i)^f(i(}9rafeti ,^ M auf bie Tiit^tUnnß bei ^acftfett « un^ 

'^ranfenre<^t< ju ge^n. SBoit ben 3tt>rfcbcnretd)en noe^ ber 

9o(bnen S&uKe bt5 i6f 7 fit^b bte «O^uptbata gropteiu^eib nur 

iHrj^ «on ben neuem ober 9M tii(^t angogeben* 

"' ^ , ' /' ; • •• Tz. " • . 

Sittö. 5<W>. 9l|Xl. ietvaiS/ S^«««ns5«ner^ 1 79'- 



N . dl 



' I 



|ahiriHas Clerico(«fn, pvaecipae io Saitook) toiU^. hM 
VDtn SBfrkget bttr<^. eiti^o Ibrittm .t»etanfiiilfet mritcn^ 
fCettn ^tift fef«^ iiefoiitece J^tntecniffe.msitmetv fb MMre et 
too^l btffn 9ttotfnk, Wcfe dnitMe 3lutf<aAte btxti^ bfti.fBnf 
f^l^ be(6tdeu )u (<if|eti. 9lA<t^ riniiirn VemttmmiiiSfOr M^ 
yirtfDttctt, m\^ |ii 5i(fer JtfftffC'^eloreti/ onb bte fl^tfe^ ^ 
treffenO, mth\ fk prh^fUstrt t^ptöen M, wirb fsbonti »cm 
<B?ricbr<vß>itiOf ;; «bm ^tpBbbt^ftwbu^ Mn ber J^re^^tt 
ber Cranf * itnb ^UiOi>fkoci;^ ^ (Bnntt^^cift, tetn 
Seir tinb iSettfter vom 2ttmi390etof , Mit l^ritionDMMfi 

baaerfi (^t>1H^m1H ^tfe ttw^ etivft^ ittnfbinbU^ nhtutt 
D^rdfti feilen), wifber Stedt^mol^t^ bet Coifipecet^» von 
bec AebfiBf^l^ldlleit,. von ber <hbfo^e bet A)ej(Ht«t^ti in bit 
mäti^t<^ Öcrobev Mn ben Oetrf<^ alttr inib btonfhin^b 
^19 ivftbenb^ ®<iRU4Kti unb f^ev Crbeii, unb enblfafcvofi 
bet 2(tt unbSSetfe, wie Mefe SBomc^ i^tiobctn ^^v*««^ 
9ef)anbek. SRod) &. 1 3 (otien, einer <S^rf2d>fif<ften SOerorb« 
ntiu9 ncKfii/'bte &eitl(tcften verbuttben feyn^ ben S&ef(a(rten vor 
feinem n>ettitcben 9it(ftter su belangen, menn ^leidl^ ber &f 
Seiiiftmh Mi 9tetbftffireit« in ben gt iffllcbfn eoi^n ^il^tf; 
0to<b ^. a« foO e« nid)t erlaubt fe^R/ ^ii^k, rp^fär beirr iti 
bie ?ff ((((^fteuer bfid^ft morben/ an^'«nbetn Orreniomtncn au 
lAffen ; unb fcl(t)enfaOd bte einfache 9(etfd!)fleucr bm^jr n^er» 
ben mufiWi. SJocb 0. 45 fbDen bte S&tctiven unb ittiibct fc(« 
d)^r ^eitUtd)en/ bir i'^r 2(mc frepn^tOig ntebecltsrn^ ober^we« 
gen eine^ 93etbred)en^ abgefeilt tvotbcn fmb, bci<BMiCeniabt 
nttf't au setUeßen ^Aben. ZMe^ {elftere vei|le(^ ft^ nn)V'.b0n 
felbfl: aber in bet?ben elftem Stellen tfl nwi^l bte Uebcrfe^ng 
«nri(6tt9/ ober ber !8. ^«r fid^ ni<[^t beutitcf) gmiis «u^ebitictt? 

Öf. 

C^nnte unt SRinctatogie. . 

^nbrifaittcn iinO iOtantifaftuHf^en u. f m. 7(uC 
. bem Snglifcl}en/ tnirTtuoiecfundeit bt6 t^tttfl^ell 
^erau63«ber$, ietpiig^ .619 ^epflanfr/ 179a. S« 

■ Äer 






5D^r9M; |«l >iiie ^BdNk ttaiti 9arfMI^ jmofwi^ i^fi ki 

j(enncit<ffe tt%t tef «nnt «u »a4^. 8tt< ^em €n^ iji; to 
gf^ftM&ni^ ^Tt^ von <&. ) -^ 98 eitse$uit^kiifM[t>o«:«ui> 

MUlMnttsertt tttiterrH^ ctge |it macfteiu SSiir^ «^ ^ber wOß 

i^nni «eto .<^c{c& «nfaia^U^, 1^ trid «on tiefer )Sij^nfc&(i|k 

eo^ ANHeev betten fte ki bie J^änbe fafft/ bte &ifi jiit dubet» 
loeiteti ttelei^ns e^c t»ei:(ie^eti» ial^ ^fUäitn n)eTbel^^tt>ea 
fte^m^^ifti^e <^el «u toetit^ ^ betgleic^eii >ftön(BetE gef?^ 
WBAmt: ift, tfim>esf n (dtitäi*Ceft 9«? ^ fe|fi^ i^nj^ bojjfie«! 






3ö^ (^««^Öft» ^»« *t* ^eifiifi^>inftimrfegif*ft 
fSeifltc^ ftbit «ie^tlbfcr litiD ^ebör$e >ort f^M^ 
tm. ÄÄ« Dem ^artdtiifcfeeti Ä6frfe|( wn ^äi! 

53^itfti« sap» 

S)e| $M^ (ie0 hit e^H^jt tb«^ntf2& th S^eit ^ iridnit 
wKofmt bttif en, imb nur «oenigt ^fni|>(are b«i^€it ttußegem 
iDie ^(^iseeft becjttbrn WiDfbd beit UAerf. , i^Te mtf bkfe H%t 
fcetannter ju nmc^etiv — iS>ie brep ^eHen Don "SSSicn ent« 
fersten SÄinenrirnttfiet *er ©iäM; SBoAeit ^6en eine Sartne 
von «7 ^id 39^ be^ 8Wwlnittfc(H^n S^ettn^meecti^. 5>ai 
ea)xttbaii»i^*mi in bev 3Cna(#, iuffet iRjrct^' ^auTc^ef 
onb ji^tmemö reiner ?uft, (tfe ^ier, gitic^ ben foftijen unft: 
nbigen S&etlaitbt|rittn> t^ M neüm fmn^fifi^ d^^ttHiü 
flatutr ande9c(en itterben/.) (ufboOe Jt<i(f < anb ä^tt(tfrtbe, 
^e(et|it> <q>frttter», ®(Äubfci> itö<bja(| unb fo^fafjfau» 
!20attnetbe. *- 5bie ^ebäi^e ber tStgtvb f{nb t^M ein j^i^ 
ter/tiK)^r^a(rfhiN> ber|ebod^ Äud^ ^on« nttb S^ittererbe 






lei; Hetncn ab^erunöeten ^ bci^ einen f ottfiMt^fgen .ititt mit 
emonber veirbfinbenen Steinen nnb einar ^oje ^ic^tngeln 
befielt. 0t&(Ke von f(6i»Arsem S&a^lt, tot^t tinb ticfefec 
£at)e foOcn in liefet S^reecie nic^t nur, fonberii mt4 im grofen^ 
S&ette be^ 5&datncc 6Hei$bo^< tjortemmen/morottl bann „auf 
eine alte/ tutic^ bie t>ctein^te SRrfuog be« 9)^eer^ unb ber er« 
lofc^nen ißuifane, beten Ölkuren tn ben sefc^^teten^^a^fge« 
bärjen, aOgemcih fipb, verutfac^te .^atoi^rop^f'* ^e^kffm 
totrb. — 2Bte bep bem i&afe^n fcet fiiefe, .^n:f^'nenin.aett . 
i^nb, bei$ 28a|ff tß, bie gerfe^una, (Et^nng n* f. n>* ber erfkn . 
}u ettlAtfU/ unb barauß bie S^et^e. mit SSo^rd^einiid^eit . 
etn)ufe^en ft^, ber (td^ bte Statur bebient, bt^ ^inetaln)afrer, 
bariufieden« <-r «Segen M mebtcintji^ ®ebrau(^^ lottb 
anf böi SSetf .b^ J&rn. ^. @<&en( Mn^tefen« 

3»^« ®0trlt(b Amt t'otn 6(6nKF^ti{!Hn« ober bem 
fad)fifc^en topatffelfen u» flm« iReue 2(uf[a$e^. 
3)ce$bin, 1792^4»' 18 9f« 

0ur*au< ni*e< anberl/ afc ba< nämKe^ie,. ju ^Jrag 177^ 
^erau^geeommeueJSScirf* mit einem uit«el)ttdU^ $it?(bt«tc 

Wfe^en ! 

• Od. 

• • * ? ,■ . . • •• - • ... 

_ * . . . ,J 

*> ' ' . • ■ . • ■ ■ . '* 

€r8<c9ttn««fcbrift<tt. ., 

otinmiY von p.^ütt^t. <&^t(66tt S^ippolM* 
IDrtftxn^ «79a. 8 Miosen (n 8. 8 Je« 

fitti» sdtii Mte4«:' ']CMM»i|t {i^>>itt<failW «^ iR*(en Orten. 



^a4 Critc^wiaidf^ifttn. 

^* / ■ . 

S^iVfen SJwrfaü fc^rnfe 5et ?Jetf. ni<^it tcr ?ftiibc«l^ei:rli> . 
rtfcri iricHiilocönxf ng ju ; fie ifc übet fem Uct^^etl et^^beiK/ 
C SBanim ba^ ? fco W)e Orbnuiiy n in AÜ^meixxm 21 n^ele^e tt* . 
büt^n \m\^\\ nfe ftdvtcmUctbet(e be^ßa^ö^erflänbigenent*. 
jitblfn rt^oöen* SJinbet er fie \)off ig jtDecfitiapig uitb imverbeiTer ' 
IM) , fo <(l ia b« ouA ein Urt^eif. ^inbct et ^infld ober, 
gficfew, fo i|l eö |6>a^ret^dhrlottiöfmuö nn&^m^itpfliibr, bnr»; 
auf fcefd)€tbe>*'li<J) mib fr'cpmriAi.q aufttiertfoin ju .w'^in.,). 
©onbetn er fud^ fie In fefgenben t)icr ^ouptpunften/bte er' 
gleid) mit 'leinen 55et6ffferunq6t)otJäfagen gegleitet: I. tu ber 
e><biT5infpectio». - K&cr, tpo.teiue 'sttttn Eeftrer finb «nb. 
fei^ fonneii, ba ^ifft nlle 3"fpection tal^t^.. .©n ^Äflor unb ' 
ein 2>cm«irter be< SÄajUtfhat^ foBen: fafpictren über batf 'iettn*, 
ber l'et>i'er, ubev bie ?e(>te feft(l, We iWet^be u. f. tt>. SJctf 
fleftcH fie benn b«< ? verfiel (Je benu bie Je^re, SCtetbfbe 
IL f. m. ? llt;b vottm > fie e^ t)erf{e^ii, «er^l^m fie bemi/ Hiiu< 
einem fd?(evf)ren ^c^ulmanne einen guten im tnac^en? 3ft er* 
aber aitt, fo erntetrt.i^t tl^n ba5 t)ie(e ^nfpictten l\\ fernen/ in 
^er 0.l)u(cr imb in bei$/PaMilt»m$ Tfu^en; Ser, wenn jeber 
*D}{enfd) in feinen 3Jeuifö.qef(Wftenef ontroffirt rterben muß, xoft 
tnfprcfit benn »teöer bie 3"frectoren? HitXfM^, wircn ffe %\ 
m^ fie fe^ «Äften^ f» uneerfhittett flfe ^n suten ©^m^^twnn^ 
beu fie 3cmc&nlt(^ nur (^tnbern unb erntebri9en. ' 

IK* jfrt 0er Verbiitöung öet ^cbulOtenfle mit 
Kircbenllmrern. SSo ber Siector mleid) (£apeflan \% foÖ 
it)m bie y^kt^n^i^^ cifkiHbnn "W^UXn f% |te16(^u(e 
einen tloÜabotatA galten; Ober fitr 6eh itu|tet foOen n>ab« 
u^P bet^irc^engefif^äfite hii übrigen feine £faffe mit itnft^W> 
. tcnt C i|l ^ti'cfitk-rr ). feep ©eiejellbeit ber SBodßenbetjlunfcen;' 
c(t46etd)e bet^€irotof feine ^n)e Atafle inftnimmt/ neÄnc ber 

al^n; 2(eii9loiii69^K>ei^tife <;tin.n)4|te« ^otf 0. ' . * 

(teueren ; i ) 5Jct»ed)feiui»g beu^d)er ^Auten tnft ben totein|f 
fd>?u, 9>uti(7r^entjMie^Trief)tandr(ci>^cMfmtibei^ 5)-3Cni* 
bii\!llicb^eit..anfci|kd)ift|^ iunb.^J eJeiiö« 

(dd)it/ä^ube. $Dti^ die^^t'^p er t^i«4tH^ttt<t beiHDt^leti* 
>ij^»feMtoim >&ef|^;;^^0,,ui;i^^i((jH(efi»i i örn ^Sinm^, 



"whitmftrgf 5!Boft MvbMe, miB wo' nun ©Aafffiiib* ailifsaw 
«ilunuiitrtäi, nun tunÜt nun ^'''fcrt imM^rfnug tirtiRciJcfja^ts ' 
macbm, ftn^'M« man boef) ^a«'Ctf^iu6etlbci■C»'tf*tt9 t« 

iM* >ffi SMtSWtfBntuttd^ mä^tit fid) wdc nmihib (fitetit 
ftrMin l<E)&'iK C<£fee|i M{ «brtn fim in bwntr^nitn 3d6I . 
^i|t»:,b4tM, 6afL hin.£rtnni «^ Ißrtfulsnis rtac itfym: 
<Üt(t^&bc ns^lcn böif. Unfi haf iirft baroH.&cäutb (int), . 
t«r<u ffA wMrt ^»^ bft <tfltHi(I)cn 3r<rPfc^irii ^ctjnl^, 
Mc nftht fic'^ lKt«itf fagcfl, wM rigcnt1i4i ClHifffiirfKitn mi 
An|fli(f)C fic^rt i|l, unO alfb bm s^d/tiUnn itbttx in I»m 93»' 

rp(ft^btn»rrfa(;tt«4l, bntt^Kn müfl^ nur ba(i«raiidjEAtt 
atrti»***niSttnrii. ' Wfi iti«g"tt «e* ein J3nilf*ii «iigftfetjn, 



tnUlfA ctfenUntncid^ itCJt^E.^li^tion, Ufb Jh^ ii)n bm 
noWH^lmomHith Äa»<(iiiinii<b(c il)ra.ni{t)t6(t)a\i't, »dt 



MC. Ötx tnog BtM^ ^6rn> b^niJ'Bieiifr r^RT^ ift nur untn 

Dtn f%lt4)tffif )!■ ^. D ( bn bf|tft\ 

Uebri<)(h« nmbnt tf '■ tu unb r^t* 

wärtt'jni <8J. »Mb* Ijfrfia'iftfcen 

(^«ry, Statn^täinii« iy th m ^t(*' 

nunlt ttnb bei (E^riltentl ni(t^ (entt^; 

rttt nWrt. eotjdgfl^ nnp)ii:^t>. . , [ /, 

IV. 5« ^«t fäblecbten Bif8teontf,'2r*«n8 öittf' 
ttmerfiF&cting 6» itetttc aflt> ibtei^iOMreR: U)\{r 
MW Meft Siögm tiitftf gt^trt, .mi6 l^ncmitAt «if bttSafunfr, 
»tgettogt reltb; bd »erteti «De'dJfbtt sßttfti*« iinb ^trteffi« 
rangm nut ^aaiaH« bleitfn. iSDrt ^f. fdilfis» jitot vit^ 
Mbioii ebm, MelOät^eü foam auEf i^rer Imt $iUlM'ia]Jt 
nii ^fRy tfftllm t^^t ^tipnibfen f [ii3»ie>)cti unb bni i£ctiul> 
ft^KcÄ &%fle8t nw«en;'.aiKin, ein* ift fo uti&ittig, wit' 
»0« önbfte, 4inb ^ilft ni*t ttiel. ,35« .Oo»6">frt« in tUinjn 
CJlfet™ (an» 6'9 Telff" Übrigen abgaben rtlAt «lel rnt^t 
anflrinQra, »iB ft(& nic^t« dufbatbfh/.Mnb bjeSJtefditn äbRt 
tragin i^n tii*t allein. 3(bet IbÜröi bie ©flter/ wl*e b« 
SonM^aiM seijUlf^en&tjftern-^t ""& C>i( i^rn bcij;. ntüt 
6m jetiatnSIBert^e lirdtiÄelfdmnbe unb^rcbtitllt, viel-me^r-. 
■ini*(n|ray ^ nii^t MI wr^iibfR, «ü pfbi ofi» mtfy; 
f> ft. mfin'. 



336 frs»f&tt!«^Splfr^. 

dufvwentifn? äijBdttn littet- («furfEnHonicatc uti& XticAHnt ; 

tMi^n.xDf!ipktttatfb^otfr^}•aitp^miiniU rttDaftvifieiV. ■,.*.'. 
'/SSää«^^. JD..aiipp4tot't»d|ri)m'3l^iT-/ Cutm*', 

SRiiami ju Moiien. "l ^ '■- ..,;:,,■. 

' • , -1.,,.!;. ...... I' :■■■■• V ..::i - ■'. ■--• ^ ■'■■•: ■ : 

' ftroM^t »KWh faitt itttniK). ^ol(»(JM^'J*i» 
' , /Ruin,njptm^upfern arij^L. r .. . '. ,. X- ""■' 



'tie 1S^tQ;A\b bar armmr^tanb^'ferauqt ^it ^t^etib eNer .^r* 

etitjo^ nm Ävfije db9i;ip^cf)uit, ,^'f'r Alte SCiht. .JRec. fÄnp, 
tef Alt imfcrt Jefer el» Wenig Öi^uft öaben, (le bie äanje Äuujl 
In nimffen ä&orteri lehren. J&ler (jl fic : ' " 

/ 9ltM BtmM^ eiu JtE^H^/» mtAvf eitt T^ft t^, lagt bem 

jtioley bp4 . tfl tiü 3(fT^ ^ man to b^ ißiiff^fM^ri f nutft, tvcc 

^f feiir !R«me kffte^t miO t<) bie.aiDMS xm j^m er^A^fen^ 

.9}iAihi^r olfo tin 71 > v^r^ Im^ ein:< »«6 ettimiber ait^^lm 

%fA/ >i^f 9^ i^m itttibe, .k^h)r^ bie %u<ftrtt(be,. unb^tibt 

»)»C^^fM/ .:>9m <i^lt ntükt t^ eiipaf t)oit Riffen ^Miib 

.kf 9>l»|eS tft iu Sobei et fKfareitet iMl iin(^,)iub'nA<6 

tbeiee« fort pm ^d}(liibtte{t« (baö ber Cecf. se^en e<iti0e 

.fieuere^Sritiii^ruiidep bepiet^&fO titn «infyttt^e» }tt ^c|^ unb 

mtfycWbim 9^^terii u.'f. n». Stiften bte S^^iab^ ema< 

»StSUr^^^ '«^?<.fj^^ Oi^ 3ild<tib'ebtec(£r)tf6«iS.3ri«de}eM^ni> 

te^? 3(^ toentsftfn« ftnbf e« tAffit. ß&9^tifi:toixt .bti^ ^ 

9tec. kjiDiffen/ tüie ber 93erf.^ toenn feine SKilber von flnnli« 

4icn @egen(l4nben ju Snbe f!nb/. Sßotttr «bflrafter unb ouner« 

(Hinlicf^et (Segenflonbe nat^ ber tiet\ 6ef<6i;ieb«nen tEB^ t^obe 

ba^m I8f^ te^cfl^itby;i'l»/^€Me/llbfr, 0Mtdton, 

fef>re tt. f. tt). , . _: -• , ., -. . ,» /. 



3(ti$e^&nsi ift em UtKetvii^r fn. bev CM^egreii^e / bf t 
««»^»•t ifl^ tt>««Ui ilNUffif |5|srf. fät ^m 6c|«*m«; f|r 
jtiMnA^et: ifi fK n{^fa6(i(bSfnM$ii.n)eHtt.(le ne^ bui^Mi' 
teil iAtb fefen It^m." ®<w f^flee er «ci fiir evflen S'all in beif 
|^(, bte na« bet St^i^üttr #r f^e^StMer ^nntnr m 
«if §tDe9(rn$df;6&ey; Mnti iftM#f (liefere jt^bet i^ nürj^cn 
^Hen^ nitflle «traben ^ w^^ ettil»: Jibe>(leiKn.i4ltn Autb, 

^'e^en be^ 9tec^ wefl^obe; bte ^mbe« fp%& gff hm^bixtn' 
«üb iifen,).^ttnfl ftc^ <iHi6 fc^on me^t/ imb Ye<feAcr e« (M)t«lb 
|)ir 0d>aiijbe. tt^^nti e^ no(b au^ b^ S^beUemu f^K. .3ti9^ 
dneu Utitewft^ ttt;ölrrfat«inifc^rtt liitb fraßiW<ften ©ifnct^ 
Qitti bfeftfftet ber ffi^ «iiet bo^'niir otif bte JDecIinc^t^njft 
imb (lonjtt^atttfnen etjfar^clf^. ttttb f&r be^be 9pt«c^. 1^$ 
ißelten^lit'Öcijj» betrSi^V'batitJt |fl aifw fri tf i» n.uci^(ip9Ji • 
ittSgel €lett fiy verfä^rter nrn 'bem tkmtt^j'ti b^^(^&ft^^ 
Ifemmug unb mdtfdftttti, m fW) bfe rtuf bte^fe<r^tt«ntlW 
fänf ei>ee{ei^ etfbetf». - ä)& ^otursef^tc^tii'pte biOis tvuv 



fielen fa'nn.' ' i$^t taim fCun s>btr einen Vielfraß, ein BfBta, 
lolole, i!liio3gT(e u. f. ». ^ivt\? .^ftet t<<t Snf. itu*&t füc 
jebrn1&U(tftti6.en be« 3(iG&aMtei «{».i^ifit ^ben, befTen sWe 
'nd<6bem}(nf^^bU(^(tn£en in ba<^fln^6«t |w^. Hj^nc illw 
.Uciyräior Oia* be* M«^ Wieinunjt i(i aßpt-tietfi mdjt* 
meb' Hnb tiiil)M nmiisft «K diflifatanetie unC <£i>itln(9>. 
' ffife b^ »ATpEtAeiifn JhvM «Mji^^Sen fM, »VitfRM. iett, 
tf VC bie(e%t)Ud<|iitl'Sni<«MRtb(e, «<(lf, (emver-^tlR 
ftlnm Cjnsfte Mnr Ai^tt qlr^BibtH. :uf fHw 3Q«4ftii9f 
rt^Mt n )ur Hvsmext, ^ft triAt fmif s^imbtawkm, 
-unbrnodiaeliefcR leerten ^lim. Sa« t^a^ trfiMtti bi bcc 
X}fhmf#e i7ffBl, er(ite<Ibtbi«M3(MfeiQ<-noiKi(*n<«cf|iiM 
^Metr3«&n«; «* ^ nocft eciiu et^ftn. — Cnbtiitr tttü* 
mm aud) ®tn( > unb &wnipi^ tn 9trfoiuti , bit man tum 
ZMi M«it um XX>cHftns SiM feimr. SVn 19MAIit|i nm^t, 
«i<in«»«mt»iI{4(n3|S&e»ü««n, (fn «Xtct für tteiite 
Jtinb(r,«ffc«i4iMi(i('o^^hrleftiiImiRi, tu* AtoCtjid 
Müln:aa4.v|ni«M(t ^ fttttai tSomn. 

: ; . ■■ Tfc... : , 

' SRittSer^ URi) iKttitt »6^^/^ wüh 

4kWi4»Mr18Mniingm ^rfRwtr io^iti^ntt^Slttt, 

;^ ■'im ©tanl!(;b(r 9leti^( , ujijr €nlWt, t)Ofi'<Öp(^ 
^ Stetig^ äiii^Piltjlcrt^um, tau 3QNu>@i>tÜi^ 

-^4ftu»il);^flßj, 179a. 364.®. R.8, i8Jie. 

. I^tiii btr 93«nb(i n/ifif (a 6i^m SSanli^ 
ttü nter bie Seli<iunt|^(|)i<btr ^ll^r unb'iolfbf)! 
[(^ ei fit ein Mrwr^ unb gctw^M Untetnelt' 
Sttc miS n(ft)t, tt)f«'Vr tjjeti uittt« XcTuluy 
f9, benn e« fiiibrt^ jtt biemt.S^ntff vUtU tw 
Itil^fap^ircft i)tänbli,^e ^it&eiW uu tinjeht« un^ 
^fjc^n iÄeL|süii#nKiiiunsfti ynb <Ej|^iiKbenf 



I 

iM0'i»fiii<0 (iiint <!M«ft uftfetgt gteg<| fa i Km r i f tni mi^ 

lare feigen autf ültmi i9ti4i<)<enfti ; nid^ti v^ni^tt, oll ()^ 

fffti^licbr Vtt)f färUBg^ nuuti^r )tt^if(Aen un^ (f^rtfHtct^fii 

^c^meD unö (^itiui^ ant iltvrn '^d6m}!e[)eu Stetigtonftt; 

S>aj^ toiite freptic^ ein mi<^ti9e^/ ati<i) Wß^l mif Oütft gmoijtel 

Udteme^ncn detv^ett ; a!)?r c^ ^tte bam- iBerf. vovjiisftAe 

^tt 9enfi(i(j^, ^»v bcn gnxtf frinei^ sotiiett §Snf^ 9cnoff<rR, 

und tväte Derbicnftitcber a(^ bä^ M^i^ SufAmmnittdi^eii 

(et ^am*ift(int smefen^ fo nullit felMgftf ouc^ an ftd> iVpit 

.Mfi: &eM. bkfii mitltd^n S^dv&rjrttiid (einer S}fatenal<eti 

fiiTben wir eine fortge^^te (SM'd)id}te ber llfteimiitjsen alte? 

Sotter t»dn bet ®ottteit/ mit unterge^lreuten fparfamcn S&e« 

meirtuti^en , befonbet4 aber 3(0^emetn^ett bft 93iclaorrei(t) ; 

letmet wh 5Rii(!erien, C^etn, Tempeln/ Ötaf ein, Soffen, 

IKifk^undeit/ €{n(tebe{e9en/ ^tic^ttn, vjiind^nm, Utiffett» 

UAteit b€C @0eie; Mn manc^le^: Xrten be^ 3(6et9iaKben$ ; 

(^e< n^^ftct^ unb gut ju (efen, awhtxut ^ii iufasrnnengitrü« 

gen/ unb mi^ bcQ \)oeigen ^nben oii^geio^en« Ü^tt ebeii fc/ 

lotebtetHMr!gen^^aribe: (Befcbicbre; ^l4it Kefultate aus 

ÖllSbicbceii. SnKie f^ 1»{t gor mot^i ein, bof bet^etf.^ 

t>ermige ber TinM^tft feinet SÖ}ä^e€, ^n miter nic^ tHrrbiuu 

ben mar/ ate awf betoi^tten OLueUen bte Litern Ste(igton^ge^< 

Müd^ tmiSO^migcii bertßolter anji^eigen, nnb fo rennte 

9t H bet etgeneitS5eatbeil«ng eihe^ ieben OMe^rteit obetlaffev^^ 

t»a^ unb !io{e et H Mt$ bar OeMidMe auffaflS^n nttb miHK^ell 

toeOte. ^ er ftber^ mif im^e S^itte, nkbc abgeneigt f^ien; 

frtb^ ^in^tgeke jn entmetfeu;^ bte i^m, M einefn benfenberi 

unb mie bet ®ef<^{<^e fbr genau bü^dim geworbenen Stcp%' 

Uidftn mtbin tonnten , «tt Kbem aiibetn ;: aüüf in bet ^cr» . 

tebe ^cfitUAit Mt(i»ri<fot : IbfeM n>it und gebtungen, unfeiit 

tefii^n itrfogen/ ba^ 90 bM0nnntiitt(ferfln)enigfrnbm n>eW 

beii ; inbetn üikbpie frage, ob ber ib^xiff eined einigen ^ot^ 

ee« , ober ob SiHgottere^ bem ro^eit ® olTe nUtärlMet f.*n; 

tmr f»r) abse^tbeft i% ^Dte CtueBen ^ n>^au^ M^M i% 

pnb toi^^ )ii4>t twn gtektKin Süßert^e, i»e(c^e^ ond^ ni(t)t jU 

aünkirfen ^^t ®otti^fe§tte/ b(e nic^t jene dueOen bef!j^eri> 

tvrrbenr' baf SSSerf mit ^(ebtuog l^en^ nvh mti^i^t (ttlantt^ 

rutrg über iubifidbe unb d^Itc^ fei;rfa^' ftc^ fefbfl ntfti-^eti 

f&nnen. 2(figeMngt finb bit &^idfien bet ^atntfd^abaFm 

linbt '.Mip^nen, am 9^üet unb X)obrj^böf^r. 3hi folgen» 

' Ml' t^dte i»üb^ bee 9ecf; äie morol ber b{^>er bt^d^tiihii 
MiASältie'Vorlegen. 3)a Mf biefe aui bm Sterigton^f^^emen 

'>'•■* / , . 9> 4 gtifitenf 



/ 



SJerf . ^ter ein vmtitH %<lt ^ur Urtttti» fettter 9&eurt^etttm$en 
DOt flc^ (e^eiv imb fttt to&aVi^en, Uii vv tem ^ftKboIogen ge« 
i^m moftc e^ ifl immer etne n><(6t^e ifrü^e ^eioefeti, in 
«»el^bem Sßer^ibtiig 5te !IS«:al m<c ber &lavä>eiHt^ti^ 9t$ ] 
^ftnben; ob fte fic^ Bep 3(6ers(au(en befleiß/ ober beffer j^ 
Unf)(au6eN iffttttbeii; ti fit btir<lb pofitiott otürr i mitnrN<^e 
^rtncipten mteffiimer ^ewefcn. ^te @efAi^tf ertötitert ^ier 
nie^r> M alle p^äofci^ififte AiA^efep« iSir Mtten^ben Serf., 
Me ^SateriaKen fb au fteOeti, tef ebise UtitetftHlNiiS M;^ 
i|n setDittom tonn« ^ ' 

' • «... 

^Üetrt^dmertfuttb« t>0ii ®ermonieii / pber tacittSK$ 
nhtr QinmaniiM ia^t, &itttn itnft fOilttt •^ 

Mn ^^ilti>p £udtt>i9 ^ws. 8it>e9ter $^{* 

®ermantf(be (Städten unb iOofter tnj^befonbert« 
S)taiit^ in ber Untoerfiedt^M^^Miins/ i79^t 
15 2)09111, gr. 8. i4ge» 

^Ir laien \im ben erflen .$6et( In btefet «ibltDt^ mit 
%rdn&|en ongeijefcit ^efer i(l mit ^tvömi, mo nic^t mit 
i^o«^ me^erep tteif e 4itii$e«rieilet^ mib bte r9^em«()ifc^ ge« 
«rbtieten Steffen om htm XtaitvA ftilb^ mit iieriiii^^etien 91«^ ^ 
rt(^re^ ätt^ «nbern alten (^d^tfrttellem/ oi^ Säfar/ bem äteri^ 
9>liniti^ > @traio, ^^a, ^VsAm^, 2(mmian t!R<im8in^ 
3(neontn^3tiner«ri«m/ ber^euttnserifAen'Ql^rte unb anbent 
i^rbutibeo worben. fBorao (le^ bie Stit^e. ber ^opitet im 
ZmtvM, mit 9)adNHi|iHi9> mo. ber Canimmtar, }t» jclirm ober 
einem SCbfd^tte; beffelbeii an finben \% &«% ^ieicft »i«ftt 

Sber ^oefifrer ber beutf^en 3(ltm^m<tanbe Cbe^nbiefen 
u^rMcf vtoürben mir bem im ungemB^nlt^^ SIlttrtM« 
jnerstonde imf bepi tite( b. fEi. »or)ie6fn> mtt^m. A i^ 
2(bft(6t be^ SSo^norttf mmi4^ 93B(fer eint^erftatiben fe^^n ;. fo 
I&j^ fkft bo(& über eine fb btmtfe Sftoterte mentd bifputiren 
unb Rod^ meni^er entfcfteiben. S5e9^6ji^tten4pirein^£(* 
n>ä^imng ^er i8eroneflf4kn €tmbern ermattet, ^unb bep bee 
' 9tote ium §. 67. bemerfen mir/ bap ^ier ^or feine 93evfi(« 
V t«bun0 ber Vbfc^retber ober eiii geftlR be^ ^Mem^u^ » ^^ 
mut^ien iS. Rinnen moren vor Xl|en( a5emb6tM?'ft«|»b't6w 

DIU ' 



» . / :_• 






' i 



• 1 

SDtc {>?net(ttn ®e^imm^ unb'S^Qt^riac ^r fr«tw 

ehient 'VugeiijfA^nt'Mm 6(onb(.^ t25<rlitt; 1 79a!. 
in ^ii|t)or|fiS 18n(l)^nb(un3. 8. ' a66 ®ci(nL 

trivialen > 9rifitent^eib Manntet^ tmb j^n iinb »kbii ftird^ett 
Umßänben^ i^n^ &^m icdt f^tümaatmtn, utib oftnc 6t|| 
mit @aaioiAiten, S>er ^nti&ittfet forbeU 93f»etfe? d(f 
(nb in Btn 3o&^(t betf .iS^id)^ Demebr^ tri mdc^em mi^feli 
n>etfe bte neue ©(eikb^eie Attcir .0tj|tbe in ^cintreicft tmb btf 
Uneotbe^tlicßtett be^ ^ÜbeU in 9)(onar<6ten gefofrt tt>jrb. SDa« 
gro^e (Ee^eimnifi mute jen}{|^ ben .0inn man^^et GteKes 
iu entziffern ^ n^eld^e meiden« toie bmtfel t^eA fßer{. oorairt>i^ 
jbeiannte 9<bAd)t ober geretet ^en^ unj^ttte l>unfff er biefnji 
McUmpftfnOcii (OL 

£^|ib( iüih 6o^e libntbe ^ 



^(r ^ben )nmv fd^n mfe^ebene benffd^ 6)»reid^fe^en fUt 
b1e3it9enb«; ttt^effen fitf)eiRet bemSKc« segenmättise bo<^ nkftt 
#etfl&{iig, fcnbertk vielme^ bte^beße unb itvecCnlä^dfle |* 
(lft>n;tin«rr«Beft, bfeiömfeeentnifteb: ^\ ^^ 



.• •; 



^ f Sh 



/ 



P34 . i«M» 0|Ni4en. s 

'di^^el^MIS, e( bhitet fl4» «&er teift nicbt fo filooiM an feitie 
Sfteaiiiliseti,. toi ir nic^t fdfiQ' HcKrr tuicftbniten, un^ i9^ 
4f e;» tymi fki^A teMi 0tt»fi(|fn, «noi^ mMfßtn unb 
für bie S^w^nb fafUtcber (toH^tm foBtc: ^ a4l SfbdnitDi' 
(eben ^^Itnottoiifit fnb m<t(K<ft fäif beti'tib^ imseäbten 9Jet« 
ftanb ber Stigenb )tt butifeft unb itae fDtotter i^rc^ <9ebi(^< 
nifll^tf. €t ii»er<bt ^a^ ^iietin mit Qted^t wti {6«i ob^ unb 
trimmt/ fioi^Jbem Vr^firi^l unfern «ften 0pto<4if^rv timr 
teep ^MimflftDnen.im, '^ iMmrfii^« dte imttMdbc unb 
^iefl^dMdHp inbfui iiiit(«f>lM(rbief:t(N tfB^ 
tonn, tpai beir 3t<9^nb )u mifpen ni#i$ iil, utib ^ i|r (eistet 
)tt faflen dümo^C tottb« tteberMuv^ ift aSe4 tAit trfe(e( Otb« 
nmi^ »nb f» fafftd) eiiidfrid)reC/ baf biefe €^«#k^e tnlt^ 
9&0i$ein Steche jiiQt @i?h:aa^ b^ ^^^ukn fann empfo^m 

*<9 bWhr %i jetge fe^^ e< ^em wi ntmit, etee mtb bte 
Wnbtre'-^nmertttng j« mdd^'en ^ twbutcb et betit Äetf, \öefei» 
'{rn^lt jiu ^ebiti mänf^et^ ö6^ dnige }ti»et^l5äflt SOtnsenn» 
^ter ©pr<id)e / töcr.in bfe beilett ©(fttiftfleUet nti^ ii^eretn* 
fornmen; mettrr nftd)jubfntaik J&Äte nfd&i {n ber 2e|re m» 
len^eetttintionen toenijf^etfr ettim« iflfon^ be w ttmtantf bet 
9ecatf tt; 9/ tr.vn ^ca( dxxf^jix Jjmptm^tex i^tfag^ merbett- 
li^tTf"?' morin «ft )k>n tnonc^en, bie'bo<6 gute &pra(^ettttet 
fri^n wBen, unb wn öth ?f^tern fdb(t d^fe^leti tbe? ettua« 
9bnf @ruiib be^aupt^t nrtrb. &osar ^r.^eliitig {d^dnit 
be9 eifi^^ S^orterti m en ncc^ utigen^tfi ju ftqn , benn in fei« 
nem SBotterbuc^e fe|it er bf9 bemSSorte^c^ett ben ^lutül, 
^ie J^döeni J^tnmtn be^cmptet (r jtt ber ^pt^ti^ §. i> i , 

e^rte SAttn faxtet im $Sifttc6«At# ber ^ura( fe9 wie bet 
fRomtndt. be^ 6tti$ttl<iee^/ mib (n beft ttmfliftDl Acb^geb» 
tiet 3D^ ^pr. fk^bte^ 9Bort tmter benen, tod<bewbeti U^m 
liHf ^bett; unb fi» mM tnolf f^ Set^mrlreni Sfelrierii fiftiaMN 
INd'filib^n. Sfir lirflr ttiib Mmfit Sb^el (^MÜetv ml<b0 
4tm|^ bim @Mrim(ftr b^ Wtett^ befimC^^ !E».:^t|^i^,t|r ber 
{&ibetM6crfe^n<i ^emif ift unb mit guten (S^runben unterf!u|t 

^, ^ol Xamruc, in ¥^ ^tV». "SOomHf^i^^om Sto« 
fem6er-yf5;8e«^t|l/ twev @^ jai f«dt! wißte SSförter i$ 
«jh ftiib'' mSitn!l(*^h Q^fifti^i Ceinig« Jpeittae A^e^f/ 
loeld|)i IReatTA f(nb/> mib^ besaiten i^re !8oca(e, a# o^ o, in 



i ^' ' / ' ^"^ 



. i^if vBok^. Ml f. tv.*" £^t Unilavt in biefeii S&irefcn (*e{< 
.)iif( mii ^ («<6fifdKii SRunNMt ^r|iiitaiiiii|etb ui* i|} javcfl 

Vit V^A irtmwbc is)orbcn> «^ob««:^ et M ^«»«41 wv^r «n> 

tRun^ortiBlttn, unt^ mir eini^ti Sßtorv^ itijei» ^ Umtoui 
k9i^^# te t»i« tftii te<b «Qm ^i^rtf «MM^? 9Em 
t«ft9 l»«(|(iA nid^ ^^ dftingfim ßruii^ b«iii w#Nfii« ;^ 
®edrnt^t( tfl bie Hnverinberltc^feit be^ tBofuto in jkti Sßoi* 
lern, JM^/ J^O^«»/ iUOM, J&o0rn« nid^t mir bfttt &e> 
braud^e &r ^tten unb bet ^(nalogie tntt ben 4iori9ni SSSriftn 
in <;n <)qa4^r#. fsübem m<|it »icb au4)# Mr Siefoigmift ^r 
fltej^l, be^ ^tn« 1>r. Xaiftter^^ ben %iml)^\ \(&v^t bäi 
«iAn ntmkl« an>eifeC(Ktft fir^n/ eber fek^en SBirtmi beti tlau 
40III s«btii Wirb, ««fcbe ibn be4, nMb bem aBdemetneti-C^» 
fbi4ii# bcf |r^ etfevtftfMbr« iit4t Mrn iiä#q. 97iui 
(inb^t oft: Mf TMittvk, 0^ St^fiffi, oie pfxMini tf. bgf« 
fttt BcAteir^ &of?ett^ PfoRen, »eil tpan unde«HJ| t(i^ eb 
fct<<e fSfSrirt' bett Socal tKff&iberti/ ober n{(bt. 3^ tfiter aSe c 
hierin sefe^t wirb, b<f!o nSt^l^er fdif inet e^ jn ^9n^ ^ bie' 
iüUänri^fdlwq M ^Q( er0enUn|irt(iAtba«ctdemArtifttt>e)tt^ 

-^ 0. f K ^^om (EffbrAoA Otr SaMio4rtfr. Xu^ 
'^m.twrb oft B^c^i^/ wenn m«i nJmH<^ bie 9)tMg# lutt 
^^emtd^tbcttewttigen »«b berrfelben im f^tur. (e|et^ bft bo^ 
Üe metikit bcn ^tn$itf« erfobem^ aU: feA^ Atafrcm» 4e£ 
.|ton %Mttt\ breofttd Pfondc; ae^n jhibrr^ (Ictt Pfoiio« 
3abr. a« btefar epw*Ji&re frlbjr(»ef)ee. 6o (mmui^Ki^ 
«ti^ ctiitm 9Mt6en) : bir^rieAen btieben |«(»n 3«l{irir «ot 
ftroio« 9X Mhv btMu^t In. btcfem 9aBr nirMtt ben i^lmr« 
^. I a&.g»ef. $. 47. t). 9* 3fw- 7/ ^. « 1. 4o, ffllAn. raim 
lierufet Sdelnii j«i ftebrgeb, oee Jt>. Öpr^i» 56* @. 978 
iuid)lefen. ^efrr ^ebraue^ iß et»a^ S^efonbere^^ unb unftct^ 
eytadye «or aljen anbcoi <Sutip|M|iAen &l»vbl|en eigene«. 

(£ben fo {|t e« eme befenbere Sid^n^it unfirrtr ^Iffci^ei, 
#i||flrie9etniont3tMbtttem> oW ivt^sen. Mn«aii, ttioUdl^ 
firbrnii. (. w. bet) j^nfinitm omlatt be# 9)erfMI ^eliWibt 
SL i&, :ä<ib <»abe bitM nid^t x\m »>c(Ieit^ jfnr 9imoU\ M^ 
^e (^ (tndeti b<$re0, fftf gebort; bu ^ttefl mit b^tft ni(bt 
leifen l^nenv fiir §c(Mftt; it betgL @. !2([6ehpt9f 
JLcbiV«b. (>tt^epi^ CUM tu* 4<I5« ' ^MlM^<d)t 



/ 



\ 



fingt^ etn>a< im S^eutfc^^ ouftufi^lftt/ mtf fb(d^ €tVtiMtftt 
Mdnnt gn miu^? 9i ifTefne Mbn6ete(Si9€fi6efe brv liMi 
it{f(^en Qi^ra^f; tett Aecaf. nttt ^m Infinit* dttpAtt ber toitf. 
fWod. mit of 0brt qiiod |« ^t««4en; aSer oitfft ber £e^V' 
lins fd^h tirfrb $(eid^ bonwtt unf^rric^ef« SBanim foOteti tok 
nfd>t ibm bo^ in ^nfif^mi^ ber !D?t^rfi$ta(^ iX^m 1 9efoii< 
ter^ bn m«i fd^r smetsct^, ii>#Rit mün me^vetre 9ptmlm 
}«9(et(6 imirt^ ^ier? ^tv^^m fetnrr !l9^ueferf|rtrad|fe für fe|« 

^ Mb. ^ 

€tt3fffi:&e ®|»to(6(ejke für bie Jlbeutf^en, tiaf5 

. @6(n&an« unb <3lßal|ei;^ ®runbfä|en W^ettct 

/ Mti 3o|^. &diU^ ^öiiigi« 9)riug. Ober^ätMun^ 

< ctor, (j^aHgem (e^rer bir i^ngdfc^Cprad^ am 

€00^310 €aroiitio unb bf^ b^n Sdr(?(« $dsen 1^ 

^ ' (Sajtel. Berlin, be^ t^ti$mgUi i^ga. ai iSc^ 

^ir <)fau6ri^ mxt'SM^t; biefi Ohiofifc^f 6priub(e|ife imtft 
bie beflim iS(^toi.w tBttnefr. !^ 9)erf. ^t ni^t mir t»em 
;t4ten btl )um a4(len 3a^e in €119(011^ geicSt fonbem au4^ 
• bie Slegetn ber %Ui:!fi>ra(^e tuib 2(ece«tnaitcn lURlr beit auf beäi 
{{itel d^^uuiren €tt9({f4)en ©rammotifem berid^oide, unb i(t 
befonber^ in ber fe^rn denomr «U bte meifleii feiner Codegeii. 
Hx M AU(b einige SRacbrtcf^eti i»Ott <Sngf{fdkn SR^aagen un^ 
jQkwt<$ten.,. uiib ftnt^e ^ermuli^ire ton ftriefm tmb mibem 
ün gemein^.Seien tik^igen 3bif|Sben mtt eingefct^Uet. ^ 
4ier{^i4)t un^ otK^etn ^ngli^e^ S^rterbncb. 

Of. f 

SJcnitWfe ©(Triften. 



tf 



S>(<PÜ|»I79<*j8> Softem '6^. .. ■*' 



I ■ 

a«, lt($<r tun 9ä4(i!n4(6t(wf <m «MJ^ia»34. 
^?^ %'%'^' tKdmqm :^mi^uhg ttt$ mtloiß» 

4«. < . • .. « ' . ..'■•♦ .... 

;0lr* -t; mSletit nt(6t in ter defeOfc^aA bec Übrigen m 
itf^eh. ; ^ i^n^lt juerfl ein fÄPU im 3* «7.8i (ji b«r.£6u»^ 
{^Anblung ber /J®ele^ctcn .^^eriiu^etommene« ^enbfc^reibef?^ 
n>cj:tti mit Stelen SJi^Iev^n eine äSnri^eibiciuiia te^tRni^ttm^ 
ahgelänbigt tDttb/ bie ntd)t etfc^ifn^ ^a[ur Mi« nun bo^' 
'ih),ei^e In 5jnlid)em $on «bgefiigte ÖeWfiJ)reibeh gc^ten/bcffen; 
i&etf. e^ nttf)t 0eni^ {(}/ Pen f^ht^bfi^df gegt n bte il&m tprg^«' 
ii>ovrene j;c(^t(td)e Unrec^tm&^tjfett ju recbtl^niaen^ btt vitU' 
m^x in oRcm (?4:n(l bc^i^üptet; bog er (©.■$• ^A^fdn'jlcn' 
^itfepie^ie ttnb SRenfd)enlie6e geltiäf fe?, njjpbon- et frci^H^^' 
]j>te von meutern feiner ^e^auptunsen/ ben ^e&^ejl f^^ulbifl 
geblieben ip/ ....•,; 

. Um ^^it&fe^arejre i9&rttt^ |ti ben tfniecMIttweR ibet 

i^efeir ©egepfioDb fit^ &t..t'i8(B ^ . ^ fBetiQiioffung^ ta$ 

, %..!>. &ntsge bif ^eibei m btefetti %cti!he tt^ifff'moifiint im. 

mm^ ^^ fei^ Q)efifcidbteiH^n:»#n{rtr:RjMMdfJM»1e6fM 

SHfMK^n^' ni>er ^tm Hm,^m d>t^ <!Mnbeni b#»< 

focbefU i^n in, Hirn C^rifit: <ibei: ^ 1ß«r(ift||Miii^ tut ^^ 
tMwiw. ftieriber fMh'fißP^. 4t* v* Ä. wierfii*e Jb«jft ^ii^t fpk 

gfi^e-ltasen; i) IQP^ flii: imcbtMiigr Rolfen (^ M») 
^ff4i9riKffn 0fr T&b^x, nn!> für tspen ? $^9 €^cbab«tv* 
ber ben ^(ift({eBei; »iffr^wil ber$er(tg{rn>ei)fdei;.*l^nor»r 
tiKiden n)i9, t]} ein €^Abeiiir ^kbtr ^(lalMntt'^««^ «^e|i% 
l(Wr<-3IMf /fm q^reife ftttn ^tflr^pr«N|te |i^fi|«n i^fi:#^ 
^^t^0flli» fejnm bep^nmten ^eifiW^% ^ JGte (^elejMiWf; 
' feit Ui^ft ^h^ iu i^irieft ti^oibitl^ii; ^ .bioi jüe mr^ «Qanbei i^*i 
tt»vben t(l.^ ,3«J>#P fpR*«r0*i#öMh^ 



m^ 



flMifili»^ SiMftow 



Mirb^ ^od, r«M» er fi« «n^ftnulät bttwn» 9(tRAd)t 
9at^ -> .3>er %u(i)^4tAI«t 4d6ct beotn 9la(6tawr'€MMften. 
Anin « Jttitolf ^nw««. «jiclt,' ijtii ju f{ar>r ?&flfeiinl 
abnmÄ jjjtwtgfwhtn wtl<u»gt/ «ort »m« -et uitWt tautet 
(aj!e*»or .^r» jame*« ei« 9Htc8. ©u(% bringt .(««& ibm 
tfwRgfbmrft ieJtb.- «w^i*» • f <»«« Htm wt aHrtn 9i«(i>rtdl 

rin$er wetMu) RH;jieft.»et i^icli «tmc^mnifteti 3^<i|»( bet 
S6M*^«ttMet fotooW/ «W 6er ftWe*t«t e*riften; Wc *«» 
!Kft«al«tiiMtip^7 ««««ttrMfc ww>«|«itferti Ceeifeirtfuir; 

fAaffeB j«*3ojmuiIew— ©a« |*f«nl»f ^SKfuni ar»>jimt 
e^h ße^jtn Sftwtfjbt«^ «I^bnß r^ mß^re. (J5ut< M<J^« <i. 
f^ttee« • tetum ittifjt wf niger : We ö&ermtfSttKh greife ber^- 
«en9*^ettta»t:'b!«,»o^(fcilrtK9?o<^5t;ftrfi; in m^fertAänbe 
Jiebt«*»,,— ,2)eip.eta<it ]■*<»« 6et Üiflc^ftrurf , »ftUt »iV 
i^ftenrtic^e «uAftanWer^ «JfrlagBildni Oem gntib »wt6«itb«ft 
m, ui*t, lifl^t {^m im ®r()<ti%a. — i) ^ft oa^ tTijcb&m. 
dfen eine moerfüfcb «uifdjttlöige tj(inOlttn}/o&<c'ni<bt? 
$eine#wej(e^ l/r it« nurtrofi» unfc^ttibfö. .^«t i«m 9).id»t6cfi 
rtneS^Srfttett etnWrti t»*; m «r nit^t aefSet ^ot, wer wn 
^iftwtt/ 6^ « m^;9fpfTe«,.i)«pPitt.jt u»i6 ^h*fl«ct (M^t/ 
C^bft» attt^ 6«15( ^biamt auf einem ««(murinen 3icfer,>bcr 
^<bte «Wri*t \m m lueignet, tfl rin eienftet $aaaeht*t#i 
^»eU(»Hi«reing'Kimi itMi »iwJtinfÄtmflkn, «6«i- Set«*« 
«Wj. — JP jW *« «i» VM;t»i:«dlMn , om We et»««' 
MKt bftt^Mrtid^atrofMtici^Yann? 3u ftrato M 
meOi» itti|r««^(tt, ji^ fiknse (rin @M^ r):»i«t Itki« 
/ »«9 CEnoi^tttU) •(>« tt0gMn«(flni iMtätlt«m $?«eMri»w^ 
mt •< öMMWftet» Jltttthgifcfie» Qnw» jn rinem Sfefts, «o« 

5?* ***?!*^» ^'f'^ <*« ''5««*» We gte^^» tiHtSetf 
, tSnnte, t^9}i^emmc<^ tiettMfUätrin. «Die S&miffe von 
<S!5«i!5lNwfl»* «if ften ©ettnj (fft^fVitwenittafi <#?& wr»^ 
i»«<^(t 6«< <ll^(^ «uf rin «ObMtfüfjilt n4t t»ln Ütn^ «fift«^ 
f»n ^mt ^i txftftt, bie SMittet; iMt*tt« e^^lefte^t,- »{«' 
<ftwdt«|# 5«rtWt((^ «M» tw* ÄlBfft nienuinft feeitio fti» 

imfc.bW 6«jf «*.l2^«w; WMl ifnttfii« jjt gef«^ ,^^;, 
' »ir«Ä*tfh»irtte»«»iwen fJHWf* wjt fo (anae fein ©den» 

^ -• • , «er - 



. ^ 



w 

fonit teta @egfti(tan5 ctnrt^ dooiihir «vermehr ili0 i4$c |U^' 
<dfo arxti mc^ imtaufni. Jt^ fiiiDrr fein uu in iv, fon^mi' 
nur ein ras td rem babt^^toir»' 2>ii^fMtiii ifn.^ifttr«9* 
teruber jfiefi^efiifn wpMn, ^ >ft<^ alitt not 4hf Wn IBerteg^ 
erfttecfr^^ ^s^Ut^ifO tinncn Cttukten m^tim; m(l ^e 6d^ 

SBirfinb tii »jdco 'Ifim^tix ii&fi9|r nrit beul %(rrt f in^ 

jtt ml^fnl mirbe iin< ta^^ tMtf lo^v auf fefne Sfre^iitQn^etf* 
ntoiebfrtt mS^tm, yat^^xt fuj^mi; Xu« Mn ia^ren ^ai, 
bftt >» «ttf ttineft 6(eriff «iif%m, M^t^ Nf bi^t C^am: 
toAfbttSty^ »imtji fttt «efif( bm 9HclKHr4tif verlilftm tontte« 
SfOeiii, frci^4 fe^it)ir.Me^ ^nUt dtibfm ettt« ftie tt^t 

J^iibef^ff$fir> Mt b«ltt«A 6Mt fintm tM&r5e> mirft^ 
täl^en iiuif. 

Sir* $* 4v. IMmortm |4tte fc^n in ton .btviHm 
^a§o}in t79>« T.lftb;-®. ifSf tie Jb^^aimnttd fo ^M^fUl 

•ti$ ttntKf^&|t<) i»emorfiti tof^rbeti Hnne« fo Hr er imiD Mt' 
SRoralitJr brieitfgr» 3(ik^ i^tt «rff '^. :{|t&lle« barüber 
mt/ unb et'vcrtj^ctbigt tA^ iabtefm SbUirtern, af^ 3ufä$m 
211 jener frä^crn Tül^xMAtiA, feine 5otl aufge^eOtelS^eüiana» 
mit ber i^ eigenen QMxml^t Wfb Sttedma^gfeti "^it 
bfr \)or6er3f^enben ^iggifdl^i e<{^tft timto ic bp^in «ftert; 
etti/6a| er lein i&rgfrl(d|^^^smt|^uni bet eimtmi fiefftnnt 
0emM^cmi9eteiiten unetlä^iim: piiim^tiH aCierbefcträfdat 
ttin tueiiiser Me iStttmitf elmig «inee e($^ir ^«(leiinr, a\t Me) 
S^bertesmid itnfeMser SDe^in^nngen iinbt Me Unter Ai(f^wi9 
mehrerer iSUeid^iifle; imi n»d(t»n er )ei^, toie tm|NifSb«b fie» 
)tt ttefejDt &ed<i>fl>^ 9^^^ ><^^* 

Ceifcii« 8. S^it einem fatprifct^en .^Hf fer/ 6 gf. 

(^^ ifl etma^ SBt| in bitfNH^oigi«» tf er nt(^ $entt9^ um {61? 
m. töngerrä (eben |u üerfUx^lfrn/ aU biefe @«ule(e9, bie jur 

S^re be< beutfc^en, <SrnM nuc^ f ittiei %zk mieber «u^ b^n 

J^änben 




/ 

Set^nntflai. ^/ Me (id) 5fe ftnlgemflEnbetten ^angi^n ym 
SkmcfcWanb «nootfttfi^ unb burij^ ivetc^e fte fS^ ^r ben per^ 
tielenen 01^ bantto etmiefeii ^aben. S)te^{8evanfafittng 
|d bemftftei etsil^ bir SScii fM^rtibmiw^. fl(^ bet iBer»< 
iou|luns ber obfaftcn @dH2fet inbet Dl^rtiwinbie ^teett 'bce 
Sßanecili. tine QJtnsse aCbdb^W^r vfitrmtit.* «Sßttr nrit 9Eu^' 
tb^eti bte eirsdtapfi^n srcrnftr- n«b *m«(l^«:.be Catonne/ 
iiacb Cobinil ^fc^dt tMrbenr «ni fie ben (Sigetft^äntein ietics 
2(bf(^brtefe etit|riiAibi$cti, Wnritfie M(|. i»ent«^tn^<b«:^ bttfe; 
Jtapfein {^(>»^e;3afiiri^^tib flftebäijt^ tocümeniHrf a fimi»: 
tem 9Mv&6t ^iliuisn Me i9«li«ir <ü« fter Sl^riNabte^ bie : 
jtftpfein an fclbtim ®d^tiämi Akt i^ ^irikttei; «iii.f{<^ tä^^' 
Ife^ tu bem^bltcbm 18ot^|e:|U g^'tetit M^'4«iem SBBisb iin^: 

"^tanCrdi^ H)ieber seftetib)n nm(|tn. ^dt fontset SiteUe fpfel«; 
irn (te mit tiefet t^emtri^mn'e^ uub etiftecRrn }iifäSts bcfi 
!8tedMinf«mu^ be^ 0pfei^ Cetiveft ^tonnafit J! Sier SBeifnl^. 
i»iitbe wteberM^' voill ön ndnvemi fea!':tiiib5b^>}<miottv 
n^MT nfitnben, ttnb nmri^e m^ bcm SBomfenbe bar ^^apfeta» 
Joajott 4e.Noriliai«lte seftiuli. »^ J5«» *»t Xöfta&Ittnß \^. 

fi()Aften 4üib fi(b^ b(c &tAftt »oli btffhn^pleir'iN^e» tötmte^t 
(^tl1U)r Emme wtfctc^lfenber'df^oiti . ,,$^ 6e^ttm bte 3«^ 
btttttfe/ f(^ ^trMM er ^Ktib !Kobe^iltibier. Jti 9$em^tm9, ii»^: 
(tfliitfi fi»ti i»0iR SbEiettie i^x jn ttotf 9<^mtmil^.äi?i# btr ^ntf 

({idb^^n. j«n)auf (!4 $»6t ®cMbi^ ((febt nto Mr.UtUfrtf^Alt 
feint 'XbSfAetI; beim ber lanbeiSMtet bciegt b»$ bn» 3« ntit« 
ttöieiitSil|io|{r e^u(t il^m b9# bcf ttv^^^fti^ «Imti >kuc^ trit^t 
|u diftuben, n^as, bocft jöiiioii jnfpiefen, ti>^ et,n>ill, ubcr^ 
bif «l^^nb/ ^oti^ontat ainb biagon<t{. ^an '^tW, unb fu^(c 
ben S>efpotti;mu^ tu<f)t; unb e^ %hxt feinen 9tu|en fui. ben 




$89r ^ 






^39 



» . * » # 

^eltl)ttfen/ @f{ieralfap. in bcti J^riogc^mfra 
fSrmen und IBerbe». ^^t^ *jgfeft, ^(ode, $fti 

it^mheit einet ^e^altetmv 69tiebe twn ^fit i^ tmtttiMbnt» 
ten ^eMäftn Üb^mtd^e 3(iiM:bei[t«tigen unbSbif]^^ fe^t 
imrfiitfbetieii &tf)M6 und :3n^ak«, I tfiatmonifcbe (Bt* 
fäyUbtt ^cr lleiOen unO OedtCoDe» ^efii t^oil tT. ^.- tJ^f« 

tt^hhifi^en. Von ebtn^n^tiben. i^e^öeJftiffSje a«4* 
iten ^ Te^r btird^ einen Tc^rfen »!<cf nnb eine tkl&ri<^ Ite» 
trcfiöiit teö ® ftnjen , bttt»d^ jefj&tclte Sfafliifitm^ imö Siarfi:* 
<un9 b^fö 3neereffanten, btttd) einfach tinb eWf &pta<t^ itnk , 
ftmrd^ 9^ehierrnn9 be^ ^taftifc^^z wr i&^n1M)en 2(f bdten ism 
ttv TiH Ätt«. Mnter ^en ^itt geit^en l^^m^bölbe^ti^f^m 
woren-fte fi\fs b<m 3lec b«^ 9Bk6tt<^fte «nb-Äeflfe. SBepblr. 
3Uifj56« t>err<rt^en nt^tgemetne ere<]frtff*eÄenntntfeunb'ffutip 
^faniitftf)aft mit bem, uki^ M^er in ber l&i§e(tm^smt9 gew 
(ei^t 4i)orben i^ ®te t^rbtenien b«^c «Berbhia^ ^etmutt ge« 
TOttrtft i« »erben, unb SRcc. lniTn ^e «1^ Wäliöjt ÄD^n^«' 
«n ®efanäib4<f)et mitgWetn ®eifi>tfien empife^Jen, €rtlt* 
frepe (ftiä^fangcn «nb ^^(mmn\pUw*s beffen^ nw«' We 
^i^tjangeltpe« jerflteut liefern, 3« ber fiefben^^fi^fi^te n>tt* 
inr* 93er9fet4)un9 i>ll<r 8ti>onge(tflen uj* tt^ttge golge bet 
^ef^ic^te i««iid)er Nigc^^ «regte gn>etfel (riTff*tt>ft<^enb ge» 
(|o¥en. Äec hwnfcbt, ba§ e^ bew Berf. «Bebte gefoSew ^ 
*en, 4tt* bie 3Cufwr|!«*«ug^cf<^td)te be^ttfßgem €io toif 
Itet bie ^r«^ri« im freien €ra4i)(U!ig«on beftat^ok pnb, 
^ne fietfe%)bteg{id^rett.tnlfeineUmf&nibC/ bie jum^^^mud 
^er %aUl g^^oven, c^ne tüuWicbe Deutele^ berfelben, biü^ 
jote kfonnt, ««r gir ofc.in get'itlidje unb t^Pif^^^ ©liefere» 
toerfÄßt/ nMinf(*t 3tec: ^nef)rete ^epte.fte^nbelt 4inb ^att bec 



*• 



jttPH b|[t' TSx^t^mf^^ ^ Iktl. auf lya^ Sffm biefeir 
iiften' Xuffd^ t>ern>6ntete/ tnogen foi^^e Anmerkungen jeuk« 
«mt ^rr Sktf- ^vii/t «ön XPonOcrh 6e9 be)n $o5e (^trfH^ 
Unb sftenit eftiet trepftänbmen ^\ti\\ttn\^ aber bag ganie 
l^nb. JÖft tr ti{*t a«in>rui£BW BcnnenffnfJecnip fö^t; fo 
Iftlk er i^ewEfermülen ukieritf%e(beti, i»6 H eine^onneufinfler« 
ju^ 9^en fe9> t^n titt^t 5Die fimittt e< ober ntd^ fepni 
(au^ fh^ttm te;t nnr <^x«r9c^ benti M to^r ^pllmejnb; ei 
fe9 benn^ ^fvcmixxi SSunber etnnebmen moOte, bat; feine« 
Iftid^n ntt ge^abt^dben toärb^/ ,i»irti etf ett>e dteD^Iutipn ipn 
#rfci)Xectli<^r SStrtunc) im gm^elt @c|tmenf9(iem ^erttorda* 
&rii4yt b^tben müßte^ !Ri<bt iH jebenfeu^ \i^% bann lOcbt bio^ 
^alÄiiiha, fotibem au^bonbiere/ »^tdfien« benacbborte, t&n« 
(!etdtelmhi{|bJit>pn mfipien bebrnmen b<iben^ itooDon mfr abec 
lil^enbi eii}e @piir fbiMn/ Sßa^^ be« 9tec. ^rfleOmiS/ bie, 

{\ Diet fr t«ri|> mft ber eovfieQiiiig unbeter soten S&tbeler^ 
I^er abetein^mmt, mar e^etit f^d^etl bQogener twltid^ter 
,^tmmri/ b^rum ietie Seit Ce€ m«r tm 3(|»rt( unb am iKtt» 
lOji) In ^Ai^Kii^A <tt^ befonber^'bep ber ^timmuns fb )>irier 
^uffb^tier^ bie Sefutii ^\i {l^in ^<bMfA(/ mo nicbt gani fär 
jlinr4)utbtd ;rrUirten, bo<^ bemttfetbet^n/ ofierbings febr «uffftf« 
4enb fi9n unft al^Iep (Srnpfinbun^en iittb Stattbnnemen«^ t^er* 
«nlaffen m^z. (iftan mx% % mie detieigt ber gro^ ^ufe 
ijt/ bergiekbelt «KffaDenOe, menn oudb naäirli<^ Statureretfl* 
l^iffe/ immer in SSerbinbun^ imb $&e)tebmu| mit ai;^bern Seit« 
iegeb^nbe^en Itt feiern ^ metftai gemeitten Cbtiften/ unJ^ 
l^eOeii^ aiKb^rebi^er/benfea.frryli^bier immer ne<b An cin^ 
«^ir|Ii<be€$onnenfitt|l^rni^; aber ebettimt be^iUen b^tteStec 
j|etoänf(bt/ bdß 5er 9}erf»^ ber irfeflet<bt fefbfl nicbt an eine 
I0ennenjinflemf$ bacbte, ben ^XiiAriKf jiitffer nig lieber nicbt 
^briiu^t b^^/ befbnber$ bii bie ati^ebficbe @onnenfinfierni^ 
|H fo i^iel^n !D7tgmfUnbnijTeti/ <Siam&tfe|i imb verttndtöcftqii 
a^oto^il ber 9B»nber iinb ber 9>rtPf ifr ^r.bte SteüBion %tXß 
ftfttapnjä^dcben b<tt* . 

UelierbAttpt b^^ ^ mit ben Slaturbegebenbeiten be^beift 
$ebe S^fu eine fbnt)erbare S^manbnt^. "Oivinhtt mBcbte fir 
Vr SRec. nicbt g^n nennen^ ba feffijl ünfere beflen unb unt)er« 
Wcbtigfieli tBjWerfttrrr ^ S5. gjffcbaeit« , nocb nfd)t ban* 
"^ mm Iinb/ bA imfterf fbgor btefir »er^ im Siottb^uf für 

«n> 






feratur. iXJDeuiicbe^ ^iiletim i78l3uf0 S>o4)mtrin»iifii 
(le f&f &^t annefamrn, tM^ mt too^ XOt^notrhatt^ ^nMß 
tietn moitic^ten ^immff/ in einrm dttheUn^ mpen terSßot* 
lang im Tempel jetri^^ Reifen i^eflMltfe, (driftet ^ec^nit 
.111)6 Seichen ()etaud9eti>oif(Mt n^ntben^ Me> te (ie ^tndid;) iu<it 
letebet f^efonben i^nXben, fcvtntne (Sne(>tifaf{)rn / «te luifirrftaii« 
leu fi(f) t>a<bren^ e< tomme.boiii, tej 9){4ilt6&li< Mc^ aOetii 
.«tr^t^t nnb er dem n^^lt^^n^tf er ge^ott |atte« ^o$:«r 
'-«ttc^UN)^! in-anfretnSXngen/ ^ieeVn^V^ ^^^ ^tf{eii 
iSnn^n itnb foOf n / fi4^ titte ober t>etfd)i:{e6» totiieli n)iv iß 

Slic^lcd fa^t freplic^ : S)te(e t{^a(|jen froinmtn teilte v bi^ 
Äa^ 5en (Gräbern (^eruergejiKingen, ttireo tn J^erufolem «W 
^v ^ieltti lebetio jefei^en motten.. S>a$ fagt a6et nidbt tinß 
ftlatiÜiatt^äM^ ; er fagt iM ivB^xviS7j<ttLv itoXk^t^, .. . 

idft i^ett nimint An^ M^ QMb^ tvordU :Siejtii 9rfe# 
loiitbe/ fe^ 'öem Jäofei»!^ eigen ntib iuge^&tig smefett SM«^ 
ift «kr fb Aitfsento^t no4 nidK^ benn 9Ri4^ae(ttf |at/J&i4 
bem «9r¥ bei; ^O^Att^u«^ b(» Itti» endetet <£«^s<rtif^ MV 
%m^^ <>ft})e9en erhoben,» bieaOetbinfü t)etb{enfn in S&etra4^ 
titng Mögen a«t mxbcx\ ( 0. ^icbaeiid (b|lärun$ der )&«» 
j^r4lini8f nub3(ttfetfle(^d(i9eK^t<bt<CNfHi 1789«) iberUi«» 

ginb ^int iwot tHii^mei^ ^li ü^n^ et jMtbtent ^er bü* 
äc!fi<ftt, tu bte &egnet ber ^tsw^tWetl ®(j^tc^te ftcb mft 
i^rettSn>etfeiH fb 9«rn An bet^lei^ben Meine ttmftll^e |&ii^ 

fit ittit ^htttti b^iicfr ftcb 6er 55erf, ai[o du^i ^»i^*t C^jjJ, 
0er Auf öie ÄWur^rguii^ ^of^t^, Äiengett einige ^rle(ier> 
Unb unter t^u^^i tJörttebntlt.* ^^qttfdeiv iuht ^itetu« «nb (hü^ 
len (öttt \>dt u. f. rt. - Iffier beii grte^ifd>en $e^ hiebt )ft 
fcatbe äe^t obtt imti fdnn^ n)trb ble ^t>\\z\^fht^ 
tttMlftit Ktfut;igang folgt, (eicbt m{^t>erfte6em ^ 
lote (!e je|t fcep 4 51. taufen, ffnb (te nur^ n«tb JßbifiSiet: 3lft 
itt rebeh uhb |u recbtien, tie^tigi bie ^iibcn enbtgteknjmlt^ 
tjfren $Äd nat^ i^onnenuntetößtid* S8?d« ölfo Äüf gtbiöÄi^ 
tioci) ©bntietjuntetgflng gefebdb; Bf^otte -nt^lt tiic^r jutri f icp» 
tÄge, fonbern aum fot.q^nten ^acje* (^i'n ä>eutf(!^et obfi^^ b* 
Jene SBorte (iefl, »irb f!e fo mfte^en, bÄf bie ^ubett eif ein* 
Stod^ tsiotäber Uhb Oen fblgenben ^orgen^^ätttn fttlbretbeii 
Iftifi^t/ f |# j^ um SBiN|e gtletenl mib I» tMirifi(/ nac^ lilf^ 

Ä 4 fevnt 






'440 



pnttfk, 9ofil«3e(4r^r, 



/ 1 



'*®ab6a(^ $Die '6a(^e fel6ß ater fiel, tKi(^ unfetfr 3(rt jh t^ 

tarf jr4 nut A* ^t<^e{M «bie !Sorte ^eh&iRft benfett, |b 
^irb aOe< beutlH^. n^i*iyn ytitim n'vM. Uttb fo fot^ett tl$ 
^ikb ber fiatiie'Sur^mtnenl^^ti^. Cfne 9la^ binftm fie tiic^ 
%orbe9 ^eleti ln^y mm ^it lefitö^tiUn, i<(f b^ £eiibr>ftm 
'f onne 9e|!a||{en toer binw 9tec» erinnert bteS^ur^ van ^ifi&&^ 
^üub -voTiiAeuc^en ^ o^ne eben bebo«H)tm }u'n>oaen, bftf ber 
IBetf. M Me &ii(ie irid^t rttbtis 9eba4]it ti&tte. 

S&e? hm p>ttjttti Xuffa|e *e^ töerf. ^ ber eine frei)« Sc« 
jSbfuns ber Parabeln ^efu etit^ait, erlaube 'f{<^ 9tec. gietcb* 
falli einige ^ttmetfunjen : 3tt ber ^nttM vom ttnftant 
^nieir ^«m W^tn fagt ^ 91. ' „®ein ^etnb «bev fSete irtff 
«A5 ^db be« füwijiu B>r^pi; obe« ttftilrmc'' UßfpMi ift 
iMn jiraOgemeiner; itnb i«s«r 3(u«bnKf ^ imbJDrespe, t>ba:' 
^te iinbere l^jbreäfett; Ctesp^, ni5d)ier obgleicb fpede^«!/ be4 
«f^etrlic^ ber re^e fe^n > ba ^ier von SSai^n bie 9tebe ifl, 
^nb 4lf» ti»^ etnki^ bem Sßai}en i|fn(iitb^ ematf et idirb^ 
1Dvei$pe «aMr f (^ mebt aneer bem D^tos^en finbeC/ 4y«^ bh ^ 
Hm Oxttn, i. ^. ^m ^üntAi^etfdfenf fk (ein fe^t gco^d itn» 
j^<f geMmt n>fA/ tDett mmt auS) i»9n SMre^pe <|eft^be!^4tnb 
|(btnad((^afre^ 9&robt bacf en 4inb< ouf jeben ^0 ^espe.'Af^^ut« 
lerSDrn mit'SEbilen ijcbn^uub^n tantu '^er ^nbmonn lonu^ 
\ilfo, iMnn er bieien 'Shifsen- imb (Se^rauc^ bf r iDre^penlonr^ 
lennt, •uribfif^ in Jener ^arölei auf eine eben nidyt tbpfej^ 
4enbe Tltt ansef&fiirt f&nbi; Iricbt Sfoflo^ baridn ne^tv /^i4' 
kr Vnfic|^nnt0 am leii^teften in bannWrif^en ^o^injen 
ftM fjnben^/bö fjib ^c, eritinm im ^Ä'0t.:beö iiÄien*5tömi5* 
t^erfcbeit ^ftcfojiri» 179«/ einem ©Wttc, bai$ in Dielet: io^bk«« 
tt ^inbt fmumt, einen^auf betaiflttte Sifai^tungeh ge^ränbe« 
:tc\i avi(\ca mt6 ^nn'Büerfcben Oetönomen geäefen' ju I)dbeit 
'iüorin ber IRulcri >bed JÖre^pen einfeiKbtenö bargetbin, unb 
(p^üt mtfer ^mi^n Umfldnben ui^rgeftbi^n tt^nrb^^ i^n db« 
|t*t(tcb ju fi^em . , : 

{Demnach bfinff ben Utec. , ba j SH^neft^ ba(S> üttAeigm 
(obe/ ber In jener ^kUt Loliud« tc^rateocom «bUf %QiId>.an< 

nimmt* 



\ 



9ko(9f . ^«(fc^^o^i^ci«; 94ä 



ütaimt. C^ (ommt kirn tMten na t^i^ften, l({ tttkiUtA 
fnimäBet in (etncn 0düo(im (4^ Zm) W^ ^ronf ftin^ 

tiimiBt «$r^!ß. an, ba0. Ut vcrip^Qie ®oQin verfit^ (abe^ 
Den @(^tnen t(r futtir jp ctitjteften ut»b e^ fdjfl ju flenief« 
f»g bo| man t^io ober au^ ba« t^me^rt ^Se^ ^ie^ b&ntt 
Nn 9t([c. ni<l^t gm tm Ziiitt ^tm^ß. & iiittU ia 5ie 
^<^me auf bnn ^nDei aku^ (ennte >r {^nen ba fn^te^en« 
iinb n>et rennte ti i^ t)et:n)e^en? 9Uc. benrt g(b aljo mit 
aiAern 2(itf bs^cn feie ^4^ bem ^f ale u.n6 bem te^e geotip 
(h? fo^enbermafni : S)xt ötaUfbiternng^bev 6<|)metne n^r 
boi^ fpsenannte 3^^A^tti^rQ5t; (centbnia) bteg n>änf(()te ex, 
m in ^^A um (einen •^unsei^ in fttQen^. h^k avdfc^ ÜdM, 

3nJ^tr ^arabef vom reicb^ tlTAiin tmö A^ainrns^ 
(b^t 4^« 9)^ «anitteu ki fefner €Mioai er6it(jrie et :2(toa^am 
iMtt IM fkft. entfernt unb Soi^ru^ oU ben &^oc^fre«nb bff< 
frfberu- (A^Tf/jf xoXr«/^ pV«) ®oOle ba^Ätft nl4t ft^cner 
imb ^f cfQtÜ(]^9er auf bie ftientaltfd^e Sitte, be^ ^tfc^e ivt 
f te<;etv an beite^en feyn ? S)ec €9[mn tim^ n>e^( mit htm t^Mt , 
.t^nt. St. Au^ebriicften äbecetn,, ober bod S&tib ift yi fcbin, um 
ttxmi<it in tt^eiben^ S)ieSerbatnmien |e^en aui$ i^rem %ifr 
enthalt in ben 3fufent^a(t bev ^Itsen ^netn nnb fe^n, n^i# 
btefe mit 3(bra|^am jn $if<ibt fi^en ober iti?<{en, m^b ba tt>ai 
Soiatui gevabe ber tiid^^e an ^bra^m. ' ^an bente fu^j 
tt>eW)en Strbmrfbie^ in eine Subenfeete machen mugte! — *. 
2>a^ QMei4^nt$ von Oen ippvrtcbtigen unO forstjofeit 
^nngfraue» fcbetnt bem SKec, bte fi)ecteCif}e 9^)ie^ttng auf 
bie Seit be^ ^erfoff^ be^ jubifc^en ^taau Cgnfunft Sefn iii« 
Serpt&t^g 3^"'üWenw> ^ef^f>t ju ^aben. — SDa« ^nteveffeif 
ba5 9te^. in l>ki^n be^ben 2tuff^i^en bee; J^evm S^omprebigerd 
Slicofot gefunb^ ^(tf, verantaße iOn.}u bem SBunfc^e^ me§<t 
f ere &^n(t<^e Ticbeiten tidn i^m on^igeti pi fSnnen. €( ifl 
offenbar ein iO^atin^ bet-n&er ätefigion,. u^ib bte ClneSen beo 
!Re(fdion unb bie 9[>e^atiblun9 berfeiben fe ibft ^ebac^t ^at nnb 

cf*t bio* ^ia*be(«t ©pkbe ^Nrebij^ m«f mw to ^^en 

galten f. / ^ , - ' 

Un<|(e{cft menget befViebfgenb war bein Slec^ bev ll\ TtaP^ 



94« pmtfl. eoMtfsria^rfeK. 

e«; iiMffMfami tMffKSpngin, ooit ^nekb pa|»e, 
Prrtiafc )o 'ÜififHiNäfeBf . Wff. ^«t Wn? n »«ruf up6 dret 
Aiid) »jiuh 9}aum jn rttirr ^^oä» (tt Q^moniitfÄm 

<^ruiibiit$|C in 3fit|iKiutig bet me^iainfc^n SQFitTa9Hn$rrt,.tX' 
fonDerii ba 3{(c. Ttibf^ 6nn -^rrtn ^(ffTinatin nic^ un^ingt 

rntd) feiii^ änbm? @<t)ciftfn als tinen gu»ti J^miletm unb. 

9)ititibcrt(n nid>t itsiti.-^ntn Sctcrtnaiin cidgitieiiinicn , viel.' 
9iel}t ilt.me^ii^dtf einmaf 6« &tO«ite 6e9 i^in^ufgelhesenV 
5a|), iwmi ^v. fi. hitie lioctewi ®<fftiet [irtcntmt, «ti ^«n^' 
^. tft, (eine ®curb|a&c', »eiiisfferw 6eiji tirf^ten 2:t)'ii Pfl4; 
nnb tncilctcbt ^It unb bd mit einiget tO^ebificatiDn, jvt^l fte()en 
Ipetben. SSec. (jat iti bifffip pcleiniftfien auffa^ iiiAtc Sieu«"," 
tiid^K <Sigene« gefunbcn, vielmehr untn ttiitm SAUirn ^(bioat^ 
son'seoi'ten unb <lom)|limniitn ^mit etnu^^aUe ur>ti9trt^< 
^citverfe^, [qiitn ^eCanntt, f^n iHt jin ^(Ctt»ib)gv<l tjrt* 
neviitec mefTiamftbtr i^nüeii vBigebtai^te ^adiro,. bie, ju. 

'ttiflcn,, m^n titiRQ @>rle^tten, toie ■^. (fffnriihann, »»^ )ij<( 
R^fn'faiin. 2)entiE^ ^t6n<iB.fi<ft baf ^nff^cii^u^ibrncifi; 

, ^üp, ü[i fe9 et, »ei weig wie. tief in bcn (^ei(J b« ÄltKUa-, 
ineptffc(}fn .^djtlften eingebtun^eu , tM ^ingf^rn •^. ^. nn^-, 
^{n. n»9 9<fij)^ft ^b^. ,9lec. fmn ni,d)t untiun, jU ijeßn 
^,, te^ (t Wftiri 3i)iij tnaegen gefr^t 3Jtei>nuH3 f*i -©r. 
^. tnMu grtn aut btt in Stnfeljuna b«t ttie(ftantf<ini SBelf^ 
^(tu;^gen vs^nsfcn unb. no4l) foctbsuembeii üietfciiitiDn f» 
itielicit^n »nb mH Zroc|«ne btiii'gen, aM out immei;' inö<ilii;bÄ 
uttb .biefe l§tin;i<}tett unb ■^q.bM\ Rp^ V^fTiAnifttiefl äBeiffa^ 
Sungm ^- bl{ SolS«/. baß et iiui; be|h) »entijet tettet' vi 
\ätmi ßd) i^Jt treten fwCnii. dr'Sftfn rine ^bee wn eint^ 
«wffintiifclien SEeifiagung gt " ' ' ,, ettoa »i( folgea^ 
ber !&ie S&efdjtei&ung eine tihii (tnrd feltfjen 

^uftuibeif,^ bte »rgen ifivt &ttn>, gr^bcn^ei^ 

vpb ^D^en auf feine attbei feinen oiibmi Sv, 

fmb, bet 2Sf [t vef obe t nac^ » m paf «n f(il)(int, 

Vp^t ab«^ in S^ftjto JU erbf -tem gußaubt bec ' 

. SBtlc iu obfc na(i)$|ti^3«>>t — (ff 'ine mefTionffi^ aSeip 
^»1^19. Riefet ©riinbra'^ ^t «»(^ I^IeBb^nbt*,, ift «ter, 9t* 
nau beft^rn, viel )u f<^wanfenb, um a)«£anon ob^Üteäel. 
b9 »eutt^ifuna efner niTtfi^iiifdim ^bet ^lii^t^eflionififeeR 
Grelle bietien ^u fSnnen. ©rög^, ^t^atm^tit, fmiefi^J 
1^ fe^ Rtativ |tn6, b((f( S^^ifl^ ^ ^» eine fatxt kk^ bö» 



Pittt^, ®om«9i(a^|«iCr> 94S. 

wm^Jtiet Anbete vmisft ^ iimeit GteOen« fofeftd^ mt4 ber 
eine me(^r/ 5er anbere tDenig^r mefft«ni|<fre SSeifittdungen im 
Kften ^f^. ' <$r. ^. ^x\dn M m% poetifcben Öteflftiy twn 
^ic^ter9efä^|-unb ^eifl^ t^bmtt m«n bte ^iRasunaen (efeH 
ttnb er((^rrn ' muffe > un^. \4>t{nt {u mfle^n ju ^eben , bof 
JQk:. S. titj^5 büvoii/ iu^Ui f>er uom'sr^iiimAttT^en Öetfl, 
$ab.e. * Sr ^ebenrt ober nic^t/ bag B^<^^ n<t<6 fe(rem ®rusiN 
h^f bitfmlid^fU^ ^ex^eifiUn unb 3eübt4 ganj ricbtid <ß# 
tuanit^e bt^lyrr für memanif^9e^«|tene ^tcOf {breit Ütmafl vet< 
Iteien muf. * 6em $id)ter3^(l uub ^efvdi (^tt; i^tt U^ 
teuren f?Ueh^ ba|^ ^ {ri be^r rOtc^^erfprod)^ " (e^r t>JeI J&!^ 
- I^beln uub v^exWonttnn^ iwrtommeti/ itnb ba| man bteff? 
er^ in hit, ^mi^id^t i&pti^cbe rebiutve» muffe. fUtihtiet. 
mau nu^ c^ber vou vtden fo^eufir^tuen mef^^^iifiAen 0teOett 
bte' J^ppetbetn unb 93frfc^^ne|:un^en qi, ble bem ^<bter$eiflr 
^ i/m «Petiten ^ftro^r^^muiJ entfitimun, fo bleibt n\ibti Äbttj^/ 
t^(ij$ ni4}t ^u(^ auf anbete !02enf(benfmbe^, bie feine jOiefftap^ 
l^^te(i noö9 n^erben fofltetf ^ pagte. 2)ur(b bici %rna4tfiitt'! 
fuug ^iefer ^libfraction^rec^tt unb butcb baf «^aiijeti an |men 

!^oett{^ ^tibein tj^nb bur^f bc^tf deuteln berfelben^ {ff ett\ dtoft 
er^^H unferer mefftantf^en Q^rri^rilnsen ^t t^pif^u unb 
A^eg^tjcf^eti Cpie^etep berabs^fen/ mo^ti tfian, m be» 
outen '^aiebe ni^tm^b mebr jii f(^aben/^f(fi9n geftfte^en 
JHt/ ^n tQor^ras bee ^rtditcben &b.r^ immer t^^r reini^irn, 
lutb Dirt^r n>f(4e biefe^ ^ef<^fe äberne^en^ bff&r ba^« 
(eöfolte. • • ' , ' '• 

' (£$ tfl boc^ pf{ unb bi|inb(s sfnug bemiefSnt^ baf Me 3u^ 
/ jbett. Iia| ^^t(o, ba| feib^ ^aulu« (a^ ^ee ^efi^^ent auf 
fine^rt interpretitten^ mi^fle. {mar }u t'breh 3et>n giilds imb 
^ öijnw^ ?rib ber ganjen JDenf a^ ^nb Kultur i^rec ^titau 
»offen (mgemedlrn mar, bie mir aber je|i ni^e seben if ffeti tm 
tien. iDen 2i.)jben n^ ^ 3(. ^, nun einmal bie fiLueOe ager 9i^ 
iKdimi^fenntniffe. ®{e (egten '^fo iti'mand^ ^teOen tintn 
tiefern dinn, ^i$ p&ixtlidf, bar{nnen (ag; be^nber^ \j^nii ^e 
(mi^ bie ^pof^l ^ujig) hoi^t dv^pmrw, bif^firten) et! t(k 
fa wo^I beutft^ genug, ($Ag in fi^^tern $eiteq man^ 9t^i((e<i 
f uf ben g^efp^f «e^^ftet n>ürb?n< >;> bie äeitKnjffigii b^ ^rcf* 
pi^eten unmBgfi(6 anber^ ab auf einen ^rer<3tWfn((|rn bet? 
ten tonnten. ; Von fgm btefen \^i(b aQinfii^en ^untD^n^ 
Üe SRec, f^ aflgemein gaitgt^ir In ijnfern EeiW^'' W^öft^«« 
unter ^ten nnb benji^rten ^egeten^ gehalten ^ , unb bie ^^ 
^., rnrno er gegen einen ^e(el^r^en# mie«$r. Q^(f ermann V(h 

■ ^ ■ ■ . \ • 



filttxben mute, btxft «u^ t»e^( (emten nutlft; nfmme ev gAt 
feilte Stori} , un6 tifputtr^ ütimer fti^atf autf fttnem <&tiipen« 
ftium, gegen «0* C^. fort 3fi e^ bennctXMi U S^t mttffix* 
te^/ fo gati) fe^rtfd)/ )u glauben/ baf jene {Deufungctn unb 
2(ccommo5ationen ni^t ffir utt^ 9^mad)t n>otben> ba^ fU^ nit^t 
iftrtflUc^/ fonbetn iäbifid^' ftnt? 2yem 9^ee. ifl ^^ unbesteiflt^ 
tbie man {mmet mieber t)on neuen bie ^bee aufwärmen tarnt, 
^^ bie 3uben tm prop^ettf(j^en 3^t(<^(^i^ ft4^ ^n^^>^ ^effui^ 
unter eSen ben S&itbetn foUen geba<^t ^6en /. mie bie 3ubeu 
m3^fa unb bec Hpe^et Seiten. ^ e^ nid)t efn ctf>\QCV Svei^ 
vnb petitk) priQcipii, motin ntoa ftcb ^umtveük, toenn inan, 
itm jen^Sbeen }u beroeifeh^ ftc^ auf 0teDcn beö X $, berufe 
Don beneu la noc^ evfi dh^gemaclt n>etben fcRunb ttwg.vob fie 
inefl^«tnf(cbe Silber unb Sbeen «ut^Alten cbcr nfcftt ? Sief en* 
fent n>iinfa)t ; ba% J^err ^. bei^ feinem Äuflhfe gegen J^m. €. 
imf biefe unb i^n(i<be @tunbfa^e ge^rig Stucfftcf^t genommen 
^e; er tt>äre denn »entgflen^ in btn etflen ^rinstpfen fef« 
iiem ©egner n&|)ev getDefen^ aU er.ie|t ifl^ b<t Bepbe von gang 
entgeget) fie^nben ^runbfa^n au^ge^etv unb fc^mertic^. je fT<^ 
6e|egiien merben» JTurf) treißt J^err ^. feine JDifputitfuc^t 
toirtti^ 5U n>ei( unb t)evfäSr babiircb in elenbe Sonfe^uemen. 
Slic^t einmal fo t)iet toiü er juge^en^ b«6 ^id^^ unb jinffei;« 
ntß olcteflantentlic^ j&t(b)rr t^on (Blüä .unb- iStend fepn fo^ 
len. 00 etma^ }tt bereiten/ b4^ ge^rt In ber $gar etinpe^ 
6er fef)r \>kl 3g«own.</ oberfe^r t)iet Ötrefffucbf unb ^nWW' 
iic^eic an. gemeinte J^^en. S>ai erfirmo^ce -Stcc ni^^t t>on 
J^n. V. behaupten , alfo bol iel^tere* Stec. tft f ehie^roege« 
ein 9}iann/ ber immer nur ber 9)^e9nttng be^ )ute|r Sieben«' 
ben ifi; fein praeiudkium antoiritatis» ber 3feltern ober ber 
SReuecn, Dermag ermad über i^; unb ba$ bem fofep^ HM 
i$r. ^. <m bt$ 9tec. }(n)efge ber @taublinf:f)en neuen 9^9^ 
irige jur (ErÜuterung ber bibfift^n 9>rop^eten fm CV11L95. 
1. @t ber XSDv®' f^Ö^«/ »o 3lec. wr einiger Seit f^lb(l 
t^rfud^te, 3ef. S3. aH mefttantfc^ ju retten; aber er gtebf 
m^ g^rn mf, toa^ er gegen beffere @rftnbe ttf<^t retten (dVim 
«j^r. ^. aber n>ii( me^r retten^ ol^ ju retten ifl, i;nb beftvettet 
.^i|e^, i^n betien 9tec. ^ar nicbt einfielt, mte fte befiritten 
toerbeh tonnten ^ unbwoau e^jnSt^ig toax, fte }u befheiten. 
SSor^in |atfen n>ir ein S&e9(pte( an ben Sorten Jltcfot unb 
Sinfiemfi, feier i(r ein anberei" JJrrr Ccfermmm öberfejt 
3^. sa, J5, ca^Ää «r« nr». ,(gr mirb bi(p9>e»iinbetung grof' 
frr Golfer merben.* <$r. ^ope nennt bte€ mflllfi^rlicO &^er« 



/• 






' Pctitfi. '®9tttt^ae^t^ 



•47 



fefff^ tm5 hif mtsenemthrttr iMentmsM iSort^"m> nt^t^ 
{amt, €^ H6e beflitiMg itfpxttistn u. f. to. S>ff 5 ^if e bod^ 
fDirf(f4 ttf ben.Sos ^{nt tnftrcd^en ^ tim nur )u tirfbet^recM. 
iDenn bof e^ t\ii^t immer befprengen (letfe/ f ann Aext ^, 
0U5 9)?ic^Ü^ 0tipptrmenren Str. 1556. nnb auö Caflelli 
Lexk« hebr. (muefi^ ^u^fl&e. ®ettmsen^ 17^. &. 4^7« 
ttb pgarSff. 5«>. «5- Angeführt »trb) fr^en. JDa^ttf^yer« 
tiefte 66ec t^, bof bie Ueberfe^ung, b(e S^t 9>. frhtem ®e« 
Snet fi^o^ aufhitnmt/ ^At nt<^t einmal <ihe heite, J^rti. €. 
rigette Urbetfeiimg ift^ fonbetn i^iefme^ senati bte tleberfe« 
(und ber LXX. »Äucbilte« fb gat fe^r ni<ftt }n «ewunbern^' 
htif bte LXX auf jene Ueberfelmtg fame n, benn Stec. ber autl^ 
In 3^f 5«, 15 ^n SReiTto^ tmmer gefunfcen f^t, ^at bit ©e* 
beufung, welche We LXX bem S^ittDürt nti gaben, im CVIII 
©b. ber X So. aS. wie er glaube, ganj fefdSit entwWett, o^ne 
einmarjn gfauben, baf er bteß }uerfl. get^an ^a6e. SSetf aber 
.J^crr (frfermann aud) btefe SBebfutung annimmt unb bie ®tcf< 
le ntd)t für meffiantfi^ iUtf fo miberfpricbt i^m J&r. ^. , ba* 
mit ia 4t. "€* an feiner CteOfe o^ne 9Biberfpru<ft bleibe/ felbfl 
ba nt<^t, n>o er mit ort^oboxen (Eregeeen 3fei(((autenb 
$betfe(t. 

Ueber^anpt ift ti auffäSenb, haf ^t. 9>. gerabe iep bie« 
(er^^tette be< TL Z. C3ef. 53.) bte na* M Kec. ®efuM am 
(etc^teflen aW meflHan# geretter werben' fonntp, menn^er« 
^aupt etttMrf {u retten ift, -gar ju offenbare »ßf en giebt «?r 
n>itt 'gegen J&errn ۥ beweJfen, baf im 91. 5. atferbing^ jene^ 
Äopitettmf 3^tt 8etbe» Mgtwtnöet nwrben firp, imb famm» 
let i« bem Cnbe einen gro gen J&^aufen eteflen jufammen , bit 
aQe auf Jene SSBei§agung ^inmeifen foDen. !Rec« nriO ha€ ä6er> 
ge()cn^ baf, menn aucb jetie^ Äapitel im 9>. $. auf 3^f» ^e« 
fcbicbte , tnöfcefonbere auf fein Reiben ( unb bapon tonnte nur 
^le Diebe fe^n) cm^twfn^t xoittbe, biefe 3fnmenlung ni&fti 
flegen ^. $. bett>etfen würbe, ber Xecommobattoneti tw>U |uge« 

^ ,ben faim,'aber »ie fann i&r. ^. nun gar foigenbe &feBeu 
jegcn J&.C gebraueben? ^att^. 8, 17* ©erabe in biefer 
^tefle wirb ja ber 4. 93. gart) bentfitb ni<bt auf 3e^ Setben, 
fonbern "auf bie @efuttbma(bung ber jtranten angewenbet; 
wo^ fann a(f0 wo^( beutficf^er fei^n^ M ba| !?entan^e8 B&iw 

^ ba tragen^ ^emanoei» X^ranfbett oit^ Schmerlen auf 
ftd) nebme*/ n{<bt Reißen fcnne, «it 'JemMtcB &ttÜ$ 
btuflen ? «©a^ JJ. i>. mit 9»arc. 9, i« unb im. U, «5- 47 
afo J^inweiRms «uf 3^f. 51 '^f fagen woBe»^ begreift !Xee, 

. Ol 5 t^a^t, 



»"^ 



Ht 



9)^if^ <Ü0(«^9(r^f« 



I I 



iii in jenrn ^teOeu, SDie übrigen, uon 4rtt. ^. ncc^ cttütett 
C^telleti 9xit,n(^ be^Stec^^eppung, blc^e^^cotnmoMtotten. 
,ti@oC[ bem', fo fr«9t ruUtcb «^it« ^. etmdtf utige^Alteti^ bft< 
^ gar i^ein (^i4)t m«^ <H)^n,' t|ag ^^tliiMMi^ 3(poß. ^efd^. 
|. (tefe 'iBeifTasui^ von %fixifbi erHartZ**.^ 9iein'! iic6ef 
SDiann, ^nitDOtlct Stec./ 5a^ unn im (Sewic^t ^aben^, unb. 
l»)Ar au« bemX^r eitfacben ®rut;be — u^fül bort gat'mM 
^iu batW^^fpixi bte ^uüe von 2lepj &iben utrb vtfOeicbe 
jpr Umliiaione vicarü irditt ^«b^ -^ SfWe ^, 9>, 3ef. 7, 
14 tftten mttf / (o,t;n 9tec. ni4][t f mieten/ 95e9 ib^nk^ i 
fol^t er no<^ «^{kncqmy un^S)ar^/ ab ob ttiß^t4)^.9rn ^nb 
0tiiu6Un tu bn'iSeU n>4tcp. SBt( motten toc^ ^o^ bct 
^vi^tibe <efen^ btc er gegen bim Sbmei^,Mi S>ante( 9 vom 
2(i^ipci>ui$ C^;>^nei$ .^anbeU/ Mrjttbri^gen (^U ^ ^.ec^ 
tami auf 9K^ttge( bei ^avand tlem J^w. ^ oi($t »etter m 
^ie ^inielnen 99}ei({agatigm folgen. C^ tturbe ^ud^ n>pb( tve« 
^ nig nä^n, benn e« fc^etnt^ i^r.. 9>* ^ongt jn dort unb f^({ an 
einigen a&erbtngtf beriit^nten ÜRinnmi/ bte meUeic^t feine Se^ 
$er maren. iDo« tfl tiU^ts^ffl ^Prüfet aOe^V b<itf ^ute be> 
|aHet, 

IV. ]^f merFotigMt &b<i; den Farecfcetip^eii Utireri 
ricb(^ 9pn 3. ^, v^ti Sbf«^ -^ preotger ia (Bfbum, 
2>e( 9^rf. 60Ü Vfüt 41U«/ unb fiigt enb(i<ft eine (angft beknnte 
0acfte/ bafi nomltcfe e(n £eftrbi|d^ ber Artfldc^en {Rejigion fär 
bie ;^genb ö^n^ f eaaen^ jtt g^^n) tur^iirbie 9te(igionma^Til 
(eiten wbfiatibtg/ rtd^rig/ bobep aber iu^i^ plan ^efi^retbet)* 
ben ^&^, tabeOartfct) (?; <\^gtfa{^ feph mufj^^ ^ to^ 
leganfE^ abgered^ne^/ moräber fb^ ber SBerf. ^i^l^t bettelt^ 
^en^g erHart^j Cbenn unt^ getvi^e^ Sinfc^rintung tonn 
fnan. ef geltet fofTen)^ M ber Serf. S^ecftt; aber vm biep lu 
|age^/ beburfi(^ e5 btiftt be« froren 3(n(a^fi(/ ben er t^di^tiu 
feinen Obern aber macht h ^in^e^ ba|i er fo (c^reiben (utfte> 
1^ ba« in ben ^er)ogt()äniern '9&remen unb 3}ei?ben neueriid^ 
f{ngefiU)rte Se^rbud^ ber <ftrifHi^en 9teItgion — bei; ^antiS^ 
t^rfcfee ^tltc<bi^\/^^i^ ncd^ naf| bei vom .j^rn^ wn % mit Stecht 
$etabe(ten iSte£|obf <n ^tog, unb antworten ^c^ji un^ecf mäf» 
^ aägef^fit ifC'unb/t(nt tiber^au9»t mehrere bon J^. t>. X ah" 
$egfbene; (i^ fiirnn ivpeicfm&f%(ti te^rbudk ber 4n({(« SteU« 
pton erfoc^e^ii<^ €tgenf(bafton fehlen. S« t^iit bocft. jebeqi 
]reunb^ l^t ^^x^it w^ki, tiff nn er nonft ^ie unb ba auf 
""vfffMf (^it, Ue. bmiimi, ba| aufünb^e Ifreymik^igfcit 



^M^/ W ein EaR6p(eb{9er ö^nf ^nen ^«nbe$care<^t«mur 
luimentliil^ ^vflHsA^eti, bb^ nMrf f % iftn (^e(t/ mtib nH^ 9tf (|ft 
fabelt/ unb^nw ber Q^frA((bpertntenbent bi« Sanbe^ felfeft 
Mefe Qtinnetufigen tpm. JDtu^ M^tbeve, iilerAii^ f<Ni|bor, 
imb et tapi\ n{<ftt um^iiii^ t^m |ier Mf^tfid^ f&r ^(efr treube 
|tt bmiteit Ran f^plicitai c^nponi» »tqn« terraf , ybi. fen^. 
tire> mi«e velk, et qnae fen^ 4>^^^ M<^'« 

Iti <Bra»b#r9^ Sxi^ %^vm\^x, ift iü<mi 9trt unb m^m%. 
Wx iKibeh <iN r bet^Iet^en W^rmutate f^en {n 9?eti<$e, onb 
nuiii batf ia tvo^ fteffett/ b^S bte mHften ^ve^iqer bcr9liid>eit 
^(bfi ifiaift, Ql^äoi^abe t)im Seit« ^etfimen/ Ümljtänben iin^ 
^h jcbemaltgen SNebtirtR^ti n^Oen i^erfetttsen tonnen. 
^n> ^tiien^nemmeti M Mec biefe ^^ebolbcvttaqemit 
Stp^m Seüsnuseii geleff« mib baf«iK etfp^tn, bÄ| ber j^ii: 
^ 6. %lt6^ feitie 9>reb(3er auf edte {^qi unb tinek X!^u 
^%\!ij^ 3(vt b^f^iSe unb fettem unb b«« 9teid^ ber 9Sa^^(t 
|inb mn&nftf()en te!{«|i(fen Xufnhvun) ttXMi etn>etfern ^eife^ 
^9$ eil atfe ^mtfc^ iBerlaunibuns fe^n rnttfe, nni^'twt eint« 
jier Sett eine sewiffe gefe^tte Setttinj t)om ^e^ettt^eU ov^r^ 
frrenate, "' ' . 

9[{«t{it$, ^{r«li<6<$ ^(j^ii»._ Ober ^lrf(iii(m^^ 

"lupt^rintenbctitcn, i^^nfpcftbr unb i>b<rpr(ti9(r iit 
^üfbin, i(i|>}ig, bt^^afoMet, 179». 8. 310, 

, l^.Äe«Wbrtg|t<rti^«rtFert, b^ 
. T^erÖ^tiMeOer befannt tft, (e^up^et a^^ ^^i^cft bieff neue 
^d^tift bi^ 9ti^tn, ben er fl<^ emM>tben \fiX. SRac^ bftn %t« 
If ( tin^ tui<f^ einer QhftlSrun^ {n bem turjtn t)}f rberi<i)te foS 
itefe^. ^DtaS^iin nl<l^t fdH)9^( etn 9te)>ert0tiiiiii von Jltiiniefvert 
tr&^en für ^nge^enbe f^^rebt^er unb. .Itanblbaten; aU i^ielme^r 



/ I 



mit ^r^bider 9tiufft<^ smttntism tDetbcn, n^ie e$ Denn mud^ 
i» bjefem erfim i&iuibr gefci^M tfi. ^reb^r luA Aonbiba« 
tm werben in»«t tit etfte 2lbt^aiin<| aiKft si^bcauc^ tonnefv 
tpetd^ ^eb^tt «nOonn* tinb Stftto^ twti^p unb et^rnt« 
lid) nur fnr <lrj&auunq ftu^enbc Steit^ion^eunbe. Ufiimm iSU, 
ober biefe merben nU^ eben \o%»t^it me^r^r ^rebiger ü»6 
Jtanbibaten bcfftmmte jmcyce 2(btbei(ung« bie tiieie Ji:afitttl]»re% 
bfjten ent^ft, ^ebraucben tönnen« ®te n>erben jnmr in Sin« 
füj^ttnsnwebfsjtfn/ itoiifiriiiitfbn^ttinbiDrbinatiimtfrvbeir audi 
(Srbäuimd unb SÖetifKund finben tonnen^ iDcrben di«r bocfe^ 
>tt4)t iet<^t unb-e^Sldt^ ab(t<^tlid^ foI<^e ^od^n (uclen unt 
lefen. '^üc fit tfi ntfo mmuf^e^ ttebtrfittpsde in biefkni SS/tM^^ 
iintf unb btefetUmflanb mhiS)Utö6^ bem Umfang be(93n4)^ 
ttliter 6(D$en dteftgienifreunbeh w^ forberlicft fe^fi« S>eth 
SBevf^ be^ i&uc^ «n gc^ n)kft frefiiict) b«but^ niO^t ^emim 
bert j iiber 9tec. glaubt boc^^ ba| tiefe mit tOm mänf^en mer^r 
ben^ bet äkrf. ^ittp nt^ biefe be^beo .ttafen von ^efern im 
3(u9e ge^bt* 2>«e eife SCbt^eOung t^kfe^ S&anbed ent^t 
imSlf ^rebiseen an Conn« unb fefie^en« i ) liebst Oett. 
. tZüijen Ocn: BetbfJecCennrnt^. }(m 4ten $vinit._2;XPa(# 
Quit; vocOer £.tablo(i2Eeic. ^lo 6ren ^rintt» a) ^otn 
3(ndenEeil ait (Bote bey Oem (Benoffe dec t^gUcbefinab« 
rufigdmitteL 3(m 7tm ^rinit 4) Ueber Die tOerbin^uus 
^er JSieUiion mit onftrn Serafdgefchjlfteit 2(tn. sten ^tt^ 
nir^ 5) Von Den jreoOett Oer/^eltgioi». ^ donnragc 
3ubf(äre. 6 ) lieber ^10 2(iifia1i ^ea* (tbriflei^tbomii. 
C3fl mcl^f ntcftt t>erfMnMtd> flenug) Am «ten 1:rtntt, 7) 11^« 
beip die recbce J&efcbaffenbetc unfers ÜnifiAtxffcB f uc 
Z^effernng. Xm ^Ogemeinen S&ettage äbc'r 3er. 3«i «S 
bi^ au ^^* S) lieber t>en (Soft Oe« (r(>ri|?entbofM«; 
3(m ^ngftfbnntoge. 9} tteber einige Kegeln f&r ^^erer« 
3(m gionntttge Sogate. 10) Heber jt>te ^rage: XPos ifl 
;Ke(tg:on? 4m3oMni^feße. 1 Ueber 9ie ctcbtige onO 
prohifcbe IßorffeUan^ ^er sdcdid^en iUlmadbt. Um 
§efle !D2atta SSerr&nbigung. i^) ttebe^ öm vofienbet« 
^efcb^ 3e(a Attf ^röen. 3(m $Mt<9tade jibet 3o^« ' 
17/4., S>ie jwe^te Sibe^tiung ent^t O brey afceti((^ 
!8om*i9e über Jlbfc^itte au^ ber Setbene^ef^M^te <E&r{(li. O 
eine Sinfä^rung^ptebigt« j > Sine Aenfhrmofion^t^e, 4) 
aSierOrbinotien^reben. — QHn(ge JQMinptfS^e in ber erflen^b« 

Slee, 



♦ , 



'(eurt^f St ttid)t 1<^n ge giibfiie Stifgdn ^ Sßfter^ fontrni ar 

fm: Re^ln f&v j&eleri ^Etoi 6«!$ gift tmi bet je^nten tmb 
eflftim ^e^fgf. Itffoidcti^ ßisimen loit Wm» ii>a^ bei* SSerf. 
im VorbMk^t f^t> U^^ bof ir Arbfefi^ ®üc^ feiu< dnbftn 
iScritrisl «ufgemmmm f)ibt, M foUi)C^ in wehten (auter 8bN 
K9fetii(iU|r^e£rm mir 3(bfbtibetuns mAfü^nr ^ftiffattcR titA ^ 

mit ^tmeibttn^ «lUer €$dMi^^e tinb ^eftomatten, Det« 
' nritteffi etiler ti^sin ttfbnjtu^utis beA 9ktfMhei^ ^ <gJe« 
f&^( iiA^ gcbVodyt toerben* 9Bfr ivirb batf tifl^ dtit^ctgeti 
unb it^mifib^y 'bii9 A8e ^9)CfH^r von birfifm <Shrntibr«|e <itt«« 
9<l^m m&<Mf<t t Hnb «nfetf 5ßetf. |al «w^ seleiftet^ toair er 
«ftfl^nklefi ^r. 9^on finbec bnvcf^Atitf ben «u^ef Mrteti fKamt, ^ 
hm-ti ont J^^fn ficgt/ feinen Streut ttcbei^e CorftfQmt« 
Sen Met b<((^ bei^Httgen ^ ida$ et i^ntn iwtted^f^ unb bifr<lb 
ben SetflnÄb dufi^ J^ttf )« toMenv 2)et ISortvas ijt tu^ig^ 
bi^ie ^tt tnib irecfen ju fe^n^ nnb }ebe ^eMgc m<ic()t ein 
^tmonifi^ed ®an{e iiu6. €« <fl tm)^ tiMxli^, bag nic^t 
«ae bur<tKi«^ einede^ SSet«^ ^ben^ nnb bAg irieSet^^t ni^t 
«Ht Jefftr e^ne 2fu«na^me dtten 3f enfftunaen be« »erf. ( j, S», 
In bir «<^n tmb nenntet! 9>rebtdt} be^fiinrnien leetben. 3(6er 
bem o|n9e«^tet.Uejbt e« H^ft^t, baS öiefe ^rebigten berbienm 
$e(efen |u n>etben^ unb bof fte ftd^ qmlf ni^t unter Mi gtwft 
fen J^fttt^m ber fid^Iec^ten ^^tebtgi^ t)et4ifef>teit loetbrn^ mit 
n>d<<^ tfn« fb viele ^rebiser Je|t ^imfuc^ 

ho. 

!5ef5rt>(rung Hei 6f6(ifd)(Ri®'.f<f){c&t^t>iuini$ mft ^ 
J^injiifbt ouf ^pofo^ie bei J£^ri^ent(iunitf: $Boit 
So^i. 3«. «öei/ ©lafon «m SraMmmunjl« «tnb 
iBox^e^ t>«v afctti^iben <^er<ard)ofi( in gtStic^. 
^mti^^til 3äf'<^ bfrtprtU unb ^ompognlr. 
1794. 57a @eJfe« li«t> XXlV @eit iÖorrebe. 8* 

^ief« »nnt entftaft O'fSnf 2tttiB3|f-; «IWefortfelMn? b« 
tcviftoR »«(.(tUtfct;;» ®ttf(^(<^tfiut)tum« von <£Hf«6tii«. 6«« t^v 



ftetHtf ; 3) Hnc n S^rief Mn Mi J^ ^tofoimd ^thix an bfii 
4a:au^de6er bkitt ^h\wtM tnA^tit^tn 3(nim>oct^ inxb tnft« 
li((^ 4) ein ^rgiii}«ng^ftäcf in totijintf J^amoti{e,i pm tiner 
«lfbeutf((Kii iteberfelung, S)e( $er|. ge^ «uf eine (Dten^ttäi:« 
bige Mn^ befid^etörne Xrt femeti i^Ht etgetieR Sßeg> o|ite Angfk > 
lid^e 9tiicffi4^c oiif ^r^6r^<^te^99firt|te, »nft; i^tf .er fefbft 
fdgt/ bebet «^ ^efjlligt^jt am |inre4^teif Öcee nadp^ebenlk^ 
iiodb aU^^gengR^ Httbete^rmir>ja fepn. ^b^ (gkinje mbient 
^tefeM unb be^itgi (u mnbetfjk felbft't)«! betimvftte 5e^ fUf.' 
^iftmxii eben «t^ finb, mit bte heff einet frei^rtn Xnftc^t ei« 
niaet btb(tf<Mi&e(<bt4^»JMint(e e^ ni^t bie Qk^ gett>al^ 
.n)ett^ lonneit/ t^te ber Öerf. aii^ feinet ftiijef tttien Üeberjcii^ 
sung befiir^tett iu mä(}en staubt JDie gebac^eii f&nf 3|iiif« 
(ä^ ^mibetn. •). tom tvabvfit J&e griff tk>« Ct^erfittf« 
3:6eotta(Ie M (froeKtif^en Soltt tfi bem Ükif« etnebefiönbete 
fBorfebiingr bep tDebber Jeb9(^ eii^anmtoelbarec S9fiU<6er Ciib 
fluf ni<bt nort^meiibig angenommen j|a weiben.fiaiKbe/ ^4> 
Utk bef^hbere iBorfe^img mtrb nm^ be^ b^a naobiic^ S^ 
teben^eiten bie l^o^ete Seüung gemifftr UmfUt»^ ato^Rioel iM 
Semtffen 3metf en anfcbao Ud>er, b^nitRetifd^ crCennbarü: 
nnb Onnlicbec^ a(« am; bem gtt tm^ unäbetfe^bAtel^ SiNball« 
JDtefe^ f<^lieget, nad)4rn. ^., fiepli^^ immet etmet^ Sliiflec« 
orOentUd)e5 i^n &ange bet @Acben^ abet nic^t immer Ipüie 
onmtttetbata S>a)n)i((ben(mtfr bet Q^^t^terin:fiA^ S)a<ft 
SRec. lUtMi tfl^l^oetatie f ine verrinnltäiie^^^ jlM«i ber 
Oi>er&etrrd)aft &oUHi b) :|et>öüa/ Oen (Boct ^fraeld. 
S5ie !beAt« unb J^anMunft^meife ;^e^< bep ^ofe^ mib ben 
^top^teit/ Unb be^ getfligen %a))atet^ bep 3efü« tmb bett 
^oihtn ifl tfn)eteiti6at/ koktet f9etf( fir^t gttt ^botf^t <Et 
geOt; um bie« 0tit^fe( )» (o(en^ ben uti^rmief^nm (Spanten 
auf: bet Slante ä^^m im Zltm $eft. bebetite nt^t fomo^ 
bie geiftige i)1atut bet &oW)eitp fohbetn tielme^t ein unter 
bem 9iamen ®ottee^ f?(^ jum Umgänge mit SRenfd^n ^etab< 
toffeiibe« SSefem Jbefriebig^bet gtaiAt f{(^9ter« fmr&ihwiu 
rigteit bUtcb bie betonnte l&emetHmg ju ^ben: ®9lt i|t bep 
b«n tingebiibeten ^en(cben immer ein ab(lra(ntter me^ boO< 
fbmnumet ^enfc^r et f^atiMt tä^ antbropo^Mt^tfcif unb ifl 
ont^toi^bmoif ^ir4 c; tZarorlebre der beih'i|en Qidbvift 
von <Bon naib ibceHt "Üetbiltni^ ^ der eben Mbiil 
^eMrijtrn (ßffenbatnngrie^^ve; jut S^rantmottmig bH 
tinmutftt 3n ber iSribel ^anbeft ^«r (Bort > biegen mü^ 

ben 



Am fcft fik|r it Itugiim^ iRMMfrIftt ^mii ifytsKtgtn; 
Übet 5er 4)on§eit wmt Mr 9}afnf Wt$e#^ j« ®oet )erfü(t 
in 5ct $&tM die Slfttnr. d) iBrftnjenbefHmmiiiig, «00» 
In &ef J&ibd trtFtboB^ IMlg^t^fpcpc&bl^, . l»r«foitificitt» 
l>arl}ettutig^ Poefte^ 'tOU'ioü^ onO ipa9 wirirltcbe iBm 
fd>i(S)tf t(}. 4tet tfl nur etil tir 3(nf4n0 5er Xb^nMung, 
5ft fi<ft a»f btn ^t^o^ Be)te§t S&efiimoite ®r4tiien5e(ltm» 
jRHiRg für 5te i^^üei ^t 9tec. ^ter jiod^ ni^t gefunden/ tiitoi^ 
jid)^emtffe Siedeln/ 5urd^ n>e((5e e« tem Sibeletfl^ter Mdft 
hixbt, yatoif^n, mo tttoAp (Sr|i5fM eigentltKf^ o5er ttne^eht» 
lt<^/ t»irtiM|^ ^riA 05er ünMostfd^ ^ffbriM# t» tiefen 
fty» ®tir v0^ ^9 5te ^octfe^imf abnuirletu t) He ncf 
X^rfucb einifr. licagmattTcben üt^if^lun^ ön üeiöens* 
gefcbiäxe >rtt. erfier IXbfi^nitt; ge^t 6i€ «uf ben feperli' 
iftu (imm ti^^ in derufiirem« ^tefe 'tM^nbimis iat Stec. 
um beflen gcfoOett* ^ie <jhr§ä^ttng tfl |>ra^«lif4^, UrfiMt^en 
ttn5 Sßirlun^en ofit 9orrreffIt(5 tt^ben etn«n5er geflcllfr. 5&e< 
fmberi f<^t fk iXec avO^ 5e^^, toeir^^ter mc5t ^olemtt, 
ime in 5eti anbern 3^b^an5lun^en/ mit unterttufl. f> a>fo 
^ortfeQftfig bet Heviii^n des bibltfcbeti g&efAicbtflis« 
^tums 9e^t ^r attf bie bereie« tenmiUt^ jem^te SEBeift, 
meifl md) ^mmer^ Jlir4^en<tefdH<^te, M« oift^ Cnbe beti ftinf» 
lebmen 3l^bunbert^. %) IDe« t^^rn JDioPdiilis i^eröers 
JbeUf iin5 be« 6erf« IftittDort betreffenben ^\an , ben «brifl« 
{{(ben 9telts{(m^miterri<br mtc 5er <i^f(5i4^te 3e|h ii^b friner 
^pofM ftt'jufansen / unb Mefe %t^^t gan) }utn Otimbe 
5e« refi^iofett tlnrerric^t^ |u le^en. h) 2)er V^erf. erhielt von 
5em 9tbli0t^erm: 5er ^t (»aaenfc^en @ttft0MHt5t^ J^errti 
Step, i^mttittiiger bie Xbf((^r{fit eitie^ Gtäcf^ van C€arten9) 
i^vmoltie ber ftDangetiffeti/ In einer alerfiirf<b#n1teber« 
fkniin^/ bovön ber m^yt (ober tn ber «^ebacbteti S^ibfiocbvf 
5eflrbli<tf ift. Qr De^^rt naib -^ttn J^oiintin^eM ttit^tr in« 
neunte ^A^r^utibett $Ar 9i^ettn5e 5er alten 5eiitfc5endpra« 
i^eifibiefeil&anbfi^rifirwtcbtfs/ mi5 vetblent o0er5in9< 9(114 
tttd^ 5en !Oru(t befannt «u Serben* OBie aber 5iere^ €MM 
*^ier einen ^(a^ mit Stecht fin5äi fbnnte/ gebt fKec, n{c5t gan} 
ein. K^ ^robe ^5< in5ei{to 9tee. 5{e beyben t^teii Beiien 
^ie^r; ' 

intf iarent ' thie in evroin aMai|K;d 
tbie rehton in eoain üb« 
'5^ if{t Et ibunt hi in föppliciiini aetcmniQ^ 
infii ancem in viua anttmasv . 

Je§. 



\ 



2%A 9iML 9§lk§aMiML 

^^tti^ßftt Ciipi^cimwi Mt i( ^ Mf^s *t^^ v^^f 

ffjififtf ff flititiiMfr firinf ^fcfffi^ ftnf fr?* §ii5iiUbttAi% 
. finge ayS entfernrin iotitam |tt ^^ufalem am 

^ ^Dii ^nrit^ ^loitin iBecFft/ fMtffor ^ft 

SSogen ins. 4JI^ ^ 

• 

0ie3f6fi«eDi^93e]i iflft«ntf(id^ feine S^M^Mjegm tet 
J^eim 9>n^ Paolos m 3ena SRe^nuns, la$ die 9(etatfar« 
ien: :mif Soo^m reMi und tnjr onOcm ooogcii rtOen^ 
Cf. Paolo« «Twea 2Up«t^ C^- 1- iL) nicH^ äbetnaturi^ 
^ bebettleii/ in dt^ ^c^rtft mrjiittoden, 4m5 tie #r jene - 
9Re9tuHi$ angffit^rteii 0t&til>e .au enttt^n. €c jrist 1) 
»arou^/ ItK^ I €9r. i&/ a> ^etttni^ dlarudidN/ n>te die 93et> 
ftinbung der &{irbet te^ £eiße^^.^tt ^gcfc^rieben toecdi^ 
fol^ ni((^, bag aud^ Oo^ Uebrige, nni^ SS. 6 -^ 1 1 (^ ^eir 
Mf trifen «erbe, m&xlvti getmcft ^(ep) 2;) b«)| auiA bem9)ü^ 
irotti^r bee ]wn ber @trac^endabe semod^t teerben f^titiv 
|i{^ fiHjie / baS fie iii $t äbernatätfit^ 9in)>e(en R9 ; )a moo 
Amt mtttlTubaelittf, in feinen ^utnerfunsen fm: V^q/tM^tgf 
onnel^tQen, dop nur wtiM^, v^O^t tt>it;£lu^ S^igcütem ^4 
be^ SXt^oui^^ {(^(b(9 demac^t i^ltea. (£v meom 4) au$ 
>i£o€. i<^ 9* foige nic^t/ da^ j^beir (t^ri^ den &t\^&9mi 
te^obe ^be^ A(fb nic(^ ^etubeectM^ ltfbermitutit<^e< ^9 be^i 
.<^ben be^ ^eiUden deifle^ an^nel^meii .fey. £)eoii d(e Hv^tß , 
:tDOct betf VpofM^ beiie()e M auf bie ^^9^ der Cortnt^eiv 
'nwrinn «ar mh bem uii(erf4^ibeuben .^eKn|et(()en t«»irHu& 
ober ntcf)t w{r((t<^ t)Dm &et|le @ctte$ S^c^eifletter ble dtebr 
Semefen fep« ([SStie# totfi bew dtec. v\&/t etnfeti^iren. €g t^. 
offenbar/ h^% uberaO tm 9}. ^ aUett, die an 3efiim glauben» 
ber QMfi <i^te^ tudefc^rieben iDird , ber fte nun leite 4inb re« 
{teres denn fie Ratten noo gStätc^^^ n>a^e unb iit^tide Sr« 

' fennt» 



•» f 



I 

fumtniff Ml 4lfMr «iikMiflr ^itlfcuni ctlni^. , ^9>i^ 
«ffMnfim fit Oeii^ mn^ tütsdi 6ftfe mkfte min |ri;nft ^^»ft 
4fi::t^iiM^ ^m M^ldut.^tm I7 fr --r >7. «..0. (^ 
Ui* iMii ^<ti M j^fir %tCMift ^^ öi« jfriide .tat 
CMniftcr ,br|kt)e> , ^ ntir wir toMhc^ii ober KHif^lid^m 

Mi rrsifif tsQi 0r eitmi titM »itefict vom.O«(|lr C^ortcirAbiv 
fd^ertm erf «nm Mffeii nMar/.'.brr SMte ttrcductej. nHfim 
imn iKtfcD f«l0t/,b«| er|fl(Cfi, W tvtrtfiM) Iiti:;^^)iita$iti9 
IK; für timn 19m ^ifk -&Mei< geMmeir 9tit«t «ttannf 
«Ngm ttfcOf; €6eii (ii 3<i^^noH 1 3i(* <> fi'rn4. S><if 

tiHtr^ 6Mft belKttil^tf/ tmm ftie QSabt ttk:d«t IM^ bei« ^iß \ 

«ii ibnMeiirti^i kMif^tol »etteii fbtt» :?R«ti untetfl^iil 

nat&rtic^ ie^Kon ^c^e mh^lfr-^ Mittel Nttb UKiterlHn» 
Mf n^: 4M 6»? If^e Urf«Kf>f , nomlii» @ ^ , imli fK^rte ^/kf 
QMe «M^ Ir^timnt Siiin^^ecä: .«nf Q)»k t/axüd.) ^t yigl 
4) 6a$ «itf ber (£rm<il)nuifid ^ault 1 Cor. i^, ii. lifo^i 
nacf) bcn bellen ©abcn ju flreben/ i\i(bt oiif bie ^^od^ensobe 
|KMb#M.n)eifbrfii iiiinef, ta .9>«iifi« ^ tli^t b^urittr t>ei^ 
(lc^t;.fi>ii5mibk<Mfli4«be der 8M^ * : - -In 

^/ fiftii^bein et fo»ittim'9A bmil^iiitfh^ bte StiMi^ 

U, iDtfiM ftetprifeti IMbo, b#bJe:€$t>r«6eR9tfe, ^^^^ ^^^tp 

.Me^)A6ebe<Qieia^&ofte6^(nwfen.1e9/ i^t« rfti{^«fl4itf.giJF 

luü f((icäien:> tomml fr «tif Me Qt|(ij^i»dg:3(^ ^)efi^.;>I^ 

H^ J^r.^of; ^Miiii* (m »crflH)!/ bt^ m viffefOere^ei dejk 

^4M ftletfrirtanbetti; Mt HeiMNeMie €^ft(9cn tebctti)> alt 

9>fii^eftMNtf einm Shid^rinft beir ^QpofieitrJm (^ebet^ 

Mreitust^ b«^|eber in firtiser eonbet^fj^^ {cmt Ö^m m|ett» 

(iAt/nnb bttf %tef Me iH|ntntfaMf <t mrb* ibot «tOamieti^ 

beffen ofat^ senn^^tiftt £|ubettntt^ l^etitfirictnnMf urfofbt ^^ 

föegea biefr iSltl^N^ tti^t 'ber SJdrti, M| i> f^mn($ btef 

9tebeti in frembm ®i>io#rn olbrbii^ttf bemr <&i(te. @e«c«# 

jU^efcfKrteben fyibt, »0 baf/ timin^S^el ngteül nWf)( wn \mj¥ 

ben 0|Mf4Ae^^te Sk^ fe?/ bnfrfbftbc^^tMtt ^hfAtibtt S^^el^ 

0aiifl»«ttf»etiMber:i)»«tt)«d)iM imi^ 



#ir^n tet^SUttettn 4eQli$rKI^). UKi:^t^eM nici)t cMHl8(ii^ 
fc(Ai^'/'' 4) Ü^/M f (e aiff« nhlpt mto dne €if(Af«tNi t«* 
Ifi&Qes* {irfetnüi ^itf&lknitot9ftttfic9kfBi^mu^^9^ww 

f m^^imlM jHi'^i^^^>'^^ }frfo<MO'4>to5tdton92r^dto4^ 

lüdne ^if(l>i9/ "fofctfiitB jU-dne» tir^tt 9tAO('V0tr^et(itt^ 
t^it gelangt ^xi% (wtf #te5 Qtar. iiiMbev ^ftel^efdN^e'fiM» 

tirtMfid) ^Hfe: ix>ieit»iiro Der (Betf};^ aäd^o()n»l»en9 

K »».••» ' ' > "^ , . ' " . ••» I ••' • *'■..:..• ffT 

jtemt, tinb SRec.i^ in ben'metffenSa^i 5e^ aSeif.^etnwiS, 
M^ bittirf tlfc|t>ift<i$rer xheiftk,^ ^ fitn 4li($ 'bim 0K tt i«'n)ct^« 
tUt^, MS bt><S^l^^tlfmnbeh'^®prtMM^ ju'tvben ^i^ iih^ 
ttitMi&,t @abe ^eraefen ^n mS^.^^ C(h 4oil^^tt6 , M . 
ün Setf. j« bitfer llftei^g ^bmUfnwlj^tf fM^e(nt bat «eiwft 

Iftln ftbentocteHd^e (Bnbetiy fbtotbt Dei: ftttatlMt^ 

fftr ftne hbimoiUiiMdbtfSa^ ^tM^oii^t»: ;iDev^^t W«^ . 
4^, Uta unfein 9i(lufittv;ft(ft tfrt^cyent fo btt^ttihtifTe^t; 
tiKf)!/ nl^hrib^ '^SSptfoflir f««tneli>' (Kan;Nn»wfid[^^tt{4 
tlH<d Mtf QM(b6i#gMr)ir)9MfJM§«b«>'fOfiift^^y^^ 



a^fmm »ertadfleeiBfe(i»t)fii|feii.]- öfter f^hen iimtAMdif 
Ctttftc^ten vrr^e^n |a6e, lo^im er t^n ^Srtfic^ CüifMteii 
9et6teß. <S^ i^ »Mnte^r rtot/ baß/n^nti twnt @ei'f?e®o|tef 
ne-Btede #, 'iri<M '|er«M «^n^tlibecnarärti^; fontern poii 
9k4M^i> tonmiifeifb: «Mlttid^tV SEtrfitnaeii Me Stete fei^^ 
3iii«i»e)r:9%iMr unt g^rfA^mMt t|m ttnftctten fofgiau^ir 
gjihf nM^f tftffk MHftfn mtf «{ne ^tertiatärfM^f Vß^^w 
Unk^ MmPi' ^tfM-Mt mmfyt wa tee Itn/ uü rbk fit 
Mifftffli4M!C YMtfe imh M4on-^Riinfietti^n fel(^ti Uin]^ihii 
teo emarfsn^ne)! uiA ifiäJIriK -^ * 9BM ferfier Me^ettte; 
!B«ti|cc iMiM^tecri^: .^ t^tinfevgter, ««^«eiJlpofHl'ten 
(Sott.ti^^ectnigen f«|aftf« Men, ;Kmnti;Hie/r^^efv 
^n .4Nhfid !«f0 Ute rttnf: jltotte«. tenM)OrtmMt. :«»> i^ 
«Mr.(«)idb^h ^rniteugUr, tau toi^ii^ ; t<t| «l it^eüfonf 

U<*e9 flietf <S)0llei^eiiMi^n>fii9a aktrii tte Sabm niiMM 
iMill^^ifity 9&i|nfqr>.:,i^ote9t fif ttut.SBStrMi^ fltom« fiw 
^» «tit ^ Mtuil^iiDOIttflT ni^ ftemt^^ itMiftutd^ ^r 
t9M:itlotftcAr«i»ftftiHli;5.^il><i^et (tnnm fO, Ottm-au«/ Mf 
iiH«n.llHftlNi^S&ef^|^^ bet 

fOftMljriMK. <^to%it r fenfteftii. Air «fir^ 9on «fner «nifferbr^r 
hii^li|[^U(.ikrii«£tti!ititM^^itt<^ iSemr 

firftjMtott'^ iauifiiefd)rMrn:^rv^.iie^ ft dtt, t«ff 

»lti^5»«|:«iefe;«i>iil^enöwiift «lef^^jbyflvunMe fte e»i 
)ä^tt ^^^'ibafL 6^ne Mittel <^t4Ui<lti^^, tm^ feäier 3Rili 




»*_ ^U 



^•rt »/*•<:? 






i; k«. «79a; i3%o0en ins. ia^> 

Mc äe((9i<^ einer t^eti ^(fufl ent^nbrn^ fiiribtnllcSeii Sßifi» 
fe&fteit (ep feiner 4ii|lrt9eii : ^(tn ^ Me ®e^ir tit(igl 

^tfeinetir Reifet von ^SSetft^ tnoeulirleti/ J^betvlKiv 

SoefMNKMe; ififyatiht. 5en ^Bfrimtf M J^uneMm^ütw Mt* 
UnnHtctlA MjilpfecH^ fteröetfl, M' ^«^ 3fij|fi^iifMlt^tet 
^cflNirm^iUiili i^ CAftrttfii ^ J^be nt<^ mn^nfinö^/' 
ftuMim iiWmei^ MMk^ «brfnmiinstoii^^ 
%nAmi^ Mr $Blit^ in vct^ftcdi ; unD bä0 54($ iJtotiMtitt M» 
^Mcft äbtcdftfftsm 4«nb^; t)ertei^n mit einer freiNiik Knf* 
Mr^bet^Mioep mif Me nM^tftttenMi tötete t<ef«^1{fKf)«!eitt;^ 
ilg«NA ^aOei»! fcieiOifnMen seijen bit Mre«t<^eir^deit 9eti 
.O^mMBNlA M^ )tt Mtn ^ : tiemfigenb' fin». ^«rMif* fp^ 

(uHibm flitif att<)ef efrene ^^lebrie Mefer^ AMttf^ fkitf Ä^Ufjr 
lHr)(k&. f^^ettbe. tfl. ' ' i&ie 9Bflf|^rfs(ieninit enmirbifr^ IRetwift 
n^ffptfcfteu» obrv.m«(t*ni|i(|(iftr^^teif |J9ni)0fftmMei()i^SBh#tr 
bbeH, : S)k:ettie %t , liydrapSbbM iiieriä^ii <ta^ 

M t^t^^ inMM^tpMi*; tfb imb ##Ni®tf an ^etifirmiini^ 
ZWtnk |«rj:j^tt)t$m Ui^iMl^e ' «bcr* ^flifletf^en ' nta^t ^fe 
jll^^ti^i^) $ß»({^l^u^ {fl jft^iiiir Mh Te.untti»;:tMfir 
\V)e4))elf :»rib :«Mtieii^> <ru<^ eine AtMifM betr^efleni 7b^^ ' 
t|^}Hkf)t/ mn^flbnr ttkib «er^raKfi brr '%tit!'^jrne« '^te^ 
^fWtvi» ii^br/rtct^t ^ WMUli^' mb SB6f{;«tfiMü ^^enirnfteäit, 
dk#«> i&ieif9tti1KMittrtMie SSdfferf^^ 
fd)en.uttb tiAe«en.4i<»9iif(ir( in.nUn<tKn-#)Mntl^^ 
9leic{)fö]G[44^eitbnr. — 2fu^ bjrfem UnterTcI)tebe nnn taffen (t^ 
bie cft fo vetfcf)tVbcn bemertten Sürfungen toBer ^fyxnbtUfft 
U\€)t erPforen J .atteju rt^m ni4?t fo leidrr. --..^♦el bet 
93eif. aud) fcÄer i»ÄK»e^?e^r^ i-' Äe» »etWebnHi Atanf^et* 
uw be? ben $C;terer( mit ©ett^lj^if vorher 5» crleiinc9« 
'2ftt:^tibe«bietet$ '^^fU^tW^bhnrrfe ^et «terf: M#; iW^tti^^ 
!^(jl«%t«^ um unitt4blt>taffktt> bi$ ber,.f^ndMi<9lon 




*v 



j^ /-: 






ftnrtb bk 4iie9i#r Seif änilt(^fffd)Itd)< ^^im^i i^rtr 9B^ 
ir^t, nf^ldft iivü iiiit^<rer tf t^rcbr tor Kitflecf ung flc |^tfW$ 
1fiffn)> i>5er' M^ gor duvlf) ffejlitn^en ayt (^ife i&ftHF/Oni 
^ iic^ tm^r <|tM{en; Citie jftivd>t, bie bfoi^ n^f 5i(^ t^o¥ld)ft , * 
4DoitirtMC'6eruf^t/ dM kmu^creti ft^ tiefer 'Xtt Stxnnte, uth 

fttt e^ ((( itns^Anbee^Ii^t^Ke^te NI<f^Mt(^Siti6 unibdlyi: 
tft. tle6eii^«ut>t fe^ btt Öeifer i^tefet qjetfone« <* N?e imtJ* 
4e<^ i$«tft ^eBtmSr ^ tMjt aüftecfeitb , in|lb me^tfte Sbt^ttt 
Ittn^etr femfef<^'e^/ M^ia^ ^(etfcb wn sepiait^teten> Mt^Ar 
«>tt toDcn ;$unfcen ^tiffhieii tSiereii s^ntOi^ne Stoben ge* 
^cfl^ warben fe^. .V 

': . . " Srfi jtoepom Jftanttt bfefe?. m^iit*«tij. ge^t ber teeif. 
slfe twtfMjBmü dh^AlftetU )>orgefe5^hf;'jnfeer(icbe''^ 
Ittffeeli^'^^fßntfiter 5er SSäffetfc^eü burd}/ ttnb aud) llefeir 
Dracttfc^ %^eil ttxoitit bur^ bte S&efanntMaft be^ Sßtvf. vsif 
imimnt^^ ^tifttn fi^r (tefe f&fd){eeiitl^ Atonf^^, 
biittl»'^e'rtd^i9«i S&ffnetfiKigen unb tpoTK^ fßM Stn^eite^e 
liifemarciilRfc^beRfen/ leefcbe er^ fo ibte ber t^^retifd^e^l^etl, 
ettf^ilt,' bfefettt 93erfud^ 6i(Itd cbai$ 9te<^t4 )u >en n^W<i^tn 
ib^iini aber Me S0ajfeef<ltfe« ^erecCtiee ju iberbifn: — 
^a(if «ttr*ttiet64e ÜÄfttefc* fejf ber ««f.> „ ffe mSseti^eln* 
Kft<^ ptfV JWfirmotetijefklt fiiVtli b«ue M^/.ioeim man biefdjben 
i»o|ne Unterfd^ieb bep jebet fSofj^rfc^u anioei^n n>tO^ fQ t^iel 
,»Al^ auf ZUba^b's ^iftpuim , ober bH ^aron tgtrfcben'« 
«i(M|ttse.iUiiiuerfalariiic^,!^ »«r SDte 1&e^nMuR<iib<ft ^x^* 
iim.!Sm)be<,be9n<d^e iia<^ 4rn. tneoerer^ ;S$orfi6rjfr> ittt 
f 6 ^aii|»ti&^[i(r)/ auf iveli^e ber XJerf, iur SSer^ikung ber 93a^ 
feffd^ffii IM me^rjle Sl^ertrauen fe^. 

f^yx^jk/t pt^iififcfe» mrtldnlfdKJUferötur biefeö^^^^r* 

(^unberM^ t^bnt 0e^/9lae^ Q3albmci«c ju t]!)7ar« 

^ . ^ b|iM. -ßrfltf @tÖ(f . teaufAe 2f ei;ite.iinJ> Sloftw- 

' fojrWjet In ^uflonb^ wn ^^terlbi^ (Jat^arino fl. 

Ij^ltarburd/ Itili^r a^a^emifc^en i&ud)^*ant)k 1793, 

®ixi'^mse>tm ittßt ^ Äirti>feW«n^<r*re«reÄ w ben 
iölföiiJOftMPtmattii von MOiDew ; hierauf fäf)i;t ber gelehrte 



ik^. 



hJfim Tfrtiil^fttffiiiftitf 

Sut 3}vQ^ M^teibeiii mär ttnrern.9jrrei;|i/fbtof9dei)',^l«|etf3b'^ 
lei pb. ^ &. (&,,iBm4m, m S&ni^ff^ @«btvS<n^ft>r0'i 

foetida, lubmg^ 176$. --^ ; a};|iifl:or fiicorai», P^tr<){|» 
i?^.*«^ 4to. — ,j.> Flosa» Sibirii*«» X. IH» Pttropj, |76jju 
4, cum tahkatn. — T. IV. ibid. i77». 4vf;J9K.ftf<!^ 

^ 4) Steifen bui;*, Slojlau*^ j|er ^iC ,^rtet^^^i:S/ «W 
», i twib 4 ^^- iw d«-4to. i7«4. tufW* ib^ffei^t. -^4rt 
Id b^t ©efohjniTOafr bei 5««: * €ö«i*; «tf iet j^ifi^ [ 







• »4flf<-, >ni Domo 4«; ä<|u^- E«»?! ^^fP?ti'W?« 
'" i*»Ö08lf«i; »Jon 3l- %.^%WVmt t|er,:2fc|B«^ 

a^ogehmjj. a« ' * 






{e^ um b^^Ubm^et empfehlt/ ba J^rtr U v^ontüf^e u»ik 
«u<t^ biefc^ in $o(en em^Kttnifd^e'JtirAnfi^ett fa mH|l!er|# (^ 



/ • ■ • t . ' i j I • 'Y 






f ^nn xrM Alt gttfMH €rfof(ie ^xntfe J^tmtir 6e* 
Idtimutig , t^tf bAi ^ranfb^it^ Der tyxe^i N(6f{ 



-7 



?(f|»l98#44^ «61 



^fi 






» 1* 



\ ..^a^ ..für einen Q>egi^ fotf iQan |jt(^ t9Qti efn#|ti Q. 5ec. 
SBeftjiti^it^eit u^b ^ebicin ^jita^en^.ber/ ba er tiou bcrti tSln^ 
^ ber-.^tjn^ iebet^^ öifo Wief^i ^Ü(U) 9iiOt>eM)em 9^u|^tv 
t^ii^ni^l ^ie ^\xnot^(ctu^ mt au^ bei' n:>j^i0e/^uiiD0Eol]&k 
1^9 einigen $ü^ÜQn hei ieibei bi Oet; 2(.e).ne]rä7t(fettfcbäf^ 
ai^brai^iüerbehY (ß^ iu ^eu bie 2ruae(i für „(uu|iUci)e utib 
^btairaj,eröeu(;e'brö <5Xe(r«^$'*>il|, untvbduw ein 2lii9cppM^' , 
i^er^air^ ä ^erupel Sucfer unb io 0tan m^ifieun ^itxißt w% 
«rbnet/^e über betjen &ebrou(ft ein SBbrtme^rjtt wei^, 
ate: „^ifiic^e e^ ^ eiiietn ^ulDer/ unb biafe fe(6e« mit einem 
SeberHei in bie ^men?^ bergleic^nUnbeftimmt^e^ten fleibe^ 
fMen Xm^ tm SSMtwIi^e l^^r ä^T ^<rre$it gi bee 
Zk^jXfXf4^v^ Unmitteii,i menn m^ tn jebem &^U{ md^r« 
m^ime, baftber ^eifaffer |cin^,$^eQ>'te m\ beii m<nfd&H<beii 
^rjjnf^eiten c^vi^ un\)eriribcr^ unb wjir ^[iu 'unb'njfeber ittcbi* 
ftcrti Äitf Me >JE?Änf^.eif bft ^unbe dtttoenbcl,^ «nb bo4 obenc 
breitt .^rShimmeli?, / h, / : 

^TOan (le^t »o^f ^ J&etr SÄ. ^at fi<j^ bÄö 5«d) ^^f 5BieVi 
oii^e^f Mn^e^ fe^ (ei<^| '^ad^. ' lEto ifetttpetibiitm »ber 
menfcbUic^e £rani^iteii unb einige v^tlegene Slei^epte fnr 
J^ttbe^ ^in imb; triebet Yima« 9}?^'; M. 4 ^/ gc&n^dicl^r 
unx> nhtilxd>e: iibbafMtxäi 4C. -^,' SS^^ Win einet 3(b«^ 
|i«nb(unj wn^ ben48ronf^ei|eit -buf'^^unbe ^ ^^n^ J^Wrei«,- 
bun^ ber menfd)tM)en SSofferfÜ^eaev fonunt cOien ^•tttefn ba^ 
gecKtil Unb*n>ietbmm .bie 9^e|);bi^ci6tmd v^b^ur bed meiifc^« 
(ic^n .ftrppfe^ hinein ? bo4 d^tni^ \H>n biefem Pd)tiden iinb ' 
imveifrir ^r^tte, ^SSto» sa.tii flpO«e? ^^tt tjin^ n^lJ Wl^ * 
te<abrJ&in<l<&tt(i,bijJ«^u4)V • • -. 

■, ■ .' .-■ ' . 'IT ■ . ■ 

0l«6«ctt ^r( ^i^ t&wf^fin^funöe öbet^upt ein. 

8i < W!"* 



*6i 3r> jm i i < i4> tiii. 

^ie^ für Oelbnometi iifBmmtt Bu« tnt^ft untft 7 ^upt> 
Hummern eim'-slttc Vs^aII laeterinatifi^t XuffSfyi, ani 
(!eni 9tan)oflf4^ bet J^ttttn ^Utt, Iglai^xin, «i^jart utt5 
t f. äbec^t ' Go((4e 3(ufI5^ i^erbteiten auf tr ueTcften 9&e< 
. Un t^erpflanit ju tt)erten vnb trafen ba}ii fee^^ bet ^^at)' 
]i)|eQ(mibe ba« mac^etii^ @cm«ii^ ber Cmpirte obmif^en; 
iinb b46 {ft fefft }it tDftttf^. S)ie ®ef4{(^te ^ Irauit 
$^'er^neyfÄu(e.K« momit tiefte 9ud> testnne / ^toe flg« 
llidlf unu6e^|t hltfbtn tSmifit; wemt ei anbete bei ^. em^ 
(let SSitOre tt^ti i^ffnl^ocfc fhi ißftwpmtn'' {u r^reilenC 
^e tonnte em4 Me D^eutt^Um*« j bet Mtne^mften.^tfftetr 
Aber ben ^o( ennucb^t gan^ megfillett , ebet bocb färiet ge« 
fbifr tpetben. ;S>ie ilbt^en ^«(pi^ fIM i^^nftteie^ tnl^li^ler 

ffit We O*c«»0men* " 

. ■'■',.... ,g^' , 

ojt- 

• ••• .'x" . ,.. 

!0^ (^Qfl «-^ J^dfünstmit^bi fai tMK pitMfdtm 
* ^^ranfeti^aufeiuiSini« -^lerlffl ^^ftt IWr^Nt 

ij^anöw Uctterj^ie uitb mlf pröftif4>e«3M!'^|^n"^ 
6l;iutt>pxi &.t^abt}^-^V^ttila^^ UtfXotn 
hmt dlrern* 179a* .396 @/in gr. & i gjg* . 

^t SttNtf unb «ie fSitf bii^i:. ^tbeucfi^ttn) ^9b aM be« 
»Qtid^ ^iKtlen bifmmt^ twit Uiberetiiindifr^iem ift:!« no^ 
Iwmet nM^r ftep, )* V>: e. 91 tft Hi etndelbulinMrtc fSort 
Icl^aiifftiii^rir tum «meilitenmafe ^M tinb gesell ben Qtnn 
M Ori$inii(i^w9^ta<bt# ««f betfeiben 6etee ^ biü: lim^ 
^iHKirupiiciita 5ei Ordinate bitv« t)<etf(U^e« Sied Abetfe^, 
deite 189 i(( ei^auariam C&rdpetsO/ bMtib Eectfoft 0>naQs> 
verb(utf(^ SSonmi fd^e^c btr Itebwft oft Cicutefut 6<6ter«: 
rfng? u. bdt 5Die eiieaRi..bei Origtoate, mel^l« iu bie 93i»; 
terinarfunbe einf*fage«j feeite 169^ lov, 4f)ö «nb 48^^: 
l^t 5ec tlcö. mit Slccftt nuii;^(flfl|en, 2fu4 gut ba^ et^ um 
bk ^iixb^.ui<\}t^wi^di^mll$t{tm}f> ben£e(ei,nfAt|^fe|v itl» 
0tab(uni U6 C^virnal^ .j« ^tjterbreeben) feyte Sufote abse» 
fÄv^t t^nt» einye, ii>ier mt^rccnbigeri'äJeltkiufti^ctt »Cijin, 



-V ' q,,^; ■■«.'**■« 



^ tn 6ee ÜIvmtf ^^tfpriim^ nmiftt, pisfeiA rnfttittriR ott 
semeinen 9te9i(ler uier M ^ti^^BM M eiiifmltNMÄnenlk 
imtb 4|>tftoRmtnet unb nu^!(ber ff^ti. 3tibet]en i^ Uejirr 
S&onb biK() nicbetf loe niget a(< arm Alt SuRbiKt) / tittb te «on 
tem^ 3qMt M <)HsiiNi(^^fttev m«(»^ oob^^ ^fV*^ *^li 
jo tviD IRec. iQt (E(irf te^ tlebetfc^er« unb iutn wt^eil bet 
^ttcbette^tmsen bk wid^tififteti ^let mifB^ren« ©• 7V ^at ber ' 
lli6v.fi(im.tDMiK6 »mtrtiit^ m^ren QMiaiirctt über ftett®ei 
brauch bev C^inornibe wc\j^\^ X9i biMtt(dm'(Se<|rtiifb>r 
Seiugetrt; 6. 175 waxw er mit Stecf^t jegen boi |u (att((e ' 
eileti im SoSMs <« M(S' M fOtmuten^ obvr Mihm eM 
ftnecr^SSome Aber 6<()i9tfe «n brn $;n|en .fijMt# if^^linre^ 
^^enbi e*«|i bemeifi er bie 3;niii(t(btett ter.3nbtati|m*ii| 
melNirrm SMiitlaffen^ mridk bfr unmiffhibe Xfir fo e^ mH b<| 
enia6nbuii<iii(^Mii ientmwr; CMtf «41 ttigf tt. tÜiK SK^ 
ifuiip.iifier bm t^iertftbtn QNisBettMii« mndMUU^ unb wM 
#:iinbeii ibeti tiotiirlM/ ba# ftn^afrtr niie berttMifcffir Mrfki 
^>4i«är«irr9iefeer i&etrfigrte!^^ «if ben <Srmi0 Üelei 9« «19 
^m^MVy^ ^ OebrAUd^ ber Jtl^fUre iurrScilv: iMim t^ 
SiebfiNntfMbä e(en 4itfbMd^cii »iQr mib in^nbMIttiKft OA 
tm ^M^ meim bte€tteniiM.ber9oclmAnM8ttt M/ bti 
\mm flimimHmg mH^ 3fifwulK$ ber .fl^fKrt-tot ttaler(e{| 
faitti «^Htni^^ ll«^> ^t ^^ 3«fl»^ ^^ CSifterflni be« 
Utttfrleift g«<|K unb mir «|» NtO^ttet jtntitf erat , jber *t<6 in 
lefnrm <Smn ximoim inr&c^e^ten mirb 1^ CMd «i I- fi]:tn|| 
er ttef (i^K ffthne/iCR^en gegen. ^ fr «fl- empfc^fne nnb ^ 
fud}te iS<n(i(l^eie ber 9tece|»re i^s 6..a<s ie($c et« ba| ber - 
jtomi»^ tu ^feten Soflen mel>r ob Q^^wetib^rbffmM Jml 
0tArtuns (eiße; 4b* 9^^ lotrb bie i&ebanblttti^ JM UttiMi 
fMctnK^ilüii üob fUeftcnben^oibirbet {nra^ aber tref^; wm. 
Sieben; iB.j^aMt ber Heb. ^nben^rifen, baf man bie.fl&t^iit 
tertmpfund nHbt aUcKmeio rrarif^Ien bttrTe^^.9«!» rugmt e« 
iritf ein venrcflltd^e^ 9)t&fervatt»m«ree(, befji^iec ßtb feUHt bi« 
(err^^ben f antficbertt ober Stu^reti mit. SOMIAn bebieQti 
ftAf^ Iniie {&flb/ itttnaf meno man «er bem.f^)^)«!^ <drti^4^ 
be)H!lM <tnma( eme foueVItitf^ 3[6fu^riiiii| <)ei»ommenr %^x% 
€>• ^9$'6vtnd( er t>erRi)tebene< über bett^i^ebraiu^ ^ Ctnedt 
fObvvci i«wo^l jUr $l9betcülll^be9^bev^>s>rfentl^fttll9t«M«u(^ 
)ttr '3irr(^utun9 ber n&Iacretn Jbcp; er Bcjeu t^vbot i^m bA# 
£lue<fff(^ct/ 'om\Xi^r^^m^n)xA Aeni iipm itnk inf^ 



) 






a6A IfrüMüliiirfifif 

ICI«4TO#^t«i0iev9«;9<«^. ... '■ ■' ' e, ■ ■ 

'^ - * * ' * 

f ,**••• ' • "• <..« ^» »•» 

• »eir, -rr ;ätf ciioaon^ . ^ftffuc in ^lilo«f.i S2änw 

8n^ Siimbi^ett ber «n^r Mten SerftMbe/ ti»dl^t «8eiMt9# 

f«itterv6fiici€? uii6 M ati9 il;Htti ar^frettr SSufier: ' ' iBhtU 
IB^d ; «Kld^e in einet .tmrnnet Mf ttne« mit ^tefen Sti&u 

IMlItC'lmIMi ' 2(n# etfc«|t0 M »ur^^^^A^ S«1<^<tttR kr 
mittel^ et^ )&«:(( tmf 9ttf. Jtü^met« ftn^ SMInlWs/ 
Ifttrtwftif^ mahlen' %^ttttemer(Kek ter «^; twc^Wir 
im 9MJkiM& «fsefl^Bte Seffitfa^nekie ^fflki#t>;(ftm dn^i 

äene^^ln^ tttem @etu(<^»nnt*®e(itfmttf ; n»c(4)»o'}u§firld>'f t« 
>a« fMtf^:»ar:< etäiftrc «t|e irieft ctnKi^ O^ mft i6eri 
fba^ fit^HiuTlietit S^Dbeti MtVen$%Csf»rmlH,^h^ Mb n>M 
^lt mft Mn Siflev ftcf^ t^armiilefKrimb e^ mMdMtiy «ta<^(^> 
S« «efrnr Of<1lec!e dgirttjkl^ öer ©ipii*Atr-t«?SKrf*torrf 
ketwuffnr^. Vktfvidj» jeigtenv ti^ tfeine aSo^ei wm'i -^ r 
tropfen bWDOii; M^ mAtt l^ticn etnfCtgte, in «t>en<f)ft n(^ efnet^' 
iMrtkn H^miite Unit »kr t^ttt S^tmpfe florkn. S>te O^ffhonf 
|ef(^ AufMMekne ^e^ffe <Dn6 ein^^affi^e^iffikeiqt«^ l&fut'i 
JlM^' m^ fMvrereA S«uet fr(mirme kenjtid|^(e^f|r ntilV 
0el me^te Soifnnsen. unö £)nrd)fal / Oec^ 9en4fiHi Me SSge» 
triebet. *- ^ Ik» .{erlteflenen bictem'fOknbaln / von 'tt^K1)en bM 
0et tiklSiMifa fkefT^n sef^iekn tt>«t, etf^Mt mVi^^fif^ 
m4i i^tili^t'Shtfat^en ein km vorigen i^nltc^ ONfeti^ 
tteteil^ t^($ fr^eler a^^ jene« tobteie ; 4iOe »{u^fiMfe wut^^ 
ben bavon ou^ert^eknt kr tOerraffifr ^V9\ei4jt t>k t» fe^i^ 
fineb ßfrfun^ tteflrf ®tfte9- mit ber M S>cnner6/ ober be^ 
Ci^erbm* Se6er ri(er Sun^e fd^nen tm:)A9ij(6' b<ivon oni"* 

SIttffen ^ loerben, auc^ tcortS^fut ^Ifc^en kn SameUen be«» 
i(vm^mis> »SjtJi Mewn«ii!n^Iekn4«Wrenp* 



4 



3rri«i|M|0|rOe{f« 9fi$ 

Ite n4|^^ .J^rlQftgeni^ e$ tadele oft in tim\i%it Mi <ine| 

.^]|Q^t4^tettae5t;a<^t/ toi^tet^n^^tne $au6^ in einer Motten tD}y 

!Die Snwetnungen noc^ bem'^ot^e eben, pji^i^lben^ r&Uldyt 
SBJtirfiitid f rfbl^e auf Stnfprifiiinden in ber ^O^utrctfc^etbe. 
jba^^^l^HmlMil^ uiitn^nig »on feinen (<bäbit< 

.(|^£r^ft^ ;>^ftiaute<f!SAfleir au^Sl^urbauinbiAetern, Z<^ 



< ? • .«»< 



li * I .Tir-'*.' *' '* 






,* f » • <•/: ^ . .• 









«n»,9etjjiS^n6Äe<^^ tmi t)a6« ÄlP?tbin9i> ^ttter n«^r$ 
Ä^Wf W^Ö- ' ^^^^ blo« «mfifitt fep» unb Mof feine Stn6((» 
ilun^^ft fcefi^tet H?n «>i{t, finbet.&(er.'rcl)tD«li* jV.incn 
'^ n^^bew.ber Serf, Tu4)C mri)r ju 6e(cf)ren, i|icf)t puf 
f i«ai'J5i»>tt>tteen/ «liH«f^'r.e 9ewof)nU*cii^omanciv 




i " 



«M 



RMUtMi 



v^isofiNM. ^tIui J^A^InF 9/'t^ V^9^£ vftpMriiiil^fiv^Vn^ 

|lHb/ väp tiMti ^ 9Ciii€iiiijii9 vffliir 0bct fdoMiMr ^IH)!^ 
m H ftr ($#atfti gM g <^ mfprt^e, Wf Klih flA ffnet 

Jro^iii ' Ihivc^AdilHiiiiAru fviilMj ittirajf/ tMin infkn ^4^ uiiwi» 

tfthTi^ t^tf 9to IMJ^ gor n«d^ ffiiift 9ßf^iöti IM ttA<| 
|rinriti6pefu(atfettfti fiilfiift^eSHi^ M fM^^'<^ «ffini^iSl 
1Dt(biitt$ ttnfer^ Ovflm^ otm^int VrimaKt- ft«^ *!to(Vf Utifm 
fkrvm 9ertitit<ft i^^ (Mtoti taff eatfffnb S^fnttei'tim^it^ H 
Hieb tttt iöit^n Untiita tenitt ^ateti. 0^nfb«ftis eük 
fdiMiMdef mit ittgfei« tiolfid^ etof! S>fe»4t|ftit )^ 

tatiitfMknv ip^ Mne öNe Stbee. gHcrfm in ^|i^ä^üh# 
ikiifet/ SMifib in frinciR 2r9'irt^0n / 9tMft'iiiib Ait$^ ^ 
^^ttinl^tk^tkomam 64(ett auf i^nÜ^e 7jt b^^4«tlcis null 
ncife uttetfntMx ^emtflt. 'IBRt'tooOen fie^m, «^ tc^lBN^ 
f^ fetttiMtter fcrinie W/ithf Jrtie Sa^^dth/tniir^t 
•ntene^ %rt terjutrageti. 



ff» - « •♦ • 



fHtamtmamt^ te f htem mittettnMtgen betitf)!^ 9Vrfi^i^'(MÄilt. 

^eriiget itnt too^ tb «OaufitMe lut^imklpt, n itftrittl W WM^ 
9tamt. ^P^^o^ -Oang gur 9tu^ unb SeiKJbCSli^nsMt tiMi« 
tm ffine ^^fttct. 9te{(t n^uite er 6(9 Mefen CigcnMAf^^ 
ni^t bemi rr »«t 4ri(ir jm 10^11(3.. Ocfeiiom, t^eti^ s« ^^t* 
Mafffti ttnb$e»it|en^afc- iKafftertor feine tttutttc ft|r fi#. 
JDev jt^tmmeqnraill^nr toüDre b^m.alren^roittmAnn^ 
Creüturen jnt 9rmt "Wietier anfil&n^ii^ /Mer iieHl^''^ 
f(in9. S)a nmtrmttmami tt^nifylß n^gyn (cfair tt w i d l ff i t 
}ii edncm \)0ti.^ yfefen firi|6äbir<l6en ffcUitMKMf^t'^f^i^^ 
irlten bcd .^int^4 |it 3i[6niit(ten mt, fo te^ui^ f^ b«r 
^r&ftbenrmft J^&ift'Mfiimmtn7ltnt$fi^tit\bM iKf>^W hä» 
W0 bof ber Amtmann uiteer bm .^nbanM^, ein ^bMjirige^ 
ibo^mnent «emntteinee }ti ^6en , etnaejoftm tptitbe. Sr 
im Qt^f^n^niS wn jeberifMinn oI<( anMultt} ffebauerf.'^€ 
irt^ er noq (rt 3fmt iTnb ißftrben flonb^ feöttf .beif l>4^r teilt 
fl* in ^rmangeiana e(neö ht^t,n jHm?e|m*f< Ittnattt^rWh 
mannet evboeen unb ba« %ierbUtfn tt)ar mit^ttttben'wr«# 
romlnen Jiwtftenj benn jur S^^cfolbunj einetf^jmiijfen'^W 
Je^rtr« Utft'Vem^nittiimni ef9 feiner «QttfH^mi'ttid^ilft^ . 



tiic^ ift-te^gc^udf II «linAen. $U trwecntmtAlCrOeiU« 

f»4aa4«ttini|«c3jKafccltr,i^,bein.(tDmc(uiä,Sltpoä ou^ViM 
^;iyJ^ri^i»,'lMi boOiöi^ pliu.ultra. Ifihft ftrabkn, iv;'t> 

f^^^mv^tami-twi. bmtaxuif- ttfcliüii. «obe br« altfi' 3LlÄt> ' 
f^^ 33i|Jm[cl]4fnn dMOW^ ^^ u*^ »^ au4 t>a« a^tA 

' >cml,-0i)ffmi ^( uabt ^üit, al«. 

t'r Aitclie.. <36tpxiU ^tten tf. ' 
Mt«ea tm^tMtOf tx Etnntt'to 

,-_.. " "t; ««Et e..«K. .^ 

CiwAf' 1^ bji< i fwor 9uti öfrir hU 

Mittel )tu < j|Qi njct)t«,,>ui:(ft titt. 

ibf rnotiiilu^i i bi^.,9hiit^nft. uuur« 

h!H(f^ni«rtfni omvaiifeBpe Gkfdiötf, 

eji^ fid» i»((fn. ..„ .. -,— , -icbfil s«an» etf. giiüK 

»fBi aSrAe Utjf&iiwlitvt URb l)ct.(Üt\A&e TiUä^t tP<^^ M^/' 

ftfii }fit9«it 0ott(« rmifn SBritW utS gt^ nctfimrtibt^ miti' 
«ril<«(<i u> f- . tt>. <Ein SKautt, Mr Rd» mit |« .»fdm «ngr« 
KiBUn),, iin»fc6w« mb offenbar follifrtii 

1t^ fi^ »tt QkXi^it MTWfult^, srauTim, 
»fr ntu; rinn ^oni tlnnm JdiiabC^nfdjen 

6a;)kfrrUiiMi|(6<iaiitKit^.%ueinb ti)t(n 
oOt iDf t>»>ii^t unmfltäbt^ nMtft« töQte mw 



ä69, 

(hinjnr ffü^ttm auf fein itimmm n^ tt>oÄ8(¥i'-<an(lnfr 

SEB9«ie irqtt w in fcft ^ÖMfcie^rftt**! ^ßttltilmb' 'ÄStt füftf 
fih t<*&n(lni'?tooftfett'nnb'5t^.fi^*'fit'<tt'örit«ftn:5 lüi-«ii(r 
fttenfl in , frlfletf '^re(isten'untl''^«e*i1ttrtirtim;' ■■ #*!#«' 






^/üMiriit' 



m 3Cndti»be't)«*9timr9* tMt^ bl^^«»?tf. mifiK^f f<^n fite« 
lld^ moRrt (Alll ifrif ffernt liMvft4^i%>¥oit<derv^inHff^^ 

«t A$qi6«i#Mitftt^ ^ii^fid^n tkm- i^^t .f ins «>^tM k^t^, 

aucb ^tc unb 6a ^dMt anbete ^^eftet^ ote thdti Dt>flet(f)t «r». 
ihb «Mppwn beU'iBatttif, brt^ rti' W>t(cW^bfhftf ^ftpültnr lUtt» 

fffioti, fi??ftWISKU*; «Ä^ &ff^;-1lli|^^ ©rrtf^v-b* 

betv?5b»it: tRi^on^ cm b^r^rtd'fli^h, flmme» ^äc jit 

' 9lAtAr;)^ urfO'M ftn^o^ M^nf \^x^ 9ie(i<ifMi mft 9vetiben auf» 
~ Steift^ iüM^ttenn JMI Httem^lHfA^etigiiir^ar kxw^^m^h^ 



a»,Sfifrp 3tot|«j;ef u9ttiJlf(Ytf^biflii||||itfii J^t^ÜlMr«. es? tff 
fo^rt betf SCeeiif4^eit9erc^(e<(>r^ ^c^^f^ |ct(fAm mttp loenn ieter 

f«r und krisci ^fi te9tf|»<ctH4t«w (^e^nifliiiiij^n'liitÄ^Hlfcifr 

|enne#, M <i( fi;ml^ter ASIn^riff in-t^i; Mail» UttSSUfnföi^ 
^ (9i }« Derlomen^ 0^ fttMw .nic^t m^tt^^Ml. Wrri<rar 

tent SS4()t|re{t^.A6fc imiil |4i4f9reii und »1» liiM«^ ^Ntarf <« 

ttn, den, ^;^®rrf. 9iiNbtr ain bo« e^fbiii M iSMrMAidf 
tmia 4m.|letn^iD«IM(i||9tiutl«geiu 

^tffiü^nji imrb.nof eine itmi fdÜeiAm 2to mit ;^ef 

moÄer. iMndfC aOH äi|^ ufii..iHicd den jim^en ^(«Minigpn. w 
Me|M:eh. !&et S^erf. ati^knet mii Cdxiu 99t^&4ivin hen 
&IBi^ dem Snii«i,niir tcauim^na na^m^ i|m i^ j^ rot^ 
Kd^Sfflemür (»ri^M^aMiSton tierdoiM!8.|i«dMb 4bi 
teÄMMcft )« moAen«. 0}Im|«w tenten^ ^ istf Nl^f ilr^uti 

tnm4W^mm^^^ .tttif|uitt.<tueu 6«tiriiiiAttQ>f £«? 
flete, obern^iMii^defAnvJimibtonmidKel.^«^ SSitfr 

(i<f) .^ dtec. We< für ejne.|ti::teii^ate ^tO^, -aU ^tnti 

dtOigen tlnnt^/ i^r ffitmp«^ iH rinfvi 9(m^n. |tt f^ebw 

Ibifeie ^iMiaB $efmeit i^.,im (et 3(it/ düf mau m»i\ißlüM 

3(ettf!enHigin fav ferne ttgmt 3>ß^ 9^fieiNt«:iiedmen Imm 

«lA t»{cd* 9ef 4a9f<^^« ^t^rUefil/ tft )ii.i«ÄMf , itm 

)i»e» 



SBaj^(^.eit<n er (ep ter .&elesen§eit .ai{(|&' fagt,/ .(i^mjt.^jii^ 
»orficftxiget jttjßecfe jegAng^ntu^re* ^ 

fr|r rä^ret^be tinb t^rtnfofttge vtetc^en^^ twbuxk fett^e 

ii^nf^in wütiCenbe :9>^flofi^(e 'n(d^r luentg f rfi^ättirt/ t«nb et 
'^uf eMe $ro|e 9tet«(iiti0n im Stekke fetnn »&vmbii%€ ,util> 
fflJeitwiwgen.Mrterettet.wutbf. — 3^i*»i«n9'i^^r Ämbciiten* 
•ff^It — ittoatniann toirb SteniMmntfl unb ^pteUr^ .util^ 
Jommf 'fe§r in bfe ^^Itrtmt ^ermcr, Aucb dn .äetjpinnifft, 
aber Jbabep ein 9>&i(ofbf)^ )N)n «nbner Tixt, -afe Satmi^ fud^ 
2r«utnMnnvt)cn^armt't5jS9flcm,abmetibt3iUime^ 3(u^ 
Itftfevlffirmer tff,fo,mte jÄWii/ in frtnft.Än.eii?eÄbmeij*u^ 
wn^er Äegcl/ b^JFcn.€b«rafter to^ltmc (h:f«ge.<>f5dic(ogi* 
|:^f Uttterfucbting ou^ält« .^vatttntAnn .fonime t^pn ^fettten 
fpectiiAttt>Vn ;^n:t(>umern tnräcf. .9^. Gimpnitt^ 4iberraf<^ 
feinen ?>iTe3efo^n bur<^ einen S&efucb/ unberlojl ifen.fiocb.ftner 
ß^M^mn juiexs^ii^iy^n SWm au^ -aOen \^6k(bn&t^en. .^ud^ 
(n bie^c^fingen ber ftnniie^en Siebe (^gt ber ^eiff..^utmanri 
faOen/ itnbmtit oUen ^nen fifionen t>(it(ofop^tif(t)en.i^vnnJb|a|efi 
iint<tr(ie<ien unb ^ef^ng^n -toecben. .$rrn>ivt;«iib(i!i^.t}n.mac« 
^er &ßi^ntl^nmwtiix^f Mb Mxt m^ t)ietre^a(bj9abren 
mit Sei:mern.t)oniber,^fabemie iat^ nod) SanaenrQbe, fit;b(t 
^ine SSil^etmitK but<b' ^en ^afent^lt in ber J^taiit j(i)X > r^ 
fomtivt, Sa^mi .feftr itanf, bec Jeinen ^i^im^natkli^t^ Iv fHß 
.Ben @rttnbf(i|en »fe&r »crdnbert fiifbaet, .<ib«r bp^ ftin <39ffetw 
,no<^ gegen Jrflutmunn J?i wtt^ibigen fürt t -Ofer^fcfe^iiit bf^ 
Sßerfl gflnj tHttgeffcn }m M«i?,..ba|.er einen:SRw»An f<ttieft> 
imxt er giebt uni^ .bt/? fclnflen .unb ft&h>iet;tg(ietviDttoi(V»«neif 
ber ?>WofcP^i^ »w4efen, bie.Alletbingö bem t'eftr^.ber getvp^iie 
ifl/ Ä«4 a« benlen, .fe^r »fd Unter^oltun^ geb^n^ <^er ouc^ 
Don einem tungiei^ gr&giin ^^eüe . bcr ;£efer g^il iVH^bm 
Äbe,rfrtSlag^n.ii)evöen. 

fiatnu flirtt Ä^fcwatton :^er i&ingeiirober :lBÄttlc^ 
mit tr«jfenben, ftbcr .t4ef ein{(Cfyneiben,ben.@<M:r4^men . ub^* b<e 
^bogogif be^ acbtj^^nten 3ö&rbwrbei«- J&ie gSjumin 
ftirbt, bev.ftUe j^immuu^#I)I& ba$ er alMuirb/ eir.mMi e^^i^ü^ 



97^ 9tDmatie; 

Xbjunct t^bm, üti& ntan wM lek^c »ttrmt^ti/ ba$ tttot^ 
matm ei^ fepn metbe./itobutd) a(^38(l^e(m(ne )utS»w^afi9« 
Kin ge(l^mpclt mxb. * . 

^ieß tfr \xe @f tagrap^le e{«e< Vornan«/ 6er fUt^ rtw 
Titdjt burcl) fönffttcfie 2Ciilrtf?e, fr«|>ponte €pu|« ii. ögf. «ti^jei^« 
net^ mb ba^er vneßcid)t ffir ben (jrSgcrn $^eü 6er 9lcm«nfn« 
tefer; Me 6(i^ fefen, «m bte t^nen tätige Seit )u tiMvft, ntd)t 
2ftiw<l)felutr8 mib JrbotitÄtejt genucj ^obf n, a^er bem geßtfbe« 
temS^etlf berfelben, worunter SRec. jdad) 8e«te wn crwjttir 
Sumtart &e(fi-etft^ @toff oeumj j^ii ttä(^2d)en ißfcrii^tmidf n ^s 
6en fflttti. ^>at oad) ber SSerf. feiiv 5R»fter tti btefer (Öattitnö 
ntd)C erre{d)ty fo ^at er boc^/ na4) bef( !Rf c. Urt^eU, ferne }fuU0e 
bo^u tnib fettie iS2enfd)en!etinrat^ auf eme ?frt 9e}ei(it; bte im^ 
Uvt<S)tiqtf t^n ^ur 3(u$bilbung feinem $a(entd |u erbittern, 
©ein SBortrag i\l ben ®ad)en ongemeffen / fein 00^ retti. 
Sflur eiumöt/ roenn 9tec. ttd) red>r erinnert, (tief er auf einen 
6pta(^fe^Iev / nomüc^ bo^ Seitmort (ebceit mit bem SDaf ib 
conftruirt . ®n ©jM:a<!^feWer/ ben mtfere beutfc^en @d)rift« 
fleffer fiö) ^oufid erlauben Inb t>ersei^/ btn aba* bie &xiü( 
b^d) rngen muß. , * 

Xleri«/ ober baö Äauöd)en Im 9Bafte^ sine J^utiN 
fd)rtfe, bie om Ufer ber 3f?te jge funben voatb, ^r- 
ousgegebcn t>on bem QUcrfaflVr t)on löJotre unb ^n« 
fan. Swei)ter ^^ctt i€:ip|fg, im iöerlag ber 

5)t;f fcfem^^ucb^onöf. 179a. 436 @.8* 1 9tg* ^ 

(Seit ber 3fn3e^e beö erflen $^eiU bVlerUebevfe^ung ^atSlec. 
©ctecjen^ett gehabt/ ba^ Oti.qiutti fennei] in lehnen, feoö er 

^ bamal^ nic^t tannte. S>er $itet, ben 9vec ate litterariffte 

' Siotij ^erft^reibt^^^eigt: Alexis ou ia nraifonnette dans les 
bois Manufcrlpt ciouvc für les bords de Tlfere) et pobii^ 

/pär Tautcur de Loloite Fanfafi, I— IV. 1789. avec fig, 
Grenoble «t Paris — Maradan. ^ SDen SBert^ biefeö ^ro» 
buft« finben bie 8efcr in nnferer Söiblfot^et bep ber JCnjeiÄe 
be^ er(!en?f)eife ber Ueberfefeung angegeben, bort ifl au<Ö bfe 
Ueberfei&ung gewürbiget. a&e9 biefem iuiepten $(>eüe jtnbe i<i^ 
nid)t Hot^ig, mein Urt^eiC lu &^kbm^. JDcc^ fd)eint ber Uebei» 
fe^er me^r Jfeig an ben att>evten'5&eii gewenber ju ^oben^ 

l^teOeic^t er§ie({ er unterbeflfen aik^ ine^r ®4äuflgivit im lieber« 

,' . . fe|en. 



I ' 




*7a 

ti^m S^i unb tö fli^ Atdtt iM>|l Auf Una»tiprct9lr}teti> dtt 
|. ». i* «erft<ftm Si^ert — woröen fiSr getodrtH^n > t»or (lott 
'^ u: 6^i> Me <i5f r xm%x tf&c^tisfeft AU Unf ttti5e }u t^rrüt^fH 

^(e tmi f etneki' Qbt^ ^t Ate tiot^in» y^% w^it kl/ 
ta$ man urt^etfen mäffir/ fte finfe no<^ unter bie ^ittelmigigi 
teit ^etab* ^dMin^aJhAt ä6er Me ^r&brftitiarton tabottttt^ 
^ tum $^eii fo Abel utigebWta^e, bA0 e9 aiidb bell ^ebulbt^ftm 
&t^ ettidiblti tnufr .iitib 6bev^aiq»t <tnd Mi t^i^eD^etten fo 
.&be( ^n einonber gerei^f^ ef t^ \t ttKnig <Etnf lAn^ b^c etfi^el« 
lieh %%i\\t )um <^n^/tnän trifft fo ttemg vorberettenbe 
!EMta/ bag fafi ttflmff ein Deas ex tttachitia ben ^tfbtm 
fc^fti^en/ ein atiberer i^n iBfeü mit|; bie S^raftere bteibett 
fitb öttd) titd^t setrru/ ber 3n»(fcbenacte> bie )ur ^ortfubtim^ 
^ «^tibiuti(), aut ^ermitfebitid i^r Sofnnj teü ©Arijen üo« 
^{$ ob»r iifi^lit^ finb; tHfft man (u birle Ati/ off io(rb Attd^' 
bft Xu^anj einer S^etwfcMun^ ^et ^erbe9seftt^re obev 
ttnficii^irt, A\^ y&O^ ig ^ furi; bas (Sktn^e iff fo mefii^ 
|ttfkmiiientkiti9ettb, bn^ dtec. firb^ Mt; Auf ber 490ften @»ite 
bA^Ünufl Semönfe^te Snbe ^i ftttben» Cerfo^ten l^itten toir 
mfo ^erbif xMi^, ioemt b(eflfr> obgiefift nf^ gAu) fAbe/ bo<9 
SetDif nur mittelmi$%e* dUtiHin unfiber{i»|^JebKebett tt>it»i 
fiHr ^en ie|t eine ^((<)e^ul^ »öit beutf^ni|tbtit4meH, berett 
J6N(mb(tti$ ttnb ^eetteti m^ n&^er (iegeiL ^g loir b(e ttritteC« 
mif^en Atitfitib{f(4eti ^auj entbehren finlli^ii» Stur fo(d^ 
bie^cft biircb t^re %i(age/ %t :3ltimrf]|e, i^ren Ötpf ulHy tbr^ 
%\ximctxx\% t>orJ<lS(i<b <^m|»fel^(en> tmb Aber b^tt g^^nti^ett' 
%ro9 ttfifrret etnbeimifdN tinb^^etttben ^robutte biefe« ^A« 
tM er^bet); Mte nfAti auf beutfi^eti ®rttnb unb S^bett Mr» 
IfAtt^ti^ Dott anberh Aber ÄAr (eine Sloti) ue^men/ üStAtbett 
1^ titd)e bie ITutftönbet eben fb mit ttttfirrn tMterttnbtf<l^en Iltlt^« 
wrfii^ett <|>rob«mnt 

• • • 

V 

^titt tut ^libr« tiefet e(en6j»( 6<Mtt<f«/ ti{< b«n <ßelf} 
tiiio die bitten voti («ntet J^ut etn unb $^e«re<^rtn / 9|ne 
^ett (tttb €^aani f(^{(Dett M«^t «itOrt«^ 3(ufioAttet HnW 
$6«tb(ffl iMX, ^ ^4t it »nr<^ tief« e^Hft ^ vSKtf (>«}« 

9 a <!««(«> 



'■* 



mtx |ti «»^(fiti^vfii/ ^^f ^^ gr^itd^. tRiirim« fr.MiMC 

^e 0(l«ii bielto ftt9«{^ Stt^tR (^eW^r^^^on-mvc^fc^ 
McricAtult.n^ (teot in ^piinttii. ^«9 mi^tf 9Uc. t)eiiimt|etv 

iinaot '(Sonjäff), 5f r ^0^ f^itOi ®raiib iwti^mtt^n'itKk 
Stäuleitt S8tti)en|^ , ^«inrnift tl^ ^ttfrQogen^^vtn^/ «6et 4»0r 

ßftu« tftf^et. ISiittitanb ifi ejtur ler be^oftegm^iäMitdM?» 
hie U Auf ^m9 Söfm df^angeti fin^ l lein <£r|M^r/ iber 9Ht 
fiSadoieni, ^n ^^(j^tWrtenev SiofeMN^lC^ f0fl fl^^tUfH/ vm 
vM il)n ytm ^{^«tbp^en ma«^N» ^ie ^^ninbiS^ /f)M^ 

, dnt täfblv^i^&di^vi^, ^t aw^ (Sriic^dn ctnc^jetpiffe 

^^n^ofifc^e i&nmxiie btt niStbxi^^liH. 9M »K^oSifco» 
Ut fpWo\op^ie mit :^t^tU, bttmUp Zm 9V»i^t{t, [ütH 
Ifi^fcü, ^4t Stfc. ntc^-^öen-iSnneit» ^«f MttÄnb mtrO se^«!» , 
fetne Sßäniv i^n feinem *<&:)te^r}u einer ettf«(ter®fe!t^ii(^ 
ti^lett s^^n bo^ sänge Sßeiberg'ef^r^c^licibutc^ d^Äcf)t;*^^{ 
ter loe^ ^ofmetller Dem jungen* trafen b^mrifet/ tote j<^ 
lid^- trte SBe^ftlt Ae bM^^onne Im ^aO^i^wmWnitt^nip^ 
fic^n nn^ getfirstn iRrifre fe|^. i&te Leiber, • tage b^3(6l^ 
fixten un^. ^nt mte ^ü^ii\cn , bie gemäcbHinb^ i^e, 9de* 
Sterben ^u befriefig^; ba^er T^re-^et<ubtnng jcbe« intaittn 
9i<inne^/ tinb-n>^nn er M^ Stiei&eb-^M^UioH, b/r ^bg^lt " 
einer fSlätitn, ein -mrter £0^(9 ivite. S)a^ SSeib tfl'iigit^ 
4iufi)e(e<^t/ an fc^tner&ttrn ethen'J^oc^\>erriitl^ }u begeben, b^mi 
(le tum t^tt.^ü4)Un^^ fxfiifSiUiüi^n^^ 



StoüMiies tu 

evhbt ftDert ben fm^tn trafen sesen aHt 4^ä^ten ttt^ 
^the, Me von @cttm fi9|{nien)<iY ifyn bto^tt/ flc^evti ;: 5ose^ 
gen {^f t er t^tt pl8t(mif^e 8fe(e. 3nbe||en f arnnit 9^{nan^ 
mit ber 9iit)eii)a (n Sogen/ i|)o «ue^.ber ftptlc^e «O^^tf^^ 
feine vericfetUd^ @ntnbf4|et»en9Betbem midi^te-ünfsciebm 
^6en ; er «erKe(( ficb n>trtit(^ tn 9[}in)en)a> unt fuc^ <^uf atfe 
9Bet|e feine Siebe au fli^ent Unb jn beftfebigen.; tlngtö(H(<^^ 
toetfe bftommt er ^ineti eigenen Öoter ^tn 9)ebet\^^ler^ 
fQermite^Hcb fbO- bje gegen ben i^^iOen kti .^ofhi^ifiettf ttnü^ 
trot feiner ^trunbfi^ «uffeiaienbe unb n^ad^fenbe Siebe ^evbt« 
nanb< bie (EoUtfl^n ber- Witof6^{t mit ber Siebe wrfteOen. 
3tafin, bann, (^i^tre ej:fHi4< biefei^ ^imft be« Steman^ tn Hti 
enva^ ^Sere« Si^il-gefieat txfet^n foKen/ je^b beriie^rt er/ftcfK 
unter bc>n iSkmu^fe- non ©rupiien im «i^intergrunbe be^ &e^ 
ini(be^# unb bann fraget! tt>iir pe^ten^:. 6tnb i^unbfd^e von; 
ier TUt $^ilofo)»^ie* )« nennen ? 2)er ^tnmei 6eittä|re iintf* 
Wr ber ^itof»|)^ be$ SStrf. /, l^r n)>egen fetner ^polop^ie 
Jbie &aHevxti mbienl^tte/ mtb ba^von Steclii^e^^«. ^an^ 
urr^etle fefbftck^ eintgen S>i:o<{e|t bt^elben. 

^0 2(bt mifl^tiin0tl3&$(fng^v•n bem Shti^ii beri^ifa|i>i 
fo|3i^te^ im meirfd)Uc^en Seben bele^t;eti/:unb ^ir if^m }u beftv 
Snbe eine länge, unb x iim6Wfiüd< SJoHcfting aber aOe ^cbei^ 
bt0 menfic^liclen SSStff^n^/^ mibtin er b^n iebem einjelnen }eig^ * 
n)ie »nb n>o^ eö }U gebrauten fe^. S^jc^r ^^uMiüc^c^^' 
metnt er/. n>te er fogtv ^whim <^tlofop^ie fiät; bte. SSelt. Uti6^ 
nmt ftüstgt er an : ^^ie Sogif. titib ^{^tf (t^ boek ttic^t @<^u(a ' 
V^f0p^ie?> leftrb-un^ unfere J^anbhingen befltmtiten u. f« to« 
C^tieSogie imb<Et^(: totrb man nie il^abolen/ bie body. in bet' 
gto^n SSete fo^ not^menbig ftnb/ (?) f(i)miebet} f&nuen, n>e(c^e 
bte> ^oi^ettenprobe 4u^()a(ten; 4ne Sogttttnb (^tj^tl n>et;| man 
n«^gen»|^ ob efgei^ ober Unzeit/ bte ^pvingfebec» loi^Wa* 
gen imi^ bte (Rabatt in @ang ju; bringen u* f. t». Sie (St^t% 
ftgt un^/. ttjenn wir btj Stoffe be« ©lei^nerö ^er ©otttofen^ 
beö J^toen ober^etgen^^ be< 93erf<!>n)iegenen obet; be^ glaube« 
flt^ ti« f, n>. ^u fi)teien ^oben u. fv.tt>. (2)a^ f^t itn< bicv 
(Sl^tf? 3)un b,dm t^ttt9tec.!8erii<:^t auf e.del^ogil nnb<St^t(.> 
Sie: tt)i<bttg(le Sifienfibafr Vi<^ ber ^btloS^P^ie ift ^ einen 
Uttterne^menben ^opf bi^ Stecbtagelebrfomteit. (®ne. 
ncite HEßd^r für ben Stec.f tiber ntin i^cleiib^ ber ®runb!> 
^v^<4i ^< lemi |n4H tl^-^ie|e^4 mk mit i|^^u o^^^ aCe i^% 



\ 

i 



97^ SUmoiw« 

> I 

ti^^ ^&i SSadOjenO 4tennt man oun bie Siic^ unb &c^m& 
<|^en ber ^fe^n fo toon mau tauftn^ Sßm^. unlflco^^tnett^^ 
t^oooc bit UmpifTeüb^ iucäctbefct« ibenti monburc^ bte ^^ 
^4^1üpH^ tarn, ^hm ^n bm ^d)mtH Ux ^ere^^ti^'t ff« 
xiiliit,%ü m^^ u. f. t9, SSemi man nun ö^cbie^ hit äflactir 
b^r St((^ter t^nnt« mib vfhü bev So^if mit einer ge^itcftm 
S5Ärfe ö<?i:(e^ itl m, t »• JDa^tr fo^ Weje , Whfk frt |«?Ä*tt* 

c^tn ^to^n fafir^n, in @aHd unb S^rai^ ie6en obskid^ 

fle biii d^ntf SQi^te f^n iwan^igmal be$ ^tx(m^ nmibis esf 
f onnt k^, böiger fo maucfeetr tnit eine? go(bnen JCme um bm 
^$ m C^taat^puber üHa toeim er au4> lande fil^ ve^Menl; 
^t, an tmx etfernen Sem oiif btm Ocean iu rubem ii, f« m, 
C^a^ni »etbienten wt alkn bte ^eiirer einer fUcben ^ilofof 
^te nnb iKe<^tämiffenf(^Aft »enuiefen a» n>erben ! > SS>te ^(tt^ 
itepfnnbe (bfnn uufer ^6t tfi momni fcibik ver&tus) ift eine 
ti0t0toeiibfde SESifpmfc^ft u^ f. m^ C bo^ benfen n^tr md^ ; aber 
«u^ ^m anbe^jn ^ränbeit, ali ber 3(be,> S)er ^i:$.t b«:ing| 
tme ber ^tfidd^e in «Qe *^u(er/ u^meifym, v^it bie^« 
auc6 in tM'e ©e^eimniffe ber ^amilien^ SOü Q^rfteti benaen ofr 
{ttJDennttli il^ «QäüDter. ti^r t(An« imb f4^einen um etma^ )h 
fk^n « n>aä er seu)ä^ten (onn / n»enn mat> erf emitUc^ tf(; 
bem %rate ^i^bt oft ein ^tnifter (eine tvi^ti^flen ^tanc/ fein 
aanie(^ ®{ä^ in^bie *9&nbe/ nnb iu^Sen tperben ft^ar $^om 
i^tger bie Dettrouteften frennbe beA 3(r^« Unb toatf. M tt 
)u fät<^ten > — S>ei ^ebCengr Aer ver(ieimü(bt feine ^^ren--^ 
e>Ufytt nun bem ^te felbfl jetnanb im ^ege>i unb^ fänn er 
i^n v^ixtiidji ni(6l (Wfi (einer 2(imDfp(f$re (linaMciirirnt« fo He< 
{e(t i^ bte €(»et9ie sen)tfTe 3(teana^ bie er nur mit ber 9W« 
(k^t be< 6er6^mten^« fRicci an.benS^om^ bringen borf ii J.io«^ 
Qhe, Um fätU efti iOie ^efer »werben (4ns(t ben 3^fiiiten er« 
tonnt ^aben, Sollte man nit^t glaubeni ber SQeif, Aobe. ein 
^a^^tSattfaQe^iffirn^afireo-fijftreitoimoffen? * - 

. 3n iM^ <^runbfS^ mrbe nun S^rbfnanb th%fm9^ 
mtb matf fann benfen^ n^rl<b ein Wnflel^ner (ber SSerf« nennt 
ee eineti ^((ofop^eni^) biffer o^^ne^in bo^^t'te 3un^ mürbe, 
S3tveitc^ fd)Ubcrt et i^n am &tev6ebette ^iner bigotten from« 
inen iSiUtter. auf eine m^ ienen &tunb{&^n t^^QlB c^nfequent« 
Hxti fo a6r<^euU4^/ bag man mit Unn^iOen^bie ^n^en von bte« 
fem ^u^muvf. ber ^enf#Mt o^nM^tct. . ^. mit SSaaoicni 

eto 



ein 13M(t bet ^^fien 3(rr noc^ @yriniMI(ni ;. $^te m\b 

Ueberfegun^ t|l, fo ejrcditrt bte «^ofmctfierfti bec SJtnjenjo, 
bk abfc^eultd)e iScntrebteu^ m aflen me{Mtd)en iaftem, tu bte 
fte mtf 5er äitrtguaiiteitm ^o^beit ifyv ^rauk'm emtoeibit 
©ötiöerbar ift e^, bof , ta ber ?3evf. bic ^^iitrebleu toinjer, 
nHebtOtg/ adt ein \>erbcrbte« ®^fd)cpf DOtfli Ut/ 2(bt ^ogoseui, 
ber in ntebr al^ einer 9liiitf!d)t itpd^ mebr Zb^m wrbteii^ 

, immet a(^^bt(of»pb unb 9Kenf4)(n(ennei^ bar<(eftettt tohb, 
5Die SBentrebfeu ii^t ii^v ^riuteui tägttcb fe(b«timl becen^ ntib 
in ieber SBDd)e jur S>ei<bte de^jcn, bte übrifteu ^ret^flunbet^ bei 

, ^ogetf tiefet fie ^ani&ßfcbe unb fpantfcbe Slcniane im ^efdf^macf 
ber Fiüe de joie, bet Deliret de Cioitrc Uw f.n>./ momtt fie 
burc^ ibre 4^0fme{()ertn verfcben »irb. 

TlfXi aSete biefln tt>etben unfere Sefet Iricbt begreifen, 
Mldj ein &et|>e6e ber inbecenteflen (äemofbe unb 6ttuattoneii 
' in btefem S&n<be aufsefteOt toerben muffe. Siirfitcb treibt ei 
bet 93erf:/ ber, n»otwi n»it stoicb SEkmeife aufflenen n>oflen, 
in Obevbetitfi^mib leben, onb ^küeid^t tn JStoflern fid) bf runu 
innrieben boben muf, ober ab Ot&ndx nnb 4lien>tffen$raitb bie 
®onbenregiflev ber t)em>Drfenften @ef<bBpfe fennen ()e(ernt 
>Af, oft bt^ )nm (^eL 60 )«i&« b6^ &eniitbe»ber SSentrebleu, 
bi<^ be9 CSktegenbeit dncc nä<btli4|en 1f euet^runfl,* mo))on ber 
flScrf. ein sr0g;r Siebbober i^, unb baber ou^ mebt ati eine 
entffeben Mft, ft(b tm tofferfien 9leg{tBee, im J^embe rettet. 
(i&eplJufiS erinnern mir bei^ biefem inbecenten&emafte, ba| 
ber Sßttl bie fran}8]p$:b^S&rorfen ^ixtt »eglaffen foOen, ba^r, 
tuie ^i r<beint,- ni^t einmal bie fraiiftififcbe ®rammatit mfle« 
bet. 0ein voyez-voo« ceiie fpeÄÄcie ijl nfd)t^, öfe einf 
<irannnati(a(tfd^ Scbntbet) ^er }(uftritc }tt)if(ben bem 
^tifeur ^etit unb bem St^^ulein ^injen^a, bie 9}entreb(en in 
bem 3(u9enb(icfe äberrafcbt, m ^etft bem 9tiu(ein prattifd)en 
Untcicrttbt in bem* geben n>iO, n>(i^ Stnien^a bi^er nur am 
Sb&d^mi unb bem mänbficben Unterrid^t ber ®ou\)ernante 
fotinte. ^ier fomobi afe nocb bep einer aiibern &\^xiii<beU 
iteberrofibiund^ tt|t ber inbifi^rete^erf. bie ®our)ernante/ bie 
^ gern ü^ ^taulein afe unentbitoerte 9tofe an einenSSoUiiflHng 
.«erlaufen mü, mit i&iilfe ibirr ©inne unb anatomifcben 
Äetin^iffextjhterfndjen, unb butd) biefe Irifpeöionem ocula- 
jrem finbeti, ba^ ber &turm bk 9to(e ^no^ ni<bt eutUiCtert bat. 
9Jon einem nacbtlid)en 2(uftritte im ©arten amifcben ber Zet- 
tel ißentrebieu unb bem alten (bxafen ©onjalej, ber fie in ber 

@ 4 9un(el# 



s 



^1*' 



■■ — >«'--«■— ■«-»Aji.A..,. 



S&orf Äufl^tü t>erUebrtt>arr JÄdt »er «crft felbfl, 5Äf M« J&etl* 
cateflis t)fn &d)(e9fr bcdbrr tt^rfen ntäfff. Unb be4> tft bet 
ganje 3(afhitt fü^r faubet < in Stapln gi^o<»eti. ^o^ "nenne 
i(^ 5od> 2>e(teotefKr€mma( (äit er,- um e< ni<^t (tim^euffet« 
(len 5h)if<f)en f etbtn(rnb^ilnb^maen}a feminen.}tt'Uf{eci/ na<^ 
ton- er aBe 2(uaucen i^ne^^ie^et imf^b^^tfefoert toflEnt/ jum^ 
X^lttcf ni^ 5ie S&ettfleOe^ wmti'bie be^en Sßerlte6tett 4f6' 
^fomnfen <ietr0ffen ^a6en^' gufamtnenbrecben, mt mbiid^, um^ 
feinem ^iifktwtft wn S&oitefitenntnt|tie jtvone Aufpfe^^' , 
(fift' er 94»?^ bie fßenti'tfblett t^ 3(a^f^ifungen> Me (Te^ oIT 
S^u^tbittie unb*$entetne ®af^n^iire ^(»«^atre jit« 8<lbü(ben 
fomfnen (aff^n/ja fodÄr^nne flc (t^ t^rem eigenen ^^w. 
^rets giebt, mit fb titelet 3nbe(en) tem tr^letn jum^etMt^ 
Areib ei:§d&lefi, lia^ iKir^; M SBMIl^ dirf tttimtOfii unb^Ctf»! «n^ 
iie©dtettHni • . 

tth9lä(jnkKemeife fcftelnf, n«$ »em (erteil fbofftnw^^ 
d^eileh/ Mefe$ (Oeenläfe (Sewiifi«e n^(b nicfit su Snbe )u fei^n;* 
5enh nad^bem ber At^ (Siovislki in bie ^Ken ber ^<)utfittrn' 
^ ff^ät^, Set«tn(äib mit bet Cin^^ entflb^en> unb ^^^ät 
nnter Siaeunevu fti^ ^erumsenrieben ^at, flnbcn mii^ t^ )ii' . > 
töenebid auf bet Setter mit bem @cirimg^ um ben J^fö* . $1^ 
A>iub mirfiti^'D^n'ber £eif!((r seflo^n^ ober ba^!Dhi()05eni> beri< 
^erbimmb dtoubte ttfiikt^ lu^ Mafien / i^m > unter ber San»» 
^ine^ 'SAni^B, eihe feberne Sbiobe juptacffctvt, bie er um ben^ 
|etb^t/ unb uht meiid^r ber Slatbrüc^tet 9&bf<i)eib metgi/ au# 
S^agai^nt bet i]!]2»n(^ ^/ be( ^cbinanben }um ©al^en fü^tt^ 
6a6 Steui &h^ i^ f«^(&gt/ fo mtcb mo^(, ob^letcft ba^ $&u# 
mit einem: ®ott fe^' feiltet: armen ®ee(e gnabis i; ebbigt/ bi» 
^efc^icl^re nac^ nic»t jn^nbe fe;)n ; S^etbinanb mirb mieber 
aufleben^ unb fo tfT ju. befStc^^en/ bat biefe ecfeKjiafte S^otb^lU' 
gVfd^iAte no(6 mettet foctge^rt merben mitb/ oh^kid^ nirgenb« 
eine ^o^eiunj «eef]»rod»en i% bie mä: au(6 bem S^erf. gern 
ftdbenfen n^effen. 2)4$ Abrigen^ btefe^ fbuiere ^robufe iir 
Oberbeutfdbbnb'fabricirt fe^nimäffe/ ben^e(|i bie tmecnectf 
beuffc^e 0pra^ : |. 9^« obmo^l ffe babey aaf bie je^iS^ebote 
^otte9 t^rga^' anferbouiid^/ deffen et ffcb gebrauchtem mo^ 
«wf am ben 3(r|t f4^Men/ nct^^pr unäe^ig, unb^ber^ 



/ 



mane, fflfr^S&longen onö 6cb«>jln(e, b€r ft(^ ^lA a(^ eU 
nm^ S&erUei^ mit bev (thmfcftrift SS« C(.6.!R ..4 (9!}9liu^> 
«ndifffti. ein kfelufttdetf ^uUttum jefuitben; wai SBunber 
dfo^ ba^ er nntet einem neuen ^ef^ ber i^moieOeicftc me|e. 
J(oiHPbtedi)en gefofh^t ^6ei^magr Ab bo^ 3än)e.9&u^^ fut 
feine Bonner unb ^teunbe eine^ nene Q^aUetie evif^et^ bereu.. 
(Enbe/ fo @ort n)tu ! unb fein SSetieset: unb feine {efer i^rr 
iKe4)nun9 bo^ ftAben^ fbbatt ni<Mt «finnfe^en ifl. €< mas 
AUerNna^ not^d, bafet ficb über be» ettoa^^ fimberteiffi $ttek 
feinet S^u^e^ erß&r^/ unb )um JQerfl&nbntf. miferer Sefer. 
mäffen mit feine Srilirung mitt^eiten. 3lrabesifen fcnb bef^ 
<^m ^Kä^i^n v»n Aden ©aetunsenf (Breteaüen flnb i^m- 
bie ofierregeHf^feflen unb A)n>i9fien &|»ieie'ber^antaf{i(, unbt 
<Calote foDen ©efc^id^ten^ ma^re »bev erbi<^tete von ber Tixt 
fepn^ bie er e^cmale ®d>mänlfe nannte. &» ^at fl<f^ Aifo ben 
Rammler biefer ©aUetie ein fo meitetf J^eib eröffnet^ ba$ er 
^)er£efcr untr9{ecenfen{eu borauf m&tre unb matt bufen fe^n^ 
ot^ felbti in ^^eriegan^eit fommen ftfnn, Hnb bamite^.i^m 
tft e^er an £ inte unb Rapier ott an Stoff fe^tm moge^ pliin^ 
Bert er fd^cn in biefer erfien-SCbt^eUung' l^t ^^(anb, unbr 
nimmt ^titcte auf/ bie fc^^on Mr i^m beorSeitet maren^v Sine 
@rete^te ifl; in biefem 9&anbe nic^t JQiier if! ber 3ti^afl : 

I > 2)te eitifie^krl>&tjre im 3(rOeiine): UDatoa. ftine. 
fran)öfifd;e noreiie. ^ie ifl au^ ben Oeuvres conipleuc» 
ber iBiabome 9ttcc9bcnt ^etiommen / unb^ enteilt eine ^oc^fien^^ 
mitte(m&^^e S(ebc^g^fct)i(()te au< ben Reiten ber JtreHji^se^ mit 
^ meni$en interefianten Si^tn m(\> fo oberflacfth'i^ bearbeitete 
baß man it)r ben franjSftfe^n ttr^run^ auf ben erfi^n 9Mi(f 
^ anj^e^et. 9Ran liefl flc^ baräkr in @4)(af , n^ocl^t auf^ liefet 
foetter/ anb fann ^ abetmate f aum be^ ^A^f^!iß erme^ren* 
Wk. n^t Iro^^ h^^ bo^ !Dinj bo<^ uoi^ ein Snbe na^m» 

3> •^idenr^slein^ iCint {)eatf<bf TRhtm^W^tm* 

5&er ^rau^geber fagt/ b^ ße Den 93eit SSSeber t)erfaft fep; 
<m^ 9iic« siauit e^ sem. <£< ifl men^jlcn^ ,$tit JiBebn« 

© 1 5o» 



/ 






1 / •'! 



fi4) bod) bur«^ iftre ei^ne Jtrafir fogff (c^ au^^ic^. %i<l^ tf^ 

tkfe^ ^tbfriti^ldn uticer ^^ta ba< B<jre (^tticf biefet ^amm« 

ittnj. SRe^reie wn ber 2[rt fSnnen Wefer ©oflerfe 8leb^aber 

, tinb ^t>bl)abcttmwtt t>f rfc^affeit , befbnbet^ tvenii bte je|t$e 

' SBocIifbe ober t^te(mf br äßutb ftir 9t{ttrr$«f<:^id)r<n leine Ctm< 

etleibet. jfeurtge ^^ntofie, .qetmue ^enntnig unb ^DtaUtei^ 

bei» Sbotafter^ unb (Setfle^ betf 'lO^tttelaltrr^ ffitb unt)ev!entibar 

batm; mit b^alt(bet ^xtfnabme folqr man bem iBetf, unb 

feinen iRtttern in biefcbaHber^ftfteflen^i^oblen^unbaOebiej^tcb« 

terh'cben/ @taufen etregenben 0cenen binburcb/nnb ^a^c 

> Setn bte 6pcun(ie nttf, bte ber (Ir)äfc(er bte unb ba tbut Stet. 

IJAt biefen '^bftbnitt mit ajerdnä^en selefen, 

' )) S>ie oitsl&tfMcb füthtn^tn. ^ ig bie Miftoire 
de Toioon de Pontfort er de Jtcob de Fonifeboar ou^ betv 
Cuntes en l^atr ber %Kk^ Slemonb, ^\t ftebt f<bon in ben 
f leinen fKonuinen Ut S^n. «$ofr. C$d>oii, unb ba biefe fo 
aQßemein ^etefen werben, fo batte fk fi&9(t(^ ^ier n)ed6(eibeit 
f ihnen, 3(ucb ifl ibt ®eitb fo <ir«f nicibt/ ate er atf^geseben 
n)irb^ bie ^itenie i(l )it iffum)»; um (an^e an$tebenb unb beif« 
twb SW19 W fe««. 

4) TC>tc £r6dfen)oD. iSin 2rod)f}&df aiss Dem 
lieben Des (Bcafen ooit K. €^ feO'eine SßofNfage fepn, 
i|on einem unferer beften-bramat{f(ben !&t<bter bearbeitet/ n>ie 
bet ^rau^<)eber fagt/ aber ben Sbicbter nicbt ninnt. I^Da^ 
^&^'b^t 3"^^^'^n<? d^nug/ unb ift aucb gut genus ^tj&blt 
3(6er en^eber IDC« eö 95off^fage wirtHd) i(l, bereu ficb 9vec/ 
imr bunfel erinnert/ ober mei( ti f<bon -trsenbmo aufgetifd^et 
0ewefen tfl/ fam e< bem 9tcc. t^or^ att b^be er m^ biefe^ 
&tätf i<^on einmal jefefen. SRit ©emipb^it fanh er aber 
*^eräber nicbtci beflimmen ; unb wie märe e^ aucb m&gficb/ fb 
jtmo^ bet bem ^cbtpaO von @a(b?n biefer 3Crt im %i^iii\xA% 
yx bebalten? SSacbfrage in S^äcbern beä^atb ju b^Iten^ f(b(en 
mber ber ^^ nc<b ^äbe mertj» ju fet;u. * 

1) ^fc bAlbe igat^it. £ift Xlinderm&bi^Aen; mo« 
$ey man g^n) fanfc einftbrafen faiin« Unb n)abr(t<b ! . ^^ 
ni SBa^tbciV« C^^ ift ba$* jfabcfle ^ä^rcben, ba^ je t)on einet 
9imme ma^ fepti er^b^t morben. ;^a^ Original ift \)i^n bem 
befannten aOe^eitferttsenSSreffcbreiferSeeif ^elA:&retot>ne^ 
«nb a^t^läjroii'tn bem neue» 2(bfflli»:^i ipen^ettö {um 
' * tbeit 



^I^ffinane. a^t 



• / 



^ etf/ toie et fetbfl gefte^et^ uod) miceiniden 93eriio^n ge^eft 
d^ograp^ie un( C^rpnelcoie uirb mtl etntgen ^rb^eiten tm ' 
OCu^ruct UtfU^ttt. !Rec. ameifdt, b^S bo^ ^tuct tobincft 
gmonnrn ^obe, SDergkt<^ 9rret4)f rmtgni (inO ). 9^.^ t|A^ 
bie ^m i>Acft Ccflmeicb \)er(egt tf?, bai bie SRanten verbic« 
l&Ct flnb, j. 8&. Sleiw (Sien). 

• 6) Vimint, oO^ dt^ J&Iume« Ot> nimhier u>elfr, 
llttt S^tnmihtcben. ^iix J^tv Waffen be S&(amant rd)rteb 
tf fitr bif .^riniefHin Sil^elmine t^otr^udanb; c6 tfl aucb 
f<bon (n^ 2)etitjiibe tiberfe^t . ,£)}> ^D^oral; bte fu( £^tnb^r 
bajTtn tiefet/ ifi ba^ ^S^efle batan* S)ad @innre{(()e/ baä an 
iti Srfitibuna ger!^(>rot mitb/ >dtm3tcc. tn'd)t finben. 

7) Öoute man tbnen nwl ^Pciber geben? (£ö folf 
^ne ttjo^re ©efibic^te fe^n, ©enn fie e^ ift/ fo gebort fie In 
5te Cbronique fcandaleufe ber fot^cItTd)en &tiHid)Uit, tie 
f^ou retd^^afttg genug tf(/um,j|{c43urä^e itot()tg {u ^aben. 
SDei-gfeiiften argerfic^e ?(ncf boten »ef bittet Äec, , nnb xoa^u 
fibetrtlicf^.ber geifere t^l s^f^i^^tx (efer für bie Snfunft 
Ufber^dupr muf ber ^erAu^^ber^ n)enn er eintgetmagen ft^ 
in St^bit «rWten miO, ftd> f^n.@d)rtrt(leUer^nbn>ere nid)e 
fo bewto nm^f n, ai< er in <^fcm erflen 93anbe get()an f^, 
in raelc^enji ber fd)on gebrutften unb gelefeKen ^ad^en )ii viele 
fM>, (^ büf man e^ biOigettprffe bem ^uUifum aumut^en 
tixftt, ®e(b imb 3tit no(ft einmdf baron gn n>^ia)nt/ um jnm 
ime^tenf vielletc^t i\m britten* unb m'ertentnal au {Aufen unb 
}ti (e(en, n»A^ Rftbn bepm er|lenni<t( ctmitbet ^atte* ^a b(^ 
^nbiicretton ber 6cbHftfielIet; gegedLUti(ern^Mte( unb unferc 
foftbare 3«it täglich uin>erfd)ämtt| toirb^ fo tfl e^ be^.^tfc, 
^id^t'f (Srinneritngen baräbet; au inac^en , um n)enigflen< 
frine €$eele )u reUen, unb ntd)t %beif an fremben €5unbeti 
fturd^ ^iSf(^n>eigen )u nehmen, ba^ (eid)t t^pn. fe!bfüud)ti0etf 
^cribtem f!ir ä^tttigung ((iierStäubere? gehalten n)erben ronnte« 
Ob ber 4^oii€geber ein tO^ann fe^/ ber Stat^ (mmmmr« unb 
tt^fTevung }eigt« Q)oOen,tt>i( nnfetn £efein bev ber ^jeige bex 
Sortierung fagen^ benn n>a^r|d)einlic^ ^at er noc{) etne^nje 
9tei^e t»on SMnbtn im ^imer^alti bie tt)obt nac^ unb nfiiij in^ 

Siib({|itm räcf^n n>erben« 3to @to|f ^ub unb^ fmin ^i iW 
^ einem feieren ^lane ni^t fel^len^ ba^er n)6nfd)t ii^m biX 
' «ee. ndr faufluflige «efer, pd) ti?(0|t ober <8Jeb«(* fÄv bi^ Wft 
|u br|ärdi)t(nben folg^nbui 9&tibe«. • ^ . . 



/■ 



- 93<rflaiibetf. 2lu« ()<r fcanidfrfc6en iitreramr.. 

t>Även, Ate ifet 5{te!,. fo .n)4r e$ f(*limm für bte J^efer, 2)a 
b^m afeev nic^t fo i(t »nb fft «u< '9«tei! ©cfcttftflirflnn genom« 
tuen fid^eineti, fornag feinen ^t^ unb 93erflftn5 bamtt unt;er« 
Mten, »et £u|l ^at ' JBetf^Wine Mafien etne «ut« tKoraf^ . 
S.S3. S^mialfflt^ ttnfce tt^fNUe;> unDi anbete, unb 9tec/ 
t»Atbe fle dan) bur4)(efen , toenn etf nt(^t beutfc^e Ottgtnate 
§ü6e; bie eben fo gut unb VMkß nbd^ im^^teften. Hxa (Enbe ^ 
ße^t au(^ ^iberöt^ 2eben. %!^^ N'nn man fplc^e Compüa^ . 
tttnitn bufi^nbrnei^ n^toe «^ierxot>fibi;e(||[eM m4en« 

■>;;■ ' ■ ■ . 

ie^Sto^ef, »79a. a86©«i«en.8. i6»w 

4>. Ci^an« unb tiaaim, . «ine @(^nM{jers<(#t(&f ^ 
meinen greimt», J&ttf" SRat&dberr« S^ufli iti 
3dri4), gfwibract, 90tt ^Dmfe V&tm, QtK 
«Kiinter. i^feurg/ b«9 ^Ib, 1 7»a» 47.@ei» 
fttt.8» 4»i 

3) $eni(iiA» «nb Xaflfh, ein fiMmi^ dtomon^! 
Sittoii unö Mv^Ba b«».@<W?^ «?»»• «9» ®^i«. 
fen.8. «4lf« .. 

4> 3ran|i«<^fn« ber &tt§mfl^ &ft(t SSanD; 



4}foiiMiiii» 



«83 



555 fetten. 8> >'5?^» »a lif, ' 

ke({o au^ftt^rltc^ere SrsiVtii^^n/ ^«it Seba^gr&bet u^ 
^fft-pölrergeif}^ eineSeserbe au9 ben dtftteriefteti/^ibn benen 
»fr (m '(^attjen- eben ba5 @stte,iä^en binnen, bo^^oiratt 
tien Im etflen Iffeil '^rtt^altenrn m*t tjcrf otiwt ^oBen. ?0?ä 
Sersrtfigtn '*rmnfttn njt1^, tag *er SJeff. ^4 je^t wetifget 
4ngfUt(6nac^ ^ft iim^btr bcfev n^äte e$ fr<9((<i^, er untm 

toie^bieifoisenbe iÜ gut ^{gnv: „$f gittid tN^ Me^monc^mt 
«itbemi'«rmin Üßi^t/ ber 4n^er fc^Sn 6e(e^en buntyn $aH 
«^tti^ bie #9deMse I9tab«m ^ffnmi tigiii!^ für jeb«n fer« 
mt, ^«$ »tmmt. -Sr l^ioeldte unb f^oufie tmmer oi^ 
Mefe &dl^ausericbte (o<^ o^ne^M t^rer luftis^n &ifbftat)) im 
$e9{ttg(tect ^firttidt -)u tverbenv bt^ enMi<ft bie^ettM^eSeinbin 
btefer SQt^viidenSS^mei^f^in, bie imperetaente SStrllt^fteti^ 
tfe sonje ^afetmir oOen i^ten ^(äitjenben fSx^ilfiHn um! ei^rtr, 
«nb i^n fetbfi oiit einem berkiilttpimfbge^^otiifmiSci^mttt^ 
ijerjüste/' — ^ 3(u<^ »Ärbe jber ©tpl ^beö ®/fe^ setDinnen^ 
loenrt er t^m^x tor ^ansselponneßeti^ f^meifUIt9^'^eri«# 
»en&iiWWCte. 

Üfh;^. ift 4in •ja^metf, •tinH;^n!bl9Ä, tinbfteötenbe^Öfi 
ja!>t*t*«V Neffen ixOttt SJerbten^-in^er^jrftrje'itfl^t ©et 
ajorttog^ fo i)erfc|>n>rleb^ ver|(etty «nb mit ben »nbebeu* 
tenbflen^ Ängftiit^ aii99etno(tett ©etaito' fo AbertoberuMM^ 6e9 
rtwa€ ^tnil^r Äu^efenunff- tie ® ebulb' beö p^egntÄtift^^en gefer^ 
«fi^opfr tDftbhi -würbe, *Sn iebcr Seife firipert man «ber 
ÄnfllMid^ * jöfÄmmen^cfc^wubte €empo^ta unb mftpfgciBe^iiSr* 
trr: ^iKi;öfnmertt>a(/ wt^bnOenO, tenge ^nr^bvinigt 
Ä6H W««»^ •flabigraoe »««er, nSgefbefaißgene 2(N 
pcHfchofre Uv f. w- «. 5, «.©ie forg^e ffl}ttttei^(e&tfe f& 
mit letcbter J&artbW^ iPW^^Krfjbenwücn Katern entatet 
len, unb in bie fcbneewelpen JLin^wbol^gtfi^eveniyiiUti, 
we(<t)e ^ bvr f(Mrn ^tlc()f ammipr «uf retnud9«n^^nterii 
(tanbem*' ©•?. »/Sie innigen SeMfter beÄ^SJautt unb ber 
tinbli4Kn HAß, ein fäßer (I>pfer0ofr benw ber ba« et^iit» 
•nein ber Cinfaft wr|le^r, oaa wotrarrn tn -^#r voüe« 
CM»« f<d> crstr^«.'' 3(uf^ foigen^n e«iie ifl \>pti 



♦ 



f 



\ 



\ 



toamt" --* ffSitm iveröe t<^ bi* Wer tttebet nw^ittep, ®e»; 
Hcbter? frd^t iSi^atie, ;inb tMmanbor antmottet: ^SBenn Me 
i6i<f^d be^ Sleutnonb^ bc« nbet lene gacfe ftra^ff, t>otr n>ef< 
d)€r b^i* btc^tnill j}efev»(^tie SSafferfaO'in ie(<6rem &eattbre<ien 
^erüutcTOÄnt, beim, ®e(ie6te/ emörte tntcb ötctr — ä?|r 
loben biefe^ ^cobuee o^ne «tUe dtficfftc^^ auf ba^ &erc()(ec^t 
fetne^ Urbebens beuttbetlt £)te 3a^( bet xotMi^tti e.d)t:tft' 
(ledertnhen &bn<^ ^^i^uf n>&<^ft fo f^^t mt, hct^ bte .^unftricbter 
tbre Vfli<^t satt} ou^ bea3(ui)^n feigen n>örben, menn fle ferner 
.einer unjetttgen ©afAnterie ^tai ^eb^n n)oiIten» ^ 

Oi. 1. dtec. (ennt bA^ Ori9tiia( btefe^ Sb^&fi Y^6)i, U 
f^emC «bet n>frf(i(b ein fimmfcftet ftoniAn )um @ritnb^ |u Ue« 
gen^ went$fl^n< ftnb h\t l^o<^ft abenr^euei;(t<^en* S^geben^eiten, 
bte et ttimt, tn Mjt ftontfebem 9ef<^m<Kf ^. 9Ba« am (Sube 
5e< 9ttc^< i»on ben ^unbelnben ^erfonen nttt bem Srben^ bctt)on 
t&mmt; iBetftfe4)t f{<b Ht^ Mefier/ mbem e^ betn 9{iife bei 
J^intnt^I^ iU folgen glaubt — .»f^or ädl^t ^agen ungefij^ 
,ttAimtt<i| mir/ 1<^ gteng auf eftter fiSnen 9ränen9ßtefefiM|trcin^ 
bAtdttf manbe(teii ya gfetd^ Sefe, Aber mit fegt on$(ei^n ®^ 
^anfen^ etnlß^e^ tin Ow^ ein arti^e^ tD}4b<b^n> Cit>ri(^ 
dtangorbntms i ) ein ^i^et unb dn &torc^ um^er« (£(ne 
lebe biefff ^ietfonfagen fh(^te unb fanb etmae. S>et 0<M 
Butter, ber Pfaffe ^toff in erbau(id>#n SKetrddiieangen unk 
e<^metter(in0e; hai ^D^cibcben ein iSersigtiieinntAe/ ber^&det 
einen J&afen unb ber 6tordb einen Jrofd).** iDie 3ffi<t^f, |ti 
n>el((a: ber 9}erf. biefen 3(poIog erjobtt, (tegt am ^dge^ ic^abe 
nut/ ba| bie ^(nmenbuns auf fein i&uc^. fo rnenig pfiffen milL 
(£^ gleicht eeine^mege^ einer feboneu/ gränen^Stefe/ Jonbeni 
einer t»i(ben/ einförmigen 6ceppe^ auf ber man tooll noc^ . 
Unterhaltung fuc()en fonu/ aber.f(b)per(tcb tttoa€ anber^/ aW ' 
Sangetoeile |inben tvtrb. ^a$i>er 58. ft<b t>ai ^pt^ogorätfdie 
otifäxd XVA//MU toilL gefagt fepn laffen^ iit fcbon gut: befjet 
aber w&ce ec no<b/ er borte auf ben guten 9tat^ eine« ganj 
iinpart^epifcben Ungenannten/ nnb ent|ie{te.iT<^ -— ber §ebet 
tinb bet JDintf. 

Shr*4. Obgleie^ ber $ftef nicfctö v«t einer Uebi?rfejunj 
metbet/ fa ftebt man beeb ba(b/ ba^^M 9&ud) tun bfutfd>e4 
Original/ fonbern ^id)ft n>abtfd)ein(i(b ^erbeutfcbung eine« . 
itaiifnifif^en^StomAn« t)on get9Sbnh%m ®<b(Age ifl; In b^m 
bie ttngiaublic^fien X&egebenM^n ^ tnit ^tfjtn iinffrmif<bt, 

auf 



\ 



^SiMIO'titF* 



dSS 



em^5 tß?a(t^e(en ttter^/. beti rtm etfetfuc^ttci« fietbend« Oktitbu 
in einen Mafien ffecfen unb lefenbig mit TiÄ begraben lltit, unb 
eine 9tte4tf4)e @c(<ivin , die in ber ^octifle^ einer ^iofter« 
tircbe etubattiben toM,.mhep ein ^ater ^apuiiner J^bam« 
tnenfleHe »ertvitt. <ix rrttt aitf einem &tanb in ben onbem, 
.t)^rtattf<^ ^in ©enterbe mit bem anbern/ ifi bfttb ^oncb/ bAtb 
$&(btemcr^ ba(b &c\a'^(, ivcith in Qkfpfyt, imhi einem turf(< 
.f:^en @et^(i<ben befcfmitten^ t^on einem Tl9^ ge^ie^tiinb i^ 
bet ^cil. 3n(|ui(ttton ge\)iett(}eilt au n)erben i mirb ein ^pt^« 
bttbe/ Sar)rf(iiger/ ^Abbalifi^ nnb binrd^aie^t al<Jtanf|n<iim 
unb SBevUttisev von Stfot^ 9«n| ^ranfrei^ imb «OoUanb/ uu^ 
fittbt enbiic^ att ein rem'd^ &6nber. 

g}v« 5 ifl !>(> frfippel^afte Sfu^ebutt etn^ fronf en t>(aii« 
tftfte ; bie wn jugenbffdSKm ^futovH^el in einn ttnettaubten 
Siebe bevebet motben* „Z^ befenne, täi {^ Uo« für bte 
Unter&aimng gefc^rtMen ^be. 9Ber mel^r ertDArdt, unft 
lYuc btefe ftnbet/ ter mag t6 feinen fdlfd^en ^orbermigen )uff^ei« 
ben^ tt>enn er unjufrieben i(l.* öo i»ermo(^e <t<fr ber S3etf. fn 
ber 33orrebe. 9tec. ^At- m^t6 ü{$ Mntnf^ltutii gefiM^t; unb 
fhirt t^rer bie tlbtlic^fk Sangemeiie gefnnben. SDte ^>erfiinen 
biefer t>ermtrrten; miintereffiuitn) &efdi>i(ftte fi|rrn Oflfiimifc^ 
iBam^n./ finb aber mtlnberit^^e ^ijrturen ,imi (£^ralt^t|iidtii 
unb Eisenzeiten gan) i»er|il)iebener 3o{)rZanbertei (Der &tf ( 
i}t nnertrogiiti) gefc^raubt, f(6n>äfßig unb bflberreicft/ mQ S&om« 
bafl, unb mit unter wÜ totalen 9t0nfen^. Sieber moAte Stec. 
einen i&ogen in ber aftottfcben 95anife al^ eine de tte in biefer 
elfernen ^A^te lefen. & ifl H&^m }» fe^U/ mie l>er ^erf* 
ftd) mamtt/ große^ fd)one, »prafigli* f*recf«i*e ©emafbe )u 
ficben, Mein, er ifl nid>t im Staube^ bie minbefle ^fiuimit 
^n>otaubringen. 3mmet hingegen gfAubt mm, ben armen 
bebrdngten 3tutor> in feinen ^ei^en vor ßd) ja fi^ti ; n>ie er 
bie Gebern )ei beigt; mie tftm ber Cc^eiS mt ber &tirtie fttfyt 
tt){e er bie 3(ugen M(b tpHt^u. f. m. ^ Sin fö ^art fc^einenbetf . 
Itrt^eiR^atf nid^t pffin i^I^e bleiben. S)te Neffen ^ bie mir 
ben Sefern vorlegen m.erbcn, finb von ber 'Xrt/ Oag e^ mn^e 
S&cle(bi^ung fiir fie fepn mürbe/ mrnn mir aiic^ nur ®n äßort 
vet(iei>reii;motUen> ba^ ^e^ler^ofte/ Sic^rlicbe unb Slonfenfl« 
c«lifd)e berfelben aüftubecfen, @. ?• n3>er S&JfemidS^t - — -: 
(tel;t äberaU bU ^anb/ bie feinem von Faunen aufger<f{enen 

- Jhigr 



-^m fd^ftf (i^/ er f&tdfitt smtoatibte S&^e, bit i^n imi d(et<^ 
gefUmmtm ^ienv4M SMut^fm^ 3(tM^ 

tocnn tft fllat^ numtieb/ (ir SBefbcn om Ufet i^tf. langen 
'^bemea ^khttwMi\iltiX^t»d^ fi^ttfcettv e^r ^3tttitefpe 
^iinfteie^ iani aber feinem ^i^ (ic^ id'fpeinb ietvii^/ ^nfr 
«ein ifaltei: <?d9ao&<r roUi feine, i^aut vom tTitliel bla 
-fttv ^vfe 5<»faitimefi,, mieeinfejcfteer fttefetoinO^ct bem 
ntn9en>i(tet bt« 6ee^ eterfle iScOcben Ir&nfelt.'' ^ ^e. ■ u 
„9Dem Stpno 9116 bte Statur Atofir, mii 0er 2((Iifia€bt um 
^te SMume tmet* nugenblttf (t<ft ^eitenben $reube ^n l^lmpfen^ 
(ffinem Xtme gab fieüticfenflotfe, trolig bte ebenen ij^fortett 
.ber $e(fenbtttd ber !not()t»eiibtsMt;|tt^}etfinreii3en/Jiub'bai 
lanseiHjefetftrceiSlficf.fär ünmer lu befrepen»** — Slyno 
'fd^ bell' ®ebanfeR;' feinen 5&ruber }u etmotben. t^^c^^etaeiit 
*$&(M 'fianb btefet iBed^nre^t^a In "Ktefknseßalt; in btur« 
»friffendem .(BeiMn^f, ben. ^ct# ^anf . ben* Metren, fc^ffen 
Seic^nom be^ S^rubettf/ 4uf feinen 2(i»nen'bie»SSetnenbrttttt 
it^ii^enben ^tm^w gegen ^{^ ringenbe tDIabmiui , ^te et 
•i^mfrennMii^Ul^elnbbatboc.'' -^ .&sp4. «.^atn^inaltanft 
'Je|t^»br i^, f^w^^anb tttlieie -auf ber -feinen, fHn 'i:i&a«i)fr 
* Äer Äwijl fanft • jngencigt ^ feine- ©Krf e aaf ^"fie nieberg^feiift; 
*fÄien er ftber^d Oes iiTTftddHnvfa bemetf e« ^ unt» dod^ 
<breriUdyi lo^eypaf^ren.^ *- -«C^. (44. ^Sin^eln^agen 
^l^ier Ote erftorrcen Cropfeit fernes eijeneii i&bte^ 
'SnfammengefcfirHnii^fit mar ba!^^®efi(^t,^te 9)a|e ra(;^e lärt 
•^tnptf ^e 3fa0en fingen an einzelnen- ffarren ^afetai 
iveit aoi» den tJi|>Ietti^er9or; ber Uoue IRunb- (a^ amfi 
gefprein ba, uob Ue 4\>efSen So^ne Uiueten tveit ou^ tte 
ttfruor n/f,»,'' — •©. s*i- ;©iejer «flbe »Iftf Mfl ein 
€$onnen(lr^ / teir bur(^ > ^te SBetterna(^c ineine^ tttig(rr<tt 
leti^tet, j^ln ©Sttetlwt/ ;bev bur* ba^ ©turmgej^enl meinet 
teibenfi^aften tint it.C n). ^.4 ^4. «rStpno «K>ilne fein^tSb»» 
gen f<^rctfU(6 (ib^r beniSrei^tHn-nnDv (>er.'' 

Cai haec l«gifl*e''fiiti«'flOD <ift -» 
NiltUiiktis eftvaU. .., 



%fii9fi 



• • • » 



9i7 



itt Litt. 



«t^&ttgf ©onne rtrocf ne metn ®^6ftn (lui !- iinme Oftn^rKd^ 
^? ttR$läcfti^e'^d!^i:iftftejrer^ t)Kr über 6a6e9'feDM3iivn'ftd6it 

^;n>en^en^ (Srammotif lerne.: jefet .tKi;<W5rf(Wt ,€P ffcaqr .^eri 

.J^dnrU^ SrauieiffciSy ober t«rv(6ülnfl«r«njb iMr'.'2(e|t 

^a tiefte J&tM MmntUü) 4tt tn Snwiirung M ^pf^ 
j€f(^ne»en i^, Me ttgenb .etn Stebetonfött -bep^iem SJeiJfttfiVir 
'j«w^ eaeugt^ofien; fa mürbe .fötiieflWcf)t un^erec^ fe^r^ 
binnüS^ feine ^ofcnte |u eentt^tfen* ® tr '6e9niig^n wi< ilHfc^ 
'^fT/, 4J»n ein« jöattfewmne »efferurg i^ .winjÄctj- 

• * — • 






Pk. , 

fpie( au0 Den Beieto t)er Kreufjuge fti t^t^r Ttufji^ 
^ gen i>an 2ltolp^ ^ntoil/ teutfd^en (6c6dufp{t(erw 
S^dnc^en, ^(e9 iintauer* 179^* Ksi^imt» g« 
6 si?. > 

fplel. €tiie ^iret«fd|>rtft «on ^erra am ^ä&. 

Comp. 179«. 84 ©♦ flr. 8. 4jf. 

AU0 t>(n 3(U<n i)(r\^mi^jdge in fdnf ^fttti/ 0^ 
f8ern|l05Ö ©tefn. ^reelau, bepÄorii. 17934 
179 @titm, 8. $9ii( einem (efenteri) titdfup^. 

»4 se- 

lebev @^rpte(er/ tent tShittet fnatiir nut ein loent^ @e« 
bi(^tut^ unb einen nic^r gan) verfc^Ieffenen ^opf gegeben ^t, 
nta^en fann^ toenn er fUf ein ^äar Monate unter ben 9t(t> 
fern unb .knappen fetner Gruppe uml^etgetrieben ^at. Tlü^ 
tfl fo f a(( unb gemein ^ baf man e^ fc^en ^unbertma( geief^n 
nnb gebort ^ fyAevi glaubt Stur einige tt>enige "ßtetten fle« 
(fyen, aber uic^t but^ &d)ir(^iittn, fonbetn bur(^ ^^kr unb 
Sac^erlit^Wten, ^ertoor. din Junger Slkter ^kt, ba^ i6m fei« ' 
ne ©Siebte ehtfi^rt »örben. „aiun bann auf, fagt er ju fei» 
»nem knappen, voii totUm i^nen ba^,f rauletn abjagen, un^ 
91 wenn fie tiamit gegen öett iginittiel g^fabven waten.^ 
©ie ge^en, unb ber Sntfu^rten gofe tritt auf: „7i<bl ®ott 
vintvÖimmel! mein golbneö fraulein entfährt"! bäi liebe gute 
Ȁinb tfwrb w\le\d)t gar tJon einem 95ofett)ic6te entc brtl'* 
Cine ®räfjn i^untgunbe bie aui Stac^fiK^t bie Sntfui&rung 
wranfialtet ^at, fu^^t ben ©erbac^t auf ben jungen Slitter, 
- • ' 'bii 



J^enerjfirttcn 9Sat?v ^«m ;9la#|en 'iinb ^ur .©ttafe auf: 

fibetlegen : .5{e;^(ä^ttaen »etöitt (^iicfe fCfönf .tp((}enj artuttv 

©6 5e^ jelungenen ®ti;^fc{[eöy <efnen;trtiwhp§(ren&en Sicbiifp» 
'?» T<^(a3?n I ** df« nirnint mit tejt Stait ©rifJn fin (?nOe :m^ 
;@^terfen, «5e ;{&re Unikaten ßtmxmn .amitd^t; fieJäftM 
'jjtpar f(?l6fl ©erec^tigfeft iDteberfafewn, Wteftt 46(?t 5?r w 
jifecnjbenJ5aRt'M4&immeteetn^ ftltfqmeS^^^ i,2)on^ 

ner M etotä^ti.J fdSirn^t^fie -=• mmMw mfinß Bße\em 

^gefanfe ten ® tücfen g« 6em 6<9 5^r ?f Mf$q6e.^a6|?d) tigt^it ^mt» 
:de b^« ^tni%c tau<ind&^ $ett>efctt .f<fpnj fdh.Ä6fp(utcr ppetifc^t* 
.fflJftrt^i ttf^aiemlict) flertn^e. ^^^ aei;(n9e:t>i<öt^ttfa>e 3nt?refl[e 
.Jatin .unb.mfi-b k^ ®^we{iet;nibHrcö:bA^.,6inj.qfommenbe j^ö« 
;tiibnänntere|1e t)er(l4r|r werben.» «»fceiRW ?6eÄtei:.aM(|i?r fei« 
Jiem iSater JatTbe .tp^rbew ;ofifne tfwa^ cJang^NÜ^ ^ifht ,fli^ 
jej&ti. IDer ©i«lo9 j(l ftjbef nic^it gnnf ju .iKWc^i?«!,^ .äu^ 
^rbient ba^ ^tcbm M SJf.SJIob/ citifp 4^ii#i9?^n/ wiU^ 
/Jrep^tesiift ;tn feinem fcf)orienJi!id&tfiiiieigert^ 4inb t)ie§<|lfc^ 
,§eft to Denootfenen 9>D/itif a^fiy^4^x\ , Me iaMtt: fibq$ 
M »Ulfe ni<6t Mt j2?*oniw3 ;i»»tlb •A)4tedi*itf/9Ktfte. b^ 

,,$)rucf lebe , \ufib jnit^U^nb in .f ampfen .^Äbe. .@pi?ge»unb 
»^cttetaiben rmöffe ;mi^n ;W i{>t» *Wii<(« 'lölpfrt/ tf)|n imm^r 
i,aiif bcm .Slajfc.u iffgen^ eö^mit iUngenjo^nten .@tr(}ftn wnb 
^,^«tte;rn ^jicerf^n: baö..mad)e,fiefd)meibi9.u.f..tt).**^ — \^if 
^pvadift tfl im-gJanaen ii^mlid) rein, .boc^ttic&t 9on}^fr«9vtw)i^ 
f*it)ei|edrd>cn 3bii-'tl<?men ,ijnb >€(ti|enf)<(ten ber .t)\ec!)tftbt^ 
iung: Äotteii ^ ft^it ab bem ^^la^e, — ^IfabnO ^ 5fl^ 
poöetcu (gSor^itern) — ö]e 2fii9^n bcc^Hömii^O.cn.«»- rftt<# 
mtt — ?fr^blett CiielenD w. f. \\>, .S3i;.tt)i{6nwcW,^(t:n)et» 
4em -atcdit .e^ <(ici) feie .@*n)eiö«r .aHein ,fKiw«^ne&men,, ifn 
ibtc bemfdje ?&ü.yl)er{pi:fl4e ti)ve 95r5>\>iiiäiaK^meii fel^fj banp. 
i^injwrwfd)en , A»e fie bie befcn 3Bci^e tjjoH ^rfi{)c,pfei)ber^®e* 
ie^rtfamfeH Wfifät? atnt)^ «wr. wi) ;<:ine f t:Aö«/t|t b^nn bj^ 
'©d)U)eiViii^efd)icbtc fo .a?m ä» tt>afereji ir»(evef&nten Jöe^eben^ 
t)eiten^ baß jber "SisxM^X jium<^0ff ;f<in«)^ .^rtlil«^;^in^ ;SaW 

^mn _ ^ ' 



\ 



,99.0 ^Mffff. 

4^rdnomtf<INr. 9Binn tie bitttiuiti|i^n ^t<^<t fonft Seit itnb 

.au^)eJ<(^ekibe'9(9ifa$9twniteen |u s»6ni, fo'mifen jii^ sriAe 

IßHü. \^cW SStücten «eine €^a!tm)iif bet ^dntnm 9>«tc 

)bneu unb Ittorfc^cie yim iCowom^ i^t. SBa^ fMb'betm 

fttt^ ban 3t<$ait ned^et«|trtt, ba« erfaßt mftit Wt : tbrOlre 

'g>frfi)n N^ft(ittri3/^{nterniBd'itnb^art|fer){S^ toilä^ tbtl utib 

j^roIntu^Td/ n)ei$e ein ^m^&mit^ urib lolfa^e ein SBfrl 

J^tji J^e. J6iet »itb mit ber AnsfUic^f£tn deKtwi^teit -m^ 

Vpsgetien , 40enn vtn^e^iifiitller fl^ einen (Tarfea Sneb^U 

i>arfim(i^en,'i)b n^tnen r^tb ober fcbcDor^ fmntntnen Stscf 

^lm)ie^ foU u. b« ^L — SUtter fiontob .t)pn tJ&o^nburs '^t 

^etue titiiiit Z^ut &ttttvih^, einU)tbern<f^meiher(i(f).rdH«Ar« 

ittcrifd^e^ föfft^ifif« ^itiie Txt feine<tt>ese< In ben S^tgicn «bet 

^ ^eeUlfo^er ejrifliteen, 'fonb^n nur Am (Inbe^te^ i sten^Ai^« 

"^unberti; in "Stfttetronutnen intb ec^n^efen ^^ufen. Gie 

'betet^en Sttttee aSrtt ti^n ^iren()^t({ an, biefen ftber>m(s l»er 

"^cicer QtcQc; unb ben Süxttt J^nim von '^Uxtibuti, Um 

jbet t^at^t «feine ©efttiA'vestiiret^en tat, mcn^ bie-^^l^sltet tgS^t 

?®o&Ätt ^^\fbm%in, baJ1eln'SSBaffeÄbwibet^nb^i«ni#e.r 

^reunb^'Sßeit rein9flAerl6wO!erteP/ fo- tritt er-t^nVf»9le6ft sroß* 

;möt^^Te(ne^nfptu(6ea6, «iib^^c^t ben M(en<&tart(<Hif^iu 

"hmt^m, ' (efnen ^remib dtöif Kc^ in mädjtn. t^on 9M»enj^ 

^ritilDto^Tingen aber, Äer beruhe tUnnerfc^tterW^/benn 

er ^ein^^en'©d^»ur sjet&«n, feiner ?oi^tere§er ben Ädb 

aU beft Stitter SJekanm ^JtÄnue ya geßen. 5D«ö itßm t^ 

itr micfc: er bnifj^t feiner tod^tep «itt^ti^ner^atib ben ®<ft« 

^e^er wif. 311^ fie* im Sbegrfff ifl, ben' @e{(l Ättfjl^ebetv ' wlft 

ier% gu : „?flf)re'tt>oy, meine'-'io*4)teri1Xetrtairtb^ lauter ^iw« 

pfSngt bein ^cbopfer be^'ne'-^Me wtÄJE/ urtb^o^ Ijl^nefti 

28erf! er btuät (ieTeflvan feine •a5rttfl,.ifelii^'iSct|btftbe^ 

tripo^ftt/ reißt pc^.lo^, un^'g^4b. Blacbbenvunn^ie^eel« 

^ ter tobt, unb bcr iBotet mit öttrec^enem i^rtjen Ägedüngc» 

'*ip/To »Igen bie'^be^beulfreanbenic^tö'beßer^ ttotjune^n, 

At$ mtb'i^atS^na gegen b!e ©arajenen ; j« ^si*f>n, Um Ut 

'©l>rat^e bcd)'CiM) lai tEofivibtti be^ i nem^ber i Uen^a^r« 

'^unbert^ JM gfte»^ fo>tt)irfit -er unter tie neamoblft^en ^Wfen 

Tin ?>öttr^nribett 4nnod7,anir;o^ —«ine frdglicbe'WrffJlie^ 

tin Joe Äaf?e g^bn «rib nec^ ein'SDulenb 2frc6aiÄnen Tin. 

^enn ein Jlitter'feine:Sre)inbf(^4^.^r einen :atibmxi4ttfioitt 






«u^Wkfm (bir, 1b tS$t 't$R bet 9f, fil^n : »Geftie ^fttterFafhe' 
„t&rouf Kirrte t(ft)um SSkfbe (^eäüA unOi t^enn dftCtcff^ 

bet ®f. iti bet ^Cngabe tN)tf 'f iib!ea»x , h)fe^ if^ bfe ^att j^ 
IQ nennen pfk^en. Sbtt citt ([omro^ befttc^r ftihe ^oc^tec ttt 
6em StttUx, in 5en er fte Vetren taf^n^. i^tr ^tse6un<r tn fri« 
nen SStSen ju eqmtndeti. ^ ^txtXtUJt^tf^. er (toj^c; «Dte 
jaBe^ ni*« Idfen »10, fb fA<(t et:. Shm'feW/ Ctotel 
(^lH(t(^ )teH er oud fernem S&ufen emeti ^^\<%. ;^nbem. 
tie 6e»nffnere 9led)ce k\xi^ öe f ^d&« Oet^ajt^fl&r^en tbttl^ 
^jUt er auf efnntÄl tan^. ' 2)cir ®0l^ f8llt*^er«6. ' Sr WM 
in gr&fiUcb.cr J&etSuboiijg ^, 5<n 2lrm m Oer ^6t>^ un«, 
beo^egUcb ße^en. (BrAule panfe) '© ott|^ Ot^ß ?^ «ft t)o» 
ten JDiibterti:? Populus illos iibfla^;, at fifei j)i.?u<ftjnj: ipß 
ipmiy je^t tonnte fttf ©igefit^elf eiti S(c6cpr.©rörfe mfet* 
tt^enA We et felbfl aitf feinet ®tu6e öutlRgffe.. n.ctj^^an ointbe 
denno4^ Bep bet tßotßeQuitg me^t <iXi ^(n^Attpxt^uim&dt) 
oi#MiMtcn (efon. .^ . V ':■ 






\ « 



r 

auögeaefeen t>on ©amiiel •©eirirW^Satrf/ 5^eb(ir 

ger In ^rltn uub ^rofegbr am e^ranj^f^en 

9EBit Men fcfton Beybet Änjet^e bed erften ^^rffe tn Nefef 
8&i6!{oe^efcfc wenn tD« uo^ nt<öf fet»\ ^raeth, H% e^ i:«ll&4 
fttöiet ijemf fett tt>ate, bef Hc6ctfe|et, (beiwf mit: fiftttgen^ fem 
llatent jii poetifc^en ftefrerft^ungeH got ntä)t 4bfevccf)e«j w^ 
ten} 6itte webet ,bie 9Iacl)c6mun<5ett einiget «nfrcr betH&tjiteu 
Ä)t4)tet)5on ?ttj\)ntÄntfcf)en SftteW n(?8en bl^ Oritjtnafe', jio* 
WneUeberfrlungen nc6en |me bturfen Uf^,, «m S^ rve;?i^er 
»ec«ntt»orrticl) tu ma^tn, St-fagt j»ä ,. bfefe veijen; n vt ft^t 
25etitf(*eA to bieJafontÄntfi^en f ftfceln n{*t verfielen, Se^imme 
i^er m fo tne^ ^K^ et feine ^rfteft befbt:rbet^ btncfen i/^ffen 
f»(en: benn ma^ ^i|ft t«o9( benen, bie ba^^^ftAnjo^fc^e ntd)t 
tKcfr6<n> biit bfMebtncfte Ctiqitiät? ®üt t&^nen n(«^ bib 



•9* Pot^PI^ 

^ iiäiStia,- Ot KMtip t^ ttni ^t i^fcfif^ ^«^^ Mi, 
rmiif^rtetr ^(nnieifimgf njurn S&tvfpief fenfefeen. 2«' fco* bie 
aot;t»$ Tupften Süudfr«. !Die'jbetpffisni £&^>tK'ob«)%a^ 
ftn (Ih^ mtf ©<^tütt64<*et^flrts^.' ■: ~ '. 

■ ■ &ii tSmitUaditi ■■ - 

it, öiewir lafige* 3^(8^ , " /- 
' 5Bi( Olijni)) (nti»??!, ) 

ISottl ft^ttfuir Mrbannt, *) 

Unö I e i^teh gouf. '^: 

Sla^m fie »oS ganjeit ^tjen _aüf, 
%R\t i^cent Stub« ;?« i'.unö . CTein 

©ie tfwteii ■*> un« bie grcß« E§t(/ ' ■■ . 

UnB" m'djt ■fieh allCrttl iKfcrtiraiitii"; 

Sefbteren; ?>t(eßet tmb SRotac/ 
Ünb SCbeoEat utib jCcmmt^aty 
ffiof (artftY ^umm&ti*/ flat,ni*f Ifliwi^ ; ' ._;_ 
Unb tfine 3n)i>(rfld)t trauffeeft totineii. "^ , 

pei;> niK faitb.fie filmen me^rju ttHM/ ' ■ ■ ■ > 

' tti)^ tfi'ne ©tutiöe auSjurü(>n. ")' 

■ ■ I)it »6 fie niflMg war, * rief ^e ■ ' 
t-. :'ä)*e' Öinin.gama frdt mit frü&; 

,, äjHn iief p ^w> «nö t(P* *) W» ©ttetf^ ^ 
Kntfecnfe Ku& unD tttni'gEfit. 

,^ Uitb maifiC' ^) ben lieben Sii«t>«v l^uetv . 
,' 35otb enbütö' (laate'gMna fe^c- ', 
, JDüS ^.r^jt immer ^in unb \jti '°3 

Unb tue '■*; fln ein« Stelle mit: : '. 

SKan foßt'.^&r.atfo einen Oit , . . 

■ .iBeieiAnfn, '*) roa^mwifie Tofe«, **) 
SBuia man (te^ btaucfete, finben (innte. 
{Run 905 ü bamald in bet SBelt 
Sßocfi {eine jttäfiet Öiid BOimeRte, '*) 

, CSBo ei \%t je^ fo gut geftllO * -' , . 

iDorum qiuitticm tpan-f|e ein '*) ' 
■ ^ 3^ Jfp"« «»^«B.Ääraiwjltin ").. 



*(< 06 6er «$tniitie( mit }(e|^fdn in @ttftt fiefptnmep tt>^^ 
fi^r ^ord> ^epfel. O ^c^f t^etfc^tebne nidmilt<^ Steiipjr . 
na^ einanber, UnfVit guten !Dt(^|er ber ^»Qrtgevi S>e5enn{efi.' 
t^Atett ba^ ni(6f^ (teM nid)t etnniot svpef e auf einaober fc(« ' 
geh/ 'etf fe9 b«nn, ^(k% \>0i& ganje; ®ebt(^t tXA tfiännlid&en !Ket» 
men beflünben^itte. fLwxi t|raud) unrjdjttS/ mAu fodt b^i. 
nnr von ber 5Bett)eguna I^Mcfer S^inge/ aU @tt;o|]ne'/ «^ttjn* . 
meWotpet u. (• w. Jpret muß Weg flehen, 1 3\t7abm,^ 
(te von giiii^em^c^^n aaf. dbenfaU^ unbeutf^; ober bo^,' 
3(bjefdv gern magre eing]erd)oien werben. Sdrui^ ntd^t 
ttJ^te fm örtginof : XloJom fie mir oflfnjpn 2(rmen auf, unb* 
inb^r folgenb^n Sejfe jtott mft, nebf?? 4) ©eiJgfei^ert:;: 
SRa« fagt n|At/ wmtgjten^ nic^^t ftn forreften @tph einem |^ 
tiYS^re tbun; fonbern «nibun, o.ber ectreifen. 2flfo fSnnt« * 
nAin bafär fe^en^: .4 ^ 

, S«/ P^ ewfejhi, un* W ®^te 
tlnb «oi^lten unfre: J&epitfjifeare. ™ ' . 

5) JD«J bte sasilben in Jftneritö^.CVnn btefet «tfbt^eff. foff 
bo<^ n)o^{ ^{er bebeutet werben^, ?etne ^rteper i^atten^ b<n?on ! 
wiiTeri.TDir nk^tl 2(ud) |M»t '64^ ÖrtaCnÄl ntd)t$ bayon, fcn» 
. bem nur, \>o,^ pe jum S^efcanbe nicftt ^Prtcffer unb ülptarteti'' 
lebÄrften* 9)p<6 m&ffen n)tr^i<t bewerfen, baß. ofte biefe 
©ub(iantit>e : pdctJer— Äo«jml0air, tt)enn>i^t^be^2(r^ 
tifel fe^It/ nid)t an 3C<f»f«f(tf bei ^tsiguUri^cH^lfe^t meibeti 
linnen. 6) S&ejfei fl&j<j bec S3^/ u«^ o^nc.rmen •ftlcu 
tut^ >fo: .. ' , .. , ,'t 

^ Unb fonnte f^me ^fuhbe ru^n^ . 

7) tttf (if bm— !^ieferlg.V,8) tiftb )tai|i !9W^ •- J^Wf 
|ufalt5 e^fptlte ^(ßeo rcicu ober fecJ5f^>^ ©tt. «W; si>' 
madit^ Dpr einem ^oiiJw*J^t^ r-. »W i« Nt ntÄ w^in 
buibeti. lieier^owi iftltier.dne:.<9^9Nif<*«^ejitf[()«bdfi^ 
bir Vf^miejben m\W^Xvim% ^^ S^üm^fea^n iH^iVie^ 1 
^. We riiij^e im jöridin^^ .IVj • .:< ."-Wjjv; ^ 

^' cewÄitMtewpc <WNt!r,s«|>f<v?riait^^^ 

SKeBei^ würbe e^ befier fiy ^eipen ; 

eie fam unb f*uf iu 3«nf unb etreit 
l&ie berrli4)(le &e(eaen^it^ 

\ .- ' ^ ■ 4 4 a&«<^ 






»r 



i'6)' Wn'ttii» tretfeyn ürtteutf*/ üttb i i^ftÄ önmet jifa 
Äfib ^€lf Cin 6er 3w; auf bör Slu^t) fci^tt/m* n& >n eft 
AemOtte;.— ririffitbetf>>ru(t>., i?Xb6«<fcn>il— ^ tttißtgüoi- 
• bei te(i)U TüiÄrurf , befier btitlmmen:, iiaeuü\<& Mxviif^n. 
!'}!)' (bfoirf föD ${ei^ Ke @tefl[e 6e« fosldg? «»ei^eten^. (^Rtt 
. bca «6er ilk$t; fonl^rh bebeutet bernacb/fbtt>etter. i4)Koiu 

vehti ieitli^t\H f^m ^ ^age^ tbi^idfieti^ uhS)eutfc(en^ leine 
Softer'/ ubb jette ftnb jior fc^oii 6a. Ciber folt U tKaimaU 
Hniifn^ i^bmunl He iai H jh' fd)on tti 5er tinfacbtien Sät« 
Setli(^n (^reltf(fiaft . Üßenn aber 6a^ ^o^u^ ho4 ft^|et 
l^ätitf merben mu^e' — nun; fo jafleh f^ bbc6 von jeS^ej: fo^ 
intlterieont)ehfe benfem i s) ^{efe Seite ((e^i tift^t im'Cri^ 
jfhdt utib e^ Detiliert babe^ auc^ tii^tö. i6> 2>ie ^ropof^ 
tion ein' fböffe burd^atttf na<b uiifrer @ramHiattt 6eh ^<x% 
(If^fie^eh; Ue6erl^alii>t xotfkn tln^ bte- )mif9 le^feft B^fl<l"f »nb 
^a^ ^de* Kammeetetit xM^ ^efaOen. ^-fitiS ifl- 4e9 'B^hna 
^ metff fn- o|nebem ein ^ktn^iwxi^ ^xiM^t fofi^ ^ auf 
biie enj^e fÖeibinbüng ik bcr$^ dnfpieien; a6er bahn enifle^f 
babei^ 6ef Slebengebonfe,^ 6<t| bie^ietra4)t ft^ tn eme]m etu. 
gen .SShtÄicrlein niärf fe^r ou^fiteiiten fann^ r^ ^axi^itti 
i%toi% bei ^i^ife eine beff^e SJ^iuns gebe^ tShfieti. ^ni 
Trahj*il-j|e^fe[>rt)orjii9H^ 

^ Mik^t ift 6^fe 9^e(brhet efite 6et ^t^wh^di & 
eiefeüit SS^nbe: 3n mdnc^eti mib^rn ftnb ixi^t nur untetbtiti^ 
^Aten7 fbf^berrt tfudS^ be(ti|a)et{^e l^pradjfe^fer. ahia^e to 
|)b«tif(^Vtf ifebftji^pdefi ^e^en x6k, %U ^fagt/ bem 4^« 
au«^ ^^ aMlf (^N^e/ iraf^l Srji^fung^ ober b^ iie« 
me^eifer Sfofd^e bdrf toti^d4^(e ^ei(e Hküii^ bet J^nb ijt* 
W Hslrbett^ <to l^bcfreffdd^ S&t^(^ ipk ttldn mie fi^ftietll 
£>r{aina{e ideltetf<n:n fttäffif^ gtAt bie (SkSett^e #Md^3biti 
fcbbiu^^ blf Iks bi« 6if im ;^fft Sta^ 



^ I 



€|>«. 



/" 



r 



Wfijen. |jf:ine«i tuefeit t^^n^-unb i8ete$i;eiti. ein neoie^ 4^e<^ 
(iCenf ioh'«'®faen ®e6tc^feri, toefc^e «igftfcft jiim 95>en>ei(t 
bftttefl)- btt^^bie tKunttreeit fKhe^ ilotpw unb feines ®ei|ltJ 
$feic6^tv®^Htt l^t 3(n9C^e^ muf e^ j^m ^reitnbe i)ec ^ 
SSKfiehjil^lifirfn unb^ (efonber^ bet S)^ttbtf unfl ie^n ^ ja fe^n, tti^ 
bie-^S^lpidUi fi^ner ^ugenb/ ntc^t mu: bi^ S&fgtettec m feinet 
itUwif fon&ern au<^ iic^ Ne i^blrttMtige ^feg^rin lejne^ ^ei« 
fern 5fltcv6 roörbe. flrio fo läge 3^DB»tl;n noc^km'gc jeuct 
JDt<^tettt>u«fcf)e^ feine« \>er Wftuten ^fof hin gehießett : nee tiir- 
peip« fcneöam — nee ctluiFa carenteoK ' ^ennvt fjcr 
(Bleftnticben 9}7uf< imb tvev üjl? iDbev (bOtebte« m'c^t fe^*? 
^at man nic^t er^ nSt^i^ wir feinet 9}i«nier.6.efatinr ju ma« 
t&en. 3«6e(Kn wirb e5 bo(fe nicßt nnawflpneöm fejn, ewe^ 
^fojk bo^n f*on Jiei? jif (Wben^ a ->. . * • 

®<«' Wtt* W itJt^Cir, bt* Jtt Wfagmf ' ■ ' 
:- %^nh%^/ bu ;jeieMet.^ "m^ ju itAse»^^ " ' 
JBem duifien (8fel «Bjjwfe. ifti '^ v 

«ot-tfeSr baf ^yx mein Sfel bt(^!^ 



•• 1 * 



k ^ « 



<:: CMm Sffl'^ batin>'.lm' eieiaei fiferi r . ... ^ r 
r ^" ^1:^9 {(^ «itf it^m : tef memet ^fen« 

J&eim fte^, et rAIit*i^> mil^ et fitr geM/ ^ 

- jHe ÜRä^letttibeiiU'befeifH, 

- Unb^ ftelc exfk Sb^'m^ fte^ititiib jte|i^ 

ibdf einem bie @eta8il» «erseht. . • . 



'» 






V 



4*. 



-< 



, fiBetin imf(^r ii(t^ gne^r itSni« 
Jbm Sanlpeia füdfe/ bev fi> n»enls 
3(n einem ^Antmefea^r ^t^ . 












•»«■"» 



t i Sin^ 



y» 
1 



»$t .«• 



..■' . N.*-S 



* * •»> 



5ra(^ofif(^e ent$6^üf^f^ 



Toftruaio prsaita de Mfffl^ Vdtivis rite^^^ 
braodisy qiwe piffertarioniB! ptboemifttr de^ 
quadrupliciRubricarQm genere, nempci pi;dc^ 
cepctvh« peopepraecepnvis, diredtivisiic äü-^ 
biiSy e% ad finem Appendice de quibusdäm 
obfiirvtndis circ^ fap^tiffitnum expoiitum ad» 
indai nedam.pro Miiils VQcivis necefTaria^ 
fed etiam pro feftivisii (ku de die currenite )e« 
gendis^ quaedatn utilm fompleäicur; et ru* * 
bricis generalibüs Miflaris romani, facrae ri- 
tuuni Congr^gaiionis decretrs lain änciquis 
quaqi tecentioribüSyriK)vaGäVaprq;6^ 9ol- « 
leöa. Auäore P. Hinonymo Fogty O. P. P. 
Bencdi^ jmp« i^lonaft Qch&nhuüaii Prof« 
Op» pJ Xk yic?n ^19 BcUcmonr* * Cuanb per. 
miflu rev^r^iifioii Qrdinari^ - Coaftaatiäe^ 
ty pts Wagner. 1 79 2 • J8. 33 ® og«n, v 

SOi't^ ^t'n^Rt folc^^n ^u^ Sranc^t &et t)etftanbf9e £ffet,ntc^e 
me^r ote öett %M ibiblfietty um (Ic^)^«^» fetnemSic^fepn jii 
äfterieugen. SSer glaubt; Nif (Stet ^m^ ^nuAn J^^i^»* und 

(^otott^ jtt lertifti^ n)te mip ^ mit |liattc^.b«ld'>mtt::letfer 
6ttnune^M5 6(iarfuß/ 6a(b 6ffd;u^et, 6aI5 im fc^war^en^ 

%z\t am n)o|i9efäOt9fl«n n^et&e; ! ■ SS^ii Me^ 95ud^ ttt'cbS ))or 
fmfern 7i\x^m hafUsir f». mftrten leir an feiner Srif^efi} |n)ei« 
ffto: memgltoi^ ^(auBen^Ptrv Mp^ ^(<^ ißotfchriftett 6efir 
fer fdr ^te(kr M^^ffcfter .®ott6eiteit fdiirf en 5 ate fÄr SJieiirr 
einer Steligtmi; 5te e^ jfu i^renf etftcn' QH'mibfft|e mä<^t^ bof 
man (S^ott nm: tm ®eifle unb tn ber SBa^r^eic n>o^^4^0i3 
anbeten fSnne. SStr rooDen mif «nM^ ein ^aar Linien tton-bem 
nücbifen beffen XtfUtt ^idfft SBdiid)ü^ objl^etbttt.: : «etfiT 98. 

„TripttCMf^n Mifiayocem ajihibendam.edb conftat; ff/- 
tam^ mediämy fubniiffam^ ^/ifa vGcedicnntory Iiieieffus, . 
Inuoitus, Kyrie» Gloria in excelfis &c. &c. jlifrm voce 



fi^rtim verba cönfeaatiom« dicQnturvoce.yii&m(^ ita ta» 
mieü ut cieie&rana et ipferoer fe; andiar» er a ciicornftmiti- , 
bvs no|k apdiarar, vel^quando prostat Moficam aotaliuni 
tQfmiltum te^ ftr^pituiUt fettet ipitim audire nequir, fai-^ 
t^nr(enriaty: fe oimua rite pronuntiare.. Quai-e minime- 
fufScic bombilaiip tj((rtan(i feu. murmorare move apupi, vet 
fd^la iabia tkiovete, er nihil atficolate pronuniiare, qara. 
hoc oiodo Mifla non* (atn Ugeretotr quam, cogicare- 
tut. — . -^ — Forma coniectatiaiiis Qtriutqae Ipecieii ut . 
ante dixinffiKi y^rff^if .debet ptoSuti, ubi excuiantiur, qor 
vpcem it» iote^idom^ uc Mit^i^err vei proxime adfiinrea 
audtte. eos queant» Pectant tatj^e^venialiteTf ü Formam 
a^'eo.alrefpronumiflnfi ot ad 6 vel 8 piflurs andui pofGnt;, 
gfcaviUrißii 4Ö circirer pafiüs^y vel eclftm ^d paociores, 
qjiande magna pari^ po^li ii|tira lOtidem paflin coiuinetur, | 
erVoriÄain aodit.T** 2fn Wefcöt g(in^n S«4>e {;at nnö 90t ti/c^t^, 
gefaflen, ort Mr Sntfc^nlbtgtingrtie^SJf/in 5cr ajcfixbe, bof ' 
eit.'Mt.bw.Siotliftnftfn ntc^tjebcömolaucö 5en ©runb angc* 
$e6Vli;^äffe: Srf^^iW^Rariojiem afierti quod^fiair i^iqufi 
»appofQertvn, non' ftiirabimr, qui- perpenderit > eam nee 
f,k Rdbricis, iiec a Decreti$, nee ab aliit au£!oribas iemper« 
^afyponi, fid d pfudente it doSo kSore facUe fHup^t : 
j^accedit« quqd mi r$ rubriciftica fze^iu» .pro ,raiipni 

0Völu n^(ijf i£L*pleiiafi iija:ci^«nemis et «rdi^ 
i^et üiffrageliw^'* • . ', < 



/t 



^txbai ^Ulnti für He groge <!Be(t mit ^taq unhr, 
?(itf#crt ©etferfi^t wn ^. /^-'^ÖWiönO 

^ie* Hi em^' fe^r jpoffierHcö^ ^ttAfptcbtgt tn Jtög urt 3fntr ; 
tomt/ -bie ein llrdticlälanecptiejlec, M <)rogeti S?cl( bar&0et 
^äft, bag,fie ft^ nicftt .aefaOen JLi!i||en toiflf fami^e tinb f^beV^. 
in ein ^iamitmttl^ftet iu Jfe^rirv unb bort m4) $taMHtp 
iitv 'Htt ju UUn, 5Bet mag e< au^ einem Jftancrtf<mfr öbel 
beuten, bagt^rti fein *(oflet ber JE»tmmcI/unb hie SSeft bfe' 
^Uß pH fepn fi^int? }Cu<» tt4 pmixfkän xfym \t^ oer^ef^en^ 
t9enn t^ hUtotütn tin f^ctm^t^ Sffiert* ent^tTt.ü&ec 6te ^eo«. 
ti^m fP^atifaer nnb (^abbucaet, ^Qbesele^rte/liSiilfe^ftffer^ 
Q4>ta^^ nnb C@9lSetito(j(^ / (be^dmadmaxtaUnbet i^iplbflikf. 



999 Xatifil ®oftt^«ra$v((r(i 

f 

@aHe. fogat au(i^ &iet ba$ fd^int (Sefc^le^t aui^p^;^^ S>0(^ ' 
(i&nft un^;^ mt(& biei rMxe toenigfttM mem SroDct^fancr }U 
wrjei^n. n®em ttÄuet man biefet gett megi^et*^ rttfc ber 
Setf. m feihem ^eHt(|ea€tfrr «nf^ ati$ bem ^'Aexwttl Uvtb 
mex tfi mefyctt fal\(b^pk hk^ r)e:tapptt ^itttiotftnl ®te 
fkib tnele demefen, imb 9nh n9d) me^t tDÖtbetiA bte faffc^ — - * 
Me M(^ — M< falfc^geCfSbete 98et6fr90fd)fii>fe. eie fftib/ 
tiel geweffc^A benn eftte Ibfa^e mr'3fj<»6eL .t~ (StiietM*^?- 
war bk Starrt ju 3eri<^ü.— ©ne fbk^ war die StacfeeL — 
öt«e fbkbe »ot ©i^o^— .^imr f6ii)& tt>ar W Jrau 5«o* 
büami. •-- enbit(^ auc^ föfc^e märett bh ^Sc^tet BeDbe be< 
ftjt^d. ©otcftf , fülefte föfl^e »areri^ bk ® efter bet -?0&«W* • 
ter* — €5o t>iri/ mib ji^r t>We folfdfef Sa5ettofl«rf*8|if% »«<^^«< 
f^en m Seiten ; wenn man bie f atfc^i aBrr jn ttnfern Sri» 
ten s&^tm t«eDre^ fo »ärbe bie eg^pttR^e «nb romtfi^e Btff etf 
{fl^I nte^t (leebar fpi^i. ]?0 ^a »ictH ck^obr ?^ 

. ^Tltu^ Ke Bonner;, imb {tpor fefc^r^ loefc^e 9t0fr9f$n# 
mrle^n n^eSen^ ftnb efe um !em ^aar beflet/M^ b{lf fUfe^e* 
flßeiber* ®d tan^ ^amj. ^ont^n in <Sn$fanb>bfe^tcfW 
lige^ (ebte^ ioar aHbort em gmtf^r JtoiroKer ein &(bttnmet 
ber etttfel^fett; fübofb aber l^Ufabrt^^ bie ee|eri|<{K Simn 
gtn, cM*ben'$^ron gefliegenv fb (egte brefer Äowrfier |ttr«^ ^ 
fthie Sftoimiiirabe ab^ iinb moctti^vfetnen faiflben fte|nr fenn* 
bar. O ber f^Ifcben 93o^^ett! o ber (o^afiftf f al^eir! . 
Chr betete ba^ fi^ert(c^e Crebo ber S&v^^afte^ nur bcn Crebtt 

' »6^ {ff bte 9Be(t «öIT QRäc^faMen ; e^ ift bfc Sßcft }l^. 
«oS engtifilben fbefSmi t£ Hl bieS^lt wS on^efirk^enen 9&tt« 
inien; e^ {ff bteSBeit t>oa fobemttific^en^fepfeln; e^ tffbieSSeft 
vo9 tr^ianffiften i>ferbten ;;e^ ||i bte Seit t>off falf(f)en£eHten: 
»ie^eticn bJefe? ^Htiter ^etfien ffei ffe pnb tio« PoUt, ffe : 
fommen wtipolieten ^er, jle ^ben einen dufferftc^en ©(anfc 
Mnb t^{ter^:iff nÜ^H ba^er, ^fi i^ »i<bi voaf^y Z^v 
•^rren^li»e9tt«^ifter?* . 

( 9^t s^m l^^lim ^ «ft tH^tS üU eltte rmtfere rfl^ettd« 
ttthß ^i^t ein auinti StebEid^ett, lauter 3faff<!^eit ffeft in^ 
gemein nntet Um pdtttfd^eh ^c^mer^ aUe^ folfii. Jtetti- 
rebKAe« J&a«r iff ou^ bem 4tepf, ble Jjaor^ faljü^ — ble ÄW« 
«Unsfalfd^*^bie6pi|eti imbSN)rten falBi^--^ba»®ef<|niucf 



fa(|a> — We gart*« Änsfff^t fotfc^ — b{e34^Nefm^aK( 
fa^ — tai :^mbb am iet6 falf*, ^auffen Don feinwÄnb^ 
innen^er Stvific^ : -ia-^bgar 5et^tml|mnH m tl^en^ ta^^etf^ 

>ö mtm man -tin ^uteis J^er}, unb nur ivenlg .^ute <Sin« 
* fidften ^at, 'foMttnan febon^enug, ivte bie Sal^^t aa^e« 
tnritr: »betm »a^ fiiitic -man anJ^Oy Jfonrn ^man ^nac^e^en 
iDttt? faifc&rt Sieben — f d(f*rt •@d)rf tten — falfcf^e^ 2Bitt« 
len — fatfdreö SSt^n — falf*e ^JRönjw — -folfc^ 0tim^ 
inen — 'fatf<^ ®et«e — ;falf<^ ©tegel — falf*e^ (Selb — 
,f?If*e^ ^il6»r — folfc^ie 1?ireuHbe — falfcbe ©^d^tev — 
falfc^e IStöbtr. :^r), e^^iftenie aKgametue ^aif^eit ^fi 
^BnidDtwabtl — * 

n'^t^ivAU^l — ?rewet|l'! — ©innicfeö f rei^er^ 
— Wrei^gfäuMer-! S8«cbeirtoej: greweijl! — bu.»trjl no$ 
^tn ^tterst^^ bi^ne <|V«mme J^ra^engaS on^eifem , bein 
4&$i9vrixbhm%ltifd^'^99if^ bu mirjlfi^tStf&av f^e^en- 
.^etrfbicftcei^^et^fac!.! beine fd^tiobe Stflen ^en^mti^nn bas 
4»i9€ SUnb gttwcftt Iß^tflndfU afugen^t •— uerflud)te 0^* 
,«en'! — 4>ei?fUic^te JJänbe! — i)ecf[tic^te S««!)^ ! — njerjl«^» 
te« ^ijt — ^35^f %Jt9bv@c&«lb ^n- meinem ^nbtt9 
'Uni -^ . 

„f revjefjla?! — JJJmmetefifianer I — J®otte^t)etac^teC! 
5Dtt n>tr(i beined gleichen Surfet fe^en, fte^e tt^r<^ .i£t|en5eif« 
fer^ werben mit Sinnen .ffäpertv; — iBu mtrfl ®abi)(omTcbe 
9Re|en1e^en, .tt>cl<^To »tele Wiifc^uIbenTbejaubeK imb^uergif* 
.tet- -^ SD4i»Ml e(ne*ntlarfte^©<^Snf5t6enn, eineWb^fte 
^ej46e( fe^^ .mek^e Jbtih «»eiungiäcfct butic^ bte ganje 
«»{gfet« -* . 

Srt^befbnbije ftnnm «ort ^tefe @tt«ft>rebt^t tcm JJemi 
Pfttet YDtDmanit in lEldbsnjjen em)»fe^en^ umJbavau^jTein 
^ekbtmpf ',£eji:iCon auf bie ^itfllarung 4itib .auf ibceütuflUm )tt 

Jf^rifferite^tprebistenHuBer bie'6ye60f^^ futUi ianb^ 
w\t aSott SSföfiuö JQmt, 5Öef(priefltr. Sä«^ 
49ne§mig«t Dom ;ig)oc^n)urt)t()f?en'jDrbinariat* Mugß^ 
lurs^ in Der SBolfifxt^fn SSuc^^^anbiung» <nr9ä» 
;$« 4a1Sogen. 



* t 




'5^ St6t§ol9titt6$ik^t^fU^, 

)er tJetfafTer tefthnmt tfefe'^eWgten ei^entUcö (fic ffctttc 

titttüöct; ^amit ftc an f^nen ettien geiefaben hätten, erbauR* 

4>e €&ttffenlcf)rptebt3ttn iu . foltert • JDaafeer tiefe ^rebigtm 

j6evjn)elteramrf>t^ng«njenÄÄte*femu^jmTfaffetv fPhJJU <t 
fie imwöelRn Wo^ M^ QÄufler «ngefe^o Äiffen, Wn awcs^r 
*3ö&t9Ängcn JWte*f<nui«pte6f3te!i , .bte eret'denb^^k latf 
Sat\b\>»\f, «nbitoc^ 5eh Jäß^bfiifnfjfeh uftferer Seit, ti&d^ftens' 
'l^ernu^qefeen mifr. Sut telM^en Äo^fiStona biejrt ^ntft^fwp 
feö mirt) Der »eif: Dor^gtlc!) •tujf c^ .fbfgenbe S5emctfti»5 fleieb 
Ift : ^®m( ^eue ;ju StÄ^e imter teii ^olfdfe&rern forn^^il fti 
^^er gc^rart^ a(^ in hen Öirunftfffem wnferer ^eätgen tÄefigioti 
„(»eniöfl m6 JDifcipIinor.4int iJl^benfoi^en Setcffit) fo eine 
>auffiiflcnbe ^ig^eOi^teit I>errf4et, baf i>ct gemeine ?iRann, 
ii^tt>erd^er 6a(b ba, bdb J^oi:r in •^Jteötöten unb jßtioattifcuxtm 
4,fiber ©Ittuben^gegenjfStAe »erft^iebeft^ jinb^ befonbet^ jdjoo 
„utmxdMqm junsen ^«'(llinfeen^ Die no* motm 4u^ bett 
4,nettetrid5f eten Äemirwrien ^etf omnten, ^nicht fetten n<bt Mu 
j,3erit* «ben ftojt, be^no^e^nicöt me|[t »e(g> .wie er bafiib 
«4f, iwiö, Äbtr mm <r glauben folle,* fo tff .tß iJÄertingg tfc 
^|>o4)fle g?of ^«jenbtgf eit ba« SBoIf mit bem i^erv jretnm utÄ 
i^altort^obOjren ffböjl^nt^um .^tteö ^^if {ge^ xe^ g^ nau uHb 
•»gtünbltd) bcfannt ju «lacfeen.* Jigr ^äft te^ttjeflen bafüSt 
ttt6,n^enn5^riflenfebt:preb(ften jenwte nti^ficfe .unb .notBwen. 
iöig jewelin, ftegrt äenjiß je|t in Mnfern bui^Die ^oflifcbe ÄMf- 
fWrung fb fe&r peifin^ecten Sogen fci;en, — 5)te uor :un< 
Jiegenben 9>rebigten ^jln^ mn ifie^liä) nic^t 4)on .beü Zvt, töf ^ 
ioir;(ie «uc^ aW^ufler guter g^riftenreörprebigtenempfe^ieti 
JfJnnetu ?Der Öcrf. giebt m am<ir Viicie m\^^ gemein^ »et* 
,ffäublt.c^ 5tt fepn^ Aitib H 0(jtt i!)m aud) ifterö; ^ber*«be» 
"»erfÄfft fein JBortrag fifterö in Aatf »änrifcfae^ .unb ^ö .m<m- 
^e(t i&m ftfbji gänäficft .an einer 4ufgcllÄ«^n -Stefigfonöeni^ii 
jiij. SSa^ ijpirfc&wi flcm 'itine*» j«nbeni JÖcte .C85i«t.b 9^. ©t. 
«, Ä. 5p foij.) «on tien ftoftif^en ^rebigten lbt6 93erf; |fe 
Mö «iu^bwlf, ai»f 4D[e Sonntage be.$ .5a wn 3a^eö^ .gefagt 
.^Aben, jba« .gilt iiue^ lion liefen €^i?i(Jen(ei>tpreNglen> SSir 
lüüiKn .ut>|er Mrt^eil hur nw^ mit einigen Äe^rpiefcn befegit 
Sin lier;^cebigt4m ge(le ttr ^eiligen iDue^faltfafeit., .^^ 26^ 
Jagt *i* Ißt-: «IDa bei: ©lanbe an tk .[eilige &i^elmi{\Q 4in# 
»fexer Slefigictn ®.ott Uej^tpegen ^r -ff^-e 4ii>b @lorie sexcid)ti 
9,todl er «n^ <tt 4iUen hettfi^lben -uttbegreiflttt i\i., unb ^iv ge* 
»rabe jauf fein ®oct .f){n junfece SBernunfi ^eihngeti jMl^en 
tfx^ein fo ijl fi unjitittig^ Jba| fturj^ iatn öUowtoi im iol 



li^/be^^mtA «fntt b&ffMiA tftottl^/ ««It tett m$ bU 

t,aüngci4tB Übte 41116 Verbecrlkbung imdbetfa^te/ «du 

iptaaint/ »«{( «r m Mnmaui aOen (itr^timiffen 6en SOitUß 

:^f(^ti fo unbcsreifli<ft 19/ 10^ in ^fem. -^ SXefe^ SMemit» 

,®5tt 3nt 9t00een C^rr im^ titt^Ptlidßns ^erdAee; weil 
»e^ Ni^ 9r&|e^ Oi^rift wl4)t^ UvSBtetifä^»on aüm 5cm/ 
'9tr>M er J^t, ftinetti Öode tarbringetr fann^ benn tatut^ 
„hämit n%mbk lAelfU tmb befie ^(^ftttitt^tU, bM 
jitJetflaob/ jum Dpfi» bor. —• 3» bet gebiete T?on Skri 
e^üuo^ ber J^etlt^en, am tilemn Sonntage imct» Odeen, eei(. 
116^ ftAit hevSßt^f.f^atiipetmatin axü ,^9te€bt recf unbUMß 
' »finntd {»aben tte^ ^l^er lebetiett 'mit i^ren -fMfiftn (SriitiW 
»fSi^en^ bk fie init einer fKinlofen J^ottnäcfi^feit be^au|>retfa^ 
übte tci^cüf^ Steligion angefeintet iSer 'iiiärbe gesfauic 
iv^ben^ bfl$ einem in ben ^opf {ommen föQte^ bie iBerei^rimd 
ivber JDeiKgen an)Hfhdeten ? bennodj^ ^aben jUt^ nic^ menifr 
^erfre^^et^ fi<^ bagegeti ^jtama^tr, urib t>eriR^iebene Se^ren 
•irWiber biefelbe in ber ^riffit^^en ^etnrinbf (lii6)iifheuen. ^'" 
Itnb am (&ibe Mefer ^rebigt ^eift e<: ^^ gebe aifb, e^ Hf 
mti befc^fie^/ ba6 ganae Se^tgebäube bon ^rnnifiiftd ber J^eiK» 
i^jien in folgenbcm <SikUbni$. ^ fe^e auf einem S^tge eUtio 
WunergtunbKc^tiefen 9&riinneti/ br doO be# (eSenbi^en SS«P 
i^finr^ ifl: unten am i&erg ifl ein tvorfne^Sattb/ ^nb rtngi^ um 
''i^ten S&runmrn^ tonter JCmUiie^ bie ifh^ «äfften ^ap^ 
i^S^erg^au^br^iten/ unb bü an ben^uß befjelben erfirecfen^ 
yburcft biffe nun ^e^ ber S&runnen bi!(n>ei(en «on felbfleni! 
ylbi^metten Don einem Sinb ben>e$t^ fefn 4Biifrer auf bie jintm 
üfi^mac^tenbe €rbe aM.* 3e|t hffet un< bit ^moenbung 
i,bat>on mai^eUr Unter bem unergrunMiciifi) unb s>oSeB 
,y^unnen oerfli^e {(^ ®ptt/ aü ftte IktfattU-xiiev ^naleii: 
]^bai trocf ei(ie. £an6 beutet auf nntf arme beb&r^ise ^Dlenfc^en; 
»bie Jtan^'ie (inb bit 4tnenblic6e 9!^erb<enfle , uob tai ieibfu 
»unfern «^»etrn 3efu C^tifli/ bxwä) meiere allein aOe ©naben 
„auf und flte^n, fllun tMIt ®ott Bfterd uni t)iele ©nahen 
»ou^ t)^tif{^ felbfl/Ober aui$ et9em**J&en^gtm<i/^^ne ba$ n>jr 
«i^ batum gebeten ^aben ; ifterd hingegen miil er tKtrum gc 
#^ten fe^n. SBeil er aber bai ®d^t ber&änber ntc^t ^Srt i 
fpfo ifi U not^menbig^ bafi tt)ir um xm ^atroiten umf^etv 
m^U br9 i^tti für und um @nabe unb 9&arm^f r$igfett on^al« 
lytensbiefe. Patronen ftnb feine anberf / ;al< bie .i^iligeii ^ be* 
l^rm mächtige $&rbitten/ Mld^ i^ bur<ft ben Qiinb iKorfleDe, 



j^^fst iHi^ 4(rö )«'^en 4^i(t9en in «flerSlpC^ tinfet« Buflut^. ti^ 
reimen, totü ^ M ®M, tite fdne imifir^ti Srmtn^e^ t^t<(e^ t^f » 
:^9fli. lib^9vlb$ttid^ iäffk^vMbtt ^%fbti Jäiingfvau tue 

^ ^litt(ta9<m<3fobiiiftt.t^|ttd«t^anf«904. 'iDentt.^Ufe.AQeitvvejrf 

*.«»ina9 3(fiei$. Sum l&ef^ug n>tB. i<j^ nur noc( dne Sa^d^eii^ 

r^^^tt frifl^kn^ tte. M in <$n$(Mib iit3eeMiscti,^At '€fo gf* 

:4pn>tf{er^of^ri|^attem£5tttgii«(|&vtfm^ien^ bor 

l>fer/3^ini(lic;tN>rt^;n>teNt«jr|(^ greife erfog[Hc^>tui^ 
v#kem 2>egetw c SBIOen^ befifiä^en isi ti^enC^ ider 4pfl^(t 
Hvllie^t/ uvbvöK^ml ;3tt 5(»6 3<»mct to.{Bti}g(t<j^en SRutteiTr 
,«!^ieftr tPirft i^r fi(^ fu^^ufien/ ii«5T](e«t fein Lavapi bt :i^re>i 

:«»@M^|:>^er JSiiniB/.^ i^'&i^ boN t^rNstf^iMfife «vf 
M^iftniiiflecften. ^3(([eiti feine^O^utttr rebet^i^e-tveotge SBortf 
••^tti^m: <!Mtetoo^ mein 0o^^<ifafiKil^tt>ir(>.fein r&c^b^ 
r«3Ctm .emn)#tel;/^ .r(^tilt bem .^eufofen :ba^.Selien,>iu^ 
. i^tt^ i^m ®nabe n>ieberfa^en. SS^.ntepnee i^r/ \9tr5>tii4^ 
^'bir ge^f^te Titm @ßmi, melcfter. u6er:uB&^f»&6rtf(^ ^im^ 
Mijber b«i\^4l^tibt^^l^(^d}f^itbt ((^on gegucft ()ilt, mirb biefer 
' :i,mic^^A{t^ .rntmäffnet merbm^ . o>emi^ feine gitKic^ ^Dinner' 
4ibtfi}imff^n'tif^/.unb^^n:tone )k.]^aften.6*cttt^^ SJtrb.eri^ 
^^tt)o^ ^ine <dn«be ablagen, f innen? 9}etn/ ba^mättfrijc^, 



• •• t « • 



rinaty iin 5ßerfag te^ ^^t>tt(ir<ecompe*it€ ?r79i* 
«^si?* StDiptW ©twtf/ itiit .einer flr^ftt itofe« 
critten Stafel uni) e^iem «Ki^fKir« :3o. leiten. ai$^ 




^«« wf«u «»iu«M4(6misenin^eb':9r«vv. YS.;btt]x^ Umaa»g «nit 
^änfHern nnb eigne 1Sen#nngeli geleitet/ bie tl^n «ufJbie 
i$(tr&fngebitn8./ .einen .»i^b^sen^^^riLbeeiOiMerfitiifit ^f> 



• *• • • • ' 



WM^tmoüt. 



foS 



tjMfiam mftftieit» * 3>tt ^Stritt htHmiM fH^ vm bk SBUr» 

luoge» 6er ^athm, mhju6^ fol^s^^Pi^ )o htm^, Der 

pptifer 6eflre6t fM^ gf 6f9 feinen @i(ii^rn n^e^nf^^affen: auffe 

ieiPtttibett Der ^»fifer Dt^ ptiimti^i>ni färben/ fann abct 

wn.if)<ien tt>enis Sß^t^l ^i^n, ein flro^er $^et( ber «$ari 

mottie betf ©emalbe^ beruht auf iii^ unb ®<^aiten, bo^ SBer« 

^tnif ber^^otben jn iM» nnb e<^tten aber i^ ni<^t fo 

bicbt embecft* &§ne biefH meieer au^itiftt^ren/ bemerft i^n 

t^r.(^.iuir ein «Oaui^tdefel/bAf setoifle iSarben nebenein^nDes 

^'fleSt/ eb^ f0 einen sr«fen ^ffeet mad^en'/ of^.tiefer 6(^«t« 

i^mtirben bem M#^ £i(|ce/ tinb fb gne 2(bftafiitn0en erlitten 

aliU^'^MtUn bm^ btt äBieberfc^ne, fe ftfl ©egeneiniin^ 

berfieKuns ber Farben 0^ne Gi^atten^ ein, fir^r tbOfommne^ 

^n)^be ^erD^rbtinsen («nn. Unterfd^b mi\d^ ptim^ 

tifd|)en ^or^^ bie ^r. t. ®. Abfoloee nennt/ unb ibn^tn cor« 

i;e(|»ohbirenben OberfUd^n/ bie er färbtet XL^rpcr nennt. 

%$9iUn fo((be Aor]»er ^r)S S<n^ben ungetArbcen ober anlti:* 

ScfÄrbten ^U^tn leidet mit, fo nenne er (le f&rbenOie S4r< 

per/ ^pber, m^ *$ra. <i&ofr. A^iebienbetg SBorfc^Mse/ Ptg^c 

mente. ( ^ärbenbe tllbiecneif n)tee p^ifa^ot^^ifd^er gerebet. 

S)ec ^^ilofo)!^ nntiarfcDeiber tmgßbil^ete ^atttit , mbsß*, 

Motten St^xptt^ Pi^mentA nnb cölores nneerfc^ieb XdOf^ 

IPrr bep (Cob. HT^fec^ S^Dirlefung de ikffiniUte' coloroin« 

2($^ner S)ioptr, 94« XIV.) istm, aüsemeine 9}aAri(iiteti 

j^m 9^&ma ^ Unb *befi»nbere pri^atifc^ Serfnc^. 7b4 ^ 

Sorten/ meldte gu biefem ®tä(f e ge^ren^ finb Linien, fie^en^ 

fi^marie unb meiff^S^recf e sejei^net/ vu k dl./ unb mirb m 

ji^It/ »ie biefe Sachen burcb^ ^ri^ma autffe^en. Sie <Sri% 

li«i^ enteilt nic^tiUeberfläfifidee/ anc^ besiegen fid^ inrnür foip 

aeiibe C^rfc^eihnnsen «uf bi^ wrbersc^e. e<f tö0t fic^ oifli 

lier nicl^t abtärjen^ o^ne bje <G^en .n>&rbe, VM man be^ 

bringen moDte/ ni^t {üi^erfle^en fe^n^ J^n o. <3>. fadt^feib^^ 

itf fep ^on ((^/m&nb({<^/ unb mtt.albn 0eritl^ftm 

verfe^U/ bi?n 93i»trji9 bfefer in me^r al$ einer SMeuttmd 6e« 

frcml^enben 93erfu(^ burc^)ufii^ren. 3lIfo nur feine turge SRi» 

eapknlation ber (Erfa^ntn<|en unb unmitteKarrn Spisemngen 

»oratio: i) &c^war)e/ n^eiffe dnb einfiirbtde reine ^ttd^m 

leisen bmi^i Wma feine t<irben. a) Tbl oBen SttobHQ 

y^en fi((r9arben/ i) mei( Sic^t unb e^^otten bu an einan^ 

ber grtojt, 4) ®«in farbige 5l«*en ön elnanber^ftoffen^ 

iti^n de Farben/ in fofrm etite leDer ober bontler iffa» bfo 

tnibre« 5) 6) 7^$Die färben frMi<afn:im 601. fl^ 

tt3l.©.».lU,Äi,6i.lV#i6eft. « (hf* 



\ 



io4) (SnargHiiNrtilt 

iflHeii nod) b^m ^mtnhiM, b^ diif ^» ^rt^ma^ Hpt fÜSii; 
•) 9) I o) jt^in 9t«n5, ^ mk M ^M<ma 3(re ^eryeti« 
Mcatorltelft; tt^)tint itf&tbt, öfter o8< 9tJnberetfc^«^1iV 
Me mit 5er3^ ym^Oel se^tv tfife fc^nwle J^kpr r, tte tnit bf^ 
^rtonm 3^ eine iNivttS^elftftfteptid fj^bHi, n\ä^lneti gcftu $e^ 

^iti «viffntr JDtiv<9mefet ^^ bet$ ^(Öma STire perp^btctilat 

(fe|t . . . . ^ tt i) 44) ©ontte, a>Jimb;^tetn^^ Oeffihting 

M i9M#(t(abftmy ettifti^y tteit ^e Dte «feitic^e S(kp9if 

, Miffimm bunfXn ®T«nbe, 4n)ufe(ii9ti ^{nb; »ie t^t^ettffto^ 

(te|H «ruf brr« ^titta^ Titt tertfc^f. Hefr^r bm Ttpiftxüt 3« 
bm9ei'^<^en>unb bi^Slittrte babr^. tieb^l^Ümiftt b{r$<^* 
frtrt im ®f(^ ninibmo^en inflfen/ ^rr«. ®. enq^jfte^ft %f<^ 
jbnbets 3(nbte«$tteu|e ^ Steint/ aSe^Iep 3trren vt^ 9)?u(ie«ii^ 
bfi^<»i^«ibme(^refnb«n fi^ar^en tmb bet^ 93f^mf m entffej^ 
fAmiirie f tpren'OUf tM(ffem'®truttbie'eb^''ibe^:iiaf f(^ 
^. 3u *ben $8itfu<4tn Hit^nt jebf^ s^n^o^i^i<^e ^d^mo von 
fixüffhn ^üfv, ouc^von otfotft^emv metttHnan ben gmt^ 
Untetfc^ie^ .n>#c^n tte tatbe siebt/ ^«bfec^tri^. l&e^sefn^t? 
fivbidte $afe(n iei^n^ 'mte but^ ^tfi^md fcbwiirj? %i%\xtm 
«ff^lDeiffiim'^StUnbey imb umgele^rt^ ^nti^fe!^. Stf ^fti^ nidiff 
0i{t ber Gc^Meit pvi^matffd^ec Slfd^itiiinseii^ «ucft mo^ft' 
m nmr Mr 92% tiner C^ütienftibrif m%IH^, Mefe $af^ii 
«mtinmtttd;)t«ftf(^i;#(fenben$fet^{u4{i^^ ' : ^ 

Wc^t fel6(l'«in ^t^mo (mfeMI'fn^ Äwr bto^röitfetff t«b^ 
iixilgiii^ mi^m S^Mrozt^)xwiMt^, ''St f(!)f(i0^ otfo fite^ 
ittvdS^tot^/ bd^^^irr^ (et^en mitb; 3t«o (hirte <tefcftfi||it» 
rttne^Io^ebv bie Grolle wtHtö|tlK^, biMy, tvfe ^r: «.<@/ 
lOän^X/ mm^^tid n r^inL güO 4titi$ unb 8 brWt^ btnidlf 
ime9 bfe^ettte Ißtse^etft in tttiem f6{t1le(^3on 6%> (|^r.imM»» 
leify bie DUmbet ibetoK mit 55(r9 eins^falriinb bteffu<)eti 
iwW ijetf fittet, gften ein '^ri^ma, b« fk^ tn e{nc6S(J?<^n^e«^ 
ftiS Effecten tt^/ 3febt(bund utib S3erd&retb»n9*>mo^t9IIM 
b^tftä). S£«|me^mnngen btir((^^^tidma gnbi: V$n:at>Nrfi9;^ 
iin Mi^r 9timb/ me bo^ btoffe ^irgfe ber^iejc^en nie^t (le^ 
«rfirectt l^^km >®ii^ar}eii 4ia(ft bem ®et|]et), titib vmgl^ 



!|i>iU9be/ toitKHe^ tk^nni$ß bitft^iU^ t^orf^eOtei; fo »erbm 
411111 au^ 9rMiie3(i<^^nHt<6tA toScbafctniNirfttSeti^ b« 
«on Üd^f y^ wa Sin^cfu'S particteto^ * ( 3^ tct mtc^m«« 
HTÄen.Optif, ig ecftätten, btgfin^pt ^Sif^Rnni^ ^ iUf 
4l^tßsMLm 4^ nur tN>t| mikttuhm (äe^nßifitin^ . &t(m 

i^JL!»^ rorlnt, iette«, j^räim tiX m. äimdNo^ Ituf ^^«M>e geit» 

«ütfegeodeff^te dt4n^er. tw uti^ fttlm ,m^e\x,tmm tott 
j(§mmt(t(^e yrt^mattf^f S^i^iten ^uf mmA ief)m A'^MUmi^ mit 

)u beten 2(nu>enbun9 vocftc^tts fottiufc^tetten^ ; * 

.Sil 

iCttfatts^dtAnbe ber retnin Snar^emattf/ ober: (tt 

ne unt) fp^drifct]^ ^rigonometfieii iwn (Bebraud^ 
ber QSorlefun^eri aufscff^f ^on' JW; ^o^antt (Jarl 

.^er 2trit^medf ftlEe Wtiftpitef entjJÄett semetnc 2frtt^m.^ 

tioneri*.S6ifferentW?M>rtun34 itgaxiü)mfiU^ %be«<j(re<^\cfc 
g(he verdftb'erlt*e^.®t;Jge tttSd)|l a0«nMid?,,^(R»t e^ aj^i $, 
»eöti ße arSftete un6 größere SBert^e belimmt«. jte fann A^iii 
nfc'fe' dto6;Vö4rf)ftr|V t>ü$ fle 9<Ji: lefiue ©anje mefjr ^|tte^ 
tbev^'toelcß^ö eiWfei^/ffi.fÄtia nie mieiÄ^bcb grog »enben,;; 
kto4 Wnu mau P(i^ 6fe 3?or(lf ßuwft üon «ni?V;^t4n^ ?i4*eiiy, 
wit mW^ (le 'ytWÄ^if^w aiifl^ken ftiÄfte^.unb bktf ift^BtÄ 
boö/boii man in bet. ?Katöem«ÖE onenöli* gcöge SJcojfr 
öennt ( ^t. f. ftat .vM)ete 8^t)«*t;t. ahit 't)ieIUi4t| »eil t» 
lurj.ftb» wMtc, tieft ni(^t oft«» ettiÄenbwng^ficp aö^cbrwrff- 



» 



50$ 



/ 



'itnb srl0e^ SBettfe teiAnmt, tenn t^^ttni^ tilM 9^1^ 

.le^ di« OA <^Ad^^^ ^^/ ^^^^^9^ i^^M^"'^ tt>{<^ n«n 
fh^eiQf Vot^efioits mon einet (BüiMie tna^^ >efSici\ll( 
itoo^ ^flitttftttod; itfitiDa« man ItnenMtd^'fiennt/ ^ottil^ 
Me@kin)e mtid^mit ber c« ^otMä^ftn ofvf&JMff mhtit$, 
tewi man fcMDOh ttnenblii^ni bte,'UneMffe^ IDloI^ofp^ 
fab ob ontete tMmWd^.) S)ie 2)4fct«nttn(ted)nmi$ (etttt 
<v rid^id am^ cnMi^eti Sbifftttnytn bct Wunftionen 6et. S>eii 
ftsorit^meti fb^t <r Ott Sn^enent ein^ ^tmibit IBaft^ an, 
mdcfte i>oeen} t<r So^l «fekft 4fl/ me^en %ei Striftt / n>0ltit4 
betfetbe gefmtbmmtrb/ beruft er fc^ wuif |h1Ke Tinldhtndjmr 
afifimeineii 9Ud|KiiteRft S5Mret^(^ bebient et ^(^ tieffen^ 
'imtf er vm 5Dtfetentiiren unb 3ntf stiren/ ®rin}en bee -Ce!!^ 
lÜttiifTe ^ f. m. sefost^it, in ber^eontetric Cben batattl 
Mfet er bie fl^ertc^uns ber lrt$baaii;ctrt|Ü^ett Stnien mil 
Itfcfdien 8esarii|mn |er, Imb (rubelt bann beifbe ^so* 

«.^*. :. ■ . ■■• -.-. 



« < • • • 



SRittfice unb neuere poVi^ unb * 
; ■/.:'■ Äirdjengefci&ictte. 

1793.- «• 94 .©(»a«!. I äg. 4iie» 

^)it fl3«r|anbrim0en 6e^ !Sa$(eont)en» ä(er bie fätTetlicIie 
®apapttti(atton, ober bie 9$ota> bte be9 Sntn>et^nj tt)^* 
neuen 93ä^(t)ema^f( t)ön ben c^tfürfiltc^en «QSfen burcb i^te 
flBa^lbotTc^after pm ^rotofolT deseben to^ptn, finb nt^tbfoj^ 
fi^'ben $ii(net^n unb J^iftöHfet, fonbeth fjlr leben aufge«' 
(litten iinb;patrfor{f(^fn'$6eutf<^en idb^xfyinptf aDemalf^r in« 
teteffont mib v^iditiq. ^m tann (le 9tS6tent(e{{^ aU Ste* 
fbftate'ber fbtgfäiri^flen ' Uebetlegund nl4t Mo^ einjelnet; 
Ccoattfnilnnet^ fonbem efe eine^ ganjen Qcaattfmfttifleriumf 
(enrac^tear, unb jugtei^ bie ^mmnsen^ ^imbä|( unb 
. . : ^' ' --«faiW« 



^^mi^. 






*^Mwi^Mffi W. drtkftien^^ tan Sf(!en tixm 

JSf ti^40 W«nsr9 bn &nmfp P^f fm Sa^tonwnt trau .t 7 90, 
eise S^9^ unb ni^rre (ErUutetunsen unb S3e(tmimiihden et« 

^Matm icoifioib^lt ein neuq^ und'^^ofietfS^ett^ienß um ofli^ 

penen üti bec genauem Stenntt^ bcefec «i^tipc<)ueäe M beut» 

lä^en dtttut^rec^t^ s^^n.fe^ntnug. allein ttefr^^f^fl fe(^ 

id)ä66ace iSetf i|l ni^t nur für bie müftttnu,^m, fonbeth 

imu() (;} fo ferne v^nU^um, ba^ man niü/tMei, tiM (n etiler^ 

SKaterie se^ott/ bepfammen 9^1^ :®n «oOftinot^er/ r^i« 

tonntrehber uxib fpßematifd^er yfti^^i^ be^ Sa^lproeofoä^ miif 

jbA^r/ (einer allgemeinen i&raiic^arfet( me^en, bem .beutfü^eii 

^MUtrn |e^r mtDfommen feyn, nnbbiejen ^t «Or. J^berlki 

in bem t^erltedenben'SSJerf ai^ eine fe^ befrtebtgenbe 7ittßß$ 

liefert. SOtt Smecf, ben ber märbi^e 33erf. bep btefer Timit 

barte, mar bon^(t: t^üi moDte er bem (^fcftäftfmann nnb 

jpu^Iieiflen jl^ie i^fnni ber 9>totofoOe erfeic^rem unb ii^neti 

«ae ittfammen^Srii^e @a((en unter einem $&(i(f barfteKen; 

gi^ette moOte er ben jimsen^reunben be^ beutft^n @toAt^ec^ 

M^ ben Mof en Siilettonten bie 9Sa^IfiH>itulatton unb {^re^ 

jbk^tigen 93cr^<^im9en unb 3uf26e t>er(l(l)ibli(^r nuk^eiL 

^u5 btefeni (ei|tern @eftc(it^nft muffen meprett Tinmcttwiß 

aeö betrAc^t^t merben^ b(c ffetfiOf) f&r ben ^ubltciflen m» 

9)r0fe$ont ^tfi^rliA fepii Mh^en. !Da (td^ ber SSerf« ntcftt 

nur m%enb ]m ^blcenDeotif felbft ju ^ronffurt befanb^ 

fonbern mb'tmf, %\ifttii$n, Me auf bie neue Copitutotton fl^e* 

iie^unj^ mkn, fomo§( Mm jkaunf^meigtrc^tt J&ofe a(^ Dom 

f^m&bifi^n .^tobte^ CoQedtum ^»erfe^en nnir, |b iint et se< 

mi^ U^enn fi(6 aüe^ mitti^eilen iif$€, wtti no4 ^«r unb ba 

ie^fägen tomten. 3n^fi^n §^ f ^ ^^9 bem fe$r m^fü^vlidt 

karbetteten, ?9$tn 2[rti(e( Dom )>ofl « unb S&otemoe(en> 

gleic^fam jur^robe, geieigt^.mte Diet man t^pn tftm ()ättf 

(trmacten ^fen, t[penn i|ii((it motK^ im: 3^it noe^ €^taat^ 

ge^imniß bleiben mäfte« 

Oin» 



Iti 



S>{e 



39^ !S#U||^ 

- 179V. in bn ®ri(f}t^*i8u(t»^H; iid 6ri* 

' ■ftii.'tr. 7 af. '■ ;,; ■ ■ . : 

dttibt^iMiitiltn, bttmiMitmntnM ^t®Midi^du^ 

wt^ttfyxi, wttt-ift'rttä^mirt^tttA üiii^miät, eine 

S5ergt(l((j«n3 Airjajfn eieff n' rnib jVnm önjHltf Km. !D*t 9Jt . 

tiff« fhinrti ©(^fir, tw p(li «ntet ttrtBomöe Äernbotö 

3toU itntnif^rttt, ittM^t ^in rinnt SStrfnt^ eitinliHdini 

Am iitt bif Untn^ifM in Ifnglaht m^ 

nnotnic JUna im, 3ftifans btf 1 ittp 

(f Sie Magn» dihrtfCJilif golge 6fltttlt, 

Ttl-im3(tör I a6j mit 6fr fet&Mt % 

6ft®r<if?e(?ff^?rHfr6; «iNgteti' 3(&flr 

feiitn tigmm fhiÜ^s f<^$I(tt' feRni', 

fn ä« fe&t »on einanV^ »ffWiebm uni 

nur in tvmi^en fÜtbtrtiiiqtn, mie j. 9. frnt 3(ntlKrniijef^ tet 

aSurft b« ^e(j, 6ie fic^ u6erfl[I gträftin, ftnanbrr Ä^nlWö 

fliib. Senfgllenä wirb m«n Bntrfi frittF SJcrffriliing gar n'ftljt 

auf reirtltd&e ZtWidtUitm in btm @imQt ici (Smiin tmft 

iHfni ®riff bft^otiWh6fn ^etlbnm $tfa^tti 6(f ?itt( wn 

fiitlt^t olfb ju ^ttf. ' 3ät Ri> btttadsm \fl tt (efti gam mi^ 

■ tot^ner ^Jetfii* Wn« ^i^mifiim CtjÄftrtirig? b« ©M W 

gtem((4 »in unti ftftlTi>ni , nur ^it bnfr ba nvo) 'ttibitS fflwifii 

tmb mnniitf ^riobf tor* '(JinWfirtfel ^'fr^' fan(rt6rwftfH. 

am metflen Mit rt iioefe bem 93erf.''fln, 6et Ätenfl,- frine 

SOIotrtte iu 6t(eb«i, mib frinoi Sefmi riit rfi^tri»' 3nter*fili 

fcaför }H erwerfro. Sc btmnft fdfeft, boß ÖWÄifttt r^rte 

etatToiineinent untr StffTr^on ntd)td l|f, o^n l^ir^ Mtf nfcfit 

jintftbttln (ornmen, «.mag in W arji^itttjj fffift' «noebt; 

nnb bEe ©A(^ fs gtetbnrt'ttnb' Nn^efhQt.ntfbfii, bog fif 

fltfflorieiwn wranlatftp. ÜBftjmriftln nldKi bflff ttt^nf. 

f!4i/t)at4 ein fattstft^tt« ©tubium ber (SefdricbiK unft^)^«^ 

<tnn6cn ttimtn. 

. Ni. 



. 2(iif (lanrng. (o^ne S)tiKf ort) 179«. loaSfifcn^ 

SPtrni botf Wffe ffetne©t*tfftti«6l inft.}menj(i^1rt{fteo'^>r^ 
Mtm >or ttnb i&iet 2(tifnirans^ m'^burt^ Kefe^ SSSort 6c9* 
ndV fn rihm 46rfn Jtrebft ^efiDtnmetr tß / in eine Ülaffe fti 

5en;..jie, wtrÄt^ einen SKnnn t)on wa^t^ofic «»feefWttem 
fülpfy vcn gewinn: 5Befonntfi*att mit ber ^M^c^ie, tjon 
itftnWi*er€infrtt m We iBebfttfmfie anfert geitolter^/tn* 
KntMet 9ttmftt^^it ux\b SBa^rpettfictc 5 unb man wtrt 
fff|i^ Wenigen «cjm, ble frcb Äbetbie^ nocb bar* einen Itt^ti» 
wUen wb ffeffetlbm ©tt?I em^i^^fen , m'c^t b^ne '^etgnd* 

Senlefeh^ noi^ rinbe.frteb%< an« :ber0^<trfb fegen. — S^ierl! 
hbet tlimt j&teteftte'5C56«n«ung *bee tnenfdren mtpAfrW 
gipi; in i^fri(t<!bettiTf ^Aftt unö'l&tTbuittf^ »ortn 'bet un^ 
letimwte 3>eif.uöme6nitiV&^forgenbe'fe3|e m^tie^t ju fWlett 
kernig gwejeu '(fi:' 1) bo^ gotTje fflfenfc^engefdjfetfj^ befriu 
MW inbettt SMjtttribe tet IJpjtebung mtb JTUb'bilbttnn, unk 
fHjfliift* fin^ toftbtm(^mItM «nencWf)rttc6 nnb net&wenWg. 
i^>!BHffe' »Hhirtsömjttfi f?rtb'alle JÄ^tiV ajtinfce bct ©efelfc 
^t^fti ®(a<tt'^V^h^ent?erfh||lin(reny 'pcfititteu Sk*t, -|)ofJtt\^ 
wefigfen «; f-m;- CvieReic&t motbte eö mmit^en Siffren'.ben^ 
bäf bie 9te(t$ton nur äfö tttv Silbungimiittef stigefe^en n>{vl^ 
aber <|<rmi^ t^erKe^rt fte ntcbtd t)on t(;rec SB&rbe unb 4ei(i9» 
feit^ wenn man jte «b e in SJhttei j« einem fo erhobenen 
Smecf 7 olö bte ©ilbung be*^ menfcbitc^cn ®cfd)fec6tö 1j!7 "be» 
ttacbtet; aucb mirb ßt botum me^emtd^rltc^ ^emocbt n>erben^ 
mil e^ nic^t gu tmattcn xH, tG$ ba^ ÜRen^enc|efcb(e(bt ie 
bie ©tufe ber Sfitffttvinig erteieben fMFfe, n)i> H aufl^orte ber 
99»Kfcbr^ten b^r 9te%ii>n g« 'bebär-f^o r unb bie Cetnunfrai* 
ieiu]^rei<^bn>it^/ fßiu feiten tmb fü vcgiecen; ober el 
f(ie|t: aud bie^^i* Sfihptr^cbtung^ie ^n^icbtt^e §o(^ bag;. fo tT>en{t 
^.lä^nälind^Alfecibicfi^iben S^ilbanf^mittd ani^emeffenffinbi 
bie ftir ben ^Mten «e^oten ^ |b <n>eni| berfeibe ^eifl bff iXe* 
lifti^n fAt eine:roi^ennbdebitbetere«Sßatii)n4>a)]ieH<tani/ unb 
ef .bei^.biyi fbeifi:eA3lt>ecC ber >St«(igipn verf euiieiv 4»n)n.niM[ 
(Ir auf imini Formeln unb Se^vläbe^ bie ßx 4(ie Sia^rbun« 

. . . •, ^ > • ♦ ^ bette 



I 



»tlbttng Mtit>imittt »olfet uhtau^Kc^ ma*t) 5) S>er «Kenf* 
muSÄlfb ^Oe WefelDmgeafe not^menöta aneatmtn.M btiüt, 
(Tc^ A(^ »ura« leer«<^fttK 4) €« Ifl fofeß* im gSettre «en oesm 
MeÜfienRbMiir fa^enb jein jM^tiM Sten» «er ee^fd^afl imU 
Afet iu moOen^ tDetm^ }u b^r9»H5iiii9 de« SSuIf^ ne<^ nptb» 
toenbi9 tfl. 5) Äbet t(l e^ au* bte befliftilf ^flic^t bc^ ffllen* 
f*en, «Be poffth)e »anbe fo t)W misH* jutotlbern, nnb f!e 
bm iebeÄnaltgen ©robe bet »itf Wlbung oemif • abjnatOwiu 
6>3)a^ ftc^erfle, ein)tge 9)?ttte(/ btefe ^(H^ntna imb a(6äii^ 
berutM äffet poflttmi SBanbe bet C^efeOf^ft' j« B«tt)itfen> iß. 
2^cf6röetong Ort ScifCIarurtg. . . 

fSlid)ft bUfttZb^tiUuni, bte affem ittfna^t bte J^rftebe^ 
imen SöHtKben^ ettttttmmt^ ^at un^ uod^ wsjmid^ bec 
itffa^ : lEttpas im ((ion des garen Zsmua, unb bte 9>rf« 
bigt fi&er Dte tPfirde Oea tnenftibeit tti>0 jfine 2Ui(agn» 
»ac (Hl&cf reli0btt gefaUett. fettet eitl^t ttmi me^, aU 
blo^ eitte tSJenge Pon apoürop^trten 'n unb 'ö, ime bte tnet# 
ftett Sflac^a^tnungen bt$ SBmtb^cfe? S&otetiMinb btefe tj| 
eitte btctte^tonte gegett bte fptitbcltfcben Sj&Acbef . Üi ifi tt^m^ 
1t<^ bet $e|t }u biefet (j^v^^st am bet Tbxq^b, Mwft% Tivt^ 
ii. getuHttmen , uttb Imet {tt be» beutfi^en Uebetfi^l^tis ii((ii i 
^ettiet mtrb bey utt^ gefe^tt, bag aucb btefe(6tae angebo^tni^ 
^eu(be uttb €tb|3tibe tpa^t^afttgRc^ eöttbe fep, 4tnb .«eo 
bamttie äffe b{e utitetm etotdeti ®fl|tte($iottt, fo ^idj^ but^i bte 
^oufe uttb ^eiligen @etft iDtebetum tteu gebol^tett tperben.'* 

JDie^ fantt gettug feptt, uttfete 8efet «uf biefe ttetue aber 
rek^ftaltiae Schrift aufioettfatn iu ma^ou 






SDrucf fehler. 
3m Ijleo aSKittbe Iffen. et&i , . . 

"-e^pS-y be<tt(tete Ii« J,9{g. «6 ^, f{a(r 9 M. f ««: 
©• f« 3- «7 L 77/Soö9(g. doui^ p«t ^7>jK)oYoiiföber; 
®. 97 3* 'ö wrt .unten f. un^ attf ff. mm aittfe» $, io t>oft 
unten (. ferner ft. ^otmeti.. e, 9^ 3« 1 4L üntitiB ^Mt 
fl. tttHje^ ©ep<bt — 8» «9 1 ferner % imntt. e. 101 
3. 7 L nar (i. neue. 3m 3n(4n»t^t)ei(^fe M ^ten €9til» 
4e« be# ifen SMnbee Stt^tif XV 3, 9 (, SÜffir ff. 



lfm 
ftfif' 



^tnt allgemeine 

mm ti 



Sei »ritten SBantit» gam« StA(f. 

günftt« ei< a$te« ^tfi, 

auf, , 

«(rhgM Call Cmfl iBi>§n, .179J, 



J 



V ' 



^ >. ' 



( 









- w»i 



■» 









- ^' -^ 



•n' 



r • - • *> * 



» •. *■< 



\ 






# ( 



5Jt 

ewtiflrf. 

iifii in ^ommilfion be9 druftu«^ 179a. 1 7l||>^« 

($iti bttfiW bxtp a^inbtn t^öräefrlM aÜ^mtintt titef (aute{' 
fo t' Äeifert {wrcb '^ralteii. ©iefet if! mxtlid^ paflV^^er*' 
;3ener enfftAnt^u^ einer {btiberbatett &ti{\t 5e6 uti^ <)ati} un» 
»efatthten SBerfdfjettf; ' ^ M\)tn fi(^ n<im(ic^ Dor , tte 9l^;fe' 
tietf ;fteitidf bct^fter 6(((iten von äBIrn na<^ d^apfl ttn 3.. 
);9i» ^u ftefc^reitett. Sbte^ ^tte ttutl fre;^ltd) auf ' tt)etttaetl^ 
SöÜttttn $efc()e^en finnett. npic tvtki; t9 btnn liun äb^r 
rnddHef)/ |1e aaf Orey w&Snde atid)ii6e(>iidti ? 3(htn>otti 
ä>er SJcrfw ten>ot^et> »ie er faqt> y)lcrtttal m Sfotletj gd^ 
tiefen tvat/ (^nbfötgur^ feine 9tl(fe6ehterfun jen m<(^U(tetff; 
fonb^rn auc^ feine S3eteff n^it , Sep tiefir (8^ (edettM <^n beti 
tlDionn )U btin^en. ^a^et ^ilt er (tc^ 6e9 JebetI 0äti6e unft 
6e9 ieber 6ta5t, mo^in ber StJmid mit föntet Hamide fant/ 
^ tfttfMtif/ bi^ er i^te 0efd^l4te> fScrfafTunguhb ÜRetf*^ 
bArb(dfeitm erfiblt bAt* 3. «&. bie f 5n{c)(t(b^ $dm(I(e reifet. 
burc^ ^irntben - m^i^ t^ut ber ^ufoV feinen ^ultb An^ 
unb et9&b(t t)(4^( <^^i"> ^<^ it>m ttt biefem Sahbe ^erfn>är» 
big t)orfam> fonbern ttucb fi^gntf beffett i(tef{c ®ef<0bi^te. G^' 
it^ 95cnebig } fo bep Sfforena ; fo tep SHom a. f. f. ©W ®e* 
(e^en^it btefer (e|t ermd(;nfeM &tdbtm(i(^tetr etrteti ?lbf4inite 
\)Dn b^M Urfprung> ber &e^alt, ®ro0^ unb (dge ^^ alten 
Storni. JDet 3tn^dttg jum iwept^n ?^ea 0* 255* M^ 401* 
<rtf{)ält föQÄr eine .^furAgefafte fKima^efä^i^u vom Utfptuft« 
i^ge^om« Bi^ auf unfere Seiten*** &m fo bat ber briete 
$$e« emett'3(«(;Äng vott ®. in -* 4to, mit ber Ueberjcbrlfi*. 
^^uriivetfa^t^ ®ef<^icbte bei ^Snigreid^^ bepber 9i(tilien.*1 
{Der/ fre^ti(^febttti(bttge®rune/ mdrum er bie^ t^at » Uegf 
Viead(^t in den Xnfangi^örfen ber iHtinnetuna ot^r SSot« 

»♦a-t-ant»;v9<.vf4<f^ Ä' tibi 



v 



• ■ ' • . ' ' ' 

-sfStom / i^t J^avptftabt be^ f^rifient^ünu ^ tfl / fo t>tel ic^ 

»tvHf; no<^«lrhie 'gno&^Kc^f ^fd^iloiuis tti^ O^ei^tvi^C'' 

3(nb/ ble"Oe|lecreic^0c mußten 6i<^er "ter SenfttntjJ'bftr tB^H« 

tid^n ^efc^c^^ i^tib 2((teK§i1ttici; entte^ren ? fot^iten ldfte< 

^r fatt mtäi^Ugen sropen un5 ((einen S&äc^et/ biefie^ eifU . 

^Irm, e^^bH^en? »niu^ fo4at^ nwmn/'l^^ttiifet Sftamt 

fic^ i^rec -etbornitj^ 4in5 fte 4nit einet ungemo^nliü^n (Et« 

f^ctnmrd bediäefte"? J^a^ n^eifn et tiod^ eßoa^ (fidenr^ nnb 

»efenbett« in frieden Äetibnitten-Iiefettel 3l*er5, iritÄtwieti 

t)etft(^rii^ bog aOetf wt« ben befannceflen 4&ä<^n . nfc^t 

'feiten mit Seglern t)et6ci&int,'ab^f(^tteien #• S>et Tido^eii 

itnb ^ffrolo^ien / biej'n bec 9ietfebef(^teibttnd fei6fi \)O]ff0iii« 

wen , finb fo t>te(ey b<^ emem 5af Ar ede(t. S)a^ fffieifle jit 

' biefer forputeni^n -Steifebefd^eibund 4(i«(ttifdetv4rmtetr ^f, 

benium t()eilTcl^ i^e^glec/^^iinbjnftir beffet semi&tit/.Auf« 

oetifi^^^at* @e1trn^ßo^t 4nan auf 9lac(irf<;^ten/«bie fi^^ie« 

(«nnt Aen nie^t ftnb^^ 'Oüf gemife uleiimmiftänbe D(^n .^tr 

%f ^^tcn ^4^. , At mae* nintio^ gucgitevaOoi 

SgSifintfrep nim loe^ 
i^^eil -UH& su0lei4 tinige. bei^m fi^t f angn^eUigen S^^f efoi 
^emac^te ®emetliiin9# miti^Ie«. ^x{ b^r iliMeitung siebt 
^t 93etf. einige ii&^)ici^e.^aiiee(euftb foid^e^ bie noe^ Stalten 
»eifen «jotte». l'^mn^m $Mf feine^Jftbeit MWoeiftt et^u* 
fig auf einen anbetn etften^^^etl; f 93. ®4 a?. 190 t>oit ber 
Äletbimg-bet Äiitninet tieSÄebe (fc., it%t eiJ^niu: »3n-Wni 
.^tetfärnten nnterf($^iben '>|fc^>bie iSeibet ^n ben Jtrnineti* 
^fi^en fafl g«u: xAicit^ Uttb nun fe^^et ^inju : .^^on biefen 
;^tSiiß% MXk l^en $i 4 ^Sblc^nitt ^i)^w%^ !Bir f^Btn 
ben 4ten 3(bfc(^. ^e^ i|ten^ $^ife 'biefet Steife na^, Inbfn 
abet bort ntfl^ti uou ^toin^ fonbern S&a#icl^ten »i^n iBent« 
'\\%* S^'ette 4lfo wefleic^t bet 9?erf. auf ein ^inbcteö S5u4p 
.|j^4tteer e^ betttli<^ «njeigen fotle«. '©/38, u. ff, fommt 
viBütm unter befanntengeogtap^ifc^n nnb ^attftif^en Sla$< 
«Ic^enauf einmal bte ajef^teibung einer 3«g^ ^ löobet^-ber 
jRonigDön itteopel Wizn BSren t>on wqfk^wtt <&%&%t 
^0^, VA>r&t>et: eine f QgemeitM'^trmOe^cniiff^rt^« 11t 
f^ß ^etnac^ ncßd^ ein^ mebcr: 

2)aiftot 0er gro^ Sfet i>in^ 

€^0 long unO breit er toox. 
Sßieinrereij^ntl ivien^ifeii^iWbiiirv^^^ >. 

. Ha 



Rollen unfern Huwt, tter f^ Mtuttt^Iit^ 5en iealietiifc^ 

ff tt 1110 @yt9( an geben ^ fef^n tvjt ^en 3(nf«ng {^metr tR(^(^« 
W(^n i)on 3tafOT (t^. i> ©. 4«.) -^jrr i,3wl(eo ae^ot.t 
jriinter6fe Infekt y )>on^ei^t« tter ^((taen &^ft (im ^* 
»betr @(b5pf. loStap. 5 93 J 9it6ac6r toitö/ om) .e^^etge; « 
»VoB d^ufem Ct. t. ten ®e^n<^n ^i^e») ^nd J^iß yifelm 
jyter VSlf€i; tfi t^ce^LandfcbAfteit attagedbe^t i»«üi:Deft: 
#an6 iDor Hlh ntf^ bet crfien ,«a((em?men 93^ttei^i»<i.nbemttt 
i^oR ten ^^iniiietn un6 ©rtet^en 6et>iife.rt tuorbett/ .mie 
ipl&otSjat*«^ IßfO Äeric^tet u. f. ip." — ®. äo, ^ptrb Öc? 
&fterteti^if(^e (Eri^ec^eg unb (generafdott^^t^eiu: ^ecbinanfi^ 
tii SSa^toib ^tiog »cn ttUyiMii^ genetmet* - 93oii 
to tH beir SEMlnifixdi^ ju ^cnebig Aufbema^rten.^tib{(j(irife 
te^ (SvaHgdiumä bc^^ü iD2arfue ^et§( e^ ^. jo8. fte^^rc 
^ irnlealjcb (uiiieferttd^^) ba|i #te 4)(^e^rten tiod^ i^'c^ etnt$ 
toireo / ob fte ari«^tf(^ jober iAtf uufd) afesgeCa^ fep. ttn6 
^o(() fa^efcboH Si^otttfaticoii / ber fte untetfv^tey in feinet^ 
Diario irsrlico; Chara6^eces« «tii vik Jcgi poiru)iit , jtMden-" 
tir jitijii iuat, -^ ü8oa bett loenetinntfcben ^olbateit mac^ 
mx^^tefer Sleifenbe .eftte fe^r ^a^^fegedbe .^^Ubetung; ^e 
tp^ren fbgar tn }(nfe()una ber romtfir^en C^ber ):(jpfl;(i(f»en> 
Gruppen ttut ©c^tteiibiiber tiwi&ter Ät^fter. -^ äSo^u in 
cttiet 9teife6e&bteibutis bte ®ef(^i<^ec ber SÜtpiMif l^enebij^ 
wni^er^ntfte^ung W auf «nfre Seit (I. «74 ^pa.)? — 
»on ber Uniper^tÄt i« ^jibua fagt -ber 93<tJf. / :fie fe\^ m be^ 
ScB^en ajerffttt getat^. — SSrp ©elegen&eit bcffen^ m<i^ 
tf «OK ^o^fotKi di()Qit , b^t er Hi Q^etiduern ^äbe^ ben f r ä^ 
jettIgen 93.ejriuft 8eop*ib.bc^ ^tett bep m^ anf^ neue rege ge« 
»a<^. ^ SBcn ber 5K<iIeva|«beinte ^u Steven^ :Ut;t()teitt auc^ 
i!i: , fp'tete aobete , m]i)änftig. S88etKi ^ aber fegt^ bie calW 
•Srbmer ^(i ^ätt^s ft^ nic^t gefc^mt^ eOrurtfc^e ^umei(lejr 
tiatb SJprn W tufe«! ; fo »uftte iJber bcbiKl)tc er nic^t^ -feaf bje 
€ttitt«Fer öi<bt 4äem to ^qr XtcWteftuv/ fonfeetin tn .aßen f<^o^ 
öen.ftÄ«(fen bie *ebrer^er ir eben Slowerjwaten. -- ©.^35^ 
luo ber ^tf^}t^ ber £rie$^ma<^ tn $p6l<ma 9.lA<^t# der 
*en ö>i«,.|iii(lt tbm plM* icin, wm l>eni Urfpning .be^r^ticg^^ 
macbt ibiTb«il!>t i« «^ö- 2)a »iyb i>ei«i Slimrob «wb !S6rii# 
^am Aitögebcblt/ tmb ter lleb^ergang -buri^ ben ^rr;e^ 
Älejwnbec n, fr\». awf .baö fleine ^Ättfjein §lormtintf*cr 



3,M Stiifftefä^rei&itngi 

fä|)t, wm^ ^mx machen / ntc^t einhmf mtf ^brm ^^raN» 
X\ci% , xotW (le in ben .^ri^fimungm fetten f)ema(^ett toerbeit> 
^d) a(er migertem ^ot mo^t )it biräfirn n>iffen. — Uefrriqenf 
veträtt) brr i8(tf. deinen gemeinen 9?erfianb uii5 ,®c|c^«cf> 
wentt et <iiuf 6ic3t«ec!mi5riAett SMlcrte ber ^taUenet )u xzhtn 
(onrntt. 3(u(9 t»on ber Stesotta 5er 9}eitetianer moc^ er 
niä)t viel Ütti^men«. — !2(t^ eiucn ftirrfen 3(u^»>ud)tf feinet 
$Berf$ betiacf^teti mit wfy bett Stn^ng ium etfhn ^^il, to 
futj<};efn^e @efc6i4)ee bef^ ®fefi^)ogd^»m^ ^o^fdna t)om 
^nfo^ge 6t^ }at ^t^ot^ong bc^ .i^oufe^ iKebici^ (ttd)Ci9<t ^ei 
biet) unb twn ba an bi^ auf unfere '^vttvi. S>rc 3^rf. ^ebc 
frtnen ®ptud) m fcl^enbetmaaf en : .^o^ana RKit/ gleich 
ytt)ie 9an} Italien ^ find) bet erflen SJoffenpanbetwig be^S^iM 
»ten biitc^ btc 9ladif cmmttnge ^w^tt, iöiidd^ni @i>^ne be5 
«SFtoe bet>o((evt/ unb geborte ft^on )tt ben StSmer^ften ivk 
♦SRittelitalim' u. f. m. — 3nt «ten $^i( 0. «09. u, f. 
n^itb et^^ft , ^a^ ber )e|t^e ^ap^ ein Jttanfen6au4 ettid^teif 
laffe/ tvefc^e^; memt e^ fertig^ ftpn mtvb, geu^^ für bti# 
merfmur8r9f!e in gcrtij S^Ä^wn^^eioiten »erben mtt^e. -^ 
@. ai6. h)0 t>pa berfd^iecflidjeti, bur<^ We öbcrgrope !8lfn^^ 
milbct ®ttftun*Kn gena^jitten ^Bettelei) getebet wirb/ erjö^It 
tet 93erf.> baß oft'Söettlet in Den Ättffee^Änft rn , mo (le bet» 
teln, fär Hw^ Sb^i^W^x^ ®^ neben i^ren SBo^Itf^ätem ver« 
testen , unb ba$ et bergteidKn Sfuftritte ju fetnem ^rol^teni 
(ftftattnen Sf^cr^ in brn vetnc^mflen ^affce^nfern bemerkt 
^abe. — ®. ««7. ». f. Um%^ «ncft unfrr SÄeifenbe bie 
biirc^ Aqua tofana bemiifte djergiftung be^ unvrrs^jHi^^ 
$a9)1:e^ kfrmen^bc« i4ten; nur n>(|Te man ni^t genau bie 
Urladje betfelben. €t fii(;tt i^ret iimt an : abet n>elc^ e* 
getoefenvfr^/ f^nne matt nid)t entfc^ciben. 

' Slad^lÄ^igfeiten im ©r^ 0- ^» Uufete Stetfe neiget fi<^ 
allm&^lcd) ju feinem (^nbe) unb ^tovmaiah'^meti (|. 46« dA# 
Tkodo , ^t(tt Ocr £ref ; feltfam flott feiten) moBen mir 
nii^t rtigen, weil iftrcr gar iu viel finb. 

'S&zt ubtigeti« biefer SSeifebefdnei^nr fet)/ fomien tt>it 
ntt^t efttbecfen. Untei^ ben ^orteben ffe^t 2Co^^nOorf> 
tüeldje^ etnCdilof unb eine ^ertfc^afti in Sßieber^erretc^ iff. 
S>aratt^, mte auc^ au$ ben of7etrrid)if<4eit ^^oohtjiafi^t^n 
unb au^ ^m 3u{ionbe/ h^%^h(^i 9&ttd^ in SBten jebmcft if!/ 
trie om (gnbe im^ Jeben 5^eite brmerft n>itb, fte^t.nittii/ 
baß et ein Oejlerreid}/r fep. !l)en jKar^oUten erfennet man 
au<$ 9|. I. 6)^ a4.# »0 gefiigt- wirb, bie ^tpofM Sut^e ^i^ 

tett 



m 5en^Ä4mew trr3rrlef)te In UnferMrtiren i11<^e an^ftreunt 
fninen. 3m ^tm t^etl @. 32 > . f^ebenft er im SSorMd^^en 
ffitiets 9B«^R^(mmet$ im papjKic^en ^adafle. S^a^ et f4on 
v«t^r, ©^rifflleüfr grtüffm fep, er^cllrt rti« ©• «18. tm 
ftten ^^i(, mo er fi^ auf feine 2lefoi;maHona0ef(dbicbtc 
be^'e^t. ^ber aud^ barau^ tönnen mir i^n nt^c errot^. 
JDaftir fbffl auc^ er nt<^tsetrat6>en/ mer fein JS^eurtM^r n>ar» 
ber fUi) vmerf(^rei6et 

dtetfe t>onJSIen nad) WloMt^ im ^ö^re 179^. 

SSZtt 8 Tupfern. $5erlin/ bey iBteioes bem dlterm 

- 1792* ^54®. in 8- do 



^rr ungenannte !Berf. er}i^(t fo ^ut unb tmterM^enb/ bat 
man i^n mit Qetdn&j^ ite|l/ 06 er ftletc^ nnr wents nene 
unb tDtc^tige S&eebadttun^en {mit SDeften px geben "^at. @ej^ 
ne XUt^ie (inb oft fe^r etnfeitig «nb äber^fit @o behauptet 
er 9Urd^ auf ben erf?en gelten feinet Vmd^, man bärfe 
nur ein paar SJenetianer am ben unttm ^(aifen in i^rem auf* 
faltcnben }(ufsttc) Sefeben^aben, um f^ t)on «bem blut» 
j^Mrffigen £()arafter biefe5 Wc^umetf ber Station ooUig 
u%n ^bei^feogen/ (Sine fo((^ 3(eu|?rung fünbigt f&noafrt 
feinen unbefangenen/ ru^en ifteoba^tcr an.' — 3>ai 34' 
t^dlt^enf abinet be^ J^. S3incen)Q 95o))a, eine^ Hpot^H^$ 
In ^tvom, enthalt aber 500 gifd^bbräde/ bte auf bem^Sef« 
i^e ^Qlfa,, o^nmeit 93incen)a , au^egraben »erben, ^ler 
^nbct man afrif antf<^e # aftatif<be^nb amcrifaniftf^e Wfä^ m 
einer nic^t ober 50 geometrif^en ©cbritte langen ^5^1e bei^» 
fam'men Hegen. — JDa« nunmctt geen^igte ©<6ttJ^<*»^ 
ü 35rera in «Blailanb t|l ein SSJerf wttar^tteftonifc^r <Praci)r, 
Tillx^ f(^eint me^r einet) (Snlglic^n ^aftafl« aU ein €^tubin< 

^ tcnli^eum anjufönbigen. — JDIe t!aitbmtU3 ber SRepiiblif 
Oimna befte^t gegenmJrttg aii^ 5 S&atai((onen , beren jebc^ 
fliegt über soo Üßann (larf x]l, unb, wn benen }wep ou« 
beutfc^en Gruppen jnfammengefe^t finb. @,tatt bet mit ® cU 
be bcbecften ^ortier^ pe^t man m ben 5^ären ber glanjenb» 
tlen «Pafld^fle ^icr öberafi einen @<^u[>fficter , ber feine ©teile 

, >>erttttt , unb feine fc^mu^ige ®erf flott inner^Wb bei ^ore« 
aufgefc^Iage« ^at. ©eitbem bte S&Ärt^r voiv 0t Stemo/ oJ^ 
tjow einem Saifer{i<^enJIe^n, tt)ie^4^^ behauptet!, umbiejr^p* 

3e ? ^eiJt 



Si^ / ÜAfA ^ ^ lU m ^ 



y 



bet ®i^tttiffer/ )u 3prep^ II. i^te Bu^d^t mimtn, mb be« 
ID^cnarcb'bei^alfc na(^5rtufib^ S$efe^(e noij^ &tvm ^idte^ 
ttu^ten e5 tiefe Jörnen barc^ i^i ®el6 fo weit $u brinsen^ 
ia^ tro^ bem' @t. 9temo me^ toie ^txHr ein^efc^WlnfC , bie 
3CtifIä9en ber atmen 99ftir9er inx ^tvafr wrrstc^^ unb um 
iRe ®(abt in^ Surc^t iu etJ^Ieetr,« tm bem $^ete ein Wott er* 
6alit nnirbe/ too ftcb immer ein J^auptmiuin mir toc (ix^e^ 
miefem in^^^nmifon be^nbet; «otfbelK^c fät(^ttt:Üä)en 9}}ac$r 
<i(f 9fema«tet jittern müjfeni — ^^reuaen. 2fiif ben ®t|>fel» 
berfelb^n foilen^ ^nnfc^n^ ben ^ra^joftfc^en unb ^iKmifcbetf 
^irteti öftere blutige J^atiM iUv tÄc ®ven)f($eibe itk. ^p^ 
j^n ein^<^b^5lr mot^en^ befc^toffim brpbe 9R&(bte eine genaue^ 
1^ 2^Vmarc«t{on wthvtnef^men^ UMnbleU 'äxMx, bt» fd>on 
t^t 4 ^Q^tm böuert/ ijl: uon einet fo gtofen ÄuöD'eÖnung/ 
taß no<^ dc^t ^v^ erforbert n^tbenv e^ bai gan^e ^erl 
Iga ^anbe (ommen tatm* ^ Sie »pn ^(^onne ntub ^a« 
brtt 9e(>enbe ^ifigence vetbient btefeh Siamen mie Ste^tr 
^M kit blefen bettid^eßd^en SBeg in U^^ ^a^ch ^utucf. 
J&te 3(tb€tt Ott bem Stimal (Suabartdma^ ber t^ot tinioen 
3<i^tfcn Bu graben rnigefanden wutbet- ein grofe^ unb nuiti« 
^^ Unterne^en/ mitb fo fondfam betrieben/ bol (S(^et bit 
je^t9e d^nlrtatten ntd^e^ bwon deth'egen wirb. 2)er ^inicf 
tft gr0§ i»on^tfi»n, «nfe^nHc^ unb- leutfedig/ w^b di^äft/ 
<behn: ev of entlud erft^eintf iebermann mif bo^ dn^bigfle^ 
dlocb' t>ot furjfcm \<)urben bie Slomf n ber ^ititixptt^t^ bit 
}tt Offcen nU^t gcbeic^teC ^ttcn^ ofentliid^ in bet ^irc^ 096* 
$ef!fOt. , 3m SKoT^ i79€>» flanb ^ tSRabtit m atkp ^en 
btr Oäffcit angefc^togen /i barmet une^rbore SBoitte (paUvrat 
öbrcenaii) au^attfptedlfen if(^ geldflen laffetv toärbe/ t>on@ei' 
f^n ber .^n^Rtion ^eflmft merbeir teiirbe. Unter betti \t%U 
^n jtem$. ersteh bfe ^n^fuifttion neue jti&fte. S^a^ eine 
SBetle imtetblieSene S&uc^erDetber mirb loiebet ^obe. (Sort« 
ftifloc/ ^I Cenfor unb Anbete gute geitfcbriftin unitben \)er6o< 
teti; uj|1^ hierunter ^Üftn^ieti^^otttefflic^e^ SSiext, bai ben 
iuü SSteti b. % jum dllj^emeinen Seibmefett «Ket bentenben 
<Bpanier mbftmmt würbe , a(^ eine &c()tift : U^nade'pro' 
jioßcfones y doßiirfas fa}fas / eapciöfas , temeraHas« pro« 
ximai a ertor en (a Fi> e^roneas y fautotas del töleran* 
iisrnd repTfObado per la Igteßa erc^ (woft faifcber 6ä|e/ tr^ 
tid unb defc^ieft/ 6eh von ^e| j^irche oerQ>orfeneit JDtt(< 
^ngsstifi 3» ri^fymi 1 1) S^ eohbiOac^ Verbot {0 jtoieit 



rabe um bu (Er(au6m6, biefe^/3Hid^ fefen m bötfeti/ anjn« 
Ratten. »SBatum tooUen @ie ba^ ? fräste mtc^ ber ^ne« 
raltiiquifttor/ JDüit 3(u9ti(l{n be C^tJoDoiA a(^ i$ i^ tn feftier 
SBo^nung bonim etfu^te; imb ba tc^ i§n^ o^ne bt^ €onte« 
umice i.ui>erKetett^ ein pdnt Qtfac^n auf debro^en cafUIt^ 
itift^, (erau^agteA von benett i<^ nld>c genMp btn^ bdf et ffr 
{n meinem 3<>t^don yetf!ant^n ^at, fo (fi?g er mtc^ neben fi^ 
ft|en/ unb fiens an mi(^. aber SDentfd^fanb^ ^uf{anb }ti Q^^ 
fragen. (Eine e^tmärbige iSJÜene/ ^ünd), cii mm ein !2fm* 
bvQfTutf neben tnk&^e,, unb eine ^i^x^ä^tt, and noett^ ttiei^« 
iSuftige SBelefert^eil inber ©c^rfft ^crwrfeuic^tete,. twrÄnbe^* 
tctt Biefn feid<^eaJ5ur4)t unb 2(bneiajmj te gwtrmie« unbS&tf»' 
furcht 2ÖÖ ein 5tob'felnb aßeir Äej^erepen,' Mamtte tt Mt 
»tetfoc^en ©lauJemileötetj,. in »efc^e pi^ 5>entfd)Ian6 let* 
t^eilt ^t , Iteß unfern jaf^lrdc^en ®ef ehrten ©ere^tigf ett' tt*» 
berfo^reu/ beflagte aber^ ba%, nac^bem fte/ wie er fagte^ 
bte Sinigf. ett Der ^irdfe »erfaffen^. jitber (Jc^ fein t igen 09|lent 
baue, tt)Qmit er f!4unb. auÄere im ^in(te.rn ^rumfÄ^re.. ^^ 
^tte feine JJbmiiie mitti^f^ ©tiflfc^eigen 4h> ate i^f»k«r 
^rücffe^renbe ©a^eini^reiber, bemrr bte o&t^gen. S&c^^ie 
§ere,tt4 gegeben ^ttci^.iuite^rac^/ inben^ er mit einen^ offe< 
nen ©riefe ] worauf ein grof j^i ® feg^l gebruijt tpar a unti^ 
mein 9^ame fammt ber ^(aubniß ^cmb-, ^erjutrat^ melden 
ber ernfle droßiuq.t|t|ftoc nc4) einmal burd^fa^/ qinb inbemet^ 
ffin mir fibergab/ mid^/be^ b^r ^.anb e^grifmtb fagte:. €Ji« 
(e&en/ t»ieman.mit i&ttent^rf%t,. fagen ©te e« im 2(u5# 
bttbe /, ma^ bie Snquißtion t|l.* 3n bet 30ei>e(i4f n <öiMii^ 
l^ef bed ©pmnaftum^ fx ©t. 3jlbro faftti ber SBerf. in frt* 
n^em ©rflaunen eine SRei^e ft&ort gebunbener SPänbe,. worauf 
Cieuvres poitbumfs du Rdi de Prufi^ flanb. £)($ j.it^e flttb^ 
liefe äiSerfe, wa6 frei^Ii^ fafl ungfaubli^ fcfteint / »ocö nle^t 
tWfrbotea 35^^ Äontg^ 2tbf>anbtiing über We b^utfc^e gittevöf 
tur ifto^ntingfl au.gÄabrjb in fi>anif:^r ^pt^c^e. urfid^ien^ 
©ie älad&ric^ten über bie gntbecfung 3tmeri{a^- )>pn 8|^i? i&» 
fdsf A gorteyunb anberii ©lei^itigen^ Ht bi^et ij? ben 5(jr< 
Ritten böti ® tmaiKoiJ , ®ewffa unb Sißab^n »erfi^or^en fegen* 
au benufen, Vtjurbe S>. ^uan SRuuoj, ÄSnfgl, ©ef^^tfd)r?i^ 
*er , min abgefa){(ft. Söalb twrb <iimn wH SJcutpunbe«' 
tuiig fe6ett_y H^ bie hm- ©pam'ern aufgebörbeteft ©ra.uffl?i* 
leiten mmtieben, unb b(4 We Cjiwellen;, wfi meb^e^ 3lo* 
kettfon unb anbere gefc^&pft gaben,. unj^l^ngHc^ tsareti, !&ci$ 

3&4 ' ' <SHi 



Vis $l«iW«W)tri^Unä, 

&ttkt{tt^tiMUiftB»nt von n>cti^m'^o(ectron {nletner ®f 

lern au.?5)?al>rit/ «icbt atcv au^ 3(r(&t>fn fin, ^ gut Unml?ib 
j^uns bVv ÄöiW « S88<fl|enf<feaftcn , ©eiwrte u. f te, gejifcic^ 

(auan gte^t« tounfc^te man mx be^mmtn uiib^ au^fu^vUc^et, 
. — '- 2Jaö S&u4). tfl: auf fcfccnr^ 9>ftpt>r , fe^r f fegane ^ <i6<? 
(p tvf itiaufttd 9e^r^cf t /( 6ag6^9 9Ur itmi «{oHemifc^vr @tn« 

.I?i(&tun9i atte& auf s W*|tfn^ 6 9&oam ^la% <»?fiintni ^Stt^. 
£)Mi<rfe ^t^ob.(< eine S5rof{^.re sum ^c^' aufiufa}U>elIen« 
fH Me ^an^ t^pn bem^UÜtf um debul^et < unb bte SßnUqev. 
'I|(?t| ^re^M b<^bi^ ^nben mrt^n « Jtsu'ffftu mi( bo<^ (^^^ 
,JDtf Äupfet finb von ^i^ito. 3(ufaii3ei? g^f rifeeft ,, ba^ ?itelf u*. 

JRelfr burd^ Stolle«^ o6^t. ©^mcrfuttfleti ö^r ^toß 

^i^tatt cineÄ'aSort^ft'tctt* bc^ tte^t?|fltet* ju bicfct etil. »7j^N 

^etjau^geUmmeneii SRecu be< c^^maliaen ^rau^ofücl^^tt sl&iffo« 

.jriograpftftt a>wlo8^ finbeu ipir bföö bie aRa*tid)tA -baß bfe 

, gjovteb« b^c -^rau^gefecc unb' ba^ una* fitK tRi a %ogen *c» 

itel)en&e icinei:aire r^sni^ par Mr^ W'atßkt i Mr Pudöt 
^ 01$ de fon ddipart pogr riuUe »ei«rfa(Icn tpotb«». ?ef>* 
^'%%%Ki uti^UUseti tvttni<^^/ bae^n^iiKt^^ mi^ t>cxfi<l)ei;t mt'cb^ 
iimc Sfloi^ci^i^iftt ^ntjsält* w> mänpe vx biVen' ©u^itn fih« 
.bet Sbec bie ^orrebe W ^xw^%A^x ^tten n>ir 6ep6e« 
^ ,' W^tt g^wfinfd^; ba fle,. wenn aucft ni<5t tofc^ttgc ?ebfn*< 
, limfi&nbc be$ ißerf.« .bf4 cinfge gä^e $u feinem {iebeti^n^ür« 
, Wcü €|Kiraftcr dto ^rifr(lf?le»? uttb 5)?enfc6i* Unb* einig W 
. öw birfe iewttöJm Saftie 1767, mitecnommnw SReift ent» 
,^itt $t^ uei^miffen n>iv* auc^ im .Originelle einen im 9lo< 
/temBeiftWcfe ^ loumal des Savans irgo, ftnixefiH^r^n itttt* 
»jlanb, SWcfe Äeifcfcefc^eibuiK) , ober, »ie bec ^etf, fie 6e* 
.titirit §atte^ tiefe Con&cferaclon» für ritalie n^uvben ^iXtXtt 

/ t»c «o 3a^en ^t <5«*f«t öf^rgeben, S>ev Wor/ »erbe* 

. fannre 



I 



\ 

I 



jfwttte JJr, be fe 'fan^, ertaubte pa^ lÜRitbetling ünlc^ 

(^te8en , bm JDrud / ahct iie JHegi^ruitg wnterrdgte ^n^. 

ilnflreituj wiirbcn biefe aJcmevfunaen bamal^ me^v *^uffe^cn 

jBemac{]t ^ahtn^ aU'ic^t, mo m<tn rhe^r i^cwoöitt ijl, fft^ti 

iinb (iatf 3e|Ä3te SBa^rf>eiten )u Icfen^ 5fuc& ^6m untctbef» 

Ten vu'(^ feiner 9lrtd)ric^ten unb ^aftruieraentö nod^ mel^ ww 

iem SReiV^ev S^eu^crt ^ftio^mv, aber — ttni? SJetfeii ftt 

;d^r ©d)tt^(le(tcr^ wie SJucN fft/ nlcl}r entrHS?» iverbcn 

fantti angeheN^ ««^ lebhafte J^arftelfiiu.(j , bW tnufte t^m 

^teibeti, tRimmt man bajU/ bag feine iiix4 n^fcf^ttge w« 

;imbnngen wnterflä|tt feine ^T^eobac^tung^tjabr t^n in ben 

®tAtib fe^te/ ma^e ^ad)xxtt)tefi nnb 9&emerfiutgen ju 

fammehi/ bie anbetjp vor nnb nacb i^nt entfi;()(n]yften4 unb 

ta^ er ^tn ^eUie^enbv unb unft^rtC^epifc^er ^ollttter tpar t fb 

inftfien imn;er nocfe'^wfele 85t>ii«>)e übrig bfeiben, .bie feine 

jReiftbemerfimq^n lefenö\vert^ nta^cn. ^iniäe *bavon wpUeti 

[\Qk feier aH$}eid}nerv , ^n (Benaa fanb er bcai Äberofl/ felbft 

In öefön^niffcn an<iebta<^te Wo'rrr Liherus föc^rli*} in 

'J^ucca fanb er bie Öai>e h?ir(Ii<ft. 5Die itateniftbe Opera 

.Ittjfa gefallt {^m fe^r ; nic^t fp bir gtoge Oper. 3w ©önsen 

ÜMieint'er, tUVieac^fet feiner Jreunbfc^aft fiir Slpu^cau, bt> 

'5ran55{Tf^e ?W»fK ber 3taltenifcben twvjujieC)^. Sei^ SRea« 

pef fontmt er atif bfeftn tn franfrcicb fo ^(t^tg beflrittetreti 

^un(t noc^ einmal juticf« ^n Co»fana fanb er boma.te 

id^mf t^ai anbete in nem-rnSiftf" ^<>n bem S<>^ft^atTbe b<r 

.Stauern (bem^aaöiftrt&e* ber ®lurffeel(i]fett einei 5anbe^ 

ötcv^Hj{t) n. f, tt). berietet tauben, — Unter ben SRa(^ 

tid)te\\ wnb WatfonnemenW* ober Äomfinbct tnan nie[;rere 

' fhxi fo.Jrepmfttf)i^e ai$ grnnbiicjbe. 3ur SJergteid^nng Ä^nft« 

; <f>ct in Sj^ntfc^fanb bef ahnter 9?a«^ricbten ,. metf en trir tin? 

.lec ^nbern'bie Gummen an, bk fonftfür 95iiflen «nb tDifp^en». 

•fationen aller Tltt ani Jranfretd) nacbSRom ju ge^en pfletum/ 

im % 17^4* ^ttm bi^^ ©umme 457,647 t. — Im Sf^^v 

'j;6s^ 3i$,Äut — im 3. n^^. 426,14; t — im 3, 

'i'76?. 3 54/7^0 8.— tw3» *76,8, 14?V939 8. ^ 3)tt^/ 

; »a« ©urfo$ ©.17 f ober bie «Bertreibung ber"^cfmten an« 
'Jfranfveid) ttUb ®»Anien nnb f^ref 2(ufn«l)m^ in $!pm, über 
' i^t e^emalifle^ Änfefien in ^Jranfreic^A öbe^bic Utfo«!^* 
])»axnm nb^ fein 3cfuit'?>^Pff gcmtM:ben xt i n>, foftt^ ver< 
-^bietvr neb(l bcm/wA^ ^r iiat^&er npd() 0. $«. b^pfngti. m 
. rieue|len'i©efc^i(J^te biefe* tncrftt^iirbigerOrben^/ bewÄ^ jii 
* »ct?ben. •''©•; *4i;<?Mmt*'eiite artige *etrterfUH9»f*et -b«< 

X 5 Sl>«ien 



. ^ V 



f 

tm t)or. Sfgtete reißen o$t Me &timbe i^vit SotdJiiger 

nieset o&eK: bauen anbete ; bte erfleru ^tn^egen t>en}olKpmn> 

nett licSer bte SBcrfe ifytct SBotsdn^er* i&atf «. iDo^ na4^er 

aber 6te ilBingel ber pi))fHi(^n SRegietung anitmetft n^rb/ 

Ugt ft(^ fofl burCbAU^ auf oOe jriflli^e SBa(;lfiaaten omoen^ 

len, ^ier unb m onbern Or(en erbolt @ij;tu^ V. Cbem er^ 

fiirilM^ ^ j^. :a9tbtnboU ein tt>firbi$e^ S)enema{ fitflete) 

. flerec^e^ SoK 2}fr baoMlige ^pft Siemens Xill ^tn^esen 

tt>trb 0.48. ein J^eiUget senanne, ber feine $at^nte )um 

Ste^ieren §iatte« ' 3«t&efcbi4te biefc^ ^apfle^^ unter n)et(^em 

bte 'Xuma^tdeti be^. tonüfc^en dtu^t^-xingefc^rinft «umei!' 

ben mtfiienden/ liefert ber iQerf. meM^^e branc()bäre 9}{atc< 

ftatieu; aud^ über ^ie SiatbivAle, uÄ t^ce au^fcb^rlfenbe^ 

<D}a<^e finbet matt ^ier vtet jum $^eil noc^ unbefanntet^e 

fSlasfycUi^ien, mie nttter anbern bie 2[neEbote^ ba^ ^afob lU. 

'aU ^ontdiron St^d^Anb^ t^on ^tanfreid^/ für fobe Chnpfe|< 

ittug eiue^ ^roniofett g^im ^arbittafe locooo $()aler jum @e« 

. id^mt eir^telt, Uebrigentf nimmf er bfe 0ttfeR btefer ^etfUi« 

<^en J&erreu/fo »te Oberhaupt ber 6inn)o^n/r Kom^ gegen 

bie übertriebenen 3)ac^r testen t)on bem 93erfaa berfe(ben.m 

&<^ttg. SDte ißemerCungeu ubei; ba^ ge^H|c^aftIid)e Seben 

bafeib^ n>erben burc^ S^ergfeic^ngen fe^ htterelTattt. Hebet 

bte.@edenb.um Stont/ ben Utnfang unb bte 95etio(ferunB b<c 

' . 6tabtf abernte f4Hecbte ^otlje^^ unb bie bavon ab(;Ängettbe 

" '.^Crmut^ be^ ^IH, S&ette(ev u« f. n>. ^aben neiieve.9ietfenbe 

. i^ießetc^t eben, fo gate S^it^ticbten gegeben a(^ 5Duc(o^/, iber 

aber bte Urfod^ bei feit ^xtai V. eingerifTcnen !B!angei$ 

•n baarem ®e(be ftnbet man l^ier genauere Unterfud^ungen^ 

ob onbere Sil(^r btefer 2(vt ent^ateen» 9&ei> b^r ^imtbett, 

ba$ ber 93erf. au^ ^ti^rt^um ftc^. ba^ 33crre(^r ber <atbtn&(e 

Mnm^iu, bem ^apfle bte «O^tnb {u.f Affen, mtrb ben Sefem 

SetDtl ^ in einem $afd^nta(enber in Tupfer ge|lo(^ene ^ce« 

ite einfallen, baXaontQ bte t)om pius bargeretcf^te «O^o^ 

(hitt fie ju (äffen., auf aitbeutfib^ 3(rt brädte. — S8on beil 

aUgemiimen . uub befonbern gotifttfc^n unb eopcgrap^tf<^n 

SRac^rt^nn bon bem ^otiidreic^e mtb.ber 0rabt Sleapel uab 

ben umtiegehben ^egeuben @. 9) 'ff« jetcbnen tvir ntt^t^ atiii 

[ t>;}m er^rn fyit un^ (Balanti neuere S^ocbrtcbten gegeben unb 

)le|t.ere..fin^ fo oft befc^rteben, bü9 ber 93er f. fe(b^ bor über 

. nur menig fogt. . ^od^ munfc^ten totr ^fftert^^forfd^er auf 

letf S^n.^t0ti(el Aber ^Üm$ fUc^xi^t Dom JQ^rcuIanum 

- . > . * auf** 



jXf((^^6iOiff. 



V < 



5W 



Mj/tt^ ixt 9}e<t^> f«9t /Nt 9?rK t»iel ^ne^iwäe^ige^. $a< 
nueci^ tixuh Nr Siiie^. be< i#^fgeii Xinid^i^ $i^in3 &^ ^i* 
Miii«^/ toetbm M^cf sllabelt. — 9to^ fin^l^ reifet btt 
Serf. nai^ Köm (0. »^4*«) «nft? siebt ^t Ißii^rit^ten t)ott 
Nn ;$epftiM)fetteii ber (ttIIenSB04)e/ von berS&uOe to Coemi 
Dominik i^en 5en ^ftiqeOanten unb ^tagellanttnnen / Aber 
bie er inm ^zü fe^r Eomifc^ '2(ntnetFunsen mac^t, Jturser 
(Itib hi^ fSla^tidjfkn ttftv (einer Steife m^ ^orem- unb £•• 
k^M. ttebcr VenfDig toätM ber !BM- 9rn>i| noc^ tne^r 
(efen^mei^M gefa^e ^brn^ tt)enri eri fic^ t&n£[er bofelbji auf» 
gehalten ^ätCf. tD^n Si^efc^ufi mad)en lRa<^rid)(en t>on ^ar^ 
ih(t,^i«rtn' unb SJiapJonb. 3Jon Berft 3"f<^"tcn »on ^cnmä^ 
feimti (Snte^iwn unb bem fKinifler bu $iODf , »ie anäy vot? 
b«tti .ftont^ ton ® avbaurn ^ fpi;M^r ber 99erf. mit mUm 
So6e,. Otna^^äujit ifl ucc^ «m tur|er 7(brt$ be^ ^tnan^ufiam 
le^ im JSivci)cn|laate^ ben toiv aber ubcr<ier)en/ ba mir bavon 
fttuirt-|)9ac^vici)ten 5^n^ ^tn Ort$ino(e ifl m^ auf<r' 
bcm 0b9€l>ac^tcn Ifin*iaire öon Watetet ein 3fe9i|ter be^ge«^ 
f&()t. ■ SS$ti:J)abeu bei>.ber Ucberfe^ung eine folc^e 3(r6eitun^ 
. ^noevmi^t/ b» auger b<ti in einem (j»(c^n >Berle ^ut^er« 
mut^cnb^n ()iftor((d)et.t/r (^eodrop^fc^n^ unO O^^tiftifc^erf 9)/»^ 
Ytc^ren noc^ inan<^e anbete, Don^erfonrn^jmit benen 5Duciod 
59&ef anm{<^ft xrMyte t ). S&: mit imep ^o^nen be^ ©rafen 
9)iumiic(>/ mit ü&eccaria ». C m. vorkommen ^ bie man, b9i 
ba6 Skrf feiue 2(bfd)mtte §at / ni4)t fo teilet tioteber frnben 
tanu* SS^a^ bk tteberfe^g fetbfl betrifft : fo ifl frt tm ^an< 
}en genommen , lesbar scu»9 ; co<b t^it^r ^in mc^r o(^ )0 
3(nfange « mo man befonbertf in ^Sferdteie^unf mit bem örigi' 
t«al bin Mangel att ^fc^meibidfeit fft^it; auc^ ^t berüi« 
berfe^er manche uerflummeite Sflamen ki integram «efiituirt; 
«ber feblerfre^ ift fie bep meitem ni^t» &o ^ätte aller join* 
ilfe nid>t bu;;(ib bereiten , la tenue de» Etats Aic^ buc!^ 
JCe^moIrnung ber @tänbetDerfinnm(uns , öloignenieot nic^ 
(btt>o^ burc^ &ufernun9 aU 7(bnei9uu(| u.. f..m. äberfel^ tt>et« 
Iben foflem ®i^n>eilen (ft au(^ au^ Sif ludytidto't ein "SSbrtd^en 
tucsselaffeur bad gar ni(^ ja ben Aberflugi^ini s^^t, ). $&• 
©^ 9^7» be^ Pre»qu^ tour leroyaume, ifl: pt asqae unftber# 
jeir geblieben/ ebenbafeibfi ^ae ber Uebevfe|er (latt oa (ober) 
ex, getefen u. f. w. S>en Princet romains mochte mo|l b«r<^ 
bo^ beucfi^ SSore;'S>«iNKn aui^M C|re v^iibii^i^tt feyii; 



*tr ®erf. fagt fttfft «tt ri«rr' pfeifet PriiW^t oä BtvoM to- 

mm\Uit «ermjft; ^o* fa«ii fte ♦<9 emem fb^Manmen 9attt< 
ti', mif StÄlieiti niii^t tw'e( fd^öen. ^ Jp'ter und ^ t»4re««^ 
für man<l)e fefet (!btm »er lief« jf%t ni(^ «eJfeWc^tftSim« 

• • . r I 

t?om ^apit^n ®tlfoti iiad) ^nglanb ä^brotbf, 
Öiebjl einer (urien Ctid^Iung »on biefen ^^ttfetri/ 
UH^ Den bitten Der ^tnn^ner* .2(u0 becn ^ng^ 
Ufcb^. 9)2<t ^i)>fern. iftp^ig, in Der ®rdf# 
fc^^en *-Bü(f>^anMMHc|. 1793. 9*^3* 10 je* 

(5^ Ift ^rtaittit/ Daj5 ^er ®nf!llf<ft^ CeccÄpJt WÜ^n, mit 

tem <^4^ijf Oer §n<i(. 0, 3. CompAanie/ XhtcteDe, fn ter 

giacf^tttot l>em "otrn Äug. i78i.tjer einer/ ni>d) mc t>on 

(Suvop4evn befuü^reti/ 3nfei9iuppe/ i'n tet ^eßgeseitb be^ 

(liiiin Dc^an^/ tie er nad) dent 9)amen W .^auptt^rte^, 

'^Ifminfetn nennen ^oree^ 0<^tff6tu(^ teuften, un( tMire(6(t 

eüie 'fi&er ade g5ef<^iv(6ttnö gWn»ät^t?)e/ fupferfftrKtge ®Jeit* 

t^ort gefRiib^n »■ 0)trd> berert ttnterfhii^und er fid^ ati^ Oeu 

'tEv»|nmevn feinet @d)(jf^ ein «eöViS Söl;rge«fT fedutev mit 

Neffen ^öffe er uift fetiwn Renten nftcft Üfltnton, unb t>ü« Da 

'♦uf Andern ^jlffeit n«^ ^n^fanb jutärffegefte. ^fel'e^ 

>l»;f^n wir cisii ben SRa^j^rid^en be^ ^m. ®e. %eoie> Me er 

bauen mi^ ben ^dgebucbern tinb mänb(i(^et) fTlac^ridl^ten M 

'<£cip. Sß$ifons )ttf«mme>n9ettiicten , imb bieber längere 4^r. 

Sforfier i?89* im^pfmannfc^n flerfag ju^i^am&urd^ in ba5 

JOtttfdif Äbetfefet ^. -^lö SKffon bfefr 3nfetn t)er|te^, 9«6 

%n ber JtSnig berfclbien« SBlba' ^^uOe« im vollen '^vitxmmp 

fmen 30i%ijen;®©jAi/ 8i*Ä»i C?ee« Sioo) mit/ um mit 

'^ättRen, j^e^ititnffi^ unb ^^theee^en b^r ^i^tönbei; ^m 

'®efl^n feinet 'Vt^xlm^Hhtx^^xt ,^ bereinfl juröcf ju fe^« 

rm- ^OeiK b¥er 9iaft):tis< 9la«nn»tif(^/ t^oa xm t^i(ne§s 

imenber'^^Rnbf^d^t/ 5D<infb4rfeit unb fäSi^betiierber an bem 

in«n M^.' ni^t ^tm "im bm ' ber üStnf<$&eit ^ ^ e|it: i^orge» 

;i]i)otfntn..4IMitin |f«t»er(te, ^arb 4ii tJEn^tonb/ teh «/ffen- 

' »ec. ' 



^ttibß^üms^ ixi 



M *Priii|fn iibu, (;atr> 6a^ib J^i*. (Tampc, au^ 2leat€'«> 
atad^rid^ten t)ort beii iVIfwüiKItw amist^c^obctt. utiD in emrm 
^M^ teatrr 9ti^ijV6efd)mbunden fürMOugenb; nac^ ferner 
^itunuieatbritct« tvDvon mir huiti, im CVL S^anb tcr X 
b. Sb. fHa4^xiK\)t gegeben, gu gleicher 3f «t eifd)ien Me ixmli* 
^e (9efd)id)rc^ iintfr bcm titd Wne^ 9^l^M4)ttfgelid>eitrtf 
fitr tte 2^tfütnb , .tie tt>it abet ixi^t t>erg(i(Deii ^itben. 3rU(^ 
eki 6nglif(*er ©crfÄlKr ^, mie »ir nun fe^en/ öi>f> emU* 
bfn6e ®ef€^tc ; jum S^rn feiner iimgen Canb^feute/ aui$ 
S^lfimd iltetTrBeM^iMiid'autfae^^^^ unb nun mfeber/ iwm 
föebraud) ber beutfcfecn ^udenb; einen 9efd)ic!ten beuifc^cn 
Uebfv)V(^cr 9efuni>en. 3Bir erfahren bwaui nocft me^evetf 
t^on bcnt outen tibn / ab au< Sapipen^ Qhrj&^Iunj ; xotixoc» 
9m wir btefe ^rift auO^ betten empfe^fen» bie €atiipei;^ 
9telfcbr%ribun€^n bereite bettln. (£^ giebt }u t^ielen onge« 
nc|>nien ^etrad^hingcn Anlaß; einen/ biird) ^rjfe^unj meb^r 
)u gebtiberen nocb \>eiboibenen , 9}arunntnf(|^n|u|e^en, bef« 
fen {ünuiitltc^e: J^nbiungen Don ber lauterflen (bitte be^tJ^ctf 
im^ ^eugetv SSer i^n rennen (ernte,/ liebte i\)n, m\> ^xx^xt 
)u feiner -S^ilbutig be9}ntvitgen. SSSUfofi lief i^n / uip l^n uct^ 
bffi flattern )u fU^ern^ feine öffentliche Oerter^. 'be|ud)en^ 
&ein SStUe n)^r^^# i(>m fob^e einimpfen au (<tHen/ fo baib 
er I« «>iel ^prod^ gelernt ^ättey um i(;m W SBoblt^tiglett 
birier fefbfi ^smi^xm 0<QmetieR bedreiittd) }u mid)en; Tüi 
ietntMe nati^rlitbe 2tt)ilecfung fam ibm üuvcr/ unb t>ereitdee 
Atte f&emu^ungen ci)n iu retten, ^ilfoti / t>i\\ er 0(5 feinen 
a^Aterebrte/ b^rfte.iC^n^ ba.er fclbfl bxz SMdttern ned)ni(^t 
ge()abt>)tte/ i(i(&t einmal befucfitcn: unb bocb flarb er mif 
einer ^^rdebuitg^ bie man faum'veu bcni SiuillcntOum batre 
eruMUen Annen. S>er langjle ^crmiti/ Un 'Bilfon ftiuem 
fBoter jur SBieberfunit bcilimtiu f)atre^' noar t>erf[c)Ten/ m^ 
bieier wuüte no<^ nicbt^ »en ttm ^(l>'cf)a( feinet @o§neö. 
3w 3tt^ 178« friej €Ap. JDongia^ in bem'6(biffe SP&fcje* 
nia , (iHf feiner 'Steife nod) Slottojunb/ Auf eine ;^nfel()ruppe# 
loeMk^ i»ermut^{i(^ bie ^vkn>infeln n^ftren^ n>o i^n einige 
t^Anot^ mit Au^erfter ^(nftrengung vevfilgten^ mb bnvtb aller» 
tr^ ä^id^n )ur STanbuha }tt bemegen fugten/ unb 3bu rie« 
fen< (Sier ^erf. tnei>nt / H^ bie^ bie Stimme bet^ Ansftfid^en 
SSktterft gemefen fet). S^pugla^ abcr^ ber von (Cl^ina fam^ 
mu^e mrber VMt i(|im/ uo<() Don ben '^cle)n»infeln etita^. (f rrl 

^ \ t7y^, 



* 



/ 



1 7 90. fotr «of Sbi^i ter 3(»mtrtf(Mte i)otr lliigCÄNb mi , i^ 
f ceaote $tan tuu^e nad^ üben }>e(miiif((ti .R^gangen R^ 

9offCd(fe|fe..Kuf(t2rung Dioit Jbcm akeSt» QiehxM^ 
b^ß fpantfd)rn Si(SeftiHi4ftf> mb^ einer $Wcic^ 
tigung JDecf^^iebeneir Stoetfei betf ^nvn ®e^etme« 
, fRcgkrungdrac^ )ü>tt SRaüfc^ai;!) ja 9[)tffenfuirg^ 
^011 ^e^ann ^^ilipp iRooä/ fXeic^efteD^kerrircl 
i>on fSiit#eti^(^eti Ttmtnuimt ^u 9Ile);p^iiiu * 
l^rantfiire^ mk 2(hbced{fc^in iBi^tifuti. 175^ 

^ir miilTe« uttftte l2efer.iJtt« tfr^teffe %t JBt>to!tKrtff«^ 
(ie bßti 69(tcn S^anü utifercr ^fMiot^cf nidft Utji'hev «Qen^ 
.^beiTv ^Docljufid an fme <^rifc t^^ J^rn. Steo^ Dom 3<i^re 
1 7 M. erinnern / ^ie Den ^tte[ f&^rc i BvcKbf?&dSe;1>etre^ 
fend J^it ^eobacbntng der "Pflicfcfeen fim» Staats« 
^ienerSy pcfotbar am Oen tganQlnngm.tifd )Xffll>>« an» 
iCbem2räf)ic&en~&)&aunird7en Ka^is ZtlcttWas S>vd(t 
;im6 in »eitler .ber ^x. SJftf. ^anjetgt, b«g tte iSttef!e .€5pur 
te6 (^e6rouc^^ ^om &panifc^en®iegc6va(^tet>5fr€yte9fnaefe , 
^(^ tm ^f)emQKi'flx^ ^f^ifd)m 3ixd)m unur<emem i0 
Jonbonüm Hm 3lU9ü|l,is54. an^eftrttgten Skdtfe finte. 
IDiefe !2(nsa^e fu(^e J^t D. 3taufc^arb \)erbä<^ttd 4u UMdSfcnir 
^icUetc^r I9et( er bem 9ftaff«u • !D{&ert6urgif(^m ^fes^f^ebett 
!ß0r$ug ba^iltefle Cafpetfc^i^ft }u "^efi^ nid^t <^etue Mnben 
Ia(Ti*n »otttey unb vbtcfe^ nur em 'Srrmp'ot ben a m9. ^«ijfi 
»eifen lann, J&r, r). '5J. etffirte .e^ fiir urtnHif)rfd^i[nl!dir 
'bflg, ba (ein 2fec^t\> unter i'i^i. ißrfcfen »t)on jben ^SJo^ren 
i$$5. biö 4S5;9.ieinen mft ?atf gcfiegriten »tlef>»etttH«|ret; 
litian ©rieffd^aften »eninet reiche« Xcd^te, ;6er^ei<^eH etü 
btefrm Seitraume 6ep|fn;f5nne, unb glauBte^ ber 8onbonfcfte 
aSriefjlrtter ^a6e ein X m ber S^N^&J ^ ^ l m^i i tterjjefjeij, 
wnb feinen S&rief nid^ 1554. fonberit i^ö^.^efc^rieb^i. sW 
ermunterte ben J^rn.'9t»P<^ iuk^ viceiter cim ^|iUinif#eti Tte» 

4w 



I 
I 






.Öef(S^(t*. 33,5 

' I • > 

meutere $&emei;(ungeu an, Vit er aut Srmetteruttg ^er 2e$rf 
Doit b^n ©iegelin« bicfrr @d>|:ift mltt^etft. gim-fl ipjbe.rlest 
er mit SKSgiguttg 4inb 2t^mng für WhenÖesner Wc eben 
inigef ökten' Swrifel / melc^e^ ©clx^Äflte t^m fe^r teicj^t pet 
ta ber^rii^flletter^te om 3afo6^tage DoO^og^ne^entm^Iung 
6s$ epanifc^in «6n(g5i>&ili>p U ttiit M Snglifd^hrÄoni« 
sin «Dlarfamelbet /'welche ivirflic^ wuf liefen iagbc^ 3«^f* 
I $/4. iutriflt. S)aun.ieigter att; bo^ / obgleich) bie tomate 
itgiertnben St^eingrafen f!d) :augev Sanbe^ befuiibc» ^ab^tv 
tmb ba^er :ber gji^oßere $^etl %«r ^Oüreftycnben} tii^t'iu 
JD^aun nie^ergeiegetTepn'iDtrb, (tc^ bennbc^^ «o(ft terep 4ftetre 
S^iefe ))on icmfetbtgeit Sorr^ponbetiten vom ^rm Sebruar 
i5'54.., 48(len JDecember ISS5. unb i6ten@cpteniber 155J.' 
1« JD^aun finbea/ bte 'fc^tDorjr/ fö wie ber Düm^teii Jftigu^ 
I S54« rct^ geflegelt tfly vjs^\i bitg aKe ^tefe'beOcttbonf^en 
gt^etngr4jiti^.e II ©cfdjÄfftötriger^ / ber jugleid^ »SDiener ju' 
ter ^omBUd)en ^aiefldt in Sn^Imtb** \^x, mit arabif<^m 
:S?fffern, mct)t aber mit 'r5raifd)en Sa^ilcn beieW)nct fiitb. Sr 
n>frft bfe grage iRufv eb biefer <?ngli% SDtmer «Ser^arb 
J&errnmtm) ba« fd^mar je &tege(iact , in 9läctti<4t auf bie^of« 
trauer über ^intg (£buarb5$ob g^raud)t ^be, unb t|l me^r 
geneigt ,f!e jti v^t^nemeti/ a\^ ju bejahen / mci( er \xi bem 
^^aumfeen Ärc^we fopb, bapjrfTiöod. imbjnmrrtwr ciii* 
mal / f^morj ®ac^^ ju furfllt<^en Sraurtrbiiefen^ gebrauch 
(fl; unfr^a^ «man betdM^en no<^ 165 ^ .t(it() geftegelt ^be. 
Slac^ bem^a^re i63o'. marb ^a^ GtegeUa^^f tu ben Si^i^itigr« 
Jenben "^infiger ate baö ©tegeMc^, t)orsug(tc^t>ötv4!mte» 
jetingeren ©tonbe« .gebrau<^t. ^i\x i6o7..toarfn <ri Jranf* 
reld^ / mib. i'6i7. <n SJenebig g^fc^riebene iS&rlefe beu SD|aun& 
ft^ 2(rd)ir)^ mit ©iegrifacf \)erf(^fplTen, jwm IBewelfe/ \ba| 
frtbfl m Sroiifteic^ blefef; ^JRatcrtale 'lang t5orvi64o., ba e^ 
DermSge be^ Tralt^äe. Diplomatique tn Sranfretc^ evfunben 
fewfoB, bcf annt gewefen Hft- SDri^ b«^ ©panifc^e ©iegrf* 
toac^^U, tt)eld)e</ feie au« bem obige« erfteHet, jiurfl tn^Sng*^ 
(anb gebi:äud)i{tcf) marby in ben erflen Seiten ba^ gemeine 
0ie8eltt>ac^$ ni<^ ijerbrängte, lag xw fejn^m ^B^ereti greife, 
«ttb in bemSorjuge, braii^emilTe prit)ilegirte ?)frfonen, San« 
ie^^erren, iinb Sollegien mit gett>iffen 2(rtenDon ©iegflma^« 
fr Pegeln fonntcn, beffen fid) ber gemcme ^«ufe enthalten 
mu^tC/ fttttf) wichtige Urfunbrn unb geri<^tltc^e @d[)r(i5fen oC>* 
ne SSac^ftegeCimsäUid n>aren* ^Kvm^ fef^tr mus fl# im^ 

K^em" 



^inw9/ urfb Hfg ^e^ »eficglung tDic^ti^cr Urfunbeti baö; 

^\ln be« oftgenmmten Xrd^m^. baf man eaö ^Cacf ju ^ratif» 
. fiitt am üRä^rt Wuffe, un6 adjt gocC> t-otl) 6i^9e(tt)acf>« mit 
|n)^9 ^dl^en> m 8otl> fpantfd^ ©ieg^lmac^ö abclr mit, fönf ' 
2>afeen be»a^lte. ©e.r •^. 2Jetf. gebcnft efuc^ Äicj'eljj vpti 
OblÄtcu Mtn 3«^^ «64 5.; mdc^yeÄ er för Alter ö4lt/ «1^ ba« 
»öm ^tti. Spieß eutbecfte t>ott i<5f44. äSÄ-nuitWi«^ j|? ^ier 
C<^. «60 eilt ©trudfeWe»^ wenfgllen« {(l ein lÄttt^erer ebe» 
fD fd)l mmctf unb nid^i im ©tuctfe^ierreglfler »er^eitSnetec' 
ajerflof auf bct ®. 54 beflnblij^, auf mdc^r eine SBdma». 
/tiW)e ajcrorbttun.q (»egen beir ®ebrauc(> bev ONoteit »om 3, 
1 7 1 r um ^uitj)ert 3a^r jurürf batirt ifr ^'egefuSet^ftge von 
Rapier ^t J&t. 3i. r<J)on an.Urfunben bei XViten 3ft|?rNn^ 
b^rt^ tDa^rdetiommem iQ(>Oeicf)t etitfldnb^ii fie au$ bett ^er«' 
toa&rurtd^^berfen , bie man bereiK am (£nbe be^ XlVten^a^r* 
f^mUxU auf Capfeljteger (eä te. 3m Sd^r 1 4^ 7 örtraud^teil 
hit J?anfe(libte fol*e eicget, bep meiern ber ©tempel in 
^ batf >papier sebrudt »ar/ fd^un fett einiger 3^«t. 

Q(rd)it> für ufcere unt) neuer«/ «or^dqdd) $«utf(6« ^t»! 
fd)id)te u. f. ». {)!er«H<(grae6«n »Ott €, g. ^olfclt.' 

1793. 172 ©.iw 8.163p. 

Ät. Porti^I« fa[)ce / feiner neulit^cn ^erinbeturt j utideac^tev 
fwt/ ba^ lefeitbe »pubiif um niic nflöHActt unb uutet^jaftenben 
3(rtff4|cn au b4?fd)cnfen. 50ie in biefem ?^a voliielcjteii 
fJnb fotaetibe: i) Öefo^utlte ber 9?«nciatttrert in SJentfd;« 
Uub , \Jon ber Ä4rc^eni)errammlun9 }u $r euf an bis auf uni. 
^ feie geil; ein me^jlerbafter 3(Uffa(^/ »wi bcm tiic^f^ ju wun* 
fd)^n iibrig bleibt/ afe baß ber wÄrbige ©ttf. bfefen joic^tijei^ . 
^egenflanb au^f%(ic(|er bearbeitet ^aben/ ober ffuiftig necdi 
bearbeiten moc^e* 4) \Äonnatonto unb ^rfa, eine amerf* 
fartifd)c @rfd)i<^e, m\ SR. tfoitj. ^ lieber bie »ilbfaule 
be^ (I{;wi:fär|lcn tjun ©a<t)feh auf bev $fp(anabe gu Seipjta* 
S3cr iSerf. fd)WÄt üot, bie S&ilbfÄuIen beutf4)er fürffen ffinf^ 
i<g nid)t in altromif^er ^ac^t^ fonberw im alten brnfcf^erj 



tfirftf nniÄtitf I tmjtt|lell*n , het Im XhtftUt Ju pfttct fdjJticrt 
JDröpirric ©cleqcit^fit f^rnr.:^ fjt?6fnn)fr&^ 4) Stfeboti; eint 
SBefd>rcibim<? t>k\tt J?Ȁupt|labr, Had) 5Bflitttt ttnb fluiden 
mmtrt SRfld&n<(^tfn. 5) llröicfttlidjc 3fii5fd(ie Wib Äeftnrtt» 
rtifi bc$ S^am^ i^ifjimd) Mli SRI^feitfdf t)om söffen 3lut 
1606. 6) -Sie »äbn J« »Ätert m 6er@<tm€i'J/ tJomJJroR 
XtUiVtft in SÖcfc^. 7) «c6ct 6te ®*«^(k^Wt betf i)irrpil 
?fa^r?n^ tn otogen ©tätren'< bcroiiberi ju SSfen/ wm9)i:of» 
-3a>eitT<?83^"^ y ^vepftutg { em ttflr?rcff<ftitcr iftei^trag jiir SXer» 
bffiiruncr Der ^olijf^» 8) ©tttc- um Sc^prjiöuna bc^ ©ör* 
gerivnti)^ in Seiitfcbiflnbl twjge ftr, fö.qr ber ^ßeirtR^gebee 
in bflr ^ewbc/ ju ben Oören öHer bttiigc«, bk bi^f^ex fAt 
ben SJert^ br^ S&ftrqcv* feinen <&inn Ratten } 9) S3ie Wt{' 
f ftnn imb fott Änfnärunj^ , befonb^r« rth'^l&fe ^ Unter ^^r tSRte 
Wftoffe af^en? ^9>rOnlrct ftir «cb, fugt bcr iörrf. su beit 
»tM«>*f*?n JfttfffÄrrtn ; tba5 % br|)>r mj^t obtr in UMlTert 
»wÄ^ntt; wniiaflen^ i^t i(l rij jnoc^ nicbt gcit^ bog i^r mit 
i^furm۟tft4Kenmi^brm gemeinen ^ann mifbrm<>ct. $!Srnn 
y^nur bte @umnti^ be,r <lfyciitü^Ul)te he\) eud) tmb ttjm bkiiu 
»t^itt<3e ()erj(icbe S^nibcrlipbc ! 2(uf bicfe cber jene ?5orflrf* 
0lungf nrt mfrb fö viel «fAt «if cmme«.** 1 0) De hello Tür» 
dcov DivI lofeplii Magni Caef* 'Mtnibus Sacrnm; V)om 

lMbi«f^ Prettfdben jn *AiBru^ 1 .^tritifc^fe ^cale bet 
vorjiictlt#en beutfcf)en SDic^ter; toblf ^firlci ^enmbr^ bem 
feel. 6(i>abArr» . y 

♦ 

^riebrirf) ^fafjiiMf WH 0ötf}fert, gehöiihf ber Sf^ncß« 
geborne ^^ ilne loo^re (9efd)tci;re au^ bm f t tm 
j^flf^r^unbert» $)re6t)en, bey ®er(<idj* 1793% 

g)et gjevf. me^Ht JibÄt, OÖett. (&. 4.) bdj fclftft tgd^rffl 
ffeiUflcb M^t6 tVitfßlU, mi i\id)t ttt hex Ibitfifc^ett <Se* 
Wd^te fetwii @tunb ^«be , itrtb bng bcr Urftcff ttiiö tiJinert 
fiiietten <^efc6fpf^ fit). Ötec. fort« ober t^erfic^erni boj ffe 
weitet nM>te: ä(« ein bettffdiier Ötiffftrcman i% ber ftt^ Jtbod>> 
einige «ffeftiree ®<jeti()eitcn in ber e;pröi*e abi^ereditiet, ^nnj 
ftnt lef(»ti Wßf. JÖei: -^etb bi^r ®e|c^cf)te iff ber le^tStiUte t^ii* 
tinöiRbe ©rAf Cubmig H. ?nbn)tfl« be< ©(Ürri^cn eob« «nb 
. tfn^ebHebecSRDtberbe^'^fiirj^riifert Wn .^acbfett fiij^bti*^ 
IIL S5er ©rflf ßubmicj If. fbn|l diiA ber Öl«{Wt.'8ena«"f/ 



t I 

I 



\ 



338 ©tf<^t^. 

n>trb \)cn eimm ^n^iffen 9tutolf von !&eten(ribe bem 3&iiS^^ti 
t)erfä{)it. iRubojf »crfc^affc i^m 5&cfanntW)aft mit öev fc|)p« 
neu 2lgne6 / bec @ema^fin t>ei ^falsgraf^tt ^nebric^d , t)er< 
tDicfeU i^n in eine ^c^be mit ^nebtid)/ ermorbet btefen felSft^ 
titib inbmQ ^eprat^et bi^ rd)ott^ Qf^ne^. S)e^^rmerbeteo 
noc^^cboünec ^e^ii ^ Der &aö){iid)e ^fal)^^ ^tle briete ^ et« 
fd^it/ bA ec ^eranc|cit)acbfett i)}> bie ^otb^^i^i^te , »tU fet» 
ne^ iQatcrS ^cb r Ad)cn / rnibSubmi^, bm man fa\l burc^' 
Sanjtdftit bentOiOrbcir.^älc, \mh ix\ bie 2(c^t evßiit €n5' 
tic^ eiitcecfc brt a(te @d)enf/ (^rn]tt>on 93avgit(a^ bieS&AJ^tr« 
fielt ber Sdc^e/ ((agt diubolfen an, erbietet ft(^ sunt gerid)(* 
iic^en 3t»ep!aitipf mvb evleflt if)n/' $Dte bepöefftgte« Änracr» 
fiing^n unb Siläutetungen ^cugen ton bei$ S3erf. S>efmmt« 
fci)dft mit ben Steten unb ®ebi;äiid)en bei Mittelalter^'/ be« 
mbexS U^ bcm £ampf9evt4)t. Ithti t)«m SftitteiriDcren nu 
t()etlt er gav jit veväc^tltd) ; er r^c()net e^ ui^er bie Sran^Sfts 
fd)en^ in,2)eutfd)(anb jnacbg^e&fften, S)umm^itcn/ ®. 8. 
Unb\^n beit-^inilleViolen obersbientlmannen C®*90 f<^eint 
er gar feinen r^c^tigen 93egriff m^n. , 

01. 

®ifd[)id^e Ratend von b«n d((r|l«n 3<(t'n 6te |u( 

^(wiudofljm 5<»&f «79^. '»w Äatl Jammer« 

179a, 37 iöofl; In'g; I 9ig. 4^. 

^ölett/ etn 8ftnb, ba^ (^feiner OberfWc^e von loopo geD* 

gi-apr)if<<)en £t«ttbratmetlen fre^lW^ fanm 7i SRUHonen SJJeni. 

fcben Qat/ aber retc^ an ®etraibe/ SBie^rooc^^/ *Oanf t(n6 

%\<kM, t-^olj, SSilbpret, J&t^nig;. J&otnt>ie^^ q^ferben^ ff* 

fc^en/ ^elatoerf/ unb manc^erie^ tffiinetah'en tft/ unb einen 

fo ftiKl^tbären unb lixx ^earbettung |o eintabenben i&oben ^o^ 

bot* e6 tpenlgften^ no^ einmal fo t>lel S[teenf<Äen ernähren 

f onnte i ' blefei$ 8anb , an beffen ®c^f cf folen meiere beutfc^« 

Kurilen fo oft ?^l genommen, Jattt bi^^er nf^ feine U^ 

bore @elc^i<$te ^ nne feine 0trttiflif^ in bentf(|let €ipra^. 

,3>ieimern)avtcte9tet>olntiont>ptT< atetitJRa^ t79»./ö>oburdb 

^olen eine Con^ittttiön befniit/ bie ^ aßen, wen SÄingeln 

beraltt»n>, burcb »u^fenbr JDJro^nnjen nun Wreber ^ergefleflii 

ten, $Berfa$in& aaemaUorafalie^en gemefen v^ixt^ unb n>o« 



• V 



\ 



v: 



9tf0^tK 



3^9 



tuxd} bierer dtaarVin nettef ^tttereffe <itt(6 fSt.ben ^u^IAn« 
ber }u evMten fiftle«/ ueranla^te ^O^n. '^«mmecöorfer^ 
eme ®eTc^i(f)te rM>n ^oieti mi^juni Letten/ bie nt<^t fotDo^I 

Jur 5en ' ei<sent({d>en &ef(^td^f(enner/ oK t^tXmr^r fär beti 
iofien &ef(^i(f)^Keb^a(er ^tne uarerrtc^tettbe mb untei*()a{ten< 
. 5« Sefttire (|e»Ä^rte j unb bicfem Swecf fc^etnt 5er SÖetf. fc^t , 
iia(>e sef ommen ju fe^n , tvenn au(^ ber flrense ^titl tt^r nce^ 
manc^^ baran ju tuMn ftnbrn ntSc^e. Riefet er|le 'Ibonb 
gf^ t>on ben itteflen S^ittn b\$ jinr ^ii5( *&^ttirtd)$ von ?(n*- 
}ou, im ]3a^r 157). tinb tfl tn pep 9&ät^er det^etlt/ Y&^bei^ 
^aqeüb in bet ^ttte {it flehen tomnif* 93cra^^ ^e^ett cttttge 
fBovertitnerunsen )ur alten (äef^^tc^te ^fen^ bii hut t^lnf^^ 
rttng betf £^riilen.t|um^ unter ^teci^fav I., fte^ftc^ nur ^ auf 
1 i Weitem: a6er n>atf lift fitX), tii }u blefer (S^oc^, mit 3ut 
verlig^df eit tHHi ^oten fagen ? ^afl aOe^ / toa$ ein^eimif(^e ' 
iinb au^m^ae &<brtft|hOet 6f^ juiti 3a^t 964 von ^oleti 
etii^fen, fft fo fa6et^JEi^ unb )tt9lef(^ |o ))erworren; bng e^ 
ftrn ?[t<imtn btv ^efd^td^te md)t i^erbient Sie ilbxi^t ®e« 
f(^(^te't^n 1571. 6t^ )ttr Stetooiutton )oon 179*. debentt bec 
ftjerf» in einem jmepten S^nnbe o6)u^anbe(n. iSir n>ünf(^en 
i^m ba}u bie nSt^it^en^ J^lf^tttel ; an iD?u(e fann e6 i^nt# 
ba er biHjxw bie ^ref^ arbeitet/. ni(^t (ei(^t fehlen. 

iSoflflanMsf &ifd)ldite »er ttoif^^n JS^6iHs6Yrd^I 
9iul^olp^d IL Otts meißend anne((^ ungebrucftm 
Urfunben, al6 ein ^e^trog iut ®efct)ict)re. Der 
C^urfärftfittoge un6 di^mifdjen Jtänisdtüa(^len. 
J^erou^gegeben ttnb mit einer Einleitung bann 7it^ 
merf ungen ^erftffen t>Dti 3ofep(^ ^arta @i(t)neibt^ 
«5. 91. Z). Jraiferl{(i)en J^ofpfarjgrafet! , ^oc^t 
' färfltid) SBir^iiursifcIlKn ® e^eimen • unb Siirfifi^ 
§ulbatf(())en J^(>frat^^ oui& öffent(t(t)m unb orbeiK« 
fielen ie^r bti (ärgerttcben iXec^td ul. f. m. 
fBirjburg, biif @ta^t$ feef, tSittwe/ 1793« 
t TUp^. f6|^og, in 8« i 9{g» i4 S^* 

Obgleich unrerebeut%9te{(^^de%'(|te, Im (Sonjen $e»ctttr 
4Den/ lurti^biefe^ S&ut^ wenig ober ni<^tl gewinnt ^ f0mu$ 

91^. luie 



* • 

nni h^ itte tiod^ nnsnftodti OiMttfi^ifit mb (irttji öte se* 
nttdfb SrtftitmtDd d^tfirr Umftonbe loifltotmiifit f<vn. !Sit 

C4^el5t mtt^ejbn^cctibrm £Dau( an. & fjl i^nt, toie ar et« 
iäffit, ^orcb etiM« obf>0ef&&ren Sufott, bec 9h:itfmfC^M# 
6en .^difet; ^Dhiritnitian ber 2te tor srn tec noc^ bep feinrtn Sr: 
(m )u veronflattetibni £0tii§^n>a^ fctnetf ^>ciii|en Stiibolp^ 
mit ben S^ucfitr^fA utuer|altftt, in tit J^anbe dclctnmeit. 
^^ (iiib boriinter ati<l^ 9>cicff bct bAzi9 gc^roiK^ren ^root^ 
manner wib ^nftruftionen fät btefelben. JöctuC. t^ fo toe« 
nii)/ at^ un^/ betouft, hcu^ biefe ^toat^fid^rifren ^ bte., toie 
ft t>ermnt^(tf ou^ bcm ^ferL Hx^ ^irni^cen/ twrt^t fc^ii 
0cbtu(f t dftt>efen wiren. 

{Dem ttefflid)en .ftaifer rowc )nmr fdbft burein s^ttgm, 
bog {ein 'Ptin§ SiubDlp^ noc^ be^ feinen^ Sebeh jum beutfcbeti 
5tSn(9 sen)^)(t tpctben mo^te: ober et gteng babrp etUM^ 
fan^fam, Ainh md)\iam ju 2&etf , moran n>a^f(^inHcb ieitie 
ttintlid;en Umflinbe @c^utb toaifctu S^ie jftutfiir(ten uotl 
SJtatn}/ &ad)h\ unb S&iftnbenburg tmben be^tpes^ filbffc 
An i^m ; (5 toax t^ncn bdtum ^u t^un » t<iB ndcb be^ ^aito 
tDa^trc()eiulid) frut^m Tibkbtn tm Interregnum einCreten, 
^ober f(^ jemanb/ bcr i^nen ni^^toonflänbid toStt, int &aU 
Uwithe 'subcingett mochte, . 6ie jmeifeften nid^( m btt 
S3e9fltmmmTg i^er ^itf^rfw^f{en : .nur m 3(nftr>und betfje^ 
nigen t^on ber ^füi btbtcfieti fte SSiberre|(icb(ettr meil et 
^ern^ n)%ri;ib eine^ 3^ifc^irnret(6et$ feitif ^itaxiat^ttd^u mxi^ 
Ü6cn mofitc^ '^detn/ ba e^ }uv ®)>ra^ fam^ erf{4rte' fU^ 
fd&jt biefer gegen ben An t^ti «bgefc^tcften (Sefmibten mifltg. 
SO?ajjimilian ^iclt inbefien boc^ er|t ritvn giinbtag ju Vrag^ 
mA(>tenb beffen er feinen ^tnjen pm ^Snig vou S&fi^meti 
fronen (te(; worauf er nadSf 5t)re^ben'rdgte^. um ftc^ mit hna 
i^urftirfien VQti^ad^fen unb mit bem ba^in gef ommetien ^ur« 
fiivflen t)on Strauben torg iu Befprec^n^ unb f!e befonber^ U'^ 
^in ju bemeden^ baf bicmal bic .^ontg^ttKi^t nid)(; au ^riinf' 
furti fonbern }u Ste^^en^burg ^ t>otgenommen n>erben mid)U; 
tvte ()crnac^ wixtlii) gefc^ab: pbgieic^ J^rmainj (Atomen« 
bunc^en bageoen gemotzt ^atte. a[(le6 mw, ma^ ^ieriibet 
i^er^anbeit morben , ftnbet man ^ier au^ü[)r(id^ mit ben ge< 
tin^ften Um^nben^ iDie äud^ b(e jfaiferlid^en ^fusfc^reiben 
n>egen ber ^Snig^waOfi^ bersleic^en an mehrere beutfc^e ^&x^ 
(ten ersiehgen» S)iere4ingebrucftgemerenen 9>apiere machen 

bcn 



^. 






5iii.-ffpcn-3f6r<^nitt 0. i~485* mi, unbaBe«.(jl unter 

SQa^ VtgA<d «lif bem ju ^^gfn^W$.z575. dc^altcneti 
;^iuf*r|l€iuc() felbjl ootrctcfaUf ti , tfc j^mat ^famit genug au$ 
(Vm 171 'i gebvu(ften (Sf^b«jn^>^ PtotocoU u. fln).; tx>e^ 
<^eö , i^eil c^ fc^n? fef tcn ifr , ©cnf enbcvg in feinen ©anim^ 
Zungen D(?:] ungebnidtm. unb laten ©Ärtft^n C^^. 9. 0. i-^ 
1 1 9-) nod) cttunal aufirgr t\ Ik^, mi6 ^&6er(in bem 9tcti 
JPanbe feiner 3^eu.e(teri l^eutfdben SRcic^^grfc^ic^te ©. 3««% 
Ä- ff^ f^ff aani emwrlcibtCA. SBeU okt bit 0enfenbergifd)e 
Jihmd fc^ler&aft i|l; fa N c^ -Ot* Ö* Iw «ten 3(6f(*nitt 
©. 486— 3^41.. jcuau^r abbru(ifrt loffen. St ^(t ben föra» 
fen ?ubttMg von aBitflfUjlcin ßir ben iBecfafTeir. 3m btimn 
Wc^uitt ^. s\i — $99. liefert er bjie au(^ in feinet ^anb* 
f^xi{t kfinb(tc()cn fBciyl > uni) .^ronung^^anblung^n ^ neift 
ten au^geftefit^n' 9le))evfen i^nb^ ^r SOSA^fopituIoticn 9(ube(p^ 
6e^,)ten; mkt)e^ aOc^ a6er fonfc {^qu (efamu n>ar. 

, 3n'ber gtM9 S^ogen langen , )iem(i<^ unbeutfc^ gefc^rte« 
^neft ®inMtung erii^t J&r. e^bie @ef«&t(f)ti, auf biefld) 
(eine ^iq^iere (eitiiP^en ^ tV bf r .'Kfirje. S>et Xninerfuilgcn 
finbttventg« 8^ tt>argn ouc^ too^I nic^t meiere not^wenbtg. 
©ie Ortt>o8r«|:(§ie ftineir «KanufcripW »ttfW^e« 4r..0, mSg« 
ik^tl genmi k96e§a|]!en surM^eUi 

. u. f. n». utib t)«(fm fe4>^ (t:^< tSedieruni^eki^re*: 

3^n ft(^ i&rlefen, fei> ein ungenannter SSeitott <m einen an«. 
Sern Äa^Iier gefc^riebcn ^aben »itt/ unb in 'einer Mumic^^ ' 
teri,, ttöjie^enben ©e^reiJart tt>erbert bfe tobcn^ttuVbigctr 
'J^r^-fungen be^fe(M>em 1 ften Sloi>ember «7«J> regiwenben. 
Uanbgvafrn vtn JJelfcrtcaflRI gef:Wbe», ®o erfc^eint fcc^liclr 
biefer Sütfl in^ einem n>eit \>ori^eil^attern Zi4^, ate i^n bie. 
öon feinem Später gemSf^eten^. \Hm 1^ oler enttoJInen £W 
paiiev^ b*3ubu(lrie^ gtonjofifi^en ^omSbionten, $5nae^ 
rnb ©ängerintien/ and) mo()l fion^öerfittber felb^t^ bie fibetr 
iTot^wenbige (^infc^rcinf ungm Iteg SSf^Heü^n^/ unb übet ^i». 
(ieüung bed a>Ju|iggmKje* »e^flogien^ »erfÜ^riecÄ |)o^^tt. 

9 J »«in* 



\ * 



\ 



S3» ®f|(W<6t«. 

n7;in 9i&t9, Wit ti ©.HO./ ber-jet^e, ,fci|a nur Crtr« 
„bicnfie td^&|e unb teinm SRugtsofängetn %ro6 9cbm toeOe^ 
i^muilte natärttc^er SB^ife bai^ sanje >Oeet ber tottte^men 
, »©ammfBpfe oufbrinsett.* 95lctc fce|attnte Slttd)ttd)tctt er« 
9«iteti f>tei; an^enc^e S^ft^idunden:- manche mären untf 
I»ettt9(len< neu, €f mtrfc gejeigt, w^ewr für ®ese ber ?anb« 
$taf $ut %^rme^una femec Unrett()anen ettifMu^^ tt>te et Kit 
lb\^cil)i ber €tgent^umer }a tt^^cn , tk Tlnflac^tn ^u ver«^ 
mmbecn^ t^ret «^emaUfomen €btteil^nd @<^on(ett')u feigen, 
^eu ^eftanb m et^ebenj^unb bent Atfe()^mefen ba^in «b^me« 
4enbe nti^tic^ere Cinric^hingen )ii ()cben/ bo^ '3)?ebictna(tt)eii^ 
fen iu toeirvoBtonuHnen , eine tt>etre ^Ibund f in}ufä^tea unl^ 
ba< 3"fti}^^^<^ ^uf ^^ ^^^^n ??up ^ fefsen fuc^e^ mte et 
beu 3(cterbau^ ^au^f^OHc^ bur<^ ?(bf(^fM^ ^t fo fcbablt* 
c^en 2(mt^d{^tun9en , belebte« t)>ie et ben Syttuf ber ]?fo(m« 
biertfte mtnbecte^ n>ie et'bt'e Stu<f)t1baumiu4lt « ben ^lac^t 
nnb Setbenbmi befStberee^ tote et ba^, bem 3(cferbaa mit 
Sletfet unteccjeerbnete ^«irifmefeh imb bem ^anbet «uf mn* 
,4erlet> 7(ft t)evbeffevce « mte er bem 95(iuetnff«nb im $üc|un$ 
feiltet Sc^ufben beforber(t<^ unb i^m mo^it^ttse Steuetuägen 
i|nne()mlic^ ^u machen fuc^e^ nne et auf ISerb^'Ung; tt$, 
Siti^n* unb Sc^ulmefend bfboc^ ifi^ mie er ^ bier Ernten 
anmmmt« mtc er SS^ttu»enEaf{m fiinbtrte/ mte er iStffen« 
fdfmf "n unb JEänfie in ftätfern SbrJfe^ee^ vnne^K^ biirc^ 
fQervjöOf ommuiin9 ber Untoerfttit ju ^orbiurg / n>ic er eine 
jef(^m4ch)otIere ©artenfunft ausübet; tote «r äibffcf^ ba^ ^\ 
IftÄrwefen reförmirte, 3l;ad^^r toiib n©<6 gemifiet $tnf<|^rÄn* 
fangen betf 8uirui s^bacftt^ ferner^ »fe'ber Conbgraf feibfl rct 
gieret^ (etn Sonb bereifet/ jebert, berfeitle^äifebebarf« t>ot 

J^ier unb ba nuist ber Uttsenanntf atii^ S)m^(S9e; g. 9^ 
Ö^. 66. kt>o er ^m ^rferridung femer £eincn»anb unb, fetner 
Z&^tt fpvukt e. 69. mänf(|t er^ ba$ aOe Sänfte unb;2{n' 
nün^en nad^ unb nac^ mochten aufge^ben merben^ u^» bJe 
!Rad)e(ferun9 me^r rege $u mac^n; unb @. i<S. baß man 
ben $r(tn}ofTfd)en Jtorpnten in J^efTeU/ beten bliebet t^re We 
!Dht(terfpra<^ (b gana i^ergeffen ^oben/ baft fle webet t^re 
^rebiger nocb ti^ ^fa(men: bett dltew iOtatot me^r t>et(te{fen# 
nad^ unb. no^ ^eurfc^ Q3rf btger unb &<^ul(e^rcr ^eben , eber 
in ben &tabten, mo jHUid} beurfcti reformirte 05emetnen 
fr», mit biifen {ufornm^n ft^meK^n midfU. 2>ie< ttMirbe, 

- ' bi<i^tett 



ttn, «{(f^wxttbienlic^ fe^m 

g>wteflantif(fte' ®ott<68e(a^rfKit 

«etfl Der 6lttttil«^r< 3f fu« in ©efroAf uiiä«« ä6«f 

tigcr «11 be^ <9lortin(lflr(f)e in fBwnun. €cft^ 

■ $&««. < lieber «WaftÖ-VO imgo, imSJerlas 

~t«tSWeperf(t&»n^u<^nW 1793. 648@«it.|n«. 

' 3ufd|« a8 @v flSorw^ «»^ ^n^att XXXII i^cit, 

<TSitU JÖÄtac^tttnsm u6« b« fogfwantvte SMwpwMflt 3eß> 
est» utMnaK* «anjttwm^, H« bet !8erf., »«« «m 

• btt S3m«be jel6ft f«9t, In t«n 3«^«<n «187—88. st^altm» 
unb.^iet, na^bem «t.i^^ibte ^bigtfom ««»mtmn, juw 
Sbeil SBort ffit SSert fo Mobbtudfcnlaffen, wie et (ie offmt. 

- M ^Wt. €< (inb be«en,- «ifte ©nlettunj «nb iWeife^un« 
ter Söetapcebi«, bie ab«t me^c pardp^tfllM* «« 9«««?, ''*' 
nüttttSm; fättf unb funfüff. SB« w|t «>^ »«^f; [«»^?"J 

. in fo nwnc^ !Wi<Jfi<^ «t« ©e^cnflÄ* m 8««W»t« 3>ontMJ« 
^a«ttt< tm, setefen N/ «wb (i* evOin^vt,. «w« 9«««V;»« 
««f. M An iamexi ^mi wb «rofttlvl Mt* »^e «; 

»Ätten ^«9, ^M auf.b«« le^te «Mart, «"ffo3 ober 
ti«((»»&(fe»e. unb in «eftfonen |etHmft»»4rtBt«/ wo rtfo 

-(ia> freuen, In biefcn 2>ettad)tuui)e<« md,t jene fnUtet «.e 

• ic^flamn« einet »etirtten «'«»«»»»"^««wtt. fonbenibie ^Iv 
trt« iffiatme el«e< evfemttdjen Timm 5" f*«»'^«' "^ 

9«t Ät/befün SSorte.aud, wieber ju^etjeu ge^m, w«l 
fe »on Wn fommen. ®itfli<<> ^t ^t- ^telj benJR^. 
bet niOfi amet, M bec tRüclei«n««un3 «» friue mtgen 
®d>ti^en biefeö S5u* mit. einem nidjt 9« 8<»"«i«'n ?"»«' 
rtett etatiffen jü ^«ben, butcf^ bcn fo gonj »on bcpt ibot gen 
Sebenen U, bucd^ bie «erÄlidjeeit feinet se.ctta<{)tuu. 

^ 4 : 9"*/ 



y 



|<[ti, bMu^feo* ?8wnun(hn{g.t3e feinet lUt^ctfc fo Je^t fiier* ^ 
wf^^t, 5Af ec mit ajetgnucjett f^m bas^ 3<?«3ntp cioW vrtau- 
Ki-bdi ^anjelnebner^ geben imw, benn er ifl cmf ftCx viete 
fcfeojiev mit ißa^ilKir, mit SJ^nfc^enefnntntl/ mit 3B«cbe . 
w^ ©alkuM^ 9ef<*rie6ene ©tcHcn geflogen. (Ein Sjemeto^ 
tafr *i>r. ^, nWjt ^n^ii|ifitiMk&' jegen baö. llrtM ^^ » Äw* 
fit gemcfen iji, imb mJt einem ©d)rj'ftftcffec t)on ber 2fit^ 
.^ct iiuv4) fttätew ^*ciften ieiat^, b«^ er pd> ju Nlla:» unJi 
ein 2S?wrt ber Ct-ma^nuHg ^ ten»^eiv\)<tjl:efti?4 Ifl^t f!ä> fcl)m 
rter ein 3Bct;t fpr?c(Kn, aI« mit jenen fcrt^ftf^^^l Reuten, 
tie fic^ fiir. unverbefierlid) ^ken^, unb'fQdif^id) iir ^etp%ett 
^nf if ritiee» , in ^M^mtx^z ^erfottIid){dten verfafen 5Rit 
bcr %^tm%k bte man einem fp ^ftl^iben^en ©ctKiftttelJtfrj» 
«fö ^0«^. ©tofj i((/ |d|ml6i3 t(I:# ^lujkW) a6cr aucfe mit ,bet 
}frei;«ttt{M5?feittt«b,äj«^rhelt^ltebe^ bie b^^efeu 3M(itt:tn eigen 
Wft/mi'rb 9lec, feinem Mfpnidje, bcn er fo ebep öc^upert 
\oXi einige feenierfunsen niebcrfci^nifee«/ W fut it>m be^ntj 
Äufmer^famen Jefen bie{ed"a5«cf)eö fearböteti/ "imtb^bic ,Mi^teic& 
«uf !)(i«g)4Än<ieC* u«& Mi^vf>Wfte biefer Se(i:ad)tun^«. f»^* 
«41, imb^ bcm 93kerf. ^ntft>mt<j öefren^twnie»^ fkj^ tttHf% 
^m ^uMitsm h> npc^ svM<^va^ ij^ofltammcn^it }^ ^^n.^ 

©0 ttW ^iHk^%tnx nuir bem 98crf. afe ^fceten 6mac^ 
m^ t^teberfi^ren toffeu mu^en^-fe «»enig 6at er un^Aid <S^et 
5et be|j:iebi9ct. ' SK? Mtrn bÄ()er f:me ©etrai)tw»B«^t^ über 
We ^33«Tt>|>re^ipr ÄÖerWn^^ fiir eibauöili, aber öa« »urtneii pe 
iittc5 fe^ny tm^ ed iiiebt S^ttM^mideil ^erobe über bte 
©er^prebidf ttJÄre». ®et(l bet ®ittetilt|ie S^f«^ «**9 c^> ^i* 
ntdcd etma an^^enommen/ immer fe\^, aber ®eifi berS&erd^ 
jrebigr 3ef« tjl tt ,qe*viÖ nW)t immcc Üebev^au^. te^rt c* 
. Mou ber erfle 9W:icf , b«6 ble SÖergpitebtet Sefa rii^t bie ö^n* 
ge ,@itt«tt(e^re 3eftt in fu^ Mtetfe / auc^meber in ftc^f#ii> 
fbKte, noc^ fonnte. S)fc @ud)( etmad ^>onc«; pnb ^rbou« 
fic^c^ iu fag«!, uecWtet gor )u fei*t ^u Uxa SeWer., etn>ai 
fci ben $eite hinein gii ejcei^iflren; »ii^ man neu* rit^tigen 
©nmbfti^«^ ber €)»9eri{ atif feine SSeife bcrftuöex«9epten 
lonnfe, (yatteman ei nic^t »orfter^^ineingi'tw^n, Ünb 6ie» 
{ii gcfc^^icM oft «e<jen \i\jt fecfpre Uifeirjcujimg. ,©o ^9&, 
Mm nur $(ei4 batteei^e ®et^pie(, ba^ mt^ itf bif Sfugm fäiit 
JÄ nehmen, ba^.a^er wid^ nod> ain ertragtic^ften ifl/ bcnn 
tt diebc auffafletibere iit ^ictat S&en'ad)tun.<)en; -^9 e$ ber%t« 
fang ber ii|im i^etra^tun^. Qe^O voQSomm^it/ tpie 

enfp 






/ 



/' 



9^ro(efr. 9oHK9(f«&r^ S3| 

tun bfmmltTd^er ^AHt. «(£« t|l unfheitf», ft^t bvr 9& 

t«n fagen cpipaen> Sucr SB,o()&i>c({ctt umfafle 9r^un^ und 
fcinbf 1 Co «oie (^tt uiemoub ^cu feiner J^iebe mi^ii^cfrii 
foOt mid) % ntetiuutö ¥0« bctjcQt()i'ti £i«be au4f4^(kfi>ni 
tie i^r na^ 5em dQtt^cn (Sefeg iiOeti ^^nr<j^ti i^txg 
irfb. S3it fomien ober (mc^ t)on tiefen ^ttett ©eligen^eit 
nehmen; von btt (Üttltc^u ißoHfonimrc^it H6fr^(m))t iu ih 
ten^^ 5Da^ tiefe ^rt tien $ejct ju behaute bi tioc^ ertr anlief 
fe9; (af^n mnv fcf^ou t)oi;(un gefaxt/, uub mir recf^nen e^ o »^ 
SBfrf.e(en ntcdit ^otf) <m# ba tte Sffcttrn «uirrioi im S^cfi^ 
tiefer S^^^P^it f<)^^* 3» wi^ta^in Sef>(jriffen toerleitete i()i^ 
feine/ miee^ fcheint/. ttt^ tieC denus. g(cciitibp(c ^ennrnigt ' 
ter (^n6fprnc^e. SSBtr twlkii mit ^infid)t borauf ejnjs^ 
S&etra<f^tungi?n turc^^n untt unjece befiteitKnen Smeifet ge« 
gen bie lut^ ftufge|tofcnen ^teOen , mo ter Ißttf, tfn Cttui 
ver^^Ite « cber wo er me[)r beutelte untk tunflelte / <4e «in^ ' 
tiäiim ^m<i^ txbtuit, vorte^eu. 



/ 



gtoi^ bet &'ii(etjt:ind fyi Skrf. m bie SetsurcMst mugte 
tnon glauben/ ^eM {)abe jenen Sottrag auf 93cc(ang(n beci 
i^m foi<ienben SJoic^menge. gehalten ; tenn nad^bem er \)iet 
©c^Queij .über öle J&erablal5i»g. Siefu tti ber &^mi^ Jeiner 
SeitgenQ^en^ über fctne S)ul5|omfcic,uiU^ @uce gegen bat 
f^m Idilige (äebr^nge. gefaxt f)at, Ümht ber 93erf» ®». 4. 
i»J^ier Ciu bsv 92ä^e vün Q^apernaiim) miüfa^te bet ^eirbenv 
SJertangen blcfer (^<^aaren ,. m<ii a[(cm> xoai (le bereit^ gefe«- 
m Mten, äud) nod) cm.cn Savtrog «ou i^m ju ^iten.^ 
Ejegctifc^ tid)tig ift bic^ U)o{>l «ic^t- , ®enu ^m% X/ i* 
»jrb a;*öbvÄc!li(^ ^efagt, ba 3^f«ö ^^^J^J SJolf gefel)wi ^aUf. 
f^ er auf bcn 9!)ccg gegangen / ^abe ^(t(^ gefefet* feine 3tm* 
jer frp« j« if>m getreten, unb (93, «0 er f^obe fie gckbrt, 
$B(t^ er atfo ba gcfpvecben ^t, uub tua^ iB^aub^ui^, im 3o(« 
$enbett baraug; referirt^ gfeng tool)l banpt^d)li({) bie^^^it^d^i^ 
Mi mc au<b bcr ganje 3n(;alt ber folgenben Siebe (e^rt; ). SEi« 
Ceclig fci^b i^t, rnenn eud) bie ^enfd)eu u. i m. 3|r fevb^ 
ta^*€)a(} ber (Srben u, f. m. ^k fe^b ba^ £td)t ber Seit 
II. f. u>. ^f)X fdHt nid)t ivdbnen , baf id) gef ommen bin, ba^ 
(&(i^fy tmb bie ^ropb^ten auf^ulofen u. f. lo. 93a<b beni gat»« 
ien ?.ufamtnenbatlgc mug man ftd> bie C(Kbe oifo )H>t:|}eIlen : * 
JDai ?Jplf lief ibm norf)^ um feine ffiunbt?r and svwrflofe« ^ 
Steugkr ttpb f inbifc^er 5Sunberfucbt (mie ^. @t« C« a« au<^ ^ 



\ 



ii6 ^ft(). ®b(tt$9(((i|r^rif; 

t 

ions ridHif ie^fM? hrmettt,') a» H^- tiefem pi entse« 
* leit/ fliens er «tf (>en 9&et4# ttnb bo^üt Seslcttetcn T^ii tiur> 
^tie 3&ti<}^: 3(n btefe t9(tv a(fo tm^) tte Stebe serit^tet 
KKareMtt^ aber reibet (licr t|te^ret« )u t^erf^tebenen ^tim jt^ 
l^v\!ie 3(ttdf|)rtidk !2lefu «n ctnanber/ tote etne S8eidettf)un3 
fietf !Statt^< mit ben fibri^ ^ndeltflen seigt. €j läft 
(E(^ bemn«<lb ttM^t fibmerft^ ff9^n^ t^«^ eivvntltt^ jti berStc« 
^e 3^fu mtf bem S&erge f^e^Sit/ uttb rc<i$ n fcnft unb an« 
ber^mo sefa^t ^at« 4r. ^to(} a(er fc^etnt ^icc bem orofSeti 
Jßaufen ber 3(u4te<)er ^efolj^t ju fepn / bfe dttDo^ntic^ anne|f 
wen , 3efii8 fej auf beii S&erg gejliegen / um ba^ SJolf beflfer 
lüberfe^n {u tonnen i unb «uc^ fe(b|t loon Im S>o(fe6e(ter 
ge^rt mb «erf^anben |u merben^ benn &. 4. fc^tetbt er: 
»er fe^te ft(^ auf eine ^»90^, um beffer VMt aflen ge^^en ut)b 
i0ierfI^Hben ^ ifoerben ; ni^er unb fetner flanben unb fagen 
'Ai unsiettfteo ^erfiefunaen um i^n ^r feine ^vi^ltet, am 
n&dipu ber gen>ä^te jtret^ fttner t>ertipautcn &<^ä(er** J^ot 
mon aaf bfefe 3frt einmal ben 3^cf unb bie ^bftc^t ber Stebe 
fa\\ä^ Sefagt« fo tfi (ei<^t iu begreifen/ bag eto fdc^er ii)itfn 
^ CSefld^t^punfr (b manchen onbern- IStt^beutunden Seraniaff 

fimadebp. 

JDett 3(»fan<) ber Siergprebtgt s sju^xKxpiQi 9iTer4xoi rtf 
ttvsvfixri^ worüber ber ©erf., tt)ie er fagt, t)iele Jfu^Ceger 
Aa^^geUfeii/. ober gcmSbutid) jebem ^abe jurufen ' muffen : 
probe fecifti j incertioi: fom quam eram , erf Mrt ber 3}erf. 
mit S8etf{eui/ !S{i<{[ae(t4^ StofenmuHer (Ite2(u^ctabe feinet 
©cf^ot.) tt. a. ttt fö , bog er rw mtsujuxTi {u jxxHocpiot jiei 
' ^et «nb uberfe^e: ©eelij bem öe!(le nac^^ finb bte 2(rmen. 
8uc' 6, 90. f<bemt jn>ar fftr bH 95erf. CrHirung iu fpred)en, 
(objjleic^ er btefe ©rede nid^t anfÄ^rO benn burt p^et tt»^ 
Xpi iimplicic<ff unb aKein.r ^ec. (ann t^r aber bo^ nid^f 
betiftimmen-/ bennt^eil^ fcbeint bie Tlmlop.ie aUer fülgenben 
©edigi^velfangen btefer Äonflruftton^orbnuiif^ gcrabesu ju 
n>iberfp^*e(ben « bie aSe bo^in beuten / ba$ irrax^t reo vuev^ 
fMTt aU ©ubjef t gu nehmen fep / t^eif^ Ic^ettien bie vrwxot 
ry levsuiixTt ^enaw bai ^auUnifc^e r« /t^pov 1 S©r. r. }tt 
^ fepni bo^ ber tr^ix th. ^eff.ct«) ben coCPoic kixtx (ra^ne^ 
VBit^ftt fle()et, vcrgf. 8ttc. i/, 80. Urtoxoi rtp irvBvjoLxrt 
ift frrtox^ frvsufJtj»Tt%^t ober nurx^ievtviix, 3)te Urfa<^e 
i^rer ©eeligfeit fommt im SlrtcMa|e. ^ S^jl^ «tian ober r^ fcv. 
)tt fucnafm, fk wire babur<^ f(^n bie 2(rt e^rer ©eetigfeit • 

ange* 



-.1 



^ttfß^. ®a(fM3tfa^(eif. $37, 



*i 



^deidst«^ U»b mÜfte mcat tttf ttefe Zxt ni<(t 6ii<$ (19 «8eti 

SM KKTxkiwmf tSRattO. 5^ • 7. ä(f(fe|r ber 93ett Mir^ eniÄ» 
l«ftfiai# UBb xkTfpuH^Qif bmd^ ücUe^Ccafit onD (BMcigffdt 
])f bcit, £tebec modl^tnt tirit bafftt filmen : aufbeben unb 
^tmliÖHt obet voütfoinmeitec (e bren« i&e|ttmmret unb 

S^ti &iim 5e^ a I « SS. u. ff« fagt bev tSetf. ntk^ 6e( 
Stee« tOZcdmnd gan^ t^etfe^rt alfo ; »S&t^ ba^in (>at man eii<& 

i|ele^rc/ba^ ©efe^z fo wie e^ euren SBitecn 9<<)^6eii tDdc^ 
OQt mt überhaupt : * ^ foOfi feine ^ecbt^at bege^u. 
9,^t bet i02ltbic, 6teg eö dl\o, tfl Uc6ertl;eter btefe« ®e« 
fr^etf* 3^ ^indegen Töd^ u. f, »." ^c^r le^tt )a au(^ in 
ber $^ac bie €^ittenle^tf 9}i0ß$ nic^t/ unb ftiOte oud^ i^^rem 
Zwdk UA^ nic^t me^r lehren« @let(f)n>o^t fd^eint e^ md^ 
M 3Jetf: Ue6etfe<junB # Sefu« trotte anzeigen, bie iübif(*eti 
@efe|te^er, bie b^i &efe^ tDh>(l« fb erklärten > Ritten faif(;6 
erf(4ct. $A^ fonnre S^fu^ «ber nic^t tDoKen^ benll bie istbi« 
^ f(d^en (Sefeftle^ter erf((irtctf auf o&tge 2(rt t^m xi^Ü$. ^S>W 
Gefeft ^oft^ fdgt nictt me^t ate jene burftige fix tele Sßem 
f<l(^en ^infinglic^ 6ittenle^i:e in fifb^ tt>emi man d^ejc^ je (u 
mikn bie danaie c^ri(lli4e Sittenlehre ^inetnaeitpingt ^ — 
^at^. 6, 3. n®ifbft btt Tdlmofeii/ {b (a^ i^n Titmtn nid^t 
tot bir pofounen« ®o pflegen ^rSmmtinge ui ben ^nagD» 
$ert unb auf ben @tra$cn ^u t^un u. ( to«" J^kt ft^int bet 
SSerf. mit einigen 7(u jkgern ba^ ^fatmen im cigenttid^en 
fBerftanbe )u nehmen. Hüm Stec. )n>eifeU , ba^ 5teg bec 
ticfetiöc ©im? jep. €r nimmt e^ welme^c'^uneigentlic^e f» 
n»ce KDir e^ felbfl in ber beutfc^en @prad)e gebrauchend (Ar ; 
etmo^^flgemetn befanm mod^en« ^er Simt ft>enigfien^ ifl 
offenbar bM: t|ue ni$t gcofi mit beinen :Xlimofcn unb moic^ 
beine So^lt^cigteit nicftt weit unb Ircit beConnCA t^nt&uM 
in bcr ©Ititte. SJetgL SJ. 3. 

^att^. ^p «4. ifl /^iOTf^m ttn5 ^ityoeirjf^m no<^ }u |e« 
felfTi^ burc^ baflen unb (iebeo äberfe^t <E« ift ja adgemein 
angenommene ^rf(&rung, bat ^^ ^id^^^ tnc^r (epi, ar^: et« 
nen bc:.t anbern t>criie()en# einen me^r ober n>entgev al^ ben 
anbern Heben, ge4rabe>ie 9tom. 9» n. rou.ixxwß ifyavi^irBc, 
Tov ie 7I&CW sßuarffritn -j 9!Ratt^. 7f 6. ^Jöringet. feine 
iSa()r^it , bie eu(^ ^iltg unb f ofiUci^ ifl / tO^enfdj^en auf, bje 
. an ©eflrnmngen nnt S&etrageti mit ^eigenben J^imben mb 

' unrci' 



*» 



' \ 



i}nreAwii70<^tt)e{ncn w^i4^ n>ttbfn leimen. C$fc m^f 
im tun ^erieti , Ote (le nt<it }U fc^en tioiffeit« mft fjügeti 
elften, ii6n* tv^ fdftfl f^evfaiten ttnO euc^ misimhritx.^ !Öar 
l^tgt ben (ur^ett fhxmfytm 'Xui^pttKS^ 3efu a» n>ett pm\pir9^> 
oen mib.^ut^m^ffern. Cftf if( ni&^ tne^ «(^' fpcuc^tDortlfc^e 
9k5ct^^t/ bte tnan bc^ht^Mm mn$. &?er>^(ei(!^n ti>eütt 
Sefti^ mobl nic^j foKbftn buir((^ ein (Hnctt :^m9nit too^be« 
,f«nntcö ©piuc^tuctt mir fagen: QJtcbuU nic5){ $ßa$r^ft b«i 
!^o nian fernen 0inn imb Öcfö^ bfliföf hc(t, unb W if)t^ 
ettd)urtb b« ^a6rf}cit @c^(^bcu Jigfe^^n tonfi^tA Q^neSlu« 
^<n 5n ftifttn/— .«c^r, 7/ »«. 1^31 J^t kfeer, ber mtffe:« 
«f n «^eni\ ^eftt* u. f. nj. ®arum ni^t lieber .(ijäWi^ ftcut* 
licjic.r ? — ' bcr micö &U* ben SJleftia« ejf enn^t, 

5" ^^ uferten JBctrad&tamg dfycv bfe ^eKgpreiftnj bet. 
Xrmen jeKjt ber SBerf, r^c^t gut/ \x^ai 3f\\i$ t)oriugljd> für 
bl€ armern ©tÄnbe get^on ^(^U, unb m^ er fi<| i|nen t»or«^^ 
jfig(td) aeittibmct ^(tSe, aber'©. 4 y, it)e{g ber SRcc. nic^t, tt>aö' 
eer SJeif. bamif fagen ö>iff : »3n feüt^m (3^(1«) ©enöfcfocef» 
ben an bie ?e^f r Ijer ©emcine in @tt|i)rna gcbenft er öUtft 
feiner 2ftnnir^. n^<lh mii bK«e ^rtibfaf utib 2mnutt>^ lieg, 
eai^m faje». ©o tl)euer nwtren ifym bie Armen," ®n fei*' 
c^e^ ßenblc^rdben ;3[pfu fennt SBec. n^^^t , SDie ®ortc fennt. 
' fr ttw^l an^ b.er.Offenb. 3o^. ^^. j». t^o von efnem (^enbWrei^, 
len «n beri CJngcl t>cr &emmm üu ©m^rnen bie iRcbcifl# 
«8er ber SJerf. Yt>ixf> tod^, nxjl)! nid)t ölnuben/ bog jen^ 0cnb« 
fjfetetben iplrHi'((> öefd)rifben luorb^n pii^/. }\\\^ ba^ fife 3eM 
^Ifeirt ()obe^ ivetl bie 2(pecftlt;pf^ t)en eine^ ^enfc^enfo()n. 
fpri(^e (1,1 3..) bi'ti m 58rrfi ber Äpofalpufr d^fr^n unb gcf 
fprDd>en ^aben mtfl! — Sflac^-ber obiften Ueberfe^ung be^ 
SJerf. von rrioxQt.rw lev. er!Krt ?r nun ^.4^. alfo: »©a^ 
J^tmmetreit^ ffl 601 2trtnen. ^di Stetc^ be^ V)er()et^nen unb 
erwartceen Sleteer^ / nwßte 3efii^ ttxoW fafjen , tiiirb Vtne xot^U 
tl)ktx^t Äiijlolt t)ör;5Önli4 «»cfe f^r bie 3frm^n fet^h 5 fie wer* 
ben eiHf! fni^ q&% ^ntbeOmnaen « tOtä^en / S&efc^werbi^n unb 
Reiben ^ h\^ fie erfut^rett / uberfd)mendltd) fc^abloif^ ^e^alten 
»crM n. f n>.* Slec. öl«ubt nic^t, ba| 3efu« biefeß fogen , 
tpoOrr/ fonberii 6(0^ : br> irru>^i ev itv. . ^nb befpnt.T^ btei 
jmiden^ bie meine SlcJii^ionAmut^mfnnicrben^ bie am met« 
^en ©inn ffir fre l;(ibcn, i>ernl. » £or, 1,37.«$. StWAif 
ii()n(id)e^ fc^tnt bet 3}crrVin ber itofge bod) felbfl aud^ an^ti«, 
ifunn« :^i|tf @cipiic()( ab^r^ bA&berißerf.äufba^pra^jDdsxA^- 



\ 



Tcglt^t, tnbrm «r v^ butrc^ 9ltS(in iifcet{%|r, ttnb n\m irvar 

Wnfelbcn folitcn feine ?(nt;ätii)cc filSDu .^f^tueften tit ]e6en Cti5eit 
äberfc^tt)ÄndIic(> getroflet ^ iin6 ein stiebe tu t^ ^miit^f . ge« 
))f[an^t mevbeti/ (man p^anat bcn frieden m'd)tO Mhr tviiff«« 
nter tpäre^ ali$ oUe ^rcflqränbe bcr txnt f^i^exttt iüjtt nct| 
m<^t erleuchteten Söenuaift" fdfft gans meg, fcenn irxpxxk7f*> 
Tog ifl niAt nn ILtSfiet, fonbern ein ile&rer. SDod) bet 
93ctf. ^at felbf?, ivte n>tr e6en ne^ 6emrtfen^ in ben S^ß^en^ 
eiugcftanben , ba^ ]ene6 i|^m in bei: (£t(c entronnen fe^. — ^ 
3(n ber §e6r4tf(t)en uno jäbift^en Formel ^at^, s> $. s^Xif* 
povofiTjtT^^xt TTfiß yp bleibe bet Seif, it^iel ^n latt^e ^ngen» 
uub fptnm fte miebev ju fe^r ou«. (£9 ^$t ja befqnntUc^ 
nic^t^ »etter a(fi : fte metben %l&dlid) fepti. j^ene befltmtnte 
3ftt von (Stucf nai^ jubifc^n S&esriifen pa^t ni^t me^r 
aufiin^. 

^&l)n r witüid^ iu (u^n tm&xt t!tj !&erf. beti &((b(((^en 
3(u^bru(f C//0/ ^v Kly'^TfTPvr^ cr|l mott(td) alfb : 6ie wet^ 
bcn ®a^ne ®otte^ i^tipit, unb bann n>eit?r: i»@te n>erbea 
einetlep Flamen uttb einerlei 9te(i)te unb tBorjAge mit benije« 
ni^ti ^efm ^Abcn, 1^^ tm ^ee^jien &tnne M ^ort^6c|n^ 
@otte^ ^eißt*' @o fonovifd) i>ir^ auf bet itonael flinsen niag^ 
fo getraut (!d) Dtec bocf^ nic^t, ben 9bmti6 bafäc )u ftt^iro« 
S)ie Stellen ; bie betS^erf. au^ 3^^anni^ unb ^auü 6pra4^# 
gebraud) anfü(>rt, fteiDctfen ntc^e^f bertn (le ftnb eben fo bUb* 
lieft al^ bie eteffe tm SOiatt^k^. @i:^ttc^ ^mber fet;n/ fyci$t : 
fie iverbctt voriilglicft t)9n Q)ott geliebt n)^rben. ^t^t kafin 
9lec. ni*t barin fjnben. ~ ©om i itenlÖer^ be« stenÄnp» 
fOiOtr^. an/ mcDnt bet 93erf4 tt<^te ^t\ui ferne iXebe unmit« 
telbov an feine ^dyiilev. S)a^ ifl falfcft/ mie Slcc. fd^oni>ben 
bcmovft feat. 3(ürö Sßor^ergef^enbe galt fd^on feine Sänger, 
90e9b fri()(ic^ unb getroft ffii^fi nur für tein Un$lü<i, 
fonbern f&r bai gvogte C^liict fcDten fle e^ galten , n>cnn fte 
al^ feine ^^naer verUiumbet u. f. to. mfirben," <^tVr ifl au^ 
3efuäSorten me^r gefolgert, afö briiuicn liegt. ?r »poBee 
100^1 nur fo loiel fagcn : laSt fud) bo^ nid)r (iimmrrn. -^ 
S)te @tefie t>on bem @ar).ber<]Pibent ^^ ift .^u ntc^t^ ^uifort 
nui^e/ betin ba^ man e$ ^thau^f<:^ütte unb ia|fe e^ bie imtt 
vertreten/ ^t ber S^crf. auf eine üxt eiflart/ hU hm 9tcc. 
neu n>ar. & fM, mie erjagt, fo ^tel bd^n: ^3(fjr tbärbet 
bem uerbnbcnetT €Satie 4}lei4 iverbeiT/. ^^if n>enn «^ einmal 

feine 



/ * 



34« '9>iw. QMMgdoH'iC» 

frinc ArAft 9erio()reti ^at, tvfftet. auf ba^ 8«n5 ncc^ usttec 
den ^e^rtdt taugt n (mm! ta^'ttaree^ &o(^ no^ 'immer gur 
Settuj !) fonbetn 4uif die ^anbfha^n getocrfen toetben mu^ 
nm als pflaffec t^on 6en Seilten jertreten ju n>erbeu.'' S>er 
fSetf. fast ^'etoufr baf b«^ &a^ b>^ tobten tüReetei» mtrflicft 
(e^m 0tta$fnbau gebrmK^ merbe. 9[)en S&eti>ei($ mib bte 
®em%^m^nttec hiervon mo^j^te ber 9tec. h>o^ femien , 6enn 
»^nevac^tet er (^n-i^erfd^iebciten Orten bam(t^ •um&fri^fu<j^ 
(At , tft i^m boc^ nic^t^ AMf^efiofen , merdud j» fc^(te||cn \t>a< 
ce# bag ba^ &afi )nm ®tt<k$en^au 9e6r«uc^t merle» ^er» 
bdtbene^ 0ia(}, ba^ fc^mterii gewotbeu tfl^ nnri» too^l meg 
auf bie &tra0e ^etvorfen/ aber ba^- ^eigt^ bod^ntcbr, f^ sum 
^trAfenbou gebraud^en, mir xam etwa ^e^ €paaffeen ^w^ 
9«tean(l^ 

ila^t euer JLidot lencbten vot . 5eyi tLtnttn, J^ir r 
l^at ber^erf. viel mit bp ^^artfüecn unb t^rer ®ro§pra^Ie^ 
rep Jtt t^rt/ nqcb ivele^er ^, wie er fegt/ t)or fic^ ^er po« 
fotinen liegen u. f. n>. um tl)r tic^t (eud)ten ju l(i|Ten \)or ben 
beuten. 3" W^<^ ©innc fep e5 ^ier nic^t gemeint u. f. n). 
3(ber f^tt>er(ic& na^m ^t\\x^ .bep jenem ^u^fpru<^e auf hil 
^^artfiet Stiicf |Id)t 3)er ^ebanf e ill inajetbinbung mft htm 
Coit^erge^nben : Streitet eure beflerert Äcnntnifle unter; t>en 
^cufc^en awi / unb lebt fetbfl benfeibcn (^emäg , bamit mht» 
te, 'b(e eure Slec^tfti^ffen^eit fennen lernen, baburcb h'^m fiobe 
©üttetf gereift merben. *- SB'et? ber i6ten 95etrad)tMn9 
über bie 3Borte: "S^r foHt nlc^t mÄ&wen, baß ic^ fommen 
bin , ba^ Oefe^ ober W ^rop^eten auf julofen u. f. n>. fc^reibt 
ber ?Serf. j^elfelnb: „5^ mögen Uebelgeflnnte unter ^enjSSoU 
fe f^emefen fe^n^ bte htw Serba^t gegen ^\\xi erregten; oMi 
tüotte et eine 8e^re einfahren, bie ber 8e^re ÜJiOfeö unb beji 
^rop^eten i»tberfprÄc^e «• f »:" 2^ftröBer fann aber gar 
fein Smeifel fepn / benn berg(etc|en ^orurt^eife maren aller« 
bing^ ha, e^efbjl Äie SÄnger Ratten (Sf>Hlic^ ^httxi »on ii^xa 
0iA gjlejpo^. , 

t!Ba$ ber ^erf &ber bte Sorte fagt : \^ bin tii^t fotn« 
men' auf julofen ^ foiibern ju erfftüfii, t|l meljl bogmatifc^^ 
i)rt()oborf ; tt>po(ogtfd^e 0ptelere9/ aber ni<^ gt&nMtc^ tSj^e« 
gefe. jbt^v ^t 3efud bep tA^p oMr«^ ni4!^ m obedienciam 
a£livam «nb ptffivam gebac^t, n^ie ber 93erf* erft mit vielen 
eratorifc^m 6t^mu(f h\i SBörte etttört/ bann aber bocb. ^in« 
jufeftt ; Sla^ bem Sufammen^ng rooBte 3eftt< mo^l Dur fo 



vfiil t>er|i(l^rn: ex fe; nid^t }ttt^3((fcl^affiinj tmb t!ttt(rAftun9 
tei ^efe|e^ un6 (er ^rop^Cen (J^Ecmm'en; fen^c^n ft Mttt 
f!<^^ t)te(me()t jur 9>flid)t mad)eu/ &t> ^rberiuisen leg &^ 

fiBn't(ji(^ fonnen bie SBettc^u((^ nid)t6 metter^^cbeuten , ali: 
tie Station ; 6ie fo fe^r an C4remont>ti ^m^, unb in b^teti 
S>eo6ad)tung il^te ^orafität U^Up nufyc in heu (Üeift eintt 
mUeti <^t(;tenlc()vc iuriicE 311 fügten # 5(t^ ^mise bmx b^ 

6cm @ci|le na<^ cvftiU(un5 6eo6ad)tft tottrben. SDaS ^(^^ 
bet <^tnn Jener SSorte Tep) (e^rt ber 9än}e Suf^^nrntml^ang/ 
aber nid)t4 t^on btisfaf^imie yicarla, bie J^r. @t. batiii ftn« 
bet.. (^ine Sj^egeie t>oh bev Htt ift ^ar ju cmporvnb' SBa< 
{Gnnte man ntd)t ailet a\x6 «Qviu @t Sbetrac^tungen ^(atif 
. f ir^gffTren , wenn man fo bamit vcrf%e , öte er fettft mic 
ben einfad)«! 3Borten3efu iuSSJerfc 8rf)ft? — Cbcn fo un* 
gläcflid) finb bie liSom M iStcn 93erfe^ etftört: bU ba$ 
j^inuncl unb tf rbe jerge^en / »irb m'd)t jer^e^f n / ber Hecnfte" 
f&ud)f!a^ n^c^ $itel Dorn ®efef^/li$ bägetf aOe^ s^fc^^^e^ 
W^iefietc^t/ fast er/ fSnnrn biefe SBotte fo Detftonben mrr« 
bfn:\Oimmel unb (frbe mttb nic^t e^r untetde^n^ bti ba$ 

tottltc^e @efe^ auc^ i» Tnnen'{(cm(len $^dlen \)on beffem 
Jotte^t>eref)rcvn etffiUt njerjen wirb.*' S^a^ foü bann m 
1>rop§rttf(^er 9&K<f in bie ^ütnnft fepn.- Sltd^t boc^l 0p 
(^finen )ene iSorte gar nic^t ^^tftanben fl^erben* Jbisloafi 
ifl adver(attve )n erri^rrn / fo ift atfe^ Aar unb ifeutlic^. «« 

ntd)t/ mie ber ^erf. n>tfl : ber lo&ibe in benii ^ittlid^tn %ii)e 
roeit ^uriicFdefet^t merben^ fonbevn: n^er if^rt, Mi id) bit 
mofaifc^en @cfc|e auftreten tvoOe/ ber ^at Fiine (Scfinnunjen^^ 
ioie fie ©lieber meinet 9lei<^ r 2lh^Än<|er imb 93ei?e|>rerniei- 
ner £e^re ^aben mäffen. — Unter Xerdb (Botted, '^Un* 
meheidb benft ber S^erf. not:^ immer erma^ Sttfänftige^r 
^ec jmejfelt aber f(?[;r , ba^ er 6effere €Tf fleten t)on ber Jjin* 
(dnefic^f eit feiner ^rui*be uberjeuj^en merbe. <E^ ifi bit ntue 
Oe(A,nomte/ bte 3efu^ errid^rete/ feine Se^re# ein iKetd) ber 
SBa^t^ett unb ixtpnb , mb mitn nid)t5. -— Sya^ belel« 
Mgen unO verfolgen fo viel fei^at^ be battitcb brletOtgen, 
(Suf^^e @. 3jfO tt»eif dtec. ni^t mi btm (girttnbtejrt au be« 
»eifertp » 



^ 



$)te«ttabefnJ9f bec aSw^tfufigctT/ bfe 5<!ft Äec, 6evm 
fla|3fterlfatt?en Sefirtt ^'efer *ü6ri3cn^ (e^itek^eu itn^ ct^uli« 
^en ®cf)flft 4«f^eßett. ^ ©ic^ iipc^ nie^t m Jöetmf *f v öec 
S&etirt()ei(uttd betfeficn f tnjnfaitert ^ Kirf^attet t^eR^ .bftr St^um 

Slcc. Die 0d^rift mft Äufmerfffttnfctt geicfcn ^Äbe> ««;> <ba$ 
f < bem 55«:f, uric^t fc^wcv falfeu ft>ct'be, bem ^uWtfi^m^« 
tifi^ }u ieifteit / ivriin et nur me^ reine, ; r^n atter Uil^r« 
fpadtimtg unb Mtem bocrm^ri^iit 6d)ul{ram pber ajceirfc^r^ 
«pjelere^ entfv'lTelte ejregefe l^ubire. 2fl^ ri« gut«t »fcet i|l 
er immer ^ empfe^fen. ,-* ^r titit iraeftbrno in bidir 
@<fev!ft, btt^ÜPtne tÄnbrfeute > ' bte ©d^^t^efjer , f[<^ rwd) gftr 
Ikic^t 4n eitlen reinen beutfc^ett €&r^( gewonnen fcnnetfi. )y\\^ 

ba ^t <x 9te<^t. tl^ ft' ^^^* ^^^'^ ^ Aif^ <^<K^ '^uf fducr 
©eite ble 3lot^ioeiib<30eie einle^fn, feinem ^xxj^ tne^ Cor» 
reflt>eil^ jw ö^en. i^ier. fc]b> eifiige gewip nicl)tf orwfte imO 
tein teutfcife ®c?ltait ftd>ft(6|l imter ber Ko^ 6:a(jeti> ^x* 
%t ]^urd^ten fiir : e^m'(^ .$ur<^t$ bie f^Dmise ii^trlteii luc^t 
{n bJt Brette y tt&cr bod) fti Mv $tefe; bie f[4i|mlen^en «)>rtB« 
^inaiatblittct l ber 3(mte n>etp wd^ / '. bag v«: fu^geuRl^t 
fDHrbi ic^ tt»nrbe w^ter (iriOfr» se^^) ini»*iie Uebe^cii^S: 
fpre^e» «. bgl. m» , ' 

. '' ■ ' • '4 

. Sie @«Jr^ ijl ei«fr XgmtlNr i?öti Otrrfta jÄjjecijiT«. 
JS)icfe Sueignuti^ft^ift fc^elnt betn 9tec. niM^ ttac^ bem «tmi 
©t9l ^e« i8erf> getnobett/ ^ht>««5 fpieleiib iinb lÄnbelnb jK 
ftvn ; ev »üitfiit htxj ber g<»m«(ie l>on O^rdu fr?» }« l&w^n, 
»üufc^y ^Äßfle bod) in brr S^äöefeiftt inoc^te — »ift 5>rt* 
TftenW'ff ^^^ Ofler^olj,^ n» 9l«d^9ftü^i ff 9^ foöen,** bie 
^er tiod) nie (»dt ftct^Iagen ()Sjren u. f. n>. S'^un! fk mevben i4 
tiN)(>( nict^ «nber$ f^Uden^ aU Me,9M:etnif<i^en dietc^ti^fifeti ! 
JDc<^ W« bem Äec. am mei^ett in Oicfrr ©eSifätfen {bi< er 
jiD«(tMk§u lefen pPegt) m\^n\, war bie 3(e«ger«ttä*. .,6e9 
3|nm tiirfte t^ angeffr«ft laut benfen.* Sßie? barf man 
M ctn)a in 9>reitten ti(<^t ? Unb f;.t iDanii borf man e^ 
ulii^t^ Unb i^ fmU tnmi e^tubiic^ i)firfen/ menn tii^t ftit 
einem Orte, »ie »remen? hoffentlich» ja! fltcc/tannfa» 
Sen, iui>e«l4jji5 war jene 3fettfermi3 nur i in ©efpenfl^ »omie 
eine ^elDife ^^podmbuifc^ £aune jutDetten ftc^ felb|l. p er« 
ft&recf en pflegt SBir fobern ben Serf., auf > fn ber ^wfe* 
feung^einer ^etrod^tungen nur immer ved)t \mt ju benfen# 
Oiur bente er ri(^tisO »n^ Fnb iftm flMirgff ba$ fein S^enfc^ 






(owi^ ^JJäfiiwt in »mwtt^, &i4 M utft laut gViuig ttnfnv 

*'".-.■'-,,'■ . . ". rt r''-.;- ■", : .-.'Alt."' 

„furTURO UWi^j[-i9^' 8x ^g. in 8- 8 ^- : 

^(c l^wf. bWfn 64ri^' <it.tiwbft' dn ^MiȀf ' not( ttn . 
^tktjmt^ Teiitinti fiit tintt^äwfttr fktÜl^^'iStletimrf' 
tt)tl<$ei;,bw ®tuRb|3|ur &A vtotrftAnttR fnt bte ci^tls«! bdit, 
unb boEna^ ^in in biern ei^Hft urt^eilt, imb f/nn fo ftflp 
mAt^is t flcfifttb unb H(l»ti4 Ol« matt t« Tclbfl »on fjntm «afst* 

ni<l^ j«9t, n>a« nic^t fn^n Mit bot ^etcltAnttti ftkr biift 
^^f^T'^"^ tttetbtihi (MM i^-iM0l-»Ut UMiiBttnfttf 



Ä/bidi^ef fttttf -etWff-nüt föt te &ffr-b?ffimmt 
IM»; ipri4«li«9»M$etrc^ff(-br»<PMM Ht)b3tä4ftfn« 

tttii @ii)(ibfn«MibUH noc^öAr »ifk.r>^^ti. peftt oi bie in 
bteürt e^tift fb 9Mi^ tforKRiDKribeii tttlilm' uitb bntea 
" "if^MatiMi^fii Mb Itiib' ni^t b^m9<& totui ^o^- 

tbet^ttiMpeitjE&EMtt» Ul|t3^9 ' 

■iii imai if 
i t^Wb bn 
ntok ni<M 



i ttuA tr f 
aiti b(|hH 



fD bKi^ m(i 



;iidii.fea^Hi.iB?i.Ä^*V«lS(ft."'' 'iy ' *'' SSii 



S5(fra<6f«ii9titti«il 9Attt fir 9(flifigiriffi^ Von 1^< 
'•9«J^inn-©ottlßb iBtttfj^cM« fÄeWset In ttn» 
twn,/, Piinim eft coercerc imöroDOs poeoa, nifi" 
: |>r.Q^ .efficias difcipiiaa. ^outHt, ^ ^id» 

«w(«fl. »79?. 7.^toi. fir- . . j 

ttfntieii 5ftia mejblimt* m4f ptbt^iä^ irptt ®(> mt^ 
tm einige ®e^^/^cebfo Hin» Vkttudfbm^n, M tbd^ 
®efao9rtKn^b.Qcturt^fiM(ft nuiti^ «im.^roft »|ift Joe 

StttnA^rti^ brr Ctto^WI itt tj^nfj! aBgr^^ 

A6* 



* * .' ' ' » ' A ^ . »• '1 • »» 






•'^ttblnng. 170»; ;ifta0.<B8;'8 aP. ' . ' 

$0 ^Attenten {beij^t ttat biefefi gAtti »ei^^t. C« triit 






inii^:: JVon <tem Steiub ^er TilbUn, 9i nftOau 
^t^fMf'Mm SSitt6stfS^tAf, Me M Mti feibfitolefter i^er(o|r« 
jCiitftte J5f ol>ad^too0» . . Von itowulfi&nen bey tintt 

iMtrgntil 9fllKd9t nw« S>a< Laodanuni unö ^er ^pir» Mia- 
üet^,i^mtn ilm nicfti aif, (f^tcn Ore (in^toenbet n>ot5eii 
}u ffpfu 3Mme Jbt^SmM, Von tinps 1X)a0^c« 
fiibi»^ tie vift tXtotmImnm ^em X^ifi, eines rouen 

^n^^oni(;i,maf^.Q^ec}en tm. ^alfe, anb eine Mmu 

Mte,; mUI)t wifyttnb^ Sr^ a|# rt 6a« (S^ft (niM) ^er< 
bM9(n} in ft^ctMSA doo i^it) S(r<^tt>4Rgert tmbe^ deha^t 
t$r rt^es^äctt i<n. fffutibf« ^inb ^ «nb biirb m¥- ^f* 
ffiblttfbt IbiQbac^ningen. (C^fiet: getidinticbet Swp 

I«. ob m s^sienmErrisem ^aff ji<b dei: JtT. fe(bf? mit 
^ei^f ooei^^^pen o6ji0tfjl^t erftboflNm/ Piber ob biei^ 
ta«tii Hntn anoeni; oer 50 fclbf^er Sttt bef ibmjiea 
wefen PSfOt^ ftd» lafKragen botte; oamtr^ im. jatf 
ft^ tZ. niilit fl^Ibff erfcboffen, ibm eine anffj^nöidO 
S^eerOigpng fegeien wt^en Hnn$. 5Öer &d^M^ t^oe 
MH/itncm ho^ obm 9ed<(nBen/ Itnb itk^t burt^^ßrnngeti) 
mib oKetr jbiieisen n<u^ ^rtf brt dticfdbte bt> fe^t furie 
f(ittte iti bell SDtuitb ^n^mmen, ^glid^ — (i(^ felbfl jsfi 
t^btrl. 3^x>efter serirf^dicbeeaatt, tt)o Ontcb eine /Leh 
Aen^gmuua üitBifmittät u>er<)en Mfe, ob ein ititg^b* 
lid^^mfd^Mgener o^n iim erbabeiteh ^cbUgett t^er* 
^oiiben f€^ Zui tm V. K. eir^Rt^ bA^ nid^ (Sntiflnbitnd 
imb^^ijteritim im ober nuf Um <Sihr||ft?# fonbrtn ein ®^agi 
ftt| bir Utta<^ bc€ ^£Öbe^ xm* ferlner^ricbtltd^eg 
^ail> u>o euie onebUcbe XOetbapetfon Ibi?^ Slinb nad) 
6em Cdttfafio voefeqtid^evflii^ft^ aod> folcbes i^eeeita 
^tb(i einffiÜM^en baue. «^ IPiercft j(^ricbrli<bf tf 
)aU, ob ein im IQDa^c t^edefoHO^ueä^ &iitO Mcb be» 
lieboet gcteber; ob eine im^et^adbt fej^enbe ptcron^ 
94# fte oiefes 2^in0 e$iiö1^ten, folebe« tpieeiitfc gebot^ 
ve» b<ibe s ob ettveldie «on einem Wmt^atit Ott peth 
fl»n toibteno^ee Bibiaoangerfcbaft geretcbre 2(rmefi 
miliet fd>toltcbe folgen bAtrm baben if3nnen> unO ob 



/ 



34* »f|«Jl9^«j*f«f/ 

S>ä^ .ttnb \atte iDo^t'a ^tmf^i (ans Ihr 'ÄofPlt'sefesMu • 
^aie mit bec ^ut mb ^fugen ff^ttem S&ie IRAjerttnb • 
bir )2and^ be^ »htptt^ iciiUti) ba| et$ voObihrtts^ ^cnMen. -' 
5&(e iwmttx fc^mammen auf bem ^Sffer. ^(e Mtt fintf 
uütcT. ^te ci€ SRtttter In Sctb«<^e fte^enle ^j^dh tombt 
untetrud;r. v^u^ biefet \Xntn\ud)vm9 etaftft t« ^^ hi$Mt 
0tufte ti(<^t ruttb/ fonbem m(f/ tmi ^tunttt^insenb, 
iric^r mit 9Ri(c6 g'efiiat n)aten> '— tet. Unterleib tin9eloS|n# 
It^ ^e^, mit D^len Arompfabftn bi^Te^/ «(er b^e9<tftm ' 
,4vtit^ — bie ^erfon ben toefgetifmj ^te^ ^o« bytiiea 
fej^lte/ bet ^httt^rmunb ni^t fe^ '^oi^ ft^ftb/ etMft^ meüd^ ^ 
n>ar/ eine auecfi^atte , nn&mif)eber^€$eice eitien (üM^nttt.' 
^tei^ tRatbeit fatte, ~ Vie SButterfc^fbe iri^t fe^F en^fr 
uhb mit tbemgeu galten mfe^n to&t. -Tbü aOem biefhn^ 
mürbe ninst )icm(t<|er ®e»^ft sefbi^ert/ Mf^bte ^erfon ' 
t)Dr einigen 3Ronat§en gebo^rew |aC^n mÄflje.^ (S)«gegen- 
fi|fe fi^ iief eimvettben.) Äic ^fen ga» fi^ben ftitdenbeit ' 
^ag '«te ^^terhi an. JDcr, SSunbatgt n>(tb emer Ithvorftd^ ' 
.rfgffit bffi^ulbfgt, M <^t ben Seib m<|^ befühle/ nnb att^ * 
bilTci/feirfe auf ^te ©c^ngerfi^aft gefi^Ufien. ; (R fe^ wu ' 
.niogitd)/ "b«^ bai jtinb in einer S&lafe eingefd^teffet^ auf bte- 
S&ettfoilimm'fortne. (dagegen liefen p*' wo^l toe^fefe* 
anfuhren) ^a bie ^tter im Sftte gelegen^ Jabe bo^'^ 
jtinb nidjt n>et^ voni^r faOen/ nnb b$e Stabeifc^ur \xU^' 
abreffen fonnen. (?) . S>te SRurter ^itte bie Sflabelfc^nur vor» ^ 
fei^IU^, ober t)6n o^ngef&^r {erregen mntiffetiv nnb M^ ^t«*^ 
rViBungen sogen feiten eine tobeli<^e S^tutung mä^ fi^. <S!ki- 
hmt üi bo($ boranf an, ojb'bie 9labetf4iffittr tti^ dber fftr«' 
sVc am S^abei abgerifien mfrby*fm(r ^b büi ffbtb teb^ftet' 
ober tpeniqcr 2(%m ^olt> fejkr bb^'ioderer geminbeft/ «beri 
[cnfi (^ebrücft ift.) ^ibtfter 8eticbtUd>«it 5a&. ttntft^ 
fiicbung ein ed^ (BemAtbsriifionOe^. Seibet feinen .Vu^ing^ 
^ecbffet gertch; lieber '540, Von einer oeimUcben ä(e* 
bur t. ?)ie Jrag^ mar :i ) ob iw« einer obngefSbi^ a*r 
CAge t>pr OW?ern vorigen 3abrii C i79oO'0ef<bn>fti|ger»' 
rvn Perlon bte JS^erbesfruebe 06dftt>eiA^ absebm f^iiiie ? 
2^ie<> wirb verneint .«) 0b'hef einem ^raoen^immery 
6ie (icb obiigefSbr acbt (&tge vor (Dfiern 9CtiQ^Jabtf9 
ficifcblid? vermifcbf bot., ^ie monatblifbe Utinipmg^ 
üoii oiefer Sefi an, bia >ier l&ocben fMUf' Pftngf?eir 
^^otii^n 7^brs AadUetben, foönnn wenn f?^ nor effit 
mal erfolgt iff; roieOerofff bfofreii itPpqf|gii€Fi W ftlflbe»tO 



2(i|NqptAi&r^Ü Ml 



' i 



\ 



^esmfA foGDoU ^tnnes ak ^t&cf blot onO gleidi Oem 

^«iptdcben timfi&noen ^ies aDea gefcbe^en {aittif <iO^..^* 

|(rtM<t : .^ ^otibMb f^ne felteti (m^ttM tim^ iü ^i^r 

. .SJtoiMt^ bc^ einec ^fi^n iletbett ISDann iüAt t^leS^t J^t 

/Abenniite tDteber^ a6et oU^nn. Sf^e feine fol^f &^nlt^i02af< 
' |e ittm . $Bo¥^^cbK .S)te 9>^t^fotr miiffe ii6rt9en^ untetru(()t 
jmM^ n^Piu er eine 2(ntoei^tt9 siebt eiebetiee« gert4|e« 
lieber ^aU..> .Uebcr fioe to&tUcbe Ädp^erle^nitg^ wo 
nacb Der Ke(|oific;ion OMgemittelr tx^eröen fcUte^ ob 
die l^ertetjona doccb einen S^fl' t^oin Pferöe, oder 

i mb^ bifid>veine «on ebteni Ahöerh «ecftbie ,(CbAlUcbttt> 

. «rac itigef&ttt n>oi:Oeit. j&lieb ttttcntR^ieben. 3f4^ter 0r# 
rtcbclidiei? jatf. ^Bem&tf^s^aflaQOattnterfodbfong. ^itt 
€äp(an tourbe fär einen Statten etflArt, tntxvt, mb t^teber 
n^rtifc^. Vlewitet fieddnlidbet SM. <&b ein gecDiffer 
t)T. von eri>a(tener nTt4»&dnplong t^erflorben fef. pit 

' tltfii<$e M« ^oM ivAt eine am imfeti^C6h:f(^enfe( tte^t a^t 
^m jtnie an 5et iomenbisen Gelte befUiblic^ UfAiffmns, 
loooon 1^ ®ans. 4^ btir<69(en^, iinb fl<^ an bet ^nbetn 
Cieire fefn ^(ir^dang Ij^K^te. • 3iai e^c^Mtein -iDat tatiU, 
t(et 3au<l^ !N>t|aRbfn , bte wem unb vena cniralUtva&n. 

< 4)an} entblSfit^ unbt»ön einem au^ bcr ^tfiel^lfnuns 6eo oi^t 
^age Ions tme au^ emeni ^^i^ ^eroorsrf ommenen SblMU 
ftaf, bbttleetv S^n»tttbesetttt^ftr baf^tetan/iinb niibt" 
iN»n ben !Ki(f^änbIunden befagter ^. ^^cnAm fei> Sehntet 
^eetibelifber SM^ (Db J^etnfieindhl einer ^(bwAn*, 
igßxn (4)iöliib(efi eifftet getidjtU^bet S<^i nopn 
einer &opfbef (eisangi bie für abfolut let^I etfl4rt mieb/ 



TCflgetneine TfnMfung Stante ju f jramtniret; ; jum 
%:i;^Nl^<»^ MW^^t^^^^ SR^btitd, in Der 



*.♦*•• 



* • < 



'•• S .3, j un^ 



S49 ^bfm9l04l^ 

I 



aSnfaffnr ist tiefen SMuient )«mi« 
\H%mv^m^i imtet Noeti etetfte 
lim lonneti« 3- ^ ^t^« te* «B^ 
f<l^(tti4e gfAfeii 'INI fe«iife9iMnM 
«ir e^Aev .9«nfr ^ tiiMNwr ^ 
inä^enb ^ 0d^iiMii9rfMifir Üiur 
ter Slofft «R ^enteil ^fffe ffki^m 
m imU i^bamceelrMeii k09aMi 
)iM Hielt «11 ieftciu^oii Mairflt 
itnmHMM t»ä¥le«^ 



snirteln oSet Tkm MiMifc^er BtiflB^* J^oroiitf^ 
gegeben Mti ^. 3. SD^ |)0tf^ ^i^^ 6(9 
SdoK^ 179a« 8^8^ ins* ije* 

fBeueii^ iii toiae |ae ber ^evauideleip tnt9mft/lvt 
fa|t ^ ou« ben otti |et:aiitf»minenbeti ^dMften ft«: iKoftb 
, )en %)nevmif|i(tff(Nf^^ wie ei; fast» t^^intige Xn^iäge 
|tt (iefecti^ untQieKle |ier ben Xtifens ietifter/|^ß Aber« 
ffigi9exi Arbeit wie beut eefien tlett^tMH ^rtt. (mttanwn 
W^QxMum i!^ ^ie MieeiMe J(rM4^t^ Cfnem 8^4e# 
Ml(t^^ ja inebee (0 feteii nf<( fr (efike tft^ im. »i^ tu 

gferoumK 9&e(t^ (rtm m (Snneii^ ws^ befljen letoifid^ S^tr« 
rtfteti m ^tipi^rfiir m^t ^d^ben M 9kn6et( onimri^ 
teil iBeemden« ^auptfl^fid^ tbennflfe in fiaem ft unveSftitibtV 
iien TbfiV^M »ib unter einen fe triel «eefint^ftenben ^eet 
en ^^ettt unb taa^n in tier !Dtebi)iii fai Me i^nbe t(^ 
)ie(t unb Uinb((n8< ton i^en befolge »erben. Ttad^ b^ 
KrtonnerifAcik %|n«9(bn»ete (btb ^ getreu 4iit etlse» 
limit fli«efert 

Cinigg^ $9<mcrfiiN§eii Mcr MriMi^ßc^ iMdtfi« 
iimgfii^ v^ lit tti« tcti(ettMii intMMibitiw 
(k^eobejrconf^eitfn^ mn $/$« «^epf MgamMT» 
Gtut^gorfr^ ^9 g{«^er. 1793« S9!^eQi»j. 

9uer(E 



)(rjiM|«Ha|r^f: 349 

«H Ctbmins fam , lo Wonat^e Uns mit f rftmpf^dfitm 3ti^ 
'fl|^ mttvd^ Ztt unb einetm iiBvo6er$e^cttt€n SSa^n^ntt 
'^pfai9l4Wirbr, Y»ä^f nb »e(<{|^m (ie l^lrttoantsm &ahd i^ 
tfr jbftnl^f 2 iMt§ir. ^ befMminim 4Mf ${et;niSflro »— ulfi 
ä>imnattoii^be *^ ^atte. S^ie £r4nffiftt.fp|im D^tie ,90t> 
f( ber^t&<bi)iti# bfotf hatäi bit SRanitMfte tinb eme fd^ictli« 
4e ^t, ttut orbenllt^t &\d^muni M pctiobifc^cn S&(ut# 
IfufTe^ 9ß^eik, ttitb stebc betp %tf, OMcgeo^eit. fyitv eimse 
Stef[eftt»neR mttiu4et0R M# bte <Siiti»utefun3 ober bo^Tfut^^ 
lilbun9#»etmo3ea ber tnettfc^ic^m Slatut/ iinb über bie 
'^ItiMUif^rtNii Cebit » aiw ^ t bif SB€tit&|mi^ bir Slcrtutlr^fl^ 
.^Rtttsen ^nbcriiifle fik Abcn^itbetii) bwlc^ intpetlm ber . 
.S^ttoen ^St^tcI^Iün^tMdc^iebenft Organe/ iinb bf9trt4^« 
'liöejt ©anj jbtcr ^imftiWeh in feegc fle|tu — O^^glei^l^ 
fti^e fllemr ®c|tift Mie hnte > ^bet fe^ tbk^tt^e ÜBain^K ite n 
eiltet: fo betbeift (I^ boc^ beutf«4 be^n plfitofo^^ircbeti &tift, 
mtb ntoiidlit Ucbrnfmiirbfse 3(Ma9€n i^M iungen SQiEi;« 

WIH». '^ ' ^ .^^ 

••• • ' , ■ • 

» . . ■ ' 

' ' X)*v $iN<'* ^""^ dtofiffi • unt> 9tobeii6u)r9if4)ni 

: JTnoi^^; imeptl uiA <i^|^rru s^ee bttttm 

■■" ■ 4«*8. i«f#e« ■ . .■-'■ ■ 

^m^^tt ffiib i|^ Jt«p.;Mitt Serbtc^t^^t^ «»11 bnt DMtafi« 
Mb Jtnirc^tDittibmA iMm tet llmt^flnbtö)fett ber JKt»(ben 

' f(E|lnrf((le^ unb» $nflK|ei»rM9efd^ivölfleri ^ ton (Shb^iä^ung, 
i>oii4»el^ ^ndtifd^^ofitleft iuib> J(töiittnuil$ b^ Sttid^rad^ 

i^jßm S5eitif)r«g, wfb iSBäibborn./ i^npn Pina^rtbrocact, 
'carte yertebranitiiuhb Nfeczofi ^i&qnk ^ 3>ie S5e^ftRbtUnd ift, 
.t»ie4n bm «bttgien as^tb^NA «umtfd^nMfl^; unb boc^ iri<bt 

«o8fi4nb«. ^Tttt^ idfgxM bic t()^ct[>obf änb ^teSttn^ ber 

.^34 . SBate*« . 



«5^ 



^m^ 



tien mf)i unter ^it «(^f meine Ueberfic^ i«i ®«i|Aiidi dc^^ 
fix Mi ^hlitim fofifnu teft auui b^um entneNir/dttiMdäC/ 









•< 1-1 •< 



tec ^(Kfl- . Gdmciin jun( tlQli«tiu>v; l9.o«rl!^l!- 

• ' '■'^sie* .-' •■ •-■:• ■ ■ ."-•' '•■• ' ' 

tn wx Xc^&den < tH)n 3* ^« CiQr« OeCenomie a ^pva<$e 

tiden @e^4^0ii/ eine foim aO^c ^tenftot tti* S^eQa« 

4U l^t SSoftt fciiie« eteff^ alikf (t4>#tf »lewiftn ( . ^(ne S9kf9(6em 
^« öiefer 3trt, ftttf öJev« ®e{fe . ie^j^nWt * fpftie me . ein 
@e<iniflaiift *ber Ot<im«tt%n £uu(l (ejjn^ ' bim kisU S^Hu, 
fo ment^aU iX9^nt> tmt,i^ut^5^ii^^m, fb ii>enift«i^ ird^^^ 
4im mcx^ fc^dtie Xänft« tt«^ HUMg^^lme^ -^^ttfAic^, 
mibrige ^t^fin^Hnsen ectreden toolton. S>4| ti-M mtnfd^iU 
d^n Ce6et\^He die^t^ »0 fei^fl gut?/ obet boc^ titc^ B^ 
Wta^iAeJM ^fbnen^ m4l Vierieg^tr aebeoNtfi ^Hef6 . 
d«n<^ @e(e<^eri6eif d^MK^ & «^gett j&n$rec^ ^t^Uif^t . 
»^rbrn> ifl eine teaurtsc/ ak» imdt bie e4dl(c^ ^fd^rimg 
{9^ fe^r. beflif fte , m^ in bie 'Äugen iett*tmbß:,®a^t:jtKtt>' biift 
^n fk iftc^anm ^u^ltMct it^eM eitie« Metifd^n J^t(i« 
««B^efö iu moibcn ifmxd^i Ue^rbte^ ^at bet. 9}e>fi nic^ b«^ 
minb^ $ef^n; baä mcrflh« .iäro|(tcbe feiW. &tof tf nur in 
.etma^^milbetn:^ »etmut^mcii ev fArct^eiteF bie ^SSirfmisi . 
be)Ti;(bfn in fc^a<^en# unb (&n mni^ M^xiidifim^. 



* - ' 



<-«^ |D«$'n frej^ itie.$9ii (bOte ~ hW^^m «Mf. ftn 
tWiieseiÄii» .9# nur <6{n )mf((mAf^^r« mit bem 9Beftn 

Aer iQjir^ (i^fcf BfiiCuMtift «lA amonefc €itm»Melitti0 bc<« 

0fti; fßftdft ^m, ScPASf((i(^ 

Mcn €M(Niufirief«« ^e Ni| Miw ntm uon drn 93oriäwt 

gne^icfni.SitftMeliS i(t 4bnie|cuerli<f|/ immol&rf^eittit^^/ «6cr 
to^. (iij^B* ®imti nit< .(ie 3fu^jlftirang,kfrfr ^cat^o t^d« 
fCl. 4t^%.9gL 4^ f^eti nmmfB Sti^iUtpif^Ain fm^, ttob 
Ml tMTi ^ SR^ttir tiMtc ein gäofi^ S|^ ium 3(ne^l (e^ 

ftaUttttW iia> !I»MH^ SPtaetttt>al.iftcin3(beist|<ti« 

. «ifdfnj^r^li^^« ^ in enietn ^uftfcMoJfe/ . S)ie £ufi> 

{II eipfeni; teio.tt»etm:fie wm tonUtPfentafc itnO Q|Mn» 

SQ^eltfiitbM. ^ic:.äa«l9rA6ni Im m iMiscti 0tt& ^Oeioit 

. A^aitf« ' S)i?*ttif tnisett. tivt agdntoeia« imt^.nmn i^ ^ 

jUttilr SSenn ®ie nun ataf i(oiiia in Ota§citi t94ren ? 
tt^eOeittbaL 0o 346' t4> aOc tnemc ^W€itie fär i^tm 

. Aouia. tUtb mo tARie er fretin^t? ^ 

- 3 1 lV.2)e» 






fujlfi^ifl ftiCitim» Stuftast/' von ^. 9, liajtiiNifliii. S^, 

(bn (l<( f« gefctfUMtift t^fHtHil twnn Jfe #^ «M ^4im 
dimmiiertitmmi in dnet SWetttlfbiibf $efi|f in Hcgcit; fin« 
»ef|# menti ottcft sleU^ ^te S6a^tf|ieiii(i#Mt itid^ |iim S&c^ 
tiforgt ifl« (b (le^tin^ ^ fb^ fto^ f» <ttM# ^ i«* ^* 
J^. toi&tbe Alfisen« IM^ t|mi« wtm ff uNr^fSJCt^ M(m»Mr# 

rntte^d^lilUit: C(tie g^tt/ tt<|tic^ffeiK f roa «Mifrbwfn 
<8«fa6( ttiirb itte^ iitt<$*mtm fiedle (life ufflne^ touf (bk|e 
t^eforsntRf Rufern ^ f»te bo: flSerf/ ^lUtü 3fMirllMi t|N*t 
filgti „SBa^ (btt oüK mfittcin SilMm merbmt- (gr td mm^ 
mUt, (eb^ -- rm »M4^ MOn^i iMm MelOhittrrbft 
w&t^^9tAMt^l — ^ imb betteln Iseln, «r«»M 
vl^ngcrn, toitb — a<^! n»ir^ vieOdcf^t (TcfKiii, t^ifh'lrfe 
•$tt99eb^(eit bet 9ei(^ t^ r<!^tiMc^nt (%y umn Me 
9tt»eadeii(^orfenen Xuftec^ iMr>en 9^fi bct 4Kc^tNf < 
»setiln nfa^ Täte tniu^ (itmen; i»<rb ftfiiubeii/ itrvb '«Wl< 
,»lft<^f 4uf bem Xototffifto (tfrbcn. ~ -^ Unb mlritit 3Cai< 
9d»fte! fto ift mritt SteMtttg/ fir ifl M^« tebeniiami fttitti 
•ße feiten« SBJenn (te ^ant9&t|il< bae^r i<^^ mirt iik|t 
»bie ftotte^ (ettc^ifdk 3^<«e be^ Sitfier^ Me ee^et^bcr 
itbedrobenen fO^ittev t»e$f<9t9A^n? Sieb fie nk^t ber lieber« 
fttebund be< 9erfuin:efi vmäMi^J Cme li^otte SE^ttlerin ! 
i»S« ^ttm t^ $tt9enb lef^eln I ^ fa^ meinen Xudapfel 






»Serimtfbitidii^tr, lafe fie r^Nituiis i(>r ^Nnb*-^* o metif 
•®^op^tP — t»ie pe metnr (^nfelin t»är§tf ^ nrie ijkin (!e 
»)»m i^ocbSbricbf iiÜWUi i$rem un^Mcftid^ S^niber 
^^^(ei^fe iii (eiften. 'forsboi SMbcfMM/ fit bm 2bu 
»bmfiön ^ «(^ Ämberietoreti,«' •-• 



% - 



* 

9tAbf9imb »on ^{ifttbidM, «in ^cmerfKcf in |ihif 
frep 6ea»6«ffe(. $8«(|n/ 6c|^ 9t«ii^. 179a. 






2)fr 



•4^' 



^iNÄf* t» 



A 

/ 



JV»Hr tr^^. «toi^# IMtff brr 9I(^ 

lim Mttfdifeii 9ef<|{d^rt:i»#ii »Ml ftcmitiitCRN« CorfAtm triti 

len gewtttgm "g tetomi l um etft^klen »et^ifnt s« «Kibcit: 
3»MN 9^ lA iii Mffiin t6c| ni^ |ir titiiNtIiii4Hrip[| \h, twe 
J9n(t«w^ttUd^t#i tleriiietif^ S6ert||lit <t keim «ii^ 
f oc nid^ Kiii»aM<N<nltlEfl tfl«iietr«itant^|AiSM^fvr4« 
|(tt bei lifKam ^teter^^ mit w^h^ cr«^«^ Mt gtrimdfte 
9orife««itiMi$« eine» fttufietiHkifireii !8fttf>» t»k Stabegmib 
ijt , (Mm S(e6f«nrMnitt9 f|ut« UmoAHMttiUb ^ bot €io< 
^ (HC M feilt 9Jil(ir(Kt) tti leOrm ^ftge M «crtieiMfii 
f>f4ftaf&reiiiee6Mnlf^^. UittMiMiMiilM, 64 »(«^ 
«K äefrm SSkoftmiAfe « befltit ftiitfuiisiiin et ftmil# trMft« 
aCwl^ ttt bet C$4freil<at ft&fl wm «if ttnae^ir^Celtetu de 
^^^9. «inScottiiiiitnxkt; »Sil €4ttdm 6tt< fi< «i4^ 
i^tiKtmmuMk'' 



■ * ' • ■< 



• >'i\ 



SM^ 9to&€ri4# »Ott 3^Aa( |mi» Sdanumfcli»^ 
<iii# Nt ^SMa^^f^tn «nntlai 6e« fiebctiMii 



9S»m «* dttttrefie leir 3itNt» fit imt te fttefim eiM " 

iiKbt }tt v^tfenneii; a&ec e< feiftft i^m md^ f» SITati^^ tpNMl 
sta4 be» gtcsebt bev itunft ^mtm, snteit €MNttiMet <rflt< 
M(t «iiHa «nbitHratt fb^ (eiber!: iinfve muetrii tt^etbi^«* 
le? Mttis ^ lefättimcm fi^iiii^it « ^^ e« fe^ i^m nimÜH^ 
mil Srtoabi«^ bff« Scc| ^ «i linev te «iLm ^i(f n tiriEmbit« 
im Sbeaif6ei»ki0 be& ^HF^ k- cm ttei getuuieti imb^ »ofiteM 
tneneii Sii^mma bec CNfa(terf> an e^l&n^tA itficM unfe 
drfii^miibisMt be^ ^«iigtf^« «ii iM^ Steinbeil iinb €n« 
tetc^te bit €i9K«4e^^ luib mi ftrinsir S&ieto^mift M Sta* 
l&tiic^n unb SS4tett be«^ Seicimiti^ bec Setbenfc^f^eaA m« 
MH xAi meiere cinjeiiie S^ey^iefo mif^eti fo»nteti^ Qtc» 
Ictf ift in biefem &täcf t» fc^irerffic^ unb fcMbet^dflr Sefosf^ 
, oU b«| M Cmbnitf mft(|rtt tSmtte« — foj^ aant im^ bem 

<äe« 



f9«4 «-i^NÄ. 

«tt 5a (btdr — frimiianse fkteMtf<r^ Sicfliintfciaiifii/ teilte, 

JU^ Ungf^fftty SMIe; ®trime flSbim^ MetfiNittiiter 
IBK^/ »{ib lüftrrffcmnte 9mf^rm^* -— mM^ fiojat fiti 
n4mber W454m; Ni^^fne ^rofr Qlenge Utifhiii fi^nNi|t# 
im» itr tcffim Codtrefttc f^ Set Sfrf. iK4t toatt) ttt. gf^lkn 
fi^imtr: .«(•^Mmäffi^ uiib dieftanNicorif:^ ift nii^t ber %i' 
fan^bef gt^;t9dd^bets0Ctfo(e95ir(^of£edbemar t»tec««i#» 
rue^ be< X(tt(9$ 9tobfrM> ^f. «id 6efRt »ettamnt mntq» 
fim tti^n&0M^\S6ifil^, (befieü €|4tatef r ü6«Vff«t|^ bt€ 
meifle unb feinfte Seti^ng tMfr4t^r) toeim et fÄnti J^n 
aut .f3|lfoi^un9 M Oppa^ anxuteif^eii/ 4inb ifyn in feiner 
tiebe jut €<n»a be^&ffltc^ }h fe^n Mt 3n biefen ttnb eitiiseti 
unbem ^cenen ^at bet93erf. nt<^ setittdr^nlaseii )um t|fi^ 
ttMÜf^en €W^rift|leilet vettat^eti:-^ S^fto tittRiitfldi#<r Mr# 
; ^ir«bfl^^iiie tnci^en.q^erfnien/ mntn fle tu Xirft.smt^tu 
$Die^(d(^>b(e ijkt 9>tui) (Sbatt gegen ^itte tD^utleti bie £it 
. Qi0in.3(bc(a/ ou^f^fe^ fliib b»e @pt64^e eitietf Stafettben; fo 
,tbfe eg QodSift finn>4rfc^Ui(((b {^/ baß bie itSn^n^boa ttoc(^ 
• tebmbf Ä'»b%ertrflen 8wbe {bell fjrti^^^ Satii t^« 

9efien ^aben foQte. S>et sanje (S^^Hn btofea jmtgeti iSRan« 
m^ ifl äbet^uyt mit )u .^teOen 9atbeti gef<^<ibett ; feine QftOß, 
4iti^!t^ |iri9ät^fnbi jelh 9^ gin^ man^oial bil nm Un« 
'f^ny i.^in feinet Sfnteb^^n/bens^fftntm Sbbertdi); 
: frint«£etbcii|i6affaHi areen |u of r in ein vajelibe^ Skcracfimne« 
mint 4H^ SMIi«! nrir in nnfetet lErtftf ttMb n>eicer a4^: 
fonärbee^-mK les^tioerben ^ leisen/ büß bi^t 9krf.ben 
: Snfift iiii«fit gettAli^; mn (eine Stnittn^ p io(en/ bof cft 
Mne.frMMbtffien ^NrfMienfi^niniim; onb taf ba$ (Skwie 
' In fto bieim noM €«(him m^ iftv $Det Xu«gni9 M^ 
ettM« fft im# )iM«4; gMo^t«.^: <<» «nbist ^4» mfr '^ 



f . . '•► 



tWiijif. 



" : • -.- • . ■ ■ . ■• , • '. .o i« ■ 

9nntthttfi|{jr^ ^tnirtitatiMirf' tw J^dtmhU Mh' 

SliltttHsÄCiM^ in CtfNiilbting -mit- ctntt ttcrUforni-- 
itwnen fttmtni$ «U«c J^mionicn twiil^ OStoglfM». 
,fS)tn- 0nmbf(i|in |u ((^rcn iin^ |u («rtwiiy mit 
^>ir »ififfl (ftnnottif^ii tabcffm unt) )M^fHf(^' ^ 
9fotrn6e9f)>i<tm btiltittt, auoi QUeficau^K f3r ir$« 
m, VnfSitger unCi diu^er«^, Mit 3ti^tn <$eii)i« 

. ci(5 ^oi^ (Sxftt . ^^\m$r .mit fec^it 

ütoteataftln. Hagfibuti, g«bru<ft;^9.;l^mm- 
lifMte^IMni* .t799t .0 6eit i» 4. It^u . ^ie 






tIfRftttf9ilifit / ^n min ' Iftenfsett AttjEdhmttttir'^ : i^oit Stq; 

ftet ©ogfrrlWm %^ttit\t, titw^ ein rten ft iinsiifÄtÄmeh^ 
9nidfrt>dfttthtff'*wn5 etffcf^rnrfstrwterije^ ®efdM| «"fttrrft, 
' uM % <jf futiff tM 3fti|V^h tbteb^ $rfteti6 'tni4^^)il n^oPm. 
iSfr Nb'aöftff MÄ.JSkrjrttv ftäj 5er !8evf.'^nilr^ü|rtc^em 
(Setfaitfett^ M^be N/ ^ ttftt^ ettter fo iih\i^llfotnmhen 
^ruNtlage etn S(cmentattY)evf 6ec J^artit^tite tinb Ye^ ©rtii^' 
tiittfcKffetf }u fc^teiben, {itmärtra'et bett'tttiifatt«t 'ettieci fdlc^m 
iSet^ fiiioentg Stt^enneit verV&t^ / uii6 'tt«i itt^fftn ^(«ft! 
unO }(u^füi^rund d^lkitt/ fo tDetu^ In feinet ®e»«ie %^t - ^ 
Si fommt ^erbeplre^k&.tiit^ ^lürine eigene lobpt«^ 
ff nbe iBetftdientuji an / fpnfl matten mit glaubat -r bfe^ 
®ct*f i^erbienr Allein ttdn pltts iilrr^/ nnb n (dtf Ort eir^« 
^{^ Sut)ctUft$e mnfiMnfc^ ^ f(«ffird!ie €5cf)riftj|lfS^r dO^enidtr 
anerkannt unb mit bem uneinsefif^rinfteften fbe^fftO s^frint' 
iu metben. ~ Hf<ftf i|lf iiMber1Ru|ii^ iii# &eoi) Don mit/ . 
•CfA9t et in bcr ^ßorrebe) n>enn M, o^tfe biitum ben 5Sett^ 
»«tibtter 8ef>irbfi<ftcr ju i^t(ennen/'be^)>tr# ;ba0 fein ®etf . 
«von brefet 2ftc, morinnen bie ^e^te bet ^atmonie ^ac^ t^.» * 
»tmrganjen Umfange (?)fo beutti(^(?) unb fo au^fÄIjtßdJ'C?) 
„•«ii^dnanöct p^^m» «nb auf-JJ» ^u^^tb^n^ ftjBll .Angemftnbt 
fiSefunbeii mitb , bt^et eirijürt §abe.*' *^ 3fbtt n>it famtn 

ftni 



Mntgrn unfern &(frn nur teti'3R6att bwfrr n;|ltn "M^ 
Iwft .ntkß (ineit . ^Hc^n (nntc vfl^rt(i<V btatS Aen imk , 
«il^ii^<^' tt^rt^oM VK, .nntl fttO«) ttifinc»' f^ß 
«n^ V in tefefmu mtt in nwl^cai @tiine ft«imjt bm Ottf« 
«MiltniMacn'nib (innen r M^ iim| Mn JScrt tm »Mfet 

!Cfc M3e)fl9tt 3i^ M<ftt it|fm TÜ^m^l VH (Bf 

nMM(im)<rf«ji|i'f»ldnibfc: .«SüiIcitungMntcmi^hfC^MlIf 
ffitnl^ifft.. X S^ brn %Smn. U.,-SÖ«iF ^ ^dokiMn. 
Itl. igoii &m $ani»rt6inbun3c'tt. .IVJ'Ißen bin 5Bö^[>utib . 
UfMHSngtn. V.'KJcn («n ^oHWtfli',V tierm Oeiiwmllttt«ft 
ttnft ^ntrmfftif.- -vi,; QMi ittt no^minsaMMi etMnDt» 
«*ort«!iitt«n);3(|flftn^eB," ... . . , • '; 

tft<a» beiw a»e»WB^ ^mrH»« iriri* im u M awnW MKM ' 

tpttit btt J^nionft inrt m .«MtdeMfifiirfr^briiwJMnMIn 

nw^ «U necft «inniAt fo vid ^upttbüe, wtU^ nDt^wmb^- 

, In bicfc erik« «W n(Ur Vbi^ihuia. e^im- mm ttt.f^ 

" i^BnftanbcA.iH]b-6(jtfeff »k!)0^,mm* 

'iü pcbHiuisÜKt SfUtHt fVincbm nit^^ 
1, »le.wü; ifu tut jtwi^mi U^ 
OB Bern täfOT^Age .tl&ecf)Wpt> kn«. 
tifAiigc unft 3ttt^H etm^ i£lmAi^n> 

^i(c^ wn Innrt koitlr^nt UHb«is< 
>',n)it umntjjcetpt^ Aws^Kunff» 

,unb frtJia^iU.ftifleii.''. . , . , 

t>) ^i'JSmti^ei, öiif beitlf^j nÜ^ttrittt @l^ib< 
tt|Kn^e> birb br/roe^cn fp ^nanttt, toril rt bi't sAi^i ^' 
MiHonie ({!»$ ^Rft&Xi (rt |]kb Bedt(ifi[> Wercb brtnUttdft bn 
■JUft bie Jßc(*n drft!|tcn StStrii itiif bmi Xltttfece uub bct 




» 



9v^t: 



^f^ 



^ositttgen no<^ iu<^t crf (4(tr XmU er benn foltl^e Sotaiiif tinli^, 
inen {n anbttn ^täcfm |Äif|la ma6t} nnb (ringt t$ föm 

kie J^armonir tinti %on(lM^«O^Ic^ Vm*<!terd^t«2»t> )>f«M{i>* 
tdft trt tSkr ,»ilf,.,gh)tm HfSf^m-.Mfm*^ ^^ «htwete 
wb »n Ottrii «Mgi^radt w^b^l^ f(t ja i»o$( Bonf . 

S&af (limmi wirb fle mit 3<fT<rn angest isi^ onb «h^ [(n^ ^ü^ 
firumm mit ben Ringern mi^gfbt&cft. ^tmxi * 

lywn ittf< Hi i m i w(tiiiiiww g rn 4iw|rfW-Abcr timitbif gf(e|tcti 

}(nm. eo menig Atf tine folge 9on ten an)ttfamtnen« 
$itiigmMi Siftcn M fCtfi^ffanr* Si? iPoOi« ein Sftf9f9it( 



r* ^ 




'r 



t| ,g 



{ 






e 
c 



'Ü 



» . • > ■; »^ 

) V I'» .Ji*. >• 



^ 



; 99i(ik^ IM S3erf^^rFtAiiftA|:b3sT btri rihi^mÄnlf r 

Sa,ef ,l|ltliie*'Ä(Jl^ toit 3«Tamthe*n(l(nimuii$^n nU^Vetet' 
reinanbei .gereQtea Jtttose. "Xiier n(^t< !>f1to ^ni9fC* 
^(efe SuN^tnehflfmmun^n gelten Alle nur ebtjeln ^etiotn* 
nten: aber bie ^olge^ ober bic S^^tnbuhg berfetbin ifttfnb 
tM«"W«iM^it fehiir f J|>i^ tu biOiirtt mär«. 

!detm>#l*tiikie M(«9 MVtft^ltc^ «af b«g XOki ber 3M» 
ßihmtniflimimtiHiini unt^ ^ifterf{n«nbcr geäfften Ätfns^ mv 
toeit^ ber SQetf. in bet'4«HJrais tit^ m^ttgeben i^es^nl* 
TS0tm^9fk^imtn ^\f^H:^iß^„^t et AiK^ von tQatmtr 
Mhcti tntfrf!Re^i]^it^.Mlii^<Mr9[S(t.niiv eiitielne Xlto^K^ i^iei* 
lir abet' flnMMlte folge. 4ifp 3tir^mfnen(Iimimmgm , iHtjt^tn 
tt liinr sCifÜiiii^ ynftfUtlMlf ;;Mnb gana inab^nKit,,. Slod^. 
Witert ' . .. •••• ; .-..'. '. . .„ " -,: ; .;/ .' 
j d) ^JDrr 8^1 iH bi« ©rnnWllfmwe , b. i , tjeffie '^ttin^ 
ijmc/ unftMtofgfn iMUb^f ine If jt fti^nou ber .%iii^ton 



% » 



^ 



*H' 






h 



?eh , oftti» K&jr^ge^m mit Vtr fwjHdMtnr ^m^ 



' •♦ t .. ^ . '-,,, -» . „ 



SlfTadt/Ml mt alle '««|i^ «tMtiMnf ((Mbv'ftMmi 

* •.. .< , .1.. j. 






t 
I 



- •^■* 






«' ^ 'Idaitttt »tr üttj^rn ^efHiv Wn Mt etffeif 4Nl# MHct^ 
Stementortofcft n(4li^ »orenr^faiten, fo tDOBirit »Ar ?M|'Mr^ 
Am Statine an(^6r*c^ii; bm utaftm&iont Se^rmt in beti SSuiÄ 

brrCetf*bte3osf{n^emm(nijr|aimtt»^ ! ^ ^ 

^t«4i^ir (»enerali!Ä# aeMPtl...(«r reW All» »oi| WRerIep 
♦^üdSfVO 5fftt»pn 6f 9 h) (tttft 5{efe )ri|5t nic^O iHJa^ i^ 
nVttie .^.arti^onier Vtitwtt Irp cX S^a^ tfi »er 9ft$ t Afttf* 

»«« Aaf ktt itf^eti 1.11 €kitcn A(i^fi( ^ 
i|^d<^r tui^r ti«^ mAa^ )M tme «M &täi>b(i4f«» S^cul» 

" »ort brn fe^r n)^t(iiifH$ ^^Mbtteit; iwrttiM^.^ Mb 
renb^n'1&e9fpfekn/n>fr4;e<iBrM^ mif Wer-i*^ ^ 

ihthoi^idr^ttebetfeiuttd etm>r li^e^m'iiifbebiittinbfn^ilkf» 
fotde in Ade Anbm $cnAtten / ). 95. Auf tah. s. ^. 7. 8. 1 K 
tt: if/ä«b 14. WfAgrtHebni wÄr^ n^otte n »ir fein ®m 
h»dtet liegen: ^ & vme uäfcr< tmmAfsiKIfd^it trAdjtcti«^ bm 
I3e)/« mo^lme^nrtib {A rA(|m 1 )^r bir '^ttM^ittiilitf Mr f4* 



y 



(Hier )» ^iiMifii, «tft ^ner utnoit^ Cc^riftflctof^ g^r 

VI in A ti f« 

unb feinet ^omllfr* €hte Ärirgsfcew» ,®trO/, 

;{tt ^ceMioer mirb iui Stt^ii \>w bittet ^act^fe t^m h\i, 
\p\it\ fftv Vit Äontrfbuttoiu flu« ftAiem Sßette iM^Wmti 
bÄ$ Dorf unO '5ä^ ^fdrrfjfliiö bennoc^ rein au^cjcptfintert» 
0eftie,^ra^, <irtft Dre^Äinöccn, Ui älteflei^on eiff^ M 
jÄngjle vtm'|tcbcti3a^rcO/ Irtufof aii^, jAe« fefimi ®ea . 
Ititn ^ctfe; %i\\AU. 00 jeifti'eut treiben jlfe fic& ^te anb 5a. 
fyii\xv^ \ bte <0?ucter unter Anban mit Oec acf^tja^rtdeti ^d$« ^ 
tet: AlölDiöifctcnberin bfp ber 2Irmee, imb/ »fl^ n)fl^r!lc^ fe^jt 
rür i|T, «K ^nc Tef^r ^öbfi^e unb fe^r tugenb^ofte SUarfetm* 
^en'n^ Jöar^ öcrfiä&febne SJotfrtde , wfrb cnblift Ccr ^>rcbf« 
ger ©otbat, unb fle^t fflr fein SJflterfanbi tptrb ttntcrof|f«iier<, 
8 Jftttettflnt 5 6f frept a(ö foI<&er feinen Jörffm towi bcr ©efan* 
gehfi^dft, nac^'bemer'futit^bt^et bte Sr<iu unbin)ep^inbet. 
wfebet gefunben 6«. JÖer Pejl tt>itt (&n ium Stittniefffer 
nfa^n/ e( 191(1 abet lieber toterer ^(tflot n>erben/ unb be» 
fbmmc, n>ienfttürK<ft, Als? Jöefretjet be^ aförftenv Bie bePjf 
plärre tni Jattbe* 9Der we^ »erto^rne iWx^ ©o^n,/ »fr& 
{{^m t)on einem def^tngenen feinblic^en Ofjiaiev n>ieber terftbaffc; 
4E>on bem bet SJetf. jwtlr .t>er|tc^ett ^Ätte, er n>dre ift betfelben 
Äampagne^'wo €^ren Öv^eihfclb meggefu^tt »Keb, Obrifl* 
lieittenAnt ({enyorbeny ber itber bep ber Q5clegen(eft/ ttnb a(|i» 
ein 3fl^r l^rnac^^ ntK^ immer Älttmeipo? <(l, 

^etKfiii tut mepnt e^ bev Snf. mit feinem i&ud^; Abit > 
ea ift biM^ «tt4 ^erftlicb e<<?iib^ ®ir flM>Den gar nit^t tfigt n^» 
bo^ in aflen unb '\tun S&c^ben^eiiten beffelbin ntcbt ^^e ge« 
ringle SBä^rfcbefnlid^feic \% ^in au^gfplänberrei^ Hernes 
"Smi, mewn man ben ^fhr ikU^ei^et ffir ^xt itDnn;tbu« 
tionnsitnimmu ein %&x^ ber ben Kommunen im.^nbe Der« 
bietete bte fo t^esgeffi^en ®eijl(t(^en einiul&fetf i 'Cöi SDne^r^ 
n. «. te. 1^. wi »» a« 9u y$ 4eft« 3( ft ber 



36o ' dlpMOttf*/ . . 

^i/ttvSÖehfutüd^ttiuii tbc^Rgcmeiiiet doltate in MK^knÜ 
\mtb, tpo.Vc fc^on oU ^ai^irA» wtt bct &ot6e geflaiibcn|«t; 
II. f. tt»/ !ba^ find mdifttid^ iCmge, Me^ ati^ im itopft 
bt$ Sßcvl , mmtii eriflttt ^6en* ®ti;..t»c8en ni^t t&gin, 
bA0 bet SSftf- ^ne Ütitiikht^W tcfd^Wibm iMrtlcii^ unb 
VQit bcm / t0ä# vm Xiried^flatibe jc^ ^ ««r frine J{ettitttii(| 
^. 8B^ tlAOrnr li»(^uii«tf(t«|M||€ ftiürr (#f«eii iM|i9 l^rt» 
foQfQtii» 3n>t(i|Kotara<|tut]^ni nic^ in 4mlgtti9 i^^ 
Jtoi/^fle >3;jii(Tr( birfi^ OtDiWNtf MBefi lott bev e^eite fr« 
^. & ifl )ii4tig tinb e^^bor ; er ptf»i<$t tM# jikt ^n^mb^ 

Sb^iXdisipti/ {umd 3(b%iji «ot (^rftofa^ltfctf tm;<^icsn 
lUfcnb Sefit b#tfien torrbeti «pn bcn unac^rutnt 2(bfiitbi^ 

t^m U$9>Vi6)€^x ntd)t Mribt^t/ itnb eni|^f<Mlden babitrc^ 
b«(f^ tmnict pte Sttibruct;. 5Dicfv 9 »ftr a << ^n 9 msti^ uni 
eft f^^t tt(id>(i(6ti4 m^xi berc)ict(^n S&.u<^/ Mcnö t.l^r bie 
Jndislon unb bie $ttA^nb/ biV t^ rtebi^^ ^ftaufrrt urb m* 
t\h\%% ifl. C^balb bo^ xAiii \% fo mat^t bivfc.&citibc mc^t 
nitr bi< atibent ntc^t mtrter ^ut/ fotlbetn aOe »lit riiiatibeii 
cifcic^ untjeraeW*. J^Irrfti wftc^^W nun ><t Srrf. i^x fe^. 
0eüt ;a)(rcv 3ube i. ^..treibt £0mt(b<knb«« drin bönfM* 
xtt 2)r<i^ion«p befcrtirt. Gt^in SKaior X Nibcit tu<^^ nior 
ttn> «in Sflaiti fbnC^iii iittcft fför>ffi4twtbrf3^; iHibem'ct bin 
^alior ^l^einftlö o^ne ©rtw. unb. (SrlaiiNil «uS fiinct %ü 
ff^ing (Ägt. 3{iKf^ twrtn ber'SKrtf. tfdjt tigcmiC* belehren 
»•It, prtbif^t rr oft firoßt 3vtHj!ttntpr; 3. SB. äJenn €^ven 
Sf^wiiifelb fctncii 3un«im icl^tt^ ntan fotiiir Qiotc ettpaiS au 
@«f<i^cn t(^iui. C 2 5. Stmt (dteUi (^at un^ inbeg. in bicfri: 
SÄttrf(i<t)t w^r mi«Mkn , . al^ bff 6: 57.fF. w bet S8nf. 
b^m Catr^cllvlf^mu^ in 2[hf(-()un^ br^ i<kx^ ^^^ baigittm 
SUeif^g/tth Cyegfnfrtf^ mit bcm ^^rotHanti^mu*^ bn^3So5t' 
p^bct .%o\% itffA|t fcann Wan. alle SRflft^iön^kl^n «te 1>c^ 
brvMic^ tTbrftvRcn. SJa5 ijl brr M mit bei: vom ©lonfein; 
affem \\\^t ^Ii^^a' hiit bct wn bcm ©etbienfl'e brr gttti^n 
Sftfe.: 9^ iRcm 4brirbm pTafti&bcn (Sin(luSljcfb?r.^rnf 
crmäg^RT fbbitcad^xf man nur bin ßtiltatb bfir iKtbolifc^ct^ 
m\> bet ptotcfltmtifi:^! Sonbor fmoam Vit«<tfiber > ttnb fage^ in 
it>i*(d^tir f?4 bie ^[ifenfc^^iit am b^fl^n brfinbct. 3lifo iß bc^ 
?)«?rf. €5a§ ganj M<^. fllixB mrtr n>itb er rtf nber bur4^ 
ben f3ottr«|. .9J?an beiürt(>eiie Ui m^ f»Ianibet Pfeile. 
3. S9- »jOec ^«t(oliciimu< rfl mir/ fagt ber ^e^f infi^inrni 

. • efjnen 



StMUmi* 



36t 



» > 

ffMintt etSRfit IKtift^irdii^ ^atft i^ eine Suttetfuttg ^eti 
^lAeMlffltisnii» t(kM>e mit i^xt m^n ^(tU imvMf^ert to 
„iin. Oi tN> nNe Itetrr/ iMiti mit: j^tfnb ein 3«tfci^p(A(i 
„l^tt aU fiiif O^rfd^ 9^, lietee/ tmttt llitt jem«lift antf 
^•enf €H|lif rtod^> iiibMlcf>defalbnnM, ^ami^tl, aiSin 
i,tiMr dr«fpie»fa|l mir meincu Wut^imflenuttb UnbffeiineiM 
tf^li NAtf (,«4« , %mMfttittt, Mib iii{(9 «HittMl^ Mein ftftfi 11 

^tiei 3ii fvi(|ffl5ni 9«tpreii war H tMr^Krtrr/ iDeun MI 
i,MaiiAil^9itll4MfietM€f|id/ aelt oemett ft^iiMd^Oeil 
•3Att§(in$ 4h( (irlMIcN IBittetism einen fveunbfi&dfrftdw 
4X11$ mif ben <Riinb Mette « aM menft i)ie fiMtBbe Ibvintm 
ffi^ ^i^f<^ iut Oebulb mnite< 1 e< mar mir lieber > M . 
«mein ®(^neibcr/ bem i^ «uf bcr Uhfvet|tt&r \>Ut^ tf^ 
«,1er fd^ulbiiü Mteb/ mi«^ nl^ einen e^H<f)en ifoann Hum V^ , 

nim i^ t^ mit j^'m Z^Utn .&Be9trtisetbfrn im Stefie 
•mor/ini'r o(^n^ (Stube iin CitotHtr u^r ben ^\$ Wdti,'' 
U-'f/m- SBte p^lt*t ein «Kann, ber tujenb ün5 SRetigtoll 
einf<^jrfen ibttt, bur^ \t\d^ fo b^4rtra<)ette Se^ren firftteit 
Snrrtf erreitfx^; teiu^ret 9m:| iebem nnfret ttfet.avti tntkt 
eit^iyn .0eine ein; e^ fbiDo^^l dMbag.^ie fc^one. (3<^et6arf 
ilin ntc^t für bte (iSetd>ti9feit be^:3n^(r^ fcftablo« galten fantt 
3n ber $^t fc()rr1bt ber Sßcvf. ni<^( einm^trein beurfe^, unb 
in feiner ^()(er()affm Ort^iHjeap^ie etblicft nm ütnaü betl 
^rro^^eü iätfet^fm. $. S). 6: $g. efn &ttis$&»t^ 6» 
#$. ein £ameiib0 otrflimmen« .0. lar.nnf^iifHg« &i7>4 
bik S&tahle etne^ ^orten^« ^. a^6. auf 9le 0^bofne^meii. 
6; i;4. tot pratfep Wann« ®« »77« SesieiDeten fte btee«eli 
It eine< Sieofenant^^ 0. t9^ Jrtfonitdt^ fhirt 3(tton9m(i|r» 
9M^ lomt man e^ uftretmlmen^ etn ^c^lftfbfOet/ unb w 
f^nber^ im $ai^ bet ftfySnen ^^feeMtmr, tu mitbenv menft 
moir iti^aflm e«Mrh mit Mi ÜSinefti baju fb mfdn birrfet 
teil ifll ^dvott^f ; ploiiie i4f^ MHt Btadoh f9H(ie 9n^< 

" ■ • •• ^^ ' • gu* ■ • 

• I 

(Si^lin, b(^S92au»r< 199a. t6|t&o^. itig. mit 



56a: 






ani^n, aber t^rt<^ mlutot 3tlngliii<i^ ifl/ t9t»cfaiiiiti . 
ten tiefer rctt^nbm jtofette fD fe^r bc^i^^ tof ft nfa^c^ 
fiag tmrbi M fte (IMt S>enn tuk «ft imt n "»on iftt kf 
tfogen, vmb fiel biK^ mtebor in i^c S2c(! Itnbtleü^ 6eiM 
nm'5 nxdß ^t tnsmt^ft^ al« in iii$cxflffi (Hwk. ^ 
iSfotai biefel StonuuK # ber nif^rmtftetb rintti 3(ti^an9$b«ri^ 
)il ^l^fvot^ HoD^me de qaalit^ abriebt/ Ifl fdlt U^^ bie 9{^ . 
t«l ber £ttbenbm; bo<^ Uun bie QkfcMt&t» »«mclibifevn fuir 
,bm, ber ber SScnmmg tmpfix^d^ t(k SSM unm boc|. 
eiti Wamf \ipnü SBtib/ bi> nur tit«^ tiMi tuitti Simlm . 



^1! 



tt; 



/ , 



^te ^i9f ^ilt, ftn k^^dfec« Omaibt htt BÜß 

teti unb iebentfort t>crfct>ifüemt Gfänbe tittb W« 

, t^eiltitig^i; bet metifd)(idKn (Defettfcboff. 3« b<t 

. «JSetij^dnbisiti iebeM&efcbrei&ung citirtf geioeftnm 

SBe^gönb. 179a. €r(ler$^eil. i6|^#lti8/ 

(^ foS bte^ ivo^I eine Zxt i)on mac^a^ung betf fXonnin^ : 
&ü S&i4< be CSontcdana fci^n ; aUein er ^ bem ^tf.^an it 
Sa^etf ®et(t unb .Talent sefd^lt./ und in biefem SSucbe t(i 
ni^ eine cinii^e interefljhme Situation^ to/bert^on l0nuT((Kr; 
n0# fenrimentaler 3(tt. SDot J^elb Ut (äef<^i<bte n>irb bolb^ 
SMitiai /boib atiiiber., boib %:st , bott ^tiftfieOtr ». C n[.: 
uhb fud)t bann bit ^tm^ ^et^etten nnb Saftet bet «m. 
fd^nen ®ti&n5c üu fc^bettt; «bet tit (Sktti&Vff flnb plinir# . 
«Rt^c^nnb fc^irdfitt cniorirf/ unb numd^e 9Di|tef(lonen un« ' 
leiMi<^ ianoimeilig« tkbtiseii^^ b4 bet €S<^att^<it^ bfft.Q)e«r 
f(bi<^te 9Ans nacb Sn()lan^ jkxUsi^ i|l ^ tonnte man )nn)ei{en 
vetfu<^t nferbsn , bci6 %uc^ f^t. eine Uebei:fe|uu9 )U |<vken^ 
meltl^e^ bbc^ totlfl wUfjft ijfCt ^U ift, SDiond^ fe^t betowte^ 
in ^netbötenrammlujiqeri unb ^abcmeciiihi^ fc^ou gebtucft au 
Icfcnbe l^efd>id)t(f)en« {Intet man ^fet am ^pifbbr einsemebt 
3rtn;ti((eteUnbefl«ti «ber ifl bet tid^U,: |efi Xben^feuter, 



I >• 



t)elTm®rf<^e Ijtr (rai§(t ivtrft, am €n^e auf rtnmaf (n 
bM Sn||(t|^ SBiniftmum )^ »nfti^n. 

€9. • 

wiffcnfd&aft. 

* 

^ir ^imtsfirtcn, ipie au(6 {Semcrftth^en utib (Sr^ ^ 
fa^rnngeH Mn 6ffont)em flSfrm^mgen bfr iSdii» * 
me ; »i^n ißerfelung ber o(tett> Mti umgef^^rmi^ 
t^ott bett fflirfungcu bei Obflrd auf bie minfd^Ii« 
<b< ®ifatib^t(^ nebfl einem 2)üumflarteti(aUnbfr 
unb tem dtn^ee ber ®ürfe. (®drrniO itip^is^ 
to '6(^n>itfefif(&eit S3cr(aac. 1793« iiisr. 8)>* 

|t{i(^t <inm(tf fit bin 3(Rfaitger »fttfte Mefe ®«mi4:brtft 
ivaud^(ar fe9n. .3>et Serfaffev toirmt nur Den altm Äo^t 
tiuml <üiiimexyitt ^ottttr^eib tn t^r. ®itcnftei^/ ). & b>c 
jg!kooa,(^titti9 M tOiOtiD^ftanbe^ iep eint'd^n {S^tti^nmsen M 
ben ©aumgÄrten, ite6(l ben meifl ünttö|Kd)en JTgrifolatfc^m 
jtuftßcf^oett hiebet auf, ^enn man aitd^ hte SBkfons bdT 
!Ko|i^< ,^uf ba^ So^ft^m ber S&iume m^^w Mit« 1t 
|(tt mdu bixft no<( (eine bittfingtfc^ unb ffc^ere Srfa^tntngcn, 
in ttucftcn maii fleh bi< ®n»itfung bef^tlhcu auf bfe ©itimf 
jui Sßti^ mad^en (onnefHub bomH.nu^tif oft bte bei()U^t(t(fr 
2eU, jeine nS^f^e 3}mt(^un0 tuie bcn SMamcn t>ot{ane$«^* . 
vet{äumt merbrii/ menti man erfl auf hen SdM* ober Sßcu« 
tnonb bamit tvarten m^te^ & t(i ofict c^er ^ gtouktt^ 
ba| tiefe SfnWtcf un«' tv<^f fo l^rrM^tf{c(i fe»^ ba$ ftc^ bct 
S^ourni^fUnjei: h»tp^ i» rid^len^'Urfocb^ (Mtr« £ftCluH^ 
tinte ^ot brei;g!3 ^«{)tc Ji«^* fe«w TfufrnetffamMt bor« 
auf .^cr testet, o^ne emct> 6efbnbci/n (iinfl\4 M SStv^U 0:11^ 
bn^ SBa(^^;um ber ^^tojei» lme({ef» in ftnncn. . V 

%fele^ ifi in bleftm S&u4i |uf(Unmtiide(bf(t a tt!tt< t!Rti{ 
«%^onJerl ^ttt iMjraceragew tverben iotkn^ JDet itenner*- 
für ben aber ba6 SJu^ rn^t sef4)rteben fe^n fatm,, HK$,ef. 
n>cM oul etnan&er }ti (efen^ ober titd)t ber 2(nCinder> bet 
itur baburc^ in SQemHttuns det&e^. 3»m SMe? btifct S&e* 

2(ft I l^u« 



\ / 






$64 ^ClMMIf 

. ^pneti , (ie bKr<6 6k itatij^ unb bte 99itl6tin9 p Jhiset^« 
nun sejo^en nxrbcn : fo 9(U btVfrC mir t^im 5en ^fdienbAiii 
men^ l^ie ein fol4)fe a^efif^neitoi ntdrt 9efMi;«?./ Im4^ ^^H 
tK>R ^ 2(pvi(olrn*iui6 am tDent>ften t^n ^n 'PfloumenUiii» 
nieni Mr ft(^ re<^ snt m JCu^ei^aumm MHim UlTnt^ mit 
^mio<^ f?:tl(^e rrageti. ®f^ a^ feine ^eonm^. ba|itp.i 
«a| ftc t&ftet^upe feinen S^ nuiAeti / oMr leine re^Ce ICcai 
mn I volf «inbere DIfibäumr »ie^ fbOeit : fr tft Me# ein nNrf^ 
(i^r ^tfyuni ) $r f%e fort — beftieden Alnetbet man 
lieber einen gangeti ^ig ou^ (n»etd^en ?) M ba| man an 
w(en Orten f^net^tj Mmaf ba bie $ifirflKI&en auf bem iwm 
J^pfir tta<!en. C2((fe Ki)etnt ^o<t mir bet ^f^^Ham' 9^* 
vmnt m fe^n.) ^enn ieme^ r^e imtf^ ^ tnadben« *efta 
nie^r trafen fle S(u<lte« ($k 3(nrMini nnb ^Mlofftm 
trostntoc^ an4 am alten «^ nU^ feken Srucbte ) / fDat 
|er emeiier( man SttmeiUn ktti ^tetnobfli meim man i^ 

»a< alte J^s« unb moW (M fün^ f!^i w»\itmt, ff^ 
vnMimmc % öen3(nfinder!> bmit f^c^d^^^linm- S^te 
itirfS^n verrroi^en ^« O^netben befler , (bo<b nur biei t^ed 
^ foure ^r&c^e tragen« ni<^ fp bte ftii^n) aU bie^Cepf^ii 
nttb bie Stirnen am otterbeften. {VicxmH^itit , baf man 
te Hbarcb snnac^ !Sanben tu ^ifen n^ig^ n>bitt ber ?l^ 
^ffie i^aammSrteC »ortreffli^ tm^/ htt abeir beni K^cct 
no<b unbefaunt fe«n mn|# meit ir wüH kavMi dcbenft^ 3n 
. Mmm UntecrJcfet tur s^cmm|lf!)H1«m9 tipm 3^ '^9^. f^H 
•ber eine fo«^ nrit^Hse^nbimB idiiM «emife n>e(beti;) — 
)))ci^ äbelsemaAfenen ^^umeti mirft man bte Smetd^ n^^ 
am ^amme al^ mewi ^(fiitma i$i bof er nene treiben 
Wfrbi mh rietet letnoid^ (äefeOcn ttbtntli^ ein. ^i 
f^neiben fdt| gefi^^ memi bkt i^um in ^>ier 9ttf^c 
(Kl unb Me .ftitoTpendemi^n ffii^/ St»a6ne^mbem<IRon!^ 
^ 0p t^ btr !8artra9 fd|t bur^fte&enb^ M^lfen^ mpbur^t 

StimUf t»e|^r HA kism UUpttt^ müu^ int s^^ 
erben mut* SSm mirb nptb in mtfern Griten von bem 
»Rrliftenfimim fofle», mfe ber ?Jerft ^. 4<* -^ *^ WHrf*» 
lim mirb in ein üftAnnfetn m* SBeiblein abdet^eift. ^a< 
tOttonlein (fl bo^lentge , mel^K^ 8ru(bre tr&gtr t^on benen 
baa f{Ui^ niAt 9(4tf (it^^t* f9a« ÜKeibiein aber; in beifen 

9rn<^ten bfr C^cM oont r^n i(t. ^ mirb am beßen au< 






Oätttiirimfli , 36^ 

Amtfti 9^«i|l# mVif^ tmii ^Hin^n tief/ mU ber ^ti^ 
tt6«r fi4^ Ir^. ÜB^im nuin tre^ fti^ vier jtente fo jafammcif' 
ik9X, bdf fle eiii <Kt&( fu^^amoi^n fdiWttett, ober gar alfi 
1tiifam|Rfiifcinbn/ btefclbeti in emen $»pf guter utib st^bän.<^i 
ter $vbc ^idft, cfiutt Se(fel mit emem Sot^ b^atif tfiur, 
Wb babtfMb bi^ Otm&cbft uot&($vt/ tAf u ü^ -m ^fmm 
bobiirdk ^eiiMbriMscit mut : fo feil biejit etatnm .^rud^te 
IM fafnibmc Orofe lertuul^ tr«$en -^ tRittniter floft 
mti bo^ «lid!^ 4Mf f t^ttfie fl^emeäunsen , tmb b<^ Stm6f 
fdktni 4titf tMp4iii Abto IHartdibM^nti ittfatmnenjcttiK^eh 
I» fi|pii^ obir «in MT 60 3A|t«it ^ricbftM @artfttbtt<| 
Mm neucr^ttl Momkh i» ^tt 

£ltrtNr^bfg€ Oirftia'^ t^r moitotlit^. Tdin^ei« 
fünf |ur fäsum» J^Men« imb ^^lumctigdrtncrci^ 
9I1HI dnflii UüMtidl^ »k. bit t^orfdmmentcik 

, bcfarntttfim ®nod4»fc in UrSt^i^ nnb |ur ^i^ 
Wiin jtt br«u(^n finb, i^on ^. ^. ^gel. Sleue, 
I>€r6e(ferti, mit tritbn 3ufS(en unD cinr m 2(n^aiu 

^ Mrm«^« %xhM^ MmI^ be^ ectrmtbtvru 

1793» in 8< 6 gif. 

(£)er J^oti^scber blefer neuen tinb MMürrtm Tbt^QAbt f ü» 
ttä^ Mm nitb ibnbeti lMidb^>M eine unboiiMttreXrbeit aber« 
nsismen. Ct «fcnnt birlto^rfNI in bir 9ombe, mibSufii 
^t ti^tm QeittNmbcfmH ; batMir , bo^ biefe« üi ftine? ur» 
fprtit^t<ben @ejla(e crMm&be 1dl(i<l^ion( tn unfenn S^jtaU 
e^. no(b K^Met fEDben'rtnne; tocif i^n berleb<9t S)«i(e9cr 
Mrficbeit b^be/ b<i§ tt mxf) je^ bAu|iq verUttMtt ip&rbe / iinb 
crM be^b genft^tfiet fSb^ ,ceuit tieue Vnlkise )h ot^tmi« 
ftattett 3>kfe nun obneSSerbeffenm^ ^ verl^ätm, imb^ur<b 
bie ^nwHfi^W^ SMÜ&fK nHiiKb» ne«e , vcm6iffH<(e Qfninb(&^ 
nnb Jtetmtnini in ber äUkitoct^ mner biejtiii^c JMJr i»öti Se« 
fn»^ bjpen (le bunb neuere ^c^rffieit fcbmei li<b iudefefnnifni 
fe^n mürben > ^ii bnuaeu ^ n(ib* (b triel«(<bt ettoatf t^it 3Hin^4 
cnn^ o{tcc# fAäblictirr S8onut(;eUe be^tra^ }u tinnen 9 b^t 
i^n )iini-lntfibin| (lebi'iubC/ biefetf SEhub branAbarer )u mo« 
eben, bie «itf ^ vcneerrenr &<bt«ibart bem Oef<3)nuut unfrer 
Seiten n&bet |n brin^ttt, ben ^^sH^t felbfl Ku tKibcffcnv nnb 
ba< fe|knbeahtbibeiiM0(le beyinfttg^ Um bie iretmbe be« 

21a 4 21(t(it 



»66 i^i^MKm^Mt^ 



Xlteti (Ah lu^Icic^ jur Aniiitiift.nii5.8i((« ty^ct 99itrifiL' 
Xixno^QW in ^rmqen« toillte er aucb bif netten .^ttetfuti<|m 
tinb 9$cvt6eile m^ber (S&cdieie^ t>iniaf%deii. 2(ti< eine diai%^ 
Udii Utn^tneliutid (ie# t^n bU ^Stirifter 3i^io bi< il^ tor 
VkiUitt t)otr<^e(, nk^t benfeti* ,}(ttf tiefe )(»| igalfb et9 
^\\<S^ fntiantm » bai einem iix.HiUt tii^H .w^ trt^ftacim 
$tocf qkid^, tec &6eiraa tnit tfetKU £«iH»etig^t4t i|l./ M 
äbrti^eM betten iu donnnt i^, Me.fidl^ bac#n^2i'<WI t^tMi« 
S^effer t^uibe fre9(i4^ bei Stot Bet^ M^i WKim ev eni 
tteue« &wctmh\ub$ii^kHnfiktt, im tt (rtk9 Mcittie; 
toitmf^l leitt e($eite^ ®e(Unbiti|/ bi^.er in *er S^^^ 
U^u bag e( t'm eigene 9M<iiinif(Ml iMt bec 9Äf«ie «nl 
$yrajci$ ber ®4rtttere9 ntd^ ^obe, nt<t^t^ ftl^ eine Contj^ibttioiK 
Qu^ n%(\)vfxtn (SkimtilA4Ki(n / ^ee ettMcttn foffim. <lSt: (fi 
bierttt* f!c^ }ut SBerbeirett|tt<?'feiiie^ t^etr^nbJfsen ©arftreti bet 
Tlvheiun bed J^n. ¥Dti 4Klfe, C&(»^ fflt»0^ AitS>tiitffie^ 
ler, unb fog WiiiU fteifmi toi«6ar tmcer tm OnMfHi^m 
nid^t ansejeiflt ißO ... ^ ' 



bat ^orfhD^frn/ torjusltcf) n)(trum tAt ^^ hÜ» 
^ero fo tpeil ^runter ^f oittmen ^ ^ mt (pk()e pi 
t^erpgeseti, neuer ^ftt^^u tpfirfi^afen^A mt> fai 
b^ere 3(ufii0^m jui ^trfi^ ^^ ^ ii^fctcfHm imni 
. GiniDoibung bM 9Nr(M, uifb i^tgiltt«} brt p^d 
beö« ' JKUrt wi eigitter Crfo^ng' entmibrfeiu 
9tiirii6er9^ ouf hoffen ber Siafpifc^^ii $^tt4||{faiibl» 

0(eeL loifebe Me $tit unb beii Ütemtn fSr t^4il>eiibet (kitten^ 
tvenn er Mit biefem ^Bkttd^ cftmitf nte^t fiigeh iveOre : M 

ße$ bntw Un^ bef^iiMie^ tmb' in (utibert ^bent 9orft> 
iihm ieteiti äsej^fibcfce e^4m ette^; 



- < 



^SMUtf' 



sAi 



^fSüi^c/hxiii^^ 



VBJ^anMuns übet Ui ^^^tt4)Uxt in fosinannfcn 
4lo|>pelMtirl^c&afe m Q3€tglcitf)iuig mit ber aü^u 
meto tinßißitttn^fitf^ Seibec • ®iri^f4)ofL 
fl^M % J^. ftandi, Sinis^. Oefotiomie « (£oiiib 
mfffqriutf unb ^ammerconbufff ut. fSerJiiiji^ 0>j^ 
flSoß» 179J. 106 @J« 8. 9gEv .\ 

l^i^> bal.mon \>pti ftitteti i&nbui^iftn ,. fie mögen i»od einer 
futro otet r<^k(^tm ^p^ngi^tutif fevtt^ (e^ tet poppet« 

?lre§rc^afr t^iel 9ro|ini3lttj^en (ta^n fAtuii .a(« bep tiec 2)kc^^ 
eI5ei;s'1BtrtKc^ft. Wnh fonacb fbOte man alfo me^l 6iai(t auf 
fllcii ^rlbmartm Me M^igrSftr gu kmtt^f^o^en ouf^beiu 
un5 bte ^oppehoict^fc^aft o^tie lliite(f<(^tet^ etnf&^eti. TiMn 
hsk ecc ^e in tro(f nen 34^etf «if ^^ J^dNrti gmictilidK^ 
Vft6r<nriet^ unMitc^l foJ4)nett ob e^ «id^tsifT, tM(^d)fi/ 
fQ tt)C(g man nic^t bomit man boji / an ^n fä^n ^(ee semo&ire 
93/e^« butd^ iKn ^onitnir Bringen foU. Unb »rmtnun ber itlte 
keniS^ommer ^inburt^ ^at gnmDtrfütteritt^fttenmdlTeii/ e^ne 
^af.m^ ^tttIind(i4i;i^u^a)>on^imi^n (ernten/ mibiia^ 
Aberbem au^ auf 5en Abcigen mir JtBmem befaetm %t\httn 
in foic^en bfirrcn 3a^^en toemg 6ire^ den>tnnre/ fb fröret 
ix^ m äBmteifotfcr^ mib aUteiiii ^ «umi biy teritopi^« 
iDüc^fc^aft odem^alM giDt{»/ tottbien kiber ^^e&iu^« 
Üfeet in hit Slac^arfi^a^ IM SXrc ^ h^ l\t^9pp^xtWt^it, 
ringefö^rt^ in biefem ts^^ ^79^ erfa6ren>iM# btf mü 
»^nSi^tu M^tre^ MmSS$tmer fTc^ Menfaufenmui^en^ 
imt t^ (4$ne<( %ie^ ni^^t im^aitfef n |ti Ufieii«. S^ m^ftt» 
«ifi» ^ocfc b<e £oppe(nur(^f(^^ nt^r fo ^Labt ftin a^e aOe^ 
Unrerfiftieb )u empfe^ien femi^ toett be^^o^n mcfncn Sriberti 
ler &c^abc in tro(lnea2|ft^»/ b(n9)tt|^n i^r &btigni3^ 
re fa|^ überjleiäet - / 

flßetm' t&briden^ ler^nrf. tr tobeff ^ baß br^ ben jillam 
4S)niiein^Mauf^bitttgen/ nnt bie Obrtdfriten mit i^renttn« 
tiri^anenaiMtnan^crge^^t^ Mr Uneect^anen «nter (M^obn; 
n^eb immer In ber^en^ein^ic ^rfoffirn vmbm, n>ekbe otü» nm 
bt^mifien fein^ Verbeiterung bep^ i^rem Xet erbau anbringe» 
f9nnen / fo i(l die^ ft^ s^&nbie. . S)^ 9)tt|ai ber Oiemetn« 

3(0 5 , W» 



\ 



SH 



f 



J&aitt(«teiii9i«<(NM* 



4 ^^ 

(citü9f(ciWI9fV^# titt Mt ffiUu 'iM^' IM ^^ ^^ Cct* 
' tm 5«r 06ri<^(ettei) , uiib bcr Untcnftan / brr bo4 kie Jte« 
1 fbti tnictrasffi mni^M §^ (^^ Sinken, inelniir^ efi^ 
no4k Sraf^ti Gd^bm, nKtm.ftu 0%ti^im tf9 tevOeportl« 
fien Stt ff^r f«twri|ht torrben, toeldM ie<^ t^( (ft fnms 
4Kfc^|er. l^i^. 9^. !n»trbfk^»eti3>aneM^({fmii« 

gd kcr e«parattotini t&itn , wi tint 6rau4)(ai:e SRet^obe 
leisen I9trt , tote dn ben meiflm Orten au(^ iucffei^ bie Un» 
tert^nen imtrv fi<^. (uMemmiber sefeK merben fSniten# 'e^^iie 
(dg (t^er ober jener ein)e(ne llntettj^rt 5aN9 a^injinöninbe 
$eri(^tet mirb. f|^<9 b^ Shfc^lTen^tt unb 9Wiu«t «nferei 
S)orfer / imb brr fo i^ft^enen (Mee untieter Xedkt^ toirb H 
f^tverficb mS^lt^ (epn / 5te Untertanen unter f{4 frtbfl fi> 
#ui^in«nbfnii f^m?« b4 feiner M<9l^^» »' 

^ » • . • ♦ 

' doN^n $rf(Oc(tf^ ina9fc« 9>famr «u itttp^j^r. 

. %6$ (^. in 8. ebne M« lan^t ISorrete ünb ^InUi« 

• • * * 

3;ntmft ii94 bct ttiipr«M(il)# Wafn, tiMiM ^ ^Mm 
bjl tm^ ftn^fffcH« *^(^ i^*^ "^^ Vttduse i|t j^ebei^ 
«tt4 o<4^ inbeNi tu b4tf mitten «ttenMIemxiljetirudt^ 
^11^^ ba€ »ir r<Mi iMt«M&rlf# in rnilhtt i&iM. S&. 9>. 
e,f6v — 571 r^^ffttM^* Mit ber iwn ttn« am ed^u^ 
(i^ ttnfrer 9tec^fi(<onNuigemerf»e SHinfff ^ er ^ bof bi^ Cht, üi 
Me PU^9t tvteeffrp, fTiir €Mi7. ctttct werben mäffin; 

S: ilt4' ift ne<ft n<4»t «b^einbeit nwben^ unb ^ic Cur tt4 
e{Hii# ober Atf^fofNii brr 04ib|itr A. t; Q. 4««* tMitf 
brr ^evf. |e(t 179^* n^ ni<fet anber<> nM mit b^ unienrif^ 
fm 3(iiHid|»nfi^#ti'0ftf liMiMAit |u Intttefi; ftm b9$ 
mt fett 5er erflen Tdiikse btc^ OMtfetrolurf |ii Xiun 
pMipttns Oet XOati«tr0, m$ bet SfiQe te Jtoitfe^ et^r 
9m ^. axi^ Icr 9i>f. ttMMT nn6 4ft.tif4e ^rtftiM, arie 
er in bev VpvrfOe 1. fl^. imb^in HtttinUiivmgmd^ taMMV- 
o^erimsf Jtbfobam^ MOiMricitaiStoft^, betamm. 



fib^^ grimit wi^Jn ti( nmn %vfim §eit«|e ^kii> «ii 
ift iHtixAt, toemt er (tftn S^mh wi^ fnftfot flWct^ inß^ 
fi jwd^ Nitar<^ in?A(tiMK f^^ Mifitm ((mi(. 






• 

^gimtin (Mierf Miiit ifi >ft 9)u^en (er fSAfFerutis U(f triH 
cf en Itrscn^en SN^fert , mb Mn )e^r ^^t (td) ba^ menfii&ibfel 
2Df nfen mil ber ®ät]emtt9^fH9ft berfefbcti 6efcf)4ffdgr| itinnef 
neue &iiin^tlnsell ^a90V9e(väc9i:V tinl ter 3imx tu J^^ 
ittvfommen sefudl^t. Zud^ bet S^erf. btefe? flettien ^xi^ 
m^ es« »1194^ eine, neue QrfMims %m eftmHhtxw^ 9^ 
' «ttd) bem (Ieinen£an5nij(t()eticftuc^r.fe9ti tonnen, ba^ ^eii 
nise )u 9rif etet tfeu^rbartna^und brr saxefen bei^urtafieu« 
^ ^nbclr ba^r in bet (SdtUttüng vom aOsemeinen Stallten 
btr fSiffiriim. 3m erfteit Xop. t»on ber 9)ntnr be« ^ 
|eit< b(^)n wäfetijiben SSKf ftn / bem t^u « tc^ » nnb e#n(« 
beben , m^Afix festere am me^tl^freßtn burd^ SS^ifitvons 
«uf bte nntt^fiiiieHiftfte '4re trA^r geimi^^t tmben f inne, 
tMn bir ^mm< un^äüortenetbe: itn.|ui#rifii «Mi SßMem 
)i)4fie(uns olm SDi<if4Hn^n , bie fofi immer mit Gd^aben Vf r^ 
(näyft , feiten wai mi(i^t<| ijl ; im, teittcn v^on bem |«f 
n^nli^en noo feiner OriSe mit me^ imk u>ent9er ^0()er<^ 
neo dimem be^Än^iicu ^<^i»fr«be « bois t»«c|^ii<(^ in f tane 
fettr im )(nfiHMibtfd)enunb aSurnben^tkben im ®e(r4iiid^ i|t« 
ieioen {0)4nse(n mib Sftoc^eilen in bev JOauer unb SbcM^ 

S' tu) : tm liierten Aber t>^ ff tnem vm$» ffiM|evtnfte* ^i« 
ke baitt tHrb von ber iMtr(6 }(n(^r^«^ ^^Sr Sinniiiefirtt 
m i^ct^i fd^ 1746« exfnnbnen ^Atiiifd>en SRNiRflfitt en|^ 
(ftKit, «irMierti uereini^bt; unb smn n>iefimm<ifffnibin 9ie< 
luf ilQd<?ri(btet. 3(u4 im iximX^ Kiibet m^ ftne ä^4t 

tD!atli)ine* 0i« l^f)elKC In «iiitm gfiv^tidKn one t c#. 
fcbiicbti^t« XPaf&rmdt , «m JKfWie l^nwi mit ftef^ 
^^icl XDinOini^ einer blflNnaiiii Sdl^ M^MWi ^* 

• trti 



\ 

\ 



^citi^tla^tf^iiu 



f d butdb ^it hc^sit XCiKe tfes Kaoed M<b Oem Itfei: 

M n>«t6en Hm. iDa ei^ ^eotte btere^^^opfrabf $ )>l^fifd^ 
tmb med^attifc^ tt(^^ tmm^ mtbtn, bit,^mit^a^vKi 
UWt Kio^d) , bf9 ben fteinfie n Saffetrn anwcnbb^r ,■ Mci 
ktflet/ n)o« (ie (fitlen foO/ }t0ar ba$ ÜBaffer ni<^t j^S^t aii 
bte2(re tß/^ ^e(et, aber eine fctc^ee SJotiid^tttits baran ina< 
jd^ Nnnv tf«8 bdi Soffec 4« ieber BdMrgcit 4^9^^ Wbrc^ 
^Htmol nie^r Jo. ||dc^ aU bet SDUF<^in#r W Stab^f fe^rtide/ 
iü $e6en (e^^ b. j^. toean.ba^ fltab .«o Sh$ ^^ tohtf^ hai 
^fKt^Ä ^ug ^o<^ 8ftfte6cn merten tonne, fp munttteti 
totv / ba| btepraftirc^ tMeQettsunjr bttt>ön^(br SffcitttitQ be« 
rannt ^etniutfr merboi m^te, 

# > 

;. »793' (^t9t. i79«0 'Crjfer ^^ aje©. 

.firf, (»om Stif nrib €orr<latiMi0faai.) 179a. 334 

^}e' meffliptt getc^rtot 3(n}et$eR bfcfe^ Sf^tf^^ wl<^ Ibet 
^^. b. $&tU. im^orjefontmett flnb^ ^6en e^ (ebtsftd^ t^tt b(rt 
)Hi6(lctfRf($enQeieebetirt^eiIt, unb unter biefrtn <!ietId^^puTitt 
fre^it^ mand^en tSenJoutf ber'Unt)oOfi{nbt9£ele cbet ber lu« 
Seretlung «u^nben f Mitten, JDiefe ?9tct^be , M^tfmiii JUdJ 
inmt biM^ bteefgcrie !Xnfubbfgun9.be$ J6tti.'9^;/ cSUin tthe 
t6^\id>e S&er<^e(ben^eit %Mt ipn jtiru4 / oi^ bie- @imren 
i»o^ SS^efr« unb ^J)^f<^enPenntnt| -^rhiBmeiien, n»dd^ i|< 
M\9An}e ^ermebC tfi, unb bie fft^' nur burc^ beit Utnd<^n^ 
!*ft b'ef 'großen Sßeft eridngen lift, tbeU^n törgerl!«^ Ser« 
5[äftnB|?*fl'ben 9Riiifnetrt »om metjet t^erfcjeit. Äie S* 
lalt^tiü^iSf tfr bet^ben (üQeire fd^htt Humr ein i^OftinbtdeiJ 
^t)ftem jn terfprec^tu '^3füf biif 'tt0semefn?h:S&em>rhin9en 
yöii S(ef($^en fo^cn tm erf!en;^t{ bfe Seiten vctn ^rtu! 
li^alt-tm^ t»0tri C#n«€^ttit^« wm^ Anreftoriom/ vom 



%• 



SoOrgimii, un^t^on^ett N^ten 9kiidi9i|^Mcetmieii $ fpbanii 
tm.itoeptrn $^( &i< ^6§an6Vindef|,t)^Ort önSufammcti«. 

(Srtl4ning,be€ 4t«%</: )»orj^ ^'infkifi öer ^e^r^t^ br^; 
Ctonmoi/ «^6er StWc^^5tet«ni(^ Um (£ibtimrf<^tUinitf^ 

ßnitt mt^It fo9^ einen ratronnü^teti ^miüalfiMteU^ 
tiOer, n>te baiu ettna bit ®rttnMini^ii in bem befAntiCen 
^lt^v^t^topffd)tn f&£xft selrt^nct n)fl»i;ben. — 3nkin/ 
foi m(^ über £ttecatur ; eine J&auptiiicfe/ beren d\c^t^Ht^ 
J^c/ von 85. fdbfi ettmtfe^n fi^rint, unb bie r<^n «(kin biet 
%i^<^ auf ciii tioaginbige^ ei^jlem bfnimnu. 

^^ übrigens bie|e Sme nic^t outf iSRangel an S&rtcftn« 
)eit ent(ianben/ imt fic^ in ben §iu|^ ansebrad^ten £it«ci«<<» 
nen. 3(ii(b bemerft mon^ 3^t, bep einer libli^n Srepmi/. 
t^dfeit ({(^ bef J^r. Ü^tf. ^fhn&glUbfl au4 bee eenantsfeü 
bcinSenv mb p^ih m iraepten $^i(e S^i^fi einige Uiiri^« * 
tigfeiten be*ee(ten )Krbei{ri;t.$abe« 

Ue&er tDetiffitfonM unb Ce jhm^d 6uaWin(ere(fe^ 
9Ui(^«re3ieritng/ SfKac^c Det^urfilrtlen, iinbtco* 
l^of^^cii 3n>^9^^n oitf rfinif(^#teutfd)en ^aifer; 
eine Mmiir^fge iSeleuct^mng Oft nniffleii 6(^aM« . 
torfüfle' für beutfcl)e ^atnofni, ®t«üWmanrtft- 
unb ©toriflifcr. Bmr)U Küfage. ©irrmama» 
I793* 174®. ittS^ xofP- 

<S* ber t\t9U fe ber ^i^^ti fn iepben oirf «^riten^ettf 
tfjin^ tBeiei<^ming ber ®r(lns«ti i)Rb*be$ gwecf«; eitr ®inii« . 
(<fie Don @imat$re4)t/ ^tatifcif. ut>b >pi}ilcfop^ie^ batf ein« 
)<lne gute Sßt^iufen enteile ^ im ^an^eii A6et nid^ts aiijic^en« 
be^^at. giad^ einer lU5erfi<fit btr/ bf urtiften etaot^teglc« 
rung» tn^befonbece Ih tDcdie^nng >«tif levctl 4a%n^ptr mxt^n 
boep iSa(}(erforbemifre.bet|^^tefä^^tn tioj^eftei^ort/ 9MA<< 
Sei^e unb J^etfcmmen/ ba5 8tcid)^interef{e , tinb^iimnl 
bie,^o!iti6. Sm }wey,uh foß bie 2Baf)( eine^ ceid>en oaD 
mäcbttgen Ptflen' liegen. t}ie 3tet()»cnbt9^lt bit fer «ji« 
gnif<l^aften imi« t^eiitf aus ber ®ef(^i^te^ t^eiis %^ ber 



37» d)i4Mli«ta(r^i^ 



^ ;. 



fer^ tmtrfen. %$ liolM^t 2lT«))rifn€it 5fv ^m^tfkn' 
^kU der 4Bftf. M^tnbf üii «) Jteitt ^ktitt^rctt m citi 

S9ri^ liefet (Briefen^ mirb bet'^nff M J^maA^Htf^^ 
Unidh^MtttA^t^ nMt Oeileitft<| bon i6p«. ßir c«^8 ^i^* 
biii^licb Mtitt/ Oaec'Sei^ fc^on 1740^ tüte Atm 3(b$Nitf<9t^ 
be^ ^!)iMn^(t«iiime« fttoM^ tfl. 5Dte etSrtnfitts tiefn* br^9 
fg^HfufMtnffe fäifrf - ben SBitf. iu tuet SBAf^d(de fte^ Oe« 
fhlteM^ifAeit ^vfe$ in ht^ UntWfi Stfi^tM&tbt, Nteft 
Uvitic^m t\t Qtttditfidtrif^i« betfel^ni nii^ eWden SB(i|{lc«iti*A 
Sttrigett / M tkc^t uh5 SSerWniiun^ vtn daftmti^ , Mf 9^' 
fotdliig 5e( ^(beei^ttll« bet Oefiert^ic^ifK^ett '^Attbe ^m t^M* 
f(<^rt 9te«(&, b{e teftiq^if mtb^ftfkmi^ett bet Itairmvurbf, 
ler itite QNinj) brr et)(i<it99ef(d^ he yn^ftttbisfetf , bd 
SMber6imi bet OetfetteJ«lf4pt! Sfcaefitcff < ' fcerSJfattöel ijsoKü* 
fler ®t^be für b(H &e9fnt^> Un^ eitblM) i^H^iic6e @ti 

Ifenft^freilfriKt fiMlerf» ^^ Sbet^i von Affem bfeiimi moc^e 
Wtet ffüeti ato bet be^ f«frvett6en älfi^rrieii^hwn' O^fm^ 
|et(&$ iSblt^etleit be«^ bet ^Aifetrrone. (JE^ finb/ mtSer beti 
«Üfiemeinen ^nften ^ beten äci7t)«Bn befonbeot Angcfd^tf/ 
wiut betiea bet (eiftme t^oit^ber 9le|tben} SSm.6efonbet$'^(< 
Ui Qefim»i(^if(^en e(aati$CaUobet|i et|t^tlt4 ff^* ' ' " '^ 



■w f -'■1 ^ •* r \ ^^ 

Dr. ib. i%. H9ilj[44t r^tpti. Düf Sajt.,Viti*Cpn- 
ßU Regtm. imimi etc» iurisp^fudcnria forenüs 
fccunaum Pande^rum ordinecn in ufum iiu* 
dicorii propoßu« Cura t). Goal Eufeb. ÖiU 
tüh^Sttati. Diic;firU«tntüftAb: a:cü^rtKauT. 
(Öer ©irrf;wttr N<)fm'18böh?rf>fefe?»ö$3ttN f^^^ 
^f^imer ^ufltjrafj^ mcfcfe«i* tbc^ n)ol;f §dfte At^ 
^dnbere UHilkn miÜffeiiJ ^er FÄ^ulL ICcon, ia 
^b»d. Helmft. OntiiKirit Edii to fecund«. 
Un. mfe^m^nitfjd^ i?^a«o6ile9Ceic^brreiti 
{n»^iaRid^rfiMtfffe 179«. ^tf^tett, 846©^. 

3>A 



'• 



\ * 



itA^creHa^letd^nog Bf^öct k^i^te; Ciifni (MMi Si^nfM 

}a|<cn, U Me vorige 3(u^iibe «so. fol^M^i^fr €kt(rff ntcte 

tft, (taitr xoxt ifmf^xüid^f tmttrtxMfystt, t (nt Mmtmdrrte 
3(u^(|a6e ^e (irftt mifTtn« Un^ bod^ treffrtt Sc^be iif 3(nff* 
^ttns tf^ tfrtfi €eite vor ^ile mir ciiKinber frmm itbftf 
(in. HUtin ^rym tii^ ' 9)<icM^tf<^n fmt^ nr bttntt bat 
g^tifrl Mb «uifseüft # MM» »ep b«t iN^rig^ a(tt<^leM^ 
fimn 9«Uet «in ^tiun» ^l ungfgHftt fiMv ta auf 6. 
4^3. alcAfi 465. unb Mf&. 7i|. aM<^ ;i6^ fi^t/ «mb bftfc 
ilfo loirfltc^ 9kt<(yfa(ü nur 846 eeiteti ^at 

€4, (inb )cJbo^ Sr^ ^egetm^rfiger 3(ttl^bi/ Me bflt{$/ 
Mf bf9 bcr vrri^en t ingefc^M^mf anMfDil«^ fOlmse 3>mfr 
^ (f^lcr, bte^ilttcR «Agc^d^t toarclt^ t^rrbfffert mtbtn, inbif 
^eMN^flM. #mide initt^ tr^etHc^/ b^rt tiM^ bcNbM 
«Wi|H^> iffmitn, bie mi<^ ^ier ffir^n ^fblirbttt ftnb, 
Üibtv dber ^btfn ^4 base^en in btrferXbbfüct n>tt»(r rM 
mAr unbmik^tid)! 9ni«f^( tfrinq^ SDnicfff^lr r dnscff^li^ett/. 
n<« b(i$ an<|{?^inste 9}f rjeiii^ntiJ brtfetbf n etgtebe: 3tt>ar gr« 
rA<tien Itto QtM« be^ 9ii<^ uiy& bfe Iftenge bei (traten mo^ 
in ettoa^m Smii^mns, ahtx ^rp tinmfo^ktiXfbtcmqt 
teil üf btN<be foOte tnün boc^ wMlidf nit^ A|^ gemof^^ 
gleit oHf bir Sti^eif^ie bi^ ^ntcf^ mnbcn« ; ^r««»«^ fd^etni 
ba« J^ttfdbfc^e ^nbeftrftcempenbmm nurt einmat {it biefrflft • 
nn jtmfiisen CM^icf foie t^erbommt jtt firvn 1 

' *rf ' - .» 

SSoIf dna(iir(e^e mie 'Hnmnhmsfn für fMbf<f)it((f|^# 

J^eittttit^^ iBoffttnmnrfe^te jptr $^^)>fiin9 bH Tfhtt^tmi 
m ^te dcbriften von bicfer 7(re fe^ enrbfHi<( tmü^,' 
ü\\b aad^ bii*fe fm\U MtnfMs WifAtihcti, ivtrb attcb vor je*^ ' 
nrr i^mtlid) otiftommen^ iDenn,m(|t bei. n^o^ifrifiM ^eil 



374 tHaaUIßt' 

Mit (ie«if|Eiim» :2W Ideffttt ii6ct bär(vit.]iKr im^ fM9fo^ 
i|M|t «iiltlimtf fosiü warben »i|r bc^ ber €t:^i&rang 0r^ .$äi^ 
jüpter Ufi 8<prbU4)lif ». bi^it^MM.ti. bdt^ t»n tMicbcm \xfy 
tmt nmct Mbon 9iüii9t n»itb/ bii$ 4^ ble tBioterfe fev^ tvH» . 
4t bif ^n»cr.fi<Hbaf mMifyf tmil^i in ecte^mrthibnu 

-- • . • • • - 

/ • ... * • • 

» ■ - 

t>i< 2(tt9Mfd|>^Q ixr S^kXt «Ott So^afln 10{i(i^ 
^ <^iee (S)ott(tc5 ^cfite. PJltt <m unb ieivjig /auf 
.Ä«(lm ö(^ JÖetfaffir« «hb in if««i»uj|tO|u 1793, 

£|tcc. um nt4|t ^etäciY^ b«f i^ bie WARfi)^(i$imgm fai 

6et 9^ätm:9«fc<>ic^r ber $(iete beümbni^e d^Atteif, futHitiMnil'. 
tl{ ttttl^ (Binooi^c» mte biejf, libflfftt|cßnb> iDetiti^ 
jUünft ; IRo^runsunb «nbm fii^folumt^änb^ i^tot f(Mi ftttü 
rin^(^infln|j in bie iHiVur ber it^ne, .bt^ ge babttttb ejt &l 
A^bntt ^Pi9t>in)en uub Oegei^bfin 90») unbnre- digen^fltm 
(ctommert > ^n) ^«nnttitg inm aüru ^eitm ^Ür Dtfi iut 

< ' ^x 3}erf. bat burcb btcfen tktdeti S&eptrü^ )nr SlAtttr« 
«4(^i(^te bc( $8«gel iSurfotib^ ein bcfU.nto^e^ S3etbkn|}, 

{r t9td)tt9^ trnb scnAtici; bie S^etfunAftl fiab^ b>e er mi 
(Com mt»^Xt ^dtv* 311) ^anjeu 6^1 er bie infiOerfcbe 
SBefc^i'fftuns bei $D9f(< )um (Srunbt gt{e<)r; unb, n>o f?e 
rt4ti3 nnir/ barAtf t»etm{efcn, utib; n» J!f ^($ ntd^t n>A^ 
fol^e ^viKÖ^ iiftt^i?ere »tib senatuce erfe|t.. - 

3rt b'rr SJivrebe fi^rt brr JÖctf. emt^e ^iwberiiifie an, 
XctX^ bfe 3lätur$ef<()i4te ber 93ofe(> uttb t|te S&eo6a(t)tmi3 
n-^ecei^.' ^ xtt^ttxt ba^in hfbnbeti^/ nM)t(n n^it Wum 
tim iv0tmmf ben fojl^tper iubeßimmenben Unterfe^ieb 
ber 0ef*ylc(5tcr/ 

^ &iarbiiM> üt Befonberi ein Dorl^U^ftfte^ Smib fät ba« 
^wbumi ber Ömitiqlostf # Wfi( pt^ loefien M deeMn^«/ 
bM^.'SDten^ inllnbi|'($er ^etu^iO}i>r(ifU Hiib S83albiinsett>irr 
ensl' tmse^e SOtepae ptn Sogein ofllr 3(rten t^erfammebi/ 

unb 



Pkmi$il/Mit» S7$ 

uxAtinm iäfts^m f^ii 9^e{iett lütittn {biihl^tiid tey 

i^m ffian^crfc^fl Ntett. J^tet ift fAJt je6f t (»nmb^iift ein 
iiff^0lb^.in 3119K unk ein jtM tt^mer / ein imi^.bet Sotu 
be^tte erfahrner ^ign^ hft um einen getingen <prei^ ^ 
jßbtt S5eiwwerbe diUTeltn tem >DerflMte(len SBoigei aufjulasi 
etn. Untec lolc^yen Un^an^ett mu| e<, tetn Otnttbolofien gc« 
»i^tecd^t werben , Sbtohc^tttn$^ tmft Setdleif^ungcn anjitt 
fieOen/iieiehn fliegt in 5er 6tti(e/ fontern in 5er Statu« 
felbfi gentAc^ n»erbert, unb (Ic^ Auf feine «OTP^r^efett^ Tonoertl 
auf f atta srän5en. JtM5nri^ ift 5et SSerf. in ben 6taii5 ge« 
fc|t n^cfien ^ in 5te9 ober vier ^a^ren /. rite^rere ^unbetl ^o* 
^Vt iü (^eft^t itt bcfMunten^ (te genauer tu untetftu^en^ unft 
fftne ou^reitete domnilung ou^ge^of^fler tßpflef tu er^r 
.idlteni 

4lmadflSer feine <D7etM«/ |ie 4tt<}nflei»fen. 

iislm vMMi^ ^^^ ^^^ S^^dfi $uiJan5^ ni(^ nut K« 

lOa^ au^f&^e(t(be€^ ftnbern «u(^ man^e^ttetu un5 J^nteref^ 
ÜButte mit^et^eitt, ah5 t)erfi)ri(bt# t)on.5em 6(i{ je|t ncc^Smeii 
fHlKkfMtlimb Unsewiffim (n 5er S«tttnft mehrere ®Mt(^eit 

S)er Mn i^m ^mc^^u Untetr<^{e6 ^mifi^at etnem ^lit# 
|)dmifd)€n/« ttHmöeritoen« nnb Sctgitogel ifl febr gegräitf 
5et. S>er ciP0e , 5er :5^6» aul 3^1? ein im San5e ipo^ 
un5«tet6t, Uli in Xnfe^d iRuHdnb^ 5er Abmari» 2(0ler^ 
3ttiei:&at)n , u« f- n^- — &er d>anöei:nOf / 5e)r im tr% 
}4^r dnfommt, btfttet/ Un5 im J^rbft n)easie^t/ A(d 5e« 
SgLranicb/^rotcb ano Bcbtbun« Ser SagüOKri/ 5er 
{($ nur }u geu^tffen Seiten (^infinbef , aber tM 5utc(rei$t/ oCü 
tie EmbAritA Awäü$^ un5 Loki» ^odtator U/fln». fo 
tefUmmt 5i^^ ferner ikU^ g^mifien Siegln/ 5te n»tr 5er Slatu^ 
febr aemAp ftniett« 

<telr 9)erf . beSient A<^ 5er neitiffteft ^Tutd^Se 5el t. R 
9. «OD (Bttiellft. Ibwnbtxi 4UffAlten5e Htm fBS^el fln5 
.5ur4 iflumilurte jtu»fert^ätten AitiHM/^^Ü)iti mitt 
|.fl^. 5er Ffllco ßarbäru* t^ t. -^ 5et T^nui tw. 9* 
3wt9 titlnttt ta6i ). f. 4^ -- An«i m&nacfua ^nt. s. €5« 
4^4 ^ Ahat brach^i^l^tUhs ^ aior^fcbnab^I e.fö.^aB^ 
6. ^ Loiü« inUcleatoTi 5er lIlrAppenft^efltt; tob. 7. 

Jtenner nn5 {teftMft mi^tn Ut}U in t(efem McM' 
dMt ttto nnigeunfr ittiter^ttenbe }[neflk>een/ «. 9^. 6e9 ^em 
autfctt; ^ii^tnfdnioMi, lins lep 5im QefAtK^t^ 5er 



foyffti fnbm/ riovoii fli^ nt^" gut i(ln 1(«Qh3 imi3jen 

Kpt. ^/ 

♦ Sliir hcrf tte^ ^AwatuleblAtn, Morac. Jf^kotnicurut 

€5. 84. muffen mir ^te (farinnerutta machen / 5o$ e« nnmSgtidif 

titit Erithacus , dem (^aenrotbfcbtx>an$ , etner(eQ IQogel 

IfJ* ^KVi'M/t ^t bei: 58erf. iit feinem ganbe ntc^t <8f Irgend 

^eit ^^abt; Mefen Jbdfbhöoati genauer ju bcoti^c^ten. ißkh 

(ttä^c tft et au4) m jtutlanb feltehet^ oXt in ottbetn @er 

Jenben. 

3n bett; 3(nf|an3e von ben ^enfapfetn ber 9}99rf &. 

96. ^ob. 8. V>te( nyfc^rigetf unb neuet;. ^te Sottfrlut^ biefer 

$>e\)eräd^ mtrb fe^r miWommen fepn, 

Bh. . 



« I» 



lo. Dav. Schoepff hiftoria teftudinütn. icpnibas, 
tlluftraca* €r(aiigetY , be^ 9^(m/ in gr* 4** 
-Fij/f. /. et IL conunens. Tab* I — X. et pla»- 
gulas A; B^ C« D. cum praefatione. 1799«; 

I^emfg btent nic^t^ fo fe^t / manche noc^ bAflete O^ebfete bet 

sTaturgefc^ic^te dufsuH^en^ unb' boburc^ fefblt ttber hat 

Qktn^e mtfyc Ctc^t ju verbreiten , oltf menn ft(^ Dinner; xozU 

c^e gleig, e'c^arfiinn/ Äenntniffe genuj }u bfefer 2frbfit ^o* 

ben, bamit befcbäfftiaen^ W bi^ferfg^ Scfd^reibungen ber 

td^ixi gef^ortgen ©efc^Spfe mit pritifcf^r ©trenge ju (Icbfen^ 

mit 5er Slatur felbjj jti vergletc^n, ttnb b4!in fowo^I beflin» 

btgere ^nn|et(i^en Der (SJattnngen unb %:un anjugeben^ At 

genauir ju beftimmen^ toai ma^t Gattungen unb 20rten 

find« (B^ii verbfehten unb beburften heftige Gattungen 

bjefe ^emä^ung fo fc^r^ inte bte <S^(icti|ng ber Gc^tlbfrotel; 

btnn bat)on ni^u i%f<^3:^n^ bäg bie meifleu. ^aturforfd^er . 

firdjt.mit magern /.mtbhfpre(öettben/ unbeflimmten 5Bef<t>i^(«' 

bungenv unb oft fcf^tcc^ten^ unvoQffänbtgei; ober gar unger 

treuen Äbbilbungen 6egnÄgei|^ mußten , bie' ^t \ yä tban^^h 

Sbertpirrungen verleiteten l fo ioareft/ unb ftnb n^&i \^U 6/9 

mettem bie ipentgf{en ^tten biefer Gattung nac^ bem ScWiC 

unb riotb allen tpren ^^ieti befc^tcben vxSb a^gebHbct ; vtfi» 

ben meiflhr nur tti SS^eingeifi aufbema^r^e / ober $eti^nenr 

Cunb babnrdl^ |t<ttr!tc^ pfc in t^rer lixiH WÜQbertö JÖAtiü 



hip btffrfi Otc ^d^aale fo n^enig ba4 wf<^ ^^<^ %^iex^ auii 
nMd^e/aW(e9 ankern ^<^o|fph. 3fttd^ i^, 64 bie ee(e< 
gAi^it ar|^ ^cit tneifteti biffer e^tföfroreti fo fettrn ift; fte 
in i^cent (S)r(ur»orte)it beebae6eni> tiod^ ju mritig breboc^ 
m-, m4 ^äiithenti" lH\tt , !&t^^[e6)t, SBöbfti und «Olmt 
iMri^ftn(^ für Wtieti QKtiftttf auf ^^thty ibUbmiß XXmti^ ttt 
CM^alc ^aSen / an meiere ftc^ htn ^t^tntms 6er 2frt€n 
Med?(ttnrfotf<^et ({S^^altmttMtfitrny tsnb aiid^ bteferü^ 
9iit. äMf unter fofd^tt Uthftiubett 6^r SSerf. Uintfi @e^^n< ^ 
^nb errc6Bpfrn/ aOe tit&d(id)e 3erfp(itf^runj 6er 3(rten m* 
meJMn mirb/ (d0t fi(^ tantn ^b^en; n>ie mett er &(^tbten> 
rettf n ttiib Ißermitrutisett lieben mtrb / mtii bU Seit legten t 
bflS er t)iel tttt^^ atf feine 9}Drd&n$er (elften mfrb/ I4$tfie^ 
lAtr t^bfleiti gte4tt/ oud^ au^ bem t^br üM (tedettbett 3(nfah$ 
btefel SSerft etmorten ; benn aufier bni &ix\^eti tBort^üeit 
t>erf<IM?ten i^m bie flute mit ^arbeti erleud^tete 3(6bt{buuset| 
efnert entfc^eibenben Sbt}ttfl. 

^n blefen {We^ erften J^ef^ett finb a^t $(utfc^i(brrSeett 
bffd^rfeben/ unb nebfl tto<^ tibo anbern abdeftübet) unter i^ 
tun brepueue^ Raleata, me«^e ^etj^ns, uitb (cvlpu, mU 
^ Cbttffberg für bie Ainneißbe fcftbrn etf tfrt ^ne , mb . 
niN^ bie triearinat«; bie S5eff$ret6tttisen anberer, äü bers 
cinerea, piGtif eüetuu unb ferpentii» t)er6effett; bie T» 
htarta Ainne'd (Alt er^ mie ^SSdmiAbH, Mit Teiner latartat 
fftr einerfep/ unb henttt fli, tote btefer, b6 ite 9(ei<( (futct^a 
lAdKetseii ffl> fonbern mi<( <n 3(ftett/ ).fl>. im affattfe^eti 
Stuffanb, borfommt/ bie eurbpiiff(e{ e6en fo beretniflt et 
Me &lMN»(r<te T. carolioa mir ber SbbrenMi&f rSte« SM 
<8r&nbe b(eftr OerefoiHttUs mu^ un$ tifk bM f aljieitbe «iSn^t 
letotit» 

Ck, 

$Detmif(bte Sd^tifEm. 

iDtaut«^ €quion«'< oMr Euflat) ^ftt'< leSentfgfr 
179s. 468 9. in 8' SSi( Oll ftktf. $8Ül^nif. 



( «j 



378 ViimiXfdUi 6i^(en. 

^Af(* Ottgtnol ^^m )H SottMn t7$t>^atBn hm %Mx 

Tne intereßing lunative of the hk dt OUacbb Equiano 
or GnfUvQi Vafi the Afric»n. .Witten by bimhdf y wnt 
erlebte in einem 3<^t« btey ^Hfl^eH. 3u SKotter^mn etfel^tm 
mi(^ 1790. eine ^Qi^Ufc^e Uetnfe^unB mit ' bem ^tel ; 
Merkwaardige Lebens^evaUen van Olaodab E<}tiiaiio «uc. 
G^Aavut Vafla» den Afriktn» eenydi c^n Neg^rtladl^ 
Poor hemzelven befcbreeven, Uit jhttEogelscb vertaald. 
4iv'tau^ et^Het tomigfinti, ba$ batf S&n^ Qenfitipn sc« 
nia(i)t ^aben möf^^ bic ti tvo^t bem befonbem Umitoibe i» 
)>erbAufen ffabtn ma^, bojl ber Sßnf. viele. J3a^ ttn Sttiesn:» 
fclave mar, hit eben ni^t afe Q4)(tft{teHet in tmfrm S&ftc^c« 
t>erietd)ntffen Dociufommen pflesfti. SKec. n>irb fo tnn M 
nA^lid^ ben ^efern einen Sbt^tiff von btefem frftenen Gil^rtfi« 
f!f(fer SU machen Men^.nnb bann fa^en, tM fttt i(n. M 
OnterefTantejle biefe^ S&uc^ei^ ivor» 

S^er 93erf. mürbe 1745. in einem ber enrfmite(ten unV 
ftmc^tbarßen Stfhifte ton ®uinea, ober vielmehr/ bomtt 
mmi fid) niit^t t(od bte itäfle benft/ in eitter ^r^n) betf 
^bigreid^d ^nin/ Sffafa genannt/ geboren. Gfin f^ater 
m/tr einer ber IXICefien ; ober obrt|fpttl{d)en ^fon, luib tour* 
be (£ntbrentfd>e genannt (Ein vornehmer $tteU ber bai^ 3^(« 
4)cit betf ^od^f^en Stange^ bebeufet 2)teretf Seic^n ifi eine on 
hm mitern ^^eil ber ^irn bidfe qtter ^vAber toufenbe (Strien 
nie. S3te Entfernung btcfc$ S>tfcrift^ twn ber ^wipcfkbt 
unb ber ©eefäfle muß betr4(^tU<(^ fet^n^ bmn bev SBerf. ^irte 
mcetn>a^/ meber oon meinen ^enK^n, noc^ wn ber ^ee» 
tS^A^agonpfarbige 5)92enf(^en fo^ er mo^l / bie feiner Mietidni» 
bifd;cn ^rovmj filbiojfßKd^ mo^uten> ünb bie fie O^e Si^ 
b. t. rot^c ^)iir\\d)€n, bie in ber Sterne mo^nen / notmtem. 
Cie bejuc^ten bic bortigen ^arfte/ brachten semS^nIi<^9eoe^ 
geme[)r/ 0d)tVßpu())er/ J^dte^ foraKenfcbnären unb^ebirrte 
^tf<t)^ unb taufc^ten mo^biec^enbe J^iliev unb Srbe unb 
0A(j au$ «Ootsofc^e ein. £in feinem filften ;^re tourbe et 
in }(bn>efcn()ett feiner (Sltern ne6|t feiner 6<^to^fler geraubr» 
uitb fb t)fcl er jTcö au^ jenen. Sötten erinnert, meir toeg iß^ 
Canb ^tneiti gebracht ^ aber fc^on auf bcm Sßege Don Teioer 
@f(>R^efTer getrennt. . !8on ba murde er mieber oerfauft, ttnb 
nAcl)bem er fo lUtnlid) in Ifftita ^ertOngetrieben mat^, f Am er 
nx^id) md) 6-^7 fflionoten ber Ceeffiflt ntter- Äun fAj 
er tuerfl Wa dee utib ein er(At»enf(^i(f ^ M in eabim| loS/ 

unb 



y 



4ftfb Mü «ticfi i^ «imitttttt ; im» mi^ t&ftttebe« trotzt«. 
J^tct fo^ tt juetf{ J^ilufer i^on mehreren Stocfmecten ait< 
Siedel^fiti. 4(m mfifteii fiekti i^m-^mfc^^n )u Werbe luif, 
*^ie er fär Sauberer ^<ett. (3(1 bie^ t>{elletd^ ein ®ebä<^titt^ 
fef^t? fottte ft etil* in 93At baboe Steitte^ seCe^en ^ben?) 
3(ii4 &iit mutbe «t^ mietet «erfauft uob tU(i> iSirdinten i|e« 
f&^e> »0 i^n ein €at>it&a <|>a^ta( (anfee. Slun trat er etnr 
St^fe nacft«€iiyteK& an. fßait» getiu^ 4(t bfe S5ef<bret6mi9 
feinet (Srftomtentf be^m etilen JCitblicf^inet tt^z etne^&e^ 
HK&tbeiti imb be^ etilen ®<6nee^/ ben et etoeit ^orgen^ aöf 
•em SSetbecfe. fanb. Stuf bicfet SttiTe erlitt et «on («tmm 
i^ettn* hvx Sümeti ditllot» SBafa. tDlftUfartn feK^t benfeii/ 
'4ii mdclieK '^Ihunen i^n oKe bie neuen Q$i?3eh^&nbe t)crfef^r 
len t bte er ftnttüf / ate er ani Sanb (am. ^ mutbe nod^ 
QMietnffp^efilficftv unb dieng bac^ "einiger 3«tt rntt feineii 
4mti «m fCotb^ftM j^t ies^fcbiffei^-^ 3n Snglanb ä6et|famb 
It bi^^^pcfen. 9(«K^iiWB^t 93etfe|fttiig wn einem dc^ijfe 
4ttf0 «ibeuv ^Amet nrit feinem «^ttn>«if ta5 ^i^%^^ 
Mir/bff$ mirtet $iette be^ QfbmiraÜf SBtf>lca»en eine» Stfg 
ie^eti fotttibttt} ntttetm^tt Mte» SM^i^iefeftr j^es^ugt 
Mite et m» !Q<u^ri^ten«*>iiMfeMtttb; Me;9vA<ttiife ua4 
^tüfb» »b (ie^im ^«ttMl eint« Wtvtt mittt'n unter eint 
tftttiii&g^« «MR 4^nf i&nfian^ äbmnMnbftte ^Mbte s» 
finden. 



> *• a -v •• • • 



.*♦> 



Vhsn ti»tttbe et « 759. setottfl/ tmb it^idt Untettl^t M 
Sefen irntv €$t^eiben. 3n eben bem 34^ St^ttg et mit onf 
einen Arieg^^ tia<^ bet SRäteKtobÜtäbeB Qee.: Cr matl^ef 
^<m(äefe4te )tDtfcbeii bem 3(bntttafS&o^eameh init bemJ^t^ 
fo ^lue tet^ ®K|i <H9e^ im ^fu^ufi i7S9., vf^mi U)ie^.na(^ 
<£n3lanb / fein «Otrr erhielt bft^ Sommanbo einet^ S&ronber^^ 
«fft nmt dien^ er n^'t mif eft^elt Jtrie9<|u^ tioäb Stefte ':3[^e^ 
m«^ er bie SMositntig unt mam^rte^ fl^t^ebeni^Uen imüi 
Storfoüe bef<()tcibt^ imb^ Don ba mieber oa# ^igMib^ .^«i 
^(fte er {et»^9tet;^t »ti erholten;, flatr beflm; mürbe et von 
(nnem ^ttn mit ®emaft am 93^tb Vitien S8e{linbt<rnfa^er# 
debcAc^ unb i^erfoi^t !Dtit ^bf^en \k^ moii boi^ ^tragen 
ietie« flmglanbet«/ ge^n biefen jm^er» Ste^r ^ ber ibm vA% 
ber creullen ^ e|t(t(^n 0e^(e ^cMene^^re« (Sr {«m nod^. 
Sltentfert^ mib. tbusbe an einen geii»i|]en Jgvnn* £ini «et< 
fmsft;, einen QüaÜztxm <pb^i^be(p^ta^ bet eiiv gan). guter, 
ainb motfi^idlKt S»xt gegm l^inc eiciooen miur. ^iet- mar 

ajb i et 



I 



390 VkttOf^ •#rtM* 

<KrAiifim(fete/ feie m im &iwKn m Slefttubtttt i>ei;ä^ tonc^ 
(m. 2)»iM) Uini gute 2(up^aui9 # ^cetie wh ^(em^df^ftt 
frmdtl f( 9d)^a< Stf^turn feinet J^enrti,. unb fein ^#fM( 

^{6 SSdtrofe nuf em QidNff Tcmetf J^n mtn S^mmanbo e& 
11(4 C;aott4n.$^omatf turntet/ N« e( f{<|^ M> nnmb^tii^ 

nd geQpgt 9}uD itt<t<^f er einen Tbnfwi fein ©(&< im 
^Qbri lu-mfit^etu <(ft^r fein CapA^I^ ^^ nt ^m iinifdnp 
lonnre / vm ftt^^ p^bimli4> (im # t$ teftmib «n^ einem 
cfnsiAen M6m SOtti^bei; (re^ 1)aiee enatifi^, !9t^nie (■ ®0c; 
«^U %is^t|r^»i i^ e^ iu \i^ms toje er tiefet Co^itor 
«tetrSflmi« $r |«tfte auf einer Steife n^nft €^» Sufiai für 
firmen Nk» j&it e in SMer « ti^r ^fftitH^fj mttw ^Sm^ 
fecTAt tt)ie^ ^r einen 9SMt^er UM D«neef«erfanfte, Viijf 
6er nib^en m^ Coiifte er $>9e9 4K^ fit, bei^4<nfteii&i|, 
6ir fir#rim9i&it: o^ einen ^ittn» <c ®srv) Veiifdii^ 
^no Imifiee «r a Qüikt ^.t^^^w» iMUftßgfu fu fk§ 
Sbit S&e9M?il4c(#n9M(f Mte^^ 
f»! nnb fftr bm Ü^tMxm ttmi^^MMbi^AtMi^mn^ ; 
nnbettN^ C^mim r^t(m i^anfte. er^ür « feit / iie &ßi» ; 
^fitz 9it e9 .Mief ft# nun (fiü €«|MtM «nf eine» 
^i>U^t, ben er ficfi in 4 — 6 <Sod^en tufAmmensefpai^ |aitt, 
Qon nun an (e^te er fein ^Sktt «uf 6en Steifen nacb bcn«er« *- 
fttfetienen 3nän te(k nnf hitk, iatfrqnf jene; Seift «Rf nqk ^ 
IdUe ^n fetnm *0«i»el«gefieb^eu ^pxiUi^&ludl. ^nb(t4^ ' 
•rac^^er j4 fo imitf bap er auf e^(»: IMnett 9kÜe ndd^ €^ 
<|i{li fnr 1 ( i&(tait6 ct^ne» ^ermiften» n>oM i^ fein su* \ 
tit i^in rndf. $ (Qjn )ie^ i eine i^e( fmfb foniitv. . . 

r !)flo4ntt n^nl^'frnKK^^ M (äef2^^er.f eev^eit immei 
meftr in i$lni in-lem.lä^n %aunie bereinfl ^ m tmtMt 
Mte et f|[(^ dCennoiifie x»n 6er ^d^fffn^ )» ertteriett^ 
eAer )n tnelcinfen mäste er bo($ n<ei nnd$ n^ir er^ felftftte 
f (ft il^tn tänftise ^eiedenNten. w enttommefi iHnrtoeq,# ^ 
f^fi^ um feinen ^mn onf fok^e 2^t in ^^etldffen« VSi^ fei« 
neniiÖ<in5e( in ^^rle^tomn betreten tftn MeSßeilen fcb^nbüd^« 
8l<KbOem ito fein 4err 4ttf oerfcftieftene nnt ^orte groben 
9e|iellt .^teii bte fr diäctfi^ a»^^e(t# tbnrK fein «i^anM 
Mut^ erweitert/ baf fein .^err if^m immer ein 3(nfer Ütnni^ 
nnb tin WM Ol^^oft ättcfer auf fi^re^ir ißh, unb iB^i>ra4# 

i§m> 



' W er enbltc^ betf 3(afetuNtö tn iSefiinbkti &ifx^&^ 
war, unb mam^n ^lan^u (Et^oltuna /bei? Srei^^ic demac^ 
%$btir^ 'Oie i^m be^,,tt|übntf<tt iwkbe , )i»eU ttuin ftint suten 
•i^f^nffc iittaem miite ^ mmh^ n fd) bux^ me^mr gfü^CiMe 
.W(ir»r;e«(ii^:^uÄhi0ii(^ &tttitmc/ um Teim Jtty^it w (^' 
::fet^/'bif.<eftm&>«nUi^€t$fteit. 5Dä< $»itcn^ ftitt^^l?e9t^< 
:»Stfid t9ie(ti«r. jO^iftitl^ ein. 3(tt Mer iSBttnit fe«!^ .et a«f 
.«t»em griffe M 4>m.. Ain$ oni Jäirf4lNd(eit siyen t^n \H|t« 
cfil^te^jKniriie nrit nac^ (i^r^(^n, 4iiik <nbli^ «M^ ^artim^ 
»«r; @Ket|i^ SSttfifi:^ mieber rnntr iSi^Unb tu tommetiir UMtt^ 
^bii4 ^ erfüBc. 3(6er auc^ «on t» wa fm^e er 0|^ 
,X)temr mie feOitfttt ^errn iXcifni nMn* W ^rlty., ^nv«* 
vSUlL« <iii{ciMib^, 3ftmaica>'Unb enMtt^.t^ 
%«»^n€apttiti^tf^gef<t((ttl»urbe, um fitie ««i^bipefiU«^ 
.,a)tHM6ft§iCt nt^^ 3nlteti mi^im, bie fle <i6«r ni4t fotiMi. 
|ßk i^fc^ia$eti ofle Ateige AUiftti ^hl 9tfU »9^ dcbeiifai 
•ltut# boPi^Q feine met^oö^f^ ^cüfef^teiittia^KCcV amiiir 
Sßu^fiitof&fte triebe n^.etne 9>f¥aii§uQ» otidek^t merbtOi 
tfbttfl. Stefft tnatu^ftle« etiitteneniStran^eti jiiitt^sic ,i 7 zf • 
tDieber tHi4^ Ci^lAiib. '4>ter fitere er bfbtw^i&if^^vi^ 

^»e£ ei^ iitrir 46i0|lt(e / ^ Ha cfbitiiveit ; 9c tti^tn «w^ ^ 
i#e(.Ua bem n4(ft ^tetr« Stau« ftb0ef(||icfttti trm^trt^ i»» 

Aep xr 9>rot^iffi«t « iltit.9orrat||4fcMmMJM»^^tii^ ' ^^ tMl» 
^t! er bii $«AetiiUnMf4fe(fe>|t«f ^ ^bie^e««^ i«Mrtai^ aWI 
loMe «f^n^i««^ unb (Sfrli^fett ^tf. ^i^$^ {&er ^oi 
^t;tfan$> 4ittbvmu^ beut iu<*iitst^efi<n^ smbtt ffiet^vbaMia 
\ftll ^' vp«r ei , fceiHMl nt^ .üt «emiiiibertt /«^. jm nHriai||iv 
'ft^ naN^rfei»ivS«tUi|iindVf.rec(M|^ 
^fegeo citiifB iDegei« i«Mt ttottrn^^aiijipft ^m uMocH^re SSe*.. 
iWnttrisuttgett» tmb beft^ef c ftin Sm^ ftikiQwAcm^ eim^i 
ifHane tnlflinft^ng itei» .<?iBtbeii$^<& ]Örcf<r« üUd^ be|b®eu| 
ilienItaibeU. :;.0. 44f^ ei|l|b;ft bie4jii{«ck''€crefii9itie elw .' 
4kttjili9»bir(^ng iwbr .St^ng; »W«^ 

ne ^«ii6r;i|iimnfer>e9; ivemi ein>trc%e^#aMni!|miie(vfk 
)ü er^0m.iiikt{fi()e/f|iDf,enipff$te'M:tö!^ vXi^.l)^^iSim(0ii9;.1^ 
Sffitr ma4^cRfj|«f» 2(eiißemi9 befisnbcri um miM^. bmHiM 
ftftumiiiiihttt n^ttoty boioi ui^ttei<HiietifeKtte ^i#lte)äb« 



\ 



tieft! iir kfe iMnfet fttlii' aa4^ Minitit/ «hk'fcMmit ki tr« 

rr9 iu tiefem e^U(^en Sßfgcr finten Mtf« Cf nrirb uM 
freuen « mn« Um? (<((eQ titien ||ä(f<^tl XW9e|)K(i t^e^pMcncn 

leti«,« ^a^ k9 «Oen Uticu^^ Me e« |dle, 1^4 «i« €«nim 
^ »iidiMSt ®nef(a^ eiltet ^efh^ef^MMir, mit nun ^ 
px mit c^ ^nl6^intal SBeitfclipctflgfrit tn ^i|l«n9 OUtt 
fkinen« füv ^ &fet tfk onMctimten UttfUtibe b«rscfl^ 
tft, (£tiiem vol«« fUegerenaieii imtSte n>l^ gw^wM Un ^ 
iDt^tide 4 «Mitq , mfSi^ TS^itfix^* DnctftBn v tnon^cS 
etmuaü^ Attger^ ffnberbor« 9^ $«rwinteftar.twcMk 
mm^ SgfkmtVM ip^ e^ inm «u4 ^m 8efe( tnie^tfianc m 
l»if{fn« tvie t^ ^b «nt Jene« 6e9m «rftetl 3fn6lkf tMvCM# 
«n^ Stec. ^ I90i4{ti^t9e 9Mi»wfc ^<»^n omntafr «enit^l« 
•^ MM^ii9eii«^ ^e ^ lleberfe|cr*fM^ etmii te« 
llA(^d||ien ^t^l Ue fer tetai«6efdtef ttaig a6fi|ite<M Bmeii, 
«^c Mn 3nienffe M (Skui^m diiKrt^ m t^itn. Wx (e4< 
«vti »oN« fein M^ntige« ftmiM e^t^m utor Wt 9to^ 
to QeeieHtt» ä(ct t|r« ®(ei(Mitisfett un» t^en e^atl d^* 
|cn finnt ftMtnietiKl^ ^riomiiafett/ 5ie t^ cfl iu ttntt« 
VnnenN^ «etlettete^ fetneti (SMauben «n SorfteiMtinmaiis 
«n^ «fMwttse^ ayffaimieen bmrtter / «n.^autnk «nt tetdi 
€^&^9 «A JDeutttnai (eitit gUbfeeltdiiiivMef tir Vit, 
Me et (wl'frtiimi XiMmtf) iukein @i«u^ ^Kf^C^rifli 
tilefNtiiM(te'*'6nr|^ beo^uRjen meiMfftiü^ Unfbut^ be« 
ifftn^ec« Ol ber in^twi Hälfte M flOud^. fo^ cfiiM(<ft V^ fO« 
•en ifl* 3ttt £|i«r4rm(ttf M flBarniitf toAien einieine 3«st 
Mn teil 3fet ^W&n^; je^e «itgefttne ibfiAmfofal^^^m^ 
iRt Ck^nÄrawr^ >k ttnieiRm guten SSemerflunsett Qiit fBi)# 
«eilte «n^M |tt#tben fNb; itn5 M e«tiw^4tsa ie^ «Ai 

Itt4|{erf j Ml ten ?efn iimMr in XaftneftfAmEett.etMten 4« 
Itnitiii» S8M bettiatec. noi^ imfcx/fia^ mx t m^^\Mltt 
m^ «iftf9e,8rfet «njie^^ ift eti»a fUgAite« : :^ 8)Ml^«^ 
«011 be« 9tf eiltnbe üe« 93erfe ; imh br« Ritten Wb .^ebttt« 
#n ft t«; taibtf iente^ ion berSSetnxtffiind ber fi|n:e<^{g(fif/ 
ten ^OwAtlüebrAuc^ tmb Sffmti^^ Qiesitidiuisen/ Se^ 
ien^urt^ JM|Mot9> .QMib«tbetten, SBBoliMKgco, ^MtitM, 



- 4 



®(6»rpÄ. " 'iijs 



fett SQ cutMrit«' t)^Dtk)n' er ^ S^epjptef fi;^&{|(t; tu totfc^^ 

'Qmf f t^};% !n?6Htferi;at ein ^etit^ttt t>i)i:fQnu S&'r woll^ 

* t# ®»iAetf*^<ö6«[i ^etfelTii : ,^® ite lange 'JtÄi' War «et$i|' 

Ht <l>ftWÄ'A <*ei? matt twifite ntc^t/ w» »eiii. ^ie Xeritt* 

^ff^'*l(el^fte)r# ficf«^ einigen ^rfotiett itett Seid^nani 

fuftvtte^n« un6 ita<$ bem (S)ra6e iu bringen. Cob^^ft bit 

%^%l wJm ®(ftuttetn i^cd^ JdMMt^^t^^Mi dnem 

. Vo|(i44» 5Dransejnr9riffH ju nKiftm« »nb^ Kefim/ gfeid^fm 

•Ii1»4i^^n ße iii(5.(l im^i^Mtbe ft^i^n Mtett^^ itmita^ tmt 

|ec>:^biic^/. ncK^be«! fi ßc& buAdi^ eint 9Sfogc^Mi6^ 

|d^ uti^ r^fM^tf.^jiuiiiii^/. e^ne «»erlej^t ja werteni feiitt^« 

.M^Sf .^^^A Wk iMvitMe X&rper biiilit iiei^ tinem JMt 

Secftntei« un^ ^(fnuiiejMgte M 4^«^ im ^eo. 3)ir^ 

Stntftufl^eij «ntbf ergrifett unjit geibmt^ fiigAti4M93etke4«i 

iitti^4!iiftigc .i$a||pofen» bie e^yoi^iiv f&r S^ng^ kn 9:tim 
^ier^euA HiSfl bie ^r&c)er tt»aren^ 2(tt(6 fte geriet^ i».i£«|« 
9tetunt^SSut^,^tinb b{r tierg/fteee ^ei^9<un.|k(.iia 9k, tt>» 
/♦er ||Äer wi^tte: CO?«« wgleiifte $iewj Matthews Ya. 
^ge Ki»30 'Äw f?ef;j 0|ne Crinnent, n^oron e^bem 
'|ufmat$(Mi !8etf. fc^(i/ inbeff^n ift er %tat oiKl fr. »iSii. 
*t4-teiif Se% {tc^äNHaffena «nlK» @ef4i<fett$(», ^ SU^Mi 
i»er iii4> tf *t 6i '9te«6nj^. 



• • j 



^ - 'S)iM( f^ltteef^dk C^d^fimb bfe unmenf<(tb9e ^S^tk 
km^^Qet Sieger auf «^ffaven^ifen ^ frc^Iic^^ na4 be» ueue« 
""Ik^tiik^geniDebatteit un6 S^itttrmi^eH iljbet }M%il9^Avm 
ht^^^t^tk]^ fi^on SfinßbgHcfr oitj^eMti. unb f(^n o( 
"tnit^ben geelfllm ^<sc6en gef^ilbert trotten, in^ffen tfi et 
ftitÄipffiilrtt^ ^r Die Cl«feric^t eine* ttftowlte** ju Irfm* bei 
IKSfl^uMerbiefm @re«elf4atett fo^ er(ag; fO^ (oim bet^« 
len^'bbfetn aftegerffiotteA mnn er ^rjl (n W 9R(rb€t3rubj^ 
'fCne^ ®i(a«efi^iff^f tommt» eb^nnid^tUtti^'^^,. bie§&ei> 
f:^eietmg bosMtt au 9?flftcrn; mib« t»ir{(j4/ ft>a^ und ber SQL 
'Vot^on, n«d^ bemSlnbrutfi^bett i^ aiif t^ mad>re)^ &• ^4. fl[« 
*it|i^r/ ijl/ metin numauc^etti^^ bavsti auf !Red)tii2n9 ber 
^^t^iMic^ie^bftjeiti Seilen itii^m «eturfac^l«^, ß()i'ei(e(i 
M^MSle^ nod^ immer fo ^r^tettic^ u»^ cm)>iretK)4 baß. ein 
'9^9 @rabi t^o ^ui^ltDltgteir boj» ge^ert « ,fb itm^ tmt fatr^ 
ten ^rjett (efen, ebcr gor aud&feii ^u t%mm. SSJtr fogeö 
•^it^tt^ wnr.bt« ©emu^ngm einiger menfdjettf^inbli^en #6i# 

$&bi S ' ^ Ipfu- 



i*. . 4 



384 SSttatAfifti, ^xiflm, 

.'inen (laben. ' ^m fU^ meiu^n^. in bei ikxt.Wi^ H^ 
'I&eflac(^un9.4(l«^>eflen/ nMi< Me neuim.^nec j^gen M 
dle9er^'an6et/.^m)ur2ail sefejjt^ utt6 ^t€^ ^(t^nen >ef(|^« 

bett ^Afrett Uuänen ober 6ck^ minbei; fij/uäM ^t^ mfyVim 
*■ • tf<^ «..• -.♦ .* ^- '^ 

• töOM«»» ../.. ,.. : ;.: ,:.:..•' . ... '^ 

.. 9iRR(i^ MMfit^((id|r ijl et (19 S&^teifuitf ber SRtt^Qi^« 
'MCftfte/ tM^tn er a(^ Sienfr ^(tte« 2)df Itft« 3t^ri$ mitse^« 
^entMrr./ iw fiKe ^XUmj^ltte oniirfesen;- S&eo «b^r -(Beff ' 
sensit ntadftt er «uft ^ SStitttl blfotülc ; bd^ fein '2>iyft^ 
IKt^^iitotig: beö i&iffetf «tfcieer dd^^rn inir ^nifm ^rfUg 
ilmdk^fe, 'SUc. fel^: €6, b^H i^m fi^^^ emf(U| ^u feyn r<^ttr/ 
itft'fl&eurtleftitid ^cb»erft&rtb($er*9)rAmiei: ffer^ ba eir'^iHt H 
oifc^ beurtM^ Cmhi. $&er ISoftor 9<ib rfiSmitd!! bem «pa*- 
tönten, (»Mb t\$ w»eHUi^ ein ^ti trlnfgU^-CtaiplileO 

fatin. 



«• « 



^um &Al\i$ geben wiir n^ tMd^ eme f »rie @4'i(^HQ^ 
,ter uumenftc^Tr^^en S&edednnn^/ ber bi>/XirmeR,9V^f|t4V€n 
nac^ ^er ^erfic^'eruns be^^ ^etf. (w^gel|^|f »(iren^ Y'^.^^^' 
j^d^en 0fl4t»en mat^n unau^ortid^ ben.. (^ematec^A^gfett^i 
ber i^anbfatng^Sebientett uttb anberrr SQe$ett^'<iu(($eie|btr'tn^ 
{mar auf bie fcbamlerefte unb emi>Srenb(te ItiC 1024bc^en^ 
jKe «(Kft nMtf ar^O 3<^^( <»^ n»«en , ^aii4^ jie ^-«e^te/' 
m^^S i^^^ £eibenf(^aft ; ba^egen ali in ^mtUtpdij^n^ 3)r< 
]ger mit einer metgeri ^raHen^perfon/ bfe etne^ aOgemei^t ^uye 
loar, ju e^tm gehabt ^atb/ Banb man ü^nm A^^^^PWf 
peitidt)U f^n fiitc(ter(t4 unb fi^nitt i^ bamt in ^nj feinen 
jß^tücfen nac^ unb nac^ bie Ö^ren att.. Einern ;;pfbe ein 
|5emabgefc^ntt(en/'tbei( er einen Serru(^9fmac$t|ACce^ jm 
entlaufen. Q^in anberer mürbe Aufge^ngeii/ §alb (i;benbs 
ncö) abgenommen m\f verbrannr#' met( er etnen gronlamiii 
"Sluf/c^r ^atte vergiften ikooUcn. ',Uebi^r^upe fc^ttbert.er bi^t 
TfufT^^er ali t>le grogten S&arMi^n» 3^1 ber fd^lec^ten f^* 
^anbiuug ber Üleger / poriägßc^ au(^ ber fct^angein $raueft 
^nbet au(^ er, fb mie anbere, einen ^uptgrunb ber meti^ 
$en (Geburten/ unb ber gro^ri &ter6(tc^|^tt unter i^neti^ 
unb er berficbert; n>a^ man i^m mn glauben mirb^ ba0 
menfcl^iicbe inerten fic^ unglei^ beffer balbey |le§en, mei( i^t/t 
'^fimn t^iU Idnger t^en, l^iU $ejunfefr unb munterer 

Mriben* 



(ßmmt^^i^tf^. 085 



neue^fßedft ii&t^g ti»ireit, um &eh tS^gatt} jii erfegeii/ 6e(&^ 

in S&(irba(iaf ^ mo n^ feittec SK^piiung. bte 6^Ut)ifi 0m 

^menft^itc^fien b^^ubeU wxp$i%, imb .tpa.nan untcc 'oflen 

toeflinbifid&en S^febi ben min%ft$i% ^uÜ^ui Stau(^y tiKrbeit 

>od^ l&fytliib ^ooQ gUget nfQbnt^ um bie ^tamtt^){, bie 

soope tft/ t>olI iu n^ben; ^tt (asn alfo ba^ Se6en ei^se^ 

tileger^ ifn S)titdbrd)nttt nid^t &6ei: i<^ j^^r anfe^ii» (Benf^ 

i«ts Account of Goinf« p« 16*) Uttb bocft ifl M StlitKn 

^ni fo mte in i^cem ißacetlotibe/ unb bietuft tioc^f gefßttbe^^ 

' lUi^ bMTt« 3» l^ontferrat iit$ ein (^fliu^ J|>en:\etnen fej« 

-mt 0t(AtKn, Nr.^n^ emtoufen moileii/ ^mit ^ßidtn m 

^n J|>cnibn>Mrjebi iinb Änocfei^bt auf ^ti Stoben feff ^efte^ 

•lift^Ql bmtn einige &t«8gen ^tege(t«4/ iunbete fte an unb 

träufelte (i< äbec ben Stttcfen be^ fitmen 0<6Mtopfetg^. ISEui 

tnbeccr Ite| feinen ^tlaven gau$e 6f;&den Sieif^ ai^f^neV 

im , unb lat'te (einen einzigen , an ^etcftem biefe Operätiim 

,md^t ^nvxifiit n»ar/ bann Ue| er fte in einen langen Wi^h 

nen Italien ^(fen/ Anb fperfte fie ba^ fo (aoge e^ i^ geflef^ 

fin. .^er Valien m^ ^«»au bai^ geni<k<J9t, unb ^tte gjrcabe 

j^ie J^S^e imb Streite eine^^anne^/ fo ba0 bet Ung(di(f (tdü|, 

ier ^ineingefpe^tt mutbe^.ftc^ ni^t im minbf flen re^cn foniit 

|e. SDcr eigene ^aulf ort , ^aumeRr(t)rauilen vu bC tbare ^ 

|u &t. jtitt^ M ben gei:ingflen 93erfe^en^tie g^i]^^h(ic^^ 

Strafen« ^ix Serf. fa^ einen Slederprud^in, 6|]$ i^m ^' 

tilge Änpc^en a6gef*Iagen xoat^n, »eit er ,— cBien,$oj)f 

l^lte überfoil^n (af)en. ^ie dteger ^aben i|^re !S$ei6er gern 

füeit »00 (tc^ i!»o()nen/ unbjaufcn lieber 1 toinn ou^ )}onbetf 

Stage^ Tix^it oj^gematteei in ber fila4^tjn0ete fDZetlen meit 

)u i^nen ^iny a(^ ba$ fe f{<^ mit ben ^ümmtn t^rer J^er« 

ren «et:^rat§en, Unb ber ^runb? m^ti/totnn bit 0f|^« 

4»innen .gc((rafr n^erben^ i^ri 9)2&nner ge^n)ungen mürben, 

ii^re eigene SSeiber »u peitf4en. S>ie!( empört ba^ &efA^( 

ber Sieger. ^U(^ Sollen ®raufa.mletten entfpringt bann, nek 

(ei<^tiuera^ten/ SBetimeifbing un( @el((lmorb, ber unte^ 

♦en Slegerft lasen fe&r gemo^nU]^ i|l., $icn fp emi&enb butw 

f en ben Site, bie (0 miUtä^iidien Singriffe in bais , gemeinig« 

liö) ^upeijl ttu^ebetttenbe ©gentium ber armen STager» ^ 

fpU i. S&. auf ben meflinbtf4)en ^ufein eine ber ^enieinfled 

"(tten von (g)emaltt6atigfeit fepn, bäi^ie Sei8v*ti ben 9Z^« 

gern ba^ 9^\^i^ (^xai l^egipeftmniv ba« bie 9U'3?r in ben 

. tt)enl< 



/ 



38« VmtiH^tt 6(|Hflffii. 

ttnti iu it^orfte tn bie Gtobt brtndett, o^tte i^mii tmci^ ha* 

flilr jü Uia^l^i ber 9ft«i*^««* W ^tba 4 ^Sc^teittf i SKc 

O ^3^< ^ ^«^ ^^^^' ^^" ^^^ ttfuerfkl^ uoo^t 6e§atti>tft 

'big balf £e6en bft Äeger m '®e(linbwtt ebeii fo l^öd^ fleft^4|ft 

' unb bte S5etau6un9 bcfTdbm eben fo ^e(^ «frpone fe^, ali bü^ 
itbtti ttt dutüpier. 3(fletn urit bai$ ®edetit^(( m ^etDetfoi, 
ft%tbcr SJetf. mi« bcr l«^ 9?erocbnaii3, i>ec AifemtHy öf 

^BsrMoeif ^Igetibe dteUe an: «SSetin ein Sieger bbe( em 
<mbe?^fe eSftoe ungtWfi^f rwetfir btir<i eine ©träfe , We-er 
Don feinem J^erm ober auf bejfen »efe^t tvegeit ©ttföwftti^ 

*©be^ elnc^ aitbetn »etbredS^ ober ©erge^n gegen feinende» 
fegtew ^mn et^itt, fm fetnem geben ober ©liebem ©*<«bfn 
neunten foQtei fo foll niemtmfr^/ tm t6 mi^ f^, baburcl fit 
QeibfIrAfe ver^ften i toenn «^ jemanb «uj$ ^udypiüm obet 
hloi a\\i S^lutburfl ober groufatner 2(bfld&t mit SNOen etneh 

'i)on'fetneit Siegern ober @ftaiw?tt tobtet, fo fott er in ben if 

>ntli*en e*a<> 1 1 ^f. eurfing bejaWe«/ . 

• ••*.''* ♦ . • • .• ^ . 

{fiebenft man nun koc^, baf oft tiefe armen Setite, bie 
im fb be^'anbett, nnb -auf beren Hebe» man einen |o gerfatgen 
>rejä fe^i oft Äinber i^rer J&erren flnb, mit fiftnjarjen * 
^tantn erstugt^ fo tmptrt pcft oöed ©rfüW* — SRagerc 
©fläDttt ft^ ber aSert ^fimbtt>etfe t>etf aufen i ba« ?>ftinb {ii 
"i - ^ ^nce. ®gr. 9 W- -^ 5 ©gr. 5 1>f.) »uc^ ^ier 
ftnb Stec nrieber Beflitigti'ttHi^ er fit^on ait^ anbern Clueffeh 
tvußte« b4 nimtt^ feibfl beff ben ft^rei^enbßen nxkb ftcbtbar^ 
flen Uttgere(^ig^^it<^ ^tr !8}eifen gegen bie Sieger; bod^ fetn 
theger oor (^ertc^t flogen fann; Äein ©i^tomr/ /fein ®b 
ftrte^ SRcgerd gilt gegen einen SBeige« in ben ®ert<^t<f)5fem 
|bie< ^e^ht man fpgar ^uf pk freien Sfleger auö/* mib ber Sf. 
^Ibft ^tte, a^erfd^o» ftet) toär/ uerwiebenrtnal ba^UiH 
•glW. einige traurtge Crfa^ungen bauon p machen ^ nnb er 
M r^A^ ^ ©eergien einen freien Sieger i feinet J^anttoerf« 
f in gimmesrmann, ini ©efinpif Me«/ unter bem 95or« 
'loanb, er labe ba« J&ou* betf J&orrn, fSr ben er gearbeitet 
Jtttte^ in ^ranb fte&n tpoöen, eigenrifi^ ober^ »eif er Do« 
Wefem ^«« fti»en Derbienteit Jof^n gejirbert« ^atte, Hia^ 
fu^t man fte^e SReger^ b«t«| ÄÖerlep £ifl unb Slänfe wtebei; 
fittittfangen/ aiif Griffe » iodm, mb fle bann aU 6(Ia< 
^en au tran^porttren, unter bttnajormanb; bif fie nic^t ftetf^ 
ftn<tm entlaufene ^taoen 4XM(e9« ga eovomia^ tettete 

ben 



/ 



' 



t 



eitt poor Seiße inil^üd^ 3(8(td)t t^m Uatem 3(ii ^t ^lUi* 
^mtotifbt f^iffte er fi<4 0\i. i^a^^m m frin teA9r$ (2k(b 
iiAc^ äamoica eilt, itanm loor er am ^^tff / fo nMhe ntüti 
iknminStn,,M ^atrofe auf einem @c^Ponet lU Oienetu 
Cr fS^Ittd e^ üh. i&er Jtopttin ^rü^ete , j$tt ab 0^^eiff iat»eii 
aH (e^an^ebi. @uflat» SBÄfa berief (it^ auf feine $Dofumente, 
Ml er Mer feine SreplafTung^tte, un^ jeigte ^t, e^ ^(f i^m 
nic^t^ SDer JlapirAit , ein brutaler Sttann ^ lieg t^m erriete 
m Uybi ^nS^rf/ unb ah bepbe «i^nbwuritln ^ Anb einen 
um ben&eib legen/ fp »urbe er in bte J^o^e sefoseÄ/ ba$ et. 
ntit feinen Säßen auf nid^ ru^en tonnte. Unfim mit feinen 
eS(^e9en unb f&itr<n (DJitktben iu^ben/ (oitt ber Jtapttfo 
eine ^linte, lub (ie »er feinen Ttmtn, nnb fArnur , t^n tob 
itt fi^ie^i/ menn er no4 «inmal f^r^^e. ^ ^ieng e^ iRad^t^ 
wn 10 bii I U^r tDiorjen^; etn^e. Sflaven erbarmten fl4 
nnb liefen bie dritte etma^ no^/ aber rrfl am 3&Pt$cn/ M 
er bevm Sfi^ffpannen ber €!)e0et ttti SBe^e n^r# fam er M. 
<S){&cr(t(^rntf ife entmifä^te er t»om 6(^if e an< Sanb. 

(Etf (({ &<^abe/ baf ba^ frSmmebtbe (Setpifd^ bc€ e^f 
itt^n tReger^ fein $&u(9 mit fo vie(en «nnA|en nnb ttä>tätm 
itteinigf ejten ^ bie fefnen ^mf(^n interefftren/ ali emti ei* 
nen^ann^ ber an deficite; OfTenbarungen , ?rteme unb 
^fi^inunf^en gtaiibt/'angefuBt f^at, nr-obnrc^ e^ )a einer 
fe^ tangmeiligen Eefoire semad^t iDorben iir. t3on timtn 
IRe^et tonn man nid^t lauter nnb aut^ eben nt^t toi^tisf 
neue Sntbectungen enoarten^ aber ^ttt ber Ueberfe^er fein 
Otisinai von i^nen Unm&^ftn geflubert/ fo toAr^ ti, firei^« 
üd^ ni(^t fo bogenretc^, aber sen>i( nic^t Armer an tpfffetiii 
toert^en ^ac^en gen^orben. 

y ' ' Tb. 






TltlSitmmt hfe6ib({of$ef ^r irffuir^etmOc «Oir Sein 
Oe« Sm SOfngajin jur ttnter^ttung uiib $d^{) 
tung herausgegeben t>on einet f (einen, gele^eti 
®efeafd)afe. ^tittti ^ättt^en. ^ranffurr^ 
6e9j>ed^. 1^93» i a f&og* in gr. 8« i3^^ 

$Ar eine giroge ^JTaige pon ^O^enfc^m/ bie auf Sem ^aiibe 
ober m fteinen GtAbccn bti Sort^cil^ ber &efes<eltf4iafrcn 

entbe^ 



'N 



3Sa fÜitmli^^U Bdfiiftiru 

entSe^tm mfiflett/ tUt bod^ aatrr 5ett Grinsen teiSb&dfn- 
nm\mf$ W^m , ntih fid^ nn^ nid)t ^Uitnistn SSetft, tüetaui 
fle t§re^<fiiitnrire'iii etmeitetn wänftNn/ tSnntn (onunm 
l«ffen^ (tnb 2(tti)fi9e b^i Scfet^mür^igflen Aue 9|^fi(^rn, bie 
nkt^t in icbhmmni ^inbe kommen/ immer wiin^nmetth 
9mefen. S>4ec finb viele periebifc^e ^c^riften bfefer Titt 
eiii|Yan5fn/ biedbtt glett^wo^i fetten (emse befimiben l)aht\h 
9tn bietet SefeStttiot^ "^Aben mir ble imp erflen S^Aiibc^^ 
ni69t gefo^en : n^enn »fr Aber ben Skrt^ berfefben ra<^ btei» 
fem brttteti 9Mn(i^en befHmmen foOen; fo ^etrAuen n>ir ittii 
ebenfAll« nk^t, berfefben "etftt longe S)Auer ju t^rfpfec^en. 
a^ fe^le bM erdde bA$ aSgemeine ^nteteffe, bAtf fte f&r 
;3ebermann fefensmärbig ma<^. S>ef(Amoriotien tinb ^fnu 
nementi \)ti'|Angt mAtt in föid^n ^tetcelTanien ntd|^ fon>i^/ 
attvielm.'^cmerfmärblse, n>{fren^wert^e 9hid>ri\:^, neue. 
SBe9rr4fv% jur «SJenfc^en« (?r^* unb Slaftirfennmi J , tnteref« 
fönte 3Äit'f boten ttnb bql S)ev^ Tfnffä^e in biefen; t^&xM^ 
ftob, 1 6, dc^luf bex ©eef A^rer9ef*l(*te f tAni 8ei|MAt^. 
lieber meibdc^ ®miL Ueber bai 6|»ie(. ^ TlnefboH au* 
bem Üebeit bt€ ^ac^^tU t>bn Stic^elieu« Sebeti (gbiiArb 
$Ape:$» .<2^AAt0borbetfe(ber9(elc^en :3i«&AniiA/ ^om'gin b^ 
ber 0jci(ien unb Citifn von ^^roben'ce^ U47. )U ^«tsnoit 
Anleckte / vnb bi^r ^ekiffin bei bAft^en ^ii^aflinerf (bfler^ }ar 
Qfufftc^t liber^iAb.) S5f pbA(^run()en aiH Der {Renfc^nftmbr* 
Ueber bk Q)e(e(rten. neber- bie furniere« Ueber bte ^tüurtiß 
limmermobett» 8&rf{ejiönen tibcr $rAn(re{(^. ^'ie SSernunft 
mb bie Siebe« C^tAfteriflif ber $^iitf(^en« SSan bem 
3t>om)u(l^r ( au< S3ri^. ) 2(nef boten tron ®(^tt)Ar{en Cam 
eben bemjetben«) 3u(e|t. wirb no4 eine neM ®fimml«ms 
ber beften nnb nettejten AbseMrjten . Stetfebefcftreibunisen Ange« 
f Anbist {Da«( Unternehmen n)ärbe i&ebfAO berbieneü/ n>enit 
mnr eer^itct »erben fonttte/ bAf, bifp ben me^rern berekA 
(tAngbAtert dAmmlungen von gteifebeK^retbtingen in ^u^)ä« 
$f n; bte ftfeb nii^t bk nÜmUd^e Steife^ {tbey ^ bref^« nnb »o^f 
tve^miAfeti (efen ViM Uia^m mftfmi. 

^Ü^üm '^HttMfb, ober b(e 6n»ftt $tl^({(^(au« 



I 

<S)lHSm^ tfo^l' dr *ft Wittum ßelftfltfffen 

jefc^rtefcht/untfonnte, menn e^bcn SBattetti iix Me .§4nbe 
t&me, bte pt^^ iutt>eilm bwt* pilctifc^ Ämtnengfefmi^eu We . 

loeüij uiÄ tm^ebeutent^ e< om^ gebilbetrrh CfTerh f<^ethen 
mag: Jriebwalb iffSfr ©o^ einrt ff blicken 2f!nimi«rtn<. 
qtc iimint t)en Unberfttate n jiirficf> iinb emirbt fld^ Suftnueit: 
uiTb £ie6e be^ bett (Sinn>o§nevn bei ®(n;fl« Unter Riefelt t(t 
ein ^aac/ b«l jl^ bätc^ ein «uftö^rift^e« ©tatt ati«©twj« 
bürg unb einen 3(b9«f<^tdten ber ^«i^dganbe jum Ziifieu^' 
bat 6ett>e9en {äffen / tinb bie anbftn S&auetn 9(efc9fa0l 'im- 
f übten toiU. d&tefe feisen bie Qac^e betn Sfotteani tüfiann 
9tiebn>atb i^nen eiiK n)eitMuftise e^ilberun^ bev Unbvb^ne 
im, midit bie Umtdiiein ^te^nttriit bf^Ü» N/ t^or^l^/ 
worauf pe p<|^ a*«l«<* ber^igeii. 

Ecolc ä^ Moodc objeflif Qu reprefentatioo fiic* 
cince ^e divers objec$ 4e Ig nature «{ de Tartt 
ou vrflge iraduic en Francois, Italien, Anglois 
et Efpagaol par iMäs ffenri Ttinhüf. Ltip- 
fic> chez Schwickfer«. 179a- 164 ©ettfti in 4/ 
ao ^* 

Jr.jRef tot gebetet etwatt (J* 1784. «m bie SatetVIernente ^ 
Jugenb H^ SJetbienfl , ben befannteti OrbU piftus umjuat* • 
betten/ unb unfeiin ^eitaltet me^r anjupaffen;. ^Ot. $euc^et 
Mt untf ^ier baffelbe SSerf Inö %<momt, . Stalieniftfte, 
€nalif*e/ unb epanifc^^e iiberfe^t, gjfari ftnbet alfb in ge*., 
fpoltenen Ätlumnen 156 vetfc^leberte^ Ärttf ul in tfer vnW^j 
betten ^ptfiO^n neben einanbet, 2>a| be^ fo((^n Umfl&nben 
ein Stiefel (Einbringen (n l^ie . be^nbelten ^Ratetien nie^t patt 
inben tonnte, fielet Jeber leic^c; fie fonnten nur oberfUi«$lt(J 
unb not^bürftig berührt »erben. 3tu(^ beburfte ü, na<* be< 
9lec» «JRe^nung, bem Swecf e be£®u*el gemiß, f einei tiefen 
«Einbringen! ; bai ÄagemelnÄnffTObn ^inttnglic^. lötek 
unb prenge Ärit» wrtraaen folc^e €J<^riften nic^t; »0 foDte 
man anfangen, wo aufboren ^ wenn attel fui>plirt «nb emen« 
btrt werben foUte^ wai ^fer ju wenig, bort ju t)iel ober Wef 
aefagt ? «6er eine tefiere )(u«w«^ ber O^eginflinbe ^4tte ge. 

trojfen 



39« fSamm» 9din^ö 



Cttfffi^ fHtMt Mfiit. . ^ J»iii» t<t ko« ftr kie dlf$n^^^ 

etmmt/ 6k barau^ ^oc^n iin^ @Mac^ettttmi|)e erbalten 
U; . für Meffti 3t9e(f aber (tti^ tio4) «uiiit»i4ftbftra(t» heften* 
gAnbf dftrtn, 5ie Ai^tl 3(n)tf j^nbetf , nic^» .3ntere(ffttlte< 
fuc bie S^di^Qk ^abeiL SSacum \m% ^>kS^ d^ftbe enit 5em 
2(rtiltt(<BaK«nsef4iig<R, unbitiit bem i&iiaf}eii ^eticbt 
0eij|^o0eti ftterbett ? Sber tie ue Ori»is fiStm m f&nf Bpra» 
eben, ber .i^efnoeife ^au^«mr tft fce^i<^ treuere« > «&et 
lAmlf id^ imecfmi^er, Att|te^eiibei t(nb Rä|li^er ; mir rAt^n 
«if» lieber t» btefem Ate )i9. ytuixi. SSir moOen J^ra. ^en^rr^ 
Uelerfef^tid |ttd|^ behirteOt ^ a6er uni^etaatmottUc^ tfl c$, 
ein S^n^ for bie ^ugenb bur<ft fo t>tefe utib ttn^e^euete ^iru<{« 
fe^cr eni^elbiu unb beti geringen SRulettf be« ee ^oben 
t(fRm bablirclf Mditibtf i|fr9i<|^n |u tafle n» , \ . 

9teuef!e ^afferfe ttfirunb mMtt i8lntfd^en^«n^ 
(ungnt» ief eure fil( Itfet feinem ®efti|^(«» iSit« 
biffm, tf^ Vrtiol», 179a. gSSiog* in 8^ toge. 

(S)m l^tetAfe \m SiCilitr -^ Jlf Mft ffo ilefkr fkf nem 
^eftibto obgere^ner, ifi etf ein ^} ercdisit^r f^nbant 
|u €$aOniftnns tnorAli^^r S^e^fplelfammümd wtb 9^cc(rr< 
leutfc^et 3(^ittttt$ ^ itnb 4^n((<(en de^rtften. iOie kdrtnfleri 
er}A^(ten (^fcfH^ten .^(rn 3<^Cereffe/ mei( jle meifl «8e mirt* 
K^e Q)er(^i4cen ftn^ ^ (Cirttge $At ber t^c^fc^ott bt me^rem 
<iaaemdit brfdnncen VUttertt/ %, 9». teecter^ beittf<9ee Seit 
tuns geirfcn. *>m^\\xXi (onüte bet (^)A^lu^^tbn n»l(( beffe 
fet)n. Siiiisen Au« bettt ^rani'^flfi^eti ft(erri^ftten Ctftcfen 
fU^ omti i^r 9«terMtib iiife§): dtt» 



♦ " • . . . .. V 






«i 



* 



3nconfV<(uenj(n ünt> qnffdlfMbe ® (bfrOiräc^ in hti 
jtantifi^n 9{|i(ofop]^{(; 6(fon&ers in t<r Jfritif , 
l)er riinen .^rnunfr^ «irtgc^l^tn utib an« ii^t 

Sffhitt t»on 9(Bil^dm ^ieOric^ ^(^|f(t^ ^tt» 

^ff/rebi|en ^((fau, 6c9 fOIAOcr unO €6mp* 
» 793» i « 5 ^»««n Itt 8. ao je. 

^er SBerf. t^er(l(^ert bi bet Sl^oreritmnmig, et (aSe bie itritif 
brt reinen SSernunft ^fit nnb oufmcrtfam bur4se(efen; er (abt 
bie n)efent(i<^9en ®ninbfü(e unbS&e^itptunsen berfelben na<^ 
i^rem sanjcn ^n^olte unb iia(b aOen tbren ®riinben ui^t 
«nein einjeln n)teber^oIent(t(!b bur<^d)t/ fottbern ffe wxS:^ unter 
einonber feibfi genMi Der9(t<ben ; ^x\, er ^abe forgfütig^ aber 
ottüb seu»i$ Bon) unpatt^eptfcft sq>raflt^ unb babei^ beo frften 
t^erfdl ^ej^bt/ bo^ Sßo^re unb ®ute, »enn unb n>o er e^ 
finben mörbe, n>t0t9 onjune^men }inb treult^ lu bellten; et 
staube ba^r^ oucb ^fugt )u fe^n, Sffentli<^ jasen }u b&rfen, 
«MK er in ber SQemunfttntif gefunben ^abe. — Stefe^ S&ef 
fugnip ti>irb t§m gemif niemonb fireirig mac^tu 3(u(b glaubt 
9tec. tt genv bag ber DSetf. btefe^ $Ser(e^ bie Sßernun^ftitil 
flei^S gdefen nnb t^re ^auptlebten forgfätttg geprüft (abe* 
3(flein/ ob biefer Prüfung eine ricbttge unb giturne (Stnfi(!bt 
ber teuren ber frittf<ben ^^ilcfop^ie |um &runbe getegen jE^abe^ 
tie^ ifi eine anbere ^rage, biedkc fi^U^rerbing^ nt<bt bejo^eli 
fann; utib et ße^t.i^oraui^, ^9^% bie ^Tn^nger bed ^antifcben 
<&9fiem$ biefe^ tSBerf einftimn^ ab einen S^meitf bat)on auf» 
fhOen werben, mte menig oft bt4en{gen, UKld^e bie SSemunfb 
fritit mtberiegen, biefelbe verfianOen ^aben. Unb in ®a$r« 
Vit/ fo )»oO dnconfeqnenien, ate ber t^etf. meint^ iß boift 
bft^ tritiftbe Spfiem geioip vtxi)X, unb. »entt nur bie ^unbo« 
mente beflelben burd^u^ ri(l)ti9 n^ireu/. fo ^itte e^ mit beit 
Ütefuftaten beffelben unb berenUebereinIHmmung feine 9lot§. 

Sbamit e« aber nic^t ba« 3(nfeVn Me, ^B tbenn.t^ir 
Aber biefe^ SSerf unb Aber beffen Sei[tft (eett ftMt^^ 



J9i JScttlMi^ 

hU QenimiftfHtif be^onbelt^ tiaist ^ttbtn anfahren. 

3ii «er aSettmnfttrttif 4iitA 6^. 59 mi^ free (SrfratttiiSi^ 
meldte t»Dti teiii SBefett tinO hem Urfprunse der SSorßefiundtn 

toir bie rubjeftti^ ^fS^en^tt ^nftrer e^ttioe überhaupt ttUf« 
lifbm, obe 6{e S&efAaWfn^Wtv tfDe 93erC)4(m{tte ber t^bjerte 
in 9tcmtn Mb 3ett> ta fetb^^Kttuni unb 3etr «crfi^nHnbn) w&r» 
ben 9 imb bdt te ba^r mit ^itii^ mietannt ifribei isM ^ fSc 
eine S&en»anbm| mit bett ©t^enfiänbetl^n^cbf «r«b abgefbn« 
bctt t)en aUev SteceptMtJe tmferer @tnnl{t^teit ^a6en nwje; 
S^ieibep nfac^ tiun bet S3ei^. fd^l^nbe SintoenbmiB! nTSbtt, 
Heber ^ant/ tpenn Irtitf tM gin0i^ /anbeMnitt (fi/ toie Amn 
manvbenn n>i|Ten/ toitf i^neniufommt/ ttob we$ ^itf^egett 
vAüft^i ^it ftufh man beim fb bte{(t enrffteiben> ttnb fo apc« 
btMfi^%ennnbte|ttnmTen, baf bie^obgebac^ SMfc^ofiifn^'t 
i^nen bnxi^anß s^t nidlt ivitottmm Unntl SiU tcmn w^n fp 
opabiftifd^ feffTelen, büi^ bie '<9e9eif|}inbe ün f(^ fifibft im 
. S^oufne imbin b^t Seit 'btnt^^ gat mcf^ e^'ftfren tonnen? 
9Bie ift ttf berni inSsiicl!^^ wn gänattc^ nnbelonnlen (Segenfilnr 
ben miiai fo Äpobifttfc^ ^j^mrinen in fSnnen? — Unb fibet» 
^iipt/ ibie ifi e^ hiS^icfr, bt^ e6 tiuffer uns nod^ mivflfe^e^ 
(efaiinte ober unbefannte ^egenflänbe geben lonti^ ioenn e^ 

mtfTev un^ fdUf^ttbinQS feinen ^um unb feine B^tt9<^? 
O! PfeiloTophia — Cüi Inmen »d«mtiim'!** — -^ ®egeti 

biefeCirtwenbnng rnftb-bet fflett^eibiger ber fritifcfem^ötto^ 
p^ie/ «nb jmör'mir SJtecfet/ erinnern: baf), wenn »ir bie SSor« 
fteOungen tron 9tattmnmb SWt nur-ol^ fu6jcftit)c S^ebingungeu 
nnferer ^ttnfitWit -f ennen> unb feinen «öhrutTb ^ben, fie fftr 
tmaü |u ^^(ten, 1b burä) ben ©nj[Iuf objeftfe wirf K<f)er <Se- . 
SenfMnbe mtf unfer <Seniftt§ ^ettjorgebvöcfet tporbenlfl, wir 
au(^ ben dtonm unb bie geft nic^ ben ^xt(^m <tt\ iidf^^if 
9>rSbifate.be9fe8en bÄrfen/ «nb gor nic^ barfiber entfi^eaen 
fonnen, »« bie Q^tn^titAz ati f!db, tu(weWe'ff* unfht 
"^Inf^Ktuftt^m beliehen/ fepn ober nid^e fepn mcgen. 3ff ba^ 
erfte ou^gema^it/ iitib ifli?^ gi^nj gen)t^, b»0iKaiimiinb Seit 
iun4(b(l nur Äeftimmungen ber Sieetfptioirät unferer '®inn» 
Hcbfeit au^nuK^en/ fo if «tit^ IH (entere M^r, -unb fo <(l ei 
mi t^oDig dnbef annt^ ma^ bie vor^anbenen !btnge D^ne iRätf • 
fic^ iRttf unfece SteceptMeit 'fm «mogeb. SX4 ti ober feine 
pb|efti9 ^ifilmiben il^t geben f (nur ^ . mmi ber dtauni unb 

N bie 



i8<(M^^ S93 

IDte SSettngundnt unjem €rfenntn{$ einet €Sa^^ fttiO j<t tnd^ 
bi$ S^etin^unden ber o^(ttt)en ^jci^ der ^ocbe; tmb etf 
f«nn ja im)^! fe^tt/ baf sut {SorßeHutis eftie^ SXnge^ an ®e« 
mät^ nimid)etf tv^xbit^ ifi^ »«< ni^jt {um «Sjeftiven Sdiip 
ftv« beffe(&en «ufier tm ©emällfe je^ktv Slut Mn htn S&e» 
btnpn^en bet: etrftern Htt ti>iffeti4i)ir efto«^; bie flyebinsundeii 
ber (e^ern Tltt abev ftnb um i^oBig un^annf; 

SBetiii in bet93etnunfefttttf femer sefaat lotrbi MeSkt« 
(ieffungen iN)n Siaum tht^eit ^ngen unfeter ^innttc^eft 
fcMed^t^tn not§n>enbt() an : fo n^enbei ber 93erf. ein : i»n>o^t 
benn aber btefe Sßet^menbtgtett/ menn biefe (Einrt^tnns blo^ 
U6jettb, öbriden^ aber in ber Sltftnr nnb miex\tii^tn Sbep 
c^affcn^eit ber S>{n9e a\h ftc^ felbfi (|ar ntc^t gegrilnbetr fbn» 

)em w'elme^ mic berfelben voBtg biö^armpnif^ i(l?" ? 

£iefe Sinwenbun^ fogt im @mnbe gar nii&t^. S^enn n>arum 
fodte ntc^t emaä in ben n^finttt^en Sintid^tunsen nnM 
Genttit^t^ gesränbet/ nnb eben be5n>e^en aucb not^enbig )ut 
Slatur unfern ®emät^ debl^rig fe^n !onnen, o^ne Den fingen 
onffet une ab^ngig unb mit benfetben äbereinfh'msnenb )« 
feyn? 

SSetl in ber SJetnunfltfrietf gefagi wirb : ®enn xtxt mß 
fere 2Cnf<^auun9en aucb )mn ^o^flen @rabe ber S)ent({(^iC 
bringen tonnten; fo whben wiv bobnrd) ber fi>efcbüffen^ei€ 
ber ®e9^n|länbe an itc^ feibfl niä^t nä^er {ommen; fo }te^t hn 
SJerf. bierou« bie ^olge, «beiß unfere janje Slannle^re ein 
teeret ^l)aRtom, unb t<i6 Gtubium betfelben eine gan} ^ 
SebH*e gRÄ^e fe^." — — ^lx(t Slatutle^re, bie nt^ mit 
ben JDingen an ficb befannt macben foft, ifl »irflic^ eben fo 
gut ein ieere^ ^^antom, aU eine S^ie/wefcbe bit le^en 
etunbftoff^ ber ^Srpermeie liefern fe(f/ unb H mire ^kidStf^ 
f!(^ bamit ajbiugeben ; aber eine 9laturle^re^ bie nn^ mit ber 
®innentt>elt ben SBebtnsungen unjenr Srfenntni^art gcmif 
befannt matbt. unb mel^e m$ jcigt, todi bie ©egenfffinbe 
berfelben in Kficf fic^t auf wntf fmn, ift fet)r reeB, ©ie 3JJ69* 
lic^felt biefer wirb ober, wie flc^ wn fe{6(l wrfle^t, . b«bur^ 
nl*t aufde&oSen/ ba^ wir bur<^ bie Sergliebevung unferer 3tn# 
fc^ttunsen au feiner Äenntnig ber ©ingf an j!4 öri^ns««» 

SB^n e« 4n ber Sgernunfirfrtttf ®, 51« l^eip: SBir ^ 

Im in ber tmn«j€f)ibemiil«n >7ltf^it ftinri^mb bet^if fetv 

€^ a bap 



394 IStldodf^t. 

fta|f ^tki, wfi (m 9t«mi ober {n ber S^t «ngefül^uM loiik, 
HiftUn aOe OegenfUinlt ebi^ itn^ ro&9l{<6en (Efft^ng nU^ 
tiH (Srfcftetnunsett , b'. {. Uo^ 9)ot^0un^/ f&tf>/ b(e, fo nrie 
Jte wt^tfteüt tDf tbm , att aui^e bebme !Sf fett / ober Äd^ 
t^n SßftinbttmQtti , attfler Unfern @ebanten feine An fb^ 9c» 
grkbete^lfien} ^ben; fo be^letttt bet fBecf. btlfeeteSe mit 
fefgenben SirctoniAtionen: „^ifo giebr e€ feine SRertfcben? 
feine mirHitbe ®ef<6i(^e? benn jene finb boc^ an^gebeintt 
SSefen^ unb biefe tfl eine Stetbe wn S&etinberunsen ! — — 
Tihet fltib benn bie SSorfteOunsen «on 9){enf(ben iu^itid^ t^ndb 
bie Objekte biefer TiotfttUnn^en, unb mirb benn babutc^, baf 
man be^auptet^ iene fepen von ben ©tunbeinticbtungen te^ 
6emät^^ ab^n^i^z tinb b(o^ in bentfelben enthalten , au^ 
bai objef tive ^Dafepn biefer aufi^e^oben ? 

ÜD^an fief)t ober leicbt ciui ben eben Angefahrten Sinmen« 
bunten bH SSerf., bai er fi(^ <]Ar nt(bt baretn ^t pnben fen^ 
nen, u>ie eCtt)A^ |ur Stfefittcniß eines (Bi^genffanDed ge^o« 
ren fönne^ obne bocb einen ^efianötbeil 0er obiefrti^eft 
)QDitlfUd>Feit biefer (Segenflanbe^ Au^iumad)ni* SDerjenige 
aber/ ber no(b nicbt ben Unt^rfcbieb {n)ifd)en tBorfieDungen 
unb &A(^en ^At faffen f 8unen, follte fic^ bocb nicbt {um Cenfor 
ber frttif(^en 9>(i(ofop^ie Aufberfen^ ober er mirb frepitcb eine 
{Oienje Ungeretmt^iten bArin A|itre(fen ntuflen/ bk Aber n)b^I 
nt^t bem ttr^er berfelben ^nlb gegeben merb^ bätfien. .' 

Uebrigen^ woOen tt>ir biefem S8erfe nicbt ^Oen 9Ber($ 
Abfpred^en/ unb e« tottb )iitUeid)t f&r niAncben nä^i<be ^eti 
onlAfiungen )um n>e{tetn SlAc^enfen Aber bi9 teuren ber ttittß 
Men 9>btbfop^ie edt^Alten. 

Wb. 

(Berfffuttgen üSer bit^ß^ten unb Ültd^u be^ i)9ten« 
fc|>en, t>an SRubolp^ Sat^ario« 95fcf er. Swib» 

ttt $(|(tl. ®ot^^ in &er €jrpeDition ber Oeuf fd^eii 
ä^ttttttS, 179«- 47 SSogen, 8* i gfg* la $e^ . 

0(1 bet*9)orrebe fud^t ber !Berf. bie itrocfen^eit beg erflen 
fbeii^ hu recbtfertigen, bie Aucb ber Stec. ju feiner Seit geragt 
^or, unb noc^ ragen xm^, ba if^m tint fo tt>eirfc^n»e{ftge (Sror« 
tetung fo ntAucber au fifcb trocfenet SRAterien, (eftnber^ über 
bfe S^Atur b9$ lOorfMIun^Mtni^n^f tvcber M Cinleitung 

i» 



/ 



tu hie ^ttai t$mm9h0d} erforber(t<^,iiM^ «et eä^xift M 
iBerf*, angemeffen su fepn fcftien. ^ai bev 93erf. ^iebep (er 
^oiM^rjtät etneir@eiten()te6 gtc6^ tfl ein 93e(e(f, ben man 
nur einem ® d^utoeifen nad) 5et ^obe ju 'gut t^alten mo<^tf^ 
ier fein fticbtei^ un6 ttmMei ®ef(6ttHi|e lEitttetr einem ttefjfinn^ 
<Kn unb dek^tten ©enninbe ju loerßerfen not^id ^At SBa^e 
Popularität ifl fre^ttc^ fo feiten/ mie mo^ri ^H^ufHarung^ oier 
in &d)riften för bie SSeit unnac^tagig« 

^n biefem swep^en $^eti werben bie ^fliegten ber ÜRotaf 
4i6se^anbe(t; unb bie einzelnen &i(e unb ^Drfd|)riften^ fb toit 
ön erflen '2^eil/ durc^ S&e9fi>ie{e m^ ber beutfd^en 3<^itiin9 H?r« 
Üutett/ bie bai SSert ){eiiiU<6 ))o(umino^ ma<^en, unb fo(d{td^ 
t)ert5euern. @ben n>ei( bie @(6rtft be^ 93eff.^ a(^ eine^ fo 6e« 
liebten SSolMe^rer^^ von vielen ^elefen }u metbettDerbien^ 
9&tte Stee. n>o^( Mänf^^en mögen , ba$ berfelbe me()rere aOtäg« 
(fc^ye Stegein unb S^epfpiele tveggetaften , unb iiber^aupt tats 
@ati}e mh^li^ft abgefiirgt ^ätte. llebrigen^ ifl bie üD^oraf^ 
Itfe .'er te^rt/ gefunb unb aufgoKitt, ber iBortrag fafti^) und 
^e^enb/ unb bie 3(u^ftU)rund grAubiid): bcc^ fpricl)t fte me^r 
)um iBetflanb ate )um .OergeU/ unbj gei(t)net ftci> meter burc^ 
feine ^eo&ad)tundeir unb fcb^ete dvatfcnnementtf^ no^ burc^ 
^enooi'flec^nbe 2(nne()mltd)feit ber @c6rei6att au^; ba§er auc^' 
bie moiAlif^en SJorleJungen b^ äJerf. mit ben e^emate fo tt^ 
Üebten (EfeUerttfcben nic^t n)o5( vevgfi<^n tpetben finnen« 
Unter aflen 2(b^anb(unsen ()at bie le^te aber ^ie ^tage : fStt 
^t ba^ tHed^t, tie ^taat^verfaffung {u verdnbern? — bein 
9Uc. am mnic^^m befriebigt Swar ge^t ber SBerf. anfangt., 
von rid^t^en ibegriffen ou^/ ab^ er (enft la(b n>ieber fo ein^ 
bai er am (£nbe ben unbebingten (eibenben (Sie^orfam prebigt 
ben bod9 bie 3Bora( nic^t }ur ^fli4^t machen u^b bie ^olitif . 
nur in <)jm>i|}en $ä((en anrat^en fann* 9tec. verfennt ntAt. 
bie gute KbfKl^t be^ Skrf* in ben geseotoirttgen geittöiifeni 
allein, biefe.3(bft(6t ^itte f{<^ n>o^{, o^ne ber Sa^v^it gu na^ 
)u treten , erreich (äffen. Ttu^ miffiel ei$ bem 9tec. , ba^ 
ber Sßerf. bie Sdra6anter fo fd)(eÄtwe3 StebeUea fc^.iit, o^ne 
auf i^re äSerfaffung unb Cultur unb bie bav«n ab^ängenbe 
* Uebergeugutu) SRäcffic^tau nehmen. Uebet^^iupt vermigt man^ 
in beii^Cb^anblungen aber bie9te«^tebe^iS2enf<^enttnb®taat^ 
b&rger^ ^ier unb b^ bie se^Srifle !^eflimmr()eit unb ^rud)tbar« 

lett ber Sbegriffe unb &i|e. 

Nor. 



/■ 



SRa t ^ em ft t f t 



i»er(# o^Re i^oifteti unO QScnciU (urd) bie ^raft 
itoi9(r ^(iifc^m f ine ubemiif gte^ iSlenge 9Bap> 
fer |u einer ibeeräc^tfi(^en ^i^ in bte iuft freibf^ 
hwi) ben britten S^lonn na^ aOen ^egenfrdnbett 
gerixbf^ mirb/ unb mit gccingcn Sofien nebft bec« 
ftlben %nvHnbnn3 dHf^ftnbfpri|en ^^Viußetten tfi; 
wn <?arl 3»mamttl eo^)e(/ tjormaltg ©rdßic^ 
$^tmifd)en ^ergmetfler in fSd^men. ieipjtg^ 
6e9 &uf4u^ i7ga. 3(> @eifen in 4.. Slit 7 £tt« 

0{e etructür M ei>r{]^emDerb ftfhfl ifl dufferff etn^4 unb' 
mtdi foflfptetis^ unb toenn i§r (fffctr nur etntgetmolen fuft 
bent bev äftrt^en nA^te, fb mäi e fie tn ^1: 9tii^<bt men^ 
fkfM fär bo« Sanbbott eine näl^Kdiye iRafd^tne. Mm, ^ec* 
ä^er miff.9tec« wt einet lamii gemat^ten ^vtftr imb SSerglit* 
i^ng< mit mrtetn nic^ urtbeUen, unb ber SSetf.^ ob er gteub^ 
fiftgt^ bdtet bte%(^nHi<) ftiift m einer ^tSgern twe^enom* 
men, unb ntif)^ Uotf . feine ^afsbtne in 5em 36ea( auc^ebatiet;. 
fAbtt be^ feine S}erMe bamtt «n^ weran^ btefe^ erbeOen 
fBmtee. S)enn er fagt teebet/ mk bo(b ü^ ®prit^e b«tf 9Ba{{er 
treibt/ n0cb au<^^ mie «ie( SSaffetmaffe fte in einet gen^ifj^n 
gett auf eine ^en^iffe J&obe n>irft. Snr e<btaik^inrt<bti»i$ 
ift fte einnuti gat nicbt )u $e6t4u^en, fenbetn iM in ben $iU 
fen ;. »0 man be^ bem 2&f^en ^i @tanbrebr bennbet 3bKb 
fonn fte bo^ia^afer ni^t in nnünterbrecbenem Strabf er^iepen/. 
n>{e bte @prtfeen mit SSinbfcffetn, fenbern. nur in intermitti«- 
tenbem @trabt ßo^meiß/ toit bU fo^enonnten 6tuberf)m^en^ 
iDennocb n>erben befbe tO^änget tt)egen be^ frbi^ viel deringeC^eti 
Jtof!enattfh>anb^ in berSttta^e un^ Unterba(tttn$ ^ «bbe^ an« 
brrn, foenn f!e nur SBaffer ^enu^ unb \oö) senng iuidmiifit^ 
ni<be in i&etrocbtuns )u liebet^ fepn. 

S)a^ 9Sefent(f^ ibrer ettutint, fSiM tt>ir ebne Tupfer 
biet beutitcb ma<ben »nnen, befielet in fotaenbemr Sin 
^afferf oiien i^on epf»9terb{e(bA »tc »ilSer Oel^be brffrUben, 

/ in 



raSefeiripebum^ tpirb »7 SoO m^^et>terte tt)ett $«ma(^; 06en 

ten, ha$ bit »orbere J^o^ 6 tui » 3eQv mib litr ^^e^ $ %ni 

^ 9i Sott Utt&^u 2>te(f |^>m ifl tA^^/ mtl bet ^4^m 

n{^t bM in f«tifre<6tetr Stk^n^ Ne<bt>, filtibetn «ttcb^e^ bei» 

&€btm^ ^ot\»6xH ctenetgt tveiMit hiuIa vnb^bM Safl^t bey 

ber S)ei$und ü^ne biefe 9i;i^e «0^1^ ber WKb^m @ette f{d^' 

Att^f(^ötteii toäcbe. SDlefer $&ted^afien toii^ mit flarNn 93tet^ 

Utn AbetiQ^en, unb in bemfj?(bcn ift (in (o^Ur blec^emet jti^ 

, 9e{ auf« unb abwirt^ 6en)e9(i<^, be^n ofleni; 99obenfIad^e 1 6 Soff^' 

bie obere ©ufoAiun^ aber 2 goQ iin ^urcbmefler fyit, unb 

beffen ~ J^i^ß 6 ^u& ? 3oS ^ttroftt ^amtt berf^ibe 9uf ^ unb 

iAbme^t tuerben f onn^ ff ge^n o^en ott bem Jtoflen & 9tnu^ 

|f^n>or/ in beucniba^ $c^x\lQQex m (iei^jenii^en ^M befliubfid^^ 

an mekbetin btt^e^ü befcilt^f t i|t U9bt^e(^c); b^t4^.ii)>e9 )ui^ 

^zitt be^^Aflen)^ (mjebrad^te S)ruc(ftcinden^ au^.i^Myz^Zxt^ 

tiHe bep ben-^umpeni, mp inib.abbewed» mititvi .^«t haften 

^Ibft p^ «itf einem befi^nb^rn ®efteO, n>ei<lbi^ Web ein eitti 

fa4lfe$ SSinbei»etf m vertii^^lev (£^ene erhoben unb ^i^ieblidee^ 

f/pttOt b^( ^^en unib bei; biK;i9L b^nbl^tc^ iCege^ i(t vetticafe^, 

ifnb geneigte D^cbtu;»^ de^CAcb^t t^^ben i<mx(s 95oi:(e0i;iebc«5 

t|e6 ^fieS tfu^et auf^einenii onbeirn ^vf be«» ^|»tii<nn)a$^ 

6efuib({4ben#. a^f n>ekbem e^in. 6^i}ontaIet ^etn tn^ifcfteiv 

jipe; 6<^9^u t|m einen ^^n ^cu^gebne^ef ivetbeM (aiinv 

Unb bomit btefe- S>re^u)](a fo vief ktUbtexi mqtnwmm metben 

mest,. f» 6n^ pift^en beoben04)ei^eo ^ @(^itvoQen (mse« 

bracht 3)ad Q)efle([ felbft. iß au^, ^ eindeticbt^t,, ba| barauf 

bve9 !IE)2ä|tntr/, eitiet }uaii (£i.n^#u ^ ^Afiev^itnb poe^ iur 

S^en^egim^ t)er.^0|)riftmardMn( liefen fS^nen. (Im senaut. 

ShfcbveibuidS «Sev ^^eijie. ^ot betf SSett ^0» be(U;nm( mü, 

S&e#duns^ bee n^^i^ea ^(nnb,«^ $tofU« tint ^ufvitjen f<^ 

beuaijcb^ baiJsefteQt,, ba0 Kbei SLmt(kv:bi^ 9ßa{<^tRe barnttc6. 

erbauet! (ann«, S^ie AUj^met^isg. b«^ SSaf ei;fi(v()^U; $e^et fp(f. 

grn^ei^nuig^ tM^r fid^:: Sgjenn be^;»^ Sa{|erfajit«n bt& 6e9nab.i^ 

5i<». «WeM (ft, unt <9W i»« fej^lfiwige« ^tiAteij bavtn, 

auf unb ab beniest, fp fontmt M ^i^m (Erl^eben M^ied^tit^, 

ter^, befien n>eiteter^^e{( ^^^er in bie SSjaflejrmope b«« j{aflen& 

jäWtvifhtf bm 1ib«eHen^f erabflnfen beffefeen fann abel^ 

M In bm toefteren ^» ßd& fafjenbe S^af&e me^en betf SBSn« 

be nicbt au($Ypet((ien , iwb megeti ber^ra^J^it ber auf bfo 

^^nt!0A<ft(' ^ 4)e9e(^ bini|enbeH i^o^en 3B^@M^ iU<^l 



I 

/ 



3f8 ' Vktiimoäf. 

SBSaftettletMeti in paraOckr SNi5tuti9 nitt Ut ^i:« t<^ ^^n 
ti^$t{i Ai^e( bcfieo4(ftJcfeS3AtiH utit fi>rtngettmtf«v BieiE^m 
^nftogminfei Mi «Oett leiten no<^ teffen Sre auftoart^ ob, 
fn^i^eu mit gieiiAer J(t«fit unl» 9tij|)t«n9 in einem ÜHl^cn Sßln« 
|c( »itar ibmikf, muffirii «1^ eine miteiere SKid^s tet Sße« 
iKiims «nniiimnA un^ j|i Nt' 3(rftnluiie be^ legete. in einem 
^aM btnr4 Me CuSoffnitus ||ecau^a(>i*en. 

JDet iöetf. proWrte eine ÜRense Äejd , fpi^i^e unfr (Inmi' 
pfe, foldre, beten Geirenmjnbe potaboüfc^ getnnntnt nMxren, 
AU^ t^i^i'fcitige ^pramtben^ uhb xoif^iu nod^ biefm 93erfud)en 
bit in ber €^pri^e (tn^e^nu^ Itefle ^^tm. 3n einem eigenen 
Hb^mti txii^M er biefe ^etfiM^e, ttnb etHatet beten Crfd^i« 
nungett (eid^t unb beutitcf^^ 3^ einem gläfetnen ttt<6rer be« 
m^rfte et/ bajl^ mie e^ ^te t^eotie biefet S&et9<9mi9 bc^ SStf« 
fer^ mit fltb bttn^t, bet drra^f'in ber Witte be< ^ttcbtet^ in 
^ie J^S^ fa^te; mib nad^ ben iSÄnben ju einen ntm SE^ofier 
ieeten 9taum Joffe, fflid^t meniget untei |u<^te er, be^ welcbet ' 
M^ ber in,.bem..<äfien befinblid^en SBüfferMule ba< metfte 
a^affer au< bem ben>fsten' Jtege ( gegefien metbe. S)er 7h* 
f^nitt; n^t^ biefe neuen Sletfnc^ ene^&(t/ ift «Üetbing^ 
tefen^fwütbig. fBon biefet (Stfinbung madit auc^ bet Serf. 
eine ^nn>enbun9 «uf eine *9anbft>tt|e/. unb bemem babe9/ bof 
biefelbe b^ ®of1et $6 t^'nttnbiftbe 9u^ $0(^ etglefe/ unb 
«on einem ^enfd^en gahj^.aOetn be^anbelt n>etben tSnne. 
«^ietnacd ju utt^eilen, n^itb Me gti^ete &pr{|e gen^tf bui 
SSaffet |u einer necb stifnn J^fyi ounSmetfen / unb e^ ift 
6(^abe, bai et botubet nt<^ genaue Setfiitbe angefleSt unb 
biefet :S6^anb(ttng b^^aefttgt ^t. 92b(6 bemetfc betfribe/ baf 
et bte ^robe gemacht, unb fn ben Ztid^tn einen Hetnetn gage^ 
tnat^ten auf ben 95pj^abe^ Jtoffen« angeßt^efen iteget ünge« 
iiad)t, .unb gefunben ^abe, bat bte 0i)ti^'aMann bo^ n£n^ 
U<He SBaffet etgof^n, unb babep ben 9}ott^u mftattet ^abe, 
bd| teine fo gtefie Sßafferm(# in bepi Adf{en erfbtbetiitb i% 
mid^c bie ^afi^it[$ ttut etf^metet; boB betfi^Iben on^/ |b 
georbneC/ {eichtet eine f^iefett 9ttd!)tun3 gegeben n>ttben 

ßnne. ' 

■.■'«. 

. v3um S&efcUiil tft no4)^tne SDtafilMne f ni^irt tt>M^/ 
nM«il^ bet tmui leicht &ai)maffet in bie ^e }om <^tabiten, 
fi«iib<n tonn. ^\\<b giebt bet S^ecf; an, toie vm^ bje(e fKon 
ftt^ine anm^ttten m^ge^ ut|i S^ßafier in ein^ Simti vm %f^' 

- fc^lag- 



1 

X ■ I ' 

^^Motßnttfet iu fcfi M^ VI tttttgetu ^^tti$n nj^ffeti btn^ 

SBnt( te^ evflen bkjer 6e9&<m @ebanf eti entf(;S)|C(tet)| hkx UiiU 
t»itb, tM4 9Uc Uc^ü, iKm (einem SIu|ki^ fe9«. 

iSeiiirf, 179a. iQig. laup« ' ' 

^^iefiT Stec^nunjen fSi; bie Contie fbib nA(( M «Otn. t^. Sdcb; 
neuefie^ 6ohneotiife(ti jefü^et. }(tt5 ber 6ttiiitnliind gedort 
fblgenlKtö m bie beutfd^ S^ibliot^t. 1} «Onu 25o.Oe J&eob«; 
«c^timgen auf ber $&etltner &tenuDatte i79i> 2^te ^tetti 
giä4)te fiefen meift im Sfioy mib ^uoitt^/ i^^ tomn i)&Disi 
trüb. S&ebecfmis bet ^grftetne loetbe fafi iebetoal biit4> ttA«^ 
6en JE»tmmeI »ereitefr« S>0(6 liefere *&tn. t&. (Eifer eine atw 
fl?^nlt\&e ^enge S^abodbcungen. a) 4r. t>.. 9acb Sef^retbt 
ein '^(equdtoralfemro^r auf ber ®ot^tf<6en &temtt)avte*, 
)) ^^« Pberomcmann Scbrdtct ^ot'6tepen im tDtonbe ent< 
bectt ^ bie iuf&Otsen fBerioberungen uniertDorfcn fd)einen^* 
4) ^frtlbung ber Gternmorte auf bem ^eeber^e/ noie (le vor 
4>rn..i>. 5«cb ?afefo Sefiittblicft ift. $) Jjrn, ^r. iif*f c in. 
Berlin Cternteie; mittlere, unb toalire Seiten in einanber itt 
i>ern>Anbe(n. 7) S^. 0. X €MbrJtrr &er bo^ (Concentrirca 
ber teieffopifc^en epiegeL Cortfieili;, n>enn ber grofk» ^piesel 
geflen bei$ $eIeflEop< 31;^ geneigt wirb, 9) JJ^r. ^r. »e ttler,^ 
mit einem febler^often oet^eiitep Ser()nige bie ^^(^cbe unb! 
inglei^^ ben Segler be< SBerfieugtf )u finben. ^i iß bie ^e/ 
t^abe: menn man von )n><een Sternen/ bie maii, in glet((^er 
«Qc^e fie((t, bie dtunbenioinfel toei& bie ^ol^Sle )u ftnben,> 
3(utf Maupirtuis Aftr. Naut. inl^l&flne«« oftron. TOX^. 7%'^. 
^x. S&. tt)ä51t }ur il^eque.m({(^(eit unb ^ic^er^/dt Sterne f&b^ 
n)&vt^ unb nsrbmdrte be^ ®di^eiti(« culminiren. iq) «6r. ^r.' 
6pftcb unterfu4t> ma< bey S&e^bocbtenaen bet tinfter^iifle 
ber äupiter^abanteii/ q^iongation be^ tvabaoten/ @4n)i»^ 
cbung feinet ixi^u in ,Miifrer^(tmofp|ire, ^e^täfc^irfe bc^ 
S>epbad}ter^ unb S&efcbiaffen|eit ber Setnto^te ftiv Hinflug ^a«, 
ben. 1 0^$r. 9d7r6ter befiimmt au^ i^o6ad)tungc|t bet 
ÜKonb^jletiiig hm «3. 0(t. ■ 790 bie Unteifcbicbf'be« 192{ttagtf 
]^tTd>en ^art^, S^riin^ ^ouingen^ &oti^ unb £i|ient|)a|» 
1^2 -Or. ^elFerd^ Drganifl »u ®ronau im ^ütuttfbeimiTcf^eny. 
siebt ^oterwfotien^tmeln au< bem Orte be4 tlSonbe^/ »iei 



i 



• 



40« tS^cmatift. 



«. ' 



it {ti'bmCl^emertben ttn^e^eBnt lÄi'A, itnttifSt eint gtat* 
Une 3ett {U ftnben. i i'),^t, XÜutm ihtt iit ^metl&iiQttit 
Qtifeter Jt^tmfnti ien etner eigntn S^etbegtiiid ttiiflr^€$i>nnni' 
^flem^. «^u^ aOg<metn<n ®ränben aioeifelt et mc^t an um 
frter 6onne, tio^ an anbetet ^itflerne et^net 9^ememit)g, 
•(erbte (^fö^tm^, oiK tDebi^t man folc^ ^tiut, balt er 
8{d)t für ttd)et geaittr. ' Sßoc^ bet Söetoegyng, bic ^t- -ö«« 
fdbel unfetm ^ennenfpftem f^iiitj, mißten vom 7^ M9 3^7 ®t. 
t^$ 2(e4uatot^ bie ^(enberuncjen bet iXectafcenfTonen. t/St t^er» 
ijeint fcpn. 2(ber nac^ ttlanfelyric geben i j ©tetne -^ imb 
4 geben +. Sla<^ ^obtÄd Vftajitt 26 ©tetne — t)))b 14 
^bett +;; bieö necb weitet untetMt unb J^ttulriofiiedfei: 
5tngabe in Eph; Vienn. 179». bajii genommen, finbet ft^,_ 
lQ$ öon 3$s®tetnen be? tflaftelyne, So bc9 VCl^ftt, unb 
<7 bep Cdofnedfer etwa f wit bet 9!S)tft«<H«ng fibetw^i 
fijmmen,. aber i f^t wibetfptec^e«. ©f t^t^Äft ti pc^^ wenn, 
^tetne b^ne ^u^wo^I genommett wetben^ 9^ettacbt^ Jmxi 
nun bie, von benen eigne 99emegungen angegeben wetben, ft 
jKmmen in bet'^rofe biefet SSwegungen VClpSMfntt, 
Cctofttecf ec iinb tob., tncayti nicbt fibctetJV urtb ft bkiben 
itut, wenig ©tetne übrig, toon benen VAm ti^ai iiiwetUf iget 
Ott^i^etinbetungen wei| ©^wanfenb unb un(f^ct t(l na^ 
Det 3(u^a^ bet iat>em$igf!en unb am beften gelegenfteti 
©tetne unfre Äenntnt| ber Stfditung ifitet Äew^gung in bet 
Äectafcenfiotj,. mocfe weniget wtfien wtt wn ber Stitbtung efctet 
eignen ©ewegung unfcet ©enue in htt SJecKnatiunV ob fle 
^d^ na^ Sterben obet ©öben^ bewege,. bät>on wt'ffen w(t gat 
vidS^t^, unb in $&e|timmung ber 3tt<^ung. na6) Stectafcenfteti 
|lnb wtt öWl^en^^auf eine entfernte ©put gefoijinienA beten 
Sßetfolgung' bet tOfu^e wertö \% *0t Äoöc erinnert babe»/ 
W UntegetodgigFeiten* wetd^e ju foWen ©bluffen 3fnfdg ge* . 
len^ tonnten wobt mit ba^rifi^eu/ bag ntc^t otfet Sijrftetni^ 
tSi^t gleiche ®ef4winbtgfeit %(iht^ wte man bii^öet dngenom». 
men^ot. lO J^r^ÄoOc $ßer be<i (Jomet, ben JTW^ ^tt* 
tA>cl am 15. See. 179' entberft^ Ar;©.:(rn 3ÄHnet*"79« 
teobac^tet (Jr jeigle jelbft am i $. ikt., oü r(t>tt <Sxbt am; 
näd)flen wat^ burdfe, i6etfcbel$ $e(efcop in bet ^itu feinet, 
nebticftten ©cftimm^rf nut eine 3(rr$etn, feinen beutlK^ be« 
itkxshttn tunbeh ^Srpet{ bad mochte bie Sßeinung beft^tigen^. 
Iba0 bie Cometen wenfg i&itbitigfeit ^aben, t)ieRei(j^t nut au^ 
•bf en £i(6tmia|!l?n befielen, utib butc^ bet ^(aneten OQii^enbo 
^4|te (eii4tf;^9epttwer;2ileti^ 03}atUnbeQrfet?tl»wate . 



9U^mMl. 



4flt 



Mb tt9 eitlem M(9tm JHqier^ beffhi Olerttt^ iiit!Mit|l^ 
onfsefift tciltb, au(^ ftegretßi^,. uttb nfonAn^ feine iiciie ^(9« 
iwt$efe.) rs) SÖtth^tun§tn, SSerec^imden unb Sttwthi 
^r «Öemn ^iirf unb i&arrf; <E^urf&t^L J&ofafkiniimie« 
|U üOSotm^eim. i O S^M^tunsea mx$^ SDioemar^ OktfDet 
Sett unb 3^biiib ^ tson J^m. Sosge, Aienog, Plbl/ &kbt^ 
Sfaibert^ befenbet« SbefKömungen se^ran^fcdev £tgeti» 
19) ^x. Obttamtmwm Scfocitec ibev bk tbtiitff» ber S3c^ 
lUitf, ^re Xcmofr^re imb 2>antmettuis> ftiMb> Steimeruns 
inof bem 9{onbe. !Die Senü^ tti i^«en ^^leiil&isceflmeti 
beo6a<btetr ietgt an be9ben4^em®e^(ttii, Me fM lietitlid^ 
Mb onMn, olfo eine Serbre^un^ batt^un. 4n €M>*^- fin< 
-^e ani SurammenMtnns mehrerer SDeobacbtttn^en bie Seit 
fi 3 &t 3 1 SRin. 9v btau(^e}a(fb nic^t Sfecten, toit €am^i 
ttnb ißtoncbini SHniftfreU b«; f^ennK mtb M 9Bpnbe# 
fc^Iiegt et au^dDJmmentnd/ bie er in bepben waOrdfhomrneti 
|at 20) IDerf. SJemertog bc9 S&ebedhtHd fie< ^nptter^ ucoi 
Sßonbe am 7. 3(pril 179^^ bie oticft ju SSe^ättgung bei^tnb« 
itfmofp^e Wenei^ « Sftrtefe J>w. ^of. ©eyffer*. ^. 
tSecfcbel n>ia mit feinem 4ofi)$tden ^defo^ bie^iptif tafcb'^ 
ge^en^ ob etma einet obet me^cete: nnbetannte ^(aneten inoiib. 
vot^anben (Uib. s 3) S^t. ^yottt^tefi^teibt ein wn 2(Am^^elt 
ebet tToirite t^etfettistetf SSettieug, bie. SBctsc^^etuns tititt 
f etuto^tl )tt meffrn. 94) te^n$ ati# 4>tn. Sanbmotfdoltf 
«. iSa&it ©eboneen übet bie esone «nb i^t Siebt, eit fibeibe 
wi bem Selttiume beii dlAna^iben ®C9ff/ eigne gd^ folcfreii 
ti^ite fetbfl^ t^il« (cnbe fte i^n anbetn SBe(eeBn>etn |m^ welcbr 
biefe SDbfbnbetuna nidit fo, nrie fie, vetan(a(jfen f^nen. ft5> 
J^to. £i0^t tucjf Ktterattfi^ ©efc^icbee bet ^lafein bem Oon« 
neniaufe unb Serdliebetung bet nmefteu/ be^ J^« «. 3a<b^ 
iiebfi beffeiben S^fletnwt)ei4Nfiir. 71H ber etik> »el^ 
bie ü^wbtutt 99mf9uns bet dmme in %üfHn sebtacbt, »isb 
igtf parcb ansf§eben (n{d)t t^ffi^vcb, t»ie et bttt stüfttie« 
' kn ifi >. 9i><9en ^(rabtrde ^(ftonomen im 1 5. 3a^ftmtbett^ 
tK>t;äsUd^ beutfcbe tr. f. lOw !Da< ^gne unb bi^ Smige ber 
W(a be^ J&rn. i». 3. 97) 4^. Iftode, u^it bie Os9|e eine» 
(Erbfinflctnif au^ einem ^ttmnfe betfeiben beftimmt ttirb. 
9 8) 93ee6a(^nm$eii unb anbeteSbemerfungen be$ J^m, 9. iad)^ 
Sen io«3(u9. *7^tt|. SBebectungen bteper &tetna im ®t{ete^ 
Me etften fl&eoba^tungenV n^eitbe auf bet m^en Stenitoarie 
auf bem Ceebet9e an^Vt motben. J^t. 9Pirof. ntcmoiand^ 
tRäsiteb bet JS^oOdnb« Cmnottflämi «oegea bet ÜKcete^Iinse^ 

' Uiffete 



J ' 



40^ fßAicitW^e« 



ff^ Mn<MdWMt ^o) Jii. »« Stacfc tmil «iet tt« 
fÜnbe be« IBbnbetf iNm ber 9onne< iD^rmitf ^. ^. tlleum$ 
laut Me San^e 6tt auf 7 &« 9^timi betrcftttete. ^ontbifiaR« 
|en tDtmeti alfb> auf 5em Sonbe not unter fp(d^ jän^iseti 
Um^tobeD demeffeti/ »o.nmn Me ^tUfttnmxmii unb ade 
ftMJs^ Sditoite tet Stec^mmg fdKttf etNte n fann, mo^f ge« 
oancf fepi^ «to imui^e^ toirKM mmut^e. J^. t). 3. ttm 
p^tt ftfeff SKctIote/ »k 3(Se«/ «M er SBc^r^t fiobet, te 
^gm^rM fl^re . 3(t#R3<t Chronometer unh Qeeit^rdi wt* 
fdmm. Sbkftt HuVMk enU^ btt eomtnluos. ^ittotm 

•' ■ " ' •' •' - ^ Hz. 



♦' 



9^atur(e^r« und §))latttrd(r(bi4^t<. 

tflatwcQt^^iditt tut ^npiif^m ^i^mtttttlin^t, 

.V :. Ober: 

r 

tfrünge, Mti Dem QS^foffer be^ Nomeodator 
cntomologicust fetter ^^W, ber f)^oldn«i' 
jTOf^^fe Jg^orbe« ^^anffurt, 179a. fcep OSarrenfrapp* 
m^ Lettner. 809 «Seitem 8* 2 S(g. s 2 |e* 

^Me^ortfe^^Wd ifi tttH etoübem gletp bearteiM, toelü^ 
ber Scvf. in ben vor^tfefienbm t^iUtn burcft 2(t#eQung ei< 
IM bequemem &vfi^m, genauere 95ef<btf«bttii$en uxib Sbt* 
tUifim^9 ^ ^Bponpmfn betoirfen ftat; frevitcb nccft nicfiCtf^ 
VioQtommene^ — aBein, toomt n^rben toit- bieflr^ erteilen? 
ba mir {toor f^n «ieie^entbecft/ aber n^ lange nid^ genuft 
cntbecA^^ifn/ um ein utiver&nbertic^ &9fiem }u bauen/ 
unb ttn(( bur4 bie ^iufi^n IBarietiten fo bnnbtuarbeifien^ bof 
totr bie 2(rten mit @id^er&eit angeben tSmien. 3xi»»i{it^ 
bleibt bem 9$erf. bo(b immer mtfer S^t, unb «oir Kinnen iSjm. 
au^ um (0 me^r unfer Sutrauen geben ^* ba et 1104 feiner 
)(euf{er0ni bie 'mm, menige abgenommene muHSirtgtnriiair 

obrr 



/ 



Mirni4^riiifV>tteeiimH»ii»sKfi^riclffi^t iSi^imtinv 
n»Me er ^t(f mt^/Mm^ ntfptübt n a6ev 5ed^, tomii ttn f# 
tfäcf (M fefti mei 5e, fle^ mit Qkv^fi^ Mriules^t^ <n ^n» 
«R«titffie niKtauHefetti. J&far Ä6erjii6t aifo ter 93etf. bem 
entömoMIWen f>u6«futti feie w>eytf "6ocdc (;[ei: pbaläneU 
ofeei; oie iColeii/ beten ^nnjeic^en er 6erett^ it^ bem t)oir|)erf 
ge^etiben $(et( ansegekn ^t ; 9ett>i| eine JO^tfyiilTifXiQ, belebe 
toegen ber^ na|^en SertoanbfcfKtft ber Ztun unter einanbev un^ 
ber b^ftd^n ^netäten einen jeäbten 93eo6a(bter etforberr> 
»enM^t 9M mit 3trt wehere, ober ^ti^ »er|i*f ebenen 3(r* 
ten nur efne gemacbt werben foB. Cr ftfet , »ie bei? ben jwr? 
^erseftenben, bem ®tener ^pfiem; MHn, mi^ ^ier mit t)err 
fd^{ebenen 3}eränberungen, unC^ bringt feine £iiU n in yve« 
Co&octen, nämli«^ (n banOirie nnb «nbanOirie iCtOeit« 

$Dte bonDltte t^eiit er in fe4)^ Familien: {n'®effyen(& 

enlen (Noft. tcrrificae), «) eble i&ilen (NoÖ. nbbiles)^ 

^) 9ef*mfi(fte Cnten (N. compwe), 4) ?r«ueren(en (N. ln: 

öifeae), 5) jmepbeutijl Culen (N. aequivogic)^ 6) Unbttc^ 

Culen(N.rurate«). , 

^(e nnbaitMrfe Saleh }erfal[eti in gmantig ^wnitttni 
. s) f*8cK8te Alien (N. ymepiUe), r)flec««te ««len (N. 
tnacaUue), 3) Meine «u(en (N. pufilkie); 4) «»njenbe Cn« 
len (N. fcmiUarcs), 5) bfiflereCttlen (N. nubüae), 6) $i:ai» 
. fiHdKdte «Wien <N. grifeovariaO , 7>f4pDen^ttHiSte (Eulen 
(N, cocolbta«),* g) l^oljfarbi«te «ulen (N. Hgnicolorcf>^ 
f) ^tt^tfarbiate Cnien (N. achatinae), 10) jafpi^arbtse «u» 
(en CN. venolae), 1 1) f<l)tt>«tJ9ejelc^«ete Sttlen (N. atro- 
fignatae), ii) gemeine Sulen (N. rafticae)^ ij) gembege» 
fttid^te Sulen (N. reaolineataij), 1 4) S^wifiette Snlen ( N« 
öndatae;; 1$) golbgelbe «ulenXN* *ure^la«j, 16) ragiif» 
benbe<Su(en (N. heliophilae). 17} brAiinetSttfen (N. badiae)^ 
i8)Menbenbe iftilen (N. fabmetaUica«), 1^) rei<!N $alen 
(N. metalllcae), «>) fimnnerfJrmige <?ulen (N. geometri* 
forme»). Seber famiiie f&ib i^re Aennjekbtn be99efe|r> nnb 
Srofe $ami(ien no(ft in Unterobt^aungen jerlegt 

' viai^ btefer Stntl^eiiund f ann m<in fic^ nun jumr )tem(i(!(^ 

"^elfen^ eine unb bie anbere 4rr uuf^ufinbenj aOe/n, bem i>^n» 

' seakut glaubt bod^ iXec^ 60^ bte 4«uptetnt(^ei(ung in baitf 

öfTte unb onbanOicre i^olen n)e^er ber fSlam gemäf, 

tioit fo vmx\i$i9 Uv^ ^P^i nian barnad^ feine« ^vtin ftd;er 

^ »rbncn 



I 



t 



«nStnHt/ '•B n>it teiiM aWin^r ober Sferfeti mad^ fdicii. 
j(^ niift Me J84Mf«iiNt ^ :thMx «»er ^ Itmvif tMr 
fiügd unb i^re Sa^ im 9tit^efbiiio^ dbcr foulen eftoa^ SSe« 

9ei[p%en4inneii? 

3n Mrfrm Ohmb M^ {i^^79 3frt«i^ itiit tattinter 
)nan(^ nette , ielbnbet^ «tt« Mm ttidtm iSktninffifdbtn ^(n 
tftiM; eine bntiafüii^ »h$nt Ztij^^twepii^ €u(etv 
tiW jh((i>rtriti« ^oty unb inetcfte 'tiod} ittunin: t^eid^er cM 
jene tttibnt mM, it»enn )iu^ nmncbe ^viititfr aU $ß«tte|iteii 
tfnseHn fi>8reti, (^tge Mtx>n ^e audb f4^it ber 9k4:f. jn 
feinem tlkt^trus 49äre(kb ritige^n iaffen, nämiidft N. lanthe 
)U I«nthtna{ 'Confpicaa )u Kutibgo Vieim.: Tiidadylioit 
}u CultS;: Petrucixa )u Con»ma Vienn. : ThalaflSna }u Slii^ 
Vieim. : Nim artröm }a C nigrum. SJicUfl^t ^c^t am^ 
Die n^ue N. doitiidoci miebet }u Prontiba em^ loetl 6e9 bet 
Beßinnten ^fluf^ea 3(6(&nberuns tiefet 9>Nfine tie an^egebe« 
tien ^nnteic^im )u einige neuen 2(tt no((^ nic^t gan) ^hUng« 
licfy iu fe^n fcbeinen; t)teOetd)t 6let6c aucb bie Cfpertfd^t 
raciecat Cponla^^ 4be(4^ l^ec i8etf. fui^^i^^ ^^ mut^toj^cty 
4inb i^ btn Iflamen Cleda ert^etlt; trfeSetd^ 4ii(^. bie anbete 
ierpevifdbe Satietit bit Napa «u6 ^pps SSetl^ unb mU 
At ^iet ben Saunen Concobioä et^aicen^ bo^., . tDofüt m 
ftfper^nigffiAtleben-: beRnbe9^epfletn'Stebt^e^1)ft<f($t^ete 
(Stenq^lote» Me ^<( bunäet fitben, «tnb eine n)eni9et a<u{tcbtt 
f&inbe ^aben : bie anbte abet iSnnte loo^I sot but^ ^tne^am 
«ung ber riopt» mit Hocata emßttnben fe^n, 4oet( fie von ^beyir 
lien ettva^ ^t (I>Ai Cfpecs varietts N. XtrigUls ol^ et^nft 
3[rC Hnttt bmn {ß«men Verficolor etfcbeint/ «nb phaL gramK 
nie unb iricarpia fat tjiatA^ itHihvt »itb, xoixb litemAnb mi^ 
btttigm; «6 «bet 6ie N. i>icoloria, beten Stamen obet ^&t^ 
f)ilen t)ef&nbetttDetbnv toeilft fcbon eintet ^ ^pflen iSorOt 
t^ot^ommt/ be^dtViUersMcctoriafe^/beiweifeitSieCv n>e2t 
1^ «ine Ätc twcsefemmen t#> «xkbe d^ni ö^ne tt>e(te^n gi^ 
fa^ t»(|n anbetn3ei^6mm9enmft4eN^llers?lu äbetetnfirmmt;^ 
bo^, n>a^ noib ^te unb ha ju vetbejfetn fepn foSte, unb bai t(t 
Sen^ ^^ fleitifte %k^il, t^i Annen loit in t)e0 SBetf."t>etfpt()« 
t^enen Sf}ad>(efc etwotten* 3^t fe{Hm mix «nit fSetlansen 
feinem fünften ^ett encsesen. 



' - — , 

« iicbf«, Mqti^tUt «trt> btfätmbtn wtr^^riftiari 
€mfl ^örv^/ t>octor bet 3Belfiwlö§eit «nfr 
J^cilfuuöe, mt üHd) f)rüfeflo^ tw aÄat|)pmottf 
tmb pi)t}i\t at^ Sronffurt an t)er Ober* 9Rit t^iet^/ 
iOiifirinitten ^iit)fnrtafrfn. ielpgi^, f>tp ii^iiu 
fepf tinö'SDini). 179a* "4 DclaDf» a» jlp. 

hur) leitet SSeftrettmi^/ dtt^ not h&ftn iabei ütn tfewton^' 

^erjii^e habe Vtexvton t»ott wit ftem ffinften ti^^ i. ^^itt' 
fipiite^ i. Äu*48 fiWr Me Opt* n6^r ben i^auffn gemorfeU' 
,€r girtt fl(fo fettfl jtt; eöf^ 93etn^g«n^(t, ba^ et öm JJ7c«ii' 
fon6 ^atbentBeorie flitfen woflen, l)5nt eben wcii {u tflöete' 
Äer xu"\>etft)mcn;^tt6j!et1!Ä& <j6ct baftitt, taf We JefrtJ töi* ^««* 
SBeiUjfe, tttoS fdirÄuc^ foflrt, bot& untetfc^ifiebene dttige neue 
Äetfüc^e fiefommen: ?Jot ^)ietje^n S«^^'^^" ^<^^ ^ etWQ«' 
lietfitet ftn i. S&, feinet folttro(ö^f<^enttntet6afmti5eti'8epi3t> 
wel^W et je|o »rttet ÄU^föl^tt. ^^tne aje\;fiid[)e fc^einen 
l&m tSnf €Ä%(? wtt)töd:fi)itd)ttc^ ja fteweifen, €« öteBt 
töebet fünf, noc^ fieftf^n/ Tonbern nut bte^ eöifot^e ®vnn6fat> 
6en be« »efpen Ct(*«, rot^ griiii unb mld^blm. O^c^we*' 
tanjentserSe^ unb qe1be^1Eitf)t fft^tfi^un^ au^9t(^b tinb<3täii> 
^ocbMotfe^ unb 3nbt<)6faue$, au^ ®tän unb 93^a(()enb'(mi. 
3) Df^ngefS^t bfe etne J&Älfte^jpg- 9lot&eu fft tttterbrng« mtnbet 
bte^t^t/ äli blii ®töne unb IßeU^benbfoue fibtiH^anpt, obet 
bie anbte ^dlfte be^ 'ätüt^en i(t mel)t Wecbbdt a(^ ein $|eiC 
be$ tStfinen. 4) ^txoa f be^ ^ätien ift auc^ tnittbet bted^« 
bat/ di ba^ !8e8<^nbTaue uber^t^^ A6et ha$ iiMc^e'^tit^ 
tOeil Vf n^iebetum me^t Ittifiiix, ate ein ^etl be^ $eUc^env 
Blauen, s) &enn bie> flÄtfetn tfteife be^ iW^ in bet^ $&at 
me^t obet tninbet bte#at finb^ aii bte T<4n)iti&mi/ tb il^tt 
bie fiSetfibieben^it ^inet Jarben f cfneßmege^ bto in bet ^rt» 
ffttebenen ^rftfe feinet ^^eile befle^eri. 3» ben ^etfuc^w^ 
au« »eictren yet bfefe t^al^e ^etlettct, btaticfyt et tönf gläfetnt 
9>tifmen, »ekbe einerlei ®tS^c Mafien, einatrbet Ä[>n(tcb Ifn^ 
unb au« einerlei ?OJajfe befielen, feie ftnb gleicbfeittg, ofti« 
bie getttiäffe 5f arte , cfne ä(ä«(!6fen > o^ltc Sffiinbef utib von 
fmn iD^afft/ bir tai Sid^t fibetau« ^t {etUgt Oeot^nit finb 



1 
t 




406 ; Statw^tiw 

ik ber^efttfl in «tnein defMe ifter eti^atibet^ ha6 i^tt Zxm 
ifftxaM in einet Q)entca(<6ene (iegeii; |e t>ter X^ttt^e etne< 
$ t»on ebiaiiöer a6(ie^/p unb fl^ nacb SDelieben Mb um 
2():cn bre^eq, halb fefi Stellen (aitben 3tt einem fetf 
etlaben feiner ^tube tft. eine vetticaie i&dt, }n>een Ctöer« 
iaamtn breit unb bcpno^e einen ^nf f^, bieficb inn>en^t9 
«eniifctfifl etne^ ^Ijemen €k6ieben$ me^r ober toen^ «er« 
fd^tie^ ttfit/ au^menbia ifi germic einem 1&(e<^ bebecft^ ba$ 
finl^d^ix, ltbe$ eine Sinie im Surd^meffer unb f einetf 3oI< 
(cit iMn beni ni(|ßen j^rtical über einanbet ^t, fo tonn er 
Sunb btefe £o<^er einen dtra^Ienbünbet auf ein 9>tifma/)t9eeti 
auf )tt>e9 u. f. m. faOen (äffen, ^{e f arbenbilber fSn^ er mit 
einer t)erticafen trasbaren $afe( auf/ mo auf einem mei^ 
itreibensrunbe ({(^ ein Ueber|U9 t^on Jtremfermeig befinbee» 
^ie ^at fafl in ber Wue ein 9>l&t(^n t»on biinnen S^te« mit 
einem to^^ etWL von einer Cinie^ b^$, mld^ Si(^tfarbe er 
lotO^ butd&fa^ren Nnn. SBie mit biefer 93orri4)tung bie 
Sberfiu^e atfsefleOt »erben, (ift fld^ ni^ ou^ie^n, man 
tttfipte t6 abfcftreiben, unb fo ü^ flc^ au4 (ie nid^t barfTeOen^ 
toie 4r. SS. biefe SSerfuc^ {u 9^^auptut^ feiner 6ä|e an< 
toenbet S)o(^ etma^^ ba< er {u S&efUltidung ber^Iben anfährt! 
Zu^ einigen ®(a^äcten mas iimtiUn bie dritte, tt>e(<^ miiu 
eiai seben foO; nic^t for^filltis 0emenat/ ober in ben ^pftjti, 
ipetm pe fc^onsefc^moiien ifl, ni^t se^ri^umgerä^rt merbetv 
ba^er fi4 b^nn bie lU^tallt^ild^en, meldte fI4 etma {ufSIK* 
flermeife barin befinben, oermoge t^rer TH^nitit, (in unb mie» 
ber aufammentte^en/ unb fo(d(i4^ eine unsfeic^ftrmige tKafie 
Seben, Mi mlibtt tltdisei @(a^ enffle^t 60 merben loolftC 
}ene weifen ®(äfer (ervorgebrai^t« meiere na( am SobeR/ 
n^o i^re 9){a|fe betric^titcb biet ifl, ito$e farbige SBinben ^bcn. 
Ät. fß. Ufi%t berd{eid)cn 9emS6n(id>e^ n^eige« S&ier * ober 
SSafferglo^/ an be|fen Umfange fi(( eine grofe farbige ^inbe 
f^lraif&rmig t)om S&oben in bit 4(6e minbet^ e^ ^t aud^ im 
Sßoben felbft eine Ä^nlic^e grofe ®inbei fte^t man nun blotf 
auf biefer ®l(a, m man i^on |(m reflectirte^ £t(bt beeSrnrnt, 
fo (inb aOe biefe Sinben t>oarommeR fyoWou unb unbur^4« 
tig, ^(t man aber bac^ &lM gegen btti tiä^u unb gel^t bur^ 
feibigetf / fo erfc^einen bie SSinben (ocbrot^/ unb ftnb loMtmß 
men burc^ft^^id* QBerben nun nod) immer ifänf ober Heben 
emfad^e ©runbfarben be^ meinen ficbt^. be^uptet, fo fte^ 
man nitbt ein/ tbo (ier bie gelbe, grAne unb oeOc^enbiauf 
bbibti am 4m. Sß. brey einfac^ii Farben Mst. baf ein 



fflütxkk^u 



?«^l 



Jburd^tö^, tm^bit elmn @ffte burc^fttfitfg vti^, bon bet am 
berti iintuccfiifufttis ^oäjiWu etfd)HtH, ®tinmit 93ei(c^en6(ag 
i)etmtf(^t ßkit ^o0lm .« . * dli^ i^en hev ütiäuh ligoi 
' nephritici. £6 tpccbe jeffo n{(^t tne^r i)on 3(er)ten t^erft^rie« 
^, ba^et vftnbe man tn Tip^^tm nur a(teg/ 5a^ feine £raft 
jne^r ^ot. ^c. SB. ^at fid^ eitie ^enge b^t)on vecf(bafT<?n 
njölfen, eftwetn tatt9(icf)el©tficf Betommen. (Serglercfeen 
drfal^rung ^ttt berSXec. fc^on wrme^tr af^ «öSalrenge^O 
SBevfUc^ mit ^o^Ien ^rtfmen an^ &piedelg(a^/. barem .tpoft 
&e{t>6i()e @äfte fäQen fann, mit }Ufammen^ebinilÄen*€on\)e]B# 
i^tafern, ®etfen< unt> ^(a(SMafen. ^Qe^^etcit/ n^iebtef^e* 
fc&i<flf*feit unb Sifer J&r, SB. fÄr bie fetnfleri l8erfu<^e beftfet 
5Dar;etr t^erbienen au(^ feinr fcbarfünntgen ^(nnoetibungen ^i> 
(elben fav^filtis 4inb mnfi4nbli(^ jepräfiriu merben. ^ 



' ♦.♦ 



^. 



• ) 



totere utit) f a <^upfer{}tc^eh ju Den ®efd^ie^(etu 
Lettin, 1799/ im ^HlaQt^v S!it^all.Sfitalf4^^^ 
ittdi^onöfuns* a Sogen. §♦ B äf • •' 

.. . ^ ' , ' ' ' -^ 

^ IMn biefe mmtittd)i^n fät ^nber ^; fo BUt {ft i^ 
bevmifcfifte 3(u^n>a§I nii^ur^i^ori^er 5D?erfn>ürbtdf^ieen na^ 
ier 3f5fli^t be^ 93erf. gerat^en. @tr (at auc^ au^ guten £lue^ 
ten 3^rd&Spft> unb bie 2(tt be^ SBottrage«; 4>6$feic6 fdtr ^inber^ 
1(1 nid&t finbiftö, ober tänbefttb. S&epm erpen Itnterri^t fw 
^inber ^ Sm^etf ung ber ^ufnterffamteit ifl in bet ^6at ba$ 
Keine 95&d)e(^n fe^r brauchbat. 3(uc& bie tnoraüfc^en <Er> 
jit^Iungen jinb in einem fe^t guten $on t^rgetragen/ unb fSm 
Wnife^r nfi^Üife toerben. 9lur b{e Äupfet ftnb fcfelec^ti ^Ulc 
fre$(i(6 lonntm p^Md;^ Streife nicJi^tM<^t fepn. 



■N^MMH 



>2.«.e.»Ja.3»^6t,vi»4t|k. ^^ 




<• . ( 



1 < 

4 



Sounial ber P^ttfit, ^Udsegeben ))Dn ]^. $. 91« <^. 

fünften '-Öanbt« erfte« unb sn^epteS «S)eft Sn« 

faifirocn 36 a leiten, qv. 81 tm^ 4 j^upfercafefn; 

^Mitnött biirfen ibir «iti}e(geii>. mb mäflen bfe 2(u^^äse au6 

iljn- 3mrr|ienJ&efte1ftibenUnfte?eferi 1) J&rtH£^tt*M> 
n ^Hmt^ietbe^mimthei fautehSBaffer^, um e^ xoUbtt 
trinf 6at su ma(i)en> — ndmlr^ nad& ^In. Äou>ffc> SBcrfmÄiMi 

' hutäjf ben Sufttl^ vbn $Minpnboiet ttnb einer f leinen ^ortioo 
5b)(^ali. 2) «Ötn. Cipai^(]r'6/ Cbetitetitemtne^ m bet 
QtMsießete^ in Sien, fßnf&i)t nnb 93emerfun9eti &6ct ba$ 
Htttij^n* «nb ^abjObinmetottr unbtie 9te&iicltQR>r einfA« 
i^eij «rbem — SDer ©erf. ^«t. niit JJrn. tt>c|f rttmb unt> 
SKloprolb ^^uftb^n/ &A| bie^ le? ber, nad^tCoit5i ünb 2(ts« 
eire AtDetfttdrten Stebiictton ber (Srben eri^(tenen tnd^i« 
1«er» .®ubf{an|rn i>ein ber ^r(^i#ti^ M SSaßereifen^ t^< 
ren Urfi^run^ (ebcdii^f ber i^nod^etraf^ unb bem Stfen ber« 
banden, tt>e!(^e^^ t^etli^ in biefer TCfcf^ey t^eir^ (n ber Züsefß 
mafjf enü^oltm ift, «— 3) «$rik IQ^^I^Ktitfb^ ^einiwj 
Aber bat miipfylf>Q\f\jd)t @9|!em> — wef4e> nne ieldjit ja 
legretfen^ bi^itnt^nm •^pporbefen^'eb^rDietme^t äßortrtidii 
^cl^ sfinffig ift, — 4) €t»ttö Ä6er We negative ©c&wete 
5«^ ^btoq[i(!^n^, itfon ^rn, ÄangsOorff ju l5er(rbronnv — 
JDer 93erT. bemüht ^4)^ biie mm ^erÄU^gtber Aber tirfe gKa* ^ 
Utk m^AiaS^t^ <iber ie^ tepnabe fcfeon treriaffene ^Sßrinunj 
4io<^ h'^d)ni in wbmen» 5) 1i&^fd>refbuii9 etne« wrbefier« 
tinix\ftiti^et$ (©ajömetertJ) ünb eine^ Tfypatm, ben tSer« 
fucb i^i •^et))(>rbrindund be^ SSaffer^^ mitteift etne^ uminter« 
brotb^nen jOeAremten«, änjufleurn, -ttritget^eilt In mm 
®cbret6en be« ^m. v. tnaroms '«n ^rn^ Ämtofin» — 
Biir ^tötund biefer fel^r fänflHi^ 3ufanimen9efe|ten/ foflboi 

^ren unb bielfttcbt itiAt |b nu|Ucben3^par^t^ bienen bie beyben, 
biefem ^^^ be^defiigteit ^up^xUfein, p§ne brrni «^ülfe uSf 
fi>ef(^reibttn$ unverfliltibKc^ fepn t91lrb^ 



a^jOiMt* itSff'Me stalte %atbt utitntrM^rrSegetafiifien.— 

»biete ^truifim trfa^n» hi# ^ti^, »el^e tetn i£fn« 
(lufTt brt eotiiienlHt« avib ni^ lUMgeje^ finti> tmtenrHtf 
iintn ^ i£rM, imi fein 8f(^<^ fre tr^rn (onim, Cin ton 
etolliti eiiMfi {ZkecgnurCd) aufbtmo^tt micfrcn, hnmt gtAne 
,!Gtünrt ttteitn. i> ^felT ITTenecnldri 9Jt^d» etnef 
CiHärutn) 6et nCgnticäten Sr^^'nungVn «n ben iftorpeRi, fn 
3^mt t^Rt ^rte , %miSlttt unb (ßi)|t(citiit, — f«t e(n ©«• 
urbe Wmi ^Bt(er«itf on nwlc^ Stec^ nt^t «ftCes &imitn 
ftflt. j) -Orn. Ädflöets Stwn «6nrgf^eeit,im&gtöBft}feitt 
tut ^fung bft ))^ftralifä)en (ätunbfS^ tut ^ta>..H.ttvoi¥ 
ftie, •» finb dle{<f)faa< brod ^pot^iffb. — J^etAuf fsl^m 
etmgts&riefrDet^ntenJtanssoottf onbtttarcc, uiftMc 
mgatttoc @(fwrte bf« ^^i|lottfr mb iw^.rin ^at, .(6mk ■ 
fofl« mt Wc erfK6(i<Jje, ([eine ÄaffSle. - «efeer&aujie 
^beh toit Iiiftü&eb4unn-<)u(&[n bicfttn 3o4tnät ftenuif^ 
tag bi« itK&tyten mlfetir htucn S^tmitet ff* fn b« ^usstfib* 
hing neittt ©5peme unb J^pot^cffii wtlieljteni Rwbuttbi 
Mttm te fb foi-^en foUte, tiefe f^ifftalOiaft <sät 6Alb 4n ble 
-{&MkifcVtictfinf(nK(kbj in tvelc^K jutMMS<i«n b«@(^o* 
. («ilifn(i*«fl<SBifihif*«ftenM«itonv ^ 

Sintti«at«9ff(^« %e|(i5lr»tbiMd«A WekMtUset <St» 
bUgt unb SJuiraiie ^toltefltfi; mit trtti itt J^upftt 

Btflo^entti ^bblf&uttsftt. 3(u« bem ^tatfntifc^ 
fibwfe^t »un D. ^. 01 ^ebec* Steftft «inigeii 
• oitbewt Haturi)i}totif£&en 2Iaff(i|en. ^fli, 1 79»^ 

teilet SSanD; itie teilen, gnxptn ^otib; 

^«. eitt,f^ne8efrtmab« 
Itfannt gu tnaij^enj Mint 
iitt^atKi tT<6 ein !C&U(» t 
KaHO enthält: ^ttange 
ktnb 33uttane im^Qenttidntili 
(B feeitenjä^Ien» ffiturf, ?>ii) 
ftenÄU mjc httmijrtn ä(mii 

»fc* »»• 









x 



9trts9e Mm ffieitiseHt «itf ttebern; betfe&e Mn (ine nän 
f «tbe Aii< bem 3nM90/ äfor Ue ^t&fims Ui nSr S&(<s9 tM» 
f^f^^ten SBeine/ t)on Mh teiccb €}iEitoeter {ßgirten Xtfenif^ 
Pen bem seUiitfrteti SStounli^tüeiser ®xixu X9yitenbaA 
ftter bm eftetnallden Suftimb bet®eB{rde M^<ttoe()nrfanM* 
^ )i»cf tf 35an() be^teift : ^ortfs S&efc^eibttiig M ^# 
M Stonco. C<S^iiii tte J^eibetberser 3Ciu(9obe von 1779O 
XPymnbacb Aber ^(f»n>e{ierlf(^e $f an)eti, pini mfaieralo« 
jiif(^ S^eobftcftainden aber bte ^nf^t <^ba. (4ier se^m biefe 
!ßa<^ri<^eti nur btt &. 61 berteirigen Uebirfiriaingy bte -^r» 
;7olE>. ;$tied, (Bm«l<n vtoD^nbtoer unter bem^e( tieferte: 
>^ineral09{fc^e ^obiu^ngm Ober bte ®fetisrubeti bey Stio 
iinb in anbern ©egetiben bev 3nfe(^iba/ tnm & Ptiri/mic 
ben ttett<rn j&emerfttttsen ^lu Ü^RUns 11« 4. vesme^it, tu f« tVt 

iSergiDerfdinrpectord/ iSerdmannifc^i^ ^a4)ric^teti 
Aber Die ® e6trje und bfti iS^rsbä» jti ^acfaimfc 
t^of * 9^ebfl einigeti S^dc^rf cb^n über Die Oeblrgf 
ouf bet (Btrape i^on ^ra^ bitf ^oadjimtR^I,^ ^^ 

j^€^^9^ft^te^e3(Bb^6Ittnst(l*eiQ^(bbnicf ber}eni$en, bte (n 
bftf J^etmt^ei^en^ ^mmlong pbf ftM« 2lon%Qe, beron« 
Oei:a ^nt: Sibttiifcbeit ttatorgeficbtrf^te^ im ^tveften 
^ ÄmD^ (Jbrc^beti, 1790 cvWenen ffl:*.— Weö Itefttnon 
Itt bet 9}0trebe^ unb baö ^ter (u mieberM^tt, er^OcbieOb« 
U^en^ete be< atecentettten^ ^txa twn jener Q^ammlong^ 
iber^r fo biefett JS^ttftem onber^ bte Siebe Be^ti iDirb. 

.04. 



/ 



WHt f trifr IBprreN ii6er twi ^(«n. unb Smcf b^ffel- 

^ 6^n^ unt> mie ^em ^rtrofe bis i^irrn O. C 9t. 

©paiWnj., S"Ö<^Ä« M«b Stepflobt/ lYga» 17 

0tefe$,^!}2^atitr ttttt an bie etefit M feit me^rmi34ren 
in bef Stommanfc^n S&ttANiMim^ ^au^cfotnmiiint, toet' 
d^ mit tem 1 2, SDonbe iin twt i^en 3abtf sefc^bffen n^orbeit 
SMe^ffi^l batäftev 6a( bet06ei;<epnfi[|tpr{(iii:ar^ ICeOer in 
SdetUn äbevnontmen. 2)te bi« jf^t be^ann^n fSkitaxUiut 
fM: ber Öber^efpcebiger 2Ceint>aro in ^tre^be«/ bet@em< 
Mlfiiiierintenbent £.ofi«i; in @ot(>^^ bei; ;^nfpector i^etMieb 
A« S^i^u, be;t ^vebidet Ctofct^el ber auece in ^YliH/ ttnb 
tn ^nbi^er 25oli« be9 S^ivmi. Sin jebec 2(ufrab tDtt^ mU 
tem 2(nfan9^bucb(iobni b^ S^oiinen^ M SSetfoffer^ 6c)ei(^n«r 
fe^n*. 2(ae 3a^e mitb in ben (rpben £et|>iider ^ffcn ein 
€il4(t twn 18 iiß^to S^o^en erfc{)einen^ beten itt)e9 einen 
S&Aob iiti^m«cben wetiben , unb ein l^bet 9&anb ift mit bem 
J&ilbnt^ (iinetf ber&^ten ^rebigetf« sejieret« 5Det :2^a(c^ ei • 
UM Jeben; etäcf K ifi in m. ^Cbt^eilungen depvbnet. 3n bem 
trften fie^ei )ebe^ma( eine 2(6ban6(uns,. tt)eld)e in bie $iaflo'ta(« 
t^eotogie einjfcbtäst. herauf merben tutje 2(njeiden einer hU 
tern .anb einet neücrn @<l)vift folgen, n>eUbe einem ^rebiger 
»icfttis^unbbtAtK^batifii au(i^ bi^eilen nut 3(u^däd<^. S>tes ^ 
ifi mitb J&t. (Ceaei? fi?lb(l übetne^meri. ©en 9&ef<{)lui biefet 
7(M&ei(iirig mio^ben einige ffäcb^ig ^ingemotfetie (Konten Abet 
Semifie (^ofiotot) ®t«eetten> bbet nucb btoße 2ftt^aben imn 
SlA(bbe«ten b^riber. 2)ie {it^e 3(bt^i(ttng/ mel^^e jebe«« 
1^ bie me^teflen S3ogen föffen tbttb^ (bO S^nofitfe enthalten 
wn'^rebtgten übet oemo^nlicbe unb m<b bei? beforibern ®ele* 
Se«t^ejtenl geti^^tte ^ejiUi bat)on Fragmente etne^ cber M 
4nbel:n^^ei(«$enbli(b 939t rcbiis^ einet ober bet anbeirn au^^U' ^ 
fä^tenben Materie mit ober o^ne 2(ngnbe. be^ Zertti; mie 
mtcb ^u^äge ani Eanbprebigten. S){e btitte 3(at$ei(ung toitb 
9emi(etif(be nnb afcelif^e ^ntmicEelMngen bet ^onn * unb 9ef?> 
iigfeen 2(bf$nttte «n^ bem. tiefen ^eftomente Uefetn, jebe^maf 
ixon 4tn* ^t^lUh. ^n bet (e|ten 2(btbctlmiä it)etben ani 
meuteren unb aü^ Au^(4<^bt(c^en Sonfi(lovien i;i>id)t^'ge m^ 
metfm&tbigiv jjtim ^^etfaud^^Uete/ n(d)t ijenug befannte 
Sinric^imisen ober (Sn^i^nngen in befonbctn Seiten/ bef annt 
' • . ©b } gfm(id)r 



4»! 9Mte(>. Ql0«M$c(a(i^ 

ma bem tiruen ^tntgifd^eti ^pr^b|i<^e« tii fofmi etf ^t<bidf« 

1^ ein fp((^^ ^agaiin iittft Mefem 9>tatie unter bet 
Zufügt mti ZiÜn$ für ^rebiger fie^e btoiicbbor feyit ntäfie« 
(atf ^ietr tt>^( nt# etß g^fed^ tDerbeti, S)atf ^nttDÄn^e 
etfii^ CÄcf b«\N>n ted^t^tiget wVftnmm t(e (£äoaituii$ t^ 
9>n^lifuM* <£^ tpirb mit etner 3(b^nblun$ 'erlffhet, »»riii 
degei^t mirb^ tootf aSetf de(i^e|fen ttiifj^^ itm }it bem ^^rtftonbe 
ber ßu^Srer ju rebeti^ Unb bfr IBetf. berjelbeti/ «Qr, 0,€.9tt 
Ceuer, behauptet/ obtt (e|e »iefme^ bi^rin to^tau«^ bftg in 
^ ^rcbigren buxibay^ {um Cerftanbe ber gucket gevebft toerbeti 
mäffe* @0 n>ie btefer @a^ ^ktr an^ebrikft {({« {bm^ec 

S^tfeil^ft ober gar bebfnfitcft Meinen« «(er fb^ nMe i^ bec 
etf. Ufiimmtf. toivb w^l niemonb ettb«^ bdsegen, einimMü 
bet^ ^ben, SSücm tintxfe «Oenfafi^ nei^ f^d^n/ ber Sßerflanl^ 
f&r bte,$'u^enb(e9 ^n ^an^ eigner fBer^Ant, unb au bem ntuff^ 
Ä(fo «iii(^ iiefonbet« gerebet merNn, SBa^ Me ^rebistentmärf^ 
teirifft^ f6 finb fie itSe' reic^ «n ^onf en^ unb« im ©angen 
genornmon^ muflec^afn S>o<^ mochten tt)^l ber UnHra6r|eii 
|un^ ^te unb tti )u viel fe^ns «u<6 wxbm €$. 49 9lv« ii^ 
<iu^ bem «^uptfü^ f oigerunsen s^a^S^u^ wiä^e, tkM^t^ 
tneftrefte» 3#?f ni n(^t e(ti(eii*tenl> y nuft fwbt 

^g^emeine« Üffagüiiii fär 3>rebiger nac^ t^ti ®e&ilrftf 
tiiffe» ttnfrer ^eif* i^eroü^gegebot w« 3o|ianil 
tX«Mp^ ^ottKefc Vimc/ ^Pfarrer w btr ®o«f# 
föciWf iribe au 6dnmietba Im ^rfurtfd^en. ^nfe 

fei?95on0; 694 geleert. ©e^jl<ri8anl);'63f 

€eifen« UifliQ^ (19 ^niftu«^ 1791 URt) 9^* 8« 

)m brftten unb trfetten S5anbe fInb Me i&ifilcdfteneti dbee^Mi 
fenn* unb ^effta^tsef)!!^^ )u Snbe gebracht* 3m f&nfteii 
unb fb<ftflen ^anbe n>erben®i^ortttonen &b«t ot» f^«n«miite 
»ergptrtofgt 3eftt STOat^ 5 — 7. ä» 2fembtefe|lc/ un^ 
^{poflefr^en^ au^ dun^e ^afTi'on^»« i&u0</ 9tefi^rm<itien^ 
unb Rubere Cafol^ebisten ^etteferf, bi» nirt&rtie^enueife t»it 

»er* 



t#^ebetiem®e^le fitib^ mit hU ißetfaffei^ uer$E|teben ftttk 
S){e iDtfpQftttptifn fiinb fafi ade j[U g^^^^nt/ utib babet^ fe|i: 
ttiHfeti^ 3[u(& m&d^te tt)o^f ^m unb h){eber ge^cnbte ^tHä- 
tungen in be^ ©ergprebf^ matt^e^ einiiiwenbc» fepo. S)te 
©ptac^e »)ti:b ourf), tm (SAnjen genommeti, fe^r \>etnft<^fa0tv 
|et, lihb bormif fofite itr tin$n\ 9bu^, toeh^e^ \)etmut^(td^ 
CAnbtboten mh ange^enben ^rebigem m bte ^^he fommt; 
6tf(tg ff^ !^0fe^en t^tben. Sfufferbem {ihbet man in btefen 
föiub^n ^aufleben/ ^rouunci^reben ^^ Cpnficntatton^reben/ 
Otbfiiatt^nt^tebrn^ neue ^t?mu(are/ @^ulreben;^ Söelöi^t^ unb 
JCbfplution^yeben ; ferner mehrere Äb^AnWungefi, von wefc^en 
fd> einige fe^r vp(t{^et(^(ift ou^tc^neni unb am Snbe )ebe^ 
Jgtefteö wleturcreffafitf SRa^rl<^ten, 2riiÄ bem aßen wirb 
man auf bte immer fi^^n geräumte sn^axmid)fa\ti^ttit un¥ 
K^aud)6arfett bte(ed ^Agatinis (i^ie§en tSimcn , unb ber «Qr. 
Jgietau^eber wirb (i(6 bur(() bie ^orrfeg^ng beffeiben ^^t viete 
' feinet 2(mtö6r&ber verfitinben^ unb befonbel^ bann^ wenn er 
imter bct^ vielen eintaufrnben ^bar^iki^cn, bereu et fid> räumet/ 
f ine fl^ei^ere Tlnma^l ya treffen fu(()t^ wie Ste^. |^pn 6e^ ber 
Titiiti^e be^ ¥*?isen ^N(e aefeeten Jyai^ 

SK^^fe unb Obltegenleirfn ber d^egmfM unb Unfern 
t^ämeti {q ^Sejie^ung ouf ©foot unb fHellgioii. 

<^|f »Abrbrfcbe ^Shtah «^auA blef|iJJtft{t)eUelerieufv 

?un9 gegen ein^ehte $^ci(e eitiwenl^en mag# d^^tf o^ne 3u)e{< 
rl }u 6en QRejftefWierf en unferfiiJaHun^^Wt ©c^arfijnnige 
(Jntwirfefund ber iöegrtffe, ri^^tige J&ATfleffunft^ ^i^t unt 
SBarme im wtroge^ unb m ^r] Vt|0byucf jeicftnen fle gar 
fe^r au< ft^t^ in btefer 9n nette^>«^ttft Beb$rf üun fre«« 
U$ einev iangern Seit, afd ber biiileri^eri/ feit t^rer i&ef «nnt« 
mad^ung/ um (Eingang ta finben, U^man^nt ^fh9ig(Ju6ige 
)um forden gewetft^ ber ^orgfofe^ Aufmerf fam gemacht/ un6 
«er iKbergtfulige (ife^rr t^l^v 3fl t>if Uttterfi|^«ng %r 

S>^4 ^ linirfn« 



%. 



3 



4t4 Vrefiih ®tf(IM3t(6^|«{&. 

tri«(jdileiftet* Süti tvoSte !Sec. im ^KÜsemcfnen «rinnem. 

5Differ M:ttte^et(> {u Wc^m flc^ ber Urtext $M 6efS^ 

'Oft f(f)tc(t,. ent^t ®tundß|e> fo^tote fie u^tttontesmiitxk, * 

XottfTeaa unb ^eccado; imb: aubj^tx! neuem @(lbtift#eQettt: 

tingetra^en ||nb/, bie xioi^,an^^itkn®Ufim bmd^ !t)eut{t((^fetlr 

unb 3^oOf!änbi()!eit gemonnen C)Aben. SEBaö bet ^erf;. ubevr 

Vkvtxißt,. SSBobrbafttstett, imi ben ^m für, SSa^^ett fot> 

'bem tBnne/.uber 9tegentenp|[i<^ten^Untet:t^anented9te/ 93o(E^ 

BUbung unbJXdidtQn^fce^^ett \ctit, entölt fär bie Stegenrent 

unb ^i]A4)it^abei> im Staate viele ^exüid^c 'S^ete^tun^eH/. w 

tt>ie jebev aufyüdxtte 6t«^tt&ördet Mii btefei:. Eectäce nic^ 

. vmUfmbiqtt aufjfleften n>irb.. 5Die (S^tunbf^^e^ (b mie {le ^ieii 

aüfgefleüet finb> f^mmen ft^üib fät mand)eii. noc^ tu frä^>: 

aber bie SBabt (>ett gleicbt einem Saamenf cm ^ »»elcfie^ einet - 

fi&iid^n Beit bebocf,, um ju Ceimen/, unb -Qalm unb ii^ifj^ ^jtn^t 

ju. bringen- - . 

atin %i^ug* ^üx6xd n)$tbe |U' tt)eit(äu{ii^ mer>)en>, unk 
len ^otfc^ec ni(^t beftiebigen« Shiv eln^e tbt^ile tüeSei» 
»tt au«^eben. S5d bie S8a§is|feitTadt et €S/ 1 o,;frc9en tauf 
|at> ba nehmen bte jtenntiiilfe unb€inft<(ten becST^enfcf^en gu^ . 
n»o fte ahiiaii ^ono)M>t tag(idb t)ei:Ea^t mi^b/ unb nov ga* 
tt>iflir &eute tt>re metnung frej^ fä{(^rt: Dbcfm^. ba finfeil! 
bie Sifleufc^aften^ unb !2fbet:s(aube unb S&ocbare^ fiongen an^, 
We S35tPcr au Beben jcben unb elenb au machen, ©• ^r .rSBa^i* 
|eit/ atefultate jtnnlti^et.ia?af)rw4mwiöen,, Uttfeetle,, STOefr 
nun^n unb @efinnungen finb innere^ Sigen^m be^ menfc^^ 
b'c^eh ®cifle^, ober wdcfte^ fein tTCetifcb unb >iuc^ feine ®e* 
feOfc^fit von ^enjf^en eigtntlileb P^ gabi^ten txu; 3^bet 
fD^enfd) fatm mit feiner .Sßa^tMt/ fo^n)!? mb; j.ebem VDBC^m* 
menen (figent^um matten,, tva^ er Witt — bie bloge Sleugietbe 
ju befrteWgeny. ober moM.gat SRa*fMc()^ (au* ge^JHi^e Tölew 
^eri^fd)aft ! ) ju begtktflugenv baju ^at Eein tJitt^lieb eine ge« 
gvfiiibcte ÖbKegen^it @. <^«*. SSenn eine SJiaticn bie ge|e|f 
gebenbe ^oc^t ate naeötlii(f)e^ St<^entbum^ted)t ^at, fo bleibt 
ber @taflt<bic frf!gefe|te9legiermtg^^m be^9latten) attejeff 

. unb auf en)% fuberbttttrt; benn bet ^taat vbet bie S^nU^ba 
bev gef^lgebenben iO^acbt merbcn b^rum; weil fte i&eft^r bte# 
Jer ®?ad)tfin^ nic^t<£^ent^ümcrbcrfelben -*- Sine älatio« 
rebeUitt nit^t^ fonbetn (le reclamtrt nur t^re Steckte; beten 

' 7(u^jibung ((e ilbettragen ^atte« ^e^^irafin 0. tos vettntrfir 



er W «iif tm ^ »«ViStDtftiMftis^ (!» t»te er 9* a te^ iut 
vkae er necis för ein tvauinge^ tlekYfiIet6fi?.t Atitf bengettrn 
5er 93etn>i(becHn9 ber Sllenfc^&eii. ertli^t. ^JlSd^te bo^ fein 
SBiwf* ©.. «67 waßfirl »etjbeti/, b«|.Be9 lebet ©treftftc^c 
lier ib&xi$x ben 9&ät<)er rt4)mf -^ (li foOten In iebem Orte 
bte ttttSefc^ottetififn tSanner ouiSgeietf^et^iinb.tnlt bem füi^^ 
teramte %abt tDerben*. SSentgßen^ tvih^ bictfe (gr^iiic^fiins. 
«ttrtJDW: <|^etg^ 3iißÄtH Uirf <8ttW (IJfteiu. / 

öhftr^flftutiöcii föt dlaM8l«e €^e(tii/ t)iHi ^. ^^ 

/mii®ott ^hii@ä)tiit^^ifitbetunQbttma^ 
fftn ®Qet^(tsfei^ wn ig). (^* JDäwald. 3«>^9(e 
2(u|tase. iöeclte^ i7»a. i8^oscti,/gt* 8. »6gf^ 

^on b£e^ SU. unfern S^t^n merfmficbig. gemoibenen (ivd^ 
Jftanuna^li^rifteu lipT^if mo^I nfd^tiS anbete fagen, aU bop f^ 
ganj im (Seiftt xnxty im $ene ber 3inienborgf(*e« ®*ttften 
o^^rteben ßnb/ un5 mfo offen 93ete^tetn be^ fei Crttnaifut 
fe^r nto^lgef^en wei^beh. $a inbefj^n 9tec. wtb be^ afler 
^i^e> bte er R<6 bei^dlb gegeben/ bo^ wenig ober nt^t($ ba# 
iibn »er|le{>et/, unb? n>enn er auc^ mitn^ fe vieler 3fuftnetf« 
famfeir gelefen f^atte,. bo(^ am (i^nbc iminer nicbt rec^e mufSte^ 
nxi^ er ^ekfen ^dtte:: fo er&jeaetbaroud/.ba$becg(etc&en6d)ri^ 
^n entmeber nh^t na^ ben geroS^nlicben 9tege(n ber Sogt! itn^ 
ber ^u^egung^funft,^ bte' ja öbevbjtm bloi vm ber menfdblic^en 
Jßernunft fEnb erfunben n>orben^beiftt^ei(t n)erben «nüfien.$ 
pber hai 9tec; , cA^ er fte in bie <$4nb na^nt; gerabe in einec 
Stimmung ^ewefen \m ««1*. bttJöte iut ©eurt^eitenj bepi 
^Iberigoniunf^feie^madief*. ' . ' 

%|^ 

• ■ / 

* 

® JkftmBevgif^« ^kd^ii^d^/ eiK|kifMib He Bonnß 
^t^0ixi^%t\f€tta^i^mQwns^m tutO €pif}eln> 
inaieitfeen Jik^prmpnie öer ieibeufqefAidjle un» 
(er$ 4^errn 3^fu €l^rif(t> t^tld^ ia^tli^ in btt 



/ 



\ 

4 






416 JIrotcd. ®pttf^«(«^t^ 

' du0fu^rlic^ in od^n ^ird)ett i^orgc^ragdtt unb au^ 
gelegct toirb« ^etittgarbc , gebrucft bcp ^otta^ 
* I79I- (^S^n^Kc^ 179^*) 8» 4$^ Qtxxva^ 

^iefe« n{4( tn bin $5ud^nbtl fommenbe Stecft vctbieirt 
bier in« fbferne angeirf^c )u metben, al5 e^ f inen $beit ber 
1E3ütlembet9ir(beR ^ircbenasenben (vfr^f. X b. Sft. 103. S&^ 
^. 986, top tte SSävUrnbetdifcbe ^tn6«t(e^(f / we(d^ biDig 
tnft betti ftAtecbifmus oer <brtf}U€beo tjthtt f&r die 
Slircbeii ttitO Sctmleit Dei:25i;aaitrdbtDet0«£&iiebarsl« 
fcben CbarUnbe, ^en n'ir itSßeftent^eK^ bem feltseti «^of* 
j^rebiget Xoppe }u banfen b<tben/ t)ettau^)t t»etbett foOte^ 
^n einem anbern Stecenfenf^ beutt^eflt tf{,) ait^Qc^t unb 
f infn ansenebmtn ^S>mt\i \m fortfcbrettenbet n^obrer ^af« 
fl^tung in ©egenflanb^n ber S!B$rtembftrdtfcbenSttur$te $ie6t 
{ftec. N biefe ver&noet^e ^u^ab« genou niit bem Ate« 
<benlbMA t^P^t 3abi^ ^784 t^er^Iidben. unb n>tff, meil bie wn 
^, 574— 456 abgebrurfte, aue, ö«n riet: ü^cmseliffen 
^ofammengefa^te ^.eioendgefcbicbte >fa Cbt^tfH feine 
3(b&nberun9 erhalten ^^t» ^Qe (n ben Q^pno*. 5efi* btt(^ 
^eyeirtigKAeit iCrangeliefi on6 Spifleln (0, 1 — 379.) 
vorgenommenen 93erinberungen am Snbe biefev 3tec^n|btt' 
^ einet ^abeOe dett>(fTenbaft anjeig^n., SSurtem^erg b^t bier^ 
leabte liturgifcb^ ^erbeflerung bem ^et^oglrcben ^pnobu^« 
>tK>e(<ber b, S* aujf bem ^irectoir be^ (^onflftotium^ « Xnoff« 
ben ifonßffotidt^tb^n 5<^^ (Bt:{e(tnger4 !)tegiettma^ratb 
®eo.rsi{ unb &tifti{pivebtger 3^eQe«, unb ben \m ®ener<ib 
fnpetintenbenten gu $&eben()aufen/, ^aulbtronn/ ^belberg utib 
JDenfenborf, 2>app/ XRxt^ ÄAPP unb SD, JTl5i*Urt^ beftebt< 
.|t^ b^^fen; fDiancbe unfcer Sefet tyäri{(b^n^t>ieffei($r/ ^^^ bai 

^rebfgw lj6!et?'€t)attgeKen unbSpifteln g«n} ttbgefcboff^/ Mtibi^ 
tDte in. be^ teformitten £ir(be ber ^aH ifl, |eg(rdbem ^ebtger 
ctngeränmt tootben |fep midbie« aber feib^gmäbtte, WAMÄ^ 
ben 2oca(t)erbi(tnif]p^n unb ßettumfiänben angeme(|ene ^cbrife« 
' (erte mt prebigen« unb VmAzt miß idft no(^ mit 3fnn>enbui4 
auf. ^rtemberg meine ^ebanf^n fidgen^ konnte mf n ein 
£onb U(?nnen/. \>q^^ aud (atuer fiiraucbbaren unb für ibreS^e# 
ßimmung , ben "^xSifauixs ben fcC)vtftmäßigeu- ®eg gu ibrem 
©hW in biefei? unb fn jjene^^^ell: ju jeige«^ 'Äinn \fx^\if\\ 

9)reb* 



~ / 



^e^sem iefUlnii^: fe n&^tt bl^f^ fo efit fc^n in Untfouf 
9^6rad^te SBunfi^ a((er^ngi aui$fb^r6ar &ptt. 2^4 ^^ ^^er 
gemiß (efn folic^e^ San^« fo metits^ <i(d ein ^cQegtutn pou laß» 
fei; teoli(^6ai!en utib niora(tfc& cmun tSi&t^n, Änf St^en ^tebt; 
fb. 2t#ffen l^te 93otfc(Hrift^*n fär ^t^tt^er^ n>te aVe ^evcfbnun« 
gen « in bem AKgeinein aptDctf^bar^eti ©«gc^täptnif t ge« 
m9<^ toetben« ^er n^eOte tion tt)tbei#itc^en , 5<i^ Cinfü^ 
vuns felbfi^etDi^fter $erte unb 2(6fle({ttnct bcr ((^on feit 3^&t« 
^unbertfn be|!?^etjibrti (£uande(ten ttnb Sp(fte(n äffen Alten 
«nb tntnöetbf gabfen ^rebi^^n Ctiixe e^ au^ nur ^ fjte« 
n?|t 095 3f6m{dun$ vor aOet Sleufvung ; 6e)^ S>icfm abtti 
|vei( fte frc<) nt(|t nte^r fo (etc^i in t()ten ^rebi^tbäc^rn übet 
Stpansef^n MRb ^{ffe(^ 9iat^^ er^plen rtnntf n , niit^tn ft(^ 
ei?: anbre ^rebistbäcftctfammfung anfcbafTcit'm&^ieM) äuflerft 
(äflin fepn tt)ävbe? SSte aber^ tDenn}. S^. ber SSdnembergit 
ic^e «^VnpbM^, bet ftcf^« att fiir bcm^nM^re Sßc^t b^r votctlän« 
|{fd)en Xtrc^eh un& &djnUn t>or}ä[<)(t<^ befolgt/ — man t)er« 
9iii*e j. J&. bte itl^rof. (tlben ©<btvi6{fc^en Urfmibenbud^ 

tpom'3t 179« ab0eb(ui;ttet0^oba(*@>cnfra(vcvoi*bnuns ^cQi 
6, ©ec. 179» — lesüimirt ^at> töerotbnen tvÄrbe, bag bie 
19 ^up^rtnt^nbenten t^$ Canbe^ aKe in t^r^ S>to€efen ange« 
fl^te 0vcbi<}^r/ n>eM)e ntc^t imechnaßi^, b. ^., f(^riftmig{^ 
l>op^(i( (nttbt p(att) unb tiwf$ ti^lidj^ ^eben ber Su^&ver «ß» 
ipcnbbar prebigjn Unnen — ijnb unter ^71 Ätt^nbfenenv 
fDorunter b{e ^tcarien noc6 ntc^t m^W R^^^/ mieten bc<& 
man^A vieOei^t fosat; felbfi ®upertntenbenten in biefem ^afli 
fe.9n -T-' bA^in 0nn?.eifen foBen, ftÄ gittec fcbriftmißiger ^re* 
b^tbäc^er (n|felc^e von ^^nobu^ tvegen an^ ber großen jSRcnge 
^on ^mnttungen on^en)ä^(t iinb benannt merben nin|^enO 
^fo in bebienen^ baS mit $Mtem @ebiä)tti\$, aber mit tvent^en 
fleatf^nntniffen vet^^ene^rfbiger bfet^nen em|>fo$(ene Arbeit 
Zvi^x^ mti$.n)enbid lernen ^ uttb — ^ctt gebe, mit ^mpfin» 
♦miftr ttrif ®ättne, mit UebetaeiigMng ! — vor t^ten ©e^ieln« 
ben «Megen ; btejenlöen 'aber, mW nebelt betn SRanseC an 
@i^rifttenntn{$ an<^ fein gute^ ©eb^c^tniß ()aben, eben biefo 
Don mrbigen 9)24nt^^rh (n S^rud gegebene 9>rebigten f()reii 
Jtt^Srern n^lt ?(fi(lanb, m(t J^eraentfer^tbimg langfam unb 
bentlicft <nif ber ^atr)ei «or(e<bn (bffen ? SDann siebten bif 
H^niHkn unb Spifletn o^ne $Rad)t^e(( für (tfe J^aitptfaAc, 
nilknKcb fär S&efegrung unb 93efferung ber Su^iter, ^p ^^üp 
f^^tr^i^ €^rifttejte i^ptnei; v^rftet^n { 



4<S 



PtMfi^ QIoffeQi^i^t 







••SX, 1 4o- I , A-'^s- 
S.S. N »* -^ '^^N-d-'ß^ 



m^ » 



«& H ^ ^^f^ "B steche A ' Sr > 

T - ■■ ■ JW — i— — — I I t ———^1——— < I m l ' ■! »'* 11 __ ■ ■ .1 — 



s - 

4J 









ei 



I 



«6 



^ t 



S 






e 

I §T l 

vvC I 

«• « ps 

5 B -^ I 



tfi 






tr» « w «1« . — c« ;« 



et 



«* S tJ Ö c- 



*•♦ 



öl f* ^ tJ ö C I 



O^ 






3 • 

I ^^ 



§5 ^ 



^.^ 



< 



I • 4.- Ui ^ "** •■ B 

'< w . .. . 2= i3 > 5 



^ ^ 



OD 






• .8 • 


- « 


•^^ -• ' 


>^ «r 


8.5». 


M^4 



s-* _ 3 • = a ■. Br". S* ' 5 , . 



1 i »A^ g 
F F«, 



S 



fsS .S-C? I i ■- - ■! I I , 11 « f ^ » ■ 1' 

3 

Z9 f^i 



MnWiM'J 



iliiiiiTri 1*11 1 Pif t 



■'. i IIa? g 9 






M " ?ir' 



44« 



9mh^ 0titrt^(«|if^ 



.1 1 I H M ? P 

*^ t . ^ 

?'!|i.c?i||iii|ii!f9 f 



IM»- 






2 «Uli .••£ iü 4 ' i -SA 

:iffiflifMtf?i???r s T 



^D 



■faMittaib 



?i?|i?!i?|'n|ii!j 







I 



geben «oh @}(OCd®Ufld»0üa(^o);n, ^rofejfot 
bcci^titfc^/ 9ri(C^f(c()eit iitto lat«inif(^en @pra« 
(t^e ont Qlifabet^anuin in i&tttlau* 3nK9f(d 
©tiJ^. S'^ß^o" w^* Swpfkbf, in ber grom« 
mäntiif(^eni&u(^(^<mb(un8/ 179^' i69@eit(m 8», 

$Öen iSnfanft «la^t Hm Üefeeue^üng bie^ erffen ftucb« 6ee 
2(rtffotelifd)et!i Stertöp^^fif , »<«» ^mu^seber* eie i(l mit 
»ietem Sleip itU^ umbringen ilir^^n ^inh be^ "ßatix^ btx 
i^tmWi d^a<^t^ öber^iuveiien etmo^iu Shgßiid) an bt^i 

tofeb®* 7 ntc^t ganj befiimmt gefagn bfclfäittg^ ^ttüneruti^ 
an cinerie^ @ac^e mtlt ^cfa^tutig^nielc^ee gegen 3((ülofe(c< 
SD2e<ni{n9 mh gegen bfe SSa^r^ett (etc^t fo t^erffanbeti wetten 
{otin^ tiii$ dud) öftere SHnnerutig an efne &od)e ^fal^ruttg 
gtebt. %:i8ote(ei^ tagegen fagt ti^eiget/ viele tm @e6&^tnti 
eitt^wabtte SJovfieQungeo ^t fiämlid^en <£retgnt({e^ gefeit 
<grfa|fni«g imtiA^ f^y^ifi^ocf rov cwtqv itfwffixtoi), ®(ettf) 
tefM\\^\^iik ^atigeUn QnrfA^tung gebie^rt Buf^U/ n)e(' 
<^. nie^t jftii^ einen &Jnn tuligl/ »n6 jUKit einen febr mtvi^ 
eigen gleich anfange baebietet. baß ber SufaO auf Itncefa^renf 
l^eit entfpringt ^ie dgentftc^e iD^dnufig iftr Utierfa^reii^ic 
tna^t; ba$ man auf @erftt^ett>i>^( ^anbelt» 3ni brttten ^^f 
yitel (toten tmr auf a^fic^e Untic^ttgieiten^ fo ^eifit ei^ @, i i : 
iintee ben erffen ^^ilofbpben Men hit xa^^txi xm j^Id^t 
^einciptett angenommen» bte in ber$otmbeti92atetie6e({e|ktr» 
©agegen ftrettet bic ganje ®e|af)icbte; ntc^t t>it gocnan Itec 
Ohiterie, fanbetn bie ID^aterte felbfi no^en bie ätteften ^^if 
lofop^n a^ ^etncipien» Tixi^^iUxf mti taq bv iKfjQ erdÜ^ 
Mv^if (»if^tfco^v a^%a(i ^ißüif, unb meint Imk, (te ^aben 
finv btefenigen ^rincii^ien angenommen, bfe iur Gattung be« 
flRaeerle geboren. (SHeid^ baraufjfl eine ben einn ^ini(i(|f 
MtbnnMnbe S^tetpunction gebÄ^ft: e< ^eigt: $bale^ — 
lud^m bo^ sa^afiifr a(^ ©tnnbuvfa^ an. JSDabet:, fogte er> 
fe9 bie^tbe aber betti Gaffer/ «ieSeic^t birumj^itt^eti ev betnerf^ 
ir, bat aOe 9la&nm$ fenc^t fe]^, n. f. m. 4i^ form ^an ni^( 



"7 
/ 



\ 



imne^mni'/ ttmnmi Me Srbe Ö6fr bem ^|{cr i^} e< (bO iifecr 
^mnb jc^en, »anini $^e< ba€ SSaffrr |nm ^rincip tuii^ 
^it^tn mui foübdet^tftivettai: $He^-^mi^baöSß«^ 
;ur ©runburfdu^, bonim le^tte er «rnft, Ifie (fite fey ibet 
bem Sk^ft. SSteSeti^ (ekete er btefe 9Mtnmg bä^ baf 
iLf; »^ 2(ii4 btc balbfo^tibe'^>etiobe f^Mni§t Unrkl^ 
Uitm, fte^ift: }tt biffb iEßeinuis twirbe er bii94 bie SSie« 
tnetbing trieftet u. T m,; aSeitt/ t|etK ifl wm Serkiten bey 
3frt^ote(etf tiic^t bre Stebe, itnb t|et(^ fü^ bte 9^de, 46k (ie 
ba Äe^, Attf ben 93etba(^t einer febr f^Ierbaifteti &^Pim» 
«erbinbung, benn Zti^eki ^otMon einmal defa^t^ tMnuii 
^^ale$ feine SSo^et^9PC(|efe ^rnia^rn. %Ttf(ote(e^ abir li^ettt 
au(b fr titelt, er ftjt netf^ emen neuen ^nmb^nsu, luA 
mnp fr fiberfe^ mrben : bonttn na^m t^oM btefr ^finntis 
hn, tinb inj^Ieic^ barnm, wü bte Qaanien n. i n)« SXe 4m^ 
ttttttefbar fof^enbe ^ertcbe etit^i(t abermtt^ eine Unn'^tfgfe^ 

{e lautet , M(b sMtO^ttm Hiia^p fr< bte fBorfteOimsen ^ 
Reftm 2>{(^er fib^ bie S^onir — nnnren e^aefi^r t^tef^ 
®te glaubten n. f. f. S>er 3fbfr^ ift |ief ric^tider nf« itm 
. fBetfl andebractff ; benn btefer fänst t|n tnit: fle gjtanbteiH 
«n^ Wf id^e^ i^enbar Kfett^.^ti t^r^ge^enben 'iß. Xbee 
ber ^nn i^ ni<^ tt^id aui^sebrikFt Xrifloce(e< tM ni#t 
blotf bie fticeflen Sic^termeimnidett nMlfS^ren, famhtm^tM 
}ud1ei^ belebten, baf fTe mttter t^aletif^en S^teiming Ueber« 
'einfnnft ^Meii; nnb e^ mtt$ fr ^ei^ efi^ $fai^7 Me 
UlTeriiteftm ^(eofegen ^een f>, <tbU Z^alat ntMU^i) w« 
ber Slatttr deba(^^ benn ffe ^tten n. f: m* <!Hei(ft Mc^er 
iabeh ftib tDieber ein^aar SBerfe^ eingefebii^n^ ber 9ktf. 
ben Dcean unb We $^^ fnod^en 4te {o ^tem ber 
H^nii 7(riftoteM bidgegen irxT$pxg «^ i^t^s^m^ 
i&cW SBort dd^SpfuttS/ toelcf^^ m biefer geirfn ber griei^i* 
(i^n'9prii(^efr mni^y a(d fein SSeg^ijt vorlonben wat/ et« 
loedt fällige SIlebienbesrHfe^ senaner io«reit>o&h ^ÜHKtix^M 
vCntflanbeneh. Subem {fl anc^ in biefrr 9>er{i>be tie Sufann 
tnenfteflung ber ^egrifli fe^^fit; ber93erf. frst« benOceM 
tnb bie $f^eti^ mußten fe jti Aftern ber ®dm^n%i Ut Otei 
ter felbft ^ii>iren nSmiülb ^e^m 9Ba^ imb beutet b«bnrc| 
an, ba0 Me^ ^m&rtn Motf gufr^ nnb «weitere Hvt^fÜ^tmi 
M eben ansefi&^tten Grunbe« ift ^ 2>a^ fiA «^ «ber itte^ 
atrifioteieS ni^ t$ fbtt fte {oni mterr 9omii9r(sefi «iMÜ^ 
giger S&emett fevn» 

9m 




l • 



S>Ä^ Sasv^tt €5tÄc<Tff eine <)>rc*e einer ftAptft|im() mt« 
»em- eVfftn 9&n6e ^rö ®p;rtut5 €mp<iftu«# nim JJnu ^iet» 
b«iiiftifr^ itt geiaht bit6 ffefo&\)H (<it; tt^dfJrt ts fdf bai 
f*it^|le ^ilf , ba5 in^ ftre^ SÖäc^erit t>6n bch'©tnnWf^reii 
öcr ^(^f>ettle^ tporiwnmt ^r ifl®i(Ien«, M« (^anje (it 
iierf^tit/ ^pritti bicfe^ lie^fttu^t^ fftii^eunad^^er }» gl?(entot 

.^tobe«, jBe^fttll flttbet/UnrifctOiriiumg ncitft ^ttz t>er 55erfl 
fl(^ itd&ec an feine tlrfcf)!^ almt Hh5 tte^^ertodcn nid^t fo 
tft }erfcädel»'fi)8eny afo nH)Oitt<^ bH ^olottc öei; Or(gitta(s 
vertplil^e tt>lrt)$ au4 (Kiceen emseltte SSme nn^9l^n5iicteil 
mit mc(;t S&eflttnmt^eit feilen äaemngen wtier.. &ifiif jm 
Xnfange mci)r ^v SSf rf» jwe? ^rio^ri/ft» feertit? mir eine/^ 
tinb ^^iy 5d)tt ni^t lan^f/ ^<(t ; }a> er Weit MH Um Shlne 
dnen Oet)airfen ein; ten 6ejrtu^ nic^ Au^brudff; o^ne.ba^ er 
8<tm*18ert»iinl5nig fr^r netf>icin\)are. <S5^gt: ©e^ar Buchen 
««er ^4e f*«0 brcr^ galjj? niogli<(>» Snn^A ni^tin findet 
gev^bet man betennt, 5ag man fte m«bt gefunbch ^abe,. unb 
bftfl* bfts ®ad)en fruebtfoß fei^; ober man ()cft/'fif no(^3ii 
flnbni; ®ejft«^ bogejjcn fajt bte« : bcm ©u^^ren it«^ einer < 

.®ad^ fDlAt' cntfbeber ntieuritd^ ba^ ^tnben t^ber bfe ^ertiei« 
tnni^ Ifui %'itibtMf mib hai S&eeenntniB «om Unt^erm^^en^ (te 
ein3ufe()en/ ober bte 9>e()arrmi<]i bei^m ^nd)en. J&ie fofgenbe 
^flviobe giebt ber ^rf. fe: e^cn |b ge^t e5 aud^ bet^ben ^5i< 
idfofi^u (l^inise beb<^upten; bie SSa^t^eit stffuhben ^ O^beni 
Ui f» f» 0e)mt«" f)at »ieber nur ein? ^ei'iobi?/tmb biefe Ht 
n!<^ mit ^iner iSer^IeidMitid an; fonbetn iUHitmiitm moxU^ 
gen OberjHr eine $D(9erun'$. 9ie (autet for'S>a¥tim &a6en 
i^ietfeic^ bff ben j^ifofoi^^ifd^en Unrerfutf^ungen tinic^t be« 

-^«»t^r^ 'bte''CSa$ir|«it gefunden in ^aben/ atibete vev^cbert^ 

!ie Ibnnt nkbt gcfunben merben; tu^ at^re enbltd^ fucben 
U tu>4. !Dn^ wficl^t uber()e^t bev S^eff. danj^ e^ gebStt 
aber n^rfentlicft }tt bem nitbt^ enjf<|eibenben^ jbnbern aSe^ im 
®c^nicben (affenben ^ne be^^fepHciismu^, ttnb barf bnber 
tii^t ttberfeleo n;erben. Xtif bie tifmU^ Tltt ver()a(e ficb^ ' 
mie bera(ei4^foisenben^ertebe; imfer 33erf. fast: bieetftern/ 
ik ^^ m SSeftl ber ^a^t^ie m^Wiif m\:t\%^ ben ^tarnen 
ber SDogmatifer.^ ^ biefin ge^Bren'bie 3(rtflcte(ifer, bh <^pi* 
* f urÄety bie ®toiter unb einige anbere» ^m^ ^{n^egen 
>rtn^ 011^: bfe« {n eint ^riobe : bic bß giaifben^ (Te ge^nbcn 
)u Reihen, bd« ftnb bie eidentüiS jbgenanntcn ^bogmatiter; 
j* », We ÄriftoieMfer/ (S|4ftträer/ ©toifer urib eituge anbete,^ 
bie ba be^opten^ ba| aCeSrIenntnip ber Sßobr^eit immo8li<I) 



4a| 9%ti^li^mWif9^ 

bit fie fluiden, (05 (it>b 6ie €f^prifer« ^m juxten JtieM>itef 

a?^cl^ ^ier fd)! int e6 in(r^r. rtn $^tl 5rr ^((leUiuid tiefer 
Vkil^Mi^. f^^n ju mi&fRn. ^ ^<(^Ui|T^ bei$ (litten J^mq»c« 
irn.ld tfl ^:f}/iecT$KiüTepQV nid)t gnn} tic()tid ^B^^^^ ^urcf^ : nur 

mebv ^«^t[)Dbc^ fiijleniattfibrc ; ' %jttu^ mid fögni, 9)9rt^o 

'^i S>i^ bvitr<''^()||9ri'Mutt9 tj} ein iQcrfud). etaet.Ue^tfid)e ^er 
nuieffftt Snt5ecfungen in 5er'^i)i(orci>i>u^ v«m,»§ni.^uUf«. 
born^ (er abex i\id)t fe(;r in^ <£ini)C(ne <{c^t, un2> bep f imgcii 
l^c.rbrfTcruniixm butd) ^ie .^m;tifJ)f ^^ÜQ(D)^ie ()<M Uelbt 
3u ttifeu (Xnutfltf^i^^^' tedjjiet.5etr iGevf« bit detmiieie Säefitit!*. 
mung me()r?rer fctijl fd^u>anfeni)ci' %i(>lx&<Uf olü S3fir^rflua^ 
(fn-pfiiitung/Äufdj.auuiig, 8&e^vi{f, S^ee; ö>efieniiaub, ©ccff,. 
mit) nimiü^er aubcren / Me r.euetiui^ paffi^tKrrn (I^eutiiftg^tt 
t;et|c^icbct:tr SS^rte/ n>ie f^tu^ti)^^, anölpcifd)) btc SBi€t)cr«* 
aut!c(>un((.iuib Gcjjeve 'ümvtwbmQ^ cüidy^t yyctiaUenen, n»ie 
£(ircacvte; tfe Tinfwa^me neuer SKJotte ^r nem S&e<)nf^. 
ttric Swperhtit)/ -Jlntidpatipn u. f. w.. 3«nt .oii^fÄt^rlicfccrit ' 
S&«1c()e ^ic}c( Sb^^auptiin^ tDal)lt bcv f>erf. tte^tnAl ba^ SSett 
^ilofopftjc/; um on ihm jn id^^n/ tag e^ bi^^tf^eu^^tn» 
langlid) ,6Jrgimi|Uen ©ccjrijt i}atte. . ttv tccft jii feemSttbeÄe 
^>an<^el bei bcfannte|len mi^ m.tmi^w i^ncwmntntnm 
S>cfiuitiotjien 4wf, nnb fe^t SHut ^t^tul We bolTcr? .^iRtifc^e 
an beteii etclfe. „Obnf un^-tep ^U^tn.SinartnrniU'jwrtwä«», 
fiigVn tinr ein *Paar ©em^tfuiiflen über bie iDefttiition nn/ bo^ 
tic ^t;ifofcp&ie tfe S®i|Ten|a)«ft öe^ a priori ereennbatenifl; , 
n>oran bcc Öcrf. tatelt, t)a,| (}jer bad SDie rtmal betf « priori , 
frf^nnbaren fc()(rt nnb bag baruncer nicf)t batf Jburd) ikicge - 
SJernuvfr crf enn^nrc bacf wrflanDen tterbfn, wH bW «tibt« ♦ 
flimirt cü^faUen mibt. JÖa^ ct-flerf i(l ieiir ^tf)ltt bet iDe» . 
finitionj ^«n^We jctt urb lönn j« tt<d)t ften.fPtgriffWiitn 
feinr erjicr« ufiCrfmok vcrfclB^n, tinb fann f,einr nqiio* - 
nem aüaequataro gefcen. iu^ 5i€ J»rpte ^mp:fmd P«*t 
bie S^cftnitirn tiid)t mtterflid^;. benn toie n>enfi man ttim 
barunter, ta^ <in;$ S&e^jrtffen mh nubwnügan %kr(tmibe^e« 
He« ^^ileittflre t)er(iünbe? 2>teon pleetelfeMefÄl^Wfr^f« 
tcn gcfefetr new 5Defit;itiön ImtHmfi, taa<^ »^«a5atrt>/ fr: 



.«»I|lgni«§^fi!jl<|f». '435 

t , 

'.ef|iint;näd> Jbem «cvf* nfie »nfMrbeiuncieiu ÄBetä,- tfl (!e . 
offitM«!: )u enq, i6(ftitf 3htf urlr ^te, S^pmte, ^^i^ftcMfe, bt< 

^nur (öif bte ^^re ^P^iIof»pbi>/ ni(l)t auf bie ^^{(üfi^tif bed 
^8it(en« mtb b<e Stfä^im^i^f^Ücfoi^^f;^. ' 9;) ©ffti^t^ i^d foi 

angcjetfit werben : fo ift fie beriiiod) |t» «wtt/ nnrÄ jltr bfe^Ä# 
tf)em«if,^btfffe au^fr^Hrgen folf, nJcfet t)jttlänglid) «6fDnbert; 
tc¥ ^ot^Ktitatilet, mctmi^ betnonflrirt er. anbet^/ Al^ au6 bett 
Äigritfcn iwb bfth 8Befentlid)cn feiner Figuren ? 2fu^ bm 
.Ilti!)^eii: l9M(b(rtn unji %etnpeln boc^ n>o|l^{Tenb(tr nid>li 
jlicun bic semÄ^rm feine aOgctnettie unb n^jt^endfie ^ie« 
tj^ Cprjttuciton t^ut ^ter hi*« jnr @«<b^/ jie \^\ xm X^^ 
Q(89t?tnVme Im i^^njelnett beutlfcb« w>r Stugett/ unb t^ (m 
®rötibe «{fttfe anbete / Äfe bfe 2inüli;fe tc? unbifblidjevn' SÖe* 
<)riiri^n./i iDi S3ec<i8«tf. nänna ati/ baf t!)^at^mott! tui5 
^9^efo)>^ie vfrfcbfebene SBtffenS^aftett |tnb/ meutere ^Al^en 
ipti^ ^(^H9ner, mit^tn mu^ bccfe «rage t)or ber ^eftnitto^t ou^i 

tiwKMfffHltfittft fi^ fBtffcnrd)aft <M »cgrtffen fcflten bie 
ti4d)t am (Shbe <%tei*ie9 fe^tt?» 'Xuffectieih ffi^tt ber SDerf. bie 
Ä€mMOfd>e ©cflntticn at^ $en«9t5ittenb 4uf, nac^, tt>e(<bft 
. ^fif ^^Ho^^fe SKff^ttf(r)afc^ bcifjetiia^n ift, t6ai^fiur<b bai^ f^ege 
J 9^9JIKIut%$t»ermS9en bc^fmmt \% ' Sbi^e aber bütfte tio<^ 
Hj^nt^et oliJ bie DW^etr^elJ^Mbe befrfebijenj ivHl fie j^m'5Jet* 
(MttCiiifle bie SÄif je Keinfeölölfdbe SgeorK bf« ftörpellutiji* 
iktmi^ei)« »Hb MeXtitia[)me mand)er noid^ fif^t uhpd^ertt ® A|e 
Mefev %^^0rii uotduffeit . <£ittr!oefinittbn^ btHbren ©ege nf ^ 
fMlib ^gemein femttli«^ macbet^ folf/ muf Wie^f^^ a(g aOge^ 
fiititt anerrannte^ utib/ n^o mBgKüh, binrnntite^, t0tau6fe|ea 
SMt bilfet Ütfirffl^t ^r bie «ttbere ^rrKrunft t»bn *9rn. Äeirt* 
k0to, Mi -btr ISetf. M(fi^r aufi!etii> aQetbtngs gtofe d^or* 
fi4e. • ®$^ i{i (Ht ii4mt{<f^e/ ioe((be'(it ettiettn^anblung bclt 
eif^ett €mM^ t)ort M«fen Oe^tti^efi instf cttiMe, iinb n>ov(i&ei 
tbiit bi^ ^i^td^ -»iifi» 4&tii<lii einid^^im^MYigen s^ni^t. 

»' «tu l*|fe 5|(b|Artbfimä bei^^i;Jfitti^b<l?rt»'{ 
ftruj ««tatet relnin amttittift mto tat sttfft BtDrcf, iidi 
Wtit öfert^irte b^t ^tt^oniflett^, bie «ktM«;^tiH f itttte« 
d^yviftk diftt fftmeitilu vm^ bit bJtiWrf.'tebrti nennt/ 



4a6 .6fUgA(ll8^i4ft* 

fb ta( man mft ftrer «OMft tot iM(etHiid6'en :;|ri|all HtfObex 
(et<bt Abecfe^cti' unb tem ®e5Mtnif^.einDet1eibtii f onti. S)ie 
^vr(<ituiigen bc( ff eptifd)en ^ornrc Iif (tn^ lut§ im^ Ic Ml iu 
failfen/.toi^ bie ^otmdn fdbjl in ein)eli\<ti S^men mciflcii^ 
hc^tiw: !&cn ^otiug ^6eit.5iel^ SQctte nidyt, imt 5&:fien 
tal)f ir .au<6 iu(^t fo ict^t bf nfelbcn Slul^etv ^aietL 06. itoi* 
.$(eu$ b'tefe SSotte Um Mtgefciten 3ttX(fo ^'niansItA enrf^«. 
d^n, boi &5erla|Ten mir biOis ber 'Ctui<(}eibttD9 bertbb^ate 
bet denen ^Uofop^ie. 






.Bibliothecfle Academicde logblftudienfis Inc» 

. uabula typographicd, icu libri ante atinum 

i$oo imprelli mille fcptingend et ampJius» 

quos fecunduiD anhoruin Cctitm 0\}oü}t^ 

defcriplat et nom hiftoricoliterariisillaftnii» 

vir Seb.SemiBer^ C«. reg. PolÜnganas, Bfbl. 

• Acad PraefeftüS, cet. Fa/ckutüs JV. VIII 

; unb 1 60 @€iceK o^ne ^i dtegifkj^ Ii3g(^(ltidiU 

y^xidit Krüll. 1 79 a. gr. 4. i ogff; 

^u drcf jR^i» J^eften bicfef mu^famen vaA feaiK^kttett . 
,^Adarog^ ijt tu bem XCIX« 55«iibe junfret 3L b. $&u olt tu 
^edjtißU^ pjifbtxfa^tttii , auf:mei<fte btt ^leit bei SJetf« 
Anfpiucp^ machen fonnfe; ^4) feine S^gefe^n-^ben bm^ 
Sci^oppcfuug bei 9S^iMiot^efAtse()Mt^ tbn t^rfeine ®^iik . 
Ml entifc^btoen^ Unb <biircb t^ren 95e^fo(&iii netten ma^W 
K^un<icn iu et^rif evn <ieHK|t, S)e^ toen^er teotti^e .4gr4 
^.ju bem Sßotiktj^ fidS^ es|l mü ben J&albdete^tten 4ib)ii^ 
6i(n^ bte f^d^, liiert entbl&bet^ feAfl m baßsev ®eB^n^^ ^f^ 

' {^<it t^m. ia^ ^n^ef^t (ejaUntetne^n a^ ^^el^fi 6j»crftä|ti 
ut^ nu|(o^ iir ^ei^);^te|etv Sßcr fkb mit ber SReiifsleit be# 
|;c^c{( &auMdt/ i^rb &/^i4> liefern iünarciinrea meftiali bes 
fü^tciil. iDeliQ. me^r^uigteu j^ejeninen t^ ^^ont f&^ feine ' 
tD?fl^C; bte entmebet bn^Xelö^fn Mte ^rBfletr nntee i§m*3(ttf^ 
fic^ ^A&m I. obee {(d6^;tefi|en / ober^ i^en litmetM«! Un< 
t(ftfuc^n$ieii fij$ Ih^ X Vte Senium {ttvÄd^ttge^en fivi^t fin^. 

. bei ^öffet)tt^,iD(r^.be.r i^ti^ Sftanit nunme§f (UKft jES^ 
'3ö(te,n, iiRb;$i<^{f)a(ii von i^vf !»voel^ ffiefä^i^te 
■: '^ /"bet 



®efe^rfen3«f(^i<6tf. 437 

bn ji^m anvertrauten ©iHiot^ef m^ nf^t iSftöer terent^öften ! 
SKe »tef an^ einer nidjt 6lo^ <^Uf<tIoiiifd) be^ftnbeftcn ®e« 
ffttt^tc jeber nnfef>nliiten «nb ölten a!>fbUotf)ef J&x Sitttait* 
^ijtctl^ lUer^aupt ju lernen fe?, br(nid)r. deiner nÄ^rn Cr orte* 
tUtKt 5 Unb e6en*fö »enig werten bic 2l'i#()er iinferer 85ö<lbfr. ' 
fÄt^felbf! in 3t6re&t (li^n, bog eme SRenge fif^r brauÄjboret 
3(uff*föffe fiir f^re ef^ne Tlxicittw ftc^ baxM$ crmorten Joffe«. 

93or(ttf<)en5er t»crter unb te|ter ScifciM entölt bie 3(n« 
|ci$e Uiib 1ßer<fytv6un9 notn 6go imtfcben 1490 unb 9$^ (A«t 
. i^er eigneö JfH^ak,. jjcbvucftcn 2(rtt|elnj.N ferner ton ajo 
l^rglctcben S^uc^erit^ bte p^or ba$ ^rucf j^r nt^t firlber aus 
gebctv bed^ aber Wmieu biefem 3<^itrmmte bie ^xe^ verm|ca 
m ^Abeii {(^eiueti ;. )ur Siigabe enbiid) ein ^aarSbecaben ucti 
j47^ bur $9 erfi^ienanet « bte (ccb {m fpit ^attett Aitfßnbni k{^ 
fen. — ^2)aÄ 2U$r 1 100 ^ätte immer no4 mltgenoniöiw 
toer^e» iomim;. bena baf mit bemielben tm ncuei^ Secttfaiin 
nn^bie^ ^ot ^r« 0< bo4 d.ett>iß nicb^ geglaubt l TSUlii, auc^ 
o^QC tiefet fckfoiterUc^ beb^befte ^a^t efgiebt gc{^i)umne(rr^- 
h9^ bie 3^ alabemtfc^ >§&tbItotbe( flatt etnift 1 400 im. XVteo 
^ecdVgebriicftit SMc^e«, mfe man an^glic^gkiubte/beretv 
^iüm% mit &'n(:b(uß ^ ^ottbletten; m^r att 2500 beft|t£ 
^a& ein ^ogec J^^c^U baupn immer bdtte imgebrud t Ueikti 
tinnen^v if^ t^iber t tnti)t Ate {ti gemig: S)A; ^ iiib;^ einmat 
ViT^ottben' fhtb^ tmb ber SSuJ^en eber 0cbAbeti^ ben ein S&uc& 
^ffeti, fe^r. relAtto i&in$e ^b^, fo t(t bie (£^flin$ von äiifiertl 
toehtqw nur^ Atii$ j^nem Seitraume be^nberi?^ bem Aufmcrlfa^ 
men ^ktrAtqr abfotut ^kuis&ltiik imb. ftniberbor maßte e$ 
}U9<I>en^ Mntk uotett erm&^nten Aooa m]b'me$v^!2(6btu^IV; 
lud)t $0 uuin<^t f&ft befaobie^ u>Ai)on r^ br'm J&i&l(Q$rAp|^ea- 
ft^o.o^^ <rfö bem ^^'totog^n^^^ tvifffipminen ffi;n niui^,. nun» 
atebr iß erfo^i^en^ tok eä mit bstZw^tiitiu. bc|rel6en.au^ßebt>^ 
101b w er i^D im^ 9Zot(>faa iu fachen ,i)abe., . « 

Äfr to b«n engen iSRmmif ^n ^6o heften meftr Ate 90^- 
3fetifel «iifgeffcffet^mdtben, ft> ^t J&r. (S*. fte^li^l^ in.fein ©e» 
(tfitge^et!^ fonbetii ftc^Ttti&Dev-SBeifüng'begnttsejtt mftlten^, n)a 
fik ^iebbA^er ein^c^rm^ baräber jh fi)tben i|^. S&e^ ber -. 
Dotorifd^en UnbebeucfamCeit fp wlcr in biefetn-S^e^enttto gt«' 
brarftep Öc^riften i(t biefe .Sftrie. jebt< jU loben. . ^ftein,. un»' 
geoj^tet be^ gerinsen 58ettb«,.ben bAö Qanje N. fe^tt etf^ 
(oc^ ouc^. nid)t An nnrUid)en @e(tenbetten; bit ber obcrbeutfi^e 
(Seiebtte fic^ freuen mu^ in ber 3^abe au^n^iff«^"^ ®fi ßtt^ 



r 



4^8 fklc^rfftiflcfi^^d* 

fit Mf ÜNv 8<itt4itim wi bet ^dMniftbfn Cfftetn «Vehi:»^* 
|»m %f^fH »iAtige JprptMfte «p^anberii fevnei: c(n^e »Prii 

jenud Ö6t(gf n<, ^afj \)cn (rep t^ot^anbnen (^emplarnt (^et be« 
vÄ^mten gtiedyifdben ^(ntbologie miC CAiMtaneUem auA 
iter fein (intii^etf bie (ie6fn U^tcn ^t&nex ^oT. 3Ba^ nun bie 
^oinifdye ^(cfTe unb il)re SReSenbu^ledn, t>ie bex 3anta'«^ 
iu Slptett) iNrtrtflt^ fc ^at tec SMp ttaltentf^er £tteratoteii 
vn^ bmn r nbftcfi, unb ba$ fett turpem erfl, über bfe Crjeugntfife 
fcerfe(beti Je &rref(^e Slomenclaturen seftefert Untrr ben fiim 
die et confolc, lote J^. €^ «ber vetmut^f t, iW>tr<feen 90 unfc 
f 9 de^rpcften ^44ei;tt finben fidh Wt aü^ bte nterftmirbi$ett^ 
f» rtiamften Srrr^um wtanlftffewbert AÄa fet Decreta in Sy. 
liodis Wurc?t> » bie ()e(^ nKi(^tfd)emti(6 ungleich e^ec SebetiA' 
to^ben (Inb, 2>a J>r,^* Sbu6t, bafi itod) tilemeittb ff4<^e 
S^nusfatQ'fetintfrc^ Semadl^t ^be, fb mwifm wir tt^n anf beti 
CII, ajc^nb ber Ä. b. »., mo er ©. «f 1 u, f, eine* wie et* 
ft^tnti iio<() beftiebisenbece 9f{oti}, a(« felbfl bte [einige tft| 
(ot^btT ^rffnben totrb. 2>ir neucflen S^ibiiodtAi^en Ifebem 
(Beorg Xeirei?!! «u iCidt^ffiO^ ob ^udet «n/ 9te^ iDiU 
l^iefet ^eufleruns ni^t gerab»« nHberfpre^^en ; niv$ aber ^e< 
(le^en, bie ^dc^e noc^ nicfet ba^b^ (emiefen gu giatiben ; beim 
ba$ um 1 4^0 aiK^ $a Btcaabitvg mit bevgietcben Settern ^* 
bnicft tt^^rbe^ {|T e^en ft t»ent9 iu (io^hen« Sßte tmfkbet e« 
vft tnit ben Stamen fMtr yiib ^ad^wxiftm ber f&iK^bnnler 
fettft ai«fiebe, b<ii»oti tft Sir- «J7, ®, i«6 ein aberwaßger 
»etwtt, J^r, ft, etdnet bWm 3(rt{fd tew «^^rifJopb 
)K>aI6<irfcr tn ISieSaitb o^ne ii^ebenten {u, bä tocb me|r alt 
ein 9>robutt ebeti bufe^ £6r)i(fer«ttcr6<mbetrift, ^en Unter« 
fArift r»on bmifi^ Cffic^tien t^{(^ Sanj/ tM(<{ mit g^rinq^n' 
Skr inberungen » Uv tQren {ßocfibräcten« nngfaablicb phttnj^ 
UTib (^^efitmaA tmebetMt n>urbe. -^ SDo^ genug &bet? ' 
t}er((e^ektb^Safcite(« be(|hi@ebrau(6 tmcAimpintttKii^fttt, 
ler S&u(6bru<Xer unb QiÄrifitfletter/ no<(^ me^r eriet<6cert n>irb» 
^tie ber toacfere ^^»nn bp(6 au<^ ein t^tims t\t4> limgiige» 
#it, berjenigen HttiUi njmlicl^« «99tä^ (V nirtenb 3(u06m(k 



5tW^ 



43$ 

lolodiff iitbH Den to&tn ge^6rid<n 

i&i&Iiot^ef bec d(t«h iittvatw unt> jtunf!. J^f mu«« 
g<geb(n wn Sl. .§>.£. 4I)«rcn. 5Wlt ungrtnirfteii 
@tA«Pm 0U8 bn €fcuri(i(bibIiot^( uitb onbeni« 
^euruc^ (Sti'tcf. 9leb{l einem .^fer. 0^* 
tingett, bep.SDiettrit^, 179 a. »ip* 

gen : I ) Uebf r eine 2Cämffttre ttnternebmtttM aof !2(ra* 
bten unür 2lnf&f^rttng oea £<|ue0 2(eliU5* (BaOud/ 1 1 
3< f ci: C. (B., Don €^cb6nenKuin. ^Sie^Aiq^tqueHe/ mov< 
tm^ ^ (Eipebtttim juerfl ertaub tvtrb^ tft im Ud^itbntcn 
S&ncbe be^ Gtrato^ ber fle eu^ bem eignen S^eridbte be^ ©aOu^ 
Üir ^aben vetfi^ett.. J^ierauf «et${etit He bec IBerf. mit ben 
öbttjen ^((lÄtfi^n 3^uS^n, ^^ !^ CafHiu^ unb bent Ütexn 
^ümi, fetDie i^er aucft 3o|ep^tttf in ben jübifcbeu 3((rcrt^ä< 
i^rn unb <Stefemi« e)rn> j^en. Unb 6e9 btefer SSetgleid^uus 
gemtnnt befenbertf bie Sttitit bet alten (Erbbefi^vetbuns bur($ 
bett @<bArffrnn Unb bie SMefenfteit b<^ %evf. <82an febe be« 
fenbeir#/ metf übet bie 2Mffieten| tmn tltarffabi (mo nat^ 
etrabo bie (Sipebttien i^ee ent{(b«fit ereetfftte^ unb beffen 9&e< 
(aderuttg ^dUn«/ t^c)iklt(b au^ iSaüeemauftrly aufjuN^tt 
gcnot^tdt toarb/) unb XnatfcibaXml^ v^n^ ^t^iäi bi» 
voclet^te ®tabr »6r^ bie ®afiu^ errei<bfe unp ^er(iirie;/ 
bo^ litTareb arabifübev Qd^tiftfUütx^ mit irieier Sffia^fdxim 
(ii^feit ge^n biejenigen gefagt n>irb/ bie (liee )tt raüÄ tttx 
@fta6o ans bem ^tinine emenbiren wOen. — a} J^efcbrei« 
bang einiger unbeEanncen gtieebircBen ttlän^en, t>on 
tt¥&nter. AUm ge^rt bie be9gefngce ^upfevtafei« -*- 
9) Uebec Öte f)ira£ ^e» tl^^Ieriud Cato^ t)ou ^acoba, 
^n ber Gämnilung fleiuer ($>ebt<bt?^ loei4)e man OiuteA^ 
Virgilti )u nennen i^flegt, befinbe( (1(6 bi^tf ©ebicbt; jbal 
nt«n mü «{eferlSa^rfc^fnlicbfeit bem Saietiue Coto b^t^u 
6ueeori r&^mt bicfen €(ito ati$ einen gelebtten ^(urnnattüei? 
nnb Wt gefM|ten 3>i6jttx. <Sr ^atte bai Ungtudf, in ttt 
6uaantf<|e« f^re^nnptien nnb^ (Sutetrveit^tlims. ,nn bie 

€e 4 2k» 



1 



T' 

, ttetet4ticn ^ui feinen S&efI(«n3^M smttfm ;su MrtciK 3ro 
Ärnimei barfibet fcftrteS et etn &cbid)t, Iiidlgnatio iniuit, 
tu ^t liA<& eiVier &t(ii€, t^ld^ &HetQti b«tou^' ft&fu^it, 
unb n>f((fte in biefen Dins mat\(\elt^ mtt blrfen Diiis uk{)t 
f{nft(e9 fepn fann> ob^letU ^\kk ^er bie(el6e S$et<in(affu»$ 
|um @rtfnbe Hegt. SDenti biefe I'iiae fange» ebcnfiiU mit 

^ («fklsen 1BfCW&nf<^t9en bti ihm etmi||{hien Satibsiitc« an. 

' Unb bojd^ ^e|t iMTcifet ex bieft (be &tcimb ^ tt>ek^r er eeft «tte 
3(rcen i)on Un()(&cC anmänfcliet^ gfutfUib unb benetben^tttet^^ 
mit tirit^e 90{iel6tf St^bk (>ier tvanbelt. SDa nun &ueton sa(i^ 
imei> anbete &ebt(^te biefe^ Siitt,. bie untf fe(>feni cmf&^rtf 
tinter ben ^uffcbn^eii/ t^bia unb !&tana; ba in btefen Diris 
bi^r H^tH unb ^on in ber gwe^ten <Oi(fte f^ fe^r von bem in 
bft er^tn nbflubt» ba gar ^in t^erMnbenbet Ueftert^tui DutA 
tSitttetttnteu tiefe «erfcbiebenen ^ovt^een vetetniget : fe m« 
mutzet 4^« 3acobd febt gtatf (idn baf ({er in>e9 ^ebi^e i»on 
ttnn)#nben ^ftfi^reibern tu mi fArtjefibrtebeR fiüb. S)ie 
et<)entlt(^en Difae gtengeu ad^bonn* Ui auf ben »oneti $!M> 
Co.meit^ unb ntt^i tt>eitet« fommt aiK^ ber Sicfraiu an emen 
oewHI^ 9&aUartt$ tN>t : Extremum Carmen rerocepiat» 
Battare, aveua. Unb nun bieje|ten 77 ^er(^ »irtn ein 
9(tn) t»etfc^Vbene^ unab(>üngideK 0ttHf, i^eii<l)e klagen ä6er 
bte $rennuu9 «ort (einer SQbta; tnivt eben bie S^bta, ober 
toenidflen^ ein Stefi berfelbeu^. bie @uercn atifit^t <E^.i9 
bie^ a(S) ein annehmlicher. Steytra^iur itterart|(t^ea £cifit^ 
frr £Ieine^ S^oani^t^te bc4 Wtert^m^. 

Mntcr ben 9teem(raneii niadjen tt^ör uttfre f efet mit M 
em auf (&nbif<^e4 ^rebuf i avfmerüfam^ weit bietet i^nen ^iet 
nur auf biefem S^eje gur tOemie^rund tVer Sbtijen betovint 
^KHMTben fcfntf. 6i{ finb ^ harang;uai politiques de De^ 
looßbene, rradnQton nooveifoy V9it Mr, Gin, avec des 
notes rekrivei a circonfliaiKespre^ies «t dee extraits de 
pltt&ours camediet d'Ariflephane^ k Paris, 1791. f6| ®. 

Iki 8. 3>fe Ueberfe^uno''^ ^(^ ^i>^ deffftmacfDeffe^ Aunfli 
loetr Qfrä^mi/ unb bie 3(b{t(^l b^er Sitten i^, bur^^ine $c« 
tattele mttbem bamof^en ^etiienfQc^@taate bie SStiS^A 
ler Jöentcfratie jtt jelftcnl 

^e ItHrdiia ^n bie^mat 1) bfe ^ortfe^s wn fern 
istt vorigen ^tätf ongef jtiqencn l^ogymn^foiatia be^ J^in^' 
jjen?« von ^arfu^^. pitt Iritifc^en .^Cn^ertungeuA bie 6e^nber^ 
auf bie fittf^c. (d^QU befaunnce lateinifc^ Urb^fe(-ung be$ 

^rifcian 






» 

^dfcteii 9lfi(f(fcM wWien, ~ «) StitifS^ Cenjcceurm 

Spccimina antlqulfCtna fcripturae ^ecae te« 
nuioris Teu curfivae: >— ex infcriptionibu?, 
«xtemporaU^iis clatiiariorum Pompeianorum 
cxhibct, cum earondem expHcarionc C D,äg 
Murr. Norifiibergae, in bibliopdlio Baüero* 
Manniano» 179a» 8 Seif. f|..5oIto* SÄit tixut 
ÄttpfertflfeL 3X- 

S5«V ^ wtj*uttetm Pcmpeii Sntbccfans, — ^Vr f(l boi 
®ovt {ti ganj cigenttic^eth ©inne ju «e^mcn^ — (lie| maa 
im 3aöt? »767 «uf <in ©oltateti^orticr cbcr SAfecnc^ bemi 
C]terctCD(ft|'ekife*^nit®9Pö iibetjiogoieSaiite« fnt^H,tt>et«tt 
SlomJWe 6oB>«!cn eine 3Ren<^e unnii|ci5 S^wg i« gjciecbij^et 
Vnb l«etntfEl>et ©pracfjc mit SfUgeht obet: anberii Sntieugen. 
«u^ totiger SSeite setri|e(t Ratten. 93du btrfem (^fd)retbft{ 
'^at «i^r. "o. tnutt, btttc^ 93rnntt(t(ODd etne^ om SdcApolttotiu 
ffben ^(ft mid^fteaten (S)ctflUd)en, ber, tsie e^ ^)cttit^ etti 
JDeatf!^ imb ^iitfuit ipar, ftd) (genaue '.HbK&riften au »ei-^ 
Raffen ^eioufit, bie ev, mit fetnen eignen 93emertmisen aui$# 
fffftattet^ niwme^v bet aeb()iteR ffielt voctedC 

3tt(iunmcn^&tt({etTbjet$ t|( untec bkfim tTnfcbrffteii (e^ 5nb> 
i^ev 35/> buc4)0u^ nitf)t$ An^uttef en ; mmi mäf,te (Tc^ beim 
tmt emigen ifölirten fRamet?, «te no,ttircM«c> Ove^ijtM^n, bgL 
iiSnäden/. ober in fSSitet> n^ir (pA^fisdo^ civate peconUt^ 
xotko^ xL i n). einen ©ttm kde« ^ Mn bem bet ©c^mtt rer 
«ieSeic6isfel6|t ntcbt« $en>u^ bat. Un$e(id)ret bAl)ec an ^uf» 
It&ri929 Kgen)^ einel Rreirigitn $«nCt^ btr 2Htetttom^iunbe 
^kt niii)t au betiten (ft^ b<u:f man bie ü&emäbitna beö «^eiou^ 
' »Uxt bad) uic^t derobean fär minif^ erfüllen. @te.Ue^t 
imd namb'^. von (^iec^t|cf)er fiurfivfckvtft bf« afnffe^. no^ 
Va \^t belannte ^tt^U ^ b<nn ti>a^ biH: gete^tc^^cbösp, isa^ 
einen i» 3(eq9pten g^fmibeneo ^iinbfcbrifr/ mft ben>unbeirn^> 
tväibisc« @i6ulb^ tM fin^ 1^^( Jlfa^ieii ba«an (u ema^ffcca 
-^ • %« s net» 



1 < 



4391 itloi^e fi^l»^; 

«ecftt6t M# ÜUiVl^t er ftlbfl-M^ et(t it CM|e K»l iMepteiv 
i6er itn%if4n$e M brftten ^^^^^^^^ unftet S^ttrecf^ttittis 
fefdirktai, iD<i8 e(n bergid4Kn Cutliviug f^fürt |a6en 
mufte, nMC ftf9(i<| ittnii«U c^i &e§eitiiti$; bcmi mft ([opi« 
uVyud)^itn nrtr^ eine mirtlfc^ Aslrioirte 3}«tion fi<^ iti4>e 
(atige ^Mfen. 3}anm<^r miJTen tptr t«ib mit Qktoifi^it, 
lote ^(d)er f4)on &if ben 3^.ren VefpafTaiti» <iu^<je(e^eti ^a6c 
Ctn ®(u(t untettefffu, 6ag von 5em vern?iorrenen> fö firmer 
|it encrM|elii6eti3eude f{^ntd>c me^tftio^f ei-^tenW! So« 
für S>in^« m^HiB ben Sd^reibern nidü einrnhi trantnte, tvär« 
tcn btf 9f ie(^rtett 3(u6le jet un^ teroiitf (u f rjo^n tMfien ! 

<9r. ^.Sßt. ^üt H niAt fehlen faffen/ feinen ar^tc|non< 
(if en %)|>.irat Bet^' jebem ^ottt fleiUQ ju itUtf^c ^u. gießen. 
S)te !Refu(ute bwon m&ffen in bem ^c6riftcl^en.fc(&fl na<^()e# 
fe^en werben. 93acunt et bte unter Sir. t^. abciqeicbncte 
2[uf<fciift vix amiquam potaverit, Idnn Slf c, böft.nicIjtaN 
fcOn: : bemi ^uf biefe ^rt n>ire ia )» fürchten , baß n)ol>I me^< 
rere< «p<^ unterere fc^obew fepn bmfte J — !Scr iiSiigeu^ ler^ 
^':n mü, toa^ (BeHit^ei tu noc^ ftinf anbcru (Suvc|>äircben 
09rA<f)en bei^e^ unb n>er bent?$erf. ttTattotreUt'd a6^nt()euer« 
f{<^e<J ©»<() : de regia thcca caUmaria, gifc^enft ^abe, (Stec* 
^at e^ fär e<ne ^aiic ^{jlole tn einem beut fc6i(n SBuc(^(a5en gc# 
laufit) tvirb <Mic& herüber in bUf(^( ^iatribe 92«(6rii:t)t wf 
finben, 

■ » 

7(mmian ^iireeSitt^ mts tum kteittifd^it ii6crfe|e 
unb mit f rfautertiDcn 7((imerfunsen hiqUiM wn 
^[o^ann Sfuduftiit Magnet/ ^nrecroir am 
©tfmnafiMm ^u äKetJe6urs* ^rfi(e iBdnD« 
Sranffort^ hit^^ttfmMn,%i92. 4^9 ^ten in 8» 

^^ate Tbntfnkn ^ jMierfeit loerbens fo ^rte ikft TbAtH 
loum beffHrn JMnben am^ertroiit tieerbe« fomien, Jßt 9Bu 
W^fte^ nn^e nyr fem Ort<itn4{> v^Ul^t$ nld^t be^ offen Uebet' 
fe^^'n^ am mf^ftm, n>enn bie UeT^iIrtfr^ d(e{(^ btefi^r, fo vtefr 
€ic(»n)ieti$fejten ^at bet|?aa ift, fonbern befl^ auc^ ftinfdng« 
M^ ^inncniffe itnb Cet^aitbinK^ Cd ^^r beutR^ €H>rac^e/ 
um (Id^ bm f<tt9etfMi3<R dr^o( «niiifii^niifgeti, ^ ber 



S>€ntW&Hlt «Sau srojlen SiRtr«^ }u #un. 3ttitmimi $ae öaT 
(;arie Cclertt b^(><ii(en ; mü^ et ftitiet i& 'M^tm i^ flcie nr 
(üt 9UC fdub^ 5De( Uebetfe|«r ^Qt a^t^fAßnt ^cftriftfleUrv 
ui<fec ni|ir> ttm tinb t^^büif tti unfeie ^^oxJt^ ä^ttocfen^ fon« 
tetn oud) &urc() gide^vte not mit jttectoiä^set IfuisttKi^ ar<)f» 
(racf)te SnmertHnf^eit ettiutert^ unö H^r nnb^ Conj^cttireir 
SfWiPit/ mliit ^c^rfifltitt veviatj^en. S3rn feiner (^«ite i^ 
atib aOii« gefd)e&fn^ nMtf UOider weife gefotbett merben im ti«;;' 
$fi aber %nnutti ubetfe^t unb m<>( «ieimdör feinem ^H^t^ 
iKK^ in einer (upfHofent ^t^i^rnig wtb nattirttAetn &piracl)r 
Huö |)ätt« gefiefect nx(be» fei^^ tac if? eine otYbere gva^e». 
^0 fe^ v^ tat ^i^9rif(^t SS3ert(> biefetf ^d^rirtfieSer^ anet« ' 
fennen^ foi&ntten mv bwb- bie pxtfdfulticimB^t&nbt nii}t 
untet^tUfiet) , nKl<^ bct Uebcele^ für ben St^t befieiben 
an^i()rt. S>eim ba^ UngefdUide^ feir.e« SJortva^« befte^ee Did)r 
bi^x im ^ixngcl. einer bIU!)enbeiY Sorflellimd f t^i^ nU^t Uti 
«tu^ bef Zbiid^t entfiMruttgeU/ bie £efec mebr ^ bele)^ren> al^ 
^u amäfireti) foubetu e^ fyit feinen ^mib lin ber ^itde, 
red)t fraftDOK iu p^veiben« unib detvo^iiid)e 2)tude nid^^ge« 
too^nlicb in fag^^« ^^te bte 3(6f!<6tv ben Sejvr m Hntetcid^^. 
teti/v Me%ti^)enbe gemefen:; fo toixbc bie ^^)i-e{bai;t tM^ 
fe(b|i ^lAtäclic^er geblieben,! toieSeicbt etma^ Mö^tw iinb ptAtt 
Setuotben fepn ; Allein^ ba6 Sit^i^en irac^ fiarfett 2fu^bruc!ei| ' 
Sat öberaQ J^ätfe unb gmang veriirfad)!. 5Dc(^ bie^n ^ffykt 
^e^, Otisinah^ ^ot bet Uebetfe^QC ni<H )i> t>ei(Hftn>omn/ un^ 
bie SReigttng, einen ^(briftfletter/ ffitr n>eic()en Rhut fo viel dru 
t^on ^^ 4n.@(feu§ iu ne{)man^ iftfc^ir i)i'rjf^'jfK*, €in 
tnuftidet ^etifii^gcbec be^ 3(mmianu5 / (ontite in Ikfev liebere 
fecund mn4)t Hwbitm^ }u triilfdieQ SOerbcffcruiuien finben ; 
unb m' w&xt c^A n>enn ^ ^t.|iS. entfct)l0ffe,.lte ftttifcben 
S&emerlunstfn^ n^elc^e (id^ in ben 3(n9ierran()eh lef nben, unl> 
bereu er gen^i^ eine giiSfiere ^n^e ^U mo^en iSe.ranlaffuns- 
^äÜ^^ für bie gekörtem ^^i^lpd^^ i^ trcjenb eine«! ^d^^i^a. 
^ijiiliilckenben Soutnat befan»t mA4)te? llebeifcm ^oar 
"^^(^b Steffen *ter Ueberft^wn? mit bem Berf. nt(<)r ^^erle^^ 
5Keinicna }u fepn^ <ft n)Q^^ {i^^r noinirlicib/. tfber f mim^bn fÖMi^e 
«»eti^ik be^^alb inel Seit unb ^o^tet ju ver^h)erlciv n^enü. 
i (ir 3(r^it im &an^n fb gul geftin^ id» ^c^ »Mi'üen mit 
nnr eeuM^ wen^eö d(ei<| uler ba& i^rfiie ^itpirei almerien«, 
itelei hanwlia wt^tf^et bar U«berfe|er @r«tifmti|eiten «n. 
9^r|!i»neti niebrtsen @t4obetf began$eo; tpa(>tij^eint(K| l^rer 
(«1^ $kySi b(sx4Ul &(d^«^ aobtU» fSr linen-^^efifiilti alUiv;^» 



:» 



H fifthMih batuntet Serbrc^eo im setituHtet 'She^etc^nuns 
•ertjlanben MtOm ju imiflrtv tt>tf au^ bet &ti9€ ber fce))eltbat 
IM etbeOcii fd^fHit bie an (CUmattos bedangen mürbe, ^it 
AüsitiQfn ift bitf Sort ttnbefonrtfnbeft |u wenig r imnol «n 
U^m Orte, too band; eine I9eta6rd)tttuti$£tt»feb|^e^a»btb«t 
le§eUbnet mirb. Arrogans iniiieuiani tann nt^t xecl^, bur<6 
fcober (Bfiff uberfebt i\^rben, bot n>tr barunter einen ÜKen« 
' fdim «00 er()abeoeo ^ieitunur^en tu vec^c^if pfk^en, ^ter 
über hur ein imSefcnneuer, iKtnteflenec €bar«fter angebetoet 
mtrb« *-* S>ftÄ ^po^dben äfiei* bte fVonjoflfd^e 9}«ttiHuiit»er< 
immtum in ber ^tnraerriin^ &.m katu onmftl^ebtid^ toeg^ 
Mettoi tonnen. 2)tefex etffe Stenb gebt wn S»iic| 14 bt« 20. 
iDie.foIgenbcn tSnnen n^cbi nitbt in ^inenS^onb gebrAcbt Joeri 
ben , mcftn veiforoiftenermaßeKi etB ^nbej: ber 6t^iiiintrr, 
unb>.mte wir lonnfcbeQ unb btüten^ mieb ein tioKflmtbise^ ^tflps 
f ifcbei^ unb ^it^twAifiiti ertlärenbe< Ste^tiTer andel>änst 
Wvlicn.WlA 

J&(5(ir<^, ^oiff^e/ ^He^tfc^e/ ittnb (i6er^ 
9^atnflif un^ o^tr (ibl. unb omntal. 

ffsl^ann ^^i^ tKidftaeKI ICnmerfttttgen für ttnge^ 
' lehrte jtt fWntrtteberfrltfng WSReuen'ltellatnentö* 
. Q3i(rt(C %^il« Ttnmerf unsen ju bctt Briefen an 
bie^^Utppec^ C[etoj|feif^ !2;§e|fa(otri4)er^ on^tmo« 
t^xiü, tirui» 9>^t(»mm, )um ^driefdti b{eJg)e6rder^ 
Im (kit^olifc^n ^riefen unb jur Offenbaruns 4)o* 
^anni< Ort t^iclogeti. ©^ttingeti, Im QSerlog 
t)fr CSanten^f « unb iXupred^tfcl^ett Q3ud)^b» 
biA0, 1793« @. agsMuib 148« 4« 1 9tg- s6 ||p. 

^X^tm mm sle{^ bie" SBetfe be< grofen tTTIcborfts an« ber 
SIeibe ber i» re(enf[renbeii'^>vtfteh, fb hoffen wir bocb« büg 
(If nocb totdc Üie Siebiing^ctiire offer/ benen bte(£rttfrung 
icr %ibel jtinc «ri^ttge Sfogclegen^ät i^retf So^e4 unb J^u 

len« 



\ 

«1^ ifl; ittiitn litten. 3a, ^iv fttÄ ^ tum i^ immu 
ii(e!u6ci;j[eu3t, bAß, fo (anse tit S3i6e( ben ^enfc^en (;ttt 

unb. bag R^ mu^ in täufrt'den.S^t^unberten ben SStttf^ unb 
hiz BorttfflWrtt btt i&i6el befefli^cn tpt rben. ä>ft jcgrr » 
«Ditti<)e Itt^fii^ beflen äkllenbund bet 93erf. tii# ertcbte, botf 
f[(!b b^ twrfterne^nbeff Z^düi un6 ber tn ben mnntcrflm 
Q^un twfert^ten 6<()rtften ntc6e (Kornett. SHi &. 040 
3«c. Sa » 4. 911 ng bfe J^ant^vift brt felisen Berf. JDfl< 
Itrtrise.ftttf ju €nbe j^ubä rmnmfrte J^v. ^rof. C]rcfofeii/'bfi> 
tirfeo 3tMt mit etnn JQijmbt ^au^scften ^«t , au^ bf tt 
linteriafTettcn papieren. SSon Ut Offenbarung foyb ftd) lia 
voBfÜttbige^ !B2(inufcr{pt^ batf ^ fb mie e^ »oT/ <)ebruc!c i(l, 
uttb eine (e fondere @^citen}a(l ^/ «eil bie iSrH&tma mc^t 
{är QJeic^rce <il$ ttn^ele^ee flefd^rieben )a fcyn (i^inf; 2)et 
fBnf. fc^b fte, bamit tvit pxitft vm t^r i^nbeln/ um 1 7 89# 
nrie man mi« @. 5 1 etfte(Kt. ^ brdont, baf er bfe Offinn 
imrunj nxber fitt f<nt)ottftd^eii&u^^ nocft tvolreSSiktfffiduns 
|iltf,.t(, r)., tmb er prüfet bie &ef<l^td^te tuu^ ber ®e^i4te^ 
mit ber mati (ie oft vertUc^n ^or. (Er f[nbef (niKir ^mrett 
«OH bem Unterfange be^ i&b(f(^ @taatetf^ bie attSBe^9»ti* 
^n tonnen an(|rfe(>en »erben« 9if fil^f tneti i^ obcv benen 
im Kbanfirlw 19{att^. XXIV. an jKiad^eit nad^^e^em lki> 
erftiKete SBcißagtwp,en mc^s er »i<6t 9ern annet^men^ met( tcü, 
SSKHdft von Sreidntfjen / Me (k^ bolb sutrogen >fbffat, -fi^itcbt; 
unb bft^ %tfe^eti bef{etben teiben wärbe, memi mon (uj^be^ 
ba^ Segen bfe Haren Sorte ba^ meifie cbee aOetf noc^ tittibt et« 
ftfltt fe^.* &tmmi0d^ .qefte^ er, toemi bie 9&>rt» erfUvt, 
imb bie «nrl^ttoen^DentttniKi^ afeefert^t (utb, .tt pfifft f^t^t 
«nf «Nitf fär eine @ef(^iibte ba^ SHib paffe*. 3n;beR Xnnter« 
tunsen merben bie Sei^orten geprdfr, }. e. j; 7» loa *db (latt- 
ja;^4^, bie ieicfütcte (latt ber {«E^n^ereren bpr^toBeu toirb 1 
7/f «r^a« moi^m ^^^^ aui^deiaften ju fe^n fcbeint, 11^8, l^. f, tie 
SBtIber JSkf^tn^/ <£iec^iritf .Hnb anberer e^rlfitfleffer X S. 
o^^^rt, 4U h 1* V. 7/ «.-*-?o bie Vu^bräcf e itt ber 0^« 
barmig grvn^li^ ertiätt, a(^ ^ ao. 9, t o. f^; a»^ |et Slatur« 
ger<6t4ie mib ^üebefc^reibm^en tSrtöutemngeVi be^geteotibt 
^/ f. UV^I^^^^ H«'t einiger •^te )arecbt fettotefi»! 9^ « 1, 
mib au^ foafl miteriegr, ' a, 1 $* f. iDie ^inmerTiingen i^bf r 
bie iH»r^er angefeigten S&ctefe p^^ in bem nAmiid^m ^jon ur.b 
<^et^ geji^rieben^rmie Viz in ben tK>r.fgen Reifen. 9&än (emt 
atä W(t t^lier S3nf, ubemrtMHbene t^efl^fifüf^e imb 

unbert 



436 .9m:p^i9Ui^. , 

«hkeit «M^rt^tBläenirti fn teS te^n tbinMf fe&id {«tor^ 
ft4d;te. « ^e{{: 5, 1 9. CO. n>ia er ^ SBdilRi^ ttic^ [<^led^ 
tfibfas« tiftbciieii mt^, ttnb er ^(t bte^firttiit^fäm^ cm^ 
<8iMnttm ter ^Ing^rie rat^atd. i %äii. ^^ 6: dfm tar Serf. 
iitu Ste^t öai|69fti> 5a$ b^e -jimi ^le^rretr Qtiu^ ersöseneti 
(0 t-iteu il)re ^dnti^ )ii giftrou^ n)if|en> itti5 Mi$ bie^, i^ 
It i^n nnitiet^ tmt^dti^e^ton^ mir ^Benu^HCj auf ^anb' 

tec S^^'t bf r tetmti te^ire M (EtNUtgdii titdjr 6(a9 äJerfifK^iins, 
^titeiti UnterdAiu) iu{(|6etettm fcf^eitie / . Hnb 'b«t «^ lwhr«j^ 

|}rit>eii /n (Befatx, (te jgAn? fu «^Hiebrc^. S^et^ Nefef 
jCio.ge t^ot bfc SBrtfv bit* Se[)te me^v m^ bcm m jftn^^n ^^ 
teti K'Uru«m €oQii»enbie/ «li« ttadft bem 3si^lt bto^outf^r 
UttMi» in #ebi((tiifp (|e^b(; 4eftr> 6, 4; ti^ee bcn bte ^im 
ber aki ter. fl&rtfle SBetu^ fAv bk ®fttt(id^eeir bf^^€r<ll1<)em 
«Qf rpi ifttf tu . 3«c» %, I • fciiftÄ'bet 93«f. übet- bw "äRiti^e'bcm-. 
bie fhli }0xi £e^«mb( brnrnjett tinb ^^eclogfe fliiMrctt. $t 
befmsrfCft bM>0ii f0^ tiJK^treüide ^^geti futb^vetaite^ tttt« 
«^beCbm^Ibisett Sitibruli) b{!rfH6^. ^<iÜiAfeiruteii\^« 
ben^ Ri^iii bet; ^ar ju ^cr^en URevt^e b#r €<utb{f4»nr imb 
tvegm btv fitmHuifenben tinb mir ettifm iMtctt ^emi(|hi mftr 
«)eK<;nbarrn Se^ntwiniingeDr^^ füiifti^e twtt bem tl^oltf^t« 
fd>^ ^ds iMb obi^efc^rectt ib^rbeti/ tü^ ttitc %%rte; t^^n ftt^«^« 
tfc tf9{;l)«t9./ b(e*ntdjtn#nr wcu ft« lc§ret< foikii, t«Ä 
bcttt|f»br)t mi^umcm SSÜ^x bm ^(Srnj^füiib^mren elne^ üKmutt$> 
ber mit ififdttittl^ in bie ^ntm^t IMt, ^(i^^efr itb biti 
t0trgnb8i> ^^ i€^ (;offefMi{<& Oirff Seimrnii^c etletm 
I9e»ae, 4£ttlirev bet ^<^irtft ivcmn «ud^ ttt blefHtt^ite 
t>i#ir fidJ^ilUrf 9>emer(itns|nt , bie oti4 einer <)e]lmtett )0^i1llf* 
trafb tiri .in:änblid)eti ®prai.trftintni$ €utt^iin<)»t (!iib, h« 

wrUff';fiL'y fi\v>tm genitiv. ^u •. t)Qn vnx^x^* Ö^wit^Äftfer; 

fhrtt eiNf^ etttItMteirö <Sh)tfe^, b. f^ Sitiideif^ ft1K)«t)itn ^ 
tm, rr t«it!tfte aber bte Sttit^tiieftatU. f^ €ok t/.i6v «i f/ 
r^n auf tiü O.'flfHer gefielt fepn^ "&. 1 ?. <»' tiKfb iittMn'^af bat- 
ber^ vijifiAftfeMe - 6$Ab(«f^ seftogem 9,' tri. }|l<>Wi|f4iitt .ben 
(Stfeturfi ini$tm '9^¥> ^te bie ®(ei<^eilE tinjIU^iMn«' «nb 
mt^W^ tiiTb.^ifeil9enrd^*t üNfl^Menv • !Dte fr<Ai}bflfd^ 
9te«olu(foi^/ bertii Utifan^ ber> 43erfi nin^ eijfebte; ufib bib^ 
S>f teUiil ilbür bie M()^iit|)|ii!gtk^^ fm »rtWi 



r 



$--i4i ium Q^rimfte üm^ Unter teitt ^t^faC S« ^ Icimf 

Stivönz ^ mUtletn Seit nid^t du«)urd)({epen. 1 ^im. ^, ft. 
f^emt gegen ^cl^gdntie (jertc^tet ju fc^tv ^(^<6 ^<^(^n bie nicbt 
gan) Unred)t weldje bnl ^d^ttiUn mx jmepten S^e Mer fät 
ttn(e]rfa()r :Htert. ,i^im;;$>^. S)tf i|)ttnren ftlib hM)t 
SDteneritfrien* ober SDtaconifTinneti^ fonbrtn (e^mintien, tie 

»art^ ttntetfW^tcm S(>te 18^ Wcfttungen wetbcn ' hjelrtSuftig 
iifi^t#|en,: imö e^ wtrlf'|f<«>Äitf(*t, fcöf bitgtrftl^en l»ei6lid)f 
Se^rer tw(^ )e(t vneer uu6^ t)0?^<>n^ti itliSrn. %u !2(«fditg b^ t 
tKnmei'tunden }ur;(Cpifle( ün bte i^^^raer ttitb gefast/ b4^ tie 

J78< uiiff äixn)iNi|ifei4e<|t^4vCf^und'i>tefe< ahkt»f l»ft ci'cM 
tpiUbe^ f^ Hefc^iii^t rter bieff« nur ff f)r feite«, wrmutl>Ilcf> 
»ei(, Mm; fy t(t 3fii(ag bfl|u toat, ffc cittrt »orbeii/ ber €t» 
taten |u Me(e setvctben tt&ven. 



V 



r 



V 



€jre9etif(ft« ©eptrage |u ben ©cferifreii be« JReiien 
iÖ«*b#ß} wm ©erfiiffff ter furjeri Crfldrung- - 
buftffer ©tetteit /. Porter unb £Keben8arten be6 
fWcuen teflamenf«. SDritt« 9ßerfUC^ S'w^f' 
furt> 1792% iB. 59-~ioa* 3 gf • 

^ie fbrttoifenbe 3«it bet «urtetfnngen ff! XIV btt XXVH,» 
mtfr. fte frtbfl ^f ^en öbet Suca« unb ^b^tinne«. ^ie evfhr %i> 
wettanj itber ?uc* 1,5. f,4f» nedj nl*t4)ottenber. SDer SJetf,- 
ift xiiä)t äigthni^t, ba^ Üßimbeibtite tn ber &i%vtiH fät Ui^^; 
autffi^tti&luntii be^(8r§Ä^letö §u Nten» ®on3o^.6, d« — «4. 
w«ben fetM StflÄtimjen gegebfem SSir moüeti We le f^e ^t» 
fe|etit 2lm folgeiioen (Cage flaito Oo» l^otf nody ^m 
jtri^'tsgen Ufi^; tpett ea g^fib<^rt t^atre; ^^^ nuraflm^ 
Dtr^ftiiaec bmfit^r gefabren toavtn, unbrnatteie attf 
Jtfud. 3n^wif(ben tlxmtn Bcbiffe ^ahin. )ba es nun * 
fobe, 0A# es vecgeblid) cDftirtff; fnbv te Mdfhinbbn 7t* 
309/ IS. Sßv 9» (TTrer^oi n(d)t ble rSraffcf^e (foborre, iinb 'nlfl» • 
a>;-»2; sj/X#»p%*4 ntcbt Im rtgentitcfeen SJetftanbe, fcnbetn ' 
e^Mot^ tMi* <SNfi(4HMenf r, t^f(f«9rettnbe U$ |9(eii 9tA^$, * 
" .: nnf 



• 



438 €i3it$tt»S<f<i6tlptti. 

s 

«IIb x^^^PX^^ ^ Snffi^rve Mei%9toftr, 5eiim nm VKffi 
gefo^ ^ottfr ^i 9t einen 3inbxtdftt ^u fdngn^ ous^efi^tcft 
nnUbCTir icbod^ Mcftn S^erton^ntd^ ^fnomit ^mu. ibdhn 
üe tffidf^ mk ft ttMttn, ht$fit0rwn {brnn^^äffle 3f^< 
K9» WC &^rtf en onffcr (c(ft mtuUf 9&,6. ^ 

Dr. 

i 

«rsie^unjÄfc^rifteti- 

SReiie tthret^affunqcn fär ^^intet unb ^inbcrfr^unbr» 

179^* 9 /Sogen 4n 8. sgp» 

« 

jRene Untef^dffiittgfn für tft eniKk^ffne ^n^enft, 

. jum ttntcrtidjf^ SUrrghiugen unb(ji«:)X8erpölunj 

b«« ^erjcnö, von 3;o^^ (SottfrteO 9l6^1»afl — • 

granffurt^ bei^ ®eb^arb unb ^orber, 1792, 16 

^ogentiig» laaf, 

©citbeni.bie (Sa^ntAmifi^eu UnteT^timdeti fär jtirtter utrb 
£interfre)inbe naib 93eittenft mit SepftoS «af<wct^mtn uwr« 
teil , t(l ^ftcl nnb 3nft^l^ ^<«?S^<? Äjnbtrfd>rife fd^on tneimaf^ 
tiA^gea^mt nmtben. ®t9eM^»kti^ Stene tttiter^nlrnngen fni* 
Sinöer unb fimb^tfceur.be ^^x offfirtinr bfe 1fbj!4t> jcve 
iltetn UnterNlnngen noc^siiQ^mm nnb^reiufe^en; ^r 9S» 
jRtUg Aber ii(€^ Ma^t ^im, b^Unter9«Ru}td^ für ilinber 
nMt n»>^( o(>ne jtbmedbfirftmd bftf 3nNt^ «nb let <S{nf (et» 
bttng€Jtatt ^aben tonnen: fmft n^ta^ et bie fdni^en^nM^t 
«K ein üUfamnien^ndenbe^ Q^^nje m einem \v^ ^ben obtrn« 
den (aJTen; tcnn tn bkfec ^eftoit mii$ eö iefetibe^tnbet e^ 
miiben unb abfc^ted <:n. «Sterin oifo fi^i biefe nentn Itncer» 
bültunsenben iltetn »ett nocb» Ciie ftnb ei$enKi(db in die 
^t)tc^n$^<)ef(f)i(bte einer fl^auettifimttne (n ein»n i&r«nben« 
bitten S5ocfe m6 ben Seiten $?riebeit^d Ui (Einiigtn eittse* 
ttetbe^. S>et l&lter ^rUkbi ber €^iibmifief ®6ee» ein 
^antfeirer unb ber Surftet bei ÖrCri ftib bie ^^upepetibneti : 
unb bte<rti<6e Sriiebung, £ect{ohen^ ^nifnnt^n, &eii>räcbe, 
fibefucbe, ^na^teis^nge^ mit eingeeAiftenr ^|l oOrAdti^ 
6eoi«nim fnb ^ittenfrrjh^ Siebenv MMt^ €M(ben» 









n^rbeo Alf» mf^ in brm-9ad»e Hiand^^^ut^ uiUJ 'Slüf^i^tt, 

tfl : 3tu^fi*ten in bte «migf eit — fr |btl für etne '«:n«<Mene 
Xium^ faft tu de(^t O Säge due bem «[b^t^Het be^ atif^ . 
fen $firf irne.' O f ^rMtev bee'CkifQb«^ O' Stilefd ^.^A^ 
tftttf r uhb bod^ß mrtfmfitbfge (SrMft^te^ ,5) e»tb Olbüt^m« . 
ClArAftft/^ ofTmHtebf^ mb ^liriMtttu, SmttimUit, t^ 
unb ?trfcbenbf()anotifi|. <) 0)(!tiir^t(^te bf ^ ^urabf f<ta<)el|^ . 
O 9iah(tgcrd)i4(e bet (^mf?« a) f$»n ben mttlti^rüti^fl^ 
^bitten in OTorbamertf n* 9) Ötie^i^w ^iien» t c) ^from* 
*bü(f/ beM)en0b{fi:b^^etieifpp9^. ti> Ueb^ ^rtebtkbf hH 
dittm^ bätif Ucber ttnt Ktfer«rif<^ 8ebeii> Ober feMen Um* 
ranwtt ttm^ang tmb aber feine Q^efeaf^^er bH jn feinem 
^b* — wrtrÄst ioerf<biebenf 9Neri«btijmtgen« rO ®(tf fÄt 
^eben nHfF?n^n)ärbi3e ^«b^tett fe^« tftmad f^eiii^r ^edäf 
marimt; unb bar^et^en tnebr auf beutlf<f>^ (5ejitiffe tinb ttdjtige 
ttntetf^eibttnden gfbdntf OfbhuH^ wfirbe btrfen V\iff<ti% bet 
ättöttib leebftrrt genwtbe^ftbeitr* if) Heber ^rfebtftb« Öe« 
itntittngeii fät bie ßefutten. Uebet mtCi(^i>l\\a^tSbüil)nmr 
bil^ et im €(e)?{fdien errtcbten moHte« tlebcr bl^ fportifcbe 
Jßdtffiang/ bie ^tebrt(b bem ^Mffle Clement XTIt« geben lie^/ 
«r\»i)IIe fatOtlifc^ »erben, 14) JJerftiann 9l(ebefel, eine 
betitfd^e (S^fi$id)te au^ bem isten 3obrbuuberf — ctn Stitter« 
rmm, mt tma^ au n)eiefattfttg« 5J9!on f!ebt ^t^tou«/ bd$ 
f8t %bn)ed)fctunq )ur Untetbaltung^btnrei^ttb gefetgf rnotbui 
^{fl> inel^ f&x S^bevmann, qM für bir ^ugenb. &nt n>Ate H 
gew^feny wenn ber S^erf jebr^mal feine Cluefien at^$^^9bfti 
(fitee. il>e9 ben be^ben Zuflif^ Ober ^br{<^ U, ift bie 
imlatitete doeSe/ bie Simtnevtnannifcb^n ^to^mente/ (eticbt 
genug }u erfennen! ^ät^ bod^ im<b bet tfterf. bie $&erid^({« 
dangen ta^ bemil^en woOeii/ bie J^; Vtkölai mft f» »ieiet 
SSa^f pxt großen S^^fti^tttng «fiet^Mtibe (iftotifcb^ 
flSaffr^feit bei Sßelt tnbjffbf itt ^«t 



,.4ff,H.©.aj.lfl.a3*aer.Vifi5e|t 3f Ut|(«^ 



I 



44Ö ^ile^ungKf^trfiEMK . 

Unfet^olmnistn eiiftf l^ttti tüit fdmtt ^S^fifern, 

r^tfti^ bdtf^mwh womhi *^n<it/ Dti6 tierMenin mit {ftec6t 

.i^ft ttttef iiiem fd^ira dtomane «erbevbati 4üor^en. ä[iii(^ »ffic 
H^itW^ikn mibin'^t t^djt fan^jlts frytt. Sin ftCxer 
iTbet K<^r itpat mn ^le^it feine i^faffe -oti/ unfr g^^^'^ti 
^el Sttie |tit 2e6eR6tbi^5e{t ^e^tige IBJoeiftI W6M% >. Abu 
tiefes 4iif flel><ii &eitinvitt}ifl[mmense^rAnget^ :tin5 -tiunttjab 
*irr idnen tie i|ijstti9ät5tsen ®er(^<i(»n irim fettiVt e^enuui« 

<^i(rt ^ter ben Abgeiiii^ten S>iai»<r^>^ ^ie eCele S»ie{)#«:^(Mun9 
*^n 3t\ntbe ^n feine €Mfäier: gittern min Ibe^tbett ei: tie 
^ie-£efet ^te<S$if<^id)tet?'|Mft(l^Mdtit:eöä5T^ littbieisef^ 
.^ wei<|Nm ^tinw *^ Me ilnhC^^t^t^4ii>^ tf rd>r9(au$tgMt 
.♦er SßiJdlN« W^tterir Nim^ »fe §«meUen Sugenbjfe&Ur niftft 
♦riicfenbe ^älgenin' &ei| fiA eren j^reu ^(Tetn, unO^^te^ft^ 
;tod) Me(r 9^($eii l)>urd^ an$iMtM5e 9tf <Str4^<iifen^ir ^mfeb^ 
' 'frtnttoffen. ^ 1£$ (jnM^ret Wer : ^cr jiite inton^ o)'5(Btt« 
ton ©cfekfcr'Peittj. a)^$^oimi^Hinb,0 -^erftuwik. :^< i^ 
^Sßa^r^tt'5arhi7 ^S^x^eki^j^n^fS^^at^H^^ ä»b in ber 
'^Knor^ntmg'^er S^geSfii^iten.; SRar m bev k^eien «tcfii. 
'-^Üjl Hn %&ii^ mb io v^l ,gu(e iSknfcf^n tiuf eir.em ^ede^ 
^«nb ^e in brm^Jtn^'ife i^e^^einmtmdl & ^A|5dg ä^d) nw(^ 
^irel S,i$ )ft tVdortV m tcr&(miBe mt bte ®^e»fd)^ett uidjt 
fäBer 5tevOi(fte^S<<tbenfenter uab.^^nbelnbci ^ei^j^^eti .'Üt 
'i^iner ©mpjJe yxttu$en trHI. -»• 2(nä> t«e ^i*«äp 4^ ÄJ 
^-m^f tm^av^^lmii^teiten correW,> SB. ftug :unb beftua, 
0ef(^ fiiS) tMe(e ^^(^ft^eOer li^ .^mt nk^ ;^6den>S|liMii 

^/!Der%rrfjt^Mmj| Mb »«^ (B^tvate^ 



• **■ 



• > ' M 



IDir 



,^l!ff9M(N<Nt, <44K 



' ^»«nnn^ Britta ^öoi^' &(utt, bt9 Sttf* 

-'-•''•• - .'»Ä ri««f » ( ff« «f 4'«f t 

•"C''*« ».'•'.*•<,. ' ...» .^ . • 

«Hfeto tt^ i^itb «00^ iüli»en{s #n$etv wnn «r ^^ Mf 
*ttlm dtK|<.6 Saic^l4»^lMte imbüef/ e(;Re4i((r^oicreti(r Sin« 
«MCMfijl o(>ei;:iRa4M!tt^ )n» fetnera 4^iiotmn0!V ti>l^ etti ferner 

: -Stttifiedeclfisiei; tri ^$ük;ibilf(^ S)ienflen .^ itt^^ibetn^n^Ait 
¥uf ^ttte ^^eü ^9 «Mit <M|»en^ 'iQM&M>t.teäilm io^ 

c . ... - /• • gf Ä' ' r !' ^afn 



onbfrh nae Mtauf; bag 6cr Seil^i^^ ber 9Bi||i;ttr(üt^aftim ei». 

ferbert^ bai man ti refpectire. !&Aburdft 'werben t\t ^^tift^ 

ftcOer ecmitnieft^ )u arteten,.^aif |tt bbtiten wiaiiiMJiftoi« 

. toie 6e be(te6te, itlib fblgfii^ im ^on^eti tifi|It<^ SMd^et Vi^ 

* «•c^tthseti, a)«! 5Berlasire<|»t ifl cafo eine ^l^ifMfK/ tote 

ba$ fl^eio^en ber Cptelfi^iiiben. Senn Cpteiet «on ^»fff 

. (ton onfoigpi ttspaw.^ »w .ei*l»i^ jniftf ^n bejaftien/ 

fo würbe man btef^m S^eo^iele gegen fie balb folgen; b^S^n 

.t)e;(aufen (le au4 ttebec bo^^embe um £eibci «1^ (i^^^i^ 

bufe 93etpjlt(bnm(| ahßo$en. ^o müßten e^'^,J6erren 

1&u<6^nb(er aud^ machen, ^k maifxtn |t4 ^inin JnArv^ 

^'beOMie betetgen. (El t^ n(4btl, häf ikfti ZuA tti Mmm 

frentben Sanbe gebrncff^ nnb n«^ xottdw, bot betJBcKf«fier 

feibil ber Slhrleger be((e(bnt t(t SDeiw €5a(^fen i|^ w Staxli^ 

ril^/ Sien n. f. ib. eben Ib V0<|i efti fenUbe« ^^nb^ 4tf H 

•O^aonb für ^iflben iß. JDie S^ffn/ftk^ften.^'btn ein M^« 

meinel Sftmib, t»$ ^ Übet ben gonienSiMaa.ei'ßretft^ titb 

-totf äbecoS Sf»|it merben wii^ «l^in^tebfCUttL ba bei« 93.n» 

. lag#re^ bn Sftoc^nbler fbb Mi>< «ff bQ$ (t^t^utn^redbt 

. ^Ui^ ißerfafiet gräi^et/fo üäfTen. fle^ «Kim HJkmn (isbon ein 

loenig mumsene^ i% hti$ bit 6(M^ifir(hrOer 4^r 3U<&t fettft 

^ «lieben, b(#ibe bocft beon^Mu @ie benmlen fid^ tiü^t^m 

1« fMM^trn^ baß ^ Umergang boburcft imbegt gekocht i»&rbe. 

JDie 9m€, m ein ed^rtfefbOer m^ »M^(I felbfl feb^ Sktt 

^mtim^ fcmBf finb^ fttren^ ba| biefet &etb^8ertoa#nen.fo 

viel 0cN)en briRge« tonnte, aU ha fl^effi^iel ber Serfeinng 

'v4(iiietf dted^», bitt |te (elbfi teciamireK/ i^on »min. iDie SSM* 

.t^er(((K SENi^MiMmig ^toe «ife fnrikn ntäfihi/ mtf J^r» 

^uetodfc einig ini»eibcii; wb nnr bann lUlenfftM/ n»et9i 

'j$f Jebrn biOi^m fBrnrag ban ff<tf abgelehnt ^tte/^vWAce el 

i^ erlaubt gewefen^ liegen bet fi>eqiitmft<^(eie bentf^er 8efer, 

^inm^Slacbbettcrett fu fü^itm« Sbi$ fk Mefetf if(^ get^h tctf, 

Aeieugt bie Afage, bie 4r* e. aber i|r SGtetfik^ren ^Nt ^: 

»f9 »ie ei «t^ bobttr^^ bog fie nid|cg lum bev 2(tt fi»gr/ urte 

:ja jum ißnMgr bteN a^tid^i grfommen ift/ nnb bi|(ie etgOf 

.m&btig ben'3;ttel wrinbett, bentti^i mirb, b($ fie fi4»%«< 

lOer^^ren« feibfl gefcbin« (af. IBtan tc*tb t^ bm Stre. aii 

ecbriftfleOer i^raei^n/ ba^ eir ft^ i^^fr b{e^ ea4)e ein wen^ 

ipeitlättftig ninb bcrb erf(^r>: fte iMM^t nmr feine ®A(6eintr, 

fonbem märflt^ «Hgemeint %vra«tn^ bit tttffintftM^ 

nnb 



unl mtrttn hk J^ Mt H H 9«A|inM«t laftflim mi <iuf^eiv 
Aber ten fßad^rmf iu küffini toeI<6e^ et fü^ femi Ott6 mV ". 
§^m li^tn tm^, edff (teieti^en, bit (aräbrr fo Uur IIa« 

fftoKft 5(«jec iMitmÜmtmm f^rdtfii mir (^iih, 5em Sefer . 
$&fticl)t m unfctm Ur^^Ie i^^H i^i<^ ftll^ A^ußatten; 

gtt M i&ttt rittet itfd^en TfrtWntftea. SSenn ein ^niM, 
o|^m atff vrifMä^ii^^lbifßm, «fe ein mtiij freiten imb 
ftd^ntn, in tmTMßgtiHpt^ g e fammen toitt, |titb ba viele 
3<^^re ^intet etiuinber teti Ue^tttKten itfftlita lf9semo^r ftit« 
r, fe n^be er^ bett<M titi^, SenJbe ein fo(^be< H&iM^.f^tetteti. 
Irr loeflen i^int inbef bo4 tüd^ «8en Stufen iib^e<6eii, 
( flnb bann viele itand^btitt , Süte ptaftifc^ tOorf^rifteti« 
Me ^mem no<ft unerMmen Tfcttflarifleii fe^ ber S&ebcemiRS 
^ M Qef#ti|e< nA|fi4 fe9ti f Stmeiu Meiiiv fbbAlb ato H Ur« 
ti&et ^aii^elt/ foMb voa ^»$ettb elm €ki(^ bie dtebf ^^ 
« toobep tior einige Sttmnif iwti Stii^etiiatiF erfotbert ivirb, 
fötmti mm fU^ Mer bif 3(e8(|entnsett bei 9. oft be^ CM^m 
td^t em^fteti; ^ 9b{« tooOeii toir nur fi^deiibe fbi Mf 
^bliebe eceOe fk^jeldji : d)er 49fie (StA ifl ber ^k^flif 
<8te\HieiM|toinM, bcffhiiütei M J<9 «im Stlt%eMä|^ fte« 
(onber^ bcil SZorfiet^; ikMenen ahn/ t»ei( eiti oiil Mtfew 
<SH:«b gemotfen^ Itttpet «m tveftefliii tamit §ecrteben ivtrb; 
tmii b« nt«ii vmt ber «Aor^MHiUttie/ b^ |||o#r«b» fu )al^ 

SMfSngr, iinb bäi$ €M$n(^ iMre, fbf iistüt SfteHibe ober 
tmbirer JStper, toemi hai ViwtfSjtftäf^ tat f o(ten <Sr4be 
devfce iftr elen fo tveit, tvie im 60(tai wrab/ m« i l io tmo 
*(fe nettniMk (|ft:«» imsmaibesi^ n>e(d^ S5ewanbni$ H 
' «Qd ttic^tafti myeseiisefe^eti Kraben; f» biir ®unuiie von 
90 ®nibr«trtma^n/ ^, «ttteift «o tmb 70 au^ ^odrab/ 
•) imb 65 «ud^ 90 @j^ u. f. «u^ 

SBerTbiefei^ liejt/ tvtrb ft^n nrt^eilen f innen, baß etftami< 
ti4 »Ü $a|f4ie< jutib $e§Ier^aM in bem S3u<6e befxnbltcb ifl. 
^ fono 1^ iß« nic^t^ fAlfc^er fe^P/ ald bie SSfefd^tretbut^/ bie 
1^ Cerf. gleii^ auf ben etfl^ti leiten be^ S^ucb^ vpm ^a()ye^ 
^rfii^ben, ma^t; tvorin fein SBött n)eber vom 3(u5laucien ber 
9o(prtece£be/ fiyNft, vom Staffiniren be^ €^a(pem'^ vorkommt. 
2M 49irb 094 Sdo^t/ e^ j}fbe bveperiep Srten )>on @a(peter, 
^ Umvi^f bet.tnbfcmtjibe/ in ^tpflaDen au^ ber $*tbe n>ad)fen 
" ^o ü^ 4^ j^e^^SoJfflenbf^ aber bie verf4)iebneri jammern 



\ / 




#44 ÄrfcgÄwrf^wffciff*'^ 

Mi^{ft^/ fo n>aYen lefttse e^bem fe^lt li)frfc9ieben, mib (te tRet< 
tdn:^ nmiten nud^ bAiitnA {(enetmet/Oinin man ^tte^ettfm: 
i>mtt c^Mftin^tt jtammem^ im^ biejr fM <»i# tw^ Me* 
9c6t:ä^(^K(^fletu 9>mtt ftneir Mtifffeftrtden ^ülKmer^ oicfe 
ivac^ voie rirf-obgriAt^ 2|e^t gi^fiafmv utfbter (in» 
tctfte^^it ^ytlntet; Oludeifoniniae;. beim (ie ^tieotHe 
iStftrit ebm Jtusei; itnft 4> lonj^e/ toown a&<r au^ )nK9et« 
i^ ütHn nrnmi^ oM: a) UMt m.wtib^e SMometet bn 

tn&u fedelfortiug; b) n>«r ^uttu «mmf 0bet;$lMd ein f feiner 
3(iiaf^^ 4iitt^ii bet iwtbete iDtAmetei: b«r Mammt tngi^t ^i^ 

M)^/ t»eit biejenigetv fe b/efe 4Ianum(tt .int»entircen^ gt^* 
un, mit wenigem ptAvtt^ die 'Bomben Wfiitet }t$ ittu 
kfn. S^a abix in muem ^Ixen^ Munbe» .toctbtnf/bfiß hk 
^inbrtfcbm £amme«ii bie jMleti mtveo^ ii«ibr oaf{ Ooriit (u& 
nHf^^'Püyet.p$jfiei(b eno&n^te, ala in, dtn anwerft 
3G^amiiierif>r imhiiin ^IS^aft öeapätvfrs itiebr Auf bif 
Xpi^rtiber. i^eiei f^. gnbr)Mt{ie§enbe'iCatiinieto au(ft «ise' 
fi^ty iipb./ uKe ^p imi^nt/^bie fsUnbtifci^ii vonüsii^ 

mutmmktf itiMijmf «nb ermicb iiiM^>tM|I^{titeidieii^M 
to^OtaA^fberi^nnMfii^ ii»firf^.i&eif. tttib bit 9S«J#i#li|e!t 
httXmäßh 9t&ctfK^ ^<fr ^j^nfUnte «t jitbet|tem 2a{ei»/ 

1(1 e^ |t' S&/ iaWk, UMnn ^« 14$ flejfagc »ub^ »fl t)»w^ 
l9ff<moerd au« bm jftpoien itcmtiii^/ ab 1 tiotib My^htbigen^ 
mit 9(ö6enben Jtusebi gefc^offen: unb bol^Sftnon in ^/ 4 
)bis f (Brod. ek^irt'' S>(tf tff fot09^ ben g^Om / im man 
ft<^ ttöctr ettbo ber gfi^enben jtugelh tfebietint finnte^ aM an4 
bnn ^unb^crben bep biefet 3(tt jn febief en enegigeti« Cben fi» 
faO'd) {(t fMsenbrr 0a| ®. ^ ^ i. «Sofien ^ixH^egtn^Sktd^i 
Cafemdrten/ ^^^biubie, ^ttfoer« obet anbte QKagajine Yitinüti 
ÄUdfr mJt ©tfinen sewotfen twrbrtt/ fobebiene man ff* NJ 
6e«4Sft«nÖrab$- itf.».** M*iff «»4Srf8e«brtÖ.^l«f* 
;^l&ea:effeub öte ililöong ^n einem XOtMtf, nacft t)(tfi4ij^ 
Aen JDcllaltaett mib au^ vrtf<btebeneri ©rttben, fe f(l.W<» 
)ivaroorcb Me Secf^nnng ^netftnoen} manfab^o^ 



^idmm^fK ' 44S 



■kV tf. 



bfi a6et (t^ mei)r\vf9i tiiAt oflemAt eteem jeb^n (egaunt, ^\tu 
nicbll .anje^jt/. wie ,§. 56^57 un6 ^.8 beteftf gefagt ti^et^en^. 

'SJpm^ Wb flnl^re Ä&r}>er ä^$ 2Rcrti>rett nttt? «p^ a^^ i^idy^!^ 
^'en^ l (Stauen $Iei?äctoit gfxootfen w^t^n t^ fp {({ fe|t^ 
i^ete^minb. ßk i^i<6tf3^ 6e&jfibctt. unb. aijae^bnp^n. wotben^' 

. bal, löott \>ott 5ö ju 1.0 0d&ritt.tt>efteret Joiflatij «^ &S<^*(leh« 
•i — W '^toef — m4)r Jiit ?abung ttejitinc li.f;».^ 

IBJi'r mäfftfit ^tr .etef 3j?e9beu«9fett ^egtitrfe?^ bfc 4|n*: 
ftoCCr^H^^ M#^^ ^ittl.. im Hfixl memt nic^t, 4t^te ^tf- Me. 
f^t^c^t gefeiten SBoi^ict jmgtSeiiA ^ •tTK^.'Ai^ 2}{dcriere t^Hi^' 
ftt^' a»f: 2 ober $ €)rab S^t^aHn^h tWi, mi^ei ü(» ju «bfur^ 
to|]:e/^^tib0m^^ be»lÄt:ftAÄ|rtb<i«>,«K»f §.46 |^,:.,t5Jtt» 
toetfi^ änje^o gemeitiisg^. S&etnben n^r au^ s ,. p<^fhfid ? 
<3Hi^beii/ n&miicft ben ^sfiett, soften ober 4$#ett.'* S)a^ 
mag» te9 ben 2(ttiOerteäfti(n9«i^'betieti et ^bepi^enyo^tit ^^ 
»ot>l SeWelen X«9tt^ 3(ffipta/,:ge^klte »«%ri^offijiste «»«^ 
(^ei^ aft^ot So^upd. ufib ^t^tung l^eiit. Stx^ecf e. geiiiÄl iu ^tfxiA 
hWffn ipiffettV unb nti^t mA fjp' ebiet eletibfit vtecbAntfd^ctit 
gtegef mMxtti , foMb e< ouf <|mfi tinb be^mmie ^ße an« 
tiim^ ^ iMtdiVß ir^*ß^ wMtöm^ vmtm be» Cotn« 
p(ement^tnM gen^orfem w^m n^^ . ()a)t|[t> ^ie «y« ei|ie% 
jre^ «Q^le ^obfaDeitbe '^ombe eiiti^ gt&^ete ®utfutu(^ 

b«lii^Mi0^def<im9eril^^ «K$ ^ütoQ nid^^ bcmi ie«» 

bie iiditttet^ mk bi^ S&efttms/ «nn^ bji tßpmbe ftH ba ge^iek 

: tem f9etf<,iwm,CDmi^«lfiit«oittfei ett^ Maufasm SDo^ 
seB0t^ b^lftf ,t^»». n>pfi( etoi /i^ nten^' (i^ti^ ^, i^lß Oia. 

ZbbanfAßnam ftitd«e.. SHtin et ^anU, etf i«to bAcin bi^ 
i^^bmctUf!^m #i;/gedc6iie^5Diftatt)e» iinb I^Cfcbttttid^sröbe j^ 

|i^fbiiet1tAtan$;bdrip jh^r^n^^^^ 

Ö^nftw#et tmt> Weft^pBw Öititefclett,; VW 
iU 6<i5tffit^t in ^et ^efdiiiSiiriinfl feinen ^anganp^ei^t^ 

^ fairen »ft bod} ttfcgt 6<i50tt4ft ,1 fein^itcf) iu lefen. ^an 
finberbadn iiiev b{^«9attb^A(\tng; bti ®efd^%^un^ bfQ.S&atf 
|Ä SWtte*« ^ietf ^^(^Jifef giwefe i^n^ «?tne VinfM«*? 

1 • 



« 



^ 






4^6 ^ifg^toilÜ^äfit. 



'~^ 



' . 1 



ni^^t bep (er 2(rttPei1e fle^eti/ unt biDcf^ (eid^ m om S^Q (m^ 
men tonnett, oiui (Svm^indHund onbecrt/ etn>a^ tur ^(trillhie 

^xxiim vxSb neuere DoUttfi^ ttti^ 



4 



9Cetfm^ Unurne^muttdm utti> ^itiximtmQiin auf 
tunken wn ben ®if{«n^ ^tjwjin^ittti unb ©et 

$(u<<09F# unk ^^uffiri g|c<N {(t«er^imt/MC«|»»^M^ 

^in ©ngelifenifit^ Ototnen« (Bmof > «nf {Hu ^irrteAseni 

ev ß4 )u 9}e»4^^iM^ wi Co<^ jctm« Nie, MfHfim 

ftu<^^r>4/. «in 9(itti9< dAfft^ fräl(t| Ate €^tp «iilR»9t<; 
anc^ ifl e« (f r«mnfi 0«f btef#r OuhU/ Hatli efncm V9€0lßk^ 
VnfentMt, m^ n4<| tritfm 0JbmeW Aifttittnifli^ unk -*t 
t|»fM(fn t)m^«9. Cotf^ ««f fem«? Mttin fliiifrf mit 

mit fucppäif(;f^ 9^{f64tefMf<nr nMb 4P«4Mitti|ii?<kMtMK 
IQ^ftea (in|, fl^ft((»^ ^ Stfio^ UDm (Inf «er SAdh^eHe W 

^rbee^ un^ uc^n feinem mitd^br^c^teii Sieü iMtwn bett 3^^^ 

. fcfi no(^ eto« 3M<M' vorftonWn ^t^ 2){eff iSRMi»'!^ ii4dE|tf 

|eir Stcoenjenlt mit «nr:, Mnn« blefe^ ^iH» ^^^ ^i^ "^^ 

iMSieriS ^<^tffi ^M man Jkrt Omai (^(t ibeir ffine 9»Qe 



imfr frinen ^ttjfene(et(t i h £onton loerbt (hsiti feffHt ; w$ xtm 
biefetir ^itoUinÖft fät 99»em<tfutt9en ftirt europiW^ 9)im« 
fd^en/ &ittm uti5 7(ttett in benIRunft («gen tDevbe. TSitk», 
mx %^\x nx4 in Mefer (Smxittuns geitut^tj^uttben, SMe^ 
S5cr<^e(bund ber Steift no^ Stiftanb imft bet fKäctretir nft(^ 
«j^l^e ifl fb> n)te mit fle (miit^ ou^ b^ ba\itm t)or^nb^ 
tien dtetfcbefd^reibunsen tDtffini/ mir baf Omat r^ ift, bet 
MU in feiner ^evfbn er^d^tt; er timt^t itnb urt^t tme ein 
^ebifbeter <txc6^zt, onb ber 93erfv Mr fl|n reben f^^ \m 
den ®eft(feMrei^ etne^ ^äbinbinner^ 9«ni iml ben 3(«9^n 
terio^en« 9ein)e9en ^nbet er otu^ ofirfiüetiBl^(ij# g($eti 
»ie n^(^&e{(isen Urt^eüe ^crfteta Mer i^n |n mt^te'sni/ 
imb feine seitifletteti natut^iptoriT^eit Aernitniffeittf Stecftnimg 
fline^ Sreunbe^, Tfnberfoh^^ ^iftmmbat;|tes aaf ber SItefoltt» 
iton/ onf we((^ et ;nrft(fte|rre, ]« trieben. ^^ erfahren 
ibir iuK^« ba0 er bnr<b ben 6rof ^tiMd!^ bftn Äinis «örge« 
fteat nxArbftv unb bag i^t Coof, e|e er t^n {tt {rftut brürten 
!Rc(fe ttiiena^ni/ bie l&fattern i^abe ^v^zn lofj^, leefl Dor« 
^"^ntnru/ S&ott9«in»iaen^ <S)ef(^rte, (fo n>fe niMMer ber 
^rht) £ibu> an ben S&(dttern ijtSlJDfAm toor« S^t tlrfoifee 
^er Steife natl^ tSn^fahb, b^n es if^^S^ üvf fiint toieber»^ 
leiten SBibf(^/ baf Cap; ^rneattr i^ mit b«|fin oo^m/ 
giebt er an, taj er ftc^ ba^lbß ^ in @ranb fif|Kn iDoQen«. 
^n 93afer(anb^ Ufietra, ans bem er ^äbe fl&i^^mibtn mäf«^ 
firn/ i>0n einem ttnterbröcfer/ Dp&on^/tm ußirber feinet 
fomiUe, )u befreien* tttib bar^u maö^t er benn glficft nad^' 
(liner e^eent^Dflen ButÜtnnft, mit etn:o|)&{fii6er 9>efftif/ tmti 
loeltem' ^n(t«it, mirb unter bie Ober^Anyter i)ber &tat^alter 
(einer 3nfe( ^afjenetnmeti, er^tt etn.onfe^niic^esiS^etttftmn 
)är f Drt9f{an)tmd feine^Sie^^ i}nbXnbau^eiu:p(^if0er{M<^<^# 
lüt aber 500 ^amt tu befehlen/ ma^t (Sinburtf auf bit 
f&nisit^ Sittme tmb Sanbei^regentin im Stameh i^re« mxr 
inänbigen €;o|tre^, ttow^ bie er t)ermtit(lliii:ft i^t fo(j|enbeii 
$M n^ i^e9t(rt^n n>irb/ nnb ma^tifle nnb i^ren 0Cat| 
geneigt, fw6 jum Sttm Segen feinen ffeinb ^u entfMiefen. 
itot mit ben3«berett»ngen barau vn^ f\A (kfer erfte^^St 

g}at&r(id^em»eife n>erbeii tum mtfre Sefer )d noiljen ter« 
fangen, auf n?eßen ® wt' ße biefeö äffe^ $fau6en folfen ; »er 
ftneh Sgftrge fttjffe fftr^af ^er iva^re Dmoi i^netr^ler feine 
id^en, tmmfc^Bnerten J&egeben^eitfti er|i^(t, .für}/ bojl ftn 
wk wi^€ <!kf(&i(f^te tax Slieberlaffung ittib^ 2(nbdmtng be« 

Sf s ' Om«! 



448 ®4imti^. 

X * 

tmi ftfif in- 2fti^ 4^(etne^ onb ((tum 9Mmt» ^. 

IDatauf muifea toir {^«en nun wA to SBottetie.meI5en,.ba|, 
HiuA becfelbenA ber ^wx^thn hti ^dto cüi ^ron^^e ift, 
ker ^on einem ftaienben jeeun^ onb Sanbömactn auf bcm 
Cap. too^itt ec von eipem ^emben ^ife tvAnf H^ai a^defe|i 
imocoen^ ein jt&ßc^en mit jmep ^anurcripten ermatten ^ate^ 
'mir bem %tftf a9/ beven-^Oetou^gobe in (lucopa i^u feinet ®tatt 
^miffen^fe })li bejbrgen« . ^tefi; 4nnbf<&nften Ratten bcnn 
to @ef<fitid^te be^ Omai/ bie eine in einet fxemben/ i^^tmut^^ 
tt^ eeA^ti{c^n^.'&ptad^4.tie'Attbte {n einet ftan&o(i|<ben 
I|e6etfe|wi$ enttelten^ bie. bet ^mli^AiXi mit ^utfe be^ 
ongeHnsten SSJottet6u4^ deprüfÜ unb. tiet^effert/ «btidenl 
abet ni<^t^ 3&e|entli4)e^ t^etinbett ^en miS» . >Det vetfiorbne 
gceunb mi0' CqIc^ wn bem S3erf. (jA^ bo(^ t^tmut^IM) ))om 
JDmai fe(b(l>« et|a(ten (aben^ unb ein TCugenteuge bet i^eijlen 
S&edeben^etten gefoeiefi je^n -~ nnb boc6 mitb in bet ^anjen 
^WijXt ivis^t eir»ea %w(änbet^ ett^nt; (eineS|tqae.mä$t» 
alfo etf! im fbl^t^ben t^eil %zU^\t tt>etben^ ^ii^ ifl nun 
frepiici tnen^ a^tu^isiins fih: hm^ bet, feint Stbic^uti$enii 
(pubern jut ^ftiebidun^ feinet S^u^etbe«. bijs tt)4ten Um« 
(iahbe tttib Si^l^en bet 9täcffe^t m\> 9J[tebei;(af]Mns biefe<0üb<( 
Unbct^ in feinem ^et^be in (efen n>ätt(:b^ ^atju nnif< 
fen mit benii ne^fa^en^^ 1^%^ S^ f^^^c <^u4 ^et 93eK au< 
SReifebef(()teibunden bt^ €!ptAC^ e^te^ ota^t(tfc^n &efd^(c6u 
(:^teibet$ An^enpmmen ^0^4 bennoc^ bet $an bet,^t}ä&(un$ 
(e()f? J^oman^aft ifF^ mtt bie (^fc^i^^te (Sc^lt un^tomiltbift 
madbt <S^ 9ej^e ade^ fo (eic^t unb nac^ J^t3en$n>unf<^ wr 
Ratten ; &cbwietfs(ei<;en t^tbai mit ^^ebetfltic^en äbetipun«. 
^XKr fetne^of^en^ o^e S^ttbeßimmung^ T^gfeic^ m llsfac^eii 
tmb 2biNt<n setnäpfk^ n>ie e^ nut in bet ^omonbelt def<be« 
Ijften (Ann. /tßoc^ möffen tpit ettvio^nmA t»a$ bai 93ui^ in 
^6n <St)4^}unden d^t^eitt ifl/^ betett je^ (ien Slüimen einei^ 
WiPti f&§tt/i bie tiaxxa bie J^upttoQe fpielt^ {.SQi. (Eopitoitt 
f tttmiw;^ €imibm{(6>. 3(il6etg)tu i&o( u. i;«^ . 

1 ■■■■."■. . • • *...•. » 

,' . ' . ■ • ' • ; .• V» 






^ßß!^ moii fit antech (S$lrrc(tf6rr<ttet6f ijit taonMti Mm unft 
$b«(en 4(4c( be^ £u^tien sntlieiit ^f nbet, ^c ber S8«tf. ^{er 
gefatitmelt tuib in ettter eigenen ^e(ett^lef(^tei6u(f9 jeneö ü^ 
Ahmten tKcmncÄ umgeortetter. i&etafct<6en ©d)cJfteti m* 
bienen aOenS&e^faD, f!nb bele^täib unb unteülfaiten^^.ttnb'- 
lonntet! >füötf<^ bie ©teUf ber ^(ftorffe^K« Sh^mmic j^ettreten^ 
to ber iS^a^r^ett. ber ®ii^idjU \q «|efa^r((c6 (lab ^ tt>eim fi(& 
»et €5c6rtfi(lc((fr bemö&te, i^em SSerfe^ine^r 8ebett>utib ,Än* ' 
ife^enbe* einjlmidberi. 25er ®etf. I|l bartn äÖrfI(<ö sewefen^ 
.stn^^at boSetdmge !{foe!boten «ort^eif^fr )u benu^n geum^ 
€t ftgt fi(6 in feinen ^tiiOIunaen tut}, hat aict ouc^ babe^» 
SKinc^n nfd^t tmbetricditK^^en umfton^ Aberft^en; ^ fogt 
}. Ü&» @. 78: 5^aif fep |um in^e^tenmal ^{ttmer 9ett>otben^ 
mnb tmÜ^t feiner testen ^erbuibun^ mit Ut ^e^ioe^i: 
€buArb be^ IV4 von €*nÄbnib; aber i)on teil be^ben eifieti 
0ema^iimiet(, , ber iümt'm, Sart be^ VIL fn ^rAn&eit^ 
tcdytit^ tmb ber .^faitüe , ber $o4^tet be^ ^erjogi^ f art \)oo 
l^oiirbcQ/ jebenfet et nicj^. Sßenn «ucQ btefe in btt.^e« 
f^i^eTetner ecaoten feinen fonbetltc^ (Sikfiut ^ten^ on^/ 
«om;^ feine t>0t|Ad{ic^ ^urfe Stiebfeberh (einer «Q^niblunsen n>^^ 
ten; fo bleiben ffe bocft tnmier hi feineir Seben5be%et^un$ ein 
<$)edenjiänb/ ben man ni((t dberse^^tiburft^^ SBBenn ber t8«. 
bk @rau(amfeiten/ bte itorf fo oft 21) ISd^uIben braute;, bnrt^' 
frine £2ide.unb bte S^orbaref ber banuiitsen Seiten, be^t)er« 
rfcbiebenen ©eiegenletten rechtfertigen t^^ fo n&&itt er n>o(f , 
Ctof ba}u finben ; iiln to>eRn er ben'S^ewed feiner JCelaup« ' 
tuns mit J^anblun^ttJ ber ©ttoSmitt^/ toie '€^« ?>/ fft^ret^ 
(j^nneti t^ir i^m n{d)t bepfitmmen. ^er grSfte ^^ronn ^n« 
Mit oft fO/ Sag feine ^anbiuhgen l^n STnfhrid^ ber ®rof mut| 
laben; ober jeih «ßerj mmmt.rfe{nen.3(nt^eit baron. €Sto()^ 
J&errMnc^t/ oberbte^SrteiAund einer nneblen 3(bf1^t beftinU. 
tuen il^n demeinidtic^ baju. * TlM Ux fimeOe be< ^tofie^^ 
leu^t mt, (hörnten aOe ^ugenben unb Safler, Me beti «Oerjog 
iolbn^S&wr0unb unter hzn t^ätflen fetner Seit fo (e^r «itfie{c|ne« 
cen. -- ®on(l Itefl (1* bö< SSertsut, bod^ {({ btr 85ert in, 
ter gtecfitfc^reibung unb ouc^ oft in »er S8aW bi« 3(uAro(ft 

ni4t fotsfUtis B<>t^ S^tfoefkn^ 

Kt. 






©f«' 

^ 



^ 



49» ®tW<^ 

9eW^ M ^o^iftt&ui^, lim JtAd WM^ 
iSobtitiuS. icipjij/ m her i8!kibitiattmflf)tn^<^ 

ltndea<lbtet toir Mi &di|t4ce bei ^o^fKßl iitti^ 0t ..eine 
fee« te{<b^a(t^ften iniö tmcreiloncffleti ^p€dal(|ff(^t(^trii vo« 

Mb tem bemfi^ ^Btifuat Ufß Mgämm fm, Wer 5ie 
«^Auptfactaiqr (Stef(i)id)re eitirl 9e#li4lni ecoM« J>eOefi 9e» 
iv^a^ner in unfecn ^<ti tie XnfinctffamMt mq jon) tba^ 
Unt, fitanbti^ imt 4oBanb auf fUb t^^, ^^ Sitfm Auefr 
leti unb &9flemni ge^melty iint ^^tenobgifi^ , mu^ bei 
Solje bec iaxihim^f^ttn,. decrbnet (m)tKrr|fett iOrr Oerf. 
fitigt t»ott bell atte^o befannten S^eM^em b^ SfttiM/ tai 
eaäittn ttnb-$un9eniy ^an, ttutf" cnM^ mit ter Stegfenmf 
MI 9Mr4ofl 3of(^ eiemnitf »on fl5«)ecii. (t S7<0 
C4KibV t0S er mebec ^ittemlien, mk( 9{at9 ^113 ^äm, 
1^ (S)ef%i4fCe 6il auf bie tiet(f^ Unm^ fotqu^en 2 biefe. 
mnidflenl tDÜcben tnterefTanr Vni^ geme^ fe^n. Sbte 
lAmipttoerte, bie beriSetf* ftfiBig 6etia|it imb «llegirt N/ IM: 
ChafianpiOi Scr, rer, L^dieii£//y^ hilL eceUt LiK>d. 
t^b iOn^x Delices du Pay$ de Li£ge. 3nt ®attien {|l bte 
^r^tt gut^ AU(^ btf &^e{6art not&rUc^ unb rein genug; 
Mi fTnb tPir jinoetUn auf £(e{ne Uttrt^tigfeiten mib'<S{geit^t< 
icn geftoSetu G^ ift i.^, ganj m^igrdpbet/ bäf bet JWfhf 
Dtto IM. an ®i^ giftorben ff9. CSi.HO' tOtan fe$e ffümetr, 
M$rfeb, L.IV« p. isB.v befftn äengntfi gemif plt^er fe^n 
tniig^ 0(1 bol wmAnMaäßa Sckxo a4 ann. 1001. ^uf ebeti 
ter &. 3^ fte^t ^r<4» IQ. für ^ri^ H. 9>n aKfcbef 

Stbert, ben Seitgenoffen SMin i$e{mrt(^ IV,» nennt ber S. 
bett. C€L ^90 9Deu 9)4pfl Pafdnilm II. nennt e« 
Pafcallit. (jSi. 64.) 3m 34i^ ^^^^ toiirbe (efo i^peftet 
^ei^lfcieg wiber bie ^ilräi unb t^^antofen' erHM, "* ^er 
^aifiet niurbe ttibf t bie ^fen jipat pon ein}e(neii CtiSnbelf 
Üftcn (rtt 168 ^^ «bet; ni4^t t^ein gonjen SUicff untetflüfff; 



«V 



C^N 



n/ 



■ ,.■•■•■■••••.■ , H' 

«■ 'INott Vov«^ piMoVcs^u« d« lullet iH Siotli». 
• t^e«. ©Ott«, i«9i^#n^ »79»» «o»!.^ 



;-B«»;'J<i>if Nt'WlertWiMttiittftaH»!!, t«>B, tum, ^««M 
wib ^ifttwn» «jeliefiert, n»l*eti tixir tar|e iR4<^t(<^Mn>Mtt 
Htforutwe Ixt tßaifwe «ift ^enUyf«d»«i waitfgtff^jit A— 
»ftffon; ttoU«>f»b.^t ««i<«*Wf*«« «W WSO. ^*^ 

-mefle©riff J6<KSJi>t|fiali4(lc; 4«"««»" 06« »<*» 6<t\a|rt. 

«ttliWiirolft m lOTjMdim |»«naift, ««« *em tToU«, irnt. 

ttifCfik V CboiplitM deo6«<6tuRS(n »ehne^. ttntevtic^ 

tenft jint «^ ■tRa^niftttn wm. ,^ 3twrti». «on «SRonte 

\teüwc, bn**Vffe im« M *>lto»i' i&<f*teftuf«Bi -r 3m 

»»Slfte« Kapitel foCgt'Di^ JBeWisSbiiBJ ptt&t^nAm m Sii«ß 

id, thtmaü <lmp«iaia fdörjwwnnt; ^itv l^ t>ai lienliii!^* 

4«nj4, »w !fr letÄ^mtc f<a<nilf*« fflJirt»; — tcit ?ttn«, 

>€w««> 5§etwte/ aRitrtuttwv 0ti«Kff% €«W/ ©nfffi», «««» 

:ituni,-^Sa unb 9}«ta, fdrt locmdttom tiistn Snfiant) ut)» 

>t«l ^!Rön^(i)e ni<l^t nenerc <B2äni6A(^(r iep 3ln)»<ge bieifC 

ittettb, ttnft wem p<^rt ^iet«u«/ fiagiber^b« ffin«vf»(«»# 
•toftt Amiouaire )tt 9&t^ j«|09en, nxld)«« «6« fiffl^Bc^ ««f 
.«ä«ftbr(leU ni*t jttttffct. -r- «* Wä« «« »«»«16««« *«* 
.amiAittait«« t« Coiw« inA dmüet alten fer*6«t"ö«WHt» 
Aktmf tvxivttaUt tiwf <SXme €<#ioi ttx 3nff( <awai 

Mn 8(tt ^tmoMtm itnb ton Sttelo «01) tiWMta, toi MteStf 

tBi«, »obf» «iCfTMi« «oJibflW^ fWO^fen, «Itt« mftn WA <M 
«mmit&fi« be(fei6«n jtemfifftticHflMibis «i^ttttM Qtotmii 

^faen fatm. -^ 3« {«rMciiw, b<ih »Um Ibm, f»^ nwi 
IninMb bie Stuinm tine< c^tbctn |»<u^»ltm $««»&' ^«1* 

«irliiKrtWbfttnriiitriM^K^sil«^ «n^tMM.I««IM«w} 



43» €t(H!iM(ini8> 

I « 



Mm 0<9eti5 Ibacnbcn Snfefn- — Sunt a^c^UiB enoai 






* •»• - ' » '(•«••• * » 




funi' ©(brauch |ik @!C^titai^ «»w dto^!.^|^MitR 

•(iEtn t^iti^ 1Si4rim 5er <S^attim9' 5fi)feii(dffi{ tue ^or 
•it{(6t^ fn»ue^ ent^tenv 05etr entsaften Jetten; <a6er b^ilW^ 
f«nntr gut m\^ !medmäf(9 i>t^neii iiQb.ttlfamtimibtJstBeu /SiT 

>()ie ^entfcfi^Anbt^ S)te etfii; unter dem '^tfd^ iSüQe^dftei« 

»*öer »We 'bf mT(*« :*ai(ei^^ß4W)te/ ifftttr 5t> er^e« <od ®«l«i 
^«iil '9&ea itMrf$(m Stottm irtmpH bk@eD|)r{H>^tf .ti<mibeiitf4' 

*^,^}^m^ ^e^mrdr., ^tucbt^fttSeie tnnS^ gMn«^ 






tenben J5«Hfer. -^i^, ton ©• 2 j a/ jt^t *te ttert flicke 0»« 

. ^gtap^te All/ wo6e9 ®efd)l<ete, rtÄrig^ geogroplffcj^e 3fb«5(ei» 

^ 'tun$ bet Sinbet/ tinb t0)K)drd)^if<^e S&ef^retions ber vbti 

' «e^^flen Crtf> mit «^{Miruti^ M 9Uimi< ^uxik Rfitm 

©cferifjt, *enm)A gutn 0ä)u{flfl&raf:<^'t>ott|linbt3 öefitig/w* 

Ihmben wirb. *Öa^ <?ftiätg?, vcfM »tt bep ber fi5f«rWftung 

itHini^ev eSnbec t)^nni^ ^aben^ Wb 9}<itnr> «mt Jtia^to» 

tiif!te imbi J^tibü. S)fr 9)etj[; ^Äde amar^Mefk ^genflänbe 

. tUn in Uv ^inU^tupa in hW aOgenif tne ffieograj^re. vtn 

*fDeutf<Kfaub sVbaäjt; «ber jnie SOacbflcßt ift riäi^ benSB4^'^^ 

«tib «DtÄtevtht, imb tifc^nt^c^F bfw Wnbern Tingcrl^wt; fli 

^(ig man bar«u^ m4)i äierfr^cu fann^ no«^ 9)«ttir iinb iftunfN 

tlctJU in jebetti tünbe kjeö^ — bei^ mfiffin "wir ji^rny ba| 

Sftid)t0o^1 be9 etr(2eltien Oirteii bie ^(kbrftatifiotM" ertt^a^nt 

lDorben*pb5>tmb ba^'m^ «uc^ tn b^^dge Mefer ?!RongÄ 

feft^ncr öufeeflcgen tft. ^off b^ *e^. bi^ Äef^reftung ter 

y4hber'SBifutiaitanb«,liöa)b«n*»?#irttt>crit^ 

tS^coM*^ ttnb «ribevery na<!^ if)dm ©efi^etn jvfwnmengcfleßc 
^atv biKigen mir fefjt, a>o^ beffer ober 1{l'w, 't<if er i^ce 
fleograp w<^ "^^«3« nae^ .Ärejfcn nfc^tilbetiflftgen ^ fbnbem 
^orau^gefc^tcft -^at/^ifffevbem luörbe fein ©u&^um geogropjrli 
Wen UtftÄrii^ wertigcr tr«n(f)Jar gen^efcn "ftprt, S^id^ft^vS 
Wtte ber ^rf.> ba ^r„t>to$ S)c^ttfc^lanb tefc^etlen ^tt)o8tf> 
ioc^^ie Äujter 'JDei«f<^lahb liegenben »efi^migen be^ itamKi 
^en Gerrit "hjetitglien^ turj «ernten Äntten. S)ie Ärbmiftö/ 
«e bH' aj^tf. lefrtgt l&af, 1(1 tfefe. -©tattten be$ ^aufe* 
Öeftertreid^. JÖeutwe Äürfanbe^ t^ebf! ben 6bvim *ep^ft* 

.*$en bet €^t«tf6t|Ien iiiÄ^ütfAfcnb. . tdnber ber olrfät(Mi<^)en 

* Jj&ifec : 95taimfifetuetg/ Bn^c^SvöSett, '@a<^fen ^ej!lntf<^T* 
Xtnie (Wefe Tf&t tuo^l auöeiminber gefe^f); 5flt^afr, ijeljletti, 
tKeelenfbmg, fc^weblfcftetÄnbe fh Jfceütfcfelanb, J^efleii, 5SJuf 
temtcrä; '©aben/ .ÖlafflnH tä^iber ber AJcrne^mflen geifnftbe* 

^^ftrfferf/««b enWid) ?äni5^ bft äbVigeii Riffen ^ ®r«f^n int^ 

^Äeii&ö^inije/ ;ifa<^ bcti je]^ Äretfen, 

' ';/'JDn« Äu* etTc(;e(nt böne^dmV: etn Slebentieef Ättr 
iWpnt ^g eint« Vätten ?öeif, -fn S>ej1el^tm3 n&nti<^ «lif tr«|> 
vorder je^nbe $^efte, tfej wenn trtr iin< rec^t entffrmew, 
tXH ph '&^W^U S>etttf<!^m<M ^m^ieffen. iS^efe Qkm^u 

. ^'' ' • iü 



/ 



/ 



4V4 diHfik(iiiaim$ßtt» 

{ft mm^fev tMlbttM M^4^/ «nbmit^ 9i9txvfUitWf 
m^ »erben r (»bog äfb m^aab titx ikf\<b 6?MKnM 
Oanie^ tft, tmb rntt ^ bit iBeß^er ter n^en leiteten 
!|QAmcn ^ vierten fä§ct 

iSimfrfunsen Aber €^f!fattb^ lieffanb (unb) JKufi 
; l^nb ( 9} mbfi etttiden i3tt)tva$ti\ jur ^mpdtun^d» 

gen Hufeni^aitS'gefammiet t^^n ettttm TCuseitieti« 
Sen* ^ag unb ietpjig , in ber S){ei0neriid}cn 
^u(^^blttng, 1793* 30^®- 8» i^^r 

CBfnem;.3(a3ePie4i8^n ju mibeffpreii^etiy {fl fre^ßc^ .ent>A^ mf^' 
.1t(^i aiet n>t?ic teenn feiii» ff^ferHten Zifi^mmi^ fax c^xitn 
'^Sefe^ §&ten? ^ie ^ufig4^oito.mtneDbea.j3ri:t^atti^t mt'- 
,aen »itrti^ ataitc^eit SCrgmo^ni fcf^ft 6te S^« ) i frenl^rl? 
$riie^iin.<9tulnßi:(t/ Ml0}C eine itnsf nannte &etieto{in in Stjeuol 
foQ angeii^gt vn5 5a(e^ me^.tere Üe^rcr AD^efleHt ^abcn ^ i(t 
>em.'Sltec^ bet ft<b b«tna(^ bort aui^ielt, gAnjf ^imb^tam^ 
^enno(l) mn;^ ount ni<()t ^eta^ciu bic 2Sa|t^toHebe bed 3J« 
' 6t')n)eife(n : i^rmut(^f(dt^ tfi e« bM fittier tmidncb (cmerfbaitn 
^i(ifu<bt/ M if)i\ mit ber Seit unjufi'teben n;a<6te, mib t>on 
etnem^tt jum mibern rbne !2(ug5auer umi^eitrteb/ be^mefprci/ 
.bat 3{uden.^ O^ren unb ®ebicf)tniS tftn oft ^fntevsongrn ^ 
'ben^ 011(6 boi er ft4 enbltc^ entfcfiilog; Teine «or etn}4 ao jga(< 
teti ^efammclten 9^emertttn()en^ bie„ nicbt nur fei^^t/ fonbern 
eine^ S^eU^ d^t;} faifcb fiinb/ brucfen )it fofien. (^(ei<6 auf 
bcm §tt>e9ten 9>0den/ wo (te eiBentii<4 An^fiern/ fl!»^ man un< 
tit meiern anbern «tif fo(senbe,ttnri<^ti^^eiten; S)ie ftc^ 
ej^nii'cgen S&otiern^ tt^elc^c (etnem &dnffer tf 9 bem QEinloufen 
in ben J^utfen i^re 2)ienfte atfboten^ ^tten^ obdfetd) e« uo^ 
tcix uxAbit €^ee t)c(I ^reibei^ mar^ tu i^r 3^^e(ftm$ ni^t^^ 
4ü pm gefirbte^ ^mbe/ meßbei li^ auf bie ^ugfoblen reid)te/ 
Cbie.(Sbi^^ti tragen n>eber def^rbte, 4)»^ ro(<^ ittttije ^embeul 
unb Mofie ^&$e gebebt; in ebftUnb fe^ Me £up bann nnb 
4AerIf<b/ abtt m but4} im ^eutft^ant/ ben Sommer oiu« 
genommen/ biet ünbxiebiicfttj im ^täbtcben Cbdmate wli^ 
luir ein^Uifen) l&atttfcbport n%ten f{^ bie ^^ärser'mn 
^Mecbau C4ie^ben gar feine VerfeOi benSlAmen bei( baftdcN 

4Afeil« 



oMfikfftißnXmiii^ 455 

Mkta/ tlüf <ii4^ me(^t: dtogitwial an imntnt (biHti^ge ftai» 
fetin onöerte teti SQatnen o^ue 3(titrü^»ij «eK^ftiitr); be« 
f$aftn6au ,&a5e tt^fgcn.Üt^anb^ ttpinertoj^teiitn .^i^lfge ouf« 
$e^lrtt C^tne d^ni neue Stut^