(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist cin digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 

Rahmen eines Projekts, mil dem die BLicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Bucher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles 

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Bucher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre HLiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehoren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nuizung derDateien zu nkhtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese 
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
Liber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fur diese Zwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iibcr 
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material Liber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Ihrem Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein, 
sicherzu stellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

tJber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesem dabei, die BLicher dieser We lt zu entdecken, und unterstLitzt Au toren und Verleger dabci, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coriil durchsuchen. 



z 



N. 







^,4. ,„ te^.„^/..«y. //m: 







Se«LXXVII.95ant>e« (Stftti Cti*. 
€t(le« Hi SiietUi htft- 

Qtdft Mr SMaaifii M «ra, «»fMtfl Qttnit in «tIi>#lM; 
nil limn. Vna). «areia>tatiinlf4n nJKit*. inttllt 

- aSerlin uno ©fettin, 

(t!) Scletriit Diicorai.. 1S03. 



itthittiPtiD 5inl^ 




ichllsnij 










KB. . S«l SiOaiff. <flt^<n oik r^ eiif9M»(«r«tn fngfiifig lin* 



> M » 



*»~i 



(' 



gtftsb 5^ir ii^ W'l|i '«^>i^ <*«f ** 's^ft 







o 






 v. V 



^» > 






> • 




■■- < 






y - 






^ 



-V^S- 



<£.-'^' 



•Si., 



,1 



.i*-'.'f»:U'j If i"*^*": ■•^- 



V • . 






>.'.•» 

• «« 



» . -V — 



,-:5"".^j »TiCrte!'ft iv.itj .^- /iuiJ.-j;.*. .'^.,^/. J/. >,..t^*,\-i 



"AMki^ ««»ri» t «tk <MM« • «*»l»t 



-r • *^ 



v^> 



•j/*'.  









.• */' ' • r' • /^ 






I •< 'Jl 



.If 



f^fair r i I 1 1 



III i»e^ Ui.^atnutib ficM)^^ SSmiM 

in ^rt{stfn^fir|iif)eflen« nrift <(n« ](((iiti&lHiig U« . 
S^ff^rbOHiM 6.* SKjrtfgipntffnmrSi. bui(^^rftii|^eii|i «* . 
A Hit l»Mfc&«Oer. . C^ I 

, miUi4)€.9t$tti§t {li ^er f. D. 3^ D^ tnftii(<r# In .^ 
•clrfcit an Ctiin|A( 6f antiotrjteteti l^age : fSer tf n . 

PtiDineiiC^ni hiftorki aecretoram religionia chriftiii* « 






t 



itt. 4n«Mtot' «. Sen. V. SrMM»» — fMtsw 

.1.. <  A 






.-! * 'J 



: m(nt8. *: / t? 

e<nbf4t<Atn Ml k.8itf. ». nnmi tltwrglf , «mi 9lf<w 






Inckx rcr* « vfrbtr,) qoae in ccHnis totn^ pkin^ 
■KfATUK^ ISj^rfre^ctf* ^ Son D. 3« 9*.w<}|' 







»^ grtmf ri<«'aniHf nftpf. ^aiiMttQ«<n:attM. , f I 









den. 'Kmm)gS^fK ktu i. ttti ''I V.'A. nrHfir, - 

EtCms , wm hniMtie Kniochenlllficiice t/hzmmdenu 
'**^ Aus.d.Lfiteifi. m. ZvilBHua v. Jofepb ^ Karl 

Ijrirr ctttmtftf; ». t. 9. V. Xooff. - 4f ' 

Mint Jtrir i(ir lit 9ten^ lu iritigni fq^ ->r tAm %>•% 
^■dttte. ii 



1 ^ 



iHk(tt9et«^(C» 



ffrio»ri§ 6. Cf9f M^ftmlidkn 5« fSlfTe^fiMfflblrc # (n 
flMfiilr iMf d. limit tBnmSjiii .-^ «« 3* 9« 

^8WtiL stint: llhiji. ' ^ ^tb. 

CnMlAtt fter 9ifMiiiieii gM> i ift |iftftt/ •. lilr<p)Mrfi 
^ CttMlMmK^tm ^ flM^i^««flMkf f , III giMMf 

li. I. tftemc* Vnmitnir 9. d. O. ^jf<b<«» S)nif 

JDicfeliini dm 9IMI QhWtliti0li^ « OHMk^ f* *• ^ 

Ml. «iff, j#- 

tl(trf I. (Sr«fi5 4iiif(M Oliiitai^ Att &pn\n. nnf. Or* 

ttmN(l9«ii9 b* teto^in. 9lnif4ef^df dftM 1itgfti'5. 

. . •',■'• ■.».'■ 

F. J.. JU AT^jfUfji iifau'Bd; 4it 

TLui i»«««L . . ^ >?o 



- J 



i^r^ 



ihinW^^funbe. ; - » '^ i . / *4f 

Stitif flirt Am^ jRiO^ < ; ^ ,^ ^ . '%#fll 

3(nt. Scielr. 236fcbi ngs ^ertoetcung lur > urcp. {3ni 
til i II. etaaeenfutiOf , tif (« liq* flA^ijl. Uel^f. »• ' 
)eifi9. tttiepo. «VlWj««i|fiNrft. 3(iifl. >rtai^gc VI 

. ®. ^.^ i^r. tTocitiilnfi, tf I 

Bpfifer ii, ©eridtlBdn^eit -'re. |eojtiV5-'Pa#/t»i^*- '*> 

; fen. ;^i It. ft vM -^ • *. . ; ; [ •[ :]  ^^; ^^ '„,i;'^' * 



9ril^eti» nM febi. frA# Orfen.* , ^ iff 

llttitt OAmmh^n) liinfmAfll^ ^ftfclfMrettiiiigen f 0. ^ ^^ 

SiMeff eifi. c«lf^n5en Stufj^n v. Jtaramfln. Vuf ^i^t^' ^* 



( 



9! «; iS^MA't ttitni « II. Itio0fi9tr«<4et^ <mi i^m ^ 
fffitft Mf^rfftin.^ tnu fin; fo^en €^fMipif>«: ^ 
fOtfn^e ttt®an|# 2d ' ' i<i 

tibetf tt. I^i4(0if 5. ^«tc)fr ttutto 9(bit!l$, tuift 
tf(fe|i Siihbrf^ ii«<b iNi»tQ^^ V fife, 

%trMtvi%ix felt ^. im .3ftH- vtt<l9cl- ii.>|ef(&fii&Mr 1 

Catalogtti iMIift^AMM bungiricM Fimiie. (lloiii; iSkri* 
rftAt^'. ,Tom.t ful'iitf. it diyiiu^«»^ Index il.' .. 
tetf libroi Siblloth. bungAr. ituob* Tomit eMft^i#-i 
kin&i in fcitiiciar. ordiik diftubitfot mUbent^ ^ tfo ^ 






V. Nifch- 



I 

f  



» \ 



Niditng sott g^Mttt« PmAt^ r. nfyt bit r^^ 
•^ nebft d« neocn Artikdnn 17^7 bb mit iaoO| 
v» Or. J. S* iS^/ ' 171 

Sojnpleneiii ;! iaFmnCi lit6iiif» de' 1 7 fi --^ 9^ 9. «oil« ** 
'tenant y outre let edll^tioaf et cerredioiii« let' ^ 
noafevBxaitidetfBifa'eti.ieoaN^e^ / 17ft 

M» dor. ^boogtet^ 4>aiiMMi4 »• eHfem/efManrr^Mtt 
oe# «9hinmnee Cf soMI. 8)e4'b#fite%0kr|e|tf 1 
^eeigri* % €^9« 25eiig^ie^ de Sm« ^^ ^«. 17^ 



» f 



Ttifop^. Imm/ 2>iiii9f^j{l Nojvum lexicoft ttognet 
« Jiebr. ehald., commentaAo in Bb. V. T, diale^n ^ . 
CDgo»tir. '^ locQpietat'QtQ* Pirt !» ttf- 

MH||«e'®Sim6iH|y itim 8le#4tfesm^^i^ 



•I < 



M. .^.'p. 3«c* Sefcbfiibadl)5 aibem. %rifi^: tktiu ' . 

^enopbontis Atheo. Scriptii in oC tedor. gnedt lir* 
u'nfibv. cemeiettiftriM ad rer« et vert>oi« iaiettt» 
geail«»dtiftMieBeiii, XTfiiilv.' Vet^V.^ ; ffl 

- » • 

. ffii« »i e. 4». JMIebetit/ , acy 

gffiAkl^CrUkO^Oetmiitttng pUftbeeififtfr e(e/it« mnqe* 
MlOraaBictrr. -r- . 9»t JQletlfiMttcn* tBoo ^v f « 

..it Hand 



i 



( 



* i 



fkiXsket «< poetiC^toer TbeU. Ntw AHfl. fit 

IQiCvrhtifiiittm ^iiretir noA fin* 5rft(d4m IMNf /^ 



,' I 



/ 



irjie|Rfn|tfi^ri^ 



»r 



>9lchnepfeDtU«li>B0 ere, -r-. Aadt.~ C. Dittridr ir» , " 
d< HutfsniitrelQ xim Flor ein. Schule. C/ G« 
X^« ()e HonwH Archyta^ .' * til 

J6^e 5n^a(kri^fd»lnmlfefl| etn wM<^f ft. mi(#lii^^ ^ ^ 

8. f , JL(^mAnn. . - . ••* 

4Vt Ict^rt man ftftilir im '9tt«c 6. fll^litr Itfti; 2 0». . 
etfr«lift|Hli<tffWwi4M |ejrir< »i^ fefn. e*4* -> 

tfti. |»Kfml6. ttdfe Wfti tDoSfH. 9< 0b4Ku «ur 

Iwd. ie»b. . ' ^^ • •^^ 

OefonUlf«/|tttlftWe<^rtwbttte Wb. Ottwaft^^^^ * 

ft. ibontoinennUfenf (n b i^reli. etaatitifK »>3« 



X 



/" 



♦^•'^W fW^^^*^ .••^WpI w w¥ {RMPVp^^Qpi^ipipi^ 



44* 



rhaWeg 
tkm iciUtt £ur let d^mc met do %hm% etc. 



>»4finfff temMiMtf4m QEftrf; 






CtB lii libre narigation du Rhiir» po xeclan^cjon dtt f 
fillet de U tvft gtache con^tre. )e droit 4'^apt de 
ColoK^e «t Mayence, piur P. E. PmrMj/, ilk 



' • 



Xltif/ .tt<^otog<e* 



?. 



5 A (VftVMis W^AnMnnA t»om SSan it. fftmfrt 1^ '^ 

B)i9«irn filet ofoett Srfinbumtti; (Snt^ecfutii^eii n. 
«cr»<0ifitqfffi fAt^aMfanw. Wamifrtturffltn^ , 
Mtiftfer, sOAnb»^ttei »• Orfetioim R. 84* 



-J 



XIV. <&Mtt>(ii|tg^ifl4tttf$4^ 



4 » 



^efdH^ft.<^A<tMt€ii.fter9W9fi9>^eiedtMt '^ 

fMbtMl^ ft. }^(^ Mettt XAnfinitf ^.ffiahttfiriFrtirir ^ 
/.|trn^t(« /jirit 4ttft. j|6 

Vtt(i| mit ftftt ftefMftnti V(f(: 

KfifttKinci i^nbhinfiiti. 9«|H^ ^^Xftftrtfftii^^ ati^ 
4afift(sii^i i Crfttejilriiftiitff ft. &u!ff 0, «. m feMf ' 






\ 



ibttt 0<in|t ft. ^tlnng^ «5. MUJIinb. «<^b6ud> tct 



;c- t 









^ 









/ I 



tftisHn i »» {l^Nt«i^« €0etfiiee, i^iiiMfcit ii.JO^' > 
miimt i««f b. f onbc, , _■ . -^^ *7* 

9U|e(ii f* jb. WrtW^n b^ ^*ulfl«ber «. ». 8aii^ , 



£..» 



^u4 oYtter bfm befonbfrii Vult 






«fMAiMwMM«M|p«[|M«t*i 



* - V 



ti.Q< 



J'^ 



I • 



d(et &a« 3n(clIis<ii|6Ull 






r* .♦ *♦'  ^ ^. #,'^ 



-^ ^« t* 

. 41 21M^. Initf. ftitfftt. 7811 ^« irtt. 0. 9]t| 

MinnaniK » .3* 3.^ limnn^A ^ nrueft. fortfirftte/ 
CcfindiiiiSirti II* CtitMntlSfn in t^ Ji^fHiativ^ u»:^|^ 
tl». aBfffenf*., K. >«t^ jteffet te Crfwt 196 

f fapretfte aflat. Stagaiitt. Mf«n q^tfol u^^ftfl^M^^* **^ "^^ 

in flRfmar. \ ♦If 

tmtu^ 9, C*# t^iUivKIDtMrift«n$.kteH^ifi» ^' 

n^ ^mft^ct sefttntf n fbift. $b&f. f f 

C<ftu(|,^.; AS. b* 40oe«e{m SufemttririMiiig ft. 4S|f . . 
. Mf b. 06nfl^e d. i^bl> ii«Mtfiii.^«Hr9^4iiir «.. .. 

^xMntU 9lMfot(cf b. netted. Stcifen ^ aniclgc bay. 
b. gerrff*. birfHb: W«. ' : ;* n h 

%rO«t<, a a(.7Li.iIi<fte^6eob1tfe« eft. (Srffirttnn ft. 
bw^itjten *apirel Im 1. 9n4^ b* Q^l / QRffiiftfli , ,^ ^ 
Q^Wd^tt, bi9 Wtcmmann in 3<nA* ^ >9r^ 

BnUigtfardfel, mne , be^ l^^ .^. iRifltfr (n i^ambncg. 9f ,. 

• — — — in b« 6t#itinf*eB ©tMftlaiiM. * 
tettlin. ipfv 



I. 



a. ®^ 



\ 



SritcMett My. Xtffl«# frj^^Mt; t98. ©rauii 197. IDwrf 
<|>9afin «9«* J5«f* '97. ♦iMJfdM^r iv« 3**<"9»-,*«»l* 

M t>U«iite ^4i(t ^9f^ SMlfNriiv •tfKW^ ^ * \ ; 



* > 



*i. 



^. . ^ 






> 



* - 



SBAif di»ft«. ^ffltfli ^Hii«. 9i^«{MiliM« trfcttAl i. ^^ 

, I I. ._ • , , - ,- .  - •; ■"» # 

«' ^ '  ' •   ■' ' 

• ' » - • "^ *' ->• 



•uf 



' . - * • ... 



I- » * 

den Heft. ^ .--V •«•-''-''/ -^^ ••• iof 



^wlement coofena eaue- les Miniitret det 'l>Ub*-«' 
e del* Empire, etc; ' ^ ;%«rjT k, xMi ,m j^. 

\cftgnat. KeMiibtM. d* 4ft f'^dbM^itf^^ '^?_ 




\ciiarx 180$; .^ii^j r.-fjp .»a»^i!; .r *;: iet. 

Keidisffirften Ratht - ProtokaH' ae jSle te P«(tftti« ebl 
Ueber d. ridi^ig^ Aowendung d. EntfchiTdigoDgi. 
froad&tzt eaf d« Heiii Liweaftein • Wcrthtuyi.. . eof 

M« ^rr 9«rift|I* niteyftifil* tc^4itii»lrm f. leii|» 

i^r^ 35cfii im Otfil. ». tRfiir4Mt. If <(*# If^ 

fffi ^tttmi^^t httv ^ toC 

Veiffti, Mtiteufii, tai i^elfnte^MHt e^ 

rin BloiQMi # feBAnl^ MfkrfetwiS H9ili» to«, 



/ 



y 



( s. « 



BnlOettf^ 3. ^.^ geff^m 9let& na<6 :^ta(irn n. die 

e«fc^«i4ftcttf «Pi»fttitt)<>tc|i»f jisjftfcitfiptfm»ft^^ . u 

l<4lll#%Mlli.tM|igl«llb . ' ve«B|t 



.» «> 






', i 













.e 



■*^i**T'»'**— w^^twii^— ■»—'  ! I i i 



 *• « 




1>w>tefrantff(^e ; ©ottee^la^t^^i^ 



V 



.... cp Dur* 95MWjf<ii;.»w :^ta.8.^g«)d- 
ltet, 1>»etor fete p^h$|<»ps^}e, *onfeldat »« gn|. 

 14 SJogw 8* Ji8 *♦ < , 

'/.*#«- ., ^ ^ ^ 

^ Win8«fe(Cf TA^tmn N ^em Stic, me fif«re %tfa^ 
im^ oU die eamiQftitid Ut «icr ^nbfgtftt/ &fe ({er a6giif 
tcitdfc (Infe 30 te^ 2(ft6«ntltfn§;f(«il^ Ut 93etf. !»(( dte«o 
!•# 5k lititfattl^ iitf^<nteCLitti& 9<intertfo, 6(e in i%un ^w 

lec^ mf ^tf ®ef&^t|U »Mcn )»^imi4^( jfjigteR , mh uit 
fdne 9^M^enie(rc voctroden tDofltm. iDagcge ti fuc^t tr 5m 
6a^ ciR{ttf4&fea/ d«0 eiiit frevmAt^i^e tiii5 ofj^ot JBer^ 
s«nft5fie|riiti« iutUicb mit iinet imcif magtdfn ^(^rftitig 
«if 5a^ ®ef&((t>frinSgeii tet Su^&ttv miunben nxttcii 
ttifie; 2>iefe 3(i()An5(opi i|i in cinem |u fc^merflaigni ' 
^ne 0e(4e{i5tfi uii5 {m tens «»^dete(nt^ mcU ^1 ikx^ tec 
M fiD nennmbenlta^tifAen^'mir \)i^(en SQomti weirfd fadeii# 
leu fDter^ti fliMriebeo ifi* eie fdOc 79 edtetr. ^tiOnn 

31 * fr«i 



\tvii. ®n i(auptfe(lr( if{ be( tSJansd 5«|^ ^oputetftif unl 

J^^ pibiifiiudke^ \\$ an mtl^e 5(| fcl^re (tdti, ttndi((« 

ift. %umMfiit unb ojffne Seoiunftbejle^rung i|l ofc iit 
tbeocetifcbei: i6in(td)t «tif bcc Daniel g«Di ati Ut ttnre4« 
im Gteflc dngebjra^t. S>e( Se|ccr . mui basegen 2UIettx)ae« 
lu'fterbiii/ UBb-(b frtne gub&tet ntK^ittfbi mtdr §%|nr ^aaf 
' itt iltben, unb imaifc 9le^rete fAr tDabcftf Cbrifleotbmn {u 
ff minnen fu^en. ^delfabe eine )nwc!ftia|{ge 9^enu|ung vo(<« 
^abetiet reUgiifev Uebeviensungen (fl Dft f&r b(e meiflea (n 

in merfen ; gerabc bie Srinnetung an s? mifTe 9Bo^U^acen 

®o(t€^ buc<6 3a|iim beiiben otti ttafti|(kti ApmSi^ 2ie(a 

liaAimbinm. QiSgen aiiA t^iefldc^t ttift * |^en ' ttebrrieuf 

gunaeo ttnb blcfen Sbegriffen «en SBobUbauo 3'fti manege 

^xtxkhmtt vetbanbcii (efRi bit no A nii^t t.ei;icbtfgt n»^cl^ 

tcnneo / m\\ btc St^b&ver bai nicbt iQ ctagf n ,ttetmo<fttf n : 

To ifl e< bro<b ^PUffSt f&t ben Stelidton^lebtef , fdnr t^ngii# 

^fm Jfteif^rnngen anH (trftia^iiungeti tut<^"bft triebf«bern^ 

^t«a fcine Socket b^fttfra, 4n f^' aatttfamffit itt;!»ci# 

4Mtfeii, 

. ^aS JOt,S). I6egr<be(ber frKfl »en,ber SGBa^r^eft b^er 

Jfttme^hrndtn AieriMgt 1ft /|at er ani beflrn Ounb fein^ 

^rebigien bemfefen , bU bcm ^f(. ^len b^Mlgjfil4(ffiil ge^ 

fatten , n)ti( brr Serf, bacin n|ft(b bet ^opuUritit einetf, mi 

Mr ««b ibrrflHbin gMloleA 9UI{flfaiilKgDi#f fttncr guKi^ 

^irincn Soctrag vmiufnttitfear wrpflkbtlftn '^i^Ibben 9teil« 

jionfle(^rcta fld^bat gijirtbc t^t; fo bofmrtie 4^c|li4Ut 

mixmt unb 3ani|(kie bel ef^raen eefl&K^ niibt fo ^ftb^tf 

fi^tbaf iil# n»ie fg iniiAttlcben toit«/ unb lofefle an eiiili 

gcit ettOcR ^ettfotlri^* %ttxM<^ f^Uti bfe S^finatti U\i% 

ta bienenere 9>W0fopbie M« b(cr biboabelrcR got tUiX ntm 

«fti^ fatibem aiKbt<ftlUben f e^ren in eftie fb fottbetbarr form 

finglffefbet bae# btm Qei1a({|r btr 9>o|MtlarliAe nfctt nnre 

fonbfto befonbera Me aSir^^# fyt^lM^UkitM 3iinig(eir coi 

fAtoert^ mft tDelArt MOfg etnc |eb< 9>uUgt oiebergefd^rte 

bfn ttnb gcftolteo n^rbin muf , loeno fi« ibcv »o8< Aro^ flBr 

t»e<fen M« Sb<« vetgt er f{<b nur gaof log imi bep folMI 

^ unnif^tgcn fortmn bierer ^^itofep^ft » tenb bttrai^et Ml 

te^ren in Stif^fon mib gRorol Uaf tiM (Hum ge^bti 



fdihU ^ttftta^ |tt lilt Mil !9t4ii^ in {5r{f fnt, t6 ^ 

fi|<ft# (iefen tBorittS feinen 93ortri9«n in n^fb^ikttim vH^aft 

tiftttii fiiifi^: I) SSo^ ^iic rifne^ fiethtm M? a) m6er 
tin f<^U4)e^ fiM^raufii (n unfrre At^t Lum (Bqtco. 3)* 
Utifet ®ei9(ffen {fi m€ S^ficge fter Utif{crUi4)!e{t. 4) SSie 

M tee t(c((^e SSeirfgicfitnd befiflidtv? €io iBerfu<(»4 tit 
^ptfit^ M 9^ilprop6ifc&tn Stdigleoitfe^re {n ^e^Mgctil 
Mtiu^efltii/ lormen titfi ^reMsten wt tn fe ferm ^ejifn4 
in Mnn Mf ^^imata iriK tn tietteren pftHofoi^tdrp {Rtfie 
lioiiiif^e cnrletut find; itnt attdg in ba 9Eyf§Ane(iiff9>«rfe(f 
ten ottf Mefeite Stutf (id^t gfnommipi {p« ^M 5if 9rttiitei| 
t^ttni 0^9C tiefe Slftrf fi(6t gf toif dtm^imm ; »inn }* fb. ii| 
let iiiNvtro 9>reM9C btt ligcntl^ lellftfife Orunt |u«i Ctri 
tiiMftttf luifcre <(tr|if( m.al^m ^utin^ tM SSttttaiini auf 
I0ftt«< ttnter^f^ung unftKi (cMi^H SeOcc^n^, ni^t niMl 

eft(if<6e f9«9frad« su biv veil D. 9. ®. tSliitK^, 
Der ^{(ofbp^tc 9>refeffor , in idtitfm an €inma 
htantxoorttun ^msc • ^rDca wit und n>tet3«r fto 

ir^m Don cinem 9}i(t)( • $t<<<Io9(M / AppeUet 
poft tabolam genonnf. .SHet>rid}dflfll>t be^ 
; t)r«t)eik, mit @lert<id)f(|)fli 6<^riftrtr. 1801'. 4 
.Sos«n 8. V ^ . • 

Sii|(u ^6«Q foUni. SM« e^riftflriitn fin» 6ttw(U(n n>fe 

M4|.(f<»«iren sanjunri^tis t'ttHtU 3ta<^ f4at to Cecf.. 

Mr oft iuf SR(6enMRB«« i*"^ '* ^^ ^*Vii4< A^t'" f* "*<"<S 
Mtmmmifni in feiiMn 36((n , fi» awnig- Ovbnuns in »et 
SDMfleOung, un» bi« e*r«»«rt ijl, 6(% aBtm ©Ada «»•■ 
iSideltfamfeit. tDomit tie ^Hatm vt«Da*n* fo bmmkdia, 
m oft MMb (b a9Vis(PiAMi4>, N# nwR (i<«»eii«i tu^t tin* 
•Ml wii|« tottf » iiilii aMQ. ^ 

. .. ■• -V . SB' 

Hi Comen* 






^ot«ff.' ^offe^ela^t^K, 



> t • •* t ^r* 



Comaientari! Hiftdrici decretorura religioms chrf- 
Aianae et formulae Lutheranae. Scripfit C 13. 
" ^Betkius^Y! rot Lipi* Upfiae. apudDykiuoi. lSoi» 
\ 2 Alph. 1 a Bogea 8* 3 9{g. i9 SC. 

$(ne e!nf!<!^t<vof!e $^<o(oi|rti finb t^on U^t tev fllfitttint 

getDf fen , Oa§ Me ©efcf^Mte 6er @UivAtn^U^xtn nnh tttii^ 

Iren De^ tfrd^fitben ^9f?<n^ v^tt fet)r grtfem Snu^eti (ft; im^ 

f<boti nuf Unit^erfltiteii^nbiectf und t)0n ben aMemififeeii 

t«6rern alfe toordettagen nerben foffte, tontft ber fun^e $^e»i 

'togeefnfi^en fnne, ivie bit bogmfttiMe ^^eoteftte nac^nni 

til^4 Me jetfenwirtigr ^eftalt geraonnen ^ar , unb Me fln|eft 

lien 8c^rme{nttci9en fiitftanben finb. ^dn |iat lettall M 

ben nenetti Seiten au^efangeii/ mit bent Cortmse ber iO^ 

ikidtff )udleid» Me ®e1^<^ bee einielnen Se^ren in einer ^^ 

it4«idCen Jtfirte |u Mtbinbeti, tinb S^Sberfein in ber SotlerM 

^f4en , unb QRnrflnna {n ber reformirten ^ire^e Mien fti ble# 

fer Hxt^^j^iHibtt geKefert unter ben jtontpenbien ber lDoft«> 

ntatif . Stn)a5 # o^naeM^r biefen HffyniidifS, |!nb nun «u<!^ 

bfr jrimmeiitirieri betf Serfa|fer^> tiur M er Mo: J>U^9I^ 

ftocifdl^ lu SSSerfe se^et; bfe Sebr^n ber i&pgmatU unb, Me 

nerfdiiebenen t^^efnungen batibec/ bie i&?n>eife bafAr un^ Me 

dinmenbutigefi baibiber ; obne barftber |Murc(el(en, er)iMt^ 

«nb furj «n)r(9t/ e^ne jle n)eieer au^efnanber )n fe^en^sun^ 

lonn in ben fre9({^ fe^ meittiuftigen ^nmerfuii§ett mw 

ftem re|r {urien %e%t auf aOe bie ^ten nnl neuen &Arif(eii 

vecmeifet^ n)or(n biefe Se^rmeinunden^^rmeife^ Crirtesuo* 

^en; Cintbenbun^en aniutrelfen/ geyrftft, et^irtet ober »i# 

berleflt worbeH (inb. 

gtec* tniif nun iti»Ar bem <Betf. heti Seugnff jeben# bftt 
er tnft tffelem Sleif e SOe^ fefammlet ^at, nnitf ^leier' ge^f 
ret, unb bftfi^mcin nf4t Mtbt trgenb eine Se^rmetaunt obee 
etnen S^emei^, ebireine finmenbung vermfffen n»trb, meld^ 
in ben Ktertt ober tieuern 3e(ten ffl tergebracbt morben. ibid 
(at nun crier out^'bie SMge ge^abe, bfl# man M^rnod^ i»{e(e 
te^rmefnnngen # S>etoetfe ober ^{nmenbungen antt{fft« totU 
^e einfiAtlvoae S^eofdgen fftngfl^ f ufge^oben %^%en, unb au< 
beti beften begniatifd^n &^{ften tinsft antfgefonbert wort 
/ ben ffnb. SS^nigfientf w&rc H fit n)ibif4fen gewefen, b«| bev 
Derf. hutik fift fre|«At((sfl Urt^B lebeimal fefneu Gcbiki 

iem 



C. D. Bi»«MiiCC)i9iiititta,^ iH^rici etc. i 

e*rffl rr<kt iiA|H(6 tetootben fe^. Sine anibfve Soljif 5ff| 
Bil#teMdre4l ^ieffl SBf r(^ (ft, tAg ie!^ tmnAen altfn £e^r# 
ttftennseti W^ft fi){4K &tuntfit$ in 6f r ^i;ifurt(4r«iig« 
•5cr faH'4e Ctfi^ntujen Htm^ruo^r liegitit tie in reucrg 
gcittJi iim§ft mit lifef r«Iffii uab rdArigern peruuf^t moii^^iM 
litr (bt 504) noc5 bepfte^aftin ftnO , o^nt auf ii)re Unri<(4 
l^btt aufoieiffKip ju ma(bni«: 3n ben meitlluftigfn Xnmec^ 
tnnsm ifi ftepUtl eine, m^^ntt Sa^l oiler unb isorittdtiA 
Wtter Gd^rifceii angefdftrt) after MUb m«i4e unMcutenbet 
tMwicoerMenbe^.wa^.ritbo^ in.anbern s^fASt tv^r. .S>ei| 
eiobiecciite Mtt immer nur mit ben}en^en G4riften bef 
tenia ^twcbt toerbeti.-tvelct^e tie n^^Ugfien nnb i^pridgii^ 
(tcD (inb. (Sr (Ann {a bocft nicbt 2(0e^ leren^ t»ai gef^riebea 
mbw ifi, nab befotiberl le^t |ef<(rieben mttb. 



^' 



9ufla\> 1X(M{(&^ obtr ter ^Irebf^er, trie er ft^n fb(L 
. ®on @. 51. % UiPhiBf ^«!? ^oniftier. i86i, 

f{f{an erwarte ^fer telnen OtontAh ! (BuBm IS/tbUib'iU 
^einr btc^ anf bem ZtM, t^ieKeiitt urn bet tifiabe m^eo 
(•Hlftd^ --T feinen fRamin |u eittbiren^ ttnb M ^cbArfnif 
ifnei •e4ri{tfle1I6< Abet SdAOAnblertf^ wfe er le^i frO/'^ 
fl^r itt mAcben* ^a^ S&ucb ftlNt ent^it welter. nid(tf« 
itt elm foieiiAnnte ^AflorAlt^daKiA^ S)ee Serf, ^eigt bit 
CKrcif ah^ beeen man filb bebieaen.mib nicbt bebienen bfitfe^ 
mn ein $eifiK(fte^ SEtot tn ectangtir.; er (leOl Segein att(# bfct 
bee 9)MM9rr <ir J^jfttfiibt.AHf febi;«beii4Ktf ti«t b^iilHAe^f Sca 
ben^ ont in ..^(n^t «nf feint Xmt^tMrrM^tnn^en CVxtbig^ 
kn, 99ii$kttii<btt,lStimfainitfii^, edttfittniMt, 99fdr2b# 
•ifl^, llAilfftAnHungeii, ^rannngen unb . SbenbrnalftfcpeO 
inbcobo^en bat; er betcoii^eet enbiic^ben ^hf^ger (n it^ 
fimbern Serbittniffen r ttnb bemerft, mie er fi^ aM Stai^N 
lirnnb 6<6ieb«ri<btfc in b&ri|it(iiG^ Xnfeteienbeiten / i»i^ 
IT fi<^ it%m aSetfi^rte unb defaOene, gegett 9ie(i9{on<fp&l% 
let/ 9f#An €ib(eiftetibi nor ®Hl^t, flegen Setbretber, tir^ 
|ttBii0bii.n0rbireiietrAm9r^ett.fAlen^ #egeii JMegni/ nnb M 
bit I mir rr fI4 im UmgAnge m{t ICnbern not in SIMfMl 

Hi AUf 



'3 



i *■ 



^mi|^mmmSiif^ si r> 



Mf^tMMtd'i ft^/«c|i(^ M<)Pp..'^tNlcMf '•(fHiMitflNl 
lit «ifor«f^ em ^^SUhM^^^^ «tHfrtfflMtaifc 'iNkei 
fHhe 9tiotiettii«seii tHi5 StiClO^a^f/ li» frbM^^ift M^aiH 

wi^%, ffine Uvi^elfe^ dfetf^ (iriftij^ 4>Mii(ic §Mnm. iWkrn 
ICQei^ ifi AU^ ft MiiiB^^v ♦a9Maii:^TlNii itifl^iMliriii 
fr^ti {tt ^i^M ^foHbl/ tinb tie ^cNfftiK ffotfo^flitKNtiAuWI 
liilt fotfdeii da|>«Fo; nun mlbi^^ aAi Mll&ei;o imteriiif4i» 
d«f tnan (q eiefrnt 0(atl§eii ^a^MI ^#(^iM|r leflfcfc^irli 
Stm ® aniefi iff H Wf# w»9t Mf 99eifY ^ istt§iac^tef tec too 
BCdenaerelteii SMUimUfi^fn >e^ Qet fofiH iii let 59ft»mlfi 
j^ tx vx%U\i^ ,,§bH^6<e'iSftlfte^cri^te^i4n< »bI Itf Mil 
s^^oteereftuild auf fdnen ir|if«Hiin'«ef ftP fint|t ^Manfeil 
AMffm^ «lfr(^(eiieletf(f(^(iii|Rlk(ni.^ - = r4 

* « .J I 

*' uebfl'd'nem^rhehWcfe odf. ttr fii^t merfniitbi* 

gen polttif4)en €reisniffr unfcret^^eit !K«fltliit' 

>-!>dtn; &t9^^d^i| iNi(n ^lAns* 1801. fta^ @ete^ 



&«♦ 



»»■<»■ • 



ilifcr ieMr itgetn eiiie i»Mtf^ Sc^itg^«i|fit cfejaum. Iff 
Mlfter fh|' it«c9( Wt «let tta ete tleifByltMif Im. SQmvM 

mfta, ntn^ mii Mf :S9olM|9f» fii t^^M^Hmm^ lm (^ 
Sdtlfttt mH »9»r|te(Mliii|eft IftiSMiofc lisiWef ii iieft, 
Cfee lee tflfgeweft»^(tiiiv onil If I ciwt «etiiiKeii ftAffe^twii 
$|^lo8en. Iriillre|l»ii fi&e^vfliafti iiiyrlxiHrlMt^ltft^.M 
Zmm^ ^VMr li^Mlirtf feit £«ngcl, lie anf lai<|>«|>^ 
l|om |u iiib|il9 nwfceii , Me Iti lern^ui flen S^eifiiMMlt lif 
tttt w>t4^9#ii#enm Set &idfri|R^ii^ fto IaI (it lieSkitMir 
Vtg^r^tener CtdAnNl i>k|c ^mi in lit 3lt»t4l9«(lF («4fll» 
•ni fin^it foOm« IDiif ^ ^laolt^Atitt :ii«$h: tBcr^ # 1e|» M* 
i#il ««f tntgin. 9li*^«tto fol9t «r JBiiitet , |ilB4 ^ l«f 
8«lcr«<|RiiK9 # «M (If f<ii||p« <f9iriiim€ilmilifliii M^ 

H IHNll|fl|4Alw p. ..'«.,.,.'.,.,■. J' 



\€^tau lDatfM»}lfeir«iiftlft>»r«l^^ tfiierf. c » 



Hffc-figf ^f ^Yftflutr er 0^ bit tmvw mU^ km 7lnflx$t 

HMki mm4 fmtlintf nte 8tfe ^triffet^ •»» mh bcm «4mf>» 
<cb«t PopffilHmivJrb ^iUMiMM, cctUtt Cifl 9«fl«( 
n fi|ii«^# MA 4|ai kafte feWirii^r 9>tttO<MMIm itif^ilr 

i[«-4««. » tWF» *# »-?♦♦». t ^m* 4^ !••«. » %int % 

«Mr «^ aM Im^ dMofNTflittnl tt^eri ittfimm^f 
IM tii t > CT i iolr# nil oiiHiei^ St iNittftAaag Nmertr BX^ 
pk^9i»u9htimm M 9crf(iffiBM# nut Sic 04^10 Mir 

vtl4l« ci9tr gHilMfii SofltflmMiiftfb ; f s ,.«i«*t lift 
I»ei#u»l4«iff# tMrtnIfy ittilifi Hflfcn ffMbfiHiej SD«tfi|i 

)^l l«t»ff(fcii lift I wt4 wriffftc fu!^ foiar to Im J^ln 
ipNfftrftt #iitiifl/ IMit^ mi «lmif i6fe tftfef ffipi 8tc|i 
Mbifrwit tftoegWcteii m«5 <|fifn ftM:04ti|M»tnii wk^ 
s^Mklim #ieti0lffi4tii*t <^tf tit hp^i^a, 4itff(lcMU 

11^8^ IfteoMbtiii fiiiift ^WerMMe. miit^M Mifcm tiB&> 
)^tii tiMi4ie ®ft«l« JMiltjMil^ii C^wtMi; <>9#4i>isl 
^nfef Ml* 4^f m. Mibfttii $ilf«|ii olic f«ifAHi 9tv 

MM^ni^^llctv J* it* Will }« Murffei^^ hhh^iiI tHi fUnlfe 
hn$mVb^99mHm$mw f^l«^ ^int 9^(1 l|f<flSeaMf«^ 
i»ite^M|ff HI 9tfiiti«i> ii»l let Sittr iia^ ADOtlsfo 
i,l«i inrftiifr^ 9i»^ faUMMf», M 0}ftiM#ni l«f 
h0Aitli»# ttRl G^lmtf; IK ttetltfilfiii, ttriAfo icr J^ 
il^eiiKurft It? ^Mftn«)m (Unit SuCntife «ttril|tn ivtrl.f 
diMti :lii()pf <E|9r«(tt«t tmHftt Mnr ler Qtt^ te Wncr 
afet, »nl iMfe (( glatler fe^ liWilii- Stt.9lffiitait l(t M» 
«ftil4^^ lit 3M(ritr Nt tWetf^ m^Hm VSitnt, ^\t^ 
MfttUbCii 9>m^tftiim^« f«0 Ic9 *i6ttMbWi& tlec (St§fM 
V\% p.ioAfii r ieit' to .3a|t I07f *. ^m* <Oftfr fKmt f» 
|«#rcii .0oll«rf » tittf Ito ^foii <sthimtio fit; ittr kH 
i07r* 6{m |f«flif*t fftHftk »Nri ifttiottdi iV. tei»itH 
Itfck flt)fi tBftf. .nimmt It^ St^t t075. atr Me Viim 
Uifit SMflftti tv/ 9tt 4>kfn 34i|tet|a|t 66^. «ewMt4l 
a«|Ct iWWiVlMW^ litnt.lttA3i|l'f74i#.ti|AM1iiflnii:l^ 

at $ ia^t 



lo , . • i9edtt(b 9dt(t49e(«^lf;. ? ,. )v 






V 



>6t ^cf^^'H' letmtf^ wrf(9ft tMfi'^MfhM^ ten ofr 

^attf, tttih 2Uifrtft€f M:3;^m« wiHem-^eu (^mtt^mtni 
j^Ummt mtiUf mH666 .^t^ten duP^c» ^9^ \7^$»,toptim 

^ trfl Hiiter ^eihricb. V. In bctt ^abrm 1 1 1 Srr ki as? ^fi^ 
#e#<ti , M ill ipdilKm le(t«trli 3A^f <m Cccitdite; 6it 

4iii SeitfHtitt^ mihi Mc deft ttefi^ 'Qtrmiindiui<l ^^ 
9i\ettt ^ ASfctvfdKitiM Mucdr ait^4|effilbr| ff^^^ Nf jTq^ 
ffpb II. Mf SMit in ter IKutterfpctibf |irflffitr, mib'^fir 
^ei 3tbe« fripetn ®e^4iii«< ftterOr^, bo^ tr Me i&iibcc 
4kc 4eHii)en ftn bin jtircben a«^rfl4en<lic|/ bt« ^9ipM 
40iai| in fHtKni 8*nbf UManiter Me meifltn $A^$t xttn^ 
^toe K.' I&nii c^mol^ ber bmfltbiif ^(ufttitt i^rnwAA^ 
IV. (ti 8tom Me MHUbfte Uvfunbe ber Obevbertif^Mt bef 
^*pM B^ti'^ftii f«9^ fot fo4re ble Stf4)einiiii() picts Vh im 
flBlen ba< jcrs ttlionis nemefeii^ inbem er 11(6 mt%m frimr 
tiefin Btmbe bm <mf bet IDiirg |ftbe chifinbeii, Mb twr M^ 
«e«i Obn^rcn bmgiii niAffett r „fo' Mel nim^i^, ff|t mr 
4Dfrf. bin}!! r ^bei $Me(e^ «mebMtte Mde flMfetif% 
Hf^ntt fb9fmH4W^Wiun, -** S)o^iMrb Me Svii^e et^ 
i,it4^ Ab|{* loetbf b , ^ wettn bie beldbteti ^ttfr«ttf en nU^ 
wnur ben bte^eeijen ^unfonlMen - Kof^enttieg auf efumol 
wnvr^^n b«niebcv Mi«9^n ; fbnbet n ewA aOe Abelgin Sn^ 

t^maagnngen be« fi«i(fdieo€(cnM< pfM^^Hi^^'^t^^^t^f nn4 
^bem ^elk Sntet bie i^nen ingebaAte Cjrfomnunifaffonfi* 
^Me tefgefialt I0etben on feine Srafl befefiigcQ, baf i(nt 
«»b)e( Obem bacflber aulge^en mld^tt!'' j^tu wit Uben In 
tern a^vt^utMt ^AHiiJftumtf Blf. ftS«^ utib ^tben iim^ 
Vlt. Of. in f&i<fecen, nnb g)r« 30, )q (offew. (0. o6eii.) -«- 
fl>er ^mierigMe, ba| ber IQermufibund betf tftierei fdoo^ 
e* 9. g(ei<6 na4 -bem Snfhrftte be({f<ben emA^nt n^ieb^ b« 
t»(b biefe SSertottObnng etft fpilirr f»(gte, fu^ bev QerNTer 
tnt<b bfe S&emerfn<ig (#nf tt>e(d^ er ftcb dtxcM me($) «u^ 
fmti^mf bol im Xnfaiige b^ S. ^ na4i brn (e^en <Obttt# 




jirff^'i. #fteitf» titir'tir. li oM Um/, hm etibv^itUfm 
f^ »oOe> t»el<9^ tni^a^ flttne^ in 6fr Qfii^itirg M>ti 6tm 
9lAecge^5eii afrafriffene^, nnft imar ^lec rine Ut((er«ft« 
^ns %it rrflett fStanbe^ 6e^ ^^(ert^ in|tofr3(Mcbn(ttt 
<iiH|f. 3(6er bin IDemiii autf eer JtrMf hMU ber Qirt 
Iknib^, tf n et iRii f^me^ iitu fiittn feflin, N(Brift» 
M^ ttiift Tfnlere Mfff SBortf fSt frftiM tin'cbt ettUtm. < 

|iit nfl Me <9e|taf e rfnte t^ievfl, Nnn bf» eiiiei f^flibili^ 
je^alt , fep N|a(6 na A ^it 3(iiffle(S«i tt^ ftffiff 
•M bftn ^me imfAetrereii » linb tmi mft tnn 
'tn^ »em Mitnnbt insm<6 mieiit ai; el fto ter Of* 
l« left. ®eWel, unb fn(bf Ofoibnt «nb £lebi nU|| 
|tt •erMnjen^ nil }n terutiflalttn; ttf fomtne b(i» 
^ 3:|i€te (ti fffcen Aebtftistiiffeii )n i&Atft, h. f. to^ 
IN|6nii efefe €|ar«rttr( nun atii btm $fi;ee iM4«ei( ttn^ 
imfefhi flob, aufert bet IBetf. b(e tStrmmlnn^, 0I nl^l? 
(k mfit^fic^e t^en ber fa(f4eti 9><^0l»6^tffi^(lalt W0K fu ttii# 
frtfcMbetibe^^^fersePaft bel imepten $|finl oul bee €tbe 
fe letieni if Stif gret^e )u Setufafem }u TuAett fepn mi(ice, 
lM(i|jrl 9er)o| (BMtfrie6* von dbotiiQM* nrieber e{n()enMR« 
t^ti^, eber b{e(ttie|r neuetbingl tfRdefefit; aiib fefne ffl$i^filbf 
V^ t8 ^i%xt laitg be^auiitct ^dtteni meraiif batb bfv$eiii# 
leforben^ beigfeMen ber 3o§antifter # ober tRalKeretirbetr 
<m(tAtibefi fep* JDttt^ (|te frettimi ti Ct^beriittgen ^ ber 
Mte ®[«ttbe fm bevnn^afteti unb ben fi^ebrftnirnffjeft fc#> 
eiflen t|{ere#, bel ^fb^nmr, {& J&l{fe ^fommen, Ifibtm 
Mejen^en 9dr(ien, n>e(<6i beffen Obermacbt n{<jbe (toen «n« 
erfcanen mSgen, %U\^ {n ben Offent sefcl^Mt m4reN, nm 
bm anf^erieben {u metben, nub inbem t)on beir mhnn 
€c{tf anl bem ^Hlgen taxiii nnif^ffBeSteH^nfen i«r Untec« 
lalntng \ti pApjHid^eo 3l6ergraii6en^ nnb ber Ti^lttmf 
»Utebfa4t wiren ac. !Dir Serf. entMnlbl^ec |M bAtne lis 
»e<|en blefer $Deiitnn<i befien^ Segeo b(e |e|(gen ^aftftefer^ 
tittct, bfe lie {^m n>oil eben fo wenfs fibef ne^men bAtften^ 
4b Ulermiber, bag cr unter bem S&Hbe einfl S'td^tibMft, nnb 
^#ett feingehib imtet bem SDRbe einel SSfbbni in ber 
Seiffaganii t^or seieBl n>«r. SBiMe Vnivenbungen tna^ Mr<« 
tf«< ber Serf., ibft^n ber nen(Vil<|| (iirnfirten S^ieberelnfe^ 



\ 



t« JM^ fiiomtiW^ 



> ^ • 



KUr <PWiJ«i«irftt»r In life, #!«!•; SM^mw «J*i 

* » • ^ 

«1hH $cMi^iimMtmf*ll* nil i^m au«9f^«; 9*9 »«m 3inci% 
to&xm wit «K« te9 ftcr 3»^l»iitrafie fe(|iM ^VftdtKS 9(9f l^ 
i^n anb bif menigen mif {(mitoCb @te((fegliubi9en, ni<9t «iet 
m0iUim»y ^ tiN<9(n:# f<ft« *^» *"f»> «N H"f*iC ®^ 

4^ Kir «r |o#iM»rtu abji*t be< ajecfafltt* <» |>»?»f4 

4ffWif «e4M tiff ^fft^mmn^. iin» 0»6t(iitun»)w fy% 
«^. bte i^4|cf(|(i»iMa« «tt(atuii« iiti 8i«t in fttflim,tmt 
4Nf<fti4tf <»fmiit(^:ili btt ««^r&e(t {u fiitMn} fi(t)m ut|%' 

Mite «tt(lt itt <giriM4t»( fA^tin, wif cc, b<9 bit 9<e}beuti44 
Mt btf a)»te«(«»tif4(n SM(»n, (19 btt SB<Ptd^><«t<i( i«<>u^ 
ttfUtiOfl, b«V b« «b««t«re» Xnfl** M Offen*«»^j«« 
ai<IN!« fe*l> *« «i«tff nn^ timper^jren. ten^«o| 6»« JBtt« 
ft«( • ttH» mit^iH (WA M S8f(fi«8««9«NK»Tf« »«. P* ^ 
MM «tttf<ntt «{nf«||f^ <•({(» tMii/ f((i>«> 3n>«{ in «"«( 'O^ 
«eii 2C«<be^Hi»« iti etj«|*#a ! »lr «w»f«N«n i^Wj;; »««« 
•Kllttten tt»fW*»it aB«cein , |iiBa*,(l «i*lx»ni« 2tt»anJ>* 
iHtn «brt 5>r0»^e»ii, In ffiuiet tfnWtmng in< X?. «irt^ 

9f(IHKi0« «N<W M ^m >w<ft ii^i< ii^ 

' Utn. 



*  



• 9lap«« H. 3<bt« bcs ^<t>fflrfiH*en etlfk« *«»np. 
ten. «♦ jam Snulen uhD ®ebraui^ ter feot^ffirfW* 



1^ llMrcf|Miii^ ^tM^fStfiktt Mti^DeMinfiM 
; 9nton ^mftt', tkt ^ottcSffeUtf^ric vcftet 

*^ iQib 9>eoT(j)br aA fcer Unitxrjttiii ju J^eibetbevg^ 
* ^Miif flirt am ^^ik* iSot.' a*9 @fi(ca gr. A 

Bto«9tfa ^(lf# atoevtei i^b^^wtblltr fe^it Sduiim 

MMft i|l, witi t$ wm ^tn. S3.etef<r fottBefcit. S)ft crfli 
Mjiik9(e 95an5 ^ef brimnt^ilill^, hU ^faUnftt nnb Ga* 
katnUAm ^d^dften int^altenb^ |ln5 fc^on frfib^r nWt» 
mi Ml a^Mfr totfdtf, SubttO, iEfl^et un^ ^tob (tn^ ne^ 
jp.frMtCfO, imft tp(r^«n:b^n 6titrin flJanD lei itbepten 
lltHf 4iiiliio4^R. S)ie ecunbflle, n>ftc(e let Tieue \itit\ 
mk wHt ^ttdniM^t fiep (cr S^carbV (ruitft bft Qi|lotif4ei 
9<^(ftfii 5el 3!. X tefv^te, Mc etr'tAoh fii>^ 93in'trb( 
Iffltt {iwpten fi^atiOe be I brftteti ^Oeflf ttnaf/iddt.' Uiuifr trttc 
9irniilnt felten wittiti^^ ta^eden abet Qfflpttfcbe unb «fci} 
Ulibf ^bimrrfitiiSfn tcjiidMic^} lene fif '^tleid^terung bejf 

8^t{|fii QfrflAnbft^if trteftiut tiu^laceit antb^nMing bit hU 
Am 1bA«er. f ^ iff r^bttiltoetcb > tiki ftcb J^r. ^^ Mejf 
ill bb gtamniatfrc^ • MQotiftbe 3ntetpretatioh |ebalt(n fiat^ 
9b» anf bit S>enfart onferer S^ten Stfictfi^t |U nc^Rien^ 

» < « « « , 

Ci^unsAtbiii fdr €(ttbieretYb« ik tm ^d^ern 
:* JWdfieii- €rfl<$ 93fln6^en. ?8on ^q> ^dllep 
; 9R4n4)en/ 6e9 iinbAuer* x8oa*. ti6 €nnin 8* 
.. b6 Jlfrev^er,. . ^ ] 

W fttrin «i%f^0fin Cfbc^t^ i^ ^rnnb nh|t iiuiJii^ff Mi 
He 9tfl(gfon ^0i0i ; |» gt^na fir te4i nk iu Miiii Ca^l^ 
« ^ . b(i 



«4 * JUeffof. €»if(MSe(a$r^ 

«« fie mir (lefek bm |S|f rn $i»itf ber^ffjiffMiintttis tH tfiletitf 

en 3{utf btfoung )a be fSc5<rn / utib bain wriAsliA ba^ 0tf^ 
tnflt( lunger Grubtetenber I'ttYTbaiieA^ beftimmt ftab. ^ <5^err 
0. f bet 1kb neuelien^ erfT mf eine eien fo Utpml0^eal0 
MifeblMMe Hxi $i0in Me XnkNIMsttn^en be^ ttnsfauittitf^ 
t»r(<6e bie ^eitibe bel £i<bttf gesen (|n unb feine &<bntt autf# 
|tiflre«en fuAten, sere^tfert^er §ot, gfebt buret biefi^ 9tebei| 
tetFfifcbflei 9m^ Mttet etBenen-Oeflununseni nm^'feei^ 
(k»ilMritt»ef4iiir.iitvtfr (efoen e46(rm )n «erbcefrfit 
fu^t' ffl2i«tm Me jefe4ni^9 Sltrfvnjtn^ tvo)U bjef^{RM 
benfovieien (eilfAnifn CMrnen ene^aHen, {(n 6a(rt(e tu 
fretilMfien ftikdbti^ an febien ^ih<tn ff^itt Io|{f n/ un^ (ta 
ble ^reube gemibren/ n{<bt nur flereij^tffCtigec t»or felnein i^ 
i»(fifn unb bem Stlc^tecfiu^ie bet 93etnuofc; fonbern au<&«o1| 
ber SBelt anerf^nnr ol^ reblltber $&ef5rberer M &uieu^ 
SSft^ren unb @d?^nen, feine SBIberfacber fo burcft b{e 6f utUetflr ti 
ja^emeife ffiner Unfc^ulb lum 6£bn)f fgen 0ebra(|t iu fe^e n« 
|&ur<b ben S)ru(f b^^f/r ^eben roa4t er auc^ anberen an Mn 
lien <Ermunterun(ien Sl^eHne^metn , unb ge»(0 nic^ nuv'be^ 
C$<bi^(ern ; fonbern anib mand^em Setter ein Angene^etf 0iij 
i^tnt ^^ li^Se.fl^ Derfprec^en^ ti>enn in me^teren 0(^1^; 
ien ber ber waWti Religion ft na^tf^ifige ^itcbengani^ (tt 
fin fo MSne^ Crbauung^mitrei urogen>anbe(r to&M. tBo>C 
ber &^vAtl u»o bfe O&ern fo miOig feber fold^en mo^UUt^ 
fen Serbefjerung Me ^Mb Meten , nnb mo M Aucb gleiA 
fin SRann von fo reger ^bitigfeir unb S^^td^ettfinbe^ fte, 
em^jufA^cen. ®«^ i&r. 98. fiber bie Sn^e^ung biefer SSo^ 
Mge in ber Vorrebe fogt , i^ in biefer 9liictri(bt f&r ifen ml> . 
feine Stegierung ber fcbBnf{e Celeg. 3ur S&eutt^eiiung fdf. 
ner }(rbeft giebt' er telbfl bie be ttcn((fie Crf I jrung , Inbem it 
fsilt: »3A Ifefere ^ier nur einige 2(nmerrungen {u bent Ztft 
t,tf, ber In ber Bruft eine^ ^tbtn fffbfi gebrurf^ (iegt. fSai 
$hnnltbt$ Ctt4 fiber foiebe ^egenflfinbe Xnberel IMet^rlf . 
^ier (9 ba< (&ud> inrnier b(»0 ber 3eiger« meic^er na(btt>el« 
»fec, unb. nnr ber tD?enf<6 feibf! ff{ ba5 i)M(b# n)e(d)e# b^i 
i^SIff^^ewiefene ent^ifr.'' ^fOKcbfe J&r. SB. nnr iur 3tuefil§« 
f SAg fcinel g«n}fn ^lanH Mb tin neue^ Kinbd^en fofgen 
Uffen. £{e in biefent entbalrenen Steben ftnb fofgenbe: i^ 
Itiber Me SlMltbenbfgCeit Sfterer €rbauimgen — v«rifig&^ 
Mr etubireobe; s) Ueber Me Jtuitur bri eimter 

fir bM OM^ei $) tteberMi Xnltur bii Ginffi^ ffii^ i«^ 



sfl^tm Ml JtiriliHr M: einiif f fit ^ai OtUH 

(fltAp# ifffrlMn (f|i»i9 }q iniMbeis lisftf Minwi 
4pif^^iisv i|reifc']9l»Nt «tigifei|t in Men, Nt^wat.ni^t 

Ik QteiifM M* iH4K ^tfiifiMt^Skiciic (Inritfrv IJa J&cif 

4fefaiii;fli^f<i' 6(#llf ; ' fititftti <4^ma»*{ii ^<«elN|ni 2ie«riiM 
fK^filM^iui^'^m lS(6e<iIi tfi Oi^nimfr ff* «ii)itiii|tcfi 

#Mvifi #i9^Afl>|>g#m(Mii:4{(Md^7^f<l«v «ri^ t<*i tt«i 

ij^^l»f rOln* 'llfftf if fif t M- iiuii^M^ Aft'KSkitalivff* wit 
4^ m«hn{#f)^tf<€Mtittsef|C4l(t#^Virn 
JilMkn- «r leu *i^0fMi^ ^im^^ ' StOtr ««i9fciliifee M 
imMriikfo it(9k Mm Qle«kt<itvr JSifpi^lt:^ iSif i^t:9M» 



< 



t* '*■» ^ 



:ri 



A^ 



1 bU^.auige<bKucft« ^^anjelrc6in «uf pile @9nji« 
^ unto 3«^tagtv nHe ati^^ fd? Me ^t(. $dfliit|eil!» 
^rtinf^llbS?. €rflet 55attb, »ff(b«r beti «t|lftf 
JflJjrgaHj'^onntfls^pteWgttn; ent^mt. SCuggbutg; 



\. 



N^ 



•MMOrMMii laBMfn, Mii> 41191 fteffOHMll Mf|»(fSI 
«M%m inaicii $$ mm tlft MiAtlMh> J^ te tBirbttt 4(* 

am fi.fia^tffii Xttifclft mtl aIH «ii)(i4:Mr MoniMtH 

tmumHtMbm 1104 kncAMttir «»* (i«ciM» tbm {0, tiM 

•Ml atitftti |M> flMntoi feiini 4tiftn'Mn9U . Skit aAai :^ 
(|h«ai»Nti >44t fei)m#. Ml Hi airrli9».iii4t'«ntf ^M»(|;M|^ 
MKlNanf M fism^lnMini ttaiiftfMpi# ^ VerfngiN^ 

•fcsiAiiiQIfkNi l« nMcti. >8Me 9>KMg4ti ft|€|i fH'^illr 

Ml Mb Cste ifi 4i«4 MliMntt rini.l>Kik<gMmi(l^*iMfi^ 
fiflf^;90ll Oe^jOtetitaroitt CM^ Jkifiheiii luH Din S|!^ 
••hMi ^ftt mttmimitm Q^ •Oa.MJtc OttcWc Otg 
9itaim 'fo tiffii ^rtMititi »ieeQtimcii> m« #(rMf|iM|t 

ttiii Mon ter#i<, |i4 tor fltaMftbt H oi^M f»cil«rni|| 

fitet ,fLfbtnB^exu 3(m ^Sonnttse- tiftid^ S}eu)«|c: tnan 
foa von t>et xr>elt feioe (B^ftdfreifgteif nidbt fmdben. 
9to imei^Ni ^natflge mc^ ^fc-%f4tioun^: VotiAfiiffivi 
ffixianatfi* Tim ^Utw: Von oer XOad)battel( piw 
Vot^tft^ten fiber Ibte IttifctgebeneiiJ mil igfi ^ie 
•riinlfSir elncf i«{flftii Ci(iffi(t|rf Ittf 4iMii.i»ar Met ii<4t 
fR^ea^ 6i4 iii^e *M li«4 f4iP 0^ ^i<M(k«iM« a*^ !»<«^ 
let f<« Mfffff «<^^ Iff fi»0ii fAr fi4 fHHl Mt« iinMttt^ 
M99II nir ium ii&?ioe)< .nut' Mi nS4(ie, b^jje grille ari{ft(« 
hii wofleU/ e;f^$ Qefftel: i»4&(nioea, nitt ^ott fMea^ 
•iiiit *AlfO' ifUfti $H9f i^leif I ^eMom AtetkifttAiU^eti kki^ 
*^fr«/ iif cftimlidKn ) S5et»fdfll'iin5 (Atieti; foolf |ii Wlt^t^ 
91ml Jiif lie Aivflpnit <ifmiif|^«c lie UtiftUH »«r« 



f • 



./ 



alM4C Mi CMMffliitii^ nUe ft^e 8(cie in m^ i fpntott mtt 

dMeetreiidC^eft) liiiifteii SfferfUr bit eieri nmieffetmii 
||Kfwrf€teA«r RMi M €vait§eftofii| (tn^it enrt gei^ 
«l%e iitid i%fnnfi(^fte SetiiAtl^Art hMcftte ^ 6a|{|r MtlBMb 

ii€M«g«Hnm; fotdmi eute finfiere uiifr tf diiti^ ®f m&iMi 

i^r iptr »fe UffidAe; M ifi^r Di« IQC^ett flobet, m^ dm 

^StiSfcbo^S^ «Hi^ di# Cinfamfeir Uebfet.'< ®fn>(f. 

fhi Mlfef »ore 11116 ft««Mnfil^^er SEBftif, 6f Men fir jtfof 

M«t^^ ^2 mail frd nD« tido^ mld^t^^ tdf nur 

Mif Mfinmma ^rfeil^^ftn vormalteien* 3>ttf cr In m«ii# 

H» ertcffo fffaf IBes^^ifff BO* itldit fo »erM^(get Jatte/ fi 

ViMi SHMttv |tt Merfe^^n; eo lagr et e. 240 £«iid# 

pl^ini tter gaiiie t^ibu mb Unhn tiod^ |tir S&Atidatii 

tn ttrfafleiteii %xlmmi^UH von iSott utUn^t ttttbtn^ 

iim pitf. $o5e tefirftfr> 6ttd Mtif '64|»ffler fRtrto, fot 
«W9eM doer lif [f<bef^ efinte m<t 5er fc^ecrn^rti etrdff tei 

iM ifWfatei 4MlHiluel iii9fe|reR/ it. «. m. 

mat i. SDttt tiwm HaffenQt «on b«ii beflcn fOHt* 
<e(n, gure ®({fKf(^( ju (r^fllren. ^er fran|$f(« 

Nnseii, U9 ^Hvbt9nK i8oa. i8i @«t((n 9* 

B ftee l^retftttieftmt fdgf.»^r^r«iii8^f, ki0 l^m t^ 
innlTript mif dn)f fetibtttaee Seife fti Me 4ftn^ seffm^ 
ittetifev, ant er Niffflbt aK .eifte demnhre l^Ae aBfe^* 
Ct n^ipatttt iridK at^kgfftfB, oVbev 9erfa(fer efti 9rf niofi 
iber ieiii IDfntf^eir fe#; ilreti fo ^Bi9, oib(e etf^rift nMf fr 
H4 bet dlaHoBftf^nebe vorgeff gt oocbt n fty. SDcm m«| imiii 
«lft ff 9n , >it>{e f^/mo&e, mennatubein betttfcber (arMt)* 
fttr ®f(ili{*<r feme UebetieitiPitttt^en anb Vorfcbiife luif 
^flfiunn mt€ bmfnfllBcn ^nffn Crfofg^ f(briftU4 obfif foft 
«ib bi IDratf iie^ttben |lne : fo mii$ mi» il^m ben Sln^ 



\ 



s 



'/ 






ffM(tt uA^ antgifA^ct »9v6tn fe|^ Uii5 e# i^ in tc&uf^eq^ 
Mi feint CArifMriiftt ow ki febiet JUtc^e.; fontecn (UIA 
imtfr ^otf (iaoifn ^nifadon fmsui, nnb i^m'&t^tiu^ 

.2)fC S3tii iefiftdttt Iff einer Zmht an If tee irttit«fird« 
lit Ito iS^tog etner ootlfwenMg gfrnottinen 9te({g{oa|uct6e|i 
ferimg (n 9r«ii(rd6# mnMen yoir(et>fr4 6far 9ttfft&r«ni 
bai (SiefA^l Mrfel S&e5Arfni(fc< etmactti uvib nocb^er io Oeij 
tXfUohitioti iitr Ufbeqe^giiiig gcbk^en fe^t.U^ tet geforb'er^^ 
9>rkftetet5/ tod^eii eigent((4> tie arfftotroteti VKOi^la^ir 6S(# 
<»a, urn ibti aI^ SRittel |tt efnct GegenrcyDolittfqii ^u (caiij 
4|tiiy lb Semirrnng in 5et fr«ii|S{if4eii Stix^i t^eonc^it^ 
uni bert 3Ctt<brtt4 etott viOigcn 3ttel^Pft^^ 6er(epgef&^tt 
|ittc;.5«0jt, na^ ctlflMcc Ueii cUgnng unb m(c Ueberejii 
jtimmiuig NntABortfr llmt^genoffeoi 6eii Mjclatigteri Sl^.get 
UfiU wt»k tU Umftin^ btt 3At hiM^f 6<i6e, urn Uihglt $}i 
/iDOtifdbte (ic4»U4HL Ser6e(feriiiig«n in feiii^r Gemetnte }j| 
6cattOf itt Mn$eo. ^it Utt, nHe erb^ie^ in WttU gegan^ 
ten, iit nnfter^fc mh bettRaAatoitmo n)eri|. Ob eg nun 

}(el<6 r<be{nc^ b«$ JtOel^ i»a$ Mefe }(nrebe entb&lt) nur a(# 
Etnfleibitng erfnnben nmben fep, um bie tigeiiHi^t }(SR<bC 
beg SBetf* baun iu InApfen: fo ifi bo(b biefe eittieitun^ fe(r 
&ttC gemt^rr, HHU babnr<b Me ^iufinereramfcie nnb ^i(| 
^Mbtte beg ieUti ermedt unb fefige^atten n^icb. SBou fi^er 
3ibf{d^t be9 Meter Qc^rift fagt ev, fie Uf tiefe : *,S>er SKeif' 
Si«B deftt ibre eiematige ®ef(bic(({<b!e(l R>teber lu gifbenj bft 
•Ogcmeine (SeftreHgfon fe^n |u tBnnen;^ ^taitbbenf er vef < 
f^iebtne Cinmenbttngeii gtgen feine Uttitgif49^n S}orf(blAg< e(^ 
ttQgeti unb benncmomr/ (ommt er otid) aaif bog ^innlicbe 
in ber SleUgion. Cc bicfel bie ®egnei beffelben in bebenten, 
Wbai M bie ^t^4tm tefeioigfe kcAtf^^^ ^i^ jinSitUtfil 
Beiiben a{g 3i(<b^n bet SffentUAen J&nmnnit^t. cmfiunebnieC /j 
i^miffe ^Siter clg geicben ibter Oebonf en )u iKtflei^en.'' Un$ 
AN^ b#nn: ^QoOte cgniAr an<b mSgHA fepn, jft<6 borin 
ju neteioigen/ nnb gemiffi ^ufietCUbe €ltempmen a\fi eineit 
Stugbrad unfiiref Smpflnbynqen bep &ffentli(ben &0Ue^oet^ 
fbcnngen oniufej^m'' <Er ig flbrigenc n>eit entfeuit, bit 
JDecMd^Hungen fit bie 6{Rot{cbMt fo meit geben |n iaffeii/ 
bnl bie nM^re Goeregverebrnng baDnrtb uetb<nbert abrr gef 
Itttl n^cbe. m^k IReiUniigr (^ ct 0i 251 ba^ man (ic^ 



t 



:< 



^ 



Kfiif^ iinH^cai (oitii, «|iif tin gure^; Sftcnfit |u frpn ^ ig 
atrtdliHrti*'' ' «2&fr m«(rr roerAilfAe OortfttMfnji Ht ete 

wh^f 6{e 9Anifi»eti «iitff(bi<eiilU» fAf @)f tt «ifi(mim ««6(ttjf 
iKitefn tr nHtf fai efner |ttc«n ©effommg iiti5 in S&eo|ft4^ 

frfrt, ttn6 ^UW^m ani^nM §fm«At tt^rlr." waiM 
Mtf toiinffrn ^{(((m i^orf e (c /f«nn nut ^ni^ emeit SBieclfif 
\lMnf foew H HUfece ttN>ra(ifiben Oe0tiimti(^eii Ultl^pAM 

tt^ Serfajfettf f^nuftif un6 gcndu nft<6 ftdfeti &tuiit7^iA 

.CSif fbtb ft^ }n»€tfirti^ Aiif Me OUAcutt^^ 5f r <S^ef^iit^fr 
ittt^nUi o^tti e< M^^ fiemnbetxiu iaffj^ot; foobern Mc eir# 
iM(fte iKA^ru^ nMt^ iiu: l&e leaning u(>5 ^rbauttiig btm^ 
JluD (antflt bir.9erf* 1^ 4»onMi: Wffiir/ai^c n{4)t pfn 
tcr to(fet dbli^fn^QEBeflfe fci |er fatioHMren it1r4)€| foabectt 
iMti fintr g^fte^bitn^fti ^OanWlins, weidM^ io 6^(et utj^ 

,ii«.MUdtn &4ri?t, Opfer filr Me %mtii/ iiiib etncr f<£)« 
<«fn tA^iibett3l^t4t«M^iiiibiuit9 tab mraque, tefk|t; b|r 
vfvti«nnf» fink obit ^rivtfmf lie tn^ifr $Mdii<^ ftM^ftftt 
•ftbeti.. n^flt ^^m9ni(n , ragfee6* 3?» beeeti^bfl^t 
miti ni4t4uf tm eiefle einff^t, finb [Ay f§re M« ^i^ 
ttttfl^ in fl«ititM ubb ID ttiimftfMii S«^ bie irfdett 0te4)t^# 
Aiib Sinftfitm (iitttvO^i bie vletett ^«e«^; b«d tftmattee 
Mifim 5« }(ttir«? acf 5&t>erfiitte, «pef4e b<t IBetfa^ 
^•54f^. tvilir bjlf 9>rhiime^ utifM^i vecMeneii iia«i> 



N 



\ 



16 



"iSd^M; ®0(rei^l«Qi^r. 



m. el 18 : n®N def^HA ' (kit^ Sture in t^nnn etaiit*» 
rnea bet ^^(er^lMibe (e tMnl ^i itnrr 9]p((tf hi irpn ttiaf^ 
tbeil Keff »iil )«il^r «ft^9t 1 " un5 e« 99 : i»^I>«t ^MM 
Ut^t an ni^ii f$ dftij^^AM an :rlQf«'€)«d^/ bitter, ft 
tiherfflM fe i^enf^iu r^H t«t^ Qii^«»ti Hf cc M nQteMfv 
jHt^ fo t>ff( tmfprldtf;* Xnftoit »et cigUdkn 9ti«»Mnf#i 
l^klijt er s) e(ire OfYfhm^ ebH CBirgfiMliM^l; Mt / ^mH* 
'd)e iift^ f^ntn Qotfi(Mlr«n 4ti4 Tc|c nAi^icI) i»<(0ctt mASct« 

tetibe, brMert tfet OiftranA bn ftteUrfM^ e»riMN# M 
^ivon entferti;! merd^it* Gciti ffotmator iu ^ic (h .i^iMking 
Ifl miifrer^of^. 4) t^n^ec {irmiifig; So vom tfttMfAW 

%c|alren Ifl^ bftfi er t«m StMcTmitlgf n mb wafftk^ft dktim^ 
^B tm4 U^tn ttorfAMi^ea fo weiifs XlbroA t^uii fanii, 

^1^0 eMendXef. Ht bit ffemiin^ iild^ 4titii6 ^ al^diijtoii* 
«firmoUDn hi Mr protfffanrtfiftfti 4titcbi, «nb fc Ibfl fftt tftfe 
s^ftntltttig ftnnen urmftlflEiirilcbv ^em«tf:«tni Vn^fffn ^t 
«|f rneti. f ) l^o bev 9kMtf« tMti Obttn * iinb iflgenieliie 
eieMte febr itfinbltd^e anb bbrteldbe SVmoAntflgm ^ wk 
«ii<^ obftmul ttefflid^e Ootf^ttg^ urn Mefen JTirAetifrb^rii^ 
^(tne nftbH^b^'^^^A^ttng j|u iibfti. '9of9fi)be Cteflt ifcatdN 
^tetifHt ben ®«f0 Mefet ^ditiU: &. 97: .fbh Ziiubx^tt, 
' ttetin fie noA einfge &4tine n Jbn cui bit ^OiSbrl^reit ^i{|$ 
'tnenf4(^^n Orrffanbff rMt# loirb tib«r unfere Oeit^obn^ct^ 
' Citli^f P9ter itnb Ave ^iir sbuge mtfto^fii', t r^aunen ^ unO 
' iiicbt bf^reiftn ftnmtt, bft§ e< i^niiftM Cliiflcti ge^brin M« 
'bf/ beniii e^ fine ®er«fe wdc/m(r Oott i^tm Oamitt 
' teben , unb SobdiMteti •on f^Qf |tt rtftebtn $ tMi» b«4 h^ 

Sent If ^ ba0 ®ebt( fipti Mfe* 6) S^n ber fi|Dt^btiRg bit 
ttanfen. 60 lofe ole Cadfte (tec einj^eticbter i|l , Hmn mii 
bet 6ie fogetiontite (ebte fiidung ti(d^ rltmctoetibtt »frbtfi» 
Ctf ill tin fepefHcber JttiiBfenbrriifb bel 9>tfbtgettf; bm erfAs 
ben 5tr«nfen nnb bfe^X^imefenden un^lMeln frii<btbar ai«ibl# 
* unD bie \ftrantenrommttnion. 7) dm bem fl^rdbnl^ ber 
' 5tobten. Obne afle Ceere nnnft^e Ceretnonien, gan} im ^U 
tie M CbHfleiit^limtf « i&iec ; fiftgt bet Qerf* , bitte er bfe 
iiteifle ^bneramfeie nSrbf!) j9<^^a6t, inn aVm&bHg ftoee b«c 
#lten abergrAttbiMen fOteinnngen nrib (Sebefiuibe beffete fit 
veronflallem Unb man -mni et^ t(m ]t>«iiif loifffii^ b«^ '^n; 

bM 



'v 



M VttMun efnei weifVii fRMini^ Utf, np^tnbftL^n Vim 

nttfcden fl#^n , To jVboa ^r(|e0eOt ^at Cl mite )ii tfAtV 
(ikcii f M f* mancber AAtmifiie SSerliflerer iep t^m- in Mi 
CMbnie gftiffe^ ®it tinnca ii<4it vmUn # au^ Orefetii $p1k* 
MB dm Cfi4KnMfodi!W^i^ wird<r efMf ^uUt alu^llfd)ui« 
tcik etitr i)o^^(ft e#: .Qon eriAtiireeffl (In id) fem 
frcMft. "sua mnii tMM iDttrd^eOac^t^l f4i^ : lb mi^ 
fpkM tfnem 9fan«r |« »ic4 SRi^ Iff ftftini 4M9«ii Xi>ti« 
IfffelffcM, 5a Oif Seii^ Ml 11 Niiroiif MnMptfff tanii> o^ 
mi^ tnrt i^» tinl jnir tintt eteiibfa <b<(imat(V^V iff Slt^* 
ntiilffi fcMeoti 94r eft ttmmt/bn ^fMut.^u4k in tfe 

ttaiw lUletbaopt l6et5rii hit |ti ftlttft^eti ^reti^rcn ttfiwett^ 
M tt nia^e , lai man 619 mi iiten liruvgifAc n 3(nfla!tm 
mn^t ^f 51^ cefpacen tttmte.* t) Con QinfeDiuin^ Oer 
Clf. Stv '^rf« If igc anife (ifr^ n>if AbfroO, ticfttige ^n^ 
jlWt »cr Ga<bf , and ffn ^cAaeii^fa tiSerfabrf n l«bf 9. 9) 
Son 5ff 9>ticiictfQei6f iiiib CirfftMAen ^t^c'tr^bie^ tDiai 
liA9 |ld) au5 bftn lig$er ttefagtro (f{(be i^otjieflen / mif bft 
Berf. tin Ufff (S^igfnfl4n6f mt^Uu ^^k ^tmtmtib^, 
M ff 0* 14s , fcbfint mfr unCfr btt ^UntkfnttHd^m iO 
tcmoiiifnitt^gtbirtn.'' Unb 6. 14^: n^an fomtnt^be^' 
nobf in^blf %kcfu<ban$ )u glanften, ba| linfere Stkd^t 6f| 
bieftf CfTftnonif Mt borum fo vffl ^(^fntbfUfrMf ^ iufam)> 
nttifraffc bt^bf, uitn ben Uebfrgjngf rp aui( bens i^eibfntbnm 
in bftt 9^Uitnn neur 0ottbf itfn bar|u|leaen« nnb benfip iben 
U^ tfbf a 9^S(ff rn fin Unftiiu iu «f rfAaffm , ttelcfeel b{efe(f 
Jm, wk fie toobrtyttau^r<iti^» bur4 tSifif nf^baften nnb f igenf 
Bfibbnflf nif in fttofiben fmGcanbf frpn w&tben/ &. 
IS* I .Offal ^nt mpht f!4,, nnb H 19 mabr^ ®0fte6l4« 
(Iming in oieiiifn Cbren, »fnn ^infrcf S^iologenylo gan| 
•nf Jloffftt ftff ^it; e<bcift b<f Untrftgli/tedt bfr ^iri^e ex* 
udUn nocflfn/ ac. i»S)fr rfbU4e9u<ber.n>irb in bfriScbtif^ 
gf9i| ittinift baflfnigf flnben^ wag jn (finer ^eefigerit ncti)« 
»rHb(S if, nnb »fc niebt ribttcb.in bft e<bNfe ro<bt> bif 
j»irb getvii aii4 ni^lf tfbU^^ gegen bif S>eci(I^nen unfevee 
Jtli*fre»«.* 

904b »{r miffen bffff Sniftge abBifcbtn, mtb fftftren 

^ Bttt ne« an, baf b<e UNef. im\ Zni^H* febr n^obl fibers 

bMkti ea(J(bU|i m^ti t^n ben mtultif gate Q»f((lli(be 






. I. 



< - *• .' ' - ' . .  ^ . . . ^ 
}U ttMttti; <Sie finb i^iut^m anf fefiie Jtft^t ierf4« 

^enbfdSireiien an. bf n . iBetfa0er ber neuen iifitrgir, 
^ tern 9)fAcr€r M. in Si.\ im X>tparreni€nc i* — ^ 
^ IBofi S.;r 9>farrtr m iS. — im JDepuvtement 
\ D» M. 1803. 101 ©tlt€ 8. 

' • V I- » ' 

loefnren^ fonbern att<b n>oi^( butcbbacbten (itucdif^ Scrbefi 
i«ruii0f n itt 61 U<0in ; jeDo<t fo ^ Mi noerin et Outd^ f^itv £oft - 
l»iir f{<(^#r in majt^en fti<bt|/ ttnt/lomrot ^incenna^ mit (0 

MtUn @{nmefibati9fti/taMo(6 am ®atiieti nl^u, iStittS 
tliK^h foO« TdletMn^tf ttftrft bU oeue l^Hurgie auc^ Me Uit# 
toQfommen^etr Jebe5 nroen S)erfit4<r litib wenii/^e ciuge* 
fA^rt mcTften fi^flir^ toArbt ieyrfncc ftren^ett 9>cftfttng SRarM 
icbe^ 06d«4nberc, Vn|u oli«t 6at)pn getban nxr^eti milffeii; 
nOifii mi tint genauere ^rAfung btt Cadl^e (tUii (&|t fl^ 
itv ^erf. »iere^ e«<lbf(ftre(Ml nidbt ejn, i^m ifl ti inir urn 
JHf Cr^attung nob Sftt^db^gang Oer 6«rgebr«(f>(en tatl^o(f# 
f4eo JtlrAeogHcAiube }tt tfluti, unb o{6^ ein l»at^m adn>.e»i 
tG9 diaboH fu^t et (11 bem Oe(|le bet &(biiU# dft fd^on bet 
^tinmoxt biffed ^reMifM^^trrltb, mir ftomnti^r (Dtiene 
"Xfletf An ber heuen SfCttcgk verbAc^g-in mA(^eti« uhb ^ie 
«(te l>«gegefi nM nnoetbeferMi^ unb voflig ongem<ffni toqn« 
(bOen. 3^ ^Ariti in fofgeti, w&vbt bem SeKr rten fir uii< 
v&Wii nnb nnaagfnel^»« ate bem 9lf cenfenttn f«9il* Urn {14^ 
After nAn liefem Utt^tik |it Mftieugen/ «nb felne 2(ct ^ 
yr&fen 0iib|u toiberiegeii ftlift fetinen )u l^eti* ^th Stee. 
tuir e(nigi5 Ate S&elege AUf. <9UI<6 .6. 9 fp^i^t ^^ iWAfr' 
Im $f)pct 1^09 ftem groSen Oorfprnoge ber !Orut(<^ii id «if« 
jyfm Smigen W ^^ffofoi^Qifc^n unb 4tet)ofogif<6eii (me(^ 
tffnt^KttAg!) irtSifftnrc^afteii;'' fe|t A6?r add mUU> (a 
fliirr SHte ^(ii|ii: ,,& f«R if{4f fo ti{f( OAbinOev feva r 
iDorAfter banti ate Mr|<g(fa^ gAftfg ^AtAtobe'l Jtatffimidlf iter 

. Ue l(Aii({i)^ MlleMie angefAftit ivitb.. fl^efonbcrtf (ft 
Au(b S^At^au(tf Aflt fefn ^onn ; bo4 (e tf^n ^ud^ bh Stiu 
4^eQ«Arfr inb f^^ir fiBetter^ tote ). 9S. bie ^Stnntt 3(tisn#' 
(Kite ic »H(4 tttf e^miiif If toeti fl^tauytiuiiin J0iwftti 



X)(r i$Hii((^t S^iciipiof^ 



as 



SBtc iMCtt^t ti|(^ ^ 6(||(<in§( im ^«fc? 

Ek.  



..^v 



,' (aituti9fibu^|3r 3>fenin&>« gatiliKU^ Nn<8«i* 
-' '^ni^en iitttf <S(ant!<5 (i|iidfnri<|)M. 2(ugl6uva, 
> ~ \t^ VBHtH unt> JforniMsnifi i8o3. 140; @tUm 

, CSb iSRatircr auf bem (Striiile , eine 9K«gb »oc 
tern. iSft^trog fn(<ii&/4(r. MrflHlcnfr.) 

0*1 tf9-4)Mltttfi« Mtf ti» Qftt iii4» *» fb^tUMsm ct*' 

•^4MwKitMt«> «i »9(.m btnftn |n^* ttitilk l<6ff fOm^ 

iKW. Mttii ktfftti ftf«nntilffi! te fo fejt tUlnm urt 
lugiliiwto 'ChMfttfn fMrt^rtitrtt lu fr$(ii ^6c9 Ctr<MnQM« 
tm MMittm nNnHt^Ntin 3ii$i^n>ttt tMm »9» 6^«n aui 
ttm^Vn^iMe M ^(koi«^nt(n tttitetMMttt mttai fomitv, 
>)f*«^Mn kftfvMnr.ltii^M. Ut*tem> bniriAt (tm 

fMfi 8cc9(H4M» wwiSdw^ Mftln^ te«« «<Mn {{eliMi 

■aSHM«iiMff(iWH«!ni#(t'de«bn> Me, iM^lir.MfoflM, 
4M(M(6i* iMMfi iiOiih' 3iite^ ftttt VtifMig: »®ctel» 
«ta ntMdMI. lAf !«*»?»•' »««■ tin ICA»f b«ei»«U? 
Jbn Qiwte «irb Mt ^<ft^ Itm <B«tt )tt oieneit , ititO 
,(H»U(t» «»% ^ SO spc«»«», w." ONt etwal in 



» > 



/ 



V 






^ i 



\ 



mMiin madH M if}) tit tklfitA%- ^ 

•Sftftif r 5tt 619 gitorei.. 
' 9^(e i^lm«t(tf|»foct Ud to graamK^ 
'vSuriO^ttttfr'Mffdegfbcii, ^ 
^t)! m Gcerne 3afc6^ lot ^f If faonf^ 

8)ac6bem In tn (andey ^ftnorv »{< Sa(( bit 4}e{((giti ik« 

ten, litter Mr nu^;'* anb G. im totcb tt»( Nr piN^ftli^tn 
ttnfeAlftorfcit gftttit: ^S)*! bu beo apofiaHfAen pfcitfttit 
jpJ^lrttn in beiAit MUgtR dteUglon ectNftdeit JooOcfl;^ mm« 
tf9 fAt bv^ fSerfftffer loo^l mit efe)ttfc^iffeii fepn biiftf : 
'laf It (Ic beffirr hniicii Urnm mUlitt. 

Stiperformm bc< gefdmitofeii {liefkfom Stuftw tee 

* £)cutfd)eti / befonbcre fAr ftatif^t 9le(^f«§^ 
ie^rte; 5. 6* 7* 8tet ^^eil ^etp|ig^ bey 0Ui« 

. • .. ' ) 

^itm (t<$ bif Seiieei iii((t wamm faRm tMBin: ft nmf 
MM ft l^rtm •4UH«k Metfufim Qo ti^ag tew iiii4 
Mit ttt«bt itompiUiiioii fnnn^n i^rt CiebMer flnbm, hio^^ 
btffii Uttttf fli|mg 9t f^mt^it f 3ri btn iwrUtgnibeit itiV 
Itn ifl ftt lif •ttfbtti W»ti Jmiiiffion MigtWkft# t»«(# 
Act fttvi mi» tfliiiiiA «ifr iMiHi: nd«mifTi#»i0 bk Mnt^ 
0Umi t iMbiitA btr Kllgtr mh btm ftttM in^ bit «ilf( 
. •bii Bivf^fftait«S^ffii^|ffc|l*ii^ ^ 

t ■.  • '  . . • > 

lodex rerpm et VQrfcorain^^ quai^ in tribi*"tdiws 

, princi|)TOfuitt juris ciHlis ^qiiiano • Crcjrmioici 






* ■. '  ^* .'J ^ J 



3* 0.«ERI^(r'< i(trifK^«pr(tl(i|i$M J^auptb^. 9| 

* Tetrtem totiibniitt ee paragni)>li^nim':ordine «i» 
phabctico coofctiptus. ' Tql^ingae, funpitibiis Coi 
tM» 1801. i46$eitfQ8. 10 IP. 

^^t Aofii«rlf<^f tfcrf i^tMftir/ nnb MS^tf S19 ftiiifr 

4m anhtf, n^eMrn nit t^^ to Ut>tn$«tlft 5er fSmtbt 

ftte: |«t f(ti naA mm fbuv^Mptm tfemlM geMu^ »oO« 

fimit^MmKro m«tt4e S^tudf^^n Umntt !8oti 6ebt 
- 1^7^140 id rfn Ifidesl odinknn 1 itttlofte , in^t mA i£ 

'  , .■'■.■/■■ ■• '• " ' - ■•  -■• 

^retifti^' proftiftbetf^ dtepcrtoritim , jw6 Wft> 
mn «n6 bcfonbrrn t><tttf(d)(n €t9U« J^lr^MA 

, uuXi) IMeodi^ctniX^ t. Untocrfttii ^tteabcrff. 
: W. unb S38 e*ft« 8. i SJg. 10 «f. < 



> ' 



4rtl^ ilM)eiiit> M^ Infim KfTitii Me jm i|« nii6 i«c»fi 

IM brfAiMt fmf 3lti4 jNrfrm fi» 4Nn« tll^tert e4Mlfl« 
^dbtiiletsff i^im Hitili^H* ImiKii^; nub mir Htfti &a|ft 
4fter tM i»0tHeieiiltr fB#it Ibibn fi((|ti la ftgeft^ off ball c^ 
tin 9lft>ff locduii M ^riMiitftiRill (b. I. itoe 4>iioMafMf«» 
4iMeic)1o bcr bctantictn <tl¥ iDtonicf (b. i dnr^anftdrngrrf 
art*cil.iitlfr iOff ftHltf) flv^ ^tf ftft hU fltorte: 2(Det--* 
2fttii0t> i»tb tDHit, bit )>«irfff ^ff^iliiiftfti $(b(c un Settle* 
get nid>r vor bet VoOiiiMitis l%^%w^ynk SBlcM «uf bie ^bec 

8^ s . / rtioi^^t 



•6 ; BM^ttafiUffi^= \ : 

' - - . • 



•  • • .- • ' ; 



^nKgcsebii wn D. Jtarl ©tolmaii. ($c#(n^M» 

tqM/ 1« tDcIcbun <ni<b Me imo erfleo ttttrcr ^m$4eei^; 
iriasaMit f&r p&ilofopt^it bee SUcbra and der (EefeQ^ 
^^ilftgetfi^letirBefi ^ttitfe A^l^«i moi^iieii finb/ neiitbT^^fi* 
C< ent^Uc btn 3hifff|c, nameittliA Sir. Vllf. IX. X. utt^ 
;i|I. M Oanirn. fRr. VIIL ®. 167 2 fi^emerfmigin ji^ 
W %^eorfe bef bftr9er(i<^Q fKe4>t< t90n (EambdcerekJQon 
itfm Uelfffe^ ttr Dtrbe tf< CAm6ac«r<« Im etffttt •Qfefte^ 
<6( 69.) IBie fM t(«t iie4 ii(<^ wilen^t^ ivir fiftiiett 
il(i:Att# lilt Bdt tif^« f|»f{t«Y dtif? g^ |4deif , fXt 5af ffe 
(e(c flUtf aiititc Mcr Me fotmeOeii mib nMCerteHen 3i6tf fI4« 
ten bet 2(6faffun9 einte^ @e(ir$(tt4)^ IrnlMtfn » anb f!«b to 
ter}^^ tfnetf jtmthentaci Mer ^m6«e^ref g(ebe / fiber ^ 
Ale Ml iidikWMi Qkfetf^feke Jev -bttgetlMen defeMeMmg^ 
Jliifjl %rrbrHteft ttetben* S>n Serf, iflgt bier & Mil 9Jtti§« 
felt itt Mefer jUneerneHiiitift , b«C iu niAnMeir mire f . er if 
totitertettt iu einer )»iflflittM0eA S)arfI(Bttng ber^^lfot^jpWt 
fcetf bftrgeeli^lt fteAt^, an bet e< folebr 9fbei4lt, imb i^er 
tf re« Cr(i^fci«mt lie MiHven 3Kvlileii mto l^rfftie^lletircfi 
«<<SC tetf ftetiie {Domieti »ef be». IX. "%. %%t \ fMge flMb 
«iecNnfteii Aber bfe flfterndfi^ be(imber# (ti neUiMen €ki*eii,- 
Mm3Cbt»9fbt ^IrRar fB fitsfettati^. QHnentibk befUamir Me« 
frtf 9(tffft| mtc Me fSefliiibf^r betf fBtiVfffto. SMefe fM» 
leu ti(4i btot UibfCietifltmg be« tMdteri; (fftbem tie Cigent • 
fdMifc bet ttOfetnehieii SMee^tbinfefr ^beti. JDetflOeweto 
Ibfl bemiMK^ mtf 9cAn5eti bica^n , ivel^k bai g«(itin^tMB« 
m&gen be< flMiAtfiii ddl^r«9< ber|eii%eii , bfe iMf'bift^gfattim 
verniRfKsee tvaxz Viilimd (slni; tii<bt iber(Mgc9, ^ 
f(4t(g AW^ Mefe 3(iifii^ebe^ Stefiffet^ ifl: fo tfl bo4 ber 



1 •* 

IritKR dtfcfete^ nrt^ dntr 2(nmfnifun<| Nuoii auf fineii Iim 
trrtfidmen S|td^ti$rall# «9m ^tvofdt e^(b):t'etFarr lu dtr{# 
«ctiMtn« S>fr 3aiHBiU fthfir Skmerrttngen U|e gi^ fun 

>^ giiitiitrei^l^ ill bent poflttoea fteiie^o, dli Miff< Ser^ 
MltsiH ffftH .6i0{tiinter* 9tec. M (te mebtr nin^ ii«c(» %cU 
'Seci{4 gffaiibeli. ^ut Smf(t>ittatifl bi^ ^nfif I^Attgenen gi^4ttf# 
filA f&^trn jTenliv miutlbat. Ser 9te((ttffaff (elbp (^ fob 
miber : €in iittbf||fifef er f^ann, witb /ron fiofr S)0rfi|l# 
mmtM SbifUf •^fi^nmmmi ftfr^^u^M^, Sevbutt 
n M Xnfangtf cini)emirt|et «e^bf , fsit i|m bit 9Bo(nutm 
«iif, mib er t«m mk tAtsttM tim Rfiu trtftdejc 3(i OU 
^m&ibe TA«Ib{f / {$m eini So^nung in t^tfAaffen ? 2>ev 
;Seif. tfja^ Meft, tpfit Me iSe«iaun9 bai iOtlttri ffir bfe 
Ximitans ber 9tt(|re fet/ bie bem 9$f9(«8eti tur^ feint 
2fl|M|tiie in Mr ®eme{iibe geHattet iDoifieif rniten. XOebi 
II 19 «{ne anbere ^age : 06 b(e*®eme(hbe b^i^ bem Aber bb 
9(pN^ be^ l&e9faieii>f(c(ro({e{ieit en^uit. «ikb foli^ 
tKittel )iir Xiilftbiifig ber ®eme{nbere<6te )u t^erMafl^n »ec# 
fJNrei^o M^f t9{e bie iSo^tmng (», bbet Rid»t? Im ie|ieni 
Sde f(i bff 9emeftibe Hid^ tterbfnblicf^. liefer fc^elnt Stee; 
^r einiiitre^ , imb be^egeo kUt er ha€ i»^tt in biefet 

<B«4e S»ii>rickene Utf^eil^ wehM f4< ftftirUi bie <8e/ 
.»e«»be gir t^binMUk erfftlm, rfformirce, fjlr bi^ riMgr* 
9}o«.Mg(rbfcfriii }(ttffa6e ^in arnNnA A6ec Me $ei«ei tt>{t 
.'(ddrte mAn ftco )ii Oes ^feiten Jf^WniMs M« Vm 
ItSlmfg Oc« ;;7i^otrrecbf^ 5ttm poflMv^n 3f(«6tef (E« 
entWlt nitr eiiieti9E^ef|frd9/berftil^ fnefee i^tif Me ^titf$ 
mm ffitrur ' tmb iH^fffitten STeAie iii<6 fSmffileti 9)(iiu^(eii 
»iiM(^«to Aiif bM SSerlJitiiil , (iftfern e« ^ am b^ Uei 
leteiA^immiitia uob ^bmeicfeiiig bee feftgeff (^Ceii Seftiinoiiiiit < 
im nifr ben AAtnmAiii^tti eefeHAett (Alt^ Xt e« 429; 
SSeifiUb Abee jbem |iiiAriit6e|i Sib «tf$er derive, otb^ tint 
Driftttvg ber ^ebaBtfn inolbtanti t^oii bem MNif<l<a 

BtfiwaQd iffib 8ma«nt i^H ©ebrauit^/ i^m Jfbvflfae d>(i> 

IfSf ; 2)abiir4 baf SimAtib ertUrt, n tooQe feln 0te4t t»Ati 
bem betf XAberti A^Mng^ mA^cii, loftb er nklt Wrb{AbH4^ 
iw |aO ber Xnbere, (Utt'biefe^ XnetMetfn }» Acceyareit^ 
bM.^ib rr^tren (bOte^ CAtmeber >« f<(9(rfA# Aber feloe 
to^ierfoii^ilt gAeii* SMefb MlbetS3nf-# HegrANv nlAt 

. e  to 



' 
I 



f '^ ^ ■. -' V, A 



^1 



V 



ft| \mx j^ffelfle^i. g^ieff tebt 6(f § t»0i| btr t>etf fW iti«i# 
'nottimenen iSi6ie«befatlon ,; 11116 menal brr beferirre (fib tiM|fr 
'|eJ4)iuoreft loirt : fo i(l nad) 9n(eftttitMtt^ !«• S- §.'4. O. a 
Jur:, oe(<fie 6(og )^9l|i augergcrix^Hf^en £(5e uDe, \Me 9^ 
^ge &a\)f)n biefe, bag tffi &ad)e. io. ftato <]tio,Uet^<, gfrid^fM 
't\i 0^ uftter beti 9>arteoen nidbttf t^orgefaah feo. ^ {ueijl 
*andef&6m L. 17. fost ^(fo tiicM me^r Qtl foiiie^, {Ri^oMin^ 
*(dttn ^d) ber ^ort^efle cities Aiii|enpmmenei/(Sftf0 bubari^ 
tleiibafdd mA^fii, N6 et ben (^ib iMtf ciietft, uiib ei[»afi 
tet# B^b <^n ber 2lnbe)re merbe •M«t4'n>itfn r^r.neit^ oOft niibit 
>ie Mfg^ ie^ bem $<r]c(ilfcbuuaefd>obf nen $tb« ter S«B ijlf 
;9Bir M(^n bufc; 6i|e f&f cben fo cicbtis aIs nati^Ufdivbo^ 
>Ac^)tt m&tifedfen ^emefen, bet tSerf.' b<ltte (If 6ur<ti ^rittibe 
^Bi^< ber fRatur iec:gftid)t1((tK(ti (|tbe ovcb beutUiDet \v^$%\ii» 
4fHt« S«c 93etf« ac^t bi«rau( ^ur ^e^d^ti^rr to Attiet^l* 
;€Mtt{4in <Eibf Aber/un^ giaubt^ bag i^re ^ntflebuns unb {|(r 
"ifoec^dnd ^^^^i tvte fKaibtdnc b^boupt^ei/ m. bem 216etglaK« 
ben uiib in b^m <EJr.fluffe bet (i^e{fl({4)eett ; fi>nbern bM ^ 
,tem Q(ttta^fn an bie ^ocbt oc^^^ibeiS auf ba^ Oem&t^ Ofi^ . 
Gd)wScenbett It^ge, mo man m<t einem bo^iin ^rabe ft^ 
lleberieugting barouf e«<6tiete, bnrcb 0«n ^d)tt)&ret«6en nMt 
\itM&^ |u merben. SSir 9(«uben , boi S^epbe^ am Cnle 
:|iem(i4 auf <Sln5 ^eraii5fb|nmen n)itb« 

*ftomi^tinm juris feudafjs Specinien II« doctrioam 
\ ^de felonia cjusquc Ipeciebus , obfervatiotiibui, 
! * rebus judjc^tis et ' documemis pafliiiv coUuftr^» 
ly, tMSi coactoens, auceore Caroto Trmgott Fifiker^% 
y Regim. ft ConGO; Wurceueofis Secrc(arra» Lip* 
*- 'fiae^ funitibus Martini. ciDitujccii. XVI und 366 
' S^iten 8. 1 9K. 8 «♦ 

^^ieff< Vrcmeaarium etftebt (left barift n(6t< db«t b{e A^rt^ 
«en ^eomtuarien ; fonbecn ffl vieimebr ein fid^es (Sefcbr^ibfit 
fabVjier ^tt« eine trofttofe fafi, b(e (ejbft/me on fir 8eKea 
Mtte, nut ffit titi QRonfinim aetten fEniite. ^an finbfC 
\Mi Mne 5&eacJffe entwirfelt , bbg abgetorfebene ©eflofrf^' 
tien aa^ ftan^baren unb wenifirv ganqbaren &4)xiftfa« eb"^ 
atte ^x^\m%, ob J!e rWtia Sffnb/ ober p(*t. ^rrf*lebene 
SDielnutfsm ber ^ele^cten (inb ni^t mb farieo S^^^<<n<'^*'^ 



f ' 



»^ 



... / 



t- ' 



■V 



C T, Fifc&cri prointuanum jurit feudalf*. ^5g| 

» - 

M, una^^itb Mf iSk&nHX^g^Ib : fo 0et#ii fit tt^nf •(# 

|ir««^ effi^c V^^ffe ton CJAnflen GteOrti Uf<bt{e^ unft m# 

jiminenfAdrf / no4 •fnit XrM»^ Oidoiif?^ ; un^ meni^ thoo 

leii Scrftf«b ma4>eti teeOct «^ incite fi(b fin foMitf $romtua« 

liuQi <Nti fo jMir* ®iitfil ffttlgfti^ffen; mie maft^ttAicif 

Ae out ^oidRoffefl Otttcb 9Sfirfdrp<el fompAnfrt. @fei(t l»ff 

hfleti 6V^eli $iKrftSra)>|en , lit Dfii ^^e8ri|f eioet ge(9nli[ 

im^aiun fvHen , ifugen i»on ff ftf r fof(b<n dH^c^lofm JtoQtpf* 

Mpr. ^Pelonia, befgt f0« vijlgo dicitut deikcuip feudale^ 

<{ao(i fn fide)itati#. feudalis viotatione confif^it, cujusqoe 

tens jure in feudo JpA cottipeteme privari poteft. Sffifi^ 

Snntpri nobis'eil^ delictum a perfonfl feudali commifluqu 

fcrum'tolkns feudalem> 2)<f6 rft.^lfff, uno n>(e tld^tl^l 

>eri&e<^ii(f fe^/iprgieM f}<^r6ariiiitf/ tap ^a$ SRnftnal t)et| 

Setopfe auf Off $fc|()e ter J^a^eluiig grfpi^t {|t. gum SSe# , 

kife^er U>Atf(lt^en Q^intf)e{|utT$;.!uti(l' ^ed 18erfa|Trrtf mag fo(« 

Ei6f^ 5Be9fpW ^<0en; „F^ra felohia et immediare ii^ 
mincnn coftimitptar i) conUa fr^v^incQlumitaUm^^i'* 
tentando, ij^din ocedendo, infjdias ftiuendo, gravibuif 
injtirii^ amciendo : '^) ne tuiiAS fit inoHenda vel noti ca- 
Vendoy at fie, fecreh maniidhndd, litreias ad dottii- 
txtta fctiptasrefignlindo, jominum in praelio defer^ndc/^ 
' •jos com faofttbo, 'fiicivndo, prodendo — )) contra 'h&^ 
f^/fd(fiff impingendo , jos etiamldomjno hdn faciendd^ 
hoinagii et jferritlorum praeftadonem dcnegando ~ ca*i ^ 
kmniae facramentum ex^gendo-^ nexprn^HenreJafeiii 
abtf^egfndo; 4) uttHtatetn domlnl non promovendb: 5^' 
tontr^ facile 9X poJJiMt qadd ^(r^bnsido, nvgotta fa^ 
li^do^ ^ii ori9f()ongHietr Untnfi4d^uiT0eii CCcU ) ABet 
lie Vlet^mnbi(^Mt, ffitif mnt Tiwn bet ^tMU ju ma^^nj 
6V lao, ftbn Se^rt^pfttitienA^fen,. &. sso^ fiber bit %xaQii 
* M fid) Wt JtAiiffV rim^tf Crbfr ^ti^ ether %e\mW fdbViMg mi 
A«, taettry ei.bai Se^tt vor Ij^efl^rrguftg be^ JtaiiffontraPtetf 
iftiiitrf? G. ft7lf titib ibet einiac flBlreuttgeti (n ^injcf^e 
«if 8e^e gf fdbYolfett^r 93fttrj<^e, ®. 383 /ftn'c) von g(ei(l)em 
f^eWttf »<e bii# ?Bert> felbfl. - ©fe 6^ra<^e^ frt bet biep 
t)tiOifiiariitm gefcdrifbcn i9t, foQ (9tcinif(9 fepn- • \\ 



I ' 



- A 



/ 



\ 



96 ' ^ 9tf<Q«S(f#^l(*' 



-J " 



. tiott Dtr JtrifgeUfitii 6i«^r finb «iifsef}«Qt mc^i» 
>n/ Mn $riet)ri(^ «0<(oti(| ^dlfelb/ f&^«^ 

^le XttffiAflft fHmnit mft tm ^M^t side gaii} Itafam^ 

ItonMe &(6c{ftetv von Sfieler^ fl^•kQlAttll ifoVmeftrerai ®fiiii 

iroc0e((tita^ne S&efiearttn^attfn, fridfier; fter 3M(aft r<^i.6| 
«(cf ^^aMftt ben Segenftanb auiffi^rlt^et. (bet trSe^Kt , 
fitnttt ttdtnfuAt Me vat^nbeiKii teAttiAen (Sriinbf ffit^ jbff 
^rrAqufttien, odd il^»iitibfit|(ii beiaOdemeltKn ^uattfr^cbitl 
^nbtiad i^ofltfprtt ®eff|en/ »cn welden {repfid Me nftai 
Iftiibffter 4f€ Me lelterb Job; baiep bemetfr be^ J&r7fl^tf.> 
ibiDotiC 0ftn) (offinitigtfM^ bii SSetblojftlfdfeie be^jefainnit^ii 
bcutfdtn 9teid</b(e (iif Stefd^frfeg etlfttnien 64ibeQ iiti# 
M (id iu ceyanitei^ 3ni iwetreit 3CbM|oi^ wirb bie f tagt 
'vntetrudt: tvelde itrfe$€fd4beti lut^^qiNitfQrgeeiieiifda^ 
let fe^etii t»oie9.in^biHi»iibete jegeti Seber utttgefft^r mf^^^ 
b#|.nldt lAe ittleglfd^beo, befoober^ nidt l^nbertmsioi 
j^r^et ^erednec merbeii tloneii. ^a< x6ec0e 9>Hnd|» dcf 
9eci<|uocion fii^bet bev Oerf. bi ber ^(iraitfte be^.^t^uit^^ 
"loe(de nut a«f aOgemefne iBleidbeft berjeoigrn Sa^en qtH^ \ 
fHld^t biird ben i^om jefatnmtcii CtMt Abernommelieti Xrfeg 
iwdmeidiii. toerben; nidt aaf iuflfffse Iftefdlbignngefr be< 
^rtteit)etiii&9en<^ tpeid^ bee C^taac iMr i« mfftten (iidtf 
0fr tiidt 9ct«ifitet; (r ble^^rd^tiarioo fetmneQ lUfe bie U^ 

Cianpten Jtebd^faileti ^ ^(^gabeti^ HJoftficb^ i9cidt eiitii>eb«r 
€^Mt felbft in %&itmg M £c(ef e« forbecr^ obe« niffdd 
iN^ni geinb n^^enb beffelbfti i^efotbert metbest {$ooe» j niit$ 
flier Itrieggfd^ben <iir eogeen finite % mefde nlmlid Mnf 
vniebUigt ttot^wenbi^e f o(gf b«i jtrlegei flnb", loelde vep , 
cbi|elmii dolbftfen iugefilgr toerben^ unb tM< v^tt &taat ' 
nidt gefitbecl i»etben fviinte; mir mp eiln foidet Jtrlegik 
^bf ebet ^rrogae einer ftnft notl^metibldeii fXetttlftion 
4nge(e9eii wet^n mug, f ann e r (SegenfUnb bee t>e(djiiM^ 
loetbeiii wti Affo ftber|an|»e iiad' biefen, <8riitibiii^ii }iit 
f)er4«ikitfbli ge^re^ •bn aidt« mfrb wm tBetf* ta wiw . 





t 



Ifi^ MfW ^ Unlet 4te mttHeUUH ^^ 

^ - ^ pfW^frenbiii ttiti$mt9n^%Uf^ wt^tttf, 
mfrto Wrfreiwnil ftarf ftajcgen ©wtt g^geben londeo; 
tM Me iNtr^lMtttcleii S>ont(Reti unb CftifAii^ r mlt fvi^t 

vobtluAt. 5<c ^kul, Ut ^<(9fii^lfummf bir .(iqttit^reii 
trte$<(af{en |u it^6en, unb bfe Dti^tltcf^rHt brr eteuee 
jHcrNm^ty iipf(4e 900 b<r 2bt fepn mnf)^ bof (It' ni<bt bm 
M(mb >f« euot^ tiocbr^ema {(I, nfc^t bie 3nbii|!¥(| 
(milt, itab butc^Aui 6en ScfDcbet^nfffeo dnel giiun $b 
*^'- ^98fjn^en|fcti*u a)er 5&nf. mmicft^ffi Qffmideii(i 
, »fl6 i»m b«|;fit: We J(grM|ib|ieuei )i^4^ fUiew neiuN «r# 
,i;eftt&tm<»l)ii^er aud^/fife Ij?i9fi %efccpcen, Oitt^beflM 
\jmpt\fitfimhCb^^^ cine naA 

Qnfimiineii abiitnifffciibe UOI$e l9et9«rfiKf^(L n|ib ^m 
"-^eru/»g bej: «ii^Jtall(ten |tt einemjftwm JlJeiiiipieA «t|f 
ftraS&epkad ; ri^t abrr fSrmliAe Xaphatfietter. metf 
^ tolHf* 9e44(t|n »trb. «nb(f4,b<i: ulerte 3t6«)ntti 
)iA5 95<rfa^ii.b,eQj^ei ^er^flliatioii, »o|tt i\nptl$tni 
"ion iirejbcrajffe|,t.>li^, ;Cin.; e£ thMp t>p;erft Me ^Ic^ 

mf^mn^^ uni^fu4>Ufmtt b(e ^tieVietleuee To ^nqitl^tti 
mhi%f m ffe'Attf »(e mSa|!(<^fi i(nMf^!Se<fe er^^^^^ 
^^4 mb auf i^re' ^innabme liefer mid^ntt merben fa'nn^ 
jm b^t 6teiHifai){ta( in pnben/foQ notujlin. iDipgnti b<|(- 
Stt^r jttib <Sktk)er5|lanb, be^tanbee, 4inb bie barfti cUIu^ 
l#e Oetbmafle tned^ntti untf menn an^ b^e ^tbulbjunii 
Wliejbiif*;blri((jnibatlon fellftefftt Ifc bje* ^sxiqmmm 
^A^tK^MniniJlinm oQen iDin^en b(e 3t)K^t^eifen ber^afnt)' 
Molicti rlcfitja Abgcrtaijen/ bie bringetibften ^oj^en m^iJ^ 
iffft|dw;ttnb^n0ne,9^^^ tpemi' @bi)ffj 

jmi.litU &Ax(($ entMl^ Knb fo efnleucf^reii^ man^^e'ti 
l^lien ^tmtid^uMctf^liqt fint: fof^betnt tini^' bedi t^^; 
jB^ftflfc^ftbctjnane^i 0<bq>{eH9eeireft ber.4)ec4qiiocion, n^^ 
jm tt»f(Aee pe (n mmtcbem beutfcb'^ iBanbe untetbfeffieo 
Jmb, iji Ie(<^t; Ijplilbet g^ganften lu fepfl; urib (iag b^ Oew 
^» gUc^fffennrmffe eingefd^ranft fet^^n/rbaven ((ianbefl. 
M in b|«(n 6^# ntej^rere &pnren gcfunben itt^ben. "r 






.•:i' 



jJhK 



~\ 



t. 



\ 

• - \ - 



a 



HU^tfsiiU^^ 



]. .U9Mt()unt> Advocatuf Patriae in Jj^anmn. €iSt. 
: $n %1feil. ^nnover, btp btn ®ebrilltetn Jf^t^i 

* . . I •■ 

4 , . . # « . . .' . .^ ^ , 

bfcfeoi ftfttn tfeilf liefitr, ^6eti <m &*n|m litre fe 'mc# 
IIMI^afce Gefte, taf man flf, iin|it(fetit trt »<f (fit C^mittH 
tttnjjen 4N<4fef Xn/felne^wcgi fAr AtfrflAflis ^tiea Amn^ . 
feVe tif riitelteti |i<t iKfv mt^mi Redlfttft^cflf, unb finft ter^ 
t^n^anbhifigep fn ter'd^iftmfafttltfc |ii (SttclRgeii, tf'rnk 
teeyMnr bee l^etf. trar fdnir fBftrc ^09 QMb 4ton6Wir 
n>ar , wt€^ f ncf(tfiMiti|f n Nr 9tt(ll|(M«(f 9 in 4«nndWf tr 
iftib i>^tMfe6«tte ^ritNitftrMtni teffMHrtiirrifititaft 3r Me* 
)hn ^^eife, btiti mt^ttvt fe((|fn f^flto^ |i»#rOeti m f5foft«M|K 
tnnstn, aui beiti ^ytaatfi ^fbiit»^tilfdjf^^ mb Jtftjfefnv 
f t^u; witqet^f {ft Qotiftglld^ iffttMitnh jfnb ftt%wbi Mni^ 

gmtiseti: 9lr/0 Uebet Ifif eteart(re^iil let fttinitim 
re nddk beten tBctilulf run^ r Bit O uitir ittfonbiiMirp 
flatntU^i 9tf 4(e { !Re* 4) UAtK Mr Itr^iftiarMMil « iS^ 
tn^^barfeh r 8}r. 7) tJen bet gurMforberuiit t»frltt|erut 
MiOtngAter; 9}(. 9) U<(et ein imSorne erti<t'tetef %c« 
temeitt; {Rt; *4) 6en bftn 9tejAte/lfe 64ntlQbeQ nMi v 
JflMttkiifUntt in hiliitn; 9hr. ip Ueber daf Str^r^ ef# 
Wit SBifbiaun atiiulegeii. SScnlgec bebeuten^ ftingesea fln^ 
bb fl&e9ba4taitd^^# toel<be ftcb Sir. $, 5, 6, n^ i»^ if^ 
*i^# «7# »t# «9/ «o, 37/ ««/ «s>r so anb M (Inbetif. IDe^ 
IBfff. bot ff # n)(e m«ii aut btt( meiften 2(bbAnbl<itigeti fle^r^ 
ftfid} in feMet <0ettal^ bie vorfotttmenDetr 9lf(b»fdfle lo tint 
brttcUibe unb grfiOige <Ett2b(tinsirMfni einjuHeiben^ ini0 ti^ 
Ke^Uflf^ (tlbfl /in bet tiAtArH<ben Orbnung einet MiifrcR# ^ 
fitifrff^en SOarfteOtiiig , borinf aninwenben* SSii bSttes 
babcr iewAnf<bt/b4g betfelbe biefe f prm au<b bev ^nf^i^ 
btneo <Bttta4)ten unb (ErrenntnlfTen , ne{<bf fn bem aUm^ 
ifimnngtnen tafuUiufi^U abgebcucft (Inb # bebbebilten ^a« 
ben tAHiU. Oie lyfr n>(eberbolten 9lo^Mn : tCMHunbft^ 
an)f bt KnAfbtgcnbe ^ragen ttmadofen ; ob ntm glcldi 1 
Otnnoib aber ttnt) Ofmell, tinb olei»etl ober ^rlllto<b/ 
n. f« m. entb«(ten efnen fo mlberlftben 85arb«tMmi< bee ffa# 
jtuMtel* ei^niiAi^f , bin mm in dnmi flkrtr bfifrr Srf 

aMc 



iWt tmatUnmtt. Vtbti^etit ^tl^t!iN t *^ f ik JOist^. 

rilwrnong unO AfluOeaperbot fiftf 8«t *i*SnaiiAfr flifftLj 
Sit. Id. rotrii mil Slecbr begauput>.'htftbjf iC^ftiRte'/'£«i<> 

liteti, nidf^c c^m 2l(lBeialecbr»l>M^m'&fin(fi%et« D«^; 
lintmbmigmdgt'gin^iifttlagf, untfaeliWftftil'MiSffFa. Ob,' 

IhMieiniguns 6<S jungitmiSeilttf^iagviMllQithiift^teluiit^ 
ilft(4fig|{<l) Itnb? iiiueioo^i iiifoneitt$iil.jiaC,&fn^j»l^«K' 
WiSfD unb m« bem @tiricl:t«gi6|ati#fc If^nmit »ei«a.i 
KuSIr. 31. &Ut bleSciifiDntMl»ii4l»(MM3M>f«i lAlki 
Oatttn audgefu^rinftb, tt\tl)iH tbUa tmtMavf^anmi 
hAuuiV.ihmiaifaitn.'kiiminalttHu. Sli9ib«Sis..li^-itt« 
Wiltn 'ISaimtuutt, &btt btt <ttUb$9ltUamna Mandum 
ifdramiOxatida joihiii uub berU'Qll'<b|m,'''^imnlt tM 
^t wttben kOrn , ott tie ?tfl4«fl(N4C(:iMal(Mett fSoiM 
lift Met vecioi)(n( BuRta iTnimrMlbWfn.-^f Aftft^ilM 
tiitNli Obcc  ^pp(Daiton« ; (3»f4t( ^«ll4^R: ttowti.;. Dbta 
4^^( (ij<l!t.ctclmcbt' an btu £.t)ll»«lHl»9 tn:r«M(n.««#]> 

M«t wctExn nii^iytti? Sifc. a\mM:,!m^tii9ttie>iAik m^ 
lltt^fnfl. - }•:.:.:> ..,.>...... ;i. VI . 

^.©.iJiiifc^'^, Prof. b*r!Dkt5*nM(.-'u.f;:ttf..9»f«f 
J'fer*(£efredjf. ^n »orjrr3l|(|«r'J^iitific^t ouflel^ 

ritnb granfrcid) flniurnupfen&en JjmeWungiuMlt^t^ 

(mg.v lo*.   ''^ 

^.--f :- .«±,;;^M-.  t: -t' ' r.f^'e .^'-■■.->  

Mi«(> (« 3Mto£«iatifr tin MMtftm'gii&iik^f ®tfttifu 
Nlu 4mq«t*rifip Ucb/ 6ia £>e^*te SMv .'^tF-'Umn 






Mirgf iilit nifeiiMfMi/ «»M4« ^^^ 9itk^^ nnnmi^c^ fil#^ 

«M6t lMic|k|Oii«, wt Irrf n StMtisMl tirfr nl^r utl^^iiAr 
MmM, null mtt Mr fNiiMJ&|lM« tttT4M|t fiMis^^lir l» 
Xattt JOh#^ m fit. lifted w 4>ii4NM{ ntfeik^n^^ t>»4U 

ftiriiM^ ito«iiiii |it';)MMff IHf iirUle 4«M|Mifii ttar 

Mtt^ Mr 114 iM Mf (bttftiMlfitffiAfel (M^t , «bf9 »fiii Mttii 
liili viilMIrm 9«Mto jb fmariM lit;: flte^ iiimiKe «lb 
jHg mit Mni atiia9«fiitte^eifftf9 ein^ Inion «r to •cnSHtdiA 
ffff ttUiiiM^at/imtuMf . «|ii QittmHbi MO^iiMtn 4»«l* 
M^ti Nr 9Mi|Mm isit flBi ^nml^ f At »ic Sntunft Mi^efiN 
ftm ^# iMfli|e^4(M^ / MS «M|imtft^mitoii^ {RMMr t» 

Nm Mtfi^troftttfy Nii^fte M«ii }f|i M 9MAMt»eiNir tttfANi 
imkooiitiitc, Mt#ltr ttWtiir iMilMtJ^ ®Miiie«IM 

^ttemicfii Ml fM|i«» Ufit-ftMii 8itt(N ^ tMcMtii^ l«|fMi 

fl«^ III9MI Ml: »H|li^»«tiiiH 'leto'MlilMni^ VifMMMP 

•Ifo M^^te;8tA«tii J(M|c# «M iiitt*i am Mitsia weiftm? 
iDo4 tMf Mllni imfi^re {efcr mte bem 3n|«rtr Mefcr 

tl0« bif 3UbitiMiinaMlfff Qhcrrffr lo ilM^rtitte unfi Uitf 

S'raHVOttndto i^Mfe^tt'li^orbeif, lUrfarlen Umrlffe fcrfQliae 
ii4nr; )eb9«tMMtt|li tim^Hl^n, ^, uMtt ffcL^ltf. 
mi Me A% f^ar4b(ii McM etM WM, |Nb 0»it«f« 

6. 9-57. Von 6em tSfUtfmi6»t$^ {Rad^bem 
Mr t8frf«^{tiigr«li#rMfittf llek«bfUK,i^^ 
^ franiMMtn 4IMnifiMt ootrniBtMtf ^Mty |(^ m inmimt^ 

4ir 9f«iifrfM Mtt if^i> bi»4 Iftot b|ft4i«i iOMHtibtlM 
tta^itritelv mwM i>lb McMfin <mibi»<i atttjMttt |«tt 
nm bcMti ff barii ^antiel mb A^oMmM <»- Jk i^* amirfii 
tfrft nMMfbe. 4mI«9 Mwnil IHtbif gnMt icitfii lo Mt« pi 
fAKfdk tap, aai bitatf ^.iaif0ciil^b«t4;i|a;lla|^tltM 
^aw imii i |( faT i M » <iaa| maa»»etilftt4»(im<e»Htfe 

'-'.>• - ••44Mi' 



I '^ 



t 

•mMM hw ^Ihm iirfMflf III . iMtafm nui i^Mm^^ti^M 

aMefi?4 «. i. 00 \M Mn WMfA ^ HOHMm Unttrfl* 
.AMUea In Hm Se<}«eb« »cf VdHa; it AinstittfNmtir, 
v0lt^ hn oa^iiflilfN Stti(i<4»ltg tiif* ) SDey ftem aiil# 
fnt«e 5i« JtHMfi irsrt fAlrCfii i^iVPflffii ftfi »ft(toOtiiii 

imHf Ml tiNiMfttfl fiv mil i^r of4t iiad fftiriihrfNI 

(6; i7-*«»ya|M|iifi|itt1 Sttffmib 8iibl««liNtMctRefi| 

.V|c<|iffi M MBtii jla# 3(iii^ii9ir0ng«f9|irm felt tt}4e(ft^ 

xHlft M il In J^iiitlter i J^itfeiUOfe^ vtn 2iltlemftt( HiH 

MMleiiy AMMW Ht lee SftentMcn ini i8tlriii|9 fm^ 

^ tmnbMWU^ipjnHn {Roiin M^ ttoeefrfHttiift erginit 

lihk >0. 1 1-^19 mMfti MitmHm fbtMttmifn tnt 

Ik St tAtnMltei dnteMa|m# vM4^ fb^inbm tauU US 

tli> f>li <i t ffcum lOiM fvanfreMI itil^ifM lulen, iM^p 

Mr €k|l(f«|i9 ftir 8len«ra(fii « wtn f^t^in J^oHptaxtoMmti 

ffttlbitf- tWImlMI tM9 CoflUII ittti SiaQfcei4 fliif Itfant^ 

ttloitfir t^firn ||ir« fM(AAb m^iiSX M unter diefen |»^^ 

Wna^ Wtxmm^ m PmIs SBkiiMiiiiifl mi»a(# Jfc 

.|if^ M> lit eigMrtif^ni <8eiiiilfii|t M tBtffmfeKet^M.aiif^P 
l^pcltti/ Qo^tDd^iitfmiWs In bemfde 4*ntittit8Mt«rMt 
^Utttmh^ uQfer|«nlfit« hqI t^tfWteflm Mrlcti ifirftK 
lCli»irK III Seirt4«fki|tffifii ttlicti^ MiuittNtti lie iri|(r 
ttftfllto^ ill t»fl4t lee Sftf.Mt $n(ttitni Atit#tiittelifi<te 
mil fttoaltt Ooarin tbitleitr/ |(et^ aRfA|iMi:.ioiatn (le fif» 
IM «lfr ittfiMtHN^ tt ^M »nf. J&e^bcM der VAfel^ 
je.©^ is^4t. i Ir^. um €i. 4imoi. f.8^i«.> A« 
stUfMttt l0lf R ^ wUN m Mfftofttttf i5Mcb fwf 9 ^ 

en 6cfit MrMi bilfv iin i««M iHif friiiiffli^tf $BlM# 
»« Cf^MN/ lefiflft iMtt 2 jtefnt e^fffr^ lit IcMt 
^Uffmrnte 0lf» fr*iliiiiiAff|f JtefiftilftBlf «m eod IftM^ 
Hrfm m^9^(r»4i innttti *) 9im fUttbthtt netttraMi 
flMM wfcl of* unvntflHil oti0e(if|ni^. >) S)it 0efMfr»^ 
•Me figir IcMti im Miki^ liiirilfeiiftt .^Anletn . anseltriA, 
IMm Ht Sttiltiilftli fit Iffpt Hvtifcf M ^anttM ^iitieM^ 
Mr auf Mn Crbf 9it Mtttn fl&<|tt9 |ali0. O £ber «f jtiir 
fMi IbiiAliiilt Mr Inf {iitt •tg^nffiiior ti^^^tiiifr f»ti« 
Im, Intii IfiM M^^mb ftttlgt Bilffir/ ^nvHeti, ^« 
«^, tttMt, titifi e«|f1M0i|# n- Iflf* iitr9ft|t«nB M< 
•rihtrl ItMot CSMI fttl ole« Mr f^onmte JBinfilt; nm 
* MUM €• MH i;^^ i»t«Ni «l«mt«t^ tfetMtMdf^C 

C Mill 



!< ^ 



», V 



f^ 



J3f6 . ^^rf^e0f^(liill^^\'!).t \ 

Merit; IffHi^^iin^tim^ 

^Ui etAreerK iuniil tie tt i UcWt«<t^«iul trflHt H^^SMk 
tYiHHt, eft fte am Statue tibn tw:%>^ym BW c^lrifc 
« CH^tir fe<fttea, tfn SfitumfM^bfti fMiiit?ii, twir nlMllflKb. 
^Yern, felbflMtfili dkfit^ MilcftCf iM / We;:if(i Mkt^^^trtl 
f18ft(feti, tv0({i6et 5u9« tifl ftteriAmNir, iitift tiit« IdNl 
,9}ft|f rect^^n^ 0bit tar4 tiQt«tl9lk' Cc«f|fi(^IiititeiiM^|Me 
>c>0litif(frc 9tii^ ringeiMirfii (laMti ; fk lat^v' tTitf- hihi fMi#, 
«t»ti afieii Mcffii.tfer ^onHen iii ^tfetm 4M0€totfttliid^9« 
zmtttn, der Dorton^fclffitlse :3kir(r(ff<r mft^M^l^^^m^tth 
Mtf nn& Mr;9e^f«Wc 5ffr SkiMM«^^f^^^<<tf tiitflflmO 
;Um jUb 6btj^0ri in, tterieugeif, lotf fttofrr«rfii^ 3i9t^iMttMi 

%8li X. Si. SB. 4^(lfc1Bdt C mW;)^©-^???^**® «l* 
^|Kt,i7>t; ST. S.I mit brr^tWf Oir franj^fHriSlittir 
.: Sateen, btftnkttiStlttm Sflti^»flftr>til5 6eiii^M«lHir« 
$)roftat:init fii$lati6<tetst«tc»niT tmt tonirttr fM^tfMirWfc 

i^K on& Cd9f«iib mil tlifet 9rr^(y«nlf«ni^oi)iif€ )to|f v?>itfei 

J{f<b« uab t«u^4e SBaar<tY,)fiie gloiUcb ou^ lhrir|idvm 
tCiicopa |ii:i>cf IwAn^iti I iiiift d^fetr wfe ttnifl<t ftm.flte^c 
4tift«i^8ti(hNMiieiiii4t.iKiiif nfle.JHrl mt SSfih btn 9k§M§ ^ 
^A|er:6ir ft«fi|2iMKif ^tkntin iiir^ bco tftrtr S«fal«n |if '<f« 

lACtt 4111 ftfv 'Srrne ftrt(^»U> ^;: tfr^lfi^Utft S. ai9 .tie 
;ffii>(tMif /Itie 2>fni(llHatibL mHI Md. earcpAf f^n ^dt««llEi 
*Ml Dfti Si^MratTnitilPiKfdriAfia fimi«:$ranmid^r itntk Aif( 

fit fl* 6^ 41 .4(9. .attflKe. Cotfdi^ifpm ^iKCvCon&M^; rM 
^fDare b^tufr; b(rtoni«fUii ntufltti 9ltfifonMni(($(twitiijfj$fi 

A. Sitife ^ In m(efirtii ftm fidynlini ' fti9:'iii^e6(Oilf n - Mtff$^ 

« tmrrrfebtf ttt C^rgeiitdnndl^tsllrr I34«cf.'|ief QMrf^fi^ 

iUfflcflf/ Me taiimrtee 6M«tm<9i«i«4HfteiiiftAeffiil^ pihm 

*lli<bt iltti 9favjlffMge d^^reffe tefc; (tt^ittHm Mtixi4Mt ' 

f.wtbenbtn VUkt tfomu^ 9ln^ti rMfffren^ fl^lEKr^fliMy 



; •» 



rcM le« fftOtf tin tieuft ^rifg ^ntfi&nbf , vcn ber^ frit brp/ 
•lu^ 6oo 3a6r<9 beft^nDeneti ^miunora r- ft4 tlnaf\tif 
•llpfll'^ripbentWur f*a6eir/<i8n)?^^^ ruetbeti. *2)fe ®e^ 

Jtam^i tfab*SSteff«o0Hl|ioitbe^t)«i!trl|gie/ mi{^fv ^«t 5^^ 
If i ^fi^h^n (lie Goarreiu^ i. I'enn^eicOf bie man )li belt 
^raftaten jn^ifAen' St^limb.^UR^ $canfri^{(6 t»» 3* i^^g^ 
iftJ5, i2 3g aiib V25J b^pm.Ddiriont, To^. T. Liv. I p. 

Ilii0{i*c ibmiiU^-.jS^CQtblmt Ael ihare , .»af itfeftc 

if9r^fi9it^npfett4i§f}fyt,4m wffiliO^ iutvip^, ffihtM^ 

ytfi fn.^bmeo OxUUj Monbit$ Cap. ag5. Se nsve di 

nerca^tia £ rVconjtrifflre con mve de' nimici. p. 4«6— -'pr. 

teyd.- t704* iiV^' beftfmmtefle Xutfanfti bie burfb eine 

lire f«aiHM)e Ver^rbnuRQ: prdenanzas .de lot armam)^- 

iDf iiuiriUfno9 pari la gaerra del Corfb^ bte A. de Caj^* 

ataiy y 4rMoiitp|Ulifiiffinnil CoAigd de Usidiftumbret 

jlMi^fttt&4l0 9ai:fwM«» pi«. XVUt (aMadn ^791. 4O 

|il«bicttJbiftftiiS;Mtf Cpiil.del ni^ t^iflid btflirtft 

«iil^^.ofe«»i4^4if fk,mk ^^ d^nf^ ^^'l^ip ' ^nb fpdfeiu 

<iMbt^;Mf Cofl€ft.M:CftUii»ittrf9<^ buscb ftliin|Kil<6e &4tif^. 

f ctkrriMtoaUiiiilrJilJcicbis FUyin dea fai'tom^de France^ 

ffD»XIiI. Cbtpw $fi p. i^7«» Boachftnd liteof. dea trait. 

AiCeiiMP« p. ^M/y CUirac.ua «t €Oi|ii9v de la mer, ^p.. . 

4o». ^ilbfttnoitt un^ jn. n. nect^eibiael mitb ; diaii verglirMie 

trinr tatt^t JlnmingrM Aat; at lar^e, T« Lp. 280. Iilt6 

*M tntot:t«»s ^01^ &b. die 3biper, &..19 flt*r «u<( 

m s^ioiqim fteis^ fftm^c^ni^ti fib€C gtanjrebbi >&diM 
bttite«^i(eiri(fei^(i(ri^bfmnuiime|r^eetiMgupftm^^ v^(^ 
^. MJbi^ jf7«ieftii SMapirttlaltatl bf4,«bgr|«nbel(Tn. ®toen« 
(httibriv/lWMif €^ 58 btt 64. eihtgt Sttftitt betf Uebe»f<« 
MS f»&)ai^ iD^Mi^bie fttaterir bls^tum iebtuM <8oi brfn* 
#•« dm ^niia ^aitn birtr tM«^ )^e^R # tiwMn aud^ 
Moil b KeuUingin eiii.SR«4brtuf QftAnflaUct morbcn^ rnc^t 
dMif^ffr, att>c^gui^iVeni»08 9t0m«nf# v«b9(. ^ 



i 






• 

V . / 



V 






^ 






» • J *# 



: «t^ 11110 iU^rf^if* 

^atiriw Imdwig Br$ira^ qfifi^ntl. >iuflerQfd«at|. 
^ Lehrr ra der Clinik ^ 0)>ervi>adtme9 uo4 Mifr* 

filed voni fiaoitits * R«tb« di^r erften il^tadM 
.cgioQ 10 Paviay etc« etc. medtzinifch • ptatttf;^ 
,. Iche Beit^rti^aogeQ iibfrd]> m der MiAifcl^eQ A!E|« 
r A9IC zu P^vMi Veb0j9^eltfp mCphiodeof a K^^li* 
'' keitciu Aui dem Italilnifcfabn .fib«rfet^ yoii 
Friidrkh Augujl fP^ihr, d. A* W; D. u. SfidjH- 
arzt, in Heilbroiua i^m Nfcblta etc, Er/fer Th^ , 
: Ziirich , bey Oreil^ et Koisf* i $9if 99$> S^jt^ 

S)<» VmUfht i»a, tait Iff vQiirile/ Hi MrfiMi $BMtn . 
^ffn stCffttfl Xyiug Ui t»flf4lifeKi» ltlMif|4tiiiifMe>^«Jt 
»il^m 61 ff inrm KMfflMii SNIfem ii«tf««ilti^ (• mm^iihI Mt 
i,u iecR0»ineiMn<9eKflliibo5fli Mb At MuMl < imh i p lw» 
^tvrtiben Siffnngin-biivfMlfiiMittliUlf iiM iQ# MnrCtai 
iibaii(m Aier Mc 9«rh|itlffi«i JhwiitiirftesMrcViSitt..'' AM" 
^ititen ^ofiiiMlttatfii ^wn IttmMiftfdMNtiilliiwi tiM 4ik 
Xli^eiiielnf II ifnfii dtn»iRni itfffiwfi^afttMN^ SttMNT. *|i^ 
<«rmeirrr fcOeii fk nimlMl nni A6ic t^i fSiffii M:^ XrMl» 
. |efr tinb hit ^mk mhwtfbmtfti ^Uh9ltm§m ltUtai# 
$e fiylkn nat bea 9)tt^ii1|eiii(fe« 4>it(iiii$0tMif abtt 
nite o«tD(|{«ff e<ii)f(tio D^itut bfMtJilt wii (eiii Ib^fm 
mtind MiiRt ter IMrf. aaf M« tM tiua^ lin TbiiMidt 
fuedl^inff A < prttlfttCdka 9»ffiMlitii9fii «alntm }« (mOhiI 
ilnb wnit tnaa 6ai ttktt Vsatf biefirtii CNfUlNtiinttc Mra4< 
M: U whUnt ^fAtatditiajif i&4tir f Av Mi flMtt^iiteiit^ 
nnh i9M proftif4e KtH aifrt tie SiKtfe^^itis i»Mc^ii« tM| 

tt&p mtfyt xfsmHhini 9tfc< Xtib, baf er i»on Urn AirlgiQ dm 
alt€ bfefe^ Ibtf^i Mdtt «!#• fo vnNlfi tflim* 9b$t SM« 
A«ltf ofltf ii4riIM aufff Un AsotifcimfMi^ii «ii* iimI 
fefn 9t AifNmfmf Ri wit Sbntad^gcn A6ef MtMJiebiM 9sMl 
bf^ i&iawnfftbfii 6(rtim^ mh, nnb uncftnfmme etf ^ (fiefrl 
e^flem itt (nf4H(|«n unb loeitft antfjuMKeii^ |B» feM nM 
9t^c. mft tern Vttt &ttuin9immt, bat bafliile tnt^tere flki 
ii4t{£ungfii^barf« mib einif ibfiucii Vttilbiibiiiit fl|i| iiiA 

IHItl 



t 






^ffaitntfAaft mft ben CAtiftcn tet iittrit imd tnuttii Tittii^ : 

«#tW IMC ) ie^ #^ €toO«t 9f ftntii^ai <l|rfm<r9l|tr jh |i< ' 
m (pf^iA Xrftfit (ft: fo %m^ ti»iM 40^111 J6« ii4^ «<V^ 
vm^ bof eiti ft^^tn 11116 ^t 9^»i \m 2)fn(en |i| ti^efe^ - 
Aef(bifftf I0(|ro(li4 oettotnt^ f€|^«,tt>eUi9(r ^v^ 9efa|c / 

]|iitr« Mr ^^ntafftei^ fmt ttttfr«4t^e.^(ttl«tioiien |ii 

^ erlftttCi^ft fiitb 4«Metl6M ffiiici ; iinft e^ (iin Mc|er octKii 
Si^c vetn, Xofattg^ «n fliir (1^ «^«A^f(^ Ia^ ltd Mipfgff^ 

£®f gnit Itiib Sitetffldxt ^u liUfiv (Utafn 6(b<iiir Ut 

fnm Serf. , tern man inuiv Ste{|, vii Iff itigt tftf (ffenftftr uiii 
||ran(9i| ^^ SimoaiMfil 09ftftM ften fiMMnftiita 5if, 

^<^ii fAiui; bfr4i6et Crlnco fi^orf lum 9>W(0r9)»(|fiii (p 
IM^'iii SBfCb moiidfifii^r (edir unmctMft^ toCtiAif »tjht >a|. 
fik Mif nw J&MiifaRA^ti niifl^ *i«fi^ U(C^(t tfdl^tfii# ^ 

. 9^w 9i^ f^f Kffair (|bi(fbiiii0y Me nMod^ii im(« 

HR KTl^ mfiwftfii r#iifeii^ mfuidfiftt^ «ft ff^i* MokfftiMWit 
l^tp&^teti ®«ti4iiffn iitf r SIiMiiii ttob mirftiiUiifdlif 6i« 
fkpe ii^l^al^3it e«il^Mt^> ^<^ ^(9t % VU, 3&rotMio' Af |)i;« 
f^bftMf» XOe Mtbcoi^ifcltin ^flfmt tyt^ $^it{ff« ffn^ 
lliikia4rf»«( )e»fftii *^ |ik|( fif oOf nlfttaftf (Switiftlasci 
(?) %^fM^ SK^^ Q^nm^ i({ unfa iSkn hu |f|U -7. 
MKil ^ Ht <£Hiri6 fUj^ ftftuftt frftlf f iM^f^Mnii^ a(f% 
iMd fiUiif «6^«tfU (9rii|iM«si («l? ? ^9>iit4 Nffti ftVf 
vHirii mrlffo irft «{tiiilM stiff i^f Umei^olfii >oi6cM^t{(4^l 
•Xdtttt Nfdf nift^ ^ «it^ (if .|i»ff(i&(rt9fifn SteobaAtiitu 
vtfii Wc f4Ku;(^n«igM 3if i|tf Hff |it((n ncffko 3(tttt:tN»<# 1 
Jitt itif u»{ftf Sfiifa, fKmmii yJinftUA mb ftfMH Abftfiii^ 
^ Mf Ociiiib^l«0f 5f^ Or. 99fttmi AuMOflm/ 6oflu 
Ni \$ "un «ui|fiiu4f fftn, c^t fab ^m^ tif fl^foMf 
(Hftiui^ Mf lOd^ib tMOf^imiifii Mwir .6«nii#nfriii» te^wcf 



— > 



^ f 




^Waqf-bfe^Mttif^'^afi^^ ^a6tn?r^ TTtii^ Me epta^p 

'ttt^'ftfB' ailMefiA»Cftif%iing Ifefhe SfMdSung 5er^/ 
^jietf JtljtuirliNf 3ftittmH(feiTf^^^^ 3ba mifftn »irtk 
''if II Rtitfn !Xefftmarorm^(Wt)ten 3>(inf tt){fffn, (d^ (tf M((t^ 
*«frmfnolo8?e*''KPitf' i|HeWi i(fm«rtdt ^eaSeii: ^^oto Nffrt: 
*feDw*e,$riBt~frW 4».i •i»f»n)rt' 6<bfeti(e (Id^'in frf«dt 
p^vf^mt' el«er- jfliff (i0ni v VtjJiwWIctert / cmtfMfilcthAi 

*9®(Hlbe m(Atf, itn&f ^ mit ee r lAffrehr hft^^^ SBI'et 

»Pbif^f^^[<(KA unb inlfuftfonemt^gen a>Ktrcipren s^f i4K^ 
* htkt — • i" '.• ' '' .— •:"^. "'.•'•:■' .'■.'^'»i>v 

'tfo U«6err(«'rff( f^rt : ^ferregbarf rii* ^te {{l Me V>«W«H^ 

^(gffe antfr dflftii Uefeft alee (tti4l. Me me^en f&eleQif , ' iNte 

-hti Jlfc, ob€ti.«nqe^rtene< ttrt^eH: Stterft rtltb e.i-t€tjl 

"SbKmn a{i^tW 9fo§etf'9erMefi(i^'<in^eit%titt, ba| ^%tU^ 

%aU, etf fe9 uiitnMd^/ Me toab^e 9latttr bet ^raft^ bi^lOM 

^efen 6e(e(r, |ttc|, beir (StttPf^xMi CMe bbt baib^JEbrfi^ 

' •bilb.CfgenftWff be<^'^^etff*en StJrpertJ iett<innt.wli^'> elii- 

'{nfe^en; bemuti(|ea<^et A6et tiimmt f{4 bet Shtf. Wi^ IM 

^u^, ttettfe Siatttt bfefrt jtraft jufpettHren, ntrb WlV^ 

tiiireh tvir trnti rs,ta| iiefe ^x^i m ^rotutt bet W0M 

' Iber attetttrn &nb be# (d^vit^ fe^ ; tinb ibtea e(b b^ffbfl| 

fri ben fRecDeo Met bd^ i!e aber nf^t'afl eiti erM f^Ch^ 

•t{D anaefeben tbetbeti batf , hii oeil SSiHeri {ebeti sleft, «bik^ 

fte '^feben^fa^i^ lifadbr; fofibetti btiV' fc^ bfo eebetiSfc<tft;^ 

' ;,S)te Sebeirftftttftifl bdid trffe ^ttnctpfttnt/ toe(<lK^ bie 2lfHo» 

'i,ber frier t)eif felbjl {hi et&iibe bet eelebuns nblft.'' .;C^ 

»(fl fein XefUhat'e^tttif'Keifibittatfon^er tZiitiiraQ^ 

^foi^em, (tiw^ i0lTet> ibetin fie'tnit ettiet mebt oM Hftet^ 

)yber frfnen titib or(tdti{f4ti tb{et(r<b ^ 9hUet(e In 9tHfm 

flibunf getteten ffl: fo pflinH ik^ tetfetben etae me^ftiSer 

;;kfnbet-,gt0$f'9llb<9Mt >("'/ <i(e eStiMKiuffe. |u empfMb^ 

i^uiib (bret 3(Ribii eotdegeti in ibfrfen.'^ ~ SJet IB»e»rtf fM' 

bit €^filenf bMtr^«ebeti«rirfr liefett lugUUft fW» beWteftes 



N 



I 



V. L. Brera's iiberfetite meafz. Bemetkungwl. ^ 

5tDbfn von 6(« 93(rf. BanSiaec ^otidt jii^'ltfbTirtttfn, jjift  
itA refcft btt)aupt(t, 6- 5a. flg, tiai ©^Itn fip iil*t tf» 
(injlgf ©ft 6« (Smpfinbuttg , iicd) 6a« S<n|t(im,,ttM »((• 
(ifm afle SSemtgungen bttousgefeeit uirti Wttf ilDtQttt^tf* 
ntn jururfijeflfbtn roettifti — tm6 wi\ maii.lBtnt^m' ttm 
^itit mCt ©(^itnen noti editr btxim^t'ftttiiitttt^tb fiatH, 
)i flp*?ei6fSfrj34tf c&ne Scpf q? funtm-^t r(d Wgr'brtaW. 
ihB bis g};t»en Td^ii unC eigenKjuinlittt mltTltSth ttiU^th 
,pnt), tea* iui iJmpfinCung utift S&dreWig 'I**' 'Sfi'id Jfr . 
,Ji[I, fn rcdcf)!! (if fid) ucrbtelten, ufD ftftpflkce tt>frturt» 
■,g«n flof gonj ieine XDeife uom <S«tif*;M (AbSngenj*' 
SMftfDigt©. 55- fig. folgtnOt StbitfMBftl w^<« Jjrtf^h - 

■.Biift 6ft ^epf micS (c|T n ©tiinctn fplttrpdSlfMjr. tW(f 
nflgcregl, brgiffft (In BebEC , bag b(t ](ir^e tlnrt^Sldl 
,Ktmf(teI^ tine: bllbenben S(rnft entfl(V"*><"»''** "ftlrttd 
,£tKg&otfdt fepn fann, ba tio* tai (ffimnrpffdit Mt 
,«n bem fit fclbfl fine eifltnfdiaft obtt '% ?)ti)6Bft f|l^- 
,jfn€ eiiicr reldien ilBa^rne^munci exbtHtt'i tt^ ntfln mtt ^iu 
■,mn ©runbe fdjHtgen fann , Dafi oie attft)* t>'er tTe^'eft 
aficbtrlid; von eiiicc ondecn tuitt'entiM^cllTifte nghtt 
„vEi:0, &te (ttif &em (Bebicrte becuUi, Dhr mfiHtHfiit 
'jMifrtn'brfion bit empfiiibui'fl unti bc<"S(ilrfft'it^'Mft 
■-Hngfg Ifl" — unb fifef ill bann bfe SAtWW/fr; ^tranf 
filgf no* eltt ftflOeees ^eyfpiel oom ©ftft^ bW** «r|lrt . 
6fl(6iiib«n QJtincipS, 6aS nc(^ beiocifentitt (jt, sit iitim*  
Stfii&tte; urfb banti (leOt "nfcc «eif.fo[i'rtrt'©i)|fUl«f Mft 
»Slt ffittnunft »«(angi alfc reit fcilsn riir|S(HB«ibe« 9t» 
ecip insiben, roelitea bfe 58*criAtuiigen',&ftf Blhtfrnftprntl 
j,tfBf«t, anb foIgKd) ben srogftti girifirffr'aiif *(cI^«itW 
^wn feloK G(genr*aften bep^t, iDflc^B ©jjertttleiifn K* arf 
'-Wt ffimgbntEflt fdbft gtiSnten' — ijnfr'S. XXyr.-tWf^, 
M(t(C mit vitlm aiufmonbe Don 2C)t(ef(nt(ft bttbitfm , Nl 
W Ot5(tn ni^t bet ©1§ bleM iptinctpS'fAq rtnnf,^^tt4 
itttwr iu Wfttliuftffl i" merttn, uin^Clfttc. . titi' fplflw 
■■fet(I)Dn« ©ocfien, bjf no* (n bitfem Jrtr(iliifftf mNtf* 
wib, b(lj tcnen man oft ni'dlt tciit, cb'ttiott fif ttm-'Cfrfl 
iBtt b(tn Utber(et"Cbftr ubstfinupt bilt* Mrrt 'Ht^'ft *»* 
SWgtn 6»6 protrf!* bjirfffni 6nf, ba| 'bfe Wftfang bet 
;^Dq(rntti)(n nidit immfr oom^t^icnt ■HSnfl'fO'Bbft^A* - 
*4lil|i9fn ©e^ct unb SocrfEiot jHre^hrt fcfl, Sliif'fi* - 
stntt nine Sntbecfung vttbient ito4 tMtnft 1)1 tortMtw. 
€5 6«f 



X ^ 



Ht 



*. ^ 



^ • • *^ 









(ll 



koa^ p» »if .UNA ir^.i^iref(rr.;2(Wifi|f fbi^ IKi 
(|:fe^9.#4(( fkiM Ptlwiri* rr 3jki ^cm le^ua tattle 
|j(ftiM«il#> ^tjHi km lirt:;f0riid#ilP«titiieiC ^1^.^ 
ifiiMi^c^iifdu, ytr^nd grfiicibt tXim mli^nt^ 

yfiW^ 4^ WitMtVf UifNntI, f Ift. Mt S5^1 

lOM^f^h'-rr SDu ^itu li6f((iiUf IM mr Deft 

|(iii|, IkifiBalfif yMm^r c(^ift|e(f|iW»>vM)^Mti« 

IPIP ^tn(H^ea ^yei : «(b (tot «ii WMdxit^c. )>tij 
lli^cokifli «•% ti)li:^ ««!M(tf I^W«^ « n^'^Ai^ Ol 

nfiltdi 0M«Ct8Ji,%4ftt|^UN^ Uc III n(At| 
Irn ) IcteAMtl MP uni tfuc jiiieo ,3i(^im«|iii«^ d% ^ 
^mtm^t uii6 tin SUlitiifiIrr \Al»v^ im ^n Wf^^ 
Itui^ fin« ninc^mitfif4)e (ili|»tf^ m iHi:f<feft|f«l|» .^ 
^g< iiiitM mm MA.Uiv imioAeo mwi <B<^«m|fOi 

|i|(ti ^%f^\4!m & S)&. .^^SBinf ao^4« 9t<<|,(eilfn^ 

^1 ^Wr^^^P^F^^ 



C^i 




 >v 



V, L. Brera's {iberfettte mtSm'^*mlAmfm. j|f| 
iVtelu (ith Die etcESbacfeit bit Mfit* )|n(|)lA|V-t 

in^ dIiHiIai fBniin eiiitiiii >ru|til«.>. SMmMiaMr 

Ml' renbftn qemlg wiicbe una vmu^lkiA Wt^n 
Itit atdft neil lid) Die (^CTrsbacffirMJIMlMtt M NWlfl% 
alirrni btt mrtanibtr ititentin $MMMt liwiNlinl 
til Men muitiam lftcistic!<lt l!*<ll«I flHMlrt* ■•)• 
Wkbnm fBiiiite , &a|)le b»tn Qttafic M  iiw i m i n i 9l4l|( 
pnHtdenal mitbt. i 

Aiirwf MI oun, iE>l?« 3iaM.:W» PmriHIi 
M foirobl einfscbcii als mit JtlMm JbmWWIM 
M ntti ^lugfibUsfll tompliiitlM W* — . 3|l H«> 
■Nrtinaliti mslin tilet tlee tii iiMPd 441. .m*tMk 
totn Bnlalfii, .mm miiiti M'HilM MO i MU Mjfc 
kWM miln bic, «tn ^tebev, gtaKHM.fllMfllftni M^ 
iMlinlxSiiirOiliiilnnniolIli: .ekltthlKll.>W«<» 
«itt aafiemdnes tftiben, niitttf Pit ilf ifcll Mil Wljwy 

.ettuM tiiiinit, fDi9ii« i^it ««i*a>w> Mmca 
.SURitt iiiiii Siuic 1) Mill ^iHfidt aaManti. ' 

•■ittlrtnb, Ddc^ HT^anggabe bafi lie VMI Ma ttn tlWR 
Jil^a^etfnien natdt toicb, bit aifitit MM M|M.. ._ 
■M btleftfnb< nnb (rregbart 'Princi^ oMM., wk mA if 
MiMttn lint SItpcniibn im sUm UnMx, MiiiiM 
nHt^tjMe einmiiiunsbtt ®ti»iuIalik4»'tM0l*flt«l»«» 
>>■■« in iS>M>it bi> etmHi (M «iM)Ml M Cm* . 
iW, Bit auk Itii M<nlM< ib<t a|Hri»i;t«wli«|w« 

M*>AM<i>M«ni i)ti«w*»a»<M<rNi*M<.Ii9 . 
hi.,1) Vftnln art itaMb nitumt VAiit, !t><tiim 

Sa» trtaiMit IkkR M iMWIa CMitaMtn wk 
nil. r. »: lowiltM, m* oilaBilw. M) W« alw 
M« AMrt<M i>Mi, a* b •«> tMUali «« eta 
,«W M tiitaH winwii ^ii.'>«M !<»« Milir • 
MKMaKi Wihkun tc|<H>lt wiM! ■«•«»« 
MM <!<«> oM H* <■ Mdiai BnH Ml IltAiiHinM 
AKMt |%iun AaSiHl inlttMlijMt iNMMIMtmv 
Ma, «I H i i |H l ll| u •» Itratt Stahnlu , <■ M>i^*M 
•Mlin4IMiR4Mrif» iiUiMM' SwtilMnam 
<hnac «i* la Valh lU SMMM* IMH, Mo Ml 
' <lMailltaewamM|i|ii>MlaMalalilai«>t»IK. 
mlia Kafuit M mmf Hwua wisiii M •« I«K) 
afitlinir.«imln> MaiiDli«Mi'|ln«4t IM Minrii 
bra 






/ •, ' 



1 •  , 



«itM^fil(f^t MMt^^^^tM ^m^pi "Oft f »fa»[><Hj» riiliML 

tDdCj^en. ato M^tUfe sel^obeti tDarrttr J^iJtUff^nb^i 
finite J(ninftH9€^<bteMrio^f&^rt; 5{e abrfnii^t MUtaU 

iturlmiirt fti oMft^^dagfit WiniMgMMiM «tl^>#tr Q«r^ 

|MHi0r Oftf. kbffiir,H!b.itttbi«trM %xi%tpknK^ (N (j»itrd 
IHnO ite ei ftt.6Jlr^n ««ftHUfeiii MeiciriM^tl oif , Mmi ' 
i^tr fine, M6« fetMMbttie ^ttoli^^tif^Hifet lOMtoit, 
j^wttnnt Cttf. SNafe ^ Uiiifii fiftto^^efilt #^ot ^^ 






, » . . ' 






V, L. Brera's iiber&tzte mediz. Bemefkongm* ^ 

^niidlfAi ?6tll tints &tante TtrfeniF/illilnc^WMMi 
■jjo Viet liamfl Ftmfiiiiim >pDtiafcDe, in;tia-(4l«|MtfnMilt 
fineniuro di fomsa, nobtp tie ipo(tar<f)( InUt-HlfMriM 
,««M£tni|Tf «inf« sJt Hcf* 'S-aiiee flfit'' CW) «»»^ 
tw cupr. ammoii: got) fiei; SQeTf. Hn ^itHtl hbl tin («tM 
Jjlt. mit (inetn bMbio &Ft|>. Sucf^t aUe tirit^tMl^^ Mt 

^qfttt)j(t»n fcjibit 'iiudjbhS'fWtitiittliniMttii'ttJ^^im  
'»(ft«lirt' fieflfam. 2)if lefjtf «ra((enqf|i»»«{ <Mr'»t^ 
t|ttl fine's foaciianntf R bBiartfseii ^ect)f<ifltttr«> Rii^tt Jiwll 
jiavhittn flBfbtrlBtu* fintcii. ^^ dfe^tf;^t;»«L]|^.. 
libttt bat liitDttddttn unb dtaifcniiirtnm fat^ w^MP 
'fclnFm fiftettV iirtS lobfrtfte Z\tf>tnit •ifttki^,mtH^ 
Mt dud) fftnen ^eifplati auf bepCf. ecfjalw MB m^JKlimrf 
]b(t, — S&rp biefftn erften SanCe ftuDet man umI) (IlLiat 
^t»ft«ftf Supferocn torn t«blOetl:elf5«4ilgt« «m5J 
^, Digitalis epi.£;lpttis udm CelTen TtnivMMnlilritlMt* 
^rliilhb in ben folgoitxn S&iinttti mtbt it^tittWillHtli'i' 

 I gii» Ue6«fE6,un8 Iff tint" fttm fO)ltrilRi0M«;^^rtiK 

-tnf >niti enifu amtifrt, ( i- ^. ttc etMMiiiffea)|M4Mi 

■ISoinutfe onl<l)ifibtt\,tiat (inl'd>lugttidM4»:(IWBMMtrti« 
■©(UtKflborn abiiiicbec U-in.ic.); (Drfln:il--»H!rB/nili)4« v, 

tt«dnMr<i*ini.AafinifiiilfeM«!»K M^iHtesfb 
^. >:(t>lta»|tM|Cfr9M;:iti(ntn^NBt|'^tb8>MI^^ 

wWttttrttimi Ib«ilf 6f< l(6«ihii iotptxi bit mittanim 
Wllrtr(«li4ii%*»Mr:9)l4il(aili» A««il«ii«ttMn «l(t«tf 



r- 










•"•^ ''  ' '' -S ,. ^.'-'.f' ' \ • -■  '»••/*• ■• f J- -. • ♦♦*» 




mm m tm'«mt mmtt% Vnh^ «lMr •«# 

|tt9;fM|M MlMMMMti •^••baAi l«m (wn^fBiiii^ %. 

Kq4u fwrtM offiom owftatii* t|Mi^ m ^. ^|^. 

iMiM, in MftiMWiHifMlt. iUf i^mmMtf mf MmS 
«i 91^. ip»ft» |hi» Me CkMM^Mf iMMter llS 

«r «8f(fH«ni iRitt«(^ Ml ft«i4 Ni |ti6it|Mnili( fBtreiiiM 
liN'. tm^m «I|<NM( «M(tai« «i( Mi »ii| l<M«« 
in P«w JtiiMlIM iH|t« Iff Nmh BMU <Ktt &!• Mgta 
Ml |li|<kiM mfmtkHtMmttm Hmr. O Me Unfcttrlii 

ti»«ICf. AMI Afctl 4irtBi«M(|tt tMB mtits^u Shiii 

IM»«i |»(|m, ta# ee •(» (Amiea 9Nflc«wb« ferflkttca 

llfM |i»} Mtt MMt^ Mki ■aftMbittmt M tomtit 

Mr JMMktMMtt cUk Me8ii(i|t |MftfMt,«firMiifl »i§b 
lttlHW»»«< f »Wi» »l> » 4let#|b|ii)<iifHi«Mi iM«^ 



\. 



mAih OHO tN»Mti tM«, »<|k((ii« tmb^ tiMgii 
mm f»s«r liMKfN*, tMMl i« MMT eft «(Bt SnHftvfifM' 

4i«. lo OriM ••!• .^.lier iA«(i»4n« Mm>, mS, ft m 

M Mtas M 3bi«rvlm|M ii«^«»'l«|)mMr« |» iffcii. tSiila 

Ml UmiHtrN^iMi indlttm fltotcNtft ftn SftftaftMnitiMI 
li«lfitet« mft mik m H l(#«MiiM« «Mn|i« i«rta<^ 

ww!wn > i m f gw iMMlM^lhlMi/ •fii^fWrii M SMI 
J ui HHi i i .SBiflto'.'.-^-; .  • <-■  i 

».'<}'• ••■' ; .* / .^; ' ' ^ .• . J. ^' ^tt " '*' ^i 

A>RilM«iti ^««MM(f^ Mtt.^»^ ». 9{d§^/ »«l 

_ |ii ((e}ni f^Hn^ toemi >ao' tie Sttftttung pejrbee^ 

mf Miuiiniliec dtaihea f onfeqiient (edimmen ti^flii nulK 

"^ pitt tefft JSrbigea H^itfajfev nlcfii rccptrtii Sffiertl 

Mttifcf ftffflloert anipcfc Oal S&i^ (u !e|rti, bfti i»ii*6| 

ttia) ungtDe^m nwx^lttn, nt^ m\tiflb MeftrJ 

molt 9(9|toIoj^i iuitt.9^«i^9(p$tc it* 9^cf^[4tii teretiji^' 



^ \ 



», 



A .:%..:••:•;.,• ^km^Dfyi^i^ii^u^ - t 



*» • ^j ^ ;^;j 



'•^, '' 






in.. wMdiiifiAf J^dltoWtv^ Amw» Ijil > . oh»t i g i — im 

Bmtrf Mt«e9 . l|Disiit««|iti |at ', h^Oimit lit, to «r0eit .|^. 

nttkninen e<Mft, ibtr Ne (Sffunt^tt 49^ Me. S&tgtUfieA 

lie ^^iguntf t^ #i«ie6r , tiime {« ^t SBirClblMt M\i02«^ 
tut^iiidtf Mi^Qteci H)^^^ jNiit Nefe.S&fbifi|tta|fti ^ifsenjtt ' 
file tiecekiidel flnlr unit fefl^ Ml Ml ^|iKfti4»e<feii>vi»M ^ 
<iNi 5ie ®^6eir lievt bro, 9}2t|ifi(bm luft %Ut#i bmt #. M4ll^ ^ 
Wieteiac few^ Stet 9)eitf A oiv^t&tec AiiUlMiiiiid^itt . 

ftaftiir((> aU 6iit<6 tie jtuftitr i^ielflUis Mi^B^crt mi^Q^- 
Mefe 9}ec2n5eraiigen tirnien ill |o eioem ^mifiea 6k«te 
oe^ in ten (^^^lirien |ev iErfooObeit.. ^|. ti|( 3yfl« 
en 1 in n^(M^>ft'1|enti«}%ng^tt W &f 








Idi6(en. ^rpetf, jii,mei«eni et^ fiWj ift, fejuer /Beg 
llitinj sUtKi^l^. reAten ©rotTennr ouf; Me -tecfcre 
^Atfg iu fe9R I in ttefer .^{nljngftd^ angemifnen 3)f 
t tann fi»mo|( 6er ®rat«(f:t)btt <^ei'uht^e|r elne^ ii . 
Jtgmi$# iU.ter^i5edtiil v<)^ ^efiinb^ir eine^ gonten- 
t)pn Jtor|)er< eitt^tftren Mba ^ingegeit tU iferfftiicfDn betf 
g^ nitt^ tk e^^h^lt beg 0^)ren itortyerg irm| 
»!efe tltoM^m «^tti 3fcea(el>er @Vfliiibi^flt,.ksfe"^fte , 
Ktinte; tU ttq^ t^iietiMlS ben Ql^ttien ^i!Qjiiin%df/ 
fte fff, (iegew, i«eiint;l>et ®etf*'^«iif|^ltetf bet'6)efuttl 
It. 2^tfcbaflFeftt^dt 9et <DtMnt}-1bit\iim4^itt Mc'lfc* 
' |ii^mtic(» weri(g,/;u.M^mficbt dlVi^iltn noA Iftibakajbet i»o^ 
iih, irut b«tt tie6>rgfail j|K )ti ^i^, fdt^^beli anis , inbfte Me' 
Oelf, fiber 5(e verltttebenen ®rabe unb Hvttn bn (Svttt^i^. 

Hill t!et>9«fteMfitf(ftrik6tr - III. .2:>i)#:#;fiw>eraiiMf t^fill 




' J 






'/ 



mw anf unfrre dr^ane ttfiVrfif/nhi)e blog ettti^m fon# 
^ an(6 nnfrre ©p«nnfr«fit 0*6 ^rre^barrtlt t^ffmejteo/ 
tnfir ^frmfntvtb/ \ S^nige f&etra4ftun0(n fiber tm IlngjruH^ 
IcriNnotAtptff^ofb^feV }tt Oer aact' 6k ©olftiifc^e S9ef!(m> 
limttg bnr Impftttmen^f gi|)Brr; bit berilfmun jiifammeni 
|ctpa4feiten;3toWn9^<brde(lertt; mrtd^e 1701 ^u t^mv^i 
1tm)am ^eSciren tpurten, toerten nnr^c dnutu ^uni ^en)e($ 

Sdtt 2K|tn3fsrdt M ^ertiperamttrtl^ Vcn den fe jr?eik 
Hftn afigeffi^tt; ii^etl tff Sdtuiqffi9i' bUttx Uv^m^nibt 
lifit mit eittaitiyft to dmt gemefnpJWen 3{Dtrc onbiihrtrfc 
4o(lfl6er {ofttttimm^n^en , ' Ottti 5o((f Hd temprrATiicnre 
]Ntfr (b ff^r vetft^ifeeti mttti. Orofe 3(6t Anqfqfett C'r^ 
'6fr(e twm StStpet : 0^5 C4trea Qe^anptunj) » * frag Me ^itt 
<el in? ©er^efiiprmtj- bfiJ mmf^Mcfctti i»flfle5 itnb ^njehi 
Id Wt i^lffuifbe ^efo<(t wetftm mAfffn; ftp nfdjt ojni 
^nb^ ^ft Otrf. "uertoa^tr fl($ i?5o4' t^'or bfin VerbAd^te 
MViMfMiinm^, unft MU Vto Sditpn nur ftr ba^^tBerft 

S19 bn C&eele $^Mten miffrti. SlarfoniiUeoiperaQtetire, bft 
enfat, meniimenis {om tt^fc^ ton ten fSirfoo^en tU 
Wna*$^^ ^tt tHaf^xixti9, ttUnmt oqf brn Stixpn / dt%in^ 
'pi.' emid>Uit tei tmpitatnrttti, Tl^inqHMt beffeibm 
'Wi bet Hit btt ^fffUirnxq , ton brm S^Vfinoeit fier t&ueter 
toi^rcnb )et Gdnoongerfc^aft, von ter ®eburt^ t'Dii'bet 
tttm f^)»ri{4en (Srjirbund. Sber (br oUrcf) d' ft^^be ^tt^^iib 
'Mrb^ tcmi>rramettt(ot fetn s einCj^ IS^enf^en f ommen bte# ' 
fno 3o|tan0e n.a^e, ^OTfig i^it {n fe!rif m Slotboit ^ KJHp 1 
Unb In fdnim ^mpttiM efneh frl«t?n flBe nf(*en hdt^if 
feSt. SHffe Q^nfdbin fe^n )u MnnTltt ten Sttatif^ittn 
y^lUti iiheiit, iinb Mbf9er/e(n (eM^rtet }u ftrelft 
ilnif <i$ Q^Tc^en mix ^mpiramenteti. S){e e^Kbecmtf 
i<^tr ber verfcbiebf n^h Sfrefn ber Scmperamente finb ma^rlfdi 
maferffdlf. IV. Jbaa'AWendiricer. 3ebei8e6eni^a1tft bat; 
<MNbtr^m gefonbf^fit fSfenfeben/ frfne dgfm^i&ntliclenJBerir 
rWebiii^ehen s ffn 0efanbec ffitann ij^gdRj dnbft^ befcftoffeiif 
^ tin ttftinM,Stinh. ttmftiobHA torn Siifraobe bel 
*tt6r|o. iii fei) afffoibV faiit bet fBerf. inft9te*t, von 
vofemtUntermSdfo, beti efnfTat ber dnUftoitdtfrr^ft jinec 
iBittrr oof bfe Sllbuti^ {IrtrttoAt )ii nN/lren/aaf ble 
UmiAsflAffft Mefer €fnfrtt(fr<r io [((liefen; UmflitibH4 
Imier too 5HI 9rr3iibenin(ien > mtw 6(e'®ebutr im Slnht 
iM t^ xitit r^en tmn 'Ql^twn ^fbeilliluti f onb Qiftbey 



i^' 



N' 



L 



5^ "it^w^a^^iU 

fibtc 9(ba4(titf# ISutiginfuC^t , J^pi)!0t6»tibrie , nnt .antc# 

^fifen titinfi^. V.'jbot (Beftblecbr* ^oA bifanntr vm 
bin atroiutrfi tmb relatfeeti i@ff<b(e<^r^iietfdiirbrn|^itcR ab»Vr> 
lolf adf «' tkirlge , mltftgnen ^emrffungin V^tM^ixx. i&frt 
jRU(6 &6ft bie wo^lilfticigen lIBirfiinarti btr <E^^ onf bie <$tf 
(iint^ic; Cwmn jpnr 8i(be maR<6f '^lin fo gtofc Un|oft(e« 
bfii^lt ber S^ftACtf n ertrudteti ^ ba| gerabe i^re S^e eiat 
i&tfnptiirfdd^e nice ^ ftecfiien ^en^ anb i%\tt frii^rcn tobe* 
'n^irbj I&^cdber, 411^ brm ber tBfcf. ein« {otiAi ^teOr ci# 
Vt^. ^t ^\t% l^iifige Utisiatt M( tetonnt.) Vt. CBe# 
1^obnoit0 ttnO (£fe9>o6iibeft. ^mo^nuhg nettnr teir 
Cnf. batf SJetmSgeti (ebetibn itorp«f , Sfttigfclten rrtoniiciv 
tiRb fotcte Oeritibertingm i^rer 9tfiH^|>fitv)U4)M( crUfbtB 
iu t&nneri/.(a^ obfclut (?) mfrHami (abfolut tDftlfam (p 
too^i oitier bet Oott^k Rl^ttJ SXnst bep Ifenen mn»{rf« 
fam, tinb etitb^^jrJiAe.^ingebfp i§^n unentbc^rU^ ^^ 
bfji. (9^9 behi SrlAReett bet Sertlgfdtca foflu (in^ffisc 
fepti: »tfe b<« Ungtiibre nidt»t§ac>'' unb eigendub (ft bi4r# 
tne^r ttebong al^ ®^rtoS^uung {ii ncnnrhf^wentg^entf M 
>« ink 5fit QfritibirMtigen bet ^el)f aiDfto^Ucfttf jt f«fl tii4»U 
igftfieln. ) ^^etboftn^it abec fteitut ft bit 83d.()ung lebmba 
Jorpet, J&antlttttgf R Auf bfefeibelln URb Ir betffibm Orb^ 
• tiMltq iu mt{<bten. S3or fie9beR futbt ber S^tf. f4)^rff{iiii^ 
bif i^tiinbe auf , URb 6«t ilRe SR^Rge 83f9fpieU gef«Rli8iet^ 
Vll DfOiofrnfraOe, b. t. 31bwei<buRg ttRtgct 9Dtei<f4m til 
j^ct 3{f f^empfiRg1i(be^ic t^eti bitdtegiU S&r9 RMRtbf R (Sin ta« 
f elii ^ bie ft)mo6I bavoR a(tf ooR ttettS^RURgen erii^lt meev . 
be R « muf mba bo4 bihf cr : ,»£ fabula vera I* \ wW bAf 
flSiRfAeR fo gargcRf {gt ^Rb , tvc^i SuRbetboce^l RRb Vuft 
faaeRbe^ }u etii^IeR, rr^ t^eRR f^ au(b eftttgermoaieR, ma^t 
{(f# bed^ bttr4 Setgro^etuRg .Ri)4^ l^nRbei barer uitb aR#aU 
lejib/r itt (Rac^eR. £if eigentti^eR dbtoToRfrofleeR ^btti 
$teR ®rutifb^{R ber fb^fcbaffeR^eie big £&r|»frg# ut^b-n^n 
miSfre ffftfon beR 0e((IeR URb SieretepeR RRtftMelben, 6|# 
i^utf efRer fr^er§afteR4Rf(6tuRg bet ®ie(e ^ttaergebR^ ^^ 
tb(t (fl 9lec« gaRl i^RPetf^^RbeR 1^ aier meRiger bamit« b«f 
ijnm SBei;:R ber SMofpRfrafte itmag UoejrnarHcb^ gf^Sre,. 
RRb eiRe Ctf4i{RRRg, bie maR jr bia :2kb(ofpR((afteeR }i^«: 
tf , fflfalb fie aR^ ^em ma^iUReNtabeR vetiRbeileR S5Aiif. 
•tinb At ttlf^RRf ber Org^Rf ntlAtc nNibm. t<uip^aRf$im 



/' 



dt6(rial Vitntii , haf hit 'Htiitttim^ }(. 5 1 

• . , ^ , • ...■■> 

dm .dbfofptif ca(ie {u fe^n, mil tatn hit ^am V^riff b^ 
mhloi. itt 6er Unvefltotnmrti^if nnUus ilnM^tn ststim 

S>er Serf/ gflSrt iu ben teenCgrn Vttittn, 6le M 
i^miTcere utile dulci* trc(flid^'i»er|ie6eit ; ^ft iflbetifAr mil 
^^Hffllt Ccbmucf > mit tvel^em er ftin f^imi SSerl link 
|(lff5<em Eifrr fo ^foOciib nnb aoiie^nt ^mai^t^tii i|| 
fin Soring 4^€|fel6en» bnUm wt f^t^diA trotf ni iv tnrMii* 
iiif4m e^xlftm eitun grofiji iSMiug.slcbt*. 

Hmtlt, tM^ bie 1{utftof(un$ twit ^(oHitn im 3i<ti> 
(i(^ui^n J^reifie Mdbff iu ^tatibt )u briti^eii 
i«9; unb ^ttfrnbRtt^mid anbU fBmt^nn U^tU 
im, fe jubcWerffleOigAtj t)on tnem ^^aflor Tfi6U 
tig iu 9>abRsar<. SuQic^att^ in pit ^rnmantt* 

$h eii^lgerffi^ttnn/ bet P. Ititgrnuft to S^UtftaH, (at bm^ 
toetart^ mtb ffimn ^(itrfotfemui in dneiti nu^gebteiteteii 
(Mrf Ctmag'itt Gtanbe s^ta^t, mi an vielen Orteti 
)M( letotafAt wurb^ ; a(rt nic^t ati^gef A^rf foexbtn f onn* 
It* 3n iSirMiibtma »lf rfpetn tbffti tnenfttKi^unbUd^eti 
<B«Mtffi|fr^ 6(01 ^ittn ^fmatfAAO ®rafen 2teag bent 
UIV. (at fi? bfe ^o((fR(itofu(4i((on fo <r 3(ufna(^f 0(# 
Mc# bgf Urn CS^ / tmb eutbleotf ((re iflnber bift((# 
tm, iof- tfife Ot)eratfeit dti benfelbcn tnad^ciii {a (alTen. 
. lUibbim er fe |o 3a(re (ang on ciniefnen Snbbibueti vnt 
^ (Mtt ^ telgng e€ i(m etibl(4 im 3^re 1 8oq^ i$ Iwi 
9i4i in tnlben. S)er 4eir •rnf gab eto 9aob(au^ baiu 
Vif toeUb^ mit oOfm 0)»C|menbigen eingeri^^ret toorben 
•fit, wib (n ^emfriben ibtttben na4 ttnb na<4 99 Stinbtt 
m frfiieit JDSt^ giftit^fr. JDec glii(fti<(e dtfotg biefeg 
KeffDfeil nr(rfte ouf bk SntMtie0iiAgeii ^er Settern^ f4ea 
bt i^erbpe ebeo beffilbeti 3b(re^f fo ftifcidi ba| iDfebet 
fb IM Xfnber urn biefc tto((t(At gtbeten ti>arb. {Ra<b« 
^ M^bn b(f Wu bit Gd^ttbiliittetQ b<n^ti(tt geteige 






y 



5« 



Tititit^tk^t^lU 



(ftttf : fb fient ait$ bet meiifcftenfrennbtMc 7(r|t 9(el4 atr« 
bf ttoti ®f btoii(6 }u ttia(^ti, ibet eble 0taf 2teu^ t^craiK 
flittete baib, 6af «fle in frfnin ^rfnti ito<b ti6t^eO(at# 
: fettifi^i^e Stin^et ftf hiipft t^urbc it ; tin anbmr 0^t66eft(fr# 
Oetr J^uptmanti toon Unrnt^/fblgte ij^mnac^i un^ in 
tui^rftn ttmlicgenbfti SScferh nrntt bitfe'^Operadoti ()&tif[ft 
t»rrti<(tfr. ^ tag fnnnb lim S^Bic^att (n ipen|0en ^obreti^ ^ 
tint groff Wetige jtinbet g^geil Me 9o((^nn>ttt& geil^ert 
tourbf* fltft Ste^c rlur ba^er i&irr 9)«ftor K^rtig bett 
SorfjAMg/bat moti bfefe So^lt^at tm ^atiim itreife aOse* ^ 
iiif<ci maian mS(^if«x i^r D^ ItngitaO unb no(b cCn att^ ' 
ftbfnbfr 3fr}t tn SAai4an# ic^Unm fo^or berrKmiflid .et^^ 
flirty itinbft imcm Xeltertt tmentSfl^fif^ lu impfeti« 
aOnti bftoei(t ber Citf. bfe fRSidAltlt bet au^etcung ber 
eMmn bttt4 <iu<f%Hcft< ibered)Riiii9in ; lefse bit Hrl . 
Htfp tele «ir om bf^en ntib M4Nfl<n, 6emftt0eflt$t n^eirom 
fbmict« unb fcMeft mft finef etmunternbiii ^A^ng an 
fimnttKcbf Cimo^^ner M ^iUUiwlf^ Stxtifu, M haiu 
Iteiifigt fl»ben^«u tafftn, iobem et b^^ S8e(it(4tise btt 
' 9(bitb6(attctnimpfQng anf eine tjl(reiibe unb &brf|ettgenbe 
3(rt barfleOr. & l^ lu tDAnf^Mti # bdft fefne €rma|iiiinBeii 
tild^c b(ot (m3UMNif<|«<i* fotibnti MrraO/ Cinflons ^lu 
InnnSgeri! s 



•iiMMnMlMWH 



*IH«lNinMfti>«> 



/. 



. i 



ZnttUU 



1 
•I 






mmta 



53 



— WW 



1 



^ 3 » ttli i^in i\ia tt 



•r-r 



K n f ii tt 4 1 s II n g e m 

r 

.§3^ 5rle&ri<& t^frniaiift tZafikr (n 4»ittAttrSf m^ in 

,-'■'•■■' 
Xi^ M 3fiit(iei;n -^dMit iin5 Qrii^iintfn fftr tie ^w 

^ARi^fircbcti entlelnt. SntMit: S)?t {eutnam unb (ei^ 
SUmneliler , ^n Mi J&f i^til^gjjiroief te, tie w^lim iif, 
nnb Mi3li§inAlgtm4lfte» 8. i809» aoGr. v 7 . 
Blatnen atis der-aitenGeichkhiie* ^Eiil isefebacb (&r, die- 
3eDigen , vekbe V^Oand wd Hieni bUden wotten. jl« 

0ii4(iab€ii (etuie, in tocHfa SBit^fit Itfin (etiiin tanli» 
. 9f 3liifi. J.. i8Q«» a St. 
fi^fitgef # CUre> &6tt miinen 2(ufeiit6att in J&dnnoviri tef 

sen bin onftenannreti JBerfa^ bnr C^fcffate einef l^oit 

ttoHtten aSeMkettriiin, g. s «*• ' ^^ .^ . \ 

Cbftniff i&dmtardif4e# f&r tie ircunbe^ UQbBefbnterl fot 

bit 3afleta> be^ i9ia((rlatibels« ^tt i iflttm. (Eftarti vont 
, J5am>iir4if*ctt ©eM<t. $« tgoj. i IWr. 4 ®n ^. 
Da5 ©el&^be. ; €ln©*ftttWel In 5 ^InbAfteit, fSt; We©ft§» 



\ 



54 



:3ttt«iH$fii}8i<if(. 



vS 



i(am(ttra nnb Ttttonft. f (a ^oMCfloI m Q^fAl^e hex 3rft/ 

J^af milOer , 3* 3*' ^aMen «Ber fiBAotrn, itf(4K nadft 
^fanbm verfauft t^rroen }C. a 3tMM*^t, S** i^os/ 
I tile. ^6 ©c. 

tcai^^ llebfrpoHcepiStefbrmeti anV bie.biiftep ^ubtpiad^um 

Meyer) Dr. and Domherr, Skizzen za.elnem Gemilldtt 
von Hamburg. IV Hefte. i i6 ^. a ^^tn i6 ^r. 
mit Kupt 8, 1801. ; ' \ 

(mll^ fortfteffti.) , 

Oi^er in )R»r^ ]hifi(ii<ien ; na^ bem^t^Itinifc^efi (rep bear# 

; b/ltet wn 3- % ^Wt- 8. 6 ©r. 

^Ii|, Jt. J^. q^. , eni'nmarieri brr p$l((rfi»pM%m QlttfiM 
Mxft ober )>ro|^d6fUCifd)fr jarful dnrr itiffirnfcbaftHcben 
^otal o^ne 2InbJn(|(f€{^fe{tan kqenb eitt Gpf^ttn unb* o^t 
ne btr SrcmiRolociie brfftlb^m 1?oi; dpmttoflen unb be(f#ce 
$r|le^unglanfla(tm uitb fAr ^en ®rbriiu4^ ber ^rii^dtet* 
Ittft^r in ^ebflbercn SftniiX^n glrfiAriebiiT* dr. 8» 1 8c»« 
* Xkit. 8 ©t* 

8 er.' , ^ 

Reynolds, Jofiwv RedtoJiber die ^fti|erey» Mir bio<^ 
'mphifchen Njcbriohcen ijl^er ib6. Aas |dem Eii^i- 

ichen von Kosmeii. gr. ^. .tsos. t ^^r. 8 <8t« ^ 
9^1t8e(, It. %. ^., «f^0^l4re g^etrodHunafir^brf 9tel(i 

d<on, netArlMr^^er^frfetttitnii/ Off^niitrunj nnbC^cb 

ftcnt^iim. a 5tb«W. jr., 8. i ?Wr. i^ ®r. ^ 

CMbrSber8, 3..f (iHnpcQblfttfei In^abi^Om oorseftellf €{((• 

btr/ utib ®olbi 9iedi)nuna. 4 ?(bt(feHun4ett. i*. ) It^r* 
^d)fl| , Sr|. fli* ». , Oe(<M<bte bef if^ni^M^en Arlr (ie« )if 

Sureftd , hi dironoiogifditfr Orbnait^ tinb <{ebtin<Ker SLix\t 
, unpacrepifck ^ar^^Mt t nebfl (Elnldiutid Abcr bie tBe ratf » 

kffung unb (Sm^r^uttg bee f|cAti)of{f4(ri 9trooiutlon. '8* 

i8ot. i.Wlr. ' 

^terti, 8. €.{&./ ^i(I^Mr{R«<ftrl<6trn»om £«tibir ffiav# 

Pen ; iu4 elten Urfunbr n nnb fRa^ric^tcn gtfDmtttfIt 

f tf r tM(# mit itupf. jir. $. i6®r, 



I." .♦. a. 



tMn ba€ TUtit. jr. 4r. xsoj. 4 ^r* * . 

lifon. OegenflAct in Snucma ^IFana; »on 2)r. Ztbu^u 
$ t§« mit AniH^ I, i8Q». ^tifit. , 

erfcb'etnen; 

iais dikI Theodor* £in platonifcb •• lodanifcher Dialogi. 
vonLooii* 8. 

eiH^iti^t, "Soi^iiftinneii, 3(mmeti tinO XMn, in 



\ft bie }tt fffnet Sotbauet nStftidt S^l ^i^n }|6onn€nten hi 

mUgong^be^ nflm 3a$t9ond<, obec fdner nften )tt;cf 
3MiiOc |ii( fcbHffcn^ mV 5fe# bett (lbnn?ri: 9«e(rteflen tefetti 
bfffrlien anjU|€isrn. S)(e(c 1 iSiHbf maAen inbefTen f(iboii 
fir jlid^ tin fi^rm^ ®ati)«^, eine fcDi^bare ^ammhns {tf« 
tftfffiintrt 4KateriaH$)i Don Wnb filet 2lfl'n aiid, unb.ell^ 
Nt«n ft^c inteceiTAnte 2luffiS(^e nnb lDru((^flii<f r dber bie tinb 
tiis bet KfUttifcben Slteratttr/0erc|»kbte« ^eograp^fe unb 
Xt^dotoate. Git v/tbtenen baQef setDtSrfti jtbe r SffentMrti 
Anb gat ^ml^lten ^rCoat / Sfbliot^i ! J^rett ^af^. S)fi 
nn$ mn m^fttfre f^retttibe ber^iteroeur aufqerorbecr (ftfteii, 
Kneftben Vnfditf feiefet tBerC^ burA einm 6?tt;ii|^e{i($ bert 
lRibge(cQfeil ||>tiri5 ju erle(<fitetn : fi fommen mh ^ietmlt 
Hren Silnfc^nt entgegeii, tmb (e^^tt ben ^?U Jbe^ 3f7Atl# 
^en tnnga^rns/ bet bi^^et &.9:Vl?« n>at^ iiuf 3 1^((« 
CSi4»t obet 9 fl. 3oJtt. gtffcd^fotttraftl berab, uiit beii 
tfeinen Ca^er f tBortat6 # ben mit n)»<^ b^vpn ^^it/ f^neS 
«)t{|stiiimen. flBtr f4Meicf»eln nn^i bog ba^ f^ubUfttm ^' 
r(d»i genug fe^n, unb autQ bfeft ftftf ein Opfet anerfennitt 
ibitle, btten »ir fd^bn i)Rati^ ben 9&i(Sefif4«ften iind ef< 

» 4 ' mt 






r. 



5« *)|«<«H!9«ttaM<ltt 

^. 6. prteiU XAitOf9/;7ft6oOrlr^ftoiiit0{r« 

l»SMJB6t on bie ilefer bed deoific&cb^ (DbOaStrtnekr^. 

, S&ec 9BiHif(^ ber gce^ttf n £efer M beucf^e ft O(0tlc:fif 
tiirlf Ibeo^r, Al5 tetW4^rcnJ|>frAu^d«(etit tf({etleit, Mrf 
tDid)ti45 unb Aict bie beMtf^e l)cmbj09le tlaffir4e ®f rf fa 
fAnefl ate miJslfcb )tt tooUrnDen, ttttb tt\t^ bod^ b?r 
Gaete \%x Stfcbt |u {(uo» M un^ ttetonfaft^ itiit ^entbij 

timg IM maAftt/'bliH^bel tRonat^lrftif eltie ou^eniatte ^<i« 
^el ber Cbjlforteit , tnit %er €barafm(fi;if imet>r^ unb^'bat 
/fle^enafibertbiilb ^geiiJCext von bm t^ermifcbten 3tl« 
(anMuHQen n?«rtfgec tefomme. 2^ nimli<b blf^$8iMIeii» 
tfunq 0ei$ ^if(l«>ffelif a'uf bte WticiOftil ffbrtfctfrfite bet £(e« 
frruit<) brt noci) ubrigen intmfTai^tm )06ft^tiin dtrfomttit^ 
unD j>ir ^aterie ^ft vetmifcbYcn 9i^oiJio(o.{)if(b^li^8i»bAi|blun# 

Sen nunm^r.a^nimmt: fo (vretdlen tbir fo(9[i4i burA bitfe , 
rintfc^tutig unfern S^fcf « o^He iti tem Bltf^^ngfii ^^eSfe ei« 
tie ^X^ntecunf) gu madjetti unb diaubrnt bAbut<^^ bag tDfaf 
nun M8t(i4 bie 2lb6(|tun(^ «)Oii 1 2 .Obfircrten m^x a(f bt<« 
|er fiefern, jsietoig ben t&epfait ber £«r^t ju verblenen / in/ 
bem fie nun bb tiaV iQoiknbung biefe^ foflbaren, unb iti f<^ 
mr }(rt etn^iflfn QBetf^ Aber bte ObflfuUur t)pr A4 feHn* 
' ®it moOm, um blF9nfd»affang biefetf ^inuinn^ifien SSer.f^ 
\%t 4U CtueUe (n feiner SffentlMen fow^j^l ^H ston^mif^jifVn 
9>Wv«e'i&ib({etbttfeb(en ffOe« MefoiU {turner mSfiUd) its 
ttldcbt^rn^ bem QJerfatigen nK6<;eVer (rebtiabft. ber OBftfuU 
tutV bje ftA bafjelbc no(b onfrbAffeit iDCQren, nacbftebftt, .unjb 
ben itn ^aftre iSoi betricbfUd^ ernlebti^e^n ^iz\i eiiie# 
jgAiDen Sremplara bat>.on, no^ bif fnbe bhfetf 2i<^^H^ 
befte^n lafTen. $^ flhb nimlicb bitf Snbi b^kfe^ 3. iBos 
ba))(»n 9 3^6re ober 19 SJnbe erfc^ienen, mel(b< iufammeti 
.Im Sabenpreife 4fi %%\x. ^k^, Jturranc fo(ien; . ) 

' iDter^ mofleti mfe ^ft jti ^iibe biefel ^abte^ Sieb^aSetn^ 

..it>e(d)e (Id) brs(>Aibbfreft'an untf menbcn, S^i)«n baai:cSat>« 

lung fir }« 2(|Ir. e5*t *nrr: ftSerUffm. ©Inber bemht 

eilte Sieb^aber 1 wri^ni bo^ bfefe Su^fla^r fiir' fiomol )u 



\ 






«.\^ 



J* ^ • 



3wt«iUdcnj6i<ii«. ' '57 



• f ►, '• 



t u 



: 1M frpa Wu r tSfKtfii fli M^ ; git i§ret: Ctfef^Cf nutB m 
I ) tm 1. »» VI. 9>«iib f&r itittl 

nt^rn , toutn ^ (14 n«r Hit^ innt .2tftf aufe ^^m gaiDen 
: tperfo d<0<n an^ perSfntUA ma^fii; bend fAr dnietti^ 

' ttiAc ftatt fin^en:' To tvlir au(b ta^ 2|$o,ntfemrtit. betf (dufeik 

S«lBia», im San. i«o|. 



•' /. w 



' « -• '  ?» 



n^elfbe in der (Btaff(ba(i ttidtp faion (eU^viele^ 

, ^abten gebrJccblitb and bewhbtt btfixnden fini, 

Xtehii emee tT4Arfdbt 90tt^;Slr^5tbaiicii/ :&te(« 

tMraoen ifn6 £i;annttO€{itbrenn€n bty i^ttintcbltn^ 

* Wb eMm^ ZnbMse Ubu tbttmolampM / Swni0 
. wwn ono, pWfigo(tfopen der^on^^ofen, ^erou^i 

Se^ebeit 9pit ^cieDctd^ €bd(7ot>bnifta€r, Preoigfi; 

'^-9d)»^eliti, and tnitgUed 6er KSnigf. pcea^. 

atdtxisiie d^'tt>i0eiird}afien>tt:&erfrti. mii7%9>' 

* pfttn, XOtimat, tm Vetloge oed.Aan^es #3ttWif 
ffrte / SomtWa. igb}. 15 (Br. BSibf^S^itsir* oM; 
J fl. i^t. Keicbaflrio* . ; / , 

* S(ef? (kitie '^id^ft cjtmtfnnWi^ 64ri{l/ mef4^ fo ftat 

'tmt$fn {tt^Abett iS/ttUfbe e<8em({^5utA.6ff« ^n. $reu|* 

'tnr tinfA^rtii!» brr €Ste<flfe|(ttt/9eiiemnj):{h (SmmtU^e 

^^ bvt^ (^r< ,praffft<^ {DeutH^felt gat ft6r« INfcmbtt^ 
totefe|T«!t tttttf peanlefct fe^n,. bo beimalen (n ^a^fen, 
%bfic{n9<n/Sran(en, Gcfttvabm, «nb mebrerti ^rovin);ii 
AcutrAUinb^ b(e &9ln /, iinb t&tau j^ ober 9fb(o^!en # (iu<6 
ttorf/frtietttng iu ^rfpatung brx ^rDfien^efj; / Xourumtion 
ti^iii^ mtf^ tvmx hmmt\ h<x6 l^rcge )>ubj[ifttm aber In 

iO f nmU 



\ 






«l 



58 3ttt<lll9«ii|Mflt/, V 

mh t^a^et M«fe ^tcf)1!t)ert^lf^iiften tD^ltfffAen fevf rnn^^j^e* 

ffeneii. Jfolgenbe tte6vr^4r i^rejtf dnbdli t6ir» fie gralf 
etnpHUnr «nb j^i^'r) Oef«i»ntet) ^ Si^nobien iiitO ^wkU 
)^t totlattf «ufmteff4iii:m«<ien. 

'' ' ^nbalt' I. Mgmetne SInriAtimg imb Bo^^^^ 
3i)}2rnrc6^h fm(r.ul^«Aef&g^ H. Sfnfac^e ^ottSffn. 111. 
fcoppdte ^ottofen. * IV. itonime(*Offen. V. ^^romfbeit . 
*Defen, VL ^ratftt ^ Oefeiu VIL SNtabe Offem Vllt 
lDl4in5**fm. IX. 33fe Sirnlefe. X. Bom »ro5t6a(fettr> 
j^lee^^auiA ttUb l&r«Qn|n)fHtbreitiif n le^ Qti liiti^(rR« Xf « 
tbl{(kUiil |tt :<i^t fieir c(iifad)en uttb^ mottfdUii dmbitp 
Ifltuti^* ^^'* Sfnbons. fBerlinbuii!) tit neuiften frAti)^ 
Mcbfti (Ecfinttinam DOti l!<6cn , tati^^ utib llbHorif c mit bfti 



tbeE Oe« nettcffen Xeife>t. ^ 

Bott frfttfibfii .nmerf*fe«enm Sldfin Mef^tii mir an* 
«»mM* In S^jrerigelft 2Ugem. 35ibtwtbef j^er i|tfM#, 
ifen/tti|0 i!«>td9iiis(ien Seifht Mebcrfc^iinaen obtf CetitCst 
*fij:beitrte^«di4sr*, / ' > 

I. Alex. JRocbon voyages i Madagafcir , i Maioc et 

^ W In«ief piienuFles; Tom . H . "■ tt \ \\. P»ri» ^ 1 8o«^ ; 

AHr 0tr0e t{^cU (Ai^ctt/ wl4K.r ^ob^afcar rntbif t f ectcbien 

. fA^n. <m 3, «79« , tttt* <fl berdw \)om fef* 5orf?ei; <u fi^i 

•itMc ©«mmte»« b, «. 91. flHfefm iwrbin. ©iff* be^^ 

bftteii3&e<>, mtl4)e We Slfeifr no* fflktocfo nub ©(linbltn 

fni^oltea, wdAni biibA:. em ^aii| b4;ei|t«red ©erf , jtt);U|e< 

l»iv Im^X. »«n&# unftet »iH. tfefepn. 

. '" / - ■>  -' . -.1 

1. Vue de U Colonie Espa^nole du lilififippi, mi 

; rif 9 proviDce^ de LcMitfiane ^e£ btoride occidemale i^ 
\ r Ann^e i-goa , par oil Obfervareur refident for les lieiiy, 
''B-^.Duvallun, b'dueuv P«"s. ".^o^- ©(?fr f*4^bftre, 
.' imb iiii(^<»4?(<tiRtnl( gefc^ciebene Sef4ftd&u»s v0n ^Souf^ii* 



fc*" « 



\ 



i 



p 



I* 



H onb ffforiba , f o^mt ftleid»i«Oil in ^n I V^ ^nft unfm 
milorf^ef* S>a N't 5d{ii^c^rlge Cbftrtir nMni^rr gut a(i 
IM VBeff (e(6g 4^, tt^5 mte 5cff«i:r£l«fileti toiia ^(i^m: to 
;. jm^ I9ic fine ^^eq Jitnbprfene b#cf ^tacte bais Ueferm 

ntAfler Oftrr/tO?# rrMelttt^ liefevf i« 3aiter^ ttnb 9n# 
nni(^ Strife ttucb bem iSf^mme, mte ebiec ncnrniivovfif 
ten Vferit S^dfte, ilfrta» tti9(. Ockmoi kmu 3> 49f# 
nen Sfu^^ug au^ Duiirnd , Voyage aa Staeg«l^«u^^ O ^ 
ACQ be^Uicfeeti mi d^*'^ ^«if^ itt ^^^^^ I'on Senfloleti 

3»r ftf 6«inift|<ii»ftt|e 93rrfu(f/bmSeit>{Ar(itib ttnd b<« 
tt^flfettWaften Diir^^ti a(n 7un ^anuar ^f<iff 3. frfo^f«t 
%ob U^ J^errtl OHcf. iiil^-^MotMttt 6preiid<isii *$ftflc 
eriirten, btwi Ai<S^ mktt 21Ugeni. Bibltoftt^eC >^er it#iift 
fleii on d t^tdbftgf}en ?(etfeii , b^re n SUbattien el bitf m; 
i^iilte 6e« Vlil. (^Atfbr^- Cbenn 0apn:5 arid J&tdings 
Xeife ijl noc^DOR feiner i^ant, unb fefne le^ce 3(r6(»it) Dot^ 
[' Jttttb, anb fo vqrtwffl^* b^arteitetf* SBlr witb'en wrlegen 
jeiDefen fepp. Olefin {•^mWd^tn ^eriafl- foaJfi(^ wlAef j« ^ 
rr|e|KO# mm n{<*f J^ert ^rpf ,5- C. ^bcmcmn (fcu ft<6 
fb'bembiir* Wne (Befcbtcbte Oermfcfip&cOfjiften 2?et# . 
ftn un5 Atibeirf seogrop^it^ 21r6eli:Ai bfti im^rt^eiltett 
fcepffti tfi *)>iibHhim^:ernDi>ctetv, tfnbj>t?ii'6« fvicV- (ebt) ouf 
Btifer Srfut^en an We 6tf tie gettet^n n>5re, unb fife planm4f# • 
fte Jcttff^unij ber Sftdfriort utt^frtt^ftiMlot^ef ^^nmmt 
men ^4tte/ fc bag ««n gar fefne ©tp^unf ent|hnben iff, 
im5 Me SMV(lot|ff/mMitttcj?bro<^fh foft^e^t* ' SBetmar.lm 

Ifbritue i4o$; ; . ^:' ^ • 

S- 0' pvl«^U. 4UiiOe0 / 3n6u({ne ^ &oiiHp^« 



tM «aJfwf; JKabitnle bee ®lffinf*^fr?n jii et; <t^u 
imburg, ba^^(h J^eWn ^r. Aatigsdorf (u ^ctif^moibe 
iimi mttfmJ^ttten Aotcefj^nbn^^^^^ 



,^ 



»  » .  * 



6o Sntetllgenj&rote. 



I • 



S>er ^nhfhttn tOIocaf on hm St.9. Spctum in Sim 
4frt If. (Bciab&oqyn?, ift (am geiill, S^oi^e befliOt 

6ett i^^rrn Obfcptffmr Baitnta^ )» 9tili« >i}»i jurMiclrdkti 

q>rofr({0r (cr fiir<6rn$e(!A<c6t:e linb tl^oCog* Sttnaimr irmiMr. 

'Cv m(vb fiin nritftf Tim Mb onttflrti.' Sum ^rofeftov bo* 

'<ff]b(|tii:U^frr SDr. &a<iQiiiann (tt (£rlanfiett ecmi^t looi;^ 

a>^t ®u*55nbfcrJ5ptjr ^. (Debmfgfe b. 3f. fn »ctt 
f(tt , (Mte 9on bent , Jtitrfiirften i^on^fat^baletR f3t ble 3uf^« 
Ihtnti^ bn in frinem V^ftiaqi fxWimntn bfv^tfi^en ^vvtii^ 

lU ^tvit <f|olbme g&ebaiae mit bent Siibnifj^ tetf SEtftfftrffeirr 



'• v.. ^ b D tifajt f. 

* ' • , '>•■'. 



I' 



)(hi I Itten pinner (iarb )tr iDobiin bey iBKefenScr^ bic 
fcafl0e 9>c(brs(r 4ne M. (S. S* Pfpun&aoer/ f6 3a^ 
He oft , ^ 

}rm bernfelbm ^oge auf felnmt ®ufe. iSiebe bep Sefpikr 
' 4^tr ii^» 2(. & (5at^u pen 1Q:^et;tbem/ :6r/.ft. .ft. ^I^ 
tinb M iO'St'Si. Srbfanimerbfiter;'(2!c6abinmi(lrofoc tee 
4tloilerf(btt(e |u S>onborf , unb Stufi&tfl, ^i^i. Ohtt* J^f# 
tlAtnin tt^pl^^t itxi S^^enit^mi^wti^ €«.n»at ^crt^# 
ftt bf^ mmi bem Stamen;, P&i'lemonwn O^e (B&te 
ftfc^lnunfn Proceflbs inhibit] vus b^]^ bem SLeipuget 
(Dbetbofgeri&t. (1769. 8.) ©efn fllom^ fcbJt m Oer* 
^ een Vu5gabt bii fntofvff^n sei^bnenr ^cutfi^dniif » '; 

3m Jflnidr ju 'SiltA J^/tt iS.C. ^twl, ©r. bii 
!02(5idn/ ^t^fti^ent bcr .bprti<)en naturforfc^^tibfn ®ffVll# 
teafc# 77 3«bre oft. (£r Iff bur^ mcbtfre DOrificiUd^e 
€i*ttften, befonberf burtf) frfne ©eftbreibunq ber Janboftt^i 
(^U ben p$tl«[op&(f(f^en'S&aue(^ ^Idnjocb^/ ittattnu 



N f 



\ . 



3iOtiltideniUatu 



61 



file/ tf)ed€.{tt Sinibm , tMl$(iiii>imnetfd^mntQ^t{fi 



0tfi>o(O ini mtblcinltteo JjSrfaflKe feCne/amritjt^'rete: de 
fonicolo nmbiUcftli foetois collqia ftrlngeate, et forgpii 
obftcftridae uirum raro indicante* . - 



©rie&m ®eff ttfcl^aften iinb g>t««attfa(Aeh. 

; «*!: f U r t, 

Ml 17ml 3dniier iSPi, woc^ t^ottOrm «Omii ikiJUUmm' 
:&. iion2>acbel;^en^ cfn 6<^tri(fn bes Jion^i )>&n4>rrai#* 
(m Ml 5it Xfatemif vorsdifetiV tvoDui^ 5erfe(6eti ^ulb iit^ 

iiirft(i5<iii ^ncf f(6rifr«it rrmd|nt« mltlbt tfittec ^titern t(>ti 
bftn O. St4 % voR tSartlebtif in eafi^urg, van bem ^n 
X <I^- ^oft l^^sd fti SSiin^ 91^111 ^tnii f>« Qcbfter;^ 
II. f» »♦ jKrr%ten. 

3nbet Qtii f ten trtruof fitj^dfttnen SQetfmmolttnd (4^ 
^cm^fcfTpr ^eStrmaim : JBemerrongeft fiber die 9er# 
f<jble{>enefi Ttttin Oer Alten (Birfecben ond Oeten jei;u 
0eo (Bebriiocb. •^ietauf (eatc ber 'i^rn Stiit^ uSeQba^b 
oni flB^Aqtar flne'W^nmng oer: Ueber tTiifjen^^ 
Sioed! unb &nvi^ian$ etnes imterlSnOlffbtA 2(rcbivs» 
n€l^ tintt fiiUhthicajcrij^orum nriim Eirfnrttnfium 



62 



^ttttii^ttHhUtid 



torkn^ <Pt6mtHatun unb 3nvfntar(«n/»jSer'5fere« Erfor*. 
ten^ et Giicheofet, ut(encdel01t((j |tt bi^fem S&e^ufe its > 



sac 



S^ r r e f p-D n 5 e n }♦ 

truAc 1803. 

SRa^ bem neufn ^ bfttt raflflfAen Jtairrr inc S^f ftii^ntis 
votilde^len (Stat tic Univfcfltiit itt SDi^rpat, foSfn ia^ti(<i^ 
5000 (RubfJ auf Me SffenMl^t^ ^Wtot^if vtrivanbr m^bm* 
f&idfot^efar betMtm i^ ber iif S)ruff(6(ati6 bi|r(fe (eine p(|fi 
Moq(f(be 2(tbritia rii^lic^ Monnte •Our 2>f . C tIToi;* 
genfierit; Qke6(bl{ot^efar bee ^rofefTor ber ®cf4idlice J&ert 
®r. (^. ^. Pofcbmani) ; ^ff $&i6iipt&etfeerecic {ft ^etf Pc« 
ferfeH atigeftfilt, ber lujfeidl) ^eftfttrfefret^rjft. SieUni* 
«€r(ieit Abt nirnU^. {j^re eiginrCeiifttr, oui^ (ey belt am 
i>«m 2(u^|anb< fiit fie efodftrdd^teti 64rifieit, ie|f 0^ 
Att< d^wieridfdt «tiif« 31(5 J^ert ^efeffor atprgcft^etft^ 
n^«(<:6er bie 2e^r4meer bet srie^'fc^ti Hub laeinifcfteit 0»r<i« 
<be, bec.aUere^ttifr^ hu ®ef4^i(^te« ber Sfteratsr lutd 
<4fl(le, ber Serebtfantfeit uitb 3(efi^etif nUt eiltanbft «ft# 
binbec, imCl^ept. isoa feine btt^rige ^r^frffitr in Oan]^ 
Kiff 3mer^o(bfter, (Sftirlmi^ung verlie$# |atte er felne bfi 
tric^n^t 5BtUioc(er, nebft |e&ier itaii^fiiaim(it»a von <Sc^- 
milben, 3et<!^ntttH)en , k« inr 6ee na^ Wba dej^fti (afTeti., 
S5 tvai^ t^on ber borttgen Cenfur e(n t93er)ci4»tii^ ber SM^^i 
|ur ^rAfunci , itnb von ber SUsaifd^etr ^moMna elti am 
fe^ri(f<(er 3oB tftr bit AnnAit^mmliing seforbirt ^r Sigen^ 
il^er i»anbi» Yi(6 an & C. ^eti i^eim CM(«9oni»niintr. 
9on Jitdifetr. j^iefer Aberfonbre^ ba5^ jna tM^^ Afters 
fe|te di^reibeti bed Qrrjtern bem ^Mfler be^ SffentiiU^ea Urn . 
uxxM^Xii ^mn (Srafen €faiM9eoT«iff> ber e< bem J(alfrr 
felbfi vorfegte^ motauf bei?- %i(ii%f 0)onatr4 fegfei^ ben See 
W erHe<^ ttic^r no? bfc^lntRebe ^e^nbc itMn(Ifmim(ims, 
fojibicii aOc Airlse^ imn fBi^f bit ^npotfi^it UnivirfMU 



t 






3n ten f^AfifAen ptovinchtbiittnn Mm ^nHn§ 
m5 Undttft i SOS , jinfie |(fe dnc d}(i4)rf(&t Alev 2raebrttd>; 
Setbceiftiitg tittb <Entr#e(>an0 Der XinOoieb'pef} itn 
\ bUffimtt tx>if ietibfi% tiitb im Xmct €o8n>% — > unt ai^ 
fifttati^te tninel 2e. jc. idoHo man talft rineti frtm^eti 
Xefnefieeii 4^ Mb ben ^(lerar^r fef^ tebenb, febdd^ (et^t 
nit ^Ilfiure Itttfree RtnbMe^fliicf I finbet C< oftrfte Ut 
Iff brm 3n4<ft ib^^ir f&litut ftic^t {nioiber re9n, brii mtc 
iMMKtcberm ftrfclge fn ^(ffig^it. ..Soflben angi waitbtm 
niftete, fnit gemefntr @RI)f&aYe|^ble (mmrt SQf feotR 
imi in t^tffiff {>jfbftuh8 Sfbi'att(()f n)etben mu^ , iO flebin^ 
fta. ' 3)ir ft? ber fSle^ner Seitung. 92r.. 9s untrc bcm 31ttf« 
W: jbe^ftfd6l^n^ anjf^effjtfrf, t)cm % 5c«nf, *tfrti 
>Mh$ in (Bnefen in @6opreo(^n^ jemac^ten/ £ncde# 
dto^, t0$ tie cxiTS^nirte ^alsflore fjn fpeciftfcs 
i^eltmbtri ^n anfifcfendeit l^tebfeucbe CSKer/S^fifre) 
^0;vefb(ent bif b<^ biefigrn $b(er«r|iKi)r«^rofefTortf/ 9Mr. 
Pejjina, An Mc' €5eite goVITt )u meccen} b?r fd)en ^t 2 
SWbfcn iittf 9eM( tit nieOtv6iittv€id>lf<bfn 2leg{e# 
vons trfrle SOnjutbe nHt^et gemeinen @d5fSote« unb 
tBbibfn fo fllAcf (litem <(rfo(4e,> oti^r. 5ran( n^it ber 6j:f0 
frntitn atifefleflfbot^ unb befTen barflber berba^ae^e bent 
AHanblnn^ r -3(it(m9|is IPV igelluns 6er ^Kindvieb* 
»pef!^ mie ^tc' eifeitbAlrisfn 9aUflace. XX^ren. 
'vigoa/ ^) fu Vofiins biefe^ S^^r^^ ^on hn hit^ttolieu 
V ' rctd?t# 

'' ' ' , , ^ -.. 

*} JM Snftitnna ijt aii<b 9[ulj»a^todrf Mi dronoiitifli^eit 
^HwanAch auf ba^ ^p^x 1802^ fcirait^degejben obh He^*. 
V^W Xxmxmofin , 'mtn, be^ (Sadler, nnb in 3fCiem> 
WMct S^nrnnkii^^^foiiom. Bc()Hf(en (nnn i^etiteir; 
ictcu^ .?5eTcr49e s^ur (MTonomic xc) «iif# 3abr 1S03/ 

» ifte eUf^untf £nPi(gA In bar 39a^inif(b<ii iXtocbbbntn 



•1 



64 






felcbffiibeit ^fgteeons mh kit 6ocbf7.eti ^^offlcOe a|tm 
^ficrctldbifeben ^rbiaitdem §iir 2t(d>tf<bnat eneni«M^ 
^it ivororo ift.' S>fe ttebereinffimmons ber ^rfah^nngea' 
^totf <t tDciit 9011 ditanoec enrfetnrm gtaobrnftrOtfteti 
3(et)ie , {Att bit "SBMhmUit rf netf f4f? DefTelbeft tnii« 
uld, f{()<liu nicbt wtnii X^tn'XOtttb rniO bte Y>oc$&g^ 
licbCeit trffclben, t^or a.Uert anOern b'bbei; gebraoc&|m 
^eifmitWin i»i dtefef pefl ^u fieflitCgen: Ob fetnecMn 
tie ton £)r. jranE anger bbrnte^ ober b(e 19pm ^rofefibc 
^^^tiia iirpro&t€ gettf^ifte QIaiifSiare ben Qaciuii 6f^aii|»« 
tenT<^0# ipirb letcbtonrd) cociiei;^ pr&fai^g^m iio((<bee 
g^ feioec in Uii^tm i^m^t an (fieUgenibelc V^nqelt, tmb 

snitcele mettm^^ofn; Mitice lum 9^^^ift'i^ '^<<^*£^"^' 
ittfcttfcbAft unb^tbaltand, ber fo tx^f^itcltcben ^oimpie^ 

5(idbt bald aefcfoebeiiL un^>cbmi^t.t»/riDfn m&ti* 



« • 



bamilbtefkBafsf^ureimmerffCbtjiittan ecMteii fe^tfii^ 
bat ;b4ft j^cf r 2)n pef iita fb((bc felbft beveitel^ unb hl^it 
(?e Ml ^iefeni ®ebriiu<be H^ 9iuttb )tt 45 Areu^r m 
ttfenn man 0(b on i(m (dibil im t^ict^itaiC/ ^ brr ^. 



?' 



• t 



r 



y 






1 







•v . 



* » ' * 



S&rift fat (fine S«^rer, t>o)i 3»^, ®0(f1iC9 
dttfVltmc£«fierft>Xtt<9o(f.' Send, bc9 

, •mmMi'tiffi €igeiK^U(^ tmr 3Qi|f<nf44f(«< 
* '(^K, lv|IMM(«iif m t^reriff^ q^erm^Sfiiii 

<t..r I..S|g.,J$|r'.-, ^.'  , v.." 

i0fUlim*Mt^mm»i ®(iiNt»<teStei«r,i8oj; emit 
«4ttfti< INN6 «lta»K|n,iH.lN4||itit»^: < C# fi^tet 4»«c Hm 



V - 



\ 



l\ 



Bm iiiui i«nft Mf eerleffrmiigli aiAoiigl: (t niNicil 
tntii ii<i(N(<|c Iecri4t((4e (^hi}itt<taiiiiirti fUfni Unn Mr 
em* Xvfliitf Mrftfnii ^^rtfc meffitff lu; €fiefil# witMi 

trfle^/ i»itO fl)4K ii4ktr aiiiifffttfli Mt Biiglel4«iii iicg» 
fik^mt 0fellmi|i|r# >if fle.aif^rltlai ii|Milii ]|atiifrtttitf 

8ii MO ^if and 0« tNlrjcaoatiiitiie XeflertMdCo Ipi '{eyte^ 
naa^d^n. tint %mM Vff tlfi4»i4 ^^Ofj Xi^^fit 
von Xafftfig Iff |« CiiOi/ tAtift tM» ttiKin fitecenfciitfff HUM 
fMM iefrbmperooi^ IfrottOfrt mnnjt$MSt, fiitrMi 

w*"^*- '••: , •'•? ^^^ -^ '''.v 

fan95 ii(<$t l»tiits 2tttffcJKii mtt^^tt, emtf VemertuBSfii «u 

lu mticbtii Mfint S)k ^ftifiif q| itf i 69|lrnie# i^ (09$ §n 
(i^tri, 4l«, ,,l£iTO(l«rof^ )«-Oiin StoiiM lilirrcMkiiitni 
^IBffttnftaiHt )» nOe8fii/(«9ttit( ^* 4.;;>(!f wt imam 
m 9&§(l*f .«Blriii«riV^ |tt (lft|HI (OMMlfr^P' ^ (.?v iilWft 

etn Qtten Mf^beiiffftfe tttHniM? tWmtmm 
fer ]|tifforoerttnq^fmli.f(rf4rr9t(^J|Uir%iim 

Ojt0 Off o«rffiiNfkViifr%ii# ^ef^i^mmt <N«liMtailat9*biri0K& 

f}d> fclbff aminuirr )it«t< UauaifltfMOli fMMH Ami^ 
li^fRAnUff :«lcitiiOf(i(t olfiffofim in wotia ^ dit ^tebeiir 
lih: Cr ntttS K^'lAveffrn, bof Oatj^ctiberinMm doiacb 



» . 




3. «. Bfc^y ©ninMise tic ^aaiRKfii k. 67 

# ImhT. I^Mr^t 4. piiu it»«r l^an bretll Mienoau 

2?i ***^$?** •?***• '>«»«f««' »«» fo loBBe n 6fetf 
mfm> Hf. frfMiMNrtKietliiit n«iU^e ptx'IofopiMC uiM 

-r--.*' ^J"***^** ta f{4; •6(c w«fe ^ijn§ifm 
•^ ?» f«^f«n» VflrwifltB iji. flB(|^, Jijau^t. Met 

- Iw^ M 9Uir«iinf«rntf nno <n0,O«riiiiiiftgriiii6rn «b 

aji^k%?l^*iii*»*'S oft flftt.gr«; . m6 i«i>i^ , 
.^'2lfey*iif.'SL^'f^''''""fi .''»*•'* «»" "«ri<»' 

Sl*iS"»«***. «!• »^gHki iKm **" "**' '*•*« 

K&'l*"* ■'♦tjiJamMilftif &|,; Ktnn wit ntd 
ntmm^ijtmifB^mtl^atHvi ^cMm, in Oct thai 

,8^*\jftW ?»«« «l» «Ji« ** ftOf In tt^tun, b«f 
"\*'«*?;5fT«lll' ««*>«. #r«n*f«ft Ri«t< Wf^t, «ht 

jjttjl fr.*mi«^ wTrt « f^rtfajffli, e</ fe| aOK In tinti 

njm* wm 19»»Aft> :rt fp A , ^tt «<((( aif^r AT 




\N 



\ 



k ■,:. - - ^^^^^ . x:j<.,C 



flnnn 2(u0fn5I(c(e Ui^j, l^l^^l^ f^^ on ttefem Ccte?. 
^m f^i^nftn iS^ettmUn fajfen locQc^ 4(1 (le f4fp(i nle^^tfie] 
l«i^ S^f Hf 4^4. V6 fftt Don ettren 2)fne$efrl&^ii felnjH 
tff^taoA macbrnttmrT/ iotnn l^t njibi oc^fj^^it^ jbia 
Mf J8*9cnff4qbe;.n>»rbuf l^r (le artroenDfii i^(J^/ etn?A^ i{ 
lien ?(hgem ff^nrtf Iffi^en s 'an5 6ff g to'nnC i^taU^ ^en.^cfiL 
tfef^m tailptn nttnmrrmsDr ermeifen. Bt^r n^cOt )erti^t; R>t|j 
9er'itUi({(tf effpHfft fdrf ra6'*?n ; Dfe fP$[t(i[]i)P>U |ti flu^ 
JBIjfenWaft ftljf^rt; bA f)i{$t, if^trnjit^ t^fe Cftf «tti^. f<>nU 

t^ell «f^«n ^Mii ;pvuct Vnt^aften JM. fl(tun >Wr f^n^^t CSC 
•m €^H| bes ®t&crfprudf< Tfftft liiAt nje/eet^tipfffenVfei^ 
Cr'n miigt <on wn ntver tBrVnunfr aui ^SJI^uWn ^mnefitnm' 
< Qie, loenii er du^^r eortr iSernunfc qat itid)^ ^(a^ Q^ftr 
« fteflnneteud^ a(fc/un57e6tr tnit uH^ aif&fVil jlcb(r.rol)tif||[ 
|ti bpm'int;t1({/ ma^ ru4 Aj^ f(n(eiiAt#n9'fr((cbr(iit^ cbnr tj 

drine^fM in woftin; ^la|c fnct an f<nc»'{fip^f9 S^tK?i%f^ 

1' '\ . ' -. «-*•■#»♦■''•♦•. «' •« 

^ SScSte man a^fr liuA bb^aSei nUbt a#RtiV To n»&rlt 

fn 9oc|^ 4fjlebfn tjiiSfftn^fe|i| (^ ^t^Mii^^ffHi^* «ttf 
t'dm eine Ulediterpdidf iiiittmftS|U(|t.Sp|ffqfeft ^a ue|t^ 
Malf^M. ' XiKft ftl^i'^aaBen ibic iinfnn.£e((?mJ(bu(Mgi< 
ftpn, ne^iln wjPliQmfit inisSU^K^ VikU%ini MoifM^f 64 
hrfr ^|€tA(er fonfl' hoj^'nlilt^ an«rmetfr ^eteiKH ied«^iC 
iinf erbtiiftiis ftjft SA'tvhr jufileiA ^eUg^nbeU^.^akn m#(Bj>|it^ 
ilt a(tf JIfiaaf lUe^ ipanfell^tjt (n tiiftt Wle^P^U Vi pil 
JbHff n» (1$ fuctli |tP(hr 5n f^rf. Ofeff Jtli^gMtuVurc^ W Qif^ 
trffren, Ui er 6rHup^f|/.'».WJft.^i^A^P>'*^;0rtaipej 
»> 6ab?n , unb Vfrflc^erti ^ar . frU f!(b ^etfu^t^ <i]l# >ojUto|r; 
^ ^ men liar qfbA<6ritt^ia(^^ f^ bag etj^fi Ae^^CiUi^ .! * 

;te/ weitnJbbt B^K N^ STaum i^m m^fl ^^» 
aim . e. 9% 3>i< Hf ^tn< fttonc Qlirbeifoindl SBlct* K 
Ji>r. $f(d)te ie erfftQipn,? itann und lulO en jte^tf&ltrii? ,4 
Mefnr mit hitUt ((eVibenbeJi teer||f(guiii|, bfn Sefftfi tto^ 
- ^tanb tn tie Tltcatn fteuevi fa moOen. (Sr 9erqii|# tt>AA 
er emiae 9ercen ppr^ei: fdt>f? 0efAriiib>n <»Afjc( 




/ 



' ,  ' . i 



«. 






% / ^ , • 



X 



^JBi^^iV^Aieii ^brr bfi 'SJuftferMt bit UnwfUtibi^ 
mHft'Uf tii Mt aaivfiti tefaniHcn $^dU bittf^ ^b^fbi, 
]^^ u\tfi/bi9f€At{ft, &bet Oen ^egtfff l>et noiffem 

4;m#€W9f t^ttfihi^UcbtB mtbe fdhtflben Mfinm^ 

iibtm VhlXmgkn (Stabt per 2tl(^r^ett in n^^t^m.? 
[l^ee ^(ffe6i4e (iral^iiei: Jtlorbeit/ tfl^tod) molH ^ein anw 



/ 






;eii 1^ am^w^otten |I4 tit^Q^ipc^ im tifir b^# 2(a(# 
«Mv' tte' ft M^ «9|(^ i^^nt tftfiAnftU 

iHrHMiN ^UifritiMittpt id te# «<ii ^itfiff n^r If eMvr wti^m 

Wi liw e*^ ill n»rff««. ^v^ •• ^ ^ 

i)Won 1(1' fOgW* bet ®tiiiitfa| if^i jpe«Kt^ att{ wet 

' .« J , .A, 



/ 



» • 



J - 



y^ ' 




y ' ' 



(- 



> I 



ir A , (1^ •!«( utt A ipi A^ tefin N« HI Me JHlflMM. Mr 

S>«'9 abfr differ fe /iftfhafr wx^VB^t )da|^. titr^r «!• 
tine fi^rOeutttn^ Men ,t4iiK# ^ctf M^et V^U^lM nkf^ 
•b er {|m )(HA fettfl me^ oii tint vn^feftr. 4<cct ft j 
Mefia 6a( tofltt^iieii.Koi teM<bt>^6r Mii^iie^e i^m f»k 1 
fieicbtie Q^(|iniiiiimt6e99eBftni(^fi#fi4 iii t^eld^m 9f ii^ J 
'^tt iba citfiitdfOeii jebentes luib bb mftrbc itelib bai^fl^ '^ 
j^iftbe blefer !• tieffhiiUi je^n Mfftf<it t>b(bf0ii^e in Me ^ .^ 
ten faOcit* IDLfer 6«4 ^tri^ «l»lk| AimkU w} V^ i 
fANi efg(m((<fti 'Wftf l(b bepm. Urtbciieli i^ ^^i^^'t*' f^lft^ i 
nemmeii baoe^ ^atf4niii lAio^M'^'M^'beiibfb^ieii, IN^ 
nutf fefjien (onfceteii ^ttnuln, h 0* ive)f{ if? mmitfi^p^ 
Ui waht, audjenfcbelnU^.et^lU. J^ermJi W nnn ber giiir 
fiif^ A S3 A MMm§ti '^fekbbebeite/irbi burn #kI fj^rUbl 
von e(ner ®(ei(bbeit ber ^ce|» ii«(ft« nnb gl^bc einen. Aaa| 
«ilbitti'6tniiu bill': bte 'riS*m((«eGrb8e, mW (<fel bem €tohr 
|#tee eieireben ^6M, imi idf bem ^riblfote lafT^n, k^rcbef 
tiae ithtibftt TlnmttitmiV' nidii ben sanien Umfang ^i 
filruttbTAbe^ entbiit. tStr 'hMeben welter onten febeli; t«$ 
^t. 9f(bu bfeiem Q)rttn^f(l^^'n«4/el^e dnbere AeteatoM 
nncetfd)<ebr/ i»0rau#er(feflf/baf^rfitd6t ibn fef^ft, ^tttibin* 
nen 3|nb«lt» fenoetn'mit Me f denied obeir iai &^boRMfl 
iKu ibm eUe gebo*t Vt. ;: * ! ' 

SiiftUt m^l #n t»fi[(oniiiien (forfnii Sknfen Mm 
fetn «rttiibfii|ei ber* tkbfittt^cl^Wltfff lie . ^ ^ (fmfMici M 
in bet ftierouf iipinteceti«f giMtiii f 0(|«nM« n^ iiffdb 
linb^. ,^5D(e(i9 f^, (Mt 4r> iiA¥ (<K. I )# -ecieM 
• man f&r voflfg geioil «|ib Miotmiubf • IMii.^ ^ 
^nuifibeiflfit Ibtmfii beArttm fo^bern: fo <»|rbe n^nijul 
«Mif einen (tl^Kn VMtii <t«e JiUbe-dnbfien, (MbiMi M . 
t^^m^un, linev CM( fet fMe^tH^^b. (« fine nBen iof|r 
^eern ^mtib 0e»if s nut inbem man blefe^i •bne'SMfM . 
j^mieAO^emeinev fbtftlmmn ttni/ Mrribi itnii M'bitf 
«» Qehnitifn in« ehi»n# fAiedMhi in (ileff^r 9}<«e>ti|| 
i4^. 9(4te! Meb Ifff tin bebA«c(|er Mer nntftnfen t toft 
11115 erfl afle# (Sfnielnt ^entm beMieii;, nm t« ^rfal^en> ^ 
»(? fMii im Alareii (M f Cf .^c (tier lni|tttt iknbiMr 
nt4it ftfiiiife eeehie M Xii(le|r^ ! 

. 3ner|l toitb Iter iien ^ci 9<i(teii if;iet6a|, e^ne nb 
feU ipeftern (Brnnb M $ei»i| «n§enommen» ) «0#e bemi bii« 

tit 



t»t 4 7 9fn S>nNli4^ iilMf iifcll tNitH«Mi# Mi W# tt(» 

llitMf |90C30e t^mmii^^luiiir m«o ni^Mf^tk^awm 
mmUm mk^^ ^l wUrft ^ ikt «ttl ctMi •(«# bteii 

tm H |if fl«tm;^€« tlft|iA<iif w» f>n*ii« ft mU ff« 
Miiii^ .«ffi yftmlgi Mf IMMdmwfi]! titt4 tie «e&^ 5ft 

t^if^* 4<<Nr«si«r^M;dHein9'r»ni»etiMif^ 

eittn 'el$ti^i^ gf mt tnr fi^n (0O,. {(I t»«irg« nt#( 
,/ aiib bittf 6ci|#t^ 5a H Ini $aii}en^O^?tti 5M Oerf« 

IP l^if annelEymf n^ nut ^e^AUf it «.« »ff ttr. 3iifai»l 
ibfttWif 3u iefajto fd)efnt ? ebn. em«# ott wr^nOefl 

iriirifr f5f§« t^H^tfU^yih tbfcfllA (irii«iii;tun mlr^T okrt 

tiAft^mme luT^ifei/ttiit IWM ttiii fioin' ipm ^e(iet4i 

;.^ JtMrftfftti intilfft* n^lre fl ^rit.p4iNi4if«|c Ammi 

En «f«Hltfi # rill ig^tilf UK M nH»pi % tb liters tiM^ti 
|« eiii£ii^H#cnf 6i«'Ctfii|(tai|iN*MiiM| QM« 
ftii^fa ,$imrff «|«Ncii^tii»^Mft ««iHii* ««fttiibii(i| 

l|i^t^il|jt., «»it trfalraiii Himlf* |Aitr l|m <|ti«i1^ 
M nicM-iB^^rom ftMi f^iys iff ,.iii{| 4i{e ft m ftigt^ 
<»ebiMiM(|it. i^^fift 4&teti{# fi^^iiiNNtfrMfc ttmt^MI 
^Atf, SjiWi» foArii tntftt iit^4Mit«HiNi4)r MNliiiftr^ #cK it 

^(im ««# fimt 9f#l«tfW4teHii» ntfrttt wirfci ta| mMNl 
Nf etfl, A ifl. A/vfifif ^Qliititftrft t{«r ttirt M^^ la| i«r 




\ 



<• r 






I 



119 **/. *'*^ A^KHMMW^iK * 

aiefi ; sTetlOA'Mlir. U$ Mt ttftitr Mf«r« fiffUm^iNM idi* 
fit i^rti ittm fiiifi|«tt« |ii»ni, Mf ir'ffo ^Hf Mr ftetil ^ 

li« U$%mA9t9t,^ik6H fcbtecbctrfn tt firf^Hi, Mo#, ««ll 

Mtm / A« es 'dtttf^ bio#fr S^illMtv firfftlr; tlil «IP , 
M|rff<tf IhM^f Kt ftfer bhil ^n0f»i»|(e, iiM fiM ttft 

flit IfVvfiktniMM Itf ii|t lAtM^ mir mi ffntMiMl 
<(6 ntnai |tt m«4»eii; ^^ tWtUffk l|« Mfftc dM tMtMl 
te ;&e^etti(ins imter^^ ap ^if* bmn 4^4(ft MH tit ^rcle r 

^9^ nni de|( not^toenbige' 2[ojrammeni>ang 3[n>it<ben 
^btrbe^ ift (yf / l^^c fcblec&il^sn unb o(>ne aOni (Sfai]i| 

m ^ati^ vpd&Hfia.. = X. *',^Ui tDtrfkniin b#r QnUii4U4 iM^ .1 
J^ortf^e eSo(^^;.A ift A in b{ui &fjpbt6eufcb^h tetntaiibftt ' 
^ pemfi if^^ fo ifl A, unb b4di|eii. i(l ii(<jbi^ tiniUtteiiM^ 
lEBenn abftMm^'tOfft^t 9ffo(gttC ii>i^« bAg |Wi(d)eii\6|iy 
htn fin noC(meiibtd^c 3t^mqicn^9 /ftd'A^maiai 9iib^; 
JO bA);ft« foah nocb preA^er JBoglj^b^efe ff 'H^f Qi^ J?<4M t»|fL< 
fttU^ 5{>itf:A iijmlid^ f m 6ub|»ftr, Ifl Nn dobcrei^ «■ 

Chill din ta«i» itidM mtt Od^lktb^ im tiot|!*»eiia<(«l 
itefamttieiilMMe <M>«ii^; W tit SiAmitifiitaftd 'INM 4i^ 
Itii fotticii nM[ff<rf'iN«(|(lMi»ti^me niim^ ; 

Mif ^Imr '^.^ tMr flun «Mc mtii |ta) #biilii filr . 

fliiimi M«mirtnrfU» b«f|ct ^ » Mil 4t^MWf6 / ; f^^ 
in ber 8)»rlMl fM(r« ^frntr #ie Mr wt|> a wM t » to <^ 9»0 
fammenh<ins |«»tf4<ii M» ttftNwetfeilft w^ comiifami 
fcitf t9P»t|rttf4«ir eie|«^ offtfifhit iKItr «uf !«« 0|ijm Ml 
^Ubilat A} fbMm tiif Ml M|i«lil iff/ #• ft (M lif4|l» 



V 

V 



' » 






>. 




:g»»J2» A' ^i^ |«|^S»if Wfs'Nijhft # rt'ijm 7 
— ?(aiai«ij»,M«M»M.fAii0M»(iitlB|r4i4NftoMgiii« 




MMHfifl IP ((Rn vAi 



•* * * 



|te» }«»«r n«« x.*\s thm ^t'l>« ^ttteflt, ibff<i)f« tt,( 
•fin ettM^enitttt »ittr> ikAi 3ti| tutcb on^ 34.fel( 

ilifiM Mbfi OMiMiift Jii4t «(fMi ttfUit; tei>itofMi(Mtfk 
MMf* m «Mi^fiMS MMwn JM*#i^, HM Mf ftMe «|fr 



»' 



*. 



u 



t *"1 



.•*» 









y' 



.V 



sNflcini ttfibefot 6iei «iiiKiranttK( tin 3<ftf o6«f Hm. 
■Milt iLotf^mil^ OPM mit ^ieffm yb €ig0mlid> eemrint 

fill kfiiftfiblf ^efirnl ^ fi ftii ^fntmn Sffeii i^eclftiifti 
•^ Mfrefn 5riM^54iitiii/ um d<l fMfcft, fiiMti» M^HM'III 
^ 'ttli6: ipetfl«^?'«He Crf^itKi fiiiit »MI/ ^1^0 ««it ^Ml 

%m «^ilict. unh oft «« vidM 3<» i* qfft^ fiRft; JMe iPf^ 

ft M»i|li 4ft M*^it«^fii*t*ir0 cam "Qiiittltcettiiirr e& Hi<M| 
<^«^ cOelii Kiift Mo| 6^1^ 9>i9ftirft tiMHoetf ^iiNtti^ e^tt 
lifdit, flf9e(A.C.fl9Ciilft^Wm<dAir|^(iejr ftrifft iftt CrveCi 
0eift ft<p ftt(A^ .(latfr ftierfmift^cunbefattnt^ tf(fe^9{Mi 
ibetffV r 011^ ftftfr^|>»oir ^rfo;! ift h^t tfiWaSt , flcft vntM' 

In rinfif, 0NliStPftWr«ji|1ttfii't^ 1|iM# 

'|e«'fta^f .'-. . : . "•••/'•;' . . ^:. ^ '' 

^ ' ^tinm^t Hn^)$%i •« ^im:?db imkbttttb Ms^c* 

tcnft# iio4> cU r((|ci§ Autf >m: 91ipttKiglft»|i6efi folftnt, {»# 
Mften Hmwii* fRtebt'/ibl^ iv 4M» 9MNrti»«»f^ fteiitf ioKir 
trfiloiKft-diMiAlw^v ftAl# Mm i# lif e AM iCi«|»f 
A, id A, itiit «ftMirfii«M imU Uk^^k^Mimtin^^M 
INI) ftf«l(r^ M MM tirttfil::!* ^«iiiK iiti;ew»r Utofi; 
IMift ft«f . M t»iilll#pf#.|ti >0Wite fttii«er Mft;^'|bit 

jkd .«^t ft«m(t iwd!^ i0m^fMit:t>m Vxt ^mt^r^timflt^t 

8 Of fik a»Mr«.Sk*bA(ife. iif*^^^iM«d« U ftfefi ftuttl 

»$imtfM, lif Mfttii e«<^;/:A fftAV npft'lifc ift« |M 
«#t|w««M«t 9}fnni(|rfiiii^, ,9111. MuMb Mir; ftftli4ilfe«r 
Ui fmfl norbin; gca^ne A vtlMhivcr «Bft)5if 1^«i 
enftRfiing ftiirlft tilKtfr , mkfthi iiI4ni «iiv4 .ft«t (fifildi 
jKI«l« fi« tetiK rtikOlftfv 6feto^l«iif finw^vfttftfAr^ 



•^ 



1 

jatfiMg flKt {a mJt »«|M6eii 4(1; jfir-^mwk «|i<b ii 
A. Tttlf 'iM4(ri4 mif MvtmiKin mttiiif.,. ■.ffffai nMl 

^.***"J'/'^ *"^*^ l*'^ l••l♦ftlm^^|«ffH lt«k, 

ic 19M. ^a« fc^fl mt n^;< »«• 4m. 9i«te M »«M 

tmjk Hmt^nrMie ttma«9 <#/ •<« r@el<| ft^ ft f, iMtM^ 

ill da Wtoelrije© |«jf<^,i| »,« »,gom A- »«*t*lntiiitt 
S|iv ^fn^ffrin e«|e iA/t9(u;jRi«r,(iiiin«( Ha MtfURftiMi* 
CtoR cmMtwf !»'« fniit «tm tiioiiiiiMtiMte TtOniu 
i# >wt(4*«i» etiwj 9ab|(«lte (Tito ctnem pdlditA^ 
)MQ (f|ii <, n(wb tvricbem do^ jftib (n:t(«t(t f Cl» 

— , jtaWge «nhi|ii»fB«i» ffU^ via 9tft% tnnf i^n ^ 

aNtm wir-lfiPitt: €So oft tin* nof&ttxttdige VcrMk* 

VKiiiAjr^ MtMii^a Rv, ni^ <« )f»fth faSe rgS bnita 
fItiRMM, ttHHi («(r »«MiMH r<9R Ml; fowifid. 

- 9itct««t MMNb idfit Ml •lwMwr9'tt(tf«trft«/«tl 
dH Mil ««H «« ftilfl «(M signer: £tl(idM««aCoim 
-Mtiiii|«M<lM lit 'wi» ta9fti^«iw e«iR'Qi»r6trM» 

wmini 1i^«Be{f ««||»ft<IC Wtttttn vm IUI9 iibiiinHit i«i 

vcvr pv vtnv iiftNli iMMti : ^ *t|Mlt MMit<( «lfj|i 

-"^ 4i«i O^AMflkat/ ' m^ »4|i tM 3« 6«« 4^t| (Ub 

, (Am <fl (h^jmtWttr «^ iff «ln ®(ff« be< JtBr^ttZ 
Mitt In pnbtt Sinii Mmttt flBr, tmb »rrg<8efkt fM*t 
S^Sr? ^^'* **^* »«*»*•* JtitjMi f|« M 0% 




 < 



^'. 



\ 



, ii 



> . 










tei^* *ti' $iNiiffi •orr«r|> wjtfrret ?>oiftetfoimm riiHf' 






#H*f# WfClflfitb' ^ffllal WW ffdnrtufrf WA jMi^ ' 




/0attpcl44!& ill e^Miffn; ten/ Mi/fH* >94t.JBMMf 

^» ill 2f* i»6rH(* g^Ht; mtijiii iiii§* A W* fj'. ' 

9* $fff|« ftVn 1i)0/ WfH ftet msfftweiiM^ Maiimi(^$j 
In %A <(^<p^ tiHrb; fo«« oitr ttit detr antrffnit 
%^fefii i^ii A^ M«b tttlt fftiVm ^n:«f ter ©fbiirtuirg 6W 

if II fiwff^'i^ii A^ fliflieint ff^i mas^ iu fefffeR ISH^i^ 




^ 



ef]'i ^n ibit fwdift tinen OfCipuS iim CfvAMA W 
m 0€B A, unb bos abfcUtte Qetien i>cffe)k>iin -Stt 
f[lbrinfii ^Itc icfe vcm J^lmmtl 0.^falleii. unD iDeiBUl.^iit^ 

5lt« in (in d-Qerea Etdjt flf(f(Dr. i£>wB b'l) 6<Jl« S<* 
[, iibliffen icir audi in eec Sdjerimq iVIbfl tt^ tj^ 
finn Sag, A i(i j), micD an DoiI)it]«nSjii^ B^fAVM 
lyaotng bcQOct A gMcgt, nlf mfc (lii]lit>cilf)i iHgt^lir^. , 
taStn^ qbft {|1 btcftt 3u[(itnnienf)anfl nur jtvimni Ofi 
iittiin A Dorbinbcn? 3l^ -^,B uo:l)H' Eaiiitiijaif i|||f4«|t 
Kii (c nur \m'(iitn tttdn on^mcllen iccrtr? S)!;^ finftoi 
kjtni^; vie tonn. aJfo auK tiifm ^aUttontnlitt^ a* 
Pi!|T>n'.ni»b(n, tiaB A im ^d? unb -ducdj 0^^^^ 

|ni, B>c6ft OelTrlbeR Sufammrnti Alices, vci» 3#'ttM 

l|HDS4<[nmfngAfig ous cic;nec l:n.:d;[voilEoinnKwb^ 

Mf? fflie iDfnn ca itcoft 6i(fe3 3"f«innif nfei^aif .brt 
ijif4i(fiine unb cntat 2(r(en bee Vei;bAtmi|i'*^'.<(tif(J| : 
w nf|t6n>(S^<^^>' S'll'ofliiti'n&anq taan. ja. aud) ^nyf^^ . 

Vtra^, ba inrrOtn iKijIlib JU3'<i'fl ludt ;Oin^ W«Mt 



Jfift, SQtxif&ltnifit .^m tdii. tiat aUt fi* o<f| . ..,_ 
^W.iu btaUn. lilein bkft ^in^t feltjl nnH^.ilt6 

Wtmnbiatn Buf<>in>noiif)an()eg mib (ol^'iA im. ^ii^ 
HI file SNnfEraft aut nidstt (£civifTcs, {onbnn (M^w 









IK f#/l|« «^'fKf|«t Mf-A «>?(§» ,'W (9 *r 
IfcMbmMiillMa iM«uA- 6i«tf %tr«iita(p jMi^tn? JNr>w 

«f »•«, A «ifliii((i(irte mrftcKwamrn/ 11^4% Ml ^ _ 
pitttt, A iif |i^, ndl e< il iii^rlAt; SH «(>fr Ml 
M(tt: r« f<wn (f Mh « tiMt AUrtn Anf A tntftttstird^ 
liitrbMf wdl'A llvii «otmt<9if(^ iMt^j (<a x fe|en !•> 
1lii£netl, nnrM^ii folsfnwd, til8 (i M« A Ifl^tn^fl 
tnHyix |eff«t^^«ri e< M M Kig^tl^ X defeat ;\iiw 
#i»oii A (ws^goitjeti ■»(*." ' ' " ' . ' 

*' iOH time iwii mmit^ik^n'wt dm e>v-'^ 

HI A, iMn Ift 1 MtMf tntfleftlntV liffV i^n iir JHrt^ W 

|MM{<|M >eM%^ Mtfitiktt. ';^ tt(<ii^ i^' 6(1^, «rif r 

.4i»)9eMlic ftoitf Mnt^, iiDft Mil hm| )• Mt<|M( 

UMI frfc|c«««ii*4 fi«((; fill -mOnm iMUli^ IffaP 
•ilMi«^ ^MlM. €« Nlilt :«{«i ftar> t^ A <ill Ji 
MsMg^'iMiF b<itMM»cb' ainn"'iii«t <«f'tt if ;i«f'liW 

|fmN WMBMI/ osih ter «it(t>ir» "!• ttit-«^4tl» 
KM/ MP «fi ^«Wl »(« ^ntaftrj 1M» d^ <H^« 
iMrrt<^ NMi fii'irgeiib fiMH B aM t>fikff«terfl4(Atf 
MAft^nfc «ii<^ ^^ A m4t (iiinMl/ Mfiin H S((M^ M 

M >, tM^'M A in A'lfiiMfrV.RM' t»«rt( nan fcff'-Mtl! 
Mffi b^Otn- siiitit , nM((N< fl) lfirt»|if(fMn Sopti^ 

Il4(ri9i4 . IMMndarat -niAl^^.cto til W«0<t ttfiiM 
C^i mit AfillnVlm ffetmHrt qt/ Mb tdl mta i« f<^M, 

^fiM|ii MNi^'liMif MM nHnctifll^' fitatt imw in tt^ 






dU^*t #Mliiiiili^ flcfhnMiCcfi 



^ % 




-if W;. «?"•>»« »Hv^f N«Jl*U»»y KKMft <tt ^< fic# 

«_., ... ._ ^. .... ._. 1^ 

•^•^. A .t» W^ltf^ till fe 4 «| !<(»(« •^»|1 1 

if^ filMitt 4*l^'A«49fr itt#jB|iMv tt^KMlg 




IMNbrfU fiiwA «<^|tn'j^(fti<#i^ 



Artai eiblHIt lIcftM lift!. >»« fMit tM silfei, 'Vlbl^ir 

Mm, MtM uRt«lnilf(fr Ht|N fMii MftftMiliMili^ 
Hk ^^ ^Urti-ia^ «lfe aMl» •If S^onp^to^ti^ 
Mr , Mir :3r«« i»Mi icgmMM (iiifl, «(4m ^\ «Ma| 



. \ 



\' 



•'» » 'I •   



- • 



\ 




^ftn ben, ai< ^riSiauttnb M%^M$tm ^ufa^: f* >9i 
[frfi Jft fine offti^ari Jrfd>1e{(6i)n9. 3.rk|trman »(($. hi 
Jr/fMtrll«t'Vr Mils Ml(t IftHiertfW FtfiMtK, (of 4>«a| 

b<^ U). £tdl«fif)^ tMptofa itiM^ 4<>«I^Mr< f«0f, «» 
t0/ ton eiKdicr J^Mtr^n Muit «r: 9u|^m#jHil09(i* 
iW tk <4;n^ ^MMRft lit (e^teet fa^tm ttn6 tItCpH* 

fin 9& $ef^Rt H^' iffiM:M# bftmm^ltm* ^tMtgttjrii 

l^mitic 'SidV llMa^Mna, (i>cM>e oHt eegif tr fqt thdtAUpitm 

d)u|'flr ftrJMul' tH^m^y w«fL |«iHt fe<« :36e«(fj(tita« 
•Mt )« GtaiiM (•mmtn t«iin> €< ift *itr {»pm \^h* 

Si^tiMlJill fMp^/li ^- tI<M(< ti<<^i Wt^/ aM«M 

IM fe|it» ; iMl M %jflP :Ht »«»«« JHit6i<f<9( m 

it litfstiMi «#nii4 zto* tmi|(*U4( 3<^. fiMft I* Me 

al»iMRtiu4>(><8^«* ;|»«iii( i>iri ftiHk m «|r(«, mmm» 

Win3^,.)iiMt«lffP« fMi* »%« eiolKAiiOMi tif., .At 

Zyfmm f(V«»« «^i mm*»»f •»*i «i^ m m« fey,) 

'C .t - . etwti 




f 3« = 3«r o>tr, ^<ft Mn 3** *• (6. «% , • 

il^i^n , tttib ^x o6ige Ga^, ivenn A 0e/e(}^ if}: jb tf} e<^ 
. ^ nWi mtit; al^: e^ if} in Dee 2)en«ift Aft ; f<M 
tier 5«liiic von 6er (ipifttni fonfl nocb nCArtf ^ftefommen. 39 
)f9|o, bans fann aiidk ^e folsecung nii^t^ tntfrt befagen^ 

in ^etingften ntdElt er^drtet mir^i lib a ltiirfi{(b iin^ Attgee 
Iciii ^tnUn ottct) fo (44^ ^«fifib«t 4[}n Sa^, 2i<i^ bin, bcigf 
lunn H^ ftucb nicbtc^ me^ al< : {(b bin biofi f&r tnds Spen^ 
(<8, {cb buife tnicb a(6 f^penbi ob i(b abec auge( beta 2>eii# 
ta q;i(ifrf^ bat^on Cann Ub tdit SSort (asen. ^a Aim man# 
4e^ ®/5(i^e nur (it beii ®f?anfeVi Mcbairben ifl : fo loeif 
Uk ^u« Obi^rtti AO^ )ii<bt, ob 3(A md(n.ni4)t(« 0(5 e)i| ' 
(Bebanfen^ing. biR> ^ier mjseii to(r olfo gerab^ ba, me 
^mr mit fetnem ^fiprfci^tnu^ aucb mt, bog m(r n&ni((4| 
fiebr nlc^tl t^on un^ fAdeti eSmieUi ali b(^g m<r efiif Stride; 
fuif flDanbft folgenber 5be«ii i^b .^fr.ce)>tioiifR flnb; tv&refi 
bttf WD aad^ bie ^pcVbonifieii marcn, b|e 4{Ie$ ®ipii Ytjeggei ^ 
Romoieri, unb nur blk5 &cbetRln ober-Scf^dnen iDodten bt^ 
Mattm bobtn. Sia ntin Dod) J^r* Jicbte tttit fefnem ®vftem 
Mf( Bl(bt iK n^oflen f4)e(nt: To tt^eUt, bager fltfe ^ler bintct 
9Bm|mf9beu(t()feiten't)erftrif<bc^-iinb' fomit feineit Sefnn oitl 
^flbr fin eOicfct^ dtebt* Ser CltifidCej: fonn bar^mft (eicbi 
trt'Qliibe nod^ weiter gr^en^ unb J&tri. ^(Aten^ rfsenc SSaf/ 
.-^ fTRgfiioi I^A (e^tei!. @fbac(tfr ^r^flAte nlmijcb if7, toed 
f It ft* fe^tj ttubcrfe^t 0* fcblccbr^in, obne'ioeftrtji 
i CtrqiiD, oii0tfgenet S^acbeifoOfommengdt bf^3<tf. r3<$> 

SIR. bft Qffi^rffet fageit r fe^tc mtdb AUtf ber n4m{fdbm 
, .(f<btvottommeh^f(tfr{|te fo; fonbn'ii r^^emfc^^ a(^ (tetl 
! jtib btrmattbelnb, fe|fe nidbt^ oon not^toenbiger tgetfitjii 
^tf niilbttf von b/m x, Mn aifo nid^t (}et^ Sin unb be^ 
[ fdte 3<b; fonbern^flet^ €{it an^ere^; unb fann tjftUf^^n pt 
' ftat (eion ftftm Sntfcbrfbung, ju Mnem f!eb«nben ©pjlem 
[ pii0fii. SBo bCffbt nun bie gerii^mte UntunO^KC^feit bie^ 
[ i«Wttfffn«pJM9fop5fe? ' /* , ' 

I 9l0<|4ne&e, jeg rtftbeint |ier fodac Hn Siberfpti^f 

> m^9* Mgt t<# A ill fiir ba$ utt^enbe 3(& ttled^tbin a 

|W* b«rattf jiibirt ,»lrb gefiMit, Ira 3* ip ;ctm<i«i^. t^l g^ 

.flk>«««»«LXXVn.23.x4et.Ud<eft. $ fieW 



k 



• I 



i 

gettf 9(ef4 {(1/ Mt034 f(9 ntm bi^MeM^re ff(fii^ 6(it^ 

tpatf QernlAtin 1^/ TLfni bent/ (af etOMitf 6(of fftt tcitf iir# 
i!(4 f^9# n^tnn e< ^ iiiAt nrt^eibii6# fonbccii fooii iti 

Sttbem i^ nt^e o()nfe(ctt , toie J^r. %i^ autf fifiieit 
Oorbnfiilcn {u tn ^deniftar bci$ 3d) setangt; iio<b mfe ei 
ira< ^ev itor^toeiiMdeR Qcifuftpf^ind |i»ff<bcn dt^ieft ufl^ 
9>(r&M{!at o^ne tiiteii WM^twnn Gprung jit bieler ^bentltU 
^rabfommefi niAd^ ^i^lgt Ninn dar«tt</ 6af im 3(t.etQ^a9 
ffl, Utf fT4f}eta gletcb btribt/ Daf Oa^ 3cb felbf} (ii^ 
(7etdSleidbb(ei&t? i^anii nW 5atf bic SQerftiJipfiing ent« ^ 
^aUenbe 3<6 (l^tis vftintert werOeti , o^netatbter lirfe ^tr^ 
fni^funOh n&ml<c|k bleiSi? S>iffe RotftiDrnbCge JB^rf ii^ 
pfung feiriier ^at Oad 34 obne alien (BronO fcbled^rt^th 
S^fe^t; XtcA ^(Abert e)i; fie mitber aufiu^eben/ unb ftdtrib* 
f er efne nicbt nol&ben2>tae Qeff hfipfung ju fe|f n ? 7(u(( 
ifi efne not^totnbfge fSntnaf^fttni) ii{cbt in aOrn UrtlrileRi 
unb in i«bem Uttbetlt nfd^t notbmenbig ver^anbem 

,. S)«teat^^ 3c& bin^cbv n)icb^i?r ol^ tin fol^el 
imfgefii^rf , bet ba$ 3c^ cms elfener iD?a(^ft>o(iromtnr06eib 
ot)nc tpeitern (Brand fe^r, unb tecalfo 6lo§ au^ bfm2>eni 
fin feinen Uriprung bat. ^ ^Nden wir auf bie (Erfabrnnd* 
C^* ^icbte barf bb i^rfa&tang |Ur nfajbi trtuflcen/ benii 
tt beruft ficb felbii^ wii loii (|Iri4> febcn tperbrtt, auf bA< 
iemptcif^be ^eouSrfepn ; ) fo finben tDir bit 6a4^ iia*i 
anbrrs, unb ba tofto fl<b fcbnxrUiSb Semanb nC&^neft^tti^ 
iaitpun/ et raflC/ 3cb bin ^^, b(og meil i$ fdnem S3er^ 
^anbe fo beUebt^ober iSroft feinctf Skenfentf ^aoi aOeia; 
foJtb^rn 3eb?v toirb bcfrnnen mAffen, bo0 toenn er fpriibt^ 
j[d9 bin 3tcb » et bbftn &tbwxUn wa fietviffen &fa|ciui< - 
pn unb frnp^nbungin abgti09en, unb auf bbff ib" B^* 
f r&nbet (abr. Qor jtant mnr e^ feloem ^bi^^fcpb^n ei«^ 
0efaQfn ^ ^te perConltcbe ^Oentito^ blof An^ ber S)en(f 
fraft ftfriuleiten. '^ant frfbfl beb«upCfftf bbg mtfft, M it 
e^ flar %9xoUu 9<Are ^ot .beu neuen &6i%, mie 9Rr§mr< 
yeiii .ftatit unbfff behtf dngtnomnten / ^r ib" nu<6 bi^ ni4< 
flar ermief^n ; fonbetn nnrdanj brtift )ur (Srnnbte^^ t>^^^<'' 
l^r SOevirrnnsin unb Semfernnften fiebr^ui^r. 3(u^ bent 



« ' 



S. ®. $i<^(fn'$ (BtmhtaQt bet Qtfammftn :c* 8) 

jDenffM/ und ^af dieff nUbt ftMoO fan. Uic^eiira t>or^n^at 
$, $46fii m(r li^ii o(eo tiUqtntU^ Umntt. 

Qoii ^fer femntt 4c. ^re m ^tm @ater 3A\)in^ 
fiitSf jibentmaSf n ' i^ S>ur((^ titfe Opuatfon (lAb lofe fcbi^ un* ' 
piermerft «n htm^af^: 3<fe Uo/ (imarnic^e ft(^3(u^^ni4 

; Men S&cwugtfepn^. Stun ffi k ^Mcfr l^em ek|e , 3(lft Mil 

ylat nur snrer einn demiffen iDebingun^ einen ®ebatli» ' 
ySfiin A gefe^e ifi: fo (ft e( fr(9H<( ^i^ A mit bm ))rib'b - 
9 {at A gtUfit. (£6 Ifi aber bedf jemr ^a^ tto^ dornfi^'c 
9Att€grtno(bt/ o6 e< A^nbattptgefc^t^ mitftiR, i^Aetf mitici 
»genO eiiiem 9>ri^((ate gef^^t fep*^ S)er ea^ )3c( bin ^cft, 
«Abr( gift uKbabingt/ unbfc^Uc^t^ln^ benn cr ifi greict) i>«tit 
•Gc^6f X, ev gUt nicbt imr 6ft; Sotm^ e€ gilt aucft reinem 
fS4^u n4<6. 3a Ibm iii M » 5^ , ii{(|t unter 93e6(n< 
fiSMg/ fbnberit T^le^t^tn ^ mtt tim 9>^jM(at ber ®feic(# 
«i^t mit (tcf) ii(b(l gffe&t; e^ ffl i((rp gefif^t; iinb bH e^ft 

3o M IK^t miii man ^nirn ^{(6ee'< fopbi(l|r4)s 
Amft benMntern / pbltofop^ifci^ ^i(^ in ^inanber ju t)e(# 
««iibc{n, iDdt^e btt Stunft tinti P(>tla^elpbm^ eint $aif« , 
Ic Id efnrn Gtr in , unb b&fen in eine 9)ertAcf e )tt i»emai|# 
Mii« fd^toerlCcO ttto^i nruftgeben bfttftt. . Tjitltin, nwtf man 
bcti Vns^i^;'^ ^(antafle att ;n)a6c vorfpiegdtv {fi be$^a(6 
«Mt wa^t, (e^ winig be^m ^af^enfpfdf n ^ ate b«9 fiii^ 
IrftfMet C^op^iiftep. ^SSer ^ttc fid ie ttiumen (aj> 
f(ii, ffl bem f« bS^ft- abftraften ^a|e;. A if} A« 
bf( vtet fpmeQeren. anb ioit A in niAt^^- aU in t^ . 
€igeilfd^aft bc^ &ubittte5 unp pt^bitateB fib(itlnfom« 
femmcnbenCi^e'lufinbeii; '3d)binidb,unb'J<b bin J (S$ 
|«t abf r bfefe ungrmeint (ogifdbf Autift ttnfer^ ^rn Sitbte# 
ttit tcr nicbt i<iinbet iraacmctiieQ M ^6Uaberp6{ai att<:b b^^ 
B«4 iinniin^ bagiman fie nid)tf«6f gettau, b^if n # notb in 
i|re Sbi^anb^ril^ ge mMj<4 aufi^en J^iicf > . ipje ,(!4 a^f (ft an 

8 a^ ' bU]m 



I 



|4 ^tUx»^^, 



\-% y 



. (tereth VtiTfUlt fegifM^ |n %ik|f le^ foM. Snerft qift^HI 
fbic bie Sefec Darauf Ai^mkf fftm # taf x ](4ifaB^j( l»ie notb« 

(nupfung ixtii^i^ lytn 6e|^en A^ iift-miinqlU^ l^nen 
^d^ I&i5«uflptf . S)0t(i«f ffft^^h ^U^ n^ltcb^ X aaf eiiu 
liiM iil$ eiir (BefeQ M SDfiireii^^' uilMmar Oiii;d> irf^ti 
ftn^H^^ <rf« ^ordb das Bnjen* J^irr f^mnl t^ unttr ^t 
Wtm C^flfMt^ M 6aM, 3<b bin ^d?/ utiti jBoci<^in^ 
immer fiurcft oai niflRiidi# SKad^tmoct ^cn. ^ki^e'i. . €| 

fin wiK^rff 9>«DtiM/ ^ec J4 xaeer alien etfiAiiikben 0i« 

* Xfter^ iwrptetitf, 4irfe ^^agle fommt ftfer tn eineifinttftif 
' !itleiitme« 3m Sdifosig ^tlf t, e< ^o^ x i^.fdjledytbin itft^U 
IhltWi* <J«t atrt tft eift, 3* bin 3*. alfo ou* bn, 3* 
'bin, fd^leitt&m^ tai toar oen t>otbert$eii S&r;)aiiptttiigf« 
ijeiR^t. Sont Undiiff f&Bt 4tii. SiAte ema^ |(bn>er «tif 
ta6 v^er^/ nvf w^lc^etf mottifter Sefet ten felbfi n»0()if(Ebdaf 
1(<6 nid^t grfommm wire/ mil manfai ten ^ttgAnden ttt 
Iffiertpi^ftofbp^le }ulr|( fa^ aUe ibefinming tcrnnr, We tir 
Ificbt^iabigefi Sufj^anrr M ^ftiUbifp^la am Cnbe »»r lanr 
ter drflaunen ^ati} urn i^ve Sgeofeac^tung^fraft NmmeiT* ' 
^,S>er ^a^ / A i|t A,^ fa^t J^t. f f^ti/ n ^ot nnv untn tb 
0iKt gumfffeti Q^eDinpnnB dnrn ^e^alt* SBenn A 9ffe|r ifl4 
wto ifl ii ft^pUCb alt( A I mit tern 9>ta^irat A gt^tiu C^. 
'f, ift «6er bm:d^ j^nen Gaf^ nott got tttl^t in^grma^^t^ o( ttf 
1^ flbet^anpr sefe^f^ mhffin th f« mtc iqent if nrAi $>rMMf 
IP gefe|t f^p. S>et: Gaf^ : 34 bin 3(^/ ^ftt «bft nifbfte§(r 
n utt5 fcftUc^t^in ; ^enn rr ift <nM^ bcm &af^ x.« fBie 
liefer ^tdn 5f« 3(nffo^^ )a ^rben fey, mttDfti tMr iii^C If 
•fe^ct ; 5enn in tern Sufa^? , in bitf ffW €^a^ x Ht tii!l 3A 

s 'til(bf unter l35^6{nguD9». fonD«m f4(e4t§in tnft 6em ^c&M* 
"(oie ber (SUid^^eit m\t ji<b felb(t 9(fe^> 'flnncn mil? mmf|i 

V (lend 5{e JO^^ung 5er C(6wlerigffic ttt^t tnt5e<bn. <— SMe 
^acbet^tb&it fid) f0: im bemeafr Al|t A> mirbA nnr bp J 
'potbettfiS) 9e(f|ti unbcr^ief/ na#0<r •bigen Ynilkgung j 
and) fp ^tfh wmn A ifl, fe ift A. J^fitx iff nnn^fiar^ boS - 



^hU nori>Q>enOtg^ tSerbfnhingr obeit ba^ x glfi^Mailtf tifUF 
beOtnstern^etTe fiatr ^^t. S)et!n ni^me M f on einem ^p 
potbetifcfttn C^nV^o^ Mteredeni me^: fb fillcaudi bk 
jtonfcqnmi ; meil Mf fr JtoRfei|iif nt nnr nuf Atr Xnna(mf ^t^ 



, \ 



11 a^eredws wk coofeqii till %nti^^ €^ i»iire hi^ft itui • 
IM«r unft RiteflStt, 5a|Jftfe .ftonft <|tteii| ^ obet bieiutb/ 
MMfle 9txtnipfwni Ufkitn foQte^ we^a toed M iinrece* 
dens tiitb coafeqaens aufyif^ifk mArtin ; unD taf tine Veu 
hipfttng fe^irfoiltf, mo nidns Vetht&pftes t9tkanptii 
QL J^UtMi i9 atit , 0ftfi; ti»<tm INI Nil ^^/ A ijtA^ 
Ii5 erfie A 9itf ^i^t|ee(f<d gifr^r ;|t; MCfe x niir dpi^ot^^^ 
<iM dH^^ ftoit f •HP*. Sa mtn 5tf€ , nMi mlr oien am tU 
•ns MNrs &r(tcf^^ufif tc iilftreii/ nid>t fd>\ed>ti^tn ^tU^ 
m; To Mgr# MS b«r e)a(^: ^db bin^d}, mitbin awb Der« 
jldi bin t ^ar tiid;e fcbtecbtNn §nn siitfe 64^m<erigteit 
fiiitee fiib lift ^r nlcbt NriSftirc, defdNtlgf temr k^inmicits^ 
^VBHt. fnNfcft mAlTrn-Mr iio4 ^niofpiicti ,^ taft (q (tm 
C«^ : 3<f^ bin I]Fcf? , no4 tr( mcitc 91 ii<^( bcr In fejnim 
|M|en Umfanqe Ke^t / 7d> bin; To meiiig aM in ft«ili'®a« 
|e» ein Cemant; if? em Cem am: , iet <m((iU<ii ift, ein 
CiMitfiii; if?. SBHf 5(f|ere.eiitaiir ein Mo|ti epic! 5(r2>icb/ 
taj {(l : fo (flpn aait^^ 3<^ »ie)I(<i{ftt tin thm fo(4f I 6pbt 

lOnt tiffem &a|e lolrb In etaer SnmftfUN) efne Cr^r \ 
K&nmg ^egrteit # tie n^lr nf<dt mft etisrcbmeijen 9er(f9fie» 
V* tinnt n : » t. ^. , fagt Me fe / sani popnfit aa^setrutf ^ 
•9A# ba^fn ber GteOf 5f5 ^rSblfdU Afe^tf6e, lem )it 

• JpIiT/ bag t$ in ber be^ ^aH^ft^ 8e(Se|t murbe ^ .welf 
»n9t^mfftb(s 90IY mefttem 6u6ieftfe^en « alfi^ iMm mfr U\hff 

• fAoitf.it^tebetuitt midi) fefftjt att^ bin mfr balfelbe.*? (@. 7) 
iBcr fin* nimf<i qenattet in M i^bft {n bKchit ^eme^nt i|(/ 
lanB blf0 onmijiitb tui^iben. tftnt baliit fd^e 14 t8(<l 
fflbft an/ mean {(b etft micb inm ®nb|e(t gemad^c^ unb Ir^ 
Kfib t\n ^tiblfat ^efnnben |abf / iee(<be6 ijb anf mti( br}(f# 
b</ iifo n»fRn ^\A\tU tnib ^ibKai mtc f4en t>or Xnflcn 
Ilefcs. S>rni iofolfte aOein, bag 14 ein ^cAbltat allein t>et 
«rir babe^ (cbi^e kb ml<d nkbe an; fa iDeitfn M mi<b ani 
Mane; loe^n inl mfe al^ bfegeit Qu^eK iiorfibmebif batf i(t/ 
mati4etif9 SnihberunBcn fA^k^ «^ne fit aiif ini4^ iu bei 

Sbcn fe fSniif II loIr a«4 bir glefc^ falgmben i5(^tiiM ' 
11104 nnfet^ SBivf. M<bt beytMiii^ • bag H (gr((ilftin5 ale? 
•$bat a^it bel^'fmpliif^fn Bemiigtrepii^ (9, bag t»ar aOeiii. 
ib^(^n im 3(|^^ wr^r ^n^ 2i<b fr(6ft Sefcf^t fev/ <&* 7% 












.1 



86 



•' 



J5(er(ti lUgt^ elite 19etn?e^htng gwe^ct t>tt»aiiMe< <R€^ 

^tefes 0An$en ^^flems. Si^ xoift nimiiti^ Dief? ^i«0ffr ^ 
la$ S&ebu^fepn erClAren/ noef^etf |t<b Oo((^^ naif^ iieiitttK& 

€Abc Dertoanbeft e^ bfefe $^jrerie in dd^jettige S&emugtfeiMr, 
lDfIc6e« bef pet^eftejcion jlau ^at; anb In elnem ttntec 
^eipen unb Be^i(H>en befie^t , (S^ <(t,A^ft bffdnbari baf 
vot bfefem tilt onbere^ t>dr(»erge|>t, worin tioe^ f tin Uni^ 
ter{(flb<iben vnb g^e^fe^ii wrfommc , mltk^i After bit <9rsrt^ 
aOei Unterr4)efben^ utib Sbe^t^tnt iff. SDenit M^ t»9n itn^' 
nntttfdi^Ubtn unb Iff tegen mnbeti foQ / ta^ mui ^^ mtf^f 
f^tnbiq t^tr^er <m S5emu|tfii9n t^r^temmen fei^n^ wei^ nM^ 
unterf^tebtn tinb ^^oi^en tDecbea fanH^ ma^un^ qtn}H<^ 
nnberativvt «nb uttbetougt i|ti SSie e^ mft^tefem Sftetttift* 
fepti befiftaffen {|i/ fBnaen mir mdter tiiAt^cff^rtii; nodyftt 
ttBorte (faJTen. ^etr fetne ^^ibfop^ti anf ienea ®eli»iiSt» 
frpngrinbef; b^nt erftfteittt ttot^menbli) oflf^ dU ^robuft bet ) 
8teflcj:ion; utib bee toicbflen bobcQx^ <n ba^ Gplt^ni be^ 
2tbeaUdmu^'|u(r^t ^inetitoe}ogen ; bet mug benn aud» 6c^ 
^aupten, H$ t>or AQrm ^e|ett im 3d^/ b^^ 3<& fefbfi Mti 
|er fiefeQt f|l, welt ti bepm Itet^eiieit mb St^fldtUen (a 
Sefd^ie^t. Bielmtftc oerMtt (!(( b{e 6a(6e foV iba^ fbemvAU 
m^ U^t \tntt no<b nic^t StefleMceiibe ; if nl^ iie(6 ni(^t ifiii 
tetf^f ibenbe tiotatt^ , muf <iu< blefem JBe|tereii et((&ct tt>ee^« 
ben# unb iene^ iff affo ni^i ber StHirnnaegrnnb utter $6arw 
fa^en bef empfriftfteit $&ewu|t(f9ii^* 2)le gan^e S83if{en« 
jtbaft^ft^te bfinn<i<6, ble f!<!|) bamir Ufiblff^it, blefeii 6a| 
in ei^<r^ii> uitb ble aDe^ and 16m abiuUiteii |!cb bemilH# 
^t «in« gani falft^e !llu^ttii9;9enomtiien/ itnb fann gigea 
^11 Karen ffiuc^flaSeit ber Stfalrung ii(4^( (e({e(fK« 

*' 4>tn. %Ubmi^ mmimbatti^lifVMi (egc ten fo elen 
aftgejelgceii.OetiiW 1!Bifrenf<bAfft5(eftre ntt tlitn ivlZ^ 
it ', bie |Ofr da^et tt«dk tin menig iti^er 6e(e^(^f n mAITen; 
^ 96Ir 9c^en )urfi<f /^ ^ti^tt^t oHiif ber^nnft, »on mef^ 
i, *ftti wfr att^9te«dtiu* . . , 

( ^a) SDarcb ben 0a| A =» A whb getirtM(t« JTOet 
;itfti^WUrt aberid^ Uilit betf tmt\t\^tfiSbmn%^t^ni tin 
;^ ^iibelii be^ menfdWI(^efi ®effM ; betfn |g ^t oOe t&ebiti 

i, gttRgfft M -^gnbeln^ {(M empfrff^en {&ef9ugtff9ii , ml^ 



/ 

9 b) 2)fefem J^ontfln nun ({egt..enoa4 aitf i^^ti ^h 

19 c) 6niiiiad^ ift^tA5 Weifrtl^tit §iUf^i! nnb auf fl^f 
i^ltttfi iwitttttt, &tnnb Una itwiffen, (btiir^b Me gani ' 

^hi4 mtnf^Mt^ (btm^; mmnUln tclner &^tflfttt, btt 
^tttnt C^arartfr btt ^^itlgMr ail fl(^, a%q^f^ t>oii tni 
t (f r^nbtni tmpltifdw SMntntngeii beefilfteik^ 

«X(fO/ ba€ eegen M 3<$ torcft fl^ Telifi/ iit lie rt^ 
p tie ^l^itfaMt l^ffjtlim. ^ai ^^ Uffi M r<l&|t» iw^ U 
t,ift, vttmiit tUitiil^ttn €itt^tnitM^ ^ |fl6|t;tin6 
^ntagrfe^rt: ^ai3^ i(i / unb ti U%tStl^ ^m, tMCtnSi^ 
nge Telnet (logen &t^ni. 9^ ifl {ngfeitb.ba^ ^bflnbe an^ 
^bai pt9butt Der 4^anb(iing; bd< tMtigff unb ba< mvf 
i,biti4'bie S^itisMt ^ertip(9c6i;a4e toirb.'' <;^. i). 

* do tnog HMtt fccy(Mft i»^((ef0|rii{efeif/ iMMt man MMt 
bet 9tefIe)ripR / obtc tern 3>#ii(en att^e|( ; fo m«S ntdii oM 
Iii4t i»|llofo|>§ier«n, wenit man ten bun Stemnf tfetn an^ebfi 
9c(4e^ vof bem gtifteMien ^rgeltJ > ^, 9l^u (egt be il 
6a%, A id A, inm&vmb$, «iib (Uifie bamtt Tefne gattte 
JKUerfc auf ba4 nvMUtt.* - ^k ^xftifj^ntk «ier^ iiRbbi^' 
R«iflr9«^t'D0|t flinenf Urt^HIe / io$^$Mn t^on einfn Smpfin# 
^ outf; autf t^elt^m f!4 ba^ tltiMkti cr<l tnit ber Sett 
^mttticfelr. 2>(eftm |iiNse4|l bUfirfreyllA ber^iie C^rafcet • 
bel menMUc^en (Skiftei <» ^anbetn^ itiib ein (Be^eii fMeAl^ 
(bi, nnb aOe^, tooj^.nitr <mi SSocdeOuiijieir fat uni ftnb<n# i9 
tild^ti, i^\f cfn iprobiidt blefel ^nbMi, ober einel 6eifii< 
p^ae ftOen ^vcftirii @i(unb. &er ^fa^tuiid iufol^te Ifi e^ 
«icr iii(6t fo; fonbem bo^ (0 ber Cfiataftef t)f^^ meofi^IMeit 

hxbpft^ bie von aufitn ber i^e (Seseiiftiub^ reififittl^ 
enpfiingt. iSJenn <^ nitnllct au^^emacbt Ifi ,':. tA^ bai S&ej 
•ugtfepn ber 9{ef[ej:loii#.eiti anbeM Doroii^fejic, unb ba| 
bief niAt teUnrerfcbelbett be(te(eiibe 93rWit|t(f9A # t^&n aui 
fen In ^meqiutg drfe|c tnirb: fo fiOt alle^^. mi oon bee 
t^tncn ^bhiS^^i^ ^^3 m«t)r4>tt(bm Gcifif^ be^uptet 
tolcb , wn felb^. lDar(6 b(e obigin %f merfungen g(ao6en 
felt (Ut s^tt»K^t[)o ^a^en/ bog^bfe entsegcn^^enben Sit 

f 4 l«"F^- 



hmtpumtifn itHff r^ tB^tf. hHth fefeA iB^ft (iiieft# ]tfMlkn 

66eii tCef r^tftt aaf4 tie ftn^f^ngtrit S^ffietuiifteti, Mc 
aQ? (n ^n. ^M^t» f{^ vm fefnec X^eot te ftAtteii itttficndbrfAt 

t^lUn, mettn ec {^la nnr €im«4 ; fflrfvf et Ini 3(ii9t|t(bt g<^ 
iictt^te; itn^ v^tnn ftni^tUtbtt Me (S^cf» tin §4n|'fteiRjf 
6i^em ecfaR^eii j^u ^bm, burA nCU mo^licftt frir^Wtf4)t 
<KiSn|}e 6&tre befeftt(^« n)ellen« , ^f^ ?(!)/ (?i|t e6, |el 
fidb felb^^ unb ifi vermige Mefetf bloj^f) ^tipw. !& 
b(^6 nicbt Nsl#,C#o6ni 6ei9^rf|; oibNr <g fetc^tnbd) crnHi| 
94)(imtliete0 ; bai 3<b btingt fid> (elbfi i^rooi: /" 0tU 
*f% tin cf^nbuvet Xr>i«>er(J)Vtt* Ijl, ©tefrrfi foji^t «» 
fcilttettar rln jieuet; totf 3((> iff, iinb fc^t fern SKeftn 
iittiA^tleines blo^en ©eftis. Jjfet tnug affo bMi^ib 
ttft fefn/ unb oanii ftdb fe^en; aberi»orber^ uub Ra<6bet 
.2onKn $6eot(e^ mug if erff ii(b ftt^en , nnS^ boiin ^ft 
ryti. €5 fdlgt ftglrf* efn btfteer: 2>a« :?* iff Wf^el* 

M ^tt mif/tnbfrit SSerteti/ e$ if} \Xtf^<bt on2) XTp 
land, Sater unb Gj^^ iu^(Hc( Hi HnO g^nfoii. Wf 
jfAiui mail gteiibeif , J^r^. ^f^U ^ Me(e. SOtf fe^f Ifeiiwff 
jfomtmn f(ar^eb«<6t? ^a$« fk iHHMrCf9{|i(l» |rioa$tiir 2)«<l 
J^r. ^dy^b bfti fjA9n Ite6aiii»trt> vtf gflqte ipm ^icb^ 
rd)en XOiflenfcfaftfieii Hm jai^i bcfoiibrri AogiE. 9}a4 
ter ^fmobnlld^tit £odtt <# frralid^ iiid^rtf a« SSi&erferii4^i9l 
Midttcifcbe e^p^tfieiiy feffttben / fteo(i4» v<cfAiipf( wit i(^ 
Item Qc^ar^iiiief bim noii wircfttrHbfiTiri^ Xii»f9Mi|| 
il&iif4»eii mtt§.s 

Sir fifib mfib^i iife9t at |ttfi6n(6eii , ui^b In Wit tiift 
ortf n fplekiibe 9)9i(ofop^r tbdter t tnjuaf^efa ; aOem %ni 
f^ben had^ tb^rben otict^ vtifere £efer mSbe .iDcrben, mi 
toiiin itf %^%Mxzn. 9{ot bet ^Mb mag ^Ui Qb\^ ^frtrd^ 
4)?nb bart^uR, bo^ bep afler por^ffpledciter ^Anbfgfeftunb 
^mtife, biefi@p(t<tR bo^ nfcbt^ menfqer, altf nx6ifyn^% 
ttnfcre Serer babcn nun genu^fam elnqefe^en « bag <iuf biffll 
i3eq« biff;i$ 3^eaf(^mu« ba^ JJI^il brr ^pbiforopMe niftt S» (^ 
(afiqtn ijtebt 3nbeg mor z% an flcb hf^rtbeU bagelnf 
&((be 't^eorfe ouf^eflfllt ipirrb^, btfnift alk mSgfid&en $Se9e 
if rfvct)t murben , fn ten "^empif bee SBa^r^e (t iu gftanden/ 
«fib bamlt 6le beutilc^ €inp<^r, bog bicfer \t^9\ht SB4 

|ttW 



/. 



.ffb/r mfiffien nnn iioift lintii fur)rn 9fftri)f ft5({altfii^ 
iih-f^ iittie|t# bag Don ^rn. ^tcfate'd ttcn aii<(rir}gt€i 
(Btriitidlegtm^ iet gefammjren XX}i\fenf<bcift9h\^tt ytt 
|(eUb |we9 ^o<<Mi6«n, einf/4fp (Eablern tn ^ma, tie oii> 

laiflAten hifltihen i&uii6 ^at ti tint fo mii) eigeite finii 
fiBbnbW 0enMinbeiii^ uitd' bicfe S5iMn5f nig n>irft auf bt|lt 
Uriefo: bf< SSifllyifAAft^U^re ein fo gii^i fonbcebar iibeybfu* 
lige< tiAt^ 5a|,i»b Me Stfer ntit tee eff(()44tl betfetM 
«0t^!9eiit^ bekiJiiit niacin tndflfin^ 

* . 9rm erflefi ^9 6iefM ^M^e il et Wrii fm biHrStgf nit 
fbtfir to ^. Sf^v 3t<fiHif SR. «4 / f flit €rf liritii^ w^ 
^im'fMteA iMtiii ttf JokHldb l^fffit : #,34^ tttUtt bifbiii4 
ytm aOetiebrli^ben^en S^u^bAnblttngrii , unb btmlife^ 
9 rotifcbeti pobltfiim , bug nvr (^e (m % <B^ IBkO^tat^ 
9^n ^nta^t itWttntni va^eyte Huffdge nieitier fHi^tn^ 
;i^fttflcti^ ttdbm&^iS, uHb mU fnetnem XOiffen and 
^tbtaenveranffaffftiff. — S>{ere CtfMrimd wfttbe Ifm 
^ rel^en / weiin tdb lil4t be0(bten m^(fe , bdg - bM ^nillf 

n^^it nicbc %^h:litn Umftitibt bUUt eadjr ^ <^ti t>er^ 

J9*RiWbt i^ittditd foetbto bfl^feeii. ^^toegen fn^e i(9 

«(^, bofnclc 6^m tSirlfg^t btt nften Unfiaqt, nnb t^# 

^ikm y>ttbteUct Hntt {ttepten iinted)$m^^tden , J^ti 

^(Biibter lu 3ma, ikut auf eiae b^jtfmiHte Stfja^l (!?tetep(ai 

^U tontra^re giri^efeii / t»ef4e tr « frfiifr ^foeneit 3(tt(^f(r0l 

yM(b, gegeirSnbir be< dabtetf X799^t)^rfDttftge^Abts Ht 

«i«it b^Yin^e bon etirer ^mejrten l^fuflade jitoffcb^n unf 

, bte Rede gitoefift , (frna^ Abet/ tkft be^^eufetci/ 

i^tti StintbiUienngy bet fBorf^(» Mfgegeben mor« 

jibm; bof lA (iti.ii6ff<im dommer ^coejfmal befHmnity 

*(e{nen ^tUrag tfner fb&bfii itvc^ttn %«fl^ abgeooiefen^ 

»«nb i^tii f^milM, bfi| hb'^dbir fd^R einer anOecn, 

ft^bhingXofttftg gegeben} «ttb M «r# ffin^n ie^ten Xeii# 

•Irtmigiti gegai ml^ Ittfoi^e/ fehi t)enmiiitf< fRtUbt U^igi 

hV^ ^anf %tinm , baf {ft m&9e geiDorbfii, <^m dni 

* anb b«frlbe irecb juiif Orittetimaie 9U fdbt^ibm.^ 

- ©leftt €rf (Iriittg JufiDlfle, wftftt o!fr Jjr. ©abffr i)Jf# 
l(sUnri4l fle|abtt(tb(n^ tint ixct^u ^ludgcibe ins i^uMit ' 

t i turn 



y 



V. 



r» 



fail Ktrftigtir. Mffn ei^^rfAim «0d6 Im nSmXUim^pi 

nArf^tm nitnf id^en 3ntefli^cii|/ S&(aae ;9l. 68 eiiif (Eegetu 
tttlavnns t>om,^rii. (Bciblet, bit fo^ani ^nttti, nU 5fe 
^tcbttfc^e (anret, bag man Mncji Sii^en RfdK ttaut, imbm 
man fte UeCr* @1e f(l i9otrit4 fofgente:. « ®:^nn J^r.^ttiL 
*J%i<btt, Me^e9 mfr ecfcbimene jwefte verftfffme Xuflogt 
^fdff?r iSiff^nfAaft^rffirf/ fir tinrecbtitiA^ts erf ilrt: fonmS 
i« guqfei* fettle eijene igatidfc&tjfr, fclne 25i:iefe lui^ 
^tporte abl$ti^nen: denn Dog bilefe, mdne iwe^tr S90 
^ 9abf , nid^t o^ne S8(fFni unb S^tOe n te< i^rti Qcrf. i^coii^ 
yftaftrt feon faffn, kitttn^t eiiif <ii niHnen J^itmbtn biflnU 
^Ud)^ iDatttnngr n^<ii ^r. ^rot m^tt i|ao| brftimnit 
9 faqt : in 2(br<bf ag aof 6a« f&i; die nx^eyie 2tof)a4{e dea 
], tt>i|rmfcbafc0lebte oCfocdttte ' ^0110^^ an. -»- l^abt 
i» -" 902 t^id^trg Aasg^^af^lt erbalteit« eiOce ii^ ff fU 
^ n&il^ii) ftnoen : fo t^n id) mid) Atscfr nod) wtiutfpt 
i^'ttiren." . 

S>atntt nan 6fe TMt^it bet ^otimtnu, avf m«(^ 
J^r. ®abUr (Id) bervft^ oftbt in gipeifel .i)fM><lfn„ »btf »o(f 

SajT obaefiuqn^t jvfrben foniie, M ^^'^ Stpe^itioh det 
(Ug..£ttec ^eittxng no A folqiiibe ;&er<betnigon0 biiiiiu 
i$ii%ii tfiixi mitx&dUditi ^cr(an<|fn b^tf J^tiu ^ncbbinbl 
«(er OaMctf b<|eai)en mir ^iebucd), bag et Hn^ dn ibl^ 
ipiu;e]^ten !2(oflase'etti>ie6er|ed £jremplat; 
^t^oji ^rof. Sid>trV CBifTenfAaNif brc , a^b^ gefArie? 
^b,eneili ^fttf^^en^ aucb efnf duirtutig, loerfn J^.^ld^tB 
m cine nam(>afte ^umme in Hbfcblaa be$ J^anorar^ fflr bR 
ly in>i?9rf 3nf(agf fr^altfti )n baben bpNn^r, Dpri)f|rfqe ^ab#; 
IP unb ba^ iDir fbiaa^l (A bem revtC^trteti £;:i^mplate nnb 
j^beii ^^ofS^rn, o(^ ber bffagUn auittttiig, J^u^rof. gfiiti 

»te'< efgene i5an^ irfannc koben*** 

. * > • . . , _. 

U ff|^ i^nte4tmif<9/ lortl cr ^. (S)aUer baiii.feiiif CimMU 
U^M^ nt(bt gfgtben ^ f»iiberii brffkn Xntrao ba|tt iwe^moi 
bfilmmt abgewfeftn (obe; uab well J$u Qtebitt fein jitr/ 
mcntfi 9te4t ba}tt IrMglM baroof jittabr^ ba$ 4r. Ski»tt 
t^ ni4be ^ewotbfn fSrp/ l|tn diK un6 aaffc&fe nod> ^soi brffy 
iBflmafe |o ftrelben. Sj^. QMnMH^^ ibmeift aui tsm 
n>iOerfprecbli^n iDalontenren/ ba§ et nicbt nor in eU. 
nee fol^in |m<9Cfn ^(ullage be€ 1Betf;antf brictli^f £ina>iUt/ 
(uns cr^aiten; fonbtrn an(^ faflai ein von i^tn vcvi^iti 



I 

^« ®. ^i^tin'i druttblof iff tfr gefommttQ tc. 9% 

ilit^en i»Ofi i^m befcmnun; |a/mo4 fio4)mebt if!, f^m fipdaf 
exne . namt>Afte ^umme m lilbfc&las t>e8 ^o^noram 
«ii^eia6(e ^be ) SBie rfh fo«bf tf SJf rfaftti n 5e^ J^rit. Si(bs 
u, iiaib unfnn i&eatifffii, 'n>o^( 9te4itlid»!eit }u nenmn ifi;^ 
il««4< 9tec; feincR Sejirn nic^^c cc(t |tt txMun^ 

Siai a6et fagt nun J^r. Si<(te }tt blefem aSem? 25ta 
je9( Cetne €^]?lbe ! 3(aenfaa< w&re 5b4 )» em^rtf n ^HOf/ 
Im; /itwfirbf'Meff SBtOrrfprft^e, nai^ bet (Reflftobe feiiiic 
Sifreiif<b«fttfiebV9 / burc^ fesenb etoe ttrfprAtijUcbe obev 
'4rt>9eit>ttlte 6]rnt6eftB mfc einanbet t^er^tntgen, iitib fit 
tMHf^Alktt t)abnr<^ anfbt^en* bag er cttoa virflibertc, ^ 
atfiStmattf0r^ben merbm, unb etf fc^ eincm SB(ff<nr(bdfi<(eii« 

let, «tiM?anf€f nbentiilen 3beiiUfhii/ Mbfbcbf R ttnmigH4u kt 
fri<^e Stbccfptfiibt in orrfalen, ba et ja betaontUA be^attyt 
tec : S>em « ber bie SSiffmii^iultkn (enne/ fe^ el unmSti 
ipf{<^ in 3rft^iim# )U faOen, ba bit 2(nfcbaiiatt0 nie irii 
i^ret. * (£€ wire aOeiifaai ^a crwarteit semefeo, ee toficbt 
ba$ i(«<bt|e(Ii9e ^Uft, wztd>ti fi^letbutdf oaf feiAeit tC^talf 
letV nnb iuslei^ ouf bie To |o4 ^erii^mte SBiifung bei( traiu 
fcevbcntalenjSbeaHlnm^ fiefafle^ (fl, iecmBge beren fN <^ 
bte moralifc&e XX)e(Coi:^n»h0 n^o^nt^ itnb eeaUeit ba^ 
fceublge Stecbtt^un auf Seben bcfirbem / unb aflgeme in tiia/ 
4fn (08 , bnecb fine neue unb bi^b^r unet^orte Sudetnattber^ 
^UH ber it^tt vpii ben 93er(r4den| in entfernen iud^^ 
UmU att^ biefer SSiberfprndft mittel^ einer gani 0r{$ina(eii 
tS^t^t^i ge^oben wirbe* <Sr^4m »ieOei4t }u bebadreit 
ftcnoHf t / i< feiK Wu SBene^men bepm Verrt;age imffifeeii 
SidHt nttb (Babler, nur eine uratiifdbc 2(nn>enbnn9 fiin^v 
ftematlgen 2e^re : 9 2)og Se rtrijge ffir ungefdAoffen |ii 
^(aiteii f<nb» tvenn IBinet pen ]6ey^en nidn XX)on 
^t fallen iDtll. "i") Xbeik e( ^4tte bo4 m^ AbtrlegM t8iM 
mn , ttii biefe fftclnan^e Sente, tmitt anbicii jnU ^rift* 
ieltr, n>el<be Sinem 93ii4lMnb(er «in S&ucb t^t»ibfct Abiffgii 
bcii# ttRbbie SDeiaftlung, gtgen Ctuittnng^ cinfiKfeii; btrv 
iia<6 a6er ebe n biefcf S>w;^ efnem qnbern Cerltgtc tMtfa«» 
fen, fr|r bequetnt Se^e vm (EuittgEett ^i: )9ertr(lgt 
ii»4 iU letT; Mber in nnfroi. Oer(4tl^ftn^^0(ft {9 bcc 

, 8»eii 

*;) Si^ten'^ %c9trag (uf qseurKfciUuig ber from* itcvoiutfoa 
Iter £brtl» e. 121* 



^ 



\ 



\ 



49 - VMtmit^U 

flRrtittttiil rip^rifc^rTftttr, Mmnt^vnn i$. Siseriaiti 4tav 
h<(6b?m ft f rft fi^ faut ii^Adb # <tof ^n. ®ab(er'a 6ojf 
. Ittmefititie Si;t(atran^ tein XDotr annrortet: fo micb 
taiebtliehenbe ^nbtitum ^ an 5a5^itv|id) oitfjlii<(tlkb «n«i 
Hcn berttncecbtm^^tglfek, bmn ^c. ^aWft f!<b ToOit 
ftbufbiq l)fiiitid)t ffahtn , n>e<|ftt fnner d<)fii(ii 4&rUeb4 
ttn^.<Bere<f>ttc(fett frtrr <in ^uDMn atfaflfrn. '%<r fipf# 
fm «(f0« i^t 9i<tte telrb nMfien^ Cp^r c>fue t<& rrriArrif, mft 
tt 5a^ Oeqefitbetf von Detir l^r Sffentf Id) roqrn fSnitfii, 100/ 
ieft i^. OaMcr dotttmetttirte 25etvetf« in 4in5tii HI* 
^ottidf au<f>, ba i^n ® abler Dorgffbt : « Q^n^ tA f< ffa 
^ li(t()ig ftnben / fann (<( m{^ 1104 ^f^<f ffM^'^fi;* f^ 
f^tintii Sit. ^\^u urn fa vf^I^tneftr fids fpf%fl fdMilftfii gs 
fn)n , tifd)t emo nefnmftt^fg flffl iu f<lbtt>^fir?n , lim^^ir boi 
^rlt^en^e HtetarifAf ^^^utiUfatii b^uH^d) in Ab«r)fu<|eii/ 
iat i^r. <Btebtft fif^t^ in petto babeit f bnn< , to^i S^xm 
%\AiU lum fRoAtMIf aftHd>t/utib bof blefcr &6fr6attf r im# 
iin brt mcrattfcben iQOeffordnatia' <iftiiit •^tiKinbeir b<i6i^ 
iiMff btolKt ffir ein auaf^HeflkDt^ Ct^evtlmtn ber t)9i#rtu 
f2b9ft9le6re an^iifgebvii warb^ nnb in b^m Cvftitber Ml 
liHTb^fi bfflfti «er^ftirifd^ moftHeti' foflCf ! Goflre be nn Mn^ 2(ni 
fi£fauitn$ if)in Infrfiifr ef^eiifii Sn^i^hiirnMr babcirtrcekt^ 
rm tSnitrn ? ^ai q^re due &He Oatbebi ufubg ! ^ 

^e JtaHfl((r<H 2(il<9«^ nnn nntfrfcfiffbat ftd». ton bci 
f »9fff ®«(birt(fibni « bird^ iti«» "S^S^tMifi, Qitb fti^filrt 
bHwe^f R ben 9}ameti be r unverJiitbmfii mir 9tf d^t . SW9 
Hti}%f Unttrf^ffb bfftf^r barin, bog bf# nfte ®«Ufnl4i . 
Vtttf^abe mit latefnifd^eit; bkTe Jtottai^beabec, micbmii 
^rn {ettem o«brii<ft« uitb t^af b«a. «n>a^ b(^ (nttr mitec 
6^ $He( f <Brttndi;t# Oed 4Efsant^&t>titlid>en dee XXMp 
fettfibaftdiebte ob()tfenbert n>ar« jt*l^e berdi rpnUmfenb^ ' 
GHtmio^n; mft tnn Verbft<ie^ffibni nKfnAi^ff <((• £i(ei 
fe / al^ £tfi|(9 te^tmifiiiie, aMit ^rf. fStmdd) atifMamHt 
Stt^abe , fft dffo itn (Srunbt fcbted^ter , als $ie oern^oi:/ 
fene ^ti^ffre Sabfertfd^e; bmnalTf lit ben (f^tern <>io$o/ 
fisten ^fimeteangen ftfib £jiif<i>Alimigen im l^eptf, 
|lnb §f ft ix^eg^daffi^n n>dvdati / itab Cfftfe Mm bad^.i^* 
9id)te wo^I in ber ime^fer (Bail^f^tn 9lr«9«bc ttlAt o^ 
|(nl<n9H4e Utfacbf bfn}n9ffAQt Si f(l m^^Flfd) fonbtrbar, ^ 
baS b(e von J^Q* 9i4te fiir Knreclytmft^ig atttfgffcftclfnf 

»abt 

. • • • ..V 






% ®. 3{(^A'd ^cunUage tar gefamiMcn k* ^i 

nilffifilfC Va^if e KM iiw feAff «ottf}l«j>ig«>^ |MM^ 
MtHn, fftt Me, iM(d)r aflrfa if«bttiiii<8 fiQn foil 1 . ' 

Sieptfn 0>a^ier(fiAen t)«rau< 6a(, befie^t in ctnem furseii 
otbBtxdjtt, iin6 Urn toit 9inl%ii, tilt ffit ^em.dinjief 
i&Qi Af^ifAnbigte, un5 mit^nfc^r <^mdntm ^empt an^H 
liiM%u tieue JDarfietttttig tit VOiffenf<baftBlebte tetrtfr 
feaft, «odb tnittt)e(len muffen. ^ J^it. tic^« fa^t: «S§^b>irim 
yilcc 2tatfQrb<ftung finer ffeaenS)Ar(l^0un^ betSBlffertftfcaftl^ 
• tc^tC/ ^at e6 p(b bem Urt^eber Oiefer^SB^ff^^nfc^afr objermaK 
•bearlicb ecgeben/ bag Oie gegencDAtrige erfle hcitfieb 
•tang i>ortittfi4 noid) OiHr(^ (cine nene olSia &berf!&(fi0 
,imd cntbeMicb qeroac(>rweftftt tonne. ^-Sie fteue ©act 
upcttttiid ipir|> im-liinfcigeft 3a>re erfcbelnen* ** 

S>ffr Sffic hT«^ ^irran^, bag hatt tieae t»erfpto^Mit 
iUifirniMt} immt ntcbi ^nqninM ift, itnb oag 5«^ otut 
(i4t, mffin e^jeauflobfrrr bod^aitcb opA Mti ocr altett 
^acCe^ Wirt nHtffm brlvuii^Cft xotttt^t Si>€tkn ti rribt fd>f(ne|i 
{liU 3n t(iiii i^ecfpco4>rien ^a^c mt 4i«tM fU In^tid) Wt$ - 
«ttf fld» (fine Sl^ibtiHiig ^u ^^eiiy betin i>itU eocifte ig i(ll 
3a)|^( 1 8oi^ 9€fd>r(eb<n ^ -luib Ht 3a|r i aoi {fi (eceicf .gi# 

tctftf mmitu ®»f »irb alfo m^ es$l in icgeho einem 
~ ffiiifiigen 3a{lrf trf^ejnem . 

- . ' ' '* 

Die morotifi^ iSf it. Iderlin; 6^9 ttnjjer. i iSoa; ^ 

0er ungenanmt Betfaffet *) etf tftt f!« |»«t nictt (eftiom^ 
Ker (en i^in)fiii^tt fHAetf 1i^ii£betf ; \i er^eOc «ber ^it 4»< 
Wkm, Nf n bo^in gebf, bas ®eT((^ odev bit Utfac^e ftubiM 

^ ^ <► '• ', . < 

: ^ gio*ri<>t«« luWgfr wel*e.v|iwri4fffgf*rfneDi f^D ie« ^n 
2JiidH>ol3 fepnr roelcber e.>eti)a(^,^rorf(ror anber SKimrafttr 
bemk iU ?3rani>f»fcur« i^ax , unb jt ^t in Berlin Brivatfjirf t. 
^i Seben t^on ibm bi^orft^cbf unb dnt>er&9mff(I^e in vcrfcbie^ 
benen Scfcftbrilten, in bet leuHomiit ill XO^mm% ^puw 



L» 



V > 



#• 



VtOatodtfylu 



h<(6beifi ft rrft fi^ (aut fiKad^^ aof «4t^n. (Babter'a 6o/ 
, (tim«fititied;¥(&tan^ (fetn XPotr Anm>ortet: fo mfcftk 
baf e&diebf^^e^nMfrttm, an 5a5^itv|id) dftfjln^t^kb «N«i 

Sn bet ttt\t€d>tmifiiitek , beun ^r &aHn f!<b ToOlt 
iu(5l4 i)fmtid)e ^dben « n>e<|tn fftnet iUtntn 4&rUeb4 
ttn^.<Bel;ed>ttc(fe{t frlrt <in iDttrtNn atfaflfrn. 'Sir ftpf# 
fen «If0( i^t 3f<tte wirb nUbfteni Uf^t Ofut t<l> rrriArrn, mft 
it ti$ Oeqent^eir t»on Detir l^r Sffenrffd) foarn fSnnf n , 100/ 
i»eft i^. OaMer &olmniptttttte 25eweifi in 6it7b9n Hl« 
^othdl an<f>, ba i^r* ®abter DorqCf^t : h G^nit* tA f< ffti 
^ li(t(^fg finben / fann f<t m{^ «ied|» tbefter frMr<»fi;* f^ 
Melne Mi 4r* ?t<^tr urn fo^ ^^(^meftr ffds fpf%fl fdMilftfii gs 
fn^n , tif^t emo nefnmftt^fg flffl iti ^&^^hfn , fen^ttw boi 
lf>rli^en^e litetarifcbe i^uliflfam b^uH^d) |» iUriiu^n^ 
ittt lOr. ^btn fif4t0 in petto bdbeit f innc , RuTir ^nii 
9(4^ct lum 9to(iKbH(f aeHAt/ unb bof bleW &bfrbauf r im# 
iin bn mcrdtfcben tX>effordnaft^<ifOiit ^^ebanbeft bab^ 
tifl^ hHhet ffir dn ittsfdbHeflhiKtf tt^entlmnt bet tS^i^bu 
if2b9ft9le6re «ti^egebvn watb, nnb in b^m €vftRbee Ml 
liHTb^ bfflffi «er^ftirifd^ mo^iien' foEtf ! Qoare benn Mnt Zfu 
^atinngibn |nfefi»r ef^eneii Sn^ielfiirRMf babcn^ irce kt» 
fm tSnnen ? ba^ tpitt efne &Uf Oorbebe utuiifi ! ^ 

^e JtoHfl((r<H 2(n^9<bf nnn antfrfcfiefbtt fkb> ton bci . 
f bftfff ®«(birt(f<beti , bitd^ ni^r t SS^|Vnr(ld>^^, nnb fie-fi|rl 
Mwf^en ben 9}dnien ber unverXnbctfrn mir Sted^. S>c« 
Hn}%e Unttrf^ffb beftt^t barin, bat bf# nfte ®ab(fri^ . 
Vutf^abe mft lateNfd^en; bkTe Jtottoi^be aber / mic b^ttii 
^rn tettem o«brii<ft« uitb i^df bntf. ^n>a^b^ ivi»fr itiitct 
6^ $fte( r (Bctttidiri^ Oed 4EfgMt(^&6titlid>eti dee XOi^ 
fenfdfahsUhtt abt^fkn^evt n>ar« it*|t ber(b rV(t«Kf^>«b« ' 
Qeiteitia^n; mft tHn Verbet<ie^et>befi verh>A|^fi 1f(» lOfci 
fe/ aiiilnUi tt^mifa^e, ^m^frf: f&?m((<t anrMamtlt 
Sn^abe, fft alfo (m ®runbf fcbUd^ter, ols ^ieoerivoi:/ 
fime ^fte ©Abfertfd^e; benn^nlTf lit ben (f^tern bif^^xu 
flgten XtimerEangen nnb CCtitfAalmngen im ^e%tf, 

Snb IffttDeg^etaffen n>dvden, imbbkfe bJtte bod^ .1C^« 
1d)te w^( in ber imeyter (Bail^fc^ 9M)abc nIAt obRf 
|(nl4n9ti4e Utfatbe b^njo^iefagt (fi f(l m^(F{{<b fonbtrbar^ 
Hi b(e von ^rn. 9i^ti t&t mxtdbtmlfiig attigcfiCbtlfne 

»abf 



.*> I 



, 1 



3. ®. ^idiUa'i 0tutAtofe tor gefamiiNen k* f) 

Mrif n , ai< Me, wiib* Mdn uAtmigig fepn foil i ; 

Sieptm 0a^ter(r<Aen t)«rau5 6a( * tefie^t in ctncm f urseii 
ovbhidjtt, (iu6 bem mir Cmigetf / 6Ie fiit ^em.dinjief 
'i&or ai^^ifAnbiste, tin5 tnit^nfc^t qemeinem 1>onipf angiv 
INiii^lgte tieue JDarfietttttis Oei: XDiffenrdbaftdlebte tetrtfr 
ffBft, 4iodb tnUtt)e(len muffen. ^ J^^t. ISic^e fa^t: «S6^6>irit<> 
pUt TUtforMtung finer ffeuei!S)Ar]lf0uii^ betSBlfTenfc^aftl^ 
• fe^re/ bat es p(b bem Ur^eber 6ifferSB#nf(6afr obetmaK 
.bearlfcb ecgeben^ bag Oie gegenomrtige erfle jDarflcb 
tltttig wruittfiq no* birr* feine neue ©Saig fiberflAfftj 
9 and ensbeMicfo qetna*t werten tonnV ^^^ S)ie neite ®aC4 
n Iteamig IP<^ i» 46nf cige^ ^a^re erfcbefnen. ** 

$Der Seiir Kfe^ >1rraii< , bag 6a« neue mfpto4fiit 
At<f)rno*"imn!Kr ntibt angeiftnbft ift, m^ ba^ bti^ otitt 
(i*t, mtf n e« je aiifloberr, bo* an* 00* Mti ocr altett 
^acCf^ Witt m^ff^n brttii<(»Cf t tMreiHir p^km t$ re*t f*e(ne|i 
|iiU 3n t(iiii vecfpco^tien 3abi» oiir iifttreii fU |r<9(i* (Me^ 
iinf fl* f f ineHMbiHing |tt >tH^eii/ ^aiy ^kfe Sorif be it i<ii 
3a^r( i8oi> gef*r(tben, luib batf 3aftr 1^02 ifi toeicf gi# 
iQbigt/ ^i|e eag vmttifef tieoeo JD(a:0eattii3 ftn^t^ ISeip 
tfiH mAutet. e»f »lrb alfo m«t^ ec$l in icgeho einetn 
ffiiifiigett 3a§ef trf^elttini zp 

SJorjltiund ««<< neuew, ®M»jforfon$' ®tft^tt fiJc 
Die luorolifiE^ iSf it. $d('rlin> fi|(9/Un;g(r. i goa; 

iTtr btir ^HpfiA^tt f'iiKtf l&ttctxs ; t< tt^t «ber bt^ vtt 
mia, Mf tt Oo^in Be^f^ ba« i8cT((»'0»(( tic Utfac^ Mtfiw 

: ^ gia*ri*te« lufoCger wckbeiilwtrWfflg f*rfnen, foB e« ^, 

. 2JiidH>ol5 fepn r »€l*er c*eiija(^,S}w^ffor an Oer SKItt^rflf ar 

bemie ju.^3rani>f^fcur« i\>Qr, unb K^t in ^frlfa wiyatfjirft. 

€d Si;beo i^onibm bitiorifcbf unb anber&^iuffiT^e in verfcbie^ 

^en Sc*f*rftun, <n ber leuHomwili! Woltjiwiimo ^aim 



I • 



\ ^ 



94 



 • \ 



r 

, ^Hm, ndd> i^eldbem un5 dw:di tt>el(&e Me ShttdtcFeir 
lung o^er :&ti{tur OCd tITenfcben bewfttt wl?0« 4Bott 
6(f )er (Sntbcdtthf 'be^adptet er in 5er Slotrete^ «ftf merOe 
I, burets tin tmigetf fRoturgefel^, Oiatf p^QPfcf^e an 5a$ motatif 
lyfAeCnM^^' uofr ^oburA (yen 3b(alidmtt5 ber^eitali ierr 
m^ittxf, bo^ batf menfd)iic6e Offcbfftbt^ Da too boc &it4^ 
« gelefea mirb , Hie toil ber fUc^rn 3Ri§M5lttngen <Pteii 9e# 
ly gebei? merben f oime / af^ b(^ Sranjofm md^rrnb einei (aii# 
«0fn S^ftcaume^ t^rei: gegtiimdrtfd ds^rflanteiifti S^eDoIu' 
i^nontDaren, benne^ fi^p mir oaiurfbrrrtoiefen^ ^a^ bee 
^ v3b«aH<mu^ aUelti bte dtevoIUrtpnipM^e mit f&fut d&cr# 
^ fd^wmmt ^abu ( ©. HI — I V ). Gcfton ^iVrau« f ft er* 
^d^tlicb/ baf b«r Serf, bai 6»tibcc6are unb Q}otabore Kelt; 
unb baMn (lefert bfe ^o(ge be< S&ut^eiS l&epiptele geiiu^. 
S>af tie in 9((^Rf retib 9fet»olutionttenben, Jdealiften qtrtou 
|ht wton, (at man 6fe$er nk^e^e^ire; nno ba| bet ^hw 
IMmit^imeigentUiifn SSerflanbe^ bdttbiiirfHfr nnb efgennAi 
^ig mac^te, ^at man e6en jo wenig je oernommen; <m Oc« 
Sent^ea (aben fe(r oft bie entl^n|TaJlif«en Sn^dnget be0 3bea# 
1(^05, w(e ble fReupIatonifer^ unb aOe {b(e biefe 9)h^{terteBi 
rnc^e In bfe Stelfdion Itnsen, f{(6 in l^o^em ®rabe uneigenitiii/ 
IjjfiS , unb aOen po(ttrf4en Umflflt)un$en ^umiber leioiefeif* 
Tin^ {(t, na(b focgfatrisem S^f>n unb 9>rAfen biffe^s S5ucb^ 
feem 9tec. no^nid^x be9re(^l<6, wfe bKr<ft bfe^ neue (Bravu 
f AtionsgefeQ bet 3beaK^mn$ pon t8riuibatt5 iztftkt v^tti 
bm fanm - , " 

flRft bfefecSieSeium^araboren o6er t)fr({nber ber 9er^ 
cfn'en nfc^t gemeinen &((»at;ff!nn, burc( ben er ^an(^5 pon 
Wit nentn Ceftr anfle^t^ unb von maniffen Srfc^einunqeii 
ber ®runb befctebisenber aufflfOtv a(« man {6m fafi oniui 
treffen demount ifl. ?!Stan^t6 mtkbe er noA beffer eingefe^ 
^»n ^Un , menn i^n nic^t efne fo. dtege SebbafttgCeit^ unb 
Me &Vbeiu fefnen efPmaf fefiftefe^ten J^ppot^rfen ofrbdvveii 
ft, aus ?tt tpenijen £tfai>t:itngen aO^emetiie €^Qe 
9U macben. S>iere Sebbaftigfefe arret au^b iefbec ! nf^t ftb 
ten in efnen in abfprec^nben $0n autf , ber fcfcrt atei Hn$ 
^ ter^Utttenbf ^ unb aue^ bi^ec 35efannte permfrft/o|ne bA^n 
gt^tli tmd^tkt, \a iumeflen ofr, c^ne e(nma( recbe per(linb« 
U<% iti fepn. !Z)er 9tec.^ tPelcier botb fo meni^ in ber ^^i'' 
ftfpp^ie nnd i^ree (^^efij^tc^^, aM In ber @<f%i^r» dbec^pc 
cin SfemMins iu frpn gianbc^ finnu eine SSeiitf 4W« ®<^<' 



left Ditfifigfn; wbr(ii-er mniqflm teintn (fgreiflfc^rt 6in* 
lift ftnben (onirrit* $m SSotbVpa^it foQ^n btttx jfie^ettti 
H^ ffnigf an^ffilittt mer^rtt; iS^ai aba m Qouieimfle tfb 
^en ^auptfi^ti ftlh^^ ^i Ut 93erf. wegtir Wefrr §a (j^o|fh 
t(6ftaftfgfett aii5 itifg^n i^^ ^oitgi U am tuf^^tn Shircb^en* 
lni# nHt erfbr6erf(i((^er ^ff far^t and S&in^fQMt tar|u(tifllm# 
M btf Xcbt deittfen; unk fe ift e^ ^efommenf 5ffg i>a$^ 
m$ ft. Atid Oetn sanym (Bt(tvit9ttionBgefetit bttltitit^ 
t^tntn^ nur oui^ etnem- feiner Bei9(in&tbetle. je6(emaf 
|etO0Cdf^C. iSir $i(fii(eti ij^ii ftieraiT aufmerffam niacten 19 
miffetf, 6amlr ft 6e9 mr^rerer IDhige uno ^nbt frfnr $6e0f 
tfctcric^iBe* nidiit a6l?r^ ut^ b(i^ S^iicb badur4^ (erab)»|^# 
(fit; tfenn m(r grfle^en ff^r serii, bag iDfr e^ mft vietem 
SerQtv&geii gdefrti « unb bacin i&em«{fe «f ire ^ %a(en(t5 ciefanl 
tin ^aben ^ metdk^ mit 6ec Btfti tHs5 be 9 tof itlger £Me fit 

tMbna ^x^ttViMniett im ^tanbt iff* 



\ 



• Oen bem t^t ^fft^teii mtOen n>lt 9tf cftmfcbaft aekim 
S)a4 !^n<b ^ebt mic eiiier nenen i&imheikms Oei^ (Drga^ 
ti^/ foidtntngeftalt an: » &t^fi§en(tfe SfttmidHung 6if 
iiJttdfte tuvd^jtin ^efeHige^ 8ebeti wa? Me Qritimtimiig/ vkU 
»4»e0ie!ttatnr b^m meiifd)lldKn ®efftb<e gab, df^ |!e bit 
wSbee eine5 ioUbm fagte. 3u >iefetn S'nbr^DRfab fit* |ebt# 
„mpiifd)iiAc 3tiblt»{bivsm mlc bre^ftlrp ^au^tordonen^ niifia 
9(14 mit itbtnioxQanfn ^ 2) mIt Sebeni^* nnb <Snfii>f({# 
p (angtorganen^ mit einetit S^Hbttng^ordane." <G. 3) ^Uv* 
fibrr ti$t (i<b 9}ebreretf eeinnftii* 5Deir SJnf- <ie^ 9011 bem 
lieib febritpeifelbaften @Ql^e hu^; da# Oer menfcb fte^ 
(^ne £n6e fott enttDtcfetn foK; ffim fyittttt bemfefben; 
1^ er barauf ^0 fI4)«r fortbaute/ fie^rlg befej^lgen d^Oem 
iub babttcif) va&xbt tt ficb e<n nt<bt geringe^ ^erbienfl etm^ri 
ten ^aben. Swat fommt er gegen^ ba(( <Snbe brs Snd^e^ <Hif 
I|r iio4 eternal mvid; aOein mk menigfieiitf^ab^n aoA in 
btm, loatf et bertaitf ^MiU anf&nblgt/ (eine befenbere 
&fbrrittt4itnq^traft gefunben. ^h$ ifi alfo efti fefmr netteir 
<6cbtie ntcbt fonb^tUc^ giinff iger Uniflanb. S)a< 9»tlb)ing^« 
enonferner (oH bo4>t^obl bdrtim bluS \)or|anbeR fepn, bamlt 
MfQfjbuRg au^4l^muflD felnerCEitiridtuiid UqteifliA tvefbr^ 
tiieman batf Seben, onb feine 93errf(btuiig9n autf bem Sfbeii<# 
mtnev unb fefner <£inri4»tttng erM4ct Slutt abef tSnnen 

»h an( M^ Slatnr^ Hnb Sind^titna Mma fi^saneC ^if 

Per/ 



(ut4)^an irgend einem €>i;8Atie 6ie CLuoItt^l oitf^geii^ 

^tte|cn5 tM^igi t«iigU4 ino^^n foOli* Vt$ ig otfo ft^ 
(»i4f^ Or^an me qmittas^cccuiaf Mailc o^ii Mes ««* 
ptcbtd ertlirc, un6 Dicfe nem tint^UHng t||it^4nU$ in betf 
fiBf nM^iufimte feiiic reefieii i&ieBfle« S>a# UlOURgtetoaw 
)g 5tm SSerf. Oas (Bei^iirii. e^ie folgHd^ dicre nemt^ipvur 
|N»i^f( oen icfttrm Slttliia fryit; (e ^tu h ad ^em ®f|imc 
pmenis^ auficigeii < 4»otaC(| er^iii einet gr2n^enlofet| 
yerobUEommtittng ooriAgU^ flcWMt iji» unO Oonf jim 

{IdA PA<bti»eifm mi^jn , ivoit mix ^k\tn Q)e(irnfr<f<b«ffeii« 
titer ^te SmivicfelongOed ttlenfd^en 4ii tQerftindiis0 
0eke. 4^iiroMalei; loii^ iif(^< em4ftnr; foAbem f98*r# 
fNi^'iiiNb MUmtner i(l> Oie eatwitfdniig ^el ^enfcj^cii totr^ 
in 5ee Holge nid^t «iU ibier (gi|iri4)tun9 (einetf de^un^. 
fondern ou^ Uxti XneagontBtntts Oei» 0eIbRecj>a(mti,2«/ 
und (BcfeQisfetrstriebfd ;^,Mn (ergefeftet. (@« i )). 

3ii tieftm Xtttagoni^mat wn 6e(b6t el^n^ da< 
tieue (SrMteai!ian^0ef(i;.} ^t aSetf. fe(6(i fpriAt (fejl fob 
fifl^KgeMt Av<* «^A {4 <ii ^ierem XntaBoniemtttf ta# 
^ ®ni»iCAf ion^gefel fAr aOe Scfi^einiingett tci* mocaiif^nt 
^SBelf fui6ef nub ter 3n>e<t Mefe^ VinH fefii an^eire r 4^^ 
^ ftig meifff Sefei %m Ut VMxf^ nuiitee Snttecf ung gtf ' 
i^4bee|ir»gfii« fbinuf {i^>(ft|»fifeii, 0«$ er Ote etniige (Duel* 
^Irkec SntmictelitAgen <fl^ 6ur(6 mei4^ tae men|(i^i<te®f> 
^•Me4t<^6t^ iHib 6«| ffine Srfcbeiiiiing in bet momUfcbrs 
iiSelf/ mit %t^f ober mie fleJn fte au((^ fep, o^ne i<|ii 
It f nifleftm taiii^r <&. %sX ^vor aber ber Oerf. ^n bifa 
(Km SbefNffe f<^tct, ^rie n biOig ben eigentlici^en 0inic 
frine^ Q^tQi9it^^ni^U^ti genaner erSrtern/ unb ganj ht^ 
fMfliilie bftile^n follen. SSir iinf«r^ Oct^/ tonnen eg iij<tt 
KMftt^fi^erg^ gig f« t^et^e^en : ^S>i€ ggn^re ffinttotdrluns 

<^ 8^^n (Ee^cfalecbtea^, n>ti$ p^Qarcb bemirfe , Oa^ 
^<r eett>f}et;baieiingd/ unD ^t (BefeQigEciiestneb mic 
^inatiOer tm €^ii;cite (inO. ^a dbee ou<b bteg nsd) ^e9 
Snbott biffei ®efe^ ni^t ({ar unb beflimmt c^enug entftiiab 
)pci) ntatoni^cmel^, ipas ttnb n?le oiel ^um &li>flerM< 
imiggtrieie » iinb tras tnib me i^iel )Hm ^feOigreifguiebr 
gffeffrnet mirb: ft b^cte^^iOig bief &efe(^ in no^ anbeten^ 

•lib gam 29n(Mi 1bg(?imm(m aoccen oui;gjb(4(f( »ecbeir 

^ inftffen, 'I 



^ 







mUtfrnf. * i^fjK^iflt 4t j|t<|»/ 4)wtt Mini ft(ft f elftf 9 deitaum \ 

i^flmmtin SiHr iWI^ an ttnUnir anient, 'uno «»« te* ' \ 

Mil .^ite>i;>t^>ftN^tr ilfc^cn ti'iliilf / ttno 6er Serf, frtbk ^ 

jof^f &ie iM$e^, jQDtr 0«4 miiibtftfir^ eine itti6 Ot^ am 
te]tii;(pr .vori'6fjp,3,i#^ l{i:/acbe Hulk ' 

f^nien Jou^s^ ^ 6lf»^« ific^ Erfmn Mdieft S^fgriS OHl^ 

I fm^ 4tMB l^itj^ ^ttiri^be min ^«|f (e(f ef mirD r «iiib 5d| 

|tc[f^ tec (inxhfiun^f ^tt^i U05 waif tti^er.^g dn mit 
vMfH iTflUn w'tMafe^ $and i^iufe^eit i(l / |ad nat^ ^^Jf ' 

♦I Wfilt * jfRleii^ wiortien; tr W«tr PrntHc^e? imb *if 



I ' 



\ 



MmmtnUtiUn f»M; mi n ha^itr, «bta«ii tofttte « 
,»fttiuitbtf« semertC ^ften, 64| fctot ime <ttfimn oleic: 
4f<«fip »ai (b fbOu^ oM tA|' ffiii iifdetf Okfr^ tiM itt nm 
O^^immt lit* ' 

SBenii 9t(e. lea 3A(a(t Mifpf nnteit (Brat^^^^^ 
^fcttrt /unb^We tiftlwmte »e5«tt<aii9 be« arntegonismw 
04 ent^fiflfii n>tlt : fo (ann eb bae nici^t onNc^; att auf ffftf 
atn^lltt: Urn in ®efrOf(*ofr. ju ffbeif> tthig ber ©enf* ef« 
*»Ai^^rt( fefiter *t«fte TiJp «nbw anMern/ nub bdbur^ 
atxM M ZxUi iue Gil&llec^afeniig mfrbenijttr «»fppflisfeil 
fm ®ibet9tel(v ^iefet SSlbetftr«it ((T e(ii milAtisit d|>om 
III neaen XnftorB^rtjSeii, b«f4^ n^el^f bie eeifle^* unt A&cii 
l^f eftifce etfrS^t wecbeiii tinb mfitteeffle Utfo^e MZnt^ 
tiMni M^mWnstWf^M. ^Mn ifl «Bf rbfn9^>fSa^# 
leU; abet 5ae Obige Iff iift^ vSOf§, t9«« uiifrv 9}etf. tt>{Bi 
benn i(m infolse/ W ^tUt Zntaitnlimni bUtmiie Urv 
f^4e aUet 3ln(b{(btin0 fevn. Uiib hH i# rr linMnabat n14({ 
bep itinbern fittbet er noA nf^t ftAtf/ besn bfefe tcnnen noA 
mr Cr^atttttij bet ^efeOfc^oft qld^ttf bevteageii; mtb M| 
enwfrfeJiKittA Pe ftre *rSfte^ unb entmitfiia; JTe Wneto 
*unb p&rfer , «lir man^omt <n bm ^iinn ^^m it^k^L 
'Viicfe crtltofit^ (fetane; Me Cnfftelttftg srofteritiib «ti$ec# 
i>rbeiil«4>t«'®J:ftttteii;afleln jani unb j^at nl^t: Suilitf 
eafai; ftnnte brybe trfebe befcfebf^eii/ an^ mnn er nbI^^ 
J^tttwn 9tom toatb; femi er ^ntnH bee Ctoberutij mk 
eaOten (td^setittt etmotben^ urn atfHi anffDrbetttttgeft M 
KErobecttiig^/ unb <^feOtste(t#eriebe4 eenftse in f^rni; Cop 
«r n4(6 ^e^verem fttAu, entfptians affo ni^c ao< bfereor^ 
'nid^t an$ Ir^etib elnem anbern 3(ntaddtt(«mutf^ fAnbem 4w 
tfitier ganr anient <Doet(ev Sev Xtttoaoni^uSi iD(e ft 
l^fet ^enDrtiwen i|l/ fInOet eirbll* in fiBen WeW*afreii;{t«tt» 
mtb bod^ debt bie tXn^Mtbang nl^t fn oflen Yreen •»» Oetji 
fdlfungen gteid) gi^ t>cn ihtten : in(((fn mnf auter t^ 
fiod) ^ttoAd 2(tiOeced iur Crf lirttiv Mefel 9>Mn0meiii$ «iik 
gettomrtiea toecbeii. €5 ee^^ttt Wewn< , baj b«^ ®efe(>, twHi 
ioe(d)em ^ie sefatumte 3(tt«bftbttnd bet !S)leni2|en iif^t^' 
irottb^m!Becf«nftc^nf(6tt^ottfianb(a;ou«^$efi»to«ett/ ftmbett 
iittceines fefiiei\donpt^fl^itattbt>eW angegebett {j^ 

.Sbm^mtH M neqen 9ere|(<# tn^ftiifi im, 9nf. 
nnf f{nebopi»e(te3(ttinfA|rett: Ve{nmtt(# inbem er ielgl, 

.^^r M# ^^ ^M^ «iitatonliQ}ni oi^c to Mt 9tn|». b#r 



SDar^Outig dntt nfUiq 9raj()i(adoni$<f(|f«|}c. $» 



1 



1^ iopi(f<^ Soi^icfelQtis oUe Ikm ptt^^xm^^ <^n i(t. ** (G^ 1 1 > 
Iftan ffeftt^ f^ foU offt 5 nt|r burcb Die l^t^f^bvuns 5ar« 
j^t^nmetleni o(ne bop P(ti ftarauf eingrlojlvii rntrb^ Dm 
Sofommenbang dfi?£iun>idfe{ttrtg mit jenein Snto^onUf 
inii5 be^eiff id^ ^h rnaAcn, J^irte >et ^erf. aitf Dtef(^n^u?r|t 
fefcven^: To »Artf fc ScuSt^fd^ WdYbeii (1911/ ten 3nio(t feU 

le tr au{S) Oflfen Unvoflfflin^f^feic, beffei cmgefr^en 6a6eflu . 
S^ ttf fet 2(rr oer 9^?»e(^fti6tans ffegt Der ^otthi&tlfi Ut 
Vl^nofop^li M tSerf^ aH ml^ tutit pis fdiiie 9u(b fl<^ 
fft^in WM^mlU^iX ati^{pxl<bt f ta^tv nlfb$s aii« Oet; Xla^ 
tttt^b^t 6a(be tiifil ^rgeleifft, o^er Mk$ Oen 2^e8cifl^en Der^ 
Binge ah^tMUt |(^«a ; f^n^tn tafi man (l(t iibtcatt <ti 
(tr^^ffofcp^b Rur duf 5^(ta'5etufeo, mtb4tin beien voeU 

(oftp^lf f ^ SAn) re(ner Smpfrf^mu^ , , vni^ imar , (inir f^gm 
H OR^jftn) von bft 9r&b|teii Vrt^ t>cr ta^.'^riKbtfii nntfi t(c« 
fen Utfadeny nnf qac^ be; 25e3;;eifItd7Cet> der pbanof 
fiiene gan) fotfetnt Unt^ nun n){t5 f(au mie a ||||{d) IHni 
fcngf fo [eltfAfiietmetfe fag^n toiuttf.: buf^ ^irS oeui (Sefeft 
Mc oOer ^DeAlismoa gin jtlcl) ^u Soben 9rr4t9ft»n wtrben* 
ft vcrtfanb pA au4) (in frlbfljilcbt 8<>ni! ^^5 nene drfe^ ^ 
^ jbfttfr SRatur nac^ tein fiQibtrfa^er 5e^ ^^talfMu^; imi^ 
ikT^t, wbburcb c^ <rioief?ili tpitb/ ijl cee b'nn V«t b(o| 
M^afta ftcb fiillt, i^nb Abet bfefe fcbIec&te|:Oiti0(» tiicbi; 
fttnaoeg^bC/ brr (ann frepHc^ fein ^deaU^ wttbcn t SMtS 
Seffpfel bf9Stf9<;t/ n^A^ ttiir fo ,fben pon bim (S)efeJbf fetbfit 
^ertt Mcii ^ baf unfer Oerf. fi(6 frine dbeen nl(^( gi;nttg. ' 
•ftbentff^ry nno b<ibnr<^ in mn^ nn|«Ufeaff l^^aupttinr 
iNibetbASt/ Vrfd^vbfm^nfgen nnHlbar (tfliedneii tnnf^ - 
brr Moff Cf^atfiulben au4fprt<ben )t>lfl« i(ne pot6i(t fiber 
Me Voitn entbuUenin JBegriff^ re(fllt( iio4Ȥ,ebo(bt )^ b^^ 
frn. ^et Serf, if|<iuptet au^ Wt e cma# bet Slatur pn 
<^<ie giin} Qnt9e0en0eft|te«, inbeiti ft b^n f?^(f afinimtnti 
bsfibet HmnonUmviS bepbee $riebe fit per 5D!af{?, ber tBe« 
ftlKbafr {nn^eff^ tij^t 90tlbAnOen fepii finne/ SSo ei« 
ne inf»AU«b« ^eMIibaf t id # ba f nnn er bucdmu^ Mm fc^ 
III'/ loeif tebe IScfeOfdMeft nur 5«Pnrd^ b^debt baf 4(rpf f umi 

tAiin Itdifcin hmc bm VMitn^ ouf o^ferr ; »f 1 gnr niAti 



\ 



\ 



\ 



^ tffi XnhHH ilUM n^M^ ^i»ii mkMm Mf tti? ^H0m 



/ > 



hedb ^enauec bnro(!6r(n/ Set erfle lautir iii feint? verfAritea 
6?9air fo ; ,r ^<^ Me Statur burc^ tit e<(b|{flr A) f S^afl^ 4il|ti^ 

, i;tiie(; oDer a0juit>en{^ fAr eine Slatfen gefetdt^at/ ta-^it« 
9 bet teitre (Sntmicre(un$'ftdtt. 2U6 Die Cpanler iuec fi Da# 

^ i,fiiU{t()r^ni^ttfo*lifmoceti»1l(imenDleUrben)(>i)ner ^e^ni 
;,fo*tunimen 3(iigt!tia(i, Dag (ie)u.oem®Iau(ien bft^^rt loeti 
A om mugten/ bfe ^fi6am<rifanrr toireit feine'SBenf^en.^ 
•^ C@. 50^31)' •2)ec®r«ftD ^ferin 1(1 Cein onDerec, aU 
,;.Da6 lnDif|'Vni,^ei0/feu(^reir ^fima> t<f j|ett(ftM9Ntr M 
«<EtDb65en^ nut 6e^ einet unBe^tuem fijolf^menge Die itnie 
„- mi^a^ng te^ roenWitfAer Jtef jr^ *eD«Tf. a>ec SRaW 
n n)&d)ft Me( VDn felSjl, u^D.Diefe iugerif naitfftftrimdft ' 
»qie6r> in93et6iiiDatifd thiV ^m.^{tma/ eine fo (iarle SXf^ot 
» ^ttcn lurlS^oOirff, 5afi fie f\d^ in tuxt^t 3'i( «rf(bB|^ffti« 

^ i Sttin'^itwtix, tai ^itHn @ei<bU^mUb nicbt tie ClueU 

— ; le frdnlee^ ©efbiniingph wft6.* C^. si). — » ©ariun, fjl 
1^ tifdt^r tracts fo t^iefen :^aJ^(bttnDett0 i^o^ frnmer Da^ ianb 
^ Dh' ^trrbftrep? 9>et le^te ®runb ttn^ tein anbccer fepiTi 
j»a(^M t«< Jt(im« ^fit^i^birn'^ »<nff) e!nin }(nuis«n{tfinii^ 
i,»5ct <8lttinDttl{fie;geffaceeeii 6U tti C^&tamerifa. -^&nt^ 
y, tin W^xt fttftt : fo mA|tefi Die (tefifen Aonffrel^e, wfU 
^tbeimn di!ent|«(teti 'aiitriffr^ fcfton-Dc^ meftem^mr^t ja* 
1^ fammenqef^mdfi^ti fi^^n ^ «(if ^e es gegentt^idg (ino,* (0« 
?'4> ' Kttf Dfeft3Ijt (hflt unfiftiBerf/ttoili miftreve SBe^Welr^; 
foivo^lDBii 4uierpfriid[)r6«rett^((U^iid^ «or 4aNf^ J^^fi^ttc^U 

•^torcn ©egrttDea aui, in n^el^en DeyDeif fftint iSiiUur anse^ 
irofffrt rt)irD. - -^  « 

Smelfel, af^^^e^: obfr:.ot ftf bcmitfhl/ i:i'Rd fte ber 
tx^ifen (^cn , tiej ift ft^r Die grtgt. StfC* .A«c bet fdReat, 
eu<D(4<m Dec,®ff<M4te Dtr 0Setvf4»MtMl 0MniUc|e l&iidt 
tmitHr unD e€ 0<£/ fefnrt Stelwittg no^^^unaeiAofteUif fi^ 
etei^tt; 3ii ^mi frtMDtboffii (!)ej|eii5eii> ifi imwr-sertnf.^ 
fieri ^liltur^ . Will Da Dec 9RenfUk f»9id$^ .«Df r^ Jti^^ itt 
li)un f mic^o 4ii(b ibenlg uttt^M fslbft |ii -nta^^ii n^ifrfi^ic,^ 
3a )^4^ luifriiActiitefi (SkdeiiDrn ifilefne; JtiiltMO/ t»cd 6«|^ 
aaec }tnjlr(tit.()iiii$ meord|ti<fter Jlil|ltt.fiii^(ft.i4 macbfJi ifl, 
n^t^bi jDet 9Reiff(fr teinm ^pieiraum fftr fteten ^iic»ictc# 



/ 



\ '• 



tiitoi^nb nnf^idnmen St^enteif; mo tte iS^^nfcif^n Hii)^ 
(i#.^{6tt.iiii^ jKiii^r ^a^f try tiler Dkliudbr {ll.f»br'^o^ 
Jwi ®tibf wr^imOfii. 3tt feeiv fe^^ fttu*tbarew Wjiiiffteir- 
HfL tt Itif K* meiil4ier. trirf fom, 'm«f !>♦* ©elbtier^altttnfl tm« . , 
«fib(^ SRwur fiff ftttein >f forgt \»irt ; atfein f^n^Xk^t fsji^ 
Ikpii ^f6 MtiM 9ar iii(6t. tma in bit HtxptUnW ^i^y^^ 
tmt^nUmnii frnbrrw t^vin, tag bfe-^nboleni m^ oCtt 
CNiiidid>teU4ttf ®enf*m/ biir* tie fftmtt liv-^yv M^^ 
|Ai^ ipitb* 2(tt(b f^t4< i^Ut bit ^fntaaoiH^miiS lilchf clr.9*^ 
Mi beittt ber ^IRannniug b9 oUer i^ruc^tbarfdt bfs '%o^ . 

veffitsin^ ma^ ^<ren bViwic^larce ^Mt Uk^tn, vsUf^in ^^^ 

th^a^ SSBft^i:*^ W bem 83itf.^j9 bet XufileOunii blf* 
U &thanUn^ in t^unCUf S^^^rm t^or^elcbmebt^ jim> M^i i(l( 
«iM t6iW 3i»t(feli ba| >ie itateujf tiiJGet^ fra4t.b«ij?n <&f>^ 
libeii, niir bona fiebeWt* twitn bie.t?Refif*en g4)l#'aiM 
•Btetett., i|iiCtbnrc^.bliT«3«oaaftif#; tt«gifl b« fefmcc x»m 

f feet iRrirtrgfd^tWftt ,werbeii. J^ier bat otte rb(»8« b^«^ 2t». 
ttjcntetntw 6*^»bet 3iile6e fitncn ^ingitg; aber auib.We^^ 
^ iKit et ibii mAt >»i;<fo fidb.aff<:in, ©ciin buii bau3« e$, 

1 Mb ^«ttet (U ben 2inbi»ibiieii0pwfrflum <wmt4, fi*:ft^»f , 
6»ertWue( Stt ajittben, unb na* ©e^en f!e in 95ew?9u;i<>^ 

' ^ Ufeieo; fr {*reite| ircjjli* 0kt«uliur»acw4m^ ^^t'fit. 

' b^SniAt J Ip bklM Jtoei ouf eine r nitbm ©tw|e 8e^#^,. nflb;. 
lite '«ro§i 3ft<iffe lebtia «Nt>bv »Pie iii ©mm* €§l«w * .u^b . 

h ^ »ef «(lf ©f»rf< f J frw^ !8etfaffir Jif*t ftiAtlri 

etJrfrb^r iwe^tflt *etr<i4ten, b<¥ bett fltogteH ?t*fett jte^ wh 
itef ^tttifmmi. ©ir «e«f. bi^WtHmtbft Titt feinei P^uimI' 
fiftogvflttl^t- ;,Wth'bMf« etmi^mt ihHktn^tnbi^^^ 
rW«tw. i^«Hi4 bb b»lt^frt<&ei^c6tai^rommertl>eif®^^^^^ 
„.!ieii(f5tibrt»rtrenr -gA^^^nbe rtfr bit »i*rt jflen ®*4)«V 
•aliiiflfn brt mw<i*S*e« ®*lt/ a»< bem Ifntajbni^mir* be* 



"\,. 



. i 



I -- 



1 6a. 



fSffttMH^dt 



\ " 



p^olieif A Jt&n(?« ini5 SSfffenfct^ften tit SteDe frpn. iSotr* 

iyun5 iffttt bwib btniintaqcnUmnit in ^.nbMun^ mit bmi' 
IP ^omMndtfoo^^ptmSseii 'entftanben fiflb; bag fie )ii ffintr' 
ipSeit (f(^ tfeflehbet betra^ytef mrrbrn tinneti, un^ bA§ tl^tr 
p fbrtjebt^nti* Sntt»<cfr(uii0 befttmmtett (S^fr^^A ^ttfet»ec{nl' 
m{|(# beren 9>t^tnci(» ffd) imc im Xntaaonitfmi!^ miebtr ffii#^ 
ybef. «-« IDen Xnfan^ tfttluit <lr!(irttii$ maAi f(6 m{f b€f^ 
9 t^ni^n Srf^elnung / n>f(4^t lUaiiGcaat nennt,^ (0« 4<^V 

Vile Mefir 9'tinfre f(it|ern bnr(&|ii(f leu , wfirbe )tt melfwt 
tfttfUgfeyn; tDil: bf^nildea u|i€ babn^ fM<ti tn^^tvthm^J 
ffen eiit tveiils fa bekH^ten ; nnb bte !Denhxt tti Verfufj^* 
6ur$ fiiiije bet «uffaUrnb|tfn Htu^nun^tn in d^at^tttt^Hft. 
Bebec 6b (gntflebiing biet CSwareii Dg'itofcpbif cf unfer «ecf^ 
fo : «Pd< ^ittvtUb i»af bit erUt 0iibfrfren)b«f7i^ be^ ^ntj 
9M)?ti{ biffff^eii to(r ho^ ie^t «n ben fSHbrn aflet ®e(t/ 
J, tftet(#. ^r Vtot^ mat ti , meldte l^tr imtng / bet? 7bb/ • 
,,»fi bfii itriig <in}n(Aabl|Yti. ~ Qd nmrbe ber tDienfdl} te 
jpbeti '®e<uib gffr^e, frin €)ifi(ed^t |ti vt cttrebreii /u«5 te; 
fftm bir i>^rmAiient€ .d^4ibib(^tr{e(/beH SHiann an H€[ 
viSelb.ftfrede. fiitftiirTb nii^ unb ttadb fine ^iimttfenqe^. 
f, fcSfAafr. 2y(e taimtn t^ii re matrben (ii fntiet 3«tt aufi' 
„^ttubint W(|nBt^9U bie SRenft^n iur' 9}nfe(aufig bee 
» wdMeit. -:^ €# tottttrtf SBofifii erfutiben. — 3e me^t 
p^MeQ^frO'ldb'if^aiiwatfej^^ b^o mnl^tt tid^ntt b9t Srfolg- 
•»bieftr 3a9b v^r bent i^unaer. Sif^faiiQ motbe mtt f|r'(ti^ 
jp^frUnbimq fttfi^n ^ie^efif^tDcrbrn brffrlben fA^mti ja ' 
fl^neufR (Srfinbititgcn, ttian fotitbiniirtr eine }|tii)e(^ eineK^ 
» jtoftfi/ elit aSe^. 3Rbeni btpbe 3lrtfit btr C^ubflilen} ne^' 
miin einanbec Sorr(aiig Mtf»/ (ftmte ber ^mJA ^uit^ 
^^U^mn, ~ uttb <», ttftrb aM bim di^er eln .Oin. — 
irS>uri& bie dagb mit bem^^rret<( bff4iiiir^^ma<^, ferM? 
„bfe SReiilift bur A blefe eatf 9>flAn$^nrei<^ reniifti, --^ ttti^^ 
t,{0 fotflebt^if etfte ftlbbnu. — > iDer Selbbaa »lrb burt^. 
IP j(otnbau erwfitect ^^. ^c 3((ff rban bat bA^ CiAemt^nif » 
p,ii«f « bftS n^xkt, jEin brciieifr iS<»0^ fto tfi^u ®i# 
W^il^S^i mpbeii bitcA Ibnun&bit^ifiii^ ^{nbefti4f|N^. ~ 
If 3nb«f fiii(b(i bj< e<fr(If<s(»a|t titn fe MneOeruiib ^Ate«t 



I ^ 



V 



1 

)Dn|ieOttttg tints iicuin ®ra»ifa({^iii8ifr|(< k. ito) < 

\ . . .  .V 

\i^ut ^M 3(ntf0,r^iif n ; abn bItSleti geieut* $28*4 lit' 
f,blnm Ui;fptiin9SamiHelt9<rcaf<fl«ft,iDiV«v liHcb fi^t Self/ 
^IM $^ fmmeK »fitit au^di^^nt/ tfU ei an anhttti fdM* 
vftifit* 30 ^a< biiMlbBftm 93o(e efn ^Igervoir; fe inti 
jif e^ Aim|^fe> ^ottt }eOf^ dj^en^olf, tin QtoHiooft (R. 
rSlffr 5t2m^^ ttfettfii ntit Aiti f9 Md !Snt^ altf ^i^(^tn&«- 
»(r(!;teit jcfii^. tiii^(lSr«tf nWi^it 4»f, al5 b(« 6otf 
9|i^S|et< ^i fltbten in (1^ oof^eiiommeii, un( (tbi Si/- 
ir^et 5Abttr4 ermeftett ^t SXe QMter 6e4 iAtfti f^btn{ 
ghbffftn fineii ^nt* IBrtttf nl^Iteii. — Sfbmarfandtti 
,Bff?Nfii lemailC/ mtftni J!^^ %piipUni^tn, (f(i&e«rfff' 
tft^it €igint§(im eitnirftf<it (14 imtnev (rjlimmter. «^ ^\b* 

tilMtffli^ ? Z>b J&eT4itrf4titi0(n faiflot^ an ^^ |it t^Mm^ 

i^tlgandf^irt nfofTigfaVerfifti^f seftrtt: (^ iiffff Aitben i^' 
tfuti^nad^ ^nJ^^mn, »rl<^ fitimi Me^ ^9i(( M Hu 
rifit fc^ndii^ii stnriffeii ^f fflfji ill {RattiraReti attni(mfft« 
»-« 9}«A IIII5 iM<^ intftan^n Q4Mifter> ^^bit^r / tt« f. 
i»iD« — ®of|itfte^it.eeMtcflrM(r# !mnn man (Te in intent* 

»t«l SB^irf luili bk eiMtimi/t M 3bitaBon<Mttl ftii> 

" €>A«>frlt4^ Mrft fin 0ttfmirifdmfr S»f«r ^ Mt Hoi^ii^ 
Sotgriiffct (Sntmiddmii, ba^®«{in|{te «•» bcm iimeMbltIk 
kmmuimbtn 2imas%iMiim» erblMf t Mtn ^ tenii in bio. 
f» fplse Midt fi4 im«r^ M die Hb^ iDtinft^ «lfbiM<. 
t}f(b QHitb^ onb ti»i iie )u rnn^ iCiliifirn foHM^fiienx witf 
Ml Q(cen n^t ttii^r |a IbCtr ^^Mtims iiii»ti<fefii: . ei jflft 
fMi o6fr njfte, M %cr iHitagomsintts b$fbtcZtxehe^ ail*. 
Neftt tr6i;t> et^^enf: %it|ei( ^ot Stil man ben %ienifL, 
iiiiUmu^^^iec'cr&licteii t fo Qm| nmn ftec ^wit^tff totdb liit^ 
8Uifo9nem<at m i^&lfi dprnin^unb fdji^fiefiiettt Sarntfi 
irc^n b(e iiK^nf(4«n irt^c «ii< bet ®efft&baftl Minim trtioi 
i^ent^c ml«bee hi i^te ii»fi»r&nslf<bf SBilbbeitittcM ? bann bi^ - 
b&rfu n fie oflf r bevSftnfle;^ mb 9t^libun(irn iii4t6 bb (finiflL 
Kje &f fcllidfeft (ittf[i9t* , 4f^fftm erMt bfnii}tDar, Mif:^ 
M( OefcOfAaff on bet 93ei;i}e8fcitimnun$ bctt^tHAetf %m: 
tbtU 6ab« ; (iter ei^ erbefle tH>c& ntcbi, Vaf bet blofleCctebk. 
m (Befeaiglitir cf (ft^ btm maQ biei iil^* evfie Itrfi^d^eia^ 

9 4^ fittf {bill 






> '. . -tj 



r 



f(ktef6«ti mnf t; bfim .mm<|r .«eir b^ )fir4Ue OMMMtHu ^ 

. kmirfeen Stltnbtttfgen^ ^etoi^reti 9^^ufmIiA(#tttii uii6 iQlf^^ *;: 
Jh4fl>/ Me fkAiiA ^m egoiffifdjeit^ttteafidbeii iqjftliftnNl/^ '] 
tuertl^ mo(()ctt| i&t9 biefem ofltm 6(f Kt after^ b»4 immtc , 
tp^ ein 5atifUr 9>?6^( O^tdber vetMtrt/ xt>ie &enn (91;^ • 

- ^(nrageitl^nmr 5le mtrndietU^ 9tr6tfTirui|(|€ii UttMti tt«b^ 
fetf&^foOte 50 A bfMgfrnotfgea bet <)$M(orp|»ft «o4» >f8VHfFM^« 

. Dg(f ^ttt Aicbt ein ; ({e M^int, nur vilf lMl«^.:%|ft(fMVim Mie 

WAt and) anMM, fipii {Simf9« 
^ 3M» W'blif «(ff(((Mtf erfttrtn' bfvfft «iif^^ 

fen iia«> te'dVlP iSAr(I Vtfti'9tti^fc« qe(e6t, t6^m % M<f 
•hlif b*ji ftiHet^fi^flo jffuftbf irm'iTnber b^elftif ,-bit4r . 
•9<i«|tltfft9V^^Mnim'et iftOiAev 9ftaii)eni ^mAtt, n;{:x^^ 

^cb^Iebi^h^ tiyU bie, 3^gb fibmet tOjenider erjfiebig war^^; 
j ' f^bet?ji.(^«ex^)t|i4i»if(mibcr btn 9}ad^{4)tni bet 8l«lf 
. feflbengiifQ(|)e,V:,^er<]te^^ 
ivb t^fefe* ,$ilete .(liib / ^earb tw^figflcif d^ ^Ajn ; ber b'n j^f , 

nigt ^iere iuc tRa^run^ Mrfaiib'^ mfitb>ia9iri{c^(kb-f4ipt- 

\ tit von bm meljlcii Aird<^|tQiiimenc SotB^.bet. 3^^^^^ ' 
Wu anb i^ittmUbeii^ iii4^f^*(t U^. ?^ oifbt relti< refnir 
) -ti^t$ 3if(^c/4iib^ 4irtiiimf9f4eii/ Mf( S^iUci ; fon^Mn 



F 



/ 

t 



M<bi^fvibe,i^Zi!$t%g(iS^ t^^et l^ta^ns^ ^mJBw) 
m .S)€r^ftrtHfl i»9M<&n^<t S^er^ i»je die marifAew 

Sa^t ni»r0mniMf afinfmmo mo/iK^tttMif etni S^Af .bi (i^bt^ 
%)IU^t ^m^f i^tianben finb, unb tpo mit^in til^H %nf 

Ml nidftUfSi^ ret fnovid^ti (niifftt, ^tne tcalbiuh', (uf 

were tw 5*toSj^^^* ^^ fenneS^ If^rnerr* €5o (|l f$ 

. flififtt/ iihd Jj^iii^ftftr , Mf^ jum tfipfrfljt* von ^fbmr 
' ihi', irtib'ntdii tfcfrb * Wn Sj^flf tiTijf' ^beif ' aiifirifl^n',: bfl^ UW' 

be iDA(6f(riiben ^^an)en utt^ ^i^ftd^Ci tentflflf'aff^ vol^p 9}ai* 
tiDifii^ iqit »iff|^ Uf fo8«ei MOuf li^tie ifie^tcinirdben 
fiSifte^ meMut|# fe^r ««t )u totij^i*- i^Xotk MefSrr 9<ta»«'* 
MitAitnig ^Ji^.t^fc aStrf^fort: i»4nfffH^ri:b«r^t<l« f«fim 

mtwi** Ce^4^i«, fiBgwiim tec J?e(?bflit t«tfrWr Ol^fct gwi 
iMln9«tU4. ; J&ft e^rvfi^ilt mi^t ;fMe 34w iiitf^ 
»(d^« U^oa^fH^ntm (icefield <rii:ti^CiffMe «f atif^rrba«ro;ri 

Mvwit eattfct b<»»m/ ttm. fie ni^.gant «M|Uf6nt»fp4M 
i9ffe^ dtiil^ipiiiilrr |P'.SJ^t^(itiMnt {3tAeten.imcr5«if fttiAfb} 
fttU 4Met6ui:# tDtrOf If ^h 9Bi|if^ |ctMm^> n^^nielin 
tticiX^faniiCf an< Otm ^Mbiiiitnre4(Kr Uirtiy^ir> i^^km^^ 
• hMJ^ <iti^ ftieftr |tt<Ni (mnnc fMMfit mm ^' bcr J^««^ 
<|i Ue^6»€«!44C»'|tlirftii»kH^ . ainfoit^* bnmieiii fie' iM^ 
iKiAfeMf ift^ofr/ .'SrMlt nmft^ SSumotiif ivdiAev Dtofe^. 

«li||{&lfll;ltfl^.|Al9il|l firlMIt .S)<t e(#t ^itebait iMIi Mi 



( 



>< y 
••••* 



// 



•  '  

flR4iiii bftr SBfifitrn (Id urel «uf6JirM» al^ et nur-lmmi^r 

m &Uiwn Utta^tet unb (e^iifTbcIt; auii eft' t^gtDeseii,^' 
milte^l^n nfhrir^fifAit^n Of^ feidSmici^ / r^e bfefi^r #rv^ 
flfrRg mtrb^ ber Witmtftmmn no4 auf bte 3ci^6 unb' Iff/'^ 
fi^cp att«^(t# Mb 4ira «fif belt ^HblAuHocb nm 9^r 
iMbib feiui/.tttitMr au^ moOtn ' ' ' 

! ; .#3>(( ^^Ibboii^.^ ^(gt <i( wefeit^ «Wb bonb /ftoi^it/: 
niaii nmeitett* 06^49.) J^ia mirb ivor«u<<ie(eftt« >^' 
t^or bem Jtorniaa tin 3(iibatt and^rer ^c&^te Mk^ii/ 
bm $eioiftii fryii mftfr. @o (|i e^ aSVr n>ii5cr ri{<bc i ' foiii 
^rti aOf II, SHobMfttmiif n bcr 9tt{ftfteM¥c<b<e iufM^tf,' iDtcl^ 
f^n^, M S5attm(rA4te.Miiidiig((4) moAT^^ff^ ^ar fctli Jtorii'9e#> 
lilut; tDb loiniii S^aumftiMitF i«or^«tib<ii pnb/. t^f^b niibH 
tAi itortl gebliat; 00 bepbe ntUn eiiiaiiber j}fb«il^fn, n^tbeif.. 
feepbt iftrummen g^stji. , iSai ^< ffefd^i^tin ben &&bt 
(f (infclii # b«tf Sweptt^ im fiScbU<brit Xmeiritd; ^ bin ^Sfla^. 

tfbutu an bin itjogmibdii 9 hca idr/m J<i S^f{*iia^ iiRbdii, 
fJbH*f|it2fim(rJe^. ., . . ." , 

r ,i^r Zd^thmi, *" Uitt bn tttrfl M/ „ |ot ba< €b ' 
•fiilttAmU^^ r bftg er firbi. ^ <6* 4&% 3ller oti« bfc( ifi 
Mtttflter 9em(({fit C(nMrtotii)i<)fii mab^. 3m 2(nfotigt. 
fillet bn 3tcfer6«tt tii^t; lf« 3Jdrti^lter an beit ^rolm^t 
^fttiin ^ibomcrna , lotion |m«r (brtii tnop^; ober- l^t 
Mro {|if IBBfo^nortf unb S>&rfrv If ft4iibia , iinb mact^fiii oifo * 
ffl}ft|tff S^ie 3<i9b)ft§«. B}hc ^nn fij^rf ber 3(tf«r9ff«i^ 
ttenn er f tf{ das MVfMiilnffe iinb befnabe etn^ise SRto; 
tf( bit Unret^Qfmti^ sinor^^n <#/ unb meitif man^aa^ 
(if, b«r4» dinger bt» 9vu«(t6arfettbir Sebe jtt rei{«urfttii.' 
3^tdeef« fct^riiii au« ^i^t SDelMu0(Uftg^ bte 4^ttf|!e|Qiig' 
IM QteSNbfideAt^iim^ o&Mten in toMfeii* SSrrMen, ei? 
fAfeint^ bean: »e fp«icb«^ nnbefftmnif, taf ttmn lifibl 
ff«t todir iM^tlifi 9(seiittMb cntfl^beil foO: »SXt «Mr 
t^m M Seben^vf 9e(0t itf, »Nb^n (nbieffoi etoa grefnt' 
igLS«tt^ erNtem . Cmfleftc fin ^^err/> tbirb n fi^i 
Wininbcr ilttt(s gtfft^ ^i (inben Unftt^nWiiiidfii $(al^i 
yiii m\^^ tt\an «en bet ilfifii ^Oelce iustffelt^ tlNi^ iiKfii' 
» iM)C D^tf Sebtn^Sffiilr^ f&tr dA be^ttMi tihiii,^ nn^f Hon 
^bft ttttbtrn 4iul{tttmcrnMif{(( iif4t b^€ Srb^efiK^t m^ 






9 Ht t»ort9leit0cn* * tDer 9<8r(ff von e^iHt^ csHMIT ^ 

SBir fragen t u>atum itoirb 6ft €Mreir mtn2)tt b\mi§: | 

yfil^rt? SBeti Me (l^iitcr ta SctenI lincn scilcm 9Brt||. M 

ftQdlt^n ^oiicit? 3>a mugle er gerabr ilmtget ^r^tivci^, j 

htn, m\lxmn®iut'9pn flrtfievm ®m^e, oM^ dv»6etrr(. '. 

in^rrtigniig fe(l Wit/ ober erfdmpft Ober mriiit bn BJer/.i ; 
M ttUn fel6(t / fp b4| kt^t tal ecM. nuf^tfixtUU wivs, 

Iw^Pe^r man 6«tin ni<^t, waeum ba4 icU$ )r(fi tnc^i; 
iU In bet Mr&crtctenbcti^crlobe gdie6r Wfittn f6lii tcut 

Qif |tt ^Scn : ^r niiflite ^m^ 8iM»^ tmb ^^inm 

It, fell! ^tit^i nut 5er Q>igvi]f hit ^i^mi^m^ -intfr^ 
firinjt )itfcfl\tAil»ir#^ bflf 3«bet sem^f IDftige mtr a1«^ 
kin fe&raac&en (aim;, unb bag ec.fie niebi ^t^ le^er 
Sett bey ,Dc? -^arid findte, mftbin t^ien ^d^fi^lkf lid^en 
tkfi^ ao0 attec itTa<bt be&Aupcen mtt^w . ^9 lati^e bit .' 
SKenrc^n Itine bleibm^eti YDctynptftQe f)(iUn, ma^Nm, 
((ean-dtn J6eft^ be6 J5pt>ens fdne au^fd^(k|li(^cn 3(ti^ 
{^(^e, iittb ^aben vom dirunbeisentfium teine 3b?«; 3fy„ 
bervecfangtaar/ ba0 ber QDlal^/ aur bem eSrn le^Ht.feine, 
Aitte fte^e, i^m blefbf/ fa iange cr ba i>er(Dei|en mi^, 
Wt bet Ctnfk^iitng bti erften 7(dfeifeaue^^ t^erjkngtSkbcr,. 
not, baft ba^ von i^m Uf&u, beflan)^e€tbtei<t/\6i^iuir- 
tmHt ffinebleibe; unb nun etfi eni^e^i alfo cinis^ tkttc 

. wtitnung^^eB (Sitxnbeii$ntbumB, S^cnn a6ei: ^n. 

. Sdttffibaften etttc^tet finb, bte i^ve '}>Mt^e ttiil|lttie^v.»e^/ 
l^ta; j|»rnn bet n&mlrcbe 2f((et fc^oti 3ahr au^^^r ei»j 
fiaiiat gema^ .it>erbm tam^ bann «»erLansi Sifbct f^in i ^ 
^ atif bcfHinOfg;, fei6|l bttfanf f^ne 9}(i€ftfommen la^v 
l»^fiQen> unb nnn ^rfl (ommt der J^sriff einea (Belinda . 
cu|em(^ttm9 t^ig 5« B^nC>e, S25a# 3ebet im SDotf^ 
Uttf blefe Xttin ^^^ genemmen ^t, bad marb i^rn bui:^ . 
(KBf^welgrnbf Ueftereinfunfc Den ben ^nbrrn gdaQen, unb 
e^ftfj^arf bai^t^ fcinet i^e^JOr n, unb frtncr auabrdtflidl^en $8eti 
gidcbe* . SSmn abet bet 93erf, nntet bm &tunbeigf nt^/ 
me nm ba« me{nt^ xc(ii game tTatfonen (i^ anmaa|en: 
ft i^ttt bftc rifft onbae ^enranbtnigk^ toie^biffe^ >ie ^i 

© J * f($i4te 






' hr .'»ift»rf«Wfc'.^ 



C »M» tencn fuHonP""' ^^ P^JL" »««**". 3^5'?« 
Sm 5 Wb KhV tteltoi fann , «^« *«# eiii €t«jfhta? 

^ tr(jtJon*tt«>5e«« *(*<if» «•'»' "•***» *!"'• P2?: 

!Jr * JeaUt JwAifc 9«d6m 4««rt« tfw ««»»«« ®t««ow 
^h« 9t {few ©wmtSrang fte4>«« » ««* **•»' l» *«* ^'»' 

£*** rriSt out wti'Mn, |»fil, tuegen &« (letm ttm/= 
KKrtin, b.%«« ^"^ H'^'I^Tl"^ 



I 



\ 



'7, 
/ 



gir((iti9e> loNr ow^ tD0^ 9B454eii tttnbii^geii ; Ale fk f 
Mf ben grofm 3A$?ti itU^t fi&glfa(^ tieteti i^rctr ^bem 

fft8eti'>evm 2U{erbAire oeg; |a ter S|i|^ bci; SSeibir 
i»irD $ietr aflmaJ^Ug olel ertrA^IMtr ^ veil l^iteit i^re fi^e!/ 
rrnSfrMfen^mmfir ttu^t uh^txmmtn tottbtn^ je me^* ta 
Ktfeiriauiiinimnif/ Qn^ einilgetf i^cQMlIc^ &ef^4f^ v^xtx' 

n^^ mtUn 6er ^tlfetibfrij^dnbeju 9id« S3o$(il 
« mit bgm Uir^ecfluf ? Me S&ef((4ffi(Bunfl^n fangrtr an / H 
p|u tt^ellcn.*' (6. .«)• ^W 1ft unitreiiig fetneiw^ieil 0<^ ^ 
jvo^re^^runb^ tDai'um i;i ber ^rriojbe ^t$ ^tfrtbaiit^/ bil 
ID^<4ei*ir9 ^dnbivf i*f a* , ^AafiieV unb ^abrtfanren/ affr 
ma^Ka entflf (icn ; t^iflme^r 1)1 ctf bif fcr: 3)n* 2(cfrr/ mi9 
6$amabau aOrin ^iforbm fdneti iS^atin, ^cr fafl nid^t^ an/ 
Mt^un fatjn^ altf bkfe <i5rr<(;&ffte ben san^en $03 fibe^ 
[ IjffoTgfn, JOlettJS)Ut cr.tmi f6.me()r/ je iwtijjcr bcr ©4)i 
(en tton SRatitr tiii^i^mb je mel^r nr bnic^ Mnaerr^ ^i*a;r 
im fc^on an^gemergelr i^. ;^rr mU lem "Sdntbau fld^ ab^ 
U(bt, f^nn alfo feine £telbrr^!Sb(^nunaen,: tt« f* m« tii<tii ^ 
^e^t alUin iujli((| ncben^et^verfertisenv unb in braud^^ 
Jacem feiattbe tK^(Au% ^friiev:'Je mc^if^er SfcFerbau tx$ 
tKtttrt/ unb mK bem ^Ai'tcnbau verbunWii toix%^ bittft 
W^ttre tinb fdnfl]t(|er:e^erf|eHBe f vfovbett f r/ bcref) tBeri 
fenlgtUid be r ^tcfcv^^^mi au^. nic^t a^e iftbr^ne^en fanif : y 
3a eiitem eltiftad f(()nfUrrn lipb trgubld^n^cferb^e, li^j^ttt 
berl in ®c§cnben^ bte nic^r iiigcif fru^tbar flnb, se{)5i 
rrft «|ftaBw aSrtljiuge, %CLmpx^ii\\^ ^S^mt^s i^lfo einl 
I gani eigcnr $im9, 5]DiC|aOe ju' fammelt)^ Ju ;efRl$en U|t9 
I III bearbeii^n. ^ f)i/ixi\x toitimt mbltt^, bdS birt^lTif erSaoeni 
\ be 1SRc»J4> # »«* X^ ft* tmniei: mebr geirSf)ijt ; in J&iSufem^ 
f ijleben, nte^rcwc ^Ifibuna^jlflcfe ^cb(iif ; bag mi^rerf 

I boS |t)ldli4 aU0 biefen Urfa€()cn alfen W ^xUxitw^ixH^zWx^- 

\ m fflr \tM b,eV, ipl^tug^en ?5ebfiifn,ffle tfeene jKenfi^nr ^ 

f feyn mftflettf bfe f^<^ i^rei ^'efrubigiitig au^fcbllegenb mib/ , 

j- mm* ^ ftloff babprcft/ ,bo0^fi:|)elfipnpen'^Anbcn^b^^ 

I ijii^mi ^tt vieCltnb , iviicben nk •O^^ubmeiVfv ent^e^n/ 

, il^fnn (ii4t bi^^ Q^ebflrfnig nacf^ SBerf][eu9cri 2^. ba mii:e« '* 

S^n ^ej^^e^l ^r Qeuf. jm* VbleimKg ber S^giectirU 

' ^n 4ud fnneui <3lntct30ti}^fnud;iibf r« SSir TWactmn cinof 

%iflA(|lttiit 5rr.t|(fftctKii^ mt^i»^^fXL XI0m in icn UU 



'i 



i 






ffefieit meMfd^Itd^fli ®rfcDr(^aftcn eiae Sesiemn^ \t^ 
nitt$/,nn5etnel&ar(iciiiins^.i»ie fid) Me XtdicrungenftU^ 

^ ^n rej^cffftt^Cn^jn^cR^ un6 {mar b(o^ nut: ci^xi tern, 9001 
Serf. mtaeiiMiimenen ^ftuajontamua aSmd^Ud^ ^troicCcft 
, l^aben; fanfien after 5a9i>« fetti tt>orr; |bn6eni eltie CrHdf 
vuns/ iDie a^iffe %tvtx {u vcgiereitr tuuQ Detr iSJdaud$ 
(c< Serf, eittftonbeti ^{nft, nc<»(l dner ^^eorte, mie Jbic 
loa^rf 2(i:t tf< 9te$itrenlr an^i nad) 5cl SOerf. SRelnung 
figem]l4 ftcfc^otf?!); feyn mu(?. • 3((U^ ^e^tevqnaen "^ {^eiSt 
el/ ;^a6cri nui; Sine ^eftttfimiing, namlid^ Me, 5en Siu 
^tagDni^mul Oel ^rf&fiet&Aitundl/'Unb 65c)e(Itdfermrie< 
^(c0 in ben etntelnen ^Jidflfen ber ^taaClftAr^er |um tBor^ 
- t^ril ber ganjcn (BefeOf*afir ^Viiileiten* - (©,67). Oft 
tcr &vf. f)ier^e9^ etmal brurltc^ dcbdc^t $at, u>ifl>n tvir 
jbtAf; a6erfo Y)id {stiffen ,wfv , bog ed uni m'c^t jelingeii' 

^ toAvbe / ben Sinn ber o«0en uitOeflimmt (^(njugen?orfencii 

^ SJoi^te/ mitpnbei^n tSBorien beurlt^^ ^x^^^i^^ lag |u legttf* 
' Zuc^ ttiQ e$ Uol m'c^t tfelingen^ bal gfeict folgmbe jit 
burd)f((duekt/ tDeld^elJo loutet: ^O^e SRft^e legteifr fi^^ 
i^Ddg, baMe Seb^aftigfett betf &eil)fierN<ungl(rJe6el inf 
i^umBe!e^r(en tSet^dhniS mft bet &u6ft|ieti|ft<ifil (le^t^ Me«. 
« fe Seft^Afcidfeit bur^ ntc^tl fo fegv t^erminbert merbeni 
i^tftmi, 4I4 tiutc^ eine forcgefe^tc Srmeiterung 6er ®a6fb; 

^ « (ieiubafll. l&iefe,€rn>eicentng fann iiuf eine bopi^flrr Xrr 

pjiu^tonbe imo^^X werbe: nitmKc^ ent^ebet ^uri^ Secf 

i^Mngerung puf bem'SBcge ber Stoberung/ ober burc^ l&zu 

. , ftirf ung auf btm SBege bel 9taf inemejRll. l^a Hi (Sts 

y (iece im ^anjeti genommen melt leister i^ alls ba$ £ei(/ 

9 tere: A ^t man ci^fa lan^ Doege|ogeii, ail elgegeH 

; groge Xufipfeirungeil geflattet tear. . 9}ut bie* Surest ftef 

. « 9}2i6litfgenl ^at t^Ut G^rtnfen fe^en Unnen, ' 3l6er gcr 

9 tabe ^iefe Sur^t ^at jene Serfiarf ang ber e}M6fcflen&bai 

9^(11 sefA^re^ un^ nat^ unb hacb Me Ueierjeugung t^tiwti 

ff geira(^t ^ ba0 eiiic (oneentirirte iSIa^ ben enefd^efbeiifir 

. 1^ (ten ttorjug t^or einer ni4lt f on^entrirteti ^aie« SBm 

, «Mefer 3eir an Qi el dii SBerbienfi ffir St^gteruftaen , ge# 

^toorbeni urn £lueflen bel Crn^erftel (u ero^neiu" (0»! 

t7 )• Uebei^ biefel Sterna ri>ri4)t ^er 9e$f. fe^r aulftt^ci 

lid^ ; wir mAfTen <rber gefle^etr^ bag er uni in blefer gan^ 

ten Xitl^ti^vung tnnfcl ge^iMen ift; eb bic.£efer i^n beffer 

viTffe^en f innen , migen ffe felbfl verfudften* SBir unfers 

drti/ .^oitefi 4f{(fet tef}r, taf il tor Slqtlenini feur^Kntf 

-• ^ tfcKei^ 



r 



S)arjlelbms.dlii«t mat ®KCf»\taien$ff^^ i(, ^Jit 

Mkfit, SIM Qtitifl^ b€i ttttotxUi pi («i^Arii^ Utm h^ 
JB mftriM^crforOfit/ m hit am 9lui^ir (l^cn, |r{^i^af dtf 

ft^it mAltett, »rlc()ei0 ttMtt tod^ tra<ff nOer 3IM(ttg(eU nii^t 
icriandrn tann. . SStfiW^r fcdeitit uni etne Slegiaqtt^ ^i^ 
tnia |u f^uti/ toeita (te ben neuen &f oOtin^n nidbt iti 
deti tt^eg triu, iin& je5erB^flattc(^ ^4) i^ce dgrnib SSegi^ 
}ttr Qub^fletn ^u ba^i^^n ; ti^enh (le blejentgen ^elo^t, •tcy 

iNnn ftc <tiMt(| nur ba^in fir^t, bag Seiner Ojem Sfnt^e'lpfi 
au>broc^ t^uCf no(;( ctti^fta iSemtinfibhlubteritt <^g 
itingf* ^. 

. iSon bit Ze^tvnng mnbitf^ mfti Serf^jur UtiU 
lion unbXXfot^U &U itinbtt fi<6, i^m )9ifelde,|u attfcir . 
((jl ill einer %nt^t, -auf fotsenbe Tlxu .^Inbem bit fSiami 
9 btn &ei6(lf r^oUung^ttf ri in 6cn ^en^en lente^ dc rban^ 
\ 9 Re bamit tint ^l^ninn^f temist welc^er its 7UM f&r^ten 
I ff foOte, Oict beffen @4^Abl{4^reit obee Uttf(44bli^f e(t er no^ 
^ yiiic^t bekfi(i't wdre. — Skr/nide Mffee frimitibin fticifce 
'. ^nvn, ifl fSr ben iSJcnf^en aOea ^genjlanb bee Q^fdedt/^ 
i « tvtiB^ ^f fRii J^eaftumfana bic €t*fa^vnna noc^ nic^t d^Uf^Kt 
I ,t>it,*<©, I OB , 1 09)» 5)iefi ifl b je, mt ^jm 3^ee , mi^ 
Uijpmnge bee iKelision ; bit a^ee ,einee n4^e;;n Q^eflimmtinj 
«Ht ^i| Q5emec(|ingen ber 2tetfi^befc6i:etbet: beba^f « auf 
»el4fc fld^ bee 9Jerf. $iee bemfc, ^|ne einen €irf)iB<n an)u# 
^$ien. S$4re be< Serf* J&eiUitttng eUt^Mg: fo mA(te ja 
liee ro^ ^enf<4 atteB f^ecbten^ unb alted jrtim ^e()en^ 
iUtibe fiinee Verebrang mac^en: toeil i^vx alel gleicb 
nnt/et^tu i|l. ^a aber bieg ^x^O^X gef^ie^U fo mug ^iee 
nod>eivoa8 2(nderaJ^injufommen> nnb btef i9d|e^obf 
folgenbe^; S>er 0^enf;^ fde^tei one ba< Uebel/ unb bi^ 
Urfa(^n bifTdien fu^tee {u entfernen/ Stun bentt er aU 
M fUjf felb^ 4$nad^,. b9i% ^eiSt lebenb^^emFfinbenb, wUt# 
M6rli<(i^dnb€lhb^ il^n oerjte^enb. SDen i^n i(m meiflen 
McTenben Uebeln/ (tebf ee b(mna(^ Uefa<^en mtt biffenOfic 
senfiftafren^ unb fu($e bSt\t Urfa^en auf eben \\t 2(et ju entf ' 
fe^en, rnif ivelc^ er ben bifen iS^iilm 6ee0)ienf<^en jti 
mtfernetrpi^f^ bur0 ^bitten / ^Iet>en , (BefcbenEjei n^^eli. 
Ae er atf Oie ibtn onbef anneeh pnftcbtbaren ttrfocfoeh 
iktner J6eOr&n0mffe rtt^tet fOie^tere $ie(^er na<^ gef^iriir 
|i SiitftUbein {((ta|trf/bee ptaumi flfjc^i fivjrim* aUfiindAi 

, i • .• ' ' • ^ '• - . • r -III .- 

' ' ' .  . "" 



>- % 



«4^ ^ ^BHmH^i 



f 



1 . . 

Ocn ttrfpinmg ^er'Gi^manm^ Son^feitr^^ o^^r Qttm 

ff^^olfM\\iiv^tti, S^cltq; brrfclM fosar; after nm cine 
lytKtlliiet^endere tn(^t tf?'nod? nicbt )o ^enjfen.j-^ 

^®ie golden OUfee^an^eiif f!ii^ ^^ufise!8erk|tiri9eii ret 

v0ic 9tedkruti9 wa^lt und yrmtrfi^ b<d fte ehdikb ati^ 
» e^Q slfitflid^en ^infafl sctat^.. die ^a|r(i>j:^5er Sndi^ibttm 
V|W miMrttfeiu m(m-er|4)cfnii^^ jtmi Soh^tf t^ 
>9an|ea«^ffeHfd^Tt )iirt»erbraud^fti; yon hcin an gir6r 

ten Stetfintrn infoige, f!nb tie dibamantti tinb $cH6(^ 
ht ftU^r , ftl^'b^^e orWmlt<tf ecngertcbtrfen Sftgietungen^ 
frl6fl ' tiii ^tf^t^Vi , und Me rd^en S5tI6fn' an tev fiibHc^ 
jirn €^|e »on atnterifa ; ^Oen i^re ;jonglettr8,' fflfefe 
mrirn ni*t: von 5er Ilegtercfn^ emgefii^it, tf^^^o efc 
nem gewtfTcH Stoctfe^ anjejtcBt; fanbewt |ie entjte^Q iM)m 
ftlbf}, nnb 6efoi$en t^re'eidenen Stoede; ^i^fteln fpiterii 
\^tten ent»e6rr^^]|6(ibie Sfledienins iti lif{e «Qanb ne^mrtf^ 
i»5er mie terfeib^ jt(b vei*6tn5en. Sidmlid^ ben \m fffljl 
httfhinbenen^fiaufren tm ^^re unftc^'re tlR&i^te iehiN 
ten ^efc^^ucere ba)ii > fli<) e|n .bequeliW^ feften ju 9(rf<(ia^ 
fen , « tinb turd^ !|(u^tt^tton9 bet Jti*a^{^ejtt«9eifter , n^le 
buc(^ SSa^tla^siiBen / ft<i^ ein retc^Ii(6eid[/ itnD minber mft^ 
HoSc^ 7(n Aommeti }u iirrfc^affen^ ja'baneben fi^)ii grotenl 
tfnfefien t|nb torjngiti^cr €()ve |u ei*bfben. ^ ^\t^*^^ 
manen unn ftbteiben gem^e 3f reen i>«r , >te i^&^em ^a<|pr 

5<6 jplehetgi jti mac^en , mel<^e Xntfang^' Jblog f A Q$<r<6enfen 
nb ppfern be fie^en ; wW baburc^ be^^ benr te^en sfettbrn 
ito^'am eejfien etmas 4u^)urf<!bt^n ifi^ iinb'Sebeir feint Sifi 
ier tmntev ita# |i0 felbft beurt^eUr. 92a(b6er fottnnen- jit 
bjrn <3ffAenten, audb ^Kaflei^ungeti^ weil biefe fdr ^t I9i'rb 
f^m gebalten ^evbtn , bfe^ciftct^ }u genrinhen , inbem man 
in ben Ocb^n bet 0(bain<^tvcn , ni<bt anbtrf aH na;b ft^tvee 
c^n ^^vilftiiisen aufgenommen metben-fann / bAmft nimli^ 
jl^dbt'i^berSiifibefomme^ an f litem fp re^enben ^etberbe 
'^iilinnl^i^ Oieiinvetfti^cii/ iibni bir df^mof 



I . 



I I- 






..'■■■ , ' ' • . ' ^ * 

ttft^ot, tint bnt^ bUtatv fi^whttm Sta^mimt tSttnetf . 
Mr deiifer gewonntii tdHxtfn. 9}f it ^fer fotHmen ffe en^lTc^ 
iuf gemifi^ moratiT^e ^otfcbrfften, un5 loett^n To aSma^lCg 
*tf firlbfl elnigermadfietr O^lencr 5er 6rnn4(eir ; 5irfl mflr^,' 
^f?f nm fo n^ffir n^nbrn, a(« ftr Immer »br Om iixtqm, 
i^anfen ein liifiretf SnHen 0$fr€r 9Bi^c6e ttn5 J&dligfefi 
if^m^tin miffen/ tun ten Hiiauien nn iftci gScrlf<^e Stunj^^ 
«fl5 fireti Uttigana mft t^n ^6cuii !D?d(bten in et^M^en* 
fbii mlt^M tie motatir<6f n ®erA&(e nnb S&eonffe M nte^e' 
ifiiU(5en# miilfen die Qrc()am<me (ierfn, fmmet voranf^rtfi' 
till, uti6 t>«r(in Uu^un. • flS^bntmen (ie je^t enmebet ftiift 
Me dtegferttnQ fn il^te J^jnbe^ n»fe 5a5 fn $<iet unb Zu 
mtiti f^altf., ttim tM( ao$ (n O'nbofian 9ff4e6en i^t': 
Mmn merben ^ t^on ber ftediecun^ in ^ilje attiommtn ; int 
bem buret ile nac^ nnb naA ein iffentl^cber X^otti^bfenft 0m 
HIbet mirb; biinn toenben ffe <^re rellqiSfm S^^gtiffe auf ben 
, Oraat an, unb fu4en bmi^ t^r Infe^en itnb i^tt $iti9$^ 
Me gteUgfon au(( fdt bfe ^efflflebung roUtfafi'iu xnadim* 

^ '■'-'"■..•■■. ^ ' ' '' 

Iteber Me ttloifal (40c un^ ber^rf. mancfie ^Jarab^. 

lim ^erne^men i ^{e tibet bod^ ri fd^t aOe fo neo finb^ *a{$ er 

, fbOii^t fe(6ft nta9 ge^litabe (aben, ffirbern gtSgeentbeflr 

m temlffen Oebanfen bei i^beetdd flc( (erfcbteiben. J6ier# 

«on vwSen mft bem £efet; rittiie iu j^irfffeti ^roben t)otfe# 

im. S)et 9)erf. fagt ; ^^exabe mdl bie ^Rorol nttc Jmnur 

»ba^3(bfttafe ber Gocfaf^SerbUitntffe lfl« unb biefe In , eft 

vtef ^egfbenen Seir unb >inem gegebenen 9t«fime hur immer 

i^h gemfffe^ ^aag ^ft ^oOrommen^t baben tittmn, ifl b(r 

»tRbrot nie, unb h^'rgenO v^Ufi^nDigrfonbecn In eln^m 

iMf^in XOn^en if ^xifim. (Q. m8) Go h>ie b(e GikAetf 

' »no(^ ie|< ftebert, mug man " bef ennen , bat ein 3(b^et^ 

$^Unb9t, mfe ainDoOrommf n' er au((^ fe^; iebem Jtompen« 

lum ber QRorot t)orau«leM {ft/Mo0 i»eH er be^ toHum 

jitnfebt jne XAtung i<?gm Social ^1)ler^iSf rnlffe jffl^tt , ale 

wMtil Vlaxc (Ifeftet tSbrt e^n aOgetnrtn (^Mti^ii WbraO 

ii^iRcfp; ^Xf^ ob etf ein dnbere^ geben fSnnte,, a(f freyt 

«^<btttng vor @bptal/VM<(rnlfre/ober^ n>(^ ber etifcet 

»^es e^tlftcntbum^ ei nannte, tiebe flit Me &iUWAaU, m 

4teef4er mon f.eb* ? URan^reAtet tte<b Immer Hbe^ bfe rt<|«^ 

»ti§ffr 5)^fjtiltion bet ^uaenb, al« ob bfe tug^nb |ema1f it# 

«1)iK< 2lnber« feon tonnre\ ali ein auf fre^er 2f(btun«i ge9e|i » 

t^or^ttbene fecial /t3eri&itxff|e aegrfinbetf^ f)e^a|ren Jins 









1 1 



t- 



U4. aBet(»eli|tlfc 

i^itQin 9tcr«ii«flcHff ?'' ce. 131) %t« Uffrmeffkit«f. 

(f wettic'tvb unfcp Q(vf.# tap IboA tee tD^enM aufer brr. 
^fftflf^Aft 9tn»#tl Barwriffen Marf , mi( (t<b fdbf? yif 
tinlftfcUitt ftcKiiigen, ant Mne 4(An{l^^<^Wonl|(^. oof 19^ 

f{|fC\»oOrD|ittnuti9 ctn^^ ^(OgemflneA iff/ ^os in.aUeii^ 
3(i^ten x>Qit (BefeDfcbAfircA Oen Aimtcbeii (Berecstn qim, 
ij^rmprfcn. if}, ^rmir 0>i(4 ^e Umftit^^e ^ift «iib ^ 
fhootf aba^4n^<tl tNiten* ^ SBep^e (i ftaifttni tn5l((6 tiUti^ 
iag auA Qic0odal/ Verbftlcniffe rm< llUgtlnMites ba^ 
Vea, n»el4ie« io atfcn bitten Ux QleftOfct^ato Oaa n&ifi{i»; : 
^ Mei&t, Mii^ mftftfti mt^ ^roiif aOgimeinc ttoifc^Utt^ 
ifctettt t^txUw f&tmen* 

Set Jtftne ^(^t ftSerjelcn tofr Vt^rfri^/ iim Me'- 
tifermit einigcn.n/tten unt fonOMaten Q^ebonlen ^€ 9«r^ 
, ftbet Oie £iiif2e&on0 ^et Poifte, iitib an5cr«r.Deni#Qjh 
tf( TSej^cnflinbe ^efannt |tt ina4ff it. SMr^ttj^tfommf w 
ttpn lipiM ki folgetib^r CSieOf jttlamtfi^r^i^ «€ia 

i^woir atfo bie CSyanifd^e ^fie tatf norit^iiMli^ 9)r9tu(t aU ^ 
iiffr dcr ttiltet/ tt)e(4if <ii ®pan1rn ^U'mtmh^ (BeixHiK. 
^geftiau^te; urn Oie g^e^gcbeiiOa in ftdbi mtf)one|^j| 
y^tfieit SSai Hi fpanlf^e'Sllatioti iu finer p^^rifcben mod^ 
pfe , miit aSe Sflatlonen bf( €r6f ntf^r obii n^nigif po(j% 
nlfrt Men, ober nact (Anf^ig peeti|trfO« immet mirb i^' 
»f);itftetan|^ ficifli^ Jtfaft, bie bee poKtHftfee IDrittf §en^af»' 
iptdnAt; baitt eiferberticb frQti, uili batf ^JiMnometi baoim 
^fieOen.^ (6. J 79) «3ebetnati«n, bH<n e(ntri»a(r|i4' 
^begtMentfn SerfAffang lebt, If} fAr Me 9)oef!f Mrtoceti/ 
n^ iange pir bacin lebr. 4B(e (ann Oerfe ma<fefn $ aba 
«93etfe ptrb^ooA fefne f)oefle, beiin ba< Sefeit becfentir b<» 
jyjfiftt {n e{nec van ber getvto^nlMen b^r^Aua mf^iebrniif 
jjSSJfd.'* (e. 180) — JtiAt ?>oerifer fhib ftbetfttfl^r 
i^SSa^ fie fl&eauAbart^ enrpafun , ge^Stt fdr b|e Grantmo? 
iptif; aOe^ Uebtige f f| uot^oat ommcne^ JXbfiraf i # ba5 tft^ 
»nic^t0.beiiA^t Wftben fann. (fine aO^fmefne ^orrff fatiii' 
gyf^nfegeben. JDer U7at>re JDtdjtei; beabjficbdgi niet^ 
iftpas 'anDers ^ aU Setftobungen geaen fetneit f}a<il^« 
nb&rg^licbfn Sttfiatid. $ben ba|f| wiO ee befc^trfL' 
C^- *^0 ~ l|Dag Tn biffen 4>e^mtptun<)r^ -etmatf flBa^rei 
rirt^attfii/ «iib fr^r oft Me 9>«|fte nidftf if<pn ni^t Ai< eine 



{DfalctB vni^ftM^e T4«h in ben ^ecfrJl^^cii gffr^n, 
Mtfl Nv ^oittit Qttb 3io(^eiit fifteen fe tf^^R fliftfil 
QMft^rtm fir lixm itotb Mc unfiilcteirceti Su#4ii6f ; fiti^Mi. 

Ciflnge aab'i^t^tifA^ e^aitfiKefe. /fl^ep bm ^tiUnbentr 
A«iiit^A6alfO:^ ttnb bfH 3iifu(oiiem Ui OAftfee. ^frfife 
lebm o9tM^ ee|«f n^ ppliiifd^n ^>?^^< > untbebfitfrn 

nifle. Ji^er fin^ nlfe bci IBtrf. l&eMi^t0ns«n offinbar in 
finftM^Y ^ bfoi^n tf ti <@|Mini<i;n in dnrm giti^ Sifu 
mlitjA^taiin^ imb wr fcMnbaren Sefffiieiiiig eincr titi* 
%Abaren ftppoi|4t similfttau^t XSe. ff br trt^fr« ^ib 
fitib tldHcei} tinfcb^B^r ^it^f^t^i ut^ %t^n mtfyt ober 
Jimieee in DocffeJi^r^ k Sfi0n ;Obii strtnsff bie 9>$im« 
to^bn^bem ift, bflTen gt ({(ft bieml^tfgtti; b^%it maAtii' 
i^i^biV s(ti4(i<fef obcv ^gi&dUAt,, ^4?ftidf , lofiige ^(Bei 
ritt(J^AfMJi» Siege, ot^ittte^inntiibf ftcoffettfilejrneb* 

beicbaffto ivt€ «f tPoQe, S><e Poeii^ei; Xjttt^ft ttt 
9«f*» wefl i&iii.alki( S)t(^ti tin ^itcbaiss nodbiBtfidii 
8«^i nOt^ii uniSmtibtlUbn (itp^ bu (»0U$ fd^tinti 
4M1 er evmige 1Mb »bn bee fttibemCkite an^, ba$ bit 
lbter(c^a unb t^ SJnrntttiff Vtt^n^ friifl ^rtf unfer^t^ 
UttiMe^ii ^b«H bAben, bof aff* o^Vbir UUfnnt ^etdotbnt 
Se^iiti bir ^^mafii eitif ftemiffe f^f iXkbtmtf ^eben, unb 
Metiberf bH^ttr flebctffb^ti bee 2(cbelt (a Cel4»rmti 3ltK|eR« 
llkfeo, ba< ttci|«tt kitin. Sftr Serf. $at ^ierbep i^w 
Sn^eifel bocanf gefrbm^ bag bie i>ofl<fev tciti^ft^^^^ mo#^ 
t^nymtt^at hetin a6e^au<b j( freb<t^ter# bof fU bai 
tinnen^ obVr feOcn? de foOen ja nut ben ton ber ^Ati^i^ 
ttmn^mi subnet mkit bitben uHb tiiten. 

ebcn fb (i(^b i|l bet Qerf* oOen A^ttgen $be{&n iet. 
>9bH^opb(e ^ bie }Tafttrt|?^efif4EbAftifi^ nHi^tmmman. ^ie 
in^Uyfll iii^biftohbetf t^ur et fimlidf (n ben i&ami. 



1- N 



I 



it« ^ttm^ti^t 



L I 



/ ' 



^ttiiMriAi (n ken liieiail^^Meii fBlffenfiti^ii .Mf fft f«/ 
^^ oQb KfitMt B^tMcbecftt km nMii Iff ftnnn fDmicttf^tn 
i»!etf42(fti ft(^ kie flMtbims ffi# tut^iu^ »i4t linger MwU 
»i»occni(ann. 9B<8 tiiantd»a< an febif QteQi fir^rfb'^ 
i^ft e< Mt ®eMMtt htt Mnflf ttiib SSiffenfcbaftcn, von 
^m\^ man kt^ker nnfta^tkare lt^e0ricin gegclen M^* 
^tta^ fin5 n>^ei|fi4aftlM6e itompfntfc n 9 mm man fit ^eait^ 
pi^Rct, ankft^i ate abgeMfiit ®rftk{4^n On jtftnflt unr 
»ffi!ifif nfibafttn. 9Ban tim^u ()e 5ur4 6ie QfefiftiAte. xm 
Jli likrreickft |tt macften. -^ Unt wa^ tie flRefa^Mi^ 
^wit alien b#h 9Blfi«nf<(Miften 6<trifff, bit fkt jur UntitUffi^' 
jbitntni atoSosit, ^o^i^esie, n« f. m. fa {ilftin jie ein^' 
4^al. nf<(t , toa< fie (eiftm f»»Hen. 2)aa (Brif9ftatlcnagc# 
jyfeQ f&r J>ia Kcficbeinonsen (ieftt i^nen vM }u tttf , 6a ef, 
•attfijefunbf n , noc Oorcb 0<e (Bafcbid^te etfiirt toerben 
i^lann. 5Die 48er4f4te alfa enil^It b<e cin^fqe $^ilofo|iftlc 
.«^u6ec ^|r i» Mn jg^U iu flnbim Suff;*(affi, bie fie nm 
tiqiAt, jint ttixgenb anitttYeffen.'' (€$• 390) i^ier k^ben 
mir alfo e<nt cet^ butckgceffenbe 9teformatien, ber SD^ilalo^ 
pkie, btt bamlt enbigt^ afN ^^ii^fop^e fribfl Mr ber^^$r 
2tt «^erfen« €^ fey nna rrfaubf,' bfecbe^ |tf benterferi^ baf. 
lod^ tiiUnut(mbmni'6btt ttnfere aU^atrieinfien 2€^ 
Scitfe intmer noift unencbebrUcb blei^« menn autb bir* 
XnetapbyftC — fo wtafd wf» bft (Btfdjidbu, ^ um mii 
ken S^mgen an fidbniikt bctannt mo^en (ami. S6if fitu 
wn e|nt Me S^aciffe von Urfacke, fWrfunf « ®tttnb, Qubi 
,flan|/tt« f/m* ni^n Mnmal nidt fettf^ ttttben^ unb miffen 
baker ^enatt wiffen^ wob fit encbalfan , nnb was tvit ti$ 
9<iitUd> ppmit meinffr* mn ni4K finnM in ben ^ag k<n{ 
ctn iu pfaubf rn. Qtibft bet Vefii^forfiket nnb, a^eobod^ 
tec von tkatfltuktn mnf lit (emten, genau lennen / mefl fonft 
fcftff S&eobatktttngen Anmec fi^fef , unb felne SKefuIracv elnfei# 
t{0 an^faUeq toerben. i^re ber Q^f. flck Mtrmit vor» 
i^e€ b€f febie^i 0f ubfum ber ®tf<kMktt nukt bef^ek^fftigi; 
H ^Atte }nverUflii| drten $^ttn Zi$U feinel f5n4^< no^ 
nngeftHeben ariaffen. ' - 

^on ber @efick{4fe (anbeft unfet Birf. inU^t, unk* 
beureoefft be^ ber (Seleaenbeit aOe bertlkmte ®ercbf(ktr(6cei< 
b«r. pa^n ton fetnem (5cat>iiationagereQe aul Me gange 
SSrft )tt iberfcben glaubt: fo fommen fie fofl aOei >dm mei* 
({iu aber bie $>cie(keo unb Siemic fckleckt meg; i^neu m{r^. 

• * fad 



, ( 



Ml ttiit^ att ta( 9erMn4 »t< QtyU ft (offH?: SMI Sficrt 

'M 2()iC9M5H >lt'6K4fie^< 6^ ®m6 girter tBfuioireits 

^epl^on^ 9tiicfm tft tin 9)}ei(let^&jtf , a6er iiur TXltmoi* 

ttnorfffenOeii (bbtni Mfttxtfd^ .BiedntMfi^ iu mtineiu 
Sle rbiif<^it OrMid^tfd^relbet ^amtt ibrti fo mtni^ tinen 
Qbrntftva^ einee 2Hif ff elhtiig 0#r AttftiMtgeii £fitt»f# 
tfeteng fints Vfiltair oi« bet &9M^n. (bang ttnrrcbt 

&bef Qitf. fti ftfern tii<ft^ ,i^ efiie noie^mtncne Oi« 
Kc ttdc^ tii^t <ief(bKifben. ifi, tkt^ nk f^4^tMin t»€tbm 
.libii.; tbeite weil bit Vttf^ tfmr (Ahleii tin r^okte^' 9ims, 
4^i ibH(^«tt4 lofit e» aOmf ffWib ft^R , utib nOe Hdnm 
ArffgnfflV^ ttoti midMn sro8^9oto»ii obblnseA^ }• bU im 
limi Otdtttrangfnutib ^anf bet bNHQbeltibtn t>«tfettfn, arif 
ba<^ ^enatif fie f erinen m&gee. g}ad^ Hnenijbld^en tnttiimii/ 
iwrrei^batett SbeMe b&rfen bemita^ Me ^tWd^t^ulkjtt 
4ii4t beurrbeflt merbfii. i^bec fpflrr en»i berSirtfl $lai0fti^ 
bh 9rie(bffi(Kit ttitb /r&mifdbnt tSef^hbtfcbfrfbtc Mtt^ tins 
IXkmoiteA gefi^NrMett , Htttn f ifotn Iftc^t^ «6r. elncr 
tMrffeOu^ der anfft^U0e«fl£«l«>id!elofM elites ^oMfi 
(ebait) befmsen; ii^cjflfie nidiii antf fcimm ®tati»i4ttM«i 
jrffQe, ober eiii tittem 3biragonlamii# tmey^er Criebe 
.tmitffdetteti ?r Ctf fcbeinc fafi fe. Sto^ fittb mh, iia<bbfdi 
«{r bfe0 flMA (rbr Aufmnram^ bmntbgelefeti b^bm^, fo <H;efr 
fel'^lesenbett, a^o^ard^ b«iiii d^entlM^ e<^eHb(9en feOe/ 
ii( be , xo0^ Mefe^ 76uA selefen i»ir5 , Mm frw^fu 
like SeooiotiOtt etfoCSen ^ ujib ^et 30c^ltoimt6 feinen 
\ Q(a|Aiig (inben feS, tDie fm 3tiifeii|c vcr^mbm iff, Xitf 
i Mm totr be9bfti (ami ein Qte^bi wleMefe^i eimti iCinllttf 
[ bibm. SMeg bAtie &«« 0<tf-# ber cht ft fH^mf^m^a Sttpf 
Hi Mbt felbfi lihiHm f^nneti. Vber^ man fotin fld^ im 
Befne beretifcbeiir man (aitti flcb fo9l9ffit ^eranfibfn, man 
twm M fo ^^ocbefen bef ouf^, 3(81 bfefr Xreeti «0S 
"MUfiben babm ba^ iinnefo^ baf tnati bit ee^nflAitbe ni<bc 
bnuifab W)i^i«r, ftbtkfi> \t fongi trr Stanffb batitre. 



y 



i& 3 ' ttrt«r 



I 



JliUW Sftt 9»iiiil tni(tar« (Sfinftiirt^^ aii tMe tfiib Urn 

im ittgang, wto 2Rv ©. tt 55te|Hxr0erAlt>t!^ 

<£tf »it ^ lb 0»atft|iv in bitii V9i»^f^9€fm^Uth^M 
S>ftf«im <a»ctetf , fo i»li If fd 6ir Xamlfiftfti aifU|(aii«p|fti9» 

^m^mtt^H fMftn ttittieit, ivif^e 5t(> ndtj^ Mr «}rtiuii% 
*^nt^iati5 fmeij 6#i(ir boHit ati^rofm iverben f^l. 
C6eti ib jelkee ft Ait^ ^m^fBirfaffer. ^ (fl^^i «(fb «^ 
tiic^e tft »irbtiifin ^ w^n^ir |ier Mrfe Ueftetimgnlig ntih 
mt 4Bitii|igitii9 ifitf finim tti6em »$» ^^Htsft jrfiiw 
tfttiuHKAftt stmAi. . 

€v (Ifl ^r taf itatieifci^ e^flmi bn >Cttfti{^ti 8U» 
i%ibN|^(oftp^t, m^ h^bfti ten P9r«Mr<|iit1&npeif flc 
Nf« ^fti^Q tfttnf etfctf#> |»ttt ni4t In liten^ d«iififi Qtt# 
fanfre mib oa^^ Reiner gm^nUcben ^rrmfneftjifi; «Nr M| 
M(6 fffamt^jgl•ltf|^^«tlrfn mb 9«ipt|l|in Mrai^(|fv« 
^tob 0t(c. fAiti)«ti(«i Uiimiba^ u fCmnf fittfetitf(4«t, Ml 
#tr /iMnb^(e(# ttffMtn hf^ftmg^n tltintt, ^mift Unu 
!Rtm 9if6t Mf «tetff. inMur lit, b^4 bhin 9»<n»ffir ftM^ fffe 
Uefriim^iitK o«ft fteflnt^t tteftmriitfnlret f abe. Xtet ft 

|e#{dtc6 f rmot toicfim i{tH|>eii6en tintie, fUf bt4 nUbt b» 
^ i>M|fsm ^fmt^m* fibfnragl fi^; imb qkaxHi Mi 

mii^ buti\^ VW eniiibf litgf; t^ Aki m(| to Huft 

• •  

«# ftp (mmilftrtf*, Si|ouiH«t ^^ ii8« um f>«M 
t6tt^ «ef<|fi^ flttf b(e Ittlddi^Mt btfj^fbrn tm^ (ftntr 9e4i 

•nbrt-n ©rfttt^n ertennt werbem fSt^ nmt sbdfe ?fc0g«4# 
felt, n* 5(«r bee Wafl !?>., beit ®teit|ni an btf€ SJire^ti 
*«tt< ®o<tfdf tM^Mot: r» folge biimat ait<^ »j»ti ftttfl, (if 
w*r «(o6be nim ««^ b<m e<ff(^ fefbjl, fcmbnti rte»f«fl« 
iittt Anbrrn ®ratibfn iitinfte tiMrbfii titiflfe. 3lbef blefer 
"Oittilt tti i^^fn 9bl(, ifyltk tiuo mic^i liiiiiMK in bb 



; Hidiunft fttuit ia n^tv wiUt$, M mi t)eitiilnfrf$ 'tfh 

IMn teo^ ISf tnattftmcfeit efn. ^o|u iebarfe (^ alfo ga^ 
iil4ft i^ 0laulrtitf aft tiiien^ot^ ^{^ Ikntf dl6 Gltineitl 
)btfin, on§4^e« (M jwar 5(e 6a(|e an^nr. 4fer fd^lm. d 
fff^Mk, M| mirtieffi^laaften^ ivddrfm ^ ; um iOkiiU^iii, 
Ui vUt a»4 '^ti ftidn Mefetf ®eff fy }» t^0O|if ftitt i»?tm&9eti| 

/Md^ atf t&httteHmffen ; aiift ^ar et bctut mit ter i&npfli<^ 

M9ema4tf 'Si»t^feic7 ^f \frit tin ^efei( (0 untf Utti 

Iill6imletitiierett mp'fli^te r laraott fofgt nott liMe^ tiif ff 
ifitt toMii^ti ®tH , ntrb ni(bt ^IBt»<rtianb , 'Huftbun^^ 
6(1b{lbermr i% Tkni^btv ilnHt, baf mii bitU^ C^feS . 
Ill jBftnninfrtoefrtt ^Hjn^fi^tinH anj^t^ tfitlff , felflf iip4 
P^t / taf f ^ nn^ «iii(ft all €$fntiemo«ff n unefiigeMi^inft 
lA9f(e te. Xnti, i< f^.^ln dn Arcfi, fti Urn man ff<^ (^(VA 
m tfeitfi^ rtoe pe^ftid prineipji. $m^ merbe jC&. 64) 
ihrfblAitf nnfete SBo^tfa^rt (at0^fiii^n»cfeii ) (ftt^^HOil 
tab infti^renibe^ ^tU%, aii $in loa^cis utib uni tnft^lXi^t 
> ^tlfft^cmbf « tS^fef^ angeilofniiicR , nm ^«raai bti ^t|i» 
Mttl^Ht $rtiii{(((en I iiti (Boft )a glattbcn. ^etnadi n^cfbe 
Milrbtfberb^^faubrAn Sitt Mfot? tfU 9«»i| iin^atii^<v 
liidiir 9«ratttf defeat « mti em fvi^t Qfefef^ tn(r (Srvfrb M 
^'vkif^Mv fSt tmi sAlHaei ^eTrf^ antW^men }u finttfti] 
'iifl (l(^ fa0^ fiiti (iiibetee ®hiitb flMrti f^ffe , b«r H wS^H^ 
iM4f<V ein (i^f4'*^tt< t^cm %rte6e Mt einnt^Mt mlbetf 
Wrt«n a(€ eln'uril^nniftftt flttetr%tt t)etpfti4le1ibfl^e^f6 
gfitm |u (af|«n. 

Sbpift ber *letf. f rijt iil4t 6h§ nWft* tieln ft Jaitrt 
"ittit iDiebtr oiif/ i5e9 atten gii^tfefn nnb Cfnmnbtttigen 
%\M bat Ibafr^n rftir 6 Ootte^# faun (A bo<^; fagt <r, uMi 
3l<#cin e^ aftitttte^mm* 34 iid unrul^ls/ winn iic^ t (tieil 
^ott (ingnev tmo to^is'unb mit miv T^l^l Mrt^^tit, wenn 
14 i^ti annetme. ^S^micft mi itiii ter ®iao(c an Qott 
liArfitUd^i unbttt dli<ttg1oube ttnnat&tifcft fepn. Cr^ bUH 
^\nubt,MW W nth tthYK«fril#^U<ft anf; er {|t btt etintt, 
tie mtttifY saiiiev^ !llat«r/ tkbtttitf ^ toi tttt^tfti t« 

-0 4 " ' fe» 



f 






* > 



tifr 



r» 



WMt»i»tfyiif 



ten ittjang, tjou Wt\ ©.11. Jfitclfberga/ |>t«i 
fcjforn m 4ir!eti6ritt«iK ^cat^at&z &«9 €r^4r^ 

S><if<99 <a»ctetf ^ fo mtt tr fa 6f r XatKlfd^ti SfU9toJi«t^to> 

C6rn fb aelkee ft Ait^ ttm^VitMet. ^ (^4|m «(fb mi^ 

frine eifii|igitii9 avf eiiiem tti6em Bwe ^f iurft iefiup 
till iaddften slmAt . 

€c (<fi ^er taf itomifci^ e9(tm bn >MM|i^ti Stt^ 
i%foi^l^foftpiNt# iti^ ^f^t^ti ten pr«Mf<|(ir1&n0eif- fit 
fttt lb«ft9ii cittttf dotiii# inmr ni4^ <ti liteem g«iifeii fiiil^ 
fanfre wib tNi4^ Jeititr gmS^iiUdKn %fniiiiiet03ff$ «ttt Ml| 

9)tm 9if 6t;>tf ^Sxuf. i9Mt |tt« ftAt M«fa: 9b4Mt$ etto«< ffff 
UiMrri^nbK otfit iletmf^t iteftmnAiiilntt f abe. Wir ft 

M<M f rmot toiffim ii«n»ni6en tinde, fE^ bt4 nkbt *i$ 
^iR iiHlfseii 9iV^pm fitf n^ «0t fi^ ; fm gtettiti Mi 
lUfti^ ^fr»«A tMtt fn «f Y iMAtiHNif 21vt »c^ e<^ltifnii|^ 



 / 



f6i#^ Oeftle^ auf 6(e tRigfl^lNIt bff|ft»Hi ttut (f fiicc 9e«li 

•nft^n 9r&t^4n ettpnnt teer&em fSc^ nuRsthfe ^oglid^ 
UUrvfii^Ut bn taO fpi^./ bfH ®faiit6ni an 6a€ S^aM 
tktii (b9itii lo^AM: f^ f^gt ^i|riiat ait<^ eon fieMfi, eǤ 
Mcfrr ®toci6e nf^t aii^ ^m ®iff(^ fe(6(i« fontnti rtef>f«<M 
imt Aii^ern Grati^m nHnnt mvbm m&fft. ^bn differ 



flu. ®* tt, fdtefS^n, Hiiti bm ®nin5 K.Jiy^ 

ttiNfUbfiieii 9kliki9insm WW^tt^^Teft ittff^ &i^ip$ 
'tob.firhet itfWin^. ptnn Utfti ptaft^(i€ <Sffe^^ pti 
Vernunft forbm ia nR^ AtTberi/ aU mi Dntiil)tfr<^ 'tf^ 

VHtemliO^ ISftnattftiDffeit efn. ^o|U iebarfe (^ alfe gd^ 

tbefcR , t^^^iCtf (M jwar bit ^a^e anbnr. 4fer fd^lm, d 

bat fiit aiHfe 'altf fbj<^ Mefe^ defeib }» t^oOiiebin i^etmSgetii 
VStfnv ftist 6cr 49frf . / gi Ifftrt 1111^ bitin tfo SIrrkiunft 
/md^ a\$ t&(mterimffen ; ahb ^dt et htriii mH ta i^trpfli^^ 

ttt^dema^tf tti^f %fett7 Suf iirft tin ^titf^ (0 untf Uni 
bfti/ f%t et fotti mtfcbtl fo (antH, M 0^ cl aii$ mi4 
Utf 6lntifti)iii€fctt mpfti^ter laraott fofgt no4 liMt tA| f| 
ifitt YoWi^tS ®tH , ntrb ni(bt ^IBt»ertianb , 'Huftbun^; 
6etb(lbeetuf ifi. Tkufbtv ilnHt, haf m$ bitUs 9^Ui . 
itl ttirrntfnfhDefett intHngeUrinfr anj^t^ti tnilfe, fe(fif np^ 
|rt<|H # ba$ f < im^ oiKft all €$fntiemoeffn linetiiieMi^inft 
iA9c^ }e. ^ttfi^ #< (9 i^Ut dn Arcfi, In 61m mm ff<^ (^(Va 
«m tfeifov efaie peritio prineiplK 3itfff{ merbe i&. 64^) 
tlir (0(ibitf mtfere !S^tfa9rt ( al0^iiii^n»cfeii ) ffitib^ttut 
knb lerftS^retibe^ d^fe^/ all eiii AHi^cel linb uni tnft^fXif^t 
>btT^f(6tmbel tS^fft^ angeilomiiictif nm b«raai bti ^t$» 
IbibM^dt $ftiiife((en , utilBott {oglattbcn. ^etnad) n^efbe 
liHr tokbertfet ^faube an Sitt Moif tfli * gf »i| nnb aoi^<v 
^ik wooidtfe^tf ttm ew ro(<^i Cl^eftf^ tn(r Grvfrb aM 
jrfti'ttiabWi; ffit niif sAlHgei ^^ef^ anmbmin |u fSnttrn] 
'Ift<r4l,(^ fa9^Mtl aiibetee ®ruiib flMeti r#fff / b«rcl wS^H^ 
tM(bf<V ^n djf^i'' b^al bftn ^rtebe tkt eimitf^Mt mlbetf 
Il^?i(bn a(€ ein 'uril^tifltfte flttetrf^ t^etpfU^lelibcl e^e6 
§eltm|utaffifn. / . , - " " 

^ift ber llerf* nl^t nt^t Mo§ nfrbft^ tiefn ft (aitft 
lint iDk^tr ctiif« ^9 a&en gibetfefn nnb Clnn^enbungen 
Mbrr bai l^aff^n rfttreOotte^ fANn (A bo<^/ fagt tt, uMi 
Mft^cin el flMtttie^mm* 34 ^td annib^s, w^nn' Ic^ t (tieQ 
^ou (ingnev tmo ttt^s'unb tnit tiiit Telb(l Uf tt^^tit , wenn 
14 ibn anneW* to(^i4 muS itiit bet &iaa6c an Qott 
Tiarfitltd) I iittb ter Sh'^tftloube tttmat&tlfcft fepn. Cr^ bfefei^ . 
QSIonbf^bti^t 1l(b mh ittiYOttrrMif^ anf; er t(l bte etitrit, 
tie miinet saMeii !ftat«r/ tkbfttfcf ffox tai tttt^ftti t» 

-0 4 . ' fe» 



i# 






/ 



ito f; VkHtfMk^t 



L 



ffl ftfti^Oett^ III tjurtniii SDfvfitii SotfMfmiiiik^aflHM 
WurddrniAr^ fiit.fM; fonbcrtt tefoerfpric^r t»ielme^ imi 
letten, ober 5a5 cntgcgenfleftf^ce Utt^i(# er frv t<n 6oti« 
lAt fet^i^ Sie( fir fic^. C< ifi meincf gaiiiin ^iv 
tttitfli^itnb Qor(ie0un9^Att s^mftl, id Mifr leitet mit| 
(ogaf oocaiif« Sntr ^ttt4 ^icftn Otauben b&rit «0f r SBibce^ 
f»ni4 ia mir feibfl, «ti5 tnU mic ftlbfl anf. O^cNefm 
(Blaubm bar meinf ttorflrOttng^ ba0 iisetib ftwai lutfft 
iDtr fiir (!((> fi&eflebenbri v^r^anbriir itjib' fiber ftaii^t ^ 
SBelt fei^, gat IdnenQriinb. Sm<^ blefen ®laiibinaber 
tDirb.fle erfi 4^titi6er# itnb i^ nun AiAc mc^ le«re$&ai . 
r<t)una mrin^r ^anta^e. S&a< 3}i4^rglattbfn finer ®eu^ : 
tft alle iinvcrnAnfiijf^ nnb 5rr Oianbr vecofinftlg* 

^' ' 9Ran faqn ni^t iSugnm^ bafi \M%^% (efrn^^unb ptik { 
fen^mert^ f|l. 3ln^4njer jtant^ wiScbett abe r boA «h(^S<' 
grn ^U ^riStt^i tpomir ber Serf, ben i»raftif(bctt SrwiM '\ 
fair ba< ®affvn,®otce« bufhHret, nocb SRancbf^ erinmrtu 
SSenn <Sr bebaa^tei , b(i| b(e iD79d«((^Mt einrtf Gefe^e^ vflb 
feitter ScTAQun^'iii^tou^ bem ®efr«e felb^.; fontrm ««t 
jinbrcn (ScAnDen rrfo^tu werb^n nt&fTr: fo fcbeinc ba; nttC 
al^batin b^r ^aO 40 (epiii menti tia0 &effft ^eo einem 2(iir 
berti gegebfH worben. 4ber brr i{Renf(ft a($ 93iernunfr»et 
ftn# 19iebr pdft jabieretf (Defe^ fetb^, (ntoiKA ttq4| J(«Bt< 
SRet^un^O unb fAftlt fi((# ftlbfi Mber fe(ne ffleignngrVp 
\mUvit bemfefben |n gebordben. SMe 3be€ t»bn ber w>0p ' 
li^f eir bei^ ®efrf^e« lUib feintr QeOitebung « fOit alfo 61 bi(^ 
fern Sair nUr ber 3bee voit ber 9BfrfliA(eft »(ffe(ben to^inl 
)ufammcn. iDenti n;ai( ber Iffienfib (eibli fir nnmogUA 
|a(r, wirb er fTcfi bodi nicbt felbf^ loiber fefni fnelgung «W ' 
'9>0td^ fiuflegen. SBejin ber Oerf ferner le^aupmi b»r« 
aii^/ba§ teir einOJefe^ fn iini{ fitiberi , mW^ fo Uutet^ «l< 
9b e< ttn^ audb ataGtenrnntefen 9en>fl{tbfe^ folge noA nf<i^ 
tag ff^'aiul mirtU* c{n^®rfr^nnb nit^ttiiiMtfng^berWi' 
i^frffanb fepifo mug erme^I nfdl^r betnwbtH 4<^ben# baf bie< 
fft^ .®e{V^ f|n J^efeb ber 9itnMn(( \m foOi to(l((r meb^r 
|ia(9en QjD(lb,4ni$vsr0f ^en (ann , ( na<9 ben angenomme^m 
Oruhbf&^en/) u»b baf til ber &fniil{<breft«uh)iber ift/ n^^I^ 
(dbe al|ein>tjurcbeii uniy iu emeQttRi|t>eritanbe i^rMeen fafltt^ 
Xtttf^ ber etnTl<bt# bog biefrtf ^t% Vi^i <ib S^et^nnnfruyefeii 
unein^ff^riind on^ben ttAffev foTgc frept'^b no4 nl4t# ^^ 



/ 



• » * 



sy 



im. I Hi foil A6er irfftt fto6 gonie SBefcti ^efTdben lilffirfi^ 
«tt5 (n eiit ^frnttttfttocfdi vecioflnOfln. . ...^ 

liliir tiuR'bett @tiinb lt4 9tiff lit ieti ^rottten an 
ibit 0oc(§elt bettifft : fo gtebc er fadft Ml / bag M?fi!r @)laU« 

ft^l \nW tinielmttUkv tHiUm tSi>)t^mm'^^ liufi5feH lafi 
U> motttti^ f^entfteittdeii ifl^ werirt t^an t()iit nan aOerblfrqir 
Be^faf 0flfti inifi. /^ IRIfin^ mmt miig bo^ nfc t^ergetTen, 
N alt 5fff< e^t^iAiMf^en tiidSit '%)i>rfl0llun9^^ 6e0;«e(i 
Mtiftnjff fentf , {^nbttn tti^lnntnmUtii ^nb. ib«t^ , beii 
,9llek Me(6t f< 0be» ^i^ immer mobri 5a| c« ))ecn&nftig 
$/ liticn ®oct M (mf^i itt glairben^.unb na4) bUti^m. 
^ianten |u Mibi(9f ' \ 

i6n Zn^atii ent^JU linen llnffi^ iitt ben ISSttiit ftef 
^rlMit^ nnd Saibifnoni^mu^ in btt ^ittenU^ti, nnb ek 
mil aofccn # ndmli^ efnt ®tnnUe^ns jn eincm «innirif(U 
JMlMi|M««ttMtti4t# iM^f IflbrlerriiMtiff (Inb. . 

S)<t3i»<cf fief SSnft {(1/ (apt bet Vambe (!S*viti.y, ^fii 

•)fiflen; fifai ritii poafommen buril^&lvtit ejie(u(atfo9 . 
wimftUinUqt [ii^ty^i^^ifyit S^becunfti^ 3(9<i nglAnbiii 
»i« Pollen « f ine ,2^9m<||ikis entbabf ^ 4nb<m ^ »oti aQcm 
«M4em C?) nt<bUje(i9tanbfn {onne; bap ibre 95efAmpf<uij| 
•^ir Ucbet}eii9iiRJ)^$t;Aiibe be< demdneii; SBtnfcbtiit^f rfianbe^ 
»fin Oefejft vinit $cm cigenen Qkeff^ij^en fe9 ^ inblm (U 
iiM(f falKbi :S0irciMiie|ttn0f n beru^ ; 4mb ba| enbHA tee ^f • 
•jnefnt fBinf<|eni»9r0an|t{ ni4r fo ami Jey^um flcb senStSiifli: 

•IH Irini # ^9^ bn ^iutiiiatlo^ S^iiu^istuig^rftnbe ^ <(# 

* 5 »«t» 



> 1 



/^ 






ViliUttfan itiif bat In (efk^, itittf miiOir ftuf ^eti Oe^i^Nk* 

«»u(5er : • • * '^\ 

2)er Smecf t^^fiittf ;flei|fn'ivflrtf|; mir itiMftf 1 9tec; 
.bud er fetti^ finf X^Nmblim^ von ^6 eelem, (^eatt mtfr 
9t«mn itlmmt Okft flRatide In ker t^tlhgtnitn ^^cqjf 
,ti{<ftt ffn J errei^e PBtthtn tinnt. t^ant io^ mni%(btfm 

|en 6fr /t^coret(f(b«n Bernunft# /itoV btf. ^rfulotbti tii ^ 
flitmnen. — Sn^ilTni »^itk mirf4^n^ »a^ tftf iQcrf!. 

Silt SH«n5(ttnd 6efte|t dul 4 .fl^rftfeti, fi^ot^oW efe 

1t»n) erfl^ti UH^.'^ bfe M(t(ti$9eii ^tntottrfe ifsinb^ 

^ Uefter^ugung Dri^ gemettifii ^SSUntdittimflantii itH Mm 

j^fi^n (3ioctf^ nn^ m Utififtbiid^UkMt.^Hti tit )n>0 

Tfldi^m *.;,,,",:' • ; ' 

. baft er ein j^raFrffd) f mctaUfdns tOefen, UPdt ^ tm5 

^ berfprfci^enb 6«f!r(tteti| unb gegen ben ?^eweto bom S^afrpn 
©OtteiftulJ^t^i.j^rfcije.^^^ 

VefV^^efe^ Moft In betliOtft Ut^^tfAfthungtttiWt 
i^tntihat, tnlt^in^jmn 9ifi>#i& f^bWtODifetjH €^o(tM/«^ tf« 



^ierauf ant^ortet nun bit bvftrt un) blerte l)$ttef , baf 

' »h rten ,fo meql9 H^ 1^<*M itaey.anpeiiwdr, afe Hi 

^Ur^n &mt^i 6et*l!frti tottnenl /ttnb 6«f olfo ^er lerf. 

-/ Veir erften feflefeffV^et MefetJ fSttgne; uttt jenetf dnn^RK'^ 
infoWfriititn*- f^V 'S5a$ WW 'S&afroh' ©6fre5 w'*t hutt^ 
^«;®«ffM*f ^<»wr«**f4t 'fJtfiw'leirierpn ni^mn/fe^ aOe^ 
ibln^^ c(cbti«.; aOefn M blefe^ O^et^ ter^e fttt autb 6er t^ 
\nHnf SBenfiteiibetf&nb n(4^ti mri ft^.t^om SDdfepn ^ocnV 
in liietlfiis^k ' JSi ^offe ti> iin b4i (Pi^t^I: tinb bflr 
Ifbnong ein^^ ^o^jHnHMentf, beten &ttetre ff^ unfnn 

' ^otfiftenbett »Haen vrtbetfle, fep {u fe(net SBrruWdung jrfifr 
'tit4#tib e^eo!)^ S^eir ®Mnb att^ 9^a^r|ett (ev tHketv 



/ 1 



fV 



Ml, {IT dem >(Bef&$t mm^m ce. 61 ). 

if* ^ftnmdtfen 6et 6i>etufQ((on ti(4r&- a(^ '(Befmifi^ 
adbnimgeit entAfgrn in H^ettt itn^ loHm titau e]( gcnou i^« 
'M>r# Ifl er hi»teitter'6e4netian^ 6lr €5i»fNI«tlon,>L'^lr 

*«(lf&M ftielekct^pefQfation itt« Wl ^^^ ^fef^ >^t ^'<<«< : 
iHMIe iiitget ter 0inftf nme ft (eftte. Hittothtufii ^abf , m!jf/ 

iMlfen ttffe (®: 595, ' ^vgHeht ««/ lol^lr w)ti<5Jbre m# 
K^J^egHfT' ft^ttbetti titti: em Bild f^abVn; taif wn utift# 
I^^WHjsefd^&ttietitntttiirVrfienmnmcrf J9; ba$ h»()r hni 
'9l^%MtmiitAi beHtttmtOtrofti^^n^enrftben t)orflefi 
teiiinlwri (@/58) ii.T ». — 3tier 5o* ^4»mmHf 
lf# t«9 bet.deme{tic,t!Ken(<^n«ierftan(t ^^4 tttiwt^Anfdser 
tt/U^ Mt 0)f(rtt(aHotr( blnn o5 er fl(d^ toeij^ t^$ M 
9Ni»^ 6ai n Mt»o ^H eiifmtrfei; anf ®on giir nfcBr 
pafle C4E(« 57)^ 06 i^t^ gUw Oo;t tin oitii^nnb^iM^ 
9ia{({ wibitmntt$ fBUfftt^ uttt^ bit l&egriif von i|m r fti 
' bectr Cfei^(|f ((i (6. 57. 5&) : fo i(l iN 0ott boi^ »5a< 
»W(b(le SBefnif befT^ti 2ibhitng i(n mit Sotraafti unfi^ 
9^bffmiii0 itfmit; unb c« glebe SogenbUcFe, wo btefe 
•^ftmi'ng^ gtetcft eiaet Qtittime aa^i einer anbern SBele, lu 
JiVhbitMb$ti tint, nub bfe fiir^erli^elRaitt feinet Sweb . 
/»fei^ iSDeim ftoebitur i^othbnithtnb , er^eOe.^ (0. 60) 
3ft » er freoe ft4 fog^ir barfibei^ ba0 f r fii4t (ttt'Geanbf 
^1 Clott III fifftn < 0v 59 ) s ~jrtfe tin 25ito, von bem 
bcr getnebie'lIftenfAeiit^etflanb Me{§, (a| etf ftuf Gore nidK: 
pAfli, - fantt i^ mit Sutratttfi vmp ^effnung erf&0eti; 
snb ISiM^iti^B^ ttnb 9cbix>&cbe (fl f&t , i§n eiit Orunb 
bft SttMe I -r-^ ^if $ flAb n{(bt Xti^rMcbe be^ gemelnen 
Hiltifci^ntierftanbefi ^hbertt bte grutibfofe^en aOecbtd^uiii 
fm von l^egrlffenr berea niiv bet pftilofof bif^e ttTyiilfcisii 

dm t^erten tt^rlefe pWiMltt bee fietf. nl^t beftr 
^ Ker *b(e ^eete. JDet gemeine S^enMenveeSanb glebe bet 
I OoefttlaMon ivjeber |o, baf «^fe vom 2)afe9n bcc Seek tu 

[ MtfUl . iii<tti ivffint #^ b. j. bun^ eejne Oeratiiifiigiikbf ba# 

[. ^ - VOfI 



• , 



I 



/ 



\ 



I 



4 

I 



'(eruV Auf elncm ((ogefi (Bef&(>I (6« ft )• S>i^fe!t>^ 
fli|l ifige ilntf (d< ;^d^ tif4)t a(6 ein igonQeln; fonbern «tt 

:|fli fryn fAdmrtniC biejfem boitdelndfti 3d^ io^bbttt finn 

««»{r5 ? ) ^ tint nun fommt bn fEkrft «m Cn6c M i»fff« 

.fm S5tief</ in MiganOcIh ^{n^fn^ iint folsm (aranl 

Jtiif bfe iefAtcfIt }lrt von 5er OBeltf t^fi 14 5o< Ski ^^ 

, fectf iSi^tOelns In ber Cn)ifl(eU He0Ci wit iii4 cip^fifil 

.nAffen. Qo «itf 6if Unfterfeli^teit bit ^eeie mtt ehtm 

,*Sebtr(ttie^ beiofefem -^ ®tttir <B^^fMM IQOoIf ^ nrtf 

tr(r ^ittefi bu bfr betoe i&meifir von bem ^aftyn ®ttMi( 

tinb Det lInilerBtl(6(eft bir Geek irleic^tmi fSnnen, vm 

feu bie 8«nberfr<^ft ber airtcc; ^anOetn, ^rej^i^i^ 

i&{(fem ei(4et(tien {^ e(n< 1(1&(anbJ[ung iidr p^^ 
fd^en ,^nail0m90 «ngi§ingc « J^ Dicllii^c m ^^ MP 
•nljlf ' 






'I 



^ 



'♦ ', .> 



I! 'V  



r; , " ^ ~ J .... . 



< j * • « >  ' • • 






WW i— WifcllW. - ' :^ t 



ti 






" 1 



• « ' 



* « 



/■• 



j .n 



.»-* 



/ 



' f 



^% J 



3«»JK* 



\ * 



-' \ 



taj 



 I ? T i I I - II III I t ai m )i l I I Immm^ikmm 



''/■ 



mt 



 .  ^ . ... 

'■'■'.   ■-.': '♦•« ■• • •  

• _ '  * \ '' • .  . '  •  

3« t <l 1 ig e ti g>> la tf. 



»•• 



TInf ft 116 Isu 11 ft e tC *' '" 

j|3^ 5irf€^r{cb KTfcofai, {5u<6ftjnb(er Cti ^erffli/ tDer^ 

iSiUiotbee.^ neoe aQseitidiie Oenrfcber LXXia «|f 
LXXVUL »b. 8r.«. ' . 

-^ ~ ^ ^ftfefb^H, Xii^g wm XXIX. Mrl,XVflI. 
VMt in^^tf ttitb britre 2(btb<t(ttaSf cnf^nUcnb ble iiq^ 
iibrigf ti 2(tisei9«n ber i>bn 1 79^ M< 1 ^00 erf^iene tii n Sifi» 
4er^ itebit b«pt>eften SU^I^ern (btr bm XXIX. bii 
LXV«J. ab. gr. 8. » Vw 

3ief?er8^ ?. 16. , nroe Onl{nif(bf SBonat^fe^rift.. 34^^ 

'Sang i803« 3n(itt$ ^'^ 3^^<^^^^^^^« 

— — bcrfrttm, aia^ng 1 «o|. 34itttet W< SWaf. 8« 

liittoert/ C X)9</.2(nmcifiin9 }« ^njration bet Sotftcn^ 

^ar ^. ae aiip. Br, 8^ ,'-(.. 

wfd!>td)te SooarO igatfibcrs, ober. bfe Sofgeii wiO)ui 
raf<bec J^anblijingen « i90n 3of}os 5i:efer. a Sftbt. 8» 

MaftUebe Untirfucf^migcn Aber Mr 3?aturaU SDi^nfle brt. 

Gat^ttntertbanen r noc^ Srinf ifd^ s ^c atfd^et fBerfoffitng^ 

tinb bb QemanblMQgWelben fn®db/S)t^iiiir 8. > . 
Xlfitt, (S. 8'» 3inna(fti ber <S)fr?^qebunaut»^9te<6t^af(r^r« 

fomfelr (tt ben % 9>t^u8. ^eoatena XXIjl. ^,b. %xJ 8., 
AtDptfiet, Stmoti" J&oretif , @9fbm ber atttlj>61o(\i^(fcbeii 

Cbemie. Xtt^brm^taniSftftbin Abetfe^t, mte au^ mU 

Xnmerfangen >dUitn von ^r* 0» ^« igermbf}aot.\ 

> % 8w?tr 



I % 



r4»^^. »i»«4ifti^ iMt^im Xitttaie. fRtt lo fimftf^ 
tafflti un5 5em mtuifft'M VittMeti'. a »Jf, flr. 3. 

Mtatrios, 3o. Wc, Uwertf*t In ^e( twtaril^in ffiaafti 
ober, iu aBft|i4itl (ftujU^enoHi: uit^ nitiUd^ Stmft0f ^ 
dm , 9ofii9 umftf atifitn i^bn <B. 0^. Xt)fenff>aL %k6 
ttntet dim^itri: SMc tiatfirlt4m«^le, dn^ alltt|an6 ] 
*€(ii(«9<nbeti un6 tid|li<^n JtonflitArfen leflrjenb/ nft*^ ^ 

. 4i* {ufamttKndffratiiftf »o« 3. C XPfegUb, fortdlfeftc 

fete; <Hr. «. / ^^ 

Sambacb, ^rle^rldr, fraamenf e ftj^ ©fflamatteii. Sue 
erlittrtrnng bti' Ttnr wiIDf 4ten ifcM. be^ Dfteum'« ' 

«*apab , >fc C&rlff opb ; Ue lir We la^^Hrfc b>r «ttiti 
rittf tt fpjriofdpWe # um ibn We SBBa^t^eftiKebc ber aB# 
^elitm ?itewttt|etoil9 )tt 3«»«, in 3(nfe6iia8 ^^ 

y^rcibefbigtiiig Sriebrfd^tf be^ (Stofett, fn Uti^vrn bet 

vtej^erv welcje i^ in ber €^ar««teci|i» bir lof^fgdet^ 

' (Sceljniflfe betf fielenjibrlden' ^rfejetf fcbufb ^eiebm t9er« 

. ten. »<Wthian«ii^«tigi fiber bfcgtpnbURjberfArtr'' i 
, gen GcbM^orbnung. gr^ 8. . 
g;«r«enw^:, (B. ^.,< bet be«tf(|r e^ttlfmiRb, dn na$(|i 
i *f$ grfebu^ rtr teftrer an ©tfriiet # nub 8an{;rdimem 
XXVlll. t^,, ober^ be8 nenen %tutf4nn C^nifcettnbetL '\ 

•• -  . '^ K' ; 

a^ftufifS fovtimeH t^ratt84 



- < 



«nh frix^tfSuttiro, unb tJiMt btronbrin JUt fit m birb 
Vik Mupftftnl^t. 8, < 

fter gemeinmiliiideB «M.nw{fi«, ff*(i« $6«ll fa a »to# 



f ' 









•- • . ^ ^ 



» V • - 



» i t& II I f ffv 4 



jr. %. 4 <SJr» 

b€$ ^m^ Cl?«^^. 3^to»ft|6^ t^erefer, ©r* 

inb ^ctofdfoi; t<l (tat(^oL) ^^eehsie |Uv J^etOrAetg* 

iw.. ,;.-:-. •■""■' 

;^ «. betf i^etrn 2Ulrt (Beocg. ^eittricb ®rof t^bti 
iofm, Itioidt ^r<up. toirtlMi^r ®f|ftawr &(ftot5^ 

•4.®l* . • • 

M */9l. ». aitfet unb St. St. ^ofral^ k. gi- I*, 
-r rr M 4^^ti 9^tMtt)i (Dbe):i&&^, tec ML ^^tft un6 , 

- -tt<\J&iwn Julias 2ttt0ofJ Xettifr^ *m^8t. 

-f -? jb«< Jb«(fii/^<?* ^<^1 &odm{0, IXiilOincm, ^roiv^ 
t. irfibt W 9«ta(ilt luib fRatucgefi^f^e am CoU. Mq4. ' 
: Clunirg/iii fl^erUn* gr. 8. 4 ®r^ \ 



V? 



i'" "• -J III' I I III ii,'ii <••' - ','•,:> 

3)fC JtStiig D9II ^uuftn Mt ben ^riifeff^t (ri^ 5er^r* 
flthilUabmie }ti S»^rHn un6 ffatiiiflfAen <Pr(Oige( 5aff(»9, 
4er(;7«p. J. anciUon, |&r M 6f. iKa). ^M^iefanbtc 



./ 



I 



Of^mnifMr te{tti^ ' nhtttt 9Berr# ; Tableaa Aet R£voIodenr 
da Syften^e politiqa^ de TEarope'd^pait la fix dn 'i54teMB k 

fcbaften fiberfonO, iwai i^n^ m\x ^\^\m% einer^en^on^ 
ium 4k(ojrapiK<i 1^ )>reu6. j^auM ematrne. >, 



vn 



t)a Hiftoria Geographiae; Diflbrtatio hiftorict; qtumt 
' PraefideJ. M*^cbroeckh!o, Philof. Doa Hifton Pro!' 
O^d:, etc. Die XIL Janii MDCCCII. defend^t Aq- 
ai)r J. A. Zettiie^ Philof* DoJSon Partes 11. Vice- 
betgae, typ^ Charifii. MDCtCIL 4i9^. 4* 

S>ee Verfoffft tetet fn Ux Sfnlefcun^ dmi tnn g)u|m 
M geotrap^ifdbett erodfumtf/ tin5 fefttem Arofett Anftoife 
4inf Mf 3(utf6ilbttn(t utid ^uitut anbrer tBtlFenfcbaften. . €e 
jiH^t Me M^r iib!ld)fn Sint^etCunqen Oef Oi^ograp^ 5ttC<^ 

irtgt 5(e fKanselboftigfrfr brtfel6etr# un6 (6«t ^krauf ten 
aiorf4)fo$- Jene SSSilT^nf^aft in Me fabieFtbr (Beogr^ptrie 
obcr Scbfondi^, utib In bte obfeBdoe 'e5er Crtbefclyreu 
bong efniut^l^n. ifcfefe Cintbniunfi Ie()e er itim 0ninlif, 
Sfebt eine ^ebr4ttdre He6erf!d^t be^jenigf )i > mo^ in de? ^i 
f^t^te be9«er deieiftet mocden ifl^ unb Iteferr Werauf fdbll 
fitieri fitrien XbrfS' betfeiben ^ t^on ben ilreftei? H^ atff bie - 
DegentDJkttgen S^ttcn ; t^eCe^er von feiner tief«):n ftac^f imbe 
tinb, an^debtHretefi Be(rrent)e(t| fomo(^|,tn beit St\t%tiVXf 
aM ben Oeoiitaptm nnb J^if!orttefn htx mtttiicn unb Rfiteril- 
geft ffnen rfi^tMUeh fBen>eld ^Jefct, unb. m€ )u bfm 9BiRN 
f^e i^ttanlafat , bagi*< l(Hn$efaa<n mi(^^> bielcn mnbttglii 
^er niir (Kiffirten Oegen^b, cinniat ia«fft^ilc|Kr atiiu 
|«abe(itt 



••dMwaHMH 



:^;i 



/.  .  :• . .1: 



I 
I 



^-' ' '■ 



r 



X 



hm0t mmott^tt 






.@t«6cR unb fte&enjlgflen fdmiki Crflea^oSftf* 

S>v Itt ti ^ e f t 



ifcii 111 



I 

! 

t 



Briefe aus der Hanptftadt und dem Innern Frank* 
reichs, von P, jt. L. Meyer, Erfter Band^ a 27 
S. 2^$pjej/ter Band. 3348. 8% Tiibingea, bcy^ 

. Cotts^ i80a. ^gjg, laaf. C 

tannte S(tf. Uefitt nn&^lev tie SSefuItau 6er SDrobaAtunf^ir^ 
Me cr wi^tnb fiiti t^ffrmtnatli^^it Xu(ent6a(te5 t^ttii In 
Pwter tWJ< fnJSorOeanx ((m 3«^r i8ou) |u. mat^en 
^egen^eft fan^. SBIf mQ^i nun 9tK. cbeii n(<bt ftefraupreii 
wi^te/ 5<i8 matt gyrate ^(ne $otalajiff(6t i^on :i^ir £a^e Oft 
SMndfln ^Mftfreii^, 6ut(( 6bf«d SB«if betothmeit ronnt^t 
f^^ d^ftci^t ct toino^ m|c ide(9itAd«n , &a$ etf ^ine ^eii nt 
^11 intet^lfanttr 9^f metfitagett un^ 3(nef 6oun ftlcv hli 

Httes £f 6cii / fiber tfn Su(l(in5 ter Jtliitfic un^ ISifffnfAaff 
tnif iber tie mettioArbi^en ^?ifer GuinimlunQen/ ^ie U* 
ti^mtfttn itf^nfifi^n (S^tif^tun, bh eitren uA^^erg^iit 
tungcit bei\Oouptfta5t^ u« I to, tntf^ilt, <n Oencir atten te( 
SKaiiA t>on &ti^, &t\4^mad unb SiMtnifftiK tti4t ))(i;(ann€ 
toetben tantt.. 3t?d)net man nun noA eine 9lf<^e f(^? iiiS(^(f« 
<^r.3}o(i)tfn fik (dnfclge SReffebbe^ unb eine 9Keiigt4D{c(l{# 
|trinnfaiiriNfi^er9lac()ci(6reii au5 S^otbeabjr bintu: foerqfebi; 
fi4 t)Oii fclbfl^ bai biffed SBnt fefnen tmbe^Qeife (re n 9Bf iitft 
icbilr. 0<^bf/ba§ btr 33ftf. I^fni Strife burets b(e fi^lidjen 



"1 . ' • .' 



V 



) 



no 



■n 






tA^\$ aM f inige ontebeateiifte f ragmeiite .4U$ t imm \\m\{^ 
«|^ii $«ailii(ibe |tt gcb(n im QcAntc loaf. 

fiBa< ben «t3?l blefe* ®erf?« 6etr(|ft f fo tt|a SRec. not 
{bl^ente S5emecluii9 tarfiber tn«c()cii. ^er Seff* f^ «fn 

(^etoaU iu b^beii fifeeinr, unb ber {m ®<Mi^n fine fc bt gia^^ 
li(be ©at(t<Duii5«J«i5 i^eftb^. *^ l« J»«f9St blltwIUii , biig 
M Stt seftbmficf u Bortra^ tei^t on ben afeftlrten (tceifr, 
. tun ba« fi^ «*llfifti«lf , flrff gSiW/ i>»f*^«« Mmt& 
H<^fepnmiiS. 

V I 0)i lieM SSSerf AMjeft^ felne^ |t9e(fm4gl9ett Tbie^ng^ 
. P^lfi 1(1: fo wlB Slec;. nut mlf brt Cerficberuog fd^Ue^en, 
tag etfunteroie t)oc^&^(i(^eB UQbge|a(ti;efcbflet9 9leifebefcbtei/ 
bvndengeb^tCf Mein.ben'le^ten.^aai? 3<>^ren in ^mW 
toflb er(d)ielien fi;ib. £fEa§rfcbe{;i(i(|» n)irb el bep bet|i 3(bbniiil 
Ifefir^niel9i fcborf nRjcm^ln fteUfen worsen fe?n. { ' 



■», X- 



•f)U$6t8«QDg @efanbff(&Af(<rdfe na(& €<9(«ri. Wit 
f«i/ miD 6ein if^eti titt i9wfo|r«'S, Jerau^sifgebeii 
Icfctxii. J^diittMiid, bro ^olimanii. i8oa. 19 

^ofb tear brtbtr^ <fn Hfrt^er Opj^cffttVu^WrtftfteDer Je«ei 
|Jn, aUetin Me ^lenfle be< 8orW tnaertrtnef erat^.aW 
tfefe^ ill Wwem ®©M«eiroement~*on ®ibrtt5 dbgfeng, mft 
bem et bafelbjt i78» onlttft^te. Itwj b^iranf Mbtxm tM 
<Ehjl4nber ?rfncomaie <iuf Wi>lon^ unb 2>oyO be<jWffte bieft 
jljriwbfrion at5 5)f^tfrter bed ©buvetneart, unb reffle fo^ 
|(ei(^ nacb %^Mi^mo'>9 be< drte^ nae^ Canbp, niff einejo 

rfioifeseln woOte, qertetb er in fr««iefiMfe ©efftntjeitfiofti 
po* Wn Snfeln ^Oldwritiud «n5^ourtan; begob fi<b na^l. 
cflftngrer ftei^b^ft mfefiet nacb^«5rfl^/ nnb lOoIlteTHneSer 
fURbtfi^afUrWfe nebftSla^^^t^n oon Seylen Wb ben be^Den 

. • fraw 



I > 



iMnj5fff*e» Snfffii fearlefteti ; (tort iB.t i794» ©rtn 

Seplon ^erauS'. S^a OfefeBnfrf dor* dfn (r^fji^We^rn^ 
ff^tug tiiifn 3ott>d4)< an poiir(r4«r 9Bf(6t^fe(e a^aftcn: fo 
Atrnte bfefe Strife fAr %mntt ^utninl^niUnbttf unite, Ul4ft 
tint grofe (f rwartutig ttttpn i tie fTe o^et ^ar - nl^t ftefrf e« 
Mgt/ ^ J^etdUtfqe^et mrint |ti»«r, fb fep etn ^eitenfltidE 
{V 0)ritie'<r uot Curnet'd ®efoii5ff(ttifftfceifen notb Xva 
VRb $(bet; dOebi 600 (it fTe nar n<c6t, Oa tiefe eBeh fo i:i4;(^ 
•» f|nfrap6(f4#tt mibil4Hiiir<^ SliMfeH^tetf (IaO , oU je ik 
Nwii leer Iff. .eu ift (foi efn^rfedrni^ 2«0e6^4 frfitir 
Xri(e Mrt $fiiir9ma(e iioti^ €di««9/ unt m<eder iurilA Hnec 
$Ui|in»pn x7« eosHfi^ii 9Sei(m, uiH> ftiirer^(t-&eii £efu 
Uef mie IRai^rfdrm von duld^flAnteiifm iDiojigef unt Uim 
H«eiiill4lMreii/ wn ^i#tr«tteit; (sngfiratfeif u$0> UntnU 
fikiefeiiMr bet ^Aftitonet, von fielfer fbt^i^m^^ ^Utt @fi» 
Irltub^^ nub fH«»if<bfP Untenvfrftsflf ottttr Me "Sccfc^riftfi 
tfne< 5emfit^f if nben J)ofcer^moii(etl« . S>ai Stt fafrat^ Hn oftn* 
iu gteife Ifi # taf ^oj^d (m 9}dmen bet 9teii(eriin(( iu 9)?a« 
Ifratf bem ^itil% lu ^anj^9 einrn Sditrag tu efner 2lO{anci je; 
jfBbie SMihhtx t^ae; bfe aber ber StUlq ^htoWi, it\>9^ 
sfAc bet 5tlnl9 t)Oft (SriD^rftannien ftlbfl itn iftn ftbreibm 
vitbe, uitb fl^ nutr ba^n befd'«*&nfte; be/i ^fnalinbern fdn^ 
IteQnbft^aft }u perfprKber^ unb i^nen iii ^tittcomalf 
pflfubre 000 8ebentfttiitte(n ^if a^flat'ten, o^he bte {ie fl^ 
bafeiblt n(d&( Mttetf (^dUeti ftitneii. ^(efe$ utHntercffantf 
%a<|e6n(b ^at nvn br r •^evau^gebrr babarcb etwas an^(e6eiibe( 
p to mad)en seqlaobt^ bag er ^fmfe[b^tV ^ttorffcb ((attftifi^l 
^ 9tad)d<^ten von Ci^pton vorau^pcfcbtift. ^at. 6fe. (rob abrf 
meiprn^ ntte bll alten 9)a(tticbten bei (£ii^linOer$, j&jiojt^ 
ntift rnt^alten ii{<6t t)(e{ m^br < d(^ ttiar tcir bereft^ von Une 
fftn^anbdfuten tl^olf unb J^fAcldfiroorv wiffrn; bit ffatl# 
Pi^tbep 9)acbcf<&ten moDen ^or nict^t^ foqin. 56as IBJiitcf^^ 
f^fiiit nn« ble ()ani hir^e ®el^lcbtc b«ftJ^4n!:r(^ unb ber 93«ri 
iititttUBen gu feptti raoc|n ^pmer^ Tivabex, ^oetianerif ^oti 

tt>9ieff9 unb J^oUinUx nacb nnb aad^ mft Se^lon-geflanbifi 
\tiin, \/\ , 



A 



S » SJclfe 



tis a * IReifebeft^riiSttttg^ 



tnr^ ben ^tepentii vnt^ottrirt &tjr!nu«^ Mil 
3* SS. 8<d)eoaK«c, SWkgltcb Oer fre^ipti (SefelU 
#afc ber ffi^^fc^afren unb ^unjle ju 9)art5, bet 
'TCfabemieen ju^rttngen, ifoffel imbSJIobrib. — 
Su0 bem Sronjofifcben uberfe^t. SliU 6 Screen* 
^iesni^/ bepStegm* i86i. a as @* unb 9Sor« 
rebe nebfl ^n^lt5anieifle« XiV. @. gr. 8. i i){g^ 

iPcm IfterarifAeji ^niUfmn (|l. i^cr /LeAtvaliet htuiti 
bloUlinn<ft beeannt 5ur<t Uw Zefdbteibuns ^et fibene 
von Ccoi'd; »fld^ n((^c ndt in bet it fen Tth^abe mfcilnv 
mftlttngm unb $cf(iraiiten torn e ngUf^en ®fle^rtfti 2>ai^e(, 
•u^^Oem Cngllfc^en AbcrfMit^ unb mK Qi»rr€fr€ / 21nmntuit/ 
f en unb Sttfiben t)bn.$nrit t^efne be^eitet; foRbfcn 0x4 
hac^ Oetn SranioftMrn ber ime^teo 2lu0§ate i^on J^ettn &en)« 
|re9 buxMut, unb mfc nanc^rlf^ Sugfttoi von i^m fei^i 
unb Znf>tun brceic^cri, in 2>e«rf<^aiib erMfeken ift 

Sen (epben iSerfen (at Stec. in bfefer neuM 9&{6(io/ 
l|ef eine auii&^tUdie Sniei^e gdiiociit, onb (bnen nebeii ({« 
tii^en gemac^tea ^fulflfOangen bai ^^itl^e Sob ettl^eilt; Sin 
gU{((etf fann et MeferSteifebefcbrefbiing, loentBfieii^ oNcSini 
fd>rinfttng^ iil4t ett^ilen. :€r rrtprtm (ferreibt oiellBef 
le^ntns, )a felbjl fine ^rrbeQfiiirTldung nub SrmeUerMAd 
iinfcrer gepirap^ifc^en tinb fiatiftifcften Jtenncjiiffe uon jenen 
iDic^tlsen Oegenben, mettle In ben J^anben einer fulrti»irterfit 
linb inbuflrioferen , bie SSorjAge .einer fo((ben JBefi^uitg Um 
tienben unb 6enu|enben fRatton^ XenfSaiuinopef gar ki^ 
)nr *Oaupt(!dbt Hfttni n^tbtn fennten. 2|ber feine <ixwm 
ttttig i^ nor ium $6e(( befrfebigc morbeir. S>ai Original 
ijiitt^art^ bf9 ^ntu isoo in ^iDep Olrav&inben etfdrfei 
ntn. &o Q)dt n)tr birre Ue^erfe^ung, o^ne ge mit bem Oti' 
gfnafe vergli^^en }n (aben, beurt^eilen (onnen^ fcbiinr^r tml 
treu itt fepn. 3(&(b iff pe in ri^tigem unb ie6bacem &t^U 
vevfatt. a>ad Serf felBfi ierfiOt in f&nf t^efte. S>tt etfU 
cnt^iUbie C^artenunb SBrf<^tei6iingen, betf .^ropontU, bev 
Cb(ne t>on iftrufTa lo S5it(^9nien , (toei^e 2. fiffc^iicb fiir bit 
^auptHaie bief(5 £anbetf au^giebt) unb {nlclt M^ 9tmi{tt 
ht6 i^Uerponr. 3m ^ix>efteit ^nbet ftd^ bie S^orte (cf 
i^ncifc^n fbQip$m$ W^^t: X>o^pifOt^B) , anb eine um* 



_ \ 



n 



flijrti((4e ^o^o^rap^ie feteer Ufer. IDfe iftecen !02iDit«fhcnte 
iVnftantluopelitf fitib 6ec ®09eii^Afi^ be^ Written ^belf!^. S)e( 
t)iei:te befogc (fe S^am off fer 4<{upt|td5t unO tie Q5i(f<^rei« 
iimg i^ter nen^iien 2)eiiftni(er^ 3r bUfm utcai trodPrnen 

bmn Serii^mten &diriftflettern, of^ j0f&6oit, Saptemir ttn^ ' 

fa<bt. 2){e {m f&tiften "ijl^etlf ^int^afteticsn geoj^rap^if^en , 
SbttiaditunQtn Abet ben 9>onrtt6<Sujr(nu< 6ac er^te^tent^eiUS 
bnn 3n9eni?ttr'C6et|lfn &aff(te }u wtbaneeir^ wel<ft< IJm. 
tin Sjtcun^. teffelUn , JTIonnter,: i^^gec U|iter6lreftor ter 
Stie^f^ufunlt su ®enf^ tnfrfftgeflr ^ae« S)od @emAlte 
U)n £onfIant{nopet 6Mbt {tnimr, fe(b(t na4 jgr^rn |e4^t^« 
angobij bet J&ouj»tge3cntlim5 OfeM fflB^tttf^, uirb 6le eh 
malbe iH)m ^ro^oAtU unb 9>onttt^ (Sujrinui bat er not bcp/i 
ftef&gt, bmnit bie ^otsAde ieiur J^auptflabt i^€C alle GtAbCe \ 
l^t SJeit Cf(lo me^r In bfe Jfusm ficUir*. 9Baj| tie ftjlcR 
bepben ^etle ntc^t^ pUuei, f^meitn man^e^ Unci(bit<|e, 
eflt^diUnr iftii^6n t>on ornbern ffter^ifcben S&litUtn ttin$ . 
nmwocbett; abec in ber 3!«e($re{f^R9 von JKott|tAitt{n0pef^. 
iDiee^ie^t nacb Xnlage nnb 2(u$bebiiund befcbaffm {ft# mit 
^enc 9iu<lftcbt «uf boiSv ma^ e^'in tt&bmr Sdt t)Qr SD«fl|^ 
Be^murt^ bft ^fttfen tcav, ^at^O«^?• et»tt*^fo®f«a«c^ ttlil 
- SBoDlianbfftetf geUlftet, bofi.^r aflefefne,93ot9anaer Abemoffeii 
bar, ®ffanBt ttnb «enii|^t ^ttt 8. M ^. ©ittie^ ©^fcbtel* / 
bung ttn5 bte getctnun^en von JtcnflAntfnopel, mel^t ft(^ 
ifi Bandarii iroperiuai orientale bcf&ibeit a&ajesen fi^ffrtt 
n e<nc Seicbnung ber etabt, ,w>tt S&^tibffmonte (m 3al^r 
1442 gemo*t, wei*e n«b(l b^c ©ef4i:e(bup8 fit ^r'^tlfir 
3(ii^dabe b«6 Cinnom'u^ (te^t^ njcbt qtUnntitif^aitn. Sben 
li tonfien wir unfern 8elfrn gecgeMlleW^efAmbttng O^i? 
neuen Sta^t empfebl^ru, mefdSie no4 nu^ffibrUcber <x}i€io 
iaaeiiHi./ gKettofirblg i(l bie f^n mi CoOecini mrtge^ 
tbeilu !Ba(brfd)t ^pn ber^bftotbef be^ &erai(<i bdi nnut 
liner anfe^nli*eit 2tniab! <itf«*ir*« unb (atefnffcber ^anb# 
f4rifte« f efn £it)fu5 auftwpnbf n gewefen. 3Dic> 2>efdbrel:. 
bmig Oe« »6fien Oe5 fcbujac^en HKeetei <m fiinften Zi»H 
cntWU el^enttl* nat furje aajemetae JRo,*);l(beeit t)Oir feeit 
meiilen bortigen fcinbflt(*ert> m^t ttielftent§df« <i»$ fln^ 
been 9Berfcii f(6on befannt (!iib ; bac^e^en ^nb bfe Blat^rf^^ I 
ten , m\At t b«m Dbe rflen £af!tte »erbanft , fejr' Ie§rrel4 • 
unb imwcjlatm >.»• nn len^ba^flen «m €a»c«Miiebp4 

. 3 ^ «w: 



.J 



«t4 



iKrifc6«(i6reiStt«d4 



.^ 



li 



^'« 



Hue WR ftrtl MflUt^fn ^eUeii tf^ SanbU,, m hU^Mtn 
t4< ^nct 9(a6(iffement$ crcf^cet (abea ; ^^^ ^^^ ^rogeren |; 
Iftltcbett S4r10(li1(t}e, tet einft Ofe kiwUn nod) bej^euteo&cre 
SDift^uniSen ^aftrrt, beref^e fafllttf nlAt, €ltte ds«ne jDf&« 

- m 9(^!uft« CdAf^ ffierttf 6r9&rin^: iib?r bfe {el4ti(i!eft« 
' X&R$ant(iTcp^( }U evoSfrn^und i!ber bie tt^fttct, bofTetbe 

vot etnfirt UeierFarie ^on bet 0p(tf ber 9I2ffren(|e om fcbn^aN 

rien i0{ef(e ju vert^^clbifien iinb b^^nc^e ii'i?^t>{n^U4^ |u n\«« 

<5efi. — 3tiqfq«bett jVsb bem ®^rte fecba S^otfen^ niitM 

vlttb: i)ffinfSbarte t)»ti matdi marmoira^ ober t»on bicJp^D* 

' fter 2>titbaiiett^n ober be'^ Jb^ffffpolif. ^\i\ (fl bk anSbe^ 

- ([ear, ftUiiiiMeai cv|!(n f&larte; AbHatn^ a^^r gfebt Mcfe 
CC>(irtc .5€n ^(oieJ$ ttnb@<:am»nbf<: na^ bem (^(C^fti^eii 

\ j!4u(e 6e< 93etf« ») i^fe briue Sbarte eiit^Slc 9>niffii uii&. 
tie uttUtesifii^e (Sk^^aib. ^ ^fiuuf 4) eim €6atte| me(<|e Mie 
t^Mdf^e fflfeereiifte OAr|fea^ ^J&ff c (tcit^f it ivir ifnen (rcttb 
(feeit Xttbfitf fa|i unanterbtD^en p4 an f{iiAnt«t>ffl|u^eiibet 

2ba5 fiitifte' ^4r( ^ebt eim (opoica)i6f(iie S^^^nung itMtfr. 
flantiiiQpef^^ fp to{» d) bk (e^f Sbarcr Ui f<ftn)4t|f O^tri" 
wft bfff dR^c&ifienbeti Einbftn barflteOt. SBf sa i<bQ(6 bief«t 
<fc4itr Starts m(t Sa^d fttrifcl tyrfogtir Sf^rte VfrgUAen* 
fAt»frUc| bfe^rftfiiiig au^bolten tnSc^te; fif (abcn t»(t bagM 
gen 4ttf bem-fiii(teii (frfauc tftKti fo^etiauen, nnb au^fAj^rfU 
' ^n geomeldf4»ea utit rc^^ogr^p^fcbeit Zftri^ tton Jtijn^dncU 
IfQpet erboiteR ,. aid t«Jr bid |ei^ floA vM^x bffagen ; b(e§ t^ff 
|QtWof44>n bfe 93erf((Mrimi)eR, tp^kbe Jlecb. mit bfrnSn* 

Jeaieut iS^auffcr,. imtsi? bed^efoAMcn CkoiCeul-Goaffier** 
SAuf^e/^ liu: 2lnf?ctl^ung bffl^fben Crftf. .iSrpbe bfm&btrit 
|I4> <c|tli(ft ati# iwaii|l9 ab<)ewefTeiirn @tdnbUiilef brn QnU 
^ ' fAnd bir 0taM^« ftfitimt bea ^^turfteif bet m(i(leti J^iiptQH 
l^nibe ^ itt b'e|IUAm«R« S)i*c9 iJTOloiiate btnbu^ct) of befttte n flr« 
bid fir b€ii 4a4i»teiittetttf sain); |ti ®cdAbr bracbten; un^ 
feann etfdtgtfif irfl bte eiiii^bieB ttn(trfuci)un()Mi Jm SnRtrn 
ler@ltabt. S^m h^ g^flebt filbft/ bd& f6m, oufiec $tt* 

l&itttiiAm fti^U4^ !OtMi|b gct#e( ^qAcB* ^ 



/^ 



% 



'/ 



3 Q5arton>'<, t^emal, BttM&ts bea ©rafim !>♦ 
2y7acar({ie9 unOObmecfinungdrdC^r^ auf^ni^ox^ 
gebitgi ^eK guren Jg^of nung , Sinftn in ba6 ^nne# 
re ton ©iitxifriffl in ten ^a^ren 17(^7 tinb 1798. 
7(u5 ptm ^ngftfc^eii mtf ^(nmrrfungett db^rfe^f. 
Wlit tinet ^jme unb ei^em <Sa(^regif}er. ieip« 
i!g/ be9 di^ein. igoi, 1 7i\pjj. 1^ S&pg. Sr« 8* 

Wrju getiiflt ^^eii; bfe f rAcNe e^fettfii btr SrUAi me(# 
tfttn Sc^fUrcii iQieitt(|effeir: fe t9€itfg H^^n^ VHt^n Cirgi 
iiiibfr gevfft, von f(M'eit i^ibretib ftf^, verfgen .ftriegtf Hi «flfti 
Stttt^eilen §fnia<br?n^roftttiingefr, S^ffAreitongtii |(r««l# 
|Q<)fieii; itiib Mefe aifife J^arccti^'a ffi nnUtt Wl^tni bft 
ft|te ftttrarlfAe %${q!i bftftlhtn^ ^imi i7Pf « a(^ M^ Crtg/ 
ttnbetdie l^ltdnbifAe S(U>fof0nffA b^ne biele SSAI^e,. mrg^ 
tftl^mf ft f"^ 1 797 kMrqtf bee ®rAf tifTacartnef bajViSltaii/ unt 
li< &oiibernf«r^(ffe iti iberiu^men; n <$<tte feiner erfttn 
n^iagregedi nnir, ^in<'gtp{fe burcb bo^ Sdnb lu ^tat^Mtn^ 
mn iktfU eimti opn ben ^iftrern \»er)agten Saitbbrof mifber 
tlniafe^en; tb'H^ StaW^ten wn btn (ntfernten ^beiten bet 
Xetenieefn^ttlit^eit, unb bal gttfe SJernf^tneii mUbente* . 
tfo^Arten S^ktfeheh B^r^ufteffefi; f r brancbte batits fe(ifift« 
ften aarf bet ®efA9btf(^(ifMfftre nad) ('^(n<i be fannteh , 0ei 
(rrtar J&arrom; &o befcbtfbeH bkffr Auc^^i^n bUUt fMitet 
Ttr^r ht\d)t: fo f&intm mfr bod) t^erfTe^rn^ bag fefne slefi 
ftftrf(t)retbttiigfn tion Xileti/ bie bk flfueflVn gteif^6ef((ref6it 
ton Mb netd^ l^m Corgeblrge ber guten .Ocffnttiig gelefeii 
(aftm, bod) iT04> mit eiRem bor^iitben 3n(^'<fF« gHefin 
ftribenwfrb. &e ent^^r, Mat bet^ird be^K^Soi |er^ 
AHi gVf omtnene n> engl^Meii Orfgiiidl^ fa^t, (bemerfitngetf 
iUxbit @eD(oMe unb ®ebgcap^fe betf fttblkb^ti $M^ t>eit 
ilftifa, tint ^atu^tW<^tz alTfC OHf biefif 9teire Quffibfent 
^n (SegiitfMnbe, vom p^^flfcfeen nnb mocalifdften Cbaraftetf 
bft mani^ertep angritiienben 93qtferfliimnif# unbi etne 9ef ^ 
fMbttng be^ gegenwinlgf aSutfanbe^ biefer greftfti .fiefonfet 
Set ^txU W |tt ftlntt StHfe nnb beten S&eftreflnng trfefe 
vnb monnidy^Uige 9}er(enmtt{(re « SBa()ri)eft^((ebe. unb Unf 
, f actegUc^fit / e{iNn gefibtcn' i&i elat^tungf geiii unb iri(4t get 

2k 4 Wfinm. 



^ 



' -Tj 



X ^ 



. ». 



«36 



tdt^i^^uihm^. 



• « 



barauf au^ge^t, tic H€%tti^e atrfiterung tts ittn^ti inxa 
Sott^eit bit (EttgtifdKn ^u vertteinem : fo fpcingt to<6 dutf 
oii^a, bem 93trf. aufgeflsgenen, erfaftrnngeii bff (iMm^ . 
KdbCeit On f<((^<r(gen Setfoifung tir eaofofonie, 5ie iii§<f> 
fte ^ernacbt&fflAUAg aOcr ({r^eNng, tbffTenMAft{i<(eii ftiili 
tui; unb ilufmunurung ^itr gemeiitnAg1(<i^en ^()Atfg!eit/ tie 
(rA#tt, 3)umm6tk, UnfauBerfeir mb fcarbatif^e ®CQiif 
fatnfeit tec ^Bintifc^eii ^j^^ter, |nmal in bn feme veil 
^ec 4^ptf]tAMV tie )u wenige 9ltt|ttng teffcii^ n^^ tec S^o^ 
t«;i tra^t btec trogen f ann , |u( S&efortf run^ te< i^antei^ 
lint jur 3Cufna|me ttr Jtolonie, fo Ub^aft in tic 2togen« taf 
. man tnct^v a(^ eiattiat tjt tie tQ^prfuc^Qng gecitft , tic 3ntfi(t« 
jta^c teit tSorg^ticgc^ tec guten J^offnung in fo na^iifftd^' 
J^ntc etcn fo (cbr ju bctoneen , ai6 ntoii vtr^er tie SJcn 
tt&ogung bet $ccin|ofe|i iiu0 Scgppten tetauerf^ iatt'e: ' Sc ^ 
nigiicntf nntrrligt c^ tcr 93crf. nid)C, aUent^olben SBinfe in 
SSeibcffetungcn untcr tec neuen engUf^en Stegternng , m ge^ 
ben; }• S&. in b^ecec ^uUue bzifSein^odi — ec finteCbii 
}cbt fcinen eiAb otcc Sbanm (?cb nnittfcblingrfnit fontccn 
nrirt ^i(i}|len^ ,n>(e. ein 3obannitfbeccilr^u<6 bebantrft; Stt 
^rb^ecm 0etc^{bcban'*— encfecnte ^i^^Ut iaffen gan^e Q,vu 
gjiftUn {«nte6 un^ebtnt liegen/ bauen ^5cb(tenl fot>iel^ocii» 
M fie bcaucben/ otcc tbnn an<b ba$ nidftt einmai aiilS«nU 

^cit, fonbccn taufd)enJbccn J^au^bebacf gcgen,S[^te^ eiiM )tt 
; iiHtfgcbtcicetcc SBieb)U(bt — gcoge ^eecben 9{intt)ic^ metbcn. 
cinige bmibect ^eilen n)e{t burcb gtofe tint fiaffetUece SS& '^ 
ftcit nacb tcc-^auptfiabt^getrieben/ wofte au^ge^ungece ani^ 
(omtnen ^ unt^ fo noleftc (tnt^ fogleicb gcftbliujbtct mertcn -^ 
i$S^n tA$ eicntc dnpfibe gteifeb ; ^ ^i focgfiitigerer ^ot^uU 
fttt/ unb McbteHi^randpott ^uc^^aupcfiati; iumSCnbau etei 
Semi^ung he^ 3u(ferco()i^; tc$ Oibfbauitis ^ t^iofb^ un^ 
feifenarttger $j!an&?n ; (u ^infegnng neuec ^eebifen/"@cb<ff^^ 
locrfte unb iiorerpti^^^ u. (• ». ^ai S&tt<6 felbft brflebc 
ou^ fec^ft ^apttefn. i) 21(igfmelne UcberfiAt tee SApfolt* 
nic ur.t au^f^bHt<bet'en S&er^reibun^ h§$ SSorgebicgctf bee 
|uten J^ofTnung. ^a^ &fbiet ter Colonic macbt cin ^ta 
taDdogra^nm au^^ b^ffen ntittiece Siugc 950 unt tie mice* 
icre S^ceite 235 enjiiifcl^c SI02ei(en 6ctcigt, unt affo timn 
SIAd^eninbalr «on 128150 cngltfAe fiLu/jDZeitcn cntbiiU 
liber bo<b. nnr^ tie ii&evoifcrung tecJ^auptflAbt ntttfgenomnien« 
«oft oi^ng^fA^c 1 3900 SSei^f n bewo^nt i^. Unfrucbtbatf/ eutre 



' . ....A .v.. 



r 

« 

{riif§eii unb f<f)i6Hcbifi ^flii'ittfii betoacbiVn |lii6/ inadben meii 
lil^n^ bie 4ilfti^ OffieltH^n au<. 2)le €ap|labt liHt iioo 
4ittfn in detaben, paraUrten @afTen# uno mit (SttiF^lug 
let SdiOatin 6000 mi^t Sintoo^ner tinb 1 sooo Qfl^oen. . 
2|1« 6i^ <EA<)(Siibei; tie ^ler ^nooM^cbe $orruc unt 0a5 ^4t. 

m cinen 3«fti^9«(^Ak «n, iinb ein an^cer er^iekiq flcb^ 3>a« 

> ttmb tojrb berniAlen in i»ieir i&e)itle^ in d«ii 1) €ap..2) 

^ ^teaenbufcff / un5 ©wfenjlftflfdjen , j).3n)eaetitororofim 

lab 4? bm (g^touft / SlcDiier / 3>ifirttt / th^tti^Hlt* 2 ) ^elfd 

Hm Seffebtr^e bev pteii^Oof nutig ft()er bit StaxtBt ctet bie 

; btoefffifif(ena<i|^®roa(t«9tfvn<i/au<^Sinfc^un9br^ perjag' 
tea S>reSbeii* -^i^^f^nb ber Serf. t>err<btebenp «}on ftrana* V 

4il0on0ltcii Abflamtnt Abe Kbftibler , bie i^ce ^mutfprad^t 

v<t$e({en fatten ; fid^ meiftentf «uf SBefnbaii (cgten ; ober mit 

•fit tne|r «2(n|lanb unb iftequemlWeie Mun,, ale bie f4)mtu . 

titeti, pliunpen 1^00 jnbifcf^en S&auern. Sleife in bai Sanb 

bit Jtoffem , 6i< i%m &libei ^affernfSnig^. Gie flef44^p 

M im aHftWiir be< (^Dttperncur^ biealten 93eruide lu tu 

mmtii b(e ben grtgen ^ifcbflu§^ ber 10 S4n0en grabe o(l(f4 

tMii ber Capflabt entfecnt fitfgr, iur gem<infd)lkfe(f<|en @r jnie , 

betXobnie unbbetf ^affetiAtibe^ matben. S>le fiaffem fetb^ 

fttrben a(6 ein wo^igebaucec^ fcbioec &di)(ad von ^enfcbtn^ 

niic»{i(.nefitnbem\D^i^fdbfnperiianb befcbtleben« 3n bet 9(i^ 

^ bee iSBAnbiin^ ^tf ban GtaadenflMiTe^ ,^at man $&(eper§e 

Sefmtben/ bie in ^00 qjf. (£r} 109 gp^f, rained S&(ep unb t 

Ur^a 0i(ber ent^alten toOe^; nocb aber mirb ber Sou ver« 

M(biiflRft* Xucb ber Serf. ^la^ibt, bag ba^ aSoIf ber ^cu 

tentotten bnnfe bie sraufame Se^anbhinj beritotonifi^n in 

fit^cm ^ani vnnbt aa^serottet frpn, beren ga^l ber^etf. 91^ 

9rHw/bti|t notb atif 150Q0 anfcbiigt. Z)a man fj^m tfini 

^tt «9r^ U^ren Cennt : fo merbeu bie Q^eitfcbenbifbe, bie btt 

ttngfudiicbe er^ai^en fofl/ nicbt nacb ibrer ^abi, fonbern nacb^ 

ber 3eit,beflimmr/ (n bee bee ^oilinbifcfee $tjranne in jeinem. 

$^leama einige ^feifen ^abaf ctef#mau<6t ^at«. SBenn ba$ 

elenb< fiJorfpanni^ie^ fi(6 bi« itnie gerfieifcbce/ mn bea SBageit 

M ^etf. fortiH^in^en ^ ftocb U4ib f^nitt ber <£i<)ent^timep 

nnb S&edkttec befTeiben e$ n)it einem f<barfen ^f^r in bett 

[' M(bi<t)tefi'$Ml ber @cbesEe(, fi0 bog e^ untet; loeifen bku 

' unveil OeffRtingenfortiiebenmugte! 9^igtpeilen Abte man 

> bieff @caufamt(tt («fta,r an $lafe unb Sanse wii. JOeg ben M^ 

\' ^ •  ' '  ' S' S •. • ' (ecu 



/ 



t 

t 



fftA \ft hU fbtf^M^ni (marten 3a(r, 0^ efHeftVffrffd Aft 
SnfMt, fin^ffiV^tt. 4) dtdfe in,ba$ 8an& ber 9»ofAbaftiter/ 
•bee m{l5«R ^oftenttttrn, air On nBrMk^n &tinif bet Jt«# 
lonle, e((^6ecCerf;«1tf bk eUit^tflt, m0itm9^ nnb bAP 
U4ftf SDZenfcfteirrtofj^ ,{iuf ®otrf« $r5Mfii fAH^rrr* fbti ^ 
^wi bit Slfife mar Hiit^ fie meltt^irlg, urn fie^ ntc^ }(trf/ 
^^^uii9 gfgmfellidtr SefnfffeUdefttm , '}ti einetn frifblic^is 
Sitfii utib )um ScffcbAir )U gew&^^n ; ^ntib ti (left fe^ 
fdmer, i(^ (c fi($ iin^ tr&beui fonnte. ID^r ^ecf. fat M«c 
fd^rectHc^e SSeri^fifluti^en iron 4^earitre(ffnf((^toArmeii / Mrtti 

r6^fet4) mir ttaboPtffaft au5 ber ^abajftpfeifc 3>er Serf. H« 
pdtlgt iJSialOaiit^ 9ta($^^{4lt t^on btt A^er^Angf nbeit OerUii* 
•If rung bit Btb^amUfhtnbtt ^ttuntotttnnttt. s) Stft^reife ; 
tAn^i ber Qeeftiile nad^ Dem €ap. ^ier it^fcb bet Erfer ita^ 
fd t»ielei( ofebVrfcbitii^enbeR @em&lben mir einctn mi^iibea®e/ 
mdlbf f iwt ^rn^ur&ft . SMfflon ilbefr«ftl^t. ©rf^ JJecn^^t^ 
t^t^tjltiflenatien, b»en jeber dil J&anbtterV frfe^ (tcU b<e 
{KifflDn^rffn in Ora^dtf) fatten ^fer e{ne Ai^iffKc^ ®effieittf , 
b« von jpoitetitotien er^fdyfer, bte fit n(d}t 6iDf |ir dtbHfleii, 
\0nbitn oud^ au seflUMfti 0ienf(beii ma^un, bU fiA MUVkr 
ten, 6$amt\. un^ Si^fbbau unb o^nbte ftA|if^f Qenferbe ntri 
b^flf anbj^ren 9oniit9<) mit einem v&fitetiC^ii ®«fi09 utib 
feftr »ernilKfr%en $reb(gt fe^etteii;^ 0atrUnD?r(iuemi8 lu'ffit^ 
Itn, foQcen (te bereft b<« ^rotaKtJt bir benac^barten Canb^ . 
Imu ermptbte merben ^ o^enit e^ irld^t bnrci efiien en^Ufiidi 
S&!;frbfe^b<r ts^t^fnbfix mptben twiw. 6) giefft (irba^ 8«!* 
&rr dlamaat^tf, ofi bev lulerfleif @i*itiK ber Jteleifie an bn 
§8Be#riifte. J&fef frrnfebn 9Jftf..bfeg(^nHlk fenneif^ bnai 
VifMantittbif^titi ble abec d^et bie votdegebne i^er$(Aftfj|f 
tefi bkfti S^annfitf U(b(e / unD t{»ii ^thr Unwabri^ften iik 
Wfier imepeen RHfe 6eW>ttlblgtf. Jfa* brtraf et ble elerrbe ^ 
Qbtif^mo bela<^a(l(e bie SKrffunq fVfner S&affWen Cap au^ 
(^blj^re. HiU bet IDrutferr^ Im ^op err4)einr nitDt efn efn)li 
f^i ©ttcb* SDff Jtoienber bfefel 3^^*^^ fr^^^ «'"^ tKonbftif 
g^linig 4ttf bf »'qt40 vot bem S!J«Bmonb. hn SJerf. ptop^w . 
)ei^t anc^ bi^r IRafion in n)entser^ 3i)6ren ^in^lidlie Unrtr* 
bciltfui9g«, €iilt $rau be|e(<(iifre Me 3e)t^ frit bet f!e |uetfl 
Qbriikn |ab^ tiimtn Utmn, buttt bfe 3elt/ Wt bet fie i^ren 
9}tmb Jitjtt: nre^r iAjttnAitme. ©Ic Uebetfelung ffl In Ht 
Unte ^nb€ ^tenf^en. ^ £)ie fe^ ^nauett iiatiir^ifiortf<^fi 
S^f($ceibHns<fl 48er aufdeftof fteii $|fcie^ ii^iiniie iMb <P(laii# 



^ J 



Ml (rMiQ&(t1gm^gteil€kef4ceiki|ii9. '^ 

; Jiittbm tpA bfe umKegenbe (Se^enb/ bis ^(fiermtt 

^pU$ unb ^umbu^'g; ^itie ffi^jirce Darflefjuns 
furdtartiT' unDJCunflf^eutib^ ItRebftfimm^runl)' 
rip unt einec!Keif64^0Yte«,§)ima> he^ Hu^lk 

^e. vriO Rl4t (a 3C^rfbf f^^n,! tof bi tl«f«m SBtfh W 
Bn5 bA (iji^ikar luar, toenn aii4^ eben nicbt febt te6«u.tiflb(^ 
92a(t^i<f}tel| iu^ ftfldm fe^n moj^ea; 4ll<i«i itn ® Allien fWedui 
ff i^Ri to4)#ni(ftt^ meitxn of^ cine Compilation (lu^ ^m ftiW 
i<tn SB<(c6r(t|aii^fn unl^ SBegioeifirii iron S)mben iu fipff,: 

2iibef{ea tounte maJf 544. i^et^. efnem fotd^en ®ecle nti^ ihia 
nt ^iiis<b<N ioifen t xotm H M tUMr Nr4 f<itu totn au^ 
)rlckiiete% 9(i^r> mug A6ec Stec;. gefte^ti/ i^a§ e^ iftA atid^, 
»on 5i<fn ®e(lT ^oni untflgar nicbt befrifCM &a(. ^er Scrf^ 
»ag iri ^rillct^ 3tf,t nuineif, ua(^ mag dneSJienge 6t«uc6bdcer 
itnntnifft M^tniahtt Uit^ 9anijp$ SSttt crAgi tied^ deH 
Qtffflvrt iiigeiiOiicber Unriif^iti flSoit eihim fSfgn^^Cfec 
»oleiL toil f eiite ^^oben ^ f dne i^eeiili^e ^cofa ^Srcn ; mie 
Aoflm mit eincni ^Poat SSoctrn mfffe n «; n^^ t^ )u. Je^cn ifl^ 
ibnetttt^in M&mmern^ wai to fft^enrnMin t^fUi Mbi9. 
€m|^iib<ii ^r«, Ser too^ etf l« f&» au^aiten/ wenn bet. 
Serf, fafi (urd) ftfn H^fin^e^^nd^ (n folgenben Sit^f^FOtDbeii 
ftrt(|r: B. 349^f?- »SiA< S^tefe naN and out troii 5id)teiii 
ftOfbt^A rljiar ein^e|ift§e.. S)a ^Qt^dei? Pfad/ btneml 
jtCHtt. fbn^t bored SMI^O Mnb bleO^etmelt mtt i^rem.QHan}jr 
•tMcftivaffb. -^ !5?gt begftint ekie 9etie ^ctoprnn^r (fn^ 
#9^(1 Ml Stttidtr offnet ^d^. ^<ii ^xf^ahtnt, bod Gcbauert 
hlOoIIi , ftad &fA&mrn^ fAmebt Aber biefeA (B^gdtic^tU' 
»ttuiaemi I ttftiiad tiefen fd&n)ar}en^S(fi^ren^un^ ejttdei^ 
»l)eii; an^ bie^f jlft unifr bem Otct^trn ^ube bed wi[b vei> 
•»o<^j;eneD (&fi£&u4d« (wie fulelenb !> Slanted ^boiitaffe. 
ttt>ibbe biet b(e i9i(b<; tfi Sntfe^end; uf^^ bU 9c0S.cn <S^t< 
»(ialNo fin^cflf b(eJ|i^ (cincr <)oc((kben ^mSbie roonbcisi., 

»t( fti HAccc belli SBiN l(cd -OJmmcU on ^ca biiuniwii. 



/ 



K 



I 

I 



yft(fii4tm tiie !Rad)r um itjn f^n. So4 tt er^if^t fcKft** — • 
Slttii i^e^t <tf fprt autf t)tm JDanie) cam X>)fntnenr. pevpec; 
U€ ?5etf. -r SBoju Dtttf ofle^ — Um tint gan) artfge- 
<B«9epO iu 6ef<ftrci&fti; Me dber nocb (ong^ fefne Jdpengegcnb 
^« (SUn fo bombailtf(be GtedfR fiiibeii ft4 niin fafi iiiif 
«Uni 6f(teiu unb m(Ub<n tie £«f tnre M Suc^ei utiauefk^^ 
Hd). i!8enn bo€6.fo(cbe6cbc(ft|i«tt€r htbenhn moHten, wfe 
fe^T fte ficb' fribil barc^ folcbe Uebertrribungen @<(abeA tbtfti! 
Itnb bann ift e^ ja iilecgaupf m<t ber SimbfAaft^malerep bur<b 
XDorte tin Uf)t mi^ii^t^ S).(ng ! 9Ber dfif ®fg«iib 0i(bl bttx<i| 
nocnige; abtt ficberf @rr{(be ja* f<Af (b^ttt t)erft?§t,^ btt ldfTe;p4 
Jle6et gor n<<b^Oatallf eCn. SBenn bet .Serf, efni^n Dtat^ aiu. 
'siebmenmiU: fo-fucbt er itp einer fttvanfgcn im^pteit 2iuflage 
^biefcn S&ombaji tuegiufc^netOeo ; fefn Sucb tokb banii um 
)Dref)t>{erte( biliiner,;aber €ben datum etnsa^ btau^bare? tvfrx 
ben. S)ie bepbeii Sbmen gnb fe^r g^t ger^t§m; bocb tinntt 
bU e<brift gef4ai$er fe^ir. 

•• ^  . '   . ' * 

€«nr. iStannm, orbentl. 9>roffffor ber ©efcbt^K 

8. VIII @. gSofrefee 634 6. t<ft unO XLVIII 
. SKeglfieiv a gfP. 8 SP- 

^}a5'}'.oe9teuRb.tti((e-0eft bel fe^^ten "^^lU, bk o&ee 
toOfomuiene!5&n&e4)Utfmacben^ (tub ber ®eogi'ap^le*:El«in/ 
iifiens gcmibmel. S)ai^ ^»>eQ(e Jgtft, bavon mic $&. 73- 
©. rga — 1 8a gereb€t b^fcen^ fcbrAnfte ficb/ i« bw vletjj 
frflen^&cbrrn, anf ben &(iHcben $b^{{ tin; t^c tm driueo'* 
•OefU fiifo folgt necb bet n?cfilid^c Cteil ^leinoften^^ mb| 
futtflen bi5 jum hetuiten S&ud}t . 

5Da< fin^e S&tt* , w« 9>aiJ5fagDn{a , ©olatfa un5 
^Brpt^to. papM^gontcns »erf<b(^ene au^bcfenung untet 
ii«fd>Ubenet Obecbeerfcbaft,;5^ucbtbaufe(t unb 9S8tferM«(ttfl. 
£ana foigs bie &reibe[<breibufi9 an bet eeefftflr, an mm 

eie 



S)?. €. CdZdnnerfi ®eodrop§{e der mtit^eii k. 141 

Mr®rii4feh M^tlg ito(onfeii,anft9(fit, (efoiifr^r^ ^ma# 

flrtr M litnecn ^PaOMttSoirien^. (Bofat^ ; ^f4^i(|tr Otc 
, iBihiNitibf rung 6€r (g^afatec «tt^ (t\\ma wb f^ret &<^cffd1^ 
' (& )8 ff.) ; Orrtfier<|^ie<ton9 ieicbu^r jufSfbcrft Xnc^ta Aucr, 

tjr bl&t)fii6et!e eta&tv t^d($ Cirr^ {(re Doct^ril^dfre ia^t 

<|rcm eidem^ttititM ^anteltfpr^ulle, i^ec feinets SBoU, 

lOet brti «&aarejirbfr iingoviTc^n iU^en, trfe5. Sr f&^t 

i »lflraiiK^ere nnbetmtnbe Oert^r an/unr^r Me(<^eii ^ef^, 

jbr dafli; aia>t3)xlloi»«ti^ ober Me Qttibr ®6rb(um, befannc 
b«r(t ^n un^flo0U4Mn JtnetPrt te^ Sthni^^ dotlius, Oen 
%f;aitftec t0}. iertjM/ 6te mnfrnfirbiiflen f{nb. Pbtf^ia; 
M( <Utih SoKi^c^'; i§re Sinfl^eaiin^ in ®rcSp^tpdia/^(ein# ^ 
Hc9d^A am ^ettefpcnt un) ^^irpjiii' CpiCtetu^, eber U4 ero# 
Wtte $^c9^ia/ bUt\$ \n6 i^Utit ^a^t^mbm 6ouercr« <£e 
gf^t 5le 6ti6tt in )mep Stic^tungen (iiird>, erflficf) 5ie in 'Oeti 
]iit0lid)ea ^Mleii / and bann 6ie ^n bm fdblid^en ^/ri^e^ 
fm f (tt$^ebietf betf 9)2danCei:d. ^<e etftern find uobeteMi 
tenb^ unter^n U^uxn finb Me mftCmArbfiS^enr Stai&ni, 
m cer Sfi$a«ter entfodng^^ duc^ bie £ltteae be$ SD^arf^o^/ 
too ber 9Kvt^^ ^t)in 4poHo unb S^arf^a^ ben ei; 9efd)uiii# 
len, entjtanb; 3(ntio(^utf Qoter^ bee beii^Stu^m eitied Qt Jbte# 
ttbami be^tiptrtv iiH)&te ; erbauete (e(fia(6 eftilge 9)}ei(cti 
»eiter,^ba/ top bee iSorfpa^ in ben !R{anbet fitt, .eine neuo 
QMt, bfo ec nacb tW dlomen feiner Puttee Opameft _ 
nonhte, ^^(^in er bie $&Atger jenee &tabt fi^rte; Cptojfi 
obir Solaffi / birAbtttt burcb ben S&eief / ben bet 2(poftc( 
9>aultt5 4n bie bftfi^e diriflUde detnehtbe ge|):6e{eben ^ti 
S4abi»«^.J&{eriipoUf> 3(pt)rob<(iatf« 

^ ^ '■ ^ - •/ : . 

^eii,Ud)€tt $5^/ ?pc{« un^ jtatfd, €$. 150. £fctir/ 
fbnfl ':S{9Uo«, (arte bie doipmi j^u erden €thrao(iiern. ' 6ie 
bittrn eine'(epti6|{fanifc(e iSfcfaffan^; lebe 6tabc tiNir/uiur, 
Abbingig; dbtr aSedanbrn fn^etMfibunq geoetf ou^mirtige 
9<inb'e« 3(¥e ^cbidfate unter bet ^Pecfer k>itbmi^i9Mu 
itncev Xfepfiber bem4)rogen, unter ben f^itfcbcii .S&nigin^ 
Unb add) Sefteiiitn<) be^ 2tittlod)utf bf€ 0ro§en anter benr 
Somern, bit fie 7lnfAn%^ ben 9ibobierii iiberll{e(env SM« 
6t&bte Spcientf ; woeaneer ^atdm bl? anf<6nltcbfie mat iu« 
Krnd Hir^) bai Orafel bef.3(po8p be(A(iiit. S(ti:m^ ^011 

\Hnm 



^ 



IA% 



Srb^fc^retSung* 



1 






.fftair a(M 9<i«0|iierii forycttftiiiie, ftltr von (^f4eir (jir4>< 

rir Me Obn^^trfi^Aft 5fe Sodtrc uiitet Crifii^v b»m nnrtf 

Sterner ben ^. 3(iitto4)ttft iK. beftegtm ^ ta e< AB#anif h%% 
8l^o5terd fi^tfUfTrn iDurbe. $)ie SA^ ftfgeit^^^ittaf, ^<l^ 
foefiU* an Iti Xnflefl ^^BniT/ ^f^orte ben St^on^fem u«» 

I ili| 9>er^a IR^Mertim I 0«^ ben dM^i^ern ge^ndbei; (iejeji^ 
»e ianb. IDa fierM^fftec %\iip i« fAnfren nob ft4<c^a 
Siv^\Kt\ biifei Sni^ i Me 0e^i^MM< tftefcbreibtiff^ brr;^ 
3nM 9t^0bnf idbd iJn; @* bos -- sm. SRan Ikfit ge, < 
^le ^efcDlcbte bec^nfel unb l^rec 6tAbie, on^^l^rM^ier nt\ 
|i^U> mir tBerqndaen I Ai^Mcf^ €tQ4Wti5 bfe Jb«ui>t(a<bi i 
fdi^ eittbfe(f» JKKbann fDJ^t bU SefYfiretbung ^er i^brfeen 
IBtibie j^eocieti^; im 7* ita^ an bet flieflKifle bU ^9«b»<, J 

. «bet ben botif(|}(n J&onb $ im iB4 Xfp* bte^ 6liibte an bet 
fiBefK&iie, bie ^nm 3pnlft(en S>nnbe ge^ouen^ tiBl!etu^:c« 
|i|ib im V. i^P* bie @(ibte fm <nneren Jnnbe opn ^arfca. 
)ln{er bie borifi^n dribre ge()&ren : itinbatf, Ra<b m^t^ffcber ' 
IBorfleOttng vom ^tfepatf getltfrec,^ nnb t^on l^m au^ 2ri»# 
l^ium iienannc ; (bet 93etf. faf)t ifter^ unfiemo^nNd) / n<i(^ 
^tt ttly t&e , mcl<(^ S^rnt ^it SSott^ mic nixbt ^u xt€ei\\tti\f 
gtn n>if|[en. <£r mi^Ste ri<tt{§er figen: noib dem <D2ot6H^ 
9i)er nntb Oem 9)^9I|k. flSermut^itc^ ^t ber iSerf. tm S^euri 
^n bem drie4ii(b<n ^oreeei'neWe^-Sarm un^ ^tfcbtad 
»it belli beurfi^n SSme : die Bage, &e9ge(egt) i^aUtai/ 
««f{iiiv ®vn^ll# }^^» \\t Pon S>0c(eifl etbauet waren; « 

S)i^5 J^eienre. 95tw|/ f^Men, nrbfl ter Joirifd^n .ftuf* 
|ia^ ben to^v^ de^eriBen ^nfeU; d. «9i if. 2(n beeitftfte 
nnb anf ben ^erumftecjenbm 3nfe(li p maeen bie i&eft^Ofi^ 
ber 3ontei?^ bie ber SJerf. juerjl betrQcbCfr* (fr macbt brep 

26fA^e ittt (£rfet4}terHn9 berer, bie iKePAraj^ll^fe 9iiibicro« 
ebft^aupt iil-e^ (tine ffieme^nM^ Nl 2(ufucben~bei^(f< 
lei bttc4^ €Bteft«ng^ 3(norbn4ing unb 3(br(rfiiung (ei4)t(r in 
«iad)en. 3n Utk brei^ nftern ^apfte(n.9(()i er btr)»ni(<i^f 
' 4fi(ie bitrcbViH)^ bef^brelbt vom ^iteai) i;a4 STorQeii: i) 
Me Oeccer i^n ^r.iene, biirc^ bfe Smefge be6 &eb&rgHKpfa{r, 
b{< an bie n>fflU((^6pifte.bec<S^fi<,.ober bal VorgAbftrgi 
ItodiKumv Pbe fbeicbee bie 3nfd ^ami)^ Uegt, nnb b'e 
^cabt ifp6ffu0« 3)ie ®ef4i4}te ber 3nfu( rnib Otabt Oa* 

ttim^ i^re# ani^ftete^cUft 'Oftnbef^ r t^tec Sinc^t r NjbnbefA 

nnw 



tffl^iun; tie i&efAi^i^nd ^^t ;5nr^iA 3^<^u^ 0bfr ^'arla, 
f>iitm4< unt anoker fieiiurec 3>^f^li) I cuOlid) ouf eatn fejiett 
{aii0f, ji^iA An ber QJJjfcrindi v.en @am6d^ bai ^not 
mm, oOfT Der ^etfammlungi^plal Dei: @c^drf b^^toni^d^^n 
fbuu^f, Der ^^bctiMi^» ^.er bo: ^afrn, uofl Spbeftitf/^ ho^e- 
l«ran bit i2tixjfmti ^isMmemp^l uo6 ^ie @tatt <i^i)^|Fefu^« 

iil it(a}omene unb tie tatan Ntqente ^iifd^^ftt^/ ^«^ai 3f. 

iolif^fiw&ratt;. mt^ fie ^t^efeutf )?on fdaet ^^motiUiin i^« 
iMiinr 6q<&e/ n>{t >jte n4ct)^er turcb S3e(i:it6<teQ an btn (cnf/ 
(d^fii ^unD 9f!0mmeit feO/ un^ mU jfiz Tlntl^tnni^ in tUnitt 
^tfetnun^/ neu aufgeiaurt ^a^e. £Det 'Serf, ongigt nl^r 

.teS ^aeefluffed n. ®mn ^00 ©tab* ^ai^M^enrTecot {ft 
Wf le^tf jonflAe ©tobc pf^efia. — - . ®in ffgenei^gfljib bt* 
ttoftnreji Die 3Wft; niel S>€t: !^^m\ttiA ,ten fu iniie 
|ACt<a, md)te t^on ^ifefu^ %i$^f^6liai m\ft\xi, Sl^^utf 
iln^ ^riene iageii (tn f ari)j4}en ®e6leie , ^ph^im, Jtolop^PO/ 
2fiebu«^ ^eo^r Scptbr&f Sti^omcni vtnb ^fyiitia , ^uf i^* 
iifi^n &$mb nnt> Sbo^(n , fo »ie auA bU begb^n ^fiilen/ 
SnfHfl ©amc^ unb ^M, tom «0(^ fpiter©mvtna earn. 
^fi§4^ttm^o £9bia iifib£arfa> mib famm in bev ^ol^e 
imterbte 9^ot6mapt0feit betpetfif<ien£^iiide; bocb be|i{elteii 
9$ibxt «lu ^innRbtHnd/^iiiteti ibr ^^anonlum ntib cineit 
«ii$ i^em ^iml jum Ober^npte, ber i|fi: Itptann b^cg.' 
€« foist mm e.y^ia fm Dkrten urib ftinfiin; ^apttd/ 0. 
145 fFr (15 ivar etn febt* Heiflieit &inb# bfi^ von bn me|}li« 
^^e{u ti/jonn'^ii 0.t jbte elnfcbteffcn i bie abe(lm®rMti* 
be In Spbini gebort^ii^ uab nit eine ei^ene 9)(0k){n),au6md4* 
ten. 2M<te^ unb frfii ©obn ^tiU^ {tmeilerten erfl iir 
{anb. IDie ©f^Mfiefcbreibona lion @4irDii^ unb vielen ((<</ 
seitn^ f a(6 pon Sl&iT^« un^ ^rien tiTocbt ben^{&e[(blu^» 

<!Da5 a4te »u*/^epU<i», ©Ipp^n unb^ioj^, §5. 
187 If. (n jf^n^apttelfl. |3 2>ie ©fp^wgeii ber 2(eoHer 
li»b I'bt ^uttti beflanb 3(nfong^ liu5 1 s &r^ten , bi^ Die 
d^nUr ftmtrna An j!<|^ riffen ^ bAie Ab(^ J^i ©^4bte au^i 

- ♦' ma^bte* 



'.• 



V- 



144  : €tlt)6«f(§wt^un$, * ; 

tnftcf^te. ^k t^^ti fngt ht\^UmmtH, ptm $^ei( im fmirtn 
Sanoe, Utenxtun vfel htnl^it,' M bte fonlftben ^tibtf, 
nn^ Wtermarfen ff(6 ,atit fd^on ftem ^tofiil QU ^Attert o^( 
ilt«6rere ^fidii^pbte. anf 6er IcitA^^amn ;3BfH C«f^u^ nnb 
nn der nSf»(itt)efi .^iciile Don 3((!enr after ^{efe gefSrteii tif^C 
|utn io«f<6eft 93uti6e. J^vme flVuntrrten iotifcf^en ®tibrm 
Die iltefie un^mlc^Ifqfte/^t)on tod^it bU ibti^ emfpcoffeit 
fint, iimuci,, a«>d,, SJecn ^ Jefcfto^', Sorifii , aB^p<ttfl^^ 

(len« Uebec Ote IMbfunft .6er9}29f{eir,titit i^rf nrfprflndlMeU 

iCi^e* ^^ emiiflitbffi na<6l^er tieie 93etti»lrriingeii. S)Atf 

£«nb tin Der M\\f btt ^tepentli U$ naf^ ^^pbuff ^eigt 

^tprtli^gM^ft JTJfpii, UBb jnitti: jum Uneerfc^feb Don btm fii5#. 

Sfllidben SWvften imter bem OJ^mpur nab (n bf « flyeritfett^H 

te5 %mmi, %lein^tnfiitn, fo tofe ba^ le^tere (Bcojl/ 

ItXlyfitn. Ztaa$ ift ten be^bcn cingefcbtoffetr. ^etga^am 

*tD(iimt alttmviifibt&iabt, bU unta* yerfifc^er ^ertfc^aft 

fc^ort ^eiec^ifcbe Simi>obnet; §atre; fonfl ab^r f!^ nfctr Mif 

ieicbnete. ®fe ^aUf ater jur ee{te elnen fle((en 8»erg / )ottf 

tDe{d)em e{Re*^93ur0 ecttc^ret n)ai\ S^fltti^^otf mi^uu f^iii 

too* 3(rt ber ^etfer^ ^u etoer. SlfebeilaQe feiner ®*4^- 

q[>{)Heticu^^ ;elii ©rt^tjnur, warb ^otnnianbant becSBefaj^ 

Jung, ^c fi^l j)ern<t4 tjoH g^ltmac^utf ab/ unb benu|je §iile 

edeitP^iUtt, |14 ttfta6f)A»9ig ju mocfeeif. ; SDIefe fleitie 

^^itxididft ^ittfermg etfetnrt 9&cubet« ©o^wSumeiie^ ©if 

itac^fifolgenbe 2(ttalu« nannte ffc^ f((^on itonis; unb feiti 

\fS>Mioi^^^ ^timfnt6 .tt^Mt bttreft ba« ®ef4eitt ber SRBmer 

ten gcJgten ;S&e» be5 wrberti 5f|ten^> »arb eln mH^gf^ 

'%ix\i, unb PerW^onerte bte SHeUbf nj ?>eifldmum. 4) SMe Sn* 

• fel CefBtt^ , bzt ganif « rtngebegeiwii Wfte ^e^eitftb^r , «< 

•grSiU unter t^ien JtAfleti/^nfefii/ ble.Den ®r|e4)en '§emebn( 

war. Sfeff*e»i f^c unb bee 5«fley eine tKeiige Hefne j3n^ 

feltt* 5'— 8) CtroftS; ©. 449,— $i^ 2)<t QJrSnjni ^tf 

JfKeh^^ ^roia befiimmt bet SQerf. 10011 bem ^oraebilrge ^tttm 

M, ebev t>(elmetr ».om Tlntanbtni aii, gerobe beV 3hfe( 

fiefbttdgegeDiiber^ toefilM^ ba< aget^effiifeer .bt^ juHi J&eUt^ 

tponr, nSrbfic(» am J&eflefppnt ber $(ug 9lb^obfad unter Hb^* 

bu^f )inb iiiH<^ e{n Smeig betf ®ebi&rgf 3ba, von bet QittH^ 

Bep ^e(e|a ^u0^ fi&bltd) ourc^ bitf an bie XA(!e bep 2(nta^5rM^, 

'fo bag f^ f4(fe wn SS^i!<n na^CV^en ebngrfi^r a0t ieo^roV^ 

SKdlen au^befrnet, uitb bet ganje 5la*mln^ttft funftfg aeot 

Sta^. SReUeii beir£|tf ;2lit bfe &fm^tt unb 9)2pt^eh ^ 









#i4lt ^ntf nuf «^>(M#lo^fifK UMTHfiMiiiigiit. - ftntcrtfrffHi 
jM etc Mr 1Beef.'jfH»t;CNiMifm ftb(;e^jrtl#9^^dir<tf , m^ 

4MiBertfAi9Mt/ nM^tiftiii ^&tf W« f^iHi 'tfij^iiflt jfit^tV: 

lMiMiiiiert?^Uf(> iM0^4iilf 6Ce iiaimU# Slit fAt utrbfre ik& 
WM^'lK^^H' ^ i*illttftfi^n|lngiNfe^r<»u€jrfeHb>SlBetfKtH« 

ftnc ab|b(otrUnmidU4)efil^tet; tii§ecitel6tii unb fcbHrnf/ 

Kftftliv t8aterlai^<lBdrrc(iri«{uit/ itt4) .^ott (Bbfn^eroin^ 

'^el o^nr joibigd^Wi i^SiQuct^ tin^ik*-. fMiw b«9il|| 
.|ra0 t)(m liiijimi gf^litlirkiiiiiifii ^^iie|ibu4)!e be^ htni^ 
, 110(6 )M?r:b(r(4»n ^ftraiiuiif, 6k S^e&r (ft; 6ft| im 

fiiiir Oibliib iiAib £»f M »B^. ble gf9f»Aftrr. Ikginle Iti^ 
^idifiuiiil ioiif4^i |t4[i0«ieii kM«« ;%| ^ fibn iiMt ^b<9 
W lip^M^f fid4^(^i^'^ J^'f^i<<(^S («ifn tHintf, weHM# 

at^Mii Mantel iiigMib 5tulmr ^fiMnwn^r^^t ci^belf Mf 
fkf Hon t^J2l^<aK0ii 9a4^r44«/ in otof^f r<«tf4^ •fel fvAi' 




/ 



N 



I 



^^ 




» V 



Jim <£rii0i lutttt i^elieii* O^nt 8M(l{I4tiaf aOe iiir^ffi 
^tinu, {ft n^d M iMsr turn JSimW 0er SSatM^dr mu 
jel^At^ taf U« Xk»((<c inriiiMiii dt^mifterte jia<$ tent 
4t<^%ftMf 5ie|ici(a(bjta(e0im^4ii(ft(»ttf imb fat ti9feiktt 
^a6 4rt&eii|e(i N«,«(tf« fiteliJblc^tf .w M *&omtt< Sfftw 
'^tt»^ (lib tiorsffimteiiitif o^er viftnieft^ «^ cirdc|ctti^ SQt 9I1 

4(it ^er V(f(«i[(fcieii Dtrrfetfteit.^ Cl^lpiiC (ier^ttf ble &rc<^ 
!if [(^eibuiifl ; pit ffi5(M^n ettlcie: Ite turn ^tom^mt^clnoi 
^(seumMb^e^mil^ von 3(im ^< iwr Jtiftf btt Qbrn 
man^tt lint ieilitfnil; 3(it/ titit Slia«3((iutt/ ^i^ iitUAetcs 

W.:o{< Ml man (14 folcfte i»ei;({iiii((c|«B Iftnn. 9) 2Ueii|^ ' 
^fiten^ 9Qn.7ikm^0 6fe iuv $))Anfeiifi|X Jt|«9tefi^^ 
,^. I n flf, ^ o) ©ccjii tlTj^fien* . ' / . 

) iD4f unmte «tt« , VMt^tn , e. f 45 ff. in ^SU^ 
ftfMii^ JDie 3ftiibf ni ivoreti oistf t^ocittr let Aler $«iNi«ir 
«Mt, iiiit (<(|tii notWfi dtc9mefi«i »(ll fie i$re ^e M 
tfiii tlrttclfil^it Sitoffp ^tt^tnoif Iftttm; Bte Itlrrtt/ Mir 
%iseiIRftt|r Hairier Qilfer, frep tinb tiiiai(tej}lt# teritc^ 
4ftiiir4 unrer f9Mfi^ Oiir^et£f4afr/ im5 mtri^tm f alb Mt 
1^&ff4»en.gt((<|«/-tiirtec tie 9>etf(f « Me tie 6eir i([ctr affftt 
Herfaffimi (iefln/ S)ri S3tt(hmi 6titii|teii bte StftAtttirigefi 
uttt &c^t9i4eit tit jiecdrd^n ^oitcrtd^e^ S^dolfit^ mtter* 
ii^tt fl^ i|reii4^efe^Iiir^ unb mftc^te €ro(erunfleA« Gefiif 
ifetti^itt nut ^HUliboHtai.Jbtii uni Stp^ttH filsteiitt«r| - 
^htt erfi tiefleti 6e^, 8}ifcm%tf / fteiitt|le M^ iiSflemetay 
Vemttcufif tt44 iMmad^t nnb €iefe»fu< iobe, iui5 lobfe 
iei er|te mfrtlRl^ JtSnl^ i»tn 1f>it^Un. 5in bem 9 ~ s* 
4Eft9^e( ^iebt bet f^rf. bie Ort^ber^Kflbtttig: Dom fftbWHii 
t>bb9Hieii# 0« f 5S ff/$ wn ben Mftmi^befti M tvmfb^U 
^pmi 9itactmr^. $i9 ff*; befcbi^eftt bie 9>toponrit/ beik 
«teip«rtti$ ^btAcfcttt iittb b(e Storb^fl^ 95(ifeti{f n< JK< yim- 
fkffe e^insatM, e. 593 ff.; eftbHc^ Mt MfbSfttUbiiif 
t;b«He Mt^ynfeiltf « ober Me. fpittt f^tnanmt ^lilm 4^ 
MiteiU €$; ^ftdf ; Sin Sleslfter bet iHettibArMsfica 8W 
ifirii <btr bfe brr» 4efrf 9bir 9tebf Hbiifi« ff<(l^ t|if» 
fl^ltt Kur aBeit * 






/ 



I.'. r*> 



«Sp Bit It? ©ttf^ wffter rf^tt «attp(r(ilf frfiiet iiffrt 

ko aneffm gefi^ipft; 6ert4irtst, irno fturctjautf Onrct ©?/- 
tHifttr nlAutfit unb lekftt $t)(f @kf4i(^te 1(1 fflr ^m 
iN^ie tfiie]it6f(it:f{«, t^rm (ur ^^^Atx^n te6 Urfpriindf 

0rr« , tH^tf ait* tim oitrd^ ^rjifnermtg ait die Sb^%ihtn%iX^ 

M» ^nii tSeoW?, aof wt^en ftesef«e$»n^ Je^ien ^hd ilifii 

^trtffe Jii oeben.* «er ©crf.^ac Me ©ef*iAfe 6ii a«f 6(f 

: Wteren Sa^r^BiiW tt fortftcffi^tt^ mef<^e e*((f fole tie Wni^ 

^ <«r«ii5^®t4Wr Im TOlteefattet glr§«6t/ wfe (!e atrflStr ut?^/ 
oottr rdtWWe .^ertfifto^ Beratjen ffiib. JDa6f\^ ^x et tte 

■' ikiifgeii 9leifebef(*wttttngrit, bfe wfr fki6en / for#W^ 6er; 
w^t, «m 5ie irfberMflbW fl(tec ®t4^te unft: Oerter aufiiii 
Men- ;<Eiaeii micOt^en S>Unfl ^at er W^^ abrr faafttftm 

: Menttn 5ut(6 Me e4n5et ^fiettt, deUi|lfr# Oag n tit 
9t0«fe 5er ^leii After Me emfejimnirii ^r Ortt mlr Gen 

, iHHil^reft angemetfc, tuio ao5 oicfen^ tote aucft fteit llnsabfn 
ftff atcifeiibvji, nud Ait« 4ii^m dhleff^tufiatidfii ftic tiia^re 
^ ftec Orte %%pmx ^V AAliftidf 9te(ffiibe foiiiien, atit 

; 4nfe Me^5 <$aiiMii4l»f/ Me iMHem CntbeAtftgen^ Merftlt 
«l«^n Klameii (ee oon i^iteii fttfittrbriien Shiiiieii mk^KKm^ 
tfcMiere SEyimetttiiiiffl dfter tie Sa|f 5ei ^4flftf« imt OftttiL 
BMe># Hut fettte eigenea JTniabeit^ Mtit mciniifii et stM|l^ 

Ft. 

©utjbura/ afi^affenburs, ^adj Stanffucc^am, 

JD^I^tbte ^iiff I <ilI.ti^H4e «iib tft fe|r »fatte SENmI 

iiftliiigeii» fate Staifonnentfiiri^ Hnftif^ €mpffnMe9^it -^ 

>HUft«ii Uf eumnie teffea ^t^ %H Mefe? Kofif<mtitil>t. 

tiittefiielii.Nltj9ef4»6eiifiii ftalt getneinen niitfmmti 

r MiMttii etfl f am A^« -^ 48iiiii er am €<fclttf (lilMt 

mf^ett Cotrete ften ^befSibai^n? ti tRaivJi'' ^ie(t. ttr ftfa - 



» I 



i ' 



V > ' 



<0Mtm.n\^ VifAt*. ^ (onfrofHft ttfaftf -00^ for fr^ 

hMc medmii «mii4A|ljM!Kn UttfftiUn, uab iicytntbinU4^ tifll 

^f n tnffti. aitf gr^cn ^l be Uteigmden uso yftdc^(i<bfii 7km€$ 

^\/in^f Me graucfiifininer (n 3eoa und in Stantfiiccli 

Atti 0){iMffi /. n^ooufd^ Eiffel f. t» f3a|r()e(»ilctoi^f INI*' 

lingrt/ itt ittStlalge Ut ^a^ManutfinUm 2iu%fn itoejl 

led^clkkfii Wt«fi(Mii ^riilffaift fislge ^coten bet 3(u M^ 

)i< ^rf» III p^(iioift|ii^e(en', }« fcMltecfi uab ---i iu tmp^^ 

kun, oo^a inr e^rtf ceti^ie tirfetf delttrefbfrK mete, ai* 

Iwreitbenb fron* — 0. aso : ,,(Etf ffl d90 eikie futtffretr 

«<^e «ni 6a<(5(&<ri -^ ter dlAdUt^^neaf* iftmt^, taft^ 

i«iifi6fC0ii/ oSef freac i^Ri delui ii feiiict Jfrvnoe Mr (Irlii 

vOticf* Ziit i^ieff SAde l>a«ett nut f# tange, M 6tt$ iSIUkf 

ifindlrt; S)ariim ifi 0«« Uii«lA<f.iio<t hiri^fet. X)tc fixtnU 

/i»fo>dt ^A"n iranet/ -r- ^m detDtnn m Sitximf "-^ «cf, 

^i^nfeiebeiitelt die U4iru^« (Bl&(flt« i# bet flRenf«> M 

pWthH gt6(flic& 1104^ iwgiftctlM <## ttfl^ M ^ i^,M' 

^At, mVAu die SSiM fo fanft mit Onti Sbiuu : 4ib^ tii«o . 
•ift iiMt bamit {tifiiebciiy nub beblclt bfcfe ^rte b^c 9)a». 
i^wc mit bem ^infel Ut DM^lenben jttttkfl> bringr tD}up4«'^« 
«^> unb m44r.t^9( beqi Ci^iea^l iSdroaifen^ toie bie a#Ni^i 
i,titfDn fTe. il^ ii&Ub. im eUberbacbr beiDUObejm/ r^ ($aft ^ . 
~ romantif^ !)» — »&i« Sa6 bem SKJbcbeit Su4>0 nnb Hii. ' 
s^anb', eioe ®ffia((/ fo f^Bh ^ baf man fie Qtunben^ 
p\im% betracbten Unn^ unb nbdr iii<br mdbe micb; abet 
, g^sfi lii vi^c ^mit ittfrkbrn^^ tmb fii^e bta fie£i>irfanr iL: ' 
ttWitfiem^ l^et^iiat Me Sirii.e bet* Ittatujc^ 9er«;it)ppflr ^f, 
i^uiib fliaubt, nuA fep e^ gat; 3|t ei nhibt {urn So^b?"— ' 
(3(« itrift# ium <8i^nen *> — «3>eR alten.ilRatroneit 9/r^ 
f»tii|e Mb e« ii94^# tMuMM^c blte^ ^^hxiii^n ju ffberm^ 
jpcbtn »Ab its reiiP9(re« Men; c^beifbin^jufideni ftf»i9eii 
i,0Ki64Kn nWJ" ~ CS^ s|8; .»0/'ei$ Se^ iiicfics fibet bCe 
^Sftjifll, mefn Kebrii $4|<! -- S>A Jefe i(^ »bt wit^l $dBf«; ! 
•^dMflti^ broaiAtif^B JSfaeaftcbif bin 9an|t»eg,tiSai§iit' 
JjtMk* — -^ vAVMi ^H icb bep tbfl ber taufeii QAmp 
«##rf etne Dollf/ lei^te/ tefiie S'Stenflimtiit/ nM <9<tr« 
i»€^ei^ itia9 mir e& perjeiiiiii, menu f^ '{pin fl&ii4 fiM>i 
iyiii#. — S>ie etimifie «)^c .aii<|f mr in H^n^Xxt brftm.. 
f^ifi.4Rifiii £>^riR Jp. \^j fp. aii£e«e6(fi fin!^ .feiMi^tedib, -r^ 



I ^ • ^j 






^tnqel miffen nld^ fdriitcp fln^wt fSjtiifii f* Sii bl^t Biti^ 
:#ei0ftHf6i ff^'enfer Ql^ann/ ah^ nun ^rnhdiU n Mr C^t^bt 

pfSltfi:nt miiSi nlmv^tx ," — im^t iw fefnerti <putltfum --, 
tfliitn ©imftftHnfl- (^a^ »4te Omn fw^ttd^ p?f)r seHo^eOr- 
•^ nifeit gar elm ti tt«trten — term »on>^fr betegtr man M« 
' «1IS(iinbeR m(t Mf fern Slamen, bet We2B«6vb^eit fajjie (!).— 
V'^AImpft txii^ tpieihv t»offt -r — f* bin fOrtf iafrieun, 
ii{0 mdiibf mil niid^tl tiArautf; btnn i(b ftnde Stub?/ ®(udF^ 



V 



. ten S^awftertflif feftiec ^e»o^ner> ,i?on .^ * * * 
ini6«t>otv ?SR« ^upfern. 9«J<t, feey 9>m&«*. 
i8oi. XXlViinbass®. 8. 

 • / ^ ^ -^ 

laii onbete pn{JM{*r «let*fa»ntt«ett fe&tw tW rtM frto#W 
In ben etojib^ bfl< 3li«(ftt b«r gro^Ceabfitt tmtrtetoifir 
ilitfjt Ittjiiier atttfenrtdft i^ii wtn tMfii BirB^tditeberlM^lfe 
^c ©eobacfctungeit (lA^tfgec Stdf^nbefi fip*t ©ft Utrb^ •*«« 
«iraUM|(kbfn €ntf♦tit>«n5*ton^8rfafttr t& mftit (!e <^<^«* tB|t 
%im%t, nnb (if vietm ^iifteip i»it ben M^^liQeii 3)ft<bH«r 
ttn HBJtft Mr4»^rribi»eir 8l<lfettb€ii frjur 4ibw?lAenb ^n^tn 
Vitt. — » e© fpimnihcwtMr pUbi^i^pxiibt lafrmmf w 
l^iilgt iff. Ifl(!t fl* W«Xa«ii^ 5at>]>ill^Wii. SSJ«r woIt 
kii leiti ©ebSaAter blol fill IBgimrfiifii Wgeir, fr^wft «t ^ 
Iflbiefttti »l«b*«it btt* itofrf*^ liwoB(l4ttbf<|r ®tm4te 
Hfjetr, urn bm SnMt (t»f*^i» wliniwur Xlitiia tju* 
Jo»tei»; ' « ift^criiiturlW^ oBet rt*r unjifuiib jIvUmi.' 
mrr^ ©le ^t*|*«iibeii>»l»e^ettbfii <iM«ibtr;^^mib'^ft«^ri 



_ / 






/ 



; 



\ 



150 SRA^^bt^Siit^ilm%* 

tf r ^Befeafd^aftalofe ((I ^tiU — a>ic iSidbttifittre flo^ »tt 

IQo4)en (In6 6ie q)«r(i>br On ^<hn)0(9(tY9 unter Aflm. ]0r4«^ 
htn. — Keiniicblfetttr^ ()ec6|l«n OkaM tfi aflent^Al^a 
viiur i^nfn eln^eftntf^^. Gie Iftrfcbt ta Den SSo^un^ii mie 
III fteo JUeitung^H&df n 1 bi(bn6<r^ betti 9HHf ngf rit^ ^ a(Ur, 
felb(t 6er nlittlgflen J(Uf r* -- tlToj^efod^r bt^rrMt &fo 
Sont€iier QcbSnen; (oU Slubir&uti tvattii in ^9XU vie cij|# 
I^Sr^nber, oU fie ei^ Ifi SonOen fintr]( ^er 9ttf|o«K^ ten tiefe 
^ad^t UAtev 6rn ^of^ern ^cinten Mranlaf r. Iff imenneftlliCt^ 
nut ftfttetftfl^ tMr64lriit|mi6id %ii lu 5eit nfeori(|ffeti fK?^ 
€%. ^ogegen tlelden ^d) linnet fflbfl vom erften dtangt 
febr elfifdd), nnb unrerMciben (Itft battn fi{<^t i^n Orm ipNU 
teldffnbe unb J^iiomecPrrn* ^om ittientliAm ^efcbmait Mi 
ter S&a^l unb bem Sn^Affrnben bee itleiftuiig ttiib U€,^ui^H 
toerben bie {^onbnerinnen ««n ben SratiioltDiifs l^p meitetfl 
iSbfcttpffiit. --« 2)^r 9ttf^^Fd)nia4 (ft Wt e6cfl fo hki^s ' 
ii»<b in ben fcb^Ywn unb bU^en9en3lunf?en ia i^atffl-* 
fRufffliebboberrp tft aflartitehts aber ben ®erAnti)<t fdr ^utc 
URttfir tnu$ jnait cben fo toentg af^ .ben fiiir ^ute 6d)dafpfd(r 
itnb Gd}iiufpie(bi<brung fuAen* (roar comme chez noas!) 
^a^ nun folgenbe ernnrige ®em&Ibe oon b^r rfefen, bleg mit 
tern Attgirn Qcfeein efitet fair^en S^elKatcfTe' Abercfincbrea 
Itnmerdif&r aBec Qt^nbe miren wtt fe|r dene fat fir M«iv 
teieben |u ^aU^n # menn^e^^ n'cbt fAon byr^ ble (eibfge Cci 
fadrund Aer tneiften ^f cgen Qtibtt bi^^Hi^ mirbe^ i»0 ebei^ 
t»ie tn eottben / Sntnert^iutg nnft seBiid}fid^t^(e bje |e^ ®0» 
iteration bejcMnert nur mlf bem Untrrfcbtebe tten an^m 
®t4been, Uift (m tttndefe^tten tBetbiftiilg ber mefUM sen 
f»^rbnen fOtinnef*^ bU en^tlfAen SSeibee In bet Alellnns 
unb Im SS^tragen eliien i<^tin VmefionenVCfyarafc^r |ti|en» 
5Die b<er iiaofiene 9>araOeU (mtftben. ben ^rolMen Selbem 
Dot ber ^tmM ber seniHllereen &pibaten , onb ber ^mman^ 
tjrenbf n Offictete mit Svegenfififfrmeji u* f« m. iil « idU moi6 
i*e^ onbre Sbfib blefer erl|2en» mo^f tm^i liberirieben. Snl 
Ibl^mbe (Sym&lbe von ber Rttituc b?< tbM&li<ben ii^efcble^tii^ 
ierei<bt ben (^ngliitberinnen aotlii'icbnenb {nr^bre; — lb 
|b(^ kotf ber tief gefuneeneti ^ref belt Sn^ianb^, nnb beA tt« 

lire 9tel« irtretitim 18{{niiiei;ia|i tiAb (SkM^i^timvi^ ben 

ireonb 



ffeitiib hit mum^ ftvtrf tf II wmjL -^ 4idtdfret^ft(P ftir 

|tt^ !K«fe be^ aqflfc^ 1(Ma ^ unt eer im ^env^o^ 
- . fkiUfU f^mfi^fifdfli ®iro#eh^rt J^dupfitaltf / (b mfe tfttf 
' 4)IMWkift9ibfn wtp^n mid drltrei^ Xteffe f^mCittwotir 
lit. •--* ^i( aimentPifeh in 8^tt0oir fflluSerit HftitadM' 

Mi;'Mi tmimf{iititii|e{fatf etiUi |te KcfNten > iinft ftftfr 

M4tt«r» •a^HA^tR9H^S0itrM#|rm/ t^ergfefile&^nL 

li^rtftbcn dtA(Mi4ter A6^ 5e« ^mfikflJil* Pttr fhi6 eNii It? 

|k^ttwAcf€t mithen muf , e^e M A6<t ba^ <9aiiif t^ 
Star|^it^*llnbi5eM ebi ttit^t fiWeit (ft^. 

.J •.  • , "^ ■■'•*' ' • c- " 

.'.'■. '  # • 

S)o^irefiie 9tfiftfff9(r<i^ Sr(lAs4 6«# t«»rj|l i>5^f«(t ittit^ 

«r^rtt |a bin ^f niifititft^ti4(ti t^rifit nJ th6et NfTdbi f |t 
Ut V9t uit0 fieQihfie fin Jtcmrnetifar^: ^t belfi^* Set4 bf^ 
L Slometi IS^Ufib, Jbt^^l^ctQen wtbXS6tm^n^ bfr ^Wfltu 






\ 



15? • /.-^tm^ 

W ^l^f^frnm^^ m!^^* ; ski Aivif «iiro 4>r0f. 9lwM 
Um ipnm , k^JbH ^mf»»^d^ QHt« unfr^i {efisn Um 

A|i5<rtt f 5i|9ii| jiffit wodnt* SBir; timttn hkft^tia^ Mii^ 
^mtm^'f 4lfis l<f :l^)r»4illi» {(I «^; Mfi fir 511 tiHU^ 
iOetiii>?$((m (9 ii«0««0 tttmrrri, liifertMe tK«i^ «t»: 

M«B ben «»^cyf tt9iiig««r.%c(e ^hMm mft. teii S«fti^fi«.' 

nub >32a|i]ifoteorett uifb mit 5im J^anbcfi Mt 2(6^tibittii3 
von bei Sget^iirecttiiQ tfnb beir eurepilfiten j^pirace^n f«fl |ai 
le^e, latbm 0te(fd(on^i9errtt onb b^tn tt>(ffriff<baf|U(f)eii 3tt# 
(Uivbe* ^errSfJ. Jiat kofft b^) ^ei^Wi^n iir.bem S^AMiMh 
wen *fmn>e«Miit«vWnt>A iJerf%ter wir^ ^fii li*^ i<^ 

flttifenl^tll; i^i9f^#^iMiii# foigtM^/ bogfift.«ii|ifc;te 

ttfib bin gemfft bA< ^iiMlluni mffc JtA«F'<imK*mcii mfcJb#*il 
brtli bsrtttc* ^ief^^ ^gfrfeetf erfl reibt ^oiiiWat »ftb. 
80l<^n#e fieieMf 'VAoeifmfitn mSgen Weti>ki|*i*#ir. ^^ 
bee OiR«rifcb^flatif»f«eit Uebftf;«t be^r nf ueflin 93eranjbfi«p# 
{in unb be^ .®ef{anbes ber incepllf<t>fn Qtaaten n<d^ Jbeiii 
aP«^fiiieii^ 9rtf6en, not. ift M lt|^nJi#l^riif ntHrllj. 
Mend^tt ^4mn^m^ttn4 itvMie ftncA bie frtfniM^ i 
8l(i»cilu4pit gfifiirn ^nbett. Slecufk^^tft^rnnd nMt tii^ 
IDiiiruw berjel^f II 4W9 tsm i^Mfttn #t<ialeB »Mt qrbn<i»tHil^ 
bo ftf $(f|iAl9)0&( einttr m^iAHifnr Qfftril ter ftatdlifAen AqHiti 
n<| b«r 6rii<icin au^inmbdi. . 2»ie UebfrftNIt bel XWAiAit < 



-.? 



v.i 






1 ^ 



«! 



nib e(4KftMt^¥te .aii«e$i^9. i9<i^.frtHtr#fri|>i(r»jta( 
SbtfiaiiM»fiiid(leni / file SrmJ^nitiis tic fo tDfcbrfgen Cne/ 
fff^iMtte i>en tern ittffft ^ftui« ^Der pre)i|ifd}f Graa^ 
ifl IS hit} «b$tf(rtl9t; von ^tanfrekb ^(ngegin )n n»ei(Uiif« 
4-«t^i|Mt^. Jllfli Jm,2iin(taita« Iff .eeti4(9^|iO!iifiitte H^oa^iC 
iflid 4i§etrudR '^r^ /Dut^ teefff)f S^oitoiytfrn 5ft«( 5Fonfit!tit 

Ifl Steff^nund fttr 0re|e Oer Sdn6er txAiliH mo^l SRieraah^-^ 
«(0r^ii« MjiMttltrMe«i9)iAMli.Maii IteUk^l* e^m 

MA 4^14 iiij#n bitf ; jg^ttfiiff irt«iiri$ f ittAlniv tm^m, nut ^ 

I ' Ion idbfibveine M $i4)aiml^bfe(fttmriN* < S)ie «^c(ti4M4^ 

bmrir ibcMfi^^Mt mi;. 3ii bfio SiiftrM. 0* 1 9 4 . Um 

ibm Ifit £mM<Bi mtir bn Met^tt n94t. bit It^ii^ IMff 

it Me ee^ci^ tMBn.9«W(lNii:tmt^9>t»«Mli«rin!Qyfba|itrlt/^U^ 
iMerftl^Ufr ^« »^f ty»ii ttn m^wlMfAW^^n ,^tfc^f[t<9^iiA 

fiiitttii defen ; fa^t me^c ^ t^r Kbfifc((if r ««tftiit ^ in voti^ 
4Ni bbS 9f m ^^tnM bie 9ttbe ffti^ iVAr im^t CfC $ ^si^iit 
jinibent |trc9 £tmfi \amiM\u9 tn bfm (<(f4<n be19be.11 Si^f^ 
iMirtMi tforii e^t9c<eM<b SBillciitii. hin^iAUi^mfh 
bfc bamiaiiiii l^fl^f etib«tt b^ fimBifilin 8liib#e ^if^n^^ 
99fimkm e*A|.;. JDit ba<4llMr epmbr {ft t»(^ femif 
f<iie«t^ 0ftfl£iWM«r.8>l|lfe«t> iint'eL ilfrnrfrt^ fl% 
hmrm ; MS |A#;4MNc»«ti^ mfe bftyv Ar0iitM^ J9b6^ JHf^ 
m iraif jilt babe. S^N ttif tar^§erbitNi«<t?if|Kit €^eH» ^»«^| 
A^f ^tfi4»fritn^Meifet(rt.iPfra((ift»r8f>r;iri b#f boi iiif^ 
c«piff|(airft fftuff elfi}igfA M M4f kVt be(tg(Hci».9«ltt<l^; 

'teailir««^fbtm^|96c$ rii8^^\|i».3iM-^ ^ 11^^ 

ime^ftbtc Uf o««f^^tli* nil ff«ii,. Sittiftf^^fiit^i ilfP ^ 

9Mn\\Um fl^emetfUitqet bmeffitt Mt inpffiaMii^ ^^n^<, 
•to tft^^tt ttftf; de# 9«ife^ ibec tmvt Irfft ^nf b«ll Tlti^' 

wm smiliMliiiiii^.^ 4ii9fi 9n(| 

v- r - It f ^ tttfif 



I / 






"1 - 






5b. 



. ^f^^e nut) t$(ri((]iBun0en in bem ^iffdrop^tfc^ • ffa" 

■' ' . . ^_ ' .  « .   • 

fftftarifdS)eit'9iKtMf«ii(<^ beta ArtsU «»bii§/3ufU|^ 
wt^ toiitb ^I(t7P95ir€ftor^cE in :ed^5iM|» taMtt 6lf(ftit} 

fevf /u. 6;m. emu^v'^e. %e9 to Kl^seH OnAfftottitfP 
1^ SMiiige/ Me to dftbeiim<filttonii|»l«ii In S)fiKfdkUiii^ l^rtv 
6e99efiftrt ^1/ i»iri> miA tin swit^fiv CNffMemeiifftftntlirtif 
^ttolM^ fepM^ ^^ 3t^er4^>^ tn(gHA0<R a^rflud^bdrff it bi^ 
SBtifM to nenen 2(tifl4t bir^r0«{Di<if iindOsmr fm fminrje 
fiftm ft€«tfr ti^AitfdbtK inis§, wMin rettte iteve 2ltt^^r crfeir. 
gen f«Ote^ SDit n^c^tijlleii aitlif el, ble^ bfer 3>lfi^e ttnb ^-^ 
f^tlgvttseti eriatreii ^ben; ftnb: ^aiserh, f^ai.aimt 5io& 
6M ^flesgetiil^t <Bfoaitig> bie et&5te i^dh nttb SLaufer^' 
^$ |)jres« tiib SftttbgerMMf mbft bim itfefiet XIT4tiffe/ 
Me €ki|bt tnW^tif bif V^eMeefcbii ttetibom unb 
rreamarlt/ Me <&6erpfalf . bA« ogfo^aife Pa^^ Cfe^ 
Vevef^ert) b<ii 1btfytitn:&Atbbenb(tS^n, bai ^ttm^ 
tinm mnlfbi^V ^^^^li^i^t' 't&aging , nnb ba$ 
^t »«ldf<#m%' S&le frWfubeii Qli^ii^ifibe (itib fir ^li 
|l|afiet{f4^^f Cr6mtii4> 4iitt ^Himeflttiii -eiitf ble €^il»nia((. 
to itptHtiif naiif^mm ^lomtm. 9Bir i^efffMnim jMe^atgi 
fdlt nnb belt dii$etMiiibt(ii'9lef9 ifiibt; nui^ tinmen wtr bfe 
<9^hattl9(e(t ift 10ernff ber an ttielmn OttfH bevaebmbtfll^ 
SiterAtnotiien V mebiitifr itl«n In ben 6t<mb^|e^ wirb/ fi(i 
ne(6 itilee ito tfi«il4< athitei 9tatM |tt erj^ofen. 2>l« 
neneften Xiigabeit werb^ii bem Gtati^ft et befenbectf ibiOfo^ 

men feytii l(i«iM4«^%«iA^«lM>iD^ 



1 



/ ^ 






t 

• . ' ' ' ' 

&^ *0<<mtJ^ili 9kifyb^d>^t nMc s6, fonbtfcn nftd^.tem 

^legt^nm Sbahxu, 5efl«ir ?lrea( tiiAii fon|t auf $76 dQ* 
.KeUm Mi&ee,. ^i toc^ ^A^^i's flArWf(f»9ii- XufiAlAfffii 
iter SMecn «• 3* lapi aUt ^M^Clu.^ndleR^ S)ie ftattt^ 
Mf <SeUai5e«9;]sipr]carii;n htttigt nicbt 2 fD$|Ov foti&etD. na^ 
linem iiM^^S^n Surc^fcbitdte^ nur 160,000 Qic^ffer^ 
3ii ^im flf nannten S^^l^te^ll (n tba\etn bai gc^lme ffi2(nfi 
fetittm (fl 4 ^pamtnfnu gftleUt: x) ttr ait^mArridcii Sn/ 
tebfttiSfilMi O OerSinani^R/ brr 3u|tij tmb ^clfeey^ 
4) bit triftIMm C^i(|«n« flBc^n (iN^t^ici Id. sp ff* gciKiQ 
Mgfgilieit , ioa« }iini <S)eMSffc<!reirc Uhti Sep«ttementti ge/ 
(ku — - (tt^ felt i79f Ntj^t f&afem ftm $&roiibt»er« 
^imig<9er(mM«fc ; tee ober n^ nU^t Mt &nU^u nn» 
Oite Mygetmen (iiib ; isoi (etrii<r ttr etoi^eRlii^te SSert^ 
ia,9i9;65o fl, — 2)ie 6taW Pffceftndrjiit am tj.^nU 
ispo Mir A etof 8e«er^6runfl 146 J^dufer tiierforcm iDte 
Mftre^en ftatiftlMtn Tln^Atn btv^olHmm^ unb bti ^leii 
jhmbftf Rnb DOA ten 3a^ii 1794 wib i79f» }lnbeie ^o<b^^ 
ti^teii brrref (fl 6l|lorif(|e iSrirtetnnsf ii# StAtur t umb StunfU 

i»on dN^anfeti/ ol^er toQfjfdnbtge a(p^dbetif(t>e 9e« 
f(()c<i&un9 qStr (in ganjen fnlntif^en ^r((fe U<<. 
SniUtt <$f!d.^tf , ,^f^er^ @4>f^|frr, ^dtfn> ^(e» 
rfen^ J^6fe/©«r9«, t^aUr, glufle, S5«cn,u.f.», 
^irttv ^<»n&. SSeb^ cfn^ 2(ii^«tt8 mm ter 
fttyen^ 9Ul4«nttfrf{^df( in Sronfen. Ufm^ ^ 
Sftftin; I go I. 3a?5cg. gr. «• a5lg. SUP. 

. . ....•.,■ -iltrfs '■, ■.;•■■ • 



(^ 






• < 



\ . 



©rt i&ferte'ijl>flttb, 6W (Ift wn Wtdf^rafelden C9Hfb«/ 

Ofatteftit mcrten/ fri^ tof^ bep Cer ^Tntefj^e ber erflcrn %4iibf 
<«?>. 6«. ©. 415. a»b ^.69. e. 470; bfrfef-»»lf«&^l5 
flnerfaiint ^abta.' 9&(lr freuen un$ ASet M< mi^nW^ <^r6fe 
)Bo(l(tiAbf9fe(r , Me tern SS^rfe etnen t)or)ftan4)en tS^frt^ 
|ie6r. iDle »»td)tf<;^«it ScrffeU Me fikr oorfomm?it« fstr 
xT&mbecg , HDebumgen , ®(i(>cim . 3t<$mbtld unO 
jSotbenbur^. Slfititt)? rft ^ot sooo Jjitifrjr C«f<^t 8090, 

^abe 6^t1<t)tfgX 6ie ^rcgir.SDfffereni In 5er ^erfonf^en $oH» 
flrop^iev tvo e8 Outfit: SRi'irnber) Me 528 ®afiVm SBBll 

(otfd) ififfne fo(d)e Yii4a5; ! XTkolai Urjg auf einrm Grundriflfe 
[ft j^bacbteit GfAbt t)0m 3<i6re 1732 dOe^ oucb bte fkhifbfi 
t^cr^eii/ vf^it ben (3)a|fen un5 ^j^cbea nai^iiklm, un^ 
tpati fanb st9. 3n ben !8orf!i!btfn toucbep ^e^i^lt/ unl) 
iti^iit*tti^SBoi^rV?6; tn eeften^of ,48 onb nrc^ ao^nbem .19; 
olfoiuf^men tos (3^d({en« S&eiannn(eb ^eb&ren |tV Upb 
(bnbof ))nb iSo^tb |um C(6tt)A6ad)et jtreffe betf 9&r^. Xttr 
fp4(6. Xocb^nbttrs ob der Caubet: tft mk vor^&^H<belll 

(oqlf^lttistcn iinb geitatietii J&efdtrelbtiJia erfrrueii ^ mef( »l( 
t>oc einigen ^^'^^^I'-^'tt fo' broud^bare^ J^ifff^mftref btircb* tie 
alette 3(bt{^eifun9 bet 9efArfibtifi9 J^epmhitqi itta J^oft. 
9. @d>atted f rSaitrn |ii(fii« iDfiefer %(feir be^bcft ^a^ 

; fSIr rrliiRtitiii t$ U9 tfnSbfwt^iUm^ b«t (cpftev f?fie0 
9l^t« !Mtf jriDfii mt Cratlidi^ 9<^^ «** 1 b^S Me mm Main 
bitf(iilt^i(uii^ tton boi SiUjiem^titmi Tinfpadif u^t f^9« 
tcut6 befc^Hcbf 11 worben fep ; bep me^rern ^f r oi>t'f ommeii^ei 
abtfMn |(tlMcii ftnt^n m iio<» kit iUrtu Ctol^Uaastif^ 
)bie mil teMt#^ ^&be ^itieti jimqetfturcbt lotrbei Ion am. 
J^ler.^db.Hiii^e Q^.fpieie: '&• 206: ^^Dbetn^orf, ffieUtf 
i?9 i5eimba<bf tv^rfn fe(fo iio(!& htm Unfpa^f^tn Oberamtt 



* 



t 






J 



i. H(^tfMt<«"-* '6* ioiz lip9 t^b^^A^/ i^ir Hn Attitmitl^ 
[ iMr Ufri^rfm im VrtfiMMMiftttt sif» ^. lit be^ f^tHltif^ 
[ ffrt Cn(«t 9^m^fm, iimm ISdlir (m Vpfp«Ubf4^ii uniieC 
km ^mineMtiitr iJBucf tf^nn , u. ^ «* O. iti« Ckkoii (cfN 

i$. fai ftu et^mAltge MtiMrtbiMc OWrMK Saflefi rdbtn^M 

aiewiiu if / m Ic^ tftrriierCiiiig ««« Half ' 1^ f^c^eettn^ 
®a^ ten Hn^and i^triffr; ff ocjinjt tin 5<r ^cjrf..aii^^ 

fe6t dli^nfttt e(Mr i&efcbretfimnB 5et 2(rtilti:l;torD(»eyii9. 

im 3(be( ber N^ Orte Sanbt0 In ^ranfef ., t^ \ mU yo^ 
rftm bcm !Beirf. aulf biefim fi«<6. fo mnig angtiAttften StJbf^ 

<kn bmj9»e|tf*a; ei« ««9^ wuu Stelfe ^SMt in, linb f%Kef t^ 
(lit lim ^lunmcMtrt ttimoikna-bfkfr. JDte rf(4)(Hkrt(9flm 
.iHifil li^b ^fi^torg (gtiiimn cl^ti <t^mcilisen fnlfetiU 
9rti^#) €^. (BKpocgeti; lui^ 3lmr;ttii» 6ie fimbt Bd^letM^ 

t^di/-64?ti>Ar$enbefS/ ^^nf^t^/ IH^f^nettrnnnfii! 
^U^beKBttu^ mHr ^ir^ rlDmrf ^UiH mmiM , <bt< SBti^ • 
Mrdbmtg bffilbiiiinAffir 6; 9<^» f. ^det^n H^SrtfMb citid^ 

^ 14^7 Ww fti^'fftif til ttWftc^H OMi$ f>^ ftimft^tn Vttti . 
hrtmieftmrn fm t^|ft« tj^s vorsmemmeAtn fBer^B^^cuni- 
9«n) eitalt, (tffvmftO 9iM>i(^, C^aniAf: nM llf^^elfti.^ 



« 

4br W oiiltl let /E>i(^iiiHi§:tii^f8< Mcfiairi^mibe Mtd^htSf, 
Wft iitamt «0R C^, 66t !kl6 7t0 cifle 9eeOe tin. J|e«r 9t 

99^^11, i>ie.(>if r 4bf c den ntAyti gien^, {(a (ikiMi 
^ cime Ctiiitt9fig Sairtrf StiedtM d* & M88 ttttb5t.9RM 
jsbnIHftnl 9. ^ 494 Oft Oct nidkt ei9€Wftfiirr# fonttrn 64>mUl^ 
fprt^iiit* .SRr^mrS&tmeife nit^ iieern e4dff(leaf m 6|» 

Miici^en 9)iime« SqIho ote? Swing ^teittn*($aenoiiii»oD(t 

$R^ Mfi^' «^^ $&rrMdsuagf n '^er Qiti^atttt luiiires (SkognM 

CiniDo^nei: bcr Gtabt mtt Grand ictbetkn founts ^ ^m 
3d(re 1860 bffanbfii fUb in 6d»n>f{nfutt S79 •^iufet, 94! 
tbftrget uii5 k88 fkirttofii. Unrrt bfii bafetbft beftnbfid^eii 
IS^nfaii^alfTd if( au(6' ))oif elnev 1783 anjite^ten 3:Sciiter/ 
l^iile Me 9tfbf > , b^r f in# airberf no d)9ebi(M moiben Ifi. 3r« 
ffftt loir itf4tt fb ^or jMe ^m SSecf. (bre c rfb Qfinri(6fuiig 
{it taffffir/ ob ir ^M^ ^tt nld^ii Camq ecioJi^iit *— ®fr 
CfeftAtenuns ber fcbmota Aet Jtattunfabrif 6*215 flnben wir 
ffd^tfit; ftur baf bur4 f {net! JDcucTfc^fer VDU 40 !t>rn(ff rtmu' 
geti'ttnt SNto^civ lUlm 3a§re 179^ bufefb^ «rbeiteceii/ 
Mf !Xfbri|t^^un9ea(|)Cettinr 20 gcbcau^e Murteii^ Utbcb 
^n« fjriflfftr fiton ffft bem ^nfanst free 18. 3d(fr^utibnrti 
mt iettffyifHUif StittunfaitW, Mr 1740 an Me Gtabf 
nirtaufr^ nnb von bUftr 1766 wleb^r ait bfe tnarfotifft^t 
ilimmfl M:i|0f ^«r ttnrle. S)dt ttarPsrif i>mi Tlnfpat^. 
UrnbntAifr 4P/OOPfl. batiift# unb' flbeitruir (le biiritif to» 
temfelben 3o{tf c an b^n Jt^mmerifrnrat^ Sttcnet , tiffiHi 
JSNtftoe iw(6 )i|t mil >>ai!glet«ii tet e|ii|K^M(eii ftt%t -^ 
fl)i« «miUriMf4e Xtt^ffaNin^crr^duttfl bir 9nfm\%nmt€tmi^ 
i^ Ht f4wafNi4fi nifeM^fin mirb mnn f^mrrfM to Mi^ 
fw SBnd^e tfiMtftn. e|e Mt(«e nii« ^ firer 9tid)riAMt 
imd ®nln^KMfll'J»nl<fi»aft#t -* titte ^iei«fr }n ^tliSitv* 
^fi btetCHn* ter SMI <ti<( bm ften U0gMpfilMen9tot4|<ti 
tan ftoiien fnp fMfMbtMcn ®(i8ft(4en 0pafit ^fbomcii 
0t4Mmi in fryn* . 0^ fbit nrftffiA IMebiiiMbf lDfif<i« bcr 
M in Opcadt ffttonunen* Oemfrtmntfi^bagbetCitiiMi^ 
>f4ir?ir 8oif4«ii9 V^ifott bnfrfbH^Akt 90 9ft»(ffirtntiK 
Vm ttbf bc^M i^? 9B0Kn #(IA( We XnffH4ntint fbb 



1 



\: 



ftatif Uffrnleim/ (Ka^m^iiti itiid^^4ft«#«H^ * '^ 

ftgrnbe ®e9fii5 iior* — •' $)a Srfaiiiitnct |kft frinflfc^r JStxtli 
Iiic4 6€ii aii^t^f&^ttni ^tfc^^Mdun^^pIaii, In 2((fi4t Aijl 
[ Ml &ii5etf(mrd!»afua. mt^me (dltisbfruns/ii crtftten (at : 
fnoBiltb pit Uniifjif lit ftlbm tin Ibi^itfnii m Qiwfl^ 

Mtfpra<b.f4oit (it ^r tSerrebr ium ixUtm Bon5o %a6fVci| 
i>i liefero/ ftfe ben Sefer^nlt ten nrbftt fl^iitfc^tuiigen brfairiit 
iMtM »nbefi*^ flB(r bfttio {(n# ^t na(^ btr 93^SiiAHn^ 

f&r t)ie 3ugtn6/t>bn3oadl^^e{nrfcp€amprt 

S>rtfter^Ml* ^ititnem^upfer (bo^bep unferni 
> €jrfn^r fegftX SSrauoft^meig, jti b<r <3€^ 

3ii biefem $§en ifl eni^fteit : i) CEMifctd^tt etnes Ckbiffis 
^8(b», i;K>tflc6m ^er efi2lirdE»e,^ft{>tiricfof>(entfeii tt| 
\ *m t^ot6athttitMif<i>en tHeerbufen dr. ^(torem im 
[ Mtf I780 litt. e<bon i»et f(Kbi)H^ii Sn^rei? ttW^ fi« 
il ett«(bitr9 « V0II XPeQeln AMe^t, mttt tm tHtlt 
\ dner fityUga ^^€amptn» Sammlan^ i^n ?teirefaf# 
t f6ceibitt>gen. ^e^t, bab«(^frAU<gebet(Ierf(Nt^f(r<Aeiifiit 

' ^1^ ^n«i» ^ttt|^tebfn« fiflibt einmal <it bem Ofefagi^fl^ 
I m^» i« nfrii9<n» eie (jt b(e Manb^r^ftefic Oefie^i^tO 
I' Mffmin flii bffiteii fims, unb Abemifpt 4n bir^ei^i bit 
milliA^^ Unf^Of anildb Mit tie e^iffbrtUb^ff^et bet^ 
9h9o« ^er J^etattlgibfr niMits 9e Mntt ZhMt %tmiL 

R6t^u0, mifiMsenSSut^ann^iibun^eii ^nftitn ^ mAf# 
, iMt^^n bi« f tfle 1^: 9bo6 bo^ tnenMlt^r Seben ibifif 
Sn^eii dfffwi)i ^leic^ « onb baf mmt MiUd^ (epm Ac fl^nV 
^en belftl^h auf 6dlrmc uvb 8itib(iiOm# AUf trefl mii> 
^ Mi ^n»t, $Ddr^ wb tliisiiiiA4i «9ti^ 'ft l« fH«t , 



I V 



fltetTAAtMns attpDeOeii ; U$ n&cbj^f i^tinitielbMr Sicfttltat; ; 

Itbittraevi/ fbnbeth tint oer ^icbit. ftSft 0traff « eftet t^i^/ 
.©4ttli«|etn iu vnilflttf^n; 5fn ^fe^leiijl vt)a|>U«N* aui bi0 • 

f rocf ntrf *flfi<iurt) bee. ^effe, bH t«: SJctf. ; 1 7 «^ d^f j^JefeW ^ 
')<t engtifAen 9{egleniA9> von^triocoitoituitf 4m^ ju 4^iir JUl^ 
iV^ftn Cattt^ti^ttntnisltf^ urn ^nfei&lir gti VUet: TCBIaiM 

m&t^igttnftep / bU f!4) tev eco(i bee i&Htteii gefaflen ta0A. 
mv^f* t^u^btlof. S>er 2(n^an9/ fiber bie ^^fM ^<9loR un^ 
ihce ^tioo(iier/ cAC^ilt feint Q^froerftinsfir, i^bn bim 9«rf« ^ 

S^cn , Me iQm.$|e(i ,MM9 t>m ISilangtl, m Me 9tti&§e^ 
fUift (Hi taiibfteir ^frr ft , m(t IM utftt^etttr^it ®(^t6p 

Mm aiufttfc^n wn^o^. Dvk^et. SRU *u|^«ii 
tiM^* 180^:259 6* 1 a. iSK. . ; 

^* Mefem («|teit 9itib4|Vii vn(tefm f!t( be finf^nM 
loriAsircb fiber bteSiri^fr^^ oott ^arte; baiiti sflttieSwi - 
Aad) Sofiton , m fomoM 6f e etobt felbft , M aa« t>eif(#lM 
bene merMrbfse Oertet urn Me $tAb( 5em filerf. meiillll4(i ^ 
ftittigeii 6toff iii itir?reffffnteii Sef(^rejlSttiiten/ le^trdd^ 
eetroc^tttnsin utt5 tderg(e{c()uiisfii botiteten , ml^tfit bik , 
Sefer eten fp ani(e|enb« aU in ten V9t<jieii SKM^Rt^orff^ 
ttojen ttertert. , ■' , 



/ 



•^ 



«v % ^♦^atg> ©ft fttt 9>^(^. an 9!wtt, 'c^ 

, fiiwr ft«|>e« ^Mfteriflif &^f iXRiitij^ m SSant 
• tntb t>e(^ «Kdnt^0t^tf Oberiottpt, u. f. ID, €t* 

: fiite, b«|> J5inol0«. i8o3i i»)>^. Jli&oamft 

i Mew ^w^64fdFfflre (1«ft) 9ior<w ®uf w ^ttfi. 

, Sr«»jtee«Mrt in ®«fl|>^r<ii, ncbfl Deffm <l0o^ 

tentng Ad^ 0tefiu SRit ^nntMEuitjen Obcr^a* 

dbcrb(ejtttca3ii(6(}«aBerfd^»uns6ar(nii( bAt>tjt 

^vm,}H.ito^ 3CufJ(p(}enbe0J0er(iti09ebrr0. (iet|)ii 
|<8/ N Sfctfc^erO tgoa. ijjlp^. $^^^: m^ 
«i«m («Ienbei«) ?(telhipfi«» igw, aogp. , 

^ iiif (ttttit ' hh tnHAii bfrfrtr (^Itft ^^cl^m {Ufonu 
iMt, Mitt, alj »» fr« »o)i gli^r^tftt tt«r^ tDticrM; foiibttA 

%) till 4M4*< 64^Mf«('d<tt«ffim latv 

i 

Ao9f f9> tem inai) ti tiiio^r gSttiieh f<WHt> »aB eV fldk belt 
«ittfla «Ioflwmaw^t:ii, Me \tn fh^ett ffrttj ftfnrt ©ttjld^ ft 
WtJetomteh,J^ntHffett, btt5 fl4(tt tmeiti bettiferteit me^e 
4iii|efofrRrii^ tSkftdtamef^ «»ejrfe|t fiat ettftb^> b(ip et 
tjleWfaift ^» Ob eM tittj(6n(!I^W ^ahiJti fl&w b^ij Jffti 
fltemi W «eBeit ?f4M dtter Sefuhbeh ^btofoi>Vfe J ft »te 
Mflrtr efilel; gefiUtbeH %%m^U teetr^^e) fltf^^^^ll blej^ beft 
tffrM «nrem flMbtfot^ef betiltttit fff» ^) Aettetbfttgi in bit 



rf / 



/- 



dim: fiuwitteii, 2M6»flttt wft tinn flfttftij wmw |«t.  



.\. 



4< 



^^enfAt/^rfp 5le fletiieftifleii ©liije In 6e*trabenft«n ^Jftw 
.^ »o«qmo|fti twrtcii/er§4Mr J^tt e««^ Me (5kf*t4cc 
(i^liM^ 8eben<. .» ©M* l«e €r»kNi8<»«Wf «'«?< ied)tf«iiffe* 
iBti. AWf ^oAfl bfj^ttm nob bem «rAfi<ftew «^NKi<wtf< 
ir^ebmcti ©aret^ warb In i^mfrbt frfibe <m |A»acmewj 
f*«e J&«n9* i«m 9!Bin*tftum smtdt «eJn ffiunbrc , Oof 
ft mIt4etewf*aftU*er J&lfee naA bet twrwemtll^ett Clcf 
ttft(Kf(b jiiwerbfn fltebte; jama! ba lit »ecffbrt«(l« bttf# 
M «5ti*< Itt »A«5 iHib We SefttUen gu IBamberg §eWtefe 
gortff tang feteer iMteun^; auf.bcm.wii bemBaWSeleiten 
!»runbe, {n Unlfcno mit bemfftten fotrtaiwte. a>W*€c« 
iWixm, mtl*e fiir jeben aufm^teii^men Jefcr jbfe inner n 0e< 
tetffe ber ®a^t&eit mft fl* fft^rti . ffl iugetjl fnurfflant 
fSer Qo4 nf«t bie gtSitf t§afte €$ef te be« SarboUcUtntU £f nnt« 
jwr tabtitd) jatten Sinftew wn bee fri§ifte« 3u9<tt5 an bit 
blint^e »l9ottfrie.dnsepr4dt»^t># bet lefe, iinb erff^nne! 
©fe '8efung 5er blrntofeften fflJon^^fegenben wOenfiete U^ 
hm \m(^m 494ob ba^ fMioetfmitM be<^neiie iSerf # unb 
/in gioviienmefflet , bem b<itf atme 6*i<w^tc|>fer, bep feioir 
im j2open,8e6eii<jfl&te ec^folgte^i aftuuffion im «foflei: Ifton^ 
}n tieJ&inDe ftcl^ anbwl*er ebenfo febir.S&Mmwlopf4ift8«» 
lot wor^ wUenbete fie. Unfec 6d)0b tbat<I>rofeg ^u SBom. 
.im> f^(t< (U^ anfindHA 0dlUb ein SBSti* jti frbfi-; cUt 
,balb trikftm i^n tfe gelTdn biefrtf «n0r4cfli4)en 6rA<>b^ 
to m{e bee ^dnati^mn^ nod^ un5 nac^ fimnb, unb. bk gff 
fMnbeWetiiunft ntt(^unb^n«<^empocflie^/ - ^ 



a 



6{fben 3a^te (anft ttng utifer !Becfa(fev' iiOe Clwrfen^ 
bie i^tn fetne er^n5unci^reid)eji 9><mi$et; ftuffeften^ m<e ei* 
nemtinerrd^iltterUcbeniKut^e, bem man 41111; elnt wiirbifttii^ 
Qeraniaffun^ miinf<ben mii)tf] batin aber emo<b(e b«^ Oi» 
fA^( berjwar nCebcrgetreceneii/jAJbec, nt<l^t i|<i{t| HltUb^ 
9)tenrd}enm&tbe' in t^m ^ unb er tteefii(lbt.e duf mAticbtftie^ 
'SSe}f«, ^Infong^ tfeblfperne ^and bed Se«f»pt{^n\u^ , meMe 
(n 9an} , (lefber ! an^ {n.^^efem foiifirli> dec&^tnuii ^iifte, 
bai fo man^ett getebtfen ^ann.entbSft, bem ttian einr auf* 
gefljetere ^n^ nt^nf^^Uc^re Sde^f imgMf ( i«)Sfira«(( .^ine / ) 



, mt batauf i^t gani^. ^,, m^eften. Slur mft vk/er ilRfi^e 

emflc^ im.SlovemSer i7?8r nA((^«nt it,' iii^n Al$ so 
dtf()cr Iff beh 9^rtn ^^ Mhfftti: duff^act^eV (artf , mnd 
104 j£tertf5crf im %»9rlan^e , n^o tet , ^ccr n<^ auf^oinnf 
N/ rf^iet«it5e*«<Sh:af DOtt Straf. fi4^ fVkict 9iir \)i<let ^RUDe - 
19^ J|utit(mftle fttina^m. J^ierouf 9ieni| er, mil er flitb in / 
Cbet^^f nicb% fkt. (licbei?* Iff Jt , ( ^nit. Ne iint^rf&bnficDe 
Statbfn4t Oer <IRSn^e Seflte |^ natbv) nad) ^na, n>9 e(^ 
Kef* jeftt (rW ^rboitDDCtnt / urt^' -*- feltier - SftjIAerung 
tm*, fi^r $^&tt\i^ -- Ifbt, Dft{(i9tt^, onfir Bafer iint$ 

' tMitgm 06tt» nnb 9lHmind^e, nl4it nut 31fl^tf drt^att^|ft# 
Krn>nm fefrwt tDieter ^(rtbaft »tt wetbeoi fonb^nt 5o| f{e 
i$m^iii}4^ AbrroO )» fcb(^i^it , MaHbn bep feide m 'nitnirieb^ 
ti||en £onbed^etrn > 6em i9er)e<t« \»ott'€^a4^en#^M'lntfr ani 

^'' iti^bffonbere feiine nf^t 9an{ iitibm jdl^rMibe 9^fb(torM 
''^ i^oreiHlmlttn |a6rti, — blfj aiejU ^ft fefbtr! nwr a0|tt» 
f{§t im @fc(le be^,. beni Q^n4tfb«me ef^enrbimUd^en |elot(« 
I^W,tfueretfer^» (?< jfengetm gaten 0cb«5> eten n>fe b«ni 

ftn*llfr*i*tei *) fbeit fo wfe blefe »dii ^tien t^etbifnt mIC 
*i|hier^amfeity (eftn itt iw tbeii, ibef^ betVQkffl be« f fttbci 
HfiNprkflert^ame tSbJtbaupt, tiDcbitti^t aler brn ®ftil bH, 

VtinWii vfrb^rbenbfti 9i)on4|c(ttm< rnHtn hmtn UKvitn% 

* ' '. » . • ' -^  ... ' 

im')aftAiim> ^bffetl^ b^^^n mir^nn^ Dc|{'1)cr Slnqatie b^i 

^^attl urn To i^er lur^fQiTet) iu fonttm gei^laubr. (£$ 

"^itb g^jpif verfiinbiAf Mfr nfebt gerVucHi bfer (^^rtefdxi 

Nide-m bi< liinet:ften.J©^(ujtfipmf cl fU)|lerti<6er ©pdurtfeit 

imi/^tif InxbMtx^S^ o^nd^e^ ^bltfi^eftibl mootet, fb 

IMcbeif^ )«ir' SKetifcbeii ^ Mi^^ SaiiiilienbfgliicfuiKj pona po ^ 
tdi^tei; Srieb^fm erfieti .ftei'meD |ettitcbt#t; .mib (8om5 lebcfi 
WMitf ^ bit Vliti^ p o(t ttt ui^tr brt# 3;tlei: bfWba^* 



I 

I 



"S 



V t 



164 ©eli^ttttigtfi^fc^te 

d(tt I5«melfen« ti)e(cbL|icr von 6ti, ofc xiit%^mxi «5ft tittt^ 

bft| ber (Ittofofefb t)t<9 bttHNftii^t^ott^ 4ii4^ in bni bf* 
ftm tiSftctn tegiect; baf mats borin noc( nm ganit 3ft^« 
ktnbate t iti bev tftttbtins / \a frlb^ im gf fuiibf n ( ftipWl 
4i«(jb 000 bff ASemcttelteti 9>|ihfopbi< v«J^Mfif[if1i9# 1^ 
f^iUifb bcff^rUneti) gRttiMenwciiatib itttAtf^ffl, 

tnfommfti^ f&lir<n tolc titer, batf Q. ^7^ i^rteMRete St^g* 
menti einet von bnn ^ l^ofepM^^AUcr iu ^L S^ani 9c« 
^Uemn <|>rtb{fle^ »fibe«6M!2rer0eniiilf &Ai btelppeibtf^ 
Jleote 6ar^ bU io€st aoagrfc&niitctieit^ro^fledff gabett^* 
An. <£r leigte im (t^en $6eife , ha% die ttOeibap^sfirfncft^ 
4inb Im iVMvtenr bit 6d»mibe( bteft 6Aiilb crAimi^ Cr* 
(Me apoftop^iiu «r , mil folgU : ,,3^t «n«f rf44mten ®(r« 
^nen! mxm laffit 3bP,.€tt* gnrt Jbtujljlerff fp mcU ««<# 
J4Rei6en? 4iabc3l>it fin^ onbrt f^ftcbt , alt bir^ bamic 
^Cvd^ bte mnfif n £fttte bi« (inbem iSefi^lfd^u cf c^t Iff neo 
J5 M«9:eufel6iie/i Sfeiffn fSnnen?'' 

QRtt (Et^wien (i?feiman ^{er^ baf bkfec tfrnbr^^ 
. fe I bir (Dl^en f^aamlofen SBonfene 4in (eiltfitr Grictt i« 
fircbifen fU^ nft^t em6%te^ Pr^fea t)ei:^ifflts^ii^ in tem 
bo<b f At aufgefifiri dritio woQenben Jtfofitr IDan», (l%n« 
ben lSi^^^nivMMh^iid>^U \% fta biefkr nff bdg blgflffi 
3fl0t, mocb Attf bie, bep Vnmibn|cfe finer ffirWif(bS^4e« 
JtommlRipn segeri IJ^n, felwc .5t3erH<b«it Vt^im>^^ 
i»egVn andefrra^tenlDenanciation/ Mn feiner.Obclgfirit te 
0(bi^ denommen# tfnb in obtgem 2(»tre befHtfgt, )a ikm 
ibem man frepHA miv einen Ifflettrn S^ummfopf, ni^t eiaeii 
whti\hittn gelegtten ®ann n^ftb 6rambf n <&nnen* ~. ^ttn 
baef ;n(t (Srunbe l^offeni baf hn nunmeMge ^anbe^^err von 
S5amb(^8, iti mXi^m befannttid^iDftttftblanb einen frfnet 
/^ttftbinb^eff nnb mfirtffiflengte^enten veee&n, au<ft fmi(l9« 
ftev Sani ben '^(rbh be^ buhimen ^in4«t(ttmi ttMftfti|Aif 
bie Stoncbe au^ bfefem xtMi m\xHn eriffe ebHafTen, tmb 
biefem Snjlittttt eine bejefe, bem 8eltwi|h anaemeffenerr 
Cinri(^ns grten mirbi! — SSieOei^e tiigt«fiI69 bicfi 



S«« 



/ 





^: .SBk< nttR tot ^M^telS bef Shif. lu.feittiti t^ermaK/ 

fif OI(f/t AntA996 |0;n)«icti n)ic 8«c tti^t (ti ZhUU 9^U 

m, iAB# m9 ttiuS'bev'etnRitiaeti S)ar(l(autid ^Oirrrtt edEiAtf 

lK.ttCt6i^ifA/ ba^ betjanBtc; Iliacoswirck muros peccatur 

If Mfr^,, Att(( |(et f«{Rei|li»en6uns fmbe/ 4Bbin flc^ f<b( 

Imitfali im5ctfjinii|tflitiiffnfi^Meu4(iti^bai feint (an 

jhl to ^f nr<i«8 • nitr »(itit im WSndu , gar well 6igc&ii« 

Nte) SteKtbenj $iifu^^n$t, im Aofttr )uc O^ftct^) flM 

looibeoe JSebtiii^Cf [d tt^le fdntS95t(li;^buntfii nit 4cm2(ttlf 

bn5i tln^fobungeti aniutnfipfeti , ft inc it ttorgf fe^te n mihr 

**' * <^«ii m$fAllg tono'eiir tmb ftwn lltitoiOiti gejW 

>en mufteti. W^t mkbtt lift i^ fltff mit etoem 

ab< Wn1Sa$tj(Mn(i4McAntie|ineQ, »a| >^ ^«# 

^^nigen ntt]> ttht^etlegten Xeufitrongfti w^ J&atttl« 

»^ ieh ftelun be^ l^rf* titc^e gffe|tc, utib ^ bobiUKl. 

; i^fie^ti Mtilb bMrntnigen f6ecfi&rttngtf)>iitif tf I hit er; 

r ganirtt 3nbfotMc^4t na^, mtt feioen fSftmon^fftik 

# ^B^ii^ stefirr ^agt^ ft^t int^llmmxt \^ciin m^i^ 

imt macit 9<et|it no4# 6a| er^ (tD{e blcladen XutoMp^ 

groi^en. )»om •beil. 2(is^u|)i[ft ftd#, 6M at^^ ein egrikft^a 

iSaft8tiaifob^9afe4tt, unb bem fa geie|«te^ aU (Atigi' 

Mtijfo P&ciei: $(ertt^tev# er^angen iff, unb auc|^ beo bet 

S^cajnitAt bevitienfc^KcilenlRaturn^bl fetnir ecget)en mid)tf« 

M Mi Stite tev $Age) f^(r UAtfir(i<9 tie t^ordefolteiteh SBe^ 

frben^ken nicbr |tt fe<kim.fRA(6JtM«>tii$(( ^t; fior toM 

unfee ^bigc 9&e^Ait|»etttig faU^m brgtAnbet 3ttb<| evfo^tin 

i(b9# b(e Gert^tidMt iu gefie$(tt# Oa§ tM« tte6erge»h6( 

>t CMbttl^ fe^ tmrlHd^ mt ^ehen fe(iief Oegtier f4at« bf« 

m yl^^ec t^folfeiigefit tmmisiid^ iii i^etfemteii 1^ S>it 

ptm %M( b{e iSRenfcbbeit emp^ceobertilKifi^AnMAngen^ t»e(f 

Ik fit Itof b«c A:cm]f0g(ie»5t(eitiig&(Hfa m^tUi bulben tieft 

j^i. PcUh i^n fogAr bem Celbflmocbc imbe^bfAittefi; die 

. ttBMRtttm;(i(tr mic m(<^9 bfr3tbt (^^, Oit (ir(t: toeftmlU 

4te( l&frbienfif , n)i(((e er fI(|unL il^ ertpAib; ioinu,hn 

i^oi(Mi(4l^ An Ocm cr frfcnuil^ fpeifen muftA^ ^a^ ^ret 

Hlffi^eitffi begAQgetka unbeltttteiiben Qeyfe]^^ ^ 2(n« 

((btitotgmiSeH oiebc 6egMSAfier SebUt, tXt frfi4tlt<ti 

|M(4k SwtttAii^ umttMntv &t9xm\mjit tk S^Ut^ 

lirttifg ti^egen cinci* mi Srrt^ttnv im C^oe* uni{#ig Angti 

(timinten)(nlf))boirI«r^ittd(i4 <^bef t(e db04)ciUbe Va«« 

ftocbl^glitngsin etiifi: t^ddtcben %rAnr(>eit — diefe 

AAb tii4i;ei;( l§niM»t# ifi^^uiiAMS^i^uiM i|^^^ 

8 I . Bt 



\ 



s 



t«n ^cbc m *:t«^T< ben ^ piaclbas ©preiigrtf^ iffftflt 
fon(i a'^ aufoefiJrt ^cfannrtn «W6n*< err M. bur* bit tttid 
1771 — 1790 bffoifttf J&etau^gabe bn ^Iterator pta to? 
lOoUfc&eti ptntf (blanks , um baffdb^Unfireirid groff uif!i 
BtefbenbV ^'t?(£u(!f nwortm bat. IDfffrn etltdtt et titt4 
fAr'ben 93zrf. Whe< mm l^ti Mt ^entfe^s 9le({fttot|e*.3!tin(if 
tftt. rtfACenenrn ?luf»h&e« (£Jif?erti7ir(I)es; »ie. gd^ W 
fOerf. mft i*r mort^ffdiet Sttfrflle'dM^oriStft)/ bw tfji^tott^ 
1^ ®^|?cbtt^ ^(tmtnm Ifi ; b*ff>n ^nMt ahit *f jj ^wtoI 
fe^r*|u i&erjen <je&t. ©^icfllc^Vi; n)8t« rt 9««»«%>J|wl^ 
if ffatf ouf bell tvirbfge n JJeraii^gebn jeiiet S^^ppf^i ^ 
fp unrm'ir&ige;! Tfti^r&cTett )a {i|lerti, bemfelb(;n ettiif^c^eM 
betti!' abgpfagtf SSiberlegung lenrr ^infcfjutbiattngfti j^ ^xA 
prci%niiit i^xmiQnun) ^nriltfang gu(|eranbc^ittf.' tin 
ltlqen< tt)»Vb er iddM fdbft eftife^fn, bag bif' fout^. 4C)r 
lion i^m, ftn aBe Stebaftcren ^etr^^t^t: utib piplitifeber S^ftUQ; 
mn frldHent ^lu^etbetutis ; frfne' Amvnpme 21ufld(f ^cgr^ 
il^n aufiune^mrh, loiber loitfloM ff9n,.4tf4 (onbtrift^ fAt 
t^ii efnne(»(iieti fcnntr* . 

/ * 

SMr €^$t(ffiftre bfefft te6md6rfAtenun§ b^tbfettt nM 
^nin^ht bei ^on fesqtiipedalibns verbis (fcp^enben ^itd 
idmti.9, ur.b eltiim Geeflen voQ biOfg bfm .l^S6f( lu ftbcrfaf) 
fenbf r ^raftp^rnfpn « megen i^trt Seatlftbfdt »nb febfrafteii 
5&tr?(|fOunq€»e(flr, aOetf (cb. S^iit (itten t»tc freptl<i peA 
etRem i0i<inne^ bet fd^on fo (aoge bad C^c^dftfifflfr^nbmftt 
Itef&f « unb pife n?ttfVbfnai'fb<)Qr bet G<boat bcr o(ab^mff({^r^ 
tfffftiifd^m tr^rer ameftbloffpti §att efrte ({riinbticbfre ^eiihtj^ 
iiii b^^ b?HtM»rn epi^dit (vbattetv afk fi<(» ^t^r oerfiAftatlr. 
$r Mrtibt: tifie HAde £ro^d« rt bft&etr tn Meftvk 
S&uAe, ffiKtti drrf^Q, M ii»an2>nif(^ 4111 miHpc ttftnttrfi 



'» V*. 




.»; flrlV brill tbrRanaeirtgem tttttt mt^tm^ 
IBirf. mftb gegeci feine S^rfouig &iim O^tncf^flanbi ^eittittti* 



/ 



iAen tt. B^\<X^k (*!•«> ^^* ^f^i^o ®*»fi* \^ 

l^natft'tNtt (Smii^uns UintsSwtdi, tt^ilt mMid} 6ttr(|,' 
IDrtmlttftutis elne«. «^M*»n fc4w«<|eM tie ©Wpcnfatfen ; 
ieW p« iberweflf'n tintretenbet ®«»fire»rtWff« iutW. — 
Siut wtfigt « P* iU be« gtMjrtfdtietn in bit ffUtbttlant 

u, *^tb bet miHtiit* i^tmm i«mt. ^«P^.. ^ 

Ibtttam )u W«tt ©♦•«<»«/ Of* **t« "«8<n «*»«» *^*'^' 
MUf nt4t ((rI^kr Urn, wtHit fie ba|er> unb mfflgt 
•wsi» ^ -■- .. - ber eoalf, »o er, 

ettie'rlel^er StiepW 

«.«.,.«^», «v»3...v ^tneptadt Witfec. 

eabtRt witfti T-v a«« ^e,r«n«jK*<j, |».l«fleJ*t bjt e^mfle. 
kitte iEBMnif/fagt no4» einig* »rilf<fem«(f^ ^erjen^eo 
IWtftuti9ftt ^f«}tt, bff »)W SBfl^te/efttJarten; abet f*on ^ 
ewf«n8ntdCtef«#rj" Mt* »•« «»♦ f*fimmerfj!( — bfffft 
Viagt tt)»tft«n 4^. 

. . a)W8<» MPWf«MJ«*f SnJftJt Wrt iUoiH* ^t«#^ 

IfO, abet an 3nj^r# »ttb »«»"« 3J»«l»<ftt«* fat 9Setffj^% 

,«pb ^»H iug(t(i *fit(tiie« SB«*e*. ,«>e9na^e,6«t f«*(lt 

lliil-befM^en, t^ mitiutn ^Wl lonft*" .giasmemeirw* 

teibl«mit»fteii.be»ttf*^P©f*t|tn anseffil^, We »o»t|<|eHv^ 

«tt tttt^ gtmi »0BB*eteprcb< unb grt. troii »ao^#«;«,  
iwgiiejinnib 4y»&iii«f! , 0ali» unb Cl«ea«J|t ©*«t{. 
Wb Wi»(l*u«tn «i6(RR. ben ®08<n infiPefi, r- f***®"/' 
miiatot.untf seiabe M« el«,«a«er« bet jum etftenwal (h 
# stofe. 'etob« leanmu on^ ^xn b«ie« 2lBe.«, M ©trch 
fnipllapet Mie bet <k*t^mf«»»ff-»K« m^ ^t^amtm 

©ut* eJ« f«nbe«bote«, b<» i>M,tlf<6«» ^i}^i» ftf 
tfctf. §S<«R bi^a9(i*»<, bem UeJetbtMfie be«£«f«« flbet^uT; 
H fot*((« m9mt> «»« etftettt 1« elneair »otD«Ue iU 
rooptaub, «ttf eliien fben fe iwA @jM*tett altt'vn OffiCM? 
«»i«n, bet iwU U ©; e. m P>tlb0* P'°l «"$ 



■*. • 



r/ 



t 

tMARiMrt'lir). tier «n« a^ee^ra Mii» ]MC $« fMiMV 
I»e<rt9efniltfn porHMcH Statrttn IffRet* Mb ' mtt miliiN^ 

l^nw, , . - ^ • ^ 

IB*.' ' - 

' • • '''•■-  • ' 

ftorbenea, unb jc^tbbtnbcti Obiclaufi^i^c^wi: 

t>i.90en Clwcaen oi^nt^ft ^Sflanbig jofamhteini 
$etraqen »oii ®. $(. Otto / ^^cebige^ |u $ri<^ 

t^ein fOerfaffc?^ tidb in i^ommifton gu leip^g 6(S 

' ^meU i'8q«« r^(l>^ 3|S5oa« at. $. '^9i£ 




erfieH a^nbetf, («fteii tvit Mn htt vet uM ii«BrnMl 
f wtfelURi) nxlttr Ric^w fit 6(rl4trii, «U ft«| ||c )mfn/fM 
»e»r in ](ttfr;>att9 ffyitt 9m^ <«« Cdter , veSremmm 
4l»li«ifl. dii>ol<nifiM<ibrtt9(tmftMf4«Sr(ff ime^nW 
litrin an^ OttOfN im}i^(i<((t Sleri)eti: }« toNtt, Me tUtv* 
^tOitt 2lH««a§{ (ft It^tfrii « (Mtm 4«4 |{fi Mirtwr llefi* 
«Hti«ti4« &f|ir9(n|tit!(»<4Ht ,. tnVtfcfofr^r Sniin^urarbM* 
mw«M^mm*i» — »f RR XttbHfiitierN ronR mm fie ftrf« 
yordeOntcfteR gUtmcM NR««i4trt', gewii^Rlli^ iH«t eftmiirt ^ 
H^tmn -^ 9ttftt^9 Hwii HRiiicH %ifr«|e« IR feir«i!k«e« 

. .ttniCT. ^^l(HierffMMwr(|(ti ]frt(M y^m ft^hi ?. 
)tt ««w$ati, few IN OertetM eritteii »«i> tertftbftjw ffW«. J 
(aonn, (|li>t(fie;« 9t((tw )» ^ttw, {»r« )9,<»9 felR<| •* 



, Mter ill flMtftoietg, Cter M «te t^WA JBlvJIctt t^ 

[ ftpfttm Mnf. IDie bevftfo #v#eti <|ili tepgefe^tcn Ccftriftni 
[ erCd^leiifii 0^ne fetn^it fBan^n; m\4M Ulfig# fo nKe ^ifVf 
llfo au4 antetto&rt« Mttt^mtrtt Wfibeti foQenX tte^^eff 
9on i$ond, ^et berjil^mte g^^fetmat^t Itn f reontQ^irep)* 
potter, filial, »lr tenDtnie Otiiiit«IWr (befell %o5<l!Ni^ 
Hfttt: obn b^cf) nMt loell. 9bai f^fHlf ift iohMi<^ aa< 

M lffoii5<r^.tar<^ reinen ^ff(;r desm ba» flnrfdr^aiii^nb 
gM bar<| fcinrii b«raii#^ e iitft«ti5f ttm 9>vioHft iq^ ttitf ft<« 
H^tm (Bottfr: aiitt>. voit CfAk»itea(kf|^ rixe'Xtl 
jKn ^«tebr<tiit efnK|r6« 4^ 0. mad^t i^ |iini ^^ro^^^eit s 
Wee «ucb anbermir^i 0<rii0 t^yt, o|iif )u b^tenf;n^^5a| 
t< bod^ nut 3«f<^B ift# ^^^ ber^feitlfn flSdt^^ifaciutfs^'litM 

W% {iterator, ber.imM trin fti^bornrr £att|i|i( tft; bf|i, 
ftcr J^frv O. i^U tfuptirt; n»e{l er fEd^ urn hU etWH^ 
tev Ob^tfffufl^ p^rbient ma^ie. Ar{fgel0ffit/ JDa^i? 
tgifgmoiid^ ein 4^rtrnbtittfeber Tlwi hi^m Gidbliffoir ab^ 
toib »o(l iu i(nfr4tis oul ^vtin^^n^ 9rfibet^lflocie er)i6(l 

JUngner, &avl jfdeOt, ben i^^rt 0. tinm 3(i»<ij|iturfeiqr 
i' (loonmrier) itmnft / beffen te^igev Xufent^^^Ii un^efanti; 
' ^. JUafHQ, Paul ^ien, 9ir<b9f bet ei^angeh 9tfibet« 

«nHt|ti J^trn^ut 9Aj? biefe Gefte tkjt bei 9er(, au(|^ Cn 

:tif|c( ^IkHitans «ir!t ^ftajye^t «Q(Ueb? Wttft^, 

•' '  . • > 

f^^ «rif . biefe Knietge fi^tf^ett^ ialm t»fr e# fftr . 

If i)Mt(i btn <S<fet ill t&^men^ mit bem -Ovi 0* b(? f^rc^ 

I Wm i^^ ti&%\ii^n iitniitm^nU beftelic. Z^m ob 
i^ gM(l^ bfv S8erk9irt « tMrmatlUcb toe^tn be< |h geylngeti 

1^ ^ife<^ »oii Ciemplarieti « (elt. beiit erffen S^cuib t^ertaffrn 
ioti fa fe((t c| ti bo(ft Attf eigeneCifa^r ttttb £oflht mutift 
fKi. e^ifi 111 b«f(ii; b^ li^f^i^ ®ut^ mi^ ftntcm.erfbS 
miB grft^ wrbeit ^ Moit er^ san) !Deatr4Uitib M tu^tn 
bm Stlf9^ioelti witb ttW^^. unb bucd^ bfe neue ibrdani^ 
ftlton gittb<^ tinb Oirbm|ti9 fclattst |abeu« !!Benia(lentf fetlH 
i0(b f&r }ebe Siffentli^ S&itiUotbet eiti <Exemftkir fblcbef ®ef# 

' 1(<iiStM|aStW«^t9( •^nO»t9ltb«bfMtt<tfftr»M6ei^ 

 ,« • 

f.' • - . •• • ' , -  









V 



M * 



• ». •* 



i!crer gflelirtea GofelUclMltiii^ Ebf^w^^giyM^oi^ 
Hambvrtg, be^HoflhiflBiu iKoa< i ^(p§« if 

Zm^'unut folBenbcm frftniifir^en ${|fh * 

Supplement jI U Ptanco lit^airb oc ittj^^— 96^ 
/ conteoaoe^ qotxe Jes additicixui ^ Wredlions^ 
« ' kt no^veaiiraiticics jusqu^m 1800 j par etc«eicu 

* .' • . ) f.i . . . . , J \ ..»• _>, ' i 

^t^hn |tt^am6nrs)9i6t;enbber3a^re 1797 vtib i7$S 61 
tre^S&inben^.tti^b lt>Urbe^ ^ n>fe uBeraO; atfo avA (n blerdr 
IDfiUioAcf. m(t beft^' dipfft'erm ^e^fafl akf^tnmmttit ba bjr 
Btaniiife)) Kibfl ((InJiB^I Abec i^r« n^iiefft ?(te(atiir mfe w* 

"<(|et;9etlaMl8feit ii]n&^19o1l}t$nbigreif Ai^^^dcatbcftrt, befl^i 

Sfntj^oUf hUfti 1pnff((aei mar Crmtnirertitig bf6 $Bcif;« 
, iU iSbtfftatibigRit'iiHb i&^naufdfeit ti0(9 (o|^t ^u treibeo. 
X>atatttf baui^(fi(b(i4i unb ou< bet Sartfef^tng berStter«tiii 
iitt./m;€ttbe t«a^a4it)e|olen 3a(t^uoberf^^ Hwniii bfefet 
^yiicb^tide !Ra$trai; .^uger ben, t>om S^rf* feibfi gefjKm/ 
^«ltkm ia^lteklieii Hlotiietii oUb auger be» v^ti franiSfif(b<9r 
jni^ni?]^r abrrvfui beutf^cn Siteratpren erlia(temn'3Mfiii$ 
^$rnr: binu|tr betifrKe aaA bic tM>R; JDaf^fpitm ^raa^sigci 
) Jijenen §iccIcR l^ucrai|:et de U Franc^. (i P«rii raoo -^ 
^jgoil A VoU. sir, J.) liber au<6 er^ |i> ^fc anber^e ikno 
^^mn^Mtlc^t bi« f(^t<i}feft utib UngftiaA^lcU^ MeI4eaHi 
«jil[<t^($eh^Q iUU^ i^wtn ^ttHfjiHmbiiS^h , imb Mm 
* i)ie' DorUl^i^fa^ Tltisemtim ZlUtaiutitkuni iik 3rna , iitft 
leutrnbe, ia((rel4f $&ei!^e(re gab. J&err ^tf.sfbii^ t|at 
(Icf aiid^ (n bftn iu^arU rcfd^rfhenbrn Mtgaiin encydop^ 
dique; n^rflber (14 bir^bequemeffrantofr ilemfic^ angrbir/ 
ttifl ^^Hoti; tole n^fr. aim ben, pon^errti e« feCner XrbiiC W^ 
'sefeettii'lraMitfAeii iirib feiit|4eti 9otr)^eit e rfe^m. ^orb 
'9er{kbtvt rt aud^, bo| matiJnbiefim fRac^rragt an^ 3)((irf^ 
fare^ SBf rfe oOrtf 9rat|(bbare fiabeii m^br# iva^ er |& ber 
)»atv|N bearbeftete^^ertebe fieferte* nob it»ar« mil mAri 
(1(^4 «19<( ben ^on fbm ^fammekett {tffateridRen « unb vAt 
'let, beci beneMeii Sfeeratatcn tlgtntn TttiiiUt arrarbeitrt^ 
nub bem^laii fefnf^ Sierra aogeyafie. ^1e ffiad^Uf^^lA 
isnMi itauifiH erf^tbcrUtt tii^t ftUeo doe voUge umtfr* 

b* 



Dr. f. S. Erich's KIcbMg spm gtl^rten etc; Mn 
mm Mm Btftilili^ «ti5 ft(r ^MgMt miftti^^ Mrto« 

ta^ off xMfi, utti Stfentii^en 8}a<^ri(6rfn stfcf^jift wnfteti 
mMtif vrrbdnfm Rmii* ttnb fU^e 0la4ri(^i€ii (Int no4 
iMBkl mcic ftlirtiirf ate i» unfteni SiitOfrtt> im6 imfiKioj 
im mMir Sfttmi* ^VtibiN na^c^tUise ltmf{ii|be f Ar bm 
nfl&earMter ^imtf gcleftcten granfrff^tf lo iDrotf4(atift« fb 
«»if In Scanfr^ ff»(i, flntMe |te(lft vittnicften SUnyir 
irfn ^n »(f(^n3^»ttte(m# ^t HfiMlge (SAtaiNfr iii|eiittii» 
vtnnifr # imoeflett beppflifr # fi^ft ^Mr orttn bin gmiUfiw 
tiiantetii ^(e Bittoijiing fetftft Off Xrifntis^bu^fiA^eti Nr 
ii%orname(i/bel«fir9ftIi4ene$4irAbfr^K. Umftjnbe, M# 
fiftfttf Q»e(edcii§f (I iu «f riM#fwtS9 itttft Q^rtielf AlUfgiittir 
tjmjrtinl** , V 

S^ieT^ 9|}a(6trA9 ge(^t nwi {Mt M^ftif^Sittifr (er Mdd* 
trq^itten gioH}eit nitr W iu Cubfjber 3^^^ i8oo| 

X«<na|me semaAt ti>ff beti , ba J^ert 9. etf unff^MKc^ funO^^ 
liom ei^riftfhO«r# befTm Timttmixkhtvm ober ^(bfierbm 
9m no4 t^or bem 9bbr«cf ftiiti^ Xttitei^ fifatmt wMt^ 
fio^lii |enn f r^(f cti 8agei obtr attirbenb <itif}ufA(irn«1g»f4 
iie€locsfott in bbrem Gdlcf oitlleS f^n ni<bt b(< an< Snb^^ 
trtJSfvtt, Wi no(^ 8uf4|e unb finbcffftntidfti atiocii 
iM(c fliib* 

CM adr ten ISetr( btfft< (toifti^ b^m^itt fi|r tun 

btmiiliAfn Utttfrne^men^ nocft toi IBMeg n|^b(Ci Ift bat 
Mefim Slajbttagt biM^ rftgte il(p(abecif<^ 9tQ(pitV fiber bft 
ttTorerfen ber t^kreti t^vfenb I64tifteif « bfe Iti bemf»t(eii fO« 
itolfi d^ in bfti brep S&4nben be< i^aui^ttoetN t»er}ebbtiir 
|lnb, ^ie tSerfcttfgttng MeM niatiii{(bf^<b nu^baTerr iBeN 
iif^nifl^^ erfsrberte fine getmiie S>ttf(bptbt oBet XlHM bii 
fttrt^/ t^omUnfans bib t^ Cttbe # tiHb ba< \fiifi ntfiftf^mib 
ttnttagen niicet bie, ba}tt ge^tigen Stttbcttetr. Qo i.,i9&* 
fnbec tndn unlet bet SRubrtt bie aOe in bem fSerf i^nfomt 
menbe e4r(ft(te0^r/ bie fiber bfe Suft 9c»a< otMriebenf 
(b.«ge, bie fiber biffel ober teneg 8anb, fiber biele obtr lent 
DerfQn (Stwag (erautfgegrben b^beui i&iefrg 9teat^ iei«9 
tnaleic^ bie (Searbeirungen gebiffer itfajfen ber G^tjifttfRf* 
te9, )* 9)* Srbauiin^tff^riften unb S>icbtern)ei(f, bereii 

6t9fl^ bir 9tnbrieining enmibcr nit^t empfintlieft «bfr nlil^i( 

bi« 



/. 



vf^ /.<• < ^({«flEii9(f4ai<K 



/ r 



iBnVfbecm )fM cinf ttf 6(tft(6t tetiAiiUMcxiri^en iU^t 

, SMl6rl4le»* Ki^ wirb* 3ii Mefrin. ^e^Hif t^rlkq m^ 
mrfpM Cm Mrllnfift M^ftite m(tii4ie. astetneffttiiaiii mir» 

fniimilii : ft tmtten ttir 0c j^tiii ^^motfj^^f n 'ik«aM uumiti 

Urn Itclnff^tinB von XiatA^vmfr^ SieiU M i&t?89m 
SiM^rfif 1 799 'MHi* ' "^ &* id^ n^^K^ 1750 aU| 6a$ 

, »6 in ^r '^Sortftt <6. Xl.) 1 7 $ 5 ^ ® f (4>e4 10 60^ «Sa^ 
s#? "-^ S>er 0. ft 15 tiorfAmnimbe ^ (B&eiT^^'ce f^x^, 
M tfofcpt) (Bl^ffttiMI 4 S&in0^n(f ^ mt. ^fuite . mid 
tfmOret ft4i falfrrf. finijl* »&>00r{oat«i4 9^^ i9 Wn $(e« 
M|io5«> niah M\t M mfm ^^mi (n SS?fl^ejD otif« 
-^ ^porOatn 6. 86s (eigt m(t bm 93ouiomeq 3ip€9' 
€Uiu^in0, n>ie fm J^auptmit! r((6t<d on^egebeti iff. -* 
JDk' T^blfit^ iih^fonokigiqiiesi bU Tt^emallgin <pcof((f0r< 

Abirtfe^*' §Bmi dcr tm J3» i«oi dctrnrft^ti/ verbeffmrn 
mid |n(9eff|ten Viildtfe;, ifi f (ne tmter Mnen Zuitn m* 

)9oti ibn 9tf ifeMci^rf iftung be^ St^Annof^tt 4t^ 0« la 2Cadie# 

ftsfhn.Sfbruat iJt^o) f^crn am ^oft^n etec jt^ilea ;3(u 

iirMnetm SSiTnjfctefftfii bf« 1796 t^«t(lArbe)icn ^9randf)f^#, 
ner< ttlagnan ;nW)t ^eddti dn^fbett f<Min(e» bifottber^ tofa- ' 
M iitib Japjrgia nvmianaatkAi bit bimftimn\mm mi 



Vk, J, S. Erfch's Saichtrog mm giSJhrtf ft etc. ^ ^Y 



^ ~ 



I N 



y^ 



BibliotUec^ numarm t^ergeSert^ timfa(r.' -uBertMm eiiie^ 
frfrOi>nbe. fRetii ta))oii mtttM^n? 2(u(6 t^&n tetp oj^ne 

liaai univeTfale, ^M 'm$ e6et; fo ntibttamt ifi ? 2>eflr(6en 

1775? JbnWrH.i;?^ rr 0. 5o8^ttr»w.©erW^^^ 

•taM 5er attenpmlMfe ©erfaflfer'^e^ Effii/foir |e ooipmerce 
^iteliiffic (aAmfteraiimit777>-''»c^t »r«'Vr^^ 8V) ^tf 

.H^efrn ijlj fottftern IftCIW/ a?'i^#^? *^f i^ ©#!♦» ^^* 
wflSR^eti 3lef(fi5/un5 eine^ Atlas duCionimi^w, ^^ fi 
kbitim TitlaiUM etiif)ltf un5 juglf f* torf 0mVmw 
ktoma 6enel6en elnfi^rfitft &«♦ ®ar\aU(t. mt nur ^# 

;'fo tcenlg, afe fefne* Srftber wm Iftet JMowidlit fi* 

'*^<r nl^t ^^w: r on iJSIamont. ^o$ H tiilt ben aemtrtll, 
Mt.A In 3tu6rtti5 v«rtt>a1tet '^ahm frtlfe-, uiiU bfe Ibm im 
tftifiNf ftfl-Be^^ff at wrbni , fo rl*H^ nf*t fe^ > M^ er nun 
.fittj efn^fffan&en. — ©fr Metfloirer de MtrntgoU («, 
m) etf*ienen in bm^offereh 17^5^ uiib i7f ?♦ ©«e kA# 
MniF^e Ihbnfflimq,' tw^dgfteh^ be« erfJen ««nVtf , ^ft 
Stortffr 5r6iti fli%tenj ^75?. 8;' — - »« t»i^iif ^^ 
!®ami r(Ber fjrt^if «-'( »/ 415) ft«rt nhftt a6 9tif h 5 imtf¥m 
«ttJ 1 $teii Saniiar 1 7 j;8; €>e(ne SRfAorr^n fhb hi'Smtt 
/4e Sbpffffet rtorben ill ^ranf furt amlWiiftt . 1 780^ ^^. ^m 
f&Vt neuVrn 3tul«|flbf be^bclglnal* ftnwh%i«f0 wertfg, af| 
'*«r C?rf4, 5iii«"fu«tt ftebfn. Xnfdbrett bitte a^et «efrt 
nocj'rttinen: 'Cbrrefporwjance particiTliiere dtjGo«te dd 
«8. Germain ejrc, on y a joint la Vte dii C. de $. Gehfaaln 
jK BkiHear$ jJicces, qui ik toiicernent, " 'i Lbndtes^-i 785H 
» VblU 8, tj{ti2fu^aug auil blifet feb*n«bifcbf*fbtt«9 jie^ 
fc 6fiii ®ftrfn4f*en bfftDtif*e« URagijiti «oh «lffne?^^unb 
fephrier :©b.: i, et 4. ©* 655 — 7O1.'— • wflte^s 
tefto^^re dcs principai?i 6vcricin«ns do Kegne de Pr6cWrt« 

U'llaum« n W4. irijWrt iaic<^ teutf* «iH«:*eiii IDtotfoit 



-'V 



v> • 






I 



Ao4^ If suit fite h ^i 

€«fl ^fpH^ SktidtneV ^MfMH. $2M)if<(<ii 



X 




{•groyUMfo nttO M6Ue3ra|i§l((^Q.3tt|26efti/. 6{e 5cif iiisf# 
4Ridttiti ilHI M Snfaffettf, litit Mlct^lli et Uttoiif^iry^ 
mi 0rf Sttw^OPitiMgttnO fciiltc dtanftiriifetett otbrkm « M< 
jwi^ii. Xtt4Ef fittt etftii^t Uo| i^ecftorfteiifS foiibeht feje 
liieU n0(!^ UMlle ®i(e^te^ i« deten {e(f oiaHiffiitiOeki nhb 
tO^riftm it Tiiti, vM |l4 auftteiSeit litt, gefemmUt ^t« 
iD^rantft (bi^ aii4 (in nt^.t»Met ^MV^n^ itiwit 
.ItAlcm dlodKic^utu dcitrti »er<»eB llre^eUe Akrt bit @U 

nor id mitiii f&^teini toic 6* 5^ difr t^onlEtoetn Su^ 
iile M iSfvfnafifrfn Xit4etif uti5 5te|e|f £r):ifon:.«nii» 
i^lMC^RbUuil5fH|Wff{ci€fl.'' Oi loi il(n (BUdfo CrlSnf 
MfMUft fret yunbrttf tr : y,(&n Ittietft l&eiMU^fei^oei^ SBerf^* 
Zm i^e0 fritffdkit Slac^tfa^ccn Mn (bibett e((riftrrt# 
t» 16^ 1. 0t {^ 6, .167 Me ©itbefons aeiogett, . taitit 
lOOlMre I9ieffaf|et ^tt tDclfeiibtu^fdHfH 3^mn$m jo\>i 
^toH PUifftti btt^<l^ cities geeaoftrn 3^btnp 9f»U 
fro Wf M; aU ti^e9i09iMe> JUnMbac in 9)raul!fd»«d9 t»fr» 
febSlb ««f t&iforbcnikid {^avttt. UeMifseM lafTm fi4 ^tt< 
e«Rnlitatldtn bfefir ttt ttfhe ^it^iflg^ ma^\u Atiini 
IBerbeflf rttiHiett fkilen au<( (e^ Uefir ttocb anseirnAt tDeri 
tftt* €^0 toctben 6^ 95t laofoedHiantteit Mehutniuitt 
«ntt<lttt IbeditA |«qef<^ie6ieni Ue Met bffdttttretiti^aim 
Uumfi^ 4H^m 9r»« €• IS el tlf»mibltt8 ^^^ ^^ 



€. 3. !8ousin^'4 J&ont6u(^ titer a^^mtltm :c. 177 

t^Sufer^Jbef <^Oiror b^^ ^otr^bius, ^be fin 3. i794Teinrti 
itopf dnrec ^rr Ai^ul(lot(ne nerlctr^. S)fr JE^eraa^grbrt, ber 
l^n tiefem ^txU feiaetf Vatertf fe^r (cfct^rf^c^ fptiAt« iia5 
rrtbflrlni9e^uf4^e6e9Sffi!kgt,^at, 9lau6f, 6a|6{ef^^ 
ttmt6<inb ^arecfaUen iu tfttfc fanftiden Uraarbettnn^ nn6 
9(rot»(Ifommnmi9 befTei^en inrNr^. fSic tDfinfA^n b«r ^e« 
Iflittf n^f fd»l(f^re / bfe ie^r nntet tintf ie^na^e e|h tifue^ Se^iti 
|tt ^minmn ii^tnt, bai (ie fo Uit 9nbim, '»Me 6e(r44t« ^ 
fMr unb 9enie<tin6(i9e f&epttiiae ; qUabin aitt , 6a§ n{(6M 
mi$rj(bfr fe^^ aK 9ro0e ffieffc iiUx bCLi 2(({^fm«(ne tfefcx 
Oefd^fe^tr ^n f(brel6eii } inum ,im nf4t (Sog ei;ir fe(r 'auii# ' 
ftrtrrftete S^etfr^n^elt on5 un^rtnflbi^ter ^r(g im 6afnifi?In; 
fpobfrn ^aupff&cbliib fo i>(f(e^&et «il€ S^iffenfcfeaft^n utih ^ 

Sfinfff fld> erfirrdinbe JUntitnfffe, efn To reifer ^(fd^tnacf, 
iHie fb fe|ie ffia^lunt iburtliirung etforb^li^^ flub, ol^ 
M nt^et J^nbmett oon ®e(f^ct(n faiim |n>e9*i)brT brep 
)mroiiffi 'Mrften : (£faenf4iaftf n , deren^ifngft ^tb buri^ 
IrtHtf- unb etitfdbeibf ttbe Urr6ei(r# bber tof^fge 3)rfram<Ki4i^ 

Thtophi Immtm. Dindorfii^ IM* bebr. ih Acad« 

Lipf. Prof; PubL Ord. ^t Philon Prof. Extr, 

Novutu^ lexicon lingud^ hebraico - chaldaicacf, 

Comiuentario \a libro$, ceteris Teflamenti dia- 

I lc(3ociim ^og^atarum inprhnis ope, animadvcir* 

I, fioaibiiaqw pfaeftantiiiimorufti imerpretum locii-^ 

I pletatutn^ i^ars I^, Lip(}a6<» apud BocbihiuW^ 

180K 3 Alph. loBog. gr/8. 

VitU f inir^ n€uen itHtii^iitn ZititoM ^ bet bie trtff/ ' 

19oratbe(ieti oon m4c«rti M^^^b^m? (tbr. SBSrteiba.* 
^^ Utfiti ver flA (at « nam^titli<b Pii Caf}efius'f4e^ 
.IMLt>.9*t)CXVlLAi.ei.iiUa4(fr* ®^ eUmo4 




i 



cbae'Us'Me iinO tlToreclige , mu§ enttoe^rt etivod SbcfiifCfl 

unbi Iffanmftflgere^ Uifecti, oftir Minom de ubula'^fllten, 

S>(fr^or(Uden&e2(nfang hU^i nearn l^ebr. Sepfon^ Ifl tei^er! 

ftn pfanlofe^, {um $H Augeifl roaaerrd, ium ^^eil UQ# 

migtfi vo0dfpft0pfU6 ^robute, ta« mcCg nA^n Fanm 

gj^tn 9lec. ttf ti unbegrrtffl*; wie ein fo tim\xi{%tt\6^ 

SRann, oW OcrSJerfri'lt, ctefo aBdlel*e$ unb teg^alb aitw]* 

y Qerf {n ba^ 9>ttblfpumi fcbttfcR (onntf; ' Sotn ^rem t(i 

;e<eini8ofa6e(tu^, ein. b&rftigf t.XH^|tt<l # dtBgtentM^ o^ 

^em <£f((6ocnr(()en 6ttnonl^. Wan f<$(age in ben erfieh 

tunbert Geiten ouf, n?o tnan tDtO/ unb \9eis|p{(^€« unt m»;i 

tdlrb flcft eon bet SSa^rleit biefer Se^iptund i^rieu^fn. 

tAgc tie 9a<^f n<<tt iu fe^r am ^age : fo ip^iirbe SlfC. einije 

©elten AfdiieJben, |. ©♦ ©.. lo anw, nw, tih,, w, Si^t 

^1M, \my etc. SDq t9o 6er tBet{. abmdd^t^ (Toft nmn o^f 

ni((t|u bilHgcnbe^f^nbeiungrn, {.-9^. giekb tfl^ n^^Mt 

9N mitb von bero SSurielioerte nan gerrenot, \a to4fonjl 

aucb.jn 5^fem SSSrterbudbe tfe Sei6a 6en !Q(niin}pttrttf# 

»te gen>8(nli6^ vorsefe^t ftr(|(n» 5pec 93uf. (Nit ^iir neup 

v(9) fremte iSorte jn>if(6eti W Qnlum tint SDcmenerm 

gefi^o^n l^nn autf bem im$efi(^rtfn ardbif^en SBom wftb 

bet ^er^ bo4) n>o|il nf<^ Mttegen wotten, bap re ein ^i 

ItSif^ee ®ttt)f (tool^t hsm ^Vsfbeo ^be, vol) briti man 3K. 

^(efteii m&ffe* f&er? ebetibarett^ fie^btid^ T^tjAul an (a||i 

tit fo* 11^ to* Viror> fru^Qi macmercens , virliiii/Uan* 

4» 9 ef^ Arab.^^^V (e^ fr§lt ba«ltH<(^fb/ n»t^ ^^'VaS 

^ «S>ru(ff(6(fr ^^d .finjtv} f^^naeii T pi^tato^. v/^/imr 
Bitpkipm diJ£ fab praeC .&&. Ai«|f; ,^e eo <ipod Anbet 
'ab Arapieis acceper» et ii)^ iuaoi^ciibeiidi et loqoeQdi ti* 
tion6m derivaranr. ^ 8,^ Q^ep einrr fo IttrjeH TUi^iJk, U 
mtitftec ti^fbef bad frrbrilfd^SSort, mte e^ J>i«b 8> la imw 
tSmmt , von bem S^lb4V4»«iin l^r arigofAlttf n Sfi le; |tt 
.toeUlier ale? qo4^ ein poar %9bere ^nit M^M^fJm Slnftti ge^ 
Ifn^ nmerfd^frlen mirb/ (fi ba ^W tin foldbei Cttatuo 
jm^cfmJ^lg? S>er Tobjenbe 3(itfPel f(|: .a^^^ij . pankipi 
paflt fpicataoi, fpkas babetta^ A:iitnentom;TDaturefc«ns» 
>^t in geni omnia (>} quae ver^no tenip6te e tern ^ 
germinant. Exod. 9, )t. «) meiilii Ni&n (,) Aprifi 
nofiro reTpopdens. v. J^tmcmm fiti)L Or. T; I. p. 591 

.-..'at 



. « 



• -" ^  - . * 



\ 



k \ 



i JiW:in«*«'na*)j««M«9« mntn. . ^tM ^fOrq w*r ttmit 
, ^ i«r t^mtt Mptrnttttntm «■ h»:Htt fBoiiat kit 

^!^ «». rw«r'»«*« ««6«Bf^mflp^ .fo iMi.Ntreiel 

£<iB9(, 31 Art, woi^ Mi mi^ma(t$t» Uk einin ©ttWn 
ImmtMar 8»H«> aaguwffm ; -uob j^ nbnait (ui« 9ii<|f jn 

' S ^**1"1'J ^^*<« r.fi e^««» fWf, »«r »(^«fm nun 

9n»m»nmtb M »M«, fo ftif< «« taige ,;«<», ediiit 
m:€1m.m^ t&dtKSitiib rfiwm e<Nei6(»ll itmifr Hdt 
JW9«r. ©ft. »f« tiffttnirSeft *«< 5l§«m»rtfet< aOm i|m 
Mfwpfra»fn e<lm(( «^ 2(atf«M$i fTcft atiMrkAt : fo friit 
.«b«tS<if. ^e«i|i9(^ l&aftfc ^t|«t mi«D in bm fefct 

Ml. «{« T^memvt^ ^of«M0, . ©*JMiw«!V, »H<»pp'», 
mmnmbttt^v^i^^ tMfSftumm, w«{4«0 mit tee 
timftk tilt ^ma N* »«♦* «mww , f«««(i4(iten ^MN 

WNk-vt^ |kB9>«(kt#5! IdSiffWi.wk ttfwSHH^ ^Suppta, . 
'. Kepis ad prforcm niaxitne itbri paittiCBtm^ m ffyeiitu: . 
9nttfh^^m Ui^t eawWmmt , UHt^ ff(^ aitj btt 
nftw fm^mbttXb&tittn bttittdhs. ®enn 6a< To fotu 

ay» V*m« ^t^im «*t tf«mf*fe*«pj>tMii»nte jn 

JW. «« fallen lwr4««il .ftfe j{cfumti««lie(; 6(e SJebratuna 
-: • ^ . ffli a • ' <Jrtt# 



/ 



v 



/ 



SmSlifi^l^liibfosff. J 



/v-% 



/ ^ 



nfiiiiefUf »Mmiftt(M8eiiiiit«H«f^iAni^^^^ 9D«rcb{t/ 

r un, auloitn wftttit; tifo m(fn <mc6 0110 oMgeti 8y<#Mlti 

' ffleti toiifi / Nto Jturfhi, biilft oninit itre^l bdtb mt^n 

Ml wfiMetfiieti tbtmtnnm Ht^ Sfffnn jq^^llr, '4«» 

tiWt^ jb(tft»e{(fii tonbiti SlM'^llf^emaAti it»o Mm 0^ fdlf 

. titi: ^miti ifiM In iHff afctifrf t^erfpRttiPte/ mr^riteV^tN 

. frW«tfl*««J**i i-'*-^W *h! hM din ^ •»'S&ilf Ophir, etc. 

•^JDI^ ©etbtifcalfee* terbrinnt '?>erfon^ twiften tto^rKtti 
but* 3«|lnWw ifetfrfet. 3-». ^^ fconftringerC ^^Jlet 
(tt<^ ^r ©«rt Don fefRett tWttetn *i|tt§e^«ii ; «(>« migMW# 
IMKt ««lfe ^etfctt It fJ* fo, m « ^fl«J*6« ^ hnr«i*r«# 
(4eii sm&Ni^ffc CebentHfid (Infidutas tftViltitittftlM 
fiifi |ar otvstf e* ChblM feltt e5 ftucc^aii^ on S«?fil^t 

• 6tl 3>nKr<. Xli 9>robt Yiimmt Stte. Me et^e fttffe CMt^ 
C^., 3«!^. 1Betta<|tef man (le seniu: fo (lS|t mAn *ttf 
gi^fnbe^. 3. I mem^ntionetn , (ta^ menttonetti ; 3. ^ 
na4 populi fe^t Hi Xemma; St 4 ttil^confttt (t^ bojt 
ijtentma; e ften^/ Michaelis , ftatt MichaMi ; 'eHhb« Ven-^^ 
fiinlior, ftMt ^erifimitior ; 3. s {m Sorfe fetttihifHi t^ '€ 

' (latt e; e(eo5; nod^ BiKhMi fe^tt b«^ JtpiAmo; 3. >^ 
iu, fltet in; 3. 19 tn«, fjatt tosj g. «l na# «kiiceittilft 
jdemonftcavit feM«ti )me9 JtottimAta; 3* H i»# (criUc 

' cbenfoiles (ft Mefr^ «oif einit Vhijtgett €5f(te too^f in Mli« 
tm ? ®ii fdtffttttMgimgeii , Me t^c tBetf. fniei ilevreH 
iDcgen bn ^Mve^nr^er t^ift iwtWngt r (Imiefi 'N#^ 
toa< an fbl ni(9c lo6en<»4l6(ft {{)/ nNf (eftch^wetrft 1lil|4«^j 

, *enn ptubt 'ki» SBerfen Wefet ^1l« nraf wan f 4 tnjit. 
> v^ani 6eii)nfter« elnenfefien^alirfnfberfen. na# n^ltflWi 

* man ar^ftin iMB« K)o^ AbrfaeM^ln dnelir flMd^« tef fMf 

.nnf atfbere^nte iSltffe ftft|t^ lin^ MeftKen fle(|lf fie^« 

me^ere i|e(tmeife / i»amHKI<(ir*6iflfi^ent^ifomntlll^mlf|M^ 

^i^erjte^t (bfi tien feibfl. 



r. ^-/ t 






» .A 




mbliii»^W(SlHAaii itt 

^^ * **' ''I *,"«f* 

i; . • >■■ , . .■ ;t, , .■.■•> ;■■'. ■;-:!, ! •' ' .'■ :ui 

_ URMudiMte iperof . iict$({(ent« Vctf. Kifirtt 4f(M «t^^ 
Ml n((^# tii«(M fiiH^JMRiger/ M* Mi %M «nd(t6t> 
Itf^lw, imU l|f(i(fi(if :$Mif«r (MR ft»9iMt(fitftt<9l«r«Htt < M»i««'-' 
tiim/ uii5:biur(| i^m Mlblidftt Qin4^ii{tift9B»t(ttt vUx : 

p««|;|(Sp|(¥ti.|D#it^,.lMtt fr #(^,6|# Mif'^bie SSitKHI^ 
nA>8lita|i<ittW/: Ik In tec ^^tf#C9;Ue6rc((|in« tmiri 

MHMniimiK 0!i6«|t lev twtm» fiifdiil <eitf<4(i>. , t3%;t 

tMllfimn^ jwm«ti» ttwifti;, mi\ tt, lff.,«|(ii.Uagbi(lM:) 
Mt««\9H(i««< Mick m* Vftft*^^ Simtifmm taHtHi, i 

Wttm«MlxtWfHm, " 9{i^c^ 3(£<(t4l finb m Ut^ittU\ 

ii|«c-(B«<0;< Al<bt, tSSKlttliti;* Mcc; mm^' P«<*^i 
' lQ8H(ftwrff<wirt, Wt»> )X>o«»« XCAOit, K. .. SNr ^«| 

fiktoii M» {MfftpMcl #u« bl* to SMt|(i< U^rtftuQt vec'j 

(WAftMR^ tMr (fan t tpibi^na mm»«^'vtt*ibn}tt% 

ii|itfii» ((fw»ft< (iiwtf CtOers CMl o^itei^n s<ttimati«, 

• .i «  5St J- ^ , WV 



s a 



T^- 



y t 



\ 



Iftr . : . Maft»(fi»eM99ilD 






X 



»(t Nortec unb SteOrn^arteit Ibi^ ni(b^ ^|(iofD]>t^irdfr ^tt 
Scnrtifc^, mie rine Mttf ter anbern fotgt/ s^orbnet/ to6 
iii((t 5ur4 Ulummern oon eitianDrt ditrMine toorben , meU. 
AM^Me tbMciH saV Mr etr«t^cf. < iibfvr IRMifttf Ul 
frlbH a» bin rANlM^ ^nge f A|rt^ Sctffcfii (iAt |ar. -^ 
fRilrtie Miberv^atitiM Mffrn S&erf<le<8tfiMf tr'ittf )*1^- ilM# 
3(bifnil»dK ■- 9lf ft « ^(1 R{i(t {^c^r >fti •fla#mdn«r {R«mr 
ter ittnlgf dei 9^ilt(le^ &berbatipt; aM tubftn^ mirMeer < 
ii&enor. S#dii|;' 3n ^i^fno SfrtOeU ^en StfcL |tt «riil 
«Rrt(feR tnftiur/ Ml^ ^^ ^. 99. ^^Mf JMlctm^t^'ffir* 
{MRtMfles (Boieii' M6 2^m Mar ^INie S^tMifrt^^) * 
titt 9wm %lWtiH ^ffftribmidfifiii fdr Me VrilHTlRinWfii 
titt^ fit lice baiHri{<e Skpfttoecfaffb^ efftie ^^h|M%mI» • 
rise 9U|kaf Ml Mtttttt^ Ihmoi^ fnmtct M0$ 4«9iu XbII ^ 

fthif flkftimnmini %\%%^e frpit , «ffe W'^fihuMefi M^^ * 
U4e ^fif i4ii9^ umN HttiiirANQ^fti; imlK fo-M< fibti^ 
Qiii^«r4ii mi» M? 2arft ftev OtfbUbnMMns |o MitM.^ 
Slat, fftr den S^ctifU^ri' fauste ffihe^u^rh^ }t!lf Hii^^i 

r^'^ar loetbeti/ iX-^it «)(rnM ^ dhiee ^MI'flMfr it«^; ^ 
»aiiim WAtb le-i^ 6ile4f ^m ^iM «a(te^ «tteefo4r. nitf 

3(DeMffe ai^ 6er ebft^^grifflilffi linb 49lM( fMl»a^|dbtialk'* 

Imtdirit i.SBef. iw^ loit iiKbeM Mre JD^flMto ii«i Mki^' 
nt9((l(<6eit 3ftMftrk(r#i|cer: — eftnt' fi^ieinwnttn uaft 
l^mnsf birf^iS ifl tn iMXil Ibpiim . «nt Mt oaMMr» 
fitteogme CtMnitt<) twn epf. GM. 90, sk ^ ttiim €$!•> 

(iiim M NtUfdkn eeagrdH)^^ iu erfel^ty lm^5{e ftnsefdlk* 

PfAbt im ^effcb 9tfM»er«erf. fAr^fifHictFC «u<. eo 

S^wff e^ nac^ bem d^ii|ln SttfdmineRMttjf i6ie ^fttoffflfft 

. nam: f^ ffl etf 5em 9tec. bennb^ ma^t^MMtidAet, Mavei^ 

f^iiOe (BM^; Ofim ({ffe p0|t (^0^ |9ti«||; 111^ 5^ SBtiim 



9ibU^Wttiihu4i'imfitcid^diUidm }C, .183 

jc* Ate aiMl ^ l^nHciitt Ctefleti , i, ». £uc. i^/ 1 1, 
U^ tntmni tino qMdt d^leti , a(tf c in ^^rnptom Anaef 
rt tDfcb* — ; S&m 8>en)ett# ftil 5er S^rf. Wnen <piaii 
Ui^ auim&^tt fynie, hemettt Sted* tidr liocb 5it srot^roi 
3f!i. 2lrtfM^ 5k fin SftiidSM <i vorfommfn. JDfffr^ 
|> ^Bal, l?bftt, ftyep, Toontj 161am, itpbtfug^ 

mitO <£naft^^{# ^pbr«t6d/^P(»ron, f ^5re|oa, (SinoiiBf/ . 

{(t,,ttnMlt5iereOtt'e, ^ren i^ffStun^ Htn iSiteOefec itim 

" ii5[i ,00^ Inff tefiimeeif fet^ri milf «. ^ (JJen .(b ge^t e€ mit 

^^t iimefpaltettniUetifybmildfen^ hifiotif(ben nnb 

»|l^jpbifcben Sliitfiin , n^ofteQ 9tec. nlc^t etiifff^t , tp«g# 

tet iBof. fitdfufnalm, unt i^fnen dn^«tn %(e<f b<^feli 

»e9ttf fc' i&te tR^Qef /4r bfe;^ Oerfafjec fotctfer ® orrer# 

;er ttiug1^{0{s tirfe 6(rA«n : enm^itt M^ ZttiUi tlntt 

« fiber Uimn berfeibin aufiune^men. a* 





• 



Aa. 




t - , 

,g niiittf 5 arU(t>if^ • twutfdjt tf J^anbn)6rferi)u(& jutrt 
K^^^^c^t. inpaig/ U^ SS>cs[^, i8oi. 
- '€rft<r 9&«8&. A—K. XVI mh 863 ©«U. jr. 

"■ 8/ '3tw«f • SBonft. A— n. 180a. vr, 91* 

m%in im 3(<6te 1797 tinb* i7fi8 m edbneiDecfdbe ^ 
fiftiR^e ® ort«btt<b bf t -atJJe^ffdieii ©Wa*^ erf*«enf n , , nnb 
' If fo gri>fif tti/ gerecbren SBe^fftll anft^noiyiiticii J|t , e« waflt, ^ 
T«fafl< dn ItUcbifib ^ bewfcbc « 2Bort«tbu* ^vta^djugeb^n* 
:cnft m^fi fnbe J ble «^wbe m ?5ctf . Hefl ; lio t<mn tna»^ 



-• ( 






184 ^ v^ffif4c 9>§a8fo4tob , 

fAft itlAt mnWnii iin nim bn ^twH^U .tint* ij^f . 
nWt(( fdbeincnbf n Serf e t |a entfdsnlbigrti. <Sr Oigt itf M* 
Hdr, ba| ce f4^it oorefrf ^alrm iUit ^90) 6rii estfdllll^ 
<u. eimm fol<ben Seife gefagt, onb » i^etib bfefe^ SefN 
f oumtf afl« i^m von fefnen S^rtnftfff fi^ifftcn ftfefft ^iMtbem * 
3eit Attf 5if au^fiSftrjma htfftlben onmandt Me/ Sftatiitli^ 
tDoOtiter nun nt(6t gern, M.f^^in S^l^re lan§ff fktg iifn« , 
'fonfl fr«)n foQte, nnb e« <id<t f<'n <pi4n Don bm 6f( 4^rfi 
^rof« 0efoiteiDer*a eema^ \»«rfd)iiben war : fo tonntt n 
bailn Ui<bt^ ritien 3(ntrieb ftnbeh, audl^ iia(^5fiii fQettti ' 
6cbii«iOet's 2rrftHt etfcbitnen mar, ttcM tfi Mniaen fortsit;' 
f a^reii unb fie am. ZW in (teOen. 4iiix .^Mifienbad) i»dlCf 
Uin eifitnWi^ txiti^di^hi Ht aefr^rte Jtenner.ber arled)if4M)i 
"Gpr'a^e 6fred)nete$ QBert; fonbrrn Hn fit Gcboler ((nr4» 
Vlienbr^ , bttr4 bti^zmg\ ba$ Qpra4:i|tubiut^ erMcbcetn^ 
®nrf(ttunf| cmpfe^langtSmerf^eA 9BWte«bu4 (iefern. ^ 
fe^tc ba^«r iebr^ SSort ^b^fonbeM a6., |larr 5rfTe)t' ba|:^ 
edjnelbrrfcben SBerfe bfe Jtnfan^^ltfn affet Skcer tffocr 
iufamntinsr^&renbfil ober ~ n(<()t iufammfn^eftorfnben Jtoii 
luuine mil etnrm Otrid^e kief<6na grtbi ti>#((b»5 (elbfl fir 
&eie§tte eine nf^ gerin<)e 3nfonven(en} ift. 9nntt f&^te 
ft tufil (iufiqe r^ uirb Doa^inbiSiPri a(« J^^rt ^ti. r« set^an 
|at#\Ue mfctM^tene lt^flii|(fion> bar Winn an, tua^ i|{' 
fcrtitt^tf f&r fun^e £euN tMNt befbtibrrm SHi^iii ifi J^fflHi 
bitU b«9b<n Obriil^e ~ vtn benen iiboib ^fiMtftf ni^ fc |c 
in ^frtfi^laq fdmmen'fbttnte, ba ftd^ ctmarfen lief imi 
m^ Uiitm erffiOr worbep), paf J^t 9d^. tipen Xo^f 
m <iu« f<<tionrtBVref fiii; ^d^uffn ibftrb^vvcmnltaftni Wfi 
Un, in melc^m bk en^intn Qi^Ktr nb^fftt morbtn •*- 
Aberlieg nun aber J^rrdt. bin; ei^bnefbcrMen SSrtctbuite 
ten aOerbfngtf m|<9ttBen tBortuq , bie an^e^ebenen fikbeni 
tun9en wen\(\9tM in vitlen SWen mfr ^rtten' grffdi^ 
amoreo in btit<im. ^4 nun dberbvm \!^nn ^4^*^' S8it< 
irrjtkMt^ fin Hitif^$^flStxt (ft, morin tnanAe tnff(i«c dpriN^' 
tintf rfuc^ungen permit ^nb : fo foiof natAr1<4 / baLMTelit 
Irfneme^etf burd) batf fpirer tti(bUmne tktwtiUiiifd>t Pm 
ttiim wcrbmfann, ml^tt amfe.J&m 91. fe(>.0 f^it t^ 
^(^abgcbfi^N '3a mnn tnoii 6r5>nlt, bag au($ ed^tSirm^ 
b. 6. aug ^tmben uiib 3"ndHW«»/'/W«^ w'Wi^^^r^^'** 
ffinc! atbrit fieftimmt', mit ben ^al^rrn Winner . Wftbeii, 
isnb bdfi etf au^ re(bft fcfton ern>ai(breuen €^&lm frommt, 
IHin ernfl^ften/ lrt(if(^n CHnbinm bet geMibil^io epta4f 



I 



 



Irr4i|ipa 9BMt 1B^ lu^ifii: bjlft M fffvlMI 

|i#t HnSnen » Ml miin m^l fribft QtHAUtn mit 9Ie4f t«R 

E:^ Se^ fititif / Mf/Div6 tmmec htttidiMd^, menn g[)fi4 
bie it>aOfnni<f(re gar uiAt (e^mtgffrffte Gimtme fir Jba4 
^en6dd)f(|e inifpn }u fparen , unt f^ f»f ort botf 9r&(cct| 
'V tMfl ti^terir ^ndbetfAt aniQfiDaffra; fre9i<4 ^'l 
crSt. feinem SSerfe npdi ekmi andecn ^or|fl^ t^t bHii 
if«\tii49m SSorgAhdirf ill gtlcn ^Htmtint, intern ^tl 
nti ^ Hem fHiUiti $eff ame ntc eldeiuli&mlt^ir SBerte utiti 
9<^m^09tn tn laffetie ottlsmommfii Nt* 3(fliin biirfp^ 
iKrfailtctt tSjhtifn mit ff{ne«ii^0^ ItSigeir. ISft 5'a)( St: $1 
i»kfii ®rutitfprli((^e gebSrfj fennin iimeti will, f«nn to^ 
Ittb tec HftinqfAgi^fn ^&^e, tit et ifiibbret ^MMr titit4 
Jflitce 9t. et^iitj^ fit<^t«tt<ref4etif fi»iibnn er tnnl fl4^ M 
f)4ffii6iterfd)f , ibtt aOftifaH^ batf jtre6'5 / C^I^cIrMk Sejrt* 
^n dn(blMif&n« Die auf mancbfii &4mfen ti04ft^nrf4irn(< 
Ckn^nj^eit ubir, mH jiitigtn £nttrn, bmni ti noA' ufA 
Miii. gr£ii>I<(l^< r e|r<|erif4t« etttdium b#g 0}. It. Itt t^K 
/ f^: ^ 19t<e4,ir(Cfcf a}, t. %n hUn, foSte fdn &|Ko|rfl|»^ 
Irfirbero'eNt mtid^Utn mUen, lumof t«. In htn iffftfti 

JiWtuid^ftHtnrfhJt, t»ek^# m«nii fAoit «iif Gd^tm fin#^ 
.tfottbere Qortmltttt^' |o ttitem !9r&i&tMNtt« <kfa^nniM<!ti 
^tttM«iii ter dtrffgten^acnnbfii er|ocbece toitb, Mi)tt fe|f 
}ii<<(niS§{ji gfbraiiAt me?6ni' lonnVn. 3tt ciitem M^ imn 
64til9e(rait4|^ b^^immten fiejriton fo&reit b«(er ble {R. 2o 
PM»iitL XffiM j^n) iMt^leibrn; eftft KtiRfii fie tw^ ntif 
9icfiti5 fn cfnmi Iricffdben' ttSrferbuA ^|tmi t^eil inie^M 
t^tmoHn tbnttn. S^ttgfgtn fofltf n iihfnm SDebAndm iia4^ 
Mill iettem bie 619 ]^eMiu| « ^ufto^ «i|ib Mbirn ^ft^ 

£r Mr 3ntet|>retatioii betiHafftkr loidirj^f tt Crjrteegriii»^ir 
tromtwiibeii fffiSrtec nU^ fiani^Detn^SfKifffiO tvftbcitf 
ttfl^ Ab«r 4trr or. abft«til4 Cf* l^- Xt 9oft*> geUMr ^4r;! 
|M0%e unb cmflgf OdlAlft bit c rf}en Jtlolfe bee GAiitfti 
^li^pnmafieii tpieben, tvtnn ^e J^rrti Vl*$ SBeef brmM- 
ten, itnb fl(b fefti anbf red ncben bem|lA6en anfA«ffeii tttfi' 

a, biefen fiMl4ii9el aOetbi^qif itttbellen f&6ff|Y; eenn^ef' 
imtir |« fpMfl in ni«tiAf n Itemmetita^en fiber bit betaniftf 
Rften Jtteffifet )049efien ^Seter unb ganie ®eeden and i^f# 
fb^ln^ ff/t)or. Sep AQe bem mArben ivfr boif^ ung bet Urn' 
^^^tlgtelC fd^ittbfg iu maAfR glanbeli, meim Mt ifltftt/ 
fkttniR. bog Seugnil g&brR# bii0^bnfe(6f bnc^ t^^^'Teg 
f :! < ' JW 5 • . V ®««* 



r 



I 






U6 ] : sciaftf^mmo^u.- ■■■■'  

,$83<tf R{<&t BloB ^(nen toBen^mertb^tt ^lelg ; fotibem <iu<!^ eu 
f^f , iDttf Ijd) gi^ti^^it^e « %tk\nu .ftenn|ntT. («< dr{ed)ir(6e9 

6a^* ^d^nefb^rfcbf 3Bn( no4 iut.SterpoKtommnung feintc 
AcbsiC Unui^t |aoeA» >4i4if <iRt cQtf^rMM^ct 'abae%(^6'eit 

f^ in etom 4tn>4^. an^«ce|l ^oni tocm 4)errn &c^a. Ip tec 
Q«rt<bc 0<< etthn ^an6e^ ge^rocben 6Att^ S>iff tv^hi^tti 
J^ti4^tiiMitn, bit f^xjn bm .^dindbitid^m SBec^e rilgtf 
(Ifi^fp^ Uttb?deucen5«,iuu5 ec^irre 6|ffe(bed mo^f om Kpcf 
fiiigen^ eiuf Aiife i&rfir tii ]lnrege brfngVn VoCfen/ bft et mft 
^f1^m{eHgMtm#, (iti foltbe^ ^tt g^egeti aOe.^^AtD^-beH 
liH> 4«|<o fcb^f^n ^abfl iu ftc^frn^ .opriiSgltcbiefannt^vtt 
}»^tfts mh ^t4^itibft hm jiar^funftt ^ontur; ba0^au^ f^f« 
IPf ^tf^e^t t^f/tif4t gptingeu UnooIl(dmmenbeften ^be. . 31 1^ 
inr^t'^fii iibfitu ft(| ^crr dt« bacauf ^ ,<^u(e /iu r^n « baq 
ffl0£@^> bbgld^ er mebtece 5&5rtcrrvble,6(f)riefber ^ar^ 
(veumutbit^b r^i^^f . bte 4bm nur bU 3Iutbc{t&c be^ ^O^f^^ 
<iMtt^4 eufUtf^^nbitonl^mo [;& XI ^orr*J ffir|l<t^'ia 
btb.m(^M<i^^#)<i<i( jUift n)eggetaj][eti babe#. bo6 tof{( uottt 
gMfg«9 fey 1^1^ batf ©^^nciterfd^V.. ^a in bjer ^ocWbr iiinl 
||i^f{^im JBonbe (agt er« bo^ m ttefein^adeiu mi^c aU ouf 
luiib^rt SB.ortec eut^aUeti miren, bie i»aii io idbem vorbct 
tl|dbteiift|«t| fBomrbud) Mrgfbmj^ fu(^,e ^ . unb tititi (rtc ffcbe 
3(e(»(^{t cc betd€ifeo time, Tint tint Stufr^ftung biefeil 
^iiirammt OebAUt^tang loicb ficb (tuti fjl^pitd) nitfet (e((^ 

j»ne»? ^ofJ^ecc g{, t)ie(e ^ocuc (iefrrt ,\ tie bai 6d)ne^ 
l^rMf unb ouMl^e m ba^ Seficu 6>r.g|:i<^ffcb(n ^rofah/ 
.^ftibentett bcabftcbtigten Se^fa nicbt b'aSeti^. Ifl (tin ^uni 
^9X0 bd; ff tin I^rf4d^b(au(6 ^e^ .?}. $., vi^aeld)t. aiicS ', 
(frXiiOt na(^ ^M mlt (n feiiWn V(an m. 9Btr looOeji 
im<6 ni<M (i^gaen^ b^§ ^nt tH ^ieib?m nfi(!6 fetiim xiafki 

{RfC' bep ^^tt(t^ grie5|»if<ieil ieh&ii Uiun ouf JSBorter Jefomi 
' lifnri bU 4^nr 9|.'40ein, unb nicbt.ebfnfali^ <ni4) &ftri«^ 
mriMt ^uA I'^t in b^m^irfe f^lbil^ boi> in ben-SMf^fc^t^ 
^fitliijittM^Uj JS)agegen 4abm mir me^reti SSSmc bcp 
bitten Sc^ifotj^Ai^m t^irgebentf gefu4)t <iil^(r bcOen ff^t 

t a 5 > ^bcii bo^ ^ j»ag ptxiiikoQ., ^ irpo^^Gioc^og brau4^ 
9>{f((« CblfKn »^ toie ^e$ ^ofep^ui' &prA4J0i'6i:audft fon|t 






Mr 3^« Vy 44 i 4^/S«^ n^tf 9«te 9win (»ijr C^dfiiet. O*' 
iti:,«pttl. %4\ H^f^idr^^^tmm ftcp V(^ii0 It; e«^ 

4ttr 3f ttffelf r itf l^iii ti(t0ii|rii tSit'fHiimltir^ett 5fr ^ttif 

^fHUA' ictiaiiptaif dtt 3«9l|ttlik/ ^iiftfM^ ^^^^ffi^^' 

fihi^t^ l«^l»«#rft W^iKv^ tt<^^ W^ft^ t^fcabf ri 1 oftet' 

4mm^ f%lfglii.'viim hiftorr.f. r; 

U^iilx^tt titXifi/trij^vvfii mlcMf iiifMnmIn T<ia^iV# Iff 
IHlii f yo. ^«irak/>a4 Adir. tNlt «%t|o#eiiein OttM^ f^^ 

fir^tcivio^ nimid^ xd^ <9 f|ll|fil9t# mil )! m/y/^' tU^ 
iMiitAte 0Oef CSietftffcf aM| 6^>1>|^if0. Hini<^ let/ 

b^Yiiftoftlttte M tfttt 9tMM«^^ flBS^t^uajf war6l0Wit/: 
WfMtr9ic{4) l^e3f#4tM^ M«t Vkbnvtaii^ 'ti^e^ iiMt tSOfs 
cntf^irtftr Ift s dupii^Hm lai QM<ht|ittMkft? ( %^r. ^ 
F 3^. I> 5^' tefett toM^tHtil ftnt tfoteiitMifibe and i^nr i3a« 

I HififevfidNktt *t^tfr9ol9ato ixfdo&ijpki^y^kttofifyigoba 

; fmU^ t>it{l0i Iff i^7 anftlM (iKtt(pbpto(; selefen fOfrbtti 

. ilmflfftfi; #eA«rd^A^ {ft ftui» «M 411MM. CSKr Vrt^f^ 

i f«Hi 6f# ^M. ^ttMn f»e0W^ o^ri^pm\ Meg ffl at^ 

i Arrnft )•' ^ ftvdj^QAtfy}'*^ IftjUrh tidc^ Wftnnlrrti , wetin atl#' 

; Mr e4nHdM Qlmitf toting ; baft im ^§f elD^. C^irmft.^ 

}ixx , 9 ^fte b«« itoftf e(fKrt«i nifb ^m$ttfliMli^^ipi\iiL^ 



\ 



/. 



A 



V 



I 



iflft 



• •* 



atkismtvmfis^ 






tiKitr ppn %kjtofttti ^f^U^t auf Oi« ^r|ili« i9«^9/t ^cg 
(gtfft. XXs I .n«tk JtnWK S»64 til Ore .i^t^erfff iQiud^ : 

^» fifiMU>3en> f-iJ|W»r* iivJWJidi Wfopbn Cbsr: link, 
4enifi^(jftiMf jn. P<*»c, Ooofti* IX i..8j« r-"- S>4k 9tf «lf«| 

Qc(>^) fv(t<J!<i^f 9}or94N# Mi mmhH^. tin i^^%tm ft^k^i 

tltOlttm^ac 0ti»>t9r;«ttf»t an%fUi\mtf\sStt* f ^f^K 




(l^tii vot 6f9 SnoAliiK ill p4irtph|v Evang, Job*^. »fi<pui»' 
C^()^ HertD^nfi j^i^i ) nii6 jbatelii^ ^c« &<t)0lUi1ieii. m«% 



I 



km 6«9 ithnm 0tk(Mf4<n e«flftf»dlnr . ftiiftwrt tmr 6rf 
6rafC(rwi:fMnM«ii'M«9J «(<tMn ftnn6 e^rffon fiir 6<i>nirli 
M fli4t ftUrn fvOtt; MM/Xxfimnid <jl Ifi 3(rf(lop^. jfiolfl 
i7> , n^ 6im nlftt t}(6«n ia»ihi^it4 MgtfflM iver»m 
Mnt. «;i;jri^ ftaAJ^I^. nti»'®ilf»atf onffilnn, nnb m 
>iiM4t aii« in. SE^ofr. Sk^a. XVI, 3?} ofe iWrtge «f|* 
«t Ifr. ituifinrtivot nM iiM^msr^i, m\iktt ^iiwU 
•Ut iH ten 3ttf80)rtt mlr««itt «iM aefc<n<. anfil^tt. :/ jSoV. 

Jtaro^Mo^ — 6^9 €lieMli«:iB .Grot. FloriL p. njl 
•jt^etmvni (ram tam^fe mMfrfi*fefm>, b«« Artr 04td 

«t« 6(9 WHO II, tfos ^«J(;f«»5 -^-tifeft, XXV, 6 tJoZ 
Cdhiiitn. xftAOTifi%«, coinp«d«l 4%niae,-6Mi'(rn« ONftSi 
<e«m6«»#6|«n.6«fQ«f«n, «il^:(f. — (Kit ««AMrtlfrt 
XXV, lOjfv ^fire^tt* jjauM^tpJI^, »«rx«xVrk;(«- 
4l* Bn ®Mt to; Mtptr ©tdTr |«(rdK;&tfttrt fto. mb tiA 

'M9 icprnt^er/HV flKc otifA^rM tonnem (|b»n fo Ifl 
404 00a ^tii. a. '45»rft^ M^btn, '»«« e^fr. tM'tW 
Jflwtlt, ttji t« :(JlSw«j9»v .)«litfd(in' (ten Mi« |««t, wJ 
»ii(Mtf^;jtiitm99tlti Dwsclitt..'©. $6(-6p6t. CJataftl 
XV,..| ©An.aiirtBAiaiKfcfl^ S^tR. «xtooV, itwIAe* 

^tfe XXVHr.rn ift<*9tn»(0f|n«h9m mff b«m -gfefA, 

Mill 4U iln^abjettteaR, (n.brt JBebewttng f o^ne fanftJ' 
M, »taaM} W m obft 4Bi!tbfti8<i att«t «fh eubftanW 

«4n»« bl«€|telb»2Cm|tt. yil, 4. fflJoT4,«« H, '?, LT 

••OS »l*tJ9 auf &tD^« 49. fiemwft, fiik €t6ftf(fiilct«un« 
l»»rau*t; 3ofirrt. ». Jab. ^r. I. 19, 4 ^«t ;^^^w„ 5.;;,* 

*# «mfflt:>.f|« ;|b9inir ftrfi^fffUgin, Vacir* ulicai reD 



• ^ 



itnD 



/ 
/ 



.«9» 



,-^(ftm<$§tfe(«iir. 



1 



,N 



t^n^mit^Kf^i.itm VtUaM, mrUeti "B^ti^r m#^ 

lid^, Ml »ft 6<9 )lttiftfrn-)»«Eren)mr>. i, I5» in ^Matoci^ 

hman^tn bey 6ft4C*<ii: tftMeec^ ^fiteoh. 3d. III«' i^'a >^ ' 
^^/^V 9CBen)in« einf^fieleii, 21r{fbp(u. ttolt. $9* C«^. 
(ievm. $W)# uilitf oifU tMbere XififeL 3>«9<^ fitiMt 
t|i«n iluD. fre^U4^ <^yA $tit>Ht bep J^tm 9* .n^OfiiRiiarr ni^ t » 

tig i»d» bit Allf)uiiftii^, b^m ^Uri^ h oft iloffMii|»mlt [^ 

^^^viia (f^ifit Att4): tmtniietoietl« fiA kt flr«|e». fii»»^. ^^ 

)Setr 9t von ^oc^f*4 uMnUMM),, ^i<nQ, ndtfC^oki^ 
i&A^\Xii7eidmroQ (alf Sh|tne finitf gtfi^ (onait XiT.Anc 
fco5et III 7^ ) otib mciitre ooMre. 3ft Hniiiifti Unffdn 
at ttii5 4^h7 ^ fo Mntft qU 4lf It 4Mtu frtffM4§r. 9e9« 
wf ftf 6f 0. von iufJiu^^Q tilt fMrntmit wii tn mscbc j^ 
b&biliidte M# Hn6 p^ M, Mtf «dA tidyHg {ft. r^ «jffi^ 
r(<r/^i link i ii^wti^i*^ ^i Sdiftftftcf 'y aiib' out^dcri^. 
W fi;^A(iIc *^ ftciiin* .. 2^c fl^tbf miMB tbmtt iuMr'«yau 
9ffir)^f^ ^^in., mttj^ i^ 9|ort vorfito. Q!6eofri 3^ 
h 5 > . jiHt. al;tfia(r/9(iy (lecoiS line fa(f(4r'£M«it, leof&rSNi^ 
ioR'i AentrUuc ^. ' v^^y fl^^O verbjiftl. Oec^LSBofjp 
(an iifi jj^uc &C.^uiit <^0||p EpiAioIft Jul W«:coa* de Syra<i> 
^i^ p.'}4)* o^^tf ^at<Att(ec<ben twtt St^wit Ck|n. an* 
fiifiebrinirn. 9^£bf 0C|in4Pn , (f^ SHAlmi <Mb ^ "- enrf^iM^ 
^v^ern, e/9>ti»bai OtyoHi. V-, sMinb^ MTfl^fl t$efM, 

.^^q^/ t)fi(c mid^ wjVcffft^rrti in $6>op^.: (C(or* VI ^ a 
^fr 9cbn« 2(ud9« Sgtff^tcu ft inh ifiofi.{u nK&rt ^xt 9t« 
nic^An. blot bMr4 bkkum mftnfd)en» vetfmftnfcbm; Sfttf* 
^t ^a(^n ntfo nicbt an bo< J^bmfflfiel^e $^7r^^ ncu uttf/^r^ 
ap^^vfii CObpfT. VI, ^^ grteCbtT bodi ^ ddm. ttofitf 

nii4 ottcb frtUct iverbe;i batd^:* ofg^ an Mnipfin> fro^ii« 
^bfj^rr. XXrii ff. apoton. 9t^ I^ i)99- ^/tfWiTTaenir 
bVatft^c ^^{(0 in linem giuit cfgnm Odin*;; to btr SiiboiUk 



I 

% 

A 
f , 

! 



j 



* ^ 

^e$: |tyih?t$ftr/anerer>n -r etaat^.9erA2ffU iiim(i4« 
^/«%?^^^^^ 6^bfn m{r 6eo v^<(i' ^^^ in ^<^ Se^furuns; 

MhfT^od^CLt 6ep 6<bn.^ oieOelAt mir bur^ ffhrn ^rucff 
Hl^r, bie S^ebetttunjl fe^t fcbUfrtg, utib To (cp J^etrn in^ 

libltofingL bei)<p^{ia II, 457 audb t9n;f&j>urtfH^« ^^/i^e* 

rj, (d^ffnt (ep ^gliCpbUe^ in trie^rfrn ^teOfh^ i«$.. VII| 

69, wflf r^ ^fh'it^* ^? hfjiivoi wrfomnit# bit ttlftn^ung 

o^rr'b'm iSingang beeJ&afentf {it bfjei^nen; ^ffmt^tbUJ 

« ai](t (n 5b>opbt. €6«t XX, 1 ^evyiict (Jo bieffP fB># 

InituR^.]) ^n|!att itui^Evyfix^ tdi mber ^((n. tio<b3i* aufi 

%en, ble t(c^tige ^e^art Kef^w (JoUf^ K/^ero?) btaud)^ 

;. 92bfA«6 Vt-i $3 in bet QSebfutung abp0fi(feit. '^ep ^6^ 

' rq;:;d<xa7 gtrbt J^frt 9t.'bjpg (ie ^onftrutt|o9 itift UtJf ^(kt\% 

an, QtiD G((n. rtflArf bie mit bem Xffu^em in einet GteOt 

 Jff'Xpoflonfu^ fftt imclffl^aft;' bep TOofcbuiJlV, 6.1 }jl pi. 

Mein MfW, 4irr« aif un'b as.} tAOffpnimen^^f SScbett^ttug^ 
Oeorom focietas, bf)^ Quitter i^eteiti. r^^i/oVV'^t fbeiti^ 
tflf. 679 jm aifl(5'c«ieitien er^cugen^ br^n^irfer^. r^r^w. 
fettimt al0 Qpnctipnt t^on ri/^Vo; nic^t blol ScpSid^rfcn^ 
fitibfrn aud^ bip ^b^'o I*, «8< por, « vT^yj^^am/Ap^* 

f itfdivcrfos Xlir, t cxir:, p x^^^^^ »ft iri !i:6/c))^C* Cfrors, 
I. Xlll, 4. XV, j, dne bfllrmmte flfinf iJupfitinfinje, V^Jn^j 
I bff 6 obcr ^ ©rurfe eln/:n Obol augraa^uo. — . fflocl^ fu*- 
fieii mtr^ffnfge (Srlnr?niln()ei) Ab?r anbete 3(rt(frl 6(q. dIv4->T 
f Af^foc cb^r «i/<?A,e.?}joc ipnmt t}i<lit blol iey. ^oVten. «or^ 
[ wie JESirr SR.' burdj p- an'jdgt; foiibnn au4 feep $>.bl(ofcpbm, 
I, ip. <Platoti. 3n b#m llrrif el *<5pVar«p;i. Vifliri ^/rt 9L 
beo'^9iHi'r'nt/a:v£>fi'ft;y t^t bjtx i3C)ecemb6t; e6 i|l a(er (in 
^nbflmonac^ unter vvccyky(/foov felbfi .bvtSctr <r (tcb ondb. 
ricbtigrr oud. ^«x7cfcrA?/vofi.''JS)4tte tDO&f.itmW fteooufr^ 
itRb umilAnbdAer erflirt jpit^eti ronneti ^V ^t^ 9tticf(i4)r .au(; 
ble C^ofliir |tt 3(tJfto|>^. SBoff^n 397* ^fy^/jario? aflcm 
l^<§r mobii ni(tt: f<b ft^mpfe mir brn $&6ui» foiU^rn eH 
»«{ ircW fro^Tcr! tabt}f (f^jien, ml« $^fpfr. 3b. XVlir, 7 J 
i iKetipTj/Sohvy txtlixtAm % \&i bct> ^(iKiiarv V< , 



• f 



/ * 



(  



mir a6(t ^M flfcbruar iab ^fi fSItt tw< wtretm .<tfm# 
Dir » un5 in oitrm ^mkk fid toiS ^rAbttngiffef} r<C Ato^ 

ntn ^rttcf fe((er ifeoff^oTco^ An(laf t ifveo^iro^ ; ouffaU 
Itii5 A&er rfl e^ ^^ Dai J^nt 9t. M ^OfitCttnii tueff^ Ifiorr^ 

#uf b^ tii4)t. (ttUrte opvcoaxoVoi; pcmrtfls^el flnb-olfd* 
bet^befBictrr unnflirt gthUeitn. S)«^ Siamen irarreios.^ 
<itorfiber 9tu^nren ad Tftsa^m {o t^ergfeiificR ift^) ec*. 
t(4n tym 9t« au^ 43^rffbett: id) fplcle mit tcovo^. Uiiii 
Ctr irpdffffta ift atigegibf tt : irpirrpfuu, rtvi ^Jif^roh id> 
t)erortbeite {Einen ^u einer CB^lOfirajfe; M bb 9Ub«n^ 
Art in bieff m Qinne ir^endmo borfomtm # mfffen nrfc R{<6r, 
Mit bc)t»cife(n f5 dbett itt Xenop^. fQIemeratiluR I > > # f 
(eitt fb : iBvn ^emunbem ®elb f^rbern^ &vfjintxffifikfnri». 
rommt n{<(c btoft bfv^o^rrn t>ot, tofe ^tr St; Aiidftbt;^ 
(bitberii oitd^ In XeNan^^ Vm. Hift. Ill, %, i%.^ V7r£px&- 
iti^efiwi itiux) ffl nicbt fetDC^I fpnoR^m mit vmpx7fte^\ 
91^9 14 trgtee mii^ 'ibet bie SBoafie; fmbertt vis ^e^ttj 
nngemrin ^cbfttAl^ii ober Ne(eii^ tofe f^bon aui^ bit.rlil^' 
•ngrtebf hi^R SSrbeutotig t>on i<nri&f/Lou folgt ; |itm Ueber# 
(liif ^H«tt toft nocb 2(eUan V. H, X. i6, 4 atr. S>Af bfe 
9atttr|iilftlf(^n Tlrtifot im 6lbtietbftf4en ®3&. t^iic %u. 
I^tir tttib genAitr obgtfagr (Tub, ab ini Slf{(benBo(bf<f^ii< 
i&it (ilb Rlblt ven felbfi rrad^rcn. C^ )v9>. xow^«, toofien 
ibcigtMCAii* bif dfenti $(»f»fr.^b. IV, af iinb VII, 
^1 (Arte aii(ft^en/ttnb eitif bentfcbe Benetintmgr^tfe «iiiie^ 
fbn f Snnen. * €f a#n tfii*(bHr4fn %Mi f^ b(( fiA»tt«ti 
totoiirn Rtib S)(a(€fre ber JSortef M ati(^ S^^tt St. bent 
y»f ytfti Ibatibe aosi^j^i^; ftf ftttHBI fo Henau mil bfm 
04tidb(rf!(i)eii fiber tin, caf m(r dtn Nmn beis OebAnff n^ . 
iht»r(rm rinntii, i^rrr 9{. M< nur bif flBk^eit be^ ®4tifi« 
(rcfifcni Srrf^ mitx uiibibfoKhbin 3i[Mi»bentti9ett hi Me 
9>t\kinr9 jegebcn'tfber AbtofAm Iflfleo. (Si! fb(st ft6cf« 
pni, b<ri btrt an&iptifd)^ ^K im 9tfi4» ®. Am bie Uii« 
Mltfi»mmen6i(trto l^c^t , mle bf r fm 6iibR« S3* ; Utttofirosn* 
iAvRb«Hen , bie bf r lUMi ^tof. 6 Att. felb^ (n hn Qorrefrt 
fi^lnc$*|n^9ten^9anbe€ Y{ndfft4ftb$ bft i^^fr 9S. obrr )itni 
%W\ mfd%9m t Actf ju 4obern utib jn bcfiRf^n fn<brR StU 
ltn«' drtsbf bomtn; Wfif et fttr Ckl^Afer ^rMmir, ^c 
«r bfiffmt 9^ ffidil Hull ijiiiii Mt|lBn<^a |lii0»<b«\ 

/ ; • . 






\' 



pm tniffitii « i9i|b (m^ no^ mMlf fl^frme' Sotmeit / U^ 
ii0p|. (Remit !■ ft # 15 inititc^n ISqim^ 



Xendphontis Afhcfnteniis ^Scripfft tn QfumfedoniiA 
graecis litceris tindbtum comihenti^riis ad ferum 
et verbordm ihtelligeiifiaiif iUufltata a BBujamm 
JFeisii^^--^ Folumm'quintmmy OecoaoinicuiiH . 
convMufti, Hieronem) apologiam Socratis el 
oiemoifal^i&a conrihe'ns* LipCae^ Tumt. Frufdb* 

^er tnlt t»if(cr QarflAeliiftit titi5 ^9MbRK«i^lHc fehHft 
e<^tiftfleQfr HJin^eln^f J{kr4ittagf6cr $i(t fcrf^^fdftt ^m 
64riet i^tU^ i^te ff ^cnfiplim Sinfanfti ^rtipmmiii ^ctt. 
XOfemeiiK ifcMlibteti fiftic Srrotilafiiing,, ftiitfic^tttiSr Xi^ 
Wf ^t}# tnMittect ttti^ QMttfr rinitntcr flBtvff |if|tf« 

3N6«(»an4ef^n infp^a;^rtfj:nft mf(Car9M(tittoaoeii# 

anb in Orn lltomertun^'i* ^atf Q9r|Aati<^ in ^nMt te? 
tnart, anb fter biflortfcfm o»ir arammaHfC^n ClTlittiiif 
tf90ra4iN To ba# <n aOem Setra^t^^lefeilaaaa&^af^SiEN 
noj^n iu 6<rt Irfl^n, |nB»^tfmiiia0ett oitb broaffebarfien p» 
Vri# bit ipir in b<n aiufjien Stiten bnn $^<§ on^ btr t{n# 
(t4t bir beiirf<jb«ti^QMiirtfn^|tt bontcn b^bem Xw^ van 
titfgit, <S7MMun4>af n >abf ra .^rnffttbe ^ar i^en 9. aiela 
1^9%i»(e afoebm. anb jt fotin &(er(n m^R^ 9}dn4«Ri^ 
it\ f{(b 6^0 auffaaeabrm S3!bivf|»rf4cn tmi %mi f(6ttfiU| 
)B bcnrbmrn n>ef§« jam V^u^er bifom* flR«n amMd»a 
i.(V. 6. 3§a S. IP. 6.^71 S afq. eanM4-nra9eii 
kit 9ia|f Ifanoen ^9A 9bivi^ht ^tmatt Unrctfa^ioig untf 
$6cbiAani| bet fhi|flttrn IS4»IM# ana fiet^n bHi fefrr 
Attf brnirnii^fn f^fa^* aan mo au^ tr brq nt(9U<l^ft fi^ciaw 
ttffiibtapuflfr anfffSfn fdffeniaan. - i&efotfbpra;iei<fenen flcl^ 
•of ber e<fr»4ie Cinl^feunj^cn in, H€ eadm/iil, atib bia 
ID^afiviilrbiiiefitm oaa/ ffit laeMe (f|reti f4^an in bcc bniip 
.fi^ti U<berff|an«} bea Qtrfv ^^ie^ aarg^tbeittf war. 2>o<^ 

9•l•lP»a^LXXVU.».t;6f.IVa4tft• ^ i^ 



1 



I 

-* 



nauer tii9Urfud)t*iiii^9cme«tii to^rbcti; 9kt ^ f^ no4^ ftn* 
met ti{4^.$ani nmieren, tai SEenopton btofi tie 3bfrtt un> 

^®runmbe ffimtf 2f(rer^ vorgetrAgeii , un5 nid^ t^Mv feinev 
Inbiifibtttlen Xnfi<6t utib flRifnnns beogebrcK^t Iftaben foO^ 
jlBai# ii»ifn,aSin99feon 5cf Gofrdtf tf SHfTutfe tii4lt a»f tft 
^teOe kbetfmal wUtUdif no^iHtM, mie iio4 mAc bftrge* 

^ 't^an mrrben Unn, beQtia^t tfnmSsti^ gemefm m4re. Oefbft 
iep ber Vnttaf^me/ bd§ M X^ttop^en bfe i^duptpionifmc 

• itoff ^ben Untectf bnnii tti^brr foftrt^hochtr ^ urn bt?r<1beii 
^9 mcftretiv ^«Se .bann^eiuinfr utib fotgfJUtt^ir n|fbir|ii* 
f4K(beti, ftanu t$ bocb tool! nl^r^an^et^ JDfMtlktt^^oli 
Ibag t^eil^ t^an^etf ((n^ufimitinert/ i(|efl# ®an<br^ 'Oitbet^, 
a|[^ vow S^oftiitf^ fS^^en^xcat, %tU<it metbrtt tmigte^ Uet 
berb^npt glaubt jXtc. # ba{l toir bie Untertebungfti be«eofrfl« 
4ei$ mit (fined #tf)il(erti arfprfin^lict) f(f)oh 'au0 ber 4anb be^ 
^Xenoffion fli<bt 9^ni {niammenbJn^enb utib i^dOSinbig er* 
loiten 6<i^n , wotaui (i<& in oieien Gteilf n bet ^an^ei on 
yeftaiietii SnMnten^an^ wo^l om beflen ejHiren tigt. Xa^ 
li>^t e^ n^e^i ble Xbfl^e be^ &<bi!!fertf ^ar nl<be, XQe^^foffii 
iil^nbfd Auf)uf(6vei^en / morftber fid^ ber ffitef^er mit feinen 
dftn<)ern ebemal^ unterj^alten ^atre ; fonbern er moflte aOem 
^nftftein nad) nnr doll lum n4iern SCnfcbimen bring^n , wei 
^utcb iener (ie<|en bie Qormfttfe felnet 3fnf(4()frvot|flgHil^ in 
ef(biii qetiommen n>erben (onnu. /2)0(^ ^ber blefen Okgenf 
^unb gebetift. gtec. « fM ^eb finer rnibrrn @r(f9en(rft ibeft« 
Uufri^et |u erf f&ren. Uebrifien^ bebauert rr ^ bag e 6 tern 
J^. fEB. obet Au<b bef '0erta9^(anb(ttn(| nitbr gefMlg tMr« 
Me 2(pomnemonetmiat<i np^ ber SSei^fef^en Deatbeitmis 
Unter efnrm bcfbiibern $fte{ auejuqeben. fSep |^en nieien 
Cbitfonen,^ tit m(r t^en bem CvatiQei^uni be^ XfnopM bid 

\Hr fc^en (aben, mire.boc^ Qewlf biefe befonber^ »ii0(g 

i^wfeRr iff einen otBmfYncten Umtonf sebrai^l |u toerbin* 



I « 

. .1 

• - - . •  ' 



V 






• • • ,  «^i 



3 n t e H { rn 5 i a e e 



, V 



• I 



I a nt A i^bi 9 a n a t tu 

iJSiaytt i>et &mtinif(btn 25ocb&aitMoiig in Qfm. 
l^rS, <Baiihf at^mdnetf ^^tififet^ JSir(n6u<| aOrt 

00liii€e«* fticU. tfiilftfii<()infm Aier: ben tnu^tti titfbi&u 
w br9 buiW^K**' w^^inidf «Rbefr/)ur ®ff<tkb^e 

btlfni 9erfn4ffn iitib S&eoiiNbtttO|m Abet botf ^4<ti5« 
^iiin^^rr 4)fl«n)fn fn M^l^lD?<|t0r{cn M Stbe. Smepie 
2ttft|id<# 9erbef]^|i ttitb mie 3nf%ti De^me^rt von €. f. 
O^tij^, ttnbu|fft«t^igebeii iMm D« C SS. 3. Oaumrv 

% ^HttwiH 0. Airv m Verttifl ber Getbt? d|b liB j^rte# 
' sMb bit flRtttd/ i|nrff mfi6er>iiif^ti|fffen. 9r:S. i8cr|. 
'8hni|lt^rfa|rtih9m fiber ih>f<fmffi^3f Kufftett^ii^tuns; 3ii# 
• (Iveltimg ttnb Sntoenbunfi M^Wti^i^m ^ini^txs, ali ^ 

einiig i^t<ti QRItteM bei^ ^MfiitiP$H(^n Stnif^tbiitllb be€ 

tyoben^* 9. I®r, obet iioitn 
®ac(erertf# D. €. 2^ 3., ai^anbtung'ftblt bje jBetmin^^l/ 

f ung bit Sflbmlttfe. gr. «.' 4®!?. btet* if 5fr. • 
**^ * -^ beflirtt aiene^ SJbr(lar<bte, |nr (ferweftewn^ bet 

fotfl;itnb3<>0Mfffnfd^fr, lotfltenbt St* i« I'Stt^c* 

i* fli JReue* 



» • » 



;. * 



V X 



jr 



t t 



\ -' 



106 3n(tlH9cni(U(i; - 

^ anft liftMiM^ 0}«#ri(«tni «0n ten ^tntw&fftiafim 

Sote^imtetw. jt a; le^ wont. gt. 8. isoj. 

itrAlMntc^cn Jtaifer, jtin<j% fAtfttn, echMm, ^Nn 
(ct ic. »i »B> Uttet ©«»>. Sf- «• • 8«».  . 

fiR»f«<, ®. ib. v.. fttpat^^ {tit ^netittftma ttf'Serf* 
Mtfe 3Mb»i8(ii|i4aft. «n» tn Sorfi" uttb 3a9b((tn«rw; 

e«wiM«. tt. 3.» ®(Mi<fet< bft SDnitf^. fetstfe^t «CR 

S>MtR^ni i>r 9«nb. st. t. • 9Ubtt- obnr 1 fl. 40 <r. 

e«i!(K> bn ttitnn jlCnfiaffe. <(• 8. 1 nt|[r. tft<t < |L 

n. eintm*, 3. ♦., U(m1fl*t totUortwiiiS  wjp' «"lf 
' W«»*« 3n(»mf«tol« f4« ble 3«9w toe!^««ljw*rf«. fM. 

<MiMrirtt, itati, Utbetfe^unj iinb< UmIiiimis bftf 9)«k« 
{(fiatturiM, « nad^ fcinttii bu4(Uifi(|(n •»« moraiiMto 
SnMt^ )ntn QMbcMMb b« ^Kfttatr ntA «ill8tefl«(i^«. 
3» JBanb. jt. 8; « Stt^t. I ®». ^b« «1l. »9 itfc 



I • 



>' I 



SReflje ^«M9cloi»ai(n nal In «0(]i ^tra $l&u4|ant« i 

onb ftiiroecloii^ in ben fpeFoIaftt^en on& i^ofim 
9€n XDtfrrnfdbafitn von (Dff/rn igoi bl^ (D^ern 
1809 r Nranag. Mn 3* ]?. Jbt\knmwu$. ^ at 3a)7(8» i 
58^ and XXVI e. Vorr. onO ;:rn&. 

, 3(tt(^ unier teintitel: ; 

Ueberftibt den ntoefJen ;$orir<6di(e, enidccfunit^ 
tll^etnons ond (Bt&nOe in den 4f)e(aIattWn onO (^ : 
fitl9enX)9i(r<^nrd3^fren^n(smendtcbinOerpdtIofopbie^ * 
Cf^ealoflti^ 2Sedl^i0gelet^rfiiftieeti 4 iA%MttJx>}fy^ \ 



^ »* 
/ 



«^(|(«f&<m5 fni^ft tw* b«n J{KiM|>troWlmf Him !«»• 

•Jie'i?. U. 3:^«(fl9li iot, HI. 9le4t<is<JT«nf*«ft 17. 
IV.- 6w««»{ffiMif*aft o6«t ongtwattttf DoHtil j«. V. 
|M>«f08te io. Vt q^mologfir «$. VII. Itn^otogfe 
«, VttL &t9§C9f^it fU. IX. e«fi(((t(( 47. 



Tot J nrofatMieti (Btfcf^isi^tt^ (x &m« 9» 60 8. 

'v»o»r.  . ' • .. .^, \ s 

'. Id in meftwi SJiHage i«Ww4t; C# » M*X 
4mii «3ett c^ener Crf Ucung aur MOige VRtnefNnS M 
Wtte^. aXf flp»e, Rftaf €k|cift.l(l »«& iiorUrt^etf * 
iw Wttin JteWfN to *er awsfmefrten aterotiifirittiiia flttr. 

iraftlf4en< »fmfrfttnftfn Itt ten fBolbWrer. Ca n»{tl 
fht Me fie te^t eigemii^ teWnimc ift. ^m, im ttlq 
***** .' .-. . . ^((0M4» A»mi»wwi. 

 , " 



5in)>(i^n9 m «U|p«f«n wtbidw |«, JH »« <«>« ^^^ 
^r »r( meltAu S&rfttn ntocaft, mt 6000 ^«^(tll 
SoiriMf*^ ittm Wl^orite itiwBBt »Mb«tr. 

Set '»tt4Wt*l« «rt« 3. rf/^fiw* l« f^^^* 5** 

..., V   ■^ fit i I , ,  !»*■ 



'u 



X 



.f9« 



3iif«(|jf9f4)iibfjt% 



«>(»(tM <8;e»ttig% yon imiWt^imJ^t^ ak$Um, - 
V $<w a>r./ «ttttt6Q«: ia 3fit«6orf, ifl ^tabt/ unt 

, . S)rt Jtturf Ar^ t^on ^fal^Mern |te tern ^ctn ®al4r 
rfe / SMrfftor Hangn^ to S)tifre»otf ^ fciite {&^oft9iis m 
We *4lfre mme^t :" - 

- p(}e ^itr igfQfelO, ^ etiperittemj^int bafelMl gfiofrrtat. 

•' ■■•... ?'' '  * 

ffo'd^nfti Jtomnifffarien finb m bem Jt4irfftrfNii »oti 

MHWfiafitn lu Unrerftttfttitig un5 itt^fliidpldfii Ckntt^oiij 

lf#, In (en fUnbmm Mfktti ieflM^fii WMttb^tftu 

maiim wottm: ter &(rn<rdt#Siiil6e^tf iOireftfot^at^ fr^le* 

«on 2(verm.ffirMf fO?fiti4nfe 4i»f«iin6 SR^tonot/^ M 

-^tiUjt p.iSopfatter, ^r Me e4ntf|uterltii(Mrflt4Mi, qh^ 

•ff,.f*«J'«$ 3. eWmbaati:, ftlr Me gefummte e4«& 
Wilfor^een. 



* 



. •* 



 ' ' ' ' ^ H 8*0 a;:* ,/ • 
3m 3ttn(ii< (lart jn StCmot ©mof f. €<nro«ft e<&r^f 

Gdnsftfnn 6(f«nn( |(ma<(t. . 

am arflen Of fo6rt go 5|iiife fm tHteminifitfit tir 

t») e«rlftfR effMtnte C ^. »e'P^tt »< Cagolo. to 
' 3m Slp^mUt w fojfani Jjerr Sir. JiTi ^. JUiwer, 



'' « 



Zm 



\ 



Mtffot ft<t iwtiBta fDM«i « lino S|^^k>ii(M>(<^<^ ^<^ 



•«i '^ 



^^ 1 



©§roiitf tttitfc^e? Unlt>«rfUiteti 
^ ^« ( te. i8qW 

^ie Mm ^HiHiK ptomovfrtm te9 t^v mlWdiiir<l(ti 
fifttltit: 4>err R^ ft. % Wtibe , na^tm ee mitrt bemi 

(fttte. J&etr ^. a(. 2(, etritt»« , noA Sevi^e ft.i^inq feimri 
3««u««Ml6Jffertflt!oii unter temfetten qjtSflbfo: >de qm- 
hudam Theoi^e refpirstidtiit Capitiboi prodrotw^i ^^^^ 
tjil% Mte. *rit 3. S* maWfttftto^/ »el*et «td<6- 
foSl unier tHe^ela Sirr^le fiSer^^efc^ bi^^utitt ^ttr«o 
4wT ID. 5. tnatl()e5, b#tt wtttet Oemfrrten ^ri06l«t»" 
WttWi>Hte3mm9iiralMflif nation ben ?ftel fft|rt; Doflti^ 
memedicaei qoam G» E. Stalilioi $nxit,'miQnes. ^fXV 
to, State, %tr fine Pwcfidift:, de. Zona, five Zoftexc, 
toputirre. J&ett iS^ 2(, @«yOf I , Oer cbeti^O* ©lot ©ioti 
fi( tter meMcrnlf*e ^iff €: oU^Htfet .^lU- Hn* »«?t 6cm 

i« iMtUn J&erM ©r. C, (B. t>Pljttel , 6eo fdnw ©emife* 
Ittbrfepet 6«&^lDoiFtor5(^«m imt nwm 9«f<tenf N 

_ »f9 bit pWt9fop|if(ften ?|afuUit prottg^htm: *ew 

ra(5tff«totlon ^Mibelte : de .tc^niperam^ntia homihimi. ^tt 
K J?. Zoutit, ttiicHfm « be? 8aeuU& eliw ®4|rHiJ ^5^ 
addo acetico , abf rref *t Mte/ J&ew t>a.n ^oo» eb<nfafl« 
e5n< ju bUpatiVcn/ ©etae 3n«« W^^^ff«Tt«(oft. |ai|bdt : 
de-dilcHmine inter obligationeii juris generjilem e« ip«- 
cialein. ^ttt i$- CJOTftHet?,, ber bmfti unter be^^fttrrp 
^ejfctJPrftew SlorPft^ de variis generibM @6Q(fi}tveio^v, 
tr/Ti/oi5v bteptttitt iett^. 3*Hf*«)«^ ^«^* ^'^ afu libro* 
?um V. t. apoctvDhptumin N. T. inteqprcutione juftii. 
aibiu regeoop* 






m 4 J&wt 



I 



* \ 



f 



•«• 3tltfti9<ii|Sf«ft . 

. 4ot m^Mfataf Stud. >rit.ittfif|li« Hasp*; 
•■^^ KWHttk idn ex ante hm» tiouumjgpim* 
SB^Dia: ad cxplamodM Ckennis Topic C. 6. «c <!• 

€*mtntilK 1. 1 jy. (1$ e. jr. 4.) hmim taffM. 



-^ -» 



•te, tod«e M mamttbdi nit ItnrecfuAuiid tcr tteTaitfn; 
£niii|K«fii iiii^ der .^dfotr tar C^tieplk nnt »ft iMifli 



iMW3a|r htn Gifevfff^f rn tii dra tBirtanberg. ianbm »ie 
VMntMcimg M9«n»er 9)rdtfaufaabe •ufge^ften tettbtni [ 

.^•»b*«« Unttrfkbw twrMtf) — 9fld»e# flat ««, tm 
t^ffmlUiin. O^ofanftahen cigfiieifttiutdbeii IfeWer.? -* 
^im Mr faun qm i^m mti^lA^t^cm «c^;ftiifll» 
#|nl irtcif t|[?* 



\ 



CM^e SIge aim »<m C|>«Ml>(e« timet m6tbi$tn m> 

• - * • 

^t^nofitii, »«< 9af(l|et« ftic 3)tsiiMtff MR fi|t&ii«nir 
s»c«inir •r. eMngl, «(^im 8t(M« id in tlMt (bipfti 
(mb Mha SiKMt* A««fof», m» «Mt «ii fBofin fin >« 
•»# .»fe fill «flft|f «|it im mNM wit »«fiKtiMlicN 



\ 



I 



( 



\. 



1 / 



km 9|tfttttf ejften fo fr|r Mi tem V^rporfteiif n }ut S(re* 



!LJ" ■■■'.'V'! ;g ^ i * . > . 



8( « { c^ 6 t a 8 « Ti f e r a t u r, 

Kiurfi^lll«ifcSdithf*ft(>tokoUi tg. Febniar i Bog. ^ f/ 
Mirz I Bog. ^ 14. Miktz a Bog. Fo). 

Seidisfbiften Ratht « ProtokoU. Zweytn Fortfetzong^ 
St. Febhiar. *-^ Dritte 7*Majt7. — Viorte ii.Mlra. 
*-» Ftofti^ M* M&2. S. I ---«i/ Fol. 

Sliauor, i^ intitiM tft 3(. S>. g&tU. Ansc^eist Xuf 

ffll4evlf 9 P^lMM^ti UfMKO setUt^n fot«e elne Sift mg 
Ctptf«n r trie bA# S)atiitn ber diucitutt Socifc (^ftnge n }cti 
tit, Xuf 0etttf b b€r Jtioi|L ^Dmf. Wef^btfi^fi: vMicHll 
ibit am ^8. %$iiuat, tAmllib oa4 Srf(|it(mins bttf ahff 
iMlffttn Slr|»it«ei«ttf I J^ttiKtiWuffir^f ftMe iiMs ii»<ebrii 
ttierfnfil^t, «0^tit ttcttHi 3(»^f loitiN Ub| ia Circoldv 

•f Corfiflt bac« |. S.. tit Sjirplieatiotien jmiMen Vreuleti 
snb 64iiKbf n **- bfti gft8« boli^er flKodbebiirgifide (S)cf 
fliibleat<eii4ictt«9Brima(r<^ef« (wetdfteeteOeer lUftlef^ 
ntit Mlfibft ) mib }iiMrr n^esm biK Srfiittf^en XnfrUftfiu 
(dtfti 9^ UW iiiflrle^ttireii muStr. Sie mdfte S&noeguiis 
tmr^e baburc^tdoirff, 5a$0(fterrei(b (m gArflflOYatbf (iel« 
mr SMretcniat i ^topcflrion (^ Mefrr ^^^e fine atiMti 
MR bet bei itvixf^x^U^m itoOisH abmii4etib«« 9Bei\t^ii| 

II pUn »f tMtf f tttib ttiKb Atn ®(bfuife betf ^Mtctoatf i«« 
19 verblicb. ^'^^Segiti tertoa^rte ^<|^ btf^ Steicb^ / unb J^oi^ 
MuMtftl^iulMinm f$it na^btMttd^i nnb provodrtc Auf 
Mt9<9(trtiitnwi!9 t«9b<t 9tei4b^MlegfeR# motiiilf f>^ui4 

tintir bm efnitliifir Vbiliiiimitti$en ffitb ble vot^Sfraftra 
«» i4« WA^» R|ib Mf »9ti (Drfitcviricf^ am f • febr btmeA 
iMMPt^ 3t iittfm Jiir bk S«€b|Mr oOt triiter ®#« 

. fl J fHffirtu 



^ 



• • 



-'/ 



^en ttob Sufi^en vtrttaufMliret, ^mUtj iji aber Od% 3ltt9«tt4 

«6. Secemfrec bit ^^g ti^r defAtttmrrti 0'f}errej4)rRben 2lu^# 
SteiCbmigcn fepit foOr; ttH^ baf biefe (m au$get<^ntc^ ^er« 

wicb^nmfilfi. 

'^ Vufetll A>ffr(duftf^ (inb bfe medKenbatdircbihi XSt 
(ttiHmungen von Gcffti^eitn aitb 6tteK|^, mstnbit&t^ 

»  » 

Happtrchlii(i det aufserordentlidhen Reichidepotatvoo. 
^ Sigmtditf Regeilii^iirg, d^ ^s\ F^Urnsr i8o> i am 
: KurfatftU Maiiuifchcr Kaoxley. ij^^i. Fol. , >• 



€{iif mfmtM^ ti^itibfcee 2ittl()«6€ ^e^ Cd^lufle^ i^em 
iai« Vhofiwbtr ts6t. -* df^rtre $:§. ffnb $nm^ nrii tcbl* 
0lH } afi^r mir Sepbi^oltang ber vor^ctt differ an Mdeffi 
let 9origfn ^cfe^t, fo d4| bit gii^l f^c^^^iigi^iri^fti 89 $ f. aii^ 

locio »orbi»nb«ti / . i. iB. $• 7/Unea 6 |ifi •a'Mlatti mi 
ss^OQofl. )ii \tt^nx ion »3, 50o/|L# unb &.. a 8 }|>(a(^ 
tf-^6 {{I nc^ Jbfn IS^cmn t Eines jahres^rfn qati| > S^ofi 
ion 6 3elkn au^^eUfffn, n^ntttd) (folgaitetf : vom i. t)t* 
cember i8ot an zi^Yecbnen* vorge$racbt» and gutlich| 
Oder gericbtlich eirtedigt^ feyn ^erd«n. SolUe aberim 
Mangel 'gerichtlicher Entttbeiduog , oiiex iri Venveige* ' 
I'ungeines billigen Vergleichs der Giitiid tiegen , y^tvid 
em wirklich'vorgebraChier Anfprqch nfch<. in dem UVfiJ 
des gedacbteh Jjibr^j erledigt wordeti ift : /o whd der» 
leibe iiinertialb ein'es zweyteti Jahrem. f. w. SBiJnfAftt^' 
^ntfn mire ei$ , tltU ^piir^n bit SilfetHdiff ft mh^Hift (9 
^ufunft ttetmfrbett )u fefteti. ^ ^ * ^ ^ ' 

<5ifftttnaane<|tti»WBW<ten.' * .. ' ,• 

expedition da^ I'exte original en langne Francoifev fi*** 
lemeof oottvem ^ntre tet Mtiijftr#< A^' euififances m4 

i : \. .. .. diatrifw 



' . ^j(HiUt$enih!iatu, . ao| 

.v4t^trie^ et la D^patatlon extnioivIin«irede|*E!iii^ire» 
' poor entrer en langne ajtemande dins Tafie dcfinitiF 
^ dc la Depotation.' i Ratitbonne* le s, Ventofe an 1 1; 
\ , (leilFcvrier i«oj.) aaS* FoL 

dn^iithie 47 et|i(?n S.$r na^ fter am ft4^9^taar 
ii Q^be flefomme nefi 2(bAn5etim9« To wte T^Icbf Don ben 
, ^(tmlttilnhtn Oefanbtr<^ften ^(^ Orii^inal aifatfe^tn mec« 
. (rn. ^tbid a Ofidk frtecin ^ nact tf r vah iDeflefretd^ in bai 
9b{<|tffiitil<n.(acM«9>rotofofi t)ont 7. fl&ict grfegtrn 2((t}(m# 
mm i M^ ^^«i^ fl>lt tfiie ]|(in5f rting vorau^iufi^. S)ie 
tarbt mit aufgenpmmrnf Gcfmitif n i Serntclrunfl^ / 3{jNae(o 
gitiMt# n>M<l6e |u Stegen^diirs fo Anan^erlfp \Xampf i>irur# 
fedce, {(t iniberon^ert c^aotifcb ^nug ^ingettorfen, urn eine 
ligcfDnOftu Stel^tfeiat^unf |a vt(bifncn« %i% bann ati4 
trr ihfolg (icw4(rte« 



;# 

r 

»« 



^ 



Awznge ana den Reklantiieneo imd Vorftellatigeii* 
Viertea Hdt. ft4 S. ^ ^ 

• • .  . * , - f . '  • 

'^ 'SNe ire? it^en^i^eftt fhib teriitl le^ UxMftm^ti 
fiMtiung angeifigr. 3n btr na4 fiBiinf^Tc^NrO flc^ fargnM 
Hn 9tel|f , j^n6 folgenbr ^tu^riten em(a(ten : i6g) itSnfg 
Mfi 6(^mebm^ M fykiii ftoit Qometttmirnw 1 69) 0Mf 
iwrt e((f teiifn. 1 70 ) ^omioptttl %tn Gtra^olfg* 171) 
9Bfft)^aifr4r Ofafen, ratt^Ufibeii %%tiH. 17^) eifcfeof 

l^Siilba. 173) SrtiMrfni Don3}iiflfaii^O%iirf«n<> 174) 
ft^ifAof Don SftSecT. 1 75 ) S«bi<ftgen r ©antfr^Mam unl 
J^ntegiiftn. 176) SfMngcn t SSrfierMivgi 177) Stb/ 
ttn^fef Graf von* Qolfegg tmb flBatbfe e. r7g ) gcontfurt^ 
>79 ) i&abim t %o ) €r6tra4f4 von ® olfeag nnb SBol^ 
fte. igiO SDom|o)»ftf( von 6itai6urg. tgft) eii)pevf 3>^t# 
notb. ig|) jtnrpfal^. ig4) ®Artem6efg« ig^} SReA 
tmtacg / etrf H|. 186) !RA|tatt« Ordnim. 1 17 > V#»f 
boa {fltri4 >^8) !Re<f (enbarg ^ CM^ivetfn. isv) m* 
tiingen (me(4e^ fe^v ^Anfis Mgi^nr vbrfdm;^* i9oy*9ofl' 
fbltt/@(&(filabf. i^OfiSiebronrft. --* SHt JtnrnuiMk 
i(f((e 9teicb^b(rrftot{a( I ®efbnbtf<taftg X {Regiflrator^ ati4 
fArlUitb # J^oftcnlo^f 1 SBaf benbargifi^r Segationgf ae^ ^t^* 
3»S. eimmercr^ fi^rrfort^r H^ft 3(tt0iftge auf cine fir^* 

IttN* 



■/ 



* 1 



S04 ^nulUgin^Utt , 

, !Datiic4 # ^af in 9b|ffnltai$'|K 9|ri4tc 3<ik |»f9i9Bet/ 
ff Biitff Mr tiCft Aiiixage»;irfa|(«Rtii. lot |I4i fttbcrm 
MncO cingefitiMiii Kcccitiifinen SM. LXXJIL s.i6t. ^ 
'40 1 «n6 405« f ine BmBiMmnf fks^WSAitr^ v»\w* tbitiiv 
glet'A 9e Ojir4 M^ pa^tfalfltnti Xnirige bet f orrfe^iuiftcit 
•on tt^m SS«rfc (rtfiu iilMsoffgenb ge^obeti iift, 5o(^ 
ftfffC If fonbcrtf be tl4tfse {tt toccbeti Mtbfnit. --* %\t\rcik$ 
.9rn 2(tt54ftqe iiimlf^« t»€(4f unrer tcm^ifel: Erftepnd 
ftweyte Bcylage zq dei^ Protokollen der au&eror4^ntii<* 
chen Reichsdepatation , anonymtfct rtf4)r^nf n • ^abe n rein 
j^t auf brn rrOen %\it\, tee(4ft 6/40s fbliie* 3l«4 
tote'dm btrfelben bff mtic«m tiidkt ba$ CitMmft Oer tm(ii# 
Sroben OtnmmtMen Amzuge wf, ' 

• 

Bei^cbt der Wuitembtrg-ond Badihifchen S|obdeI^irm| 
ron der Lbhe und Hofer an ihre Kommurentef^ ia 
der Encrcbadigangsfache der Reicbigrafen, d. d. Qcbfen- 
Iiaale6> den ay. Jaimar. Didttnm Ratkbonaet d^ i4<, 

. Fthr. i80|. 6 Bog. FoL 

Qtni multfir^fte Scbrit, ntib .qmffferaK^«tfti bfr er^ 
unb f (tiMde detrnftanb b#4 ^^nffcbiibisttt^tf merN « ber mit 
l»Bafg Ic(ialc0 unb fboftkuripn^tnifiger ^nsimtffeiibHt jQ 
6r«nbe gfbfii4h UNorben. 2)lefc Q)AtifHW(eit tinb Q«fl(}fo« 
MsNir.muree .t9»tt 5<c S^fnotation Im ftrotofoU ber 434m 
CMlbHnd feperli^^ ttii5 etnftbnini? belotet S)er SeriAt mit 
{rtiirti Q^t)IftSen entbilt jngleicb fe^r micbtffie tune "VKftl^ 
tuttqen Abet bfe e^emaH^eii Saar^rt<btn4en ilSfrb2(tnlf|rbfr 
Slffiamanten am itotiArefFe iM OAfen^ren. 3ittfbercn6ftf 
0nb bit b^r Omfeii Hon f&alTfiibrim# Gtetnbees, £luabt« 
Siattcnbetft uno ^ictlttgdi. meicbe le|iere biobe vtitcr M 
b»t<^ Aattfi^eclAiiblitngen tiir(tt{cf( DMirfn n* f. »., fe(r,jf« 
tiiht ertmit- UotK ben 3(bde«bfeiieii .bnntttt matt bm 
0Mfftt von 9)entb«fm $ C^tefnfiirt, e(ne ®rdftnn «eo 1>ei 
fmitrv^r^aoge, ntib fceben ^fnbere* beren ®i(ii(b< 6eteill 
1MQ btr S^rputatbn eriebtset wareR. Sftebanreniimertb % 
N« 6<ftf<tfa( bi^ QrtffeR »onr ber ^rpeti* 23feTet crbieit tt 
Item nfien (Ehtpfi^l^ttng^trafeate fAnf Hic^e Vbtiden, ni^b 

(m 



' \ 



to Mcftriln^ett SetM^ n>ir» er btir<6 6ie 3fltAcE|ti8nRg fo 
Me nUrtlfVlafle fliDr^migtitb ftuf tft 1lufl^e6ung ^tt fte^qe* 
grr< «emtftrt, iDefd^f, aaA ^m sAnftigllen gfoffi, nut tin 
Sr^m^il ber vorigen Sfntiinfte setoi^rrt. SIaA benrn, (Fern 
toerbtc Sf vs^^^tttf t^n ^obeOeit / 5rtr,tti)en fc(4e in urn in 
Mfm^aiifm ^eiriAuM^i^n {e^tiiS^ffdrn S)u^(br(tnltte fir bfe 
.^crfj^fren fl&Ut^fafleO; Oitrfird^^ Cf(aiiii)fn unb Gaffit 
105,000 Qtof ben, unb. filr Obenecrf , QESntbmrifpc, i&iitr«i 
M(er» Ottcliba4)« J&erbt|beim/ SHubenbefm juc ^iifte, «n(^ 
ittbere Ckeftf^Hnam in^ooo dutbtn. *— Sle 3(tt itn^ 
Se<ff/mi« bif ^rccebur «on bett ^ubbeffSfrte nt ftnqelcir^ 
mb (let bfbuciret ijif v^tblent ba('(ob aOrt f>ub{(cfften. 

'•'*■» * ■* 

IMer clW tichtige Ahwendang def Entrchldigtiogf gntnd« 
bne aof das Hiai Lbwtnmio •^ W ertbtiin, Rtfgehs* 
bofg. ig03v 18 S. 4* . •-* ' 

CtM Jttttbolnlfite 6(aa^fd^rffe# ttrfd^e (m fRir) am 
iRei^fto^r ^H3i\%A\x tt)Mrbe. ^(e S>ffferTii| )»(f(bfn .Kur« 
iafivn upb tSwenfteto t&^rt von ber Qer^tpBerung becr9Ber{# 
(cimifAen Q!ntf(^ibf8iing< / £^ofe6 (m ^Monc 199m .8« Otrobif 
i^oft'C^att ber Crfliruni) t)0fii'6. Vugufl) 6er, moout^ 
tine JtoBiflon be€ SntcrefTe bf9 ben 9emr(ttfA«ftco in bcm 
4miAUa€D ^tfc^m ttfiribnvfi ft?tfhnib/ ;fturbaterti fe|t^ 
M in^efi<^# unb Wn na.4 Q^^ri^ obsefAidTter 9ar|tl. CSi 
tMtifteinf*^ OefAAffctfrnanit ( an^ebtiKb ber J^c rr ^e^eimr 
ftotb Mb, $on|lepbirf rtor t^on feber) Ife^. (noAbm iii 
Reqenlburf irv<f(ben beti Korbalerifcben nub vdift((A^ (iu4^ 
QrApi<b^Con)^ii(lehif^n Gehnbtf^aften untetm ii--*d4r 
,«nb ag, S)(rcm(cr i8oa^ nuA d.3onii«r tso^, vJrqeUUb 
{Rofen 9eipe#lt loaren) etne/JDrurfMtift in fcanjSRfd^if 
^prode attK4«ben« xpAikt fof^enben %M fSbrte: Expof^ 
det iirincipet ^tablii pour les indfBointtfs ec leor applica-^ 
lioa ^ U Maifon de Loewenftem Wertheim. Oegen btefr 
f^ vpdfedenbf IDrucfftictft $erl<btec/kinb jmar mK ber 9cS|# 
h^ a>{tlert(it, . 9>ie (Ireilfsin 3>afi(re bier aii«eteanber xti 
K|en ^ mice )u ou^f4bt(tcb« tDem SSfbenfhInfeben e0tifc» 
fteO^r l»itb tt<<bt< meniger aWttit4#e(e<t ber ^In^abeh, 9rit» 
flrltuiifl ber $b«tfMeii , tte rrfltf nng be« nMi()ren 0)(fl(btl' 
^WntM/ iiqebti Jt<in9|ri|ff 11* f m.« iNstfc^rlrben. 



I ' 



«</• 



Ciuig» 



/ 



t 



^ ' 



/ 



V -T- 1 



>/ 



~^ 



90$ 



dtitfiirsfiiiftUff; 



Einige Worte ^ber die Rhein • ScKiffahrt inftir Georg 

Arnold^ Jacubi^ St. Kiufurftl. DurcbL zo iPfalzbaierii 

'^ergifj^em Uindesdkektidnsrath* Mit BewilUgang 

' det Verfafiers heraasgegeben von dem Haodlangs- 
Vorftaod za DuiTeldort Pufleidotf, be; Daozer«, 
igoj. i6S. g. > - , ' 

Qe9^ber 9{(r(n ^GAiffaltt^/ Octroy/ iDefifeeiiir ^i$ 
j&i|ttns OetS^otation Ut 9tf<44 '^ (f n^aniferi^ cif nen foBi 
Id fratf 4^io$t^in J&erg In matitiyeefep JGffnMt »ori&g(i4 
tet(»e(li$et. S>it dortf^e Jftattfmftttnrctafr fanbre 6aV» Cnt 
SSdri I803 jweo Seputirte aa4 9t^€ii#tucB; wel^e ftiefe 
Srmff4Hfr mit dutem Stfolg il6«r9<iben. e^ i^ bdcin votf 

rcdKUcft bflmiltft^ aii6 bai^^ftifjAe (eic 5em3ttL Agoi, 
{nibefoiibfrf 5a< Oeoepmen ber fri«)i|ifid^;^S^^ir5iii Am 



dDal 9^ub(ttum tarf ( t fnc r {ti ber 2tTft#morrtte*6M. 
^ I). 74* 75. eiitbilteniR t^erftifeeriind }tifprde^# bfr ^rf^il* 
Vottrig f(iif< ftetj tieitt »on i^ecOeca :3^eeti m ®rf4j4^ 
•tr tDZenf^Mt/ «]» IfPtdaltoi Xdfifnp entdrsfn fk^etf. 

SBft J^rtt 9>rof. 2t )»• !'e^lei|el »er4Affr{$t M 
Hift Uflirre^ting einf^er fp«nrf<6eR e<(aufple(e ^e tf Cafoero* 
He Hfib Aope orVegit, mfc^ }«» ndcbilgn Offer /fltelii 
fn ter StnlMuIlu^M^brng »i flSnllti (erettiseommn ttie» 

3n »ettiiir»fii tSterfagt irf<^e(tif dne p(t(orop(H<le fRoi 
fi^, tmd^ bf n erunbfi^ trt oQetriiette^en <p§f(of0p^f 
fifbrmt/ vom^mn 4- 9>itb^f€ ed^ltlermadE^r in eri^ 
pf itt *i^ifiMp0mmrrfi* < 

'. ^^^fottj^n^'a nme inoralffAf <Er}ii^(isifgeti f{Ab l»q)tf 



\ 



iffAifftigt (Icb mir dner eAmmlung iM),n ^%4f n , 2l)<f# 
fi(|rn vnb tx\h%\\xti%tfL , t»<m raefdSeii vorjAqfiA fine Mtt - 
ftenander ntib iS^ipceta tAt Siifmertfameei( Mi )>ait(fttm< 

^6wR £<|foittaitte>6 necteti mocAlifcbeii 1tt^\nn$ 
m ttttb ffiner StoDeOe bU !|niriga^^ finti.umfc foigenbdi 

* ',  ' • » . • " 

New moral Tales , tramlated from tjie Gerii|gn of ^ 
' Lafontaine. Lond. I803. Sh. 6 dj , 

The Intrigue, a Tale, transJated frooi the German 
of A. Lafontaide. Lond. l8o)« (1 ^, 6 dO <, 

«ltt %m Ut neutii 3e(ii{ee0 , Me fTi^^itf^cr l»lDffl(ii« 
flni; befanden , Ifi imJS^o^etiio^tfAen angffortimen'/ ntib 6fa(« 
^(((et tort tie ^tDligiing finer .9>flatt^rd)ttle; 

SMe blnff^e Steqiernna W^t einen Or(e(rreti Olameti^- 
'Strdtt^'tiacb i&ut<)borf brp l&etn (n bet 64mei}r um f{4 
tort mir ter <|>etfd(ou(fi^ed Unterrid^ttmet^obe an bet ^ueOf 
temaui )a madden. ' 

^ IDet ®f«(etme 9tar§>on Carnea 6efp(>afio in Wtn, 
(at mefttete vectrefftlt^e ftanffbenfmi^ler In 2l(banten> 

dflHefi jiQ^ '^fmatieti' aiifsefnnben, unb fie noi^'ISfeti 

lefbnCit. - , , * ,• ^ 

3n 8At^ Cfl feft bem Jlnfange betf 3a(rej$ 1803 efne^ 
M(ft ^PeflaloiiifeiKt SRet^be eindettd^tete e^ul^ geiKftft , 
Dorteiu s ' 

Aafonraine'd 9tommt:.%6eo(ot# ifi (ep JDel>ray in 
9)arH uhrrr b^m ^ttel: Le vUfage de Lobeofieini ga ie 

nodrel enfanr trouvd, 4betfe|t erfd^ienem '* 

* , . . -• " 

!f. Kvoymaiihft demitinnAtigee Stec^enb^ iP fni 
S)4i»if*e »betfe|t wotben. ^ 

©ec~ Softer bet arjnepi^efa^r&eie i^tt <Carffb<i?8-fct 
itofen^A$en, mitb anf Jtoflen bet biniMfA SResietunt ^<t ^^ 



A 



I 



y 

. V 



\  r \ 

totifi^iiAiten ,, in (EuroiMi iffliibCMfii {i^Ao(l«(teti f Ar %aut« 
flttinme t<rn4ieti « unt mf lft<k Akir ftit tUbnigitt (Etfof^e 

I&flltqc 9)ad^ri(ftten eiit|ii}ie|en fU^n. g2a4^ icioer ScrM' 
fvQJft foO In 5toHn{|tt9cti tine &§ratiilaU file lUo^fUumni 
mi0e(c0t Mtbfii. 

Sit 9(01114111 : CBl)<&l<bte urtfer ft^i0fo|^0f» XRS&# 

ber ptatooct. 179S» id nntt? iH49<^n^ni puU 

' Joban^ on Ciirofipa , of de gevolgte cener verdj^lte 
*- LicMet tene WAirfchynligko Gefcluedeiiilt' Ziitphea • 

b«c Se^e( am epmnajtum |n 6oc|l , Oir nttiuni ^r i)erfiof# 

tnac^e In OefeOMafc timi Okafm 2>aibiaitf dnl 9Mft 
nacft 3taHrn unb bee ed^wrii. 

Son urn 'Ot'iifen 3<>Um von €(o^fft )» fi^iii(# 
Men lohrefn. neiiftf Qd^ufpiei: pi^^rio Anb SHiiidgrOr 
pnb finen 9loman )0 cr^attcn. Con bent (extern befioMC 
p<b -ein S^rtt4iifict \xn Q5am6rto<r(^ii taf^eabA^f ttff i got. 

. 4^rc 5r. 9Mnt in Sta^bof « beM^fjt ft4 vAt ^ 
her tifjotn, $4in) fiaent6iim(t<ben 9e4tbeitun« bee (Sif<tl(|ie 

M S>(« S^ttft' ^^i^ c^(len^ M^Mi^uMi mirb« 



i\ 



'i0tf»mmmttmii0*^i.ta^ 



■\ 



9lette Ungemeltte 





^4 






__ _ _ _ ^ _ _ ' I 



\ * 



9 



se 



» ' -  . " ' 

' «lAlf«iv «Je» ®. ®. ^flfbom, f)wf. am &U 
. 1.803. 359 6«>n8. 14 *.s . ' 



■^i 



rfiilliiiigfR/ ifT fiffl i^tti^d^rlRft^Mtfit ini^ D^r nn^^amil 

«tf» ni4t to »if 5ttaffe Hft^tniim 9M^m§^Ukm , fttm 
Ml berfierf Afftr in M( fntieii Oortefti im saorcrtt^ IH Seite 
}k^* DlNpe aiif Mefc iRi oMen Ht&tf fi^t lu ne(m?ii# ti^ 
ift tai 2IUe nur t^wegt 11 vtrmfftfen ; miil ti nlc^t ni a Hf^ 
Mptidtlt bit ^€tl in eitirr bi otli^f 0. lint Uc^cOeo 6pr«ii 
ili til druntji^ Her iK^iiotif , iifib icmi^nt iabip j^iufig 
M( Xiiti|t|tdiff unb 9loti^6i(fer bir Uurn 9l6etotif<ii, toina 
fk ni^t bur A jbcfpn;* nioere ^(ftfmittcl i^en SBiKt^ auQ 
in 4fii STiifiii bf^ ttobifangeoiti ^txlinn Nl<n« Geine 
^|t Hffif tB0t^9(i|| b«bin^ bag feineB^dfcc ni4( aOb^^ 
iMiM XniMl^ii; foMitii biiUniiiitf 3(nkitiinsiti birotiimeii)r 
»9b ni^c Ater IDtntfimi ttab^epnt^ef!^ fc^ma^in i fonbem 
VtbMfiii Ulm, Mib b4tfilitt leviM. 9l«ut }(nil<bMtt 

: );t.)k»J»!wy&^;Y.6c.m4tfn o Kite 



• / 



-*; 



•■ ) 



nlr tm jmetfrnSiisflcn fl&evfoifien fetii^mtiee S«iteSon| 

^ ;9TiM6\{tiec Ut^n (SinUimt, n>5 ter 93erf; bit 9Mm 
tfittt (PjfTopijc^ ^^XJ'^r) ^Mt4 ^fyflcmattfcbf 2(ntDetftiii(| 
i,$o Oif ( -^ertlgMt , ^riftd'cbe ond m&tiMicbe VoiTi 

iptaiifeo mit Oen teflen SSerteir <in oer freflrn &ttll< )it- (m 
ipgen'' Orfinirt, ^MtU et im nfifti $^elle con M Stmft )» 
teiiffa. S^tefrr t^iit f{(^ wieber'in 3 2lbf(Ao<rtc/ pen »eti 
4^eii ^r erpere Me £f()re: de inventione, obec «en ^(t' 
Bft^ einetf Oegeiifiaiibfi utib 6f(' 2lunii bunji ber mAtcrtoi 
lien umfa^r, tinb t)or|ii9li(b flut mi^geacbciret t(i« 2Mn |ti>f 9< 
ten 2lbf4mitu ttitt Me Sei^ce «on b^ 9D<(pQ9ttoii^^er &u{f 
Jang unb* Cint^eflttiid bet defhottnen ffiSmerfalieir'^u^eiiiftni 
bet $tUf^U S)et «nbete $beii ^anbelc von bet Jtanfl |u fcbrei< 
beti» un^ iwar ^etfi vom IRectianffcbeti betfelben; lootiuf 
Be^baAtutii^en Aber ben Cbfttaftet M QvdU felgeR* 3tt 
%tm XDtecbanififb^ bee ^nttf! tec^net bet 93ctf; SUMsfr^ 
•9tf<btigfeto 6Ab^^ unb^etfobenban/ unb SBo([lllatifl. 0e9 
bem Xbid}nk(e oon bet 9te{n{qtrit beftnbft ftd) n^^^ Probe 
'„eiii VetjejAm'P (0Ptbemf*tet) ft^mOer XOonet aas 
^einiQtn cpeitigeti *2MSftern ^ferc r be^ereii @cbrtft# 
• ^HfUet,'' m\Ae iU(|IeKb bifannt fittb.. 92iAr oQe btefe 93ft# 
beRtfcSttn^ett^iiifdflftftr' Itbetforal ben diin}en ^inn be^ frftR^ 
*een ®DtMf i. 9& Ctnfcar — 2fnf2ricb^ ^ottiAitit^t <^ 
itnenfebembatin . tHenf^bbde, imo b^e .Q^tbeiitfiAtifldt 
^mtt Stnxui 0(10 <Bel)€ype tre iben'^ f Ac {xcofoitiKeB mi^^f 
tvoM ben Sftepfofl tteniseii etftalten. . ' > 

'i 3m ) A>etrren ?(bftbnltte betf itve^feit ^^elM : Abet birf , 
Ctoftoiret b2i €^t9f0, mtb^n nacb eiiitf^en aOgemeinenSSeobf 
*«d}tun9en Me Sebren ton ben deepen nnb ^l^mn, t»en be» 
^ ^fbabeneo^ bem 6enthhenen(en unb Slaben, iTnb bem Ale 
tnif^en obge^onbelt. SMe SDeflnitionen ber Zwi^ti^ tM 
Spipbota ^faOen bem Stec; ntc^t/ n»M( bar€6at«((etiiUM> 
Ux) bet'^tebetbelung betf tDlcbtt^n'^n^irtf^, bet fti bit 
febbafreir ^banUffef^tacbe bem ^emase J^altund 0^ 
JoO/ tvoburcb ftcb 6epbe i»on i^inanbet fitrCetf^etten^ nteSil^ 
*opfirbep lener iebe^mal am Stnfnnge^^feep Mefet «berifll 
^(^luffe bet <diite flart jinben mni/ nicbt mT|e^ii# 
SRad* Mefm angefleOten (&eobacbfniidett Aber beh CimHrftef. 
be^ ettMAbet^oiipt, te^t bet S9letf* anf bk befoabettt 9(l» 









5i:^t:,emm^wmti ^thtmn: 



flIB 



m ftfirflffti^ MffH^it b$$ e^tmmi^ tinft bet 9er« 
«er,: $ae9 >lin 31t«W t>om ©«f(*4ff«g9l (ijetet n tern 
ml 99ai|$ flefo(dt i^t Nn. en)eraag:,«ftfr. (ti J^inficfti 

Mi(ft09(if oniiigifteii. 



V ' * 



.*  » 



.» 



:« 



Sul^fet fof8«n JioCerep JfhWnfl^ JDer etfti If! fcdr 

8$mft(b tlo8'be)f Seftflre, bem (txwplufi tiii5 5rm 6(|re& 
b€ii» !£>fir im^t mU^t ciite i^tofMrcOe €9r^ffomAf^'(e; t»tti 
4e HIM ^mAfi&tfefi tint wUfiinbi^tn Znffi^en cui b^n 
©cWfteii bit btntMtn JRtoflifer befle Jr;. terett Tlmm^UU 

kftUDgetr mt^^m tfi^ bn'eten 3(n^ans Att<^ ' 5t\bt^tn httitnt 
M i49ff Z^ma aM(^ ten iSomci iH)c|m(t tern d8(^ia 

>  * 

. fTttcr^)ef(^i(^te, »tiit ^mmlut^ ptattieutfspttaU 

. tcc; unb neugebUbeter ^octer -:^ S^t&endarrm — 

©prud^tsdrfer — erflorfet Sitt«ti tmb ®e6rau« 

Sj^aaumt/ 3w«wer%^ti. i sot. 3*70 ®eiw»t 
8« 1 9ilg. ' 4 *• fitter ^§ea.; 1 803; 3 46 

6elftn8. lifg. 8». 

iD^i^ n9in ^til (a6e«i;n>{r {m 65(ffii 95aiite blefcr Sbmt^ 
Iftef mft $&t9faa on^ijeigf* S&eronbei^ fftit tie S3o(f^0tteii 
ler^fg^nM, tie tiefi^ 35iot»oii dnfage, efot fegr beUis 
fmtf ul1^' {nrereffante^ @eire 6effr(NR. Muter ten ®pr&4fi^ 
wSrternflsnt fprtidlimorfflcl^en Steten^arten, au(^ unhr teii 
nnitt^n 9BSi:tetn« fenne man v'efe eten fo ido^I m$et tdiei 
MtMUn, AMc nili; fo @if antjnatien ; fontern audi im f&b* 
Men S>eiitfc^(atite* SRan^e t^ernieintdde 3Mot(Vmen flub 
I0etittt4 &c(ttf(mtrt(i; otei^ ee(|nff(6e ^u^tt&dei |. S&. &« 
I4ft: tf r 3Cv<ti;ti otet 2lra&n/ aitf n)e(cfcer nimlic^fn @dta 
1^ 3(ttertit» onffeQig tetn lonfHgen ®e6r«u(& lutrnter fdr ' 
tvf^fU$0 HoMfim, itimdft i^it^)^ ^Qtii^^.^iaen m^ ^ 
\ " ■. ' ' ' , .'fi 4'- •'/'■* ' 'tne|# . 



'\ 



r / 



f < 



» r » H-v ^> r^ 



m^tfti Mtoif^tge VuAfftdfe tub kt^nifini tbtfffMfi^, Bet 
|Mit ml^Uit tfi/ AMtf »eiti flbiMbf n^sm&rt{)|t. -^ SSeUlfi 
Ikbe Rtf«rctii Mfffen If yben OatAtiof r |n|e(>kdi , MertefiM 
wir Bern eifftfeti 9fMfii<iife M iBttimxti }ut fDuitt^fr 
lun^. S>f r )miiei $M( gilt ( tbtn X0» fter )ii^9^^ &«€ 9bm 
mifd^ia fiBpmrbKl^tf ) vmk <3 Vi 21. !D«.r britte »on SL M 
3(, uiib tie SRad^tiitgc ten Z M S- SBir |A;teh glfo q(ii# 



r 



ilBaodbuch djer engjafcben SpF8che vod Literatari 

oder Aosw;ahl ipterefldater chroaoiogi(ch geord* 

" neter Stiicke aus den* klaffifchen engUfchea Pcov 

ialfteh und Dicbterfl. Nebd Nachrtchten voo^ 

den Verfaflejra und ihreo Werke^. Profaifcber 

"'- TbeiK Ncoc Aufiage. 59a Sciteo. Poetifcfaar 

' Theil. Neoe Ati^age. 680 SeUen gr. g. Bcn 

• Im, bey Maueir; igoa. 5 t)lg. Auf Druck- 

V papier 3 98g. 8 «. 

^e -Omitagetir t{cfr( J&anMu4(^ »ott n»f(4<ni imSa^re 
»7yi Me ec«e 9||<9<;I^ tf^im, finb 3* S. J&. Uoke mb 
^ <30eler. <EfonMef((6en l^ten^ iii^ 5}e(cm Certage efn 
^aito6adr dtt ftgn^opfcbeit ^prucf'e fti )n»e9 JBifi^n 
(etatt$AeBe6en« leeMn im 3a§t 1800 <m<t bereft^ (^ iwe^ti 
3()if[o^f erf^bleneii {jl. 9Der 3n'((t# <^cn (Icb b<e ^ttauiqtUt ' 
Viefec J^nb^iliet ^niinmeii 9al^r(,1]^^ ^ben Se|^(fn{, mrf« 
^er bereM Mr (i^icfirrrn *$(ribevnt|fe in C^lertutng brr rngir« 
fdi)eii ^nb f)rin|^(iften Sptotbe Abern^uitbeti |ae, nrib IfJ 
iuc Sefdire bempr|A(KI<tftiii fo betfelieti geflc^riebenf ti 9BitN 
fortgelen »<Q , aiDrfiiifid tnft ber 9fSn)eiiben GefeORbarc ^^ W 
bit et in tretea ^e beufr ; bef dune |tt ma<beti.* ^ gu btefeW 
(trbrioirb bier btm SebrHh^ eine dtei^e^htf reenter/ Adtofr 
lerffUfAer iinCr gr}§t(ntfte(ltf a(« ^ei(ler|Hi(te anettaimrcf 
^reOen autf befi enAtfftteo Xlaffifrrn ^fltefert/ unb Mq^ 
8to(btfdbteii i»on brm SAeii unb ben 6d)rfften flerfefien miti 
fletbeifr. Sftrp eftirm T* beMrinften Sanme Mat bie IJSilt 
nttfet r»t9at(( l»e8en bet ei|eifrfiei(er> b(| M efcte^ f^ftb' 

©omm' 



/ * 



HandlHich del: toglr j^rtcbe tuld Litemtor^ $i% 

M \tttm ^d^iftfliUn nuiiti^et^nten 6feOeQ ffeiMr^ 9ti| 
f 6 tium S(cM ((ft uttb til e(oe befleri 6teQi nacbmifen 
ttsneer fi^ mug man to4 beti fyxMi^betn iuftelii^eti , . dot 
fm Oaoien He fine fo^r verMnDi^e S3atl detreffen ^A6eii. 
a>le e4fr(ft|lr0ev, tt^i'^enm^l^WO^ tn M^em^4>«ntii^ 
|Mi<be ffi^ftrt »K5eii, jbit in aip(«trrif*«r Ordnnndt.S^ 
Ai^ii/ 2(ttin^ 2t!enf{t«/ Zti^i^U, Sfmflrong^ S3artaui^ SDeat^ 
ne« 15ete6for6^/fl}J[air; S&loompeib^ S9o«nd6ro(e, S^hict, 
S^rpiene, ttutfe, SDIicnet^ 9mni, Sd^tln, CampfteOc 
€<irtfe; €^c|am, e§«ucer, C^flet^elfr, C^vr^/ CeQinl, 
Cvofiretfir, CmleV/Cnimlosftiim, 3)en|«ii/ {DoM(e9# Sriif^ 
feeti> iDrp^Me^ S>(er, fefduNi ?<«<i><«i«:f $^9^^ Stfliitim« 
^^/ &Mw, &mitt, &\tM, ^olbfmit^r^ainger, ®un/ 
Mflff ®r«9, 4&amm9tib, 4><)rrii / ^plei^ , «$iime^^3o8e^ 
3(f nittd^m, dolNifmr 3vnUi^, £Me, Set9t|, Sogan i %9ti» 
^tHren/ Slacpftecfpn , SiQeit 1^«(mi, fiBtcf^^ ^itl|«lpn, 
IRitton^ tRomadttf/ Ofl$iii# ^arnef, .^entofe/ ^erc9^ 
fM^ip^. ^itt, ^intae, ol>er eiA^t«d»sSB«(cMt, ^omfref^ 

SofiDpmiiiQii^ eMMiwp,^i^hmM^€»iu9P(»t, ^k^ 
>9ftttt, ernut, i&m4tl, ibmoHfU ChMiifir* C^etle/ ^eenif# 
^w^ ^tm$it JEfomfon, tW eO, SiBdtfen/ SSaOer, ®^ 
4ni# Sftft^. ^omifi. JDtefe ^HftfkUnfinb «»q ten Jink 
^•B^f etim ater in <brmiifegif4ler OrtnufV eeflfflt. &p ailF 
fi4 t(eita fftt tfVLfft^ .melAer tefi Oing tberfrlen m<0# tm 
jMefr 6)Hrt«te ftn SiHife ter Selt gettommen (lot: fo mirt i«« 
IM> ttf iten it^Vm ecfittf rUi^ tMiteo ; lie^ic ,t(f fe^ J^tiii# 
4q4 t»en ^foten f^t |tt (effii, ttft M fste^e mit €iaucet« 
epi?nfec; u. f. t»< )tt ^{biffHseiit t&$ ^b$mt^ nut ^atriiE 
^•kkt ntft irote ;ftAninfrs fpntfrn «iHt #ute €kte<f<t9^JI«r 
9onii;4'o l&itKii ««<6 outf tirfeft ® AriMMIf m 9v9tf fUde 
•nfffttommen ivettea (inneti. SSetm 6. 3191 vtetf^rj^fft^tf^efi 
^{^(€ «eM niltt, taS mir tio« |<lne luriWtiiti^r 9>mr4* 
9lM«^H irofiiti defi^iMf^ceiberi SS. fltolftlfpntf (Iff en : fi» 
]i»0 bm 4ir«iitf9fteen tie 0(ogt«i^ iHiief«mie getfieteti 
|r9n, meicte ffib Mr ter md^ fcitiem Jlotr ieeatt^detomme^ 
' mn f #f ffelnos ter 0ef<W4te t»mi Vme rifn tefiiit*r« JDtr 
tte^. fann^trifM»^ x^itmnmm hUSti 4fta{itt«A Se^tertt unit 
^iifiittn aU eia )ur (hfejmitng ttefer ^prd^e fc^ {ttecfi> 
i^Ali^ eingeri^teietf 9ttit emffellm ; ec befAr<jttel nitr , b^ 
^•f r ^(f « fftr .mmile CitAirt m ^rc^ fi^ti t»{rt ^ pt|(ef4k 



' J 



- I 



« > «a t 



.«« ' 



§)Ia(9ftd(lett lum IDIceitiN/ Md einit trei^d^ti 

' 3ur Uebung m t^t beutfc^en Ort(ogrop§te/ ®ron> 
|. jnoiif tini) 3tt<^i^punf tion ; Mi fe^ler^fcen @di|[«f 
] men fur Un (^^brauc^ be6 3^&titrd6 ^ uob mitcU 
* tier f tirjm $^r(e ber ^neerpunhfon nac^ (ogftf 
fc^eti ®runt>{a|nt hto^itiitt, t>on j^irl i^einiir 
^u&Wl'd ^6[i§. icipjis, be9 iinfe. 'tSoi^ X; 
! ^titm Vi^mt h. Sntecpy 86 @el(eh aRaftr|ii« 
, Ueit/ itntiip,@#iCfn @c9iiiiata. 16 ^« : 

«lt)'^ 3(ii)<^^ ^"^ S&fttrc^iOing/ itMf^e ^em 8Uc 6e9 bicfeii 
^SDecft obCiegen / betreffen , mie MoM <aa< be m vftne SBnte* 
•»ernh<) ange^eiieiieii ${ee( nffQet; Atfffe Di^ mo i^ni..9* 
^UttfSefieBtert ^vincipktt Ut 3n(;^i»iiiilKi»i p ' t^ftf ^t g^ 

;MenflH<6e Utilevne^mln te<93etfdf(^r«, tie ftegeto ^r Sto^ 

tlnri^unfftoif tutd^ XWeituiig 5erf#(tett oiK bet £09(1;^ melt ol^ 

•M^t i}«f4e^eit ifli ^ iritfii, eatm "Stec nl^t Hier ^ 

5ern, ai^ mnii: er mif irfnlAe 6(6miii:^f«teeii «iifmer(M> 

mc^^tp iDeftbe ^ferbe^ bnn 6iH!a(^te^ver Iw ^%%t (lelcB, unb 

feibi! eial^e UnrM^ri^elterf t&^t^ toiic^e i^u in tter 3CbM^ 

futi^ betf ^rn. f>. orufB^aaen ffnb« S^i^eirfi al^ muf 9tec» 

T(m IlOgemdttfa b^fetmn, tog J^tr. ^. bitrcfe fetoe CrntaM 

'^$eo&. S^^rj tDeirgYSIereCrmartungeii MH betiieiKXitSi* 

ffisteit/ me(4e ble ^fi^oHe tier 3nlecp«bttr<^ fffc^ SOfiiii/ 

^mt|3^ on^ berf 09i( eb^^lten (oft/ ertegt/ a($ er to bee f 0(ge \ 

befrfebfi^t.. 3)eim »a^ tftut ec eigvnKM in felner 3(8^nb^ 

'fun<)? g}ai>bfm et b(e gemSNMen i&eflDir(«Den «on flte/ 

-srlff?nr4)rtMfm ttnb e^I&ffen vbv«nse|^(rft |tit, fi^re ir 

e. ia^ifrff« f0i;r: ^000 bie Sogi! a»f bie :g. aogemcmbt tDCf 

ben : ftt,i^u$ bor^ bfn/le^nn nnb ben S^aben bev Stebe fe(l0 

befi(mm n)ej:ben , tDe(<ibe Selcben in ber tKitte nnb «m 

^cbfnffe berfe(Mn (ie^in infiffen. 3^^^^ ^i'^^^^^"'^^^* ^ 

jriff, leber 6ai», nnb a((0 hte^ U^t^M n^ll^ in iineni b' 

(Hm»M 



• \ - ,''•■» 



i^^Mktii 114 16<e 3fitffputiftbti nsMt. ~ SliMb Mefim 

mhm^ , 9) fortiAemt eA«^ '^ «. f: i»» 9^9 tftn fof^^r 

'3ttl*Mti edten giibt nun <0r* 9« m> mid^ Unrerf^eib^ 
^limstf|fi(^ii 6f9 d^iieti OAtt finben; €$0 defiC etf }. S&. 9lr* 

Mit# »eiit^em!BecitigedcKten unb ^oldinben $etr«nnt. 97r. 9 
^O^ipoi^etllidk 04<^e ttetbeii tutdb e(n &«iti(t9(on ooti ibem 
IR«([^egelrtiiiit^ ^ 9iir (ie^ ubir nicbt ftbon nu^ ten |ie» 
tng^l^rtea i^^e^fi^Mtti^J^ag toer Sirf. d^eotlW^ 5i}<^ n>i((i 
4^1lil^ 0btt niir Mif 5f II eitidefd^ani G^ManA df^&nbeti 
dl^fai AoffleQt^ Me n ymi^ (and ]it(bc:4iflniial mit h^d:^ 
Ufititmi &{&dl,) }Hmbui^hiiVf^ttX>titiff^ un5 Kanffc 
^•«^i$c|fr tnttiic^ ttNit^tT Me mati abtcnicbt tooM «<ne $6m4r 
iir 3« na((^ ioj^(<l^ (BmiiOfaQeo mrnnm laim; Sii^t iuc 
4&f0c6Qftwi$ fdoec ftegflin. W lit Serf. Me ^rincfpteo ber 
^e.; foafeecti aiir {um OtitfUdftefl tmO ftefHmmteii 3(tt0M:tttff 
iKfatNn Me SetmlMlotli^ Mefte aSilTenfibaift dettau(t^^ 
®aiId.^ Na« 4id) 4ftr. 9>« (efne^ttfa^ efne tieite S&abii 
44fiief ; bii0 eC«teii^uf beta rictftigm Sage, (tote e]p €^ 
M t^.&in feiite 3(i|t<6t effllet^ ) eineii 0(tM:ftt iN>rn)irt« ge* 
^iNi ^it, nrfrb i^ 3eb(e tDHI^ )itdtfle^et). Sc ^«t afler/ 
Mtlt^ otttffAMkfcete luibr trjUnmitere SSotftbeifcen segeJben, 
nob ?}Uniie$ inif Regelii gebrac^/ toal food bem ^tofett 
.^fiM ii6erfa(fetr txmt. 5DaMti geftitr 6efetiber< to^jenlse, 
i»i^j& >ar vu Hd* Abei; ben ^(bcaticb be^ eemHoUn unb 
ben ttiUetfcMeb t»{f(&eit abfoliireii nab reiaefoen SRa^fi^ecl 
tbcffiiuitt; ti^ietooftl gtec. fiber htm tf^^n^ntttt bMmaii* 
^ feine 9Srbe«H(^eitr ^ortrasettittirbt ,(Sr tpfO nur luvoc 
4iMb ongeben, ttfae nacb fefner Sttt^^e bem S&cm&^R/ Me' 
.^itterpaiiftiao oitf fefir Qieaefai |ti'6rmien« atn tneifiiti errt* 
H^n ^efte. $$ giebt ergeog fo (ense J3erf<{>tebeii^eften utib 
t(ei#(4im StJiancett M &(noetf , »oti mUb^m b^, xoU ^t* 
benoann lugfiie^O bk% ti^tutHi^ tA^imsi , bof biefe 93er« 
f4iebni|e{reti 4ud^ in beitt#^ toa< man felbfi fi^riAt ^bet 
fiftreibe, oft tne|r Sfffi^tt aM beutU<b frfaimf to^rben* ds 
giebc d{ii|e9en/i i»t9eeti^, tcr aKdittttin betatmten i»i$^ ouf^ 
len^nmrneti Unter^eibntig^eMeti tti4)t fo'bbU ai^/etf (n 
tttnAer ^eriobe ^tafen^er Wtieitatig gbftt, mldie bitrtb . 
•biffei^eii -atifebeuiet tver^en felett, ^^er mitb bee voti 
At9u^ 9erfi|ttttUnvp(l(bmme|i6eit^ bcr M0e( &Mi4«ti 3« 



\ 
/ 



^emifabn unt^ommi in tiiia#ii iMfeiii lUKft fmm^tVt 

hit tc^ft, nil t^eBtoaitwn iftpi^Ktu U9Vt* f M f»«iiMi 

Immer ^iSf filrift UdfteHf in mitfeitf M i« 3(0tf«Mfoili 

•ii|t M(( imcftcltrbett air^ 0^ man tin AomhHi ekct ftr iiili 

)an(frMei5n«9«ei(l^o fi|cn ftrttf, mil der e»fbMi^#M» 

litfwetlen rimZunmrn^ iwtfi^n iMcf S^ttn mo^ti iHr 

fine fo s^^nff nnt Miifs efr vpttetint^ ^i limaM mt 

»0an er tattle » fit tatrcft lin £8mtti in IfidAneii/. mena JMM 

fnrd fiofii {Rf^n|tin^niK( i»9rtMleo9ia t(i. C^ifato ii 

tnS)«(iir let ea^e jegr Anbcten 6 AittM0^»te«# Mf 0r4ii' 

im if M 3ri4A< iiuMH |« fttpimiiMtii scnrf^cfi^JlaM «lilt 

Uagi nu^ unUtm ^Qttf. lur ittttifiMbl$fkug p^ ^tnn n ^ 

wh tn if n Ma tHkun iBes< al^mtU^ Mdm. I8mi « 

I. SB. e« ftB in leiQ Cteif : „^a famfttu ii «nt ■(< 3^ 

tier nifftp*' im4 fiti tin itonmia ft«t: <f Hit M Me# to<tl> 

114 Iur4 tine Heine Sntmuii ; J»d4< Nr 9bc<hiil v^ 

f«en got iKi5 (il3 mctdit, re<(tfat^; Xfcto tei it. MM 

feiet &9II mo^I mir ftcfftrem fte«tt tmt tein tine i|ri{# 

Strcnnnng finht aiM» |itt{r<|(B |en«r aiift. mtSfm flait, M 

^r. 9>. 5o(^ ffin A. re«n «r fe^cte »ii(fii>e«(^ mit MB Mr 

Sendftt : „mie er mit , fb fTnb Ot 3(ttm^'' nUfi gid* iii> 

|fln5ftn fofltn. Sena Jn biefmr i# oo^ 'mir , m Mr 4<4k 

bar not$nMttlb{g ; in bem^ H9m ibtiikMf ubtt, iaA#i« M 
Soem nai( nar ant eiaem da(e1be(He^ ^bn iaO aaliiil. 
iBo^ aber (n dr^^c. Sfogen tee nor ifeM ife^enMi ^f^N*» 
funs oinmiiiifti f4aftft, finftbitf »«fi4iiB9fa# ia«i*e(i4 
«0t. $ i» unWflenfii ftiai r 9tf geHi ial^Mll i^mfitfnm 
&ie6tpw|e# un5^ (ifonlcfi aaa b«r (a »elftl 6«sY&i5eeett Ttm 
ntitk mUH 2iMatw ^ tern ft b^ (etbfi Nne e«cift M^ 
cicf ^ nfft# aftttf irgtaft iltitii Qimnb anmeifti, eirtaiAt4«t 
.a>enn mtt^ i$m att^, jaii^tt ftlbft {n bet iBcmee fait, ^ 
ftfbftt Binf , be9 frinm Uttt^nAuagett ffintti eigeimi flb| 
iu $f bf n : fa e(at ft ^a«b t»i^ iQ^bt baran# bt c^feidwi Mbb« 
Itt^bifAe SleuftansfH ; f |f (If att bfSi #Hfbrtf n ^Mlita* 
^diianiUfb bf fii^o^en lattbi n, aa* b(9 M Wf ^bnt ^iajaai 

5ff^obfa M*ni# la fia e4fi(bmb aaftatf^mfn. Stte* CM 
bffbtfuaf au< tfi^^r |8 f rftaatabtn SN^inbto Sltaftaaifa fa 
bfr &rfbe«f«9|fr, mab btfoabici (a bet 9^ Mna fff a<4e in 
aagf nftbfinlidktt ttiae n tSfilf ffirtandfu ^f|lf|fii , ai#r aa« 
M^ aW mllbMtgfa.. Sif r<aa 4^« 9^ aiir^ii|ff Milrfi 



I f 



m liiiirr Staesb IftmAm <0t. 9>* <^it fettiii tntUtteiieii 

«00^ w5 VBitfM^i M»itft f r tit ii^flf A^rilAe 9«tti»f4« 

«» XtavifMii i«t Of t|Mtii|»|(r |<M(M imtf (nidt,. Unfec 
«Rf* jMm t<lt 4<<r to foririi f^ tpcfcer, 54 triit (^foie 
fMi*ciifllMMi| tiik a)««f«^^ aiiA ^ !^ 4&r* V»€liit« 
Ml M^ftficii .QitaiiMb IN fetoe, ito Aofnni* sbtt JEolni 
#|rr iaamimk ekti teoiMni C^mMrf ^Miirtiiilfi>ii 
<i«,w»MiiiMeiiiitfBtoirMittf«t; 9tK.i0ttofft» 
JtniNisf^ 14 IM i^ wrib SBerfH^ tfnie e drift in mx^ 
^4ii gMm (^ irrM^ttre J»(ri; miimnuui »iti (iilbni»<^ 
ifN«fl|tanM|0l BeM«nr #» tea ttettiBOUg Mm flforOfcia^ 
|nlJ0M^t jMtdt ' SNin^trfii^ «r fetMl 46fe Ufl^^ 

JiftoMT (UerMofeiff X6i|iiiilii9i» ifiiriMlIt mirl. 3>€«|i 

il^ftoii M tolo«^ iMi trbiml:^ mt^ i»#tfaeaiifterf S&f« 

IHtmMtl Mt: f»<il ^« Mefe t^iit* otAr fo ^nffg ^ tkfll« 

t|ifBiita» iciitt m ^^ffimeti. #r.«9. «l«f «ittStr M ixn^ 

'4m ftitf dtttiMoii tiilinir «»il cv ktm tt9[m lunM 2(iilill 

p t^ pflAtm ^at e$ f*ff|6f « e. t^.: «Mr fl^f ifFoit 

•^M'^ (ifrfc^ftcn III ifiiif iMicti Stele oii»elfiitit 

^»ilir «ii^c^tt mHMi iDBm, (b^ tlivfiii efa iKiijNi; 

^».lfe»e|liiftiiMB*e#IQteiiMciii(l:£^ «|li 

. fe(Afi f Inteliie^ Sore aler, »etiii ti ivmal no4 dtia.taMVi 

Stegfl lef Serf, ouf elen lerfedeii eritt wHt9ti4m oirr 

M^fkNeil tielfviH <fl, MerMef it«[|^liir4 «in fttlrn wn 

In iltf stti Stele a^m^mUmt Meiiit e hie ftkrflAffidt iHtai' 

imp Aftfli nil Stet. im^ lat iSerfi^ren :M Berfiffri^ 

Mr e^eto^ nuitef Mirer Mgeflllmii 9iftetn, Mr mtfn 

'Ibufl MeS |u iirtlet(toe<#eii nflegie, fin Sttkn in l^^n; t^em 

'^ i* l>. 6. 49 Mtetten ffirt : ^lai Sen: vtrScbtUcb j"* 

«w IM Jlifon etut ^ ibeftid MW<)iift« ei|«fteii wScbtf/ Aft 

%U &. 59 oi^t M«f fit tint StetenMt; finfterii oihI fir 

'4bk effitefsieiSoff/ evelAel iii«n ireii elnetti ftenileti ^ibtiH^ 

fMbt'<iti(e|fit^ mpWnt Xnfii^tutigtieJAfti. SMe gUgri 

C. 51 4|i^ It^ hiMteften Sr«^# let toaet toegen^ tm 

man urn enle lftr«iif legt, Hi f mgetri^eii }U fe^n, (^ |#tr 

^eltemiiMli segrtnlet; ler tSer^ ^e ulii lie t»ii<tic| ft*- 

p 5 ; «<»' 



<ff - 



V 



«%« 'K'- 



> t » ..»*• * * 



^M^'®|>^it(^f; 



'^ 



^6^ianiimi^ ton etoer ^t^iMeiilrMk'^tmUi^n %m 
fffn 9«o^iotl pte fln6ir. ^t Wecefffoir d«t e. sf «.'!# 
jiebttftid^rn 93f9fpM» ite^n |tt ttt tifeiN %t'i^Mf AM* 

t»t^ tel^lS^ Aaiftt ^feSe/ :n&9t 0«t'.l|fB degrftcne 9c9S<|iN 
4^en mir Itnnd^t; itwti fragr gdr iiic^i iMl iiicftc inM* 
fette; «6ei» (i«^ i^ 4iid^ bt 9 Sir. ) ^e: «^ •ft f«l. : S» 

'fflriigta ; bt*|^48t(#tt.ho6£ffr irA9eMi<iio4^^d^irf#ni .fhtt 

'fen gietateia (ifiitfifffiDtrfteii;^ 8lipr..«0tl^rj|ittctii.3fcMiM 

0e0etini&rtiseipai^iteiiii^erun9^ Oie %edv. tiftttMii amttllli 
<^ifti|efli|ettn 4S^tiiil«i i^n Berber tmi CMOitr. S«r Ste^ 
%^ruR5 §inii»e9,'4Ui« ju>fl<bem man ftA bep 5ai fS^nittoll ufi 



* «• 



'ffeinen ffietfer, meMft Me att^^ni ,$ftil .^eoiiniititi 9Rm#' 
f (Well iittb @!d^em^n t nt^fr* . Stee. girlr dfefem i\»w^ 
«$|eife i»9n 6eiien tec aflflftnelneii $£fr«ut^tatfck (^ii^sc^ 
|U(| \)or ^em et(lett; bean ftte in bem esfhn %f^\U %iii^%tm ^ 
Unric^tt^Feittn >Dfr Sleuaungen'Men ilA(fl<4)er iSrift^ ^ 
fie nl(be eben Mf lenf^en ^^0^ betttfen , ii^l<lbe am j^^ft^m 
mfommen^ nuf bietn bem im€9i<n airirfecrett ^^uflei: M< ^ 
urn grogen <£ln0ti|. 3){e(e 30^tifl«v n4ni{|4^ be^ebett in i«s / 
. f urten Deiitfc^^fi 3(ufr&^> foe(d[)e in i^reV .£i»M Wi^tVit 
dnb^ unb meff^entf f(e(n« ^efc^t^^ten/ grogent^iftf 2n«(5oCHi 
r«tt^ bem Men ^rlcbd<te bzi grnvteni lt|i btftc^ Xlirfit^ , 
Abe; meffleni p{ifio[oi>|^r(te a)2a(e((eQ tetir^i^ii, imb wm 
* \ • . ' - . »d< 



M«itt>bi '!&fft<&l« 6Y(Hmmt \% UiL ^9Mmwi^\ tte6iit% 

.«to,>tini batii<)(6 Me auf O^rribHY^fct (r(tiii5eto ge^ftttfcm 
fc^c^toi e^emato, Me bin ®<^fiKrn in bfe i^inte ^19^ 
«eRii»er5ftt feliriti ^n tmffden •etteffern )tt loffeti/ SMe 

in to 3(ttmn^iaid bei^lQneR in sieiilvm JBer^toifl^ \r^\ 

4le» Autfu^ D0C|fid(ii4> &«« 0u<t^fla6(teir,'tii 5eai {m^^i^Me 
Ommmarif, un^ gum 2^fH tic S^ntenNMittiotir iti^em #Mt# 
^teo Dfttf ^niiife^en ft&tntiUti<^t.3<^Kr9ttiM'tfen^)ei<6ett/ ^ 
\^fjs^Mi^xi%^n^9^^ Stcf >fiti^et 6ie vin . 

sil^i^i}, itt Mifem ^ct au^gen^ftftw Cithft/ Mtf ^uf xk* 
*ii^ XiMA^mcit^. }. l&« 6. 1 3* 91c* 18^ to 3us<nft T^l^v ^^ . 
<|iw|f ffini ; amt i^ to S^t^env fo i0<e ta^ ^gfi^tite fei^^c * 
' Uelkiiigeii. fftt ittnse Senie, ii(i9eteiiiii^& ^Mea mui t€^o4, 
'Hn ^im Serf« fe(6(l 5aHt «ttfi|fforftett> a«4 4tif eiiifge 

'4nt# wli^e er oi^ 9l|u(ttidRri 619 Olefet ^et^«5€ uofb Mi 

Mlasdiefmcn J&^if^ittrln loa^miitr. Sine ^tt|K# 

fibttietibfelf/ Ato twl(^ 9bc. in hxt Ciltfeituns «iA(de 9tat|# 

f(^% ccmamt. {# tfffe^ toie eta Sefti tr |<iiieti 64ite0li» 

tom^miof^eft Me 2(tK4ii{ftiiid fiiiibet gedtttcfteti J^lfAr 

tnft^I if9 bem Untftricbt ^^mtti^^S- €)ibetiiaca in Me 

4te5eMfleeif, «n$;ba« Sctbeffetn tofelien wn eliuc ^fcifr 

fen lbm%\ CMb&in om V0ttb«iib«fte|ieti lintMce r tititrif. 

' 60 o6e( i|t nidl^ efomofj befUmmt ^^iV^9 ^ ^i^ biSb 

8tcc. i»emmt|et nttb iuiiitngtasU<l^ ^not^nbift flnbec/ — ' biig 

. lie ff biet ^aM €kbemaca amb e^c bo^ IBruc^ in Steti^e 

fit fioen gerfn^^teif/ onb filr !orf4e» / |tt ^en fiafb. 

3(ti<b abgefeben Mn bieftr ^^vAvA^At a^er {|t gtec« ni<bt 

: Nftr, bag efti Sebm mub bent f8otf(bto9# betf 58e1:ftifi»t^ 

^»i(beiirli4^ \m^ 6ciinben ^H Itntetti^tt in %zx ^utfAin 

6pra<bf auf bie aSetrbefferung^dtd^et^cbemen veswenbe* {Da 

irffhnebt •Or. % feibff nStbid flnbet, mit bem ®ebcau<bc bet 

'Mnfbm geltefetten !Rateria{ien mi<b oer^iitniitHiSf^ ab|e« 

ftnfte etpiAbungen {u veriittben:^^ miktbi 9tec imar 6m/ 

nKilen |ne ^tbtDe^refun^ Don ben^sebaAtfn&d^emen; fo m^tt 

' e^ bie UntfiAnbe t^etltotten , ®ebran^ moiben ; ffit qem$b<i« 

HA Abet (iebrr h\t jigenen }(tbeit^n if^intr 6<bA(a SffentlNb 

tcttr<(filen^ unb bie^e^et/ n>el<|e bie @<lbn>i(bern niaxbrn/ 

Ka bin @fftbte(ii aufpnb<n nob tHtbcffri ir iaflen* l&iefe ofte. 



\ 






^ " 
* 



jmh M nfalc M9 tat Uiicem*r wir f tMr^fosf g^M* 
|cv«pt*Mgi^lNi«en 4k 64Mer •tucbbi iikbt Mii«Me«t 
4M. «<f ftMtn «ffM4eiCfii feWerMm 3t«f<^i»fii W «< 

CKit, »di lie MrttfMic XMIft««f «lii> OrM9|t«|4)fer C^ 

iKtHNtMm ^9lRicii S>eofHWtin^ # ¥ me liivcf fttrfm* 

-^iifii eclo6e, miiAio Met ftf«(k^ rinm^rtim Uofer(*ie^«) 

•#• fiiaMkfit «ttf i4kt, iifi5 ftf9» trfrn un6 £<|citleciiea 

jrftlKotel^co; fic.liiCiMi after voii Mfer 8fr6«ffiritii4|jffii/ 

gf^^rn grmtrtfi in n^bftt* 3lti^m fr^a ||n^gctir.4ii 

' .UKUftf iie vieiftoc fckr eft f«Oeii * wdl Ir-Mr in t|w 4)»' 

:»iftft (Ktrt<ftf n^ 3(liifWMbe boiu tetteim^ latin fAifOiMi^ ^ 

,|N»iJkltf€(K», ^1 ft li^ef Sf rfrrdnnng foi^f t eckcnm 9ltf « 

' ft4K tof anf nikmcn Itnntr. i&iy ^^ €MKnen titf ^rtttiB 

.|ttf(^ tia^c der i^ltofaiHMfAe doDflii ^nic tcr tu«l irbf 

.^IrtftatoiK fmftfrn inrntilfa mafcrM^ fottbtncikldMQ 

.CMctifNire eiQen wnodftHdieQ :9iwmt% ^t wfate %»• 

ImfiAU M^r 33erfe|tiogfii uii5 3ta««i$tiii9in^ M ttetAlti 

df< Ortoen mib f t|to|rii imor cinr ni(^fkbt« Cniir fir M 

«ti|)Cen $Mt ^et |ttiigen Seatc in M«trr) UebUng bei @l» 

iiie^^eipii^itfti;, fi^eiiftiifc obtr mu ttm Unmrbfete inter 

jkHCMcn OiNraAf in S'^taffm du(a«)mnil>in|f Ae^n ^ |fc« 

Jbff, — mat. J&t. ^. Mten •btr-tvk «et|ift.%a(, •*- ffttje 

'%^^\^ nn^brod^t Men# Me «»« nnM^^^^em^^MSM' 

• KAtfett , ntrrelmMi v^ f}erttiP<Mrl«i<Mit ib^t'OfmeB tit* 

(iebin. ^ finbft mmiinat |. S&; In b<«i ic|fen Qcitf - ttrr 

, ^(bewfii (ErttnOri]^ mti (Bcoitd tKcsnidiffttti dleM iti IH^ 

finge M ffflf n ber beaten ®e&fc|te i »eM^ ^^^ onf MniAi' 

Ittin te^ fi^tPibt to ail^ifi M:<ft 3>eatfll^tafM 0«M* 

: »le.ri ge4(ff nber fbib ou^ in tan {•rifftifl OtMnnf nnif^' 

2Dh OlateiNhUeni i«m^M(tefi nuufifii tifentiiA M 
f (linften ^fttil tei(Aui|e< am r «er farr^ Xtornct ber W 
Maftcn CMbemen alee i0 {um SMeibren elen fa braii4^r* 
Sfte^be Vfren mo Xuffif^tt abet' Hub brfanber« ola 9KiCrrt«^ 
It«n |tt £ereAanfen in HtMifelftlen« Soiii e^nct f{(bifNl«^ ^ 
§rS0ere $^{( bee twn bem SBetf. je^nfn»ftta dtitfe im4 
_ »fi 9te«. Ufier|ei«i|fi| mf^ att|niii4&<(tiifii. S^ey 9K«t« 



St, J^, L^iHffvt^AtMim^ ^icriren. at 

mt« ivm ^iiiitf It nSmm fyittfm w^^#< anf MT ^m 
iif^entr uno 3(iiiii|«(ilt hH Sii^Mt ^iMfkki ii9 oiMicii; ate 
h9 e^fimarcriaikn; Me Jlufmerrfamfeit M ^<l»(iterf t^ 6a 
)em ie^rn o^ne^iti defi^ert. SDoge^en pti$t fid^, ntatf )ut»9« 
ftnH' ili4^«ttefl^\ lumi H^mit ei$ noii^ eltitiial mft i^m 
tiM^tj|(l^ #lirl^« ilifin ®eb44»tii{$ tttit^i^ tini irttl 
Ih'tiittittii;^ il^Heft in Ifvlii S^d^i m htinin mfrtet Met^ 
(rfhi 9116 n«4fd|la9^n« 3(u^ Mefe m Ortmbe ttctivt fRectnt 
fmt fefniiili CM^Mrrti nut foltte Qac^eti , Me f^nen jti fDtlfrri 
IfVligK^^ naft^il<() , m^ ^l^f^ fdrntr |tt 6e()altrr find. SiM 
trfA dir ^eff ^etiu Me &tf^\i^t€, Me 9>ottirfiinbe, 0{i 
Vfo^roi^lft , frftft ^er ®f ra4^»neetrMr fe^ii, fcrattAt er ({ff 
Mdt er^ tffifufft^refi ; taS diff t ^ictota i^Ati^Wti, »enit 
t&ttn ntir (9re ^m Htnad^ tfntidiuh P^Mt^ f{n^# otf' M^ 
iBetttfeile }ii i^fi^Al^reni tft man be^ eem 9&(ctfren bea6f!d)Hy 

&, fSfft f $enfafl# {ft bie Xtt^en. 3n Mefer <9(nftcbt tmt^ 
II 9tfC. jum ayietfreh ttttr eineif flefittm ^^efi 5er oev if^ni 
Kegeii^n ^ateHaffea emt^ft^fii, / So fttefem Oeftniuc^ 
Mt9e er >a# ^u^tferfci^e J^attrttf4 getnelnnfi^fge? itmitN 
tifie 5e9 meden^ «erif#(fen. — S)9C^9ttc. ttiir^ Met db6rr^ 
mf wit birtf C- tieh l«ret , 6fe* Slftge tifrfet atiaelge mft benl 
antetejl^, f»el*e^ 9kc. fWiiet ^l^t.gemSg aft Jeffer iffeiy 
ief|eni%§e^ If enfffd^m IMmf ic^ttr crimntt/itnt mftMneif 
Arh^f^^ert <^f en^ffcttiitg f A^^ie (otente ttiidtifnseme(nRib> 






tlgen f teil M ^tfi^tii, in entf<!|^nft i jen< 

' ! ' ' ' •  .• ' 

Ckr. tudi Linz; DktctOtyiiymmfii Nordiiiifani| 
de Bafedovio, dd paedagogiis DdCivieiifi ct! 
Schnepfenthalfanb , deque nimiuin hodie ne» 
giecto latiDae linguae iludio et ufu« y^nir. C« 
Dieiricky PaA^ prim, uod efA»r Scihiilinip, za 

• Ndrdbwfeo ^ von dcd HiilfMii^tehi zum Fl^it 
eipcr Schule. (7. Gf. lenz. Prof: Oytiin. 60-? 
th'siai, de Horatii ArchytaViivc oda XXVlt^ 
libri I. ^ Gotba, >ey Euittger >. L^fij^y bfjf 

- Bo- 



/ 



I 
t 



> Bc^n 4* (Gelid^et Miie^ Zum Bcften ^ 
' Nordlw ScholbiblicHhek* ) 

* 

fftogcncn glucntd^en SKcfiaoroti^ 6etf }nNm iii(kt in U9l U1^: 
|erii; i(b€t.0o0 in fr%cn ^^un ff^c tcit|«ilcii <S^aitMif 
f^tf Ml tt^ticriden fr. Stefcl^lMt Slpr^ufen f6r-3rf tiii6t 
^ «ffbf ffecim 64o( « vo^ Sc}ie6ong<»e{eiii ntisemcin 
inettcoif big. g}t4)C Ut'ctt tonme tic Sa|l |tt dem iiti 3«|( 
i^oi eriebtgtcp IDberteriat Mefc^ &9m>^^uiti< ouf eioii; 
lur Sttfocmatien dner grft^ea -Sitbittis^ttitfUlt fA^erm^ 
Otann faflen; aI# «iif 5eti J^r». C iL Aen$, Ml^ f^ov' 
UtiSii tnrri) frine ^beitna^e , XnfanB^ «ni 9&afeODmfd>fi| 
ibiUotlto^n .in ^e|{4ii; fcit is 3tt^<a «6<c an tnv 
)al|moHAi4»en ^|U|jiiindl{n(itaite ., in &4n«Pf<^n^I ^t 
^ot^^ al^ IHOftifi^ Srii^^ec tint 9lA Sc^«r in •icffaAtil 
^;ni|tniffcn # ttor^flgltctf in bcr gric^if^en un6 rimlfAen tb 
tftuuuc cilMiAil htUxM I ft; neufirU^ oWc Int4 tie.t»«ii 
Iftm C@o<^«# ^S<^>« in |»e9 S&jntfn) ^pvtfgfgeftenfn £ii 
ttterhiiigeii amf fettteo Xttfisii in iDjbi<liiare> 6(i?tDe^ 
t>en onO ^canftetcb feinc tielfo^^n Sffo^rnngt h im %^ 
bee Sciie^ung ttn5 teg Untnri^., (b i»ie Ad«c|attDt fctiieii 
fttfec f&r «Oeg SfiBft^e nut 9««i , unt Mo (o(^^ dntctcfii^ 
fftt tag Gtttbiutii ter 3((tf n # glg,®f untlage f im r ieteti gff 
ie^rtfn unb tM^ren ^i^egbUtnikg , gani ttfetibng aii ibnt 
^ag jHcgt ^t fBon iN Uft eg fi« mit iiiecbt ehvartiff, 
ta| er f;mo.§l. Me gj^grftntetin ^orterniigen ter <Sktaile(ret 
9on 5er aireti ^ftriMoi; a(g die 5er tienern Sriie^et teiK|i 
ten, unb ben geie^en llnferri<tt mit ^voa in gmeint^b<9^nf 
bm {Q2eof4ei: alg SBenfcben ange^enben Jto^tniffen iK beiT 
l^nelf Seiutng otit^tniatteten Se^ranfialt glfttfiicb itt.9erdii{« 
gen fa(b<n toerbe« Uftbegreiflicb ifl el bi^ee bem 9tecen(eo« 
un , bet •Orn. £en) nut btircb ben fRtif unb aug feint n Bf« 
fentitiften JTebettin Ciu brnen an4 fHne 2(ufri|e in STietc/ 
kfirig'd (mnanifHIilbem SEBogaiin , unb in anbern Sontndeti 
^yiSiren} fengC/ gnbrgnrtflicb W tt i|«if bafi, mie f!A iitf 
Iff f iniabttn(^|c6r(ftf tdtebt« bep feinft; S&eti^fnng i|A(b 8t«irN 
^u{eii, (i^egner gegen i§n aufireten fpnn(en« ttelcbe ibn «i^ 
rrben btenlte f Iteeatur i^erno^Ui^gmbtn ^tbufeeooiutieAit 
WilberefA ESit wdfTen biefrg bfttHfen^ weii ^tJt ia 

)^ettu<iiilabvii|ipib|taimii;Mbi^l^ ^dttdiMBbe 



.v" 



• ! -. 



■^fu^ 



C L. LenzV de Bar^<)^o> etc. ft) 

tout ^itopr^eiieii V^tHerunflrn gelMeft Mr* 8>f»0e, JcfeC 
•}»|iimlktftidr^cft» ft^f i»gi feiiift SGUrf famfefr iH af}o(t|aiir 
^/t|>tt^n nun <Aeir^A9 waHM«<i4i4 ^^ ^intfliebcitf 
inn allf .5totfnr#it{o»r fif ml^ mnttoM g^toeftti fevti, ii>(f 
Ib^^MSe, 94lt)^4 tifeMQurd^Sftf ; tetin ^r. £*^t{gt fU6 i^ 
IffOta 2f«fr^«ti auf^ nette a(^ <iftfti dRftiin «Mi v\m^m 
tbtleUv^itflib «fi$*9i^«b «ii(^ ttfltitilM^it iCequef ter Alrei| 
tttf <<bm Siivmiir. 3n ftfnr^rogfAt^ ^^f|C et Don Mb| 
^^ttftfffen 18«fri)t»|ci3ftii 9>(fiUifictrroiiiti)ii.^f^^, unb von 

in eifriifpfent^f $ er^ d'ett ^ fu; taf Sftfedm^ Nil 4)t(bt ge^ 

iMifrt a^f m(i^ mxt%'W^«mwtft%: 9>zp%^im i^<^ 

f^eit Mui^mwMtW^W (nun^ ali6frka(^S:)9|UtM)Ianl^ 

fc6iifl0 D«t e^^wAOfi^tn 3C!iibiU \^ er tefiinbf ri ^ tai 
tar ettlMum/liv afrtn dDra^vii ^felbft I etaelt9e0^ ^6fy 
tem tec tteuerti luit'bi^^ ^tr i&sl4idfffi9wig «fitF9{ii|iiiinA^I# 
ien SS(ffri[««ften ^nrniatifefi^t mt>e ; J»s«)erD bag tt^>i^ 
IMoflberi tnr« l^i», :fr wJe tw* »©r»4 XpeiiTenbprn) 
We BS^Htt^e, Me fli^ f*r erten fieleftcw »ftM( tcftimmt 
tteeh, ^ur* a«8e^effetMpii1lnt?rrl*rfti ter fl*M*en 8u^ 
»lc«r^t^ieUnf»et(tt4rD^r6e»het, niit^to fcet gr4ntl{*eiii^ 
bie mj^m% M (BefAwftrftf 6ei4tffi*tlfteii&ett 3ntcr|>cetof 
•««* ter ©tietben unb aiwr; (b »le'il».»eTfef(au»ft.^«| 
laMmfiber 2luff*fte iitti fm 2afebrff4fpre<ften;fl#^t matew} 
•^ S!»f(Uttdniig fefhec 9hcW*teti tWIt- er eipifl^ ^rofien 
%»n ben »oeHf(beti t8erriid»«ii, tM feitie ^bcnii^den So^linat 
•h liitelnffAer ®|>r#<lbeH9etr)ad^ 'M^ttf utitf |8<r|u4er bie- 
"mn f?e ^leW) be m «e«net ^aii*e< |tt ittftiif*en i^«0 Wf 
fen, be* erne qAfete «prfHfbt<w f*i; b«,;»ftl e^etiwte 19 
•eAiilen ble J&au|«fa*e eber fafi«<ii»l9t fi^f*Afft««tt«9^*^«^ 
^Igen^ ^{% ie^ ««f m«iid)en ©^n«fien, b<e ix\ifm\m^ 
fSegele^te aWrtttitg-beftlmmf (l«ib, ttuetreffen wlrb, 9Re^# 
'tife twO^Anbtoe 1«trfn<f*e ©ebf*te mr eft«ina»seti ^n^ 
pfei»eMlf*et» SMlingenrinm q^beH tiiir einec raetcl^tt |ifi^ 
iiflfAen 05er beutfcben Ueberftf^ung uon be^ aSerfaffem feibff 



. / 



/  



mi»fm mAivm? -^^ut T^mm^ i$^Mkw%m 

«t AilRm •esealhinft d» htt'itmt UngB&$ Miio ct lOb ni^ 

£eb6afH9(«it^«^ ttiil iim4t jfint fltorfltf^ fturA ftafiti»f^ 
m^eo hiimcMbe in tar e^ttnitie 6ie ^ci^cle VtttfiH(^Mif 
htt BM^ 6?i.99mn«0iiM i» M^^«rti# fieteuit Umft 
ben Mil 1^ ttn§^tiitfHii 9Ra«^c^fi M«n ti<f ^iHir4l4i 
ft6t WoM |c«iMtr Mi : tfti If C^^iUr ^Me te tet «t|» 

tees itk#t<tni« <&>»<« (»^ SiitrfiiMi tt(ti4»ti, iwli Hm 
inr StortrtMc «iw«*Mi Wm. Slir tmc» iMm fu f€tiiim 
fr^ii, b«f ccisee^iief iri«lr tebnufte iatitaifi(|i Stt^tm 
im<$f<6ttM«n* Untit^o ^tetNn tin^ SUftMin mh CAMp 
^v Stfte t»fct» «»ie «<r jNffo»» btf^iiteetf ker mil f»f«f ^ 
«)rt SlMc «ff SMMbmliit iMl^^fMif SKtwiA^ Hi 
Me Cf^m ant Ut VMMitotm fEMffer SBot^flfm^ |ir 
^nf^ftifif Mtleiit (Kutmna^m ^9^ftmff$m flM4er{iMi^ 
tunt unO tft fwii tt»Mr{4»)r ifi dtr )>w^ m^ fRatHna* 
t^td)tt etf0f<<t(M^M #4tf^HilfCcl etitt tn^ftt^ (MsieUMF 
lie Ifflett €>al^imti% ^n itMt^ i^M w^ Mr Umm 
^Birtis ^teiel^er/ ket 4<Uf^ t«^*Kfr(0fii im6 mAr Mflieti €^ 
•er sn^s^ fiNN» t#^ it^^iKti # item r«<N UeiNvim ifaip 
ttttd gmii^ iMilitt* ®i^ kmflM ttoA, diii ;^> t i9 

ken onsej^nst^n aa^n «<e(fr (e|r taffitta* ^ctoidlti/ ti;f(N4> 
(eteOtn «tt^ stMliMcv^^nk rfo|iMk«» 0<Nftfl<finn iiiit|i» 
tteflt ^ftt« nia|cMri»H4 9»r N^vcl ^foin f&ekmi9t«ii«i|i : 
knft froinmf II fiBfofdfttB kefb me^c Stacbkrutf lu fckm. ff 
iefot b«bfif4# kaf ar tie Ulttn mlt 9tMfl<bt (mf tii, m»$, 
In Sweif a(kr^<btt4te eevMeti fftH9 feHH, tiimlkb 94^ 
IMaiinii riiiH sefttiikfn Un^i^Hf Mb S^^Hmh ^c ^^M* 
ttien/ stUfe6 (iilv. <^^<f4«ii bum Stelil«ii0#^o0rMiii nnk 
ttt Vntcftmede »ei 4ro- ^^*^ fHt Me vftiti i^« 3iir<Ml» 
let fbitttiO)^ i^lm^ tMf4^ SinfAbnnif tr^ m». dm 
^oi;$ftgUd^in i&ftlftmtifrfii :|iifti. jflM ttHtjc €kbub» 
CntbSK f^ti4 MMft ktrTt Stele ftfot tienen, f^^taumltiiMi 
!§pein : fi (ft fii ^^' te. e<ner keiitU((^» w»h btftfmi^tf 
i5pra4eol9tf«|t, imkibc SBerf. etMein^ ate eitt mffefriv 
tft tttit tidytig ttc^lmtar flNna, Nm Me iK«fiAiifi<de#^ 
5eftumfl4nbe« ftti«eiiM|w «|dri*ttttig bt^ 9t^b^. &9^¥ 
flunU •m *9er|eii Itesi. Qiiie febr fib^e Sugote ^ t>\^ 



fiiltt6eti Mtit6 I6mtti, U$ ^xn, t^rof. .C, (B.i^min 

^nNi5 in tifBim Selten liber J^otAiend asfte Obi te$ Hfttn 

mb twm,9^f- tt>clf id J^fle (n feinm mmif4)ten &<(r(ft 

$mmb Hn0itn (J&aDe iso^oe. 4J.i— 5i tjt gebjlifl 

^m(^^ ^in (Attftt^c ttwv Scacbiitei; if ner cci [fnc|^a^ , 

.«kt Mttie«ij|oi Otfe wirb die iter t^Iiefecten ,^<t«^Uii tit^ 

mrffinRtgen Sridutiruitgeti oi^i |u uberfe^eR 6a5en. St^ 

Ml ^tm m ^i^gtmm oaf teti unslidHd^m Zob'^i 
tf(tt9(b|i^ %^ta0 ton tamtttnftiMfi, vM ^^^ifif* 
W iDm ^i#ekin fetKf ObrsmMincii fiotei miitt- iDatfti 
ln»i((l it iw$f%({((er, ai^eii lifter sff^lvfttiL t»at> i^fi 
Itt^Si^teriiiititr ftem fiS. i-^i^ rebtnttfe 9)aiit<ii teinea gel 
linflfn iinb KiNirfflifMtt^<6(fer$: fMHiiti' «b(m(^r. titini. oni' 
jri^Sfii uM- »#r)fl^<| gc^iftit^ny dftftntiM itri^u^eti 
Mrget oitt %if f Qt i)5irr fiitet; ^^lltotlt ©rgmb fiteift » ® rfcf, 
AmliiiM^ io0t(« ISMiffamMt dii/]^t^o9&to«.6ef^tMii ^ 
MV iiNir> «irfldiiMt ^iifce. 3tiet((teitiid*tet 9Bm^..<&^ 
f tiiA ^)'ai^i» teotafie dotnifttf ,(;6(* "Hatl^^fi 4>il^ £. ^^ 
^ XfUHibnUd^ «(# iuilt bf!fitatnit t'ni €^tnn U: Ai:<U]iyu9y 
-4N6memret^4>)g6iiia fiipra moT Alia €yccti«r, itm >ittqari; 
flon deb«|a vUlc^ttr^ taQI€nrmortin(^tvn6€€ifiruftrem'e£ft|^^ 

WI^SBftliii^ftiimiiA fo; Panunoe icurarirodlus.comcnii;-^ 
fere^ quiaidoacitQrQtn ficoqa tibiVfedlfofiecis.det^un^^ 

m» tm f oJIsaiilciiMrkofcft cr jkik SlnMliie «e»0fM)U4e^«i^ 
ii8«S^ lof jQ9);(if v5eii Str^ptiktf |a^^^^ U^e: forte po^nir 
K^coai kt nattcaai tpfiop* iinl^ Me(ic(t Jmtet l?pr$»^Facoqsi( . 

fimfeid^: Mft iiteeiL€)(^ife9eiH((feett/M?9lf4d<: l^tr j^ ^ 
m ^nm^ns ffiiet ft^fidmilSit^AfiaMr t>€r Mc4^Jbeti 
t^kiM$ViMm i^ tfefeti 6«iRiri|.mrei^t n^dc * \)i«WP{MU 
irtt. Site t>po i^m'^n Oea tmterlofen ^^ngUnd ge^fil^nei^ 
Mi elegl(^l^18erreii bfM^m ^eiitf<l6e ^tf^e^e {(t^M^n aMi ^ 
.MNti ^tfiWMkmpfMb idtin Sos({n<je, *ec. ^een efo* gariit 



\ 



,\ 



»itfCllf IMO^. 

^0 3nbtiifr{ef(^tiDefett ^ ein tpefentli^^^^unA ttf 
uidibattt S^urfni^. offer ^urg^r « unb iimbf 

jbiftipr on ter l(tibr€d6ftr€^ ju %roitfifi!|>nMd« 3>^ 
fclbfl tmbJ^elmfiitt^ bepSIccfdfetu i8o2/a7'{ 

* Jptic 9>t<M|ct £o4)«Nimi ^t jit 811 in UitM ^vHifikgifl^ 
UMt bit Itaili^ffttoft iMfC.iiCfiitMkeit &<Meo <o wei) 
tnASig thi9ni<»uce Mt^cftttim, k« (6..Mft» SiiMioiM 

LXII.1&. i«>6t 3^6^ 6.) biHfouf oodiiKiifo^ Ni^iiiiftiii 

Ibf mf^fil^fftffi nMlM Meo; to ^»k(l.9«c noi Hn 
^itjiUn HMh f%c tr fcinc S^te oitf ffl^cfefc v«0 Mloum 
Nv mi, nob (c^HMcl^ M 081 eklilltt*itii> S«iidf4iiffii 
;5«t^0xli«tifi«lttn tmbm Mm. SHefe i&^ooiKiing. fd- owi 
IHKir niibe nitt, inft id, irfc Momu^ fAon an vieCoi Oftciif 
if«(l(lri iMittit. Xftcr di^ Ocgmiiihfiiooi^fr 3iiteMef(Nf«i# 
tDfUtc ec verfiMgf # nob filr Me tiiiiid ttfle fflMiit^ (^ noN 
Wt 3oboiicicMKiieni »o littMfiM(C# oob XikiMMifVci*o 
telrttint 10 « (o got 01 §04^ itgo^iliA (k^i oi(in» l^it «t 
^t onttoOfOMfUfn; nob t»fint> b«| StofbiO bem Octr oak 
bit 3f Ir 004 f^<4^b{ii9d otdoobfo itmmkSf* Cin fb 
. fin(^eri4t€M e«tiiipc|im ifl^ fi##f(rti«titti4oiirnm9« b« 
filatur aO^io ^tisenftOm, 0|dr fibtr tttolf^ iwOMi {u oif(«> 
4ec dcir feifMs oob tkpmttih btMlfftiit fc9« «&ffe> oobi 
Men oul bet ttmwlc bev INoOer, miMf oMe »fffro/ im#^ 
fie mte ibren ^inbeii # Xogctt^ k. beotoniii -MTcov onoo do 
.fKOe ff^enb Mo0 Httrorlfk^ ommMm OMtbeii, lU^le, bi^f 
fein SerWii^ ber 9^ator aogeoiefl^ ff t^«< ^r llotoie fMO 
bie fi« b«bl9 {efgeoben Qd^ioleriqeeiteo oi«f f tfk obec Mk 
00(b oi<bf nerlegen / fle^mit bim SBeye |0 rtooMO. Sr jkto 
fnbeffrn )u, bog b(e«iieotH«e atoibeirOROittr 2[tbettoom(i«* 
tfr«rff<bfn Untfrri<bte 9et»emifi»efbeo!^Affir;.ffl|r4»er9t^ 
OeWmmtiSeniig, wbuob mino 3c»eo ttfiMmnAffe: Mf. 
ibir ftber^K (n feiotm Smtt Mefr ^ooptfb^e, n&iM 

, elwit 



'f 



 ' .  /^ * 

ilmr#Mi«li 9lMi^}fr fttail{4M 3Mi^ Mil pMtftmiettt* 

.Itfrnft fi4 tH nif|rei#iKOmrt tfi(f«fA(r3ntu(tr(eK()ii(e <b 
I^MinMiHlt/ M«e fan} (eMer :^e' tiitf«^H<ti ; otev eftie 
Mifl^i^^ 1i5f(i£(rii6itti8 Mtf^€l«ii(e^ Qit4 (^ir jiiti^ 

^ti 0lat|KMtiM|j^ gmef«R t9Arf« Sim wms irlmjltd t»flf tiv 
•fclonflf Mrfe 64iile Moo ftrfti^> »if «rffMr 3(itt(if|( 

i»r»bf /t9ft« ffir 2(Af^Cfn )ym e(<$«iim((eti St^itStttnetrtlAe 
Dvrlond^n fe^it^ n; bgU m. f^ §4ffe iiuiti'OatiR rin •of^atf*' 

9e9D>fo(; man tirtntc Me 3(ii9abcti vpn 5e», toai Me 5t(til 
let ItrtiU ^eorbeitet ua^ tiertlent ^(en, Abetfe^eis anb 6ei 
trrMltn ^ nnft 6if0tiber^ ouc^ fb SMdftcbt ouf ^bd^ etfo||rber# 
ttle ^nfMAle, tfR tior^itbfd^ 9(4am> bie C^nlpbllcey 
mb ben JtoflenmifMnt'itfiterfMitf' werbrh* 3>enit ob tcif 
fMf'bifetmVnfUkHmiin fmi bn rteffffaten 9erfaffiins 
|*ffk ®4)ufe ii9<fe '<b#o eefnen Sti^f ff^fn mUm: fb fiir« 
aeu'iottbccb mimiiiuiien; U% hoi Bbeaf, v^((ftf et {ft 
fWotm lB»<^f aof^fdlh Mn biefer Sfdmle abftraftfrt ober ble0 
M HUfiAcat beffetr R^/ toM lit betfrlben beteitd «;rlfUrt ^et 
IBfi^ tMTii (ib^rdnr R^ anfft(teh ; bft^ er feft^ iKobffite» 
tiitiii injcgeben ^fbr; benn er ^t bpd n«r fo neben^er bli« 
tMM (ifebft, ttiik ivmief beft^iiptef, f ag ba^ 3t)bn|trfer(bu^ 
Mfco , iMon if iMf tani|eii fbO; fiMedbterditigs liad) fef* 
9f»9ikif f{ii|ei^(|t«t rtvn tnftde , )(r, baf e« iincb fb fc^Mr 
abktffO# •(« ^Ibeti Xar4tfn Nftt. ttfr moSen }ti3ebeti. 
bflf to>4^NMMwi(fti ft# we^ n(M Setter unb ^fuffe^er notb ' 
m99tf: Mr^iid Si^^oten Orf^iletrrfffen i»fammenffnbei 
MtfhNi; ftet m» foil btirt eid IMielM^ 9><^rotm(r aiif htrh 
^mfi ^ntt/kmrnt Itm^Hi mttn i»ii irx^ibtfi , tat i0 
4iiM(ntjieet^i4iiti'9Mmier e« in ^Mtftfrnlfn ba^hf btin^ 
flwiifiiffrfn, b«if>bfr9i^iM9Uii9 b^Kfecofrlf^en nnttttliiii ' 
lii^ Mr Ibbiit rf<^ |ttt tM fMimi f)fih9^^ dber ttift ben 
JMew tc^ «ati*elff (ilt(ilr ft4^ bie'Bf^e nicbt fo. ^art 
«Ni#Aii# ^IftMWH/ bog i$ tt^tmn tok:r, ttenn AOe'ecbuff 
Hobir |o f Mem fbkbm ^obe uon Kofmerf r«mf elt gebtocbi 
flrfi«mi^ b«^ (fe 3ntf iDfbe? H^tW^SHmUt M^ntn, mi 
t«4Arcf« iti«rtioHtt'^b«oMtoffimi ibef e^ if! fefne ^clfi, 
jNmswtoi*m#^baf i(^l»ii>a6imefAmrt mtc^tr/ S>er 

•P * SJerf. 



- .f' 



/ 



f *» 



. / 



Unifan^ H( Ati«flfsen|cii -tniMif Mi e«*f ate h^oti*^ 
:«etem (£ife« 6mcKeii» iiiib fi^fii,^m(@iimpf M^ «^ 
Sringfti (oB, Oaftrtfle e*iiBetiw,Hwm«>mt«rt>0i^ 
ibett, tt- (. »• «ft »*i»»eii Ifrtn eiM Nift, n^ ^^ 
tiefe »riiloiBtmiii( e^niMtdtton eioe.fp 9Vof^ Tmfi^ ^^» 
^eMbt(eH ttiib ic»ii4fii tMonem fiti^ev «»9e, «(t fit teonr 

f(^ttif n in f ffloiiifteeii* £< mAcr i»ar ftSfiMiid^ fel^ «hI Mr 
itt 0f^o(fett, mnii te ftmnflen e<Nfnf<^ fogh^e v^ 
WI6et»firt€»> W« man. 0«itti'tQeit€t oei^Bfn tfwtt^; rtg^ 

\ «Km {{At 100^; baS bet %<tf» fdc f<lw 36^ tiM |9 
(tact tb\9/mtamn fe|^. Cc i»fi| fle kxm mfc.vieinn SBi^rtf 
SepcAnse unb f^^inbatfn ©ifinbeo ia c»^(»9(ni#'^»by toit 
TA^R sefaBt, bie ec^ole na« frfnec Xn^be mj^ \f^r'^ 
. (ommeri fepa ; abet tt giebi me^rree SSese «. urn ium 8Me W 
Wari^en. 6(babe^ bag fo matu^v ei|rifjt|b8ef tnit friotnit 
ein^ig mogltcl>e, ethMs t^^btei ^ (hb <i^^0 ben ®r04K^ 

ii'Unben, ;md<te bad §« MIteti im'^oobe loirettr toaf |i 
ipk ^cboUt m(r fie bcr iBetf. li^etMnia, ge^ke: Ut^ 
U^X au<b bic Stage ^.ab vA^tM^ fat^KO eitftuien, »e Iti^ 
te(ri<^t unb Tlcbcit iia(^ Ort uiib^trtc(rfimtjlQb,.tMt 
feftc ffi$(f(b.au<b ber ®# bfc iRInbtr in ber Xtbebifhrbe be* 
fc^ifftidet mer&en fann ? ffiariui Mtt; beon bfc ^ej^rerfcm 
pnlt ben ^{nbern ni«t ma^^ef 9iiVMfab< flrtwikta, flib mtt 
^aen^ Abec^bo^ Otaefri^e imb S^«^e (|«fir ^ibHtnt imi- 
tfi%i&XfX^, jfttr'i&esriffe^iinb Uitliile/^bft^fdbiii tM.U^ 
^imdupge^ it^rii# .jDeti^^n, ftai ^b mte 4^fii 4m|etr# 
oute ®efil^(e erto^eden unjb mtnWM^t^W^ 1 f^SifSjt^ 
#el(bein bet U^utri^c^jhib^ feieiM; ^•dMi^ pt t^ti#iie»» 
fte bei: jlt^tec itib/B|^f[tf9^.nMi|. SESAlte obdLiMat«ef H 
<iber n(<bt: fo,miu;be:e<jR bfm ^Vfie# fAtifitniir |e«tt|. 
toehn man te ber Se^be joacb «rb«{tete^ iSmti ber Sgi^ 
be^atti>cec„ ba| bfc AiMtM$U^t toaitrf |r^ ^ osmi^ 
Seciheittitid^R^be ib€i»4i«b«r }« m^dtn^ ttn^jftre ^nM^i^. 
(amfelt Um Unteiculc in feffeta :j^ gbetoi^Htr mn; aoi&ilH 
If n a^bof^ Ju $^0 # w en bff ei|i^ iiU^' ti^pi^ k Mr 






,- N 



I  

tirtir in 3f«6aecff«tnMt |u <e^(Ktt* 3(for ^ kfcbmerr 
#ift fod«r darAber^ N$ man Me M -ftindnn fo luitiirlitbe 
Omi^e m^ flbeivesfMMt in 5fn ^d^ufeh rfnf^rinfe. ^ait 
mtg i^fl^<|e tn tmnidHn QAufen ^u mijt ge^en ; ab<r 5aS 
tf tnt JtMem m ^meifi^Ht mnbt, |an| unoifirfiM^ 
l9m:«9fifni «ii^ gtfben. in JbifldttMgef UnfflHgtifr lu fe^n; 
4fl M^ ivd|( nfabe;|it t9&nfciKn. Gelcfee Seiue mod^en f^ 
\t^lUb Oder: 901 il|imti»#r|ttif!^ 96 ifi 9ff i<bt ^es Sr}itt 
|fr^« ^ ^isijnde wi: litier fpfcbm Xn]9^SMiH| iii Ud 
im^ten « tmO ^e l^t 9tii« Jjittn iiitb 9tt5eii lu- tint r Miltinbt^ 
IfQ Sbitt iM ftet»S(Kiitt« iDie f^cbnniig; te« 9}rrfaf)er«t 

tttbttg bfmiben -r- id leid)( ^ifiiufiArfftett ; ober (c^to^tlir 
nfiWfn; mit fefc^ (men SBorttn ip ben ^^ulen n{<^ gti 

; !Rfcenfent Htmtt ttd^t oiitettaflin / frfne SBelnunQ wr« 
priScti^ o6s(el(&, tto ^BerfafTer^ (ebauptfi^ tag niemahd, 
if( nttr etnep ^bnfeh t^on X£)Srme ffir tnefifdrenwobr 
te ftinem i&ufeh te^ern f&t^W, (Sm>a^ gegeti fditfn Vbr/ 
(Itblas efnt^enbfn Eonrie; St (dt to fefiicm Slfet oft fol^e. 
3(ri«f4ff^ ^c(at^ i* ©. €5. 24S : »^«t ^«Mgei? ,-rpeI(ter 
•tctg(ei((fen (ep Twiner ®eme{ne n((6r ehiiuUften miU i9h^ 
^(etatteen ! lA fStdfit, ba$ feine d&rigen 3(mttfoer()i[tnqie ^ 
ii&tt4 wcniB nui^ti*. polite toe^i rfo Cin^foer gani ttnver* 
vfcbtiloet fi4t in bMem ^ftO befitiben ?^ ^s Mr n jmHcft 
9en einem to^tbfgen ^rebi^et bte 9t«be^ n)el<bem e^ ^liicft^. , 
ineinem Sorf^ eirri ^nbujlHefcbuIe efbiurictten, it)0 x^ttet 
e(n e^ul^au^^nodb eitr @eb(t(t fflt ben £e6i*<r erilth'te* Unb' 
trnp jgtottltr J&t..;$: baf e^ M^ ttnnm foOet;* 

• SSmn hi , fSirMler ' ctnM ^ mitiger fir fifne mttf (f4 . 
mi unctffMt 3beitt tinge^pmmf n .mire ; wdrbt frin IDtt<br 
ttvrin fdMi 3)iete# entboitejt {(I , ««i i(tif etopti^^e UeberiH 

r • . I ' • 

r  t • ' • ' • 

f 9i(tt eing«ric&t(((< ^(ei^enfamerf ia ^rt^ni unb 
|, ^efl. XXXV. wnD 563 eelieif 8. . 3f«f i»o(l«i 



in fdraunfcj^g. i8oa. i!EKg. 3 iP. . 

f If iiicte im fnlfdM Gpia^le^K vort^MtKtft bi taiiir gfiMAC 
^t / t4tffiftt frie fcmttuns tntenigin nt^tf otfc^ %^ ^^ 
lioiHegeiibf $Bfte, mh eintt gAoftfgen 3ttt ^ ba^Mt^s^ 
iritet, MfAafffii. ^er S»e<f MTettfii, vAnm Wttitiit 
tut Udanfi 6tiOit(lalibel uod (ErWfifoiig bet 3(iifmrrtfa»i 
feit iHtb M 02«4^Dctitetii, mirb getiHI m ben)ff?(§fB ti|ft 
If rn Mb %(tfni mcftbt mecbt n , bfe t< gi^irt^ lu tmicm 
•erfle^. i&er scSfte $M( bc^\S&toA< ieflc^t ui< fff«gni# 
Itreii H^eatiCtoormng bord^ bit ®egeofro9fn 'erldAtnrt »iit^ 
•ttttb b« ei^ fogt bfv !Bnf. in bet Somte/ ^nad) ber 9ta* 
vtur tff e^4f nl^t mSsIM i|l# «ii4 nar due (to|i(f fr^gf 
ptnit ffncm bIo|en ;^i •bn'Sleta iu bconttoomn : fo wM 
i^aflf OebMfenlofldrfic fifttlibcrt, mibi efn forrbMtePbtt 
09t«4)bineen erfprbc 1 1 , wf rcftetf buret b{e 3{ttim«t( ter €^ 
'i»tbea felbfl auf fine «Rgmf(me 7(rc ntiierM^^n wfrb.^ — 
<9o eotMltl- 9* 6(t )toe(ie abfi^itt bm ffinften Jtap(rif<r 
ber t»0n ben SebArfniffen ^inbctti i»e((tf bb itlelbung be/ 
creffen^ logcagfo^ motieit bit |t9«9 tt0en ^iStn : . i»flSit 
i^mui tntn (tbeii a. |u SUty^mqf^Mtn aii^ bem $^(f rrel« 
•d>e? b. bfti'&tftfea ftrc «9oa(etf bu moji SBofie nennt, ab« 
•iufc^netben ^ obet bfe 6A«afe |U fAceren?^ — ^ ^fectnf 
foisen ^(a @i9etift«deiif Mc auf Me obi^eii ie^ Smgen S^ft 
ittg (ftbm. S>ii itvet n(bn fiob : «i9$oiii bcAuc^t imtf «• 
•b(e tgaare unb ;$eUr iiifler $6{<ce? -*- b« tint *8cbaafi 
^fdfeete, eilie firoge Qcbeerro^ne Stiet^/ beren Xrme ^o' 
9feti bnrd^ cteen ^i^lenicti Hn/fim^n SftAgif/btt Mc 6rfle 
i»elMr SebfT vntritn Wfbiwbnt fbib?^ — 3m {wepico Vb» 
f(6o{tte betf it^iitni JtapMi, U$ wn bet 8it|l |«i«^tt , k^ 
fro b<e bepbtn etflrti ^rieni: •>: !Sa< (H betd4«liY -^ 
•b. $Sd< pfbHiie ben Otbua ftrt?^ — Silfe bepben ®c(eB« 
Men (iiib<; ^a, SBie b^tgt eine ileiernbf S5ftl>f9iwg bee 
•(lift, bie auf bdi ^eftir ibfeft? -^^ t>. SBa< l(>«t ble {ttft. 
pbe9 bem ®<baBe?* — 

2)fefe<!b^ nflen (<nbeln; t^on XbtMumi unb SefnleUNb 
beurfcber ffiirter^ Q«n ben iBefib(mbir<^«ffcen ber 8ihn|(br«i 



5SfSt>iif$itl«MmttO€tt a3i 



/ 



mU^Hmttn 4»rifni, nn bn goie iwfr bm gif Mim; j»imi 

. Hi^fiif^^ 9>if Helm fplgen^en Rti^ »ec 8)«ca«(fftrt st# 
tttt»ef f ilM^ in timm Xp^ttti^ fin^ft man Hifm vfi^Mi0 
fl^ih9ftimmt,ti^^littBmsvi^ iit 4ttaifr.: Con ticfm 
<UUritti9eii (ogt ^^erfaffer ill bet Qnre^: •Urn M< 
tS^i^irnt tei f^^fif iii»fAaid{<b iu tiia4«ii# 0nb erpct{» 
^lau inic Sliturtityeitii iiftt^ii><nMa;. Me oieri «)ui|i Tn 
vSemeimii^iittl^ fft| de^en «nmeltMae fevn fofleo^ «m ^^9 
9»xifm m&jTen, l«| 9e feine^ Sinrratfet uiHi fAnilU^eti 
«3iiilcii9ieiicefi Mitfcti uAb ni(6t lp|i6«r^tiK Si^ k^i 

Jf0, ntib Hue iU utiO U unter bicfer 9tti6d{ Slnteey oMt 
iiMttffi^ttv« ii|A<' aerafre RiAt ^i^ef ijofnt denantit wnUm 
#fiftiii a^r toifc To miifivftrbig^ iil<.l|«i i^ e^ nid)t weg* 
irlilNi tacftew Snft<ei<6 Uefei n fie eineti Qevtrag ^c «>i» 
^tipmtnnt ber IthAge: Sffi^e moti Stinhtth^ii^fftiqetk Mtl 
ulie f(«oti melcmai^ is S{fent|i(beii l&tiuetn tufBeivorfeffi^ 
«itiifri}fr9eab<^{|itfic(etibNiuitm^tceei9,u. f.l».* ^ 

' , '• ^ • , Wm/' 

,» • fc . '^ . • • * 

9Jfo Ufyct m6ttSiita>it im ©»#« t)« STofut Ufen?' 

jait fein«i 6d)»iUm fiber 0eg«i(lanl>t Ixt 3Ja* 

tur. 93«tk 3[o|anR .pdnrtft) ^^Imontb &r< 
 ^« g5^b(tien. Mit je^ti ^upfrrtafeld. ©[-^ 

3(tt4 nnter beW^tf: 

i {B(ifnc& «in«t pra(tif(5en ^mtfuiid ftir ^diuUt^ 
• rtr> ^^eifl«r tin^ 2(c(tem, meli^bie QSwflfan* 
I ' *rtf rdfti %«r 3*3H«3« ««<> ^<«b« <mf efae • 
i jiDetfiniilfde tEBcife fiben unb fd^arfcn woa<R. 

^ W^ M «*e(«(1<H {((« iM4<" 8f(mR, bii ntt bit 



». < 



/ 



ttfd^•ill tmtf^Siln, lieift nMt Metf«iit (tub y fin SM^Iv 
Me ^if^f 4u llefini, t^eii ^ p<6 6ei^ fftrm Ituccrri^cr, 
nod) ^v ^ovm t\adi,bttkneiu v^hUk^ btffm QMcm^ 
fh f!4^ dOm«|l(c& An etoe feeff^e 9f«|uiK|ole acftAfoni Hihu 
fen. S^i4en f eii^i^f^tcn^ 9}ft(^ Hii J4tiw (elHl (MK 
M§ Sfod^> wit KHc ^fen; re(^ iitu'^iM^een; ^etm4tar 
fBer|;^i9er(tl^^^BftMRS« bit Stnnf, iMcn ftigriff •»€? Gcf 
IrfhAm^^ fct > fMne $(e{b lu letki^n', M6 '^ ton melrtrm 
eeitm iitfitif4^<ir iu Sepimmeti. tfi(5 fk mnfttku Sine 
MHntnfi^ rrfo€S&ftr(!«8nngo^etSr#|M<^ode tmui in ipeiu 
Mhifiig^im^ )«f iebe^ne^ I'o H^ Mi Mb$i f^tbmmikn^TUi^ 

I^OirNf^rlVtDieerfn ter SBoicf^ a(< ^tuifii^ Mr(Mn«r 
wif 46c«n C<bikrn^MSf^(U^ 9%{m mo8m. ®o»tirfr Mif«» 
fim Xtndii^pn tinS^UW ^femn @effHri4e fte« €M»(U 

itiffrk^fOnmtn tint t)ertintit<(en iDoiBciir AirmftiMc 9J}f« 
H^Mf Mcoen fionen^ c^ fo^ nnft In etmmfaf no4 (Hi«. 
im®ra5e fSrintn «uc9- tir ® efj^^e / wei4l^'to 9^. 6i 
tiefem Sbn^wtiiit, ange^enbe Secret anf einin ^ecfmi^ 
0dtn Unfrtric^t free 3us^n^ (fnlelten/ nnfr oa}a MtfrKflteQ. 
Sbt9 eidenen SSecfucl^en te^ &Umifd^n tthtntU^tt iter 
ttitt 6ec ?e^er bami fAoti bu(i(( b{e|<^ft(|^ oter $l!4iP* 

bitiAtttder SBenbung unb ^nef Aiuiig afifteaftec iS^gr^Cr , 
nnb in betatOtttet 2>triegim8 bfefet mbjiti^ JtenneMffese* 
f^mm&fie. S)er 3^ali bei^ 9)ikN ifl ^fMgenber;: i) ttoier* 
|Alt9inBe{i fiber bie ^St|Kr im XO^emetoin^ - S^riff ^inel 
Simti. ZUqmtm ttnb (efbitbete Sigenfd^dfCcn bet Sti» 
pA\ (Q. 1^6x0 ») ^fl(efhiti9 bee JCSrper in ntt4tft4e 
nob fiinft{i4e. (b(^ 6« 70O }) eiot^ung ber n«c&rii<|(n 
l^itpft in ersaniflrtc nnb anorgAnirtm. ((Tit €l. 94* > 4) 
®nt^((ung Uv otgiuiifirtin itirper m QJftanien nnb ibkxt. 
Wi 0. 1 1 1 • ) ) unb 6) ^n iimeren ^^eifen ber ^pleri^ 
nnb uon ber Clntleifnns ber %^m tn ^Hflflfen: (.IU 6«{(e 
M?0 7) Sntrnt^fefuns be^ S&fgrif ei 3(tt ntib^Mms. 
( bi^ 0. 1 ? 5 • ) 9) Unter^artiiiiden fiber, bte Siaj ttiece (» 
3ia()emeinen.,(6ld Q: loil)- 9) 3(u5ffi$H{<6e Untecf^ 
funfen fiber e^nfge Gii^t^iere, M^SluM^^^t^ Cii^Qm. 
< bU e. 348. ) 3(ii^ jbiefin; Ueber04)t ergieit fl«> b«f^^b«f 
aierf. einen fvtemarifdken 9tt^$ nimmt. 3o ber; SMuttfit 
ftff^ie lite er M ytifta^nn ta<,^nniii#e.^^^ 



\ 



i: 



4tfiMfr Wiirfii Me^ tntt kinen tkft Uiitct|«(t«ti6itt'§efft(?t 
midoi. v^arou^ liitr/ 6aS bet Serf, hi Urn dooieti Bii4^f 
iwdftufaM^ t»«n OiHt, a<< 5em Ur§^6et ^r ti]mt Uih uiit 
liOin^ ften gtseitivdrtiden JturM «uf beti StfOdfoMiintfri 
tt4t# ten er f finfrid lu ifefeni ^dieiift/ ec{i »oiker«ireci nit, '> 
ffeUfffii iQir, 5a0 Meff limer^Afmngen fiir noA fefir iungt 
iURM^ie^tomt find*. IDims ftfinc uii$ ^er Der j^^imik 
^4»^ Uotmi^t te bee VimxitWil^u , niib b(c srefe SfKii 
fiftrflcbreit ieflelbin nMc fe^t Anjetiiel^ii. lte^et(^««|K aliii» 
teii tirir> b«| eiti fa^e^ \%% S)etd( ,0e(ei*et titefm<<tt <tt 
bc( 9Utiir§ef(E(i4^f , Jiin$itr Sftttfii/ Me fli6 xMi/t ex prd^ 
{rfloAuf J9iitar*'^ei Aefffitnbe (egeit iDdlftt/ tiitr «if.jtt« 
fen andetet trot^toenUse^ «it!) oAliic^et XefltitolfTe gesekfi 
wrbeD hnn# nnt «iid^ nut feften lurcb M^^titettftt 2Cufmerfii 
fiinfi{(:tet e^Alet Mo^nt n^irb. Ue6risen^ §ot ber tBeefl 
jil^l dte(6t# t9i% ou4 ber U{iemfc^t (n (^r SlotHrseMbltt 
6eer«tif(^ fe^n nu|. Utit^t ben lo £upfi»eofe(n flub bib 
ef{e i8ftmiii&reri»e{i(i eineil 9>!enfd)eii tn{r fctaen intiefti 
%|e8nr# «m ben <^ei<((itif be« Sgbite <m ^irper iinfc6a«(i(ii 
m nuK^ett, anb ble.iidli(e; iMtte em Gfeiitr^ nm bie tteee 
9CQ bc< tnmfcWfcf^ Airpeif in ieigetv bai^St^ tie befl«ii» 

3QfoSt?^Miimann/ri&« bli! <Sc^«fe jtt ©tefanfdb; 
. t\xn 9ef(^f(t)t^ f&ttf llToIf auf bem iahbe^ wie 
^ au4^ in unferit @tab(en^ unb |undd)fl fiir junge 

-• Sbdb}utor |<« S3*rwt)ctf tinweie @aljhirg- ©er^ 
tic vkisii i^ie Stop un& €^(^ bjf fein^n ^ix^m 
^ §abeiu . icipifg unb 7(u$6bur$r i8oa* 381 <Sii« 
■; fen'8* . 

jpr. J(v« ^t M f4«> b«N^ e("^« <e4tffteii-«b eia S5«fSf*' 
bem ber^ttftUrws hifiinem SBiterianbe bef»iefeor«Rb feto 
feferffa Me 9ate Gaiife {ri^^ fid) outb ^i<( ouf etoe tmvet* 
IriiKbftrf 3(rt. Sw^r 6«beti SHett^lef unb 2(obeia? l4ob bfe 
IMfk gebro^^n/ im &aiihii9<f4K^ ^tae beffere itntetthftn*^ 
»et^.iii|^|mi» juib etf Nbtrf olfo liiK UneMfttjhM^ 
: V 5 * 'urn 



V » 



#J4 Qs^it^^ificlpm . ' I. 

i^ aB4 tiffed (Attn iiirt nid^t detioActt &ibtPiftMiM(cii insHf 
fi9B muf* 2(uf dea ei(len Slodltie !itiiite ei 6a6er ttlite M4t 

<|MA«4 ten &run0.t<r^er J^of 1^119 ftr« S&r|Mi»«t0tfi)6.aiif 
five SSecfccflrunng io t>U\tt StiUfMt li Nu^fl tc^eint. 3»rt 

I041ct# drfe auc^to ^cc 6k(cMrtf il&.(ltkeim$ in %m iOBci 

. rmmem 9&0d«f fden Stsib/und J^ilf^bMUin # utib 'P.ilt* 
li||r< Uffflkleo SolM(bc(fl: £t«nbac5 iinb ^rimb,, M^ii 
M< Wflf a 9ft«flf r bet 2ltU iToif^fititi el in niaoib<r J^tcfkM 
tfbr nftftttd ffpn^^meiift noA 6(iii ibrOii^iS 6efbota«r®it 
tniftm 6e|0«5etc ^AiMtnituI Aufjifunteti wttben, uiio ^. 

' it. nsMciic da|if «Jlerbtnf< S)«t>f « fiitie Jlttfaicrffamlftr 
boraiif ittlAtn, und o4efrm fl^ebiicfiiijl fAr fete ^gtcetlanb 
f» gut ab^eMfen )« f^tthen, i&a tit ^r bieffi imiMil 6etf 
0mi ifiif$WQtt$ nmttmM^, num4«< £cl«4f la bit 
^H^fbn^W tmb in ber €>ft0e Mbfl at^uftrin^uir nni 
bie 6cbrift fo ofe( niEalid) ^u efnetii Spie^iel ttt SBirf Mcbff it 
)tt mo^f cr« babec ti^m aiidb # ivie er in in mtt liite ini'Mtr 
€$d)tifr ^ebrurffen HSbmbf f& <iflr6tle Cefer !^ ftigi; ^ja^ 
t,mta^ tberftin tonn, tnenrct m^iMbjml «re^tfent(i(b eincKi 
iiMrAUeteii obtr platttn Huibtni tiei^^a^ JRam g^bf 

, 30 tn beutfcben tSorrebe fir gettie^ itUt gifbr er gf^'df^ 
^ ^tn ®f IrandHticttel 9on tntittti ^uA/ebec bie gineifl* 
flcn^SRegeiir. btr beptai ?efi^n Mit]xiu|K in beoba<tiip |nb^ 
irm ffl&fi {ente, bie vieBekbi in ibfemrS^beUr «a|crlbie« 
@ebet^tt4r Uin !9^tttb in bet J^anb D^b'i^t bA&eii« i$^^ 
)um pc^i^licben iinb nib(i(ben Sefen aniufAbren, ont^lificn 
it «kfo |. eg. fdgeii |a fn&ffen 9fiti6t : .^Vii^ m fbS ««ft ^ 
i,einai4I in biifrm i&ncbc ufen^ 9Bie vtclmal foO ntii ti 

^ »biir(biereti ? SSiftg, und toie foO ni«n b«(in if fen?** uiiO tfi 
bf4 f084r bit Slegei fir tretlwi^ibir^^^ »&o^ oft mnn t4^ 
•I0tt4 i»{ebef twti bee «^«nd (191 ^ mill num bie SteOe, M/ 
y»ioef<ber tnan ait^te^ iDibl aainetfen. ^im legt nimlkl 
iiefo ^irferHiti, o5ec ein mm i&ntbbi|ibet •ngci^fifirl 
ipift&nMein m}o>tfdbm , b«niit iMm Mil KtMUm^ i^Ub 
nin^^i »6 man ^efu^^fm ^t,^ - 4^9M p^ mm inni 



KftttRi^V "^^ fftt etiif JHttfTe vmi Ccfit bVr iQitf. 9iir»ii^fti^ 
m> in pA^m $ont at oftngefii^r tub {(tfen finrii^e. B% 
Mt^n M in Of mfeKi ir ftuA immer lrftft(|ii|lfmiRfii kr* tieri 
mftlfc^ jit mad^tn factt: fo |f(at fkb t^ fttt(ft M t|«» 
m ft^tr e^fiv^ aDe4ti3emiitKVR 3(ii55tJicre otifmr U^iil^ 
to Gpr«4K ill Oftmtibrn^ Ml€>fi ant^ glefcft M Siif«ii| 

j}*^; mb Uffn foD euc^ biefr« SBftub audk tttod^en. 3>t)i| 
9i^ f€ i9^Mef^, nib ^rfttnA iDotOfiu di rSmmHBiHff 
pbftrfn tipfr maf Hxte Rehntnl^ bfricbrigeit tetiti^ tc'' 
mtUbte itf^tftf itii* Ui Ue^rige tewft f^oii fir VHtlnti 
|edi» {(Is vn5 fv OftfljnMidk lAib srfdvffg etf frbem iiWk ftiN 
temetam S^enfAen l(it ft mArbe eta tontmcrfr XiKbctHf 
((ft to<4 me^r Qagatis S^fonbeti (iiftni. ?elAter oat dkfri 
M tff l^rifc frKfl kn ventiefbtn, Me dtiftcnrMb «ii« ®^' 
M^eti brffett# tt>e{4)t Me tdauerit M 2)otftf tnit 3tf9l 
^(iMim«iin, tet bsrdi Xhsafteit iiti6 9tc<(^Mdffeit^ie flA 
ttintct 9iieo Xofe^en ntib Chtvaft ftmorben (l«e/ Mer ale 11^ 
tin nerfommefiM vHiM^ ^iogefegeh^rtten fatten, ttnft me' 
in bet tBcrfaflet {loar sefintette^ abet gewtg ^Mt sefi$tll4# 
^nb}3|e onf(kat* 60 ftdt et a- 9. greiA e« 16, 50 er 
ftfililt, nU*^tft>U 9catt ton finer plB(;((4en l^^nmatbr 
iierfiifliii tottcbe: jpf^arr^ei €nifi (ber fibe^(«iipr lfitr## 
Sanie bie StoOe bts flBiberfatfterl fpielt) i^iibetr«<kftftf^ te 
vfcir Mc^ Si^Hh mine, Hun ganien Seib mit 9Bfiftoaffer, 
«»e(<te< boci^ nnr ba|it befHntmt iff,, um bfnlfpigfn / bet 
•M ba»ir b^jbtengeo i»ia# in erlnnetif, fift htninvtm 
wtinhtn ff9R foa# aig Tep it 0l^{t(fam ihit Sdflet baDon abiT 
«i^»afd)eii — unb nitt bet S&aber wanbCrc) bi^ vertiftnftigt 
•IKti $9Mtcel All.'* &diin ffiUbt et e. 4 5 ^n btt fi&eii^te 
»ib beiti-;H61ai; „lity demfcttigen fin^tt Mr fcucbti 
vttef?^ 2tbfii# flatt, dni wn ^n eftHOen obl^^t/ 
^, >8tib lelbet! iioil Me toietftfn 3tHAen rreffenb, f!nb' 
ffiae Cerfifel4se, Uii Unwefeil mit ben «9unben «atf tet JNk# 
At |tt •erbaRnei! , unb ben Cogelo burcb br4t6f rne (Sitter 
btt bfn 9^q(tfrn luib tbftrtiet()<nAb bnt Cinflug in ver# 
•ffreH, feebtirA Tc! bft bie 2(iibad>f gffliire, ntib f^bfl eft 
ii^;X)(ae^bl«it fAim\ib bftnatfeir n^irb.^ tref^nb fAAt 
ft'^tm QMet : >JbJe BatiUi iff nid^e ^um J6eten , foti^- 
jidern jam PreDfgen beifiititfir. l&atf hnge fiSften ver#' 
vlifitt ant ben ^btnil bet ^^fiU ^BUtn mnf n^t nt^et 



I ( 



A' 






nfcti, tf I) ®ott It^ti ; unb (idcft tern Gm^h (rberi.^ 

^ |eA un5 nad)trfi({Ucb erif^tt n (t^ tiler SSdlfn^en, bb 

^e(fe, bfr Abgff^i^t>ii S^mfigf^ S&tuberfc^ftea^ Sc$»f 

Midt« felni ?(b({cl;t auf 5a^,6<^fn;>e|ed; ec Minfit |uif biiK 

f^inyft ^tB^n tit 93ocHU(Ki(e bn tiniifMitt^ uxA ()!» 
S^^fagen^^ |9(^ tie T(Me4t^ Qfint^cun]^ ber.0i6ttI^VFv 
nub tiia<6t 4Uci;5ot)pt aaf fo tt^le (Se^nfliiilif aufnutlf^nw 
tk^m S8o()t jbe^ Soie«;)H BefBrt/riB hepHA^ii^. ba^ |U b^ 
fcben ifir bo§ feta i&uc^ cecbt ^wsiek^fivttm iS>t^fM fiv^ 
unb t)ori&)(i4> tm^ec feinen £anb0b)iten bie d(dcfii4fe SSfe^ 
ftttiid ien)(M;btingev bi^ bee ^eif. |ti .erref^eK mfi(^f4te# unb 
lie ftmig bie anftene^m^e iDeiobn^ufig fiSc ibn ttt&ce* S)«i 
f5 Sei^te diieii i^fit^y^ tdt frine p|ii(en ^f!(6teii uetfenneor: 
inb i^n^a vecfe^ern fud^en (blllen^ bfiOe'n »(t^ |ur (^u ber. 
fKft^^cit ntcbt glAHb^fi., 3ti|tb{f(^ea TAeiu^ be rlQetf f(M, 
Nfottf g^fdgt ill fe^n / nob (Ub |o eESfttten ^^er^nb se*, 
f i^^et )tt ftoben , tvdi^ cr {(nen b(i§etiiU4fe im SSoraiit; atjfiu- 
i^ct. SAt ebigtflreutfn Si^er# Me fgrem gmed'nacb m4ti 
Aiif i(iN((<^ ^oUfommen^eit 2(nfpra(b mad>eQ« ^titiillo. 
4tt(!b .9Mf^ nAcl^t ben. (lungen iKegein bee poetjfdbe n itunP 19 
hici^iUn finbf tbetben aOertdiq^ betfirageop £a^ unb £iebe 
It^Q jShuen f^e,|u tQa(()en nnb itt 11%^ ^, ; 

. •■ . ^ , ' ; :, - .» 

 foI(t>e/bie<* rwrpen nwflen. (JrfJ( ©aitinilangk' 

©iefe etehie eitefft ttttWtt ^a €i}jS|teb^nr biV ffc^ 
motjaMfc^eii gti^ ^oben » unb becen 3a^li^it» ber ®piiiu ] 
hit bieoenben ^ttafTe en^ftnt tfl. Gate unb bote -fHqtutibt^ 
tin bft u>ei6(tcbeti IDIenftbot^ilt n>abeii (n Sepij^ieiei^^atgii^ 
flettt. S){e(ie ftnb in ciacif cifttiirUibeti linb fo^Jc^n SpriiA^ 
t^rcimopen/ unb it^rbeti jift^iiil) t^etben lonmn, ipenn bii 
iveibfkbe ®eftiibe fie liefet^ unb barouf aibtcc;^ ^c^re^er 
btefe< , bet bie QeibeffetuRA bn S)ienflm4b(feen ', befonbM.iit 
JrooraHf<bec i5toi(!*t^ fo (ibir mMibt/ jmeffelt lnbe(}en febi^, 
^fK Mefe^ $Btt<&, »etm .bfe^JSerrf^^ften e< «a^ «iW«ff«! 



-.' \ 



» 4. 



I 



\'- 



frikfiH^H^ tetitCffnr kfeii, nnfr (el^riiflcn m|t)f9^ «|^ f» 

toirbe 5«ffe|6e ia ^njlaUen fepn , mo (finfti^e Slrnffft^r^en 
ftlogftt unD tintetrid»tct mrrben^ kDobln Saffrnbdufer unb 
2MtafItfe|^i<feiii s^borin, 9S<nii bit i^^xitu bttfrtb# t»»r« 
bfnijiigf^ nntbiliMcrtatf^iltm: fo mftrbe itiaii<betf €$aa« 
iDcnfptRMf dosate0 Eanb fallen, itnb)ut gefe jneten Stn^Hbf r 
MfnNiibf^it* S^e gtttf n Se^ren # bie ertnumetneen iinb toar^ 
Sfiibni iftepfi^ieff toArben auf bie Jungen Of mfitber elncn tie* 
trn iriil (fcibetobrn Cinbruif ma^eiT/ t»on bcm (Id^ t»4breiA 
ber S^iendieit bie befien ^bl^iit i»ef fiMfe^bea Hefeii. f Ar »elt^ 
IMN f>crfeiwiir^*b(e Mon nte^Tete 3l^/ befbiibtv^fn gt$Sm 
^Abifir^nit 9«bm, >fft 9{ec. in bnr Street bim| %U^4 

' »tffenf(^ft . ". 












ttffftf 4cft ((uibeh von Stefidtfenm^i iDf r JSeefofTer (fi^v 

Sfilt blerenSSegrfif ®. i. wt nuf re^ti'^K ^agenffilnW 

iub 4|t in (clntm Unterrt^r f At ben ungegenben ^udfleii' 

jpStflii^ «0DiUiib%* 2iei^«mei«UP a(a i»ii;b (nt} abge^ 

lyti^t^ nnb »i(lll(^ (Arier# aI^ er ii«((» bem %M nm^ 

ifiNrtitatf) ^ur pra!i»f(6<N iPemiftiig ixrTinigf. i>r(a(:> 

JVi^en V«dft«i«faf^n3 unb ®ef(|«y junadKi {iit 

,..t5ni9(..^«tfe«.Offijiatvt«.n l>«« prrug. 6taaM/ 

! oldboon fiiir (a^ i^.^^c flccif<i>fli(^d3e |)u6Ufuiii 
.... • *.■- '■  . . / hit 



n 



1 



* \ 



340 . ' SfaiMimilfdifi^fe 

iioA sant Jtlm« deldern, ^Reitl dnbegrfffm; bifteseii frlf 
to abev (fe nmm ^^ot^^n * ^i^ ^^in £M^ab CutfAiMi 
gung Itt^f fallen ftnl.) S7y;| £ltiotejinnri(m tniiitt, ii»eff» 

l^teci im 3abr i79« CmH 3(iMfttla^t)eit Ci6f ttii5 0lfi^ 
frenfen) «8 ^iatooen $(riir eftrf&oft^ uofr iititet|<e(tm 

ytatten. Canbe fUefiai Att< Mirf&iii^ 2)oflnta€o; &m<£e^ 
SRittcT'^ l>ferMBc(^fir# ter ^ftonttitatfai^ tenlRa^nmg^Mli 

^(f4of# bft^tieflim^e^ Mrr SRatiit«ifii|t«ge(iefcrati9/ Im 
9>ati54uiiMfii i39iitiii(ocrB , tn i5ia«ih|e« Mn edklfet^ 

^ S&tf^affrnl^fii tiff Miffc StatAiifte uhiO ^r ttmRte|« 
W4 gcrelfty ip lag jcler £cfcc ctMn ciAii^ii Segriff Uma 
•rl^t 7bA ibil lie SBemlmingeV/ maMiMI lie Xtt lis 
€r^6uos,feflde|e|i iDonen (ft^mlc leti ci mporeOeii Ciiiw 
Icrui^eft \tMmal oMtti^t, .fb l«S imi.lariii Jlec Jelt 
96gatf tiA^fif S&eif^rnns ^tileiil«i» e. 1$) i(t Kk 9eK 
fen len ^bgrten let 5&e«^iifr Ice Gtliee, KMqu getkeftt 
lev eetvtt, Ife t&ilttev^ Slo^tittf ^^'fiklit^ /. SBSlffrM 

Ho* t6etmkeoe < €rl^iierrlie ftfuns^ ler ectnrri|>fci» 
(A»f r M^iNfom, lerStw^f/ lie^Mcv}^, lerStof 
ii«iif^l« €k^$* jttiiiBKtlMv ltt$.S&&cierni«ii 'ltmi^4 

. &Cfiftieir » 3(tmefi(ci^9fil , . (SemetM • nnl 3naA^tleif 
9(otiiUniiiAit^efiIle,.@(e^( $ nui ^tenqKlfletler lail Aeir* 
(iilBfbm^aiiddten ; lender }(cfi{fe* -r Slim letoefTet IftSer^ 
lie 9bt^«ettl{§feit ler €iRfti^nui9-lcir ^pfnmhMdtOIti: 
itnl i^fk Me <8rihiiier lif mon lagfBeft. itor^ulesen |(k4t»i 
SMtelerB ^ffiatiui^Hi, wall |ki 6* 154 Mr AjM.I^ 
XdMutif leif 3(cci{e* Itnl S^lbf^aittdi twl {|te pol«iii« 
«j|e ftrfifmit/ e(« lie in leu SOfeeii ih«?i> |e(dse »ii|. «* 
tf fee9H<^ trttttig/ ug«nii. m«it lain mittmter umwf^' 
®tt6Je(ie v^b, Ife oft ^c Mae ed^tttfennCftiffe (at^ lie. 
fb l0<l iirler.@rele^ We. i!e elnmlmen fbHetii gebcMiltiriw 
9«<l ift ei le^|i$entfi»er{|> IM^ Alee la^ €$ptfliilkffl amif 
tteRbeoffneirilieti fttc Vccifir&fMenm anaeftifrct (0. . - : 
ddie erffe Zit^Um^ le^ iHcten WdinM, jS./i^d 

. at ito, m^u ^n Xccifeurif JAr lie dg« ami mgprei^t* 



tbB«in^<rt t(i. Jbie juMppte Xlt^Hiiing f nittcnr unl miArC 
(rfnise fDunfet^citen in ^cm tarif ou^ ^en t^otiyial^ ^r(af«ttrn 
%mrbnutideh> MCrauf ter IBcrf. |ugtei<fe tie ^e^lec >in^ 
1D;iilS«1 b^r t(ciAr<^t«rire Mer^aifpt bartegt, uob dltrre dtfi 
gl|m«nt< AitMcf en iitf» (?r iemt^etti Me jin SicdfeoerfdffiiRg 
fo ben vef fAtebenen 3eiten> unbsick oi[e aMabeKiing^ti: un^ 
'miierii 93nf&'su^^n ^* ^u^ Mm er^eHee betuti4« b^l 
II: ttiit &ae«te<ifilnt$ feitt^ti tSe0eii/lan5 (e^nbeit ^ae^ n«» 
M 3niiete eingebrutideo ift« !0K4fett 6ie 4u^ ^atettoci^tf 
lii«5 ^Qb 2ff be inm @uten segebeneii SSiitfe iinb Sotf^iljai 
)t9ii "beii OietP geptftft, nub (ey b^funbener Sm«tfm4pigreic 

%t$et ^Mi/ M^ bent tftet s^tidlliilefi fiittarer<H»eil, fttift 
Vlfiim I5atibe niDcb 4 SSogni in Soiio «e99el«St# ^i^ bag eer* 
leijbni^ «oa t6 bieffeictf bet SBefer befegenen 3Ie€ffe*« iiq^ 
IdblrrttfMtf n. ^ nebfi aOien bai«, ge|tt(g«ti goK » iSftifiiiiit 
KoQg / toob 2(bminiitrorfot)g4mterh rneballetii 

. ttir tt>ftnr4eii bfej>itt ii»{r(lM n4ibK4en SBe^fe^ loer^ti 
bii unoerteatibare ®eprjge btg gieigeg unb ber eoraftic 
«D M ttigli gebeibliit^Ki ^^rr^Atig^ iiiib ebien MBI^en deen 
iegfti b««bie Jtoft^n fAr b4g ®ati)f fonft )u (lnrC werbeiii 
Sik'fleMbC mfce f/ 911^ d]^»«fjfn, toenti ber gonie |b t)ieteil 
itttimi tinm^menbf Attii • $«tif, tiebfl beM ange^ingteti 
IBetieiH^niffe ^rt^bliebeti l^ireti, bid boi^ nOA^rfiteitilic^ bet 
^Aiff gbbrtocft itt f ^Q^^bit 3ebem etngefe^en iDerbeit tttim 
Cbtn fb ^itt^ t^eOefi^t M h extepfo obgebriitfte Stegielneiit 
^ }^4tfbgeffit)t tvetbrn' ISnnen , battiit ihaii niilr Me <8te(i 
hA m fi4 1^ # ^<^ ^^^ trJAitttntiig bebArfeti^ 3(iif fob 
m %xt M^re bg^ ffiBeit tbcftifeiiet ((etoorbem 

nmltutig ^ £)onia{iictito(f«i|« in &et) |pi;e))^if<9cn 

^taotett , it, »oti 3. <S>* §^f Didf , fdnigK i^ded» 

. D. ^om^atj^. (|f|t rtrPein £)irefis Is JCdinMee jir 

^<tKrd> in eObpr.) ^tfhc ^&e(K SS|(4rIttt> 6e9 



' / 



'-«• 



faogMi taM. Sw<9tt« ^^il 0<tib* i«c^* 

Vlli: utib ai^ 6eiteti 8«/ mit 9I ^^eseti tabcH; 



v'^ 



^ritdAtctBtortf mfe Me 9e(l(mmiiri§ ^»ir eArffm 
fe^ ttnf(feie»en 1(1: fo Men (b »oi( Siej^ mk linatiM 9^ 

4BiCfii«to mum MtfRlbm liiWiivAiBm V^ih^ •ti^tt' 

^fftt. x) V #ie emrfteriuis ant vtOfoe thnaHefiiiiy 

m^H^^iSd^ (B^cwftme «cia 0^t{irdt^ l^erpftdmtitgeti 
pet JDomaiiten m iftctt pt«ti$t(tfyeti 9tm»n, \n eben .M* 

ftrttitcr f*i»l to Nt 31. 2>. ». ^^. ». i.et e. 9«--M 
wit j^enir t^iffrt <^*t?^ di&ft|jrtiiOH| &i^ mi^tt^ 6«t 
IBIeaeiAc tiirften ^Hiigr gUu^ti, '^ii( iiotlffgnile iSBftt f9 
tint, mit einem gf&nbemn Sini «er$DKM tirfte, ntid •» 
4c6tt({<6 oetme^ite 3(iH9olbe tr^ (f<^ri^i&ii^| ^» iUu9B 
lift tfortilAt (adCQ -* «l<tme^ i^ c^ tin^tdciift fitnti 9M^ 

geti tec Smnainen, bi^ A^tbi^nM^t Qermaltunfi^art to ben 
rtnJj«*tpwii8lf4en ©teiaieo, wolifp mil utof tfwiwjf*? 
Aftiatnil StitfflAt i^enemtnen n^fab; M^j»orrfe9<fi^f mit 
Hnb iUMu; 6f ffetf er0ei; XMU M>fi^'i:t in pttfm 3^#eti 
Iwiflen Htfirwrfl I- e. i— 7 bai S/frn^ ocii Ur|»i«n| 
tmb defr^ltd^cn @ati9 in i)tii(f(r4t ber ajcmd^te &eff S>o< 
ttiatnto; Det H; d. «-^« j 6a<ie|i^# tie ««nt»ltt^fa>«fk to 
VSdemtitien unt ^ffintrm , eine netbtveti^lge 9S9tleimtfifff 
^ne tbrij^e mft{i# metfc Hi ^mminw^m iAfiOm^ 
- im<^ tecen SJawAttimf ii^tio ^i^i#f«U^n giiM^ M 



" " •   • ' 

»mm$il(i (teiMft^ileii l*lilW .Air H4. &, M4r«/2 ift^^^ 

Muriiti&«»>Mii|tt0citiit^ in»^l tie 9^^ 
M Cine loie #ai( 9(il«e imiltQA^^ 

iDomafiKti &(ef ftottpti no^ leti te(e9 jv beobai^en^eii Omnli 
Ml M 9b^m 9U»tt:lM S^m^U^i^^ ^tnuj^idli tob^ 

!«# »ri4f ffi« 51e-S>0Hid|titli# «ii0et teti 4ii<<M^ti mh 

tH4 »!» VII. €l If ^TTf^oa, Ui Mf*f««rtejeWrffft i^ 
$er|Mk*tiiii«eii jtot^O^ j^» SbfW4 m^t ^n vii( 

ttltf tint <iii«etoonfeer ge^|t n»mn # ^ Hr im Qhiniett 
f tB^ in ten IPotreden |ii tepbeti ti^Hf 11 fftolin^U^ mt* 

RAttteft fm fintiiif.iittt (fionpmiM^ t«4e tu jT^ettt 
Q4ilaYfn J^fibtK^ birnrtir <inr im^m man vieft g«» 
Mofit^ise ||eomtf(^ ^^r^rHfAe jtei!ititnifff lu etlnntti" ftil 
<^iibi i9# Ml t^bfin eiaftri$beiiiiift# <tt tim H«f«i9|it«« 
^ / ft t M 



K^ 



^s 



t / 



\ 



S44, • *^ :*l»tttfttlp|!^ : . i 

fKften* >Z>a^««er tciii 93<rf* i. {&• C ^u fn (nStoti^ 
friiu $c5rntfte rf(ftt guu VnMtitiig torn itonomif^B KectH 
Mogiwefm , ii«4 3tt Mr f ittfMinnifi^n jdndr^leong 6» . 
HUM itt^ |e<9€ OtMSfl HieMfefjU^erXfiKitiiil in Mefem fiF 
4«; SBe» |M tikbt J&ergtMtM^ tt^ner «nb i^itt^e Xilii 
teftnndeii befApni ? — Ueftrlgens 10 ber 9t9( unb Qertrdg, 

* fRr. ft) |M ftfn^B# feia CtiM s MfWbH «^ f^^ <N 
ifttibeit itt«flk ftAnwfal » Seamten ^ iiAmiftA fiir tid n)eld^ 
^icbe ff oMf c t^^ben , 'b^ftlnrttit (p. tEitiiefiic gifle dii^f^ 
liommeti / nrfi^ rter ta5 S&m|^i bai AbtijeM Ht $«( uoi 
fpliefnatiliil {vfdkiRmenseftt^c teeVlen , fdncn (eobflAt^im 
Bn^d n(d»t '«ctff(^D* Senn ta es lunMfi fir ecbrdbec^ 
tie ouf &t^Miimn Xnf^mtt iii«4mi ^ni^Oen / ge nltttet i|b ; 
>^ benett <^(fr# au^ ^an^ff tfofftf(b # n»f^obif((ler 6e^ . 
f ennenfffe / bfe {tt blrfem J^anbtac^ie n^dttrngenen' jbtmnl^ : 
nub iX<4f<mifT<nf4often , r«l^ t»9 ^rt mtifln|(ifuflf n ](i« J 
tlreni^n<{r ^ed^lten^ tiur ®fb^{|)h(^i^, alfo t(o$ eftipirii : 
^e SSifl^rt&afr Hefbt: fp lann bdtf ffiftt woi^i |S|ietti,0ter v 
fttir4^ f(ftfitf<$e !&Hbuti9 ttt 1bd<f%«n i^lAffen ^eftkKttotM 
teiteten ^etfi«t>betfertftf n^ nur i>Mf bf m gemtinen 0d)ifb. 
ber, in bem Gintif, wocfn toirtlefff SBort fafleOf iiMta^ 
licb bieneo. ^ 930n bfefer Beitt betni<^tfC, {0 ^i; ben Mttm 
tetgjfcbtn 9&eameett , fiir loelibe c$ in ^(tfn unb 3(ii8fii^tti4 ' 
teAt 9«t ein$erl<6ret unb ab^f fogt merbeii » (efbnbrr^ geniM 
met ; J!>€iSmtinn/v. 'Zatg^^^, «• ^c^nnefifila »ti5 (^ 
.tria? anbere iief^ch U^^ ittm^rttnbe; 9Ran4e (!nb ii 9i(^. 
l^n.GCefifti nittiUi^ abgeMrictcit* ^ > 

1^ pa Thalweg flu Rh!d, cibrviiilcr^commc Ite!*f ; 

. «ntrc la Fraace et i* Alietnagqe ; d^ peages ^ i 

des douas^s e'^abiis iw leis deus^ ^ives duRto{ \ 

tl du droit de rdaclie forc^ir^ appartcoaW^^ ; 

deux vTlle« de^'ayerice et de Cologne. Maypnc^ "j 

\ chez Craft. Vendimiare Aa X, (30f»6ir Igoi.) | 



n^ 



iUv bit auf bepb^n dtt^etttufern MQtltqttn ^iUti 
^aut^en i\iib tit btn jno^t^ (bf^bcn) ^tabti^n^ 
SD7is{»i unb iRdth/ |uf}e^enbe 6f«peigeu(^i$fd^f 
S)2a{n|> be9 ^rii^« |.8oi. 4^ @(ilcn 8* 4 ^t/ 

jft) De la libre navigatioa Jh Rhm, on reclatna-* 

' lion des villes ds \i rive gauche contre le droit ^ 

, d'etape de Cologne ct Ma'yenc^^ Tar P. JR 

Paravpif^ N^gociant a CobkBce« ^Cobi^0Qe,de 

h'snpriiQ. de Ta aouv^ Ubc. i^i« 9f| Seic^Q 8« 

^ . ,.1  • . «■ 

Mtt m SSeRtttfic^tt. dneii unb teti nimlt^cii 6l«0eiifiati( 
«b4 bod) oie 2(tt« fbie Mef<d sefi^{f§ct/ (fl in ^ett meiflm 
Gldcten tteirfct^ebiiii \s>ix ftDoSen i»ec J^bcr becfdben^unb t)oii 

4eii SHKbf itdi^( $ebea« 

9>f* i> ^t ^ widfft^tef tit SSerfaflTer M ttf^t gr» 
Mtmt — ben e^f maitgen. @eneifal • jtommiff^r tei^ 4 SSftefo* 
lcpartemeDt<^» nuamebrideri ©laot^^rat^ ^lotfiv^t, bee im 
3ttnttai i^go^^tMtcb tm Je^igea $ijfeftfnO«f!Dc^ne><6er« 
ger Idri^fttumrnt ZM^n « ;^on « @e. ^n^tt'' erft^t tvuibCA 
inib SSerfo^t; — ObgleMi berfelftf ftd) aDcni^albrn in biu 
fnr Q4tt& botf %nU^n giifet*. o(< teoB^ cr> n«c(^ Gtadl^] 
Hemigeoii unb in^fonbere nad bea Ortmbfiien M SXa* 
f obtcr itongreffe^ nnb bf^^&ae))taer'9tf<ben^^ batf 9Be(|( 
liybf r 9)a(ioofo be|er}{g9n ^ bit tjir4 ben fOale? 9t(€hi ^oti 
ikiiober ^irtennt weiben : fi lefgc lee bo4) iiieiaa Q^f«i 
»b Ci^MUbeo^, bU nrii bem @tAati « mib SMlme^tMrn 
Shberfpciub^ fti^fn> unb l^i^ fm Oonifni bie^ S^Mdet |ii ei« 
mt (Ic^^f n Brccb&re ^er«6n>ikbi0e»> in ber efti^gt teHa* 
MAi«(ir<|f eofi^nien fi4 att^|ei4tiMi# wefcbe bo^^rincip^ 
Mtob nMtfii fMka: fMAccfab* iri^ ftfttliiii SKacHt ftt^ 

fX % b&brc 



\ 



t46 6(M«i0rfNi(<>^ 

Oortttg Attf Oem 0tMn^ fetl^tn m tAcfior ftttf^ WAe Xm 
tfMiQiigete tit ttfffeii> »fI4e Nt XativtnfAqi Hi fumif^M^ * 
OoQiMtnctiiraltf filv hU SititnmH vn^ gataiifr Owg e w t W i o 
' 1»fceii. 3n tff r&tilMt trfwmt ei tiMf fi«ii CMom ^ a{f 
ftfiiteniden ^^(l tc# ^crofttn^ ««# «iif melcbctii ttf #<l<ff« 
fect< Sd^tmiHfer fin^^n/Cein Zntttud, ter itn SS^iHsaii 
AMcft (fli toe buret Cbohveg, b«i jfat^rcoaffins t€« Slb^ 
tMf#aiiben t»itb>; Mit aiei^ ftdffcr N| Hi ftAttlKlMe Stcr 
^f cung ooa Slecbt ba^r^ aof b(ef« {(tt tutfitii^ ml pe«, 

iMl^ «fliHt bit ibf m^pMitu- fBtmSs^^mmm 

f9€km ffo I (^tf iSRatttlbeainteii TAfafoi^ nob Ik •otwr* 
lo^rcatkn &(6tffe attbet^c ftoKer WAi^<^ }u bfirfen. C^«f 
' Mr Ortfc orftrbe bctt fra«). 3>iHtanfti6ftftitefti bat 9te4r ttoi 
lifAwiif tiNibeii QiftfTetiJtvrflMttifrfym iob SMiM^ 
Mt im^4crMi I.8QI ber 8a0.nu»« M) ^b^l ^f^i(ctM|Q^» 
It9 UnffU iD7ai(f<m utii St^tinci iti iDiliffelbotf, £«o8rtl* 
lbfcc(, 9t69abe>|«tit COrfo^ gegin fibnj, iSefeU itn S^tt« 
tl*ft«£^nd(, itt gtfffi (Sminnicbi 8obit| ^ uol i« ^ v 
9iMmd Sotb, ebtr <tif bet fAbolHidNit ^rtfr bnr 4M^ 
linN, lei bei 9M» V*, JbCetbeai ftoeii Abif , iii ttbttt i 
Mb 04^1 tfyziU, ttHb too ftii iiiko biffi^ti ^fiwtnu bo< f obt« ; 
wtfitt unmitu\bt ut^ bm t^<bito tUft^ffx ootbio gebt^ 

tbtr toe(tb<btK iiinpfab f^fixt f m^^^ itirb 'ntA Q^iinW : 
(Si^eti M neaKepabltSantfdbeit tOJlEffmita Mt^ibtii |» 
bfiifen ! Cm foi^e^ ^l^entbumirccbt aiif be m f^offe & (t <«fi 
iia iioh aVm Stb^^fim 0^ eta^M^ ffft , ooh 4iq|0 M 
Qrpoi ftR ( f. d# bello et pacts; UK II. Cao, |. f 1 7. p; 

I \%Jy W duf 90J1 Vfiwrnv^ ( f. iStBTetmiiji m ^^ ctito^ 
l^tfcbo a^dlffcrecbt, e^ 44 ft}« $. 9 1 . X ttnb lote lofteM 
Mil mtt b«c fo oft oott 9r4i»ioftn ^rii^mccii feeo^ bd 
4MtftbeM, ber SReere unb ber |tAfe m rtftufti {&on7) 9fO 
ttecf, gfbt fi VOifit te feineii fl^baootim^ni; Hiaa nA^i$ vol 
bm jtosmbetf bm }« ftentfiH fi ^ «uf b«< 9f9ci(Uit9f Ufir 
Sfoitcr f|e|tii bftfmif iitt bi« :0<Me{(^iibei-^#iiuet^1^} I 
Met MftM (ofe irebaiit uxO^ beH 3>c8l(i*en )if^|eiu SXr \ 
ttfif, f^iist bA^c otr: toftn mifkt bfe fnwiigM. fRiOiit 
iNii»ifii*i^4 fdMmn»cibe IMtettrti, ober iiiir#taftH i 
O^terhn ««f ben U^ntf ioo ^^ Jtoi»(oirt eftbOree nrfteli j 
In ben ttiinb feteii* bit tMftAbt c |ofr^be« ^fiAfXit te ^Mi^ j 
«^frteil«-batti{| biffr 0« bee aWfMr tet 2iMftafHie twtfce I 

Mtfou (rStouiMabti^^ J 






^ JDe U lihre navigatic^ its KWflr, par Paravey* 94f 

trffgaiMWir beMiti(|Vttefr anr litgffhiAeiirti frffrn Bcbfff 
fliNt atif dnii 2Q>f!ii^ WftNtr? trnfr ttH tAn^e wiltftt Oef 
#f{e»fir wj^fftT^ ftttt wan aof Oft etvigt^ (BronCrfS^e d€^ 
aTMNrirecbtft fefelHsA ^(T -^^ ftat etiMfib in 36(tAt 

fel aQ)tt unMiUlinh, ^U bag nan aa^fi^rlKt^ 9at9^# toff 

(Rr. ^) iff variSflffift $tteti M e}(a|Kke4e tn AUn 

m^Mtfti, an^ beiiT 9R(rte(alter ^rrAdrcnVn (Bebrat|ib0# 
C^ etf^rtt ft (Ift er f|4 fa friaer «iN» »Mr «irft M9 
aSetfaniattoiifn ({ord^n $ flNibcrii uatefftfiftt Hlk^ aill: W* 
lfiifert5eaOfiinben, tie, Anita^M M<(t^ Slleurf barfn an* 
fmifHr taftb, beci fat 9^npn tt^ <rar }arii«tadiffe||(^ 
li^tMt ^mhntt, Mb to cto«e Arafefprad^ mtsi trag^ ia<N 
Im. 2>ff SBitf; i^ftft bo^er bMt^Bhgm fn iH^clKtyfim. 
fttt* 3m etdetv ^i^gt ec aa^ §i(brlf4«tt fkinbfo Me )Bb 
•frrccbtll^fHt te< euixftecgt^/ biffeti Ur^tnas ia bei fr(^ 
tcn^iffte M i)teril5a^r(uif^er($ atijeMnnndi tt)(rb» V3m 
fteyetfn arfik 6a< l^ayrfre^t ato of grfctmacle nab nSf beti 
fvAn)ii%6efi (BiiHtn dani aaatrifiaftcii erft&rc« (2Mer^ 
wai tint bbg {ar 6a<6ci totntt aar SKwtl^Uf fit Me CS^altii 
loffe^ eber ben 9r(bae6eu(e( ber fra]b|iRft^n S&emiifcti |ar« 
#a^ cttlfteleft f f eiftef ba^ ®eff ^ tild^t 2(aina(mien? — J9n^ 
(Inb ble .9rfeben€Mrtrl§e nl^t mMfetnr dlafen, .bie feMi 
Ciabrucfanne^men? *- S>er. Oem 00^ Xecbr ifufttht, 
vcn fremOea , ttaab&Sngi^ fifn foUttOtn b^Men XfSti 

. Hvti, itvbcimH 50 O&tfca, bafer i6neii# aad» feiner JtaifV 
veaieai^ eine f on^eatfen gebe, ibeldk tr a>0lb, faai^ it 
aire Kadni6li(fe breOefe^e ber gr^^nnaiion mtttel* abea 
aamittefiar Tn btefem ober febeta anbecta %tLtt aeriinbem ! )[ 
ibH 6tHte 7tbfd>nitt aetjI^Kt V iai 6tapelte4t flfilu aiit 

' bent Snrereffe 9raafrel<^^^ S)eatfAIanb^/S&ata»(en^# li 
(Xtt itiufmann |ae ber !8etf. udA i a(« ^oKtder mat er 
liSer bie J^inbe {a ben G^o^f le^ea^ nab hatb dUgen^barg 
je^n, a)o raari in bfefeti ^agen , a»%fnb Stec biefe Tin$ 
iriqt jiAriebr ble W<6a]fan9 b«^ etapclrecftt^, bem ^it« 
detffnn Det fran^^fifcbcn (Bro^moib Abecla(fen/|jfat> 
9}a4 ^enr vii^tttn nnb le^ten 2(brc&n{tte flreftet bai &ta# 
yc((e4tant^ m(t btn Staftabter nnb £ftaet^Der ftfeben^aert 

ft 4 trJU 



Mm 3Cu694reii, tie t<c Q<tf. fft( tkeAiffaftrt ii»ttfi 
^anteMftanb 4iiii linlfn {R^efainfcr, Moii&ertf #r ^•tU«| 
fttrimnt/ litg^n In ^r defpnimlen V^ntafie cfne^ S'<i9ir 
f€ti« htm f>t^ feinetti gii^eiilcil Qcil»0 hit 9R|lt6# iH gtM 

F" 
. t 

« a ^  

9(t JMn Septra StaH ®arn<{f « f^nffif* f$»ei 

9001 fdau unt> !Q^ec(ieb ^t ^(ofcn in @d)iDe) 
Ikn. Tint ttm ^d^mHiditn Ab«r(e|( Mn ^ 
(^ €, ^Ittiti^f « f tfnigl. €if«n^itncQ . @t^ii\fta, 

Ttwmftfunsw beaWw wn ^, 2k ?atnpatiu«i 
6«»9. ^(l«r ^^e(|. gr«9berg> in Iw Ctajf* 



>' 



fjf«te ium Stoccfe 6at, ^anOelt Jet ftfii €bti\ m Irt 
4funf bt# ^ftentfetiir«uiitri(ler< In (lefteQ «aj|fe(Hi m M 



I V 



Mr matt 4im« «tif : «W(»r<|a|tH4r Xmntiii^ . grftiifettil 
&rrM<nttr6« i^sfflao^ «h, (r 3(ufBQ|RM yt tvmmtn. • 

ia(en feine inac^fcfger (rt (frfem (^efd^dffte , t)er 9>itettfttr 
Met Oil Sr(nf(66mieOe,vS&eii0c auijl 2(iiMr0robii» btr J)er« 
ppt^ftie S>irefceur iiber Die J&obofner(9> ^^gnu^ MiuUn^ 

^o^^nfit^m iottnt^it, unb lum t^cil t rjei^lnit 

2(uf blrSntbetfungen tiefer i0?inner/ mW tem Iter* 
(abr iu feinm . tiaeiif n SeiMen aM Stgweifer tfenieti, 
ttftnM fi(t^ 6ae 9Befeiitn4)lle Diefrr Xb^anMiiitg ; fcefAelMii ' 
fctl4r| f r fie f&r eitil 61oge (£{nl(inins in hU etf«iif(6mel|* 
fHAfti i9(e He I Mefe idinfl, )eM <ft« ^ « 

^ ' 3)(f 4trere ^cmifi^e; ^MU <fl no(6 ®runMa9f tf<t . 
|t9f9ten $^>i(tf. fOiattgeC'an Siir vot vfeU 9r^<b^fttei if* 
wnbm in 0}orm^en^ (^aieti (rn tSctfoQer iKr^iu(>ett< ^et| 
f^eoretif(t.«n $|ei( tid^ bm nenen d^em{f<4eti ^yflein umiu* 
ftbeiten ; inbcfTtn ^dt ^^pf^^ffQC '^ampiitM Mef^m 9Ran8(( 
turib le99efA$u erliutcro6c mib (fci^tidendc SntnerrHPflca; 

lie ^nmetfungen m^emthpM, ftnbtie trmfcben C{fen()&(e 
^Mfii^l^er unb Cecttalter finb Ictm ^rrin, mi^t bit 
fBH^ ber UcbetfefMitid uncT ^rUutevung Aberpomiiim ^lft%* 
fe4c vtebn ^ant fd^ulti^. S)*^ imepte 9tegigec ent^lt bie 

«fr lilpfligeii neiten ^ttfgabf (e<^SRSl)rr{f($en S^&ctet.tod)];, ^ 
. ^iti( 0«dfii^tK6e 2(n)eige mirb be» «($6tgicri8f a ^(eif 

.Mf ui i^];<m ^taf emtdk9. 



« • . 






f|« •• , -^'-'.-iiijiwifcife ■'■■■ • 7 

Ighr M«flfflM«1(ii|i^ tfC^rfftMift iff fr|im Hklf^ 
«er Ml dfliMif f» Hi SUcft^riiliii Mtv Me Vti(#9tiii| wn^ 
tantre CbtridtttiiB Mrftf 3R6g«|(ni^ fbfbft mtn fii |m 
JLXIX« Sknbe 4. 4if. ^®« ^57. »rt {R. }(• !&. fl5iM. 

IHH M M 3<^ tuub ttf^t vAiUii, ^a hk littun il^tttf^e^ 
lier bf« SK^atiii^ imf N^ terc Oiftudtf .SiMMt oeimefi 
littnrio; ^fa ^<|«^#|ff »tt:bf in w^M^i^^ 4H9M< 

Vit^ feffi trc9 Shraimenti ble ^feMm erfiiHf im fM> 
illrilft, tag Hi VtttI 9ttfen $eff9iitt$ jenritvntr lt«l mil 
V«r|iilj|fii lit 9tfc> tiii^Utl^ Me Xntefs^ 6«r fEHr<tM,iv^to<itf 
telefftt, U§ Me etfe SlMimer Mimi bi rsdSf it (#9/ onl «ifif 
u»f9tt Xttftftfti bMQti seitiA(6t mirbeii n%'; bmiti ngfibt 
{I4 bann b(e ttl(t|f<6e ffotse « bo0 batf 9>i^6(tt ii» dtfje ^ 
4011 itetttitnifTeii t}fc|oJfj|t. 2Mefe brep SStmiimitn fteb tH^ 
itHtiitt all bie erfli; bftin bit imepte ent|4(t t? dr^ibitoi 
pn, tknt b(e {urieo Ttn^tl^tn iicn la iimcn; bie brittt iv 
unb AS (ur|c 3{fiif(g(n i U9b bU vkcte 1 a unb 14 (ur|e 2ii» 
lefgen* . . 

f^iif adbi b<r erften d)umm(r. 

asir nerWtibci^bimii: msM4^ Mr Vql^e e^ 0km 

^rjinbui^en unb Q3«r&((f(rungtn |um i^e^ufe tut 

geictt obn 3. (^. ®d§lei^ Wlitqtttht 6fc ijAtur* 
forfc^tOKtt ®efee|<t)4ft in J^aUt. 4tHtt %De{K 
Bfttan, htti Bdiiife, I8ca. S9{(t |n>cv ifupftrc 

13 3f* / ' 

Sb^*^fi§ltt Ut fetoen ^(tn nf^t fo trtft iitirfAffintb' «tisfi 
l^c# itt Mc 4>etmi49(bn oblgeti tB^^sdifni^ utib t»iff mtr 
Mr 901^ jU<b|Ien Crfineitngfti atafit^en. St Mt bUU^ 
tHiPittttium tlfitntUA all tint gor^|iuia firinet SbcMtt^ 
tuns wA 9^\^Wt Mi Q<tte(if n a»b tiori|is(id(tm dnfftiM 

mmtf 






•V I O 



4f«8(iiM4f(m iiMt, ant !« jtiiuf Sfit »eti efatqi mm*^ M 

»B<tt S&0(^itti^eti iMir tfcfmtftNn (K^tfiitti 4iifo«|m^ 
limci^K nKl4( fo feivem mAfiii^tn JUteMotlttm fittfl 
•Mrb^^trtmr^en/ un^ it ta^eiMiicbt nur filv MenrfilK^f 
jpTlii^^cteit (l(^; fonOefo «t4 oM)t iniuitigein, wette^ 
^Me Sttr^etle unO bU 2(rt ireii ot}}iigeftiki » tocfcbe be^i^er 
»S5eat6efcunB ff (6A. attiutvenbcn f(nb, obet fo'ivikfefo t!R3[n# 

« .^S>kfi9lre(«|fttU(«, tmb.gtir. listed 

fXttftft. gvf^tlm mSfe; b^tf dkpnt^tfnm mtrb babutid fl^ 

Unt <riafter; imb fiMtilt ie9tbi efat 9B»»f<| ^8t, ben Ri«» 

^{n 9or|itjt ftfcfcf 9tfi»ftotfuM Ifl oitd^ tee , bat bey 
lebiv Sfftii6Mi9 Me Q^mfkti ^is Attiesebet} flnt; #iu toe(i 
4eti bte {&ef(ii(ei6uttg seiogen Ift^ meMetf moti oHen ber|(eii 

^r bfefemtf , ba bet etfie t^ M iSetM airsejt^t 
Mrb^ n^ofleti n>{t ba<l^ b(e 3n$aft>^P}ef9e S(teo/baimil6ef 
tefec fe^en Urn , ma$ ec :^c{n {o fiK^n $af . ^ 

O !&vf(!(Fefbun9 e(nev feiie e{tif«f|eii Sftf^trniye /mm 
4^11. 9^ii6«niftttf ^aa#« 3)J5rf4rfttiint efner "iKtfteffrtcai 
IRmsM / 0frer SS^fc^tofie, trinr <8. ^ee. O fR. CoBinc 
feiie¥jriltttnd|»MJM»ineti. 4) l^tiit^'t oflgemeiner $rigel 
-ffe ®«geba(feti< s) Urfiet \i\^ Subfreieiiiid be« J^dpfal^ 
tot^^cntt^. 6) 3ltiM»4 S^f^rett, ^(el^^De m^ibarff 
lniRQAen/ 1^) 5&iivy*tf fR«#i^e Mil einem miieli Csbto* 
-aietft^ 8> Uei«r bie. Aomi^ogtitti 4»tr CmaWeit« wn ^(eiiet 
9) f>(iKet^:93<rf(i|¥eii« Me 4^(ibfei^en £t»abr«iiteir gtit 
Mi(.6e«l#d>tUR9 etnitfrMtfii* iQ):0imfffittiffn:ti|ef bit 
AKrfuni^ bet iHB^tir&ber auf Ue ®edf # tMii CuMilngt. 
«0 ®mfl|«if0'4 S^efitrefbHiid fbift n^en tam9e« 4O 



■>* 



^ \ 



if 4 4NiK»tfd<Nfi^fiMk 



V » > 






%edi^(6f|i« 6MrA benmoftffettecm ^rrH* ^« ftot «ier frr^Hr 
HA baijej^ au4^ rein ^ fd^Bnt^ 9>fl|Kcr ^ ynb leine fo fcftim 
(Met «o((^ Oiutlkbeii tiir» Ihi^ttseiij JCupfmafein, aK^«< 

•» • . J . . . • , ^ 

* *  

©erfu^ t\m frifif^S*"* UeBerpc^f bet SSilfer 2^t$ 

^er 9)^tfafo)^ie/p in J^iufic&f ouf t(^(e @trettiftfeifi 
ten bearbeicet «ron Subotf 4}clf} ^ b. Si{. S>* u. f< ix% 
/. ^({Tec^eiU Hamburg/ be^ ^a4^mainit i$oa« 
.. 406 tmb XIV eeitni 8/ i 9{g- *6 *. 

^c( 0<rfaff<rtf Nr flct \^w taf^ i»ftf4Meiie jnirnibfmi* 
Aea^ftOl^bem tOanMottg^^d^e at(( citte Mrt^cifboffr 3rt 6<4 
lonttt s^fta^r^ Kefett (i^r* 6eii Xnfaog rinf < fc^v t»f<ii<^» 
tiBeifetf. 3ni crfim 3Ufi|tt(ti€ ft^tdt ev.rine {r(iif<|^e Uebco^ 
f{(bt ber i»tirne^mfien @(bi^ift(leOrt vorou^ , ivelcbe 6(e Sleii^ 
ffoifeatirrcbte ioi 31ff#meiiiffi, otib t)ie @«ffa&r(dr<diite be 
(bfiteU abgeboittelt flofifn, »m ben &(te(lrtt Seiten onbi^ <Hif 
%%%mtiit^t Sfil. 9i<t ^dutbtid^er driebrfamreti leigt er« 
ft«^ 'bie ®ck4»cti tint SXimet bUfen tptfleiircbiifelldeti 3ii»fto 
gar ni4)t sefonnt babea «, ^^% ibRtn in ibter ®|>rocbe je(b^ 
tmjiAfMnbev 3(u«&rti(f fej^flii bo^ mcbernefflSori 81eu(rafi» 
tkk tur biiei<|iieit. 6pf|«r to bin iBerotbfittn4|«n b^r. intlfieri 
Stifetv fimimt nMt« vtn be m t>^; wai Qtoatiti bep ibrem 
^^•^aobeU tn>r)&t(i<ft in .fltlej^iedett gegeti etn^t^er |ii brob* 
tcbr^ b^n« n>ej( bftS SeeAiffaii {%xz 3rtiftfietfr«mte(t umI 
tiMieyb«»iif b^RiVdr^^ <Srfi in fpitern ^tten, be|^ bcr bi»^ 
ftiibtgMi Qubmeti Xitpal^riina fteir fBlller Snr^i^entf, bey 
ber b4iit«: HfSft«bl«^,aMf(i|$ «ib|(ftv ^jfsi^%\m^ \t^ \m 



\:S^tAS^i1Mi^ ji5« 

fimg te« t^Mlit^t imii S^iiAf^gi ei) entwitfeiefti fi4 ' 
tUHb iin^.i»lb Me UmetMunflen fiber 9(?<|te trt lnf^K||ii(^ 
tit. 8>if #e^ erfttrt ffiftometititg ter xiMUt ar(|le6«n6#i| 
Sfi0|ie ttiit 8Bifl[etifiA4ftfn % i^t^n iitf^i stm Sn^ffim^ea 
fbiOm MtMott riaigf 6ptiven jl&ir b» 9)eiittaUtit ui» {^n 
Reilte; M(6 finb ^fe Sbeieii bet: e^ifflfteOtr fcbt f^miiiNr 
ien5, QttftiMm e^t(i4^9^ 9^(|(^lMritt fe^r fntfctiit. 3((i 
letie«i@fmitiiv tin itAKAttifif^^ 8tf c^gfie^ttcr bff i^tfji 
9«|ftt^o6trttf^ 6er oier frin fBatctlaiifr »» Uei nut imi^^in 
iUiib §{etHii. ffi ber ir^ft ti;ilrfefe« (Seifii^iinli etm^ n&i 
|er betro^tn liH. :Stt bee B^it 610 AS^iftimt ^({f«frf fl^ mirf 
ten tAt ^^ffiiirtltef^ ter SDeitCtiriien (eflrittett nub .vei* 
t^fiM^ts nub ofttaivftib linlap / mitlfHtim SBerfe de^t 
belli $(99or|ii&(;eti# id 'iori4>em «v toiVfrfcftifbtnin Glefliv 
»oir btt fre^rtt €kftiffffttt ribetj bfe (SutfAeibaag b€< ^MM 
•btc Uiu:e(bt^ iMfrfWi^n, ab?r file fcfK^v ^itt. ^ugb %m 
tin^ ter <m StdfiiiBe betf lyteit do^rtunb^m ftttiefi^ f«^t 
Me Svi&e4 Mer tie tfatcige i&e|t(timmcis tee Sfieutftifttoi 
fi4te, Att^riof f<tn»fe }u MAoimorfet^ f mge a^i (eto^i 
fotfAfeter ffie ten ea|H Smnbei ®ttl i^ in felnblMm 
G<tWeti \m\ a^er In VnfetttRd beilen, ioa^ neutrtleii jDti^ 
tfiinfautt fey / tem. S^in^^ lujnfAteenr niA^t ee einm ttn^ 
leif^ieb 4]akr Aeie^^ebiefniffen 1 ^ie r<iA btm 9)&(!eeer(||t 
^^vAMd,^ SOebdrfnift?!! be « efljni<(> b(e feiltetn 0t^t mit 
ffrMi^^ir> iMitlSaare«# Me in 4iiit ikiitee teiti £tifge SOai 
Ifif^^e ^nbyv4itt ^etbi SebetKitaitelt €Ntiff^tiriiiiiat«i{ac 
iiiit, bubef jNf ten ftu^nt M Iteiegi^ ttaffttet jMftcir / 
m^ ..^' -» 

^ d)ftd^tt»|^^iiiti bet |»f9teii)0i(jfteW^i 
Mhbec erf{eti ^illfti \^ isted ^atltunbeet^ nKtrerr «(i^ 
hlrti bue 1Boifft(e4^i leftrteitet; itbee ^e toten ebtitfter 
tif Mil i!>us9^ ^f otitic Oefasrebfo^ mfebe^oiet^ ot#e|{n»v 
bit eitiifdttweltte fibfra^iiieif* 3iii 3ii|e :i75r^««l 
Sir^in <^nef f Mtttjnt behi fiefteiiiA^elgett iKriegeiiiflil^ 
lAeMe^ gHf.AAf> m |«ee(i tie GdAff^t^m^tt 1ft 3(w 
Urns tee Mifilfb j^tlfltbln abiDfNteiiteii ^offtittrlt Villee*: 
red)ie fn rbtei^iffentUcten dpea^i^i^etAmeii. ; CeierfMtetr 
•tetin fallen Utrieeitictatt9en^i^9ti4tfffrdriff« (Er ntiitlr 
Mt nimi<4^ iiier(tr i«a« tm^ tint ikti^eitofUien dtedftxt .fit 
Mf 8)eiitf abn i$|^i^»iet iNii^ni jMImi» <«ot:l|e««i fe.Mi^ 



V s 



' / 



MfM^ fftf lb fk0)t «UU4Mit lamHAt ^mkhinjm 
»9iM»kn S&KcmdKet <*er lift imt <#^i|M iM^vA^^h 

ttemftMle Mm (pnMmloMaeti Cf>i(itMii) iSttKmcdK ^jt. 
Me mk leneti |iMit (efl^n IftiKihTi.^ «iiir^M ftHtitie fBteeiv 
ni^ toniim iNff!iriti»in «6»«(bti6<i!r jmeli lOttPmrli wmtivt 

fRiiigl (M Fatdiiuiiido (Sudani,. ^n.ilaUittfMn !lti«^ 

miuwOm, In Mmsi SEBerft : dei Diwati 4ei P^tiKipt »ttM 
mlL¥tr(b j Ptindpt gfteneggumii «t di ^iitfti i^erfa | 
pAndJfi nanttiU. N«|^i i^gi , winl i|ii |r6ic Scflkraiii 
iilcirii <«i «nerNMi(Wlff» Artrftt m#AMi, in I9f I^Mi 
Mull «r 40f $Nm ^ ttMcilMtiif^ieiiifflpQifii tu f4i 

Str fiA iemfilr |ai^ «^ l&D4r-n»n6)rK l|ni«Ki tififeftiiJB«f 

fi#fr ^iit$im%W f fflKiet i f 88 fin fcM6terej^fBf rf 4Um ^ 
Im J|i«ibfl ter ticnir^rtiii fMlltr In IMeg^iieiiS ti toMm 
It itar ctenfolto in Ht 3f Hl&mic ftinetf eit nfcwuiiiif o Our 
fl«|eN 9triet|* 3<^ tfM fe^fen 3<ri|rir^ii^ |«t f((^ <to an* 
Nut Staifinif , Oominiqiie Alberto Azuiu , 4At &bi^ 
flrlcr lii^iefcm 9«4r $^tlm. St 6ftC tpbrncMf^ 3^1 
imt i^ftd ft fiMt^iHltt tti><l t)<6tf9'«ii9f«KttlM^ tM ft mt^i 
Bifle ifMfefiff^ ^em iffntgeiidrtft ^^(t MnSetf: Sfn 
IbiDt iiniveffei de priiicipcs da dioit mnititaEie de Vfii^ 
tope, «Hljiglf4 bfv mamit^faMgett 9leli|mli»iBiP dfatMc 

Hitinsen ®ert|. Xugft ^en U^et detianntea &AtiMtk 
Inn » welcbe tf n QegenffAnO bit SReutrolitiurefttf f^lkm^. 
liM in ftHoridrlit, 9f ^(^ (idMti ftielt e« tctMieMit^ n^fi 
4^^li (ttenriofile, tU |ur iBitliilUdniisi let Stfc^te kH 
^UNHtai fc|6ff (I, ^fQeflt l«^tf n» «6m -jRA i»eMlttfdgfti 
tn 4§ft t|i»r«tffi|«n Uiir«rfii4t>n|en ^iniiilifM* ttntiv 
biMfdkn e*tiUmttn §^un ^kin fol^^ 4eimiii|^ 
#titf^ 3* ®. -ecftfftif «n» Cgwti. •- Aat|. 3ll«n* 
flMfiieiii«n tNit t«oo Mtr Me 9rtiiiMMi(|e ttifftariis tir 
iientniien>e<kffr« nnb lifter ^ oie JUnMifrnftfl^iitemflRitMr 
If9lf bttiA fin ai|j|eme(ne« 9«tiinffite# ett^maMi* SSlNer 
tcitr iit4^e(en , fine e4Mfr mif Si«e ^efMit/ ^ m> 1^ 
nfr,'io(^9er nub Imnanef Qj^cftan^ <|t; wit int^ce |1^ 

mifM»«ff<^]«nifeir(itoetrRMfe^^ dnMifia 



-"^ 



|Ken$e Von 4AVi|StHfteii / abec 6ef » ei^cnr^um^i^eAb 
')fi.. f, to. i»oo benr a (er 4&err S)rfcor Spolfl c (enfaOtf Me De& 

,to^r lltbnii^c ctit^l 6<r>»e9teXtr4)initt ifot «<r^(4t(i(br 
4fi!iicilra0ii| M iium ttob bei neipftn Clieerf<bttf. *- IBib 
.Ktr 2)ai{biBmi9 ted ' i(^^a i^eete c^U mlrft |ufSrbti0 5ik 
4bnf<i|»ttntfoo9fSii€ti imb fteKM^nei* 9^a^ iUfrc tir &4<^ 

fftttiiM &ut lu $lum ftln^tiffyin 64iffe {(I ftrp; frinMi* 
j|t^ ttitijii finfO fretti)Ui4fii 6<biffe (^ itnfrcv; t^lbifltf 

Ugti SnutidM &ttt In ilnttn^lnbMio i^^ffe ift ttt)frnl» 
liteMilf d ® at te einini |(e«»Mi4fn ecMf^ <fl f(^ 3^ < 
tttt tt»e«(0 bicfi 9M:rA#in |« bin ne^em Si^tn bff^t 
iHM(ben, mUbt/^bmri^amfii bat^n* ^ote ftnbefli leiBt ft( 
Jtetttlid) In btm farien Umirft bei 4ta|»cp e^fknil/ bad bi 
&itj[. In if in fefatm J^AiiptiMen nnb tMrMiibeneti C{»o4eii 
Anr^elbr, n«<b^em er i(8ru|iblioiett {u einn |Nr«ftir<|en Of« 
Ifeicltv bfd ^naubcd, b<|)et| tnt^^ui^^ Sotisdna nrib 
4b«uer gftosfn # unb bii j^erfcbl^bnien Spoken iinb^ttifm 
ted &tf Uttbed 9tf(bl4t(t<* bar^f (Ifllt ^brAttf t^t tt i% 

fi\tt Wi^ttfdiMttiiti^m lUtfrfuc^ttni bM befonnten Cooui- 
b dd mare fm, bit fe§r dud^6vQ(6 tinb (erendimt( ifl. 
JBnn biel^nt lonimc er tn ber meiri rin Xufnalme jtiib femettr 
jiottgntis bed 4(tern ^im^ti , von ben llteikii ^rafeoten 
dui# bfd «itf>b{i Wnt M nm 3«$s|iinbfrtd. ~ SfH 
JMUnbe? jSiitteR ed in bet f cfien S^!iit$ befleiben be^ ben 
tSefoiic^R bd|itt m briiMin, bdg bie nbeii ®efe|i mn|#t 
In^rt wArbeoi iitib bM frepe 64(|f <k«4 bie ^^at^v fre^ 
»«Aft 3^6 Ann WR SSirt, ®taatd|Mnf!onafr wn ^oOdnbf 
otbeitete befotiberd an biefem (Ennvtirf, nnb fft^rre {bii;^ii<$ 
iiQb fo entflanb M lienete Geere<bt# md4ed inerf In bem 
tuftm utitmm ^tain^ onb 6j»atiieti:i6$o^ tonaf fiib 
iUft 498#«b unb gcanf^eM i66a <rci(btee, nnb 1667 in 
ffcnsitnb tt^fgenommen tvnrbe. (Sd wSbtte ober n(4t (aniit : 
(b (ncfhin|eiie<bmieri|ireteen Utt MeCrfffcun^ Itned nllgt* 
Hiefiieii 7Mbtii0it: gratffrtfd^ pvMiOttt i6«i Mt ^rt« 
, •ffdonnapce de U iQarine , Me bem SlnbA(l ber tmlden 
ftrnftftfen ^an)^ cntte^iv $efe(^t <fl; tdverfpottete im fmmii 
(^9 6smiBoiidNise aOtttenualititdrt^te/ unb «fiiii cd 



y 



J^tii^n$i^^^it» 



} 



I 



kUMfn ftttt^tn Srften t)tn fetnet ©«foj« it»«« )imi4.t 

.b |?5er ©ae, Otfll eta freftei **1ff 6« <feOtet frep ttia^jf^ 

to* nU ^haejIeDt^nwt^efi. (So9fan6 ftat hiit Oeti t»ort(f4eii/ 

•^in «ca*tfa6tt ft r«f*<n ©faatert, nlt^cafwten geWtoffett^ 

fn benen i«rt«fc €5a| mf^mtnmcnxoiti , \)ielitif§e tlfnld^ett 

/ umannaen cbet teflrltten, iDh etreftfglfeften &M Me e«jf» 

faiwUte^te (buben feefonbert let^ft tt>a&ceii5 bes «werff«trti 

Idien ilvlegw, uob tJeianlagten bie tt6.rbff*e J^ont»ettrion> nrt* 

T)(e ftatauj etitjloti&eiie *en)*ff<)ete iReiittolftSt- vdit i7«<^ 

SRit tJefkr ^Dro*e tef*IJeJt Oet .^err «erfaffer ^eti etflen 

^beil feini^ ®errt; ftiin ob er gleli^ Me SRubrBt 5oc<* 

itft-nd \>et Scbiflfabtfs.recbte.wnJ) ibt^t\^Miti8Mun, 

"Som iftrt&e oes amerffdnlfcbeit JRrtegea bW jtim %M^ 

CanA©- 005 JSexJolttttonsJfctegcs , tjorjagli* In "4(^^(6^ 

ibtty awgirtortimenen , Oei? OJefcbiicbre t>n &e€tx>eftn^ 

tMabei nod) aftbrti^mtwn moOtfiKatfonen oni iStidt 

^Jefe Utttecit KHeges, b<n|teatt fo btf*tt(M9t er ft« WW# 

^a8'\)oi; mangel: ecene tttjectHH nc* nl*t flufte&obefr 

teftben bitf^ ^ aSfe miitcn benti bet aMiarbeltunj Mefet 

Cpp4)e In bem jmepten tfeelle tfefcs Wertt entgegeti febeii/ 

unb t«)Anfd)eii/baf b.er ^tx «eifflfT?t bamJt t»f4t }U Ungfe 

'iSAerei bi§ er «bee au* babep ben Jtommerjtologfn nicftt {t 

ftbt bm ^eite f«fte ; bentt »t)enii ft fi<b mit ?b<^tfacbett uti» 

tiiU fi^n Slerlttire.* aften, ble et flit felnetti SBobnette AnH 

-JJebetPae efnaufe^eti §^c!(<renb«t 1>«, bifanm ttio(tt: fk 

'ttltbtr pnoetti big befo»beu6 fii ben engHfiften Uwetjerhfei 

tett 6miptffi*ittb In 2tmer«d, hl*e mit bec:®tre*tWeltrf« 

UebJ dea^n ble ahutrdleir wfabtett n)orb?>l , b(e er flti einfc 

Vn e^tmn fo febt tilb«it- 3nbeiTen benimmr blefetf bet 

%orircffif«Wt ftfiheiJ , tnit betn gtoSterl glelgeiqfJgeAtbflte* 

jun. 9Beite5 nlc^ts^b^l^n »oaetibHt?g »fc mlt «edan8eil 

intgeg^n fel&em \ te^ 

. • ' '■ .   .■...•■■ .  -■  

'tMW mm We (auftlrtifltt^ ^fi>^» ^^IJefw* 



'I 



. xm emt^iUt, Ji«o2. VilL: im^ ngti Qiiuri 8# 

ibid) (,).aud; J(^aut)ltttis$ » ^thbtid)xtib»ns btt 

^(ii^Merf (epttit %iili^ fl(e{4iR ken kyteQ Mriftctt/ w# 

' Wti loic (4)Pn In unf^ccr 91. ^« ^/0iM. fc^irtgeR Or» ^a< 

IRil^fSc nlnnert ^ftin ; nuce^A^f, enl^et Vctt fAr (eMc 

•fmmttic ItolfoiOf mm fii«6f tto6i j^r. fiUbuiet , /o itetilg mi( 

•rbchitilg b{efe$ $|^fiW, me|c •(< i^m felifl tkft VW^ Vi m 
ttndun Jg&lftftnittdn ftbie 3uP>^<^ i!^ nibmm lenitt^get 
i»ot6ffl. CXb^t **- mUjiUn Mt imen : n^i^ bettjn tie f(|ti«ae 
S»efSt:^rmi| ber S&iJAtf fo iuf crfl nitj^ig r b«i bh einiif* 
^ng ber JrorrefpoQbeni • 9}o(()cn, .mlcfee Mi J^nbMdfi 
beffciketi (ti i>ifiiR ^onftrn etgiote unb (erf(btf|et M^n n»Ar« 
bm # D{<^t olgftoartec nnrben (onrvu ? Obe« litre »ao &«t< 
%f gm nllc bm Zibxvd teffelften , nm 0(e tD2f gartifel iU vftt 
lilelfiltfgrn?) 2>er 2(rtieel Jbreslao, fo tar| ec /luA^ 9« 
t) M bfittffi 3i^(Utf abgefagt t(h« mirb im !Rad)t(«gr e. 
170—210 6^/fo •tt#fA|rti4er bti^ievi* 2)ie liBetf. ierfb 
l^min MKm^it e. 4 Hg.f b<0' et Mcfe S&4<btrd(uns 
'bem ffttlgL fl&4tlt« tiiib a3e4fre(/ emr<ftl# ^* Xp;23efr (ti 
flVe<Iatt« Mtb4ii|f« JSfku tcr SSerf. meftt^tfrgliCcbf n Sreanbt: 
fg mjltbf feih 9u(b tabard mirtli^ jeminncii, liob ben H%b 
m^metii Itti @e6raa(be geiliffRnfi|{grr werben. ^m 2(o# 
iKifi0e bfl bcittm^lHtt, e. i«3— 3j« nMtbm wM(r^ 

- bene 9>rfiirouriinte von nQerby Mleftfi^tiBBaarfR, Ut in 
flfttf ikitt'i Slfibf rligrn iu ^aieti finb^ nadl» Jtburant • fMKit* 

# ^ifif^tj e^^ftf ftbff Aucb bfeSe(r, in nfH«<r biefe ^rfife 
|l«(t f«Kb(n« •q^irigt merben foOen, m{^$ in S»^<^f< 
•Ml tttitrt(«fl|iNi ibirbcn biirf, nm ^ie c^rcitobgiM' nrtm 
"bwgdMren 0}oeftf n ben Smtd i^rrr 9&ff!(mmun9 babni^ ni^t 
tNTfrftlen |u (affen. 3tir irferttn tf^HU iff bit if^aAricbt «oii 



i prao/ €^. 6 fl|. nat&fttdk om/0tf<fA^(i4i^iti. 3iiteiS4fiiit 
' Rnblb. 1)4 utib X46 ft|r SflaAci^lifi twit Stumburg xM 

« 1 5 3A^ieit Me. SnNftrie f!^ adff &nK4f vftme^rt ^t. Ue6?k 
f ene tann biefee Sbti4^ t»ir ffine f80t§atisft# lefon^er^bf* 
tiin nft^lh^ wirtetii toeld^e <iE»anb(unflHf f Aiffte von Hnt oaA 
ftntfit, auf^m^ltel 0eninttren(9t(|fnOeti# im &re0eti lo' 
irHttiu SUe |tt Ct)N feetf bcltten S^iti. ansc^nscm tef9< 
T«(^ii, utib attr (Enbf Ui ^irttt^%%tU beygrfiigtfn ibt^ 

'Tft^in ® ott I' ISi^Kii « ttnb Samencfflifiir / ?rl€id^tf tn tin 

. ®f>vtttt4 ^flirttm mcitlfct* . 

: fOofliMnbigftf fionbSttc^ tn fur oxij^u 

. in f9{ienuiti(c(KrOrbmiti8 ^andgcgebf 11 MnQkr* 

taiu '9Wt SCupfctrofeln, €rfuri,>i9 penning, 
i89t» XX. unb 604 ©dim gr* 8* a 9tg. 

[., 7 3ttt*antttfpteinfcrm$it^f: 

^ ^S)d« Satijie ber ^anbfutfg , ob^ voafi^nblge^ J^atdii 
\ bud) bfi} ))oriug(tc^(lcn J^anbliin$$£ennCQi|fe fikr 

f(t>«t Orbnuns l^f rautfgegtbdi D^n u. f m. ^« 

etflen ^^tt^ filnfter SSon^i melcl^tr \M Vd^ 
: fl^riiNng Ji* ^ 

iS8on ben frftbeta Olnben Meftr nc^adreotetfbc (afoti isfe 
|u fefner Bei( in bieferSl. % S>. <&tM. ^eborifl^fi pft< 91^^ 
ci(t'c degeten. 9Ba< tDimnfAn^flA Derttiucbettn / ci-dTtri^' 
f<a edi, tidmHc^: IQOrurd^icfottgFeti bes tt>frf#. ^e««n 
von blcfrm 39(igt Del (Ean^eit bfc ^AnO}ott0 ^dWn iDir 
fftnf S5ati5es %n feAMe foO tie ibrtam Gpecet^cp* uot^ Vkm 
tetiaimaaren entb^teeh; mmn balfo fpng^bt/.ioie t»Ief Jbbi^ 
loerbett i|(ib(imi niTcb nift ben ^unflptobufreR bet 88«ftre«i 
Ui^U id 40eii CrbtbeHcQ miflefftAt Ketbeo llnneii? ~ &• 



> > 



 \ . 



iieti ter18<i/^aiKt^ f«Oon mt^cc* Kittbi ^liiefekr (At? wi. 
11110 6c<^ Uft^ tetany tt^t mp iiUls fienri^eiU/ ofcbt iu 
|aiM»un; tap efne nttitiite fScttUiufti^iit iti S&^M&lung ' 

ioieivo^l/o^bi^ A^rtaff tfACift aulehianOci: $efc$t;'aa<||^ tee 
$briti(f t46e9 Steti'biiilfdi; ^etitij ?(ndcti4)tef/ !Oi><t lift >obi 
i^Q ftfti t.m :5tt^((*e iind ttfTetr t>^at6Htttti^ in ternejjen* 
iltm 9&ante (^ err JMrfe ^rfil. : JDen S^frntg w^ tie 






file Mtrtaopt unOi^ trfoti^rn 2)uen t^t.^ilfteitefiiff'^ft^ 
ittpU M<e t)o« erffeo aU 5X^e^Cf:n ^rij^. ' 3rM e'n((i(t 
.;|a Sirten; tr< '©.3 - yc 6VT<8r<ebeii »err<m 3m/tl(i*# 
^^^ <&• 0t— 98'flnb (^(untfj^e ^itbreitfN ti»(e maii fi^ 
Sei^ ^nfoufe jbrr 3ilmelcii^ (erpntecl (ep SfeintM^utij btf 
f iodefiaireti ju Um^mn ft46^. 3ii biefem flaotftv 3lt(j||n{tt# 
l(t RriniQ ofononw Sticj^dop. imt Me in tirfttieo Mitf 
]^6rtf Si(ecarMt|n)ec(m^|ig tenuis aUi att<|^ cfe ^SccU4 
t^cfrirfrntwcbeti. — ' 

e|« 9j^^6o4. . 6le te^relfr ten san}en Umfiind Att, \A 
hpA Si^nUl fommrnteti SKixieralkki utrt tD^etatte ; <M« nifft 
iinetle«.0M<i^ jtpmpofitioneti t^r $AA|rri unt/i^ltimtaae* 
Ifaf %Ai\Un unt ,6cf>meli^t(en ifl gleft^folltf 9tti<(|l4^ g«i 
H^nmefl.. {RA(bfiteiii fpmmen tie &iil|e# fmoftttii meul« 
^((cn, al« crttdfD ntet otteiffd^en e<ii)c vor. 3(uf lie fo(/ 
fen tietrenntiarenQJIiiietiiUett; tie mftter«(if4^ girte^offei 
^e meuOifjifien S^rtett/ )ama( tie poh fiLuetftQter, Itnpfef/ 
9Ie«« ^im SBitmiitji, 5(c6air, 3Cifenif« — S>et Titihw^ 
krcbreitt^tk 6teinir,iint Qfetareei^, tpie t* 9>..Me Jl{efe(« 
Z^n • t^ilf <! fftit perMleteneti JtAifarrfn. S>ie erffatt(i!<4l 
Mrte/ tooiilit Mao tie meiften ter ^iet aafgenfmmetYcn ^wa 
ttltertihlF ta man Hnmaf todSf ^Qes ^offiebitseii m^u$ 
V8^fectf$et'|^ae, l4St tep ten mji(}en terfetten nieiter tficbMi. 
w.'tie tlt0en Stamen )urA(f , p^ne (i<^ um jben eigentit^eit 
«etfanri(ir<$in. !Gierte6r m\t ter Hit Slatur ^ eter Jtiirflpee^ 
folte, nod» tb t^ten Wai'uift^riU J[tt tff&jftimern. SEMrtt 
f^ ater tmi Jtonfmiixn nti^t ttnsteiA (ifl^K^er fepn^ %nm 
it Mn Mtevtnnt meftreren ea^fen mv^^tx t{e8)ameii# 



Nft^ . J^ii^m\3A0(ffii|$i 



/. 



l«btk Q^ehmHltfeif bet ^ai^gefmfttet^ M ^MfHU 
4i>ittiBn ir&nbU4eai 9tt<f&iKli4ftU trtuMn (em^? ~ 

 , . _ .  , . • ^ : 

*49e^{((tl bed SRumScrgifc^tn J^itnbdtf. ,€in 9?ccb 
; ' fttiii vok^o^ann J^ec^inant) 3iQt&/ ^iofpn. aft 

' '.. .IM' JS^aupt^^rrt'iF^t |u @(. ©cb^D hi 0{urti> 
..:I)H^ ; Written ^^if. 1801. a6o unft XVJ. Qtk' 

UP. ^tmci; unD K^ter *^M' 1B03. 443«afr 

'^t^ctnfeiit, tk't Im 65||ca eaiibe bfefif 91. X S>« ei»t 
4v4<ft « Me er^en tepbeit tM(^ ^<^ft< nfiiUAen anft Inlfiii 
ftTanien 58BnM atiaf}e<i^t (at «, Untt xkun niit Sec^nftgcn Mtt 
jiln fiWutl Drffcffien SlaAticftt jftem Set ^ett SBctHil^fc 
^l/lutt< anfindtrtl^/ fm trittert %(e{] tfefe (BefeU^te eotfseii 
j(u tStine n ; aOeM 5le QRatetiefi iinfun^ ft(^ betOMafitii, b«f 
|ii i<b^ OSobeit Btrraflft 6({t6. Se (ief ett^erani4) im btiti» 
f^ii eanbe Me brim 3((t^e(lnn«i in MltiU tbit 146 i^n* 
beltfitoejgf/ t^il« (firiet tbeJK AttifA^tlid^et ^fte^anftete fill* 

Sn« toorunter bk0l4<6H4ee(i titii bem Oiii^^ffbel aob beo~ 
itcbbtodeto t^friSglii^ iiBi^iiib(t<b au6gefft^tt (lob. S)ff 
ijierte S5ahb, bee Me ^Utte 7iUittim(^ mWt^ i«iibett>of| 
#eri^2nfla(tett |ut 9ef8tberup| tti Snfirnbecglf^eii J^tftbelf; 
jinb iat so Aap{tet« iDorUntet ba^ iBet|ef4iQiil bet ek&btt^ 
U)6 SlflrnWts jpafrep fjl, — b(e 3l«(t)tlcbt ^pm Cdeto -* 
b^V ?(bfi^mic t>ptt bft ^ulcue ber J(AD(le — twn bet 9Beii9t 
be^ Cifinbungen unb ^J^anbmerfe «^' vbn ben 6(b<nnioflAb 
Un — wti pet S&8t|e — t>on ben 3a^rmArften — blei»ef(» 
(luffijftett flnb ; au<^ fre ^li<^ fftt ben tc^fet biK meige 3ntec« 
^ffe ba&en*' Stn STetiefc^nil aOer JTapleel )4 0eil, felte 
ftber^Anisi benn n)fr' jtveifeln n((bt, b^i bielentgeR/wdcfte 
b(^ erfleti bepben iDdnbe mit ffierdnfideti deno^eri, aticb tieff 
febtern (jrig^gelefen/ uttbnid^e o^ne gnfcieben^eic M6 bet 
JQ[a(tb gelegt ^oben wetbeii^ 9)28(^tett borA be< fSeVfoffetf 
i^epfptel me^tete ®e(e|^te ansetrfeben nietbfti^ tintttoian* 
If fe^enen JSanUUpH^en berglefdften 8)A4rWen i» t<eferp I 
tta imr^fMif iiN^arel OttBipei beff^rpi m soni$93frrv 



t 






le^rt^ucb i|iini Unrerrk^te tfi latibmoRite!^ / i> 

;' ibic (Pt ^jVintctf 5Sie$ dnfc^<rfff n i«nfrlrjf<^en, a^> 
',' baflctbe gefuiiDcrta<eett,ufil> fSr (Mr) ^ronf^tijfc . ^ 

^ |fi(fh imrffe. ®{i^i^|i, lie^ J^i^er. i8o>. -d^ie 

•efi"e«iiMn«iit», Mii^ 9Nf^ ifi JtmUfMciB ftf<l;iti^ ftfJ^ntHId 
«ilr grd^ler^o^A^ Oftd JOmtilftBcIf ^Mii&cirefr mcf^ 

mthX^hm ednx^ffcigMi titttii .teit«; fevAtr mftflMi M 

fofl, 1M0 lelgr »#e Cim Tcboit nmtt&nfi^ on, e^t ^of' 
iM^ liSr^^ j^rt^efii goiil^n 3nMc tttAmato i»#ciii< itn^ 
|fa|i^fii* 2(m ^iufe 6<r l^MctO^^ (list ^JBfcf.^ttdH 
f»ftfl/."aaf fein ttud^ ffif (tftie AH'Hiiigr mm tSacbbff it 

\efi] %9^ t<^ti til <MimiM»9}u^ Nr OkfiNt (Rftntf 

tieiq eri?eir »U }imiitf|tii!r^bnjM lUpM ttigt Sj/u 

«iet> ^ ^i# 3Mcb«fifi>03 fffbol^n 1&ic6es^. ^ttM^obk 
^cr £6ier» mc 3a^ / ^M 190r&&lt!iii^^Y %tcb5vcM 

.Oer ^aadtbiec^^ Bf&anolmg ^tc tcSchitgen C^UetA . 



^ 'I 



• • « 



aCa. 



i9dti<^((uO8^w{0et^<^fi^» 



ftin XPilOenf btm Xetntgen un.O J^ct>ait6tln tir.^bfetfi 
Pf«9(^, .9dr. fiBin (iitt wi^ frhreiii Vortti^, ^g cr giH) 

0Dre itebreA ml^dUtt lu fonmn* ;8B«n pn^et 6Ur )(Mit 
nidim tlihetf, nidytfdbon bon^erttnal (BcTa^tca i^ aU. 

In 2Maffnn)6tHierii;7i»H'beni ill titift i&twtitetunQ t€t 
If mpi^atiiiben &ttt$t Mi^t Ul. i^Aitptft&dr, tote man 
INrartfi Cf^iftiu^belMn^rlii tnCifrf ^ Mi im Zfl^tm^nnf^ 
^r cidn^g. :^d. got: 6. $47 ^ . 90. Slaptre ( «. i^«i Oi|i, 
0»lif U wetUufihiM WitanlbeiWi M? Cfeietf ^im %^h 
nmnm* 3ft melt fir.Cbitrif)te^ oUXaiidtvtrtbe f0<^ 
f^ivet/ ah^t#U^bt!)t«c/iiMtflir6mr« n^tttiim.^cr Snfoift. 

kt«iii6miyorbet:g«beal>tii0ani ibr^ &^wad9tn:.m 
Hnntn fdbtitm 4tmi^ beftii ^1 oflrfa .frinc Atbtling$ 
M«9 im 9iliii€ ii^ta Men/iin^ 5«itn niAitt SteccM 
p^m^ iffaltft («ffipn ; btnft^l^ Uniftf^M let Ulelef, Mk 
fin €iit|Antatlfi#lraiitMt'iii,.®f(»irtiV SKcimt SMoifH' t(ii« 

pmmtrCiifitfiiU^iteiTv t« lkk.gedbic|lm$|{eitotf iw4^ 
p» QiAndkrley VntboifgeBbetren (d>wfu^tin!> tntic^tii. ^4 
4i7 rf<^er ter ^f. Im SFuttgettFKebfi Of6^Sindotfbcab 
|oif<2laii(Co|rti. b^y 0€ii '0d9»?g^0cn, mUt hai Q|ompf# 
fitter^ IIII6 fm ^^ 4 1'9 ^ Anv ^tAu^ bU A^pHt^ : «i4 
IfStflfi «tKer b^n AranC^iteii Mfei Wapiti U aUf ttcbe| 

fter:)^fltttifiifr<(|teben* iO«uii(<erft# iisHl^f^ tmu km 91m 
nun: XniUbtan^, Jloitgemfencbe, Simgenfarf b# / ^644 
Urcigt :&i4aii«, &ldurnfeucbf on^ tlli^^iife, fltegen^cc 
25kaii6 , MdimhlmUe j^oil^u ^f arc tind &tet^fmd>t, 
Iffannt 00^. ; Vftr eitit VUM fbib teiNc eigfn« ficimfbi^ 
If Hi fotit#ta.b^it (Sra^f; Oder S^afMic Of« @timpG^c# 
bern / feetih f elii« mkn fit f!(b ^u ^iicit nvr^mc nbia bat ; 
Me after von fetb(7 i)erf(^mliiteii» wtnn man fo citAcfiikb 
jf?> Ote i60ttprfrait{bitt ni beben.^ SUffr Q)7«intHis, 



— X" 



9. 9M(8iriri4riti<( tier tl^Mr|^fi^fun&e« 963. 

film 9tec«1rnmVM (<9i^fi{(|t»tt. iDie ®rftal>e «lft ftftrltre; 
«tq«{ft§teti^ tvi&rte litre elgene ^lieinandeereQttng frf^t/ 
^tn/ J. 46; ^A6 3taiiKorit 6^; e^i»«(»e Ifl tltt SttlU 
cbes tiebel am (Bixumen'^ nidbt M Oe^ Jfon^f # n>ff 
hft <^rf. fliMAt. SBfe tjinn m«i ti«f nntrt ein Bampf< 
fUber re^neii? l3on &; ito M 497 wirl^t^n tor ILiftti 

J^trtii^. ©. 4n# M8 titU «raiif(>ilt gAt vWerfer Ur* 
liieir iiim tSknn^e (Stre, i^ne lblrBufIu4t in etner P(fi* 
Ailllrcrtma 4109 t ntf^rtirer ®«9i»i^ atijumimcir* €r 
mid^tf leSttetib Iti teetm Jtti«9«« lorite^ ati«erer«f ni« I 

9^ am St^fati vcA^mriit ftemprnp attrttitgdtir ^f 
fef Miter O^fen tninod} gefnitO tvartii/ nn^ feme Peff 
tiiitgebriubt ^oijreti. dt ^i^titi bai ttiifn9 Me 3[ult4R# 
Ifatus Ni fifMfteti fiSiteM ^iite Jttritif^ic tep, unfetm IBte^e ' 
(erMtltlngeii ISiine ; jmeyietia , Wf bfe Jfreerben , >Ce auf * 
diieff |e weiken 9tei(r; «Mect ttfisitiiiAfl^reitea ftu^sef^^t 
nfeett; (tirdk (l^re 3(«iAifi0iirt$ eineiil^i fiitm ZtwitMitt 
vm flc6 iUibfteii, Ue uttf 4>fe ^({he el^eii f^ sut n^frffti f^ttnt^ 
•tt nrff tie ilttiMnftuttgeti ter e&tnpferati bfefe^tt^^M^ 1 
pfTOSf tr H^drften Me fremdeii J^eetben na<b tiitd itacb^s^i 
wl^r, itnb tftler r^ctbete r» i^oen n(4t; abet tin «K^rif ^ 
m(k »»me»8f Smite |l4 ujtrt it qt6fiiinc^€ti^^€in 
ait(?edfttn«iif?off erjettgen- 5JttfbJeff2lTt, e. Ai%,$Unbt: 
4t i>. eiullfinte batf eettcfceitglft'oie mrff?e Sett, utjbr 
tb £5fn«{im mart iii4<d;atibece, ott eine 3lr^t JUiowIm^ 
fiM>cr ; unlT Mef<t JTunn^ie bet ^^Men U 2(IIfm j^mO^ 
i>n({4. S^e 35e^6lott8 en((&(t iil«M SRenel. Cf .«fc^ 
^r(«ff tarftber m\t nlAflen ein eigertea ;6a(» ^ Hefern.r 
SnU^t %i J^. j>tl0e( n04> <{n<Be f tan^biire Xriniv^i^ 
mlnbey* 

• !Ra« unfiVm tttt^«e, twwft tefr Me «efe« in. 5(nf<i«ijr 
•lefer tRece^iflDn btfannt gemaAt^ien/ flilb bU et^rn jw^e^:* 
^oprablptifttng^fti ffe be n SanbttKimi Suftrfl ftcfttf«bar« 
mc^tmtik Odfte art toetflWij,^ ^'^^^if^i^^r^lfS: 

Wtt wb »lebfif*6fmertt; . ^ 






N 



/ 






S«n^ SScrftM^e un& ^tatl^ungcn dbct Die ihncfti* 
(tun unb dui<t|ttbin ^ratrf ()eUen tKi Pfctbe unt) 

 ^ttUt ^a^tjjang. i#e« uno atts 0iMtMfa| 

N, ^ . * 

9B(^ hU Stcffifwfni Atec ti€ ttev ttften phdbt fm7lfi9i$ 
metiuii Mflfrntrft |<lni« ^Ht auA von Mffm Uibtn i£taa«>» 
taleit »f< •ierttn S&at«etf. J^errS^blnm filrt frst/ (Bitir 

tit^t «ott feimm ftftot^Bcm IBcdCy Mc Svan(|eittit *5ff 
fXer^c itt Af^anottn^ «litt4e^, woi^Abtr wir ao^ tMcM 

f<(Mtfdi4Kn tlf<tr4r}cm tto^n fetae; itet aiHift^f t6tff&T|lt 
Sikorifn sefiOte Utt^Hte ^«ii<», nno ^iif SleHobcnv Mt 
fetn flD)49«)itr Infill, witb Oomlt osA Rti^fil Sfbiciie Hpn: <bif». 
fer m4ve ttf dat^i , et iefdlgte utifrttt ^^letmtii kumi 9tat6: 
Uo0 AOefn fWiie Vfitkinns m fagcn, tsi^ W ttcib^b 
^ Icn ainoerii fftbf) |it &b<tl9ll<ti. J^Ut fof^t ler SiMKift mtt 
1»tnidn AlMf : i) 3lb<HNiOliiit0 wn Ofm ^c%e Dtr 

Idling ^ iCrlfimniiit^ tmb <^iltiitg dea 0t6QrcbcMiifim 

Iflffrii r matt (Irbe ^te Xopferiafek SDat^ott iil €^ ^ 
Fig, h ntlixn $btr !Fig. IL «rr(|#fl[m ^wrMo. 3) lUbcc. 
eif :2(iit)>«iiOati> «C8 PfcrOefcbttikcs. B* 7^ H- Oftt 
fitter Jtuj^ffreAfiL fl^effet: »4in ftt^ ^fe^Jtm^fm«fei Pig. HI. 
onb IV« 4) Von ^imVnfaniin De« XinOvteb^. ^ 
1^9 fig. 5) Voft 0cm &ttngenba(}en Ocs JCinOviftMS. 

Snierei , u^oMrcb Oaa I&lAimierOiit Oes Xilbmcs oOcr 
^t ^f}ne ottf'der tDilcb ^d bctxii tW d. $6 fig. 
!ft4ii q^e ifyi (tfr bUm ®iM se^Dben Sat) aOe SBop 
Sttt ttiidKirtt tine %me ^JQiittbiiofl .{ttir^nfn Aimmif , u^t 
f In^m Cm4tt fSafftt ein : fo tolrb (tdi Iwi Bf^vf ber OH<b 
Mb t»ft(i«rfn. .r) Von Oer lAb^n tHtlcb. &. 88 (la. 
^ttd) ^fer tottb bet ®ebf aii^b M .^Ammri^ ^nitx^tktn. 8) 
^im^lUng i>oft Of m f tiifA47fii jinO tongiPtfrigf n 

" 0cbiiii< 



^ 



9 ^ 

9A(H. Sum^niHlfie fe^ic e» on fRaum. to#f tea <lteav# 
taL 23^(cbr€ibong cioiM fetn: gefonoeii &ii|>^Uf a^ - 
tportti Detn Xln^vte^ ein gotes^ n^efd)ea &age», ttiii 
febr Q'eqtg €hro(> ge|>AlieH, i^nO etner iCinricbcong/;:' 
fiifcteiff na>et(f>er etii« gcd^e ^n^aW K&te bey eiiise* 
^iieragef4l>r gtM»«>sndNlMsema*t/ iti^O aoa Oeitt> 
&((ifie entfernt tvetdeit .laitit« 6, 97 fi9- IDtaii t<it 
im^Jin^dm S5if4rfi(uii9en m ifctcfceii jtu^fliflen* ^hr> 
Kobttbea mag looi^i Xiems ^foncm. vmriiiArifcbet^ 
i6<fie z/ 9iM, unb «rflp»ii YofTifcbe pre<«f!f>rifr nld^t t^^ 
iiefi? ^r ifir iff!(rff6eiie^ mi^ 9011 iQ^rn: K^Hipea ob* 
f^lom &itt>ffaattii0 W ter«omKl» «u^ bet ee^etib to« 
jf^oe. a>fe "S^^tfrtcftitTd ton tee CMtoJITttttj^ 5er iR^H 
W iiMr O^miid^ ae«i9, nud^ finb «<e SiftU^^tt anb 9u4fla« 
Ifffi foifd^ linieflf »nt $ }*9. mn§6( 99; Fig:;I)> hrteo6f 
fl^tr |ei(N t Fig. I, k? benii fn Pig. II, (ft eete hi unb h 
In Fig. I. birieutet ^xi^Oii sun) 3(itb<re^, ato babanb ertfirt 
lair^) «tt^ firj^U Cm ituafet^t^e ber ®. io# ertt&m 85^ A* 
fiaif f. •-* a) ^&aani«i^olfmn0 eintger 3(fifr4geii. 6. ^o^ 
fl9« ^et Habeii bfe Steceafetiteti fawo^f / aM bie £ef^ blcfrf^ 
flM$af{af, bH atele Sareeefle tMr, ia<^ van bee Oradfr 
wacftfM Wtfaffld^m mfrb. a) Vaifody, (B<fd>«i96I(]^, ofo 
0118 @Ul7«i>ft(ba entfi^iiOffi ftnO/ (ruadb fi&rfende ttVti^ 
tal 5* bfilm. «t 1^5* 3(1 futj utib'fnt. 4) aSefarref*' 
iMfiig ^iv ftn^tUng^ 4>af dam 2(tntvla^/ nnD daveii 
4iimifgf<iHi(fifn0. 6. 139 (Id- 9l«4 ^H Oetfr^ !S»teiH 
Ifei^r ea: frfDie-Cmdetfitfld bet^elben foff auf fot^enbe 9rt se*' 
flM^^rn. (line ffflese ^ aiiiMi^ nXr ffteem ( Sfd^' > &ta« 
ii<^biml^ ble ^Attt eln (I9 legiti; aerw^e bei'Sltme lairb^ 
i^bev Itdm imn Worffia (^felme^e far ^ftttie) In bilit 
i^^Mne enriaiifelti. bfa |a bet 9rr(obc> too (tfn fernV^etr 
„9Ba4(te !Ra(tiif)9 t^rMgt, bie er l^let fn ben eiften bf t 
,»Sel^nf (inbef. (Sf ^mer (lt( affo In f urjet Srft ana einent 
yyNtini |e(ibaten ^anfte Ma jut ^refie C^Wf ) elne^ flelnen 
w'flnserlllart / nnb etnet c^nf)e «)0r ungef%^bre9 Qiettel' 
•SaQ.* i^letaaf befc^reibt ^r. ?f cfcfwea i»4 efnigea In' 
b^ dUtaesefAliibte €ki(d^jdgenbe ; 1(t?tiit abet Me IBetfibfe' 
benbett bet 9>e(hrQe|9{e^an utA beten Cfttoen, bfe fibet|aiii»C 
Cngetlinge betfleit', unb ton brn aerfcgfebenen Xtten bit 
J^remfenfltegenL entfh^m/ n{<bt Qfnui) {u fennen; fanfl 
ibtrbe er »t(ieii,>ba| bit Saaetfiajt tmier beHi fefle bet 

91 5 . .iftte 



\ 



1: 



/ / 



4m :(8toBif4M Mii^ 

Uicolafv |hi«& itUt ton fed. apWmer fiier «<> Sa^ce te 
fftf ^ Sfirtttfnim^ir MrC<|«aff«tii hi 5#ii ptm^ etaaftn ^to 

«iw«iidtftff«r wifhat — Sm !W«iiftrff ^(1 «le«f<mbirti^ 

fgi%€ «<c. tt« »ett* flRwiatJiWft X S>» JWW. ». 69.. «i 
#f^^ito4r^itm(i< ctfititm, mtw^ Htffikt, t^^«^ b^m 

' ' Sw 8f6tuar(li<fe fcmmen WmrdBk IJJ<id6itl*fiii «6e^ 

tot XofeittBe bi^^nQt; $a(>re^ i»w- 3nu®4ri unj apctf 
BnWittJmHtK aftefliuaigige €ria§lttflgMn fieri ><»^€n ^r»* 
lel&iiroer SurijNi boti DcUon^, ijj* ^ec, |e^o^«D jintt 
S;iSnbil*en »<at*«ltund bw J&tii. e>«rai?€rdy. JDf c JEJtte 
tatticbee SnSO*en^/fo tete'btt« 53ctfiiftten mjt bero&lbeiiii 
tobb bCetibat* aufier Sn^#J 9«^&t- 3ot)atihe f&^rd? ifnft 
untabet&iften SBanbef, unft tiacb fie« W« t«9Srbw*t€n ^i^o« 
rlf4en ati^alfen, fann man l$r b(e Ccbaftuna einet unbefle* 
ten 3uti9frWf*«ft/ ^*^^?tt »e(l|^*»WfrfiK'f«C% 8rt«i 
f*a^e; iii«t 4bfDCe*en. ♦■^ 

• . aXe (!Jriieiitws bti »nkctfwr«tt jHm Win tot J3f«|r 
,774 /(®l(i9)tn ©«Mn wrUorbewn ®f&. D6erttiltttnatoM»t| 

girmcrstaofert bftWent elite ©teOe. r- 25er Jtti^iUf e^e< 
rJefr^ »oli bem O&etbetgrat^ 3I(ejriiii1r«t. wm ^umbH^u 
«tt^ (Soiitr<t«^ tev 3tifttta in .^ibrnttm, n»M virfem 
IDeiitttfii I bet ben' SRutft iii»5 tie S5e|4rtU<*f eft no^ti 

wib an WttfnNewWdWiii t^e« ^etiemii^Hi |ai# tmltemnt* 
ftn». 0^ tttml* ffa^ au A tfc im 3»fii»* ' i«* 3iiRii* 
•^ 6tfittb(|<|eir tfl&iixidm wm tetH diHKKitMHMr&niV M 
hnmdnt ©erfci^wnge* trfa|r«i» ftat, ib> M man niAl 
t^, ma« man uui tinm Otb^ mudrttr M, ter otitec » 
tfffl.fetffamin @eil«ttni orfd^ieti, unb'tefreii lletoeisftlm^ 
«Hiti5 ttii>leii ftofiriitmieiir |((r.0i|Hsl^ i»ii^ ^e^ «»^ 






/ 



\ 



r 

jtln^ iD^en Vtreiiffn, rnt W 9tfC. aiu ili^ici^flftj^ tt«B^« 
rM^ttn toffS) a(»f(Wa9fn^<it# bag fetnet Hnei; fehirr Unte(# 
' itftanen Sffe4ti«| ed ^eMen Mefef :D0a4(rti^0<be^ tx$it: 

3« Xiidn^ (0 f(ti Icrefumrt^inuib faHirnftiti^r 2(|ifra| 
M «i&m. JMtf^H &M6}it , bit fJTatff olitf (eh iinb Me tuj« 
Aibrt SiUp^itfoMtreffitiO. 9B«ii Urnt tdtau^'Meff e^tm 
'iMiicn. ^ie iUn Oafettfl 6efln5(i<oe S&lograpl^b ZUipfeb^ 
(Srft. in iberlfo Am i6uii SRap t$ot.) ctftftit tiA^ 4iitfB# 
tfn mi f fnen triuen tin5 unetmAbf t t^tfoen ®ei(t^ff«^maoi|» 
. Cein <£ifer fAv tit SJevlftiffenuig Wt $bririlAiim4tiufari^^ 
9irie tiat jqSit fHmm $oire aiif» (ixytoiit Ut:bn ttn aoige/ 
ki^Mfen "Bprittg^atte , fldp (ey^m 4(aitl»ce ^ttf itSnig/i, 
|c(cb):t4II, eioittfinbeti, H n Uihft e\n jtenoer birtaii' 
(Hup oar« -^ Sif £anttiM:n(^nar^atte9 to Ut Stutmxt fiai 

S^orgfieOe einin grAbbli^en SQert^eiMarr 0>g»ii betf jQtti^ 
t, eticCou) lUKUDtidc 2[eu8f rnngen / (9 frfffen S&fptr4geii 
ittt S3«cft>aUuna tier Sanbe^policiv {n ben (eviAgr. ifRecflejin 
(mig « et^mcrinff^eii {ahben. -^ tUfter ble StttfAfftrcItt 
6na4ye itfib «<n paar bt^N^ioerifie. Vuffif^e aufgetiommen* 
8)(ji)(rf giAttcicbten &6eir b(ti 9l^^itn sLkUH, ttterArifcbe 
ttfiteKfudi^aflgen fiber Un SRamen 3>i$tiiatf/ ^ef^ceibung b((( 
tfutfi^eti Ohftiim$t{ti in SRarfenMg/ u. e^n fienbf<(relbeo 
Jdivateci an &Mlie|;^ Hfib jittfer flirbern>in be^ u^ea 6ti« 
rfea aiifgenoiiiimri worben.  

. ^Die|e IRtnAtMcfft |f(ge^fottbAurei^ M 9eflre(eff^ 
4nN^(e9 ttnb 9&et(%tf9 iu entlArven/ Jtenntnijfe {u Ufitt 
t^A t 2it^^i^n^\^d)Vit an bie |irru$. Stcgletung )» tvecfett unfc 
tW fli^iteti ^ tiebengwftrbige fiRufter ber ^eriif^treue , ^n 
fhltt^M^eft nnb Anberft gutiti (SffenfAdftcn tut S^lac^ 
me Attfiudefleii, uitb filr fttevacffd^e Ut^terfiid^tirtQeri ittimer 
MM? tittfiaber )U getDftitttn. 6^ iDtrb lerner auf f^if 
Atlfft litttiiig fertMrfitfti isnb <knu$ nirten* — S^iefet 
Sa^rgmig ijl mil btir tbflbntffen tcHmers , uttb bei aOsei 
mciti rne^eii ttnigf. |freuf. 06nften nnb ®enerAUb)aum 
ttn PAji Jiidfritj gfifertt . \ 



T 



' %. 






r 



^uf« 



" k 



•« / 



'^ 



I 



I 



•^ 



I8«arff)^« €4Vif)sritr 



I 



I 



^fyM^eH bent Onifud %H \okm^ ®(fil^fN&«. 
' lUbcr Die ®urte; Die |>fltd)(en^ bie gSifcbte unO 
* bie ^UlHina 6e9 nMibltcben (!)efci)k<l;t6. ^rcf* 

'^rt itii«ni«iiiief 9f rfAffirt (ftfrr 6<6rtft (af Vttl ntib nttfiu 

'Ifficlbrt ill bem f'ttnfjirii tof^miiiepsmagen^ unO bunti aiicft 
'f^fne aitntn fKrfttUftdeil iiiib Crfobrrnigen b(niitgec^iii. 3tn 
'Tlflgcmttnen rinnfti lofr ober it(4f'''fadeif# bog er vfel3<^c 
>ib iRfi^e Olif rficnt fc(Nitff{iiii^V tlntftfti^unseo utib Crit* 
'termisdi frfoK Vegenfioiidcl srwMOr bc^ts — 4iic^ nU^ 
>iotii«( tiettf S{S^nfcnngfa br# fdK^n HBetanacen (Inb iii|< 6kr 
Uttf^fl^fi^^-'^ 3i9t ^»( tit nlAr ffltfii tinbftnb^ ttttfyxh 
Hmb t^etirt r f 4 bAnn oft in e Itieii affettltleti Jtanvecfftttontf^ 
un, htti biitsmmm ^brftfeti urib V^^^^l^n iii<bt febt ^ 

"bii Xctrufund M^poQs iitib btt %otMdi^n ^ol^t^i^mnl^ €^«^ 
Hi ifl in ritier prer«if<beii e^rfft fosat iad)evlfct^ vMit 
'mm Tlf^fl — Mtib bi^ limniKfAtn €i(6loe)lccii Un Giii* 
VlifMten ofl imetbirr iUten. !D«^ Cs5«nie i^, m«$r(^cl0« 

mnt ticfe (itib dn efn frauer^itmrnft* 4efiti<ree^ Sttiibter^ 

"^tf unter diefem Sldmtti dn'f tBeri^dbisiins bet l^fiMfScr 

Sp^men 3ef(f»rieif II bat.. Blec. ^iaubt niAr, H% Mffe J^itii 

liette fb^ tuilfluflHt 4- t9feH{€9t in »«f oen vrcMttite « N 

' ^ci( fBebmiptiingni {u ®ttti{t«it be< metbiiCben (^f4HeA» t»M 

' ^UfiofelH}/ ptrteytfcb tuib fibei^fpaniit flni>^ tmb a«< tinet 

tribeoflNFiM^n # bem Qrrfaffer b<« ^uA6 Abrc bit Clt ^ 

i|ebpes(<<' ^araborte bfi^tiet te|en. gut (2bt<r b^ fl^cM* ^ 

(<r^ ttiiilFeti m(r «ber bo<b^u4 H^ti« baf frin Son »eim|te 

trnflerir beb&<bdtdl^r unb oiilfinli^r ^otrb* (?r seborr tifcbt 

|u ber<|>ii?i(9 berMseit^ mcf^emehienr bag ben S^fbtni 

ibtc iiriiprilfiaOcben Strcbte oucdi ben !Drf pottomn^ bet 9B&R* 

tire tnttifim v^ttn, ttnb ba§ bi#f« IX^ebrc fbnen bnr^ einca 

ttnenercm (irfiup auf b(e ^iglerim^ t#r Gtaoten* nnb 

fffbfl turcb ble <it{aum$, Sflfentflc^e febrile ju bftrrtri^ 

ttiicber %mM ibnben mAftf n. (9r fftbrt |iit i&ifirfituiit 

'9ft(Vv^ Orffifn e{ne< unftrer berAbmrcftin J^umorffttdr eitif 

'l^tille ftui atbbi^ni Snr4<iii^t«n# mtto bir 3bre cftier fiM 



J^ulbisuns t<« IHaftitf^ imibV®if4>U^ts. L^ii 



' ' ' ^ . ., r 



^fcit«u4^ oltf n&Olg unaMiiHttr tar^eflt torn. Iltoiiiso 

mtnh9tn$ i^p ^^hUutm 8}4t{otitii tf n SBi (6ttii iffre SSr^lt 

#^re, 5|ic4 i»roie^ In Mt ^tudeaf^Benfo .i&fiiiMifSgfii uiii 
0fa0UH(fiiimdfn |u gUnten/ 94 o<Atin htu flB(ffftif<i)0ftf 
tea ^(naiif )m MttMnitn ; fDiiftettt (it^ *iiiA ^ JftiDK Ik^ 

,C{ct((4f fit # ttnb bavA lint iieieB^mArMgc i&flOiuis i^er 

' Ulh MMi xolftixi^lt nttbiui io torn it}«n M^ nicbl li^' 
gf #(td^ biefe Stifbtil^tottBen um)fi| idbreti^ unO (er^erf» 

iAoki atiitioiiUn tpetOen molten « ftttf i^rem tii)^uviiuf^ 

m fe^em Skti i&ffibittf ief $&tt4^ moffet fin SSf^eid^fg 

^ nettft 9raafti|fmmcir4ftFun. Sif Vu^mal^I kirfrttfii fg 

Oic^t Mle^t ; «>et bA< fi6erD»miiit| «nO le^k fi» m#<k^t 

»ibit((^re S&M4 : <SUfA, D^r balfSiib^ ti^if H fqu fottlf, 

^O 9ttf«ngi •uf9«nommcfi mnrbt^ ifl «erf4miiiiftcfi» nn^ chr 

..S^ti4)t# tofMe^ tine jtt fd^i*ff« CrgebenlMl iti0 SlaAfUtit ftf< 

t|»eiMi4f n SSiOeM be 9 ofleti SorfMrn M^ Cf bf n< emirfie^lrii 

unb b(|bnr<b bie mocdiircbc ^clbfiflinbisf eit bi« wtlbli^m 

C^frahettf brfrfbigt, ta»n ni^ejof^ aU rin fltcUc^ lE^fl# 

4iftfet fAr ba< tnbne fitefd^ffcbt bftni^tet lonbiti^ loi tin aMb 

• Me . anio^ ffiitir Knftotia nnb fltoit^blmiogeii hp^ ft 

|(oi feyo (oiUf I ' ' 

> . . "-/ . ' . . '-' • Soi. • ^' 

^ • •*  ^ • • .  . .• • 

(>(9 J^enntng. 1 80 1 , ' a 1 5 @ei(eii 8. ao K. 

^icfe G<^rift fad fin 3rrd^ii» |iic 3(«fbfm|tnn8 viib 0^fttri 
tbeilutiai «ii«(iett{i(rnitft SRair^f t'tcn unb UnBtteim^rfitn M 
a<fiti(bntf n SftbHtupbetti Uv^ Q^ (eif I cin (CoOtengetM)!^ 
«t»eil mir beii^ fp f (f n abstfcbiebf ntn # «nb tiQ4) Mf bet 
^^A^re Urge&bcti ac6t}tMen 3ft|i6tti^<(^ ct^i^ bifTrlbf 
jvWgeoommc fi mitb 1 119M init bm tk^m^iit^uSbi^tid^t^ 



/ 



^ 



wlltfqtotin DAoMkeB/ Otm ti»A iwlrert milerf ii«<tf0(# 

pittiaitmftr Ato ben moi &Atoitttin Aai^ittei; MtftctiiN 
iffi v^fioslietiiifd^tliHiRlif nnb iftir 5m tftferifi^ !itt«(« 
mti^mtiiMfM, AOtf sAjf igm ^flenfUklnt griosciit, gfe(4mi 
getidl^elMK ttneicfnAiiiig Mgt^ft. ^Smtif nnO Xa^fft|fWf 

Ao. 

• 4- 

Siegtin fur totf ^tt^ttmbit ^iteuU, S^an&aUt 
utib ^ouemutter aiif dem iaiibi* 88 €<lccn« 

S^cutM&if not iS«fdii6(MMg ber fiitt(l4«tt ^aiftittig 
lou/ bit) ©ttr. «8oi. 8. - lo #P. ; ~ 

Vit)e?8b<A#n dtetefn w^ti^ fetber! mii ftm SanbtiMtiM 
^tiKn^d ^'* ^^^ ftriifei^ S^irff find mA bat» frofUg^^ mil 
(eo wdtem niAt ietl^tt, <Hn^nd in maA<ii imb |ll^4t 









>^ 



X 




f > 









• ^ 



.3 «e MM gen s^ fViti^ 






« If rtfiri t*nii fii, 



'' <«» ip r w w V • 3" w II s r lu \ 




.♦. '" •• 



etbltn W Stt^iisi «n<sf«t(cii^ aw|(H ^^9te^ left 
MT^, ft mfe nud^ tie 5opiie(tiii 9tegi^it^ Tm#|( l^f Btf^ 

moff Ofini^ffri»Sail'lkmtnwNit|f6n;«^i^^ MUca 
nlf r 1 4 $#ge Rftcb ba $|ifr»efif mil tel 7llSm^ JbMbii 

^ , > . •■ ^^., — ^».,» ' • >S 

tktor Ml AQ0f mtioeH Jiriifamtiiefli6afr0 dtri&dN <lof 

mM|Km0e^evj(Bd>iMr MR nciuin, ntift itMribiffra*' 
fgMtff*.. ^|^(hi»(m .>. ^tt »it» a> »(R. Mlfv nir «c(» < 
" ' M^tflkif -ftctl' »lV.tl^«^a6f8Mt bit dUimtlm Aw* 

tir b(k «l9< ^iitftii fc^tm 3) n|l Mr ^(^nir<N 
„ Jr|r(t Mrfrtlto }« tm^; efit^ ft9tm04l^ |knb ^^ . 




4 



/ 



414 3inMt{gtHh^^iu 

♦. • .  - I .  

OilKttc/ttfi» (^^n JtAmftail^eir lit ^0(^ (tf(>t. ; 



• » 



IDft B<ffaf|«r f«mff4elt (14., Mr* Mefe e4^(# 
^Tfeltcn tnit eim AOgrtnfffien dnimfTe^kit^ ^^ffootcT 

f oti bet gemiw^ -O'ifil^ tei ^mn aUml ^Sdf |» 0(f fbi 

e^rift befefrt^H iU belt J^adbet {u fiDinmen; HhrMim (br 
libtttiii iii^/Sli^tfctHsinid bet^wccfi mib bee 9fttifl|nii4|i 

eb f&Itt bitn^lltflt • ; ^ ' r - i^^ 

-^^ - '- • •  ' ' ' ' , 



/ -• ' / 














/ .. 



If iwimt gml>«^< in SBiimbnim smntUn/- "^T. 

. »<[i Or. 3. £. Xsebmoi, qi un Xumtl M. 

, 3»n»ep jliiltli la en>«M»t nft dHu «(»«« awiaM: 
, miliii.in)«ilt.: .-— ~-.w~i. 

' , • •a,,"; .).■.!■.« «.o I.. . ,;. .1 ■•-.:, „t " ;" 
^ ^" lift" 3»l-.J'«' 1" SI" «'" "T- fntSni »ci> 

et«Mnaiiji(!P, asitrttw »« «. jt'ets. j{iain«t*/»<, („ ' 

>V}flin(n ^fisuCjjtroinmtnni polltff^ii ©(tttftrn. 
t<lt ««i j. C, Ml Mr,: iM OKlnMln an SStSS 

- _ an 5MS RoMffltn in tmhtg-An tua VoifA, 
«iff«i »R MiMn aBW«r*<fl>n W itr Chtwr m. 
>R tafttin Idfiiiilliit, Bnfairo ntliiKttnn tuenMgm 
•nl tk tfuraiili ht •lf<W* lrtw|f««« e<W"S. _^ 
STm ssflnt S}wnn6tr » «f«t 4ctt A 3, KlMMlfti 
5!S*ftl ««.«Hni«ll i»mS.T " ^ * J- «rf"» 

. (titonit lt4u(f((K Unitwriiiuii, 

„ >«' »lni OKitir fi;tm tit Wit M> MiA M» 

' IbfKmUt -Mr W 'Koftii »(i UriIni|lilH>«Hu«il« tm 

tmmmtt^mPKfillKSiflbtt mi (an»IMfa9I)an 

■•» stfitflsmi eilh •« tut* (dni loffMe Sl«l< "S 

(iMIIwtnHmu mi tt, M> **«» (>4MMiMn «. «. 



WtanM ^mo% tt*B^ttta roif tixxitin." Sh ftliftm 

Quffff)fni,,tiM Mr fiHtfHibrt *« UgaHUtAnn, la ttm 
Knivtcfit&t* ' JUlifi|ttria|*efta((, m ntti 9>aH[rn t uni 
ScuniKtniUol bitfe S&Ajl( anf^rflfOiiviitii/ ant BeiSttfin 
.dM.««Nwa«l|itit>' M«fm(ff'[i«'gieh Writ. Sir In ^(« 

$. G.fi. W. Confil. CI Archutfa . - - 

Vii« antiqaii moribot 
Dcni fiwwiiie-.McItt*. 

M'dico inccmpnabili 
Is Lond. Haffn. Mkdrit. S<tri«t. med. adltd* 
falunfcrM aim upe ' 
!^de Augufla l^unilia, paLtTia,- dviltai - 
Oplime meienii 
Ctl. nniverliialii Vindob, 
"^ Cujas Jura ec Jegei , 

Modefta coDftaniia udferDit" 
(■ '. 'OMndMBlo 4f prlcudiv 

SlDM. Acm). VitKlob, 

, ,, . f . C. , - , 



3aU«TB.eik i.6t.6ji3.i% »•^***^*• 



:^tm ali^tmim 




<iJe«LXXVlLS5anie« 3nm(^Btii(f: 

"suit Xi«ii\- Vreuf. XuitraiitaiturDtfitft aacrsn, 0KD(rit. 










m 








N 






\^ 


^» 


) 




• 


• 




\ 


s 


# 


^ 

/ 


^4 


, , y * 








1 




1 • • 


« 


« 



V 



•t 















I 



. / 



• \ 



N : 



o 



?  ^ » i 



- - ' 

3bt6ri(nn9 Oc^ )Ml^tt0tf attest geie n ; metcfee ben {Re(l 6er 
gHeccnftonenlKt^ltiben 3a(reit'i796 U6 1 900^ rrfd)Urtf nm 
S&Ad^cr^ fo wie aiKd bk ti^ppeltfii Stegiflec^ fen>o(K ^a^ gt^ j 
0lScr «aec im/290eq 61$ 6})(|(ii Sbarr^e em^attenctt StrcciM J 

in t«c OlYe^mitfe i^Stllg fotineiv fm^gt trtidt mrtbent »rrbm ^ 
qftfc 14 ^age'itAcb 5<r O^rmefii mit M 78fifn i^nM ^ 
ijlnb€5fftcl«mfnibet. 






i 



■MHMMMl 



KI.Mt i li>-L. 



*i 







er.jer# nig 

 "•■ '  '^ '■.... ■' 
'\ r \ '■... • ' ; , bet" -^'••-: . 

im 'z, etfi(fe ttf # pen mt>iettt0Qfim1&ama 

rewttjltten SBiit|er, ^ 

; ,epimi tt. J?eBu^e»4n9fKeti, :». 3. C CBwiHiitf, 

@«fa«^Ui6 t{. wanftet. farter. &tminU |u tEJotteaM * 

sea — f. > eain>geiii9iit(fe |if Jtiirrr4on> li. $r<6(# 

4r-tft. \^ -, '■  , \ -^jj^ 

betmdfe, m(i eto: S3prr, t>. D ansmon. , 4^4 

$reb<9ten ib. 6. mfAeisft. ®Iauien0(e$reR fr. 9le(foion 
3<fa, t>, 8. Xay^rr^ . V^ rtfc» 



i* 






v 



■-^ t 



u. Irfrt^eobfii .Ric^e f. teren JDienit u. Secret, v. 

IftcsnttNnten fib. b. gftntmittig. 3l^(hinti b. SSeKgien^* 
toffen^ u. 0. SlfendrUntftri^bl^ in ft. 4 S)tpartement. 
m lint«n iRWnufec. ' 989 

ne^mi0utifi ft. etibifcML Crbittar. iu ^&(n^etQutf« 
fifSei. fo^el. 9tfaii96u4ff II. 6. 9}2tU&eim{^en tie. 

S^it ®€i|l ft. 9>elim{( ift ntc^e t. ® ei|i 5. €:§r {fient^amtf; 

JDet SRarianifiAc Soittfprebfget m^ b. ©dfle b. Cfitf' r 
fieotltttotfi b. nfmit.©ittenk}re 3«(tt urfefn. ^tt . 
' X(c4re/— Boa eCtt. ^tieftn b. (at§b(. S>eiitfit|(anir ' 



•* / 



1 



i>. 3. C« Cromifi8<»orff9,3ufibe# QStUoterttn$. u. 
^ / IBetlcfferiind. Jit b* /in u. an Sbbe. b. p|atmacolog« 

^^atmafatoftlfibe^^l^if on # ^« mebicin. n. ^icmifilbe 

^ ^KmitteOe^ti in a()»$ab, Orbnuno/ f. 2lftjte; i^Kib* 

icKe, 3(petbtfft# :c, , tStt 3tt(<&6eii « ftiauterung.. 

. 1^. S&ericbtidung. 9(tme^tf t^* 3. S^. (Ctonim$# 

^tmtbui^ b« innern n;* lugern i^dtfnnbr. •^aan^iieg. ^ 

t9. ];)• ^« ®.'0pieriitg. an t>btf. ir n. (e^t $b. titk . 
3(merKanifiAe }(imd(en b. Xtam^fnnbe/Slatiirli^i^ 

,. •" ' ' .  •• ' ' i 

* ' IV. ©c^one Sa3i|fenfcf;aftm unb ®€&l(|fe* . . 

3f8l«fa. /3«8tfa* f. 5rfl»en|{mmfr«if'i«oj. jger* i 

' Ce(lfrrrf*|f<bfr ?:flr<benftttenbet f.'b. % ilsaj. Sl^it 
«eM<^teti u. JfufW^ph i. &. v. TS^wmbna, ifiin^/ 

^^<>|<|p«Mi>w<& f.bf3« '^'^It ' ' - ' ' 3©l 



J 



I 



jlwAtne^,; ^ .. .,, ,• ,, ,:.vu;^, t i-vi -• ;'• ' ^^^ 
J0lifel6f f. 1801. ' Ji - ^*^» 

S^rti6u<^f, 6, (SefieuDen am Olieberr^dn.' st^a^ii. A^^^ 

. t ' ' ' t4 

. * A A 

S>|f^^te 9rAtr/ 93om ^«rf, 5. SiMti, x&k ti iff* 

Berbred^en b. Siebe. (Sine SRei^e (Sfiftfitrogif^er ®v 

SOU einramm OrAbcv drmo'rberee $u<renben/ 9. Jt* 

9d|^ii^Ur/ bmt Self. b. fMltrtn URoimaf' ; 3 1 3;; ' 

Begebin^cUf ti 'eiti. ^l^ttsHogf^ , b; fic^tr)' iietoorb«n.ift 
(Utttf/Sieie; u. rtnider 3(nb(rn^ ble etf fit4^t getpocbfii^ 

Die Wirthfcbaft zu Apenfluh ^» |I4 

3N«>if W3u1le, b. UniettwnnHc^en.' ^lii tJlowa.ti ».. ., 
<. 2abre*t. ebb* 

< , - 

VL (B^iht mt> 6flb«jrf)r^n(lt'; 

Jtwiilf C^rofse: ChJlfak'terkopfe in Crayonilianicr riach .' ^ 
/> fimlf. Slot Unhung f. Xcichner, is Heft. 1^6 

Maierif4ehe keife 4. * Weftphalcn. Herausgcg: v. VW '- 
Strack. .iiHfe(V. •' • ; ' , *. ' ' tn 



-. ) 









V. » 



> 




• 

,3 






1 

• 






a a . viu. 






/•* 



VIII. t{|e(rt«n 



^ 1 






' , ®. (Begner. ; . . . MS, 

iffifl^. Sjof. ecbeUIng , n. ®. SEB* ^. ^egeL 1 n g»5<. , ^ 



. < 



.T 







X. iSRat^art^ ; 


> 



J^fe ^e(ie(r<^nttff nA<( de In C(>apeOe, |am firqttnnm 
©eh-du* 6f^'!Bctlefim9?rt , u. (unr "^etfffhinterrf^c 

Anr^e 2lnfeitiHift }unilKopfci(^nen ^ nrfijl tin/ ^inUndL 

Tifeh^ d« ill^^m Ni|tiir«fcWcbU » 6ach ibu dx^y^ 
,.peichen^ . Nebft voliftanA Eaummt. ailcf wj. 

' jetzt jbepannter Naturkorper, — Her^Msg/ V. F» 
J, j9^llic/iK. • Minerjiirl&ith I, u. 1L Heft. Gc- 
wMchsrekh L, w,.It Heft , \L 'Tbierieich I. u, ^ 
H Heft. V ^|7 

F« tf^eberi Obfervationes entomologies cohtinentes 
novor. \ quae condidir , geheruni eharaderes | et 
nuper decedar. ^pecier^ defcriptsones. _ / 99$ 

t^cfdrrdbiina ^• §r&0t« u, merrwilrbiefi, 4)i|Un b. C(* 



XIL 



• s 



/, 



' . 1 Jl. 



v ' '^ 



r> 



- ' . / ' ' -' ^ ''•'■' . 

Htndb'tich d. phai-naacem. BoMnfk, 7S4}. 8s Heft. 4»o 
W»rartif*<« ?af4>en5u* f. \. anfinjer tie fer '®l|ftiti 
Waft tt. b. 3rpot6eferrun(l^ a. b^. 3. I^c^a. .^etaiitfg. * 

. ' . '   - )- - 

5tUbi«®dt0frd)f Ate )um*Uncerrl(6t u* iurUnter^altnns, 

«. a ©. 2f- (Dofletili. lo^^b. • _ '414 

a <Bi>l^fmf«<>i «efi^ii*te b; Sinirt , t>.€rt. b. ©tabt 
^ Wem* W< dttf b. Ume^^an^ b. abenManbtf*. -Rolfrr* 
4iiM. Hva b. «09l. n«<* b. 6n %m. p. $?• t. K0i . •* 

TLjsl^ utJter b^tii $itf ( i 

XiV. -^Jljttfere uttb neuere, p5litlfc^e unb . 

3. C. Xfa»fe'» ©.f«f4te b. wiAtiftfl. S^fiebenWreti ^ 
i. ^lutcj. «aw0«.^ €in J&atibbi* f. ^*ulmanner, ^ 

Jtttc^ unlet bem $U>! ; > 

6i^<cbte b. ^utlg. «?uropa 'In b. n^ueft, Seften. Cin 
J^dnbi^tt<6 u: f. ». Don 3. a.j3c»ncc. at ©b, 

jjJ^fdKe tr. *rlflf.^«t«l^oii, <bwr <&n(!e&un<| , ©«rr 
fStf*ttnftii. 9fikbir6«Mon0. t* M.^. 8- *>^c«ii 

te. 3. «*mt&t«®rf^dite b. 35eu«f*fn. ?orfBife|t 

- \; iDWe b«m befonbetn tite! ; 

«. 3, e<jbmto>B «f uere ®ef*lcbre b. ©emWen. 
: iertgef. i. 3. W. iir»b,,, _,^^ 



-A 

4«^ 






«• 1. 



\ - - ' • '■  

D. .§. g>. «. ^ente. jt 5^. . '^ ! • 

'' '  '• '  

SRit 6«n feefoneetn tittU " 

«lt(ftf n«tt!(5te 6, 1 8tt 3a&t5. , P. D. j^. ,9>, .*. ig, . 

JD»nr»flri>f8Mt<n t>, frfln|Jf. miwliiftcn, »ort«af. in **^ 
9li«tfH*t ouf etn«f«w«i(t tt;^of|tff,*..«. U. Sj 






©totiftit. ' 






^«att«(j. e.^ D. ?. St. «ine. u u, at •jftf^"?"'^* „- 

luugv. «Utfi»iSr»; Ja„6etn /%S(fVw ~ flJatttTa. , 
. Ju.ip«jt«fltt(^m -. .. 3. JD. 5. Kampf. «. ©. 



44« 

i 









\ XVI: ®<re^ftns«f(^i(§fe» 

'  • . ' ' 

Jdnj^ mtt bent ^ftelj 






\ - '' . • '■ , ,-.. \ 






^' Cioftattg W 9l)?enf(|f n. Scorer* 05<»lr betifm8r5. fRrben 

ttiit ftteumnb. 3lnmi?re. ti. .9. 3itt»ft>arOt. 4j$ 

gifuer anqebenkn jS^tef fif r r ()^- Pf(^tt: UmmMt in j6/ , 

teteitt. ©prae^f f. '6. erf!. 3tiif4«g« , tf. '$^.1&eillf!tt8i 460 
JDif ^riefe b. ^ffnfutf Aierf. u. m.,anmetf. <r(iut «u ^ 

M. 3» 2(. Scb8fiM3. «r ©5, ' 46« 

M^T. Ciccro^is, qOa« vgil^P farjur Oratia pro >f • > j 
.^Marcello, . I^ecogno?,, anirnadverf;^ feted, iupe- ; 

«orr' interpret. fuJi^ue adjec^t F, A.* /5^a{/iitf^ "^ 461, 

. f • V   • 

« I - ' 

' , ' ^ . / 

• • ■" • 

XVIII. SDe«ef(3^|[n& ofibert-l^^ ' 

- 1 . 

^niifcftv G)»!;a(6(ef»fe junt Q^ul^ebraud^ ^. lur iOf rei/ 
4^^un9 b. ti«atf<b<' ®jpr«4fcnt*ttilll, W M, 3; ^» 

■* ' ' '. ' ' ' ' . 

k-.v - - "• 



XIX. €c4ic^uns6f(^ifeeh 



1 



nec.\ 2 4« «. l^ftt. ©fccfen. • 478. 

S>n iteue ^f^t&be e4»Utfteuub^ ebt nfl^l. 4^^nb ^ u. &• - 
feew* f. felrer in SBiirger ^ unb £a«bffcilin , w. ^. ; * 
©/Setre^llWt:^ I g bU 3^ ©bcfni. 

Xu(ib tait brm $(telt 
?)?t beut^e 6(|Hlfrittnb. a $$ bU^.« 7^ I6b*in 165, 

©eoba«nin$in fib.- iteniunfg , ^flm «. ff fitf «mig b. 
« ^Ittte — itebfl *Jetjd*ii»f t). .«miftmotter in b«r " 
, Wfiteunft — b^r*M<9. «• 5- 23 ftvUTftior. • 4810 

q>coft.abbflnb!un9 Sl>. Stantf^tit b,1>f«rb« u. b»0llttb« 
^ ^iebf^ auf ©M^umfcbe ^riitibf^b^ tt^ €rfa(ruiigms«i 
fitjinbrt/ ». *. Sffi^ attimcn. ebb. 

• 4 ^ JWf 



\ >« 



(^un^^ 2C. iiftect t». 3* ^' A"^>^Q« ae verb. Xa0. cfit» 



.^-. 



/ ; XXL , ^atij » Sametal n unt) 5>oftrtO« ' 

: ^ mjjfenf^affc > 

tt. 4«nbf(, D. ^. g. page. 3(u< 5. tirdtii. ir^b. /lyi 

^(Jcbreibitn^ a.M6il5upsneuerfuii6. n.WcDflFffi(annti \ 
m<-ititrrnnif ; ^. iS)«f2tUlrsrr4(^e k. •— 3)ur<6 9r^ * . 
f<t^nd* t)«rE(^l&. £efun5rn# t». J3. iQL ^ott^g^ 

fenf*. p. 3. 1799 f V. 3. 3 $. pi^gemonii. ' ' 497 
S>ir ^pcibteUgrap^, t^* % ^. i. ^^^ntt. 4^9 

Xdnfleute, 5(4>mtorl(lfn,.&/fb $ u* S0e(bfHmiMir» le* , 
pxatx. $(^{f^, sr:9^. n^^ c^eoccl. ^U. 

{Rrur^ u. vefliliti6..<)ft9rAP'^v SfJT'Nn f«-^aii0(iitil 41. 

®efd)ifftsm4mvr — v. 3. 4.€>d)eOfl, ir 52>5, 501 
USseni. 3curna{ f! ^ati^iodg/ ediiffalKr# SKanufafr. 

ii. ^^iUf/rbe; k»raufa/ tfi 3- 5* 0d>«M «• 3- €. 

eitfApiw* ir 3a4r9« 60 bj^ la^ ^ilu %o6' 



XXIV. 



I 1 












'* 1>rftfe» ©fle^dng {it :c, t^. ®ai|Ot*,, . . , jil, 
^fbm. i^dlfretcbd erfo^rnr J^ojitrmiaer #uf ol &tibf^ '^ 
[ Jtir ^« ftfM^Kna 6*.9tuN4iaft fefn. gcoit 4t^(5ai(^ ^ >., 
lie, jgxx aele&jrung t ©aiwtweifcct u. 5$4)i«r , jc; ," *: 
, ^IftM^D* »• bem Seiff. b. Untertli^W f. JoawerileJUi^' ';, . 

•afet giiitft f. S:^yxi%\i\h. ». 6ffonomm. (^fcehfcij^ '^ . 

1iM^%\rt$ n)fe^«£aiib ouf >. i9oriiig({d^0« 1(rt in'; .^ 
^fn^rrt6f4Kift€rfviu^[anMifrtW<^ttftU®^^ '\ 

[ t. wrtl>efl6«ftefte iu iierrtAt. finfi!. . i^J 

f llotrttd^i^e 3I(t Or Seife, mie'M rcgen^. SBUtcroos 1 
^ :d. J|e»frft*tf in Cld)er6«it m brinjen pub. * ' " v^ rtb* 
^ Oefonorn. *Oefte, o>. C^ammlung t». tnatbrMten, <Sr> 
^ ^ fai>ntn9f n tt. Sfoba^tttng. f. fr. ^ifDmircl^. »7r©l>« 5«^ 
f^ ~ Serfttift dn. IDarfl^OuiK) 6. ^ibcrn 8an5mfrtftfd>oft^i9tf« 
fenMoft, f« KometalfjUfti, Ocfonomcn u.^Cefonomfe^ 

I 3l0iuiff n b. ntetf rricbf. £«iibmtri6r4afp. i^rautfg* i». 

 ^ »< et. cSb. 

C(f(oret. ato proft ^fnflAr, eb« t)on(l4ub. Untfcrld}^^ 
ittf KiiitQt b. «frf<(|f cibi. ®ra6 ^u. jtiee«rten , K. v. f>t« - 

Vb'vt Urne* €(tti 6ai|ittilisin3 Attfiettf^er €r}ft§(ukigcn 



<• 



\ 



t 



^ 



Die Ucbe unter d. Thieren in eio. Reihe v. Beob- 
schuingen ^ ^. m|c pbilorophifdi * n9tDrbiftQj;i(ch. 
Antnerkangen,]begleicet v. & £. fVenzeL tM« 

^J^erau^griK j»* D. 3* SBL X^ Xpaimnn. u bitf 

Seonotb tndf?er0 SlB^It u. Qefcafc^oft ;im einfameQ . 

IBetstWe." '* ' ' . '' '^ 517 

CRann «• SSel6 in l|?f it Xt (i4;Bee(miiQeR ; ober wh 
fie fon. foliten. ,<tin Geltctifljicf )ttm SSefbe, ^{e (4 

0)cuei ka^em. &#utr(S. Cefeftu^ f. fi^Ard^r /XtiiiiibiSu* ' 
ienV It. f. bftl.. 9Jutfp. Untettic^t »— \>, D. £ J&; !; 
e.«obmi- ' . .'^41 

^Dl^aq.dc Berlin a U (in du dixr haiti^me itede.' ,' J4l), 
ailifmuttteranft iuiif lietnAnft, 2>en{rn ii. J^a^ttbefn. .-*- 
^ «n -»«* f. Mlbung (rteflilTene SfinjUnae^ 1). <K.: «. „^ 

SBie ^(Attt b. Sonbmann fefne ^orfipejie e^ne Jto(Kf n b. * 

Graat^)' u. obn^ fetoe efgenVUcberlaft }u fein. SR'ugm 
•' vetbefTetn ?.. (£in« ^Jrcl^f^tlft 'J&Vr4tt«fl« t>, SB.^. . .. 



r 






» . * 






V 



*^ liMiiHI 









•:k 






• •) 



\ ' • 



i 



/. 



».- < 



»" 






^1 



t 



mmm 



I  * »' 



 *■■ i t th 1  






». 



f 

r. 



i 



^ 






jtttn i)i6c9teti Gcftcte bf^fltbin nnb fieSen}{flf{eii f&anbig 



aa^aWWaaM^^ 



f  



X, SffitbetMijiffl^ .€ lint) 58eratti 

berungen 6c« 5(ii|kiit6ale«* - 

•• ' ' ' - ' .  

1I6<U, v# ^>^ **"5«op 40». ' actrrma^tt fi^ 402; 
Sfugujll 336. aSatteW is*. SbMmhxmt 331. w*ir 
If.ket/w5. ' »f?»frfc|6 334. tfclegis 134. »tanb(f 
40). g&toiln/StP^r. ^#.481. ©rftnfng^ 335. ©ficfiirg 
334. ©uf* 401. Crome 404, ©flibeis 3 34. .2>lell 
33^.. flftmfluh 463. (Sfftmbot^ 336. giteet 40^. CJen^ 
48i. 9xmm ns. &tvimx n6* ©dflkfdb 333. **• 
bermotin 334. * -O^fn^f 5M' «0«rt 40i* /^eg 33 J. 
JJetnfe 4^«i -^fnK. 40i. Aoff, ».. 3»s.. ^m^ 462. 
i5wfe!.4af.. Smbof 403. Ann 334* IMnbHnjee 48i. 
^4(|ni3$. 336, eompier^iMff iir. .?<Mts 3 33. 8l<^een. 
bees 3 3 $• *5^^^ 3 3«. tJ»otftt« 401/ ^ IDIftper 33 3. 
SRemmln^er 334. 5W«W 401. SRe^er 401. fl)fllin* 
Nn , ®>l. t>. , 13 5. i>enHft , grfiftr. d. , 3 3 3. 9)a^ff rt 
^14. SfUfu 403. Sift W>* 3^4. acbmnmi 4or; 9teu§ 
404. SRSniiebera 335. SlofenmftHfef ^36, eAetcc 3JS. 
6(&mib(402« e^ttUe 40». ears 336. e)>enbor 313. 



- ^ 



^ 



') 



- 1 



t. . 



\ 



, / N 



^ 



' 1 

Sbt. ^., n 6. . QtUgli^ ^^7. ^ft ^^ 1. • Gtromeptc 
U^b<» n^» ®tt^dftiftf;:S i^6. ,flBel(arb 403« Biebi*' 

"■',.' 

8y(6ri|/8r9^.i'*# 404. iDomHng 48).. ®alR(tn, Sb 
niitrf, pi^ »., 4^«f ©iiratj 401* ^fimft tj«. 

J&elfenjtWei: 49^, >^ 5M ^18, Htf 4(<n0 „^ CispfeAl ».# 
937. SKaviiieSf, S^i. D/, 3h. SSicfel 404* SlltfiUIr 

fc*a(je 403. 6(|>»eiterf J37. ' Cerj 338. efcffm 
037. ittmtl 403. SiBtfiffehjlem 337. 






1 " • \ 

Belpjig 434. fBfi»»wi M°* - 



ifgaihik. 






t5cinnf i8efettfc6aft b. Jfreutite 6« iOHmanUAtir teftr' 
" i^te^ fiebmuti 6dftun90fe(te^ 6etr. ' ' 346 

iSi(Tertf(*oftem ^ -341 



•V 



5. ^njeige fletner @d^tif|e»^ 






V ^ 



/  . ^  \ 



\ 



"A 



> 6. 9Sttc^ert>erf?ore; ]*■ - \ \, 

•' \ * I* I* ' • - 









fdtFxitiM(id6f 3nfitnften betr. 406 



•^ -<.. 



8,^ gBermifc§w SKad^rtd^wo 4in& S&eoierfun|ert; 



Znitfii^ait, \e%\qn, bVmfcfter ©ele^rtf h jii ^arW, a(tf: . " 

S5fi^f(iimm(ttn() f. b. fanfiiiifir. ^ofbtbM^et in SRfin/ 
<4en, u. i&x b. bai€r%n ^9mn^(!en. ^ 4gg 

SXreftoc, ein ti^u ansuM^nber/ bcp b. 6mnRfacte )ii 
S^lognei , ttr beffen j%l/®e$a(f • , ^ 4 of 

giWetH^ ^. ?!., gWfe-niWfc^lJfttfm/ wgl Ueb'erfer 
(^ttng botJol^. I \ 486 

Off(|»enl b. Jtitrfftr(l/$rifanilfr^^ an b. botan. ®er^8i 

^etmfl&bt, Uitit>ftpd»b{(irot§^ btif., fft burd^ tine 
it(oflerbii4i^rra|nm(un9 retcftUcb t>ermi'^rt wptbett. . 485 

i^erbertf 3^'^>^ l^^ ^^tlofop^ie b. 102enr(()6eit r efl||t. U^ 
bcrfe^ bavon t). (£$ut4)i0. ^ 488 

ittt|pb<ten<tnpfun9 ; berfelben SQerplTaniitiiid na(ft>3(fieti^ . 
l^nr^D. be^atro In SBien^ u. bprtijje mcit^re Suit' 
bditaag but^ 3one8 in Cagbiib , \u 2(nb«« ^ 94 « 



'/ 



'I 

< 



flicbf^tiimtung fittflici) an |!d) ge^rac^t/ (o mi^ fteauifr 
tio4^ fin- atiff^L Bufiut v. br^uiftb* i&dcl^wi a. bm 
JtfofbrMittotieffn erioareet. 4S7 

-*■ —* ~ t0 ttotti jturffirffntintr f {it. 
anff|tt(. Or^tni^pr^^nbc luc Sam^mng it^rSin* 
f4nfu, Jettfuft tworfcen*: 4i)S 

Seftoc^i ®thfim lu 9tisar 4flt ffti^pen^mm auf 6. 
Unlvec(U&t iDorpat f. bafige flabirettbt lifflinb. 2(M{« 

♦e iJ«5»H- . . .. 487 

1Reaft(|llwa6f n |iic ®er(&ld^ee 6. ^ ' 

iltb^lmung baoon )». €6iitdbl0* ^ / . 4gs 

finielt^bt^f^t^ tnituralog. SHetfe na(^ ^aAfen u. 6cbtDe« 
-^ b«n, ^ ^ ' ' . 48r 

' <){e{*»rbf'<# C TO. 3.. 8* fltttf ©frtfit; frfti. ip^fjen 
• aafftit^aft fn *ParffJ / u. felne fertflet / 3n(eHetr. 487 

A • ^ fc; ©efeaiibliiwq t>; Xtt^enfranfbftten bem . ^ 34^ 

6ttat^unt»if(utid/erf(tei>t im ®re{nerif4)en9!^age 
|u SBIntietfbttt. - 4f7 

S^pifofpt^ <]>ce6t8tfn^ Itrbec b. ^iJtbe b'« S)tnip(^eii| 
im9l.Uebrrff!6. bat>. / , 4W 



I 






/ ' 



liMMMMI^MI^ifMMMHMMMMIa 



* 



f; 



I 



■I 



. \ 



/ 



Jfleiie SfUdemetne 





■<p ^" 



 *  m*m 



' ©Ie6«i unb |te6eiijiafleii'©(iii6« .^jufptt^eiil^, 

8 a n f t e< ^ eff. >. 



I * 



CjM 



«|5iro(efrinllf(^ ©e«eiae(4r^tt 



9Bi»0^n tSianDetf erfled unD ^weptttf «()ift 179 

^n Cdfi Hcfen hi Mefi^ e«iit< bJe l>r«tfdtftilmfttfe Mtn 
nfefCcii^^iintOBeiiikA Cflfrii (h lum Aibctn ® onRtage ao^i 
Xrfaftotl^ / uiit fj^rr mit Icdn^werf^m Cifrr fort/ feHilr 
^Ibbek immet me ^r {niieni Oe§A(c |a frfcti. •— auM4M 
'liliif lip$bt&dt fotlie ft tntftr ffeiS, »iit Corgf^b mtn^n^ 
imk fetltf foiAf TUiibttdt unb CfnlMtangtti A4ii|lui) m/ 
miaffi^ biefldftmit Oer SAt^e 6ff Stamri^ fat,t»tl(^e ic 
MiM/ nfiftt nirtfiiftAteii (aff(M. eo (itti |. fl^« Dit J&oupr/ 

ftfttttl^r u»t tffKmnitcr'tSniicii mi^ittddh mabm* C^m 
I0 i^ If In 6«<ie «n5 (Untitlbvma^ntMH, mnti ti MfHt 
^n^ie medrig^tt^CkltiOe.fTiiO tie Zffm bet bibeKt^,'* 
m tg(« m« *-« 2>^|i Ul^ti^it fl^tfd^ tfiif tfm $br(: «(^os 
pTkantB mctdUfiben unb relisi^n64)tifien ^ * ^ac 
Hr.Ctcf. tip tlrftm netitii ibaiite liiir 9tei(t' toeggd affb ; 

tea lilt ® raise mtigt, Hi er ftfet nJ^t ftem^t, fenbetif 
fiftetif fKatttiaKfii lUfm. Sint^ ientn fl^tpfo^ w«t bc( 
Vktf. at(» fiftcQ p4 ftlbfi uiisttfd^t. 

*1Qi8b.6a ^(te 9^. fi«tet9ljrc. tin \ktiAU mM^ mit 
J I^S.0.B,i.XXVn«9.8,6K.Vii4e{b t tftirai 



\ 



\ 



4 



ai9 



g^nttfU QM(et8(fa(c§el(. 



« 



dwn Mtlgefi Vtim (Vm* fi. eiitt 4S^) te«U 

tUfpwm Mt- CMt* «93' ^0t (<: n3(iU«. ««« 0^ 
lottf tin pUl^iWM e«9f>n i()l*(!t; $t^rt nmt auf »1c 
.JUaicI^ WDloiMiiliM;. ^ tit %$^ ft bUfi ,%a fpttuUttl* 

lo. 

J . .  : '• •  . ' 

4Bffatig6ttdi tar tD<inseHf(6 - (ut$mf<^m (S^emiinbe 
" iu ^ntfc^(U]* SHebfl einem ^injugcfugteti Ttn^ange 

litib ®eUsf n^eirett fur tkt iatibsemfttibe ju ^vxu 

fd)0)b tinb trebic^ou) iitterSflntmavt iiip|td; Stit- 

^ tid^u unO Sretyflabf, in bit iDatnmomifci^en ^^uct^« 

'  .• • ^' '  
^^\ti ($ifa«9ta4 9 iMt f^pn <<oi. nl^ienMi, nub tc« 
cfiti (m 74* Iftatibf 6etu sg.r* nttfeft r Wb|ioibe( in9<)ti|t 

;Mfrft(ii; M^Otm a(er <9ff r 9>ftbi!|f r 0Min in AwtfclDta^, 

' tim fi teleUm Clie«fin»m ciii|ufiibrm# nijtbfi^ gcfoltbcit 
tat» eincii'JInMng, »f(^ir^iOj6 Sicker cnftAU, ft«|ii ts 
«nattflatlteii : \s lb f ^tt Cntfgf r eiittii ncueii l^tel im^ ((ii 

V setter "S^^kx btucfeii/ mil Me eelteii|«bleii Mtife Oir 9)mM 
metR bn £i<b<t forilanffii. Z)iir<b ^eii Xfib«"gr mei^ir 
«af viete btfoiibire t^ib ?ifbfr eMbAlt* b«t ^a< 9k4 ^ 
yM\ |f woBneii. €^ i(^ 5«b«r4r nMt Mr In mebrem Mil • 

,i|l4eeii»raH(bter;^fo^efiiiitt«b ^em 9>feef9n^ 5ie Xu^miic 
bfe{itter« iia4 ftteer tti6er|ctt(riin9« (eicbretf^geMrOeii. tlni 

: ler^e<i Gterbf ^ vtib S^fstAbniSUeftetft fbil inMir xMttf mogff 
«fii' ^aiK^g «(n)iimcti50i fepti tnftfbtr, te^ fi« to Sftaiicii 
^< Serfiorbentii abgiMt toorten; %% Hum •Nr 9»o^i f^ 
bo| fittt ® t Mutn Ofinc inbm tamit cfntti Otfuifff n tfcin 
MK^Ste. ^^ 8M^bt9 Nm $Q6r tine^ Gf i»ilt|iirteif 1ft f^^ 

 



ibtXi^tfti^ 



•s 



»N 







^|efte» bfcfer 9>ted{8ewf trfamtt Sit ititferrt wMlotief Iff 

frfitet 9Rarerlm bent Saif5t)o(t ^i?4ni|fffeii ; ^t t^ n^ {tt 
iijii8f(ften fef , 5tg Jelne Jtiiibrfde getpi^rteir jifti io«t|o. 
^u4 In blefcm S^lfi54fi 6o(eii mir ^M ttft^ ttMMt ^i^ M* 
^fkattt txnb r^^fge^ed^eV 9ntfbrActe nii^€tr0ffifii; Me ibft (ri^i 
W «9iftfre vermiebeil ttUb fo ^efast weibeii loniiff n , baf ^ 

nAtOfii* 3ii ber Combe IJar beegs^rf. efaii^llm iwe^teti 
"tab btittm S^Ke efngeliiKie^iie S>ritcffei^er tii9()e%t« wel* 
(^tf imt flotfrmeitbig m^r ; «&er boc^ betn gmeliien TOaiitft 
toeiiiS ^ttft^ 4t>e{( ec bfe jtoereftur iii^t Aiatbr. ISefpr mire 
M , menn ber S3ejr(eder fSr eltien fi^Ietfr^^^ii Hhbtud fbrgte. 
Bit bicfem^2nb((fen finb mie^ec atf»ieprii<6H)Srter a6$e(am 
Jbtlt , iinb 4ft>ar fo, bof fit ttUt ItMifc^eii $e<ftni At tthe $as| 
.ttattlrlicbe iinb foOsere^te j8et6(«bund gf^^t ttwmit. 1) 2(tt 
4» doniit: nft({» (^pip(. ®iit vtrbtfit itf^t^Steierefl ; 99Mit( 
i^tYtocm niti terloreit. «) 9m 5« nac^ ^tpl* €i(e mit 
Sellf* ^yUta 6. md^ Cpipft; etttoef0eii Ift JRuifft Wet 
litebtit ma4ft Ungunft. 4) 4m'@rAiienbo9iietf!(i$t: Stein 
ttftb ^ani gifbt r<frf^4t^Rr$tt4e (Slant; uitb: Steinliift^eit ift 
(fa(6e0 Seben.^ ^d$ 0dl(f ^lu^ ber £efbe»5geM(4te ^oiT bet 
9q8m(i((bunr 6ftt'|mdrr efne unde^uttgefie QernrilAfruii^ 911 
Jgebeit/von bei^9tefitt{(Ke{r)iipreb{9e9^; an bfefS^ ^leiie 
f^fiit utif boA on Mefem toge li(4t MtdKit^ in M; obir 
* fter Serfv Mtte^ tl<b menisflind ^aptfacKf^ ^iif b(e SRifnigMr 
[tti i^erjefii^ ttnb {ebeii^ emMlAnren fbOen, n^et^el wir attd^ 
Mi bem ^ngang irtDAtreieii; O Xm 0ohnu A^^ntatct 
Cl(ftRi«i«fibbiff, eii(l}ii'e^ma< 9»r^ 6) Tim ^onnh 
gtogftte^ gte^r beten ffl |a(be Jltbe it 7) X^ 4>immf (f«(titff 
f^e: Sit bie 2j[rbelr, fo bef eedt. ^iffe pttti^i Ift b^t 
%afte^f(9er beflfer angem^ii, aii bie aw (Si^HneAbimflerffafl** 
S) 3inL®oiint><!i;aub{i 0$en>A(r0^ti9f»r9li(4t> i^otftfidU^ 
•tif b(eUnge(e((t^fe{lbetttetfit(on6bebrft4aitiiiiiiR0in)enbeu 

• ;.■■■■..■.■•  • <x . 



r 



1 . V 



f 
> 



$ » 5^e» 



•\. 



I 



:&' 



f ' ^re%en fir 91 ^KtkN (£^rifien« ^ti Drr ttn{tM^$(«» 

[ tit^ au ®6tfin9nt s^^ifeii^ iinb iKbfi einev ^pr« 

' ]:ftoi« I 2(i|»§* link I ^oftn iSorre^ unb ^^ 

Jir Oer JuriMi flS^redf ieigt ker ^9iA( D. Tftnnwit^ ta| bfe 

htuttt ^tsehi$mnfjt9hi Wntj$VHi€i tarifm set(U>e(riti wiirOett 

'%4tbitnf, b4$ fli WiiiiS^r Hen tetn 9»<bfl«beii linferri lejit'drit 

. ®4riftfii/ a(^ tail i^im trifle Q^f6r*u<(| itui4^ 11116 $n^ti\i, 

mt ^ffftuin^en 19011 (^m moi^e. ^ 

' . . «# Ifi and> in 6fr $^t nicbt b(cf 5(f Sie 6f M £e(r;rdS, 
mklv Wer f^ri^t^ foif^fm tie S^a^^r^U* 9lan (ie^t fe an 

^'Vieier fbtf^elii^^Ht ftUnntt in^ffftn Ut tf%mt iribft in fef« 

nir nocb f ArHtn ft^rrete , fo manij^f SRinstl Oerfflbm, ui>5 

Uttet deg^ftlb urn iSniftiriftigDng. SBitHclc^r 1(1 H ilfla nicirt 

iifuii9genr^in# ttcim er ni^ a^f an5«ce ^afmnffain smaitt 

tpbtt. ^UU ^re^feren ftnb in tn ^^or mf<^t mocanfi^ re/ 

UgiBff ;2(6^aftktoi)gePi a(^ ^irtylgren* ^ ^n SJerf. tfeffrt ne^ft 

.{u ff^r 6n) Nm 2iildeme(tten fit^i^, unb gefte iit<^t l0^o^€(n# 

jf (Of uno CefMbm* !Doi bit @^rf{6«rtln ^cr efneti ^rebigt 

>6Ki&rn5 nn^ ta bt^4lnNc« ta^nid^t fjl, i(l Itin f lirfct ; benii 

'tiurto auif man fl<^ nod^ btn &ac^ii r{((ten # bit m|u tot« 

jirjlgtv itnb nad^ bim 3)^4/ ob man t&kxin, tbn ermunterii/ 

:t^t Mp0 untirii^tfii mill. 9)ict mnS fibfv^pc ble &4Keib« 

«n ifMt nab fafUtb fc^, n«r mti0 bet Soritaganf bef Xa«« 

iff M k vM mk mitd'd^ t>on bcm ioiffit|if4)aftUd^n (Bartraat 

.cnnecfifr^ unb ftcfr me^ bcm !Sb<« bii; gittin ©(((flfd^afr no^ 

^rn* 3<Mt^ bie Jtonicl j^ve iSBftrbe; a^ bitfc mui |l^ 

jnrte in bf m ^n(le bit ^a<bt« bii .3(qigbrttcN luib bcr ®<f 

fhbt^Sf , a|g te^bcr ereff^r nub ^n^vtlUUrit ber eibreiif 

<on ^flgtn.. %ii4 flub We ^eiiei^v^tHBen 9>tebiaten ein meii<g 

in. tong/ ?iefcHftt weif ber 9^rf* ein tfen% «« fcbnetf ij^t,, 

ober raeU e^ an fefnem One fo obitcj^ifl/ivotdi nmn oOeri 

Mnaf ber einmal efngeffi^tin* Oenni^ii^ie ctmab na^get^n 

mitf* Ue^rigeng fiob bcr ^bigren fkbcn Gtikf. 



I 



'-»*»_. * 



r 



* . ' ', •  .■ > ' ^ « 



*•» 



^V 9rrf. ftr(r«ttpret ^eCj bag tt(4t ber OcrfoO bd C^rfej 
fftetftiiittlebfr «ev Sbl^toii bie Ucftl4f(!9/ mg(»«(b bieitir#; 
j^Nii He vfabttnei^r fb MuM^kI^ fo"i N^t foerbtv; fo^^ 
Mrn b«|.bfe oMiAifkMb bfefet Ui^fa<Mi iep ben 9>i^f«<««tai 
|i|kt tMb {II bir «AQ$it^ftjrihder4«ffmMe bef ofi^iit({4«n 
«9lMbMki< HI feiddR fry. 2>if tQetft^Mdr / mtld^ff bci^ 
ttetf. i#IMb ttoCt ftob i^te lefamcM i«McmbffU4inf« es 
ifl abet 4e^ in^beilttelfilti > NkI bii< U^ .b«b«f# «i»nA9li||r 
I g^b b ntmittetib&rfrf/ ^luft Ut^MM^miinti^ <M3ii» 
ftM/SitiKtitii )(« fittb ie|t bfa Airibeti Ii«r« JDii l^tM m^^ 

SUbftt lic|fii> ttiili# tM|( «mie|m(i4 fn b<m <S)fifl nifft^ 
giMn )« M«»/ Hief .ftfftf 3((Cf iwttK^M^ .»iib fl^ fiber 






.•• 



fi6«r bie. mfd^tlgfien i^(au6etidte^ren beic 
i 9Mb.3ei$,^9^BMeLi8oSt8?@«8. 6jr. 

Siefn ^tet Hi fit Me f&af ^rcbiaten / bfe ((er gedeferc WfC# 
beii/ iilfl )a«miiaageiib/ fnbem Ifec ntie ii6et eim$e ®(au# 
ben^elret iCiiit^fa oordenaaen wfrb. 3iibeffeit ^t bit 
Sief. toA^jbMt^ bti(e ttbrti^^ iri^lf h tbf er hrbnZtHf 
atMrttii<( 9o.n Jtan)e(«ottf^eii Imlii elnen gitten Xnfoni' 
fmtaAt ^, uiib b«0i tomn er (sCse {SnltteQ Ircner^mwU 
iffU liiib oit^btlOit/ cr (it ^nfanft Rodlf ba([n fommen fi^nn; 
Ihr^t gate ^rebigreti ait$4r(elten|9 fitneif; Dm baiitt tmfe' 
hr €Mt4 6ev)tttrft9ni : fb Mtkii tirfr itir oaf e{itl$e 9ilinqiV 
^b UmMhrnnuMlfiitui feiiier^cejMiitett' tutrnfrtfoo) piA« 
Am* -^ ^ ^mMfif^ jCnb gar )ii aageinifn; fp bag Jttb 
6l<c biereKen (|tc|fier itn {5i|<6 Mrefben , a(< effie ^ceblgc 
IfoltenlSgt ^ S^aiii lemmt/ buf fn ben €in()dndea t^ftl w 
iDett ok^i^tlt mirb ; fo bag in beii|e(b<ii , bk 4l)t4anbdifbe 
^(f^ft etflbeioirfdi mUbi, tber crfl Smeffel gegm biefdbe 



/ 



/^ 



» • t < • 



Huia%t bfi ®«vgenii94 iirifet f»Cr6^ uitft -ber iRatiit tbietf 
fUten (E(n9diig;$ inb(DC( ift^ Oefffii (Slfletie^um SAr^^ fi^ii 
mug. 3i^ ^t<^ Tlnifii^n$ Mn^esev . id 5f c ^tU of^ ^af 
3lof?en fetner ttlnierie^.fe^&fHri. 8- O* ftir Mm 9^rtf 
tn tn>e^ii,9>t^eM9t ifl gat ni^t au$gefft^rtf fMtibfnietf mffb 
tftttdiet nor' 1(0$ ctmiitf gtfiA»a|^ — "Idee 9erf. liHelm 
i»f 1^9114 ba(ln; t«t4^ fdnen fSottraf )rii rA^ren. fD^le. 
fg imr nfe «itf Attj^M tintr 8rfeiM<4<n ^UftntiHi gcfitifeai'l^ 
J&amfr ^AiiflC iHfammeii / 5af Me ^OJ^matm ^M m 
(forf ftfl» ; mebiir^ jte an SSa^cMt t^t at Bt^rMtMMi' 
ftft i^Umn^ ttiid «fa6t 5a5i^(« i^Mg€MrNP^ mfiWni^ -^ 
99n Un>^;mm^li^ tm^9:m nl«f fm^tAi^ gmltft (Mb 
IIM fn bin 9>rfd%leik frKfi f«fi gat lef n ®^M« gtm^e. -^ 
3if Mffen I^MMgrcn VRf^t AfcHgt ng^ gaiu die 9prMM ii* 
4Aien (ggmatt(i|«A e^^flcni^} b ^cf 9C4t#(A^flf 9i^fUb$ 
Mnn ^in^nnft loMir, ^i eg tamit nlftt |^ in ganger SiMia 
§e getnelne fef • >*• ^g fetmne^ Xinfkningen i^an la beaili 
man woM Mitoerfffft fret SftefnngftigiQcif. teocrelea foiib 
JDa^ln gelire |. f5«^ baf bee Serf, von tfnem Seinfil^ foc# 
terf, bofi cr tnit vmi In nnfetn @nin»|||in^ fffielnttngm m> 

t4(igtcitefi{aii^A(mln^mmenfaSe. O^ec ^ W^n^, 
S>e^upmng; »0^e tie J^effnang M fSiebetfe^ntf marben 
^lote eg betMtfit, ein kHfHti$ 8>an»Mr ffrinnbMMMk fe^iMc 
«i» ^ien^ bag iriefleMf ao^^^ftlt %tb Mb UMBtftint 
^^t^eini^tee.^ J^i^ big nicbt beii 9m^ btt f rennbfiiaf^ 






/ ■• 



941 



S>« Cti^ Mff«r tHvUsw atii» tMfft (ft fnifitlM»a 

l6(fttf^(((t ftttttt ffutil, R>a< w tti^ Rut bur4 fdiitnftf' 

JiitbKR vMtfttfM uc( tanft fftH M fiitrT4>tB^tiii ai!r(if 
: fi(Mi>* XnMlitifWig, M4 49* flArtlbcvienig 3ii^9(Utt 
9011 VRftifltf ■> ftuvUVpint ((tnlrTtn ^tt. ' 06 tr (S^^iilfM 
' M.h9 (at, aNc M(fc< tut (((aw ((guB XaMfQ^tuns IK Irf* 
J^vntnofity nnVStic, tec l^a nittit nJGct Mnt, tddH 
^■liwihn. fDai-;i(m b[(f« A&tr audi obne frfmM 4&Ifl 
#i^ f^iKC UMttoi Ami, (ft lcf<^t (intuffgrn, ba et I(<40 
|«|if(br^t Mitt A^nftfTeMf 9>»eifl(in offfnfmr fur g(tt4« 
-li^Mib Mftf M^.lMt* Saffic aQtieingeMcfitet' jtiflrbM 
JlkV »i* atMf »(M 9t6iirfii(|)t annmiRift 31a^iuqs ^ 

.0# wib 4n|. ^mrsc f|m toWt Mei b«9 fro (*#(« ' 
JBIlrtM bMtt f>R6I|f(n fxfoff, t<i| ht iiibris* QaUtton 
.akbt 9>«(Wbulldt, vib ^IcMbCu bnr4 M»e» ffl&»n^f4 

. ;W4ai(I(cni gMi (tnM<<fWfetr< [cpf a(« ^t banft tin* UqttwR 
jl^M^BaHtNitlfc^r unb tlnbringiitfitr in tna^tn. SOtlft 
jMM n)4cft t« [(at, btni#« fl((14 (|1. aBbcrff^odeelbt^nibli^ 
j,f(lbc e«^ bwbfltf; ntqii tr hih r»16. ivie « btnr t«> 
.a0M(t Iff* vubotftrir VMM a, 0^ fitb^an Ut gort(i(uil> 
.»S(H tat 9leflt(N in (tt^Rr nit ftttnAftttiftR 91a4p4t m* ' 
;,ftlat, It wulbcm iftwn b(f Q^ ifiiif.mwa nt t&tff^ 
,,«i^ XbTtl fit tii^iu^tm w «n>«Mi f^?*' Urn ober M 
ttift i» eURft w it%fn, ftlH dkf. jitec.QniRbfilftf (iw»6b 
nU Abn Frifit 3RaBf» tub 6tQl attiitflrn )■ iShdm: ntn 
fM SUM. bit SBdM n(4t Mtbtiffta (•fint. daMt 6nllm 
AblBfAnlbta , foied fie f(m )HRil4|l M^alw. 6. si ((Wl -> 
^iM Ice 9>«rtigt jwf-tai eofltnu m4 SBf^bwKwt- Shfi ' 
■fl^Rf b» ^(bnrfpiddk Cbtt oa^ nlpluft gcmatdf Wftbtn)^ 
a^tt Oen %Mn/n~aib ecaften nrnlTn Mt <9ott ott btc 

\,^nib(b«et<riA(a|t4(titMttni, nnb'iRft'MirfbciHitIf* 
'^atty Snbll^, :ba f[t (m SekfiTlfrcft^iift, te« ^iiIiftnirlKif 
.jCunpt a6iuf(6i|U|^ia fttn frmbiui: 6tAttimi%*J^l 
,in bitftt ®uabt' MM* b«(b (Kbn In ftfl|>£iat r«( SsMm 
«!■ iti!iglj(^* ifei^4e«)f»i>< Him (Atu. 3n bir K«tni 

JSUHtiM finW fgr dflft anf tUT^ tOlittltc wiO Siiijinb Mf 
i ^^n tt9m ^ctor entw 9tt<C/ o^f ^tfitn £(rWitm .tm 
'»d6o{fnuH9 Mt^.fiut Jjr|;Kftnrn^.if|Hi, owfln'. 3lbtf Wl* 



\ 



I 

9tM9 t^tr ten ?immrrn (Afenfrfnt^ imb um fld» fmig iifc^ 
Ibfloleii i»tlr^'. GeiRe*^n<|fii brtnfiefk WR n»lr9«tt<i1lilKi 
^mnl; et toitb ttie tfn Stw fdtie ®enttefi|llffiitte etttSM 
ir^Cn jt«en$ mhb itbr eiitr«tt 3fogm fit Wt tuft (Aim ben imi 
i^eu(b m(t GdM'ftfrtt ttfAOetr. -^ 9H<ftti^ n^icb «m<^ ti^ffeiifr 
pwail^ Winter <S)ttte^firtlftafi; StMtv; aHe jwtf Selbtn, tw^ 
jvSttteSSnfr/ ttti&t^t, eurt ^Itittfen.^M CisgeiiOaltl^ 
i.ttmr«nft %aUM^i (Kit) ^<l(tetr itatWt^^ flfWrrirr lie 
p^t bidbev W6ii^^AH Vf« 9ni((/ ten S^elrt Qroif^.^ittt^ 
»roi^e 4$erbttttimrif$ ^(iti^irlkbtfr. "«-* ^ei^^lt btt «e#^} 
|r»er 4^fetr ? ^et ^rttbtft ivitb rrfitetf SAm^, M 8rtimi 
j^fefneii ftruni^, bit %i{mn i%xt i^m^ iftf etbN fefiM. 
wSlSt't (Inbeti Vorr^elirm f(ibt^cfHd^tR*d^«nbrlpflfe^ »ovS8«ft 
)pmtafTfiinie&ilber€ tHibv^m it« ^Hf^f f^tc^tt bif»^ft«rf, 



»^6fei$ (ffo^f : bOr# t^blf feStc Mil MKV O^Mbfim ii»fMNII, 
V^o^m tatre er o^^gettbtt: fb fpa^me''fil[^ e^e J&H nff^l^ 
•tm^.ttfc ^tf^%ing!tt wurbM necftWtitiaeri sub fiifKtt dttm 
^nffe(^«(4rni SM^Ttev In bM ^Ib^titi^b. Z>{f ^ftne ^« 
^f^trmtt firfnen'^rtti^eft'dti bir 9Mi6w?iim^'l^rf^'=^frt^y iM 
|.f0 bffirbfti ^e in t^^$tffr-'(<6web(ftb V^nfe/tt^tf^^beii itl«t leti 
yebfuflgf « 'f oit^jl&lrf <W(^ aiwit J^tttt^f <l|<Hf fi* ^e <Srbf 4)cf 

i^tm n felbfl f(!^bii fMffii IfSotfai^flMir'Nit^ »\At fflM^ ^- 






--«« VJ 



1fcn(0( auf^unififeR^bt; fiibrt!}ftffeiiiM'b{t(^jiiif|lA(fK<l^ 
.^djrdif en; In bet' nrfdjtftjf^n JJnge It5«w^dr te< ffllinfdWi, 
%f^ iU ^ktmxi^ ttni Cet^ril)id bHtmbt^ttiftt^fVin iB«v 
•jeife trifft; Itnmer Mi'«ttf|«ifittibfleU. 3 tifmt ba^r'^ftwt ' 
Hi^ (iflj^me }n^ QBttjj^^ftfii'b^bn t^iflnfaf]^ unb b«qKlM« 






/ 



\ 




tin%iUti^t %iktn, Oa fditfl ^ jaianjie vAil\W Mi^ Q)rtttiO# ^ 

b6» |um Q4&d« nidK Miu: \^tt obcr ^4/ fbnftira, flktoa. Im 
rid unO (n ter ®al^i|e{t gefunoen mirb. 3n tet dtinKtU 

Mr «dfW«eR ii^ti voc 5fQ )%5if«fii (S^bonii lioa^U^ ^ 
ibiiftnjftfittl^it die SjbefllmmtiM tetf t^egifff* wn bew^^^i^al. 
ittt ^> tiiiA irftgtmrfRHt ^NtflviK finmWdi. ^i« 
»ff ^rRirvRfi b(ir ie|n Oebote ft Aft i^ aa4 }<iicv^4li^tlk|t 
S»iiiid/*itHm{t1}fn»l|nff<b.M^ 9iiii|e 9R»M §teifii sefeft 
Merlf n fM; s^<Mf 4 imttiffben , uiit Wt e«:ra«i f pifftitai . 

I^rtii »erbfii'nifl|leii4 iarAtUA •Mcft^* ^nlfrSMctt 
gkm 9^b(aikb brv Vol f mib JtlMbt tn ^^mtic Kl *.^ ft (omtit 
|M t« tin Mttbe $tdd) Mdbtii^ feibem bet (Biif. biii cfiifnitf 
ffit^ />fti Mbfrrmal biefp (it: Kttiie gflMAt in ^ttbtii fd^ctei; 
.««d^ Iff bH^aiiilli biifiitiiififjtf ^lec^pbe «iiii«ut gebrMd^ 
#fe "f^agcn^ iDlj^n elnm notfitlkbrii ^Nftc^ nub ^t Xiitt 
4MIIM (tof^l m^ffftifl^llt imi bfiiffMeif 1^. Id^ !«« 
%i#i|lle iiwi^mtn ®r«Mriiiii)iii iiM 1&ff(Mt(e MMrffeii 
lin til^l Mrben^ •bflrfte itoi(^ 4^ 'f9tf(iktfbifv:ii)ecbeii# ftK 
^IMW'bft iBerf. bm 93fa(9g ginttHb ttfttfvbriAt; Jtm m^xk 
^IPeitmtffirinf)Btt«f; toll ».9. le^ tfm fi^^^t^i «Mai 
Wa GfUe 6 -^ t«, anb ^ bf9 DiU'infMefi ®tMeii «» Cur 
%t gf^lM. nnf Nb<« bo(^f tir *Sib^ tflv lorMi U *fv ^HMm 
frbimtfelMhflf tDtacitic i^ rrf4)il^ Mvbf. ;> 

■■•..'..■ son ■-. 

» \ ' . » . •• 

, IbM, 9lelt^on5mefe9|t 4mi) te<. ^fe9tiT4>«i^ Untir^ 
. f i4>M in «eti irfer 3>f(wrfMi!raiiii oittilinJmlX^eiii- 

, (&nfur unt> ® en^mi^ng bes ' «r|6^4i^i(t)en Dr^ 



// 



/ 



I . 1 



^ I 



,« 



/ 




4f* .^ sut^90m$fii^!^ 

ttfmi^. igoa. ,28 @. 8/» 
S« ^@«ifl »er9>0leintf ifl A((^e bet^fffl betf €^ 

, .biiinfttm«UnfugOc4*^onnro)^er|5pri;bi^ehd4 isoa^ 

•r. |l{i^ ttomiiilitffittteiiaUrlfri^tv A(frlbetir^x&citi 
fitHtft bit JIfrf* (Jftr* 3a|. 4>o»aen« 9>Htr unk 9);i|rr<r m 

lis tuft aSet'SxfynifttWqMt.Mf flfii|(riu«e feiitec Xk<bf# 
ttogt dlipf ffiiir^il :ber SReUdtofitIt unt ^r«i«r&t, fuAt 6^ 
fittfOctidelMtSetfattl auf^ uvb tfc^t fRiftel an Mf 4n»)^ 
l»b (eptt tiifbier ^wHtOt mtnm fonAeiL / iDer IBetf^ f 1 
Mmc ^ber ben SufNul Itr Opmnnflf n ^ jtoSfgien nnp tti 
.M:((f to 1 fprMt after ten to(Ka. C<lii(l9 4^n 92a9«l unl 

fiSUsibegcbcoAt ^tlt, boi SfbAbrenbe Sob. lD«e biftbifMcf 
tSetnUnaieieti fcbfUrrc a aHtaimbBinfiimtt, m Uiit^ 
fe tir ioMgen tbeoloftii yiilf bd wtibcn. 2>aiiii lanbcll tr 
i»<«^^» SMM)ifttt# 2>0iiitm»ii/ €icWl«gclfiU<btn ^ Or^nl^ 
lUbbcs not 9Hftcreiid# nab bfWfrft t »ie nkitig fb Ibrer Oo^ 
^fttmsmii ioiibcf tiitr»io4fii bobff . oUam Me ?Sitie(4 ^ 

SteUflfen unb^SKornUfg 93i^lH :M{4KlJA.be(^M« ^<4<m^ tr 

1) bfr SSrrbefferttng ber HcAK^fii ^ifciplinafgefc^e , 2) bit 

Crri^tHii^ l»ecfmigigft UntrrrMulnititiitff. ^a^ tlefer 

04»rifit e(0eit MCiftgfic^rii SSertb fli'bt, {(^ bee Umflanbs 

;iMi| ber!anf«iii4t {m 4lgeiii(iiiM 9Ua<^i|tm(rfc^ finhti^ 

\ni Ciitiebte tfttbringt , mib fftb (etcr^ SraJei^. 6^t f rrd^Hcb^it 

IBcnoafaiiilg ttiib t$i ifftntlVitn RMitciArg W brfHiiimtffie« 

IBocMriM gieftt*. .^ 29 4ofei« bee Vcrfk eto fl^c (br^offti 

^ntf.feiliie iD^^filt fire moubt: ^Sa^c tii><< off«ntU<bes 

i^S&iattegi ^dlit ber ^aimft^H hti StetubW erfAefnc^ bet 

i»batim Hum/ bUf ^Ine A0tporaf(M# i»ie bii tf^^rieii ioa# 

4#ltiii ii^t MMlir. an bcr.^iKQt ber €>4«(«o (kb«t. Vbir 

«.mag (e^teit Me V»onil(^\iMm ftta^ifhOf me^t,, aM fttiNiA 

^timmnlU^ (atiM? — 3bt Untertfd^ barte ble efPrnbotf 






 '   J 

«iii «crf9ltrili« Sr moiliAiiifict^eii iiiib.a(o9f{ft^n €to6dfft&^ 
%iiiitf «fl tern fprttnfwerm tbie< ttUdfofen 9R«tKiRirmiif iira^ 
m%^ e<1ti9H4 «<4)( ; A^r moftt «i> iettcr motaUf(||Kn Ofqlf^ 
jiluiiir o<eM^Mf( n&tlMett nii^ cttfai flj^Ai^r in ijfi 

wfm (iaKfn, eargfrtrife^Hiid l» 6emirreii?* 3(iii Cube 
fefgt fto4 etn 3(iibaiis &bei: oen tTn^en ^f r 2(afl!l2nm0» 
ffigeim Me fraii)8g((bf Stea^entns bieff 809M(i§t nA^te: 
jb i»lrb fie ^f Bvfij^l bif leHMliii 99A<^ /boi^fti ifH/ 

«4 S>ri90l9'i3A^e tern Nte bir t^firbfte^arri r igooi 

;eh itt iSegttrg buc4 0ertefferan j belt ^entU^eii Ufitir* 

rf^ttf btik Serpaitb tmb ®eift M fBM^ iu (item oertt4C» 

Cf ^^ffir; bat bet ^efnis eine^ ber biiteii 9Mtbttng<#' 

inbtel filr bm gmnint n Qtaiiti , Hub baft rcltsiSfir itfr^iii^ 

^ ^cfoiia to bet Qolttrftrad^e eiiittitetttbi&tH^ttfCrforbiciilf fAr 

flM Jbrfit(i4« 9btM9m§niii3 fep. <& t»etfo|te ba^et eta 

ilit90((f4etf ei^(tiiBbii<4^ batf imSrA^re 1 79s mh tMosiP^tt 

Cenfne iiiib'®ene$tiiisnit9 be^ «ribH<bSfli(^it OrtfiHif ten Hi 

5tSlii ^tMitam, ttiib to tne^cern demftoben drigefft^rr t»w:» 

tk, lumtn^t^ tu 3bblFen , too bee ^farree unb Jtapbn US 

' Oef# mb|( bre9 SitAren aOe^^ ntB^IIAe (^ten , beh ^eaiMeii 1 

: Jttr<^8^faii9 in befirbern. S><fffn tWAeactlet br44ie << 

t dti Mtfelb^ mM^nbrr fl^efttii fe meU, baS ttrr 9»&if(, tmr 

'flkomititoete nnbCifct fftr bfe fet^dfif^eSe^te KctanMe, jentf 

I8e(ii««tttt( Iffentli^ietrlf ^ niiter bfe %ii%t trae>^ nnb 't>eW 

fcronme* fliiui id bet teietflif<(?e C^otdtgerang lut Ct< 

* tomtiti beg Votfg to )ettet Oegenfr mlibet (etgeftiOt. ;^4f 

StTftoWtmifKbe ilteDesbttdir wutbe lev bferet eedgrh^e 

*9em Genivafi tjSKAtlae la iKSto ver(oceii. !D(e Cr)46limft 

M goniiti IQ^rgangg ffl aii)(e§eiib t^nb fe^ekff., ^ 

S)eii 2ln^e WK Slta )^ glebe bid iittaii(ie(eiibe IBlotto. 
Mg XO^tiMx ,;Sb^i 3acleti bee ^i&ttticfetiAe txvm b(t 
'^iSritK btt 6efteiniietoiiiigetL SMimfttifc^, (Mtelbi bev 
9etf« &. 3<^ »^6t bit gtDge ^gaufeii niittt ten itatMU 
»ten ble ^tebigi •($ etn btogel SDetonmlrf beie tfrndb^ 
' «»Xttftttg An; obet »{e fltB^ et (itoia« wnm bie ftebevttt 
^einetjftonttomgytebigc i|tt 9ANm> et gnbet nencti0f»if 
»ittm Ucblfifen ttitleUen tmb Setbemmen^ )iiib nene Sbu 

-p^bttift to fdnm|»»gnDl(|(iitM#(wliM^^ 



Z' 



4tfgtouli9eii Ift f^^fRAt foUbe, ^en €(ttoii0f Iff iri^di^ 



Mv. 



"» • 



' S{>rijlen(feurac!5, ber reinen ©itemU|^rc 3;«M utit^ 

V' ^\\ktt ^iltgen ^rtfee; bif^f^cnb in f^d)6.|>rebt^f 

* Ifti ffir JcDen $e|}to9 tut gjltlid^en Witfter. 9S^ , 
' dnem 9>cie(ler bed <at(^Ufc^en t^DM({(()iQnTM/ ^ 

* DrbinoruiM. itugisburg/ bf^ %\^ft. 1802. ^9« 

; f« "^V 5" @- Stfteptet ?$ea* 436 ©. «• 
'^ |ttfammeit $ 3(« 45 ^r« . 

(enO M (oe^oHfcfKtt SDeii^Waiibfl \^\ qui (t flii>^ nittp hkt 

[ jiittf ft af^edfu^ti |Hi»»iittf iel^cn* Knnetitbtn Ifl etf »«^r 

eid(S€t terficbfrit (o fonnenv 6# ^ Aft mltHk^ mit Ms 
. mn^iie^ boriii »{iNt' ^r «irit ^orMeig la iinbrii, 1st 
f fl(^ fo Mtoer aiaftflm (i|r, in die <i&atfb Jtuf^oh Chkin 

* fiidrt ber 9!|erf. liberofl t(f jH^tftilMfti tesi^fiii tern^ovib^^ 
ttiib Qift vtilec Oftbfttitt^elc wetg rr bep ^e5fm tKadasfe^^ 

- iii4f^< t^AffAtfoflifti fdttem ^(n^anbe bttb iebf^maf din 
mon^fiii^e ®dtf dbit^ftirfiinefl. Xn' Me'2l^pfA#r rinet 
fcintfl &llCfiifftv# (fi imut bofte^ trfd^e so brnfen ^ ba fedfi 
bf9 bin Mieii 9fi(tfkben 9lt5Rcni'tm{iIem) Inebt 9^(l«ni<^ 
tfon* att bci tt^$e, ®«iis btr S^etebtttirg 01191 troffen iir n>cf» 
. bin Dlbgr ; niib )nin bod^ M ber f«tbatif<b^ii J(lrtbc ^ toe H 
McroB ^, trfft tiif OefAbIt MSdege i(l, irnmer'dne grigm 
3tiiw€)Rbim8 Mfftumt loirb. Utrb bMnn mug ^Ab<( fl^A 
bir l^lfnbi nub Idbtinbf %#a iiisf(ii(i;fcbci» mtee(^ in mf« 



k 



N 



tfu, Mb rnUan aai^ u'nftt Sicf. Jiid^ fl«ii| }u ^tttMbm 

mui^0 AU lUMtMf, t»if folgmbf , jMnm Ui^c M^fift 

tantifitfii ipfon, &n»€ifeii. Qe fagt er &• 5c>i »«i ®af 

fte: «»uii»|0^rf^i4i< tieetitff (M ® Mini; < 6k i&tfi 

i^fit l^e€ £Mi U9II bit (itbt {0$, {t fAlummm ^Mt 

^iNdUfie ^Gebte in ^m 3ltti|e ptB t^rrn ettuf 0; 

49^: «r^ir wurtfn bit tw^ ikbfMir«Oif}(ii# defol tt«^ 

i»9t«^# UfUm J^lmmtl raig iKiriBkift ;* wt In SSfrgMt 

. i^^nt mil M 9KA^<nt4)f ^i Sn*f , ntiuit n SSoiibi , ^M 

flhmer 3^n# tnc i,Mf bbmbije 7(t^t M ntnefiS&anbcn^ ic^ 

IlKi Wnf SBnnitr ni^ ttntun in Icvnm / fA^n init^ mA 

tan 3ntaH ti( 9>r«M9'eR oaf finlfir fr|l« )^iif)«M^9{iM[ 

Ms j[eff din; 2ieimgon0 tXlMtmB. , r; q$Hb«. b{» ti^rnl 

^Itftn ge^nfl. 2. 9>t. tt^bec bU $&caid4^ng eir itir^ttM 

Si6ofe« I* 9>tf tBini ben Q&cftinstA bcf (EMffim^iimfi 

4. 4>t. Uebrt Me num^NfAt flkW^tn i.^r. Sen lim 

itngrobfii^ bfemlc bf9 bfifcm Opfcc Sttnrirai in cdrintii 

iolcii 6. ^L a>b 5>fii4trn bcc lb Itrtn gt^ini Vntmm 

bit b) :^f Oaa ^ef? Orr VetH^odigtind tlXni^iennii 

i.i>t. tBsn bim reil^un tiir^nlfin i^m bii <^nabi ^rrif/ 

t. ^r. Otnti^ anftr OocbilK , )« 9>t^ Uiltt bin ingKMm 

s. ^. Uetir bo( eracftflfttQi* 6. 9>r. fBatf 3)i«tift 619 bit 
f&4l^f(|4ft bU Ciiyeli ba4^e, n. f* t^- 



t 



0runbri| bet po(ice9(i(|>'g(ri(t)((t<&eii€n(&iiibun$« 
^mht, enfioorfen oon Emmanuel ©OttHeb ^M0 
M, b. X ^. Doftot unt) praf(. Krjfe ju ®5r% 

' b(9 itom^b. 2, 1801. 358 @. i* i2'x»~ 

< - • - . ' I • ^ 

It tSerf. visfb^tf in btr Qombfi/ir mftrbe infrMm 
n, mnn iman ^m tmt ingi^in tf^fUj {witfrnilts f^^ 
pliitt n ^Nn. SBiri birfelfer mit it\» ^^bitnti'iinrt fUh 
fi^n xom^iUtoti lufrieben: fo toAcbi man i|in bfif cinrAif 
n^ii^Af^ti'i nbiiiiniAMlit innnfnnn 1k|niX(biit.iR»i^ 




\ 

V 



<■' / 



jm H9():j6e99ila|r^i 



tMi 0cin 3»<(ff (e»(lit b«ii man fmi^in tttf ; fiHr l^^- 
fi teM tic IcWic nmaigtf^ ^mdmi^ mtt^m, tDcyis aiiA 
i»^ fft vidSitii baraaf vcr»enbci n^ilHk^ mI^ aoA (» t»ieE 
IMc|€# 0nf4^(e(fii unO orctrpirc toerotn* Sbo$ $$ t^bn ^mik 
, Bfff . AH (•(cUn ti^tiftfii, tiftidicbcii luik beflteteirf it Bi^ 

fiiitofe^itft ( po(tce]rl^cb*eettcbtIube iSnfbitidtingtf^ 
, ••* ^ <>o8tf Mrfn tlilel CMm fKActi/ fo m&gtf Air iDirtttta^ 
Me littfiifeiii J&iK^e aifiiMiiMt i(it t^6ti4>e( Hfafr^polict^i^ 
4^% «•» ni^l ^ gitMUifl^ Qtitbiiitiiiistfuii^ toe f<itt{l« vti^ 
HMm feyii; nnd lOMin befbhtbt detw m^f biefirv n«m»i 
fiMit^? lDAb«rA# M rtoiilm €&4(t asi ciner S>ar<r{n bet 
^oii€l9iMcfii|ttii|in obcr (ry serf^tB^eit CrfniRtnigea Jbf# 
liiC^it(Cigt mrbnit babimb »itb todb bic SDeftcin feib^ aiAt 
Wiiibcru (Stir flUfir 9>eiMbife(t«r muS aa4 AcnmalAt 
\ tm KMeibrattrn anb Q^rabtbocbti ^bea^ imb bep 9>«Uci9iifi^ 
MtfiMtomgeii nrfrb aait mo^ tin SBrauir dber SSf^cfer tun fete 
Oaia(b(tA ftfragii abet bilaNBcit isiebil bo4 Mne befoabce 
faticepii^t Sferbrannditt^, tc* SDer 3ftir maftiau^ 9>^tof 
l^j^'fcya;^ abti 4ltie befonbce , tUcbMnlfld^f titib cbirutgif^a 
fH^ila^l^^tt giibt^ bo4^ iti^K ? !^t iSetf; (itinte jfld) ^ubar 
mic bim i4en fo laage tSMfa^eit Xuibrttcf e : geticbtticbt %i$ 
frnefivifrenfii^i^fit tttlMutb^n; if|br0 Ubbe imnter bo((» 
kttBait»«tffA)^i6A# <iite XbfarbMt tta^gftnacbt in babfiu 
g)e4 bfffirritfl^tt^cife fftr nAfu ab(gf fl&e^au|iruo4^ itt 9^(tf|f 
tir Bffa»anes^it bir fll^eariffe be< Qerf., Ilefeta fatgeabe 
< Sifiiiilioiteii: »• 7» f»SatbfabaAgarnRbt i^ hWvXit Cnmme 
pvaii ittHntafflfcti , aaf tacitbcii bb SbcuK^eilaag nnb 9irbe# 

#ctliig bc^Socq^ait|ttfld$dif4ifM i^n bettneii(<bHd|^<)^ 
nWtfl/ (afeiA fb t^om tDffblfcben Oefcbftd^te abbJngt, bcrabr. 
' i.Bia befA#i (tcb alfo mit Bctracbttttigen &beir e>en Stu 
0|74n5 on5 dleSefibaffimbeit destPetJbea, Itt ^n(i[(f)( 
^l^tire^ 2>ef?tmmttt>3 ^om &indeif}eo0en, fotooi^l itn 
•iotigfrfttlltcben , ills iti d^ttt entf ongfert^v Sei|c(iiim 
nt^raa Aebena, als BcboHin^^e^ ®eb£$ren&e 12nd 
i^8lo0en6e. <-«^ ttnO ipetl Ooa (Eedetben &6i; e7eo2e» 
^bomatt, fb latiga fie otta dett J&c&fl^n diet Ulunep 
' iiSenA&^c n^r^ettf c9eir'n>entg(?etta fo Iatiga# bis diie 
ilftrresons anO Ma Jlebeh ti>icHtcb iitt (Ban^e tfi; 
ilrlN»>p(fii49UA 9ori e«9 »i96M)dtcj^ei| Stfiitteil an Oe» 

aPN* 



^btManfungB, gm>^nlid>bcf det (tnthiii&fitisstmu 
^0ke mit in, Jb^ttaOftung d^ogeti.^ -^ C« mA$ff ft^^l^ 
..t^o^dr^M^I fe(t IfUit Ui^n , Me (Ulii)e SDeb^iin > €|hfiiif 
;tii»i4>i^<iS0gir vMfMni ifrcn 3<^ftft/ ntift Aocb lorft m^t, 
pMev Mffr'Sufiiiifisirt in 6fiii#cn* « IDte elgetirilcbe n»i^it' 
Ibttttttbims^fanibe itiaibc t^n b/m , ua$ {« bl^ic 9><fiitMHi 
tnt^nknt ijl, ten (ep weiteiti nefnfleii ^^K ant; tenn (te 
Kl turd^ttut nid^ti ondertf^ aW Me &nmme ms fteimmiffitf 
WD OfM^i(fU<treftm^ Mi,uii« Ai 5eh €}mii5 fe^R, Oirbtt/ 
tmbed fTeyiiifteieii* -^ tliib loa^ f(l bettti hm bie pMci^lim 
^mUbt 9ntblnHni€tun^7l i. .1% Mft H-t ^(t^ iff 
g^e i je n t U cb (mat {f( He tetii^ ttfiefoenrllA ?) ^ie iU(H^ 
,^i^h. Det S&fyigteit bes xx>tibli<hen (BefibUcbts ^c 
ifSottpHari^ung der tttenfcben^ ond von bem (Beteattdb 
'liefer ^^bigfeft; in 4ttift4^t otif den Sroecf nnO Me 
^^VtintidHnns btB 9tMts. 5ol0ende ^tk>e)r St^sm 
^^nhfa^ftn ^to gan^S^lb: i> X&0rm fkfitpt Dte^JU 
.jpt^igCrkdea ii)eibli€ben (Efefc^ledbis 3w: Sovtpfl^n^ng 
^t Iftenfcben?'' g&r wen fAHcb bief too^l ber i^etr 
:lt^tf.? (Ar bfn'jfr^t? S>eriiiuf ttnb nntb biefi alt f^bpffolof 
\iHf{fi^ Yvcnner fi(b audft life mft ber \<SiicbfRbttii9nraft abi 
Siebt; ober ffir bie ^tUmMtntHil toM foOeit bo<^'Me bae 
atic? s) \.Xba8 f&r (Bebcu^ucb (ahn unO mn^ von die# 
rfA? ^iht^eit gem^<^etip|erden», oamtt der pottttfcbe 
.|y3ct>ecE ei^etcbc. i>j k».Pi^ Sottpftan^nng btt ttTen/ 

* »fci>en )Ofii J&£(}en des @i^(}at$ Jb^f^rbert ii>erOe?* 
S^ict ift alerbiiiiit eine Huf^abe |fir ben QtnaesilHiiin; aber 
tf^rt bi^ me eniMnbttii^feuiibe?? Sit ®nfliifi Mefer^nn^ 
(efHmmten unb verworrenen, S&egriffr^ }e(0r fl^ nun CNMfrki 
tec anla<)e unb SutaebeitHng bet ®aiiien* '3>er Verf* (at 
Oineh foi^in Qorrot^ 't)bn !S);aterMien iurammen|ctra0et|^ 
ftdt bat 3aMrtver^e((bniS >![eret eeffcn S^jnb4fnt nmff 

* tng iiHb flat iebrurtte 0elten antmaAn Sirflkb |at ber 
^iBetf. Me qanie IDtitftfip^ Me Qanie ^itaqt^it bet ttiefMfcbett 
^Q^f<b1f<btt, bae jtapftef «on ber Jtleitung, «on Ckbniit6rii# 
'ften/Mctt Sbf&^en ic mit abge^^anbeU ; au4 ein atofet 

JtiiDlcef Mer "bie ^b^ ABer (Er6(tanf(elten 2C« ^t Ift aHe^ 
te^t.anjt iinb braucbbatv nnb beweifet ten %M9 6ti tBirtf. 
Im Seien niib Cjrcef piten j(benn Sfgenet iff 1 mie auA (n ber 
^t ittttflai^fn lolib; nl(H Mrin)^ afttr ba| tBitn\$ft$ 



» ) 



\ 



4bi<l<iii elHi ft fill gf^e im^ »ffd«r|Mf , «^ i»e|il «ltp 

«cc : Me HHcitn M At «i ifrmtl^ intlisai; vieiiii 1^ %«4^ 
«ift fine <B«ur4firtt/^twn Crgeii^ fiofoi ftqu filr etMf#ji# 

!D. 3. 95* /^rommgbotff^, %xcUf(ox$ feet €^imi^ 

' f&er^fferdiigen ju bem (itfien ^nO^me^feniJ^an^ 
!- bed) l>()armdfb(osifd^e{i Ufif^tiCf), obet mebici^ 

1 ^littbar^t » 2(|^Qt^f er> OeConomm imb ^^iiik 

* fieri t^nb jmepten !&ant)ftf befonbetf^ abgdbru^« 
'! aRavtia ttnb;j^m6urg/ beo f8e(tmer« i^od/iy 

iii4t seifSRtt^ ten t^tclantcnen |tDC9 t,^Mm M$f^i 9Bkli|r# 
iu^ -« 5e0ii tiitr fifor Mefe ftf ^^jcrff? ccbn flA Meiefttn -a. 

'.hw, Ht Me, tea «tgirfabflifi|fB ilit)ilfii bryseflgfr/ gfaaum 

^. 90^. (bgr ^et ^ef. : ^ti nAti in untitfy^ini 96 
. ^14^1 lUfi^tniitCStMUyi mit fiitfrn me^fUc^effii &ii(M# 

vien yirtanbeii, Antn gnten IB^aAACiDetii iiefme^ ^a fe 
\yto<b«(eC Saderfl^ff em^Ait.* GoiUe 1^ Mn, jf^ O^ 

glfeft Jbit Xfobemlf, OU in ben Actis acadetn.. £r£ fttpiiMtile. 

Steblcrifcbf }C6|Aiibrttiij^ »e(d»r ft4( iUt Olefen ©egetiffotl 

• * •   » _ 



V 



da- 






P^r. 






'  «om<nliiit$(inir)tt. €^f>«S8<Ut' (W X - i. 
' m u«> ^tifftiljiinsai wtmtjti, (ton SofatiB 

' a$<tm/!PMf<4ntxrC(<in««tt.f. n. ^wi^ 

; ■ti*««#nif,:^!8ol!m«5 ««m. 790®. jt.j,. 

;■■ slp^i:8«-\;  ■:„',:;;';;;: ;■■ ;;:„ 

^^Wiit WtMiltit Alt >«t t« «it(n$4nitg> Ut4 

)|((bt<i al« BdB' btr fttte Sugen be« nHm SQanbtt (nget 
^6tu(R lit, lutt IMn} ju cfii'C jwee ©rfrcit lanqen ajorrttt 
«Mrf< b<" ^ffitl $as ipcoejtinilaftastr, in a:n>tnntil tSoit 
fefN AUf 6fQttB %[ttllt !tenann!en: Vipien 3[i|a[;en, £» 

»*«ff C6wH«»f'*n*3'""'n'f" "'*' tinmtl r[(tt(q flcfcb.ie« 
iti )I"0 «ilBrt 5* f" ^tpf'" ©tSnOen tein 'Bott! SSieitnii 
■diB^tinfEt-, i^i (^ ntue Kutgabe iu trgaltcn Blaubcn, 

 iMrMiiM Mil M<y«i>M' <<»>*•   (L • , 

 Xt»K In eiill»(«ii. Wwi9,M»3oW*r. iljol. 

'<B<tSn(. Mil* (Iftffitf fttni HMRltti emmltas t)l , 
Slhneant^t mttttna^m uitb i^tiatc^ itr tiUltn art 
~»aii4»ltf UtanitUtn. iSlA 'AIM' fii* wantt Wne Xetttpf/ 
latlilinnnnl (« ttnt u« i>l*rt i«i««»'> »""» "r li« 
tS«iilff«<« «M «•«»*'« SfosB "« «"!' •"M'll; 3" 
M M Mm Cm. X n<<i<" 3<lt, unt la imtnitlm 
'DntMUM •UMaKtixU, »t»ini<lni' . »<• {toWMUl, 

 ■n.»,6.i».MUlV«,».».«>.V»4l(l. -M »<l4l. 



\ 



>' 



»m 



» •- .* 



ifwm^f^^f^ 



/••• - 






« 

mi^ It ftfefim t&ottte iwrldbctt id, 6f|it(ft tliH^ ft«< VO^ 

}?mftiic bet Sefc^enle^re^tndliSrfff^tottf bill t»{e(fa(6en 9u^ 
SanirVf ( Stxwtitlun, t^etto ta^ ibpfcieSe von btn vorne^m* 
fNn I^RtttiilKii lOtl^ ittffnU^fn itraiil|iftfii« SMe l«ttfti# 
Ui goflitmiitnNtg #ni#ren^ ^ifU, Uu iitttn nno. iifiiecjt 
|BfiiiU(o$fa ^9mmmn Biftit trasin fteii dteaipei bit 
SBa^c^etcon (ftb^^n^ P"^ "^4 feint m' fti^etne gefomt^ 
ftutl) ttA4^ bent Brown^etrni^t, mej4ei(/ aft SJ^etetfr, tfeo^t 
Menleii/ abec ttM^in ftie £&«i^e l^(ebar fiifii MiiW« (E(i^b9^ 
l«(^M<i tioig.fticrionft f^rt9t|^ ott >6i IfiofWdk i«|aui# 
t(f» 4tarjrjmbttffrC^«etiifMobe^ Mfmnpfa (Mr^fii^ rUe^ 
bti^'< »9B«n teic batuxdf htm Sicf-hthe Uocrfiglkfetett 

fi« erpre(|lt)i BRb btllretioe, (ietnitb bd befiimmtcli a^iise> 
ktA<!c frpiw mn alleii unn&^tn 0b Jt: fd^eflkbioireto (EtiitinrMbtttM 
4|t«'ber 8>ie)»iik|ncr Mi^iiimeidktu Ootf mitb ftotf ^ftla 
2[u9e be€ )>f aMJF^ii tatb entbetf en, . unb ef ne forgfHt^e 811^ 
j9{fIoQ den Qetf.\&ck^«; »i( -beBniiscn imtf ^Ife, anf blej^ 



.•^^ 



m^^^^^ Mn6 1>^if r *^ I>- 3- 2L «^ 

f(n ^ttm«(en fe^rr ii, (efberf ben S>entMai flUH, nnfr 
bc9A«b« ift ict|t.bir.aMmrHie 9te|i i9pn bentficbtr Geleb<9(m(4t 

ittr^3o«cnal(jt)f bereibBefttinfen/ Ob'Sfteiftint nob Vyn^^ 
fiinbei bffbev 9eH)tnnen, UI terbimff /^mi|t(kbf (bit f0t9> 
llirise ^rkeeruttg ; n«b |f y ^fitnftiMeni {RiAtbtHe tint. b«(# 
M«t ](bflHl.ttn9v 3iKb#n i»il bit S>m^ aQi^ wlfini/ lote 
iMdiR Ibm btl grofe®lM bir welmi^rev tA^t m\6finnnii 
Aiidb mtt AmnieaniMfm QRebidnalgntb $tiniefl in Afinen» 
bamft mir ni(bt unttt bie nnwa^n ittiii^tU(tet (^S3orcfbei) 
tetc^net wnben. \ 

£er Uebetfe^ff gMt ^r ttnfie ftin^ifflt mit mtfr 
«ber.nien{§er erditbi8fn.XuMitn, (beiin tft mod»te mift n«^ 
ftd^en, <(i bA$ dir »a(re 3BbAlr# «nb U$ iwri&B^tabge S(&t« 
nent der etbrifcJ) er ftbfrfe^j Ab«r bep nMinf^rii iSNr^pi 
ttic^ moil jpftnfii^r tr M«f tin btgiM nnb nnfMnblUbf^ 



^^\^/.mM/^*^^mt9i^ 999 



i V I 



pM{ elf fptw mt0\xm^ mft iimtutei/m^ bnim 

feine ttctMe W ^Wrtmerii miy^itMt am ^n^e dii(a« 
^iref wn JOffWfflWt^n'i^BlSejf »t)atttW i^^^ aR(6 ant 

^^mxMtn^r f « f*etotJaaVfewr a^feSa^^^^ in tell 

Jit biegmaltseii ^uSiSse ^Itirb .aui9dri(cn*6 9}44ut8ff4f4te 
oiijljepfpfyattfe^ lint u6m,^<» J^hpfr. "J^vcmmn gelBiir 
Jleter, «uf ©t{<i(li?ff uitb oi;ideiiirfer? 5)?iif«rleRn (EatferftH 
Sow fif^Wien ISttodiW, tjom «fapttf be^lWbiiOrt aufSlfe 
^^a M tiUitm ^nrlittttna;' <t|>wr«mann0. mafliiVilf^^ef 
JJtloiJ, dPottft^ eciffem bet 3r(?ro!iomfe Cjwb tnmciaiJb 
^iipi0e%-mpU MiUnUamm Splbewf^ «i ben ie?e& 
alflien etaaterf, tt^ f. tiH\, ?tbeir, ti^^e :8daftt, man>el| boi 
»ittii*m«t.iil*t, w« bet SJ^tf^ ©gtwjf ftate iiib lefttK 
iJttbierftfce bteg ewAtt« tea* Jii ben tHiifdta^Peji XniiAii^ 








V isbsv !8tt!t ^i(^(«ii/,ttii6 Ki^(ti> veil @. u 
" IBii^«S> ^ri«t>«S, C,$J<^ir, Qltpli)^ 

^•'ie:- iMv a-Qje; • -.^  -^ ^ - •_ •• 
f^t. 1. UttUft b(ff $Af$rhfei^fttt, bit »tilf» hhtirj|ttft<b($elt» 
Srni ihit ln|(Wr fltgdn} v«t«fti(iik »' ^tiA^tt^Mem > wtte^ni 

tiitfl l^etf. ittit f«^ III tfetM^ibfti^ (0 ttNitffiRtO $6^i< 






\» 



"S 



/ 



» 



r 



ttO( £iicte V. Kocbli^ , tvlrgt dtt fnnrtm Ge^aft Dttb m 
itt^tnbtr S>acfl«llung ganie bicflelblge SQitibt von StpmanM 
jiuf. — ?tuil) Die @tt4f4t( ^(t^bfslnH i^^riftfna Tlitxtan 
tta vcn CJuvt^tn, son Xnevtcl, verbient tint rJJ6m(l(^t 
(CtiD^Qaung; nuc fdnin: tt, blS'sb tS bem tSnf. a» Bit 
Unimfailtdt und bftii ItibftMfcE ft^le, mlibe ^oAfi mUnu 
Ittte ifi^fnftbnrKn t\mt -^fpotlffi^e |inb. ;^ctr v. <Dei;t(( 
roanbdr, mtt ^trasfinili), audi tfUt auf etc geciiuinlgdi jOki^* 
ftogt bet OnittfltDiSgigftit. l^fn uttS ()ftc {um (t|tniraal bf 
f aniit nirbctiOtl ^. *^. 2^ommcc figtfnt !i&cinEi>H tnit OtfjJftC 
)u B(iivfc|)fclR. ^tm ^(rauSsrber (mpt^glcn mtc tin f!eigtg(S 
dlubtliin con SHoulWuf, dor f^m, nad} SJiltben, gtpiftt 
^eti, unltecbllf^en Setfeni tcddief f^m anfcbauLicf) mii(irR . 
>Dirb, roriA (inr q4flicl)e CeliCate Sad^c r5 mit btt @(t>flb(* 
^an3 OtT StlOenfifeaf Itii un^emb^nlif^f t HRf nfcbtn U^- Soolrf 
ton tern pccfoffe6(n 26efk tffffS ^loWehbucfei. Sn (tin 
>o«(f*en tplrB man mil ajtramlgen dnt flitngete ?Iu<i»o6t , 
his in Den eorlgeu ^a^tgiingeii na^cnedmfn. Sidultinp. 
3mt>off bat tin [teffii(6*a af6((6t: „Sie aacttmufs," gft 
Utfrrir oM iwldftm wtr nut twa MfiHititii , To l((d)t in wf« 
mtfbftifitR Rffm dMiddcti ink 3t(4?tR iiK9n)ifaif<tM«. 

g/jLtian tmtdaRii'Minifft^cM eAitftfttlltt) cr^nmi'titt 
rifftt, ((»nitifgt»0tfaW, imftitfatiifvflit) f(6r.9u:tt(jl^|tiiN 
^i e&tim^ WK 'tlM9'|>M4nit «u»; ttaft iwl«M Mr ftk 

Jfiif ftCR t<98tfApUti, ton Tittf fonS M"! <>ttf| |Vl4* 
'wmi Ml g«!)«6etnii.j^pf(ni,,i»el4#'l$MttR«MXoa# 
JPUU j^r(,IMc0dIei,.fIfbt aiMi:i4> Mt on6«bi|lf4* 

W it bin E&ttlUKt ^att srr|;^L ' 

mt. a. (MTeK doclgw ^a^itng. »(r St. 31. S>,i&IM. 
' . 9. 73< C< s}' «Ba«|f(9t 6ftb(B) mtWirc ntbrcit mt^dttv 
,^mt &ibU^u Ift W *tm ^titl -stunlitn 4irauM<h% 
anttt vailtbtn ufll 6it6rc€.9f<blrr bEt OKiAsliJIffM iu 1tp« 
ftlKintB , nnb' tint f (((tc Striftbtrdittibuns buftfe OrilmtiA 
s6 brc (Em, in nddKC tna«<bt lnti«)I<lnt( S(la(tirf4t«R Blv 
jft^tfli nttlttn, '■ Sk ttm %f»).1tt6t £)e»i8 fBtlbnifi; .au(^ 
■jRNm fM ti^m (kisM Su^m oo^ Aiip]ti bttsit^tti^ 
nxKtt 









tfrS^Ciiilifni^^ 






' •» 



•  • 



« 6t9.S^«t9. 1803. 9i8i(S»i»*<fr9|g^-iUiir* 



7 

- ■- - ' 

• • • 4,' -• ' . : ' . t i 



fe^r e^eiit»ol(efi q)te( finne^nieir }« (tftcn. 3(it4 tffftiMf 
]i|^Aii|iec et( # man mtwfl M {HBftii 9$i^A«(fr ftf ^ tnU 

CHfbs ttnb ^^(l^lffe , Ml htn teutHcbf^ S&rmefr ta»)0ii 
fielr^ ta$ bit tt&MqtSHtUtan ntdf immet beii.f5os#tt (tf 
8^11^ tt06 fl^l till J{rf ioirtfffiir litf(|leiA«f^D«^f{«(»t 
(B^iUHA Knt die^ Jbtffer Siiiftlmif ii^^iitiefAicfceti^ tfl 
kffOKiliftf II Buftoii^ ttnlrir tflmantifiAeti CiftraHir ^cmffirniMI 
•!^imi;|fttii|j»ii, fofUiAf Vim^y toiptm TltpW fo (il6efiit|i 
€MKi«(fii. 9Bitl«W iiii^ flitai^t »ftt|it|i trifle imfrer (01% 
diCint {MHiigiMFttftfiefler (Oen inftiifhiSjiMi im^ m#flfeii:e{<^C 
Hofonmtne wlr etentfcblofreii) 6af(eM# tpeim Ruiii 5fe 6* 7f 

jplM^nUn SAQiHJitiflefAitfttdi « unt <iOi fogmii^iitf moratb 
lyfcte ^r)46(nBdf II , mrfii (aurer in f^tfiNiiii immt^Ml^ 

,»mflc« lamet: 3re#(e «ki9 (Bftifi iCde(mitc(>, 6eU>Kt>e|:r 
j»NUigii9ii9 unb 0t:An5eti(ofet; XDobU&fttinfeic oitffieMi^ 
#mtteii/ fbi fOf <iQe iD^Af ^qagefctytcfren (efti foOti^n^ 

SiflinR fil(9ime(ii^WC<9<it^fe( rrliftciriiiiiitf. jl«(8tiiN 
iiwuttnn^. %at iii^r filter tint (^, mfeodr SBo^^ik^ 
0» 1 1 : ^S>f r J^iiiig aim Siaii5n(ari|i ifl^ mh man*! iifiimib ' 

,»|eii(tf ffifbHii ItrTflHljuirtt; tMtif&i0<|i« !DEer<uif04» . 
»0irf<ii M^e. Stit a«f rtiflir intftii Ofift nmH^ Hli 
»^m Ql iitf Iki^er )kfi||KfiNlliiieiiA «r SBiNhi «pti|ii^ bey* 

Us 4p2efttiia 



^ » 



^•' 



A 



9(»» . B^imi^il^i^^: > V 

iWgf |tt.iiMilii0ai9ir9*iiifrw/.|u^ofr;ti»(fM(e(^ $)fe4M; 
IffviU^eU in ttm BWe99ff9cid» d€r €^u69ti|ifre ri»f||iupda» 
fibeii ^, iwt man «' All ^|c «(f eiiiet <SuBe, on Metrativfr 
|ettA(»v^te, l^afiftttifeeiii XOielan^ alttvi ^ triiinert, mirb : 
f^ i(i 5Dd»r feitii^ 1% f(|pii ttfto, mebcfttt SiMttfn ^mitfHii 

lAlt'ittn 92at^Hd)C lufolge* tfittrit ttMc ^effrtt/ i^eir SS(e(oii& 

fie Xibeta ; i(i tm ^treAife^n Oefffr ge&o(6t liiib giMAtet; 
MrV mo^rr ^ecei^etiiiig vnf^ft; in liefer ®attaii9 Arm«| 
fttirotdr. '^^ tDtt^te boAelfict iM>h {OeutfcbiatTt^ (reffftc^^ 
^ft| SRuftiPnir, vntf tie f? f)» (MItA baftetibv JBfiime bnttf 
J^fiintd^nnrM Z^vAeti bn ^nt^iifli^ nacb mt^c ^iie<s« 
|iml~ S)ifSm^ tin ti(t)trtne(nien cinei .4^r0€'« ivAc* 

MSt>l>etd 1!rtf6tttil$ fii SMefen: «i11ref>t 0(ftcr Ate 
^'IC^erffonO*' ^^ff(4)rlelni|<^(ft itt tin^elttfi^tniff 9>t^ 
kiifffii b«tf fcbi^eiitfnierfb^ii Cerf.^ ttnbmAtbt no^Ltmbt 9f« 
^liftt/ menn ^-^ fUb ntiHt latf ^f«^i» feleii n»eQr»/ iUk on 
#M bff i»tiif!DfnMaiiibfM.^B}ef(termerfr imlVree EimAtiie — • 
tOtttijetB tLtit^tn— Anf(b(4eieii^ tbtt we^( 9«r, Mc ®aii# 
ft (bAfti^feit b«f^i6f It wtfiiithMin }!> weS^n. — €^ wt«k 
|Ke mbntflkb eid Qoali, (Ad^ }a m^[ qoaSi f) — X0tn\^t9 
Attf^tj^eUt^ bfi; p<(; rrdHf }^ftm Mb fttt(<^ fiftet bin 93nt«i 
fWtitr CWttbff If ^ofrtrbfii glebt^ -^ SSott tlftHn fo tv»rm{# 
^fif ^ tititmtitn^^f^xMbten StATfAHn^itr/ Ak bCffee dnKiii 
ifl/^i»l»b dn ffrMee $iltf«te0, "^fnir fe Ab9i|tfMlei>; i^ 
etf&bfe Mt (HkAinAA^ mfffriiMi34t(tflev#|»iiibMf, ffkbft 
feSCfiflt<b$ ^ Afttrbie Serf, burlb Me^r ^om^epn mh 
ttiit Amfi(»0)ibm) b^^^ Me fp^cfk 3ftif$i|br; ^eliieii vm 
i^ftiM ikbi t^lUm 9Sit^m bAtjnfffflm^ ffiftfvt (Abt-*-^ 
Mit ii»0itf|t »lr (ehitm (fgneii iwflKibi^ ^tDiflpen tfi^tfA 
gebcir^ SBenn mf«^ ftiit#^i»f itA<| (flK}ufi^eii: bA^^c^ ^te 
tfeletfcfelEMd^fnbA$fl»riMMf ^«r), m^lnre fchi!? S!^«eb# 
«Atn«9Ni^imb ntm ^InfUbm fmnt : f» (Aim wft b^intt ben 



I 



• ' 



,^ r JDM ^yUnW^^ Mrfifl ttfy^U^b^x^^i^dH^ 11911 
j^^^titii iirMtjitiQn, tiettiijagt mi in hem Ukho^fM 

fiMgnlAt nut buf 9a|){«r i»m6etK^ nmmt foibirii '(ttld 
tell, S^iamt ftiv iKrfinOtut^ ^^ «0t3isH<f^ii ^pfeti 

'9tfbfcltt<0k 

, . . . ' . <• - . ',.  

. •• •• .- • • - • . , t 

$Ud^ ill hhfm ^%t9 te^AUi^t^^ h9ii ifittifitnhi tf^fibiniu^ 
frineti Wt^lftmtbtntn SRuftm untee felnen liiefen fl&tftt«r», , \ 

Uiit^r tleti j^cetffcifit ©e^tr%n jeWnen (r* Me S^ili^ 
lerfc&en tfiMi^d fl«^# t>or oflen: ^(Ci>efU, efiu ffleU 

netf unb ttf^r S>fiitiiii^. <li T4ifeSt mlt liiev. f^iiiiA ^eT|« 
4r§eb<tib«ii ^(j^unSi. ^•^.^^^^ 

>^3eb9m fi^ihM^ ^M9e«i^lr^^. >^' 

" iu* CAfl?tY!&r^ imb ble tttee SS^eftof t^r . m bfmfA 
'ft» IM t^« ttKrbni; »wi^tt ©; «<>»• ft IWH* fajl: ^ ' 



i t 



• v^ 



s 



V 



A 



^^ •* 



'/ .'. 



^ • 



Ulifcr wt miiiiit eteOnii fo^be^if ouctf whnr/wb H 

. ^ttaf ft4» i}if wift nte^efitti^ ^ N§rfi9| 
•i^q^ afleln jxraltii Me r ~ 

»rt©i*Wt^* ©ie^egtefltfo©, 181; 

^ . ' nQ^lftino^ Die SMHu^ilie Mf«<^eli, : ' r- 

•SBenn Me 6e(fiftf« Qcevai f^imiiiKiii Unt m. 



> I 



. •SRe^urliaffpcfte.^ 
IB)tflii4iR4 4eml(fi 9lf)Hre4niN nvD w^tnie ItitilMi 

t^tfuitf ^<(bt^(i?i^ MeLbet serelmteit 4^)^4lnftec tinb ^ii4 
tam^jr^r t0«n iieiiem« alemUM utit M^erHi^tR ®lA<fr« In 
Qlnos (i^N^fi mlteii<r .S^ii8fieA|ietiMtnfli«(9>lro(e; 

»9{tN kimm ^>*h», >Mtmtt-^ ««« «# (mi 

H^idft let <&ek >«r Stuft •»! Hfti 4»aM Orft Kol'lit*. 
. . V^mt$ ^m itittm tNcflM^ %i^U» fifittt* ftf IbiftM 

lea 






, »«d6fr! — i|l</ um ti^t Hmtit : 



Utiter tiB ftofMfitM 9(iiffl^B mfliAeeft^^ 
Safimuiiif r^»die Sftc^i^v ma VdtfrtanV ^ ?(iif«iW> . 

mk aigesfilfette ISeptr* -^ Uii» (mutn trntntiiten f J^U , 

Md^n Ofcf. fafr <9iU {iirdtuV $f6ra((t ^at ; fo fellte fie tUfel 
114 mm iiitfft )tiH|il^€lt foReiil «*« / / 

pnbini, rmiitlti^t pmiiUf ^M ma4rfr»bem 3iitere0K Nr 

dm bni feffenen <9em0 ^ Den Mefr$ ^$4(1 gHimsf ne (f^rdi 
1§n^itt^lUnn leiiNbn^t) |t)i<ni utiMfttQelim (iij>fii|dtfc « 

%nMr bfttn Witihitt ^irr 4^nptf ^tUri fpbUn, (^ vteC 
ttii6e^9M<6etf unbSSSWfo(k»^lf^ ftnft ^r« mi . 

Iftf jti^rf* einioteiitfii.e^fteeriffig ^h^niffm ^ nnt^i^tif^^ 

Allium fnufdiurntcii flBettB^t&mnrf fa i^ JricJtlUl^ l^^l* 

imiiBeA rirtrnt 

« • ' " ' ' • . '' » .^ ' 

' 2>er^t»oh(ems(fitiflk!l^A^^ 



•/v 



•v I 



/ 






fBrn^mm^ 



^$5^ 6. a 15 Jtni5 f*. >tOl4ii l^ott {«t bit SBeU iflAcet els 
^)S<6o# a(5 etiie.3(iiimocc; 9Bit4in t)aBm56 \Mv^ ^^ M* 
»|iI(6C anbere/^inb (r^fn mtr antere, nCc^t (1^ «-« ^tntii Vfr* 
.>>ilienttrjiuleit fdne ' dema^Iteti €^&i)Mt(n^ nofli e^ faft^ 
»»bafi fie Rt4)t t« k|o(tfR t«acrn.:.Ue Sf6itiM§fn fodenfCe^ 
9ifj^re(6iHn, tiii5 imfft (|re etfte oeirfdbenteh^ i^r J^tri. -~ 
>»min (at oft.a^fcAftt^ o6 man pd^ im Alrhmef feiftie; xAu 
^VMXitAti, p5 In ftet i&ilto? 1&e^be< gtU fiit Me ffefte^ fit 
'>»ind9 iffien etet bfefe sebtn. S)fe Sraaen jcfqen nie^t ®e« 
iiMtMf) fi^tnii: fie anbre, tAi mm i(e (bf^ felbei; Aii)ttEle(teti 
^U9u <ti g^t itaeii nMt bent Jtorper^ tole mlt tern 4ef^ 
Him; ill freffibm lefeii f!e fcrffet^nfe im fidiifff««' 

^' £ic Jtupftt # We(4ri 6 ttoKettetsfceniii , ita4 Cateffd^ 
$eMn«ii9eti ^ ttnb' e(Rf0e Cceneit mi QRaHii Ctuare k. vidy* 
ftfflftf , le(9m SlleHi »a^ auf 6 Hiinen SMitrern «Hni'tfi&^ 
tea mJjt(<Mf>» 



% * 



•/ 



jt; tQf(^R6u(5<ittf (Md:^d^ igoi. $)<( Me ifxX, 
3reunt>f^oft scttiibmet. 9RJ(. S(ii|^. f^tcniitt, 6# 

a;S^ofr<I6( f&r tsoj^tinie ^itpf. bof^ 1S03. i3| 

il«.$df(^$u(^ fiSir bie Xi\4IHtnU, iBht)<tttic unt> |{<io< 
' rifc^^HMti) ^aMdcgebcavott^fd^enbefiS. tSiit 
' 5t^)f. IDMtiiittnD, t«9 ten ®e6r. SRaainft^. 

0tni*(fl ffiRfiik|«4 «ii^t(l«tMe €ia|0f|t(iiiig i»«» titttieli 
miH9^^^¥^-^ Seriimteii «tib reimlofen -r iu t»el(&iii# 
iilQi ^MU MtitM^Seitii i|r€ Zlmtn ^ejiebfii ^nitn. 
j^ fiofeii Mft I. i&. liiiA tw^cyt^it bfiSMMIttre w 
14-. CBof' 



I 






Ti^' sawMffiift: - ) 



I 



«W 



/ ^ierC^eitiHi()9BtcfIii^6Mfrf<<{^iilld^tt6. ^itt 
CmmeU mit ittiif(meiiiM^ftmnttnti0id;^i»<6ie|i>S}(elSdii« 

ICr; ^A par 0te: 3(c^ bee ^^^mer} tbirt. ftiicb nocft nm/ 
trtnlen. i&ci 3<6|t(itftd«r tiicbt me^r (ebfnl Sije: fl&td^ 

€»;e: fSir tvat; tosfo ortf^* ,^t: Crfttimii tbinrii 9a« 
pagent* @i^ : £&fttin mfed^ iiiM mbir f^ofiici^a, At : , 

(Ue6f » ? @ie : Ofe gnb ebemnU^t gff qqiMiii v^ f- ». . > 

ffiie gfrantiiv 3t(t Vert. -^ 3fi e«ni4l tMldofe trattrig* 
5of ^utf(()(anb« eirffet S)lAta; (Ttft fe gefieii ll|r mib e^ 

^iten a^iufp^a tvagt? SMrb man ftanl^t«tc(tt4tM^Hi« 
tttfeii: J3liat(, tai f!n$ beine OStoi! S)af ^t'^emfift efntr 
gcfeitfdaftttc^en UivCeii^ftuna vtit^^oatenx^ecf f^Sefc^rattH 
itnb svBf69ittt; (HHmara &geii5€ii.(iQ6 fe^c tifkrediiigfgi 

9!Stt^t efetib, ba^^on S^aun^ter^et St^At WaXh^lm 

e««m '^»b »t(Mt. nfltiftiM. . mxA%i SiWtm^m.m 

'%er |trv4^rtiib«fi XufTaf^: Sldtttgema Alt rfArUUif ^ l^ift 

«ktt> 4ftf» #toe 6rfei# tR«4barM#fr mMf^en n^u; unb 
fltil^e ntebflcbe JtMnt^ff^eeii bftf g^r(« u 3m|efF ou%t>ctii« 
^iHfQ/ |<iM i9»(r bttci|Mi((' nid^tl <uifitifinbeti »ermo4it« Wa< 

fftft h&Hen nrfr iiti[l efii0rttiimf<»flfuHft0fftRbe f<b»(big o^madU* 
2(m dcttufi;^ (!«(efi brf» ff^r frhbH(i^i»fffi)t){rfe, $tii Kfniibf/ 
'm 9Mr|fil «eii ^AiUtt, )»it^f aaff iieiif fi<mlNiNi« baft 

''■'■■...-' ; '  






tn OMt^, |t(ft bin «»8M4t>. ; ; . 

,9ertilst N Hinitnmmlttf ; . 
2>cit atcUtc HOI Ul9 K«lr :. 

fSfe M*t lutt f(9 ^ ff^  " -  






^' 



ii 



• • * 



K • 

f  

I, 



i« ^tthtnuu to. (igin<lt> Vtmr^ 



' 



WetnWtt* 9«(iU« !*•&/ JcWtt^fJ" *«»«»«• ©MWW* 
MM ^Ml bJAli mIttWmagIs jwat^eh |!«0, «»trt »«I*«fc 

^ w^cTflfHimwlUit urn ♦!• li««eettoj*e wiM ^ 
(em *ltt*«{lett. ©v u j 

©Stttt 
, -Ubft N bo* ©Jirf — «JtJ|t fife" S»<|I>>«J*«'S»«««1' 



^SDiinil ,t# btt ®(ift ttt S«tt j^ir ttatnraVv4H.t , 
^pit frctiHt lb((» f^oii iM .9(4(H j^nbcn, : . , 

«MR|iil(iHfi(iNiii6cii]l«|IWK/t)» «rf< M« vmt^iMl 

Wiflv ' • 






t" " Vw '^" HI •# ll"'^#* ''  '. ^ .5'r- ' ; rift 

:. ill. f^irit^^ jdi Deir Utiajbi^ 15i4^nb(iii4 

•"'.«6~ff. •; - ••"  ■•■•"'••' •■■ - ,^ 

«£)et ©etf, Wffeii e*iflft| ^ttt JWiffW ^Scbittfn^; IH 

iKfonf tttfiib Hiimane }a (e(^rifii uii!b \i unm^altfiTi ^f 
!tiE^ttf , fod^ er li^^et ((cferte/ mar fifn l&ud): *M ftiit^ 

Yte^iMi 2(ifUlbt frfhe^ 9<rt^0 rl4 nnujt hm tit^fhitH it 
%f44t^ itemttAalle btfaniiu 92Afdkln>Yle'ti &enu<^e>Kr^ ttttl 
cinfn titt^t felft itttm^anun dtoff bt^r^^ dnt )>Tedtofi inf^ , 
]^eQ9ftti|itt 6pr<»<^t/ bai;4^ fitim<(f4[^e^ oter irie b^m^ M^ 

Wa iVntimeittdU 9tft$riili]^eft fi MAnl^ir ^tt aii^te^efiM 
j^Qt lebeif Digpr iu f^a^tn. 3f Oe ^i:Velfei9 ^ toor/iiid ^d t itiifrp 
S^tv in t^t)^ 6etvDirUu<^tft, 01^0^ fef ten gefalleirT iinbd 
^cm frcQen SteMe tet ^^sita^e^ tie 9|om(iiie Mefer' tixtcfm 
)iflermeniaflrm 3rr«h wit nicety. fd |at fl(( &<i^ bejirtttm 
Ifnt bftf;tljetf. tiitjS^ Me beficfse {eftfiye fo mati(^er ifeoeiv 
Vbet (eibec ! t»etf finftrUett dtoihani ^fnreifieii laifeir ^ tiri^rnl 
mrtv^n^tntn %on bfnWitf }u faBeti/ nnb bfe tO^ogATdt bet 
xmMVi^fbw 3^eii|tofN |Mt^ >taem' f^perlfd^Q ®«xoofibf^ 
linbbet b^utigen ^ocb^r^tenbea 9toinaWn()bHoropVe }ii ver« 
tmtn. S>aiit Mtn binfi in^ \n iU{m Vfu^ aflf 1><^(l^ 
s^ ' ^ '  * , • mil,"' 







tlf^'fJhitt^rdb^lii A.^5; (bm fo nut/ oJ^Vt^r ^tL^^mann, 
hit^thtt IbMnU viiiithenft uii6 t)tm((fv ^()r(ififif ; mie 
dn ifeegeifletter duftcftt/ ut|5 tb^uHtmnlM' gtfiit 9Baf 
IrflUn ^ei^ittcttf «W fMU feM^letcifft^ f». fftettt un€ 
to €|afalf(C ^«(£fKiffn« ^a it in McfftJDMtMg Qilt iem 

fe^((iii ^^* Sfne $ratt^ n>tr fu^abantc 4u6n, nrft Mcftt 
ftnpfikjMamf n €kntttneRtaIit jt ^ lDit\5{fjfitt motaHfAeo Kt rn^ 
fptiMli^rr A6fr and mit biefeQ pottir^ea OffftUeti nub Ian* . 
tflevettf »ie i^* i79» niit Meftr pfatoirffileii 3(n(liij((4^ee{t 
•II elMii nomra (nbiili (An lDEei99«^Ni4 o^nritepu^deii 
MigeftSrin lelO, Mfim iil4t moraHf^ feft itno rfitj ieii«g {its 

yfoj^Uiilu merSeiU i&icfr ^tnUHt attte fran ivlr^ M^ftfe 
mtefl fodor (^crH(( , itideiii ffr ^m tb^cfsj^ep SSeftlt^ite)? 

^ tiiiH jttAten SCalftUrl i^tlietc, xion.blfftm rliM ^c^i 
ratttfAOtt'ii} erwotcee/ im5 ouf rine empfittft(ld»e 21rt gttAuft^ 

f^b^ mb imi rrfi frf<^d9H(^ 6n;«inflm Viiif ter mM9K 
l^^ftm itfim 8i(^t(* ^ffe 3i^(^iireqiitfl| mu|u bai tSiffi^ 
feerfottfi oMt 9f niHue^Vo^D 99n femt^tn^tnii bt^ieo^lb^ 

S(b Syurgi BffaOene HBatifnn aud 9tfiu iii iem Zw ihfi 
^^fUiS iihin S5o((6 in bit S^cufi ftic^ti tu<6t f«^( &}it^ 
M(2^e foecdn/ .tori! bierc JgoiiblttiiA mtbas SSiatitUi^t f^itb 
pyi^ Utt^t, Anb (^r fmgen^mmeiier (Ebehmttb fturcb fine t^ea« 
tfoUfifee jtiiqneturie ^6? vM an ^ert^f veriirrt. SMeff 
Itubelttmmc^fc {0 S«ii<69ttiis 6er S^tahere (^ oii^d^ baip 
^M|>!9&9<| ^{obiird }i4ibat, imb bet 93etf. ifi iui tinti 
ungl&JliJbf n Xetibenb ii^riO fomDenlnte 0Benf<^eii m(r fetijur' 
jenircen (Bf8f6«ii0eileii ip QfrtiaMm^ ja brtngf n , ojitf be|r 
fABiiett pii9Mo%iUitn tfaficbftdt ber itarft^aua^eti niib bti 
QntoAe^irau^gf I9f Af a # --^ unb bee etnitt &t9f> Me fAiitt 

«r4itift(ftfii ffieniriiifi>cfi(^/ btt bUmett^n ^u IbbAmtenbt 
niobin^aiij^ unb Me tCngemirAte )ietli4)t ti^eiiMfiirftiR^ 
nlft^ imbt^t^ iWiU^inbf b^i AUtai Mvbrkii^difcf tSflut ^ 
tfeifpiil bfi( ®aRi^« iii i^ft^fiBco; 3ii btt ^t\t ber ^me^r 
Uii iS«nbfl iDlrb bei;:Ce|elr in fine mt^i^ j^eRtoHt^tiivfli 
9e0)lr)ry Mb wii b«m Unma^fi^itolMlfli p^ tangt te ifolgt^ 



•^ 



- 1 



msMti» 



t I 



.;: ■..'ill »..'.. ;:.: :'if . •.!;-■."" " '^ . "■• „ " '-'-io fBt ' * * ' 

; i^U «tn(iN ^Mpf(^r idpitg/ Mr f'Mi^ i8<^^ 






)G^tv«» ^fK sftnl aii«y ii^# d»« tol^fc^^ 

^iMt linem tteaeft 04ftt^> ^nn &M^iilll^ tlf(i|Atiitr rite 

<M(| uQV«ieff« tii«rt|et|^fr Aeworem, It^f nmtt^ etnr Bi^ 
:i4tMt{pMaale. Ibk getKtdet^ l!«fe»ri^^ fte'tfrfki Mte 
^r^Nemattl, e<^mcf|t^ «rittr d* Met' M^tmiftl ^ 

ffaflTr tint |a tef(«^ tdrb I4 lb s^itM iM4t4if^eii ; itilft fit 
^tM>ibliot(>eem <|t; ®iltt senrff ««k«t { Mtin • 8tf^ fte 



ri > 



0fTpii9fHe £(e6f ifc^er eatMltt|)ft ll^lti^ ^««^^ >ilie Anitfi. 

^i»{nmi|itaif n|Af4r^ iia^ nun (H^M (rfiie^rlfffiiiig <»<|r 
^iwtM b«i $t4b9(Kn4 iS^ditiitvii ^ nnt Abec rekKm i^eiiblidm 



\ . 



K • 



V^ 



.' ^ - - - . A 

fliiiCge ^oAtet Mm$ oBgffr^iien ^MJfts |tt ^otii, biit4 

, ffincn ^^ii«MiH4e<nl(^ii ^tma > die Sr<io eine^ilM«K 

4<tMs99iHUMiii.' tU iiM ftfftkiM, tm fit mn «6(i< 

imnSt fdlrt 9Ufee;-flttt J^dlft lifted TeiiM SDraftiisitt, »i 

^n kit $Aeiptlra# t(< ^(5 ^tfu/ /n^ Socl^itfiect (Mim# 
*titi« ctittM^ i(e t^tm ft? <Ste4tit nnb edttDftmitti enbet 'SSIt 
^Ibiiifi ttr MiM VKtiWii^S ^ ^WKiieiii 4. (floMtte , tbcr 

8 It It 6e9 foeittm bfc grSufiooDite 44^; «ii|»S«ttit|^ floflir* 
ion f iQrv uftitACArfi^en fflbtteri 6fi %inbttttnb, «dl9eff|i^ 

.fmi#:M^ iic »eA ^ilipji.ecmift|li|fii <c)<i(^ . 3^ 9fl^ 
jiMirfQi #ftfto C^d ilSoimt in m(Ii¥» 44itbe, fetm Hum 
^|iilHK• OflbtMr iMMitfi » JNe |b^»ft|A(tn t^i^m Itr 1491 

jM5 Kf vAlAft^ V IDkfirv $i€66«btt i(t iN *<^ ietttbrr*. 6iii< 
*^|lftii 3t*^U Mfowf iD(tl fie ittit eimeni jun^m ^etiJfiAfa t^ 
JMiVV M( MMHg i»VU ^tUtbt, U10 tia4 ilireiit tt€|i|f 
Hhrcftt €Mi «Hltig4f Mmrn 9e^fibctf> ft UuWU 0e te 
4Nf 9to4c#. iUI.MrA 0tii»*{t in #nf^afM^ nitf <im Mf' 
flifl MtMik .'Sto «tMv^ iNmtitiit )tt im»<r^ eriitfife 
^iriinQAmu ^ dt^ffiibcii (<i4e in i»<muflAni^ mibd 
iiiiu\i^ttaiflf ; 3Af ttiid(&' tmO, M ^ fbi^ bU e*eiK 
In M S^n fti^t; tt (Intc tobt }» i^reh Pfen a ttiib bkfet 

•Of Oer^ gf forketf / ge^m ffnt UStrbeHiiki att^unet(ii# 
tMi birtv Miiri|ci^ ((e ieugAitt gn^ffeif. SKef^ i^lrb iiim 
<%iibe !iefiicf|fe(lC( «Mf tuf beme^affotft, nnb StotoiUe 
^ -^ f^^frre ISliictfr dfiiii^nfrrlMmerU Merfiefrrt. 3«« 
li*^ 4^i^flf|f t fit elmit alun 9tfimntir ^t fie <iif t9L0 iittt 
m^p (iebf, Mh Meter ^rnn^l ((t~1l^r Qa^r« iDa^ CaN 
ItVer Meftr fitniflK^iii Vnfurkte lift f(« tenfeii. lEftt ^ 
Vitrntmlitit 9^. nnb S3<iter sitfrl^iiti fkrbnt in d^ci/ 
1 tf en tttib Verimeiflmij/ 

ii Hnn nf^e trfel W^ f^fleft^ fo(4^ ^lAttel m lie 

#i»tfi| «HiMfi|flnMrfii^ce 91i(iitiii«ii|^ (bin ltiSm# 

«feg 



I  



\ 



S)^ iefnfamen 0sdtef Qimiliettt tu^etl&nt.^3f13 

'   .» - > 

' ' ' ' \ 

mM/nnkiiih 01^ 3(tr<eeii (tigers }»tfe^ftrdS(fl|» 
^»en mt&d, wt 8tec. kl(t e^ YA9 ^ f>fM4rrf»l<^ 
eemicltr turn ^AiKiilafjte H tOAttilif* 4 

• .■,■■■■.■  "";'■ • »©♦ ' ^ 



=^i« dnfbgiKa (SxhUt ^mibtm tuftenben*. nil 
: neS. ^it einttti (e(e'nben) m(hi{>i%r. iefpjf^^ 

< 0te(l lennl tDebrr ten fttiHetti IXlMn, n^ fiinen Setf* 
^frn Karl ScbtnOlerr aOcte fo t^iel tann n ktn iiUtn 
ttotn^ ta| 9e in b<<at dnf&men tl^rttf rn geinQiteier $it4<i« 
^en €m unaitf ft«l^lf^t Stic^en^eTeQ^ofi; pnb^n. SDur ^nt 
t^erfaflfec tel finfietn ^anne^i^at itue tnta^t, iinmi^Ut 
CJ^cifcftfUir itt mirtenV 0o((l tvo^^fiyn xoit, ec ift ^tf fc6oty 
^an lefe}. 9^* €S« i^^S* tt)0 berlBerp t^or bnter 9t%nna 
|r< iur Sa<6«vlf^reir plait nirb. SSJenn dtec. tie ^lagi nat| 
'Veil tlcintn beonttt)pnen ftfitk, fa mSvVt er faa^^: H ift 
Me C<)r8nc e^et fimmcrHcfotfrii ierbSrmlilcfefttt! -^ 
'S)o(b t^o^tt «{<;; SBom^ ba B(ef^ ber t^itel bfe ^anje'^dtecejb 

jjftmentsaitr; _ /; 

fupfetuon e*iile. 4«6 ©♦ 8- « 9K- «a JUT*. 

2b iti biK AicriKtArt^ t«* wiX((«<<<f* btr ffi«niane n 

fltefW mbim 9tnpMi / 6(t »«m atbtntMt^ eincr Uttdtt 
in ecambttli Mn Me 9te(. «6c( nlf^tjiUfM ^C mib nn^ 

iBitb'M {e(n, }* i»4r b(c Qii;f. ^ »(n lefttrtn (ff (irnit , »«( 
'it bott !»(» n>ritM«fHfl«r>'^ b. f. (angnfi^r tvidblet («b«. 
*^««aii)« far V«j»n<«ll(lt Ndt Ikiilimb^ nub Kne^SMtt 
|(ii» imiMC ift dm t«»if»b( ^Rb 9<rd|{<(tr hi bit Mbcti 90 



' V 



^4 



• Ji^^^P^wPw^w^^# 



'/ 



toit ml^t ti ^(St : «C.< ifi )ii 6ct«iiern ^ Wi^ Mi f<(rmti# 
;»A<l^4{tf fSf ntttiia »f r Cf^i^eriiiii , wmH ft htt Slc^e let 
1,^(0^ Mr bit i^itpt^erfoff tMtfo^fen 9(1119 : 5f nn Wrfe n»or 
ip9ld4) nad^ ten |i»e9 Vioxtfn , mft dftten fie Mftj^ln t{i 9tfi 
j^i^ ttiit»ibrfl4N'» ftttti^, fofffi f nrfcMommlcu — vtOk^x^ 
^f4 KkiT ten <MUtf, .^m fie hit U^e fltdibt (bit SRfC. XAtim 

Inag1iiir(& Att^ Mffer %>%t^ Ui-^ViM auf Mt{e(ri$e fdftUcfr 



/ 



r 



t • 



'Die Wirtbfohaft zii Apenflur* Frankf. a:Kl, bey 

l^genatiiirefi ^tt5(i(^tii Oimiif^en, x^t f!e {afMCllfne'^ Sld^S^ 
aiimir )u bnntrrtett von 6er ^aHfi fAfaseii. ^anftntintf 
j^crbrauc^ CKeni n nnt ie^tanfcubmai mietfet^Uf Xlbetiu 
(eitens efnfo froft/nhb fafrloM i^i^ia^^ wfi e$ (oAfi^ii^ 
ffn )an^<r Cfubfoful fditiAen tdtm. . i&a fiibefien bev eql 
an linisen ^ellen becj^ nod^ lelbH^ ifl: fo n^iO !KfC bfft 
Serf ni<bc 9an| onfdeben/ tmb (ojfen/ bii( It (Anfi^ tm^ 
S!>ffjferiii mrbellcfirn r^hmn " ^ 

^ iSa^tlfd^ ] meqit mir bin 3(»tf(ilnbirni^M(^tt^il{<(e 
4)imilbi ^ iU Lafontaine; Ml<bt< aI$ 3«aa 9>auHabfn/anb 
Jii4t< di$ Jort(q>69(tr<&i iSriibflmn aufiuwetfen Mttfn: fi^ 
loiii unrerc dpiocbe nl^t ber 9)m^e* iDirt^ irhrnt }» n>er^ 
ten. iO^Sd^teh bod^ ntifere ai^anAenbio &(6t(f(ftf fler lObK^ 
>rtiiHinIi(nin/bA0 aOi iSZanieren tionHcrsf^n^ nab nmr 
^laiur ttftb 6implidt4t ba5 baminbe . ^(Bint^iim grolcr 

'•->./. '." Bin, • \\ 



man ©on ,^ar| Sllbre^r. ?5ei1in^ berf ©^fnie* 

^ •  - ^^ • . : . .2)1? 



.5i 



» - 



V 



netftetrtfi) ^ofe angefiiOten ftb^ lun^ei^ Sber^anii, ^er 
^( fcfton >if( |u ^ grog ^nft unb fA^It, dU tii aOi^ baS 

Alft mirfe et ocji flol^nea ec^i&ffH m%, nub ffiii5(gt J^lii^ 
liii^rfideii %tWtui ten SUnfl 6uf. Sbuftr miQ tm ®el6«' 

tirt^tt 6t9m SbfdHib i6n tnU einem 6i{f;c«fteitfff; ^ot i|ier' 
bctt^tbrut, M4e5 mR ber 3(f ngrcunj atiiiSo^cr^tcf t )ii fe^; 

^tt GuaC/ u^b mSrbey toenit er aiu( berch (Atte« ^^vii 
flnfii Orbeii tragei?/ n'^n man thitSQerbfcnfieii ni^^e--^ j»ra|« 
ien bAtfe ! %ro^ fp et^abiiiet S)enfuns<arr, f^ ber 93at«r be^^ 
H^itifliii ^bUoroj^M ^ ^40; Q>ictrcr S[anb}ttJiFer^ bo4) toeirtar 
lavett tt6aue^; unb n)]0 anfan^Kd^ t^on^em t^Mm (Snt^ 
MtefF^ bff?e(6(ii nilbt^^ (Sten. $aum {nbtg l|| biitf &Hr< 
4kii iHK^^Auff gelandt: To meig feWf S&m6tfamfe{t b^n 3(U 
tm j^ftscNt/nuiif{Jinmeii« bai biefer.brti ^eroastm €N$fite 
iwbfbiiidtiiui^t, Mffb brti ' «)orif (tig flugeR Crben ijai; n((^, 

C^ilc Hfbii ff(b lAlfen tblO« S&fr le^vi dfk^ naitt SSunfcbi 
ib•A6erflelItbijl^(et^iftf Sanawikficbtbii unb'tole bfejil" 
tb^lfen? SSobucc^^irbrv^ in efnetoi tRomiii, ^\t burdft iltef 
be! aemil it^mtic^ ma«r (iiie«Q|»<i|{f»(tt tm4 bem Q>tAbe 

Siiifi; Idndfl verjlotbcneA QSutur, imb finbet ba, ni^t <m4 
urn e<bArceit ; fbtibem ein §(miiiHfc( 44Sitetf 1Si4b4cii til 
>er rAft9ftibi?eit etfltitiriB ouf bem ®rabm«(l f|rer eidsen ^iit» 
|fv (tfKi*. . ®atf 4115 eInem fo f9mpatMir<l<ii SafAmnrciif 
tteffen e)it|taitb, uttb eiit({(^m lnu$tf^ (Igt flcb crrai(ejr«; 
^ Smftt n«c ^M^^h^uxi $p((fto fit blife tetfenbe j^fSinti, 
mgf&en a6ir« tpt< fl<(f ]»er|l(^/ ber fo Mtntrftift^frepc Sfeb^ 
i^fer 041 iii^t^ niiiiiweiibeii ^or* 6S{e(me(r bemt|r bit Imigf 
jte^mtp^Kt bht- %^% mie feU^ SiSbAfriflrfit , baf « A(i 
ftcpm impi^m S5iftt<|e f(bon1brr er(te .fto$ ottf {(tt ?(p|>Hi 
^i^e mitb/ bfir eben b«tti fommoibf Saeer bej$ 9)llb((if||t 
\MjmtSbAmk^ix (bolefc^ gta ^iit/ tinb frfneii de^tAi 
iil^l^Hr. IMi ber Sater Tfemill fanii beii 8te^ ber 6<b&« 
Qftt iri4i «o{bfrftf^# ibtlHge tmbebeAnic^ tin^ unb lotrft 
fir bfefe ;xlllmltrI^4tili^l«giebig(ei^.b«^, b^i U^fhiRb bt* 
lA^c, ba| bftlb baranf flA ix%\M^ 3'tilfeii« tBarer^ fcp" rift ^ 
«eria0ter ~ GtaaimTnt^er. / fijl^ |fet^r ^feOe/, wfc jnin 
flefft / wKk {tnmr nik^ J9tr|tii#(uflf Stitii ober winfi^t'bof 
tMaitJ^ \i trmQ^/ 6Af Sti^. ben 0«c&jir tbeitifm^f 

«• ^ ri4r 



/ 



'•■•,■ 

cfAt vtrliirt^ tthb twm n^ Me JtM(lf«p^ fecrft^rw faitti. 
5Dnr4 bi< t5o§Mt cliiee^eia^€ii4ofauilttffft nnb miBmilM 
fff^fR jtup^lctinn wfcb ble Atme 3uHi fir 9tr4nuB(| Aeii* 
br^ tftciteii mcfftbtt, bee mlt fir&Kit ^ifttftctnlcn e6«n fo 
fiepi^bfs teat. ; Swat tetfeK XemU unb bcr €1: » flHnlflit 
Gt€ ttftt ta€ tmgttcfltibe Oe|i^pf / nnb fobrtn bep biffer 
^tUi^nt^it ben ganien 4ef nm» liflP^n a^ ^nbe fhb ftbir 
%j^ MixtHpttn , fo baj SuMen nhbM toeftet.ftbr^ UeiSi^ 
i(l^ f7A jtf erDolcben. Cben bie§ ebnt bet eon dner Sleifr 
Oi C5toat59crcbA((€ii ivrflctrfbrenbc* Sriatiflam Auf ibrett 
teid)Doth» iinO mir bNiifdben ^ta^U, be? fefiie 3iiHe citti 
^ett botu* ,3(n aOeR itn Vtc^iii*, Sta^u nnbitra(ba»irtttff« 
9)omit fo mi ^cbobeti nub bargrficflt fipii toiO^ bat bee 9ftf« 
ii Uintitb^Si ffbi^nlaffirii; nnb t^oii biefer'®eire tft fete 
f^oman Ai(br Wi^d^tft, nli bttnbett anbt€/ btr fief^fs grtrfeif 
n>ecbert. ®f It # unb J^ericnsfcnotnig finb fripU^ borovf 
yitbc ta bolen; mer abet t&mmfrt u(h biefe^A Mf |tf %a9f ^ 
fo einem Stoman ? 9Bft Stt^nabnie ber bfntif en J(ataftropbr# ' 
toiro XOitf In tBrbftn b^ 8cbba(ifr5 an fbien %unn^ wi' 
^aiibHt jtMOer IRahft&ten nnb 4^^f n^rcb lAtenin^fB , ttt 
^Oein fc^on Q)4n4)fn Sffer/ bem.cf nm jtenntni§ btr ir^t niM> 
Ut inngen exbttftftcOrrn berrMenbin 6t(nimnnt jn ebinl 
[fi, eniMS^ittn ftttb^ ^u<b ein von Ijemd geciimtftf nnb 
1 ^ttftt 9ffebtc6 Sif ^ befimimf man )«r 3u9fl^^ ttfbp dnei 
jbpOe, vu r« n>. ;^ti(hn^ SDiibfifg, m^ itm9m&iu tb 
nu tti0dim jCarlo JDoIci punfeirt d^flceben, f!ibr, rnnf 
Inan 9eflebK# febr. nni^oetffib anl# nnti »a(bt (^vf ^bealMt 
-- nU^t ben mttibefbn 3(Hrpiiid^« * 

.4. , • ^ * -   

/ 2vo}f grofse Character : Kopfe in (^myonmaBi^ 

Wch Ir^ fiftf^t 24^^ Uebuog fur angebende 2Ldch« 

iie^ EijQe.Beylflge zu dem aeuea tbepredlcli- 

' pra^tifcheri Zietcheobach zum Selbftumerridit fur 

/; alkSfaiidei Eij^esBi/i, von (ecbseUtten. Hof, 

bey ^Graun, .18034 2Rlt X5 ^(W Xejrt,, gc. 4* 



'^■'' ■- • . M N' ** 



^ II I 






» 



• 



- ' - . 

^0ln|^ ^^ tiSSfio^ fl»f mciMrif s Hit tik<imtt0(9 < 

4N (ft ^Mn i«v(rti(rr(t«9ff teff Xciiterttii$eiiMt<9«r ®cs^ 
4wt»H(iiii9eit tdr^ fici»frfAN Sf^l^tomtgen^ fefenter^ .in ^ 
' ttii ®lfi4l^fli« Me 9te5e. 3ii 5eii x^enmiH^^iB fbliui 

4|iifi lAcr .Miff4(» toi<(lrc« €^raf(fr<ii ftnitfii «6ff «iii . 

:iC«Miif^kir IVnil |li0irttii ba§ tkt tiMc bie tinifg ttvsUcbe 
\ *^n.ff^,^ie ee(6ciiMNi|Frrn }u ^Mtfcnillrcii; «iib b4 b.^ 
%inMiir 'Ot^badMom btt ftiMurv bf m" d^m ba|R Jiod) »Mt 
ISif^SRiml AH btt JQitfbgifeiii ,i»ctbej rWS^mt SStfimit^ 
. iwi^it tbtr bfK SiMbnitf ;bir iXfff|t|i^b#bii*i«i itor^tQi 
;^<f|ie btf neaco StM»Abifibir~# dl i»(^em M#: ijto^c tfaii 
4b#9toge finb/ Mi^iloniinni > anb bi^ ^nffrc etiiinreit 

l^ttkutim Xtiibtiutf bff NiliiirB frtub^ ••» fBiramiibtt^Hff^ 
«ii l9»claiiiii«R« obit bit ^•c^flM(l#;%>F^«li^ ffitfritib t»ii/ 
4KiK^Mf VttfteM(f«M^/'btr^rpffli»iirt€MMrti<^ ttnb 

>|MMfe|uHlt Mrbvh fti»ri4Amfi4Mi ^tufi^tumcit bet 24^ 
^^OiS^tM bm OifMibiiAifir fitt fiiliffj^efkljiireiboitg/itHtk 
fMMiiltr dtoe lutlf^b^Mt litehinil #rbl^ lob *ai| br^Si 
^IM^IlMReii bfe(<r lt&#fe m: Mfe^M Mi*: r ,a>b .i^r, be ofif 
^itr eifMxiffti%4 tfttfr MMkr 4iuiii|i^ Aiffir Qiie4«iiifi(iir 
IBirdMIr , in $an i^fKitttmSB^tiimm ^ «iif ben |ii entwni^ 
^ xfeiibtfr ibirf nub brffi n befb n Xu^bf vd in bit J^inb |ii^f^t« 

CttikbMrtfAm 9iW^Wftt. tnuc 19 ben bit^l9 nlliii ift M 
<fiii)«D«««tibi Xffefriiit^ fo^ bttfUdft JiA 4N»k(lcv<^f(b t a^ 



»: 



4 rf^fW A ^ 



i>a» 



M«I«rifcltt Reife- ciwoh WeAptial«fl. .Heraqsgjg^ 
' gebeayoa W. Strati. Erftes Hfft. BuckebmgL 

..jgoi." 40 ©." |. '=,ffJ<b|l ^en ,folorltrtij.'i5l5mni 



»' • 






^ir. b|ii^ hm^ Mp^€x%{\^% ahmim bctf beiitft(«b ^f ttu 



\ 



. \ 



■t I 



ffieii tli tAHbmg^l^in mmtt, iiimSkkfi^n eoMft benft^ 

. ff ^ebf n, iKrtteiit Mr aOrtr 6eutf4»tiiC}^tibfjf M<lBrifintit«l^ 
Itmetfit^t !• tQWtn, n dftte S«Mtiir fink tntftr oli 4»taiir 
'tt>ArM« burd licit ^fel tiir^Olt>)» meibfii. ~ Sot jii 

lliiiwlcriflt et(lf ^cff 6iefel Aeoto aicrtt«. laif ii0i$ fffti 
01 iiAQ ftejliikiiiiiiibf € Uri^l {it Geitrjto>i{f fdt Irvit : ^f ine 
^loaftte nub mvelDat^ttng^terfi^Mffl^ofeiieiiSRofiimfrtir 

^,^tM^e(teBjliiS<ffi^^iiiT| 3(Ullbttii3^e|itti(MKfraBk«(Er 

>in4ler M/fl36kttft> $r0i<t apt fii^ee^MH U/f;.l9 
i»mir rut)<ir t0|p9diapMf4€n <f ii^^'lilMf^ 9b4ri4tf» m^ 

"^fe : qui tro^. e«ijbffiirse mal etnemciriliv^ Ci^attf ^fii^^iMN 
^«aiiiitfii 4tt^rnMd^ii»ii^ «il#lig|U4it f^<tfi*t SfOftWMf 

'•Iff l>(e ^ottft^»1»i,mim^tfh'S iDhfe^ 4«f>^0M(€:r 
'i> S>{r :8i«miti-Mi>TNK(lt^ new 49eiMi 4«f^ 

Suffice #i6j«l<Jtb»imnitive.tiNrfdiiiltt» gef<U4itiiT8M# 

tit d^nriir; mriiioii ^t«ii ItmmmmsIMi im^^ert fM> (# 

<Moii&^rtf «itf lilm Z»(atf, itU b(e^4$tcf#rillt bot^eBO* 9^«< 
Jtblorlt Atirr f(l frfr Mty itiKi -"bie.^titiii^ nt^rt |M»ecM 

SAnfllrr, von witibtm et me^rere nepc^r fii)9elsmAife 
fe<iUdiii|it Sftn^f(|»aften lennt, e(wa< VbSettbeteteif ftMrttt 
l&ire. QieSeicbt flu5^ t»{e bal 6>9 ten Nforirtcif ®a^ 
«fr bet 9^(1 ifH bie $bf mj^foce Uf eMf ebett ; ba^ bf«1lle(« oiffitt 
mS^ifdm be^m -^ (S(n l^iffl^rbid^UrberM'etbfet^ 
A»nMA^c%)rit fltib hkftxtttfgbnii mtj^me t6t|tm4$ii^ 
)^(i^n mit ,4it4di6Ai|eneii J^BtJfin ben 4lntett(ene be)$ ifo 
mni mtt ^ceppett, f&Vifimtp/pfihlntvin^iitiiSithM but 
0bfni ^efleh; tM4^vbit'mi!^itiitht^ni iergirt lai^ 
9Bft(ifcbt{ii(i<6 tvmn bilft^j^rrn in ^otte^b(enfil(i^eii Qelr 
(rau^en trfl(inme« -— ^o#^Hr(&I^ «nV ate ^rfk(^ 

46<t«to ilidlMifflirJit^ fit Vft^WH^ ttt-iB^m 



tnattt ttt*t gatoH fntfprf*t. JDir ®«fl*t<Jpunlt f*fliit 6fA 
Saft tu iM^gfMmtmii lu fcpn; (»ae 2Bd|{fc (ft nl<|^t bui«# 
i<6t{B fteMtelt, ttn5 (i(6et teebir eiiifh (piegelBDen SaS^ 
nbfb citiet^ btAnfenbfii etuir}. 3>€r Satatatt ffl ni4}t mft 
tern &ti9^iiM$ ffiein^axbi, in Teineii (laHAnift^en Jtnpf«(it^ 

f|€e»mia/ eiiMU: After bte tmpfingikftteit bcf eeffle^ fte 
fflm^^ni^un^ iinbMet bie Sitimitfons berfelbeii/ trfffi 
li*e, rxM ewit fo t>let p|(lofppWf*eni ®elft «te itilt mmm 
IS»ef&^i fftc tRattttv nib wit eifcDmad ih^et Xtmil se(<t^ri«^ 
-tew a&ewertiwa««, " ^ 1 



y 



■t*— V 



lrf>run / pit Utbung fiir <m§^?irt)e'B<i<t)hir *■ 
'i8oa,1ii15,5«rf. an 4. » 9ig* «♦«« ««&^ 

IKTH, UihkU 9itti*i4tMn^(n ttot ecptog* )h ttcm (H, ttat 
»iM^ert(l«« $«Mnlfl(f»nimemtt «*«(" t|(or«(ifA'i»Mfrif^ 
SekbiNniti^ turn edb^Rtntiit)! fAt AOeetinbr (!nI>. l^ic 

*m, Skbreden, 5o«n aiib 1Pw»»«f«l«n3. Sn /fnem 
&ii(»(mKin|iflc f»a<itBo*eW(i«.!iiitr«iloi»ftMn *.ebifi»n 

^lufii Mtfrt |»«W« *«fK HI ©tlWiH ?«»«»'. S» ? ^» 
•on; »«W(t<bu>6dSen jat^'^OctehPin Miht^itit.m 
lifeon {» btm 3e<«i»#tito*«l<^W»* «»* "wjtwii b«^er ub/w 



Dj, 



s ^ 






31 4 



SOltt 



r 



JCiitl $ciebric{^ C^cifKon $af<». flfTdii ^art $rlfti 

Ungcr. i8oi. 6a ©^'^gr. 4* 

Jbfit Seller fast in »ec atttisniiHS^IiArift mh SMfem9te<&tt:^ 
JS){(fi l(t i^a< ^eben itRK iii«rfi»&rbi|tli JUnflteU «05 tui 
09eit|Hifcen 9Bani€«/ 5er biee^rt fefnrc 3eit ymefeiuf !De« 
t^tnvlgte gaf* fap .S&cr(iR lotur bc9be<. Xber bft ^Mtle? 
lebt ttol in frinen 6etCen,.5fr $iigenHtfce &bt bU Xta^n^ 
fan ettften. Slfo Mn f fnern fo(4en ^ftnn lf{ (etee g(in|ftib« 
{ebe^^ttf^CfibiiRg )ii macbeii/ onb wean bieSerfebe^X&n^ 
lets V9n bcr 2bt .ftnb, b«^ 9f ni<fet Cinncn na(( feteem ^be 
ttpt bit etnne ^hx<ijbt qntbenA wif ba^, |nit^mafita(ir(beff 
Jtanltrnfrlen^ bie nof «•« Seni^en gebtct wurM^ unb twv 
4«t#^cti Srncf bfbmt jftaaAr gnb^.bn Sf^d (ft: f» iM 
{io« i^el fcbmerec, batf jrfaentlMe 9^rbifn(l be tf JhiQ0(et< 
bem £ef<r }ii ici^en. -r-, A^e ttcfe ^^b^br^fciten (omfkieff 
be^ bet t»0r(ieacn6cn Ce^eft^brrAteibundittfommen/. «n^ bo4 
incereffirf tiefr e<btlft t^em Xnfans bi« io lEnbe , fe baS bee 
8tec. befinyit: ^ feitiitefi^ rMR ^iK ttr^nb (e^, M ii 
Je Biirtl btthbteicfeii (tutc, mib «acb bet clnigin &(HIeti Hi 
|Q t^rincn geri^ S5c9 mMm^^Hn iSetcice mi f i 
f but f^ 

^iv SfkfT, nMl4<t 4m tmrenritiiitt fafift bm ixfrn 
eniob fitoer ^a(!!«Hf4«ii JtMMnific ta^bMrtfn ^t, «n» 
iM^bir mit ibmln oertuurct {ffMnbtfafrlibttf r fMIbm in 
Innjlloree ecbrriborfi «b«r «i(t innifttvitritnlirig Mib ®fMI 
feet Jduifl, lb t»b miMiNiniim i^iiiiif ^ in bcm Stbtii Mefei 
feUenen S^Miie^ tin jMnfHev^ ben flSenfcbitiv im Svfiwbi 
fR«n flf^e ten mihbbien 9uf4^ flbtAfitm vifr ^ib« mam UU 
mit (bn>r feibfl bie Ciii^iteiis berKHneit fltmiriHm ftbM 
^tt«ll<bin tebeni^ onb (einer OecgnA^ntcv'i^ntni m^ ttM 
SfrCcbtoi njbet; nob bo4 rinn^* nit nW^t nntertoflfiii / bin 
Stogfh !IRufI(er|tt llinmbecn^ bejfm itiliiQinfo l^n .»^ 
berfibmfer gevacbe ^bett, witin bet beMeibene SKnnn brbnAt 
Deafen |q^re^ febien SBirfen elne sr&0ere Ce(ebrie4c {n ^efien. 
4^ert 3e(tet lift nnl Inbeffen bier ^nin ^etfb il«^ i|(c)4M 
eibnen, inbem ei anient, onf »el<be SSSeift barin bfi ciefifif 
4tenncn(| bii omfiUiiMa ai^i^Un Sbmft mil bmi nerflfoi 






m Ml ft^r HI Mitktn , Hf be r mifmt 9Af4; ^tvef^^r i^ 
Mem tttfift M dk^m ISettfojniiiniMe Rr«tt«» »M atSftm- 

4ef MetiHf 19 (f c^ / n^fff nut 6(og bte flBiirfe/ n^d<^ it fiMr 
Me i^0n i|m 4ti fl&fffliii aifi({tete0{i^c> Xfa^enilt tmpon\tit^i^ 

%mti. 'C^ i^^: 19. 40.- ti^(itU4 rft^renb {u lefen, wU m 

^lidMrtfiiff f af* feiiiem Sretiii^r 3elfn QiiMdtv Me 6t(|Ai 
*|iim Qertaeitnejl iiifAiiiilieii ju fu<|ni , toelcbe rblefer fo getji 
^atreni»ittf> toti'titfit t^^rgrim^ urn Mt (Et^aKun^ diic$ 
ItMttnifii^ffii Or<it9rfimf %{^ce/ Cmti^e^ ^adb ^itn Seusnil^ 
*«Sec^ Mf e« fi^eii> fdi fefii^ Wiiit^ erfcf a^^^ tfti) un^ 
"tvU ^«M / burcti^ b<e ^Uleil^feCiie^ 9retinbi5iiittetK4 .0^^» - 
(fco<|^ eflM^ tatM», walet f Attf t&f fie ^t/- ' bitN Seiif r eiilf ' 
'iie^n Sic iftfien ben ISerf. fef bft r«<)efi : ^€c t«rte ntir bie . 
j,4^t:aii^4uii<i blefer ®o^ii Adfisetrasett ; tedl i((i fie fajji 
iptfCe ^tflnie. Xvf meM ^lefei SSftten Ifcl ft eiit eftijigetf 
vConciit om Seben # bAf criitf^f<6«Rfre» * ^e 6(ifte'b«iiOr<i> 
^ tpf fatlti :-'Qiaseppe riconoieifito vbit IVf ef af?af{6 f otuj^ti^/ , 
„ba« i^.t»en5titn6eegfft% liitgetudit ftiitte ntiebm^ren. ;^ 
»b#t4|n/ tuff bfefel OefiloHum Itt ^tiitefrldtfeii ; er fc^u^ <€ 
',»«i6.« 34 tetllte wiffin^toiiriim'er fe jfanfan^f.gtfseii efki 
«HgriM^ute^ SBert t^rfA<^t^? ^9[<^r^^eii^|iebt$ ^liiilg 
C|»lii b^ tMt , fdigte vr/ ^"34 mt Uit hm^it < ^ic^ eu|# 
«9f« ebmen flieiig'er fiO tn^en Qitbrtinf /^b io^ ttKtf 
«bem Dfarotinm eln^j^ft ^ly^i ba^.er tnir ^b^ 3(|b4ia^ai 
' i,i#, i^iibt(e«te f^ (Ud Auf fflfi XMieri o|tif e< a«|{ife^ii. <:^ 
JS>kn Cog 9ori^ltiem Cofte fe<rte tt'H^ hfi^t^tni cm 
f^lHiBJ^mttf ii«l|m b«i J^efe^ mMebi er t^ir oti^ feftiejii 
' /^((>ttr#Htfiii feM^iitt (iAtte> liiib (egte f$ t>br. €0 toat b4< 
•9t<Mrflfrit out beltl Orditiffe Gih^ppe^ tbo^nba b^n 3!b/ 
Jfl^^ bnrtlft ^$(t Wtfeii |it betvegfir Jni^t; btfn S5rubkr 
•15c«i«ti#ri 4o#|u9efteii , tiMiiiim tB«tfr'tyriil(f(e(itVR )» rSb 
iviielt/ 3A (teOte inU^ nAtn if^ imb fiini^ iifr aftbnipagiilrft, 
* vtfMb |fwe tcMnett I^Mft^o fetn ®^(Tdbtf.'* 

^ p.. < '■• -...>■ # - ^ *..:.-.••• 

9ttM tMtb im 9ii9rr i'7f^ Jit 3^11^ teboteii; ido fetn 

^ Sneer lt«»<Ome)^ fbeur. €te{it^^ettie (lit Wnjit enmidflSre 

f4> ifkf'tti^f Mb tvtfifb ^|b9 t>bn fefnem tSarer nuf |.tf&mg 

jSffaniir. & »iirb Mbit (n fetoem »(rne^tf»3o^^# «bi 

(HI SBfittefiHeleii iiflle^i^m an toetbtii I {a bem banuite bf» 

.^ 38 5 famiteii 



*»■ 



N 



\ 



8M V iliifSP. 



* », 



/ 



^ \ 



^ 



> 



^^ierfpfeUh uiib Mf Me Jtotnppfitiotmi (f<rti. ^1^ bn Uti^ml^ 
JkUiHL 9>ieo|« Jt^iitmiiHi^r Sranj S&<nba im 3a^ ^?sf 
iiuf einet Slclfe am J^ftmU ^tttU^if^m ^ft fi^ f^m 
viaftirtttoolltif m«t tic (bnfi tt^fdtt J^efffafi^iiiMHt^ 4ifi 
rirtter fRann^ afl^a |»c^tftiii« Nn N^fi^mten SRfttui in af« 
.fompfgttttfn/ ititb ^berU^g c^ lieiftfiP ^m 36ii§ttiige Iftfi^* 
jSBttfl5att)iirrt^fe(^rtab.{^iuft;(f>»f|, ba|^ of^ ffiiif 3^^c» 

> .M(ft^ to^ beg r0f efen SsfebdAfif Itomaief «iiBiiitt bit QreOr 
^itnel X(Mf!fltl^i^l<M 9fN UHit^if 9iriiba ben mir |»«iialtl 
ii^ti^en ^d^ l>ii|« enq^nftf. '0p fom n im d^^r i?^^ 
'm(( l&ef (Jn # n(io,4f ?U^ dii (ein^ftb; i(t>6/ SSie4ilmttietiU| 
.n flt^ loApcenfr bee .bficaaf fotdenbeii g^bm ttaurigm Jtcitg^* 
,2tA^cf bebtlfeti miflter ii6etg0eiittfit/fo liMe ati# ^tt\di>lu 
t^ne fe^ jntf regapte Xmfb^etif on bein grofieii ^^ni§$^ ituU 
,4^ iwter Anbe^ii o^ifiiattf beffen iniiigi Sptpliiibiiiig in dcr 
^ffltofif* tt^b be9 elfem ^Soige aemfS feir feltene m^tMffl^ 
) jtetiiiuiif^ betoeireii. ^ (Sbe tc (o tonnen mir , iibi ^fi ^(tmmH 
)^ lioticif/ jbU iMeUR fetneii J5etQn(iingeit »o(eri SSeef. Me|t 
f^fftireitt Aber ^a^$ £ebenl»eife/ Aber M ^ang# ^ 

'^teffen . eifrigetf 6tub|iitii bee IKii^t m^ ^. unb jibM ^ HH^ 
.lotte Sn^Mnng tet {fotrfimgen bijrfelbeii. 3(b& fl ti(!;b 
rlliieiiianb^retm, jbi«0tt4)efelb^iiiie(e^^ » 

! iDft tdf^ * Mff bm tobe it^lg 9f ieb(b|< , bef ikf 

.JtMiiinetmttflEMieb/ abet gi|r nM«ctiif«n^ toai^« f» cri 

(,j|»a4te feiiie abe 3le(gt|tig Hir ftin^nHQifit Sine fed^^ 

S fUmmige SRefTe 009 iD^A^io ^etseipoU ,., nielfbe f n fnt^iire 

1783' |u &fit$u befam^ ettpc<ftf in i^m bit Suft Mtm i»ieb 
, iUmmigioi^^. it kat khjk Hiti SO^ieau einep QoOt^oi/ 
;;nieit^iigfbi;a(^,>ie^^t09(»i i)j»4 ide fbfei4K ii»ftebfii ift 9}a» 

fnbct batrfo ben t&n&\i4^m,^wMpantt,(^i^mhih mit 
^r ^ri|teti €&tqip(icf tit ttob^it ^ei; ontfbrutf^Si&adfii ^e(p^ 

Me (II afleii &timtiuit. J^rr geltet giebt oni; «^nbe bkfiNr 
^Cktbriftbie.A^ftr«4me JpoffiUHig^* fl{4it unr bje.|e4tf§4ii(Umi 
\m^(^ )»ierAoride ^efft, nU^^bol impt^iMi^tMett bitj^ 

Ztt, iouUtti ^ait<b ^af((^|^ Abc^ iMtfgtl^Ae ^i$»fe to ^ 






y 



\ . 



^. 8« C S«Wv till 4r. 5. 3<l»r, ;ft»3 

jpinc^ mvftfanfcben.@lehietf^(n bejr «or (bm ju S&er(ttr geffifi 
. tetcii Ginseafcib^mU (tti ^S^tog^; unb en5(l4> ^aUf ^fne 'X|t 



»r 



!• •• 



*.fe«n Jit; tot S^f£tf>.fRAmen at|f fifTatinrfften sehtAdi^t "€flt 
rjiafirt,(tti 3«i|ce,,J7«9i ^fften .jfeiV ffUfnen Jlnfon^; "^tfjjk. 

' €}4ti(fr/ toefcve Ju$ iit^'Sf^tie iiir^oeolmupt jnfamitifff fiiU 
:ibeti^ lia« unb n4dl.ihi5«:w> ^ler;/f|irtji ii't* fe*</Htpmi|0 

* Tixi wn Ci^or ^itbiif n « vori faMter lifttVe'diifriden ^ItAnn 
^tt((flimi?ien rdm,.(e(|9|miiite nun eimn>9en>ifi^tr ;$aY)(lv Mr 

.SWCtaiCebf«i| - tewflntet au(* ©4d^^^ war«(i, 

ml^e bte tmittm iM ((mXunii tu b(^en eiitaiMuirseit ; 
^ iod* taM fompoAirte bciniofl fd^oti fttt t/Kefe ^ifrlfAtft fin 
**«dte|ffmtiif8fl^nfte> tM^NJ3{m!9ift fase:^ 

< i^er fiMrb' Ml m«tfttir feiitel «0{fi|hri« .mtfbt|th|r ft^kiir^ 
»fi^ iaitse bfe tBHiff mie Xmiit {fl*'' ^«i ^«n»f M< 2la(rt$ 
'*>m. fvfWfife 0i^fifEl^ft ttff^<ittei«itt|> flA i{iic# @a4(4 

^^cr4irbffltM!niiMi|(ti' ju i(iei» 6lti9i)&tall0eii ieMenfn lit 
<^tr^; "Wow iwljm bftfe ©rfiB|*oft; fe wlr « Jwitrte . 

•-!»♦ 3tn 3W«« i?9i. Ivor fie ^toin ss ortentK^eii ?(Bftdlfe« • 

* feett 4«dem«ctrfir/ >3Mi 3«f(rri79«. woten 64 ^it9(iiber« 

* Me* Mm (tt Oeti jftfitfii nMfilmmlgin QRuflf en fo deft&e tpa* 
' tev; mft aHiir f« wngeii iuiftfy ow|i von Self )« %f\K "^^ 
! ret Id iMtjanffA^tunsiQ lUintaiiiii; y^ 3A|re 179^ ^vcH^fn 

** 99*MMll fltt3A|»^^797* too IBHttlfeMCi^ fl9)> yflWjffI 



Xi 



■3^^ • ' .mnfit. :■:.■■-., 

\ttun, wHdM tin S{tH von ?o wtJAOdtm ^vftntfAmmtUr  
18 31lt^ti*aifR>«4 %iv&mittilt>6 BdfltliMMalllM. S« 

'tfanOcn pecfoiwn fNrr. 

!Ditre einatafttbtmlc IJt nb^r twt ad jltt (« ((en V^t 
iCiiiiljt In <£uivva i fonbtcri M<k bufn, tag tlefi ^cngt wm 

tiltifaiiitn lub SUttidntttifirn MGIngina^t, (btnit ik 
im^tt Hon ^tiJf«riioR,' velitK oDittHnqS 'tft' @tf'faf<b(l't 
fr^ )Hr SUTtt ginicbfB, (Mb nat wtnist) (1(6 b(e^ oiw 

^ut ft^ i^iin WuRlH^de nlttit r<ftt»n, au4 oUt nftu 
,fc«lkl)c Soibn, »(|i&(. »i« totti (ltd Id^t ootjiellMi («ni, 

'wit tind to miiftK^tn Orbnuns itttt^n, bai ftit bn 
,@iifiuD9 noc6 niftt tft fiitins^t Qlhft'itg'oejr tlRiiiittd'nisi 

il^ttr Sitr, bae Hrt (b ato6(« etn^KgoFy t^nf (tamo' tin iuU 

oUes Cdttfcbliftcn, anflrfiStr^ nitb fth ^ail ft^Ittn iDlik. 

(fti'abin; tOiUflfcrV&enMtefiit BBtnosIitbflfWtmv M« fll^ 
■jf Mtn ^nb ^ttf n. fd xixbUnt eon .itennttn M^rilgt )« 
' .VHGbfRt' »a< 4m'3tltn C 33. ^«tt]6a faStf |i> of' «^ 
;i^ t^( Slet^eoib^ftft btc tnorajl^oi :£«n6fiij^ rtnrr fatitlM 
,fihfilIf<^o^< VMb.nf/c'lih'neOrotnni'ttifb ;)(4tunfi dM Mt 

ft0c Qnttatto iH- i^ifd^ ^ttttot, w'ti^tlUtt StftST^it 

»(ll<hit%.btaffr»;^, ,. 

<K4bfrS«iniHrfla»lff •(|<l)w»itii|:C0. »4.>:fikT6ffiii 

'\,tHt%tn. 3fbK ftnrte iw» ItbH :ftf4iiitMeWf 9B1t«llrt 
iifMtibttlKmiS, KObfr$utt»bVi"Vn»«i(r; 3tafminf« 
'vf>mF((f o^n* 94t6aR Hin^tntuBq, &tit^itit eftm 6H' 
<),ia4, Sn«iin(<|»faM!iMr ia»eti»bt,mn MNb^tM^ 
'.ebiK affffHru ,®«^h SvsM^ons «R ftHcdbiaw Sha?, 

„thl9t»3lnMiir, b1f««lftMMiMH9trUH{ «k 3u9(«» 

- •uttMWtffrbtttJHMi art »(■ laRfentftiinlri Mc.Snvb* 



^c eic^cMt/ Mit^ »|ifiittc8f^Mrfftaiii$>2>af^fit 

Jpr Crilcendo nub iDifmiitttint^^ nnb M^ HDunbttftaee SSie# 

jtam> ffif^f r Mb^fiiih tiM ^l<<le SRif^^ vtm^afil^;^ 
. 9fift ffftift irittiA^n U^tiamn Sltiffe pub friimi bmtfAert 

in40tt ^ ttii^ bff (i^ jitBiic Saini9nq$fdn% vom Ketcb(u:^p 
fifiHQf H MB fo Diet f(tfiii«ii 6tf DRmfB I. niib Mof »m etim 
iBieii e^ 3B^iili|etTte« atif Qkifl uHb ^^^ci tiHi4Kit; Unifi 
fi« mif bet vorM^A/ bit bUU &ifinst felbfi S#it imi 

IMi^ <0{A^ itiib 9kfrA|t04)Mt f|Ar(# M Mtfirm ^ingrfnfHf 
tuit flotii loibtttftf / tinbsftf b^burc^in bieftc (often tQoiUoanr 
fifnfte{t:6ra4te$ tt6ir f^fnc S^ift^elben^ftn^fd^nKigt. mit * 
l»(e ttktew Stfff it fiibfi ben vocmpilitn 9af4» beftanblg 
immfUif^te# nnb m«ife na<| bieM n^fitbigin QRanoi< $obf 
fbt bjk ^e8f<(inft t^tf birin nmftlnUfctie S^iiettion e<? ji^ 
4iiirfii fifteen 

ibfiS*ireibitng bevetnnbfn tor) vbr felliem $obeCe.4i> 4«'} 
»fr6tent s.e(ffert «» »^ben; ti'ift etmai SBe^fitfti^ei, nftee 
l»9lfl<^ eAbtt^ 4riiiBe< nnb 4e|i;ftf b<it(n'« M« f?4 8e»<e feU 
Un |p ii^amn^ lin^^* Utib menn mnn 6iefe ritftrnibe SM 
fiitOm ^t 6tnnbe m fim^ Zobe gefefen ^t: fo bet 
trn«te mtn fein t»oe m^ B*tift bifinbKAetf SMlbnif ^ t^oti 
»em berftftniien edbfi^fm^iu «KecHn8e)ti4ner,nnb bon ^etu 
ne^«felb|i.nie(fierbAft tefHAittf Q!f ifl fptic^b aftnff^^ 

SfeUf n^r fBaftifteir be I ۤaraftertf/ feine SieblMleit, feint 
U, feine ©inmoff/|«il«tnfl, ftftie ?eeun«l*feft Itnb ^ 
1^ JBtWnfgftH (Rft^Oi WA 6¥fm O^MI^ Hive pin 

nmami . ; : ., 



V, 



/ f • 



/ 



. f^ -** <"x . " l'* 



V 



« in titvtm iCfitff <M>»n ^tvm gtfillll|e^«e« idmm({«#. 
9» Lunrpieie, Bern iidd Ziirick^ hejr Geaoer^ agoa^ 



.* • -. 



fo titttn mit l^re Uetfrfe^itiis obei? {5t«rt:Mttiit0 jl^r lM^. 
ifitM^rr n f Srinen. €ifl e fe (^Mjl tlivialc , ^^i^iHttiS^wf «^ 
•behorein fo pfump ^tt^§tfd|^t^i^3^tc(snt Id'nntr 'imr efoie 

#ttiti^fr;miO iuU^tfpaittnt^tfiitn, fie tn ii^c fe^r ttiiSrafii. 

fA(,frft< ecRh;mIMi(k Jfci^ert^eauc iifd |u )»o6fI§a^t iff. 
'- !b(e eaf{fp^t(e, Sfle; d. fbtb nfiftt ^Aiii o^ne fiStrMri^ 

Me <Sl^taftere (atin fi^Hngeit nfi^e iefonbertf fervor; a&fc 
inati tarni I6nen ^dl^v n^ebir fotnffde 9B1tfitiig # nml^ fUl 
^orefoatid dbfpred^eti. O^m mit 5ev 5ton|| t^ti^alti^ t^tn 
(e^r. veetToiit 9u f^pn , (ft tfi$ «» f; <Olftioii »od^ 'lelMMf fifi' 

«^f Oer, S&tS^rie no% fttridUd) 8eii«0^d^nfbmeit. S>a^9B^^ 

%upaen# !Uii(^ $of ettetrie unD ILiebe {ft ^»9 Kufaiigei^ 
Den r^jEteii bae erfli bip Oit 6ot;(|eOuiq| ti|9|( ba« me$f 
(Sldd mac^en ^ftifti* > ; 

K ,.- / ^ ' ' t .,...■ _ 

S5erm{fc^fe ©O^rifteife 

* • ' • ,■ ■» 



• C* " 



r- 



potpoarif iiiiur »eMm S<cel rik Mttiti e(iii§e A^(l<6« 
C^mmfjiRBni nffalttn ^bcn* ~ dfl 6lc[(r i^femtitftuns 0e# 
^fttiirtt 1^ fntifiHitnn Zlul cine tf>tn fo ere(|fe, aU fftgeiu 
^f 3fimiiao9ttii9. iDeiin tie 9lumrtt # Wft^t uttf ^}<r 
»4rsctotei mr^tii^ ftnb aOjnmal Uitfoaut; unb' inttbebft 

1^S(^ Sirii#»«f ober sat A6«(cie((Vii5« — 

^ "■ • .  

Xt^t fin ehietptitte bai J^erj 6er OeMteti frliiel SSofeiri! 
^anOtf^ 3tttsb(7 aulT tie 9>to6f |ti M^R# nin;}ii erfat^reiic^ 
fi^e fdt OU efoMcte Qufderrater CSfnnfi^it letiipfiiigUc^ 
ft?. C>e9 tec f;tma« tSfpef ^af ( be^Btieneti '^r&fttii0 , mi^t 
tifih mli^ b^t fcbtante/ fdborie lan^e fOtann , bcm jfetsir! 
ti$tn ; fcbwnrjftugi^ien unb" NB* fctr perf^^n^iseti^ 
IHit^^ydben Oigne SB^rte be$ tSerf.) temaftfg iufegt,, (e|hK 
ff^trre^ W f4(e<^t« iOenn 6, 9- %t\%x ^% " ^ 

niitorfrn; il^f arb«itenDer IBiifeii ^it d«$^:Ui*fr iSflrta^; 
X^icb vetrfcbobenj i^ire SBosflt fMu i^it lippcn jlnb (iilfr^ 
i^flnct, unb i^r rd)ttKi«teii6ef %l{ct f oii)f lUito Jiib im. 

eilNifb (il ifbe« tofit fiirfetnt* i^im ^e( Mm^m tagje^, 
te tpelt^ ev Me fenjIMe gtjrrlmi t»effi|«r, QkbrduC^ {U ttuti 
#^>r* <£< Oreitet ^4^ Calret &rr(i^ft6ef feine ettrne, tt 
^{4rt«ift fr^tm^ber totisfii^eii (ficO 2«tte{^^ 

» ^ViMin miOdh^nl *><* genie ^^ Icb iitdbtr 

•' lffi#WtfciH*M««it»fw8efff «n«efe*i9>r^^^ 

liber bed^ tio4 ber <£nm(t Bebenreii; wft mi(^e,bee ebeit 
jeba<^ tatfblfiUst 25ritte ^4 ^^^ 

." «{« fci8bf#»$to«m-t«iiit ev ffofti »fttll*eii Ptl^jtl^ 
(Ptiddthg), fptfcbt wn i^iirt»»i i6ilU«nfen. nub frgf. 
ten CnsIMem iitm 8tH§me m^ »al 9^ ^t^^*'^ h^sZnm^ 



\ 



A t. 



V. 



: ^a^cr cind <n bootee ®n^( ^taffirn, 
' . 4» J^inUdi mir iegeiliecii^ MiA lunfaffcti, 

tjon biefet clnem jeb<n 6(6riftf{elkr 6o<b ifeml{(6 9nfB?^^ 
fttbeA^Jtonli/ tvo^iKii tinrerm Urnenfdbtifaiiteii tfu^^^nfd^C 

"@ox:ttten; Yrie^r^mi^, ^.oti^aftiti, (5ie^ ^etiie(«e ^dHtt1>f4 
. \ IDrud anb 9$apier fUf^— nie c^ bee 3n|a(C McMrAt^ <-n 



4k « -4 • > « 



^itm eiiill9I«iitf bniib Vht^ sttthfitn , 6fb$ 1^ fefm uiik 
tec eelniSfii.S^ebfitfhfnV ^ (efrfebl^en* al0 &sitlfttittth ^ 
itxUntuUn vbW. fo b(ei6r bem9lec.'iiic(tt^ fibril, al6 him 
tiiindb^t^aefr SStitf ttin^.vort' bir \immitU^tn f&li^ ^ilM 

Die Liebe tinter dea Thrieren . ia eioer 1K.eih% voa 

^ BeobachtuQgea dsirgefteUt, uq^ $nj<phiiqr6phi£:ii« 

uSstdrhiAorifcben. ABmerkuqj^a begici(er,:voa 

.; <iottJr, £m. WenzeU Wieo^ b«y Pid^er« 1801. 

(fine Jtompifacion an^ >e(annteti oanitj^fftorlfftftt SrrM 
hiit finer ^en^e toa^ret nhb frbic()tetie Srt^^bin^en bur4# 

»ebt; deteii£eftiite<ii5fff«nb(M[^iiiiiimiifi(IMk^i^ 
lfC®ei9»r«8Hlieri«masifi9iiiiNi|^ r. . ^ . ) 






*v 



. • • , ' ' '  

. f(&M ©raatetj. J^muiQe^Ua van 5br. % ^QBL 

. ^. ^o^monn^ Sfinisi: 9>reu0. ^<^QMfoffenbr^ 

uttb t>tofejfw 0«r 2tfa5«nle ^r UttiUmt. S3er- 

»8oi. Swetec QSanO. 3*il. W$ ©w. isoi, 

Salt. Hs Swn. 1 80a. ^mefc JBaaO. 3ui. bi^' 

4 9^- 8 «f. aiif@(^reiI>fHip, ^gjg/ ./ 

%int^a^J^tu tki Soaniaf ^rtaunt Swtft outer betfi ' 
Sitit: , j&ento^&rdtgt. afid Cagrasefd^td^t. Oft mar^ 
35rMOfiil»orj(; (b^antt mk JQfinitttfduD^ : tier iSer^ogtbftt 
iner magdeharg tiiiO pommern. ®cr OUrterauigeiee 
sgfeitiflos ttaimk bun fe^ften ^^^rgatise i8ot 4K m^ 
TB^smtmn gai UtffeUa ^ntft oftlgem nevSntetten ?{«J «(• 
Jein ^eraiil. g&ati ftel^trtitS 5er UtMnsH4{ ^Man be« 
t€M^4 eweftete ttorten ^. 3m iflaeraf IneTi We»t bit . 
Itiiute «Eini;i(6tun0 M dM4; 6i^ man ^iet Th^A^^ man# 
iHcftftibff 3(rr Ueferr, b^e ten ^eu^ Ceaor beKeflcn. SMe 
^gm^Wdftf^ Uefert Me gtti)to( tttigliict^fiae ,' ®(tteruns<^ 
UOad^tunnen, Xvitftinnlfiat / ii« 5f rgl m* ^n eiftne r 3(tiii 

4ie<fatoo, «. f- », ^  /* 

S>er nfie ^anb, btm^hk SbtixfmiUt htt s ^Unf. 
^nffte Wgif^f 9^b^ Uefert dhe e>ef#rd6itnft ber, fte^ tee 
ftrBnuQg griebricltf 7; In JtSnigf 6ef § Com it.3«m irot) 
(brtt 9ifmi5ffien f e^trltclMcen , tiom ^anHtUt. (Cife i|^ 
tMi4^ cier SNfet fd^ 1702 i^btudun St^mm^^Wiitt %U 
mMtit. > fBon e tenbemfiKen <ft ha tBfvftt4) einer ftttfeir 
9Mfmtt^$q$Wi]/tr bee 5- ^eetig. ftSnl^e , Me burifr ale 
0i4<fe betf ®attbel fort^efe^^r 1(1. S^ir finbett bartn moti^' 
-Ittfcftiiieifiui^n, URb'Stnlpteltlfi^en (tiif neiicre S&tfdQt; b(r 
«iafl ^ nMf 'frmaifCeii foflte, unb bfe man tttm^fteli f%Hd^ 
Wttcbf fttfcn fimnte. ®ie ^e^Sa in* f fni tnete 9ttgievan9<#^ 
SeMMtt it. 9ri#brr4 SSdfteim^ IIL Me tsHtiitiftiAe €t»^ 
i^iilig 9^on.bfn 9#i4efit efne^ S6{f uv&utf iinb ^yfiftttf 6fo^ 



/ 






|3' 



Q 



Sta^nifi&tf^d^Hi^ 



06bttHiimti# it. f. m;^ SSo4 5ie Mt^HMeti Sy«ta fittjl 
^etrtfft ; fo'tttge flA tarftftet «u4 9Ran(bet au^Mcn* ®o 
itoat ». 9* &. 96 bet bfhimite 3^fuit XX^oIf nicbt te^ X^U 
(fv^Sftei^CMtfr, •i.et gifi<ft.allgemtm buffttangegften »{rb. 
0l|Cbti9 t(t (5; ba0 ttic|^(ma)< bc^m Jttfift^l Of fanbcen voit 
Steyt<^ iti fberlin ^fanotft^afeeprebiftet gcmefen , unb in 
))olUi(<ben Vndc(rgeti(e{tiii ^eitaudit tootbcn war« ffi(d)t^ 
^nb aud) bem €Stat<^iNr itnb ®eb9rai»^eti bie Sl«<^tiibtm 
Ifen 4&(aitfo(|« ble Qtobl Crmtiebcri femiffeitb« 

fteiHelpberflficf feine foqeoannte furje iRt^ittunQ^^t^Ufit 
bff 9>reiiS« Jt&nidt fensff^t^^. Sm Ifbteit 0tiA qiebt ir 
tabcOari(<d^ gDacbwfifangentwm Bufi^nb brtSttbriten npb 
jBBinufAttnreti iti-beir^Pceuf* Gttattn Abfi^pt^ unb »4ti 
^rnfelbeti rnS^c^cHn if^nbtts, fo mie fie im 3^. 1 79S nmtctu 
(liefer fo be^anbelte Gegetiftanb gef)Set bo<!^ tM$l nlAr iti 

b(( 3tefi|ierttita«9ef<^i4»te Sciebrhb SBtlNm UL) e«4|b«i 
ft depuise atret 5a5 £anb Jtrfefad unb Aiet bie Grabt ^ctr 
to» (iffenSroirffig* l&ie SRoiltf^trii iMin £<itibirffiiboa(e 
fn SRimSbippin firf^ ^nfalU tbic^ti^^ mib eigoeti M 9<kn| 
ftaentlicb (At biefd dournal., ^e mttgeifteflten j6:lmlttalt 
fiUle, bie uttil ben ^tten fleMin finbi (inb ih pf|<6olo^{f4#r 
J^tnficbt , unb M fl^e^tvlge be« ®el(l0l M Sdtoiltet^ metf* 
|oArM9« {Sir Aberge^en bie Abtidrn 3(ttffil|e« unb bfmecCcii 
nur npA , b<i6 aucl^ bU fM^tU^un fJitbanblunAen be^ 9ft» 
iinift^en fl&iirgfcctf tttnBtfio(titiUt^ # bie ®btel^unfli^ii4rii6mt 
iinb anbere me(r pbet minb'er er^eMiC^ 8)euigfeitoi iti io0 
iti fn i^r^c Ztt ntd^r »^e !Seti( ^nb. 

^ V 3n bem tektcn onb eftntii <&<Htfte# bber bent 3a|ii 
|«iige iao2, ntmmc bie in fAnf Gtiiiffn fdictefe|fe Wn 

5«V.bit Hi J801 in flkeriin MEj^itntn^^ufiilefHrf 
0bann ^rieoricb ^ccDfnnn^ ^Icd^ ;ben gtitttn 9lmiin 
fin,. «r (^ tili jttnfHer tiotft in febf^bftim Snbenfen, iini 
^ie ^dbtie be riferc an i(m i»iek SMe «on Xbramfon mf 4n 
ftfbriqtf ffl^ebafSe (fl bier* in Ihq^fer 9^flo4tn. €!^ glM^ 
U<h flnb bie diif bee MdMtt angebr«Mrn fSertt : Ildi 
denke ein^n langen Sqhiaf zn tbun^ anf i^n ingfOMinbt^ 
bii (>ePafltuii<!b U^ftQenfiefn efne feiner voqAglkb^iit 9lblk« 
iDor, Uebria^^ntf (ik^nrr fUb fit ^en OeatfiBec bei^ £»(l# 

trtuflM^e^ufffflilbti ba^S«nb St^fnpw m. -^ ^rdlMart 

In/ 



«.♦♦ 



Lv ..V 



W|f(ft (HI e#(MNfglV)«r<»m 9}^r0fod 9^f(9(n$erl liorbeti 
ift f toedcft ^er oon f^tn aufbema^rtni ^nelbeten unb 9ln# 

bfti 3(fteti fint Dld^iinmMf^; nm tfAremir auf ben (Sang 
lttD9i{<^, lim infaHl^er ^eAM tttlhtlif, Mi'tr iti«i^Cer« 
bre<)^fr roirb. — Cfn ^ttffa|^ im GVeofi^iic!: Ileber bett 
t^lffii Oetftlfl biv flM^^at^tf (H ^eutfibMfi U^t^AupU 
onb (n ben ^reug. ^taaten Mbf fpnbf re «;' elit^ilt eitite^ 6e< 
|et}l§iiiif|Mm6e^eb4infen ilSer Mefl^ti ^eghiftakib^l^iaber 
ait^ re(^n»fel eeM^tef. — Unrer d^r Vuff^f ift : ^^rg^^* 
fiQQttet ith tfett<i{e|men 9aHunbere. fra^mi^nte au« bear 
tigeMi^e fittll SteiTin^etl bnid 2)eUfM(dtibv ift efne ^a^re 
OOa ^ortfba ^etfefere mt^tben. Sfiefe C^peiffe wtcb fm vier* 
tirii fBfttibe auf^tllMit 9n bett SDmfn^AtMcrteltett bet ^reuf. 
Ota«teii ibftcbe man fte ni^t JfHtbtn: ^ Wt benterfen nitc 
tio±, hqfi J^er; Xoamiunn tM)m gebr^ar il{oa,an/ nii^r 



» 1. . , 



•,,■-.. . ' ' - • -. .W^.- .3 U. 

•  ' •• • "  J> I r ♦* • :,•».".,' 

«..'•« •'• . ' • ... '.I 

(^ freuet'utt^, h^ffti^i auiiH^Uf^tU M , -mt^i lAit] 
(tR. a. 3),/®<6t. Kb. LXIX. 6. 514) betn t^oriqen 3a(r< 
. San|eb<eM niebUc^en fUhien flSncb^ bepdelegt ^ §a(eii ^ au4 
tern vorllegenben ett^en (ii (Snnett» ^ (i^ ge^ore^ ^nian 
mas mtf beji Bebiegenen ^S<bfl Hiteteffdnfen ^n^att , ebttr oof 
ftio/o^ne Uoplf^e Ueberlbbunj bHt<^ ^Ificflk^So^t unb 
treffKcfte 3lutffa|rttng (t4 gUld^ feftt cmpfe^tenben infiem 
CMIwnrf fe(en^ itt dm erfrcnlMfleti f rr^efnungen imtet fel/ . 
rnn, mdiMv^n in dMHitt 9A8i litfHg cmporfprhlmbtn ^ 
I9^tibcni» 

$D<ii Vnftng -m^t elm febc «8|<f^enbe^ gefungenf 
9U^ eefdNbelbtttig M SAi^frmtn 9Miiben|efli^^ SBir 
|ip|^ Hn 9(lif4tig ^f .. 



/ 



^. 



* ' 



1 < 



X6<P Icftt Mdet ^{f e^in' ti^porr nob tie Sickf 

die €(n Sor^AQg fl(| f^neO^ i^nb eml^Udi bk 

€Jd!Sn]^rt ber ®<9fnb* . % , 

3l8e^ blt|e^ im %%xx^voXx eanfetibfiitMgem <8fati^!^-r 

. t^OvmtAMt |i^ beir i^imtftel, vertt^rt wb bit 

tteber bb Stbe^ ble tiii0 m(t tilf itoti 6<isii«n# 
tm prddjiet 

•liiiig ^fd Santbna S&rd^'' bimt aftf myx^tx, tt^e ttiati 
fn linem ennen 9taume vfel tBiifendmettbei^ ytib 9R|i«m&ir< 
\\%ti iuratnmenbransen eanti; JDfe 9lf Ife iwm 3ntet(«fm 
iMi(bBAi^(<bf (igc nur {|te Aftqe betaiierti, utib bie Ifo sc^ 
iTt^tten afai4M«tM| twtb tWVmtfti von 1ffrii»^«^rf(diiA 
l^attttrtni, |Hrbiiit<|i4agfmeinc^3itiretff}t4ttf |t<blit ^4«i« 
-<^ S>if b^0fbefeecni Jhipferr toHcbe auift Mefefmal {toffr 
IctiMe (Besenbeti^ OibAube imb tfA^tm bacflelletf|:|^ 



u 



■^• 



' l«il I .  I  

f \ < ...... 'w J- • V ' •' ' • • " "X . 

, - • #. • « . • \ . - 



% 






^mu 









> 'iHJ.- 



\ 



flSwSES5SSS3SMSSS^SS«SSSMvSSqSC356SCSSS5Si 






-1' 












2^111 tMidena^ (At i. 






'«MM««WMMM«pi 



"t 



^)^t Jtalfes Diti dUif fanb ^^t ti^i VtidHnMfr .^^ii 
dpaiitn3ai:fiiei: in ^ei^ii^/ ^r eini^e ((nr b^latint gcma^te 
mue SrfinOttnden un^ ^o^ Vd^axikn aQer neoio iErftM 
OoMgeo^ einen tcfl6artn MOiantenen 9Ung lufenben (affen. 

(or i»on tern ^M^ i>ptv4>rett$<Q f Ai^ ^ie 3uf#iiiun<| frincf 

Mfci tiMttfl<rjf{tter|trf^rild^n .i^nt^rdlititf «r|(ilt^tt« . 

\ 2:^a< ^FtWtorat bet Sftemt^ifAcn Oymnaflen l^at te« 
9W|lJ^m 7. ilang; un5 M S>{reCcorae tee Stocmab 
Mute tec 2>om§etr XI. % iSpeiiD^, cs^ottui* 

• \ 

!&em Jtuvatar b^t? J(. ^. ^Qietef!«n{f((eit Stitttraf^tetf. 
tirie iu ffifert « J^tctr ^rf^^rr t)on €^omej^u, jt(i aaf fetit 
3ritfui(en (n ^ficf|!(tt aof Jene^ Jturdtorium, 5et^tilebcrS^fler« 
teicbffi^e 9te9<tfui!igd/9{«t( ^ep^eif X tKTn P^Qe? , ab# 
litfQirt iDDtbeit. * . 

. Sitit Q>rofefror tDle^rmoitii )« SBr«inf4mdi{^ Nt 
ffneit gttof nacft ^bri^/it abseff^e^ ttnb Dotr fehiim &mtc5# 
fftr^ftt be ti J^ffat|«titel n^ottm. ^ 

3n eA»aHti6 / $air ift ber fytt Sl C ^ Ml^<r^ 
niitm etabtp|9fif it< Simerbim 



f  



/ ' 



■■■■■• . .  ■/ 

^er etabtp(9fi(utf i&m Sr. 0pobi^« i(f von SqU 
finMtter nftift S&lantoi^ata geganginr iDoratif bait bd^uir^ 
am f rltgenotintett OH etiebigte 9>b9^(at , ^m J^errn 2)r. 
^ftd^tng flberrr«9fn tDor5eir (9* 

^et Ztttiui am ^oi^tine^ ju J^amiurs fytx 75iet 

Oerfdo / if{ 6o6retco€ an gi5a4ut. 3ln|ia(f geioorteii. 

» ',•■%« • 

ibec-ttftfofir-tel: Mamititi Le3«lci>NiiiiBkm«cici j^rr 
M« 3. C iiafdbt, f>farrer in Untermami^feie im Weinhif 

Xn ^le^^tfOf be^^itaA Sfina a(< ^upnfntenbrtit (i^h 
(ait(n *OirmtiO«« IIM«f)oU, ^t Ui OemHitf jit Bt^is^ 
tec in Jtopfs§Aa(n«: jlin 9>l«9a -j^^lt ^Him ine^itii 

'^' ^n ^tifii^t vM |D4lber0,, (at anf Sfrtonten M. 
flSa¥9$rifl. l&abetiMf<! J^of^^ auf< Sflfue tie ^^ttnOaWiiC' 

tf«rt Qi^attM^ne in-SBannbeim ftbnnemmem' \ 

". ' ' 

2>r![ (fvAj^mte gnaUt Cifcbbefn jii itofiVl, (at fines 
Snf iutr Ue6etnd(me dner^^rllefle bee lERalecep unb 3fi«, 
^ 4f ntttnfi anr\2le(annf um {ti J9am6nr$ er^aften* 

:M bm QaiMte^ M etaat^/atatQi^ PortaUf, loe 
bet fTfte^onfuI ben 93. .&etn^ tBitsUeb be^ 0. X ^eMttf 
IM $Mmar# eternal. Jt^ffeniSoimllibt. jtonflft.nnb 9te|» 
9(af 6 }« S^ucb^me ne)r, }iim ^r^fibentf n be* Ii|t(erif4)en ®et 
neral < Aonflfbrtom* bea Cber / unb 9lfeberr(itntf eriiannt. 
^u 9f ifU. Obex * Snfiieftpven uno Xfiefibren be^x Q^enetaf/ 
onj^Hotiomli fln^ Me ^rofefibren ber ®0r(f<§e(a(rftett in 
ccafbiir^ 0. 23(egi9 uabi^^^frter, befteKt morben* -- 
>talb f?e ttfce(bn nnb infUSirt fe^n mf rben^ foQeh fie inr 
qahifatlon U% prot^flantiftben ^leru*, (n ®em4fi(eitbel 
9ieli9iOR;9defe|f4 vom i$« Germinal ^a^r X. f^ceiten. 

. :6er au{( aU 6eflfttrff!ir<6et G^tiftiieClif betannte^ff 
€« t§aoermcmn qm ^^\\{^ * QiA, (^ mm $tlbuna(^ 
9t(<4ter in ben, nrag^tfeenanifidften S>epafmment6 Mn i):ant« 
(i}4 einanni ttorient 

Xn 




y 

» Ifti Ue etfde fee« virlletieitm VrofefTdr )Q0{M )« 
9Mo(f « ijl tier Mannte J^ecf J^ofratft Konheberg ^rofrf* 
ftf ^e^ Stamr / Htift !Btif <rre4(tf gemorteit^ . ^ 

2)er 4(urf&r|{ von ^fnUfttbrti §ae ^m dclilL fH^t\ 
nut ^roffffot 5er Jtefl^ertt iu £an5^§ut l^^rrn 2>iet|, bie 
•f«btpf(im.|i{ er. VliiriitidafeU^, mK S^^Se^AltunB UU 
nn fyrefeiTiw lietUf^itK ' 

6oren , (ft t>0n ter iunflirAen Safuleit auf 6er Unfoe rfttit 

Hn Me eeeOe Mtf't»erflor(rReti von Si^rt, (fi tec 
fMbmMm ^ttt ^ X J. eiifTi nfier JtaiferU Seibmef 

2I&61I/ {ft t^on &«r Societe libre deiJTciences, Icttres et 
atts in manCQ, {itm affbciirem OKtsliebe em^dtt morOeii* 

^- S>f e jtmtteftor <i^r BrJbitiger fn 9>(aiiett , tfl in bete ^ 
feldn duaiUAt an Me XieiriMKtie in S>cee.5eii verfeir. 

4etr tn. %QXitxfim\bt , ii^eri ^ev 9>a<6mitMj|epre# 
b^fi fn €feMi4 Jtnt an bee Univee^ftfCircte iu teip^ii, (fl ' 
tiadb Strict Au utt Me tMTCige Arcit)rir<|e if Mttbeff »orbeti. • 

; ^rr 9&r. 2r. XS^ ^idHttt iu SIiMa^ <fi ^ftyfirntf lit 
SSenfns^ im 3fenbiir9if<befi gemottem ' 

' SDer bieberige Q^nblfiM b;r dtelA^ffabr Jtetnoten 4inr 
Sir. % tl[i. v^ J2tt>ele^ ifl t^on betti A^rftrften oon Saiecit 
]aai Stoibe bep bet bofelbfi ertid^eten SKeaiecund etnanni. 

S>er -Ocriosvbit da^retts^otbia ^e ben i^ofror^ nn6 
&i(at)t i^etrti S>r. (Brknm |nm ®ebefmen i^ftAtb « ben 
£egarionecat6 J^etrn fttcbtettberg (umiBebeimnt 2(fft(itn|#^ 
tiirbi ben Stegiecitna^ratft 4errii 90ti 0#r 23edfe.|itni ®e« 
(Nfimen 3te9{ecUn95rat6 # ben ®eMtnen,Xrcbittari^ttni$e(f : 
lim Stat^f nnb bm Seg«tion^feftetit -Qetrn 900 ^off juin 
SeaAtiQn^tm^ befStberr,. 

5 4 ' SDet 



« I 



-* . . 



V, 



%i6 3n(caig(tti6(4ff* 

{(I tuKJft (filter 3atfirf funff au^ ^aU<n , M9 tem^ Oi!|ieeiit« 
S>epittemeiit jbetf ®emral«2>ireft«riism« m foerUn, atf 
vortrtfgfiitft tNl^imtrtaA angcfifOe, on5 micb i056eroifbfre 

(ebtgte afe dtiae t«r mebfcMf^en SafnUic )h 3rita/ ^ 
J^mn 0. i^.St. iBtiini^c^ tie iilK^te iftirrn ^« J^* gt« ilo» 
^€t, mb bfe tvirte J^tcm *)&.iR;^tart )ti ^il letopcben^ 

J&J€ Ufflbjl .tsr^ 6eR Hiigang M fytm ^t, Jlftm 
aUbim otbintudif iff^xfttUk bn ^bttofop^it iinb Oer morf 
SfftilinbifAetl! &pra(^ti/ |^t ier hUf^nif^t ,attflrro^5ent({4e 

• ' - 

iu tdphiSp ^citflm ii^Kche (^f)oltfiiu(o$e boo rso^batetti 
^^fti^aitm, nub btx J&ert ©r* ^. €. ^ofenmOQer; Ifl auf«* 
fff^rbtnriMer )>r»frf&r . bey ^[ttaiomle nnb (((tHrgfe mie 
too 5^/il#ti! 3«^wir<llt gettwrteti. ' ' 

fffrttnm »orben, e(n(toen^n tie ^^tetrfitt be ir (S^^j^ecimin? 
Mpbpftt l» t>erfe^n, ^ 

i^etr Sir. Stif>it ftt irtpiisi far Ur burA iSiiafc'a 
Sob tx\tfii^tt dtbecif I7<^e £e(rf eOe bcr 3(tiAiomjf unb Cftiitte# 

J^er &taa6^fe(bar)e iQ 9B(iti <9err S- 9* Br^M von 
Qtftubarg, (at li^eiifn fediet ^oUliri^fn treuett SbUnft 
bfe grole upfbene SitH / Clren^ S^ebtf Oi m(c bet itftte, mib 
bin S. Si. 9l<it^0tltei er|Aftem 

S)er ruOifc^e ^ix^i t\\ tifkrrt^hnftm Cmd^Si.TL 
$»« idibl. Sb* f^t Gt 47; ) 4tttx S^^ XPacbenborg gef 



•* 



• 1 



mtn etcglti; utitf £4mmerffMf , f||ft |ii itififsl. Oro^ 



t b e » f a I re. 

i' -.. t ^ /.,p"»> -1., t 

uSttietr, It; it. itieber&fiettric^fdl^r 9ttslerun()^ ; e^^fret^r, 
€t to cincn proEttfcbett HeitfeMir )or Keitninfff &er In 
tf)f fferreicb ont«r i^er fiKna bcffeben^en (BmnOgcfe^ 

»'8o 3. 

Cv lift J rag m(ii|it»atff(^e S&evtiige m %»!^%t^k^ 
torncfeii; 



t; • • • . • - ♦! 



't 



Vm sgffett Siitmr {» #»fbtt' Mfti#}A^f lu 93>«tt; bier 
lir If^'niictn del^hbte Ve» bcittftten Qt|ffA«M ni^ 4mbe#: 
laimte Cbfc 90i» tlTarifteat ^ iDlrflm bf< ^cfl^nfpieto bif 
3|Mertf iti bit £eopelbfl(ibn ' 

" Xm tj^fleti 3iiimr |v Sltreftstt bet bortfge Stat^ itM 
iBt«brg<t(d^t«af{flTer 4^r Xai:( 2(ema @cbubect, iiii* 
t^dtfi &btitiia^rer Setf^ifffc wMiibftuc Oibicbtt ttiib>, 

Xm .3^of{eii 3SRtiir lit .^irfu^ vot ^erbfi bet bottle 
<|>rrb(^f J6frr 2^. !l. Bc6n>etCftt, ft% 3<ibri a(t. 2r 
mr CAfflfKr rftif < KrHieii biUif^eq 9prtMbittt<(ef ftk 5Uti^ 
. ecr f me(4i^ 17^1 iu &(p)(ft ef f(bi«t!. 

9^t^ Ctibf ftif 3limet$ la^tibfrfeTb fyxt'^. W^ 
.fen^m, ®l(rKor bc5 bntfgfn J^nbiMtifUmU^ Cr »atr 



^ 



i4* 3tt(e<(lfet^|ffAttr 

1 - .  7 • ' 

3m fttt^mxUt Ufcti bit, m y^itoMffiiiti SaMdt 

fttaf et f^ce ZnttiMvthm. ^m tfteQ marf tie ^va^t n^; 
Ffofatema philbfopbiae faadamentale folatarbj qo^ieniitf 
t philofophandi tatio fneandii eft? S)(e!R^be btis J^ftil 
9>rofrRof &Ain ^nbeltc ^ defidtraiia in Matbefi'aevo 
Aoftro expletisw SM< M 4e«ii'^Dfc^or (Soldnii^ii^; 
cle Hiftocki «eqiiifiiii» tyfficiis et. imht»: . 



' ', M 



tiofi ate . Stebot fRapifitiitf , 6f m iHHrfajtitnletf n nfB^mSi 

flt^int Mr^;Sttcd$ toeldcj^ bit pcfliifi^of Me ^r^^etdi, 
9on ben >U^ fiegen i^n geMten QE)fI(4ieii.^ (4^ta^4.H» ^ 

^m 99fteii 9lobetR(er (egte bet efteit gettttntitrdftlAf 

ti J&ti(5tgiiiig^b AH betf ^^eifii JttirJAffkti Den fK<»f|* 

aieror m 5{e 4^obe bta fyxm 9Rttti(trM ^M ^fgdniRefibs 



%•»• 



!r i"j. .'...ug V 






N 






* 1 



3(m iften^Snttef fe9eTteltVifiefeQfc6dfr9ec^em 
>f det tSomaitiiSf ^ be^ dtret subtrefeben 8}etf<itiimtting t»oti 
frf URbett mtb Oere^rem bee f^iffenf^ften « i$t (lebf nt es j 
( ^ > edftnngffeil; S>et ^tige SMretldt beifribm «$ett | 
35eiidat^D, er »f neee b!e @i|ifiit,i»it <ittet:t3orie|kng : liNr , 

0mot'ufirtjs 2>er ItTatbeiMCtB f&r ote (Bc&ndUcbeeii^ {>ef ] 
pbTtorop^fdben'lQDfflend, J&fewitf fptaij 4nc ^r^feflor 
^^fel fiber Ot€ fbr verf oireti geMtenr Ilunff Oer (Slosi 
Atalerf ttnter den JDeotfd>en , ititb wf e^ einige Uei<m|fc 
betfelbeir 9br; 9tml^ S&eenMg^ng bicfeciBi)rtcS|e gab ber ' 
9>rofeffer tSeiitrtit0^ aM 6efret^t/me ttebecfliS^ ^er 
IhttatifditnJithfktn Oer^^ef^^Ofcbttfc im vorigen^ab* 
se, fo wit Oer ]^ftoOei;|iff0e9 Of« perfctnobi iinb J 



it 

,9^t *^m SMref :pc eiifftietf J^en 3bimfeoleti, lof bet mil ^ 

^ibfdqujt, quae w^ >Mt in Imari; mUUnm Z$b 
JMitibittiM 6e4rJiffUtQtiie 9>reH tet ai 3)iif*lefi niget^tAt 
Aactfo^V. 9^0^^ &^f{mitM ^er (Df ttife faiib f{«^^ ba§ t«fe ' 
iefdilMrebiter tu x^on tkiuttfdbtn H^t^atrntifRi^imeM (n 
itoHbirg ait b€c ^cte18erfaffer lev 9e(rpmeniP(ei«Ur(^ 
ry* — ©li »lrb im JCwiJ itftj^lwn* • — ^^ > ^ 

,j.. 7 ,^ ? .\ .■■./.^^ \i--y .r 'i :'* \ '■ . ' -"'I 

V ,;• . .^ ^l^ • '  ^' '• •• ' - '-' •' •• ' - *' ' -'^ 

bcit6i«i (Befta|cbH(ifr fteft^^^^ 

l^ec bomail^eaeifutarfet^r^ (Bereufcbaft mt VftbtHh * 
laita, dap matbtmatiUbtn XOifftnfdbaften ^enannft 900 
fUmP ill. 4^iitt*av8> i^fcr )i^iH«9r ttfrftfrniiinitig: ^ brrj 
jf(|et| (19(1 ber ;«b9i^iibe3«>$t^^ttetttmi(i» t ^m^tti^m 
mib itonftUfefltor ibiiilcr fk<iie 9ft6r^i»4min9 ab; iHrlf ^ 

fiiaft }ibrt geseniDdrtfg 1 9 orbrnttld^ OHHHf ber tmb t -S^ii « i 
rniiiiitiitteb.. ^(e 3a|ti^riefjLtOfcbiti .(eftelmA|i| fcr^efcit v . 
ivrrbftu ^ s^ 






. ' 



it 



raUfcber Kft^tcbc frcMMM 0enu9tbuenD )a fern* 



^; bey <Biiiff|i»amflnir. iSoai 4^? ^-J-. ...r . . . i 

; ^^ WlbfV o«e{i^fifib(f(j[ieba«t^^ *ac M?; 

• tmM^/ble ^Ifttf rdi$)te(ttff^&ce' W'ilrrVren ^6iloroD^ ntt; 
bor taneiMeti ^ocaUenbeni In tint j^ormonir '^u brftigeff^ 
S>er tttttf tttibef antitr Ht^f^Stf^tM ^(cb^e GittlWeitl^ 
4»rlncip in timttint Qftbflliebe; b. (. in ^<n, t>0ii afler 
•imiK<|(fft biir^ii5 grfc^fbrnr^ ttt)b unab^ngtgrt ^^ 






i 



\ 



^«oite«fl|ieit, tt«b]D%tf yn« mi(|Jor« ftolme^t^ riformifteii 
^rf ^iger nnb Kupes (eia^t .witOen bilr^ 



*»  * 



•» 
.* 



^ ' ' Untet frm ie^t (q $art^ amoffrnbin ^vxiWn %tVt\jiti 

fiiif HrfMri?^ 3IHa«f M 3<4>^^<^ <8oa ehi JElinifum ffiv tic^ 
94«tiMttn9 ^er Xn^ronf ^eitcn dfftj^etf momlr er }«#. 
ibi4r O^clefunsen Met 6f€fm 6efi)ct6et;ti ^6ei( (er ^^tttgir 
UnbUfiunttn in 3(adciio|^erattoRen nn Eek^muneni^uitaftet 

!Dev J^rt %x\ be Cacro its Sfen , ^i ixvamikt ftb 
^tu^oiffnimpfiiag anlc^naA %fdXi mxfSdnt, ^tMfcfrr 
l1&mtic6^ftu6pocrenftotf nod> S&agbab on ben borttg? n en^« 
f(feenSleftt«nt<ti.i&mif6.3one«* Cln engUfctet JJrjt, ^c*. 
^\^ott 9 iAipf u dlA(tlt<6 bafnit ^^ ttnb tbeiitt (bn iMtfier bem 
ibr. tlTtQac in fl^afora mit , ber ' bU Itinbet be$ borrt^n 
e)igliffteftSRepbettten J>wnrt»Yatrettf, imb bann melkete. 
tingii^ocAe, du(l^ ©<blfF(^ate, bjt itacbSembap feegrften^ 
ilnpfile^ Sucb nA(b S^ar^ftd unb an yxi^utt ^itatlf^K Ofiir, 
Iff litjir 3wpfli<>f wfanbt iwrbcn^ 



^<^ 



(BevScfferuifseti. 



I 



*• '■"■-.,■ ' •. 

J 






!■ • .. , .*.''.■, ' ' .' . 1 



\ 



/.' 













t? 



^. 



1 









.'■1 



• . < : •••'■'.' in 

3. 81. "JIB. ©ef twr, ©offer UnV^rjwHf^rer t*i? 

lew, fo tPlf 3e5em^ ^er :tb/r«l|fA&ll#ft tH» w5#W^*^«A 
tUnmmUj |um 3)urAjbfiif<ii* .S>ni^^«f« t^leip a4dlyt¥i^ 
iu];^re in verba m;giAn> foiibet«eej9^g4fii friiim.«i§ei|fi| 

«{gfil itaivttfcbeii St^trii nul^c^angf d ifi; U90 )^ie|fr(lirt M 

f^t »at&t it^ atf ^ ff iar m ^Mti in b«r 9}fltCttbtS , 2)^ V *}f% 

X i^einmfliKt^f ft mtt On fdt{|(b|ii ^l^flo^iop^tf ^ 4b<r ^if Uni 

.^(£tt^> i^nd iiii(^v|rtm;ebtpit> Urns f9l^f?(fi(m frtifi(i(|iv^ 
M,t£l:t9Aj^o .imb ^i&U». Oei; Vion (l^r :0^'|ieiiK9'^<^t^bit 
^.am tti^ %tA hf Wtf (eine tiofe .J9l^.^ri«Mil«l09 '{to5im| 

i^fiffii fj&t feint a6froti'itti<|($iiiJt<bt^ ^ c4r fi^enni^ti^lmna iMl| 



^ 



346 fSidtmit^ 

9^bfop|femv: (iiimfteiiiuitllrfkl ai«i4e 9«Sff|^/mi 

Muufte StlM bfc ^iflfc <iii|iire(ni, ({<k b IH« faafftf ®f« 
IMt<0f#m l» tief iMffkiliteii, aftf »«i| fit fb l«to 6&(ii ta# 
iMtt ^tmutt mn^eii i&iineti. 3m ®cialt (M Mr mriftm 

itaiitifdbct 35efn, iinb re(6^ t«i« Mfbi bci Serf* vm btfi 
j|dii69^»cAb«i6tf ift biiMI tiiicii toB^rf«ttf|Mui5to»# 



4i4et ft^itr^f fi^sM* Mr AmXafttii tar 3l#f> tfair 
AfoMttiM iioiiimaAte 6irteBlc(tr cnfiafiiSai, 9fi4< tac 
Bed. »it bee fritlMe* 9>Miie)^e iriittb# onb mii f^, 
0^nc wHene Sladbfrait, aM etml QKglii^ nab d^et^miu 
bi^rl oafyiiimmcti Vt ]fai$ bfcftr QtteOe fnt^nscii 
bfffm Bf tf. mitmr ^loiir^f itca « to X»f4oii^ aUtr W^ 
Itrigfn 3Rof4i(^9fiiie, unb bar* biff mttt bet Cm frforr 
rignifii UntfcMnadtn f)tMptfH1U^ UfUmmt .^Mfmi^H^ 
*lrb bet Crfofs ffiner Sfmi^mgeti , iiibfi tbin llberii ||t« 
bttle^nS i^ v»" titfmit fit 9ii€ QStaM«n iU ^^^ftufti 
fistct (icrobbttosrii , nub bann qifrb ft frlill einff^fnf H$ 
btniU me bretf feinH: CfntbArff mfd^vrinbn, nnb btf ^ 
idttpcfMlMilffl Otfffif.bfS Xiflofer^ bep btn Berfmitffitfs 
gtrta(9ttiiibfll|ftt, iifbfl bet 0rubb(agf fetoet f fsf ne n S^ciolf 
into l^iii tHtni4»Cf t loritoi* Bfitrt untm wotkn wk biff f tiboi 
int^t IM 4die Mfm* « Unlffrfebi|C bur^ aOe^;^ fb filiu 
btftt bftCrtf. f<<iff II ^tt»r}tDf tf an, ^ mbiir^ mafttif 9014^ 
^tm, nnb Mt flMfTfaMftft bttff Ibm }« 6e$t<inbe« f{(^ bitnilV 
I, Cf / tiiiiftt f 4 tirft tmtftrliA Me ^tafe •ufbdn^fn ; 9Ccbr 
^uawA mnteiMiNiMtfit? 3^^ ^R't fncfcffflbfnbfii Xac«' 
« mrtf «iif biefe ftMr , frnnre f4 mr bottle fine yAitf tU4e 
^(SittmftfitoM b<< tkgtffffi von ^U^t, unb bar4 ftor 
for^fHtigc tliitfi1ii4tui$ onb 1>iA(uiig a9f< bf fff a « »«t frr 
^ genb, ttttt^finfrftrer / obtr*tt>ii^m ®tiinb bet ^flkltfn M 
^ tatbi«ceii , obcr Mffittbe n (afffa mag , , ^t fangf ii« Cbeii 
,^ biff m«4t bf^t AoA ben ^ropelftlalt bet M<bfe(«cRbf H 
1^ Ufitf t1it4iiii«f It flti^.*^. C Bort. e. XH> 5Dlff^R ^nMt 
rntmht^t ba Berf* nl^r >s „Sif ^fUAtm 4bfrb««9t 
^t&fittffi f|f fit Uifptniif not MfK/ eiitmebertobfi»^«i 
^ f<bfv |f fb^f/ obft nMfft ^f mfiHbr K. 3» U^fmn t«<k tins^ 
9 If Mrf bet fiSttK^f SSffle aM auett bftleOtii «f Ifeii. . dm 
• ftlierfi fii* ft ntuOft Mt irfeiib ciitf Xtt mrfentitt to 

•btc 



/ 



V. 



*llo|i^.»o|| iiifMfgvrt UinflinOen, Mil (Bfmbh^eit o5er 
p %4Nf<tMt ^N 8}ttt flibem matt aOc 6iffrinNlMt« fii# . 
^flt 5eS ttrftirilfitfe 6ft tRetif4»li4Kil ^id^ttn gei««u i^nttr*' 
jp fifctt lind prAfi^ fiiiiti ittan m flftnUntiUi^n, «^l|fl4iflfgtti 
IP nnft liAf rn Crffnitmi^ feeH ttabrei (Stran^f i beffrift^n ^M 
• l«ii9ffi.^ (0. XIV). 3>(e ?iiT)eli9en Sr^Wfi^ Mun i^^ 
fiM, lirra^ceii tie OUrbn Mffir SN^ivartion ii«<ft liBoii)^ 
^ir* 9 fOU SiiiditHiig o^er liefftt rfac vorlAufl^e tt'^tvrfti* 
'0 4»ttii0 Aier tfik Mffteiigrn Suflttti^ terflSotui, t^»9|A(i«d^ 
9«tfrtlnr MeiMK drtiud^lviig 5tr von Jtaitt atttorj^fMa 
« Q)(&ti>t fAi OUffttf.'' C«err. erXVlK) 

S>A Mifif Cinldiang einl^e 5et i^ornegmlleti '®«taqf(% 
«iib U(tnift€ finige notionei directrices tfi$ 93fifl>ntb4(t: 
(i» mifffit totr (it itift^ In Ccn»4duii9 ^<^lften« '36r 4>ottPU 
t9«tna (Icflr Dec tBicf* fe D4r; irfn^c^ ift ^«rcb oUei ^(Uo# 
,» fept^irt Q fl(et ^ora( , mMC efi^roaf Ml QR&a(«((f it tetfi^ki 
9 feen eittr^ifttn : In aSe U<^f riae SiWitffaee (tit Jtantiicbf « 
ipinft.,e{flAer(i}(of|irn) metffo unllugbar auf U^ 0egentbeH 
, |fii« '^ Cd. I.) «>egrii Mffi girrtttrar tairA tott ( Ui Re# 
(tt(t4t betf Qetf. ^ 0bit ffin t02pra(pdA)(p mie €jn^cf((ieff/(i» 
^ li>et<4^5 tofrtiacbb^r anif {geA nierte^ # ) ittcfat^ dn^uiDftifr?!?* 
Cine poflij .apobfedfc^e, iiflP bubep ]Biri(^ Oift ^ecntftrie 
viifii^ oDgfittffn ^eUcntf {D»o(a(r tperbeh mir bier «uf S^bfit 
t^obi tif« l^ Gtanbf bripflcn. 3fl abet b(e SRcDr poitf cittfe 
$ttf ^o^er SBoptMefniicbtt^it beru$rnbrp« uni> bep ^en 9}?ei|im 
0d)empfrbi^pteit^{rre;i(ebte: fp bficftebie.llnti^crf anDer#. 
ttitffaOen moffeti , inPeitt nacb bl^bcngrii ^rfabri^ngfn ifr 
meifien in getPlfTen ®(tttDPfaftrn immet mfff enfangen tiit» 
ilinunig (U tPftben* r. ( 

* < tliilf r Serf, se^r tnir (tane bevett ml, i^baf bte 9Rp^ 
1^ fit fpidbe Btegtfn let i^anPdii embaltln nm( / Me iietb' 
1^ weitblft (Inb, ttitb iitat. b^tenfffptbtoeftPigfritteine bPPPtbe^ 
itif^e, auf 9en»i(ffii't9oraii*ffbt«iijgeii v»|enbe# fpii&ern eiiit^ 
« ibfolute i^* ' 3u (Pidlien Stearin rSnnen tMt nfibr piiPk^ 
•.iltla^Sen, ali PaP«r<b» tn( tai SDinfinPe in wi fie anU 
ftttt, tmn fcine {Kegel {(I fAr on€ mloHA/ »enn tie bni 
IP 2>enteiib# nicbt }n CiinnPe bringr« ^irrtaioirP ti eilfini* 
,^ Per ien auM ^^^i pPer ton 'innrn beftimme. Befta<fte 
^enng^beffirnr mal ib» au|efbaib trfcfeeine/ unb liinrt?e 
^gn^ang ftiwr e%ei|en 9^Wr M lie bf|beji ein^ir* 

g n m Ann* 



t • 



• I 



\ / 



^ / 



$ 



> «■ 



^ 



348 ^ MiUmU^, 

i^CLntttHf AMt$H4w hit'S^tnmbt ^ntlf fJ&pknUmii 
^ <{« eonii ttm 6<$6iM|CenOm fbUde bH mtnf^U^n &rif^| 
0tAdi^i0i%t tmt^if^, bai tnanctertey ee^e^ni^eitcn mil 
^Qerioftnttiigrnin d€t befiNi^/itiib tmvfinhanq^him 9Be(| 
,9 'imtmr aii(> « itiiMi^ftkttffck iiuf gcmifTc Mtomtc 3(rt# «ui| 

II run^rn ctfolgeti. *- S)u nimli^e ^tfat^mti^ Hit if^m eine i| , 
i S&Urf fai< ^onete feined^iigtiirii SBeftn^ mit lk(b«lrn« , }fiii^ 
^^kr ntifinm fid^ttplmi^l^ iir be^lmmutt SdOcii bcffitniQU* 
A me^f Oder ideiHser k^afu SSeme^sngen. -^ S>)c lae^ 
f, onecirigttn Stigetti/ trM^iiifa «l^ iiiibi5iti9e nttf^nti§^ 
9 (t< finb Stefiht etit (Bife^ 6(ir unbefeMeif SOafiir . e< flii|^ ^ 
.©rff^e bemufirfortr SSBirffamlett, n(4)t SUgein ffir tintk 
• m(( ^SotfleOung utib Siinunft tetfnApfteii SBfOen. — * 
*3>fe ^m^^en iofirli^ii.. tocnn (je mfllffibi'H^ ftpn ioOteir;. 
ly UwWdift Scgtiffc^; ^efie;(on / mtt floen fiBotte ^iOfyn 

^ e^ujib' vorftiindfii (0. — (£iit f^en fefb^ nnbeeaniitcr 
,»9}atnmieb/ ireibc aucb biife ffliirurtoefrii |ar ^itiSfelt; 
19 ccf ibt fie III efiif r b#fi:mmtin ntmRItft^rlidken ^biitlgfdr 
^M. 9&ire bicfctf due^.tti' 9^d t(is tStenW^fQ/ »Arf atk^ 
« fefne $^&d0!etr ii{.d)tif n>e(tee, a(^ b(e rnimiatfi^cHcftt SSSirv 
fl^tung >(m5 blogen 3n0<B(tr^: fo ttScbt bie SRocal ebt (er* . 
^rec (^ebtftife leptf. --^ Xfleln btri&teiifift trffitnt R4 fettft ^ 
, ^ er ftfiiiBe oiib fff^t fitb fVlbfl 3to((f f/ erferf^c unb w4^f 
y^nacb Outbffiiibtn 9tegeln |a ll^rcr €rrel<^uiifl, unb aiu < 
\ utWibtt senatt beii unternicibf{(&rn 3n>6<i9/ ntle ttefd^m . 
^et an jejie gtfeffefC/ unb bit SB(Ufdbr» mel^e fdne^pii' 
f,%\iMx, (r anfebuni ber (e^trcit 9e(a|feo (jt. <^tf finbef 
I, (id) alfe H'' Mieffarficber Unrct|<bUb imifcbeR b«t\ Stegelii/ 
^ iDfl4)e bf e SSirffomiff It b^* ucrBniifilorefi ^x6c%\ ; M w 
^ tiinMliibunii^tofrli J}«tiirii»cft« ^ lin b gmffiEbiii beiitii ^ tteU 
„ (bf bit tlbati^teft M 9tetifd)ejt b«(HimRcii. ^enir t(l'b«| 
,,£oof finer bllnbetr ttoi<rmftrfiil<<{t luiter uubfbiitdtt ®iir#, 
; M; Meff ftn)^ Ct«m $be<l>b<f cifietieii lUftfbec bee «rf<^ 
,; ^e (bre« ^bu* unb CaiTen^« — 3nie|et(c9 @efe6e ^abeji 
^fiA nfff bitfber %tit\^^ iwt^tumbide unb l^iOe&brttAe.. 
,, 5!!^ er^erit f!iib ftfid^ Qnt»frtob(^dfa|^^ S^^ bet SBCrf<; 
^ftfhtfeft/ me(cbe Pbnr Siilbiii /- »«» %¥^ «(ite Btffcit. 
1^ bee !i>«tiirmefeo ftiit ffnbenr ttiefedrigedenfelc^/ Me»oii . 
If bfm iOtetif(beii feibil burd^ i»ISf A^riiAetf iDrnten bniMC^rf 
#br^t merb^/ tmbbfrnn Swaitg be( 9ffcittuig mlt M 



\ 



;^fi|trti. -r^ S»«re nrfprilQ^UA •fllB^elltoft iifrSMfe SKI* ' 
W f ein , finO min au4 f n ^bflcftt ainf^ 5Df nf rn fiittiifdcf itot|/ 

, V OuDI^V 0btr l>i| @tiiii^fa9e' bi^u wn . aiitm 1^. $f vim/ ^ 

), benfiibftHtstf mmn fie^ f9 |U fa^di tenf Miamtiiot^nif 
W t foe flnb^ iDie Severn nun ffnir f < isfse miid^ , imMk bM 

i ftiff iieittl4iftiae 9lalfoii«iiif nr ftts Strf 6fi»«itt fl(f[ 
iii4e uiirjirBtet eelArUlele , ;ukI» Jnar^ffc wn Mr drtQei 
MftR mirb intintt 3lef^ von SDfffinfctoiifii i^m|irr iti&^tt, 
ii%nt 60$ fill Tc<6e Hei ii^t butMer anffrftf « .qptifl. 3«v^ ; 
9aai>cf&^e fcbcinfii ^ier e Aie iieiittiifre SSffUtmiiitn) ^tf '^foi^' 
*f)rnrtfCtim/ba$bb9te9diibrr'i6ftM(tf|re«bMttti9}oel|f , 
JMItbisfcft laben; bcr onttrt, ht^^t bnt(SiU$$k9ifn oflein - 
|tftDor9tbr«<btiiitrbeii mdffen. 9)lNr ecftet4Hiit banmf ju ^ 
|tflib«ii/ biif bfe €^ttrf nlebrc Wae WfftvM^U %mknni frirb, uiib 
flti^ift apt^biftiffb fefi ite^Ml itttt§. SHIdH bkgi^^gfta^fbir 
MtMpr tti^b iiacb 00(11 hUiiti^en ^mifi^U999n r iUiHnt gi^ ' ' ' 
0lni SlffiiifdKifit {m aflerfMngflra Gfiliie nlifti merbin |tt , ^ 
tSmien. ^ietiisf butf nlf^iil^tf ijebant H»M|nt;«rfiiiiii«li 
HiAt bftB (bidwSffe Alii bcm eben fe UodetoifN tblcif^i 
tDiO* &fd>€{ttt fthift btym iBctf. / tvie M itattt, outi 
tartnf fid) ju 9AVn# bA^ b<e ^tlfl<bin 9|f9Hii^iiMt>o6 
i^fftt biefeiiobcr )«nm Wenfc^et?/ uiitet bujea tDberJenfuiltni x , 
i^ ftSnbfit ^ mil ISovdiiiff ^ang fr^^nb Hiifft mUfltlbrH<bf n 
^%^iiiir 0b^r einrr ii^Mi^rti 8fM()lRK(. t:9kh S^emf^MHi 
WbcK J^j^fAi; fonbcrn fiir ale kab }cbe c#nc Him^xt^u 
woi^wr dSeii Umfiinbfii uhb tDtrfeiUeiitffetr bf5 Sebentf i&U 
)pridf!iib. Jtdii,i!}}0rftU|l/ »iib^aiib^OtiinfrSfcMhibt| ^* 
W^s* f. m.; /^efett ait6t b«g «r iwrtt gmlffiik Ud^inbtii 
Viftn mit Alinipf Mb ShdMUbtbeurt^flr, nnm frqeiib ilr 
9 Iter ibebittguRK fOe xt^ uiib <|ttf^ ffrmnfii !8(tt^»«M . ; 

W 93Mfei ndntirfl/ <0* s). fitmi t»d^ bdft Jtant nnbi 
^ffinc ^4l|f0(4|fr biird^^ tyiffe ^ibaoptikif bai^i f}ttiii6«ii 
ibwrbcR/ attee 9>o(|te((ut dfoiUd^ju iAii9neiv> iiiib )it if^itu 
matt bfirfr nt^ftt f ftii^ii ^ »crii Mfi tucb tintm 3(iibf iif, nuk j 

Itnfimtlbfdtn'boiSirbni^ Ia ftin effiniii Stbeii (ititni t{|itj| \ 

*lin4f ce4fi^ Kngrif ^eiten^oiiiif ;. m«ii iiil#i Hrtet .«lg»i»A{io# \ 

fterbffi/ Al^ bim StaMlAt etibAtf enCkwnDfRf wriitt tHAit^fM i 

AttcD in bet iu^rdiif fRotb ttf^bm f«9te. 3ta9 biefm uMb 
Anbcni Sdiyfvitfttt riMl^ f» trfcl Iftr /> bAlbm amrAtifidtvii 

• 3 J Sftracifl^ 



/ 






> .^ 



 ' ' ' . . 

«n^ unlft fymiffn Uiii(iii»toi ibu 3Iu^na6mt ftabt n ^ itni^ 
t4if in dfffrni Qinne bet 3(iiifrtti4 dfir< Stimnn ttMi^r 1^^ 
lammtifii 3^« fomniafaepe injaris. J^ierntr fitU olfb elne 
Jftaii|^(Ad|f tetv^iftrte unfttt lO^rf. tabin, Oenn, n^ft ^tb 
ffof^f (ebrfN mirdi bant ft ^imnf pbr i^leU Samfr Mot 
•Ko •!!<&> N# Me^n»r«fiAben'3ta4tfd>tvo4ttf gar .(e(iif fec# 
^(cnOrrn Smetfrr. 99rf#uiiqfn, ober fenft (Stmof tetgletcj^^ 
ViMMt netniif n/ (fttf im Qeriimfhii i»eriiiberiC(b ifL Jtottnt 
f^v wn eftiem tK»riKf SHilb^n forbfcn, ta%H fo mi6l<!# ft^>tt 
fo «be(mi&tbl8 fro i tl^ iQotratf^ unb Si^if ret ? Con ttnt ai 
I5tm«bi<^ ^^ i^ttd/rdnfflii, tbtt timm Sie^et am Gfi»9af> 
ta% rr fo totfiiiii (klrfe unb bft/iirvf ^ aU ein 3Efno<tatf#? 
fC^iiii 6ti ^triii6tii^ri^(brtflten aufCfmajS ge^riiiibcc iDefifteti, 
^4 br^'bHi mt{f{fii 9Be«fcben <iti<)moffen tpixb, nub 5ft# 
«lle iiiiret.afto;il[«n Qcmutfe^ungetT ettcid^en finiieti: f» b^0 
htn (if #8irirM? |tt ibrrr 31(i^emdnnAlt{0!fit erforbm tDirb^ 
2>»tin man mug bi^rbi^ n>oi»l ntoiatti, tat tu Qftuntefe^ 
ft kanpiii'di^i^ fta»it bo 1(1/ ern QRciij(bcn erfi atttf}ti6Ub€i|» 
Hit^ (er boben 3B&r6r feiner Slatur eiirfprea^rnb |tt ilia<&eii^ 
^9 (if b«Ae^ tfoiMbm attftf fotberr/ ma^ (bn tfnf bieft €^tufc 
ftt^n f^4iii« Ji>ierAuf 9efin5e( f|<b vomrbmJid^ bit 21llgc# 
aieinbeit iinb Ceren^ie ibrer Si^rberanafit* 

2>ef imr^rt J^aiipKn^ttd^, bof bit gtHi<ben ^nC<btiff 
if A' Mir liirib N< SDtnffh |u S^tanbt tommfn. 5DiefK €^6 
Ml9ft|bettrl^i f ^ tannVfaimal brf|(ii; itur bii Smlfta^t t&p 
flcb iM^f itfib mlfteHt (brti; fiflfiuti (S^rfe^^e. bcittctr tUU^tf 
^Bflii^Ouinbt; f( lattn tbet «u<b|mei^(?iij^/b''i9en : bi^2)en{/ 
A:iifc ftflU bieff fUe^tin na4ibtt tttbttU^w^ bet tnAnAetUp 
IBfrfc|i|Btii Uttfirrcr «9anbiiifS^ii/ unb ii«d) beti in bir m^it[iftItV 
4>e S^Nir geU(|teii mtftntUdieR S&«ficfbuA9rii anf. ^mrrM 
•ittttt ttebimn (bit bie frltifAf a 9bUo(opbf Ki itcbft dm tranf 
{€fi»bfii|«(«n3bt«iififitmftttnffrmOerf* I^Ubab^o #bern(t;.> 
Sginb$,fHmi^M, baf let luir biiftH babm Hmti^ wb b^beo atf^ 
NMirdb^ii»«l fCf<bftcben# b«f fir Ibm eliic tiii(tarcb«fte oiib nii^ 
trifiefcir SebeiMttn^ afiterf^obeii. S>ag bl« Ste^eltl ttnreti Qee» 
l^ftlttii e wi) j(>fiiff II ftttf^f fiitibf n io(f bf miiffeii, n^lrb nbbt ha 
liKifrit; Hwk it Abet iioib l^n^c iiidit cKi^em^ibl^ bAf fif 
ml bf I SOeiitfrAft aViIa I unb ibrta <^ffbtft>ttfiti^ ^r^ 

' IDitrcb'^trfe S^mA«btiiR9eii b^M M btnn an A bie fcbr 
4«rHliiateiii <£t{iiiienuiS(fl wfni fGkrf* grgm bin Sflr>im<t/ 

" «U«iil/ 



V y; 



. 3, X is. ®4^^i Jfriltf hit !9lwr*f Jc. isi 

, . -. • ■•' . • I . . . >  ' ' i~ 

.«|liMi> ifi-«»^I4e)f te fMse vitMtMe Otl«f in m|r 

fb fen: „(8ic Mfftji m^tt Mefrn 6if^ii Htk^ ¥m tu 
■u ftlNMt 2i[i)weii5Qis§ nitdkit. ®«l€|^# t^ f<f eir ^ feet 

9 tt«^«»Ri /t i»cl<feer>%ie Oerndnflrinr 9xynKW^$ «ip 0lf$fitt 
i» 0c«4aii6f in ftifHmmi t fo wnMn o(f|ii, $ftf$clii iii4r6 me^ 
1^ (800 lolSf ftlrUAe ff iHt ^ ^•^ I Me Qkriittiiil tDii«' ge nUbt M« 

« (tort fM^n t&nMfii. ^tim ft^: Mffit trifle |i«llt Mf 

•iiuMft, t^ Idnti affb itMtt, mat <r Mr«iifottr«^^^ 

• rtKr > fir fie nci^e^bff fipru •--» gmfUMi r ntftt ir 

• iriwr midb ffic tatnu t ffft (» ii^ : fb. ^re ft«4) tie 4rt frinf e 
Sfrifdimf dr niAn^edet S8eriiib(tunjii9 tmecmorrVfi $ Uni 

• fei^fid) 4iikb iDic i^tk bie butt^ iftn »<rft«teSten Jtede<* bit 
If Jl^MbeCiiK. 3>Me mr,^<« Alfi' ^ud inf&lig fryu^ ^trtintf t 
» 9«f««t A»f r au A/ 5tt| 0(e 2it'( reiti^t SBir(r«tnfcft f&r im lAc t Ht 
^^mt f^ct ; fo iDdtben 6l< 0te.(K(n teniiotfei iriAc (iM not^iMN 
»b(«fftt Ml <&?fo(^niistin(^ anf fiegmieriiieii S6t8cii5Aii|4ir# 

.f»v|eti mtbtti rii^netu S>etin fi&fir<tt fte^ aM>ii ftffifii m* 
ir putblj^idb ikit|rl9fiib 6erra4tee torcdm : fo t&mict %H%w 
wd( fit felbfi V09 brm Qfdanien iioib bm Xiiffiifbmiii 

• fStHe de&<icbt xmUMk w^fefr do «tiito(»flfH4 siifitMt, 
i» bao «ii0enebmt }ii »btl«i. BJiw vfittn H olir #iMB «•* 
n atreimt ffpn , tO b«ni «i««ii iof »i«fWii«feii; <>MI«9HiWt 
At ma4«> due «e|rf ja te»»l#p«. iw Jwl Betloiisoii 
#.iio<b bfrt aii^ebmtit la **!*%«• ^ Smt onimMf 

• mil er Mefcanjwtbw wit fKHI; boM )dhrto#»«|ttoi0ii^ 
1,1^11 bojii "•«»HW«»Jii»o«em 0»ettf«n^^ 
tibon* loftrbi mott btii ©nwbfitr StStbduM nftlc to by 

brt«n«iiib«eif WMlett, dn befoubwitf, bonbwrtrttkiiiiii 

! )!««> nebmeti/soiil «Jf«W4it«&i®^ 

• ' Aiie etWmw oleibteso (torft Qfagtiffi iwf ♦m fjibftr 

rt«m»V Ibt fSit«tbo«i# XnMrtr. .»toifc ftj«g^*2« 



^\ 



•/ , N 



« . . . ^ 



'y 



15? ; tS«fawl«|ek 



s 
% 






niit^in oie Otrimnft in' ^i^fen'^rM ^t^i 9Mi«pii tt^M. 
f^nur wicft ^Irt 4ii9#ii64nnif 0, iU Q<f minft (f Ibit^^ MMft ' 
« (lit llrlMI )u(b4lftnMfiv nlnttt^ iuiii^iOti6» traiififbfit#f > ^t 

mht'oMKeiii^ir*;; 3« r€ Ifi fi^ir litigKtf n^t ; ^M te 
^r IBrtoimfev' oUiMcbee^ fjt'nUrlf iiMlt((^iitbattfii> nl^fio 

•Miifr ftwr(jb4(4tMfi:t)^{l?M9t tinribeti; «ft#v tnit »<tiohi$b«t 

iBMibiKir (pfA ir^^^ a(($< i^^frr «mmom)wnt wlr^c 

'itHwWftiflcgTIIIf ftWrttrfrtUlt ten 3«bl^'Wifn firtff ®ffttilK|# 

\itvfn ini^€t ilittrJI^ flnl^ # unb (rp b«fiin Off ^tiMviMMctf • 

* Ufen IMit!t> H> V^e^e^^ft phm, 'ba€ w^ me^ {li nkcem« 
vIDrlH^ii^ InWkfi Ifl #« ntAt miqerelmt « f « ^eiii Sttbii icr 
^titFe9fii^ilipMI^()«iti|elr|^ tnodyeii; nodi beml 3(ii($?firkflMM 

*Vf^ 3>er flflflf 'nimiS^f iittb#ri^er^n rikbnel ig^fgeis 
ftfimvvetilitgin ift f Witt Dtr9ii<(<^r|ine^ooii (ftb^/ JUi^ tei 

 ifNnehtti^l (ir bi^fff CtHafirA^ «bvf wM ifm s^^ l«t 
CM>(ll>gfti^eliAe«M<f^$, bartia^|Ut(lr(ltn, fa iN«te M^ftM 

^ttN ^ienra 9«f(t)^<^.- 3ii fi ff tn «e iktev' vln babtrtf flEhe« 

^n^tr Mn^^t «^ rr tflf K«i(|fii96i«ieiiMbf fiir flA «le(ti# 
' f»nb«rii da ttftfff r» fim eifp In b«t itftfNtt ttarrf 9«stWPf« 

*iient^{t(n^ /4tib Iftm 59i^ AfflttiMffi^ ;IS^rihi5e aaiietati^ | 

i^mufttt v^jprbdiir 3il tie fiit £tvM^ii^ oMtb «t (dfil fttt O^ ! 

t1iegHr|eft(intt<n|r^'ndd» b«m Xn#riii|iiiiit|tt tiacbciii, «i!5 | 

{in t<«fei^ 0,aaHt4t4lf n(c9r( Unqefirtmtet b«fitlV fo ttiMl |ii j 

tfHtirittlkivnii Vudf ffr Wn griper ttnittttirft t^^rs tern .{ 

'mfn greffen] bad £e4ter# l^ngegeit <^b<r0i?ti{9e^toa5na<b 






^tDat tm gc^nmirtf Jk>iiKu9enM{(fe| 0(6 ^a9 gtS^tr mh hantt^ 
r j^Stfftt in ffiiier X\t fann ertdngr w^re^eh. ^feii U%uth 

^nnii^teii S&^f^rtiiilf n{<bt , fe ciitfpHfr.;)fii au« Oerftern^nl^ ; 
*«nt bem )8nmBgfn ^e^tiffe uiib ol!q^me(»# UrttWIf in faf# 
|rtt^^ Mt fomff iiHKbt ^(t tife Srimnfif^ @t»a^ (tir 05itfgn(« 
V(t> ttasin »n btogeti 4^nfilf<bMr ent^alcen ifli ' j 

3" fber'^fnmnfttiig ta Mffetit Sb/o^r^ wirb liecfr^ efli 
'levm ftfttn ZntHiitU^t fbrA^boirer nhbpr m^er ^rngriff, 9e# 
matbr : /|^ !R((feif ift ^bn^ani^ m(b€lfl»re((riibir, (^ttft* t$, 

V^t: bte ^r6^f Mnb' t^ertif^fte (^iM^eR^frft, bir <t vct^ 
9^v<4^# TeO ft<^ Aiif ba$ ^emuftfevn <lt&tibiii, fdne ^fliM/ 
jftLiib jiDar noib bo)u gati} unei^ennAlifQ^ ttetdafi ju Robert, 
i, Slad]^ tbtrt foil atfo'®ef(^^ anb^M nnferer J^tibfnniieii ftpn, 
'1, ®M(fff li^f It }tt fiitbfii^ babutA tdf man fe bintii^frtt. 
« <Sf IfbS affo 4dff(^ lanfmr^anbldiigfnM^ ^lH^tHsUH 
ip)u fii4en, ttiib «itd> Di<be in fud^rn^ 9}i<bc borao^, bdf 
irman ^d^ i)ifltf!fdk tu moc^iit fticbe/ foO tie <S)tA(ffelt3!dc 
IP etitfpi1tf9(R I foobttn borodi^^ bof man r^ nCttt fvAt , vnt 
VrbbAfr&tnan tefnen anbern 3n^dt unb ^eweggtuhb babnt, 
^ art M gttcf fella in ma<^n.*' (fe* i?;) SB^r bte »ebett# 
"totig bi^tSbrM cfgrnna^ vor 3(«gefl ^ar« bem Wrt<bYbiii« 
hit bit @Utfe Meff^ ^inmnrfrtf foglehb. ^ Sigeni)ft|t^ nims 
Itib Mtt (m elgetitlidben &nnt, mt bfeB ikacb titprrtfcbm 
eber jtniiUd^frt Stnujfe^ onb »ad) ben tO^ttcetit ^u ;bemfetbeit 
*tcad)ie(. ISJenti atfobrt Cu^lltitoiifft (e^re; tnoA fcUe fef^ 
, .tif ^fli'df unetgeflnA^ig t^un> fD fagt erbainit: man fofle 
ifnc Aitf Me fttigetif^^n (iHif til ©Vfftbfe Stfftn, tie aii< ibrer 
/'i^foljan^'ftirrpriiigen, itnb Me rWerlfAen ^m^flnbunqeA, 
'bO/loofleberfStfatigungMeftr^oberiiunb batierbafreren ^In« 
nc ffii ttegt fte^en , btRtanjt^eii. "ir (aji alfa tefnei$itege|^ 
'man /tflf b<f (SfScffeKg! eft babnrA f((|)nn, bafi mn^p ffinu 
' 'anfetn 3r fine t anbirrn 9tAtfn4)t fagt fernit ber €tib jmb^ 
^nl^^iermitaiKfr 9i^<renbjt|: nacbbem man etnmaf f?d|) voli 
' tft 9ti4)H9Mc bet ^fliAtaebetf i&berifugt bat , fcQ man m 
'}eb(m etniflnen ^allc n<4t Aogflllc^ iSberba^ baburA in m 
reiAenbe Sfnaenebme, obtr lu vetmefbenbe ttnatigtmbme 
IRejfbnmig Wttn^ loefl ba€ bft Itte mad>t/ ntib ticrtDirvt; 
f^ntiin man feS bff dnmat anirfmincfn l^f^t ttttt b1«<b«ft« 

3 J - urtfi 



«54 



SBMmAi^, 



ukt. (Sr fdcjt Ututt 4ud) ^tr$ ftO((i : man (i^U K19 ^«in iu 
tmMciibia,3(iifiiii«.()titcn AKbc immtrim feiii ^Q^loitttom 
l^tnfen, itn^ Ul 2(o|nie|me. «i4€ itnmir fttft vot^er aM ftal 
^(nige fi4 >oi;ci4neii ; (oobefn 6ec.<^&ie uji> ®co$f e(A^ 
jaal onAciiemtttf iKC ®jr(!niiiu^f n fofgen , wie der ^a«f&tre 

'cl49 0.i5a):6 fhw (!bI>c |»^ SBonac. 6fictta 

Sa< bet 93<rf. obeii aflna^m, tai bit Sfiotol tcfm 

fpt^ttfii f^Q, ba4 fiKtc er nun (u nwrlfeii* Sitf^n ^ir 
«ief$#.pft er itegtit .6(C fQlainl^R Q^fmiMund b^r^ctftl* 
foftem^ cr$f MIcft iSt, m&^en mir noift ein loeni^ ^cu a c&tcii« 
4t lavLtit im SBitiejitUiiKn fo : » 2)ft n)(Qefi6i1itb«n Skiffs 
«(isl biUM^u — SRott faflA,)t9ac fagm^ U$ 6er SSenlc^ 
pfAc ^U (ftifrifbigung fdiic^ eigriifn ^eiifiii tatcb bk $&«« 
^t^Mbtojig folibft Stfddii (ejfec dfforgt .baben miirtt, aft 
*,» 5ttM) te^ Q^f ntb«i( ; nfet 9)t<m«ii6 fooji in irgf nb f(o^iti 
9 SaOe in i^ fafeo^ bu foOf} tierif C^ttii# sb^c bu feUtt ti 
tf iii^t. $)ciiii f I foB. Aberofl nlcbu* 3(iic SXeqielii <;f Ueii 
^ mtc fo hnqt f&r i^n, aM «r fe(6(l mlO. SDcfle^t ole iSD^ocAt 
i^ttttv mi fo((b<ti 9tese(n: fo tat ftc |iAlf<btet5lng^ m«6n et^ 
^n>af 2(03eden»8rtidef(^ no4^ itmi^e^^f^tnb^i: ^^tn 
^ ffltotnent u»b Itbt JOnoegun^ bir fibrccfetilofen SB!ttf'i^ 
f, ftoft {(cf ®e(ff^e HRl. Bit $tUtrt nur flit beP/ bttfu^ \id% 
^ftf tcltfA in Ufftn. — 3(b ttsiigte rein ^otalf^ileni, DaS 
IK f htm fe(4m ^abCferfnii^mttt je beftauptec; obrr ^ 
« ftant t $ieee« ~ &«a a(fo bie,^ora( etma^ m>(r, atrcftt' 
f^Utxitmmt U^n: fd mng fie ein 6t)flem uon MotbmnOigeii 
Sftmiiiftredeln ffir^ J^anbefn Um^ ( 6. 1 8. f . ) 

ISiOfilidlcbe Stegeln barf fcej^R<f^ bie &tut\{el^u ni^t 
fii^Iteii, bfii ifl (<er feftr flat girma^c. 2fber bfif Hoi^ 
llerantf^ baf bhfe Stegftit obfobtCi fflSet^mbigMt b^ten/ 
b«f. boj fie auf ben Safe beg atbeifl^ruibg ffcft griUi&cn# 
iinb>4Be op9bi(cif(4 trotefen fepii mW^n , bkd So(g^ etbiiden 
iDd In ben tBorbevM^en nbfit^ rnib b{ef(i ffl ^<# bie m|r eM 
f^r ivflifA(rli4 voeoiHgefel^O obec erfAKibeNi «»ggegebef 
fe^ben* Unfetee Sleigitng naidb tenit eg itlmlfd ecmng gebeit/ 
imb giebt e^ ettoai, bag ni.tt i»Dbbtff4 etmieftn; aber be«/ 
iio4 att4^ n(4)t g^n) iDiOfiibHhfe pnb befiebfg {ft S>afi wh 
tiod^ «iigfnfbmr (ErnvfittbiMigtn bef 4tt0etn unb {oiuro @ln« 
mg jfeebis/ fblgt fii4^ gyobif €{M nug Ut fSlmt b(g J&4n/ 

. ' Mn<l 



• ". 3. 7^ ® . ®«$n<cV itrkU Ut 0RQra( k. 355 

Hbft tfiiil0(k<|l«ubfii lotr ii(<t>c, US oa^ Ctreftcn liD^be^ 
HrliU ttttbiolOfAbrl(t|^ Ift^ itoA baS ^Mf ^etatonfr, mefnt 
fe obrr Mf ^nDluhgrin' M 9Reaf(|^ii rtflefrtrr, a fir cN ; 
I9its S9tflfii&Hi4)<^i^ erffftffi ^ tUx \r^ i^rcii It^trtlff^iinjieii 
f{4^ vorfel^efi tanit , duf ati^ Slnqr mbtQf Cert<4t |tt ll^iui# 
)« ireO^iibt <iar ba€ Uiuin()cnf(^m< lid) turn 3Ufe 6n i^n^ 
landed |u fei^eti* Sf ne file rinuf $rbautf CkteiKe^rf ^r ak 
fo Wf fliiifeft %iWi%$ ob f(e gleid) tilite nbfipilttte 9lotftt0(n5ig# 
t^ffl^at. Q^iArbi^toafgfbdiite6fctfnfe^r</ tonn tii4) niK 
|fu<) faqeiti bu feftTi brnii h9i btr fRfiiflf von bttn^tr^bMi 
iracb brm Xngeiifbiiieii fl(k« friitem Harm €l^ftt(le uifMg»/ 
iiliibt trmoeii faun: fp foV %t fit jrbem fii!)eiiieii flfalir^ xw$ 
%\% QtrnttHfiH l|m «I4 SWfcftbfsQtid belffilbeti aufiefst 9( 
>a %t, nW/ermiiM^ tmii oU ble^ i^ieriNbe^ SBSrfm 
^uf ev,^ bak (M burA Mne C^inne ftUiaRdeiifftm rtiiff 
HA&it alcr, f»a4 {n «Dffc 9ti(ffi4t (N ^ur<b OrAiit^f ofl bai 
€f bebltcb^^ iitib Mn nflcit mibrigen Sffblgin 9r^# X>if«^ ^ 
nfbritf l^m vergciifllr i»frb. * Xitf biff toirb ba^ t^icrlM^ 
nub Ulnbr ^rrebfH/ bloS 'bprl^ Mt Ucbefleiniis «iib bur<| 
9tatfonitfinfiit ^iiigeMten 

0m9tfiili rrblftf f R tiHr (9 bcii 9)erber|^f^eji Vit4 bail 
piAf ^ bag bif eituntcire ftl4)U aU fBcrntttirttigflit auf^ 
tlftfii# b4a i(l^ big fie t^rt 9U|i(ii (tof aua ber IB^tnufr,^ 
snfr aul dm ^fflrtrfe^iii bfrfelbni abfrtUn fofl. SUfe fa#' , 
^a mir aitf ^ s bag b{e i^ittinsi bott *^<ftt j9^") krUriig uiik 
o»tfllA^tid) f^9fo, uob bo0 ft( bnr4 4fitfe M ^entett^ fa 
^taabe tommcn foflen. S^orln aber (ft nodk ffiBfiflDCgca 
fiitbaireni bag ftf vtxt Ut Idtiiffrafe aOeii oefifeBj^ft mcrben 
liifl^ttj ffltbfrii el firf^ii^t i|neti aud^OenAt^t/ ibeiitt fU 
tfo l&enff rafr autf ^eoftflfen aitbem/ btr meiifcbK^tii fllotiic 
#ii|{ib«tt^tt, nab SUib^nbeii ®rnllblagWi M<itff. 

SBf^ na4 fallen tBeranvrf^naiti baf UvtieK fittraQt t 
lO^oraf/pj^mr im brm ltaiirltdH«^PtMen»frb, llgtft^i 
mrn ilei^t vorantffe^. S>er Serf. btArft ftdr fo atttf: 
^"Stitti btwiefru mffMN fami/ ba^ ode ebrmajfgt {0{oralfv# 
'i^fcdif'/ fflneafibern, af$ tvWtlbHi^e 9te()eli? fArl i^ant 
^ bflit ottfflfflleR r fo ifl |tif)IH|Cb eriv{efe|^^ bag fie flbnad niAt 
1^ fir Mfe V}oralf90«me seUen finiteil, ua^ iliit((ii, bAg ' 
« Onfib fie bud) fiod» itMt efntnal h\i 0Ai)U4eit einee 9&oral 
i»ni9(f|fJi ifl'' ie.ai.) se^f biefer S^cig aitlfalea« 

' «ttb 



' # 



> 



/ 




356 gBriftoeto^lf. r 

SB^fi; nMnbni. wi^ dio )Q b; m 3(utfptii((e ftc ^ JS^f* fiber 
^11 jtantif^KH OntAdfo^ tec QRoCAd umMn tcffen^* 
tr&Abuiia 9>tt4(te }tt er^atceit. f( Ifliitft alfo: m%^^ 'an* 
• tif4^e ^oraifpitim fteOc itDor not^toro^ige ^c^elR f&d^ 
^ ii^antfla auf; a6ec 4>^f fie 9e|er(9 in (egrfinten/ (& 
«V) S>le6 (r^Sc Ott5 fotgenben S&;tta(6ninoea : ^Stf 
9 $vM(C bee jRantlfibeti jfrdnmen.tatioit f Ae ^oi ^ftCepQ ftmil 
9 ^t^i^efp ^e^ tff f)t iff 6eiii Obecfa^e, Me gjorftffiitn^ mi 
i»efffer re(oniD<#l(fciie0dePiiiittii9/ nnftetnem^ibt ium @rum 
•^>e Urqeni^a QiileMitgtrR (Sefr^i muf enrmebec Don ba 
ly^rf^lrung (pen finer in betfcfben t»drrUcb f)ipge8m(ii re4ji 
^vmoraUf^en J^nblung.) ^bftra^ier^ ober oiif (einec ^SSeit 
9 iiunfc f ncfpcuff Mn fe^n. ^a niin bag €r(lere utonovtffA 
ififl: fe fclgt. wenn ^er Obcrfa^ eicbtig iDflrf , ftei^dcb bAl 
« l^Ktxu 2(ar{n .blefer Oberfnf^ ifl b'tol erbeten« & «> 
» (Ip0c mie^r ^ie @fufl6fege( eineg U^tanMvin 6a^^^ nf 
<^U(tiAD< <£intbennttgeg(ieber DoO|l4nb(g oo^uiiojbieff* 
,r giebl auf er ben bft^ben <uif(ie|2^lten raigii^en <g{»tii^itg<< 
jy grten |enet SSorfleOung ned) fine txXiiu Ote 9r)f ugaag beci 
'^felben bnr4 ^banrofle, auf ^/rantaffurtg ber SrWrung^ 
«, obgtei^ obne afle mogiidbe^arbiemng fi^fob einVg-beifliiii* 
>»teff, ber 3bfe eAtfpreebenbfn Objefte^^ onb Me '^KliAd^ 
»^(eit Merer 9^or(i(Onng au^biefem SBege, (ft nidK nrbjvliiigi^ 
„ neit* (©• 45.) 

®egm itoflfi^ tftibere ^emefre »hb f|dgenbc< ertnnett; 
i^Sle big }(^t gepr&ften JtantifdKtt &ri|n^, Tfit bie ®Ai 
i» ttgteit ^eg i»0Ji IbW dttfgefteACett ^c^j^en 3^fe^eg unferg 
^ttlOeiig/ be»%eff fi(^ «lfD ffkbr. ^{eUtiAt finfr bie 
jtftbrigtn flAerer.' , SBeitti n^mUcb Jen<# Oefe^ fcbct iff 
«bem bie§en S^egriife beg fiBifleng efneg DernAitfrigen 8e» 
^feffg ^ntboiten mice« *mb bamfc unmliireibat ft^rvc^fgieffoe: 
n fo loftrbf M fa 9en)($, toie bie^Knuttfe ftlbfl fin^n.'' (6. 
4 5^ n 2)it 9^eme(6fii6^ung biefeg Qaffeg {ff fm M^ff ^m 
• be fbbtit Uflb finnrcM ; nut €^cbfibe, bag ff e ttrfr b^n driiu 
yiicn ftteitet, ttrfijbe bag Aantifcbe &9it(rm felbfl^et tffefffcbi 
,» (icben Qrfennttitg^gfiegen ^t. @le entnfmmr l^ri ^tfitbc 
p Ottg ber db^r(tnn({d)en ®el(; after bfefe ifl-^Ar bn« iRen/ 
« rd)en efn unju9inait4»e4 San^* S>!e c anne 8^m»figfrafr bci 

9 TM^t ti4ittH(t offf brm 6a|^/ bgf brt ^EBMe fie)^ fn^. S>(m 

ttttf 



• 



]^$aj|;i^ii«>4rf .3iBc4|liiJi4'ftU9/ nub ta$ [amU &tU% 
p wire fAoa ttiit bear Mopen S5egrlff be< SBfOin^ ^nninjiU 
IP gf n iSe;eii gegebe n. Xier Me gei4n0en ttir niin iajr't 

nitwrmftolkk ft ott<^ nnfftinSDen^ffm^geii ati^ngfti tnagi 
»ifk t«^ »(o| ptMm^m^, IIII& tiem iiti(. ^it <S)t:lnie lit be«i 
^itfcbmn^Mi^Datf Qiii^ciirtfem Crf eii9t«ifi Ut* JIB(e flnneii 
iwit mkUi^trnw, U6 )>etn&iifri0tflBe(itt (9 ate SX»d .«if 
l» fid^ frtt^/'tctwii: 5.?(^ A&etail,»Mi Siiligiii on ^c^ nl^^t^' td' 
J, nfcsittiiiDftinSdeii. •-^ :^ titSttititPitpxi^tiiditn^SitXf 
9«if ft k^ftumet M f^&eMgt SklmtiU ^niUMlUb, ufl« 
» feet Srteastnig bet unbeMAgt '^roMMrii f omo nf^^t »oi| 
i^ter Si^iBv^^'t an^eben --i blefunnajt^ fot.bie ®«ttMt un^ 
j^<SftliHfftt btf^ moroifftto fi^ftl^l iiUsIiA auf bcm «></ 
l^fMgtff9iieef^i6fii*cl»(Kto: 4ii^«^t« f Kit 0,, rill mi 
ifUUidM ^n^fjbtim ttir ibib «ii#. bemtt^n bmii^e. — 
i»iDie|«et»tt6ifil9fi tmi0>i0in ti(li|AitfUae9.%Jiii ^emejii 
#(«», bftinfffpO ba^idA(etfi efiM fft^ Re aOe flAHige^ 
wlOftfff ^< ^lei^etfrn^ Sltm 4nt^%% Me, St«ie« MoSier f Jj^eit 

irSffM f^d» jlnc^? itf gi(bt *!• ftjiei Crth^notnifi nm ^ipe^ 
«S^e/ Aff^ruflQ onb ceioe i^ecilHlif^ -*-* V|i6 (^fd^runy 
1; lacif m Mefe £rtenii|A(6 JiMt fd^i»f«i/ JMm Me Iajiq nie 
i» MUteobir (e^ ^BMte gc Mie. «tt4 aii5 bkjit QtUff e mo^ 
^Hi^^ f$ mtefie MJc^i»44t bew^ifmb^ mUHf^^ U^xu^ 
» flMitf'^cbliiniSrnietiletbetf 2Miiir9Bf c(iifl$ (iMe^tMli dd<t'^ 
tf^iu &tit^^ nmti»ttt4»^ixtf M if fi4 oor^l^enbii bey 
# «Heii : tfemftftf rfgin iBrfeti~fiitbet|( > 3(lfot mil^^ man tie 
mHfi9^€ki%nt \t9tt J^tm^MtjHatipeiofi^mtiifn^ £)a^4 
vtooraii^f l^f rmfefett ibifirliu mtiai^e nMU gUfia^ei pber ^tibf 
»>)eftt9i^ M , mihH (iNift mnlriM W^re^ mifyin ttiu6t| 
i»e« eitiN^ bein ttemAiiftff^ fiSefen/^nt^ (iplcftem ^igeii^t^iim' 
ii'M^ctf, fomi4) III tern biWMl ff^cifff befTelbiii fdton'Snrj 
„ |Kilteiie# fririi. ' ^Ai^ tinntt «bf r iibbtl 2(nbete# f^f^fi, aii 
0fih4 QKnraHfUe ®eH *fel6(l«^ >l&esti nbec Mim man bo 3 
,1 (fektctf^ffe^ hl4^ MH (^ 9&eimifit(e«ii begetben r jbtibeifi 

Wf#4Abfte> m«i. b^r fSfff. noil^iii^fe^r^ abirgebett 
Mrtfir JtAr^e tteam, toeit Met««0 fAM IMt Oiiiige et^rtto 
but Me lti|Mtfd»e .^tiettii AmMi$ ^H$9^:^i^m»{9i tp^ii. 



\. 



/ 



s$8 ^<^(^»tkfyk. 

iberfcv ttefifittfUif ^inqtt ^t , u Rfir inun ^le t<tm»lfi 
»« (Int. 



tun ben Berf. 6f9 fflncn ^au^ft^e, unt tm m^^cr 9)fttc< 
Ibc S&egcftnbbfis let &f ttenie^rc jta ubr 9cUi|Ut in ^^W*^ 
l»i(0<r |tt emi4«<u ' ^tn tbigA J^auptia^ , .M fti« 0lu 

re in tn 3^<<|e if«ti ntnetn iu kfejtiften/ unti dahjn «nl {^a 
fHn n?tie^ 1DI#tiii|Hrfiiiip (KritlitcUtfm IDttfir Ckmftldmi} 
Umt (m Sf fenrlKbin To : » SBijiji mcr dit 2(^(i<fct ^abug 

^tnt#ii i»te v»t6flfo {DfAftatriftrim-Hirif optidu^m 9e« 
;^ira4tttng ftb^i: bit loefel^tildli S&<|lGbaff^«Mt Oer ife^nfdbib 
IP Ae|i IRamr fetb# Aii^ffciu Xfle ^^AMqlbfr un&f er &rlf 
^Me^ OtaS)^AteiiHD0«reeiiiifii; 0<m^S«l6leir, s)iil 
ihtm Sese^f Rr , {n Urn Gtcb lefiiitf mfn «ti cinHii jum^ ^t» 
kftifiuHHii Im SJbtten^ ttcnU^i ttf^^ IfrjuciiMKdkii 
£fRatnr Stmai fttfti^ »4| Mr tJeediDoBg i»»ii URnli^4« 
9 flit 0ftDi^i i^flMimiftt «n»ttiii€ibil<t i^nb mmtin^tMif 
i, obir obfdtti iiot^miibjg ^oAipfitkfB Mlrtn *tfoiiii Mtli 
IP toenbigcii Orttsb Mfcm ^fffdkiK; fo nmf er 4ii Hftem 
J^ vofi blcfen 1Bnin(9fi «R)iilrrfm fe^n* ^n einm b«(fl« 

9 fanii etf tilcbf brftatilM im, /^rm Uf| i^ nff^u ««Ortii 
^•U bft< enmegett, fl<t>|R linn gmi^ti t^tf^Mt im* 
^(inct sftoifffR Vttftittvm, ober ®ahib# iif beflfifiim«» 
IP iiilb fe|t fli^ }(i ffinec iiib^|<«eii S^dftfdr l«0ii brfHtniMi 
^fQorflifUWfiiitiib^BtA&be nNi\t<« (i$ iMtftii iiT^ nai 
«tot9 4(ii<pt]»etmSs«ii fiM9« 2ifl# tfrdtfgMt bti Oefi^ 
»«f(miqcii<j|fc|t iiflbtf AM unqffiiel^iiie tbcr ttnan^iiu^ 

• ®efHl^ 2)if 8 Kefert «ife Mnf ^npm ttfcufiiiiif , M 
,p Oi^ti Qefd^ifti iiftb biren SEkfi^fenMt^ t) hm ®f|eiN 
ipJiiffOfil ttub ^Oatibiiin^cit, loiffetn iif iXbrii Qief&^Uy mib 
»fii tp)f(4etii Orabe, niii «cit mri^fr^rAiff^^beii iu bet 
^ mtrem pflesm. <Qrfet (fi aOb Itb i9ntn5 tontlBfirUflHIt 
9 reft iiemiiTfc ^anbtuniifii. lu finbm. , Sai i&ej|f^nnK|tfi 
wVermSqen wftft tfdr po^tfte nn^ n^oarfve %fi|irrbe«« f«mmt 
IP brrm 9RDbifif<itli»itefi. Xuf biefrm fill (TA tlft Mnf «n 

1^ Oft %tttnnMt crM(tii# «I< b(e wa Sriierbfii, Mft bM 

* "• ' ^ mtm 



•J 



» 

i^ vHffe 0r$f itflinte unt ..^tf nMnngf n aiif f^int Z^fiti$Uit, ^ 
^ Oder 9Btrtnn9^am60en/ ni^t abn wit fie dftrigmd iin6 
:» ail fi(^ ffl6fl 6ef4df]^n/ unb oft ffe unerli^li^ fln^ ^c'r 
»®runbttnfmr ^fltdfttn tnuf olfo tm Ci:feiitrtni8i>erm&« 
>»9en mtl^lrcti fepn. 9b^ €rfritnm<gverm&gfn (fgre(ft ei# . 
• ^i» Hf 3Sfn9c 6efonberer teermJgen in fld> ; i; Mr ein»H(ft# 

Mi^frtn^eii/ 4) bdtf (Sebdc^tnig, 3) b<M Criftttrnfttfl^wr^ 
>» wftim^ 6) bif Ciribilbftns^rraft, 7) bf^ V^antdfte, 8) 
»»»f^ Scl^oiw im eiY9ftfn &lnne. . iDo briii;rf(i Id(^^ 
» bag aSr biefe ^94c<9frtffn Qi<^ Irfffni , ai§ uM in bm 
»Cc^nb |tf fr<^en« Ir^ntb rinrn ^egmfianb^ ber unfer ^# 
»tiiilt^ afkM^ auf bie brm CSrfmnmi^etiiibgrn uri^rfttiiir 
>» liib an^aftenbe Xrt {u be nfirit. Xlldn babur j^ ift batf fScc^ 
»» ffib^fii «tt(^ 6f9 toeicrm tia<( nic^t frr4^Spfr. IBM f<|^ 
2>iiti begini^t tint freprrr unb^' feib^iftMgcvr SSMfamfitt 
, ]» tinfem l^^efr, fie 4u^ert pd^ aW 9tefler<9iH ^ altf Un^eilit ' 
>» iinb SfcrmtnfitHnnSdeti. •^ ^a^ 0an|e ®efAifft bet 9e^ 
d» nmifi befte^t bai1n , ZHtmiinfitit in iinfere fvfetmtirift 
»|« biingrtt. ^'e 2(&demein6esf<ffe ftnb niltr eben fo vide 
^ <lifif^f uMi ^cbimunitn, untn wtt^tn 'hit fficrifUR^Se^ 
nhUm, bb/r settatret/ balg !Dlti$en Qiefn^afferi^riteii be^ 
>» SefeHi, liiTb 2(rtrti be# &e|^iid beygelest^ ebcr afi|efi»»« 
Ji» ^ werben. ®ie r^^f }. ift. a/« ^bt^ivenbfg, ta^Mti^ 
» wa>l nnr buir<^ $Be|gf taNon fortjubaureit vermft^ 1 eine 
i» ^flMit , iittb aOeis ttntstfingeUiu teine 9flan)t f^^f • 
^9i»# iieflMfft bet IBernunfr al^ i|l, bai 9>efbRbete |» be 
jMfimmtn butil bai ^(Bgeiiieiiie ^ « u* f« ». (e.aaa.f.> . 

^4 jiiiie StaifotiQf meitf beni^r gri^eent^f i «tf ^ei^ 

Dbrtti^tttfg, b«$bie bttr4 ble 0itienle^te iiM {ur pd^ 

§im^i^ iQanjMtinseii/ otfomtc {Rot^tibi§1lit ^ii» 

, ^a mift Alcr biefi ber itJl tilc^t i^^ ti^ir tbeii Irincrfi ttuti 

, ^ : fo ttfeb .^i<( eiWA^ iii erfidretk vttfn^t/ beflferr iDafeyH 

' ivturd^M^ ongen^omieti »irb, serabe mil fiiiiiNil SbttUi 

•tngeUlbeie S>af€pn elne^ ^Qlbeiien B^^mi mtHUnftlpi tin* 

uvh^ntiitn an%tfMlt tbutbeo^ torf((le bie SDMgli^mt.bn^ 

Ca4e begreifllc^ Hiad^eo foOreti. .S>ie 9rAHbe^ loehle (ieri 

4iui v%tn ben SubdmottMmutf enilr^nt »et:bevL fallen alfib * 

m4> ni(^f v68i| 9rbbe, »le fU^ ^|f flleM^ et^eben witbr 



( • 



I' 



y 



•v 



, «■ 



% 



' ' ' * ' , 

teerf. iii^etr^ud^ oralis Ocni %t^\fi%xij^%t^ri%%xit\(m\ 
ixxi^ dcm S3(cabft^n<n 6i^ Uiuin^eo^M^^ aR^ctiicine <t|yp| 
un9crdn^<di(b< Steselii, . iml) Q^fe^e itx unfeir J^anMuRf 
tffti cnitpiiti^cn (innen? Obaui^^iifftr ClucOe utU^e^tiiK 
npt^9^ehbide;.^an0(un^imrifcii , oiitr ^^((bun fittfpi'inge^ 
^imen? C^. 834.) ^An fie^c tiiui (»al^, »4c «fir€iii( 

\iniurei^}eu6^ dii^fafCrn tverten ; bmit re n^ub ^ei: Sm*i< 
c/oi'derr, n^o^ m4t geforbin Qierbfn foOtC/ ttit^ loa^ (aj^ 

 ■* » • 

Xitfir^it Mi mtnen/ ^ag ^e atfed J6c(idti6tge'4n unfcinJ^nDi 
limgexi lu 4if toidn)^ {d^einen , wrttrv mir Nif ^(ae^rca M 
Xngin^tn^n iui' Dti^tfcbnur mac^rn^ uriir dag fte mfrb^ti 
Mr SDerdnbcvllibfdt Mcfed 9e9fi)r(rt€ jti fef^r vtrgrfigani 
^ m&ffen i^tr fie itocb eiv tDentd n^^v <tt^ Siise faffeo: 
®t( fliib fm 6$mttle Ibfr itdmfid)e|Y / Wf fd^e, audv ^4int ati(> 
§«ficllt^atr alf er bfiti (EubatnenUmu^ tatf S(^r^alt1monf#ir 

|S<rf.> .»5aS inline deffi^fe ft<b 901* fc^t m teben dndfrn; 
t^bafxtair je|t dlrKbdAletS/ ja mo^l gar tm ^obett ®fftbe 
*Mete<9 i|^, nMi« mc4 {tiDoi* inti^cfte. 3(f^ ;taabe erjdfp 
•^em ntii^'flnbiWe dpfarie/ aid Silngifns iotf etr ini(^ tie 
3»8ielef bev:%an|, ba« Steifett, bad 3audften tontifr ^r^u# 
stbfti. . Xf« 9tami %i\fit\^ tDlebei* mr^r in mi^ felbfljm 
^jrflff: id^ tinge iiacb b^u^i^^n i^uuben, nnb ma<b^ ^Mi 
» lie «if SBAf ben / 9tu^m unb €f)rf . ^n bra i^b(Krn 3aV 
>»l[nrr*4iinii bif SUr^ti aOmiblis i^rc &pattnfraft t»erUr|^ 
»>r(tt, letifcn fic^ ttieine SBAtiftbe ouf baurenbe Ofgen^jm 
»te; mif Qklft/ •Aitf 1ie9e1i^e QrAtrr tti t3)Mcf^: 3rb| 
* titflje mi<b ber 93ftbfi «|^fi1li9er ^trab^ muff^ fort? 
^bontifAbir i<b micTi gliicr lii^, auf mflneiit rfnf«mm3taiiii/ri 
a» Site i^erfettift ml<( bie Siebe eifte I »e(bHd^n flBefend io 
*itiiir(<bS|){lHbf SSefittfir unb noib Wmijeii !0?Mfbe% vid^ 
4ld<^/ M8t fte nUc^ tare toie Xipeilecis. . tDa ifl <<» 
^eteigte SBci^d itt' metniii ^f&M^n ittit SSAnrAen.^ 

2(0ein ffomal m^rb ^Icr bie ^t%Mut\\ih\{\xtitx Q^ 
fiW^i$it angenotntti^n/ .aU ^c in tit Zf^at :i(t S>a 
fij^e^bfc i voii blbcnilcOaflf IV t9(c U httt ^mUMt I9ftb, ii( 









'^''^!f *^' «'«!«i'!i«^«- ^««»w* 'Sb^^^w -^S 

viei €uoimoni«iinMimt(d)tis ttv^tn^n, titi^ 6„f «<rf;6vS 
nm .«^n Mrtd btt Jt<mtif4en ^uft Jer «1| ^Tr ffl 

t^SJ^It' ''liTlS^'' '*''*'>'«««'»?« S^ 
^Bkiit P),M»>««t.««64mDiiJ|lW««f SSllfffi 
•wWfli Biir infa fen fir4^ aiif «B#m ^at ft* jUS v 

»iw» «k fell; frlflli,^,^^ tW 8t»S"Sffi^^^ 
^«i0t iui« f,^, •> I? ««»««> 6ein1»n,n6e fit; nSJ^i 



•t 



/ 



s 



I 

m^mOM^ 9«rf mib t^i« fUtft. a>er Citif btm strsHH 
i^fut iift5ett| iaimr ine^r neneinid iit^(i#e ^>ingc lau 
»6cii ittJmifii, im5 tamer itefft. in t^e Shtur iiitt (k# 
i»|d(id^c ehunhriitscii. 2>er 3(iibcre i^ gatit sl^^^MtHl 
» men gtottr Kominlft uiH^ 9B)f|to(dMft« Cr^t «i bos 
9»:XatidI(<^ca frottS/mit imr «M fMte S^MiiMriiti§ wH 

> {Qimairrte rcl|t^ veniMg i^ f^fi }tt \^\uxu ^togrtrcii 
)»f&btf (t jA flA clneii aiirirwtl<4en IrM vmI^ tai Xtt* 
?» ni^mH^tf Oen tf< 5Dte^lcl^ «i6'6e(i|^ die rei^lMilai 
i» €Mniit itx bk jfeioficit «eiiafle bee %M. tin 3>rioii 
»|iiit am 'Ti^% in bcr SSfk b{)r' fao^n gt%wisni bcr 
»>tcfiuibf4Mft ni^t ^ni npb bte ft ent|Atfmb€n 3rniif# 

'Weniigfii M SSo^It9o8ca<> bey 8ie6f / ber 2>Mi(borMt 

' ^ ber unge^uc^elten ^fnr((t , fto SUecccr fie^i^ ba« ok 
>y tel mtt glritb^AMdeo Stuff » «n« 3^n vti)t ein wxn}^^ 

'^W^tc Sur^ na(| J^o^eti, i^errfduft, 9ltt(^ttr*aiib f^et ^ 
y^^i% mxi itnmer feinen X^len fln4^iH# OMft oms Imnir 
»{[(^ mU 44 tinb }(bf^ai i»ptt i^ te^ren; fie^ er wm • 
»|tt fetrnn P0m 92^rr Urgcn, (Uegt bet Stnf vmi fUnm 
nX^ten niir t>9n eMem ^1 imn anbem. • Sbdgii^ »hb 
» e(n 3eber/ ntn bil iftw M&^\^t grSgte URttag 90a frw 
»beo ttt eriangrn^ aOe^rigen be9.0ette fir^# imb mt 

^>» beoienisen nn^fRvebett mifSv^* wel^^e l^i ben ^iiMbo 
^ tiDrnug BetDA^ren. , Solglid^. ttecbett ^ ble atrnclo ib 

^M tier J^aoMungftt |6ea fo berMiebrn aiMfilm iiiA(|hi» 
>» liefer z^berM mm in bee ntUefUt frennbH^ '^jMr 
i»t<cb fWr# tbirb ({4^ ber ftren^itrit XtxvA, Aebti«lrtt ttM 
» ®&^ in be]If^fgei| ^bin. Siene? ^eyen, ber fi4 nnr 

> Ml SSecbiel 9n40t n^irb in biefem Xnsenblitfr bet jninw 
.!» (k Xn^aer einei Sreuttbeif S^elbci ti f» J9^^ to unbem 

^ i(r Srrrjfl^cr fevtt..« (&riHI«) 

!Dif(< tMt^nnj^n fanien rtl^lAclilrMMMrrn^ 
i4mrll<b »irb ein Cid^&m^nl^y ber ftin :<#» ^UifjjK 
li^bnr4bfiAt^t,(i<^^iel)fir<i^Abennmibetiiefentim. €r 
irtrb rpfttttfnrseprti, frftliil^, btf «it4 Mefe Snf^lfebenf 
. Oeir eitueino: SBrnf^^ep bie ^iiteQlef^itf nM^f ttnniSslH) 
tOj^AU ti^tt 9« 3e^eni fle^onef , nnb.geftMm UmI, ni* 
feiner befbubern OrBaoibeiea fh( fetne tebeaiote |n mk 
len^ ber segen bie Seri|nd|iingen bet ^fel ft^r te^bmr <K, 
iiHi^ (mmer^lv Mefeit Aerin^ me^r n ni^l lfrtei^ nl^ ein 



. \ 3. X ©; ®<f rfn'd ^rltrf 6fr gnowrf jc. '3^1 - 

^ ^3bttem> fccr flnt^i(l; fteeOSiitemas (imti(tm4r iffrgel* 
- ^Si bet 9ii&€trf . tiH6r>m ftoniU^ fiScrgnKlant ttge^cn ft 911, 
^ M^ur4 ^»P ftf tiQi6.iii4!)tailf> tifaoit{N»f(tiin|i flrtii<|c 

Mefm €itu»drfeii fitn ®riin^(Ni4 unrtK^Md vnrftonteit i^, 
' i^S^iicSM^ |(Mi iffi* ^i»(ri»«a tii#| timlg utii aOhIb no<6 
.^fOt/^i^tfii, tiUfr.NI Mt|if|<ii, tiHi« i^ ten ftA<b(ifii 
^(SUnuf trl^N; foiitem rr ^0 to^diif |«tslfi4 9tatfrif|c 
^m|pMi/ bap i>tifcr ®(ittti te r ftatiir^tefle/ am I«i4tc)lni 
^ frlaQjiciitr , lititi t^n ttiianflfiiciMmn §»lsfii ani Qiff^eo . 
,|;mf<ro|( fit^ SSrr atf^.^esen Mc' Srcuften (ft ^lAfei \m ^ / 
^$i*y&9tiiteii ®f:ab| riii^ay i({.^ foiiMefe|»a( ftacte*; aiif 
^iWdffi4^ fo fttcbeo^ 1^ag <v itMlt dfjSeR aOel ocittere ^itgttif^^ 
' ^e unei|tj)fin6li(t wrrbe; (ng ^ im @t<tnu f^y,. g<^ Oiifc 
;3(Anj?^iidl^tCiKn of^ne obt rgroge <95e(:|iv«i^fn |ii ticrfdxiffeii ^ 
lont )tt fi4<lfA; ^a§/;); mx^tv\ 3(nfe^fQ,;iiii* fctiuf: ^cawl/ 

J^nfaittii. uii^ firiiier Sl^re, <Kften blf^tf te<^ '«tu^ 9i<|t 
ffl^ aifd&Opij ift^ kincn ^6iru(^ ^itr, 3BJt:6 ter 3ruiiM 

. >iioL*atif^eil 0»rf(&v<ftrii |uui S^»rfi^c^l^/ fvcl^tf (le ^a^t> 
mfi^tfi^ U0t fie faflm bey elu^eUteii ^Uttf^iit tiM^t mf(^ 

^ri^ infilic^ 6vi<i(n< enrgcgtiriiy j>a$ e)^ 6[«9 fccnem @c«nb# 
(ii|f aaf Odijfnide Xns^iii6tntJ^uptpS4i<4 9iAc(#4i tiimmf/ 

^j< Oer ^e^l^mtd^ !Ei:mc<uruit| tut^ IBf roQdf ommnimo ^<i^ 
-^ J^fk^bdfie^ im6«(in<i ten <S)f ^^fcn ft^t^ ^ynwc^i' ^^^^ 
. .»oriK^^ S)UI ^etie^f Utiimieit bee Oitmeogrnu^ b<^ 

mltem^ t^tl^ 5ut'^ fritte tencre &iAftr> iiii5<|leiM Ni^ ^ 
* feine tirigeve ^(lio^igeetty, fo tiMceiiNic^ taird^ Me m\w 
' j^ Ormiti JiDtl4c ioii^ Mirdbet ^$f«« €e <fi t^on der 
^{if^i^l^ ulatiiv tiii|^itiscimli<(, «eiI'IH(0 tieiae 5ti«r 
l^e f4»ii SursnAtftt an i^xpx%mW\iMXi ftnteny and 0$^ 
IK.aiie &ym|^^&ie lein SKeii^^ ^ei^if 

l^ta^t^^ ^^( ^°^^^^ uori^^^ 9tA<lfrAi> tinb I^lctur4 ^ 
jf6cti (fantiDpv^t cr.^al^ wot ter iBerjf*, M^ Ctomurf (« 

IfenT er fteffaaipttt/ Mifl Mrfei:/ ttnft a(Ie|eiqN <WeMK«/ 60^ 
t»lt aOen i^ren foiipcrr^ iinfi, ni^ aOhKi^rca fonft/Deo 3cr# 
iMBttRten 0fe liuern ^mppD^ungf n ni<|e n(li(fnt t^Hmcft^ 

3C a « • ml#r 



y» ^^ 






' * >*' ^A 



04 SSMtn^i'^t,. . 

«  > « .  ' •  • » 

m\4^t 9^ iintn aufbratt srn ; jt eft M i^ttK .^I^MiPr' 
'enttt/vtt; vttfiit^ttt, ^tibft itfl0 9)lao*wi/ jrrrf'telf 

lD0(ft i9(r (rn^fn «l# MttHiCl t^ 3^1^ tim e^m itfmti 
t^runofd^e tinfet^. SBcvf. it^ei^ tin SSert jit fo^^ir. f ^ l^ii 
let fo: M^BeinMeu^ttf^/ eln ritvidttf f J(^aft6eta (tatrfSii 
>» 0f n f (nnett : fd mug ^Qanbcln Abrr^aui)r (Tait fl^tp Hnntik^ 
'»®^iitt .Oanoiuiis db<!r(aupc nnmtstic^ i^/ irtt ttktt ttm 
^Men^tt S^antlum md^ici)? ^U^biUibhHpti JQioilf 
> beln^ iHber^upc if alfc ttf ()^(ie i&fbtttgairs M$v dttf 
»)efiirn i^atiMiuiSfit* ^S^et^ ettt|clnfM^«rtb|img mttf fi^l|r 
«>1k<^ fe (Klc^affen feVR> bog fir aebcti aOeit ilbrisftt fierier 
»}(rt/ QnO ne^n dttirti afler Alriseii Hiun, imd oVt 
T^AbetH^ttpc mMrett f0 Bef^affen frvrt , ba^ fl^ afle iii«t«f 
>^(amml neleR efitatiber btflt^tn tinnen^ « (& tz 7 1 ^tfalf 
'^i€% dtitkfir(» Nr^fiMutigritfeyti miif/ tf)ir5 timRiHd^t in 
B^fiftl fiii^n, mil ti ftti^ttfte^t, ta%jxidh el bef»ljim 
tituf, ii>^iiii ^tt ttAniH^ iio4 ferner ittbattdcln wlOentf t^« 
fl^ie aNr/ t»etiii man bad tiid^r ift? Wit, tcmn fmx{ (^ 
99mje(^^at/ bifff ^l^anMund r<B0< biiU^tyt^nt obcr, 
'wcimman, mit bie Sd^tftitntgen; ftct^ oorsenommm ^i; 
^teiftttf t€ihe 9tfttff||4t jti tief^m/ unb ftinettMiecR 1B<t^ 
ten i^oO^^rt^ lletfo^e a«(l^ wad ba woOeT «i^)traiil er^dTr, 
bal bo^ @)€feft b<c Iff rfan^te abfolufr 9b($mctobi)tetf nf^t^ 
f^nbefn ilpg line l^)»oc5cUf(^i 9ar; tkfe4to(eraM4 mak 

?e(ldiibe l^m leitein: fo Hnnte fie ft0 bo^nii^t metier eiii 
ttatn, Q\i auf ^ie J^ttblmtg be^ g^etitedtttjen 3(iignu 
ftltifr^^ ^nb mit^n ivdre b<e 3(iilHni*ng bei 9e$r|etf aiif 
)ifl< I)bil9eii .^anbfniigen anbeter Xnen, ,fe ndinlilft, ba$ 
Me je(>tg^ J^nblimg itfben ben Jbanbltmiae^ affer anberet 
Xif en foO 6e^e^en^ tifitieii , iinjiattAafr; O^er SBlberrpm^ 
finbet J4 M ttii^itt ^eitingfeicb teprnb<m, nt^t oter M 
bed attfrinattbfJ^Ngett^fti; unb mit^ta faHit ft^tf^^ J^nbir 
%ngcn oerfi^ie^f ncr ^^UpwuHt tefo Siberfprud^ t»ot(|atibeii 
frytt. ^ai alio ate utifere lO^Q^lttn^eii mit einanbee ^att 
moiHren foQeit, lifi (M attf'bem etjlen ^ittifte, )>erm(4^ 
teffen Mm ^nbhittg b«« J^anbeln Mer^ttpi unmigltA 
ma^eii fb8> (eftie«i»egei ^rleicett. ^ 






V 



Ittt 

'  -  '  • • ^ ^ . ' - • 



%% %. Qkf tttr^^ SiMittt (fftbrdf ^e* 365 

' . . ttat Me§ finie l^itif R jff fr|f iie(t tiie^r |4i prfifrn/ o^df^ 
(|» Mr fe|iiat datij|en Oe^f 5ui<^ 3inmro6un9 «uf clnirf/ 

iKta Ca5€ forgcitlrei (tyrpfpcd Auf: >»€^oO 6ie 9}ernnnf4 dbct 

H^^fttttliinqni itriffdkii/ Me ^ auf^^Mbm lrjk()<n: (b 

>mttfrftt,i^r<4taiflrU4 me^rnc 3tiMvi^uen lai ^antelntie 

. »iiiib i^cf t&4it^l|iiigcii fo scgrtoi fepn; Oa^ fit ftd^ auf cln* 

, i^inftff (eju^tt/ b, I fiifattber berArAtiffn/anf[)fbfn, 5>< 

' ^f^sUtn. Cu wirD (alb ffn^cn, ba^^w^t fl4 airf rtiinn/ 

:iillfff ^iiftai(ie^«iiNiiiift<ti ^tt Sitft^vibkni imr danit 

HgrMM^'lAittien / tiMtiir^e dnf cint grtrtfTc )(rt:frf((|^r^rtr/ 

ir4Bi(< wirlkriliii ^kft 3hi be^^tmDein^^f^ (drbingiittg etcr 

%negii f(Mc^eii« . na<^ mrlc^ir <tBdti jeitc «$(itibtoJi9(it'' 

MKbiM fittb^ ^,4lMr5 {!( V0it flnlrlnm J^dnMiingtii in/ 

Jihii^lceii Sbgiflit ; «oti Mrfmiti algftnrijlKrn , ibW itiMfcli; 

9i|ii*<i8fr ^MHfen olfnticiiien Ste«cl ^iHauff fi^^ii , iiiiitfirr. 

* Hi^^ 8)i»MK d<nrt8 # b^)^ ^otrt^rr eard ^a 3lllgrineinri 
» ia ibciiimmcm QSv^fpiiie mnben biif «ttfl{|kiiiN<|f t ni^f i 
»i^ii. Sfi fine? jtifiimQtenlrb^nbcii }(tf)(r^l «pn tS^rn^cn, 
n^lltfbe ff^er twai )h |tabf it ^ wa^ fr <n Ci^ett fep / ont 
)»f»^ftbrr et/ )nr Crj^(iaun9 fcit^e^ frbrtt^, tmb jor 9ifrlci ' 
'^^giiiiS anbfttr 9eb'flcfiaffe natl^ ridnfth tlefaSen mVitt. ^ 

^ x'i^ier ifl eitoe iKm^t J^biuiijfeit t^^niiiur 3(rt g^#tbem ^ 
. u^^ mixi ; ein^ibft brmd^tl^f ffc^, nm Ctma^ |it fflt 
i^^m, bHfeii/ «a5 ble Ucbrigen befitf m ; fi^ mli b ofenbar J(e{/ 
»iicr ettoal Cignifi brflteir/ nnbCrmerb oer Cigentftum * 
ft^tiiii ttHmSgli'de 4<tiiblang fr^if. ^Vrfit abrr mbglid 
t^^^ii: fo tna0 Sebtt frfiie ibatibfaftgeit iom Cctbrrb 9oti<^ 
»Ci|fiit|iim f9 titt^tm, ba| 3fbetf , ii^ai fi^ ^t et^aite. : 

- wVbit ttentimff fr^ft atfo fBr aOe brfotibitft ^nbhrngc n Mn^ 
»^r 3bt Me ^rgcl : b^ Aciner be^'Sfnbern ^l^aabe tnUffi, 
t^mi m ffi^i brirgiridkn |ir mfi^affm^ itm bet. bie ®fll^ 
»»;tl«feif . ' tilrr ^eime^r Me S>et$lof nbigteft MeTj^ iRegef ^ 
^•4w|e eittfetidSicenb jii ma^en, borfft bit tnir Mc emseieni ; 
^ffeffftjtf bftgeaeit ^alreti» Sfrfe tt>Atb( ^t tauten mflfKitt," 
Mum ft^ ettt>d^ <ttl^nti %u ertoetbeh^ efgne t!<^tliebfr^a#)e/ 
^-fAit |i! ^ t»ii^ lebcr 2trtbere 6efl|t -»* ©tefe f&eMngiOig 
»>er^re(ff (i4 anf otlr ttiiglfc^e Sfrtet vwi ©eW. — €iv 
^,|9er^ uttb Q9tf{[(^ von f ^tf t^ tnsc ^mbglii^, ivkfrm Abff* 
»>4<tttpt €6r(. eiiDorbeti utib beftfTen tverbett fAtin^ b. i. tV0< > 
j|» fctin C<K< ttAvecIell ilei^t (Sine ^^nbtnttg^regel lutiri 

2( a s friwri 



> 



N. ' 



/   

i> ftcbt fl4^ feibt? auf. ~ ®f oit Ocrnicfetuttg ber Cftre tt^i^ 
>»9n(dumbunq alt Stegei om ^atitdn^ J[efm mivh: f» 
;»Mci dUe g)nS))ll!*ftli &er C^rrauf. -- -311 frfrtcin ^ilip^ 
^Sid^te" {eiqc )i^ Unc fybdiftt ^cbin^ni attti J^anbiini bai 
^/bem 8^a(lr> »o cd unmftff I6dr t>«# JBebw 6(t ?0ftor4ittt^ 
j^fdbfl brttiffir 9ih J^ahfrrln, wibut^ iai itbtn Wttii^M^ 

Ky ff-> ^ * / / -•: /- 

3aiittbe¥(l (nuetTf ti nMt , M# «Mr oim l^lnmlii^tt^ 

brii nttt0; r6 mitt voratt^t^fc^t/ Ui mitt ^RMn^fkltoii^ 
fiSif, weitn nwi ftn 0fe0tKer fnlgf: 100^ ^hNMl 14-, ^t«#^ 
<K^ imn ^(mbeln &Wt()(iiipt «t^tc it^erMntfl^rdi ^tf ? Urn- 
W91 obir^rYl Qffcfte crfe^rill^ mil^ci ttte^r / ale M H^^. 
pbcr. fo ^unbffii foD/' mcAii id[^ )um^dti5eln'ilfM=ete«iif< 
ttitf<^fofrin ^e/ .100 iii aur. 6ie 4bf(»Hir#» ^M^wenMsttii^ 
MfN ofiTf iJ^eft. €Hrtertgefc^e4l • > -^^ ^ ^/ ' . < 

rein i^M^ ^cr iBevnanft emfptiindfti^ m^r^od^ vofi ibm 3(tM, 

tDcnM^xmiclen, yui;^^ I. ^ nimim nfot.N^' jli ,^ft4 tliHi|, 
£mfr, tin. @^ueb'eti 4M deo^fTctt^QMin^urigftt Aiif#. uob; 
i^xtiiihm, Ocr^ac^ fmrmi^aufe^ •{bireiiieni4^iMru% bcn^; 
tof |: 11^' S^u (<bo8 (trcftt, t'or^ mit t^, ^ ^ry ^cot jtxmtg^ 

l^l9itrn;S3irnii'nfti.'Veoti()U(e' fQr fict ^lliin fret»ai:f btmr :^4pr, 
fcr« ® jutf n,.>5cv^^re, MOb bicfc on g4^eitiWi6 iHMUkffv < 

foi gotti iJlUui 48e infere 9J|!iciwn, iii*t jftr giJjiiibffi.. Qii^^ 

ii^ir Sf ^cn ^^t*.^ ^nb 'dute^ iii(bt;0ahi.jgki<^ai\l(tg |c^. ftoiu , 
ftetn un|$ dtefe >>nf([f)affeit oiiJlTen* ,U^b 5ie| mug alfo ' mu,^ 












Sf.. V. ®. ®«$iifr'^ iTrifif Mr !D?om( te, 367 



.) I 



fiiiii f« Miiid#! f#tlA4r#<i |ii wttaitm^ mb b<tf <5e(biibii 
t€ Mtr4 bai 2M#ettiriiie; iitli^ feibgjtt^ffHmnicit. Qoil 
Uii Offc^ anf '4>atftlmi9eii aim^ Me augcr^ 

Utak 0eMfti<elt tDrfntttl4nt w^ifimft^MiMimgeti tkgrtt;' 
f>.mit§ Me Crfn^rttns {tf ^ffk s;riffeti tverbett/ un5 miti | 
fin mflflli^n He y^flUkun |u feb(eit JSMffdluttjeii aii4 antor 
Cbldkit «1< Mr Uefen mtnunfi etnriefen wtvbnu ' ^ 

' Silfi erfle^i jUi) ma httMUmtn m Mo|fii{gnt J^i^i 
faiigcn;^ Me (t^ anf ben <^ttbelii5eii (el6^ iimnltte{b«e be#! 
|fi^. „J^ier ftefll Set asetf. feitt Mftadetftf S^yfpjel tuf i j 
fimbem fm^ M>><v^ e^9 oagcmeinel ^oifiHitiemciil tti» 
tlttf^M). Clfferttfir jifl^b^HrMrf^tiog^ Mif oSe^l^anbliiiigeii, 
Mitl^itbt (mb, Wo but4 bd« Eeleti «er(Ar|e i»M* Jfiieiy i 
jrgfk ientereett tbir nuri m^er »ei6 becSteif;^ lAlmit; 
ftemfebeti aflf* .^anbebi aufQ(tf? ibe6aii|»teii nicbt Mt^^ 
ftilflfjlni ^ilofopben, ba$ getAbe bonn em bol ceiftie J^#: 
liAtr Mr Sfrnunfe dn^be? ^o fogt Me JBeetiutifir am oh : 
ItUx, hAi lettt J^onbtln meftr mftgltcb <fi# mi^ (eiii S^iif ei^ • 
jrfktui bk jef^ige ivMMe J&i^Be oft^legl mtrb? Xir^ fmS^Htp^ 
fAr«aUpt)»ottft, bUf^ ]»orne(nt^3Htt^ erfielt 9i#r OM/ 
•ejr Beniutift gatt| 48etn. 






i6«Mei ge^e f^m^ unfret ^B^rfmiitg 9^ iinot/ 
ti$ iWftr blefrr OiMiiife bei Serf« ifftt itnb ftMu^tHiig ifl 31 

tHUkto nidnweUnf bting^j tmb baf tMr onf9^ftm^ 
^ti , ioettti^{r^lbe]r den wtn ®nmMageii betoiem^ 
9m Miin. unfr.biefe mtr gmMtt, riicbtiger tiitb H&r ' 
^.{o Mfsmmen fn^eft/ aU f« tmr 2tftev^ 0efi|e^ IK;' 
ipii gef4|e^ loiifiie. 



t 



. but von ^% ^a^, 3tifep$ ©Adftng/ unb &*' 

2^.Xr4Att^ MefkiSounuilr^ t^ bM erfie ^eikf tm 
. jii ' ^^ ^X»4 -^ - eUi 






' ' \ . •■ • . •  > 

Slftefti, ta$ fiA onf nt(bt# iU StortfrlMrcf^ ^Hmbiit, i 
Pl^t^ WUt^tm erflBiiliAeii Ui i|i*tf imfe mif|ftklAr<nile * 
It* ^f fee ^rrfAf ffbf j9tift b^t m^M ^^ fi^9fitn%t nb * 
n^ii SabO/ ga^ «fff{»«iifi SDefft m «ilf<n# and itfi^t^ 

ir0Ptift »ftlaatfji (aJTcn, •nbtrer 9Rfiiiitfi9 1« frni/ fblMi (!•) 
««<li bfi fUet^l, -^ ibtnn eMinq iStHmtM to Qif fl (« 
pviiinrRf *^edef ^ft nnc efn fbeylkfirf^ To mfe ciliiiiaii iHiet^ * 
iHUtinier 6f p ^fkkte ! } «- t&e(ao(|tiiii(Kn il^rigep^ A«r nf <bt 
NrAIrt #aIpii. Ci feO iuii einniat frihe mUU Ifteiiiuiit « 
in ^r ^floropitr lont mtbfn, «l« tie @(diKKintf f^iirfrU 
$Ubtf mM^M mir eNtf(Afo(feii , . t^nb wi M tit&Mit^' 
|itn^4(»iii«f^n# feO iwb mug ^fWthffi totrj^fii. 3a Mu 
firm QMMr totnisftifnl ((t woti «f4tv anttrtn^ie ttc^e, oli , 
1*11 tern, X094 te 64tlftcii anti ^ele^rten ^Htuni^in lui #b#. 
tl^ff%ii5ff 2><itf(iti; |l(i) f^at Mitten Ufleir« .^c ^((rBisi; * 

Wi 9^ Vtat UttfaSf ^nfteNdf nf ent^e < Uf|^ ttfiti^t fit iM , 
L C^cMomitif der 3l(6#cn6iit nrtb bef Unpetftantif j^eramMu' 
Aif% ; beair fcr n)tiil9ev iftnerir (Se^Alt M VUfitif bip 4&nr*g 
C<be(nn0§ar^ beflo irget 90<ftt ' et borai^f; mi# tin giiiifl* 
mil Sebeti wabf Ml aof i^ren Oluf9 ^m m^lflfii itffnii 
Ml befm immmigftfii M^ciit :iD« iib^ ^aflvcbeai 4^/ 
f^Otug fbftt nMr itCbev ^imvii SJNf ^fbitbec fipii fNif, 

imb b4 ff tm M a*|tm9 Mmn €^in» tcie. bh flu M»^e 

fOMtfiifHrn fimim ((t: fo ^ar bip ibm bfef<r ftmfAnAt-* 
^e^« bm bf r itif^|o0inbfU/ «ifb iff .<XtrifDt!tiilil€(fp 'ff« < 
be|9f^ff^ 4!>{eirt»ofV m^h fVfiietibt 9>«)tel9(t^ dcn^nlf, gf*-^ 
Iffl.l i»on 4tn« !Sr<f8 Nft fl : C®. 88) . Sn biffrr Mevm 
, iifii "^ttmpfV^t fvritbt ev itut ipiKir fn ^bfmfflbft ^oiie 

^ »fptt»* grtmu C®.89) •®lel*»ob( l|lf$ offi»b« 911 
yiu^y b*A Ml b«9>fli ^txUni mSitt^bimt* 414^ 
• nuf bit {0?iAU(Meic &bee1^f ^ht^iun fid) |tt4«#fni^ 
« JNnt unb fficbtf iU baiiff n (obfn/ ^ti 6U ffir ^bn i^ftflkit 
bf ^n «ttcb null) ^ftiif hif < Qtib ftf«(6aftf Cf^0li(Aiingiii ^ unb 
Ulebt tofnisir 4in| 9a^<<)(f<bf ^oKfirff (f i»cvnrefflhb # «^{f bie 
J^fe^ii^dfbft fAr itfnen Qfi^ {n b^iltfn fcbflneni Swirfr 
xfplffiibe ftmM linsfff 9teQe fiber ^r, 6alai$ (IB. 117} 

. li ^ft 39brt fibfi ben tteber^aiv bev fi^itiaiin;wn,^(iieffi|ib<e 

irtril^' t«o<^^ init ^«t^ pfy(^blbaif<^ luib JiiHiyUlitfll ^^* 



ip^fatrn itn5 ^rpfcifoi: ®a(at, in ha •5ff5euti4Mii tl^^*'' 
IP melmii SWtunq dn cIKri tttib lei r^^ Oeti>4f4f itt mad)iii ' 
^^«r nM^t AtffbBrtn fann. 8^ fdsffnti, blefrr •O^Qpt" 
IP Calat ^dU ft(b cige nttIA fAt tm pftilefoi^iMtii 4poili( ' ' 
^pmnnf, u^bt^ ftat feititiii 9»otKAtnfr Mm %Wkiti:SbM0 
ipPdtfgttiiQ mebr gcfcJ^tt, 4l< tii iM^fei(« SBitt^frtiit ; , 
«|»el4f i^m ftiiie i|ei$li4<n Obem hntkui lufetn* ^ir'ib«if« 

^gcgen Mf Winflerni^ iu mecfrcii, «kt Mfbu ft 6«ii Umfttife • 
■m itt Mt^A/ ^1 ^^ PM^itfiVw j3#«iii«I eiUMrt tin ftHb^4 
^fff Mud QirpMleret^^ifcftcr 3uffa|», 0«r l()ii mm .Ut^rtec 
yi^tit/ imf^eaommfo i»itr6i« (Ef erfAefiit fifiif (liiier tiff/ 
ip4ni 9f(iAmdtt<ieii Crtlftfiin^m tion f!<ft> iin5 Mntt kmat^ 
9#ni f^Htfopto, io«riii it n(4t Mifcr dke, riiifil Vttfr 
^^ (m pWleToi^den 3oirriiii(e gr^akr |it iaWm crwAfiiiiir/* 

ip4ii ir tt(<tiC tta fel4tl fMff Sy^frdmen ^ef J^wAhirlt 
iP«iiB QReraHtlt, ttii5 prutdf^eti i>I^Mor0pl^if/ t^n6 allf#^\ 
ip'ttmim onO Sa^rttt, 1III5 h%i tramlm |itm SefT' rn , irtil' 
IP OtttMflfikmtiiniiiig / burfttd^btf • S>ai( ftan tif^e SJ^^mbr 

'pf^memim fAMiiet wotdliMn Q^rA^cnmjiiliKriteii (ii^$ 
ipicr tMtlMcn ^litofoplif tratfc cr HMt r^l^t; t^sin mai^ 

plebi 8«nbe ^i< SRnlHdHtmi im itopfe ^ti »0r>eteii el/'^ 

9«ni; wie «Dt betn dnftern Catot;! unb (Uiif motdHd^r' 

vHiil ^maiie fPbite(o^Mt gld^ctmeife battgf Mr (l^iet- 

Wft^t i< an ABecMieAmHiaHf(^n Sttcf^tf^feit;* anb im ai#t[ 

viral 0{nn^) nub b«« Qim oberbatf ^(hDfre mlr^ bocb ®tf ' 

py^ri, Mitf i(m difcfinuicnoflgftfi a^dW itftAbeifen ffimttf. ' 

v-tttr mfiffeii feir ««(tt<iMii Oeblr^f nb^ft fe^Ae morfttifctt ' 

94&Milb«bf«i9f*r v»d vMeiiHil^ ^iMXmiiA^, bureb ibfl/ 

••At bftfw SMet* bfe IBerNiiff<i« VirfMmep fii ;(^m iilat^ 

yUlltit Oetttft* #(l iKiii iiipfaurtif iMb bumanc 2[itftIdraRj| ; 

ipf»#rmt»(c) siib fittifVftepff tftetbta feOl 6A(«t aftinc jbn^, ^ 

ipMf fiiif »tii||(rff(»e;. bii# ^If^ ptoftifi^JSelff bitf (Ba^r 

9t$. ti(ib ttdfift^fd) b<ii ISUbtige btr ii^iinii 9>^i(ofii«^ln 

p in ben JtrfU ffitrf fftnem unb (iiftflbc|i(<«btfi ^(ifutnc 

IP etiifftdriir; flStnn boi ^enlibe ^ubHtum eiieii it^cif . 

9^n birr f^pfta V^ilejo^ok om bno ®ei(aeiiAiii 9i»fiftbre« ' 

m etf «(tiit m^f ti) ^ mdqM il M wimbfrjf ^^ »if spm ^m 



I 
\ 



v; 



®fto0i4Ht 



i^Vfb vteri in Mlagrn fi((( iemii^cji.'' 



» -» 



(HfmtUf^ MiMintthie ft^Hfir, kfttn Vktl^ifSit M ft 
ySM^a^ bfKttgen^ Mm Mi^A^li^e Xnielgn SH «ber * 
Mf neiieR ®<tdHil9ff4cit ^Mto^op^n n)eilgfle«^ in tinm ' 
flNnM 3)eiitr((tt«a5c<i )i^ f(» »fo( Seim iiNubeii : fo oiota * 
toto bfc4 ti^ GrffgtffMt fistriftn* MAfmi fifcm tmai mi * 

\ i&i< erfli ii9b meldiiuftigfle 2((|a«b(itii(| {(IlierfidMiiflt: ' 

iiteii0 ffinir iifcf4)ic6iiteii 9BooffUati0ttm> iiao Sit^UUttm, 
V ftn tc^mne^ci piir bcai alte9« * S>4r«iKer (It^t : «» Acfir / 

Me|^ »if mi« bie ||o(^ te(»rf, nitbt^ tl^, ctatf 9K^ftM. 
Altf 6«< e<tttI|tf4K Serf/ unb hU dgentUibf 3(MI<tt MkM, 
19 fr^ii, (Mi^ pnevenirt |n fpklfii. 4r. 64ttiie nimlHI^ 
|at bi biefiitr tinU tltun Written S^anb net^fprochen # Mr^ . 
to 6f(. it(ue(te 3be«Uimii€ im^fA^rlixb untnMt w^tm ^tSf ^ 
Ut; bamii nan bitS wntgtc Sinocucf ma^e^ fuAt bit fBnf. , 

gfr.ba*;}ut6«R, ti(i| tf? 64obr<<4< e!>i»tH:f<teiil eliM teril, 
AfiiHtt @att^tt§^ Ai bn ^tf$tkiim%i ber Ittren 1r9r . 
wb botiitt ftbtrftanilt sttfii bft< d^eainsiMf CSffba #•!; 
irid^ tfrm&if. Xuf btn trftiit ^nte laff« nric iim jje^C. 
iif i^t rill i t»ti( fine gmoHerc Ittleltanbttfr^ttaa iu w< t 
gtoatti eiiiaeimeo wfirbe, (ittutt Icr fSfff. ft6er Me WftndKf^ 
lep Sltodiflfatfoifn. bef dtfjMfcttmtif «(t fetort gen^iftnlf^. 
4i^ii dtttHHtAt ipnli JD«itf#l(rit fi imukNrtiV ShbouptiM** 
sen iiufVf lit ,. ta^ wan (^ iilAe leUW crtri^cn tam. tf , 
|i(i 6£ai 6f rptfcf eiiitt€ iff adf nrff biQi O^iseitamii ; ftbbtm 
bU Brnttt ^M^iiofepftie NpN |M 09r#4t «^v<*f # Mb ifcf ^ 
Ib^i i^ee ^orm ^ niaiKbeiby ^(«tiilii«b|im i^i^ffHk ti^. 
taeig num nMt m«^# si»ft^ eM»iCif«itt< iinl QCtpifettiliiiit 

Ift, btfonuxi ba ^M^et ge Cn^ai ftm eiteni Ocibh fief U 

 '• ^ > ^ ^ ' . 

««ttc Viflftffn HoIgMOM (anirHil^Kd^ }■ nteaftn : p tAi &>*' 
(riOWSf* (F«f4t Vf «j|t(k WH m )«« fftlHtilM fiwrib 

, ■•,"-■ • ,- ' '*■ *■ ttHOf' 



•«» 



»Mcflr <£rfeiititnii bfc ffeflf^fHt efner 3B!(fenfcbafi jil frt^eff , 



«% 



^fffriii^. 9fRieiiif(ftaMf4ff '$8ufi6tti)9r )Rm .Qruiibr Ik^eit 



^iBoife inm tO^unb^/ nhb an$ Um fBtuntt tti'^lW^^, 

9.<neiit,lii bfi Z^itxm itiib;(Sr9retfung elm VWo^^jfyU mif . 
0l^fn fotstiu I TO mfigir^ iii<6t Ut ADdf^Hs^lc^, roflberti;{ni! 

/ ip*9<8^K^f if ^i« Sli^raOoimefii^tl etntRoimnt btv to|>feV^' 

. mS^H N" ; <^« e« bfj^rcifll^ t^/ bal b(e A<(t?^f ^^nofeti^icv'! 

ipji(#t bie ^nb, i»e(Ae !allgetfieln'ti)et(en/;ttnb ba^ f<:bl<'cbu'' 

p^Jllpfej^kJf » fliif iBgemi lnM<>tWreir,* (fe. a — 4.) * 

"^ ' ttott bn fiftfii Grffff ftat bee Bnf« Dtf^t/ baft njtnft^ ! 

tif ^AuM m bMb^rldea OiKndftt, feln' jutiftMifidet Vt^^ 

- «mM ter UnmSsttdibft bcf Qtlte^fii^Jilr Unb taft tnon bit* 
Ittit^tisfeic iifcbt>eaflnfi(9(ni; oe<b ble Qr'faltMRd bitf (SU 
fcitf <« tocitno 1R«(bfeiiibfii (efirbftn fhup. . Son bft olu 
Icnn.ftbn bat If ulcStiXi^d^r, t^tnn er 4iuf ba^ btibrrtte"* 

fi bifl^ Sr»S<|uiit olerbiiigr gut / uubbajii f^itu ^e au(ft'* 
»bii ikvij(fl^$ biOia benit^c metbeii foScn^ ba| jeber $iniit« ' 
niSf biv Htin}tf tiltf tbtu bfffer al^^Otn rHQcrv'S3orgin<)el«" 
;, j|tmi8fiL baraiif »l*f |u feb* fo8^ pacb.w'l Jft ^rcfetti ?ro/- 
^.fetoe S5fbatt9^tUftl (ufAfet^; baf eii»<<ltliebr (letl e|R<|tt'< 
, htnt (iabr9 ft9\ fkiicb «r iSflne, $If(d^ fo t>f(kii grogeji ,(^e{r' 
l^cp 'Mrljfr 5«bi;b««bfue aeltttf ^beit,. tnltbfti mftjft er** 
fHbf^ tjk ^CntfAelbunj be; SHt unM« fertiwii 9>iiifuB^ er«** 
•A^terf/ unb iI4> rebtji£^n# tni{p$\utn unt &(6elteii r<& ^ 
HI IDielpiiiiii ; nail 4ct ber Jtarreii/4)(tb£t/ bur<^fcbcii {a 

fficntier abfrituit^ae blni^rf^r/ b{f ^O^rnidnbeit f<9 * 

' fi^ mink dn ^omtnt Vr ^mpfebiuoQ ciorr ^b<|ofopble^ * 

^(l^wff'inebt (iftabr bi.ffnfcbtallatmetnbrjt e(t} Jtriefr{»tn Mi$' 

91 MtibM 3>«iAb0tic. 0u4)l/ «Db fq^rttfir i(i4r ^utc 






7 ' 



»/ 






► •' 1 J* 




«t<iniieiiiNt 5n ^imalmf (Ittbit fi(£ fifirpdA te9 je^ tier 

Sfm and l(|mii t>&(fofop6b^ »eH 5h| Xtefete unS Sliiir 
[iifAttdl Mif Sfttiftfii yetftatettirn ui^b flfSntfat i»ttb* Wlebr 
girt bet Seft biriiiftt bctA bfe !]Sd4i bev ^«|t;fteit ^'niyrdir 
tfkb detf iia#.mafl(tr« Ato^fen^ftber bfe Ciriirt^ile ^t% TAt* 
imlHimi. fRftii wti| Wne ft^r fiftleAte tRefnuns i»oiii' 
>iif(^4etitS>eftfbfrniS9<ii M^it; i|tU> lii brt&cf<b((b^eallnf* 
^pt^uprungen M(f4e betvMbeirt (epiiii^mettii.mirii be^aui^M^ 
in, a«<^Sa^ nob 9(^effeire mexbtiiiimet Aur «»n be« 3sr/^ 
iri^Sfnt nnb )t|Mr felbd ttnfet bflieo ciiKrtaw, bie ffA ern^r 
fr« iiitt btffiitf ecforf4mQ9 beri;(^affr(()eii; Submit vtnli bt<f * 
Mt ffa8 ift, »^vm flfebt 04 bn 93etf. fo vieU iRA&ei fff/* 

8' ^ftH^fon^ie dliremebi in tmc^eh ? SSftnim propl^ej^u^ 
4re, in \i%^ %o^imxbtxht fiU &9ffem &6er<lfl anf^iiW* 
»lhi mtrbenlt SRarum fieifirC be^ !Be(f« ff4 f^ f<ft<^ ^^ U''' 
^n ttfberfpttt^ t tDIutfe e< |(m rMfi, sera Of fle^ ^Qn^ ^enk' 
•Be ®elf i|e^ii feinen 3bea(Umitl ^^ iinb .frln 3beiitrt^<i|^' 
ffffti (I* er^ebe^ loeU barons grriibe bie Mwnilitlk^ SM^' 
left beffeiben am Kddhii e^ti? ^ .. 

ff nr nmxiu ttiib ^ne jtpitfibi C^eite, itliyi^ttqu^iHt r „ Siefer 
9 n^efftttotiof n ^bfff ropMe^ b(e elne Scletfiiitttffi^Mj^ ^iitgen Wtr 
M riicb(# n^e(<^ au(ee Iiii(erm1&e»u0i|r9it Vi^ifltfretl feOm; (tiH-, 
0hU Hfitht e^itt bMi€ &UptUUmtLi tntii^tui brnnri;' 
m (at n<<i(( 6f«6 Me negative eette, tilt fbftbdmlt M(ft4fftf«r;; 
pjMe i^inigefpfn(ie bh 2)ogmot)f er « nnb. tbr« Qerfn^rtMtt;; 
i»;b(r Crifif ni (I9petp,ft9ftf<bet SXttje ttf ehiimfffe in erlangtv 
It jti wftixhi. 3>le ^6ftt(pe 6f (te ^(rfel eupmimni ie« 
ii^^f^t nim(f4 barlH; bdf ^t <m XOgemMitrh a(l ebie^^ifafo/ 
yi^ftie befA^leben mitb/ bU ithbc fibA b^ tt^rmitf effon t|e|e,.. 
^titib itpac (at bie ^rifleiil be^ienigeit^ tya^ invUmfaife 
» Vinfetetf tDeiPUftfepii^ Seflebeii i^ unl9u9(Ate Qleiei(6e(t«' 
C^.9'} n^itblefet poflftjpen (Ddte abec (fTer gar nidK. 
i^ittfrieben. Xnbfere ^ibropble/ i<ift e^/ ^ffttm Me 
IP Stage «r<&( leflMd^e wiiften/ ipie fie ti benii be|relfe^ baf^ 
jpber'fRfitW mit blefer unl^uiibareit .(^tmlKieit ft(( li(4t. 
jpbefrCebfgei «(c f!e ernii au<( f^rielvDrbiiffi bee iSA(rtif(/ 
^munfieii, af« MefrmfBa(rfle(meN bearelfen ipeQe? iSfe 
« ber ^enM ftber bie 5Be(tiaHt4t einet fettbctr €):Ifleii|« »rf' 

• <|f mit ^r« 9<(f |ti f^uif ill (em|aSft(t«r(mrii bei reoteii 



.. » 



\^m V^t eiaer '(Sc0cfin6un|| ffn<5 reabn ^ephf, anft aUcf ^ n>Rf 
^^ ba^ug€|»&t(/ autf fftmmU'rgrAROe^ urn h ^arel|^(t )ti hia/ 
:i»<bfn?. SDfefe ^(ocfa^eiiiil^UafppMe ^t (due abOffre, al$ 
. 9 tU flumipfe XNtmert, ft^0 jeW fetrcfeen ua^ Hnec Sir^ 
^ :« feohtnig/ bie ftitr t«8 reole, gani 9n»lffff CSepn frir Siiiit 
' n tinna^Uege, alf^ ^f fir lini^f wff erttn^t^ «uct fine $^i# 
» fa*e ^e< ©ett)ujifif#|5 fev. * (©. lo.) ' 
^ Cf bit fit benti atn <Eii0e tD4 mpftf n0(b elite 4n6(rf# 
^at( tief^Siifioeit t^en tenee $^atfa((ieti|»|iitofop|ie gegeben 
^iper^tn t^tinen, 0(e fr4mU4/* bif »(r ni^t itof mic etann 
^Hfecei S«^rnr^niiirtg09ftmSdmrroA^ri| Au^mit efnie 
;S:)^nttroft au^9etA|{et .(!tl6> V^iUbi !Denf(raft ouf Die 9rfM< 
,T<6ung M ®t&nbe ^cric^ter 10/ liiib (ie M "JUiti, fo t»lft 
$t mt i(nnli(6 ifl/ (edreifKA |ii moAen itac^tet. S^iefii 
^Stttfarr ferner uhmfdidtin Mti ivofil verfil^icbeiie ^C4B« 
»on Bu^'^tlUTiitdt In ten ttiaftuber(i9 SBa(riiiimuAdeii/ tiirtft 
!To4}t ba^r bfe line but^ bit «t>bere in ^ft(l{f ei^,' (i>to t<>^4p 
^MellAfQHpfung ail |ui»crl4fil0ti^R (^neA ettta$ )u Derr4A|^*# 
:iPA5 (ie t&r |:<<^ QOeiii tiicftt bififitn, n^bmUl^ rint bm4 
.fiie iinbrrK fi<b mftinWd^tt }» macfteii/ 3ii fo fern Meft 
'JDeqff raft Mo0 aHf eA<,i&e9riif[i<(m«4e|i att^gfl^N ^rtlttt 
.0e bfe %(atfa4)eii bei jOefOMQcfepQ^ nfi^c fAt oniieipif ^ uidb 
.iftttliffflf iiR< R(4t tn einiti SffitberTpttufi } l^eaii ema« up 
^Af^^t' 3Co$9em(iice^ fann bini!P4^^ertt(tt ii>e;bf9/ bt^uiU 
. (b iu tnad^rn « iDfe mmii bn (E^einlft ble an ri<( ibtn flaiQ 
>fitf4iebtiie <8erfatfaiij maii4ei <D2et«M biir<k 6#i 4>to}tti 
towraeo/ ebet ben 3(6flaiv irgeiib eliiM 4(e0atibt(«(le< iji 
^1 rflAren ft4 betnil^t ^ 

Utifev tBerf. mA^C (Ti^ 'nm ^lUpHflmm tlmtaf g«tyi 
'imbern ^Sriff, •! « man bi^^r fmmet ^f^Vt |at ; left abe^ 
tUftn in tim fol^Kti ^iiilMbiins bar^ b|f efn swHnlicfteK, 
ip ber tif ffleiT ^leff rdner tiimf^imlWtn ^^tofbp^le iiMe c(i(« 
SftPel^tel 2(u9e/ bie l^^pAle Aicbt bur^telRSeii tout, mtbbaf 
iiDic baicr tuL bf^duprrn ni^t un^tff (tiin«jr^« iff ben Sbrteit 
tofe fte ^\ft »or iin^ (t^M / l^» Ms 6itiii< Sten t^&iti 
^ O^fie bie.^rdfmmiing lieiiDa^eii Oer^lfniffel be* 6tf|M 
.pUei^iOu^ txr ^bifofopW, uiibb^ne Me Cfn^^t* bAlfn^ 
^lefter. tva^rcn 'Pbllefrp^e. lir efefthiimM felbft oiiK in^ 
Toi4fle <Etn^i(t/' utib baft e^ aifo etni ^{toM>( Si^^^ 
•bie i»ebtr eiep(iciiina<^ ii9<b 9»|ttaHiiinil/ nnt 4i{p 



•I 



t 

^w^i^ti |ii4M4 1ft/ fUnmn nBe hU Q^UMttnf 1106 friit|f 
^«bin^en, unb neiitlbiflage &e< @(f^tic{^tliu$ {it nt4t^ Hi^ 
:»rch** C© *'«•) ®'f Mern lebiii M«firer «ef«t «uf , |k 

' Ut f bit ^^(lefdpbii n^^et @reprici«mvi 1104 Soi^dtfH 

*Mn (^lefcm alen ffOeii^ij U|i5 aa^dema^i^ loef fattn^ 

^^u€ |iir nabrfen (ErSfrumn^ 3ir^f6An$ce; «bo| Sct^o/ 3&# 
[^tiep^fiei, ^tmtMt, %i\m^,tU (ginfld^t (^^tt^, (ag et# 

;pbirf« untitiobarf Oeteffj^Ht r 7<^* Me 919^11 M^ botnfndi 
!> %f 9rfff< ^ mel^t bt jerifft ^mMm ^fcHteD/ tie 4^ 
>e<feiiUe bim vernilnfrf^en QtepHd«ntu# f^r aniiiqiHglUk 
ip(i^^ Sr^en biefnt^anieti l^obeii ber SAbKtbreft^ 4Xi|f bep 
^t tfifeimettfre eecpttcilQia^ feta SBeffis unt Mne Sa^rbcfl 

Vi*^ 9i!e$rt 1(1/ ttiib ttwiibH^ rffptff4Krw> oi^ tfef^r 
;;«ef«Pit^c(niitil^'(&is.) tllo^ rmmn i^ Mf5»r<^ i^<<bc 

liitb depCfctomifi itt9(ei4) fepif fiiiiiis >a4 bet ior^mitg 
^lil t(ttt Sefy^i; M {<e/ timfiiStmiit^n bepbeiif^/ 9e 
;be< ia8M4 kff^ fbll. > .<»0irrt' an^>rir f&Qfii winigllii 
)fe(|e c^ ni^fee/ buf > i^ai t>on )webeii VtrWebnen SLttAi <| 
^ev^ IHdTf^4 f4i# M i* fi^' %(e9> wed ti wrtef ®«l 
M^^em^rm (SWltl tmb eilber »ttalei<^ fep. ^ S>et e«eiti 
^on SCAt/ ibe((6^f tIfA battii balfdetlr^ baS etht m^$ti ^^ 
.lo(bpt(e ffhte tif^ativeQfUe.b^t/ tvetdl^caea^it aff?i( i&efd^rincr 
le 9<r!cbtft Ijt/ i^orirt (br ©repttciemu^ brfi^^j .(^tn^fgni 
*4u^ efm pofttN/ iv^W mir ba^ Un6ff(bi4nffe oiiff{fiI^ 
^(btnii ^^.Toll ,b>^ \ctU mjt imn SSorte^ sefrgr fepu/) 
^bleferGil^edijvetfbbnb^tr (tcb be^^mauetft Ibefrtbeigonft Di 
tfneh UilftK^eVi 6(bfmmet. fSltfumt aOe e(nf(firlfi(ttii0^ olf 
^:fe^ ff^'eftiDitttfe ab^ eum ^Sif^pbie ^(ntoed^ -n>ai benft f^tl 
y!l\4>i^ f^U^tft^H* ttMn*^ eo«d(b {^r iilAe^ S^ftrmmi 
.M/ 11R& bA^ur4 ^ir<^r4iiiiFte^ teitlr^ benft (^^amidi^tf. 

* " ^ief it^tx tm\\A^wi bem Vbm Serf* Mf^e^efMI - 
^e^Tpfele b(ef(6^eprfe{fmiHr, ^eti er (m f>ta(»iiff(|)fii 9aN 



1 s 



$. ® . d. 6c^8ititf'« tail^ 3i^miaUc/iis 



dy^em tH Hun t^UptkUmu f Suntfii n»(r jiiiftur/ 
^ fir ^(atonifdl^r eft l^cMmuf fte6l nfc^c anf e{ii S»e{felii 
\«mAiiii(Afaltt$r«(i( daii}f, bli QUt Z^ttm (efic^Si «{ii 

lpf•Jl^frll Attf fin soiiilfdbf^. fne^irfs ailet flBabtfttit ciiiii 

ipfiickejrSrfciiiitiil, Ibiiftr &{fi^kiiinw< hkm^ jii(6t e^ 

' I, JbrfenlUTrtf ®iii0 t»eii tlmai C^f^m imtf; ftnbefn tv qi 

; » fflbfl Ml nrflailye 6<ltf bcr (bfatauilf M TUfobum, tt0 

« fr^t mmiUUKAr bb fS^miiift/ ,«te t(f ^cficivt 6fife vof* 

9 ani.'* (&. 19.) ®ir (W^tit uniirr 7eftt ^ 0^ fit mui t^« 

fm 6feiittci<m«f urn rtn JE^r brfiet wtflf^n? lBeii« He 

Mr|e i$trM6^<6^9itIff^^ Saii} ^(mMgnfdiitlf/ o(.f{e tetm notft 

^^Al im ^isatn AMd 6<6alteii? SDit^ Simanft foflfii (^ 

|nHirr4(^ 6ie ^ofidM^ 6eia AMg l<|a|tfo;' «ftif »as («# 

e^All? 0Ut im9otu i|[ uN nt^i^ seMetif, bet Vituf. 
*lw 8^4tl(Bil# ma< fAir el«e 6«4f toft' ^ntotn (f^em 

fttin. it>m 9tat%HlfAiu ^axmenih^ )«f«^ lftM0 0% 
'•Oer ftal <g]ri(lteenbf ^tM rtlrttiuiBotiAtt^nif , i»dbfc Siii* 

luib m(t h^tpbitmtnantan Hn^ki^wti^ vm fid^ Ktt(l aifb 
]kimiHi9^m^nUtu verfd|btcii». wibei lAblM noc^Mmnbll^ 

'^nftnmtttfn kfienH^tm Stfeni i«t»eber/ ftf iit 0A 

Wi^ir bcRf et^ y^ii uui V9t jieltii lint^t" ; obfr li <(t ^^ 
ma^ wir bcnff n UBb 11A6 Mtftfiiieti l&iiiif «» tti<i^ ^im4i ii(4tf 
^i»eii b«m TiUifi. . fSilMif »O0: bie)f^ Stiiiioorl^M. loaii ai^ 
Vt^cflft; f» (ft ba< ^trfuhal immii;* luifiMl^iiifin otb^^M^ 
lofop^tmti ifl nlciit^ , Mb fftftttiu iiMii i bai |d|t km AQf 
bffn !Sori<ii/>lr wo^fn n^t aQe^ fl^ibfop^en fiani f(n» 
fMIeii.. eriif fofdi^c 9>4naft|>6if iDlrt bfe ib«i|», bit rfK)(f 
loA^rr^ ttnb ((d)fl ^Qfifbeire 9>6(lofo]»IHt? Smafimnli&cfi 
ffe bbfei Xre fii^tr ma« # iia4^ 9^imi<A mHonn (^.9)efft 
Sfi^ttld, fagfii: i^baf flwr ^n ba^ M'd^ C^otWiiQi it^ 
. 9 ben fl^e; bi^A SiHniifft betf ®emiiiM| uiib 9rt9ldt b#i 
IP (B'rfil^tf J4 ticr^er varbmiNii tniSfic/ e^ f? r^ IM^ bfi 
IP iBf ^limaiflfr tff (({figf a SBntta |u be rA^ii ? ^ Dbc, 
mitlficflrfiini bal tr (14^ Mn tw 4^Mt(i^(t rfif< TeUben 
V ^ •flirt, 

1 . 



it 



.%l6 «Bil^<5«U». - .' 

, «!nUif wt Ut ^UiUU ilm foi^n^^iM9M$ gar Mi 

neii S^eArfffma^en finn, ilt am 0n6r bavatxf fal^rcn^ Daf 

' mft ontf In fteteit SStbecfprfi^en nmiiet tro^n, tinp nucb^em ' 

t0it ttii€ mfttt mft fl^ttrtt ^t\aqtiat\n, nait^ 3(rt 5fr i^ia^0#, 

fhiaff(^eii flttifen, mit Per ^Jtrac^run^ bti grogrn !2ia und' 

flliAttf rnMi^eii / um un6 {n etaen ^4oilii6eti QliOflanO affer 

unfer tiHftiQfn dCrifee^ imO fo due Dtaige O^fiSl^l* un& S&e# 

^ton^rlopirfrft jtt/oecre^fit] Me fia(6 tiefeit ^bilofop^cQ Dfe 

'llAfiV eelCqfeft ber @Srtei* an^macben. S)Me (5e(lqr<k 

ImlSqlnnen wtrnttn jiDar £?((r?m/ birr fl^m t(^ei<§aftt9 in 

mtbrn tvetmai^; tbtr ^innen abit iU()(/1<i nfd)t.um9^fl ill 

1»AAtd>?tt^ bctifit life anrer uii6 (Sr6e|ito(;nen bei*c(i^tnt> met^ 

ten migt/ 'nfeit ^e ||<b d&M«Q^'j[ftt Oett fauOeniftfteii &a« 

n^afltf , iinb ^eqii iff 4)fii&oflan', tinb filr Die rpetuUre lifiett 

^p^tefep^n M iit^n ttfir.fHi%Uri, ft(4r aber ffta 6a^ iiemrli 

se <iftenf(i)eiiMcii'/ 11116 f&v Me SEktrelking bArgedUlKt ®lf 

tHAffce Wlrff. , 

• ^ 

^ ^n bfefem im(t^tt^, ^t^tti ®rei>^cttmiti 1!p|t nnf|r 
'Cnfaffet Uniu : ^ b(i0 ^9 Tn jedem icb t )>MIofo|i^ifiten Oyr 
i^fleme inplicitt 211 flnDrft f^9; teoii er ii bU fre9c C4cf ' 
y etiiirr jefteti ^^(bfop^ie ; mhn h frgrn^ eftiem Ga^# bet 
^eini^ tS^rkiitiiftrtfeitntnl^ putfbtAdfr, bal St^fletttrfe biRiU 
^lihirbie ^egtfiffr; ble in <(m^ etit^alteii (Inb/ IfoUrc, ii)il 
ybie Xrt loie fie wtnnMii flub, 6etra<(ret tbkb: fe maf 
V^^^ieisen; 5Ǥ Cleft O^flnffe iuotel^ ^Keft^beii/ 05er 
i^Mf rfnt f^hfee Atr iierrtnf 9f fjnb^ ba0 (te ftd»:mi6erf»reAei>: 
• ^ foii^ t^ftre e0 fdn nemiinftfger, ftfnberii efn berfiAnbigcf 
,, ^ai'* (6. 90.) ^ft MffetH aOen fanii Vitt nkd^t$ anbnt 
*tl rettteC^pratEbv'^ ble^e 1E5itf fitrbeiii }u%eld)fr ec ble tbtf 
%iitnn$ Dersebeir^ fitc^t. (li TeO blefer e(tptkimii (t^ 
1ft ^bemidlle p^Udfoy^Kc^ ®#fteitie finb^n^ ^eil er.bie fuH * 
t^ffte eluer {fben 9$l^ffofb|l^fe t^/ Son b^r.frf^rft 6ei(f eli 
mr "t^flerbP^fe ^ben wirbisl^er Hie een^atf veciiomtiifii, Mci 
er adi| nirur TItttfbtmf '^fite niro bflll^ erliuierttiHCbeii mi& 
m IRirtelft ,bf5^3tofommei|^anqe^ ^nb mir' fetter nHbt ta 
^tanbe (Q err«tbeii> tt»el(k eftt tSinn Inf^ efn^tfibloffen 
fepn mtf|. Ooiiacb bleibt be^be^/ble ^e|aiij>tiiii9 Mb i(f ^ 
^riHib/ ober Betbeitf efn leered wott4inin^el,'bliHbm- 
l^rf/flefaibti mM; mtl^ifeftc (f iiein)tifto<)en « mnii om 
bet i tb etm«0 mBgKA 1(t* Sat ibar^f feif^c , baf to e<nf A 
•aie,:^ iMelBf tnunfitufrAmnil oMbifAtf c, bM SblhMni 
• , ' befiii' 



!> 



' Iffelieti Me fl^iKN, b(t {it {|f ^ittl^Ttifr .fbi»/ ffrfftf, luift 

^ «if Xti/ mil fie. ikrtuttl^n (Ittt^ ^rft^tt t mr^n^M, am 
^ari^eo, Wif Uife Sye^rlffe iM«lt(« i«f«<toiMi (itib; if 
iMe toenigcr mir (l93if*er Sniif d^fe fe ^ftfC. Sot Ute 
(14 ^le^Jwittfiift M in ilnee Cettibiifterfemitiiff ^ o^e eb 
oeifi e«(^^ bee i|nV folc^ aatfftcAtfo Uit Sftegriffe, o5ef Ni 

^ SRefleftiree beffelienifblire mecttnloain? Con VMA Men Me 
B^iffe iftiire ivetdfti? Soi^ ler OmuinfttilettiitRift fei6fl ? 
5D«mi Mitien mil eine iOecnvnfteif eni|ttiif o^ ale ttiegcifffw^, 
efne erfcnntnif o^e al« SoriNlnngen; dn ^HieeiieiO^r^ 
fi(fn» €^BenMeeegr(fei»miffminfteeirai(rt»irben?'5M9 
Wi$ ein 3(ttfi^6«ii »ef dBi^iflfemnilB^mf^Mn fMinen, n^s 
Mr tBermntaKg NtfeiSen In bim^Gaf^e aii%e^bnr iMibii 
i»Mu 94 ft auf fic^ felMt nh^i fe^v 6f9ceHN4 mo^tf Me 
iiyipieneL (If (e nuin nMM/ 4»Q^ Me InftiefrntKl ^ gttteniM 
ten ftegriffe loimnen fofl^ Me in tien i^ertnA^freii niifte «¥ 
tefroffen xMt. Obee imi <t»ft Me Xnf^tang Mon to M 
Secfn^ng tof^onften ? SkMi linnreii fie nf 4t verMi^fl 
iQM^n; temi m< M^Me, tiHattet (fine 9ettnM»(^ 
IMefr f^elnt^ttirdfcb Oer Serf, in metoen^ 5enn ee fAgt Mn* 
|n: >IBemi Mift S^egelffe ni^t mif eine (b^ie See iMecif 
i»Biiir Pn6^ bttfl ^ M nrfaierrpieilen : ft i^ eta ftM|et €S«» 
9 Ml McnAnfeiafe/ ftnbent ei»4irefMnMftet'C(a^* 4IM 
Met 1 x^i (in n tti» Ml f i^r S^fbmilMiii W^ SiMfM^ v ^ 

r ^ Miidw^^ a6er 6er SBeenttnfi find ftt in MrOtMle «nfne«, 

le|rU4r M oMie fie fdn netnteftlltf €S«^ il«tt^finft^ 
littii. . Genftslantu tuan/ die tSernnnf^ toerte e|0entli4 
initt deMmi^Cy ttftb i|r 4e|M akmA^r Mtt^ barin# $SiM . 
SBttetftreii let ettiielnen it cffrenten 9e^#iliMn§eii a»6tt|e« 
ten , nn5 fie nnier etocn blAtleii GcfiiMilNuiri MQcflMe iH 
Mnien , bai fi^ wi,\/$^ flJefN mir eln^ibf ? f^tmtn{xtn\ )e<^ 
alcf tterneMnen ttit/ 5«|Me SBeennfrft jectbe ba^ Oefene 

' tiefi bemrtfhaftf , unft er^ 6ir SBitei fteo4e in Me vetftint 
bifek 9te( MiieinirJlDt 3ebet Afet mirb nil on€ «M» 
SiHiftl i»MMe"# M iMi bee JDi^fmnil Mr-etaee ftlcMn nnt 
iMtf inMf^n itnb »trfi«aMtottei$ett QemMrft in QnaOeit 
ieiMb^n ttoOe^ miU e< ficb •Ok (Snbe ergeben Mfarfte/ ba§ 
Me in ben 3mnMhifern C{ngcftfitifft# gtrnbe Me aQir»tre ^ 
; »4nftiMlen SSenfcben finb, ibeil ge in ^eien ttibecftrftcbcn m 
Mnbeii, iinb ie ^onbgieifii^er bfe SUbeiM^e fn^f ^Rt 

V (iMeM Betgnlten boc^n fbiben* 



31& 



^SSiU»t\^tiu 



X 



\- 



OtttcniiiA ciii^ S^vfpfcb mil: » ^yinoia/ *^^^)r^ , ^tef 
n dinRt Mne QH^r mif *^»r StetArang , unfer -Ucfft^fte fdvcr 
ir^tfifl ttirftr<^rl4, Mfm fSefen Soffptt (ti ff^ fd»tie$V 
II ttf r M5|f nigi , 6ef «ii Vl$tm nut a1< ei(fHtenO 6f gKffeii 
i; Dftfttn (aim« ; fRiiti <ft oter^er fdegrif tittf SBtftti^/ oo#r^ 
i bet Slfttwp , inir iif^fcat/ inbm tion tev^ri^m} Aftfba^cr 
»»M/ tiM Whtitai ittitetf «ul; e(ii< ffl mur BrfUmm* 
• tSir/ fo 9if eine Sntgisc jtfjrfMt^S S^B«n «a« fto&ef e 1(1 ; mt^ 
^f It (epN vertonbcn/ M ^ini geff |t : To tnt^Alt i^ f8er# 
j^kititungelnnt tBl5frriini#« unt Se^be jinb in^frtcb ne^ 
^f^^'Cd^ 1^0 Ski^lDf^fpM erlftntere tt«6 beftitt'dt n(«tt 
Mi brni; «Mg e« er(&itetn itnb beffMgeti fo&« Stimiaf mitO^ 
Met tftMt^jtff |t , Mefi; S)tfiA(f(i)n ei|t|alte rimn &^t i^Ue. 
fP^if^ / Qbf r VfrnAitftfgen 6a$ , iwfd^ mancber fikji 
«ec i»bo4^ iii4t mtfttitn b&tfttf meH nit^t^ fetiie dgine Vxp, 
ftt4>t Uvu fUnit/ itAb mitbirt' bfefer S^Iffber elites vtet^ 
f (ftgCf n SirMtf W» "^ Sm^tn^ tvfrb ber ®nmb. betf ®<Kisr, 
flM^iMbe^ bq^beriftf griff fi^ font^rbar vocgetvagftt; bof ftbtbfU 
U4 3<maiib barAM bii^n 9Mber|^nifb {tt erttAmn im 6cam 
Ifi febti bicfef^ ®eii Segrfff b(« ISefentf ^ obtr b^ Shtnr^ 
%^ti, \ft nut f^bt^af, meiitt bon bet Syiften) abfftii^tc 
i»{tb/ eift^MHtftba^anbire antf/ aife mrbi(t bfe Vktbh^. 
bSKg.bcybftffitfii SfNtfptiid^* Probemr confeqoentU) 
iMt^^n fd^nfgecec^fft £og{f«t beir aitin ftuteti 3eit fAgrv/ 
Mb bft IBci^ bfttfe |ierbi9 ni^f fii gttinge Berlegen^ 
kmmuL Sofgc baraa^ r baf itit Iftf gtiffr be^ tSBefeorg bre 
kH SOaUm^^nl^t fntikiun Ift, meil bep f^ i»oin SyaftyR 
«bfit«|iit mlcb V b(»$ biybf ffnfttibet outffibtiefeii , mtL tnfu 
^A i^tf Oefbinbtt'iig fftitn SB(bn|pt»eb entUtt?' !&ft S^ 
flttff bfg ^tefof^ tntfiate ben bf? ®ie{<|f(fftigMt ntdft, mM 
t»n (bill 4b^£a(ftt luteb t folgtbatdntf^ bttl^bepbe efnotibct 
«nif(bUe8eii^ itiib e{n g^efibftitigeg^rryectttma^ IBibethH^ 
(belt^e< i(i? X6et eiiieg wn jetifii bipben/ bem iSefeh un^ 
bee ®]rifiiti| 10 fittt beiihnm&at, fo bie eine SffCgegenfef^tf^ 
jegeti/ bai t^nbtui^l ViU ? »o< bSten toit 1 Ui etar von 
bebben.ift out befUmmbat , toie eittr Sntgegettfeguiig segen 
batf ditbeie (d; we(cbe^iitgeg€irre|UDg? 3<^e? bam «p4ber<r 
()^e(6e^ 0^ ^((^r ttfeU/^bem oiii {(nen irgenb ematf etftgegen^- 
ftebt; mv «er(ie^c botf? 3ft butiii Irgenb ein i>et(ttebU(feet 
einti? ebetdne Sntgegenff lung (jegeit bM anbetf? banit 



i 



'title €ittje|<iife|jun« degcn t»a8 on6«f ; oU «Kjr»eftn nm 
■mx^ ten ©?9eiif«<^ it^in Ui JDaftpn. 3(1 hfetfn »«ftaiifr? 

.a5r»9e<f wi»®<d4f«<rtfle« «69ia^{n ? c»»t Mm i?«ii<b .«..^ 

• leit fl|«t S)«W l|n..«w^ mo. j'nwgvWf ©,<*, Sen 
jWte man m, J8fr(l«iH(l nlfc^r .ftntiit,; imit fttrf^tfc-SS 
>« «ne Dqnftgrtijli^e ?)j«k;ge(>rtn,> tt>i« hhm oKt & 
.njelf«. SRlftte^, »»«><«», fe*r>«W'Nrti3l«6tftjf«jitti,flwrfc 

, Tm M 8W* folfltnte 95eo(»M ffdiifeft «>{« im6 ftj^ 

.wo telnet Sffiortp^ftoftpWe MfMa. ?« « Sfel^ 
,^0e« »«ii «iu anbeKT ©a§ Oetf ©p(m|« fe rafimrtaTit 
''iS ?^ tamaowte, i>i(«t itU »9rdb<r9(«e«6e Urfotbe »^ 

■• uf^ S"*, 'v'if ^Wwfeir, men Die ttmTm 
'*l^i ^T^^J'" V*^'"^ «"'» ®**"»8 wjto^ (eUiS ' 

,1ltfp««t» ebt Ui,W«8; ^8 liM»n%6VS5t «S£ 

4£f ??i?2x Sj<i,i r**w,9««i »n tinm «n»m 0«r. . 
«lfo unr^Men; SSaffhttopfen', rtnn«i tfc 'i^«»,^« Wle^ 



 I 



X 



I 



f«mttniflb(k«T %fmtqlk tMefcr ®imft:To nmt «iAii<Aii 

»cfi 0rnifb t>eii ({<& (ilbfl itf(^lteii, lilfo nUiU Hi^4^ 
(etbfl €inlfu4^te«6 uAb im^t nliiti tut^ f{# {pffeil Iter 
frvfi tSiiAfii. ^{erin i|l nlfo cf rubor U% dninb i^oof -BU 
. ^etfptMAf rfnec fminaiifiilldi'Uffadk tAtbt tn j{«tc«, Mb tn 
Ocrf# ^<lt nft^ Mc( Kbcmiai mfr, leincr 6|»r«(|e olteffiffit; 

Cftcii t» Mitii trtffaib flub Me folgfftlfii Sbepfpfcle / »i/ 
i||il«b ff«< btrfrikft anfongi yoflr^iib fd^Mr* 2yer Serf, fijirf 
jilmU^ foil «. « tben f» fitcrMenb i^ bit Xnrtnomif bf i QtM 
, ^uiib Oteifff ; bfi CinMt mirb mh bf m iBtelefi be r &i>^ 

»t«o|tii{cl(^riiSttribaleiifbeneif<^9e(rtt.''(&««i-) 2lS^"< 
"^afe^cn nid^ ^^t f c Mer ^m ^If er (1^ t»f tgcf ^e)i ^ uobfadm 

IDPaeifv rben fo t^mMenb ifl Me Knfijimnk b^tf «(|i( Mb 

18Ule9/ bee^ttbflani unb ibtee Xmibofe; bmn ma« |«r 

(imil ;bie C^ubftaniunb i|te Xltttibttte mit ber Stn^imb 

OielO^ft ao fl4 tn fibMftn? 3(tt(| ^t tai Sdbrtfeiit 4em 

ftbeiib'^^ifr jhfiifli Oinn ; beiw ob tie XitclnomN ^ercMcab 

ifl^ ober niAr, baranrfommr etf Je^t nici.t oni foit^m eb 

/ . Qber^preine Tbldie iHttb^Rbf n f^; S){f (Kfmo^nieifi ia n^ 
Uiii^t^ibt i9 fW^Uf^ktn, betniAHst fid^ bv0 ®frf.lw 

; : met me^r. Hub ii»fti« te> fottfibrt > mitb erbo(fftn(!cb bm 
becAfimtlii P^ilp%hatn Teutdnictsm ti9d^ wtit i^iitn fH| 
ligeii« i&eib9 bfe Untetfibefbufid^ifi^eR brrtbe<bfrlt,er f<l^tfl# 

> bfitQ fl4fteiafi 0emkoJeif Mcn ^Cte rin 9tt«b voraiig^ 
^ mAlN^ me|( ie(K d«ti^ neve S^ei^fl^irCf Mf^fO^t mt^ 

^^•If^KR bvm SiM nitb beni QiWcn, mm ie(t von bir e^Ac 
,fett^ in fpte<beii, fr^ tMe faliieR Viihet^^i betin bo| «i«f 
IDWiotftet oiiO »ieleii S&fl^iVR / ober gor oo^ mt^inlUk 
mteo Q>ibUo(f(etni |if^iii«(ii(etioinmcit bHb^rv ((i to |iy 
tingflfii oiAt tttberfiMreAeilb; 60 ift rt oocb rMc wiben 
. fyrcdKiib/ boS tfrie Gob(iaii| me^ere Xftrtboie ^iic^t# ob 
loir 0le(4 iricbt betveifea^ mie Me eine C^^oai md^tfre 
llmibirte entNttii foM^ 

' S&ea i^Mpcfa^^ ffjiu^ neiUii €^icUmill ^t a{|b b<e 
•Qerf. ofber Mr^doblfa^ gtmailt/ iio<6 etmleff i| ; iiftb mto 
todf ba^r nl^t , wai man foAttt fpff # totftg man iiacii ah 
hm Mefem folgettbetf 9<^t^^bopti fo fftfbetoortrectn (tf(^^ i(l 
ID^re e< bie fMf1i4)tenbf!e SSa^c^ck: •» 2>er fbgcooiiiice6d| 

> beo Sidfrfprttd^o (ft baber fo loeirfO/ <tu4 RKr oon foroMl/ 
\r ttr So^r^eif / filr bit tBemnnK^ bftf ^m ^eftrncbfll jeber 
i» «ef nmifcfftt, In SfTdctftAi oiif Me SEte|ciffe#, riic* VuM^ 



^^. 



«' ^ 



«^ itfttif bf tffelieii tnlNIfen mnt 9fi; 6ttt III (fofll ^cttnS ' 
,,|tf6l ftr Mi B^viiUBft, n ffe ^(6 aPriti gefe^t^ o|iie ben 
«i4|ni fvulBAbiftPtffitf fntftratiiiflt^iB ebiii^b la U^aufU^f] 
W^l^ fien eanim faff^r iDen i6a^ bti SfOf rfptudKi ffii ; 

j^'te^At/ eNrbeii€$o(M ®iterfpni4is e»id aufbebt: lb 
9 foii«« wer full Otir« uiimlmUor Mffe negdffve 6f<f« 6f^^^ 
ipttiif^fii;, nub fI4^ ftttf ifbec etain Off ptlcMmit^ bar(lf{^ 

* Itaam fraitf man Irlaeii XufniV mim iMti Mei (fcpf# 
0| wm\i m&Ktm d'iefeii ftntf.' JDMir ete Ve^ tion tov^ 
num 4B$iiff n in mtfm&tbiir* all Ui mbifU t^tu ginaitt 
SiTsQelif tttoa Abciai^iMkiriteii* San Sff t ffiM 6tif c Mf 
|lr ^4 aia 6aa aOmoBtiiM^ge 3«^a( etotr irntfn S^octp^^^ 
fbn^ic bat/ ttirb bi^ mOm t^ft ivftfl ^Mr|fb(». ^ht 
0a| Ifl btoi focmeS I (e<fr fir bie ViitnunHf er f& fl4 ^ 
aSeiii «^frf^# abut bm (|n^ taiiiab(|tH<f4 «n^st"9«i^^^^A ' 
dell ft in itkaw^ung IfiiUn bmm fMfdkr S>bf an^cianbc 
«irf bfii .€iafr b«a ,SBi6nfpta^, lie^ Ui Stefukat; Jber 
Gafi bci lB{berfpcit<bf I ifi f&r bie tB^muiifr do b(og forme 1« ^ 
to "ifeat/ mil it nU^iit^fm tDetlfen botf , o^ne fteti i^tf 
fdi m a Mft wm rntdejefigfft^en ebeti (0 ja be^aupteti ; mlc 
oiMrii SBorten^'^mil hUUn ^a^e verfaiidt b|e Oernunft 
fHii^ii f aMcabCfi^rifd^ii •egenftj^ |ii3M<f^ mtt iu b<^4up/ ; 
tm« bc«n»c9(n ifl f« f9fr bir Oenimift bfefi focmeO. fSlun ' 
hkt fi »arl#t^ biefrr ea« ifl fftr bie ^itnwit til^t poiT 
foiiiiflir.SQabt^r; olfa vertange We tBetii«nff, man foO 
ink l|m feraen foitmibi(t0i:lf(6eii Oegnifa| ifl<be 6e(aiipem# " 
Ca i^ «ifo Mr 9irrmmfl, man (bD mlt bem €»a(e be^ ®{i 
bfffimt^i IHiieii flraecabtttPrfRNn ^tfleiiftl^. ntd^t $e^aap» ' 
tm; (ie miff rter mid^/ mail ^S)a{t i^ ftlefeii fPntcaMe/" 
fPtfMen (ilegenfavMknipteiu S)emi»A micb bitvaa^ oW 
tuimMef bott f oln^rmtg b)rr©a( a^fosevj b«a 6af^ br-*S{« ' 
betfiNnMl^ fft( farmeSantiiftfefitieti/^^eitt affo i^ ittdffl(b 
0f r«(rfb erfeitneff. ^iii ftanbgrdflfcljireri&cpfptfl von Mi * 
rem SBotttemirte bftrfte |l(^melimib brHt tMirgebena M^ 
wren. ; .  

5D{e onbere merlo^^e Qkrtte bteftf 0teCr 10 bie, bag 
Mf ilifete 9>b{lioropbi< batin befleiiVst libftaa bepbt mibe ripc«f . 
.^benbt 94|e HVl<i# itt^be^ifpten, bow w«nf f^eint benit 

» b i_ bo« 



• ' - - . 

«tfc bb i^aaprfummf brr iieiie(i(ii ii9if^nf<6aftif(&ftet> VMo!!e% 
p^U (lar imb offen^r { 3B«t n;;ii n0<6 Suit an S^^Rofoi^H'., 
tea bat f Unb (e$d(c/ Mvn>0Oeo tbir foin Cfr^nAam fti^t, 
n)liHDniieti ; boc6il b^quem i(i mni^fUni bUU W^^i^U^ 
tenn, man bACn)f iter Qt^r^nSt^fg, ot6 9ac(^ OeHebtflv ^.. 
SSibetrpr&c^e oc^rn fiRQii^r A6ff |tt jlcSen ^ oi|5 it^^t ,rait,^ 
8lei(b eifern^r Gtltne m Sebajupttti. 3a ma« noi^ tne^4if/, 
iQan lanu ftd) 5{e ^(br nccb i»ie( (i quemet md^n $ itRb . 
tpan' {jl ba prSgfe auei: ^^^(bfopbeny meitii matt fi^^M^ 
Vivikeiltn^, i)tnUnii, unt Statfoiiiifrentf ghiilid^ tnt^ilU 

tm f«Q ? SBff lann^ i^ utt^Hbii iitib 5<iifeii , ntnn Ub In? 
Ur((«{lfn fii^5}>iyflli i*$(ej[^ii{($rurtQ>i(e«tiib benfe? 3B«^ 
JMIft niic mdfi SraNo^ n^nti M e$ fnt S>inreir |ufl(eM anf^ 
'^t6f^ mnn id) nH^M Untt» inbim ((6 bettfe? Suts, Ift tlt$ ' 

ftftjiH mq nm mh, afleif 9Hi(ofbp({e; bann 1^ b(e ^|1Uife#^ 
pbie Mnb UitptKAfep^le In eitier p^RoftpbW/ unp6t(ofop|(/ 
fd^rn ^ftfcn ottf^ Jnnfgfle dnb wtiemennlMfie vetHiisbm f ' 

inac^en fonn^n^ . - 

S)te{e V^dfoplU quti m(t .5em boppetun ®efii4te/otc( . 
t»k(me$c mit bem Unc^d^a^&tfiiitt^ fii(ftt unf«9 ^fit^bin;, 
6!>ptUerii an{ubemQii(it|tnt / ,unb  lounbert (t(^ i(it»orbiii9#; 
toie J^t. ^i^tifirbUfen @feptki«mii« Rt<^ fan 6e|;Uttf ^om * 
pttieu^/^bon crtHctt bohf« ,, &Mi iin6isce{fU<6^ ' ^It f^ 
• ift c^/ tpie {fl ^rtuGA* A»«ll(nb^ bor(6,b«iit ^%tai nbbc > 
9«li(&i»ut fan iU^ttminm bet i&f9clff gifommis l^r ^^i 
^ f tf oug^r b«m €5fept(cilnm^ mb Sy^imat^mu,^ n<»4^ (<« 
9 S>ticutf . nimlicft cine ^bftofbpbte ^ ^ii,e« (Sleftft 4ii^« 
mftfteti geifen (b^Ht ^^tuf bk i^W^{op^n,f^t bi S0j|#; 
ir(f)attrer«, @fepti((c ttnb^fdbenii(er;..,iuib;^^.» bprcbbaf 
f, 0an)t ^n! mit ben Sdo^r^atilnn ^ tbfpi bat, jtneint 9t 
«,aar hi(bt# au(b bte 2(!(»b£mi!ec nitt tt>iber(€^' itf b^bcii** 
(e*d3.) lOierau^Jctdt fciplicf^/ ba( bi€ ^rab^mifet (eim. 
S)cf)jfa^t(fn* (7nb,; toUahet,. tpean fte eine Titt von Gfe^tif 
fecn ttwr^n?. JJlein., anttrortet bn ©fi-f^ ber ©feptfd^mtt* ^ 
ftfht ^1f4^n b«n fDogmotifern unb3(!abcmKnn {n berSRitf 
u, anj» b&fl'flaMu mailmen; fuc|t er btn Unt«rf<^(eb beybtr 
tenali )fr beptomeiT* 



■'-fc- 



r 



' -• • • ' ' ' 

i»et»itnbnfi4; fcemi n ((i flfoqmflr; tuS Mn Xitbmr, •W 
f^ tie (8obf hat, /SOef fn 3(fietti, slid 9}{d)tf (n liaciii/, 
Md Wlr^ iinSlMbi^ jii ev!»(((fiii/ tine foffte SnrtftfunD )tir 
iMdM (m Gtaiibe tft. ' <St finOit e# fimer Dermun^tirUti'/ 
M|. ft ^lecevfi fin^t# 3(«(6e6cn madeii tAfiii« J>a er hn^ 
CtoiM^mit i^r.€k(ii(tef(iiert?\|f 9&e{iiiMt9 ^ati htnti fn&rtii 

4H«mi film SttMtfn^^ 8e|«bt; ht^tipw tiiniM^ , ^v^ 
^Btf^afie HDcft ifl(flM bai»dti gewHftr imutfft riS9 mit ^i 
^eil. mi dmm Ovtr iftfdmmen- • -^ 

^ ' Si(e 2(te^ mte ber ^emet^ 'b(ert( Q^Nt^etfiiitg (n bit ft^f^ 

iofbpliMen ®eM(d»tf seffi^tioicb^ (ft mtft fe|r t&o^Ucfr^ 

Vlf mten ton etnem fo stegrn OetAutiffffinfH^ niifit onbertf 

•miu^ten tMinffie i|l tfbevfAr qm^ iii§(ef<l^ fo ffttifMi^^ bitf 

fb tide itttfl anf 'IliemHftn^nt llthn>e^ertet(ffierdcrabf mit 

«{e' }iif()tiimtti;)cre^eftm IDtafc^ieit^ii nmrMM^firii i^itffam 

^lib. SiRftt 9»eitd^ «ii$ ftarin ^ti^agen bet Sttten; faim 

^v«rJ8«l;T: nU^y (tuiftatn , $t fu4)t ftlfo^ ittt^ mfiftMenrii 

^^Mkn eima^ }n tcMUe^eii ^ inbem er (i4(f bimt^t juf ici^f n^ 

Wlifc 2(Ueit gerabe bd^ ver^anbetv ^at^nmifceii ^ i^<^ 

itti ®{noe l^an )Difr# 3ltt ^u tkiti^n 1ft aber« n^W mail 

toeiS/ ftl^r nf(pU<|# nifil ofrtthec 9«(obf b«^ iti<^t^t>er9oi» 

^en^ttty ttta^HKiR mihieii fbffrry er («be t^ unterfeinfii 

flIettcA ietfle^R mAffVn. iBo foOte trtoli titeiurn , ^ealiiii: 

Ifobe ba« ddnie^94tem Mr i»or(letbeflim«iteii 4<^i'm6H(f Itn 

^Wiiye ^e^abt; tbt (( er fdft b(e tt4mli(^ flNf ee 6^brAit<i^» 

'Wrcii fr<t^ £efbRl| bebtetic; filet^mb^t «i6«r |(i^ n tHiieriiflHl . 

ftMon md^t^/ ebef itut rfnen fe^c biiiiMii ^d^inmtt tuiu 

*ffitp loetf ev fimft'^l^t ttmanitit f^Un mAcbe^' mh eitiir 

4^eil netien SnAe<f img itte^r 3(nfMrn# )» nm^it. (Sinfc 

«e neoere- 9ltatb#(tir bir i^W4^ bee f^ftflufkit^ bvbteam 

fjlibMefer fD7rt||obime$ma(^/. jnm itpiai jnratf |t» fa^fiif. 

itab i^Ten t3or()4naei:it ,(n< }(iifteftc6l »leberfpte^en |a iW 

urn ; o^ne m etmage n , ob nl^t biefe fSmiQlnser m!t ^ieii^ 

.f{(6, aOerfotc^et OribeUj^eit mt^iH^ii., utn bie .^efcbWte 

niibt sum Gamtrietpf^^r (met Qemtttt^unj^eiii (u tnatben^ 

Mb (ie fomit urn I^e SMtbe 4tib lit ^nfii^iiii ginijlic^ )u^ 

S)en ttntyrCAIefr |iDiMei( beii 3rtebrtt{ferii «tib €$flpff» 

lerfl^ tann tic fdiirfJtt aSiidi^ Mt Qtptus untTb^tt tatton 

4 ©b4 bfil^i 



; / 



s 



■\* - 






/ 



384 fa0»tit^i 

fcbltbt / bfv gctf auer ^r(f cenma «e(fd)k»f i»bf lu Uttb boe • if ^ 
Slider to! vettf anbern 4 tv^UioIr «ei.Oe^ow iiiib'bnii3iir 
IftUr , tf i aMbemlfibeii t>tv^ti€imtii ^md)U SHMHttc^ltai 
tcnbtf nnb 3ru0ffii»t|i<^ imM bfft^rn. file, iveiHr. Hif 
i»eff«fll4»f Unurf^iib b(og iii bee form/ baiflfl, {nbn 
aitt >f f ' i^tf uptfdf^c f inlufliiftf ii|( uiib iafaifkmtti|iierfeit«|i# «il 
In^bfc 9ti^(unf| (r^anbt n ^toff inbem bie 3(ta5etiiifer (ftip^ 
fi4tH(b green 0ii CiUKet fo4)UR? SBb« t«emi «tf» bft vM . 
emtl^ anf|f(le(lfi UntetfdHeb itn^ron^ not eiiie.SlMk 
fitfbftf^iebfiitrlr fn ^OcfgAt Mif bi( l&cti*a#MiNt btf 
6rri^ci<mtt< fe(^, tinb fcineii trtten J^auytM S«iN(m 
Wire?. ' . .\ ^'' . ^  " -A''. 

S>«< iol ft rMi ^tmefenf fe>ii; itnfet tBerf. »tff fl 
•lAi; ti IT tlei^ Bbir MoeHl, folb ietiiieffe* Cmiii , ba| 
€i iiktt (o (!«ii tomito. airtt <f(fe bttt^vf, <»aft beK |h 
^ftben Qomi^ciKt imffctf 9tHofb9|eii , ebi reafer Umev 
fd^kb fe^ii fftH: ft fa^t et fbfi bur^ bir SergieMuiig btf 

. 9i4t0ii(Mu6 md bem &f f|»ticHmue aiitf iiM i« brtnsea; 

»b« 404 ^itc» felKi vofi gar SSltlen )ir be^CfepHCi^ii pxttft- 
net^mvktffi. SSie it«fi(kec Meg %mbammt ifi> leiKbfet 3(« 
tern fo flirt eiH/ ber ei( hMiI b«ra«f aiigtifqt ftaf ^ t^Mttri 
biiig^ doen inn} iRim Unfrfibleb |i9ifd^R btn f^rc^eiii' 
fien unb Sllibemff On «aii|iiliii0tii« ^n U«9^artryll<tit 
Wei0 nimUd^^ bp$ Mc 3t9elf{<r, mn bn^tb bo^ 4B0rirtMI 
M SntettifttmMl g(i ffnen ®Uft} |« tebfii7 unft ben satitttf 
i^n 9S(berm4^ii bet 9Rei)f(bf n gegeif i^ 9ttfbtitliit^ti$ ifn 
mltbenic jebm M^tttt^n 9R*itnf itAb U0f ben J^omeri M) 
^«iel9iuii(iiibrfn# gUAbewfo btff Jt«6teHf(eii imb ^oft^ 
96rti ibri ^titttjm^rabfefi^ to etbf4mes On^e Sl^ifr^i 
li uattr^ffdl^beiitii Ori>ftlf4fii 64Mftfii> iisb bey ales 

' O^iK fl<i6 $<nraki )u fe^eii , t)ielle(4e e(iif ci«ma( ^' 
Iti^io btnfeti, U^t ber $erf« af^ AO^gftiMc^ i»orciil# btS 
^Uio bf m &fr]KMma$ «ng^(Vt. SDa et «bec boA A«A 
tfta ?lgentl(d^ft €^(eptf(er geA)^ fen fepn fotfii , weH fonjl to 
Vttm^nnm b|»rMer fif(6t fe fel^r bine ^rPcttten toftfteo f&S' 
ii#(i/ fo tbfrbbie tfrogc oufgetoorff n : mtin (og beim ber 
tlw;rft^ieb? .Bm 3((tm4uttte,''aiUi»ouff bet ^rt,.« tour 
IP &bet hui 9ithiUnii te€ e>U9tkUmi ivau ^lamiim^ 

m^i AffOttftfevn ff^tnimmu -- JEtai Mr 2ttt<ii M 

»6tre^ 



<\ 






,i«miMm«4«c.^&((bf>l^ »«6f|» jut ei>r««e earn, tmiwiu 
i»t«itii, bfc nUkt auf iHi« gtfommfR ^nbi U »e«i)MiM 

•MUM mo 9Maimi, thin hlHtm errfire fth C6ff« 

*W-j^a)»8i»««»», wHU Dwitu e». tug 36Mg/.rtw 
j»n^Wiiii8> <in ^9nU*lnt(rmmtfyifftn itbat m tU 

• MfHiwues vfoJaB*.^ *d*»«|^ *•#«« «r We tu**««i; 



*•' * 



®"^***^^' ''"^®,!f»^./^**' ♦*9«^«'Wrt^(e W- 
■ladfa. ei«r^< (Mitt «(f«.|if«r jar wuMtnfl^ m«, to* 

ten ®Hff< 1Mm< Hjiwi ee«|«w«Bii< «nHim«nilrt Jif, r? 

€it*9*itV, »Mt «ipi VowMDtit t<r eCittlfft , if^ « tt« 
«it Ifitcn SSMnn M *«» ©oqawtlfciw if^wt: ^ fifmi 
wit iii«t. »«« W«fe etrOe (^n (m swiiiaffcii teaaWffe 



c; 



!;■ 



V 



38f» 



mitmH^iilii 



MfiefteHifii Ufiftfe^uns t?e4fn fofftc': i^'^toto fafleoiKMtii 

IT fei priftbf If Q^orAlref ,* n^l^ in Mtfoex f<^iiieii, 5ttf c^k 
gfttifMAet Cbamfrcr iubtimif , , ]lie(ii^ tcit imr e<ti tMiiti* 

9IMii Mtftiiibig 1(1/ to'ibM anf tekn nflcii 8MI(f ioiif ; t^! 
(ktttikviiiAU Znhtr$ ^tia$t fe^ ranii, alii^HMt^ vk^ 
Mtfc< £ft«tftrfnitf Mtlufi^, H (ariti )n ben dripififtra wWiy 

. !DoA bait! barb b4eten wir bm etmtMw pid iM» v 
ftbitil lor folgtrttni MoHm ttt ^xl fftefnt tr bfffec cmfri 
iftitetju ipcrbmt ,»ift«f« Unterfd^dOuii) Oe^ ^focout^iimtf* 
^^•n efepticUnml iff fMOOfbri; <iMf biof feroAffe 4ftMbi> 
,ile9,.b{? in bimtebAtH^ni fior|{#b» Ritbf^ a(< bb t<i^ 
,rbf# S&ettnuMfi^M (Abdri bfnH' Ott O^ptfatn bH ^bpti* 
m^ti grflen bU gtatbwtnbiabrit nnb Me tNitcrliflbif<beii @r^> 
i«t£^4e^ liar eto eb*]icftf<br^/ i»(it blSD^ffiefe^ iQeiifeb^n;- 
n obe^ n^ttn fie 0e«m Me SUalitii ber 36m fir^fk geiodbleli 
a^lfl, To betiifft fie bir CErtemttnig ber fBerAUtift buKb (t<b 

i^'{etbit, ttiib bUjrii^ Hm| f{i4 bif (Sfsembdmmbteit betf ttU 
iP9tk, jDoa ber ^l(ofoi»b(e 94^ mitiKiibfti @fe)>rict€mttr 
• bav0fOfA.* (6« 37.) V 2)iefemiia<6 b^^ bitf ^cf- ^a @tr» 
iii^ lA^abcfAdiilM 1» nerftoabeit ^ bi^ «^e6'4ini'9>'Ato 4{l 
#itt uBfffixircbt^ IBirfirbreti fabe(t# n^mi etfbmn erbortcn 
Mil asbflH oW t»abif4iiirU«ber vorjUbf ; ttiib btii alfe bef 
I «lb«iitii(|e €b«rabft^ eeti^ttefMutf ^ '«to frin ttntfrfAM 
wm fMattnitf ttM far bltfim* tlHibto0rM«b^«r b#^t. Sfdifct 
ciBe foUbe 3(ii^letuti(r <it offinbtr iiir^nttbafr^' tlnmaf ta« 
Mt bier 6mit« Mtt|N«to ti(4t<; beiin H ift iritbt biefrti 
fie: .m^\n b^t-^ialo 3tf^t ober ttiire<b(* Nberti f^ er efn 
Cfeptffer/ ebn (filter? Sbrr Stt^bttttf/ 9tAfe fSlIt <i»i bmr 
Hciitifcbni €bavftfm / |(tf »> mit ebeif stitijt <(i » eCRen ^n 
miberti ^tiiit. Swyttntf t mtrb bi^^ nftt b^m ^pnbfbm ef^ 
mc^fbonCtii^ «or bem anbem Huf fi«r fcinm Utitetr<bi<b 
il6{f<br<» bem ^htom^mtol uifb C^fei^d^Ht tAuib iiiir«ii9^ 
fblelt r b^nii t»o« linetn fokbtn 1)1 bier ^ar ntcbf bie St^be , bt 
&^(istf biirib bic dftnie ®tefl«itt bewifen fiicbt, boS^iati . 
tmii ^!eprici^mtt« beti Sbaraf te r iii«bt as fi<b tti^tp tniiV^ 
an Mm Sersleicbting bii fXatonifibeB 6ff|KiVli$nio< »M 
t#.ti feiaisitt an* war benfl. - ^ 



*• •f 



'« -..N 
V 



9B«ii 



0. ®. 3. ®<^llfii9*i Mfl^ ^ntnai ic nt 



MrJBItiitfiiftfl#fe|k#.iHdrt e«e)|mr^ imtiMif ci* mtt ^ie^ 

|fi(fvR|o^en ik^nt* ^ 3(iif ^U;iie.^feii|i^|i({^ bit SJi^ntimfr^* 

. Sftrt jt forty ^toinjid 6^ymi^, Im •i(teir,9S|g<bt g<9?a .MC) 

•l^trtr* — 9B^aittmitt.tA(i«a€i9iast^.taiM^ fBeetmnm 

f» tllMli' Utmtn nP4^ Umi &t1inbei foew M SDetnnnft (f% 
»^M (esi^ift: jf^ mk^'M tainlt ^uA^fii On (fgreifen, fa 
,; I9et«ntt fie (ft; .ftejiii \tbtii ^t^lfm^ f^fff0M^ «^«««>i 
MBc^immten Otte. Main aOer bit .^Bt^^jc bin Ott/ »pt% 
^ (It fir til, tnft fl(6 (i|ftret(^ .^ ti» miif tfi tie ^^(bfop^tii'nUMl 

li Or< ffp bit Jtojift >i*<rc^ tte S&riift ^ :^^ /m i^Wteeit^. 
^ctiiisc 601 ^fiixu^ ioii^m, lit @t«fa[n|(att^ 4inb<te bo^; 

«^(5irt'iK< «S«pft^t AretWer (Inb Die I|t«md«ir4)<4 ^^ 
.lofc^ffi imcMr m <3etnai»ft V0^tfi.«(ja iif<^t f{# 

r ' OMifhr ateiiRb> *»ait etffir tH- tie *^f|ii9^tAftir/ bie 

M* et^ 94 btflnbit ? . ffietiv^ilftt Ito MMr M|MK«f mit t tttt ml 
Hklte to em ftodM»Cfe«3<SM»oit^1lfmit|e# mttbit, l^e^retft' 
III b«:iitd)l U^mOxvMkmtxi^ ^(f/ o^t i^tft bftn Oit^ 
M#^®ftiii99r .tirifttcfforA «« bim l^.tud^ \t%t biflnbet? 
I srSMtHit H/ f^^t.bi9«trf.>iiit iii^M 4t^ilra0^{fftiiif» My" 
L ipi«aiii»(ir{i»tt4 ^it»ii t\^mi Qcrtuv fr»rir ba« ^mttk 

^ $B«ffi>i bf# et <pi4€i<iii«^ m^^ ^i^ SUmrnm- fie bifhefteK 
,^tiflir 3(Rmeiibun0 ifli».fDf|ttffm oitf4^iefeM^$ toetaitf ei 
^(fUlr nrfcb » bie in bk <£iMf4fe(t tifife^tf / uHft , f»te ;9r.^ 
i,^tf|tt^ tint/ }tt S)ingm 9eHiat|nr Qfriittrtfrv <i(# eiti eU 
,^ iMOi Jtnbetn (Sm^satgeMpitly b««4Mdbf^I^ ^fo|t HHtO^it' ' 
• mii^tt ; Aic» biii^|CM:;iS^i«ieIa^ir iil^b srfiflf Viibe y ciuf» 



\ 



^ 



"^ 



i*i 



»' 



\v 



s. 



988 ' . tttbrnds^ 

- " - 

n^n not iii(b(«^ Mric «i(i»rtoK4fr SkatfiitMt }« Itscitftir/ 
»ii^ oeBrii l^iidfr nNirCHi/, tto fttr Ifctf*' Mffm ,€^f0fM!^ 
mtt^ deulttiNr AM l^fAt ftrlRfiiir vriit. ^ iHef trf^n ttit 

ftil iiMr M ««< (fiftfit m^M bmOpnf^^hmm wfttnVifm 
mMc AMt #K(€ yrflfMiim tfMriii^ i»^ 9ftif| oiifi tt^ 
%riatm liUMii; «»i«ci leiii 9#ttof0# Iri^t •ttrtasii' 

WM UMmal imMd^ htn 6o1( ^tib Wtitn fontrfibtftorfir 
tdeii Qf^fttfai infammm tuf^fu^ti ' unl bf^duoren muf; 
dft^rfoitqfl (aoe btep ®e(een; anb ^it and) fefiie brtf 
Ceitea? I^tef fofftrn wfr niAt 6en(eii Monbf rit t>(eta(^/ 
tbo^ moil fanse ^eraugt (ar, 5a0 iinfer1S(|rfii ^tilcfnwrf iftt' 
iai toir 6ei)Ftt>€ffetn iil((t aVil, unft aa^ nnf fellft o(4t ttf 
f[iiun' tinnen] ia^ aii^^k JbttMtung aOcS Q^eenneiK onf 
^tiem Urgrunbe a t>nori ete fd^Irc^^trtMiig^ unmSsHd^^ tin/ 
mneftmenrft; bo0 mlc cnbH^ bit iD(nd« ntbmeo nftfTcn/ 

ttn\ m<( wh to4 efntnat tutcb ten ^(tfe^er ber 3iti^# b«'' 
fie uti^ {n tit ^f^Otutiji t^or^ltt/ Jftin^rd^it(6rlKben ^Idfi W 
C^tanbe ftnb ^if $/ MAtcit tofrv jfotatt re^^fm&iig ; ob bc^ 
Cetf. title Aitbere fofsimnj teittferitiseA t9(r(/ niag ble Seft 
If^reit. \ 

iVi|»fniAnfel» nMt ifi^ iie%M«4t« betf flkfottftftt^iii^ bM 
l^#: u»9f|meff^c $tfii|iniigni ^ |«m4BtiiBbe ber 9>Mo(h|^ 
)iili(|iiii Ibmi^ t$ ti mi ^ak^i tj^mi^M , bUWw 
kk (ErfobrMg einiiiMttiien^ tilt db M^m S^etMl 
tae* iftf QJ^iiHus^n fottfiim gefrM 4AtM# mb ift «titf e«* 
aMe mufdcf mim^M^» biifefeiMiif (Nubntitd tv* etoai 
^^cn Ut§ni9W.}^|ifle^, imbbltveiflidKiu OHK^m^irti' 
^piMifi, ftebft^bfti. Miftfi 9Mtt«pitffhi , M^ bk iiettfbt^ 
3bt«ili(leii «ii i(Mfiti 9^9()>ide Mt<|tbobttt: fo MiibtK«l< 
iiM)U aiibev*^ i9Pi6(Mr/ iiA^*«ldbft«ibte4/ mmtmf mfe i^<to« 
f»oMr<ii ihnp^p . »fii.>etf &|«bmi^ SBir* mkxt 4>ctfi. 
l&imfH ei bAbff fit ni4l^ JmbM^ irif fit irfiie iii^ffHrM« 
9ob9iiioiiidbe onft^ii , i^hiii unftc Oerf. I» ber Aeirelfe/ 
uitiil Uee feUirn «nM ilkmuitftfiticftiitiit M€tiifk : « fiMt* 
•Cac) SiNftt# bie,Ml4i(9b^.Qtaii|*fft in m.Zi¥i^ 



\ 

V 



I 



\' 



^4^ tci;«MotiflfiE|n« fB'ffS(9, ^ |I4 tiMfieir tier fMffe/ 

jw4erg^ittjfi;i.SSeiiif4iin9er(iat^^ MUM er nMie sonil^it^ 
^tif4 % feffdf^^ sem4lfi, Pi <fM(# aiif 6lf ifTttf^en^tm 
^in'hn ^ei^m^^HnMt^Ui* (6*46.) flSlr fr^Q ^tar 

tie tttntilm^ira MMKtftrtr tmo^ii^ (m|u ifiRiaar fftlfi|^ 

^ aSA^c^it tofo ^11 mentsi^fti^ Me€^f , ^^0 fie in ^ 
vM ft4 iMcf^ ^di^ Sifa^vufidcn it|i6 Icct l£^lfad^it bdL 
9b€mitie\ftu ti^ttttn, jtairneotei Aiietr ant^ fcine crmi it 
Zn^n$tt stitn Mrfer 4KAd^ 4^4 tnt^r Sfr«^ inlxm fie 
l^ieviGi, ooer Oftiv^/^^oe |u Ariterk ti erMen> uftb 04ir# 
umtv jbi^cn tie gi ^(^ (SUMblwiMigteir Mir probat^litas 
|tif4ne6cii> tir aixfi^ f^x^fittitfii wit «Bf n ^eiten unuv$ 
fiM^tf unbDoti alkm aBilnff>nt(|e, aber attir ^rutire^e 
^ev |c9ea. Stifcr ^(^pe (3k4b 6er SiafytfMxM^Uit ^Ut 
tf^mkaKUtaM, # jRi' SriAibe nt<^« 4ntcr^, «^ mai 
iMr auNre Cctcnri^tte (SemiS^eir, a4mli(^ mi fiRtni^fin 
tvui^hau®miif^it nennen* Uttter Hn Ha/tmii4^ ^ogt 
v^tm^tii inbiUi maK,b fe^r t^ivMcr sefrttteti, 06 hH e^inire 
•Oriii ober tie ^fOtt^ft Mtta, tUt ^e |U9lei4 Sb^itu 
, rifQ trr 9Ba|r^c ffynfMtiii; iiiio €pttut erClirfe Fh^ id 
fanntlid^ fehr lint fftr 5ai 3(ttfe|en ftee ^Itiiu, ja ^r me 
f9 fif t Seifrd^lre ber SnvtrtAfRsfitl im^m CttpfinbuH^r 
Ufa M mit tiie^rereii-MmrieeeiieiiF''8if9ciwii9ni <iUj^#. 
meiii Il4ertt4 m^ii^te. Xn »i#rm Acf^fiNile <ft »i4 {ttin 
Cleelfni rrfci|Hi4/ RrilPridkr tttitfl^ft itetf^tt ; wil^ 
aiH ilDfhtMn itmma$|U«fii 6ttt|f t^ jXMliivifitai^ 6ei? 
Serf* t^if etpk(tnfbtn n»mfytf^U4n bt^fitu 

•itfr Me 9>^tlof#p^, in ber Hmm^^miHni mb S»ifif 
fkM beMrf ; vnb e^ ivci^ larin }ioiv^04rf^ be€y fe^f 
fcnt/ Mb eiiif bc« eirfhvn^ tii<t bent giwo^tm bmern; 
J>^> imb' mil bet eAbftgeiiAiKiMiierit bet WMmyfTnit 
iueAsitjaiiteti; Wnb «im^ Xrr ber tieite(lett dbcaUiten <tn$ 
nt^litu : &%€ i^olbtn iidmUc^ tai 9k%f>ie4^m ber UWbi^i^ 
frit ib«iH(Kfi^eil ilAiijefilt Min ttqnn^n, b«ft fie, iiii4| 
be0 SSeef. Hn^a^^ bie ^^(iiii»tiinf aiiffiefMIt ^eo r » 9>er 
>€rbfe§lfr, mt^r 0be« tveoigee Ate WifftiMNtfti, b«(* 



,t 






M 






^)»j5a6 fie A&f <teSSif{hi aUlsegaltgeit; aOK t^tivetrfircti 

iu4ll f» tl^Q) lU'^firaftcrfiftm fenlqi oMnmtiiiis'Y il^rf te^ 

Mi^it fie nU^i ^nge tn t(r SBett r4»#m, Mt e#fti iSbiif^ 
iKrficftt/ Hfli»:J»eii4BfUn<X4mtKg fmt bte io&er^^it ®efe^ 

l>^ie ^ crfeRQcit $r$f6en Men^ &eilb"ab9efA^rt;.uii^|iiHir 
iqafl etn U^aeiioitatif , ter Krr^ drt^enaifc^n 3(Bs<m. £it« 
gelt. ^At jDeefciuteit laffin/: ifSBcnnman Itm/ tiHi^ Si4^ 
9» iir ffinei' 2(6$<|iii»luQs diet* 6U;Sfteli|^o^ drfdflt ^at>'friip 
.»iia(i^ie^r^ of^iir anf fic^UnB iKeitStng )ii toarteti/ Nintter^ 
vt $ttilia.t iiKHf) 1^0^ jtt htm S)|infe( ,5e| XSe t^iKdllfn vcttoci 
^d^tH |vf3(^ 9r^» tindNnn cf(t fi^nn^ t^ati mit fi^tfol^ lie 
ViBAflfeii &f« gffuii^cn tKBenrc^mt^erilatibed gegeti i^^i^ 

at> ^irdt, 4f f AS^ f9 A »»^ 0>ic|ett f4^ um»e(frniifeai? ba^ iMsi^ 

1.140 IW^nidst tm4igef^n W^n ^*f nuf bttiing^iMftcii , 

p^mi^p^n ^utm flf^n mivl Slwmiffen tiNir alfo Itt iO« 
xm Hstnm^mbt,mi&it^tiStitiMfU^b, nimlUi ^^* 
itinbi^ ^tfftfi$afijt^l^ gei#«r|iid!ett»€n J^ttt^m^* 
ifttmittb^tfx:§t ein i^lpjbfftiMf ^ ^Ai^l^um mlcdecn^ 
tttiti p[<b DicMo#9Nbe£eoife M|fe«§>ftp(t^M fefftfl attfTi^ 

Men9ei*^b niilt nNkfcii^ er fol sefaitsftt senomihft 
tperben, unm* difi S^t^tfm M SM^tttU itnb M 
i^Uofopf^H^^ ysflttwcUm96. JDetiii l^e hur^ Heierfefcr, 
wad fojgt: ^ etefer £i^(|ie6er (i^»i<fef bit H^tifd^n fW 
Vlofop^rrfinr utienMic^ ^tftgere-e^rr; ai^ er o^ne 3n>Hfrf 



I 
f 



I 






e^^a^^i^^ 



^QctMimn Wttnfd^eMct^ni ivhniit; bctmi4^U MH^ 
^ &tiu M ^ampfei citter phihftp^h ift immet tit/ taS 
>»0f el mit bem s^^^i^en SKetife^itvtrj^trb j^ tftitn fiiar^ 
»jba ^ fftv ^i^iUlop^U ^«lt/ uit(» ,hM ^ti nmttii 
V>gec/. flU i^m Oiefen ffliSttW ju benc^mm. « (®.xi4.') 
ffie^n 5p(^ Ut^^mft gemeine CBiefiMemwflatib nic^i tod* 
i'^J SSenn bo<^ Mc0 Unfiaitt g^n^ t>ofi? jber Ct^e fSitnre oec^ 
tUgl merben !* St) i^rem Urealiftifif^enSifcir f^inttt m4ei^ 
ten (d6(i nid^t jU n^tfTen, tM^St mUtn. 'Qi^aft ciiimaf 
lenm Un^offt iDcg/ bn ten 4(|»ten Q>^ilo|#«>$fii >^r drfdliig/ 
re fr fcaict mac^e ,^ WKiffe ^lrt»eg / ^^ SRiemanb me$r aiif 
N9 ^f^ bei SSlttetfprdc^^ UQ5 anf ^mtu (Stft^t be^ 
lOenteiil a^tet;;^ dai etiUicff tie t^aiMen del Q^eioitiu 
frynl g4hlit«^ ticemotfen mttUm mi Berber i^r bamii s^ 
pmnenl aSeWt l^iv l^e fippb aflete Mr i^ecf^it fa^ij, )« 
yerft4K<^n> btt^ i^r im 2(ailti6r|t|e ber unetiUifleii (M^ 
felftfi r<t^^^^» S^^rnntifiiiic^ (pftnbo? OMaubr l^iv i< 
tocMe Alt p^ikfopfyii^tn SlisxM fe^it« bte nod^ laitttv 
iril {^> ttii5 mil it0# fiiftigeeeit €kirftilmfti unt p%l^afi 
iern ^pom^^mn, in Mi Srir ^tneittMc(pet>^ ()ler^rf 
|ier ifl Me oOeinnKi&rr, aQeiit»|flenf^«ftii4e 3>$ri»pfop$ie l 
IKNil if^e f tt<^ se^eji , iji lif erel QSitf^wi^, i» Timtktmt Ht 
ntt In fi(^ m9 enijiinbetfn Ok^irni! S>aiin ^tottt ba« 
Q^iflmmel no4 tuaenbUc^ 4rger mtUn^ mju, mai Seter 
leJ^piet, tMd^ti^, »tt» ^eiyer b^n Unbtmmit ®tinbta 
ifipbttUgtn tarn* 2(lfi (eftnnt eucft,, ta el n^^ StitHft^ 
^p^lt IMtet ten giimeiif et| . iwt jefunten SSeofi^eiim^iit in 
C^cof tamit i^i* feti^fij&ep^^een mkil , 

 "^ ;•■•.. . • /  • '  
. Jgleriuf folg^A eittfge nn^ebeuirate Vtiivifft onf tie 
•6eeteiit(4)ejgiteratur|eitung, tie ^tdningifictie 3eiuina^ un5 
einige «(itere ^ ml^e |ii^ ertveifiet ^ateti , etMl gegen tept - 
utafpenteniAlen^SoedUinuil )n fagiiu 9Kan (ie^t tarai»l«. 
M WM9btn ^mtn, me)^e eine fo er^6ent iiRifhe ^m 
ne^men / all mivtn Re nnt i^re Q^^ilofop^le Wf ii d&er i^ee 
3eitgenoffen HftaMi, all to4re oujsn* i^n ^rpten ^ nebfi.^ 
tima ^)4He tint (Skeffen^^ aUel fouler pU|l&e|t not (pbi y 
'/.'"'' fcnraw 



^ s 



\ 



/ 



tiiii»|iiitli<^ fA^ , mb f0^Uft Mfff r:4lifi und «iile 
tttrftier^ ftat^ burd^ t^|foSt|tift oberbtir^ ed^impfm, 

«ieifft^rr M SbniRtAttf fi^fktn einivchteti tii64fl<ti^ 0! 

ly^ie, t>on ®. (B* % ^eOin , iOMfitiMitr tar 
rtform(r(fii Klrc^m tmb ^cbufen in t>er ^«gbit 
i^dtft^en ^nfpetrlott / unb jtofQfen ^rebiger ber 
ibeutf^ ' reformitteti. ®em«ine |^u, f&Zagj^butg* 

9&t»UK SSaob. B^te Slb{^uiid. j^m^ 

. 'bff ^inmanti. ,i^a» g« mir/^fatifetibfv 
^ftitjd^I Mn 449 bftJ 88S. i f)lg^ 8 fp* 

0(rfer^iii ^e^ wti (Dberb^tipt' (H Kef epttoitAt; ntt 
Ut »dmlM^9Q6f6^rfi<^teic aitO SDrMttWtit^ Mr voix %n 
km v»r^ek0f^nibc« iSMnben demerit fyki^n^ . Syey ofem 
Ntn ifl bo^rSiniqirr tiidbt b^ffimtttf g^ajt ftttsegtbrn, ebcr 
ftii«^ nfi^r 9ei4}AiiMid>' «u^etifa<ft> mbrmi(»lr htn 8ft{. 
iit f in ]p«ar Vc^fprekn Anf^r rtfiim tii«<k^ ]tt mfifTen dfami 
knC S#o mwm nnb Ifett irtrS geliiisr : » fit b^br ii fdpe 
% ttftttfi^ciii^miAtt 5tif ant^c , b. I* f{f ^nb m fbb / MabbAi^Sfg 
^nn tmfcnit Xttf^^attuti^erm^itfii ti(<kr vorb«Hbet9. <« (6. 
j|5a) fibit be» ^eegbtirn ivkb eierf ^ ansemrtfr: »^ 
1^ ftnb in triiii^eiibeitta(et J5€briiiung fuifetdvc ftcblnsflw 
»9er bel S>etitrnf ; b. I. fol^e, ble i»^ brr 9ef<k«f«ii^ 
*^ M mtr^W^Xi S8ff ftanbetf i^r^i O^iHib b^ben. « OB. 
45 k) S^n wirb til<(r t^flbnm^ ob ^e tfufrf Mffrn Sev 
^unbe trinf SftealMt l|Ktbfnv obit niibf; tbrl<b<< nan bo4 
Iu4 mfffen mn0« iDem 3tif«mmeiibatt^c alii / ^bm ^ 
«tne r^li^e 9UAHtlf nlc^t. i^ tnXtMtfXt M min in Mf 
f •ige dti grbfer Xnflof , bm nnfirr Serf, biflltg l^e Iff 
im ff^leii/ MIt Tibon ^iijfttH bfer eiii>ii XDt^erf{Mti4^ to 
ber ft\t\id>tn Cbfovte tffbnbm bAeo : >»1b^ gitbl %ti^ 
»ff SJ^dtiffir/ Mi; in ttft%utmn 9tt«f}«e feinr objtMve 
>» Milium b«bcii/ Abcr tbobl ^ pr«M(kker 9tfld^t,« 
brill f# C^:4)^ ^vMH bal^ti wmn Oit SUur^tJen 



/ 

1 



•^afte , Wit fnhn bh pF«f«f*eV«t»ttnf| (Ufen ejne cbr 
imtve SealltSt gefcen. Mean «{e t^Mrtir^e &e«nott({tti:t 



« 



*>% 



# 



- Qen Mt Offf nJerHsfrit .mfe6 t*\t^it, »fK fr^ »k Situ 

«tU( (tne 9larur«nt«g« lft,,ijat ftteff^ Uint mAtiattlt- 
;ift fcomit onfgrgegeBf/ aiB*«|««<ii, i»a» fit mOTro. a>a| b 

ViMirtet <«^l^t< oufloHKnben Zmtn l|r (tt tfrte Qew^ 
«f<tt, tirftt awegting trf«t felten ftrage «Ki§e fc|l«t» Uw 
tn(nri6«r Merauf folgt efnr Ctelle, tie Mt fMntn 61m 

.kbit.* «M(|uf fea 6«fl einranmen (tfc oefi'n' aufT/^ 

mamt^n tit 0^tt^m\9S*iti ©rtnti RrfbttfprWtrr Ja «^ 

^^>^8Wi>n, ««nn wfe ^ fonn ^ttoot rt«e 3lotut«i(Me 6m 

*«n» Ito* fn 6ft ni?nf*H«*B a?««t «l«t ««9,iro^„ X' 

'>«?*- imftwju fell ^lor b<M (fftiraunwn? fya ttmat 

^lljWt n(<^t «)6l|lirt> otmn ftanf m^mUa m omStGlM 
^f^n *«^? mtp h\th fp Wk» tVStt »^JSSr JS 
■Ut, vttai^m m^tt mtttn in«(fe>^ "T 



>> 



V -i- -^  \ 



V  



7 .. 



0*. 



» , "• 









N. 



V 



$94 



S0b(^nM({f. 



/• 



fijtupfett, agjg. ^$t». 

^et 43erf» nieltitV t^ f<9 QAangel oti titinii |»e<f roJ^loi 

Jlompen^ium fillet bie Se(trt)Mi ben StegilfcbnUt^tt ium &m 

* itmiti be^. ^riefuagciu • SlUeitmti inu^ mon l(^m ,^i^rriD< 

"nrti bf9pfli(bten'; a(m: nur Jti f#tii 0I< Sefte.vsn lintp 

Ytdit' Ntic^en Se^tba^e ((If ti>ct4)el 2tn(4iK»erii bie erflnt 

^rtinbe von bet (^ntflf^juns uhb b€ii t^cne^m^^n ${0f n'^ti^^ 

'trti bee bummen 81ri(?«, fi^er^aupt, , fe beutlicb .n>ie bk 

^rnnblegren ber'9emctoea &fomfif(e bac^tUt. ^a ,f(t|fl|i 

ftil^ben ff^tt etf mittlict) « Jienti foubme^iAe £Serfe toir aoA 

«ber biefen &f geniianb iejit^en : fix fit^b Jft t^enno^b tifir ff^ 

^SeAbtere braud)bar! , <QU betann^e JbM^ be5 ttla €^ 

'veDev t>0R tbelcbec 1771. unb 91 iti>(9'Uebetft|iin9ni v»|i 

^J^mtf ^^oftoi^ 2^<$cf lt1Ann^iR Jtoiliru^e nfd^leQeiit j(epott 

igetpfg un(er bfk ^m&$li4)ften il^cer 2(rtv b^foitbuiS wtflefi 

ter intbeiibao^en ber ^ea^^Ifc^tiitte auC mtf^uxt %%e\H M 

ati^ettanbren tD2dr^etnati^ Aflfiti f&r 3(tif4ii9fC {^ 9r beo* 

'tio(t fttoa^ {u fcbmev. ' SieremfeUei ab|u^e(fen, entf<tlof 

'fl<^ bet SSecf. miTintat^in Teinel Celftertf, be^ ^mn 9>lbf- 

'>^e0tt)i9, e{ne nei^e.^lutfgabf |u ucronftalten , toell^e «bff 

tiut bos^j^eo^etifd^i »on ben £«9etf(^miten ht femfeitbiofi* 

f^et ^ptm entpaiten feOte. @r ^r fefn .S}or|Aben mit 9ie» 

fetif flei|e au^^efii^cry ber settif aOii vHufnuintftttii^ tits 

Ment. ^Oefn Stec ^lauii benno(6 , b«S btttib felii &B«rf nor 

rfn t$eil bef ^(ce(^ ^Scbre erf&pt wecbejtiir bog H ntoHd 

'dfi Xompettblnln' bV^JQbrleJutideti bicnt , loenti b«r fieJi^Uf|e 

Secret bie Hdev ersin^r/ Sum 6et6itu»terci4ti fik anfiim 

/0«r i(t ettoctni^t satii iwecf miig'd # menigjieii^ mfiffen^f 

fAtn Mr vorbmttet fe^n^ ffiilrbe e^ nii^tiofit iefRre 

5Dlen|le t^un, mm ber IBerf^ at^jlatt NIehft f. t. tQUHt 

fpmifl }u ianbedi ,^n# i^eMXlitfc f rfi^rfl^' von ber 0r^ 

ttntmq ber 3(ti1$bfAcfe 3(bfcf(fe.'0rQ(niite/ f)acai|»tef« ic. 

Aierianpt tt)a^ aOen frutiimett iimm getnein ifl, voroiif^' 

/4i({r> imb bfe^^Qtfhlu^g^ i^^r<8ific|at^en §^eiqt iMf* 

vnb fobititi etif iu befij|ede(f(t)mtceti,«tf linem 1t|ei( ber- 

!^utt>en tibergefiotrsen ti^ilre? I^iefe^ Ijl eben ber^un(t« fotU 

^ anflngern ft i>|e( Qdjupietiittittn Derurfa^t ; tDai ^ 

H i^netty mentt.gif »te IM? fodfcfc^ (Srett« bag f!4lf (n bee, 

fiarobW bie Ouabr^re ^rti Orbtnoten t9li td |ti0i9itt'>^ 



^ 



^ie^c3«rf<^trfKena(&&(iae^ptff«. 305, 

•I XX. 

IMdfim i»erf|ait«i, ofene wc^ cfneti ttiii ^ett(fa|en 9e« 
Hrlf oon ttm la er(^4Uett| ipatf tlgetitUd^ ntie '^bfctffe unfr 
.0rtfn#rf ffl. eefiDtt&<)r< tMPvmiMt man %tx^^U ^^m Me fo 
tirl(6C^ <®ritnb.(c#re'i>«K Oer^ IDIrfectfititfUiiie einer .CartM^ 
imb vbtn babi$t4 itcnen'bff C5<^lec am befleti i^e ^ormU 
imtld iiftflf^eii/ i^4ct( brr O^rf. bfcfr CrfAutemogen »otii|f» 
^effbitft: fo tti^itk <t fdne @4rift nar fe^r ^tt^ofkUvfim, 
nuA brti Soi!il albr . felbflfetmnbetr Seftc um fo^mffrr i9^#, 

5f r a^f , (0 ttie berftrei^, ber burdl^ bin mir bey^ruRbfl^A^ 

yaraM (iilifenbeii 6<bri{tt entflf^t/ oe^^ren aOerblngc unt^r 

. tfe itrgelfc^nttte , utib obgUid^ <^r<^iSrlifcbaften in brr gt* 

fnritien ®eometcte Abge^aftibelt tDecbiti : fo bUibc bennoA gci 

UNI) fibres/ meld^etf tltt^^itte foQin dtiifebrft4»t merbMu :&« 

If Ifl^f vi»Qf ommeneti S^jtode ber Jte§f lfd)it{Hc i^ blefe^ unene# 

^5rb<6* '&aur anber/T'Jbiffi^a^^tet moo^a^ S)re9e(f unij ben 

^rrf^ih ber n{ebeirt<$^eetnerr(e,. «[^ fbTnt^etf in ber £e^rf oen 

«^ ftumftt^n* Sfnfe igefile^t; ^fe Drb.fnaten ^tgen bort 

Cliprben it. (ii bleibt alfo au^ in bfefem 6tii(f e etmal frte 

'TOntll<6erinyfljr/ ; 

^^* ' 'aSer 3nf)fllt Wt(l J^l in >rey WtWfnngm 9ebta<^. 
"2Pft" etfl^ JS^anbelr ©i i — ro^ K jo^ §. ^Jpon ^er Pac4» 
lb* a>le'$wepte Cri— -i^^ln 117 §. >on^er ^$ 
IWe. iBlf britfe HB. i^J — %w tn ^28 §• tw^ii 6er 
''^l^pertiel. ^ep eiO^n xoM ber qet9i^fl<tr fSeg befol^h 
%nJi {iferfl bfie totnebmtten ®qenf(f)aften bfefer friimmen £u 

«fcn unb %er eiHc^iin^m etidutert^ finb l^re Ctuabroturrii 
lib iKubaturen ivl^ finbefi gefe^rr. S){e 9^me(fe ffnb recti 
ypc ttnb fafH(t$ oier nian t^ermfft }ene^8gemefn6eir/me(« ^ 
9^ n^n biSig in^anatvHfd^en Ste^n^ngeii fotbert. 3^ber 
iltegetfdmftr i|l iir'ifoKrC'6e|anbe(t> iinb f^re genane iBett 
ttanOtf4a]rt nf<^t tjethig barget^an, ;^it S^iX^t ber S^iffei 
i^ntiah unb :^nrf gralrecbnnng » m\^z^tt gar ni4t angf# 
fttadSft (ft^ fommt man ftber^apt bei^ bfefeh l5ere4nunAeQ ' 
fcef tbelter , ^U mjft ber gem^fnenJlUebra. fjon ben ver# 
fAlebnen ^{aQen obi'r ^amiffi^n elmeV^tegelfd^ntoM/fil ebeni 
fotl^ be^na^e gdr nic{)» ermi^t. 3^ bem Orfglnaf bel 
8e ia'C^apfiDr ftnber man bfefed sti^ar nud^ nid^t; aber um 
l«f{o mebr ^itte^^ ber^ SSer?. In feinem i^fgen 5(omment4c 
Mrr Mne e^rift anf%en fpOeti. ' 



\^ 



Cc t 



Snr# 



/^ 



i. 



I- 



•396 ' SRac§«rafttlf.  

' 4 

''Wfge^ aegenti^ittige e^rift fdr jmerfmttrlg'nti^ QQlriw4« 

' bar crfticen ^x/itx^t Mefftf mAr5e 5a^ gt {$t€ Utttrdjlt frffl* 

SBfjt intfccnt ^iccvon foOen fit nur tieneii^ 6mi iBerf. Nti 

-flScd in jcigtn, 5eii er §a ge^tn M# n»i>9 eint neuc TbxfM^ 

fr crfo(9eti« o^ct n (ctifi After tergfrkgeti^S^edfnlMnbe fAcri« 

> ^fii fpflte. JDer S>ru(f tfi Abtigeni^ fe$( fomft, ta< ^)^ifr, 

^ut, unb bcfDiibertf bfe Jtnpfet fie^ireti uiitec Me fdnitm (^' 

Urti it«Y ^er ^fcip ijlKn wenfs in |oc^. 

Dm. 



> 

!• 



|in(dttgli(btii@ammIungMii2Cuf9(i6€tt(0 gum 
(0€6rau(^W9mttntetric^f (f)* 9ta3bf6urg unb 

2/^ }(nfe(ton9m }nm Htpfre^tieii/ »0oen is ie6<( VfHe 
itie^rcre 0#ifcm erfc^eineit , ^nb, feit^iermmn'a »o6t« 
4vw6Niem Setftfc^ff in 6en |ihtg|l ^^(laffenen 10 :3«(cini 
!io oif le erfc^mm « bag e6 fa0 f(6u>e€ mii^b « barfn i fm fifeiib 
,lt4e 2lu^n)a^( ju trcffen, ungeac^iet b^r Qetf« ttorliegenbic 
*£&.ogeti f)(au6t, bag b(e UebMndrn (m Sopfred^nen Xi^ 
jfR(lt(^.2iecbfi«n obne (Bcbraocb ^ BcbreibitHiie^ 
'tkn), jbon bm mei({m ^e|mn cutmetec gas tu^t, bbif 
^A^ n{(6t)n)e(fm4Sid gentig ^trieim weebe» ib lonqe e^ 16^ 
4icn An etnem ilefifaOen f4>Ie# der deit (dcbtcUcii itoO 
, jE&rMfien (Ban^be^cbne, unb tigleM tint binlibglii 
xbc^ Bitmintong 9011 StofsAbem enc^Ue. gAr (tfetfif 
^ §«t |tt)ar ber tperf#, ber f?(^ iu Snte bet IBorrebe : 2(ndi 
iScfiir. Xfeg -^ JJantot — fn ^Olwnflrtt unterf(*rettti 
(inf4n9li(^ gefor^t ; eine (el^cere 9R<t^i>be# voit jRinberu At 
SBoie^fcbuUni, fAi b{e biefe 2(ntetrDng. 2C* (fftimmt nwff 
b^n, ba< £o^re(Snen» iiuf einem bequcnutn S&eg^ »fem 
aiibern bereit^ 0eif igc {(I / (aben n)it ni<bt defunbeu. 3m 
®e<)ef]t^fl,mug man mitiS^ruob bfn tSecf. badn rabefti^ 
\^% er ttegen ber SKeqefajiju ben t>{er S^nun^^rten {fiij^ 
mt)^ auf ^(ki 2{ed)fnbo(b fbr i^itfOere/ befonC^Vf 
.^anOHTcboIen — 1>ecwe(|eri -r wel*e5 of^ ber H«tit 
•ber b(r Verrnii, bie fi(^ rait bem Uniert(<^ tet Jttober rm 



p Jt#HN4aeir kfaifen, M Md^fftn fttttni Urn ^ftft^fA? 

« ttt 2frtr ein tnerKfeber $e$(fir^ {amaC aittf ter derinilftt 
f 9f lltf lofie^ unb eine SRenge d«rin$ b^oittttt eotibfiftuBe^ ; 
irrr/ gemeiniflfic^ art dnem ^uren ivo^Ktittn i^ORbfut^c, htii, 

^etiug ^6«n4 mofiir aber tttifefSSftf., i»le ^ffoaL nid^t veOi > 

irn^eiir Mc tnf(r aH,6 Sbt^en o{ine efne tlniit^ Tlu^ifiaH 
fitUtirM^ bVm gtmcinen SeWn ^f r^nonmitii . ainb b^bm 
nlTft «0n bit Ccltf 6etra(||(et ^ toirl(i4>e^ ^erbt'en^ ; vsnimlfsl i 
mMftiihbe in Ihmm if, ba| uici^ berfelbto S)mic(cm 4«-^ 
fidiNi {eyit birftrm i 

*  5r ■• ^ " 

 ' ' ♦*♦   ' , 

m. ' ' 

^ • ' ' * ' . 

Tafein act allgen\cinen NatwgefchJcBte, jiach fh* 
jren drey Keichen, Ncbft voiinaDcligcr Enmnc* ' 
roiliao aller bis jet? ))enaunten Naturkofper , und< 

-vfynoptifchcr, Ueberiicht ilirer Kebn^ekbcn. 
'^ Hcraiisge^cben von F. J. Bertuth* Mineral-' 
Ktich* Lund TLHifi; Gew'SLchs-KeicK Lund' 
JL Heft. Thter - Jleich, L und II Heft. Wei* 

' mar lO) Verlage <ies InduflrievKomtoirs. iS^Mmr 

^S^tnn etf ber Slaum bhfniblititet w^atWii U taithtn . 
i»ir i>0n btn »or un^ Ut^mbtn J^ften bieUi weft mnfaffm* 
ken ffinM^ bejTen ^lai^tf.iolc f^oii Vor^iti gebAcbt baWtt^ 
cfn^n timflinbli^ern Huim Kefern. ^6et.t»fir mfifpn unti 

jriiini. ' 3n 5em 1 f(ett ^efte AUt bA$ Xflinetpireidy iff 
lunorberft bagjcnUe, nwii bet Beef, vor efnfgen ^aSiren be^ ' /* 
Q(h(ftrtbi8mts bfeftr ^ftln^ Met bu $9|ml«cffifun^ *bit 



N 






\' 



99ft 



Sitms^^ 



Jt 



Am. 



Frider.^ ff^tberi ob(ciVationc& Entdmotogicae , cwi- 
tln€nte$ Novoruni ,' quae coudidit, generuniCBa- 
irsdemi ttt ttuper detcdarain fpecieruxn deicri- 



1 . . » • . ' 

beti)^U , uitft bim Serff oM ^kiti itumi , me I4>e tm gnwn 
9^n nnb gf^fcf mrMlc ;^ voron |«{M(fl tDotfreii* 2>«tattf- 
fof^r bit Sttujti^ratfon tit itftaffen ^ Orbnunsen ^ UntitpHf 

Ala^en finb ble Orbooedett unb Umetotbnungen ht Mr (9f^f« 
inoHfAri^ Ctof|fl(utt9^be99ffd9t. €ioe unotre Sabf b« »rif^ 
,4i bie Vmn imb 2i6iiibetangeR ^gr ^ ctic^&ie (n 5 itotnm* 
nfn bit beutMm^ fatttttif4<n , fcaii)S9f4eB unb in^UMftt 
tt«neo , iiiib Mf WihbiMtfon^ bil Sf^cbettftt Xlbil^vng. 
^r nun felgHibrtt Ihip^ta^ftt Rnb, m(t <£«tif(bi«# b0 ZU 
tilfvpff rtf, <n )ebrm ^efre f Anf, tutb cnc^alten tm f r^f n ^fre . 
4$^ Mb tei StDl^ten 4a 2lbbi(^iiti9f«i Rmdfbrr dne Mv^ 
bere jSrfrdruni) ba^ Slotftlge nad)tDei|l. Sirfer f of^ni. f9i|i|i^ 
tiffftf ^abfQcn bH VRfnnaltMii bie f{4 ober iur ^ut m 

taod^ aaf cintti ^ril bn ettttn Utiterbrbnuils icflrecf m, 

... ' • 

SDa^ (Bftpftd^tfrefcB {0 fti 5ttofTen« .Orbmntgen^ ff<i 
mt'Ifftt .-'(J^drritiigeK uiib Tlrten dn$et|>eflt, 3}k jr|^ Cfm 
li^i'Kung fagt bleitfaf&n, Ortntiri<rfti unb Somiltcn. SMe 
|m#9te ettt^it in&Stiumntn bit ®attiinpen;titib Irtni/ Mt^ 
latdp(fd}(n , froni0iifd)en unb etiglifc^en Sfaineii, bfe Tib* 
bilbunt) unb ba^ SSatnfmib. S^oranf fclgfR In beji^bni J@cf« 
ten 16 Jtnpf^rtafctti , unb im txftn J^efte {utf^t eiRr^bi* 
rif^e Uebrt^d^r bet Hmmttii^n Stia^tn, Orbmttigiii i|Pb 
SamUIen be$ &.f^i^$tfiiiA ; bfe aber nur ec(i itn goe^ten 
4efC( Mejn b(e itoepce Qtbnutig' bir tt^tn X(«(^ st^ft 

Bf^m (Tbierreicb ftnbtt bUWt iiiwt^tbm fhtt 
ndb bet Jtapff rtafein ffnfr bev febi m i^fte oilt. S>b ft»«frr 
l!r9 ^Uitp^bx^ ^tfun (inbjouber, unb bfe einj^birn ZbbO^ 
bnngen M ^atuc getreu. SDatf ®ait}e (0 von beti.%rrfaf« 
-fern mft %Mi t^uifmbtitfti abtt bieVtUmbuH M SUtt 
ttirb au<( einen ^rflep Jtjflftuiuftvanb etforbern* 



» J 



ft. WeberidbierjMtiohesEntoqioipgicae^iec. 399 

,> prioiMs. Kiliae, tinpeuGaBibti^>aliiAcad»tioyi 
1801. Sl^og.^ g. 13 ap» • ' 

:^)cr t5erf/ tePhnmt fti lbkffr©*r(f!r 6fc genera, mt^e 
f^rMui , iMvfitf wh Si^k^t mi ben e6r(ticNt0en Scara- 
hieii ^€ ^ioinol6<)tf(^enr Qpftntitf ab9^fon^frt^(l(pn« ^e* 
*i«iier/ttn5 iHnnir^rt fie mlt/timm neufti; tbrfft atttf^ tatf 
. grof f •O^^ ber Carabornia fo mf ^tm genera mtt t^etmuft 
fteT(brc{ton(|^l^rfr Unterf(6e(5ttn9^mfrftno(e, Derfiiclft «bfn 
^ieM w|r Cbryforoela, unt befcfcrefSt neue 3ri[ffteik/ Tittm, 
meti^ er metflentf i)on l&atborf mi^ ®^ttiatra etbielt^ tint 
14 nid^ 1m Jd^dclfd^en ,e9^^mi«m^km fini); j^li (i^ 
fotge, wifl et ffe mft mt()rmn mue^ in ZhMbUH^n ,^en 
imr eigenen <l&anb bem 7>uMKum A^^t^then, bc^ fd, ,baf 
'^it ^ntfdilMH Zttm bzt -^mitti^d^tn Fauna, uno ;5(f 
|imiitli4e ®ao|f n Mr S^lfUMey 2rii<9AN> ftberfofffn l^rr' 
toe* S^a§ er ^ier feine neueiirtfn att^ bent eenere. M jUbrti 
^wt^tbtadit,, rfiftce ba^er, welt er bavon efne M'onogra- 
jphie mU abbilbimgen In tiiriem bent 9>ub(ffutti Itr^tn mth 
jt9 : birfe fe9 fo voOfldnbi^ ^ ia% i^m nur nd4» Fabiicii Jlfy- 
labris fafciata unb ^argefUata fe^le; er toAcbi tf bwiU 
^4r ertennen / menn einjfreunb i^m bfeff gar Hbbilburig nht 
S&ef(t^re(&un9 lei^e: intent fomrm nod) Siti|je6 db^J^U 
MtB 3(6»efcbun9 ))pn ber Sabrlcifcb^n S&er^reibung. icK 
J^nbrneifieage doc,/ mortiber Pcb ZfilijSet^ obne Sn^^tftl 
lAnftig erflSrnt' mfrb. 2)atf e^emaH^e genua Scar^ba^im 
L. mtrbnod) fofaenben Xbt&eifiinge'n aufi$ nene Waraf tedflct :. 
Geotrfipes R Scarabaius (Iil.>,^oprJ5; woven a6it ber , 
|[}« tie Coprtdes muticas trennt# nnb bataixi bai g^nus > 
AUucbus Mfbet, OnitisF. Aphodius )Cni.) \^tCarabosf 
t^eilt er In fotgfnbe genera: mel<te ben Carabis*6. g-n^^ 
JlSlaeon, maxillofus etc. 9(it4 ftnb/ fontmirt et unrer 
jtntkia: ^tn coriaceuf, Hortenfts^auratus etc. unter 
Tofhffpus: ben Sycophanta ^ inquifitor unter Calo/oma: 
itn bitnacolaruf, crepitani etc. unter Brachinus: ben 
Cie;9fta/o^^f (betf tfUtger gn Seances ^ebra(tt} Striola^ 
Leucopkthahnus etc. unter Carabus. 

autf Fabricli Chryfon»ela entftrfiet 1 ) tai genus Oi- 
des, »roj(tt « punctata F. unb eirte neae2(rt gebtactt *»lrb. 
«) Ekmolphus ^Kixgel) ^) ChryJomlaF. ^^ Eumor- 

.. . •> ' £c 4 P^«^' 



/ 



N < 






4P» !^«ti«9<f(^{4«, ' • ' 

phm^.mia cr wt rfne 3ttt wti Jxrt^ofcf tefommm^ mH^ 
^t mil Unret^t iu Eraiyhts giio^n ^»iirte. 

117. bie iu EleuUrata^ 6 |a Ulonafa^ f luiST^n^^tf, 

ttbn, bU poix Me 2(bM5ttii3eti <r|«(teii. 






ferM»;ott« In $fraRfre((^; a ) tie J^ft tt^ Jtafififtott in ©t* 
S. ll P 6i«>*eW« 6«9 10}u49(R6orf <n ^tonftu; '4) 



— N 






• 4 



\ 



Sntfiru 






N' 



> 



- I 



sac 



saeaa 



9 



\ 






>•—"*■  



/\ 



\: 



■ir 



3 nt e i ii $ e tt 8 h I a i t 1 ^ 



t t 



jcn ted "Hufcnt^alt*. 

, " . * ' . ' . •  • ' • '\ 

* ^n X A. ^ofrat^ 4>ett WtebePfitg iu iffiien / 5<it 

m^efi ttir^^^A Tefn 6it«htire5 SBtrf fi(ec Oft ffiofferbAii* 



« / 1 



nem d^manta / finttt fopactR Stins fin^itibigen fafpn. * 

In flRafni seworbcn. \ % , v 

Seibatit be< ^rafcn ^ocbbct^g m ttdbmbttrs# 4»v J}^ 

Set Uihttlii MtA^afititi ^tb\m }n ^Srtlngeii 
J|€tt 2)t. (B* to: XlTefet ^ iftM otbentlt^ef <Proffjfbc bet 
$§<;0(oft{e nnb 9)reMgeif natfl ®u<fftmatbf &ff nffti i»orbfit« 



/ 



A ' 



40? ^nttlHuttnUatu 



I . 



— i^^ 4» ]|»i^-4iti5 ^%uKiS^ e»dml^ (n i><{»^^ 
|dt ebi ^anoQif at am &(tfte fif. SpriACi <n iDramtf^iDrl^ 
mh ^ff(i9Uii9 von tec 9teftOf n^p8i(()C et^aUnt« - 

S>er JQfofratft SraiiMa ju AM, {jk iugle i<6 ium Jteti^ 
jbiiilfditcn Xr<<)laur etnannt itorben. 

4)f9 5er VDit bent vmiDigten AutfiSrflcn von ^alni, 
kfiii Ctaare t^t^t^tlaff^nen bcrrictitKcben 9fiOft r ®aQnle 
nnb i(i^(r«ttbfH i&iblfotbre, fft 5«r# a(^ 6fjDettri(iifcb€r unb 

Icf^r dei Doriqeti ^ttrffirflen ) attf 4^of * unb tmU^VJiXXu 

• .  

^^r £)t: XDeifi^rO / ftrt ftcb ft it 9 3abr^n hi. i^Utrctm 
om SDedar auf^klti (ft nA(b 9ufba (n f^tn Qatetlano abiici 
- leifet/ nm boct nad) bcm 2(ufct A<)e ftinctf neuen Cattftrt^^f rrn^ 
.5€tf (^r6pr(n^m,t>oti Orftitifn^ bit Orsani^rung uo5^£etciiti| 
b^ ilReblcinatweff nf ^u ii6rrne()mm. 

, 3)U i^etTen,2^mon,uii5'6i2iiMtit> $Drfr. ttn5^ie( 
f er $6eoio<){^ in fe^ottin^en, ^aben ben ^borafter al6 Xon« 
flfjtotfalrft^? / J&err ^trom«Fec, <J)rpfe(Tot nub Sefbrnrbi* 
fuj/iinb 4ert ^etig^ l^rofefTor irr ^ftHofopb^e onb Up 
\%xkM.^i^tUx bafeibfl, ben *i&ofrat^<(6tti:afccr rr^aftin. 

J^ecr ^refeffor 23r« 2(riif mt^nn « bf r ne a#rbfn(|< ®Str 
finnan i»fflifS# ijl von bfr &ocle(At'bir £An0c nnb^^ffi'n^ 
fd)aftm'ja QRain) iitm fBt^taliebe ber p^^^fifaHfc^n JtUffir ee* 
n«nnc wocbftK 

(Dec 5tur/<3^tif(in)rer ^t bem J^mn S>r. iSoppe {it 
ClegTni^bttrd fiic b<e Uebnivl^ting frini^ il«rb«i4i vivi plan- 
tamm rtridrum, ein ®ff4en( von »d - Jtatoflnrn |n^e(Mi 

9)er f$fma((<{e 8f6ret brv <pjba(|oqtf unb Jtate^ftS ffti 
UK i^aupff«»re tn ftdlibur^. 4>fir 7* p. -^rt, (iU (14 
ftR ftn^et S^it <n iftfrHn «uf. ! 

^Ic Soci^t^ dcpartemenciile de< fcienc^s *et des «m 
iniSafn^. itofbrn <|)rof» ber Waeb^aiif J^n BdimiOr, 
unb bfn 9leqrfru«(!«ra»^ nM^^U)frffor/J>errn iCr. (Eroiiii, 
*fjb«m««e|in,:j«1D?flji«cbitni|iv4jJf-. ; ,. 



I 



- ^ / 






4<^ 



3fi(e((i3iii|^latn 



^e (9oIiHMiifAf BtriHit )tt 9>titttf ^: bat 4i|iri 

jj^n SEfinattn^ ^vofefTor «n tee tSiiiitlrataOemie jii {&ft# 
till, .{u i02lt(^1(e&rm ftti^nm* 



•♦ 



■* \ 



Me^iiertton bee ftetici<ial# mi^ AMoffitatifialten fir (en 
fciiifiMeii eai^cii (f< Aiuftiriifti i>«9^a(lern Abfrfriftfii* ^^ 

SD^rfelbe !Re9em iat 5em ^rofc % iber ®otte^j|dalJt§fft 
ittib Stttt^ bfo tn 95A(ber/ &nfut' &))fCfaU.90mbiiffion in 
SBfiitibeii / ^errfi Jmhof, i (iie ^ri>nibe br 9 bm Uftgtn 
S^tnfliUt p nab M 9?AiK|enec 9>a»icMc, taf # unb fj^gth 

S)ec burcb ntf^rerej^tflecif^e, ;]^atWf4e utib Ut{ettx{i 
jHfdje Wftte tfibmlid)(l teronnte^tiVarcicU^cte ju ^rfioenj 
J(f rv €. 2(. ^tfcber , f^at t>on ber p^Uofopbifeben ^atnltit 
in ^md bi< pftil&fep^ifc|e Sltfftoctoiifbei p§nf b«rum anB<# 
^i|t itt ^abfti, ir^aiun. 



'. BM' 



>• f 



>' 



t *b :e> f a tl'e. 



t « 6 J. 



•If  



\ 



*-.».. 



Urn itm i(cbt)iar flarb lu Stmim: in &<bUtiin^hfi 
Uttt 8ten Sebroar |tt 9or{< Ut SBleAeniKut tLttmef, 

2fm i6(eo ffebruac gu Jto(b{| ber borcCge ®iipecititfn# 
•ctttf J^rt C. (B, Scbqlie, {tn 6|(ien 8fbeti«Ja6f«* 

Xm t7tin %iUmt ya Stoffeben ber £e6rer ber fiaiui# 
flfd^n 6pra(6e imb SRat^intjitttutf/ i^err ^.(C.6cbiitfiecbe» 

Vn f9tfti febrMf }tt ^rimtiui^ J^err 9R4(|.^. tt^ 
nttf*fe, Stef tor #n borciften 6tabcf4ttie# 91; 3«^» alf. 

T 

9(bittiitt ^ mririlM^ fti^fitt^ritati^ifif^ foit^fi 4ti bee 
-. r ' bPttli 



* >. 



404 Sln(«m§tnihlQtL • 

lot C<iiepopal4rebfiitr4r6|»ro4}<e^rc 1781 ttndtn (affht; 

von Jbib€a^ lDomfft|>itul«r, 9lr9{fruna^ ir tHl^ JOofrflmmirti 
#rl(ibfilt« itarfirftf: QRamiir^ft tbltfrfdicr 0e^cini. 9t«r(/ 
s. f. 9. IDtttcb Me Mifimstf gme fnMaftHc^ mxt ^nxp v&n^ 
iBidi^ifn ^moA aMr t»en 1785 — 179^ aOcin* b«ror^ft: 
4>ccaii^fiabe M Jeutnals "oon ond f&r jDeotfcblandi 
kt er (l<lft Mriiigf^ in ber sele^nen %f!l 6f f annt demtUbC. 

Vm i7Cfti X^iff |tt J^ade on bet ®aale* bet ierANce 
.^crr p, 5* Cb. tnecM, Xhdtf: i^re«(l. OrMm. ft<it^ 
•rbeiitli(feer VttUfftt ber 3<v<l(trbrun9^!ttn9 on^ SstttHtJi^ 
tie9»{fitnf4«ft ^(elbit^ 8anb|i^fifatf be« eaaf(retfe<, tb 
aer onfret letblmtrflftt Xoatomcn unb .i^e^amoteiirc^^ 
46 3a(rf«Ir% 



Vol f 9tm Will tr^i «m 3- tt>. tfittSffiM Me, 
ai(blriiiif(bf nnb cbiruMiTcbe 2>ofron9irbe, nubben et, febit 
3^cA||iirftI(i|cff( : de hernia ingoinaU xongentn , imeiM 
incarcenta, cqih '^ hydrocele ooaplioitay 44 & S. ifM 
s Jipf. twtttefbigt bactt. ' 

te to^ tRiri leirb bfcM^ W^ l^mn p. Cmi 
l^fctt ccttrilt^ neitbem cr: de Herpete, t4 0» 4. 5^ 
cite pmt • 

Koi <9(tni ®fo cr^*eft biefenr Sfcbe 4m (B.^ 
<Bo5tliMdNi, bfc 1 Sogen Tbefes medicalet Jnaogiinla 
koMtmlicfi. ^ 

Urn itni 3^ 9*^ -0^^ S- 35. S^nogb Tberes medt 
iiia«gQralesbetttrt» itferevf l|» bie nefitcfnifiteiinb 4inirf 
fifitt SMmwbbf m^elfc motb* 

V« 5tfii 3«L mielt hi4dU fBftrb# J&ert 3. (R 



\ _ 



QuUlH$w$f>U(i. <4(^s 



,/ 









t«(t: de'triiibd Neonacpruiii> ao ©. s* / .,- , 

^n J3ifcieprii6tuSi unp^ lieg ^5%* iarHi>, ioaagaralei, 



•4 » " •* i» » 



] : «r9.(SMt|ct»6eil fur dulr^icJusrUoittrfittli Mt> 

4ier : ftefpqniio ad Uteras Acad, Viteberg. foiemnia fat-k 
•cuiaria teftiatdieXVIILOa. celebat«nie. 9 ©• *0U 



_, f 



« ^ . , _ .» , - • . . . ^ > « . , * 



i; 



(« 



< ) ®(f q^flanieiifaomfe b^t Or«(il(irt^ii CPlanJaeOv^ 
thideae), ^i^Jtt tbegen 4^rer eitenKAtnlfilKWt fm SfdiMy 
1a«e, )u ^en inetfioArbfigfbn <8fi»a(^ffn; ^tf frasf fM^ 

SBIe tvM berfeKe, fm (e|4^iiibeti f aOe^ am iwecttei^llflni 
In t^tMitflateeii fepif? 

, SHe 3(6^Mtiif(eo Met Mireti Oi^nitatib (Tttb Sfflcn : 
<Enbf bed 3a(^t]( 1I04 in (ateinifc^ery franjSfHiilfr obcripetif^ 
Mn.Qwrad^c aii bin S>r* 2(oblfMHi^/ a(d ^(e^ bel^ @ii# 
(r(lf4}«^t« Hmei S8iaiad)tun9 bi r g«ibiN(4itn .9ttl((ft(6iiii> 
fUittfcttbep. 5{)fi: ))r.eft# befli^t in ^'5 S^ufoiettr uab i^irb N 
ftffMbe ffii Ofkiti i8«i bfr (ejitti Xl^anblatig ^liiciti \ 
iPf fbm ' '^ ' • .'t • . , ' , '  . .1* » ^* / 






>.tfc 



' ,/ 



fat dne popnlirf ti}XiSfii^%pt^\^W < 78 > brucfen loffrtt; 

«>6ii £lbrA , 5Domf ^pftudir ^ 9legierun,i}^ » utib i^off Atnmin:* 

^rSHtertt, iiirffirfir SRainjIftfen !Wt!?f*«t «e&efni. aijr&, 

^ «/ f. ». IDut* We iiHf<mj< 9enie(iift«apt«(^ t^tt JJerrn DCtt»5 

« 4>«du^fl«be le« CJo^Wials >)on wD f&rjDeotfcblafid, 
Eat er (Kf^ norifisii^ i^ ^^^ getel^ttett SCBelt 6ef annt getnd^^t- 

Xm i7teti 3(9i1{ )tt fyAt bn bet ®aa(f * bn fterfiffmte 

.^trt P; 5» t;i>. We*rf , «8W9f. qjtwg. «kWtn. 9iat^ 

, »rOettfff*« Vrofeffci^ bcr S«<lt^^wnWtttnff titib^ ©itiibtftiif 

Itepwifffiifcbaft ^(etifl^ £anbp^fifi|tf betf eaaltriifef , ti/ 

\ 4'63a^realtv , / . \. , 



•° ,| , ' fi fii"i, ■■"-" 



T 

C^tonlf teutfc^ec Unbcrftfatem 

Xm f9ten 9Rln n^rlt ^t % XX>. €tnifl\w %U^ 
itieblcinifc^e unb d^iruraifd^e S^oftortviirbt^ nfti(5«m n, feblr 
3AcAfliutalf9^rfft ;^ cle hernia inguihaU^congentt^ , interne 
inCMtenfa, cctn ^hydrocele complicftU, 44 €S* S. Ml 
ajrupf..ttm$erM9t^am.' , . 

' >' Xm 4tb|{en ^H tDotb biefe(6l W&tU <9rrrn p.^^ini 
pfeNs it^ltt; ii«*btmtr: deHerpeie, «4€>* #• Mft>itf 
fltt^ittf. 

Xm flpftfst ^kh tt%\Ai MefeAt SBBAcbe 4^e (E.-^ 
(ElpOflmann ^ bri: i Sbogen Tbefes me^icalet inaagonles 

ktudPetiHtg. ; ' ' ' . 

Xm at«tt Stit. s«b Sim ff.^. :&»iogb tliefes mc* 
inatigar^tes ktimi^ n^dratif ^N bte me blcftifTc^ unb 4<tar# 
§lf4t ©oftotmfcbe «tt§d(t nwtb* •, ^* 

Xm Jten 3ttl. ctlfcit Wrfdbr a$rbr*w X ® 



•■« # - 



K 



dnrd.HB«tr|((ofL 



\ _ 



; t«tcipaed« qtilt td ddiUstiotiem ejufdeoi inftniawnto, 
fad. mic I jtiipf. oijpurtu ^Atte: . 

Mtt de'triiino Neonacprun/ ao $• 5, / ,.. , 



t * r • f f m 



Urn $oflm ect^utnfter ei^tlr ^nt 3* S. iXt. ^tu 

brt 3ifcttp(u6eua> ,un^ \\z^ The&s jaria.. ioaagtirale^ 

2 9r9,(SMt|ct»^il to; 3^^^ tar ttatoifittll mu 
ttxAztt, erf<t|{en i»Dm J^ftrn S>r. anO 9>rofrf;bci' &i;oitiittd« 
€fier : Kefpqniio ad Uterat Acad. Viteberg. foieipnia fat-k 

^oriana teftiatdieXViaoa. celebfat«nie; 9 ©• t^U / 






».*• 






f ) ®{f q^flanienfaomfe Mr Orct^iirt^R CPlan^aeOpX 
tfaideae), ^%hx tbegrti 4^rer et9eivr(4tn(iilM^f fm SfilfAv 
lane, )u M tnevfibArbfigfbn ®ei»a(^ffin ^tf fragt fMv 

flBI^ 16M berfel^, Im iei^^niMti f aOe^ am imedtei^f^m 
In t^tNitftateen fepn? 

,. ffHt Wm^^nti^ Mir Mireti Oi^nitatift fIttO scscfi . 
<En6f Md 3^ i^^^ ta latdnifc^ery franjSfHiilef odcr^eiiff 
Mcf.Qvrad^c an bin S>r« Zloblbon^/ ol^^ft^ bet ^ 
{r(lf4}Kft • Hmet S8<aiad)tung bir gtwiNi^en StadfliftKtii, 
fMiufettdep. Sn ))r.<ft# beflc^t in ^'5 S^iifat^n r m^ 9»irt ^^ 



# li . *« • 



f # 



^ ^.^fc 



' ./ 









•iDtttet. S>n 9)reti$ (jl 30 ^^nfaten. 



iv 



nl' f 



\ 



^ it t re f p n & <; » j. , 

4Uto tinmt 25f 10^ aiirBi^tiificbto«t8 M4t igfin 2(pra 



St. 



19^' 



IfeltiL etii ^robefl&f oon upfeti ^jcbrenfims irWt fiUr 
Me perfif<^n SeiirmdU«« mcJAce 4^at m^t eigrntll^ Me 
JtfilHferift ^9'f <^n bo^an^He bmit na|e tiecmn^te^aeiitfi^ 
(•jftiaatfte! faffantoftof 3nf<^riftfn bettijft. 9)^ M 

fi(| lot Men^mte SenO 6(oi eHie Xct Dpn f9r<fiENK o^cr 
f»e)l' ar«mAif4en lt>ia(eet, b#it f((b ble ptt^i^n Mitri» 
in i(f[«fl SffentUActi ^pfjttfrtf ten , onb tU 9erfiff(^R e<))rift* 
p^^ 6to an ^aneilgeitert / aU %0lf^f))Va4K (ebtent liibeji; 
^Ak 1>if&Ia>i 5aq)»difn {ft dn^ 3(n 3itaH\(b0 tai ]bit J^tftpm 

Apca4eii fiiititi fM abn>2f ra mit tjuigm Ki^tfalungfii 

^it^ttii 9eit0 / ^Y^elia. 9&nn g(e{^ bii|; meitftfici^ 

li^tWen fe^ nil(tie $ fr mug 'boctijm :2(wK.6eff<iien t^itf 

^(faniOen' iu^mai^t (abrn. ^(e frambfifA sefe(cMfOi« 
SBorte , i»f Me 3(nquerH aU Senp uifb Pe&itpi anfltt(» 
jAi» M wA^1<l^<^^ T$ ^(^^ f^ briti fie^n iMntUt 
Ilk Q^Mfl^«4|fe tenMfen; bettiifa^ \ft Me C^btem itennet. 
»ff ffiiiiHfiM( ^A^efre 1f^ eMeikbtemie) ^ttMt Mb ar«# 
MWe Oriittb(<Hre orcfdteit n(<bt m veetemten* S&eKiiiorli4 
gleUbr bk Vtt<fiira<be 1^9 bent £efeii be^ Ifenintf , n«d^ Mi 
ttorf<lbri(t0R tif €H)r«(»(e|ret Oem JXroUfi^ fe^ 'loetiiS^ 
bioi tio« je|t Im gemetoen Seben'^ilemlidli To <n Xrablitt^bfl 
ams^frrt^iit mifb^ aH t6 i« SRn^mmebl Sfiten lei ftM 



$mtfin '^m WKI9* CiV fe^r ft* ITnqurtH^ m(f ffciiti»8Btteii 

ni eprifcfeen unMirabircfteti mfemtcfo mficbe (odk eit) 
Chotberg /eilrcfJer Oe Qacf mbWitfon,^k OrlgU 
liiy[||iinbf$rti>eu &i« 3fno/3(t)efM/ <n fofcrn SenO Hat^rt i()« 

" ftbeiftrj&jcfi ft nnr 9y at$bk (eil{§en Siii^tr ter Oobif r tr^et 

fArm erfaftrTien ^Keriner (et mor^eHldnblfc^en Hutam mx% 
it^n/bM p€blt»i fii mbi^t ©4rift ju ftilngen; * 

Me Jtr«f«rm »0r t^iebat^vf^^n ;dfifrrf^«»ltett A. E; Ol 
l£ J* (SRi?ffifbff*tii*i*tt| «aa»^ IL ^af. «5|r <p. sr ) W 
I0<lti)f n tint ' fi^nt ^^rif^n. no^ f omtmn^r oton^&^dbit 
fttHobAtt ^mf4)t; uiit^^ b«i fi;#inidffd^ p^t^toi art «f| 
ilblmW*e 3iifi*rift aF. V., Mir tuf lilte f»l«e ire bevj 
tiiri>|i«l<)ititf>rfflf(f!^ {M f^iit iff ni|»ii^ nl^ftbitf 2tf4Mi 
- f«en tntlairen. S>{f pifMi^r(<^dii((|rift)m C. GLU^)^ 
'0fii aciimltfcl ot>^r 6aD|loni^* 3n aOen btifen bre^en, {a 
MiH^V it;i|'4tf Hi^lnrti Sialefiren, fd^M H JfeUr^ftm 

moK i(l«ir#ff »Mr«mi(|i», ftnMe(i^«r ^n ttitiiffeiiiv «(C 
nBe mt>tt i^n\Ut^ 2C(tm6Amer. Xuf olabafhrne n Vaf. be^ 
©rofen Cg ylwa (R ^cueii ^oL V. pi. XXX. > f omoien afle 
JR^rfrpoTitaH^ Wt; uTO Itrar/ iwrw^ 

^ «)f^etflw Slfi^e m ^ttUp^itadWy^ti Snf^rrffen )ii imfiitff 

^ tLUbttniiein i^A^iffm, tinb art welcf^rm bneittf 

lictriiidt r mitb. S>et n^^eitt 9efotbrrer ber aele^tfamff ir^f 

' S&nmnftbmeta^ dlfQinti gub( bte iCoilm ba^ (n* ^nviS 

' frittm €Me d^ tnft mic mif 4k it^tudunqm, |a mel^fti 

if ne ttmirftulimseit fft^jo f btieti « u. f. t»» 



\ 



(8(r< 



^ ' 






• / 



4o8 ^ Z^ttU^^tu^bUtU 



^'-r 



. Ste StegUrttn^^^er (taiilnifc^en 9t^i»u6Iil, %ai ^iic4 
ftfit 3((bonomfH (Dctani ben ^errn Obdfffn S&acon 9^ 
9ad9 ttt'C^eeierd lep O^et^ ecfiuftcn lairet|i# ii^r einm deitt^ 
fcben •^immelaPan&t$€it , {utn ctften ^((iconomen iini^ . ^ 
S>ice(roc let 6tei«ii»am m l&^todaa , in S^rf(|iaa itt bf it^ 
)<ti.' ^ir ®eM< n>lr6 P(^ na<6 6rm ^S^ein obet Betingetn "* 
tufe/ ter me|cern obermmbeipn (^«f(ttcfUcUeit ^^ an}u|leb 
^n5fn 0tt6iefc^ befiimmen ;> itt Mmm ^afk ober untec 
ftoo 8btttel'i>c utib f rtfpe Sffio^nuttj (etcagett* UebnOfe i gleit 

Horbn^lKien fiiot» 3n(i^affiuie ntnet 3n(hKtiutue ^. ^ 
ttrfecAiidlHb nw Cur l^rermpAcSDif |u itt fer mi^^n eeefi 

Mq QcntbedHi itt <£jm«#' titansen^t kif.i^ after Ao^SBotlifi 
' ^ f^ tic @hcitt»^iif in 9fli<^6^# teiifi ®tiftfi er ^ 



■3 • . ... 



.» 



i^^rBef feruit gem 






t « 



s • 



licbfeit. l.Jlititm(l>frMeeit 









■MiiMMa 



»- % •»'. 



''^ 



y 




51 rue Hftfemelne »»^ 



i|jK*^< ^ 





» . i 



lT-4*v- 






^.. ^ ' - • • ^ •  hill III nil nil i-^ 



i 



;* » 






K *»>*4*'" 'f*^ i) r 





tSWimi^Hi «oii#ir/'St«nM(«f «*J<*©w»««^ 




* i&ffij»afi%tnM W 







fiSlMfe; 



y 



/ 



•V 



\ 



V \ 







WtSx Wl ttiitttf4»(«tM iwr «« bent inft«tn'iBtt» ^jMtfMi 
ftVii. Uticr^nyt lUtt(irf{6 «|)tf •(# ««n«uttcti ttituii«*« 

ttMtn ft(« SMatlttf M F. Kididt ltft|t ftnk. SJM Vm 

^^^MSk^m, ^i^Ml^ fciffiilfciM iff aitiitf^**'***^^ — >A«>^^l£^fe: 
■MfSHf !•* ^••^'F'W .•ill'"'" w'  '!.M' -v'i ■» V«&«Hfc 

.0«ti# ii»Sf vm m^wn^^ mH^ mukq.: «* 

IfenMIr Or««M lif im F. J9bf«g«jptttrft (M. ad«i« 
wir liifm le« «it fdfoMfl Mft ffMIVWft iw fOr Hw 
aHMMMog M F. ciBMN lifMk vMiKim JtriM »^ 
^"f. C l>i ta » I W i i<fir ii W | i H wil lWll i f »aii»^»|» 

Hm^ttph isit p^atmcceiiftfchM Botwifc. SiMi% 

T MfiraiMNrg, toy Sttimt ii9a» |cde|i. St^ ^ JrI 

!.'» ' ' ••■^ "^^ • ^ • -^ ' .  • f .  ., - 

ini frti leMe^f «KfN^^ iwlffirtif fURVrfCMfm Jbifffrlci 



./ 






• > 






:^ If^J^'^v i^^^^^ 







4«a«wi.Mr iiiff «M CM* lar. «|ltii)tallN«M |» »<^ 

#tfli A«f J^ «>(N«|M«ftoBtWft «iif OMo^rtlf tr «rf. Mbn. 
M i«r« Mm im» frfiwr 9Rirati«itfr gciitiiitr 9bikbtd» 

4M«NMf to^ ffctHfl «to mkm fir (cMcKirn M^, »« 
«^af^»teftfi Mr 4(m$(u$^ MMiufirtfn, M Mef«* fete 

SMflAtni «atiiiiF» ttir Mfomnqn alA ««r«;.|«g »«i 
4k^ HrfiMMi •<*' 9,11, Ift eo fnHiii i»fr lirto wJrtw 
f!**'"??J*****f **'*'^* '"^ J&«jt#B*«r. nit jar i9>«n^ 

ImM fiBN; «• miffm. Mir ^t 4r. iDn ««»m id4t^: 

)i» iMIMit flxet^i ; .IMricaluiBi ititwmeAa , JRMderotii 
iMnriM «t lataiv Waifw^i* cwimfaticR AValcriaiMi efoiH 
iiMt .■Stmtimwm ttiqatttvii , fh^tUt dpim, Pfaituai 
Ckninli. PiM fun, fefiiica poRiil», »^^rt«'nin«, Aw 
t Hft ! » WpWNiwtPOTtiir, £ronyaiW:<*iMra(jofoi; <lenti«M 
taMni^iiiM% Oiofitnt im^ta«dM, iiincBs htdittw, gim 
IMMIM f flifelMr*. Sixifaigt Cii^lMlMi..$iM« rtoi9iii<t:' 



^ 



v 



Y 



\ : '■ ^   ■•   s' 






v « . 1* V •" * 



# 



jp j[4fenaeul| I ^arotOi* ct rataefolius* Fa,ju <. t^ '^';; 

vtetf ME^Hiti^ift^m trivial * SDcfictimiiig cinev ^fMlieNvt 
^ ntathmt TUmtn MHffttf fiii,5^ NeiNi4 ofunm fci i>« | » 
j^mogeii; aU ftfrni 2((^ti Miiieiwmnifti mn^, MHJmjif 
„attf $rii»<A(n«mir taffttt^ ymble^t tfn ttnien atreo mu& m 
f^Antm neiwii 9)«mfti JMegi nxt^n iniHi;* (Mm 8fecc«t 
^t in fo (kfn >fcf9^ •(« iin Mgftftisni f«lle let .fimyli|i 
%i1»iAlname iiitii iti^t m^^r |Hiffni^,ii9»irii<^< M^% A^ 
*poIy{facliio1ri /fcei) Eriopiiomiq ^ . dioica ^#9 Cartx, ^ri]^ 
. oioiplia »ff Medigigo, etc. ' S)b"9r<k$'r: •oft ck tukfm 
^^i^, M( in bin 2ip9i^Un U^ iM^tt gftc trftrJQ^I^ 

N -^1) iDtil im6 (liiie SOiomn tirlwiito Mrfadirr Mtr^ 
4»wftt mtifce fi>iDriiaierf mMb ^l^'JOHii^^xAetth und. fiWMI 
^Vr^ftfCtf Ml (ftMn SkfiAfen unji^fr SbiitibniOigiv p# 
^cheit mA^en, mitin {ft bU in jetmi S(IMteri)fftdbi4Mw 

<ill^Ti[ty4(tl limrei^ imi5 mi^t^.^ Sfi{t?> mMf tnift mK 

' vitrt [(HiAe (Btrlntii'um.failei^ aOseniein' (tIMt m^ tn^ 

tenomitKii t9eiMifr?::Uti^-iKff(t^ Ma^ telee nil9lM:|l«ij^ 

1 10 nidi fAoft , Mm tH alenk Jfcoft i»Miti ^ tfe -tfttm |iir 

SBf^e i»ra 2(ltlft«n 9A (Mitni 9t|Affiii, ««(^ |n|Mffi 
If if bfQt Siifire«^ nmm Mf nim 94Mi^ 1 9ft»M«ni» 

Uti^ iMf nrfifie mi0 Mr OtDtanie MiHtfv iMiia fmn*$i$ 
«iAt ttlei^ dff r i|8|vttiefii OR9t)ipfi9iinian^ii«|fii^ 
^eft^i fafitm^Mt^olne atatrj^, frtf* ms « intirir Ml 
«Ci»fr wviofeerii mita?. 4D{o<|ct lp*bct .J^tnMfiiMMIIi 
Ia5 SeW i^tpfftf SifM^ift (•' (r|r Im 4ft|tii ttiitr ¥€mtf 
9B^|9er^ au^rf fam^ttiiAiiC hiMiiiit^ rteff BM|ani» ^m 
Vtawu ill leiifmiitt^ on^tct tKrU|!tff*i^<RiltU H Mwi 
lia^iiril:iit]fir d«mNftt|ir |«Mii, 4it ^r 4)|(Mqciitafi|a ^ 
Ml »e(ler untflA miH* *^ 2)4^ &<tt iMtigiifbeWt ttfw». 

9k»t^r" M MM Mt riM 41N| «fl|( )IM Oteiltr'MfMG 

e^trtM Me nffr Ml )M|ff 9r«||f ^6ft i^^ 






/ 



^  ' ', ' ^ •<  ' / • • ^ 

^ timm'^;^ fW >•« irtiiriRitr «lrtp« 

.^ctt^tttt «le fial|ter«(R»<tt Xlp^, ftr (Nurtl^ rHreitde 9»^ 
^VMHr* sflMHttfi^ ftma^nitt. I&tf fin* t»M tern M*nNeiii 

A%€^ me ^ittmtin^ 3((veii • flor« ait# term M^tdeii J&a:« 

^ -  # 

'"2 • ..... , 

*!'mmMint mttt^fi^UiiU ttn^ dte; 

iS^ ^ttdcfi^Stc m i&ttffdH^t unb jur UtiMC* 
" 1803*437 6«lr« 8. I S%« 8 fgf " 

"* ' J -. ,   , . * 

.©« »im nut ((C(^ fo'cft 6eWi;{rt«i»*^«f;6<6«Hft«.Wl 
MB toftfie^iieni fei{irriNiKUMtt4en;Wi)(i8«. S3<tm tnui 
•Id, Ml *r. «. fti M«^m $^l(e «« «tef*t*tt ,?«'' ««(«• 
MMfen / {Bdtf i(i>«a Mt fpKltoe ,' e^igtlf** , ,franj«fif«e jh* 
ilffMtdntflilf etmmttin im^mMUt 6(*r«<W»»^w'B 
3«Min«(rtil v^it Wi f» «»wmt tB«Bt*«» «n»e nrw- 

. n Sut^, iw( mni tOliiMliiH* 9>t»f#»MM»' l^mw 
e^iftAiHt ^^inftMIMt $«kii fcHw/ t«i»«n iiK «n«M' 
mm, SMI V.tmHmffiHtum, ii«#9»fttt«o*-tt«to» 

IMnftn «ttt«r M« »«9flt»« wfirtf, »m* « «n<^m i«<>«n 
bMtt{ tint QnbiErtnnd/ lutetfci 3. ft. ?*«e^W >et je. 

< .1 . JDt 3 " . *? 



'■ -». 



ting ter J6tabt SKom;;, bto duf Den Unttrsan| Ni 
«<xnt>i^6ifd)fn ^otfcrtt^umt. 31us Win ^li* 
^n nad) t>(r ffdjMltn Vu5ga&« neiji uWrfr^t ) iinb 

< l,$^vi^of<dartW^.eMt(^eMoMinH^oitiif* 
4ierit»iiln«/ glpfutCf ^3a^< {Sou On cn^lnbrit 
i^iMdmg tee SUict^A/ M« fum 9«tt|It(^M. iUnudt 

fcMfir. . 3tu<^ mu^ mifett tfh%tn^ Ht ^ft IBfrjfi nrbm M* 

f^ ttif|emerni ^T$fatf ^matirM te. )t6cr eifti (•'wad 
1(1 itf^ ba^ ft Jlter em^ 9«ftrebfii m tefaStti^ |ii ilUbin* 
ttiib itt iinrfr$4it«ii, f4r i>ft (n b«ii 7m m ift#liim# onl^ 



•- \ 



' ' . ^ ' ■'..»_, >-:.J 




lidb, brld»t cret 6(bMtm' M IMtftatfii to bu w^"^ 

JQtOlAl etn, uh^ tit golOttiM eoatert ^fir frutfittiirHi' - 

oc^i #€rtitt }ftft(tfti. C e; > r ) Hbas Sftttgldfii ^•^ 

Ug9 iiii$t(iA«uf bee-OotM ente. (I^. nO Sn Stir' 

, una litte Ui twiglMftn^t Ztdd df s (BKcb/ 9<M''M,- 

^;^ f^ f rSfd^er :2rrtti fit feine epiltt^irjrirffVr^o*^ 

igt, tii» 0<e tint Ivflfil ithibt eW|b/) <«Ht»: 

Jt lU^ in tinem if9lrfilltt«ii ^Qftmitbe tin 5ttt]^ferp(e; 
[t Akir i>)^8fieitrinn ! > &aciin &art« 6et0 Vet&Siigifffi 
:(b »arid» feiiie <(ffittMrf^Nimsgett9i* i» M# 
jMltfOg decfelf^n lerbcacb (€l/9t')' 0»i> k«t t^Pi*' 

^gfgiiiAber tlif^tttrtt flktttlritt d^odibegabtttvCBeffAbci* 
[nttif # CO- S)80 vu %il^. !D0 <0r. it. Me ^U liBir 

iti^y liM»|i^Mr M ott^it/iiiMblii tNrlnifirfaiMi d^imF 



JBii Mii Me OMIMtf In M4^ ttiwif f^^^ 




It; tenii ttnlf? fnet^rbtM^itiiOarif'&biiilii w«>' 
^ >aK von^bcr Hrtftkbtn Sen i>fe ti^ae ^tMOM 
irbiiis^fttria^gfbdrM. (6. MI.) UmiNNttt* 
iN< Omh* to Mhet 3Ul leu tefciit iMM< vm^bamr 

IteKlf in Vftf4l|te (6. i7r )• nMf elne wMf 

>i(»$eri|L «ifl4irtf^ freysiMfl, (etttf% i^fit*. 6tii» 
4iv tetteoMAfteti fattm emfftb0ii<|^; (free mN? Nr\ 
Ipflttf tttttenooifm teflNfen/no4 Ml B^tlie,.titibM» 
irk«^ eiittier rttoi5fn »e9!ftH4reir kit litiMi#Mi|lui^: 
b|{4e ttnUi^tiib fe(he< ttUM UmSft, SOt^W^ «Nr 

ii#rcii«tinft jbi Maet; ter iMe 2>r«n0 )it eteer tnMMjl 
tfitiuluttntwl^Mti lie 8U4ie(firtiii0 ^|t^eo ISJU 
t, M tiesii^roW ei^ii einer fiftMien ft^in^dtrrti^ 

• grMkMfi 9ttW^ uttc iauner Ik femci Ht j Weteb 



r^' 



J i 

. .1 



X 



- * .' 



ftel^A^'^ j^l fclnet 4m dUlc^V Soffit, tkt no<b fitfig^ d^<0((f 
tfii (dMrUi ne^ ieidincle ,^ ^unbHiber^eiie. Qceroe tftfinu unlil 
U[i ^f[aii{^9# ^^II let iSatfer. Xflein f^ $ffiM mU^^\ 
I4ft tiefir jtnt/ec im li«o|^ dUUN^et f«Ie(bteile' edital 
ti4i« Muster. iui<^lAi]K<ai< &tfd^fittmmnu^ ^ifH^exU^ Uti 

e|»$njQ 5(» atifUtj^o^.ftHi iBnUm <o tec i(m;fi in trii^)<^. 
SkliV aetefij. i^iii ter tS&aa$( , Ui e^- cik^t ^ i^fii» B$k 
Ibi^ Utrv^menu er (en J^liigrn^Mi et (m Sc^tn^o oiitiAttd^N 
9fyUi, ioi ^e nUftt bc^^ereftt ourti. $(. fafUte ttHb fai' 

aW^i fhft. Qr ^iinbj^a ^44U AttfV itnb brteie; dtn^ufiie; 
\ iff U, 64iifi.<pli9<o% nod «)(tr^iMnMi(C iti ait fby^r 

fttl()ttpnm Off S>^}n(itl^« t r- 2(u4i8 «' ebcr fcinem eU' 

giiun geMbeo UriM «n4 ri(ftti<|€m (S^efabt, iuk bea.Uhffr^j 
fmiiwitm feiafi Se^twr is Slccfcnung |a brin^n^ niftiri (f/. j 
h$t K4)fgl4u«8fte. giiril feiner 3eii, in t^t antulbfcrmeti 3Hr, ^ 
till ^ifiiimHmnk ^ XeiKJl* |iW ble AOftgUtsMItAMl 
wkcin^ngtxUvbu , ^iiiiialfttub, M btr )lubet<beneett^^ j 
ben |tt ,»erfof^irn / |»ac bfc bfqitfmrw fflSeg t«^ 5 8er »ftr j 

-rt€(i(HI<bftf abet, fie gn bele^en. Sum SUgettfert I^Mt tMi* 1 
tor ,b(^ Shtttti .ibm iMe iulere i9i|A(iH.^cfii^# , n««^ j^ j 
*eif|« Mw» ?«ft««b *»U/Wlbili .WtgelTeu; ,7- .ffije »ef«tl^ ^ 
4fCti 9|e^tfiieiafaf(|ahcir<N lit^ebfii^ t^trntbii fMvdf: 
b#r>(ii€^Si|if^f]^iiitt itUbej •tet bciKbcf (br i^.VA#in.. 
Siibm^aitft -bcGU^sie fH^ib »a< bit 93f rn^aituotf bef @o 
fb^fftf •i^(4i9.tr^ih^im gieift Wb e<^r^Ui fefo«t 6(bttK 
fkf ^. tifh Maff ffl (oTitfiifjeiiiiS 9inii^(t«ii QSFmauteii.^ — 
^Kn Arfrj M(Ab|lAeUte ec> ni^r fowetfi; «)eU et ia$ U»i* 
tm b^ fSBlftf fi^ibf* ^15 »d{ er f^n wi (einer n^^Udkc" 
8ta>« •Hffttttf, •• ^©o^tebt ift* ^ftori/, b4§ bfrfir |w«r 
l^fti4i»ftr b(^ .fg^ec^ftmV ivet^ci ben aiteifmtt9nb«fti>^ 

. nim^i^off tt^e'A^estleii^tfbni/ Ami n<<&t rintvul uiif 
tft^bff MW^UiNii Sfirffeti ^riJblt tocrbiir tuittfe.^ <8ebiii^ 
m ift inn KMi^ biefet 7ihti$ im ^iiien ; cinftf S% nii<b»i 
UR irftfldffti; ftpA^^tbefUbeii ffptr^ lUib. flberboapt* trfirtf 
fii»0b< nuwcber eefecgffti fe(ien , wecib be« ^ert , bet ft' 
nft iM ^It'llbr ttMeftit, ii9 ten bfbfiitetibilen i^uUtn Me 
vodrfitigiikfti :3(Mf(i9fii Qec Alun'^ef<|i<b#te|ber aursc^ 

mti&^t* ;.•.'' -■ ^ ; :* .. / . * -;' ' ^ 



w 



' ' ' V 



» « • ^ »- ' * %■«;,•.. 4 ** * -^ 




>(ftifc(ft ti#' 







I'. 



'■ ft$t''«to' 3iti9ui$ SttdUll Siftifnf^ ^efta^utm 

, ,r^cr.bi^ 0cf^ic^te bejT SftefotiQotion; unb ile bdjjl 
«, «n^ ver&nn&«Mn /S^e^efttn^eitcti in iDeutjcblank^ 
V tM^Amy Mr ^ 4torl>if(Ntt 9UU(Kr m&^^«l« 
^ |l4nb, von #s~i7,>« |um 9ttKi|id<lffU(iiett ii^ 
^1 |^ettitf*lotit ;i$55 «t4dir. J^iiat , fcti) ^Jlrtm 
.^ mircbt.. .i8oj»» S ^2 ^^^ 8^ ^' ' I ^ *'^ ^> 

f' ^ «ii4 BflW eeiii titrt: ' * 

^ -. - * 

i|p|l:jfill«61kike ml U^idev . tiebicfiitiAtii ; .1(1 i^A (9 

S' m ^ mM ftum oA M &9fatatf^H f<$it. 2>U i^g^ te^ 
,"iftM^I« rMmtJA/; fo virigeieiftet |tt ftrtttu 3ii ||(9ttiw% 
fUilftcir; Me fc|j&|ta^ til iit^tomtti^ilgenM iinfi^ fli<|mi ' 



4^ 



Qef(^i((»* 



< ^ 



fAd^tai: (Befcbidi^ .e>g totb^iftb^af ttd Mrinif<be« 

griCf Hm &Al»iit.i|€ttpffBen {B<tfn^fiim9fn leiiifii> fB' 
gimfltiia S^r^faa in bee rffDcnib'cen AjiAe |ffuno«n« Uf 
S». SlMe 0a^ur<6 vemiW »otDf n miclr. ^iifrft »M 

»f (Ittci ventifeei^fli: e^tMn nlr^(|itcM» io»t ciil9i«rf<r 

Iftooif Men ; iU 6Mrd^ ; hit S!>n0tn(ttx(un9t t irrff ai«cnt 
leeMtt'n* kr tBWcnf^^^ftto^ Mw^»* ^« - •«*<**«», 

^4W, fft,^!!. W^W^w ejrten *d 4lni«; Ml fiifcf^ 
DltMoNM bf e SRatioarn untet e (nanftfit , nne felb)! He^f^K 

^M tar l^fif aiMhi tmm^Uh ttu^mtfti^if.euy 
imi til 494^ niAt tmf^tmtitt, ^bUebep. Sk #iti»i<f€i«A§ 
Ut Si^ftaem Hblil itticftt Din Uetk^aii^ )ur &e((M4t( Kc 

Mr antenwlmiiim ^ Un^ bh 9Sb|l ^ ^ttiffitib#€ii <flft7rtfi; 
ibeldK (ifft eMnutt iS^s ir$ 0tef0riti«rce< beitkNen- S^idtt 

Cntwlfirfe voti ffnerti^^ i»iii(if4m' oe«r rditfirHi |H«ii f m|I 
4(( fefaier UtfKttt dfiimii tar <|Mbi«tt fe(M M6i«ir 

««tib (k <m|iMe :«» (kyn. a:>«im fe iftvif iu'dr 6fc fl»ei^^ 
«tiin« •bet Serftifpiriittg ttifigrr AiMKept elemdfitai 9t«9etf, 
.lie 4tif Me K^mnl M'J>nifiU ^9bpk wofttt ti(iMtfce# 
•lidt^tr, M CutifitrivM ft^m Saffr Kt^K^ itat, Ww# 

«f«ti9 cinee SteliftiMi , Me »iir# Me flBUld t loefale H^ Mi 
^tnifgeii efinbif 4iiM , ffhi «nl«te«ie^Be«HffMi in bmm 



r- 



\ , 



- \ • » »  ^^ 

.frriirc ^ lMiit«^«>, ^ft<rtl^ il (t(b «rft »«r itfr4( dUil 
;^Ri»cti ^«tt(. >»» ■M^p.f^tMiumMt&tiVi Stiff, (M 



' * 



Mull} tirtt Atffevfm efH^rfifiiftit iMv» mn inmr 
rwet r dift tt»d> grmff itttn Sfttr trt^nmieii; «ti» lltir 1^ 
itittQIg 9f ^olr, bm^itlh Sebrm tieritiiltiett^r^flt^cii 
Mnten , w^ft et fip nfd^ tl*tlg 4«|Hff. tXe XnttDetl '^ 
^19 $ iMt^ mt in 6f t Jkt utK^ ttcifr ,t$if$tmh^ 
itikimrMifHUm uti» tAdrflari iff 119 ; 4bfr niMi mii^tti 
fUiw tlUfi^ttung in fl&#t4nntmaibMtii} Tdmr Zt^teftvm 
iV^a^t iOir# totttit nan i^nt )«i efifktf t}m»itr^ QtiAeii 

^«li«vji O/MtM in i»(rL fb^o Ht|# urn irt M8lg oittM 
(iM |iMiD*l^ i« Wttien. nk«tr^ta|:er miMil Stiffs 
^ — yitiA fanit ttrmi il^m tilAt Mrif^ctfrn, tiii er <r«tttf 

!£^!5i.'^- ?:5- /'?• .©ai Airtje frp wiAfi^r twr 

Unt Uuili^tungmt^n, 9bir mil ^ft^etit ^rftii^n iifa|r««» 

b Nttf M cM not (rtr{4 «ttf >ie Q^rMHtrq tetuffn f^ 
cft# MK(#e ^UiS^h Uptm mt^ifU tmttit err fetoiom 
M|f ; «itr tm&if^r life flB{e«#r«N M^ p^ttpfh fR^ 

Mir 9t?rett|fAti#ii«9ef<b{4^te al^ trm noA Hi ^i^f»itiif(fAe: 

llrtilt : ffHwlniHv l^ftv^ litflfiprrr^ efM rrt ibfi melrerer 
rf f(K9tKt yerftitn «r# Hotter, ^fitrnti f^ott fil Mfer tTett 

|mi III >M actTAUf t, j^oQ ecflHil mt Mr Sif^fr^t nt* 
leiiiMKit SteforwailBrt #rw4 fik^ setinarr # M Mt 6f«} 
ietnsittKHIilirii ; nnr ftoi Mefn: m(r Irlvr ttl csoflt m e^r-fmter 

bnrte^ iltkftft IKob«tifi rter l^ot |a,itmib^t|ioet^3gjhM^ 
IrliiNf ill Sa^tifsli, fdeii «tf biitt flBrrmfcr dtfic^Ak^JiL 

rtniiffdHiinfl^ iinb Mr jSiiff<i6cibt!fvmi bef CofTitJiif^ AffA 



V.fc 



>•< 



d(ti 



) ' 



^ 



/ / 



-r 



%• 



/ 



I 



i 



omMMkief^iAlt^ tier iii#t «ttrctbr«Aeirt«fotitei(ii 9td<ft M| 
i«m SfdHgtoiif fH«6i» fbitdefAf^tt <to#tteti mice ^ 3bif ^t am 
^^fi ^i(tf ^t rfMi0.^r.. St; tDo)^(/ fotati er Mr yoUMMcii 

9lMi^ 9(^ b«^> No Cto|lt|| Mir (eiNin ftttf 5k(» ^H 

Mtftt Sffien iHiMr M^lefd^fftitt ' a)er Ccif. lUMiir^^ 
i^l^0e(Mfti§etlr(&. iSi.) af)|ui0rct<tt, itotf iNlimMf 
4ft^ e^ for tfciiam ^ndtfiti »«f e / c (ncti eiti^<inir<bm ttegH 
imo t«pfcco ^r^toi mif Wm ^tHmrci i» %^m , «fe. flA bn 
|ia(^»mfti SfiVftfii in iifirfrafrf<n» brt te .^fM6U elite ^j^mk 
Hill) M«n»eil Mttf n. SDfefe ^efdyMte ritttiact ^« Mt^ 

. TUxHiSfiW^S^ jbojraiif '{m jc 6ht«n itapftel ( 0; 100 Ml 
d 91.) bit ^fif^i^tie von S)&nfmare^ ttoru3«egeii und^ 
(g^dototUjn, feU bcc iSr^ebang bcs J^auM •&c)4flrin auf ^itt 

ten SBierten imft (Baff av 3(66Ipb , <^(b Ml W »etiigritfl^ 

r^ fi4^»iir Utf auf CMfitan: III, Mn6. (Soffai? I.> bcfcb:i^< 
ten. ^i ift «u(6'.6omit (4e 9(^'fQi:mot{on5g</4>i4itr ber 5rc9 
ttottifden S^eUbe frefAru^W mroen. S)<e j^^puBgetieit 3(»04 
(jPSieen VAVdm Ci^fifteltet fAi!; (^i^vifitM 11^ fifikt ouii 

Unter 4* JtttffdWft :v 5onf(?tjttit{[ Dee (Befcfetrfii 
fterftifekirticbt 5cotTcben %iLt\n Vvitri^ ^ran^ L f^ tar 
diflttt Supite! (G. 193—1520 nicbr^adefn %\t ®ef%Mtf 
Ikf ' .Sviege {t9(f<ietr ttefen bepben firjl^n'; fonbern aiidk t\A 
von fbren Sledircungtf > an^ ^am(t(en«nqde<)f nbeiten , rrjjjblt 
moreen. %i I^Jtrr ofTo tfebet gle1(b ber t{itel: Qpafitrd)e 
eno fritni^fTftbe (Eefcblcbee'^ ^etvfi^t^ uhb tfefe iioi<b m 
nie^rret fioQIlinbtsf elt et^oben iDf rbetl foDen. / 

Xr0f f rang Oe« K, ^eiitridba VUI. %oii Q^ngtotib t^A 



- 1 






iMSNitiairMkt^if 



t>tmi^i 4t^miSt VlP(H. Si^ltfitn, ic, UK 
M*ffffmii.ir^«#2|«slii4^ i»» mil 16111 Qmrtigtk^mtmmk 

t>- SPK <S^* $i< ■tS)iftMa|ofer/' @fftH«r ««« tuongcfi 

|i^> tto III f iQii^ rMcMidm iiml^ tii^ teirMf ira uii(j(i|m 

Sfarft# 6|ie^ <rm ^(^iV^i^iJii fftfrm Me 64i94r9imjm» 
Bfl^r StfUgioDni ^mut bfgriffrti niertNOi (onnte^^^tilit.iiilf^} 
^ff ati6errt] &f{te |u ^ng^ In fofcrti tt ^Uti, 4(5 wenn bit 




/' "i. 



\ 



\ ! 



\, 



4tt> ■. ;"-wmm: 



I . • ••• 



wm «9fiit «l* fki mrtiKM • rctts^^ dtifiiial AmtdM 

•MNt, mrt»f| -Iftifti^ trtttfO^Ui»r»(ig< niA (c9tt lettti^ 
Ml iii^ #ic« null .oNT iiMft seMMiii 4(^. 3(>l»te ct # 
titf M iiilfrfii 6€itr Att* Mrf4l|d»f ttorbco^ tioo ^ ffeii 
^Mw* fiiikr diMI mclr •ttr imiUft MP^tt. Xir Mi to 

»m Vli9 fHMi |».»e(MBaiffi, sMf Mm ftdi^ tt*M» 
« ati^ Mf aiiM»n«i«^MMii tM(^ loi^ tar <^€f*^ ttaK 

l|ttm *ffi^iii»ni Hfttf} ft 1(1 ft nit tttM«ft fir Me IIam»» 

t^*i« in ^o#f Siril iiifmftfrtif bH nU of}«nftit< ^toMm 
Aernritt Imi4im i^; ittftton viui (14 4kv <i:fl ffnen Mm 
fbfirif ftflfteo.'Wi0# tine btn iAbrratdtaftiB MiMi )il«ft« 

Man vMf 5f I$#ta4^9if cAutf^ von fteb'^isn^fAmirmrccy 

ittmiflnifr IRfMcmiiif iitr cffil§tf|V« Cttti^tmfrfy ^ 
tM|o«t iMtltii. Are; MterK Ibfri nir ^N§n)f9fiir^Hf 
Utt Itr «ttt«l oBft fQMSM^Iitdiifff^ iMMIen Cf#m Vnf. 

Hf «iaA IW 0/trffrir%aH 3»ev9lMbfil tinfr XtHfiOfM^ 

MMi* Mi9fi^l^o|tiiiletifffl« IM^ mn 9tflis<*A«t4iv4r»n(y' 
tknui «Mi9 »i)»,0W. 9a mm Jb^ lift |u«i irflfit IMf 
IMm ecii^lr^ MffAi ^mfte «<fft( : fb «ltf ft «t (it (Hot 

ati mA4lli/ttn^<|i^liMl^ii»HrifO(M>'|i'^HRfi:feii, t«» Hit 

rf* («? <fiMi ttHMiifr<tet<t o#tv«tmRiii |ai« tir non tl(« 

Ml Xnfiffl gdfSl iff. 



i 

f 



=^i* tmrnu Mi'a<iiiM«fiiMiriiM«fi» «m> 

„. . JW' on* IllrB&l««>l^^ •t..p«eO<|«»» 

M «l^w Mr «l<MI«i-«> i^mWliiii »itt|(nl>MX 
■wednuMfMt'Mi* OM ?at<|lfMi>»4itui»f Ik 
Hhi* M*i*» w«s>aMi||K>wi)ii»anM<n luf «M 
anMkimi lU'vtmi CiNMn «« MmIMm «iW 
flMth lifo «» nUMuirMtcWS ntW^HuiMVlfMM! 
E_^. u. iiiiiiinainin <<m»<iiii»»ir iifMiWRA 

• — "itftM-iim'^fixtmicui^inmi 

PU{ti SBrtF a[t tin pcpulitttf Stft* 
^rin^BgtmtiRfi.' SStfitijT 6rt 4fit(l»^ 

eon 6Ef 2£tfi tag tt frlneoj - 
!Daju bebarf (i au<b EitniS - 
. mi , [11 fofttn barouj (cbcn fo; 
^. j|..V>*>> 6it)> iQotacteittn ju einttn 

^iir Mrtaiil^ ©Ii6 ^W nnn «»* -^t. 3>.. fiw, 




^^^ 






Stiiii tu, niif .), l9w,ta$MI<°i ^tilli to ^t eiHWt' tit 
^ifisa^MA. , ; . , ; - . -<i 

WMtuKlitrtMtu'jlitv «* Mlf'M»>i(in:ei«>'- 
gftnii»M«l<ii*M'iiMt MtWtKlliInn «(«)M|aM' 
■iM<. •(• MSW 'W tilKn Wiili tc ii l ii ' te>(»,*i<ni 
M'iWtl Ml Hlti»'IMMto la WHIit MMMHL^Co taW' 
(wfT*. iW^lafili* (** •**'««»«lo-Mi*i 
MMlMMrt W« »»tJ •*» lltt»'»»ilMl, ««r»l»; 
«|c ClMlaWMn Mie«Mlf|lll|<''t(l«iril«,'ilii»tl>'XMii« 
wr|» tottaxnr.'irtWi •« fc»rf liw ewtMiw*' 
btM. SIM' »>Vnil vm etiptiilfmiij If) lln^iw 

i» B. W« SfirmltiifJ «t*»rt WlumWKiWJ ««' 
^^Il4>'«>iijl «i WMMiiH Ml«>wA>M> WHKW 



tte(. ft<M fM Nt.etbfiiiftlf 9tcii>a( ^mM few UWtilfr 






^^iHe(i]n'il npi^ite'^rtnDnilraeitii bet 3>afrQtT« C4ciiii 
•nfOftiitisfiCTid rJaria Teiiru forenfi , fe iclr blr S mlr 
ibn^iii'bet e^Ufbtft. bl« tt^UcffHn ifn riCrntlti^ e^ 
fttm ju Wriani, "Wiirteta IjetauiJgEbofi'n mtbta mi^tti. -^ 
CbthfooArbttti^lBtffatTcc auj En (IrAltdicn C4rrfb9(bu# 
-Scff^tll MtP. mno IT bU Sefdiid'tt lr;r Gonoben aut bAf 
fiarflta ^uMrt tlitR> bag b(( ^j[<ic nccb tmmtt ttnfgril^ 
Aablrn^btV' ^tre^ b(< 93(rD;rbtR« (nt^rstn vitittW 
 ilnb l^fl |Wr DM Sfti^t^um gttMr 'Mntnl), fo i»ff MHk' 
fttne nmollli^fii. CrQ/tei; ftilbll in »» fiiWf^H Srit w4. 
.tamU«tf tmnlifAiitllftAf(«3iT|lfti)f/Mnm Stonb gi* 
niftj hgrtirKiiStUstneflni^nrAntlgttk ffiiim rf dfe f|b» 






V«tf. in 2:\l^^!oenb<m>ei:'s tinb. 2tTftnt«t's ,®4tift«nl lu«e 

^^^gm&r ^lii^v: tk mam^ — ^^. 

Winili ^ftcfpAt «n?mtejn «)etl>g W 

n <^iU«nno(l) fiSf «ln Te^ «?9|6e^'9f« ^^n^>lttft4^fn|«^«f«• 
tn(Ii, n>f((bf«M|ti« Me t^^'laniAf fft m ^mt^ntO^kit^ 

3nte«|Je-9e»S(«i*»r »«««*!« J««J«M«^« 8^ J*"'!"?'"* 
,aov VII. (trHMtt^tttV^mOf BMillf iM^ ^ilWt^tra 

>>a»«a«« lint fUrdnr! »<!»*«* «i«:68?J«H'll«»«»»«J «^fe*if* 
v:.lt.H.O.».I-XXVII.».a,et.VII»^ft., ^> ,«1. 






y. 



< 



^maafittn, ft4 in iOe 9lefl^it9<aii9itf9eii(^ilftt M 4a|^ 
ffUnb Sinltt , (h aBf ^rr (ju^lM^n tfii5 telitiMfffi s^itNC 
urinfMtfii, nub {^imt U^ uUtn €5eie9fn^il«ii nHt ehieai fl 
i^Mettiiiit^igen tn%t 6ef(0iitt«ii, ^($ mail M liUMi 
'^ttiol^ vrit meltlidk tAtfltn f» m^ fm«9tii Nvtuntf' 
J^in onlb ttMrr ftmmt irfn uttf Me? 3(«<$ltMI «or , ^n wf|^ 
]|un>Anfd6(n o|re» uA5 etoi (b ftie t^t^t^M^^^nfifi s tip 
manner -^ 6tt tkH(:^Uf ^e ( r ) uir^ tttinUd^^ Cn ) 3(b94itiw 






" fi^. 5fR9ff«|c Mil 3ofep^ ^ii>iikcv tiic 

fOrfU: J>a9fdf<<Kn Uniotrft^df. @(^iS)(bn(ff 

''^^*tfi' i^lf(fr^(J<h»f i. unDv«\arl VI. J8onf 

:3fl6r.*7obtWt7«5- Ulm,b<ij^ttf flu. 4803. 



1 »♦ • # f 



^nb fo rfi4 MTiifflMNitWn toi9^tiiiiffti«)Hm gctgf« Sd« 

Sitmeh fotifi/ i^^fi^'Sfl^im ^le 9HeititMttff|citiMii|i|fti« )« 
ii»t(4^h{l<^tfmtol» XIV« eiir4Meatttte0r«tf«hJb|i^ (irfir^ 
^H4<; tvfDy^l feillrtti 3«^ ^709 f cttSf^iiit fat. eit 
Hud fftriiu^fi1(fr(l«,/|ili#tfM»Hc| ittNC^rMt Ictoimtt 9 M$* 

(l(tfMe'nn( |ndffl8iS5e(#Mg<ttftf in bti» SiitMi^n, mWKi 
tlf veit f^reni ^KldFe'ininrfti«nfl^nntfi9«n«0iNrfe9eii {(tm^ 
nfd^ 5a6e9 ^eaftttilmrfi ; fMr 9«iiu^m ici tie ^ufcn. S)if 






X ^• 



(SHi^itBiir^en SKtnlfieriiHntf^ mb b^v ZpiJoUpb^ I. int 
3^ 1711.. Qon tjefcm |tn%.$at te( ^Qiif/e. B« flgl 
irffltfiM i&i(^^fntieorfffi( •9)f6(ti«{irfcn (d^Rfki .^cnntiiiffeii 
efaS H fe§t tNe( $6<ci^e|t, ttqoj.f&§W ^en c^leii Stiffen 
flb^- |u^5f nf en unft fel6fl )ti (dBbelit. l^oA bffaf cr M4( 
I tiM ^gentiinfel^ ttm feOen Stat^^ feiner 9R(tii^er iu ver^ 
»evfen» Gefiie.jtite Sr|ifl^un0, i»ecl^uti5eti tnf( ftinev notAr* 
4en snten 3(nfd^e, (attf i§m jlenntniffi (n 6prci4len/ nM 
eiffcbiebencn anbern S)fn9en/ »(e irticft 6(e Sertf^fe^l, In ftfli 
refff f n fiOen rl<(f t<9 (u ntt^^llen,^tf^f(t SSftl 1|fti itirC , 
knifAen, ^fe et be^frtfdire, lum 'gto|eh ^tfide itttUbt^ 
at feine SRe^fdl^enfenntnfl, eine Sigehfe^oft/ 5ie m«nVftfti 
i<^ itn ifterftm ftn> firfteti dntrifft, tcefl ttion fle'fM^ nitt 
tr4 ftf^ beftinbffien Umgan^ m(t ^enMen BfffI arc el^ii 
a($rs »on Mefen aitr tie ^Atftm p^fjflenf^ {(etn) W fbtsTil* 
} cntfernt mnOen.^. 2)f(fe SJgenfd^afr fe^te f^n in ttn 
itan5# fld^ qtf^tdte , ubU^e unb getttQe &foar€D(eiifr )tt 
l^fftt. ^ti Sjflnfi^t auf felite 2)fn(Un$^t Jn relfditfrit 
Irtget?^ tfe er bet trrfflfdb^n Kiiweffunj fefnW Oberbftfntef* 
t^ / SAcflen ^f art £)lerr{4 ^tto ten Gatnt, lit tanfeU 
Wp irfcfenrw et .(!* fe^r ««#, nnb wrMc'doeflTfonlietSS^ 
I jbnttafi mft felnfttt fSatet. 9Da^ etti0$afte Sefen itnft 
I €itof)r beffffben 6Atre et tiidktl befffO ungeACf^tet nmt fefii 
inj turn efgeitmif^tfjen IBetfftffrrn In 9tr{c(^ra4)en 1iH|e 
ifii^er; to man fonn mir AUtem tStttnbe be|^«pten/ t«f 
ond^ff, wWinret£.i^perd nnt nocb'^ttvtitf mot/ erjv 
iier ycfiph MMib oirtgefibtr tt)wttn (fp). ©ie 9ta<|t 
>tt et ungfmeinj oaie^" wot et obt^ ehi obgffoBter felnb . 
• <lrpteffttngeft/ unb lii f|erb rtttis bet SlbMben ft^t bid 
'"^ ®e(n SAniflerfnm n^ti$te.(b gut }u.m(ttbfi6ofienr bo| 
fefnet ^ir ®e(D fin ttebecflug In 'ftfnen Gtooren im Um» 
fe »otji obn>D&( et ^ti Atldiit Sett ben .ftieg fn Undotih 
^ben foflfpidfgen fponfftden Cactefftop^ftfeg in me^rete^ 
jeiptefi ott«{Ubafr<^ boite* 9iri fof (be t fSrfl ^ miffeKbeii 
letiffdio^en bet|obtV -unb bobe^ menjif^enf^eunblM i toeb(« 
lid, ^^9 tecbr bo|u 9fmo(ftt^ Met tIKiflfbnen f9}enf(^ 
bettfA'efi.'' mt aim im, bofriii^Nefet ^Ibftb^beruns 
^IH fBMm kUnMftlf <(f ; eb f!#9iei« bet IHtU bobef 
Uttf btn g}otte99ifflen betf ftoi^it btn 3ef«Uen XDag« 

,»et«ft.i,qifttfa0>til»oW«^WB^fieni*t, ©oftbft 
> - : * Oct • Wert 



r - ' 



JklertDlesenbe !(le(9ttii9 3<>r^^< l^^ S^gnflfro bet dbadH^ 
famen unt tefftrn l&e^nltutid bet €Staat«sef(b^^ffte f^^fkn 
einttoj gitbat^, nnb laf frit) 0^loaU($et <6o$ i^egeo gtunt' 
tti^ <i^ (f!^ ben 3r{ebeK<b«nbtotv$eii |o AinrtrCrbfti deUftfi 
tlfAen Serberunstn vtrlefttt b^t, n^eftbe inm Gibob^n fefnd 
4«ufe^ «n(f4l«8e^ fi*^ bcfonbire {tor? feinet <bM«{tft{fKt 
WenSilae. ; ' , , ' 

* - * ' . • . » 

S&<9 bem tronmebt ^fntmirtbett S^A^Isefcbaffite cioH 

niueti Jtmifer^ Ifi pn Sntfag nIAC i^ergftTm tvbrbeh , bei) 

gfamltf i(b bim Alnigt ven ^reu|en setban babcn foO • 0^ 

^Ml «» bit AaifecbArbe )U beiDecben* S)o<ti unfet Unf. 

gnubl tielmebc ^fgrn bie bepnabt Allgetneine SRi^inuog, boi 

JLaOmtg XIV. bie ^imibiung bed (^rjberio^d &arl |ua 

fomif^^n Jtnifft ti(d)t »if eiid) 4^abe binbecn tDoOea. •6plUef 

f^fribt €te. 10^ bieffv, fotijlfo fiaat^eiuqt £&nidr ofter feio 

(sbAcffeblobu 1S2in{({er nld^i eingefflien f|abeii,.ba| bie ^ 

forbecung 3t'arld ^ur Jtaifem>iirbe bem 9r|bau(f Defierreiib 

pit fM<^<b« iRtnardiU enriiebeti, fols(i<b bem ^^ufe i&outi 

^on tfk^e^r oortj^UbAft fcpil werbf? SSenn er 6tt(b telne 

SlA^fi<bt Anf ben Ut^fianb genommeti bitte / baS betcit^ on 

pi^bvmti *|of60' bet. 3n)rifel tcge gmorbeii C»ac)« ob be| 

a^{i|H^tc ifleifeii^aeii 6tftaten ne6|t bet iKaifettefirbe tnit 

^ei)t i&f(l|^ bic fiH^lifd)etl aRonard^fe mobi WreiabotUdb fep: 

f^ mugte ibtt bD4l bet bltf^erfge &an$ feinet gebe(|nen Uriet; 

jl«nblungeit mit bem <0&fe }u Schton bekbreo, ba§XAr( 

|».bofb et auf bcn|Ai(fiHi<ben ^^cpn tDiltbe efib^bin fe^n/ is 

Irfiien 31nfpr&(ben 09 bje fpan^cbe Jtrotu.oicbt mebr fo cM« 

fig tonbe iimetflilbt toetbeit. ^e(t tpa^tf^einlMeir ifi (i 

^Abet^ baft EttOib^,^ 6effen q^oHtit i»iel tiefet sieii^j , feltic^ 

)ilig4 im ^ Stttdie enifijj^loffen geioefeti Ci{})^ bem-^rib^ 

Pi^ettef(^ bie etlangtiiid .bet £(^ifertk>ibbe .|u ctfcbweieiii 

fon^eto igiMrae^t bintec biefet ^afti ejneir anbetn P«iP 

boAe ttetbetgen mefiea* Uotetbeffen bleibt ei fmnier glauB^ 

^c^, ba% iSnglanb, fo febt ed (tcb atlli^ ^anfuic^ mft enti 

fd)^ebener Sr^bestUebe tiSbeile , n^jeit Uebec eineti oiterreUth 

fcf^en ^tW.n auf bem fpanifcbeo .^^cone .gefet^ea b«i<A 

ibAitbe^-tU eioeo |r«niSftf<ben. - _ 

• -' ®lft n>er*er |Nittipff<befi UeBetelfunit jum SScribell 
gtVinfre{<ti< bai etigiffcbe QBtnfffetdtm bie Otrtc£»fei: 9rie» 
ben^URterbAnbfungert betdebm, un^ 'fene fo boSfg beffe^te 
Itrone b&cb^ unwtfd^H^ in ^en 6(«ob g^bt i«^« ^ 



4 



^<|«i»« fbrfft«f<|t« f^f^^ bcr ©nitfc&m* 4^ 

lii» franiSfffc^en Sltibthitf\M ^pxUit ve^fi^en ^^.ftU(t/^ 
mcNt^/ittf auf tuifere SHtett. €in (klnec S$ff|ec)pbi4if 
luiJftfiA jwifcben ber 3la<6rf<6t/ ( ©. 199) Oaf qje«if/ 
ii^oi^ bodb iufe^t bor^ bfe iSlBti ^^^^int^^en^, (Tap ^c^ 
tcHiJ&fn fyan^citii bitten tbitta^timtif(kni nni'bsf^ 
^0 bar^»f C0. 303> fol^ftibcn: ba| im Uufc^ter Scfebtit 

iieii VQvtb^ilt itYm* 33^9$ bie/l^ci !Ra^f4^ aI{^|ji 

Sir fi6«v9e9«t)^ mdtf 4^. ^. fide M^-<»ieii^rreB SQetV 
Itt<br bti jtaiff r^ , mit ten SEBoff«n fai bet Jgianb etoeo .i)pc« 
tiriiftAft^t^n Srifben |u efMerbeti ; Aftte tm SRailabret ual^ 
Ml^tt 9cUbfiil4<ft)n|f i4J^c b«^ fOer^mft. Ocl ^tutre^m 
BcUltf Mev* ibef bi< $o<9en' btfTHieii ; iUer ^Ic 9fUiifficn« 
miig bejii nocbif^eti Xriegei (a tiefiro 3^bten , u» bgl^ ntel^ 
io^uubt^^ftt .3(fle^ mil ttnpart«p{fcft/i:v9Q^&6idut^ / vnb 
Srbii «[a/nie SftWtl^eUund betf Sefec^ bmiu^bac gfUfKt. SIm 
^fbMif* befotibeii^ briitgt g(^ bem Se(e( 4ii.b(efi^ ^M< iii;^ 
(^ib«(Pt^t{4> «u^ miif bojcb batf liebe bmtM^'SUicO fett gK 
tAitroic S^it immfC in Sttiw, bU fi -titfni0 obec gar nid^t^ 
kngliiiden, for(fteriff/n^ p bm^tcftiti ^n^fq^ii^n u&b 
(ilft^fecungin gjinitk^ti fo 0ft t^n Uiam p^iyrn fm ^t(« 
kf. g<l(i|{tn^ . luib baoer re4^t gefKiTentli^ iii bcr Am^fU^ 
oAi^tkH unb tjSiC^^ g<m4(ffl iMii6en i0#. ^fe c< tabfi<^ s<' 



• > 

• > i • » I 



(OSdittiife ®tf(^id^f« bar c^i>{(tli(6<tf ^ttiie noift 
^pe iu ^elmaabt priftcr .^eil. idr()uit;> 



/• 



» -I 



\ 



tag J&c. -i^^ ' (iHf &ngt i^ bie ® e(<jb(<|tf Ui then' »ei|effenrii 
^S(o^t^untmf tnff lfn<( 3[u(fB^tlK6ffrr lu SefAveiien, tit 
tfeo «oebet9e^eti6etj Z^iiim UiV^ @iWi^tt xki<bt tl%tn (f^, 
gwdr $fB^en mft bifreft^ eftir iinb bfe^ anbire^ ^um $^ 
n{(t)t unbrdit4^re ^ftqim(n99 libec b{r^(bi<tf<ife WCbri* 
jtent^m^ im >{ef?iii/ aucb^ (nr feller 9^<ira4t«n8 fi» Atf^^tjl 
tnertrnfirbigr n Stabtf^ntiberte ; (Aix tint iii bem (Seiftf Qttfn1( 
'S3erfaf[ev6 a\9fh9tt (Sif^fcbte befl>lbeti Red g^r nUi^v 9tf^ 
iiiHA' tDltb ta^ auct) ber S83iinf((^ Kflif; ba| e^ ify» Sffab 
llti mi^&ttx bte ittiftfh S^Urn cb^iefilr eben fo t»dS^4nbti| 
<iutf|ubi(ben, unb baburtb fetn ®f r( noA tnt^r {u bim Stotigi^ 

3n bet .€fnf ehirngf ( ® • i -^i 7 ) jeffe^f ber «irW|ft* 
.t^ iSbrift^nf^am' unb tbrWic^e; itfrd;e to b^e Qliefi^Wbte M« 
Ut 3a(^riunl^e^te bej^nab^ am meiiisf^en ftM ba^ itf(beipM4 
'n)i(i fie na<jb ibtef ttrjpt&nglfcbeh %fila^e ut^ KaA fftbtf^rrn 
V^rffeOtingen »^ fbtem 3^^((^ unb 9Ser(|e«^ fe^n fM^^^ 
9htv ti^ib ftiKbr-bttl bd^ $V<ft<t<<^9> / utitet be? gifbfim 
IScruttilaltunseii , bie etf in aOen S^iteti iitib' ^egmbeti, w 
h bem S^amm Aa4f beftatib, etKtteHi njib untet betn gewtfi* 
tigen ^iberftanbe/b^n'e^ 9911 H^^bifbeieti 9etebrftti lUKb 
Kn ftbci aneereicbteten S93ibetft(bertt nfif^tiit%CL%, vkf^ 
^fiig fl(b felbfi mglftl^, n(e feteereigemb&ntffdKn Sufi-fr 
^lit)tf<b beraobf teotbeitfe^, bag eV Qid^i fanmec no^ ^viflUt 
0ftttf(bleit bee ^KenfcfMrn wtbeilbafr eltidf toftttt* ncib^ ibi 
rem Qfimi itrrb Oetbaiten, itii|rem ^imWbtn ut^ birsn^. 
Mtn 9Boblitanbf (icb frvcbtbat betolefen ^ittr. Slnr bitten 
f eiftOe bie ebelflen flinee tBiitttnglB tne<Mr ttn^ttm ft^tm 
tmb beMefbenern 3(re*t<^n m&fftn, aI$ M fie grefc< Xuffei 
.(en tmb (autei ^erdofcb eere^t^^tCeiiA 9ttb btistf^ bie-^obrf 
bA4er bee (Sefc^cbte {tie bie 3}ad^mefl er|^ten tovXtti |onB« 
fen. §c«i^i(& bflt ficb^ voittxfmtt ieigt; te WViir^ bf«i 
€bri0etit^me |rM ^enitft. eCne f«r^e lefonbeve'lCHiitfr M 
Aubtt^ gebtibetA aotb elne fDi^e ^uteelfabe JhrfHwetmirbec 
Oote(eif, t^f (It eijtemBcbe SHeofliei^nnden nnb St^oMie^l^* 
^n ben lieben (S^ert/ in bm'ttogeo bier loei^en <Ebrifien'»)a(^ 
nOe bie 9201(^11111^ 'tinmibeii^flt e^ i»erbre{m iimfbe«^ 
|er fcbon/unter jQie^e ober tninber B^nlUbtn ^otmtn, $e# 
fiAbt §atff?n« 93«VAf|mIi4 Abec cr^bm JT^ bit ^f^si^""!*^ 



z^' 



\ 



il^% street SHff^^ixl^ iS« jfdM* 43*^ 



9ib(r<r»^'Slif#«ititvM* M«r Mr » ^m wmiMMk 

itilMl «i jeiKii fot fid^ (fffte^nM €^aA(tftict»e|/ tir itnii$er 
Mfr^Tfi^fl/ •» mft bfii a^e^t^ern Ut UUn, netftun* 

M fiimn SJtfttffiHinft feiai # 9Bjlr|iitig|br<M Hi 9itm ^afUl 
M#' Me diicd^viffe aotm l^fnsf » ajfo aucft NfpB5er< ^urA 
Ant dgi^e^miMe Siinftfttrocf^er ^te tattfetiHr^, «or afleti 
ftttfttrti SSeoftbfi^AfN' fteVettceniiv^iKirfd^et^; Mi Mmn 
8it^5fmi9«ii^ fii etftenio giifimmKiif AnjfM fine fc^iofM 
IRmge ml eif|^aii$f|i obrr S>pg»ien f>ejp^§t^ l(e|« mer# 

^i^$Ki^enntn^, &U^f^tn gemmoc« tfrMel&]r^llii§ 
Ntf gceaft«r4«fr ei)tt«< titiV^r eetigltU bibber Cteftigm 
Artt; «W( aiMj^ He Me ibfthi(i\iii9 ter4c(ffo^d)et^dr hi 
^sefl^miArt^n^f 9(iit; lu^ totMit ffeHlgirii^JttecbmliM^iba 
ki^ 4itfc^ gif nti^t me|r im «n»etr«<6eii ttn( in M4^^ 
trpM (Mte/ Uehrid^tui ma« Me g«ti}e.^iiifWtf9itg ft, a^^» , 
l^ti, Mi>i4tMei(ir^ef&f iie 9leU|<|ip, iiti» iii^tblr!Re# 
!Mi»H.f<lr ^19 9teiiM>eti; foiiMyni ^illgf{e^«.^ft iD^nfctf 
«f MeftetigiMi, Me Stdigion f&t^ itit«e Mi tu fmmm 
iMel JtffAt ci(et«^^ Oeden tnftAii^n iQur^< Mv fi^ 
H0tl^^S^tt0(ift'flA|rtr;' i^ fMb «|UM h S&kifi :gege« 
»efti31iif<»q te< t^ti^ 3a|e|9«dei;(( tnriWgJte^ IN ben 
M» «M l#<^Me 4liWMMinS M^r/4m^T(e^ 9te(Kg{6|| 
MiNrttiti^t^ mad^r: H imiftelftt dtejfi^'^f blitidcii^ttHiiii<f 
iiit<^ ^tet g^5«iirrnftfriii (JiHi^MM^fHiH , vkb k^v ftiecb* 
if^n Sllt«^M« *9>cfeiifrii:, itt frfnem UmfmgrfomeM^.att -. 
i«-4imecet ®l:irfe unb <OallHt(ri€| th^eHjift aftnc^enii 
^ bit d^tf^ttiAk^ Mit^ einfUiiift:j^gr«#er tttib tDt^Hrflfta^ 
er Stiir «oa tftrem ^rfeHeefhiglv efetie 2(^fi9e, .tmO eh 31(9 
If^ «44>l^t heifer. 2l6n inglcicb t in bfl«et«: atiMrttenbee 
turni^^^ ^ie CMtflenmeIr t^ Mircb Me fUer^miaefon ^ iN^ 
MfgfeQfttardftqt iHKb, gteMM to Hve^ grogt ^IM-dCt 
MeOen , mM^, 6^ o8*t b<^ b(f ftlitge bee 'grit bemirU 
fti ^iiimtisi tH iHivte^iflel, «be9 Aflee ^latoog be# 
l^kmnt^^m; lif m^i Qecfragfamtefe geUlbecer 6t4ibe ' 
§4 ba^ben ^i^finr bennt^ imvinMtair |a bieibett.f4ieitHii^ 
nb einanber, felbfi itod^ |a unfejrn ^(UJtnt wtt brm ®c% . 
uffe glefc^er Irepbeitm be« &itDilTefi^# bel iF^&ben^, beg ^ 
»«tits^ii, fib IM^ gae i^bn bHIf lhnni»(be «uf tQeii{ib(f(f)e 
^titimm^^dffim^ dumber ^JUtwetibeyte'^jMe 
-» ^ «e 4 gl^i* 



. / 






4ja...^ :: V .rr ti^i^4iw|«n;:^ t^.^;;:?-,-?^ /r.^ 



fkmmniifigiii )a »iiMiri wtm gteiift Ue Aicc^iMHrbflTcwif 
e^no^ bffcfitgce »iefe. abNktuiig Mib iiie((i>i«Df(i j^Hii 

^iU^nr, loeimtbh^ ttidbtonit §blAem Stfn^ t^ JPk sifh 

mn , nub hev M«ni|t in r^^^lifiAit nfib €(i«^fi(liflfek «Mfi 

twAlfAe &w^rit bud^ Mf i^oiiiiMe Imnxtnirlt gemJiisl 
Hftb gff4niii4»t 'tMRb#: Stnie^t ba$- SlefttiMtbooi nettefbii 
Sdltonbrbfr 9)ffidi«ti in bet iSmif^en ^ircfei: •2lll(^ 0fi(|l 
fid) tu<^ Kir iiir OcrrinMung itnb lOer^tlfd^og b(4 Sferfa 
, Urtfi^ttM; tb«r bb €Utt|cnf tlTf r bfi £i<bt^ nob. ber icfff 

(Mt tttfi fb^ottA6ecj|tUl<^eC|t«e« b^f^f jn^MlrM/ un B^ 
tern Imiem ft^Miiite tar Oin|eii.itn)a^SBa^c< mib ^eeffait 
Ki-tu.fogen^ ebfff f^rr Itlifetbf 9' un^j»».bm^ken.tfm9i 

flni^emen^, mbwAtnim^ UtilAMhtHijfttu eiitcn, m 
ftmen tr b^rr Si«)b);iff 9Mtl bott,bf&ftttfgeii#«|b UiH 

txtiUn fjgt; ^ter aafjitetiu 4^tiicbfif9 iiic 86fbll4t&uft^wg$ 
bore t^rllil^.uli^ gMiffrnHfci^ j^fi^itetr ^itfrUcber SItfb 
»un9 luib eiittin$^( itii ^v^inii^ti, ^iftln unb it4il« 
fie'n mit< 93iFmwfe obff ffifttitrtHen; boci ein bNpifnfft 

f ;n(o|iN;C uiib fatCifr9Se4)«i^^u^; jbbrt etnt buMfe i(>i:iMbt b«t 
<&otutfbfe)tftr en^ifff iSni»finbfiii|iMn ^fct tint v^riam 
i&i9ierbeii<fber)iu:ei|iii; b*ri tin (iiai;^ ^pI^ Mtg^^tigei 2t«^ 
b AHMf / mcMiA. bem Wfcn iQlafisf bei ISocfrfiuiv vmn , Ht 



' • * \ >• f 4 < ! < 









f 



;j^' J^ ^c. 3tbf|iin&t|WtrAen ben %»piflan(itr'iitib 9>c0ts* 

f^9{^bi|« birn ge t tobn^i «»<$ MtteQ m|( noc^^tnofrir 
liMMW^ de€ 4^ti Theolagiqaef, ga (e^ii, gettMlnMV 

f. Mf l^enbint^^ff ffitif^fvatlofi fciRer ^(r^ tii4^t n&Oig tcf 
otui Sitargi^ntmAg {aabv ^t(c i»etbin,Me HPii&diMc^ 

iMf^AUef^'trabi^ergtmii A.ie( M^^pta^ber StkA^^i^^ 
n.im^UUf^. ^.^1^ fit. ^f f f0igfti«eite5iJE(6 XIIL m* 
Kbftieit^ Xl^ *SUgiH|HiSft.# iftte @trci(idhi(«ii.m{e Uu 
\i3i^^,mh et<Htfe9;itev •Sit^cte; M619 «i(( bi^ €i4l(& 



J- « • < 



Dmni 93#«f. kwrnbi^l; 9A-^mx^ ( &• 1 1 3 ) ,^|oie ein fo irf^ 
»igliibjti Mnb JiMt AfibiM S>t0»t, I0 m»|(b«tif etibff ^anis 

Hoe i\tmfvidbtm^iiUip7i0iif»mM Sf>*^ tmt&tf^iSik 

p«(f4b^>iB^ufiMijr.wfbk2toMt^ i<f4i4lt(i<^ii, 9i# 
fnflif ^ ,iM{^ pl4HmMd^ 901^ li^l^lt ^f ^1^ ^^^ «n^ ttef> 

u«^ €ste(U4tfgii g^tHitHi^iM^ . ^ lUns te(| van bic ^<f 



\\ 



«rik OcvtilttnKiibni fl«t)abt ^nbi, utib mar biniAbt ju iffgtn/ 
'(•If -j^tK vM (knfribbi bit fai^clirc^en .fianmirtifDntn mtb 
^Bfgf(tMbtlAg(n imtertctiitDen , iclt ftftjititn (^t« !Bci|&(|t 
'iVt jtarti f^tl^A. Cr tvcUte veriiuren, Dag man fif mt tievik ' 
MJtbrt- 99&* W^i ^0 ■"(■'f '<'i'9tl Td^^" f'in ^ebcKfrn 
ma, fit gWftfiB* SBecgotKTungrn uiib 2lpotije[!ffn iu nin* 
mn.- 3(B((fl aStt IK^n l^m an^tqebent Un|etr4i(b 9io<4 
'lkni»t(4<tl'li4' lljit' 9ilf bit (l3f ntbumlicbf n , gcnoaeiR tinb . 
AitiflfftK#(nCRi(iinutig, auf Me ^rnd^tSfbriJudif ui.b Qk< 
'•)Mil«HHndHw(ft bfljMr Sf^trlidjteiten ()iiiaiis. ©abfp fl6*r< 
-fl^ rttr V(t«9tm',n Cir icittll^tir innctt unb in r ft til if A' 
^t^^itiitt(t\bn/ vnb fcbUn iiac nldit |u brfAtHtti, b*S 
^t) bt^ erhht; Kit f»t anban, btn ^Grwuif maiden ftflrftt,. 

iFlH«flnnM(fttT srfti^t utttftb.ffen ^t, .^. e. '>4r k<B 
VliimbeVtIttt, wttiti tc aucb fr^t; unb rlcttia octi bit &tfy 
'StHtbt^tH. ieO}, »(« (fti fott)olJfd;([ @flr&i:ttt, «[« tMi 
f(b«f unti jtattrftiali. «tti aDftmcttlm (i6(t dlf rcmirtb"' 9)<ipfft 
ifirtortrtt gdtwfm'W, Uim-^timnli^^ln f* ju wrfdjlHfii. 
(Sir ftVrt ^ittjit, Cog ti, a\i Aambettini, mt^imald brk 
M'twfWn'^ Ad»oij»Rmi diaboH btit Igancnffatloncs obntgH 
ftrn liftt,' nnft ftbi^if al« folder ^Vilnf^tnef tis gdltlkbtli 
CMb^ur^tU' btr tttvi tKufii ^cftigen ftiner Slauii i<m tatum 
f^M; tn«4U/ Vm i^m cfneii trfro g(diijenb«tli &f(9 iU Vrti 
^»f(im, fii ti!tvfrjr4ecli<^ tirf (n bit 9&?gTffr br« gai^fii 
^t*»tffe* eiinina^Bi^r iiit6 Oftiulrfflt ijat. ) SKan frDre nuk 
^(e 3tf9irtnngS3(fcJ)i*tc 25en«&. XIV, tuxxtfun ; aitlti « 
tinniKfn bhfrti gw^'" librigen 5&elle nut glei^fofit fl(l« 
gtmlit^VDt; »(« j. fc. (fill SBmo9»tt g^gcnben jtarbfnal 
£ofciA; feftir, ^uBt )uin 3ubf[{a^r, i^o fth 6. }3> bts 
fB»rt matfifdtTfjtrfprtdJif 'tcrittftiil^rt ihJittWf) Wn 
antbrll an bcr ^rrtirtnbmiHS'M'Sffltigf; v. ftsLn. SM*^ 
tlKiiiiungtn (inB fi'fvlfft *fU( natfttrtcB* 5fe*«« Iprt brt (htii» 
f«'haiitMif«i' Orbtiung, bfc ^r. ^.*»»*Wt, iwfr ■»(( ftrUj 

' 'Xiinft ang«Bca(t)t^t. Kdriff lut^ (^jt/tttNlh'Wkrr greM 
tefdlKbrt itberdiWPt/ te6rb» bft^t^lV lAif JMoffififMf^n^ 
mtiiobt, bU fid) mil b» <6rVitelegi%ti, liti'®atttni 9^ 
BMntntn, fe Iddjr wtftfirtfri \iii,Jsi^<ict^\^ft^t^*tU 
(iin«n ^ewrcnsbtaifi* iabtfi. fSioA 6rtf»WW»4rtf fci> 0» 

, fdifitt b« SlSitn Sircfce,- fm a<b{|f^rr^•^a9I^^brK^ fnft 
»K Snrftittuns i^itt^ ^tauigtti'f m-^t9«t vii^i^ 



B^eclCMtnilttrn flAnten \l6fin0 t(i%nieftincff<|rf»r(i. file 

|l9( mi%9^is^l^tnim$, iri intbi wtteaiaiiti m 
'Uftfmiifl, •' ffiun. wtt(r titv ttttn6(tija ;te fttfTer ^- 
%^ ftenliti i Nf ttit, »(Q. j(0tiwi(fieitdr« i»«r 5^ ®ifii«» 

.. ,3ii»fe»^nj«f «i«i»nit^at/) ^t^tftHmtt bitUt leit^i . 
m fSf M U|r ^oilrfi^em; n)et%(hn« M» }ttm 3. t ^Vi, 



ml f^Stet^: %B&ritt«ii,,itr-f«ttttr ^yttHrp^in&ar, t»\^ (^ 
^M in ftif|'9i>(0f,^|o$ Antra; albltt ttt' VM^otfttbi^ 




jfeWtm M t|mtf*en ««t*e 6te urn «« aSkre te< rtrfr«^«i 
Wfii So^r^njertl V benti fe i^elt * e rfttecfi Wr erefft 
fcj^tt -r fnifytim ; fflti* ten i^d^fftt Iff nwl(lun«irefAfc|* 

|tit|etff4( Jnr4e iii 6vrt^ereiQ{|ten9f(eterKnb«ri? bad$M< 
m »liit9irf*t ufib. lie IBrttfitf ub|en tier asilHtehttn to 
PeWm;. He @(ri|6nT(^f4^ au^antniftg; We ^efAtperfcen 



( . 



^P /' : r .Zi .i .#«fiW(|feA V^r,^. .% .r .-■',, 

,ip[ SfdigtvninwdHbti'utijta in ten pfil)iftt:(n ^iiaUtn, im 
. .^dctuiib(rgir(&VtiJin(),furjjc^|j!d).-ni die (^JiticElak btt ^tliei 
,^*Rt(n in Of^mtlft).; tM neue ifribiHttium )u Witn, unb' 
.,lu<-.tc|tea.tait^9(n (£rtbifd)cffi , beS l'a;Ctna(e JJoQcnlir^ 
.Ctftt wibtt bfr^rbtrdanitn; bte s&ttiiiiJuKgin brc^p^itf 
.|lan(cn in btn &bti^tn,aHiitttidii<it)i!n Craiun, unb in Sd^ 
.men; bit&itt6iiit)t.StiiAtt uctne^miicl} in bin uDdOTii'dini 
'Xitititcni 3u|laHb.eec't!)mr|li]nt;n fi> ectlefun, sot uOb 
Hdl.ttr 3tltEan|i^;(t-U(beteitifu^fti a^.T^.tiiruti^ bee 9tt' 

.IPtuiiSi uirb 2f»nlf4}e E&e<|ebi iiiintcn aniis, ait ie^tr.annlt 
. .tbtUf^m^a prDtfftantif^fV ^mften, ii. b^\. m. mrldx iM^' 
.filiittlt'cbi, J^ifrftblfielffalagNif ^^imdit bcs >om. fotbDlf* 
'fd^n AfcaS, , I^K Jtic4i«^auf Jtcll^n c r -piuKlltinirn ^ 
■tKCSCoif tn, UtflcUcn. -jdtjerehnKr fitiEi ttt b'xitimtR VHoi 
',*»«tt ^tmiwaita ifu SBrminbtia-a i^t llbnilaaWM 
,ln fttari £l[d»; wb.tiiiftini iu6cM.u ^u fKirl^t fid) cleftt 
StKil Kit bf tip ^bllorapgri) monies^uieo; ,cba)ii(tl Ttii^' 
^iKratiqlilcfttn S^t'fDncicmntc I'lba Me tf^ioenj Cer ptctcftiiat 
.tftotn Sttllaiui'vii^ iinft'tn tGevf. niitt ii^b<nietfi, upj» iil4t 
,i»Qnt.tr(fftnbt Qest^ttlnnttiingen, gi&llcbcn (tub. SSir tad' 
-llta'uo< Ktibt (DtuUftii, tfnlge blct^ct lectern aiiiufiit)t(ti; 
;|umfiru Sn'l ^^auvimirn , wit tt Wp aUgrindti belicl* 
un 9iBfi|(n immtc gfjonani i|1, oon ^tden, btloiibtre 3fii|< 
Un'tf til I U^C etf<Uli|| iis^tIp[o<$En iDDrHfn fitib. S3a^ Eb 
SMb'ic* .'!'< SRoibfuit, 6atje 3);. <i{['a^t> bte prcttilantiftie 
,8ttIi(|lon angtnemmtn,, aob bie f^bddjen ^ailotim Cie fai^' ' 
.'ufdx fetijik^Utii.^ttn^ nflire fitt) baraus, tcefl Itaen tin 
0e({t «» UtMibiiDgl^eit unb $cct)6eit eji)«n luirr , unb aDt> 
)dc blfibin itAibt; bltftiioba nicbt; unb ice f I eine SIrJis'tiif 

,^.((iii |Id)tbut«- ObfT^upt ^at, ,mlt t'^ UodbtiiinsiBnJc 

#tt f^Itftn.^immcUstJitnCtn b^fftc ubirelnf itpt , al« ti«. 
•(i« fin fblAc ( 6ab(. ®el.b]l In Siinlittii , , ive'bU pTetr(laiitf' 
.|(bc gtflfglott Durstrlfi^Kt iflorbtn, ftott fU ficb M,^ bet $tt> 
'.fAlTunS .b(' Qtaui h'dHtmtn .m&^tn i . JLatbte , b» aU 
,n&(f}^ft(n $iJi;(Ien,ju t^v'gt&abt ^nbCf .nfttbf ibtun «a tU 

MtiSfr^tnaeivatt^'mHitif Etint JugfK Stan^nlniuis gtgaSt 

.Calw9utit«. ^olCn'R,. miiAe.-lcv Jtrpltitaun Itbttn, obtt 
iliniti unbtbeutcnben EQittt^ttn in ^Ma^mf<b<iHn , Stang 

;,.,, -   ' r ■•  ' -  j3],f, 



J 



[tg^fiAi birdifiittfef bifi fe(6fl bos t)6^r9obt 5»r rSmffibc^ 
Sird^e nld^ eit»mii( ntd^ ten srlbfleii *&()? rfeev^^f^ C*Qttra^ 
nonta&if(6efl> i&tdn(ffn/oto eirl unumfiftrJnfret @ebi<tet 

|{f{<|)(Sfmigc 9«cfiif|Mn0 «tf orOf i;|f tr> (Ste ^neennitnd ^ie(et 
ytm^^ 06fr^aapH;\unb tit ^frtttlft^nd 6^r f$it|0fffdreft 
BTeliiimn beffrr ffaf) fr(^((ffti (ftKfte:fik;dne9a»ij|i9tr^iatf.ffli 
line un(te9r4«|te ffienftrdiff ; 6rfleir«fi$t Me Sltesietiing M 
ftiniil^ von ;QNK<i^^» ^ fAr^.bA5 t^nattfigt ®4t«e^9)t; otf 
far:6|^ni#n lln^r9>ei?tiigiils tffg ou4 fttifi io 9>o6U|i lirti 

|la(»tiftbf Ulttte i&cie gf bei^n mAffen \ h^% gero&t in &(6tytt4 
lAtt^; itfD €ft(t^tni»*^<rditR9fcfaffttiig «iif9eHcbtf^n>tirfii>,'tH^ 
R&rilg gri|m:&en>Alt ^obe, al^ jhi (Sng^ii^> mo %\vit bn^ 

Wti. ^SvOgettpfff nfd^ftfien, eften fowo^l al^ ' \\t ibeutM^ 6)t«i« 
retii^ tbeil^ to^oliftb gebttebeti^ tMl^ IMrotefianiifiib gttoor^ifi; 
mo taf In atnetira Me bt rfcbiebettdftt ©eftalten ber 0omii> 
Mreli^uttg'ein^ffi^ct m(iK». .^oOte olfo tieOifi^lAte NN 
ilN^r rmflbfibe)!^ |o tuAtb^n rotM<r<^e nbb prpfcit^ntiftKlt 
iRelf<|{on fAr Me.imcrfeic^Diit ®toat«fotmflt 0(eid^ pi#tt^lNH 
^nben mevbeH; atf^ Me 6rAnbe/ ;ti»af««i Mer Me einf/ l^ote 
^«nbft^ ben t3or|ug erlangtiftatv ifi.gon) anient ^uftiht 
ktn^bet Singe ii Ml; fa bem nirbU(|eti mib^fAMitben 4Ml!iM 
nd^flfktie/uiib vin M*' votftettfcfcenl^ii.ohigutig bet IBbt^ 
|in: imftekvbirSDM^borffit gefimbieh 4ipetbfii iStinen. -*-^. 
Bi^ IftlA^n iftiet^vj^e Afc^frben M0i>t4<iNi .^«ntt bdb tvegf 
Hiefretibe $MMip6 genfrtMgt mprb^tt, ffdK M^M^en in oi* 
^rjti> wetinetniff ^Me%e^(n feJutti^eebatifett^fr^njBaef^ 
1^. ^« jeitftn^c. ttdft Mtcb Jt9(fr 6tefttiSi«Jil efen bfinfitttti; 
Seriecitti^i t1»^^t, ot^lelfft^dniftfQil/ efnen^ Qotittg. bflls 
iroie^Hfi^en. Jtel^ion t»«r feilier> MigeboYpeii i«ge^<^« 
iiapeev ;- ••■ " • 'r,-^' •• • » ; ^ VJ 






\ 






) I 



-N. 






I 

Ve PtYb^Gim^uiideiif fn ditifeneii. Me M#.|ti eittn itii^eii 
^tufefmseM^ ^* f • ^k «uf tet anbirb eefref fd|t^0ffr 

^niririii9fil<|ici4Ho9rap({ie^fm«ftf^^ ^< mif tar C9i» 

iiife un6 ©eogttofif i»«(»t# t^ffeAffiniil? 9te<|^^»9m»* 
fine ftim niMiii Of dMftn gefunten , »te fie 6o(^ (it litt 
firftlirn tUlnftn e^ttftfti btl 9erfa(ffr^ ^jujig finft. jDct 

«^f|(te^f(( ffitfi/Uc-^fne |<|t ^t iii<l^( fne^c Iraitc^tt fuiM 

eigfeiten Ux £inlxc Aid jee^tay^cv Ortmio$. ^. SUaf 
f^ {It tfeff n f4<fifrn nfttt jtenset s^'nug^ urn bcbeHtmbe 9^ 
tt^lduwcn in (feffcti, ttnb (4((e Mife ^trdn^obe ni^t m^ 
trro^'mm (Men/ J 

fxnben S>arflf U^ng rvott iftirhDucbigen' iahbcrn; 
? «ott aSdtfom; mk^ iOrcm f^rpvtlMxn, gftOis«9 
'• imb ibiirglrHf|>«rt Sufionbe) tM^ g9aiu«;«iiiib^ii#i. 
\ «r|«igniffm; oon 2(ti0(&mi ber ^iStien anb et^ 
i, ^entftt S'taturj boh atttn tti)b ni^neh ^otfotittfrif, 
:.. otic bejMnbijJw dt&(f|i<^t AVf'^ief^rbftunii bet 
: SjpxmxAiAt mib> a(uff(drtmg.(i t5Bon\^> ^;^. 

•■ SKumpf unbQJ.^.g5att^bnj9. -©tlttcn^atl. 

. j(b(« mit !»I«K jT^fectoftdt^ ,1^(1 . urib 6ub ' So* 
>t :«i<i^ bccilStbtk^ ^tMpdag,^ 4f«mtf4Kit(« « ei* 
^ 6hri(tt, ti; f. ip. f5ei1tir>' 6(9 jDe^igfi b(« 

480. gr. 4- ^(b«s iQc/t v^ jOQminlrKn 4riii 
fftrn,'.- 1 Qtg, a»Jf. 



fc . ' 



» • 






fWm&ttifg b€« loMnMrdlm OfHnbftii«r'; Hai$ %eti bRpen Um 



.1 



>ej in^Vffetf t)fc Qtatt^aUer bnr<^ titifrftf rtf (SrpreflM^en 
ier'3<>9i/*tRtf o0n9ff% 60060 (ginm^mn, feoifd^en X>6t^ 

in'fettftari^ untef forfeit ;• boA ^err 'Me- <©|jd!ifi»r^itf li ^ 
ftmalen &inbf!rf<^ tin ttr Xiftt ,• intt 6er lO^^alh'^tii/ 
y<mifm uti5 bet 3tife( Br., jfobann , Ittitr W^:«Mf<9^ 
y. 3r iL bfe 3nfd. impair vsii ,i4TfDfellen fm Umfan0e> 
rfetot ©uftao 1774 b'W ^apJtata Jfortdi otoot^ JDfr 

livcu j^ re|t jWiiiH; be* lbnber6afer'^ifi?'iHnimr jW <R . 
iTIfi;* ©eeflen'&o^fftW a&rniTit fietrt ftlrtc^h , »«« -plaitt . 
11 /inner <ithUf^%rAwi unb ®er<^{(9te 9>oiptieit^« pon bin 
?ff;J5*T<tofrfS<** ' ' - ^ ... . * 

' ' 5Bie J&fje (ff f«' TOop am jtSftw-^ »<♦ l(»^ Wefe n# 

i<^/ ^{ef«« ©(Ibmi^en i(t in einmfo frucbeen ^ima f«(i 

giirtV^nV nur Jt>if«p06 fcfewJcbt bftfr jfatfe \?ri<bflt((f unf 
^eiSftinr 3flnde tifute, bfe, nienlgcr «orfI<6e nnH Xe^ . 
en^orbnupg brftu(ften/ AI« alfi? ~ Itnben (jier frc^jH*. t* 
4c {« |ebfm#il6rm AhsemHoH^f n' &^fii^^^ ^^f ^9^ ^l'' 
rv Ckfitiie^ft 4ri(l9^9rn bie^ nnf i4)e %tm «tUma i^n^ .{^ 

^rimebb^n^ier etn ^oM i^itec*. S){e ^maVbcmeni be# 
rB:03atiir liiib lOili^ fobeuMtt g«ntiiipfn AHma^op^lt 



.J 



rin'«oorb€mii« |f titnutinj «. tHer .i^crnber aMfdet^ttrtnfe^ 
^ittfen ^6er (S^fMMf , brren @(pffl 04) >in bfo.ffih}(fe(i pcfi 

>ta^ / 0f f*ni<«|ciir^. (6(fe> , fimite mirbi ©telPe , ©oitb^ 
ffuMeUi, ;2(»f!err($alrn» ^rilimmetn aui bem $6tet • nno 
ypanignre{«|«^ £flnb # nnb ©erprelitfte uMrr ffcrinbecji. 
orfen;. ^nbiU (nnere 9)?affe berf«I6€ti. SMe Oberbefte be^ 
?0t flrJgtentWft ms elnec bftnnrn ©<^lett Iwcret €tbe^ 






y. 






44a €rbbef($rf{Ms- ' 

Ait tm iNCfaAttm Ui%, <$t(|t Vflaiiietir ttti> aiibefii.Mii( 
pnn I M»»^i «tec mii SQiiiraiiaMe etttfiaiibe« {ft S)if 
ffbf nm # Sl&fff u»b $^(et )Yoif(^f 11 ^m S^rae n ^nl ten 
fiBor4i|kn, t<Aff«ii «nt eini h i^f4oi<^<i) > ^1^^ »^> W 
Ml miiflm Otun itt IBMflkr reift n amf ^ nob Me neniseif 
t«iit^4|r9 fAk^Mml :»f» tiiifltiigter (Int. dtt.btii |f%f 
' |0^9tttn f9«tet 0^ dhrtreUb r ^nb Ulmmt oft tfefr Sttflir; 

tifiMittvyRf K. 

* ] -H^m fttai m tie 4<|k am ^irfjlea, to« iff tiefr niAi 
b iuifl4iiftebli9 «n^ Atttatuiit^ aU in Cpinien. ^ei 
p4w<<pi^ i» tiefce ^(4e i(t in eine m fo feuA^en ifttimii fe^ 

Seftuit/ nnl ttne Xnfttitge i^m^ii^t hUU ^uf t&Rfiinif tH 
Icf lobes: dtttise Seiiti, Mf f!cb eft 6er Uo^^'(|f elt Itfcf 
bi(|en, (lobeii tier fcey(i4, fo »ie in |#tem miteiii WBif 
M^nten Ctl^ticb ^ ^^^ ®l#t i|i;er Gefuittleit* -^i^geseii 
llto/ mUft ten^ tlipui wb i^cee SU^uc leitidS fe(es, imb 
eifle 9iief4n>e(f itageii vccmeibrn , etiiic^ii ^fc ein be|ee 9<f 
$ir* 2)ie iUnaebotnen ^ beren !Ratur mb m£|ige ttbeaeuf 

{ihi bem^limA wp^iu UtiUn m ieinnttftm, unb vpctbrii 
e9 «eller ^uttftbtcaft iwb montrtfeir i(o btt 100 3e^ 
•It. * ' . ' ' 

€^ hiftilfkn km eineor utifirmfiA i€r0eitcm^ iter ri» 
^ber^ ittftftbftrmten i^anfeti bo^r ^titji^, beten @iM 
(ill in bill aSdlfen t^rliernii 9yofAlt/9cbmfM ^Maim 
Sbtt; M^watH^ @t«e» Sefdbmelitm^ Cifen/trane mArbe 
l^dnff Ganb# SRnfteUi^ TiiifinVkaUnfWmmntL mK bew 
tM^i^nnb 9>(laiiii0rei4e. tmb' unb. 6ecf«bbnfte imtn 
einaobtr jeibor^n, m«4«i bie Innett 9laffe betfeiben «il»' 
iDie SbeneQ, Jtl&^e mb %MUr |n>if(bcn ben Sler«m pub 
tfon SMta^o SMffiHi tmb 6eeii bitr(b(<Mtten# bii|et bit 
* tinbfhaSen eft triiW jaogber (iitb, iinb man an ben meiftai 
prten an SBeffer teifi n m$. 3n btn ^ilien ttoiumi bin 
fomti^ bue ttbref(b flro$er9tifie; furdiince &mb« mb ffileeti 
erfi^i^ittcriifngen (inb tOldgliOe tDinge; k* 

3)4 Phuiu 9cb6er(^te<bnnj AlftAfaK^ ebie 5temniie« 
tipn ifi: fo woOen m(r eten iiicbc diauben, bef nnfettBfrf. 
^Monteii abgef^tieien. babe; fuibitn i»teimeb(« bif beebe 
4n^ einee |e9irfof(|Kifii((|^ anclle itf^ki^ ^ka mi^mi 

. ^' • -^ . ,' 



lA 



fMSf Ntiieir oem tl^d« flainfH (te 7 Sl*^# «»^ uttfCMll 

JZ^^^^srofe San^ mit^ 6e(i(^tifitii iiimI^ 9}am, Sage, dto» 
IKil^ ®tS^, JtUnm, {&o»fiij^ Aito4f|iir, €rieii$iKficli lit; 

€itt5eifnii0 tDirb in plants tm^um %f^li wrimbMpi m 
)l|tt> ail ^i$* e^tUtn, tie jnfilHger f^lDkdi^ ^i^ 
fftimjfmr^fiteiaitij^hr, K©.: u - 

^ ; plant a e. 45- .^ 

( fSMt f tmmtttf , (fftimtntern SSaAtic^ttlt fe«mi Cmi 
»ftt «Nl5€(f tthfteii |»OliiMf<^fr eeefa^tr > |t|kti iuir#; ^« 
ite f«latsf ^oHfie Ml^tiiiHtiitiiJ^UafmtiMf^mMhm 
$m Mdldg 9et^fimlkM^ SMtl iN^nlte mi9 ii^r ter 

jroje tJleltfitoin jttHlNleb* • 

~ file tttiaiiem, ItAiuwieetii ffla4tMit» ^inftti ftUm 
)i»o4^, well Mf fAlaiif ^olittf 5» (»aktt<6tigca ^in^t 
Arf enttetfimsenfoffifiUid i^eifftfimUibte; f^aneftllti tm 
efi^egeot^ii/ «»^ miifi grplt !Sil^itoitt.tritaftft(; 

emttttt^f^ l^aten Mtr (evte ben Oe Brcfr aofgir 
MHi^n, n»^ Timn ai^d) auion6ftn@tdIen vermitfliett eann^ 
S4nk»» unb 9}iifftl»n6« von gi#u^8a|^# m^ b^n 4 £"'' 
ftf n^ $8«9 Van SKMetfitnaUnd )t»ft» Me nei»e(lr Umf(ftifTim». 
toflViben fm *«A^tn SJet^ Sftefiltfttttng feet engllweft ilor 
l(Aiie Hn^ Me neneften Sla«il<bten ttldfi d^nutt worbin. 
<&«# Afiiftfen gtiMim.«ftf .itdeo 4^eftr<*fMen Me tteMte{»nn#. 

friionb, 9)eu9ei)r$len^ «nb ben mm s(oc(u4tii# ftuten 9Re«» 
(Itfeen fte^o^nten ^elm Stifetn, nebfl bet' @(f(&(i«te t<$ 

§fjAi|f{iru«« be&<4p. XVHfbJis bep MefW ^nHn, w^^ leintt 
^*^fei}^aW b«feftft- % ; ' ^ .- — . 

asa* bffcte\$eft §ef(fc«fWftel fl* wlf ben ?«bwnen.ohf 
SRatfonW «at»llneiri««n^ bet ion «on^reiirticftfna«k. 
JAMvet^Ohmw^t it6'«M JBwaiinirfKf Itnwwfen ?rwf 



s V 



^ • 



• J 



ciniiili^eiiit UlfonhM mfc Oi«(4iti ntt^Rineii 9»<!»o|tietiu^ 
hm^MUA 4111A ^^^Q^Uicotivei: attb.:n>ilf^ii; banii, nail, 

•ffcWeiii^ iiiitbmgccttttbMAfMilfeiii^ 9)f nfeeranfr , 32fiif#i»: 

IMcii 9liitt»o (tMM Hen. ^inauf de^o Me 3$ecfager 
oif (HI iiicMWtii 3(r4<P<i«fi«<# sftct ^it ititt«t(dkti un»^ 
^HnHMm nab .UUtwri$ti9^ After « «li5 ftlielen mtt 6e« 
Stofans Oft S&ff4reltaiig:^ec J^ftUi^l Sa«irf<biU(^^ . ^1 

!Dti viette ^efc em(i(t \(d« €^. 997 hi€ 390 5ie 9(« 
fil^iiaam Mil 5tAmt(<^a , ^bie oDBemHne totfte^fmitfMinb 
39^06top^fi MH €^i6cdf n najb ft Ineo itpe^eo Ctettvenifmiitf . < 
S)ei fftiifkf nba4 ^ bet bbfitt brittea 9&iii^ fteMlfe§t « ^tU- 
«wb(o Mr|<|ifbi«en SBatioMO Ctterfeni SRa^clcfetcn, nd 
Imii gittiiifii JDir ^lr.£e(et nfc^ bHa^iseo i»fl&eti. fflua 
^fgt eioe Sefitteibund oon !Rooa< 3eoi^ UR^ .^^m M te« 
figen^Uiiieet tettfcbeiun S^aOtffi' iiajb 6eeftunb«{ang< Sen' 
SfWttfi OA#m bie UtoIiMfii SSti<etV ito<b ben erat^i 
itci^iifttti ^ermlitr iifib' Oembnrg > nab i^ren S»i«4^Q^ 
al^fbiet S^atffeflttiig bti but<(t gm diberieti verlceltctfft ' 
e^amoaftfiimi^* 3(iq ^tMnfi gtben bie Setfoffa eia }4^ 
reU^< SerieMnlft bet fitiKlIen afi, bfe |Ie bey bi((^tn SkMbt* 
librmi«t jftoben. 

t)\t Ber^^mftPiti @e^> unb ianbtetfen , ne6fl alfiit 
itifetfffan(€ti €iii(be(futigto Don ^olumbu^ iiS ouf 

itmtQ, 6e9 @oinmft« i8od« '334 ®fieeii-8» 

^!e TlifU^t btefet KetteA ^ammrttng ^on Steffebefd^refbavi 
gen ill — in g^btiingter JUtfe/ )ebb(6 mit ge^Srigft ^(tod^ 
fiber gtidktfg^eit^ C|^ib(ungeo bet berflbritefbn tmb httere^ 
foatijlte^ Gee V tiii^ Siinbi^eifen « ^tbetfttsgen' tinb 64^ 
irft^br^mii «0ta»e8i«fr«ig allet MmM<n 3>M^'«i^ 






^ «efnn< ^^r $(iin kti ®atiinifer m, bit unjit^ntt tRcnir 

Mn SBirtfenXefer ^tt anf eine tfetnr 2(0)0^1 iMlibc |a >«« 

^'fd^Aafrnv tinb fi^lep htnUihtn^tmxUi^^vfii tM tinit 

fottleiafixiibtn (itiifflmq ju ietA^tn^^ iol^ im n, fttiif[onfr# 

^r untttWttn ^nb btUittn, bU fSinbiibntiiittaH UfHiiM^ ' 

^'tS0i^ „ ttti6 ba$ ^9^gtf(l|ti»taiiHi(blil fi|ii|v (teflfMtlfl «ii|^ 

n falfin. ®en9 glei<| S^e^* on nicmcfteo &rf«« nt^ ntelUfr^ 

t^iitlArit, AH inbetn lingegen mambi .^tmSiitttf iito |nr 

'MlfiAnMdetii S(nii(|t netbmettbtd^ 8>»e(ni]b<(l :«tt«fii|rJ{# 

^ Kbic targefieOt Sabeii tofiebe : fo (oim tnan toi bofm/ U0i 

; »f ntr tie eamml^c ibte HbfidH 9^t$ w^Hfibttt wt Z»9^n 

Icftftft eo , tinl^ MM ^uf bpppiiu Xp^nMt, iiUt^ in initf 

ijiMiMf e^m loQOeti.f fie nicit tergeblifbi 9)2^e metftfnanjiei 
fiUHiiitc (nbrtt. ^et ten aSnnf4) t^Pi^ 9te4 n<cN Wttt^ 
%icffil ^ 5*6 (tdte bt^ $iupiM efne geiiaitere San^me »m ^m 
«^(e(ien SCmrrifa!*, ^ii btun Cn^ecfung .uti6 eriAcviiiM . ^ 

thUt^^t fHibt Ifl, ttitfem ig^tiN Uwi^P^otbtn Mte» Uf^ ^ 
«^e(^ iDArbe Odftuctt 5ie (gri^ofuitf an ^itiigeti GreOiii lot^ 
«»liir ftimAbenb geii»omi^ ff9tt^ mfnti' tti^n ^iiiif ioir ,^a||^/ 
;tele Oem f ntMec »on* ^tifd m dufrU tyn tttum ^ipii^ ^ 

«Siim ^Rtem^&tte fef$tn fintieif. SXifei SB^in^ eii(§4ic fefe 
%4lriiiJi9iA t«r 4 Stetfen M wK<>foiitbOi0i^ ^er Steifni im^ 
titmb^dmm M 9eMf2iait Caboc witk %ini^ttci» Vcf^ ^ 
.jf^oiins^ l^ec fbttgrfebte^ Cmb^rfiinden Nt^P^nMi^ «|ii 
S3ildlainbti^ Sobe 6h( in ben fKei^n bed SftmfiMo^cpm, 
I Mfeti Qtoleni^t vofi VClniic titib Sronn pitii«ro'<0 €c#(f • 
'««ii9M^ P^m, .3>cii 9»ef<b(tt| nM4»f ^ie 6c^i(beriltig btf 
«4ai||^t4N|tfltterc, uii^ ^eftbtfttHUd bcc f cf?en Oimetita^ , . 
$li^«^ . 3(»g<kflerib mne ef «(beif btm ^ic, ,A^\n $xHtmiHI^ 
dtiw ko^ €^«tft((f j b(f^ i^lma tmb wbtiMt bit tl0v9l^ , 
^fpMH^t)^ ^ iM^ bi^ti^ ^lic tiotbi titi^ b(e ^c nwir ^ jM|< 

jfMfU4'|«M<(beii i o^moti >^|i trfUv einm^nertt bn ftt^ . 
i^/tf fm dafdif unb bet mberten Stilj^i/ tn^iriro unb Pf # ^ 



• ^ *' 






4«6 



> ( 



f|c(fi6(fM6iNf. 



' ^ 



/ 



Seiteti. S^t<t, ^ont. 310 6<iteii.. ^ 
ItilPfirii. a9*; »a«f. 

SSmirft^^dteti iiti^7llitf(t0feiiiHrftieii9e/ eiB# ««gHiir|»t 
UmctNtowB ^wAlten. SMt fXeife j^ veo waigtKii 
Wtf MKI Ml 4i^^Meefn. S^it dttiilfl M jtty^r* INI^ 

fmier • 1^ re(}eti|f 6«« £Mti foment tfO» Jtir ^ S^iaIm 

t^ ^ 6^111 C^ 9(Hi« befk|uttt H\ riHf ftftn iifCft »ilt» 
\mtki lot! ti?^ SSfcabrriifiaeti b«r ^rMift, Su Ofriior^ 

* iB«rt|eftfi nM^ #H^$ff tiibt ittf fHne «rlitvrftfe$if<Cfeti itrH«< 

^Hfffr mirflK* ^tdoii uhm flieiif ft ifa<ft M dnfirt ShA. 4<ic 

t^Kti ff^^iit 4^(f tlrfo<!beM (ff ftitt^Ufmiiid fm»U»ir. 

Ktflonm ^ ttft^t^bkttftffi, b«^iit^^ t^t-fx ftcd|cii» fteHi 
9Mtem m6 Xn^iliiifgrn Me ^md^ridfiir in m|meii. t)«t 
mMs9%A All 9>dn»cfDfiiraff^ ^ eflt ttH^Nkf Mkt Mffi dilet 

MHiMM^ ttk^cdtiif ft^ SMf 9Mniit Ifi^ \m 3i>fel 3 * N(Mi 
m t^mrbtii Adi^A^lKft Ier4«ffbi«r; tfeft^< dMir ^ifiig M 
9nf, imkI b«ti J^e#fftfibm ittdicf. 6^91 ^Wtt^ml^if tMt 
eieh ' Cdf , ORitfUtf ft^tiiitilr, ttftrbifi 3«ik9tilfi^ ¥^ ^^^ 
Xecttj^eH b(C OflftatKfcbetf ®rtl<(tf ftn(^ft^n. ;2)le 9te(ii 
06er 3n\>€rtio0/ Cr«<9 ^l?(c, n»e ble )9efflto<ttii SSatttm 
mtrfttfirt^ (lnbrCu(lotfiiu.ti>e 3tneftQlin iD«ti ber Slirorci 
4i9f U$ ^b/t%]M^fk ft)l|b UMbMi, iiim* (f<|enO«ii M 
,$a9« fiiir <peri& «(i4<S)Ia^o» i«riicfV entiill mamfie ta* 
ifNiTaiiu Stattcn^t/ki. 3ttlf|t^f$rei» Ctt Sett Hde !(«^ 






«jkf, i»«Mi <{# im Olisto^i oMe (egtiNt; N^rn eilil 2(qi^ 

SI aul JUff . (an^ffii 9i^<Mf «fl e(^MMe« £ic6li 
nfli^. ek eiitMtt ebeofal^ ^eiwoiAf fflr Me XeAtlciC 
1k^ 0fYtatiff4€n ®^(ittae. !Dfe Wetecfe(fiitis <fl^ mfe ({^ mo 
Jtof^aovren etmatffen IMr, fe^ gite^ ilnb^ioii mM M Urn 
4DMw^lii««|e wti Hbnftf^u^p^ftdlwiM^^t iHe«N 
ben, 5ai et nlAl leetfi, m«^ male yarn niib wattr t^ifc 
fft, buf er cawk mle 9c^fe(» eirriol lUeefe^^ n/bai. in* 
fRitrjUiQua i« ^l|f«.((wriJ^|teffUt^|8^fr^^^ @0H(t 



j. 



'Q^rof (»{(}{( D. ^ottiii iW^^ cMtDOifsii ton 

:: €ch|l »art ^Iftonfe/ 9>«or'i« i«lpi(8. SJim* 



.« ' 



'^ /^io# fo t)M i»it f(^^en^ fan) Hwetit^tatttf Utinud <bei 
|Uiffa<^^#>mef4»(o <$r« 9^. iti 6fni?'(leit\$(ieit Uipanibt^h 

- fi^ Dciufd^eft cfatg^rMt %^t,^i i^tiiAt 6(oft einr €|f^ 
jTA^ri^tt; loiiWcn 4i)i^ bent metfmftjfb^JnEeti J£^ ^^ ^!^ 

^flHOiBtn^ ^e* Jdcrfiiffet^ Ser^elen .fe^.? iK^tPM fbilkm mTi^ 
f tine Th^tti^t' SQtsb^nk $het^ai tt (^rbiti^tf fk^ ^t% 
l^bafii^ Mantitn |etiM<fee unb me^ oerbVeitet (it meibfit* 
;€spficf 4t. 9^1 blifei^e eint tb4 iinmaL beai^beiten moOen) 
fo ipMfcbtenioirr jbft^y iii4^ tmr'^eQ SJ^angefoii Arom(ii« 
i^fdK 1&e(Hm]mnii9eii eetSnien ; fonberti ftii4^ auf eiiiige i6<^ 
^tdin^en 9ia(ff(<6t neftmeii ^\4i^t , Mi^X^i&htt W\i €$ai 
e«f utifUe in, Mefet ^bHot^ef C^^i XXV..€^. 41 1. flsO Jti 



' • ". 



- n 



/ 



in 
lit 



44S ; /'* "^ ;0rt<|«eHgif<!jk$^^ '': - • ' 

• ' •l*«y«' r.. , . t • » • • 

Iaii»# ge^irt ; bnrc^ 5tun(if[rfg fotvo^t ttfi il^fftrttcatig mif* 
feiif<ibfaft]td>ct' Jtmtititfffe ^t ei tttb t^ng^ Meti« im^ 6er< 
inaa^en f{d» (ervorgif^Aii, taS es auf^n iimgre; imib tct 
9Riue 9ifrn>(^hen 6tliil{ nft ^eman^ ^f ^en SinfaO rom# 
men iu fe^eiVuil ^(libtiif^li^ft^u Mefic StM^ilaDt, uob 
fH^rrm ni^c nnbm/lcfitl^en ®ebiel(^ ttitd^etn $e(0ciirn« 6t(t 
toit tttfiifrtg |ewoi;j^tii ^(e^rtm )ii^ jtinftlet «nA fAr Me 

l((^ i'7jp, hittt 6a'lenmml6tel(^e 3* (B. JDcppelmayt 
|»dtf dtfeii 5t^l'Mefr< fitf(fe^lir(tf ten lif(^ f<fitt)«trtfgoi 
rto,5<uib nilt fe^r ftu4t&aren tT<id>rfcbten i^mi iRftni6et^ 
((tfea YtttttpcitK^rn unb ^fitiOUm in ffllTiti \)etfitd(t; 

'lAeKt S^ffxitx ^t^tia(itie, lit fthbtm von iSe^mo verf^ 
}(Ji^B iPuAeit/ttOijb fiierniitttfofflt fftib. S)w* fein SJftriM 
feero/fd^el 9e(e9t(m /{e^Kcb in ^tet diidft^lh^M , bstf 
ynbTf<S,»>tt i?V5^5»Vior,Be9ftin'# Irr a. 3t>i »bt 
ttf^feti, Qtib b\i jenim S^itrAumne^ «ntlefi«ttb<, etenefn 
)ii(0nnrf tt 9ti{6fri}ge^tc 'ab^ered^net^ uid^ffMI$ tfnu(^ anis** 
taQen tear; ^atte (nrr tmerwftbeee, V? &feiHhone iQOiS }lbat 
las.,®ani;e amff^Ati^nt] eben bef^alb' iAft auij^ tii^t Utttfrnit 
^UHbtt (SeHAaiflfHt ManUtn Annen/ imt feitbem fttib tote* 
w'^tm^i? ri< 4^ £jfi5tf'tetfroffett, jbft jli' «tcW|utigfn fit 
SRettge Ctoff gaten. Qt felbfl iieg t^ itoac ^n Stnrfdfett 
f& SftfAtisttttd utt^ 9ortfr^ng JHtur Tlrbcit nMt fe^^ff^ 
rnib beteiw im ^A^t t^8i Me imcp erff^il diic(«|l«ben M 
Settee gefii^^eh uq'b -^i^oKeti &e^tdii5 telWiA cibb^cfitt 
im^n^A fi titfNetejfen gerict^, {ff b<[m 9{fc« imbcfwotO 

^ifff ^^(^^ ®^t^(^ i^^i^ inbflft tttififlcrinftftfa t^^* 

ftv, 



>■ 



/ • > 1 ' * 

kmiiHU^, Uit i79i r$ o^ermaffge ^eftoNKpm$en im^ titm 

(AH^U.aoQo Slamen mjs^i&^t^ morumec ft <)». .9(1 le fre^i^ 
;Dur linen .snArn^csei: pbtr 2Ht0or(ii iio(( intiuf[^iun,twit^ 

ip^t(»nrf >)» ttiai^eti^, beiio..|b((^ f^rmrtDtb ^ 4fi9J^ 
«994| iAc &(atc f ^tffr . Saobe^einsefoin^ fel^ft/ dcreAof t # Me 

mi i^xmn^Milf fimifam win $5j>{e <^|if Sladsmeilnnif 
jcn tttib Ut;n|ldn6W<:t)Mten bktin flft^ pU 3t. bf^^er- oiitfti>|:# 
^mutdii\id^i^Miti)ctUi tutb Dfl^n birskhben etititt 

.^r:UtteDif<« £«jpifbn (abeuren^e gf^d^cjen. -2(114). i>ot(^t|i 
i^n; &HPl»iemcnirt4n^; bm, nt^^ wey, \»ofi . giric&rc (^lUk 
itl^n foOen; ftefic m(eb«r me^r oM jtoo 9}4|ti<ir auf , mi^ 
mitti bfefeKe S3«mAt^toJ[§ ^ ; tenn' bir if 9 nKitm* sdH« 
life %^ui ent^&U nqtr 9Bieri^rigting<i^"b«r ini4itfii Sejrifim 
T^pn, absefeatibf Uf?, ^«lf el. SBorsefete ^t^rn^en ^i^m 
bteferr IhnjiAnb nn « unb in bet SSombe metfi ^ 9}. ^ bn 
oii<b bc;^;/(5eQganb be^ XKborfec 9^r0fefr«r< BtebenFeef 
tan(b'«c rft^imt/ mit guj unb 9te<^ bieienfgen Vrtlfel befoji^ 
bfK^ Itn^ benen ba^ Serbfenfi, bit Al^en w^fentlicb t)fr|^|> 
for unb beref^ett |u;M«n^ fI4 n{4t i(brpre(ben ti^t 9teK 
liil Stetumef nut bfe ben'Ceft S$ieet{4, Me (iS<(ftoerMemi 
Mt Jtomn^rate; •bea^l^' SB. ^enerUdi # ^^nni Mi, 0e^« 
%t^titi ®auerec, &cip. ®ent{(t(( unb (SMfilttlliMetrefcndc 
nennen. .Unlet ben neti ({tt)Udefommenen iei<bnen^ urn , 
(o<i Hni%t Mia\i}^im, bnt<6 ^re g^ebanblung fid^ nui^ 
»(e fibet 2t^erma;in , me^rere S^auet , )&ren( , ( niU bet^ 
SftetH^tO <iucb Wei6ffl^*!9ebrncftertebenlbefAret6uns/i7f t 
, M b^fcbifftidt gel^ablr) S)SbetUtn> vcn.CEiecmayet., Cifeii 
von SifenbftbU 0(^er/ fUnb ben na^waUsfn StittiUiU 
(<^4bi^,®to|iiferMgen. . ,. ^ , .. / ^ -; 

* 4SU^en»'93llrc]t'ft$rbiefrr «tt< ben 9eb>rR Qtelterer Uti 
fJofUneti iRotUen f ai^r Mn^ ittt @Mn|eii infHeben fe 9n. -Unf ' 
tit QmimmUtiht nid^eiu fhirf ^nf^bnkOen sn laffen/ fini , 
. ^om J&a(^fMen*C^n/C^fcb04.ii»ir fiiiif B)o«f»(9ft «e4 

f f J JXMe 



; 



^p ^^^rttn^ffdMiee. 






^^iM^riL )iM4t ) ifmfliiiUfctof 9tm{(fniti«4tM(eii Mt^ 
lelafl^n tpocOftu Jfu^nitcigc £cfe€ i&cfteii ^xoxUK 9<tt^ 
finiMtoehden fto^ti, uod Sf^^en bie Cial^im(f<bfii oof 5€9# 
. ftlriAeit Genealogtcis : fp i(| 6ef 4^«ii^c(«ir ecbitig/ ^c lAi 
Cube bM SerN^ etet lea^ no<b fcit(f«iiiet toAte* in b^ost 
lirt |o (<itotbim 2iti>afi9e gftrtnlUb tMK^inlbfmu S&ry 
Mm bell Srstinitins^laiib aiifiii|fnbeii SRimiefi 3l<fermaiitt 

Si^mi i»i^( (fMRbnte ^ebtto^ # iM^ tofe filR^iiie, mi 
4fm frdfl efti^fiitbteti Tlnfft^e, mitfbfn it^< «e<ft Ifbfa^ ^ 
'^eitit; bk Sofrebe bc< J^eraulgtber^ inler etff von Cobt 
3idtHuiri( I Soft batirtf tec^ X. be4 «oc Ungn al« 3«^t im^ 

. ^^Af fcb^ti ^eflorbftt wir / n^Kbenn &. ^of miA feta Slod^ 
4»fil^ in 4mti d^tfonht mfeb, o'biu boi Ivdenbn^ »ofi b€* 
%c«e bfi 33otiltMeri ^x%t% vorF&ue. <!inf Hefbc f iKtUt 
f^<Ht> bmn fi in bem SBirfe b^ff^^tM niAt tnebtrfre 

"^if(t! 6, 6| ig be9(ttfii9ftt| bafbct iscbfAeii Mrfbrbviit 
<S|ift»r <4<Mnmel )]if .i3aoer|<bfn / efsenrfi^ tt>{Df(A€(r, 

eirltieti Gui^pfottirntfortb gefr rrii)e bttt. 6/ 23 ^ itiii^ &ri^ 
(Debit* |(t .9lbf trail/ ftatc »ebiia |ti Xo^moii^ s^efeii 
iMibin. Uilcr !Dlr«<t^bler tiM SDe(aiM> bfe in tftiiai 9Bettr« 
#le bpriiegtfibf ill, botpelr fifuin^tif(m(inb, fonb 9lrc» M» 
iftfleni fkb oMbc |* bcr^mcten. 

^ {rSrtM6tf($rH6aiti^ett 6rrd(mter 9tf fofmaforcti. ^ 
; Icfebu* ffi* ben JSuffter, j^febenter iB<»ji»» 
. i(M/ bepifio^i igoa. VIII. tmb 17a ^<tai 



• ' t 



Jfu<bmftb<ni?ftrf: ' 

^ennbfe anbetti SSinb^en bferev 6AmmCitti«# }tt berM 
fifbffiutiiM in bit i&Dmbe e4ti\0<cr 3(« <B. betomt^ In 
fbfii bim (Seifl mib tUi|f l»<t4»pcliw^bi^ 4rf(bf(cb«i finb^ 
b&rfi;e f(^totr^iitt4i|ti>f9V<ifen fei|», to^ ibe S3<rf«f|rr utif 
m bcm 3ttt#|(MS^i(b etm^ SL^SjAxv^p ^ T^tn Tbhx^n 

. - fi<b 



Sr .' 



I i 



^lUi^A^tf^tk. eiM ftitf Hem 364iiJSf Hi «<^n <«' 
•|lt»U tti^ffifc mmrtif^ m^ttn^ wm aitVb nicbc f««ii 

'^ifM iiffdfcfjSfnMeiii (ibiiOfrn ««& bet Xtcil ffifcfl/ fd^Hn 
^W^ImUmit Mmn ^mmicr «f»^rttiio«t, unb aM^Him 



l>M:rcMt^ .t(«|t man; Miiie» frmrtaf^fid^ wtgtktf 
:fm, mi%i mil te^n JMie<tftiilf»# Ik l(e| leWdtr SeMMr* 

^ iti %m k^nbetlf meftt aM tHtoftstf^iftni. CIn (U/ 

''«|fr 0i6r w^( §xt ill temF®«^, tf» mffdimitifitbir QS^ri 

MAc^44ft-iim Hit JBtr^ndsirti bee tte^tfiMimflf IRMc 

^^ Mttfit, him t$ micffdf^ ym e»if(Mfii»9 iit ikw ^t* 

'lUcfn litob |i*f ItorMf^ bie Im ben ^eiifiit|»ttiiri ditietsT/ 

miv^mM fltof^fftr attfskns, unb 6«fimfe bnttt^itt fct^ 

mn, m4 birfM^ Mmi im«^ QOifmfvffiiiih^ mmft !•(# 

tm/iM( inefjl mi^ dm 9^teti{o fk|^|A«li etylAtv miK 

^•fniii JtAifftbt mmi mt 0i6, mifc te mAtf* ffte Hue Gc{m« 

mutii mmi 9#|itKI pMnsf* t«te* Sn tMiilegeiibem 9«Si 

^jilM rnbt kf «i|e lUfcttanc Ctatmiffr i&togMDft iwm 

1M^ mid i|mi^ bW tttmbf .migdf ff lit teffm. 3tMr 93«r« 

Mi» ^t e# ffttifn fylfi, baS feine' 2C6i{i^ itkb« «nbei^ f^it# 

iM^n^ Mia bMVIiifc boA Stniuifr ^rdbfetjttf, «9M^ 
4fi« fkm itmriff grifrt.^ituier iuf immft )u wiv^ifff. 
^dMbnHf^^ Sec m{e atten etra(ften> mtb bet {(irnifmi*^ 

W^btiH^tv tfte^ bavfifi ^ e6,ifn5 »le tin SS^ittt mie i^. 
Mf Wtr <!M(I liiikn 3rtt (ibe MtFen Hnnen. . ^en im 
9v44Mibu(o tfift a» fx^^ bafi^ofbem Aber iSoireii %$»X[t 
4lkt f^^t,-iti nttt if^ efci fc^ 'fitoiM*<« t^cftt irfcftfi^<i^ 
^^4(tt mil^ ««ir9iih|i>#n>ilnf^»»^ (B^bmiMl bi^n, Ml 
ttf benfsifi&ftllir ataev f» iinbiteiiiMbm SJhAMenf Cn^ef Keb^t 
«d^ ttii»«<4b(llMr ill luffrft ^ mit Mf«l« i^^ i(rm au4lt 9tii 



\ 



v_- 



 •' * 

tpittiift, utt^ Me fl^oti 0«< OMreM mffrnt mtan^fi^fit^, 

ffMieen biefe ta^ !3trl|ii9?o fiacft tern tM«fgi?ii: cesr m^d^ff: 

• fb mil nidii ntumufcr,;. totei ^t rgieid^ SMutnen ta 0Rett{f 
, itt plifden gieftc. SBfgeti aftern ^ta||tof4fM. ita5 (iii^ 

i!fr(e6ferc<0fii (C. oft gf 9^9 «^rwitf dtie , i»kb H nhtiMifi 
'i4mitti§, iofcimr Seten^WMtetiiiiis fti|l'3<<tMd« «e^is 
« t« bio^(i4ttn« SMife iiMt (d^ftef 1 1 in Slide ^^Itm i« (or 

U nm^ iHi4 tet Gtreitdf ki lefflen; ^ifinnt fl(^ a6<( ta(d e(/ 

miAH^efn ^ un^^ figt iwb (iii}«r: ^fOfcOefa^t nn^r u 4bec 

' irf^t eimmil tiSt^ia/ QttMtf in enrAuld^cfi^ iMf fM Mft 

vf#(bcfm(9e» inbemMefe iins^boit&0ite; 2)a¥fl(f(ttiiS m^M 

•1»itmm(N(d) ii6etdnfiHtimfn tfirfct.* -r- ,SliAi Mr vm ^ 
- Mcfttdte ®if bfjsttn^ 5el 0: 6r(?iff^ Me ct ntt«Qie^r f Mtfig 

• lino oiSig nnrffftn gteklt/ freeommt ttaii iintec aQtcro aiMk 

• fRad>(lr6tfiiOe^ lit iSren : ^w^i fAdatmit 8Mi| an 5fr S<ft 
'^uU^tn, Mintut nrte iE^amos fo Hef aof^grctfeit^ ^ 

• MilflH^ , nub 1b tiiigef(f;eat un^ ^iarf l^iufkOcit. SBotf 
^f(l f$btw nutumiiff, btui flu (B^e<»fn{iiermic6?' --* 
'^^e^v tooin ttir fl6e€ 6ami| Mtw tin &hf^t fi4» niii0f« 
' fl&rir / nub b» «fi5f re M^gtii t«Mn: ttttfgefbBt fitilec ? -^ 
^Obtr i^ttt J^r. X <P. cfiDiitf 3(t6erfl(, Mm tc lafb bariutf 
rfiR^rtin Sutbf rv |itm ^didtcben^Dhiiiiic 0<mpeU» nub. Mt* 
>$ bo<^ U^fnaA Gtftfhblenft^iiifcfeiibe^tiMCAl fti f^ief 
<S>e((iirai}0ii nnjJWisemar ttiebir^ob? ^tiveCtit?^^ ifrfre M 
Mu Vi9H gemefeti ; bemi frtoe 3f6itf^tsii0 iKd^Q ft* de(ic 
>f# meii/bo0 er tie MfMMMfteo Baffin befRlften, tttM>^ t»et N 
leteii nMr? firiilfiedrtcbitiji^ Mntr S&«^4t empftngtfaft 
iilfArf t fBccfti^ met baiaim « wtr tmfet 8c(ot e(tt (• iMH 
-fiinfabcmivte^ifOttffii^iflabe: „2t(6.ff«iie Sldigbv^ bie 
,yaQ4 e(n tKHfe^te^/ i>erioriie^ €Seiir<bett(ebeii fliftobig i^iif 
i,b9€ Odrt|e in be)je^|i i^eig ; abetter S>iu:4daiig lu ieiieio 
»^6erti 6tAiibpiUirte» dber bM aStttet^ fill vein bait^ii 
xrerlMtea^ 1(1 3(ii^((Mbttiid bef e<^e#ten uib aSerfelUeik 
9](H4 tftfer SteUf&fiat jfeofl £»t^r< IktMf ftbet Cto^tniil 
n^emr , II. f. m. '^ -^ itttri »or biefec 9otni»|aft tMilg (v 
feubeii 9btafeiurei$to |ij0t.fC oiebf^«dti(^epai9feDb: »i3<^( 
•sro^e VUm btAilc bef 3^ ^in^defrifle wif ; uiA 99l» 



^ot(»€cn nur , iinb^ nocb Hn paar folc()en •^l0pM foO oI#, 
(fin }|Oetf ty«tbetelm I tttiternsmmeii / ufld tu Guttbt 9«^ 

^ l«fpi»e A^iA«^,no<^ lufitf nMf ^rm% m %\k^xt Xntenl^^ * 

~ 1,11* >eit ntf^t nil Me fltt*e^iiii^ .ttfiwanijne £o&i^tdf«ii8,., 
,^k i&m Jefet no4, junD j* tiMKtte [ojeo/ In rnifetm 3e(iak ' 
j,t^ d^na bffitf'nter< wieterfA^rt" rr. .©^flt ^rt X; (Bf^ * 
114 Jemall nn biefe t^oiiei^ete SSBurblptig t fo mag m<iti auf :* 
ebi tiacb ande^eKert^ S«c|4ftnlfT«n iingdesCf^ S^rcnnuiW ^ug , 
inmnf ft^defa^tma4»ml S>o Sutler, wieiAefannt, on tei; 
5l&e5A*tli*fe(t te^ n?eijfs«r eJoWmn iC. Je^r off 2tetifet^J , 
tMltti/ unb fdnem UnmiHeti ^erftla? mit 6n ft^r^ figeneti 
S)€rfc^fit £«rt W«*t^/ H bir «3fi«>««^6 n«*t nmangfltj, . 
Wne ©wfttfliins nifr berglfWen^ betti atmew ffi. ^ot itt<|t , 
ifiaftiaen SttM^erungen 8ut^n« SBert liii; 3B»tt ao$jttfdjmlk« , 
iUn\ oen, wti ^^ Miet WJt; »3&ti $abe Itft^ieroud^ . 
^bariHii fici> ft tber itu^ff"^^^^ ^i)<<i^ mil feiite§o^e f<Mi4ie . 

-ifgt^ wenn <reiflrgw*wUnmut6 ^^r (Sra^mii^ \&ettii# . 
Zn^igt 9ft«^5** — . Ad vocein 2ftt«fpw4>en, Meat tem. 
^ Seftv ittr fR^^t:(4t# bag J^err 2(. (5. tii Mefeii iteHerMngtf 
ili^wigte, |umeHi« f ?4ft fttttet? JDif r^ Inllertbe ®oi:H 
nig . wtHrt t iff ,, iin> t^ il» mani^ttoi ^©IntK aetvif ^(iifait / 
•jOli^ttbftiat btou*t. gio* «n>«re SBettei?, M<.{|m niiM 1 

II»b i- fe» t«^ t«em :Xtt6fprecben f» «na(o$e 2rnfpi:e*eit * . 
«bfr }t1igl<beft; mel^etf le|^m« Icbo^b Mb efti un^rberitlb , 
Ac*,, *a(b pffi ttnqlfirfll^sj febrti bip ijm ,«iibmrei* 3&f «&• 
' ifSCMts, Men ©iijB Wet ni*C ew«t^*n m lS»n«i/ 9leceft« 
feut^tePe^en'tnuj., Xiditgiei:, D«rmutWI* (l«« «5lH(l«i 
%%%\. «ii< fti fllWr fBfU foa We SBMni^m|f|C. e{ne< rrpwb 



10 



\ 



/ 



/ 



V 



tin AMiUbimtm ®ff(€|mo# Me f$v i ;« mi C €M^ 

cle«»f«lll n^r «tt efilmal stlrtiMt^e Bitb^n X^imiiigw 
wlr^ f» Mel tiMe; er^Me (14 ti»r <mm(r gMcif ^Pt beat 8a» 
fammfv^nsf ^ Hf eitt 94iiiaro(er Oet r(iiiifit|rn ttutk Nl»' 
man |tf vetftv^en frf. S»Ar («e M Xttterfftr Hi SBiMf 

pamlid) , ben Jh^bf luf Unyufkmmtnfi^iing^^tfit «» (fnair 
Wv qtiit^ti «ft gfiing nbn ben ft^Ut ftKfl Mio tveiilgef 

#  

' 'StrciiiM, wit HMii flf^^ tiAtU foterb iiMt fetlto 
)iMrbeti# nHnn n t»oo beo ftlv^rn Ci^Hi^etfiii M tB«miitf# 
imdn ler^Mi^n Slett^eires bocb nuir aM 6tmi<(fii fimlriif 
tt$<| mnliAnMid^ii fl^t(<i^ erfiotten Mflc«» 3llf Oorff^miKt^ 
inOfi finnen fie Meiten, tmuT 6e9 wOet $afe1 ^kr (u ntMfi* 
tttt U^ i»tLt mH mW^tnen fBeranftartttntcn iat bet Oict| 
^^'^ ^ftm-iiMfttrtmr grmacbe; btm Cr f«A9 |figr sam ttm* 
he^h^m, bi0: „eraf.mii« von SotterDam natb (Ufiii 
Sl^en tiitb O^Hften,'' tin wn .^tn ^tfffm 3&tlc^ i?9o» 
in )mr^ f|arl<n ®rof<rftaf^6iiiben berdutfiedeofnctf ^ nod aoA 
tn linfmr K. S>. fl^fbl- (finer ^rir ^benrt^eifM Self, tnn 
(rtii^en {ur <i)ruQb|asf gt^ent ftobe. OfcHk^Whifi U^ 2ibi 
tktUts ti^nfi ^tthknf No$ bacanf ^tiau^, TUi^i bn mt* 
tflen et^mad iutftuFt^red^n^ unb Hue Sut^rtf ttetftn 5ti| 
iitib jenetf fin|ii|l(tff n , n>orin biefer $f gen Sraimn^ M m - 
ttiHKr^^^fen^en ert(4rt. S)ie nene 2>arfieflttng jetfttt in i6 
jEifjtff# unb tSnnre beren eben fp gut me^v ober weniger lik^ 
ten; meii, n>ie-|Ef)^n bben|tw^bnt« ber Qiritomf tor mfr titt» 
Uget Ungebnnbf nfteft ba^ |n tSBerfe gfeng. £euee , tene • 
mil ein treueg (^mlibe be^ !07annfg un* feinetf SBafrfingg* 
freifft in t^un iftf mrrben einem fo fetnblHig Mgjefttrfrffi 
nife t}0lr{iegenbe5 id, o^ne Sttfifeffe^r teib iben Rfii^en jut v 
f e^en I Sug f dr 3ttg H vetfefgen )» msSen , i&if« bie ufli j 
nti^igfte mi^ t»on bet SHt; inm Sbelege teboA , t«i 9tt< 
cenfenf Me.Seei^matfon bnrctsebMrrer^ mSgen noA Ka iHMir | 
3(nmef (nngen (ier ^la^ ffnben : "e. < unb anbetmAteg inu 
met Ce«saii>, ^att (Cer (Bontk) , obet bag nnaleiii geii4bn< , 
Hdl^fte (Boa^. e. ig n>itb fiatt S^etgfi mmiirblidf €a«i 
bw ia teren jfepn. €Ston6en annebmen> (Ute Ui(<«rvfebr j 
ge^n/ tfl nnf eben bitfet eeite Hn fe^r ntifl^cfflc^ Xirt^ J 
brncf. e- 1 1 tnnf 9tlit fiau eoBt fle^, unl^ 6. 9^ , 



\ « •  » <> 



^riaMfV (tart OitaviM, let Viml fttr^ndb giit «(mttRf 

' ^u$ oMi itof titiiil {u bfiti^Ren tiat. VMt efti CM^o^rr 

pte Sn^tltf ^aniitiu^; fQnterii fein €M|»iederi>ater mar t^i 

ill beff^n ^i^aiife, lint e. 3 s tt. {n Qeneftis ibodnte. fln^ 

^oar SHIftt Mtec nf)((ef)it ta M<inm mmmat^t$imW 

^omerpr tn. tnafncoa, mfc Um (affli^ h '^rlMNc riiift 

Mcbrepm fttts Ctera, JDitC 6) a^geifft^Ue Fa|>er Sta-' 

putenfis^MeS Safob, tdtbt S^obatin, iiiib(^i^ amn>niigfim 

in b$t 9>lccdr&ir 0e|f(t« 6. 84 unO fpnft nb4 fl^iiritr Me^ 

fdrftdtdt I'Oft eorb^nnr. . &. $0 n>irb Mr ^tbfcbfe bef 
rasmlf^rn Siytleffammlundet) febY oben ^in i|bseflft(te/« 
giKai 1^ DAtf fAr ein 3ffrob ^onran , tti brtr Siit^rr fm 3: 
^^^9 iiocb S^FYieit fd^rieb? 3u S^fri(^ttn|eii n^irbttcbmi 
3iibatt5 febit 16 an SKaum; oenti tief(r^A|re^brm 9lrc; {U^ 
Q^ebbt ftrben/ ttenn 3tttei« too bero gnten S: bifchbalr itf 
t^<r( j}rfcbirb(^ ia fein flr^brtgrtf 0l4ir ^tttt^mnfbhi foftr: '^ 

91MI oW <Efe( tvfr^ tpan |« 8^. bif rtbrHrif^en &b^ 
fsrAAr ieff A / toomfe tUtiib von iSluteit gedrn ^^a^mui 
tlti^ rln»a nur oirtlebii^t-; (bubrrn bhfed <MUt )itieiili(;i| 
loeif »i>rge|09ni^ unb brr ^eperfeelr brir tot^rnb^n^KUtrr^^ 
fp n»{e bn nabcbafr ^Kbietifcbeti i&ti^&iiOiHttfftt oe ^a* 
betr, AbrroS oiit ooUrt J^an^ ^dbratifb s^ilrtur tolrb. &{o 
MOriibtf le. to tfni Tlnsmblttf mgfomiRd mo rr Iftm 9if 
fliArlie^ loit bfr ^Kmm^etf Hn o«ii Jtrft^ bettafttcro ®flb# 
^Pd^ ii 9&Afri aiu^mifb^ tAno.inaii f{<b ooifieflni* ^rr# 
inatbtiA ^oben aOe bV <^etten « benen rin Cergfeicbrn ^^ 
ftagirn fo ttifttfild bfdbr , t^ocb nfemai^ bfe Qerfrsmbrtf gii 
fdlitt, 3?manb abio^ifirii |a miifreo, «f( bod ({r irirOri<bf 
MHrifitllA oi4t uiigcfii|9 tbUii swbH f^ qbrr fBWrittf 9»«# 
ren', (ftn prrfSnlicb (lA auf bin i^ales |it tlrben! €^01^ Mi 
Sird^lt/ toomit <^uueii rinrii toicbfigen i&rlrf M'<€ta§f 
mu$,Un et Hpk J(iirf4(ft;q t;on SRa(n| e{nbAnb(aen>8iti>^ 
Dorber ab^tudejt ffrt/.fibi»n bH ^rnrbm^n to'ac :b<iinli« 
dkeob^ ooitn nib«tn UWgangr mft rinrr fofiibrii Srttrtfrefrabtiii 
(ttirnfen. . ^(ftaOi 1 bag ttm Sra^memafl/jr uAbff onnt blfrb^' 
H^r r in paar 3atlrr frftb^ r^ nnfrrm iEoban ^r^i^ lu 8S*^ 
torn fi<ng. 2>irfr( ^uffnfobn tt>ar ein melt forrrftrrri 
SHAirr a(< (j^ttttf n $ unb o^a birf^t ®^(te (t^ ibm C ebenfa(l# 
alQr ®rtr<btlAfdr mil bnfabtrn ; inalncb a5er oi^ib rfn iio(o# 
clfcb^r @Sofer« S«pienti iat ! 3lijir in bfm rift|(ani J&anr 
bff mii Sppeoootf UAnf 6i46(rt bit gontm ^tatrtbr bar 



^ \ 



lli mie »fr(bi^im ^nf eapriii if MAffio ) mif teti etft Siffi 
frr^.ShiftUruttgen in <63l^ fommeo, urn Otn draimu^ 2b^« 
nt^f r jtA5e(flilt»rtt( , fttt er bfe .ti(^t txS^\^i, ^nbcn iata1« 
(rii»; 'flBenii 6er 9b9(A96 cirbKA ^<tti i^oOliibec ili^a|:.(lfc 
ttii^ bf|&rle^iiii'mieitjii0«iie^(, fi»Xe emi^en Vn(|feU otf 
<^f4maif ^tf Mgnnt ;^ in (unbttfapbfth.6hDm abet, jm 
OfteMrai^it.e|»f t«o mifi^flcn ^e»ft^.ni{c^ec mif J£^inref« 
Hgrrfl (^tobfei^' ttti^ Mefim SfntfrcU on @eMmarfi({t&iiiii 
«^ cint $iftCtf ^P^rafeptegie (Gis Miomam!) niAt mtn^e 
' mlefDonm MofitfofUvon. tetf ^anne^ unUtigbarm Set* 
lienftfti iim tbeologifcbe tMerboOe (tnsrgeii g«r nf^tf )0 
nrilfeft Metnt:. fo mirb inan am <!n6e «<iaii} un|etei#« mM eta 
^((fefi S)ar0e8<i^W>^U<b ^^ tfosfprecbfit tooOen. l&cft 
fkOfiA< i# VX^^t Meflrtf maaMe J^Otunfel, mM nnftrt S<« 
Hiaiomi tiruifle^i |&(bte(|e« om (litfffeq dnfprecbrn loirk 
Qoaefiftis nugtf r nagjis. gaiidete cepertu 2 

. • \* ' ' ' ' ' NU ' 



«» 



X ^ 



^oFroM^iito ^difcl^ unb ie^rm Ober: b<nfiDititi« 
' ge dteb^n imb 'tween tee ®^txtt%^tim trai <8rfe* 
' 4lifc6^n t)eg 3EeiK)pt<'^# ^i^ (HSutsrtiben 2[nmAr« 
. fMng«n 6€glei(te^ 9on ^einii^^Uirbarbt; ^uW 

'^ HbecT utit) if {j^ig , be^ ij»b(^ 1 8oa. . VIU luib 
':'303®eitcw8. 'i6^. 

^e iett&(tlt<^ 9tei§e bee beut(%eti Sf^Snnee, mef^e fttt 
1^93 # 5* 6- i>oti $bomaflu< an^ %\% ouf J&. ^. (erab, bag 

ScfeisbiMe Ocigtnal fiberfe^c (ftben^ jeu^t totiber grtf en Jbifi 
yti^mitXx^^ mie toef^er man »»« linget aff efn J^abciuiif 
bett Jeqeg (E^Kdbe 98ecf untec nng |tt befiAaoen pflr^te. S)k 
2(bfi^e/ buflribe ju fibemasio, ghng ii^fflfn^ babto« mo 
burcbbeffen rehbtecetf 93et(llnbttig Me';2itt()enb bafur iiis^ 
ii)iQne6* ^\t\ft (Stibimecf toar frbr eb^f. Sf^ur {mifilt 9^ 
cf nfent/ o( bag Xenopj^oiitifiibt Snaogglfom bcf unfcro |m» 



^tntlfi S^omi resrtfti (ann.-teliffti Eaifdbe tnitciq ift. ^ 
iWr^bf 6ft le^Trt irfiit 6lf Stirtift, fef liingm effet fti t\i 
flUtmaliSt ta^t nnb Snlmmuirg tnr utiiertrbfnBdi Q^trronen 
ftifit I(*>Nfr tu Wf^n ; frtrf <« f^ an 5rr [|{rr()ti gf(}S> 

4t^ btt i^ttn Mt&fttsia tarn; gtbtidit tS i^tat^^liHC 
iti itimtt'cHdiai Xttukni^, bit fbt^tiSt itt ^6ta^itls gtUi .• 
4i|iit(t> XiKtt^xfflS Abtrtttr gtbd^t^nb 4uf)urui£fa, linb art 
V^ei^fHt/bftfilGin (tfcbt |u tntiDfrfeln unD ju vnbtuiKdttn'i 
jt>fl§ tr fir tilting nitbt butA9i6«ne« auf fine pufcirtlx 6f*; 

~ hn M|itnienbfn : fo vaiAtt Ivogl &» btftK SiortM niAt rf/ 
rtltfir tttttttr, bit an^itiem buccti t<n« inxttmdgnff l^cjtfit^ 
ttrt-wojt&aft flcifOoiMi S6u(()« rtbnlttn wetttn faun., tlntflf 
ftm Rfur^ui ^ittcpmtR }(nr« QSttK fiat ^ aH^fit s''' 
ntimtn 4>lnfi4t ^. OSeiiife. 'ftit oortrefpi^e J^fraueflfite , 

. feft £(flop(Dntif(f)tn dferifttu, unb ber a<ttting«m(tt6^Uf (nW 
f(^( b(i Uppuiumontumittff, 0&iJflTf([(^ bae acogtt 'Stt*' ' 
fei(i)(l.tcivei)>fn. 9}ur olltin Dcti Xri(Ian& a\i \XeiH$i%tt 
'lilirt « on SottftHi, ©ci)Sn6f(t, annratb lirfft Slfqoiii, fo 

'. »^e an ber fdtfmn ®(i6e, liii fftneif J!ori«itfatfonfllon ui 
®t|c4rti6Ei6ft.SliWfH<^RBAiiibilbeK,' fi£<li it^fitruffin. .3(il<' 

Stcf. €ra(tit(n , bnttftlbin nacbflrten* ' . ' ' '. ( 

*»«. tftfinnr 61* ^utr JtbfUbt, btn ItWg Unb Slf W 
' I^^ ^dtlgMt, bir J>t. St. Ktuntlti^6 ti^t ^ttmtiiitt unk . 

''^(mttfibR tiewitfen^atj but<(da« ofAt; eldnif^t jfaD^t 
(ty-finfflbc toctbt brp iitDgcTet ^tfamfeir unb btp fbtTs't*! ' 
Mmn fbrgfilHgn^ 3f":fcf}aatn Ulr c|tirffiirtl}(n tthb rEtnir^ttf 
Orftiinnlittfrtenca) 9)iaB(fie« Iftfern'rtnnfn, reotur*^ bat 
Stnbinm atititer ^tiititfalbtcb hiiijbttt JVftben niDdiK. . 
SfhiT qtaufetfr, bf^auptm }u b&tfen, bof Cttrtb bfefeltibecX 
iTimang btv JOcnfipilrbigfHten Wne be(r«C9>ac66fIbtioB WtJ 

- ittftftrift, M mttbietin fibon arb^t ^ahtii. griirfett sjde< ~^ 
Mn.fevn mS*te.  flon fcintn aJo['il5iig«n fagl bet S&«f. ffin; 
SBptr. ©olltrn- bit -ebfditin ififis nut ben €^lno eatpeU 
Uni^, (anflabn feftr flfrfiftibf, t7etaef*cl (cUte *r Siege*. , 
 nqlif uirt ni(t flcSibntelB ?(«(« flfarbeiteK VOeisttfdbe Uu 

, 6[t(e^mi itiait gefamtf, utib fr* (lira .SRuflet «eraif)I( &o< 
Vtxil ©oBtt et Dlttt qmugt feafien, trie gludU*, |«i iutit 
^6efi Bdtt florwfftt* Xiiper nnb fiofelttiiO dp»flfw ©rttft' - 

tt,a.».».LXxvii.».a.Sf.-viii.5<{[. ^«j - 1« 



45t 



smK^9Woi9^ 



/ 



SRoawt, M9 mlc^m tntii (n foUbeo S^Des SeniittiSI 5if 
* tCuratur tecaiKrrtKtt tKo&, muBi^li^ cmctteii. 5Poilfr M<bit 
#< i«9iMi|e'fO/ iba cc oHo^ voti lem em^m, fl»a< mr ibm 
^90 9e((Af^ii. totv* Sn>«t f4§t (!(& o^iif SetgleUfeung mit 
bet ttcfd^ri^ feiBC SlaAb&bung liemlii^ Ut4lt im5 ^iefnift 
fffen* XBriii key »ov9cntii»iiiiicr Oe 0eneftuiBbrf0efliiiig fin/ 
let iiiatr» te| ev^ fee^nd^e lole dleifte^ ben M^inen Sotttiis 
teft OtisitiiU iiiifec (eltrn )a fe^t itifaiiiioeii|teftt, toe^ ottf 
kA< 9ta4Mti^n be^^innea, ate der Uebli(^en «rtl((|Kii2{c&c 
l^tlft letA^ iitv ^t eblen CinfucHrit unb SAtbt ber Ut« 
(^tlft ttentger n^tet, unb tie genauete BtMtfgf tit to Sie* 
letgebea bet 3been }ftet)$ fllerfif^t. S&evfMele »i|tbeii ti 
tfnten leisen. Snfiet ii^c^ t^etleii mft |^ ^robt Hn @ti(t 
«ng tet befanfkten St|&ft{unq be< ^cbb{fn$ iift(6 ttDtetaa^ 
unb SonbarOt mit Slt^afleab 4tt6irt men ble SS^flh^ 
ttHlet Xnbtin {olfleobei 9m6 

IQOIebittO. 

Cfenbt/ mie b4rf|I bJi vba d(fic(fe({gfe(e rebeQ# mib trie 
mv% muS bo^^ mac bn gut unb angeoe^m nennfl, Mcfen 
9l«mta Wbkneii^ ba bu e< tiit^t eftimaf betSOlii^ toett^ 

Stb9; Sttoae b^iffit lu e§un? SBie foQtrfl bii aucb ttiffeo 
rmettf teog toaftteg Vergr.iigeo i(l/ ba bti beb Sieii brf 
Aeb&t^ifTeg nie ettoatteff ; fonDerit bic^ mitGHelfev oa^lfb' 
leyor bi(^ fungere^ titeb ttlntfi, o^ne |tt birflea? ^Amit b» 
mtt etoiget Sit^ effeo fbaep, utit^bit Xocbftinfi ate ftte 

' Ctfiobiuigeti erfibii^feii ; urn nift IBergniigen |u ciiii&n/mttft 
Bit bfc bie t^Uf^fifo SEBeine anMaffeii, unb nrftfen ua ®om« 
met OAC^ G<ftoer letirmlattfeti ; iinb um ftftiafen iu tStlneiif 

' ili^t nnt tie n)rii(^e& SRabt^^ett unb iDtden; fonbetn ne4 
toftbeice nnb tletH<^ gcatbrUete S^ettfttOen nBt^tg ^eiw «mb 
Me(en fegat tio<^ ^apelen iitttetiegen ; beon bu gtleft gfe 
fAUifen^ nm i^oo 2(rbeften <u]g)aru^ti; (bnbetn tbeil ba «ot 
Sftflgt9c((e(9npD{(i^tg;anlufan9cnti)e{6t iDfe 2(fte5{(lf4gen 
SetgiifidUQgen eriwiiigfi bu^ o^ne S&ebiitfoiffe btit4 oOe ^i« 
ten Don t&nf!liAen 9{e{|mi(ce{ni anb mic beiv^4^nctn^ n^t-- 
jitfrfeben/ ma^^ff bu ^at mel<be au$ befneui efgenes @e« 
f^feibt. •— SBdg fAt <£&re (afl btt bdooo, b«$ bu %%x Uim 
^erbiicften e{ne bi^? S)le (Setter (aben bicft outf t^ret ®ertlb 
/(baft Att^ge^ogeu/ unb dOen guten SReofcben bift ^ wu 

^ 4i6tKc(. Sag eftgeflf f tva^ man ftiten tgon# frat btin OH 

.'* ' nit 



i 



IXifgrne^mfif > tt)a6 5{( 3(ii^n le^eD titinen;^ ^a|2 dHniedei 
feften ; ' tena tpo fa^efi ^ jemiU# ein groge^ iU)6 fAturtf 
Sl^^tt, tn^eii )u ©tanfte geftracftc Mtle(2 ? SEBf r (at ttt je^ 
matt deslaubtf mcDii bit rtmad,Wtt0^f^?- SS^cr.nimmt fi^ 

C(ei^br/em{fbmt bit jbigeifb/ l»fr<^ ^filer 6^|t|c({ 
beim bt),? fifAafi^tt mo^l itgenD fine S^mbe/ ba bu fetne 
tttr(( 3(^f(t )u oerbiciicn setielgc 6I(}; bn bu nMt eInmM ba^ 
Strfamgen no4 &etiofi}nti>At't^fl> fonbimi no(^ t^i^ bie {Re{< 
snug nmqc^^^ (njebem (Seanfl^ bi<6 AlfteriMftefl # o1^# <&un« 
jfcr 6l>elfeti, o^ne S>ttrfl^,®«rr4nfe |u bir nimmfl; um \%i 
dbr in effen/ .ftad)e bef}efie(i; um too^lfcbiiiftfeitbe ^eicdnfi: 
{tt ti\9kiikf lofilMe iSffne (rrbe^f^affefl/ unb Im €>tin« 
urn tmi^er ge^efl , &(blre^ anfiufuib^o ; nm fuift {u fc^Ia* 
f«tiV nMt biJS leMe Stulfif tteti ; fi^bfiro oucb &fti»W 
^t^ttUbruetr) unb ^eliinge^eae baiu anfclaffefi;? 0}ic^t ber 
Tkt%At ipeg?n , fonb^rn todi bu Uim fl^ef4)4{f{/gMng ^(^(l, 
Dfttangft btt.tiai^ ®d}iaf. S)<n ®«iiu^ 5^r "ixzii er}n>ingi{ 
ttt, ift^ov bte Sleigmig boiui ermn^et/ tuc^ mancberie^ 
f&nf!({(fte tS^ftte^ unb gc^rau^efl Ql^ontr »?ie XDeiber 
on) 60 gfiDobaefl bu Mine Sreu{ib«^ burcbf(btoeig<^fl bb , 
9la(^e(o ©enfilTen, unb mfcbl4f0' beii nd^H^in $^i<I hH 
SEagetf. Sn>dr eiiw UnfinMrciK b(fi bu « be4> Au< ^^xisi S\i\S^ t 
^tf (Setter ))ec|loffn ^ utib ^m eblen SRettf^eti t^eracbtet; 
^Brfi nie bte Mbe Qcimme be^ Sobetf; fJebefT nfc batf licbi 
li(bfte 64>^u(]^?(; bevin mK&rein fcbBnt^ SiBerf fabfi bu an< 
Miien iiixMn %m^^%%€9k^ fiBTi^r toi&rte betnm SQertftt' 
xot^\ <S$(aubeu bepmfffeu? Sir bir ein i&<b&cfoi$ brfcfitf 
blgrnl 

®(ftoii biefe ^t)o(e latin b(e i)Sfg^ affAemetne 9e^u^# 
ttttig \t^ix\%in, b n><e bfe fn b^rfftben oorfpmmefib? Stellri 
Utt gebraucbii XCihiXitt vo\t XTetber ( yt^ou^i rote uvi^&$ 
Xff^f^^y^)i iusl^t^ t^on bft verabfdi^mtfn^icbtigF^ii ber 
S)Ai^6{(bung eb ^Atfer S&em^tt <R. SEBir ^^btn aber anttti 
5em oodb «lefe 6tAcf e i)f riiU4cn ^ unb luAJfen In ^(nfe^uat 
fterfetben g(ei(be i((uge ffifttm. €infge Sfpfpfek n>tcbfii 
tfud^ biefftf b()eu9fii iSnuin^ .A* ft. it. 9- f^dt 2£enoi»6en^ 
Uft }(r!(^rmi M Sttlmi 4au6 f&t ffin^n C^c^n^ott C^^d^ 



s 



•% 
\ 



1 



1 

A 



- N 



L/ 



460 SHa^t Pilkt^f. 

€rpiM mH, frtefti gwimb ^a^« «f«*r^y. -.•©. 5r. 
ttnttiat Me(f^ : ec wauM Hxm aof tnit ^er st«|teii 
iWmMefrtgtett. 9lec. braii^c 8«? hi«t ju ^titittn/ feftS 
tel tfutfAe Scftmoit f €inm adftDOfrteti/ fineit pini 4ti|e» 

iSocbftdnana *en>elfefv fiW*«« tdMtn wAffi. (a<tt5«!ftt(l 
bcigt «v^i/c nl4t f<fcon frfi&e; fim^etn : bAlO Oorattf i T»y 

9tlnJb9 tiomn Imn^l )/airp«rrar^afi trf*e fetoe^CWrig*, 
E^il bw#iff» . 1o»5«ii : feme 3IMi4i* oft« M|(ii tSn&wwrf 
efte((fee« r'«^^^«'?*«*'®^ jwX«»€V8/v riva tll<9t e(il befctoe* 
tec ®(JtoHd>tn wil Jtmon^fei^ii. C*»4«' rfom §a«| «ibettt 

mxh thftvmH bfjlo Ifeffet »e*i ftm ilf^tt m fJnnenf iro- 
Vrpw nWt JbdfcwUbtet, IbnOern, f(*fe&te Aeuie. ۥ 
ill B. 3- «. "• «<*'* «" ««fort9e44n9f ««i^ tew e^w*^ 
^aiK«« ermlffm, l>et 5«f«lW awcl t>en Oew g^ie© 9u|«b« \ 
tneahanse toflrooni^ett MtoterM^t wfcD, (moti ff^ »ftt!e 

Dn^ aflTentlicb^n M>6U?)€ii oWr boben &taatsammn 
irtffiti tnaffe ; odefnAr. *. fibmtigt e< tut* : M ^^ 

t*i4)»lt ^lefe-be^fpteU »Mi wrfe^ltim' ©dine autf^ettn fS» 
mn, weiHi ftlefe n^ml^^ff;, «u« ar^ etam Mdiiin €5t&fe je» 



' <^ I 



Ah. 



fanget, won ^l)eot)or ^efnftu^, S^oftor bet 5>^« 
 lofbn^^ ^@i«ti% itet)i ^«tmt igoi.. 152 eti* 

ti^eiijbftbn ^^mmb fflfant^^ ««<^ %«<* t^t^^ft Win?, In 
f In neiie* 8e&en JiirdrfJuPefiren. SRft^ »i*f«ffff ^e« wifft 
flenden>f«Wf4«n ttnmr(*ri j^ae Mffe^/ wo^ fefn^f SBe 



■/ *• 



' r4)eti Spcac^e na$ tec Xtr bti iitttn ong^briiOeti Sarilnecl 
, tlmid^ten mUen, S&e^ ter 2(oi$irFe(tutid' ^rrfelfien tiiaAt^ 

' .cc bfe i&efoc&ccun^ cine r^etmueti 9^efotinr?<biift mit tfki Ste^ 

^t^lefieit^H fei|^m #ui#$iin>i^/ mN> mi^Ite in ilntx iSRenie 

^vcttr ^e^fi^Hiien ^en gemi^nii^ca |iuf«ait>^f(^ . @iing bit; 

&tamm(itit, fo ftaibrt oon i^iti ^fr AufgeMet Untetiticie 

JAr eiiK eigentfidf prAft<{(b« lateinlfd^e (^rammatif fH/ren 

taniu SSeii aiiec iM>r Je^f i; $to);i6 %efils^tn$ einjge ^f otie 

iiM:an|e|en. mug: ftt f^n^er fAr fiut, efot Eleint Corammatff 

' )^t4u|iAi)fi<ri^ i^ifi iit einer fa§Uc6ett 9prac(t nm? taAmt>ilif 
lf^ j^ft^Um frfi^efltn Untf rrid^t tt^nr6e|ttU<fr <f)/ utt5 6a^ 
.fteii^ iti4ir HUP ftie^ Uebafi^t l^eB ,@«iiicn eSd^ftecrt j fonbetn 
ttfiK^ bifrc^ ^ft ®ati9 (er -^e^^obe in baf trocfene 9iegf lmi« 
tfen.fiqe «e$i(fe £«li^ftidfdtrMndt, i»crtttt[ ^9 bet .erjUn 
'3(ii|oe(ftHi9 fa{l 2((I|i anfemmt^ .iSSir^abeii figrfon^er^.biefe. 
;({e{rie QtiAirimiitit. fe^c. bfutli^^^jwrcfmifiia; un<^ fir i(«^- 
-316941 il<Di04> fttiirft4icnb'9efuitt^tt., .lDo4t fontin.iii(ifi<6t. 
SHl^^ICL hod) 9f(M)u^if^ bfftimmi-fepm* mitj^in ). ^. biifergit. 
^ctV lySBepti. )m^ CiubflaDtiPe auiamotftifommeii : fo (le|C. 
.^ <inf i{ti.@enitto/,4i>cii )«ne« Sfier^ Jffd^ie^t^ o^ne bog: 
ieb(M$ be^^egffi ba^ {%,|ite ^fr(ibt flatt^nbet SXefctfaff 
^ffjtt bffat\»((i^ tiHt iHebann ein.^ toejifi tt^i^ @|it(l(i|il(»f (» 
;|^Qpimeci(ottmei»«.^ ta§' veo beifi ftiteit^uflld(^ bie oAl^ete 
rf&tflkfilDun^i^ober bai 9^0eniiiiri{0f SQer^iltnil bH anbenr 
^bftiodt. S&e9 3(nfan9^lM# bcp b€m,6t«(ibe unb- 3tf|(«ti«i 
4^ btc bbli^ui^ .^fu« ble guflutftftta^pritt^^ti^Statftt: ' 
XDefffnT tC^ny^ X(rQia7 ^. f, nh vM^t ftani |tt v(mtl« 

.^m.. a>o4 ^:t6mtf., mm mf^.m-n9m^imtmti6^A 
imi^M aU m^<id^ ^9(6 0^e i^rti s&tvipUk potted^ fn 
• tt)«(c9f n-, fo tpenig ff ifnir fepnfdnnir ipWiiuf itaM verfom# 
' :^«tk Sn ben bmt«ii^^(aj]^ j. S5, b^f S^uninf<l6tt(eii tnldtt 
Mpttti^uttxn ^u^Mi be9dKJi9te|i (kin€|i SBiKiecbu4K< tw 
9>tt biefer neue>ati<u6«iibe fiolelnfr w^&aU^.tni^t Mt gut 

. - "  • > . * 

rtttor an itm Uniai' ^irfiHtof^urw |il TfnfDad^. 



V 



' ' 4. /tt'^ A *•/ 



^ # 






31 idoscn 8* I ^. 8 iP. : 



/ I 



^' . ^fUi bai Gnu „ i»ai Stecmfnit ven bm nfim Sailte t{^ 

fee neueti Uebetf^aiit M rStnifftco (^<ilo(0§rap|^n {m 

j^fim SBante 5cc 9}. 3(. S>. f&ili. €». 999 ^9. jec&lmt bAt# 

f antt utib muf ic onck van bem gefli^mlYtJlB^ii imfprm S&oni 

%c tAbmeti , bee bfe &brigetr fejA^ 0A4ct rtt(b4lr* <£beo Me 

' gl&^tlic^e^ nut burcb (in forgf jitiflftf (Elubt^ngen (it ben ®eW 

tinb Die tRociier betf Originals errei^bare ^trite uitb @^# 

nmnbtbeir^ topburib fi4 ote Qelefrebimg ber »fer eriteit {&&^ 

. jH^^t auiitldntt, fiHben »ir 4u<b b^et * ^ d^ »<^ Rnb in hiu 

fern |»epten S&anbe« betfen gi^lren ^it mit bc<b toit.bem 

. ttc^te'in bcr f«fi {u jUtcber 3f(( erfAfenriieB (Btengfcben 

L 3[u«dabe detiaii oergUd^n b«ben^ Med^ fekettet auf 6tfBm 

^f(logen / bep be^eti (lib §f gciltibere Ctiimerungea matben 

1ie|eii« iSIr 9/«nbeii abet aiicb# btg (Tcb bee ^^t&lft tbett 

ter in bei^ fe4^ (e|ten SHtcberti m^UtUifi SiikH biir4 

£ef<bHd(e{t UfiD Smfttbbeft iN>rbeneii in ^ i»(et efffen Sbh 

Ji^evn nntirfcVeibft 3n 6cfj[eii/ fl^ bie Sftort Qnb 3iitef< 

yrecdtioit bri( SeWi fcbt»aK<enb ifF# b^C «0^ ®4)iifet t[^ 

tD^ntt(b elK? foi^e S^abl setrtffen , bie t»it biOigen mAfl|eit# 

«n^ D(e ttutb fibr efr mit brm Unb^il iufitti.metiflinimt, M 

rioir in ber emAbntea netieihn autf^Abe b\ir 9>UliMA<v 

9e(efe, bie %* CMb. niibt me^c 4Hi;^(<beii (onnie^ ADtteff 

feti. Um fDt»oft| ^ie Sreuobe bee (iafftrcbnt Sitfcolm, bie 

Ueber ))ttr d^i^edeM UebcHefttttiflfii .aM b(e Xklfiitiot fcttl 

fefett, «UmNb(litbletfiibe.3«iigUh9e^ ibefd^ bie (iftftft bel 

[ ^ilnitie |um ®fi|eA0«iibe ibcei^ l^ttbatfieiM meMbep, nob 

babeo etiie niidemeffeiit j^&lfe wAnfcbfii, «uf biefe gelmignie 

Uebecfef^un^ no^ me^r Aufmeeffimi {it maibea; fp mtlUn tik 

au(b 6110 biejem iti»?9ten Sottbe eiiie ^robe >hi(t^{|eti« SBte - 

iDA^leti bd|A bm If rm SMef Im ^teti i^iKfte : 

to^fe 9^6^ (toen femifcben Xuftritt Mtfimnti <4 
»|i(bar au(^; «ber i(b i^ftt faimi in 9tom; -fo erfubr i<b ttr 
i^Oefiil<bf e / ba Je ne^ gatii . nitt i#«^ ^i^etiutf %m[0f . 
.»eio an§efebener limtfcbee Stittet, imb^lti ftbeciru# defcil^f* 
jpter QRacih, fcbt^tbt (£U9icn. (E^ {(I 5ie$ brt) ibm %Mtaaiin» 
pMtuti bentt et i^ ein ^Qb^mano vom^repetUiK, mib 



» . ^ ^ ^ ' 

^4Aft^il|tt «ir4 unftr rrfne ^f^fietf. ibfef^ tittp Ctfi eft| ^ 

V^Wttcbt^ wmijift ^\s has, fiigte, ftieraiif ^<i\>9Unui i^tiid 

%fhfii it^v^ihte. '\ ^tcReti 6fe ^(^ Dor, ttHi!$ fta^ fftr e(n (^<« 

•^npt tditint ^ bem ^Mu^. eftlf^^ibet sefpjrungeo {ii 
sfe^^iiAt 5ei6 erfAelnt '5^r !D7aim Sep (E^renfSlTett; ma 
VnlRimt f^ttju 1&frttt6f4r«jiiii^n, urt6 >r etrlfteHt* foBar i[ 
^ferrrJt* C tedjHl*e) SfteWeibe fm bft?8ertt*en 3lf4^(V. ©en 
Vj^ Ul((er(h^r iiift JiuffniTenlet ni^t feiti bamaffge^ ^im^ 

*»^rCefutt« &ei^ T^ftUTiH. elne semtjfe ^A(trt»erlkeitet. ©^^ 
'lvfei|it ^f fii^/3e^er« ,^ec verfefeiii wtS, noTaufeW ^9$ tt(4t 
ivtinr et (ep ftejlhtiein Cerf!an^e fep ; fon^ern eag ofi^ OU,<f . 
'i^fc^etiv Mf er bajtt nimtpc, £,eteR ^ie tbo^I! 



I! 



# « 



\ » 



> » 



SBfr fight efnl^e iftfttrtrfitR^n fiBer bU «eti tkn#^ ^tif^f, 

^tt(^^ $^. i.lleTet 4t.'&<(ifer fi^tyricos Ibgo /infloet iyricol( 
*^g(>. 3iflefn trivitM{codd*>^tfnLmtt Mefe 8e€artD|l<J^t an> 

fMrti dt^De ty ^ adnriifao^ ce<^t gut vett^l&,^.en',' ufii^ 5et 
%{nivtttf ^ edg!^^6^ ti{(6t.oSf tl9rfftte<S^e!^i(tf)te;'angD8{0>^ 
^ti , netHctt Jiftte jtjfirft* bn baf(elbf rfn* Oojiften ImJBcri 

Men Im' 8ten,»thfrOe|f;t(6en Sduit^fi $. '9>#<6f«tt wtt 4>tH, 
%<td|hr 6e9, inbrm rt ttid^t mft tB^ailec^ t!em fel8(l (Sit^ 
trig fol^t ^ hi^c ' duf tie SMf t<tiC> iUi'Aluf b^k &e^<mu 6e# 
^6t; fenbfftt' bm |tmdefe|neii 9i^(^ iiiitiifmmt ^ mofftr 6ee 

^Ati 9. S afiir ^'e^rn toft 6f<>bti (Beaner lutb (Biejtrig ' 
^mtncffkitninh' in ^^ Se(att vor. ' :^(| 

wwlffitt tpii; Mm M^ii^^ S^^^ f^im-^fi 

t&^. and^ anbei*^ 4t(^e(|re: (b f^m er ,boA (iOift in ber :2(ti« 
}>}trftih9 bin (» fe'^t a.Si9e{(^?t\ben ^mijeittr atibeen tr^arC 
^itn^btfttfemniii^n. Vly 16^ s mtEfift berXii^nicr: «S3ani| 
f* Stlnbec — tnftV-^ibcrbf von ^tem&iev^tntii^jii^fMI^ 
fm $crte d^'fct ^i iteftro-fi^u. Vlil, s ^b, fife SSSotte; 

Vhcit cum Nc trigiota novetii annisrJine, jprg^, fio0 oH 
fm&fttferfrtt: ,€( (^ot 3r9'3^t€ m(t ^t s«f(bt; f^me^ 



r 



4^4 



1* 



samm f'luob^i^ 



♦• ••* 



-• • • » 



feOfr oian ^(tc'mAi jDortlf* iibafet?i?7 VJII^ j.JfB^t^i^ 

'fi)el?»« iSen'rti ^n©4> fJtfCpe** (ego adhcK ^awoalia ei^ten. 

• do^r- fcftefnl Mn< t^m aBiieroeffencriMWtttA ViU, a4,> 

tit m^ 0teOe*. Quo magis niteod^m,•S• oe in loDgin- 

^ guam provinciaiii) quaoi fabttika»am; iie it^rer fervien* 

tea, quam liberbs; ne foit^t qoam ittdkio'jpi£ra$» oe 

tttdis et incog,iifCo$', qii^m explqraruvi pcobauisque , bn- 

Wpior> melioi'ip^ritlor fuifle vidians *^ tm ®ait|ffl frfit 

£ut {^^enbfrm>j^B<ti iiblUtag^n; \,&U xoaxtn to eiiur m# 

i3^f be^immt;e^Ji9, i^U.upcti otjtiie Stf^^ciitig uii5 iinbefaiidt 
f^Ar^,. 'icbon ^ &.<v >ePl'i:6cofreunMtd}e « ^v^e^.tiecfc^eti^^ 
*^ SBTanttj 5«(ta m^bc ftabVyi @ie ftclr pojc/b^^^.JTJeiiiiinji^ 
Jbfiren^ hi^'fib feV^<*^ ^P^* '" finer- naber,ii ^ptovlnh.un* 
tec frepen 93ot!(iftiV at^ cm t>om JSatfVc fdbjl o6geortn(t^* 

nuc b{^ unrcrfttii&etun SBorte »&rten tt^ij^ i^rotied^n babe% 

fianb^n tt>.erC^m !^tetk SSic tvfirbeit iliberfc^en: ^&U w^ 
vtt{\nj,mi tmfmun'^ S^nen 4fiuv t>urd^ ^of aogcnbifi. 
|;Ki.Wpt>tn|^ UQter. bU.n(ibaceii .^oifecn un^ eftn^ (Ecfa^ 
tunj unb SS;e(finntf(baf^ yi |j^6en , fd)o.n bei -^ ^rr^inMgt 
t)!Ann; tpie t\ti k^f^t.^dk^n &ie^M aii-tiiteii, bal @& 

k^tfiri fetbfl iii $^«il sekOQC^tien ^ri).]»tB|^ unrtr fri^m 
$Sl(eci;iii un^ ate (fto t^^e^j ^tfatbm uni fietpi^fipc SRoM 

|{^ ftetvo|nll4)f tf^PVt ko^ ergo^ ui ipfy «^iid le yiro digi» 
pitftce ejjos, firiitbus meisjfi\^$ bu(A.iieini lUJ^ecfcliUiAf 
,3« tUtc eu, oir^*: i#ri eie 3brfm'4«««?i «»f »fto« 

Itf^rsl^UmiltfeHig^, &,l»4M ftlQcr 3tettbeniii9 JbiCocfl 

>r. ^^# ^ i^^b H«-!8SbtU ^:Ca^ oWiisw^tR.lweo^. opto, ut 

^xifttmes CQii&ai'^ ratipQ^m etmas y^mtic^ tibej:fei|t: ^^^ 

immeii^ mlttt ^uibi^elt^^ fonbHrn aimen ifi ina tUn ft ttie 
3toftejjf^;l;X/a6^ 7 tob.bU SEpWc; Sedepui eft q«|BiBf 



^ < 



> 

•n 



/V-t - ..* rf. _ 



M* T* CicQfjMi^iOni^o pro M. Marqello^ 41^^ 

y ^^i^ni^4i|CM^iliiittA i\9t Ifaye c^^t iii)|D|ui^V ^^ mxgaffoa 
,^fri/^)^a .&^t(5^;.aber $Jec fnii$ ^sfn. fine fettie ®aa« 
V ki^ um^itt fkib«ti^ ob- I^Dlcbe CtfOen ot>ite ^Ue • 

^ <pJM|>jdi^t^t^£ffc^ b^^ pb (!e i>cS4i(V 

.^^.aiiiit^:4« ]&d^tr}lfai;ar iieftea, un^ w^ fc^cfeti @tan 

^^tv|;c]^m.itnDpp^80&.(j)ig»: @etu ig7j<^ un^^et ^int^j^ti 

(left ttn(^ l€|rreldi^ ff§^:(t(;i>tm erfient S^ii^ 9<funfifcn; nar 
fcftffaicn vH( auc^ 6hr etoise }« S^. ^. 77 ilber ben Praef«« 

. fA^ TuUi Cicet;o&i4 quae yuIgoTerin^.,Oi^tia pi;o 
' Hiiiil Mdr^olla. .^Iteei^aovi^ ahunAdvernones. ^^ . 

'* V* ^^ • jpnil . itf«^. ' ' Wolfiur. Beroliiff , ' ifH penfis Liu 
;;; gardiu/ cioibcccii, 7 Bogea '8k,^ ^ie,.' ;V 

;^^f4ftem Uniit iQtfnr i>tfof. tCoIf ^ mtt '^ftcffttiM^eH 

. mA irteetiem UrtgfU unt> Qcfrat^i^,. fifm frlilfd^e Se^ie 

, ill; 9^f fheiruiift 6er 2(e4t^t cin^ .on0frri:S|c«rotiianif<it|tt 

^ifU^% Utt, tie Mn^e gfttUd fiSv: eine/^eir fi^.fien f)e&o(teti 

g<bc »et^ttQten^lfl;Qn(le.^eftb,Jidn$]9r fi(&.f«iten mit bent 
^>i^P..^f^9> N^9^9 .ytfc,&i;ci<«£ aucb 4i^( ))etmati1^te QWai^ 

^ foisV'tin ^i^tri^Mit vnt freuf ft4^ bfC S^Cttfa^uns bejj[e^ 
^VM^ftW^uiuUt-maftc^eMteti touide« ^&<l^ed(<^ tft ti«(6 

, eld QRatirr, ju ^ufbeifung etnetf Klerdtlfi^i^ S&efttt$^> niift 
f^mel fiaiBf(b^(V@fU^ipimfe{r^ fo^f6l)5et(«i Sef^macf un^ 
(4» fieAiem €le{tl6l f4t. &tr«)$T4Sjn:^fft an^ c<5tlitrifd)ie 0<fti<f « 
tWeii OMf^ireleii , 0(4 ^r ^r. SS3* j (ner tier gr&|ter> ^^u^ 

_ • ©8$ , ,/ ©«• 




•4(56  stitimt f>iiwo8te . : - 

nen ft blefe Stebe ttm Cicrra abrprt^t/ (foblvdii iiD«|etft9 

- 3Ctt/ lit^ein ec tfariut^tin fncfet/ 1) taf Cim^ ctae 2t«dt fkc 
-ten ffi{(irceUu# wtbzt grMten; ne(b 0^f6rif6eti l^ic/ v^ 
' i#le fArftbfniR^otleit? s) b«f etDoci tec dtetei tk tofr «k« 

ter Otefirm '^men N^ii^ nMt ben itt)Qit}lgfteli $(leH ^«te 
f^reiben tdMtn* S)er er0e ®(tin5« tet fl(fc Met bas ®aii}< 
'bet9leftf iHXlttim, Ifl ia ter fe^c gflelmn; tur^^foi fe« 
fnK^toertM ^ocrete, att^fieHi^irt ; to# ime^te whh, «8I 
cmiefneti 3(uS^d<fe)i itnt 9BfiitiitlS(ti teis^etitcttf/ in ten 

- ^nmereun^n ermtefeti. i fiua^dm'^U !09ttete; 

'» > 7(1f$ ein 3eujtiif ffti^ tfefe dt^tf 0f(t t{e Qtiire te^ (Ed 
cetO/ («<i Ffttnil. IV« 4O tto ft tern ^vMpiciuf mefter, tf(^. 
fiacttem t(e fRAtf^tttn im itm tern CAf«v f&ir tie i^esitA* 
tigutiii tel fD}arceQu4 getanft (bitten, ou(t et felo te|iMi(fe< 
ne0 ^tifi^mlqfn pbttA^n, unt tetn ^afor planlw yy* 

'^is gtarfar egtllibv'flrftrgd) tabMdk iKeKdctt mid> fit tU^« 

- fttitft tei^ (mSifttfbinqm watt f«iii honeftttm otium .0ii|(a^ 
) i^bf.. Hut t08 tt>{ve{U) :«ikC> etite apf t{(i(# SSi>rte f{«: te|fr< 
^^dite 9vet^ tee f^fcrto f&t ten fStarirflM. fur} niiA fetRtv 

gcftalut Ijpiifirt ^fte; tfiquoeh ftadtiittltts^ PctfciofiMi 

:afcontu8« dtft 6atri>t{i}(»it(b ittaifttftfan. ' :^t <pt. SB. i^ 

meinft plqribus verbis |;r«tia$ag;«r.e# («{#e nlc^t/ rise 

"9{et? boken'— "ftcpfld) m<^t nottwetitiA; otffn tIe'SSetfc 

;^ee Ctterv: iu mlhi pulcher hie diet irifus eft, mt (]peciei|i 

* aUqiijim vidcref videre quafi revtrifeeiftis reipabliciae, lif* 

' fen t»ermutteti , taf ft f!(t in eCne ^t wn ^egefffeciflng M« 

' fe^t fa^« in ter et nidit in e(n Mt§etf S^rniffff^ung^emi^lli 

^mtAt; fontern-frt eltit, 0tcte ou^treiten fofinre. ^ti(t Ifft 

' fi<t nicti tenf ill ; toj' eine 6(0^ fnw SNintfitgnn^ ^ tie er 

' |u»<t tem ajor^att^ anteret 9)<il(i5bercen# tem ^iht flbflAt' 

Mi , bem ^kn(rf&c tie Sufutift feen faonefium btium »ic« 

^e gefibttet tftbf n $ iDobf 6bet e(ne ^Me. 3(6et «iif aSe 

' SSBe mii^e Cicero ti^fe Stete etrfl niMttet r« nfetftfffAtieteft 

^ t^ben, mie ^e undr fetnett SlAmert Ktb^ten Ift^.fo mfefc 

e^'mit ftriitetl ibrfgetr 0te5en cui(jt e|ftt,.iint wdl man t# 

- itiftfiriiterliimipt nt4 nii($t gejibritbrnedttbeii ab|tt(efnt|»fle$t^ 
Hole ter $8erf. in efner^eftttfcn S>!0tf^Q tarttut. Shm 
tiieint After ^n ^* SS. tte Xb^t^ n^um ein Stetner H* 
ne fiebaHene Slete onfc^fdtrieben attr umgearte^ee babf| 
nm be9 tew JB#rc(iMtittcn/ »if |. lb* tei tem 9tll»^ 2>ini^ 



M* Ti (^ictifc^, ©ratio pro^„ Marcdllo; '4^ 



1 
*• 



5 



•01 



aUDctMenm, fair %\ix sani t^i^i ti>ii( yetnratt(i<|i tteiir 
ceOa< 'fi<6 frer tern €affi¥ Abgeftttittdencn S&egnabiguag g^ 

*il^tii fiir tUfe0 Sffrnlf^ S>etitmdl frltifr ^efiiAttk^ttng menv 
' JDanf merte gemult (ofteti^ 'mfe ^ b(ttn.au^; nidifc ei(ro t'o^ 

foMH^An €fcft0 («9 JD^cfantttmoicgUiig Mefer Sl^be nk^c 
ma ati^cfii Smetf ^«6en? ^cnttte er ntftr turc^bie auf 
flK^e d<!ftmeMe(^l^f It ^ 5Ie e r bacffi ftrm ^jifar fagt^ t{efi?m 

'i^ gefaOen gefod^t |Aletf?<ttt1b man tveil el )a« m(e fiffn 
CIceva fede QJeffgiaM^ er^teifr, Wefmi tieaen ^erttlV d^* 
iDomiefi 4fat4^ (einf tut'^rtomm'irRbr jg^fiti; ettbali^ 64^ne^ 

' |tt fftgffi. ^oant« el (^m vMs^t MerMpt ^tAh j^etegien feyip^ 

* citi JDetif ma( fetner foerfttStnenten ^ (TegenOeti ^ectttranitetc 
919^/ aii4 (lit einear afAt serfibttft^eh SaR l^faimt mettVti 
}tt tafTen:? S>aB ^^ C'f^t ant GoOa SXeben untirgef^obeja 
laai^ta fine; ^i^^tt aat G^fiter fn bea 9{Norrd)tileYi 
OMRafliate Ckeraaiaaifter Steven piat Si^M^ ^¥^i t|eto# 

- vfRaeh &4alMaagetffir' inKtsi^er 6U C^acf^t, gemacbt (4itA 
tea; aab 6a0 eia \tMt^n @d^n!rebtter bafier au((f i>Qt? Jihtpr 
ditfie dnel SviffI ui Cfcerb Xafal' (Sane jerromaif a ^^ 
'•fa# rfar S>aaffa9anftltfebe tei C. fAr ben ^Atctffm |it et« 
tH^tra/ tfl ia btr'^^at eia gat }a fcbwatdr Gruab; Ui\^ . 
ja&(bf Rf baaa aai Ivt %i^t riattf SDefhmratbt^ — (bee 
Biif* feft^ i^re Setferrfsaas {a b^l Seiuiiek ^berl,) •-* 
f» fpia^ fa gaai ter ^Hm anb SiBortfMe bea.t&mClSieff 
fitf bacrt wArb(9 aaisefaOm jfei^/ all fie ble fetnftea 6pta4«» 
fmaft, Camermrfae^ ttTanttrittav l^fcri^riua ^ £ambi# 

* Mta ; (Br&^jod , (Brdaov ahb all< acaere\Oerduisebet be^ 
frfben f{e ^e^nbea ^abea? Geflte af4t Siaem jeaioll ebi 

Sfrsn^ffa bn Uald^t^eft beaiecEddb sewefen fei^n ? 

■.•■■• 

SSft mlJffph aaatttejt anftte tefer mf^bea Cteffea b«t 
9tebe befaanr mat^a, bfe bea 9$erf. gtdabe d mo<f)«a ; baf 
€tcet0 fa maa, aab fbrgff^ tie dtebe nfAt fieftftrieten baben 
ft&an^. £)er atit^rgefir^e Aetameatat ift bepaa^ loai^ eCne 

* forta^Alreabt Jtrftif &bcr aSe ?f tnbricfe ber Utebe « mie eiact 
^Atreagf, salt bet man mol^l bm ganifaSteliftt^am bee .flfijli 

pf<3ben Citfratar mifjewf & ro«<6ea tSnnte. fflem i(! ti ttldjt 
fdMpa be()fpef, baft er fa brii voffeabexflea O^effletniwtffn ber 
. Xlaa imaeitea auf rtaptarKailbcild? aberSenbunflea |io$t^ 
r- ' bte 



\ 



' ' ' • 

7olcber iCulten tin saoii^-SBerf r^( iin^unb ^mrtd^t* 

ben leflirenio miofleit^ pbet ^ca^iiii ')ii i^f^^iMKeii; f» mM 

;ranlt 6er fUiltfd^ Xubr i)tiaiSs)t4ii siif<6citke^ M^n ; foi|« 

i(<fi iil ^a(( ®aiij(e 6atf S^rC thti^fbttttatul Uc&er(lelgt ci 

jb ti^fe in onbeca SDfnflen^ fo «6d^ <n lemfemittn« rbt^il* 

fleli Hut^ud febier .^6aQren (imtifir gkfcb in bUttea , ^ 

IttfmdU }u liH^iiint unb (mnttr fo iu (<6«eti?ii, tojl tit 

^ftmUtl^ftt Stxitii t»ad(6entfbk®affrat<b^! SEBitlitib^ 

titipai?fe9(rc( |u d^fle^en^' baf 4^ SB. bie 04^ti>iAf ma»4(< 

,4Sf^0ea tfigr^ Autenfn wit fettfi irre wabttt^^tfii, luib' 

'biy lini i»tn jiindirn ^aftnn m migfabu M^n- 2(i>it bie 

t^cbon^it be^ ©onien ma6(, t aft iiiic tm^loe i!R(8driffc iw 

pSii^bmcf le{<bt tte):|ei6em ^o beo fep weitem iiK^rit^ii S4(^ 

*i[cB tofrb Cicew — tuiio wr|e{§e ainubgn 3(u^u({ — U^* 

J,- '(SWift fn b^tt ic6onen (JloganJ9^ l5iutQrni fil^ntii^ P. 
'C, ^^uo ^amhi&^iempoiibas iijSif^ -non timoFe aliqa9» 

Ted' ]^rtim i^olorf^'p^ritiai v^rieeQ^^ia* fuiAn& hodietass 
'die^ ittullc; idemq^ ti/i^f tf i», quae V^^eoii^ <^iii[^e<|iie Ie«- 
'jKr^m;* meo puQiuc^^more dicendi» m(fb ^ft^ S^k^ort 

iram u/hs ^li unri^ttg. ^o/oir iucc^ (eioe So^efbeutid^iir 
'«l«'.bfleiMgenb' fuc'bett.€ifiic» urtb i<fe» imtitan ere «tt 

tintti>t^$/ unb d4i ^m tfti^ i^u^e^i^ ^ttt^lt — &h4 vb( 

*ffi# af^ trt|iUb't-yn>e^^ficicben n>^rben* Tanus^. eDim maB- 

faetudtn^^nii ifim iouiii^t^m iaauditaiii<)ue pletnentiaoHta^- 

Xam mfumma potefiate r^rum omnium modum^ ca^. dp- 

niqne incredibilem /b/M^M^iam ac .pa«tie divinatn* tacitos 

nulio modo praecanre potui» J^ier betefbtdt ben IJerfofffC 

.^Ee ,un$et»{f{ip S^ieb^j tec S^rte ; rerom omiiUini, Me 

fi^tDi^^I mb pot^ate^ a^ Jtiit modum t»erbtt{ibeo tofcbeil 

fonnten; inptph^en die h((^t SfcetooianiTc&e SJ^eb^ueiuig M 

.SBotM modus .ftir ^tio» moderandi tnimL ^u^ fe^^e^ 

MH oftne-CSi^b^ (m sedenmiicti^^ti gaOe «tt(ft Me XPet«# 

jb^ie Hi Edfac iu (fi£en--,batf bdc^ten mfe after bocf^, |iu 

i)t4( nacfr bem ^aog^abf etoetf Diebnec^^ M.enim Marcelloi 

vobjs P. C. reiqufi pubUcae reddito, i^on foloQi Uiiusy fed 

vieain ^tti^ ^cicef<^ec au^toriucem ec voSis ^t r^ipn- 



M. T. CiceM^fs Oratio pro Ml Marcello* 4.6^ 

. fclieae conrervatam et reKirdtatn ]i)i(^; '^IhfoUputafiitf^ 
$iX6lkf^U U^a, M wofiiir er tii^ex fentlo cBerfnrelligo ^ti%t 

>9en mSflfen; mb tit savhtZ^u^^^nft^ , 606 oer aSerfafTet 
fteh aSof t^eit &er SBfe&et$erfle((Mn9 t'e« motcvQu^ 6fo| aiif 

£<^ ftfjfc^f, i»on UtibffieWieftfeeft jeegft?; iw* bar te* n«t^*^ 
ri?n^i0r $of9^ 5etf ©effinbpifTetf , %fir ^em ifr Mr 9teDe etSfff 
A>f e* Non fiis' cfle dticebam , v«r&iri 'me in n6f^vo vetere 
Carncnlo , iMo aemqb itqae imifatpre ftuctioran) ac la%>' 
ronr meoriifn qtiafi ^ad^fti Jbcipi a ihe 'ec cpmitt di-f 
ftracto. J^kt foUen tfetanterHt^i^ntii SSette; fpccitnr 
tiriofi tomorla in corpore ^abem SBmn bet 9tebne( intir 
tcb bti IRarcellq^ tflgt^qui^^ft i^^ auti nobilitate, atir 

frobita te , aut optimarqtn artiuTO- ftu^icn «o t mnbcchtiae* 
at did |;enfer6 midis practfantibf? |o fttgtlTem ^nnfjtrtvS* 
ter: oairum^cft,^ ni qxiivls fchokijiii^ui tirv no&vie aeratisi 
ntiilof^oe iiigenio , flniiliter laudare qaemvi^ C^uQi. retlr, 
Fhtmen i>7gWj^'ifoiitift()t£iCtftonfamfdlf feoit^^ fotitern fiameh; 
orakionia. SBfiin (£/mU tebneriftfter fOVrstif^ru^g fagtr 
l^alS Dtr iK^i^m Or^'^fut^^ti ^a^ei) ober^bcr Sbegrabiguttg' 
irei?B?atce8n5. bttt Stu^m aOer ?Wten 'C[4fareMlbemeffi?:> 
fo ntfint <0^^*/ ba§^ toenn €. frQ»a€ ({efprocbm f^Mte^ 
i^ ^e.3t#<^«^# einl^el Srifptne ckt^tmmmnt ini ®«?»' 
(Icbf gefacbr ^aben. wfirben; 2(ber menn bat mire: fo b^tte 
ia'€.iH«4t, »enrt er fpt?Wt: hoc /7o^ dJc^m f «« , ml^etf 
^ b0* fir intfptbtn erHirt. ©Ufefannten ®orre: bihiT - 
e* ifta hiude centario -^ decerpit, quia jpfa lerum do-* 
snina , Fortqpa, m iftiuft ^^ focierat^Qi gibriae non oSerr, 
f&Dtn fotiUa fepn^ nee In Cicerone ferenda; ®en» ^n^* 
J^bner anfmupi Vinper^ fAr f(6tOfter ^ift^ oK genres do«' 
ijrare: ^ ttncb bfe t?ta0i'aufdeitor{e.it, teie benn bie 9>l|Ho^' 
flpkeh, Mfi^ifif^ in fibetnylDbeti, .juc ^flTc^e mafftm fontiten/ 
»entt ba< J^eri^'efner 9)otttr na(( nfcb) ft^Se^c mecben {&ntie> 
^ftr^e inan tf{e^ Di4( ifne ^opbrflerrp n^tmvit; menn e<* 
a|i« Hnrf onbetit -^cbVe filme! !bte'ffior»: parietiss uci 
mibi 'videiur, hojus; C^^^ tibi* gr^tias agere g^<iiif#, 
tititerne^nien toir nf((^/|e0eif ben €^jpott bed fSerfaffere i<r 
wtfteiMgen; WtoW <i*er;,bb JJofgerung ju (augneit^boj &*' 
(ird fo loal n{<br tStrae (reftbrieben ^aben/ SVr eneffii^a(!f« 
fd^ ll&em>ih»>Wt uHb^ Cobtebner, tgeilt Teine ^mpfinbtnigetii 
«na me^( folcben ®ej3epf(dnbect itifr ^ bi»> nttc6 bcm Itrt^efU 
Ber falref^tWf aiiger ben ©rinjen ef«et joIfiffT^en ^J^cfo*- 
lippiie 0nb. ^en (^ toenffl iva8rn;iv(r'b«r Ojr^n^oron fat 



/ 



I 



t 

I 



\ . 



470 '$Ufif^ 9^{(o(osi«. 

C^Hl tn^mirn: ipbrn victortam vicifle vjdedt ^— Ipfiiit 
victoriae conditio vis(]Q9 vilevicca eft; 0b xnit $fe{4 ni4C 
dnfe^it, toaram ni^t wA Cicero/ bacbtem fr 0^ \jv^ 
t€tm$ tev 93(ri|t($crttn^ brr $^t €ilfartf a^fge^aUeii ^atf 
lp{<fift 4IU6 ni^l(4l' Sep Mo 4ar4m tia4^ nrueo SSeaOungf lu 
Iti einfn fdife^eti ffi{^ aiiAre((rn eSRtif ? SScun Ctcero flM^ 
Htanf fagt: Omnis, qui ad illa arma fato fatnoi Defda 
^oo ieipublf€ae,fnifero.fane(bqQe compulfi^ etfi aliqcit 
0Upa tenemur proris huihani, ^/ctlirgQeiti^ilhenxi 
famat ; fo * toicb miobi ^e^wiifin Mefes iBege n|a|^ rtcttii 
null 1(6i<fi<4^ ftn^en; J^ir* S. ater urtMU: fo UU Mn (n 
ipd^tiei; C^^riftflfOcr^ tinb €<cno opponite culpam nub cr- 
rattim. Sifftt c€ bettn «6#irn((6t (n tn 9}ar^r M 6a4^r^ 
(0 iu rctcn ? uttfece €^c6i)to iff Itef , bag mir <o ter Sa(|f 
ter ^artep getrrc ftoben ; abet Bcmijl p^ne bo^^afttn Son 
fa<^> 9eft(^t tii(b^ ba| ft(^ frt'Qe j(iill((e ^teOf auffindea 
la^t» ( AfnpIifGfiioruni virorum) ex^eqidentiam et dig\ 
nitattm hoc 1/7/0 in'cwfejfu videtts. ^ttx, 9!ait|t bet 
!6<t^f<(|T<?^ > wArben Pd Me ^enatoren mit |{ot|er ^Diiene ooU 
j|ife^e9 baben ; U9,t <)UI4iog^| tinoe iHan tc^li hit freqaen- 
tiam ; ober nlcbt bie dignitatem ttetfftmmelte? f^erfotun* bic 
feiof aul0e|ef AneU ^JtUiDung (ratten, mir ben ^Ud^n ecmeff 
fen. Ham^neni fuol feqqurus privato ofHclo, noaf^bUcoi 
tancumquo apod me £:rati aniiiii fidelis^ wemoria valoir» 
«!&ift.io(lebt ffirmei^ bet in bieftr Stebe buret autf fe^Ienbea 
prndentla civilis [iegen: qaa fropte, (eigt etf, Cicero palam di* 
ceiefaftinaifietjfe Pompeii partes fequuCBmeiTe pnyato» 
- non jpmM(» conJiHo ( ba6 @egene^i( ipirb au^ ftnbrm ®€« 
ftinbnilfen bel ®Jflniie< etmiefrn) ~ Haeccine ut in cork. 
et ad Caefarem garrire aufus fit Confolaris! SSfe pnU^U 
li«6t -^ hominefn-^ Nasquamderuu.ftudio partia Pobh 
pejanae fie abjeqe el depolita dignitaire. idquitnrl (ec 
(onnte §ieri (lib anber^ bartUer (u tr^irrflt/ (eine Urfad^m 
iMrtenO ^ucb fro^f aHimi fidelis memoria fofl ate tiiibc 
Cicelrenfanlfcb einen perfonatom Confoiarcm' )ii ecfenacn 
f^ie^^ Atqoe hujus quidtm m M. A^atcelto torn teRis, 
' ^tc <Stf Wi n!4)t fdytver^ ben 3«r«mmrn(aR^ mit be«83oc« 
(ersr^cQben )u »et(!e&en ; ^r. SB. \i%t \t^ biefem 2(nfaiig : 
XDCCori ungues rodcnti opus foit quibqidam verbis 1 ^aae 
nqyas fententiolaaagglutinarentl SBerin,4>ot1^r ber SUbncc 
Sefe&U ^aben foO, H% etr m toej^^emprfenoson bct^ 90ttHK|«« 

to 



M.;T. Cicej:9nk Ow^ pro MrMarceU^ 471 

fil )|ii SSoxtm;. nan. enim Jam caQflae fiuit intps fe^ M- 
victoriae comparandae, Ourl) fine unflUdC 3*V<9^^i>dsfeit fi 
^d^ ^ie merrrn lafi^o, ftiig ec itcfelfre file Me^^etc^Aftc. 
S2)«S f{ft^t dec fatten J^^pafloje t gtadlam vagina vacuum^ 
in urbe iion vi^imusy^&ttf 9(fe|^( mtlen itnmn: gladiuxpi ' 
vagina deieptQin niu^ci bet «erfap))te €icero fo jut n)i(fen«, 
41^ ber ic^te. fSei* tDfrbmoftt S&ebinfen finVeni» ^f^!^ti,i>ai 
^jfar viel ®fA(t ([attef loinn abec (({Cieio |^{et fast: etii 

fer&epe virtoti, tamen plerumque ITeUcuati tdae gratula* 
ere*— fi^ ffifl 5(efe< un^p|[{4« uM Abetbem vit^»ti fua^ 
.^^aitthri fetji ^(^fM ?atein (epn. €(cero toiO bf m €&for ten 
sajfteimen Titimf^n locn tfla^ifltUunm i bie {^ ^ettiac^t. 
toecben txAibun, amtibtUt nnb fpri4(, baS ec bejr^tcWeii^ 
thin it n»eni9 «on gcto^fenen^ampejanern^ bie ef fI4i bac((i: 
feine (BegnoblflUdj |a 9i^<unben ym^4)t Ute/ ju befAr^un. 
^€fiii M un ff ttieti eigeneti }(n^ Jndecn. £)a< ^ TpD ,wn f0 i * 
lAJ^my parum artificiofe, aefag( fepd;, ba$ € Jfac Ur^a^e 0e# 
^6€ ^Mit, efnen felAm Q^mei^ler o^ meiO^nju fAcxbten*^ 
SBep einev fetdenbeti ^uUi, m ber l^ebner fefneitl iffio(U^i« 
tec itmi )tt (tart f(6mdAeft, ^eifit ej^ in bee ^nmecfimg : 
Ooinia Haec ftint aflematoria, tyranho palpantis fuj^* noti . 
Confularis viri, prmcipem Senatus vd Dicutoretn iaadati* 
tis. Qualia fi qua via ^iceponem coc^iiTet pifoferre 1 hoc 

Jtaeremtn tempore, eum dicta Oratione ftatim opotte^^ 
atrdomom. acifogere c^pice, ^opertt) , non edendaea ami*, 
eoruiti notas et inimicorain cachinnqa merer!. \ SSfa: tvilN 
t^n^ np nkbt sani fa |iren# ^ bod^ auf efae i^nlM^e acf^ctt, 
jcletten, toenn Mc^id^t tott|ceD/ mie i|a|e 64tQeMele9 tU , 
titm fttn6tfoRien/t>et&nberli4Knf tinb babey bee ^aafba;* 
feit ^H9 empf&n9Ud)en C^^raft^c lige, ti5b meim »ic nid^t 
i(^iiU<6e &d&me{4eb9eo be^ SRa/infiS. gegen ^ompciu^^ unb t 
gegeti biefentgen (ejintf n ^ bie bep fein^ SuvfldbetHfuitg ^tff&« ^ 
tid |eti)e)hi tpareo^ Sben To eptfd)u(bi^en vpit ti^ menu ec 
far) barauf fagt^ ba$i tpeitn (Eifacfi eiti UhfaB- begegneti 
faOrc^ CSott n^t eiomal / tpenti ccan^ tpaOte, bee Stepii* 
tfff (elfen ffinne. .fteifi unefngetiamsietuc £efec fitibet etf ta* 
&etnltpArb{g[^ wenii efn SXebner einen Otbatif en « pon bem ec 
nMtgleld) abTpp(ngin!tp<iI/mtt ott^rn ge)p46((eii i^pcieii 
wfekecbbiC) tpeon aber Sicerp bemSifar felne a^tticcf 
iSteMbgfiftigfelt Ht ta$ iebtn, A(j$ nac^t^eilig i&t b(e Stepw 
Mlr^ iM tptebecMten ^altn; abet m(t peuen tSepbungen 
felnei SSomeb^t^^^ abcit(^: fp mvifjt fi^ ppn fetoem^. 



t 



s 



r 



• c .  . .  'i . • '   ' . ' 
^Efiffit^ T^^'ftiflifn:/ In cjindcftwt cjpwm modo pul&?f^ 
cfiordam refabifor ; tiam inbitar alftique qt^afi renmtenrut 
bomb V non progtedkor. Slti ftOi^Aftet 6pott ifl e< « bff 
tvni prepagftodai ibboles, um teffcifr tb{e iim (i(ttrcertA<t 
t^isen.SlnfialtenJSiiren, €jfat noC^ ratine fetcti miffi, 9xt 
^n erpniom muherem vtruiii} nite miur teft Q^dfar najintf/ 
|Q bcofen^ Qu*^ mji-etar, (.pofH?rkas)^ jam pridem tnulti' 
faibet; nundeYiam, quae laodet^ «7i:fpectac. — ®o »al^ 
ff ine nr^O^rn ttotet btr 2(jigen iu fadfti/f%^c (replied etnA^ 

f»'m<e ifb^c MQfii^ef fefer, (o6>4 iiid^t on^incn n^a^num la«' 
tronem 9e^o4)t> fonbtm bit fScm fo merte Detjl^nDett ^4» 

iMIfni^ ttoif 6m buvib €J|«trv n«<b iit| tttfTenl^cn @taai<rint 
f IfbcuDgen^ Utit tlef^ fe^ein^te Unod^tfamfeit (fwelfet h 
t^f^ii n^9f^ *if7le^t^i{t ifer 9tebe/>a$'\)telmeb¥ berien^e, 
ttr dnem <|to#m IRebnn cifie 9te5e ni(mf(|i€6?n 'nrftt» jle 

• ■'.*■ ^% 

3e5ec& tirf^ mfifT^ti^ urn be^^^mni^ iU fd^onen^ mtt 
QfemaK-tibbtetteii, unb utirecn ffici;1'a$# b(e sanje jRebe mft 
i^ren AaiH^offoticn btitd&iug«6en # ouf^rberv. (!« {fi ^^i« 
benb tntttt^an^em^mffit beti dttcenfnitmi fotcol^t a\i bm 
S^fct, irb^H ?abff ttnjeikier ^artijFedi nnb atibem 3(li^- 
b(!^e« bet Uebergitige, (Se^enf^j^^, ber^ertoben6<mt$, bit 
SB^ottffidttng tinb be^ ^arinkit ao^ufft^ren, unb mft Ofg^n* 
f f tmiH;iiti'<)en iU begfeiten. Oft ^(Kubt ntAH be^na^ einetf eb 
jtj^«n<f*eh 8e$rer vorjftft jtt fe^tn, bemfeni ^^Afiletiifcfcrt' 
t(<!Qit niaeben Cams; g. S5. wide e(l orfa, iti eodem'rec^i- 
petur oratfo y foD iHcIt red)t fepn; bafAt ibiitbe ber-n)a|rf/ 
C!i(eto ^i^fagt ftab^n : ^p, ikidedig^eOt fcima^t rerertamor/ 
tM redeo ad ilk, quae initki dijd ; bettti orCi fofl l^r liflf ' 
tecbt pi^ffive ;ebtaud)t it^n, tvi^ bcc^tiniibtig^tital^f bkST 
Utt, ofttie 2(ccufQtft>^ wtfommt. 3fbp4 noir feab^k m?t 
behif mal toiv gefftgt Qdibeif} , bfog ben Wansel unfetet Inbt' 
Mbirrffen Ueler|eit{|un(^'6ehiitifo tootleti, unt ftbertaffeir'iwat 
ifbm %t^'unb 6er rimlf^en ^{teranir ba< ef(|'ene Urt^eirAtfl' 
iSA^ (Seto^c^t ber ^olTtfd^et] 3metfel«$rt!inbe fiber bie ^eiftt' 
4irtt etticr ber btllebtefhn €tceeontaftif4en Sdebeiu J^t. ^wf.\ 
SSiKf ift ein }ii eTnf!<^t^i>a?r;ttnb a4ic6 afl^u b1(tt9st 9}ffltin» ' 
of« btti et.bem pion ffim opgettacitjrti -SJ^offer bfefet IRebe 
nit^r einetf Verlbel&fgei: iiigf|{e^eit iirtrtf,^dmit fefn 3ii« 



\.- 



lldftl^RIg SONtf 8(^t MtNll» 

^' .■   , . .; ' "r^ > \' vt»^ . . ' ' ' 

?)rpfejror Der g)J(tefop&le ouf bit grlibrfc^uni* 
; Dirptdt ju J^flfle. ^alTe Qhtp J^mmcrbf. igoa. 

VJ^ wMl^t^iM, mmi »ett bei tnl turn 

J^MtUtt Ml lliMtm feiiiec 9mibiffr ; iiber ec f^t i(iMft , 
wA^t ftftnbi o{i«e eidine ^tftfiiiis ;7)tAtm toatiMt SeV tee 
ftenftfii Otbnun^ kimntlfntntn^^H* S^eTonbeM tiimtec 
^ St&lficbt auf XbeluRf , ttnb. ittf€(ibr€ilit tife dit (SSrlnim 
ferr Xtttjtpg jfden {^n; moo trtHNi ben^etten oimeicb^ 
411b vfoori^c «iif Ml 04iil|ct,ft M;l»Ar^|«ti 9)mr<iRf 
tHHn Maiic, dn eintc, .1 6«ilf9 ^Migeit Cinftftiitig 
Wsew^er iiu^ Ic^r Wijli^t Jebftf MrnAoftiSffo fiUnf^eti, 6rt 
in. ^tib irliifir^»t«4f $(»«< (<te#t « - Me. oOimeinm ef» 

Snfc^afren ber 6Arei(art, unb t)ece{ni{|t Me Die(m« bfe 
an 6e9 "SHbrtn iin^ejeben finbeti fabtji 1 ^enf<^df(eii: 
^a^tidtfgreftr 3)etif(i4fett ttob <&cbfinMt ^on 5{^fiii 
fftnbrlt ber er ftr 9be{t 4Kfr bim Stiecf , toeUbeii man Um 
CiAreiien bat ; beii ^ietfeltenr fAr wel^e mon f(brffbt^ unb 
iMi f omrrn be^ fttdfjdil^ Bottc«S< # befl|4(fc%r M bic 

% :. ^t :vt|le VbWitltt «ort fttr ^t^cMtf^t (itfliSt ' 

l»lebft, mie iiemoN«<b# fn M| bffonbffn ita|it«l vi^n bee 
fi|ib09tai>Me# bet Ct^molosie^ nnb bem ^ntd)?; benti Me ^ 
t^ft'y^txi ber ^Hfoble mirb i»om iOerf,, tofe MOlft, a6et# 
^angen , ba ee ntte i^on bet proftiTifeen <^¥eibaei (^nbdr. 
^tti afb^nttt «0n ber O^t^osrapbie fiiftf inr er tebefen in i^iet 



474- 






cimit ai c# o# 11 anb e fineti Siyftt^oRsrh Mitocn 

3m Ibfj^nlttt tioti tn. Sn^mbtegie nfmmt er mit Xbu 
(ling 8 SDefltnttiomn an; |9e((te aterUt^ii(e| voijl (^m o^, 
M( a Hii.9^# vol Z¥^u ^UMniti fHitUM^tUbetSbtu^ 
llfAtfr nlebt S)ie ®r0ft^« lb i|iif )U tiefer Hbtoti^m 
iKfiimmtcii # flnft wbMWk tdftfgi ^tim bfo Set^&ttnfffe M 
SM* titib VUat» finb utien5Ii(6 wMMm, kibm tirfec biti 

lit ^«f^tift,/tPQrg9f« gftMM (0, ttfft«n bttfrr 
tfittklcbnng ^tb ^^ 6ff fprippfitiQiien idtibiftf s^ocboct. 
^m ^tipofttlonm potjpnb f&c lo^f^lf bnJQ^rf. eini $p 
ncmft'7luitfmnbt^%ktiLi»Hl fit to 0ft amitttiff ^nw^i^ 
fr(e Mrbfiu fl^ey ber 2ki|ftbf ^ec ^bnngeti ber <!lfif mi«^ 
Wfti (Itib to bir I* SDen* bieUnlgen# tbe(4e ft<^ atrf dn S 
^mtlin/ t^evglfliAi; IDit bieii llbiff illwti %d4c cr m^ mi 
Xbciuilg^ff. <r (Aft M< IbUfcUutt ftftit fl|i oiir« bto 
S»alretiMfl|9ttr iniki KHiMi iMrbm t (itib^ni ^m ^H^ 
bvc tbifeiMJieb to 8>fgi|f ' fiUft pi Ifcgetw <h Mrftelc boi^' 

fHf b«itMtim, b«f tiar «ti ffniin Chtbiift gubMlc Mibrt' 
|««m; nub untfi Zt^t^M^ M|Migiit, tMll^e tltim i9ii» 
jrif biHi^fentnr bi« rfHf oufnilaAlifM Omhfletf 9fb44tf 
abf r 4»ftmiiCffl(t Wbel t^vvbi l^rmif b^ett viatteii f««ik 
Ufbet^otmt labm ftint 9t»c:. bie Sf 6s-4--7ft twn bet Xb»' 
Jcftfutn^' ga^lmirtctn tinb fkirtlt^iifi btffotiblMiM^ Si^tnu 

Ser ft tc 3l>f<6tiitt. bon ^jc 2)f uiI{<^eU (C 1 1 1 ;?• 1 1 6)^ 
(ft }mar (uri;. abet Mo9 wigi^kW^f^ JRMjte eg bfoii 

(ufttrh^ aK i< gef^e^m iff. ' \ » : : , 

dm f itii XtMitfti noirter ««Sit((Kt vitfd^t ber «ffi» 
g«iii t>on Jlbetnng ab. ^r ^anbetr tbiifMM'^ nut 9ou ttff 
frfpf n efH^on^f f t 9t(C mu^ biefen DQrtreJftid^eti Ibfcboitt 
bet ^ittmimBb9i &frt^ fc»(l abefcjeiltin, rbt it w'fonjl 
|ir writiaufHg' tfwrbin wftrbe. , ';* 

3m Ateti$6eik ^m^tt btt ^etf. )»oti' ben Xreeti nub! 
ffornten bet be u^c^en profaffd^en Bc^r^i^a^., un^ 2 woe }««. 
ecfit^on beit aDgemetnen.^ Mnb bAttn^pn.beh befonbfrn 2f». 

ii« birfffim. S)fe ${nt^«i(ttng bee bti^nb^p H^m ia£cb^ 



I • 



fvt. ^liAlffMflpf^ 9MfiMI, wft'loiMfi|>% mHifA 

hH tRH. 9>rpfaO nit^./ Ufbn^til»( tnMH lUftt ft re ^M 
MlH nfitrii IBcreiiftfrviidili fAr tft 0fttf|(i|M.€^9rw(^ ^lu 

gBtt(tnfctr(ften#'Wift6 itfcfcntti g fr»<yr|>ifMijiR>^tifci[ftt, Mfti 
ntiiti rifii^ f^frtiltfimtifMiMedt* 9ta9 I19 M^Ngeiir^iw 

43et6r gefprocben teCtti t ^^^reln^bii; tvtcD. nar $0 6i». 
i^jnemBobi'eFieg^etjl^ ati08et)omme0^ii>j(c 2^6$^ 
Jiid)en Bpracbe Oe^H .^(Jfttcfojfeti^K: / woOti ^rmutiif 
I|4 't^et Qetf. fegen V ^^^ *pi^A( M^b ^^^ )" mermen Qu^ 
liftoff l^f«*f # auigeny temen. «. — Plow mwt i — 






Ml 3o^ann €^ri(!op]Ci "^olwebinsV F^ulcrati); 

• ; «ft » - b«acfae«ce pttpfUbB^^^^ r etlttt. -bCbtf. dicere 
-' ^^ 9l^«^, • . • •• ^Lu....' •: . .. •; 

^JM^ Cr gienfi ftnnkr 1 1 St^^\ ini Sbiidk |iof in r on* 

llltttfifben ^Ktft^ metJMifl^ M^nylk, ^xiU^tt nmtfeti ttirt« 
8>aQiit voifl cr inteffift tii^t IJugnfiij taf ^er ^Snf» |in mil 

|iif Urf Q Ht(u,i^i. ^kt ffttt^ ft Mnif r M^n t^Miii* in 
kill $(♦ M3«<^iso9 t»Q i^on b(9 Hnirf$rtitiif{fni dfitm&H 
tim, 5it^nfifi€ tiekVitUflliftffttbii ciMten^ utib lontfB/ 
3tifi4t|^ti9f n ge^antf ft 19M. 3>iir49f^f nib^ ft«^r niatt M 
9<M^«ffy to^n^mArbiftf S^fhelett birOirf.^ Me titttfcN 
Oprad^le^i U4^t hwiiii wnrntat^m ^ bimerfi ober aud 
ittglifal cine |ciMcnl^e;iSfifMw«<l^dffft/t9r(<bf Me tctA 



« i < 



M$tAif^ imffdctt 5cm 311 vitl uitio $0 tDcnig f(|«fnt btr 
Serf. tii#i ju rumen; ttn5 ^itn etf an^detiiia^ft Iff , Uf 
tM UitcmMK in m Miifi^ C^priult^ aufe^^itl?!! in ftu* 
. flti»ei((# JtotfiCdiyn^ft mff^en tHttf: f» taiigt ofefe 5fu(^ 
f*f*^9r«4a(|re M4«u< of^e iikitf €^4ttf9e6tAn<5l tenti 
Uirjif ntc M-ibcr Aerf. Me ^erfotien i f fir wi^t tt fcbreiftt, 
iiDt() to ^10 Xbc < Jt(a{fe/''ii»rtin ee i^iiei^'^leYaiK. teollt4 err 
Ifto: .SctffimoL^Ctfif^deeii ticnnet matt nfcbt lebiM 
i^itg# fonDetif I^MOere;* fcalS tcn(t et fii^ tiefelben to 
(lefi ^Bl^ern ^jfeti > rnnti et Mtt ten ptfenraUf(ten 9pra« 
4kn, von tn tiftiUbfn, nvib fo^ar t^^n ben t>etf4){fbenett 
fBUnbartinbet fld}flfd^eti Gprailie to C^etenMrgen fpr<(6^ 
/ ' Citfr^r bitten i kq 0c(ten fffp«rt tver^e^ (inntn* ^^ne bem 
Sefenttii^ett ttn^ bet ^DentlMMi M 9n(|< bnbiir«5 3(t# 
feudb »u t^nn , nnb imi^ ^ag^e (tA bet 9etf. be9 ZtiMf 
beitani'bfefeir €}pra<9(^tc hUft: f^t mn Mreib' ii^? -- 
(onfl »&te ffe anbet< oo^gefalleni H man i^m« angeitfttef 
^quiuibet. Unrt^cii^etifn* -Ut^f (14^ |u^ft4Mlben fommefi 
tief , tCennrnift im Jacbeber iientMen.6pra4Nf4^pn9 n<4l 
iifptM^f n toin. JDo^^dlec sri^ ium <C^{nieto(n fiber. 

^. 3m iM JU9«:>vbn beni^RInatlonin ffammt SMm 
<be« «pt, 490 .9Uc #nbeM 9tt|9Mf. #/ 4i bet Snf/ 
ffiee. beftinirt nntet dnbeffi nM^t/ .^qp SEmotti/ Ors 2)ao» 
ftteSf dem ^atfitif;' fohbern* See !Daum'en^ betf SW 
venl^ bem Sanmeti; Voltmadbt^nnb 4)|>nmatfrt nt<bt 
nad^ bet erften^ Yonbetn na4 jber flebrtiten, nnb JDottec;. 
eUbihffil, ^pUun, iieett, !)onffer, nf<bc micb bee 
(Tebenten; fbnbern naA bet btttten SeHtodtlpn. Cben fif 
•etb^tt f$ g(b <n gtiifl^Mbt be«$ Oef<|le4te5 bet <$«iptmii» 
t»t. (BeMt. (to bet'{8ebetttnng: SMUbttns) Q^gflobn 
unb :S%beimobn li^lt bet fBerf. umMiltIs nntrt bie 3t<ii« 
Itn. Jalfib (ft U, man et to bet*2fmtoation brr Ci^ev 
n^bnm ten ^Mreil oot\ff^^ m^ 2toM butA tin aiie 
%tfjinitH € bifbee« Untb bem SBore ^utmfit^ mfirte Slftf 
bep bet dtefftetoni^ fein ^eriibrte^ 9te(be ItffTnt , tinb flott 
• ^ ^ li^beferm&t&is # b€#tmaft>l9'''f<eiet stttmat^lget nnb gat* 
jn&tbiql^ fa^en; p§ et gUfcb mit 5em 8etf. f totierftanben Ift 
bag to^iufammengrfeltm 3lbteftlpen el^eti^ll<b nut tntf ver* 
tMcbuRg^fJt^ige SBott gefteigert meeb'en' feltt^. 2)a€ nte 
^ ltap{tetiM)n ben S^i^toortrrn ^4tt«ien Stfc* balb me^tn bri 
^ ^ barb 



J^di^tammf t; B!^i«# # .|or ntt .|ati nid^t ^(^e d^cftifea tenpfl((9t 

pern e^h^t mStiiUifm ^tte. 7- IH^IfQidhti Wt>Ji|i 

^^a^ nf(^t 9t7iemaodetti;^ fpnbern lR{fmat\6en ober u<m 

Mir^ip^ttigff ;''^fi>tibem %im bM^e^ '3ti ben %cf)|iariel 
Serf.f bit |im9ftinblii;9AltiiiimrlW^i{Mj^ii9lDen,^ 
»6er ^rao i&ire tRiigifi/ )u bcm 9tnM^ tit f>etfeii IQ 
fften*^ (ftrin Stec. t»!(bt einHttnnuii. @d)r4obtH »flfbe 
(et 9(ec. nf((t ill ben onredelmifigen 3ebB>%rtftn te^nen. 
JDte ^rogte 83cr|i>(ri:nng ^ttjifet inbefTen fn bem iKften lt«p. 

lESort : /ti^Mnert, (nra kperben. ®. ^29 &ber|le|l bet S^rf* 
to ^feaijna rplWi«ii%freat( s i»^'f| ;«ti(Ml«:tt^^ 
]JmM tf in J1^6f eino Sn^ed i(it|a gebi:;dttcl7t fl^ei^m^ 
Spttii ti mt^m'MhmbtnW^ 

«iii4?i iniif fysAten, oarf^ i% bem b»|ii anj^^.^P:^^ 
fi^0x:^n (JNuiib^ Mnm |?0t>(aiNl'ie|l»tiuttr 



JfjleteSibe* ©ofiie _ ^ ^.^ -- .- ^ 

ten « unb btr fmmei; |«/iiHiii(ton 2itt|b#tin9 unfrei Gprod^ 
itic6t anscmeffen (eob; (f !) Set 3toi>9ftca4Vf. t^icb J4% 

«luii>4i|p«c«» .iMi»«;-f9li%«^ ina:<CK;!^«; •9cb>'^f«M( 



'> 



^^ - ,  ' . \ 



^ 






#ii<lfrw8<WWI**t 



\ 



r- »• » 



• b 






.i6aii{i>*' fl* Mtt |l» 



4» • < 



iBU^t i»ertne^rt toetbm fonnetu 

>.' . " . •  ' . " . . 

f ' i^ Stec.- f&b(c fi^'M^ 9oOei4^^ft ir>KHf<Mi4t iMtt »m|»^ 



f. : 






^i «" * i 



u 



9(|. 



•• • 



f ' "*■ J I •■ • . 






•? 8- ^tt'—- »•'. -i '■■■•- '■ ''"' • i'i'-'<- • ■■■■■• 

<*^;Wimtl€wtt(6; !bf».,9acirf<>r. 1801, ijjoai 

:....• •.. . •• -jtfi^' ni{t;tie« ^W' "■] ^ ■• - '''•'■ 

<'|(9ffo$/ fec^ tm^.'^iMniififlts im& fatten uh9 



« r 



'«.»♦ . ^' 



N^ w 



iio4^eliie 0retit<rr XmhniW fct»^ii4tft, dn* ^^f^ flMM 
^n bH Minm CfdMfctim^^ ffiiO 5»4 |. SB* Sir. 4* efirist 

W># jnA a^ 6. e«tifeliClrl(|l«ii« wf^^$tt¥ri%, gAf |i» 



4 0«tdft««ii«</<3iif(«imlu ^ m9 

.H|f^«ri^$roff(}annti MMuif i|Ni4«ii ftlf# M t (h;^ le* nf if |i 

iiitfNm tm UinH Vt^i ihet Mi§I^M niili Sr^NmAQ^ 
:A^ feJlirtp .<()ri(UMctt HrbiM^ tftiH ill Mnlf RfHgi^n^ 
JllMtt lilir jfififtrf .l^ttn. (Ee iiriuit Mtf onfiinft ii90.t?i|r 
iio;. ^ «? nift aii<> »0liib 6ft< t(e 9>foft6 hit fblif^iftM 

Si{^\' ^«t ^AnnJrgtnt' tin ^apfl.odet ein Ai^of nuv IM 
.•wwdf »iji ttnJf^cHi Oft MtodMHiii ir(r4rf . fi^nd flr 

ANrJ>tfM9^ ^i4idifi2?94et># Ml^ QUI tbit ebiiitf ^ 
jMMt?<;e^tfn ^^eifen ttiilr unieftindt gfMrt^.wafbnt ^ 
0m ^X 9>Mii4i#/M^ iiiM; ftani einiigeti/df&irn iDoiiiiet^ 
^ unier (a^efi , f^fh, ftt^ft , nnl «{^ mii^ fttii ^rmitf|il«r 

{f>9ii iiAl^t fo ni{|v>€9t g)ttp(t un^ mirier r«tM« 9M%tet 

leMM^ffeit ifi/ mSfffn wit Vt«fflaiifHi (n vnffrtt {c&rM«t»t 

#|^iti9i fadAti^ met^e^, ivi ter tiitranff nixf^ bictec ifl. fgir 

XpAUeti ^^micfr (ri Uni Upterrftbt lutfrret 5^inDer nMt ^m^ 

j^rifbAmit biefe troiff^tii m'etin Me ptoteflantffA^ {e^re pon 

if f t4tHtf(^ti untetfcbiebfti if{. Jt)dDur4 n>o!lfn td(r |eb 

[iu^k<»e|ft, wie un« 6f( Iftf if* febr .tt|fwf<br fctf4»(krg<; 

]L'tifii guitoeir bef <BroVj» iiiib bet Un^txafamteit m (If U/ 

V*n; unb' prf»$*fltf9 *«« iSaP Pf!^ ibfAeo g^ijM 

y^aeboUfefi gtmdbtten*^ ^rfiffgl til^t bif jrat(»otirer 

«|f(^« 'tDemi M»rl|#«r|»i T«^ eiMflMlr/ mff fie Me ldA«!b 

#1 JHedbf In l«(^r<b tfMMi M> Mf m^ wMit* uM. 

4M$ ' HMfifMMtiillM^ M» miftWiAfi Jtirtdoinefi ^hii 

%«li!MffMtM9rwAtift|tli> uivb <6li^tlf»Ml9b li^lfti |u iMIbfrA 

fftii^etf; III iMk^'befMiiii' mn^ fif^r )tf d^ii^ aber btffe ned 

^M^, tfa4 lin^tl^i«( MMlMfit JNr4e fdbfriH bl^ 

Sie4en|u4t, unb ftiAfllfii Mmelqfiiv iMrtiM bfe r«tioRfdkir , 

^hMd4^ ffnfAf ^D2«d^f . (at. UnA ben SnfAmmen^iig bet 

fo Wan ou^qf fontieittn ttnii & I^KJIiff nbe n rat^ortfc^en i^pfi' 

jUAeH jifib 6i{id!iS(li4fti Jiinti^k, mAfTftt bie ^rbtfflam«if» 



1 > 



^» 



' • M 



490 



.fb|{#ftttl^|tf((fiff(tt^ 



'. 



f t4r crfemiett , jti^ l«Mn ^|ii (cpti. SDe r Vf rf. McfH Sufi 

HAlffikfctilbibfl fAr>>rf|f 4l9tifffpi»iieii/ iittb f<(^ thit«t 
i»b«f ^fflffi ^Atoti nArtV nld^t ia 6ni4iifn fh^n** Xldi^ 
MaS^t Senii atn e«t fBtrf. wftfiic^ fin (tt^etir^Kt l^lbfRr 
Iftt fb timf cr bo^^fclD^od^t m ^kMi^ie fetmeti. Ct 
iitge nti< ttfl .finett*fat|irtif<i|tti 0(f^of^ det ntanben i»M 
m5 fann, eini €MN(Ufte( intnMUmM^pt^^ beRftctttbft 
ill S^tti hh aUtn Xoiifi^OBfii , tail b(e tiln^bm lio* 

{tiee^n^ tirmi4(ir tottt, m^.tk baiu^ Mfttin foOct, Ifc 
tnMf<bf{biitKi<J[t§»ii bit (AfMiMni |tit4t )u ibn^gcliil^ 
iinb ble M^olifAi^ltUibei^btti JNnbim<liiberff JtettfefJFoMS 
^fflcb ia mad^ir. SDit J^r«u<gibft ^iu itnfere^ <£ni4mf 
Mefeti XufTa^.-b^r bit 9a<^t btpJpt^ttftwia:Umni anb Jttf|«# 
fld^M fo unH<^rig beMrrfbt> ntcbi b^itt cinige Xtimerfotti 
S€tt fefirti brntfeti It^tfL Z>n^^U kM ttiftn otibe ra wt^ 
S«jfi) brttfi^/'ttl^ 0b ftf n»«]^r mhti ^bic Seitett finb iit^ 
flpiiMir i W9 man inmi t^emfcfe^Mi Skdbfm f|»H<^.« QMI 

S|{<bt ia oOene^Am baMft ! ®attf Me^lft^ i^ )a Jie Utf^m 
'4^ iticAe (n brt (ff^fetf ita(UniCd}<iit iinb te brr ft^uriMm 
BleiMi&tit, iHtb iti iMigntJ^^tet^fr/ltiintoiitin fftr Ut^^^ 
fcbfudf erttlrt morbtiii unb f>(rrtf<ibt jb 4Bfti bt«^m 
tfobtrti/ »• fie tittr Ifttmir tAWt* ^ '/ 

3ttf Mbfptfti IBitibcben ^t uittf. beir VtffTat be< fms 
9>riel i^oogen, «»ti ber Bilbnns einetf Sleitionalc # (^rmebu 
$eifie^A'f^Otr n»o^t defdQin; tecb i&tttn wtt bep eiti paarGeet* 
hn biefir^ mP((iifti Xttff«b<^^ <^cb lia pdiar Kntnevfttngeti 
jH|fmilnf(bt- 3m brimit $&iftb(ien bateti ^tt^ betf fyttnVJ^ 
fmi Sbmntwiim I^Ut boi 9tt4np|rAi|(etiieti bii»0f4il 

' ' Qiiie itMiiigtfle fl^WH^. iiD4K ffiiiiirtv. 3it ^hr 
Gctrift, irft bi* iKi|iiie9be« n^citi wdrm Vtifft^ viccir 
•{gH fiiib/rblitfnliMft:bieMHMfimtHiAoli^^ iikte 
|€ftifik {ERah mil M<( iHftl in film iMbm etttmbmip 

Hi ftf btim iMkft%t»^mtmf ^m^vtfU^n, wttm^l^wU 



t*t. 



iMi 



j« I. 



■» 



lii 111 






 f 



« <J 



Mt>\i^t:^:.:i\iU':iii 



'^■' ' '•' '4^1 




V « 



•:^:m:i\mi:'i'*^mut:t:^ 



^«K|U% iu e«mm\ Ift aUrrf tor <trr Utfirfitiet < ^t^txauit. 

Tblmltc n(eb,(r8«Iegt,.nn6 prMifttt an frfnm eri^urt^erte 
ilA tMowrti, 6a| «irfir tvfitliigelRami nunfiirlfe^mMii 



J! • 



©t, ^orfel rn DDw «rfl, MO «t (l<* felt Wn^Jft Belt 
•«<««« igiiifl* j«wfew'ttW6»tt.  J •• .- ;; -..,!? 

Pft fc^nft fn flSerlbi aU imblrenber GefntJr (eym 
>«i9if|Wh (Kx»efrne J&er« 5«?. ($en^ , «(i oIf$ tt>ltf ticket S* St. 



• St r 






/ ' 



\# 



/ ^ 



.^ :^»t9lUgtnihiati, 




lit fern CiiMltttdaM linigl. ^e^tN fc|«itta. 



I « O J. 

jli» ikn fUn/iiil « i|?<»|i *«? #•?. fwj^ »«■ 



ceatt. 



P^*» • V--' • «^ 



TTm i7»n ffllfa iu »raurif(*»er8 bft «fir(l SDJmkri . 

?if*ep 0<feattaft In Sena, mel*« «r, er(t ?oc ^tififnr fAi 

';|M^. Wbi ^^Qffljwir^twf tKi^* *., Xoofe, to ha 
-ttm citieti baaernbm gtttim ttttorben. 



.'H 21 



3Jm $5|irn S^4» ^ €wW*.4^^ 
(Ffrcienfec ettft 8iafrrnbaila(i» Cii.fl^(ffit,,mp er bfc lei^yi 

$a^re ffineiP itbtnA |9bt«4K«* 6eitif grogf n Aenntnw h 
VIM lBik|tt«illli Mttfeiift^M^flMivfat^t^^ 

- • . -. , ^ » *»> .  • 

ftitoib^ itber Co||itaCf j)oiuniU« di? Hy'drophobij , ad- 



I 



.Out »'i«i*filM(* 00 

IBiirOt rinett S^nevtf tec ^ctiein. ^ ^ ;; - <: 1 

Theologian niiittraUs; mi J^r? i^i. C. ^^f ttni^ni^, fi^^ 
^(!., de obfervatianum ftadio rite dinjS^odo. 2^ bin 

^eiifti 9fM4thigif(5e atif ^rii?brW !ffit(|rfm tm Qixe^m, 
iH^SieUikmttii imatmn tintrt trrhi ^^e t^tt ^ref^^l 

<PCi:o Thefet nonoaUasde Hydrargyri^uft^'cf iKfi% el 
Sin i9tni fe(t fiitiiigtf J^^efefp^r *XD. t; :£ti^| 



%., mb ^mj. XO. (Bratito»^ dbMdbnoiilHigfft'rt %i^ 
f. bupbe fine Praeiicietr -. ., , > , 

.am libn KpriL bi^urlitt nnHf ■^QmiifKHeflvi €M 
' B^tftit) der&cib6nttm%htimcomtn1refoloXiW;,2;^ ^ 

3ltn 30jWt 2(ptll rt^iflt rteti Mefe SBftrbe i&m 3. X 
XXtbiltt, mMem fv nnut^imf^lim f&etfifi^: deTrepa* 
natione/iioomentan^. ih^c^iMl^.^cUtorfi^^ quam pri» 
0iam inftjtaenda» if ^gr g« W<^|7Utlcf.>arfe» 

atinbrojl, rto^ae CI. Gaflii j?j^fioai?niilJue.* W^vc^ fixpfi-. 






484 dHlfUticniBfatl^ 

Im , ft fl^ t. Mirvrict (ttttr. 

'^ SVolf ^MdkMli er fine f raefids^ Iter : Anlniadverfionci • 
tioamulat ctroi Rem^dteaailaxintiiim abafam,. i| fiof* 

* ' ' *  • ' - 

getncf btt^ncbtm in gbfabrm 3»<<ft: Vi» «tm 
Cf f ptapto i^ ^. X tneftr unta ;0<tm $tofeifat Im 
9en90: deHaenioptyC) ilSof. »» . . 

Xm ft4fifn etfeimke 4>At';7- A. 6tcfkber antft 
^ftniifelbenPiat(idi»iiiniUb9titio]i^ 
ftubos ia acoip niimjbeaiaw um .GpgjQoIceodo qoua car 

ijin4Q».» fipi^.-^'./ - ' ..- • " ' ; 

^. / Xm ismr Oliolcf i^llistfiBM efne Cotflt: M 
' cxplicandt calorid nQ^one ejiuqtie ad diwnas xcfaaioii< 

ffffaf 25€riiite : . de niorbUloiopOL ejBTcQibai ^ liiodio ipb 
., 3(m4NttSte«enite.iiMis3LaMtfdfe^^0^^ ii 

3m gteo 9f}oi9ftti(er i&ert C. Pao(eb4n0 o^ne SB^n 
pi: dii Hydrape gjencMiai > a 00$.' a. 

Xnt i6ten gioiMmief J^m 5« lO^oIf ctoe S^rfife : ii 



kef R >i g. ijaa. 



•M 



br Mtf flrintfj^ Med; Bacc Me mfMclif. S>iyffort9ilr^t 
nacHtm te feitie Q{^putar* de notione «c pietio cognitki* 
Btt medico -empttiae, vert^fblget ^tre« Xfie vom to< 
iMlgiwr^Ptamkt ifrfvrn i^tfratl 9r. piomer 5a|o sefm 
fiUlf Chilatawi^Rltifi (ft ttfrMrif ten : QaadKonet nie« 
dfcinte fotttxS$. j£ VUL In&niriodfi. cxciGuKli vurfeaq 
fclfo fafpefb. L ; ^ . »~ 



• •  fc^» 



S>cr 



5n<if(Jfleti|W:att 



405 



t" S(ii Sfftm Qll0(e« Mtbe He (An flfMiwaiRitltfi^i 
atttBtnlb^f iaicfniwe.SMe itt ter IMMfhAtf((i4f MR 

J^ntil M. 3^i><^nn <BeotQ ^d ^t^ltm : Mart. Lnthe- 
ftijn in eniefidandii eccfefiae.dirciplina bonaoi caoflSHai mii* 
^ ce %^£lafl^, leamqtie tandexn gioriofiffimiHn triqinphu^i 
Dbtinuifle* fbU Oa)ii t^om ^tttn j&pmimn S>r. dCpfen^ 
mbStr^ a(<i 2)ec()ant bcr ttfeotosif^rhgahiititV gcfettigte 
CMabimg^rArift entlilt tin aiflfti $irri( dec 2ll(^tiMuna: 
de' fatif interptetattqnta Ikeratmn ftctamm in ecdefig 
cfariftiaiia. ' 

tt(|re,be veil ^ttttilHagfiQi&inM, aiKt^ef^fS^ |f^((^n:* 

' jjad^antiam aeqaitatetn i jtkrii ratione llienam reprolntn<« 

\ dam efte. lDd< €tnlabun0^9rogramm bt< J^errti Cr&iiia^ 

fiiii^ Sr. ;&atier etit^ifir RefponC Jdn CXXXIJL de^ jortt 

•' tbefauri. . '., ' I 

^- ?' . ,. : 'V • .' • »'^ / ^. ^ 

-' Seti 1 itrn g^emlft iJ^MP^^t C^fitoii 3(iigii0 
. Obtifcbofo, au^«iiii^ir <tt*)9MfiM»ii;, JvYrBaec; 
^ bie. iurlfiificbf S^efeem&rbe ; titAbtm f r fefttr i&MiMalmd« 
^ fpon(ionib«s IponiaUttfir five tMmi ffawort^ vntMbfacC 

(atrr ^a« iSintabntig^progratnnt obm J&rtm Orbltuif* $Dr. 
t TbMtt jnxWt Refponf. Jnn CXXXIIL et CXXXIV. 

Quaed/ifnd&fucceQHif^^yjdaaeigatfbilii* > . "« 

Sen 96({fti aOot»fmirc^A6ititiite fi^^Ht M.<^t& 
fiian iiptlfrieO SenfeifiNi, Med. Baoc. <tur^ SfttldbU 

. iung fir iMr !&M#ttfttt de gieneratioiie. i^trr ^tOrldk^ 
tt>tlt>elm (DpiQ, ait< JUSbei n im 9Reif nlfittn , Me4 Bacc;^ 

' tjNkr 9te|pot^tett^. 

. ^ iDen ssjhRfRovlmbn etWih 6fe ®nfabim9ird$tlfir bef 
5f ciiMi{(9f n ^ofahiler^ ^etrn i^r. Beef on b(f JfanbiboNtt! 
ffirr 9Ra9f(ten»Arbf« efe rnt^ib Part. V. Obfervat, criti-^ 

^ ^; 9^fn 1 6tin S^ecrmbcr t^ett^eibtstf / um pd^ bit iMim 
^ tbftrbe (n brt ^f ^tmiffenfAaft |tt ectorrbe n ^ .^c^^c M. figctit* 

rtdy utTogof} Cbrtftian tLvi^i»>i(i 'ibhmtt , T. V. 3acc», 

•t catfirom patronoa Lipl*., (rin^ SMtfJHitot. Jorisconful* 
; t|]S perfe^Qt. S>ie SBefAnntmacbund j^iefet ^romition ^d' 

BwfUatem' i(b vm J^rti Ovbtaor. !^. %iiif9^ tttib" ditr 



•f 



- ( 






496 2piriirilgeit|6fiii(U 



iitt Rdiioot ]tt* CXXXV. d0 cto6»» vfm in'piiceffii 



%ti « I (kn Ibecf m^ xmli Me & i(t0{citi{r<6f S>offec« 

hcr<i, McA eacq. eii^Ht edne uriw -O^^ftn ^ToRfftis 

Qaa^dam de mOrbo nigro Hippocraus. S)<> vem ^Cfm 

Qbaefiione» medicinal foreiifia aIX. Anieoriae protHUh 
dae argiunenta vcre ac falfe fulpeaa. III. de iatoimt 

^a><ti afftcn Wvenrfer imttbc ftlTe <im €6t(ftfe(N to ^ 

aarl 2{o|enlfi&Aei?. Au^.CHegcri. ge^ten: de oppor- 

fahita"te temporiSj qrto Chriftus natoa eft. SXe Smto^ 

^ tuh4«fibttft «cm bfrtnttUgen iDedKmt bet eMo9. S«ftt(tit 

4e Art! aoteipii«NM|iia lit«i^ fiOHmm ioecdifiadia^ 



«» 



S)et 4fei)08 mi 9famif(i»eiS ^ t»er UoMeefMl^ 
9<Uittitf in i^ltiHlAH Me tMidlKefammteifS M ftafettll 
iMf ti^«ifiicn flBmeMMiiereioikii « ^e fAenti. 

d^err, i^on 5tcbeel/ ^o6n te<^ 6etfl6>M^ S(lerte((fiif<ieQ 
fBUx\fta\09i^^ at i|ii4 Oiifnbjen na4 SBiett )ilriicfde(eftrC 
Mtiin.^tan tsboo3tifflteht^Uge6ra4t/tMi>oti ite sooa 

SoUiFcfr^ 9)rfM<ireii : &iev Me ®ftr5e bt€ fDlenlii^ 
finb vbif 4Secro XO. Coofe^ e^al^^i^m^eMect bey ber 
ensdfcben ^oetorf^ fn^r. ^etw^burg, irie «iig(if*e ftbetfej|V 
ja Coti&oQ m i«ee i&dnbcii iti it. 8. ^on^fommeii. 

CXSifd)^'^ S(ette iiftdbepMlfii, Me In S)|e«tM# 
tot^ imep Xtt^ageti edebte, i^ Unter bent. ttuMe^beii 



'«.  .'  • -^ ^" , ■*■■  , . .■ 

Apptnte«frb« Method of TnyiBing in tth«t Co|in(ry. . 
Itoifcislitffc} &^msds» QenBAiv f* %m^ LonsftHf^^ 

felAflf ((i^tThdit»;Ftjdtao.|rin|fti4 . r / , ^ 

t^iiM?! wfc^jlW §%,1?^i,» *?* x"#ij^^S4 .^ 

loird Dtefetf 3^6^ <lP( milf^^pgifi^ St^fe p^A Ga^fen iinft 
eAiDftet) madifflV ^{RM^a<(fpii ibArr(/^ih OorfS^llatc 

AtQlUdNit ^Mig^ ^ QMtn^riiV m(d^ tie-tlnioifffitde (ai- 
tei^ltf n* liD^ Ittid^t^f ^miiil^iUl Mj M, poo jtupffifHi 

feifff 6utnroe in {leia^ien, mft viet wm J^utibett ttriinfef* 

^tt SMIIietlff 5<r tinftif cflric toitb Said ft (r anftin# 
IM vennebrr mttm. \^aJ^9f^^ htn 9mAmlnd^$tli9tm 
trfl neoerliA 0tt4, title ^^Alart nflSfier aufstl^ddni And : fb 
|^00et matt aui btb S&AAfcfammlnngfii brtfilim einr tei^e 
Zuihenu fdr tie tUiberfltir. 2>er f(nnoK|f flNHioi^fai 
nnb ^refefTor hex £(rerAjrqef4b{cbtf }tt.8anN6nr# tttiif naA^* 
iMe ^to]^fl Im Gtift l&cpabrrf , ^m pani i^opfaoer, 
ifl^um ftomtntffir ernorin ti mir btm Xufttage, die fAr M#^ 
Uni^tfitit ttandAwxn Sbiicbet autf ten jnofletWbifotdeftn 
•nfittfa<^m. <l^b«n bfofrt t|faRi rWm JtnifArfUt Xuf(ra««. 



\ 



\ 



♦1 



(■ fife >ftMiiAi«r<0lft(M^ttftn6f tUk ^fnhtfUft ((9 



\, * • . *- 




> « 



' _i _!' «_ _ — J15. -•I*. «^ 7. w« ■*■ 

x^' .^ «- f fftf^ -i. flOi A* IM L lie V 



r' 



y 




t' 'J 



M M rr ,•! ;/ \ 






.r^ 



''• 



9lette SHIjemeirie 




t^li^m ^Mibt$ Smtiftti ®it«l, 

f * 

' ^ I , '  , II' I 'Mil aapa 






1 



. -'va 



. hti^tii^ t>oti t)fn ;^nf}mottern <ii det 9l«Mkiiifi|; 

. i^m|tratrf^tetturibj6A(flm|t(ertitaae^ J&et< 

&C9@^Qertfi» 1803, egg. ^ * 

fvdrtenn (n 5er tRi^(^nft, Sttnninitkn un^'it\^n eUiet^ 
Suteti ^^ferbktf > Sttiuilf^elun tint ^mfimlHtln basegen/ {ft 
aii^eiiiem toten ttntw ahgtHtUbtUf 0^ itiiri(|)tf 9 , unbcR^ 
to^OMn 11116 mtittn^tHi tifcbt tne^c ^hthd^lidiX eitn fo 
,^{f itnpfoMenen '^MmituU I* ®* Me ^cilane I'm -Oalfe eju 
thftnVShf. mtMan^eii weffer^ 4>un^^i1}c* tooiv^tt 
D^fbei Mf SH!^ M..^erM ^U^ imn ISIttKn fc^beii Ugr* 
llibfrfteiiii Curirt fr^tait StegmwAfTer/ mefAe^ auf tlnm 
Ceidenflefne grflanben ^ott n em^Mft due @al(## ioel<(e 
. 6{f . SRAMnff ic 6f I 9Me ^idnfmmt ; tern fafl sletdk f!n6 
bfe Mgfiiheatn jtenntniffc ortb S^Meii^ filter ^tin 9>fet5ttf; ^ 
). 9&. brf9 mei0e SA§e <|fe6c tr ^U tin fibiOH^^f SeiAen an. 
ttm ({11 ^lifi ®Aru(iim (ommc fter Serf, b^ermf t |o fti^ 

^rr Mitt Tthidbnitt vpm g&etern / SBiirtett ter Wetjbf» 
«n((4It.beii flrtvS^niidirn CroObfttiil bn Xavattirk. 

• «l.«.©.».LXXVll.».a.et.V«I»<5tft, 3i "»* 



/ 



I / 



490 SXeitfttti^*.. 

ii^^ii^ n>a!)en bie b(er votforhmtntrH .f(rQnt()eiun 5er 'Sftfitt 
(u atle()Di[(;^c and fle(^Btf4e eing^l^eilc^ uoD.OemiiAid^ ti^ 

»er JDrufe. 

• * " 

3n ten mf^t^tn (S^^fi5ei»^ (Ht(6 n>9 $tec. (f(t , Mrb 

tt^tet j)rufe itat'&ttfflftffl etne unb -Mefetbe ^ranM^eil vctx 

. ffatiten ; nacb'l^if Bnf, (SrurtOfilfn flnb biVg Awep »erfi*if/ 

Dene ^cant^lteiii SDrufi i<l o(le^fifr4'. W 04i«id^ io0 

ttttb eiitilebt MR }u j9{el diriiungeii. i^c fiMbt Mt Unrtrfitcii 

felbtl, DaS t>iefe SKfdfl^ ^9 ^«t ^rufe un5 ^un$ifk ^4 
fin) i^l(b loirijn* 9trc. ^^gl an lefn Crii^em 9i«i frR^ 
Inn Mc «on affirn {It bentt|en/ t^o^ fdnnt fittfi^en nnO 
' ^fabcungen na(t <uit un6 Wm^^rt ifl; fo bat n anA Nf 
(er ^rttfe obet ^trcoftfO, afl etnec unb Onfeiben i^rairtMt< 
pa<b tcnen/ i(|i fortgamtt^ der .^tantMr, oorfooMnenbrn 
ttxHUwn '^n^tiitn , fajt biefflben Jgramimf mit ^utem 
i^rfold anjettanj^tf todcfoe brr Onf. br9 blefen feiner Urberi 
}«usan<( nai^, 9er^ci]{rbe^en^Strqnt^?(fm«nl|lfle6U. SrVaC 
pa, n)» ber ^n^flug o^r t92at#tie.ou« bir Slafe tt(4t erbetfl* 
ticft crfolgte/ bd^ ^t)ier nhberfdstasrrib utib martMoar/ boupti 
'\d)ii(b bUr4^ WontfttieQe mit ant^rn rdJitnac^entcn SRtttffn 
erbanb((fi^ «(ri§ett Slu^cn oeflifreti er l^at nier au(6 geqrsi 
feitis/tot afle ?fn|?i.qen auf <£iirjtinbun$ beu^eten , iiir Xbrr 
jefolPn f unb bit bief^n SCnjeigm (rnjemepne iftittit mit ir« 
fofj ijegeben. ' . 

. 3(d)t ^6l^anb(ttH9(n fiier t^etTc^iebenc ^ranf^lfin 5fC 
^ii^rbf unb be^ 3tinbt>t>Mi flnb in bUfec, 6amin(on0 ridr 
5olwn. i&^v i«t>ef fohimr erff efne,2^, jlw»ion betfilbin; ?Jeci 
anlaffun^uriD (Srunburfacben bagu n^a'Denangegeben; ®(i0t 
«tH^ 3:)aufr berfelben ^e|(^tif4eni^ lant^jf^SCbfr^limgiiil 
b«)tt anfliiDAnbif 9)2itt»(. 



\ 



JL 



■^ '©«|J>^r %tf. fete f ft4 td^tmm^tTt^mtytm&u 

SBef«niiti[^aft init ten 6rtle(i ©^^jiefletii. ; 

9tec. iff ii6et)»tt^tf taj 5Atf 9^omnf<6e ^vffem uiT^ tn 
ft^ t»ie(ey J^ffiffAt liiT iiAtti^dl Ci4t sei^ben ^; rittr ulrte ^ 
limntr ten alten epe&lmrt trm fu Ueikttrt ^jifet^r iiit> > 



<» 






1803. 8. i9ig« 



ev 



mm, toot 5er ^;nfA jiHif^ ftd^ $f»€^ inm SXetteiij drib $ab* ^ 
reit Se(T4U((Ke/ tinb Semil^et ^{er)u bU bi^liflfet ®<f4)iAt^ 
vnO «iile afren ^c^dftaeOer/ unb fft|tiiBt cm Stibe' ^#a»f ii. ^ 
Uf ; bem )ttfol9e (rt 4tB^Ptnr / b(e ^e^br |Uf rijt fome^l j^ 
iUeigi Mi&i^f^fu (S^brand)' btNuj^H n^rb^it fiiibl itiT/ 
n^rpini Tlbffbnin^f ontnif ri Sladrrli^fii vmi. bm 9tc)igeii ^ 
unb firrt^ bn 9>ferbi alter Slutifiiieit. SMr It^idi bt^ 
Titt bet englif4K0 7>|ecbe unb i^tt Xb^mmuiig^mirb (efcftftfi ; 
ftefti' Uebetdjiitefirraucb t^r ^Htbf linb^ Xrt |u reireit'fn 
<!tit)(aiib fHt^beti ^Itetlen 3e(ren^. dberbie.sute. Stettmp |$. 
glfttrn be« J^er^gr t»oii Slemtafffr/ nn^ifteitge ^biiab!t)e un^ 
iesf§e< SPMebetempDU^omnt^n bnfelbeit^ gkb't beT'^ectSRadbr 
rt<bt/ nub ^ofr/ bafi^ nf^n nicbt («nse tnifirtit^r beii1!Rttn# 
frl mfirbf^er TT^tn. frufifit n»rbf , wel(bt$ Ikn SfQgemefiiefi^ 
'giwig bef ?i»fl'W f fldtornb fff. ©le (8W*Cd6l> b^<r,9lefffii#' . 
gl^et Hbti^enimt bl^ju bet 3HC/n»b ^^fiateVf in ^tatferi* 
airjienji/fine belTete dtdtfd^ute in etri^ten. ,!^a5 fSSeitetii fotP" 
In einem befonbem $tieife folgen^ 



.<: 



I ' f 



ffdjje ?ittioeifiing jur ^<nticm§ ber ^ferbe/bewiT 
^rjiel&ung^, IXntet^aUum, ^(i^rltbtufls tto^ t^renP 
Verfcbi^beneh ®jebrou<b unb ^efiimmung/ ubet^: 

, _- - 31 ? fauifdtjeii 



<.' 



/." 



■J 



4ga ' ' f5»I{C«?»fff<«f(&flft" • 

> Thtfloge' «9Ht ttupfern. SRarburg, in \m otabe* 

,«^AlMiiiM)Bii9 romlm 3«t>fe 17.91. (^t«irt» »<<. frot ^ 
mi^ HNC 3C. %^iM« bte t)er»ftofl(br9}&|U«(elc fteffelbiii 
teienar, an« bar ^er Uf berfe^r 6eir ^nlMt ma tmO vHlpi 
fig \xi% 2)eiitM)« A6<ttra4|ni Mf • i&(«it i»^te XaflAil 
ottMt dttni ^< ^^^^* fJerbefrrufldeii ftot Site. iiMe Id 

A  - • _  . 

»tffe«f(|afr: • 

|t(6ertU JTofonicu (,) in dtdtf fi(^f auf@(oa«»fn^ 
. f(^ft utib i^nDel. fiSon ')>.$. ^ge. ^C(i« 

f)e9 ^offmann. jgoa- XXVI 'tuib 3*5 ®« 8. 
: lne1>il 6 ^ogtn tabclten ii^ $ol{o. i 9Ig« t a sf. 

(7)ir Serf. b^< OtlAinii(< (fl rtner poif (m Mtt nen fBla# 
linn> b«( ruj^ifleji ^rebac^tnngtfdeifi/ mit 6<tacf{tRi »A 
9>cAfttild vecbiobet^ tmb iber bie ftc^ ili^ni barbietenbeii Of/ 

tinftintfe irt faltc Unterfu^ungen PA einliitt^ nn<)eo<bret bie 
(ioenf^Kiftfn itnb ber\Nni^P<<&^ fnatfonttldjarafter, fibif 
t&% \%xcL t>om e(KmaUqett ftanibfffcben ^itrf rorfiim « bo^ ((• 
tnil inbecn < toibtrnb unb nacb bt c driuelt^oOtH 6<)re(ttiil« 
yVdobe ge&Atn^atte, ittdefAAten eelefbfguiidrii,^ tuafeAbfi^ 
4(n 6tQff 4t6abt^itten , ficb borftber |ti enfrtf(len « tmb bfc 
folftINn ^aai^tdete betf bamafioen ®outietmm?iit^/ in !(< 
ffm,fi9entb&mU<i^eii iiuitme(^c ent(a,ri»tf n ®f v^ande feinen (^ 
frro 4i)i^4iatt(i(6 )it tno^en. Kelt entffrm« fhb ibtr ftfii 
4yo0eii 9^erlu(i: )u brdacipn / ben ^ie ^i^eirmrrttng 5er w 
ci0f^ fraft^^rtfdbenXy^ttrc^en befoffterrba^oitb bemirf^ni/ 

nn^ OA^i Ctrafl Oi^r tHetifij^eti # .on> ^dArgerrcdlMe, 



•t^en 3(Ntttite0 fernii^aO f^n^rt inbtniU fin, ^ife ffi^MAlM 

fir, Moti^etf bie 3l^lc>fiif}e% iK»n iSct ^^OYtitn^ r Abie, 

•t< irfttteiif;^lliire4»t|ttiri(liil> t A^ Ifte (f« f ^ i^alffrr^ t** 

'^fiSm, t^flt^fiii ttamilteuMtMn^ ^^Mt 5ir fbj)fn«Rtfc 

•IM* fHMMoirt^iir , l^ic fUb/ i»Atri96 ter 9tit»o(Ql(oii,r \l$ 

^taari^iiMr lA fraiiftikb iiii5^ftt4inlltitdiileil diNnniMfC 

^%t^tM, tm 9><^o0tiittefii iulireltemu :3<< bir^ififtd^r gi$t 

««r^ iiftA liiiit oofaii9ifd»i<ftffi iS«nIetm»^ |ar S^ftrMkcuii) 

««lifrettroi>iifii^ii> jtotontai m Allitf i^t^Um Abu / tbofH 

*itin biefem irftrii !2l)€f( ^mef Xapttet beiUmmt^weotii 

^ittfit, ttm Softandi tetf 4(ferbatii« unbolt ^rtbd^te 

'Ml a^efi^itngcil 5^ €ur9Din lii.irilfd €tbj)i9fiieeit; imk Ml 

^J^inMiiKriiiditiiitgeii finMdrntt Ift, m\Ai U^e in ituHin 

^tffpffHoen fKtttrirtaitbe fQii^t bon 3ti dkrie 4Nnff<l^ ^ditU 

't^t ft bk 0it)»ifiruit9^,Mf ^6«fl^ iiii^ tin J^mDetM: 

•€»9ltra»in Viilttfit» tM |rfi)t, ^Ofl fn!iK5i 5frf», Ml tlHif 

'liic(ni {ftieberNf ^it frcnii^fcMii MUft fiMHtfibiii titoatad^ 

;.l»aatin wiren/ iMitrA lf|teff , #i<ieiilitti (f rmattium,. MA* 

M(tt Ciiftatib bi9 ben i&H^tUe^tn l&tHitf}en: <^fbiq iMlbiA^ 

«'10iil Die (it^tirr t!R<KM# Mfif tm 3<ilfibii»iAi»M»*i^fMtt# 

Md^ rtfttdtfin (m^S^ft^ bit ^^MKMVi^/' t>aim9tJh 

JD^rfiiBniig tU^ 9Xt^t^tAmii ®^mm itMttr nfinmi «^fMi 

'ftgenbeitV efllf'lur|r topb^Mp^. mbfi Ae^r^liiiy^ 

^^MIHbitt Snfliiiiii bir ifiAliMiii 3«f{|iii cta|iMo|fM, i^ 

'tirf n, mi$ff ^tm Vrbiiifteiiitijftaibf dir frafi»S|[^ IWit 

'^ In SttitiAir liii^ (Itt" UrfMIW/Mnmi fit tiii^t fHHt^ 

^|Aiia(l4^Maniit nut, bU nitfU^/tMk^i^t U bm fMabiMlb. 

' ftn %biit Aiif Stottwina anb eii'$&iMlMif/ iii^ M MUMfc 

;|MKii0Rfii9e uob 0Mtof>felfii bbtti4^1Mr«it( ^oVfi irT^ti 

litst. S>ii drtubt b^r# warmn^CittllAiibit e* ^#^ 

9l» bfii itttffNb«ii Mf ^Mfttra iMbffMittKi/ ««iii binnedfi'Mitt 

• |i^ 9Mb«rt bftfrttil vnmmk'Hm HM ; Metatii utitfiMf 

* iif«fr eiiib.tt<t)ieiib ^ $H gifubi M^iQigMril^ tMii ttiib^ 
tieHftii auclkrt t»t»irAiro^ii yi tMbi'ir/^^ IDoi» Me( li» 
€MU ftffiiti stt^f tcrVirf. eiiic9iiAfittM(|i»cii brm IfMli 
l^ftfAm nii^ iflgtlMitt AfihiiCMttlfiitNl^bil i»if brnVnMfiii/ 
mit 9(&cf (id^ «iif bU %$UuxmUun%^' uWb iel^c burA t^Ms 

^ttUf Ml &. 48 -^ 9^ ban $irti Mtie^jliigt flnbrb^ Mt 
adttUkiii Mil (cMMen SRnttiftoM, in ten iAngffeirttib 



il^ntn lo SMftiftt^ wnteiA wMtt^ CM&n^e fiMr M|c 
4e()ki#ffl .^ic8ttimittili« iomtnr tiet SSccf. &. 6<;» 9%. attf «(e 

?3l6niffii; tern ;^r I7S4' ttt ouf tie nenefieii grlsea, 9^ 

ilDclAe ^ie Stej^ierung Amoem^ft* |eft« Sailer jt^ t>e«^afifiti)ei|f 
itfii^t dberaO mk Oem ®riffe( Mt *^ai^\^Ht sr^^idnn^A 
iti«iLfie^t offirn*ot tet ©anflrl W){tt Qiuf U«n? un& to<miiip 
Mf .&d>UtetU4igm . Olid |i:(iniSri(d)en lln^ *iit<cn ^^nltd»9t 

.t«9A.^ OQ^;bckltf(be*S«UAft |ttei.3#itifi^ oaf 5le Cff/ 
.ttotaHldeii ibitfc At 4xk if in ^bH m%i , ^t^ :Oie ®tt|aitaigi 

^»nm SBotcfKUj)«wiUMiicii4 3«t i^itft afooiif t^^ Uac?' 
^(MYlilMii^ :ttiM;^9f c^n^i^eitec mr^ foAri 6iic4««K ««^ 

vNc^^ii^er$Niqft^fiKMiiidf:4ftiUi|frv# 2UaUe|t|r 3><«mP^ 
i4^efFHi %f^einii9i|8ii«Ne}|(r %iii|rt;ff»u^tj|,^r QetT- ^^^^ 
fUldi^t «ftneiO> 6a¥Wi(em^^er IMwi^ M &tKiifte imt^ bin 

.iani)^ ^ii&tAii^v ¥^nmda<# tfii^ ten ^metifiMilfid^ gr^*^ 






V 



^ 



19c 9M^^^ Siefuirair, fdr Me Stig(^n5<»r sii4^H (Suieli 

tt»p>e#iv]d|W ^ 9»it htm ®. 1 97 — aoQ gjf W>MOmeii ®a 

. fhmxttgen ber InOlMen 18il|ec gegin &le'<Sng[&nbet)^ m^ tip 

fr^n: ab«r' b^r Serf, fraiif bedk, urn ntd^r loeltUufHi) )« 

Mv>^:B1«%«w<^l<'r<: {it ^tt 0<lbtpei^ m-dfitibfr 'Ka)xmA.r^$ 
t;U ang(fic!lid3!in Siiw«bneram9t|«iu^ iii ben 3ftili^^A iif%, 
179$ onV i7<>6; bi^ ^Htwdt^lgeii tim^ux',, beoei) manual* 
i^tlf9 fu9(>eii[$dducfriri^eit vorfyli^l^i^^itifb'^^ iim furriii 
fepir^ frf^e efgfiifn £«itb^ieute mif &t» S>0iilii90r^fii 
ittMt bfe f aiT|f fratiji^tlfcge 9{ryo(urto»i^l>frlbbe f<^r«f(ic^/ ba^~ 

50^ ito"^ abff ttei; oOfti 9S€^(ff fAr<b(^ft4 sneffiiiT^^i^ 
r »fi^ altfbtffiii fifib^il^ bo^ fvan^^fcik 2(idgfeit fn i^N:^ 

1 Ai^rfo^c bf€ll*n,batf, — ^.< 1 

ftAr.ftH*, ailMaiitM}%^tii(icOtmli!%. et folt(i«|«fi«bfBK« 
M^H errf. ifflfAir, fNlMtt VtrfibM^ tot MfKkl >iin« 

iilfiir: fo Mfcfl'lb^^iiNittfil bl» friiil)tf^ 9UMlmWR«| 

iN' nub 9Mlbfime liC'^fttntiAtfH^ iittMMtl« . a>4#(fi.(if^kMr 
#K^ CM^t^lMM^-^. 0^4 H «I1» '1^9^ ^9^ ff«h ^Wi^ 

Siftee rf99Vbfl#ii Ifliieiiet, ^SlaMnM^ta^mfMtt^ 
ifm iKotoffe in M<Htt #11111 ^iefrit ftar i^iifni ttfie We 3ehK 

Ml^eti: fl fiiiitM IkfiN; ^rfuffif 4(r>irit bet 3f^ aSHI 
IRAtfoQetf rihf\|<ft4l<ft lOfTb^iiiiir^; iKe:fl4 ittHi ShimttiACMI 
Mb^efi»4f^eri^i^^e(itl<(te 1bH4f(bireii«bc« (Q^iii^i;|0») 
dmit^^fif it <m '««iili ^tmefta feitit Ifetr^tft e^MM 
ftoOfe e«; H^rKeldi^'^mb mrl^bOtl Ocmiti |i9f<f^^ titfl 



% 



r 



4 / 



49$ , • jJiii&notegle; ; 

■SRi.  1 

Xe <i& tto To g i e. 

ftdbt/ fdtifgf. preug. OSermebiiiiurtrat^, ti. f. n». '■ 
. Sktlin untf ©cetdti/ be^ 9l2i(p(ai. r^oa. dag , 
. JBclMik 8.> . 

Sfiif flk fcM >ti Aeii{g4 von ^c tigen, fft ju 9^t(Hi . efat 3m 
fUmt i&t Sithn, ; S&(ef Aer unb ^attunbractf ir t crM^er , uiiiib . 
M Utttmkl^ ftetfttbm J^xn. ^itmb^^tMMm€n%»tt^n,^ 
XXiM iff ^b ttferdnfo^itud in tfefetn J^ii^biKbe, tvdc^ 
9^e 3n»f{f«( an f9(trmacif((er OtbiHin0> (S^viiitt^ltcbfeir uo^ 
5BrucU4Me tQi 0«t{ftfii ftbercr ifft / wefaf^ in i^uikkti 
Uidi^tM^tat^tmn fbi^# Ue^rafl ^oc htt Serf. Mt 

fii MAittm^ 9tfc« f Ange da^ Q^ni^ mlt km viertm' Vtf 
JMJiiilt M ^ iiiift Mf tify etftf n ^IbjiAititte, m^ritt'Se^reii atii, ' 
Wl^ 9MtU!ifi%!^mkif&t UnMthn tuociittagfii »itbfiv ^ 

to firdr liBfn fiirien UfietreMe i« 5rr 9>^9f{( .119^ C^emir 
trfMomti afoir &0&II Mmtr Mr Qff f» 9itBf i(!be 1^ efn toi^ 

tA«if«4^ r^iig MMetti M^ loit M tMH tm ^mst^ 1 
iiif{iii M Bcrf. iii^t A«|ni trtDan^ii (2|t: fo liege p(ft d04 
fef9 tfi? Sb^mtmm^ tiNiii4eri»tof{f^etiii^ tbmilMcii eroiil« 
Ksifffm it9 tet Skfinllier von SK^i^t: k* 9R«if detf etiiif | 
Urtit ^ i^^^Mtfti it* Kdni Sletfmi mlAe i^uf t«« ^kwii 
j4c|t l«v scciii9(b« ^eiAffllf > liiHii« fltat. vermllc 9Uc. in, 
Mefcv i(e«filf fdNli'^tiiWtttiig cfnf 2(6|ai«lit99 1 Aiet tie «et« 
fJAieteiM SBamfSiec focfteii 1 im5 , Afeec M Urfyntiid Ut» 
fMm bntO) iBttmmmig Pit ^Igmmf. ^atnftertf gaeiei* 
|i9ramfte; |i« vfcde gemif ffiiMtteil fl<f(9filK« SBSerf, mc 
^ey |um.®rM«be {» liteii* iDtm Aiittiinttitf ir 6eftstft<, 
IfT nuM.^arfeiv fftr ttt SKitt «4^ t»ltl, {(t ein Uii(err{<W ! 

((fffti Angiril ndbifa^, ia notftMciiOto^ : %|4 nwl Stec* w^ 

" ■' ' ^ ^ I- :^. •  '  ftat • ^ 






1  ' ' ■.  .  • 

tkrtUtifiU »iditigijl» hi»kufii%tnr ID^it 8tf<ftt fast ^ef 
IBftf* H€ C«r|ff abiHr<6e)^^inrnt ftp nlK «ta 9tf fiiftar t<|^ 
gSlfd^uiig i»on StdiUn^tfi, SBaffrtftcfT, eafDettrfloff, ^^(f 
^r (?), IdAmtfil (?) HR^ Qauerffof , unter t)(rf<tl<tetief 
^Atitntfofii 93f|^Uiilffi;n |u bettocbtrii , utA (beh fo i»tfc# 
»ttft ftmit 9te(fct 6le ^tmiftnlicbt QSinc^cikuii) (n g^mmi^i^ 
Ittrilirfr metaQiMf ^igitit me ; . 4b<r ftl {ft fon^frfai: ^ M^^ 
®«b^<in|rii fAc vefaicain Oe^ ^i(|nifn» 411 6aktif« Ctf fSimif 
Mffe5 9er(f{(ert ^11 gtaubtn, fta< ^j^i^mene fr^.ebi t(§Rer voni 
vdricuiom.i^(rA{^lMtr CSteff. iDtt ^fsmiiite ^ui btn pt^ 
wUfd^m mi^ anorgiMiifd^fn gi;ef<(f f{«^ Mil iuf«ffi wtfdi^f^^ 

fm^ t^frMmt eann erft 0<efen Slameit , . mwi (^ ^tflirtiiuip 
»frti^j[||itoii 0Ki(taa|es f(ne Sarbe tnftjiutbetum ^andSi 
^^igmente geboten. |ti dnn bifenDnnJtlolfe i»on6toffen^ aUt 
^ndi^/ Qt(fA«,,^ fri^r ybb %nb von bet. iRarur be^ ^tvatths 
Jhffti, unb efiiigeifiiib iib4 MBIemtdMf In b(^er StfidfUbi 
ilebriten^ i^ e^ obff ffe ben XttfAtifrr mtit bf<|uemer^ bb 
fttbePoffr n^cb bfn ^Bi;i>ecfi/ moooR fie j^nommea finb^ t»ii 
«pu(^ be( 93eif. get^n ^dt, att«a4» ben Alaflett {u orbneii* 

■- • * • * r* ""^ 

'■ ' - •  ' *  '  ' J. r • '  .5 

fi)0tfiSttn9 «nife7(66ifbMiid ^ mm rftitiftetfett tttik 

" >t^rb<fl&ten©ra«mit)dttbrenri^ri^ urt« 

^^ <gcft/ wofcjircfe mit roeiit fleringern^RojIen imb »* 

^ ^f BeiMrlufi unto SRii^^^ei: iSnbirpecf {u^m( 

^ mtfi^t iMr6fii» fAnn > ate j«ii{^r gefcbc^iea lib 

^IDUr* €rlto$fiiff9 wr^eil^f* iifun^n, mii ^l 

; €• SRotberfl/ §3er0raf^, ©freftor iifcet Uleme^xti 

. iiif^^e @<6uleu.f.»>. Ucbe r(e|ttrii au^ bm X^^onbf 

. femsfn bir Bn^l. fd^ioebtfdbf '^fai^i^M ber iZBif^ 

* fmf^bdften/ f«|t«rm Guorfali^ 1799* wii^. % 

[ % ^JfagemafiD/ Stefrer am tytufd^ S*ar. iijced; 

^ocf^olm^ (p^^ 2(ngabe bed il^etlegers unb bejr 

3a^^6l)» d $S^i«. ^ 8« unb dtwr i^upfevtafiL 






 r 



\ 



49ft 



te(ttt9l09U^ 



V 



^i mM tt« Ml t)>fi(iH«rf(t bit in Vkfef (reiiiiii€«?t|l 

ten In ^cbwr^eA eingefA^rt/ aftif tfu4r «D(eeet obgefdjofr 

^fld) trefc{>fn man, ftep wi^ni^ern Xufn>aii^ UtrW'Ufttfn^ tfit# 
®afyec iutnKbfii^ffni meftrern/befffrnuinbq^rfinoerit^Mmii 
|»f<n txiaitenr, <iil(t) ba^ i&centien fefbd befftt |u ^fn>crf(trftll 
^n, unb ta$ 6<t)db^aftmetben bet SXobte fei<6tfr |0 rn^atb 
ifen fpt)!i feO : fo 10 bod[^ fofcbe ^M in Uift fufamttiengt^tf^ 
'•!« bof e<ne tiaa^mf tttf Cfnfii^ritn(| biitfotf |tt rcm«mii ftM 
Mirftf. .QB{r mtifTcn iUrfofn^ # Da m(r ttir« o§ne b«#A«iotar 
itfcbf vftftatibtid) itiac^tii eoiiiiaii hU i$(ti o«f ^af e^Ktfl* 



 : 



I A 



t ©of for Der p^itofop^fe, Wtt mtt ic'upfereat. 3*-* 
; m, bet} (SopfetW. 1 80 1 • 85©, gr. 8. 1 a ff; 



.4 . 'I t. 



f33'^^**^,l^<^ ^<tt (R neneen Sefteu b(e fenerpeHetp^ bttt4 
nQ^rlei) Sofcbunq^^ unb 3ftftcun<ttfanfla(cen Vitrei ^etroffeii, 
ken Unaliid'lc^en, b^ren g^ft^r^^iSmer buxib Me oBetf ^er^ec* 
ifiob^ Stdtntm verjeb^f merbett/ fotelb of^ miglfcb lff!^9^ 
;|U foiDmen. 3" ^Mfn, wemi bet f&t«itb eiicfetiiitr nob vm 
Ifnem J}auptQtU, j»ober oiaa SoftbunQ^metfieffge erfM(lteii 
jfann^ ent(<>Penj|ff, {u befHmmeii: n>0 unb nad^ n>efe(^er Sete* 
^^enb bd^ UltMlilitf Mit^ti Me 9fertim8^ait9«(tteii teirwinbt 
«iib -crAneportf rt merb^ fbOteni Ml K^tt eln^robftaw M 
^<d)e tnit efcberteit KufgelBfet mrbai, feviite. 3)eitfrbff- 
S^ci.f^ fann mao^finen febr ftatfejt.SraHb, in bi^t bebonitea 
m%en uRb mittjern j^tibten, fp(6jf n^if diif <ine ^albelteeJt 
le t^'TfernunA/eS ft^'benn aU^^o^eH'ljnb ftert)Otro(|e*bfli 
t^fl>(juDeir uhb^^oiii ffW t^Armen, te^Hf j «tib be6 8l«W< 
j^irb brfanntfid) b(i^ Uctftelt Mec ben Ojtt, »# cH ItAiflr, 
jefei V'>rfcfaifbe« fei^H/ inbem Me ^rfoM:tt»(^ jefiie, bii§ fi4 
idbft QEirttjebcrnei b(e*bocb eine fo(*c ©egeitb 0ft feftr ^enot x 
^nncn / bf$Q)e{(eR (n ibren Urfftfffen (ieivalHd Irrin, &dM 
{ino.fi irar man b^gft^^b baranf \9(i4id)f 1 eine med^ffidl^ 
!P. rl^tun^ ^nnen it> krnen, tOQburcfe man bin menMeobc^ 

gUice^AOctt 3tt>fc( crrcl^ea mic^r/ in ber 92«^^e eis^ib 



\ 




10(iiiB<N 9&^<n auf eine finnteicbe %r (a^h^ befrMf4if# 
baft ecflot 3i2a^4tnMtftit<6^ii ^, tiebUr (efcbrieficti n>tr6^ 
Q|U n^elAef er^bie &^tn^ nn^ Me Sntfrriiuiiii de^ Snier^ iff 

' tynt iicmir Wn Srfinfitt* 11^6 ffletf.'iiefer 6<fc:{ft PrroteIe# 

^eiliii)i)|ii9 : Pyi^oit^leffop iiulScMftcft fiittkn thnntt i b^A 
^ Ye4t|erti9<ii); SMilt^ SSkcfiettg beflf ^ aai diifm ^SU 
~ Mm mi(f!iig(r|t'^(att'e bffecft f(t^ bU jeltfei) mogVdbfl 

WmulnH %ifnt^iit6"tu^tj Alt lodAem ein ®teriic«b Its 

tiftiOfA iff* bff^n.e«nfrMB«bi»awMlih<|^^ met 

AAnr(iteine6fnA¥(.Hten Mrtgfrc/beren i(^e(4itibttnd unO Sm^ 

«fft#mfni^«tti^ fl(4t ^{^9(n fie^Ster, (n bet: &mU U^^ 

ilfcet( unb i^rem ;Sjt|rfip|'(ai(<baiHid]^ 9^mA<be mitik x^SFff^anse 

^ep ?A9e burtb wieb^c^blte ^ oft i^etfac^te ^eo^acbniii9en> bit 
*to)i ei!!fm erfeAftenni Otre/tttoAti ^00 ita<m\<ie(e9en>ti ^^V4 
iftit an^ttjlfUett ftnO/ bee einet? fttpni ^ed^t^M^ t(«iliete(# 

finf t6podtA|>^ir(be <£6Arte in Me®tun&fldcbe bn ^btngi^atft 
1^ tt^f tf / unb b4< Sii^'f > 'o6er ten iS^ijfii » be r qwi nittcii 
Ulo* bof ^iiilA tm^iXH^m^ttmt mrt eitriln Cititnbiit >>05d: 
iHScHoifBAAfe iaJ9nft|iiii«<tmKcbi^ b(^^«^rriiifl$ be( 9Vqtit 
.feK^:»M bem 9^eob^4)(IM9^ele ^njeJit,^ Vaf b<e Skife iff 
»r^vU(At mSgUtt* .biig'blr. idfobA<()M«« ober 9bfttriiiev« iKlf 
iiiSiie fitted ^km^ioiH » btti On ; 4«« rfn uff9(iM((t<Dr 
.t^fifififr tntfiAnb^ttr'bni dcAbi* i^beri^rcibewotttftii befAitut . 
Wkfii^^ ~' ^U fAi^e SDefd)Wi6uji9 iinll Cfiit0ebrAii4^ btt 
^^O^r^teledCAtben « nimitit nut &v i i -^ a^ bto i|e(iii9<IM 
%i^iF ^bfrr S&firtec ein; ber fibvigt Atalf'€>. a9 -^ «$• (ft 
Jbem €Jm(te il^ee bU CcSkttitiis' t£rfe» 3«(liium;rHI«-9<itvil< 
jttec, «ebfi/ber Qert&ilbi^iiiiS be< si$tU 9f«en bie VnfU^ 

Mc- ftaiAbir bn^^MKcigMT tmi tabrcMcti nibit il^ 



500 



^M>tullSM>iAfnf(^ 



• (tm^rtfii i»ir nut (tvlU^g* Ui 6iift Ctfiii|taiig 'tfmtini¥i 
jNtMii tMia. 

F. -. 



^WmM^mfd^a^ 



1 1 



( 

1 

3 



^fclmafto/ liu f^ i^ in f^^fmatifcDer Dfbmiiig C;) 
(Icrausgfsdbm Don ®etl). ^einr« ^ufc, k. SMt 
|»raf tif^n tf^eito ^xmttt Q^nO/ ii f« »/ &1iir^ 
l^tvi^nntrm. i«o3. XVIII (ttib 566 6« gr. ^ 

' a O^r ;^fcot^tif*ec ^jjeil ;, q^j f,ib* SRtt <fiiim 

»' XXII unMa*:®-" tttbfl2Xe$ifht. gr. 8.' ^ 5K?' 

^ I>u4) birr ooratigiic^fleA Jg>ant(tm9«f«mitni^ ffie 
.' 4n3«^nt>( ^au|[fitt«. ^"^ jweDten ^^dletf btft* 

*^[&<Me ^tvaotnm fan <Ecf<^i{iM • tbfel 85fa5fCfi4ii 
MnH f^fttfUt ifrlr tint Aariiu^iKOrar# M moiii den |>i:ab 

fUn^ lKroii4^e(|f5<n (^it, unb bocb M Uf^ SUe^ ff^etiMtb 
*f<be t^^ntms ^0f n. 3Riiii toiB ^I4 }t»iir baUr^ cflV 
^ftttlMl^it, 6tt|)e(ii 9Uc* fn tre^aodlnnssbibl. (59<^fM|( 
tJiMi tie nfoe ~.9oil Bcbomann ^eaiifitdfftent^ tma Mc 
>gipc« 5Ariii} I. ^^ ^. Gf. e« 171 ~ Sa ^ Sit Vol*, 
iinerfibe ncae '^^ndinn^sbtU. (oben »ir 9et«bf nMc k| 
iter J^n^y t<i|tt ten Serf, oufgifbtett (rte » aOeto mfr mffi 
MUfiflipn tiefe.€i(ff9tigfeit. Me; un« nolMffi* aiif teo ®et«i# 
^f^ f Ahrr / H% itniA ale Stveifte ter ^ectaofogic f n d(t$ 

iSMit on^Pim^mfiiMvM^ nHTftin tftrfun. S>e* 

tfcf 



/ 



\ < 



f r 

tlhiiUi 6rfte &et«ftt: -Oewf ©* t>n(i*m (praft. C^eif^ 
d. f^fti C 8.) ba| er gtrit ^errn XOa^xet Qf%{sm itittt 
tn Srlt^^etif 2C. on M panbU G<tt(e in HS^a^utmiO tie 
gortfifimg bet, nn (^ tiiff^efaiigmen 9)^An|tunM, womii^ 
ft Me MR bhUm fo boxttefflidb b^arbeireren im erflen^ 
3Bcm2)e mt^aftfiieii Vlihtt^^ htt ilfttn unb tituttn 6f utf^eii ' 
1Blfifi)Wffeittf SMicfetc f^ahe, Mhtttaqtn f^itu; Mtin, ft bate , 

»iri i|m/ U ^r 9n(e9tr fb ftbt; eilte, Mnt 3eit |oc 
9(«tlr^ans Mifei •ocli^grnttii QIHlttitmibe Ahft b^I^^^^» 
im6 mftfllir bn 4erdi»0ebfr biffed fBitU flcfteben/ baf fdti . 
3&eftrAg )ti Cemfelben, bfof in Sntwerfunn 6f< ^\am , 
tabrr2lii8abef{a(9er J^iiifl^{Qelrnl/ In efnljenBafilpn/ M^ 
Hi bet Jtohrmiir^ M ^ftiiiifcript^ itftinbt. * 9ff» i|i citicb 
Miff Xtbfit tbiebet iutnM SRacbmftf, ufivdBtommiif 3^*^ 
ftitimenfif^unt nif^rrrer §ff rbfn 9f bSrlsm S^aCf Hni « Uf man ' 
Mi iro^m Mb flefiietn @<6rifteii fomp{!irti^ t^m becb [a^ 
nMl^f r fifif« neuefi ^r§artife( ^tt lieferii/ £fffr5/ utib tA^- 
sSf ttf ®f ftdnbnift b(0 ^evtttt^sf bM £. foi tbf ocer ; Cbeil; * 
•Nr t . ^. '^. ©b* ©.12-^15: ..bag Atrt tDagner oW • 
,»Ottf. bfi erften 9!^anb0<, \%m bff aurQe feiner J^aRbfAAff/; 
^%tt bem Xbbratff bfff«(6fn vrrf<^»(f dcii , ba bod^ bee erffe * 
^Cb^il ber pr^tr. CSel^Cunde, gan) ^errn CEferbar^ db^ ^ 
fySrfc&rieben woebfit (V|^^^ -^ eNbtfenfoet botf tBtefd^rfir^'^ 
#ttf bif SBctff f O^s (SM^t Der iSAti6Ittt^d be^aufiusebin^ ' 
fJMhfj^me^eV. SMcime^c febt ei$ bep eitifm eArfftfirtlff/ bee ' ' 
fiift^ti f|n fo tolibtigei Untfrtiebmm., tole bal DoeMf<|f iibf# » 
|n beorbcitfn magr, efitf nWiw encfcbuf&idrnor Uirn>i(fenb«tt ' a 
v^yaud^ ttiti iifAt bi'pm SrbHdFf It e{netTol4en 5tdpif/fo fort 
18 Mrr^eHen : bag ei fine W&^xift t»on finrm^ t)6e to^ni(fffi'' ^ 
^A^^reo erfl t^efd^imrnen Oriaitia'werff firp* See bai (Ban^ 
der ^anOlnns to etner fvflemattfcben (Drdnanj vortrai '\ ^ 
A^n mtii, mag on^ ben dan^tn Umfang bee &a)u erfocbeditbetc 
ifl < mh autftinbfMen {iteratne (ennen, i^een f ritif<ben SS(r f^ ' 
8b|iifoRbeen vetlte^en^ unb feine 39Roran) in bee neueri 93ft« - 
i8fefahbe49eeeatb(n. 6d>on ba« 9om !Rec. in bee t7. X ' 
3b« J&iM* 58. ffrb* 3« er. *(5. ^94 f(). atigefAbeie QJepfpief, 
|4tfe 4^trn S^'saufmerfram macben foOen, balg man <)eQeit 
jgif een IVagnerd J^anbrcbrlfcen (auf le benf Sfacbe ber 3{rit^« ' 
inetiO# M'tft niigtraiilfib fe9n miijfe/inbem ee fcbon ba/ \ 
mal^ ^bwna2(nK tron rOecbfcIn tind ttPfcbfelgefay; 
ton XlOori i^o Jp^t in frin 9^tt^^ Abert^j, nnb babuecb ' 

btti 



\ «• 



aj|<fr ^iten nttttc &(t Xb • im^' ^H^Mrri^cr 9fftfffr 

IfHy t4i§ Ote Ocncftfoe Jltcecami:/ menu N« ®ff(biiffc mc 
SQMi<f)ma<bfr«(».iiod» f<ii<<M 3»t)r« W^U9^ in. brm ^«ft0 f» 
f»ft4)^t,4»if Me unoctltt4intf Sck((^^0itmri(r 3(6r(btettec unV 
^6mptlatorrn (fit #ini(|er S^lt iU;gVi|0mmeft (^t/^ wn {^cct 
PrUiMKtAc nnb (l)tm afli^etneiii j)f(«iinren dtu^t tn blo^. 
2|;c^mrte]^.titr(ti(fflnNn» unb in tUit nkhu ^AaMtffpcfttUk: 
t(0ii ; w^tan (if. fc^en le^t Ubortrt^ uttfcl^l&ftr tM^rMi^ 
m<f^« tlfioc^e til enmme bir Jtritit Unb &{t a.3D*J5ibt«,. 
Me ftf fid» fcit i^ex^p^fiip^ qnb fcttoii (irmer mit H^kttf m 
iMiabAn^ritid^eii 9tfy( gemoikc Imi^ ifir to^ 3htfb(&((ti tn 
ipillimf<^fl({ci^n l^ciMi^ |tl fevfleti/ unb fo old ible mHlMfe 
flfgftt4^«IM iBer(alt tu 4rtiircii» Ncft tn^lic^ btn toofttt^itii, 
gfn 3tt»ecF emidjeii/ wt^te ©fUtytfamfeit ^u iffoibttfir vi^. 
bic fffiem^ tcr 2(tftf)rel6er mit tern ^me tec S&fi4rei|^l&>bc«. 
r«r iu t^eifbt&it^fn I $r^ baiin mftrben tie QSiRenfi^ftftfli tet 
h> jftnen ! 3(6lr fi^ lan^t mie man a«< te|n S^i<^ern biM e({ftf» 
nii5 «ft w6 vmen ba$ f&nft^ fabrickt:, mtrft nii iil4tf . 
n^Uer, oU sromiue S&p^o^ten^ 6^0 <OonArarf< seb«<bt« nw.. 

bjetben^ $ilii ^awb imifiini mit 5fW ^uMd3>enXDttf4 * 
t(( fafl;' ^unMt SK^QgeU tinb ttit()>f(tine6i'ere Unriitc^ 
teitenionnren ff)ir bl^ftolb ^m iffemeife ani&bttn, lOffMi irar 
fece 31bfl<bt xtitt, unn&Q^ U^eitl^u^afet^ !» «Qr4i»{afiN(i| 
itiV^Vi^tnt^fltnvoitlfi^tin ^4«c fl}emei|et<ivotifltifft^Lint 

> * - " • 

M (S'A too voro neoin metclftd^fn @oibiiinb ©{{bergemlAn 
gcanlifekl^ ble Stebe ft^ n)lrb mirtefltem SBorte ba ^(^en# 
obet \)ocigen Sefirmmund &e< tHetrcs , 01$ bui icafytt \lu 
miiog biiU^ 69|Tem5 ermil^nY, ba bp(b tie neue 9SerMmiil 
Qermeffund \>ea iDcl<tmbte ttiib 21T.ed>ain « it^d) e^nem 
jQ^cbrefben bed bamoligen {DMnifier^ betf^nnef n « la plate, 
an Gie^^ jtonfutit vom 4 Stim. VIII. ^ beorUd)? dtefuftati lie* 
ferr, bag b'er XtTetre 0^146 i!fn» fdr^n^ wfe bfe Seftlmmttng' 
, bel^lbeii pom 1^. &nm. ill. % anqenommen morben. &Hi . 
fo }<ictfe ^efex)cc (£tu'neaa« Da| ilot^oiftet'd uob^ ^uy'd 
3[n9ob^einer Jlilo^iamme itfc^t i8g4Y^ fondern 18837. if 
Orenf6tDer fe^,- mit^tn 1 ^f» ^^^ 0.492 1679 £flo<|ramme 
t»iea#r»eMia4^ imO^ci^i bet <Koiiriifii nom i|, ii&rtor;rx» 

ba$ 



«< i&to. e. t70-^ 1?^ gfUefcam ®iMMitc M fr^mifii^ 
^l»rrr^f I5e< Dtrfi^rf t, Dri ntniit Htm 5b ef>emaltg»ti 
^etfinigiet^ JtTitderUn^c^tU oeo Si;ati|effii in. Me b#i 
I0ftffd9e 2&pttt>lltfii>5 uwgctoaft mttttn,, ^aWu^fay »{« 
^ e^ 181 ffg^ 9^Minr •^' J6<tiA«k liegt fm^^BMlir^ 
e^ntiin/iitiO i^fleicbfim Me i^iMtffM^ Hmitm ««f Mf 
SnM ^19^. S>it Sftf. joil^ Mift M^t ni^ die Itifufai Bih: 
tavDrnm itm CiKitm^v piimtta» «ii5 nu^emtt 2t(tm/ 
«tiD ^at optpiauai B«Uvorom>» ulli^ Mr U^^t^itbtM wk 
Mbv6ta5c fRf^^rnV orft (kr baiadlfdben Kq^ttbltf vtut 

§igfn 5ie <i«i»a(tige ^(tmr)»iAHt aiitl^mmi$n:f -^ d^nt 
dcicten ^4n^e (ommt «iitrr tnt|menv off bettA^itl^M 
CUbtfti^rii ^ aii(6 Me UaManntfiftftft wit Ut £iifi;otiit ^fOi 
f^vi% 9Drr fo Ia0 5ft S)|lf* MMilctt^ffD^Cfisciic ai>4bt 
|ii4K ffimt. €^ 4<9 -^ 4l6. g{ebt5dii0fi rine* ieurti fl&iii 

<i(Igemeinen Xaofmann (The univei^l Mwcbant* L^d; 
17s 9* 4<0 ^^^ 1762 (oi^ 1764) pi %eri. ^ in o« fietaM 
H»^d ttW^n^ wd|u i;6^ 4. iietKJ&^ftri^ gfUffettibiifii 
ttn, $rr ^. til. ifl Cein ftn^trer^ ^d 5cr ben&bmti Xlifcit 
Idu« tnagen^, 5e(Feh ia)i<4t<afHt voniXiavHtM Mi^: 

f 34 -«-« 36. .-^' ../,«. •'. Cj./t 



/ 



>«. 



' :Kottjftju(e utib ©tf^Sffwmdhnet j ober ofp^aW 

rtf4)georbnere>55ef(t)tiibunganpr'^eUt^HI^ 

ten f ianUt, ^la^t, Jpafeii» &ma^tv uiib ^an4(«/i 

*« bte bm \$mt|inotm tmerrfftrin , unb n«o(iftn <)<»^atw 

- baff unttSJerfe^r gefrteben irJrb. QSon 3o|^. it|^ttft# 

' )S(l)eD<K €»<!« §5anl). X,-^ {^. ifipilg, ^ 



> 



\ •' • > 



I I 



* (Stat HofUfaMge >' aOiciiKiR ifiaw^ce, tuift mit 9tA^ 

ilfkmeiii nut smif tMit tl»ti3i^hm 944^; After f&: tn, 
IH fdt f tmgni dftftreti Odfe^ fttlt te fo mi|ii4eti ttMiiMcte^ 
ie» i8»(liilfiA bearftduCf » tub §; 0; ei« 9krf. n)aatttibw 

til ttmgftf tetotf 3ta09off]0 wn ibtdovki 2(eadcmie dcr 
atwfi. n; tqL 5#Mn (liiiUlfiatMe aemtire 9«ftt»> «* fftw, 
119 demf ffiii4a(^^ fitMi iHHR^anfttiirti SRaCfrfaUm, tit 
IM ffliv) Um im ®itiibMf($ HH$96ti ^n^a f (ftkiscft 
€lf8f«f(4fltt, iti6 5er iNaitiikftfiiitidfii a^tgcftfafifitni ni^ 
tftft; Mi Aiif ft«ft:edWt|MI^/ 6<r tiefttf 9*6 yt ittaM$ 
•MtuiCfriiimfla^ PHI tniA^ ofrfm; ftft j^motSriBp^ 
Uluii glltiic<iiii&|i9eii 9c!»t»to, wfe M^ ^orffcjeiite^ nttt 
jb fflftmcr fe9«/ v»<t S^(iii<lft«t ttnlt, otcr f!d^ tAm>ii ^Mb 
Me Qlrftiiten verftiOt. g^MtUkfo i»mid(r ifl pit ftieibr, 
If9. tfr VUn^t ter ^dn HMft vtrfommifttm fSRHgA m* 
fH^r > 6{eff Xrtf ft etii tref ((i|k^ SBecl; ^at ^4 feln^r m%i 
UiftilbR tBoOfommenftfU n&ftitt^ mettii tSiipopa derrtn^ etx 
Hen tiibisen ^cteOen er9Ut# wo «l^6aoti Ms(fk|>(a (l\^n$ 
lifctn'onitieftifieit. unfr bt liiMm/lsenepi S>&iiM|k« tif&iiit 
M^iften tbflf«. 3<(t alfo tor jB^fte frtbit 

ttiift 3(tt5ffi^ning, tctffikb setAt^tH/ wobep bft neat ftiti £l«ef« 
(en ttnt ^ftlf^mltteU Mt Mi.poMifdfte £agt Sr0tiEret(fti oftt 
oBft ir«l>i^ ftbb jiijiget^raoteif (eiDorgetrac^t ^ftta, 6#nit^C 
l90t5tR flrtb^. SDenii jf be? Xcetfc I fiiebt ffnc fiif|f topognt 
«$IfAe«lift g<09oApMcteJ^Aif dtens nan bjet ^ogf HAfteo 
gbftffmMt tit On<^ ober bzi £aii^; 5t|fen Jgaaftci, ^Ai 
sufaftttren tiitb S^brifeiti Q9ro8r tti|b SBMftmeofie, mam 
bn On t^ o»re^n':(ft ffi ; «»- ^anbtttitdtoer^AItnifte m(r w 
hk\K tiiaam^ ^ SStmrett/ titift ffh^Ui^nM; ®Aiii«, 
9S^ft9f ttiiof)«firf4ttbef(ft4f|fiifti<ti.T- £aa5' uii&ftec6«iibi 

Zjlt^Hxctnit mh ^e^UkttJbimmtn^ *-r tart a\lf$, hkii btn 
Aaufmami fn b<n mdten ®ebiere(i 5et ^tiMun^ unb fefxci 
licmnie^ {ncmffirai fan». ^oa bn €^tte istttftdiUt, gfebt 
Ur$ Sctf ffn bquemetf J^anObu^ fftr beti^aufmaBn, 3»0 
MMinMiiiUlf, fn vptlon^nbtu SMm $ autf bemferieA 



'V 



nusfi^ti^ftintiMtUn, 'ttiiir fe)tltf Jutttmaii virgibrnsi 
hadb efuHii Ottr, bttnidit kki^nftllfi^ttimis^n4t9i*^t9t 
(^tf trnt atetn fh& tlD^ hai^^ |tii liM? 1IH<t»fr.g)?to4W:iiii5 
H^^frt aufge^op^ii; tir atffr&iiigr^rfffi'Mrintfftfii nMCtm 

Kt^m Sfitfntrif<^eti goat i^tf4bVI#/ nitf^' K«tf> 9}}««8hm# 
6er 1&e(ifti|moiig wift' fret tcM^^Seiinr Q^ftbciMlft • 

)ftffti^un Hn^ovki ( i |ler S>0. d/t ) iHirtemni^ft , \^itm 
3djwat^tn 2c. iti bm ^iten 1 779 — « 78^ ; n«rl(K ^» 

-^\ IkxtnlK^H' vott fefdbtU tB^ifOdil'y cfeftSryw. van fetft E* 
and Sumatra, i^^Mnzi^paciri^lld^lil ii(ooph«indeH»'&* 
ria^rlem 1789. gr. St Of (Ten ate SiKS^&e die mffltcbjieit 

ktaWf On» m i4# tit ttM :^ff>«a ^iw |caa(fd<& * t^den 
ft (fir) uniqM*«NNif<t0^fi^ ik«40tfw.j!Heraii^ ^f^ni^^c 

glnhlq M^i^e : ;i&lf f •irfmfijt hum^ (Ht 1 79^ $af if?/ tine 
^\tmi von il^ii; Wf fttiOerei «eu <B<t^e, .tMi(b« #n 
B4bin^ic: aOf4(iftftfctf«u ^ti( 2tji^faiiiM^ ii5«rtreffeii. iDaf 

'a.aitP.»,LXXYIl«2Xa.6r.VirUi$ef|» ^( (isoo) 



^ / 



I 
/ 






' I 



^ / 



» 



'M^^wU ^ontfi^fie ttrPpinp,, , Jm i^af^r (ifioi) X felb(| 
i^ffttofffn ((«bcft. '^di^k'Htte 5tr Xctif. it^fpten (bc^ct 
<Ile0fpcenX&,5«»'5M94) ^if fMni6(tf<^eii mtk et^UlV^en S^^ 
iri4)U nnieffc Stiff »^^e|^iliA bettibti^^t ti^er^en (otiBrt\;.fre# 
- flo bp|Tcr fwbbie XrtileU (EiislanO @.S43y uR5^t:anE# 
«reticb 0. <k4 1> / ^ 0Uatbf Ji;. ,^n bcDbe n / (0 n>ie in^ tiif^t oiu 

itknir ^(e, nrii buiiie^iiiaiiMrc S)ln0f tiic bir » bet S&r^ucbbw 
flttitbU^e S&iiib*/ fi^ei^ $Bor|iH ^eiif9j n>e(<b<r b^n iludo/ 
jmti in b{fffm^cM#.i|^i(||Mriufii£f ^,^ndfac(|rft bir urtbc^ 
'.Mif 3(ii«0iibeb(< bf^wn^ (bfufi^^ttccb ttflfetn.Qeii be< 
1iDC(|MDei;befi. :< Spiif ttftfiofioMi jfc^en »it« ^^ i^c^ @d>» 
'eibiif e$ fudi^ tlH«f«ii> ^ .la({eA^ oen un(iit.a fr&becn Hiiff 

•' • * .\ '-'•.,»*- r . ic *? .:.' ; 

•i: ioab\ sir. i^«trj^?t)>u<^rcm-r^^^^ 0rd8 

'^oli btefr^i9ttrHiirt)l^li 4n0MiNII^^ ttir Me 

^drm ff9« mifid^fli'^bir* 9«bAbMi0Oi'iMmr M^e^ifi. 

our bleM QS^Pffitf' Viv^ciiA mcKbfft. '' 44iriM ba(r4[tiAw.ilP# 

tfr;'nfebteti^ir tuff|<(tieti.irii^ IkfbiibifiitQr ; . ^ 

" *- ' CSedbffen <S<!fie, 1Ro-il.* -©u^^^ •»*- nil : ilefacr iie 

tanbfun^ fnxb^t Rt^frr^^fi^Me S83«^lfit/ all mm4^ 

^ticfe eiicbr bn^ eft ^birfl4djUd) bM« ^^t<ri^ l<i^d<<<Hrt.. 

SBiti Abei biffrr 3{ufra|^4mv «ibe M 3«Ni^ A8<»i» jcfftc'c' 



s.  • 



' I 



^ff5-©4<K'^.%""»3^''"-fif»&w»*/w''3«. 50?, 

^p_jia$aik\ltn\'ii)a.^ :;■„:. ,^ ■■,■.';; , ._. 7 ' 
AiJtt j6~««9:ef.<i6K.t)i«;fii etMitweffea- UebetOdn 

Biie#tett!tnmeh.iiii<iMf((in iB>M|tittaii<;:liBo« tHcfitn.' - 
n If^rmt tine fStaMr JVBHl|bMt-Mun^-:3(lGni.vtrvi(h^ . 
>(l^ AgtrCfsfttf btcr mtgtfg^ ju tturbRt , vrtOlrnt hittttt. 
!>a$ J&r, pitt iSJeuvrtnir Btr rodtn«itfltea 56nf^ ^w» 

am- neiirfteh' ^^"^emfem 'JWHf  wfi^^ ti(u«( C« 
Bfin l«ff SftB;I»BirV"trifinnt' tSmrti- rs pnt dfccc aWE' 

^rtitbiltrrn Idii|j|t Eifdnot tibb. Zitf ■0<Utt<s(6» mici 
(ti fid) urn Oas (lanbrltceifcdiBe ^ubljfum ixAmnin ftt^u 

',l(» /^.b(e ftfinjofird^ "VecojrOnmyf.iabei: ,'Cae 3lo»iin^R 



Mte^tise: 3ff 8ic*UnfH|^er*ritfrihn|^'nYd,dri'bW 

imft;'>i 6(t gatl fik gronfrdtt) Dor Der ffl^St'toloii AmViIkV 
«?9 (p; Ra* dltcro' froiiiSfifctjen ©(f*VrfWBittrt(«ft,-^ti 

^HrtWilio?, fcieffo Gfceeiilliirib (n,flnfr"(fSbrt;n6<fitift»rf 
P«t-'"^paje0fl8 mErtiitli 9;lffen lu bJ6(ti ;' itjoT Ift un*. 

inCBtlKr €1^). rtict)Tiiial« cftic unb z,U nkm\%t Ca(M a^'C 
^flftjn Her.) •J^ED bfin aitffa^f 97i);\*III.-0.9B8 — psi;' 
(jfect aic 2^cfii,ini)? Sc-a 3iih.-;l-.pr3 Mri'riijfW »?£*' 
Mfcrffc; «Mi>6bei.- WcdjlFlbricfe, ^fe^ ifetio'faKrt Sci' 



558- '■' Jjairt^ftuiiflftDilffflfciaft ' 

^in , int matt tU^ iUUuttt tCAnfift^n &tft%t ttn V»' 

budo 9ae timi^nUthmfijm Jtaiapvma.' r^ QSt.; e. 
37f, ff9. oScuK »»rtra; — mtaHuUi^, mU 9l»;S. 
aM V, [bib bi|taar mfpi4"9Rat4<n. . $m Oknini-Wibc 
.r4 b»4 inunn |a wAirffbia. Oaf «Mt:^tiniAl fcrtsihirt^ 
al^ nil. ■nttt-BiKft Cntifiix bcaqbritete 3(l>^nblna9Mi< 
mcbt, aU wle-Ultlvf srfibt^n, bKtkbtrt, andrln rwU 
Miglgtc Orbnu^mAnAltif), xiAt *H^3owawi flixXXUa. 
mif. jabriE. orO -^anM. - «(l(if(tt wAcM. «a.3»» 

^ unbanbmr iii]i|fi(bm ^dnge.- Au« 0«ai €1191.: 
.tukfff. ttw D. ^m; <^ft9n<mahn. l^ftece' 

^dffaaA'M JttipfrifH4 in G-ti'lil bIi!t(lU'SSimbt0r(£nb 
ill baf eHn'3^trtV1>ttr'«(tgfJtrit faitttti, lu fiigfn. Syitftt 
tuXvtt ti^i viMit i«Q)tl' {n''&tnr«iigtff^nK f>tffft vin 1' 
^«fr. tif^ |H'tH>tfet''m}a, Mnin ((m hhflt Mc Ximietf 

»()Trtn aiiffiiAkif; tit >t><ar*(fflWeiffe'frt«(n. fiMr *i*. 
IfiSftlf ' fft JVm, ^tt, b^iliM-dftSHt^FtM; ''■HTto *^n 
!))&:, fttbn.ut^rtlcR imS anjetgrti, ndf ffl bftftni Ociiim 
SonV it(^-. <£t tnibdli folnciitit auffif^': /i) 2;..:ctotfe(n 
^a^'igf^ficeeitc. Von fEfcotn. a.f »ki*fi, '^f^l- ©• 

Ulfi^.pit^'Rt (die ,^rticefd]i4t< tnlt' atngtadccE tu.ui:!);. 

sbrt 'SP^cf'. ^fpflanite fcrnfflEeii mit S&imntii, tnii.iu.tii; 

^mtfAtnttthtn 10 \eh'iActcffehi. ^n Cttrog b» le^teni 

' ^ ftf? tt^flin 3a&rfn Auperil ecgjebi^ ' jDWtf Mffirii Salt 

aegfamen'; c^nt bag .f^c SunftHtitn fm mli|MlHi b4biu4» 



:■.: 9> Uebcv Oen 3rMf)fta |Q?&f?*c £jbiu»)r«n;  Von 
3ni!iBf«»-. ^.6— "3- ^ecc 3en8iiiion fettfimriti 
Ir^ 3al)" iffxQ ^(dtrf miiltl|l ^ti|l«bunii ult^ ^^(rt»i»>: 
RUflflbrt gtoffM* l«@ftfi(f Sflb n $»um ^Ifdjt barilbcc 
■Hi; ^ttt«E(tllut t1iu4trinst,3f(Tnbt(i nuf dn ebcii fogro- 
B(«6tW fSm 6tt Verft ^af'^/ HPI> Mcfor qrrl(t& Ifjm VHi 
DB^l, rfnett) Slst^bar ottt ntdjt. 3>it U:|flc^t ivar, BoH 
4 . 3- lifef- l'"" •*« flti* gepfliisi^ttf- ^«* onfutttt 
irf-raaiitit ttpi}ufden; all^ntt ^at» dnt fibAtmltdx ?(trnb( 
tt, wft aQr^obm, bit tt'V^va nai^maditrn. tRo-intg fintt . 
tri !^ii(l«iS ^tcitte uattrefflttb. Cin laqefitqhs SibrfiAen 
^(ttdbtc Mtn -Orn. 3?cutig, fe tolf bTt ItntiCDrt tit Verf. ' 
mbharn an btr huetit ifnb ^ant grfffni jii tvetDen. 3u it* 

B?mDf>iiiM!tmen bi^tift ORb idRigtialttn^ |(t(W|iitl4 
etirM> '  <wt> 'tfd^' •*( vi>l» ^tV> HitiAf« f&q«4»' ^f 

Cdie&ett)olafig biacbrt fttontrm ffioUfn, ftit in M«i/» . 
RltitrpWi. unfi boi»r 6rMt beeSJerfc MrfM nm Mei^,  
tatt.^Tu^t, fdn 3'I6 mlt S&oghfn. ^r, jidVe mdcM 
HHt itiandii faille StntntrTBiie, tile nit brp brt &ufBt vi 
IffeB (wpt^fildi/ nttji Jji. 3?obii3"« IntretlTmtni glifa^tn.; 

O 5»ttfeQtm3 »ct 1784 a(i3cftcareti it^eefbdje 
U<ec Stn<lt>mn3 dec (Bemadifr. Vom 'tSecqaAge; 
i^, » ^oung. e.19 — 44- »*» Kb »U((rie» SJew 
iu^-. ^ atlt ntimecirt ttDitn, vlrB ^ auf ^\x vutf 

j) anwenaong act tnibrent ©.4*— 4*. ®fr 
PfetCe bf* SJetf. C9>. t- nnttrgdcfimt) faftm nfe b(ff><- oa<< 
il< 60 « mobren ffiltme. ffr'wtrb fl* in finrt CTiAfc 
infUftctersaflfiSIflg; fm ipw i&b- bft 2fnnfi!eni»ieg«rr. 

6) UcbecSas 2ftifbet»fttiTen 6et ajfigen Mben, 
Eton tCiUiam pilt. e. 46 — 4*. SI'f* ab&«ifliluii9:n)W 
»f Ufbn^feen* nldjt^wMtJ. 9lil6«" »«ttm6« man U) 
(Erobett (m ^tlbe (inflffwa in 3&cn(refel«iii>/ mb ttfofjf 
sm in JfMnEen, >rt Pf«lJ, u. (. w. 



jtt. treiben^ wrt 3f«rbw^ S^oang.' © 50 — 54. ^(er 
\iK iix ^tUtWti mix %'tK^wci t iron Orr erfJen 2a)ban09 
Inns nu( bae Vor^figltd^ffe^ nn5 von 5ei: U^ceii ^or nl^t'f 
|tt!M/trf|m/ teiiii>tkfe ePtb&U ii>{tfH(^ ni(bti$/ altf: £in^ 
md |)ocbf?en ' ©AwMnge dec i&ereDtfanifcit , .friHe» 

Jlfci Reflet *(le.it$ii«,»iif6en^ 'Im V^^fetlani^/ju Blelfcen. r^ 
9) Uebet:>en3^&M.de»a)fi0rnAopf{oM«/ «M 

3ytiOtjiet>e nnb {>en ^cbmiin^ti vitit 5Porjage. . 
(• ' ^ to) VerfttA 6bcir(!;i#fpf%^, v«n tt>« prtl 6. 

uti^ 5ieSik« HHfrd^ii dkrftirS bef^ocfi: ba^ el nRtrfofb 

IX) Ueber 6en b^aattigen IDtirdbtaof dec l&At' 

'n^6i>reh.un6 anOere idfidmirtbfc&Afdidbe' (Begenfi^iu 
i>f / ron '^errn OSnley. ©. 76^ gi , 'i)et5feiit aeUfeii jit 
loertritr- 

, la) :5ie|2bretbonff mc* j&rtflf fittjd ;c&fi:" eb 
ttet ©a^mAfd?ine, x>on^ 2(rtbitc ajownj. JHil ^fV 
&ttpfertafet. ©. 82-J-86I 9lad)6fm t)(irt)er eiiifif imftw 
trnfftibe %\ti%% (ttrdgel($fTen toorben^ if fcbrr(6t fyt. d^oiing 
.^Men ^fhtd tio^ hit SeidbttjU^j (e^r tmtHd^« . S< V 
ttn.9ir))f[u^, 5er iine StH^e (itt^ i<mep unb btt^ tXtiM 
fiet; uMref Vier fo(d)r«» ^fliiqen , iie ^nix^t afle^ telflttfV, 
Ittebt 5<? 2J«f ^Wem f&nften bejtj SJorjug* €r tog^t 7 J 
XBuineen ;\ von ijolje' nuc 4, 7 ' 

1 31) Sftncrtungen ftbec ^crrn Slofea XVaiien/ 
Vcd?ntin5. ®'.?7 — »8, i&«iif()ft \\^ ijuf 2lnfial. ©.1. 
<5. 48«/ jto^Ilm.CPrftynftlef beiin tb 5^ tleberfe^nng 
(tfbt nld)f« DCff flntc XOwm^ccBnonj/ Mog t>oai ®e»lini 
Ab/r ^art<^)fe!n^ n^ Tre{c()crl bet tt^^ifii^ gui: ik^nat^ 
f 0e^t| blci. n^dUT cbett anj^eifist iDUb. S&ripei^^ ba0 ^itr 



\ 



' -. '•»■». 

«<><.•:(&• f a -^ 9y*^ .<liuW» nilfeliclie unCi n«cl&t|)rilii)f Sf^. 
Sfle. \. ' '/'■', -.J '' 

J t7^ilteb«^a€nt!I^Wit>«tt, iK)tt 3?nf mfon. ©.9> ^ 

j%y V^t pen 150ptn m X^sm^0>aim , foon 4^ 

iftn letteif i&oOfii M^ S&^ume rrip^rn to«rCeii. 

» , "_,-,-•'■ 

<• 19) 1^rfbei5i8Wigdei?®eiiimecbra*f/ t<>n)a?. 

« S&r«4^ mir r^tttum eliie ©IfUr Wfr, uw «i«fe ben on- ^ 
>eipf $|f«. itt b&Miirfeer mlc 2tnmerfongm umjprjliifet 

$/(I>nley. €i. no Ifflurte olil>6tii»te.ri>(Ptt>ott<gflafF?n, 
Met 6(e fol^nte a*cenfcbn , 11* ^* m.iWft« Ml ©. ui |efr 
ler; war «b<n fr enrte^H*, »ttiiu{ e( t^ort t»eiil«tm ©elanr 

B^ift-^ .\ -  "  '\ .■■■-••■•,•;  

Ibentxnt, von 2. 3^011113, «. 1 rj-- 118. »eir^ W/ 
Heti ®tr<d> «ahbc» i»H*eii bin f tiMpn 0fn* «i»b (Pwfe^ 
mof^txr.bte 2(ui(ii^rifii9 bitf<b ten $c^ bftf ®tafen, mff 
dNn er (!« tuf<b aOin^rfiij^ SlufmHffdniMr twter etnem 
Sette jUitg , vnWnbm tt>tt0f. JDet J^- <»t«f ^o^te au<l^ 
tint oH4tii*fl<? ^K^ftftliir tffttnOm : ^ 2>iume mu tbrpp 
Wurjcl atjf iitxt UidnU nnl> ibofelfeUe XPetfe auj* e^ec 
ffiroc Biu ^i?t?cn;.. ti« a&<r oJ^t bef*r<eben/ wr bcwiin* 
0.«rii6u?ui:0i3 ^enanni W)lr&. ©4?«bej 



• f 



Jte-4 



4s) Srar 



41 ft S^l^eMm^Wik^^i :' 

' • \  

to. Pitt. © 1 1 8 ff. ©It ttfOAlrt t«i Jjm III dfn 5« . 

men iJ«r Cr^^itjttng. 

a 3^ Ucber tTl<5{>ren> twin ij. ©ntey. €5. i«9^ 
lai. J^anteU nom ^tua^f / urt tog won t«n STOobren m 
SRii* i»r Stfi^e feme # o6€t g^tfnget an^Wense »frfe. 

«4)t Ufber 2'rdtt^ im tDat^^n, »an tS^XD. (Brectif 
©.111 If. ttc ecfdblcn M,r|ilA»* «ttf ^m ©teOea fret »U# 

a^owig, tag elite rSJJftffje ».et:lei\. We R* W« tnflifo 
ten, out4l TibiUffnH hit ^^anttnmft^^i tirw Sktiiiib' vw 
nrfaAten. , * * 

^n :jenftnfon. ©.i4J*-n5. ^ SbeotfdHand nw 

bedeittenD. ,. 

26> Ucbcr baa Sleben ^er Xp«(^ftiV4>n, ond 
J)ie ifuf^iebung Oec pRilbcr, von Slar^c. ©. ia$^ 

..' a?) 5c<^3«n fibct 6en&^ttf, t^dn^^olmed; and 

iiietoort Datrftuf , t?en i. ajoang ic- ©.130— i4f* 

JRadjtem elnlge utT»tfAri$« ©o^n vocbec ijnd ^erikUb 

' ttnAWtfi ^t qetaffe* merteff^ ccftl^fA Me ^ragen iwb 2m 

tvcxten ^tn^ 3ioim$B utft ^oxtynca, melcbeim^ 

^ 9>^nfd}en Cbymtfer ii46er jit teteiKttfti imtfineftnifii foff^ 

' ten ; metcbff Abft filgiM ^ia ^^i^bitk1^fliK\ picQeufrt teei^tt 

tiicn, OfFs^^ n^i? S&(r etntfflftlen f< }|m, feip ebifff 
'tKiWi^i&aiitrtngId($fnni<bt tttttPtrrfa^^ \ 

ftg) »«rtiertunijentin&1^crfti*e fiber ^iisttMtba/ • 
tt>utn ^cr'3Bium^y.t>on iS<>trie8. .©. 145^— if o, gnb 
toir X 3?oltn^. ®w t so — 1 54. ^< >cften RJerf, Qccfa^ 
jlrAntfii (Id) aiif iEicfcen unt ^dben 2€. IDann eriJbit il^. 
3^onnrf fetne SNH<b#A ^t{u^^ mtmttv ©..154 au^ 

ay) Tbtohadbttxusen fiber J>te Aujcrne , t^ti 2e{/ 
Aec. ©. 154 — «6?. ©«< XeibentSen »lrt Im ®lin}rii 
ynomnfirtii i^crsfiostiti unt to< m(t 9t(4t. . 



« < 






{ng d«r (E^biete an^uf^tn fey, t^pn 21. ^$c«mg» 19^^ 
I ^'itf 7» Sine »{<6ti9e 3(6(im^rti«(r^t: 8fnltmirt^i^ Mi 

itfne Uht n^bil&cf Rclf ®anrafi<^ barin ; ',,(•§ man bt$ 
^in ((Btas, bf nn ^m mi^tt mao n^dbt, nut ients, tiiib 
' l<bert.itt^ett>iidtHd) Wtt« abmS^e;* tDell ,|«tf 
Ni'flbe^ tie ftf i^» t^ltar .^(flt^e imat»qef(ftn{tteii; ouf be Ai 
liiif fk^, fill wefi^vtlK^i* fBcrittfl ^$ binfi el )»ffr(tfrt 
«l^(btrtt<Mletf €Knti«^ firix t^ffetitfidMHi 4k|^ ^. i. 
pblosWIon.^ eo i»fi0 1«<( au4 ter ^ntf^ tisl# 




iMmn: > e^ 167 — 177. V9i« d?oans mlft ^htiabn ZHt 

fcborttfciyer ^d^fen^ uon XO.XtKdcto^ ©• 177 ^ '9«# 
2>fr t^€bttf^^ev ftat 4K. 1/8 te tlnn 2(ttm^trEong ^efa^t: 
Mf Sn^UnOcr i^etliren. titim guttn ^11 ^alg bep if^vm 
SB^fi^ie^ tabur4#^<^ ft^ bb O^ren nf (bt . ^(e bfe 2)eut< 
r4)fii« <n ibormen ©tdOenH^ 9tu^f bem Sr«§r ilberlf(§cA| 
fofKbftn (te Me SB^tttemiAtf iht <» |i^}^en ^cf^; bo^^ 
ffen^ nnter offetien (S(bwpen fte^m Ifrfciiv am ta|e 
ibfr Pi bfp ber Ar^fi^<n .^Aite %lntitiittUt?n , um^xi^im 
Refbe ai6bcn iMir^u. frf ffVii ^-cb?H$ ;n ierfr^ttn. ^t i^tr 
re a^^er btt|u Irf^fn ToOfii.: oaf{ gate ^unf^fcbornlleinc \n 
foId>e . tvarmf Q^tSQc ^thintm 3>efln |u mocmi, o|fne 
ybittg bnr ICAnfte/ifl ivtcbrt fcbibHtbbeijbfr^dftim^rtfa 
e^f^Bb , iDftrijiiii b{f ffnSiSnder tbe tnai?«^teb''((fbet^tlk 
FilUf all ^tt vooxm flMI#ir. 3^iid> {f{ Nr9i(Frn tooxUn, an# 
)tMe{geti , «»fo tiel eini 6lir8e t^j^fim fip; ^x ivftb «6« 
»o D*fm ictebec. ' 



> A 



\ - 



a }) 2rnipettdttng 6er tombardifcben pAppel /90ft 

• ' ' '  •  '• . • 

54) I&cncbt t»ofi finer IbMmpfianwn^ Mn pigmi / 
pin. 6< 195/-* J 97* Sin neuK Qetfa^rcii^ 



ite# 



$04teber 



'i 



X, 



iU 



><«f 



J^i&tl^«{mR9inn[pr 



X 



<C&* ita^e. i^* 197 *- (pS. tlclffrritttr (BtitbeT^s Aiagtii^^fO 

Jb&ncimtctels f&t; £.U5crnci aufgccjebenrti ^cisjicn, i»0i 
XT. 2>elcber. & 19$^— -aot. i&f^fel^t fi4> anf ^rii.<S^^ 

4)1^ blcfi ecl4ut«i. .. ^ 

- ^ I7> tt<?bet Me iXlifibnns dt « JTTiflfs mi*- JUlf, 

2)(eff >)32ett)Ol>« ^at man in S>ftttf(biaM lifi^t btiif c fiftt^. 

.Spec 93yrf. rit^ ait, ma^ tn^R ffium rtn>act>n fclfte , nim* 
' tfi ^ir $)iln^iauffn' ^4rfe nidjt trocfch frv« # tofnii tc mifc 

dtdtfe i»^rm^f^t wftrbf. SSe? mirb Ooit t^nn? 33it Syevxfyt 

lalftn iftn nte n^ crccFen mttten , madjfti ^fii ^avkftm mp 
« ten Hcfir mie nebett:. fe bUiii i) Me Ste^fttfeu^l^ti^fnt 6ef« 

ier ta; unfr rednrt ti in w{, tam Unn ein (Jfnfc^nltt ieU 
' Ati abf&k^A; nnb man^elt i) !Kegett: fo fdhct wan tYlifi* 
, }Md)c unb XOaffet ju. 2>{eg fft fcmobl 6/1^ ©Anger aUrtn« 
^ ali tu(ft natb Cer Vermif^un^ mit Haffe notbifi. 2fn/ 
^ $ertem ifl tie tvettrte Unldtunf) r#br ant tmt) riKbtui ; auf 
' iipfut^r, C5ubteii))e^f0 j|u 40>&«Pb^Jn,,r»lrt elnJ^dU* 
^'Yeii <iemAtbt/ ttnb na^ r (b pAor 9)20naten iTarumir 200 j&oi 
, fcbi;l fleitAttntei ^ali gfrnrng^t. 

3«) tlcber 2Ciibebracbe , wit i^rfi. 5wf^ tt«^ ^^• 
gr(^n2). ®.'«o9 — aoy, Sffad) <^rti S^'o^cunaen bepbfr fed 

.f? «ort|fH^af( ffpn ; abec U fte(t mart; miefp^ 0(b £n3; 
lander ^ft bon $iid(itiberii untetMeibejv. S!i«.»rv&t<tf aha 

^ efn Cb^er den iSn^f^ndeeni unb einem iwn J&fanfenfee 
itur trlfftig; 21, 9?ctin3 bat ibwoftl^ mte b<t Uebecfe^er; 

' irit^ge unbefHeb^^nbe 2[nme];f»ttgen )it0e)>|r. 

/' ' • " , 

19) 2tntt?endttn3 dectnobren (aiib be i gBeljfoWO 

Sort If. '^ftrbej^. fe. a 10-*- 2 19: 35a « ®€ff front Heffct 

lii<tt bie lrc()Kc^f<ffflb9^ 9?fld> |tir S&atter. tRobven 

£ab ba|)et i^r. igart^e^, tjnttuiiter J^u unb SB<lf(raat t\i 

\ •; ffir. f. bf ffpn Wedjfelwirtl'fc^ft/ mtr iSmWtcf ^f bie Urn 






X^o«i%*d«»itAl<it^M"jN(l9dtte« }c. )li 



t > 



mhu map fol^irff ^o^ren, (tUim, ^xm obec ttdttlei^ 
lU mftii tnUAen^r St&^t^Mt, uirb i|<it tfii <iittf0epcigtfO 
^fflii!>o¥9$^irvfiir, «nlf$ii^^ 'l[4tfF <<f nnrr i^motOfi^ 
'UiiA f^ #m tie "36^/ oU MKtfDft'lATJ&mi hm 

MiW^; t»> fMf.^ v^if <>^t?^^i*^f35l^l>>F port Mtit 

[fir mir Wi aebi^^n. «wf l}>t l«»ne fef^reuet ; J^toaujf geftrv 
Mf/tf tiitfc tit jte*t. ® Sftteito U(n ©hf^ '^SSme bh ft^m 
^f^^^bt fflft<ifrtit< rot^«^ ©wilW.ttfrSdfl'fti f{*, ocib 

iln femes iSleB' ^egftiisei*':- fo Rege ffA^fler »cfj btctn " 
lli|»#it« CAg.9liemanb mttttf a\^ tcititt gfmecgeit. .$£Xe# 

rert / iJon 2f nftteiatt^* ^ ® 1 1 7 -r a j>. ©et <BelOprofit 

Curnipa , ^(Bwimmt'ttiid 0ttot> auf eem ©Uffet vi^t iik^ 
met itt @e(5 umtufeleii fe^^ / 'm<rdHe H^efi)}<»ft fe^t t)0t# 
rteHfaft ' ffiif wttb bimit ofitetr III einet Jttteii SBhtf^fi^^e 
tfe tw SetbgewWfe wrtaafen ? ^ ; 

4O Unnotbisfcit >er :Bra(cHe; Wii ijrn. (Dniey. . / 
€j.3i9 — ^3tr. Slur (n ^nifitithl^uni&ntnti^in , M ^U 
SSrM«tber»fttV*aft nef^fg ff^it j * tf^^V' weHit Viuf |fu*,t#m, 
fdMirHM iii^irr>titlfi<6t^m:9i)%fi( B(^6Hen uno Crtifen, 
tte ge^dr mttbfti / anb diif trccfemm k iiftteit £iMiHi tXM>i 



ih< 






f >6 : r -IliffW^^ 

itt «c6ftiii .tp€r^rl^/^l fry ttine,]^tMb9, m^iiami 

'- •- A^ *bf?en d» Pfcrpeimwf^ato', vom 4eiAa9$ 

I0^auerma<i tie 3lcf?ett derPferbeunterbi^Imii^MitliiM^ 
ina^e, tef^o voct^tl^aftet )f{jt fu(/6<if J$a(trir 6ft <Ddi» 
Xtn. Ccni Vnnerliind/ th fiimq^eittnttti' vettMIt 

simiHitn.i #^ ti<f t#kl«k^ line un^^ie/elbe irt 5fi 4^^ 
-/idf^niipaijient !#, .tor «»< <^n^i(aft (eit^cfiit^B Sainrrq ns^ 
JD<u|fd)Utij^ Scfostoi^i^ ui^ ttun bcfQubeis in Sac&^n ^ 
.HM46efiB«549.mif^i ft^{^^ittUAterlii|^M• . 

^^et««agcfccr. ©*«5r-*«5^»*v"**mrtir-tcigiit, XIV w 

40 ^the Xeife itad) QiAt^^hite, Mm ^erAits« 
^gebev. @.^96^3^a« fBeimtfcbceit S^^^* ^^^ ^^ 
<;tie (Dcbfen in PfcrDegefcbtrt: 0. 297^ iiib.bie behedten 
. XO(^^ttfmd)cn anf X&iefen mic (etnejcNnsinject^ fa«ben« , 

* 35<^)cter. ©• ^90 -T *9*. ©lie 2faflf6fttti3 t>^n Slocbfab 
 In SB(^et, bfe fr dart iff, bag ffn €9 H M i»r J^&tfte 

^iter bee Sdttt^r fd^mimmfnb erbSfr/ bietit b«(|eSeR« imm 
moa ritien $6ri( bci Gaatwfttiftt^^ ttftdb onO^noib, t. U 
iooe^is ixof ^nmal/ <n J>if m^%^ fd^tm^wt l|n ebe 

: fQ#<bt tber etntet &tunbui bir^ apjie^ (&f t^. bAim ob^ 
|<bitti|itt wai oben onffibwtmiiitf ii»4niall vmri^tt , mib 
fi^ «i ||:mflle batf oben2Cttfi<biolmm/enbe Abnlmmt^ ^iaaofNitf 
SAff<l oon bem SSaUeii dbfeiflt / (gti to J^aufen ^of einoi 
wit Stegetfieinen gepjiafier ten S^SIbbeii (egt^ unb mftsr' 
braiintem jwoife i^ermifcbet « W n trodfen s<»»9 4t# fo ^f 
bU£Dcner i|{<^c me^c An etna Abet ^ngen, unb fp fiefXer net/ 
ten ftnneii. / » 

47) Uebtfv e^ ttTafcbitie nit: Stnir^Otttn^ ^€5 
®etr«i5c6 . ^tn Capel ilo#e &. ^9* -^ a9S. 3ft f*»» 

nof be^i>Jinius mm P);Uai>iii^ befonti^ : 



- i 



'"" 48) Urbec aie gti'uif tuTiSting , tuiO 5^9 Scedw' 
jaltcn im' W-JyifliiatCdjeii, upn 3. 0cing.i, Komi)", 
Rsif. aoiifiii-mtSnrtlanD. e.^JS— asii. SBni fiSc 
;i(ttt gitbt 0(1) ^ti^lfSnCern CLfrr eeiitfcl7i:_.SDnfuU ^Ui 
i'tfAt 'UngfbnJudiria);, |%t ft, ftft bie gt'ilSi SEfin^ui^g ifi, 
iiiqlanb ; &i:ad7i' fii) [■ihgcfiibtr, .utib [ttifli filr Bit folg^W 
'ilti Sficfctf otrMwflijniVir fingtt(f(iEl trfroen.. ffr jcti)t ben 
HiutTllfifl) Bee ^m±(''t)ln imo itn ITi^;:l2nkJi!i±icn, mrf 
fr'artDTen rear , 6ep iEc,;rig!io, , S3ij{n fc was liiKrcfUtt, , 
»^Je(e melttr. .'-,,,.■ 7 , ' "■■■ 

ata#l)ltllft<4«iKni^ti« bf^t^I b^rin «. tag man f^fe Ik 
(lift, finBit )wir<lb«n hn Sf)>9">) ITtKlbt- £^ K.gefii^il 

few 

Kt-r??i4., -!Z)(|f^t!fbii^e(l?ret(titebttarlni nXaAitltnt 
pipit'; %^?a9^ENii'i'l!}^i>iln)i- 43^tfM; iDSBolJrii; 



n^fbe, »a6fritrc(rett«(rf/ffari«|ffI«Vi^^>'^H#=MlNfl 
Oeitn, nm i&ii )« ieirivRcmen iin6 )u befsudbten ; unB 

vitb.'fif »r[lMU,jinb,(((Ifl>nirlii ai^cnnnintri^ . |t fcba>ecf;| 
)ettifannm Hi UiiRauK ju irmiintrcn, ba mas bann iik>> 



(fie3o6tf<»Mlf»(cropO wmfitte u. f. iti. — Se« j^w. 
i^aVa Muffaft l)«.8c|5jn. JVimg VIH graatn B«anloBr, 

iH Ke 2(iitt»orten 'pno @. 3 n — Jso^inKKinonCft ja 
gnbtn, uiift iJrtJ?I"'t"'^'W'i«V i" iPftlxn. ^itrnifl f(i bi» 
fet S5anb a«Bfrt, Efhit fl(bf man, M bn socigc i^cci 
^sgebei:.ba^edjii(fr|)it4at.',au<^ am &<6iulTe titrts; tfnq 
wit bitfnii DMifi [na|i , ttug n nliiji f«i.At fdd); aKfitigd tlni 
((IBtp IJlfftt, i^I( fit netit.D'i' ©(^litlfe;!! f!nOrn finb;. ^ ®: 
^Mt tut 7rt&"lf l*(t autiHt^ itic le.'c^tfi'fn U.-bH-flcljr ynj 
- 31a*i'ii*un9 ; *itti fy Oic fl:cEl«turi3 dec Kupfccwfifl; 
WCwBdjitr (mcb^t tlatnut n:;f (nivi Cite lb I, -tic l£rmM> 
m»ii9tii)i^aJiy.: P( tPfb i.'iticiibiiiCiec raAti Cod i«*W ' 
iiii||im«-HA'nS[^f9 getPtfeti, ju fagtn, ba^t Pe |u-tt 
ltr(^iftminUff«. - t.; . " ,;■ ; 

^Uf tirf^gl3iS§ftgc-€'rfa5tuna '^fid) gniiibenfcfr praft 
.(((c^fr U^t.tudjt' 6fr Qanitn iatiDinirri^ftbflft (,) 
/"jut ^(letirung.mdjr^urtwranfotiger in Oer Qfti 
. f»ni)inie,,,fonbt'tn Qud) fut'^ncifiijirnfianbnjjrttj^ 
 J&etaassw&«i »»n 5. ^,"t»a-uOict). Bwcutec 

':: ¥»i^ifi^^9^^'^ '?8&y., '^44 6. 8. 20 gf. ' 
- [.',.,■ .' -K , '■;,!?[«* iintrt fttmjSEftdt -.•.-.■ . •> - :- 

titiinfatn»Sinitnt{rt§( firtb'tioA ii0t Siti'iht von ®a^ 

. f 6f<^, niiibfi tiioii s!)K fin'itdffltii'a glinBti frtte?) ; 

^i< trlt wiii rtffra '©jinfet, ni* brt itw'^fn l&aiilH« eft 

5et abt^tteiig .^rj(t5 g^fast t)abm,aUt au^ fSr ftfejt ^te 
it^tOtni ktiytn iSatibiti Z)»'fBnJ: fi^nfatt, s6nr 
^(brn iu fo,nipll{Mii, nnb rosor'iu ?[ii«fi!iilan^ bi(f« i§a[iA 
'hSn&ss I wit 'feTos (Be^tit )ut J&o.'nrat'^titrtn^niBg in nv 
' cftii, C«in fitjbf pon &, 1 <9 — iiiO foii^ <Ah airt) ^t* 
trtjf*nwl8tfrfr tn(roB«ii9If&infadj(g,Bn6"fi)|iaf 6n (ti» 



ill ffflfrl ^Stjluffung fctt ,^flg/ un6 S5&t!*MK,,«6iM6&Tfc 
1,-11, &. }i e^ii a- Qiicft 9r3(n,6a«''D«f)efrBif."8!(t«m 

iini ;ieJLi6iyE Slfafii-iiiig ^ilgltai [)abm fahfl; iiitt'tt.fimf 
'(,ii4, [,ig mon'liiitt t^nVhij/Ter bhipoUi aitf.ltn'^i 
jfffi Ocr iiiiirni-i: unnbjffttjftHn.lMgi/' iiiii tt ®.,W 

jrtwon ifCi'i. . . ; „„..^,V,^, ;,-,■.  ... 

Km; bfe^, Wntt'CE', ri«tfMllge\ ^ wwr^ntlreiilMk 
E ■>■ ^tt 341. ) dutf t<on> iQC)iUbu>g daiy eitilsv tT opbtm' 
bitortn nimtr tiataa^ botb jt|t |a cinfadje tniiiel Ifof, 
it n^ J — li <ddte iuf^tftcVi totibfv't^anp, fwat tv 

|»ie epcfiis*? (itCpHl'lOeB ^rn' von iVtilhuti'a 9)I*f* 
^tid Aku uirt Rt^bcr fSselfdriieifen, (Ut npn St^Mff 
Iflfln ^iecnj I>4i(e ec g«nr twglflffen !*nnrn, bfl wit aU, 

Srtjfl; SuRSff ^RpliBHritfdea Ve^ SJftf. boATo «* 

me^Ss^'n fWr, bitf W'iih*t eip bt\XtvA iXi^nttmtn 



iiWlt,6(«6jfe*?p,^fl('.r,C®f<ife,tn«sn«^ '  

r'nitfrt iWfcffOStMnftgia^^^ _, ^^ 

vtts natf) twgblflbf'n, tiunaf n ^Ifc o^ite^in tiat atwTin* 

ii'fi^toininrti ttrrtrik. (It no^ tiidit jli jwd^Fn, bi)'t|^ 
Vcf/imnipt btnVr Jef^t; ttas filr fiffgfgr ^ng«, guirSft 

^v wi« TCpeitRiifHghll, f6 fr ^t « nii* |ii,6cv Voires 
rbci'criie'n IkBibimngbii^tt 7tm ^flB^M BetfpriKt!;: 
ttp3l{cbf}c 2t&ir}e« ja beobai^e'n. 3)atf mucj^t bat ' 
4>tei^' 2tbrcfo»ibe9 , ^it 3(ui^&gf lu iMi^n ; wobct) 



•' I I. 



.- " ' .  ^  ' • . 

'(iif(t| fUu t4f (of4r fc^on (m a ceo ^bf fkef^rn finirrf; 
i>enh bcr iSrrf: inoglidbUe Vii^vyt tnbwi^tai , nnbmniL\ 
^iU'5en IPie^iclabanD SSriefe^ ^i< gar ttlt^t {or €fdf>^Af/ 
5tt*tfleWi;cn^'i»egla|Teti, base^en'fnn tderiprr^irii ibal/ 

%t* K. in fccit folgent>en Rapitein ftroiuftigf n. ' iSai vtM 
Ml 9fr taiii^o tA4ific f4)M« Mmire ;. fbm S^opiieln 
ft<M4tiit? !Da^. tiJb4 kit SBam9M9 fSt Ncfmw<^^fr^€« 
]5ocbf^trif ant ^ <«k< vOkrHnlW 0paurfi^e«r 3cimifr 
ficw. Slum. 146 l^r (Ir^eti jaagr , .. ^ 

** '>*2fn Defnrn ^cVfrn* ^qrffcfit frfe ftite — 

' ' i>UnO aiml^thin f(^U bie.^eHc; 

^- ' » ^^rum tteff^il tiltfr bei^ iHecctifrnceti pfeife. « - ^ 

** I.'" ', li -• . ; • V .;: ' :,u .. ^^ • '•: 
' >"• . • ' \ .i 9Jr , n., •• r- . .v .,.. U9* ~, • •; 

IS^^tlUlnfl igfif frrf^lf. ttf^^rne j^utfiimf Mr auf Ml^ 
; lanbie, in pit, ^ifyjcdifung^hii Wst^fd)afi fftoe^ 
. grau £at||Mtffaii (>) lut t^^f img ..fur 9m>«fr 
\- I9iifbfr mb^tiMKct ([/ ) bit v«iBiE|)i»'gitte J^oMoi^ 

^•< 9e9m^ dkn IMM CM^ tMl ^MmnseffijM Slf/ 

Y>etff, tM^tgmtUff fld» oiif r<^na>*<)c|Ute itt^^tsca; tiii^ 

^^^rnn no4.,toteii.trHn f 4<ier fwi^i poO fast; Mc iratrc 

tttfifl^m ^ertfctten 0(^iibc. ^xguHji^Acnm ^^mgtntu 

.^ftretdbe, mi^e .fdt btr mill ijifcV 3' it ^tamtameit, 

ilcidftn of)nt.^mtf)ittuti%, ttnb niofd f$mt i^p. b<r Ho/ 
l^eii linyeiit Uvuf^en: bag bbfei ^ti^ nd^'ebgcfiisttm 
Cttel unb preifip cpfc^icnen f^. ;, %('^ ^i<<^ '<^^f^ wiV» 



•» /.^ 



i)®tir«r 



\ 



f <. 



:^' fta4d<iK(f 'wie ^ IM^ onf Oie MQiisii^fte 

V '0. g.. la'a^ 



V 



/ ■• . I • 1 . ' . ^ 



, ' ' >■■ 



{Sitfmmd l^ic ^t6frii(t)ifc in ^Otttfj^t p ftHif 
gut ^116. 3an£(^fi&t;ti{ct|iklti3}f4^en$rib6e' 

maiw* ,i8oi» jjjS. 8. . a^. , 

^X4 1. !Dif§ iiMili IBIttbc^Hi fit/ tMe ftM ef)tf, efti ^tUti 

00^19 ter VMrHtif^iUlKift Ibttft/IM nfifet rtnmal nntet 
0mf(t-f!ikMM pifM^ fl^ In bee 

Itoet dta^ietl^ttlliiHiHrt^ijMi "tf i^ Mei tarn unUt 
ifaNlMfr fiiMtN* ■'- ^^M'^mif^ Wi 6n grirJBeii Hftt, mpt 
nft MHr« ahM ^cfMliiM^^ ift fMrt Wba^ 10t(ml : wf c man 
loflMir M^'^llf lit tfVfliNi 4NiliittAieli kM» imevrndt ta* 
Ai^. ^Wi^ t^ar*' HtH^AMf ^lAettm thxttn ; mell feet 
Okf.; M ir^m liimHffi 'ff^eden in Me SDriKfctfV r4(cfte^ 
t*r»a9tMeMM» Me'4RA|f til«t HmaliAin mUU, fsa4^ 

L: .: . {fir. ft. 9n«ii iUibic in 5{e(ft9^S&iiAi.ft|[ek^; €»ito|k« 
: g>/€i»fen im iOfif uiift !Bfii»iii^s43tl# rtem flntiMfiA 
fM^fti/ f^ 9lotba»iii5e «e(ftte^ atet (Mit .OWert nHNMS 
tSifiitm feO mail Im Slarbi imb fBkf^W>$ ^Vlm^n itAb 
^ibcr Im iSorbi^iiibe, ^rfl« Im 0»# im(^ Se ffiDinbf fteff. 
Dic§ <ft nhet Attf^ |»um Stbetglaubf, , SMf SM^ofrtil^ilc 



pilie 'Xdetnut^uni. fBit^ietu afi^t tiiHif Mrit ml^ifiMcfNi 
ill Ibertcn: Mhi n fiwb vermfllUle 9nMtfiii^iii *iifaf* 
C^«;94. itcb ^ea ^XXMd>oldertt.' 9mKM MCimoatt^ 
»6rr td(^ nMf ' J)«ni) ttnfdlMtf* <ii tkfm J^f^n : M|» Altr 

fft^: Mfi^. fBhtl'TOttinlVi ant 9le«0or^ e* 4$. (tin iKos 
ixfmifthttXtmm*' fir tk, r^ildft f^kbt Ztinmi HAml 

&ttt6 bef Xfitejittns rities^Jftmtmgartens voc^^tdb 
ftt acbtetif OnttM^Mfii SSorfrn i#f b^ $cf«9t« Omb 0« 
icti^bcn^er. ^. <$;. (Vittoiti iff Me €>bf}bdttmwcbr, bt « 
fonDet5 aitf bem SLanbe, nodf^nidptfo^U^mein, <to 
0^ etf i^e^^ietif ? d^mt |rmr S^{|i0iin$ 4i»m|. AuBrnt 

S»ii tMtfcble6«^n»m dnJMt<^ ^* 97- ^ntge J&eobAcb< 
tisiisen &bet: ben ^raiib im (BettaiOe. Siog^^ Mh§f ' 
irftfAenc-^AItrf^! 2(m«£ii5e.ii|t D. tauicjiter iiiiMf4Krtebeir. 
Varb»fui)t1 C iif. tteber bie^recbte^^eiebenipal^en; 
3Vif%eti«- 3(u4 wltimter Aber ^in Jbtanb. Serf. (^ nuir^' 
9iiMiti 9. i3y« igtue (leue tnelming fiber bie ttrfo^ 
4ft pes Jbt^n^esim Xi>c^i^n. Obe jam Tacis efl! 0. 

41S. XiiQrbitiuid r* *— bei J^te^rtiirti iE<f arbi. 

4Mrt'iftt6f|rH4i nnsettannr;. ^ mx Von bee tnif?/ 
jMcbe Al5 2>(^t|gtm^ Unte beatt n^. Q»n Jb&tmtx^ 
f^ i44« tleber b^n'frei^eti ^lug ber (CAtibeti. tfrft^t 
tvm^^rAd^f J Mir . (4ns(i Momtf ^a4«a. 93os &O&10* 
C 154* ^in tVort g^sfen bte ilnbebingce l3ebitop/. 
tting --^ (Cb<ter'0: wo bte XDtefen im bobeti Pvei^fle/ 
ben-, ftebc es mit ber Roliur bei^ 2(ferlanbed nocb 
^el <;ud* UnnltWi^ ta Hftf nnv AoMt eiicMfieef. ti. 
t59« Oeber25teiteHbM>0 Jbi^mltidMnbKenneeff. v9ti# 
Hl^oitr Wt, ofttr rrefifnb/ Q. i^l. ttOober fotttmtbte 
Cbeurttfig ber ScbiDeine;, bt^fonbers im ifHitbm 
^iranEen. 6U(r 'mfe goiii o(hr itoi»f q^MHeben ou^. SBan 
urn nchnf itian tea (Dtrc nld^e^ wo @Attgf<bt»elnrir9o 
SUV 1 (SroMeir, ii«(6 9 -^ >> ^aftreii'i -^ 7^fetfii fab 
frn?. &. 17 i f* )Veinreben9ecmebt:otig^ nacb 2>ieicicbs 
(Bartenfotttfnftf. Ibifaimr, ttnb au^ efnem Seuraiif 1M ear 
^m fibcrtraflen! O. 179^ Xnraie n<ul>ri(bten« Me nir 
Aferqebeii, M ffe 6a|6 Mrmllftr^rt. @i. 191* ^jihrnm 
iifdje jE)Ar(?eaiittg berSrani^eiteiiber^eii^^* ^Nr^ 



s 



2^ig^ dMttmcfi«(i|itcMn XGittiA^, vpix>w Oen ^f«n^ 
Sfn» '-Siv^iMi t*^ bit mt^(iwlfiMbpi99mm w}.'mt0 

?. *l»i tteber faaende Socbt ^ea 2linO»i*tw» »n<> 

(h|»w{i«((i9fOifitaa«ei^l|Mai|tiMK^l ftltt. <it||$8> 

^ jnfrbKn ftflmit Mn, «ifle«t«« i« «%iitlWmW;dW 
tt Iff. €>. s»f.TbeM^6ntttmMgfHoivbfmn- «*« 
«,. b«|6« gRon» - -^^Rel — toHJf . .^fi«8t< «*_»<• 
^#9$ettni topee vitl ©.410. Pc6fttrtd?ppcfetr^«<w 
(bt^en toe* Oeti 2>(Wi9er — •*- jKt »cWiti. 3fi»lp|B«. 
b.-4»9. ttebct <>ie nw ei«6e<|^..et«AelWs«mc^6w 
SenmAoil(t«. ®Jfb f»>oi6 wraffiiR ipttW"* •Wfee* 
iftWS(t> w» a «,<ittt>en6^« jeiB jilef*«< gWt W ^ 
MO : tow X<mW>i«hen ii.C H>: b««tf »« H? wott, «tr»« 
lt«aM4cc ifl e. 444 — 448 Ut fD(««i6« Jtef(l»|1'«»« 
«« W«iw«rtf<Mo<iitMi.. e. 447 f ttebee ^n «*Sggf 
ledftngev. «9l|»0e{fe JBbii Bftttnefc ^^ 4i»9' ^^f 
tnwf M&ei!«>iMMa>«ft J« b««ifbeiten. iRttr 9»n= W 

M^Aftw Mk 9i9ti »0Bl-^rtt«te»e*feI, «Mitt» «»w;j^ 
^(«S 90c atbtdttmj «>«)? aihdfdi. »f(? htrjefi W«*< 

m*. Iff »r^«K(K iiii««w«« f«»« ««. «»»0' ?'<^ 

SI } w 



A.-.^ 



ctC JUtjfg. tf ' fl flBW&iifiiiif- 

ii Crfhnt #. fit -^ 545. ^MMrffiWllNiflr »c0 ^Mi 
|0nldndf0^ ffir IblMcr IHbrlfil^ CMenemle. SBitir^ 
nteettsNtq^ SMt XrcenfiMen Mi Citc|f t^ocbridneii 
Itrfi^rn wit Ali wtMftlmd »kt(l fNidtni Mllefni (fcnnte 
wfrt UrtMI tttf Mtfm Oaiib, Md myfiP^ Mn^^eMMf 
0ebfr mtif Tbiim$H to bc« HblftRbtaaiSfii : tfnm ti ^|t 
lift, bai far •feb SlnflSte «cai SindflilrfSr «r«f H^gnrs 
«nb »e<6 fast M tlfff# bAf life iEoti.,i&^&e fftr diefm 
ic9€ii! Sulk temlffii nelrefe Cfcr nnmi i&efrf« btf^Me 
Cftf. nif^ urns <6eI^, al# tm l^t:e f!*if{6m. 9fffkr 
i(N ffic ^n Serff^ff mb bal^iibUtiiiii, Mnn e^ mw^ 
Xsffilfr yarfttfsnsHr^^ «l« ilr ^^f^mmengemfifei iieti 

^ •  • # 

',s« <Bn(ut6 ibwr DorficaMttg bet i2(((rn lanb»6((§> 
$. 'fd^Afttwiflcnfil^ft fiir JKanwrali^m ^ DcfonMUR 
•'< itMJ^ 0<fbnoinid»crnMtt«r G) mm SI. £. «. @art* 
: '■ tOf, ^itgH: tec natur^if}. etftUf^. iu ^«na. — 
. , l&be<t,bt9 ^oftii. igoi. XXX itnO 7S4@. gr.8. 
. ae6fi fSasen tobeHctu a (){g. m IT* 

.* .«K§tgc6«ii M» Si. ^^tr mib 3. ^* fBAKtii 
' SB<mn3aN!9an<,er(I«@f(dcf.3«De^in»(r 

.. '^ • • >  

S)fr BoQiig cM Shi4<« M to cbir Ibg «itf €rM« 
tiBft d* srihibrttbfB JBif|eaf«ifk, Mit CBtbedhiii^di «* 
ftftmef^Hbia m^ifNi Mi qm|^ imb f< btf abcgJniwm, 
fi«Miw«M>tmb mfiliiblklittjniti^ fMftMmbeti M/Mit 
jpctocifjfaiii ijDedtiErfaiUn mi ^tofdnKMci GAwkib^ 

mh lilftni, bb ftt (» MBit tttt M P(^pf MO OtfoMI 

iiiietf •!# mft bcm Kecimtiiu|9«^iM der lOOttt^fcbaf^ 
JblNe utrtiHiii^ »if life fisHi £t 2. ^. a^tbL a^. flbb» 

liipi tall|;i fi«|ftaift tliHc killcfii^iii^ (^ i«|ii m 



^gtt%U bpm ^^m^t v If^me tE^ctf$m ^upBttk Mr 
Un^Mm bk n$H^ U»ft ni^t- verflc^iri im f^mti^i^ 
|t ^im4g(iit 41115 ftOgfmiln vcv^lM^r bh ^ajfittim' 

litt i&05e«« A^er bitti6f#ifiHirfli(re imb Mp(lf(6<*QElt^tlpiiltote 

i4tirfiHi># Mc .5o(fftt« lam SRottl^itlf Jim ofotroniifitm 
kftki^imidiii n^fii. 3(Si#^ v>$$ 0$iiMti oaf Mrfr ^riiN 
iim (ftf4iiec 4ii,« f4fAM offtnbot eliier Slffcii|<fe«^# eii^ 
iiifMrsftliKr^ untitftlvMid^t^&if^Mm iMftf tber but^ ' 
r»ftif4K StmDdfiMgf R / Me omq jkIc^- te^« 6tiiMet0Mf, 
fiMm in 5f r 04tilf 5rr aOattir nldi^t, wf M^ Stc mil' 
MU btdtbrn ^ub itmkm mltb. Urn bU($ fltaftr^ir til 
If Mim ii^Htin fi%in, iabtn mk bi^ntfetf imi9 1^^9^ * 
BtA^ Cd^dfteti gmiKr, itekle M^feH'^eifftaiib* oiif m^f 
WfiniSfiibft^ 3fr( Micfciaiidtt Mim 3f it# v»flieit ]p<t# 
(f itonifltii. tm 4tMr<lMi UiiiMo Nt ddfM^ltt/ r^ ^ 
««|eoii(miMt, nrit (ebttAr^ in eimm MfkMen (Bivm^- 
Me e^^e (eib(l, iiimmr Mr ii^c4b|¥Mg auf \Aa9f Oegr' 
1 4>^fr^ an! Wmbk {e^r )ti9tifK(tftt#ii; lit llii#raftWcft i 

m Me f&f MMifc ttflfem 8#^ mr 4drtt(Mf ott^ciliuts vafte^eii* ' 
SRr* 1. Jfi if jilin Stddfi^r iM^ leM^mv SMni ^ 
^1 ^^iirriMcii«'Mt iM^ far 4I» etaitiiifrfifAiifc li* - 
rfniAtiQf efteirfmtitHr/ 4ito ffic lit fieofetiMMN?ftMM« ' 
nMoift^ftlafc DMffcii. ^ . {Xrc. id ftleiiettsr / toff iintft Nm^ ' 
ll OefMoCHit Mftf Iri9 feyR wedeii^ wUi9b\it% 0«fe|ilt '. 
i4 ill tefr» mil i» Acmi|ett t»erik(eft»' flBot» Um Ittfit-' 
(ftianlififrri Mt e^olen Ms na|itt^ ffiftentar •AmI^^ 
Mdt^ tRfHi Herded Mf tM|n Seftf^ 0(111 CrM» 
IdMiltt ittimttiMirii Slim (tefigi^ dmII »«» MSt^e^ 
Mteo 9Mfci» 4nigc|efi Me di let »lrfficleii Sett Mk 
#Ri ifrMetQiffiMt legcipieii. SMif Ii^er let Wang mifttit 
latif^es ScKlttiMififs < .ftiiiralf^lie fUefttiflMi •4iiW 
ilifeiMt inmm %tkm t9$ dMAcfnit lee iimfMMM^'^ 
fflMiiflliil 1lflfKMiiMiJii4t liNeMsmr iMe Met «Niif# * 
mill fir Me ianMtH^iX^Mtp iMrin fh^lMl 3Mei Mfit 
ft^^nmt lulwMgMiiliCf J&Nta^Mitm v^aI^a Mitt ' 



>i 



*i 



/J 



mrftt »«f 0«iiK ictfiot^ l«aM».««t «m (BcMomsv 
14 <• .«a«|>i«ela $. I -rr.»7. tefttmHrnVktvUktm 

»t(i^.«M#6(tb«rJ&i^lR«ftt((M6«r«« SXeClMlijIui 
t«» <<RHteM £fitM tiA»Ui»t M( IKhl^ttMd^ Sir i.]»< 
[011, |(«fm In tf»Sop.»ks(fii|«attL(Bcftoi>aiif«fe^n« 

r^it'fe* '*"55'^W«*. ^^■» ««*«• »«|ri(f» «« 

M ««Mt8« jnfe ten t^tHmut j»M^t«iff(nf*tfw ««fi» 
l«^. e. 8$ wif» fta< Aait&tt>icti}»)afett:c(6t-, DhnV H 

mH »Mtbm^ ttUiL Sa &kt bfo «m»||iiii iW 
2f ?*?'?* ^ f "wlAwWr MetMnwh ^im %itci(#»r 

"iT''^fl'J!!**'*f*W'H"^**WM«*i*« ^ itoK ««*• 

1**^!*.* ?*'* UrtJSAf*, •ft«•«W(f(■|•»iM^M' 

Wtftfitt tMHi j(((uii9itMi 3bifBN|ii»( ta» CriMi Uti»i*> 

nrt »(9?.4 T- 7. 4^ ®KM(««9ir Sb^Mnii art «•• 

mU'jaA ^ 9bi((r^i«kM» in fiw ®(|M» (MiM«> t** 
X^cOtiO) a pv^si'Mb p»fterioriihipwnimift aflMMAK 

mm* ©itaBjttBtliH «wlff» l*ii:«rtr«iiif. »«j» »* 



V 



/ 



y;i;9.6iutiil»IM^^^-^ ^9 



MMiwMifir |«tir Stbfcfm. tbi^rtl^nt M»f«rit;^ ie»cii ^kbm^ 

hUM^ tergmagnmi tieerfe d^ tit fSleren laaM^tt^ 
HiftU^m^ewfflf, (II igltttr inMcr^^l^afuii eiKo^^ 
Ifliflii^fe # (0* til' 9ltft9eiiftiiii» e^rfi^lbfil faiir^* 2Mt^* 
toit^k St^iHMoiltVf Nf fttfbf tfiller otib frA^ Sn^iiiv 
mtm M ita«ii»ftt|(<|iftli«f nin^ fo tMcmormr 

W|ifiil(^tii|fl^tfttiuf» Jjln ttmtiin ^q# {» Ifer mi^ 
Nfriib^4KMi #ftfi|iitM«( |« «f»ol^| «6cr'blt MMeti ^ 
Bii|L^iiMi%AiN|i« in mWm, urn ben geltltt^ 00ii^«cliii . 
p fjrtiAli. f^ fUki ^ Sap. tnd&M ten lif)}otftiaii W0 
99m»y befpiti f Mm «iib Xbfufftiid/ 3irf»ber %i{etti»tiiNk^ 
DwiVf Wntii^iif unb $9Mt, wt^&tit mmtti i^90 
vfi^.; 0|tt|^ fftfcnrM(«eM iff batf 4. SlAp. , U.Vkmim 
MTlSftf. MtSe|rc i^om (ftiA»frt|^tf^«i gtecbttungMik 
im Mftrdte* OMc Mr^ IbeiHmtmiki le# Stribnaiig^Affc^ 
l(ISt». )iMf rlRMtllftiitt^ mn ftVttHtWMtttti^^ 

iiAclenr^ ble oSeiMiis^ noA me (r ^ttfN tiertinfacbt^ii^rMf 
Mm*. 5De« Sfi»ff(bhil tnaObt b«# 5. Xap.> ba^ Jt(^ mit bt«t 
iMWttlMafirH^Rii %^(9V 9tf g<ftr«(lit«wi ief^f ^ 
HC^ ^f» «ii|i|foj|ltf n 6 S^fii itaf«lii jtnb, Om tiiifK 



X ( 



*»« 



r 3tiie bliier teiHtf 3krfklti«g bi? i»0r|ft4ff(bil<ti ttiliii^ 
4i4N*r bcr Ui tii^,e«4» tt0t«rtri4«iieti fDtateYltii, n^lrti 
ymt eliifcifii; iMf tvfiflj bie|^9«Kb t^^nHH, ouf 9^ 
Mifoftikit 3(it§im# iiil^^ aStf die. £An^tx>itibfd>aft^ 
mVftnftbQif^, bfe Mst fnf •ieb«4tnMnt -unk Crfabruiijaii^^ 
lid Aaf {aoetfup&l^eh Jte&s^ebltfbir^ iMr 

Vb tnoiWmAitt/ b)e; war ^ce itemf n (E:]E>etIe bttrrffr/ 
IMI «»5 9)rf)imftt^#iSmfiM 0tfk0{r if?, ^ in ^{>ei»r 
Mib iii06elie fb(teflMf^ «bf9RCfni> bn miif f nt^ebie tm 
p$$di,- iknmifdif j^eMt^ititiaQlg |# toerbtn^ tntibsni i ob^ 
IH^VIiur iil9fiibti«eti^{trlleie MiilblQ nta«#ii tvofleti, 1^' 
MrSitfMfibffuiit bti$ ivtobtr mtfrrUbtfnbfii^^lfbitntf ebMT 
bamm Mf fHb in jiiiltiii'sMi tttiM nti^btifiaAbeiitf^mite 
|«ir|tt$«9t aiAMf^^ftMtt aii(i»tiii «mii^ Mlibe< mf«leb«ii» 
Im^ ®tti|ititt MfAflN; mi aWMIiffUMiit ill inffifti, 

«l 5 ttllb 



i  



/ 



^ • • * « « t 



Ml tftamiii |« im^N^ Smi«Hiftftti6i«|ftwMni4c|itf. 
MegMfetfl ^nMimetii aMi; tli (null gn^ ge 1^ tliiflNli 
lib IM 8fr( ifAtR MrilrUkra U«bfiiD9«iit|(it»» |n MtAn^ 
4Mlit i^ttf v^ 6.9 Mr l«» fetatr UriitM Mr mffUdm 
9bi(iit# fin nft^tUkfrOiiiiN^r in Sofrnfi noib tvtrteft 
H Unntu, M mM§n im fMaHft^m 9RoMMf.# tap 
ti irivaeMkt lft«lUi te f lifa^ptiMm JMfiiM (im^ m* 
Mf N» ti m^ S^ttft IK iiyti i4ifi«f« »it<r lOMii !• fecft 
fiffftMmk <Mibe« foim ap4 mit»^ nUin to ftoiMto iBpMi 

i^M^, XPilCfti^ -iL «• imigf^Mi, Mf« kit f^oMiM* 
fMbrnMttiMeji 9>^iUr<»P6Hiie tN8sHafi>n# «>^ rimnrifttiW^ 
(ltMt9Bftilftrdii(« tie la M j^Tdttmim OtHmmH Mi 

(jMnm ti^nni/ im)o •ftitl^i^&.re ««t ntmiriiifo^beiir SBMte 
•Mkksmi giftirmr tie mad ni(b( linj(o(b0ioii fruierii^ «M^ 
fi(i|t# iilter fB9tiir;eer 0a4e fettt (tmMiii fm. . tt.' 
.•I^f ~ MO 9. a. O. HI* — (cbrci^i kir4Btrt taiwr iLeinii 

lb im ^Mic^n 9eiitf4l«iibf 46ii4 Mt, «U|i ip f«f«i^ 

«. 1B/9B f{Rii|A|i| .iflbfm Xre ig 9lr. h, |ecc« IrHem 

SH^^^'^ ^/^ ^<^' ^' '^^'''^ ^i^ ^^ i^iienieM^mM. 
tern Stttlme ongf ieigt motNH 09t#> .SMrl'Seil fitftil foiU 
feiiieli scltte(iuiA(Mi9eii Sere^ tu nMun* Sin htm Mr(ic# 
awtiH ®t&cle fH^9 X«ffi|Mii«(ifttii^ Ji|el4ii tetr netr^ie* 
kme ^IrUe bir e«iiM>fcrMA0ft olbrfei^ yAWtli Wo^xiu^m^ 
l^eiiiii. SNet ml^iigllfti.terfiliMn (Iftlr,!^ £e(<lKieii^ 

sin CeOe^. tBon ;^m ttluM^et <ii(fl Xmncrf. tMii U^ 
nm. -* .4* ttfbft^ie 9(4|e: yH^M ^t^ei StrrolitiSM 
^rCm Oec iiabeii(tii» .mtf tttdi fo fcb&dltcfo ? Un^ 

9t«tf iiot» wit latAi^KSid «Be^ 'ttttt ifiikfNidfCi ftct Xsf#. 
^i: 9u ttMetf}&k)[X>itiiei:f2MI0i0en.dte0(trimj^ 

m^^ voh. i^ ^t^ihm mitx>^ tanfibf^riftn? pen O* 
iLottbenOfr — trtiUA «eii4tii« 9it dtean^foUri Atic. 



M toil ettffH SWsttiie, ivle Cl>.# %m^f^ ifl. ^af ju^ee 

^ettti eamMf. Xfrfl&frv ffl >ie( {a lefiieii/ itH^ liefei^ 

hil^ek 9e^tM4ell fSnifea, pit M mft tim UitemMte tfcfef 

iiec rtAtlgcn l^orie, wit hn mirtQMflfrlMie tagrii^ 

ifrtrigt/ fttc^t cr aud) barcb Die« m Cube brt /l6(aiibf. arili 
r^iffgtenv foftetnarifc^ sterbnetrii unb pcdftff<b.attedef%tm 
UHnmitditln tuhUt. A b()lHf4i|l*M(iidlfr t|^Ue%ci 
IfitiUaufnMiiiM fftv. Vltnftm ^nb BdiiH#9vvtMe«E|ttii^^ 
ftt)tifleaeii« fp bA$ dn^fbff/ fUnbmltt^ unhik^mmtfMi 
k , Pftnaif^ irlne j^ht^fAaMftAer einriitieii. f omt*- $^ 
initge SunM itp bbfts fit^^bArm'^ofetii ; !g, n<i4 ]bii 
tec. C{iif{4t, Met bee^ ba^ ber Oirf. tenffffrtiiv ta U^Q^ 
I <i|ib £, »4r bie e|{bb<rtf4iiil98 (hi|ttge09t ffAtv^/ ««i 
ef}o iei^rre ben <Srtr«9 uiib ulf^wfnt^gtifi^tfittit^t^ti 
ntd^ efn Conto finto> toft ble Jtaaflentr til nentieii/ tewt 
1 3&et;gt)iAti^frf;c0 fQtonfer ^rfifgni iti;,|iiiie«« ,S>etf9itt) 
)ei» tteb(rg4r# i»It jeber fjreta^atlttt 4inl « unb iitibnMtll 
ii#e(eii tbinbii giebt tint ailf^atl((<^9arilelil|li9^btf SXtfaft 
ite\ b(e^ wtmigt ba4 tbiem tnbfbtn.^tift bei Qhriiagtlr 
enommrn nettenj ulefdrfam «t5 IRocm; fAr ^|i ffi|renbf 
^(bn^ngtfja^c |um Star $ebr(K(t toerben tism€», ioo»en btt 
lebtrfcbttf tin ttinet Srttiig [9$ ber bair |@ttt6 btl (C^jRf 
^Amerf « trnb bai <Beto!fini ttnb Veilumont^ tlim Btff 
^il be& ecfletn faibitt. -- ^bet n^t aOt SanbmtreVi^ 
fffiH untet' ben iSihHbftmi tinntti birileie^n SKe^nniigiil^ 
iimetfeni nnb in blefer 9tiicr|{(bt ^tUB tott ^tt9&nW^ ber 
Itrf.^He biefeg 0ebArffifr»tfHtbf$e;%t»» In ^iefen 2fm 
il4^ iit# In Sttfttnft tDJItfet nnb QBefi^t jtemi^ WbnnbAl 
n^^ om bHem $|fMe ber ®lvtftfttafeilrf4minjr.*b|ii(e(rtii; 
>et 9. Xttffil (tt vem IrlftAr)! tD|^4frV nnb (nnbtlt dbei 
it tnlreMtlAftN«r 99ernn|inii$ fee TUMftlt^h: #M| 



r » 



V 



%t% ' '^ J^lid fa toiiMl d Wlf iifrfi i f Ql 

f iti^ All vklmrl^v <«% ftrbrtogtfr Xui|«fl tt€ mtOlui 9^ 

^ timtta^hf fiii^tj^ «#4t, uric dai>6(^4, ten ^k< 

^ •• .•■" •  • •■ '  • Et. 

•-♦•■•• 

f* . t * • ' ' 

\ xo6^l in t^eore(lf(t)ir aU praf ti^er J^inficbt / otxe 
'■ «m ®t<M* mdt iMiearttti / m^ auii^ (1m) {Sa»», 

^4iift^, MB bftf)rrfrtt)l j^te9Nf4 to einem fo ttof^rrrfem 
Vtuff^ tefdMcteit (ff« ftetitMl wimmclr Mrftt von falft^eir 

900 9^j09Hit<^liyMff> iinb iNrbem iio# tiim ^ru<ffd^ltnr. 
Utt %Uit %UU T4en (ineii 9tmtH wn ten frperen, i»» 
•on Ml htirtcii tanti iimiii-(I4 C i 14 / 264 , 370^ 271, 
}44f 8n6 All mcbrir rii ^teOfn ^Mnslic^ Aftftten^ni/ SBer 
fill HVAil il!i<^ M^ ttffa^ toirb in 5em iftnc^e t^M 9«tfl 
fnben, I0OVO1I ii»<r fe^t imfftn £<fcrn^ tinr^JCngtbc Mi3n# 
|All9^ ftapdt jften i»o8cn* ' 

tc aqgta^M^ HHmim H, f(MM<4 <fl/ ten SBett^ng^M 
%iff^H bt^wi^^Atmu 4 ) IDoA $Bie| ci^ilt «l4t Me ni^ 

K«<(mfcn^M| <«|frierer Mr^ iVlDie f^nOk Himtd^in 
luna *e( SBitfmina t^rMrit feint ^nM§cit« 4) SKmi 

ftnni 



H fOUh mtf Ml mt^miOitnim, ffl befKfHhat^bUilf. 
f>9lli J^rtftf WerMiittm^ e#i*eii MIBifefen irffe ^tM 

^tuhfp ^^MiMti/ mttt^Hmsm timt a^ bm friefrV 

ttfii 6H' ®^fe Ald^ltefi MktMi. to) iBtatt Min lafrry 
»m ^§c9%H tiorM tUet fv^Men* 1 OMt ftflniNfMl 
PflMi|fii fmb #fit 5em IQil^ MliMM/ Mil^t iMf iiii^ mH 
^onitt^ e€fa0fllfll^. i«>il!>i^lEBi|9tiii0fii ktt«ofrKl» 

ktffft Mefetr Uifi#etr 9Sffeii^ 5fe Cfflf^ietntig t^or^ wb 
v^^tmptM iiitttt#€i^9 SfmvJNfr / i»ell|rt^fitmi enrfUtm |tt 
Mftl^en itfesf/ Mi i) 3)«0tte «ft|fMi #9r Mt wtof Vittk 
Him nrftorbife^ O iDiig d<i« SMf| m frinei^ ttif> i i» » lt 
|iD>e, wH ti iHdK Sf nag. SMoegHns W O ^D«8 <' lbe|b 
MtAiil kit SitWitM^f / (d# fttt efftOf . 4) 9>af €# tn^ 
H'»Mtf tuner im etafe fei^ 3fj>1»rtttMrfkre/ ff# 5| 
itif dec IBette Mf 'V(bti iCtiUnr^iMfiM^tt NMe, Ue M 
iQ<6 |tit V^iHey Mrneiu ^) 2)if flOutttr imd td# gMfil 
M'S^fiMier, #fiiii b4^tSlt^ ittf tie fBilbrfetcfrben/oM 
l^iin f « im CtASc gfflfHirr t»M» r>8ll4t elu |e5et 3(<l^ 
Mtaf c (ia» ytm .Metimt* t) C^ f«^ mt sangft/ mR iae# 
f^f^re ill ddiiftiii. -9) SSo^rr m^n ha$ fbva^ ^um 
BfirciKii tif^en UMle, icT) SNe ^niKiCfyiulcr fiHilc^t 
bMM ti^N Me 8}a^aii9* Jt O 3>er ^Mifbeliii mirb ^w^ 
mMitMd verminben.' i i) ^SttmUmw •Mmm bit 4Ai 
Eit^i|»l*|e, tie fmifl la nk^H selrmi^t mei^n Iteitoir 
M^t liAOeit: 1 5) ®ie $iittev(rAiitej^ gerdlffea niiil^i |4|rti4# 
iiit t»emi ^e mitta^m, tmn mtmitifm SBrnij^f tsmt m 
i^etf. 14) SHe 9«Ketfr4mei* i^ttn^uf ^icMtMmift 
»0mit #18 mmt btfin tU^9x^tl!twinfiit$ fteemt iij 
Dof '9id^ ffl tey be? OtrilflBttemtig fo Melen 3irf^ }M 
littMtfth. 'f6)^d8ie^»M f» fe^r voif gitescti im 



; ^1 



AnHtbfH^ lib^^MHl Mr Ciitf ffitmmt ritiseeiAiri 
WftMiiiiKiHf* JB))iii» «i#fi bfti 6ma«wi rfnr mt)u Mft 



I: 
t 



^tiiii5€, ita4 |45ii; ^f t^ii mit friMtm SB3#ffirr. -^ fBim 

«i9€ Mil ^M $/k SBo^n iivevOMii — !D)iiii rti6etie.Sr9^ 
i»e iedeMat,Mmi|M4JBifl$F9efc<fRm'i^ mil fiiim9m|r 
INf^r «m: *-^ . W«« (h?4f»U ^ SSic^ ait )£Bp<^ fta^fMf 
)iii6 fd^tvetiiQic e( «iA iuukUc Hi -"^ SBft^tntlid^ Stk mm 
lia p(iarnuil 9«l| inJicleii* r- SlUtitnieltc clgU# 6r€|^«4^ 
fr- SRmi md^ MKS^rai iiiibeyi4H9Ai {iNrttem»enn bitfiif 

fthlii\iti,Mh^^!cnBAmbt^^tf^ •^ IS^M mk 

itbtiiQk^mb bmS^ianUbt in 5(i;3i)Uiiaa(^tMi»^ TMbcni 
V< 1Sterg^#iiM*f < 3(6ii|M. -* SStna bai $rai am WiUce I 
[w^ i^, fo feniwin ji^^e^rfun^ mill vernifii^ fif |^M j»t iKtt 
^fjfferKns.— : 3>a«^ni4^e$uiirf 6retle iiiaaMa«c.«af 0c|^ 
.^<retttitrtiii#«iH«*^ $}ir niMi|t(i<1DiiMtoeMif8fiifoa;iini 
bm Mtkn^^iutm^binmn nbiU, ini(J^r |a 11144M. €i#K:^ 
m% iajmi^tn mn Atef Me ®ta8f Atrenii« mtb^ fSla^vU^m 
linden teim« Sxvpftfs Vi^apiuU Utbtt Mc S^^Mii^ft^t h^ 
Ara4^Mten«. - Sgic maiifecy 3(6f4«ffiitH|tecftttcttW):fa^ 
tcnmug. « $liiiiMii<^i|i4t»K!tf0<4iilMlf^ r<Mi|fmiuu|«m 

' * ' ' ' ' « « 

/. 3M9te«%frr49itt. JE^fflimmttiitim^ 
fiMdffi SuUffVdciDlRfte. «riteii JC<ipiir(. Si^iiOer 49ffaiiMiiit 
UttbNrn ISnMt'er tMrfdMrtenfft (i^raMlvii/ tUMrln alef^itf 
iftwmtyt^iUi^nnMMntt&vaiaxiin deitatiiit^ nnbbn Hw 
torn bnfttkn UViiiAmmM* Oer|toii4 mMb^^SUiitm 
0a$ (TfiglQchio niiiritimum) «M Hn ni^t iiWtSkmbihmii 
IN SmfmqtH^, mtA^i Me e<^afederti Arefl|hi» |i^r fcftil 
iptib cmpfo^em --^ $i»ef tea Sapitel. Sirft^ifdeqe JBreatlra^ 
fmpn %7 tmamt unb bii^ulmt derfir l^ti bePd^eif 6ni «M» 
i'iViVMitfyanifS^t&Ut (Trifoliaai ^rarenfe) 0.iizbt$ 
temtflNr fierf. , bai Mefirr Jtloe iti<6tirfr(m; 9te(* ^ukc 
(clftfi Me Crfa^cuns gi^abt, NS ftei*^jt(ee tn eiacm ^arlc n Sin 
lcr» »oMiii9&Aiire iagi iMnerfrofi »adnr4 er ia uUn 9» 
itade fSerlcd^ni^t^ pW tMirde* 3(tff bem Jt(eiacbr fbrafrden 
SSinler ^in5urd^ 9lei^»o()l tetn SSaffet. S)er Serf* oecaMcft 
nil sueen ®rflnten bit S&e ^rfmnf^ bti Stkti mit fDhjt te 
flSMier. -^ fBerffbifMne^e^oftiii Jthe^«|« Mi^fft, onb 
MOmriii m |il9iKiieii» O ^ei;i»eiilSBi^ealtav Thfe* 

iiui 



^ytt'miit Sdtv^ih (Trifol. monttmiiitO 5) S>rral# 
^Atcitm Htkt XTrifot fl^xuofofD.) 6> iDeir 9a(t«l6fiii( 
rrritoL hybridom.) 7> S>fr etffitfffeCTrifdtMllKiblii 
iiStiimalbO 3>fr Uniif eerififlee (Trtfbk MeUlotw M. 
alea^) 9) dhr^l^imittrt (Trifcl; fteilitqoiO tD> 9M: 
)iicairtt«tH<e (Trifet inoimitfim.) ' x z) 9>cr r«t(e Ofq|r 
Ue (Trtfof. cnbcns.) la) ©fr nMff eteftiflec CTrifol. 
»feliloi:o# tltMiO H) ®er ifftNAitittf etflnflcf (TriM. 
ddifonii icAlioi,) i4)3)«vCrb»ffVf(ee <Trifel. fngifr. 
maO, >0 OnrMlbWflidf^titfe ret^ir ^leeTrifdr alpefoeO 
6> !D(r nMHsMlldie J^iAffilf he (TrifoL arvetire.) ij^ 
itt^UfUc^Atftt^nbi tttbt ^tpfMHf€ iMf ^Mrtd^tm JM^ 
^ (TrifoU fpaticiifB.) tg) S>rr iMt tdMtie (Trifol* 
irocumbens.) 19) 3>fr0lci0ltee (Gkilega officmalit.) so) 
Dtrnclnc$ellf€$i^tfnnef (L6ms'cormciibmi9^ «i>lDit 
SleftitftAotentlre (Locot feltquofiii «) »9> S>er flKUccflir 
Megafltlres trlfoliati.)' ^O 9t< 8v|frtif <Me«licigo fil- 

m^m, tiit^ itad^ 0rCi4^enhitfb $(m4t 93wi l« 4^ (fe 
t5<o^ar((^ Wmn^CMOMmi im tBeiictiantfiteii itog^ft^ 
Ben l^ier^fdm^ n«i^ Stom^ ik? IfeMim fN^ 4m SM^m 
lo«Cf ltn^ 4ii bttSMttn ioinbtttbtp. {R«c(^ filiiieii ^^ 
fti Mra4bte f!e ein @r4f {Sa&ltr itii<|^ 1}ar4l,litft6 ff f nmrl^ l## 
IMery im fdMid^ftt ^Miirref^ (tciif «it^itaiiii. «oiiki 
am pMtiMI^ 1578 tfad^ a^mtfAitiN^ ititbtmirbe}»ei!fliii 
«r Untiii^li ftAH aitdfbiiit/ untir Mn Stmnrii t mUMir 
^tfeti. SSo^ fie l^ti aiomfti zuittnt et^MM^'^t, fft 

^etibe £b« brpgrft^t, tm^ ber XHM eerftltcii mriiUii|» 
ig teft^Hebcm ^er tBetf. »f^<ia|Mei mil 9it4n, U6 fk 
imt| «il<itt o^hf 8erm<fl9u)iS m(e(llfr|k> «tcr mir «iMm 
iftdmeifycif^ |ur 9)«t^ miifpanif(((jiJt!fte#irmiMff, 8Ci 
let mnhiVLm&lft, mil ffc untcc ber ®«r^c er^icfi^ iitift^ 
sit fran)|5fifc^en iKaygrafe vctmif^t, t^^rbrdnst loerbf • l&et 
htt Wt fm 'SbtfU, ba0 man belt daarnen im ttRdri anf 
mem (itlcem SRifKeete fit , iitib b(t $fl«ii|f n is ter fflZine 
t4 QSd^ in Steiften/ 8 SoB auieinat^bcr verpflanie. fSenti 
Mn fte benn fliim tnif ber J&atfe bearbeite: fb tbnn^ man; 
ftt ^^4(1 mbdlid^nt 9lu|^en von, berfelben ^en. ®ie ff»8 
In^ute^ Wittel ffir,franfe ^fcrbe fepn. ^4) (Die fibtt^ei 
ift|t^ii}eette (Medicago fakau,) as) S)it 4«p(ei)4a|f r; 



/ 



'f«m OhobrychifJ 17) ©it €5»lta (Hedyfarum coront^ 

A«Hni «ti4 0^ Me ^ef«9ttn/ ifi fe^tr nAmic^. — 2>rto 
Me XApitfL Sofr ben nerfi^etetuii ^wyt\%t9Msi,SfiBL , oU 
gittntclrA6en, %iir,iici»«. n>e^ 9tft>eii, rot^ Stibeti, £0^/ 
«Abett« 9!ki|Uiia(cti, !D2i^rai luid ^arh>ffeto« &• 37  ift^ 
^ Srrf« biii •(feft^iiieUr ^Mt bcritto^reti obcr iQio^i 
fMfti fte ein 9Mtel Sff^fM|fr ftMrofieiii Mrfc^kNiie gtnc 
.'Orftusmen glaiib^ti 6o<^ kmrAX |n j^adn, taf I»«^§fb9t 
^btbfir4 bep ben £A$e» b«f 9BU4 t^emtiim wevbe* Umt 
ten Aii9e9etfiien %mh%xm^^ 9^^^^ ^t Ainoffcli^ 
iermi0t 9tc<. eiiieiXtt mige Kartoffiln, bie «!eii{g0du in 
.ftitter dtgcnb Mnfig d^ifftnct »irb, rcc^Ilcb intrdst, iMib 
Mt fitoeitt* «ie nMrb ^ier bie ftft^ oislifK^ gcMOMtr 
tttltbln S«(W ^^'^ |iemlt(^ «c«$; obet ffe t(i jaiii ftatt 
«iib lerfif nnb ifl ittttcr aUdt ^eftgin ^ar^roffdn bie fsSi^ 
fe» ba fie [Aon In t^r. SRtlte be0 2^u|lntf voOig reif OL 
:Xn<^ ^( ni«n ^iec eine r»^U(te iUetoffd mh elea bfc 
JXrt, bieanA fr*6l<it«d (tif i^/ unb reii(lj4 |iiiri(|t» 
B}ii4 C« 997 (flRtt tiMtn bie ^Artofcln mtn bnc^. 4(911 
fcftnitune &^ngel f«(tt»ffAn)en, 19^ vim ^ im t^nnM 
'ibfifttteibei, bte .9i&tuc obtdeie^ tub I4ef nnb fft^cl^in 
M febe fMt. — '^Pieties \KapiteL Son nerfc^tebentn 
iMbftn ^0nn|cii/ bie iniUr bie «bi9tn brei^ Xrten ni^t 
jiete^nct fl^eiben (6oiien, S>(i^<r »erben fe<(i# nnb bed/ 
•i^atrtenderei^t, unb r^re Jtttltot bff^ciebem ^&ttfr 
:lfs Xioptcel. SJon Xnleftuns unb JBerbeffci-nnfl ber ®fe# 
4ai. S>er'S3crf. wiO bifM •SapM# ti^cijile^ fo vofjiidil^ 
iUfinerefiintfeil m^m } ni<WHiK, in einer ^ beftnbem 
sec^ft ^«b^bdn# b4 e< <tp (fine ftftmode «efnnb^cit 
.'}e|efii^eel«n(nt tbiS* SSie »diif(|m i^m ba|o ^(ifte 
unbia^ntaM^ 



\ 



3. 






tOn' 









\ * 



> -y 



ktMtb ^^fltsi fSeif/Wib ®ffU[f<(M( Im «iti(^ 

men l^rgr^alf^ Mu iSaUtnt bittf j^uttj^t^ 
i8oi» ia6 (gflttti «♦ i6if«. , . 

... » , - ■> 

riMbdiftS >fter 2)ifme urn fi4 (e r dt n 2(6^t (<{iii6 Eebenl |» 
tin « nrfe iittfn verf^ )tt ^etimWbm jA^eiSi dtie* §at mtl* 

till! (SeMte^ 0flt. S)le ^ro0c^ Hlifd^itef t Xitnfl 6ei 9^ 
Hffen^ 04» atflftO 6eA 9>fab ^t^ tc6eitf mtt iSfrttttttetiKl 
i^neit; but A tin nmrihe^ (Urn gf^^ftoli ftefttenttii J^tt 
llf^ iitH flc^ Nrjn t^fi^toirii, imt ff<t ««{ ^ip 3(u iMi^. 
(ffitit'i^iatfttl ditjifnMcfUc^ tint MUe ®e(t in r^ftffeU^ i# 

mb «0o mhtig 9Rft«(il|ett ^Fn^t tMr&v StDff^f it tiefifl 
K^Abentng^tt bU 9erf4onntrti &6eii* ifttHtfii f(» inancte 

It Oa^ 9)ad>^iD M(6 «ii|ie^iiMlr m^m VHm Mt i. ttK 
&. «i Me ^^i^ttuwi bti |iiiimer{lci).en 6tAtcIebtiuti tMl 
« Hnuc 4iiterli ftdfti i»S)erf Itrto «ii& ^agt ttian lil^t it«4 
i^f Item ®ef(btn«tf r ; ffitt^erh ii«« ft#lnt«m«'* Q^eo fp 6« 
i i m btt Hftf U^ einetti Tt^oeOen lle^rg^Ksft uttg Deoi 
tomir(^n (til Cmfte (i<bf»Au0mt i»2(4ii flA«l attfeiilgtMl 
itt)ei:|t#n .<i^teirtg»oiiee t^Hrfle^ mt^l «uA leiti SRenM^ ben 

reii«n ^tib#i #fi»i{imet , unb mi tomi\4> ^ iiaiv* C^ s^ 
cfibntint 5(e @aurcte(f ^^ir ^blhtt l^n ittt^tt Tihintliim^, 
01 1«ic (ttnacm fd)6if , Mgt Hr OcrfARfi?, Mn iift 5eg nftUtV 

^0 Jet« fewelil fiumme o(i( fprecbetibr ^^rfot) bee aMitp M 
Sfge/(lfbt, too fpmpbf M« ^riffimng uttb tie<entit»{dfliuis^ 
lU tie ti^ertiirbttng Otir eeeniii irf<(it)«|r;t^i>m 9»f^ ttti| 
antH, ali »on «aaitif«fT^ober ®cifle#eraft teglrrt ttoeilm.^ 
&?br Ihtereffatit §(iben ivir intlt tbril Me fr(l0mftitat(f<ftii| 
fU^ttionm: ihit tiM0, (gefefooiacf titib tteigHfiitffl 



5^^ fStmiidHie^ftnil 

SfmOka, Me tmi Mk^ftfii nftgillnjit ftxib. 4B«i fc|k iinr 

Mf otrfcbifbcfien Cfaibtfttfe tet 9>^^ nn^ AMItMerfV «if 
Me meofitlUbe ^eele fbjt; Set fft^ft fiMt batf 3»»^ ^ 
^rrffea^ hi f^lAenbem QhUfttJH : «S>ie Sfe^ i^flrgt M gc 
liefrrev Oegesflaii^, »ie 6et (SiWfC Me 9(»4t; Me Ae« 
Stetbt (faigegen befc^t^nft <^eit ®eniti 9A^ Mof taf Me 
lB«enws iin^ Vfltf^i — fie i^d^ift on^ t»ee}^t.^ S>«3i« 
fen i(l 5ie 7itn6fiunq ^l lOb ibet Me IBBciler tieffi {« (irt« 
f^eili io einfeMs. «S>ee (Selfl bet Settet ifT, (eifit etf tip 
fe(6#, tb ^rperU4, fb loltiii ^IHt^oMs, M ef 6f9M|* 
Si(tlt tpber^ « M tm( ehmi^ fhmfMeo leSniMgen Offnu 
ftenft in 9^emesnll9 ^efe it fperten fami*^ Skni^'titf ftoMt 
moa Me| Mn eiem ®e(^e vielir eattfenb Atener f6en fo 9>t 
fa«en« nob fan flanien QtAfl nsl^te fter Qeef. felne on^irrek^ 
S}e|«aimn9 inrAcloe^en, menn etf bafte tfl^ tef tie Sci^ 
tec leMcct M bie tttdnner Nr^ mptoilfiH^ fllottven jelH^ 
tee mib f^lbet »etden iSnnrm Clniefne SBartmen Rbcft 
nenfo^ nar b0r4 eftie ttn}el(i<|f SBiteiep entflanden in fi«tif 
Me eben Mi^er nii^t fftr tnare Sotriieften on^ensmoien im^ 
ten finiten ; menn t$ }. 15. 9. toi (ei^r : ^Qe nrit Me (eye 
Delnns ein Soctorl^e mh tet ni|en Xn^iUAnns.M tebnrt 
1^: fb Ift ((»HtiH<ft Me prfefietHAe JEo|N4aei»n etaSprbm^e 
ntn ber no^n VitffSMfntiS ber iitU.'^ SDie meti|iM|Me« 
Sbeen (ittfti, »te n>ie glanbeHi in eineni fe t)MiefiD#btfA«fHrii 
f4enSHtilrer/atoba< nnftigeV, M^i ineii|Me(ben(Mlen» b^fb 
bttr4 feine !Dietap|${l' ^bet^tt|»t entfd^ietm merben A^ 
nen's fonberh aOeia nnr einem |nr Stot^bnrfr ntrbftNeneie 
l^afrifc^n (SMtiben ange^iceii. 9uti^ WtMi fitt^ 
^mqen (ann in efnet ^t&berftantidften SBeie nMknbf niiM 
entMieben n)erbei}. Vt§n 6(re nur foi^enben bent SDentet 
nie ficnftgenben G(btii|: 9»3n ber SMhtbomi, im^9knf(i^# 
4m QdHummer »irb ber SBHam i^om er^enfteii @ef fie im 
tenfteffn jtfo^; be^m ®lebeeemA((en nber getiingr er »b« 
ber iitm nngeMnberren ®ebratt<tf bee Oef^ftffecr^^ onb -^ 
A»atum ni^ eben fo bepm etmai(en mitf Mn $obegf<MM^ 
mer foDee bet iotfgebnnbcne* ®«4fl mleber inHltRebren |nni 
SSemugtfepn.'' Um biefer ^ SRerap^iHitniMfi ntebr Iniiem 
0}a(bbrttcf |« geben, werben Sfrinttintf SRabee«fliif(ben^ iMe# 
in tU tHc^en 3^bre toiifi Ceblei Uegen^ nnb anf einem Sefti 
r^eiie (n ben A^bern Wrfrigt metben *- b«nn qhc^ Oef nuni 

t0t 



ta |>robtntia itt ^^HoMie ((nu|t . 6(r oti^ fin filof^ 
Sebf fteiMiit^f {ten feO. (Sbcn fb QnrritffA |tti6 Oe^ fUtxs 
nk flRflnuoscn uu& 3ive(fe( getcn tie $&emeg^n^ (n oeip 
tptttotU t unO l^le ^rdtiaiere^eii fiber tie ID^onat^n/ ~ 
en er fojar efne flMenintSnidiBn giebt/ toetm Mef ti|c(r 



v» 



iiin itn^ ®e{6 In {|reit ef^it^en Ql)<r^(i»lf{i;n.; 
Ob«r: loie (te fe^n fotttm: €iti. ^ifcnfiiitf jtoit 
®€fb« Q n»i< eg \% gtM SBfinD^jm. f)?h 
gAu mliUi^iii ,U^ f&wvt^tt. i%oi, 151 ^ci' 
«ll-8. -  ^  

ife tl6f[4^# ^^^ te »flik6nn (5e(t44(e re(rtetoeii1&&(/ 
i</0e(t verne^mlicb ta(in, U^ aotere 0ei<^le(6t fibec 
(t tinfceupt(i(6eii SJeeMUniffe )il bertt&igen^ nnt 9er« 
UA ^{e unslAdH^oi C^emeiber gegen i^ie tifen aRjniiee 
eM^ui }H ne^meti* ^ !Die0 sef^le^t (q qie^rem fogeiiattiitf 
JBovlefiuigeir/ ii>ct(n ter fOerfdlfer lu beSimmeii jfuibe, 
6Cr(Batt{hR micStecbe ooQ i^t^em Gauen/or^eni (inne; 
ele SortettfDgea be^^^en teoti {ii fofa^nten — $ani fteneti 
(iJMrfN^ltfii : O.v^ftS &^t S^ftiin fefne'gran in ten 
:an6,feM# (&( ^^i^^n aiif lie m&gU<6e (effe SffieTfe |ii ge# 
gfo not in se(ratt<6en^ fie oifo turc6 feine ®er<6icf|id^(e{t 
^f r tnf^ielolr jtraft bef#^, mie feinem IBerfiatiM 
4d^ / tttlr ^inf? SBBeltf 6e{r tr6fte nnt erfteitere ; 2) tag ep 
tfe f|cU(be ^reneiemeife^ un^ ten Bt^ect ter 9^ in Sort* 
(mtttttg nnleeei ®ef(b(e<(tf nur iti f8ert<ntuoa mfr i(|r jii 
^<beii Me ; 3 ) ta| et tie <Scnf ^rung nrit QS(}ie^ung ter 
eui^ten itintit &tei^fic6 ne^me/ metl tiefl e(n mjnnKc^^ 
^^h^i\% un^ l^t Gattinn nie^e n^ tie ^flege unt SSacf 
ig te( Winter fttetlaffes 4) tap er tatf ^an^efen ioi 
mien teAiere, nnt taffir forge^ ta^ iete^ ®l(et tee %i^ 
lie tA$ &ein{gf (6tte ) nnt ta^ Qeinifie et^alte.** 

Uni tftnftr %itf itt $)erfa(f<t ^iec eine fe(r m(4t{gi 
etfngttns (ict 9(t(4t«n tc^ C^cm^nmi^ Mfr^aupt aii<ge# 



\ 



M* 



fBcrmirf^tt'^dMf^ 



taflirtt ^W# *- inR e fn f (mMSO ftOe )ciif tnacfllrfrtt galM 
CfgfftifcHttii kfl^ti f«on« iittt 0eati0<t fcHie^tttftm iiMt 

||fl(f U4 M4<n Mt5, toetitt ct fie iti<fei waroi mft inilMl 
iebt Ctoc antcre fc^ c litfdrigi vnd «uffaDen5r fbe^u))* 
JMQi M ercf«ffftl {^ Me^ — »af ftim Sette nUbt |Ode# 
toot^it t^ecoett' ftiitif # M^ bem {(r vom tSSaftiie m tcl(|fiik 
^n Untn^Afft tio4 CdDtf In )ti ver^reneo. SDtt IRitHl 
f(l fH9if4 Vtttan^n # fciiif ®arr{qv «nO 4t<fi5cc teMi4» t« 
cftUi(^ai; oBela ill ta^m^ Vii Mlfnilfeii M StifM# (<fo»« 
|et< fn ten niebern Qr^ten « to&r^eo Me ARenMen ^i 
fM4( Men fSiinelir menu 6fe grta tXiji terA i^tt e^mt 
4«i0ftc(e{t Ct»4i tn tettiinen Mte* Ci 1(1 i<nbegeef|l<4# 
.liie btc Oetf.^ ber «nf bem brnfte leM, »o bie fton mc{» 
||eitf|fltt mic bem QRanne gettiein|it6flfrf<4 ntbriien tmif, 
tt)f nn bfe J^MbalCUtfg befle ^ fbO , \% ftnriMtfg rnf^nb 
ten # nnb sletcbfnm ben franen tri((beie nnb UnMeirfHittiii 
feft prebigen ttnnfe. Cel4e einfeitige'^Btairinifti |bib n>ci 
jMg^nl tm mocailfittia Qlnne be^ Sert^ nMt bn|Q §eelt^ 
tiet/ bif Seiber fo in bffben, tvile (t« fefii foOrni, nnb 
ifn ®n<b bon bev 3Cvt (ann bo^er ebm fb tmrig^ nitf bfe lef 
rftcttHlte tlifii f obcr bdlSBitb, tnit ef fe9n folte, m thei 
Rorninh^rc(ir(f^ fftr bail nnbere ®ef(bfe<bt etnpfoblen mer* 
^en. ^ ^ n^fe wft et att4 fibet^aupr Six etmof nnn>el|k 
tolten, eftr^efcblf (bt segen bai anbete fn 6<btt^ in neb* 
men, utib batcb bie dftllbefnttg fi^ftbtet Sbem4nner Imb 
f^ret in greO gemtffrni Q^ottitnep gesen bit %twtvi % efa Oe» 

gile^t ftegen ba< anberc otifinrefien^ nnb eben babnri^bcn 
eifi bf r toeftliiben Sotbung mig^uielten. Sltaib bet 9tt^ 
\tx Crfa^rnng fann man nhbt naib^l anne^meir, bn0 cfti 9ft» 
5(tili4t befTer^ att tM «nbere fr9/ nnb baf bo^ M»Meit 
10 gani ton bem tntenlfcten nnterbrMt n^erbe. S>{e yariSit 
tnam ftojt bafilt feforgt, b«Sfo et»a« nhbt gefifte^ Nw; 
n<4t in gebenfen # bi( b(e 8r«neti nneev cit^Hiffrtm ^^lirn 
nen nnbbep nnijbligen &e(egeo(|ffeen wlrflfcb mebe \m» 
f4ni« ^ ffe lerrrcben fritren. — Vnbere S&fM^ni«« 
Ve^ 9)ecf, veibfenenglebbfnOi fefnen ganniiUgeH IM^flf 
)oIe i» 9>« €^. 78 / n>e bie ^iegel gegfeben rnirb^ nic^t t^c in 
leprarben^ bi$ ei bet SJ^atrt^ berecbncn fonne/ et meibt 
frine Jtfaber fo (ange/ b{g jie itr«fr genug (nbeo, feftg i(re« 
Unler^ajUtt verbienen, uruerbalten finite)i. fine fe^r mhon 
berU^e Qirftte I Xiir iunge C^emonn fonn el |a nUbc eiainif 
(m Ooranrtere^nenf mfe i»iel Mnber er fdnftif in-tiH^ 



ilAtittit. flBcK III 4«iii ij^niltii f$Styiitnlf(tn. 54* 

«- - 1 » " 

tikiittm atMi^n anfdtigea , i^m ^fm felmr 4Hn^«f 
it Mr iRit ffion CinnubJiit ni^'^m itfii^iW Hw* -r 

ife 0}«iimf (ft M»tt MiireiiMiml i^ifm* w^ mt R* vf At 
m 9<feiriMf4^f(i0ni; 6Se(ii iii< SMi lelt i^tn Oungf 
» €|eii;|eiier Xrt ftnft iii<(t {nmin lit (tMteffni fleti»H« 
* ' SEBdCit imctit tvtelOer JSnt* utA fiitftj:#it!^# tui$ 
t, ta| ^ SBBciieii mlt 5er Mmm j^ttbung ler KiiiM 
ff^ t^ l|t»i (adn foOeo, SBa^ wiWN otii eto r^seffttttc^ 
U »ec»ftt , mm ef At f»(dM $ti0« tk aQlenitiMf i8ifr| 
r5e^ iin^ »ie (fcge (I(i$ iftre 3ru^S|itaiii <(^iic ,^ff «Aoiificbe 

Sen? <»9MSSttt# f«9t Ut9ttf.4 if Uim^f,i4^v^mt 

ptotft ffi2««9rc8«toi ^^ SSeift ifl ci{|6iiiir liiA <K««ltef 
Mibir -r IdfKtiHt dlftiMifit^igfr. tfuft 6#i^S<6iiffr; M 
[ft lAtift io fAmeftbitataf STufioreltiii, --r b^r SSatili 

Rtief n fa^tt J(& gifalie biifr ®i|# ttiii(eb>en(^ nitb e& tfl 
r «!*# iMMb 8teitjffmi# ^tinwfis, line gro|e ^fdgr) 

e( f»er bfv ^Imt MM 



\ r 



fOr. 



eft fearae^eBt iHMif ^ATl 90BaNni €?0f(. ^|tiM 
eI6> im 5(oni(oit ftir Umam. titoi. |4 Ge{^ 
m 8* 



-.^'j 



t ttUmwHi^at fyit bur4 Mrfc t^e^ttiit inm ptOHi 
&e6rftinl^ Sewig nMt i»ld gemotmen. S)er 93erfaffe|r 



/ • 



S4« 



<8<tmi((^(c ^rtftf R*' 



/ 



fRttif4itme|liii6 vm ^ tlnMeiAoi eftti4t> im bt 
•«?t«ff«(lett^M^r?«6fiijF^ltefa«b wti felt 0ttr«M* 

ttt^n lie ttieiflni(|#M nut iiif mi^x&m^fc^ ftoMtt^^ 
Ml n>lc m% \%V^ MnfMs ffnb; M Wngegen Me MM^'A* 
l^cn OrtinMf^fen, wfe n>{r uti6 gegen 6a5 taii|c ^Otenfi^ 
Scf(ftlf4f liHii^tN, ttne^eti firfTeii, Hit imr pfcWB b<» 
rft^ct.nmrlnu Ueler^Dt fitib In ^rfrm flM^li^i vMi iw 
ll^mi 5» SMuftf, bitim M att S^ifHstmffteU mA 4ii«fa((r 

li^^rrtt 5er §5i9ri(|i fe|(t»;int Mc linfii tm ^WWM^ 

9>M^: «S>ifiiMre(U2^iti$ri(|w{i»1i«tttr9flto2lcioim 
i^ttebmeii clfirt^oeifl. 4ttf» mtt UNRtimiif iifaH tomi id 
{.6111, AaentMbm N^ ®«t^ ^^ ttii^ NhtIii Mto t»b 
^eini «icti emttritt !^tt ^0ii« l«B : ft imS M Me (S4fN 
»«»» oenifinftlsffe fl^tAfmnMt/ otit te<, tiM inin ^J^ 
«,attcb eelbfrtUiiMaftte nitmti t^beryic Mif effir wifiginni# 
>^f Sfeto ftflricliii, MMt(& mftliit M fottje ®^ Mi 
uSirounft itiil^ Rii^oti (it »etK8 mf Mi 92iitMWl|ft«' 
^flUliii* ttUd Xditf in tie ^(ofa<6e matM«<iMe ftnitttis 
irMntm 0i^t it 91 tsi H C/ ( ^a« W mi eoMictfAit : 9M 
llti^imii Ifl M«( UnfigeimAildtt £MeO 9Bif«ctoeffnm 
gfidjie f mOfcf ttnft 5ir i^H^^itfirfitii tBemmift 1 1 IM/ 
iNiiQ Ait<| m^t ttir^ii fn tdfiet Semirf fiiftfliiffte, i9>|ii 
t$r«i»r«oc» iiii|iiiii{iHii$iien? Offiii6«t; HIM;«crfif[n 
inv^bJbiit sifMlif n %txi Mr nniirit f)Wfofin^ii vnliifec tw 
ti^f fe^ Sft»i^ni{«e ®ieiitiffti in iteiii 8}ioi6iitf ten $irf* 
f miiitt|ii|Uia, Dtib fW tiitc^ Mefrn pmlmfm SvHiit^en 
1ln|b(4 tlrtt^ fltnfr Mittin et(Mlften(tM |ft 4i6e8; S)ii^ 
Gl^dlire pin » mif((i ^miUildii^ Mt iiri«r ftidKto ^iw 
ftrtfa 5^tf 0iI6^M|n(eU teHtontiii ipii^n . <iu<b Mi 9Sc» 
fc^in ilift^tt>e »fbet flftger no4^ beffet niA^^m^ Mm fir 
Me'ru^iS^uricirf^dS^eobe IBernmift fefQin befimbeni SScit|» 
«iib tinitin von fir u nmidii<^ angei^ckriti wrbeii. Sir Tk^ 
|&lK,b(eretf.l&ft<ftIi(fi«^Kb To dbirfd^hben: S)«« gHttlcti 
V^ffben Qbtinkeii titib @en^^itt, — $:>\t XUffilt to bii €(' 

- Sni* 



Sttats, 



uni^ iiltibfiddufeti > utitu fur bfti ^u«ii^fn llhftrr 
f kN. Obtc SHotftiali^n jur tUbuttg fcctf jugenb^ 
H(^ i8crfIonbe« unb jur Q^cf^rberung ber iJJtOf 
raHtdt U)ib SXfNgieproe, i^on D. ^. «S).^«,^Of« 
bou, irnxium 9>r^bigir )i^ fSer^dbr^^ in Ux ^iu 

^> SRecenre otm ^6en fi ^{t bun' fMafl^ f^^ iw^^t^ 
en; 6f9M^ i(»l So6 uo^ i^i tobef, ift ifltt mM*Mtf 
nJH fie nii^'e bft^ Nim ffbc 8etx>i$bttlicf>'(?) if}, obna 
(Bcund fobelt nth fobetn; Aberfrbt fo^re ei iiil<b freutii/ 
menu i»ttftiMt &d^ufiDitiotr iiii<b lottMgeii. mlieti* »lc . 

3>et Qftfaffer M t^tttcfTeii, bm SSfg 4)itii)el9eti>.Attf 
fMtm bjift tIMnet/itiigiti tbm infommeii foOfii* 2)iir« 
[hijUfi^ f&licter ? ober benii' erii^^ienm fie !« untnr bem , 
Mrniea^ titib In ber Sorm^ bevi bem JQetfaffier fo ^ttth^iU 
n g|e€<»(ltnen* JUib^ burd^ ^{Mitf4)reiNri ? i&be Mefnc ^ 
K*a3etfft4«titi4[eecM9eii.iu b^abeii, taguttfere QdmlmiiM 
f/ bep jiftriMKf botO^tit unb Juiififji ^buleen ®eNt<# 
^ tiflikbeii fittbf 16ititibr» effeotH^cii — unb eitiiden 
Itiitbeii PrtiiamiiterrtdKa^ Cbfcfi Ifi lefber ! beis e<|i(ft 
mifecet webrflen 9dmlmio»er) fid^ fdimerliib berufeii 
iftti^, mkbte^o ^ ifiri ^H|e # ecittibtii iu (ritlfdkrm flbelcfr 
cftrel «ilt ebiem rtl^fen.@4)tif(giSer/>^ber brm iXeceii(eiif 
vbe^. ft Si^ttnt ^^r » t^(9{fimmera. 

tinb WA$ (bS nun dtee* anfmisen, bet ungliiHMee 
dft i^^^ escbuftpatiti i|t Hnb,fI4 bab^r in gve^r Vnht 
ibeie befihbftt^entter mill (m4Aetiie (ilgte^ ^^o^Sfrttft 

brau4bar/ e$ fann Ibefenber^ ben nntem ftritiben febr 
^({d> tDC(tiiti!f ei wire baber {u »lnJM)en^ b«0 tt Oiefen 
^ i^b lemmen* bog 6»<b b«bttt<b trfeD^t ber fo ciittHf# 
befi Seferep fobev fXemane entjegen gemirft n>erben m%6^u*^ 

€tf f«st'< )• fio ftecen^nt •— •Gtottbc^ n(ibt# ({eb|i( 
rote! .— tvltibei ^f#f{r< hgiH ~ «to«'btf^ ni<bt, »fll 
relAem S&itd^ %kt &mi nw^tHmx »irb ; iibl<idf <ED<b# 
; laitgtnicbUMtiib mirfinnt (be trtneii; ober' wcr ((^n 

®m 4 »tt» 



144 fSnmilf^ (B^Hffntr 

^ffiM teccfiifrtiini mii^iif ^t liflc |«f Mrte Me IWrMi 
9knn 9|ec. as^ str^ f«9tes «fl>e$ adtr Sftran4§«rfHl 

fe t»ixf Qi4ff vifi oif^r ^ at^ (t« piffle t^on ftftn im 9u4t 

Di^ihsectf «it(> 9«Vvr#< ^6er toe^f Mr Nefen Hnieo Xi«{ft« 
l^on.tD}ro(d)eti aU ^(fetu^) ttmcn : fo miu turn fo mc^M 

wimn ? (|t »lt6 (e9 etoet itet(en 3(u0a9e ta$ fbu^ m Ml 
' ^Aftf t»milf(^f urn jjti iefgen/ ba| 9tfcenffn(en / Urr^b 
. unf ibn Dfibti n>iteettr^a| i<9^<^« .^f^m %p(. u^^aMi 

3" Mefet 8it|« ^ (i^ii^f (fnbel win c« N^ir j|if at|«t 
Utr f bMf 9n|^igie (ier {O i nOen , mititi wan ni^t gteiiM 
.lQ<0t«i lem {efet< «l^(?i« (li^r tie SBitt^eHnnt M »fci 
^Iteii langett ^n^aMoitieMniffef , bo^ ttm rurif Iteto^ 
ff^t lef ®atii»ii, TifeVtMt in fmn. ^ tBerfftinr ^osM 
im crfteti VbfAAftif tM» Q)}(nr<&eii , bem iixptt anf ^ei 
Otrfe mi4« Stt^evrer 3(brcbniK : fRanrle^rt utib IStmxst* 
f^kbtr; ^clitrv Wfiiftnftt ; eidctiiffre unb (Bpri^n^tter^ 
i«r Ucftniij Off U[rt^lWfr«f( an6 bttf git^benfcti^* — W^^ 
at 4bM«tft) «|D}9t«(if(^ Cr|ilik(ttn9fii$ utiter «iibeni «a4 
Me mtitbdn SMoa' (it bf< ij^etfafj^rg gebe^ni^r 6frft<ber 
. »0?(ii fti as ilrafr «ii5ftatbbni(f Hit Mlierm; liii prefer 
^fl m S«(^k(v Yoiri >iai tt(|f<l(ti iiittt ft intr 3<H 9«< 
]p»(| bai»oii tegADtfti.^ mull bieftr fie fo imtimttt •argrtrii 
Seti Mite, gil^rter llbt<^ti(lf ; ticbnjIAe bit <eiMM«tt^ 

• ^ * 

T«blMa <l« B«r|iii , ^i it lla ^ dix - lioiti^ 
fiecl^ Serlin, au boxtm 4«l art«» l8ei. 994 



t . 



tfi^t (bitiii Mr Ci(^ efneii tit itni JMnfffet , ter oemff ii{<lrl 
Itt dtter ftcrBthniitnt e^nbiilHii^ :&»i(btti?9 it(Al(^n ^iff* 
SPftitt f0 r^iii Me f(Rrlfi<r ftipp^lV tA$ i^tt QMUt in tet 
^iiramtmnfeliins 6er ^igiitm Immec fepo iii9<tteti , fp Mt»n 
r^ hi 5«ii {jti^efii IBcrftn det itunjt lumrifeii («ltcn l>flcft»t 
na^ Oft ^e^nUtina tit QMAMtf ote^ rin)cKte iBorileliuitii 
m |tt ttrdt^ert: ^ Metirifft bitftt SOMtt M^ «Ue frfnt 

mm ^mUbe kn Gu^t S^rfftt 0(e tj^erlitiit von ^^^t^tv^ 
not ha$ 9leatta(Muf9(bm« t<i4 b^r i^rmfiWe 4«f iu(f|t 
Int <ri«si n^h trMtitM Mrnn^m; tetde^e&t mtnitt^te* 
Dif @c^ciiflinbi fd((t (Ino ii(ir(«u|K Aunt nnttr Hnaijbet gti 
i^rfm ^ nob ititoeibit (fc ivfammrn^^ngenben de ctnitie teer* 
»fk 3^6 U^Me geflftc bn <]R«ffr in fitter 9)ou iift<^ Nt 
JDgrnaimtf n SSombe -^ Me ti m J(atif!i»(tt ptfllg angf mffi' 
f R Ift - feltfl f{»4 uiib fibieit die e(6u|b anf Mr tlna«ff 
^mf ift hei Stppifittn* Cc AbetMflt bem S&etraAter M S&ifN 
lifffl Ml Hwttmmt wib ^ieai(9S* <|iii« ntue fR^piev, 
^i9 Mefrf flBrrr «it^)ef(titrt ^ 

t  \ » f I 

Knfn bf HI J^ani^q^nflinU (m 3"^^!^ «ti6 3(eiifivn# 
9fr5 oa4 bit , ttmli^ienbe 8dnb(Aaft fonretfeiet, I80R ne^ 
?<f n l6ftif (ten I bfe (T^ bem ^Icfc be< SR^Iettf on^ tie f f4tf« 
)enen ^nbt^nnreen burbieten # eifgreift biffit dm^ ; mib 
fin 9>tnfi( ^^ balb Me tt^tn, baib Me nmretttentg^ben. 
3uwe{ien^ M(ft t^m te^ biefeiii (StW^tt (eki fiennb^ efn 
ibemo^ner einer Aeb(r§<i|v0enb, ghnnenit aviinant« berfeft 
I ^aitn {n S&iriin eingetrefen fetin^ftH. !Dt(iii mitb Ui<bt 
^tif cn^ t««^ elifie «diittAsigr ifiefomnf fAftfl mic eineinOeiieii«* 
IfMbt Mefi^c Krt fiiien tMfl i ^v Oetf^rt|<)cr be< ^lAtfi 
itftnmt ftOe^infrffirk^e M 9teunbe4 Aiif^^Ot (le int B4m 
Hii, ttnb ffbeinc benne(ft bftmit ni^t ftiieruB itf«(ebfn|u ieyn* 
ISsrtfm veniBfftfete ev lie brnn nblbl liebet , ober Ifcl einirt 
Rubier gat n{4)CfO«nb b«»aii Ifgen? Q)}«n (le^ eber »ei^(# 
Ni| ble goflif ^inf lelbuttg rine ttMirige Srfinbttng ifl. SDet 
ftetfaffirr nemtt feinett Titbmnt anber 0ef(bw{fl^t Jliiib mil 
^em ei^niennfAen QR{f«nt^to)»en ^mom ' (0eflte ber 8fl^ 
ne i^fe^eldrt enf ben etntfgeo.ttetiiib tJmoiig an^Men^ beii 
plnMfci %ptmant&B^ ntwuxl^ ^ie '2(e|^H<Miit be^bet ldt« 
lenntMigen fft «iifalenb.) 9>i!ir (uii eine 9^ebe yen beg 
Krbeh biffeg Of (MUfen : ,»Cr iffiKt H9 genftlr , 41MII tdHMU 
iric ben tt^ttnft ^« fKinnftring •»§ bee ett«|e gnf ^ bet 



&9^mi |»lii«t i^ M Sfmmtf vvM, mb n tuft Juf: 

Aip falft ^np in einem (Derfe oenXotomoiiteii^ oter in fi« 
•cr poUiitUii GcuM Mn (Bn:ntaiiien :r'' —, Sic mi^i^l 
SMe iloc^ftt^ luifr («tf aftt iDcurMiafl6? 3>lr 9kcf. fe«t 
i^r(«tipc auf ftiM $rH< gitn S$irm wtf >(iii SMf<l^r<;(^fii 

J lib SrMi)SMAni lafvnmcii. u Germaai^ crflitte {on^ 
a Strc nom cVmatigcfi 3>finf<b(aii5; iUt witb er «bft eb 
ftf« SVeRem belt ^vr. — iDie ftebietnm Xafofagt i^er $tcp# 
yiQ o«c ^n iMnfcni f omtiun btm ibn^^tM^foH M J^igef 
tm# aiift er fprf^gt mi frcuben auf eiac ^ceppt iioauf* Sr 
ge^c Wn S>tat^ citift Altft^et, lltftt b(i6^9 ben SRoaiett M 
" SbiwtbMt$, fntct Mefir Shuicbnins iiigirfi fce<|ttfi»# ua5 
KKtlbrAvlec^M M4geAb<n< in mnttn. 9}a4 bceyailb 
SmT JtUtgetn, SBamn nnft i&otdkii, liebc (t •(/ locU n 
jMt MiS# ba| die-teqmmfft BiMetirm nft 'ti^t M^e 
^tHnbf iMKfe bcm JtUngein tU %f^t Sffam. — SBitber cine 
nogehteuf 9miec(aiig! — Xfi e( b«5 S^ronbenbiitiift^ tf^ 
Mt$ raft n ie^etc «u5: 34 k^tlilf b{d», ^Isftw bn 
$^rf 2)etttr4^teBttf, Suropen^, 6etf SSeUafi^ ! tt.t. m* bft«» 
lai <EiitiS(feii rrifie l^ti rod^ Knger f9rt. ' S«i moS Mr 3t^« 
f^trft Aang&and enH^fiabf n ! itein SMcbtet f qii» friDt tt ®^« 
gcQ^aab ftwitmerird^r unb fettrigiv brftfigem — Sluo 
fcbt es tot Her to ben $bter9«et(ti# tM eH M bie gtpie 3d|rf< 
letiipeU ttitmu Sc ttrfrft fftft auf eitte S^Apf, ba et fdHi^ 
frtg i^l ab^r bie tpipiigfiea fiSficfeti fieAen {^n. Sr 9iS 
MiMf ^ 1*^4 C^atfottetibfltg fdbreD; aber ein Stegengufi 
Uit^ic ib* bte auf bte j^oiit, ba rr in efnem GioiDtiicr* 
fleioe iff. Uebrigin^ betommt er «u<b anf bent offeneo 9Bt* 
ten beibe ®toSe. €r fpcingr betab» gebt fnbie Sdfe bei 
^ie^gartentf / trinft 6erfle nnb Si^erien ^ott be# t^^ni 
tebrr n«<b ^rKn inricf , »o ni(in ibm bey etnen StwMm 
Cbofokibe in(k9>feffer nnb Bimmt/ ebne^rgenb einen SnfAl 
)Mn Qonide re(<be« 9e9in Sub^ttfe^f^ep »{rb er ppn^inem 
S^firger Aitf ein S&iirterbcobe eingetoben* (£r re<^ee anf t^ 
sen Jtoya^n itnb eaiac; fen(l «4re jre iiCAt btosegtngen; 
letimtnt ober nnr SftiMCff brebt nnb S^ier. 2)ie Srfabrnngeil^ 
Mc er einronnnciee ,. fontHfltrtep nit>n eegr(f|en, Mc ir 
114 im bcr. ^ttiptfloM ^renj|en« geaiiAt b«ltt« €r ro{t 
ilMiiM •H^: O^ wtdy ein reiienbet 3[ufemb«k if SBitUnf 
l&Mt umii ecnM ffirbinnlicberel, nli fMi eto ®e«i&be, 
iii*fol4fei|ifl|foi|eii9) . 



I ^' 



S)er 



y 



V Tableau ^eTJWIn*^ ' I47 

Scitere aii<^ tent J^en. 3ltim4ot Uiif t^miK fld^eltir er efci 
Bertrattter ^ec tKofeii uti^ 6ft hi i|rem ®f foigf ^Dantrtnl^fii 
Mibf96rn jtftititf ff^ti iti toollvii. ®ic ifft^eit Mf put^W 
tmttnfc|)« (&fMitfiiitii9 ber OftnSlbt «ttf tfr i^flbft^attfrf^ 
l(f ^f «i Sffrntm iin^ <Sitt|e(tiitf4fn mhMlger tittt itftlL^ft 
l|l/n»fnti flrbtr<BttlIetif tffifcJI^fn, nfi^^tie |fet MfgittiHiN 
Rtfnf mn)b1I04nt(df ^(fieOttng^ fo fin fiuilIi^ftfijnlrfgfltXtti 
fffkn Hf audft |a(fn tiNi9. Sffff<Jfl o^ne^fti ^t^mMm 
miMffrit STorltiiriitir. / 3(iicb Wi tMfi, ffftfR Ow SieiiflM« 
Hit ^ f)?ati Uff tiuf ®. ^^x> hi4 ^(itilibf ti0n jDott|liii< 
cf^ntd, S< flfflt vor «n des plus terriblet evbncmcn^di 
I'aiKiei^ teQAment SSarum cii^t fletit 6f ilimmr : Ote 

; 9)iit e|it i^oM 8^f9(irff(«# miM* 9(Mr6i9 itti«<{(fii «ii^ 

SKOjcii 0n6^ nofr toie 6ie 9ifturfii «Mff9fA: ^m^iOffit^f n 
(ore 6, f I ^ f c ufie pkce fexagome ( gtf c. (o< fonjl 
[n«tfV hexagons >SRie nMfttfa! <9iet mtif ft'ma(fn\«n« 
pUce rimie. e« 58* 3n l^rHQ Mtik(ebre9» feiikm. 
9>ie.r%iiuitfleiii'^ 2&ie C^tfk^&lfr l<lM etaf ttef ne ([§or# 
la(fe» ISf r Crtt«g %xH tD&c(f mticflf n eingcn^ ftOc {(ne n, 
niciit 6;n Sfftrf rn |tt , fftv mfMt M^ttic^ ftitr tie 9^ ober t»{f t« 
mai untf r 5fm 9}ainf n 9tf fotbitf n gefongfti tMtb« €^. 1 1 4« 
Cbi poar GAiiftf n (ittf bet £AnfHf r tooU In 9fr(fo aiu^ 
Mnaen ficineo* Gte ijrifttrfn no^. — JDie iRatHf ri ber 
^^^tfoncti dnb ittln %(<fi tinrt^ttd^ att Ciif(ilbe(# S&frtr«iib^ 
frftblfrv fiatt: fSocbel^ Bertram » jieblei^} |um t^eil 
trnr mh betti 2(tiffttid^6u4fla6fn beiei^iift 2Mffe lAnii iw^r 
fafi 3eb<r^ tff in4&fvliii ft(| iih^c oberfM4(l4 mn^frflfff^ 
MMf'tfUbt emitffftn; abet f&r tnaiiib^fi $ritnbfii «»^e 
bfi Df af{|iibige ai}«mf iMingoif n{4)t Abf tflflfllt^. 

<ixm $«iii otlgintlf; ^uffAvift (flt elne ^arH( bfi 4Sf» 
wAbe^ €^. 32^: DenoiKiation <hin crin^ de L£z0-U- 
i^en^. Sir foltf bartn Sftfrthifr SrAoen fMeii/ qui foa- 
pirent apres la liteM" dn daoiea d«' Fianciiinanie 1 2)teff 
irimeb^ tRfkit bcr SftAkty bftbtitirii ](iM bfp 8>enapt»t««. 
beti erilm J^rolb b«# 89t(tiifitf/tt. f. ii». imb Hf^en bM^/ 
»Mt ten (Sii§t&flbtr« $bff (tia4 uttfrim Qcrt i*bttbe iicr« 



S4I 






Mcre phmNf que li^ niennef $iivW ftifiHiictt •v^ ^ vt* 
l»Mlta€» ec te bu dt l'«i«i«iir Rontin, •^90^ fecajide Ct^ 
liliiMife ooacre oit (twmeat Itbcrdcidtf et omirt ccg Mch 
fiopotonrt QQivcrfiHf » eia . S>t$ ariuif vttfiM ftiltacri 

fKiCt MAttcfC Me SMMMfti S>«mefi; »eif dkt iii4t« #1 
lit ttcr Ha q^giii.ClflfM (i^tto tM ilfiittt, (ML 

Ibtft AAnfUer wt|i»rfc(r #111 OMiffirf mtm tn nMN 
(ftlti^f n S&attrie ein imepretf f>Mtii(r^ fi cootafoit l^t i^ 
•cteurt cpttifioQV U premiortt ecUtloo^ -^, QlHid Dcoi 

» 

KUfinitMAitttgrii jbm vemfliiflc^M f^tuHw wA 
: J^onfitto. — Cin i&u(6 fiir (llt^iilis^efllifhK 

. , tf« fii4)fif<d)«i ^tn(erfr«tMt)c^ Sim ^u$gabe. 

&t. t. tvdr inr Cerfufittits tMi^ 9MN ft»r4 Mc 1^ 

nim (ie 8fftrftQnd«n M ^^ Hn«tii CM e QMttii^mtlu 
,i^anf(ntgeii , Die twii efnem ^tbiin •«< #fiti tMlt^nifiii 
ninifV^nnm (?) eber aft^tefffi to^rHiv.* €^ toor Nftci 
anfitfdig rA^mlMi Nf <e iit feinem t^eHc^ H, nw ee ®c« 
(esen^eft taj^ iaUt, iUH e6eii fo fitb&HAei nit mtd^ 
Cinoe^nM^ «>Meffte^ onir M Ci^vieii 6i# S^olerNfti 
»nr<b etm«r< Ib^fftM st^if^a. fSeoB n«n oter btefrt (r|it| 
iffcntlid), b. b, AI9 tnnfier f&r anOfve iLe(^rer ecfi^liit:^ 
fo 9^n)(tii t Me ^rftfl! eltf STe^t/i^H ((fmtiUb wi ftrenB^ }•' 
loiirMseii. 
 • 

^otf 1N6^ fHiUff fnrif SMr#*itiii9Mi i^ im 

StIlrefitJMB <ioC geM^lbf «egei»0liifte^ m5 Diefe 4111 nm 
If (tA ffn5 «flecMn4# tf fd^ftlefai sravg » lim seftfemfM lee 
fvnuutleoen Sugeti^ i»an<6ei SM^Me fagetii rni^ H0 Ot» 
fl^ tet 9>flr<||f imtfH^ iTtfKtfni ill iMaia <i^tt.|e(MI 

.Jlek 



: 



SffH itt, ^il i^ 3tt|Mr «f9 S{ti5mi ielitftr Mr4 |m^ 

vbA^ ftjA^tv ^arfufi^ ctreMit toerteo iii(0tr; tmt limii 
ev DetiHock s(*iiMr tey Mrm teiflNrrv Jllite ten nAmiiclm 
gmetf OntA fVfne ;, 3(»fmoittertifigffi eber S^emuiminget 

lb«i fm €6A(«ft«r bet; Sugenft 5{f dloti((((le(r xMJL 

bibnii »(( im {one etDfAIAfeniter 9><^eofgren |ii i^m rcben? 

filb f<l^^or4egt, i«e i^ce fiaem^iimM4en ^(^mkt^eeitm^ 
Hill ff fotj>en nammrlicb ^< %al<iit, anf4}du(((b torjultellitf^ 
iinl ^f Ii\0f9f tiUMb i«terif{aiii |tt mO^t^, wxh m crMiirff i(, 
ol^ne iMgiofiUf fo iver^en. di> Ui SJcrfaffer 6ep feiiiem 
S^tiAc Mffro CrforMofffen |« flei\A8rii 0mu(t (at, barAbcr 
mas ^r f|ii?^ro6« feintt tkwXtx entfcbeiOet). &• ^i mir|l 
Abe( Me ah iinbi f&r fid) f4>«ii fo Af)|l«fteQOf tinft fo teid)N« 
lidf Sbiiti&cfie^ fl^ttffmi^ miO {Bifiwiiipntt 9oit«^be« 

i^Setm mir talSe»eii (ti defeitf(M(^ (itr ehii giftitdM^ 
wifkrer 9l9fur «ogem»f{f ne ; )u uiifeeer Xotfiiibtiog notbmetf 
ti^e Ctmt<(Kttti9 |«tien : fD tntif{eir n^ir aii4 Me iinihttuflm^ 
^ttge dbfer 9Relntins itt«eben, ifiliili4»/ Oiif bet flRenffl 
nOltfAr fli4^ afletn lebev) feiiberli fl4 ai(tt|ii<«n I^S* Senit 
MAflt ®«9eDfiinfte ter Slatttc imb eimii. Ut| raf mtcb 
»e|{e|ie$ meitn l« |ebe<2Mflg Mo§<Hu;iMti Mbe, obtr |AU#^ 
mUd miff gefiOf Aber mIgriBt) wenn i(^^^cn Jffieeclbet 
0Ne Mbg tiAi^ belli eoeiltiU , ben He niif briiigeif , f(bi# 
(e^ wenn {* veriatt^e^ Uft afie !!Refi(fbeti fo beneeti foOeft^ 
vAtvSa bmte^ «iit ft <HtitMtt folfeti/ mfe fct^H fAr^gne ie« 
finbr; menn fi« bfe ^aph tbAetgeeU meCoer Jtcitfu fn eiaent 
•tpii)»ii jtreffe b'pfi irai mfib u^b neine yevfBAlii^eii f&ebArfd 
niffe belHiti brlt^t i fo febf:Mb fAr Iflf44i8e(p, #M ^le ^^<(« 
trt^and 6«i b«» frfiibfn «Ab Sdften 3(ii»«ter : fi t rll4(e; t^^ 
bai^ i4i wf* fir ben QBktrfpnnft Mr e^^fomi — xm on^ 
rrr alen lebenben SBefen fftr bA0 e(ii}f(