Full text of "Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



Jiiltkiinf iinii Iritii 



§Bmx §Iitmmt^al 



Jmikx ganir. 



1875. 



y Google 



N-4-* 



»Google 



iifjtrltßl©* hi imnim ^nnhs. 



3fi. ». b. ^mracr. s. 230, 464. 
Sfitohor ■giCnfrcifil. s. 55. 
Sil. ^nrroii. a, 372, 
^il^rim '^mm&t. s, «0. 
Sriebiiifl "^iiftoiftelil. ©. 81. 355. 

SftftOrt ^UflS. S. 180. 134. . 
^t>a ^^tifltn. S. 187. S21, 295. 
3nfill» PnßDC. S. 297. 453. 

HHam «. r^Bner-cSftfienBafS, s. 1 
Sbiwrii cSnget. 5. 377. 
5ron!i«eci ^(fsafBet. s. 141. 
.4nrt öniif Jiranjos. ©. sa. 2D6. 
Sntanuet f^tik!. S, se^. 
-Sfaus gitoifi. S. sio. 
6bMata girifeki^. s, 451. 
31oB(ri ^mnaling. s. lei. 

5. ^tlFei. e. 436. 
3Hiix gitiniti s. 241. 

^niio ^crrig- ©. 133. 4i8. lee, 
Äans topfen. ®. ne. 

6. ^iitpeCes. e. 253. 
.a, feiler, s, 304. 



©. «. (-Seiiner - ^rönfierg. s. so. 
3t. ^inflnli - cStnlau. ®, 357. 
5?rttif JinftflU. ®. 41. 
Äfrniann cSingg. ®. 236. 40i, 
Mmiismae „60(111. s. 71. 199. 295. 
3frtiinaiii> t^i)(6ei|en. s. im, 442. 
^itfidni ^art. ©. 201. 301. 447. 
SCffre» lÜEignn. s. 329. 
S. ^ftbinaiiti ^tl((r. S. 54. 374, 
?r. e. ^eierfen, ®. 218. 
SoiirKB ^itt«. s, 313. 
M. Sr. i.. $iSfü&. S. US, 
^'aiiline f ((anj. ®. sso. 
3!oSamiM Jiftnt. ®. 56. 
3f&otf J^matj. s. 315. 
®. 3i. Seemann, e. ise. 394. 
X Sifiiffiotn, s. 429. 
^itfor vm $ttauk. ©, 1. 
®oftflitf ^(i^fffia, ©. 396, 

0e.-at gB((feil. S. 5t. 234. 

Sorf ^oermann. s. 375. 
.Sans B. 3ao(ä05€n. ©. 6=. 145, 



»Google 



»Google 



|n]^aIis-vsr|Eit|nias, 



llri»natif(t)ts. 

SJQitl Kinboii: ®et 3an(apfEl. ©c^tDanl in dmm a!t « 

$anä .§Dpfen: S;ei: (Sinjag in bie UnterlDElt. §eftipiel in einem m ue 

aBiti)eta ^öiQtx: gine ®etrf|iil)te nu? Ämtucfg. ßuftfpiel in jtoei attlen ^oi 

^ermann ßingg; ©ccnen unb ©ejpräc^e . . ise 

gjiarie B. einiti = gl^enbai^: Sic Sßeitdjen. ® tarn a Hfc^ ec Sdjerä in eint m alt . . m 

^anl ^etrig: ßolumbu^. ffitanwtifcfie ©ccnsn iw 

llDDfUi|Hf(l)fs. 

JQictot K. ®{i;fltt&: ®aä ®e:6eimm6 i 

Äarl ßmit gianaoä: tne braune Soia S' 

fflobfxt ^ameiling: 9Iii^ bem iÄoman „9£il)afiQ" i8i 

9(i>a e^tiften: aSct|el)!te^ Mcn ist 

D5fat aiument^ol: 5EaS gtDia=®eftdge iw 

9tbn gljTiftDn: fiätl)e'a ^ebcifmt aäi 

a. »iDanti=2inbnn: (Seicdeitnt sü 

4i"Riann Singg; Sirmto -m 

©et^aib Sufif): Stuf einem onbera ©ietn lai 

aJlaj ^einael: aJlepfjijlD. giite aStfion m 

aifreb 'Bieifenet: ÄBnig Sabal, gine gTääfilung in ajet^en ~m 

cito tJ. ßeijnet-Stiinbcvg: eine ÖJeic^i^te in Siebern :« 

OUax SSelten: Eif^fltambe :,i 

6. g. 5Jie^er. gamoEU^ 04 

Sb- Stnftedit; gin 3til)n!a -v, 



y Google 



VI 

21), aufiec^i: J. W. G 55 

St. fflobenfiebt: ©ebid^ie unb ©prüi^e si 

äJlane B. (ShntX'IS\ä)tn'baäi: Sngcbuc^bläüci ni 

91. Sc. D, ©i^acE: aiäian ns 

liiEMn^niuä ßormi ®Dnna Planta 199 

(^manucl ©eibel: ffiis B^ixK f))tiö)t 295 

aba StiripEn: fBiat^na 295 

■^ittongmuS Soim: SffieUIauf 291 

ffatl (Smil gtanjD^; gonettc 3M 

3ofEpf|ine ffnoii: eine ^ugeiibfrcunbin 29fi 

gt. Söobtnffcbt: an btc mobctnen Stlejanbiiner . . 355 

et, fflarton: ©oneth 372 

6. 5. 3)!«get: SBetfani 37* 

fiati Sffioermann: ein äfiiiJtiEb 375 

öetfiatb Sni^; 3!^iloiopl)ic UDt ©mcEil 434 

Solionncg ©djEti 2ic beutic^e ©idfiterin 

ponj D SßoljDgen Uebei ffletfb ,J'nn}en oon ^umbutg i46 

^itiDn^muä ßotin ßatl Kofenfianä i 

tQam ^ttxi% Sa SlafpcUahbogma u 

gtaiiäiäta ©ifent^er 3mi BtttuigeJEdtdöte be liomnno 1« 

5ctbmanb Sotfieilen ÜSiftot gugo de JlebnEt 1.4 

gi i&axi JiBtetjen (fbouaib 5|ilDuBier unb ba^ franäonMe 9JöH lieb i« 

aBtl^iftm matt gm dafnic^ei (tUinitabt c 311 

M fielt et Set aäau bet §anb(ung im Dvontan 4 

(^buntb ©ngel @bgar Man $ot i 

spaulint S^anj etifabef^a flulmann ■« 

g. ©cdifEDtn bte gotgen einer fltitii 4 <) 

S). ffiati:: Stu^ bem lagebnc^c eine, Jfa^juglct a 

gbuarb ®i;ifet)ac£| 3ut uergteiif]enbEn 9n)BeII movit^ung 41 

3uHu^ Euboc ßiu 9iad)hag jur „:i3fq^o£D8ie bec Itibe Jo 



irittkEK. 

C. ©. Seemann: Sie ^toefie bei «ibcl. 33™ Silbett SBerfer . 

Ifi. ö. b. Mmmer: SifiinSort'^ .gaßiifemenf 

®. ffatpeleS: fttte'§ „gatölina SStodji' 

CItat aUelten: 3ol)onn ©t^etr alä SiDBettift 

jflauäStot^: aflunbattige 5poefie 

®omieb bittet: SBuf^'5 .ßriti! beä Öeraenä" 

Slbolf ©(f)loaia: Steue Stamsn 



»Google 



C. ®. ©eemann; ffiu&Dc5 „Seten ofinc (Sott 3M 

«DttWf ffljei^ftetn aitenternb- «fbic^te 396 

©. gellet: $aul ^Eöleg 3in gSaiabieje" 436 

g. «otfici^en: abotf aCiIBraTibtl „^ixa 442 

aflil^elm SennecEe 2!ic Dii&Elungsn ouf bfr Su^ne m 

^ktonflmuo Sorm 5 Äurnbeta"^ , ßüuätijtann" 463 

St). ». b. aimmei: Äatl ?(renjeia „©itoia' 464 

§an§ §51113: emonuel SeiM ali Xiibsx\f^n 466 

eugen Si&'l^ „Sloctutno" 76 

$tetoni)muä Soitnä „föebii^te" 77 

©raf SSoubilfinä , SJiamatijdie ©prüd)h)6tler" 159 

„WuS Keftru^" lao 

31. eiDEiS' „^fimannäirfiiac^t" 159 

ainna SB^ti^ „3«" alte 3Ipotl]t!et" 159 

SauSe'^ „tStinuttim^m" ^i 

3JtiflH)i^=®aifrDnä „Stsne Sieb«" 2SJ 

giaitj Stümmeiä „Seuti^eä aridjteileEÜoii" 317 

§eiiiti^ ©eibelS „^umoriftiic^e ©Üycn" 317 

SiiUue SvoHe'ä „SiberäS" 317 

flot)n = ,§atäfeIb8 „8ie6f unb Men" 31s 

„finoSpen unb astüt^en" m 

3iiliiiä Duboc'^ „5iJfi)c^Dlogie bn Ühit" 397 

Klfneb g^riebtnannS „$Dttifc^e erjälituiigen" aw 

eugfTi Seqbena „S^Ii^te Sfbi^te" 308 

gi, ©c^IögU „aSieitet Suff 469 

Stnberien? „Se^te 5DIärä)en'' 469 

©übijofä .,3n bet ©tiUe" 469 

„Die Jungfrau Born Stu'^le" 470 

5ut firitik hr firilik. 

DSfar ^lumenlfial: 3« ©ac^en Senien gfgeit ©riicbad) ~ 

Mmtütn. 

ein Plagiat uon Siaxl SSrnun k 

ein ifflitte ©ebanlen 79 

Säk Ülubolf Sättig unfete Sictitei: exIÜalEtt ju 

3"Iiu§ 3!ii6d(: üfeer 91 Dnianbiatog so 

Sileiariid^s SDlitlfi eilungen ' iw 

€in aJlißgiiff abolf ©tiobimomi^ m 

3Hüdenfli^e. Son DStai: SSInmcnt^al m 320 



y Google 



'Jinberim lebt: Son Slgiisä Äa^fEt.Süngeiiiaiinl iss 

.^ebtoig Do^m unb Sctiic 3i9 

©rab&t üuf bei S8üf|iie sis 

SBlütlifn bE§ Unrtnng 3i9 

an bie $diie=9Iac£|Qi]ina öon ituti anoof 319 

öine ^ijlotiette .120 

SSobenftebtä „äffianblungm" :aü 

Otto JRoquelte'ä „Si][angc" 393 

Scr ©ctiiHerprei^ «99 

len fempfinbtictien ^on Ovlar 5ßliimtntl)Ql m 

Stn ^mpiomptu Siiilpatiets ... 400 

tie 2ßQ{)f[)eLt ™ 

(5ine ititifti|c^e ^^tibeutigfeit . . . iöo 

(Stn Supetlatm 400 

UuimffliUiget Eicbfiali! 4« 

Si^iKet m JJexi in 

5Eie TJlonlagBpoft . 4;i 

Sirftiä Spemanba iti 

iSin üinji^eB fiteinni 471 

Eie {Jufejoljleii bei gianjormnen i'ii 

Si&EiiUä üuf b*i 2)u^ne lii 

6inem Aecenfenten Son Oäioi Sbtumtntljal 471 

(Stn iBtiie!)en Don Hubolpl) (»DtHrfiaQ 471 

Sie 9iafe »du Kleionbei Suina 411 

Sine luftige lobeänflc^iii^t «^ 

§unioi: im S*i:fintnle6m 472 

(Sine liDinatiöombi ... . . «2 

3lu9 iiHi'trrr ßrirfmojjpE. 

^ienonijmu? Sotm gegen St. SJobenftebt J^« 



»Google 



"Sai Scficimiiip. 

?tDüeüe DDit Sßictor bon ©tiauß. 



Sije 5ßrS|ttientin tetraditele fiifi unb i^vm Stn^iig in bem groiiei! ©piejet itjteS 
iQiilS mit öejriebigtm SSUcEen, 06g(eic^ beiit üierjigfteu ^ai/xt na1;e, max 
fie noc^ immer eine bct Jc^önften graufn irnb (ctßft am lucnigj'ten geneigt, fic^ biefe 
anevfennung ju oeriagen. Sein 9J[aIet, tein Sitb'^ßuet ^ütte ficft ein üollEoramnmä 
5BlobeI[ iBünfcEien mögen, ©tim unb ?IJtunb nmlc^roe&te ^toax ein Sug bon liörte, 
atugen unb Söongen [ein 9Iuäbtud Don Seic^tftnn, abex 6eibe§ sniammen gab i^r 
äug(L-i4 ctwaö 9täti)|et:^afte§, baS um |o melji; aujog. (ä§ fc^ien quJ fie Ie(bft 
ju luiiten , |o Oertiefte pe fic^ in ilir ©(licgel&ilb , »afiienb fie an bei bunfefrot^en 
Stofe im ^aav noi^ ein wenig rüctte, 9ttm6änber unb anbern (Solbfcfimuä bejeftiäte 
unb einige gölten au§ bem bvaunrot^en Seibenfteibe ftni$, gegen npelc^eö baä gtän' 
äeube aöeiS ber airme, ,§änbe unb be§ |iatfe§ Boif^ci[:§att ab\taä). 

©ie ■^atte ntc^t ge'^ört, bofe bei ipräjibent inbe^ cingettcten toax, unb iemcrile 
bie§ etft, als fie im Spiegel auc^ fein Sitb, bie fto^e, eiloaä Ooigeneigte ßieftnlt 
mit bem etnften guten ®efit^t unb bem angtauenben §aat, bii^t ^intcv fic^ 
etölictte. 

aSitttT: 3)n in'g H^cater, meine ßiefie? fragte er, als fie fii^ ju i:^m umiaanbtc. 

2ßo|in fonft? erWieberie fie. 

^ä) ballte mir'S, fu^r ber ^prüfibent fort; ba Slu abtx fettig p fein filieinft, 
oui^ ber Sßagen noi$ nic^t öorgefa^ren ift, fo möchte it^ bor^er einige SBorte mit 
3)ir |prei5en.f 

5Jlit bem l^dteni Säckeln, luelc^eg i^n nacEij ämanäigtätinger (ä^e noc^ immer 
fieaaufierte, reifte fie itim bie §nnb, Iie| ficfi noäi bem ©olJ^a fuhren unb ie|ie fic^ 
bort an feine Seite. Soi^ lag ettoaS ©efpannteS in i^rem SEGefen, baS eift üev' 
fi^Wanb , al§ ber 5ßrüfibent fagte : (Sä mufe Sir auc^ aufgefallen fein, meine SicÖe, 
bQ§ ftc^ §elene feit einigen 9Boc^en fonberbar Oeränbert ^at 

®emifi mar e§ i^r aufgefallen, oligleic^ erft feit einigen Sogen. Sie Itat'^ "'&" 
fogleic^ ben §au§ai3t au i:^rer Sot^ier gejäjictt unb biefer t)atte noc^ f orgföltigev Untet= 
fud&ung üerfic^ert, §etene fet ooßfommen gcfunb. 

So mu§ fie im ®emüt£) leiben, fo mu§ fie einen üerliorgenen Äummer Italien, 
fu'^t ber Sprofibent fort. §aft bu niäjt mit ifjr gefproifien^ — 

es icnrc beffer, lieöer Wann, 3)u fpuäi^eft ehimat mit i^r. Sie ^at biet melir 
äiertrauen p ^ir aU ju mir. ^a, eä tommt mir Vox. al§ ob fie micfi in ber 



»Google 



gcus IttmatslEfts für ü^tfeimKf nntr grilü. 



leiten Seit josor ä» Bertneiben iuc&t. @ie Iiat iebenfans leineii UefieijXu^ an ber 
finbliii)tK £ie6e, bte iä) forbem mü|te, ttienn ic^ toenigei: nac^fic^ttg ffiäte. — 

3d& öeific^erc ®ic^, bavtn iirft 5)u. ©ie lieBt ®ii%, \u liebt ®ii^ toa'^x^ait, aiet 
iljr Seibt (eib freiließ fo üerjcEiiebciie «Jtatuten, baf; i£ir einonber tonm icgreiten 
fbnnt; — ein 6ei)EnfIiii)e§ SSer^nani^ iei 9)fenfcfien, bie fa fe^t auf eiitonber 
angelüiefen jinb; — unb biejet Segenja^ mu^te fii^ um fo me^r Derfd^iirien, al§ loit 
i^t eine fefit litic felSftänbige ©ntlDtcEIitng üergönnt laben. S5ei meinen ie|t fo 
ge:^äujten ®cf(^ßiten unb S^iienftieifen I|a6e icEi nur Jetten geit gcfunben, fie ju &e= 
oÖac^ten, aber Wa§ ic^ lüa^Tgenommen , '^at mir boä .^er^ butc^fi^niiten, ^etd^er 
@enu§ tcar c§ mir fonft, ba§ Uebe fi^öne Äinb fo irtfi| unb geiunb, \d einfach unb 
natMicf) unb babei |o leb^ait unb £tug fic^ im liauje, in ber ®e(ett|ii)att fieWeflen 
äu |e^n! Unb niie gebruät unb ängftUc^ (c^Icicf)i fie je§t einher, tägtiif) filaflei, 
ftitter, Derji^lollener , äUillctgeaDgener , nic^t Jetten bie Spuren |eimlii| üergoflmer 
2::§räncn an ben atugenlibern! 2Sc^ ^abe gejefjen, ba§ jie bei ben gtcic^gitUigften 
©etpräc^en 3[nberet pfö^Uä) (c^reil^aft äufanimeniutjr, o'Ejne ba§ man bie llrfaiiie Be= 
greifen tonnte. 

^ä) mu^te fe^r irren, fagte bie fi^öne 5rau, aU ber Betümmerte 3Jater nac^ 
biefen Sißorten in f^mcralic^e§ 9lQC^benIen DerjanE, — ic^ mü^te fe^r in-en, menn 
bem niifit l)ieti)liii|e ©c^toännerei ju ©runbe löge. 

SJer *]äräftbent jcfiüttelte Jäiioeigenb ben ßopf. 

giun, iulir fre fort, 3)u loirft e§ ja Je'fien, toenn Slu mit itjr iprii^fi. Sine 
geloiffe SRcUgiDiität ift ja ctwa§ ganj ®uteS, aber man mufe bergteicCien niif)t ä6er= 
treiben , unb ^etene t)aüe immer einen ^ang baju. 9tuc^ Pflegt fie fc^on tünger 
Umgang mit einigen nnferer grommen, bie jeben frö^Oc^cn SebmSgenufe, SE^eoter, 
%ani, Spiel unb ©öjerj at§ Siinbe Berbammen; (auter S)inge, Bon benen fisi^ auc^ 
§etene ie|t äuriicEäiefit. Siefe aerbre^te ©eifteäric^tung foU ojt unnatürlich ubec= 
fpannte 3uftänbe IcrBomiTen , in bcnen fic^ Äleinigfeiten äum Unget)euer(ic^En auf= 
6aui($en unb bie Seute bi§ auf ben Xob öngftigen. SS wäre unangenehm genug. 
Wenn fic^ fo ettoaS in unfere gamitie einbriingte, — Stber i>a tommt ber äSagen — 

@g ift nur ein Borüberfa^renber, fugte ber ^räpent, inbem er fie bom Siui= 
fpringen äurürf^ieü. 9luc^ toirb ber nnjrige ja gemelbet Werben, 3t6er in ©einen 
giermut£)ungen irrfi 33u gelai^. Sie toärbe fonfi @Ieiif)gefinnte ouffuc^en unb nic^t 
bie ginfamteit, fie loiirbe fic^ mit anbem ®ingen i)efiä)iiittgen , aU mit fremben 
Sprachen unb Kielt(ii$en Sßiffenfd^afteu ; unb ba^ f« bamit ilire 3eit auSfältt, weif; 
ic^ öon ®uibD, ber fie mit brübetlic^er Sorge beobachtet ifat unb 6ei feinen Bier» 
äelm Sauren fcEion rec^t Oerftönbig uit:^eitt. 

3a, Berfe^te bie SJtutter teb^att, ©uibo ift ein ^errliifier Änabc, unb ,§elenc 
toirb am ßnbe nocEi ein Stauftrumpf. atber bieüeic^t "Ejat fic^ i^r ber iftegie- 
rung^rat^ Bon ©eef^al enblii^ ertlärt unb bie ganje Serünberung Eonimt ba'^er. 

©V ^at e§ ni^t gettjan, erwibeäe ber ^räftbent. (£r Iiat erft ()eute roieber mit 
mir boBon gefprodien unb ift fe^r betrübt. 3Bie glücElii^ Klaren mir in ber Stnä' 
fi[flt auf bieje Sßerfiinbung ! aSie gern ert^ettten mir i£im bie grlauönife, ficfi um 
^eteuenä 3iin"gi"iS ä« Setocrben! 3(nc^ burftcn toir ^offen, baß er fie erlangte. 
Offenbar begünftigte fie i^n, feine Slnnä^erung erfreute fie, eS fcEiien fie ju begtUden, 
ba§ er i£|r au§fi|iie§Iic^ ijutbigte, unb fc^on, toie er mir £)eute geftanb, fuii)te er nur 



»Google 



bcit geeigneten SlugenBUcE , \iä) U)x au eiHäim, ol§ bicfe unbegreifliche IDevänbeiung 
eintrat, ©eitbem ^at fie i'^m jebe (Selegen^eit baju a'6gefc^mtten; fie öertneibet (eine 
9!ä()B , unb lann fte bieS nic^t , fo ift fle gf gen i^n efeeitjo jutücffiaUenb unb l)et= 
fii)loIJen, toit gegen uns Stile. 

©D ttitt ev too^l jutM? fagte bie *piäfibentin , inbem fie Don einem 5ieben= 
tifc^i^en 'ü)t DjicrnglaS an fic^ na'^m. — 

Sm ©egeut^eil; feine ©mpfinbungen für fie, feine aSiinf^' finb leB^affev ofö je. 
9I6ei tx ift ie'^r itnglücCIicf), unb icl tonnte i^m wenig Iioft geBen, 3c^ tneife nic^t, 
Wa§ ii$ Don bem Ätnbe benfen foU, unb lennte ic^ nii^t i'^t leine^, cWe§ ©emiit^, 
fo iDÜtbe ii^ glonfeen, fie ^ate etloaS fc'^t Sc^Ummeä auf bent ©ciiiiffen, ba§ fie 
quält unb beffen gntbecEung fie ffacEitet. *fiaiütU($ tann bei niif)t fo fein. — 

9IatMi^ ui^i. 6§ Wäre aöfurb, fo etfflaä in unfrer gamtlic üoiau§äufe|en. 

©ie naijm baä Opernglas ^erauS unb blicEte "^inburc^, al§ fä^e fie bomit in 
eine toeite ^ifunft' Seibc itÖerliegen fic& fc^weigcnb eine ^dt lang t^rcn Scbon^en. 
S)oun trat ein SJiener in bie X^ür unb metbcte, bafe ber SBagen ODrgcfa|i:cn fei. 
3lufa{^menb fprang bie fäiöne f^rou empor, fietraiiitete ficEi noäi cinntat im ©ijiegct, 
tie^ fic^ einige toäimcre Unt^IIungen ü&er'^ängen, Wobei ber ©emal^l mit (iebeljoller 
3ut^ätigteit ■^olf, unb eitte bann nac§ pd^ttgent SIBfc^iebSgrufie bie Sreppc :^inunter. 

Sangfam öerlie^ ber 5ßrdfibeut ba§ reic^ auSgeftattete 3'™wer , jijgemb flieg er 
bie Sreppen pm ätoeiten Stod '^inauf, wo bie SBo'^nungen ber Äinber Waren, unb 
Köpfte bort an bie %i\&x oon ^elenenS ©emad^. SIuj i:^r fanfieä „hierein" öffnete 
er unb trat ein. 

®er SOater War ^ier o6en eine feltene Stfcfieinung ; fam er a&ei cinmd, fo 
pflegte i^ni Helene mit ber leB^aftefien gfi'eube entgegenjueilen , i^n mit bcn ßauten 
ber innigften ßieSe unb SQere^rung 3U begrüben. Setbc Waren bann gCfictlic^ in bem 
®efü'^I einanber anäugeijören unb nie ^atte ein ©chatten ifir gcgEufeitigeg Serlranen 
getrüit. SÖie anberä fieute! Seim Slnfiliife be§ ajaferS fu^r Helene erfc^rocEen unb 
Berftävt »on i^rem ©i^e auf , baö SucEi , in toelcfiem fie gelef en , glitt i£)r au§ ber 
§aiib , unb inbem fie fic^ on ber ©tu'&tleEine ^ielt unb noi$ Steid^er würbe al§ fie 
fc£)on War, tonnte fie nur mif^etioH unb laugfam bie Söorte Ijcröorfiringen : 3)1 etwa§ 
»orgefaHen, ?^aii)a.'i 

9iti^tä, mein Sinb, fagte ber faft eben fo eifc^rodene Safer, benn e§ tam i^m 
Dor, qI§ oB fie f^ttanle, at@ ob fie nieberfinfen Wolle, Weg£)aI6 er auf fie äueiltc, fie 
UeSeboll umfing unb p bem Meinen ®ition 16rai$te, tao er ftc^ ne6en i^r niebevliefi. 
a3a§ füllte borgefalten fein^ fu!^r er fort. 

©ie antwortete nic^t; fie toar fi^tltc^ bemü'^t, i^rer ©mpfinbungen §err ju 
Werben. @i WoKte fie barin nii^t ftören unb ftrei(^elte fi^Weigenb ben JftiicEen itjrer 
,&anb. ©0 Ptirfte fie lange Bor fic^ nieber. Snblicö Wm fie bie Sfugen ju i^m 
au; unb f ante : SSerjeil) mir, lieber fpapa ! 

SJBn§ foH iift 2)ir öeräti^en, lieöeS Äiub? berfe^te er mit einem fjerjUi^en SJriiiJ 
ber ^anb. — 

3;n§ iä) nic^t war toie fonft; ba| ic^ nic^t bin, wie ii^ fein foHte. — 

§etene, ®u ^oft einen Äummra, ein lieväeleib. 3p eS nic^t fo? — 

©ie blitfte toieber jur ©rbe unb nicEte mit bem Äopfe. — 

So Oertraue SJicfi mir, tie6e§ ^zx^ ! S)u ^aft feinen treueren ^e unb ötä Steinen 



»Google 



gnit ^onatsjEfte für gir&tiitiist itiilr ^rita. 



fSaicx, Äetnen, bcr Sein ®Iüii fo aufvic£|tig tuünfc^te', ber Sein Setb fo innig mit= 
jü'^tte, ber fo ^Ültßeteit märe, wo ju ■^rifen ifl. Sjc^ toeiß moEil , ba^ e§ nä:^er tage, 
ba| eS natüvtiiiici mäie, eine Xoc^tev i^Üttcte in foli^ent gaUe t^i; §erä bet aJlutter 
auä. 3i^ jütile, 2!u etfä|nct|"t, S)u äifUvll 6ei bie|ein ©ebanfm. & ift ja nic^t 
meine gfovberung, iÜ) [preise eS nicEit einmal alä äBunfi^ (m§. %uä) foÄ leiit 9301-= 
wittj barin liegen, fo fi$mevälii$ e§ für mic^ onc:^ ift, baß jlDci fo eng mit mk unb 
bmdEi bie Statut fo eng unter fi^ Deibnnbene Sefen fo Wenig äievftänbuife für etnanber 
^aben, if)u iSox^ü^i niÄ)t anjuettennen , i^ie Mängel ni^t p ertvogen DeimBgen. 
9iein! lein SSormurf ! 3)u ^oft eä nie nn g^xevfiietung, ©eljoiiam, 'MctficEit unb Iieß= 
reiiJiei ^teunblidifeit gegen fie mangeln laffen, aJevtrouen Iä|t ficC) nii^t etäWingen. 
^h aber t]aft ®u e§ immer jugele^rt, unö, Sm toirft 35tv felöfi fagen, ic^ £ia6e e§ 
nie getauf cEit. äiertraue mir auc^ je^t! 3Bq§ ift Sein Äummcr? 

@r fa^, wie angftiicEi fie ot^mete, mie i^r ^erj flopftc, loie fie innertic^ lämpjte. 

9Jtein ließeS gute^ SläbcEien, fiil)r et in ben milbeften 2Önen fort; e§ ift ja fein 
Seiben, fein Uebet, Wofür eä nicfit auf Srben ober im ^immel §ütfc gtebt, unb menn 
nii^t .pife, bod& ßinberung, Sroft, SBcru^igung. Sa^ eg nnS äufommen burÄifprecEien! 
SiI)on ba5 Wirb 2)ir eine evleic&teruns fein. 3i^ glaube aud^, ja icf) toei^, bafe Sir 
au bet ^ui)e, bei« ©tuet, bcm ©eeleniriebcn Seines SSatetS gelegen ift; unb wie Eami 
\ä) fie '^dbm, fo lange ii^ Seinen Kummer nti^t t^eilcn tann, i^n nic^t einmal fenne? 
fo lange icf) mic^ BöHig au^er ©tanbe fel^e, ii)m afiau^elfen, ilinäu milbern? .öelene, 
gtnubft Su, ein SSatcc, ber fein Äinb liefit, Ißnne c§ o^ne beu Hefften ©liimerj an= 
fe^m, wie i>a^ geliebte, fonft fo blä^enbe unb '^eitere Sinb fic& an üeilieimlicEitEm 
®rame afijefjvt, täglit^ bleii^er unb tummerOoHer um^erfi^leic^t? er fönne e§ oftne 
ben tiefften Sctimerj erleben, ha^ er offne fein SJerfcfiulbm ba§ SJevtrauen feineä 
j!inbc§ eingebü&t ^ate, ba§ er eö bergebtic^ bitte, ilim baffelbe ju gewähren? 

Uebertoältigt öon biefen SKiorten, ftürjtE fie dov t:^m auf bie Änie nieber, er^uÖ 
bie gefalteten §änbe unb rief mit überftrBmeiiben Singen; D ^poya, ifJapa! fei barm^ 
^Evjig! Sc^ tahn e§, id) barf eä nic^t fagm. gorbere e§ nicfit! 

gr war erfc^üttert Dou i^rem Slnblid, Don i:^rem fi^meväHc^en gießen, oBer ein 
©ebonle burd&fu^^r i^n. .^eUne, jagte et, ^bre mid&. ©cfion Vax längerer ^eit :^at 
.gicrr aon Seet^al Seiner iBluttet unb mir feinen lebhaften SBunfcEi geftanben, Std^ 
bie ©eine äu nennen. Jlßir ertaubten i£|m , fiel) %ix ju nähern , um Seine Siebe ju 
roerben. Sei feinem SEiarafter, feinen SBer^altniffen , feinen aiu§fid)ten erfiJ)ien un§ 
Seine Sßerbinbung mit itim nur wilnfc^enSWert^. ®§ erfreute un§, a(§ wir bemerften, 
ba§ Su feine ©efü'^le ettoibevtep. Su ttjateft eg, Su liebft i^n, ,&e(ene. 3fl eS 
ntd^t fo? 

gä ift fo, fcufäte fie leife. gö War fo , Oerbefferte fie fvd) juiummenfctjciubernb, 
inbem i'^xe 3:t|rünen reichlicher floffen. 

Ser SGater jog fie au§ iliret tnicenben Stellung wiebcr neben ficC) auf ben Siti. 
e§ war fo? fagte er. .gaft Su elwaä erfahren, Wa§ eurer Sierbinbung entgegentreten 
mü|te? 

©ie bcjatite eä fi^Wcigcnb. 

So ift er Detläumbet worben, rief ber $räfibent lebhaft. 3(^ lenne i^n, id) 
fenne feine ganje Vergangenheit. ''■ l5r ift ein S^renmann in jeber Slber unb jebem 
aievD. Ber ^at e§ geWagt, etwaä fo gi(ic^lfici[ige§ Pon it)m ju reben? 



»Google 



§33 &tl^timxim. 



^liemanb ! 5Riemanb ! 3(fi Weifi nuv ©uteä hon if|tn, fagte §eime. 

Sev ajQter ftanb auf unb fi^vitt eine Qdt lanj im 3iniiner urn^n, iDü'^renb er 
bann unb toann einen SSIicf au] Helene ltiai;i, ttietc^e bie 9Iugen mit ber ^anb fiebecft 
l^atte. 3)aS toicb immer tät^jel^oftet, Jagte er enbltcEi, inbem er öot t^r ftel)en Bließ, 

O ©Ott, möge c§ baS HriBen! fagte ^clcne, Beibe ^änbe äufammenfäilagenb. 
Si$ iatm nicEit me§r Jagen. 3c6 bad nic^t me'^v fagm. ^ä) Bitte Sicß, ic^ tefcfilüBve 
S>ic^, 5ßajjn, lo^ micti bieg aUeiit tragen, aBer jineifle nici^t an meinem boEftm 33er= 
trauen ouf %i^, nic^t an meiner innigften ßieBe ju ®ir! ©rft baS tofirbc mein 
UnglücC girß|er mai)tn, alS icfi ju ertragen üermag, unb \ä) tDÜrbe benncc^ Jc^roeigen 
mttljen. 

gt iDregte bie Sipljen äufammen, fc^üttelte mit bem ^op\e, aBer bie 3:^ränen 
brangen itjm in bie 9Ingen. Su mie^eft fe'^r fep aB , f agte er bann , unb ic^ ?et)e 
mit Sdjmerjen, ia'^ mir un§ nid^t me^r terfte^en, 9(Ber tooS eS auc^ lein mag, 
baS Xn Dor mir BevBirgft, e§ macEit ®id^ unglücEtit^ ; unb ^ort gegen ©tc^ p fein, 
mein Äinb , toiberftreBt meinem ganjen 3Be(en. ^ä) toill für je^t niifit mciter in 
3)iä) bringen, ic^ fü'^Ic, ba| e§ graufom Wöre; oBeric^ tioffe, Siu wirft meiner Sffiorte 
gebenten, ic^ l^offe, fie merben nid^t o'^nc ^ruc^t BleiBen. ©o ttiie e§ je^t ijl, tii|i 
®u midi nur in quätenbcv Ungetoi^fieit , in peintitfier ^urc^t, nti^t BId§ üBcr ben 
9Inla^ Seineg ÄummerS, aud) üBer ben ©runb S)eine§ ©d^roeigenS. ^^ Witt ®tr 
Seit laffen. St^ loill feigen, oB meine SieBe ju Siir, cö Seine SieSe ju mir ni^t 
üBerKiinbet. 

@r reichte i^r bie ,^anb, bie fie füfite unb mit t^^rcn S^firönen Benelste. ^ann 
manbte er ficE) unb ging longfam jum 3ii"wer ^inauS, mö^renb fie oufgeftanben toar 
unb mit ftummer Älage Beibf arme tt)m nocfiftrecfte. al§ iDoHe fie i^m atte i^re Siebe 
nocEifenben. 9tl§ er aBer bie 2^ür ^inter fic& gefäiloffen Iftattc, al@ fie f\ä) aUein fafi, 
fanl fie mit einem fÄmeräUc^en Wüf^eXmh auf ben <Bi^ aurüil , Bebecfte mit Beiben 
liönben t^r ffieficfit, unb eS war i£|i, aU dB ein jerftörenbeä aßetter ÜBer t^r I)ßnge, 
ein St&grunb unter tEir ttoffe, ©c^retfen Bon allen ©eiten Bereit teuren auf fie Io§= 
jnBre^en. Stuf fu? 3li$ PSott, e§ toar ja eben i^r fietfigelieBter SJatcr, beffen SieBe 
unb ©iite fie gerabe je^t teieber in jebem fetner SBorte em})funben, für ben fie bor 
Slllem gitterte Bei ffirem unfeltgen 6e:^eimniffe. 



Unb ma§ mar bie§ ffiefieimnifj? fie backte baron, fie bacf)te tftgticfi baran. 
3:0g, Stunbe, 3)linute, alte Umftänbe, unter benen fie e§ eriotjren, leuchteten oucCj 
ie|t toieber Brennenb in t^rer grinneiung. jene 9tai^t! jene 3lai^t! 

Sie "^atte om SßordBenb berfelfcen bie (altern in eine ©cfeüföjaft Begleiten fotlen, 
ttat oBcr burcEi ein fleinc§ ge'^l an ber fileibung terliinbert teorben, pünltlifl) fertig 
jn Werben, unb ber Süaier l^atte noefi ein .^albftünbäien mit eiligen ©efdjäften ju 
tl)un. Sie 5)tutter toar i>a1)ex Borau§gefa^ren. ®a Helene aBer gleiä) nac^ bercn 
entjernung i^^re SEoitetfe Beenbet fiatte, fo War fie mit einem SBuc^e ju bem Sinter 
in beffen ©cfc^äftä^immer hinuntergegangen unb ^atte bort ftill gelefen, Bi§ auc^ ber 
Sßoter fertig toar unb Seibc fic^ bann in bie ©efeUfc^aft tegaBen. 3n biefer, roic 
fte getoünfcEit unb erräartet l^atte, traf fie audj ©ect^at, ber ficEi ben ganzen 9tBenb 
liebenSWürbiger unb aufmettfaraet ai^ je um fie Bemühte. 3q, er l^atte i£ir einige 



»Google 



^tixe PoÄafs|rfte für ^iägilmü unür ^tiiil. 



SBorte jugefläfteit, äSorte, bie fte löngft tiotauSgea^nt unij bie bod^, al§ fie gclptod^en 
tüQven, i^r gotiäeS ^ntiete entäiltibet unb e§ fo aufgelegt Ratten, ba|i fie iioc^ lange 
nad) bei ^eimfe^r feine 9tulie unb im SBette ftunbenfong ieimn ©c^laf finbcit tonnen. 
S)a fiel i^r ein, fid^ mit bem Sßuc^c mUbe ^u lefen, boä fie in bcS SSoterä ®ef($äftg= 
jimma- "^atte lirgen lalfen. Sei bem Säjimmer, ben bie gegenüber Öefinbtii^e ©trQ|en= 
latente in i^re Kammer ioax] , ftanb fie auf , jog einige ^teibnngäftücfe iibn: unb 
fud)te nat!^ ^ifeitei^eiig. ©ie janb leinö, hehad)it abn, bafe fie beigleii^en auf bem 
SltlieitStifi^e be§ Sßaterö finben unb Hon bort mitßtingeu tonne, ©o ging fie, um 
Sliemanb im ©cEilaje ju ftören, auf ben ©tiiimpfen, buvd^ bie 3:)untel^eit ben too'^l' 
tefannien 3Scg, bie Steppe "^inuntev, ben @ang entlang. 91t§ fie bie SEftür be§ 33oi= 
jimtneiS öffnen ffloßte, fiel e§ \^x auf, ba^ biefe nut angelehnt toor, unb al§ fie ein- 
trat, jeigte i^tr ein Sic^tprcif in bei etwa eine §anb ßmt geöffneten J^üi: beä @e= 
fc^äftäätmmeiä, ba^ 3emonb barin fein muffe. Sflev tonnte ba§ fein? unb um biefe 
3eit? Rotten fic^ 2)ie6e eingejc^lic^en ? 6§ ftanb bort ein ©elbföitant, in iDtldjem 
fii$ anfe^nlic^e ©ummen öffentlii^ei Selber befanben. 3l6er e§ War brinnen fo ftilt, 
bafe fie nur i^re eignen Sltliemjüge, bo§ ßlopfen f^reS ^tetjenä unb bie ipenbelf erläge 
ber 3ÖanbuI)i; bemal)ni. ©oÜte bev ^ater ngi^ toac^ jein? aSni: er bietteic^t ü6er 
ber fpäten atibeit eingefdEjIofen ? ®a§ büntte i^t baä Jma^^rfi^einlii^fte. ©ie übei:= 
legte einen ^tugenblicC. gebeniaUg mußte fie fic^ eift üBeväeugen , toßg brinnen Bor= 
ge'^e. Sßaren e§ ®iebc — ein ®cbanfe, ber fie anfiirecEte — , bann tooKtc fie rafd^ 
bie X:^ür abfi^licgen, fortlaufen unb bte ^ouöfierao'^ner ju ^ülfe rufen. aSar e§ ber 
Söater, fo tonnte fie i'^n beranlaffen, jn SBett au gelten. SJieÖeiiiit ^atte er auc^ nur 
eine brenuenbe Qampe ftelien laffen, bie fie bann mit fic^ nehmen tonnte, 

©0 fc^lii$ fie un^^Övliar an bie ©palte ber Stpr unb HicEte hinein. 3l6er toa§ 
fie fal), traf fie tote ein Sßti^. 3q, ber ©elbfc&iant luurbe fiefto^len, er ftanb offen, 
!papiergetb unb ©elbroÜen Würben Boi-fic^tig ^crouSge'^olt unb in ein jförbc^en 
gelegt -- ber ®elbtcf)iani tourbe befto^ten — aber öou Wem? Don wem? ®ro&er 
Sott, e§ toar ifire 3J!utter, t^re eigne 5Ifutter! — Sa ftanb fie üor bem offenen 
Sc^ranle im ^lac^tanpge , mit unbetleibeten güBen, ba§ fiärbc^en am linten Strin, 
beffen §anb ba§ Stdit ^ielt , toü^renb bie anbevc §onb ba§ Selb ^erauä^olte, — 
unb bie ©c^ieblabe am ©(ftreibtifi^e, in toelc^e ber SUatcr bte ©c^lüffel jum @elb= 
fc^rante einätifc^fie|en pflegte, toar aufgefc^Iotfen unb :^evauSgeäögen , unb an ilre 
^ing ba§ ©cE)lüIfelbünblein, baö ber SJoter nie bon fic^ lie§ unb jebe 3!ac&t «or fein 
Sßett legte. Slieg 9ltte§ fa^ |ie£enE tüie mit einem einzigen Sliä, unb loaS i^re 
gjtutter, i£|M eigne *Blnttet f^at, ttbertam fte mit inrc^töarev Ätar^eit unb wie ein 
5tobe§ic^reäen. 6inen 9(ugeniliif flanb fie wie gcöannt unb gelätimt, ein Slngfifäirei 
erfticfte in ilirer Stuft, e'^e er ^ürbar tourbe, ein iä^er ©ctitoinbel paäte fie. 3)ann 
dter rifi e§ fie fort, fort öon bem fcEivecfli^en änfiticE; e§ toar al§ 06 eine frembe 
©ctoatt fie ■^inauj in i^r Zimmer trüge, fo toenig fä^e fie fii^ felöff. ©ie töu^tt 
fic^ fpäter nur noc^ au erinnern, bafe fie ben IRac^t^immel burc^ bie ^enfter i^reg 
Simmerä gefe^en; bann ^atte fie bie Sefinnung berlaffen. 

3tl§ f;e roieber äu fic^ tam, fanb fie fic^ auf bem gupoben liegen unb ber 
Beginnenbe Sag — e§ war im 2luli — leucEitetc bereite burc^ bie genfter. ©ie 
fieburftc teinee 5!aäiftnnen§ , wie fie baf]in getomnien. '^a'i fc^icifli^e Sßilb ber 
giac^t ftanb fojort Wiebcr Oor iliren 9lußen. ißebenfen tonnte fie aoä) nichts. 5lur 



»Google 



gaa ^c^üwxm, 7 

bie ratfe^ti^e 3:^Qt(Qc^e, beten S^ußin fi^ geffleien, jog toie ein Strubel oÜ' ^x 
©innen in (ic^ ^inein. 9IBei- fie Ifcemetfte, ba| fie fici i^rer Stücffc'^r bie %1)üx i^rcä 
SiinmerS ^alte toeit offen fteiien laffen. 9[af($ unb nic^t o^ne Slnfttengung ftanb 
fte Qnf, fc^Io^ unb üeriiegettc fie. ®enn eä erinna'te fie, bo^ quc^ anbre 5Jlenfi^en 
bafeicn, nic^t altein itire ungtücflti^e 5Jluttct. O ba- Sßatei! ber anne, fiehogene, 
gelirtte 5Boter! äßie lie6te er bie fc^ßne ^ran! Kie "^ing fein ganjeä ßröenSgfücE an 
i^r unb bem ©lauten an fie! @in unanSffirei^Ui^eS Srl6armen mit bem t^euven, nii$t§ 
a'^ncnbcn Sater a-fafete ^etene. ©ie fonJ wieber auf ben SJoben Ijin, Üon bem fie 
anfgeflanben loor; aßer nun fonnte fte toeinen, bittetUct) unb lange meinen, nnb baä 
gab i'^r einige erleic^temng nnb Derminberte bie ©pannung , bie i^r ©emiif^ wie 
i^ren flörper gcfeffelt '^atte. Sßie fange fie fo getegen unb geweint, iDU^te fie nid[)t, 
aU fie im §aufe SEprm ge^en, Stimmen unb Schnitte ■^Brte. Oß e§ fcEion entbccEt 
fei ? bQ§ toar lifx erfter ©ebanic. ©ie '^orc^te. 3)ann fprang fie auf unb fa'^ noc^ 
ber If^v. e§ iDor ■^at& ©ei$S. e§ War olfo nur bie ©icnetfc^aft, bte p^^ im 
§aufe regte. 91oc^ mar ja leine gntbecEnng möglic^. Stbcr aucEi Sei iJ]r foHtc 
Kiemanb etwaä llngetoütinliilicö entbecEen, 1dq§ fie Ipätcr DieÜcic£|t p einer S^ugin 
gegen bie ?Otuttev, ju einer Stntlägerin gegen biefelSe Ijätte machen tänncn. ©ie fc^ofi 
ben Sfiegef tnieber ptilcf, ging in bie J?ammer unb legte ficf] in'§ Seit, — nic^t 
um p fctitofen, nur um bort ju fein, toie immer, unb um p finnen, p giäßeln, 
toaä fie t^un falle, moä fie ffjun Eünne, toQ§ fie t^un muffe. ^Tfeer i^r fünft fo 
Itare§, fic£)ereS Sßefen toor an§ allen gugcn ge!ommen. ^ux immer neue ängftlic^e 
unb futc^tÖore gwgfu tauÄ)ten in i^r auf, für bie fie feine Slnttoorten p finben 
tou^fc, unb fie mirrfcn ft^ p einem bunfien Änöuel pfammen, auf ben fie ^inftotrte 
unb "^inftartte, — bis benn boc^ enbtic^ ein mitleibiger ©Äjtaf fic^ i^et etßarmte 
unb fie ber fctimeratiiiim iSäir'IIic^teit entrücEte. 

©bat erft erwachte fit toieber unb ba§ Stiebte trat auf's neue öor fte '^in. @S 
War eine günftige gügung, bofe fie ein paar jiemlii^ einfame Sage Bor fic^ ^cttte. 
SJet aSater toar in SÜenftgefc^äften abtoefenb, bie SJtuttci War p einei- befreunbeten 
gamilie auf's ßanb gefa'^ren unb ^atte bie jüngorc Soc^ter, bie etfjä'^rige Slnna, mitge= 
nommen, ®uibo nahmen ©c^ule unb ©c^ulor&eiten unb ©fjaäiergänge mit ^meiaben in 
9fnfprucf|. 2tte |ielene i^^n beim 50ltttageffen fati, fonnte fte auf feine 9iail|ftoge 
i'^r ba-önberteS 3lu§fe^en o^ne Untootjr'^eit auf Äopffd^meräen f(i|ie6en, SJenn irci[ic& 
litt fu nun auä) törperlic^ unter ben folgen ber nüc^tUd^en grfc^üttetungcn. ©ie ging 
um:^er toie im SEtanme, uncermflgcnb über ba§ nactianbenfen, Was i^r hoä) unouSlöfi$= 
lic^ in ba- ©cele ftanb, unb toiebeifjott fragte fte fic^ felbft, ob nic^t SlUeS nur ein 
fiJ)rec£Ii(f^a Sraum gctoefen fei. ©ie fiatte iör ßeben bafür Eingegeben, bag bem fo 
fein möcEite. Sßer nein, nein! eä war nur ä" ßttoi^, p totrüid). ßinige Uial fiel 
i^r ©eet^al ein unb ber geflrige Stfienb unb fie fctjauberte pfommen. Sllleä, toa§ 
fie gehofft unb mit gc'^cimcr SßJDune boxauSerapfnnben , eS iag nun jertreien unb 
zertrümmert ba. ®o§ toar erft red)t ein Sraum gctoefen. 3l6cr fie «crtoeilte nidit 
babei. S!Ba§ toar i:^r Eleinei ©dimci-a gegen boS UngliicE beS SafaS, i>a^ ja fcfion 
ba War, wenn er e§ auc^ noc^ nii^t faunte, nicfet a'^nte! Unb bann bie ungtüdEItc^e 
ffltntter felbft! aBa§ foEte au§ Seiben toaben, toenn nun bie unauSBIeiblic&e (Snt- 
becEnng eintrat? ©ie fa^ ben SSaia in feinem ^fuimet, bie 9]iutter in ilirer ©d)Qnbe, 
fie burd^letite bann toieber bie ©efdjic^te ber ganzen 9ia(i^t. ©o toec^fcttcn bie 



»Google 



E ^amt^'^tht für §i*ffiHiisf mh Xi'''*'^- 



©c^iecEÖUbfi bei- a>ei-gQnöen()nt unb bei Sutunjt in bem Ii^mer^getiuäUBn Äoyie 
ben (angm ©ommertag 'öinburd), fii§ jie am Stienb ermattet, bctiiu'6t unb lote fietDufet= 
loS t^v ^iacfjttagei; nuijuc^te. 

^aä) einem langen tiefen ©ctjlQJe eriöQiJite |ie om folgenbrn Sfiorgeti gefväfÜgt 
unb mit flaven ©innen, ©ie BEnmocEite fii^ ä" famniEln, ju fiebentcn, ju üievlegen. 
©ie Bermocfite bem fövtetten, fo tuvc^tfiai: e§ aiicEj war, in'§ Stngepii)! ju Ivanen. 
Mfcer Bei allem SrlDügen unb ©innen, — e§ Hieb toii§ ei toar. Unb ttaS fonnte 
fie boSei f^nn ? ©oHte , fcnnte fie bor i^re 9Jintlei; Eintreten unb fie einer f o(iJ)en 
^anbtung onftogen'? ©o frectj, fo unnatiiriicEi erfd^int e§ if|t, bafe Ite babor äuiiicE' 
fieBte. Unb bod) toäre e§ ba§ Sinjige gewefen, toa§ fie |äite t^un tSnnen. ©ie 
|ann, unb fann immer loicbet, 06 fie nit^t auf ivgenb eine Sßeife bie Sffutter an= 
fleVn (önne, ba§ iSet^ane irieber gutjumacEien, ba§ ßntaienbete witber 5U erfiatten; 
a6er Ineber an jenem Soge, noti^ an ben folgenben Sagen tonnte fie mit fiii) barübet 
einig «erben, ©ie bemü'^te ficEi, im ^aufe unb unter 9Renfcöen ju berfcergen, ba^ 
i'^r etmaä am §ttjen je^re; fie tjolte ilii-e SücEier ^erbor unb fu^te biirc^ Sf'ft'S^ 
Sefc^äftigung i^r @emüt:| ju retten. Stfiei- Oual, Sngft unb gurtet lauerten bc= 
ftönbig in ben Sie'en i'^rft ©erfe unb traten i'^r bei ben gcringften 9tnlä|ien in ba§ 
Sicfit beg Seteultfeing. UeBer ifiren Suchern fafe fie o't ftunbentang oljne einen 
Sui^ftaben anjufe^^en, unb au ben fteten ^meifeln, ob itnb toie fie mit ber ^Hutter 
leben foUe, traten aflmäUg bie Bitterfien ©eliftöorwürfe , ba^ fie eä nic^t fc^on 
get^^an %abe. 5ßeim erften SEiebeife'Eien ber 9Itutter wollte it)r bie Smft acripringen 
unb fie tonitte fic^ faum aufredfit galten. £>ie Spräfibentin , immei mit fic^ , mit 
i^ren Vergnügungen, i^ren ©efettfc^afien, i'^rem 5pu| fiefi^äftigt, Bemertte nic^tö boBon. 
Sion bem an mieb ^etene mögUä)ft jebeä Sufammenfein mit i^t. Siie untterünberte 
^eitevfeit unb ßebenSlup; ber SJlutter war i|r ebenfo tüt^ief^aft al§ grouenUoü. 
Unb boc^, eS Kot i()re Sfiuttfv, unb fie |o^ in i^r nur bie unfetig SJer^ridte, bie Un^ 
gXfidtic^e, Seiammern^roert|e. S)en Sater, ber in biefer 3eit felir beft^öftigt War, fa^ 
fie fetten. jEie Stngft um i'^n aber bevtieg fie teinen Stugenbtict. 

Unb afg er nun biefen legten atenb ju i^r tarn, unb mit alle bev iSiite unb 
JieBe unb ^erjtic^Ieit t^r jurebete, bie er t'^r letienStang augewenbet ^atte, wie namen= 
loa War i^t ©c^merj, toie fi^neibenb itir SJliiteib mit iV"i wie entfe^(i(^ i^ve Slngft 
bor ber Sntbecfung! 



e§lDar aWet 2:age fftätcr, ofS ber Spröfibeut in Segenwart bf§ ategierungätattig 
bon ©eet^at unb eineS ©ecretair§ ben iSeIbfiJ)rant öffnete, um an biefe iöeiben eine 
geWiffe ©umme cmSjufiiinbigen. giaci)bem er einige ©elbrollen '^erouägenommen, ftocEte 
er, fo'^ erfiljrocten hinein nnb tief : 9)!ein iSott, ^ier fe^tt toa^ ! Semonb mu^ Bei bem 
©c^rante gewefen fein. 

®er ©ecretair, ein fteiner Irummnofiger ?!tann mit einem Surfet, warf ©eel()al 
einen Sßtiä ju, ben biefer ober nldjt Beachtete. 

©ie Werben fic^ irren, .£»err *Präfibeuf, fogte ©eettiaf. 

®er .&err ^ßräfibent irrt fic^ fo teic^t ni^t, fogte ber ©emtoir mit feiner \d)mx= 
renben ©timme. 

9tein, fagte ber 5prSfibent; eg wäre mir lieb, wenn i^'§ ttjäte, oBer icE| gtauBe 



»Google 



gas etiiEitiTOtat. 



nic^t. 3cEi Sin loitge iiic|t 'bti bem ©Äitanfe gooefm, ain iä) toei^ getoift, ba^ an 
btefcnt 5pla^c nietjt lag , a(ä ic^ je^t firtbe. — 3Reim ^nxm, fu'fiv er iiac^ tuväcm 
©t^toeigcit fort, Sie lönnen beulen, wie micfi bie§ öcängftigt. S^ Bitte Sie, genau 
nac^äujä^teit , ttieDiel Sie in bem ©d)rante finbeit. 3c^ wevbe inbefe bie Summe 
bct '^inttvtegten ©eiber -nat^ bem 9}ci;sci(^ni§ bcrectinEn, linb toiv fömten bann 6eibe§ 
bfrgtcidjen. 

Wäxe cB nic^t ficffer, jagte ©cet^at — 

^ä) iDci^, was ©ie fagcn iDoIIen, imteriraiC) i^n ber ^räjibcnt. 2t6er e§ ift 
mir lieBer, bie Sad^c Dot Beugen (eftäufleEen. Söin id) icfio'^ten unb bei ®icb Wirb 
iti(f)t entbedt, fo tccrbe i($ ba§ geijlenbe eiferen muffen, iiiib werbe fofort bofür Jov= 
gen, um niäit felfift einem ärgeren ^erbaii^t tueiSgegeSeii ju werben. 

@i Beloa'^re, iebaltre ! fc^nante bet Secretoir, inbem ei ben 5)!unb in bie 3}mte 
jog, 3Ber wirb Bon bem ^errn $tä|ibenteit ©c^limmeS bcnteu? 

Seet^al fa'^ ifin unwiEtg an unb jagte: Saffeu ©ie un§ i'^un, tuaS ber §err 
5präribEni wünfcfit. 

Seibe begannen ben Sn'Eiaft be§ ScEivanEeä ju (iriiieti unb auf einem aSIatte äu 
Berjeic^ncn. 3)cr $räfibent fe^te ficEi an ben ©i^reibtilcEi unb I)üUe bie nbt^igen 
^Papiere fierüor, um feine SBerei^nung onpfteHen. Süe 3ä^I*nben legten ba§ @elb 
in .Raufen Bon je toufenb it^alern auf ben großen 2:iicfi in bet 9Jlitte bcS 3immfr§ 
unb würben um fo fi^nelto bamit fertig, aCS baffelbe in (auter üa-fiegetten SoÜen 
ünh I)Dc^Weitt)igem ^apteigelbt ficftonb Sie nannten baä jfteiuttat In Sptafibent, 
bei femt Sercc^nung gteic^TnUS boUtnbet unb fic^ au| feinem ©tnt)Ie umgebre^^t 'i)atit, 
trölo^tf unb ftanb ou] ®ann meint ^enn Jagte er mit unfic^erei Stimme bann 
fehlen mu über äetjutoufenb J'^olti 

©DÜte ba mcEit em 3nt^um untergelaufen fem« fagte ©eet^al tt)eilnef(menb. 
£afftn ©le un§ einmal bie Stied^nung nact)fe'^en unb jafilen ©le tnbtfim he 6ctber. 

fe« gefi^atj Sia§ e^gebnit War baftel6e 

Si^Weigenb unb mit jtttunbm Rauben Begann bei *|.iafibEnt bie Selber witber 
an i^ren $laö ju Bungen ©eetl)al Ijalj i^m babei ^n ©ecretaii Beftcfittgte WiiB= 
lenbbefe ben teften eichenen Sii&iant ben Eunftreii^en StifAIu^ bejfeüien ben fonber-^ 
bar bui(ä)ieilten Sc^lliffel ben ei bcifcfjiebentlic^ ^iroBute bann bie s'Ingeln unb 
BefonberS bie fc^arfen 9tänbev ber Spüren, unb fagte enbtid): Wnne Ferren, mit 
©eWattip '^ier nii^tä gefc^e'^en, unb ic^ berfte'fie micf) genug auf bie Sdjlofferei — 
mein SGater Betrieb bicö Sefcfiaft — um (09^" S" Ibnnen, ba| biefe§ Sd^to^ mit 
S>ietritfien nic^t ju Bejwingen ift. Söfr ba§ ©elb genommen ^at, mufe not^tnenbig 
ben ©i^tüfiel ge'^aBt ^aben. 

Unmöglich! rief ber sprüfibent. S)er St^(üffel ^at ftetä wo'^lBerWa^rt in jener 
SdlieBlabe gelegen, bie felbft ein tiiuftltc^e§ , ein fogenannte§ Sra^ma^Si^log ^at, 
bellen ScEilülfel ic^ nie Bon mir loffe. 

®a§ ift eine unglücElii^e Sage, fc^narrie ber ffiucftige. ®a Wirb bev Sewei§ 
eines ©ieBpa^Iä fcfjWer an erbringen fein, aumai Seber fragen Wirb, Warum ber 2>ieB, 
ber foöiel geftD:^lEn, nid)t 9lIIe8 genommen l)al. 

S)er 5präfibent fal) i:^n Bermirrt unb Betroffen an. Sr fonnte bie Sii^tigleit 
biejer 3leu|erungen nic^t leugnen unb füllte ben ©tac()el barin. 

e§ ift befjer, §err ©ecretaiv, fagte ©cet^at mit untcrbriiiftem Unwillen, aber 



»Google 



10 3m itouaia^ito für iiii^tiiirat «ab |triti6. 

mit großem (£i:iip, ©ie ücrfparen Sf^re SSenterEungm 6iä ju einer etlnaigcn gEridjt» 
tiefen aSerue^mimg , unb (cCjlueißen fiiä ba^iii üßci bie ©ai^e. 

SJei ^ucEIige bexßeugte |ic^ mit großer UntettDürpgreit. 

@§ tfl ^eute 3t&cnb ju Jpät füi: unier ©ef^äft, fu^t Scef^al iort, unb ber |ieti 
*(hii|ibmt loirb Ko^t eviaußcn, ba^ hiii; eS einige Sage ^^inausfiäiieöen, bo e§ of|nei)in 
nic^t eilt. SÖJit ßrouc^en Sie nii^t (änger oufäu^alten. 

%n ©ecretaiv no^m feinen ^ut, üeißeugte fic^ mit unöeli^ieiblic^ bveitgesogenem 
9]iunbe, lua§ ein ßöcEietn ficbenten JoHte, unb ging. 

35ic fieiben ^i^rttcfbleiienben ((^wiegen einige 3"t. ©eettjal fann über bie 
ajioglic^feiten einer Unttofubung unter ben erlod'^nten Umftänben naä) unb bet 5ßcä= 
ftbent |ui^te ji^ ^a fajjen , toaS i^m auc^ einigermaBen gelang. 6r ßroc^ baS 
©rfittieigen juerft, inbem er fugte: ^ä) »ei^, tfieurer giennb, ba§ eä Sei :3'^neu bet 
ajeific^erung nid^t bebarf ; bennod) tierfiii)ere ic^ S^nen bei meiner 6'^re , bog icf| 
feinen ^jenntg — 

Um ®otteg SBitten, Dere|rter greunb, nntertmc^ i^n ©eetijal, inbem er feine 
^anij ergriff, ertoä^nen ©ie nitfit einen SSerbaäit, ben !ein gtirenmann gegen ©ie 
■^egen tonn. Sie fc^ietenben Stnbeutungen jener 5Jteer!a^e waren nur bo§^aft; ber 
^erl glaubt felbft fo etmoö nic^t. ßaffen ©ie nn% ftatt beffen bebenlen, Wie Mir bera 
Siiefie auf bie ©pur rammen, ©ie tragen jene ©i$ltttfel ftet§ bei fic^, fagten ©ic? 

^ä) trenne micEi nie Bon il)nen, antwortete ber Spräfibent. — 

auc^ 3ta^t§ nicljt? - 

Sa liegen fie ftet§ Oor meinem Sette im 5ßereic£i meine§ 3li;m§. — 

©c^lafen ©ie allein in S^rer Äammev? — 

©äiott feit Satiren. — 

Sßerfc^liegen fie ^1)xe i?ammeitpr ^ftadjtä? — 

gitterbingS nic&t. - 

Unb ©ie ^a6en feinen leifen ©c^taf? — 

allein, iÄ) fdilafe in ber ^fegel fe^r feft unb tief. — 

®aä ailteS, jagte ©eet^at (eb^aft, mug ber Sieb genau geiDufet tjabeu, unb nocEi 
me'fir; er mugte Wiffen, wo ber ©i^ranffcEiIüfftl auf&eliia|ri Würbe, er mu|te mit 
atten Stnimern , beren 3«^alt , beren SQerbinbungen genou befanut fein. §err $i;ä= 
ftbent, ber Siiefi fann nur unter biefem Sac^e, Eann nur ein ^auSbieb fein. 

©ie ^a6en Secf(t, fagte ber ^ßräfibent. Sei me^r 3iutie ^üfte idfi fel&ft barauf 
berfoHen muffen. Stber Wre Ißnnte baä fein? SIE' unfre ßeute bienen fi^on lange im 
t^aufe, I)a6en fic^ immer treu nnb e^rtic^ erWiefen, Seiner — nein, ßeiner fjat mir 
ain(a^ äum SQevbac^t gegeben. g§ ftnb offne unb einfädle ^Utenfc^en. 5)tein ®ott, 
loenn ic^ ben Jöerbac^t cine§ folc^en S!!erfirec£ien§ auf einen Unfi^ulbigen bräc&te! 

©ewife mu§ mau bann fe^r borfic^tig fetu, üeife^ie ber SInbre, aber bie ©acEie 
mu6 fid^ bennoÄ) fo Ber^alten. Sfor StÖem mu^ eine jioUaeiUdEie ^ifitation ftatt» 
pnben , unb Wenn fie bei fämmtUi^en ßenten gefc^iel^t , tann fii$ Seiner 5ef lagen. 
2fcÖ bitte ©ie, Beret)rter J^i^eunb, beruhigen ©ie ficEi. 3Sir werben bem 2t)öter fic^etlid^ 
auf bie ©pur tommen. Sä ift fc^ou fpäi, unb ba ouger unS Seiben nur noc^ bev 
©ecretair um bie ©acEie wcig, bem wir ©i^Weigen auferlegt ^aSen, fo wirb eä morgen 
noä) frä^ genug fein, bie ^polijei in Stufprui^ p ne:^men. 3febenfatt§ werbe ic^ jeitig 
■^ier Wieber DorfprecCien. Sic Wifjen, Welchen Slnlag ic£| fiabe, an ätflem, roa^ ©ie nnb 



»Google 



bie Stangen ange'fit, ben inntgften Slnt^eil ju nt^nten — tc^ Stt^Ic, baS bitjer 9lugen= 
ölicf fc^tei^t getoQ^U toäi;«, um batanf äurücfäufDmmen — ; ain toenti jener 3lnla§ 
auc^ iiiifet beftönbe, Sie tonnten beimoc^ auf ntic^ rec^nm, unb i^ öetlalJe mii^ 
barouT, ba^ Sie e§ t^un Werben. ®ari ic^? 

S)er ^Ji^äpent brücfte i^ ^'f ■^ük'' iinb fagte: SSaä ge^t in foCcEien gäÜen 
ü6ei- eilten änoertüffigen greunb! — ©ie fajten einonbet gute 3ta^i unb ber *prä= 
fibent Jlieb allein mit feinen ©orgen unb fsinen Öebanten. 

Sr trachte bie !paljiere an i^re ©teÜe, üerfc^Io^ ben ©ctiranf, fc^tofe ben Scörant= 
|if|lül|el fflieber ein, fe|te fic^ bann Dor ben SlrÖeit^iijc^ unb ftü^ite ben Äo^jf auf. 
9r6er bie Unruhe trieb i^n 6atb toieber empor, er ging im ^iinntfr umfier, übctbacfite 
feine ßage unb bcmiil)te fic^, fie tiar unb gefaxt ju fietracEitm. ^mmer aber Hangen 
i^m bie BoS^afien SSortc t>e8 Sßuiiligen in ben O^ren: „5)a toirb ber SeWei^ eine§ 
S3ießfta{)t§ fc^ffier ju erbringen fein, pmal 3eber fragen irirb, raarum ber 3)ie6, ber 
fo Difl geflo^Im, uii^t Slleä genommen ^at." Surbe ber Sßewei§ nic^t erbracht, fo 
61ie6 auf i^m ber Serbad^t ber Unterfc^lagnng , er bertor S^re unb Simt, unb ttiaS 
foHte bann anä feiner ft£)ünen angebeteten (Jrau, Voa^ auS feinen gelteStcn Äinbexn 
Werben? Um einen foti^en Sßevbac^t Don boin 'herein abäuf^neiben, mu^te er iebeu'^ 
fttHg bie fe^Ienbe ©umme fogleic^ aur ajerfilgung ftetlen Eönnen, unb wo^ev foEte er 
fie nehmen? ©ein Eleiner fömnbbefi^ mar fdion fe'^r Berfc&ulbet, unb formte er barauf 
auc^ jenen ^Betrag Wo^I noc^ ermatten, fo War beifetbe boc^ ju Eioc^, um xa\ä) tjerbei^ 
gefc^afft Werben äu tonnen. Unb Welc^' ein empfinbUdtier SJerluft mar eS bann für 
i^n, Wenn ba§ föntliienbete nid^t toieber erlangt. Wenn ber £iieb nict)i entberft Würbe ! 
S;o($ ba§ mochte fein, Wenn feine @^ve, fein tfiuf, fein guter ?tame nur nic^t ba- 
Sßerläumbung jebe§ ©djurfen Hofegegeben Würben, unb war bp§ äu ^inbcrn, mcnn 
ber 3)ieöftatit nictit beWiefen unb bie ©adie buri^ bie (äinmifcEiung ber Se^ürbcn 
bcnno^ betannt Würbe? 

3tu'^eIo§ fc^titt er im Simtn^ um^er biä e§ längft 5tac^t getoovben war unb bie 
©tralilen bei aufge^enben 5J[onbc§ fein 2(uge trafen. S)ann t)ielt er inne, fuc^te fic^ 
ju fammeln unb ging hinüber ju bm ©einigen. 

Sie jüngeren fiinbet Waren fd^on ju fflulje gegangen. 31nr bie ^präfibentin unb 
^etene fafien, auf itin toartenb, noc6 am S^eetifi^, jene in einen fpannenben Sftoman 
bertieft, biefe mit einer ^anbarbeii Öefc^äfttgi. Sei feinem ISintteten legte bie fc^üne 
5rau ba§ Sguc^ Weg unb .gietene cr^ob fic^ , um ben Süatec mit S^ee p berforgen. 

S)u fommft fe'^r fjiät, lieber 3Jlann, fagte bie ^räfibentin; aber Wa§ ift ®ii? 
®u fie^t ganj berprt au^. 

©inb bie Äinber p Sett? ^ört unS fiier *Jtiemanb? fragte er. 

9liemanb, antwortete fie. Jffiaä giebt'S benn? 

3c^ Bin iefto^ten Worben, fagte er mit gebämpfter Stimme. 9[n ben 6affen= 
gelbern fe(|Ien über je^ntoufenb Spater. 

9l6er baä ift ja ni($t möglich, rief bie Sprüfibentin, leic£|t erblaffenb. Sßer foHte 
benn ba§ get^an ^aben? — 

äöar es benn mögtii^, bö^ fte iEjre gan^e gaffung beibehielt? 3a, e§ War mög= 
lid). ©te fc^ien fogar toeniga erfc^rocfen , qI§ jebe nic^t fdtjutbige grau &ei einer 
fotc^en ^iac^ric^t geWefen fein würbe. 

Um fo faffunggtofer War Helene. Sei jenen Sffiorten be§ 35ater§ fu^v fte ^eftig 



»Google 



12 gcnc Baixatf^äU für grc&tfcnitst mit ^ritik. 



äufammm, bie S^QJfe fiet au§ t^vcE §anb äerttmenb aui btn Soben, einen Sfugeniliil 
töutbe c§ i^t 9!ad&t Bot bcu Muaeii unb ftarf jitteviib fant fie auf ben ©tu"^!; iurüti. 

Set 33Qter fa^ fie an, unb eine ^nr^tbaxe SBcrntultjung patfte imb jrfjütielte ifin. 
^etcne, lief er, toei^t Su barum? 

©ie fäitoieg. 

SBar biE§ Sein ©E:^etmnt§, aJtäbii)Eii^ 9lntwoitc! 

Äeine Stiittoort. 

9Iur ein 9tein ober ein 3a, Helene! Äennft S)u bm ^ki'i 

©ie jittertc heftiger, Blitite fortwä'^renb ju SBoben, regte a6er bie Sippsn nic^t. 

5Diabi^ert, rief er, inbera et i^ten Slrm fafete unb äoniig riittcUe, foü icf) glautm, 
ba§ 3)u felßft bie ©^ulbige 6ift1 ~ STnifflotteft Sm nic^t? — Swingft S)u nttc^ 
eg äu glontien? — Seugncft 3)u e§ nict)t^ — i?annft S)u c§ rii^t leugnend — Sllfo 
Sil :^aft mic^ 6efto'E)len? - 

9(uf aÖc biefe gtagen fc^Wieg ^clcne. 

6iott im ^immel! fagte ber *prä|ibent , jctit öBKig aufeer ftc^. Stf e§ benn ju 
faffen? ®a§ mii^ ic^ er(e&m an meiner eignen Stoi^ter? an ber, bie tc^ nQ($ft i^rer 
5Dlutter am tnmgpm liebte? ®e^ mir au§ ben Singen, gtic^tätoürbige ! ^ä) möcfite 
fonft wilber unb graufamer an S)ir ^anbeln, al§ ic^ Dcranttoorten tann. 3n biefem 
3iiftonbe Innn iÖi hJeber al§ ©ein SSater nod§ olä Sein Siebter ju Sir fpvei^en. 
gort auf ©ein ^tmmer! 9fiovgcn ixü^ toerbe iäi mit Slir reben. Sort! 

^elcne gitterte niii^t mc^r, fogar eine flüchtige 9töt^e fdcfite einen SlugenHiä 
iÖre fc^önen bleiäjen aBongen. ©ie ftanb auf, inarf einen langen ic^metälii$=äärtlic^en 
SBIiä auf ben SBater unb eiUe bann mit fefiem ©i^ritt ■^inanS. 

aSd^renb biefe§ gangen 9tuftritt§ — .^elene "^atte e§ ico^I bemerft ~ fafi bie 
Spröftbentin regung§Io§ unb unöerünbert am 5Eifc^e mit üfiergefifilagenen SIrmen, bie 
fte Diefleiäit eimoä fcfter aU fonft anf i^r !to(3fenbeS §erj frefite, unb nur ber ^arte 
9Iu§bruii auf ilirer Stirn trat ftärfer ^erbor aU gcmö'^nli^ unb i^rc Sficfe ^^atten 
gefjiannt älnifcEien bent SRebenben unb ber ©djloeigeniim gewec^feti. äe^t ftanb fte 
auf, trat gn i'^rcm TOonne, legte i^m bie |)anb auf bie Sdjulter unb fagte: 5Jiein 
Sl^eunfter, berfolge bie ©oäie l^eute nic^f toeitev! 5ßießei($t ift fie nicEit fo fi^Umm 
ölö e§ fii^emt. ©i?^oite Seine ®efunb|eit ! Diatttrli^ ^at eS mä) mic^ ouf'S 9teu^erfte 
angegnfftn, fo ba| iä) m\ä) uiebcriegm mn§. S^u' e§ gleichfalls. 5Jiorgen wirft 
®u rut)igei fein. Sa motten mit überlegen, wie ba§ ®clb gu erfe|icn ift. MBer itff 
fann ntc^t me^r. ©c^Iaf too^t! 

6^1 füllte, bafe feine ft^öne grau auberS emufanb aU er feltft, anber-§ al§ er 
eiwoitete, onbetg Bielfeid&t, als eine gute OTutter unb grau gefotit :^ätte; er fölitte, 
ha'B e§ nic^t natürfi^ , no^ Weniger liebebott ton i^r war, i£|n in biefem 3(ugen= 
ilicEe aüein ju laffen; aÖer bicfer (Jinbruä, beffen er ftc^ erft nac^ ^ät)tm toieber 
erinnerte, berlor fii^ fc^nell in ben heftigeren Sefii^ten, womit Born, (Sntruftung, 
Äummer, berwunbeteä S^rgefül^l unb ©d)om fein 3lnnere§ aufwUIiUen. ^m tiefften 
unb big 3um ^ngrimm erbitterte ifin bie SDorfteÜung , fo in feiner innigen SieJe, in 
feinem (Blaubm an bie Unfi^ulb unb ©eelenrein^eit ^elenen§ fietrogen worben ju 
fein, gr toonbte fic^ gn feiner f^&nen tJrau, umarmte fte aU o6 fie bie Sinjige wäre, 
auf bie er nodEi bertrauen fänne, ettie bann fort unb f(^£o6 fid) in feinem 3immer ein. 



»Google 



gas töcbtimam. 13 

9(IS Seltne jenen testen ^lid bei; Sieöe auj i^rm 3Jateu richtete, ftanb |($D!t 
Stoeierlei feft in i^vei: Seele: ©ie mufetc ben Sßatei; in bem ®Iaußen Xa^en, fie ftt 
bie Sc^ulbige; bog c§ bie ?Clluttet fei, mupte iliin, mu|te alter SSelt ein ®e'^fimni| 
Btei&en; fie ieCbfl afici; mu^te jovt, fort au§ bem §Qufe, fort in bie Seine, in eine- 
SSerborgsn^cit, in btt fie für immer ben S^rigen berjc^fflanb. 

Iä§ gibt 9Jtomente, in bencii ftc^ ©ebanfcn, Seluegguünbe, (äntf^lnÜe, beren 
ruhige 9tu§einanber(eguiig Sage nnb aSoi^en erforbern toilrbe, auf einmal unb loie 
in Sinen 5puntt jufammcngebrangt int SeiDufetfein anfüllten unb (ofort ben gonäeii 
^enfc^en beftimmen. ©o gefc^nii eö Helenen unter beit legten aSarten be§ SJoterä. 
aiicfit Moä unniögtic^ Kior eg i^r, al§ ^Inftägevin ber 5ßuttet ^erDoräutreten , fie 
ttiu^te auc^, ha'^ baniit be§ Sfatei§ ganjeä l^äu§Iic^e§ ©twcE für immer jerftürt toerbe. 
Sie iDDÜte unb mufete in feinen Singen bie Sctiulbigc bleiben. 3l6er (ic fonnte ja 
eben fo tttenig Jtei^enfi^aft geben Hon einer ^anblung, bie fie nicfit begangen, alS f^ 
erfragen, üon bem getoufcEiten Sßater fottWä^renb atä eine mit folc^er ©c^utb Sße» 
flectte. feiner Siebe UntoUrbige, feiner äJeracEitung SüerfaÖene angefc^aut nub dcfianbelt 
jn Werben. fScx Sßetbcm fannte nur eine gtui^t fie retten. Unb quc^ tox htm 
3ufanintenbletben mit einer Wuttcr, bie fie iiic^t mefii qV§ eine nur Ungliifflic^e, tief 
Simn^te betrad^ten tonnte, bie au<^ bei biefem testen 9fuftritt eine fo fteinfalte felbfl= 
füc^tige ^örte gezeigt fiatte, ba^ t^r baDor graute. 9(ber auc^ fie, bie boi^ immer 
itive SJiuttet blieb, Würbe burc^ eine gluckt, bie nur alä SBeftätigung Don §e(enenS 
©c^ulb etfd^einen tonnte, üor ben berbeibli^en S^olgen i^ver X^at gerettet. Unb 
OitHeic^t Bor mefiv Ste fannte i^re Sc!^ulb unb bei Soc^tei Utjc^uib unb toeta 
biefe t^re ©c^ulb jretWittig m] ftcf] nabm foüte ba§ nidjt allma^lic^ t^i ÖeWiffeit 
ouiiegen unb fte mneilii^ ubertombcn unb umtoanbetn^ 

Sites äße» unb noi^ nte^r ju'öi iieteuen in jenem ^(ugmbtiie blt^artig b nc^ 
bie Seele unb er|ullte fie mit einer ©taife einem 3)lut^e bie i^r lange t«mb ge 
mefen maien 'tlä fie bie SieptJe fitnauftiteg Wetute fie btttnltc^ ubei t£|ien eignen 
Sntfd^Iu^ uSer Mltee toaä i£)n tn i^ten ^tugen notfittjcnb g mad^te i'^i Wai ^ W e 
etn aßegitetben »on Stüem toai fte Ittbte utb lantte itt ben tie|)ten Sd)meiäe 
gebQct)te fte ©ectljalS aber fte Itanfte in tljiem ßnffcfituffe leinen ffioitent 

lui ■^rem ^'"in'E': ongelommen wo bte Sompe uocfi bianite ijoüt fie lotoit 
eu paQi tin|ic^e alte fltet^ev IierDDr unb legte (te aufantnten lügte bog Unentbe^i 
lupfte an aSafi^e t)in}u einen Äinim ©eije em ^.aar Sc^u^e St cfnabeln unb 
etroiiä ilüSieug unb banb alle§ tn einem luifie ^u einem f (einen SSunbel sufammen 
33tnn 103 fte ibie ^mge bon ben S ngem ua^m tfiie fie nei ©cEimuiifac^en 16 
unb legte fte auj ben Xiictj iluc^ 1^1 gute« jein S Äletb 505 fte lä unb e fe^te 
es buii) einen abgettagenet uifi^emfiaien ""Iniug Sen (?op! bebccfte |ie imt ement 
bieierfig geralteten Suc^e b \]m S'Pffl fi« iinter bem fftnn lufammenbonb fenbdc^ 
^otte fte t^re Spatbole ^fiöor m ba flc^ immerliin tiiugev SSonotEi ficjanb fc^iittete 
b efcn m ei 1 Soife unb ftedte i'^n in bte laji^e be3 ßleibe§ 

6lt U^r toai boiubei, alä fie i^t 33unbe£ in ben "•lim ^mg unb jum J^oit 
geften beiett Wai Sit öffnete bie X^ni fi '^oic^te "(lies lou fi II m t,aufe 
Sie föfcEite bie Campe au» tiat ^mnä unb fc^lofe bte l^ui S)i n 3 ng ) e Ic fe 
Bov bie flammer be§ Sruberä, l^orle bie tiefen ^Itljemjfige be§ Sc^lafenben unb gab 
ber Jlinr ben Slbjcliiebgfu^, ben fie itiin ffibft nii^t auf ben Wnnb brüiten tonnte. 



»Google 



14 gm ItirnKtB&tfte üb gii^tfomsi mh ^tütk. 

©bcnfo machte fie eä öor bem ©ifilaigcmacö bei ©dilDeftei-. Sial .gierj t£)at i§r un= 
fägli^ toc^^. Unliärfeai fi^lic^ fie bonn bie S^reJjpeTi t)inunter, na^tn etnen ©c^tüffel 
an ficfi, ber im glui ort ber SSanb l^ing, riegelte bie ^oit^üi; auf unb fc^vitt ^inauS in 
bie fülle ?DlonbnQi^t. iJSarum toar eä iiic^t finfter? SJie leicht tonnte fie entbeät unb p= 
Tuifge^alten Werben! SSorficfitig ging fie tm S($atten ber SÜentife unb be§ ©talteä, in »el= 
[f)em fie bie ipferbe fcEmaufen iioife, ü6ct ben ^ofraum, fc^Iüf fte bann mä) ber 3;|üu beä 
ba'^inter tefinbÜt^en Saiien§ unb BlicEte nocEi eitimal nai^ bem ^Quf e äuiilff , baä f o Biet 
2ie&e§ unb unb fo üicl ©i^tccEEi^eS umjc^to^, 3nt ©cEilaiäimmer bc§ a}otEV§ niQi; 
noc^ Sic^t; jttieimal fc^mebte fein ©d^otten auf ben genfterDor'^ängfn '^in. Sin 
fd^neibenber ScEimerj ging itir buräi bie Seele. SÖar bieä bQ§ ße^te, H)a§ fie bon 
i^nt fc^^cn foüte? Unauilialtfam rannen i^re 3E§riinen ^erafc, aber ifir SJorfati fitieti 
unerfc^üttert. 9taf(^ roanbte fie fic^, eilte unter bem Sluntel bet ^Bännie bnrc^ ben 
©arten fort unb erreichte fiolb ba^ $föitc^en ber SOtauer, bie ben ©arten Don einer 
einfamen tteinen ©äffe trennte. S)er ntitge6tai$te ©c^lüffet öffnete ba§ ^ßfortc^en ; fie 
trat |inau§, fc^Io| »on ^u'^m Wicber ju unb toarf ben ©c^läffet ü6cr bie gjlauer 
in ben ©arten. S)ann 6elofgte fie fiäi mit befc^Ieunigtcn ©i^ritten buri$ bie 
abgelegenen menfc^cnfeeren ©trafen nad^ bem ©tabtt^ove unb fanb fi(i^ in Äuräctn 
Qu^cr^atb berStabtauf berfianbftrafie, fiaftigfortfi^reitenb üben bie monblielteßfeene, Bon 
gtiemanb begleitet nIS Bon i&rem eignen ©ii)atten. 

9lotE) wogten bie ßrinneningen an 9ffie§, Wa§ fie auä bem elterticEicn ^oufe 
fortgetrieben, ba§ tiefe Seib be§ 916fc£iieb§, bie ©orge, Berfotgt unb juiilctgcBradöt JU 
toerben, ju moc^tig in i^iem Innern um fie an ugenb einen $Ian für bie ^utunft 
beulen ju tafftn 3)a ^mauö ^atte lie mii bie eine bunf(e SQorftettung, bafe fie 
nic^t etier luljen bui^t at# big fie bie Uanbcägian^e ubern^ritten tiuße, bie nur toenige 
©tuiiben entitrnt war 3lber lent SSiIber unb (Seiu^le tiefen fie auä) lange leine 
Srmübung fpürcn ©mg boc^ audi mit ifir bo^ aSeWufetfein i^rer Unfc^ulb unb 
ber ©ebanfe burc^ i^i lieiWitCigeS Uebernelimen bei miitteilni^en ©c^ulb un^eitbore 
Zerrüttung bf@ ^au§tid)en Äitilef Bon btn ^'^ngen afigemenbet p tjaben. D6 fie 
ouc^ rec^t ob lie fing geljaubelt oh fte nit^t anberä Ijatte tierfaliren fünnen, baS 
fiel iftr nic^t cm 5U nagen 

©0 bevtotgte fie eiligen ©anges bit Uac^t buicfi i^ien SJeg. Sein SBonberw 
Begegnete i^i unb nui einmal fa^ f\t einen aöagen bic Strnfie |erEommen. Um 
Bon ^Üliemanb gcfeljen ju Werben int fic Bon ber i-anbltia^t ab fiinter ein ©ebüfi^. 
®er Sßagcn es War bie 4.0ft lollte Bonibei 9liä n itin genug war, fe|te fie it)re 
SSanberung [oit 

Sie erreichte ben Söalb unb Wufite nun, bafe fie fc^on über eine ^Jleile Bon ber 
©tabt entfernt fei. Sie ©trafee War monb^eH, unb eine anbre Surc^t, at§ Berrai§t 
unb Bcrfolgt 3u Werben, tam iiii^t in i^re ©eele. ©ie eilte rafttoä fort. 3lfö ber 
3Beg aümölig bergan ftieg, at^niete fie freier. 9tuf ber §öt)e War bie ßanbeä= 
grönje. Unb fie erreichte biefelbe, beBor bie 51ac^t nocE) BäÜig gewichen War. SHä 
fie jenfeitS berfelben auS bem Söalbe in eine reiche ^fläc^e ^inabftieg, ging bie ©onne 
in att' i^ret *prai^t unb ^crrUc^teit auf. e§ War Helenen, alg ob iia^ majeftätifc^e 
©ejtirn itir %xo^ unb grmut^igung entgegenflra^le. 3e|t Berlie§ fie bie Sanbftrafee, 
bie fie na($ ber niicEiften ©tabt gebracht Ijätte, unb fiiitng einen ©eiteiiWeg ein, ber 
3U cinfamen Dörfern unb ©epften f^rte. 3tn mehreren beufetben ging fie Borüber, 



»Google 



gas Sel-cEBumä. 15 



unb Wo Jie bie 3Jtbg[icf)Eeit }a)), lievtnieb fie btc ßelno^ntm 5l5Iä^e; abtx ifit ©ang 
toarij öümälig tongjam« , bie Stnprengung ber 3iQ($t mai^te jic^ geltfitb, fie füfiftE 
itjte Gräfte erfc^öjjft. ^nbefe fc^eute fie fidfi noc^, mit 9Jlen|cöen äufammenaittieffen, 
bie i|ie ©put l^ötteii berrotften tonnen, unb al^ fie eine ofigelegene Stelle erreichte, 
too in biefer Stnie^eit bie ^omgaröen toic lautev Heine ^titten onj bcm getbe ftanben, 
ging jie Kieitex in baä gelb, ttoc^ in eineS biefer §üttc^cn Iiinein, legte i^^t ^au^jt 
QUf bQ§ Äieiberiünbel unb fon! fialb in tiefen ©i^laf. 

9ng fie nad^ metireren ©tunben emocEite, mu^te fie ficfi einen Stugcnilitl ße= 
fintien, Wo fie fei rntb toic fie ba^in gefommen, abex geftärft nnb ueuöefebt fi^tüpjte 
fie ttiiebet an ba^ SageSUci^t Ijeiauä unb tvat auf i^te güfee. giii^t Weit Bon xi\x 
riefelte ein tlareä Söüffei- ä^iifeEien ben gelbetn f|em6; boxt ttiufcfi fie fic^, crbnete 
ii)x Steu^cveä, unb bega'b ficE) bann toiebei onf ben Söeg. ©leic^ l^inter bet nöi^ften 
Mn^^b^e tag äWifd^en Sänmen ein einfanter Sauem^of. Site 33auerii: trat fo e&en ^eranä 
in ben ,^of unb fd^nttete ben ^ü^ent unb SauBcn \f)t guttet E|in. §e[ene Wagte 
es, äu \ijx fiinäugelien unb fie 3U Bitten, i'^x für einige @ro|c£ien 9Jtitcf| unb SBrob 
äu geÖen. aJHt gutntüf^iger greunblic^Ieit führte bie grau fie in bie ©tube. 9111' 
i'^rc Seute, fogte fie , feien 3uni ^Dlä^en unb ©atienSinben in'§ gelb |inan§. ®Qnn 
bradite fte gjtilc^, Stob, Suttet unb ein betbeg ©tücE falteS gleift^, fa'^ mit 
SJBo^lgefatten äu, toie bie guembe t^ten junger fliltte, unb fui^te fie babei in ein= 
fairer SBeife au untci^alten, o^ne fie mit grogen ju fielflftigen. 3lu(^ Wollte fie, 
alä fidi §etene junt gortge^^en rüftete, leine Seja^Iung annehmen unb fagte, e§ fei 
i1)x eine greube gettefen, bag fie öon i^vem Sorrat^ einmal einer 9tfifenben 
l^abe mitt^^eilen fönnen, Stier mein Äinb ! f e^te fie ^ingu , eine fo p6f c£)c junge 
sßerfon borf nii^t fo allein in ber SÖelt l^erumlaufen. ®a§ 9)!ann§üol! ift oft 
fc^liinm unb Uemegen. SBcnn 5f§r no(^ Weit Wollt, müfit St^r forgen, einen orbentti' 
tfien ©i)ut[ äu finben. — .§ieran '^atte §elene noä) nicfjt gebaut, aier bie grau 
liatte 9iec^t. ©ie brücEte i^r bie orbeitärau^e §flnb, banfte ^evalic^ für bie gaftlic^e 
SBcwirt^ng unb ben guten 9tat^, ben fie befolgen werbe, unb fe|te i^ne SÖanbemng 
Weiter fort. 

®cr äöeg müubete nai^ etwa einer 3)teile in eine anbre gro^e Sanbftva^e, 
unb §elene ^atte auf biefer fi^on eine Beträd^tlic^e ©ttcÄe äurücfgelegt, al§ fie Bon 
einem eleganten offenen Stfifewogen eingeholt Würbe, auf beffen fSod ein Äutfi^er 
unb ein Sebienter in Sibree fa^en, unb in toelc^em fie einen älteren ^ercn mit einer 
gleichfalls nic^t me'^r jungen Same erblicEte. Seim aSorübeifa'^ren Bog ftc^ ber ,^txt 
ou§ bem Sßagen, Warf auf Helene einen fcliarfprüfenben Slid, liefe bann ftiE^alten 
unb tointte i^r nä^er ju lommen. Slnfangä füi-d^tete fie erfannt ju fein, ba§ ^erj 
Köpfte i^t unb fie überlegte, 06 fie bem 93inle folgen unb nicfit lieber fofovt 
eine ©tregEe äurücEge^en foUe. Sin äWeiter SlicE unb bie '^alb ßefe^lenbe 9ltt, Womit 
ber §eri feinen Sßint wieber^otte, überjeugfen fie jeboi^, bafe fie mit üottig gremben 
3U t^un :^a6e, unb fo trat fie ^cmn- ®er ^err §atte fii^ Wieber jn feiner Se' 
gleiterin geWenbet unb au§ einem Curjen ©efpräc^ , welc^eä SBeibe in franä&fifii)er 
©prac^e führten, entnahm Helene, ba| fie noc^ brei 3täcfite unterwegs lileiben müßten, 
bafe bie ®Qme not^wenbig eine Äommerjungfer bebürfe, unb bafe fie, ^tlene, nat^ 
i^rem 3leufee«n gana geeignet baju fc^eine, wenn fie etwa in ber Soge unb gcBjiEt 
fei, benSienjt anänneljmen. Helene War imStiHen fofort basnentfdjloffen; eS Brachte 



»Google 



16 gtat IHcTHBts^iflf für gi^tttatst Kntr "gxäil. 

fie in eilte enijevnie ©egenfa uitb getoü^rte i^r ©c^u^. Me 3)ame fiemerEte noe^, 
bafe jie ju -giaufe bte junge ^ßeifun nic^t m«i)x ■'bia\iä)m fönuc; loorauj hex ^ev: meinte, 
ba& man it|v bann jo nuc bie Sftüifveife 311 bergntcn ^abe. 

^efene '^övte an bem 9(ccenf bet SReilenben lOD^I, ba| [te mit Smtjc^en ju t^un 
^a6e; um fie a6a- Ipätcv Bei ülinlit^ei: ©elegen'^eit nidji roiber Sßillen ju fie^orc^en, 
iogte fie, aU beu §eit fic^ ie|t ju i^r Iranbte, greic^ioH§ ii;anäofifc£i: Scft i)ahe ge» 
prt, mo§ Sie Beaöfic^tigeu, unb bin bereit, beit SDienft für einige Sage ju üÖerne^men, 
o^ne ein SlnbercS bajür jn DEtlangcn, q1§ bofe ©ie micfi «ntei: SJ^tem ©c^n^e mitreiten 
loffeii. Uebrigenä — fe^tf fie in i^ter SHntteifptac^e ^inju — bin iä) eine Sentfiiie. 

Unb nic^t D^ne 33iCbung, Wie ic^ ^üre, fugte bet ^err. Um fo 6effer. SffleS 
fernere tonnen teit im Söeitevia|ren bcfprei^en. — griebric^, öffne ben ©(^tog! — 
©teigen ©ie ein! — 

SBeibe§ gefc^a^. Sa^ j?ieiberpä(ic^en mu^te (^tiebri^ onf bem Soä unterfiringen, 
iinb al§ feierte bem ^aax gcgenübcrfo^, tourberoeiter gefahren. OTan fagte i^i; nun, 
ba^ [ic mit einem. Savon ©renj unb beffen föemQ^tin fa^re, baß jii^ auf ber testen 
5lac^tftation bie ^ammeriungfer ber Baronin p(ö|ttc^ au§ bem Slieufte entfernt 1)abt, 
unb baß bem Saton Sei itirem StnblicEe bet ©ebanfe gefommen fei, fie luccbe ben 
SJienft üorüßergelieTib bielteii^t onnrfjmeu. Sie SJaroniii, taeli^e ungemein fteif unb 
gemeffen t^at, fragte fie bann nad) Slomen, ^ertuuft, ßeimat^, auc^ d6 fie f^on 
gebient ^abe unb ^fwgniffe bariibev befiie. §e(ene bebac^te, fflieUiet füi: fie barauf 
anfomme, mit biefer ©etegen^eit in bie ^r'^^tnbe ju gelangen, afier jugleid) unbeiannt 
ju bleiben. S)o^ fttäubte fid^ i^r 3nnere§ bagegcn, eine ©cfc^iti^te fiii; fic^ 3U er= 
finben unb mit UnWa{)r^eiten 3u beginnen, ©ie nafim fii:§ ba^er pfnmmen unb 
jagte: 2Scö bitte bie .^errfc^aften, mic^ lielcne 9fieict ju nennm unb micfi afe 
ettcrnloä unb :^cimat§§[oä anjufe^en. (Sin grofeeS Ungtüct ^at mi(^ in bie aSeU 
l^inauggctrieben, — ic^ tann unb barf nicfit baöon «ben, aber ntc^t meinetluegen, 
fonbern um Stnberer mitten, ßinen Sienft tjabe iäi noi^ nic^t geljabt unb beS^alö 
natürlti^ auc^ feine ^eugniffe. 

©i^on gut, mein Äinb, fogte ber Saron, toelc^er fa^, bafi i^r Ijierbei bie 
3:t|röncn in bie Stngeii traten; mir iDolten auf 3!)r e^rtidjeä Sefic^t üertrauen unb 
nittit lueiter nnc^fragen. 6§ ^anbelt fict) [a. aui^ nur um einige Sage. a3etroi^ten 
mir bie Sacße a[§ afigemaifit! — ■ SJamit Wanbte er ftc^ jur Seite unb Blictte in 
bie iSegenb ()inau§, toä^tenb bie SBarontn fii$ juriidte^nie, bie Sippen aufloarf unb 
t:^ve neue Äammerfungfer mit einem S81ic£ betröc^tete , bet beut(id) i^re gjerttmnbe= 
rung ouäfprac^, ba§ eine fot^e ^erfon i^te (Sel^eimniffe f)aben bürfe. 

Helene ober, Cor fl^ nieberbUtfenb, üerfauf in i^re fc^mcrjenreiiijen Svtnnevungen, 
unb faft unglaublicEi fam eä itjr bor, bafe fie bog (ättemfjauS nic^t fc^on lange, bofe 
fie eS Bor udc^ ni^t bierunbjmanäig ©tunben erft folle Ueilaffen ^aben. 



S0ie gut für ^ictene, ba^ fie nic^t ^eugin beffm tuar, tva'i in bem gtterntjauje 
tnaipifi^en üDvgegangen! 

gUcÖ ber ru^eloS butc^mai^ten 3latf|t toor ber *|3räf!bcnt fo ebm in baä grü£|= 
ftürfäjimmet geiveten, um bort erft mit feiner ©atttn jn fprec^en, e()e er ju ,§e(euen 
hinauf ginge. ÖSuibü unb Sinnet Waren bereits in ifiren ©c^uten. Vtnjtatt beu 



»Google 



j &t^timnhs. 17 



5?tQftbmtin obex faiib er Seet^ai boi; bocEi !aum ^otte ei biefm mit äitternbei; 
Summe ßegtüli, atä nuc^ bie fc^öne gvaii einhat, etiuaS ßfeic^sv, etWa§ gcitJaimtev 
q(§ joiift, ahtx mit i^ret geluBlnlit^eii (icaenben ßießenätoütbigfeit. Stibefe lontite 
audi jie eine getDiJfe aiengftlic^teit nic^t berSergen. Sfton (c^üttette fi(^ ftumm bie 
^änbe, ein BeifegcnEä ©i^meigm mtftanb, unb eben iDoHte Seettial ben ^ßräfibenten 
um ein gefieime§ iSefpväc^ Bitten , qI§ bie Sungfet in ba§ girnntei; ftütäte mit bem 
9liife: gtftniein §elene ift fort! 

Slfle jul^ren äufammen, abtx bie *lSräfibentin, rajcö bie S3age üierßlictenb , falte 
fit^ jogleiiifi. aSaä eriiJ^recfit ®u unS? [agte fie. aßtu «jilJen tS toofit. ©ie ift 
berteift. 

©0 ? Berfe^te bie SSungfct , bie tooi)! tDu|te , ba| i^re Petrin nic^t anejeit bei 
SB)Q^tI)aftig!eit opferte. 9lfiev i^r SBett ftct)t noc^ unfierül^rt, toie e§ geftern gemacht 
ift, nnb oHe i:^re Äteiber unb ©ai^m fiub oben. 

StcitMicf)! fagte bie ^vftfibentin. Sie ift nucEi geffevn Sfbenb fpät oBgereift, nnb 
ic^ toci| ba§ alleä, &eii nur, ge'fi ! 

Unb oüe lEi« ßolbfoc^en, iaifv bie Jungfer fort, liegen auf bcm Sifc^e, unh 
bie @))ai;bild)fE fte^t offen babei nnb ift tceu. 

gvjäfjle mir ni{|t toa§ ic^ ire{|! fagte ^me. gfott! 65e§ :^inauf, fc^tiefe baä 
3inimei; o& unb bring mir ben ©c^tüffel! 

Sa§ ^Bläbcfien entfernte fic^. ®ie Beiben 3Jidnner fiatteu bem ©efpröd) mit 
erfc^rotEmem ©tannen jugetiört. 

Um ®Dtte§ toiHen! rief ber ^räfibent, Wo '^aft 5)n bn§ nngtüiflidie ßinb I)in- 
gcfcEiafft? 

SieBfier ajlann, antlcortete fie nai^ furjem Sefinnen, ic^ toei| bon iSner (änt= 
femung nic^t me:^r alS Su, unb ^Öitc crft fe^t baUon. 3i^ fuc^te nur einen atu§^ 
toeg, bamtt bie ©oi^e nii^t jum Seutcgercbe toerbe. Sir muffen not^loenbig fageu, 
fie fei mit unferer grlauBnig ju SJerTOanbten gereifet, ©oltten toir aBer fe^t nid^t 
bem §evm 3tegterungärat^ Sttffc^Iu& üBer %Ui% geben? 

O, feufjte ber *ßrfifibent, er loei^ ja nur baä föine, ba§ iäd)Iimmfte nic^f: baß 
Helene bie ©c^utbige ift! 

3!ere^rter ^reunb , fagte ©eet^al, bag ift unmöglicEi. ^etene? Sag mufe bie 
entfe^üi^fte Jäufäjung ober bie gvaufamfte SJertäumbung fein. 

S5a§ gäbe i^ brnm, ia'^ bem fo loöre! fagte bev ^vüfibent. StBer fic fet&ft 
l^at £0 nic^t ju (eugnen getoagt. 

aSer Wei^, mit Wem fie burc^gegangen iff ! flüfterte bie $räfibeittin. 

5öiit Seinem! rief ©eett)Qt. ^ä) fe^e meine ©eete jum^fanbe — mit deinem! 

5fein, nein! fagte ber *präfibent. SSSenn fie nur nic^t — o mein ®oit! — 
im Serou|tfein i^rer Sc^ulb ben Job gefuc^t "^at! 

©anj fieser nii^t, Berfe|te bie ^prcifibcntin. Sfergi^ nii^t, bofi bie Jungfer fagte, 
i^re ©porbofe fte^e offen unb ausgeleert auf bem jEif($e. O^ue ^taeifet^^at fie aud^ 
noi% einen guten S'^eif ber mtwenbeten Selber Bei fic^. lieber i^r Sieben unb i^te 
^Rittet jum SeBen biirfen wir gelnig au^er ©orge fein. 9}ian nimmt mo:^! @e(b an 
\iä/, um baöQn $n (eben, aBer nii^t, um fit^ ba§ SeBen ju net)meu. 

®te§ fcfiien fo einleui^tenb, bo| beibe IBlÖnner fofort babon fprai^en, toie man 
bie t^liicEitige berfolgen, auffinben unb töicber äuräcCfiltiren toolle. SJie ipräfibentin 



»Google 



18 ^tne gtonats^rfle für gi^&mtat imlr ^xitil. 

tjüite eine Seit Sang fd^toeigenb ^n, luä^tmb %e Singen bon bem ginen ju bem Slnbern 
gingen; bann na'^m fie ba§ SBovt unb fagte: Sergeffen toir iÜiex bog unglficttic^e 5Jläbc^en 
nid)!, toag wir unS jflbft iiJ)utbig finb. SSir ^^afeen einmal gejagt, fie fei mit unicvm 
SJomiiJeit Detrcift, unb ic^ meine, baöei muffen toir bleiben. 3Bei& nod) fonft SSemanb 
um ben ÄalfenbeTect ? 

51nr unfei; Sectetair, fagte ©eetlial, bem ic^ (Sd^toeigen aufevtegt ijobe. 

®en tennt man, infir fie fort. Slau&en ©ie, ba| fic^ ba- üeinc Un'^olb bie 
lSeIegen|eit entge'^en lajjen Werbe, toenn er feine Sorgcfe^ten Berbäc^tigen , t^nen 
fc^aben, toenn er überhaupt nur Unzeit ftifteii lann? Siegelt mit .^etenen nac^fpüren 
unb naiiife^en , toa§ boc^ nid^t I)eimlict) gefd^e^en Eann , fo märbe er baS, W(i§ er 
toei^ , fofürt baniit in SexKnbung bringen , unb ii^ fe|e meinen ffopi jum ^ßjanbe, 
in Wenigen 2:agen müi-be bie ganje Stabt ttiiffen, M)a§ ietit nur unS betannt tft- 
llnfere ganie gefeöfi^aftlii^e SteUung würbe unliattbar, unb noc^ unlialtbarer, wenn 
lielene jurücEsebracEit mürbe. 

2>a iti biefem Slugenfilitfe bie Sfungfer toieber eintrat, fagte fie mit Berne^m^ 
lii^et ©timme, ot§ ob fie im @ffpräcf)e fortfafire: Sie fe^en ein, ,gierr bon ©eet^al, 
ba| toir §eteiten§ SintoiÖigung nti^t erjtoingen Eonnten, unb ba|i e§ am beften War, 
fie o'fine Si^S^^n ju entfernten aSertoanbten 3U fc^iften. 

©eet^^af, ber ben 3Wecf tiefer gieu|ernng erfannte, berbeugte ficEi fijtoeigenb. 
S)ie Jungfer überreidjle ben ©ctitüffel unb entfentte ficft toiefaer. 

6§ f c^eint mir beinahe, fu^r bie fprüfibentin borouf fort , o[§ 06 icE) , totetoo'^I 
nur eine 3>amc, bie SefaStefte unb Sefonnenfie unter unä fei. %uä) ift e§ mit gar 
nic^t jtoeifel^aft, toa§ toir p f^un unb ju taffen Iiaien. 33or SHem, meine ic^, 
mü§te bem gefä^riic^en Ungejieja- ber OTunb geftopft werben unb ^enr Bon ©eeftial 
i^m mögtid^ft batb erttören, baS bermi^te Selb l^abe fid^ bei einer wieber^olteii Sorg= 
faltigeren ffleOifton in bem ©c^ranle borgefunben. Sufl'^i"^ ibäre banu ffer fi^!eu= 
nigften ßrfa^ bc§ fe'^Eenben SBctrageg p fovgen. 3öq§ §elene betrifft, fo bleiben 
toir babei, ba^ toir fie für einige 3ett ju 3)ertoanblen gcfi^iit '^ättcn. ÖSviinbe ba^ 
für, bie bei jungen 9Jläbc^en lei^t ju finben finb, mag fii^ bie 9Be£t felbft au§finnen. 
Helenen !Bnnen toir unbebenllic^ i'^ra- eignen illug^eit unb 93orficfit überlaijfu, biä 
fie nn§ bon ilirem 2luient^alt benac^ricfitigi. Srtt^e»: ober (päter toirb fie bieS fiiierlii^ 
t^uii unb biä bü^in toirb e§ i'^r am Siiöt^igen nic^t fehlen, ©ie tiat ja felbft bofüt 
geforgt. 

®ic 9)iäniiei; liatten gegen biefen $lan noc§ manche ©intoänbe, bie bei bem 
5Prä|ibenten au§ bem fcfimerälic^ Bertouiibeten SJater^er^en, bei ©eet^al am bem, toenn 
and^ immer me^r erlöf^enbeir ©tauben an bie nod^ jüngft fo innig @elie6ie famen; 
allein bie ißröfibentin , weld^e ©rnnb genug liatte, mit ^elenenä gluckt jufrieben p 
fein unb i^r gernfileifien ju toünfc&en, tou^te jeben Sintoanb auf'ä berebtfamfte nieber= 
anfiljfagen. ®ie TOänner fügten fic^ entließ unb gingen, utu oljne Serjug bie ®etb^ 
angelegen^eit ju be^at^en. 

Wit bem treuv'it unb eifrigen Seiftanbe ©eet^alS, Bon bem e§ belannt War, ba^ 
er in fe'^r reictilic^en ajcr^ltnijfen lebte, gelang eS bem ^ßräfibetiten, ben mangelnbcn 
betrag nocfi im Saufe be8 Xage§ in aller ©tiHe ju erhalten, unb ber bucRige ©e= 
cvetair tourbe berabrebetevma^en berftanbiget. SBä^rettb ^eibc ober f|ievmit bcfi^äftiget 
toaren, a^nJeu fie nic&t, ba§ bie Borger fo gefaxte ft^öne grau im Berft^loffeneri 



»Google 



§ss €t^ämam. 19 



3immer mit »oitbet uni> boc^ mai^tlofei: 9Ieuc gegen fic^ feI6ft Wüf^ete. §e£men§ 
Senc^mm ttiQi; i^i; (cf)on gcftevn umrünrlic^ gclüeffn, liiib xoax i1)i l^eüU noiii im= 
et£IätUd)Bx; ati i'^ret ©äjuIblojigEett atn: fonnte fie nit^t aWeiieln. Slui^ '^atte fie 
tioifi *0luttn'9e|fif|l genug, um mit Stngft an bic unp(i)ere Sage, an bie firiben ber 
entfIoi)men Soc^ter jit benten. Sdb irrte |ie, gegen fi^ feffift tobenb, wie finntoä 
im 3'"iin^ um'^er, Batb warf [ie ficfi wie geräumt in einen ©efjel unb grübelte über 
baS iSet^ane, (Bt^djc^mt, (ärtebte. ^n bem einen StugenÖXicEc I)ätte fie fii^ Jeflii't 
jerftüren mögen, ttcil fie get^n toa§ fie gef^on, unb gleich barau] War fie ergrimmt, 
bo^ fie e§ nun ni^t me^r tliun, i^rer Sitetteit unb ^u^fnc^t lein« fevneve iJia^rung 
bomtt jnfil^ifn fSnne, fic^ einfc^ränlen folle. 

Sei Sift^ erfi^ien fie nicfjt. ©ie Iie| ficEi mit Äopffc^ma-j entl(fiu[bigen unb 
bei 5|3rdfibent mu|te ben beiben Äinbern ba§ ^ärc^en bon |)elenen§ Seife crjü'^fen. 

9lm 9I6enb fa^ fie im boüen 5ßu^ unb ©c^ntucE, fanm Berünbert gegen fonft, 
in t^rci S^eotertoge unb erwäfiiite läcEielnb gegen Sefannte, ba^ Helene j" einem 
längeren Jlufentßatt in Sermanbten obgerrift fei. — 



2ie öitr Sienft- unb üteifetage, jU benen fic^ ,^e(ene öertiflic^tet (latle, wivftcn 
in atta 2ßeife Ijeilfam auf t^r ©emül^. 5Eie fi^bnen, reict) luec^felnben ©egenben, 
bie fie untei bem ^eiterflen ^immel buttfjfutjr, ber Bf^ng, ben pe i^ren ^efi^ü^nn 
gegenüBer ficf) anttjun mu^lf, ba3u bie tcfitjofte ©ponnlraft frifii^er 3ugenb unb ba§ 
6etuf]I, emer tägli^ änne£)menbcn Stngft entronnen p fein, bag SKÜeS lie^ oltmätitic^ 
boS 3!ergangene bor ber ©cgenliiart jurücEtoeidtien, unb ber fefte ©laube, bie 3^rigen, 
bor SIßem ben t^euren Sater Bot einem itnfäglii^en Unfjeil gerettet ju |aöen, bic 
äuüerfic^tti^B Hoffnung, ba§ ®eji^e^ene Werbe auc^ in bem .^erjen ber 3Jlutter eine 
aSonblung unb Urate^r lerbeifüfirfn, ^atfen i^r über alle Srennunggfc^me^äen unb 
6nt6ef)rungen '^inauä. ©ie ertrug ben launenüoQen Reifen §octjniut^ ber SJaronin 
mit ba- größten ©ebulb unb ermieä {"^r jebc 9luf mertfnmWt , o^ne it)r jcboi^ bo§ 
geriugfte ^eiäim beS SBo^ttooHena entlocEen ju lännen. ®er SBaron bagegcn, ber 
batb gemertt Iiatte, 'üa'e fie ein öielfeitig unb fein gebifbeteä ^Höbc^en fei, erroieg ficfi 
fe^r rücffi^tSboE unb freunblicEi, unterEiictt fii^ gern mit i^r unb be^anbelte fie 
burdjonä all eine SefeHfe^afterin. StlS am bierten ioge in einem ©töbtc^en, too 
jum !e|ten 5Jfal angetiolten Würbe, bie Saronin ertCörte, fie Ijabe bie junge '^erfon 
nun ni^t me^r nbt^ig, unb §clene fid^ mit einigen fd^iiJiicEieu Sßorten Derabfcljiebet 
l^attf, ging ex mit i^r ^inauä unb fragte fie, ob fie nid^t geneigt fei, eine ©teile at§ 
©ouBemonte in einem {"^m beitaanbten ,giaufe anjune'^men. ßr Wiffe, bn^ man bort 
eine folcEie fuc^e, unb gtnube fie mit gutem ©ewiffen empfehlen an fbnnm. ®a er 
ermäiinte, bog ba§ @nt ber gamilie nod^ etwa je^n ^Dleilen Weiter entfernt fei, fo 
ging ,^elene banlbor ouf ben Sßorfct)Iag ein. Gr fc£)rieb bann im 3iniwer beS aSirtfiä 
einen ®mpfeI)tungSbrief für fie, unb begleitete fie fetbft nac^ bem 5pDftI|aufe, toä^renb 
ter Sebiente it|r Äleiberpäif($en nac£)tragen mu^te. @g War Iura nac£i 9Jliitog unb 
bie *llioft foHte fogleic^ a6gel)en. ®er luaifre atte ,^en: beforgte einen *^la^ für ©elene, 
ga& ilir barauf ein ©otbftüd , um morgen boüenbä 5'"Pf'^'^'^^< Wie er fagte, unb 
entjog ficEi iljrem Cerfi^ämten ®anfe burc^ eine raftfie ©ntfemung. 

.£tetcnen§ 3leifegefeÜfcf|ait bepanb in äwei guimüttiigen, alber äöevanS gefpriiif)igen 



»Google 



20 gern ^miithmt für iit&tlmitst unb gritili. 

^ürgeriraiieii unb einem ^anbliingSieiieitben, ber fc^on nacf) btr ersten l^al&m ©tnnbe 
anfing, .§elenen auf eine fcltr tälj^iifc^e unb äubiingtte^e Sßci|e ben ^of ju machen. 
3netft fut^te fie i^n (urj aöauloeifen, bann JcEintieg fie fie^orvticfi unb ja() au§ betii 
aSagenfenjler, aEein er lu% fic^ burd^ ni^tä itte mai^en, fc^Wa^te unüujpttic^, nnb 
Wofife äufa^t Sogar i^te §anb ergrcilen. ^un a6ev fatib fie ptü^IicEi ®eiftniib in hm 
ieifaeu grauen, bie mit leBttaftm S($eUrcben auf i^ii cin|u£|ven, unb e§ entmicfclte 
ficfi barauS ein (anger heftiger SSoittocc^fet, in iDelc^cm ex 6ereif§ böllig unterlegen 
toor, Qt§ er ben SSagcn auf ber näcEiften Station laut Jifeifenb öerlicfi. Snrct) bie 
entfi^Ioffene SGert^eibignug ber »eiWii^en Süilrbe glauBteu bie Reiben grauen inbcfe 
bn§ Stecht eufangt ju ^aSen, nun Helene jum Opfer t^ver 3teugiei: jn mai^en, unb 
tebtäugten jte Beim SBeiterfa^iren mit fragen aüer 9lrt. ^etenc ftefcfiräntle i^ve 
SluSfuTift auf bie näc^^e Vergangenheit unb näc^fte 3ufu"it ^"^ tou^te gejc^itft bie 
efjrlicEien gvauen in ?|]litt^eilungen ü6cv ifire eignen äJerftdttniffe 3U BcrWicEeln, toüfiei 
fie (0 auägie'big Würben, ba^, wenigftenä i'^ncn fetfeft, ber Üteft beS Xogcg unb bcr 
Üleife auf ba§ angenelirnfte berftricEi. 

®3 mar fc^on ytadit, alä fie ba§ Sanbfiäbtc^en erreiÄjten, in Weli^cm .§elcne bie 
^ßoft »ertnffcu mu&te. Sa baä ^paft^auö ,)uglcicfi Soft^of war, fanb fie fogd'ic^ ein 
Unterfomnien. ©te geno^ eftoaS, He^ ficft ein Äämmert^en antoeifen unb fcfitief bann 
feft unb tangc. 

6i%' nächtlicher Stegen ^^citte bie (5vbe erfrifd^t üni> bie £u|t aSgcfü^It, aU .^eteue 
mit i|rem ^öäi^cn burc^ anmut^ige wiefengviine S^lialgrfinbe bem Saubgutc cntöegeu= 
wonberte, beffen 5ftame auf bem empfe^Iuug§6i-ieTe ftanb. 5!ltan Iiattc iftr im ^Joft- 
^aufe beu fBeQ beäeic^net unb einen (äinfpftnner ba^in auge&oten, a6er uöcEi fc^eutc 
fie jebe StuSgate, bie fie betmciben fonnte. ginige ßanbteutc, bie i^r Pegegnetcn, 
grüßten fie jutreutic^, 6in SDrfpforrer blieü fielen nnb fi^cutc ber feinen eblen 
©eftatt finuenb nacEi, ©0 äart fie erfdjien unb fo oft ber Summer ü6er bie S^vigen 
unb bev ©ebante an ©eet^at fie üöermannen tooUU, fie mar im Örunbc eine fräftige, 
mut|ige 91atur, entfi^loffen, aÜe folgen i'fireg S(^ritte§ gebulbig p üßernel^men, unb 
boU ©Dtlöertfauen, BoK Hoffnung auf einen enblii^cn ßefriebigenben Siuägang. 

3lt§ fie bflä fiattlid^e nnb fc^i3n gelegene ßonbgnt erreicht ^atte unb noc^ ber 
^errfi^aft fragte, toie§ man fie an bie Sirt^fd^ajtenn, eine ba-be, runbe, rotpftdtge 
grau, bie fie mit großen 9lugen anfa^, al§ fie ifir ben Sßrief pr aScitcrlJefürberung 
üÄen-eicfite unb :§insufüßte, bag fie barin aU ©ouDcrnante empfo^ten fei. Sie ©tette 
fei er^ fnvätii^ tiefest, fagte bie Sirt^fc^fifterin, unb bie ^errfc^aft mit üinbern nnb 
©oubernonte bor toenigen Sagen afigereift; e8 wunbi-re fie, ba§ ber ^aron bauen 
niifit§ gemußt :^aSe. Helene, bie mit gauj anbem ©rwadungen gefommen mar, fa^^ 
fic^ atfo Wieber alten 3ufäHcn preiSgegel&en, unb Woßte fic^ niebcrgcftf](iigm nnb l;er= 
wirrt entfernen. ®q§ litt SJene inbe^ nic^t. ©ie mu§te pin 9)littageffen Sei i§r 
fitfiSen. lieber %i]äi fragte bie SQSirtfifc^aftcrin, Wofiin Helene fic^ jn tuenbeu beute. 
^ä) wei^ e§ UDC^ nic|t, antwortete fie. ^ä) mu& attein burc^ bie Sffii'It geficn unb 
lenne ^liemanb in biefen ©egenbcn. ^ä) mu| eg bem ^ufall überlaffen, ob ficfi mir 
ein Itnteviommen ober eine 5BefcE|dftigung bnrbietet. 

Sem ^ufaß'? loaruni nid)t gar! fagte bie aBirt^ft^aftcrin, Welctic iSefaÜen an 
bem gefaxten nnb befc^eibenen äßefen i^reS (SafteS fnnb. Ser 3"ffl( ift sin unfic^erer 
uub gefä:§rttc[jer gü^rer für ein fo feine§ jnnge§ ^Dlcibi^en. 3cf| will S^nen etwaS 



»Google 



gas &tljümms, 21 

fagen. Sfn bet ©tobt — ]u ift itui; im ©tunben Don l^iei: uitb liegt gleich hinter 
b« SBevgfette — ba §a6e tc^. cirzt I5c^ltie|ler ; ilii: ©o^n ift 06Ei:te£)rei: am ©^mttoftum. 
®ic iDtffen fii^Eiltc^ ettDQä ipaffeitbe§ für ©ic, ober Eonnen 3|weit boi$ Bejler olS ii^ 
ratfjm, wie ©ie etwas finben. 3n ber Stabt [inb allerlei reiche iyamilitn, am$ 
^otiic^me unb Seamtc, unb mein *Reffe ^at oirl BeEannte unter i^neit. 6r ift ein 
feftr traber 3Renfc^, bev gern '^ifit too e§ notlj t^ut, unb ict| loill gleid^ nai^ bcm 
@)}en ein })aar aSorte an i^^it auffi^icifim. SJa btr Saron ©ie 'i)in'i)n ft^on em= 
tifütjCen :^ot, fo tarnt ic^ ©ie mit gutem ©eluiffen Weiter emljie^Ien, ]o turj nnjere 
a3eEaiintfc[)ait auc^ ift. Sßie^ ©inb ©ie einberftnnben ? 3ft e§ Stjiien rec^t? 

,§etene no^m e§ mit :^erätic^em ©ante an unb reidjte ("^r bie Jpanb iifier ben 
Sifdl :^iii. S)er Saiifenb ! rief Sene, ol§ fie biefelte mit i^rer rotlien fröftigeu Seäiteri 
ergriff unb laum ju brüifen loagte; ©U ^aÖen ja ,ganbe wie eine Sßrinjelfin. 

Helene err&f&ete unb fa'^ in biejem ?tugentiUc£e fo fi^ön auä, ba^ bie Söirtlj- 
fc^aftmn eine 3"t lang i^ SStiäe niiä)t twn i^r aSmenben tonnte. öS ift boc^ wo^C 
ßeffer, murmelte fie bann, i($ fi^reifie nur an meine ©cEiwefter. -— ©ie führte barou? 
il)ren ®aft, bcnn ba§ SOla'^t war gceubigt, in ein§ bcr ^errjc^aittii^en Si'n'nf'-' U'ib 
empial)t i^r , fic^ bort in einem WeicEieu ©effel erft auSjuru'^eu , ba fie no^ einen 
ftarfeit ^Dlarfd) bor frÖ) ^afie; fie feltft Wolle inawifd)en i^ren SBrief fcfireiben. ®amit 
ging fie, unb ^etene Beiofgte ii}i:en 9iat^, glaubte jeboc^ be§ ©(^tafeS nic^t äu be^ 
burfen. aSä'^renb fie aber noc^ mit 5>erWnnberung unb Slanfbarteit barüSer md)= 
backte, wie fie boc^ immer nocEi gute 5Kenfc^en getroffen %abe, bie fic^ i:^rn- onge= 
nomnien, fanf fie unOetmertt in einen tiefen crquicEtii^eu ©ctitaf. 

ißeim ßrlnai^en fo:^ fie bie SßJirtTjfc^ofterin Dor fic^ fteljen. ©ie ^oben rec^t feft 
gcfc^laien, Fräulein, fagte biefc. ^ä) tfaht unterbe^ mein Si^rei&en äu ©taube ge= 
bradtt, autf( ben fi'offee gemacht unb ^ier hereingetragen. 9!un taffen ©ie uuS ben 
trinten, unb bann Will \ä) ©ie ouf ben 3Beg bringen. iJtein, banfen ©ie mit nid)t! 
futji; fie fort, unb Witffic^ mollte bic§ §elene fo eben tl)un. ^ä) uiu§ boc^ in eiinaä 
Wieber gutjumac^en fuc^eu, Wa§ ber Soron Berbortten ^at. ^ier ift mein ®rief! 
3d) ^abe an meine ©liiwefter gcfi^rießen, bie fic^ mit i^vem ©otm bann fc^cn be= 
raffien toirb. i?cmmen ©ie! 

Seibe fe|ten fid) an ben Äaffeetifcfi, kbtcn fic& an bem bnftenben Srante, unb 
begaticn fic^ barauf mieber nai^ bem ^iti'H"^ ber 2Birt^f($afterin, wo bicfe §ut unb 
Suc^, Helene i^r jJteiberpöÄtfjen an fidEi na^m. Sann gingen fie buräi fc^&ne $ari= 
anlagen unb äwif^en Sornfetbern ben bidjt bewatbeten SBerg'^ö^en entgegen, wä^renb 
bie aßirt^fdjajterin öon i^ren SJertoanbten erjü^tte, beneii fie i'^re junge Sßegleiterin 
pfanbte. 

Sti^t unter bem äßafbe lief i^r i)3fab in einen SanbWeg aug, unb :^iev trennten 
fie fidtj; Helene unter ben toörmften Sonffagungen, bie Stnbre unter l^erätic^en auf= 
munternben äffiorten unb mit ber Sßerficfierung , fie Werbe baS liebe gräulein nöcEi= 
ftens in ber ©tabt auffu(^en unb freue fic^ auf ba§ ÜBieberfel&ert, 

©0 manberte Helene benn obermalg allein weiter, unb Wenn auc^ mit gerin- 
geren -gioffnungen atg am ^Dlorgen, boc^ mit nic^t geringerem 3Jlut^. 35er SBeg War 
fe^^r angenetjm unb lief ifber eine ©tunbe fanft Sergan unter bem tüfjlenben ©chatten 
beä '^errlic^ften 58uc£)enWatbeg. ?Iur Söenige legegneten i^v, — einmal ein *Btann 
mit einem ^nnbetarren, bann ein ffuabe mit einem S^eeitopje, Weiterhin eine 5>-"au, 



»Google 



22 fmc Itmtals^tft« fitt iir&ibmsl mh 'gxiixk. 

bte ßD($seId)in; auS bei* ©tabt ge^t^ VHe. ?n§ fte bie ^öfje erreicht f)atte, Wo bev 
aSeg fic^ Wiebet afitoörlä fenite, 1q§ fie eine S3ant am SBege unb '^ätte setit ein 
3BeiIc£)en batöuj oiiSgevu^t, afiev e§ jafe boit Bereits ein junger *ötenfi$, bem atuji^ein 
naä) ein ,g)anbroErf§6uric^, ber [ie, Qt§ fie nüfiev tarn, auf eine \oiä)t Sffieife onfc^aute, 
bo^ ^e eifte, an i'^m botäBa-juEcmmen, 3" i^rem ©(greifen fpvang er auf unb toar 
fofort an i'^rev ©eite. ©ie müßten äujornmen gcf)n unb nä'^ere 5BeEanntfdf|Qtt machen, 
fagte n. 

Sie loorj einen SBlid ouf i^. 6ä toai: ein burc^auä ro'^eä iSefi^t mit gemeinem 
iflierifc^ aufgeregtem StuSbrucE. SBitte, Ia((en ©ie ntic^! fagie |ie üoll 9[ngft, Sitte, 
gefin ©ie Oorau§, ober laflen ©te mii^ Boroii§ge|n ! 

ateirt, nein, ©iJ)ät|c^en! fagte er; unb t(iu nur nidjt fo Bome'^m! ©o bürfen 
tair noc^ nic^t auSeinanber geljen. 3^ mu^ me^r Bon SJir ^aben, al§ ba§ bio'^e 
atnle-tien. 

©ie fc^roieg nnb tefiiileunigte il)re Schritte 6i§ pm Saufen. @r blieb immer 
an iE)rer ©eite, la^te taut unb brüngte fic^ an fic. Sag Saufen mad^t Süicfi nur 
mObe, ©ctiä^ctien, fagte er, unb ^ilft 3!ir boc^ ni^tS. 9Barum tfmjl Su fu ^ivöbe? 
Äomm mit mir in ben SBalb I)inein, ba ift n)eit£)e§ 9)looS, ba tUDlIen mir im§ an= 
einanber (e^en unb ()taubern. 2Ba3? S3u Killft niijt? Stöer fenn' iäi eiic^ nicf|t^ 
^Ijx rooHt immer ju euerm eignen Vergnügen gejioungen Werben. J?omm mit, ©d)äö'' 
€^en! Äomm! 

Sr umfaßte |te unb tooüte fie Don ber Strafe jur ©eite gießen, ©ie fträubte 
fic^ auf'ä äufeerfte. fnc^te i^n toegäufto&en unb fc^ric taut um .^ätfe. S)er voiji 
Surfet üerfu^te locfienb fie fortäujcfitepöen, al§ ptö^liÄ) ein ErÖftiger ©toiijiljlog feinen 
Äopf trof, mä^renb eine §ette üöItfEingenbe 9ftännetftimme im 3iücEen ber ^lingenben 
tief; ,^atunfe, la.%' ®r ba§ flfrauenjimmer loa! — ®er betroffene fu^r mit einem 
ergrimmten Stuffcfirei jurücE, ballte bie §änbe unb Icanbte fic^ um. ^Etoc^te er nun 
benEen, bem blonbcn §erren in ©ommerfleibung unb ©trufi^ut, ben er mie mit einem 
jtoeiten .&ie6e bro^enb fjinter fi^ erblictte, niiäjt getoac^fen ju fein, ober motzte er 
i^n erEannt ^aben unb fürd^ien, fetbft erEannt ju Werben, genug, er Eefirte fid) rafd) 
ob, fprang über ben Keinen ©raten am SBege unb öerfcEinjanb int SÖatbe. 

6tft ie|t brac^ §etene in S'E)ränen au§. ©ie üermoc&te iljrem ißefreier i^ren 
E)et|en SJanf Oor ©cEiam unb 9lufregung nur in einigen ftammetnben SQJorten 
auääubvttcEen. 

■D , fein SBort borüber! fagte ber §err. 3)ttc^ ärgert nur, ba§ icfi niii)t einen 
^antenwirbel fortissimo auf feinem SKÜcten improöifitt %abe. Sitte, meinen ©ie nid^t 
me'^r! ©ei'n ©te ru^ig! 9öeiin ober jolc^ ®efinbet "^icr im iffiotbe fputt, fo bürfen 
©ie nic^t attein ge^n, — D (?Idrcf|en, ba bijl bu ja ! rief er einet fetteten fc^tanEen 
grau entgegen, bie fo eben au§ bem bid)ten Suc^engebllfc^ ^erauStrat. ßomm! 
iffiir muffen biefe junge — er ffocfte einen 9IugenbticE unb betrachtete Helene, um eine 
paffenbe SeäeicEinung für fie 3U finben, ~ biefe junge $i(gerin, fu^r er bann löcEielnb 
fort, in unfern ©c§ug neftmen. 

2ite grau I)üpfte mit geWanbtem SEnftanbe bie Eleine Säfcfiung ^^eraö, eitte ju 
Helenen unb tröiEnete i§r mit i^rem SEuc^e bie S^ränen Bon ben äöangen, todfircnb 
ber ^crr Eurj unb mit einem etlüoä ergrimmten ^umor iia^ eben Sßorgegangene 



»Google 



24 



E ^amis^tftt für gir^tKunal mitr |1rifi£. 



ftiibe bQ§ je^v (rü^ für eine fofc^e SröenSftciluiig. 3i^ Scätufifle jebcc^ nii^t, ba^ 
©ie bit Erforberltc^eu fimntniffe jiiv biefErts |i^ ertooröm l^aBcn Weibm. 3u™ 

^elene bebadite ficfi ein toenig. 3i^ gkube, iogte fie bann, iä) tüüvbe 51:011= 
jöjijc^, gngtifii), auii^ ein roenig StaKenifcfi loo'^I te^^icn unb in ber SReligion, beu 
©ejt^ic^te, bei; ®eDgi:al)5ie unb ben Slnjängen ber 9latui:Ie|ve itnterac^teit !öiinen. 

giou öon ßip^ fing fogteic^ eine iranjöfifcEie Gonberfation an, o^ne )\ä) bofiei 
(rcilic^ in JD gettä^Itei- unb mitunter gejuc£)tei; SBeije aiiSbrücEen ju fönnen, wie Jie 
fic^ Semütjle, eS im Seutf^en ju t1)un. ®a fie tatb getoß"^rte, ba^ Helene toeit 
etcgontei unb flieS^iber fronäö[ijd| \pxaäi , at§ fie fetift, fo ging fie in einen englifi^en 
Sii§cui!§ üSet, abn aucCi Ijiei; mar i^t §e(ene iifierCegen. Sie jeigte barüter eine 
l)eitete Swf'^fl'^nijett , unb af^ i^r ^Blonn, ben toi^enben Xtjeeteffel in bcv ^anb unb 
bie bvet ßinbet on feinen 9tDii|c^ü|ien, mnntei; juvilifiam, lief fie iljm entgegen: 
2ie6fter, man borf jebem §aufe @IücE Mnfctjen, toelc^cä )ii$ Türmen fann, eine fo 
ge&ilbete föoubentante 311 bcft^en toie biefeä giäulein. 

Savouf "^ätte ii^ gteiä) gewettet, fegte er. ^offentticE) — tft benn %1)es im 
Sopfe? untetbicicE) et fi($. W) ja! ©t go^ bo§ 3Saifei auf unb gaB ben ^e^tl an 
bie ^agb. Sßelc^ ein ®enu| ift fc^on biefei; Suft! (6r pü bog ©epcflt in ben 
®ainpf be§ SEjeetopfeä.) ©ie weiben feiten etttiaS 5^'nei-'f§ getrunfen ^o6en. ^tx 
Sliee ftammt Bon etneu ©ro&tante in ^omSurg, bie meine %tan Eüräliäi beerbt ^at. 
Slber toa§ icEi fagen tDoßtc, fn^r er fort, inbeni et ficfi ju iljnen fc|te; '^offentUc^, 
fjräulein Helene — ic£| barf ©ie boc^ fo nennen'^ 

3c£) bitte barum, fagte fie. 

hoffentlich finb Sie nid^t abgeneigt — 

— luentgftenä ^eute in unferer ©efellfcEjafl an btciSm, pd bie ßiatiin ein. 2Ber 
loei^, ttia§ fiifl borauS enttoicEe[n !ann. 

^ä) ertennc i^re ®üte, berfe^ie Helene; nur barj icEi ni^t 3U fpflt in bie ©tabt 
getongen. 3^ toei^ noc^ nit^t, too iii) für bie 51ai!^t iteiie, ^abe ouc^ Borger noc^ 
einen Srief abäugefien. 

,gierr Bon ßip§ loei^felte einen ®licC mit feiner §rau, ben fie !opfnictenb eittiiba-te. 
©efien Sie, gfräulein .giclrac, fogteet bann, bie Otientotenliattenober'tiaBen noc^ manche 
rec^t £)ü65i^e unb menfc^Iid)e ©eiiäuc^e, ^ä) red^ne ba£)in, bafe fie ficEi 2lbciibg auf 
bie Strafe ober unter ba§ 2f(or fetiten unt anfommenbe tReifenbe einjulttben, 6e 
i^nen mit r^ien ^amecttn unb ßfetn ju übernacEiten. ®q§ fc^eint mir fsliv nocf|i 
a^men§toeitlj 9iun Ijoben toir iloai m unfeun ^aufe incber *ptag noc^ guttet füi 
fiameele unb fe|e( abei ba|ni t)aben Sie bte|e niiiitic^en Spiere ouc^ nii^t bei fic^. 
Uebrigeiiö fitfit and) gefctjueben unb niöit bloe für CrientalEn, fonbern auc^ für 
Dccibentaten : Verberget gerne. Sßie loär'§, toenn Sie für bieSmat unfer ®afl fein 
toonteu? 

2[6er wie borf ic^ bog annehmen? fogte Helene erröt^^enb. 

ßiebcr .^immet, gonj einfad^, natürticf), menfc^Ud^, ertoiberte er; gerabe fu wie itf) 
annetime, Sie fjötten e§ angenommen. 

eben fo ban!6ar al§ Oerlegen bttdle ^elene bie grau an. Sc^ bin ganj ein= 
Cerftanben, fagte biefe, unb BJürbe mir baffelBe ©rbieten, beffer gefagt biefelbe SBitte 
erlaubt ^abcn, menn mein Satte mir barin ni($t änbovgetommen loäre. 



»Google 



gas &t^thmm, 23 

exiätilie. ^pxopo^'. toaiibte ex fic^ bann plßtilic^ an ^elcne, tc£| tiin bei Sltufitbirectoi 
Bon 2ipß unb bieä ift ntetne giau 

§e[ene bie ftc^ Einigemalen bau^igt fiottc lu£|Uc bie ''luffovbeuuiig, bie füi Jte 
bann tag unb fagtc ^t^ nenne micfi Helene 3Knei unb fonime je^t oon brm ©nte 
C btuim im Ifjale tt)ol)m \äj afö ©Duöintante emplcfifen toai;; a6ev bie Stelle 
mai idjün ßefe^t unb ic^ ntn| mtcEi nac^ einei anbera umje^en 

aJlem 3i.ouIem Jagte grau Don Sipö tnbem lie itixem IJlanne einen SridE ptoarf, 
IDU jagten baraui ba^ Sie un§ ]i\i le^t ei|t itac^ unfeun 2t;teptage BegWten unb 
ftc^ boti tn un(ier unb unfici Äinber ®eleU|t|a!t nac£i bem auägeffanbencn ©greifen 
Set etnei Saffe 3;^ec cx^olen 3Bii gefien bann jufamnten in bet niilben 916enbluit 
nacf) bei Stobt unb baö 2ßeiteie roub ]iä) ftnben i 

2ßie fic^ im £t6en Sfietes finbet mos ]icEi nicftt gejuckt Iiat, fagtc ba- 3Jluftf= 
bitcctov. ®e^en loii: ? — 6r reichte §elenen ben Strm unb f ü'^vte fie, niß^imb feine 
ÖSaltin öoiau^ging, auf einem Etcinen Uniftiege ju eitta- ntc^t funjäig Sii)ritt cnt= 
f ernten freien ©teÜc , ttio auf einem , üon moDäbeloa^fenen Srb6änten umgeficnen 
Steintifc^e fii^ eine reinli^e Sevüictte mit ij^eegeröt^, Sßeiprob unb Äui^en xe^i 
einlabenb äeigte. Sia'^inter, nä^er bem SEBalbe, toberte unter bem SBaflerteffel ein 
luftige^ geuev, bei loelc^em eine 5tagb fniete unb gleich jeitig brei Cteine 9Jtäbd&en 
üticrtoac^te, beren öttefteä ctroo fielim 5ta^r alt fein modjte. Sor bem offenen ipialje 
fiel ber 3Jerg fteil ab unb getoa£)rte bie fc^Ünfte MuSlic^t auf ein 6ieite§ reicf)fie6auteä 
X'ifcii, burct) ba§ fid) ein fetter §Iu^ in janflen Söinbimgen fiinfc^Iängelte, bie Stabt 
mit i^'en SIjürmen unb TOauern Beipülenb, bie gcvabe gegenüber lag, aufWortä unb 
aßtoärt§ »on itjr umgeben üon äaljAofen Sörfern unb Sanbgüteni mit ©ätten, 
gelbern, SÖiefen unb äßeiben Bi§ Weit ^inauS. 3enfdtS beS J^nteä ßeitfitüfe ein 
anbra- beWalbeter ,|iü'^enäug, Blau üßerbuftet, baS Öunte ißilb. 

5iliil)t toa^r? fagte ber ^BlufilMrector , ot§ Helene überraf^t f)inau§blic[tc ; bet 
Slnbliä bejaEitt reiiI)Ui| ein poar mübe Seine. Unb bie Stobt bort ift auc^ ein 
6e£iagIiiJ)e§ 3left für Sögel wie Wir finb. 68 |oII 31)nen bei un§ JcfiDn aefolten. 

3cö ttiei| jo noc^ nic^t, d6 ic^ i)iex blei&en tonn, Oerie^te §e£ene. 

®i, baS wirb fic^ machen, fagte er mit 'Weiterem SäcfieCii. 91Ee§ mac^t fic^. 
aSir muffen nur felbft nichts mactjen Wollen. 3Ran mufe an bie gulunit nic^t benfen, 
auc^ nit^t an bie SßeraongenÖeit. SBeibeö ip Serfe^rt, benn eä beflte^lt uns um bie 
©egentoart, bie bo^ unfer (ein foH. S)ie SSergangen^eit ift einmal fertig, boron 
litfef fic^ nichts me^ ttjun , unb bie 3"fi"tlt tomnit oui$ o^ne unfcu Renten unb 



grou »DU SipS Eiottc inbefi bie ffiinbei ^er6eiget]olt, bomit fie Helenen bie §anb 
geben foHten, Waä fie mit oieler girimiit^igteit tl)oten. S)artn fprongen fie bem 
3}ater nac^. bei- fic^ bei bem Reffet äu ttiun macEite, bamit baS Sßaffer fialb in'ä 
fioif)en !äme, unb bie SJlutter lub ,&e[fne ein, fic^ neben ifir auf bie 3J!ooSÖant ju 
fe^en. 

3Jlit btm 9lu§brud ©ouflernante, begann fie bann, pflegt man bie SBorfteKung einer 
gewiffen SllterSreife ju nerbtnben, unb Sie, liebeg gräuletn, fc^cinen boc^ noc^ im 
fi^önffen 3iugenbatter ju fte'^en. 

^ä) Werbe fe(]r bolb ocEitje^n Sto^r, evWibevte §e(ene. 

©enau fo backte id) niir'S; unb o^ne inbitoct jn fein, barf i^ boc^ fogen, icfi 



»Google 



5äs öf&fiiMJirs^. 



Unb ijimn ©ie! jagte bct „&atte". 3)a wii; uitä einmal a\x\ oriratatif^m 
5uf; geftcHt fioBen, fo ge'EiBtt bie ®anE6nvleit oui unfex SmieitjQftem, gci nii^t auf 
boä S^rige, unb loiv tooEm fic aSftngcn tuenit mir ung hmtieii, aber nic^t eljev, 
9iun o£)ne da capo jum ätüeiteit %'^tiV. Sft e§ ein ©e^eimnife, an Wen ©ie einen 
Sßnej aßjugeben V^en? 

§elene ^oWe i^^n ^etbor iinb reidite i|n '^in, unb naäjbem fie, ungeachtet ber 
giHe'^nung , crft i^r banllbaüeä ^evä ou§gefif)ütlet , st^ijUe |ic bic ®eic^ic^te be§ 
®vieie§. 

Ge ift an bie DeiWitttocte $aftorin ^cltenou, bie SJJutter be§ Qhexleiixer^ -^oh 
tenau, (ogte ber 9}tu(itbiiectDr. ßie6e§ fjräulein, beibe finb ganj Doitreffliäie, ^öi^ft 
aäitungStuerf^e Seute, toUtben aßra bie Seilen }nn, an bie i^ mic^ in eina- fold^en 
9lngelegenl)eit ttenbete. Sie leben Je^r ftill unb eingejogen. ^ä) gtouBe nii^t, bafe 
fic untei ben fi'6i)exm ©tftnben Diel SSefanntid£)oft liaBen. Sluj feinen gaU ^cit bei; 
SBriei (Site; befto me'^v unfev S^ee. Söittft ®u nic^t einfc^enfen, StärcEieu? 

Gl ftanb auj unb ^otte bie Äinbev fjerbei, bie mit ber ^Htagb toicbei- nnc^ bem 
gener getanien Voaren. öelene bot, {"^t bol Sc^enfenjefi^äft ju überlajjen, lDa§ grau 
tCR SipS o^tte llmftäiibe annahm, inbeni fie nuc^ bie Äinber an „Fräulein §e(cne" 
tertiiieä. jDa§ gltevnpaai: ]aii eS mit SJevgnÜgen an, loie fie Sieben mit ^ieilic^ei; 
©emanbf^eit öerforgte unb äule^t bie Ätcinfte auf ben Ecfioofi na^m, i|r ben ßuc^en 
eintnnÜe nnb äi"n MJbeiten teicfite. ^ie ßeiben anbeut steinen "tiatten linlä unb 
rE(tlt§ Bon Helenen i^re raffen auj bie SJloöäbanf gefe|t unb fingen an, erft ]^üä)- 
tern, bolb aber immer jutrauli^ev mit i^r ju Jilaubern. Sann ftanb grau bou ßipS 
auf unb berjorgte auc^ .giriene, unb alg Svdü nnb fitein gefättigt maren — aucf) 
bie ^agb Würbe nic^t üevgeffen — , machte §err ünn £ip§ ben aäcrf^tfig, fii^ uä^er 
bem 91b%ange im 9BoIbeSf(^atten ouf ba§ roctc^e 9Jloo§ ju lagern nnb bort ein ®Iq§ 
Sßein ju trinten. Gr nolim eine S^c^e ou§ bem großen §enfeItorbe, bcr ^^inter 
einer S8ant ftanb, fu^te in i^m naä] elmaä unb rief bann ta^eub: Söir fjobm bie 
©tdfer öergeffen. ©I^utt ein paar Dbertoffen! ®a§ gejÄial), Inotauf man fic^ an 
ben iejeic^neten 5ßta^ begab unb bie fiinber £)inter bie (Sittiaiiifenen öeilDie§, bamit 
fie nic^t ben ^Ibljang 'öinunterfielen. ©ie ftedten \iä) hinter i^re neue gi^cunbin unb 
legten (ogleic^ mit ausgerupftem TOoog unb (leinen ^Ki^Q^i "'^ Särti^en an. ^err 
Bon ßip§ fd^enlte .geleuen , feiner yrau nnb fic() f etbft Söein in bic hoffen unb begann 
fofort ein muntevf§ ©efprä^ über bie einjetnen Oerttic^Eciten ber ©cgenb, bic fte cor 
Stugen Ratten unb bie buic^ fovtgteitenbe Keine Sßoltenf chatten ein gar 6nnte§, be- 
lebtes Sfuäfe'^n er:^ieü. 9[uifi bie grau toufete 3)hnc^e§ 'öinpäufügen unb war ^^eiter 
unb gefpräc^ig. Offenbar Waren fie Seibe gebitbete, wo^ltooÜenbe 9Jtenf(^en, aber 
wie Äinber, burd^auS ber augenbücflictien ©egenwort Eingegeben, leichtlebig unb frifd), 
forgtoä unb Eummevloä, unb bie ©timmung, bte fo üou i^nen ausging, t^eitte frcf) 
«ncermerft ouc^ |ielencn mit. 

Sttä bie Sonne tiefer fant unb bie ©chatten ftd^ längten. Würbe Sßrob, SSutter 
unb talteS gieifc^ au§ bem Äovbe geiiolt. grau Hon SipS betforgte bamit i'^ren 
5ftann unb .^etene, bicfe, Wie ouf ftillfäiWeigenbe SferaBrebung, bie Äinber, bereu jebcö 
(lucti nocfi einen tropfen Sßein erhielt; bann Warb mit bem 9teft beS SSafferS ber 
Üleft be§ gcuerS auSgegoffen, alteS ©erdtl) in ben fioib gepocEt — ausgenommen bie 
aiSeinflafii^e, mit Welcher §err öon Sip§ Beifuc^tc, Wie weit ev fie »on bem ^b^ange 



»Google 



26 gme ^mat^tm fhx ^ic^ßmmt mi "g-xltih 

iit bell Sffiatb brunten JcEiteubern tonne, ^ bann ber Äot& bei: ^agb äfiergetien, W 
aii§ fmen ©tüc£en auc^ noi^ .§elmcn§ S!eibci|)äcti^en ju tragen üJernafjm, nnb bann 
begab man ficEi Quf ben aöeg pv ©tobt. Sei; ^Blufitbirector führte feine Stau nnb 
na^m bo§ jüngfle Äinb an ber §anl); Helene folgte it)nen, bie beibcn ülteKn 3Käb= 
c^en an ben |)änben, bmen fie aUeriei ©efdjic^ten unb ^ävc^en n-jä^Ite, i'^nen nnb 
ftc^ bomü ben Seg üeitüiäenb. ©nige 5J1qI, wenn ba§ fifeinfte mübe Würbe, na'ftnt 
ber 5Botei- e§ auf ben JRüctcn unb ti'ug eS, biä eä mieber ju gB^en öcrtangte. Sfüi 
bie Uebrigen tonr ber ©ang nii^t ermübcnb, ba bie Strafe Bi§ pr ®tabt in fanfter 
5ieigung forttiej. 31I§ fie biefetbe erreicCitm, war bie Sonne längft Ejinunter, bie 
©terne ßlinften , bie ©tra|enlaternen Waren angejünbet, Sie fcEiriiten burif) einige 
Strafen unb traten bann in baS |)ang, ba§ fie ßeieiiä geöffnet unb erleuchtet ffluben, 
ba t|nen bie 3)tagb fi^on feit einer falben Stunbe rüftigen Si^ritteö mit bem §au§= 
fc^tüffel üorangegangen War. 

S8et bem Sichte entging eS bem g^epaare nicfit, bafi .^elene Bon ben 9[nftrengungen 
beS SageS bod^ übermübet War. Sie übergaben bie fiinber ba'^er einftweilen ber 
3)iagb unb fii£|rten ifiten ®aft hinauf in ein freunbtii^eS tieineä SJtanfarbenäintmer, 
wo ein frifcö it6eräogene§ ®ett ftanb, wünfcEiten i^r gute ^Rac^t, unb liefen fie Bei 
i^^rem Äerjcnlic^t oßein. So eifc^ötift War .getene, bof eS f^r Wä^reub beä 9(u§= 
£leiben§ nii^t me^r gefingen Wollte, einen Haren ©ebanfen feftju^alten, nnb fcißft bie 
fc^tecftiiäien ®inge, bie fie auS beut SJater^aufe forfgetrieben , fc^ienen ifir fcE)Dn Dor 
langer , langer ^eit gef i^e^en ä« fein. Wt§ fie fiii^ niebergetegt ftotte , fuifite fie fic^ 
nocEi einmal an fammetn, unb bann entfü:^rte ber ©ctitaf fte in bie üeStic^flen Sraum» 
gegenben. 



atm fotgenben 5)lovgen Ijatte |)efene fic^ foebrn angetteibet, unb babei ben 
fieften SCnjag anS i^rem geringen ißon-af^e geWä'E)Et, alä grau üon 2ip§ fie 3Uni 
Äaffee abholte, ber an einem fcEjattigen ^la^e in bem Meinen Sßtumengavten ^interm 
|iau|e aufgetrogen wor, wo fie ben ^lauSfierrn nnb bie flinber fd)on öorfonben, bie 
Helene auf§ gutvaulic^fte begrüßten. 31aii^bem bie 6rWac^fenBn i'^ren fiaffee unb 
bie Äinber i^« 5)iilc^ genoffen, tourben bie Älfinen fottgefdjicEt, unb ^rau üon £ip§ 
Wanbte fi(^ mit einer gewiffen frtunblic^en ©rofnrtigEeii an §t£eue unb fagte: 

3Jlein liebes tjräulein, nacfi einer reiflichen gemeinfamen Ueberlegung &nbe ic^ 
Sinnen im (äinberftänbnif mit meinem ©atten einen Sßorfi^Iag an machen, Don bem 
mir leBfiaft Wfinfc^en, baf er 3t)ren Sßeifall finben mäge. 9tac£i unfevev Äenntnife 
ber l^iefigen Sßer'^ältniffe ift e§ nic^t Wa^rfc^einlic^, baf fii^ fo balb eine tSouDernanten« 
fteüe mit lolinenber Ginna'^me für Sie auft^un foÜte. Siä bie§ ober ber %atl fein 
Wirb, bieten wir 3^nen an, einftweiten biefe SteÜe in unfevm §aufe au ü6etne£)men. 
ginflWeilen, fage ic^, um bamit bie ööttige 2frei:^eit biefeS äSer^ältniffeS au Beaetd)nen; 
WomacEi Sie un§ jeben ?[ugen6üii würben Derlnffen fönnen, wir aber für 3£|re fdmmt' 
tiefen SBebürfniffe Sorge trügen fo lange wir beifammen bleiöen, o^ne jeboc^ bie 
Beiberfeitige Srei^^ett burd^ geftfcgnng eineS beftimmten @e^aUe§ au beeintrai^tigen. 

aSenn Sie einmal Selb nöt% ^aben, fagte bev ®atte, fo brauchen Sie e§ 
natürlich nur a" fagsti. 

SaS ift f§, fu'&r bie grau fort. Wn§ iä) noi^ Ijinjufügen WoÜtf, unb e§ foßte 



»Google 



gas ^t^timam. 27 

uns }c'i)x angenf^m \em, toenn Sic auf biefeit fieunbic^afttid^en Sttitrog bedmiifiiäöDÜ 
einjuge^en fti$ ßcioDgcn finbc;i mm-ben. 

§elene 'mat üon bief cm Stntrcgc ämar üfienafiiit unb cä lounbe ttc Jie , bo^ et 
noc^ fo furäcr SJeEonntf^oft gemacht lourbe, boc^ fonnte |ie t^n m i^rer augcn= 
BUiHii^cn Sage nur wiÜfomnira f)ei§eit. ©ic na^m i^n bal)ev mit Slant an, Sann 
Wuebcn bie Äinb« '^evbeigc'fiolt unb Sif"» üoii ßtp8 ftettte i^nen mit ctioaä me^r 
geietlic^Eeit, al§ nöt^ig loav, Helene atS if)re ©oubcmonte Dov, rootauf lie mit ben. 
Äicincn in ba§ i^au§ ging. 

^etcne töoüte nun mit bem ^auäSatet beroöreben, iua§ |te etttia testen (oGe; 
er be^anbelte ba§ aSci; fetit (Bic£it|in unb Jagte: gi, bie ®e^etmnif|e bev iSuc^ftaben 
unb be§ ©rf|i;eiben§ unb bie 9Hl)ftif bev ^i^^t^" Werben Sie grtora in getegentUc^en 
i^atöftiinbcEien fcfion Seißnngen. SQon ben beiben kleineren fann nöc^ feine 5Rebe 
fein, ßin pßjc^eS |eine§ Setragen »erben alte SJrci üon Sitten fernen, ba§ loar 
mir geftem fc^on ttar. 916er ipieten ©ic fllaüier^ Mafien Sie barin (c^en unter= 
rict)tet? 

3)a§ ^nF iä) nocf) nid^t getfjan, antlrortete §e(ene, a6er ic^ glaniie, id) würbe 
e§ roo^t lännen. 

^un , willen Sie , fagtc er , toenn Sie §Iova barin unterrichten »oHen, fo teilt 
iä) Sie bafür im Untcrri^ten unterrichten, unb SeibeS fann pfammcn gel|n. Sie 
*Clfeiften beuten, eä genüge, ^itofentejen unb gingetfertigfcit, etmaä Bon ben ^Eattarten, 
beu Unteric^ieb Bon Siur unb 5ßtoU unb Sead^tung ber SJorfäiriften über ben 3Jor= 
trag ju leieren ; unb i^^re ©cfiüfer Eönnen benu auc^ im Umfctien etrooS 5^ "^trommeln, 
MaS 93öter unb 9Jtnttcr, Cntel nnb Sauten entjüät, unb ^ilft i^nen nic£|t i^re gute 
9iatur, ]o bilettiicn fie lebenstang fo Weiter unb meinen , fie £)ätten'ä. 5tein, grün- 
{ein §e[ene, jene SEinge finb uot^toenbig, ater nic^t iebcg, Wa§ not^^Wcnbig ift, tft 
ou($ ic^on genilgenb. SßaS man ödu Slnfaug an unb immer bead^ten mu§, ift bie 
9tu§bitbung eincS ftrengen unb feinen Sattgcjil^lä , eine§ jorten ®e|iirS, baS teine 
unoorbereiteten Siffonanäcn ober Ouarifejtaccorbe, feine Guiniengänge ober ßuer^ 
ftänbe, feine SÜfionaujen unb bermtnberte Stccorbe o^^ne Sluilöfung erträgt, auc^ Ecine 
unBermittetten UcBergange infrembe S^onorten, weät)alö bie ©runbtagen ber .&ormonie= 
le^re unertä^Iid^ finb; ferner bie Stuäbilbung beä ©efi^macts für ba§ Si^&ne unb 
©bie, unb be§ ©efütitS für bie SÜmmung unb ©eclenfietoegung , bie beu 2:Dnbiii)ter 
ertüüten, at§ fein SBert borauö ^erborging. 'üRan fottie gfau6en, baä Sllleä DerfteJie 
ficf) büu felbft, ober 5)lännc^en unb aScitid^en feittdnjern barü&er weg. Sierfte'^cn 
Sie mitfi, ließet gröntein? 

3c^ glaube, ja; antwortete fie. ^c^ fiebe bie ^BtufvE, unb t)offe mit 3'^er 
^illfe weiter p tommen, 

9!un, rief er, ba toären ja ©touBe, Siebe nnb :§offnnng »or'^anben, unb fo wirb 
eS fiiion ettoaä Werben. 

Sie ne£)men bie Sad|e fo ernft, fagle Helene, ba& 2l^r Untmiä)t üortreffltcEi fein mu|. 

3c£i meine fefbft, bafe er'S fein maßte, entgegnete er, aber icEi gefie feinen. 
^ai Berti-üge fic^ nii^t mit unferer Stettung. 3(^ birigire nur, unb babei mttffen 
e§ 3Jlufifei, Sofiften unb g^Öre macfien, Wie i c^ miß, nicEit Wie fie wollen. Tlebri- 
geuS fümm're ii^ mic^ um ba§ ^OEnfiftrciben in ber Stobt nicEit, wenn icE] mic^ nic&t 
an% liöjUc^teit einmal bamit lieinigen laffe. Sie tliun'S nur not^ feiten, unb ba§, 



»Google 



^m ^amt%^tftz für gi^lfeimst mh |trilifi. 



meine Sieie, "^abc icfi baburc^ ecreirfjj, ba^ ic^ atle§ D()ne Untetfd)iEb ^o ftcii:t lofitc, 
ba^ hw Seute feCbft lachen mußten ober fii^ fi^Hmtm, immerijüi aöer bcii ©cfmlE 
merEten unb fic^ iiiiijt melii: blnmirm Woßten. Wart fagt, ein ÄuiifllDert follc üdi:= 
tveiftic^ Jein ober gar nic^t «ji^iven. 33a^ aber ber S^ortras einet ?Otosfn;t'iiä)m atrie 
DbeK einci; aSect^Dben'fc^cn Sonate aucti ein Äunftmert fei, jäÜt bem He6en eitlen 
®itetianti§mu§ nid^t ein. 31a, Wiv tootten bcti Beuten itiie 2:£)Dii)eiten laffen, tuenn 
fte un§ bantit nur nic^t be^cütgen. — 3SiH}i ®ii au§ge'^n, Slötc^en? 

S)ie festen 33DriE loQrcn an feine gran gerichtet, bie fo getleibet juiüdfe^rte, 
bafe biefeS ju tiermui^en toot. 

3(% mill gräntein .gielene jur ^Jajlonn §oItenau bringen, fogte fie, unb Borger 
noc^ 6inige§ fieforgen. ©ie muffen mir bie Stnbiäcretion berjeilien , liebe§ Sräulein, 
ba^ ic^ mit inätDifc^en ertaubt '^Qbe, 3^ve mitgebrachten Soilettengegenftänbe ju tn= 
fjjiciren. ©ie bebärfen jebenfaüä eineä §ute§, eineS 2ui^e§, eine§ ©oitnenf^irmä 
unb noc^ einiger Mciber. Sa wir lierfl}roi^en l^aben, für 3^re Bebürfniffe p fovgen, 
}d woEen mit biefc SlnEäufe auf bem ^eimlaege abmalten. 

Cc^! fagte .^etene befc^ämt, Ocmirvt unb aWeifelnb, ob fie bieS annehmen fuße, 
ha fit ia fetbft noi^ Selb ^atle. 

^örft ®n, SlSrctjen? rief ^ert 'oon ßipä. 2)ie§ ift baö treffliche Cc^, bie rechte 
5Jlitte aloifi^en Sti$ unb D^ , bag i^r für bie gefiitbete Sc^riftfprai^e nic^t gelten 
laffen looÖt, ntS beftönbe bie tfteinlieit bet ©^vac^e in i^ver Siraiut^. 

916er ^ieiimnb fcfireüt e§, mein 2;£ieurer, mori fie ein. 

Um fo fi^limmer! entgegnete er. — 3Säl&renb fie bariiber noc& ft^erjenb ineiter 
ftritten, bebarfite .§e(enc, wie loeuig ieneS ftolä loiberftreSmbe ©ejü^I fii^ mit i£ii-er 
je|igen Slb^ängigfeit bertrage; Wie aSeiforgungen foli^er ?(rt ja anc^ nur an bie 
Steile ein(§ ©e^alteS treten foÜten, unb Wie Scr^filtniffe eintreten lönnten, mo fie 
i^ren (Selbborrat^ bitter nöf^ig ^abe. Sie unterbrÜcEte ba^er i^re (ämpfinbungm 
unb fteHte (id) ^xan con Sipä jur Serfügung. 

Sie begaben fi(^ fogleic^ in bie nöc^ften ßäben, unb bie feine Sfrau ii6ertic| i^r 
ganj bie 9Iu§iDa:^( ber Sachen, .^ut, XkS) unb SonnenfcEiirm mu^te fie fogteic^ an 
fic^ ne'^nien; bie Steiberftoffe füllten in'§ .&au§ gefc^icft toerben. Diatütlic^ :^atte 
Helene JiberaE bQ§ fcEiicEIic^ft ©infac^e getoä^tt; ein§ aber loar i^r aufgefallen, ^n 
otten Bier fiäben, bie [le befucf]teix, ätigten f\ä) bie Seute anfangä Bevbroffen unb 
loenig gefüHig, bi§ grau Hon £i})ä bie gefüllte Sövfe anf ben 2ifc6 legte, loorauf fie 
bann ebenfo bienfteifrig unb l^üftid^ tourben. Helene fann über biefe Sonberbarteit 
noc^ nac^, al% fie bie SBoEinung be§ ■Cberle'^terS Soctor ^oltenau eiTeiif)ten unb 
fic^ bei ber grau ^^Jaftorin melben liefen. 

®ie atte ®ame toar eine ru^^ige, fieunbtiöie, mütterUc^e SrfcEjeinung unb em^ 
Jjfing bie (äintretenben mit Ino^tWoIIenbev Stttigfeit. grau Bon ßi|)§ ftellte i^r ße(ene 
bor unb fagte bann: Unfere junge greunbin bringt S|nen. einen Srief Stirer Scfitceftcr. 
(^etene überreichte i^n.) §aben ©ie Bor Mem bie SeWogen'^eit, benfetben ju tefen, 
bnmit toir un§ über feinen Stn'öolt meiter beratfien lönnen. 

Sie ^ßaftoriii '^olie i^re ißtiHe ^eröor , laS unb fagte , inbem fie )im SBrief p= 
fammenfattete, fie tcetbe mit il^'em So^ne barüber fjjvec^en, ber üielleii$t, loenn au^ 
ntcCit fogleicö, eine paffenbe ©teile auSfinbig mad^en f&nnc. — @§ eile burd)au§ nic^t, 
meinte grau Bon Sil)S, ba fie ^elenc cinfltoeiten ju i^ren eigenen Söc^tevu genommen 



»Google 



güs St^tiraitiM. 29 

I)Öttm, bie botfi aHmä'^ücö einer fo^m gü^vung fiebüritfn. — Sie tcüvbige S)ame 
fa'^ fie etttflg eiftaunt an, ci:funbigte ficEi afier logletc^ 6ei Setene nad) tfirer ©cfiKicftei:, 
bereu (Säte biefe nic^t genug rühmen fonnte. Sann untev'öielten fic^ bie Reiben 
(fvaucn eine 5"t long übex ünbere Singe, nnb bie Sefncftenben empia^Ien \\äi um 
noc^ ,g)au§ äurücfjute^ren. 



6g !anb fiii) feine anbrc Stelle, unb ^rtene hlitb im ^aufe be§ 5)iuJifbirectDr8. 
SaS @f|e})oar Öe'^anfaelte fic fottmäfirenb mit ber größten giveunblii^teit, ja wie ein 
©lieb ber gamitie, bie j?tnbet fingen leibeufc^aitlic^ an i^v, ater toelcfie aSiit^fcEiait 
liierten biefe guten Seute! 6ine folc^e ©orglofigfett unb 2eiif]tIe6igEeit war Helene 
nod) nict)t öorgeTommen. gür alte ^a^runggtebürfniffe mufete bie ^Otogb Jörgen, ber 
bQ§ Selb Hill ungejäljU einge^önbigt tourbe unb bie nie DtecCinung aöäulegen 6rauctite. 
3uiu (BIM mar [ie treu unb efirtic^, aJer ber Öeift ifiier ^en-Jc^aft fcEiien auc^ auf 
jie übergegangen jn fein, unb c§ gefdial; nic£)t feiten, ba^ fie erft turj üor 5)littiig 
erlOirte, fie ^6e "^eute nic^tä Orbentlic^cä auiti:ci6en fiinnen unb ba'^er nic^t getüctjt. 
Sann f|ie(t bie gnäbige 5>-''iit Eine fieine n)D6!gcfe|te Siebe ü6er bie Ijäuätic^en 
?[JfIiiI)ten , ber Satte rie6 fii^ locfienb bie .§iinbe, unb bie ganje gamiUe toanbcrte 
auf's Sanb ^^inauö, um fic& bort mit einigen Schalen fouerer 3Jii(($ äu jüttigen. 
Ueier^oupt Slieöen fie 6ei günftiger Sßitlening feiten ju §au§. Sie Umgegcnb 
l^atte fo bie[e fcEiöne ^^Jnnfte auf ben i'ergen nnb im X^ate, unb alle mußten 6e= 
fui^t roerben. ©efd^ofi bieS in ©efenfc^ait, ]o 6ItcB Helene mit ben äKnbern batjeim. 
Sbenfo, toenn baS Ifiepaat gintabungen in ber ©tabt er'Eiieti, Waö gegen ben ^evbft 
p immer ^öufiger ftattfunb; benn in ber fogenannten guten ÖefeÜfc^aft Maren 
fie öegen i^rer Reitern SeBI)cftigteit unb feinen iBilbung immer JoiEtommen, unb 
DßlOD^l man toiffen tooKte, ba|; i^r SIbclälJrÖbicöt me'^r o(§ jn eifel^af t fei, |o mürben 
fie boc^ gerabe toegen beffefben auSge^eiÖjnet, nnb i^n nannte man allgemein .^err 
ßon öipg, nie ^ex-c ^Rufilbirectoc. 3tBer aaäj Wenn fie mitunter im eignen .gaufe 
SlÖenbgefcÜfi^aft £)a{ten, jog fii^ ^etene möglicf)ft baöon jurütf. ©ie fuifite auf aHe 
aßcife Oerboigen ju bleiben. 

Sie§ gelang i^r nur pm S^cit. Sie fiätte nicfit fo Jung, nii^t eine fo haftige 
gute 5!atut, nic^t fo fc^ulbbä, nidfit in einer ftets fo fieitcven llmge&ung fein bürjen, 
Wenn i^r gcfieimev Äiimmer, fo groß er toor, nic^t altmä^tii^ ^ötte in ben hinter» 
gmnb treten follen. Sa frcitid^ ftanb er feft unb unberrüdSbar, unb ba§ fc§n|te fie 
bnüor, in bem forglofen Strubel ber SEnbern mit fortgefpült ju ffievben. 9!ail| nnb 
nncti aber lomite fie i^tc Öebanten Don i^m oöloenben, frifd^er mieber in bie SöeU 
abliefen, ja tt)re frü'^ere Seb'^aftigteit unb ^eiterteit jum S-^eil toiebergewinnen. Sie 
(Jotge tonr, baß fid^ auiii i^r 9(u§ft^en Önberte, \f)te fc^önen bnntten Mugen ben 
alten ®tan3, i^re anmut^igen aSangen bie fril'^ere Möt^e toiebev erfiielten. Sie 
männliche ^ugenb würbe oufmerfforn auf bie jtEi&ne ©ouöernante, fuc^te il)ren 9tn= 
bUcE ju evliafcEien unb fictj ilir ju nähern, ©ie oöer fucljte fiifi nur um fo mc"^r 
aurüajujie^en. C6 fie ©tet^dg noc^ gebac^te? 3a, mit ber 2Befimutö, mit ber nmn 
einer getdufä)ten ,^offnung nadibtiift, mit ber man eine liebtic^e Srhiartuag auf' 
gibt. Sa§ Ser^ü(tni| mar boi^ p nneutmicEelt getttefcn, um tiefere ©puren tn 
i'drem ©emätlj p Ijinterlaffen. 



»Google 



gm Itonat^rfte tnt ii^tfcnnsf mh |trftili. 



5iic£)t felDä bm Äinbem toibmete fic^ §clene mit (ieSeöoüer ©ovgfalt, |ie ieinit^te 
fic^ Qiic^ , Drbnuttg in ben Icic&tieitigm §QUä§att ju bringen , nnb tmiäjit cä 
etnigermafeen ; Ijjäier im 3a^re furgte fie füc a(nfcfiaf(ung Don SSJintErBorrät^en, 
lüotüBei .gictr üon Sip§ ücrlnunbert IncEitc, toa§ grau öon S*ip§ al§ eine SQorfiifit 
gefiü^tenb prieS, tooran aber Söeibe iioc^ nie gcbac^t fiatten. SlÜe Jlö^avßeiten tiu 
^Qufe »errichtete §etene. S)urt^ alles ha^ taurbe fie bem @t|epaare, ba§ Jetner 
iSct)metterIing§natnr um fo freier folgen fonnie, immer nnent6etjrtit|er. <Sie liefen 
e§ i^r an nichts festen, unb Befc^enften fte am gtjiiftleyte |ef|r reic^IicEi. 

SBunberfii^eS aber erfu^^r fte oÜmä'^tiif] burt^ bie ^auämagb, bie fi^on fett ^a'^ren im 
®ienfte ber §ervfi^aft iDai unb bie 9t6fii|t tiotte, fic^ nie üon ifir p tvennen. ,£iBri- 
lion 8ip§ beäog nur ein müligel (Schalt unb ou^erbem ben Grtrag Don brei 
aßintereoncerten. Wm toeber er noc^ feine ^^xaü badeten je an eine ßintl)eilu:ig 
i(|ver 6irtnQl)men, an eine SefcEiränfung i^rev 9tu§gaben. 9löe§ eingegangene (Seib 
luurbe offen in ben Slugjug einer gommobc gef^üttet, ber nur Sei '■Hni^t ober loenn 
9llle ausgingen öerfdiloffen war, unb au§ bem jeber üon i^neii nolim, toas er 
beburfte. Segteteä Ratten fie fogar Helenen freigeftellt, bie e§ aber uic^t angenommen. 
£ih%Uiäj fie nun eigmtü^ einfach nnb mö^ig teöten, fo gefdiat) eä st äfit^t ^°^: 
bafe ber Saften i)lo|(i(^ teer iriar. SJaitn lonrben alte Sebürfniffe auf Stec^nung ge» 
nomnten. yieue 6inna^nieu becEten I)ernac| taiim bie alten ©d^ulben unb eg würben 
neue unb grß|eve gemacht, 6iä 9liemanb mel^r Borgen teoHte, bie gamilie in IDirilictje 
5lott) geriett), unb bie ©ac^e jum ©tabtgefpräi^ Würbe. ©cEion bieimal toar e§ 
ba^in getommen. S)ie beiben erften ^Jfate Ratten veic^e ®önner unb WoIi£'öa6enbe 
gteuube bie ©if)nlbfit tjeimti^ be^a^It unb bie Quittungen 2Senen Don unfieEannier 
§anb aufteilen laffen, loaS fie benn iebeSmal in i^rer .gieräenSerteiiJiierung butd) eine 
fe^r ■^eitere Stbenbgefellfi^aft gefeiert Ratten. Seim britten OTale war ii)nen jur 
regten S^'t eine ©rbfäiaft Don einigen taufenb Stiatern angefallen. SlBer auä) biefe 
^atte ^err Don £ip§, naiij Seäa^tuiig otter Sc^ulbett, nur in ben Sommobentafteu 
geftfiättet, unb nocf) ie|t lebte man baöou, Wenn auä) otjue a!erfii)toenbung, ol§ ob 
ba§ ©etb Eein 6nbc nelimen (onne. ©o ging ber aSinter borüber, e§ würbe 5rüf)Ung, 
ber ©ontmer tarn. 

Ste näEier ber 3a|reSiag rücEtc öon §elenen§ gtudit anä bem aSatertjauje, befto 
lebl^nfter tvat bie Erinnerung baran wieber in i^r tierbor, befto fe^nlic^« würbe i^r 
SJerlangen, ju erfal^ren, wie eS bem Siater unb ben ©efc^Wiftem ergebe, unb oö ifite 
unglütflic^e 33iutter t^^r aWeijat^eä (c^Weveä Unvei^t uii^t bereue. 9toi$ Dielen gv= 
toägungm, Zweifeln unb inneren kämpfen Idjricb fie enblic^ an i^re ?Olutter felbft, 
gerabe an jenem 3a§restage; 

„®arf §etene auf einige 5Rac^ric^ien bon ben geliebten S^rigen lioffen, bie fie 
„^eife erfebnt unb um bie fie fle^entUd) bittet, fo werben biefe Jie erreichen unter 
„ber Slbreffe: ,!pe(ene 5Dleier beim gJtufifbirector bon Sipä in @ . . . ." 

©ie glaubte biefen 3^1™ ii"'^ ^°^ ^^^ ®atum '^inäufägcn 311 biirfen, Berfiegeltc, 
abreffirte fte unb trug fie tief bewegt (etbft nai^ ber 5poft. giac^ einigen Sagen 
gefponnten .^arrenS Ciej bie Slntwort ein. 3n bem ßouöerte lag eine SQifitenfarte 
ber ^röfibentin, auf Wel^e biefelbe mit fefter vaf($er.&anb gefc^vieben Iiatte: „Helene 
ift für uni geftovben unb begraben." SSeiter unten fonben fii^ in Weniger liÄ)fven 



»Google 



gas ^i^ernnmn, 31 

©rflriftjügen bie öier aSotte: „9lße befinben ftc^ toa^l." 3luf bet SücEfttte ftoub, 
fe'^r f[üii)tig mit Stei gcjc&riefien: „gernete ^itft^riit™ toerbm ni^t angenomincn." — 

aöie ittterfic^ Weinte ^elene in füllen *ftäc^tcn ü6er biefe Stntwoit unb Übet 
9nie§, tDa§ fie batau8 |c^tie|en nin|te! Sie Saite teitiannte fie. O l^ättc fie 
bie ßrinncrung an fie mitüetfirennen touncn! 6S mährte Biete SBoc^en, e'^e fie 
iDicber i"^« Borige Raffung unb ^eitcrEeit getoann. 9Ilä jebotS ber äWeite ^eräft 
getommen Idot, tiioten anbere ©otgen on fie ^etan. 

S)ie erjoiberUd^en aBinteibonät^e mußten eingetauft Werben unb Helene fiat 
t^rau Don Sipg um bog baju nöttjige Selb. Srau Hon SipS 305 ben ©elbfapen 
Iieraug, Hitfte tiinein, fcE|o6 itju toieber ju, breiitc fic^ um unb fagtei SScfte öcteue, 
e§ ift eine unangenehme 3[Öat)rt)Eit, über ttctcfie mau, toie ilbei- aUeS Uuongenetime, 
nid^t Weiter grülietn baif, abn eine aSa^r^eit ift e§, ba^ mit nur upc^ einige Sijntcr 
öorrät^ig t)aben, bie jn gtora'S ®e6urt§togSfeiei: Cemenbet werben mlijfen. Unter 
biefen UmftÜnben Wirb eä üetnänitiger unb angemeffener fein, [eine 3)oirätl)e anju^ 
fcfiaffen, fcnbem 6i§ auf SJÖeitereä, b. 'fi. 6i§ Wieberum @elb einfließt, alle SBebürfuiffe 
Sei ben Seuten auf ätecfjnung ju ue'^men. 

3ft auc^ bequemer unb biel anftänbiger, alS immer bie fc^mu^igen 5Ölänäen 
aWifc^en ben Singem ju Mafien, (agte .^crr üon Sipi, iubcm er Don einer spartttur, 
bie er burc^tcS, fo ^^eiteu läc^elnb aufblicCte, al§ wäre i:^m bie erfreutic^fte ^euigteit 
mitget^^eitt. Uebertalfen wir ba§ ben SelbmenfcCien, ben 9)iamm0nanbetem, benen mit 
ttiien ttenben ©lofdjen alte Suft unb grBt|liii)feit be§ Se6enS Berlifc^t. 

Sa Jjeibe bie giofete 5Icigung ä^fl'^n- Bon einer fo unfiebcutenben ©ac^e ni^t 
lucitei ju leben fo fanb Helene geit ju einiger Ueberlegung, unb fagte bann: Sßitte, 
■ftottn ®ie mifii an^ e§ ift boii) toirflic^ nöt^ig, ba^ 3emanb ben ,gau§l|alt über' 
hiad)c unb fm i^n empel)e; oHmüliliifi ift bie§ mir angefallen unb ic^ t^^ue e§ gern; 
abei aui bie »oigefdjtagene Sßeife fann iä) nlc^t Herfahren. 

&5 f]at gai temt Si^wierigfeit, liebe .^elene, fagte f^rau Don Si^S; boä lann 
lä) aus Grfaöntng üeifii^ern, 

3m filegent:^ciC fagte ber @atte; e§ erleichtert baS ßefien au§erotbenttic^, e§ 
ft^t i^m gletififam Sltiget an. 3lu^erbem, ^etenc^en, Wiffen fte nii|t, Wo ber Sailer 
fem *)hä)t oeitievt' 

Helene fud^te t-fincn aße Dla^t^eilc einer fotctien 2ßirt^fc^aft§Hicife begreiflich ju 
machen, lie| ficEi anc^ nic^t baburcfi beiuen, ba^ grau üon Sipä citirte, grau 
fei alle S^eone unb gi-än beg Seben§ golbner 33aum, unb fagte jule^t: ^ä) Befi^e 
noc^ einige grfparniffe qu§ frülieren ä^ten, mit beneu ti^, für ben ^auS^aCt allein, 
bis äu 3^reu nöd^fien Ginna^men auSjureicfjen beute — 

Sein 35ort weiter! unteibradi fie ^err Hon ßipS, toa^^renb ein ptü|lic§er (Smft 
boräbcrge^^enb burc^ feine 3üge glitt. ®a§ barf niäit fein ! Se|en ©ie ^^inter bie§ 
Äreuä nur gleich mieber ein 5Bquabrat, .gielencEien! aSiffenfc^aft ift eine ebte ©a(fie, 
aber fjierOon teilt ic^ ni^tä teiflen. 

Sßavum aber, meinte grau Don Sipä, fotten wir ber guten Helene in einer 
fotc^en Äleinigfeit nii^t banlbar uac^geBen, Wenn fie bie Ueberjeugung liegt, ba& 
biefeS bei Söeitem ba§ ißeraünftigere unb Sort^eil^aftere fei? 

Sffio§ ge:^n uns ajernunft unb SöortI)fit an? üerfe^te er la^enb. Äennt 3f)r 
S;iefen unb Sfenen? |ioIen tonn er mic^ öieÜeic^t, obgteiti) ic^ beffereS :^Dffe, aber 



»Google 



32 gmt ^onatijEöc für gi^fettiisf imtt ^rilffi. 



e§e fr mic^ baju teriettet, wiE ii^ i^m fo Biete ^oxait Don 2!o§ann Sccarb uub 
öeo ^q^Iei: ju f)'txm gtScit, l)a| ev mit bem ©egeut^eit üoii 9ÖD:^t9erac^ oe^ietien foü. 
Si; lÄjeräte not^ (aiige miiittei: mt, UM ahev jeft, unb -Helene entfernte fic^. 
©ie jülilte jum erften 5)[al, (eit fie iit beut ^aufe mar, \>a^ SSebürfnife eineä guien 
treuen ^laf^zfi unb raupte giiemanb, bem fie jicf) anöerfrauen tonne, a£§ etwa bie 
^paftovin ^ottenaii. Sie itiürbig« grau ^tte feil jenem erften ißefu^e einen getoiffen 
^erfe:^r, nidEjt fottiofit mit Sipfen§, o(§ mit ©elene forter^tten unb i^x ftet§ bie 
ireunbfid^jle Zuneigung 6etoiefen, lEir auc^ in ^äuälicCjen SJtngen me^r alS einmat bcn 
tieften SRatlj erti^eilt, unb toenn iV .gelene auc^ mc^t öettangt ^atte, |d ^atte fie i^n 
boc^ tefolgt unb ftetS tetoätirt gefunben. 

9iac^ furjem SSebenfen fiegab ficEi Helene ju i^r, fanb fie, luie immer, nllciii, 
unb fe^tc t^t im ajertvauen i^re JOerlegenfieit auädnanbcu. 

Sie Sipfijc^e ©etbttiivtl^fd&ajt ift leibev tiefannt, fagte bie gute OTte, unb bie 
ßeute fmb fi^on Öfter in ä^nlic^ec Sage geniefra. ©ein 2Diberftanb 6ci 3^rem 9[n= 
etbieten, Ue6e§ ^nb, freut mid) tifirigenä; er jetgt, ba| er bei ailem ßeii^lfinn boc^ 
ein iraüer SJienfc^ tft. ©ie oÖer §a6en BoHfommen Ueä)t barin, ba^ ©ie fi^ gegen 
ein foli^eS ©c^uIbenmaÄjen fträuben; nur toei^ ic^ niiä)t, ttiie man ba tjdfen faß, 
^dttm ©ie eftoo§ baroibcr, bafe wir meinen ©otjn mit in'§ Sertrauen jögen? 

9tein, §etene ^atte nic^t§ bagegcu. Sic ifttnnte iljn jwar noi^ nic^t, |atte ober 
immer nur mit grofiet Stiftung unb 3Inerfennung Bon ifjm reben l^iJrcn. Sie Butter 
ging wnb le^^i-te 6oIb mit einem eruften jungen 5)lnnn bon fiSlnnfet ©eftott, ^o^^er 
freier Stirn unb inunberfam gfduäenben tiefgrauen Bingen jnriicf , ben fie aß i^ren 
^D^n, ©Dctor §oItenau, torfteltte unb mit .gieUni'n befannt mai^te. Gr fe^te |ti^ 
UQii^ einigen freunblirfien SSorten jn i^nen, bie 51lutter berichtete i^m, toorum e§ 
fit^ '^anbtc, unb »erlangte fdjtie^tii^ feinen 3tot^. 

3" tatften tft ba nic^t, nur au Reifen, fagte ber ®Dctor. ®a§ S^isf, mein 
gräulein, eä fei toenig ober biet, bälgen ©ie teinenfaüS in bieg bobentofe ®efä| fcEiütten. 
^töcr öieÜeic^t tonnte man für §errn Bon äi\)^ einen Stebit eröffnen unter ber ^e= 
bingung , iia'^ ©ie allein unb nur 5U ben regelmüfeigen $au§^oItung§au§go6en ha% 
9l&f^ige ev^sben bürfteu, er bann aber Bon feinen näc^ften ©injia^mcn baS Urfiobene 
äutücfia^^Ite. 2Ba§ meinen ©ie boju^ 

,gelenc fonb eine fotc^e Sinri^iung ätoar fel^r üernünftig, glaubte aber, bog 
fie |ic§ tonm mit i^rer Stellung Bertrüge unb biefetbe änbern muffe. 5Rutter unb 
So^ meinten, ba| bie§ bei bei: befanntm %ü beS i&'^epaaxe^ fc^lnerficE) ju fürditen 
Wäre, unb überjeuäten Helene, nac^ einer auSfü^rlicfien Seffirec^ung bcr ääertiältniffe, 
ba6 auf onbere Sßeife niii)t ju ^eCfen fei. ©er S)oelDr, btr toä[)renb biefer S8er= 
^anblung großen Slnt^eil an ^tXtm p nehmen fdiien unb feine 9(ugen laum Bon 
itir aJlDanbte , erbot fiäi , bie ©ac^e mit §errn Bon ßipä ju orbneu. S)ie 3Jlutier 
aber erinnerte baran, bn§ bev ^erlei^ei; auf jeben Salt eine beftimmte SÜrgfc^aft 
ober Sic^erEieit Berlangen werbe. 

0, bap, fagte Helene lettjaft, laffen ©ie mein 9tufgefpaxte§ bienen! ®a§ braucht 
§en; Bon Si^iS nic^t ju erfahren, 6§ Wirb liiureii^en, @§ finb fiebäetm boppdte 
unb ficbjetin einfadje Souiebor. 

9iein, nein! fagte ^ottennu. SiaS toiib unnötfiig fein, ©r ^t ja noi^ baä 
,£inu§. aibev biefc ©olbftüife — finb e§ nidjt ®cburt3tagggef($enfe au§ glücftic^eren äiii'en? 



»Google 



gas ^i^ürnnm. 33 



§etme fc^ttteg einen SIugmBlicE. g§ ift fo, logte fie bann, iitbem fie eine 
»Drqneltenbe S^räne jmijcöen ben aBimpein aetbrttcftei abtx Bitte, fvagen ©ie nic^t 
toeitsr. 

aSaiuni ölicEle ex fie fc lange mit ^Qtß berfc^atteten aiugen an? SÖatum ftric^ 
er bann lo nac^benttti^ mit bei- §anb ü6er W 6tint? Unb tuatum Deripraöi er 
mit |u watmcm ©fer, nod^ ^eute Mfö in Drbnung ju bringen? — Unb a(S 
Helene nacE) Öerälic^en SanteStti orten f.^ ücraSfc^iebete, toaruni enötliele fie, at§ er 
i^r lebhaft bie $anb briidtte? roarnm aitterfe ii)xe |)anb in bet peinigen? wantm 
ttar beim ^eimge^n ifiv Sluge fo träumeri|(^ unb i^r©c^riti fo leicht? 

Sa SJocior '^iett fein ^erfprec^en. 5Roi$ benfelben Slöenb Öef^ira^ ev \iä) mit 
.§erm üon ßtpä, leitete bie ©ac^e mit bcr gröfiten ©c^onung ^etenm§ ein. Braute 
feinen SJörfc^Iag au( ba§ jariefte an, fe^te f^n aui§ ent|(5iebenfte buri^. §err üon 
SipS fcelianbelte bie ©ocEie äWar wie ein f|eitere§ OerhiiilettcS iftätfifel, wie einen 
unter^^aUenben Scfierä, füllte afccr wo^I bie gein^eit ber ®üte, ben befonnenen 
(Smft feines ^elfer§, umarmte i^n fcfitie^Eii^ banfbavlidjft unb fiat itin, fein ^auS 
böc^ bjter ju !6efuc^en. .giottmau öerfprac^ c§, unb and) biefe§ 33erfprec[)en {(ielt er.— 



(ä§ mar fünf ^ai)Xi na^ bcm Sierf^winben ^elenenS aii§ bem öäterlic^cn §anfe, 
Snibü bcfanb ftd) auf bei Uniuerfität, af-uno in eina- 5ßenfionäanftaCt, ber *prüfibent 
icar in ben rocnigen 3a|ren jum ©reife gctoorben unb ein unauägefe^t nogenber 
Summer Iiatte feine 3iige mit tiefen gurc^en burcfiiDgen. Seine Slufmerffamteit, 
feine 3fitterli(i^fcit gegen bie fc^öne grau §atte fti^ nic^t berminbert, bennoc^ ^atte 
fi(^ feit ^elenenä ginii^t ein ©cfiatfen äiuifc^en Seibe gelagert, beffen fii^ iebeö 
bemufjt war, o^^ne e§ bem 9tnbern merken ju loffen- 33ei bcr 5ßräfibcntin aber |atte 
fii$ nßmd'^UiJ) ein Äörperleiben enttticEelt, beffen Un^eilbarteit fie bunfeX a^nte, baS 
Re lange ju Derbergen unb im Sfflir&el bunter ästftrenungen ju tiergeffen tonnte, ba§ 
aber nun, auf'§ bebenttit^fte gefteigert, fie fiijon moc^enlang auf bem Ärantenlager 
nieber^^telt. SBer ^atte bie eliematige fiegenbe ©i^ön^eit wieber erfannt in biefer 
abgemagerten, entftellten, HcicEien ©eftalt mit ben I)arten ®efii$t§äügen, ben ftec^enben 
vu'^etoS irrenben 9(ugeti, ben eingetniffenen, jerbiffenen Sippen? Stufeer bem 9(räte 
nnb ber SBärterin ttioüte fte Siiemanb fe^en, felbft i^ren ®ema^I nicfit, unb auc^ bie 
Söärterin burfte baä Semoc^ nur betreten, wenn bie flranfe flingelte. Unb boi^ 
Ilätte bie Unglüiiliti^e toa-^rfcEieinti^ bie milbefte SefeEft^aft leichter ertragen, alS biefe 
entfe^[i!§e ©infamfeit. S)en ©ebanfen, ba| e§ mit i^^r ju gnbe ge:^e, moCte fit nic^t 
an ficE) Iieranlaffeu, unb boc^ rang fie unauf^örticfi mit i^m. 5Kdc§ toar ja Seben in 
i^t, noc^ füllte fie fii^ nic^t ganj entfröftet, fie tonnte ficfi noc^ beinegen, fonnte 
naä) reben unb on'^alteitb reben. 316er in einer i^rer fdjtaflofen ^ääjU ^atte fi($ 
ifir Suftnnb in toenigen ?DJinuten fonbcibar öcränbert, 

Soctor, fagte fie, als ilir 9(rät äur geWÖtintic^en Seit ^ereintrat, — Sloctar, 
tta§ ift ba§? StÜe ©i^meräen ^aben mic^ biefe 5RücEit öerlaffen, ab^ ein anbereä 
unbcfcEireifiUi$e§ ©efü^l ift on bie ©teile getreten, baä lein ©^merj, aber til)rec[liii)er 
ift, aU ßUe ©i^merjen. ©octDr, ip bieg baS Sterben 1 3c^ Derlange äSa^r^eit. 
3d) mu^ e§ roiffen. 

äßarum müßten ©ie ba§ »tffen, gnübige ^ran? fragte ber Strat. 



»Google 



34 gm iHmtaf^tfte für ir^Srnrat imb 'gtitih 

SBcit JoTift ein @e^eimnt| mit niii; ge^t, jagte fie fdiaubeinb, an htm miijx 
■Eldngt aI8 ein Selben, meftr al§ bie armSelige ©c^onung einer ©tcxfienben. ajerbei-gen 
©ie mir bie 3Sa^-I)eit, jo Begeben Sie ein 3Sev6vei^en. 

®ci; Slr^t ectannte , bafe er fif itid^t täufc^cn bürie. 51ac^ f ougläUiger ^rttjung 
it)re§ 3uftinbe§ fagte er: S^r Sotgefü^I »ai; baS richtige, gnöbige grou. 3Jßebei' 
Äunft nocEi *Rotut Bermag S^t ßeben me^r ju ertialten. 

Sie \iii)X aujammen , (ie fi$Iot bie Singen unb lag einige 9)linuten ic&ltieigenb, 
Siann bfiäte (le mit einem fiiimcvcn ©eufjei: anj unb flingelte. ®ic 9Bdrtenn trat 
ein- allein "ißiam unb bet EegierungSiat^ öon Seet^at lollen p mir foninicn, Jogte 
bie firanfe. 

Unb mögli^ft Salb ! flüfterte ber STtät bev 3Sartevin p. Siejf eilte ']oü. 

Sie Äranfe erjnii^te ben Slrjt, i^r ein fläftd^en jn reichen, an§ bem fie ein 
5papier na'^m, unb öat i^n bann, fie oKein ju laffen, abei: in ber "Üa^e au bleiBen. 
SBaS mocEite, a£g er gegangen War, in i'^ret ©eete DDvgE|en? 3^ie ®e|ii^t§3üge 
ttiaren inte bie einer ^eftig 9Betnenben, o'^ne ba^ ifite Bertroifncten ST^räncnqueEen 
einen S^rotiien tjeröotBrac^tcn ; nteljvmaß burcöauiften gelDaÜfame ßrlc^iitterungen ben 
ganjen Mxpti; bann fom e§ tote eine Strt 9iu^e unb ©tiHe ü6er fie. Unb fo fanben 
fie bie Reiben SKännei:. Sie Ratten im Sßotäimmev mit bem Siräte gefproctien unb 
traten in tiefftet Bewegung unb mit naffen Singen an öaä ©terBelager. 

©e|t eui%! fagte bie UngtiicEtic^e , inbem fie ben ganzen 3feft i'firet Ätüfte 3U= 
fammenmffte. llnb nun I)ört micft! fiönni iljr mir BergeBen, JD tt)ut'§; iä) Bitte 
nii^t barum; iä) fann eä felbft nicflt. 9(bet baä ttiffet: |)elene toeir unfc^utbig; ic^ 
Bin bie Sii^ulbige. 

33ie gröffnung traf bie öeiben 9Jtänner wie ein Slt^. Öntfe^lic^ ! ftammelte ber 
5ßröfibent; unb ®u lonnteft — 

2[o, fagte fie. 9I6et ftiC ! 2fc£) toill Betennen, Sltteä Befennen , Don Slnfang an. 
^ä) toill *)Iiemanb antlagen, nic^t meine ßttern, nti$t meine grjie^er. e§ ftaf in 
mir: icfi mufete üBetatt bie ©länjenbe, Sßetounberte, SSeneibete fein; iä) mu^te immer 
iitunten, immer mit bem Sleuefien unb ÄoftBorftcn gelingt fein. Solange mein SÜater 
IcBte, maäiten eg miu feine 3ufc&nffe, als er ftarB, mein grBt^eit mbglicf), StucE) 
bieg na'^m jule^t ein ßnbe. ^ä) Befcfilo^, micfi einjufiiiränten , oBer ic^ üermoijt' 
eS nit&t üBex mic£|. 3c^ gerieft in Sdjulben. Um ba- Säimai^ einer ©c&utbttage 
3U entge'^en, £)oIte iä) jum etften 9Jiat eine Heine Summe ans bem 6ielbfcEirante. 
SSei tiefer Stacht na^^m icfi bie Sc^lüffel Bon 3)einem ^ad^ttifc^e unb legte fie I)er^ 
naii^ toiebei ^in. Stuf biefelBe äßeife eiftattete ic^ bm ^Setrag toieber Bon meinm 
näc^fien Soitettengelbern. Sana fo mad)te it^'g nod^ einmal. Seim britten 3JiaI 
unterliefe ic^ bie aßiebererflattnng — eg roai ja nichts Bemerft loorben - unb bann 
l^otte ic^ me^e unb immer gtöfieee Summen. Unb enblid^ Eam bie gntbetfung. 

Sie fc^hjieg Bor Srfdiöpiung unb looEte bie ängen mit bem Slrm Bebetfen, aBer 
er fant ivaftloä niebet. Siie Beiben 3Känner fiarrten fi« ottjemloS an, ber ^ßrdftbent 
mit bem MuSbruii eineS nomenlofen Sc^merscä. Unb §efenc1 fragte er enbtii^. 

lieber rudte eine Ijeftige erfc^Ütterung aEe ©lieber ba- unfeligen ^uan ju^ 
fammen. Sßarnm — fagte fie, unb i^re Stimme War pIö^IicEi Ijeifer geworben unb 
i^re eingefuntenen 9tugen irrten :^in unb fier. — SSarum naijm fie bie Sd)ulb auf 
fi^? SBeigt S3u'§? ^ä) nii^t. Stle fie e3 f^at, ^ielt ic^ fie aud) für fd^ulbig. 3i^ 



y Google 



gita ©E^Eimniss. 35 



gtoubte, fie ^afie im fffeiiicn getrau, ma% \ä^ \m Sio^m unb auf bcmtttbcn Söege 
3t)re g(uc^t Ji^im baä ju beftätigen. Slbev icf) leti^nctc jujamraen äqs ic^ genointncn 
Hitb itaä icE) rtoc^ tjatte, unb e§ \mx W t^^leitbe eummt 3;a ^ntt ic^ emm 
fiJ)redttcEim %a^. Sltier fie Idqu foit, bo§ '^attE mtc^ gerettet Sie mu^ts ]oxt 
bleilien. 9tl§ fie mir bteä jiiiicfte die gab bem 1 raiibeitten §tlenenÖ 'Hutf) fc£)ntB 
i($ i^i, fie fei tobt für un§. *)lein! ©ie bavf nic^t fommen 2ßanim Ijot fie es auf 
fid) gctiommcn? - — 

Soll biefent SlugenJfiiie an üerfiet fte in Sti^Keteben, miftie ^^^antafien , f tagte 
über Urblinbung unb touvbe fd^loäi^er unb fc^lnä^er. Seetl)at :^atte |ieleneng 
Seiten getefen, unb (elbft ha^ Stenb ber ©ieifienben tonnte bie tiefe Erbitterung nic^t 
mitbern, bie er empfonb. @r entfernte fict), fc^idtc ben Str^t 'hinein, btieb aber im 
^aufe, im S'wwfii^ ^^ä fjreunbeä. 

6S toä'^rtc nic^t lange, als ber $räftbent fcEiltianlenb unb mit ftromenben 
Sljränen ju i^m fam unb in ftummem ©c^merj iiiu umarmte. Sie liatte gecnbet. 
Son Stbftung tonnte nic^t bie SRebe fein, Seetljol füllte, bol bem eblen ©reife 
mc'^r geraubt War, oI§ ber %oh i^m Vtte ne'^men tonnen. @t beriiefe i^n nic^t, 
fcEirieb ftatt feiner an ®uibo unb 9(nna unb beforgte atteä ^Öt^ige jum Segräbnifi. 

SJet *prüftbcnt rooltte feinen Stnbem fe£|en. @r Dcrgrub fic^ in feinen ©c^merj 
unb fein ©emüt^ääuftanb toor in bfu ecfteu 2:a9en toa^v^aft beforgni^erregenb, 6e 
toeinte nic^t me^t. 6r ftanb ober fafe ftunbenlang unfietoegt unb ftorrte aufben= 
Reiben ^leÄ, t^eitno'^mbS für Meä, n)Q§ um i'^n borging, o'^ne ein Söort jn fagen, 
o'^ne auf eine S^rage äu antmoiten. 6rft am SJortage ba' Seftaitung, bie in bet 
fiü^efien ^Utoigen^unbe gefc^e^en fottte, bracfi ev bic§ ©t^toeigen unb fc^ültete feinen 
ganzen Jammer in boä ^n^ be§ fJffliinbeS ou8. 

©eet^at unterbrad) i^n nic^t, fud)te aucEi bie Urfacfjen feinet ©cfimerjeä nic^t 
in ein milbercä 8ii$t ju ftetten, fa er trieb i^n an, Meä ^evouS^ufagen, loaä fein 
3nnereS jerii^ unb burifimiitilte , unb bann erft fagte er: ©ettii| getiört eg ju bem 
9(ttetbitterftcn, ju erfahren, toa§ ©ic, mein löürbiger Sreunb, erfahren ^aben. Stfier 
Dergafien fie benn, Don toelc^ iniebecgeiDonnener Sufuufi bie beilorne Sßergangenfieit 
aufgcmogen toirb? loelc^ ein reiner unb ttjürbiger ©egenftanb für ©tauben, ßiebe, 
(ä^re unb Sevtrauen S^nen in .^ctenc priiägegcben toirb? ^^ '^abe SKIeä boröereitet, 
bafe toir moTgen , gleiif) nad^ bem SSegröbnifi , abreifen fännen, um fie oufjufuiiiert, 
beren ebleä Silb , @att fei ©ant , Kar imb gereinigt Wicbev bor unS fte'^t. ?0[it 
toel^em ©efu^t Werben Sie bie ll)euere Soc^ter loieber in bie %xm.t fd^Iiefien! 

3)iefe unb ä'^nlic^e ^orte gaben ben Sebanten be§ 9JaterB eine anbete Sirff 
tung. 61; toar gans einberftanbcn mit ber Keife unb banfte Scct^^al für feine Sor= 
Mjrungen. ®a§ ßeben gewann wiebei Sißert^ für iljn, bie ja'örelang erftiäte Siebe 
.511 ber S:ocEiter glühte in reiuei: tielter stamme empor. 

9ioc£| einmal, beim Segröbni^ fclbft, übermannte e§ i^n mit tieffc^meuälic^em 
®vauen, feine reinften unb beften ffiefütjle jo^telang an ein fo unWürbigeS Söefen üej> 
fc^Went>et ju ^aöen. ®ann, ^eimgete^it, ftieg er mit bem greunbe au§ ber Slrouer- 
lutfc[)e iu ben mit Sjtratioftpf erben Bereitfte^enben Dleif eloogeu , mi)> batb roüten fie — 
eS War Wieber um bie (ämte^eit — auf berfetben ©tva|c ba'^iu, auf Welcher ,^elene 
in jener 3iac^t auä ber löaterftabt geftoliert war. 



»Google 



|I(i« ^jmstK^tftt fiir gii^iSimat imlr ^riti^. 



SQJaS bie tmmet na^tv riidmbe Stugfic^t auf bie 3ßicberüereimguitg mit einer 
gfUrttcit ^od^ter bie S^eilna'fime eine§ mitfü'filenben gteunbeS unb eine jaft bret> 
tag ge [5al)rt b cfi n gialt ge 1 uc^tbate lanbfti ä)t ju p |t«[tung cineä fc^loer 
bertounbetm Sen It^ ? t"^ lo nlen 'ftatteit fe an bem 5jj afbe te gctfian, als bie 
^e lenben if| '^ et 3 langt iDtir n b üo b m ei)te to ]ttio\z bei Stabt Qn§= 

ft 9 n S8e be Ratten te nen anb -n (b bonf n atS 43fU e |o& [b toie mügticfi 3U 
fe^e £e Ibe t e^en be SBc'i e tci ^ l,o ge in og? SLagen uub ©ejiäif uiib 
I c^en fic^ logfe ä) mit) be ißotin ng be }1t 1 !b e b ä Cd l pä toeifcn. 3n bei: 
^atiSffiitt t ai n fe e n Ip elenb e Ä nb Oon ei m ac^t ^ai) cn 

3ft V '5 anl n (.etcne 5R e 1 agt e t^nl 

®as tte e TOabtfie fafi 1)n öeiWunbe t a unb j gt 2oe ? Saute .^elene? 

3a la betf titc ber ^ af be t 

?ic n Jagte \)a6 Wxib t e it 1 n (Jit aBe c^ n tl S e ^ tittingen. 

Si e Äl ne if a g BD an u b f e lolgten ^ b c^ e n ge ©trogen, bann lief 
fle nb f e f c^ mf I) unb to nfte n e n auo unb \t] '^ te ßetene ! .ötev finb 
Reiten bie nai^ Sl i [ agen 

6rte «"ttmue ausbc nne e ^f) I beS 4, u(e§ ej -ait'^'U'i, fteitie 93[nnca? 
^iiif ehe ^a. cn n b e ©tufie fflfe cfi lommt ^ema b 

3) e G ntieienben e Ea nten b e Ctirame Ter 5(.rnf bent 3 tte te fettig unb WoUte 
fjx aue leit s>e ne ff ce toantten ©eet^al fe£B|t m t Elotiienbent ^er^en, '^iett i^, 
pi öte ^n unb ]hf) te () baS 3 mmer baä b e flle e off ete o^ne mit einjutreten. 
Einige 5ftinuten martetcn fie in gröltet ©pannung unb 9lufregiing, Äeibe [ljraiI}loä, 
bie 5(ugen auj bie S^fir ge'^ejtet. Sfe^t bRnete fii$ bie^e, a6ev nic^t griene, fonbeni 
ein wot)Igel!eibeter 9)tann mit 'öafjer ©tirn, glänjenben geiftüoßen 9Iugen unb 
angenefimev ®ejiif]täbilbung trat ^erein. 9Ben ^a6' ic^ bie Sfirc — ? fragte ev, 
fic^ öerneigenb. Seetljat bemerkte, man fiaöe |ie ()ier ^emngetoiefen, ftettte ben ^xä= 
fibenten Dot, nannte ftcfi jelbft unb fagte: 9(bev Beraei'^ert Sie, wii; fucEien f)ter 
eine junge ®anie, bie fic^ Helene 5ß!eier nannte. 

Ter atnbere fal^ jie mit geipanntev Uebevrafrfinng an nnb fagte: 5ficine §erren, 
ic^ Bin ber Ofierletirei: Toctor .gioUenau nnb feiern ift feit (änger al§ ätoei SaTjren 
meine grau unb ba§ ©tüd meine§ ße6en§. 

TOein ©Ott! fagte ©cet^ul, ttanbte ficf) ab unb 6i6 ftcEi ouf bie Sippen. — 
Unb Sie nju^ien nicfit nnb loifjcn ni($t, ba§ ii^ i^r Sater bin? rief ber *pväfibent. 

9l6ev biefe SBorte ^attt .0e£ene, bie nun ebenfoHä eintrat, fi^on gehört. Sie 
flog nntet S^tiränen in bie ausgebreiteten Srme beä 33ater§. 9(c£i , ein einjiger SticE 
^atte i^r gcjeigt, tnie alL' feine alte Siebe i^^r cntgegenftrömte, aöer auiJ), toic Äum' 
mer unb ©c^merj i^n gefurcht, gebeugt nnb fein §aav gebleicEit. ©ie ^^ielten fic^ 
lange fc^toeigenb umjc&fDilen, Tann machten fid^ i^ie ^erjen in einzelnen aäovten 
ßuft. — Sliein guter, etoiggeUebter SSater! — ^ein armes, fi^uIblofeS, '^artgeprüfteä 
Äinb! — D nein, £ie6fter Sater! ic^ toar fo glüc[li($, otS ic^ o^^ne Seine Siebe fein 
(onnte. — £) .gietene, fie ^at ®ii; nie gcfe!|Ct, ouc^ niäit, ba ic£| Tiiii ]o fnri^tbar 
berlannte. — Ir |il)«janfte in iftren Slvmen. ®iefe ©rinnevungen mit ber Sfufregung 
be§ SlugenbtiitS würben i'^m ju Diel, ©ie iü:^rte i'^n ä" eineut ©i^ unb fe|te fti$ 
neben i^n, mit bem 3lrme if)n unifc^Ungenb. 

©eeifiat gab bem Toctor einen Söiüf, ben biefer Dcrftanb, nnb 3?eibe gingen 



»Google 



ga» eEfctimniss. 



ftili IjtnQUg. 3Ifö (w in ben Ileinen ©artm Qni |)Qiife getreten töoren, fagte See» 
ffial mit ettDa§ erätoungeiter gafSung, aber mit Cffen^eit: ©ie finb ,^eleneiiS ©eniß^I, 
unb i^ t)aIiE e§ au§ itjteni eignen 3}lunbe gelött, ba^ fte glücEtic^ ift. S)a id) nun 
aitc^ ben ioiiibigen ^ptöfibenten in ben Beften |)änbfn toeife , fo fSnnte ii^ eigentlich 
luieber abreifen. 3tä) '^afie — Wenn ^etenc, mie ic£) gtauBen iim&, aui^ i^re §er= 
funit Derfc^iDiegen ^t, fo toirb fie 3'^nen bocEi bie ÄatQftrDp:^e erjöp ^Sen, bie 
|ie au§ beni ajoter^auie getrieben — 

Olein, fagte ^ottenau. St^ön an jenem glücEIid^en Sage, bo toii; etnanber 
unfere Siebe betannten, berlangte ^letene, ba^ it)re Sßergangen^eit i:^r ©e^eimnife 
bleibe, nicfjt um il)retlüiHen, fe^te fie '^inäu, fonbera um Rubrer mitten, bie ju ft^onen 
i'^re !|;flic^t fei. Sfcfi »ertraute t^r burcf]QU§, %abt nie barnai§ gefragt, unb ^abe 
nie mein Sertrouen bereut. 

|)immel! rief ©eetlial, bann :^Qt fie bie ©c^utbige getannt. 9lun, iu:^r et nacE) 
furjem Sefinneu fori, S^uen glaube i^ erjö^len äu fotten, tooS tc^ fellift 'öiEröDn 
irei^. äJater unb S:Dii)ter Werben e§ nic^t anber§ ertoarten. — ©ie ltE|en fic^ auf 
einer ©artenbant nieber, unb er berictitete bem erftonnien §&rer 9ltte§, Was ifim Don 
jenen Segebeu'^eiten betannt War. 

©ie :^aiten SRei^t, fagte .giottenau mit naffm 9Eugen, alä jener geenbigt; fie 
mu| bie ©(^utbige getannt %abm. 5Rein ©ott, Wie glüctlic^ bin iif) im ffiefil eine§ 
fo eblen Sffiefenä! 

S)a3 fmb ©ie, berfegte ©eetljal; unb betennc icti nun, ba^ icEi Bor jenen ®reig= 
niffen l)offte unb fioffen burfte, §etcnenä Siebe ju gewinnen, ba^ biefe Hoffnung nad^ 
ben legten gntbecfungen lebljaft wiebererWac^te, ba iä) fie miBennä^U glauben mu§te, 
unb ba^ icfi fie nun fo Wieberfinbe, fo begreifen ©ie, bag iä) am Eiebften fofort 
Wicber abreifte. Unb boi^ möi^te id) fo nic^t fc^eiben, boc^ mbi^t' icf) |ielenen 
fageu, wie innig iä) fie Berelive, Wie tief ic^ eg bereue, an ifiier Stiniftlofigteit je 
gejroeifelt ju '^Qben. 

bleiben ©ie ! fagte ^oUenau. Soffen ©ie unä au i^ncn aurücEte^^ren unb fagen 
©ie E§ it)r! ©ie Derbient e§. 

©eef^al brüdte i^m bie §anb, meinte aber, e§ fei beffer, j" erwarten, ha% man 
nad) il)nen Derlange; er möge tljm inbe^ Don .^elenen er^ü^len. ^olienau t^at 
e§ unb mit aller 9iüiific^t unb 3art:^eit, aber er '^atte beS ©uten, ©iJ)öuen unb 
Sieben fo biet ju beridjten, ba^ e§ bereits buuMte, alg Helene felfift Cam, um fie 
I)erein3u|olen. ©ie war tief bewegt, unb man fa^, ba| fie geweint ^atte; boi^ 
reictite fie ©eet^al mit unbefangener ^eralid^tett bie §anb unb fagte : kommen ©ie 
l^eretn, tl)eurer greunb! ^^ unb ber äSater ^aben unä atteä erää^It, er fiat fi^ 
er:^o(t unb erfreut fid^ je^t an bem Slnbliif unfereS ^inbe§. 



5Koc£) ein SBticE in bieä §au§ , jwei Sa'fire fpäter ! 

geftticfi gefc^müctt im feftti^ gcfcEimütften ©aa(e felien Wir bort eine Heine ^er= 
fammlung. SSBir }e^m ben greifen ^präfibenten, ber, (öngfi in ben iftu^eftanb getreten, 
je|t I)ier in ber ©tabt wo"^nt; Wir fe^en bei ilim feine iünber, Helene, bie unbemerEt 
ftetä far i£iu fcrgt, ^ottcnau , je§t ffi^mnafmlbirector, ©uiba al§ f rifd^en träftigeii 



y Google 



gittt ^oiiatajEfte für gii^lfiiiiist itnb ^rilili. 



Sfubenien, 9tu!iQ alä fctiifienbe Slc^täc'^njä^vige unb im fiJ)öiiften Sc^mmf; aurfr 
©eetiial ift ba unb ge'^t mit Viteter ^Jiimc Don ©inent aiiin Slnbtvn; bie $aftoviii 
tü^tt gro^müttertic^ ^etenenä SltUeftm um'^ti; unb fie^t gelegentlich nacf) bem ein= 
jäliriöen ^Weiten; i^re ©d^ttcfiet, bie toQifeie Sffiiti'^fcEialteriu Dom gbelEiofe, ft^tt 
nii^t; cfienfotoraig ^en Bon ßil)§, bet fvö^Iic^ei: tad^t a(§ U, unb gtan Don Sipo, 
bie mit Ijeiterer ©ro^artigteit fi^ ]ei)x gelüä^It äußert (Senner unb ^reunbe ^atien 
tttebct mmdi i^iE ©cfjulben Sejafilt «nb fie tooöen bie§ in einigen Sogen mit einem 
((einen Säße ieictn). asir leiten noifi anbere, unä unietannte ©üfte qu§ bev 5lÖl)e 
unb ^tmt, bemi eS tft ein ^cft im .^aufe. 6s ift anno'S unb SeetI)Ql'g .&oc£)= 
ätitfeft. .^elene ift batei gan^ sJictienpeifon, fie fuc^t fii$ aufä befc&eibenfte äurütf= 
äUjie^en; — Wie tommt e§, ba§ fie bennoi^ bet aJtittelpunEt bei gauätn iSeießfcfiait 
au fein fc^eint? — 



»Google 



ffirne l&ta^i^tt in ^ieb-mr. 



(Sine ($tfd}\(i)ti in Mnn. 

Dit Otto ö. ßcijnev^ ©Tünfier 



J^ glaubt', eS todt' bn^ ^etj ! 9Iuti tt^i fä fici) in mii; 

in ticfK 5flul), ! unb fditägt JD Dofl : 

ieit man mit 6rb' gebetff I Ob ba5 Wobt neue Sieb' 



iebenten (oH? 



ÜHii glänjef ticdt unb tlax 
bei trübftc Sog. 
3c^ miß emoTten ftiD, 
tta^ CoDimen mag. 



öittfc^rup. 



Sie äiiebe unb bal Sieb, j SBenn f e n itnfier SBtuP 

bie mii| man offen tagen, ' alle n «etfctiloffe 6t ben 

man batf bie beiben ni^t ; f mugl n |i rb n tatb 

in jid^ Beriotgen ttagen. ! b e S b 1 b ba eben 



aSetin (te mii^ anblicEt, ftilt unb milb, 
tonnt' beten i^ ju tl)vem iöilb, 
®o^ toenn fie fäimält, iff fie jum JEüflen: 
3ä) to«be oft fie ärgern muffen ! 



3d^ gloubl' alä fletner Änabe [ ißjenn i^ in fetigen Slunben 

an einen gntsn ®eift, mii jc^au' bein Suge an, 

bfv un§ CoQ SßQleitiebe »eib' iä) Bon neu jum flinbe 

ben aßeg iom ©lütfe lueift. I unb gtau&c mieber bran. 



»Google 



^m grunata^jfte fiir gi^tlfeunat xitä> ^n&. 



Um mic& tft t Et bunfl J acfit 
3tl) beute an bt fi e6tn me n 
unb fc^au', ba treten alle fe 
gat faljt unb fl tt ju mii ^ t n 



®a^ Tlatt xäittt boi freue tPin ü 
on mein o Hlubc^ nS Utm gel I)ttt 
£ie lufitten 3a l» t fidj m tn yerj 
\o ic^mcrjhcl) ^ety nac^ fjnen 1el)nt 



3c^ ^altt biibez §anbe j R 
Jö ftol) ID e ein 6pfc^enJte^ Jhnb 
bi mit Dnr tauter lauier Suft 
bie atugen jugEfoEen ftjifa 



sOtrfnfreii. 



©ie i(l borfiei gegangen i^ill 
unb fetjret nimnierjneljr, 
nur ttire Stugen fchWeiiert no^ 
ttile ©tetne oot mir l|er. 



3^r nal)nief einft ben Stieben mit, 
ftöit nidl)t üon neu btc Suli, — 
Serglü^e in Setgcjimlieit, 
bunfieo 9tuge bu! 



ffiu fonnft auf biefer ßrben 
[ein grbßcc Seib erfragen, 
aß inenn ein 3)lenf(f) auä ^itbt 
iix Siebe niu5 cntfagen. 



5!ic&t weinen foK ba§ Kuge — 
bet ^Dlunb, et baif nicfit (tagen. 
®u fannft auf biefec grben 
tein ^ih^tt Seib Erfragen. 



ß? rocr'ö nErmöc^le! 



C toet'3 betmöi^te ju Bergeffen, 
ba% eitifl er ^at ein ^erj befsffen! 



Cft mitten in bem toltfien Sachen 
lann bit bet trü&e Seift ettoac^en 



Unb flüfiert au5 entfdjttunb'net Seit 
ein Sieb con ^immeläfeti gleit. 

5!oc^ teinet tiat e§ je »etgeffen, 
fficnn einjt et £iat ein §eta befeffen! 



^ä) iDDHt', ict) tannt begtabcit 
mein leibgequaitcS §erj, 
Was Pft mit all mEtn Sinnen, 
eS bleibt ber ©c^roetj. 



Sc^fufS. 



3c6 tDcinte loie ein ffnabe 
fd)on Ititänen o:^ne Sat)t, 
unb immet brennt im fflufen 
bie alte Dual. 



EaS ©etinen natö bet SicSe, 
mit jetirt'S an Sllatt unb SBcin — 
ic^ moHt', i(^ (annf betffianbetn 
mein ^erj in ©tein! 



»Google 



gft %mUsfd. 



'Dn ^(xnkapUl 



I sßQul ßinbau. 

■eäben rem 10. Sunt 1875.) 



„© ® f ddl f d) 

©ie fpielt Weilei ! — Unb mm bet.aiienl^ nur 
nic^t immet ]o quetf^en iiiDlIte! — @m fotc^ei: 
Ätofi ift bo(i) no;^ nie ba getoeira! — ®(i 
SSnuer 5»tf ouf-) ®Dtt fei ®anE! — et^jiiitocigt 

teCnigpfnS! — (SiefilaliiEtipietfcin ^ört auf.) Unb 

|te auäjl ^n ^iramcl 1jat ein Ginfefien. So 
(fi(e StSagliÖ aucec^tfefienbl, nun Wollen luic unä 
in ba^ ^ectli^e ©tubiuni bei alten Sottetle^ie 
üertieftn. 

(aSorHu tritt in flmfiBr auftpfliing in hol gtntmet.) 
SMliuS (»on bcr ar6eit DuffiltdmSi). 

SBa^, fc^on Inieber ba? §afl bu bie fteunb= 
loiaige aionte Slugutle beifepl 
9KttrtÖfl. 

Sfutiul, es ge^t nic^t meSt fo! — »tele 
ffllenlc^cn! — aBit jebem Soge mitb eS f(^Iini= 



tn S 3: gcnS mitgegangen; ic^ 

lid . — 5Eu niüc[)fl JJit 

S ff 10 ngejogEH bie fflenfc^en 

a~ rflten Sage. — 3(i benn 

(^ |eit? 

6 tn "< netEung, ba^ S;eine 

iR fi d^ t gertiiffen Unbeutlic^-- 

fl 6 

9] Qrt. 
ID mit paffitt tft. ©c(ion 
m SS B fiel mir ein §en 

auf — 10 bet 3:i3ptt^ be§ 5pf1aftErtreiexg , Iielle 
.^anbjc^uflf unb bunte EtoBatte, mitten im 
aßintet — , bet batb wx, lalb ifintix mit ging; 
ahn 16) achtete nic^t jonberlic^ batauf, meit ic^ 
raupte, bafe ti^ feinet unangenefimen SBegleitnng 
6alb enthoben laerben tDÜibe. — ^it) ging jui 
Sante hinauf, — 9tiemanb ba — , baS aUab^en 
iogfe ntii;, bie Sante tjätte mii; einen SBejui^ 
machen tooHen. — 3^ begreife nic^f , bafe fie 
UDc^ nic^t tjiti geWcfen tft! — Unb nun bEuEe 
Sir meinen ©c^recEen: aU ii^ bai §auS Bets 
lajfe, fte'dt er tciebcr ba. 

Sulluö. 
®er 3)lann mit bcr bunten Erabatte? 

Unb beu gelten $)anbi^ufien. er ti^tei 
eS fo eilt, baß i^ an itjm botbeige^en raußi 



»Google 



42 



gm ^JMtatü&rfte tut gü^titmat umö |lntift 



unb habet betnelinie läf bfutliifi he äiÖDi^tt 
©Ott (ei lauf 3c& loa« öetihieifelt i 3i^ tfiue 
natitthcE] JD alä ob itf) es mc^t übte unb te 
fc^tcuntge bm Sc^ittt (h ge^t aud] fcöneHei; — | 
Set) trete an ein Säiauienfiei: um tl)n uoiufier 
flelien 311 loffen — gr blei&t fte^ien unb jeufit 
3n meiner angft laufe id) m ben liaben — 
cS mar ein fluralnaotengejc^aft 2)a' ba5 tiabe 
11^ Xtl gefauft Sie nimmt c.n Seint^ JJadeti^m 
ouä liEiZajcJe unb tctc^t fä 3unu8 iiufer fnlfnltet 

gralc^en' Jffiaä jefet aUes tfieuer loirb' aSit 
tiatten ja noi^ !einen 

9lun otjo! ai5 Eu ben Saben DetluM'^ 
<niitttl)ii 

aSor er »lebet ba ©ottlob ging eine 
Sirotd^Ee boruber lä) Iprang Ijmein iinb io l)ale 
11^ bte 2ante berjefelt mi^ lurc^tbar gtangftigt 
unb 22'/i Sil6etgro!c£ien für ni^t8 iinb mieber 
niÄtä auägegeben 

aKan !anit feine S^ü nic£)t bsjfer berinertften. 

maxttia. 
Unb Ell armer 3)lann fiaft Wäfiienb bei 
nj 3 



9J!artea 
Jßo5 loH benn bo^ ftstfeen' 

3i[|iu'« 
Saä fjjtt ■^e Ben baB Itienn ein SBeib ftc^ 
nii^t fetber (c^u^en Witt fem fflenfc^ unb fem 
(Sott e^ ji^u^en (ann I)u fennft bo^ bie Se 
ic^it^te mit ber 2inat' 

maxm. 

Enntet. Sanae f ^fi baä ntc^t bie mit bera 
gaffe? 

Suliiiö. 

Um ©ottfStoitten! Eaä finb ja bie Ea= 
noib«! ! Sßeit) eine? *ßl)itoIogen ! äßei^t Eu benn 
gar nichts oon SJlqt^otDgtei Tu bifl boc^ fonft 



10 g 



tieibt! 



Wlaxm- 

Offen gEftouben, in bem ga^e bin i^ nic^t 
fe^r tPEffianbert. 

gutiiiä. 

!Ea§ tft aber eine entf^iebene Sücte in Eeinet 
jiitbmig, Äinb! ©S genügt ni^t, englijctie !)tD= 
mane unb franaöfift^e ÄomBbien ju lierfie£)en, 
unb in baä aijeater ju getien, Wenn Soffi fpidt, 
um fic^ babur^ ben Mnfc^ein ju geben, al§ ob 
c^ 't f fd) Uerfl^nbe Ea= mag für bie 



iS pifl 



!S 



>^ 



£ 



c^ft 
Emir 



3:0 
fl 



3t%n 



m 



3u u 

Ku ^ 



@ gEi^ 

ine Eii'miifer mic^ mef)t betoai^en! ' maxtu W fl^-J 3i^ »"be Eir (eine curfDtifc&e 

sDlan (nun nit^t mef)£ über bie ©trafee ge^en, ! Sortefung über bie ®efd&i^te bei ©Btter t)alten, 

D^ne Bon irgenb einem a)lü|iggänger betdftigt , bog mürbe Eic^ taitgtoeilen. 3ct) »erbe ouf baä 

JU Werben Eu raufet Seinen Sc^a^ ^üten, it^ ■ ©erat^ematit einige föruppen tierau^greifen unb 

altein bin niÄt im ©taube . . . Eic^ bamitbelannt machen ; nac^ unb nac^fBnnen 

3llltuö. Wir bann hai getjlenbe eigdnjenb nachtragen, 

,Sanae, bte in'§ ©emad), baä feft Bon ©ifen unb in einigen Sagen mirft Eu im DEqmp un= 

nnb Stein toar, gefätii !ße|c|eib wiffen. 

3ü^tig ütä Sungfrau fam, bennoi^ ben 5!er= ; OTart^a. 

fcuä gebar/' ©c^bn! Sttfo . . . 



»Google 



43 



Julius. 

aifo bet oberpe &0H mar 3eu§ obet Swpitet. 

OTnvtön. 
aSet iDat benn I^onae? 

SllllUä (Detlfflcu). 
2anac^ — ai^ fo, — ja boS öeiMft ®u 
noi^ nidbt, baju geI|öi;eTt noi^ ftnige a3Dtflu6ten. 
ailD 3eu? Wat hex obErffe Sott; ietne föenta^tin 
War ^uito; ton bet ^t ®u borf) tUD^l fc^on 
gttjütt? 

Watten. 
Seiftelif fii^. £q3 ift bo^ bie mit bm 

Seifel ®u, metcttet SGoget bei ^iino seljeu 
ligt mar? 

»iortöii. 
SBogct? 3c^ glau6c, bei ©c^mati. 

Sott 6etüat)tE! ®u beittft laa^if^einli^ an 
Sebo. 



Äic^tifl! 3ßa3 hiat benn ba§ für eine @e= 
Idiic&te mit ber Seba^ 

Suliiiö. 
Sajii gehütet! noiii einige SßotPubienl 3Iei= 
ben hiii bei bct ©ac^e! Eer $fau loai ber SieB= 
ling^uogel bei 5tuno. 

äRnirtßa. 
So? 

gulliEä. 
Unb nun ficfi, wie podild^ bie Stlten bie§ 
silliiten. 3nno Ijalte einen ^&ä)kt befteHt, 
51ttmenä Sliguä, bet l)unbett Singen liatie; biejen 
tiefe 3upilet tobten, unb 3uno fc^miicEte mit 
ben Singen bsffetben ben spinnen fc^toana. 

So! aSeäliatb Hefe et i^n benn tobten? 

Sffleil il)in Slrguä unnngene'ftm »at. Sie 
eifeti'ii tätige 3uno Ijatle il)m ba§ SSJäi^teiamt 
übei ^D anBettvnut, bte Jinpitei: liebte. Siejc 
3d ift Sit bo(f) Ijefannt? 

Zäj glonbe, ja! 

Suliuä. 
e^ iP bie ic^öne ^migftQu, für bie 3upi= 
t«ä ^»i entbtannle nnb bie et, um fte ben 
atglDö^nifc^eu fflliifen feinet ÖSemafilin ju ent= 
jtelien, iu eine mild^mei^e Üuii üetlocinbede. 
aiartöo. 
^äj ben£e, ba§ mar Sutofi- 

3«tiUä (flufisr fi^). 

Eutopa ift in ititem ganjen Seben ntä)i 



betmanbelt iwirben! Su beiKediietfl baS miebec 
mit ^fnpitet, bei @utDpa al^ weiset Stiet ent: 
füi,tte, 

ÜUnttfia. 

©ei nuc niil)t nngebutbtg! SHJet foU fii^ 
benn bc jnvec^tfinben , balb ift e§ eine luei^e 
Hu^, balb ein toeifeet ©tiet. SQie niot benn 
ba^ mit bet Suropa? 

3u»uä (mifbn äcxHc«-)- 

9Iun ganj einfai^, — ahn baju geübten 
einige SSocftubien. 

»lattllfl. 

@ä ift metfhiütbig ; jebe^mat, Wenn iä) fiage, 
Dettröflefl Su mi^ auf fpätet. SBci ift Sanae? 
— aSct Sebnl — aßet 3d? — SQJet Sntopa? 
3n oHe bem gehören SoiRnbien! 
SllHliä. 

®u Iiafi aber aurfi eine fiunft mettmiitbige 
gingen ju (leüen! 3c^ ^abe loaiiifi^ einlief 
(c^Iec^t angefangen, aßit ttolteit öetfuc^en, bis 
©ai^e einmal bei einem anbern (Snbe anjnfaffeti. 
OJa^ einet annj rurjrn ifnuft.) Som befa^ eine 
gtojie 9tn3af)t Bon Sempein, Weletie htm ßuttnS 
b« betfc&iebenen ©flttet gemeint maten. 

9Jt(lTtl|lt. 

^ai Beiflelie i[§; i^ fenne fogat einen 
lempeT. 

©0? Welc^En benn? 

aKatt^o. 
Sen Sanuätempet. 

3u(iuö. 
9po|taufenb! SBa^ bift Su geteilt! aüo 
twft 5Eu benn bie SÖJetS^eif ^ergetiolt? 

5fanug tjtttte aWei ©efic^tet. 3n bet einen 
§anb ^ntte et baS ©ceptet nnb in bet anbetn 
lianb einen §oug(cl)Iüf(eI. St iß bet Sott be§ 
efielidien ^tiebenä, nnb hienn man ben 3:empEl 
aufmacht , ift Unftiebe im ^auje. ©ietjft ®u, 
iäj tDeijj SSefc^eib! 

31üä ftimmt ungefaßt; ic& tomme oot fe 
ftaunen übet Seine (i)e!ei)tfamEeif gat nicfit ju 
mit. aSet I)at Sir benn baä beigebtac^t? 

annttfto. 

3c^ Witt niti^t renumniitEn. ^ l)QbE neu^ 
lic^ Eine gioBeQe Bon «Btne gi-Iefen : „Set >nug. 
tempel", bie mit tel)t gefaUcn l)al. ©a bennjt 
ein junge? S^epaat, Wie toir, ben Äai^elofen 
jnm .SfcnuStempel. SBJenn fie fii^ janten, »itb 
bie jEl)üt geöffnet, unb Wenn einet bet beiben 
miebet jut SSefinnung tommt unb bet gtiebe 
WiebetljetgefiEttt Wetben foE, ma^^t man bie £l)iit 



»Google 



44 



^me ^nat-i^tfte fitr gic^mist iin& gntil. 



3U, &ie 3}erjBi)ntcn faßen M "i ^"^ 9ltnie itnb 
man Jpnc^t nicfit mefit Bon bem (Siunbc ber 

©ntälDflUng (Slltt Htmiitettit Sititiracl ^utlU-' 

aSw toätä, Wenn Idix iiii)ern Cfen auc^ aU 
^amiitimptl I)enu^ten' 

SltliUS (Indledtb unb nncfi btm Dfen btiifeiib) 

2iE 2t)üi: ift flel^lDÜcn, mein lie6eä ©erj, 
Jtnb toit Wetben ^offeitüitf] niemals ®runb ^aben, 
ft£ ä" offnen- 

»Inrt^o. 
Stbet eä tünnte bocd öotfommEi:, ba& »u 
unä einmot janften. 

3uü«ö. 
Sa5 tonn nic^t oottommen! |Ia& boi^ bie 
Äiii bereu 

»et Suliitä! 3(6 biife ®i(i) bnram, loe« 
'ifolb mDHen mii benn nic[]t einen 2fanu^tempet 
maäien? 65 tfi bec «ine gigenfiim üoit £ir' 
3uttnö. 

6§ tft eine finbij^e Gaune Hon ®ir, mein 
§etj! 6in fotdjei; ©ctierä ^at nu( SÖettti, Wenn 
er oiigineK ift. 

•Silaxm. 

e§ tft ba'i etftemal, ba§ id^ S)ic£| um etttaS 
Sitte, «nb ®u bettoeigetft e5 mir. ®ut! 3$ 
loeiB, too^ iii^ bon deinen SJerjptec^ungen a» 
■fjatten ^abe, 

Suliuö. 

aiber fiinb! 

ffllnrtÖtt liraiitEC cttEfller), 

3^ bin fein Äinb, id) Bin Iieine gfraii feit 
brei fSio^tn, nnb e^ märe tDoIjI 3»t, &q6 ^ 
S3ic6 aBmäljIic^ boran getoiS^nfeft, mid^ aU 35ein 
aSeib, otä ©eine ®attin ju tejpeciiren unb mitf) 
nic^t mie ein unerfatireneä Äinb ju belianbeln. 
©eit brei SBoi^en !)o6e ic^ atlel erbulbet, fd^ioeig; 
fam; obei; ((^tiEfilic^ öeriiert aud^ ba^ fonffeffe 
Siefen, toeitn man eS immer unterbrütfeti, nnb 
jeben feinet SBitteii bred]en loiH, &ie ©ebulb. 

aSag (oK benn baö tjef^en? SBenn ®u bie 
lanU JU ^aufe getroffsn fjiiffeft, loüibe iäj 
©eine mertmürbige ©timmung nffenfallä be: 
greifen. 

maxm. 

Satoo^t, bie 5Eantel Schiebe nur atlcg auf 
fie, fage nur, bafi fie mid) uufJiett gegen ffiic^! 
%äi, bie gute Sante :^atte nur p SRecftt! 3c^ 
tooüte i^t nic^t glauben, ober icd fetie, ba% ®u 
mic^ namenlos nnglÜcHieti mad)en .Wirft nnb 
Jc^on namenlos nngliiäticEi mac^ft. Unb toontit 
■^abc ic^ bal Berbient^ Sin idj mäji Seine treue 
©ottiu? 



aber erlaube' SBir |inb Jeit brtt aSoctint 

BerV"iitI;ft unb 2n tu^mft ®eme Sreue alä 

ettooS SHJunberbareS flmb, £u bt^ nerooä, 

Seme Sufiegung ift jo jIdciHdS, tote raoglttt) 

9Rart6tt 

©Ott, ®ott' SÜJotnit ^abe tc^ baS Ber= 
bient? 3[^ toeifi ie5t^Wo^I,S)umiHft(ebenÄeim 
ber ©elhftftänbigteit in mir äeitreten; xi) fott 
3)eine StloBin Werben, Seine Seibeigene, aber 
metn Weibtid^ei; ©toTä bäumt fii^ anf, unb id^ 
lerbrecfie bte unWütbigen ^effeln. 3e& »erbe 
Sir feigen tag ti^ meinen aSiUen tiabe unb 
meinen aötffen burddfe^e. (Sit tritt m ben Cfen 
unc Dtfnet bie SJür. Itiump^irEiib.) ©□! 91un fiabe 
ic^ bocd meinen 3''nuäteml)et! 
Suliiiö. 

fitebe 5Jiott£|a! SiS fe^t ^abe icfi bie ganje 
©ai^e für einen ©c^erj geljalten, unb icti Ijoffe 
flutt; bflf, ffiu mit ben ©louben bclaffen Wirft. 
aJiart^a' Sreueg SBeib! Äinb! ^etji^en! ©ei 
Betnunfttg' Sißenn Sit bie SefctiiäitB mit bcm 
3ünuSteml)el ©Jinii mactit, ~ nun benn; meinet: 
Wegen' ®u fie!)ft, (et nä^nt fic^ htm Ofm unb ft^iicßt 
bis x^üvl in ben S^itterWotfien foHen mit felfip 
Seine ßannen V'1'3 f'in. 

iKttrlÖO <ibm biJ §onii m^tnb). 

3c& wat WixHii!^ ein fltnb. Slbet unfern 
^annäfempel beV'*"^ '">" i^°f^' 

5Sa bo^! sn einet Wegen ! Stbei unter einet 
Sebingung; ba6 Su mir nid^t bei jebet tletnen 
3änferei bie ai^üt offnefi. 3tut bei etnfttjoften 
eljelicEien fionfticten, — metfe Wo^f! — nur 
bann barfp Su bie %^üx öffnen; fonft läufft 
Su mir ben ganäen Ing l)in unb Ijer, unb Wit 
entweihen bie poetijctje ißebeutung bet ntten 
Ueberliefetung. Sllfo nur im grnftc! Steljt 
bie tleine %1)&x ba offen, fo wirb ha^ für micf) 
bebeuten, ba& (ic& etWaS gxembeä, @ttattenbeg. 
Unliebes jtoifi^en unä gebrüngt Ijat; unb Wenn 
iä, bie Srtjüt öffne, fo fei bevfic&ext, bafe idj ernft= 
^aft ®iunb fiabe, über 3:ic[| ju tiagen. 

maxm. 

©c^ön, buxanf ge^e id) ein. 
Sutinö. 

©otc^e 5te[feteien tonnten einmal einen etnft= 
■^nften Eonffict Ijetbeifü^ren ; beäWegen ftabe ic(i 
bie JSebingung aufgefteHt. SBir Wotten nid^t 
mit bem g<uer fpieten. IMon ^ätt unitn ben Stroufi- 
f^en SColätr; ,,9lii bei Hänen Muum Spnou" fjidm.) 

®el)t bo§ ©ebuMe fc^on Wieber loil m toitlt 

fiiieiT SolinntcTi auf ben Sotifii unb Sotijt. - man 

[piEii tociiet.) ©ie JBielt löeiter! — unb ift etft 



»Google 



gtr SanStjftl. 



ih 



Ib 3a^ie Ott — (ffi toicit no* txmn Jolmnten ^ n J 
Herne Spui aon aSiiIung llEfttigniä (tmtl 6« 
USt felifnt)) ein loa^ieS Slucf 3di mu^ mic^ 
beeilen ]m^ tonh mtr bic Siftliolfie! Oot b«t 
91afe se(d6lD(ien unb li) btaud^c nof^ttienbig 

2u lutllfi auigefien' 

3tf| muf; auf b.e ii6liotI|t! M btaiii^e 
notl)t0Entiig 

Warna 

%hvc Su ge'tiit bo^ nidjt ju ©einen ^tfun 
faen — ic^ meine bie tm „Weisen iamm ' 
SSttipTirf) mtt bii5 3nhu§ 

3^ bente gat ntc^f an baa ,ttei|e Samm 
T[c^ mu6 mu m b« »i61toti)eE ^a ttaä 

litQuc^e i(^ benn etgentlicEi' la&ei fott 

man nnen Haien ffopf fiaien' (Unterbn^t feine 
Steile but$ BeilanbiflE^ Singen inftem ec mit ben 
■Jug n ftomiift unb unoBfli^tuai bnä lemlrn be? Üüal 
jet= wartict ) aSenn ic^ TiaTxt (löie ift e§ mir 
nirtjt muglii^ stoei üetnunftige föebanfen an 
emanber ju Mitien JBaä btaaäjt i^ benn 
eigentltc^? 914 tic^lig ®en,golbcnene|Et bon 
9lpuIciU3 — 5lun fiinb hnbem er mit in 3HelD- 
bie beä ajoljers mitfinät) lebe iDDtll meltl Sc^a^ 
auf SBiebetfc:^« auf udl)t 6a(be' QnbeniJtugen 
Midi üi mtit (3 j a}trmutt)Iiii^ bie Sante ^eute 
Bnben ficE) boc^ olle Sötlet Inibet mi;i^ bet 
J^hJoten 

Iftt Btfit öinauS ffllatrta Jebi etnm pioIiantBii caj 

Sei fflialäec »itb tocitJtaeHJielt bie ar^lc mirb ae 

Dffnet nton liott 5ei)liä|cB tadien) 



Smniet Auftrüt 

3h1i!I9 fonmt iiit \l<\\lic am Jlnie öra nflefonH 
(iaimdicn Lae^ei b 61 ilsr tlin n 

Sluguftc 

(oiti .IritiE 3;ani6(H5?, bei t" WibBifttESeiib Jiim laiiJEn 
Mngt). 
3^ herbitte mhba§, ,§eK2octDi; Sinken 
©ie (i^ füt S^xt 91atrenSpQf!en onbere 2eute 
nnb laflen ©ie mii^ InS; ic^ rufe um fiulfe 
Maxt1)a, e§ ip unBetontttioitr d) bag 2u ba= 
bulbeft. — 3d& fteibe! 

Suliuä 

(flS^Ü* inne^olienb »nb nuftiov^enb. grenbig). 

©ie :^iitt ouf! 3c£| ^ab'S gefunben. »Bon 

jep an micb getanjt!! ^erjtic^en ©ani, meine 

liebe Sante, für ^^te gteiinbli^feit. Sefit 

tooftl, nuf !äBieberiet)n ! (OT.) 



Sritfcr ilttfin« 

^nillia \iinu[te ^nnndien 
Sluguftc 

91un ^f{ Tu ea felbfi gefefisn' unb ^1)1 
lai^t ubci; bieje empotenbe SBrutatttat ' Slbet \dj 
iiabt e'* la immer gtfagt e§ iji nii^t möadii^ 
boti ®u mtt bem SJIenfc^en glutflictj loerbm 
lannfl ®n Imrft ti jc^on merEen' SSJoä fage 
icft? 2u mirft eS merfen''— (Uiortfiii graaucrie 
ttnc^ienb) Tu ^nft cä (c^on gemertt' Tu ^ajlge 
toemt' öeflefie e» nur' ^at et I:icf| milfian 
bell' Unb toaa lelie i^'» 5Dao gioRe Sut^' 61: 
t]nt eg ©ir lool)t an ben flopf qe^orfen' Sied 
la atmeä fimb' Enlfctjulbige i^n ni^t tc£| 
tenne ben 9Jlenfci|«t' 3lErt mein axme'i gierj 
toenn er 2ic^ betliofii ®u hieigt Bei ffiemer 
lonte finbiß ©n immer etn *tM 
*lRiirt6ii 

9t6e£ Iiebjie 2ante :3:u tiift KolHommen 
StUßUftc 

3(5 eljue Steine 2igcietion unb »iß niifit 
toeiter fonfi^en Tli^ trifft tein SorWurf 2u 
toet^t lotnn 2u mit gefolgt totttft nnb ge 
iDortet ■fiatteft — 

maxm 

S'ann märe ic^ eine attt ^nngfer getootben' 
StUßlllti 

3Iun ®u I)qP in itinet ©cftute fd^on biet 
gelernt ba^ mn^ id) loben 9tlte Jungfer' 
3liin ja memetmegen' ^c^ bin rtoljbatauf tc^ 
bin eine alfe ^iiniei- ba» fnnnnodjtanqemcdt 
[ebe bon fiii) jagen aSenn n^ rai^ Jatte öer 
EjEitflt^en Wollen' — Su liebet Sott ü1= ob 
ba^ eint ßunjl toate' 



SebeiifflEä ift eä ein Talent ba^ nicbt lebe 
befi^t giic&t toadr gonnctien' 
^aiindicn 

(bie nidlirEnb ber gonjcn Se t auä bet 3Eo[c^e gegelion I|ot) 

3ii) ^obt nii^t ingeljort 
matttfa 

%^ jo! ©le t^i iDiebet, ^aniicden, Woo 
tjoftSin für einen 6elounbetung9h)fttbigen3)Iagen ! 
Kun fage mir mal etitlicd moS ^aff Sn benn 
^eufe leit lieinem grufiflirf genoffen' 
6aiiitff|en 

©e t bem grüliltücfei ^aft gar nicdti, ein 
paar Srata?)ieL In loetfit ja bafut jedloätme 
icd- 9tc&, SBtatapfet fi^medlen boi^ ju fctiBn! 

Unb ijiaS i§t Sn je^t? 
Itaititdieu. 

aSiebet einen Gipfel; er ift aber leibet nicEit 
gebtat en. 



»Google 



46 



gmt 3omd%^tfte fÜi ii^iiiraüt nnh '$niih 



3Ratt6a. 

§annc£|en! ®u whft irng nor^ bei^ungeml 

gfje t^ benn toitfli* jo Biet? @ä fäHt 
oHen aßeni^en auf, unb irfi [i^äme mtc^ Di;bent= 
tiä). .&ßrt Woä, lon^ mir neuUc^ fflfrut ift. 
SGdc itngffä^t acE)t Slagcn bei^e iiii ganj in ®e= 
bauten auf b« Strafe in einen Mpfet. S;a 
■(ib« iä) — bictit an meinem Clite — eine liefe 
ntänntii^e ©iimme; ,D!at]täeit Wüitjc^' tc^!" 
■SFlii blieb ber Sijjen in bet Äe^Ie ftetfcn, unb 
bec ii^bne älpfel fid mir au^ bcr ©anb, ']0 cf- 
]ö)xat id). g? mar ein to fc^önet apieU 

aSie (c^obe! 

^anuilieii. 

DI)ne mii^ umjuiefjen , laufe i^ , raaS i^ 
tonn unb biege in bis näc^ffe Ouerjirafie ein. 
3fct) mnBte umtel)xen, benn e§ hjot eine ©air= 
gaffe, a&ei initoii^en Ijattc id) ntic^ bon.meinem 
©djteifen eiljoLt, unb um mid) ju fiärten, beifie 
iii£|, alä ic^ mieber an bex (Sät angeEommeti bin, 
rei^t ijni^a^t in einen jlpeiten 9lpfet, Sa ftetjt 
ein !Dlenf4 "" nnöetfc^änitet, abex fonft ganä 
netter 3Kenfcö unb loünjc^t mir, oU täj an if)m 
b or übergell e , mit bsrlelöen tiefen ©limnte, btc 
tc^ fi^on gslibrl Ijotle: „Sefegneten Appetit I" 
®ieäniül ^iell icfi aber meinen Stpfel feft. 3c^ 
ging unb a% xü^iq Weitet. Stoc^ fünf aJitnufen 
fe^e ic^ mic6 notfic£|tig um. I*t toar noc^ bal 
,9lc[), bitte," Jagte ber §eM, „bitte, laffen Sic 
mii^ obbeifeen, ~ iä) bin au^ Segetatianer!" 
@r 5'flt mt^ fär eine SBegetorianeiin, bcnle 
Sil! 9öie ici) entmifc^t bin, ineig id^ ni^t.melir; 
dbsr td^ t)afae mtc^ .fur^tbar gejc^ämt. 3;ie 
§errcn Inetben je^f and) fo äubringltc^ ! — e^ 
ift Qbfttieulic^. 

aii^ leiber! 

anauftc, 

3a »01)1, leifaei! 

^nrtöfl. 
SSJaS? aCei^t ®u aud; ein iiiebc^cn babon 
^n fingen? 

£5Jeäi)alb betonft Xu benn bn^ „®u" fo 
malitiöä? SBin ift bielleicdt nid|f meftr im 
©tanbe, 3ubtingtti^ feiten ä" erbutben'? 

maxm. 

SÜbet Santt! 

8lllflllftc. 

3(i) 6in bie gSetion, bie fie nic^t nur ju 
erbulben, fonbecn auc^ fie prüctäutoetfen \Kt-- 
mag, iinb ba3 tann nid|l jcbe Bon fic^ ["^geii- 



9Idi^ bor ein paar Slagen l|abe i:^ einem bet 
ton Sit JD bergblterten Üffannei; bie Suft be: 
nommen, raitt) Bliebet ju beläftigen. 
aiiattltfl. 

Stuguitc. 
%U iäj neulich MbcnbS jpät tin^ liaufe 
ging, folgte mir ein $en auf Sd^ritt unb itiit. 
3d| t^at, olä ob ic^ t% nit^t bemetlte unb ging 
tu'Eiig meines ffliege§. ätä mit aber unter einet 
©aätntttne angefommen Waten, j^lug it£| meinen 
Sdlleiet jnrüd, fat) i^n mit einem nieberbonnern' 
ben ffliicfe an, — unb ®u ^ättefl baS enffejen 
ie^en foöen, baS mein SBtid f)etüDtbra[i)te ! „%äj, 
bu meine ©eele!" jagte bet Settoffene unb 

9)Ifl;-tÖiJ. 
Unter einet ©a^lateme? 

anflliftc. 
So geraaltig toat bie ffijittung meine§ 

mim ! 

a)!o«f|fl. 

Unter bet Sn^laierne! 

m flinasit.) 
«IttrtfpU (frcubig). 
Mc^, 3uUuä tommt fi^Dn wieber! S:ante, 
®n weifet, er ift etwa« eigen; er :^at nictit getn 
Samenbefn^e in feinem Slrbeit^jimmet. 
angiiftt. 
9iun ja! 3^ toeifi, bafe ic^ in Ijiejem ^lanfe 
nur gebiLtbet Metbe. Eu Ijötteft e§ mit biet' 
teilet etloa? jartex anbeuten tonnen; i^ ioütbc 
el boc^ betftanben ^aben. 

mmtia. 

aber, iä) bitte 2id)! 

lifnnHftc. 

3i^ loeiB ja, bofi i^ nid)t liiertet gctjüre; 
ic6 Wei^, bofe ic^ md|t getn gefe^en bin, ober 
bai branc^ft Eu mief) bnet) nic&t bei ieber 
ölelegenl)eit füfjlen ju laffen. 

aiiavtiiti. 

9Ibct ionie! 

^unuftc. 

^ä) Weifi, bo^ er miäj nidjt Quiftefien tann, 
Sein lieben^lDÜtbiget Satte, i?Dmm nurl ^äj 
miß if|m ben uermten Stnblirf entäieijen. 
(Süö^tfnb fie DbBttt.1 3c^ iBEtbe ©ucl) nii^t me^t 
Dft jut ga^ faHeii. SBenn ^i,x meinen 2:ob 
äu Setoeinen f]Qbt, Werbet 3^"^ oielleic^t eirt' 
ie'feen.... 
tsmanb hex ttfefsti SDotfs i[t jie in bixi SKtfnjimtnel 

mattH (fl^icljuaenb unb H«rinb). 

§eule ift fie Wiebet gut int ^UQf ■ Äomnir 
^onniäien! (Sic gdjt dCi 



»Google 



§er gaitfespfel. 



47 



Sonndjcii 
©teicti! — 9tutt töiH ic£| rntt j^neß einen 
Spjel tit bie Mfltirc iegen 

(Sie a^Ö* on i"*" ßf^n n mmt til her Snf^f e mn 
5H)fcl unb legt iiin ii b e Cfratthie In beni 'fl.ugcii 
Wirft tnttn S!üS unb ®oni6oi6 tin. §oniit^en 
IKiift, iolalb fle boS Kinlirfen bfr §jrtEii ScniK« 5ot, 
ft^nttt boBoit.) 

SUcxttt ^uitxitt 
gj !; IDnnbndi 

3^r hait a6et ein fiubft^eg (fft6(»« 

^ n n d§ e n Wil^e battonUiuft folgt i^i unb fiii U 
an b r Sfmi b M ( i >" if ' ft'lfn ) £u »et ft 
benn baä' 

Suüus 
ÜJieme tleme Sc^toager n 

Scheint fe^i nieblic^ ju fein Uebitqenn 
'6aüi 31)t ein (e'^i ^ub((^e= ffitenfimabc^en baS 
wn= bie Ibur geSffief tiat 
Julius 

©tf olie SJototbea? Si fiat be etflen 
Stunben meiner fiinbljeit ge'Ei tet 

Cd Ha bei Oui boi ip ettoaS finfl i: 
fte nai^te ater einen gonj tietfen Lhnbract 
311IIUS 

SSJte e^ fcöemt 6e)ilitft tu noc^ immet 
2 ein einpfancilicEiei Ficr! 

3i^ Iin hiie lu qelnufcSl liebet gteunb 
ic^ hebe nnmliA le bemchafHi!^ 
SuUuä 
aSen benn' 

Stilt, 
las Wetfi irf) n djt aber ic^ liebe Ditin 
to ift 2u fragen JB jo 
3Hlii[j 
~a faßt mir nicftt ein 

«tut, 
2dc^ Xu muft miii) rtagen SO efn' Unb 
barouf hierbe ii^ ontttJortcn ba= litiB it£] niijt 
Knn Imrft 2:ii tiiäj tounbern 
SUltlK 
^aß! mir gar niifit em 

%>oä) 2u loirft 2i(f) ttiunbetn Unb 3)u 
■fjaft läe^t loenn Xu Sii^ »unbetft benn bw 
©ac^e \\t auä) gauj ivur betbar' Sie fegen unb 
lieben mat nämh^ ein» m t offerttttm tpnt^os ) 
(*= mar on einem aDintertage Sie (nuen 
guft ac& nein G n fatter cinger %xttb 



fegte bte ©t^neelahiincn burd^ bie menidienteeren 
©äffen ffia etfi^ien fie mir. Wie ein ^ilb au§ 
fioljertn Sftegionen unb a^ eiuEn apfel. Unb 
Kiie a^ fie ben? Sftve ((einen »eifeen Si^Önc 
Ritten auf ben Segner ein, ttie ein fiürmenbeS 
©arbecorpe. ^ä) fonnte meinen Sßlid nic^t 
Bon it)t laffen. 3c§ »ottte tljt ju 0üfien fallen ; 
aber bie Straft lont fe'&r fi&mu^ig, unb aufeet^ 
bem fonnte fte mic6 nic&t SBie bejoubert ftnnb 
d) ba niib a[8 lä) niieber jn mir fom toar l e 
entfc^lnunben Wie ein ju Ji^öner 2^rnum 91iin 
löirff 2>u fagcn 

3;iitiUS 

3^ iDttbe qat ni^tä fagtn namentlidi 
nit^t toenn ®n in ©inem fort iptiil)ft 
Aläp, 

2ot6 5Dn totrft fagcn büo iji bodi !ttn 
gcnugenbet ©tu ib um fofort ^u tieben 9tbe 
bente mein ^reunb m b e SBcbc itung be 
Mpfel in ber Sl ettgef^it^te an ^m i[pteC 
beä Spans an ben <tpfrt b r (£riä an ben 
3onfQpfeI 

"^UIIUj 

tu nt f|t bod) b fi bao immei b rf lle 
ilpfl ifl' 

9Iein baa hjufitt tc^ nid^t SlpropoS 
'.anfapfel Jßie oft Ijaft I>u %i^ mit Seiner 
grau fdjon gepntt^ Kimm eS mir nid)t 
übel aber id6 l]atte fte für eine jtantl|tppe 
id) botT eS la fagen ba ic^ no^ nidit boo Set 
qnligen ^obe fie ju t nnen 3ft eä benn mög 
Iid) baft man fo Wie ®u bon einem 3:age pm 
anbcrn mit oH n leinen ^reunben triefet unb 
f äi m feinen ^auSfiolt einfapielt m e e nc ^ri 
4 ne' Xu fle^fl unterm ^Pantoffel alter '^r unb 
darüber finb loir aße einig am Sfammttfdi 
im „Weißen Summ" Idp Xem J^la^ ftit aßodjen 
B robet ifl '^U« -Sriintigam famft Xu bod) 
toeii gftens ab unb ju aber leitbcm 2u inti 
laiitet bift — id) Cerl) tatljE mid) ni 

3c^ benfe Xu tielft 

Äid]fig Xaa l|atte ti^ B rgeffen ^n baS 
ift rbtt auc^ e ne ganj anbere Sitfje JK ine 
eüetine Wirb begte fen ba^ bie JJteifieit beä 
Jionne? ni^t befdiroi fi Wetb a barf burdi 

aßer Wirb baS begreifen' 

SJleme enetine 

3"£i«j 

aB r ift b nn ba ' 



y Google 



^Eire Ijtlcraiitäjffte für gitpEwnat itutr ^rrtil;. 



*Hun baä iungs Irtäb^en. 
3iiltu§. 

müe,. 

3{cf( ^a6e leinen ©runb ba^ ©egcntfieit 
aitäunelimen. 

3MliuS. 

®ii fitp iiiii^t 9cfc£ieit)t. 
ftlfltj. 

©ein ajetttauen ef|rt miifj. 9}nn abei 
emjHtc^ fltjptoc^an: toie oft Iiaft Su S^icE) mit 
Seinet Jtau m ben buei «^eit aSoc^en Sctner 
(*^ jc^on gejanft' 31!5 ii^ '^lä) pfatlig traf — 
md^t äufaHig tennic^ (ui^te [ts hiie ic^ fie feit 
Sagen überall }u(^t — ba ^atteft Du \o einen 

getoiiSen S^g \o tfmai fc^loaimetifc^ 

jJcfignixteS in baS Unbtimtibttc6e ^üglameä 
aßie oft ^ü)t Du Si:^ mit ilit fdjDU geäanft' 

^tfi iniebei^ote Sir bau 2u mrf)l Mc§t 
ge|d)«bt bijt 

ftlut, 

Jinimet iDoIitlDoBenb unb fCci' "l&it fjalle 
mttne fftoge lud^t für eint einfache ^nbificretion 
2ie ©QC&e mtirtirirt mic^ lä) itefie ja am 
SboraÖLUbc meinet SEtlcÖung ßonn man 
lotiüic^ a''t£Iic^ tn ber (ffie lem^ 
3iiUu-< 

©pncEiit Du ernftljaft ' 

gtnFtWt' 

Dann laS Dir jagen, bafe e§ nur ein 
toafiireä mütt auf ©rben gibt, unb 6a3 ifl eine 
gute JJtau, tote bie meine. SEie baä JBeltiu61= 
fein, ein SBefen um fic^ unb mit fic^ ju tiafien, 
iai ganj mit nnS fül|if, ba^ an bem, inoS mit 
tooHen nnb bermbgen, ben toärmften, itinigften 
aintl)eil nimmt tmn bem erfteti Stuffeimen be3 
©ebantenS, Don ber erften DJegung beä Smpfm- 
benä nn 6i§ äur SJertÖrpetung beä Gebanlai^, 
&i§ jur 5r^at, — Wie bo3 aJeloufetfftn , baß 
biefeä ^ingeienbe unb empfinbfome SIBefen nur 
burc^ un3 eiiftirt, iinä ftolj, glüttlic^ unb gut 
mac^t, — ba^, tieber §teunb, läfet fid^ nic^t 
mel)r jagen, TOeit e§ bie abgefctimaäteftcn Dichter 
ju oft gefügt ^aten. Slliet loafir ijl c§ boct]- 

müp,. 

Um JD befjert «tjo gute <5fie ip ttitrflic^, 
loaä man gliicfli^ äU nennen pflegt? 

Sllltuä. I 

ein molfenlDfec §imme[, an bem nur bie i 
Sonne gliinjt. ; 



Sie Sadje ifl (lat; ii^ bftf|eirat£)e inic^! 

^ünfttt ^iiffTitt. 

3te tiDciucit, ^ttgajti. 
I SlUßllftc 

ImHj in bfc Ti)xn jiiriirf in bns atibttc 3inraicr ((iieijfnb). 
^ä) hjeiB luD'fil , bo^ man ficEi nii^t ätoifdjra 
Saum unb SBoile btängen joE, aber ii^ mu^ 
bie aSaiittieit erfahren. (3nbnn üe fi^ nn^ ootn 
btnfiet, fe^t cttefli.i |ierr Dodor ! ätnc^ ba§ 
fiamm 

{Sit ftott inn da if JEli^ tiblidi] 
3uHlI-3 itotilcBenti 
Wem alter greunb ^err ÜJcferenbariUD 

rSlu^ Bert ugt tiid 
iKufluflc fit^t i^n ffnn an litei6t m t OTT^nBm Wmbe 
ipro^lDt tte^tn biiiauT ßoBt fie fineii SdjreL aul unb 

Im fl ms 31c6Bn)iramei 1 
(ftlü^ mi 3ntiu€[El|cn liä eins JCeil: ^nmiti an; 

6ine tec£)t angenetime Dame 

3tiiiir 

STa^ ^at beun boo au bebeuten^ 

^ItUl; (| ^) betiaältnb 

fieme 9lJ)nnng' aüo ift benn ein ©pieget' 

SjabL 11^ benn ugcnblao im ®«)tc^te Jmten 

Eltffie? ^c^ muS eilua^ im Silicate tjafien 

3ului' 

Jiennfi Du benn lanft 'tiiinfle nic^t' 

ajfeinerfeitä nic^t. 

§e<^sUt MfWtt. 

jDle )>i)ri(]eii, MatSi)a. 
SuliUS lleinj 5ran itWiäivb)- 
31^. meine ^rau ! SBit Werben jc^ bie ©ac&e 
aaftlärcn. §en: 9ieferenbariu3 fttü^, mein 
oU« greunb! — SJletne grou! 

matm 

(SItttf einen SuBEnblia fteSra batouf pcfit fie emon 

St^rsi ouä, Älnfe no^ett Sf^ iDr bfttai^lct ne 

gcnoiKt iißrnt ebenfolLä ouf) 



li^! 2)um 



e ®ttte I (&mrt tne Ükfienjiraniet 



3ft benn he ganie ©ejelljcftaft toff gtinotben? 
SBa5 fiat bennba^ ©efcftrei äU bebeuten? 

aiartfpo 
(auf bie Z^&x jeigonb. buidj bie ffiläS Uecfc^lnunben i!i). 

@ntfetne ben allen f^jen auf ber ©iette nn^ 
unjctm S c^ tu fj immer. 



»Google 



itr iaiiliaifEl. 



49 



ai'aä iR beim DDtflefollen ' 

maxm 

^-iiniu-j mit lijm fiajl lu iliu bcnn mc^t 
erfaptit' JpfKe §aiib|c^ttl|e bunta Etabatte 
ZaüaS aa^dni,) 
9Id) ioi Gt ^at I:id(i ja nic£|t gefonnl' 

äßftrtQn 

fenttdiutbigung unb jui SBert^eibtaung meinet 
61)ti lagen fannft' Oftt'»uä' juduo' iSte tc 
blirit bie D)fcne Ofcnl)]Ui ratt vccaitbectn Siimme 
l^itiuiiicS ) 0;u(iuä ' SJenn ®u *a benn Be|c&lDfien 
^ail ßiit' Jotite Stugufle f|ol eS mii: tmmcr 
gejagt' Xu Itebft mic^ mc^t ^u fialt mii^ nie 
geliebt %bn ttienn irnx Seme Siebt »ertagt ift 
2>etne Slt^tung toetbe ic& etätoingeu huxä) un 
beiiqfamcn ©tol^ 

3iittuä 

M öetftaji Tif^ nid^t 
«Dlnttho 

Eitnc ftalte t;etne empürenbe ©Cnc^flulttg 
feit I)uttfn f"* "■" M"" f^S^" ''^IfK f^ ''"t*^ 
b(S QulEtli^en 3«iä)En§ gai mctit bebutff 
SuIiUS »et nun bic »ff^n. Ofdilljut eiblicli) 

3(^t betfte^ icfet _ lic^ l,abe Stt eifkrt 
ä« tmei ©luetenei bin xä) ju betnunftig 3c^ 
fia6e ©einem (inbTii^en ©erlangen nat^gegcben 
ofiet itut unici bei SStbingnng ba| bie Süäje 
etwa eraitfiaft befianbetf tnerbm Muibe 
«im tön 

Qi btbmf ttinet liotmitung S« fitauc^jt 
mit gat nic^t ju fagen bafe to Sit fiin|i i|t 
ic^ fafie tä einft qenuq 

Sultuä 

aUenn Su ftomabie Tpielft Jo etfnHi mid| 
Siine ©efc^iiilictjfeit Öefu^le ju ^euÄieln ge- 
tabiju mit S ^teilen 

9Knrtflo 

©D ift eä tti^ti giige ber emtiotenben £e 
Vnblung noi^ empötenbe Stöotle ^tnjii' Xa 
tveibll mtt btt Siebe Sleinet Stau etn tiebetnbefl 
Spiet' 

3UllU3 (evnftlwfti 

SieU= Jtinb' 

Waxtiia 
3(1) bm tem Jtinbi 

JuliUd (feinen §iit nB'&inrab) 

3[£j Witt Sil 3ett tofien Eu bie ©arf)!- 
ju uberlegEn 

aiartöa 

en ift e5 tei$t' Sei) nur an Semen Slomm 
tifc^. ®ie fetten im „Weisen 2amm" warten 
io längjl auf 2i4 Stber bitte, nimm Seinen 



'itbenSWutbigenÄneipbrubet ben ^ertn ba .., 
ben öerm JIluJ; aucft mit' 2)u »it^ i^n boiii 
nic^t mit mir aQem tajfen tooöen' 
3uliiiä 
SBiä legt Iiobt icd meine Mu'^e 6eWaf|t(. 

übet Ämb' (Cr mtnint bm ^fronfenjieljet.) 

3* bin tem Ämb' 

Su treibff ben Span jii Weit' 

Waxm 
£pa6' Saä nennt er Spaf,' 

9iein' 3e^t ift tä mit IStn|t unb idi binfe 
ni[l)t botan mit ttmen unbegteiflic^tn unb 
unCetf laubigen Sannen nn:^ Weitere ijatlilidjt 
JU ubtn 

9nart(|a im im 4.ftfl))fsnii4" bcitcnbl 
aSiDli 2)n micö bur^bo^ren' So^te' ^i^ 
bm auf %Sii^ uorbireitet' Tante 3(ugupe 

%di la.% mid) mit bec alttn £if)acl)tel 
aufrieben ' 

Wnitlia 
(h Iipett mcm Steifctj unb Siliit' Jet) 
Wstbe [i^on em Untttfom-nen ftnben 
3utl«3 
3JlunettDeflen ' 

Wattdn 

Sn ttexiagft mid) at|o' 
3iili«j 

Jra ©egent^eil' iii) ge^e Jit au» bem 
aSege Sem lmbt|cEier Xiob 
matttia 
Seme grenjenfoie Stutlic^Ieit' 

Suliin 
OrS tft }H fltg 

siiaxm 

g* ifi abf^Euticft' 

Julius 
Saifen Wir eS gut lein' 

natm 

^0) bm mit Sir fertig' 

3llliU« (femra §ut noÄI Emiml nffimenb! 

Mlw ilbieu' 

«inrtfin 
«tbieu' 

3utllI3 (ä!l)t l^nEtt 6i an bie Ifturfl 

9tbieu' 

matm 

abitui 

(Julius tuti^ be sriiittc nl ) 

ffllartlw. 
gr gef)t wirtticE)! @t ge^t! @r gefit! 



»Google 



gtM ^mad^^tUt für gii^ttiiitfit mb ^ritifc. 






O b 



siugenbiiat ttiti Stiit ouf.i SnttcEiuIbigen ©ie, 
mein §cri:! (Sit gc^l fi^titlC in'« SiSrajiramEC.) 

iSittE, bitte! 

SießenfM ^ufitiH- 

filülj, qUiä) barauf öoimdirii. 

iUfUS- 

Set iDoltfiilDli; ^immet! (Sc ssU 

eti paai S^tiüe naiä Vocn I jtonnt' t^ bocE) ben 
auägana Tinbtn at^ ttiefuljU t^ mit^ teglüctt' 
(nimmt (t 11(11 (put unb gel f nfi$ S nten m bemtelfi^n 
MussiBIitf tnii JgamieSeit eh 

aUtiin lij it)n m^t lunbxe'&e btcnnt et 
mn an (© s ti tl an bctt Ofen ar ^t bin 9llifel 
um iinb i^liESi Me 2Sur > 

filuti 

aScr tfl bcnn ba Ji^ort micber ' C na^Ett 
1:6 ganniilen bie!( er cliiiilt unb [^te t lout o I 
entlc^ulbigen ©le m«m ^xaulem (Sanmfien 
toljt IMat' nein genou« an fegtet noC^ f nm I unb 
tnia ftüditen «lud ("«Ü '5t n»* unli ffeHt [ c^ bot 
bt jfiäri 5mir uUt merae Suftt' 
onnniI)ett 

* aflen ©le micE) jefaßtßft ba timnn 

Jlem mem^raulein' (EtP inu^ irf) »iffcn 
Uju Sie fmb Gtft mu^ id) ©u um gnt 
Idiulbiquitg bitten fut b« Söe^atdiiSrcit m t 
bct äi 3l)nm neu! cd gefolqt bin @tft mufe 
id) mit S^r ^er) itini erlDEibfn 
viniiiitfHn 

3> tte laifen ©(e m d) 

Cftt ai^t lagn [ud^e tdi ©le unb iefet 
ba idj ©IE gefunben, ioUten ©is niiv ttiiebet 
entgc^enl 9Jun loetben ©ie fagen . . . 
^aitudjcti. 

3c& Inge 3^nen loeitet Ki^tä all: tajfen 
©ie mict) ge^en! 

Stt§ [agen ®ie mit nicfit. ©ie fagen mit 
abet, mein ig)eti, ii$ leime ©te ja gat nicfit' 
©ic tiaSen ffledfif. (Sepatten ©ie mit, bafe ic^ 
mic^ 5H)nen Bot[ieI(e: iRefetenbot fltftj, ©oün 
Q^tbatex unb teinlic^et Ettetn, ©iibfiftntamiltel 
jlDriirit)aft, abet Hoffnung auf bie \o etilen 
Bofle ©tcEung eine? unbeftilbeten aftetfots, 
e^ntattet geiettig; Jfteietenjeit : allein ^ttunh 
Suliul 3:ambac£) unb bet Ofierlellnet im „trei&ui 
Sainm". 



Do? ift 9tßeS JEljt inteceifant, abet iiifi 
möchte ©ie toitHid) erjuc^en .... 
Slii^. 

^ßic^i ftü^et, aU big ©ie mit üevjiefien 
liaben. ©inb ©ie mit nicfit mefir böje? 

ad), laiien Sie micfi bodj! 

@ä foftct ©ie ja \o toenig Slnfltengung, mi^ 
ju 6etut]igen. Sagen ©ie mii , bafe ©ie mit 
uetäiei)en haften' Sitte f agen Sic mit baf" ©ie 
mtt Bftaeifien 

91iin loenn Sie batauf 6eflef)en — bann 
mEinetreegEn 

«lUtj 

Gie madjEit mid] utttgluctt (6 — Unb 
»le Jinb Sijnen benn bie Jlelifel m ilid; bttom 
men mein {Jtauletn' 

^oitiii^cn 
aSenn Sie m dfi |e^t n cfit geljcn £o|ien 
toetbe icfi ba\ unb tuf um |iulfe 
ftllll^ 
aStafialB iDotten S e in t benn nii^t bna 
ifetgungen 3fiter Oeleaicfiaft bereiten' 2Bit 
t men un3 jo not^ \o toemg unb toit mujien 
na bo^ !ennen letnen ~ ^eifeen Sie ebeline' 

aSie tommtn ©le benn ba^u mic^ aufäie^eit 
Vt iDolIen * 3cfi ( f]e ©te i ^t jum jloeiten iTiale 
m meinem Sehen unb ©i 3 ftatten M mit 
jtgenubei 2 etftautiditeiten Ci Seiten 

DDfit icfi bin ein [teineS Siab^en mit bera 
mal lliielen tann'' 

SUlilo 
,d] ii^ulbe 3fin n eine iluiüatimg 2Qtf 
il) Sic [itlen ^Cab ju nefi ten' 
"imuiiicn 
^äi empietjte mii^ offnen 

aiiii, 

atd) bleiben ©te boi^ nocfi eme Dlinute ~ 
I eine cnnige ÜKinuii ' ^iiibe es Sil interetmi" 

toenn icfi ©te öBtiidjerte ba& icti ©u liibe? 
I Öniiiiiflcn 

ÜEicfit im mmbeften 

«liiti 
®a9 t^ut mit iil|t lub, benn ict) niui, 
3fincn geflefien ba§ idi mit Do 
tunq emige SJitfung BEtjptDcfien 
önnncfitit 
äOes'fialb tagen Sit mit bei 

ailll, 
3ÖEnn ©le gleicfi \n fiagtn' 



bin et ffttia 
fiatti 



»Google 



jütr ^d:nldjffi 



flQle i^ tii^t getojen toenn id) and) nid^i hit 
»oHe äH!Ql)tf|8it fleiajl l)abe ^dj fu^Ic ba= Se 
burfniB mic^ mit Sfintii 311 unlenftaltcti 3^nm 
ttgenb etliio3 ansEne^meB 311 foqen baä £ie 
ö£ranto(ien Wnnte jujuti&xtn ^i^ 1dei|i iii^t 
tOK ic^ t% anfangen ]oU unb bn brangt ft:^ 
mu unWißftitlirf) ba§ aSort auf bießiplJtn 

3"a^ Sic mic^ tiebm'' ®a? tjaben Su 
lOD^l io an ftc^ ' 

Sial loU man benn anbträ ju einem tun 
gen 3J(ibc£ien fagtn bnä ISinem loirfttc^ gefallt 
Bl^nt ba|mantoei6 toejtjatt' llnb meut Sran 
lern Ste mögen ta mir ubcX ne'^men ober ni^t 
Eä tft buc^ftoblirf) loalir ba^ Sie mu ftEji gut 
gefallen — aiiljctoibentIi(i^ metinjuirbig unb 
je me^r trfi Sic anfe^e btflo me&r gefallen ©tc 
niii' ©le Iioben fo etffla? Snlc^cS 91aturlirf(eä 
©efunbe^' ffiiciei: atppetit tiefe meifien Safitie' 
Smt junge Some iit J^rtm ätitei bie nur btt 
©trafie Slepfel iftt fo eftoaa tw^et man gor 
nnl)t mctji ' ®a^ ift unhenborben ba-* ift ur 
K)i rf)fi3' ^a logt man fic^ §ier ip emt g«Be 
ftatle unbetborbtne Jlalut bie nut getoetft ju 
»erben Brauet, elWai SSeglucEenbeo Sgefefigcn 
ber-i %timen ®ie nie 2anj|tunbe mein ?ftiu 
lein 

SJßa iDolleii Sic Oinii cigentlicö boit mir' 

«litti 
SSal td) loill? 2a6 ift ja eben ba ^tt 
tjingn f 3^ Wei^ eä nid^l Bcnn idj fu^te 
Wie imau3|prec^[it§ lai^eclit^ ic^ ftin tturbe 
W nn id) 3^n«i im @rafle jagm loonte ba| 
— ti Wate iDiiHicEj ju laä)eclic^' — 
aber tt^ mbd^te not allen aiingen ba^ Sie nii^f 
fortgingen. S^tei&en Sie noc^ ein paar TOinn^ 
len! Sofl i^ Sljnen meine ^ugenbgefcOic^te ei;= 
ääl)len? 

S^ bin Ulli)! neugierig. 

iiann erjaiiten ©ie mir bie S^tige, bitte ! 

3e|t gef]e ii^ aber micflic^! 

fflein giäulein! SRocd ein SHiort! ©nben 
©ie jcmali über bie Sepimmung beä aßctbe^ 



Hamiden. 

abteu, .^ext Ülüt;! ffiec ©djerj ^al lange 
lug gebnuert. 



SFieiü gnutcin' Sieben Sie ben giu^ting ' 
(^lonnftfii n tjitl f* taa^rfiibiEni QlCmäl)lii5 Bet aijuv 1 
^aben ©le SJlommftuä lomifäie ©ejctii^ti ge 
tefen' |la6en ®ie^ (»gannc^EnfdilEStlfliSeib 

bs Ifpat) Sie toc^t mic^aiiä' — ©obummSm 
ic6 mir m meinem ganjen Beben noc^ niiljt bor 
Ittommen 5Iun mächte it^ bloS »lütn ffie^ 
fiarb fte mir fo geHt' ©le 5ai ni*tä m^ 
anffaaenb loa« ©le i^ nic§1 gerabe btenbenh 
fc^on ab« ted)t niebliii b ^ H^ 'ft '"'ifi 
au|erDibenttic£| niebhc^ ©tt ^at fo etmnä 
fVreunblii^eS KetteS' ^pffenUid) ^at bic 3So1} 
nung nur einen "Inägang ^ä) ioattt 

let tue« ben etrtl an bit I^ltc uib [s^t ft* ) 

^.^t« ^ttffn«. 

fh\^ 3iiliii9 
3UtiUä (nntrettnl. 
4 *ln ber Sirafienerfe bin ic^ Iniebtr umge 
fefirt (fttut etbii&ttb I ®cn ^atle tc^ ganj Her 
geifen Sr Wirb miä] ]äiia au^Iai^en 3$ 
türmte i^m bag CHudf mit meiner gftau ^ 
fiat fie unter redjt freunblidjen .Bebingiiitgen 
tennen gelernt ("tn scufe ^nanttEieitb ] 9!un' 
aOa= fagft ®u bajui »aft Sit fie gefefien' 

mm 

Ciott fei lauf 

Sulliu 
Unb toie finbeft £u fie' 

«Hiß 
gntjudenb' ^i) loeiv filbfl nid^t Hic-t)alb 
unb jerbreclie mir ben fiopf um ba llroblem 
)u lof n 'Iber fu i|t entjudenb 
jlllllU 
Unb Su bißigft i*)«" ^i^"*!' 

»lul, 
2aä ift ja eben baä üBeiblicEiE. 

Siiliiiö. 
Um einer joldjen Äiiiberei mißen! 

SSHtj. 
ÜJlein Sieber! fpri:^ nic^t in biefcin Jone! 
gfd) betraifift mi^ aU ifiren Sltitter. 
3wlillä. 
Su 2!iÄ)? Kleber greunb filü^! ^äj bin 
tjeule nic^t anfgelest, Seine *poffen mit anjus 
iöten. 

Slflft. 
Unb ic^ bin nid)t aufgelegt, ju bnlben, baß 
man in gertngjc^fiöiger SSJeife übet eine ^rfon 
ipri^t, bie bei ifjrem erften Srie&cinen einen 
tiefen Sinbrurf nuf micti gemndjt ^al, bie ic^ 
Uere^xe, bie idj liebe! 

4* 



»Google 



^y n fte r § c^tl t & . 



Sultu 

Eu toat(l fonft getc^ni tfo Q 2 6 b ä 
iera,fflü^,ic(] bitte S:i^! m t§ $ ) SB 
fic ntebctgejc^Iageit? 

illiil^ 
Sott bctt)al)rcl StM)! * 1 Up I 1 

Sllllw. 

©ie ijai nictit gctocint 

äliitj 

asie loKte fw t'aju !" tn U 

be: aUerftEiteiilen Saune u b fi t q ( ti)t b 

bie Emfac^ftm Scdstje, bis tc^ mit eitaubt l^ahe. 

3;u "tiajl all €cf)erje erlaubte 

ta^ gt'^t Siiii bDcti nictitä an! 

SiiiiiiG. 
Eaä gel)t mic^ [o biel on, ba^ id) ouf b« 
©tcHe eine ernil^afte Sluinaruttg üetlange. 

aöctbe nt^t (omild)! 
3uliiiä. 

Äfü^ , bie ©adde mufe ein @nbe nehmen. 
3^ ftage ®ic£) jefet jura testen aHate; 0ap ®u 
mir bie aSa^v^eit geiagt' ftat jie toinEIicEi über 
£eme ©cfietje gelac^i * Rl | joge bie Maift 
■fiett §aft ^n ^t ben §Df gemacht' 

So enetgtlcfi eä liet e nei; erpen 58 gegnnng 
iiögliü) ift aber leibet i[i nic^t met barauS 
gettpotben 

3uliu« 

Eu lie^ft läi bin rul)ig ic^ tntH nticE) 
madigen obet ic^ mufe bte aBa£]r^eit eifal)ten I 
bie Boa Söa^i^E t fo icömetäl c^ fte ift ^aiin 
Ijat fie ^it^ Beilafien ' 

maii I 

Unmittelbar etie ®u emtratep 

;5iilmö für fidö 
©le fennt memtn Stfentt aoui) Uiib 
toiiEh^ Eine Sutane' iQai fit gor ni(t)t noi 
m r QEJprD(i|cn^ 

ftluf 
low liabei to x t ne 3^ * 3 flf&t 

llnb fte E)at Ee ne gobaifen ru^ g mit 
ongeficrt ' 

[fabaijen' Erlaube nmal ®u bift nicEit 
Ejbffic^ — 3^ toax fB5\ nett ^ä) tonnU ^i 
fieitic^ nur logen loa? man in ber Sefangen 
^Bit beo et^n 3 ufamment reffen j 5U fagen iJflegf 
e>t ttioEfe jin ijp fliegen aber ic^ befcEjtDOi; | 
fie boc^ eme 3Kinute ju bleiben. 3il) nerfi^ette I 



im b ict) Et J I) g H b 

i* ^ 1 5 fi tt b fc^l g r 61 ( 

9t c& t) gg b ft h ib tflt dd 

b 6 c^ 1) b d) 3 tl t^ flD f g 

m l! b I I » b m l dt 

b c^ l) tt b 6 p mmt '^ 9 

m t b f El m 1 ic^ EI 5ß j , f m 

5 bl t f) b l b 9t a 3 t1 

b W m gl cö ^ Et ^ bd) ä 

b a 



Son f 



l 

1 ipr;d)R ^u benn cigentüdj? 



Sinn! ffinn ber ^olben Unbetaniitcn, ber irfj 
nadigetaufen bin, bie id) loieber getroffen ^ahe, 
unb bie mit Cetjie^en Jint. 

aSae? Sie^nt 3;it Beratenen? 
aiiili. 

atnfangS ftränbtc fie fid^; ict) rebete aber 
fo ^erjgelDinnenb , fo liebe n^toütbig , bnfi fie 
fc^tiefitii^ unter Sädietn, — unb Eu ftoffeft 
e§ jelien follen, biefeS Säi^etn, — mir iE|r aSec= 
äeit)en fc^euEte. 

SllllllS. 

Eiefe ©Iradie b ilbe idj fetbff im epafie 
nt^t 3^ gebi te 2it ©ctittieigcn 3d) Einn 
e auf Eetntn ^alt jug ben bafi Bon meinet 
grau m b efer unjiemliditn 2Üei)e gefprocfi n 
toitb 

)itu^ 

©c^ftbe um i6i ^et^ M t «c Jt ft 
6iet jeiffoti — aßas ffliUft lu b im nent 
l(^ mit kernet grau' SBaa l)ot bcnn bi btt 
bet ©actje p t^nn^ 

©ngteft Su n d|t i-afe Su b 11 bet i te 
taieber ciefunben i|a t it 
< liU, 
Kun a :^iet in Teuer Jiol)nuni 

^nlina 
%a% ift meint grau 

Bieo tt gtcue fiaft Eu btnn' 

Sie öat eä mir ja filbft geiagt Saß En 
i^r ^eute Jortn ttag gtfolgt tiff 
«Ulla 

3ld) ^ente JBoimtltag 3" 1 fl'ei 3fteunb 
boS ift ja 1)1 e ^olbe llnbeEonnie n ^t ffia ift 
r c^i g ic^ bin l)eule " orm ttng tiner 2ame 
gtfolgt Wie H) feit ad)t Sagen icber Eame 
totge n bet Hoffnung fie ro eberjuietien 



»Google 



B cd fi 

$ na Sp 

m Ifl Jiln 

3 ug m, 



•I 9 
au 






st © b » d 






6 A 


ml) 9 


«uH * 










3 loli m (S> 






SS! c^ 


% 


ui 9% 








&a dl 


9n rtön 






^ä) m 


St 


Iß a S m B tt 




to J 


IIb 3 


* 


^ t) am glD 




JSIl 


ni) 4 




^ 








n an 


Slflti , fl ) 






Mc^ bet ^ntap] C ^ & 6 



Sffiibtt a^ten aSitteH? — ffiaä fam etim 
fjci, ba^ Sie bamit nic^t cinUetftanbcn warm. , 



n^en ieigl ii 



n apfeU 



3)w[ei;atppetit!§ä ift bemunbetungätoüibig! 



Sie finb a&et nett! Mifle ic^ meinafcito aBaljttjaffig, mein ^^iiteiit, id; liefe Sie! — 
ftagm ... SSitte, tafjen ©ie miij etitmal abbeizen 1 

mi'it,alb idj etilen iiflcbgelaEfeit bin^ Um i lal 
©ie ä« evrtidjra! Sie bütfcn fragen. I Kot ^criiatia fnUiJ 



»Google 



gm ^amts^dk für git^i^imst imJtr ^rita. 



(J? e ö i dj ( e. 



'Sitljiiraiiit't 



^a6 iinS tofl butd) 2e6tn jQj ti 
9!i(i)t entfeefirtn niii^f enlfagcn 

gjicdt nut mlpen 

3Jlii bell iippcn 
Sin bcc Jüciibe (atgein Seliger — 
9iera (afe un^ toit butfl ge ^eiSei 
Scdturftn tajil) m ganjm 3"een 
au3 b« aSonne bDQcii Äiug n 

Ülut bcm ^Eutc nie t«n Wotgeit 
Seite unfei: flatijel Soratii 
Unb bet aOoim ii 



§Dlb 6lebQc£)tnt6 JdD un» letjitn 
Safe fut Miiiet iufl&cgEliten 
5jnimn neue SBCumen fprießm 
^mtn« mm Oucflen fliegen 



It] Ii5 ni malj long erlDigen 
Calj im ifflofe allein bt\ Eej it 

^le butc^ luittn 

Unä bcjc^ianfen 
Sonbeirt iii Oaccöatit üien giciibin 
Unjre jungt fftaft mgeubcn 
Sii]}tn [i3 b e X ipen üuttti 
llnb öeiae^ n in Üiebc glut n 



Gd in aJletco 



meiie 



äÖoHen unftt giammeugUiIe 

iffiti büxd)i Men 

Seu(£ilfnb toebcn' 
Unb bet 3:0b mit Jemen S^iecEen 
©oH unä teme ^utdit erluetfen 
Suftiemnt im tehte 1 finife 
aßinfen Ic« ifim lelbft jum örati; 



gamoenä bet Ifluiin SietHmg 
Sag etttantt im §o|pitafe 
^n betfriöen atmen Äammci 
2ag ein ScEiiiIft aui fecimbn 
^l)m bie ©(^metäenilage tfcimb 
Uneti^oHitid) mit ©eploubet 

„ebtet |)eir unb I|o(£)ettaui$ttt 
^i^fet ftug er einft ben "'Uten 
„äöoS fte melben i|t e SBaUtieit' 
Ii& geidjeleit eineä 2aqeo 
Mm <Seftab bon @Di;Dnianbet 
S i ba nnbanttate Satjtj ug, 
laa &eef]tt Wnt ^ucO ju tragen ' 
Xai jf)t famt>fenb m bet Svanbnnq 
SDlit bet SRecftten (lifin gerubett 
Sod) m au'gejltcdffet Cinten 
UnöetJE^tt Com iBeaenlouiIe 
iiiEÜet — noi^ War j nnKoUcnbet — 
lluTe§ ctog n itbcä ^onbiii)(ift' 
gcOlnet toitb (olc^el mit ju gt«"''^"- 



ynt auc^ mit Wenn ttt) U tliclt bin 
Smb apoUo § ©(^loeftetn gnnftig 
^6et ging c3 mit anS Cet n 
^af|Uit^ inetne Jit) nften äJitje 
81EB 11^ ilatletu mit bem iOiinbe 
Hieint btiben 9(imc braucht icl| — 
31uu ji)x iaäfilt imb idj inetEe 
JUae ba=. Sulf etjifilt tft gäbet - 

grtunblich iptu^t bet gteiic 2ict)tet 
.Solches Ibat idj Jreiinb jn JUo^ttieit 
amgenb auf bem Hleer beä !tel)enS 
Mit bem men bitjtr ^tme 
flninpft \ä) uni be^ Sage ^iottiburtt 
aSibet SSoSljeit Jl ib '^etle imbung — 
Oljne Saft unb ot)ne Dtu^e 
OTtt bem aubetn biefer 9Unu 
§ielt ic^ über jEob unb Slbgrunb 
3n bea ©Dnnengotteä eiraljlm 
3)lein ©ebi^t, bie ßufiabcn, 
Sita fie lourben, lliaS fis bleiben." 

(f. Jctb. |Hr«cr. 



»Google 



gilt 3trf)iifit ') 



tfm Tti\it,i'] iaf in ^otra 
Uuf einem ^iigtjQiatra i 
Unb Jemc ©c^ufer um il|n t)n 
3liiar tjagev boi^ gjbnnfenic^hiei; 
ßmpimqen (Eine te£)i;e 
aCie ^perltti anS bem 3JIeere 

Gt !pMC& „2:tm äStUeneie 
(fntqnoflen na^ hn "Rei^e 
2[e jtofien Softer aUäumal 
t e gtemetite fünf an S^^ 
Ter |)iinin£[ unb bie ©rb 
Str St)iere bunte §eetbc 

3u füHen a u e ben Saljmen 
S^er Sc£(ölifung triefi f% SÖra^msn; 
©ein §flupt gefiar bie ^Ji^ieftsrlc^aft, 
©ein ärmepaai: bie Äonigäfraft, 
Unb feinen Untergliebern 
Entflammten otte Sliebetn. 



2i Dpftt fam bie ff^ren 

$i3 fcUm^ ju termefiren, 

Ser ffioti 3iitiiebeii m:t bem ^auä), 

Ea^ fromme ^erf mdi eto gern aJrauc^ 

^olHommin auSjufufirEn 

©06 Steife^ i^m unb ®ebui)Ten. 

Etum loflen.atte Stinbe 
ainfttengen ftopf unb §anbe 
Eem giflgebomen emfigli^ 
S)ien^trtig ju ertteifm ft^ 
Sann toirb butcft unitrn Stgcn 
Set fiimmet fletä fie fttgen " 

So unterlDieS 1« ^atra 
auf tmem Diigimfiira 
I:ei: Sifi^i Saitg^afaniaia 
Unb alle ©c&uter fafien ba 
'(uffiic^enb feine M^e 
SBlie ^nka au^ bein Hieett 



Unb folt \ä) \ä,liäiitn Ceufeu 
Ten S;n« bei: jjabel beuten' 
Sie feeiet fammeln fidi jum Jt^i 
aSo fc^mact^aft hegt unb iodi ba ? 
^odjfieittg fmb ^top'^eten — 
3m amte lemt man btttn 



oö^cnHitef^CBiEVfcft- 



Sa^ toor in 3Jamat£) ßeÜ 
5ßacO fctiimpfli^er SEIaBerei, 
5Co iprengfe ber iDlanoite 
Sie geffeln bei S^tannei; 

®ie geffdn, fün^Ii^ gefc^mtebet 
SQon tiembet UeppigEeif, 
£ie er unb fein Solt getragen 
ßangroierige fc^hiete ^^'t- 



fei t)ob m t ictilDuniBoll n Jponben 
6men (5[eü6nrfen auf 
Unb fc^lug an ©c^ultttn unb Senben 
lei fieutenben gembe «quj 

Sa lagtu ein Xoufenb 5P5ili|te(, 
Unb iiemanb bebau rte fi 
Gm jujenblirf) btu^enbU leben 
Gtfeöte bie ^ptbonterie 



Soc^ Eämen SS^ilifter unb &täen 
^iodö heutigen SageS ju Sic^t — 
Sie bärften fi^ furc^tloS reden: 
@in ©imfpn ftörte fie nictif. 



»Google 



tJBte^cftf fiir @ic|rtf.imst ■aab |;ritil:. 






Unfa-e Vetren „91ca())Dtitifev" I)n6eti \iä) Quibafc^i |en (^Lateba^tiite j umiinas 
Jjvajiä tautBetgttagt attoäiiS vutli^eitb je^unbet fllucEttc^ ^u ÖppDüuititatr 
fd^tofi^cRi »eviajftt. 3)lit ben Saufierfoimeln Oplsovjun obei Snoppoituti 
Ineife W Slüeitoritfierc ßfiavalterlofigEett oUeS auSäugleicfien altes preiI)täutegEn 
aHeS glattjuftvEtiiieii, b. % fie tJiut (o als toare qUs§ au gnjUcfien ^uieiltgctegt 
unb glattgeftrii^fii. .^alb= unb ^Dretöievteltotente f^u^en ubeioll aur maJien^Qtt lütc 
Spitje tinb gevflbe ju ge^attUoü, ^Jiui an SEHannexn iegtnnt cä me^i unb mefii 3U 
fe'^ten. %ha woau brancfim toir ^Blünnei.'? ©le würben |i(^ ja boi^ nui üI# ^nn 
duienreit«" lädjctUi^ machen — weg bimtt' SJlan mufe (eine Ilißtväeitgungm ~ 
1D0§ tos' ^^ ? tmmmeS aüott ! — feine ajelleitaten genau auf b it '^DctiDiricio|en 
Son äu ftimntm »ijjen, man iitn^ Boi jebem momentautn Giiolg mit ©lOjie ^u 
ßlläantinern öerpe^f«; um \v-t einen i:i(i)iigen Sleutft^en unb pötenttvten 5Jiatiioten 
Born „{kämmen" Steit^Snormotma^ ju gelten. 

äa, bie unfe'^lBote CVtmitumtätgpolifiE ift nunmehr in bag iefnnnte national 
ferbile ©l)fiem ge&vücf|t, toojür ja auc& «ntcv ber ftubircnbcn Sfugenb nii^t o'^ne 61:= 
folg gslDcitielt unb gemotßen Wirb. Sic junge ©enerotion reä^ft IierQU unter bei- 
ginltirfung einer p(ott6anaufij^en ©timmung, «m uic^t ju \aQm unter bem ®rud 
einer gemeinen ^ered^nung, ba| ewige ©iiinbiö^e ilbev fliliJ)tigen 3eitetlii)einungm 
tn-gcljen Werben bUrjten, ja foflor inü|ten. ®et richtige ßißerali§mu§ jei, jeben gerabe 
in ben ^ü^even unb ^öcEiften 9legionen ftreicfienben Söinb für birect auä bem großen 
Crient ba- ©toatämeil'^eit fommcnb au§äuge&en, unb ba' Wal^re Patriotismus befte^e 
barin, au§ ber eigenen $ei|on mögfiifift Biel au machen. Senn — 



Sn bev ßiteratui boEenb§ ift feit §etne'ö ©Jiottorafcl: „Sein Sülent, bod) ein 
g^fltafter" — ba8 ßumpent^um oBenaui getommen. Unb boc^ Eönnte ein nicCit auf 
ber ©i$toinbet^Ö|e bet ©egenmatt fte^enbet *))fann fii^ Beifud^t filmten, bie „inoljpDr= 
tune" gtoge oufäuWerfcn, ob Wo'^I bafelöe ^eine, auf befjen Autorität fc^on fo üirfe 
Siteratur=£nmtie ftiHfi^toeigenb fic^ benifen unb gepü|t ijaUn , uidEit ganj anberä, 
nii^t biel fiebeutenbet in unferer Sulturgefc^ic^te baftänbe, al§ er baftetit, foHä mit 
feinem @enie aud^ 6l)arattet fid^ öertunben :^ätte? SffioS mai^te unb mad^t ben 
griebrid^ ©cfiiHer jum mir[|araften unb geliebteffen Siebter unb ©e^er feines 3)olle§? 
S)ag ©effliffen, Weli^eä, wie bie grau Don ©ta6l treffenb unb fc^ön liemerlt ^at, feine 
gflufe gewefen ift. aßoran finb bie Sfiomantifa- , benen e§ bo^i an SEalent tootixlicf) 
nid^t gefe'fett :^at, fo jämmerlich gefd^eitert unb fo etenb ju ©runbe gegangen? 
9tn i|rer S^araÜerlofigleit. S)ie UtctarifdEie Sumpolratie Eann für eine 2Beite ©pet= 
talel mactien unb, alle Siommetn unb S^rompeten ber fc^amlofeften 31eclame fcljingenb 



»Google 



gi( Iteiitäcbi: gitbfmiu 57 



vnü itafenb, ben Maitt Be'^eitjc^en , atn nocf) tuijei ^errüi^ttit üerlc^KiiniiEt |ie iüx 
immer in int Iiteror9elc£|tt6tli^en 8iimpen!amme% Sinn grofeei SlenCer, ®ic^tei;, 
fitinffUi ift ein Qump geloejett. @io| ^u ^u^ten, ju bellten, jn fi^aRen, ift nur auj 
breiter unb (efter 6^ara!terBafi§ mßgüäi Unb anä) fui jene iRegion ber ^ertiof 
Btingung, Wel^e nic^t jur Stet^ev'^a^c ^inonieid^t, gilt ba§, SJorauä erttäit fic^ ber 
nadilaltig« (linftu§*5ßfatm§^ 3>ai:QU§, bo^ ciuS bem iknien aJlaraior f(iner SDcrfe 
ein ganjer *lJtann, ein ebtev 6f)arafter at^met. ß^raltet uitb Talent Dev^atten fiki 
ju etnonber Wie (geholt nnb gorm: jmei Qujfteigenbe glommen finb eg, bie in eine 
änfommenlobetn, um auf i|rer ©pi^e ben großen ©ebanfen, ba§ feelenDoIt'jDvnifd^öne 
ßieb, bie mut^ige jE^at ju tragen. 

©D foll eS fein nnb bie(eg Vi^wnifc^e 3ulammenpintmen ber inteHcftueßcn unb 
fittlidjeit 3lntagen f)ai un§ Sentieren, tecnn niifit eine grofie, boc^ eine mirtticfie, 
eine ed^te Sid^tertn gegeben: Stnnette öon Srnfte = |iiil§^oi. 

6tne eä)ie Sid^terin, ja! SiieSen ber beutfd^en Eonnnur eine Siteraiui: nocf) einei 
ebenbürtigen $oetin fic^ rühmen; bie engliftfie in ber ^erfon i^cer gfrficia .^emonä. 
9tatüi;Itc^_ Will ic^ !E)ier6et ben Sßegriff „Siijterin" im ftrengpert ©inne genommen, 
b. f|. auf bie biifiteiiic^e SE'^ätigteit in metrifcfier gform befc^väntt ffiiffen. 

IXnb Wa§ moc£|te Stnnette »on Sro(te p eineu rechten Std&ierin? 5E)ei' BuUtom^ 
mene Sinttang, nein, bog ©insfein öon SnteUett nnb ß^ornttcr. StnlcEiaunng nnb 
Sefü^I, $^anta(ie nnb (Sebante, ©cift unb gorm — alle§ Ittar bei iX)x iiu§ einem 
&i\% 3tir SeBen wie it)i: ©ic^ten, i^r SidEiterleben war öon einer Sßo^iiftftigfeit 
getragen, Welche au§ jeber il)rev Söer^jeiten fprii^t nnb bev man in fcti^er ©ro^'^eit 
nic^t gerabe ^äupg begegnet. SiefeS aarte gebvec^Iti^e 2Bei6 trug ein ffarteS ^crj 
in ber ®ruft, nnb feft, beftimmt nnb bentlii^ Wie i^re MnJ^anungen rtaren ancfi iljte 
Weberäeugungen. 91ic£(t3 fi^Wantenb nnb Wantenb in i^r, aKe§ gebiegen unb !(ar. 

iiieje i^re ©onaleit unb aSa'^Tl^aitigfeit jonb bie entfpreiiienbe jormatc SluSpvngung 
in i^rem ©til boU 3Ieiti unb 3RarE. Son ©etbegtätte unb ©a'^nefüfeigteit ift in 
it)ren Söerjen nic^ti jn Spüren, auäj nti^tS üon TOonbli^ein, ßmpfinbfamteit unb 
SfivÄnenfeiigfeit, wd'^I ober überoE ein ge(uube§ unb jtaxfcS ©efälil, retner unb ftä£|= 
Icnber Suit^ont^ wie bon Serg'^ö'^en unb oui SBoIbgrünben nnb eine broftiicö-plofüji^e, 
eine n>o'^t^o(t geftaltnngämäi^tige Ärajt ber ©tftion. Seine äWeite f^frou Imt 9i^qt^= 
mu§ unb Seim mit foTc&ei Gnergie ju ^anb^ben geWnfet toie biefe ^iroc^tige SSJefü 
p:^ci(in. 50!an fe'^e unt, wie fie in il)ren ©ebii^ten „Sie 2£agb" unb „®ie £rä:^cn" 
eine gut^S^e^e im ^Roor nnb Sann unb ba§ ®eWfit)I eine§ 3ieitevtreffen§ gemolt ^t. 
Sffield)er atealtSmnS! Sffiedi^e «HatnrWa^v^eit ! 5Ölan eitticEt ben „über Avant unb 
(SciimeI)Ien ^e^enben" gjeinecEe lei&^oftig, man fte^t „bie jaUenben äieiter tobfcfilagen 
öon ben Iftoffen" unb gloubt bog ©etnirfc^e au ^^üten. Womit „bie Äonone fu^^r i^r 
-giirn äu Sßrei." 9in gärten unb abfoubcrlic^teitert fe'^ft e§ in ber ©pralle Snnelte'S 
freiließ ntd)t unb bie ©a^Derbinbung ift mitunter 6i§ jur Sunfel^eit Berfdirfinft, wafe 
alles Siubolf 9iobt SBerontalJung gab, in feinen übrigens oürrliebften „©ebic^ten in 
allerlei §umoren" (1853) ben ©til unferer aßeftpf)olin graufam ju perfiftiren *). Slber 
gerabe in ber J?nappEieit bon 3lnnette'§ ©ti( liegt häufig eine bebeutenbe SBirtung, 
unb Wer Sinn (ür baS 9)ialerijc^e unb S^lteeifenbe ber äoIiSfprac^e ^at. Wirb au^ 
bie Wejlp'^älif^en ^ßrobinjialiSmen, bon wetöien bie Sit^tevin am püffenben Orte &e= 
brauch mac^t, nii$t öermiffen Wollen, ^at fie boc^ baburi^ i^ren ßanbfd^ajtäbilbern 
Don bev vollen Grbe eine ganj eigent^iimlic^e filnngiorbe ju geben berftanben. 

Eigenart unb Uvfp(ünglid)teit ber gorm berlangen ober, um l^attbav, auSbnnentb 
unb Wirffam jn fein, einen nic^t gemeinen Sn'^att, ©ntfprti^t bie ©cele Don Slnnette's 
®ii$icn feinem Seib? 9tllerbing§. Unb Welches ift boä geiftige ß^araftermetfmal 
biefeS S)iii)tenS? IReic^tl^um bev ^PViafic «nb Süefe beS ®emütl)§, fowie Energie 
bes ©ebonfenmurfeä innerhalb ber ©iJiranEen ebelfter SSäeiblic^Ceit. S3iefe§ „innerijalb" 
unterftreiii)' iä) bofpelt. Annette ift feine Jungfer ^iinf^tic^- ft« flfl)^ serobauS 



*| %. a. C. e. 60: .Svüflttc^e ^ülfenblüt^en 



»Google 



^miat^tftc für ^i^thxmA mh ^ritili. 



unb nennt bie Singe o^m »citmS mit i^ten *ftamen. Sie ift ni^tS toenigcv al§ 
ein ar^eeteffelpoet naä) neuefter SRobe. ■ Sie fietnt i^re erapfinbungtn nic^t anl unb 
loi^t i^ie Sßorte nic^t ju einem (nlHc^en 33i:ei juJQntinen, um benfettten alten ^et= 
(c^loeftem etnauftteic^en, bie ivütjev cttoa§ anbercS gewefen tooren. Sie fpricf)! frijc& 
bom ^evjen weg, aln biefe§ ^erj loar inugfröuli^ in feinei innerften gälte imb nie 
^t eine reineve ^anb auf bem Stltar be§ ©c^Önen bie Opjerffamme entäünbet atS 
bie Stnnctte'ä Bon S^roftc. 3^ct 5poefic ift Ätajt im ©ienfte bejjen, „tuoS fii$ jtemt." 
3^1 mäunlii^ei: ©ebanfenernft mutzet uuä boppett an, loeil ei: buic^Weg bie Signatur 
einer gtauenjeele o^ne ^Jalfi^ unb o£)ne eitelfeit trägt. 9tu§ ber güße biefer weiten 
unb lichten groneujeete ^erauS :^Qt fie in il^rem Suvuf „3tn bie Si^tiitfteltevinnen 
®eutJcE|tQnb§ unb grQntreict)^" golbene Slßa'fit^eiten gefagt, einbringlic^ worncnb, bafe 
cuc^ bie grau Bon Talent boä) immer 9Bei6 Bleifie, 16lei6en \oüe, UtiUn mütfe. So 
eine SßQtnung tlingt iveiliäi ü6et in ben O^ten ber emanciptvt taubertoelfdEjenben, 
xauc^enben, ttieipenben, furjum mögtic^ft unWeifilirfi «nb eM^aft fic^ gtÖatEnben 
SanSculotterie oon tjeutjutage, iilr welctje atte§, Waä Berltftnbig unb anftdnbig, nur 
nod^ *ß^ittjterei unb üÖcrwunbenet Stanbpunft ijt. Stmmer^tn jeboc& 5°* unfere 
SSJepjj^Iin in einem t:^rer jWei ftdnen gÜnger me^r Seift, JSi|fen unb Salmt ge= 
IiaÜt, aU ber gejammte emaucipirte S[u§fefiric^t mitfammen aujju&ringen Bermng. 
.^albtalent unb -^otfitilbung mflffen S})efta{el machen unb auf bem SItarfte fic^ au§' 
fteEcn, um bie ^ead^tung ju ftnben, uqc^ toe(c^er i^te liebe (äitelteit bürftct: baS 
wirl[i(^e iaient unb bie ecfite ^ilbung bagegen ftnb fic^ Bewußt, ba§ fie bie Slnj* 
mEr£(flm!eit unb bie §utbigung, ba§ Soö unb ben Xa'atl be§ großen ^aufenä ent» 
be'^ren tonnen unb berad)ten bürfen. Sag in )iä) geja&te, ebelbcfc^etbene SBefeu 
Mnnette'§ Eannte bie ^eutjutage mit ber du^erpcn ©d^amtoftgfeit betriebene Äunft ber 
Sfteclame nit^t einmot bom §ätenfagen unb gewi^ iiat [läf feiten mit jotcEier Sr= 
jd^igung, mit foti^et ß^valterftärfe unb mit fo flatem ©elbji&erou^tlein eine Joltfie 
Knjprud^^Ioftgfeit fo innig berbunbcn wie in i^r. Suc^ biejcä fennäei(f)nete bie 
beutfd^e grau unb er^öfte ben Jöäert^ ber beutjdien ®ic^tevin. 

Sie Würbe auf bem Stammgut i^rer gomilie, auf bem §ül§:^Df unweit Sftiinfter 
am 10. Sanuor 1797 geboren unb :^at, nadjbem i^t SSater, i?Iemen§ Sluguft bon 
Sroffe au §üI8'^Di, im ^a^re 1826 geftovben, mit i:^rer 3)lutter baS „Suic^^uä", 
ben aBittroenfi^ beä ©efc^teifjteä , bejogen. §ier berbraöite fie in länblii^ei; StiÜe 
fortan bett Weitaus gröieven Ztinl i^ieä Safeinä. ^ier lernte fie aui^ im 2ia^re 
1830 ber junge Sebin Si^ücfing teiinen unb bere^rcn, weither (ijäter ba§ Seöenäbilb 
ber ba£)ingegattgeHcn greunbin liebeBott gejeiiJ)uet Ijat*). ^ijx Porträt '^at Slnnette 
mit eigener ^anb entworfen in einer leiber nic^t ju @nbe geführten nobettiftijc^en 
SSttbeit, toetcEie unter bem Sitel „Sei un§ ju öaube ouf bem ßanbe" ein ^ttb Oon 
Welip^ätifctten Sitten unb. inäbefonbere bon bem Seien auf einem Gbet^ofe ber rotten 
@rbe ju geten Öcflimmt War, .^icr Wirb ung juerft ber junge .§evr Söerroin »or- 
gejü^tt unb bann feine Sc^mefter , grftuleiu Sophie. 5Scner ift eigentlicEi Sünnette'g 
Sniber, biefe Stnnette Jelber. fSm jenem ift gefaßt : „5feunäe£m 2ial)re tft er alt unb 
lang aufgefcljoffen wie eine Srte, blonb, mit 'hellblauen Singen, burc^ bie man glaubt 
ßi§ in'8 ©e^^irn fe^en jn fönnen." Slann Iiei^t eg: 

„^t&ulein SolJbie gleicht il)i:em Sgtuber aiifS ^aat, ift aber mit ifiren QÄitjetin Sttftten 
bcbculenb auägebilbeter , unb fflnnte intercifonl fein, menn fte ben täntjc^Iufe baju 
faßte — ob ic§ fie i)lib\ä} nenne? ©ic tp eä jlnanjigmal im %aai, uitb ebtn\a uft 
raitbet faft büS ©egentljeil; itjrc |c()[anfe, immer efloüä oEbücfte Seßolt gUic^i einer 
überfdioffenen Siflanje, bie im fSimbe föitoontt; il)« nicgt rEgelmfl^igen, ab« fcEiatf 
flefctinttteuen Süge Ijaben attetbinaä etlDflä Mi^ft Slbeligeä unb tonnen ftc^, loenn fie 
meinen Stäftblunflen Bon Manen SBunbein taufiit, biä jum ^luSbrud einet Se^enin 
ftcigetn, aber baä gel)t Botüber unb bann bleibt nur ctmnä ©utmiilbigco unb fap 
peinlii^ ©ittfamcä jutütf; einen eigenen SKcij unb geicgen liieren Süc^treij giebf i^t bie 
Stit i^rcä Teints, bet für geloöIiHlii^ Stetig, bi§ jur (SnlfSrbung ber Sippen, ganj Bet= 
geffen marfjt, bofi man ein üJifibi^en Bor fic& 6at — a&ei bei ber Iteinfien ertcgung, 

") ainneite uon Siofle. Sin Sebmäbilb Bon t'euin ®d|üifing. §aiiiioi)Cv, 186'2. 



»Google 



gir iad^t ii^fttrin. 



adWoci, io ttie fBtHenHd^«, flieflt eine leichte SRof^e über i1jx goiiäeS ®efid)t, bk un= 
gloiiMtij [c^neU fömint, gefit ucib tnieberfefitt, ttie baS Stufiudteit eiiieS SlgtbUc^teS 
übet ben aßintet^immel ; bteä ift Bonjügtiii^ bei ^aU, Igenn fie fingt, toa§ jeben 9iac&= 
mittag jui ergBbiing brä ^opo'S ge|(5iel)t. 2td| 6in !ein itaiütliiSet ffiete^tet bei 
3J!uiif, fonbcrtt ein EünftHcEiet — metn <äe\äjmaä ift, i^ ge^e^e eS, ein im Dpern^^aufe 
inüt)(Qni eiiigetetntre, bennoA meine ic6, baä Stäutein fingt fc^on, — übet i^ire Summe 
bin ii^ piljei, ba6 fie DoU, biecjfam, übet Bon geringem Bntfanne ifl, bo Ingt fi^ ein 
gWnfiPab anlegt«, — ahn biefeS ffltjoine ajJobnliren , bieje flemen, nadj ber ©i^ule 
Pet&Dicnen Sorjcbläge, bieier tief itamige Son, ber efjer f)ei|er aU Kor, et)er matt oIS 
(täffig , idjtoerlitti ©nabe üttäwätt? fänbe , fönntn siellcii^t nur einem jebomcn 
2aiett, loie mir, ben (Sin&rutf »on gelnaUJam fflelomenbcm machen; bte Stimme ift 
fdllDa^, ober fc^Wa* Wie ferne! ©eWitler, beffen »erSnIiene firaft man fiUjIt — lief, 
sitternb , Wie eins flerbenbe Sbloin; e! limt eltoaä Supern altirliieS in biefem Jon, 
joiibertiil im aiertjältnifi ju bem äarten JBrper, 2fi| bin fein Wrji, ober Wäre ti^ 
ber 95ater, i^ Uefie baä gtanlein nittjt fingen; unter jeber !paufe ftft^t ein Irifer 
ßupen fie an unb ite giiibe toec^felt, biä jie fic^ tn totI)en, fleinen ^eifc&en Jefi= 
fe^t, bie bi§ in bie ^atätranfe (oufcn ~ mir hiirb tobtangil babri, unb id) fnd^e bem 
©ejangc oft üorjub engen." 

©0 pEÜte fic^ bie ©it^twin alä jungeä 3)läbc[ieit bav, nac^bem i^xt üan ©Ebutt 
QU f€"^t jaite i?Bt^eitic^feit unter ba- (SintoiTfung foigfam-mfittetlic^ei: ^Pege ünb bei 
ßonbtuft eintgerino^eti fic^ geMftigt '^atte. 

SS toat eine aUIiiinliJc^=ft"ie, flocöEonievbatiDe, ober e'^venjefte 3ttmoI})f|äw , in 
toelc^er 3lnnette ■^eranWii^S. ©d ein rit^tigei ttepp^älifi^ei (Sbet^of ift \a, bon ben 
äßogen beS 19. 3aT)i5unbei:tä taum gEfkeijt, iiod^ in unfein ^Eogcn ein MenbeS ©ilb 
ber „gwtm, alten, frommen Seit", ^ä) meine boS "^ier nic^t ehoa nur im fpöttifc^ra 
©inne, fonbem onc^ im aufrichtigen onertennenben. ließen bieten tü^edii^en 
Suntereici: unb gemeinfc^äblii^en ggoiSmen finb bttcEi and) etUd^e ber beftm Sigcn= 
fdjatten unb Sugenben unjere§ S!olteä in folcficn ^äufei'n canferöiit toorben unb bie 
S?uit, toetcfie tu benfeißen toeljt, Jann, obaloar füv unferen ©efdjmacf mit biet äu biet 
äßei^rauc^ berfe^t, immerhin nocf) ats eine gejunbe Bejetc^nft toerbm, bergfic^en mit 
ben 5)tia§men, meiere in ben mit me^r obev Weniger geffo'ötenen 9JliItionen erbauten 
unb eingerid^teten ^patäften ber mobernen ©elbproäeiei braten. e§ fe^tte im Bäter= 
licEien ^aufe auä) nic^t ein gemifleS geiftig=anregenbe8 @(enient. Sie ©rofte unb bie 
§a);tfiauten — ^nnette'§ OTutter War eine §ajtl^aufen — ftnnben mit bem ßveife 
ber gäiftin ©oEi^in in ^Jtttnftet, alfo mit ben gür^möerg, §emftert)ul)§ , .§amanii 
unb ©tolterg in Seäie^ung ; weiterhin oud^ mit ben 9tomantifem, mit ben SSoijferötS, 
@rimm, Sßrentano. @ä icurbe in itx gamifie biet gelefen, ober noi^ mel^r mufiäiri. 
?tenniiiert gcno^ ben Unterricht beS ^auäte'firerä i^rer ^Srübei mit, oud^ im Catein unb 
in ber SUaf^ematit, ©eraume Seit (itt bie Äleine an einer ufertofen Sefefui^t, bajU 
gefeilte fiiJ| ein frü^jeitiger ©ammlerftei^ , Welcher, fliöter mef^obijc^ geregelt, bie 
liii^terin eine ^ilbfcfje ©ammlung bon 3)lünäen unb ®emmen, Sfitneralien unb 9tuto» 
gvo()5en äufammenfiringen liefe. 2iiefe ©c^ä^e ^at fie bann in ifivem Sebicfit „Gin 
©ommeitagStvaum" I|6c^ft originett-poetifcö ju »ertoerffien geWu&t. 

©ie ging nocCi in Äinbeufd^u'fien , aiS fic^ ber „afflatus divinus" in ilir fc^on 
JU regen begonn. Hbenfo tieimtic^ als ib^Üifc^ gafi bie kleine bem Sln'^auc^e nocfi, 
benn bie geftrenge SJiutter Wollte Bom äJerfemai^en nichts Wiffen unb auc^ fpätcr 
tonnte Stnnette ben aBibertoiÜen uub SBiberftanb bev gamilie gegen i^r Siäiten — 
unb BoI[enb§ gegen tljr in hie Oeffeitt(ic£|teit tretenbc§ Sichten! ~ nur fe^r allmä'^lig 
öefiegen. SSiitjUifi^fi-' 5Iatur aber taar bie erfte ^erborSriiigung ba S)icf)teriii , inbem 
Jie einen jungen .§a^n befang , unb ^eimtii^ ging eä babei ^er , inbem fte befagieä 
„ßieb Bom ^o^nd^en" fovgfam in'§ Steine fc^iieb, in ©olbtiapier einfi^lug unb unter 
bein ?firftlparren Born Seri^frit beS bäterliii^cn ©djtoffeS BerBarg. SJelc^e ©tabien 
ber gntmiifelung t)atfe 3lnnetie äurüitäutegen Bon bem Sage biefeS finbifcti^fi^amliaften 
SÖerftectenä il|re§ erften 3ieimberfmJicg bi§ ju bem Sage, too fie, il|re§ „SerufeS" ttar 
unb fic^ev geworben, auärief: 



»Google 



'Stm ^rmiatsbiftü für gj^tluiKst luii. |irilili. 



2a3 fragt iftt rnid^, dB fei, ein $te6, 
3d^ ctngebtodjett am il-'atnnjfe. 
So Mtt btnn, ^Btt, loeit igr affwflt: 
Jßci 0« ®e&tttt 6iii it^ (iflubtn. 
Wein iRc(t)t, fotoeit bet jpinimel tagt, 
Hub indM 5fflad)t Bon Sotteä ©nabcii," 

3ßavum bit Siidjterirt unDemiä^It ge61ie6m1 3c& ffittfe c§ nic^t, Cb fie nie 
getieft ^afi So^! 2ßie ^ätte ein Jo öoH unb ttäfÜg ImlfittiibEg jj'^aumfjcvä l^ii^Se= 
IdÖ BIsiBcn fönnen? Sötr ficgefirten ja in Slnnftte'S ®ebii$ten einem ^^ei^en ®eftänb= 
nifi („iSunge Stebe"j unii einem innigen ©eftnjucfitälQiit („33«nnenbe SieÜe")- Scibe 
SJial §at ätoai: bie Sicfjterin bie ©ituation objecttbirt, abex mag fit imraet^in in ber 
btitten 5Petfon twn (ic^ fiired^en, nu§ biefen glilljenbm ^fi'^n flivic^t bod) nur x^x 
eigencö 3ii) unb ©clfeft. Sie „jiitige Siebt" muß baö „JiiitanEe aitäbc^cn.mit bem 
'öloniien ^aax" Bejc^ticEien ^aben, alö c§ „tonm jünüc^n ^aijx'" alt 'max. S)ie 
„iicnnenbe Siebe" to^t öon einer leiferen, liefeuen, getoattigeuen Scibenfc^aft. ^ä) 
bevmuf^e, ©c^uüng ^iitte unS bartiberSe|c^etb geben tännen, fo et gewoltt. ©erai^ 
tft nur, ba^ biefe Jifitcinle, 6tonbe, blauäugige Soc^tei; ber rottjen ©rbe in it)uer 
3)täbiJ)enfeeIe baä Siebefemi: barg, Wie bie SommeriDolfe ben SiÜ^ birgt. 

3[n Ätonf^eit nnb fran!^aSte ©c^fflermut^ toatf 3[niiettcn ber %ob iljreg ge^ 
liebten Sßotetä unb tt)re§ no^ griie&teren jüngeren a9tuber§. 3)et 3(rät fütbcrte eine 
OttäOerünberung unb io tebte bie ^iÄiterin nte'^rerc hinter in ÄQtn unb ißoiin. 
9Im leiteten Crte er^iett i^re Scm,ieit beu Slbfc^tufe, jo ju fagen ben testen ©cljUff 
buvi^ ben Umgong mit sWei gcipooEeu uub ^otfigebilbeten g^uen: 3ofia"no ®c[)open= 
iiauet, TOutter beS SBubb^iften ©c^open^auer, unb ©iS^tte a]lertfn§=©c6nff[)aiijen. 3n 
ben Äreijen bicjer ©ameit lam fie nun oud^ ben literaiilcfien ©iriSmungen unb 
©trebungen Don bama(§ nä^er, lernte bie ^erOovbringungen ber 5rÜ[)= unb ©j3äi' 
romantif genauer Eenneu unb empfing bie Sffiirtungen ber Siteratnrtenbenäen , toie fie 
in ber Jogenannten ^eftflurationö^cit Derworrcn genug buriJjcinonbergingen. 3ior 
aEem ^at ©tott mächtig auf fie getoirft, bann Swing , (pdter Stjron. 5;ie!er eben- 
falls tief , abex im ®runbe bod£) me'Eir nur formctt afe fubftauäiefl. Sßetiu fie , bie 
grou, bem ©tnflufe eineS ©cott unb iö^ron fotoeit ju taiberfte£|en BermDiäjte, ba§ (ie 
i^re bi^terifc^e Eigenart unbefd^öbigt ietoa^rte -— unb fie toermoc^te e§ — fo giBt 
baä ftc^erfic^ einen fe'^r träjtigen SBeraei? für bie IlrfprüngÜiJjleit i^rer Begabung ab. 

®aä ftiüe ?ftu|c^'^QUä untoeit 5inänfter unb bie alte aReeräÖurg am fflobenfce, 
beren SSuvg'^err, ber greifen: Sofep^ Bon Safebevg, ben ©ermanifien al§ „ber ?fteifter 
©el)p Bon ßppiä'^ufen" Wo'^lliefanut, ainnette'^ ältere ©c^weper im gta'^re 1834 ge= 
^^eivat^et Ijatte, toareu bie ©tatten, loo toeitauS bie meiften ber Sichtungen entffan= 
ben (iub, laet(^e hjir üon unferer SSJeftplialin befi|en. Sie iBeftj)^ätifi|en .§aiben 
uub ^äoxe, foraie bog fii^WäbifiJje 3Reer, über bcffeu ©pteget bie ferner Sirolä unb 
giruen ber ©cEimeij ftlfiern "^erftberfi^immern , finb bie loubfi^aftlii^eu .giintergriinbe 
bon 2lnnette'§ Schöpfungen. Sie SBelt ^at benfefben anföngiii^ nur wenig ober gar 
teiiie ajeactttung gefcfjentt. StfS unfere Sii^terin nai^ miififelig erlangter mütterlii^er 
g(laubni§ im 3fal)re 1837 aum erften 3RaX in bie OeffentlictjEett '^inaugtrot {,Mt' 
bictjte ODE a. g. b. ®. ^." fünfter 1837), mu|te fie i^ren ^eitgenofien al8 
eine ^rembe erfc[)eineu, Welche auc^ nur flüchtig auäufe^en ficEi faum ber 'üJtÜfjt 
Icljnte. Sie 5Jfenfcljen glaubten ja bamata uoifi an ben alteinfeligmacEienben fran» 
ä&fif^en ßibetaliämuS , an bie Sulitrifolore , Wie ^ätte ilinen eine SSottblntroinan' 
titevin bon bic^tenbem ©belfräulein SluimertforaEeit ober gar Slieilna'^me abgewinnen 
liinnen^ Slnnette lie| fi(^ bog teineSWegS Bcrbne^cn. ©ie ju^r ruliig ju bid^ten 
fort, Weil fie mu^te. Weil eben für hin eisten Sfoeten af^men unb biegten baffelbe ijt. 

3in i&rem altevt^ümli^en X^urmäimmer ber öon ben SJievDbingern gcgrünbeten 
SJieerSburg , attwo ber ©taufer Äourabin hofgehalten , fieöor er bie ungliidfetige 
.^eerfn^rt gen Statten antrat, finb bie reiiftcrt (»iebiijte Slimcttc'S aiiSg^bncljt unb 
auSgefiifirt werben, ©ie ^at il)ve tcljten ScbeiigjaljTe jaft niiSfc£)licBficfi in ber alten 



»Google 



g« iimt^t ii^tcriii. 61 



Süift^ofärejibeitä am SBcbenjee BevSmc^t. Sie iee^eiiißet fominBnbc kiiib aitüenluit 
f^at i^xet tränten ffiiiift »o^I. ©ie loor (eibcnb nnb itinrbe ininiEi teibenber. Wit 
ienei: jiinen l^ffafet^eit, ju toftcEiev nur entloeba eine tieigläuSig^^fN"''^ o**^!" "^^^^ 
eine tiefftelJtildönelxgniite SBettanJd^Quung führen tann, trug ^e i^v 8oo§, ®er 
„SSÖtferirü'^Uiig" Don 18i8 broclite i^i: feine 2cBenä6(ilttien me'^r, (onbera nur neue 
©^mctäeii. 3luc£i feelifc^c , benn tie tonnU ber ganjeu Einlage i^ver ißerfönliröiteit 
jufolge in bem 51Jtärjfturtn nur einen äevftoreiiben Drtan fc^en. Stm 24. ^Iffai öon 
1848 na^nt ein .^eräji^tag jie ^^luwcg nnb auf bem giiebfiofE ju 2Reer§6urg rutit 
tlir ©tcr6(tcEie§ 

@§ toor ein geräufc[)lDfe§ b(utf(^e§ grauenleben, bog bQ, taum WafirgenDnimm 
Don bcn ^fi'gfnofl^n r i" ^^^ boriiiergegangen ift. Slid^tä (äjcentrilc^eS unb Sen= 
(ationeHeä, teme gewaUfornen ©mötionen, ^ßoffionen, 6ru))ttoncn tn biefent SeBenä« 
tauf, feine „lieSenSWüibige" ©ünbe unb fein „anfictungStoÜrbiger" ©lanbal. ^ein 
SRoman, Wie i^n Sturoro ©ubeödnf mit bem ^tiellit^ jcEinöbe üon i^r Bervat^enen 
Stlfveb be Wuffet burc^geipielt :^at. Sinne @^etragi)bie , toie gettcia .§eman§ unb 
Äntoline 9lorton fie buvi^gelitten, unb ant^ feine Sn|Eomi}bie, toie bie ©räfin 
§n!^n=§o'f)n no($ langer ßärmjagb auf ben „Jfted^ten" fie aufführte. 2lßeä mofebotl, 
pia, [iijIid^t^Dome"^m. 3)q§ ganäe Safein ein 33effiei§, bo^ man nittit ben ftet§ 
eiteln, cUjeit enttoeber jc^meralic^ ober läc^erüÄ) auäge^enben S8erlni$, ^poefie lefien 
ju »oüen, anänfteüen ßtauiiit, um ein 5poet ober eine ^ßoetin ju fein. 

Sier fc^nftltctje gioc^taf; ?tnnElte'§ jeigte, bo& in itiven legten Sefienäja^ven i^r 
Xaimt ni^t geraftet, noctibem bie reiche Sammlung itjrer ®cbit£|te im 3o'^re 1844 
(Stuttgart, gotfa) erfdlienen Iriar unb t'^ren gjnf Begrünbet ^tte, S'^r religiöfer 
ßteberc^fCuä „S)a§ geifttic^e 2ta^r" mürbe talb nacfi bem Sobe ber Sic^terin öev= 
öffentHd^t, eine 9!aii|(e(e öon ©ebic^teu unb SCiäjen unter bem Sottet „Se^te @a6en" 
im So^re 1860 {.gonnotier, ^flmpler). Sdi fann nid^t flnben, bafe in ben l^ier 3e= 
botenen ©ebic^ten ein ^^otfiftritt Bemerlßar »iire. SJogegen geöülirt ber Srjä^lung 
„®te Stubenbud^e" al8 einer ttiepp'^äüic^en ©ittenfc^ilberuug Don martigftev QeifÜ)' 
nnng aufvid^ttgeä 2oIi. SBoS „^o§ geiftlit^e Sfi^i^" ^nge'^t, fo ^at ftdE) bamit bit 
fat^olitd^e 3)ict)tetiu in bieten unb banf&aren fat^Iijdien ^erjm ein fot^olij(^e# 
SDenfmal eniif)tet. 6§ ift auc^ ganj Inolir, ba^ Slnnette in biejen ßtebem mitunter 
Söne retigiöfer gr^afien'^eit gejunben '^at, erj^ütternb wie ber ffkng ber „Tuba 
mirom spargens sonum" im JßJeltfletit^tStiebe beS S^omcS Bon €aIono, unb cbenjo 
^oud^e teügtäffr Sinnigfeit, Wie fte im „Stabat mater" be§ SalobonuS we|en. aber 
man brau(|t bod^ Waljitjaftig lein fülc^ev ^faffenfeinb ju fein. Wie tc^ einer Sin*) 
um 3u ftnben, bafe ein ganjer Sanb öoE Äirciienluit, ©totfengetäute, OrgelKang, 
Sitanei, iüßei'^njaflergefpri^e unb aSei^raui^Sqnalm filr einen mobernm aJtenfc£)en ju 
biet fei, biel au Biet. 

Sie ©teünng unjerer ®iii]terin in ber beutl($en ßitcratur teru'^t auf i^rer ®e= 
bic^tefammlung üon 1844, wetc^e feit^ev wieber^olt neu aufgefegt Werben ift. 

aSQ§ ift e@ nun, WoburcEi biefe 3trtftDtratin, biefe ffiatf)Dlifin, btefe StoUblut' 
lomantiterin nic^t allein auf naiüe ©emüt^er, fonbern auii) ouf luelterio^rene , ent= 
töufäite unb fEe})tifc^e Wirft unb aui^ in aJlenfifieE üon einer i'tjret eigenen biametrat 
entgegenfte^enben Slnfcfiauung äft^ettfc^eä Söo'titgefatten unb ^erjUäie I^eilna^me gu 
Wi'iJen Wet&? 9Jii^t§ anbeve§ alä bie fc^on o6en Don mir betonte ®anj^eit unb 
äßa^r^oftigfeit unferev Siic£)terin. 9Jlon fü^It, "^ier ^at man nic^iS llnempfunbeneä, 
@ema(^te§, grtünftelteS öor fic^, fonbern eine *Ratur, nichts ©efpielteS, fonbem @e= 
tebfeä, ein Sichten, welches nur ber naturtDö^r^logife^e 9lu§bruÄ einer ganjen, boCen, 



*) Wirc bciteiöe lein einfeitiget! §eiben=, ^uben-- mh U^riftenlifaffen Jinb mit g(eic£| lieb 
unb id) iDiH meine Unpnrteilii^tEtt belDEÜEn, inbem ic6 ^iet gclegent(id| in gtinnexung bringe, 
baft unfei c£]riftlic£| = gstmanitcfte? ficrntoott: „Set ^Pfoffcnfodf l|Qt leinen SBoben" — fid) filjon 
beim tieHemid^en ©etben ©of^oftei finbet, nut etluaS f|flilic£)et auögcbtiicEt : „Tö utiv-cmov yao 
7IKV ifila(>yiigöv yivog." (Antigene 1040.) 



»Google 



gme '^ansb^dtt für gi^lluuist iiiift |iritili. 



eiscnattig an] ItcEi gefbEten i'etjönlicfiteit, furäuni bie in SßEi;Jen gefdiiicbene Offen' 
fiaiiinä etneä S^atalterö gelDefeti ift. Sßie SCimetfe bon ®vofte toar, ■ fo bicEitete fie. 
®a§ ift'ä, tonS biefe§ a5ci6 f^urm^oift Übet eine gonje Segbn bon Spoetaiiem in 
^ofen fteÜt , toetiäje iDiiEinEit , fie bi^tettn, loeitii fie ficfi jel6ft belügen unb anbeie ju 
belügen beifuc^cn. 

S)ie @aSen 3tnnette'§ toarm toeit entfc^iebenei- auf ha^ ©pifc^c da auf ba§ 
ßljrift^e gefteüt. Sa^ei: ift i^r ba§ eigtiitliiiie Sieb nut feiten ober gai; nie gelungen. 
,3^1; ©ebanfencraft toar ju fc^loer, um Don i)m Seri^enflÜgetn beS SiebeS getragen 
äu wetben. Sf^re 5ßoefie Ijattc iibertiauljt fiel me^t Bon bev *Dlatevei a(§ Bon bev 
9Jlufit unb toiebev Biet me^^x Bon bei; mebevlänbifi^en unb fpanifd^en SJlalevei at§ Bon 
bcr italifÄjen unb iteutfi^en. Uutei i^ten SÖallaben unb Somaitäen finben fi^ ec^te 
IftemßranbtS, j. 35. „Slet @iaf Bon St^al", „Set Sob beä (Sväfiifc^ofä Engelbert", 
„Sie Stiftung Äati^ienbergS". 9lnbere bemfunben einbringlicEi bie gä^igteit 9fnnette'§, 
boä *|[(tt)|tttdie, Unlieimliifte, SldniDuifcEie poetifd) ttiiiten ju (äffen. ©0 „Sßorgefc^ic^te", 
„®er ©Mue", „®fl§ gtäufein Bon Sobenfcfiilb", „Sie ©i^lDeftem", „^ex ''Stutin 
aBiebetfe^t", „®ie ajergeltung", „^er gunbatoi;". Sei Stnneite entvoüt fic^ bie 
^onbCung niiJit in ber ru^ig= unb tCorfiiiönen ^lonionjenraeife UdlanbS obei; in bet 
titäc^t!g=feiettii^en ©d^toabö, fcnbevn in bramotifi^Eu ^aft, unb bie Beleuchtung H)ec^= 
^elt iVBifd^en l)ei§m ©c^togliii^texn unb fi^roffen ©djlagfi^atlen. Sie Sallabe „Set 
®eierl)fiff" jeigt biefe @igenl)eiten »iettei^t am beutti^ften auf. 3)o^ unfere S)ic£i' 
tetin Boväugäweife mit jjaf^etifc^en garten malte, unb ba^ bie ©toffe ju il)ren ißil= 
bern nicfjt fetten ou§ ber „*Koc^tfeite" be§ ©afeinS unb ber 6efcfiidf)te geholt Waren, 
entfpvocfi gona ilirein 3Befen. 9(ber ein QuäjeidinenbeS SRertmal biefer (ätf^einung 
tDOT , ba§ 9lnnette auc^ ein duftig entroicEetteä Organ für ben .^umor befa^ , eine 
igiimmetSgabe , beten fii^ befanntürfi grauen nur feiten, fe^r feiten erfreuen. 3n 
nielireren ©(bieten fpielt ber §umor gar :^eltf arbig, 3. 33. tn „®eö alten 5ßfarrer§ 
aSod^e" unb in ben „©tubenburfc^en". Stegifi^ unb fotitifc^ äugteic^ flogt unb 
ftraft 9(nnette'§ ^umor tu beut ©ebidit „9Ille unb neue ÄinberjucEit" , beffen gegen 
bie jftefultate ber „ameritanifcEien", aui$ in Surotia üielfat^ *Hlobe gerootbcnen ®räie:^ung§= 
ttieife gerii^tete ©^li^e meifterlic^ fttjarf unb Btnnf gefi^liffen ift. @in 3)ia^nlBort Bon 
lDal)rI)aft fiblfüinifdieu! grufte I)at bie 5)ic^terin „9tn bie aSeltDetbefferet" gerichtet 
unb nur allju rii^tig gef(i)aut unb empfunben War e§, toenn fie i^re gtegie „5Sot 
Sietäig Sa'^ten" mit ben aSotten 6efii^lo§: 

„ÜUii I|Bl)iien nft unb lochen btt faum Betganpen gtit 

Unb in bex SBüfte machen Wie ©tiauge loic un^ bmi. 

3lp aßtfleu benn SBepben? 3ft benn Senie&en ©lüiifi 

miä) Etfe§ = ®telic6et tili Jen unb aJofiliSfcnHid. 

31)t iStstfe, bie nefuuten wie Äiub« in bte Stuft, 

am teilen ^aud^e ftutiten Ddh Sieb' unb Met^eibuft, 

Sl|t tjobt am Seöenäfeaume bie teinfie gtui^t gepflegt, 

5« fatoet ©pannm JHauine tin 6btii eudj gehegt. 

9Tttn dotx finb bie Reiten, bie öbetffieitüen, bo, 

aßo offen oKe aßeilen unb fcbe Jjretne no^. 

SBtt Wühlen in ben ©diäten, mit i(|mettei;n in ben Äampf, 

JOS inbSbtä Uten gleict) Berfefien un? Seipe^flug unb Sompf. 

SDiit unjreä ©pptteä ©crtcn jetfiou'n tnit, inaZ nic^t ©toljl, 

Unb Wie aJlot^ana'ä ©dtten aertinnt bo3 3beat; 

äüaä mit boljeint gelaffen, baä Witb un3 atm unb Kein, 

aßaS gtembeS mit erfaf(en, mitb tn bct ^onb jU Stein. 

es mögt uon iSnb' ju enbe, eä gtü&l im gluge fjet, 

aSit teilten utiä bie ^ünbe'— ftt fitciöen Mt unb Icet. 

31ii^tä (iebenb, ai^tenb SÜenige wirb ßcxj unb SBnnge bicicfi, 

Unb fcetletfiafle Äönige flefj'ii mit int ©feppmeic^." 

Slnnette I|at unfere Literatur mit Bier größeren Grää'^Iuugert in ä!etfen bc= 
leicEiert, nieti^e tu biefet iJtei^^enfoIge Bon i^t gefcfiaffen mürben: „jDag öofpii nuf 
beni ©t. S9ern:^_arb", „SJeg 9trjte§ SSermöc^tniB", „2)ie Sc^ki^t im Soencr ■liwidy , 
„33er Splritu§ familioriS be§ ^ofetäufcEicr§". 



»Google 



@tt &Eiitac&( gir^tcirin, 03 



^ä) fagte, 6ciei($ei;t I)aBe fte bamit unfete Siterotur. ®etm gerabe an Sid^' 
tungen biejer in bcr englifc^m Siterotur fo glonäCoIt öertreteneii ©attung iß bie 
beutfc^e »ei'^ättnitmäfeig arm. „®a§ ^oinij" Derrät^ noc& hmiliä) bm einflug 
Dom 3!er|QffEr bE§ „Marmion" iinb ber „Lady of the lalte" auf unfcre ®tcEiterin, 
Wü^renb in „Sleß Irjtcg 9}«!näc^tni§" ebenjo unDerlennbav ber ©inftu^ Born Si^öpicr 
beS „Giaur" unb bcS „Lara" bemerflid) ift. Sc^üding f)at übrigens richtig gefagt, 
baß ännette'S 3(bftc^t gtlnefen. in biefev witben 3i^op(obte barauftetten, Welchen un= 
ge^eurm einbrud baS ©raufen einer Sd^redenSnaiJt ouf ba§ ©eraät^ eiiieä ti'^an= 
tafieieii^m ©c^lcäc^lingS gemacht 1)aht, einen giubtucE, ber 16ig jum Zohe M()xt 
unb ben erjä^ler brg furrf|t6aren ertebnifieS, eben ben arjt, ju einem jtoifc^en 
SJBa^ntoig unb 58Iöbfinn (c^Joantenben eeeteiiäuftanb (jerafigetnacfit ^at Sie|e§ 
©i^Manfen ift in ben ©ang unb Jon ber eväö:^'(ung feI6p mit birtuofev Äunft ^in= 
eingebitbet. „S)ie Si^Caäit im Soencr »nic&", in Welcher Silltj ben ^lerjog 6:^riftian 
bon SSraunJc^tneig, ben „toÜrn ^atbcrftabt", am 7. 9Iuguft Don 1623 öcrnii^tenb 
fdjiug, muß aU ein Originalloei-E anertannt »erben. S)a§ (gebiegt barf ftd) tecEtii^ 
p bem Seftm ftetten, toa§ im ganjen llmiange ber SBettUteratni: Don äöefii unb 
Baffen fingt unb fogt. ©anj »ortrep^ ift bie ©egenübeiPeaung ber beiben tcf|ari= 
geäeii^neten unb leben§ma^r cobrirten ^ouplfiguren, be§ §aI6ecftäbtet§ unb be§ £iga= 
general§. Sluc^ lam ber Sid^terin au $ai baß fie :^ier auf ber '^eimatl^tic^en rotten 
grbe ftanb. 3)a§ ®üf(er ber »eftplätifi^en ^aibe legt fi(5 a(§ ein poffenber 3ta^= 
men um baä ©emälbe beS Ev&armungSlofen SRorbEompfeS. Unb itiiebeium einen 
Sorfc{)ritt martirt „®er ©pirituS fomtliarig be§ SKoßtäufcfierS". 3n biefer poetifc^en 
erjätitung, welche für bie befte unferer Siteratur 3" evHären ic^ [ein »ebetifen trage, 
!^ot gtnnette bie SJoUhraft iljre§ ©tit§ gefunben. Sie alte gegenbe Dom „@o(gen= 
männtein" toor ober auc^ ein lüie für fie gemachter Stoff. 3n ber Selanblung 
beffelben Tonnten fief) i:^re gmpföngli^Eeit für boS Sämonifc^^Un^eimticIic unb ifir 
geftoItungSmäc^tiger 9ieotiömu§ auf's glücfliififte betbinben. Unb fo gefdia^ e§. ®aS 
ganje ©ebic^t ift Bon ber erften bi§ 3ur legten ^■ieite mit unl)ergleic^ü(|em gfeuer 
burc^gefu^vt, ber plljc^ologifiiie gjroceß Bon Sc^ulb unb *8ußc ftimmnngSöoE jnr 
Stnfi^QUUng ge&rocfit. 5I!it befouberer ©enialitöt ift auc^ ba§ Sonbfc^aftHcfie betjan^ 
belt unb nameuttic^ contraftirt procEitöon bie ©c^ilberang bei- mintettic^en 9)ionb= 
nac^t, in tteld^er ber 3:äufd)er ben ©pirituS familiaiig ettoirSt, mit ber in -giDi^= 
fommergtut brUtenben aScIbeSÖbe, burd^ wläje ber unglüdlid^e 3Rann ^inii-rt, um 
fic^ be§ :^öllifc^en ©efeEen Iniebev ju enttebigen. 

*Run ift e§ ober übcrrofc^enb, äu fe'^en, baß unfere gtomontiEErin bennoÖ) nic^t 
in ber „monbbegtänaten ^anbemoc^t" bev gtomanti! i^ SSefteä gefuc^t unb gefunben 
■^at, fonbem bielme^r im mobernen beutfi^en antaggteben. SiefeS Sefte ift nämlii^ 
frogtoä i:^r @ebic£)t „35ie befc^räntte grau", eine bttrgevlic^e SKomonje, toorin mit 
ben allereinfoc^ften ^Jüttetn bie ti&c^fte Süßtrlung erreidit fflirb — jugleic^ nai$ meinem 
©efii^Ie baS fc^önfte Sob, toeIcf)fS bem beutfc^en grauend^oratter jemals gefpenbet 
toorben. ®iefe§ ®ebii$t, um beffen äWötf ©trop:öen mir aUe gauftiSmen unb aJ5rc= 
TiiSmen ber 9)labome Subebont unbeben«id& feil fmb, muß ben Atomen Stnnette'ä 
ton Srofte erhalten, fo lange e§ eine .bcutfc^e Siterotur gibt. gS ift ein toa^reS 
SuWel in bem bid^terift^en ^auSfi^a^e unfereS SöoHeg. 

Uub wie in ben 9tbern ber „aSefd&ronften §iau" beutft^eä .^eijötut freift, fo ift 
überliaupt bie ®eutfc^:^eit bog ©efammtmertmol unfever Sidfjterin. etloaS, biel bom 
©Uten, bom heften beutfc^er iRotionalitöt lebte in i^r unb bi(^tete auS i^r: eiir- 
furi^tSgefüEiI unb UeberjeugungStreuc , SSbealität unb SSerBolItommnunggtricfi, aSa^r» 
l^eitSmutf unb «nfprud^StofigCeit, «egeiftei-ung unb ©elbftbefc&eibung. S)arum burftc 
ic^ fie bie beutf)|e S)id)tevin nennen: nii^t oEein um i'^reS Bislang »on feiner ätoei= 
ten erreichten SalenteS, fonbem oucfi um i'^reg g^oratterS loiEen. ein Talent unb 
ein e^aralter! 6S Würbe fürtoafir bcrmalen mit unferer Siteratui unb mit notfi 
Bietern anberem beffcr beftettt fein, als eS ift, faüä man bo§ öumpenariom Bon ber 
Unbcrträglic^teit biefer beiben SSegriffe Berad^tungSbaE beifeite fteEte. SaS d^ara£ter= 



y Google 



64 gelte Hcmatei^efte für ii^thtiist iiiiir l^ritffi. 

tofe %aknt 6ringt eS ja in allem unb iebcm 5öii)ften§ jum Siutuojent^um, nie ahtx 
jur ÄtinftiKfdfiait. ©avum bie Unjo^t btttuofifcEieT ßSaufler in bei: ScgratDoit, 1dü= 
gtgen mit na^ einem Ättiiftlet^iSt^üpicr bevgefili^ au§6Iit£eii .... 

ÜSälmenfa iäj ba^ Sßotfteficnbe fc^rieti , Iiat Jii^ mir me^imaiä bie gtage auf« 
gebiungm , loie too^I Annette, fo fie noc^ UW, bie beutjc^en Siinge aiife'^m Mürbe. 
9(te Äot^olifin ober al§ !potriotin? Sraiirig genug fürinafir, ba§ man ]o fvngcn 
mufe, meil bie Äinber ber 9Jlutter ©ermania mit beutfi^er ®rünbIi($Eeit unb ^a\-t= 
I&tifigteit in ben atieit alBernen Qbfdöeufic^en 3anl um 9RePuc() unb Sßibel itoc^ 
immer fo öerbiflen finb, bafe i^ret Biete mir aliju gvo|e yieigung jeigen, biefe Bii'f' 
gegcnftäitbe übet bal JÖatertanb ju fteUcit. ^i^ ieättietfle (e^r, ba| Stunette, fo fie 
bo§ neue beutfc^e SKeic^ erUbt ^^ittte, fii^ ienen bQterlanbSffinblic^en Siemonfirationcit 
üDri iDcftppUfi^en Stunfetinnen angejc^toffen tia^en würbe, toelcEie i^rem Sonäen= 
©Ott 31t bienen glaubten unb i:^ren ßal^Dlicigmuä fe^en laffm tooEtcn, aßei: nur ben 
granjofen bienten unb niifit§ fe^en tiefen als i^re ©omirt^eit unb ©itelfeit. 60, 
wie unfere SJic^terin toar, beutfi^ in jcbem Siel-», ^oii&gcfinnt unb felbfUiJ^, ^ätte fte, 
ba§ ift mit ^eftimmt^eii anjune^men, nic^t jum ©breite gerufen, fonbern jum giiebcn 
gerebet , toie e§ einer ^xau unb ttjie ei einer ^ßoetin jiemt- ^lic^t ju einem faulen 
gjrieben , fonbern ju einer WoEiien unb wirfüdien SSn-fö'^nnng bet ftreitenben 5Brttber, 
ongefia^nt nnb üoHaogen auf ®ranb ber einfielt unb beg Selenntniffcä, bo§ ®eutfcf)= 
fein mc'^r ift unb '^ei^t at§ flatt|oIifcE|= ober Sutf)erifc|fein , unb bo^ cS füvber nii^t 
me'^v für eine nationale Lebensfrage, fonbern nur noii§ für eine perfbitlic^e ©efc^mod- 
fac^e gelten fott, ob dner lieber in bei- Sibel ober lieber im 5Jtepucii ober lieber 
in feinem bex Beiben iSüif,er Icfcn toill, 

3n, nnjeee Sic^tevin ioürbe äwnt ^rieben geyat^en unb jur ajcrjü^nung gerebet 
■^oien. §Qt fie boc^ i£ir S^icb, Worin fie bie ©tomme§eigcnart i£)tf§ ^eimat^lii^cn 
SUeftli^^ateng bertl)etbtgte , loie im l)i^op§ctifiI)en 9)orau§ili(i auf bie ,fiiimpii' uiifei'er 
läge mit bei fäionen Wa'Einnng bi'fä)toifcn: — 

„3p, iebe Xunt jei geehrt, 

let SicfienJrana Bon jebcm Stamme; 

g eilig bie ©tut auf icbera §er&, 
b ^tci fie öbei btilben flamme; 
SJreinial gejcgnet jebeS fflanb, 
Son bei ißatut juin Sc&'n getrogen, 
Unb ciiuig nur Bcifluctit bie ^anb, 
Eie nocti bei 2Butter §aupt gefililaaen!'' 



»Google 



IKtbtx "glmfa „Jtinsm ^rielJirri^ Bon Hamburg". 



2(t'ßer Ütrei|i'5 „^"'riit^m Sfrieöricfi uon iöomüurg", 



9tm 18. SSuni biejc§ 3üV§ "fii: b^'-' älDet:^itnb«tfte Sfalirtstag ber ©c^Iic^t 6ei 
3e^v6eEtn. ®q§ tcar !ein getoB'^ntii^eS ©äitac^tcnjubitäum , toic e§ bereit ja teiber 
l&et alten „ciDüifirten Söitem" immer mä) genug ga (eiern gäbe: olä ein teud|ten= 
be§ ©ren^mal Bejcic^net biefer ©ieg be§ großen Äurjiliften Bon SBronbenSurg ben 
f^ätigen Seginn ber eigentlichen ^o^enäonempDfitiE , bie etft am namlic^fit Soge, 
196 30'^re fpäter, am Sage ber griebenäteier beS geeinigien S)eut|c^Ianb§, am 
18. 3uni 1871, unta- bem ^aifert^um beä greifen UrenMS oii§ bem ©iegetgcfc&Iec^te 
{■^i- SSerf sefvBnt fa^. 

Iieinrii^ bon Äteift ^at unS ein 2)rama gebic^tet, metc^e^ bie gefeierte 
©i^tac^t |et&ft jur SiorftElIung ßüngt nnb bie ficiben ©iegeliielben, brn grafem Äur= 
fürften nnb ben ^prinäcn, perjönlii^ Der'^errticf)t. SJatei ift cS mit nickten ein brama^ 
tifirteä StllcE ^iftotie ober gar nnr ein f|iedfifc^e§ ifeftfpiet, bejjen Stoff attein jene 
©cEitnc^t mdre. gine attgemein menfi^Uä)c ^onbtung, eine SieÄeSgeJc^ic^te, [piett ficE) 
in i^m ab, o^ne baß boi| toieberum bie ©c^tacf)t nichts toftre als nnr ber ^inter= 
grnnb, bie aujättige Secoration, bie t^eottatifi^e Solie. Söietme^v ift bie gro^e 
^iftorifc^e SBegeBen^eit eng Derfloc^tcn in bie menfc^IicEie |)anblnng ntä JotcEie; biefe 
iernift äierall auf jener, aier jene ift äug(eicti ganj in biefe aufgegangen. Sia§ 9te= 
fnttot ift ein boEenbeteS jjunftinei't, ja, toie \ä) gtaube naifinieifen ju tonnen, ein 
ec^te§ nnb ie^te§ Snftfpiel. ®ebii|tet afier ift e§ aubem anS bem teinften, traftig= 
ften beutfc^en Seifte, oEme jebe ©pur gcmad£)ten, nur aufgetragenen ober '^ineingeimpf= 
ten $otrioti§mu§. Steift :^at no^ ein falilicä patriotifctjeS S;roma gebic^tet, bo§ in 
noc^ giD^attigeten Ser^ättniffen ba§ je^t evreii^te ^ict beu prenlifi^en 5|5oIitit, bie 
beutfd^e ein'^eit feiert : bie „|)ermann§fc^Iac^t". 3tiicö fie ift mir nur ein Suftfpiel, 
eine l^iftoiifc^e ffomäbie im größeften ©tile. Unfer genialftei ®ramatiter, unfet 
beutfc&cv ©^afefpeare, war altem Slnfc^cin nai§ äum 3;ragi[er nic^t geboren, ©eine 
brei SragBbien: „S)ie ©c^voffenfteiner", „*pent^efitea" , „SKoBert ®uiälarb" betianbeXn 
entloeber unmoglii^e ©toffe ober berlanfen fic^ in Unge^euerXictjteiten ober finb übct= 
^anpt gar nic^t fertig geloörben. 

3^ fut^e feit Sa'^ren üergcbfitE] nad^ meinem lieBen ^Prin^en auf ben Stepertoiren 
ber beutfc^en ^ofBä'^nen; am 18. Sunt ift er meineg 9ßifjen§ nur auf bem Berliner 
atationatt^eatet mieber '^erUorgefuii^t loorben. ©0 6itte lä) benn inenigftenS um ßilaufinife 
raeinerfeitä, einen 9tac^trag jur ^ei^xbeSlm^det ttefcrn ju bürjen, inbera ii^ batauf tiiu= 
Üieife, toe(i^' eine öortreffli^e Sichtung gerabe biefer Äleifffc^e „|)om6urg" fei, unb 
toie t:^bvi($t fo mandjer fritifcEie ginloanb gegen feinen poetifi^en ober tt)EatraIifi^en 
aßert§. Unter bertei ginroänben erinnere ic^ mid^ öometimti^ jtoeia-: iex .gietb, 
fagt man, fei monbfüi^tig, ein moubfüc^ttgra §etb a6er tonne gar Eein ^etb melir 
fein; unb: bet .gielb, meint man, ^eige fic^ in einer ber mii^tigften ©ceneu atä einen 
erbärmlichen gctgting, ein etbärmtic^ei gteigting aber fei erft red&t Eein §etb. Saju 



»Google 



^tm Iffinmta^tftf fiir gir^tfentisf rniD ^rttik. 



lommt, bat man ttielfaiä) isie ganje |)anblun9 mifeüerfte:^!, inbem man nic^t fiegtetft, 
lüQ§ bet ßui;ittr[t, bon bem jene ^anblung at§ folcfje afi^ängt imb Befct)Ioffen wirb, 
(igentlid) woEe, tteibe mb enreicEie. 3Jlan tft i:n!(ai; üiier bie ^auJitcfjaiaJtete Wie 
über ben ©toff unb finbet fiifi mit bem fiJineÜfertigen Urt^eile ab: flieift ^nße itie= 
mala ein Stoma ober eine ^toüeüe ju lc£)rei6m üetmoc&t, D%e minbeftenä an ©nem 
fünfte fc^mai^ p toerben. Sola)' ein $unEt wäre aljo 'öier bie bevUi^tigte 3ei9= 
l)cit§icene, Wät)renb \i^ bie QneUe bietet ©c^Wad&werbenS, bie ^ant^altigEeit bei 
^oeten fcI6ft, in bei- firanlfjajtigJeit feincS mBnbjüiJjttgen gelben auSbrütfen foH. 
3ii) fe|e Borau§, bo^ atte Sejer meiner SBetrai^tung ba§ ©tflcE genau fennen, ja, it^ 
mu^ toünfcEien, ba^ fie eg mä^renb bet Seetüre jur §anb l^oBen unb nac^lefen mö= 
gen. 5lut unter biefer SBebingung fann ic^ mit Hoffnung auf einigen ßrfolg meine 
^Jlöc^Weijung jenen ginWänben jum Sro^e öerfue^en: ba^ Äleiffä „^ßrinä öon |iDm= 
6urg" — eines ber Beften bentjc^en 2uft^})iete fei. 

2)ie ßingangSfcene be§ 3)rama§, im nächtlichen ©(^loßgortcn Bon gel^rficttin, ift 
in \dI^' einen jarten IDlonbfctteinbuit romantifiiier 3|)Defie getouc^t, ba| jeber ®ebanfe 
an ein hiermit ettoa an^eienbeS ^iftorifcfjeS Sc^aufpiel ferne "öleiben mufe. ißSir 6b= 
finben unS eBen ganj im SSunberfianne reiner ©ii^tung, unb felbft bie troden mi= 
iitärijc^en SlnfangSttorte lio^enäolternS tonnen un§ biefen ^ttU^ErEretö uii^t ftören. 
33et ^rinä, ber l)aIB tooc^enb, liaKi fc^Iafenb BefÄiäftigt i|i, ^äj, ganj ein träumenbei: 
§eU, „bet eignen 5[act)Welt gleicfi, ben pväi^tigen Ätanj beg tllu:^meg einauWinben", 
■^at eS, äugteic^ fetir wenig ein pünftlid^ gci^oriomer ©olbaf — Berfi^Iafen, mit 
feiner gteiterei bem SSefet)le gemäfe „bem Sffirangel Wiebetum entgegen 6i§ an bie 
|)a(iet6erge öoräurttiten". ^oöenäoUem ^äU e§ für feine $flii$t, bor bem Äuvfüvften 
biefe Sevfdumni^ feineg (ifrennbeS aU bie (Jolge einer Jfrant^aftigfeit, aU „eine blo&e 
Unart feineS ©eifteS" ju entfctjulbigen. 2ier ^vfiiift tennt ater feinen iungen §el= 
ben ieffer olS ber gutmiltliige greunb, @r Ift^t jii^ nit^t mit bet 3tnni|me einer 
JErant^aftigicit aSfinben, bie i^m, Wie gewiffen ^itüern, feinen gelben gerabe in 
tecfit fragwürbiger ©eftalt müfete etfiJjeinen laffen. 6t ,,I)at e§ nie glauben Wollen", 
ba| jene jüngft am SRIiein burc^ ^omburgä Uefeereifer i^m betft^erjten Siege, Wie 
je|t auc^ bie burc^ feine träge S^täumetei uetfüumte 5ßflid^terfiittung in nii^t§ aU 
in einem l)f|l)fif($en Uebef i^re Urfad^e Vben. Sa§ „TOiitd^en" Weibt i^m oiic^ 
je^t noc^ ein foti^eS; et mu| i^^n nfi^et 6etta(^ten, um Elarer gu fefjen, Wa§ et ton 
bem fettfomen Jünglinge in SJßa^^t'^eit au Ratten Iiabc. 61: fielt i'^n einen ßoibcer 
Winben nnb ruft läc^etnb; „3ßa§ gilt'S, id) Weit, too§ biefes jungen ST^oren Sruft 
Bewegt!?" ^o^enäottern ift mieber rafdi bei ber ^onb mit bet näi^ftliegenben 3)en' 
tung : „6i — Waä? Sie ©c^lat^t Bon motgen !" %a% ber Ärieger ton niditS träume 
alä Bon feinem triegerifii)en fRu^mc, ba§ büntt bem gteunb getabc bo§ i^^u ®rapi,e§= 
lenbfte in biefet immer'^in mi^üi^en ©ituation. ?l6er ber ÄurfiirP: — fi^meigt. St 
Weit aucEi §iet beffet Sefi^eib, oB et gteicfj noc^ ju tnüfen ^at, inwiefern et ha^ 
giec^te geahnt obet ficö etwa beunod) getäufcfjt. Snbem et 5tatalien ben Äranj 
gißt, inbem fie it)n bem Stäumenben aur'ö |iaupt brüden mut, fpricfjt er jugleicö 
feine"5parole für baS ganje ©tücE auä: „S8ei @ott, icEi mufe bodE) fe^n, wie 
Weit er'S treiBt!" Sieg ift beS Äurjürfteu atteinige äbfid^t: ju fetien, wieweit 
§Dmburg feiner gansen 9latut unb feinen i^n am Sebtiofteften bewegenben ©mpfin= 
bungen gemät eä fowo^t mit feiner SEräumetci Wie mit feinem ßifer treiben werbe. 
Senn biefeä „treiben" ift e§ eBen, Wa§ ben bäterfic^cn Surften Bcunru^^igt unb 
Worüber er betuljigt fein mödite, worü.6et er aber niematä beruhigt Werben fönnte. 
Wenn in bet %'i)ai 9füeä nur Sotge eineä ftäglic^en Somnambulismus Wäre. S)a 
berrät^ ber ^tinj feine ge'fteimfie ©mpfinbung : ber §etb tritt Beina'^e äutfifl Bor bem 
ötebenben, Wenngleich bet Siebenbe fetbft noi^ ganj otS ^elb empfinbet. SetieBte 
unb Siegeggättin Berfc^metjen itjm in SiatalienS ®epalt, unb er toö^nt ben ^ta«^ 
beS 9tulimeS auS ber §anb ber ßiebe m empfangen, ©eine 3It)nnng fie^t ber fiJ)arf= 
bticEenbe gürft baburd^ nur beftätigt; benn et berliett fein SSott bc§ 61: = 
jlauneng üBet .^ombutg'S enttjufiaftifdie SEranm=?[euteningen, bie aUe Stnbcren 



»Google 



MMx 'g.lmi'z „^tmtn gtitbü^ uan f amfeurg". 67 



■üßatüfcE)en unb er|c^vec£en. ^omBurg liefit ^ftatatien. Sie gan^e ©ccne ift 
hiermit aU aiefiegjcene, ja, ba§ ganae Sirama üon boi-n'^Ewin ot§ 8ie&e§tiraina 5e= 
jetc^net. Siei: Äuijürft, bem bnS teueEeifi-igE ^etbent^um, bit öeaeifterte 9lii'^OTe§= 
, Bcgierbe beS 5|kiiiäHi nid)t onberS at§ iitnis too'|IgefQUeii faitn, toe^^tß er i^m jene 
fictben am tftfieine beifc^eräieit Siege fo teiäit uitb ftiofloS nac^gejetieii , er fann 
eS niiijt lo leicht nehmen mit biefer gefäfivliifi eng in bte JRu^raeSoorfteHung üer= 
tootenen ^cjtigeit Sieöe&entlifinbung. @r tennt bie fenttnientofifc6=affectiae 3tnlage bc§ 
2tfingting§, berm golge altein auä) jene SrauirtJeUgteit be§ ?!QÄ|fttiQttbrer§ ift, 9lidjt 
ber ©omnamöutiSmiiä qI§ JDl(^et ängftigt i^n, ber gegenüter ^etn, B)a§ ^ctnßurg 
in Jolcfieni 3uftanbe al§ ben cigeitttii^eii OueC Iriner utiitatäiEiiJien grregt|eit Oer= 
Toi^en, ganä nefien^dti^Iic^ erfd)cint, 3ßtrb ni^t bie Qt(i) anregenbe ßieße in ber 
SÖntft beS üßetatl ^o leli'tjoft emtifinbenben, fo Ieiif)t Jeliicgtett unb |oitgeri(jeneit 
jungen §e(ben i'tjm nocEi üblere ©tveicEie fpiclen als ba§ SÖanbeln 51ai^t§ im ^orle? 
aßirb ü6ert)aupt b« Sießenbc, \o (e'^r fiä) i£|m bie ßeibm (ämpfinbunäen Cer= 
(f^molsen, noä) ganj unb (wi ber ^elb Jein fönnen, ben ber j^urfürft Uefit, ober 
toirb er ftcEi nicEit ötelme^v Jeltft barüfier Derlieren nnb fei eä träumerifc^ tuäge, mit 
^ente, ober |et eä unbeionnen toQlüßn, toie morgen, gubfeere *pflicßten Bfriäumen at§ 
bie Ijerfönliiie gü^rung ber äteiterei jui rechten ©tunbc? S)ae finb bie ©orgen in 
ber ©eele be§ gütften, ber ben Stingling ttie feinen ©olin, bie Sfüiigh'QU at^ feine 
2;oi^ter lieit unb l^eräti^ erfreut einen gtucfiit^cn Sunb biefer Mben geliebten 
IfllenfcEien ööterlict) fegnen ttflibe. ^n .^infic^t bavauf, ob er baä burfe, tnttt er cucfi 
ferner'^in no^ fe'Ejen: „loie toeit er'§ tteifit". S)a^ bieS a6er in ber SE^at ©orge 
unb iibfiäit be§ dürften fei, baS erhellt auf'§ JEIarfle qu§ ber fotgenben lianbiung, 
wie eä bereits angebeutet ift in feinem günätii^en Sierftummen na^ ben öerrät^eri= 
fiäien Stu^rufen §omfiurgS: „9iatotie, mein 5RäbcEien, meine SBvaut!" u, f. f. Sffiie- 
ber in'§ <B^\t$ te'^renb fiJjictt er ben offenl^cräigen ©i$täfer „in'@ 9lic^t§ äurüd"; 
benn: „im S^raum erringt man foti^e Singe nif^t!" Jungfrau unb ßorSeeifranj 
gönnt er Äeincm fo gern unb gonj af§ feinem SieHinge; oÄer barauf lommt e§ 
an: ob ber 5prinä nun auc^ im machen Beben ftart unb ffar, oIS 9Jiann unb al§ 
§elb, bie SBeiben »erbe ju erringen termSgenb fein. 5Diefe ernfte ^Prüfung IriH bec 
Äurfürft nun glciä) mit nöiJifter ©c^lac^t beginnen. ®em ^lo^enaofiem unb fetneg= 
gleid^en fteUt er fein gflUjeS näct)tli4e§ Sßene^men nur alä einen „©d^ei'ä" bar, ba= 
öon bei; sprinj mäjti erfa^eu foK. %^x f'^fi S^l^f* '^^^ "Ejit ^'^ bamit bie Srfa^rung 
gctoonnen: nit^t ber ©omnamtuUSmuS mad^e ifim feinen gelben jum ffronten, fon= 
bern bie gejä'Eirtic^e SBermengung ber SKu'^meSbegierbe mit ber SieteSleibenfc^oft I&nne 
ben ßiebting eben fo gut erfl toa&r'^aft jum gelben ergeben al§ ober auäi boS ,^e(= 
benttium, äu bem er geboren bün!t, i^m ftören ober bcreitetn. 3)et ©Dmnnmbu= 
Ii§mu8 ift uicf)t Urfac^e bei; ^omburgifi^en Seltfamleiten , ©djUiä^en unb gfel)[er, 
fonbem nur mit eine golge feine§ c&aratteriftifi$cn 3:emtieramente§ atö eine§ üeben= 
ien ScEimärmerä, bev ■^offnungSfreubig bie erften grU'^Ung§Btiif^en feine§ gelben' 
ru^meS fif^ pm ft^Bnen SebenSfranae roinbet. jDarj er Uetien, biefer ©d^toärmerl 
Sißivb ber ßiebenbe feinen Äranj ju @nbe minben lönnen? S>iefe gfragen "6at nun 
iaS ganje Sufifpiel al§ eine e(I)te Öiebegfomijbie ju beantworten, unb bie gäben ber 
bttju ongefponnenen Sntrigue meint ber befurgte Äurffirft aüein in feiner §anb ju 
"^a&en. aSir öerben fe'^en, ob er felber gonj o^ne einen ©c^elmenjhei[^ baBon 
lommm toirb, ben i^m teiäit ber 6)eifi ber Äombbie, beleibigt bnri^ feine @inbi[= 
bung, fpielen fönnte. 3Bir werben |ei)en, 06 ber @rnft, ben er al§ ©i^erj barfteüt, 
i^m nic^t äule^t ein gar fo ernfteä ©efiäit macEien mbii^te, ba^ bet iSrnff^afte Jelber 
bobuxc^ jum ßbjecte beä ©cf|erjE§, jum DSfer ber Äomübie toärbe. 

®ie beiben fotgcnben ©eenen biefeä erften 9[fteä, iebe in ilirer SIrt roieberum 
ein »orttefffii^eS lioetifcEieS ©anje, "^aben nur bie Slnfgabe, bie ©efä^rlic^Eeit ber 
Siebeäteibenfctiait für ben ^prinjen in ein nod^ IiettereS Si^t p fe§en , tooburc^ JU' 
g(eiii) auf feine ftol^e ©c^lufeapoftrop^e an ba§ ©lud ein fcItfameS, mit bem 2uft= 
1piet(iiaratter biefer ©cenen eigenti|ümli(§ 3ufammenftimmenbe§ ^Wif^iiftt föHt. S^' 



»Google 



itäclft ffiecft i^D'^enjottent ben gi^mnb unb ergoßt (i^ in imti gutmüt^igen, ettoaS 
BeJi^ränEten äRomer an beflen uerluotrcner imb ca-fegcn« Stiicfmnnerung be§ im 
©c^tafe Stielten. Siieje aicr fteigevt fic^ jutel^t jn fo tnt^ufiajtifc^em SuÖft ii6er 
gtataiimg glüdüettiei^enb« gvjcöeiiiung, ba^ §o:^enäollfni jc|t aucfi, lüie bcnt Äur= 
fäüften, eine Sll^nuiig be§ Wahren iSci(^Bev%Ue§ aufgefjt: ,,0.1^ gfoufic gai, bei 
S^or — — " bocfe ^omSurg unter6ni^t i^n — iinb bet eigenttii^e Effect biejtt 
IpätgeBoinen Sc^loutöpfigEeit ^oIicnjoHetiil foinmt erp am Sd^fuffe beg Slrnmo'§ 
wieber ju tDmi|i|er ©eltung. S)a§ ttiid^tigfte S)ing in biefeu ©cene iff bev §anb= 
fd)i!'^, ben ^omÖurg nur im SEvaume Hon ^fiatoHenä gingern geftreijt 3U |a6en 
»ä^nte unb nun tmcttic^ tn feiner §anb finbet. Sei SÄeft be§ @efflräd^e§ bre^t (ic^ 
in f^evaiiaitn S^orm um bicS öetmiiKid^te ©tüä be§ SvaumbitbeS. ■^omBurg 
fveilii^ ift gar nii^t f4er3:^ait a« ^fiiit^e, unb (e'^i bEäcic&nenb Eennt et in biefem 
3Iuge«6Uife feinen ^Ö^i-'^n ©c^tout, um ^o'^enjoßemä neäifii^en Seraiui^ungen 3u 
fiegegnen af§ ben: „äSei meiner Siefte". llefier fein peinltc^Steä Sebenten, ob auc^ 
„ber flurjürft uic^tg wifle", tiilft i'^m ber gieunb mit (eii^tev aSeifti^erung :^inttieg. 
S)« 5ßnna fürchtet ganj rit£)tig nii^tä me'fii: o(ä be§ gürften i?enntm| ton feinem 
Suftanbe, bev i'^n feine ipfiid)t öeifäumen lie|; unb fa legt er fic^ nun beruhigt 
auf'g ßager, um in ber gtü^e be§ anbeten HJiorgenä ben *ptan ber ©i^Iac^t su er= 
führen, auf bie er feine ^öc^ffe ^elben'^offnung fe^t. — %u ptädEjtigc fßarotefecne 
Brauest nur ge(efen äu Werben: fie fpric^t für fii^ felber. §Dmburg§ gerftrcut^eit 
Wä^reub ber militärift^en ,gianb(ung, Derurfai^t burd^ bte 2tntoefen^eit ber Samen 
unb burc^ ben unglüctlic^en §anbf^u(| in feinem ßoöet, entgeht bem ftet§ öeofiacf)* 
tenben Äurfürpen nicEit. Muä) gfetbmorfd^aE ®ärfliug Wirb o^ne bie llrfacfie ju 
fennen 'öebenflicfi unb meint guten ©runb ju bem SBunfc^e jn Ijaöen, noc^ ßor bem 
äBeginne beS Ercffen§ Äotttoijen ben ©c^lac^tjitart WieberlfoCen ju tonnen, bem ber 
Wunberlit^e junge ©enerot fo wenig ätufmerifamfcit gefc^entt. Stefer Bcgeiftevt fii$ 
nur ein einäigeä SHal fcEietn6ar für ba§ fiunfiWei! iBranbenburgifc^er ©trotegie; atS 
er mit ^eEem ^uM merlt, ba^ eS Wirtltc^ ber Sptiuäeffin ,§anbfc^uli, hn in feiner 
.Ipanb ge&tie6en. boB alfo am^ lüirHiii^ bie Sprinjeffin i^m ben Äranj gereiÖjt, o(§ 
er i"^r nun bafür ben ^anbf^uli wiebetreid^en fann, unb alä er barouf be§ *l]lor= 
fi$aä§ aSort tTiuml)'^i-;cnb bebeutungSbott toieber^oU : „Sann Wirb er bie 
ganf are btofen toff en!" 3Jac^ ^cenbigung ber $ovci(e wenbet fic^ ber finriütft 
jum erften *ötate birect an ^omburg, unb mit ber ganzen SieBenäWürbigfeit feines 
g^arafterS berBinbet er nodjbi-ücHii^ ftrengen Srnft unb beina'^c fc^erjenbe greunb= 
lidlteit, ol§ er i^n mit Seaie^ung 3fu!§e empficl^U für bie na^e ©c^Ia(i|t. *©er 
^omburg atztet auif) barauf wenig: mie ein ©ntrücfter fle^t er bo, unb allein ge- 
laffen fc^üttct er im ©c^Iu|imDno(oge feine ^ocf)WogEnben (ämppnbungen gefammt in 
ein Begetftert Btiinftigeä @c6et an bc§ ©ii)idfalä ®öttin, ba§ Beina'^e fc^on ben 3luä= 
bruä beS Sro^eä trägt, ©o fiegeägeWi^, fo polj 6eWu^t im Säounegetü'^le feine§ 
S i e b e 3 grücfeS ftürjt ber junge §elb ben ganjen ©egen feinet ©^lacf) tengrücfeS 
borgreifenb „fic^ äu 5ü|en unb Wör' e§ oud^ fieBenfai^ mit (Sifenlettcn am fi^wcb'= 
fc^en ©iegesWagen jeftgebunben !" 

3)er aWeife Sttt. beginnt nui bem ©i4[a(i)tfelbe fetbft mit jener t^eatralifi^ 
ebfnfo wirffamen Wie bramatifc^ tuiäjtigen ©cene, WelcEie .§oni6urg§ borjeitigeä @in^ 
greifen in baS jEreffen jur SBerfotgung be§ ftie^enben geinbeS gegen ben fürftlii^en 
®efet|I bejt^tie&t. jfebe ^(einigleit ift ^icr üon Sebeutung für bo§ ffierftänbnil beä 
®anjen. Äottwi^ '^at hm Sftarfi^ftli niä)i getroffen; bo| er if|n Bergebtic^ fui^en 
muffen unb ^dt öertoven, wo 3^'t om toftborften, haä wurmt ben alten Äiieger 
unb mac^t i^n Bcrftimmt gegen „bie ©ECelteni". lim fo ^erjUctiev erfreut er fi^ am 
^prinjen „feinem gü^rer", mit beffen jugenblic^ fc^märmcrifc&em 9iaturcÜ er ficti in= 
netli^ üerWönbt fil^It in feinen bei atter iolbatif(^en Setb'^eit boc^ fo äattftnnigen 
unb ü'btxaU noät fo jugenbfrifc^Ert Srnpfinbungen. S5om ^prinjen erfatjren Wir ein 
fi^dnBar 9tebenfä4!ii|e§: er ift mit bem ^ferbe gcfiüiät, boc^ bie ©orge, bn& eä 
fc^wercre gotgen gehabt, Wirb burc^ feine eigene muntere @rfc£)einuiig fogleidi auj'ä 



»Google 



Wii\3n lilrnfs „^tmsca ^rielrri^ Oira ^ao 



gfrcunbüt^fte loibevlegt. 3)nfe er a6er bor SSeginn be§ Steffens in eineä ®&tflein§ 
aba,eitq,tnn Sapelle jit fliUem föefeete niebftgcEiiiet unb fic^ be§^alb ein Wenig Der= 
fpütet, biefer ftontme äug gefitEt bem ötaüen flottmi^ Wiebetuin änfeer(i rootit. 
„3)q§ ^ei;E, glaubt mir, baä mit ©ebet beginnt, bfl§ mirb mit |)eit unb 9iu"£)m 
nnb Steg ficEi trönra!" ruft er auS; nnb raietiiet fcEiöncr, cmfter, l^ciüger bünft 
bieieä ^tfie ©ebet al§ jeneg üot^enge jnbrtnb flaljc an baä ©c^icEfat 9[u^ ,§om^ 
fiurg fa^tffin ^cljeS 3irt mit aßem (ämfte auf, ber bem bonaiii ©treÖcnben graiemt; 
nnb weil n Bon biejem S^age a^ungSDott bie ©rfüHung jebe§ jeiner Söünfilie eu- 
^offt, fo §at er pßot mit berufiigtev ©«le bor ®ott fic^ angeworfen, ha% e r feinen 
©egen bo^u gcie, ofjne »eitlen er felber fii^ mad^ttoS fü^tt mit all' feinen SBün^ 
ftEien unb da' feinem ©tolje. @r ift beruhigt, unb in biejer gefammelten ©timmnng 
fiefrägt er §o^enäoüevn ^eimüc^ um ben geftern unbeachteten ScEitoc^tplan. 6r fennt 
beffen SBit^tigfeit, er Witt nic^t§ t^un waB nictit geiioten Wäre, er will genau nac^ 
ben SBorfi^riften fcineS dürften fic^ rict)ten. Slber — WÜlirenb ^o^enäoHem ba§ 
®iflirte Wieber^olt, rei^t ben ^ßrinjen bie Sräumerei {(I^on Wicber ganj in jene ©i= 
tuation &et bex ^parale Ijinein, in Weld^er ii)m ber Wunberlid^e 3)o^al[ mit bem 
.ganbfäju:^ ba§ iBJictjtigfte gefflcfen War. ®ie Sielbe fpielt bem gelben fojort il)ren 
©tretet; aber mitten barein fdllt audf) toieberum für ben Reiben ber aSecEruf burc^ 
ben erpen i?anonmfi$u6 ber fieginnenben ©(^Eaif]t. 6§ bleibt feine S^\t jum @r= 
Wägen me^^r: ba§ ©i^iäfal poii)t an bie 5pforte nnb tritt mit Beflügeltem Schritte 
ein. 3[n iö^n- gile, toüftrcnb bie ©t^loc^t fiiii miic&tig entmiftett, orientirt fti^ ber 
5|)rinä mit gelb^errenbliif ii&er ben ©tanb bev Singe, ber i^m unter feinen 3:räu= 
men bn-lborgcn geblieben. 9tun Weife er SBefi^eib, um toaS eg ficfi Iianbelt; unb at§ 
iie 3iei^en ber geinbe Wanten — flie'^en, unb Sicgc§gefifiret avä ber gerne fctiallt, 
unb ©iegeSgcjdirei um ißn ^er aujjauiliät: ba toeife er üuäi tlar, toaS QÜein er ju 
i:^im :^at, ob er gleich ben ®efe:^I nic^t tennt. „Inf, Äottwi^, folgt mir!" ruft er: 
„Stuf, lat Fanfare blafen, folge mit!" Sr benft nic^t me'^r an ;gielbcnrulim unb 
Siebe in biefem Stugenblide: er bentt nur baran, was fetit bem gö^""^ f™er ©i^aa= 
Ten alä Sranbenburgifdiem Ärieger obliegt, um bie ©illac^t ju glori'eiijjem @nbe ju 
Bringen. Stafi^ eingreifen, ftürmifcö Berfolgen, göuälid) ft^lagen unb öernic^ten: ha§ 
ifi bie 5ßorDle, bie er ÄottwitenS reblic^er 5JlaI)nung an bie „Orbre" Begeiftert ent- 
gegenhält. 6r trifft bie üerWunbbarfte ©teÜe in be§ Stlten rafcEi unb Warm em= 
Jiftnbenber ©eele, toenn er ilm ^eftig fragt: „Orbre? @i ÄottWi^, reiteft Su fo 
langfam? ^aft S)u fie noc^ bom .gteraen nicfit empfangen?" 5)lun lennt ouc^ ber 
gxoue firieger tein ©c^toanfen unb iSebeuEcn melir: sia§ mu6 er feinem jungen ©e= 
neral botJi seigen, bafe auc^ er ju füllen Wei§, Wa8 einjig ju f^un fei, Wenn bie 
geinbe flielien, unb man nocEi mfifeig im aSintet fte^t. „^Diarfdö, aJtarfi^, i§r|>errn! 
Srombetcr, bie gonfare! ^nm Sampf! 3um Äampf! ®er Sotttoi^ ift babei!" ®ie 
untergeBenen Officiere berfud^en ben übereilten SlufBrud^ ^°^ ju :^inbern ; nnb babei 
ereignet fic^ ein Bebeutfamer aHorfaH. ^omburg erinnert einen gleiii) ifim ^EHäueif' 
rigen, Welker bem un&efonnenen f?ül)rer ben Segen abpne'^men aufforbevt, in 5cll= 
fter ßntrilftung an bie „je'^n märfifcf|fn ©ebote", an ba§ unbebingte 5ßu|, Wenn 
ber flfÜ'^rer BefteP; benn: „6in ©^urfe, toer feinem ©eneral aur ©t^lacfjt niftt 
folgt!" Sen i^tifUx, ben er focben felbft BegeE)t, ben wirft er bem Snberen als 
fdiwnjteä Sßerge^^en Dar; aBer, wogegen er fe'^lt, baS finb nur gefd)rieBene 3lrtitel; 
Wogegen 3ena- fe:^lt unb er nid)t fehlen fann: bag ift bie Carole beS Ärteger = 
■^ergenS, qI§ Weti^er fie juBelnb nun Sitte folgen, geführt öon bem ftürmifc^cn 
jungen gelben, ber feine§ Stentes ftc^er bie gute ©ac^e frÜ^Ui^ „auf feine Äa^pe 
nimmt!" — 

®ie folgenbe ©cene, bereu tioetifc^e ©lonäpunlte bie beiben grjdlilungen Born 
Sobe unb San ber Errettung beg Äurfürften finb, ift aucti al§ ®anieS ein brama = 
tifc^er ©lonjpunü, inbem barin ^omBurgS 9lulimeälufl unb ßieBeSteibenfctiaft in 
i^ter ebetften goi^m unb äWar pgleicEi in i^rer l^armonijd^ften Serbinbung erfäieinen. 
ßS ip wie eine prop^etifiä)e ©arontie bafür, Wa§ ber Äurfürft erft noi^ atä 2ltög= 



»Google 



70 gm ^mUbtüt für git^Rwnsf tmlr l^ritife. 

tic^Mt ju Ijväfen getoiltt tDar. 9]lan loäfint ben dürften gefaöen, unb mit t^m janE 
auc^ für ^ataliett, bte ©cIteBte, ,,bie U^h Stü^e nicbei:, bie i^eS ©tücEeS tfte6e auf« 
rei^t 1)iei.i". Sie 3Jei;ta(tene fe^nt fii^ noc^ einem Porten Slime, bei jiii i^i Biete, 
fie burd) bie trauvige ^ulunft Jc^ü^enb ^inbuvc^ p ieiten. $10 fel)rt ^ombnrg 
au8 bet ©^laii^t autucf: nic^t mc^r nur ber ftfiraätnietiScfie, gtü^enbe Sie6|aBtr 'm 
hex 2Jlonbid^einnai|t, oBet auä) ni^t me'^r nur ber üBerfci&ncÜe ftö'^Iic^e flrieger in 
ber gclbfrfilaiä)t. ©eine üorjeitig begonnene Secfolgung iiQtte i^ren S'^aratter fofort 
beränbcrl, al§ er ben Äurfiiiften (allen gefe^en. 9iun gatt fein gonjer üBermenld^-^ 
liefet ©tuxmlaui auf baä Weic^cnbe geinbc§^eer nur noc^ ber SKactte an ben 9JlQr= 
bern jeineä füiftlic^en ^errn, |ein*§ geiftigen JBaterä. Um i^n ju rächen, bar um, 
unb nii^t um eigenen SRu^m, ^at tr noc^ bent lobten ben ©ieg erjoc^ten. ©0 
öcrebfCt, fo Oon attev etWoigen fife^fe gereinigt ^at er baS ©iegeSfelb »erlojfen, um 
bie BertDaiftc @elie&le ju finben, bie er nun erft raoIir'^Qft gewonnen ^at, toeit er 
nun i'^r jum erjten 5ftale toirHicf) jel^tle. (5r f($(ingt feinen 3lrm um i^ren Seiö 
unb geftefit i^ (ei|e unb jart in ber ©tunbe ber Xxauex, ttie anbevS jeine fflavme 
treue Siebe ofö in jener Bevauji^enben ©tunbe be§ SraunteS. Hub (ieti: wie bamafö 
©iegeSgöttirt unb ®eKe6te i'^m [eUfam in 6ini BerfcEimoIäen Jc^ienen, ]o %at er jetit 
mit Uinem ^Jlale be§ ©iegeä unb ber Siebe ©tüiJ toirltiäi errungen. 2)oc& nii^t 
nur ber SieBenbe, nicEit nur bec JBtäutigam fte^t ber gtücEüc^cn Srouernben gax 
©eite: er toitt i^r (eöt ben 3Jnter autfi erfe^en, ben Jte im getieöteu giirften »er« 
loten. Sßiebiel ^o^eren Sßert^ ^at nun jeine ßieBe, (0 biet ^o^eren, trie aui^ Jein 
^etbeutlium! (Si ließt nic^t nur fUr ficEi, ni^^t nur für fii^ Begehrt et ben ^ranj 
be§ 9tn^me§: er lieBt um ju forgen, p Reifen, ju aalten; er loitl Wmliffn um ju 
retten, ju fc^ü^en, ju BoHBringen, toaS ber ©eftorBene geliiünfc^t, gemollt, geloogt. 
ßieBe unb §clbentt)um gelten me&t ai§ ber ^ßerjon, fie gelten einem ^S^eren: einem 
anbeten 3Jtenfcöenglüife unb bem ©c^tiifale etneö gonäen 3Jol£e§, 3a, unb er iül)It 
fii^ Berufen ju biefer „3>DlIftrectung be§ leisten SBißenS" feincä Surften, et, bet i^ 
am tlatfien üerftanben, am innigften gelielit, bem mit bem |)erriiiiien fein Sbeal 
be§ gjlenfi^en unb be§ gelben in ben ©touB gefunfen. Sßie tief feine Sere^ning 
Bor biefem Sibeale, ba§ leui^tet nun gleii^ am ^eUften auf, als bie ^oi^Begtuäenbe 
^a(Sti(i)t tommt: c§ lebe ja nocEi, ee fei nod^ tt)ir£li($, e§ Brauäie ©einer Saaten 
uii^t, ®anE jener einen SieBeSt^at be§ eblen großen. Sßie innig Bertoanbt fü'^lt 
er {t(^ bem treuen dienet: „Sßenn er je'^n SeBen ^ötte, tonnt' er fie Beffet Btau= 
e^en nidfit ftl§ fo:" im ©ieiBen für ben glirften. Unb biefeg goo§ bün£t i^m 
ba§ '^errtic^fte in bemfelBen StugenBlirfe, ba er fii^ ©iegeu ttjei^ in ©iJ)la(f)t unb in 
ßieBe. ©0 ^o(§ fte'^t ifim, bem .gielben unb bem §ie6enben, ber gürft unb bet 
Sßater, bet i§nt nun aucEi äurüägegeBen ift äufammt bem SorBeerEranje be§ SftulimeS 
unb ber .ganb \>ei ©etteBten. Sebentfam, loenu auä) liier faft wie eine Sanbglojie 
nur, flingt in biefe erljoBene Stimmung bie ^toti^: ber fcßWebiit^e ©efanbte fei ein= 
getroffen, bet ^urjürp nacEi Serlin gegangen, Ser^anblungen toegen eine§ SJßaffen- 
ftiÖftanbe§ feien eingeleitet. SS^nen allen toirb bamit nur bie Befeligenbe 3JorfteItung 
be§ wtämfiiten f^riebenS gegeBeu, unb in biefem (Slüife »erffieigert bie fyürftin bem 
©teger in ber ©^lacEit om^ leine Sßitte: er barf i^r auf bev ga^ri nun evnfilic& 
feinen ^eräenSlDunfc^ Befennen. ©0 folgt er ben grauen, ber ©ieg= unb gvieben= 
Btinger, hem feine 3bealc nic^t gefunfen, bem (ie im fi^önften @lanäe etft jetit cr= 
fc^einen, bev ^offtungSBoU SieBenbe, ber veic^Beglüctte SHonu, ber ba juBelnb aus 
bem banfBarften ©efül^le fetner ©eele augrafen fonn: „0 ßäfar Siouä, bie Seitet 
fe^' icfi an an beinen ©tem!" — 3öir fommen nun ju bet ^öi^ft toic^tigen ©c^lufe' 
fcene be§ äffleiten 3Itte§, in toetcEier ber Äui-fürjl üBer benfelBcn glüdlii^en ©ieger in 
ber ©cEilacftt ba§ entfe^lic^ ^arte Uvttieil bc§ SobcS für ein Ber^ältnifemä^ig leicliteS 
SKergelien gegen bie mifitätifi^e ©uBorbination ouSfprii^t. S)ieö ift fo »unbetUc^, 
fo gon^ unb gar gegen ben S^atalter be§ eblen güiften, bafe eg unglaublich bünft, ' 
e§ fönne ber emfle Stuäbrucf feiner eigenften UeBerjeugung fein. §at er eg nic^t 
jungft noc^ fo leidet genommen mit ben buri$ beS *ptinjen gifec berfctjevsten ©ie= 



»Google 



atber ^Itist's „f rinsai ^miti^ ■am lombmg". 71 

gm? .^at tx nid^t mit fo intimer S'^eilna^me jtc^ iini bie wat)re Uifaiäie bct un= 
leugBaten ©c^ttiäcfien unb ge:^ler ,&om6uEgä BeEfimTneit^ ^at er bamit nid)! gezeigt, 
Wie Sielen 25ertl& er lege auf bie eigentpmlic^Ieit bet 3)ien|^ennatur, auf bie Sftec^te 
i^ret itefttmmenben ginpfinbimgen, unb taie n ftc^ lo gar nic^t öegnüge, mit bent 
Idt aiftracten railitätifcöen @eie|e? 2SilI er fic^ nic^t Bolb boiauf in bcmfelien 
Momente, tao ev bQ§ '^ärtefte Urtlieil an einem unge^ovfamen Süngtinge öoHäie^ert 
foll, einem ergrauten Ärieger gegenüber, ber ifim feine Regimenter jur äteteHion 
herführt, jo mifb unb fing „auf märt'fc^e SSeije foffen", b. 1^. iijn [tiH an feinen 
5pia$ äurücEbeförbcm — um nicfit „bie ©tabt au§ i:§rera ©d^taf 3U toecEen". 
ffiann biefer gilrft in aUem feifte om Sage feine§ fc^önften eiegeS, bnrd^ ben 
unbefo'^Ienen Sifer '^äd^Per Irene fetSft öom Slöbe gerettet, bem 3{ünglinge, beffen 
©i^ritte er bis tjie^et DÜterlid^ lieöeüott gelentt unb BewacEit, alä er nun am erften 
3iele feina rlifimlic^en Saufbafm fte^t, alä er i'^m ben erften ©ieg erfod^ten, mit 
@inem jä£)en ©treii^e bQ§ gan^e fctjöne, fonnige Seien ronien moUen: bamit nur 
„bem ©eje^ geliori^et tocrbe" ? ©Dlt bie§ bie WÜrbtge ©inlettung sa bem Sebeum 
fein, ba§ er ®ott barbringen tDitt für baS gtänjenbe iSIüct biefeS SageS? $ier mufe 
eine Jefonbere Stbfic^t toatten, ein ^intergebanle »erborgen fein, ben Wir in jenem 
SUerftummen be§ güiften in ber erften ©cene ju fuct)en ^aben werben. @r ItiiÜ eben 
fe^en, toie weit er'S treibt; unb er tiat biefe ^irüfung beginnen motten mit ber Dei= 
iüngni^Dotten ©tunbe ber Scfitoc^t ®a |at er etfa'^ren, bafe gerabe ^omburgä 
©i$aar üoräeitig eingegriffen unb baburc^ ben ©ieg entfc^iebcn ijobi. hierin erfennt 
er fofort ^omburgS Slrt; ja, in 3tüc£fi(i)t auf biefe lonnte er nacEi bem öor^er SSt" 
obocfiteten foum etWaS ^nbere§ erTOarten: unb fo bietet c§ i^m benn aud^ InirElic^ 
äugleid^ ben allergünffigften Stntnüpfungipnnft für feine beobfid^tigte *piobe, üBie 
Wirb fid§ ^omburg als ber Sieöenbe unb al§ ber §etb ju faffen toiffen, Wenn er 
i^m gegenüber ba§ befte^en&e ®efE|i mit aller Strenge aufredet galten äu Wotten fid^ 
ben ^infd^ein gäbe? 3n biefer ßage atterbingS fann ber ®epvü|tc auf baS @Biben= 
tefte Betticifen, inttiefem fein 6^ara!ter bie gefä^rlii^e Süermifd^ung jener fieiben 
©igenfc^aften toerbe ertragen tännen, intuiefern alfa ber Äurfürft berei^tigt fei, ben 
getnünfi^ten SiebeSbunb unbejorgt um be§ jungen §etben glfidtfii^e unb m^^möoüe 
3ufunft fegnen ju mögen. 2tber boc^ teirb i^m biefe Prüfung feiueä ßieSIingS 
■^erjtiä) fc^roer. Sr mu^ aufgeaf^niet ^aben, Qt& er erfuhr, bo^ §ombnrg möglid^et 
aSeife gar nii^t int treffen gemejen, Weit bor bem beginne fein 51pfcrb gejtiirät unb 
er babei bertounbet toorben, 6r weife bieg ft^on, e^e er fic^ nocfimalS genauer bar» 
nac^ erfunbigt; benn auf bie Wiii)tige Sßeftötigung I)at er je^t nur noct) ein turjeS 
„®Ieid^tiiet". 3t{§ er nad^ SSertÜnbigung beö Urf^eilg gegen ben borfc^netten gfü'^rer 
ber iRciterei bie gfrage ftettt: „Sicr ^nj bon ^omöurg ^at fie nid^t gefü^rtV' ba 
toiÜ er bamit tteber fagcn: xä) '^offe bo^ nid^t — nocf) aui^: id£i toei^i eS xtäjt 
gut- — fflielme'^r ifi bieg wirCIii^ eine gonä natiirlid^e 3weiiclfragc , tierborgerufen 
bunii e&en jene erfte ungeWiffe 91a^ric^t beS *pferbefiuräe5. Sr i|Ot afier, feiner eben 
fo natÜrlicEien Sltmung be§ red[)tert ©acfiber'^aUeg entfprecfjenb, feinen lirüfenben 
©pmdEi bereits bor ber ^eimlid^ ertoünfd^ten Seftätigung beffen, roa^ feine aiEjnnng 
roibertegen foHte , unrüdfne^^mbar auSgefprod^en. 3fl eS nun bennod^ ^om= 
buig gtroefm, bev gegen baä ©efe^ gefeliH, fo ^^ot fii^ ba- Äurfürft auä) felber 
f(ä)on untüStid^ in bie bon i^m angefponnene Sntrigue berWnben. 6r fann nid^t 
me^r jurüdE: unb bei feinem S^^araEter mugte er einen folilien Stoang jur Sntrigue 
burd^aul für nüf^ig finben; benn bei 9lttem, Wag er nun gegen ^omfiurg unier= 
nimmt, ip ja boc^ fein §era, toie er fpäter fe(B(t öeEennt, in ber Mtte beier ge= 
tocfen, bie für bo§ 5Ötitrec^t ber ßmpfinbung gegen ba§ Sttteintet^t bfg ®efe^e§, 
atfo für §omburgS Unfi^ulb, mut'^ig einiutreten gewagt. Mber bie 5ßrÜfung wirb 
i^m fo Wenig wie bem ^^rinjen erfpact. ®r l^at ben ®pruc^ Eaum wieber'^ott, fo 
tritt ber gtüdftra^Ienbf Seneral mit feinen tapferen Cfficicren bor feineä Surften 
9tngefiii)t unb legt itim feine retd^en Siegegtrop'^äen mit freubigem ©tolje ju gü^en 
nieber. (äl ift ber Rödler feineS lobeS, eg ift ba- ©ieger feina ©il)lad^t, eä ift ber 



»Google 



Sänger feineä 3tu!^me§ , eg ij! bcv Stnßeter feineä aSclenä , e§ ift bcr So|n f ciiie§ 
^crjeng, bei- Itor ii)m fte^t, ber jc^t jum erfteit SJiale i^n nrieberjie^t afö einen öom 
£obe Srftonbenen, bet bie glänjenben ä^ic^tn feiner Eü^iten 3:^1 b^™ (cbenbig i^m 
toiebergege&enen gefiefiten dürften firingt, errungen im aßa^ne, fie nur auf baä @ra6 
beg S^euren qI§ ber SBolIftredEer ieine§ testen 2BiUen3 niebategen ju joUen. Unb 
InaS giBt i^m bev gltrp, btr 93ater pm So:^ne? ®a§ @ra6. ^tDor ipvid^t er bieg 
i^m gegenüBcr 6ei alter ^ärte bncEi nod^ tii^t nuS. Smmcr'^in ober empiängt boc^ 
^Dmbnrg feinen ©rufe aiiä feinem iöiunbe at§ ben Seie^I äur ©ejangennafjme. SJann 
ttienbet ber ^rfürft fid^ in auffaHenbfter Sßeije mit trodenen, gleichgültigen Sßorten, 
ja mit ©d^erjen, benfelßen Erop^äen au, bereu llefterbringer er atö einen ©ejangencn 
unbeadötet fielen lä|t. 3)a§ ift eine fünftlicEie ßrätoungen^eit, bas ift bte er)laun= 
lit^fte llnnatüiHcE)Eeit felbet, ioie er fie niematg an fic^ fettp: ertragen tünnte, menn 
et rotrfticfi bic gonje Strenge beS ©efe^cä mit öoUem @mfte auä eigener Ueber3eu= 
gnng tDoÜte malten laffen. S)a§ ift benn bcm iraOen Äotttot^ „ju ftart", unb ia^ 
lüun nun gar ba- ^ßrinj bun feinem gärften nur a£§ einen toÄen „iraum" 6egrei= 
fcn, Wlä er bann erTä|ii, ba^ feine ©efangenfc^afl i^n fttr fein nngeboteneä iffici= 
t^en bom 5pia|e ftrafcn foü, greift et in fd^mccätii^ öorbrei^enber ^itterfeit bem 
aSorte gleich Ooianj unb fprtc^t mit äc^t ^omburgijd^er Uebertreibung fofort Dom 
$eile beä -genlerS. 3)[it 'heftigen Somesworten überhäuft er ben 5ftann, ber i^^n ber 
©erec^tefte gebäui^f, al§ er i^n an „Sbelmut^ unb ßtebe" gciriö^nt. ber ilin bev 
Ungerei^tefte bnufen mu% als er i&m mit beu märfifc^en firieg§arttfeln „Wie bie 
antife ftarr entgegentritt". @g ift bieg eine fe^r natürtii^e, aber burc^auä nic^t be« 
fonnene 9tebe : bie fte^t i^m überhaupt nie ju ©etiote , toenn er bem erften ©ränge 
feiner ßmpftnbung folgt. SBir ^oBen ftctS gefunben unb toerben e§ ferner finben, 
ia^ er äunäc^ft nur inftinctiB feinem ®efü§le nad^ängeben geäwungen ift, '^interbretn 
aber pr SBefinnung (ommt, um ju bereuen unb p bericfjtigcn ober p burdjfi^auen 
unb p entfc^eiben. 61: öevträumte bie *ßarole unb orientirte fic^ auf bcm Sd^ta^t= 
fclbe mit raftfier Sgefonnen^eit über ben ganjen ^lan; er ftUrjte frcf), ein UDr= 
f[l)netter ©iegev, in bie ©i^IacEit, unb er ging barau§ ^evBor al§ ber berufene 
Sßoßenber be§ ganzen Krieges. So tobt er nun in plB^ltd^ev grbittraing gegen ben 
gonj nnermartet '^art'&eräigen ßinfatt be§ „SrutuS fpietenben" güi^tcn; aber er toirb 
ftdi fommeln unb bann einen l^etien Stiii in bie eigcntlicfiE Urfac^e biefeg feltjamen 
©^ieleö ju Werfen meinen, um nun ei'ft üöltig an bem, lDa§ fein ;äbeat war, p bei-= 
aroeifeln. 3fu§ feinen legten 2Sorten in ber Bortiegenben ©cene fpric^t nocEi nid)t 
bieg ajerjtoeifelu einer ftaren ^inficEit, fonbem nnr er]! bie momentane tiefe iierle||t= 
l^eit burd) baä unBegreiftic^ frembe JBene^men beö bere^rtcfien Wanneä. @r faun 
nur glauben, fein feUfameä ©piel Wolle ber gürft mit i^m tveiben: unb baju ift 
er ftd^ felbft ju gut, unb barum t^ut er i^m leib, unb barum muB «t i^n ^^' 
bauern. 9lber noc^ ip e§ i^m nur eine rafd) Serge^enbe Saune, ein altju Def 
(ehrtet, furjleBiger Sinfaß, über ben er nic^t toetter naifibenEt, ben er nur empfinbet 
als Berle^enbe Unfreunbftc^feit ; unb biefer Smpfinbung niacftt et ßuft in ben er6it= 
traten SÖorten, mit benen er na^ ^IbgaBe feincS SegenS fiÄi entfernt. 6r nimmt 
bie fefte ^offnnng mit, bafe et, toie feine gveunbe i^m Oerfic^ent, „fc^on morgen 
toiebet log" fein »erbe, ßin Schatten ift Wo'^t auf bag ^ilb feines Sbealg gtfaßen: 
aber noc^ fleftt eS. ®ie ^itterteit wirb öerpiegen Wie bie ^aune , unb alle^ wirb 
l^ett unb freubig Werben, ^an nimmt wdW eine fc^limme Stunbe mit in Sauf 
3Ingefii^tg eines ganjen £eöen§ üoller &i&i. 

Set brttte Sltt fü^rt in jtoei ©cenen .^omburg p jenet mafelofen Ser^Weiflung 
an allem 3Sa^ten , ©iftanen unb Gblen, bie i^ren ©runb in einem unglüctliiSen 
Snt^ume ^at, unb beten SoCgen für alte 3?etljeiUgten bie bebeutenbften, ben weiteren 
@ang ber ^lanbtung enbgültig Bejlimmenben flnb. @t ift wieber Befonnen geworben, 
wie er eS fo rafc^ p Werben pflegt. Wenn i^ feine notävlicfie 6mpfinbung aöjuweit 
fortgeriffen £)atte. @r benft nii^t me^r an einen launenliaiten ginfoE feineg 5ür= 
fien, bem er jnm ©pietbail bienen foHte, (Serabe bet Wcitgc^cnbe Sifer, mit bem 



»Google 



WitbtT ^feisfs „friiKtn ^ttirciA ütrn ^ombaxQ". 73 

ba§ ©eitd^t bte Untciluc^uitg 16etrei6t, jctgt t^m ja, bo§ e§ bem ßmfe^ex be§ ©erid^tS 
ipirfüc^ Sinft mit ber Sßeolific^tigung bie|e§ llrt^dlg getotfm: aber öuc^ nur be§ 
Urt^etl§. SJenn fobalb ^omburg feinen ernften gürften wiebergefunben, getoann 
ex auä) feinen Uetienben SJatex jutüct. 3ft(t B^iftf^t ^' i^n toicber fo Har, «ie 
er il)n immer bevftanben; unb auf biejem „feinem ©efü^k bon il^m" teru^t fein 
gonjeS ficfiere§ ajertrauen. ®er Äurjürft mu|te feinen 5el|leE buTd^ bag ©eri^t 
nnterjuc^en unb m^ benr iäefe|e für fttaffäöig erfennen laffen : bomit f)at ev „get^on, 
ttia§ ^flic^t er'^eijc^t". 9(6a- inbem er bn- «Pflicht m auf's Meußerpe nnd^tam, war 
er nur gettiillt feinem ßieblinge bie innige ^ftcigung feineS §eräen§ nad) fd)on fo 
bieten onbem groben nod^ in einer attergidnaenbften jn jeigen. 3^9^"^^ 'ft bie§ \a 
anä) ber fd^önfte ßo^n fäc ben erfoc^tenen ©ieg, fo ha'ß e§ borauf eine§ Weiteren 
„@nabenfi^muc(e§" nii^t einmal &ebari. „Sr fammett bicfe Slacftt öon äßolfen nur um 
mein §aupt , um toie bie Sonne mir burcfi i^ren SunfttreiS ftra'^Ienb oufjugelin : 
unb biefe ßuft, fürlba'^r, fann ic^ i^^m gönnen!" ^enn ^omburg fo tm ©efftngniffe 
äum t^eitne^menben ^o^cn^ottern (^rid^t, iwie gan^ anberä Hingt bog boc^ al§ feine 
aibfc^iebgrebe an ben pufften 6ei ber ©efangennal^mc. ©einer £ie6e OoÜfteS Wa§ 
i^m 6eraeifen will ber ^ertlid^e 5)tann, fein bollig nun i^m «lieber erftaubeneS 2^eal 
ber 5)iannegtraft unb be§ ©belmut^cä , ber ©crecEifigfeit unb ber ^ilbe. 6r WiU 
ben fii)ärfften Urtl^eiBfpvni^ feineä Kriegsgerichts nnr auSfprecCien loffen, um bann 
mit Sinem beiniilitenben unb errettenben ^orte ju ertlären: „S(§ ft^^nte 3)ir bii§ 
Se&en «lieber!" ^ä) fcEienEe eS Sir, Weil itfi ®ii$ liebe unb in meiner ßieSe SÜd^ unb 
S)eine ^at fo gut Berfte^e Wie ®u aaäf mi^ unb meine Sl^at berftanben 1)0% — 
§o!|enäonern (ann bieS Stertrouen Weber füffeit nod^ t^etten. @r "^at eS ja foeben 
«ft erfahren, boß ber Äutfürft boS bom Serielle bereits nuSgelprot^cne SobeSurt^eit 
nic^t etwa taffirt, fonbern fic^ jur Untctfi^riit ^at fommen laffen, Womit [etöfi 
für bie ^offnangSboHften bie Ie|te 9(u§fic^t auf Sßegitabtgung gefcEiWunben ift. fSei 
biefer ^lai^rid^t mufe auc^ ber §offnungS»oßfte, muß ^om6urg felbft, unb gerabe er, 
ber teilet ßrregte, Don p(ö|Uäier gmitflnbung Seftimmte, in \äijm ©c&recfen unb 
wirren Sweifel geraf^en. 6r fitictf Berft&rt um'^er unb finbet in ber günjen aSette 
feineS SBegieifenS leinen einjigen triftigen ®runb ju folc^er §anblung. Ober: fottte fein 
guvft in bet %^ai unb aüen ErnfteS ben SßrutuS fpielen wollen, nidit auS 
Saune, wie er juerft gewüfmt , fonbem in ftartem, großartigem ®erec^tigEeitSgefäI)te, 
bem tetn 9JHtteib, feine SicÖe fic^ ttetmifii^en burfte"? „6r fünnte — nein — fo 
ungeheuere dntf c^tießungen in feinem Sufen Wai^enV Sine fi^recEtidje 
©röße Wäre e§, ater — oS er gteii^ niemals fie i^m jujutrauen gelaTit ^at — e§ 
Wäre boc^ immer eine ©röße nocEi: unb aEe ©röße troute er i^m bon je fo gerne 
au. Siefcr feiner ©rSfee baS ßeöen ju opfern, ^ol er fid) ^etö bereit gefU'^lt; 
biefer feiner @rii|e , aud^ in i^rer fc^ieälii^ften ©eftalt , Wfirbe er änletit fogar alt' 
feine Hoffnung auf baS Seben opfern fönnen. ^Tber er foE felbft ben traurigen 
©tauben on biefe fc^reiHic^e ©ruße Berlieien: üfm foE ein ganj onberer, ein Weit 
fc^redlicEiever ©taube bti^artig in bie ®eete teud^fen unb in i^ ber SSefonnen'^eit 
tefetcn 3teft ouflobein taffen ju wilber SSeräWeiflung. 
(St^Iufe folgt.) 



y Google 



fEMC M^^ast^tfit ßk gi#&KBst imir ^nük 



lritifd)e ^unbßftcßf. 



Md ?ltofeiilirat!,^. 

ftona in flönig^fieig tfieilt ftdfi in jltiei ^äfften, 
tod^e, fefii öon einonbetnaic£iiei)en,fetteit genug i 
au einem ImiiniDniii^en ©anjen ftc£| berciniQfn. \ 
Sie SGütbigfDit tiefet ftü^eften unb einbting: I 
licElften ber SlpDfiel ©cgetl tijeiU üc^ in g'tr= \ 
toütbigleit unb in SiebenälDÜtbigfeii. 

3d^ lege baS julefet Don i^m erfd)ienene SBnc^, [ 
ben etpen Slieii jeinci: nnti^ unöuKenbeten 3tutD= j 
biogtap^ie „Son OTogbefiutg 6i§ fiünig^tietg" '■. 
(Sßerlin, §eimünn) nnS bex §aitb, unb bie nod) j 
ungefii^tete SSettoi^tung , bie ünmittel&at naä) j 
bei Seclüte eineä in^altSwii^en SBucEie^ ben Seift 
beä SejetS mic eine aBolte einl)üllt, unler bet , 
(icti ba§ empfangene «ft aHmatig j bie ben 
ben ßinbiücfen auSgepatiet laßt junac^ft jo i i 
SÖQ^cne^mungen fiPtöortteten 3"6i:fi bafe bet 
hiS jum UtSeibtuI Wieb tetjafilte Stuafpxuc^ 
$cgelä übet Sfofenfxnnä , er Inai; bei ö m ge 
bei i"^n berftonben, unb l]a6e tjn m ßPetfianben | 
tieufäutnge ni^t bie getingfte ffiebtutung mef)i , 
für bie aßert^ic^äfeung beä ^üngcrS tjal, bet, : 
obgteii^ in feinet Sel)t t^dtigteit Spfiilofopfi , auf I 
litetatifcEiem ©ebiefe nii^t buid) Eaäjenige fott= ' 
tebtn toitb, toaS fid) an ^eget anfi^tiefet. Bd= 
bonn aber, baf[ an biefem iptofe^ot, bet mit 
einet Selefenlieit unb einem ßenntnif|teicl)t^um, 
Wie fie felbft unter ben beutfc^en ©ele^tfen nur 
aSenige befijen, eine Eaiffeßunglgabe, eine fQex= 
pänblidifeit unb 2eid(|tigfeit beä ©titä oer&inbet, 
mie fie unfer ben beulfc^en Sele^iten Äeinet he' 
fifet, tro^bfm nic£)l ein ®iä)ter berloren ging, 
nic^t ein S^riftflellcr in itgenb einem fünft= 
lerifcden Sinne biefct fflejeidjnung , auc^ [ein 
^liftDtiter, fonbetn geiabeju nur ba^, ttaä man 
ein wenig getingfi^ä^t, obgleich man eä nic^t 
entbellten möchte, »aä erft ein fünftigeS 3cit= 
olter nat^ cK£futgefi^ic(|tIi^cni SBetttje jdiä^en 
»itb: ein ilJiaubcret, ein SS^ilofopI) für bie 
Sfflett, iuxi ein geuittetoniff. 



I ®a^ SfuiEnttans unter feinen Umftänben 
i ein 2iä)ter, ein fiünftUt getootben lüöre, bajüc 
i gibt au^ baä Borliegenbe Suc^ ^«ugnife. @S 
; erttJiält unter SJIiH^eilungen Bon brennenbftem 
Sntetcffe für Qeben, ber an ber litetatifcften 
©ef^i^te beä laufenben 3aE)rl)unber{ä «nt^eil 
nimmt, toal)re Sünebutger ^aiben. S3ie 5Be» 
fuc^ung, ben Sefer übet foli^e Steppen ju führen, 
i|} bei einem MÜcEblidE auf bog eigene Seben 
aÜerbingS gro^. 2»enn bem fubjecfinen 3n{ct= 
eiffi bleibt e§ unbcgtciftid^, toie e§ mitunter au<^ 
objectiDe Sangemeite fein tonne. Mein bem 
lünfttetifc^en Snftinct ert^(ief[t ftc^ biefe Ilnter= 
ft^cibuiig intuitio, greilidd lernt fie arxä) bet 
geuiEetonift tennen, aber nur butcd Uebung, 
nur toenn et nirfit in Äati)eberftäbten fonbern 
n .fijBUftabten t bt lUrWennerf ne®ef^tfl^ 
i t c&t terfc^ttint id bem m t abpcEit auf 
bem Dffentl ^e 3) artte jur ©eltung bt ngt 
Sta i Jlofenfrans f|of n emaia n Sffieltlfnbten 
gelebt unb gern ttt er omuiitt bei.|foi)ten aß 
ob s Derboten Ware t) nter bem Sucfen bet ern 
lien, fitengen, orttiobojen Regelet. 

3;aS SJunber babei ift, ba| et Webet §umot 
noc^ Sfprit befip, fonbetn eiujig unb aEein bie 
(Sabc, bie, nm liteiatifc^e SBittungen ju eräieten, 
gerate fo fd^ffiierig unb gcrabe fo unerläßlich ip, 
Wie um bie Söütbe beS fittlicf)en |ianbeln§ ju 
beljanpten, bie 6abe: bie aSoEjrljeit ju fagen. 
3m Seben ift bieg eine ^flictlt, in ber Sitetotut 
■ ift ci eine Äuufit. 

©ic untoiberfegtic^ fitE) aufbtingenbe Wa1)X'- 
baftigfeit (einer ÜHii t Leitungen , in pVtaf'f' 
bottet farbenreicher SJarfleQung, ift el, Wag ben 
ebtmürbigen fflofenttani üebengmüibig mattit, 
aßet feine eigene ^etfon fi^ciftlii!^ in Sccne 
fe^t, bet loirb, o^ne eine fpecieüe Begabung ba= 
äu, in ber etjriic^ffeti abfielt jum Sügnet. SBie 
eg teal ganj unmöglich, in ift eä inteüectueH feiten 
etteid)bat : fii^ felbft in'g ©efti^t ju fel)en. 9tid^tä 
ift fc^ffierer aU Wag jeber »actfif^ füt baä Seic^= 
lefte fiöU: ein Sagebui^ ju {(^reiben, toenn el 



»Google 



^Fitisj^e ^ö&IicH 



75 



ntd|t e&cn ein SBuÄi ^c^ieitigen jrin foll, H)a§ 
ni^t ju Sngc fam. 

ertebteä mit aBaf]tf]eit ju etäälileit, ift 
fetitcSlDEgS ibentiict) mit lealiftifc^n SaiflEltung 
üttertiomat. aJlait (ann le^i; ge^c^idft itt b«t 
3lat^&itbmtg ber aüitttic^feif mb binnoä; nic^t 
fa^ig jdn, eine teerte unb geregte Slutofiiogtap^ie 
ju ji^ieiSeti. Siut^ ben 9lTitt)eiI, ben loti: mit 
gfttub' unb Seib, mit SBünlttim unb Seft«bungm 
an ben Singen genommen Ijaben, bctact«n obei: 
übctfai6en ttii nnttilltiitltc^ i^te SSirttiii^teit. 
S;ie gianjofen oeitangen DDn Sebent, befjen Si)ä' 
tigfeit mit irgenb einem Sraeig bei Bflentlic^en 
Sebenä äu[ammenl)ing , ba^ er feine afiemoiten 
fc^teibe. 5Die ©flöD^n^dt, ben Wntt) beä 
efjecteS über ben bei aSo^iljeil ä" ftellEn, ^at 
fie im UntUten baiüber getalJen, bafe bie SSaift-- 
1)üt mitfelft eines Söud^eS ju fagen nid)t einfach 
Eine etlii^e SPfti^terfÜßung ift. bte man Oon 
3fbermann foibeim mufe, fonbein eine gai)igEeit, 
eine flunft ijl, beten fanget fieinem olä ©ä)ulb 
angetecljnet toeiben batf. Slumag fils IlJÜrte 
ettonS »on but Seüeit^it titetotiiäiei; aöaf)tl)ottig= 
teii, aU Et in einet ieinet SÖoneben glEiä)lam 
ie^niüc^tig tief: „Le public adore la v^rit^." 

SBcfäSe giojenttanj in getingeiem Stöbe 
biefe liteiotifc^e aöoI|i;tieit§Iie6e unb £!öa{|t^Ett8= 
lunft, et fflfttbe ouf fio[lfn hei innern äJOettfieg 
leinet gJlittSeilnngen ungfeicEi metit Öffect Etjiett, 
auj ein biet gtBgct^ publicum anjie^ungäliiaft 
geübt l)a6en. Senn wie abgeneigt oucd bie 
ajlenge, bie mon boä g ebilb et e publicum nennt, 
bem Stubium einer fpecicden $f|ttofop^ie JEin 
mag, jebeä Sti'iltet l|at feinen eigenen pl)ito= 
|opl|i|d^en ©Eift, bet eg c^otaff etiptt , bei ben 
©efi^matf unb jcl&ft bie entfc^eibenbEn Sebenä. 
tegungen bet OTenge, i^t felbft äum gtbftten 
StiEtlegiinjHc^nnbelcu^tibefiettfcdtnnbbefiimmt. 
3nbem [lä) Sta-d SRoienhanj bem ®etfte bet 
SegEntoatt im 6t)otoltei: eineä öetgangenEn 
SEÜalterä barfteHt, unb jtoot letnEäTOegS ii 
bet Stbfii^t burrf) bie SBeifc^iebEntiEit beibei 
©poctien 9Bir(ung ^etboijubtingen, fonbetn mit 
gänäticfiet Sgnotitung beS gegenhiätlig ^ett' 
fc§enben föeifieS, in bei Selbst auf c^ung befangen, 
bai SßegiDbEne tootE nocti tmmet ein SebenbigEä 
unb nictit einmal ein lebcnbig SegtabsneS, 
Otetme'^i; ein lebenbig aSittenbei; — getoinnt 
iein aSetl au ben beäügtic^en Stellen ben 31nfc&ein 
bes Sotfünbfluttjtic^en unb muß auf baä ißubli^ 
cum, boä ftcti übet bie Utfoctie nidjt ^leäjenfd^aft 
äu geben betmog, einen beftembenben jnttttf= 
^ofienben @inbtu(f üben. 

3u ben bejüglii^en ©letten gefiötEn alle 



biejenigen, toelc^e ben ^pteiä §egeU fingen niie 
tpor btetgig unb oietjig Sorten, fo natu aß 
todtE ieiibem uic^tg ge[[f)eI)En. ^ür SRofenllronä 
ift bie „^Jltänomenotogie beg OeipeS' bet 
Sioctjbüt auf be: einen ©eite öon ^ilatonS 
SRepubtit", auf bet anbctn Pen flantä „Ätitit 
let teinen a}e(nuntt". ®o^ abet bie fltaä^iav 
toEtfe bet attl)em finb, loElctiei ben geiftigen 
DtgoniSmuä bei ©Egenroatt 'tiebt unb bemegt, 
$!flton, fo weit er in flaut unb ©c^Dpen'feauer 
überging, flant, infofetn bie ^Eiüottogeubfie unb 
einjig ftu^tbate SEfidtigteit bei mob einen 
^p^itofop^ie bie Sftü(t!e£)i ju feinen Stunbte^ien, 
;^ie neue Unterfu^ung unb Älorftellung ift, — 
ffatt fftoienfronj toeife ju biet, um nitfit ou^ 
bie§ au toiffen; ei ftefff fid^ abet an, olä wiffe 
er eä nic^t, 

3m 3a'f|te 1832 fetjrieb Slofenf lonä *) : 
„Regele pilofopöie ift bei® ^Infe be§ I eilten 
ß^cluä p^itoiDpfiif^et SBitbung; bie if)r Oottjet; 
gegangenen ^^iloföpftien finb in i!)i felbft aß 
aJJomenleaufge^oben." Unb öietäig 3"^" 
fpätet—mitttechjeile^abenricd bie „aufgehobenen 
Sßomente" mit fetii bebeulenbet telbftfiänbiget 
unb fubftanjifHei Seben^fiaft auä bem §egtrfc£)en 
©ettebe hjiebei laigelbft unb btefeä füt tobt 
liegen laffen — bieijig So^iefpöteifte'^I 9tofen= 
ttanj nocti immei auf betfelbtn Sfeße. 

9Rauiflgegentonttigbuic^ ©otloin, befou; 
bet? abet butd) bte piiitofop^ifilen EDnfequen^en, 
loeti^e aus btefem ^äcEel jog, Dblüol)! toibei' 
loiUig, bennoc^ Bon bei E^rlicftfeit be@ ^ftfcöer^ 
jum $lefenntni| gettieben toorben, bafe bei 
naiite 9J!atetialiSmu§ ni^tS etüöte unb junt 
DJJoniämuä gelangt. Siefet ift, jelit populär 
aufgebiütfl, bie Srieunluifi, ba% toeber bie Ser^ 
nunft bem Stoffe, uo^biefei jener untetgeotbnet 
fei, fonbetn ffleibe Sin unb Eoäfelbe feien, ol)ne 
bafi jeboc^ im ©eiingften ju ettennan, toaä 
biefeä ©in?. SJeinunft unb ©toff finb bie atoei 
tafienben §änbe eines unb beffelben Drganii= 
mu^, beä btinben floSmoS Ea^u !am nun 
Du iSoiS^SRagmonb , um auf ©runblage beä 
Siai^meifeS, ba& eä in ben SBebtngungtn beS 
Crganifc^en fetbft liegt, in baa entfielen be3 Ot= 
ganifc^en niemalä Einbliif gehitnnen jU (onncn, 
fiantä „teil mifjen nid^f " burrf] baSnocö tiDftbfete 
.mit reeibennitiit pjifjen" juctttcitein ffion ben 
SonfeqTienjen bietet (St(enntni& ift unjei jeit- 
genötiifd&eä Seben be^tifddt unb burc^biungen. 
3hiu etmeffe man baä 3!JotfünbfIutIiIic()e beä 
Siofentiauä'fifiEn ^egelianiSmuS , inbem man 

■) ficitt!i6c ettSaleriinaen iieä §egelTOen ©flnemä. 



»Google 



76 



gmt gffimats|riiffii fäir gid&ttmtst wttr |SritiR. 



fl^ ouS &et ipSnTiDmeiioIogie nur gDlgenbe^ 
otfhaVie: ^^ilDJDp^ie iff nac^ .^eflel otjotutM 
aCiflen, b. i). ein aSifien an nnb fütficft, ein SBiffen 
oline alle a)Dtou3|e^ung, ein aßtücii, mertficS nti^t 
tum pojitioen gtl^ic^tlii^en SSaTiv^eilm auägelit, 
fonbtin lebigliiiö Hon bet aJcinunft \dbii cigeugt 
toiib. Kie 2iexitunft mug, nrit Sefeitigung aUei 
SorpeUungtn, Soruittjeile unb Ueb erlief cmngen, 
toetcfee itn üii'^ängen , in ficEl leHifl einlegen 
iinfa (ic^ (elbft eifcnncn; fie mufi in ftc^ felbp 
bcii 3Jun[t finben, Don wo qÜcS miV\tn auS' 
gel)! uiib bD£)in eä jurüctEeEjrt. ©obafb bie 
äSemunit bicfsn feften $unlt gefunben I)ot, |o 
Bermag fie aus i£)m o^ne otTe frembe 
3utliat, (ebiglic^ burc^ i^ien inneren ^nU 
WidKnngdtricb, alle ^Begriffe, aUti Sein, bie 
9£atut, ben Slfenfi^en, baä ganje %\L IjetöDr= 
geljen ju I äffen. 

Unb Jfantfagt; taitt totifra md}V. Unb Eu 
Soi^ Ma^niDnb fagt: mit »erben nid)t totffenl 

Unb bem ungeheueren Oplinii^mu5 , bet 
SItteä erttdrt, um ben $tei^, ber eine Äleinig. 
feit ift, ba& man bie 5ffieU auf bic SSetnunft, 
b. I|. anf ben Äo^jf ftelle, fefet fic& bet ipefriiniSmnä 
unfere§ 3fitaIierS fo nüc&tern entgegen unb 
Würbe ■f(oI)niSc& tacken. Wenn er fic& ni^f ernfUflft 
freute, in ber auSgebe^nten ©ewalt, hjelc^e 
berorfige Dogmen übfen, eine SBepätigung bafür 
au finben, ba§ toir in ber fcfilfc^teften aßet 
mögliilen SBelten leben. 

Bari SßDlentrauä ^al am 23.91prtlb. S. fein 
fiebenjigftcä Seben^fo^r jurüdgelegt. ^n biefem 
Mltei; änbert man nic^t mefir bie ißrämiffen 
bcrbereitäBoEenbetenSntlDidlnng. ©icfe aSaljrs 
Ijeit mürbe jeboi^ an nnb für fic^ feine gnt' 
fd^ulbigung für eine bem Seitalter toiberptebenbe 
S^riftpeUerei abgeben, Weil fic^ ja '^inäufügen 
liefee, bafe man bann, in folc^ein Stitei; mit feiner 
UuabäiiberlicEiteit , feine SBüi^er me^r fc^reibt, 
Slttetn ber fdjon erredfjuten Jhinp literorif^er 
Sßal)rl)aftigteitifteä gegeben, baSUuDDrlJieifiiofte, 
Unaeitgemäge, fleHentoeife, Wie MWtil)nt, Sang= 
Wetlige beä Sucres ganj in ben ^intergrunb 
JU btöngen. 

SSit finb im SlHgemeinen btel unterric[)teter 
in ber ©efc^ic^fe fc^on lange berlaufener aU 
unmittelbar Boifietgegangener SpDcfjen ©tr 
jungen ©eneration meli^c bie Srrungenfi^aften 
beä Seitalter« iDic ein ©elbftberffanblicfe» f|in 
ntranil,fann eä biegrenbeomlafeinnurer^olien 
Wenn fie fic^ in ben SuP«"^"! nac^iter Set 
gangen^eit umfielt 6in gut Xl|eil berietfien 
fpiegelt fiilj in ben ffliifinfc^oftlicljen unb Utera 
rifdjen ©cdüberungcn öon 'Kofcnttan} Ittjrreid) 



afi, ^ä) Weife nur auf bie Stnalgfe unb @r= 
ftäcung ber ungel)curen SSJirEung l|in, toelc^c 
Üiaumerä „föejc^itöte ber §o:^enftaufen" bei i^rem 
6rf (feinen erregte. 

Slie ältere ©enetatton glaubt bei biejei 
Soifß^rung ber einft ütelgelefenen, nun fiaCb 
üergeffenen Gelebri töten in ein pl]otograpl)iii^e^ 
Sllbum ju bliden, in Weliliem fic^ bte geifligen 
5(äorttaitS ber guten alten SSefannten, jum 
Sluffi^rEien lebenswahr, beifammen finben. Siel 
JU Weit Würbe e§ füfjren, alter (Sinjelnen Ijier 
jugebenfen, bicSRofenfranä Wieber lebenbigmadjt. 
^c^ glaube, ba^ für unfre S"t, Welche über bie 
eckten unb red)ten SDIorafgeie^c im gejiiilecfi fliegen 
aierfefjr unb über baä 3ied)t, benfelben artiftifc^ 
mit größter (5'^ei^eit au^jubeuten, Döltig im 
UnEloren ift, bie ©tfolirungen , welche Slofen» 
frnnj mit ^einfe'? „?lrbingI)eIlo" motzte, non 
befonberem aBerti)e fein mnijten, ^f^^Dlogif^ 
rEijEnb ift babei bie guiammenfteflung mit 
9Jobali§. „^einfe prebigle 9fotut, iBobaliä 
prebigte 91atnr. Sßei jenem aber würbe fie 
gleifd^ in bet fc^önen ©iJtlin ber Siebe, Wd^reub 
fie bei btefem in einer mir jWat unbegreiflichen, 
ebcnbeäWegen aber um fo fpannenbeten Setflärung 
cnbigen foltte.' Swittf« beiben Irtcn Slatnr 
fd)Wonfte ber Jüngling, fpäter erft Würbe i'&m 
Hot, Wellte ungefieuerlidje aSuItuft in bet 
religiöfen Serjüctung faeS SBomantiferS atlimete. 

Sie StutDbiograp'^ic enbel: borlänftg mit 
bet Berufung Don iftofenfronä auf ben Sefirjtu()l 
ber ^ßfiitofopfiie in ÄünigSbetg, ben er feit 
oieräig Sauren einnimmt. @t fiat an biefet 
@(ebnrtä= nnb aBirtu:igsf lütte ^imatiuel ßaniä 
betannllid) eine ®efammtau§gabe bet SÖJerfe 
be8 großen ^^ilofopüen Ucranftalict, bie t)eute 
bereite üBHig oergriffen ifi. 9!eue ^tuägaben 
Werben nii^t meljr Bon Änfentranä bcfotgt. 
^olt man bagegen ben [pärlit^en ^Ibfa^ öon 
|)egelä SHJerlen, fo ^at man ein nugereg 3^''*lfn 
bafür, Wo bie ptjtlDJopljifcEie Slieilnaljme beä 
3eitalter3 noi^ lebenbig ift. aUein ben niilct= 
fc^ieb tecfit flüt ju begreifen, fann man nii^i 
genug »on 3iofenlronj lefen, Waä bei bet anders 
otbenttic^ liebenSWürbigen SBeife, in bet eS 
geboten Wirb nur ein Vergnügen ift, 

SittBiii|inii5 Jotm. 



i^iciiie Biicf)afrf)iiii. 

Son (fugen Sabel liegt uiiS ein redit 
ntagrEa ®tbicf)tbänbd)en Bor: „yicItutiiE" 
IJIbmgobeig M. ^aulbtanb). SSie e~i \d)tuü, 



»Google 



^ttfifit&f ItiraiJliMe. 



Jttt bet SQttjaflei in femei ^li^m Set)nfu^t 
itac^ Tturfeiif(£)toaE3e e« nti^t einmal 3U1; „©anim= 
lung" tm aUergelDo^nlidifien Sinne beä aSorte^ 
tnngen ESnnen 9iuir 17 ®ebtc£)te unb 5 Spi: 
qiQmme enthalt bei: SSattb unb ba bieje »enigcn 
öaSen au(| biiid) i^ttit 3nlialt tetneälnegS ju 
einem multum toetben \o inacE)t it/xe gctinge 
Sa^t niftt ben (SinbtucE bex au5le(e, jonbttn 
ben bei Sim itfi ®ie 5 (Spijiamme Jinb loegsn 
iifxti "Dlangetsj an Hein unb ^omtc ni^t mit' 
jure^nen JBUiben olio 17 ©ebicöte. Son 
bi |en ifi eins ,an Staxl Su^foto" (bem ber 
SöanbgeioibmetiPJDDnretnperSfinCii^emaBetang-— 
unb ein anbete? ip an bie firitit" geticEitet. 

SSleiben 15. Unter bieten mieber fuc^te ic^ ju» 
nac^ft na^ bem unOermeiblitfien 9luftdl)rei gegen 
!Rom unb fanb i(in and] richtig in einem ©ebic^t : 
„Anaüiema sit." StnfangSäeitc: „©cib Beeflwiif, 
{■^T OJlenfcfj^eit^ft^finber'' . . . ^Bleiben 14. ®iefe 
dbn (tnb anm gtögten S^eil Bettifitittci 
©(^openfiouei unb §arfraann, jtoei ^I)iIoii)pI)en, 
bie ic£) Tieber in i^ten Ctiginalji^iiften, aU in 
SaM's metiild^Et Uebetjefeung Ule, ©eine aim^ 
jelige unb üiereitte Spenbe ^dtte gar (eine 
(fvto'tinung betbient mcnn « nic^t 6 xnii 
i) e unb ba a[5 fcitif^ei Sa6elft£]tmnget anj 
a, tieten toate bem ca in Jotge beiJEn in btx 
betannten 2 djn t be§ beuficfien fftit ttoiienl 
aucl) felbft on Sonnstn nic^t fel)ten to xb 

a^on öuiotilimu» SotmS ®eb c^ten 
Cpambutg ^ gx Kii^tei) tjt loeben e m 
jtoetfe öerme^iU "luflage erfc^iei en Sun ben 
neu ftmäujefugfen Stmfen gej [ uno beionbei 
bte folgenbe ^BaUabt bie on 3uftni= Äein r= 
(innige äffieife erinnert 

äiue SSantirer 

HlM SiJiinbKt ö Heu bu ij be Hoib 
2(it ©äjlaa ou äitas tafi »c 1 iiucä,eaat 



Mr itcitifi öet ^ritifi. 

aBilV'w Senfeit ^nt in 9!r. 27 bei; 
„Segsnlnotl" einen äu^stft Ijeftigen Slngiiff gegen 
©buorb ®rije&at& unb leine „ap^otiämen 
toer ^einti^ ^eine° Detöffentticlii , bie 3U= 
erp in uiiferer 3eiticl)i:tft unb fobann etWeitett 
in l$xi]ei)a^'S ffluc^; „SJie beut|c§e Siteraiur. 
1770-1870" (SaJien, S. Soäner) «t^ienm finb. 

Senien berichtet, tote e3 i^m unb atnbetn 
„fcdtDer begreiftidi" geme|en Jei, ba| biele MpfjD' 
ti^men in ben „9ieuEn SßDnal^Jicjten" überhaupt 
Slufno^me gefunben ^aben. 

51Jtaii £omi eä ffia^rlid) nic^t Sebeimann 
lec^t madden. Mio nictjt, um bet äJexttunbetung 
3en(ni§ bur^ eine Slntflärnng i^ren SHSiflen ju 
t^un — nein, nur beStoegen nelfmen toir in 
bieler 9lngelegenl)eit bo3 SBort, um im ^nteteffe 
ber ftitifd^en fflebüiäireit bie gntftelUngen 
in leinen aSerit^fen aufänbecfen. 

Sffiit bere^ren Senfeit iufeinenSicfitungen;— 
mit banfen ifim für bie SBeittage, bie er un§ 
getoibmet fiat; —ober mir betdmpfen jeine 
. .. mißöerftönbniHe. 

"itte bie ®rtiebae6= »ucE) n i|t getefen 
^aben werben b tn Keferat icincä Slnflngeio 
auf^ ICort glauben unb ]o bilbet fidi fc^liel 
lic^ eine Literaturtegenbe bie fut bie Sututttt 
eine* lungen finblamen laleiiteä öerbtrHic^ 
toerben lonn Sßet eä beffer ttetfi ^at in fol 
c^em JqK biB einfacfie ^pflic^t ju toiberlpKiiien 
unb batnm ft e un e n gcbieterifc^eg getjenä 
6eburini6 aiic^ fiiex ber SBa^r'^eit ju ii)rem 
Dlectit JU Per^dfen 

— ;Senfen jagt ba^ et bie Jlrt ber Öriie 
ladiii^en Ütngriffe m furjen äönrten er 
ii^opfenb bailteßen toiff inb crjatilt (U bte 
f m StDEd 

®n|e6 äi \Dt<Sj\Ai jln fi^en bem ühcbier 
fiuW be= fiunfttr titetS unb be? SiterarM'o 
tif r tietoeft ol erfteret ba^ ^eiie i be 
titn^lerifdie ffief a^igung abg I)t unb 
aU le^terer ^aB berlelbe [ebcr liteiar Jdien 
Jiebentnng ermangle 

SSSie' fragen hiir 

S)a§ f)aJte 0i:i|ebae£| gefogt) 

M X lejen Kitr boc^ nur in (einem JSu^l 

S 255 gerne '^at m aimint bog 
©Sdiftegeleiftet ffiaa bie ^oede fiber 
daupt leijien Eann 

©. 257 : 3n be: „Äönigm ^omore" ^nt 
§eine . . . „bie Siagit ber mobernen ^efäre, 
boä 2:^enia ber langalfimtgen SRomanoctaDbänbe 



»Google 



7S 



gute ^miat^efte Kr gi^t&imBt imtr ^riüB. 



bet: gtanjolen, in tntnigfii unter gänflUd&en i 
©tiic^cn gejdc^net, mie et attbererieitS bif I 
XragiE bei: leineii flöer ungtücKiditii Siebe in 
jenen bicr ©ttspfien odu bem ©claben ouä bent 
■Stamm bei ataia unb bet ^i^önen SuftonS 
loc^ter buxdi ein Silb DoU unb !di b 
liÄjEn poetijc^en SoHÖet^ bn } ft tt n 
iDMÖle." 

®, 274: „Sie bon 1852 bi§ 1856 ntpan 
tenen „legten ©ebiftte" (inb bie ©t 6 f ufs 
bcSSpoeten. ainmembtejet tounbt ji^ön n 
tieflinnigen,i:ü5i:enben5ßerfe..."«.|.tt. 

©. 283: „Sfn feinen fublimften ®eb:lben 
i^uf ©eine übet i^ön jelbft ^inouäUiei. 
«nbe aneiftettoetfc." 

Unb baä gacit: 

©. 6: „©«ine ift tio^ allebem unb aßcbem 
iiniei: legtet qtogei: ß^tifei unb tiat [eit 
bem 22 mkxi 1332 (einen iftiDoIen ge 
l^abt 

Unb ber bie? 9l(teä ouS(p:ti^t (dK b m 
§eint lebetunftletifc^eSEfa^iguna unb„iebe 
Iitewnii^e S beutung obgefprocEien ^abtn 

3ft ba eine ent^eUung obet nnfit' — 

Unb auf Stund einet folc^en toicb ßtife 
liac^ öon Senjen ein ©^fopftant genannt 
9ieib unb Smpotenj loitb i^m oaigelDDiien, 
er (dH ein ©acttleg an bei ^oefie btgangen 
tjabttt man tuiift ii)n mit ^etofttnt julammtu 
ja man nennt i^n let^ämal ben fatietlift beut 
fc^en ßanjlei ju Snt^tna *) Ga i]l mit ftti 
IvS) mi^t gelungen m biejet Sejeic^nung ein 
(■fttentu^tigtä üßomenf lu tinben a6er Jie mufe 
boc^ tto^l einen iel(i neinn^tenb n fittn ent 
Ratten ba Senjen jie jonft niä)t fec^ä ajial 
ttiiebet^olt ^atte 

aSeitet lagt ei 

^tifebact) legt an ©erae ben Blafeitab beg 
jolbabetnben 5paflote unb berbtel)t bte ''lugen 
übet nngUubigteif unb §etbentl)u 
beä StifOtet? mtt bem titflic^en abt(|eu 
eineB alttn Sföeibeä et&ebt er unnblafiig 
«ne bettelten beä SB Ijgtfcfiiei übet bie Unii 
litat |)eineo 

Sdu g^neJ llnjioubufett tebet (Stifc 
bat^ !em aßoit unb loenn et © 273 fagt ba& 
bem Sichtet ybtt c^nflltd^e ©inn afegmg jo 

) aim «nfoiB Ifineä Strtttcl. flintet JlcnlEii 
Bon euiem ^tocefi bti Dr joria ®n(c&iu5 foifiÄK^ 
bEiitfc^ent SunjUt in Saa}ma' ÜBd Heitt bn bu 
©rainniallt ( ÜBfitet inton rebct et fcon ©cifteadiS 
,£itl)D9rLDi6if unb bem ^nI)QU bcncrbm % n 
ammt bc i^ttS q apö'e 



ge^t au? btm Sufammen^ang ^eiüot, bofe ei 
bem §eine nur ba« Setftänbnig füt bie (t)tift= 
tic&e 3bee Kon SJerjdjutbung unb SBuiie abjptic|t, 
bie im SoIBlieb Bom Sanljttu^t jum Stnäbtuct 
getaugt- Ob benn abet ^enfen (clbff bet 9Jlei= 
ng ift, bafe §eine Biel (^tiftliiiien ©inn ge: 
i) &t ^at? Dbei toütbe et anbetei((if§ »ogcn, 
b m ©ebanten Bon ©^ulb unb ©ii^ne ieine 
log SSebentungobäufpiecEien? 3c£i mochte loo'ljt 
W if , iBD !)iei bet „jalbabetnbe 5ßaftDt" jum 
■J fcEiein tommen (ott. 

Unb ^cine'ä Unmotatität 1 

©. 263 logt ©rijebacEi: „3n feineu teif ff en 
unb BoHenbelften ©cE]öpfungen ift .gictne ganj 
fi^et mit bet@t^if bet ^oefie in Ucbet' 
einftimmung unb jeigt fid) alä ein Stbtomm-- 
ling be3 SBoHe^, ba? et felbft als ba^ So« bet 
SittliiiEeit mitten im Mflen SQenuäbienp 
bet 91a^6tttnationen btfintrt 

ffiaä tft etn Ion qu= bem unabla]fig toie 
bette^renben aSe^gelcItet" ' 

3n feinen TBlgenben örDttetungen luc^t 
Tteili^ föttfebacti ben Setoeia )u futjten ba^ 
§einea 91euen Sebtc^ten bem Iqtifc^en 
ItjeiC bea Oiomanäeto unb ben .lehten ®e 
buijten bie et^tföe 3bee (ifilt meiere bit 
^o^pe aSeiV bet flunp bilbet — aber h)a5 
et bamit memt '^at butdjauo ( luerlei -Seruf) 
tungapunfte mtt bem littticfien 3l[|c&tu eme^ 
flUen aSeibea 

Srifcbad^ beanfpturiit unmliil) jut bie flunft 
5loai boä mm CaS ©itttid^e laie baä Uniitt 
hii)t mit glciäjet Unpatieiliditeit 5U fc&ilbetn 
unb geiabe gtgen bte jumutfiungen bet alt 
iDsib tlid)en ^tubetie unb bet paftotalen Salb 
flbetei fuc^t ei bies Iteffit ju bettljeibiqen 
— ßbet untet bet SBebingung ba^ butc^ bie 
etfiin^i Seiaramt lenb u} bog llniittlicl;e nut 
5um SJIoment fietobgifefei hntb 

@ine fol^e ct&ifc^e Xenbeu} Beimil-t et in 
ben genannten ÖJebutjtcn ^int' — unb ouS 
bicfem ßtnnbe ftJttc^t ei i^uen b;c tunitietiid&t 
ßm^eit ab 

<¥j iß bieS eine att&etifrfie Cätunbanfic^t 
mtt bet niit butc^aua nic^l bebmgungjtoä i.6et 
ctnflimmen — abtt fie muß bKcutitt fie batf 
ntctit be|il)imp|t toerben unb metcfie @iif 
ftettung bem lett^etbiget einer folc^eu et^ifcdm 
Äunitanfcfeauung beu ftttln^eii Ubfi^en etnf 
alttn aBeibe§ öotjutoetfen ' Uielc^eS Stßag 
Ulfe bie äntoenbunq biefet Äunpanfic^i m^ 
^.me S Scbufite als df lartidic itigtiinm 
fi^anbuna \a Beibattjtigen 



»Google 



^TÜii^t ^taxiMiche. 



79 



So iDiib in Seutjc^tanb ftitifitt! . . 

®etn füge ii^ Iiinj«, bafi 3eit|en'§ SSotnei;- 
ftingen üliet ben WoIiIfEiltii ipattidHoinitS ©tiies 
bacEiS minbet unbegriinbet fiitb. ^fnbcfi bmf niöt 
iibeife^en Wetben, baß fieine na^ biejei Jftic^tung 
l)m biitcCiauä mi^t unbefc^otten iß. ©d fügte etft 
iüiälic^toiebeirgi:. fiteqjfig in bei „©Butfi^en 
IRuTtbfiiiatt" : „§eine f^atit feine (jotifif^e unb \Vf- 
ciefl (eine national: pottiitc^e Sbet. — ®en bcut- 
fc^en Staat fonnte.ben picu^iliijeR liebte er nictit." 

. . . S8ei bev ganjEn ^ettule^t^ai ^enfen? 
:^af fii^ nut bie Stutorttät^anbetung in i"fiter 
üoHen Vtaäjl offenbail. ©agt rin ©rifefcactj, 
bag 2e|Fing bidfaclj «fietlc^ätt toirb unb fuc^t 
ei bteje SBetiauiitung burc^ bie ©tütibe ^etbetS 
ju eitoeiien, io icibertegt . man i^n ni^t — 
D nein! Hlon übertjöuft i^n mit S^mäfiungen 
«nb »eiHagt il)n Wx htm ®c£)3ffengei;i(^t bet 
geiftlojen ©täubigleit Bcgcn cine^ furctitbarcn 
SQetbted^cnä: bei 35et6re^en§ eigner 9?!einun= 
gen, Safüx (iiffen ioit aber bie S^u!)riemen 
unfevfl; auiotttaten unb commentiten (Soetlje'ä 
ffifi^enjettel in bicEen Siänben. 

9[u(l6 Genien tiat bnt SlugenbtitfäevfDlg 
ietne? Slnsriffeä nur bem UmPanb ju Detbanten, 
ba^ et für ba^ fromme 5Rac^beten eine Sanje 
einlegt gegen baS mutljige eetbftbenten, bafi et 
mii lienuncianteneifer einen fe^erifdjen ^Zeuciev 
beS Utt^etlä an bie giole Sttmee ber @cbQnfen= 
lofigEeil oultiefett. SBaä eben ü&eifommen ift 
itnb butc^ ba§ Stlter gel)eiligt , tonn unter bem 
it^aHenben SIppIauS bct QUenge tmmet unb 
-immei tnteberljolt loetben, Wft^renb ba? 9!euD 
unb Äütjne ftc^ ä^nüc^ft nit bie Unbefangenheit 
bet Bornelinten iSciftet loenbet unb metft nur 
■alö ein Saaitorn auf pfeifen nieberfäßt: ®g 
Wirb exft in ffäten Sagen lebenbtg aufgelin. 
fBsnt $luMciitl|at. 

mix etWä^nttn im aKaifteft baf üaxli 
ffiiauni: „^norbaefctiicEile S'oba nnS al- 
eiiie alle SStfannte auS bet Rßvue des deus 
moniles angentuf^et ^ot, ba iDit leboi^ an ein [ 
^laqiat nti^t auf bie btc^e Stmnexung fjin | 
glauben motten \o unijmen mit bte SSenli^nng 
cmtt gememfanten Cueilc an Snjlotfc^en ift 
tn bet Don fouibo ÜEtiö bctauagegebenen „Sßage 
bir teibige Stac^toetä gefüllt büfe ßarl iürauna I 
eijnblung iDortlnfj au§ bei Revue des deux 
mondes '(letubetijeftDÖIen unb ba ao i:e ab 
Weidit buri^ grift Stfiniger enl)tellt ifi So 
lommt 3 3^ tn ber etäibtung ein itier Sijtans 



nur. @r beantnjortet bamtt— fo erjäliÜSraun— 
ein ©e^reiben öon ^olmeo SSet^io, iBotin biefet 
„9[uStunft über bie niebexldnbtic^e ajlatexfctiule 
unb übet ein nenettanifc^eS Äüc^enrecept bege^tt", 
— unb Staun fügt Iiinp : „Eaä begehrte fiüc^eu' 
xecepi tljeilt Sitian mit einet ©enautglett unb 
©nctifenntniß mii, ttielefiB unfet Staunen ct= 
regt." . . . SBie lautet nun biefeS famofe „ÄÜc^Bn= 
tecEpi" ? 5Die ,3Bage" übetfe^t e^ nuä bem fran= 
jofifc^en Sejt: — .SJimm giditenttaxä , Inf! es 
otbentitä) auf--, ahn nic^t überfoc^en, mi|c(iB ouf 
äloei Steile einen öon lüaftij, einen Don ©ic= 

catiö 'titnju unb ÜJu ^aft einen Sixni§, 

ffiie S;u i^n ®ix nict)t beffer iDÜnfc^en fonnft." 
. . . 2>a8 ift baä „fiüc^enxecept" ! ,2tennen toir 
uns," [o i^liefet ,®nibo aBeife, „am §etbe bon 
bem ffitebetmonn! ©ottle ein ungetoBtinlid) tHoIft 
in feine Üöangen geftiegen fein, fo finbef c^ t|tet 
feine Iiarmlofefte (SvÜätung." 

Son Sertfiolb auetbac^ erfi^eint nfic^= 
pen§ 1 SKifie ©cbanfen — unter bem Sifel: 
„Saufenb ©ebanfen beg gottabDrotorä." 6in 
naibet greunb, bem icl) boDon etjäljUe, rief 
»ettounbexf qu§: „3e£) tjätte gar nirfif gemeint, 
bo^ e^ übettjaupt foüiel giebt!" 

3)üä lieblofe unb plumpe Serpfliitfen bon 
poetifdlien SBUbetblumen ffiar Hon je^et ein 
§etbcnftiitf SEetjenigen, bie man ,ttare ÄBpfe" 
nennt. 3m blöben S>ünfe[ beS 3Jerflanbe§ ie= 
fangen unb oi)ne eigne? bietiterijetieS Sttifc^ttuungS- 
DBtmögen fteEen fie nn bie Spijantofxe beä SPoeien 

Slnrmnen, nt^t p ben ©tetnen ju fliegen, 
Jonbetn in ebenem paiabefc^titt auf ber S!anb= 

i ein^eräutrotten; unb jebe (ü^ne SJletaptjer 
jetft^neibeu fie glet^faiu mit bem £xanc|irme)fer. 
SUon toeig, tooS Julian ©c^mibt auf biefem 
©ebiet geleiftei tjot. 9feuetbingS ttitt SRuboIp^ 
'" Hifi in feine gugftapfen. Sn einem ffiirten 
Sßuc^: „Sie ^iaturgefi^ic&te bet ©ötter" (öeipäig 
1875 Ül äfien^el- Setfag) fuc^t er tn ben 
l^flnften ©efangbucbUebexn bie ftnnlofe ^titafc" 
nacEijutoeiftn ©o mne^t er ju li!nt£ier§: 
Unb loenn iie lÖElt toll Seufel war 
Un& Wulif unä gar »«^1 ngen 

bie Weifi 9[nmertung „31un ^ot aber bie Slüelt 
feinen trgenb toie anb too befannten Waiden, 
mit bem fie una betfc^Iragen fonnle!" — ^aül 
©Et^oibtl StrDptje 

5ISn. I^Dbfi mit Ses Sobcä ©ift? 



»Google 



gtut ^tmiatsbEö: für i^tEwiBt wiÄ ^tritif,. 



bieie Strophe toirE) bunfft folgmben ütutaten 
©c^erj commentitt : „ÜBenn bai Stut jum 
©onnm!c£|ii;in äu gefiraud^en ift, (o tann man 
fii^ aii($ bieaei^t einni ©djtaJMrf baCoti machen 
füffeit!" ~ aiui) Sf^iHfv loitb niiföt uetfctiont: 

3)lit bcm eiiiitd. mit bem Segicier 

Steigt bn ^Dlbe aSutin entjmei. 
üet teatiftili^e Jhitii^ei iemetfl baju; „3Bet je 
eine SSraut ^ot au^jiaficn 6elfm (!!), »iib toiifen, 
bafi OSüvtEl ititb ©Allein (c^i öorfic^tig abgetfiff 
loetben, bamit fie nur ja niä)t „tntimd teilen!" 
6S btängt ficd baüei am$ nnS eine „Etttifcfie" 
giage auf: aBieütEl »täulc ^at ^eir Soßife 
\oo1)l „auäjie^ien Reifen", bcDoi: ei bieje S8e= 
^auplung mit bem Stnjprmf) bet 3tllgemeirt= 
gültigfeit oufftEKen Eonnte? . . ©eine ganp 
!)qiiec=[vitij^e ©c^Ianfeeit erinnert leitiaft on 
Änlifc^S betonnte ©(^eijtecenfiDn über ®oct^e'3 
„grtfbnig'. 

©eitbem bie Stamone unb KobeHen na^ 
©palten nnb Sfütn beja^It toeiben ift bie SQm: 
lieb fiiT 9tnh3 nbung beä Stalogä m bet 61; 
ja&lung im ftant^aften Ttamtx ouSgeartet 
getLlt bei ben beftn ^cjaliletn (inben toir bi§ 
Weittn gonje S itm öoll faber u ib nichtiger 
®eipxac£|ättenbungen beien Xafcin nur babutä) 
erflut loetbtn tonn bttg fte eten — goine 
©Eitcn fuHen man loürbe 1 c^ jonfl bei 
gebenj fragen 1d tum in ecnen öteljeiligen 
Smiog jeifplittert iDurbe maS in toenig n ob 
jectiben Siiorten mifgeilieilf toeiben tonnte, lää 
fijeint unS '^ier nüj(td) , auf einen im er^en 
So^rgang ber „Eeutji^en Sffiarte" eijc^ienenen 
aufjafe üon 3nliuä ®uboc: „Ucber bie ^ax-- 
peUungSrarife im 9£oman" jnrÄijuttieilen, Worin 
ber fflerfafier bie nacf)|lel|fnben, oufierft jutrEf= 
fenben ^ßemertungen mac^t; „3n bet Stnloen: 
faung beä Sialogä Bcfigt ber Sontnnjc^tiftfieller 
baS iic^etfte unb gat nid||t ju etje^enbe anitiel, 
ben SeJBi: in bie unmittelbaie ©egenloatt bet 
®inge ju üerfejen. ©0 lange ber erjä^enbe 
Son OorI)ert!At, ifl ber Sefet UoS §bret be? 
aSortS, Wenn auc^ bielleii^t §öret mit »armet 
lämpfinbung; Inerben aber bie ^Jetfonen rebenb 
eingeführt, ]o loirb auä bem ^ijtet ein Später 



bEä äBortS, b. t). er toitb jura OTitlebenben 
beffen, Wa% itim tebenbtg bor Mugen geffeEt 
toitb. SÜIq^ Dortier bie fauber aiiagefüljrfe :^eiä}-- 
nung irgenb einet ^Petfon toar, bctommt nun 
gatbe, unb mefir al^ ba§, iStut nnb WetDen 
unb menjd^lic^e ©timme. Uebetatt ba^ei, too 
e§ bem 9tomuiiid)tififteaer batum äu ii>m ifl, 
bie Situation au Peigetn, ber ganblnng ben 
fü!)tBarften 5PuI?ic^lag ju Berleitjen unb bie 5!ln= 
tfieitna^me be§ Sejetä in eine ett)6:^ete ©ponnung 
JU beriefen, berbienf bie gorm bei birecten 
Siebe, iofetn fii^ bie Situation übet^oupi füi 
bie bialogüc^e ffieljanblung berttierttiert lä^t, ben 
aiotäug. Unt fo rae^t foHtE bet Sialng auf 
bfit oubErn Seite nermieben ttetben, too er 
überftüffig ift. 3ebe gleif^gültige aJerljanbrung, 
jeben mit loenigen ©ltid)En ju fEij^irenben ®e= 
fpröcti^inljatt in bie ^orm ber bitecten SRebe 
tleiben, ^eifit ba% äiöeien beä 2)ta(og^ unb feine 
aufgäbe im SJoman bertennen. . . gür ben 
öefer »Erttiit ba5 ©Efpract) bie SteKe sinel 
*lieiämittel§. üßie jebeä ffleijmittel im Uebet= 
maft genoffen, fo E)at auc^ ber 2>talog, übet= 
trieben angetoenbel, bie aßiiEung, ben ffie = 
fc^mad, bie empfänglictifeit be? iiefer? abju^ 
pumpf en unb — ma^ bamil im Engften 3u= 
lammen^ange Peljt— einer 3J erf lac^ung unb 
0et)aIttofigfcil bet Komanfitetafut aJot= 
id^ub JU leiften. SSci einiger ©Elbftptüfung »irb 
gebet leiiifit an fi^ bie SBeoboi^tung machen 
tonnen, ha% eS nodi bem längere 3^1 genoffenen 
prtctelnben JReij unb ber IeBI)aften Anregung, 
toelc^E bie bialogifd(ie Jorm ber tßebe im Moman 
Beraniafet, fditoer ^ält, bie nfit^ige Sammlung 
unb ©timmung für ben Son tuI)igEr ©[I)il= 
betung unb Stjä^lnng, ü6erI|oupt für jebe 91rt 
Dertiefter SBeljaubCung in fic^ aufäubtingen. 6ä 
ift nic^t 3U Biet gefogt , Wenn man behauptet, 
bafe too ber ©ialog ouä feiner notfilDenbigen iBe= 
j(^rnnH)eit unb feinet loaliren SBebeutung afö 
flunftmittel ^erou^tritt, Ido t^m ftatt beffen eine 
Steffe aU ffleijmittel übettoiefen Wirb, ein 
erfiet unb entfc^eibenbet ©i^rttt getrau ift, um 
ben 9toman auf bem äßeg einer immer raffi= 
nirteren anätübung ber (Sffecte jebeS lies 
feren ©efialtS ju berauben." 



SIeriag Don tScotfl £tilte in »erlin. Sruö ber Sifttr'iften ^oftncöbrutferei tn aniEti6u(fl. 

gQr bii MelmrliDn Baranitoortlice : &ma Sttltc in fflevlin. 

Uitüeie^ listet So^btuä au« bsi^ 3n5Btt biefet Seilfi^iifi uniexinflt. UeheiUHmsivtHji UotStönl 



»Google 



©elji^tc iitilr Sjtii^c. 



&e6tcl)fe mb Sprüche. 

Sott gr. iSobeiiftebt. 



gilt äuge unter fc^tontjet Staue 
Sli^t bui^'^ ®elt)ßlt bei 9Jlon!) tnidti 
Unb fflie id) auftPätt? ju iöm ic^aue, 
§ält CT mi^ feft in fernem SBann. 



SJiat^f mi^ buTc^ ffin Eibotgt ©efunffl 

3ni aiugenblid Uergeflen gonä, 

®a{( :^intet jenem aBoIfenbunfEt 

lötet ©ferne glütm Bon äc^tet'm ®Ian;- 



Sßon gtSg'ret Si^Bn^eit afö faie ieine; 
®D[& ttiD ber 2^ag jein SRec^t Berlot, 
®Q gtänjt bem ©ro&en fietä ba3 Äteine 
9tm §immel Wie auf Arbeit bor. 



^ä) ial] ba? ?0fonbli(i)t (c^im 
§et Ü6et bie bunfle 51"'; 
jDrouä flang'ä Inie (lagenb 3 
6nf gegen bei Üfionb engtut; 



„Sein bti^enbe^ ®efunfet 
Söeijprltljft Su dbm ganj, — 
3n unfrer Siefe Sunfel 
bringt ?iiic^tl Don ©einem ©tanj." 



®etPöH jog fc^tnarj Bniüber, 
Sie aSßDgsn roltten Ic^lter; 
Der 5Dlonb fctiien immer trü6er, 
ffiolb !(i)ien er gai nidjt mettr- 



gftie mac^t in ?flatf)i. 



@in grofeer ©ebonte Botl S^BpferlraJt. 
aSitft fonnenfiaft, — 
©teigl in tEit^tenber Sptac^t 
atuS bem ©(i^oo^e ber ^aäjt 
_ aöie ia% giulirotfi auf, 
3n feurigem Sauf 
atleS eniäünbeiib 

Unb her SBett einen neuen Jag Pertünbi 
9)Iit teifenbeti ©oafen 
Unb möd^tigen ^tiaten, 

11.2. 



Unb froi)Ct drfülfiing. — 

%oäi toaä aal 9!ac^t gebe im, 

®el)t toieber in Siaijt üetloten. 

Setbft bei fttatjtenbfte Sag mufe nnterge^n, 

ffietgtütjenb im eigenen ^Jeuei. 

golgi ber *lia^t aut^ beä Sic^teä Slufetfiefin: 

®er 5:ag, ber eS 'bringt, ift ein neuer. — 

Seber ©ebanfe, jn ©nbe gebadit, 

plirl, laie bei Sag, am 91ai^t in 51ad)t. 



»Google 



gtut IKonats^töe für gid^ttirast imit ^titife. 



3ur üfli)C5;)^irorop§ie. 
I. ■>. 

Sie aßelt ift nut ouä aietfetjn Dntfknbeii, ®eib 3fir toittli^ jo grofee Seben^daiTer, 

Saugl ntc^t^ unb fofferf f"^ audj ni«; 3" Wünj^eii 3^i: Wütet nie geÜDren: 

31m Ösften, fie loävc nii^t BDt&Qnbsn ! - SQJatum (pringt 5fl)t nic^t gWif) in'ä üöafjn^ 

€ü lE^tt bit- nntefte ^JfiitofDp^jic. 3:ec aßelt geljt Mic^tS on <^ud) Uedoreu! 



SJaburc^ jeib 3t]i ju imleiri^Eibcn 
Son alten gtiec^iic^en Sop^iften? 
Saä toatfn touitb erliefe Reiben, 
Uiib 3f|t ieib lomibeiiicfie gljttften. 

i 187.:.. 



»Google 



Die ßroHite SÜofo. 

e|ifii(i)iE einet ittngen tiefte. 



'IKancEiei- fc^lDÜle Sog unb manrfje falte bimfle Stunbe lieflt .jlBiicöi'n je^t 
unb jener fUiemcn Jiaiäjt, ba ii^ bicfe ®efcf|ic^te aui bem fflunbe cineS fc&oneii 
guten aJtmfc^en Oernomnien. 3l(ier fie lefit mir ncc^, bis in'ä Äleinfte. ©iJiier ift 
mir i:^r aSortlaut im D^r geblicfien. — Baum todf, \ä) [el6ft, toarum . . . Mat\ 
toeit fie mir bertnanbt unb üertraut an'§ ^n^ rührte unli e§ Wie ma^te, toie feine 
eigene g:(iQicn'6Iiitfie geloadifm unb geHiem? aßtir'ä ber SouÖer beg ©raä^terS ober 
ber Iid)tcn ©tunbc, ba er (pMcfi? 

@§ toaren 6eibe 3au6er gfeii^ mö^tig. 3ene tSftlicEie ^aäft ioax tinem ^Ei^en 
jefttic^en 3fiititnge geforgf, an miäjtin Wir aüefammt fe^r biet »ei-gnügen erbulbet. 
@& tDor eine (e£tne gfeier gelDEJen in bei (leinen pÖii^en langffieitigen Stcbt: bie 
©runbfleiulegung eineä ©c^QufpieI§Qu|eS. S8i§:^er I)atte ber ©aal im öome'^mftEn @ait= 
:^Df fünftterifiJien ^loecten gebieut, aSer ber „3tot:^e Oc^je" toar ben aHlufeu benn bocE; 
tein ganj toürbiger Xempel ®oä empiaub mon brücEenb unb immer brüifenbev, je 
me^r baS ©täbtiein toucfiS an Setoo^nern, SReii^t^nm unb Äunftüerftanb. (5nbli(^ 
■^atte ein reicher SBiertrauet burc^ gnevgie unb ein eben |o triiitigeä, loie ebteg 5|}af^o§, 
loetc^eä bie 9)!it6Urger an Opiexn entflammte, bag neue SBerf gefiebert. 3l6ei- e'^r^ 
geijig mar er Qui^ unb ba§ beutfd^c SJoEE fnEte cria^ren , bai er nicEit &lo§ bem 
biÄen luftigen ©ambrinuS biente, fonbern anä) einer Biet fc^lantevcn unb ebleven ©öttin. 
Unb baium lomcn ton 3U bem Jefle getaben eimge 2iu|enb Sc^nitftellci Jeitumjä 
fc^ieibei unb ect)au|})ie[ei auä bei flcljen fcftauen eWig t)eite\en Kiopabt toelcEjei 
]eui.6 ©tabttem eme fittcfieibene ]iact)6ann i]t 

Jhin ton Eamen auä) giici)t um bei 9Jlnfen totlten noc^ minbcr au« Sorge 
lür bes Sßrauerä *Koc6rufim fonbem toeil un§ unfer *ilHei £tcbttng boium bat em 
Siiil)tei bei beffe unb beru'^mtefte aSann iin|ere3 flietjeä öi wai in jenei ißrnbins 
ftobt geboren unb i^t ©toli ei mu&te bei bem ^efte fem unb fuic^tete fic^ fttii — 
me^i als bei ftute eingeite^cn mcLbte — einen ganjen langen ©ommertng ^mbmc^ 
mutteifteleu allem bem E|eimatE|tirf]en ß^nt^nfiosrnnS preisgegeben ju fem 9Bu t^^alen 
i^m ben feejallen ttit mir benn üöei^aupt «ifÜe gtau&' id) felbft nac^ Samtfc^atfa 
mit i^m toiEig gegangen toaien 3^enn Don bitfcm begnabeten ^Jftnfc^en ging ein 
paut^ ttiQrmer ÜieÄengtouibigteit au wetd&ev olle 'gtx^tn jmang o^ne ba^ fie letfit 



»Google 



gfue gtoiratsIrftE für iit^tbimat iiiil. iritil;. 



bc§ 5ßann§ inne Würben. 3n hex |iÖti« ftinei; ^Btannegja^re matinte er an einen 
3ünsling, nic^t im burd^ iErait unb ©efdömeibigfeit beg Äürperä, (onbern bot 
3lllem buri^ bie gä^istcit, fidi ruifiiaUIog unb ficf p fi^Euen unb p fiegeiftern, 
burc^ jenes fctiöne, ^armtofe ©c^iininem unb Seni^ten, ttielc^c§ fonft nur auj bev 
jungen 9Jienic&en|efIe liegt, eienfo glnnjeub unb aät\ eßeujo leicht tiertt)i(c£it, mic ber 
Sc^melj an] fjatterflügeln ... (5t "^atte Sftulim ernjorien, rofd), burc^ einige äßeile, 
aber er War ber SlSenigen Siner, toelcEie ftraflo§ unter beu 5!atmen ber SeWunberung 
wanbeta burftm. Sienn 3iu£im äu ertragen, mag WoI)l bem 5Dlcn(ct)enI)ersen baS 
©ct)Wterigite auj 6rben Jeiit : bte ottermeiften Werben jo leiber baräbet ia.lt unb ftot^ 
ober gar terjerrt unb unWa'^v! ©ein ^erä ober fiüeb Jcfiün, fc^Iidjt unb warm; er 
War 3isbein erquicflic^ unb erireulic^ unb ^eber lieÖte i^n. Unb Weil bem jo, barum 
6in iift gar nic^t in JÖerlegen'^eit, wie ii^ il)n Ijiet iauien ]oii, ba iä) feinen Wafiren 
^Jiaraeu nicfit ^erje^en barj. 5e(ir nenn' id^ i^n . . . 

Sem gelij plieb fuhren mir alfo in ber rotten TOorgenfrü^^e jenei SfutitageS 
t|tnü6er in baS ^roöin^ftabtc^en, bem übrigen? nur mein grofepäbtiicöer lioc^mutt) bie 
SJertIetnerung§l9l6c on^öngt. 3m ®runbe ift'ö ein gana ftattlic^er Ort unb laujenbe 
brängten in ben geji^niüiiften ©trofien ju bem fc^Bnen ^efte. Senn (i^ön War'ä, 
aber wie ]äiön eä War, tann liier nicfet gefifiitbert Werben, erftenS, Weil arme§ 5)Jen" 
fc^enmort überljaupt ntd)t an folc^e ^tlrac^t I)inanreic^t unb jWeitenS , Weit e§ nidjt 
^^ier^er get)ort. Sang bauerte freitii^ bie lietrlii^tcit auä] unb bie ©onne brannte 
Iieift §era&. 23it SInbem tonnten un§ in ben ©chatten retten, nic^t fo ber arme 
gfclij, Sla ftanb er am ©teine atoifc^en bem Srduer unb bem ^Üürgermeifter, ein 
gefi^müi^tel €>p\et, unb liefe ficEi gcbulbig anftatren. SJas nii^ten aui^ bie ßeute 
au§giebig unb traten bem '^eimifc^en ®id)ter nic^t geringere g&ren, aU Wäre er ein 
Diiefe ober S^ierbänbiger. SJabei ging beftönbigeS fytüftern burd^ bie SJlcnge; fic 
iprat^en Bon feiner i^axtea Sfngenb unb Bon Wetiä)cr garbe ba§ 3löcElEiu gewcjen, 
in toeli^em er jur lateinijc^en ©cßule gegangen . . . 

gnblic^ na^^men geflreben unb öefiinge ein @nbe unb unter ÖtodenElang unb 
Sötteric^üfien f^at bet Litauer beu erften fuui^tbaren |)ieb auj ben ©tein, ben äWeiim 
etma§ gelinbet ber ajatet ber ©tabt unb ben britten gana ia^f)a\t unfer Setij. 
®anu UDC^ eine 6:§ren!alöe be§ SgürgercorpS — - e§ fc^oifen aber nur bie 9Jiuf^igften 
unb bie bvüiften babei bie Stngen ju — unb ber ©tein Jan! pr S^iefe. ®er evfte 
J^etl be§ 3cf'=^'^o9i^ttram§ toar evlebigt. 

Sfun iotgte bev äWeite: ba§ a3antett im einfügen 3;^eaterfaol. 5Ba tierUc|en 
aber bie Sfteiften fc^uöbe beu Sveunb unb nur ein (jalb ®u|eub ©etreuer 30g mit 
i^m pm „SlotJien Oc^feu". SÖir I)atteu eS in feiner Söeife p bereuen, abgelesen 
Bon bem tröfteubcn S8eWu|tfein ber guten %1)0.t, ben geliebten 9Jlenfii)en nic^t einfam 
unb icöu|lD§ folc^er Sßegcifierung auägeliejert p '^aben. ®a§ atte .^auä war 
Voetifi^er al§ fein Siome, ein mä^iigeS, gotfiifc^eS SauWerE, fi^ön unb unBei-pümmelt 
cr^^Qtteu, unb tro^ aller ißreite fd)ier aumut^ig unb irei in bie Süjte Ijiueinrogcnb. 
lieber bem Sl^ortoeg war im äerbrÜcEelnben SöoplJenfiliilb ein iJveua ju fe^en, Bon 
einem offenen Stitterlielm gefrönt — War ba§ einft ein ,5au§ be§ beutfi^en Oiben§ 
geWefen? Sluc^ ber ©aal beutete auf 9le^nliäie&; breit uub ^od) ging er burc^ jWci 
©tDcEwerEe unb war Bon fc^ünen unb eblen a}erl)öltnijien, Ilut)übf^ genug mai^te 
e§ fic^ freiließ, ba| fie in ber Sieje bie ÜJü^ne l)ineiugetle6t, on ben Sffianben i!ogen 



»Google 



gic öraime '$ms. 



unb föaferien. Wbex auä) fo impDitiiite mir ber fd^äne, attcrt^äTnUcfte 9toum . . . 
„£er 3;einpEl war ni^t |o unicürbig," meinte it^ ju S^liS- «a^'t WolirjcEieraUd) bie 
5)Jrieftet um (o me^xV 

6t Idifiette. „©od} nicfit! aßir ^1*^" P^tS eine ftänbige ©eJellji^Qft, bie nui; 
ben ©ommer ü6et anbemöttS gaftiite. Sie atte SJircdorin — wie leui^tet mir ncä) 
in ber foinnerung i^re ^p^ernale! — jjiielte bie W.axia ©tuart, aber im Ueßrigen 
War fie lier[tanbig unb ftiett ettoaä auf tiiijtige Gräfte, ©ie ronitte baö oni^ reiä|= 
licEl, bie ©tobt War f^eatevluftig, ber ©aa( oft &i§ an bie Siede geiilttt." lär beutete 
noc^ bn- oberften ©alerie, bie im ^alSbunfel Berfc^toamm. Senn too^l lag ber 
Sonnenf^ein breit unb jaft aÜäutreunblic^ auf ben todBfc^immernben Sijtf|iei(ien, 
äWi|d|en beueu fii^ ä)ie ®äfte Jammelteii, aSet fn fioc^ brang er nic^t. „Si§ an bie 
®ectf!" raiebev'^oUe ber Siebter, „ber 9Iuäbtuc£ ift buc^fiäbUc^ ä" nefimen. 3)Brt 
oben WQi auc^ mein $to|; er Eoftete je^n Äreujer! ^c^! Welche fi^öuen '^ei|en 
aSouneit finb mir bort burc^ bie ©eete gegougen! — bort ^a6e ic^ bie Bonie^mjtcn 
unb iegen§reii$ften Sefanntfi^aiten meines Siebend gemacht, bie mit unferen S>icöter= 
genien. grciUiJ ! unbeqnem War eS ein wenig , beionberä eiwa§ niebrig ; ic^ mar 
ji^on im fünfäe^nten ^a^xe ein langer 2fu«9E unb wenn ii^ in ber SSegeifterung auffuhr, 
(ct)tug id^ mir bie ©time blutig. 9Iuc^ Ijärte man nii^t (e^r gut, be^onberä im 
Stnfaiig. 9l6er roa^ berfi^lug mir ba§!" 

Söir ftanben Bot bet Sü'^ne. 3)er äiorVng toav aufgewogen, eine ®arten= 
Secoration gefteüt. „®er «Part Bon JJot^eringlja^, " meinte gelij. Ja) glaube nicEit 
ju irren." 3« ber S^tjat beutete biejct ttmoä gebämpfte 5<'i^5fnf'^tncli auf einiges 
Stiter. Silber eS war wenig bon ber ßeinWanb p Je^en, Ötü^enbe Sapfgewäctjie 
lüÜten bie ®ü^ne unb ^Wifcfien bem ®rttn leuchteten toei§ Bier fflitflcn. ©i^tHer, 
®ott^i, ©fjaf ejpeare in ®^p§ , ein 3Jin-ter mit einem StlterWeltSgefidit in ©anbpein. 
§luc^ er trug einen mücEittgeit ßorbeertronä , Wie bie brei Ferren , aber Wer er ]ei, 
lonnte ie^ nic^t ergrünben unb J^elij ebenfo Wenig. „SSieEeicEit 9)toliere," rietfi ex. 
„©D würbe eS WenigftenS paiJen, unb ber Äopj ba ficijt jebent TOenJi^en 
ö^nlic^ ..." 

3)ann aber wanbette ftc^ Jein j^iittiIct)E§ Säckeln unb warb fa^ träumeriiifi. 
6r ftarrte bor \iä) Ijin unb fcEiüttelte bataui Iieittg baä -gioupt, Dt§ wollte er eine 
Erinnerung mit abjc^ütteln. ,r5ld)! bieSugenb!" fogte er mit einem (eijen ©eujäcr. 
„®er aptal, auj bem ic^ ftelje — biefcS glectd^en SJtele ba ~ ift für miill fie= 
Weiliter ©oben. §icr 1)aU ic^ bie 6äng[te unb (ü^efte Iftinute meine§ ßeben§ erteilt. 
3Belc&e ©ct)aner mir auc^ in ber trolge burc^ bie ©eelc gegangen finb — fo ^abe 
i(^ böi^ nie wieber gejittert unb nie Wieber gejauc()ät ! Unb ouiS) bie golgen jener 5ftinnte 
finb mir Bon nnermefelic^er SBebeutung. CS icE) fonfi wo^I je ein Siebter geworben 
Wäre?! . . ." 

„®ann war'§ wo^l bie Sluffü^rung 3l)re§ @rft[tng§?" 

„?le£j! Wo benfen ©te ^tn! S)amol§ War ic^ 5ßrimaner unb er^ ein 3a^r 
fpüter, auf ber ^oi^fäjule, t)a6e lä) mein erfteS 5)rama gefd)rie6en. SlatÜrli^ ein 
2!raueri|itel , natürlich einen bierten ^einric^ , uoiürlii^ war'S tein ©tüÄ , fonbevn 
eonfufeä 3^1191 ^^^ niemolS anigefü^rt Würbe. 3ene Wilbe iDfinuSe ober Ret in eine 
9Iuffüörung beS „gieSco". ^ter War bie Sperrfi|rei^c be§ erften 9lang§. Unb ba 
fa^ id) on jenem Sttienb, jwifi^en einer bieten .fioftäf^in unb unferem J?tei§gerid)tä= 



»Google 



Itltie Iftonatal^rfte für gt^ftunal laäs ^ritili. 



5pi;äfibeiiien eingeteilt. 3ßie rümpften |ie bie 3ta\m ilter meinen gviiiien Breidöofienen 
aBintertoif! — abtx InaS fd^eevte iniii^ baS! 3Bte l^atte fic& meine fiaffe an bet un= 
erkürten Sta^goße öetHutet! — abtx ma§ btüctte mii^ baä! Siui ber ©atoie ^örte 
man fc^Iei^t unb on jenem SIBenb mu^te idi jebeS SBott ^Üieit — id) 'Eiätte midj 
im äu^evfien gfatt bem Seutet um einen ©perrfi^ »evfcEiTieben. S)enn Bon einem 
bicfer Söoite ^ing mein ©lilcf ab — ic^ gtoubc jogar mein ßeben — " 

„SJon einem SBort im „gieico"? 

„SJon einem einzigen! ©tgentÜc^ nur bon bcv 9Cvt, icie e§ betont louube!" 

„Unb toetc^eg SBort war bnä?" 

„Sin SBört^en — unb — " 

„'ihm — nnb ~" 

„(SBcn nuv „Unb" unb nictjtä Weiter, ätc^! moS luav ba§ für eine tl)üri^te 
^iftorie. ©0 fnaficntjaft, jo bumm unb babei jo ^eife unb Zeitig! ^ä) gtauöe 
gar, ic^ !ann noi^ ^eute niiä)t Jo reii|t Iier^'^ait barüber fairen ..." 

Üicin! er lonnte eg nii^t — leine Mugen !d){mmerten jeuc^t 9Benn feinem 

boi §erj ?o red^t Siebje^njä^rig ijt" — begann er . . . 

91ber ba tarn bet gute biete ®ienev be§ ®ambrinu§ unb bet Sl^atia unb fafjte 
i^ Ijer^'^aft unb boc^ ehrerbietig am 3lrm unb geleitete il|n ju feinem g^renpta^. 
5DaS SonEett begann. (Sin jc^öner ©ejang War on ber Jafel, auc^ rec^t 'Siele 
Üieben Würben gehalten, t^eilö über bie ßnnft im Slllgemeinen, ttjeilg über einzelne 
»erbiente *peiiönti($Eeiten. aiu§ einer S)onlrcbe be§ iSränmciftcrä an bie geftgäftc 
au§ bcv Stefibenj War aud| ju entne'^men. Wen jene Sonbpeinbüfie mit bm 3U(Br= 
lueltääügen borfteÜe. „%{e brei grofien ©id^ter in ©qpä," rief 9tebner, „ge'^öven 
ber ganzen gebitbelen aöelt, bejonberä fo weit bie beutlc[)e Sunge flingt unb ®Dtt 
im ^immel ßieber fingt, unb barum getiören fie ani^ unö. Sei fflierte aber gct)ört 
wot)[ auc^ ber ganjen Sßelt, aber bennocti tann unfere ©tabt Don i^m jagen, wa§ 
ber unftevblic^e ©d)iEer feine ^Jungfrau fo wunberbar fc|Ön öan i^rem .§elui fagen 
lü^t: „3Jtein ift bet TOann unb mir ge^^ört er lu." 3)arum ift auf meine 9tn- 
orbnung Bon unferem "^Eimifiiien Äünftler, bem iveffliifien 9Jiet)er, naä) einer Spl^otc 
grapt)te eigenä für biefeS geft feine Süfte in ©anbftein auSgefÜ'^rt luorben. Slort 
fte^t fie unb Wie ber Siiäjtet fügt: „ber ©tein (ebt!" ©ein 5iame? — „ev fc^Webt 
auf Sßer Sippen", Wie ein anberev Diditer fagt . . . D SeniuS, ber bn in unferer 
5Hlitte fi|eft, o ®eniuä, ber bu in nnferev ©tabt geboren bift in ber flfoftergoffe 
stummer 19 —" 

2tn biefer Sonari ging e§ noäi lange fort, ®er arme 3)i^ier Würbe rot^ nnb 
bteidCj, bteid) unb rotlj, unb eine SBcite faf) ic^ bie ^omegaber auf feiner ©tirne 
Ijebro^Iic^ fc^WeUen. 3n ber %^at ift für einen feinfühligen unb »erfiänbigen ^ann 
^erbfter Sabel, fetbft plumpe ^eleibigung nid^t fo empfinblid^, al§ tai^erlic^eö unb 
übermäßiges Sob. Stber ber eifrige ifiebner War bobei fo greujenlog gutmüi^ig 
unb fo grenjentoä — — ic| Wei^ c§ nii^t ^öflic^ au§äubtücten unb brüdte e§ bavum 
lieber gav nicEit aus. Äurj man tonnte bem 9Jiann nicEit ernftlid^ gram Werben. 
Unb fo läcCiette gfli? aUmSIig, wie wir Stnberen 9111e unb fc^Ue&ti^ bebantte 
er fic^ fogar, fe^r turj uub fe^^r befc^eiben, über er bebantte fic^ boc^ für ben 
fvennbtii^en empfang. 

%m Mbenb fotlte ein ^aü ben fcftMicn 3:ag toiirbig enbeu. 5t6er ba betomen 



»Google 



gi£ bramif ^oaa. 87 



toir recfjtäeitig aüe (ünt 3ftanii ^eftig^eS Äotifroe'^, fc^ieben bon linieren freundlichen 
äöirf^cn unb toonbeltert unter gfetij' Stt'^iung einem fUHen unb entlegenen ©tabttfiiel 
3«, mit il^m bie Stätten feiner Sugenb jn gvü&en. ®a Inar bif loteinijii&e Schule, 
«nb bie Äloftcrgaffe unb bnrin fein ärmUi^eS ©cfcurtS'^oiiä. 6in fc^Bneg tfanb= 
tocEigeS Mägblein, BicÜeic&t jeljnjä^rig, Hicfle tjinau^. „SBer ttm'^nt l^ier?" juagte 
gelij. — „©er Sifc^ter 2fafo6S," — „©eii toic langet" — „Seit intnier." — 
„aSer '^ot tiDcl)er "^ier gelDoIint' — 9henianb, intmei tnii Sei Siebter- 

läc^ettc traurig. „9Rir ift ju 5Jtutf) nne (T^ib'^cr b(i u toiEberfant ^ ßi§ oui bie 
einige Siugeni» ; ii^ '^abt nie fo beutti^ gefu£)tt toie fienfe, ba^ bie iiö^e meine ScbenS 
'^intct mir liegt." 

^ir gingen Weiter; immer ftiQer Itmiben bii. Stia|en unb mmben mQl)tiq ^u 
ft^moSen, fd^attigen SÖegen, bie jioijc^cn Satten ba^infuSUen 31uc suloeilcn Jii)im= 
mcrte ein ^^äuSi^en an§ bem hebten ftrün 'ünä) bte Sauarf würbe immer Ianb= 
lieber imb eineS ber ©etäube fiel un3 jct)on Don SBeitem auf Jo taiof fa'^ eö qu§. 
(Si Wüx lang, fc&mal, einftocfig, ba§ 6ibgefc{)D| gelb, bog ©toÄroeiE btau ba§ 
©^jtnbclbac^ roi^ bemalt unb in alten biei garben jugleiÄ fi^immatt bie greitietipe, 
melcEie jum ©torfwerl eraporlil^^rte ^ron mächtige 8mben Befc^atteten taS feltfame 
§au§; auf einer grttnen ©ortenbonf baoor fafi eine ©reifin unb loa. 

„9lii$tig! fie IM noä^l" rief flrelij; freubig. S)ann trat er an'S Sta&tt: 
„graulein Slurcra, mie fte^l'§ um bie flunft?" 

„Stmmer fdjlet^ter!" fdioU bli^fi^nell bie 9)[ntltiort autiitt; fie mochte ebcnfo 
ftereot^l) fein, al§ bie g^^age. Senn nun erft legte bte ©leifin boS £Suc^ '^in — e§ 
mar ein 501anufcri})t — befcEjattete einen Slugenblicf bie 9lugen mit bei §anb unb 
richtete bann ben Sßtid fragenb auf Prelis. 

Sr nonnte feinen *ßamen. 

„lEer §err ®octor!" rief fie unb fam rafif) ^erangeljäpft. jBcnn fa alt fie mar 

— fel)u alt, ba§ roieä i^r tanfcubfad^ buri^fur(^ieS 9lntli| — fo jugenblic^ toanen 
i'i)xe SBeWegungen. 9lui^ bie bun!ten klugen filicften (ctjorf unb munter. Sie mar 
^etl gefleibet unb trug ein SftÖäc^en an ber ©tette be§ Sufcn§. SIiic^ bie SBangen 
flimmerten in einem SRof^, ha^ ein toeutg teibäi^tig toar. SDdi$ toar ber ©efcmmt" 
einbrucE lein hiibriger, nur ctmaS läc|erlicE|. . . 

„®er $eir ®DCtor!" toieberliDUe fie. „O bie 6^re! 3^ bitte bod) nä|er! 
^ä) Wu|te fi$on ou§ ber Leitung, ba^ mau ©ie ertoortete! Sei bem g^pe mar 
iü) nic£|t — man 1^ai miä) nic^t auäbrücfCicEi gelaben! ©§ ift lomif^, e§ ifi lä^ex= 
lid^ , e§ ip unglaubliil , aber eg ift fo — midEi £|ot man aidjt eingelabenü . . . 
UebrigenS: mir fann eS' red^t fein, men:i man aui^ furmeE aubeutet, bn^ man mit 
ben alten rulimnollen S^rabitionen bc§ bcutfcf)en ä^eaterS 5reif)en wiH! Unb bann 

— »ag foH ber neue Sau^ — ftofft man bnrcfi beriet bie Äunft ju lieben? • - - 
„ßiefie Stuiora!" fagte einmal ßubwig 3)cliv4ent ju mir, al8 ic^ mii;^ weigerte, mit 
i^m an einer Söil^ne atoetteu 9{angeä ju gaftiren, „mir großen ÄÜnftler abetn eine 
Scfteuue pr .^ofbü^ne unb ©tümper begrabireu eine .giofbüline jur ©d^eunt. ßiebe 
Slurom," fagte et, „merfe ®ir'ä, 2)u jungeä 3)ing: 

„9li4t tt>D man ipielt, nein »ie man ipielt, ba% lidilctl" 
t^-eitiÄ)! I)entäutage mn§ äußerer ©lana ben inneren ajetfatt beden!" 



»Google 



geat ^tmatsjefe für iic&tlmBst imlr ^rilä. 



©ie ft^ülpfte ätfiem. gelij Bcrfui^te eine grage, aBei |ic ethani ttägUcf) in ben 
giu£^en biejeä atebepromä. 

„D lieöer ©octor! icie Bcbaure ii$ ©ic unb Me Siugetib übBtVupt- ®i2 älteren 
Seute tonnen boc^ minbefteng PDit bev gvtnnemng an unä je^^ren, oßer Sjiir aievmftcn 
fünnt ja fautn toiffen, bo^ bie ©ct)oiiipicnutifl eine -Sunft ift! . . . ©cfilEctjte Äräftr, 
^ä)Uä)U ©tücCe — eg ift toQ^rVft fietvü&Uifi! ®enn bie mobernen S)id)tet taugen 
aucEt nichts, %oht finb Staupa^ , Sffflanb mtb bev götüii^e Äo^ebne. £> ! fflev Bet= 
mag ^mte nocEi eine „©urli" jn fc^affen! Ober ba feje icEi eben nocfi einmal meine 
atoÖealS „fpteffettöiel." Sßeldjei: ScEimung ! weli^e Siaft! 3a! bie Siri^^ipieiRei; — 
bQ§ tooT noc^ bie legte nmere ^aft, weti^e Stotten p jcfiveiben Derftanb. £ia3 
^ei|t" — fie nnterbi-ac^ ]iä) etlDü§ Deilegen unb fc^Ing fic^ bann tei^t Jc^etmifc^ 
auf ben SJtiinb. „llnb ba§ fag' ii$ S^ncn . . ." 

Sßir lachten taut, gdij am ^erjUctjften. „0 bitte, eS ift ja nur bie aSa^v- 
^eit ..." 

„*)iein! nein!" tröftete fie. „<^u ^abeti Satent, Sloetor, ©ie Iiaim *)Ji3eiie! 
9)lit rinem Äo^ebuc barf man Sie ntii)t öergleictien , aber $oefie :^aben Sie boc^ ! 
Unb roiffen Sie, mex baö äueuft ei!annt ^at? ^ä)\ SBa'^v^aitig ia! Erinnern Sie 
fic& noii), iDie ©ie bomatS im ^lü^Iing ju mir tarnen , taum bofe bie SBatbeii foi-t= 
gebogen, unb ©ttoag, toag immer, nuS il|rem 3'niwet p bcfi^en toünfc^ten! ©ie 
ftctterten fo, ba^ id£) ©ie !aum Oerftanb. „.^afien ©ie baä 5)lÖb^en je gefproc^m?" 
fragte ic^. — „Mein, aber auf ber Sä^ns . . ." ®u tieSe !^e\i'. ©ie äitierten 
färmliiii aus lauter SBegeiftemng. „^ann finb ©ie ja ein poetifi^er Men^ä)," fagte 
icfl unb gab S^nen einen Sobj mit einer gefüllten Gleite. Unb baS aerfe^te tRolIen= 
'^eft, toel^eS bie aöüIbccE juvücfgelaffen Iiatte, befamen ©ie obenbrauf. Unb alg ©ie 
nai^ einem *prci(e fragten — „üon einem fo (loetifc^en SDienfc^en nefime ic^ fein 
Selb!" Sa^r:^aftig! fo fprac^ i^ — 

„ffienn fc^nöbet Sßammon flonb mii nie fo tjaäj, 
91B ban!bar ^IJodien cineS jungtn Sufena — " 
Unb meiner ^freunbin, bei ©irettorin — fie ^atte ein toinjigeg latent unb rieftge 
Sprätenfionen , nun, föott ^abe fie feiig! — ber fagte ic^ atfo am fetben aiienb: 
„t^eute mar ein junger 5Dienfc^ bei mir, ber niar toirtlic^ fe^r poetif^^, fo3iifagen ein 
junger ipoet!" — „iffiegen ber ^atbecE!" meinte fie geringft^ä^ig , „bag fann ^ö^' 
ften§ ein junger @fel fein!" Slber ia ]pxaä) nur bev ^oi^n ai§ if)i, ^"t fie äjte 
SÖJatbed Herloren 'fiatte. ®a§ war »irfti* ein tatentBoÜeä Äinb! . . . aiber waS 
fe^e ii^, SDoctor, Sie Wec^fein ja bie gorSe ! Srinnevn ©ie fii$ benn üöer^aupt noc^ 
an baS fc^öne wilbe Sing? SBiffen ©ie auc^, mag aug i^r geWoiben ift^" 

„9ietn!" ertoiberte er. Unb fe^v beftimmt fügte er '^inin: „^ct) lDänfc£)e eg 
oucEi nidit ju erfatjren . ," 

„9I6er Warum benn nidEit^ D 3fiS unb OftriS! waä boc^ bie Siebter ttiun= 
berlid) finb ! ginen ganj ft^ntii^en 3"9 eraä^lte mir einft S^iedE in ®re§ben Don 
glemenä Brentano ! . . . 9(bet eg ift ja taum möglicEi, ba§ ©ie nii^tg Bon i^r er= 
fahren ^a6en! 2)ie äSalbecf unb bie berühmte 5)t. , ^anna 9K." — fie nannte einen 
3ianien, ber in ber %1)at berüt)mt War — „finb ja eine unb biefetie *ßerfon, 5Rqc^^ 
bem fie fii^ an eine ,^ofbü^ne emporgearbeitet, natim fie ben neuen Flomen an — 
iifct 3Jergangen^eit War itir Ber'^a^t; fie toar ein feltfameö *Dläbc^en, eigentlich auc^ 



»Google 



iie iit&mt gosa. 89 

jo eine pDetifiJie ^lalur . . . Unb biejen neuen ''Hamen maäftt fte in wciitgen ^di^un 
berühmt. ,Sel)nmaI "^ätte jie einen ffiillbnäi; ^eitnl^cn iöitnen unb ^toanjigmat einen 
©tafen , übet fic mo^tc nii^t — ganj , wif etnft i^\ — fie lebte nur bei ffunft. 
S)ie ^fidnnet foU fie in jener 3^'* übertiatipt ganj entle^Iic^ befianbelt Mafien. 9tbei: 
|ie loat ju e^^rg^ä^g wnb ftubttle unb fpieUc Übei bte Gräfte; fdn Sriumli'^ toav i^c 
genug unb feCbfl ber gvüfete SEtiump^ machte fic nic^t glüifttc^. DJian fagt i^r noc^. 
bo^ fte nur au] ber SBllt)ne ge(ä($elt ^at. . . *)lun , fie ertrug folc^e Knftrengungen 
niiä)t lange, juft atä fic auf ber ^b'fie beS 9lul)meä hjar, fiel fie in ein ^i^tgeS ^kbei: 
unb ftarti nac^ wenigm SEagen. . . Slber erjälile ict) S^ncu ba tnirftic^ ?leuig!eiten?" 

„^a\" ertoiberte geltj; leife. lär Vaax fe^r Heic^ geworben. 

„alber motten bie |ierrm nic&t eintreten?" 

„(Jin onbermaC, i5mu(ein aturoia! Seben ©ie rcc^t luo'^I. Unb laenn id) toiebcr 
einma( Dorbeifomme , fprec^cn toit nic^t rae^i* Bon ber ajergangentjeit. ßieber öon 
ber ^tfwnft, felbft toenit fte" — er [aifieUe, aber redtit mü^fant — „fetbft menn fie 
fo traurig ift, loie bie gufunft be§ bcutfc^en 3;I)Eater§." 

aSir gingen. „SfSer ift bie greife ^ungfrau^" fiagtc giner, aU mir aulec ^or= 
Weite tuaren. 

„gräulein 3turDrQ 2. Sie loar einft eine beliebte Dlaiöe unb ^at in ber S^nt 
mit Seorient gefpielt nnb mit %itä tterte^t. 9tl§ fie otterte, Kurbe fie feniimental, 
Bis fie int ßauf ber 3"ten cl§ fomiftfic Sitte roieber munter merben burfte. 3iim 
®lü(i Ijotte fte fic^ fo Diel erfpart, ba^ fte fii$ baS |iäu§c^cn ^ier !auten unb nac^ 
it)iem ©efc^mact "^erauSputien fonnte. ©a lebt fie nun — gteiii^fattä nac^ i^rem 
aparten ©tfcEimacE. SSm crften ©tocE mo'^nen regelmäßig einige ©c^aufpicterinnen bev 
^iefigen SBü^e. ©ie V* wienig baöon, bie gute ©erie, on§er Bietteicfit ben 2^roft, 
bo^ fie bem bentfc^en SSolfe nocEi immer bnriJ) leine gleii^ toiirbige Äraft erfe^t ift. . ." 

„Unb IcaS toai'S benn mit jener gefüllten stelle?" 

„®anä, mie fie erää^lt. 9tur mar fie jretlii^ ni^t bie ßrfte, welche micEi einen 
poetifdtjen 5)lenfcE|en nannte." 

„Unb mer mar bie 6rfte?" 

„SJaS ^Käbctien, öon bem fie cräü^Ite." 

„Sie 5Jt.?" 

„Sie 1)abe iä) nie getannt. Unb üietteic^t toar eö gut fo, obtno^l eg mir 
momentan fetjr bitter erff^eineu mill, baf[ ict) ber berühmten Äünftlerin nie begegnen 
burfte. . . ^ä) meine bie arme, unberü^mte 9lofa Stßalbecf — bie „braune Siofa. . ." 

„aber ouc^ mit ber ^aft S)u ja nie gefprotfien?" 

„O bo^! . . . 9lber tii03U foli^e ©rinnmingcn aufrühren? . . . Sobt ift tobt! 
. . . Unb mo§ 2f^T ba Bot 6uc^ fe^t, lebt unb ift fc^Ön genug." 

Sc^ loeiß ntc^t, mii§ er ba junä^ft im Singe l)atte, ob bie beiben blonbcn, 
fd^lanlen 9Jläbc^en, bie nnä juft entgcgentamen , ober ben fc^dnen 91uS61tcf, ba- ficft 
uns bei jebem Schritte breiter unb freier geftaltete. ®enn ber ^eg mar unmerltic^ 
eine ^ö^e liinangetlDnimen , loir ftanben nal)e bem ©ipfel unb alö mir ii]n errei^t, 
ba bot fic& uns ein ßanbft^aftäbilb, nii^t übertöältigenb burc& feine grljaben^eit, aber 
unfäglid^ reijOoH. 3" unferen gü&en raufc^te ber ©Iront, ben eine fanfte ^ügel' 
leite geleitete, unb an i|rcm Slbfiang unb brunten int SEfial inmitten grüner Slucn log 
bie Treunblid)e ©tobt unb fd^imraerte mei^ mit farbigen $&iEtlein boäWifiJ)cn, ju un§ 



»Google 



90 Icne gtmiri^rfte f«r ii^iiist iwtr ^ntih 



empor. Senfeit be§ ©tromeä ater gelbtoogenbe tifeüi« uiib tiefgvüne ©ItEiien 3äaU 
hei, bic immex bic^ter äujamiiieittrateu je fcinei; unferem Stanbpuntt, U% fic^ Jc^üefe« 
liäi ein bunflei: ©ürtet um ben 0^u| bei: fenten Sergbedtf im ©üben legte, Welche 
bunfelßlau eraportagte in ba§ milbe giotfi be§ liimmclg; ein Ji^önet füa^men für 
ba§ fcEiöne Sßilb. Unb über aU b efcr fcc^ö e log baä fatte @oIb hn menbfonne, 
fiinitigte ben 2Sibevftreit ber f^fß öen n^ Ictimotä atHeä in Imi^tenbe .Harmonie. 
iRur ba, too'^er bev ©trom fam 3ßeftei ftaitb eine mächtige SÖotienfeanJ üitx 

bem breiten %'i)al unb Jc^itnmerte ti g eUften ^uvpm", toie ein toitbev, leibmji^aft^ 
(ii^er MbJctiiBbSgviife be§ i^jeibmbe ©o e gott §. . . 

aSir fianbm lange ba nnb ic^miten. 6ä gc^t ©inem mit jenem ©tücf beutjdiev 
Urbe Eaiim anberS, □!§ mit ben MenfcEien, bie bavauf löo^nen. SöelDiinbem Eann 
man fir nic^t, benn ei ift Wenig ßinfi, fivait unb ©röße in i'^nen , abtx Web I)abeu 
mufe man [ie — ofi man tniE , oö ititfit — um \ifxti gelten Stnmutft , um i^rei: 
lieif cvfn SSefi^eiben'^eit Witten. Slnc^ finb |te jo in Bieten ©tücfen fe^v tüchtig , nur 
bo| fie bie§ in itjrev jiljli^teit Slrt niiiji ftotj betonen. Sarin gleichen fie bem Söein, 
welchen fie jietjen. aSie fann ex bag ,^tx^ eiireuen unb jiifec ®lut^ in bie Stbwn 
gießen! 9i6ev wer i^n nnr fo oJenljin Derfuftct, bem mag ev [eii^t ge^aIttD§ er= 
«rinm. . . 

©0 öerfnüpfen fic^ mir bie Bejcficibenen ^etracEitungcn unmittfüriid^ , raeil ii^ 
ber ftitten greuben gebenfe, loelctie nn§ jener fdiöne SIbenb 6mc^te. SJa tag nämtic^ 
natie jenem 5lu§fic§t§pnnft ein fCeineä .§au§ mit großem ©arten unb jc^r großem 
Äeüei — „jnm guten SEropfen" toie§ bo§ Keine ©d^itb 06 ber ^JiJQrte feinen ieI6ft= 
Bewußten, ofier Wol^Iöerbienien Slomen. ©anj berftecEt log ba§ ^äu§{ein im ©d^atten 
mdc^tiger ßinben — wir i^ötten eg o^ne gü^rung nnjereö eingeborenen .^aupteä faum 
evEunbet. 5)lnn nber ja^en wii ba Be^aglicö im l^Bcfiften unb ftiUpen aSinlet bei 
®arten§, tränten einen trefftic^en, Reißen, buftigen ßanbhjeJn, fülirten öemünftige unb 
angme^me ©elpioi^e unb ja^en äu, toie langfam bie toanne ©tntti »erglomm unb 
ein anbereS ßic^t aflmäc5tig warb über ber (Srbe, ba§ faCte, Wei^e Sic^t beä MonbcS. 

Slßir tonnten beuttid& fe^en, wie eS rang nnb fict) ben ©icg erftritt imb bann 
äauBer^aft feiner ^eriic^ajt Waltete, ober \ä) pte micEi Wotil, ba& äu befc^reiben. 
Unb im ®runbe gel)5it ani^ bie ©timmung, bic unS in jenen ©tunben ^erj unb 
§im be'^enIÄ)te , ju ben ®ingen, bie nictit gut au (c^itbern finb. ©efir be^agli^ 
Waren Wir 913e unb boc^ teb'^aft angeregt unb bereit, aßem ©c^önen, ®uten unb 
Jiefen uacfljuge'^en. ©0 fpra^en toir benn öon ber §errin unb ©öttin, welcher wir 
9ltte bienten , Berfc^ieben nn Ärart , ater gteicEi an ^egeiftemng , »on ber A?unft — 
unb wie tjott unb boi^ Wie ^errti^ eS fei , juft in unferen logen ein 35ii^ter ju 
fein. Senn oÖgeftreift Wirb nümö'^Iig bie Süge, ba| e§ fein Semf, ber ^enfc^ticit 
TOfige Sritten aufäufctcn — nc^! eä nü|t ja auä) Wenig! baS Seben ift ju bunfet, 
at§ ba| e§ atteä ©onnengotb au§ einem ®iiJjter^erjen ju burd^Iem^tcn Bermbc^te! — 
unb immer mäÄjtiger Wirb bie grfenntni^ unter ölten ®uten unb Serftänbigen , ba^ 
nur jener ein ecEiter ©üjter ift, Wetc^er ben großen 9Jtutf) nnb baS groge ^erj tiat, 
bie aSa^r^eit ju fogcn. ßg gilt, an^ neuem hartem Seben ben neuen Sfn^alt bet 
^ioefie feftanftetlen unb ba, wo i^r ©toff ein ewiger ift, bie neuen Sormen, in toetdie 
er gegoffen ift, ju ertenuen, S)cnn Wo§ ift fic^ gicict) geSUeben in biefem unertjörten, 
ungeheuren Sffiec^fet? 6twa bic Siebe! Unb ob fogar bie?! . . . 



»Google 



gil farniiw ■K0SB. 91 



2tener ahn, öon bcm mu gewohnt toaten, fonft bie veicfifte Stnregung unb bQ§ 
irud)t6üi-ftc SJort p empfangen, raai l)nite aulfüöenb einfiltiig. Unb atS mir üon 
bev ßtete ju icben begannen, berftnmmte er boUenbS. Unä Stilen fiel e§ ouf, ober 
niii; 6inet, (ein öextraiitefter gteunb — Seoig mag er '^ier '^ei&en — fprac^ ic^lie6= 
lic^ baUon unb, tote cS feine Slrt Icar, oline jegliche Umfcfiraeife. 

„®ic^ brüät etWaä! ®i(^ brüät bie ©ef^id^te Don ber geiüEten hielte! 2Sir 
loiffen ja Sitte, toie eS mit folc^en „Sfungcn ßeiben" ge^t. Siummlieiten , aber bnö 
§eri Tegt liä) leife unb ttmt iiie^! 91un ftetift 5)u afier nic^t umfonft, uon bem 
tveffüdjen 5)le^ei: in ©anbftein au^gefü^rt, hiäii neben bem großen ©oetlie! ®a§ 
fott S)ii ein ffingexäeig fein, eienfo llng unb gut jn ^anbetn, toie S)ein SlarfiSaT, 
ber Oltimpier. 9öcnn ben ettoaä brücEte, fo fc^rieb ober fptad) er fic£)'§ Dom §er^fn 
'herunter! 2'^u au^ S)u ein ©teidiei. ®r3öi)le unä, toie bie „btauite ^ofa" in Sit 
ba§ große Snmen entbedt!" 

geltj fa'^ il)n einen SIugenBIicC ftari an, toie fiefrembet utib f($üttette ben Äopt. 
9t6er er war ein ciel ju toa^ter unb geiftoottev 51lenfc&, um fic^ ettoa p jieten. 
Unb barum fagte ev f cfiließtii^ : „3icE) toitl'S öerfut^en." Unb noc^ einer ifijeite be^ 
gann er in einem S^on, in fflelcEiem fic^ feltfnm unb r-äfirenb .gieiterEeit unb 9öe^= 
mnt^ mifc^ten: 

„@§ ift nun lange Iiet, toHe jtoeiunbätoanjig So^re. 3i^ toar ein junger 
3Jien(cö, |ie'63e:^n, Qi^t^e^^n Starre aW unb ein gana unfäglicf) gliiiflic&tr SSurfiJ)e. ^n 
bet ©ttiule ging e§ gut unb bie ßeute liebten mii^, ii^ barf fagen: alle ßente. 
®elb '^atte iäj feinä, ahei id) mar auc^ nid£)t barauf erjögen, bergleii^en al§ SRepuifii 
äum ©täitictifein lu betraiJjten. UetrigenS Berail)tete ic& aui^ baä ®elb ganj fürÄ)- 
terli^, erften§ Weil ic^ it|m in ^inblicE auf einige ©efä^rten ftetf unb fejl eine ber^ 
bummenbe Ärajt aufd^vieb unb 3tt)eiten§ , toeif ic^ eS gar fo Hinb unb ungereimt in 
ber aSelt um^erroHen fa^. 5Jteine ifflutter xaai arm ! — bamit mar für mic^ ber 
©taS iiSer bie Jortuna gebioc^en im ©runbefogar üier ben ließen Sott! ®enn 
toenn e§ nai$ Snbienit ginge fogt ic^ mir, bann müßte jo bieje :^errlii^e gmu 
bie 2ltterreicEifte \em ' gur meine ]l|iitter f c^toätmte ic^ au§ tiefftem ^erjen unb nie 
ift eine Siebe Begiunbeta gtffltjen ^iiefer eblen, fc^Iic^ten, mulmigen grau banle iif] 
OTei; i^r banfe i^ boß m ber Solge bie guten ©eifter über meinem Qfim ttal= 
teten, eS ■^armontjc^ fiiqten unb in 6 Üii^t "^oben; itii banfe ic^ für meine StÜnglingä^ 
äeit, baß mir bit Jlotl) feine nnjige ßeräenäblüt^e äerftüdite , baß i(^ in aW meiner 
Sirmut:^ neiblü unb unberberbt blieb Unb mie fröfilic^! ßä ift mir je^o m(t 
rät^fel^aft, marum lü) bamalS einentlii^ fo gtücElic^ mar! 33en 3:ag über ©c^äla- 
ober 9lnberer £el)iet taufenb ic^ gefeffctt, onfcfieinenb oüer greuben boar unb bobei 
frei unb frö^tic^ toie eine Seiche ' 3ßenn ic^ fo an meine 3Rorgenftunbcn beiife. 
broben in meinei Saiijtammei Don Gonnenaufgaug bi§ bie ©d^ule an'^ob — Si^ü= 
uere§ fann jo me ein 9Jlenfc[i eüe&t tioben! . . . SSie gefagt, e§ ift mir räi^fet= 
^aft, faft Comifc^' 3n jenen Sjaljien ift eben 9ltl)men SlücE genug; jeber ^erjfdilag 
bringt ja ber ^ufunft na^ei bem ftoljen, [d^immernben Slöalun, too atte Sräume 
aßa^r^eit Werben' ^n meiner fun|tigen Serü^inlfieit ätoeifelte icfi felbftoerftänblic^ 
niiiit — baDon ift 3eber überzeugt ber in ©ecunba fi|t. Ueber meinen SBeg jum 
SRul)me mar ii^ ireilic^ minber ftar ®a^ ic^ je ein Sid^ter toerben tijnute. pel mir 
in meinen (ü^nflen S:raumen nicEii bei, i($ bockte nie an einen 5lteiin. 6rP ein 



»Google 



92 ^mt pOTtdüfeffte fnr ii^ftoat rnib ^rrtife. 



9Bott au§ irtin&Ein 3Riinbe rüttelte mti$ aui uiib toar( imifi in einen Strom iaft= 
Lojen ©treienS, ber raic^ benn anü) an ein 6e(dieibm ^lel getragen 6at freilid^ an 
fein folc^eä, nieti^eä mir fcCbft genügte! Wein !8efte« unb Jief)ttg fioSe ic^ no^ 
nic^t Qiiägeipvcc&en, toerb' e§ Idd^I anc^ nie Bevmogen S)as ift 9Jttnfi$enIoo§ ic^ 
glauie, e§ ift noc^ feinem (Sterblichen beffer ergangen Mn ~ ba§ i)t ein 

©(Rotten unb ii^ erjÜ^Ie ja auS einer 3"t, in ttetd^er mir aüeö Sehen eitel fiic^t 
unb ®uft War! 3«! e^ war mir in jenen ^ßtoigtnitnnben nic^t Qnber3 an Dtuttie, 
al§ SRofanb , bem jungen .Reiben : auä) mir mar § a£§ Wnnte ic^ bu 9Jlorqeni.otl)e 
auf meinen |mt ftetten unb ben grii^ting umarmen ' 

®a6 Stnbereä auf ©rbcn teÖt, inaä p umarmen noc^ biel ongenef)mer tft baoon 
l^lnante mir bamal§ nur fetir Unltareä. ^c^ ^abt bie ßiebe fpattr betommen at§ 
onbere fieute, aU inäbejonbere meine ©ejä^rten Senn Tur ben (b^mnaiiaften er- 
eignet fic^ bie erfte Siefie in Dber-Sertia: bei ßurlnä im i&erjtDe^ jallt mit bem 
STanjcurJuä äuiammen. gri^ unb SJtinna Beginnen in ber bntten 5(io(ition fachte ju 
gtülien unb brücfen einanbei: tnäljrenb ber erften ÜuabriUe jum elften 3RaIe bie 
t^anb, 6i§ fc^üe&ti^ ber le^te Sotißon bie ^ö^e bieteiä ittoaS gtringnigigen 8ie6ti= 
gtöiiS ^er6eifü^rt unb bag 6nbe baäu. Stet] fiotte nie eine jolc^e 3Jhnna roeit tc^ 
mir ben Sufug eineg äanäcurfuä nicfit ertauben burite "Ibtr Weit entlernt, biee ju 
bellagen, terfpottete ic^ im ©egenttjeü jebeu tjrtj fo gummig qI§ eö meine Sui= 
mütt)iflfeit erlaubte. ®enn ic^ fiielt e§ für ©t^tcac^e fic^ einei öofen ©etto^n^eit 
^in^ugelien , bie jc^liefetict) boc^ nur ju SJtütfiggang unb SSerfcn lu^ite ®leic^= 
töo^l unb toa^i*ft^etnlic& beS^^oIb, toeil Bon mir fü gauj unb gar feine Goncuiunj 
ju Beiilrc^ten, toar lä) ber SQertraute Don etwa tjunberf ftiEen ©Cut£|en 5E!Q& 
machte mic^ boc& mä) neugierig unb ic^ Jjrobirte ba§ Serlieben Sorot^ea ^ie| fie 
unb wol)nte mir gegenüber unb birf unb biimm mar fie unb jung unb ^ufifc^ 6§ 
ging aBer tro^bem nic^t; it^ brail)te eö nicEit einmal lu einem anitanbigen 5ei3= 
[tollten. ®a gab ic^'§ auf , ^alh ftolä , Itatb ietriibt barüber ein tieralof er ^ffienfc^ 
SU fein. 

Sla§ mar t^ aber nii^t. Unb ba§ ^erj in meiner SSnifi toar fogar fe|r 
fiebäE^njäöng! 

3m nöc^ften ^erbfte fottte fid) bieg erttcifen. Süe ©i^mofiicn jogen ffi^t' bie 
Sc^antpieler jogen ein. 3Sieber leui^tete aHnactjmittägfii^ bie ^aje ber ©irectorin 
bom ffialcon be§ „Jßot^en Dc^fen" |erab, Kieber fdEitii^ Sodann ^lepomudE §inter= 
'ifubex finnenb burc^ bie Strafen unb fcanbirte an beu Ringern bie ©tanjen be§ 
*Proto9§ jur erfteu SJorfteltung. Sodann 9tepomucf §interE|uber — baS mar unfer 
©tabtpoct unb !puliliäift, ber Sftebacteut unfereS ßofalblatiä, bie ©timme ber i}ffent= 
liefen aJteiuung in SÜerS unb ^Jrofa — ein Eleineä , fe^ fomifc^eä, feljr ungliirfti($e§ 
DJlönn($en. ©tolä mar er einft anSgefa'^ren nai^ bem 3au6ereitanb beä 91uI)mS, um 
auf einer tleinen ©anbbant erbärmliiii ju fc^citem. 2£ni Sommer erfc^ien il)m rcgel= 
mäfeig fein ßeben nii^t Wertfi, gelebt ju Werben , aber im .^crbfte gingen ifini ftetä 
jtoei neue ©teme auf: bie Hoffnung, fein IrauerfpieC: „®cr Untergang Bon SSagbab" 
aufgeführt ju fe^en unb bie fc^toarnierifc^e Sletgung für irgenb eine roeibli^e Sßül§nen= 
fraft. (jrftereä gelang iftm enblic^, nacEibem er bie Sirectortn einmal „bie ©emiramiä 
ber bentfc^en Sctjaufpielfunft" genannt, atet actj! — e§ foll ein fe^r ^eiteret 5lbcnb 
geUjefcn fein . . . Unb maä jene 'Neigungen betrifft , fo War er ba OollenbS immer 



»Google 



gic hnmt ^ösff. 93 

fo unglüÄIic^, qIö a- Ü6erl§aupt in jeiner TOac&tiüHe — ber einjige SRejralmt! — ■ 
Werben Tonnte. ®ßliei §atte er Qßjät)rlic^ ein ®u|enb ^ßrimona- ju ungefä^iUcöen 
9tiüalen. ®mn füi bie Sc^aufliielninneR p fdötoärmen Wor ein SßriBileg bet oberften 
ßlatfe, abtx ein tomig Beneibtnäto etiles. Senn biefe ®amen fonnten (ämniHicö auf 
eine fe^r lange Sliei{)e Jünftlaifc^er Silriunp^e jurürf&Iiifen. @§ War bie§ ^ine flcine 
©iJ)Kiiii^E unJHEr ©Eniiiami§, Votiäft flfiiigeuS ©iifonna SKeitiielfieiger i)ie&. 

ai6er in jenem So^r ereignete fid^ eine WuSna^ine. Sine ©i^aufpielerin, Ijörte 
man 6a£b, fei uneifibrt jung unb unerhört ^ub)^. „O Itiie jie fdjön iff, bie aBalbecE!" 
flötete ,§intertinßer unb feine Stugen bret)ten ficfi bobei um i^re Slje, „ein Sngel. 
nein! ein S^eufel, aber ba§ fäiünfte ®efil)öpf biejet 6rbe!" — „SBie bte blonbe 
^D'^enjee?" fragte 6iner bo§"^Qit unb rührte barait an bie 9Bunbe, toeti^e bie Dorige 
Saifon biefem emtiiüngli^en ^erjen gefc^Iagen. — „Säftern ©ie nit^t ®ott!" rief boS 
9Jlännct|en, „üergleid^en ©ie nidEit einen blaffen Kometen mit ber eroigen ©onne!" 
folgte eine iperfonSbefc^reibung in jenen fatten g^iien, bie nur biefem Siebter ^u 
6iebote ftanben. @nblic^ 9Inbeuiungen über i^r Seben. @ute (Üaniitie — iüfe 
©tiefmuttcr — ftoläeä §erj — ®rang jur fiunft — erbürmtictje ©c^micren — 
©älorfbUtf ber Sron 9ieic^etberger , metctie bie *ßerte entbecEt. ®a§ War a^i^ fo 
aiemlii^ bie Sßa^r^eit, obtoo^t icEi bamatä ftorl i>a% ©egentlieil Bermut^ete. „©eben 
©ie %ä)t[" jt^tog er, „btefeS Sebut Wirb ein unbergepc^er Sibenb!" 

Seäüglii^ eineö ^Bienfctien, ber fcftüc^tem änr ©eite ftanb unb biefem @effi^t§= 
ausbruij tanfc^tc, '^at Wintersüber rec^t i}rDl)SBseit, ^ä) icerbe jenen Stbenb nie Der« 
gejfen. 3war lie^ (icEi bev Anfang rec^t üergepar an: ein ^rotog ^inter^nfievS. 
bann irgenb ein ßuftfpiel. Stber barauf aU ätteitcS ©tüä „S^riftop^ unb 9tenßtß" 
unb in bev SRotte be§ „üfyciMV i^« Söialbeil! Sffir l^abt m1)l bie ffiontübie nie 
gelegen, ein tinbtfdieS, (ronjöfifi^eä Siülirftüct. gin BeOnaifteS 6iefi$tDiftevpttar pilgert 
noi^ *|5Qri§; Sftenata iff fünfäe^njä^rig unb l^ot manche Slnfei^tungen ju beftefjen, 
au§ toeli^en fie ber feifjäe^niä^rige ß^riftop^, ein tapferer Sreotenlnabe , mannfiaft 
errettet. Unferer Sftenata'^o^enlee 'jaf) man bie füufäe^n ^a'^re nic^t an unb Eonnte 
bie .^anblung überhaupt nur bann begreiflich finben, toenn man bei i^reii ajerfolgern 
fcl)r fc^Iecfiten ©efctjmaÖ t)orau§|e|te. Slber biefer Sl^riftopl)! §ei! toie ba§ toitbe 
fiei^e 2iing l)erBortrat, nein! ^eröorfprang, bie prä^tigeu formen in ba§ enge Snaben= 
getoanb gepreßt, boS fc^öne Slntli^ ftolä erhoben, bie ijeUcn Singen ili^enb Bon Mutl) 
unb Ääfju'^eit! ^ei! toie fie tro^ig, toilb, natürliiil, fo gar uicfit iBie bie Mnberen, 
p rufen begann mit i^rer Hefen, metoUenen ©timme. . . Sineu SlugenblicE blieb 
e^ ftill, bann ein BertounberteS Slufftüftem unb rafcfi unb jftl) begannen bie guten Scute 
3u datieren , nia§ fie tonnten, ^c^ aber ftotfditc nic&t , ict) regte mic^ nicEit , mir 
toar'g, at§ "^ätf ic^ einen ©c^Iag auf'§ ^lerj betommcn, einen Slugcnblict ftanb eä 
ftia, bann begonnen mir bte Jßulfe rafenb ju liämmern, bi§ toieber ba§ ^erj anfiub 
mit bumpffn, fc^toeren ©erlägen. Stoffi unb bla^ toarb ii^ unb toieber roffi unb 
fi^aute ftarr "^inob unb ben Stt^em ^telt id^ an. Sltt mein Selten toar nur noc^ in 
ben Stugen unb O^ren. Srft ol§ fie abtrat, toiifi tlieiltoeiS bie Sßerjauberung ; ii^ 
toad^te ouf unb ftricö mir über bie ©time, al8 atoac^te iä) eben. Iber i^ mocEite 
itid^t ouf bie Sü'^ne :&intiücEen, eg fijien mir nicEit bev ^Oltt^e toert^, ba fie nicfit bo 
toar. Unb al§ fie toieberkni, baflelbe jä^e Slufficben beä a3Iute§, biefetSe iinfäglid^e 
9Infpannung aÜex ©inne, fie gonj an faffen unb in micEi ju f äugen. ®abei gerietli 



»Google 



94 Itfiic Pmml^tfic für gi^lbinst rniit ^ritik. 



iä) uiiiDittfürlii^ auf ein t^ÜniSteä ©ptel, Bali) fi^to^ iä) bie Kugen, um nur i^te 
©timme ju fiöxcn, ialh ftoflfte ic^ bie S>aumen in bie Q^ven, fie nur ju feiert. 
Unb aCS fii^ ber Siot^ang jutn ©ii)Iu^ Jenfte — eine (ämpjtnbung , a(§ bräctie ux= 
plögfic^ bünape, finftetfte ®un!d£ieit herein, 

Seufjenb ji^tic^ ic^ ^eim, fc^Uef irentg unb ju'^r Btele Wale auS tollften %xaa= 
men auf. 3in bet I^at fießette nic^t btoS meine Seele , jonbera auc^ meiii Äöiper. 
Unter gleicher ^eftigfter Srfc^iitterung mag fettm genug ein junger Wcnji^ fein .g)«^ 
cntbedt '^aben. aßarum eä fiifi :^ier fo fügte, lag ttiot){, abgefe^^eu von mir, barin, 
ba| ba§ aJtäbc^en fo fe^r fc^öu toar. Sßie eine flamme itiar e§, meti^e gUifc^ unb 
^lut geworben unb nun Bor ben 21ugen armer ©terHicEier ^in^ unb Iierflatferte, fie 
ju Bett)ören. SBiä ^mte ^abe ic^ tein jc^Ünereä, fogar fein gleich fi^ÖncS Piefrf)öpf 
qe]ei)m. Saä mag ftatt einer Sefi^rcibung gelten — e§ matt fii^ ja anä) rocit 
©eringereS folc^er 9Irt mit Söorten fi^Iei^t. Silur fo Biet, ba^ i^r ftratjtenbe ßtnue 
Singen in einem buuKen Slntti^ ftonben , um loelt^eg taufenb Siödi^en tanjten , tote 
toKe ©erlangen. 

SJon Wcicfier gar&e bte§ .§aar fei, Würbe am nät^ften Sage tcÖ'^Qft in ber 
©c^ute geftritten, aber ic^ tf|Qt nii^t mit, erftenS, weil ic^ babei gar ju rot£j würbe 
unb jweiteng, weil ic6 eS nid)! einmal rectit wu^te. 51ur Gineö toufete tc^: fo, wie 
nun einmol bie§ 5Jläbc£|en War, fo machte mir i'§r 5lnbti(f ober ein ©ebanfe biefeS 
Slnblttfä ba§ ^erj jucfen unb baö Slut Eoct)en. 3}on bem Stammet pebcr^aften, un= 
fQgüii)en, nimmer rafienben ©e^nen§ loar mein Setou|tfein um'^üüt. 51ur äuWeilen 
ermannte icl) mid) unb baun War mein erfter unb le^ter ©ebante: „Söie fonnte ba& 
nur tommen? ä8a§ gel)t mit mir öor^" 3lu(^ in'§ Smpfinben ging mir bag über 
unb tc^ Tu^'te (tetS balb teila balb ftaifer, bo^ ein grembeS, äßunberltcfieS, 
Satöfcf^aiteö in mii giboren toJi.bLn unb lafilingä 9Jtad&t ü6et micft ev^atten, ein 
grembe" WQg mid) fcdier Wie ein gemb[til)eä betü^rte. So gerietl) itfi oft auifj in 
tieTttfS 9Kit(eib mit mir etwa Wie ein 3)!cnfc^, ber fii^ o^ne ißerfi^ulben Bon ge= 
Ttttixtii^ei Äranl^cit bejallen lieöt 3c£i ennneie mic^, Wie icf) einmal geraume ^-{eit 
in mcmei. 2)ai$fammei oui unb abging unb ei)t BerWunbert, bann roitb unb fc^liefe^ 
Uc& unter bitteren I^ranen tmmti nnb immei Wieberliolte : „^ä) tiebe! . . icEi liebe!" 
Sber tS War nicfet ettoa ber Schmers baiubei bo& meine Sieöc fo t^öric^t fei, bo§ 
fie einfom unb unerwiebert ba[)inftec6en muffe. jEaran backte ict) Wa^r^aftig nictjt ; 
ic^ 1)a.tit ou^ fo fiJ)on genug mtt mir jn t^un unb jog i>a^ 9JfäbcEien öietteic^t 
in meine SErdume, aber fic^erlid) nic^t in tüt)ne UrWägungen fiinein. 33ol)t toünj^te 
icfl fe^nliclj, i^r einmal gegen uberäuftetjen unb ifir ,iu fagen — aber wq§ id) i^r 
fagen wollte, raupte ic^ waljr^aftig nic^t. SÖi§ jur ^eit, ba eS mir einfiel, 
ff^ien e§ mir ßilücf genug, fie Bon gerne ju fe^^en. 9lfier felbft bie§ anfpruc^^loic 
©lüä ju genießen fanb ic^ nidit immer ben 9Jlut^. 3m S^eoter War ic^ notürttcti, 
fo oft fie fpielte, unb an bem ^än§c&en bec Sluroio, Wo fie im erften ©toef Wohnte, 
ging ic^ oft genug Oorbei. aiber Wenn ic^ gegm bie 9)iittQg§)iiinbe bie ©elegenfieit 
etlauevte, fie aus ber ^xoit tjeimtetiren ju fe^eu, tie^ mii$ mein *BJutI| im ©tic£i 
unb ic^ meinen ^open, fofern nur Bon gerne ba§ 9laufcf|en if)re§ .SteibeS tünte. 
3(ir auf ber Strafe gembeaug in'§ fc^öne, lebhaft bewegte Stntlit^ ju fe^en, bünfte 
inic^ eine gtci^e pEi^fifc^e Unmoglic^feit, wie e tloa in bie Sonne ju fc&auen. 91I§ icEi einft 
an einem trübeu, ftilrmifcfjen ^tac^iuittag um eine Sde bog unb iliv ba jäf)Ungö unb 



»Google 



gie limine ^naa. 95 

unüennut^et Begegnete, erfaßte mii^ fo fiefttger €ä)xtä, ba§ iä) micEi an eine ^linlc 
Ratten mu^te, um Qujiec^t ju bteifien. ©ie filictte mtc^ erftannt an, mo^rji^ciutic^ 
toeil i£|v meine \ai)e SBtäffe aufpet, unb ging raicf) öotbei. Stuc^ bücfte fie nod^ ein= 
mal imM unb eä fc^ien mit, aU "^ätte fie baSei fe^r ipbttiicö gelöc^rit. Son ba ab 
traute iä) miÄ) gaT nii^t mc^r, i'^v auj bev ©ti;a|e lu begegnen. Unb a(§ fte einmal 
eine SSoc^e (ang nid^t ou| bei SüJme 16e|cöäitigt getoejen unb ic^ bie ©e^nfudit gar nicE)t 
BeäWingen tonnte, ba toartete ic^ — cö mar ber erfte tatte, Haxe, roei^e SBintettag — 
gebntbig unb regung§Io§ eine ©tunbc, a6ev aB nun enblic^ bet ipo^lfietannle braune 
5)tanttl burcEi bie entlaubten 3to"S^ Jc^immcrte, lief ic^ babon, ben SSetg l)inan, 
(c|te mic^ ba oben auf eine ®auE i|in unb meinte lange bttterlicti, alS ob mit baS 
lierj bteiiicn tooUfe . . . 

©0 tlibric^i unb unbcmcrlt '^atte fic^ meine ©(firodrmevct büxä) nw^ra-e Sßo^en 
fortgelponnen unb :^ätte loo^l noc^ mehrere 53louate getoä^^rt, nm enblie^ nat^ Si^lufe 
ber S^eateriatjon fttiittoeife Don mir abäufatlen unb in bie ©ruit ju finfen, iiienn 
nicEit ein jonberbareS äufammentreffen eg anber§ gefügt unb bev tteinevlic^en ^iflorie 
einen jä^en unb gerben Ibfc^ln^ gegeben I)ätte. 

©0 jc^toai^ ii^ gegen mic^ toar, Wenn i(^ mic& unbemerft nm|te, fo feft unb 
^rt be'^atfi^te tc^ mi^ in ©egenloail ©rittet. 5)teine Spflic^t t^t ic^. Ö'^S'^n 
meine Setter unb gegen meine Ei^illet, fieilic^ fteubloä unb befougcn, aber ic^ 
etfüllte fte pünltlit^. ©o alinte rao^l nur meine 9Jlutter, bafe mic^ etmaä bröcEte, 
f($iltteite too'^t oucEi Öebmfttc^ ben Äopf, War aber aucf) weit entfernt, bie SBa^t^ 
|eit äu o^nen. ?toc& minbet a^nteu'ä meine S(fiulgefä|rten. ®a foüte e§ Sinct 
Bon iönen etja^ren, ganj beutlic^ unb in einet 9ltt, bie et f^Wetli(^ Wtebet Bet= 
geffen fjat. 

ScEi fagte fctjon: e§ mar ein 5prtöiteg bet optima, füt bie ©i^aufpieletinnen ju 
fctimiitmen. ^n früheren Sorten iiattcn fie fit^ in 5!|larteien gef^etCt, je nac^ bet 
äiorlif&e fÜT biefe ober jene reiie (Scfiön^cit; e§ ging fogar bie unbetbnrgte Sage, 
ba§ Semitamiä fel6ft einiget Segeifterung t^eil^aftig geWotbeii. 9l6et bie 
*Parteiungen fiattcn t)cutt- ein @nbe; „Siofa äßalbeiJ!" ^altte ba§ g^elbgefi^tei Dom 
5primu§ bi§ jum llltimu§. SUtc lafen gerabe bie „Slntigone" beS ©op'^otlcS, aber 
bet Slame Stofa ift in unferen ^eiligen ,§alleu biel Eiöufign au§geft)ro(^en ioorben, 
als jener clafftiii)e. 3i^ fetbft ft^ioteg; lieber ^ätte icfi mit bie S^H^ abge6iijen, 
afä 9(nbe«n ba§ tiefgel)cime fü^e ißiel) bertat^en, loeliijeS mit ba§ arme, '^iilflofe 
junge §erä butc^lDtttittc. Saiuui galt id^ aurf) bieSmal al§ bet fjüpofe, qI§ bei 
5RenfcC), ber in Singen bet ßtefte überhaupt nictit mitjö'^lte. äßieber loatb icli ber 
SSeittaute Dielet ftammenben §etjen unb eö tnat mit feltfam ju 2)lut|e, Wenn \ä) 
fo au§ Slnbcter 3Jiunbe ^örte, toaS mid^ fctbfi »itl f^metalic^et unb ftütmifc^er 
burt^tobtc. ©ettfam mo^^f, abet nid^t peinlii^. a8a§ ^ätt' e§ niit^ auc'^ '^ävtet antttfjven 
foöen, roenn bie guten jungen Stfvoftidia matfiten, im S^eatet tafenb {lotfct)ten 
ober ba§ bunte .'pauä bet „alten *IOlotgeutiJt^e" — bie gute atutota ^ie| nit^t anb(r§ — 
Bon ferne btotitten?! 

9lur Giner mar gtürflic^ev", juft ber Sümmfte unter nn§, ein ^rei^err Uon 
gffldenbevfl, nui^ Saton SÖinb'^nnb genannt. ®er 5iome pafte ttefflicfj, ganj treffticEi 
pa^tc er für biefeS Subject . . , 3^t Cäc^cti, meine ^reunbe? Si^t finbet e§ fomifii), 
boB i*^ ben ©tuE au§ ber i^nabfnjeit fo fange toa^re^ -Jlun — iljn felbft tjalien 



»Google 



g«it lltaiafs&eftf fiir gi^ffiimst «n!j %itüik. 



mir bie Sahire gteidigiüig gcinacEit, abtx bte Sri ^offe ic£i noc^ Vut^ t&btUi^, biefe 
I)[ic£ita'^renben, ouSgemn'gelteii, Mutjungeti ©reije . . . Ueinseiiä ttarSÖaron aßmbfiunb 
eigentlich nur ein Skc^a^mer, ber ©Haöe |eine§ ölteren Ü3ruber§ ®eaira, be§ „Sßarcn 
SßuUbogs". ®a§ loar ein bicE nnb fuvj geraf^ener Sonbiunfer mit ftiu})titgcm jd)tDaräem 
§aaE unb SSort, ein roI)er 9Rcnic&, ber !urii(t6Qr Bid trani, ber 9!oue ber ©tabt, too er 
ftet§ ben Söinter 3ul6ra($ie. 3)er %ame Wirb guc^ teJannt ilingen, er ift Strjetbe 
■ 3]lann, bcu ^eute im Öanbtage bie fromme *ßartei fü^rt. 3tber bomalS tnai er 
minber fromm unb auä purer Sangetoeile, weil e§ jonft an etenöürtiger ©efelllc^ait 
ieI)Ue, iDeifjte er ben jfingeven Svuber in feine (auberen ajt^flcrien ein, mag natürticE) 
ben armm Sßinb^unb nur nocfi bünner, gelfier unb magern- mai^te. Stber Siiele 
Don nn§ Öticften juft barum beiaunbernb jn ifjm cnrflor. Sr galt oU ein Ovafet be§ 
Dornctimen ilon§ unb ^atte eine 2(rt .giofftaat. 

3'£)m unb Jeinem ^ojftaat nun tiegegnete icf) einmat, on einem fi^öncn, fonnigen 
Sßintertage, bem erften bet äÖettinac^tsiErien, 3Jormittag§ auf bem Sife. S3ie 9tebe 
!am auf bie „öorne^^me aSelt". . . „SSar geftern ganj Juliertiet 9tt)enb," näfelte 
ber aSinb^unb. „Siöatbed, ^Dlien(ec, Sßruber unb ii^. äJeuOe Sfiquot in Strömen. 
iEIetneS ßfaue§ ^immer im „^lottjen Od)fen". SBli^möbet bie Sffialbeil! ©e^fiüct teiber 
je^t nocf)*.Sruber. 3ftu§ mic^ olfo mit ^aiim^ei begnügen. 9tun — mä) nic^t üfiel. 
§abe Übrigenä ©eorgS feiertic^eä SÜerffirec^en : wenn tx fel&ft SRofa fibeibrüffig, 
miet:^et fie fEr mic&. §ofle, gefiä)ie^t Äatb. fienne i^n. ^gefucEit fie au ^öufig — 
jeben Stienb . . ," 

Söer toeiter taui er mc^t; 6Ii|fd&nelX tng er am Soben, ic^ itter i^m; ba§ 
Arne auf feiner Sruft, bie gauft an feiner Se^te. 3n mir ttiüt etWoä güri^terticfieS 
tooc^ geworben unb Würbe iä) ^^unbert Dative att, ic^ Dergä^e jene ©efunben ntc^t. 
5Rii; wat'§, möf)renb er ffraiii, aI8 {jätte ^emanb ba§ §era au§ meiner Sruft geriffen 
unb fc^nitte e§ in ©täcEe unb Würfe bie BtMe in ben Äott) . . . ©tarr fa'ö ii^ itin 
an, bann legte fic6 ein rottier 3ie6el um meine klugen. Unb biefe rot^e .giüUe 
Hieb baöor, wä^renb ic^ i^n nicbetri& unb nai^ feinem |)otfe griff unb i:^n um= 
Iraüte. ^c^ fialte nur einen ©ebonfen: ber ^Jtenft^, ber baS gefagt £)at, muf; 
fterben . . . 

SSictteic&t mär'S bamal§ um ittn gefc^elien unb bamit au^ um mic|, oicüeic^t 
war' itf) in jener ©etunbc jum TOövber geworben. 2)enn er tonnte fic^ nic^t We'öven 
unb id) :^ütte nicfit üon i^m gekffen. 9tbcr ba Warfen fiä) bie ätnbevn über un§ unb fo 
Wilt^enb ic£i um mic^ ^ieb, fie nmdtiten i^ frei. „@r i|l Watjnfinnig geworben," 
riefen fie, „binbet il)n!" -— „3Jfrfutt)t e§!" Inirfiijte tc^ nnb fprang bor unb ballte 
bie gäufte. ®a nahmen fre ben Hutenben, fiatb bewu|ttofen 9Jlenfc^en in bie Wüte 
unb äogm rafc^ ab. ©ie ^aben mir fpäter geftanben, ba% fie fi^ fe^^r bor mir gefüriJ)tet. 
giiiiit etwa bor meinen fjduften, ober Dor meinem Mid. @§ War, meinten fie, ber 
tieße aSa^nJinn barin. 

aHeffeid&t "^aben fie vec^f gefe^eu; ic^ bin in jenen Stunbcn wdI)[ bem aSa^nfinn 
nicEit fel^r fern getoefen. 3dti iiabe nur bunlte Erinnerungen baran; WQ^rfc^cinCic^ bin 
!c& aiefioä in bie @bene :^inau§ gegangen, immer Weitet, puer über bie fi|neeigen 
gelber. 91id)t junger noc& Äätte empfanb ic^, nur ein SÖü^ten im -öerjen, ein 
Bürgen in ber gct)Ie. Wuc^ weife ic^ gewi^, ba^ ic^ nicfit geweint iaf>e. 3)a§ 
t)atte icEi getonnt, al§ id) taum einen reiften @runb baä" fiatte, bamat§ Waren 



»Google 



gw hxnmu iosa. 97 

mu Me Sliränen titie bitteie ßuft gelnefen. 3tun Inu^tc it^, bofe ii^ ungtücEItd) tuav 
unb iDQram ic^ utigtüälid) mar. Unb id) tcav je£)r ungliiälic^ ! 91oc^ l^mte fa^t e§ 
mirf) lüie 5ÖlitMb, loenit ic^ Qit ben aimen ;3ungen bcnfe, bei ba mit äcrmalmtm ^erjen 
unb Brmnenben t^idncntolen 9Iugen butd^ bie raintcilirfie Otbe ba'^ingmg, taunt 
(einer fetb(t Bctt)u|t, nocE) minber eineg SiofteS für bett unge^eueven ©c^merj, ba& 
i£im jein tteffteä, (iebfteä Seten aerftüift Voax unb im Sot^e lag. ©el^ntic^, fe^tiUcE) 
toünfcfite ic^ mir ben Stob unb noi^ lieute lücfile ic^ ni^t baiiübET, noii] £)mte tackte 
td) nic^t üter bjfje bunfle ©funbe meiner Sugmb. @§ toar niiilt eitna bie SiierfucEit 
aUein, WaS fid] jäljlingä in mir aufreiite unb @ift in mein SBIut n^o% ^äj glaube, 
oud) meine ©innlii^feit War cvft in jener ©tunbe in mir tuai^ geworben unb ääfiiie^ 
inirfi^enb fü'^ttc \ä) iiire 'Utoc^t. ®enn jebcr gro^e unb unüerbiente ©c^merj ruft 
buuUi; unb gemeine 3:rie6e ttact), bElonbeiS im iungEU, t)iIffofEn ^er^cn . . . Wtä) 
ia^te Witte Sßut^, ba| ein SlnbErer genofe, Wo§ iif) jelbft in meinen I)ei|Eften 
Srnumen ju Begetjren nit^t gewagt, unb jugtetcfi ein wilbe§ SBe^, ha% id^'S ie|t jeC&ft 
bege£)rte, erft reifit bcgelirte, tro^ oÜebem Begelirte! ... D wie gtilcEtiif] finb bod^ 
beine greunbe, Juljr e§ mir burt^'S §im, biefelBen äalimen ©efelten, bie bn Wegen 
iliwr SotiUon-Siebfiiiaiten berftiottet öaft. ®§ Waren toä) minbeffeng Brafle Wäbi^en, 
an Welche fie o^^ne gnof^en beuten bürfen; cS Woi fein ©Camera boBei unb (ein 
Wttbev aßunJiJ). 91^! wa§ ift bag für ein Glenb, eine UnWüibige ju lieBen! .... 
Sätilingä fa^te mic^ ein grimmiga- §afe gegen baS SRäbÖjen! Söie eine ^eilige :^obe 
ic^ fte öevel)rt unb nun ift fic fo fc^lei^t! 2Iiir War'S, gI§ mü|ite id) üor fie Ijin' 
treten unb aürnenb mein ^erj öon i{)r prüiforbern nnb du bie fc^Bnen ÜEvdume, 
mit Welchen ic^ fie gefc^müctt. SlÖer acti! — id) ^atte ya ni^t ba§ gcringfte Stecht 
bap , fie mu|te ja nic^t§ Bon mir unb meiner i^islie ! Unb wenn fie e§ erfüljre, fic 
würbe ja nur la^en, tad&en unb eS bem SSaron er^ölilen! . , . ]lnb ftötinenb warf 
id) mic^ nieber unb brücfte mein 3Int(i| in ben ©dinee. Unb bann trieb fö micfi 
Wieb« auf unb id) fIo|, flo"^ Sor mir fe(6ft. 9I6er id) entflo'^ mir nic^t unb fü^tte 
immer unb immer ben aiBgtnub, ber ftc^ in meinem ^nnfxn aufget^an unb alte 
meine greuben öerfi^tungen unb felbft jene leifen, füfeen ©c^meräen, an Weldjen ii^ 
Bi§ ba'^in flilC unb Bewegt getragen , . . ." 

geüj att)mete tief ouf unb 'E)ielt inne. läi Ijatte baS ße^te ^aftig unb mit 
äitternber Stimme erjätjlt, foft alä ftünbe er noc^ im Sänne jener jät)en leibboUcu 
Siimmungen. SIBer Wir Wunberten unS ntd^t barüBer unb fanben oiid) nid)tg an 
feinen SiGDrten nBerfc^wänglid^. ©eine ®ef[^id)te unb bie ©tiEe b« 3ia^t unb ber 
liebe 9Jlonb Wedten in ^ehem bon unS bie Erinnerung on bie tieBfte Sobte unfereä 
lieräenS: an bie eigene 2tugenbIieBe. Unb Wie nun ber grää^ler f^Wieg, Begann 
unfern im SBufc^ bie ^ia^tigaH an jc^Iagen, fo leibenfc^aftlic^, fü§ unb mtlb, qI§ 
Wollte fie in S^ßnen baffelBe flogen, Wa§ er foeBen in 9Borte gefafit , . . 

9!ur einer BlieB fäller ober fcfiieu e§ bo($ fo. Sag war Seorg. (är fc^üttclte 
ben Äopi unb fragte: „SIBev, ®eüebtefter, bai^tefl bu benn gar ntc^t baran, ba^ .§err 
©aron S(ßinbl)unb oud) gelogen "ijdiim tonntet!" 

„91ein!" erwiberte ^fl^'E- »baä pel miv nidit Bd. llnb nur beSfiatb fc^lng \^ 
i^n ntcber, Weit ic^'ä für Wal)r l^telt unb Weil ilim bie 9Jßal|vI)eit fo wo^l t'£)at, mir 
aber fo entfe^liäi Wet). äüJaä War auc^ UnglauBlie^eä baran? ßine ©i^aufpielerin ! — 
ic^ "^ätte lein Äinb unferer ©tobt fein muffen, um beriet nic^t l)öc^ft fliaufibel jn 



»Google 



98 |tm ^(matBlrtftf füc Stf^itiiust mh gritife. 



finbcn. Unb toeiter ging ii$ iinb taeiter . . . 9(6ei- bev junger unb bie ffiälte 
machten mii^ enblic^ mürbe, Qud) neigte bcr müfie Sag feinem 6nbc jn. Sang 
hliätt icEi au§, idion roollte mii) meine ßrajt bettaffcn, al§ ii$ enblic^ auf §äujft 
flieg. 6§ toar ein ©orf, too^in ic^ gelommen, bie jlueite Station bei- fübUc^en '-Sa^, 
an bie bxti 9JleiIen Bon ^iei. Sa ag unb tian! ic^ iinb roävmic bie Stiebet. 
S;ie alte aSivt^äfrou trug fclber auf unb ab, ja^ miif) Bon bev ©eite an unb Ii^üttelte 
bcn Stopt „Ser jie^t fc^linim au§," ^Brte ic^ fie fagen, „fo jung nnb fcfton fo 
traurige Stugen." Unb ivogfe m\ä) barauj: „Seib 3^r ettrö Eranl^" S;a§ tirocf)tc 
mir in Urinnerung, Wie (c^wer fic^ WoEjl fc^on MS^er bie 5)!utter um micti geängfiigt 
unb Wie tief iii) fie hänEen toüite, wenn ic^ fo aerttüftet :^eim(e^rte. „®u mufjt 
ttieiter (eben!" jagte ic^ ju mir, mib — oÜen 6tnfte§! wie ein Jgielb Eam i^ mir 
Bor, als iä) biefen gntfc^Iug fafite. SIBcr wie ben ©(^tag öeririnben? Unb roie it^ 
fo nac^ Eroftgrünben ^afi^te, erft ba fiel e mu Her bog ict| \(l nocfi nic^t fflugte 
ot Battenberg toa^r ge!(]rDdE)en. ^ä) ! aUeö Btiit fd)of mu n " @e|tc[)t Boi tieHet 
greube, loenn id^ baran baifitc, 'ba'^ BieKei^t alles *'uge ba% icEi bas SDlabc^en 
toieber Würbe fo Bete^rcn bürfen toie bijljer ^i^ WiU it)r 'Qawi biWadjcn fpndj 
ic^ laut Bor ntic^ ^in, „id^ will (ffien, d6 et auß unb etngelit' S^teia ^ntic^lufe 
Hieb, abev bie freubige Hoffnung ging rofd^ borbei unb halb toai ic^ ffitebti ]n)t fo 
BeräWeifeU, Wie om 5Koigen. 

3dl ging pn^ Iteinen ^a'^niiof unb Wartete bcn $oftjug ah unb fu^r ^i n 
3cfi erinnere micfe, ba^ in bemjelben Poupe jloei QcinbWtitstiuifdie ja^cu unb Wie 
@iner bem Slnbcrn Etagte, bie ^Btavgret^ fiabt fic^ nun ouc^ mit ben Solbaten e:n 
geloffcn unb ba§ fcEinieräc i^n «c^t im öttjen belfei fte more tobt ^c^ niclte 

ftiE baju unb lehnte baä ,^aupt öu bie ^loljtoanb nnb fiä)lo6 bie 3(ugen. Stöer idi 
iDuvbe bie SBortc itic^t loa unb al§ ic£| auf ba§ Sollen ber ^Säber '^ord^te, fuEir id^ 
erfcEirecEt auf. 3)enn bnmpf unb briJ^nenb unb im SaEte fifiienen fie mir immrr 
unb immer ju mieber^olen: „Seijer, fie wäre tobt! SßeJJer (le toare tobt' 

3n ber Dämmerung fc^Uc^ ii^ Wieber bie tto^tbefannte Shage entlanq am 
S'^eater borbei. Sie Sl^Üren öerf^loffen, bie genfter nodi bunfel nur he -ifttet 
Ijiiigen aug. 3c& Wcig nocE], 'aa^ on bem 3l6enb gegeben Würbe 3ülanh3 ^unbel" 
unb bag il)r 9[ame nii^t bobei War. 31bei- baneben ^ing bie "'initige \vn ben nac^flen 
Sag, einen ©onntag, unb bo laä ii$: „Sßertl^o . . . ffiauCem JÖolbid @=* war 
bie ainjeige be§ „gieSto". 

3c£l ging :^eim. Sie 3)lutter Eom mir bcforgE eutqtgen inb u tiar ndi gut, 
bog fi^on tiefftc Dämmerung toar; fo fonute fie nic^t ciEutnen Wil ic6 blif unb 
öerftört QuSfa:^. 2lc^ murmelte etwaS Bon einem unemaiteten 'Jlusrlug unb toit ic^ 
feEtr mUbc unb fati ju, ba| id) in meine Äanimcr Eam. Sa Ijolte ic^ meinen ©ftiller 
bom Sßrett, warf mic^ auf mein Säger unb blätterte no.6) bem 5" Eo 9Ebcr i^ 
Eom nic^t über boS ^Jeifonen-SJeräeic^nife. So ftanb: „»ert£)a 3)irrmaS Soc^tei. 
Unfdt)uIbig€Ö gnäbd&en." — „§aE)o]^a !" ladete ic^ taut ouf, alix ta.^ :^o^nili^e Ud^en 
jerrig mir baS eigene ^erj. «Dli<^ jagte unjdgtit()e§ 51litteib mit mir jelbft. Unb 
babei Eomen mir Wieber bie 2f)ränen unb ic^ »einte mie^ gehörig oug nnb jifjtief 
unter SE^riinen ein . . . 

. . . 3d& Wei^ nidjt, loarum iif) ia^tingä erwachte. 3if) at^ineie jft)TOec; P5 
War jelii; Ijeig in bcr Stube, bcr Ofen gtn^te. 5Bleiiie ^Dlntter mufete bo WDt|t in^ 



y Google 



gie fitaiiite |losa. 



ätDifcEim gewaltet ^afeen; oui^ bie Sampe mar gelöfiiit, boS SSuc^ ein ietnm ^la'^e. 
©eltfam ^ell toai: e§ in bct Stube: boä filberne Sic^t be§ ffionbcä mng mit bem 
rotficn Schein ber glamme. ^c^ xidjtete mic^ m au] unb gtiff nncEi meiner Ut)r, 
aber jie tiefte nid^t; iä) fiatte fie in bcr uner'^ürten Siuireguiig beä SogeS aufäu= 
jiehm öergeflen. 2Ec^ ^atte bog ©efü^^t, al§ müfete e§ gegm ^Dlorgen fein, a6er atä 
bie U^t Don ©t. ?lgat^en ju Itfilogen begann ■— biefetben tiefen mächtigen S:&iie, 
welche aiit^ ^eutc p un§ ^erübevElingen — ba waren e§ täniie£)n ©erläge: 
bie etite ©tunbe, 3c£| ivot an'^i Jieitftev unb bÜtfte in bie ^elte SÖintErnoc^t ^inau§ 
unb roteber übevfam mic^ ba§ Sgetoufetiein meine§ e£enb§. ^t'^i'^l''^ tourbe i^ flammenb 
xotfi unb jurfte jujammen: je^t, ie§t ift Wollt ©eorg O^anenberg bei i^r. Unb 
11$ toiü @etoi|£|Eit ^abcn . . . Unb toenn e§ jo ip, wie miÖ) mein Btiitenbe^ ^tr^ 
ati'ien tütt, toenn er liinauötritt unb iä) i^m gegenü6erftet)e . . . ^Jteine Sauft baEte 
fidi, meine ?l)ulfe begannen ju rafen; tajc^ fu^r irt) in bie Äleibcr, gTiff na^ nieintr 
einzigen SBaffe, bem Jrfjmeren ,^iegen^oiner unb (ijlii^ t)inan§, an ber Stube ber 
9Jtnttci BDiöei. ^c^ f)örte in bev tiefen Stille ber Jiac^t bie ruhigen St^ernjüge 
bev greifen {|iau unb ba§ wilbe ,i?to))fen be§ eigenen §eräeu§- Unb bicfe§ fllopfen 
unb baä Änirfc^en meincä GiJjritteg im fiarten Schnee war aui$ ba§ einaige Sünen 
in meinem ÜI)r, atS \äj fo burd) bie Saffen fi^ritt, bem bunten ^äuäi^en ju. ®enn 
im SaJinter ift bie stacht ftumm, ba fc^Wetgen jene raftlofen, flüfternben Stimmen, 
mit tienen fie fonft leije unb rat^ffCfiaft p un^ fpricfit. SJaxum fütjlt man ftc^ in 
ber SBinternoc^t am Sinfamften unb weEj bem SIrmen, ber ba niiJ)t& pix ©efeEfc^nft 
■^at, at§ bie eigene $ein . . . 

^i) füljtte, füfilte beutlid^, wag bo§ für eine fiftwerc ©tunbe fei. 9I6ex fo grog 
war ber fc^öne, un^nmtii^e ^onßer biefer tobtftiEen monber|eI[ten 9Binterna($t, ba§ 
er fii$ geroaltfom ^ac^t über mic^ errang unb mi($ äwang, auf \i)n ju actiten. 
9tur atoet ^atfien, fo weit ba§ 3luge reidite: ba§ SBcife ber Stbe unb ba§ Slou bi;§ 
^immelS unb beibe Beretnt unb DerjcEimoIäen burd) ba§ matte Schimmern bee Sicf|t= 
ne|e§, Welc^e§ fii$ über fie fponn. *)lie ift ber ^Jtonb fo gewaltig als in bii, 
SSinf einac^t ; ba ift er §en: über SlÜem unb 9lllcä fdficint Hon t^m au§suge^en 
nic^t bIo§ ba§ fliegt, foubem audti bie j?älte. So liegt bie arme SBeEt itan unb 
gefcffelt in (idjter Sötte unb Ealtem gii^t. Skng fpäfite iä) au§ na(| ben Spuien 
be§ &ben§, ben Wenigen er^ettien gcnftem, bie wie ®otb ftra'^Iten tnmxtten biefer 
nngel)eueren filbernen Oebe . . , 

Snblicö ftonb icti in ber ®artengaffe unb fctjritt bni fcfimolen Steg empor buri^ 
ben tiefen Schnee, immer äögernber, je nä|er ic^ bem bunten |)äuS($en fam, 9loc^ 
eine Siegung unb eS Eog üor mir: auct) ba oben war fo ein matter ©olbfc^immer, 
jTOei gfenilcr beä Stoifweil§ waren erleuchtet. Sie Wofmte aßanb an Söanb mit bet 
.^D^cnfce — WeU'&eä ber 9Jläbcfien War noi^ toac^? 3cf) fdiU^ nä'^er; eg Waren bie 
tJenfter in ber ßäe, {"^re Senfter. .^»eE erteucfitet Waren fie, nur ein bünner 3ior= 
^ang baöor — auf bem äeidmete ficfi ein Sdiatten, ber Schatten einer toeibticEien 
©eftatt. SSalb er^ob fie bie |)änbe, balb tie| fie fie finfen, balb tmt fu bor, balb 
äurüd. ®anj beutlii^ tonnte id^ bag fetim unb ftairte uuöerwanbt empov unb 
atljmete tief unb fc&wev. 9Rir toar'g, al§ mü^te ic^ auf bie Änie finfen unb it)r 
meinen fäinöben SSerbac^t abbitten. ... Sie War aEein unb ftubirte eine JtoHe . . . 

?l6er wie ii$ fo ftanb unb ceriücEt emporblifEte , jutir ic^ plb^ticE) äufammen. 



»Google 



100 gm Maniislnfk im ^irirtlmi t miir |iirifj6 



3c^ liatte ©tfttitte ge'^tirt fc^Weie ©t^iitte noc^ lein abti ]it tarnen na^ei Sang« 
jam trat id) m bcii buntten Schatten ber toaitciittaiib gegtnuöa unb umfafete hampf 
^ait meinen Storf 3i^ iroeijette feinen 3lugeu6li(i ba|i bi ber -baion fomme unb 
fc^lnanite fttncn 3lngen6ti(f bof ic^ t^n nieberfc^tagen mujjt 

%bti ei tDai e« nicfjt — ju meinem Mnd <B% toai em ^Jienjc^ ganj onbcxei 
ilitung bei ba fjeranfam jctuoeten ©c&ntt ä liq fcurjcnb unb iloifc^en buic^ jum 
Utonbe emporfiltcfinb 6-in tleineg 9Jlann[ein toaiö, einen mQiljtigm (Vtljtiut tiei 
unb fi^ief in's ®efi^t gebrüctt, unb ben fiijmäiljtigcn Seife bic^t in ein lonbertareS 
SRabmäntelc^en getoiifeU. Sin biefec S9ef(eibung erfannte ic^ itju, noc^ ti)t iife (ein 
©efic^t faEi. 60 poetild) trug fic^ nur ein SJlenld^ in nnieirer Stabt: Sfo^onn 
Üte^iomuil §inter^ufeer. 

@r atjnte meine 'Jlo^c nic&t unb ftelCte fidj bicfit bor bas StocEet liin unb tfiot, 
wie ic^ get^an. Scr^iiilt filiäte er ju bcn ertjeülen ^enftein em^ior unb Jeufäie. 
5Rm: bafe er noc^ üßerbieS bie Slrme jum ^immel emporljofe unb a6ge6roiJ(ene SDorfe 
ftammelte. 3n mir ftieg, roä£)ienb ic^ itjm fo iu(a^, eine ungeheure ßujtigfeit auf. 
llnb loeil ii^ fieberhaft itberreiät ioar, ]o tonnte iä), xoie jebe onbere, fo aui^ biefe 
©mljfinbung nic^t betievrfdien. Sötilitigä tai^te ic^ auj , fprang Bor unb legte i£|m 
bie .^anb cuf bie ©i^utter: „SSJoä bic£)ten Sie ba, ^err -giinter^nfeer?!" 

„3eju§!" ®Qg 9JlänucE)en Inidte faft anfammen. „5Ba§ . . . otj! ©ie finb 
e§, ic^ glauÖte fcfioii ~ e§ märe ber — eä toäie ein Stnberer!" @i: ottimete f^nier. 
Sann aber fummelte er [ic^ ein toenig. 2ßie lam ic^, ber fi^üdjteme junge 3Renfi^ 
an folttfer 58frtranliii|teit gegen i^, baS lumon mbis? Unb barum fagte er je|t 
mit l)erafela1fenbem aSo^lrootlen : „UeferigenS 'i)a1)al toaS "Valien mir uDiI) "in fo fpätet 
■flacht auf ber ©tiafee ju l^un^ Uufa Wenn ii$'§ bem ^crrn Orbinariuö ftedte, ^q^! 
bcm ^rofeffor mmcxV 

9l6et mein ^^m Orbinariu§ mar mir in biefeni Slugenbliete gtenjenloS gleit^' 
gütig. 5]iic^ iutereffirte etmoS ganj 9lnbere§ an ben JHJorten be§ $öeten. „©ie liaben 
Setitoub Slnbeien ^ier termut^et^" — meine §anb legte fidi feft um feinen ätrm — 
„men? fpiec^en ©ie, men?" 

ßr bticfte micfi.evftount an unb futfite feinen 9lrm fvei ga madien. „Sie 'iiabm, 
^alio!" lächelte er »erlegen, „^eutc 9lienb, ^alja! eine fonberbare ^Kanter!" Sann 
afeer fafele er mid^ figurier in'§ 9luge unb feine güge maubclten fii^, e§ jucCte barin 
fonberbar, mie Bon SRü'^rung unb 5)iitleib. Unb plij^lic^ fa^te er meine ^onb unb 
fragte mit mdc^cr, jitternber ©timme: „O mein armer Sunge — tiebft %ii fie aud^?" 

„Sßen?" ftammelte ic^. 

„Scrfteßen ©ie fiäf nicEit, ®ö ^at ©ie ^ier^ergetrteben, fuft tote mtd), Unb" — 
toicbcr feneä ^ßndm im 9lntlit[ — „unb e§ iff un§ Seiben in unfetem Rammet ein 
Sroft, targ unb eröärmlii^, unb boc^ ein Sroft, bo| mir liier jnfeljen, mie fie ftubirt." 
Unb brniipi unb leife fügte er liinju: „2Sir "^aöen too^l Seibe — ©(i)Ummere§ 
erro artet." 

S!a§ Siort traf mii^ liavt, fo furc^tliar :^art, baft icEi toumelte. 3)a§ mar mir 
toieber ein rechter ©to|i tn'§ ^m- Slfeei: i^ bejroang miäi. „©ie irren!" begann 
ic^. .gjeifer unb gebömpft ttang meine Stimme, aber ic^ tonnte forifaliren: „3c& 
bin in ber S^at gon^ jniäüig liier üoifeeigefommm. Sie hörten nur meinen ©c^xitt 
nii^t, meit ©ie fo berfunfen waren!" 



»Google 



gif braune go^a. 101 

„©D?! Sßo^t inBgUcf)! @S fimt mic^, ramn ©ie bie äßa^r^eit rtben. ®enn 
e§ wäre nic^t gut, meitn ©le fiiei- ftänben, wie iä|. ®aS ift teine SieBe ]üx ein 
iunge^, reine§ .^eri — eö tanrt botüöet ötccEien obei: fi^lei^t lüeuben. flfüiimic^" — 
er [toctiE unb ttanbte fii^ ab. ®anit \u^x n Icife fort, mil^^lam, mit erfiiäiet 
Stimme: „gitr micEi ijTS auc^ iiii^t gut, a6er um mic^ i[t fein St^abe. 3Saö liegt 
barait, auf toelcfje iürt ic^ ju Srunbc gcljel!" 

„©JjreÖieit ©ie nic^t Jo!" fiat ic^ ei-fc£)üttext. Unb bann ütertam miif) ein 
gvenäen[oie§ (ärftounen, bafe biefer eitle, Jelbitgefättige tomifcöe 3)[enji^ fo iprec^en 
tonnte, „Ifian ift nn ^^nm bevici nicE)t gelro^nt. . ." 

„So biel 3)ernunft unb Selfiftettenntnif!?" fragte er fiittet. „Sleibcv Sott! — 
Sie tioöen Slfecfit. ^ä] tag Slnbercn üor, bafe mein 8e6en unb Schaffen etroa§ taugt 
unb log e§ mir Ielti|l Dor, toeil mir bie aSa^r^eit jo [toe^ tfeat. Set ben Stubait 
glädte e§ mir nifit, abei; Sei mir gelang'S unb fo toarb icf), Knä ii^ bin, ein eiller 
91arr, ben aüe 3öclt bei-fpottet. 9luc^ fie tf|ut'ä. llnb e§ tfjut mir fe^v m^. . . 
9lbcr — icfi fjalte Sie qu). Sie trerbm ^eimge^en looHeit'? 9tut^ ic^ ifobt ba niÖitä 
weiter 3u (ut^cn, kommen Sie!" 

Stber fr ging boc^ nti^t unb ftarrte »ieber p bem cr'^ellten genfter empor, 
©er SiJ)Qttert bewegte fic^ ni^t melir unb eine IRinute barauf erlofcl baS Si^t. 

S;er tleine aSenfc^ Ic^ütteUe Jetriibt baS ^aupi. at^mete tief auf unb fcfiritt 
ben Steg :^irtob. Scti fdjweigenb ^inter i^m ^cr. 3cfi tann nic^t befc^reiben , Wie 
feltfam mir äu 9Ruf[)e war. 

^lö^c^ Wieb er fielen unb frngte: „,&aben Sie bie äÖalbecf je gcjprod^en?" 

„yiein!" 

„§Q6en fie aber auf ber ^ßü^ne gefe^en^' 

„aßifien ©ie, ba^ biefeS junge ^ülöbc^en baä größte latent ift, weld^eä je üBer 
bie erbärmticEien Sretter 'üa unten gegangen ifti 3" "n^ fommen nur jugeublic^e 
9lnfänger ober altmibe Slujfjörer. SliefeS ©cfc^Öpf ift einzig in feina- SegoBung 
unb — ge^t erfiärmli^ ju ®i:unbe!" 

„Sfi&t au ®niube?" 

„@r6iirmncf|, bafe eä ein Jammer ift! Sie War einjl rein unb ftolj, nur eben 
ein wilbe§, ioÜeS SBlut. Xa fanb ficfi ein Si^urfe, bei: ba@ uü|te — e§ loäre ein 
aöunber geroefen, Wenn fic^ Seiner gefunben '^iitte — fie ift fo fd^bn unb e§ gießt 
Jo Biete ©i^uv!en auf 6vben. So gevtet^ fie in bie ©ünbe — ttu|te Eaum fetSft, 
Wie — geriet^ in baä Meine, fcEimu^ige S^eatereXenb — Wu^tc faum fetSP:, warum — " 

„Stber ba§ %^eattx wäre boc^ bie richtige Stätte — ?" 

„®aä ■£)ie}ige? ^je Siegte ber bitten ©ufanue, biefe§ ^ufiliEum unb meine 
Sritilen«! ... Sie arme *Rofa a^nt i^r Talent nti^t nnb ift nur beä^iolb babd, 
Weil fie üBer bem Junten Iieibeu juWeileu öergitt, wie etenb fte ift. . , Unb fie 
ift fe^r elenb ! Sf^re tolle SnptgEeit ift eine OTa§te , fie Berad^tet fi($ unfägtic^ unb 
quait fi^ unfägliäi. . . Unb um fi($ au betäuben, trinlt fie g^ampogner unb (ä^t 
fiä( tiiHi fc&lec&ten Sippen lüffcn. gS ift (in 3iammei. . ." 

„«Dlann!" rief iä) unb trat il)n ^art an unb fcfiüttelfe ifin. „SSarum fetien 
©ie biefem Jfflwmev ra'^tg au^" 

„aßaS — was foQte \<^r 



y Google 



102 ^m itnttatiijeftf tut ^iäfilimst mh %nii&. 



ißJas Sie foQeti' 35eiit armen @ef($ijpi bit 3tugen offnen, i^m fagen: ^abt 
atc&funß Odi Semem ;;aUnt, Ijabe Slilitung boi: bem @ott in ©einer Sraft, flel)e ,)u 
ifini opiere iftm uiib er wirb SlicEi erretten. . . 3Jergi|, loa§ Voar, enttcifee ®ic^ 
bem tüag t|t bulbe Eäinpfe, ringe S)ict) empor! . . ." 

anleine Stimme biacEi ficEi Dor innerftev Srregung; mein §erj ttiar üfeerOoU, aber 
ic^ tonnte mc^t rebeit 

®et Heine fOtenfd^ fa^ mid^ jerfnirfi^t an. @y ^atte fid^ gebutbig üoii mir 
fr£|iltte(n [afl'en; £§ fiel i|m in feiner tiefen SöetTüinil ntd^t ein, f\ä) über mein fiür= 
mijc^eS SSefen ju ttiunbern, „©ic ^aben Siei^t!" feufjte n. „?lbei; idf) glaube nictit, 
ba§ e§ Elisen Würbe. Unb flon meinen Suppen fd^on gar nic^t! Sie tnc^t ja fifion, mmn 
fie micEi Don i^exm \iti)t. Unb bamit fie mi^ bulbe, fteEe icft armer ^arr mict) 
nod^ närrifc^er , ate icti o'^nc^in Hn. . . ätil) ! maium bin iäj fein 3Jlann , ben fie 
oc^ten, ben fie Ue6en tonnte! G§ fc^merjt mii^ — o toie e§ midi f^merjt! — 
mef|r um tl|ret=, al§ um meincttoillen. . ." 

föv ^ielt mir bte §onb jum Sbfc^ieb t/in, mit abgewanbtem ainttij. „®ute 
^ftdc^t!" mnvmette et, „gute ^)io(§t!" 

^c^ büdte i^m nat^, tnie er fo loanfenben iSd)iitl'§ ba^in ging. Ser 9tai]t= 
lotnb aeurte an feinem äKänteli^en unb peiifd&te es Ijin unb Ijtx. %hn er ioei^xh 
iifm nic^t unb fiJiIii^ bal^in, ba§ §aupt tief gefeuEt, tangfam, fe'^r langfam. . . 

3iil ftonb regung§£o§ unb ftartte üor miifi ^in, aucfi nai^bem t^n langft bei 
toei^e fc^immernbe hiebet öerfd^tungen ^atte. 3n meinet Sruft CDH^Dg fic^ eine un= 
ge^^eure äßanbfung, Wo^t eine Läuterung. Slüe ßijerfu^t ftarb in mir unb jeglictier 
toilbe S^rieb , unb nur ein (iebeBoIte§ 3]iitleib btieb in mir tebcnbig , ein großes, 
grofieS 9RitIeib. . , „9Bo^(anl" Ijbrte ic^ mi^ taut jagen, „loenn er nictit ffiann'^ 
genug ift, i^re Sftetfung ju Wogen, fo Witt ii^'S ßeriuäien." 

Sutiigcr ging ic^ ^^eim. ^laä) aU ben Stürmen I}atte id) ein fefteä ^iet ge- 
funben. Stolä unb fdiän leutfitetc e§ mir entgegen unb ii^ äl°^'i''lt* feinen 9tugen= 
blicC, ba| ic6 e§ erreichen tonne unb müjfe. SBenn noc^ eine Unruhe in mir tüor, 
fo tarn fie auö bem SJingen unb ©pii^eti nac^ bem rechten 9ßege, ber baju empor- 
lü^tte. atber au($ barübeu fann i^ ftar unb gcorbnet naifj, — ba§ ticifet: fo Weit 
man i>a^ öon einem Stdjtäe^njafir-igen fagen barf, ütier ben bie erfte ßiebe gefommeu 
ift, wie ein ©ewitter im grü&Ling. . . 

9tl§ ie^ in meine Äanimcr trat, unb ben ^i^gf^™^^ t^u^ ^''^ ^™^ it^tt. 
ptte id) micti öerac^ten mögen um ber ^ä^tii^en ©ebanten Witten, mit benen idj Bor 
äWei Stunben bamadi gegriffen. Stiß fa§ ic^ unb ftarrte in bie ßampe unb fann 
nnb fann. 2lnfang§ malte id| mir au§, wie ic^ felbft Bov fie i^intveten unb WQ§ i(^ 
iljr fagen wntte. 9Ibev balion tam iäi ab , au§ triftigen ©vünben. §ätte eä fii^ 
barum ge^anbett, ficEi Tür fie in ein brennenbeä ^auä ju ftürieu ober topfiiber in 
einen rei^enben ©trom — it^ glaube feft, tc^ ^ätte feinen Stugcnblict gezögert. Stber 
Bor i^r, au i^r ju fprecfien — ju ifir! — fo weit reidite mein 3Jtut^ nid|t. „2fi^ 
Werbe mtciö im Steppic^ bertoicteln," bai^te ii^ fi^aubemb, „unb ftolpern, ober i^ 
Werbe Uufinn ftottem . . . unb c§ ^ängt boc^ i^re ^Rettung baOon ab ! Unb bann — 
ein at^täeliuiä'Eiriger ©ijmnafioft! — bo§ mu|i ja t>en ßinbrud meinet äßotfe al^ 
f($Wü($en, felb^ Wenn id) jie geoibnet Borbtingel" 

So befdilol id) bmn ju fe^reiben, anontjm; le|tere§ mit SBiberftreben, einet; 



»Google 



gie ircstmi ^jjsb. 103 



ti^Hsen (Sitoagung tolumb llnb jogteii:^ iulirte i^ t>en entfc^tufe au§. £):^ne biel 
nadiäuitnncn |o rald) al^ nxii eben bie jittetnbe ^onb bie geba- jü^ijm tonnte, jc^rieÖ 
ic^ Seite um Seite Sogen um Sogen 5)leine Sliangen glühten, baS ^et^ jeijtirengte 
mii; faft bic SBitilt eine ungejlumt SBtgeitieiung toar übei: mtcEi gefommen, unaui= 
f);iUfam quoHen inn bie iÖo;tc unb ©ebonEen . 6§ mu^ ein fonberBoveS ©i$rift= 
ftli(! geioeftn fem öon Wilbet £c^ltiaLmeiet bmdjglü'^t unb nac^ aöatiriieit ftammelnb, 
belc^eibtn unh Eli^n bemnt^ig unb bioljenb fle^enb unb be(c{]iBöi'enb — ba§ ©reUfte 
!nm mir tn bie gcbei unb boö 'fteinfte unb öifio&enfte — ^Ib toor'ä ba§ tinbifi^t, 
^ittenibe Beticfjamte Sctenntnife cmet ttntben jungen SieSe, bie nii^t? ^offte, bie 
ittctit§ tui fic^ eibat alä SSergcbung obei gar nur Sßergeffen, bafe jie tä einmal gehmßt, 
^ii^ in aiSovti.it auäjultvomen — I)aI6 laai« bie ^axte, erfiaTmung§(o(e ^flta^nung 
an ein gelicBttS ünj fic& au erfifSfii unb ^u ermannen, ein groufamer ©(jiegel ber 
nacEten traurigen id^macEiDoHen öegentoart ein 6evaul(f|enbei;, iiegfreubigei- S)itf)l5= 
rambuS ber 3ufunlt gg muß im fonberöai-eS ©i$ri|tftü(i gemcfen Sein, mieber= 

^ole icEi — eä ift bie§ auct) au§ bem (^loig ju fcfjtiefeen, unb Diel gä6e ict) b'nim, 
fönnte tc£i bie§ 3)ocument memei heratnRgefdfndite noc^ einmaC im Seben lefen, biefe§ 
formlofe Öebtcfit mlätts mein inntrfteg tierfieö ßeben Jpiegettc Wie Eaum ein fpäteieS. 
Slenn als mein erltes feebic^t mu| icfi tooE)t jenen Srief beäeic^nen, minbepenS mar 
mir baöei ium erften iPlate ]o ^u Wutl]e loie (päter in jenen JpMii^en Stimmungen, 
Wo fic^ mein Sefttä bem vieijen entrang ?Jtcin 9lame toar wirÜid) bQ§ (Sinnige, 

toa% lä) I)el)Ite |on(t fctmeß ic^ *'tlle^ tun 9IIle&: toie id) früher War unb Wie mic^ 
bie ßtebe gewanbtlt unb toaä mem 'geij m ben legten biei-unbäioanäig ©tunben burc^- 
gelitten Sbei me'^r noc£| Don i^i toa^ Jit war unb maS [ie toerben |oüte, lonnie, 
niu^te. . . 9taftlD§ (^rie& id) toeiter, bie Sommerung broi^ an unb traf miif) bei 
bev ßampe, enblic^ f^^ien mir ha^ graue, fatte SicEit beg jungen SagcS auf's *^Ja;jier. 
€rft nai^bem id) fec^ä Sogen boügefc^tieben, brad) ic^ dii, nic^t au§ gtmübung ober 
loetl mir ber ©toff üerirtgte fonbein ouä ^furcfit baä ^Diabctjen muckte erneu nod^ 
langeien 3Jrie| gai nic^t — lu leien beginnen 

JJleme Wuttei tiit ein unb toar eiftaunt mic^ mad) in Ituben Sit er)c^raf 
Set)r a(3 ftt mein ^ntt^ fo^ @§ ift ntd)tä ' gammelte icf) eine toic^tige 

St^utaibeit — läi fiabe mict) ettoaä ya je^i angt|trcngt äbei batet touibe \^ 
qCiitjenb lotf) bemi m mer *'1mttei gtqenubet raa\)\ td) watjr^artig ba§ Sugen nic^t 
aemo'^nt S)aun ta=* lÄ btn iSnef nod) einmal butc& unb tiatU t^n am iLtebften 
gleid) jernifeni 6r fam mir fo jcftaat üoi fo teet to o'tjne legdtfii ubetieugenbe 
flia't' Sßie glu^enb I)Qtte lüj Jltteä emplunben unb tote fall unb blaß unb feilet 
bunEttn midi bie atSoite m bii ic^ e§ ge0rt|t Somolg jc^nitt mtr jum elften 
i)lalt baS äße^ buii^ bie Siujt ba^ mir lut mein ©mpfinben mc^t bei BoÜe ^uebruä 
gegönnt, ©iefeg aSe^^ ift mir ein treuer Segteiter buri^'g Scben getoefen, toie fo 
Bieten Sidjtern. yiur bic ^öi^flen unb — Me Äteinftcn ftnb oov foldjer 6i-!enntni| 
beioa^rt . . . 

S^toer entf^tofi ic^ mic^ , bog Schreiben obaufenben unb fc^loB jögernb ba§ 
goutert. Stber rofc^ rife lä) eg toieöer auf; niit^ ^atte jä^lingg ein SJangen erfaßt. 
„®a gibft bu," jagt' ic& mir, „bein tieffleS Seien in eine frembe ^anb, ba rufft bu 
bein ^"feeftEg SBort in bie Söclt t)inaug unb fottft nidit einmal einen SÖiberfiall ba= 
Don ^öien!" 9l6er in wli^er^orm eine Stnttoorl erbitten? ®a iu£)r mir bie heutige 



»Google 



104 ^nw ^mats^titt für pi^kmiit mäj ^rüii. 



SJorfteßung be§ „gieSco" burrf) ben Sinn unb bamit ein ©ebonte, (o tinbijcf) imb 
|o abeitteiieriic^, lote ex nur eben einem '))leitft£)en in meinen Sn^rm fommen fonnte. 
3i^ grifS ju einem neuen Sßlatte unb \dtneb: 

„9tod^ ein SBoit, nod^ eine 3Jttte! . , . ^ä) tin niii)t fo Bermeffen, ein 
©tellbiiJjcin Bon S^ncn ju feegefiven, id| 'ijobe fogar tiicEit ben 9Kuf^, eine 9[ntlD0i;t= 
,^ei[c öon 5f)nen p ertitten. 3(6ev icf) lieBe ©ie Jo unETmefelid) unb mein §ev,5 fü^U 
fid) lo gnuä mit Sliren ®e|c^iden üerfnüpft, ba^ mein eigne? (Stüii, mein Sehen 
baoon QÖfiängt, 3U erjal^ien, ttiie ©ie biejen ffinei autgenommen, äöenn ©ie mir 
ni(^t jüinen, liienn ©ie entlcfiloffen [inb, meine Wa^mung jU Befievjigcn, bann — bonn 
ietonen ©ic ba§ erftc „Unb" 5t^rec heutigen 9toIIe unb maxien ©ie bo^inter 
eine tteine 5ßaufe. SSenn nii^t , fc fljwc^m ©ie e§ toomagfic^ gai nic^t au§ unb 
bann Sin ii$ ^f^nen uic^U geBjefen, otS ein Derniefienei: 5:f)Dv unb möge fii^ ©ott 
meines atmen ^eväcnS evbaimen." 

©D ctnm Sautete bie§ ionbeuSare 5|3Bft|cvi|Jtunt. Sann jc^to^ icEi bog Si^reifien 
unb ftürmte ben SBerg empov jum Bunten §äu§(iien. Site „alte ffiorgenröilie" 
t)Qttc eine nocEi älteie Wienerin, bie tlingelte ic^ £)erauS unb Iiänbigte i^r ben Srier 
ein unb einen Sec^Jev- „3}on toem?" fragte {ie- 9lfier i^ evgdff Jc^teunigft bie 
gluckt unb tonnte äum „iftot^en Di^fen" in'S 2:£)eater. ^ct) ^^ante Si§ fii^ bei" 
Ec£)aUer Qujtfiat unb bie 31afe ber ©c^roefter ber ©emiramiä rüt^ticEi burc^ bie 
©ämmevung be§ cinfameu SaffengongS ftraljUe. ©ie ^ielt mir eine ®aterie=Äarte 
entgegen, aber ic^ mit äitternber ©timme: „Sinen ©perxfi^ im erften 9iang." Xag 
lüftete äWei ©utben, Jage äwei ©utben, mein aüerle^teg Selb. SKei tjeutc mufete 
iä) ja in näct)fter *)tä^e ber Sn^ne Jein. 2ßie einen ©c&o|i barg ic^ iia^ ^iüct an 
meinem ®u|en unb rannte baöon. 

3t^ tocife nic^t me^r, rao^in. ^ä) entjinne mic6 nicEit, »ie ii^ ben Sog f0bt= 
(lälEug. 6§ tDor ober [iäjertic^ ber ottertöngfte Sag meine§ Setenä unb taa§ BoHenbg 
bie ©tnnbe üon ©Ed)S hi% Sieben betrifft, fo Bcftonb fie au§ (e(^äig gelt^lageiten 
@toigteiten. 3cE) mar ber Srfte im J^eater, bann fUHfen fic^ bie ©aterien unb 
enbUä) Eamen aucEi meine ©i^noc^bam, bie ^önomtioren, unb maßen ben ärm[i(ä)en 
Sinbringling mit gonj eigentfiiimli(|en ^tiefen. 2l6er bog Eümmerte mi^ nicfjt, 
rcgungäloä fafe ii^ ba unb ftorrfe auf ben 3!or|ang unb mein .^erj jt^tug fo ftarf. 
bafe ic^ [eben Slugcnbüii befütÄitete o'^nmÜcEitig ju Werben. 

(Subticft begann ba§ £>r[f]efter, unb e§ ift !aum ju' (agen, WoS ic^ 9tlle§ auä 
biefem einig langen ^ufitftüif ^erauäprte. SfebeS einjelne 3tnftiument flJrac^ birect 
äu mir unb gab ganj bernefimlicEi fein llrt^eil über mic^ ob. S)a§ ^piccolo mar 
ein befonberä ba§f)Qfte§ Sling, ba§ piepfte unauf^örticE) : „®u ^Rarr, bu ^iarv, bu 
91atr!" . . . 

Sler SQortjang ^ob ficfi. Seonore^^D^eniee mimmerte Bor il)reu Sieneiinnen, bo^ 
fie „im 2tnge|i^te be§ sanken 31bel§ Don ©enuo" fiekibigt fei, bie Sirectorin ^ing 
aU „göttliche Snlin" bcm ormen gieSco i^r SBitb um, ber 9]!o^r fdinitt feine 
©timaffen unb brüllte färifttertti^ — fc^ottenl)Dft glitt 3tÜe§ on mir öorbei. StBer 
nun fönt ber ^ttifc^entjorljong jur SßetlDanbtung unb fiob ficEi ffiieber. Unb ba 
toar fie . . . 

Sobtenbla^, bie bloueu äugen fieBerf)oft glän^enb lag fie ouf einem Su^eBett 
nnb bo§ bvnnne ^anr fluttete über ben entblößten 5Jaiten nub ba§ groue Öeiuonb. 



»Google 



gie liraitnc gm. 105 

Sie Qf^mete fc^toer unb ric&tete fic^ [angfam empot — „^immel, ha ijt er!" e§ 
t(ang »ie ein ^tot^fcöi-"" iiiS tieffter ©tele, Söemna trat ein. 

Silin folgten bie turnen, '^Qftigeii ^toiic&eniebcn unb bQ§ ©eftänbnife. „®eWQtt!" 
mavfer^äliitternb "^aÜtc \1)x Sluj bnri^ bic loblenftiHe. 

Unb nun — nun tarn ba enifÖjeibenbe 9Romeni fär inic^. „^ocft einen 9If^em= 
jug, %o^ttt\" Iprid^t Sienina, „ben le|ten! . . „aöer?" Unb fie: „Sße§ mir, niÖlt 
biefen tobtenfarÖenen gorn!" Sie \ani in bie Änie unb bliifte angftOoH empor: 
„^elje mir @ott, er ftnmmelt unb — " bic ©timme (cCiien il)r ju Oerfagen, fie 
ftDctte unb l&autEite bann faft unOerftänbUd^ : „unb jttferf!" 

. . . 3c£i ^a6e alle meine Stimmungen JU Ic^itbem bev(ucE|t, o6er toic mir 
nun ju 3ftut^e »aib , fagt tein äßort. ^ix toar'ä, aU müfete mi^ mein @IM 
tobten . . , §inau§! Ijinanä in'ä greie, meinen ^nbel Qu§äuftürmen ! . . . „5)lir 
fc^eint, bet junge ^enfi^ ift üerrücEt!" raunte bie bide grau neßen mir angftüoH 
i^ter Soifita- ju. SJlit 5Hiüfie jlrnng ic^ mic^, 6i§ jum 9Ictfi|[u5 ju 6teiÖen. ^am 
rannte icfe Iiinouä, bie Sreppe 'fiinab unb in bcr (Baf\e Bor bem „9toti)cn Odijcn" 
auf unb ni , tDirttii^ mie ein 2ßa£)njinnigev. Wäi ! fo gtücEUcfe 6in icf) aE meine, 
Singe nitfit fflieber geloejcn! 

3f(^ moi^te nicEit wiebet I)inaufgel^fn, lä) fär^tete, meinen Snbel Der ben Senten 
nic^t ^e'^Ien p fönnen. 

SiBcr ttJä^renb iä) cS lo ndrtifi^ trieb, toer fam mir prö|li^ in ben äÖurj? 
aSer ftürjte, ganj Wie eben ic^, aug bem Ifiorweg ^crUot, gfeiäifattS gar JeUJamlii^ 
gefticulirenb, ba^ ba§ SRabmöntcttfiEn im jfreije flog?! 3faermar'§, e§ niav Sfo'^ann 
Stepomuä |iinter^ubev. 

9tber gonj anberS tote ^eute 5lQc^t. SQot Stotä unb ^nvhe glänäte (ein SCntCiJ, 
äu feiner ganzen §ö^e toau ev aufgenc^tet, Wa§ freilii^ nicEit Diel [agfn woHte, unb 
wie im 3;riump^e fi^npenEte er eltoaä äßeifeeä in ber Steckten, balb ifob er e8 ^od^ 
empor, ßalb brücfte er eä an bie Sippen. 

„ä(i^!" machte ec »erlegen, aU iä) auf i^n jutrat. „§m! tieute 9!ac^t, tia^a! — 
id) toav in einer fonberiaren Stimmung!" St&er bann brac^ bie grmbe ftürmifc^ 
buri^: „SBon i^r! eine ^dit Don i'örer eignen §anb!" Unb er fc^toenfte ben 5Jopier= 
fiveifcn ^in unb ^er. „DI i(fi bin fo feiig! ^ören Sie nur. Soeben toar'§. 3d) 
!am im ^lDifd)enact auf bie Sii^ne, nöfjeve mii^ i^r fc^üi^tcrn, bemerfe, niie i^re 
atugen feucht gtänaen unb foge barura: „Söftin meine§ ^erjenä," fage iö|, „finb 
|eute perlen 3l)ren Singen enlftrömt^" Unb barauf erwarte ic^ eine ©roßlieit, njie 
geroö^ntic^. Slber fie: „^lerr .giinterliubEr , id) lialie eine Sitte an Sie!" — „9ln 
mii^?" flammte ic^ fieubig. „Sie ergeben mic^ in'§ @lt)fium." — Unb fie: „Sie^men 
Sie biefe Slnnonce in 3§re ndd)tte 3!ummeu auf. §ier ip ein 2;'^otn- ©ebilör. 
3tecEit grofee Settern." — „D!" rufe ic^, „Settern, Wie ein ^an§, aber ttaS ben 
Sljater betrifft ..." — „So Kierben Sie i|n beliallen!" unb nicEt freunbliii) unb 
gellt. O! fo gütig War fie noi^ nie gegen mit^ !" 

„atter lüa§ P:et|t auf bem Settct?" 

„Sonberbare SBorte. ^ören Sie! „Unb — -" fo bie Ueberfiiirift. ®ann 
golgenbe§: „^erjlicEien ®anl für Sf^r ScEireiben, fo roeit e§ mic^ betrifft. Sofern 
c§ üon S^nen '^anbett, finbet fid^ bie Slnttoort für Sie im „gfieäco" ! ^^ mufe 
befürchten, ba§ 3ll|t lierj, fo rein unb ebel eö auä) ift, boc^ nic^t felbft auf biefe 



»Google 



106 gm ^oKBfa&ffte für gitpftimd imb |IrifJE. 

aintlDDtt Eommt. SJarum I)Q6f icEi iniili entfi^loffen, e§ ^t)nen fetl&ft ju jagen. 3i$ 
iriM nic^t f^ulbig fein an ^tirem fitenb. SBefuc^eit Sie micEi al\o fo balb lote 
tnöglid^ unb mann ©ie taoüen." — So — baS tft ba Zeil ftein Sßoxt miin. 
feine Unteric^rift, ©ie (übt ba 3eraanben ein, übet offenfiar nui, um ihm ge^üvig 
ben Äopl 311 tcafc^en. §e, meinen ©ie nic^t aucEi' . , . %))n Waä ift 3^nfn^ ©i^ 
taurttfln ia?" 

2fn ber 2^at, tt^ tournclte witJUdE). gfieitict) tnai'iS mu im ©egent^eiC, otä 
ftiinbe ii^ ftitt iinb aU tanjte unb fnijte Cietme^r Ipmtei'^uiei unb ber ,/KotI)e 
■Dc^Je" unb bie gaujf ®a|fe um mic^ §ei. 

„3tiii)t§!" ftammeUe ic^. ^iann griff \ä) an bcn .^ut unb eilte baOon — in 
meine ©tu&e. Sorl vi^ ii^ bcn JSanb Cum Süiä)erbi:ett unb begann im „giegto" 
nac6 bei Slnttooit su fuc^eu. ^c^ boif tootil jagen, bafe nocE] nie ein 5]llenjc^ mit 
jotc^e!; Spannung bie§ ctajfifi^e ©tüÄ getefen ^at ©c^metUiä) a\iä) unter jolcöem 
•Öeräftöpien, ®ie ffiu^ftalbett tanstcii mir üoc ben 3Cugen. ^ä) ]\iä)h unb fuifite 
uub fanb nii^tä, toa§ mir pajjenb bünfte. ße^nmal jc^Iug id) ba§ Suc^ ju unb 
öffnete eä immer toieber. 

@nbticö fpvang ic^ auf — ic^ fonnte biefe unfägltc^e Spannung nic^t länger 
ertrogen, geft piefite ic6 bie ^ünbe auj'§ Igexi , als tonnte i^ e§ fo nieber^^oltcn. 
3tc^! tute c§ in mir gä^rte. . . 

&ä jt^Iug elf UI)r. „Sefud^en ©ie micti bolbmögliiiift toann ©ie motten." ©0 
Vte fie gejcEirietien. Um bieje ©tunbe toar fie too'^I j^on '^eimgele^rt unb fc^iief 
uDC^ nirfjt. 3c^ tonnte mein §erj nicEii länger Bejäftmen, iä) ging. 

3(§ ging ju i^r, id) ging p ber mertmürbigen Unterrebung, toelc^e nur fünf 
9Jtinuten bauerte unb meinem fieben feine SKic^tung gaÖ. Unb ~ maS id) jreiticö 
erft feit loenigen Stunben tcei^ — niif)t Hoö meinem Sebm! 

SÖantenben ©c^ritt§ ging ic^, aöer o^ne ju aaubern. Sic^ ftanb bor bem .^aufe. 
3^r genfter loar erleuchtet, ^c^ iltieriljrang ba§ ©tacEet unb ft&ntt bie Freitreppe 
emjjor. Sßieber Wirbelte SIUcS um mii^ £)er unb tc^ mu^tc micfi on bo§ ©clanber 
Ratten. 

3llä i^ an bem erlitten genfter Borfieiging, pve|te id) bie 9lugen ju. Sfd) 
wollte fie nidjt beIaufiJ)en. 5tud) fürt^tcte ict] , il)r SlnSIid Werbe mir ben ?0!ut^ 
rauben. , . 

3Sd^ Etopfte, feiir leife, biet leifer, aU mein lierj tlopfte. 

Seine Stntwort. Sc^ tlopfte [tarier. 

„2öei- ift'ä?" ©ie fragte gepreßt, mit einer ©timme, bie mir Don Sl^rdnen 
erftidt fcE]ien. 

„5E;er Schreiber be3 Sßriefe§." ^^ mu^te e§ breimat fagcn, e^e jie e§ öerpanb, 
fo unbeutüc^ fpiac^ ic^ in meiner furchtbaren Erregung. 

©ie fragte nicfit, Welchen Sriefeö? . . 3(^ ^örte, wie fie auf bie Stiüre jufc^ritt. 

®ann atier t)iett fie an unb fragte mit harter ©timme: „Sßie tommt'ä, bafe ©ie 
ptb^ticEl fo mut^ig geworben finb? ©eftem Wagten ©ie nii^t, baran äu beuten unb 
^eute lommen ©ie ju folc^er ©tunbe!" 

„Wintersüber," ftammelte i^. „6in Sui'iII ■ ■ 3^^"^ Slnnonte." 

©ie fi^ob ben Siegel äurücf. „Sßarten ©ie!" ^ä, I)arrte. 3fd^ ^brte fie rofd) 
gellen unb lommen. 



»Google 



gie itamt gosa. 107 



„9iun treten Sie ein." Sd) gefjonSte. Mix flimmerte öor beii Wugen, IiQrt 
an bet i^üre Blieö ii^ fielen. 

®a§ ffiitb fte^t tiar öor mit. jDa§ 3tnttnet Kar tlein , bie ßinricfjtung Don 
nner Strt fÄiäMger ©lEgaiij, auf beut Sift^t lagen bie Sogen meine§ S8rie|e§ üer= 
ftreut. S)ie Sampe goß nur mäligeö £icf|t. ©ie Sliüre jum ©c^laijimffier ftanb 
offen, bort |a^ iä) einen 3:DiIettenti|c^ mit ©piegel unb ©cfiraiuEtopf unb ein Quf= 
gefi^lagcneä Sette. 3)iir gegenüBer, reSen bem 3:i|(^e, ftanb bie junge ©(^aufpietetin. 
©ic ^atte offmöar ibm erft t)aftig ein OÄerEleib üöetgeloorfen, boä ^oar fiel gelBft 
tber bie ©t&ullem. ©ie war fe^r Ua'ß, bie SJugen oou aSdnen gerötfiet. ©ie HicEte 
mic^ fonberfinr an, toeber freunbliiii, no^ jürncnb, fonbern ftarv, ganä ftarx. 

©0 »erftric^ eine iiein(i(ie aBeile. „Sllfo fo feilen ©ie aug!" ©ie fagte eä 
o1)ne irgenb einen 3tu§brucf ber güge. „aSie alt finb ©ie?" 

„?ti^täe:^n!" 

„aJüHe ac^täe^n ^afyttV 

'^ä) Würbe ßlutrotf). „3n äioei 9)!onaten. . ." 

„©ie finb S^mnafiaft?" 

„Unb mie Eommen ©ie bajn, mir p f c^rcifien ?" ©ie fprac^ immer leiben^ 
fc^aftUi^er. „aßa§ berechtigt ©ie, fiä) in mein Seben ^u brängen? a3a§ fierecEitigt 
©ie, mir fo ba§ tiejfte §etä aufäuhiii'^f en ? aSarum benlen ©ie überliQulit an mic^ — 
ß ift ja ^1)1 eigenes SSerberl&en!" 

„aißeit — — -" %bex iä) fonnte teine ©il6e über bie ßippen bringen, iä) atmer, 
gequältet, bis pm äßo^nfinn öerliebtet Sunge. 3)ie SfiiQnen ftüraten mit an^ ben 
9£ugen unb unlaiElüi;Iic^ fiengte icEi baä Änie unb lag p i^ten §ü^en unb Beberfte 
ifite §anb mit S^ränen nnb fiüffen. . . 

©ie cntvi^ fie mir ^cftig unb trat priiÖ. S^lte 3tugen flommten unb Wie 6c= 
fi^lDörcnb ei^ob fte bie 5£nne. ,;Um @ott! — fte'^en ©ie ouf — augenBMlii^ ! 
SBiffru ©ie nictit, »er ic^ bin?! . . . ©ie tttifen e§ ja . . ffiefubeln ©ie [i^ nii^t 
burc^ biefe Siebe. . ." 

^^ er^ob mii^, ic^ «oüle reben. , , 

„©ptec^en ©ie ni($t! . . . ^&) '^aBe 3^nen gefÄ)rieben, bo^ bit^^Slnttttott auf 
baä ©eftänbnif; S^tet Siebe im „gieSco" fte^t.f;-^§aien ©ie bie ©teUe gefunben?" 

„51ein!" 

„■Dl)! ©it fennen S^ren ©d£)itter |d|!eii)t."^ Unb fnirfc^enb, ba^ bie meinen, fpiten 
^äime fid)lbar toutben, rief fie. „@§ fle^t bo^ grofi unb breit gebrncEt, bog SSort 
beS Sßerrina: „junget 5Dfenfd^, fiabeu ©ie Suft, °j1)x ^erj in eine 5ßiii^e au roerim!" 

„^aBen ©ie ©röarmen!" ftammelte iäj. „3cf] (aun ©ie fo niä)t teben t)öiEn, . ," 

„erbarmen? 3Jlit loem? 9}iit mit? . . 3cE| - öetbiene tein Erbarmen! . . . 
mit 3!f)nen? ©ie tinbifc^et S:^Dr! ^ä) übe in biefem 3lugen6lic£ Sarm'^etäigteit 
gegen ©ie unb utelit, at§ ©ie alinen, unb" — fügte fie bumjif ^inp ~ „e§ ffiÖt 
mir fc^metcr, at§ ©ie a^nen! Slbet ic^ fneBte meinen ©tolä, idi aerfrete meine @itel= 
leit — anö (ätbatmen mit .3I)nen unb Slttem, tDOöon ©ie mir gefdÖtieben: Sf^tem 
^eraen, 3'^rer ^Kutter, Stirer Sntnnft. . ." 

©ie ftodte. ®ann trat fie mit nä^ei. 

„Uebrigenä — eä ift im ©mnbe fein ßrÖormen, nur ^fliditgefüftf. 3tf| liege 



»Google 



108 gm Iponaf^etfe für i4tluutst «nlr ^lüik. 

jerji^mettert in ber Siefe eitieä ^l&gvunbcä iinb Jetie jit, wie Sie fid^ o&en Ü&ei btn 
Manb beugen unb p mir ^eraBftürjen rooÜen. ©otC it^ ba ru^ig 6tei6m unb laartm 
6i§ e§ gefiiie'^en unb mii^ bann trüpm: td) '^aße i^m nirfit gctninft! . . . '■Re'ml 
lä) bitie, ic^ lufe, ic^ Befi^ioöie: galten ©ie ein! . . . Unb barum Werben ©ie bieä 
3tmmer nitfit e^er Berlafien, ats fitä Sie mir i^r Slircntoort gegeSen, mii^ ,)u Der' 
geilen, meiner nii^t mel]r ju gcbenten. 9(6er nein! — baä müre tEjorii^t, üßer [eine 
©ebanten terinas man wenig. 3c& fü^^f baS . . , 3t6er ©ie werben nie Wiebeu tn'l 
Sijeater Eommen, wenn ic^ (piele, ©ie Werben ei Bermciben, mir äu begegnen, Sie 
werben boppelt angeftrengt S^re ^ßflt^t tl)un — bnö tflnnen ©ie mir Derfpreil)en, 
barauf geöen ©ie mir 3^re §anb!" 

„3S^ fann nid^t!" erwibcrte ii^ jeft mtf c^Ioffen , fo fc^r auäi meine Stimme 
bebte. 

„3)u Zf)oxl" riej i'ie unb trat fo bid)t an mii^ ^eran, ha^ mtc^ if)x ^ei|et 
9it^em ftteijte. „Söantt 3)ic^ mein Seifijiel nidjt? Qturfi ic^ War einft «in unb gut 
unb fc^wärmerijc^, iuft So Wie ®u, unb bin baran, nur baran ju iSrunbe gegangen, 
baf; ic^ einen UnWävbigen geliebt. §(uc^, giu^ bera elenbigen Slause bet Säfine, 
bcr bo§ iunge Stuge blinb ma^t! . . . Sr War ein Scftauf^ieler, unb beiläufig nl§ 
*Blann bQjJelbe, Waä tc^ je^t olg 5)Iäbcfien bin, aber jdjleiftter , flieX fdjle^ter noi^. 
S)enn atS ti^ bor bcm 3t6gninb fc^aubcrte, ba fieuc^ettc unb log er, ba§ er fii^ 
wieber er^e&en wolle, p mir, aber er tarn nur emjiürgeflettfvt, um micf) ju ergreifen 
unb ^inabaufttirjen. . . ©o, ba :^aft ®u meine (SefcEiicfite, Unb nun fie^ ju. Wie 
miii^ jene SieÖe gemacEit ijai: nur mein Sammer unb meine ©c^mac^ ift ec^t — 
meine ^reuben finb falfd^ unb unfau&er. 63 Wivb 3)ir nic&t Oiel ouberä ge^en, ®u 
armer Sunge, gtoube mir: folifie Stete macE)t jc^ledjt. . ." 

„9lcin!" rief :cf|. „3^r ^ex^ ifi ebel, fonft würben Sie nii^t jo ju mir fpre(^en!" 

„ebet?" Jagte f« mit fc^neibenber Satte, „S)u bift (e^r arigineU! SbeU - 
ba§ wirb fonft JtfiWerUiJ) ^emanb ber ©elieliten be§ Saron ©uHbogg nachjagen. 
. . . A propos, ®u bift boc^ mo^I berfetbe, ber geftcrn ben Söinbtiunb niebergelc^tagen? 
aöarnm? — er '^at niifit gelogen. . . . %bex mai^cn wir ein @nbe! äßaä wiUft 
2iu eigentüi^, Wa§ ^offft, ioa^ WUnfc^eft ®u?" 

3c^ i^Wieg. 

„5tun, bann wiß ic^'S ®ir fagen." S'^re Stimme fanf p bnmpfem gfiiftcm 
l)erab. „3Jiic£i willft ®u! 3lber Welie Sic, wenn i^ ®ir Wiüia:^ren WDÜtc! aSüreft 
®u ein 93lann unb Bon Schwärmerei für mic^ Sefangen, fo Wäre bie§ baä reifte 
3JiitteI — unb Wenn id^ ®i^ morgen frii^ fortjagte, Su fämeftnie Wieber. Slber in 
©einen ^a'^ie« barf man feine foId£)en Äaffe geben unb empfangen: Jie jougen ®ir 
bie Schwärmerei QUä ber SSrnft, aber — ba§ ^crj baju, . . bleibt alfo nu%' baS 
S8ert)orren in jenem ©c^ma^tfieber, wie 3)u eä gefiern unb l)eute üietteid]t genügenb 
burd) getötet. Unb auf bem Siege toitft 3)u entWeber ein 8ump ober Berrüiit. 
. . . 3lun - Sftr aSort!" 

©ie ftrectte mir gebieterifdl i^te |)anb entgegen unb idi legte bie meine fiinein. 
„Unb Sie . . .V ftammelte id). 

„3t^?" fagte fie mit fonbraborem ßäc^ehi. „3d) Wei§ noc^ nid)t . , . Seben- 
foßS banfe ic^ S^nen tjer^lii^ für JS^re ^aliuung. ©ie Eiaben ba§ SBenige Wac^= 



»Google 



iie bxsmt gnsa. 109 

gerüttelt, ton^ noä) gut an mir war. StucE) ^aU itfi Vutc ben jeftm Siorfa^" — 
fie läd^ritc müt)fQm — „ein Sugenblpiegel p roerben unb ofienbrein ®eutli^tanb§ 
?ficd)d. 06 e§ mir gelingt? SieEeic^t fit;>e ic^ i($on inorgm, bafe c§ ju |pät ift". . . 

„aScifptec^en gegen Sierltirec^m ! " riej i^. ..^ä) ttiü atteS f^im, toaS ©ie ttoUen, 
ge^orfam, liiie ein fiinb, afier nehmen Sie öon mir bie ©ouge um Sie! SQeri))re($en 
©ie mir, fic^ emporäuringm. Sftretluegen 6in i^ in 9Birmi| nnb Q^ctätneiftung — " 

„@ut — iä) öerlpiei^e!" 

„€)■" tief id), „was, immer au§ mit merbcn mag, S^i: ^n^ra toirb mii$ ftotj 
unb gtüaid) machen, nh fagt mein ^^,m. Sie toerben Jel)r feeril'^mt, fe:^r glücEIic^ 
jein !" 

„gilüiKic^? 9fein! Serii^mt? SieMc^t! 21ber Sie Eönnen ffieibeS toeiben!" 

„Sie! — ©ie malten too^I Diele 3!etle?" 

„3c^ llQ6e nie baran gebockt. . ." 

„Sitgen ©ie nidit! $a6en Sie benn in bev %^ai Eeitie 9tlinung Don 3t)rera 
pöftiic^en Xotent?" 

„atein — aier icf) glaufte auc^ nic^t . . ." 

„®a§ ift fettfam! Unb "^at f§ S^nen fonft noä) 3licmcnb gefagt! ©ottte ic^ 
mict) läufigen? Unmöglich! 2fi^ toieber'^ote 3^nen m&) innerfter Uefcnrjengung, 
bQ& ©ie ^06) legaii finb." Sie (pra^ nocfi ginigeä barüJei nnb fiegränbete i|r 
Uit^eil auä bem Briefe iinb fc^to^: „Unb ©ie berfprecEien mir, baS ntc^t m oei' 
gfJIen. llnb", fügte fie mit fonberSarem SÖdEieln ■^inju, „menn Sie ein SerUIjmtei 
©diaufpieibii^ter finb , unb ic^ eine terü^mte -gielbin , nnb baä 5pu6Titum Katfölt 
uns heraus, bann treten mir 6eibe bor unb fagen unisuno: „^ere'^teä *pu6ü!um! 
glicht bit unb nic^t un§ ^el^ft äulieb, fonbern um unS gcgcnfeitig einen (leinen ©efoHen 
äu tl)un, finb wii- fo Berühmt geraorben, toie Sigura jeigt" . . . OTer mag ift bnS 
für ein ntoifd^er (äinfatt! . . . Unb nun ge^en ©ie!" 

%ha: afö !($ mic^ ä^r Sl)iirc toanbte, rief fie mii^ äUtüd: „^alt!" ©ie trat 
auf mic^ ju, griff mit i^ren tteinm Rauften in mein §aar unb £)iett |o meinen 
Äopf feft: „Sc^ lenne Seinen 3lamen nic^t, aber ©eine ^fige wiH it^ mir nterfcn." 

Sie 6Mte mi^ ftavr nn,i§r m^em ging ütcr mein 9lntli| - mein -gers 
Itopftc wieber ungejlüm. 

Sie lächelte unb i^re ginger {roßten ftt^ (c^merj^aft in mein ^aax unb iä'^= 
Ung§ legten fuf) i'^re Sippen auf bie meinen unb ruhten bo W unb fü§. 

W)n nur eine ©elunbe. „5Run ge^!" Sie öffnete bie %1)ut unb fi^ob mi^ 
:^inau§. „llnb ba| ®u ein Siebter Wirft, I)&rff S)u?!" 

Unb ber Stieget Kirrte, SBie ein Srunfener ftieg id) bie treppe '^inaß unb in 
bie wei^e falte 91oc^t 'hinein .... 

§ier enbet meine ©efc^i^te. ^ä) ^abe mein 3Bort getialten. Sion ber Staunen 
gtofa ^Bi-te idi nie wieber. 2ltle§ großen blieP tergeblic^ unb JD war id) feU 3afiren 
üfieräeugt, ba| fie im Suntcl Derborten ober gcftorben. ©rft ^eute erfu'^r idi, ba| 
auä) fie ilir Slßort gehalten liat . . . SJie feltf am : ©eit ^eutc Weife idi, bafe e§ Sofa 
War, bie meinem Srauerfpiel an i^rer ^oflinöne ben großen Erfolg crtömpft. 3c^ 
loav burc^ einen ^ufatt üer'^inbett getoefen, Jjinüöeräufommen. Sonft "Ratten wir 



»Google 



HO fotE ^msW^tfit ffit iitfitkititst iralr ^nfii 

iDO^i ©elegra'^cit ge:Oait jene eigmt^uitilicöe Mnfptoc^c an bas 5JuiCiEum ju 

at6ei totr lachten mäit unb n gtng un§ mc^t mü gutem »eifpiel »oian: mit 
leuchten 'Jlugeii ftarrte ex bov fti^ t)m 

©0 toaib cä, ba Sliemanb em leäites Sc^lu^tooit lanb für bicje namlc^e, weft= 
mutl)ige ©cfcEiictite, nun friji ftia unter ben Säumen beö ©aitenä pm guten Iropfen" 
unb nur ber ^iac^troinb mü^Ue im ©efträuc^ unb bie ^JÜac^tigaa fang unetntablic^ 
i^v mtS) burc^ bie ^eHe ©ommernatfit . . . 

D Sugenb! d l'icbe! . . . 



»Google 



3CB0rl»iJ^ItIättet. 



S((tiießucf)6fäffer. 



ßiii Ut'nm Skh. 



©in deinem Sieb, Inte gejt'^ nuv r 
T)a% man fo !ie& e§ l)Q&en fami, 
SJoS liegt bariit? ©tjälilE! 



— Sl liegt bann ein Wenig Rlang, 
&n loenig SBo^Haut unb ^ejang, 
llnb eine ganae ©ectf. 



3iii greife. 
®aä eitmbe ©i^iff, eä fonimt butc^ bie ^SJogen 

ÜBie ©turmloinb geflogen. 
5Jlit 3ttbet tiettünben ber ©timmeii goi »ielei 

aBit na^en bem 3'*' 
Ser goljvnianti am ©teuer nur fiö^net Idjc : 

— aSii fegftn im Äteife! 



Boiii r 

(6Öhtef fd Jlofe) 
C bu be§ ltimralt|d)eu JKd^e^ ffinb, 



Eu (Jrembling im nDibifcljcn 3 

3>on Säften um^üBet liebtic^ unb tinb, 

S-eS OfUnS ^olbepe 3?oie. 

£it gaS ber teuctitenbe ©onnenfc^ein 
Set gi<ti^te ©c^immein unb ^nralen, 
3lom Urquell beä Sic^teg in bid) l]inein 
aie ®lrül)tcn M* ^" setnmtcn. 



S c6[ b m ft d n r b 

S 4) ni g b d^tti g n 

3n b n ä ^ u n üb SRu 

J m 9 f n *tug u bnng n 

® IDÜ a g n 2uf nu f n ngS m 

Soßl) St) mnM* f) 

'^ c^ fi Kf bu n &c6 ti b ä ^ g l)um 



gicpitre %flß!'tf)rift. 



Sid) lebte o^ne »iel p gtübeln, 
2tm ®ttten beugt' ic^ loie im Uebcln 
miii bet ginlu-c unb il)i;et SKa^t. 



9iun munbeit mid^ i^i leltfam Senlen; 

Sie jloang ben Spb an mic^ in beulen, 

SUn ben id) felfaft bc^ nie gebattjt. 



»Google 



gtiic ^iovaifiitiit für ^i^hmst imlr %miik. 



6§ ift iiDd) jcbct Idctit ijuxdi biejc aiidi n^^ictinttcn, 
®et gut ju banlcii lou5t' unb tDU^Ie gut jn billm. 



,'}ioei 5finge lern qcbulbiq ju citinafii 
®ein ciqnt4 Liib bii "'Iiibeiit <tlaqi.:i 



Befaqf ift niteä ^0" i"nn laiiii mit Itmb.djplm 
Scr ttjrlidiflE S-oet fioi uiitclouft gifklilcn 



SBaa Suto bu gDthon unb nic^f Uitgcijen (jaft, 
aamahfl InanbeU ft^ 3 m Untc*t faft 
JBcgaitgne ©^ulb benf|t iliwr bu mit ©(fimetjen, 
ffletflart jur S.iigenb jitfi in bsinini ^frjm 



3:a= SJ.rf, ba- tu beenbct, 
a}on anbcm taitb ? BoUenbet. 
aSeim c« ber äBttfe (obt, 
§ot c= (icE) ^ol6 erprobt, 
Unb fertig ift ^ qcmadOt, 
SBtnn f bcr I^Dir Berlac^t. 



Sic SOIilbe Iuc£|t nicEit 6ei ©ottc^toort ^ SetfünbErn, 
entflolien ift fu Eanflft SBo'^m? — 3u gtPÜeti ©ünbern. 



Dfog nii^t frembeä Selb Gm Seib ift premb bit nie' 

2)ie S^i^an im 3Ji;ubetaug bu felbft bergit^tft (le 

e§ fi^loqt ein einzig Jpeij in bic)eni großen MU 

2ln betnet ttgnen Stuft ertönt ?ein Sii'iberi)Qlt 

'^tt Änbie bift bu jelbft unb itt tl}in tcelj geiii^elin 

Unb fin!t betUp n tjui — bu blcibft nii^t aufrecht fteljn. 



»Google 






yu bvtng icl) bei Stlounbriinii S"^ 
D flro^tet üoR a!intbi(i§ Sonnen' 
aSte üppig mit bcm S'"! beS Sc^Bnen 
Eet betnsr SiCertttatt wict) unb Boff 

3n emgct ffl(ufi)eiipi;Qc£it bcä Sen) tntquoK 
§ail bu geidjtnutft bie ti)i.tm ©tnbt ' 
2ie Sonigc, bis ffaifei Watbra 

Um bfiiiE Suiiit, benit o^ne beme Jarben 
2Öai: ifjiEi Xljaten ©(otte matt, 
tiä) lodtte SVranheid) lodte Äom 

2>0(^ biinem gieiilaat mit jem jyiugelUu, 
tSr^aönct Stjian bliebft bu trtu 

Unb lifn ju Jcietn i^et nit^t BeriiEgtc 

aiä mit bem Seben bemeS Etfiafrena Sttom, 

©£«trfilote iDEnn ''fbtnbo btift bie öonbel ttiegte, 

tu unfet bit bei SnoiibeSglain 
3:ie Sffiunbctffnbt bte Sitg nn bon iögäanj 
^n ber Sagiine iitttxnben Jtrtißalteit 
Sict) fpiegeln (o'^ft mit tfiient Diatcu=bom 
Unb i^rcn letniieln itiim Waxmot'^aUin 
So iDQtr loa? ^eitUc^ roat iti btmei S^-tt 
Sem SJitb in btmei Seele Spiegel, 
Ha ptägteft eä mit biiiteä OSeifteS Sieget 

Unb ic^tnttelf i&m nnfiEr6Iicl)!eit 
3ii ben pa[a)teii m bm Sogenfilm 
Sen {(«{ein Soggicu libei ben Sanalcn, 
%n bev ßapeUen unb ber filteren aSanben 
Sentcdianaft bu mit ber fettigen ßeqtnbeu 

Iie 3" t'= '">*'* i'" gjint^ otogen 
3um fiion, het liuiitenb Wie Etu Itegenbogen, 

aSenebtg (leute noc^ umpwtilt 
Jßoi. bte Sotnari, »aä bie SotebanEii 
So'lbtacfjten untet bei St fDiatcuS Jaftufu 
2*111 ipu|len (SnEeln btitbä, buicl) bitti gemalt, 



»Google 



Jme ^Hourfülicfit fur iii^ifeimBt uitö Jirüä. 



tein Isnfnot bet et^iatincn "»t^nen 
Ca» jie etmuljni (ut S^athnji 1 äj j Ilal I i 
91uf be neit Xa\dn etoig !c§auen (le 
Sfflie iiit belli 3K ei bie Soqeit |i:^ üetm i)Un 
Unb bie ipitani unb bie ^djcui 
ßefütiit Von Saubolo bem eitiltcn SSItnbeit 

tm ifoiim Wui> Mni] a 
Um ä öaupt bic © egeofnnjE toiiibtn 

2tef in beä JJlenJdjen ©tele io^ 
Sein fflinf boB Utülb leinet ^ä) 
J)ü ftraftejl bic 9Jatur bet 8uge 
Safe }«ne folit^e SßüSfe ttit^ 
Unb icifltefl itjm bie lDo"öi:en S^S^ ~ 
SScnn buid^ be^ Opnteei§ 5pun,urttiDgen 
Eie Wttter etjgepanieTt jogen 
Um über (exnen ftonigret^en 
ffies gr"iPaal^ äSanner aufäupflaiiiEn 
ftu^n übet ©tetbeiibe unb ßfii^cn 
©i(^ ftunalen fie m bie CSmonenlanjEn 
Unb jagten iiiä)t i^i @ibenFIeib aU ([anb 
gut Elogen iRutjin ba&tnjugeben 
SQioljl lou&ien (« burt^ beme ganb 
Srfielje i lojitben fie ju neuem Seben 

@D Ueit bal Sanb fo loett bag üßeei; 
Söon Senejianer JBaffcn ftairte 
SRuljtt be n "Juge au; bem fgttx 
Unb jdjWeble um bie flattetnbe eitanbatte 
SBiS fiB aum ©leg bie ©tteitct trug. 
®eS Et^tai^tgefilbeS fliet) nbe ©mlJlJen 
S"» fitieger in ©ateeten unb ©d^duHpen 
aßie fim unb t) t bet Sturm be§ Äanip(§ f e J^t 
2:u fionnleft fie mit bemem 3f"''&fi:f''i£' 
Unb iie^' gef it baftanb bos €c^tad)tgttumniel 
^le Sobten tonnten fetuer ni^t ba ®ra6 
Unb ju ben Siegern neigten f)orf) Oom ^immet 
2(ie @nge( palmenjcölmnaenb ficfi t)Eta6 
gür immer burcti gabote - Sdftnc^t 
Sotjt tic^ be? ÄQijer'^eerci gluckt 
Unb m Stpanto i geljenbui^t 
2reibt fort unb fort bn« Äampfgcluittcr 
5) e Pi^'^moiibfa^nen unb bie Slapenfplittex 
3n aiirlielu U| bir blntgetrtintten giut^ 

Sutct) e n ^aljtlijnbert i)Dl)er Zijian 
So jogfi bu Icui^ltnb bcme .Si)i 
Ser J5iii:6rn jautenic^e Stui^ 
aS e ein ®ctoa b um bein SJenebig breitenb 
Sluf \a1} n an bu BorubeifditEitenb 
3n bir m ß^rfurc^t brei ©eie^dc^ttr 
^n bantfen jeine So^ne ieine Ib^hx 
Sm fi^onie° Cafem otS bieo etoge 31 tben 
Unb Uuleneön bnl i n(ci fiop oiif Riben 
Unb li'' Qudi bir be iibe ngel ita], 



»Google 



Sie Sippen nun Beiü^it, bie 6k(len, 

%D^ looUit nit^t km ®eniuo 

tiu nielgefieble ©tabt Oetlaften. 

Oft noif) in ©t. Sotjann unb ^aul 
Sif^t biet), umlDolIt Bora Weisen SoilEntjaare, 
®et gtembting iDctlcn DDi bem §od)alioi;e, 

23 on bem bcin ^fimif^tS ffriaul 
9£uS beintm ö^lli^en aJitb bie S^atientüfile 

2) et Sllpentöölbet niebetflieut. 
3m atbenblii^^t oft nadj beä Sageä S^WüIe, 
SSJenn übet ben gonot Dom ßampanile 
^inWülIl be§ ai>e jlertenbeä Setänt 
Unb naä) unb nadd im ©lanj bcr alten Sfit«" 
ffiie ©iabi aufzeigt, bicd fie^t ei in bei ©onbel gleiten, 
äüte beine ©eeU fidi beä «nblitfä f«ui. 

eift Wenn bie legten ^ptai^t polare 

3n bie Sugune btSctelnb (unten 

Unb um beiniDtldfite *ölauenepe, 
®ie 6iei: nnb ba im ©piel ber SaJefleni fc&aanicn, 

Teä SKeeie? SJtööen fräcfjpnb ftteictien, 
aSiip ®u bon bei geliebten Statte meieren. 



»Google 



^tac ^oKals^rfte für gij^ttimst itiiö ^rilili. 



^er ßiitjuf] in bk 'M.ninmü. 

gfefljpict in einem Stet Don §an§ ^opjen. 
Sorfitmerlung- 

es ge^Bct nidjt s" mdnm (S!ctool)nti fiten, pDeHjdie SlrfcEitra mit 33Dnebeu ju üeriel)eH. 
3e^ fiin immec bei ainfiilit gelDcJen, ba% eine Sii^tung, Wenn |ie (onft toa^ taugt, fdtier antuen» 
tijd^en &mpfe^lnn(i tebotj, bie benn hoi) meftt ober iDenig« meift nuf eine Sntii^ttfbigung f)inaiiD= 
läuft, 3n her flunft gitl eben nur, lon^ bn gelootben ifi, baö roatum unfa baä inie lonneu nnr 
ein nebenfieclrtufenbeS Snterfüe befriebigen. 3ct) glaube nuc^ fiiet, ba|i biejem meinem SEßetfc^eit 
eine Sctottootlung Bon Seiten bei autoc? feine Ülii^tigfeit beilegen ton«, bie e? an fii^ nid)t 
l)at. Mbsr ei fniipfen fiä) gerabe on bieä pl)antapi|c£)e ©pie( einige Sttnnetungen unb Siebenten, 
bie meinen oere^Tten Diitftrebenben jut Siebte obei: ant^ auferbauung bienen mögen, Menn fie 
biejelben i^teS fflugentic^feä Müibig erachten. 

®ci tSinjug in bie Unlemelt ift ein bTamaÜjc^e-i iSc legen tjcit-jgebitfit. 3cEi jage bal nic^t, 
nm [eine ^tfyXtx ju bemdriteltt, jonbetn im Segentlieil, um ler&i bcutlii^ auf fie l]inäufficifen, 
benn ni^t um bie ^if(oxi|c^e Sebeutung bet SelegenEieif bei ber ein ©ebii^t entfielt fonbern 
m fd&Sa. ©egtif ä, S^g 

1) m i^m mggtffe 6) f ä, 

k B % ^ \i Uli, m 

fi c^f f g !d)tD f S iD 2cl Tt 

ilfgatD c^ mm|ft3mf gM 

91 fl tD f 1) f a m 

pfinbungtn emei obgijc^iebcnen öeeic ju fc^ilbtvn bie Don unuoHftänbiget betuibiamn fiunbe übet 
bnä Wflj fie aut (*ioi,n am mtiftcn geltibt unb «erfaÜen l|at genng)ligt Wirb nc^ päd) äut 
flarung ftljnf unb nacfi SelDi^^eit fic& bnrcbimgt Um lD:cWie£ btbcutenbcL unb ^eiäugtetfenber 
loitb biefci ffloitDUTf iDEun e? fid) um ine fetnliafte Seele cineä Uibenlcliaftlit^m ^'atmoten 
lianbelt bu au^ bct 'Rulji ber dlj|tBi!d)En 6>c(tlbe immer unb immer Wieber buitl) bie 3tai^rttt)t 
oufgelt^euc^t tniib, bafe feine treuere ^eimal^ niifit nui tom alten ©foatäuerliaube gtlop luDtbtn 
lii foubein am^ Sitten unb Spreche — bicfeltie Eptad)e m tuelt^er btr ''IbgEitljicbiue Povbtm 
Hnflerdlictjeä gcleilfa ^ai — gegen frembe uettoufclit fjabe ScloiB' ein 2:icf)tei burfte fjoffin 
Du3 btcfcin ©tof) jtm idjonfleo SBetf ju formen Sudj ic^ Ijab' ben Sebanfen man^tS ^a^t 
me'ftt ober iDeuijcr flot im ©eisen 1) rum getrogen bia eine gto^mailitige (Jiileg nl)iit mid) jttong, 
tl)n fofort unb ua^ i^iem ©ebot unb Dl]ne biet fftbctlefen au) € papwt ju Inerten ÜJi^t eben, 
iDie mtc^ bunit ju be' ©ebanfenä SSortlieil' 

6§ War im giu&liug nacd bem gtojjen iEttege Eie Stübt Berlin bie gaupl|tabt bcj 
JD gloiieidö toicbeteiPanbEuen JfteidOeo, bic Olefibcnj beä tangetlelintiu beutitl)en ^aite« liijtete 
fi(f) jum Gmpfang be? Sicgrenitjen unb feiner lDrbect6ehQnjten Saibm 3« oHe fiun)te mat 
ein leibenfi^aitlic^Bi ifficttciru qtfot)ten tu aUen aßetfjiatlen iDurbe mtt Bctboppetler fliaff, 
mutbe lag unb Kad^t gearbeitet unb bie SSiirger beiptotfien frfion im SSorouä in looc^jenber 
greube tua^ für fiunftluerte n.ner SJlaler ober buier SJilblinucr auf bie TOeife Siege4lra| e 
jaubitit tauibEii iii b tua aüti man fidi ooit )lrd]iteften unb 3Jiii|tEirn iiDdj cbenbrem üitipr dji-n 



»Google 



^tr Lit'm in i)ie Sntfrtucit. 117 

biitfte. SGon bei ^oefte Jptaä) fem fflmfdj *mii5 ab« Jnfite eä mie Bflii^tg^fü^t unb Stanbe8= 
tijxi. ©onte bie bsutidic ©ic^tui 3 beim bcutfcOfit ©iegeSfcjle bor beu aahtm aBufeu juiüctpe^nil 

ffleiii SntniiKf ifat 6a[b ftitiq ^ä) melbete mic^ batnit Jet bem ©enewlintenbtinten 
bet !g(, ©c^aujliietc, bex Bot itlidien djlDiiaten ein Btama Kun mit auf bie ^ßft^iiE gebraut "Ejattf 
unb mi(i) unb meinen Slnttag le^i freunblic^ empfinfl. aber! .... „abei ffiie g^obe! toenn 
Sie nur noct] gefletn gclommcn toflien! ^ente ift tß letber jii fpSt!" 0ut, i^ bsgab mic^ dfo 
jum ©ireciei: beS SßaÜner'S^eafei;^, tiner SGolBbü^ne, p bet mic^ ieit langet 3"t eine 9Iit unglüif; 
iictiei; Siebe jog, ^iet )c^ien benn toitllicf) mein ffiotj^Iag einjiileucfifen itnb ii^ ging in bet 
Seele »eignügt ^eim unb an bie äibeit, ^nbem ic^ nun aber hen ©ebanlen meiner 3Eic^tung 
einem ganj lieftimmten 3WecE anaupajfen !uc£ite, ge)if|a^ ifem föeWalt unb boS Sffietfc^en marb 
io an bie ©elegcn^eit gebunben, ba|i e§ mit bieget leben unb fterben mußte. iCen @cpjIogen= 
fieifen ber in JRebc pefienben f8Ü1)m entfprei^enb Hetio^ iä) bie mic^tigileii EatfteDer mit ßonpleiä. 
2;tanlac6etontiic^e goupleil! Snbefjen, ba^ luat Jiidjt ba3 ©c^Iimmfie. Sffienn el geflaftet ift, 
abgejttjieheue Seelen Bot bem ^ubticum reben, in gsreintten ißetfen lebcn ju taffenj^hjarum 
feflen fie nid)t aud) ©ttoptien fingen bürfen? Unb ein ©ouplet an fic^ ift eine ■gtiliPtW''i^e 
©actje, loenn eä onberd auä bem bramalifi^en Sorgong tietau^loäi^ft unb niiit üben bie itemfctie 
SogiE ouäf^lägt. ^a^ Sttge on bet Sac^e inar, bog bie bccotatibe lenbenj, hielte alle Äiinfle, 
bie äi"n S^fte mitWirtien, in fflt^em fe^te, \i^ au($ meiner Süc^lung bemächtigen mufite. So i^ 
eä gefd^e'^en, bag bie ganje iibfung beZ tleinen SiamaS eigentlid^ auf einen £ecotation€!pectalet 
fliufluSlduft. ffiaä Würbe bem feftlicden S^'^ UDEtommen nttfptDi|en unb in fenen jEogen ffiofil 
leine gute Sirlung gell|on ^aben. Eet bic^teitf^e SBetf^ ging batüter in bie ©uffttcn. 

SJOar biefeS St)un eine ©ünbe, fo ift xi)t bie Strafe nic^t ausgeblieben. 

9!ad)bcm mein ^eflffiet BoEenbet toar, loutbe eä tu alter ^orra bom StieaterbirectDr angenom' 
men unb foßte jur 9tuffüi)rung botbereitet loetben. ^ä) freute mitfi ntc^t loenig, menn iiii im ©cifle 
6orl §elmerbing aU ©ulnigiu? ©^neibet, Stieoboc Seufze ali ©e&aftian SBranbt, SJlarie Stotte 
olä [leine ©Ifäfferin bie SBtetter betteten fofj. Set ©itector jiette fit^ jmat in feinet eigeufdiafi 
olä Sc^aufpieler noc^ ein «)enige§; et ^ntle nii^l nut gegen bie l)ier geäufeetlen ©efinnungen 
be? alten (jiri^ feine ■^iftDrifd^^p^itofop^iji^en SBebenten, er Mar aud) ber lleberjeugung, baß fein 
eigenes SBefen unb ©cbofiten bem beS grogeit Äurfürften ungleict) entlpred^eubet mäte aU bem 
be^ gro&en flönigä. M loUie iijm ben ©leget bon iRoßbac^ unb Seut^en no^ gefd^toinb in 
ben ©leget Bon ^e'^rteHin umbiditen; toegen bet nbiliigen SlEongepettüiie btauc^ie icO mic^ 
nid^l jn forgen. .Jfnbeffen et liefi ftc^ bebculen. Unb bennoii^ toutbe mir biefet alte 5«^ pm 
Stein beä 9lnpo6e§, an bem mein SSotfinben fc^eiiem foHte. 

Set ^err ^Jolijeiptäfibent Bon SSetlin, bem baS ©tütf^en Borgelegt ttorben, braute e3 
nic^t ßbet'S ©eWiffen, bie ^luffätitnug beffelben jn geftalten. aUuium? aBeil in bemfelbeu ein 
atinlierr be§ tegietenben §aufei umging unb ein foltfiet nic^t auf bie Sü^nc gefiradjt toerben 
butfte. 3ftt lac&t unb fragt erftaunt : ejiftirte benn nic^t fc^on bamnlS boS ©emerbegefeti beä 
norbbeutfd^en SunbeS mit feinem oft citirten ^arogtüplien, ber bie Stuäübung beä Sännen: 
gchjetbe^ Bon leinet ^efctitantnng auf geloiffe Äategorien abljangig miffen loilt? Settife! aber 
ein fo biel unb Bielfai^ befcljäftigtet 5Btann Wie bet §eir polijeiptäftbenl Bon SBerlin ^afte 
matjrfctieinli^ noc^ feine Seit gefunben, fuf) mit bem tiaten SnijiU jeneä ©efe^eäpotagrapl] cn 
Berttaut ju maß)en. — Slbet bet Sti^ atetbitectot , ftagt 31)r, roatum beftanb bet nii^t auf 
feinem guten Olei^te? .... Eet Sitector einer 5ßo(ftabtbü^ne einem fgt. ^potiäeibirecior bie 
Stitne bieten, unb gar einem fo teutfeligen, fo ffieaterfreunblidien ipoliäetbirectot, mie jener 
War? . . . ge^t mir borf)! — Unb bjaS murmelft SJu bott hinten? SSarum irfi felbft ben 
ßampf um'S Kec^t nidit ju finbe gefülirt ^abel . . . ©laube, bafe i^ cS an mit nic^t tiabc 
fehlen loffen, aber biä an'ä @nbe? toaä mäte ba p getoinneu gebjefen? Sin Meti^tfprncEi allen' 
falls ; aber mein S^eaterfiüct getoiß nic^t, Ober Betfui^' eS einmal unb fü^te ajein ©tütf ouf 
ben ^teftern eine§ bot bet Ißoliaei attternben 3mprcfario auf, menn et fetbet el nic^i meljt 
luagen iBiU. SSatirlic^, £u fiieinft mir bte SBelt menig p tennen. 

©D B)at benn bie 9J!üt)B Bertbren unb bie §offnung borbei! gin SßerfcEien, baä in 
ffommenbet SSegeiftetung enlftonben, baä Bjolirlic^ (eine bem preufeifi^en Staate gefnljrlirfjen 
Seilten nuSfptac^, nein, bag Bon leibenfd^aftlic^er unb bodj lotialet; SatetlonbSliebe nur fo 
fiberflol, baS ber SBüftne gerectit unb ben @c^au[pieletn bequem fc£|ien, miber ben ©eifi unb ben 



»Google 



118 gm ^itatsftme für Sit^famsf tmlr %miih. 

aSorttaat be? ju üliiäit 6tflel)enbEn Seie^eS Oon bem filatten gu^e ijoliäeitii^ei aöiKEüi: jur 
Seile geJi^oSen! ^dj '^aHc für 31id|t3 fieic^neben. 

9l(§ ict) in beit Stiinben, meiere betn ©injuge be^ fitgteic^en §eere3 Oo tauf gingen, bie 
lia triumphalis burcljttianbftte, ftanb idj Wie bie Stnbein DDi: ©iemcviiigS guieä «nb Sffiernei:^ 
SBelotium, oot SWcnjel^ unb 3liii|terä aBanbliHbetn, bor ben Solufjatflafuen beg ffleiftei^ SBegoä 
Miib fieute midSi boian. SHein beutfdieä §ctj fc^lug bem augenbUtte. taenn iä) e? autl) nDctj Wie 
5ßetdtiiimung cmpfanb, ba& moit aug meinen ^dnben ben SSdfrag jum nationalen 5(fte berKiDtien 
^otle. StUein, Inoä joH @t)tgeij unb ©toH be§ Sinjelnen im mächtigen aBogcnjcEilage einer 
fol^tn SDoIßbegeiftcmng Seffeteä f£|nn, ali eitigft untertand^en I grteiticd bie $oefie luai nic^f 
|e^i gtänjenb bei ixe g^eflfetei Ceilielen, Sie l)atle elür^e @t)tenpfui;ten mit ^übf^eu Bonbon: 
Serien ober au;^ bauet^aften fletn(pi;üc^en itUtU ober ober unter etlidien aSanbfc^inudl jtattlicEie 
Seilen 9e|(i)riefien unb für bie Sl)eoter bie lanbläufigen SSrologe jngejclinitten, SBätirenb ba? 
füoU bie prac^iöDll iKuminirfen ©fta^en burd^Wogte, bläl|len (ic^ auf ben fönigtit^en SBü^nen Oor 
toei^en ©taöatten, Orbenoff^nen unb Manbtiiiigen Bc&nllern bie reg lern enlmSSig auägefio^Ifett 
Slltegoriett burd^cinonbei, bie beliefiten Sfeifentopfgeftalten ®ermnniai unb a^otuffia^, ber Ätieg 
unb ber gtiebe, bted^betc^Iagene Mittet unb tiolenfeuflii^e SanbgfnE[I)ie , bie ©enien öom SBaHet 
unb auä Jeinem flgffljäujer SBarbatoSfa — ber le^tcre eine ganj befonber^ beliebte JÜignt, bie 
p bet je^igcn (bon mir geioifi benebeitcn} ©nilDtcKung ber bEutfÖjm Singe fo äifmtic^ ffiie bie 
Sanft auf'§ Äuge pafet. 

3nbe)fEn fie bstfa^en i'feten becotatibeit Sienft jo gut toie eä anbete getrau l)ätten; fein 
ÜJlenfd^ War an jenem Slbenbe gelaunt, auf aSeife ju ^Dtd^en; am jmeiten jTage gingen fie mit 
bem übrigen SIpporat in bie SRumpelfammer unb bie §etten SQerfafjet ftiegten ju Sleuialjt i^ien 
Dxben, ben (ie outt) getoiS berbient Ratten, ^ctj ttfiftete mii^O mit bem ßiebanfen, bog iäj oon 
ber anffüljtnng bießeictit mC^r i8erbm| getjabt i)ätte at§ Don bem Serboie berfelben. 

SSJenn ic£j nun nad) manctien Sofiten a(S eine ®a6e jnm Wiebetfe&renben (äebenttage ber 
SdOta^t bei Seban mein geftfpiet betbffenttic^e, fo ^at bieä (einen ©runb int Siängen einiger 
gteunbe, iDeEc^e biefe unb jene SQerfe au? bem $apiet(oiß getettet miffen tooEen. SJlBge baS 
Uttfieil ber Sefet it)nen nic^t Unie^t geben. 

aJlarien'hööe bei Äiel, 25. ^uU 1875. 

finns Soffen. 

^(rf»nen. 

«Iintiin, ber gäfirmonn. 

Sine jangc «Ifiilfcein. ] 

B(bii|ttitn Staniit. 

€iilog)i(a ädinctbrr. 

/rielitiili bcc öroSe. / Semofmet ber Untctroelt. 

@in junger Btulfdict ÄnlIiBt. 

Sin fmciltr. 

ßin iirlilet. ' 

3;eutfi$e ©Dlbaten nnb altere aicWoI)ner ber llnleitcelt. 



NB. Mec^t^ unb linlä immer Born ^njddauer iu nefimm 

SIra Uicr beä Slifttccni eiacniybnlites . p^antoftii^ii; 1 Sltom beffen Mibete. Um m utia6Iil)6iitEi S^Eitic hinter 

obtt niiW bavode ffolsgejEtib in masifd^ct ffljIeu^tunB JBiiIIen unb ieSelti »Btii^lDiiibM 3dS 31)EiitEt mag 

Jm §inttranin&e n 8 u b n U [f n |1 ^ nb ouä ' n ber floiiäMi mäglii^eii SiEie eistet fein unb bnccli 

c8c[o»if*En 9J1b||™ 6iiu ti lunb %l)iim u b Rsn ophWe Soiifc^una nnt6a!fti>lfiin berbEn 8onj BjEif im 

flac^Et 3inne am m i^tig g oram lo Bon n™ ' § nlerfltunbe lEt^tä toitb eine IninjiSE gloninte ctfenn 

BtogEn «DljiloB i dn ^it g § n b S S^u m^ mi 1 6»t (o bog U fi^nnEii iiiu§ oH iejeii^ne e6en Tut*' 

nati e^acpnS gä^ So tu 4 B m n « n bie (in ESuctn BjiE bEi aur bm STÖeafft boS ienfeittge 

HStoaet BeTtSloRcn S 4 mn jtinrt ud b jonje Ufer nnb bie boitigE SnnbungSflflle — 3ni SBnibEr- 
»teiie beS Il^caKil b McS" n tfffi w nbet | äniibe rEcfits ein fltineä 3elä[tu* 



»Google 



3n iuii'itg rn: bte aittCTWrlt 



119 



Si! saasne fi 



am €\m 



Sctne «timmeii Smtet tet ecehe tsäit») 

ßfini'im laon IintE lDmin«i6 bal »über nf b r 
Ei^uücc Ü6ei tm Strom fSibinbl 

^tetiftbtign^rraanii' aBoieib3I)tbemi''too'' 
ISi bort' So fommt ^fn- fluä 6utopQ ä ipei 

jenälanbctn 
(Sp6thlc6)3dö backte fotlqe^titlen fflie 5[!)i: leib 
Stt ottet^onb Gulfui unb gitnbiQttit 
ßuc^ lüäi'ä iit biejei: aufgcflärten gfit 
äßemtä geglücEt, bsn Sauf bei üöelt ju onbecn! 
Seit (tcben SHonben feine Seele miifx, 
Sie mit in SV^onS SBoot geftiegen Isär'! 
(Sö^lnb für fii^.) 3i$ laufete iDD'fel, fic garten 

b'rum nii^t minbet. 
30) tenn' jie jo, bie lieben aKeni^entinbet : 
©0 lange Jii^ toa^ @rD|e3 fel]cn lägt, 
§iingt (ic^ bie atme ©eel' in Söinb unb ^oV- 

ten feil; 
3f*'ä bann UDibei, 5o fommen fie gelaufcK 
gu S:aufcnbcn in ungcmcfj'nen Raufen 
Unb ttiDHen all' auf Einmal in bcn Äal)n. 
3e nun! mii^ ftc^t'§ nictit loeitex an; 
ein ßa1)n, bev ©c^otten iiägt, fann Biele StfinHen 

ttngen 
Unb ajleiflet El]aiDn mufe \x(t) immet plagen! 

(Stimmen ^tnt« Oer Stent. 
Sä^rmann ^oio! 

g^gaton {^<fl lum @«ficn ttcnb^nii). 

^il (omnt', iii£) tomni' im^tng 
Unb 3t)t ■^iet'det iDOtjI aui^ nod& fiii^ genug. 

(Sift mit bei fieüe unb IjEm SäiiflE ju Ic&affen ma^düi.) 

Sanft gelj'tt ^" SBoa^ii unb bie milbc JJac^t 
3;ur(!^gtül)t ben ©tetne toujenbfnc^e 5|3tac&t ! 

3n Steme glü'iin, olä mär' ber^immel offen, 
aiä toäien'§ Äugen einet anbein ÜGelt, 
Siie biefe ^lier mit ifirem fc^Önflen §offen 
mit 2te6' unb Stauben tteu umfc^loffen iiätt. 
3a Diele 3:au[enb 9lugen fet(' ic^ leud&ten, 
Sie Sljtänen, l)ei|e Jtjrdnen Jejt befeui^ten, 
S^enn loie bei 5Eob am Seben, t|äugt am Sob 
Ea§ Seben! (Steiat in bm Sslm.) 

eiiuron. (SKRIferin foTiimi ton cb^is, i^r Ngt neu= 
aictifl fpS^enb Srlii:|iiun ßntiiM. 
eifitffertn (ju eijaton). 
©Uten 9t6enb, üllann! 

S^atDIt (P* UTOff^EüSl). 



Stp ffune 91arim tu iif)on totebtt ba?! 
g ! ) £ic ift no:^ 3!culing fiat unb fdiofff mii 

Diele 9JDti) 
SJltt Sragen oliue 3ntil 

t51!itlftriii 

9Iic^ta KeueS bou 3p«iä? 
Gönron (tm sm) 
3c^ Wußte nit^t Seit fteben 3Jlonbcn tiefe 
Sic^ aus ©ntopa (eine Scete btnfen 

Zu fotffelt mat l)tnubec]cl)i(Ien 
g^QTOn Ito. D). 
äöatum matt gar! Unb bonn 
aBaS ge^t bcnn Siä) Mb alte ffiabel an? 
5Sip Su benn aul bei Kegenb? 
eifäfftrtn. 

nm fo faft. 
^äf bin Don ©fiafeburg. 

Sranöt (ber Sil^Ei fieotocSteiib fem gePnnbfn. 
freubig tuf fie jueilenb). 
3a?! 

gtfitffEtln (ilficnaftöt, JU SftoiDii). 
aSet ift bei OTaun? 
»rnnCt. 
So fei toiEIommen, liebet Saft! 
Sie iDunbetfülen Stugen, bie ®u ^afi, 
5)Q? lunbe Sinn, ba§ fpt^e KäSc^en — 
(JütiDQl)t, üetfdjlootcn ^dtt' ic^ bteift 
Sie Setig!eit, baß Sn au^ ©tta||butg fei'ft 
Unb Etne§ meiner lieben Sä^ctien, 
®olDie ic^ ®ic^ jum etften 5ölale fal). 
Safe ^iä) umaimen! 

eifäffCVin m oeWf^Knb, blc §imb iii>ia§ttfte 
^eramcnb, ü6er bie a^t't Ilired^eiibl. 

Ah, yoQs etes comme ?a? 
Stnnbt liinfli). 
ÜJlife^öt' mi^ nic&t, 5Eu füfee ßteine, 
Sie Bon bet fcEianen 6ibe fc^ieb fo iung, 
3i^ banfe ffitt bie ^immel^reine, 
SJie fibd^pe aSSonne bct ©tinnetung. 
©ein aug', bie ajöangen, fiinn unb *D!unb unb 

Staue, 
2Bie Seine Stimme tlingi, bie §anb fic^ gibt, 
ait:^ aUe^ an Sit gteicdt bet gelben ^vaue, 
Sie ic^ auf @iben einff fo fe^t geliebt! 

Sinb auä) 3a£|ttmnbeite Detfc^WunbEn, 
Seit fie otä melle Steiftn fünf in'ä Stab, 
*D!ir blieb ba^ SBitb bei golb'ncn ©tunben, 
Sa idi mein erfteä Sieb bei ©c^önbeit gab. 
§ab' Sunt, bafe ic^ in Sii noii^ einmal f^ane, 
äiaä 9tnbetn einmal nui bie tSott^eit gibt, 
^aV Sanf,bafe t>u i^t gleic^ft bet fü&en Staue, 
®ie ic^ auf Stben einft fo fefic geliebt! 



»Google 



^ntt ^onat^ffte für ^iä^fkmsi mif gritili. 



eßOrOtl (bft icäljrfiib bc» ©Eianflsä nua bem ffatjn ' 

geftieafti. äur eififiErin. tritefisn ^Srnnbl ttint fflüriraiiii ' 

b(ineificrt). 

§afl au Betßanbeii? 

eMififcrin. i 

Pas du tout! i 

®« ®Qltin, bie in gutem SommErt^at ; 

(Sx einff geliebt, bei gleidift Uon Slnfe^'n Su. 
Unb b'runt bie JIIül(tung. 

eifflif'cvin. 

Qa. m'est bien egal ! 
«rnntit. 
gi tofe boä) Iietne mi\d)t 5|3l)iote, 
S:tt§ id^ ®i^ enblic^ tec^t öetftel)'. 

e^oroil (fflt M). 
91un gibt eS ^Önbel mit bei Jü^en SSafe. 

eifftffCVln (nntfficiB p Srontitl, 

Pourquoi ga? Vous ne parlez pas fraiicais^ 

5)Jo(j aJettet! aeuf fetter gltern Stini'. 

eiiftifcriii. 
C^o! Fous autres Alsassiens toit finb 
atic^t bfttic& - bemaö« ©Dit! - toir fittb 
gronjofen! 
Stnilbt (jotnifli. 
ec^atnft 2u -^tä, mä)f 

iSt\a\on nur n^) 

9!im iDirb tt jkS er6o|en 

^ritllÖt ilot^entn 

etn ©analen ataifdien Slmn uitb 3a 
3m aSaagcLU aiiigefc^oiitn 
6? ic^totmmt unb gaggert beutfi^ unb toitt 
@m lDaIt<$e3 ^u^n fem' $Df|en' 
eififffCtllt Cju CboronI 
3^ tarnte beutjcEii 

seai'uii. 

@g fc^eint ID. 
©vaiiöt. 

Sejbci; Sotteä! 
(Sflaron. 
Unb ipridip ou^ \o. 

ei(üf(crilt (tatitienb Dor 3»ra!. 

D! ItebermafibeS ©pDtteS! 

gflftron (tegUtiSEnb Jlcit^cn btibtnh 

^eutf^überlBütf^ - WatumfictjbeniibeJc^loKen! 

SHaium? iaft nu( fo » tl et) £ d) bei 1) en 
(S ng n ntftind nbc ü t b u 
aS «ed 9 ft beS üeutjdieii flopf 
S eirf g SBDtt unb u§e 
Si tiat ntn blnnben S. cfiieljopf 
Unb gelte ©anfeju^ 

©tfltt "m i^ unb S^otttaf feat bet Üllnnn 
f t au V b ni> n Cteu icdrnub 



Entüfaei: pülpt i^m fein a:qrann 

Sic Iditoeie !pic(elf|uube, 

^rerhieifEn gtonfreiiS, bie gro^e Slation, 

5!J!atfi)iret an ber ©pi^e bet gipitiiation ! 

g^ormi lipr.). 

3e nun, Wal icfi Icil mtift unb taujenb ^a^*' 

3Jpn biefer Saltung |al), taiat au genfcfi einlief 

91ec[)t auf ig, tDDl)fgena'6irt unb teintid). 

^Iftlifftiii 

D Uob 9 n ^ t J! r ra n c^l gni 

oiir il! ^tung b t ^m Saue (taut 

llnb aßucRe bunn unb bn unt et) 

^lon jc^Wer n '^ b e e braut 

©auf er — e ft etf aun( c^ 

E -j 9(benbg (olt nt aUonbenfd^e n 

<S pp bet L ebf en i-t^toffc 

© W la m Inb ^e m unb llt ^ ne n 

U dl t n er Pofe 

3~c loe l n Jranf cf) 

•^ ^ä'weti flumtf b fe n S t) t 

<lic nt jctbft er e ne ^abci 

" rforg ng'anpnl p f e n f e 

■^ X C^Wac^l nge Dom 3lb 1 

2 e "Inbe n nennt nan "anblDe^vleut 

© nb magte üungerle bei; 

S e S geexten e!e(t Ci^ e| n reut 

üeulenbe gc^uffer unb Sc^neiber 

2e tue ten Smnhe df| b e i 

tr^artin v "(t idb ^ü wt 
6i tjrer 3)lanc^ i Ijab ä) i) ei gefannt 
S r m t bem Sc^aert g ftorbet n ber ^onb; 
Unb »e n I ^ er m t lung n ©elb n tagen 
(5 gefjt t mannl äj S nqen unb e n fragen: 
iQQ= n — 

■ßa f eSI utd)n 3>atErlanb?l" 

@in geagiap^ \<^^'^ Sfgnff 
3 rjupft in bre 6 g 8a bc^en 
Sufammen&ütt nur e n fin ff 
flioa ))unbert Cr ben§b anbellen. 
aSer mut^ig iprictit mu§ auf ben Slorf, 
aUer benft, im 3nii)tt)auä molinen, 
Sd tDorb l5nrDpa'§ Sünbenboct 
E r ©pDlt ber «Hat onen 
S> me le [ 'yra tre (§ b e 
^inttllt (in Si^tn 1 unb @cimto 
S:u l gn r n m { c neS ©ng I 3H"< 
§ 6 i ^ I) nm 9 

Glläffa t wasttb 

Jß ^ cti :^ t gen 
(a War no! Eu ü ftfie 5) f Öe 



»Google 



§(r ©tjtiHj in itrie antcmiflt 



121 



T mq® © bn nnlßn nfifjnn 
S f nft üfl ew g b n b n 
f butim b fc^ S 

3> ^ n 



CbbbiSunb feStfm n 

S Joflitpff ID m §mSQgbu 

j m b n h Pf ff b Ä no^n n 

Ä nn ^ b 20 M^ n i f o 

© bp b If^ 6 na uni' £B m T & 

3 6) d unb © 9 — t, unb n s: au 

3B b !d& 8 S) b n 5) !f n'^ u 

Ämf( J.f)6®ubnii 

» üt c6 ft fft 



L 

3c^iM*a § bn biiS n 
Sa Sl)«^ mSnb 

nbmb bnbnSnP n 

ai f to fi IT 1 f b 9b 

« n nii 

C b Si a> äi f C b 

C^bg ©ff =* ißtorFnb3 
te« * * 

Üb df (öaittdjg 
Cn Ctfi 

fem ^ f b tnc^ cd g 
3(1 gbf Cctibbbtob 
5U m ft nbn n n :^ 

3cb tn ^ Su a m f 

© §m q p nr öm ifc 

b - g r «n 5 il ^ \ä, ® f 

nbtti äind) abmgto 

jti ra f S b b f g nug 

1 n3mf^w m (^mgb n3Q 
j b ci)n T^ cd in 

llbtoä ültf tfnmaMgn 
g W b n b n unb b nb g it 3 ng 
Sbng i(Sn p nd)gf gn s 
■^(ilbncd — b dbrf^b 

cd ^ « 6 

60 on 

'^n n 3 g nb g i) f in 

^ i bm gn t) b tj 



3^ n cd ? cd m ^ Cd) 2ß ^ to Hfl 

S m n tu b 
WbrfCcdfPfend) m mSrß ien, 
d) m b ^ ^ d] g mm Id] ^ ei, 

Sujnnm ^"^^mnnb SB* — 

btob SBgnäiic^aibbäai^ 
'^llcdbmMfi^'n u 
:^ g^ b f aucd n g 6 n T g n 

n f f ?g i^ J b ng n 
m dl ^u b m d 

3d)md) b5"BbüfSbc^ntdlD 
JJ[IId)md m Bbfoffn 

iötanö in fe (p ffim a 4 

EU 1 E ft m S b if n 
t n 



m -^ f 

Co es rt, 

3;u nft to d ! " f ^ 
» n 
f Üd g iftu cd 

60il I* 

m Su 
:ß 11 B * 

f d ra<^ cd 
d) d) b bn g h) 

A 6 "^u too um 1> nb n d g d 
58 tDU b tou b 



e ^ffg f * i^ 

b gf d) 

6(ia on 
g Ccdf! 

^ onb 
^m'^n tjn^tt bb ! 
JHJ bmEnto fl unb^ nEen 

® mm u^ u W ® b n 
Sß®nirtb§ i Cgb 
gnul) dibbi^nß g ttridt. 

:[0 ud b ^ ® tt g ^ ©c£i n nu ; 
J. 3) nS g f S ipu 
3m B a fcd g b [ b * 

au ^ 6 T Cd ff 

B n ö 

ä 9 n!cd ff 
6 ft 

as um? 



»Google 



122 



gern IRmtatBl^tftc für gtj^imst uitii ^niik. 



iSTnnbt IPm^tab). 
fSädi %ütr, \oai i^ eitel, fdjäbCid), buinm 
%lttt ^Dlenji^eii fanb, bnä ganje nite Stöbet, 
jEaä ^locft iä}, nm cS auf mein Sc£|if[ ju bviiigm 
Hnb fi[f)t bamit bei Sacfim unb bei ©iiigeii 
9tnc^ SJtttiogonien, in bol fiaitb bes fJoDcl! 

Sei hiQt ein Surf)! 

ai'at cm ßitbittit' 
bloub mir um btuct n ^''^'^tninn |inb ^ ~u 
ntc^t' 

Stlä einen ber mit Kotttn auogefo'^tcn ? ' 

^tanÖt (i5a fanft juraa^iillcnbi 
0, lÄmolie nic^t bti SiaH^eit iraec Sffielt' 
5ißie manchem ben man töUttbevtoeife tjoU 
3eigft2;ualciiä) auf bei Uebnialictben Spotten' 
aöie manchen moc^f nic^t etfl bet Sobaum Siatten^ 
aBie manc^ev fommt unä üom äc^affot (jetnnl 
ffiu iüBft, ex tDot nur reif füt'S 91atteii(iau§ ! 
SOie man c^ et {(ort in |»offnung, gieti' unb ©laubt 
SiaS ®(()ettenltingettt nur bet rig'nen Slarren 

^Qube ! 
C, Wwäti' eS nic^t, baS liebliche ®eiön; 
®aä iJeben unb bie 9Iattl)eit fiiib fa idl)ön! 

6(|flMn (ptnifl). 

SaS Seben?! So? En ^afl Eu Sic^ Betplonbext 

3)en attm Etjaron toiaff Eii überlipen^ 

SPnd' Eic§! ju lange fc^ou tiab' i^ gejQubett, 

IDKronii ba« Wutift auf.) 

»rnitOt. 

efenwn, iDoä bentft ®u? 

© bie ^laum g^tiften' 
(Ko^atfenb.) 6I)atonc[)en, quätft Eic^! foHteff ^id) 

Detjc^nauf en ! 
ffiit einen 31ubettited]t unb Reifet taufen! 
(enifi.) SalDotil! unb ftbfit bog galitäeug nur 

on'ä Saub, 
Eann iRuberfnccEit SHbe! *!Jlit allen SBinben 
flaunft ®u baä geelc^tn nimm et mieberfinben 
Unb efel 6£)aron ^at baitn @pott iinb gclianb' 
3^tt niarft ipoct «nb Eiptomat, 
a^ie SoppeUotte ictjeint mir je^r gefäfirticti! 

aSriinöt, 
3rf) iii)ttbre Eii: - 

©tiavon, 

Sil bift nidit ei)tlic^. 
SBriliiOI. 
@ä tom bot^ ftüfter oor, bnfe man bie MüeU 

9!o(^ niami)e# Sufei^ "oii) ffinem Sobe. 



Sßoibem ! Seilt ober ift baä Spufen aul bct 3JIobe 
Hub afijefrfjafft pnb Wetper unb feefpeniler, 
:|lacf 'S: dj ^i^ gt mit 'le i a i r ^ iftm.) 
SaxilllÖt (ixusiKia; n&) 
Sei nidit (o tüibeiluaittg! 

5J!an iDitb mit Öucti nirfit anb xo fccfig. 
^d) I|ab ba elDige Iringetn \xü 

Stnilöt 
C fonni it^ namal nur bie bunten genficr 
mm t|Dfi n Eome mtmic -ßatcr)tabt 
Om aJlonbenlcfiein erg njcn lel)n 

(5Iinron 
ffieiUt Setuftt la^ Si\ nnt üttgefjn! 

■BliinOt 
Jlut @tne 9larf)t 9!iir eu e etnnbe! 91ein! 
31 djt langer a( em (iTaniäj üb r n SI|ein 
3u fliegen 3«it brani^l btr nad) aßeften flielit; 
So tätige nur lil i^ hen lioulen ©c^aE 
ajer äJtutterlptac^e ioiebetum Ceinommen, 
9(u? bcntf dient TOutib gefiorf ein beuHd&eä Sieb— 
Eann ßjaton toiä i^ rciebtttcmmen! 

gflotait 
9Iun frai icf] EiJ) tjt tn bem ganjen ©rfUnall 
Soa aBnitcn andj em f^unfdiin Uon Serftanb ? 

SrnitM 
ßfiaron En Vtteft ne em SBatettnnb! 

Unb Eu 5ap (emcS tnEl)r 
Äein anbteä metir ot@ meine« befjen ©c^weHe 
©e'^utet iDirb bou biejer bunüen SBette, 
iüon bann n temt Sötebertelit 

^ninöt 
JJttn meine lieimatt) i|l im ti^t. 
Unb ob ic^ immetbar im Eunfel bliebe, 
Eer olten ^eimatl) bleibt faie otte fiitbe. 
©0 mit bin tie[Beticl)lung n n Jöuräeln tjält 
Ecn eic^baum feft ber ©taub ber üntetltelt, 
Unb bennotli greift mit allen feinen 3tt'eigEn 
(h noii bea §immelä blanlem ©ternenreigen 
Unb gtunt tl)iii ju unb redt (ii^ auf in'S Sif&t 
Unb loeiB boi^ er eti;etd)t t^n ni^t! 
©al)jl Eh ibtnn nit' fo pft fanf Eeineiii 

^djn 
Eie Süngftöetftorbnen biejer Mfte na^'n 
SOie ftc^ bte Ei^attin fiier am l'tet breiigen 
Unb eilenbä 9ltt unb 3ung fi:^ buidbttnanber 

mengen 
ootoic Eu nur baS ganb ctrcic^t' 
C liia§ ftä, hebt et Hübet fid) fo leitet' 
Sier roffen lic^ ju ftu^ getrennte Satten, 
Eort birgt in ^Dluttitarmen \i^ ge|i^totnb 
Eaä nun nicfit langet mtljr Derffiatffe Hiiib 



»Google 



gcr ÄinsHg in: He Utiiamli. 



123 



Hub öDt bei a^n^etm ^oäinl^abmm ©Ratten 

Üllit ftilcd erlebtem tau]ä)t fi^ langt erfi^oKne 

Runbc, 
man^ mtm I&ft fic^i in bet etPen ©tunbe, 
®aS btobm ftine Sßjuiig faitb. 
Unb anbw, bic fic£) Ic6enb nie grfaniit, 
3a fold^e fctbff, bie fic^ getBofint j« f)nffen. 
3n einer gtage grüfeenb jic^ nmfaifcn, 
3n einet Siebe, bie uitä aße fianb 
Unb binben loitb, Don ber bis %oUm lcI6ft 

niä)t Inflen, 
Sie ßieb' äai ^eimotl) iwb jum SÜotetlanb! 

®o^ toenn id) mtc^ in'ä ©ebränge 

^feugefomm'tiet ©chatten menge 

Unb miäi jenem ober biejen 

3}a^e, bie man mit gelniefen, 

Sa6 bie lietie SBatetftabt 

©ie gejBugt, gend^ret ^at, 

SBoHen bie mied fi^t ctlennen; 

ä^n'n ]o ftolj, neräiiitliii) got. 

EnM meinet <SnM nennen 

Wiä) nut CueitopJ unb SJarbat! 

llnb fte fcEitoagen unb jolbabetn, 

®n6 |ie ^rantteiil)^ %i}eii unb Sul 

Unb mein Stut in i^ren Stbem 

flennen fie ftanjBfifcd Slut. 

!Eem bet aJhifteietbe ©djDlten 

gieten au( bie jEgbtentta'd'n, 

3Keine otmen SlfcEicn fDHen 

9Iic^t in bentfcdet ®tbe ruti'n? 

^d). bei felbft jn fieuti gen Seiten 

ÄEine ©itSe Sßdlf^ Oecftedt, 

Sin [tanäbpfi^et ^Joet?! — 

9Iu8 bem ©c^o^ i^ei Setigteiten, 

auä beä Einigen griebenä ÖHüd 

Sctieu^t'ä mied auf. Si^ mn^ beftteifen 

SÜGnä bie Sügenben Oetbteiten: 

So^ jnr iBxht mic^ juiiiiä! 

SEßenn'3 geictie^'n, wie jene fptic&t, 
flonnft ®u'ä änbein? 

Srflnöt. 
greilii^ nictit. 
Stbet toilfen miß iä)'S, ttiffen, 
Ob ein Söolf, au^ beflen ©rfja^fen 
äKun an ©cdnjeticrn ©ifen giabt, 
3)em in .gnnbetlen Oon ecdlad^len 
Selbft bie iRiefin 3lom gefiebf, 
2)0? nui ©clben einft gebat, 
3etunb atlet ei)ten bat. 
ffiifien miß i^'ä. o6 eä reat]t, 
3^0^ anä Sippen unb auS fernen 
©ie bie anutlErfpincfie mcrjen, 



■Ob bie ffiatjei au^ge^oiben 
Unb ba^ bcutfcEie Siolt Derborben. 
ÜBiß'S Dextcmben, miE'? OEt|c[)mcr,ien; 
9lbet miljen tuttt ic^'^, Wiffen. 
Mus beS 3loeifel§ jtnpetnilien, 

be§ Sweifelä ^bttenpein 
ÜKufel Tu, e^nton, mied beftei'n! 
aftu(l lu'S niiiif - 

ajie (onnf ic^'S! 

■iöxanitt 

5l!Ein?l 
gfiaron. 
§ötft Su, toiE fiE btüben \iixna\ 
Siag mied t^^' ''S fitfe ä" ©diiff! 
mannt 

is^'l 3)Dc£i loenn ffiu ienjeitS bift, 

schrei' e? auä na cd aßen SHJinbEn, 
aafi bie §&ße mefit bocd ifl 
ailä 5(6antatma, fjobet, Sift, 
«u^ge^ectt bon gutcdt anb !Pfaffen. 
©ag', ba^ tüitditl) fie geitfiaffen, 
9H^t füi ©ünber 3toat unb ©tfilecdte, 
9iein, für Suie, Jüt ©erecdle! 
Unb bng icd, bet ic^ mein Scben 
SlrEüIicd meiuEm ®ott ergeben, 
aileinet §eimald< meinem ©tamme, 

jiei in biejet ^bUe flamme! 

Kebftei, foBt' irfi jenen Senten 
3iäder nitfjt bie aBat)t^eit beuten, 
aia^ bie ^Blle niä)t Entflammt 
©Et ©rfinbung beä ©eticdterS, 
SaS \o gern Oerflui^i, Beibammt; 
©onbetn ba^ fie einjig flammt 
3m ©Ebitne sineä 2)icdter??! — 
2Ö03 oudö ffieine^ieimatli bliebe, 
Su Heibp bEutf(ij, toieSein (Sebiii^t! 
Seltfam fflo», icd W Si^ nicdt, 
2)Em bie 2eiben1tl)aft — pi; ßiebe 
Unb bie Siebe miib — jur 5pflicdt. — 
SEßie bem fei . . . mied räfjtt 3;ein gießen. 

2)nit iiid mit a« ©ediffe geljen? 

iltfaxon. 

9!ein! 

StüllOt. 
SBed! 

Sl)flti)ii. 
SBetnen S|Uft fiiei nicdfä! 
üJleinen fflorttieit unb ben Seinen 
2cnt' id) Weiic ju oeteinen. 
»rniiOt. 
SGJieT 



»Google 



124 



fnit ^msblstüt ffir iiAt&unsi trnlt |[ntil. 



Tanten. 

Sur icftamn Sßelt k- ßidjfä 
gmbft S)u feinen SBcg metit .... 
ffirnnBt. 

JEcinml! 

Eatrft tro^ ütlem Syieh n imb SSeten 
Stia^burg nimm rboi Iihc'tit. 

iytnntit. 
JIüu — 

ttfiiiion. 

Imitat. 

Sefisn?! 

GTiorim. 
©c£]oiitn — oijne faitn )ii gefttn, 
Sdjaucn — pliia lu Iiei:ul)tcn, 
SdiQmn — iDit in SitfuetWlb 
Litu unb toidi I:o-f) indit uinjunftl 

«lOllBt. 
©piicf)' .3({) bin für folrfie fömifl 
(San jn jebcm 2ienft qtloittt: 

(JOntoii. 
Sffiolan' Eis metc ©treitm, 
S'aä firf) iit neuiten S"ttn 
Sßon Sir unb Steint 1 laiibcS fiinbern. 
D6 eure tiebe aialft|tobt 
ScutJ^ ober äSolfcfi crtioben ftot, 
3>kS Streilen ^ab ic^ grunbtid) jatt 
Unb ttiiS eä grunblic^ (jinbetn. 
iBienn boS nodj lange inneren foH, 
aOitb mir bn gonäi pabu toü. 
SSejonberS ^ter bit ^übfrfie tprumenabe 
91m oc^erontili^en @eflabe 
aBirb menn man (^iicr Ret' &iianh i)5rt, 
gut anbue hebe Stütn lehr gEft&rt, 
So 3)a Iic^ nun für biife brennenbe S^inge 
Ontmtfirff nimm auf Sit^ auc^ bie ^iaqe. 
2)16 anttDort |ei noch fifit'e "Qt gefteKt' 

»raiiöt. 
(h barum ffiiK ic6 ja jur Cberroclt 
S.^ ®u atä Solin 3u fc^tnt n mir qetoiöt 
aBa§ als ber t'ofunc| etnjtg afiittet gilt 
SBem foll bit Soulclei bcljagen' 
&m naiJter SHann foQ fit^ mit ^anieneitein 

fÄlog n 
®ie SBafftn toolleu Inir ii)m jmor Ocrfagen 
Eoc^ trug er narff aloKeichin ©leg babon 
SRag er Ijtxnaä) ^ü letncr Sfioten io^n 
3m gtteben Signiert unb garntfctj fragen 
©e^', $u uerl)5^p mii^ 

ßönroii. 



Ui 

es taufen (nei Bcreifs genug In 



' «lu8 CHfag irnb 'i.olt)nngtn 
JiB magitS^u nun j t ja mmen bringen 
Jieit auf bcm ©lurm jpann allt giug 1 au , 
Eer Unterm titeit ung ^turej ^au^ 
S itc^flitg bom Aufgang li^ jun 9ii bergangl 
Unb mit be ^jeijeua tiitflem illa g 
Huj an b c ©anger unb bii gelben 
3ii:I an bie üöeiien nnb bie Sunt n 
Sie füllen Sir bie aßadrJieit mclben 
J Q-f) ber »ir altsufammen burjtea 
Unb Wie fies (ünben fottä [eitfl)n 
Hub 3int nnb Streit ju Gnbt jiljn 
a^l^cl I* 1 n fefbt I 
SmiiBt 
Unb gtiubfi Su mtnn )te mir btfcbnjören 
Saft ©tragburg fettif(^ benft unb Iptid^t 
jdO miJiI)tS no(£j einmal I l)n unb riben tjBren?! 

g^arott (0 I bei VW nsUiit teni jlunnfj 
*lia greunb bann ficü|l 2u et.n nictit 
jch bin be= guttn S&JiUenu bann entbunben 
Soft) — toub b r Sprucft nacfj Seiiem ^unf^ 

gcfuiib n 
£d 1)alt icti ma9 icfi 2ir beiipric^ 
Ölen auf btu Xoblcnfluftc nl)le Sunfte 
^le 1 leiU nnb lebt mal lü) iMi StraBfiurg 

nirii 
@ auil) bie Untermelt Ijat il)te kunfte 
Unb ntil)t bii f(hlecf)te|len t af n tsti JtDl)n.l 

®ocd nun Üb 
©rf]on bin idj orgen SiumenS fc^nlbig 
Unb bi bort br b n tocrben utigebuCbig 

^UBt nom ).onb o» unb Der c^Id b t l)inttc ScScI 



girrte §(ene 

StüaBnn IranM allein 
ÜBtnntlt (Oll' beut Icl n et fSt b 
C meli mir We^ 

3ct) fu^l eS m l bem JJ ull)i. tr cht bie Üraft. 
JBie lange Wat(rt nii^t )(ijDn b Siaubeifchaft 
Surc^ biefe I^aler iiber bu|e ittrge 
äiOD S)u mir ^eut befie^lft für jfii^t iget ^erge, 
3^ fiab eä biele 3af)iE id)Dn lettut^t 
Xoi) ttiaä mein Bitten mir unb giogen 
"Un aKer anfmoit eingetragen 
^ü Hang öerjlDtifelnb ttaiig Berriic^t 
So foll tc& benu m meinem ®ram bergetjen'! 
Unb bennoc^ ro nn d gtlang' —ad) e= gelingt 

in nid|t. — 
Soc^ lotnn önKeidjt? — bann bürft' ie^'^ 

mieberfeljen ! 
©traßbuifl lüie ä I^ibl unb lebt unb fingt unb 

iprietit ! 
C pe mntfi meiner C'icbe Siabeml 



»Google 



gcr ©iiKug in irrt Sjöcrmrit. 



<stitiiifli auf.) Auf, auf, ®u träge Seele' 
3d^ nitCl betjuiiien unb iio^ alle betn' 
ftätt' i* eineä Öiigelä Äe-^U, 
ii&ii' iä) eineä TfimonS aBi| ! 
3iit ii^ (in Seutj^et? bin ein Siranfe' 
Sei^' Seine ©i^nelli gleit mit, jöfeei; iBliti 
2di' Keine filar^eit mir, unftctblic^ct (Sebanfe 
(Siill retfitä o6geften.l 

3fünf(er MfMti 

tflfölfttin (Wtt bcn) «Hing. StflnetSti: lUiin Unf 
ouf bie ©Mnel. firnirlii. 

ßlföffcvin Cju e(6nji&ct). 
2a ifl «! 

SciinEibCt (Jiiin Bbstitttibfn Sran&l 

He lä basl 

SlfäffcCill (Scntibl nm^ciiitnii). 

Monsieur ! 
»ranöt ifüt (■*)■ 

Sott foii' 
eiiitffcrin. 
ffiertocile ttebu und) on biff m Crt' 
ffironOt 

tvliilritnn 

Um 5:i(^ bir ffia5rt)-i£ ju etfcdiieeen 
ÜJlein Weben galt $u Sug unb 2rug 
3)Kl(ctit)t buntt bteier ba Stc^ Sttät genug 
3)em P&tnjt^en alten flinb oui ©tnen 3iiS 
^aä itttre Xtanttein einjugiegen 

Sl^neibCI (Dn f Hj in mad at [i^e! foiituc {leOl) 

§c SBüiger ba Ijtcein 

©inilDt iwtnb rut f*l 

JBoo Ipit mir ber' 
Siel)t fo her 5f!onn ber leblic^in ©imatix' 
3)et mufl fitit mit [timr Stotrenftoge 
9tuS 5ßfaff genfer 9?DC[ unb fio^e 
©c^einl er gemengt — jc^ gt"^ Üion joli^en 

flunben 
Sßog aBaljrtieit Mbjl loie £dge munbm 
(aiM bB 1)aU bam p(o^lic^ mite I 
6i|ft|Klill ll« ^i^inb"! 
(St getit 

Si'inciti r 

S9;(iitEit für itiH 
'lUiin luamm mi^t ^orcn' 
fhem Süaffet rmnt ;a ouift aaa !rnmmen Sorten 

©ag an — borfi mnc^ el tur, 

ÄlfilletBll: (I n fimcnb unt£t*re^rab) 

^cy prifgt e^ (o ju machen' 

©ct)I lllTj! ibi^t nn Scnnbt IiccanltEtenb) 

^ätf tri) !Sii$ broben, fauler Zxnp\, 

^ä) ma^te lüiäer ®idj um einen Stopf. 



Tu löarft iDDijt gar ein ^oUabfc^neiba' 

Si^neitier 
En gros 

eifäffertn Idlt ^u Sranbt nie um tbni Irnifl« ju 

$P 5ft c ift guloqiuä ©c^neibet! 
Stnittlt itadil<nnenb) 
ISalogtUl' 

Sl^nctber (Dm i« ^itfe fmnmsnb) 

gueifl JU ÄoHen capucm 
(fä) m bie Sntft oetrcnb (ifinnrrmbl 
SlBbann ßanonicni bann iproionfut unb offent:^ 
ticber 9tntlagtr ber einen nnffieil baten fiQn= 
jof |dien "Repubtif rapporteur de la cotamission 
rei clutioQairt, extraordinaire du. BasRinl 

manJ» 

Ulii^ buntt bin 'tarnen Ijatt it6 jdton 

bernomm it 
2oc6 iaufenb g^uc^ unb Wufte Ißat 
""on Stauetn fteiftm um if)n fiet 

SifinclBn 
JBiUft Eu nunmehr }ut <Badi tomnieu'' 

»raiiDt 

Su bift im etiafe alfo tootjtbpfanut' 

(f ifitfferm (äu si^iieibec) 
er fragt' 

SlfjUCtDcr (juv eifofifnni 
6r fragt' 

'iBrailllt (JU Sdneibec 

3rtä taa^r bnS [c^onc ^^nb 
5Rif feinen breijeljn freien ©tiblen 
Somte ha^ gtuäe l^ol^aringien Ratten 
3u gtantteidi? Rtone fid^ betonnt' 
©aä beuffii&f Äeid) liott eS gelitten 
Set fiaifet f)att e8 nic^t beflntlen' 

3fl m ein nnfmn jolc^er 9ttbe glei^" 
2et ec^acfiti fptidif Don flaijet udc^ unb Äett^ ' 
Sbtfrmpren 3JiitfelaCterS ESmc^ftud I-u 
:5an3ol|f 2)u ffobaler Mammut^fnodiei 
S"« JIaI)ri)tit bat biel tiubfe^e Ämb ge procfi n 
iLalfrf) fmb bie ©table tootji^ ba8 iaitS 
örailBt (tief fiefntt) 

aUie gmj b in ' 
«ditictbcir 
^nttft ijr b rt eä em ^grauii 
Eer mcdjte tut iig Jebertefen 
Qt fptadi 3d| bin bei ftonig fe'^t mic^ on 
Unb fjutbigt mtr benn beutjdi Jeib 3^r getoejen' 
6t tanbte ©tabt unb Snnb luie Sanbet routeu 
Unb toer'ä nic^t glaubte, rauftte faalb brnn 
glauben ! 



»Google 



12 



gnu '^tmvtüfjtftt für gii^tkinst nniJ ^ritik. 



Srnnöt. 
Ea^ a« im ßtieal 

9Jid)t bod), im tiEfftcn gtifben. 
ein bi^i^en giabulifterfi, 
&e\oalt unb fe^t üif t ©etb, bte !)Q[fen mit faaöci. 
Sie SSiirget Ininfi^len tto'^I, boc^ (iigfen fii^, 
Senn Äei^ unb fiaifEi liefen fie im ©tid). 

»vaiiöt. 
SeiDQlttfiot mag mit einem jltebcipti^ 
®ie 9^ni)nen auf bem S^uim ttx\atbm, 
ffiie äßappen änbein über'm Stior, 
ffiot^ ©piac^' unb ©itten eine? SJoIfeä et6en 
©i(^ in ben ^erjen fori. 5)u tnoc^ft mir 

glQulen Oot. 
a)aä ®IM lam WEc^tcIn. 

«ifiiieiöer. 

Ölcgen Sranheic^? 9Iie! 
«tniibt. 
3t^ ftage nacEi ber ^ecjcn 3J!clobic. 
3)ie Ete& im Slfa^ Senttcö' 

St^lteiber (f^einbor gflalicn). 

©D Ic^ien eä lange — 
2)a famen mix! 

Sranttt |i«n bitca^tenb). 
I) u mactift mit anä) ntii^t 6auge. 

©od) Dielen anbetn mai^l' ic^ bang. 

3a aticien, 9tl(en mactit' iä) bang. 
SBaä (Uraniteirfiä fiönigen itic&t gelang, 
©etungtn ift'§ ben D^ne^ojen: 
Slfäfl« machten Mii: etft ju granjofen, 
Salut, sainte Guillolinett« ! 
BlBci Sonnen unb ba§ gaflbeil brauf 
9tm offnen fflarfte fiellt' id) auf, 
Unb, Mtgef^nattt an'ä äJiette,!" 
iTam einer itacfe bem anbetn btan, 
06 aim, ob leid), ob Äinb, ob Slann; 
C6 aSeiBet, Ärüppei, ©teije, 
'S ging immer nar^ ber aBeife: 
JEnpf ob ! ÄDpf ob ! 

ajian glaubt uic^i, ioal beim tedften iDIut^ 
Solc^ ein SJiiildiiiic^en Sßunbei; ffeut! 
3>Bdi al? ein Elugeä Ungefieuer 
©c^tieb aus ii^ eine nagelneus ©teuer 

Salut, sainte Guillotinette ! 
5ö(it ftBpfen aalten aOäUmal 
3c naä) aJctbicnft unb ©eetenja!)! 
a-ie Sbrfei unb bie Stäbte. 
$eä aJlutc^ toarb ic^ nimntettatf. 
3u gttaßbutg in bei fc(ibnen Stabt 
atlie auf bem flodjen Sanbe 



©[^xte ftetl bie ^lopngauba: 
üopj ab', ßopf ab! 

3u aimmpf lebt' ein Slriftotrot, 
Ser felii biel Selb unb ©ütct tjatt', 
Eap ein ajlägblein, ba§ miä) röhrte; 
S)en ftedt' ii^ ia|^ in's üodi, bei §en!er führte. 

Salut, sainte Guillotinette! . , . 
fltc^ &ei i^m ein ata ©(^nuegerJD^n 
Si fa^te )a lib jog boOon 
J li il)r jum §DC^äeif bette 
Sicdj taum baß Wir uno (-tragbuig na^'n, 
gangt ) e mic^ ju öexflag n an 
Xa legt man m ^ m Qi\ 
li^t uaÄ ^ati mdi r fcn ~ 

Jtol,f ab Jlopf Hb 

,jcb fc^to Igte .Slut idj ic^loamm m -Blut! 

ajlid) bullet noi^ ba3 brennt rote ;Q3utI)! 

ajer^tfiraadjtenb unter !)ol)te i ^ac^atttn 

^ilufletliä ic^ öon ben asp^obetolmatten: 
Salut sainte Guillotmettc 

Slcti bas man auf bet Obetwctt 

3:0= gattb il m X äuiudbeljatt 

3Benn ic^ = l)tet unten Ijaite 

jm ganjen §obeS reift ici] tum 

Srudt alle lobten nDi5mat= um 

O aßoEuft fonbErgteicd n 

aud) Siti) rooHt id) eixe dien 
ßüpf at ftopr ab 

■öian&t Mmm 
§e& 2 d| I) ntoeq 3:u gr nfrabe &ganc 
S.ÜI5 fcrn'^m Ite n Mutgetuc^ netmetjn! 
O J3atulanb »cn 1 eme !BIenfd)entI)tane 
3e foilfear toot mugt 2u in ^perlen ftel)ii! 
D auc^ bic Sfllften unb Surgunben 
©mb aiB btt b(Ut|d):n Stimme So¥- 1*"= 

fcötounben 
3f)i Untergang mar Ijclbeiliaif War grol. 
S)Dii|SiT mein Stamm S>tr F'^t emSFIabenlDDl! 
Txd) fto^^l mon t>Dn bei Diuttet S^dd6; 
feetittt mit ©Freden aufgif ngt Dom ^affe, 
3iifl Ju enlortet ju ier iiijditinjäriffe 
Sum aicc^lelbalg bir ncft iclb|t nit^t fennt. 

Sil 5teii]eit i|t be ( aJi u Clement' 
Sit loaib gereltit Ölitt Str bieie 91i(^t§l 

a3iaut>t 

SDeti »er ben 9]imin ©otteS eitel nennt! 
Tk 3xBi£)eit ani bcn Sippen emeS SUJit^itS?! 
Su aUer^eaftet Sttaljl b g ^tminflättt^tl, 
$D]aunenftoft bcS itDigen SSeltgeriäte 
EBie itrji in öte!3e&i;D(t)nert (Jarben Su 
ßctioctinen ^on b t arien (?ibe ju 



»Google 



itt ffiiaiMg iit irie aiitemelt. 



127 



Sie gteitieitJ D, bog üiElmi&b tauchte SBoit! 

@in nie ganj aufgeljcllt SOlyftetium 

Stägt jeber mit bem !d)Bnen Söott ^«um; 

2>D(i[] f^afft eS iftm jn fiiet Wie bott 

©tfl bann baä nttctgiS^efie Sctjaaen, 

^at et bie 5reil)eit, Slnbere ju ptogen. 

(£(f)nciBct. 
Gt täftetf, ■(itilige res publica! 

SIßaä man Batb mit ©cicbtei. bnlb mit öefitumme 
©0 nennt, ift eine ousbclinfiate ©umme 
ülleift unbEftimmtet S^tiöilegia. 

©(fincibcr. 
Sn ixeUn SSargetn f^uf ic^ ®uve finecEitc, 
®« SJiEnf^^rit gab ii^ itjse 3Jlenic!)en«^te ! 

SraiiBt. 
ffiie @prac£ie bleibt be^ *men|ii^cn etfteg OJcc&t 
Hub bie @entein|c()aft jetncg ^alU boä jlBeiie. 
©ein Stei^eU^bots loat bei; ^inttx^tneä)V. 
SBei bon ber ^eimaffi meinen ©tamm „befreite", 
©et legt' inS ©eierneft baä ablerei — 
®a6'^ jentolä eine gtög're jEgranneiJ! 

«(^iieiöcr. 
©olc^' aüinleln wot mit immer eineilei. 
©eje^e^en ift'? mit gcuer. aeU unb ^Dleffet; 
Üliemnnb im eifofi ffiiE eä je^o beffet, 
9!urt ift mon toälic^ unb Msibt babei. 

»ranBt. 
Sffi'ge ®ere^iigteit, Dein ©(^laf iji fc^lDEt! 

Stflltriticr, 
ei, gtantteiil ift bie flönigin bei Söelt, 
eä nimmt m Wai i&m mo^tgefättt. 
©ein eijog jammett ®ii^ fo fetir? 
m ttafle Sid^! 3n biefen Sogen — 
Ed ^Bit' ic^ einen SJeugetomm'nen Jagen ^ 
50itt gmnheid&ä nie bepegteä §eer 
Sen ganjen SHl)ein £|inüb bie 9lb[st tiagen. 
Unb nidjt mit IJotliringen unb @tfa6, nein 
Sie ßänbet aüe auf bem Unten SItjcin, 
Sie foEen etoig nun fianäöftl^ i*in! 
(Skc6:) aSet ioilt e§ ^intern? ÜBet ben Strom 

tiEttl)e bigen?! 

(OJlttit ^DCt n bct gttnB to E oiif btnt aüafitc unb Hom 

auinbe Jeijete^t b e aUodiit nm 9lhen"i iioä Sbb 

Eiitgt lufiljteiib bet ff SLo ie ncifl e ni aDeils unb wie 

immer nple tum b fort) 

©eibfro^ trenn tnttSü^toeletntc&tbelEibigcn. 

93rflnBt liuiammcnCteiSciib). 
©^meig jc^lneig — 5ßfui obgejlanbnet^BDbenfa^ 
Serbotbner Hoffnungen im f c(imecf)ISH bittet !. . 
Hnb 31)1 bo^eim ntaitetej ©ejctilet^t, 
ä0ül)tt gntet Sinnen Kräbet auf, äet&tet^t 
Sie äüitbet unfteä Diuljmi unb gebt ben läBinben, 
Sie oftiDäitä btafen, unfteä ©tanbeB Heil! 



(Si^ ouftotfimb.) 2f^ milt ben SBeg jum etoigen 

©c^auber finben; 
Sn'ä tautto? Sinfame lDüi|(' xäi mi^ feji; 
Wir joH fein ©äiatfen fütbet fii^ gefeUenl 
mU ßet:^e fu^en. Sog', Wo quillt Sein Jfiau? 
SOetgeffen^eit, lootoiiftEien ©eine OueUen?! (iBrii^i 



lEulagius SflinEiÜcr. Seliallmii ßranüf. Hie «Ifälferm 

foiiiii)! toflfitcnb bcr Dovigsii Sttai bie filippcn im 
§ini[r3ninb fifflifgcn ^citt unb ^iittct bfnlflfien ora 
Ufei bttfc^wunbEii toor, mitb mie&er neifii bem SE^utniB 
fi^tSm). 
fölföfferin (b"»6eilBitbl. 
©ietommen! Sharon tommt! ©otD c£i|il)nü 
©längt afiann an iDIann ju Dielen nf nb n 
§Drc&,t)ot^! 6nffü^itbom©turm,b mfauf nben 
3P Bor ben tBIannern jdion i^t S b g onb 

©(filltitlEi; (^Dtf^enbl. 
flennp ©n bie SBetie? iser Stions «t 

dliäfferln. 

*flein. i^on^mbj Sie 
aSoge btanbet, 
©er SQinb fi^tflgt um ; beiliifc6t ift ber Sefang — 
(red^B fiin fc^fnb) ©od) Wer fommt bott ben Ufft= 

Pf ab entlang? 
Sielj' nur, loie gtänäcnb toeit boS gtDBe9lugeipäi)t ! 
Sluj feinen fc^bnen Sippen ftel)t 
@tl]abne ^reube. 

©iflltCtBer (unmitGäritS). 

aOeldje aHaiEftätl 
(Siili folienb, liiitüi^.) öf^afienl fi^onl 9if| ba^, 
mid) bünff, bet afiann 
äBar »eilanb feine? Seichen? ein 2l)innn. 

eifilffcriii. 
©aS gf nufi' ii$ nictit. 3c£i f e^' i^n bann unb loann, 
5)!Etfi einiant,oft mit©tdötetnaui5 unb ©entetn, 
ÜJiit ^etbEn nnb mit ©taalenl entern. 
Onb als id) iiingft 3}DltairB, bem großen aSeifen, 
©ie ©rüfee ber SPemunb'tung tootlf' ettoeifen, 
®a^ mid^ bei Sttte gar nictii an, 
©enn eben fam betJElbe ftiUe SKann 
Se§ aSsg? ba'^ei. 3&m neigte fii^ Soüaite 
Unb gab bem l)oI|En Schatten feltne U^te, 
Unb mit il)m iDonbelnb cnf bet Unten Seife 
©ab er ftiß lebenb lang itfm baä Qleteite. 

©tfinciöev. 
S,ä) ^ab'V. ©et 3Kann ift gtiebetiii^ ber SBeite! 
©en luiE itt) 'mal bei 9iä^et'n mit befe^'n. 

glfftficriii. 
dl flngftigt mid^. Sa6 nn§ bei ©EÜe gefj'n. 

(Si^liciöti:, 
SGatum niäjt gar, ein Dt)iiet)ofcn1! 
Sßafe anfl 



»Google 



128 



gm ^amde^tttt für ^iäsihmnt M»b ^irittli. 



eifftffetin. 

üBiUp 33u benn dncm flünig Ijulbigcn^ 
®(^itdlicr. 
3m ©egent^eit! gr |oH fidj glci^ bei mit 

enlfdjutbigfn, 
J)a| ex einft ffrone ftug. 

eifitflcriii. 

Si liebte bie ^raitjolcn ' 



93 iR 6 c^ 

am 



■Die Unrigeii. i^rtrinid] üct ffiiofic (bct tonfirenb bet 

le^fEn aBorta iDnßlum ton lerStä af'ominfn unt firt 
in fceubiget ertaartuna bEtti Ufet jugef^titiin ift, fieftt 
fi^ am unb (riH ju Eeb. «tnnbt, leri^re on btm gell. 
^ü<^ in I^merjÜtSfr Seifunfcn^eit ju[ttmm(n9(Scoc[|eti 
lies'). 

grieövltli. 

tSr^ietie t'iäi. Eu giamgcDraglc ©tele, 
^eut' ift 3UE fliage t)iet tcin Dtt! 
SBiet btjl S)u? M:ibc Edncn ©li^mctj, «3ät)le, 
ajefieie ^ic^ mit einem lauten 2liovt! 

SVOIlBt (um *flo6cii). 

£a& mi.^! 

Sl^neibtr Cbn |ii6 in aüetSanb gtofinttig fiin foilrabe 

!po[itu[en Witff, um ^rtebtidöä Slufmettfamfcil auf fi(^ 

ja jic^tn. jur Glffiff.). 

®i& Wc^t, nun teicljt et mit bie §on&. 

dfiebtii^ du ssroubt 

©tet)' auf 

©rniiDt u ifa^btxd, 
lu fcnnjl mein gknb nn^f b tfte'^en 
Eu loatp ein Hlenld) unb Iiaft ein Saletlanb 

Sl^llClDll I a> laulp mbl 

§uni, §umi 

(Sltaffcilll äu S*ii( be ) 
6i fcfieint ®ic§ ganj gu Ü6ettef|en 
©(Öiieiber (jut ei(ofienn 

©ebulb! (Ittt notccau Sitbti* 

girlrtriil) iu ffiffinbt) 

3i^ tDot unb bm ein beuticftet 311 imi 
Unb einer bet fid) be)ten tudnien tan i 

»lOllBt (au clent ft Ib 
flannffSubi totftic^' SoS r mm al^bann 



aSaS Seines SRuftm?, ift meinet ©c^anbe ©runb. 
3i% tont ein beutfc^et9Jlann! Ina? bin icEi jejt?! 

gticBrit^ «o^elnbl. 
ein Sät^feH^mieb. 

■SAllClIlft (aufttingli* Jii gciEbrii*)- 

3i^ maij' 2)it funb 
SBa% biefcn Sürget (o entfett. 
5Du Kieifet — citoyen Sire liebet 



e atfwn 

ei fie^t 2)tc6 got nic^t an. 
Scftneiöcr Ibeä oSgebonbteu Sritbri^ ^ole Setnunbcrab, 

in SDcräücfunal. 
5Jo§ genfer, ffielcEi' ein §alä! 

©((Öfffttn loc^ifljmrcnb). 

@in §al3 mic anbve me^t. 
<S(f|ttCiDt[ (ganl aufist [iä|). 
aSanim nid&t gat! Schaff' mit ein goßbeil ifttl 
SEaS ift ein ^aU Don f)unbetttan!enb Ralfen! 
aJIir fi^lDimmt bal 9lug', mic^ fi^elt'ä in ber 
©D^le, 
u6— (Dmmtanj'mit mit bießnvinognoEe! 
(Sliflllcrin (ben lanjenbcn auffealtenb). 
üomm lieber mit ^inab jn ßljaton^ 'getfen, 
"Jieljfl Su Diel teifig Solf nnf bunllen Sßogen 

fi$ Warfen, 
®a§ bringt 2;ic£| batb ouf anbete Sebanten! 

(Se^t tiO(5 bem II urme 5u 
edmeiDtr (nunmejr bet 6 e ti Jpal n fta jEnb t 

ßtet Scnunbft b) 
3(* ieli erp jtft and) biefct uoUc liaifin 

iSm aHm b ttoerf etn OT nterftutf 

eifailCVill au »0 le nb 

Cfiü 
Sdincibcr ber od) tajDotlS Wf (^f b ogsb 

C biejen §al5 mtt fltammen "Rauften ijaden 
ajlit fnnfelblanter Sc^nube nieberljaittn — 
2oä In Ute ptad^iDod 

l<'lfilf||-lllt (bbU &slat[tix) 

All c vft njolo atnei r 
ItcgninbE j i 



0^ bem _ ti 






da 



»Google 



gw ®iiiisHjg in irit KntnrttttÜ. 



^tfltlilt lä" S"^^''!^' ^ft ilfi nufflEtiE^ift unb ja einem 

^tlftEiiliei; ®{ift, lafi miiij aMn, mit frommt 
flein 2tof{ mcftr, faei oon OTenfi^an Jommt. 

Üfrtcörti^. 
3c& fage Sii, Ijeuf ift ein gifubenlag 
gut iebES §evä mit beutfc^em S^Iag. 

mai fott ba? mit? autc^ meineg$erjeng5Dlit1eii 

aSarb id) tiDm ^ttettanbe [D^gejc^nitten. 

fiannft ®u oIS ^euge nid^t (tfteti'n 

Unb bie 6efc£)icE)tE Sügen ftrafen, 

m mi;^ nirf)t§ 6a«n, la^ mid^ fc^lafeu 

Unb in SÖergeften anterge^'n! 

l^iC&Vil^ (fmibis nn^ bim Ufsr fe^enb). 
3(i& meiS niii^t, moS bie ©tunbe fitingen mag, 
2oc6 ba^ jie &xo^eS Btingt, jagt mir bc^ |iaiiKi§ 

Sä) lag. 
e? geftt ein ©ttom biirc^ bteje Süfte, 
ein Siüfieu ine^t burc^ atte Klüfte, 
Sin Subel Slü'^t auf aUen atnen — 
gii^t in bie SuEunft fann ic^ fc^ouen. 

£o(i fülll' idl'§ ^iet (auf's ^etj beutenb); Sie 

5|3renfeen fommenl 
§aft fot^e Ännbe l!u nicEit aui^ Bttnommen? 

$tait&t Orie&iii^ anftorreiüi). 

aBüS [)itft'^ mir, Wenn bie 5pifufieii na^'n? 
^in f!eine§ SÖBKc^en, fern im Offen, 
^alb ouigetottef Oonben Dtbraätittem, 
SBebrütft Don polnifc^en ©tatoften — 
2>tob fott mein §«} in ÜBonne jiftern? 
aSaä geli'n benn mii^ bie toilben ^teufeen an! 

Som beutfi^m ©cfelaett eto&ett, blieb bet Flamen 

a«i^ jenen, bie batiin ju pftiigen (amen. 

Unb mit bem ©c^toett unb mit bem Pflug 

©efd^o^'n bet ÜBunbet fo genug, 

Saft \id) be§ toilben 9iamEn§ (g^re 

aißbreitefe Bom f^iU äum SKeete. 

Som Stiemen loeitI)in iibet'n MIjeiH, 

Son SiütlanbS !Blat!, Bora ffletnfleinftranbe 

Unb tief in'l ©cfHoabenlonb hinein 

SBetiiftmen pceufeifc^ f\äi bie Sanbe. 

Sd)on toanbeln mag bet Sag eintet, 

Xa *Jheuf|en reicht »ntt äJieet ju afleet. 

So4 iJteu^ifc^ iieifit niiiit metjt ein Stamm; 

5Preu|if^ iieifft bEutfft, nidl)il anbteS me^t. 

aJtcugtfi^ ^ei^t orbeitfam unb broö nnb gut, 

We^Dtforn, unoetjogt unb fttamra. 

^eißl @ijen in bet g^u^ im ffllul, 

^ei^t aufleckt fte^n, auS (lugen Slugen fi^u'n, 

^tiÜ ®Dtt, bem güiitn unb fi^ felbft uetttan'n. 

Unb iDie gar oft beä ißolfe? Sieb 

ajiit i^tid^tem aflott ben Äetn bet ©ingc fiefii, | 



©D fd^Iiefet bo^ ^pienSenfieb, ba? monc^e^ Sc^flne 

fagt, 
SJit einem ifieim, bet mit gat fcfjt bel)agi. 
es Vifet: „Sei'g tiübet Sag, fet'g ^Ellei 

©onnenfi^ein, 
2fc^ toilP, Ketfte£)ft ®u wofin „i^ ffiilt ein 

ipteu&e fein!" 
9iic^t bie ®eburt nut, aud^ bee äöitteng fitnft 
3ft toaä ben $ten6en ju bem ißteufeen fd^offt. 
Äefttt etft bet te^te gute SßiHen ein, 
®ann mitb ein |)iti unb eine §eeibe fein! 

fflroitöt. 
Siun etft eifenn' ii$ Sii^, 2lu Segenfpenbet. 
3a Du bifl'ä, bem bie Stutfd^en oEei Sflnbe», 
SSJia fie bet ®tüm um'§ licimat^tanb erflicfen, 
3n bie uetüäiten Äonigäaugen blicten. 
®u, 9IßBn ttofteSöDit, mit bift Eu'S nic^t! 
asie ftaiE e? fei, Sein Sd^toett äerbti^t, 
aßittft 3^u ei gegen giantreii^ tragen. 
Süßet ^dtte 5'^antteidl) je gefi^lönen! 

grieörit^. 
^dj Ijafi'S gettian! unb meinet Reiben ffinber 
SQor funfjig Sagten fcdlugen ti nid^i minbet. 
©ctjon fal) büi ttbetmüt^ige 5parii jumälBeitenfflal 
©ie Spteu^en in beS Siegeä ©ttatjL 

2ri)neil)er (»ora gclfen l^cnratEtfciireienW. 

3a, vü-^mt eu^ nod^ ob folc^et S^lactit! 
iDlit ungejdliUet Uebermaitit, 
aJerfiiinbet mit JJroaten unb Äofaten, 
ßtrgifen unb ajlongolen unb SloWafen. 
3iad&bein loir »Int in aUet aßelf gelaffen, 
Sa Wagten ei bie Ätä^n in biegten SRoffen 
S)en tounben 9tat in'S Sleifi^ ju Ijoden! 
allein toatt' 3^t bes Uebertoinberä SSente, 
35t Wat't eS immer unb 3i)r jeib'^ noctj ^eute! 

aierltiumbet ! 

»rniiDt. 

Siafi ben ©d^toä^et fdtirei'nl 
Sit hjiH ic^ glauben, Sir allein! 
Ea 35r ben ©attiev bejffiungen, 
^nbt 3^1 iljm oud^ ben alten 3iau6 entrungen 
Unb (5Ifa§ mit ber alten Siebe a^anbe 

Sttapnrg, mein ®rab unb meine aßiege — 
auf's 91eu' OetEnüpft bem ajaterlanbe? 

gticbviiA. 
31ein! 

SSranöt (iptinat «tf). 
5!etn'! 6i fo tetfd^toeig' mit Sure ©iege, 
Sie ot)ne ^Ftud^i nut taube SSIütfjen finb 
%m blutigen ©tob entftembeter ©etoniten! 
louf bie ieifien om Si)iinnf jeiflenl)) Set ©d^adEiet bott 
unb bieS entattel' Äinb, 



»Google 



130 



^em Iffioiiats 



ßt S 4 fe Bat »Ir y 



©ie ^abtn leib« 3tec6t bcljulten. 
Saß mtiii! ODiK o*-) 

Schilt ni(^t auf gtofes 3" 
®elDonnen ftatlm'^ bic ©plbaten, 
attein bet aunbSgHtofJm Üleib 
SJa? Ungcfc^tcE fialttoiläjfiget JJipIom 
®cn Staunen ©isgeSpiciS Benat^tn. 

SBrnnDt. 
D gtolf ©^niac^, o gtb^'te @c£|utb, 
®u ä)D« bet ji^läftigcit ®ebiilb ! 

grieötii^. 
S^on meinein 3l^nl|ennmat ba?§ct 
®a er ben ©fafe ^ielt mit Siegeämaff 
Unb bnifi' i^n boi^ bem aCätic^en nitf) 



es to b b nf 




t n ffn d 


5 n K et) ouf f 






)a au EDI 




i sM 



3cS n 

d) b j a if 


bn Cc^ 

Cc^umm 

5 




©i na f * 
3*tDat an 
Unb m n Jr, m 


m n SB 


ä,i 


f) m i 


ID b 



will 



%6 



@ e 



bei Stnlmoli, tn kr ahHe ier ajfunPertti 
meiienbm It^toaijlurigcDl^en ^fyie [S O 
intpnirt BoitJ Icife lie SOltdibie: „£ Sttofi'bu S 
buig, bu biunbecft^bne Stobl rnii to t$ 
Sflertauf bar folBenbin Sctne in „bte ffioili ! 
ilbecge^t. SuloaiuS St^neibn unb bli Slfa 
aut ble Sceiu fiecab. SEgnin fuCst «^nco 
üBtr ber S^uItEr. §üiftc t^m tret™ 
Solboten aüei Haltungen (oTjttt Iru^Wclf 
Siilins, beren ganjE Sreite finitcdinBiib 
Siontisrlc^ otfinfn. ^u Seiben »eiten bsr Sul 
[i^ filtere äeoiD^nn bei UnlerlocU in 
aUec ^i^'^unbedf, ben Stnlotnmenben nli ,3 ^ 
Neugier unb tlfreubc cntgEgcnfil^nb jjutbe 
Wbuci unter i^nen Salonntc bDlIäHiim[ tl| 
[Einer ^simoi^Bei^l^te, ju raufi bies ben S a 
Stenf ftcigetn l 

ii<^te §(ene. 
Sit Ötirigtii. Cltatfln, btJilfd)f S 
nnku Sdjallcn. 



i ba^?! 



etiftffetin (efieni»). 
SliaSbutg 1 



« anD 



U 



mi 



S nb 

g 
uridi 



au 



ID cf) 



6 2i^ 



y Google 



jBrc eiiwufl in b« StirferiiKlt. 



131 



Slufgitig bh ©aat, bie Siu einft auägeflreut, 
Sßallenbet ift, toaS 2!u bon g«tt 9e!iJ)out; 
Set Jüngling 3Jteu&en toüib jiim Tlannt 

Unb bieje %af}m ^tet beä neuen 3!eic^ä 
Sie neigt bot 3>einem ^olitn ©eniuS, 
Sem |c^5)3fect!c^en, fic^ junt Aänigägtug. 

gtlrörlifl (bi! gnSnt l»nm«. 
ffleäSlJeiii^iSPanieti 3n Seiner, 5Pteu|enä^onb? 
@i6 ^et, 8q6 Je^'n! (et nittfaitet fni 
©ntoiffle Si^, Su jugenblic^eS SSannet! 
§eit Sit, in Beinen gölten taufd)Bt ©leg 
Unb Botbeeibüfte tegnen auj mic^ niebet! 
So? ifl heä Sleiäjeä SSonnei? ©ctittiarj nnb tofife, 
Sie Sieufeenffln&en unb baju baS SBotl|l 
©Dfl eä ntir beuten, ba§ in ©ttiimen 5Btnt§ 
Se^ neuen Sei^g lginl)eit Woffenbet ttiorb? 

grftw ©Ott«. 
5fa fiünig, Seine Seutnng ift geiecftt. 
3n Stibttien ift'^ geflolfen, aniet ißlut 
ünb ba§ bjg ftedien SeinbeS. ^cft getitiet 
anit jo ioft&atent Safte, ffetit e? bn, 
$od)xagenb nis eutopa'l gibgte 5Diai^t, 
6in einig !Rei^ üon öietiig Biidionen 
Unb .^p^en^oaetn tiägt bie flaifettionen! 
^eDrifd IMe ^affiu nn'ä ^crj btüdlfjüi). 
@etec^ier Sott! 

6i, toet hjat bcnn ber gcinb? 
elfter ®o(ti«t. 
^tanlteic^. 

'S'fttatüStX i^o^nln^tnb). 

Unb 35t tiaöt eä gefdilagen? 

ßtftrt ©dtSat (mcdc ju 5tiebcii§ oI« ju Si^MibBr 

gEiDiinlit)- 

3a! 
SSit Ji^Iugen eäanfa §aüptin'fec§äunbälnanäig 

Scbladiten 
JB e &Int get \k bie (*i:be n e gefefi n 
Jßit nQ^mcn me^i ol9 breigig fefle Spi iie 
S8i^ an bttj 3Heet biä übet bte loue 
Unb tto bei Ecfittieijetgtenje Serge flefi n 
JBat aUes ßonb m nnfein Si'get^anben 
SejlDungen Telbft bas moäif ge 5|3ai:iä 
Unb gtantwidiä §eete ftiega gefangene 

2ll|nEill(r ac^fdjuilsnb bBjto fi^EiinifEtib 

Saä (a etl c^e giantieicd — metnettjatö 
Mein b e Äepubl I Inir bi geffiefen — 

^ttter Sottflt 
S n ffnifet fc^fugen ffiit unb n ^men 1)ti 
Ul t fe ne i gonj n gtoßen ©eet gefangen 
So galt 1 men eu i jloe ten fttteg 



Scu mit bet SBepuKif — fie loarb gef^tagen 
Unb tiefet oU ba? fc^limmc Äai|etil)um! 
iGetnic^tet tag ba§ potje gtonheicö bn, 
©a§ üöetmüt^ig nnä 3 um Ätieg gejtoungen, 
Unb bat um Stieben. 

^CnnElt (6tfoiflt unb feÜB JU Sriebti^]. 

Stieben ! . . . 5rag' ifen boc^ . . 
Sn loeifit: bie Siplomaten! 

erfter ®DU>at. 

©ei gettoft! 
Se§ ©tflatel SEDoTiIfatitt tut)! in beften Rauben! 

SBtnntit «11« ©Dtbofdi). 
Unb jene mm Stabt am beutfc^en M^ein? 

Sl^nCtDer (Doh bei onbem Stile [IMSl juin Sulbixtm), 

©tta&fiutg 1 

etfter Solöat. 

3ft toiebei beutfct] unb foE e3 bleiben ! 
«vnitht. 
aiun ^af)' id) (eine aSilnfi^e nte^t, mein (Sott! — 
3^ fegne Sicft, Su liefce §eimatl|ftabt, 
Unb Sid^, mein fc^öneä, gnabenteiiieä 6lfafi! 
©ebei^t unb blü^t im Si^oS be3 neuen dtdäfs, 
Unb (Sotteä ©onne, bei ISucfi bcufjt^ geli^affen, 
©ie i^eine ftetä auf ein gllitffelig 8ünb! (Smi Si» 
iex @labt tecbuti{Ell {i^ sUmDltg unb teifr^lciiibet.l 
^ÜtmlitV (b(c rit& notfiniolä tmliiiigi 6o#f|off). 
Süßet aHet ttni; benn ®uet Sunbägenoffe 
311 biefem Ätieg, ben Su fo gloneicfi iiennft? 

grftet Soieat. 

Set alte ©Ott, bet $ett, unb . . . 3:teu' um 

Steue ! 

^äiniVteX Im« bem Juge flampftnb), 

Setbommt! — mVi um ©plbalen, ^aI6 jum ®cftm 

geiiienbet) §eibi! SfltbatEn'^alifui^t fiat 
©id) ba JoD^l übetloben unb bie Sauber 
3n 3etien, ei«^ um? anbete toägetiffeit? 

ßrftet Sottnt. 
aiii^tS alä inaS ntlet ^aul> unä einft entloenbef 

U b mo b e &tenie' 

(SritEt »Ottöt nnö OBen m i b roo nun Jl u 

iE en |t m t bEt SDKfel nb bsn ffotiä tu e e= fid wol)! 

am ffiiliDnll n Inm n ont ''t ü a se lUinimm 

e e^ m t ignen Singen 
Sen flaifen 9)lQttftein unfce? neuen SReiii|= 
Meta Teutoiuci baS bentfie SKe^ 
§tet mttb nunmehr b e tteue Säat^t gefjiUen 

^dinei&et f* *= ®s '« Mtc i^ent» 
^un ftaj cE) ntcE)to mefii: 

^Onöt äiUD t-olbo n 

3[IIann Iaf,IiÄui 

i^lieOCM^ gegen bai «1 b ^sUtitt 

Si b It n guter ^ut Xu po je Surj 



»Google 



133 



^tue pnnKtsJffte fitr iuitbitnst mi ^xütk. 



5Bou bte(em ^elbenbannst ufietRattert 1 

Ell feft fei treu nah Eu toHß glüdCic^ jein! 1 

lUnlec int EdUiiiIfi icelenl^ unb bann i er jIdei IiEt I 
bfr 6onti fa[f(nlj l | 

Saatmtrnutemänoi^ Stebt^^r^cbemonbet* 
So nift OD« §etaen? gül)(l ^1)x ©u^ fo gonj 
9IIa ginej l'anbes flinbeil Sie^mt ä nic£|t txumm 
J^t tDifet t^ bin itn alter Wann unb ^ab , 
JJtcI Uebel tu ber SBett an eucd qefeft u ! 

9loi^ mcl)! babun'gefiott Don 3ant unb Unban( i 
ä!on Sfeib unb ßifcrfui^i nnb fflmberilDift | 
34 felbfx War nu^t aöer Sunben frei 
Äi)i§ tntmet niigtrauifi^ einen 6ti bit iianb |o)I(nfcl , 
aSo bift Su ^ei' 

StDcItn Sdltiat I 

%ui ßabiMleben 
StIEDtfdj uiitoutit leine 'lianilluna iiEtt [ftiEnb] I 

Stella aus a[* mit cm ißteufe 

Sweiln; «olBat 1 

SBun tE ooE 
«II- if nD^ fo m lutte ©[«0 ttoä 
fieroiD n mi be 3>aniEe m el]T Scbaule numen 
lat Sott erbarm' ei toflä en bittun Spa^ 
5Doc^ öfter toarb bat beter Eamm 
®enn teer unb foftig breite ftf be 2Binb i 

9iu bm it "ßteufet ttutt en >ßreu6e ftn' ' 

llp elpig ungebetlt :- ©leSlotg §DljlEin S3in 
SetlD ^nbbetlanb fannff rufiig Ttn' 

^TicSiidj 
Su loodrer Korben 2E:n bm i^ gcioig' 

(«tS(n &o3 leS'f SJligtrauen tnnUJimb ) 

atflem im ©üben beutf^en Sanbä' — i einen ' 
anborcn Soihstfn ouB btr ällmse Skoi üiii fiab Oiel 
lätn Miin bei: Dlfiuprn^eliii alt Sc^eni EennjEi$nel) 
eag an' 
iilt Sit ber unirc 
glittet SolOat Snebndj uniictoc^enb IfiiäeCnb) 

KJiaabe«ebennimmfl' 
(SS f)ol ba (Jeinb toon Untafdjieb net Eennt 
6t ^ot uns aUfamm jfamm nur .prussiens" 

g nennt 
Muf leutfrf) :^oQ6iä 2en1|c& 3«ix laetn net 

untof^eib n 
llnä ninimome£)v um faule Si^toqbam fttcib u 

(^(n 2 (flleS Iniget iinifoilent) unb Wie titelt einem älfbm- 
flEljenkn bie nnbetE Viani) lEJ^enb.) 



an« Jü n im geuec 3 famagfc^lneift <D!em gtb ' 
ÜJliT ta(fn nimmer Donananb' 3n Gtotgteit 
Oa tteti 00 Sei on Srnin n un oa gauft' 
So lii JD MetbtS uu ob bem leufi grauft' 

aiU Sdlbaten 
60 ifl § io bleibt 6 für Ijeut unb oIIi)eit 
gtn Sott gtit gteid^ 11t firait unb emigfetl' 

O JE[ig toet im Sang ber SffieUgef^n^te 

Siie 0rüc&fe tanflOerjenEten aBtifen^ fieljti — 

(iu ben SolbolEn 1 
Stßir Ijaben nic^! umfonft gelitten' — flomml' 
3t)r foQt in langen fternenfitEen Wachten 
3nt fiieife bon äliKtonen Seelen unS 
Tic Sollen 2l)aten 6uri- liu^mco tunben 
®eä Satetlanbeä neuet^anb ne tSroßc' — 
Slic^t me^r toi 1 an 

©oß bie§ Seftabt bon bei glatten ^ttiift 
aiom Öram oerloali^^ter ferabei Uiiberlianen , 
Eem leutfcbtii iDarb )ein ooUc^ gtgentt)um' 
Tu etiaiDit tjabe lont für Steine Äunflei 
Unb [ff|i 1^ wiebei bei £ir ein Ucrgonne 
5)itt mand^mat nncn flud)t gen 'tugenblid 
Stni j (ärbentoallen meinej SJoItj 
iiiiaion 

Sieti ^in' 
m Entfcdletert fltU an eteQe bes DucigEn cm neuti Sllb 
ÜKan fre^t bie Pinben leßlii* acMmuiIt tintl bie Djier 
mit bet ^aäne ist @enfn SnnVentuin bal Sgl falati 



.fisilaaai 



bcutfi^en 



ibevfilot i 



SSannei boä glonbbilb SnäbniSä mit Jttonjon 
gejieit in Im Ulitte unb flbEt bEn gcüncnbtn äiaunien 
bie Sirfciiit ouf bem SronbentuvB" Sbui 2d3 Ottdeftfi 

mümiit Iet|F „^eil Sii im Eiegtciiiinj'' ) 
§ent EEiugt too^l ^x übe buxäi bie beutfc^c SEOett 
®te |»utte jdimudft jiäj ton bon ÄonigSf^lofi 
3a felig finb bie Iteberlebenben 

i5rielirtili 
^eit £ti Seilin Iu junge fiaijcritabt 
Slie fieut \o 1)0^6 §elbcnfc£|aQr begrufet' 
9tuB ofien Spelten ji^afli Zxx 5lubel ju 
C mog au^ unfet ©rußm 2:id) umtönen 
Jer fieintat^ ^eit unb itiren ^jelbeniD^nen ' 

Cmncs 
Ser §eimat^ &eil unb lüreu gietbenf5t|ni-n ' 

(Unter bell laiitEn gutemängEn bes Or^Eficta 



»Google 



'§M ^iKmcüäii^osvas. 



Das ^lafrtcifttts&ogma. 



aBciterftte6en, SßomliiTtSfommm ift ba§ SBefeit attcä fiebenbigen, ©oBalb bet 
gottfdiritt aufhört , tritt ber aiüijc^ritt ein , bei: ^tJtoccB be§ i;e6en§ Oertoanbett fic^ 
in ben be§ ©tertienä. ißJet bie SlÜf^e feineu ^a^xe genoffen, eilt betn SlUei: uitb 
bem Sobe entsesen. ©o ge^t e§ mit bev ©nttoicfelung beä Uiitäelnen, fo auiJi mit 
ber gaitjer Sölter, d6 mir nun 'i^xe ))olttiIc£|e obet iljre geiftige (Scf^ic^te inS 9(uge 
faifen. Diui: (o lüngc fietDQ:^teit fti^ ^nft unb asiijenfc^aft i1)x ttitfliifieS Sebeit, 
afe i^titn tin unerreichtes Sbeat Ooif^iDeßt; föbaCb fie jum ruhigen Sigentl^um ge= 
tommen, jut ^fitung beg UeSerliefetten, öerfatten [ie; ]o 6alb bet geiftige ®efi^ nic^t 
mt1)x toü^ft , roirb er tro^ atter 3)orfi(5t aufammenfi^metjcn. 9liti ben taxin man 
einen ffialjren ©elc^rten, einen gorJcEier nennen, ber fic^ mit bcm ©elerntcn liic^t 6e= 
gnügeii mag. @in Slräf j. S. , ber nic^tä t^ut , a(§ bo^ er b(t§ ©eternte tiraftiji^ 
antoenbet, ift fid)erfii^ !ein geteerter gfovjc^er, fonbem im (Srunbe nur ein gej^irfter 
^anbiBeriei, unb baffelße giH Dom fiitnftler; arSeitet er nt(^t einem 3beale tntgegen, 
ba§ fid) erft berEörpern jp!!, fonbern naä) bem 3J[ufter cineä längtt öei-fiJrperten 
2fbealS, fo ift er ein ^)ta($a'^mer, ein ^anbaerEev. 

?Dtort fpvii^t riun attiar in ben Äänften Bon „etoigen 3Jluftetn", ©o "(jd^t man 
unter 9lnbem bie tünftterifc^cn Seiftungen ber ©riechen. Safi biefe inbeffen leine 
OTufter im Sinne ton ^JlDbcDen finb , i)ai bie ©efcfjic^te beWtefen. iffieit ^inau§ 
ü6ev bie griec^ifc^e Äunft ift bie uufete gebogen, man benfe nur an bie Flamen 
9tap:^Qet, ©:^atefpeare unb SBeef^oüen. aSunberjam an ben ®riec^cn ift alleiu ber 
Umftanb, bafe fie fär alle Äunft bo§ t^Dit^e SSoIE finb. Seibft in ber «Rufit 
beioal&röeitet ^c^ baä. 'JtirgenbS eben 1)ai jicf) bie Sunft fo nac^ alten Seiten ^iti 
gleichmäßig nnb öoßtommen cnttoictelt, nirgenbä in fo Botienbeter SBeife alle mog* 
tictien ©iabien i^rer ©jiftenj butctitaujcn, Wie in §el£a§. ©d gieSt eS anbere t^pifi^e 
SJiJlter, bie 3tBmer in bet $DfitiI, bie Snber in ber ^leligion. ©o gibt eS auf 
jebem föebiete menfc^Uc^en SlenfenS unb ©eing t^pifc^e 3)len!c£ien. 

Slber tote bie ®cfcf)icöte ben t^pifc^en SBöltern feine etoige ®aucr Herlief, fo ant§ 
nictit ben Seiftungen t^pifcf)er 5Dlenfii)en. SIuc^ fie erliegen bet 3eit unb i^ver aE- 
toaltenbcu Ätitil. 

5Jie tiejften 9(n|c^auungen gtici^ifc^er *p()itofopt|ie ä- S. fte:^en für bie moberne 
^uffaffung auf bem ©tanblmnfte ber ÄinbVit. gteitii^ gab eä eine 3eit, Wo man 
in atriftotcteS ein ©eitenftilcf ber SBüel jn ^abeu toä^nte, in jebem feiner SBorte 
eine Offenfiarung fa^. ^tic^t fein bie ganje gvied^ifc^e ©Übung aufammenfaffenbel 
Sffltffen, feine unPergteic^lic^e 9]Het^obe regten jum ^lactiftreben an, man fuc^te nic^t 
®f eiiftcg in anbcrer Seit ju erteilen ; feine Sß e r t e Würben aU unumftöpcEier Äanon 
angeftaunt , in intern Sefi^e glauÖte man aBa^tt)eit unb Sß^itofop'^ie jngteic^ gc 



»Google 



134 gm ^touHlB^efte für ii4t6Hnst mtb frifih. 

wonnett ju 'ijo.'bm. @ril bann erlooc^te bie neue ^p^ilofop^ie, al% Saco bieien Slriftoteleä 
mit ftürmij^er §e|ttßfeit bei ©etic taati, ei:ft bann jcierte fte i^rm '^öc^ftert Sriitmijfi, 
als Äant gonj auj eigenen güfien au ftel^m fud^ts unb Jetbft üon feinem näcfiften 
Söorgänger nt4t§ raeitct ju ßerii^ten wu^te, als bo^ er t^tn ben bogmatijiiien - 
Sd^Iummer untet6ro^en. ©d ii)ai:a[tenfii*en fiä) benn bie Sa^i^unbcrte bet arifto= ' 
ielifirenben ©c^otoftit öon jelbft atä bie bei- BöÜtgen pÖttoIo})^i|c^en Unimd)tbai-Ceit. 

S)ie ßttemtut !ennt ö^nttc^e lätiDi^cn. Speiiobm beS 6ii)ttffen§ toec^Ieln jlDar 
mit benen bei- SReception unb Sßevbauung ab, ic^Uefelic^ inbefftn erlif^t bie ©i^äpfev= 
Etaft einei ^Jtotion unb ber Siationnlgeift Oei;itd§tet auf jebc 3i'fiinU- "ää gibt nur 
no^ ^tftovilei;, feine 5E)icE|ter. Siieä ©cfät)! fiotte fic^ bei giie^ijilm Jlßelt nac^ bem 
Ausgange bei- ©taboi^enfetege ficmäc^tigt 9Jlan laufte ju ailesanbrio bie gro^e 
^StbUot^ef äufammen, bie äft'^etijc^e unb S^eitfiitit Begrnn gelöiffe Sc^ititftiHei; ei-= 
iä)ienen nun o"[§ bie ©tö&ten, bie man niemals itncba eneict)tn geJc^Wetge Itbertwffen 
fönne. 3Jon ben Stlfjanbrinein lernten bie SKomei 9Jttt Sieiacfttung alliä I5in= 
tjeimifc^en cuItiBivte man in 9tom bie gutcötidje Äunit 5)lan bic&fete Ingöbien 
nad) Sttt bei- at^^enifc^en $oeten, D^ne äu BebenEen ba^ fit Jctjlciijt in bie ^eimatti 
ber ätellanen unb ©labiatoreuflJiele '^inempaBten JÜJie ftolä aber maren bte 9{Bmer 
gar, al8 in biejer Siaäia'^mung bes Sneänjc^en einigt taliener etraaS getabeju 
SJluftergüttigeä lieferten, toobei e§ ntc^t einmal «betgenommen warb Wenn ettoa 
(in geptiefenei- ß^riter autociten griedjifd^e ©ebicfitc etniacfi mä Sateintfd|e ubexfetite. 
5)Eun Eonnten aui^ bie ^tömer ben aieranbttncm gegenüber aul i£)re tatemij^en 
ßtaffifer :^intoeifen. Sffiie ftanben abei biefe GlofriEei jur SShiElid^Ecit ' ®ab 
eä in Sltejanbrien, in SKom ein publicum wu eö "liefdjöluS unb anftopbaneä &e= 
fefjen, toie eä ben Itjrifc^en aiuffut)rungen J'itibaiä gelauldjt' 3Jom ct^ntjc^ra ßV^ 
gtlesanbrien ju fdjtDcigcn, fo wiffen raii jur ©enuge bafe bte Spiele taetäic bai 
ramifcfie Spublicum üerlangte, nii^t bie Sramen bes ^^.acnöius bes ©eneta, bie 
SRebea beS Oßib TOaren. SÖielmelir bte ©piele be3 6uiu« unb bie iltgcmo'^nten 
itolifc^en ^offen. 9lm ^Reiften aber gefiel auj ber Bul)ne ber 3JtimuS, bev ßultuä 
jügellofefter ©innlic£|!eit , ber nacEte gefc^let^tlic^e SReij , ber feine (ärfolge burc^ bie 
©d)aupellnng einer mögtic^ften Sülle natftev Scftatten äu eraloingen Wu|tE. 

Eines aber l)atten bte Sftömer erreicht, einen SJorjug t^eiUen fie mit ber übrigen 
oiejanbrinifcti gefi^iullen aßelt. ©ie Waren „gcbitbet" , „ titerorif cEi gebilbct". 
©ie bcgeifterten fid) TOorgenä an bem Sffierte eineS SlaffiEeng unb fafien ^Jiad&mittagS 
im %iieaUx Don einer fd^onen Siänäerin bie ßeba tanjen. S)ie Unfiltliii^Eeit flieg auf 
einen jabel^ften ®rob unb bie Ijö^eren ©c^ic^ten ber ©efeüfi^aft ftanEen, mit ^amlet 
ju reben, jura ^immri, — aber „gebitbet" toar biefe ©efellfdÖait. §oi nic^t 5iero 
Dortrefflid^e SÖerfe gemacht ^ 3Bar nic[)t ^Jctroning, ber SerÜlimte arbiter elegaii- 
tiarum. ein feinge&itbetcr SSteltmann? nid^t ber ft^toetnigetube ©peit^etteder SJtartial 
ein auägejeid&neier Äopf? ^pflegte mnn nic^t bie JEunft? Sdgli^ fanben in !Rom 
Conferences ftatt, Sßorlefungen neuer ®icf|tuugeii , ©eneta'ä 2:ragöbien finb tiermut^= 
lic^ fämmtliil) ilber bie ®ü^ne gegangen unb bie griei^tfctien unb röniifc^en Stoffiter 
E)iriten fic^ bort nac^ loie Dor. ®§ toai: eine gebitbete !^t\t, unb Wenn Wir in i^rc 
^il^ei ^ineinblitfeu, bünEt eä unä manchmal, als fei, inaä wir ba lefen, nur jiemli^ 
ungefc^irft auS bem IRobernen inS 91ntiEe überfe^t. 

®labtalorenfpieIe groar tennen toir SKobernen nid)t, ani$ pflegen unfeie ©c^an= 
fpielerinnen beim gelungenen, gefproc^enen ober getansten SJtimuä fic^ tljeiltneife b«§ 
Wärmenben unb f^ü^enben 2:ricDtS ju bebienen. 3(6er benbeneibeniWerf^eften Soräug 
jener 2£al)rl)unberte nennen auc^ wir unfer eigen: au^ mir ftub „literarif^ gcbitbet", 
anc^ Wir „Eennen iinfere Slaffirer" unb finb ftola barauf. Unb tta§ folttc ber 
beutf^e SilbuugSmenf^ bicä niijt fein; ^at eS boc^ (ange genug gebauert, biä er 
feine gtoffiteE fanb. ©eit bem SßiebcrauReben ber aSiffenfc^aften unb Äünfte, feil= 
bem fie bon ben antiEen SlaffiEem ge&ört, furzten bie bcutfifim ©ele^rten unb 
Sleft^etiEer banac^. 6tft fa^en fie i^r Sibeat in ben ^umaniftifi^en Palaestra- 
Musarnm-gjlännern, bann in Opi^ unb feinen Süngem, auct) ^offmannSWotbau unb 



»Google 



gas ClBKKtfitätulrDjma. 135 



go'Eimltem tonren nai^t baran, m ^lo-lftttm Befötbnt s" Werben. SitbEJfm (amen bie 
Classiques frangais äut SBelt. 3e:^v gial(ici§mu§ ßeflanb im Srunbe nur in einer 
tifbantiIÄ)en aintocnbuitg mifeneiftonbcnei; antihx ffiunftcegeln, raö^reub fie in 9Ba^v= 
^eit Eeinc ©put aiitiEett ©eiftcä ße(a&en unb burctjauS siecle Lonis quatorze waren, 
knä) t)inbErte bie i^nen getDibmete SJerefirung granfreic^ nicf|t, bie ungeheure ifteöD= 
lutton bev SfufEtärungSpeTiDbe ju beginnen, einen ajottaire unb ©iberot ju Sßocte 
tommen äu taffen. Sßon eiferluc^t 9eiiac£)elt juchten bie heutigen ®e(e:^rten nun 
boppeU emftg roeiter unb enbUcf) lernt gincr Oon il)nen, fßroiejjor ®Dttfiä)ebt in 
Seipäig, Dov SöeraWeiflung gar auf ben a6ermi^igen, tro^bem Beräei^Iic^en ©ebanfen, 
am Snbe Jeim er, ©ottf^ebt, jeine fifvau unb altEufQÜä Reibet greunb ^ermann 
öon ©cEiönaii^ bie geroün(i^ten glaifiler fclber. 

SinjlDifiiöen jeboc^ »irtte jene rebotuttonätc Sewegung ber ©eifter auS granf= 
icic^ not^ ©eutfc^lanb '^n-üfier, äugleid^ mai^te fid^ bot engtilcEie läinflu^ gettenb, 
ber Dielteic^t auc^ jenleit beS aSaggautoatbeS ben elften Stnftofe aur Umtoälaung ge= 
gefeen. ßocEe tiatte SSottaire gelehrt, feine Seffeln ju jprengen, S^afcfpmre lange bor 
Seifing in f^ranEreic^ glü^enbe Seiounberer gcfunben, bie ifint gegenüber Eeineswegä 
SöoltaiteS eitle ©prac^e fülitten. ®er englifiije ginftu^ aber mu^te im )lammBer= 
iranbten Seuifdilonb noc^ natfil|Qltiger Wirten. Satb loar ber übet unferet §eimatft 
liegenbe ®onn gebtoc^eii, ba§ 9ieid^ ber geteerten ^ßebanten Wanfte in feinen gugen. 
Suerft lam Älopftoct unb emancipirte ba§ föefä'^l, bann ßcffmg ben Sßerftanb. 6r 
Bertrot in feiner gtation gleic^fom SJottaire, Wenn et biefent auc^ in wettEiiftovifc^Er 
SBebeutung ntd^t an bie Seite ju fteüm ift unb bie I)ertlic^e Sonfequenj be§ Sßol' 
tairef^en S3enten§, bie fo offen im tii)ilofolj'§ifcöen äßörterbuc^e unb im Sanbtbe, 
bem „unfterblid^en gKetilerWetfe" (©rfiopen'^auer) ä« läge tritt, nitijt mit bem *p^i^ 
Ii)fob:^iren SeffingS bei-glic^en Werben barf, ü6er beffen eigcntücfie Stuftc^ten man fidj 
nat^ feinem Jobc nod) ttüt^enb ftreiten tonnte. 

S)te 5tfufRdcnng Warb in grantreic^ jur bolitifcfjert Meüolntion. ©c^on bie 
gtegentfc^aft ^^ilipp'S con Ortean§ War ein Sorfpiet äu berfetben. ^n ©eutf^tonb 
War fein 5pla^ für eine 5teBDlution; folttc ^ier überhaupt Wieber 9leuEg entfte:^en, 
mu|te erft bie gtuine beä i)ftligen römifcEien tlieii^eg butc^ äußere mec^aniftfie Äräfte 
iortgefc^afft Werben. 9Jldnner, wie ©c^ubart, ber ®icEiter ber gürftengruft, Wie ber 
jugenblic^e ©djiller :^ätten ireilic^ in eine SRebotution tjineingepa^t, i§ war §et= 
ber, Welcher ber llmWülaung ber ©eifter bie in Seutfc^Ianb einjig ntöglii^e Sftic^' 
tung, bie äft:^etif4e gab. ®amalä rebete giiemönb oon Skffifem, fonbern nur noc^ 
bon ben „gttten". S)a§ 2iltwt:^um, bie griec^ifcfie Sffielt, baö ■^eÜenifc^e flunftleben 
warb in feinet t^piföien SBebeutung flar erfannt. ©oet^e unb S^iHer gefangen 
äum 9Ibftf|Iufe, inbem ba§ in if)nen trcibenbc TeBotutionäre ßtement gteidjfam am 
?Otarmot ber gtiedjijd^en ©c^Bn^eit erCaltet unb erftarrt. ©o finb fre bie am SJEeipen 
gertigen, fo finb fie bie ©rösten unferer 3)id)ter. SBar bamit wirKic^ ber le^te 
9tbid^Iu§ ber geiftigen aieöolution gefunben? Siefe fetbft berlor fic^ EeineSWeaS fofott 
im ©anbe. 3n ben erften 3tnliiuf*n bet romantifi^en ©ii6ule flammt fie flieEmel)r 
mit Erneuerter SebenbiglEit auf. Soct) bie ^tÜE glamme warb balb jum (cf)WElen:^ 
ben atauc^E ; Napoleon ErbrücEte au^ biefe beutf c^e gteBoMion. «mit ben 5rei^eit§= 
triegen trat bann ber äßonbel beä 'Itationalgeifteg pt ^polilif ein. 3Infang8 ftiüeS 
Srüten, bann immer loutere 3:agE§rufe, bi§ enbti^ bie nationale 3bee in unfern 
Sagen jur SBirflic^Eeif warb. Unb Warum entfaltete bie Sitetatut naä) ben 5rei= 
£ieit§Ertegen nicfit Wieber btefelÖe innere Slü'^rigteit ? a3ermut:^lic^ Weit ber Snftiult 
be§ 9!öKe§ fü:^lte, bafe eine Weitere SntWtiielung unter ben gegenwartigen g}er:^ält= 
niflen boi| unmöglich fei. ©ie Ijatte geleiftet, wa§ fie tonnte, aber bie ^pftonje 
tam nic^t mel)r im engen ©efä^e ber Snbiüibualität äur Stütze; fie mufete umge= 
pflanjt werben, ^tur im freien ©oben beä nationalen Sebeng tonnte fie neue Senje 
erleben. 

S)iefe Seit ber literarifc^en 9tu^e machte ftc& ber gelelirte «fJebant ju 9iu|en. 
^oä) bie beiben Si^legcl Ijatten in ber erften ^älfte beg neuen 2ia^^unbert§ in 



y Google 



136 ^cue 0lomta^tiU fnc git&t&unat rnitr griti6. 



©uet^e bra Soibnnger iinb aJa^nBrec^ei; Bcte^it. SJer getefirte gebaut janb nun, 
ha% btE Stteratut mtt icnen 5)ii$tern rinm Ißfi^lu^ enet^t, über ben fte augen= 
hlidüä} nic^t ^mauälonne 3)tt& in i:^nen t^pijc^c Seflalten gegeßen feien, 6e^ 
griff t-c nic^t. Wie tuet banCte Stiotefpeate feiner gjiitttiett, &oeÜ)e unb ©i^iaer 
mußten 9ltte§ m t^ier SnbiUtbualitäi finben. ®cx Siic^tev brandete $ocfiE im 
inbibibnetten «ebm, Wenn SeBen in feiner ipoefie fein Joltte. Salier boä einjige 
in ber ©oet^e'f^en ^nbibibiiaUtät, bie tieUeic^t nirgcnbä in ber Äitnfigef^ic&te i'^rcS 
©leieren finbet Siefc Snbtöibuatität fümmerte ben *|Jebanten fflmig, er i)ätie fie 
and^ nic^t aU ^Jlnftei brauchen tonnen, ©ie intereffirte i^n öiic&fUnä Don ifirer rein 
reflten ©eite: im UeBngcn War er gtücEtic^, enbUi^ feine ©e^nfutfit gefüllt äu fe^m. 
Sie glQffitei Waren gefunben, ^ene 3Jiänner, bie nur Eraft i^rcr S[ufl:e:^nung 
gegen bie Stetgangen'^eit fte jelBft geworben, mußten fic^ nun fel6ft aU eine 3er= 
gangeiiEieit gebiaud^en lüffen, gegen toetc^e fict) 9iieinanb roieber auflegen bttrfe. 
So 'max)) ein fountidjer @nUu§ bei- Slaffiler, ein unanäfte^U^er literarifd^er $ietiä= 
mn§ gio^geäogen, ber f'd) naä) unb nQC^ pr boaenbeten aBibcrtDärfigteit enttoiifelte, 
io ba& e§ an ber ^eit fd&eint, enblid^ einmal auf boä Unumwiinbenfte bagegen 3u 
tiroteftircn, glicht um bie iaiert£)fc6ä^ung jener ^ol^en (Sienien :^onbe(t eä fic^; bie 
aEen So'^-l^nnberten ai^ Igpen gelten werben, finb biefe§ ©treite« entliußen. '^ier 
^nnbett eä fii^ nur nm ba§ geben ber Äunft feC6er. Sie ffunfi aber tann nur 
teSen, Wo i^r baä öffentliche gfntereffe mtgegenfommt. S)a§ Ulaf ftcitätäbagma 
mad^t ein foIc^eS nnniöglid^. 

9lur bie Literatur (ebt, roeli^e bie ©egenroatt Wirttic^ erregt, beWegt, aneffillt. 
9Ber 1)ai nic^t in feinem geben einmoX nodigebad^t, ob SJatwin Sftec^t ^abe ? Sffiem 
bon alten nicEit ganj Sanoufifd^en *Olenfc^en tp nid^t einmal ba§ gtole iprobfera beS 
$effimiSmu§ aufgegangen! Unb wo brei Seute beifommen finb, freiten fte fidi über 
aüc^atb aSagner. Siterarifd^e !ßro61eme ejiftiren ni(§t me^v; man fc^wa^t aHen= 
füttS über ein neu etfd^ieneneä Sucti, man tritiftrt ; abn niemals tommt eä ju l)rtn= 
cipieüen trörternngen. ®a§ ^ßrincip ber Äunp fte^t einmal feft unb Weitereg ^ai^= 
beuten ift Derfioten. 3iur im fc^ted^ten ©inne l^at bie Siteratnv am geben S^eit. 
einmal inbem fte veineg ©eWerbc getoorben, jum atnfttsU/ ini>em fie ben nacften, 
ilögtid^en JllealtSmaä gletd&faltS für fünftlerifc^ '^ält unb bie tobte Camera obscnra 
mit bem unergrünblic^ jarten OvganiSmu« be§ menfd&lid^en ©etiimg toerWed^felt. Siie 
brei 9Iamen Darwin, ©c^oljenftauer , 2Bagnei: be^eii^nen ein geioaltigeä klingen beä 
*Blenfiiiengeipe§. ®ie gitevatuv aber benu^t fie nur al§ ©toff, in i^rem innerften 
Äeme luirb bie gjoefie nid^t babon berii^tt. könnte man fonft immer bie a6ge= 
ftanbenen äft:^eiifcöen Formeln wieber^olen? aber fte ftnb obligat geworben. 
Seffing, ©oet^e, ©d&itler :^abcR i^nen ge^ulbigt, unb fte umzuwerfen , ^ie^e gegen bie 
ßkffiter fünbigen. S)a- l^ieilige Sut^^abenglaube geftattet bie§ nidit. Senfe aui 
eigene iffieife nac^, man wirb bit^ fofort mit gitaten au§ ^tmn „miberlegen" . Sage, 
ba^ ein folc^er SSuc^ftnbenglaube auf einer löa^^nWi^tgen Ueberfd^ä^ung beru:^e : fofort 
:^et^eft bu §od|bevrat:^er an ben dürften ber beutfd^eu ßiteratur. greilic^ finbet 
taum Semanb ben aJtut^. SBirb bocfi aBotfgang 5Renjelä in i^rer airt einjige ®e= 
fc6i(^te ber beutfd^m S>ic^tung Bermntl)lic^ nur beSfialb nicfit gelefen, Weil er :^ier 
audt) feine oft Dom gefunben Sllenfd^enberftanbe eingegebenen, oft audi linbifd^en 
9lngriffe gegen ©Det^e recoVituUrt , wäEirenb man feine im tetiten ©reifenolter su= 
fammengefubetten :^iftorifc^cn ©d^riften fauft unb lie^ OTit Welchem pfüffifd^en gfa- 
natigmuä — um Don einer befreunbeten Äunfl au fpvec^en - fiel man über Sagner 
Iier, a£§ biefer bie gtaffiler tritirtrte. ©r, ber 9J!oäart mit ben fd^marmerifc^ften Sßorten 
gefeiert, foHte gef agt :§aben, gjiojart'ä ^nuftt (Wo:^lgemer£t : feine gan^e gjluftt, ni^t 
etwa bieS ober jene§ :^ingeworfEne ©tüd) fei ^Eafelmufit. Sä mu^ ja ein gewiffer 
Äi^el für bornirte föeifter fein, Wenn fte fid^ äu Sböotaten ber griSfeten 5Öienfc^en 
brnnfen glauben. ®aS 3lnerfannte ju Dere^ven ift leicht, am leic^teften, fuii mit einem 
folc^en Siognta für'ä Seien abjufinben, 9Bie ber italienifi^e tRouber feine ©eele 
gerettet glaußt. Wenn er tägli^ fein Pater noster unb fein Ave betet, fo meinen 



»Google 



gaa ©laasitifäts&oBm». 137 



jene aSornirten übermägig genug i^re geiftige ÖEiftenj Beroiefen ju 'i)abttt, tomn fic 
bie (5lQf[iC(r bereiten. ®nr ?(oei;)reififr bleibt tro^bem ein ©pi|bube, unb fte bleibrn 
tro^bem ^^iUftev. 

31ui; in einet gcit, bie burc^ ^olitit in S8e|cE|tQg genommen War, toie bie unfete, 
fonnte man baS SlaKtcitütäbogma jur ^atiDnokettgion mai^en. SDent gettöönüii^eit 
beutfii^en SBiIbung§ntEn|c^en befte'&t bie Siteratui; eigenttic^ nur aii§ ben ßlaffifart. 
6S ift fd^on genug , Wenn fie au| b« Si^ule *Ilatfian unb %tii gdefen. llnb toenn 
jie ®oet^en§, ©c^illerS, Sefling^ fäiiimtlidie aSexfe burc^ftubivt, me'^r ^lu|en ^tten 
fie boc^ nic^t babon. Sie „(ennten ii^re gfaffiEet". Siöbeä SÖiffen! Sßaö ift benn 
ber mirHic£)e ©oet^c bem heutigen ©e^^leä^f^ @§ jc^aubeit 31001;, toenn e§ im 
?ÖtenjeI über Sgmont lieft: „?Otan Eonn nii^tä atbfurbereä etfinben", aiei ben taa^f 
^aften ®aetl^e tritt e§ Selber mit ^üfeen. Ober ift jeneä erhobene SJorbilb Born ge= 
tingften Sinflu^ auf unfere Sfiitgfn offen? Stft irgenbtoo jene^ Streben nocft EiormO' 
nifi^ei: uniBerjeÜer ?IuSbiIbung au finben, ba§ i'^m ba§ ^öi^fte? 9lur ber 5adö= 
menfc^ fte^t im 5tn[eE|en; roer ficEi in bn- SBelt orientiren unb fie mit feinen ®e^ 
bauten ju umfaffen fuc^t, gilt öon öom^eretn als unbvau^Önr. SiicS ^s'tatter 
bUctt mi$t me^r mit ben tlaven 5Jtenfc^enaugen um fic^, bem alle Siic^tftva^Ien in 
einen einzigen ©tan,) jufammenflie^en , e§ glaubt beffcr fortäutommen , Wenn e§ mit 
ben gefaii)erten SfnffJtenQugeu fid) jurecEit ju finben fuc^t. ®ie fetbftgenägfame 
3)öi[ifterei bei ^^adimenfc^en fte^t fic^ freiließ beim Slofficitütabogma am heften. 
3ft e§ hoä) cmä) öon i^ren ©eifteäüertoanbten, ben gelefivten ^Pebanten, erfunben. 
aßie müßten f oli^e ßeute auct| er(tt)recfen , wenn ethia bie geloaltige ©eftalt ®oer£ien§ 
in i^ier äßa^r^eit pix^äjtn fie träte, toie mü^te fit biefer tt)pifiJ|En jfnbibibualitiit 
gegenüber bn^ ttäglic^e Sefü^I eigener befi^ränfter $erfÖnli(i^Eeit uberfommen. ©d 
toirb bann bafür gefovgt, bafe nur bie befcEirSuffe 5pa-fönlic^leit ber großen 3)erftor= 
Benen fidi unter bie Sebenben mifi^en barf. @ine atte ^Olanier: toie ber Äat^oIiciS= 
mu§ bei feinen Serfoigungen getoife nii^t an ben Bon bei: Sntotetanä gemorbeten 
6t)rifiu§ erinnerte, fonbem etwa beffen ungebliiSeS §embe ben ©laubigen jnr 5Ser= 
errang barbot. jDiefer clafftfc^e SieliquieneuttuS ^ot benn, bamit aÜeä l^Übfc^ Drbent= 
üc^ fiteibe, glücEUiä) ein eigene^ gac^ gejeitigt, ba§ bet Siteravtiiftorifer. 3SaS 
ift Bon i^nen an Sommentaren geleiftct! 3tur baran äu beuten, macEit feelrant. 
Sie ^anficommentcire finb toie bie ©^afeftieaTeconimentare eine fueciette 9Jlante ge= 
toorben, bie toir merEroiirbiger Söeife im ©rief inger nid^t be^anbelt gefunben fioten, 
oba- too^t nur in fjolge einer äufäliigen Sergefelic^tEit be§ genialen Sirrenar^teS. ^tx 
fii)timmet al8 bie Sommentotoren finb bie 93io9ra})^en unb Srieffamraler. SÜei ber 
Sreffur beS beutfc^en *Pub(icum§ auf ben 6(affttcreu(ttö ift bieS gac^ einträgtit^ unb 
lo^nenb. ©0 ^at man benn ^ier au§ pratfifc^en ®rünben fogar eine eigentUd^ 
iieteroboje grtoeiterung eintreten toffen. 63 genügt auäj, fiij mit einem 3"tgenoffen 
jener großen jßii^ter ju befi^üftigen, fo in ben legten 3iaf)ieit ^at eä faft ben Stnfc^ein, 
al§ toürbe man fic^ aufrieben geben, wenn nur ber ©vab^ein be8 betreffenben ©c^rift= 
fteHer§ auSweift , ha% er eine fangere 3leifie Bon ^a^ren fiijou an feiner ©teße ftefit, 
auc^ iämmtlit^e Autorrechte ertofrfien ftnb. Statürlic^ bleibt e§ ftet§ bag er= 
lottnfc^tefte, wenn ber biograp^ifi^ ober aU ©rififi^reibec Se^anbelte in irgeub einem 
3ufQmment)ange mit ©oet^e ober ©diilter fte^t, wenn an§ feinen 3ftteCn j. i8. ju 
eiferen, baß itgenb eineg ber Born beutftfien Qtui begilnftigten grauenjimmer cot^e, 
unb nirfjt, toie man U^n annahm, fc^watä? §oare £)atte unb ba^ Schiller nii^t 
immer bie 9JliIi^ nac^ bem Äaffee, fonbem manchmal auc^ Boriier in bie jCaffe go|. 
Sie gleid^gättigfien Slutograp^en Werben hüx(^ ben Snid Beretotgt unb beträfen fie 
nur eine Bon Soetßf erbetene ©tange ^aarWad^gpomabe*). ©d^on ber SÖviefwec^fet 
jtoifc^en ©oet^e unb ©dritter leibet an biefem Dtangel, ber mit fRedjt ben Spott 
9t. äö. Bon Sdljlegelg ^erauägeforbert t|at: 



, Ulridj? bfi^QU^afaeSeiie Briefe an Sfolianna gat)ttner- 



»Google 



gm ilcmats^Eßt fu* gi^iiinisl mi gritif.. 



&ax ii^Bn grügt ©oelfie @^iütx% liefce S^tau : 
Sie ®«1e nrüftt; fie gtü^t unb ^ött ntiff auf ju gtü&cn, 
Sretliunbetlfei^iiDmal! ^tEj ääfilt' eS goTti genau: 
ffiiei aSogen füQf c^ an, bei Ääufet muß eS 6ü|fn. 

UnglücEtii^er SBrife ^at man auf gvbeti ntematä fo öicl Sriefe gefi^iiefien , als wie 
au beit Reiten unfeter g(alfiter. 9Jfan mar ouf bie etgeiie ^nbibtbuolität angctoieim 
unb Mt^äfttöte fid^ bat)« fortttä^renb mit biefer. gg ifi getDi& niiJ)t pöiel gejagt, 
ba§ man be§'^a(6 fo oft bers ofeiectiöen SSlicE fui: bie eigeneit Seiftungen Derlor unb 
fi£i nui nocfi bom petfönfic^en ©tanbpunfte aug fc^Ü^te. ©o 6Iie6 6ei ©oet^e gat 
DieleS gtagment, fo bot er, jum aSoKBilbc einet «eintiefen atai^loelt, fe(6et fc^on ßei 
Sebäeiten bem ^JuKicum bie leenften Spiäne unb ScEiemeu, bU nid&tSfQgenbften ein= 
iaät bav, toeil er Bon biefem lierlangte, bafe e§ iiiiJ)t bcn oBjectiben ©tanbpuntt bev 
Äunft einnehme, fonbem nur auf ifn fetöer l^inbticte! aßie Berührt nun a6ei bie§ 
llntoefen, Wenn e§ ni^t mit gjlännern Wie ®oetI|c unb Stiller fi| p t:^un maiJjt, 
fonbem mit fieuten, qu§ beten SBiogtoV^ie nichts vefuttirt, als (toaä @oetf)e öon bcn 
„aöa^r'^eiten au§ 3ean ißautä SeSen" öe^aupttte) „bafe ber Miitor ein 5p^ilifter fei". 
%ln man Wirb in ®eutf(^lanb nte ©d^riitfieüct fiefonnt, toenii man oud^ nur ba§ 2tUn 
irgenb einer ^Jerfon fc^itbert, bie in Jffieimar /,ut @oei:^e3eit lette , ettoa einer Sffieimarer 
3)lolerin! 9Ran (ireift äRonftra, Wie bie ©ti-obtmann'fcfte »ier&änbige ©ammtung 
ber SBÜtger'fd^en ^Briefe — a^, wären eS »enigftenS nur bte Sürgei'S feißft ! 

6in echter unb xeäiiex SilbungSbeutfc^er, wenn er feine *ßietät jttr bie Slaffitev 
üBetaü ttiatfäc^Iic^ ßetoeifen Witt, bt^li eigentlich taum noc^ Selb üSrig, um neue 
Serie [lä) aujnfd^affen. O^ne Sweifet ift ba§ SlafficitatSÖogma mit barau fi^ulb, 
bofe bte SJeutf^en fo Wenig Süi^er faufen. Ma^ fotten fie and) an bie äeitßlltttge 
ßiteratur ®elb anWenbm , fmb bie ©c^riftfteller boc^ aße Epigonen , ßcfi|en fie bo^ 
in ben gtoffiEcrn ßereitg ba§ 31 unb ilirer Silbung. So teftelit benu bie S6i6Iio- 
f^ef be§ wo^Itioßenben 2)urcEif(*nitt§inenfii^en au§ ifien aBerten, bercn Berfc^offener 
ginöanb neßenSei erää^lt, ba| er fie einft pm ®eßurt§tage ober ju SBei^nacEiten 
gefd^euEt tefommen. Sie m4m^ ßefd^riinEt fic^ natürlich auf bie oben erwähnte 
©d^uUectÜre. Slöaä fie fottan — im „gereiften 9l[teu(!)" — (efen, foH nur bem 9tmüfe= 
ment (ic^ gefiraui^e baä Cfrembwort mit abfielt) bienen. Sie§:^a(6 ift ber 3tomon 
bie „wa^r^aft raoberne Äunftform" , aßer niiJit aus äft:6etifi^en ©rünben. D^e 
äWcifel würbe ber SitbungSmeuf^ in bie ©i^rirten ©c^ittcrä unb ®oei:^en§ toum 
einen SSlicE Werfen, Wenn fie Eieutsutage crliJjienen. SBoä interelfircn i^n ®ramen 
m Werfen unö bergleii^cn BeugeS? 3n ber ^ugenb bie eiufftlec, nac^^et bie 
©attenkuBe, in weichet e§ ja nic^t an 6egcifterten Scftilberungen auö ben 30!= 
benen Sagen SSeimars feftlt. 3um UngtücE wirb Beim 9(müfement baä Renten nur 
Wenig angefttengt nnb fo ift e§ tein aSunber, baß tro^ atter 6Iaffiter eine gewiffe 
6tupibität immev me'Eir über:^anb nimmt. 2ia§ eigenttic^e ^publicum , bte gjiaffe ber 
woßl^aßeiLben SBÜrger, bie oft genug auc^ otinm cum digiiitato geniefeen, biefe Sßürger, 
weld&e fämmtlicl beutfc^e ajilbung genoJlen, auf ber Schule Seit Wie 5tat:^Qn gelefen, 
a«(^_ bie ausgewählte !8i&ltot£|et an§ bem öotta'fc^en 3JerIüge ilir eigen nettnen, le&en 
in einer erfd^tecfn^en geifligen Oebe, in einer, wie man ju fagcn pflegt, mit Srettern 
Dernagelten aßelt. ^öt^ftenä bie 9JlufiE wirft auweiten einmal einen Sic^tftral)t in 
bieä nüditeme S)atein. 9Baä fottte fte au^ au§ i^rer Sumpflieit Befreien? 51ur 
bann werben fie ftc^ in eine bcffere aßelt wiinfc^en, Wenn fie einen SItcE in biefe 
geworfen, nur bann fid) ü6er bie ©c^Iäfrigteit i^rer Seele entfe^en. Wenn fie einmal 
bie greuben eine§ wir-flic^en inneren £eBenS getoftet, ©inS attein üermöc^te bieg ju 
bewirten: baS Sl&eater. 

33a§ beutji^e a:§eater ater gel^t erft rec^t an bem 9lntorität§fi$toinbe[ ju ©ninbe. 
9luf bem I^eater :^errid)t neBen bem (itaifiEer nur nod^ ber Hofnarr be§ mobernen 
^iiBlicumS, ber bieS amüfiren mu^, wie ber Hofnarr beS ajltttelaltere biefe ^fliä)t 
feinem fttrftlictien |)ertn gegenüber £)attc. ®irecforcn, ßdfifer, ^uBHcnm fetbft, gtße 
gefte^m c§ mit c^niic^er Dfffn:^eit, giiemonb fcfjämt fii$, in biefer «ejictiung, mit 



»Google 



gas ©laKsiritals&Bgma. 139 



Kii^arb äBagnet ju fpvec^en, bie „Böflige ©emeiii'^dtStenbenj" juäugeiim. Ober ifi 
f§ ntcf)t iDa^c, bafe „ Srogäbieit bii^tm" nQ^eju anrüchig madji, bo^ bet ioaI)re 
©d^tijtfteHet im ©egetiffiart int ©tiÜen beiift, bcr arme 9]!en|^, bei eilt crnfteä 
SieC im Sluge ^ot iinb bieg auf ben Srettein ju nrettfiett ^offt, jei enltoebtr fo JK 
fagen ein iSciff, bet bie ©tiibrntcTiäett nic^t lo§ toerben föntiE, ober ein unimc^töarer 
SSerJemac^er , ber ju Sefjerem tetn latent t)at. 68 mag 3Iu§nQ^men geben ; im 
!pu6(icum geiDi|i leine, 

SIBk nun [preist bemjelben 3]lenTc^en, bet Me§ au§Iai$t, B3a§ ben Srtift ouf 
unfern X^eatem toieber "^eimifd^ wacEieTi möchte, bon einem „clallifc^en Sroma". 
Sptö^Iid) legt fic^ jein ®cfe§ in (cf)cin"&Ei[ige galten ; er, bet f onft im S^^eater fii^ 
cinjig unb aßein „ amilfiren" Joill, ^at ^cfi bort „erbaut", llnb fo er6auun9S= 
fö'^ig ift bieft§ feinfühlige ©efc^öpt, ba^ eg fid) erlinul tro^ bet tebcrnften Siarftel» 
iung nnb tro| einer ton Sodann iSall^otn tovgenommenen Sßülineneinricfitung. So 
t^eilt fic^ benn ba§ Sftefertoire unjcrer Sfieatn" in 6rl)auung§= unb 9tniüiementg= 
a6enbe. 93ian madit »o^t l)ie unb ba fd|tDact)e Sßa-fuctie, bem abäu&etfen, mnn giebt 
^ie unb ba eine gutgemeinte ?!oDität, aüein bie Äluft jWilc^en ®i(fitung unb Sltjeater 
ift Jo meit geriffen, bafe bamit unter ben gegenroättigen Ißerljäftni^en Wenig erreicht 
wirb, SjJulilicum wie S>irection jlnb fic^ belDU|t, ba§ berartige 9tDtiitätena&enbe ue6en 
@rbauung§= unb atmtijementäalicnben nur gleit^fnm gebulbet finb, ba^ fie jumeileii 
mit unterlaufen bürjcn. Sin anbere§ Sßer:^älini& ift aud^ pecmiöx unmßgli^. S)ie 
grofee 9Jtai|e ift auf's 3Rittflmä|igc angeiotefen unb fel&n: firi Beftet S)iSpofition ift 
i^r boS ^oi)t, (Snijte nur äutoeilen erreic£)ior. Sine geloiffe 3a^I jener 9Emüfement§- 
abenbe ift ba^er unerlä§tic^ , roenn bie 3)iaffe , bei- JSrob'^err unjereä 3;t)eatei:§ , ba§ 
nöt^ige Selb ^ergeSen foE. 9iun erfatbert ber Slnftanb au^ eine getoiffe 3a^l daj' 
fifc^er SßorfteHungen. ©elöftoerftänblicf) fcliU eä ba an 3'il fßi^ „ Sj^ietimente" , 
biefe iDÜrben bie 9lmüfementSaltenbe einengen unb bie ßtnnaEjmen ju fe'^r Bevringern. 

®ev trü6e ^uftfib bes beutfc^en 5EI)cateiS ift atterbingS fap allgemein aum Se= 
mufetfein gelommen. Bu tröumen aber glaubt man, toenn man bie SäorfdilSss 
"^ört, wie bemfelben o6gef|olfen wa-ben foU. 5)iE ^iflege beS ctaffif(iien SJrama'ä 
foH bie§ nämtic^ t^^un. giejc^ie^t benn ha^ nic^t jeit einem falben ^o^'^^iini'f'^t 
ober Verlangen biefe Slafficitütäfanatifet . ia% flSet^aupt nid)t§ SnbereS gegeScn 
merben foU? ®a§ Umgefelitte ift richtiger, fo paraboj ba§ Hingen mag. SqS 
^eatn wirb bann, fotoeit eS fii^ niii)t mit bem clnffifcEien SJvama Befaßt, baburc^ 
immer tiefet unb tiefer finten, nefienBei (luÖi bie S)arfteltung jene^ claffifd^en 
®rama'S fettft Don 2:age su S^nge erbärmtic^a' werben, benn Wo fotlen bie Si^au^ 
fpieler lerlonimen? Sßer fict) einbilbet, ba^ bog ©tubium claffifdier iftoüen biefe 
fc^affe, irrt fic^ gewaltig. SCui^ bie ©efiatten beS größten ®iii)terä erfc^opfen fiii^ 
ple^t, auc& ben ©cEiaufpieler «erbammt ba§ Slafftcildtäbogma jum tangWetligften 
gpigoneni^umc. SÜßolil liat jeneS Siroma einft gro^e ©c^aufpietet ^erOorgebtac^t ; 
nömliäi olS e§ felbft jung unb neu wor. 3iur neue gro^e Slufgaben werben anftatt 
ber aSerftanbeälangenWeile toieber baS geniale Beben auf bev ^ü£)ne ^eimif($, nur neue 
gro§E 9tufga6cn baä Sweater felbft wieber jum Sweater machen. ®enn für titera= 
rifc£i=claffifc^e grbauung ift bfl§ Sweater nid^t ber Ort. Site tann fic^ 3eber ouf 
feinem ©Dp^a ju ^aufe üerfc^affen unb burcE) eine mittelmä|ige SarfteÖung Wirb 
eine folt^e nur beeinträd)tigt unb oller Äunftfinn minirt, olleä äft^etifc^e Uttljeil 
Bon @tunb au8 oerbovben. 3n rein Iünftlerif(|em ©inne repräfentirt jene 3)arftel- 
Iung älierbieS no($ in anberer Sesiel)ung beu ©egenfa^ beS tl|catralif($en 2!beal§. 
Teints ber großen gramen unferet Siic^ter erfti^eint auf ber SBüIme in feinet eigenen 
©eftatt. 3)cr 3nbit)ibualiämu§ jener gett '^at eä Soetl^e unb ©c^iliet unmöglii^ ge^ 
mac|t, ben ©üfinenjWQng jut fäiönen gorm ju Berebeln, ©o fe'^cn wir nie haS, 
Wa§ mttllicö gebietet Warb, unb ift jebe claffifc^e 91uffü^rung ein ®eWeiä, 
wie Weit unter Umftilnben Wa'^te S)i(J)tung unb S^^eatet auSeinanberliegen. 

9luä le^terer ^Betrachtung ift fi^!ie|Iic[) bet Segriff „Suc^brama" entftanben. 
Uuäätjlige Stamen Wa-ben in ©eutfi^tnnb gcfäiricfien, bei benen ber Slutot nie an 



»Google 



140 gern ItffiiatK&tftf im p^feuuat irnb ^ritit. 

eine 3tuffü;^ng öeitH, Bei benen jc^on wegen i^ter aßtuüben Sänge bie ^lälfte ge- 
ftricöen toeirben mufe. S)k 5lutor tröftet fic^: „®t^t tä nii$t mit SßoHenfleinä Zoh 
edenfo?" 3)en S^^eaterbirectoien aber bejeid^net „Sui^brama" fnijtoeg iebe§ Sramo, 
ba% ii)xex abgebiofc^enen 9iDutine nitfit entgegenJornint , bnä auf eigenen 3Begm eine 
flocttfi^e SBirEung erteiii)tn Witt, ©ie ^aiien an bie|em Sluäbruä ein bequeme? 
Apage für atte noc^ fo aufrichtig gcmeintm ^eriuc^e, au§ bem ictiigen Sammer einen 
SluSloeg jn ftnben. ©te'öen fie iem gcmdnfira SageämcH^rocrf gegenüber, fo jagen 
fie: „@ä ift eine eigene ©ai$e mit ber t^eotvolijifien SBivfung, felbfi ber routinirtefte 
asü^nenlenner Eann ficE) in feinem Uct^^eile irren!" ©ie tiSfiren auc^ bei biefen 
9]lac^toerfen 3a^r auS , ^a'i)x ein bie unbarml^erjigften 5)urc^fötte. ajtit einem 
emften ©rama aber wagen fie feinen a)erfuc^, e§ ift ja nur ein „Suc^bramo". 

©0 fe^en toir benn baS (SlalficitätSbogmo auf unfercr geiffigen Sntmicfelung 
toic einen 9l(pbruii liegen. 3ßir fe^en, bo^ ft($ biefelben BuftSibe entloicCetn, mie 
fie jene antifen $ertoben literarifc^'CfaffifdEjer Silbung entel^rten. Sä fommt barauf 
an, ob bie Stugenb ßuft ^at, i^i; eigenes Sobeäurt^eil ju unterftcgeln , ob atte joU 
genben ©encrationen boju beftimmt fmb, bereits greifen^aft aut Söelt ju fommen. 
änbere Sfationen fanben bann ben fd^önften fünplerifc^en äuäbrud il^xe^ aBiffenä unb 
§offenS, tnenn fte ben ©o^elranft nationatet läntrotcEeCung eneic^t. Sttfjen nai^ ben 
^erferfiiegen, Önglanb unter ßlifaÖet^, ©Jjanien, alS eä bie ^atbe @rbe bcl)errfc^te, 
gfrantrcic^ untn- äiubmig XIV. unb in nnmittelbaiem Slnfii^lu^ on ba§ giapoleonifc^e 
Zeitalter, Unb bie S)eutfd&en fottten buicE] i^re politifiii™ Soitfi^titte untaugtici) 
Werben, fii^ für bie Sibeale ber ^ocfie m inteteffiren ? ^ä) meiner(eü§ fctjämte mit^, 
meinen ßanbäfeuten baS ^^fl^it ^iiEr folcfien ©eifteäarmui!^ au§äufteüen. 3Öie, ber 
ßngtünbcr, Weli^er bie SIrmaba befifgt, beugte fid^ Bor ber Söett auf bem Sweater, 
unb bem biebent 2)eutfrf)en foll baö i^eatraliji^e ©piel feinen ©inbrutf raad^en, Weit 
er im ßeben fel6ft ganj anbere politifc^e Sragöbien unb partamentarifdie S)tamen 
erlebe? Slapoleon, ber gemil mani^e§ ®rama erlebt unb ben Äopf üoEer ^at, alä 
unfer p. t. 5|Jubücum, War ber ouiricEitigfte Sßere^rer be§ ernften Svamai unb tonnte 
bie ©pä^e bcs £uftlpiel§ ntif)t leiben ~ unfev beutfc^er ^pifter aber fott fo üon 
emften ©efd^üften in 3tnlpruc^ genommen fein, ba§ er öon ber Äunft nur noc^ 
Unterhaltung üerlongt! 

^ic^t bo(^! baä Üpubticum bleibt ewig unmünbig unb wirb bem folgen, ber 
e§ äu fttl)ren Wei^. Slber bie ÄÜn)l(er fetSft muffen fic^ roieber öorne^men ju 
leben, bie Sugenb mu§ üon i^rcn ewigen 9tec^ten ®ebraud^ malten. 
©0 lange ba§ gtafficitätäbogma mit ber liergebrac^ten ffiounirtlieit aufredet erhalten 
wirb, tommen wir ou§ biefer alejanbrinij^en gpoi^e nic^t '^erou§, mögen no($ 
]o Biete Üiümert^oten nebenbei gefi^e^en. 3?erwcrfen toir ben Slutoritätägii^enbieuit. 
aSitben wir unä nii^t ein, bafi ber beutfc^e ®eift feine poetifc^e f^ö^igleit in jen« 
iammerüollen Sluäganggjeit be§ alten Setd^eä erfdjäpjt ^abt, fonbetn lernen wir wie= 
ber ^offen, £)Dffeu, ba| bie Stniangääeit beg neuen ^eic&eg nac^ unb nact) auc^ 
jenes f^öne Seben Don steuern eutfai^c, unb bieämat im Soben einer ftarfen aBirtIic^= 
feit tourjetnb. 



»Google 



äitr ^Hirge^ric^tr tr« ^inaanea. 



Sur 91laturgefd)icf)te 6eö ^iomanes. 

(Sine Sßtauberei Don ^i^onäi^fa ©(feitf^ev. 



S)a§ ©eyptQc^ £)attc fit^ bcm liteiodfc^en föeiiete ^ugelceitbet. 3it unferer 
fteiiten ©efeHf^ait gelcfiie^t bie§ ^üufiaei, al§ c§ jonft in bm nioberneit ©alDn§ ber 
gatt iit. 

„Sag mobente gpoS," jagte S)octor Bon J^ouiiuS, ein burtfi (eine Ictiatfe Sebcr 
fielannter flritifei-, „®Qä mobente Sbo^ — ba§ ift ein jc^Iimnieä 9ßDit! — 6§ 
compromittitt ben Segi:i|f be§ (Sfo§ unb bie moberne ^eit." 

„3c^ beftteite S8cibc§, ließet ©octor," nie? bie Same bom ^auje, eine i-ei^enbe, 
f«6i|Qfte (Jtau unb toarme Serc^rerin bei- neuem ßiterotur. „©ogegeu behaupte ict), 
bofe Sie in gefä'EirlicEiev aBeife blaftrt finb. ^cf) njürbe 3f)nen eine 9Iit liteiarifd)« 
Santing=Sur Berotbnen! — ßejen ©te ein |ial6e§ ober auct) ein sanjcS Safir (jiu' 
buic^ 91id)tä, aber gav iRic^tS oI§ ferner unb ba§ JtiBelungenUeb ; läj toette, ©ie 
tDei:ben bann unjere neue Sttcratnt, in ttiel($er bü§ gan^e, reii^e Seien be§ ^a^ 
^^unbertS putfirt, mit anbeten Singen bettad^ten." 

„3c^ mürbe micEi mit fflergnügen S^ren liebengmüvbigen gtot^lc^ldgen fugen," 
ettoieberte ber Soctor, „aber, wem lonft, aiä 3^nen, meine gnäbige gtou, bürfte 
tc^ inbelfen mein 9Imt anbcrtranen, — unb icEi bin ju toeidj^er^ig , a(g bo^ iij 
SSftiteti bie Seetüre aller nenen Srf^einungen Qu( bem ©cbiete ber Somanliterütnr 
äumut|en foltte!" — 

„Seien ©ie bann immerhin ^art^e^ig," rie( bie fct)bne grau leb'^aft. „Sä ift 
S^nen bie§ bo<i^ nichts 3ieue§. — 3c^ toäre alä ji'^re ©teüaertreterin in ganj 
Qnberer Seaiel&ung p bebauem. — Sßie Diel ^ätte ic^ nit^t gut ju machen, tooä 
Sfive ©d^Örfe nnb Strenge berbroÄien ^t. ©ie jinb mofebolt unb benennen in 
^i)xem 2abel — toer biirfte ba§ läugnen, aber, öerjeifien ©ie, lieber Soctor, — ©ie 
unterf($ä^en boi^ allsnielir bu Ipecififäien Sotattge unfereS MoraanS. llnfer 91oman 
ift e§, Welcher bo§ gejammte foätale nnb politifd^e, tDiflen^cfeaitlicöe, religibfe unb ei:=, 
äie^lic^e Seben unfrer Sage in ba§ SereicE) feiner ©arftellung jie:^t, baburcf) ein' 
ma^r'^aftigeS ©piegetbilb beä granbiofen fidmpfcnS unb Stingenä be& ^eitgeifteS 
ß&gibt unb beS^alb, raie mir bünit, ii^ miebet^oXe e§, mit DoHem Stecht ba§ moberne 
6po§ genannt ju werben uerbient-" 

„3ttf) mu§ 3'^nen leibet wiberfprec^en," rcpltctrte .gierr Don ^ciiinuS. „aöaö 
©ie eben fo Warm betonten, ift äfflar richtig, aber bod6 ntt^l in feinem ganaen Um- 
fonge. 2tene Beitfrogen pulfieten nur au8na:^m§Wet|e boH nnb unmittelbar in ben 
aibevn unfereS 3tomanä, fie bringen feiten Btä äU feinem ©anjen bor. — ©ie geben 
Dtelme'&r nur Stoff ju wiltfürlti^ eingeftrenten Sifd^gefpröc^en unb fel&jtgefäfligen 
©rlurftonen, unb ii^ fann i^nen ba'^a- — einige fd)Üne unb gro^e Sluänatjmen ab= 
gcrei$net, — feine anbete ätoUe juetfennen alg bie einet pilanten, aber nid)t immer 
ltiol)t ungmenbeten SSütäe, Weli^e un§ bQ§ gineitei ber aSQffetfuppe geniepar 
machen foü." — 



»Google 



142 gmt ^Xonsi^zfit für git^tkiiiid wni. ^ritif.. 

„©ie finb unouSfiE^Iicfi Soä^oft!" 

„3i^ bin ßerett meine 9lttfiii)t ju ßetoeifen, gnübige gmu," üed^eibigte (ic^ bet 
Soctoi-, „gerabe bie TOannigiattigEeit beimil|c t^ in unferem SHomane, ^anblung, 
Sfiguren, ©cenevte Wieber^oten fii^ in einet SBeife, bafe auS bicfen „gemeinfamen 
5)lerfmalen" (ic^ eine gonje ^laturgefc^iiiite be§ mobcrnen (^po% ergiSl. — ©ie 
ttkußen mii; einige Set!pifte anjuiü^rcn. Unfet 5{DinQn ifi in eiftet SRei^e — 
SieBeäroman. 9Bie itiii; i^n |eute berpe'^en, liegt i^m immer ein Utproblem ju 
Srunbe, liieti^eS man in bie ßetanntc gxage; „Kriegen fie fii^ ober fviegen fie ftc& 
niiä)t," äuiammenfaJIcn fann." 

„S)atau§ ta^t ficti fein ©Äilnfe auf bie Strmnt^ ber @enrc§ jie^en," fiel 
bie f^ßne gfrau ein. „SJiefeä Urproiletn, wie ©ie eä nennen, toutäclt einfai| in 
unferev ©efeüfi^oit , weti^e eben bet Sßereinigung Iie6enber §etäen groufamc |)inber= 
ntjje cntgcgenpcflt. — Unjer Sießeätoman ift äiemlicfi eßen \o all, fflie biefc ©efeüfd^ait, 
wie bie grage bei „SriegenS" ü6er^aupt. ®a§ naibe 3tftert^um fannte |rei[id^ bie 
9l&t^ett ttebenbet ^erjen in ber SBeife, Wie mir, noc^ nic^t." 

„3)ann Wäre anjune^men," erlaubte ii^ mit beiauiiigen, „ba& jeneä unentbehrliche 
Uvptoblera fti^ bei weitem üeveinfat^en Wirb, wenn unfere Kranen unb 5lläbc^en, 
burcö SliJeit unb Silbung felbjtänbiger geworben alä tftuk, ben geliebten Satten 
auc^ freier wählen föunen. 

„^cffeutlii^ Wirb," ]n1)X ber 2ioctoi fort, „äu jenem an ftcEi noc^ problematifc^en 
Beitpunft, bie gro^e tSi^age jum SSort^eil be§ SJornanS an pjijc^Dlogiji^en Saxintionen 
gewinnen. — ,&eutigen Sageg, b. ^. in unferen :^eutigen jtomanen, ift ber 9lngeU 
puntt bev großen grage — Selb unb @ut — Sftang nnb ©tonb — (Siteunwille — 
ober im beften ^aüe — SJti^Derjliiubni^." 

„©ie urf^eilen biel ju eng^erjig, SiDctor," rief ber Weibliche 5lnwalt ber 
mobernen Siteratur. „^c^ tönnie 3il)nen bieg fofort Beweifen." 

„9tuänal)men beftätigen bie 9teget, meine ©näbige," lätfiette ber Setabelte, „boc^ 
Witt ii$ gern barauf Oeräid^ten, auä ben @:^e^inbemi(fen ber SomanWelf Stoff für 
meine (leine 9ioturge(c^id)te äu Iiolen. — SSenben wir hr§ jur ©cenerie unfereS 
mobernen ei)oä. — S)aS SiebeStiaai- bebarf ju feinen Devabrebeten unb unerwarteten 
Sufammenlünften einer tioetifdi anregenben, ftimmungiBoüen Umgebung, welche felBft' 
berftänblid^ auf bem ßanbe beffer p finben ift als in ber ©tobt. — ®ie länblii^e 
.ptte freiließ, in Welcher äWei lieSenbe -^erjen glnctlicfi fein lönnen, Derträgt bie 
ungebntibene 5Jlobe nictjt gut, unb |o üerbleibt un§ nur ba§ ©ii)loB, ber ^fanliof, 
ba§ gorft^auä. — ®er ibtjHifc^e ^pjarr'^of mit feinem blonben, fi^üc^ternen — ba§ 
einfame, hiatbumtrünate5oift:^au§ mit feinem re^ugigen, ti^neUfü|igen SbcEiterlein — 
Wir !ennen SSeibe fe|t gut. — 3)aS ©t^lofe ober — eä wäre eitleS beginnen , ein 
foläieS im Sfioraane ni^t betreten ju Wollen. — ÜOIan tonnte bie Siäitungen an 
ben ^iigf'^n ^erjälilcn, in Wellten nic^f ein ©c^IoS, mit ober o^ne alten Sfturm — 
mit ober o^ne ©ee — mit ober ot)ne tfiuine — immer aber mit einem fifiBnen, 
alten ^axt Bortommt. — Renten ©ie fic& 3. S. bie Sßertegen^eit 6. 3R. iüacano'ä. 
Wenn er einen SRoman o'^ne fpuf^afte§ Slljnenfcfilofe fctjreiben foHte." 

„Sie 5rage Eännten ©ie auä) an SBalter ©cott richten," Semerfte bie ®ame 
Dorn ^aufe. 

„©eine ©c^töffer finb eben liftorifc^e," fu^r ber Siebnet fort. „%ie uuferen 
bagegen fiefigen tetäeube Sieblingätilä^c^eu für bie fc^öne .§elbin, gewü^nlic^ folt^&e 
mit fcfiüner SluSfic^t. ®ie auägebe^nfen ©paäierritte berfelben (fie ift immer eine 
fül^ne gietterin) geben Stnlag äu fe:^r Wirffamen iSegegnungen. — 9(ucö S3a\}et^ 
füiirten tiaben ^äufig ein ö^n(iiäie§ Jftefultat. 6ine entfiJ)eibenbe ßrllärung wirb 
feboc^ in ben meiften Sfältcn burif) ba§ furiiitbare Unwetter lierbeigefil^^rt, wetcl|e§ 
flc^ in ben meiften Jtomanen cutlabet, unb unfet SiebeSpaar in eine me^r ober 
minber nufregenbe Situation bringt. — ©elbpüerftänblt^ Bermag fo ein ©ewitter 
nur auf bem ßanbe am ©eltung ju Eommen, nie in ber ©tabt, ido man jeben iJtugen= 
SM einen giote ^aben tann. — SSo e§ igdjiöffei; gibt, gi6t cö aniii ©rafen unb 



»Google 



Saroite. SBie na^e fiEöotfte^eitb bie mjcEialfunft beö melS unferen ©moftaten 
eufc^einen mag, im ^tomon ift bobon nocö wenig 31t ßcmcifen. @ä gi6t feinra o^tit 
ebetmänner unb ein 3Iu§Iin-5m bieicv 3toman=§etben9e|(ä)tcdötei; il"t um fo loeiiiget 
ju fiejilrc^ten, olö bem |)ertit ©rofen ober bem grei^ciim auf b« teilen ©eite ftetS 
ein 9lQmeä= unb ©tammc§er6e gcfioven loitb. 

„ffierfagen ©ic tnbeJleii ber bcmoErotili^en ©efinnuitg uiijEver Somanic^vdöer 
nic^t ben ^riöut," tackte bie ji^üuE »jixan „auäuerlennen, bag untEr biejen abeltgeu 
liExteix ftd& nid)t wenig '^o'^HÖpfige Sunfet, öEriotteite 5DlQJotat§fien:en unb bopptU 
jüngige ^Diplomaten k^nben." 

„SffiaS itiö mit SSeiriebigung Beftätige," ]\x%t berSoctov Reiter fort. „5Roc^ mE^r 

— ic^ mu| ^eröor'^ebEn, ba| bEr tioc^abetige ©tfie in ben nieiften gäSen ein Öürgei> 
lic^eS Möbc^cn ^eixat^^Et unb umgeEe^rt, loogegen an bem Biiigeilic^en §elb£n 
Ein ftarfEr, geifteäari^ofratif^et 3ug nic^t ju üerfennen ift. St ift in äafuolen 
Ratten ein begabter 3)ialet, beffen Stib (oeben auf ber 3tit§ftettung ungeheueres 
3tuffe:^En möcfit; ober auc^ ein ©c^riitftetlEx , beffEn SSuc^ ein ä^nüi^ES ©efd^irf 
erlebt. 3n näc^fler JUeiSje ift ber junge @el«|i-te, bann ber begabte Stxit, ferner ber 
Strdiiteft ober aSilb^aua- rontan^etbEnfö^^ig. Sagegen ift bem gtefevenbai- :^öi^fteng 
im engeren JRa'Eimen ber StoüeHe eine liEtbenJj artete augebacEit unb faa§ ©efc^Iec&t ber 
ffiaufteutE, Sfamten, ber ße^rer (ben .^ofmeifter in einem obeligen, mit einer fi^önen 
Sioi^ter auägeftotteten §anfe natüritäi ausgenommen) geftt ganj teer au§. — Selt^ 
famEttoeile faßt bem OfficiEr im ^toman fElten me^. "t^ «ine ""eT^ig Jc^meic^El^ofte 
DlebenroHe ju, in toelcfier er lebiglic^ al§ eitler ®ecf unb ©i^ulbenmac^er ju glänaen 
SElegen^eit ^at." 

2Ilan lachte. — „Sieaeidtit eine ^alß anietoufete gieBonc^e, Welche ba§ f(firift= 
fteHernbc gioU an bem, im SaEfnat fiegreic^en TOilitfti nimmt," fagte bie Same 
Com §auie Reiter. 

„^ebenfalls ift unfer ,&e[b gewij^nlitfi 6iai(ift," meinte ber Sloctor, „obgleicEi ei; 
im testen ®anb nic|t ungern au ben äßaffen greift, um baS ajaterlanb au Ber= 
fdeibigen unb bie SelieBtE mit um fo grö|etem !)lim6uS ^eimaufü't)ien. ^u biefen 
beiben fiäiünen Bweifen '^ot eine nit^t unbeträtiötUc^E Snaalil bcutf^er Sßoman^elben 
ben franjöftic^-bEutfifien Ärteg mitgemaifit ©8 übrigt not& bie fonftigen aÜgemetUEn 
gigenf^aftEn beS ^lelben a« erttiä:^nen, al§: Rotier ft^lantet äßuc£)§ — fc^Bner »art 
unb ung(aubtic^E Serai^tung be§ @elbe§. Saufnomen Wie 5pe{er, ffiafpar, S^omaä 
finb «er})ont. 

„Senug baOon," läi^elte bie Gegnerin — „ge^m ©ie jur ^lelbin ü&ev — 
©it tritifc^eä Ungel^euer." 

„Sie §e(bin ift immer fd^ön, felbft Wenn fie ^^ä^Ii^ ift," ia1)x ber Soctot fort. 

— „erinnern ©ie fid^ freunblict)ft an 3)lartitt§ „Sifek" unb „§Eibfprtnäe|c^m". — 
ein wilbEä uuf^Einbareä ®ing cerbre^t ftc otten «Dtännent bie Äöpfe. — g§ ftnb 
Übrigens awei 6runbtt)pen öon tßoman^etbinnen au Deraeic&nen, ber tieroifcöe unb ber 
3Bi(bfang'Si)ljnS. — %u^ klfen fic^ an jebem btefer %tipm noc^ einige beftimmte 
SSartationm beobacöteu. ©0 äerföttt ba- ^eroifc^e S^i)u§ in bie großartig ftofje, 
unb bie jnnftergebene aSariation. ®er äßilbfang tiariirt naä) bem i3iEant=emansipirten 
unb bem naiü^finblic^en ©enre ^in. ©elbftrebenb mu^ fic^ unfsr ^letbcnpaar auf einem 
fe^ ungEttiül)nIict)EU iÖEgE aum er^en 3!ltale begegnen. Selanntlii^ introbucirt „®v" 
fiäl feJir gtiidEfic^ als SebenSretter. aßo \iä) ba^u leine ®e(egen^eit finbet, überrafi^t er 
fie in tiefet Sßalbeäeinf amteit , ba§ §anpt mit Slnmen Setrünat; er fiefit fie auf 
fctitDantenbem Äa:^ne; — er befreit fie au§ Einer fatalen Situation am Salinliof, 
im ^oii^gEbivge ober wo fii^ ein rii^tigeä atomonl^etbenpaor aUenfaHS begegnen tann. 
S;iE Sfiiben machen fofort gro&en SinbruiE ouf Etnanbex, boc^ tritt bie Siebe fetir 
■^öufig faft BerlarOt auf, um fii$ erft bEi einer paffenber Äoiaftrop'^e au bemaSEixen. 
3nSrau 5)larUttS fämmtlic^eu Somanen boEumentitt fic^ btefer 5pfeubo=,§a& in fclir 
ausgiebigen ^änEereien awifiien bem Reiben unb ber ^elbin. — ©eliärt biE Se^tere 
bem tauften ©eure an, fo tritt an bie ©teile biefeS ©djetugroaes baS ^DlifeBevftdnbnii 



y Google 



144 gmt pmiatsi^rftt für iid&ttwist koO ^tüil. 

Sie gtauit fti^ itic^t me^t getieSt, ^ gibt fii$ b« finpetn Sßeiüi-cEituns , ba^ fw 
ben Bon bm 6Item fiegünftigtm gteiev t)eiiat:^en Merbf. — Saß Mtteä gut enbet, 
ba§ ift batet im Sor:^tnein fetbftüEEftänbüd). — SiSmeiten orrtöiett e§ atterbingS, 
baf; bte §olbe — (boi^ nur im gotte fie bem vapl)elföljfifdöm ©eitve angeprt) — 
ftitßt ober untreu Wirb; bann ift eine fanfte, Honbe SUclevüe üortjaitbeit, metcfje ben 
Reiben Hon auiegtnn liebt uiib mit i^m in ben ^afcn be§ ®lMt% einlauft, Slieje 
gteferüe — fie Derfügt über te:^i; biet Sebulb unb ieeftänbigfeit — mirb QUt& für bett 
gatt bereit gehalten, oIS ber §elb eine Wnbere ju ^eirat^en geätoungen ift, welche 
3lnbere glücfitc^erWeifc bie [öblii|e gigentpmli^teit i)ai, mäj fur^er 0.))^ ju gerben. 
(Sie^e S9?r'§ „^piim" — ©pief^agenS „Jammer unb 9lmbo§" — ^Äuguft 
a9etfEt'§ „SeiUe'^mt"). ^n fvuticren Reiten mufetc unfer §elb um bie ßelicbte ein 
©ueU au§fEct)ien. Sc^t ift er, in anbetraft beä buettfeinblic^en 3eitgetfte§ iiieb^ 
fertiger geworben, I0Q§ um fo me^r ju loben ip, atS e§ il^m olinetiin nii^t geftattet 
ift, im 3njeilaml)f ju faUen, ba er bod) I)eirotI)en mu^. Safür giSt e§ inbe§ 
(Smeuten Bon gabritÖ= unb ©rubenarbcitem, gpibemien, geuerSbiünfte unb anbere 
erfreulictie ©elegen^eiten , ficti eine c^renbotte äßunbe ä« '^oUn unb , wag bte ,&aupt= 
iad)e ip, fi^ «on ba- §otben pflegen a" Waffen. ®anae fleine fiapitet meiner 9lQtuv= 
gefcEiicfile loärbc bie fragliche gibfc^aft, ber brolienbe SRuin be§ ®ut§:^m;n ober bie 
gegen ben .Reiben gefiiöleuberten ajeiieumbungen unb anbere wichtige nnb Wefenttic^e 
gjtomente liefern. (Sin anbere§ iJopitel fännte man oon ben Dlebenperfonen fdireiben, 
üon bcm originellen 3>octor, bem fOtebicinatratft, ber ©onrmonb un6 Sebemann ift, 
— bem Qufbi-ingticEien fc^wa^:^aften $arDenÜ — bem naturWiicöfrgen 3fialev, ber fofetten 
9öiitmc, ber berfa^rerifi^en SQnjerin. gnbtid) wäre baS rei^e SttG^om jn ermä:^nen, 
Qu§ meieren: — leiber mir auf ben ©c^Iu^fetten — 2iebe§glüd, Ö^ren unb &IM%= 
guter, jute^t ouc^ no^ ein fiitbfc^öner Sungein ungetrübtem ©lanäe unferem .&elben= 
paar ju s|eit Wirb. — Ifier baS 3ltteg füt)rt mid) ju Weit — benn meine Öegnerin 
ift gonj üexftummt. 

„3d^ bacfjte," erloieberie bie fiSüne ^rou, „barüber na^, intoieiem SS^re boSliafte 
9laturgef^icöte Steigt :^aben ma^. — ©ie mag Steigt flogen, toenn man bie Süurct)^ 
f^nittäeigenft^aften be§ froglid^en giteratiirprobutteS olg ^Jiafe aiuäblt. — ®iefeg 
3)ur^f^nittSma^ mag für bie ©tatiftif ba§ ricfitige fein; bie Siteratur einer epo^e 
ober einer ©attung barf man aber nur nacti iftren beften ®rfc£ieinungen beurtlieilen. 
aßenn ©ie biefen ©tanbpuntt einnehmen, werben ©ie finben, bog in unferen befferen 
unb beften Stomanen bie ©c&abtone Bei-fd)lDinbet unb bem eisten b[ül)enben eigen- 
leben Weii^t. 3e BoüEomntener bag Sfflert. befto jefter unb beutlid^er umgrenzt ift 
feine gigenljeit. 3^ laffe S'^re ^iaturgefc^ic^te beS SKomaneg nur für bie ®u^enb= 
toaare nnfereg Süc^ermar-ftrg gelten." 

„Unb Bor Sf^ren beüorjugten Sifbtingen, meine ®näbige," Iäcf)elte ®odor öon 
5aunu§, „jenen Sefferen unb heften, — bie frettic^ nic&t eben fietä bie bcrüfimteften 
*Ranien tragen — ftreäe ic^ bann mit aSevgnÜgen bie aBaffen." 



»Google 



^ibtc ^Imi'n „f riraot gxieiitii^ tum f ombtirn". 



3(e6er Miffs „^rtn^en ^rieöricQ von i)om6ur9". 






^ofirajoHern a'^nt Me§ ©d&rcd!ticEie ft^ort, aBer »orfic^tig fta^t er noc^: „§Qft 
Siu |jiettric£)t je einen ©diiitt gcf^an , fei'ä iDifjentlic^ , fei'g unßeloutt , bet jeinetn 
ftoIäEii ©etft ju nafi getreten?" ®t, bem „ber ©chatten ]nmi ^aupte^ ^eiltg", ttiie 
läite er bem tljeuren ^Jürften jentaU Urjac^' geben tönneu fiä} fo nnDätetUi^ an i^m 
ju räd^enl! So toieberfiDÜ benn ^olenaoHern eine früher ft^pn eitoä^nte einfalle 
5)totiä mit einem eßen fo einlachen troienen 3ufa|e: 

®xa\ ©Drn trof, bet ©elanbte ©cEiliiebenS, ein, 
Unb fein ©cfc^ft gelit, Wie man ^ier uetpcEieit, 
Sn bie ^ttnjeffin bon Dtantcn. 
ein 3ßott, baä bie flutfütiiin Sonte fprad^, 
ßat (tuf'ä 6mpfinbtii|fte ben öetrn getroffen; 
ffllan (ogt, bdä Stäntein Ijabe jcEiDn aelaa'^U- 
»ift Siu auf feine SBeife Iiiet im Spiele? 

®ei; ©c^tog tft gefallen: eine entfe|Iic^e Ätat^ett breitet fiili ptij^IicEi ÜBct bie 
gan^e iur(^t6aie SJcgeßen^eit an§, nnb in biejet Slar^eit fteiit ^omöurg mit ber 
boSen ftürraifc^ borgreifenben ßraft feiner 5(JI)antafte jerttümmert am SSoben liegen 
ba§ l^enlic^fte 3beoI feines SebenS, nnb feine§ ßeSenä fc^Önfte Hoffnungen barfiber 
:^ngeftreut! äffieil feine ßtebe i^m ba§ ^etligfte, ba§ ^öc^fte, Sffiid^tigfte, fo beftimmt 
^e je|t anc^, in feine Sage olfo iJlö^Iic^ mit '^neingejogen, feinen (Biauhen an ba§ feinem 
i^n-äen Unglanßlic^fte o^ne Sffliberrebe. 9tiebrigei- bölitifd^er 3ntvigue fott n gelben» 
lu^m unb Siebe nnb 2UIe§, wa§ i^m auf ber ©c^ioene feines SlücfeS entgegeniac^t, 
nun »ibevflanbSloS opfern. ®aS ©terben füi: ben gärften in freiet ©i^Iat^t erai^tete 
er im glüiffic&ftert 9tugen6ficfe für ba§ gliicftic^fte SooS: bieä fc^modiboÜe ©terSen 
für einen aüe eblen ©effi^te beleibigenben biftomatifc^en St^ac^jug, unter bem 
Sf^eintttel einei: entetii-enben Strafe, baS tft feiner groPerjigen Statur gerabe^u 
wnm&glic^. SBoS? ber SJiann, ben et am pc^ften berel^rt unter aUen 5Hien|c&en 
bet Erbe, Cannben, ber i'^m ben ©ieg erfochten, fiieinbar jur ©trofe fär eben bicfen 
©leg, bet Äuget preisgeben, bamit er, SJanl feinem Setbtec^ertobe , nngeftört bie 
leii^te (Jvudit beS ©icgcS pftuäen iiinne, bie i^m, ftatt atler Siege, aber je^t evft 
enbgiltig ein wibette^tlii^ etätonngeneS, reinpraftiJc^eS gamitienbünbni^ Berf^affen 
mu§, ein SBänbni|, bem §ombutgS junge§ .gelbengtild nid^t allein, bem auc^ 
9latalien§ jattblü^enbeS 8iebe§gItiiJ jum jammevöolCen ßpfer joüen mu^. — „9Iß) 
toaä ift UJlenfi^engtö^e, 2Renfcöenm^m!" — 

Sitc&t ^o'^enjoItetnS nüchternen, füt einen §ombutg ganj toett^Iofen 3tat^: ber 
^rin^ejftn ju entfagen um fein 8eben ju retten, befolgt ber öerjttieifelte Stann, mentt 



»Google 



146 Icuf ^onat^Eftj ffir gi^thraisf wnir ^xiüh 



a nun jut Äurjürftin ftütjt, um wivtliiäj no^ ein ^ßcttungämttte! j" eiflf^^it- Steiltii^ : 
atte§ 3ibilc^e §at jüv iffn bei bet fdEiiecElti^en Sntbeiiung bitfer J^mfi^ü^en 5tiebrig' 
Erit im ^ixien feineS güifteu unb SSatet§ Sitanj unb aöüvbe öerfomt. äßaä ift ifim 
9JtentiJ)enfa^un9 unb ^Jfenfc^tnfitt« , Wog ©tanb unb %ie, Wa8 ^etbent^um, tooä 
i^ießeSglüi, menn folc^e Säujc^ung im Sbelften m&glic^ toatl atteS ift Sug unb 
Stug unb ^pid unb ©c^ein. toie biefe ganje etenbe aScIt, Tür beten jcfj&nfte SStüt^en 
jene gelten tooHen! @ä gibt feinen gbelfinn, feine Sißü'^r^eit, feine Sie&e uie^r au! 
gxben! 3n bieja- ilbetfi^toengUd^ iceltberacEitenben ©timmung wirft er fii$ bet gürftin 
äu (5ü^en, um nur fein geben ä" er'^alteit. @§ ift ein tro^ige§ gießen: ber ganje 
Sro^ ber Seratoeiftung am Seben bittet ^ier nur um bog ^ehen. Siie SBett mit 
i^uem ©lonje unb ©lücEe gitt bcm g^le^enben nic^t§ me'^r; abex für i^re ©^ünbtii^' 
feit, i'^re (Slenbigfeit fic^ gerabeju ^infi^tocfiten taffen jn foEen, baS öerle^t im 2ieiften 
feinen gjlenfcEienftDlä, fein @crec^tigEeit§getü^I, feine ebetften gmpfinbungen. ©ein 
Seben »enigfteng Witt er fic^ bewahren tonnen: aber frei beiualjren öon atter 
©emein'^eit unb eielljoftigteit , bie e§ jejt feffelnb umgeSen, unb fei e§ in ber trau= 
rigften Dtiii, in bei drmlid)ften 51iebrigfeit. SÖenn er'§ nur frei unb einfam ju 
feinem ßnbe ireiöen tann, fo hiie er ffliÜ, bann toivb er gtiidlic^er fein al§ ilber^^üuft 
mit atten ©c^ä^en jener Sßelt, bie feine ^beatc mel|r für it)n ^at. Unb noc^ blieb 
iSim in oEer SebenöDerätoeiflung unb äÖeÜBerac^fung ber Slauben an feine eigene 
Siebe al§ bie eigentlicfi treifienbe fimft feinet unmäßigen SJeibenfd^oftliiijfeit mit 
i^rer BoÜen, toarmcn ?Oiac^t lebenbig. 2)a§ ilim bie gtünäenbjte ,gieibentaufba'^n 
gleictj beim ^Beginnen abgefc^nitten toetben foll um einet Elägli^en ^jolitifi^en 
Snirigue mitten, et fönnte fel&ft baS noc^ ertragen. 9lbcr bafe bie Siebe jroeicr . 
ffllenf^en'Eieiäen für ein 5Ridtit§ evacEitet mirb , jüt ein ®ing, bamit man nur fo nac^ 
SSeiiebenf d^altenunb Walten tonnte, toic felbft fein forgenbergreunb f§ anjunü^men fc^ien : 
bic§ fteigett feine äSeräWeiflung ju jenet entfe|lic^en S^itterfeit ber umiiifitenben 
Ironie, bie au§ ben tjöufig mi|öetftanbenen iffiorten ftiticftt: 

Sit, atbt jeben Mnfpiu^ auf an Sind. 

tatolieiii, ba§ betgi^' ntctjt t^nt j« mcUfn, 

SBegel)x' i^ oar nt4t mebi:, in meinem Sujen 

Sft atle 3äitlic£|teit für fie »etlBld)t. 

S^rei ift jie, mie baä.Se^ auf Reiben, toiebfr. 

iötit fianb unb SKunb, aU laät' ii^ nie gsioeien. 

SSetf^enfen knn fie M, unb toenn'S Staxl iSitftab, 

Set ©(iinjeben ßSnig ift, fo lab' icE) fie. 

S)Q§ iit — ba§ Eann nic^t bie ^etäcnömeinung biefe§ 5)lanne§ fein, ipie loir 
i!£)n fennen; felbft im unbefonnenften 5Jlomente feineä @efül)l§übctfiittoQnge3 Eonnte 
er biefe 3Sorte nic^t betlieren. ©priest er boii) unmittelbar barauf gauj anbere 
aßorte ju Ulatalien fetfift. %a rebet er ton uic^tä toeniger üB Don elenber $rei§gobe 
an ben fctimä^lic^eu ©ebanten einer ^eratofen ©iplomatie. So fc^icEt er fre, bie ju 
lieölofem Sunbc gcäWungen «erben foll, mit ril^renbem ©dimerje um it)r armfeligeä 
©efcEiicf, fe^t öetfi^ieben Oon ber argtoo^^nifc^en .gietbigteit ^amletä, in'SJJlojter, um 
i^r OcrloreneS ßiebclglüii in treuer £ieb(§trauei ju beweinen, Stene er^en Sfflorte 
finb lebiglic^ ber fcEjtofffte ^uSbtucE feiner aSitterteit, Welifie i^m bie unmentcl)Iic^e 
SDleiuung brä Surften erregt: oI§ ob er Witftic^ feine innigfte Siebe, bie er if|m 
felbft in jener ^lac^t äuetft Sertatlien, ^injUDpfern üermüifite, aU ob fi(fi fo mit 
@inä in feinem Jöufen atte ^ärtüc^feit öerföfcfien Ue^e, aU ob fie, bie einmal WaV- 
Iiaft geliebt, nun jemals Düffig frei ftii^ füllen bütfte, „aU war' er nie getoefen," 
als ob fie fii^ »irElid^ fo leic^tljin OerfcEienfen Eonnte an jeben itgenb Selie6igen, 
ber nur bem eigennü^igen Surften Sortlieit bröcfjte, unb al§ ob et fie Wie eine 
freiwittig §anbelnbe hd^ gat um fotc^ ein Cpfet loben foEte. ^n biefe l^erbe 
SBittertcit ergießt fid^ bet ganae IleberfäiWang feiner SerjWeiflung, ber Bot^in tein 
6nbe finben tonnte in feinen eignen Wilben llebertreibungen. jBie braiifenbe ©ee be§ 



»Google 



Slebtt ^Iiisl'a „frineen ^rititritjt irfln ^aiahxxs". 147 

gotneS lein« einpbi;tm5Rentd)enlDÜibee'6fitUotinunannieber;unb ex, ber Stöem, laaS et 
iiic&t mt1jx QcEitm Caitn, entjagt, rüt^ ttun in jc^meijUi^ftcr SÖeloegung, öon tie|ftem 
aRitleib ergriffen, btt ©fiiieiten wie einen leije gcflilfterten Jroft : ju ent|agen gteicti 
i^m — um nic^t etttlagen ju muffen. Sla§ ift bic Quinteffenj feine§ fo jä^ 
erregten 6nij]finbiing§touineI§ , Inotnit er Jii^ fc^on ber Sefonnentieit toieber nähert: 
nur nicEit jiii^ fügen bem Stoange ber ®einein§eit, nur frei ftii^ erhalten, unb 
ttdr'Ö auc^ äum einlernen Seiben beä traurigften 6nt6etirenä. %uä) leibenb öleiöt 
bod) bie Öietie bann vein unb „treu tcie @olb". 63 toirb fxc^ Jeiner Bon il)nen „je 
einem 9(nberen Weilen" ; unb „leuchtet auä) bie ©onne ()eut olle i^re Hoffnungen 
3U ®rob," unb tft quc& nUer ^lanie an 6rbengIücC, an 6|re unb ^n^nt, an 
ebelfinn unb Siebe, i^m gefiiilaunbm: bie eigene Siebe, bie i^m fo entfeglic^ 
groujam enhiffen iDcrbcn (oII, bie ^reiä ju geben i^m ]o furd)tbar fiebloä sugemut^et 
wirb, bie eigene Sieöe, im tiefften &iben bleibt fie i£)m tieilig, loivb fie aaä) bev 
©etiebten l^ettig bleiben, SieS |prt(i)t fo gut Jc^on au§ jener bittern SRebe juDor, 
wie gleti^ no^ bem au§ feinen tne^mütfiigcn jtrofte^lc orten an bie toeinenbe ^atalie. 
Unter i^rcn ^^ränen aSet |at (ie einen anbern (SCaufien niiebergefuuben ü[§ ben an 
eine nur (eibenbe Siebe. 3fire Siebe füt)U fi^ noct) jc^l fc frei, um auä) ^anbeln 
ju (önnen. Wie e§ ^omburg freiUiJ) BerWefirt ift. 3n i^rer erijabenen feelenftarfen 
Entgegnung erbietet fie fid) (etift jui Sürbittevin beim gUrften, *)Ud^t i^re Jc^&ne 
etma|nung ^ut ruhigen, bem gelben gejicmenben Betrachtung feineö ®rabe§, 
al§ äum 3*id)en ber ffijiebtrgeniinnung (eine§ ganj gebrochen erf^einenben TO;utt)eä, 
übt bie mäd^tige SBirtung auf ^lomburgä ©eele au§; benn beffeu bebntfte er nicfit. 
6r t)at feinen ^Olut^ unb .^elbcnfinn niemals Berloren: für i1)n gilt e§ nur Sejonnen» 
I)eit wieberäugctoinnen ; bann wirb er aud) wiffcn, WoS allein i^m gejiemt. Stber S)q§ 
iatte er Oerloien: ben ©lauben an bie t^iltige Siebe, unb biefe tritt il)m nun in 
ber ©eliebten entgegen unb gibt i(im au^ bie Hoffnung auf ba§ Seben unb ben 
©lauben an baä ©ute unb bamit feine SBefonnen'^eit wicber. 51nr bie§ flirii^t ficfi 
anäi in feiner fro^lodenben SlntWort au§: „o ©ott, l)or' i(i| aui^ rec^t? Slu für 
mict) fpreii)en^" unb mit biefec Hoffnung, mit biefem ©tauben üerlo|t er bie grauen, 
p benen er in günälic^cr Sfr^Wciflung an aller Hoffnung unb an allem ©tauben 
geeilt War. — 

?l!i^t§ ift folfi^er QlS biefe ©cene, in ber Erwartung baburä) ben Sinbrucf ber 
„J5eig|eit" |)Dmburg§ ju milbem , nai^ ßbunrb S3eörient§ Sltt fürjen ju tooEen. 
©erabe bie UeberfdiWängliÖireit feiner 3teben beweift eS ja, bo^ biefer ganje 6tgu| 
ber SSeräWeiflung felbft nur ein pm Unnatürlicfien getriebener lleberfi^Waug natür« 
lictjer ©efü^^le in ^omburgS ^erjen ift. j^a^l er fic^ Ifirjer, fo regelt auc^ fcEion 
Sefonnenieit feine SRebe, fo ffiric^t nt($t me'^t nur bit Seibenfc^oft, fo gibt eg !eine 
©ntfäiutbigung me^t für i^. ®a§ ift bie 9(ufgöbe be§ ©c^aufpit[er§, fotoo^l jene 
ma^lofe ffieräWeiflung , wie banai^ jene |erbe Sttterfeit, unb bann ple^it jeueS 
tieftraurige ^illeib unb jene fetige ^offnungSficube p überjeugeub Wahrem 9lu§= 
brucEe p bringen. ®ann fann nacEi allem SöoT^ergegangenen fein S''"^'!'! w^ft'*^ t"ii. 
unb iDÖre noc^ ettaa§ äweifel^aft, fo müfete eS buri| baä Solgenbe üöllig auf geflutt 
Werben, ^titfitä ift |)omburg öoräutoerfen als: bafi er o^ne Sefinnen ficfj blenben 
lic^ Don jenem ftfirecEIic^en Sictite, in welkem i^m fein ^heai fo plD|lid6 in ben 
©tanb geftÜrjt erfc^ien, unb ball et in ber jä£)en ajetjwciflung bariiber ficfi p 
Uebtrtreibungen bc§9[ficct§ :^intei|cn Iä|t, bie für ^ebeu, ber i^n noiij gor 
niifit lennt, ben ©^etn perfönlic^er gcigöeit auf if)n Weifen, aöer ilm aber fennf, 
wie wir i^n nun Eenneu , ber wirb gefte^^en muffen , bcife biefe ^etiler burc^au§ nur 
bie natürlichen folgen feine§ eigentl)ümlict)cn ßfiarofterä finb, bofe er nic^t anberS 
■^anbeln fann, afö wie et ^anbelt, unb ba§ et babei bocEi ftetä baä eble *ÖIenltöen= 
:^Btj, bet Siebenbe unb bet §elb bleibt, alä wa§ er fiij unä gleii^ bütauf im reinfteu 
©lanje wieber jetgen foH, fobalb i^m bie OoEe S8efonnen|eit prüifgete^rt, bie i&m 
botaft nod^ mangeln mufiie. So bebeutet biefe Scene gleiiiifam bie gdie beä 



»Google 



148 lleiie ^anniz^dtt für git^tkunst Mii& ^litiL 

golgmbeit; fie bereitet gerabe bU Slocunteniirutici be§ ^ombuxgij^en ^bclfinneö unb 
^Hlut^eg in i^xn fdjbnften goxm öor. ©ie giSt alex oui^ Dlatalten ©elegentitit 
i^te Hiebe öon t:^rei ftätfften Seite, qI§ fianbelnbe, p jeigen unb fpirit bem attjU' 
fe^ iciner eigenen Ätug^eit öetfrauenben Äur(ürftcn jenen erroorteten Äontübicnitreti^, 
Wobutc^ tx fiä} fieftroft (e'^eit foll jüv (eine, roenngleic^ notfi fo tDo^Igemeinte, bo^ 
gerabe fte J^omfiurg unfägtict) jcEimexälic^e , üBcrftrenge ^ptäfunj. Srft naäj biejer 
Hetnen ©träfe be§ ®eifte§ ber ßomöbic wirb e§ bem Setter ber Äomöbie Bergönnt 
fein Stil WiitHt^ p eiteic^en: ju erfa^teit, ha.% a in feinem £ie6tinge jic^ nii^t 
geirrt, baf; et fein ©tücE i^m o^nc ©otge für aüz ^uEunjt gönnen batf. — 

51irfit nur unä, befonbeiä aaä) bem Äuvfütften jeigt Slotatie in ber euften ©cene 
beö Dierten Slfträ i^re Siebe Don ber ftärtften unb fi^ijnften ©eite. Öftcii^ itire 
elften SBorte jinb ber üöeräeugenbfte, ebelfle 9tii§btuä berfct&en: 

m toia i^n nirfit für mi* ecMllsn ttiffen - 
SIhtn .fim be^cM fein unb aefteEjt eä äit ; 
Sä) mitt i^n nic^t füt miä) erhallen ffiiffen ~ 
Siag n \i^, ioüAtm Üßeib et totÜ, betmä^Ian; 
^ä) Wiü nur, ba& er ba iei, lieber O^eim, 
mt )ii^, fetbftflänbig, ftei unb unabhängig, 
^ie eine SBIume, bie mix too^IgEfänt. 

ß§ jinb fajl biejelben ÜSorte, ioie fie ,§omtiurg in feiner Slitterfeit anägefprocEjcn 
:^atte; ober fie Serratien ^ier feine ©pur jener ^itterfeit, fie finb ganj unb gar üait 
^erjen emft gemeint unb Bejeugen ga'abe ba§ innige äSerftünbnife beffen, «aS oud) 
$om5urg§ ^erj fo tief nie feine fittlic^e 91ot|lDenbigleit empfanb. Söar autf) ber 
eiäcnttit^e ©ntnb feiner SßevälneiPung i^t unbctanut geSIießen — benn beffen nur 
anbeutenb i1)x gegenüber ju erteü^nen tuar er felbft in feina- tnitben Slufrcgung jart 
genug gctoefen — fo f)ai boc^ lÜatalie ben leitenben ©ebonlen ber Sntfagung unt 
ber grei^eit toiHen mit nllet ol)ferfrenbigen ^etjenSfeftigteit beS Söeificä anfgenDminm; 
unb gerobe in biefem toeiÖUd^en (Sntfagcn mirb itire Sieöe aug einer nur teibenben 
jur t^ätigen. ^e^l erft erfenut ber Äurjiirft, ttiaä er ^omburg, unb niaä er nid£)t 
nur ^omburg ju nehmen gcbro^t mit feinem garten ©pruc^e. SSitre .fiomBurg ber 
Prüfung unterlegen, roeit feine Siebe aiä bie gefä^rlicEie 91eßenbu^'erin feineS 
^etbent^umä bem *prüfenben fic^ öerttirD§ gejeigt, unb müre 9tatalien§ Sieße 
bem entflJtec^enb EraittoS, ja märe fie nichts o(§ eine üieüeic^t fc^nett entjünbete, leicht 
üerglimmenbe^wfollöncignng gemefen, fo ßliet bem Surften fetbft jener biptomatifc&e 
spinn ber Sßeimä^lung nii^t eine UnmÖglic^leit. an 9lü(tfid|t bamuf mochte er, 
bem biefe Siebe mirllic^ bigfier noc^ nit£)t in Oollcr Äraft fid) geoffenbart ^atte, ben 
terfiangni^üoüen ©efoubtenbcjui^ nictit n'^ne einen ©ebanlen an bie Hrrcic^barteit 
feineä ^W^ff^^ ongenommen ^abep. 5lun o&ei ift biefcr S^tä ganj unerreictibar 
getDorben, felbft Wenn |)Dm6urg miber @nrarten be§ gürften erlag; benn 5totaIienä 
Siebe mu6 bem ebten .^eraen i^^reS Ofiterlic^en §reunbe§ heilig fein, ^ie ^^eilig fie 
i^m ift, fpricEit fic^ bie ganje ©cene liinbui(§ in feiner t^eilne^^menbeu ed^t Baterlit^en 
Sffieife au§. 3lbcr inbem i^^n fo biefe aufoprernbe Siebe entjüdEt, ftür^t i^n bie 
ütac^i-ic^t, xoeiä)e bief elbe Siebe i^^m al§ ben Srunb i^^rer Opf erfreubigteit Üöeibringen mü%, 
au§ aüen feinen feimmeln. 6r a^^nt nic^t, Welchen fc^ma^(ic£)en Serba^t Ciumburg 
Wiber ifm 3U faffen Bermoc^te; er fte^t in feiner aSerjroei^ung, bie Diatatie roeinenb 
ftflilbevt, eben nii^t§ als ba§ „gefniite .gielben^^erä" , unb boS ift in hoppeltet 
SäJcife fc^merä'öaft für i^n. 91i^t bo| er ficf) überhaupt getdufdjt in biefem .gelben' 
l^er^en, nein, bafe er felbft aucfi bietteii^t eä am ätgften gefnicCt burc^ feine übetftrenge 
Prüfung: ba§ bereitet i^^m ben tiefen ©c^rnerj. S§ mu§ ifm ja erfreuen, au§ 
aiatalien?, au§ ber Siebe fflunbe ben *preiä jener „lieblii^en ©efüfiCe" ju ^ören, 
bie neben bem Ärifglgsfe^c toalten foKen, unb um bereu SSiEen „bog Siatertanb 
nic^t gfeic^ äerfi^eÜt in Krümmern untergeben wirb". 2)enn gerabe bie§ ift eg, WaS 
er felbft im ^et^en tmgl: bie lleberjeugung Born äie^te be§ ©efü^leä neben bem 



»Google 



fflebtr ^Irfsi'ü „^rinetji ^ritirrii* üoh ^ombiirg". 149 

Sedtitc ber ®ciec&ttg!eit. 2lBei; tooS iitu^ ev bon feiner eigenen UeBetjeugung "galten, 
loenn ec nun fiel)t: bic 2ic6e mag too^I baä SieÖiii^e pvetfen, aber ba§ ^elbent^um 
ertragt bie ©eiei^tigfeit nic^t. ©elbft Qt§ nad&^er quc^ Äottlni^, ber ilrieger, 
iljm baffetfie at§ feine ^erjenSmeiraing mutEiig erlEört, iia tuürbe bie§ if)n nic^t 
Seruliigen tonnen, tomn nii^t jener ültann, bem teibe *Bläc^te in feiner ©eek fo 
auffallenb neben einonber leJen, Siebe unb iielbenfinn, lüilbe unb firaft, toenn nic^t 
jener felbft ju jeigen Cermöd^te, bü| ibre fcboblofe Sßerfi^melaunq möglii^ fei, fo rote 
ber ^rfiirft fte alä fein 3[beat gtfuc^t unb m ^omburg m fmben gefiofft. ^iefe 
Hoffnung ift nun graufam äerftöit 9lein meme t^euerftc SRatalie, unntögtid^ in ber 
2^at! @r fic^t nin ®nabe?" Dann liegt ein mc^t geimgent ©diinera titterer 
gnttäufc^ung als wie ibn i^om&nrg ^uüor ertu^i %n ?(Uifi gibt ben , ber bie 
«Prüfung nii^t bcftanb, unb nie^t aUem um feine§ lieben unslucft c^en ÄinbeS ttiillcn, 
nun o^ne Söeiterei irei, toaS ein l^njlofcr *lInBtla ber fl:airen @ete^e§ronrbe 
niematg gebuvft tiätte. 9tur ben gelben tonnte er inr feine '^Jrufung feraui^en, nur 
biefen biä bic&t Bor bie Äugetn fübren: bem gefnidten ^elben^erjen tonn er nur 
baä Se&en toffen, ha§ ibin baS 2Sic^tigfte ift. „3)ie ^öi^fte 91(|iung trägt ei im 
Snneiften für (ein ©efübt"; avä) biefe§ enttäufcfjenbe ®efii^I mufe er refpectiren, fo 
fdjmerälii^ e§ für it)n ift. Unb boc^ ift immer nod^ fein ®Iau6e an fein eigenes big^erigcä 
„@efü^l l""! i^tn" nic&t gang Derlöjc^t. @r toeif; e§ nur ju gut, ba^ man bergeit^en nicbt 
mit einem ailQte üeilöfc^m tonn, toie ^omburg »erSIenbet gemeint, bü| er e§ öon 
ibm f orbern Eönne. ©r loagf noi$ einen Seifuc^ : in feiner jartfinnigen greunblictjteit 
läfit er bie Siebenbe fetbft ben Segnobigungäbrief bem ©eliebten Überbringen; aber 
er fügt in bemfelöen bie ffilanfel binjw : „Wenn erben Sptu^ jür ungerecht lannfiotten, 
foffir' ic^ bie 9lrtilel." 3Jtit feiner legten Hoffnung '^at er bas Sftic^tige getroffen. 
®ie Eccnc erforbert teine einge^enbe Sefpred^iung meftr, in laelcEier fic^ §omburg auf 
biefen Siief t|in in Boller SSefonnenlirit jur gonsen ®rBfee eineS eblen |>elbenIier3cnS 
lüieber auftictitet, müVb ^atalie, je^t ganj ba§ tiebenb Öeforgtc aSeib, mit QÜen 
gjiitteln ber ©erebfamfeit i'^n anfte^t fi^ nur baä Seben ju retten , unb i^n fetSft aii 
jene§ @rob obfdiredcnb erinnert, an toetc^eä fie i^ äubcr ermo^nenb erinnert fiatte. 
Homburg jeigt fii$ (i^on in feinem Singangämpnotog Qt§ toieber Sefonnenen. 3n 
ber ©cene felbft buTcf)fd)ant er mit fotc^er 5Befiinnen:^eit bei mieberbolter Sefung jencä 
3ufa^e§ Ilar ben Mooren, fo fc^merjticfi «erloren geroö^nten gbelfinn fcineä dürften. 
3n bem SlugenbUcee , alg er i^m felber 3tec&t geben mu^ jum ftrfngften Urtl^eile — 
benn „SiJiulb ru^t bebeutenbc mir auf ber iSnift" — in bem Slugenbtiife ift i^m auc^ 
fein Sbeat, be§ ^Jürften roenigftenS, auä bem ©taube ge'^oben. Gr mei^ äWar 
noi^ nicEit, ba§ er oui$ in jener fdjreilidjften Slnna^me fid^ getduftf)!, bic ifin boran 
perft oeräroeifeln lie^; aber Wenn anii^ bie ©ad)en fo fielen, wie ^o^enioflem 
bamatS i^m gefagt: je|t fte^en fic für i^n boc^ gang onber§. 3e|t, bo ber ffiurfiirft 
fi(b an itjn felber roenbct, il)m fetter bie entfäieibung in feinem galle frei fteltt, 
jeljt, mo er hjirilii^ leben fonn, wie er roilt, unb bebeutete bie§ Seben auc^ nur fein 
©terben, je^t, too man toeber kunifc^ mit iljm fpiclt, noc^ biplomatif^en 
$Idnen i^n oflfern uiill, jc^t begreift auii er fe^r »ob' bie eSentueüe Sere(i|= 
tigt£)eit fotd^ei 5p(äne. Sienn nur, toenn er ber §anb ber ^rinjeffin nic^t pi^ toür- 
big aeigt, barf biefe §anb i^m mirfti^ ßertoeigert toerben; unb luenn ber ^ürft nur 
erft 3lQtQlienä roa^re Siebe p ifim erfahren, mu|te er bie Wjm aJerWeigerte um 
fo mt^i auä) jebem 3Inberen BeriDeigem, 3It§ fo ebel bentenb fennt et ja nun tote' 
ber ba§ bcrfonnte ^erj bei SülanncS, ber ttim ben bertliii)en S8egnabigung§brief ge= 
fc^iicben. 9litfit bie Segnabtgung. ber !^u]a^ gerabe, ber ibn bem 3;Dbe teiebergibt, 
biefer ift e§, ber feine böi^fte Sctounberung unb 91cE|iung fii^ ersmingt: „mic^ fetber 
ruft er aur gntfcfeeibung auf! — red^t Marfci in ber %iiat, xeä)l toürbig! rec^t, Wie 
ein großes §erj fic& faffcn niufe!" Wart mu| tben ein ^omburg fein, um gerabe 
Don biefer ieingejü^tten SBenbung be§ Äuifiivften fo Quf'S Stieffte bewegt, fo ganj 
bem ®touben an feine Sfbeale äurildgegeben, fo Bon öHer ajetätDciflung unb SSitter- 



»Google 



150 lUu ^mM}tftt für git^tfuiusit imtr grifiE. 

!ett Sefveii hjcrbeu p tonnen. So finb benn fe(6ft aiatattenä Spänen leine ^Ölac^t 
meifc \nt i^n, ber bent ffimitoftm bie polje SIntloott fc&wibt: „flonnftSu niii: bcf 
gefira nur, mnn iäi mit S)ii: btum ftwitc, jo mag icf) ni^tä bon ^änti ®nabe 
Wiffen!" So »erfleht er ju Bcrfa^ren, wie ei: (otl, unb ÜbErtöfit eS i^m ju Vi^^^"- 
toie er haxi SQon Jemem traurigen ^aUe a-^ebt fii^ ber eble @etft uufereS gelben 
ju Jeiuei- Dotten ^rei^eit. 3etit t)Qt er bie ©arantie bewä£|vt, bie et tirDp'^etiji^ Her« 
fljroiften ^atfe, all er noi^ im Sa^ne Jour, bcn jä^ob be§ gürftm rädien unb (ein 
Jffierf ttoüenben ju foUcn, 3e|t im 5[ngtitif]te be§ eignen Sobeg i)at er fic^ bnrc^ 
aüen ©mpfinbungStaumel Iiinbiirc^geEdm^iit ju ber 6e(onncnen geftigfeit beS ^Uen§, 
ber feine ©c^nianfung me^t fennt, läv raeife, itaä er foÜ: ber Siebenbe fficiß quc^ 
^elb ju fein. — S)a aber bofienbet ouc^ bie Siebe ifir ^elbenroevt !)iata(ie fc^ictt 
ben ©tafen 5fteu§ p J?ottn)i|: „3;a§ 3[egiment bricfit qu), ber .^crr feefie^H'ä; '^icr, 
noij bor 9)litlernaii)l, crWart' irfi cS." SJenn bicS War ber toic^tige SSb^^ilt ba- 
3roifcfien|cene, bet einäigen biejcu Strt im ganjen SJrama: giatatie dS ß^ef be* 
Äottroi^'jt^en ^IfgimenteS ^ot fid^ entfcEiloffen, (rajt einer jvü^er emjjiangencn fürff* 
liefen SSolimadöt ben ©eneral au§ 3trnftein, feinem §auptt[uartiete , nai^ Serlin ju 
beorbcm, bamit ft<^ bact eine 35tttfct)viit „beS gangen .&eere@ ber Wäxiex" für |)om» 
bürg evfflrie^licfl^'^ bertoertljen lafie. Siiefa- @nti^Iufi wirb iur fie fofort jur %^at, 
aU |)omburg felbft f\ä\ feiner Segnabigung '^eroifc^ toibetfe^t. 5Dlit biefer X^at abn 
toirb auc^ 6ei iln bie ßietie in fajt Eomifcöei: ajjeife äum gelben in ber Ärieger» 
rüftung, toie fie eS fo ernfltid^ bei ^omburg toieber geworben. 5Die Äomif liegt 
jebo^ ni^t nur in ber äußeren %oun, fonberu me'Eir noc^ in ber ajejie^ung unb 
Sffiirfung onf ben Äurjüxften. 3)em ffianne, ber jo ftreng unb parr ben aRititari§= 
muS bcrtreten ju toollen fic^ ben Slnfc^ein gab, Wirb Bon ber Siebe, Don bcm SBeifie 
Quj eben biefem rai(itäri|(ien ©ebiete ein Streich gefl>ieU, ber i^n in bie :§öi$fte 3}er= 
totxrung fc^t, pmal er felbft, ber ftarie TOal^ner an ba§ fürftti^e SÖtort, fein eigneä 
fürfttidjeS SÖort, bcn Stuftrag an 9latalie, ütier feine fo eifrig betriebene unb fo emjl 
getoorbene ^rüfungätomöbie gerabeju Beugeffen t|Qt. 

9!a|t^ bröngt bie ^anblung if)rem (änbe ju. S)er Äurjürft, !aum erfi fc^toer 
betroffen burifi ^oniburgS feltfam unmännliches Sene^men, wirb min noii) I)eitiger 
erfi^recEt buvc^ bie bermetntlid^ eigcnmädilige ^anbtung ffotttoi|eng unb bie fd)ein= 
bar baburc^ erregte Oicbettion feiner JRegimentcv. Sffl benn in feinem Staate toitf= 
lid^ bii§ ®efe^ fo fc^toac^ geroorben, beffen Strenge er ejen nur be§^al6 bi§ auf's 
Sleu^erfte treiben toollen, um fünftig|in gefafirloä bie „Uefilic^en ©efii^le" p i^rem 
tool)lbeiftanbenen Steckte Epmmrn laffen p bürfen ? SBill er boi^ auäi je^t fogar nur 
„fic^ auf märt'fc^e Sißcife faffen", butifiauä niiJit bei biefem Biel ärgeren 2lntaffe jenen 
^eroen bc§ ©efe^eö fpielen, fonbern, alö ein milb fiefonnener ^erjenätenner, feinen 
übereifrigen alten iJrieger pitt in fein ^auptquartia- jurürfbcfövbern. @i ttat ii)m 
überaü nur gegolten : bev leib enfc^aftti dien f)freifieit jener ©efii^le bie ernfte *Rot^= 
menbigteit eine§ feftliejle^enben ©efeieS borju^alten, bann aber aud^ bie aBftracte 
Starrheit biefe§ gefdörieienen ®efe^eä milbern ju tonnen burcEt bie befonnen geleiteten 
natürlichen ffiefü^Ie beS lebenbigen 3Kenfc6en§eväen§. 3n biefem Sinne lietennt er: 
fein §erä fei in ber SRttte berer, bie für ^omburg ju bitten tommen; in biefem 
©inne glaubt er getabc in .giomburg benjenigen fe^en p bürfen, ber feiner 'S)oppd' 
anläge na($, bei aller ©efdlirliiJifeit berfelben, bennoct] am Seften »crmäcfite bte reifte 
SJerii^meläung ber beiben in i^m mächtigen jEriebe fii^ p gemtnnen; in biefem 
Sinne füngt i^m auä bem 9Runbe bes alten Äottffliti nur feine ^erjenSmeinung 
toieber *- 

Slie fc^lec^t 

fiurjfictit'gB ©toat^tunfl, bie um cineS Satleä, 

SaSo bie empfinbung fie!) üotbetblt^ aeigt, 

Seftn anbere Hergibt im Sauf ber ffiinge, 

Sa bie ©mpimbung finäig tetten (ann! 



»Google 



Utba %hhU „■^x'msm 4xiföti^ amx fontfirarg". 151 

3tt§ i^nt Äottmi^ btefe :^m-[tii)E 9}ebe ^ült, auf Welche er mx mit üoniltf) 
läd^elnbcm @rnfte «loiebevt, ba toei^ er afier j^on burii) >giomöurg§ iSviej, bo^ er 
leinen ^lelbeit nii^t üertorEit ^at, ba^ er (cinei- eigenen UeÖeräengung gfauien, fei= 
nem eigenen ©efütile BoHeS SRec^t geöen barf, ba| er fein ©piet tvo^ Mem gEtoon= 
nen :^at: unb unmitteßiar baroui ^at er bem fi^loebifd^en ©ejanbten feinen ^a$ ju« 
riirfgefc^icEt. Siq§ ße6en ip ber SieSc gerettet: fie ^at eä fiäi felBjl getettcl avä 
eigener Ärajt. giacfibem bcr Beglütfte Surft nun otto aucEi nott) leinen ^umoviftiii^en 
Srrttium beaügtid] ber großen MebeHion ^er^lic^ erweitert Eingeben, fann er ganj 
Wo^fgemut^ fid^ öon bem SraOen alten iJrieger feine eigene ©eftnnung boiprebigen 
laffen. Sicfe $rebigt gerabe feit fsiner fJrEube bie jfrone auf; benn au§ btefer ^a= 
bigt erlennt er benfelben in ^Dmfinrg äu perfönlii^Er SßevEörpErung gelangten ©eift, 
oK ben 6ereit§ leßenbigen, burc^ biefen 3tnIo§ abn ju uollent SerouStfein er= 
Wectten Seift feines ^eereä. «lit ^eäit barf er beäljalö Eiernac^ erttären, ba& 
^omiurgS ©eift im tünftigen Kriege bar feinen ^a^nen leimten «erbe, ßr 
fa^tt ft^ toieber gürfi unb 3}ater unb einen glüctat^En ifflenfi^en, unb baä getoon- 
nsne SpiEl '^at er auc^ toieber gana in ber |ianb. 53a§ fü^rt er benn in regier 
fiomöbienloune f^nett jum Scöta|. ^omturg felßfi ruft er jum „Seugeri fi^ auf 
gegEn ÄDttmi^enS ^Bleinung unb für fein 3tid&terret^t." 91un bßnft ben gutmülfiigen 
^Dfienäoaem bie 3ett gefommen mit feiner DeraltctEn ©pütgeBurt Don Sc^kut&ppg= 
feit, mit feinem großen ©e^Eimniffe öon bEr toicfitigen «eätetiung jener ?laii|t jum 
|)anb|i^u:^, beS §onbft^u:^§ auv Carole, ber fatale ^nm Tlngtüä be§ ,&omburg'ftf|en 
©icge§ u. f. f. Iieröorjutreten. ^n TODt|Ige|e|ter SRebe enttcicfeft er bem ßurfilrften 
alle Eletncn aeu|erIic^Eeiten beffetben SaufatnejuS, ben ber prft int aSefentliiSen 
längft f^on bur^fc^out '^at. gfreilii^ mut e§ ttim junt BbHigen SSerftänbniffe fEineä 
SiEblingeä, jur gänälic^en gntfc&utbigung feines getiler§, oui^ jeben gieJenumftanb au er= 
fol&ren lieb fein. 28enn er aber unter ^o^enäottcm'ä langer aiebe „in ©ebanten 
fällt", fo gelten biefe bei iffieitem lneniger ba- jegt nur noi^ nebenfä^tic^en 3Biii)= 
tiglEit beä WunberBaren ^anbf^u:§g für bie enttoicEIung ber §anblung, q[§ DietmE'^r 
bEr rechten Strt unb aßeife, §oni6urg§ Befreiung unb aSetofinung fo (iebenälnärbig 
alä möglid^, nömlic^ burcEi finnige SBieberliptung ber gJtonbnac^ifcEne äu arrangitsn, 
roelcfie er atterbingä je^t erft burd| §D^enäonern§ Srää^Iung Qt§ bon ^omBurg in 
i'^rer aöirtlic^feit erfannt tbeit. 9lber noc^ immer ftnb bie lleBerrafd^ungen für 
i^^n ttit^t äu enbe, fveiticö biE freubigen nur! ä[§ ^omburg fo ftelbEnmüf^ig bor 
5töen ertlärt ^at ; er geöe f elbft ber Ratten ÜJla^t ber ©EredEitigiEit i^r t)one§ SRe^t, 
ba erbittet er als le^te @nobe üom güiffen ftaft feines SebenS bennoc& eine S8erüct= 
ftc^tigung Qud) jener „lieblichen ®efüfile", nur nicfit für fic^, fonbem für gtatalie: 

gtfauf D ^nx, mit beinet 9iiäitc ßanb, 

ajon ©iiffao Statt ben Stieben nic^f! ^inloeg 

Diit biefem Unterfiänbler aiiä bem Kagct, 

Eer foldiett aUttroH iifxM bit gemadjf: 

5Dlit flettentugetn Ic^retb' bie antttort i^m! 

3e^t erft üerfte^t faer Surft ben eigentlichen ©runb ber erfi^recEenben Ser^- 
jiBeiflung ^omturgS. 6r erfennt, ba§ e§ mit nickten fterben§6ange gJiut^lDfigteit 
getcefen, on§ melier fein Siebring ftc& jum gelben erft tbieber emporcaffen muffen. 
6r füEilt e§, bog §om6urg, ebter nod^ aU er iibaäil, buxä) altau ftrenge ©träfe in 
feinen aarteften ©efü^ten berieft, bur^ i^n feltia- atlju fc^meralic^ über i^ getäufi^t 
Korben, fo bafe er nun toirtlit^ eine ©d)ulb gegen i^n ju füt)nen ^at. Sa fügt er 
i^m bie ©tim mit ben Bebentfamen aBorten ; „^ßrinj ^omfiurg§ Sßraut fei fie, toerb' 
id) ilim fc^reiben, ber ge:^rBeIIinS f^aÜ bem @efe| berfiel." Unb nun ^at qu^ 
^omburg aUeS roiebergetoonnen, tbaS er je Berloren getoä^nt: 58raut, dürften unb 
3?ater; unb in biefem ©eioinne erlEunt er fein toatjreS 8e6en, töenn er mit bem 
9(uänife: „3J«n fie"^, je^t f^enfteft Su ba§ SeSen mir!" freubig jum Jobe geljt. 
S)oc^ tx ge^l nic^t jum Sobe. mH turaen trocEenen Jöicrten, al§ märe bie ganae 



»Google 



ffUf ItoitafeKfe für gii^tfeimst untr ^niAl. 



emgmbe $)Qnbluns ein Äinbtilljirf ^etoe'im unb alle§ im (Srunbe längft ftagloä 
eittfd)ieben, etflätt ber fiurfüifi beit Ärics jür toieber Segoimen unb: 
3a urt^eitt id6ft, ü,x Öenn! Sei; ^linj öDit ^ombutg 

tot im «etftojfenen ^ah: buri% SEtoS unb Seic^trtnn 
m jtoei bei jcbBnpen ©iege mtd^ gebtnftt; 

®en brtttcn au^ ^at ei mir tt^met gettäntt. 

®te SiäiuU bie|et itage buid^gegangen, 

aSoHt il]r'§ äum Dierten 5£finle mit ifim raagen? 
S)amit jn-reifet ev böS iobcsurt^eU unter bem SfuBri teinev betreuen; unb nun 
cnbigt ba§ aii"ä^ ®til'^ "i'^: *•" sf^iä)^" ©cene, mit toeli^et e§ öegonnm. SSHe jene 
foiort am Mniangc, Jo torift QU^ bie(e mit i^ter «frninartisen $oefte pte^t noi^ 
gleitfiiam ftimioliftfi baiouf '^tn; bo^ tutT e§ mit !einem :^iftori((i^en Smma a,xo'sm 
emftcn Stiles, ionbern mit einem gejiJjicttcn poetifc&en ©picl« ju t^un ■^o6en, bcm 
ber *Ramc einer „SiefieäEomöbie" ge:6üi)it. fficfit in ben Sanben bc§ iKa(^tlcanbetnä, 
jonbern in ber Sßinbe be§ SobeSgangeS tritt liomturg in ben Ärdö berJelJen geltet)' 
ten ^perjonen, berat glücEOer^eifeenbe erjt^einung i^n bamalg entjüctte. Sie «inbe 
\m uxia nun »iib t^m auä, al% einem Sebenbcn MUeS jU eigen, Wa§ er in jen" 
Ua^t als ttauni:^ait »erf&rpeiten 9Bunf^ er^c&aut, unb ma§ er Oon bev Bt^laä^t 
beä nüc^ften lageS al§ fctjonften *Prei§ erfetjnt I)at. 2f"n9ii^iu unb ßorBeertranj finb 
fein, unb ben iittUc^ ietDa:^tten „Sieger in ber ©c^Mt 6et ge^rteffin" öe-- 
Srü^en bie lauten greubenruie berer, bie ber Beglüctte §elb im neuen Äantpfe 311 
neuen Stegen glitcfüdi ?Ü^ren JoU! 

aßäre bog ,gomBuTg=5Dtama toitflic^ nur ein „Sämufpict", bie bvamatift&e ®ar= 
fteGung einer öebeutenben Begetenljeit otine tragiycl)eu MuSgang unb otine tomijctieä 
S^jiel, (o ^ätte e§ 6ei ber aSidjtigfeil bc§ gefc^ii^tlii^en ^intergtunbeä auc^ nur ein 
fliftoxijc&eS S^onjpiel ietn fonnen, als toelc^eg mir e§ nun ober burd^auS nic^t 
erEennen tonnten. 5ßieImeJir ift (ein eigentlicher Stoff eine StetcSgcfc^ti^te unb fein 
eigenilii^er ättiecE bie reale unb bie fittlic^e gvmögtiiSung eineä 2ietie§bunbeg. S3ie 
leitete föttt ^ufammen mit ber gntwiätung etne§ «Dlcnfi^en^araEterS , beffen Sc^li)ä= 
c^en unb ^etiler eine !|Jrüfung notfjig erfi^etnen laffen, wa|renb iuglei^ iia^ Siel 
ber SßrÜfung bie reine gntroicElung be§ ©tatfen unb ®uten auS bicjen felben Sc^Wa- 
t^en unb gestern ift- eine foläie qJrüfung unternimmt atS ein wohlgemeintes 3n= 
triguenfpiel luieberum eine einaelne ^erfönlic^teit, tocläje jebod) fetßft nic^t bem tro- 
nifc^en SUllÄf^lage i'^rer eigenen ^ßrüfung entgeht. ®ie§ 3lIIe§ ift für mic^ [omö= 
bienaritg, ffiie benn au^ ber S^aralter beS ©pielg unb ein gemiffer tronti(Ä=^urao- 
lifttiäieE %on ber ganjen Sichtung eigen ift. ®a§ eä eineg unferet 6eften Suftiptetc 
fei, TaE§ e§ ein guftfiiiel ift, baS er^eEt ga-abe au§ bem rtttUcEicrt ©rnfte unb bev 
puettfc^en Sffiärbe, bie bei atter ßuftfpielart bem ®rama inne Wonnen, auS bem 5&= 
^eten pfljc^olostf^en SBett^e bet ^anbtung unb auS bet tieferen Einlage bei ^n^ 
belnben S^araEtere, fotoie enblicfi au§ hex: innigen ajertoeBung mit bet großen ^ifto= 
rifc^en »egebentieit, bie eS tro|bem reineS ÄunftWert, reine Äcmobie bleiben lic^. 
Siegt aber fi^on in biefer l^iftori!(^cn ißegeBen^eit für unS bie SSerec^tigung , e§ fta 
ein im &efonberen Sinne beutfc^eS ©roma ju ertlaren, fo fiiibct man boju noä) 
ein gröfeereS 3tec^t Bei einer tteitergc^enben Setrat^tnug beS ©anjen al§ einer Strt 
Sl)m&olit be§ beutfd^en 3Jon§c&aratterS. SS ift ed)t beuifc^eS SBcfen : 
jene Sermtfc^ung Don „^elbent^m unb Siete" , «on ßraft unb «Dlitbe, Don iBe= 
fonnen'^eit unb ISmppnbung. SSie fttt ^lomburg fo ift cö aui| bie eigcntt)ilmliii)e 
3!ufgot)c fax unfer aSo« , bie recf)te MuSgleidiung biefer oft in üblem 9J!i&ber^ält= 
niffe ftii) ^nbenben Mben aJtäcfjte mit SöeWu^tfein bur^jufü^ren. 3a, ber ©eroinn 
feiner „gctfHgen greitieit" auS bem bielbefpro^enen „gulturtampfe" fc^eint mir s«= 
meift in bcm ©etninne eben biefer 3[u§alctd)ung befte:^en ju folCen. Sfn biefem 
Sinne bürfte un§ baS Äleift'fc£)e Srama auc^ als poetifc^e S^mboUrtrung unfereS 
nationalen ^ufunft^aieleS, jum SuSbrucEe unferet :^eiligften Hoffnung bicnen. 



y Google 



^ebtt ^Iriat'a „frinssni ^rffiJri^ uon |8om&iirg". 153 

ißjenn abei bieje fcftUc^e ©timmung »du S)anf unb ^cffnung mi^ ]ei'bet, einem 
^omBurg ix^nliä), in mcinei: ^etrac^tuns öfters pm Sc^fflärmet gentacftt, romn ic^ 
meinev emflfintiung freieren Sauf geloffen, q[§ e§ fti^ in Einet Ititijc^en SBetxaÄjtung 
etttia geaiemte, ]o ^offe ic^ bocEi, ba& ifite Sefev bofür bie not^ige £eefDiinen:^eit fia= 
Ben Werben, qu§ t^rcr e^rUcfien ajergteic^ung mit ber befproi^enen ^Eidjtung feI6P; bie 
SBaljrlicit, für mlä^e ti$ gtäuöig miäi beratt emjerte, I)eran§jufinben nnb aniu= 
etfennen. 3)enn f§ ift nii$t ioa^x, ia% toer fic^ ereifert, aaä) unttiQ^r Werben 
mütte. ®te fd)äne aJl&stii^feit, fiÖ) tür eine aßa'f|r:öeit p ereifern, wirb fteüi^ nur 
QßjuoTt öerJannt unb üerreugnet unb Bcrtä(lert. 9!ad)bem icEi oiiet nun feit fieien 
Sauren Don ber SRiditigiett meiner Sluffoffung beS S[eift'fc|eu SromaS üfierjeugt bin 
unb bei jeber neuen SBeJc^äftigung mit i^ mic^ am$ Don bleuem Iiobe boöon über= 
äcugen mülfen, mag man e§ gütig mir betäet^en, Wenn meine empfinbung Hon btefer 
Sffia:^I)eit unb (iii; biefe Sichtung micE] in bejonberen ßifer trieb, al§ enb£i^ je^t 
einmal bie ge^ibettiner Jubelfeier mir tiafienbe ©elegraljeit geboten fiatte, mict) offent- 
li^ barüber au§ä5ili"^f(^6n. 



»Google 



gtat ^jmds^tttc für gii^tfennsi imtr ^iriti:^. 



Mm? ^wmkkt 



Victor iiugo ofs ?{cEnicr. 

5ßictoi: §ugo ifi in Eeufji^tanb »Egeti ftmer 
iDin6oftiii$en fflebelueife, ieinen ü6et|:^tDen glichen 
*ptiroiEOlogie in üMm 9!ufe. ^iic^t a(§ ob mnn 
biefjetil bei ÜDogejen ein tugenb^aftc^ ©rouen 
Bot JDbet ^o^tcn Sfitafe f ntHünbf ; toD^I aber 
liebt man fie in anbtem 9lu{pu|i. ISine Ijoc^ 
ttobenbe aiei: nie^täfagenbe ^brafe mitb bti 
un? am ftcunblic^iien anfgcnommen, Wenn (le 
bntc^cinpaatjiiinjetfälligeljfiitDiDpfiiii^flinstnbe 
flebenoarttn nngen efebar anb unDEt)tanbIic£i 
gemotben ip 33ictDi ^ugo bage^tn t ebt bie 
(onDteu $bxo|en finjai^ unb grob f r bie tanm 
ein Blunb qto^ genug ctic^eint ^nbem ifi it 
unlDiflenb unb (jnt bie £d)ma^e geiabe bann 
um fn Inutei: p fluteten je tofniget et toti% 

S3aS (tnb Sigenfcfiaft n todäfe m ben lefettn 
3al|ren bei 2) öngo ganj beknbet SetBot 
getteten finb itnb bte ifin bei feintn i,anb§ 
lenten bie Ctetd^matf befi^ n ebenfo tn äiettuf , 
flcbitd)t öaben inte tn 2eutic£|(onb £teie58er I 
tttnng ift 6et il)m um lo bebanetltdljet a(§ et | 
in fetntn fru()eten 5lÜet( n bJttltic^e btttjtettlt^E 
Äiaft belBtefen 'tat unb x in fetnet beilen 
i{ett jloai aud) b e «Inlttfjefe lultttttle abti 
boc^ malt Wte '^eute Dodig tn i&i; aum ng 

L*^ toaiE um otl)iq auf Stctoi §up ioxkä j 
^iiiornnten nienn eg nut gälte an eine n neuen , 
Sberf bcn alten gcl)lei naclaunjetfen StUem 
eine anbre SGevanlnfjung fu£)tt uns fiente lU i 
it)nt, bet etfte SSonb einet ?luto=!8iogtapftie, bte 
et OetBffenttiäjt. Untet beut Sitel: „Actes et 
paroles; avant l'exil 1841 — 1851" gibt er etnt 
©amntlung Steben auS ftüfieier 3^'*- «n toeltfie 
(id) noi) jroei meifere fSänbt „Pendant Teiil ' ' 
uub „Depuis l'exir onft^Iie^en fotlen. 2fn ötut | 
58aiib, bet un§ Botliegt, ttitt un§ — toenti tctr 
non bei ©inteitnng abjefien — bet 33ietot ßugo 
ber früI^eiEn befferen ^e't entgegen, eine 6tfd]et 
uung, bie ttiit getn betitüfien. Seit bent legten 
fltieg ift ffiictot §1190 Don btinbem ^a% gegcti 
Seuffcfilaub etfüHt, unb (eine jüngften !E)Ecta= 
mationen lonnen füglic^ unbeailitet bleiben. 



Üßenn ttitt abet ieine ftu^eten Stbcn iJtuftn 
unb ttnben tote et bantal? tn fetntr aSetlt 
etniadjEt betitinbtger unb iroßer loat fo buifen 
hiii baranf fimtDetfen unb an luntm SSiifpitt 
jeigen toeli^ netbetbh4en &tnflu§ etneet^etlä 
ba« Uitl au( jeben 2)lentc6en an üben ntufe unb 
Ittnet mcli^ ein löjir *IIatfigibet bei gfiaumntl 
mit' ifi 

Iiditet ijQben bin SRuj öetjlitt) l^lecfite 
iioUlifei ju |ein )aft nocfe |c^Iecfttete aU bte 
abODiaten bie Dan ben Cppoftftonäbanftu ploti 
Iic^ lut ^ertjcfiaft gelangen ^tanttet^ (ann 
nun aüerbrng^ ton Sic^teiti unb Stboneaten 
erjaftlen bie al- Staatamannei feine feelcftide 
gelentt ^aben aber e3 loiib nicE)t bifjauplen 
Eonnen ba| ce untet tfjnen am idiUc^liften 
gcfatjten ift Stndi Siiilot ^ugi fiai ftdj mtt 
5polttif befaßt Ptn gutigeä (ätefc^ttt t)ai tfim 
ätoat eitpaxt 9J!intftet ober gat JJegtnt su 
loetben abet et ttai bocl] ^Catt Don g'^anfreicd 
unb fl-atet iHitglteb ber ^taiiDnalüafunimtung 
unb bie iReben bte et aU 5)aii unb Slbgeotb 
netex getialien jetttinen ftd) bnc:^ ®ebanten 
nnb gatnt OaxttictlftaTt Dor Jemen heutigen 
Schrillen auä *ltatutlic6 bleibt er immei: 
SBicfpr .öuso ber Kann btm bie ^ptjtaje mit 
unlet ben flopf Derbteftt unb bem man boun 
Detjcifien mu% ba er nidit meftr tottg loa? et 
iptic^l Slber bancben tinbel fidj Diel ©c^onea 
unb ebel Sebadjtta unb ein ifiltf nuj ben 
Siictor §ugo Dor t"nf ^"^ Stoauiig ^iafiten 
reitb ben ^iitot §ugo Bon [jeufe milber 
btnrtfieilen laffen 

3mperialift TlDijalift fr^lieglid] fRepublt 
tauet tu^mt ftc^ ^ugo einmal baß er in feinen 
ßeftnnuugeu ntt gettedjiett ^abi Unb lo pataboi 
ba5 Hingen mag, tiaf et im ®xunbe boc^ Jitdil. 
, Seit jtoanjig Sagten b n c^ 5D itof af urt 
et aul, unb biefen b bm ttoaä mg^i fi^ 
angefauchten bemofrotifii^ n @ ft ltid|t n 
jeher Segieiungäform jn b I b 3 f) täl b 
Streben nar^ ÜBaörl^e t unb b f b 
ibeale 9luffa|fung aller bßl) n {j ag n j i^ n 



»Google 



^rifrs^e guntrbÜrkf. 



155 



i^n wa ieijtx qu§. ®in feutigei uneifi^üttet:^ 
tid^ei: ©kube bcjtelf Hin, toenn ei auc^ itii^t 
bet ftrenge flirdienglaube ift. <S exijehi \iä) 
gegen bm ©eiR beä B^fitflä unb bet gorirfiung, 
iptit^t bon „Soltam'jcEier Soitiiptioit". unb 
betfangt, mon ioHe gteii^ ben flinbetn unb 
flauen bttnblingä an ®ott gtaubfit. „g§ 
genflgtmc^t.jubentm, mon mu^ouä) glauben!" 
tagte et in einet ofabemiictieit Sebe im ^a^t 1845. 
Unb ift er ^eute anbetg? Eetiet&e unerfiiiüttet= 
lii^e ©laube, betjelbe ^ang naä) bent gelieimni§= 
ÖDÜ Unbfgteifltc^sn belebt il)n noi^, nur bnfe 
bet ®egenftanb ber ©i^lo atmet ei fict) ettoag 
geänbett I|at. Sbet fein ©lanbenSeifei ifl ni^t 
tgtannijdj; et iff i^m nut ein ^evjenSbebüifni^, 
eine Weufeetung feinet bit^tettttfien Scgeifterung. 
Setoten iiBtuttl)eiIen i^te S^il; et abec 6e!aat)tt 
fiä] bie Siebe ju feinem Sanb unb ju leinen 
2)litmenfr£jen. „^c^ beiDunbete mein SCotettanb 
unb t(J liebe meine 3"i ■ ■ 3^5 glau6e an bie 
Dltnji^ljeit unb beiftaue ftll auf mein 3aftt= 
^unbttt," fagfe tx getegentlicd feinet 9tufnaf]me 
in bie 3t!abemie. 

Sie bDiIiegenbe Sammlung ieinet Keben 
jeifäHt in btei §aiipf abt&eilungen ; eä finb 
tl)ei(S atabemifd()e, ffieili potitii^e, tlieit^ ®e= 
boc^fnifeieben. 

Siie afabemif^en SReben geöen ifitet Siatui 
Macd am toentg^en ^luffc^tu^ ü&et ben SHebnet 
[elbft, SpiftötDoEe SSotte bet ©tinnetung an 
einen ge!(f)iebenen SoUegen abei ermuntetnbe 
uitb lobenbe SSegrüfiung eines neu einltelenben 
ÜSitgtiebS, baä finb bie immet Iniebetle^tenben 
aufgaben biejet Stit bon !8eieb(amteit. ©ie 
jeigen un§ nut, h)ie ji^nett bet 9ful)m betge^t, 
unb ttie balb bet, beifeu 3öettl| eben etft in 
feierlichen SBotten bet 5!Belt Ceifünbet toutbe, 
jn ben Sietgeffenen geljört. 9£uä ben afabe= 
miicEien Setzungen Sfictot Cugo'S toote bie 5Begrii= 
feung^tebe an ©ainf *3J!arc = ®itatbin (]ei;iiDr= 
juSeben, ba er in tf|t ein ibealeä £ßilb Bon ber 
Sttbeit unb bem Seben ber SlSabemie entwirft, 
unb begeiftert bon ber Stufgabe ber ©cdriftfteHet 
über-^aupt tebet, roeli^e nur in f|Dl|Em ernft, 
in i)eiligem ©tteben nac^ aSo^rfieit, ©iljönlirit 
unb (ittlic^er Oteintjeit geBft loerben fnnn. 

ffieutlii^et HDC^ tritt ^ugn'ä g^rntter unb 
SJenfmeiie in feinen poIitifä)en iReben ju Sage. 
Stabe toeil er tetn ^otititer Bon ^aäj i% loeil 
et an bie laic^tigen Don i^m be^anbelten Sfragen 
mit bemfelben Seift bet ^bealitSt herantritt, 
ffiitb uno fein g^arntter um fo ftater. ©etDifi, 
er gef)Brte nie p bei Ätaffe ber Äeatpolittfer, 
unb betonte baä fetbft me^r a(ä einmal. „Seit 



fünfäelin 3a^ren ii^aniiäte man biefe ®mpfin= 
biingen mit einer 9trt Udu 93erQ^tung unb 
fronte: man ma^te bie SSegeifterung läc^erlti^: 
— „SJoefie!" Sjieß eS, unb man berfpotf ete, toa§ 
fcntimentate unb romantifc^e ©Iaat5= 
fünft nannte. SJmnit aber liat man auc^ in ben 
®emütl)crn bie einigen 3been be§ Si^finen, 
Sffiai)ten nnb Ölered^ten abgefc^lDac^t, unb Ijat 
bie gtüttfic^t auf Slu^en unb ©eWinn bortoaÜen, 
bie Diänner ber iprnris, bie materieEenSntetefJen 
■^ertfi^en Inffen. Sie miffen, ffioftin um baä 
geführt Ijat.' (Mebe ». 14. Sunt 1847 für bie 
gamÜie ^onaparte.) 

SÜele [e^neH auflobernbe SSegetftetung unb 
bttl SSetttauen ouf bie aflfeitige gebetljlu^e Sttt= 
wictelung lie& ifjn benn ouc& im Sa^te 1846 
ben neugetoäl)lten5pap(t ^ßinä mit 3ubel begrüben. 
3Jin? IX. mitb Ben fibnigen unb SQöÜern, ben 
©taot^männern unb ^l)iIo[opfien ben listigen 
Sieg jeigen. Sßaä braucht e? noc^ ferner ber 
SQeifafJungen, bo§ göangelium enffiält fie alle. 
Saä auftreten beä neuen ipapfteä ifl ein unge= 
^euteä 6reigni6. Sine neue gpoi^e ber 6iOiti= 
fation mitb bamit beginnen, ©otc^e* waren bie 
Sebanten feiner SRebe, bie er im 3anuat 1848 
in bet 5!air^tammer bei ©elegenlieit ber 9tbrc&= 
bebatte £)ielt. 

©eine Hoffnungen finb nic^t in gxfiiEung 
gegangen, too^t aber bie ^top'^ejeiung, bie et 
baran (nüpfte, ba§ ein ne«e§ einigeä Siatien 
etfletjen loerbe. Sictor |)ugo gel)fitte ju ben 
roenigen ^ranjofen, toelc^e netbloä eine Stftors 
(ung ber ^atbinjel münftfiten, Welche bie ©ecu- 
lariiation beS *papftt^umä antiettjen. 51tag man 
eä i^m auc^bieÖeiditatSSi^toärineretanretfinen, 
ba| er an bie 3)ibg!id^(eit glaubt, mit ber 3f't 
baS gtenb auä ber SlßeU fäjaffen j" t^nuen, 
\oiäie Sbeen etiten i'^n, unb gelninnen it)m bie 
3uneigung bet Sefet. S)enn eS finb bei itim 
leine ^o^len 53l]raien, bie nur batauf auägeljen, 
bei ben aüaffen ginbrurf ju machen unb um 
mol)lfeilen ifjrei^ nacti iJJDpularität ju I)afii|Bn. 
ajictot §ugo bewies bie§, aU er fiä) offen gegen 
bie giotionalmerfflätten aulfprac^, bie SouiS 
SBlonc im ^rül)jat)r 1848 inä Seben gerufen. 
at§ et „ein einfactier ©olbat bet Orbnuug unb 
bet ßtöilifation" in ber 3uni|c^lac&t in ben 
©tragen mitfoc^t. Et bewieä fexner, bafi ein 
ibealer Sinn fetir Wo^l baä SRe^te treffen, auc^ 
in ptatlifcöen Singen baä Setftdnbige erlennen 
tann. SQictot i&ugo'ä iReben in bet 3^'* »or 
bem ©taotäflreii^ finb alle befonnen, tlar unb 
Doa ISinp^t. fflil ^eäft er[)ebt er fic^ gegen 
bie Bon ber SKajoritöt geplante Setfütjung 



»Google 



|euc KCoMBtBJ&rfte für gi^ttnuBt mb Kritik. 



be? oögem einen ©limmtn^B, ba st uorfluäfal), 
loeldjc fuiriijtbütf SSaffe man bamit ben ©pgnftn 
ber Kcpufclil in bie §aiib brücte. ,3i^t |eib 
iGeDoIuf ionä« !' tuft et bet Mei^teii p. So 
Jptic^i er benn auc^ gegen hie ©crti^tnng beS 
Jlai|eit^um^, baS 0'<^'>>'f'^^'(^ i^"! abenieueiCt^e 
SSü^nen fügten Werbe. 61: ptop^eaeit einen 
fnr^tbnten Äampf, in bent ^mpexiati^mu?, 
Segitimiimuä, Üled^t bei ©ewolt «nb gattticEicg 
3le(i)t, mit einanber Beibünbet, baä einfache 
ÜKmicöenrec^t betämpfm unb ein finfteieä S^unfet 
fic^ übn gtantceicO ßvciten Weibe, „äßie lang 
biefe SeTfinfietung bauern Kitb, weiß ic£| nic^t; 
Ino^t aben !oei^ iä) e^, unb Pfifünbe e^ aU 
flelni|: unteiae^en Biib ba§ Kec^t nii^t/ (Heber 
bie tieDirton bei äßetfaffiinH, 17. SfuU 1851.) 

ffion befonberem Sntereife ifi §ugo'§ Ülebe 
über baä Unten id6f^()EJe^ baä bamaI5 Bon &rn 
Don gaffouj emgebradit Würbe 5li[^f jo mon 
firubl alä baS WeicEies le^t m gionEteic^ 
angenommen toorben ift Ijatte e boä) btefdbin 
Senbenjen @^ firebte ,uiiac^ft batnac^ bie 
aJiitteljc^ulen in bie §Qi!be bet Sefuiten m 
bringen, unb §ugD c^ataltetifute e^ treffCt^ 
olS tm „ftrategilc^e^" ©efe^ alg „cm ©e!e^ 
über bie ^rettieit nic^t ju leijieii 61 fal) 
nur ju lua^t ®a^ bieaia^rige (Seie|i über bie 
^DC^ld^utfu ift nur eine logifi^e eonlequcnj bet 
früher gejc^affenen SeidaUnifte 

2)01^ ißictor ipugo tft tein 3Jo[iti[er So 
jucken Wir in !einen 'Reben auct am liebften 
nac^ ben ©teßen bte nna ]einen ß^arafter cnt 
!)ußen bie un? feine bic^imfi^e Begabung 
beleuchten "ilujjpntd^e tote bet)cnige bu6 er 
immer bie ^D^ert ©eite etnei 3iage tnä 9Zuge 
faffe {S 134), geben unä Huffi^tul ubet ÜJIan 
djeä ffio^u !am eme btbenlenbe i^etori((i£]e 
Äraft. er War nid^t teic^t ju üerbluffen, fonbem 
iiatU auf jeben ^uruf eine fäjlagenbe anttoort, 
Sa6 er in bem Pott au§tbnenben ©dilu^toort 
(i^ gfM, biaui^t (aum gefagt ju werben, 
ßeiber geriet^ er immer tiefer in bie Slbljängig! 
feit öon bei ipfnafe, unb befonbcrä ]o oft er 
ouf ^ranfreiiS ju reben fommt. 3n bem 5pun(t 
finb fie aQe f^ulbig, bie jnm SBoIf gejprocden 
l)aben; fie fiaben alle baijelbe Sliema Don ber 
©rB|e unb unnal&baten |)o^eit i^rel Sonbeä 
Bariirt, biS btefe Sni^anung bem SBotl äu feinem 
grbfjten ©i^abcn unauSrottbai eingeprägt war 
unbe^fiirbieWitfii^enSQerliüItniffebliubina^te 

fficnn nif^t immer tjetrjc^te bet ßöiuöinto 
ntu^ in biefet ÜHa^t in grnntreicEi. 2ie Sai^i 
ift oHeibingg alter all baS iBoii, bal erft unter 
9iapoleon nnffam, Sa^ ©efü^t bei Selbfluber 



iiebung unb SJeigbiterung flammt tielmetir, wie 
fo BieleS lieble, anä ber Seit Subwig^ XIV. 
f?iü[)er im SSeWu^tfein i^ter Slbliängi gleit Pon 
Spanten unb 3t''''fi ta älEera, Waä aBiffens 
fc^afi unb Siteratur, ßunft unb fflobe betrof, 
ja fogar mit befonbeiei Stiftung Der ber iriege> 
rifciien Süc^figfeit bet ©panier etfüUt, fanben 
bie granjofen baS ®efü^t bei ©upetiotität erft, 
ali Submig XIV., bie gtiii^le bet ^iolitit früi)erei 
©taatomdnnet eintenb, bie ©tenjen beä Sonbe^ 
lafcft erweifeite. fflan fann in ben Söiiefen bet 
Senignö bie SIeufeetungen ber Sefurgnil Wät)' 
lenb bei elften getbäüge, bann bei luai^feiibcn 
©elbftbeittaueiiä, enblit^ ber unetfijütterti^en 
©iege^geWiSÖeit genau Betfolgen, unb iljie aiSDrie 
finb bei bem Peittauüi^en 61)aia(tet i^ici SStiefe 
ein jubetläifigereä SfUQniß aU bie Set)e idimet= 
c^etnbei Sichtet bie aüetbingS fd)on ftüEjer il)re 
Jtonige mit Stieianber bem ©innen unb ßafar 
gleiAjufießen geWo&nl Waren Ea3 acE|lie£|nte 
3ai)ii)unbert baä in fo Bieten 3)unEten Pet 
nnnflig Wai Wai e5 auc6 in biefer ^infiftt 
Jie gran^ofen wenbeten fn^ bantaU Pon ber 
ftiiegapoUtif ab unb wenn fit auc^ mit Bollem 
'Hetöt au| bie aBett&citi(iiait il)tcr Spradie ftolj 
Waren fo uberfioben fie fic^ botf) nic^t m ber 
Hoben aSeift Wie bieg i^ie <5ntel tfiaten Grfl 
bie SleBolutiou unb in beren ®eio!ge bie ^bee 
ba^ Sranfreic^ ben anbetn Soltcrn alu ber 
atpottel bei 3ieil|eit erlc^eme bann beionbetä 
bie SiegcDjuge SJapoleonS bltnbeten bie fonft 
ja !late einfielt beä itanjofiic6en SioiM unb 
ieine Tilgtet unb ©eft^ic^läfc^ieiber fifaten i^t 
ÜJIjJglic^eä ben Tui bal Sanb fclbit fo bei^iing 
ntliDDiten SfiSaftn ju beiefligen ©6 i|t bemetten^ 
meit^ bafi btr g^auBinilmu" unb bie SSoitiebe 
lur pDlififi^c unb nationale ^tjniien m bem 
felben JJla^e wuc^ien, in Welctieni bie polittf^en 
SGerijäliniffe beS Sonbel in§ ©^manüen getieti)cn, 
unb bafe iebe Umwäljung Siontieic^ äugteii^ 
fd^wäc^te unb i^m einen ftätteten ©lauben on 
ieine Äiaft einflbfete, 

^eitinantf lal^ti^tn. 

Sie ^oefie bet SSibet. SSon Gilbert 
aßetfei. (jabingen 1875, @. gauff'icfie 



SP E9 gemeinwmel 3erl|ängni6 oHei Ttta-- 
f^en bem 9hemanb entgegen Eann, ben ©pliltei 
im ffluge beä 91a(i|borä ju bewerten unb be§ 
58a[(en§ im eigenen ni^t gewc^r ju werben? 
ÜBit jndten mitl ibtg bie Ki^ietn über baä Cpfer 
ber Seinunit loel(Se4 bie UltrtimDntonen bem 



»Google 



'$iitisi^c gujtiJWME. 



Spapft bntOtingen, menn fte (dner Unfc^lbatidt 
in ©arfieit bcr ©itls unb bc§ ©laubsn^ ju- 
ftimmen, obfr mit nehmen e§ übet, menn man 
unä noi^loeift, ba| mir um nicEitS ftfifer nnb 
itügfr fnli ntä fic, tuenn man unä aeigt, bafi 
nu^ toii: bie SBemnnft opfern, bafi tDir nit^t 
fetten leere iHiDitlierbinbungen füt ^immXiic^e 
aSeiä^eit gelten te]\m. 

Slaä SBuc&, reeti^eä biefe Söemetfung ^crtot; 
toftt, bie SSoeiie bet S8i6e! bon Sttbert 
aBcrfet, ip fonft io ^amloä, ffiie aanMt 
Hon Sßei^ittlic^ungert bet beiben fogenannlen 
leftamentc, Sei: bielfac^e Unfng, bet mit biejen 
■^ficfiß toett^DDÜEn II eberlief erungen geftieten 
iDorben, fint i5)cet SSebeutung teinen ©intrag 
get^an. Sie betmeintlirfie ©öttli^teit ^af bem 
gemalfigen äßcnfii^engeift, bet ^iä) in bcr SSibel 
anSfpriäit, ni^tS gefc^abet, — unb inbem 
äöetfer bie gtoefie bet Sibel fantmett, bcrtii^tet 
« eine profailc^e SItbeit, er Beriidjict fie gut, 
anb in bicfei ^infii^t rechten (Dir nii$t mit i^m, 
Sffieg ©tanbeS er ift, fagt n nic^f, botfi man 
Wirb fc^Betlii^ irren, ffienn man ifen ju ben 
le^t'taften fflonnern tei^net. SBer fonft lie&e 
ma^l brnden (nur ein paar Seifpiele ouS ber 
3Rafie): „baS ^etj ber aCittWen mot^t' id) 
jubeln," unb prtlärte bann: ,3d) unterftü^tc 
unb bef^ii^te bie SDifttoen, fo bafe ilir iiaurigeS 
Soo? ein fetteres mürbe." SDbei: 

„öt fa^t in feine SQioHen bie ©etodüet, 
^Jtc^t berftef unter itinen baä ®eltiölE," 
unb fugte, um änigöerffäubnifien Ootjubeugen, 
llinjü: ,$ier »erben bie aBotlen als 0efä§e, 
©i^läurfie bargeftcHt, in benen baS fflegeniDafter 
Sefammrit Wirb. Siefe joiten, luftigen föebilbe 
berflcn ntc^t unter ber Saft beg aßofferS. Sott 
l)Mt fie." StenPfertigc erläntemngen, Idd fi* 
aßeä ton (elbß terfle^t, unb berebteS ©c^toeigen, 
too toirüic^e ©cEitoierigteiten auftreten, Berratfien 
baä gadj bsä autorS, unb ber aüägefproii^Bnc 
3tcec£ beä ©ansen: bie biblifc^en SBilber ättfam= 
men ju fleöen, am bem ^rebiger ben pnffenbften 
unb fc^flnften ©cEimuct ber ^riftti^en SBebe ja 
liefein, ergebt bieSöernralfiung foft jur ®etoif|t)eit. 
3;aä aüerE iff umfic^tig georbnet, mit einem 
olpSabetifctien ffiegifter berfc^cn, unb getoifitjöi^ft 
6tau*6ar fiir^eben, ber ^rifllitfien iRebefi^mud 
fui^t, aber eS oertangt boS eacriflzio del intel- 
lecto mit einer fo feueren 51aioetät, eS fc^ftiebt 
fibei bie fiagtoürbigpen ißuntte mit einer fo 
unbefangenen Seic^tigfett ^^inloeg, bafe eS ber ailütie 
luo^t lotjuen bfitfte, einmal barauf ^injutteifen, 
lueSßatb einige ©terblidie bem toürbigen SQerfaffer 
unb feinen Äoöegen unmöglii^ folgen lönnen. 



BBenn ftc^ bie Ferren bamit begnügten, 
ben poetifdjen SEGeitl) ber biblifcEien ffiaifleüung 
ber ©^ijpfnng ^oäi über bie Äoämogonien ber 
alten p petten, fo toärbe alte aflelt idnen bei= 
pflii^ten; loenn fic jebocd @cfd)i^te au8 biefem 
spiiantafiEgeniätbe machen, toenn fie ber ^ugenb 
at^ tbafir unb ton^tfiQftis, all ©otteS ffiait 
bortragen, Wa3 erbietet ip, fo laben fie eine 
fölWere ©i^ulb auf ficft. 9lber fie glauben 
Dießei(iit aufrichtig an bie 9ßal)r^eit bei in bei 
©ibel eijäfitten? 9hin, bann muffen fie ber 
Jltiti! SRebe fteljen unb t^ren ©tauben Dor ber 
5ßeinunft ler^tfertigen. Hnfer Sutor berictitet, 
bog bie erPen ÜJlenfctien eine Prüfung beftetien 
foHten. Sin fie ©efc^Öpfe ©otteä Inaren, fo 
prüfte Soft fein eigenes 5Kacf|toerf, unb bjenn 
es nichts taugte, tjatte er fidj felbft Sorffiürfe 
ju matijen unb nittjt bem SBerE. Statt beffen 
ftiafie er baä bollig unfi^nlbige SEÖeif, — tbie 
foll man fol^ ein 9!erfal)ren bejeii^nenl 3!er 
Qime, ju fc^ffiacEj geiat^ene 3)lenfi| mufi ben 
(Je^lei, ben er nic^t begangen tiat, in alle 
fimigteit büßen, er Wirb mit einem bofen Qlud^ 
au5 bem !ßaiabiefe inS Stenb gefiofeen, naiibem 
Soft Ooil)er aßel ff^r gut befunben, ioaä er 
gefc^affen ^at ~ flinber t)5ren bal gebanfenloS 
paunenb mit offenem 5ülunbe, ©inmilfenc werfen 
beuten, bie fo etwaS alä aBal)il)eit, atS f)ifto= 
rifi^e aBafirlieit leinen, einen fragenben Slict au. 

aig ob ni^tS UnerfiBiteä pafftrt tnäre, 
fätirt ber Üieifaffer geloffen fort: „6in ajJi'feton 
ift eingellnngen in bie bon iSott urfpiüngtic^ 
gelDoffte unb gefegte ^aimonie, unb Wie unb 
ba^ bieS.^at gefc^e^en fönnen, bafe bie göttliche 
abfictit fauii^ ba3 ganj bon ilim abfjängige 
©ein amitelt TOurbe, ift baöürgetjeimnil ©ottei 
unb ber eigentliche ^nfialt ber Offenbarung, 
unb D^ne fie fc^tec^t^in unbegreiftii^.'' Se^en 
mir unä biefe ttanbeilic^e ainfiaufnng bon 
SBorten ettoaä genauer an. ®o5 llrgcl)eimni§ 
©otteS ift eine UeberiafcEiung, bie i^m ju Stieil 
toirb. 6r Ibiß ^aimonie, er fe^t Harmonie 
unb plo^Uct) gellt i^^m ein ffligton tierein, et 
toeife niiiit woEjet; eg bläp 3emaub neben i^m 
falf^, ®o^ fort mit ber Söitbeifpratöe. S)aä 
ürge^eimnife ©otteä fott barin beflclien, bafe bol 
ganj bon ®ott ab'fiängige ©ein bie gBttlic^e 
abfielt bereitelt. aber Warum nennen Sie baä 
„Ui:gedeimni& Sottet-, lieber §eii SScifei, bo 
eS boc^ einfoc^ menf^li^er Unfinn ift? ®ie 
gonje abl)fingtg(eit bcä Sfflenftfien bon ©Ott 
bertrügt fiel) ni^t mit ber [fätiigfeit beS 3Jlen> 
fi^en, ®otteä abpi^ien ju burc^trcujen. täntj 
Weber ber fflenfi^ ip nur iiaXb abhängig »on 



»Google 



gflic IKtmais^rftE für gi^tfennüt mi> gritife. 



©Dtt, Dbei Sotteg M6fiä)ten toerbra buid) bie 
§atiblung«i be^ SKenfc^m nti^t gfftflri; etif 
mebn Sott iff Ei^t bet ©djöpfer be^ Wm\(^m 
ober ©Ott toitt auc^ baä, toaä un? ©ünbc ^etgt 
Eie Reiten, Meiere bo§ Silcmmo ftfUen, "doben 
ju tDäl)Ien; ba? I]tge1)ctmnig entfiuppt ft<^ alS 
ein boHtommenei; aflibEtipruc^ , CDit bsm bit 
ffiemuttft citlidieibet: iebetS^dt für ftc^ tann 
lnai)T ism, bie Söcrbinbung ber Wben 2:^eile 
gibt (einen Sinn, unb Wer fie benno^ Bet 
langt, — bet »eilangt „bao Opjet ber SJet 
nunif. 

anein |)eti aUetfer Begnilgt fii| ni[£)t 
bamtt, beii Einten SBiÖetiptuc^ äum Utge^eimnt^ 
©DtteS äu flempeln, ei fdiliep ieinen SoJ mit 
bet ongebltc^en ßöjung beä 3iäiS)feI8; i^m ifl 
bieie§ lltgei)eimni| „bet eigentttd^e Sn^uW bei 
Dffenbatung nnb o^ne fie fi^Iedit^in unBegtelf: 
licti." aifo mit iJ)t ni^t unbegtsiflic^? 3Iun 
benn, raie lautet bie Eöiungl Sßo fte^t fiel 
Söiib ba ni^t Iniebci boS Dpfet bei Sernunft 
in äinfprud) genommen! SEQet jnerft bie 5DiM 
„Offenbarung" nannte, bei ^al bie gelungenfii 
aßet aJIgßififationen pt ©tonbe ge&ta^t. Un^ 
ääl)[ige fflittiDnen 1)abm itjoi gläubig bie SBotte 
nachgebetet, nnb maS liabcn ftf bibei gebarst' 
aSoS tft il)nen offenbart laorben? Offenbot 
gar ni^iä, benn fonft loüibe 6tnet 
ajieten boiit) etWaS t)ettatl)en ^aben. 

aSer in bet fitfa^iung bie einjige Ouelle 
beä SSliffen§, nnb in unfeier SJetnunft ba% eins 
jige Sc^Dpfmitiel fie^f, bet gepe^t freimfit^ig, 
ba^ ifim in oHem Sein ein 33!^flEtium übrig 
bleibt, ©tejsä iDlflfleiinm ju einet Si^pifitatiDn 
ju benugen, jn t&un, aU ob ex me^r toiffe, 
alä e* in bet Sliat Beifi, ju tf)un aU 06 er 
bie SSelt nnb baS Seib in i^r etlläien tonne, 
fättt it)m nid&t ein, ober bie fietten, ttele^e 
botgeben, i^re Söeiäljeit an8 einer beffercn CueHe 
JU bejicljen, unb mit einem Poräiiglictieten aßeri= 
jeuge ju Ic&5pfen, anS ber Offenbarung mit 
§ilfe göttlic^ei 6inge6ung, mögen i^m gütig^ 
bttaei£)en, ioenn et i^nen genau auf bie ginger 
gudt nnb Qtgmä'(inifc& prüft, ob et aSaffet btä 
ßefienä erhält ober ein ©ebtän, auf baä et, 
im 2fntereffe feiner Scfunbiieit, liebet a)etäicdt 
leiftet. 

Ucbet ben „^eiligen ©iu'^l" ift bet ipro' 
ie^antiSmitS ^inau?, aber bie ,t)eilige ©*iiff 
-^ält er alä eine lieilige noc(i feß. §ett 2ßerfei 
(agil „Sie mobetne aSiffenji^aft etftntt bie 
SSibet mit ungetjEUvei ffietfennung be^ SBefi 
bet ©efcO'i^'f. q1= "1 ^»äj bon aJii)t5en unb 
ffliiitc^en unb ifl bentüljt, an bie SteEe bei 



alten ebelftun' bm 61|ti)tuB gelegt, einen neuen, 
PgemeiSttten, negatmen, rem auf bie Sets 
ift bafitlcn JU legen, ariein" . . . u. f. ffi, 
giegalioer ifbelftein ip gut, tn jeinei %xt bei' 
nal|e fo gut tuie ?pDloniuS' f[})[olteiicl)te fionigin, 
aber bie ©oc^e Bertialt fi^ bocd anbers, unb 
bü i3 nictit immer Soämitligfeit ifl, lneM)e bie 
oetfei)tttn äflebauptungcn Qufficttt, fo möge ju 
9Iug nnb glommen Seiet, bie nid)t Setei 
fdjieien, fonbttn begreifen iDDlIen, noc^ folgenbe 
atnbeiitung ^ler $lag jinbtn 

Sie mobetne Sffiiffenfi^aft LSfet äße? Reljen, 
n)a= lolibc ftetit fie et)tt nnb ad)tet bie JJ^on. 
lafie unb ift nut unetbitttitl) ftreng gegen 
unloat)tf9 ©el^ue gegen Sc^emmeiäliBit, gegen 
beffiu&teä unb un6etDu|teä ©aufteitl)um. Sie 
ftitiji^e aietnunft lutig ben SÖJeitfi aßet 3fll)ti)en 
unb SJIatdjen fedc tDoI)t ju fi^djeu. Sem tiefen 
Sinn im ffiatiiien Boni Saum bet Ettenninife 
ä. S. Witb bie Ititijdie SSetnunft üiel getec^tei 
al^ ber untritifciie ©taube, abet bie SGeinnnft 
läfet ficti nict)t gefallen, baß man if)t men|c^= 
licden Sieffinn für gbtlli(|e Offenbarung auf-- 
tif^en loiß. ©ine," göttliche Offenbarung, übet 
beten ^aifalt bei iüleni^ noc^ ftreiten, ein Jllnf 
be^ ©ii)5pfct§ an fein ®efä)fipf, ben baä ©efc^Spf 
noc^ mi^Berfie^en (ann, — baä ift füi bie 
ißetnunit ein ^o^n gegen ©oii, bei SQoimmf 
bei UnbEuIIid)Eeit gegen ben 5lUettiBii)Pen, eine 
ng Bon SBatten, bei !ein Einn ent= 
fpri:%t. 3;ie SJeinunft fuctit i^re ©ginnten ju 
befiimmen unb tennt Rc jum großen jE^eil 
bereits. 3fnnerl)alb bcifelben gilt bc? aUifjen, 
baS offene @epanbnif| be§ ^tic^tmiffcni unb bie 
ginfii^t in bie Un^altbatfetl gelDiffet ©tauben?^ 
Beifidieiungen, nämlid) betjenigen, bie gegen 
bie 5tatnrgefe^e Berflo^en, unb bertenigen, bie 
ifflibetiptüc^e enftiQÜen, aber bie Sietnunft iDeife, 
ba| jtnieits itjret ©renjen ein ©ebiet fti^ befin= 
bet, in baä ifii lein Sittritt beiPattet ift. 2)a 
beroegi ficfi bet ©taube mit »ottem SBcii&f, nnb 
ba Bjitb i^n bie SJetnunft nic£|t nnlapen, nut 
jmeieilei mu| «t fid^ gefagt fein taffen : et tann 
iiidllS bemeifcn unb fann olfo Bon Wiemanb 
unbebingie ä^ftimniung forbern, unb jtoeitenS; 
et ift nie !ttoa§ aßgemein ©iltigjä, fonbetn ftet^ 
fubjeftibec Katur, unb barf alfo nie gegen 
SlnberSglnubige mit SfongSmafe regeln auftreten. 
Unlöä&üte aSibcriptÜc^e finb bie unau5= 
bteiblid&c golge jebet Seimenfc^lii^ung beä 
Unnuäfpreciilic^en. ©0 lange bie ÜeljtEr bei 
Sugenb fi^ noc^ oll gbenbilber ©otteS betto^^ 
ten, unb nic^t einfeljen, bafe fie nui bemföeifte 
gleiä)en, ben fie begreifen, fo lange loicb baS 



»Google 



^ntiatbt ^mühüät. 



Dpfci bn SSfmunft allgetneine Sanbc^fitte Hii' 
bm. 3Boe ic^ittt e§ bie aBettDibnung, Di bet 
3Ilenfc6 Dom 9ti)fel ober bom ©^ttein obei 
gieii^ cm gofttag gEiiieSt! Sffiii fmb cä, bie 
im UntecfrfiiEb üon gut unb bbjt beftimmen, 
tair finb eS, bie unter bem Siofett Eeibett utib 
butct) baä ®ute gebeifien; Ijalten toir uns an 
un§ (elbet, ge&taudien Kit unfete fflevtiunft, 
ftntt (ie ju opfern, unb cS mirb bielleiä]f 
bcfjet ttetben; mif bem bisherigen letigiöien 
unb motaliic&en S^teiben Ija^en toir t^ ni($t 
ebfn hieit gebtac^t. 91 ac^ butb jtDeitaujenb» 
jai)Tiger Sßixrjamteit (d Haglidit! iBefuttate, — 
fanä liegt enttoeber an einer faltd^en Jioftrin, 
ober ati einet ^offtiungälolen I5tbätmli4feit ber 
men(c^tiii)En 9Iatur. ^^offen Init, bofe nic^t bie 
[entere aitetnatibe bie Sc^ulb ttägt. 



aSDlf©taf5ßaubinin,biefetunetmÜb. 
tic^e literaiijc^e Stöberet, fiat un3 neuetbing? 
bur^ bie Hebetie^ung bet „ffi tarn ati j^eit ©prärfi' 
tt6Eteiaon6ntmonielunfaSBdctcq"(25Bbe., 
2ebi>m. ©, §itjel) eine jetir frä'^tid^e 3Be!annt' 
Ic^nft betmittett. ©aS ^robetbe ber gtanjoien 
ift ein ganj eigenattigei £itetaturge|^5ljf, ba^ 
in jeinet ntjptiingticöen ©eftalt mit bem ®tama 
nur bie gotm bet bialogifc^en ÜHitttjeitung gE= 
mein tjat. 3Je(onberS bei Sarmontri, ben Boint 
SBcuhe ben „SQater beS iprooetbe" nennt, feE)lt 
jebe btamatifc^e Jßeraegung unb gnttoidetung, 
toü^renb Secletcq |c()on ben SBerfuiS matfit. in 
feine reijenben fatirijc^en Bf'tf'^ilt'trungra einen 
leifen combbiengemäfien SufQntnisiiftnna ^inein= 
julDeben, 3:ie ijarmlofe Schelmerei, bie attifcEie 
SBJütae faer Sprod^e, «nb eine gelbiffc tiebeiig^ 
hJürbige SBo81)eit in ber fflcobocEitMng ber menfc^s 
licEien ©c^ttiädien geben ben bom ©rafcn ©nU' 
btffin au^gemä^tien ©türfen einen jarten Jfletä; 
ja, in einjelnen finben mir Eiatog-aSenbungen 
nnb ©ituotionSpointen bon gtD|er, fetbft büijn' 
liefet ffiraflit. ®ie Ueberfe^ung ift — bis auf 
einige ©aUiciSmen (j. SB. „ii^ bin mit biet et! 
toattenb" @. 115 ober „bie ©täfin finbct ©ie 
einen nnaugpef]li*en ©efeKen" ©. 171)— iabet= 
loS jü nenntn, unb bie Stuäftattitng jeigt flucti 
bie?mal jenen splendot Hirzelianus, ber auf 
bem beutftfjen Söütfieimarft fo borifiett^aft lier= 
butftidjt. 

UntetbemSitel: „Stiis 91eftrog" ift &et 
S. yicänec in SBien eine SßlumcnUie opf|Oti= 



ftijc^et Einfälle auS 5RefltD5^ ^Soffen erfc^ienen. 
Siele babon finb bon elettrifirenber Sc^tagEraft, 
aitbere ergb^en burii) bie unnoc^otimlic^e 3)rDlIig= 
feit ifiret Stccente, j. S).: „m ift fo ebel, Wenn 
man feine gonb einem SKenfdien in bie §niib 
legt, bem mon'ä bon SReiiifSlpegen in'§ ®'fit^t 
legen joltt'!" — „l!a= Siii)t '^at bie größte 
©'f^toinbigteit in bet gonjen 5Iatnr; b'inm fiat 
auc£) baS übte ßic^t, bo? auf ein SEßefen fätit, 
fo eine fi^neUe ißcrbteifung." — „@§ gibt no^ 
ßeute, bie ben Selbpmorb füt eine ^tiQt)eit er: 
Hären; fie foKen'^ erft probiren . . . nad^^ei 
fotten'^ reben." — 51« ^m l)futigen 5pDffcn fu^i 
man bergeben§ naii) einer fotctien'^umDtifiif^en 
Sebenäpflilöfop^ie. 

®ie eine iSnipHung beS §etmannäbent= 
maß mürbe Bon bieten enlpilungen be? poetis 
tifc^en llnbermagenä begleitet. SSortfjeil^aft 
untetfcEieibet fi^ bon tiefen eine epifcEie ©il)il' 
berung ber §etmonnSf^tad^t Bon 3)1. StoerS, 
bie bä ©ctimorl unb Bon Seefetb in ^annobet 
ctfäiienen ift. 3n Sfropfeen bon tro^iger Sptücti' 
traft fac£|t ber ©it^ter ben müben jetmalmenben 
ERadicgeip beS 3:eutDbiitgfampfe^ iDieberjufpie; 
getn — muSfetftarf unb gepanzert, lote ein 
[fjeruSEifi^er flrieget, poltert bie fitongge|lalt 
Ijerbor, bie er au^ tfietm unb aUüteration ju= 
fammenfd^miebet — unb niiiit mit Unrecht be: 
jeic^nft er in bem SBibmungSfonett an @tnft 
bon Sanbel bie Stilitung all einen „^aäjiiaU 
feiner ^ammerjc^täge" ; 

So, baS mac «it aSalttiä 
<egtll ^atln äebulb! 
6in Sinä' unb Sa^Itag 
güi S^Diibe unb Et^ulb! 

©Er longen So*« 3diS 

ÜBie bev mo^tfnfif Sffii^lllein f^toinS'nb fi^ bte^t 

Unb mnlrad bit ftänin ju Sidt; 

So brc(tEtt bEt Zag! [i^ bteiE — 

Sonn iDnitn bis ÜiümEt jErli^totEn, jEiWElit! — 

aaä ift noc^ eine ber fanfteften Sticpfien. 
Dfine Stoeifel ift bet fflerfaffer in feinem firaft^ 
Preben Biet ju loeit gegongen. Söenn er auf= 
^aren toitb, 5eläbl5c(e unb S^ dopen mauern ju 
bii^ten, fo bütfen Wir bon il)m @uteS ertontten. 
Son 9Inna Sö^n ift ein SBoman: „Stoei 
alte apotlieten'' etfc^ienen, beffcn Sffiibmung Surft 
SiämarcC angenommen t)at. SBit er&licEen in 
biefem Umftanb nut einen neuen SSeWeiS für 
bie gto^e ßtugfieit bcä JJanälErl: benn eS ge^t 
baiQUS beutlicti Verbot, bn^ er ben Sioman nic^t 
gelefen t|at! 

_____ ®. si. 



y Google 



|teue gtonat^Efte füx gi^tfeuttst iffltr ^ritii. 



gtübtic^ SobEn)ttbt aibettct gfgen 
tDQtlig an einem Suptp d boo st «nfetfr Seif 
(d&tift jur ftiten Setoff ntl t^ung 3U uletln|)en 
gebentf. 

9lu(i^ ben 6egnobeten Sdlitiftttellfr piiitt 
biätoeilen bie SotUebe fi t eine mBglic^ft uppigs 
SBottfüDe ju en^eiternben aJlifenfien — 
abolf ©trDbtmann i[filic§t bie »oiiebe 
}U (einer Stu gäbe Don SButgeiS £ßtieren mit 
bn: iBemeiJung ba^ P^ne bic betEitmtttige giilfe 
üiclet greunbe fem 2BeiE ,ein Oerftnmmeltet 
Sotio geblieben Ware bm manche bei 
ft^finften ©lieber gefeljlt datten X 
ift offcnbai bieifocfte ffontag 

Sin fünfaEiigcä 2rauetSp el „fiönig^maxf 
Don ^eimanii Jfiiotte ift am 3 augufi m 
aßen Seipjigei Siobtttieater bot eraem e nge 
labenen ^ublicun: Don ftunftlern unb <im )t 
Jüngern mit gtoficm eifoig aurgefufitt unb bo 
bei fitttif je^r fi iraHig begrubt Worben ^iac^ 
bem bei Sic^iet fo @(e(egent)eit ^aüs bte un 
mittelbare SeuttnentotrflamEeit ieinea JjramaS 
ju etproten, toirS er eä niinme^i: an bte 
Sweater Derfeiiben 

SBeim §cimgang Sinberftnä bitrfte bet 
^tnhjeil am *BEo|ie fein, ba| bie etnjtgi beutlcfii. 
©efammtauSgabc fetner SBerEe im J}erln3 con 
Sofiann griebiii^ ^artfnoi^ in leipjig ir 



perjog Bon latlborougö Don ardjiSalb aii= 
fon' tn btufjilier Ueberiefeung erfd^ienen bei 
Sord in Seipi 9 lüb'' S ^4 unb 225. 



Sin 



ntö^L 



lieber bie im 5Diai=§ef{e abgebtutCte ©rjafi 
lung öon Sacöet=3Kaioc£i: ,j!er neue Seen 
ber" ftnb un^ mancdcriei anctfennenbe 5ßrtB(e 
angegangen; nur baä ©i^TOimm = Jlfientener bi£ 
Reiben louibe atlgeraein angefo^fen ffierobe 
bie§ ober ift, hiie unä ber Siebter mittfiettl 
Woiifc^. <&'i berWeift auf feine £ueflc Eer 



liir ^t\a I gnomif. 
S r raeife Sc^Dpenfiauer fpri^t — 
Unb gern betrct t^ feine Spur; 
„©m jebeS ajlenf^en Jlngefid^t 
5ft ein ®ebant ber 9Iatnt." 
@ä folgt barau ba (f ne nur, 
aöenn man bem .SJocte ©tauben fc^entti 
Sd6 auc& bie eroige Statur 
Uieftt Summes al öelc^eibtel bentt! 

e nrn „VltfiSn ct^li *lrt. 
3a bu daft bie mdt gerietet! 
fftag[(6 iftg mit il)r beftellt! 
llnb bau Sönil) baa bu gebic^tet, 
3ri en treues 3itb b t SKelt. 

Sc neu flrititem 
©tt jDÜien m x manctien Sabeföfprudd 
Unb ]ii raanb ^''^te mirfi fingen, 
Unb ot8 ) e D rfeftert me n ftotjeä SSuc^, 
3(£) 'dafi BSmit,3ai$en rttagen. 
S>ocd ftetä geratl] me n ed)mexi in fflu^, 
©ofiatb f;e fflije macfien: 
tn Sßih emel bentf^en firiti!u§ — 
Eoruber tft nvc^t ju tadien! 

aergcltimn. 
,2ßo tebt ein ^tutnt me^r aU iäf geplagt? 
3Mm ^eWon beflügelt mid^ mein Streben. 
aeaS t)itft e^ afcer »enn bie Strmnffi nagt? 
SEenn bon hix 2tcf)ttunft lann iä), ai^! nii^i 

So ^ai fem Ctib ein 3:i^ter jüngft geflagt, 
aSoriiuf ein grennb (ur SlntlDort ifim gegeben: 
Eem Scdmerj ift l|«b, bod) fei'ä pm Srofl 
gefügt ~ 
Xie Iittjtfnnfl !onnte au^ Don Sir nii^t leben!" 



unb 3ufc6riiter! für biE WcBnttlim »et „Seuen aKoniitSIpefte" Bnt> 
II 8. W., 32 ^aaMiea Bf« ju rit^fra, 

Serlag bon Scoril SMtc In iScrlin, ^ruff bet Sietd'fÄci ^ofSuäibturffvei in SHtenSurg. 

güi bie Mebnclion tier(inlliicrMit& : ©CDtfl ettifc in Scclin. 

UtihcvccliliglEt !1o^btiicl aaS bti. gn^att bifier 3fifii6rift untEiIOflt. UfSetlfSung«"*! HotSeS ollen. 



»Google 



giMs hm gümtBit „^RjiBsm". 



^«s bm 91omrtit „2I*5pü$ia" 



oßert ^amerling. 



2Cm iiev^ilTostifcr. 

aSenn man in mittentöcEiHgEr Dtic^tuitg bie alte Stabt 3l{£)m üei(ie|, etffioi jut 
ginfen getoanbt bm äußrem ÄeiomritoS burcEifi^ritt, ilfaer bie ©Orten unb $tQtaiien= 
gänge bcr „Sttabcmie" ^tnauS feinen SÖEg fortfe^te, bann nni^ eine ©trecfe mittei;= 
na^tttiärtS im gfieien auf fiefonnta- StmBe jnriidtegte , fo ctreicfite man ba§ an= 
mnt^ige, :^olb nmfc^aftete Äep^iffoStlial. 

9Ran ^atte beim föintvitt in biefeg Tijal foiovt einen ftüftemben, üppig grfinen= 
ben Otiuentoalb aut Sintm. (St erftrecEte loie ein grilna- SßaH ftc^ tocitiiiti immei 
änt Seite be§ SSegeä. £9onm^oi$ fpto&te bajlniftfien bei; i^eufdötornrnftrancfi , beffm 
blaue ®tüt|en s^gf" ba§ fanfte l§x&n hex ii$mQ[en Blattei: angenehm abftacEieu. 
©p^euranlen fingen bou ben 3f eften nberatt ^crnb ; auä) SajuSfiäuine tnud^fen ben 
9Ib:^ang empor nnb bebedtcn i^n bcrgeftalf, bafi man nicötä al§ ®iSne§ fa^. 

3ux anbeten ©eite beS 3Sege§ aber, aur SJet^ten, famen bie iriftoHEIaTen Stutmel^ 
meHen be§ ^EpI)iffD§ au§ bem Suneren beä S^IeS tiber b(i|enb taei|e ffiefel Sem 
Söanborer entgegcngeriefelt, Iiie unb ba in 3tofEntDi:'6cer= unb Äeufi^Iammbüfi^en fid^ 
bergcnb. 

3enfftt§ be§ fl^ep^iffoS }ai) man au§ einiger gntfernung ben nic^t minber Uebtidj 
umtanfeten, fagenmi^cn §ligel ^olonoä 5ci:überlDinfen. 

®ing man, imi^bem man ha^ Z^al betreten, eine turä« ©tretfe älDif^en bem 
Olilien'£)oin unb bem ftiefienben ©etoäffev f|tn, fo fa^ man am jenfeitigm Ufer be§ 
Äep^iffDS.-auf toiefigem, fanjt anfteigenbtm SSoben einen anmut^igen 93etler im ©c^ein 
ber ©onne gtän jen , umgiünt flon Einzelnen uralten , ^oc^getüipfelf en ß^preffen, ?pla= 
fanen unb ^ßinien , utib ßon einem ©atten , ber faft bi§ an ben ffiep'^iffciä '^ei;über= 
reichte. 9Ibei- nit£)t b£og bon biefer ©eite crftreäte fi^ jeneS ©artengefänbe ii§ an'ä 
Ufer beö Sluffeä; fonbern biefer, feinEn 3SEg qu§ bEm Sinnem be§ %^alt^ gegen ben 
©ingang beffelben focifetienb, maii^te eine Srilmmung nai^ ber iEi$ten ©eite ^in, nnb 
be{l)UItE fouQcEi auc^ bort bie ©rünbe, in toeld^e bet grucfit- nnb Hnmengarten, bcr 
,ba§ SanbEiaui umgaÄ, nat^ jener ©eite ^in auelief. ^Jiur ba| bort ber SBoben beS 
©ortenS eintgermafien fic^ obbad^te, unb ber Sqc^ in feiner aSertiefnng ämifi^en I)&^erem, 
»on ben ©tia'^ten ber ©onne bnrctibli^tem unb öon ^tai^tigaüen buriJ)tDntem ©e= 
büfc^ um fo tranlit^er plätfc^etnb ba£)inflD§. 



»Google 



162 gm Ponafsjefle für iir&tfeumt iwir f^ritik. 

3n hex 5)titte be§ iceüen SaumcÖ äWifdjen btcfem ficfi afibac^rnben ÄepirtflDä« 
u!ey unb bem SBo%'^aufe ftanb rin üon JHfoien umfiüfrfiteä ©arteit'^äuäc^en, 9ln bcii 
@tfen be§ ©attetiS trat Sotöecr^, 5Dli)rtiien= unb SiDfengcBüfii) ju bid^ten, traulitt|= 
ticrlc^tougmen £ou6en juiürnnten. 9(uä) bie ©i^artad^ilüt^e beS ©lanatbaumä fetitte 
itic^t. ®o)jpe[wi^m öon £)lilien = , geigen = unb anbewn giuct)tbQumen umfäumtm, 
Don einer btefet SaiiBen jui: anbeien füEtrenb, ben ©arten. SSo bcr SJoben gegen ben 
ÄDlonoäfiäget '^iit fanft anftieg , ba Bräunten \\ä) an fonnigeti öängen bie SEranBen. 
®a§ lönblit^e aBo^^n^auä felfifi iimtc£)Iangen atebrngelBinbe, ja fribft an ben Säumen 
loanben fie in üppiger giiUe \iä} empor, iflit t^nen tuetteifevte tDiicf)crnb bet ©p^eu, 
bejfen gro&e Ji^itiotje Slotben öan SBänben uitb ajaumftämnten, nii^t minber Srauben 
ä'^ntid), heruntergingen, unb befjen üppiges ©efitätter, fii^ fortfc^längelnb, fet&ft ba§ 
©efilb ber tranigen äOieje beföumte. 

3wifc^en ben blütienben |)ecEen unb freien Jftafenplä^en waten Eteine SBeete «on 
ißtumen ongelegt. SÖenig ^atte Uon ben fd)ijntraubigen giarjiffen, Bom golbenen 
©d^melä beä ÄroEoä, Bon beit ßilien, 3ri§Humen unb Settcfien bie üorgeiüctte 3a'^rcS= 
jeit unb bie fronätoinbcnbe ßuft beS 9lfl&ener§ üfiiig gelaffen, ober unaü&Iig ftamniten bie 
Jftofen üBetalt, Oon Sßiotcn umiäumt, in purpurn kcfienbm gluren auf faem Sßoben 
tfin fiäi Pevbveitenb , ober aui ^^en Stiäuä)ern pranfenb, nientiil§ angelce'öt uon 
rau'fien äJßtnben, unb aßmorgenbtiii) erfriji^t Oom reinften S^oue. 

Seilet erjc^eint e§, fo ber Singe, bie i)ier jn ji^auen ioaren, ^Jiamen unb äußere 
©eftalt mit Söorlen anjugeßen; unmöglich a6er ip e§, ben Ijeiteren unb glüdUctien 
gftiebeu ju St^Ubem, toeli^er über biejem üppig grünen, laalbumjaumten , üon ben 
Jffiafjernbeä iSep:^iffo§ öef^outen, öon giat^tigaüen burc^fc^wärmten Sfialgrunbe ter- 
ßreitet tag. S§ mar, al§ müjfe bet länbUc^e ©ott Span ^iet au§ fc^attenbuniter 
aSalbpiUe treten, eine *!l!oJQbe bort unter ^eßtauöigem ©cfiattenbat^ au§ bem iBabe 
ber Äep'^iflDgmeÜen fteigen. aöeitei innen in ber lauic^igen 2iefe beS ^ain§ tum^ 
ntetten ficEl geWi§ ßocEötü^ge ©atqm, unb man !onnte ba§ ®e!icEia- öonßufiger, H)eii$= 
gelöster, reigenfcEiUngenber , ober an] grünem Saute jur Sftu^e Eingelagerter §ama= 
brJ^aben Perne'^nten. ^"Weiten ging ein ©ctiauev burc^ bie Äronen ber Sßüume, bie 
in ber reinften Staue beS l^eÜenifeEien .giimmefö jitterten; toie ein 9BönneatjnungS= 
ictjauer ein'^erme'^enb Por bem Schritt be§ greubeugotteä SJionljfoä. aßtll er etwa 
Pont S^atgettÜffer beS Äept)if|D§ erobetnb :^inanfftürmen gegen ben Pon emften Äun= 
ben ber Sotnjelt umflüfterten ßumenibenfiain aui bem §üget Äolono§? 

aßer auc^ ber steigen apoüiniftöer ©eiäljrtinnen mar biefem Orte nid)t fern. 
.§ier fiaufte ja bei' aJlujentieiiting ©opfiDfleö. Siieg iiier toar (eine Ifeimijcfie ©tätte, 
wie er fie Pon ber ^ö^e ber 9l£ropo[iä bem ißerifteS unb bcr Stfpofia tebpreiienb qu§ 
ber gerne getoiefen -giier war er gefioren, unb t)ier teSte ev. Unter ben toeiSen, 
pon (Jp^eu unb SSIumen ÜberUinc^erten Sientfteinen, toetc^e :^ie unb ba aui bem ©rün 
beS ©artend unb ber fflüfcEie ^erPorttinlten, fctiliefen («ine SBäter. 

Sien fa^ er, umfönielt Pon ben SÜjten beä SdorgenS, in einer atofenlaube, unb 
I)atte Cor \id) äöatfigtäfetd&en auf ben Änieen Ciegen, auj bereu gläc^e er 3ntoeiten 
einige USerfe mit einem jpi^en ©riffet etntigte, me^rmatS mit bcS ©riffetä ftumpfem 
®nbt bas SSotfiS Inieber glättenb unb bas ©efc^ne&ene aultilgenb, wenn bie erfte 
(Singelbung ber SJIuje it)n nictit Bollig befricbigte. 



»Google 



^m iJem ^omau „^B$um". 163 



3toild)eni>urcf| einen S(id£ nacfi bcin Z^alwc^t ftinfibeirocrfenb, \aif tx einen ftatt= 
ticken Wann leichten, öe^enben gufefä bal Sf^ol burd^jdireitm. 

„aÖEi: ift bev grü'^lDac^e," backte et 6ei fiä), „ber ba fcftiei; fieflügelf luie ^ermeS, 
bev ©ötterÖDte, fjnan^xiMefi" 

SBaTb loar bei: Sßanberei; nä^eü gefommen, unb bei: Siebter eiEauntc ben 
lietften ieinev ^wunbe. @i ging i^nt fveubig erregt 6iS jum ßingonge beS ©artenS 
entgegen. 

5peritte§ jcEiütJette i^m bie .§anb. „^äj folge kleiner ginlobung," jagte er; 
„ic^ 6in für '^eutc ®ein ©aft, bent ?ärm unb ®etreibe bev ©labt unb allen ©taat§= 
gcic^äfien entflogen, ^u^ bet Qittiet\'vieiex anä TOilct*) — S)ii evinnerp 
S)icfl jeiner o^^ne gweifcl — roirb Eommen unb ben Sag mit nn§ auiringen, toenn 
Slu eä gepotteft. 3d^ ^alie ^elrä mit ifim ju öefprec^En, unb tpei^ feinen Oxt, Wo 
ict| e6 ungeftSrt t^un iönnte." 

„®ev Jc^Öue 3it^erfpielei: au§ 9Jli(et at(o Wirb fommen^" rief ©o})^o![eö jrenbig. 
„SQii)t' ic^'S boc^, bü^ eS etWflg feiii: ^egeifterabeä fein mliffe, loaS ®ic^ :^ei;fü^vte, 
al§ ic^ S)ict) fn feuvig unb erregt beä 3Bege§ fammen ]q)). S5a Irai: nid^t öiet ju 
fe^en Den ber rufjigen SSiirbe be§ 3Jebner§ auf bcr ^^n^j; ic^ eriannte ®iäj toum 
fo toatfft 3)u bü§ §aupt unb bie Ruften I)in unb t)er, nttifi (^ier an ben Betonnten 
eblen iftenner Seim ^omeroä gema^nenb, bon WeliiiEm e§ Reifet, ba^ er bie ^alfter 
in (einem ©tüße äerreifet, unb l^oiiige^Dbenen .^aupteä mit fiicgenben JJlü'^neit ba^in^ 
eilt jur Sißeibe ber . . ." 

„©cfetoeig!" rief ^eritteg; unb fd&Io^ bem greunbe mit bei .^onb ben 5J[unb. 
„g§ waren bie toüraigen Silfte bei Äepl)iffü§t:^al§, bie Jd öoEM^lenb in ber g)!otgen= 
IriJcEie auf mic^ totvtten!" 

„SBarum nic&t aui$ bo§ 5ßerlangen bie ?)li[erierin ju |efien?" jagte ©op'^oEteS; 
„ift fie nidjt ba§ reiäenbfte after aBriPer?" 

„Sie ift pvt ttiie eine S^berin, hiärbePoH toie eine 9(tl)enerin, ftori Wie eine 
Salonerin!" fogte SPeritteS. 

„33u 6rauct)ft ben 3on um bie blonbe, liiienmangige ßfiiljfilta nic^t me'^r ju 
ömeiben!" iemertte ©op^offeä mit fc^alf^aftem ßöcfieln. 

„8a5 bie Sljr^filla," rief 5Ceri!Ie§. „Stipafia ift unPergteit^tit^ ! Ktan meif nicEit, 
oi fie me'^r tion einer TOufe ober Don einet g^aiig an fii^ ftat." 

„%nii 5parje ift fie ®ir oicüeicfit," fagte SopEiotteä; „fie knn ®ir @ute§ unb 
Sö|c§ in ben Seben§faben fpinnen!" 

„aßarum ni^t gar qui$ Samia unb fimljuje^" rief iJferiHeä. „Unb Wäre fie'S — 
tjir ^a&en «ic^Xic^eS SBIut in ben 9[bern, unb ein ©imitiert an bet ©eite, um eS, toie 
|ielb Ob^ffeuS, jeber flirte gegenüBer im regten StugenHict ouö ber ©äietbe teilen 
äu Eijnuen. — M Eomme jn 3)it aU ein mübc ®c^E^ter," fn'^r ^erifteS fort, \iä) 
ben Si^toeife beS lommerUc^en SSegeS Don ber ©tiine trotfnenb; „icEi 1)abe mi($ ben 
unjö^Eigen ©orgen unb 5)iü^en meiner unjä^Iigen SKemter unb Sßürben eimnaf Ent= 
riffEn, um Einen 2ag bEr f($6nEn 5Jiu^e unb i^rem liebflen ^pflegEÜnb, ber ßieöe, ju 
lebm. " 

„'^a f^uft tooEiI," jagte ©opI)ot£eg, „ttienn %n bie 9Jtuge fu^ft, um ju Eieben. 



*) Sie ütrneibEie 9t[pafia. 



»Google 



164 gm ^Miatü&efte fm ^iäj&nmt mi ^ritife. 

3ur 1)n%m ©ommer§äeit foH man enttoebet tiid)t licBen , ober ntcf)tä 9iiib£i;E§ ttiim 
a(§ Ke6en," 

„3i^ gtoufie, S)u felöer fünbigft gegeit bielen StuSfpiu^," öcmeifte ^petifteS; 
„bie 2ßQd)§tftfetc^en ba in Seinev §anb fielueifen, bafi 5)u peinig aSerä an Seife 
reitifl; baS Iiinbevt Slic^ afiev ni($t, lote man ersäuft, bie fiiidne gpftefimn '^fiUatmoit 
in jenen fletfc^wiegfnm *IDll)vt(lcn= nnb gtojengeSegen p bemirtlien." 

„3ft ^oc\ie atrßeür itagte Sop'^ofieg ; „tc^ mu|te baä nicflt. aScmi bie ■^eiße 
Stirn ben ®i(^tei; mac^t, jo ift wot)l bie ipoefie ein üingenbeä 3tu§at^men äff bt§ 
frönen Sic^tS unb all' be§ göttlichen geucrä , baS man Jo mit feinen Sinnen auä 
bem l)imm(ifcöen 3(ett)er in fic^ trintt. Sic&t üerlotinbeCt fic^ in Jflang. Unb fo mbc£|te 
iä) anä) bie £ie6e am Sommeitag nic^t miffen; benn 'üa ijt fie am feungftcn unb 
am meiften beä ®otte§ öoH. Unb am uiemgften möchte ic^ fie miffm ffid^renb icfi 
bii^te. %a fliegt fo fc^ün eine ®[nt^ in bie anbere: Don apoüinif^en gtammen tx= 
I)i^t, fui^ft S)u Sr|tifc^ung im SßJonne^auc^ bev ßicbe, nnb fe^rft mit tounfi^Iofei:, 
fäjön fieftiebigtet, ^atmonifc^ gcftimratei: ©ee(e äut TOufe äurücf. ^tfe^t Beitauj^en 
@io§ unb bie 3Itufe gar bie SoUen: bie ^Jtufc ttiiiibäuv Änppterin ber SietcäglnfE), 
unb ber ©cließlen Singe obei; Sufen ßefc^enft SiicEi mit ben fi^Önftcn 3)i(Stevgebanten." 

„3^ gkuBe, man ift niemafö fo mübe," fagte ^tvilU^, „ba| bie ?iebe nic^t 
Sr^ütung toQve. aSir alte, üon einem 2£)afen= ober ScijaffenSbrangc mächtig i8e= 
ffuEvtm miffen baä!" — 

So unterrebeten ficE] bie Beiben marmfiefaelten, in be§ Mens vcifei; S^olIÖtüt^e 
fie:^enbcit ^Htännei. 

3e^t £|ie[t eine Sänfte Bot bem ^aufe beä Sopfjofteä. 

3tiiS berfelBen ftteg Slf^tofia. Sie Wat in grauengeinänbevn. SopI)of(e§ Begrüßte 
fie unb füfitte fie 3n 5periflc§ in'S reic^BeBüfc^te ©e^ege beä buftigen Sartenä. 

©eBoigm Cot un&etufenen Stiä^etougen fc^tug jie ben Schleier jurüd, Iie& ba§ 
^imation, buä Über ba§ ^intet'^aupt Ijeraufgejogen War, Dom Raupte unb Bon ben 
Si^uttern gleiten, unb ftanb nun ba im fatben'^elten, fdimuttteict) geränbertcn grauen= 
ß^iton , ba§ Etaufe , gotbbroune ^aat in Öteiten aSetIcn gefi^eitett , itnb auf bem 
Raupte a(§ einjige ^itx eine 6reite, pitrfume .§aat6inbe txagenb, bie Bon bet oBnren 
gtäcEie beö St^eiteB nai^ hinten ringartig um ba§ rei^e (Seloii. äufammenlief. 3n 
bcr $anb trug fie einen tleinen, ÜBetauä äierlic^ geftalteten Si^irm gegen bie Strahlen 
ber Sonne, unb im ®üttel, bet i^r ©enianb in bet 5)titte beä CetBeS äufammen^ielt, 
ftacE ein nic^t Weniger anmntfjigcr, Blattförmig geftatteter, Buntbemaitet gäc^et. 

Sop^oICeS fal) ^Ifpafia je|t jum etftenmal in Srauengemünbetn. Sin Stuö^ 
ruf bet Setounbetung entful)r t^m. 2:ie ^JlUeficrin fiel in bie 3bql(e be§ Äep^iffoä" 
ttiaIcS al^ ein faft ailäu Btmbenbeä, BeftecEienbeä SSunber ^^inein. Sie erfc^ien itemb- 
ortig in tiefer länbticfien Stille, Sie Btm^te ein SItom mit fic^, ein Beiaufc^enbeä 
Strom Bon Sc^ön^eit unb 5!uSfn^> l><iö <^^^ ©uftwürje beö $ainS, unb ben Cbem 
atlet Stützen beS ©attenä in ben §intergtunb äu brängen fcf|ien, 

„ia% Siir genügen, Slfpafia," fagte Sop^oEIeg, inbem er bie Schöne mit 
i^tem gteunbe einen burdj teiii)6elauBte Sßan(en Ber^angenen ©ang entlang 
führte, „1q| SJir genügen an bem, Wa§ bie 9iatür füt bicfcn Ott gef^an. ®ie 
©üttenfmift ber Blt^enet p Bewunbetn, wirft ®u (einen Stnla^ '^aBen. 3c& wei| 
fe^t toot)!, ba^ i^r afiatifiijcn §ellenm e§ Beffet Berfte^t at§ mit bieäfeitS be§ '))leerc§, 



»Google 



$.m &Ott Homan „^%^m". 165 

onmut^ige Suftgärtm !unftreic^ anjutegtn, mit Safi^vitit^n, ©icbetetett unb ©rotten. 
31)1 ^afit ja bort be§ 5pcrierg »fitgcbel^nte, großartig ongelegtc ^paiobeifc al§ duftet 
toi; 9Iugen. 2ßir Stt^enei: gtaufieii , b(i& bie (c^üne 91otur, Wie eine ji^Öne grau, 
aud) ungelc^mücEt (c^ön tft." 

„Sa| nur Sljpojia eine tuv^e 3fit in biejeni ©e^cge Wanbeln," fagte ^frifleä, 
„unb 5Du toivp balb mit ber ungcfc^miicftcn *Ratur nii^t mct)r aufrieben (ein. ©ic 
toirb ®i(I| Wb fornntt S)einem ©arten öecäauBecn unb bertoanbeln. S)a§ iff fo 
i^re airt. ^0 fte 'Eintritt, ba (profei eö nnter i^ren Sfäfeen. ®fn gjtcnfd)en toeife 
fie unflennfift einen Stallet in'§ ^erj ju ^iflanjen , unb inenn fic ein paar Sorte 
ti6er ©einen ©orten faüen Xä§t, jo Wirft 3)u nid)t irii'^cr jnv 9lu^e tontmeu, atö 
bi§ ®u etwas ^ergeftcüt, toa§ mit bem gruc^t^ain ber ^eiperiben, oba bem ©arten 
be§ 5p^oibo§ au bei- äu&erften ^HteereSgreuäc , ober ben (ijrenäifdien ©arten be§ ^eu% 
unb ber Slp^robite, cber ben ©nrten beS 3Ilibaä mit i^ren ^unbert6Iättrtgen Sftofen 
an üergleiiSen , ober ffienigftenS mit ber ©arfentunft be§ ^omerifd^en ^p^öateniüirj'ten 
?ll!iuoo§ auf Sil)cria fic^ meffen tann." 

„9Bo^I toeife idj," entgegnete ©op'^Dtte^, „baf; biejeS gi:aueniöefen Unruhe 
jaubevt in bn: 5]ieu|^en ©cmilf^ev, ^cbe 3Jlitteib, icft&ne äanl&erin, unb la| inic^ 
nnb meinen ®nrten §ter unBerluonbelt ! 3c^ Iiin Jd aufrieben unb fo glilrttic^ l^ier. 
@(ünjt ^pfiDiboS cm ^iramel§äelte, fo freue ti^ miifj , baß meine DliDen , meine 
tfeigen, meine ©rauatäpfel reifen ; regnet 3"i§- fo bante ic^ ifim, Weit meine SBiefen 
grünen. 3cfi begnüge mid^ mit bem, nia§ ba ju finben ift: Slumen im 5rii:^ting, 
©(Ratten im ©ommer, gvnd^tfüUe im ^lerBft, erftifct)enber Suft^ant^ unb mufenge= 
fcgnete ©tiCe im aSitiier. SJor 9Iilem aier, mäd^tige Stfpofia, befpric^ unb ber= 
toonble mir nic^t burd^ eine gauberformet bo§, toog mir buriJi ©ewö^nung ba§ 
SÜebfte geworben, uub WaS bem ßiebenbeu unb bem 3)id^ter immer ba§ G^ctotinfc^tefte : 
bie trauUc^e §eimlicf|tcit biefer Sorteerbüfc^e, biefer 5)l^rtlien= unb Stolentaubcn!" 

„©oHte in ber 3:£)at," Warj Slfpofta ein, „bie torbeer=nmfiiiattete (Sinfomteit baä 
^uträgtic^fte für ben Siebter fein? ©oUte er ntc^t lieber, um büEig äu r-eijeu, au8 
bem ftiflen Si^atten hinaustreten in'§ boße Sii^t ber 2Öett unb be8 Sieben^'" 

„ajlan gtouit (0 lauge," evtoiberte ©opl)ofle§, „ba|i c§ bie ©onne ift unb nur 
We ©onne, treidle bie Sßeere beS äfficinpocES reift, ii§ mon entbcät, baß gerabe bie 
größten, bie üppigften, bie farfiigften 3:rauben berborgen unter bem ©chatten ber 
bid^tcfieu SSlütter Ijängen. Hub Wenn ©u beätoeifelft, ba% bicfe ßinfamfeit bem 
3)id^ter ntt^t, fo wirft ®u boc^ gefielen, baß fie bem Siebenben Wifttommcn ift? §ier 
üiJnnt i^r, |o i(ir tooHt, <Ba^ Sage lang bcrfetben erfreuen, nur geftörl Bon äWit= 
fd^ernbcn SSögetn ober riefelnben SßeKen. Äein ©tfoDe betritt biefen ©arten jemal§ 
ungeniieu. Sßottt i£)r aber bie trautit^fte, Oon ben ^Utufen nnb ben @I)aritinuen 
cm ^Jleiften gcfcgnete ©teile teunen lernen, fo lommt!" 

5perifle§ unb Slfpafia folgten bem ©td^ter. gr führte fie ^inab bi§ bort£)in. 
Wo, Wie fcfion crtoö^ut, ber ÄepljiffoS, eine Äiiimmuug mac&eub, bog ©arteugelänbe 
and) bou ber anberen ©eite begrenjte. §ier backte ficti ber Soben gegen ben SacEi 
I)in ab, ber in etmoa üertiefterem ©rnnbe ba^^inftoß. 9(ber uid^t jleit fiel ba§ Ufer 
unmittetbar in ba§ ©emäffer ai , ftmbcrn e§ War ätotfc^en bem ^acfee unb ber an= 
fteigenben fjläd^e ein bon Säumen unb iSÜfdöen überaus lieblicher iftaum getaffen, 
ber eben breit genug War, ba& jWei ^Jlenfc^en , trautid^ gefeßt, unter grilnem, Bon 



»Google 



itiieCcitben ©onnenftva'^Ien bur($6£i^tem iJaufcbodie ben Snc^ entlang je toanbeCn 
bevniDd)teii. 

Scr Siebter jü^Tte feine ®äfte biejen leiäenben ^jSfab. ^ier etttang bai @e= 
plötfc^er iinb ©eriefel hex Süßellen am SiebticEipen , 'EiiCT; triÜerten unb flöteten bie 
SÖägel am ©ü^eften, ^iei f^iielten Wie netfit^e ©eiftei bie ©chatten unb öc^ter auf 
ben aSeHen unb ätoijcfien ben 9(efien, ,^k unb ba fanb \iä) ein üppigct Mafenpla^, 
tao man jut Saft ficfj fiinftrecfen , unb bie evfnjc£]enbe Ääfite bc§ Sc^attenä vuficnb 
unb träumenb genießen fonnfe. 9lm^ eine t^elSgrotte toat ^iei; ju finben, öon au|en 
^alß öer^angeit butd^ ötumiseS SevanC, baS ^tinete mit ©i^en unb Riffen juc 
"läiitJc^i: in ben I)ei^eften 3;age§ftunben eintobenb auägeftattet. 

a^pafia iDdx 6eim ^nÖIiile bicfe§ '^otben ^lu^epdi^eä entäücft unb folgte gerne 
bev SlnffDvberung be§ gieunbcä, fic^ nieberjulaffen. $criEIeS unb bet ^ic^tei fclbft 
folgten i^xtm ißeifpiel. 5JEnn fa'^ auf bie [loten SÖJeÜen be§ Sac^ö, bet tjiei: in einem 
natMic^en geläÖeden fic^ ein tuetiig ftoute, hinunter, gortig f($immei;nbe SiBeÜen 
TctitüeBten unb tankten ttie fontietiunfen iibex ben UjevBlumen unb ein pväctittgeS 
5paaT fc^ablofet aBalfeinattent befc&iieb, jic^ ungefe^cn roü^nenb, in ber ^iftaüftut^ 
lüutloä fii$ fr^tängekb, feine be^enbeu, leiäbDÜen Söinbungen. Sfafc^ aöer ^ufdjten 
fie, als i^ve Söetrac^ter bui^ ein leifeg @ei:äufcEi fic^ Üervief^en, untet baä fiufcEiige 
ffirüuticEit, boS üppig mu^erub Bom Ufer in ba§ ©emdjfer be§ SacEiä hinunterging. 

„giu Ibräutlir^ 5|iaar," jagte ©opfioHeä; „iä) öelaufc^e fie :^ier oft. ©ie finö 
unäcitrennlic^." 

„Si^toer ift'ä," Begann ^erifleg nac^ einer ((einen *pait|e, toö'^renb Weicher SHe 
fiÄ) bem Stn^auc^ ber fie umot^menben Statut unÖeWu^t Iiingaben — „©^laer ift'S, 
auä biefcr fricblic^m SSett fic^ tciebei: im Seifte auriliiäuljerfe^en ju ben 9JEenft^en 
urtb 3)ingcn, trelc^cn man e6en entflogen, wcti^e man tocit ^tnt« fic^ äurüctgciaffen. 
Unb bod^ toürbe bcr S^tä unferer heutigen äÖauberung , 9tfpafia , nur I)at6 errcid)t 
ttieiben, tüenn Wir jtnex 9)lenf^en unb Slingc, Bor meieren lüir ^ietier geflüchtet, gar 
nic^t gcbädtten. SBir muffen im ®egentl^ei( un§ mit i^nen äuerft unb Uor altem 
9tnbern tefc^üftigeu , beitn nicEit 6to§ 3)u ^aft Don ben ©rcigniffen ber legten Sage 
mir ajielcä mitpftieilen , fonberu ic^ ieK)! auÄ) ^a6c Sit^ üficr gjiant^cg, laaä ®ir 
röffifel^aft geHieBen, aufäuHören. ^ier fc^Weben über ben äöaffern anmutt)ig bie 
SJibeHen, unb aalglatte be^nbe Sc^Iängtcin jie'öen in ber gtuf^ i^re leiäenben 
ifieife, o6er nic^t biefer büifm Wir aunöc^ft odjten, fonbetn öon S'^iercn ganj ljer= 
fc^icbener 9irt '^abe iäi ju fprec^en, Don unfetigen SSbgeln, bie mir unb S)ir geftern 
üeri)tlngni^öoIt geworben: tion ben Bettoünfditen ?ßfauen be§ ^p^ritampeä. Siuv^ beS 
^ipponitoS SGenat!^ luarb einer jener 3!Sgcl , ber pm ©cfd^enEe für 3)iiJ) beftimmt 
mar, in mein §an§ gebrad)!, unb fiet in bie |)iinbe ber §eran Setefippc." 

„Unb tonä mar bort be§ grembüngS fiooS?" fragte Slfpafia. 

„Q frage mi^ nid)t naili meinem [unb feinem ©c^iiifal an fenent Sage!" rief 
löc^etnb $eriEIc§. „©teile Siir ben *Dlann üoi, bem man, wie bie Soge berichtet, 
feine ffiinber, lerfer ^bereitet, jum "üRalile Barfc^te ; feineS ®emütbf§ Staunen unb 
entfclen ffieife ic^ erft p ermeffen, feit mir hai jtoar nid)! ganj fo ©raufenJiafte, aber 
(aum minber Sßerblüffenbe üjiberfu^r, ben prächtigen SSogel, Bon bem ic§ glaubte, 
bo^ er foeben fein :^errtic^eg ©efiebev Bor ber entjticfteti Slfpofia entfalte, unb ba^ 
fie einen SIrguä in xt/m erbHcfe, öon bem SeUebten i§r pgefenbet, um fie an feiner 



»Google 



giiia iim ^oraan „^sgasia". 167 

©taft mit l^unbert Stugen bei Siebi p Uxoafyn — bo^ i^ tiefen Sßogri tobt, eiit= 
fifberi, ju formtoftr, (cfmöbe geötäuntet 5DlaI|e entfteßt, auf meinem Seilet erHirfte!" 

Reiter lachte bei btejer (Sxiaiii\inq ©opIjofleS. „5)u fiaft ©ic^ Oetjünbigt," (agte 
et, „iubem ®u bicjen bet S^egöUin ^em gelDei^ten SJogel öetwenbeieft im Siienfte 
i^tet 9Bibei|ac^etin bei gotbenm 9tvE|iobite 

„2ßeit aigei aU hin 3)tct) unb Deinen 4Jiau , o *)JeriEIeä ," fagte ^tlpafia, „f)ai 
ber 3dw bet föotta am (eI6tn Sagt nbei mein §anpt (ic^ entleiben. SäßiiJe, bafe 
ic§ om (elbm ^Dioigen »eitCeibet m S)etnem >&aiife ®ii^ oiiftuc^te, ba|i auc^ i^, wie 
jener ^jau in bte §anbe Selefipliens fiel unb ba'ß iä), Wenn aucEi mäjt gefifitacfitet, 
mie bei SJogeC boc^ einen tinm Wemger tudiftfien unb gvaufomen Ömpfang al§ et 
gefunben fSn ben Öottetn tetefippe lounPte fitoS, ic^ ^ätte ^unbett fingen, hiie 
bet «Pfau um fie mit alle aueua^en au tonnen' 3n bet @e|ettlc^aft ©cinev toSenben 
©attin Wai ein fietagttS lac^ettiifies gtaucnliiefen, @Ipinite ge^ei^en. S)iefe 5JtattDne 
entbtannte m tiellet ^lebesbtunft ]ü.i ben juugen äit^filPi'lei^ . ""b öetjtel in einen 
uubeitfiieibdctien Uevget als [ie entbeiite ba^ et ein SKeiS War. 2tiil Wutbe Öefubeft 
bon bieten Seibtn Oaipt)en mit Schmähungen uBet^äuft, ou§ bem >giaufe gefto^en! 
„^i) fte^e als t>ettin an bitfeS ^aujeS ^eib' rief Seteftplie, „SJu übet Bift eine 
hergelaufene eine Suljleuu' ict) fiefeljte ®u, bon fiinnen JU Weichen!" ©ic fügte 
tiinju, auf Sein ^etj wolle jie betäii^ten, obet Steinen §etb fei fie uic^t gefonnen 
prciSjugeben. 3BiUig gönn' tc^ it)t Seinen ^etb, o 51ietil£eä; abet gebenffl 2)u bem 
SSieifie, welcfieä an ©einem ,&etbe Waltet, ba§ 3£ei$t äujuertentien, übet ba§ Söeib, 
Wediieö Sein § e t j befi|t , mit ©c^mäljungen unb toitbeu SJtotiungcn '^etäU' 
faüen^' 

„aßaä Oetmag i^ jw t^un?" tietfe|te 3pettf(e§. .Stt ot^cnifc^en Stauen Secfite 
finb geting. 9t6ei; biejcnigcn, bie fie nun einmal Iiafien, muffen Wit acEiten, Seidjen 
fie bocE) nut bis an bie ©c^Wetle beS §aufe§, . ." 

„SS fi^eint alfo," erwiberte Stfpafia, „bafe i^r 3)läniict Son Slf^en niiiit Reiten 
im §aufc, fonbetn bto6 au 6 et bem §aufe feib. . . 2Bie fonbetbati ii|t mac^t ba§ 
aSeili pr ©llaBin, unb bann ettlött i^t eui^ fetSft toiebcr ä« ©flauen biefeu ©tta^ 
binnen!" 

„S)üS ift bie g£)e!" fagte 5perif[c§ ac^felüurfenb. 

„Wmn bieg bie ®§e ift!" etWibette Slfpafia, „fo toätc eS bieÜeicEtt Öeffet, e§ 
gäbe teine Sfie in bet SSelt." 

„S)ett greubenbunb bet §etjen fi^Iie^t bie Siebe," fagte *periE£e§; „jut ©ottin 
aSet unb jut Petrin be§ .^OHf e§ Witb ba§ 3Beib burc^ i)ai ® e f e ^ " — 

„Sutc^ ba§ ®efe^^" entgegnete Slfpafia, „icfi meinte immet, e§ fei eigentlich 
nut bie gjtuttetfd^af t , butd) Welche ein gelic6te§ SBeib jur ©attin totttbe, nnb bie 
@§e Beginne, fo p fagen, etft mit bem ßinbe" — 

„5tic^t nai^ at^enifc^em Sötttgetgefe^!" ttenbete 5ßerit£e8 ein. 

„©D änbcrt euet SBürgetgefe^, " rief Slfpofia, „bcnn eg taugt nii^tS!" 

„(kommet ©ottettiebting ©op^otteS," rief $eri!£e§, ju bem gteunbe fii$ men= 
benb, „§itf mit boc^ biefe jütnenbe ©c^üne jur Sefonnen^^eit jurttdEf ii^ten , bamit fie 
uns nic^t mit i^ver Meinen Wei&en ^anb baS gefammte ©taatSWefen bet Slt^enSet 
ahex ben Raufen merje!" 



»Google 



168 gmt ^m^tftt für gitfetiuast HnEt -giitiL 

„SBie fönntc ii% glaußm," fagte bei; Ssic^tei:, „ba| iinSmr "Eio^geiiiinten'Sfipafia 
bE§ 9Renfi$en uitb feincS ©[üdeS fiefter S^eit, bie Sßef onnen^eit, Dertovrtt ge^^en 
föiinc? ~ ©ie Weil e§ fo gut, bafe fic e% iin§ toiebet lehren tonnte, toenn loiv e§ 
je betgötm, bafe ein ßeicn o^^ ßu(l fein ßc6en ift, ba| aict, um beS £eßcn§ Suft 
in fc^Bner ^leitetteit ju genie&en, toir ung Boi OTem ^üten müflm, bie finfteie ©Öttin 
alte, bie ©öttin bei: Scrblenbung unb !>e§ blinb^afligen, Iciben|cEiaitticEien 2ioi:lDärtS= 
ftiirmenS, wibei iin§ ^u en:egen; ba& mir baS rechte fc^öne 3Rq6 in aßen Singen 
niemals aug ben Singen bevlieren bllvfen , bafe fw^eS SSe'^agen unmoglii^ ift o^ne 
©elbftBe'^enlc^ung ; ba^ ttti bie ^Hlenfi^en liefen foßcn, benn fte pnb bie Seipteten 
unferer Suft , unb bie ©iJttei: elften , benn pe fiub nicfit teeve Atomen , f onbern 6e= 
äcii$nen bie ©c^ranlen nnferei; Ärajt, unb flehen tnöifitig iraltenb auf ber ©lenäe 
ätDtfcEien unfetetu gigentoitten unb bent 3!ei^ängm^, jltifc^en ber fifrei^eit unb bei 
ewigen 9totI)tocnbigf ett ; bo| loiv — " 

„Senug!" fiel läc^elnb Slfpafia bem ©i^ter :^ier in'9 aSort; „idj türt^te fonfl, 
bat teil ou§ bfin ^eiteren Slef^et be§ reinen Sebanfenä, in Wellen un§ S)eine loeijen 
unb fc^anen 2öoite empotttagen , ben Sßeg nid)t toieber äuriidfinben ju ben fCetn= 
lid&en, aber greijöaten Singen, Bon toelii^en toir in unferer llnierrebung an§gegangeii. 
ifflenn eS a&er erlau6i ift, allgemein föefagteS auf SefonbeveS nnäutoenben, fo fdjeint 
e§ mir, o ©op^otleS, Su ^afieft fagen toDllen, bo^ bie auSlänbifc^en Stbgel unb bie 
auSlänbifd^en giauen ju 9ttl)en fiäi batein ergeßen foHen, genipft unb ge^aujl p 
tnerben, unb baf; fie, in frommet ©c^eu fic^ fügenb, ttic^t anlämpf™ foHen gegen 
2anbe§gefe^e, Weliä)e fie rechtlos machen. . ," 

„Unfetem greunbe ^ier," fügte 5Jerttle§ ju bem, toaä Stfpafia grfprocEien, ^inju, 
auf Soli^oEJeS toeifenb, „fällt e§ freilicfi leicht, für menfdjlic^eS St^un unb i^affen, 
infonber'^eit ber Seemänner, roeife ffiegeln aufäufteßen, unb efienfo leicEit fie ju Be= 
folgen, ©ein £e6en fliegt o^ne Sßiberfiieit ba^in; benn er £e6t unnermäljlt, unb 
leine S^etefippe ttitt feinen aifpafien mit einem Pora §etbe be§ ^aufe§ geriffenen 
Oeuetfiranbe bto^enb entgegen." — 

„©0 ergebt eS pet§ ben aSermitttcrn ertoibeite ©op'^otlc lacfielnb unb ^Uten, 
Welche fii^ , loenn audi aufgejorbett in bie ^Ingelegenfieittn ber SieBenben 
mifc&en. 3c^ inetbe nun Petfpottet unb laft gticfioUen hieil tcfi .Seitnnung pitbigenb, 
fetbft fo nntefonncn hiat, Söerliefcten Statfi eitlieilen 31t Wollen Safui totU \ä) miä) 
felbft nun [trafen, inbem icti 6uiäi fofoit gan^ guter eigenen 9Bet"'^eit u&etlaffe, 
unb pjjrt SuiJ für eine futje ^eit äbfi^ieb ne^me bamit 3^r gute "(ngetegtn^eiten 
unter ®ui^ in'g kleine Bringt, ^ä) gelie um ba^lir ju foigcn ba^ 3§>- ben Sag 
üBer Ijter nic^t o^^ne ßaSung burcEi Srant unb ©peife lileibt. Unb Wenn id) neben' 
Bei, mä^renb 3^t ben ©egenftanb 6ura- ©rßrtetung crlebigt, ein menig in jenen 
Sotbeergebafc^en fäume, fo miffet, ba^ bott Eeine Slfpafia mic^ ettoartet, fonbern bat 
iä) in jener ©c^attenbämmeiung, bie Säfelc^m auf ben ^nieen unb ben ©riffel in 
ber ^anb, bie iJlagefeufjer ber ebten OehipuStoc^ter belauft^e." — 

„®u Btp alfo," fagte 9lfpafia, „jeneS bic^terifc^en 5p[ane§, beffen S)u auf ber 
9lEropoli§ ßrpjä^nung tliateft, cingebent geblieBen?" 

„Sc^on ift beg aSerfeö §dlfte bollenbet," ertoiberte ©opf|Dfle§, „unb ein ©Habe 
fi^t Sag für Sag mit bem fi^toarabefeuiäiteten ©c^ilfroEitliel in ^änberi, um ia^ 
Süollenbetc unb fflefeilte Don ben 3Bac[|§täfet(^eu auf ben ^Pap^roS ju übertragen." 



»Google 



s htm Vornan „$sigsäh". 169 



„3Sirft ®u uns itii^tg babon jum SPovgenujfe Befi^eeicn ?" fragte $m!(es. 

„©Ute S^it ift äu toft6ai-!" erlüiberte ber S)icE|ter unb entiertttf fii$. 

ülad^bem in jotcfteir Sßeife ^ftiffeS unb Mfpöfio allein gcBIieBen, tamtn fie auf 
bie ©egenftänbe ber Unteriebung jurficE, tt)Btd)e ficfi in Oiegcnttiart beS »ettrauten 
greunbeS entTponncn t)aüe. 

Slfier eS gejc^o^, «laS fici beit ©fipmc^en bei; Sicßcnben gctob'^tilic^ ift: fie 
itrtcn "^öufig Von i'^vem ©egenftanbe db , fie pve&teit nii^t nac^ flrenger 3ol3e= 
tid^tigfeit beE Uvörterang, toeil in ilji: Sienfen fic^ ju BieCe§ Smpfinbm inif($te, 
unb fie etlaußten fic& üiete UnterSvecfiungen. ©ic fiord^ten auf ben ©efang 
eineä Söogelä in ben gWeigen, at^meten ben iDÜvjigen 2luft ber Sßiefen mit Iiefonberem 
So^Ibe'^agen in ftc^, nofinien ^ie nnb ba eine locEenbe iBeere aug einer fruc^tfc^Wer 
nieberiiängenben 3:i;au'6e, ober eine rotfjteangige, fafttge gwdjt üom Saume. KfpQfto 
fit§ einen 9Ipfri an unb reiifite il^n bem *perif£eg, unb btefer banfte mit bem Sockeln 
beä ©tüdtic^en, benn e§ War i!^m nid)t untefannt, toaa bii§ ©efc^enf eineä ange= 
6inenen StpfelS in bet B*'^fnfprac^e ber Siebe bebeute. Slnc^ ßlieBen ©etegen'^eiten, 
ßiebeSorofel äu fiefrog^"/ "'f^t ungenü^l. Stfpafia fIoct)t roäl^rmb be§ ®e|pxüii§§ einen 
^ouä, gab i^n bann bem ^eriHeS ^u tragen, unb tackte, wenn bemfe(6en Sßldtter 
entfielen, benn bie§ louvbe flctä auf grofie Sictcägtutli im ^terjen beS ^ronaträgerä 
gebeutet. *petitte§ bagegen pflütfte jotc^e äHütfien, beren Äe[d)e bie Sigenfc^aft 
■Ratten, Wenn man fie sraifi^en ben gingem äufammenbtüiftc, mit einem fleinen Änatt 
3u äerpla|en, nnb er öeifc^ma6te nic^t, aus ber ©tdrie biefeä ÄnoÜS ein Örafel in 
S&etteff be§ fester jum ä^i^berften Oon ?ie£ieöfüae gefcEltteßten ^eujen^ ber ©etieSten 
äu fc^üpfen. 

Sliei toie feljr QUO) bie SiebeSgtut:^ bc§ ^etifteä ouSftTÜmenb ben firanj, ben 
et in bei ^anb trug, jum Söelten unb jum Entfallen ber Slätter bringen, unb bie 
ßießeäfttÜe im §erien SlfpafiaS bem tlatfdienbfu Slumenoratel (äTjre machen meiste, 
ieibe Berfuf^ten boc^ immer ttieber auf etn befortneueS ®efptäc^ anrücEäutommen. 
SHete fragen Würben aufgeworfen; abex fvetlic^ nur Wenige erlebigt. M würbe er« 
Wogen, wie Sljpafia mit ^ilfe beg 5|JfvifleS 'ii)x neueä ^auSWefen am beften einrichten 
tonne, fetner Wie (ie i'^ven Sev[cl)r |o ungeftört aU mÖglicE) fottjc^en fönnten, unb 
ba Siebenbe Pon nic^tä lieber ptaubern, al§ üon ber ©efc^icEite i'^ret evften Segeg« 
nung, (o tarnen oui^ ^petitleS unb Slfpafia auf bie i^vige im .^anfe beS 5p^eibiaä äutUÄ, 
unb 5[>etiüeä erwähnte, Wa§ in galge fenet erften ^Begegnung feitfjer fidEi ereignet, 
wie feit jenem Sage fo ®to^e§ begonnen wotben, Wie er bamal§ gegen bie ajor= 
Würfe ber ^tcunbe fii^ BettE)eibigen mufete, ,iule^t a&et ^tlle befriebigt "hinweggingen, 
&i§ auf be§ ©ojp^roniäto« ©o^n. ben aSJa^t^eitfuiäier, Welcher butcEiauä noc^ bie gfrage 
eviJttert fe'^en Wollte, ob bie ^Pflege beS ©c^ßncn bie Pflege beS ©ittlii^en cntbe'^tlic^ 

®iefe ^rage War bamals füllen gclaffen unb feitet gerabeju bergeffen wotben. 
Sa aber Slfpafia bei ber Stöiebeterinnetung an biefclbe fogleicö fe^t cntfcf)ieben Wiebei 
i^ie SiebUngSbe^auptung I)inwarf, bie gtorbevung beS Schönen fei in ber 2Selt ebenfo 
betei^tigt, ober noc^ berechtigtet al§ bie gforberung beö ©ittlictien, unb ein 5pfau fo' 
biet toett^, wie eine ©nie, obgleii^ le^tei'e bicüeii^t gebraten befjer fc^merfe — unb 5ßerifleä 
nii^t gleich Wufete, ob er i^t fo biet jugcftel&en bütfc, fo Wutbc ba§ luftwanbelnbe 



»Google 



170 gm itmtutBtfftE fut ii^fornri «iitr |trita. 



SieBeäpaar im ©arten bcS ©op'^oiteä butdi baS 3öicberci:fc^Einen bcS SJi^terS gevabe 
auv redeten 3eit antetÖtDcfien. 

Siejei; fnm , um fic ju einem Keinen ^Jlotgeiiimiiiie ditaulaben. dx iü^xte fie 
in baä ©arten^äu^^en, Welctjeg in bc§ ©QxteniaumeS *Dtitte gelesen Wai;. ©ie tan= 
ben ba§ innere bcffelfien anmut:^ig auSgejc^mÜcEt , Beinahe toeid^Ud^ eingevic^tet i&x 
bequeme 9iaft, unb in biefem 3lugenbti(ie in ein äierlicEie^ ©pcifegemacf) berWonbett. 
bereit ftanben ^ßWle ienei: Mrt, mif itield^e ju giaeien gelageit bie Sifc^genoffm , ben 
emODtgericEiteten Dbeileilb auf ben Unten 3[nn gejtütt, i^r 3Ka£)t einjune'^men ppegten. 
ajot ben 5Ciü:^Ien aßet ftanben bie Sifc^c^en mit ben ©(leijen, für iebcn $fäl]t ein 
tie^onbeteg. 

5ßetifle§ unb %^pa.\ia lagerten ftc^ , ber ginlabung beg ©op^oHcS folgenb, unb 
ftrecEten bie §änbe nac^ ben borgeiotenm gtfrifi^ungen aii§. (S§ gab ba ©eflügel, 
Äm^en, ftEeütc^en ßäfe, Sfeigen, fflanbeln, 3iüffe, Svauben, unb baju üiftlit^en Seuet= 
Wein öon ben 3n|eln. 

„^d) fjofie, frommer Sop'^oEleS," legerste gifbafia, „bog 5)n un§ feine gebratenen 
:^eimi|c^en DlacEiHgatten borjegeft, D&gleit^ in einev Stnbt, Wo man $iaue ju Braten 
ftc^ nidit |ct)cut, oucf) 5lac^tigallen ber Sratpiannc ipxiallen tonnen." 

„©c^ma^e ni^t um ber einen Sfremetin miUen ba§ gejammte attlienerDoH!" bat 



„ein Stßeib," ricj Stfpafta nenerbing§ ouitoaSenb, „loe^eS fo^ig toar einen 5pfau 
3U !c^tac£)ten, itim (ein Ic^&ne§ ©efteber auäjunipfen, unb i£)n felbft mitleibSloS in bie 
Spianne ju Werfen, cerbicnte mit 9tut()en au§ ^ettal I)inau§gepeitliiit ju Werben. 
Slßenn üÖer irgenb einen Sveöter, mu| über fie ber gom ber ©riec^engotter tom- 
men; benn fie Ijat fi^ öerJÜnbigt am §eiUgften, Waä eä giSt, am Sc^Dnen!" 

„aßenn wir unfercr J^bnen unb toeijen Slfpofia glauben bürfen," fiel *peri[Ie§ 
ein, ä" ©op^ofleg geWenbet, „fo ift ©c^önlieit ba§ oberfte ®cfe^ be§ ßebenä, unb, 
bie ©feie wie ben ßeib burc^bringenb, aüti Sugenben erfle unb le^te." 

„®er ®ebante lpri(ilt mic^ lieblich an," fagte ber ^ic^ter, „ob ic^ gleii^ nid^t 
Weil; , toaä atnaragoraS , unb jener betannte Steinme^ be§ *ßlieibia§ unb bie anbeten 
weifen 3Jlänner baßon urf^eilen Würben, ^bcr auc^ Bon biefen wirb tetner bie 'i)o^t 
OTat^t ber S^an:^eit, unb beffeu, toa§ burc^ fte in ben .^erjen ber 3Jien|c^en bewirft 
Wirb, ber Siebe, beftreiten. 3d) ^abe an eben biefem ^Jlorgen, ganj Seinem SSäunfi^e 
gema6, 9l|pafia, um bie unüberWinbtic^e ©eroatt bev Siebe ju jeigen, meinem Sffierle 
eine ©eene eingefügt, in Welcher ic^ ben ^ämon, be§ Äünigg fireon ©o^n, freiwillig 
in ben §abe§ ^inabfteigen laffe, um feiner geliebten Sraut Stutigone ba^in au folgen." 

„®a8 ift äu Diel, o ©opf)o!le§!". erwiberte afpafia bem einigetma^n öerblüfften 
S;iä)ter, bei eS i:^r bod^ ju ®anfe gemocht ju lioben glaubte. „SQon (o büfteter 
©eite (oll ber ®riffel be§ 5|Joetcn bie Siebe nit^t aeigen. ®ie Siebe ift Reiter in i^rem 
eefen , unb foH e^^er ficfi felbft al§ i^ve |)eiterteit aufgeben, ©ie foU e§ nic^t fein, 
bie eine menfd^lic^e ©eele in ben ^ai>e^ liina6fü()rt. ©ie foü bie ?Ölen(c^en nur mit 
bem Seben, ni^t mit bem Sobe befreunbm. Siiftue, fc^warmeri(c£)e Seibenfc^fift foÜte 
unter ^eÜenen nic^t mit bem ^tarnen ber Siebe beseic^net Werben, ©ie ift Jfranf= 
l^eit, fie ift ©IlaBeret. . ." 

„S)u I)aft Stecht, Mfpafia!" gab ©op'tioKeä äurild. „S3ie ^Reget, bie ®u ba au§= 
(pvit6(t, ift einleutfitenb; unb %u, unb $enfleö unb itf), wir Werben gewife immer 



»Google 



gtUK Errat §,axam „g^Kjasia". ■ 171 

. nui: \>ix (c^önen, freien, Jiritctn Sitße ^iifi)igEn ; irnb luir WoHcn, «enn ee Sit gme'^ni 
ift , nDcf) ^euit bm ©öttem ein Cltfcr bringen, bamit jie un§ baS tiolbe geuet im 
Sujen niemat§ ju tob» unb üerberi enteilt) angever (Slutti entlai^tn. Stöev in bei; 
S)i[ilt= unb Sitbfunft brängt.ber @ei[t bte $oeten «nb bte Silbites, ba^ fie ha%, toaS 
jle auäbTÜcEen tootten , auf eine fÖjatfe, einbvinglii^e ©pi^e :^tnQu§treißcn. 3J!ii; ga(t 
e§ JU äeigen, ba& 6ro§ ein mÖcEitiser ®ott fei; aSa- ii^ toiinfc^e Don §eräcn, ba^ 
Cl bie gonje Sdjotfe feiner 5Hiac^t niematS loiebei in folc^er 9Irt gegen einen ^eHenen 
ttffxt. 9)tbge er nur »pr SlÖem bte .^erjen bev ©cEiBnen milb iinb roiÜfä^vig fttm* 
men; benn loev anbetä alä bic ©(^önfieit üerfc^utbct bie UeÖel unb baS Ungemad^ 
ber Stiebe in ber SätWi 2!n ber ilfat, bie ©c^Ön^ett ift eine Bev^üngnißboHe , Diet= 
focfi entfdieibenbe, fiefttmmenbe fflacEit im Seien ber ©teY6tid)en. ©ie fi$t, toenn e§ 
fo mic^ auäänbiüiien erlaubt ift, mitrat^enb im SRat^ "^öc^ftei; ©eltialten." 

„©c^Bn^eit fi^t mitrat^enb im ^at^ ^öt^fter ©eiootten!" miebei:= 
^olte Slfpafia. „tiefer 2IuSft)md^ |aeibiente , meitteg GraifitenS , ben ®pxüä)ta bet 
aßeifen üon §ella§ ÄeigefcUt ju toetben." 

„aöenn Sm SBDljlgefaÜen an bemfelöen ^aft," üerfe^te bec ®ic^ler, fo WiÜ id) 
i'Ein bor gana ^cHag laut roieber^oren, unb i()n einem Stjorgcfange ouf bm groS in 
meiner Sragübie einflec^ten. SSJann EÖnnte ic^ biefeS S^orfieb ouf ben 6vo§ unter 
tefferer SBorbebeutung öoßenben, atä ttiä^ienb ©ein 0u^ noii& anf biefem ©artenplone 
»oanbelt? 35r bürfet üon fiier niii)t fcfieibm, IieBor ic^ ben ^QmnuS niebergefc^riefien 
unb Si^x Euer Urt^eit barilßer obgegeöen." 

„ilcin fc^öneiei ®apge[ctienl EBnnteft ®u unä befd^eeren!" eiloiberte SperilteS. 

„gilr je^t Betäei^et," tiub ©otJ^otleg ttieber an, toenn it^ @uc^ fo gar nic^t§ 
biete, Womit man fonft einen Smbif; ju ioiiräcu pflegt, ^ä) fü^re @u^ feine Sänjerin 
unb feine gistenöläferin bor; benn ^eute ftnb, Wie mirfi bttnft, meine ®äfte ftä) felb[l 
genug; unb überbieg, tow miJ^te üor bem fe^Önen „SH^frfP'ff" °-^^ 9Ki(et" mit ber 
3tt^er fii$ öeme^men laffen, unb eg Wagen gleic^fam in einen aßettftreit mit einem 
foliiien Äunftgenoffen einauge^eti?" 

„SJor Sitten Siu felbft!" rief 5ßerifle§. „S>u bift ung ben Jffiettfampi fogar fc^ulbig, 
benn Siu ^oft ung ja auf ber Ittopolig etWag bergCeic^en Oeifproi^en. §ule nur 
3)ein ©aitenfpiel ^erbei, o ©op^ofleg, unb bringe quc^ ein äWeiteg für Slfpafia, unb 
bann beginnt in ber 91rt fitclifc^er ^irtcn mit ©picl unb ©efang ju Wetteifern, 
gewärtig meines unportetiftfien Spruc^eg — benn ba| ^:^r mii$ afg fiampfricfitev 
gelten lafiet, Dcvfte'^t fic^ Wofi( bon felbft, ba 2(^r au&er mir leinen ^uprer Bo: 
ßiicfi ^abt!" — 

„®a§ SJergnügen, 3ttpofia'g (Sefong unb ©aitenfpiel ju öerne'^men," erwiberte 
©Dp'^otleg, „wirb füv niiÄ) um ben $reig einet 3lieberlage nic^t ju treuer etfanft fein." 

6r entfernte fii^, bra(^te naä) turjer Seit jWei fc^ön beraierte ©aitcnfpiete, unb 
bot Slfpafia, fic^ eineg baüon augäuwä'^len. 

^Prüfenb ftveifte bie ©c^öne mit ben gingetn bie ©dten unb ein UeliltcEicg a^on» 
geriefel entftoB fogleic^. Wie Junten ber @ffe, bem befeelten SEcnwerläeug. 

Unb nun begannen ber Sid&tee unb bie fc^Üiie 3JiiIefievin, erWännt Dom fü|en 
geuct beg Snfetweineg, jum fitange ber ©dten ßiebeicfien Don änolveon unb ©opplio 
ju fingen, unb ©foUen unb geflügelte Siiflti^en, barunter auc^ 31eueS unb eigen ®e= 
bai$te§ in rafd^ev ßvftnbung. 



»Google 



172 ^mt IKoiialütrcfte für gic&t&mtat ml) %titik. 

ßtitei ber fteinen äßettjängE beS ©op'^oüeS lautelf, tote iotgt: 
SBaS Ijeißt Sfben uttb Suft, lomn bie läi^elnbe jfqpria maiigell? 

Mb^t' i(^ nun fferficn, [o6aIb loonitiafr SReyf Seitu^ 
91imm(t boo ^eij mit eijtcut utib etgöpi^e §utb unb Uinatmung: 
SBlilf^En bei; ^iiS'nb, mif Wnell miiljt mä) bie Senfe bei geit!" 
feurig alDibcrtE Blfpafio: 

„fiutj lOi)I)t ift fic, bie ^üi füi ben ©ler&Iii^eti; aber e? tabet 
Satdioä, labet ber 2anj, unb bei; 6(üt)enbe flronj unb bie Siebe ! 
SiieS, nu( bieS ^ei^f Sebm: nur Zü\t ift Seben — §intoeg benn 
©orgen! geniege ba§ ^eut, benn ba3 ffliotgenbe liegt im ^etborg'nen !" 
ÜJlit IcudEitmbem SBtiä Quj Stfpafia ^ang bec S)icf)tft: 

„©li| ift, füfe, beim ^an, bent otEobijc^eii, lonä ®u jut ßaiitc 

Singft, Mlpafiat jüfe tönet bei l)Dlbe ©elang! 
fiBnnt' ic^ entflielj'n? Umingert mic^ nitljt bie SHaiitit in ©roten 
3« bet ©irene ©epalt, bie mir bie ©cete befltictt?" 
Mit Ibejauievnbeiit ßäc^eln auf ben Sippen [ang le|t Stfpaiio; 

„©d^etjenb ergb^te fiiii jüngft mit Sleöta btr giteiiitb. Um bie Ruften 

©Ä)tana i^r Ä^priä ein 58anb, bunt unb Bon Sßlumen getöfEit. 
©olbene ©^rift ningab e5. ©ie lautete: Siebe inid) immer, 
aber betrübe Eii] nid^t, Wenn mied ein Slnbrei befigt!" 
„aSie lange lüitt^ ®u itod& jäumm, o$rat[e§," fagtf ber Siic^tex, „afpafien ben 
^anj beg (5iegc§ äiijuerfennen?" — 

„9ieicfie i^n bem ®i(fitei;, o ?j}eri!tc§," fagte Wfpafin; „alber ftcUe it)ni üorl)« 
nod^ eine Sebingmig: er foH un§ noc^ ein S)iftii}jon auj bie fc^önc ^ß^ilainion 
fingen!" 

„§örft ®u, was Slfpafia Uerkngt," (agte 5peri(IeS ju bem Suchtet; „Sn foÜ|l 
^jj'^itainion befingen, bie (ctiöne Gp'öepcrin, »el^e je^t, wie man erjöfilt, bie Senoffin 
Seiner (ii)önften ©tunben ift, unb inelc^e njir 6eiben jreinben Säfte »ieM(^t für 
biefen jlag, ju Slciner ^eimlicEien Cual, qu§ biefem rdäenben Crte berbvöngt ^aien!" 
„Sie Sebingung ift nid)t ot)ne gel^einie SücEe unb ©raufamteit," ermibeite 
©o)]t|oEte§ Idd^etnb; „aber ii^ roiH fie niii^t unerfUttt [afjm." 
Unb er fang: 

„Ätein jtoar ift unb fdjiDäijIid] 5pf|iIaintDn, ober ber gppicd 

3ft nid)t trauier unb niddi änrier bie SBWtlie be§ iölolinä. 
ÜJle^r at^ Äl)prien8 ©ütfel beftridt ii)t Ijolbe^ ©ef^mä^ mi^, 

aOo§ fie geWä^ri, baS gewährt läi^elnb Bon ©erjen ftc ftet^. 
%xaan, $(iitainion lieb' icd, bie reijenbe, bi? mir bie gotb'nc 
Ägpril gine bejd^ett, toeldje noä) reiäenbet ift!" — 
„aSiff Slu aufrieben, Stfpafia?" fragte ^erifleS, unb üÖ biefe löc^elnb nicEte, 
toonbte er jii^ p ©op^oiteä unb xexäiU it)m ben ißrei§ beS 9Öetttampfe9 mit ben 
äÖoi-ten : 

„fimpfangc ben Äranj, gaftfreunbUc^ev Sänger!" 

,Mäll nifir' ic^ bieS," entgegnete ©opiioEteä, „moftte ic^ nic^f fc^tiefeeu mit bem 
So6e bet ©c^önften: 

flqprienä ©i^bnliEit Ijaft Su, bex $eit^o Sippen, ber ^oren 

SrllI)ImgSbCQil)e baju unb ber ßaEtope Ion, 
SSemiä' fütlii^eg aJiofi, unb bet ?läallaä Sinn, unb ber ßtiariä 
Säctielnben iSeti, mit bem Graft finnenber 3J?uic Uercintl" — 



»Google 



$m trfm gomau „g,KffaBta". 173 



„S)a§ ^«|t uii§ Öefcfiamen," Jagt« 3l!pafia, „unb un§ ju gcBtevem %anU bei= 
ppic^fcn, a(ä wir jcntalä mttic^teti l&iinen!" — 

©0 enbete ber Söcttjong. 3)« Sic^tci; unb bie 9Jtilefietin erörterten bann nocft 
5llanii)e§ ü6er bie Sonfunft, imb Sllpafta ]pxa^ bobet (o gelctirt bon bortfi^en, tifirij' 
gifc^en, Ii)bifi$en, li^pDboriicöen , '^^pDp'^vijgiJc^en Sonorten, bmi ben feinen UntEr= 
fii)ieben berfetben" unb üon ben SÖotjügen bei- einen Cor ber onbern, ba| $ertKe§ 
erftaunte unb jule^t ongriej: 

„Sage mir bot^, 9((iJafia, toie 'fiiefe ber 5]lann, ber fic^ i^ü^men bai-f, Sein erfieä 
anifprofienbeä llter in bicje fdjtcierigen fünfte eingeWii^t unb eingeübt ju tiaben?" 

„3)u Whft e§ etja'^reu," entgegnete Slfpafta, „tuenu ic& 33ir einmal bie ©eji^idite 
meiner erften Sugenb erjäfile." 

„aßarum t^atep 5Eu eä nod) nie?" gab $erifle§ aurücf. „3ßie fange toillft 
®u E§ Berlc^ieben'* %1)n' c§ t)cnte noc^! 33ie ©elegen^it ift günftig, unb 'BopitdtU^ 
ift fo Se§r unfer bertranf er f^reunb , unb ]o Derfc^luiegen , bafe Su Siidt) ntc^t äu 
[^euen braniiiiejl, i^n jum 3eiiS*" i^^b 33litf|Sm' Seiner 6rää^lung ju mai^en." 

„SIein!" jagte ©op^otleä ; „foanmuttienb icftmiranc&5llpo|iaä3ugenbgefc&ic^te«ot= 
ftelle, mn^ icfi boc^ filrcfiten, bo^, Incnn ®u ba§ Süergnügen, fie ji^ l&ifn, mit 
einem ^Inbctn tl)ei!en mii|t , bie (ärää^Iung nid^t Iialb (o lang nuäfaHen toivb , al§ 
tnenn ®u fie allein öernimmft. Ue&erbieS erinnere 3>ic^, ba§ ic^ getobt, Guc^ ni($t 
ju entlofien, atS bi§ ii§ Stfpafia burc^ einen 6'^ovgelang auf ben SroS toicbei: üBHig 
öertötjnt ^abe, unb fo mu^ ic^ Wo'^t neuerbingS meine ©tnfamfeit aufjudtien, Su^ 
aber ber ßurigeu, niii)t minber eitoünfcEiten, übeulaffen. 3nbem ic^ an bemfclben 
Sage, an iDefc^em icfi für mein tragifc^eö ffijerf einen 8obge|ang auf ben @ro§ biegte, 
ein (iebenb $aar, wie 3^t feib, in meinem 9tf^t beherberge, gtaube ic^ mir ein fo 
großes Serbienft um ben Siebeägott ju erwerben, ba& e§ mi^ nic^t wunbern foHte, 
Wenn mii ba§ fäiiinfte Sieb alä iSütterbanE bafür gelänge." 

anit biefm SBorten entfernte fic^ ber ®i^ter. 

©cfjetäenb rief bem Slbgt^enben Slfpafia nacEi, er foHe nic^t jurücEIelirm, oline 
bie reiäenbe, frauSgetotlte ^ß'^itainion mitäubringen. 

*j8eritleä unb §tfpo|ta loaven nun Wiebcx in ben trautidicn, ftißüerfcfiWiegenen, 
bujtfcEiWütfn ©artenräumen fiii^ jetbft iifiertaffen. 

^01^ angeregt bou bem '^eiteren iSf]\)tää) bei SBedtjeitlang unb ©aitenfpiet, 
unb boc^ in einer 9lrt bon fanfter SIbfpannung 6vac£|teu fie, je^t luftwanbelnb, je|t 
m'^enb, bie näiijfie ^^'t in ienem Jilfien tväumcrifc^en Supunbe '^in, tnet^er baä 
®cmüt^ namentlich im ffidbe, auf ber gtur, ober in buftigen, fi^altigen ©itvten 
fieföngt, in ben ©tunben be§ 5DlittagS, Wenn 5ßan fc^täft unb feine ©cifter ^errenloä 
in ben einfamen ßrüuben i|t nedenbeä ©ptet treiben. — 

Sic jettglänjenbe gruc^t ber DUbe funtelte in ber ^KittagSfonne. Äeine Scn^e 
mit bufc^iger Ärone fc^tnärmte me^r um^er, bie (Sibei^SIein tagen fc^lummernb in 
ben .fieifen. 3tur bie SSaumgiiEe begann 'Eiie imb ba Icife unb mtlobif^ ouf ben 
Stehen ju jirpen. 

So ettpärmt, fo angeregt, fo buri^träntt Bon ©onnenfifiein unb SMrjebuft ift 
in folcfien SJlomenten beS ßuftwanbelnben «ßaiur, ba§. Wenn er jur Kap \iä) I|inftrec(t 
auf befc^atteten Stufen unter föufelnben Säumen, feine Sebenägeiftev nicEit wiffm. 



»Google 



174 im irmtataEriffe für ii^ffcnnst mh ^ritiL 



06 eä ein füficö ©rmaiten ift, loaä fie biit^äittei;t, ober bn§ ungenü^te Uebcrma^ 
i^Ki ©(Iihjungtraft, 

Sie öcibeit ßie&enben jonben fii^ julc^t toieber an jenem eji^euöer^ansmen 
SRufieoite äufammeit, too bte MtUtn be§ ^ep'^iffoS unter burcEiJonntm ^lo^iQ^n 
(ilättc^evten, unb wo in |d)toüIcv 3Jiittag§ftilIe ba§ Jc^oblofe ^aax üon Slßoffcrnottem, 
ton gauEeInben ßibeHen iibeifiijWEbt, farflt Ijinstcitenb in bet ÄriftaUftut^ feine 
Äieije äu bffifimbm fflcgte. — 

9Iu§ bcm ,§Qr6jc^Iunimev einet traumed|cöen unb Wonnigen Siffta erloai^enb, 
töieber^otte ^erifleg jeine SSitie an Sifpajia, baS traute Seifamnienfein bieJeS SogeS burd) 
bie lang bei-f))roc^ene ©räü'^lung ber erften ©(^idfote i^ver 3tu3Enl> 3" frönen. 

Slfier e§ ift ein eigen ©ing um eine grjä'^tetin, beren Sippen fein, reicEigefcfjloettt 
unb tDÜtäigfÜt finb toie bie 2ipptn ^pa\ia'^ Waren. 5ßerifIeS geftonb, ba^ er uii^t 
wiffe, Db et begieriger fei nac^ iJiten Ättifen ober nad^ i^ta' @t3öl)lung . . . 

Snblid^ tarn fie p äöovte. 

,®u Weifet," fagfe fic lüc^elni), „ic6 bin nic^t qU genug, um ®i^ mit einet 
tongen, atenteuetlii^en unb bunten (ätäd^tung ergoßen ju tonnen. Slbei- ®u 
baft ein Sectjt, nad^ meiner ^ettunft p ftagen, unb ju evtunben, Bon Weld^er 9(tt 
mein (Sefc^ict ttor, beboi eg mit bem ©einigen fit^ CevEnüpfte. 

^fntammon '^iefi bet 3)lann, nadj weld^em Sm pbov gefragt, toelii)cm ic£i meine 
i?enntntfle in bet Stonfunft unb in beu anbeten ßUnften unb übevbiaupt SlöeS öer= 
baute. Wag ein 3!tfn|c^ bem anbern bauten mag, unb toaS fteitict) jute^t, Wie icEi 
glaube, nic^t aHjuPiel fein mag; beun bo§ 5Jteifte entfc^eibet jn bocEi bei bem *10len= 
fi^enfinbc, injonbettieit bei bem ^eibe, ber Soben, auf njetcttem e§ eintjorgefproßt, 
unb ber ^eimat^ättjer, ben e§ in fi^ gcdt^met, unb ber ®inge ©eftatt, bie eä früii 
um fitfi gelegen , Dor KIXem abe\: bie eingebotene ©enbung , unb ba§ SSer^ängnife, 
unb bet ©tem, unter bem e§ geboten Worben. 

Set gute ^p^ilomraon! it$ glaube nic^t, bafe irf) iemal§ toiebet mit einem 5Blaune 
in fo gCücflictjem gi^ieben pfammenleben Wetbe al§ mit i'^ni; bcnn et mai^le feine 
Slnfprüc^e me^t an mein ©rfc^Ieiiit unb idi uoc^ leine au ba§ feinige. 6r jä'^Ite 
ac^tjig Sa^ie, unb ic^ je^n. ^-reilid^ etfc^ien er um ben Dielten Stielt feinet Satire 
jünger unb ic& um ben tierten %f)e\i ber meinigen ötter. 

5tac£i mfineä SfaterS 3tjiDC^D§ unb meinet SHuliet S^obe p aUitet War tc^ üon 
i^m als bätertii^em greunbe unb SJormunbe in fein ^auä aufgenommen toorben. 
@r War ber getefirtejle , weifefte, berebtefte unb äugtetc^ (jeitetfte ®tet§ im ^eiteren 
5JtiIet, bet liebenäwütbigfte ©tei^ üiellei(ftt, ben feit SInatreon bie 6rbe getrogen. 
Sfäi weife nii^t, oti fic^ irgeub etmaS fdjöner fiefreunbet al§ ein jugenblic^et ©reig 
unb ein itüt|reife§ toeibtiäieS ifinb. ®ie fc^önjlen ©egenfä^e be§ 2eben§ fucEien unb 
berü'^en fii^ ba auf's ©innigfte. ^ä) war bi@ jur Seibculc^oit entflammt in be§ 
5p^iIammon fc^neeWeifeeu , lang ^inablnaßenben SSart, in feine fetten 3tugen, auä 
toelctien mir aÜeS aBi|lenSIiii)t hex SSelt p leuchten festen, in feine ßt)ren unb 
3it^crn, in feine Süi^ei-rDlIen, in bie @rj= unb SHarmorbüber feineä §aufeS, unb in 
iim :^errlic^en SBtumenflor fcine§ ©atteuS. 3öa§ i:^n betrifft, fi^ien et an mir nii^t 
toeniger ^reube p fiaben: öon ber ©tunbc an, ttio id) in fein ^au^ gebractit Worben, 
trug ex ein Säc^etn am ben Sippen, wie ic^ e§ nie wieber fo fc^ön bei einem 
©tüiftiiiien gefe^en, unb baS ple|t nii^t cinmat ber S^ob anj benfelöen öüüig au§= 



»Google 



i hm gontsn „gtÄpasiK", 175 



äiitätc()cii öCTmo(i^te. Qün] 3a^ie lang UW tcEi im 5Dufte ber ffiofen, mit mrfiJien 
bicfei- göttticie föxei§ Jeine SSec^ei umfrüiiäte, ttani bie SBeig^it feiner miffenäl^Elien 
Stugeii unb feiner bon Bewbfamffit üterftxBmenbtn ßi^ipeTi, fpielte auf feinen S^uen 
unb Sit'^crn, entfaltete mit entflommten aSangen feine SSiicEieTroöen, fcetraäitete feine 
@i;ä= nnb ^Jtarmotbilbex , unb ijflegte bie ®lumen feineä @atlen§. SJic SBelt bei: 
$oejie, ber Sbne unb be§ gtü'^UngS War für ifin felfift auf'ä 5iteue leßenbig geworben, 
inbem er fte noc^ einmal mit bem iltnbe burd^genol- St fagte, er fei ai^täig Sa'^re 
olt geworben, unb er Derfte'^e moni^e (eine Süc^errDÜen erft, feit iä), bQ§ Äinb, fie 
i^m borgetefen. 

91I§ et tobt Wat, nannten mic^ bie 3Ritefier ba§ fdjönfte 2)lGbcEien ber jonifc^en 
©eftabe, unb ic^ fol) jum erften maf in einen ©piegel. ®a§ 8e6en ber reictjm 
Stobt, Wo ftU^ bet ^ettenengeift an Stfia'S ©onne jut üpliigen Ulilbe gereift i% 
Seganu micfi mit raufc^enben aSeHen ^u umbröngen. 

atbct ict) War unjufrieben. 

Sei 5ßI)itammon§ 33üi$erroHen unb 3Karmorbi(bern War iä) Reiter gewefcn; im 
raufi^enben Steigen ber Si^^ube, Don ^ulbigungen nmgeSen, Würbe iä) emft, nac^= 
bcnfticEi , eigcnWiUig, launenhaft, anfpruc^SöoH. 3c§ üermi^te eiWaä. 

®ie 5RänuEt üun 5fti(et etfc^ieneu mir geäentjaft. Sie umtoorten mii^; id) 
üetacf)tete fie. 

3(^ ftanb mä) bc§ ^:^iIammon Sobe terwoift, jung, atm, unerfa'^ren in bet 
aSelt. 

Sla |a§ micEi ein Jjetjififier ©atrap, unb fofete fofort ben $Ian, baS üiflge= 
ptiefrae jonifc^e 50labd^en nac^ 5pei;fe}iDU§ au ßttngen, fie bem gro&en Sönig äuäu= 
fügten, ajleinc t^öritf|te gKübd^enieele Wavb entflammt. 3d£) bacfite an 9it)obopi§, 
Wetdje ben Steg^pterfÖnig , an meine SanbSmännin Sll^argelta, Welche ben S:^effalet= 
tijnig äum @ema|l gewann. ®er ^erferlünig felBft a!6er, ber 9]läc^tig|te ba- 6tbe, 
fdiweöte meiner ©eele Bor alä b« Sn^egriff atteä männfid^ ©c^önen, Srtialjenen, 
SieSenSwert^cn unb geiftig iSeWaltigen. 9iX§ Äinb Bei ^^itammon war ic^ altllug 
gewefen; je|t, al§ l^eronreirenbe Sungftöu, worb iß) t^örti^t. Qu ^erfepotis ange= 
longt, Würbe ic^ auf's atetd^fte gejiäimltcft , unfa fobann in bie mit lEitenbenbet ^roc^t 
auägcftattete Äönig§6uig geführt. Suntittcn biefet *(Jrac^t fa§ ber *perferEämg, ni^t 
minber pnintDoil fce^^üngt, atier mit bem atntUti eines gewöhnlichen SUenfiijen. gt 
gto^te mic^ mit matten 35e§pDtenaugen an. 3"te^t begann er nü($ mir bie .§anb 
wie naä) einer JßSaare präfenb auSjuftrecfen. S)a§ empörte mic^; jf^ränen beä lln= 
mutl)§ traten mir in bie 9tugen. ®em *perfer afier gefiel baä, unb er (öcfielte mit 
[c^taffen Sügen. 6r fc^onte meiner fogar feit jenem 9Iugen6Hcfc unb fagte, ber Stolj 
ber ©riec^innen gefalle i'^m lieffet alä bie fflaoifcfiE aSiÖenlofigteit ber anbeten SBeiter. 
Siaäi wenigen SSoi^en War beS S)e§poten §erä für raid^ entflammt. 3Jlic^ alier Befiel 
eine 3lngft; ii^ öerfanl in Sc^Wermut^. grremb, einförmig, ernft etjc^ien mit ba§ SeBen 
um mic^ ^et. ®iefe ^enfcfien liE|en nic^t auf fic^ toirEen. 2)unipf leöten fie i^m 
in i'^ten, Son etfc^laffenben Slromen butcEiWürjten 5|Jrunlgemäc^etn. gi^embartig unb 
Beängftigenb ftarrte be§ 9]llorgenlanbe§ 5ßrunC mid^ au, unb rafc^ war ber ^ouBer 
gewichen, mit Welkem er anfangs meine ^'^antafie gefangen na^m. (Sin Eül^Ier 
Stauer ergriff mid^ Bor ben Tempeln unb ®ü|en ba- ^renibe; ic^ feinte mi^ jn- 
rücE äu ben ©öttem öon >&ellaä. 



»Google 



176 gmt ^omUlgtnt ffir ü^thmst im& "gtitih 



^^ flo^ noi^ luvjev geit. §oc^ at^tnctc id) out , alg idi ben ioni^c^eit SSobcn 
wiebet betrat, atä icfi ba§ gmt£|tfcfje 9Reer, ntueS imb (c^ünereß ®Iiic£ Ber^eificnb, 
wieber on'S ©efiabe branbm Jo'^. 3ni ©etcit einer einjigEn tueuen ©Elaoiii fu^te 
i^ im t&oien Don 9fiilet ein ©c^iff, baö mii^ naäj ^ettaS bnngen fonnte. 3*^ ffib 
einen nteganfc^en Äautial)ier, tcetc^er beieit Joax, mii^ naci) ^Jlegaro p öringcn. 
Sßon bort tonnte \ä) xa]^ ba§ nol^c, ftotäaufblfl^enbe 3(tl)en, nac^ metc^ein meine 
©eele tängft [ic^ gcfe^itt, evreicfien. 3« ^ßlcgara mit meiner ©UaDin angrfommen, 
ftonb iifi für ben StngenBtii alletn unb rot^log ha. Sier betagte ©c^iffSEierr, bei: 
miili Bon 3RUet ani feinem galnäeus mit ^critbergeörac^t , lub mtc^ in jein §QuS, 
unb Derfpracö, mti$ in ben näcEiften Sagen nac^ 9ItI)en p entjenben. 3il) folgte 
feiner (SinEabung. 6r aSer uerjögerte üon Sag p Sag bie SovÖereitiingm meiner 
etttjenbung, unb anlegt metfte idi, ba§ er bie aibiic^t Eiabe, in (einem ^aufe mic^ 
fejijufialten. ^olb abn |a^ id| äugleii^ mit bem SSater ben IieronWaä)lenben ©o^n 
in Seibenfc^aft entfironnt, unb, im ^oufe mie eine befangene jurM gef)alten , toarb 
ti^ 3u meiner Cual Derfolgt bon boppelter SieBeätoerbung. gut jie, meinten jene 
Sporen, ^ätteicE), bem ^evfertönig unDetle^t entflogen, nii^ oufgefpart! äitä irf) 
nun iptöbe blieb unb SWIeä tI)Qt, um bie gefjeln, bie man tüctilcE) mir angelegt, p 
fprcngen, ha hm^ ber ©roll jener Sfiben in fielle glammen qu§. ^cfi ©^tptierrn 
©attin alber ^atte »on Slnfang an bie jugenbtic^e (yi-'^niöe mit argmö^nifi^em 9fuge 
gejelien; unb ba nun biefe, toä^renb bie beiben 3)länner mir grollttn unb unter \iä) 
um meinettaillen grimmig Roberten, Oou loitber ©ferjui^t ergrijjen tourbe, Jo Ja^ iä) 
mi(I) raie üon gurien umgeben, unb idjwer bebrofii oon ben Seibenfc^aften oller biejer 
Erregten. S)em Söeibe Eam ber ®ebanfe, bie SJlegarer gegen micö alä frembe Se= 
f^ärerin, al§ ©törain beö Sitebenö aufjutictien , unb ba bie beiben 5fllänner buri^ 
meine ©prübigfeit unb bie UnmögticfiEeit, mitfi länger p Jialten, auf'ä SIeufeerfte er= 
gittert tuaren, fo unterftii^ten fie auä Sacfiebur[t boä Seßtnnen beä SIBetbeä. ^Ijx 
iBemil^en mar nicEit erjotgloS. 9öar id) bodf) in ^Dlegara, unter Scuten borii(^en 
©tamme§; unter Seuten, ffietdie, mitten unter umtoo^nenben Sfoniern, toägetrennt 
bon t^ren ©tammeSgenoKen im 5ßeIopünneloS, bem mädjtig bro^enben Mttjeu fo no^e, 
nur um fo belDu|ter i^r borifd^eS JSSefen E)erborpEe^ren , nur um fo fEtoöifi^er mit 
Sparterfitte [ie&äugeln ju mteffen bermeinen. ©treng unb männlicE) in i^rem Stiun 
mollen fie fi^einen, oBer fte finb boppelt äügeltoä, wenn bie Seibenfc^aft fie ergreift, 
benn itjr ©emiltt) ift xoi) , gemein i^r ©inn. ^fit f)efttgc§ gmpfinbeu ift fremb ber 
©ünitigung, toefi^e ül&er bie ©emüt^ev anberer ^Jlenfiiien Derbrettet Wirb Dom ^auc^e 
ber 9Iumut§. 

Stuf mein bringenbeä SSerlongen, gab man ficfi enbÜi^ ben Stnfc^ein, mid) vufiig 
jie^en ju laffcn. ßin *Hlault^ier ftanb bereit für meine ^a6e, eine ©anjte für mic6 
unb meine ©flaüiii. 9tt§ ic^ ober ouä bem ^aufe beö 9)iegai:er§ trat, fanb ic^ bo§ 
gegen miÖ) aufgel^e^te 35ot! auf ber ©tra^e berjammett, fal^ mic^ mit fpottenben unb 
fi^mä^cnben SBäortcn empfangen. ®em OJlegareröoIEe ^atte eä genügt p ^ören, ha% 
ic^ eine 9J!ite(ierirt (ei , um miiä) p Raffen, unb mic^ in btinber 3But§ p bcrfotgcn. 
^<i) ffiei^ nic^t, Wa§ mit foli^em TOuttie, mit (oldiem ©fotj mic6 Befeette, alä iä) 
biefen !Sorer=5p&bel grinfenb, fcEireienb, brofienb um mic^ üerfommclt (a^. 3)lit er^ü= 
benem .Raupte bui:c^(d^ritt ic^ bie 501enge, hinter mir bie jitternbe ©flaüin. Sie 
3;orberften, toctcEie ein icenig Dov mir prücfmidjen, mürben Oon benicnigea, loelcEie 



»Google 



JiMs im gijittan „^s^ia". 177 

^intet i^nen flanbcn , nciierbingä gegen mic^ gebrängt : ic^ }ai) mii^ im Änäuel ber 
SßerJDirrung ieft9el)a'(tm, gefto^en, unb ba iä) aufglüljcnb ein aSott beä 3otne§ gegen 
bie aJlenge fc^Icuberte, \a jafiten Einige mit jvec^ei: Sebro^ung mic^ an bcn Firmen 
unb am ©monbc. 

2tn btefem StugeniMe fam ein Pon SRofien 6e|tiannte§ Seifegcfö^vt be§ aSegeS. 
3n bem ©efa'fitte faf; ein 9JlQnn, ünje^nlicCi unb Begütert, toie e§ fehlen, Don Sftatten 
umgeben. 

81tö biejcr 9]lann mii^ erblicfte, inmitten be§ Bebro^Kcfjen ©ctümmelä, Wä:^renb 
ginige ber SBfttoegenften fc^on ,§anb on mic^ legten, Ue& er I)ortra, Befatjl ben 
©einigen , mi<i) unb meine ©ttauin in ben geräumigen BfeilelDagen ju ^eben , unb 
nadibem bie§ geft^e^cn, fa^ iä) in toenigen 5!ugeuBIicfen , burc^ ba§ ©efliann be§ 
^rembeu mi^ ber unbeige^tii^eu ©c^mad^, bie mid^ bebroI)te, unb bem filr immer 
toeitonnfcEiten Sfiegora entführt." 

„^äi Begreife nun, o Slfpafia," fiel fiicr ^^eriHeä ein, „toarum S)u, Seinem 
jonft fo ma^boHen aSefen jumiber, io feinbticfi entflammt Sic^ äcigft, foBalb ber 
SJoret unb bori!(i6cn JÖejenS gcbaii)t toirb!" 

„3(^ lüngne c§ nic^t," ertoiberte SlSpafia, „i($ ^oBe feit jenem Soge Don 
gjtegara allen Sorem gcinbfc^oft unb Jftod^e geJc^Boren für immer!" 

„3ener 3JIann , ber ®ic^ rettenb enttfifirte," |agte gJerilleS, „War o^^ne Stoetjel 
lein Sünberer, aCi ^iplJonüog^" 

„@r mar e§!" erttiibcrte STlpalia. 

„S)u :^aft," tu^r 5perifle§ fori, „beg jonilc^en 3ßejcn§ üpljigfte SBtütfie an 9KiIet, 
unb be§ borifdien })Iuml)e§ UeBerma^ p ^Dlegara teunen gelernt. Sluf bem Soben 
9(tl)en§ angelongt, fütilft ®" ®ii^- h)if i<fi '^offe, in jener jc^Önen unb glücKic^en 
UJtitte, tDcIc^e bie Serfb^nung unb bie Harmonie ber ©egenfä^e in |ic^ fc^Iiegt." — 

„(J§ »nr mir fogtei^ ein gntcä 3"i^"i," gab Mfpofta jur SlntWort, „ba^ 
nai^bem tc^ ben Soben ?(t^en§ Betr-eten, ber Sufatt mid^ mit jener ©tatte in S8e= 
rülning Brachte, in toelc^er be§ neuen at^^eniiitien ©eiftcS leBenbigfte Sunfen fprü^en 
— bn- aUerlftätte be§ ^^eibiaS!" — 

„Unb bort," fiet ^ßeriEttS ein, „bort fanbejt Su bie gjlcuner, bie Sn am 
§ofe be§ *perfer§ öermi^teft, bie SHegfamen, gmpföngtii^en, auf melc&e ®u loirlen 
tonuteft — bort Janbeft Su ben feurigen, Blütienben SflfamencS . . ." 

„Unb ben grüBetnben, nic^t feurigen, nocEi BIüBeitbeu ©ot)n be§ ©op'^roniStoS," 
»erfe^te 9tfl)afia; „unb Beiben ftreBte iäi ba§ p Bieten, toeffen fie mir für \i)t 
eigenfteS SSefen au Bebürjen fc^iencn. Sem Sitbncr geigte ic^, bog er nic^t BIo§ Bon 
^Reifier ^pfieibinö Temen tonne, unb bie falfd)e SÖefrfieibenlieit be§ aSo^rtieitlu^ere, 
bei aEe aSelt mit feinen grüBelnben Sragen quält, gelang e§ mir pm 2£|ei[ in 
eine »irfficBe umautoanbeln. Stber noc^ fel^tte ber SKann, bem id^ nic^t BIo§ Sicfe§ 
unb 3ene§, bem id^ 3IIIe§, bem icfi mein gaujeä ©elbft barauBringen nicfjt änrüct= 
fctiredte. enblic^ fanb it& ilin. ©eitbem Bin id^ ber gffe, wo beS neuen '^eÜenif^en 
@eifte§ unb SeBenS nreigenfte Sunten fprü^^en, noc^ nü^ex getommen, al§ in ber 
SBertfiötte be§ ^p^eibiaS." — 

„Unb too mar bie§?" frogie 5peri!te§. 

„atm ^eraen be§ ©ema^te ber Sßfauenfc^iäc^terin ielefiBpe!" erttiberte tüc^ctnb 
11,3. 12 



y Google 



178 Itfiic Mccaais^cfk für ^iä^tkimd uatr %xitik. 



SCfpafia, unb (e^nie % fcfiönumloctteS §aupt mit BcbeutunsäürHer ©tÖeibe an bie 
Sruft b(ä (ietrtii|en ^Ulantteä. 

Siielei; neigte fic^ mit einem Äuffe ju i^t ^tnab unb ertoitieite: 

„?U!on(^et Don biefcn 8e6cn§|iin!en be§ ^ellenifdien ©eifteg ji^Uefe bieHeicfit uner= 
IDcät in biefer SSruft, o 9IIpafia, loenn ®u 3)ein Ic£|öne§ §Quft niemals an ba(ieI6e 
gele'^nt tjütteft!" — 

Sn loteten ©elpmc^en Derflofe bem glüöticEicn ^paore bei Sag in bm ©arten 
bei Sofi'^oEteg. 

®ev atbenb tcgann jn bämmern, bie SBUfi^e bufteten ftdvter, bie 51oc£itigaIlen 
begannen i^r ßieb in ben Steigen, unb al§ Wollten fie mit biefen iDcttEifern, ertjoten 
ilire ■fiellen ©timmcn im &xa\t bte ßicoben; ©tiifilDÜrmei leui^teten auä bem tiejeren 
SiunM bei ^üji^e, unb §e(petu§ fpräfite Junten am 3lBenb^immet. 

3e^t erJcEiien ber Sii^ter tuiebcv, um feine ©äfte jum SJla^le ju Taben. 2ßieber 
füllte er fie in jeneS tvaulidje, lieblid^ auSgefc^mMte ©arten^auS. 

„Siu '^aft mir," Jagte ©uj3^üfte§ ju 9l!paiia geWenbet, „olä icE| Oon eu^ le^ieb, 
einen Sefe^^l mit auf ben Slöeg gegeben. Uno mer mücfjie fdumen, ®ii- ju ge^orc^en 
in 9tIIem, mag 2)u lDünfc£)enmagft'?" 

Somit beutete er nac^ bem §intetgnmb be§ ©emai^tg, auS toeti^em Wctielub 
fß^ilainion ^erUortrat. 

5icriKeS unb 3lftialta tcaren angenehm uterrajc^t, ^I)iloimon loar flein, a&er 
Don fiejauBernbcm gfienmafe ber ®eftatt; baÖei Mjtig an (SUebem, aber boll 9tn= 
mut^ in ben Sßettiegungen- ©ie fiatte bie jc£]lDäräeften 9tngen , unb über ber etloaä 
niebrigen Stivne \)ai Ic^raäräcfte ÄtauSljaar, ba§ man feEjen fonnte. 

Slfftafw banEte bem Stc^tev in anmutl^igen SQJorten jüi feinen Öe^orfam unb 
tüfete 5piiitatnton ouf bie Stirne. gvij^Uc^ togerte man fic& bann ^um 9Jlaf)U. 
SBicI ber fii^en Siabe tuarb geboten, unb mieber fiofi ber feurige ß^iertoein unter 
fetterem, geiftBeflügeUcm ®e|l)rät^ unb ®eläc£)ter. 

S;ann (a§ Sop'^ofleS bcii Säften feinen Ber-fproc^enen Sobgefang auf ben SroS, 
ba§ unfterblii^e g^orlieb auf ben „Slllfieger im Kampfe". 

SBeraufc^t Don fc^Bner SBegeifterung begannen Sifpafia unb ber Siebter ba§ '^ieb 
fogleicö auiii jum Klange ber ©aiten ju fingen. S)ie 5fletobie baju flofi tote Don 
felbft Bon itjren Siptien: fie erianben biefeKe gemeinjam. — 

^Öikinion, Don ber gleichen Eruntenljeit ergriffen, ftiinmte ein, unb Dom i^iebe 
fo D3ie Dom feurigen SI)ier Öegeiftert, fing fie balb auc^ an, ben ®efong mit ben 
reijenbften, ouäbrucEäüoßften Sanjbetoegungen ju begleiten. 

Sßer bermöd^te ba§ ®Iücf biefer begnabeten 5Jlenfi^en ju fc^itbern? ©ie toaren 
^eiter=felig mie bie ot^mptfctien ©ötter. 

9i£8 5pcritle§ mit Stfpnfta ben föortenraum burc^fi^ritt in fpäter ©tunbe ber 
§eimfe^r, bufteten bie Sftofen beraufi^enb ; bie fiijairIaiä)rDtI)e, gefieimnifiüott flammenbe 
SCiit^e ber gt^tnelfe Wetterleuctjtete im SmnMn. 

Unb niemals fd^mettcrten bie 31ac&tigallen am JEef^iffoSufer lauter al§ in ienet 
91ncbt. 



y Google 



t ®u, mos fie fingen?" fogte !pei:iile§ jui: lücEietiibeti, an jetnei ©eite 
roanbediben Slfpafia. „Sie fingen aüe baS ß^^ortieb beä ©DpIotleS an ben (äroä; 



jie fingen aüe: 

Sie fingen aße: 
Sie fingen alte: 



„eto?, ®ii aaficgEt im üampl 
Su tufteft auf latten Wanqm 
Se^ anabc^enä unb übctnac^kft - 

„©icgenben 3a"f'fi lP«lt 
®ie götttic^e Srf]aumge6oi:ne!" 

„glinljlenber ®cE|on^eit Meij 
Sitgt mittafljcnb im SRot^ 
|>Dc£]ftet ©elüoltetil" 



»Google 



gm ^cmais^tih für gii^lRiniät imö |iritil;. 



^nf einem mkxm Stcrii. 



©S toai; ein S^wum, ein ttjunbetlii^et Stai:m, 
Sq I^uf bei ©El)iilHc^t ^Erang ntii; ftorfe S'ufi'^C 
Sa& i^ micE) auficfitDang in ben lujt'gen ffloum 
äßie ©IntmeStDe'^en tt6et 2^a( unb ^lügel. 
3c^ fpütte nichts, aB nnr bei aBiUenl ^ug, 
5Jli^ iQgjutei^en bon ber ^eimatf) ^eibe; 
Unb f)ö()er, iitimei ^b^ec ging mein ging, 
Hnb tiefec unter mit entjonf bie grbe, 

Eer ^flenfc^en ©table Jd^tumpjten nad] unb natf), 
Unb iäjwai^ unb jd^loäctjei; idjDÜ iijt toin ©etome; 
Sei Sage! Seudite jelbet fc^hjanb gemad), 
Sog 2i(^{ ctlü|c^ unb cl eiflorb bie aßärme, 
SSiä «Eeä fÜH unb Sinei tobl unb leer, 
a)on Ic^raatjcr, Cutter 5Iac^t id) ringl umgeben . . . 
Sa ftaf Stflairtung meiitei ©inne Sieben, 
3d) ?al) unb ^ötte unb empfanb nicftt me^r. 

3c^ finne nid)t, hJie lang' beä ®c[]lumm«S 3JJqi1 
SqS aSeien bei ©mpfinbung ^ielt gebunbeu; 
Sit boc^, mo jc^Bpfetiic^ (ein Suge Wa^t, 
Soä SJiflfe bet Seit öernictjtet unb Beif^hiuiiben. 
3^ ftnne, Wie ouf'ä 9Jeu' bie Hefe 9!aä|f 
ffion Sdmm'tung matb, Hon ^eHe ilbeitounben, 
Set SBätme Strom teletcnb mii^ bui^idjufe 
Unb eine SBcit in meine ©eete floß. 

Sit? nun 6vtoQttung mit et^oS bie Sibev, 
ent«(It' jic^ «nfet mit ein teidieS Sanb. 
Seä ÜBeereä gint^ beijtängfe leinen ©ttaub, 
Hub ianften ^lu^ti Jen!!' ic^ feilet mii^ niebet. 
Edc^ nii^t bie @rbe Xoat'i, bie je^t ic^ toiebet 
^aä) tutjet gtUfi&l Oetgefi'ner iDffltie fnnb; 
3n einem ftemben Stein hmr id) gefDinmen: 
Unb fül)tte ft^on mic^ Bun iljm aufgenDir.mm. 



»Google 



HtJt riiwm sniitim ^itm. 

aßie ttteb'3 mtc^ ba, nocEi {aum gegönntei: Äafi, 
S)ie SEßelt, bis nDueri^loiVn«, ju burd)flteifeiti 
aSie lief; ben SticE ic6 Bott SEttangcti ic^meifen, 
SGoranjueitm meines gffwflf^ ^"fti 
Unb tote gemal)iite m\^% ben ftemben ®afl, 
So Bielseftaltis an bei ^eimott) Scetien: 
Saijttjürmten Walb'ge Serge ifiie Saft, 
Unb buiit bU Sflber ging b£ir ©txonte ©elinen. 

Unb lingS nnb tauifnbfac^ tiitfe bie 9iatuc 
3n ÄampJ unb ©piel etfte^n ein lei^e^ 2eben, 
Eie ?flutl) butf&jietin, butcbtennen iSialb unb gfut 
Unb teid)t6eicf|toingt in'S Jfteiä) bei; SBoHen jc^inefcen. 
^oäj mit bein Seiä beir 9leulieit gönnte mit 
®ie aSeU ju bringen in i^t HeffteS ©ein; 
t:tx ©cdleier beS ©ernannten I)üttte ^ier 
9lo^ nic^t bie 3;inge augentäufdjenb ein. 

Unb toie ein mnäf, ei:[cEifiB|enb feine SOJeU, 
aSon 58!alt ju SStatt '^etfit beine Seele tnanbetn, 
©0 (tat (ic^ funbetttb, eine^ nai| bem Slnbetn, 
SBiatb bet etjc^einuns Süße mit et^eEt. 
amt jebem 3ug, bem ftü^etn f.n'^Wi, 
ettoitiS^ beä Silbe? leic^eDe entfattung. 
©cl)on fü:^tten ©tobte unb bebautet Selb 
miäi in bB§ 8e6enS mdrfitigfte iSeftaltung. 

Sd fiüufte liiet a\xäi ein eiIouc()teS S^ict 
Setiiitietunbig Uox ben anbetn Sßefen? 
aJielleicEit $u glet(| geloatt'gem Kang etlefen ? 
»ieaeidjt gebietju ja öB^tem noc^ benn mit?! . . - 
©c^un f^moE e5 btanbenb um miiii ftei ; ic^ jtanb 
Muf bem bewegten TOattte i^teS SebenS 
Unb Hidte, Wie oon einem ftc^'ren ©ttanb, 
3n ein ©ebtSnge not^beJEellen StrebmI. 

Sie JEejm gtii^cn ÜJlenf^en an Seftatt, . . . 
mäjt ing' ict), aud) an eigenftem ®e^alt; 
ÜKB^t' ict) bo^ iäilec^ten 5Dant mit tooftl »eibienen, 
Eiefe ic^ fie ttitlii* fein, inoS fie nut f^icncn. 
(Sä iDot, Wie menjdjtidd ibteä Seibeä ^otm, 
©0 feltfara, fo beftembenb i'^t Seba^ten, 
5E)a| in^gefammt nac^ beä SJetftanbcä ?ioim 
©ie nut sin SSdH uoti itten a^oten Waten. 

aSem tünb' iä)% Wa? icti bad)te unb empfoitb, 
5Jet i^ in (otc^e aSelt mic^ tietOentoven ! 
aUet iDägt baä ©;^au!piel, Wie bie Minben '^1)oxin 
$iet intglD^ tanjten an beS fltatet^ Ülanb ; 
aUie bott i^t ©e^nen li^ ein 3ti(f|lä ertöten, 
eä Dpfetfc^Werftra SRingen? würbig fanb! . , . 
ein ©ctjaufpiel raar'§, ben aUiunb bet ©^Wetmutti lad) 
®eä gtoMinnä Sluge fc^metjlid) t^aitn ^u machen! 



»Google 



gfiie IKimatsjfefti ffir Bii^tFmiHt uiiö VcifiL 



SBJen ltet,e ftutien nicfit i>ix llngebanf 
E65 UigentiuitfeB ung i)tmn Sönlin 
2a6 bwfe 2Be(Dn lijm I^iit^ett Stfuanft 

©le itcumten iibet in ?iatux ju t^tonra 
Hub \ttx tit ifnei Jiegung 3:iana ju ieiu 
Sa5 Uniöexium )([&)! mit Jemen WlütoHen 
SDon Sonnen treifie tim fut fit allein 

an biefet ©ettpiuc^l gianämlofem Balten 
Jßon btm&et guttat iinb eitlem Stolj erregt 
SJetJenlte [xä; itn ^etj in ^taumqeftaltcn 
Unb ia() buti^ tie bac große 9111 bensegt 
®D Ip&tcn fie bem eigenen SebanfEii 
So fleljlen fie UoH ©i^eu — fii^ felbet an 
G n 3 b i: bra n e pxe fenb i tl) j bo fen 
®a6 r f :^ i lift bot 3111 n Kiof)(getl)an 

Jlnb 3eb glaube m bem S-taumgeb b 
2a er berefi t — t e Staume^ lan n 
3;en Snbegr ff ber JBe f) t ju amiatimen 
® n (iro t entbetf ba olle tosf) nerjen f Ct 
Unb b e jii anb en Jlamen ettca fc^iDoren 
erM E e DD ai n nfl unb 9i d)t D rlai n 
er rangt b tac^ In f e «l bi&it Acoren 
Unb n ^ e e als SreBlet tobtl i^ fia fen 

SDa bauten f d& getoalt ge ^ai e en 
ßntbtannt für b (en ober jenen 91am n 
S e oft ooQ 3ng mm ge e nanbertame 
@ic^ gegen] t^ bent btui gen Zoi ju W 1) n 
%Dä} ob n n b cfes — jenes SSorle^ Vi o g 
Sege fternber j 6 neä Pierae brang 
Unb bn be aJIorbftalit hjetien I eß jum Ar ej 
©ntfc^ b f d — ad) b m giecten i ne 11 g 

oo ft eb bea fflaln nnä Jini^i b e a. o 
on be§ ierb tt ä oc^lunb f i^ ju rfenf n 
2 e feil l>er((§ln nbenb Ben g r n i5t p b nfen 
^odf n e gefeljn juDot unb tt d gel^an 
© e moi^ten felbft ben SB nftt) be glüE) nben t)egen 
3: S ■^r ebcnS "«I tl)e totl u b fort ju p legen 
aScr bocb 5Q ra nu g ^Jeft b r C tten Äoljle 
%ti Ar egS ©efo g aue^ für bfs © eg tS >g)of)e 

I)oc& d6 auäi lefbft b 31! ^rlie f f e PfanS 
ffie gr EbenS ÜHegu g mn^t boi^ aerftumra 
9iur oe l n f anber n «rfjaH e ] cli gena 
SB anber b e S je ^niing fiter Summ 
Unb tto eo 6 em ttofit getlion erfc^ en 
Ecm äß tbel fic^ nb % bte ju entj e^n 
©t qalt olS jj«öl an bet l) Iqen Cac^s 
Unb JB 6 ß nb i bft töe ten fin b Tlad 



»Google 



g.uf eiitnit imbtirttt Siitta, 

„aSii (leiten OJed^tlei, töie bie Sätet titefecn, 
aBeil fie fid) is^tS bem Srüifle niebei:li«§sii 
ee fcEittillt Mn§ ftolj baä ^«ä nun ®ut unb Scbtn 
pr btefcl 9fQmen^ SHuIjm ba'feinjufleljen' ° 
©0 tief eä ^iet, unb bott gab eä fic^ funb 
„SaJii i|{i6cn Sin!(ei — ttaS oui^ fei btt @cunb, 
6in 5Rflnie, me^t benn atte Sßett ju oc^ten'" — 
©D tarnen Jie p §aii|, (ii^ abju(ili!ac^ten 

3n jolc^em ©rfjla^len Iie^ ein (euhcö ©eet, 
6iB feltfam Sffiibetipicl bes Stteben tooUen; 
®ie einen jat) 6emül)t ic£) etnft unb fc^Wei;, 
Um möali^ft biete Äöpfe 3U aettpatten; 
Sie 9lnbten toieberum in jattet 6iit 
3« flicfen, bie noc^ itgenb p ett)alten; 
Unb bieie? EienPeS aßoI)ttl)at H)ibEtfuf)t 
3;em Segnet auc^, uid^t bem ©eiiojjen nut. 

SBJenn nun gEjiegf bo3 eine ©unraienjei^en, 
Setftnmpft bie ©aaten, btutbebüngt boS Sanb, 
6it)oti man gegcn)eit^ äum Sc^TOui bie §anb, 
3Iunme^t bom ^fab be3 i^iiebetiS nie ju meieren. . 
Su bielem ^totä ptie§ man Begtütft bie Seir^en 
9tt? ©potn bet fflocfie, nl? beS SHulimeg SjJfanb; 
— 3" bielem ^loede jctiätltf man in Site 
Sic ftiimpfcn ajiefjet öjicbct unb bis Seite, 

Sea Jfnntpfs geloättig, ffeti gcltümmt pm Sptunge, 
Sobfatigen fte — bera ©tücE bet giieblid)(eit ; 
Unb als i(5 Mf^te, toaS tont üßibetftrcif — 
(SJlun tiiel t^n gintrad^t) — 3tui((i^en §anb nnb 3«"9e 
%enn fiommen follte, — bo bDC& Itat genug 
?0tan gegenfeifS |ein SJofffnfpiel bntd)6titfte: — 
gttannt' in iljm it^ eine§ Sleljel 319, 
©atein i^t Eajein natriic^ fi^ betflriifte, 

aüjie \lä) bem Seben auf gehobnen ©lafen 
^k e^tlictileit p ungetml etttieS 
Unb bot bet Sift, bie auf ben %^xoii berufen, 
Sic Mu^e Ätaft bet 9trme finfm lieg; 
Ea Waib aucli mätig bet aJetfteQung Sffieben, 
^ai EtatbutdifcliautB jelbft, bei mobe 3tel: 
2Bot)in boS Singe fat], in altem Stieben 
SBe^agte bem ©efclilei^t bet SSütine Spiel. 

3J!il einei Saibe baä (SJeftc^f beibectt 
@i|ii)tcn bie Sufl, etfdnen bet ©ditneij fogat. 
Unb tDO ein ©eift, ein felt'nei, fii^ etletft, 
©ii$ felbft unb jebeä ®ing bet ^ülte bat 
3« jeigen, Wie ti eben tnirft unb Wat, 
Sffiatb in'ä ©efängnife er fogteic^ gefterft; 
Unb iDQi'ä i^m gänjlic^ ftemb, bemüht ju lügen, 
©D ntufet' er ficb — in'ä ^rrenöau^ Detfiigen. 



»Google 



c ^jiat.'ii^tftf für gij^tlmiist mii ^tiiik. 



9iun metn it^ tiic^l boB bea ©eic^Icc^teä viera 
ai9 Sbeal bEr ßüte mar ^u fctetn 
Iie aeflic ftanb bei Sc^flii^ett »o^tlic^ fern 
Unb bttö iDor ©lunb ganug (tc^ ju tin]ä)lafca 
SocEl meift lo loc^etlicft unb afigeicfiinacft 
@t|c^ien bei ÜÄasfm Sanb ben fit etlefen 
Sop mix bal X^ict m feinet Selbpfudjt nadl 
^od) lieft« oB bie JJm^e toat ((Eliticn 

aJCofll inot e aii^ufc^auen gar pDfiierlid) 
iSJie all bet ^Diummcnicfiani ju Kartte fam 
Sffiie baä Ä^moceroä fic^ |c^lant unb äienlid) 
Qnb £eu aB Samm unb 2aniin alä Ii3eu binafim 
aSie fteif unb puppenftaft )ic£i ju betuegen 
3m ©iie tDorm 5U |ein im Jeuet (alt 
Ie§ ieiensj butttigpen Qiel)fllt ju t)egen 
3n leii^ftem gormgeptang — tue ebel galt 

Sa briuftm gemie Jierjd^ (i^ bie §anb 
Unb plauberten Wie giife JJreunbe pflegen 
Sa traten Blann unb aCeib ficfi jxeinb entgegen 
5Eif fi(f] betjetirten m bei Siebe Sionb, 
Ea prallte laut ton leinen (etten Sc^maufen 
5Eei: ScIaB be§ eienba lialb Otxfiungert jc^on 
Unb ber e° ^dtte pne= bie offnen Sctileufen 
2eS <Sluct^ mit ehrfmc^t unb — öctfopptEin öoftn. 

3ßet fidi un tiel r|efintt- 6ut errungen 
Surcti iemeä Stwbenä (Srnft unb iReblii^feit 
SIer machte g in (ii^ in bem Sc^imniei breit 
Saß eS iftm Wie im Schlummer aufgebtungen 
Unb toet üon fel&er femtm giaupte nafj 
Sen ^aun- bea ©lucES bie Steige Renten fal) 
Unb nur bie §anb Et"^ob bie Jnii^t ju bitdien — 
3)er faumte nic^t Don funtn fflufi n ju fprei^en 

ffienn eigen toai'?, Wie fitiinftig Sfung unb 9llf 
Eeä ©tücteä fiaune alS Serbien ft bereljtte, — 
Unb bem SSerbienfte ftola ben iRücten Eel)tte 
Unb e^ entludet Ueber^ebung j^aLt 
3^m Warb a »ergonnt bex !)letc^tl)um flang unb 3)!a 
gern eigen nannte buii^ ba5 Stutf bei Sl^ntn 
Codi lat) ben 9leib an Ungebül)i fn^ mahnen 
^et ftct) burd) X^tfiaft felbp empctgclra^t 

Unb @firfuiil)t grufete reii^begaSte ©elfter 
Sie trag bie SBartung ber entfeimten fltaft 
Setfanniten unb in Äunfl unb ißSiffenji^aft 
Sid) legten lol) r fflerfe lafj ge SJleiftei 
®Dci) roer mit ti) inem gtetfe fi(i^ aufgerafft 
Unb nux bur^ glf'6 f" gleic^geroolt ger Seijter 
(Jafl mit ^ej[t)amung lourbe |ein gebälgt 
i^td ti lein magiq ffunb QÜ\eü betoac^t 



»Google 



g,itf tinm mbntn ^tna. 



Segteiflid), ha^ bei lol^em Sinn für Werfii 
Unb $ flicht mic£| taum aserttiunb'tung no^ Ereilte, 
mi i^ bie Mit etloog, loie biel Sel^lcr^t 
UmS Stben rang unb fii| bic Scute t^eilte. 
2a \nat Sßerai^tung iinb beS ^ungetä yioii) 
Sei !it)lt)eiftet Sttbeit 2afl unb I^eit bei Wa((en, 
Snbtfi ein minjig §iiujlein, unbcbto'Eit 
a)Dn aW btm Slcnb, modite mäfeig pmfJEn. 

Unb bic fiä) Iiungrig miifiten' dienen boc^ 
SQot Mem nicdt etwa fidj aufjutaffen, 
3u ittäitn i^-cn »fiot^ fceieufjtei 30* 
"5)iit ftntft unb $flug, be^ ©egen? fi^tic&ten ÜBaffen; 
Sif legten ]\<i} m imfrucdtbatein Schaffen 
Sd taufenbiai?^ üoll Qual unb iiäumten no^, 
EqS au^ bem Surn, toenn fie ifiti ju Oerlc^Ue&en 
SSebac^t, SrquicEung müljc lEtc^Iic^ fliegen. 

Ta rangen aüitlionen I)D:^ten »titfä, 
^etboränbiingen einen fcttnen Saub, 
an beüen ©lans ein ©ünRting beg @efä)irfS 
Sin (inbifc^ flöi^figEä iSefaHen fonb; 
Unb Millionen übten ft^hieir unb l)ei| 
3m lobten i^re Äanp, — mit emj'gem gieife 
gtfidroetenb noi^ beS Eafeinä 5ffiäi teil dum . , . 
güir i^tet ©nmmenäeicticn Stonj unb fßutim! 

Sie giofee ÜJlenge, moc^tf ©inet nun 
Sddmairogenb an bem 3)IairI ber Siüber jeljien, 
3JlDct]t' il)m ein Mnberei baä Weiche t^un: 
Sie bog baä flute, ben ^eil'gen SS r and) ju etiren — 
3lm i'^m fein Cpfet biingenb, intern ©ott, 
SJem Äeiner ftra[Io§ ftd^ genagt mit Spott! 
Sie (apfte liefen unb i)ie& 3enen leben, 
gilt gtriiSeg S^un itin auf ben ©c^itb p fjeben. 

Sie gtidi bem dto% bal feine flroft ntd|t fennt, 
Sol einen finnben füii^tEnb fotigetxieben 
Unb blutenb unter beifen ©eißeltjiebeu 
3u bem il)m unbefannten Siete rennt; 
Sie gliift bem Jfnaben, ber beä 3lof(eä SJeiiei, 
^tt, leiner ©c(|tt)äc£ie uubelou|t, nic£|t fragt, 
aSarum er benn beä ftflrf'ren Sfiiereä Seif er: 
5!sin, ftumpf bceffirt toie bie^, eä peitjc^t unb fagt. 

SäJofil feljtt' e3 nii^t an Sollen, beien ftraft 
Sie über bie befang'ne Sllenge lleQIe 
Unb ben Senoffen in ber 9iarrf)eil §aft 
Sie fieC'rcn SSliileä aU ptirer jugefeaie. 
Sie trieben mit ben Sporen (ect i^r Spiel 
asie Saune, ^ang unb ®i(r eS nur ge^et; 
Siestialb fie fid) mit Se^t bie fitugen nannten, 
@el)eim auc^ ttiol)! at? Schütten fid) tetaniilen. 



»Google 



^m ^muhUHt für gii^ttiiust «nir ^rititi. 



£a fa^ [d^ Wamsen naäj b» 6elbft;ud)t Stng 
Unialjlge ©djaairtn in« 3)rttcrEen jagm 

2)oci) iilUrn oucEi lor bE3 SÖemuStie itä Sagen 

3n bem gcfoppttti iitib gfqi allen iieti 

3u ie^t entging ca il]ncii bau aut^ (i 

©ic^ m ben aBttrinari; mieb mm jetbit terlDten 

aiU eint auattlef nt 9lrf Uon I^oi n 

"tu^ fe^ti e nid)i an emci !f m n E^aat 
St biejen glcii^ buictiidiaui bet ')) enje 9!atti)eit 
Unb Don bem I)oI)Cn Sinn getragen inat 

5 e ju aUien oito beä Seifte» Stattfteit 

Gie jagten einem Glatten nad) uni träumten 
$ie 5Braut bie lelienSloatme 5U u nfol)« 
® e tonnten nidjt inae fliebmb 1 1 Beifaumten 
aüie fefit lie i Uft bei -l|orl|eit m tetttian 

Sie iDufeiff nit^t ^^^ Z'i^omt jit betraten 
JBeric^nia^ten ftatt unb jtolä btt ß(ugl)e t fRat^ 
ta% uH^t" bit aiQtm tann i j t)t empor n 
afS inenn fie &ner titdjt jum Slanen fial 
Saä Solf auä jemer Sltog^eit aufgefd lecti 
Unb burtfi ber ScEiurlen ÜLort jur aButh ermedt 
Stefe bie iiö) ifjm geWeitj! in 9iDtti unbecben 
3n fi tten jctiraitben unb am ifreuj [t rben 

•Um aren g bi |er ft Dteit fiü) mu bor 
Si^artt genug fit^ lelbfl aurl) j buidifd^ctuen 
6ie Wußten ba| eS griinb(iil) ttjönc^t mar 
Sier aßeiS^eit Siiä)t ben 9ilinben ju Berfrouen, 
£a6 bie|e- Seiten nur ein &amp\ Oolt ©rauen 
@iii ttogijil) 5pi)ffen|pie! bei 3'^'fä tai^ 
Unb bo& E S[8of)niinn btin no4 auäju'^arten 
©le leSfeii loeiler il° behmste 31anen 

3n e nem biei i fett nen '(\t Bon 2:^ortn 
gulitt iif) mid) Ij nge;iogen mit Gell alt 
Unb ffanb in lemem atnbtid |tart Bcrloren 

6 toanbitie fici) moUg bic ßieftaU 

Sie etli mit {rembe Uiarb bei meinen gtei[^ 
3tt iebcm 3"9 ©'f Iflfi m dl an fo bteic^ 
Unb (c£]merjbeBieqt baf e° m cft beten mac^t 
ISm ©ciirei entlang fitfi mit un^ — tdj irlxiacjte 

(P War fin Srium t n iDunViIic^er Xrourn 
%döt Bja^r i£)r Sieben' iDie ifin tollet loum 
3m aSein im giebettauji^ ein § '" geiponnen 
ai'ie War idi (lot) ba^ et in 31 (^ii jenonnen 
Sßie froö ber lieimat^ her c§ boi^ |o fern 
Um äl;Dren ober ©diutlen gar ju Ireifen 
5iid)t loa^r i^t S-ieben' unlrer (Sibe Stern 
ajwb nut beluD^nt Bon SHeblidien unb iffleifen' 



»Google 



■^«fepes ^Am. 



%e Don S(bü 6fitiften 



Ser ©tiibent tarn au§ bcr ©c^enfe unb tooHte in fein §au§ hinein. 

6i- läutete, bocEi bie filingel gab feinen Son. ®a meinte er, bet ®ra^t [ei 
gerifjen, unb tiommctte mit feinen (Cymeven gfäuften an bnS %))dx. %U fii^ anä) 
ha nic&iä xü^tie, rüttelte, fi^ob nnb !§dB et bie fcEitoeren 3::^orf[il9el unb tDÜtbe fie 
geiüil au§ ben Stngcin gehoben ^a&en , Wenn jtä| nidit in bem ^auje gegenübet ein 
genfier geöffnet ^ätte. 

6ine bünne, Jiicpfenbe 5(iäbc£imftimme tief i'^nt ^qI6 mitleibig,5Qf6 erboft ^n, ex 
möge bie anftänbigen SßärgeiSleute ju nad^tfc^Iafenbei ^eit in i^tei 3Eu^e [afjen; 
ba§ SE^or, an bein er ))oUere, Werbe nic^t geöffnet, beun bo§ §quS [ei nic^t melir 
ba^ feine. 

®er junge 9tac^t[cf|hiärmer ^otte fi($, olä er bie SBortc bon briiben Cernaljm, 
rofd) nntgetoenbet, unb [mg je^t mit toctienbcni Staunen, hiie ba§ §an§ ntdjt me^r 
[ein §an§ [ein follte, er fei nic^t betmnten unb fönne boi^ bie 'JJnmmci: tefen, bie 
QU bet 5t^iit ftänbe. @in rät^[elfiaite§ Sdjtoeigen bon oBcn machte i'^n noi^ tu(iiger, 
unb als e§ nun tuieber ein loenig piepfte unb flüftette, fteßte er fic^ mitten in bie 
©trafee unb rief bto'fienb='^afti9 ju bcm bnnften gfcnfter £|inanf: 

„3n SireiteufelSnomen , ic^ toiü toiffen, warum mein ^aug nii^t mrfjr mein 
§aug ift?!" 

Unb toiebet jifd^elte eä oien, unb bann grollte eine fette, brutale ^Jfännerftimme : 

„3SeiI id) aU ber ^Dleiftöietenbe e§ geftem crftanben ^alie." 

S)em luftigen ©tubcnten golb e§ einen tfiuä, er ftvectte ben SrauSfopf Bor, um 
ben ©pte^er oben jU fe^en, bocEi |atf eä ifim nichts. ®a§ f^enjler mar in tiefe 
©lijQtten gefüllt. 3e|t o6et regte e§ fi($ mieber oben, bie [c^mä^ete Stimme flü(terte 
etroaS 9lfin)e^tenbc§, unb gleiäi baYau[ crhiibertc e§ pu[tenb unb l>ro^ig: 

„@i ttia§ bü, ic^ ^abe bie Sarate et)rtic^ feejafllt, mein ift mein!" 

25aä fjenftec flirrte ein Wenig: „Unb ba^ Sie el loiffen, ben §anfe, ben Sören^ 
■gantet, baS gauUt)ieT, ^abe t($ gleich baüon gejagt; el ift ou^er ben Satten unb 
3Jtäu[en feine lebenbc Seele in bet SaraEe. ©ie brauchen too^il je^t Eeinen SJe= 
bienten." 

3tQ($ bicfer atliemtnfcn Siebe tönte ettca§ wie ein unteibrniiteS bünne§ fiicfia-n 
t)erob — bann flog ber jWeite genfterftügcl p, unb e% War ftiÜe in ber ©äffe. 



»Google 



188 fcuc ^omts'^tnt fitf g^tfamst imlr %mül. 

Set einfame 3Jlann unten, hn immtx nocEi ju bent grafkr ^tnaujftarxte , [a^ 
je^t gebanfenloä bie si-*°6fn. roeißen ^in^)"ta6en dneS ©diilbeä, baä bic^t ne&mici 
^ing. ®r trat ganj na^e E)in, um beutlii^er p fe^en, unb als fiefänne ev fid) ptö^- 
üc^ but^ ben *Jtatnen loieber auj ben ^fflann, btm biej« angehörte, jo iionifc^ 
refpedDott ri| er ben 6ut Dan leiitem traiijen, Iitonben jfopfe, Deibeugte fitf] tiej üdk 
bm teeren Senftcra unb rief Iaii)mb, ba^ eä in bet tauüoim ©ajje WiberfioHte: 

„Sl^a! ber e't)riame Sunft' unb Sädermeifter Sranb, ber einftige ßutfi^Er meines 
Sitten, tiat bie Sube getauft. — ©d — fo— ." 

2tui (einen ßuDtenftocE geftügt, ging er äui-ficE unb lehnte fic^ mit bem Süiteii 
an baä S^or be§ §aufe§, toelc^cS geftern noc^ Jctn S3efi|tf)um mar. ... 

®et SItoitb; fticg mätig Rotier unb l)ö§Et unb fc^aute i^m nun fc£)nurgerabc 
in (ein fro^Eä, rot^roangigeS Öefic^t. 3e||t ju^i; et mit ber §anb burc^ bie fraufen 
^aare, fi^neltte bann nac^benflicö mit bem ©oumen unb 5Jtittetiinger ein gfebetc^en 
öon feinem ©c£)lQtH)t)ut, unb bafiei fuc^te er ficEi ttor ju mod^en, wie baä 9ttte8 fo 
unerioartet gefommen fei. 

ämmer me^r unfi[I)t6are gfeberc^en ft^neltte et bon feinem .5ut unb immer nretir 
fiefonn er fic^ baraui, ba6 et in ben Ie|ten ^Jionben fo m(mc&e§ ©c^reiben be§ Rotten 
©tabtgeridjteä fammt bem großen rotten ©ieget unerbjjnei in ben Ofen gemorien 
tiatte. Soifjenb backte er batan, roie oft ber munberticfie nite ©eric^täöogt if)m feiert 
tictie 9)iitt^eitungen moi^te, bie immer bamit enbigten, bafi miebet ein (Stäubiger 
beja^It fein woEe, baß bie 'fflilbe ber Serii^ti^errtn erfctibpft fei, bafe ©[^ulbl)aft 
unb geric^tlii^cr SJertanf feiner ganjen ^dbe ba§ ßnbe be§ tocfem ©tubientebenS 
fein tcerbe. 

3e^t tou^te ber blonbe ^riebet faft geuou, mie oft er bei fotd)en ^ßotttägen 
eiugejd^tafeu ffiar, ober tote oft er rutiig weiter ftubirte unb ben Mtten fort teben 
IteB, o^ne me^t boraur ^injutjören, al^ auf baä ©eämitfi^er ber Sc^lDttlben, bie unter 
feinem aSorfprungfenffer nifteten. 

Sinmal waren frembe ftotte Snrfc^enfi^aftet fi^on brei Sage Bei itim ju Sefucfi ; 
alB bamalS auel) ber e^tWürbige Siertretet beS ©tobtgeciiijteS fam, fangen fie it)m 
ba§ Gaudeamus fo lange Bor, 6i§ et ^atfitaufi baüonging, o^ne auä) nur ju einem 
Söorte gefommen ju ffin. Sin anbermat würbe bem feierlichen Soten eine StntWovt 
für bie ©erictitS^erren in fpottftijtec^ten ^ejametern mitgegeben. — S)er ^ßole, ein 
»erbummelter alter ©tubent, raffte fic^ au§ feiner elegifä)en äßeife auf unb fdirieb fte, 

Unb ba§ Se^temat! 

„^a, Vi ^i' «)ürbige§ otteS §au§'" unterbrat^ ber ©tubent tautauf lat^enb 
feinen ©ebonfengang ; benn bog fie^temal Oor etwa ac^t lagen ober no^ langer 
betraf i^n ber SJogt ba&ei, at§ er ben erpcn Siebesbrief f^rieb. 

S)er 3llte Eam mit ba- ganjen SBürbe feiner ©enbung, unb er uebete milbe unb 
einbtingtic^ wie immct eine lange ^dt, aber ber ©tubent tümmerte ficß nii^t um 
ben Bäterlic^en S^on, um bie woblnteinenben SJSorte, er renkte ifjm nur, o^e auf^ 
pfe^n, mit ber linEen §anb baä öolte SetfetglaÖ ^in; ber SBogt na^m c^, bielt e§ 
gegen ba§ ßi^t, blinzelte mit einem Singe buri^ — feufjte tief auf — unb ftellte 
ba§ teere ®la§ in einen SBintet. 3m SJorüberge'^en I)ielt er hinter bemßrauöEo})* 
ftiU unb taS über feine Schulter: 

„Stiebe ßore ! bringen Sie mir fetir biet 5Ea6at, freilief) muffen ©ie mir noc^ 



»Google 



mvh^tt'i ^thm. 189 



borgen, btä tifi Sioctoi 6tn. — Unb bann, ließe ßote, Be|innert ©te ^ä), ob ic^ 3f^nen 
nii^t licbei märe, als ^'ijx aliet, ixardtx SJiann? SSJas meinen ©ie? ©te gefallen 
mii; fccjjer, o(g ^lüe, bie ic^ fenne, unb iä) ttn ein gutei; Äerl, unb Werbe halb 
ffioctor." — 

So weit t^atie bet Sogt griffen, als fein mü'^lani uiitevbirüdtcä Socfien i^^n öer= 
tiefft. Sin unPov^ergcfelienex *Jia|cnftii6er mar ber 5(itfang jenei: iibeuvnfi^enb fc^nelten 
^inafibeforbeiung, vAei beten %xt unb SGeife ber ^Beamte noi$ am gufee ber fo rofct) 
erreic^ttn 2^reppe naiJ)ariibeIte. 

91n biefe Ber^angni|iöDlIe letite ©cene backte bei (eicötteWgc ©tubent je^t am 
meiften, benn er Begriff, bafe ber Sogt feine cöterliif) fc£iü|enbe §anb bama(§ bcn 
feinem Raupte gejogen unb ba|; er \t)n ber föettialt be§ ©cvic^teS iifierlaffen Iiatte, 
oEine in feiner gntmüt^ig miirbeöollen 91rt bie ©eric^tS'^evren unb bie fö(äu&iger ouf 
btto „Snctortoerben" griebel'S toeiter ju Dertröften. 

%üä) ba§ SBilb ber fcEjBnen Sore flog leicf)t^in burif^ ben kaufen Äopf, unb ba= 
Sei ftemmte ^riebet feine mäi^tig Breiten ©äiuUevn an bo§ alte §au§, al§ ob er e§ 
ftü|en tooüte. 

S)er äXonb fi^ante ilim nocEi in fein muntere§ ©eficEit tinb Meui^tete bie Seite, 
Wo er lehnte, tagesljelt, toä^enb bie §äuferrei:^e if)m gegenüber in tiefem Schatten 
lag. 33er einfamc Wann Bog ben Äopf äutiiä unb fa£) on berTOauer feines §Qufe§ 
l^inan, auf ba§ üorfpringenbe ouSgeffiöIbtc gfenfter gerabeübev bem ^au^tijox. ©anj 
teife, traum^ft ^örte er baä 3Bitfc£iem ber jungen ©ctjtoolben — unb buri$ bie 
tieinen Sd^eiBen bc§ Sor|pmnfle§ ^atte er a[§ Änabe immer Sjiapierftiiili^en nieber= 
flattern lafien, unb noc^ bor ai^t Sagen, aU er jum ße^tenmal ba ofien batjeim 
ttor — ^atte er burc^ bie ileine ©c^eiSe bem unten fiarrenben ^ßolcn einen ih-ug 
Sßaffer übet fein feutimentaleS 9lntli^ gegoffen. 

SfBie er je|t fo (linauffo^, fc^auten au§ bem (ifenfter jtcei gute alte (äefic^ter 
nieber, bie 3)tnttet mit ber breiten gnlteunai^t^auBe, ber Snter mit ber meinen 
Sipfelmüge; fie tonrtetm oben feiner, unb er fonnte nic^t fiinouf. 

6r rieB jtd) bie Stugen , f liiaute toieber empor, greitiifi , ba§ beflaubte genfter^ 
Eijfen ift e§, ba§ folt^e fonberbare gölten £)at. — Siie beiben alten ßeute, bie einft 
ba oben too^nten, Ratten iE)m ja ba§ .^aiiS ^intetlaffen , fie (agen tängft friebtii^ 
nebeneinanber auf bem ßiri^t)oi unb mußten nii^t§ Don ber S'^or'^eit i£)re§ einjigen 
Äinbeä. 

aille bie ©ebantcn famen i^m, Weit er ia an bem ^ouSt^^or lehnte; bie oltc 
Sa^e fc^öB fi(^ burc^ bie on^getrodEncte ©c^roeüe, fttic^ um feine güfee unb fc^nurrte 
laut, — er fa^ unb ^örtc fie nic^t, er fü£(lte nur, ba§ i^m ein grijfteln buräj bie 
©lieber lief, aU er bie leere ©äffe entlang fi^onte. 3iDC^ einmal ia^te er bie fc^were 
S^orftinie, fdjüttette fie tüi^tig, toie man bie §anb eineä alten greunbeg jum 2t&= 
fct)ieb fd^ilttelt, — bann fc^ttienfte er feinen ^ut um baö i&anpt, ^inauf bem Beftaubten 
gfenfterEifien au, unb bann ging er ^aftig ein paar Schritte rei$t§, BlieB fielen — 
wanbte fict) um — ging langfam ein paar ©dritte lintS — Blieb toieber fieEien, — 
füll fc^eu ju bem .giaufe bcS SitrferS ^^inüber ~ breite feinen Si^gen'&Qiner in ber 
gauft Wie ein echter ÄtopffecEiter — unb fcEiritt bann eilig, o'^ne fic^ toieber umjU' 
ttenben, an ben BeEannten Käufern üorBei — immer toeiter hinauf — immer auf 
ber ©eite. Wo bie tiefen ©chatten feine ©eflalt unb fein gefenlteS §aupt «erborgen. 



»Google 



190 ^fite IKonatiljtftii !Sr i^tliaiat imir ^tiiih 



gaft am gnbc hex &a\\e, in einem mebcrm |)Qufe, ididig riue Sloc^tigatl; er 
bikb fteficn unb tauf^te behoffen - unb bann fc^ritt er fjaftig au§ nnb ging tu^e= 
tD§ burc^ bie ®atT^n unb ffiagdjcn 

Sie §Qu|er Würben feltenei unb ttemer, nur nicbere ßartenl^äuSiien, umgeirn 
Bon longcn ®drten, tagen \e^i neien feinem JSJese. ßr l^aute nic^t recf|t§ noc^ ünU 
— nur atg eine Eü^le i^nitraeüe an fem «cfict)t ftog, tt^ob er Jcin §aupt unb lud^te 
bcn 'üloni), hn töngft unteigegangen mar gtn *paar lierbleic^enbe ©teme jucEten 
noi^ an bem bunfelgraum ^iniraer (?§ lontbe Eü|f unb öbe ringgum. gdebel a6cr 
ging Weiter bur^ :^o6eg, iafif)elnbeä ®iaö, buic^ Heine ©eBüfc^e unb jungeä ©e^ölä, 
immei tiefer timem, fiiö m ben fachte raujcfienbcn fSSd'b. — 9(Iä er fic^ bort auf 
btn Söben toaif unb fem 6teic^e§ ©efii^t an bie feuchte ©rbe preßte, ba Würbe t'i 
pto^tiü) töeittia^meooa leßenbig in ben füiflernben SBtättern. ein bünner ^Jäorgen« 
tomb jog buict) bte SBanme — ba§ bunfle ©rau, ba§ ü5er ben SÖipfetn lag, tourbe 
^eüa unb IjeÜer — jule^t fc^mefiten nur nod^ faft farblofe 9lc6elfto(ien in ben tiäc^= 
ften zweigen Suttfi bie feuä)ten SSIätter riefelte ein rofenrot^c§ iii^t, fdiwamm 
über btm naffen SBoben unb glitt auc^ über ben fvöftetnben, f^ioerat^mcnben gjiann. 
6üi6ai ^tl ber Ifjan aus ben Saferen ^erab auf ein fitonbeä §aupt, auf äwei weit 
übet ben Äopf geworfene Strme mit gefalteten >&änben — atiei: «Itiemanb ^Srtc, wa8 
ein junger TOenfdienmunb ber alten (Svbe äuflüfievte a(§ atutwort für il)re tröftcnben 
©timmen. 

Unten im gelbe iubelle bie erfte Serc^e auf, unb atä dÖ fie ßangfc&läfer toai$= 
gerufen ^Ötte, ertönte aümiilig au§ ben äl^^gfit "u fc^üc^terneä, Berfc^tafeneS 3roit= 
fi^ern, unb eS würbe lauter, Bictftimmigcr, fräl|licE)er unb fi^WoE an ju einem fügen, 
tebenSfreubigen ©ingen. Ser ßinfonie er^DÖ mübe fein ^aupt, unb ü6er ba§ toeidje, 
}at)li Sefii^t rann ber Morgent^au. 

©eil jenem Xaq ifaup bev ©tubent öei feinem gfrennbe, bei bem *polen. gr ging 
ou§ bem Sßalbe geraben Sfflegeä au i^m, unb e§ Würbe i^m ganj feltfam jn gjluttje, 
al§ er bem Sumpan fngen mufete, baß er o^ne S)ac^ unb o^ne ®clb fei. gr Wolle 
bo§ Qebea anbevS onfaffen , al§ er e§ bi§ nun gettian ^ättc , fagte er Oerbüftert, unb 
crfcEiraf bann über feine eigenen 9Borte. ®cnn fie Waten ja ein aBficE|t§lofet Sov= 
Wurf füt bcn ipoten. 

2!er ial)lHonbe, fncc^enWeic^e ®efelle ^ieß i^n »iHtommen, räumte i^m feinen 
5pifl^ an bem fcfiiefen ScÖreibtifcE) ein, autftc gleichgültig bie %ä)\dn 06 bet guten 
Siorfäle unb ttoHte fid) in bie >ffnfipe, ben ßrau§fopf Sei feinen Südietn prücEtaffeub. 

S)er alte pDlnifiJe ©tubent lag Sa^t für 3a^r in ben .^örfälen unb in ber 
ScEiente t)crum. „®a§ UnglücE feiner 5Ration tiefte i^^m ni^t Söpf genug, um fertig 
p Werben," jammerte er ^ibem öot, auä bejfen Seutel er lebte. Sllte ©lificnfwirt^e 
unb SelbBcrlei^er fannten i^n; er lieferte i^nen bie güc^fe, bie mit üoKen Sajiden 
cinrncEten, an baö ^e'i^ex. 9luc^ ben luftigen btonbcn ^riebel fd^leppte et öfter unb 
öfter auä bem ^brfaal in bie Äneipe, unb ber forglofe ÄtauSEopf borgte pm grften- 
mal 6ci einem ©etbüerlei^er für feineu giteunb, ben *Polen. ailS er nitfit aur be= 
ftimmten ^eit ptücf jatitte , ging e§ bann lafc^ a6toärt§, et borgte unb icrgte, bi§ 
ba§ gjater^aus, wälirenb eines Pötten 9Iu§flugeg — bet at^t 2age bauette — Cet= 
tauft würbe. 



»Google 



fwf^ltM %thm. 191 



„SiET Spole ^at fc^on wieber Sitten titit §out iinb §oat geftetfeit!" lac^tm bie 
©elbDctIctfiei-, afö griebel'S ©Itern^auä (DSgtft^fogen tnoi:, 

3ti bcr Tc^tnu^igett, toiiftett ©tu6e biefeä fotibetfiaten gteunbEä fo^ tiuti ber junge 
©tubcut, jennattette feinen plifc^en Äotii unb bacEite ntii botan, tei^t 6alb ©octot 
ju toeiben. 3tlö bet *poIe gificnbS öeibtoüen !^eimtani unb meinevlic^ erää^Ite, baS 
ber (äd)EntWirtI) Sier, Sßetn unb ©c^nQp§ unerfrägtic^ mäffeie, baß ex Eeincn rotten 
^eUn in ber Safere unb tein Stäu6c^m SaSat in bev ?ßfeife ^a6e, ba tangte gricbel 
mfi$ in bie Jafttie, ober fiebtiei^ rnnn eS il)tn üöcr ben Sftütfen, alä ev fiefi 
ßcfanTi, bafi er nichts, aucEi gar nic^tä mctir 6efi^c. @o gern n fonft in ber 
raudiigen ©tu&e ba fteritinlungerte , ic|t übertam i^n ein unBe^aglictieS ©eift^I, 
eine tinbifdie ©e^nfud)! nnc^ betn Jaußem eigenen §eim; |d gern er früher mit bem 
$oCen fieramjog unb einen offenen ®eutel fttr ifin §atte, fo fremb unb läftig loar 
t^m jet[t ber gjtenjc^, befjen ©aftfreunbJcCiait er gcnoB' ®'e gerättieten üeric^toont' 
menen Stugen, ba§ aufgebunfene graubUjfe ©efiäit itiar i^nt fo »ibenoärfig, wie ba§ 
füfee Sockeln. ?Olec^aniic^ fniijte er imtner toieber in feinen 3;afcf)en; er 'fiätte ben 
tnintmevnben SefeTlen , beffen ©tube er t^eiten mu^te . lieöer in ber ©c^enfe geloufet, 

9ßU ber *!0o1e au§ bem ,§Q(6buntct ein *paar fentimentale ^p^tafen näfelte unb 
fiifi auf bem tnarvenben ©tu^t fiin= unb ■^evfc^auEelte , ba^ Sviebel nur ab unb ju 
baä ßfaffe ©eficfit auftauchen fa'^, ffopfte e§ laut an bie S:^iir, faft jugleti^ ober 
trat eine fcfitante broune grau in bie ©tube, fi^aute rafc^ in cHe Qdcn unb nicfte, 
aC§ fie ^riebet fafi, 

„%ai>dt, grau 2ore? %abat\V' jubelte ber ^ote, fprang auf unb fi^ob ficfi 
gefi^meibig äu betn Moxb ber grau, Wäfirenb er feinen 9trm um t'^re ^üffe legen 
töoHte. 

S)ie grau ftie^ i^n fort, toie man ein %^\e\: roegfc^leubeit, babei aber fc^aute fie 
i^m feft in bie unfieten grauen Stugen. 

„^ä) tommt uic^t au :3^nm unb bringe nid^t§ für ©ie, ii^ fucf)e ben bort!" — 
unb fie wieg na^ bem Stubenten. 

griebel fiatte bie gfrau, feit er ii^r jenen erffen unb eiujigeu ßiebeSbrief gob, 
nic^t Wiebergefe^en, — ba§ Slut ftteg tlini ju Äopfe , benn er luu|te , fie war ein 
braDeS 9Bcib unb fein Svief fei eine SBefcfiimtifung gewefen. ®rau|en im ^atbe 
tam tfiin ba§ fo in ben ©tnn. 

„Ob fie wo'^I fontmt, um mir baffetbe ju fagen, «eil iäi je^t arm bin?" bocfite 
er, unb fcEiaute trofeig Ijor fic^ |in unb wartete. 

Sie ging aue^ Wafjrl^oftig auf i^n ju, 6tieb fnapfl Dor i^m fte'^cn unb fnig 
^erbe: „|iat ber Sanj ie|t ein 6nbe, jutiger ^lerrl" 

„2ia, grau Sore," fagte er Eurj unb berb. 

„Unb Wü§ nun? aBoüen ©ie, efirticf)er SürgerSteute ffiinb, fo ficrumäigeimern 
unb in foli^er ßornerobfc^aft Weiterleben?" ©ie jeigte mit bem Säumen uub mit 
einem tiatben ^u'^ücfneifif« beS ÄopfeS übet bie ©i^ulter geringfc^ä|enb nac^ bem 
^oten. 

„3ltier! fd^&nc Srau Core," fc^meid)e(te biefer. 

„^f}xt 6Uern bre^en fid) im ©robe um, au§ (auter Sommer, ja, jo, ba§ ttmu 
fie, 9ÖQ§ WoÖen Sie benn eigentOcf) je^t anfangen, .^en: Knebel?" 

„2!n turjer 3"t bin ic^ Soctor, wenn iÜ) jetit fleigig uad^^ole." 



»Google 



192 gtnt ^onstnhtfU für git&tf.iinst imtr •gthih. 



„llnb bann?" frug fie mit leicCitem ©pott. 

„Äommeit ffirante." 

„Sßofim? baljei:?!" 

gfrau Sore iia^m Bei bicjtn 5H}ortm i()re iDeißeii Köcte lovgiäitig äuianimcn uitb 
ü4 ben Süd übei; bie Befd)inu^te S)iete gleiten. 

„iiffio^iii?" ftotterte gviebel, Denfijüc^tett nacf] bem i^Dlen fcSjeiib, „tODtjiii — 
ja, ^m — roarum itic^t f|iei£)er^" 

SoK ftric^ mit ber §anb fiBei einen bii^tbeftaubten Stu^I, lüttette ein menig 
an bem (c^iefen ©cfjmfctiitfi , Mie§ bie tangcit i^äben eine§ ©pimigeltieBeä , ba§ Bon 
ber Secte nieberl^ing, hinauf in bie Suft unb fagtc bann gleic^gäUig: 

„aBeil" — fie fiJjaute i^vc Beilaubten gingei- an — „Blinb finb bie Seute bocfi 
ntd)t? Unb — ©ie, toie ©ie JelBer Jc^on Qu§fe^en, fo Berfflilbcrl, miffen Bie'i" 

„aÖQä (oll i^ abex Beginnen?" feujäte gfnebel Tat^Ioä gctoovben bnrc^ bie p6|cfie 
fjrau. 

Soiie fegte mit ifiver ©cEjiiqe ben ©tu|[ ganj tein, jetite fiti) bann, na'^m ifiien 
SovB onj bie iJnie, fc^Iang bie .'pänbe batilSer meinonbei:, jct)aute eine Söeile nai^= 
benEIic^ Doi fid^ ^in, bann af^mete fie xtä^t tief. 

„3t^ ^abe e§ mii: fo jure^t gelegt — unb ic^ Jetje, e§ gc^t nii^t anbei:§. 
kommen Sie in ®Dttf§ Siamen äu ung; \äj IiaBe eine fieHc, fauBere StuBe, bort 
fönnen ©ie anj ben Soctov jertig ftubiven. Unb wenn ©ie 2)octoi finb unb einmal 
äu curiren anfangen, tonnen bo|tn fc^on Jfronfe Eommen. Sior StUem aiex muffen 
©ie fic^ bon Stirem üebetlic&en @lenb unb üon bev fpottfctjlc^ten ©efeUftfiait Er= 
lioten I" 

©er ißole, ben i^t öoßer Sßlicf twf, mai^te t^r eine tiefe Seibeugung unb fing 
boS 5päc£d)en "Zaiat auf, boö fie aus iljrem ffiotB genommen nnb it)m jugetoorfen tiatte. 

„3Bie JdH i^ ©ie abet Bejahten, grau Sore?" läc^ette gfviebel boll letc^tfettigeu 
©elBftgefü'^lS. Sv julit fict) mit otten gfingcrn buri^ bie Eraufen Sctfen unb fc&oute 
bem braunen SCßeibe ftatt in bie bunffen Singen, „^ä) %abe nid£)tä, gar nii^tä nte'^r!" 

„3)aä raupte id| früfjer a(§ ©ie," emibede Coie, einen Bcräi^tlic^en ©eiten&tiä 
auf ben ^^olen ffietfenb, bev mit ^äf|liiä)er ®efpanntt)eit ^inl)or(^te auf bie Sieben ber 
Reiben, feinen ©i^nnrrBart an ben ©nben jog unb breite unb Egoiftifc£i=Blinäelnb l)inüBet 
tackte. „3^ Borge S^nen, Bi§ S^nen bie eijten firanlen Selb Bringen; bermeilen 
curiren ©le an meinem 3Itann Eiemm; bieÜeicfit loiH es iSott, ba^ gcrabe ©ie i^m 
lietfen. Unb bann — ©ie, §en- ^riebet — ba — bo ftaBen ©ie 3'^ren Sriei 
iDteber, bag ©iegcl Broc^ nur jufäEig fo in meiner fiteibertaf^e. — ^äj Weif; niclit, 
ma§ brinnen fte^t," fagte fie lialBlaut mit belegtet Stimme; „toiffen ©ie, i^ tann 
ntcf)t lefcn unb f^reiben auc^ nid)t, tBun Sic mir borum nimmermeBt frfireiBen, ic^ 
Bitt' ©ie" 

Sei' Sßole fügte toieber einmal, er muffe feinem Bebvängten ißaterlunb ju .giütfe 
eilen; feinen ®löubigern flüfterte er ge^eimnifeöoll bie aßorte „iPeifdjmümng" unb 
„^lationalfonbä" in'§ D§r unb rüftete firfi ^fix SlBreife. 3iiW^il^"i taud&te er noc^ 
in iJrieber§ rul&igei; Slube auf , um immer Bei bem -ftommen unb ©efien ein paar 
fcBarfe Söorte ßote'S ju '^bren, bie e§ nun einmal nidit fel)en moctite, wenn ilir 
fleißiger ©c^ilgling mit bem ölten ©tubenten raucfjte unb tianE. 



»Google 



tfrft^Ifcs ^tbttt. 193 



„3c^ tann e§ gar iticfit ßegrfiien, bafe Sie ben *Hienfi$en aui$ nur fe'^en mögen, 
rebct [d IrauteS 3eug unb vierfit immer nac^ >£ct)iiapS — ber —" Jagte fie gereift, 
bie ©tuBe tilftenb, toenn er «lieber brausen tnor. 

gu 8ore'§ greube tonrben Jeine ffiefu^e immer Jettener, iinb enbticö Eam er 
iDtrfticfi nimmer. 6r trar au§ ber Stabt öerji^ionnben. f^iiebet ftubirte ungeftört 
roeiter, fa& itui noi^ moncEimoI bie ^aXbt Jlacfit in einer ©c^cntc mit feinen ©hibim= 
genoifen, unb bann öranieb er am 9Jiorgen bie tiDrwnri§bollIen Stugen ber jungen 
grau. ®er SBinter ging Jo (jin, unb ber ^rtt^ting ÜBen-afc^te ben ÄrauSEopi mit 
bleichen SBongm; er ^atte feine ©acfie gor emft genommen unb touibe faff franf 
üßer ben SSi^ern. 9l6er aUe 5)[ütie loar Bergeffen, atä er einmal 9[&enb§ "[)cimEam, 
ein faufiereä Rapier mit bunten SdEinövtein Bor ßore l^integte , i'^r 6eibe .giänbe 
fdlüttelte unb i^r jagte: 

„So, jc§t bin i(^ Soctor! SllleS ift gut gegangen — nun tann icfi ^Ijnen balb 
^eirnja^Ien, tooö ©ie Sieben on mir get^an." 

®ie ßove na^m bog Rapier forgjam mit ben ginger'fpi^en unb legte eä auf bie 
^ettbeiie i'^reS ?Olanneä. 

„ßieö mir einmal boS Bot," fagte fte, beugte ftil) ju bem ihauEen nicber unb 
ful|-c mit bem SfinB^r bon einem SBorte jum onbern. 

„3a, SBeib," Ioi$te er noc^ einem müfieöDÜen SSud^ftobiren , „baä ift bie 
lateinifcfie Sl)voc^f, bie tonn ii^ nic^t lefen ; ha^ ift fo eine Schrift, bie (äiner triegcn 
tliut, wenn er maä tnirb." 

j^iicbel toar ettoaS geworben. &Mä) am nüc^pen 3;og ^ing fein neueS gro^e§ 
SJoctorfifiilb unter bem 6tubenfen(ter, unb e§ bouette nii$t louge, fo tvteb bie %u= 
gierbe mondien alten SeEonnten Bon SSateräjeit ()er, ben jungen Sodor in leichten 
gfftUen rufen ju lofjen. Salb Eamen anä) tränte ju tlim, jene SlufgegeSenen, an 
tcelc^en monier junge 9Irjt fein $eil Beifuc&t ; bonn bie ©einigen unb Strmen, bie wiffen, 
ba|[ ein ruflof^i Slnfänger befi^eiben ift in feinen Slnforbcrungen, unb überall betoic§ 
fidi griebel Elug unb tüchtig unb ging mit drnft unb (äifer ju SSerle, „3ft etwas 
9tei^te§ au§ f^m geloorben, ^otte eS nie geglaubt," fogte ber Sraumeifter mfirrifd^; 
„aber loßf i^n nur mieber intiebcrlii^e ©efettfc^oft Eommen, unb er (jängt ben Soctor 
auf ben ^agel unb liegt in ber fineipe Wie jrUlier." 

Ser 31"!'= "n^ Södei-meifter ober ertoiberte able^nenb, ia^ man leicfitfinnige 
©tubentenftreit^e oergeben unb »ergcffen muffe, ber Äurfc^e fei je^t ein gonjer ?0!ann. 
6r freute fic^ ouc^ toirfli^ ob ber geretteten ©eele, benn feine biinnfttmmige, btcic^* 
füifitige 2ocfiter meinte in i^rer loeinerlic^eu SBeife; 

„Sie gonje ffiaffe ip fo tobt unb leer, feit ber i^iiebet nimma- brüben in feinem 
@tternl|au§ wo'^nt unb monc^mat bodi au^ bem ?fenfter fcEiout. ®ar Eeine gfreube 
foQ iäj 'ijabm- SS Wäre Seffci' geWefen, menn bev $err SBata- baä §auä nit^t 
bextauft ^ätte." 

S)er bitfe SSüder f(Smunäelte breit, tfttfcEielte bie gro^e .^onb feineä Sinbeg unb 
ermiberte pfiffig: 

„^ä) laffe bie alte SaroEe bo äufammenrci^en, baue ein fc^öneS ^ou§ liin, ba 
fc^Qufi S)u bann felber jum genfter l^erauä unb ein ^nberer, toenn er %iä) Berbient, 
bann ebenfo neben Slir! -^t, ,§anne?" 



»Google 



194 gm iltmatKEreftf für gi^feirast mh |trilü. 

grictiri tfiat toirfüct] gut — er Iiatte ®tüä mit (eilten Siiven, nur Sei bem 
*Dlann (einer §au§tDtrt^in looltte eä ii/m nic^t getingen. 

„S)ie ©ic^t tommt immer iiö^er ^inauf, Don ben SüSm 6i8 in (ein guteS aUe§ 
i^erj!" flogte Sore, 

gg Iialf teilte 5ßflege unb fein aJlittel metii , lote iti$ aud) [ifnebeL *niuf)e ga6, 
ba§ ftoctembe Seien onpiad^en, eä eviofcfi bcnnocfi, unb Bier 9ftannei trugen ben 
(ii)Iic^ten ©arg '^inauä, bem jnnäc&ft glni^ Scre unb SnebeC gtngen unb nun aüt 
bie 'Haäßaxn, bie fic^ barob Dertoiinberten , ba^ bei atte 331ann je^t erR ge= 
(torfien toax. 

5ie Stuben, bie eigentlich Hein »aren, Würben i%en nun fiift ju gro^, (eit 
Sore'S 3J[Qnn begraöen War; oßüberaü (e^tte i^nen baä gutmütl)ige Sefic^f unb baS 
freunbtic^e, gebu(bige Sad&rin be§ 2:obten. ^Jiancfie ©tunbf, bie griebet fonft iei 
(einem SSctte Berfiracöt '^otte, iDu^te er je^t uic^t auääufittten; er ging fajl wiberWtHig 
in bie ©i^ente, ober in eineS icner 58üvger^ün(er, tno braÜe junge 9Jtitb^en üÖer 
(eine luftigen 3teben fieberten, unb tomn er toieber (ort ttior, \iäi necEten, ttietcEie Hon 
i^nen „i)fvQU SJoctur" wirb. S)er SrQuSto})f backte aber an (eine — nit^t einmal 
me^r an feine ^bfc^e $au§toirt^in, toenn er (ie auc^ äutöeUen ganj Oatounbett 
an(al). — 

Sore ^atte (i^, feit monc^e (c^toere ©orge Oon ifjr genommen toar, reijt oa-önbert ; 
fte toat uii^i me^r fo 6(eic^ unb fc^mat, bie ölouen Münbei um i^re ft^Bnen 9tngen 
toaren fort, (eit fie nic^t me^r bie *)läc£)te am flranteubette buii^ttiai^en mufete; bie 
((plante (Jrau tonrbe ganj frifd^ unb ii^ipig, fte btü^te unter griebel'ä ätugen ou(, unb 
batäfier öertounberte er (ic^ iin ©tillen unb mufete fte immer unb immer toiebec 
anfe^en. 

SBenn fie fo (d)loeigenb in ifirem §aufe waltete, fo folgten if|r Salb ein poar 
luftige ilaue Stugen überaE ^in, unb aÜmölig ging oud) S)er Eiinter i^r ^er , bem fie 
angel)brten, unb er mar (o fc^mucE unb bDune'Eim, ba6 e§ bie Scre foum glauben 
mochte, al§ in einer ^ämmerftunbe plb^tii^ feine Sipfen auf ben it)ren bronnten 
unb aU er ifjr fagte , ba§ er (ie je^t Diel, biet lieber ^a6e ate bantal§, Wo er i&r 
ben albetn^EecEen ©rief gefc^rieöen. 

2ore hdäftt nie baran, ba§ fie f^riebct qu§ ber (djmutjigen ©tnbe be§ l)erbum= 
metten ^olen ge'^oU unb (ü: il)n get^n '£)atte, Wo§ fte Uevraoctjte; wie er aber je^t 
fo öor xi)X ftanb, war et ganj ber Corne^^me SürgerSfo^n, ber terWälinte, geptfd)ette 
Öietiling (einer 3Rntter, ber lebenäfreubige luftige *Blann. ©ie fc^aute ju i^m hinauf 
unb fragte ftc^ in iljren ©ebanfen, Wa§ er an i^r fänbe, an i!^r, bem Äinb unb Sffieib 
eine§ arbeiten, ba§ nie l^ö^er tjinauSWolIte. ©eine 8ie6e fiel i'^r wie Bom ^tmmel, 
nnb fie '^ielt i^r Äleib über ber Sruft Derwitrt jufammen, di% tonnte (ie i^^r §erj 
äul)alten. 5Rur in ben Stugen ber grau lag bie leiben(i$aftlic^e, überfelige 9lnt' 
Wort auf (eine fiebemben, glülienben fragen. 6r (c^aute aber nic^t in bie treuen 
3lugen, er tjielt nur baS SBeib in (einen ^rmen feft. 

®ttoa ein Salir (pdter tarn ein Heiner frauS(Ö})figcr Sube auf bie SÖelt, unb 
Sriebfl (prang becten^od) in feinem erften greubentaumel ; boi$ Sore (c^aute ben 
iileinen fange an, tü^te feine blonben Söcfc^en unb toetnte bitterlich- 

Siecht emftUi^ Sijfe Würbe ^Ifriebel, aii fie i^n bat, er möge in ein anbereä 



»Google 



mtfebütH ^thm. 105 

StabtBieitel mit i^r uitb Um äftcinm üSerftEbetn, benn fie tou^tc, loie bie ßcute feit 
Sängern bie itö^ife äujammenftetften, unb nun toagte fie fid^ faum auf bie ©trafie. 

(äi ga6 i^ven SBittcn itid)t nac^, unb <xU n tic6 au§geh-o|t t)atte, lü|te ev bie 
imune fifmti unb Jagte !ec[: 

,.8a& fie äij^elii unb ffljimpim; unfern fc^önen blonben Su6en fc^impfm fie 
boc^ nii$t rtie^r weg; einmal toerben fie fcEion fi^meigen, bummeä «pIiilifteuODtt, ba^." 

©ie fc&niiegen nun freiließ nic^f fo fc^neH, luie ber oBen^inbentmbe junge ^aki 
meinte; pe fd^iDQ|ten unb fc^Iugen bie §önbe sufammen, aU d6 boä Heine Äinb bie 
ganje eMnme Ißüvgerfc^aft um i:^t Stnfe^en Mc&fe. Siucl) griebel mu^te 6alb an 
ben einflufe fetneg Sßlinc^enä grauBen, benn er würbe eifl in ginem unb im S8er(aui 
cineä Sfa:§re§ in ott' ben ^dnfem ouSBejalilt, m e§ fieirat^Sfäl^ige ^Bc^ter gai. — 

9lur ber 33äiiermeipet, wetcfier ju jener ^ett ba§ alte .&au§ nieberveilen lie&, 
fprac^ in ber ©i^enle ganj laut feine 3lnfi(^t übet bie ©ac^c ou§, fo laut, bo^ eä 
griebel Bis in bie ätoeite ©tufie ^inüBerfiüren fonnte. ©r rebete wie ein ed)ter 
SeBemann, unb afö i^m bie gunftgenoffen berttmnbert ausarten, touvbe er Bcinofie 
fribot. 

„^a()\" puftete er unb tackte leirfitfertig mit bem ganzen runben, fetten Sefic^t, 
„lia'Ei, wnä ift e§ benn weiter? — ®er ^riebet tft (ebig unb frei — er nnct£)et eine 
anbeie ©tufie — fieja'fitt ber Sore feine gJec&Tiung — unb ge^t!" — 

©Et Srauäfopf brinnen fiorcfjte auf. 

„§q! Waren wir §(11? nic^t auc^ einmal jung^ — ©olc^c Söbgel wie ber" — 
er jeigte lac^enb auf bie ©iufcentpre — „geSen unter ben Slugen eineä erfahrenen 
©cEilDicgerbaterS ^eute ober morgen bie ieften g^emänner." 

ßangfnm fdjritt ber fo SSert^eibigte au§ ber anbern ©tuBe '^evauä, ging frei on 
bem Sifd) üorBei, jog ^öflid) feinen ^\it unb ni(f(e bem Blutleeren Säifertöc^terlein, 
ba§ bem SSatev für feine unterne^menbe 9tebe banffiar=entaüift jutöc^ette unb mit ben 
Weig^BIonben Wugentoimpern tierlegen jwinferte unb Blinaelte, ate griebcl bor= 
überging. 

„aöorum feufjt bie §anne?" frug ber ©eOatter Ärouer mürrifct) wie immer. 

„9Sirb Balb lacEien!" fc^munjelte ber Säcfcr fetöftBcWu^t .... 

gjionot um aJlonat tierging, ber Reine BuBe tollte fd^on im ,&aufe Benim, unb 
fein Safer macBte noc^ immer nidBt SJtiene, fic^ eine anbere ©tuBe au miettien. 
Sore ^atte fic^ baran gewö'^nt, baß man Hon i^r UeBle§ rebete; ©orgen tarnen aucfi 
Wieber, aBer fo fmpp e§ ßuc^ manc&mol äureic&te, fo .fonnte griebel boc^ für fie unb 
ben meinen forgen, unb fie mugte nii^t fo wie Bei ßeSäeiten i^veg fOtanneS SlfleS 
erfaffen, Womit fie reblic^ @elb tierbiente. 

®ie «ürger :^atteii fic^ immer me:^r öon bem „unberBefferlic^en Surfi^cn", wie 
fie ben Sfungen Wiebn- nannten, jurüdfgeäogen, unb als ber jweit, frauStoppge 33uBc 
geboren Würbe, ba juäte fetbft ber tiumane Säctermeifter bie 2tcBieln, Wenn ton Sriebel 
gefproi^en mürbe, unb fd^lug ein ^euj in bie ßuft Über bie Dertorene ©asiie. 

Sore Batte oft lot^getoeinte Wugen. SSaS tonnte fjriebel bann fo witb machen, 
ba§ er Wieber öfter in bie ©cEiente ging, aber er lam immer lion bumpfen @roll§ 
balb (leim, benn er ifalie bort nur Barmloä=fpi$e fragen um Sffleib nnb Äinb fc^toeigenb 
■^inne^men, ober feigöerfteÄte ©cBmä^ungen über Sore aii|erIidBn-u:^ig obWeB«" 
muffen. ^uWcilen lief er no^ ftunbenlong buri^ bie einfamften ©äffen, bamit er nicC)t 



»Google 



196 fE«f pcmatB^eftf für ^iäithmü iinb ^ritife. 



mit Um ivti^eit @rimm in ber SÖruft iliv ©efit^t niieberle()€n mufetc. ISt füllte cö 
mit 3orn über fic^ |clöft, loie bie S^mä^ungen in il)m ^aftcn 6ae6en. 

91n einem Menb, at§ bei; bitfc SöcEeimeiftcx \c ü6er ben Sifct) ■£)inUier, on gfiiebel 
BorÖfi bem ©ecattet 93muer jurief, bafe liatb ein neueä .&au§ an bet Sielte „bei 
atten fBaxate" fte^en wirb, ein $ait8, büS bie giCitgiit jciniT ^onnc fei, neöft 
mondjem tjarten Skatet, an einem (oldien 9l6enb touibe ei bem iungcn SoctDr ängp' 
tid) unb enge in ber Sc^enfe. St fü'^tte, bofe et ^eben niebetle^lageit märbe, bcr e§ 
Wagte, ju fi^ma'^en ob« ju fpotten üfier (eine armen Äinber, a6ev fein SKeilb. 
©ein m'ibV. 

®a§ fette ©efic^t be§ ffiäcterS, ber mit bem ©iI6er in ber aiofc^e Etimperte, 
glühte i^n bumm^frei^ on; er rief (aut nac& bem Sc^enfmirtti, marf taut feine ged^e 
auf ben Silct), rief uierlaut fein „@nt' 3ia^t" unb ging mit ertjoöenem Äopf, '^art 
ben «oben tretenb, burcti bie ©(^cnfftuÖe ; brausen in bev ginfternife, in ber falten 
Suft, tiefe er ben fiopf mieber finfen, unb Wie in Jena- 31oc^t aor Satiren, giitg er 
langiam ■^inauS in ben raufi^enben ^atb. - Sr fuc^te bie ©teile auf. n»" i£)m "tift 
fo Biete gute ©ebonEert gefommen toaren. gr toarf fic^ auf ben »oben ^in Wie 
bamalS at§ bie Stimmen bei 9JßQ(be§ unb ber ^Rac^t fö trbftenb ju it)m fprac^en, 
afier ber SSalb fitieb ftumm. — 3n i^m aber rebete eine fettfame Stimme (o 
ma:^nenb unb Inamenb , fie rebete immer bringtic^er unb lauter, bodi e§ mar etwas 
gar ^offnungiloi 3}emictitenbe8, mo§ er ft^ fettft jur Antwort gab . . . 

gr ftfitcnberte äurüct unb Eam auf bem ^eimioeg an feinem ßltern£)aute üoröei. 
Sjic 3iiidBanb war fc^on a6geßro^en, ba^ Stlöi anggetjoben, ba§ 2:aiJ) abgetragen, 
unb an bem ffiDrjprnngfenfter fehlten bie (leinen ©Reiben. 3tl§ er t)inoufftieg in 
feine bac^Ioje Stube, ba fc^auten bie eloigen ©terne ru^ig :^inetn in baS jerftürie 
,pau§ unb in bie jerftörte gnenfc&enlecle .... 

?!un aber eilte er t)aftig ^eim m grau Sore, er lüfete bie f^lafenbfn ÄrauäEapje 
inbriinftig unb fagte ju ber BerfiJ)ü^terten ^rau, o^ne fie auäufe^en, ober mit einem 
mitleibigen Jon in ber Stimme: 

„Core, richte ®icti, in Dieräe:^n Jagen ift §o%it." 

@eriiufc&Io§ 30g er bie S^to feiner ©tube ^inter |ic£) p, oljne ben ÄopT nac^ 
bem bebenben SOeibe umäuWeuben; boc^ ol§ er aÜein War, preßte er bie Schläfen 
mit ben flachen ^iinben juf ammcn unb fagie ju ber tauten, matinenben ©timme in fid& : 
„2Scf) t^ue meine 5|Jftid)t, ic^ t^ue meine $flic^t." - 

Üllac^ ber ftiÜen, Oietöerlttfterten öodEijeit tümmerte fic& 51iemanb me^r um bie 
Seiben. Selten würbe ^riebel ju einem Äranfen gerufen, noc^ fettener fem einer au 
i^m. gr Iq§ Biet unb lag bie langen Sage auf feinem Seite, roucfienb unb Bor ftc^ 
^inbrütenb. ßore ^ielt bie Einher in ber Äii^e um fi($, bamit fie ben a^ater nic^t 
ftövten. 6r Woüe fic^ Borbereiten für Stmerifa — et wolle auimanbem mit ben 
i^änm — Jagte er 3ebem, ber e§ %ören mo^te. ©eit man feine ^ßläne tannte, warf 
man ilm BoUftänbig au SJenen, mläte ber fiebere Bürger ©eftubel nennt. 

gtau Sore fa^ fe^r übel auä. Dtjne EranE äu fein, war fie bot* fo, alS ob 
i^r jebeä «Stieb am Seibe ju fd^wet würbe; unb t^v ÄrauneS ®efic£)t War ganj fi^mal 
geworben. Sie würbe ouc^ immer WortEarger gegen bie Seute unb immer fc^üc^tern- 
bemtttl)igei; gegen i^ren gftonn; mit jebem Solid bat fie ifm gleictjfam um a}eräei:^ung, 
ball fie fein iSieib geworben unb fo Biet ffliifegefc^icE baburifi ^eraufbefc^woi^f"- 



»Google 



^trmttn ge&fti. 



197 



„3cE| t^at eS nic^t um midi, glaub' mit baS, nur ber SÖuÄeti iflegcn" — ^ogte 
fic einmal jittratb 3u bem Tc^lBeigJarnfn, launifc^en griebel. 

6§ mar ein frö^Iic^er 2:09 für bcn jungen (Seemann, afö il)m mit Sinemmale 
ber *pote in (ein .giouä fiel, (är trug ben linten 9trm in einer ©cEitinge, ^atte eine 
rot^e afaje Befommen uub bafUt bie (e^ten §Qare berloren. SSilb Inarl et ftcEi bem 
auiiauc^äenben ^riebet um ben §al§, jiiilui^ate „Finis Poloniae" unb begetjtte 5Bein. 

S)en ganjen Sog ^inburcEi la^en nun bie 58eiben ßeifammen in griebcl'ä ©tube 
unb tranken, plaubetten unb leisten ob i'^tcr einfügen ©tubentenftrei^e. 9(I§ e§ 
bämmerte, fc^Ui^en bie 33u6en jag'fiaft ^inein „@ut' Slactit" ffiünfc^en unb ^uii^ten 
fieängftigt wiebec l^inau§, ot^ bet Siater fagte, fie foütcn ouc^ ben Äa'^ttopl füffen, 
ber fie fo Weii^lic^ anfaßte, aU ob fie puppen ffiäten. 

®o§ eraö'^Iten fie braufien in ba- gvD|en StuSe ber SJlutter, bie fie ftiifternb ju 
SBette trachte unb bann mit ätoet 9Beinfrügen geI)Dtfam wie eine IBtagb in bie 
©c^en!e ging. 

gtiebel Bffnete be^utfam bie ©tufientliür, flaute fxt^ öotforglic^ mit rafc^em Slicf 
um unb fe^te ficEj bann wieber äu feinem ^^iftg^ofi^i- ^i« ftft, ba bie ffiinbcr 
fti^Uefen unb Sove fort mar, füllten ftc^ bie Seiben unSeengt. ©ie fptacfien lion a(ten 
Sagen, bon ^tünen, bie fie nie etnft genommen V^ten, üun Hoffnungen unb Stäumen, 
bie fie nur in fi^ioülen ©ommentäd^ten etnft träumten — . 

3n bei- [leinen ©tube lag eine fc^wete, I|ei|e ßuft, bie (raufen ^otfen griebel'S 
(lebten auigerollt an feinet ©tirn, unb immer mieber trocEuefe et fid^ bie §änbe unb 
bie feuchte Svu^ mit feinem 3:uc^e. gt fa'^ auö, a(§ oi> etwaS ©d^toete§ auf i^m 
läge, et tebete ^aftig, ber ^ole nidfte fcEiroermtttl^ig unb aog feine ©c^nuttbortenben. — 
Seibe mürben immer trübfeliger unb tanter. 

„3i^ bin ein 5ßoIe, ein So^n bei unfeligpen 9latton, ein gfifttierbum))jter, Oer= 
tummeltet J?erl! - 9tbet ®ul ©afi S)u S)t^ fo fallen m^t, t^ut mir m% fe:^v 
toe^, fleiJte öiel in 3)ir, tfiut mir fe'^r tDti)\" wimmerte in feiner aSgeftanbenen iSeife 
aärttic^ ber $ole. 

„Pfaffen lü^t? — S)a (ann fic^ ber Seufel "galten!" ftieg ^riebet ^evbor. 
„SBerbummt — Berfnmpft — berfiiillttet — butc^ biefe§ 9)ol( in biefem *Keft, au8 
bem itfi ntcEit fiinauSwoUte unb enb(i(^ — uid^t me|r Eonnte. — Unb fie ! ein braüeS 
Sffieib, eine gute TOutter — aber — " 

„3u alt für ^\ä)\" 

„®aS märe e§ nodt) nic^t, abet" — et ttanl fein @to§ 6i§ auf bie *Jleige teer, 
ftü|te fic^ Weit in ben %j]äi Ijineiu auf bie güen&ogen, fcfito^ bie äugen unb fagte 
eintDnig4angfam Wie im Sraum, „Sßjo blieben bie ^fbeate?" — ^lö|Uc^ lachte er 
auf, fcEjtug ben 5ßolen berb auf baS Äuic unb fcfitie Iic^enb: „Äerl, ^e? wo?! — 
bie leljrteft SJu micti fiiiev S8otb Werfen öot langen Sagen fi$on!" 

3)er 9pote jog ben Äopf awifd^en bie ©ii)ultern, bucfte ftc^ unb feufjte geräf)tt. 

„3luc^ gut!" fu'^t griebel fort; „aber, aber — QÜer geiftige ©eljalt, aCet 
feelifc^e Sluätaufc^, aller ©ebanlenflug — Slüe^, WaS Über ben ©nmpf ber 5Ratctie 
tiitgt — Berfte^ft ®u mid^, SSrubcr^erä?!" 

„ajetftelie ®ic^ — o'^ ic^ öerfte^e 3)ic£)," Hagte ber ^ßole mit üerfc^Wommenen 
Singen, „©e^e ja felbft. — ©d&oue fie an, !^üre fie an. SJefen Eann fie nic^t, fd)veiben 
üann fie nic^t, WaS tann fte? Sieben, jal pe liebt 3)td& unb ift ein gute§ üßeib. 



»Google 



198 ItniE ptmats^rftt füt gi^tfoutBt imö gritih, 

JQ ja. Söcn "tjat fie Oor ®iv gelieSt^ Sai junge, jctjöne SSßeili ben aUen Ärüpliet? 
?tienmnb? — Unfinn, iä) tDet|, idqö icfi toci^. S3u! Wenn bie 2BeU irgenbttiem 
einen Sufetritt gi6t, )o 1)al fie nie ganj Uitred^t, — nie — nie ! fage icf|." 

S)ie SSeiben Wtnften einanbet iJot^eHjc^'üerftänbnigODK ju unb hänfen rajiJ). 

„3c^ ifobt meine Spflic^t erjüttt ? iriaä Witt fie mefii: - " giiDlÜe griebel unb ftiefe 
frogenb mit bein Spoteii an, baf; |ein @[o§ äevipUttert ju Soeben fiel; er Jc^aute auf 
ben ©treiben in feiner ^anb, bann in ba§ fi^tafiige Befielt be§ Stnbern, bann ladete 
er Ifer iioi ficEi t)in; feinet Don ben Seiben tj'txie abex, tote bie Stube binufeen ein 
tiefer äßt^taut fußte, inie (icEi cttoaS an ber SÖanb ^inauätaftete unb bann jät) t)in= 
fiel auj ben ©teinöoben; tein menl^tic^eä Sßeien fall baä blutcnbe §aupt unb ba§ 
ölutenbe ^«j be§ araien, ofinmäcEitigcn aSeifieä. 

gilt ^aax giften nnb Äoffet ftanbm onj einem Safttoagen, »eitler in bcr ^oxQtn= 
bämmening langfam buTC^ bie Stvo^en fulit. ^tntev bem gu^vniann, eng neßen= 
einanbet, IjocEten griebel unb feine Su6en, ein ©tücf mcEmärtS baä Öroune, ^agete 
9Bci6 mit einem Welten ©äugling an i^uer Stuft. 

3fmmei: ^eüet iDUtbe e§, nnb aß fie an einem l]o^en neuen ^aufe ücrü6erroÜten, 
fpiegelten ficfi bie erften cofig gefärbten äöotten in ben ©c^eibeit. 

„®aä ift freiließ fc^öuet, al§ meine alte Samte!" gtoltte grifbel in fic^ '^inein 
unb toarf einen fiöfen SÖtid auf Soie, 

aiuc^ fie fctiaute auf baä §ouS unb ptic^tig ju i^wm Wann ^inüSer, aber banti 
briiÄte fie iljt ©efic^t an bie ic^maten ÜBanaen i^te§ tteinen Äinbe§. 

®er gu^tmann ^ie6 in bie *Pfei-be, ber fctHijere SBagen troc^ tniifcEienb unb 
Inauenb toeiter buri^ bie ertoacEienbe ©tabt — :^offnun8= "i*' gtüdlDS fut)ren bie 
'Blenfc^en einer ^ufunjt entgegen, bie ifinen nid)iä me^i Öringeu tonnte, al§ Srob 
für i^te flinber. — ©ie fdjieben o'^ne ßeib unb i^reub' öou ber ^eimat:^ unb äogen 
in bie neue aBe£t. Seine Sunbfc^ait tarn Ijerüber; fie finb Dergcffen baficim, Oer= 
geffen Wol)[ auc^ in ber Svembe. 



»Google 



Joniiit plannt. 



n ^lifiDTiliiimS ßotm. 



jaei *ftittci Ton ^HamigliJ) 

^Qt einen SRmg in innei: &ut^, 

2« |d1I uom %eb eiUien 
ÜBenn er am Seic^enfinger tuljt 

ler Eßittci: Ion SHantigUo 

§at eine S'^"« «" Sc^on^eit neidi 
eg ift m KnbaCufien 

flein anbei 2Betb beni jtinen gltid^i 

tie ]ä)öne ^oma SJlanca 

£eD Bitietä Don ^Itimiglio '^xm 
?limnit e auc^ mit lieifeen ©(fttoitrcn, 

SJlit Sieb unb Iieut ieijir genou 

Sie Initb nid(|t mub ju !£;toiiien 
Siä m ben Sob i^m Iren ju fem 

3^1 ©eij i£)m au bttoai)xm 
!Siä etnft e' Uegt im fc^nialen Sc^iem. 

S)ie Zxeu£ p erpcoben 

§at acfj' bit **li:me weutg ^eit 
Salb ift fie I)nige!c£| leben 

2em aimen iMann ju giofeem 8eib 

Eod^ bfiilt et ieincä ifiinaeS' 

Unb i^lei^t äur ©ruft um gflitternacEit, 
Unb irne Ucrlpiai^ bet Saitifi^ 

^ai ex jiim Stben fit gebiai^t 

er Ic^lüetgt m neutn SEannen 
nnb pYftft fem ü&erirbtfi^ £oo§ 

©le ru^n am aftesreSfitanbi 
@£ legt ba3 Jpaupt tn il)ren Sc^oo^. 

Unb itiic er fcEitaft ba bringen 
I5in proi^fic; Sdnff bie SSellen tier 

Jon ©njman (ummt Sfjogen 
^et fc^cinpt aitann ju X'anb unb 3Ke«. 



»Google 



34 
n fi 



3 e4[f 

S ER ® SR 
91mm E^ m 



3 * m m 

%te einft eä liegt im {c^ntalen S^iein. 

D JUittet Eon Äomialto, 

3!u iDttfi fein Sflu^etlDEif metit t^uti! 
2tft Sir dn Slßeib seftorSen, 

©D finge (e1)c — Jinb Iq![ eä tu^'n. 



»Google 



©ine ßtfi^ii^« aus ^tntuAs, 



iSefcf)icf)fe m^ ^miiicßy. 



ßuftlptel in äWfi Steten Pon Saiii:^t:m ^ax 
(»iflloij mit erfolg oufgEfülicf. — SIQc MEC^tc HctSE^oltEti.) 



»et Äinijtcr. i 

Sullitrg, SufiiaTat^. 

3olimina, jcme 3;o^tei;. 

fticktilic Bou tBttit, eine iiinge SffiitttDC, 



RoiKrt 8nf(t|, Sngcnieui; ■ " 

Btr cii9li((l)t »EfnnMt. 

ficllner in einem §Otet©ai:ni in im SRefibenj. 

6in Eienei: l3eä 3Jiiniflttä. 



r ^otiöluiiB: ßinc beutf^e Mefibfii! 



ßrßer 2tct. 



(!|iriDaliiiliin in cinsm §oteI=®iirni in b(t Üftfibeni, 
aifc^t« unti linl^ ic jIdbI Sftlitcn, eSoiio im ^inietarun''- 
a;i( 2^il«n tin!3 fü^«« äu ten Smmetn bonaD^nnno 
unti S"" ll' 3Siebe; int »c^te ju bmen Von Gtafi^ 
unt JivDBime, 3)i« S(]ül Uni« im §titfE[Brunt jutn 
SimniBt beS 3ufilicoi*ä. - Utm Bora ^uWonft Sifcii 
mit S^TciliinDtEcialien, linB liotn ein XiiiraEau. Sin 
QloDiEv im ^intfvgvn;*.) gm ac6vtaen ^öttlmeuSlemEnt. 

frftt §cine. 

aoftminn. — Ua(d|. 

fflüfft. ätfo @ie TOoCtn mi* TOitt(id) nic^t 
tjeitatfjen, Soufindiml — SBitie, fagen Si« mit 
iaM nocd einmal! 

Soöanno. 3""" btitten unb testen SÖiate 
bettn aittwoite ic^ Sfljttfn mit einem lauten 
temlimlicEien „9! ein", ajeltct. 

mold^. 2)a§ tl)Ut mit leib, - 31)iBttoe0en. 

SoQanna. aSie ]o — meinetwegen] 

Sftoii^. SEDeil iäj bcnn boi^ ein ganj äjax-- 
mantet SDinnn Hn. 

Snömiiifl. ©ie finb ein @etfJ 

9Jojift. Eanfe! — ffleil i^ biie:t jut ©octje 
tomme ? baä nennt man in Slmetifa „smart" [ein. 

SoQanna. aSii (inb nidit in Mmeiifa. 

91oi4. sRein , toir T'nb in ©eutid)[anb, ttiD 
Sie jmei aietietn tjaScn, unb 3^r Söatcc, mein 
tteit^et Cnfet, eS getn fäf)e, wenn feine 3:otf)ter 



einen biejer beiben Söettern IieitatJ)ete. See eine, 
nämli^ ic^, ift, wie gejagt ein ^atmanter 
ajlann, bEt Mnbetc ein gutet 3unge, abet ein 
3>uc£mänfer. — 

SoftflnilO. Segt Werben ©ie ungejogen! 

SRoitfl. ^flgtomme etWo tein SucEmäufet? 

So^annö. Stamme ift ein etnftfiaitct 
331ann, bei StWaä gelernt ^at! 

SHofcfi. Unb ic^ bin ein aßinbbentel, meinen 
©ie! bet abet in "toerifa bod) f^on awei 
gijenbafinen gebaui ^at. 

Sa^ntina. Sie werben batmä) Jein! 

ilJofi^. ^n brei aJlonoten etft jel)n @nt= 
gteifungen unb btei ^uiommenftbSe. ®a8 ift 
nicdt meine ©*ulb. OTan jagt, fo etWaS pojfitt 
in Sieutfc^tanb aud^. 

3of)ann(I. Iiaben ©ie mir |onft noc^ etwaä 
äu fagen? 

SRafifi. ©et)t Diel, aber i^ werbe mic^ (urj 
afjen. Time is money, B^'t tf ®fli>- ©=l)en 
©ie, auf uuferet ©c^Weiäetreife, bie »it, ©ie, 
3^1 SÖQter, 3f)te gteunbin ^rieberite, tooIttE 
jogeu; Stau Bon SB tebe, glömme nnb i^ 
jujammenntactjten, Waren Wit ouf bem iftigi. 
Sie ©onne ging unter, ©ie, bte unterge^enbe 
©onne unb jWei grtof^en Sorbeanr ijatien 
3i)ren fflater fentimentnl geftimmt. — SSungenä, 
(prai^ er ju un«, feinen 91effen, iiii Wollte, bak 



»Google 



5fK' pnttBtü&tfiE fia gi^femtst imlJ ^riiil 



(fmiT hon euc£) metn Sc^to egetlo'^ii ttl tbt 
Nota b ne f ^tc El ^inju et mu|te enft e ne 
'Itiftellung unb eilten S Icl Ijaben 0* fQ*'^ 
grotnme jeufale unb baiubev loai bie Sonne 
Hntergeflangen ©te obev fecni nc&tit louiben 
rof^ m e b(i abetibfiimniEl 

SoÖnitttfl ©mb Sie bolb ju ^nbe J fler' 

Sa!* Jloifi nt^f 06 t gle äj ^^t gttotft n 
nun lagt? m r bo^ Sie © nen oon un§ liefcten 
3^ tooßte iDiifen Wellten' Unb bn Sie inic^ 
mi^t tooHen jo '^a&e id| bem OnJel gegEniHet 
meine ©i^ulbigfeit get^an unb bin fto^, Sfineit 
nun mittfieilcn au tonnen, i>c^ ic^ — in Qxa\x 
Bon aUtebe 6il an bie ©diuHern üeiliebt &in! 

^D^anna nat^im. atfo nic^t einmal „6tä 
n£cv bie Cö«ul 

SHaiffl Sleiti bfnÄopf miBirflTte 6e£ialten 
füt 1 prcitijc^e i.e6en Unb inn WoHt id) 
35nen ben ffiotld^tag ma^en iH) ttiitt ein gutes 
SKott bs m Cnfel für gjtomnic einlegen ~ 

So&nnna unmnfl Bettei: — 

aiaji^ fprtfo^ient Unb E ebnen mix ben 
SOeg — plan len mit bau Jena n bei grau 
Don 2ßtebe 

"lioönmia ©le jegeln (ctjuett äSctlfi 5Dleine 
ffteunbm b nit m btejein SPunfte entft 9Jui 
ein aiiaim bei eine fefte ©teünng ^ai unb 
üfx eine Stellung m bei ©ejeHictiaft b eten 
(ann 

^n(d) Xa= ift eine file n gfeit üiiijen 
©le benn — im üiertiauen — itf) bin jn 
^eute 3Jiittag nm 1 Uf)r jni; Jlubieuj be m 
3)lin Itet angenommen ©m lange in ä>Btgef(en 
5eit getat^enea ^rojEct ben gtolen Sßtutfenban 
bei SetsbotT i)abe i^ loiebet angeregt 
(3Dl)anna ei^t ät Sn bei '•luäfl :^rung ift gar 
ni^f ju ameifeln S e i)t Eine ?lott)lnenb gteif 
gelooiben 2;amit ift fi t ben l.eitet unb Unt c 
ne^mei: bes Sau'ä bie fejle SlnRellung als ffiüu= 
ratS) üetbunben unb :^ierauä folgt, ba^ ^rau 
bon Jffitebe, bie mi», en passant gejagt, WEniflftEn^ 
ni^t (einbltc^ jU !ein ii^einl, ieben 9tugen61icE 
gi;anSBaui;äi"^in toexbtn fann. Quod erat 
demonstrandum. Wai p fietoEi|en loai. 

Sobanna (tal^t. aBijfeti ©ie benn aber nuc^, 
ia% gtomme ^eute SDlotgen, unb jlnai: jc^on 
um 12 Utir, ganj in betfel&en Angelegenheit 
ju einet Slubiena 6etm iDünifter befteUt ift? Unb 
©ie toeiben mit boi^ jugeben, iftomme ift ein 
5JlQnn, befen flenntniüe 

ÜlafA. Sen meinigen bei Sßeitem übettegen 
finb. iKatütlic^! — Ea mären mit alfo Son 
cuttenten getnotben. 

3öfiannn. äBefter!Sie|oIItcneinmatuetftiinbig 



5 n unb bon bEt Sac^e suiucftt ien — _. ^ 
Ji^ toll mit meinet gtennbm teben 

atflldl SEßetcde Jf^nen antlöotien toub 3^ 
ttJiU nut einen Jlann ber mit e ne Stellung 
in btt liiefeöjc^aft bieten Eann " 5te 1 (louitne 
c^ nefjme bie Soncuitenj mit JJtomme auf 

^ioftannn Sie finb attctjeulitfi 

^^o^iiunn 1) iiuirt ©le üetgeften nut bog 
gtomme bie etfte Mubiena ^at unb bafe Sie ju 
fpat fommen bnrfit 

ainfifi. Slttnnfdilage ic^ ""f eDnciittenj= 
btiicfe tot. 

Sd^nnilQ. Unbbie^eniillignngbctillEgietung? 

Hnfd) 3^ Sau einen .^unnet — ^u 
fttategiic^en 3to den — Iip fagt bie 
Weg etuug n Emalo Sie n Soo foramt auf 
Hill taitb bge 

^Olianna Jiami £ e ben Sunnel nur m 
Inaftetbicdf 

%a\<fi SQJaiietbictit unb bombenieft 3c& 
6au raeiuen Sunnel getabe unter ^"''"''eä 
SBturfe ©tur;}t me n Xni net ein faEt (eine 
SrucEe m t Uebet b e .Srnrfc t)ab ic^ meine 
(gebauten futi nb tlot jn ipopiet geßtac^t 
unb jtoat gebtuctt äibi ">' Jtugf^tift ou? 

bei %i, c^E üiei ft 91ein baS ft eine 

2iiiertation übet bie afabemild)e 
SSebEUtung be§ g>ar ngS" ttielcfte bet 
aJlmiftet aU Stubent n S&tt ngen gcftfir ebei 
£]at Soli e anbete ''^ oMmt ou» bv jafd 
Aber inet ift fie 91oc^ baj« in franjoi ji^et 
Sptai^e a;o8 mpon tt 

3l)4inna (e inn. e näelflfliSt rt :8etter lll] 
möchte J^n n einen SSorfc^lag motten 

Süa^äi Salien Sie ^bren 

Soönnna. Äönnen >&ie bie Ärntfe mi^f m 
Sompagnie bauen mit fromme 1 3^) loiH mit 
(Jriebetite teben. Siettietben — iötcebautat^. 
ÜebettegEU Sie fitij'S! gfiomme'äfienntnitje! — 
et ^nt bie erfte aubienj beim SRinifter! SQet: 
mirt en ©iebie ©ac^e uiciit ju 3I)tcm eigenen 
Schaben! Uebeilegen Sic fic^'ä. 3c£| toiö in= 
bellen na^ieljen, ob 5püpa jd)on aufgeftanben ift. 

(SIS.) 

j atail!6 iimi^ruienb) „Sicebaurnt^i" — 
gtäutein Kafetoeiä' Unb bet Eurfmöufer ^at 
mit auf bet gaujeu Wetfe unb t)tet tein SBJoti 
bon Ituiem !ßlan gefagl' -- ^teitic^! ic& l)Qb'ä 

I eLenio gemactii %it\ Stau Bon aUtebcI 



»Google 



«ine ©rf^i^te ms |t(ü[iit%. 



203 



Äofd) /titkrflK m ^romembEnbilcllel 

Äofdi ©^Ditc 5rau ic^ort id ftii^ mo&il 
ättiti "iu^morfc^ ' 

Jrntöerire aSentt man bie Slocfit nicfit 
ic^laren toitnie i^ ba> beftf 'BJitttl um nic^f 
mube 311 iDftben ftut) oufsufteljtn paben Sie 
nic£|te ODii beut Siim gefiiJvt' 

Snfili 91em unlere gtnftei gclien nac^ bem 
^ofe i)iHQUä 

gtieöeiife. ein SiScEiof aus bet ^fitoüraj gab 
geftetnabenb^tettmgöteteingafteniDupej. 

9iof(ö. 9tfi !d ! Unb bii^ m<\t beftQitb fielet 
nidjt in §Eu!tf)i;etfen unb loiUem §01119! 

grlebttite. ^ebenfaUg befc^tdnfie fidi baä 
©etttof nicEit auf SBa(|et. Sei ^npiatolfi, ein 
oUer ©tiibienfieunb beä Sifc^ofS, Biot a«c| bn^ 
bei. ^ä) !)5ite i^n fo gegen i Ut)t ifflotgenä 

iein Simn"" jucken! — boc^ icti mu§ 

foti. eine eommilfion ^iex in bei 3!ä(]e . 

SHafift. ©ie Dei:fc^mäl)en meine SBegteituiig 
nic^t, gtiäbige grau? atudl) itt; ^abe eine ßorn^ 
mijrion, — ■fiier gan^ in bet 5RaV- - 

^rberlfe. Sie fönnen ntic^ begleiten unb 
mit fogaü &ef)ülilid) jein in ber äluSmalil eineS 
©tiämuftexä ju einem SPaat !J!anlDffetn. 

SRllftfi. ^oä) nic^ifüi: ^liren (ünftigen Sflaben 
unb Senia^t^ — 

SrlettecUt. 9Zein, für ben aufftjralö- 

SHflflfl. WeUl ©e^en toir! — miH ge*" 
iii an bie Srfiai.) 

SKfli* lein^olfenii) SBtffen Bis eigtntlit^ ift 
iS St^abc baß bie ^anloffetn nt^t fut 3i|ten 
ttnfhgen §errn &tmal}t be|iminil finb, (öffnet 
ti! %>)n\ und loBt gciebErifc ttDvanqeim ific nocfj' 
lolgcnb 1 meieret natürlich ein fotibtt 9J!ann 
mit einer feflen fncialen SfeÜnng (ein mufite 
(Snbe oi Bleic^ieitia txm tei)te ) 

gromniE dm fi^toarjEn Mnjug, tocifist ötatolft 
mb eine grafie !lJla|)pe mit fflurttn, plannt utiB funPiflcn 
!pillricten im ?lnii, ^ai^ bcc U'fii feSenb 1 

9fDd) V, ©tunben. ^ä, glaube, mir 

pod]t bDc^ baä ^etj. SffleS-^alb' — ber 

JDtiniftet jc^tieü mit geflern auj meine anitage 
(lieft ein tsmii.) ,@5 toitb mir jum Bejonbetcn 
SBergnügen getei^en, Sie morgen aHitfag um 
12 Ufjt confibentieE emptungen ju tonnen 

Sum „belonbeten Vergnügen". Sag «ingt 

boi^ toot)lmollenb. Unb ii^ bin in auc£] 

übet meine Slngelegen^eif imiJlaten' — Suä) 
nimgcii, ^ptane, SSetetfinungen, — — Slllcä big 



in'i fiteinfle ausgeführt. $iet auf bem gSnliiet 
unb 6ierimff01)f ^nb' ic&a' ilfxUxdl ben Srilmeau.) 
%il\ la^rat ben ÜinlriH in ä «oSmet beä *l)liniflBtS 
tot htm Spiesel noc^ mit SGErfteufluns) Ser ÜJlmipet 
beutet auf einen ©fu^I. 3* fefee micfi (SeSt 
i* an ben Siiieflel.) gr ftogt mid(| narf) (einer 
©elBotinfieit: ©tat! ober tetc^t' 3c^ rauitie 
itoar gar nidjf. — „StatE, ejceKenj." — 
Sonft toütbe er aud^ ni^t tauchen unb nerftimmt 
toerben. (Süui|iett fi^i fe^r tangfamO (Sjceßenj! 
Seieit? unter ber Regierung Sr. SlaieRäi be§ 
t)D(^(eIigeii ßbnigä toutbe in bet Sanbiaggfi^ung 
bom 2a. a])ot 18i6 bie Srage angeregt, ttiel^e 
nai^ Borgängiget SSeraifinng im SBauauäfc^iifi, 
nnb (aut bet ptoiocollariicfien Seri^te beffetben 
Dorn 14. g^biuat 1845 mit einet mnJDtitat uon 
9 gegen 2 Stimmen, SuRimmung gefunben 
^aitü unb 



/mnimt. 



fünfte §(me. 

ift). 



Sofinitnn. fflettet! mag tteiben ®ie benn ba 
Dor bem Spiegel ? — 

gtOtnine (Betlfgen Dufipringenb unb bie TiapW 
foCen loffenb, beren 3n*alt Ji* ji"" Breiten I^eH auf 
ben ffluben jerftteut). 6öu(ine! — iä) ~ lä) — 
Sie Wiffen ja — (fnraraElt bie Rapiere »lebsc oiif) 
ic^ bin um 3Jliniftet befteHt. 

^O^nna. Unb ba tepetiten ©ie bie $o|i= 
tionen aui ben 2anäflimben. ^aljafia^a! 

i^ratnniC (»öatenb n ftlne f aliiete fDiBfültig 
«rbnet). ISS ift nic^t f|übfi^ Cou ^tjMa, goufine, 
ba§ Sie no(5 (potten! Sie miffen bo^ felfip, 
toie Diel üon biefem ©ang füt uns SBeibe abfängt 

So^anitü (liim biE §onb tni^Enb 3n ber 
I^ot Sßelfet beinahe l)ätte idj t5 betgeffen 
atbec toeun ©le 10 (i^Ui^tem unb meiKiiiiD ifig 
anftrettn Ime Sie ebtn probitfen ba furchte 

giomnif Sie Sacfie üoufitit unb meine 
grlinbtic^ n emgcltenben arbeiten fpredjen |i x 
fi:^ jelbet ~ SSoaen ©it meintn pauptgiunb 
ti6 fetjen^ 

Soönnno ä^^nä betftebe tc£| em fflabi^tn 
Bon @iirtn aSinfeln unb Linien f (mii^ ©le 
^btn einen eoncuttenten fUt ^^xm ^(an' 

grommc mnBioiiisi Ia= i^ nti^t mbglic^ 
Tas ganje 5ßroiect tiot über 30 3af)re lang 
gefc^tafen 

So^aiina £ie ^aben einen 6oniutietiten 
(nge ic^ Slinen unb jffiat in ber iperfon unferu 
Seft tl Said) 

gromme ir\i)t itt le [tjf fast fic6 oaet W Ebct 



»Google 



gm itnjtatsjrftf ffir ü^lMust lOTb- itritife. 



Iäc6<inl>). SRflf^ tüQi: mcIiictD ^aijte inSImetita, 
bann beim 3)lDiit:6fni8tuiinet ongejlcHt. aßie 
Ilälte ber auf bie ^bee (ommeit tönnfn, unb — 
toenn er bairauf getommen toäte, ioie tjdttc ei 
Seit ju ben nfttöigen Soiai&citen (auf frine 
ajiop(JE bEuicnbi fiubfu tBnneit] 

^O^onita. ®t ift baiauf gefommm. Unb 
uoc^ me^i:! 3n betfelBen Slngelegen^eit I)at et 
aui| ^Dutt um 1 Ufit eine atubienj beim ÜJiinifiei: ' 

gtitnime Saä ifl mir unerttärttc^ ' 

OiDfmnna S»" Sioüi genügen pr @t 
Hätiing Mmerztamlc^er Sei^tltnn' 

Stumme ßnuftne' — 6ie ma^en mit 

1^ moHte fagen ©le bringen mii^ in eine 
©hmmuiig — - — 

ctD^nnna ©ic "Eiaben ben Soihttf Se 
nu^tn Sie bteien SJlorttieil mit Snetgie unb 
Snhetfi^f ' 

gtommc 3q tote fann tiS u^ei: in einer 
innen ©tunbe Se lärteHenj gtunblid^ über 
aeugen bafe 

So^amta. ®aä nSftrt iRafi^, heitaifen ©le 
fic^ baiauf. 

gtommc. Mein Sott! ba mü&te lä) ja einen 
^luäjug an? allen biefen i|3apieten machen, nnb 
boä bauerte raentgftenä, — Wenigftens einen lag ' 

Softniinn. S^anac^ fragt Jlafd) niii^l Er 
toid meine greunbin Stieberite üon äörebe 
'EjeiratSjen unb ficfe ju bicfem ßnbe ben 3aa 
-taf^ätitel unb eine SlnfteHnng berf^affen 
aUeS Stnbere ip it)m ^lebenjai^e (*i Ijat gegen 
S^re SBtüife Jogar einen Sunnet in petto' 

Srnmmc (toctrent). gin lunnet tft 6 i bem 
giufe iinmöfllic^. erftens weil baä JlnfeBett 
üuä pDtbfem Sufiftetn befielt melier a) eine 
aSeibic^tung — — 

3ii6llllltü. ©djUieigen Sie mit 3Sren %a^ 
einanberfc^ungen, bie 6i? jiim jungflen XaQt 
büiiern (önnten! SBenn ii^ ^l)nen laffien ]oU 
\o afJDciiicn Sie fic^ mtt 3iüiif) ©le f|a6en 
me^r ftenutniffe atä er; ei aber fiat jc^nmal 
me^r Energie alä Sie! 

Sifrommc (»etioitrt), ®aS (ommt aber fo nn 
«loactet ! — ba mÜ^ite bodj borgangig ber 
@nltourf eines S ocie tat ^ütr fragen auf3efefet 
In erben. 

§e^sie §cene. 
ipDrisc. Ka(d), Jfriciicrike (iDEi(£ie ftiii bog^flen ftcauii 
m oul bin 9(m(n ItDgmtt 
91a(cÖ. lim Softes SBiUm — fi^neU — 
fcEliiell! — aSaffer! — Eau de Colo^ne 
grlEÖmfe m W«i&5tibi ^err ^Kafc^ toaä 



ioE bi(|e ejcentricitat?! — 31$ bin (einenerUen= 
fi^mac^e 5Iiänin!! 

SRnflfi. ®ie tdu!*eti fid), gnäbige SranI 3^ 
fo^ Sie erbleichen , idiinanfen , aU bie tcibeu 
ÜBogenpferbe on ber ötfe jctienlen, auf ba? 
3:rDttoir ftiiimten nnb Sie ®efa^r liefen, jer^ 
freien ju werben! 

grtebttitc, ©ie fc^luaen bie Jtjiere mit bem 
©tDct an ben Äopf unb ba gingen |ie toieber 
Dom Irotfoir tiinuntet 

9infii( ätomgen ©it mi^ nii^t iu emei 
Mifeic^tung ber &efaf)t, bie man Don einer 
Tarne nn^t «erlangen fann 2luf ber Ireppe 
l|iet im Qaix]i not^ brofilen ©le nmjuftnten' 

gticBnite ^atja^atja' M glitt anr einer 
Stufe Qu§ unb ^atte mir ben ^nl? nii^f ge 
Brocken ffienn ittj gefallen loäre' 

Staftfi iiitt fflrieitiiBlen \piekm Snabige J^rau' 
mtct) trieb bic ©timme memeä — ^etjenä' 

(ma. raii^ ab 

glicbenle (eväumtl ^ert Safd^" 

ÜHttfl^ (an btt I^üt fm uttitoiiibenii], ©leict) tiU 

ic^ Wiebei ^ier! ^d) mu| nur ein Stauiepulüer 
auf — meinen ©c^rctf netjmen. {'B^ntä ai.) 

^It&tnU §<ene, 

Dmiif Di)ie ttald). 

grleöcrtfe ^are Oem SGeiter ni^i^t fo gut; 
iierjig ^oljanna man fiJnnte it]n einen inio= 
lenten SJarreu iienntn' 

3i)5aiinai!u3vDrarae Saferen ©ie'ä, fromme, 
linier Söetfec Eennt ben JBert^ ber Seit unb be? 
^ufaCä' (ju änebmfü Sie SiebeSerflärung ift 
Sir öor jltici ^fug^ii S^iii&t toorben! 

SriciiniCf «n^cnbi Ste toirb nidil ernfler ge^ 
ttitfen fem alS bie JHJilblieit ber angeblich \ä)eu-- 
geniDtbenen ^Jfcrbe gof]a!)a^a! — Stber toaä 
malten Sie für me Xeicdenbitfermiene , §crr 
grommt' 

Sli)ininC (102 ii>ex Woftteitb beä atjjtigtti in Öttflen 
u ib rautmelnb fc nen Sottrog beim üJliniflsr mcmotitlEl. 
ifler}ei^mig — — emeluic^tiaeSSerec^nung! 

Sa&aitim Sie&e gneberüe, S)ein Seifiattb 
tann nn» '^ler öon Jln^ta. fein. Meine beiben 
aeftern tnoffen 3ebir eine SBrÜde Bauen, ginei . 
tann ben ^au nur erljalten unb icti mBttile, ba^ 
fie if)n äJeibe et'fiielteii 

fttleöerile 9ii^tä i|t einfacfiet! toamm oiio= 
euren fie iic^ nii^t' 

^O^Oltltn 2:aä ^nbe lä) aui^ gefagt. 4iier, 
äjromme ift ba^n bereif Kaf^ foQft ®u Der^ 
füllen fur bie MifDcmtioningeminnen. (aajftomme, 
nieif^Er no^ft sfhd n t Memoricen Sie nur 
meifei bafi Sit beim Mmifter nidjt ftecteii biet; 



»Google 



KiiiE ©nit^i^lic aus '^tahak^. 



205 



ben. jJftDJtirae gs^l an bcn £i!^ unb ftubitJ [Eine 
Sd^Onna (6oI61aut fodfa^ienb ju Sriebetilc). ®U 

jfteifflft f(l6ft tiic^t, ba§ JHafÖ) Seine ^anb 
iDÜitfiilf. ©i tötrb um äJic^ in oIIei gorm on^ 
fiaEien, lobatb Dt eine fefte ©teUniig ftat unb 
^h einen Sitel bieten tann. fflermBgenb ift et, 
Wie Sil toeifef. 
gricBrtife. aSeifel Im benn, nb i ^ tl)n reiH ? 

SoÖOllim (Btieberitt in'S O^v). Su Ijoft ifjUl 

tteniflffenS bie Mugcn ni^t ausgettogt, al^ er 
®i^ bie Iieppe liinQUjhng! 

^rieHtrHc. S* itaule tl)in ju, bafi et (id] 
inefitra fflilibe! 

SoÖOtinn. S^as fefltte « fitfi« gcttjon! 

J^tommc i^aisiout mcDiorirfnb), „Unb toeun mit 
6lD. SjceKcnj juv roeifein 9(üäfüf)i;un0 meinet 
ainficfiien noc^ eine ämetie 9tiibiena bemittigen 
ttmCen " 

itO^antia lloe^e IDä^renbbim leije mit grlfbrnfe 
IDcittt gripcDcSen ^at]. M]o ^U befÜttoOttcH bic 

afiociation. bic fflübimg bet .gitma" gtomme 
unb 5Raiif)? — 

^d^tt §cene. 

fottsf. «iitberg, mit ^u^ um itn «Dpf, ou« jcinEoi 
Simtii" linfä im ^inlctgranbe. SlBifliäeitiä WoI# 

ainfcft. 5Ea bin ic§ toiebei! ?®nlra aüotgenl 
OnteU - Sc^teiftt geldilafeni — m^t ouf ffrie- 

hfrife ju irnb unleiSäll |i* mit tftc.) 

©Utöctfl. Db! — Uff! - in meinem gonjen 
Seben fope ic^ nic§t miebet ÜKatilaeil! SEßenn 
mein Sifi^of bai „gnpen" nennt, Wie mag et im 
garnebal ju effen nnb ttinfen geluo^nf Jein! 

^Sattama. mm 3;u OieHeidit eine 2affe 
Sßouillon, ätotetilen? 

©Utöorg. ©c^toeig mir bon iBDuiffon' (ju 
SttraraE.) Eu, Olfffe! BetMP ®" 3:itfj ouf 6ia 
nologiel 

fromme. 5iein, Oniet. 

©«tberg. Staun lociSt ®u auc^ nic^t ioai 
ei« .aSiummic^obcf' ift. 

grteötrtte iMiä)tim. ^err Sfuftiaratf) festen 
Sn fiaben, tooS bei: ^tanjoie Mal aus clie\eus 

atafi^. 9(uf beutjc^ ijfi^i'i „Äaier!" 

täuteera. anein Meffe fpti^l aus Srfatjtnng. 
SIein, flirtbet , ba§ teibige (Sein nb^eif Irin Jen ip 
©äjnib. 5fic^t 3ebet l|at ]b einen »ombenrefiefc 
mögen, Wie ilin bet iöliniftei ^nt. 

«a!ft(Wtica). aSar betSJüniiler auÄbabei?! 

mtbtXQ. äa looflt- — ©rft »flib natütlid) 
nuf ba§ aUo^t ©t. ÜJlajeftät gettunfen. — Sann 



bet Softe, bann be^ SSifi^ofS, — bann beg 5ini= 
itifteiS, — bann bet Sttmee; — bann bet flirä)c, 

— bann her Schule — — 5nein, icf) irrerai^; 
ouf bie ©c^ute routbe nic^t getoapet. 9ttier 
felbft bet 5)ttniper fiel sule^t ob unb toutbe ■— 

mt. 51un? 

•äMtÖcrg. ^!i]rc bon bietcm gptccijen- 

MnfdÖ {xis^n it((Kib), 2£|EiIen ©ie unä bocti 
boä SJienü mit, Dnfetl 

tSutberg l^uftii StBeciit^). ©c^ioeig' mir Dom 
gfieii! eine Sapenmaljlaeit! 

SHaf*. aifo florbfen! 

©Uteetfl. Sa, ic^loeig nut! 

aiafi^. Siel Seher unb MSgen, — bteiettci 
©QHce bopl 

föMlÖcrfl (fefet m unb ftü^t hen Änlif). ^a [ ja ! ja ! 

Snfifl. atufietnpofiete? 
(Sutbcrg mnCfit Blne örgerlif^e SleWegung unb ontttortct 
ni^t.( 

SRnfi^. Slrüffeln in Surgunbet! 

©Ut&erß. M rooCle, ®u ^ölteft "Bit bell 
5Kagen baron betborben ! 

m^<t^. aSaren bie tleinen, tec^t fett in ffiutter 
gebacteneti Sroqnetteä mit |iai(§e Oon6'^am= 
pignoniunbfiteb^fc^mänäen aaäf babei? 

— Dfffert; ^Reffettobe'! — ober Demi ©locei 

— 6t)D(:Dlabenct6me in @iä? 

Soönnnn. ©ie tjören ja, bettet, *Papo lnitt 
nid)t uom gffen fprei^eii. 

91af[(| toSiif [i^ ine nioc^m ju Msn). Sfflat ber 
gj D u i i e= 6a f e gut 1 61)attteute ober SSenebictin ] 

lälttGerB. ®ei SiquEur Piai nieberltiiditig. 
9lüii) ber 6afö abfc^euticE) ! Slber ennu^ite mic^ 
je^t nic^t töciter! 

majift. M roiH Sfljnen als 6ut eine anef= 
böte etjäfilen, Onfet, bie ©ie aufheitern Kitb. 
Sam tobfla^en' — 3m Staate ftentuit^, 
m ber ©taficdaft — 

(Slltbcrfl (I))nnfli im Pftftfti ÖmliE aifletlic^ tum 
Siuju oufi 3n Äutufä Flamen' |c£)eete %iäi, 
lammt leiiiev Mnetboie felbft m ben Staat 
ftentnrfq' 

9iaf(f) (für f"^) Ia§ genügt' mn ben saveie- 
lif4 flciienb roo fftoraraE ftt^f 1 Urlaube, SGetter! 
{Seilt ficii unb (i^r(l6t nmlitEnb bis jDtadtbfn ein ffliüel,) 

5iri>mmC(niK^berUl)c((iEnbl. SSaCb fjatf 3to6If! 

Soöminn (au Stiebecitt). SEÖoßen ttir bie 6om' 
pagniefc^ait je^t gcunben^ ea ift bie tjöc^fte 3eit ! 

?frletitrHc Iju Mii)- liüten ©ie, $etr SRajc^ ! 
ic^ moHte ■ 

SRttirt iMvEiienb). »mit bal|er ertauben, 

ein (uraeä, gebntffteä «spofö beiaufügen." (^u 
SviebetitE.) länljii)utbigen ©ie mid^ einen Mugcn» 
blid, fc&bne grau! (S^retSi mciiEt.) 



»Google 



206 



gm ^amW^eih für g^tkimst mit ^nüh 



^xkttetitt (ju ®ut6itfl). aSaä mdnott Sie ju 
btr 3be{, ©Dir SuftijiQt^, Wenn fiäi 3(jre $en«i 
9iefjcn bei bem SeBbotfet ' Stiirfenbou Qfio= 
ciirlen? — 

^utöCi'Q (ncrbtitBli©. Skbfte, tkine gtou! 
meint 9ZcffEn tonnen lliun, hmä |ie iDolIeii. 
aöenn iRa\ä) 58autatf| lohb, tonn et ^otjanno 
■^eiralfien. 

goOflitno. Scd inofl ifin nii^t, Salet! 

aiftfift (om s^rsitiifäi), ^ö) mcg |te ancEi ni^t! 

©utticrg. 9!al bannfonn fn 'jsxommt 6«= 
I)mQtI)m, fflftin et Saurotö Iniib. äjetic^ont 
miß) fieute 3Kotgeit nur mit düutt Stffoiten! 
Sfct) ^nSe 

^iclierlft, flopfid^metien ! — 

9lafi^ dtatblmt um 2iM "ue.) SHio«!! — 
mifft ouf), ©o! je^t bin it^feriig! (Su grcmme.l 
|)6te, ic^ geTjD iiii^t jut Slubienj. 91liEt ot§ 3)cin 
Eoncuttent Wiß ic^ (d t^itliä) fein, a(^ loenn 
IdU gompognonl loäten, niib Eit lot^n; ge'^e 
au^ ®u nie^t fiin! 

^fromme (miBhouiM). 3t(|o i(^ foH auf meinen 
SBoill)eit beä 9)ott(iftä Oetjii^ten? 

9tttf(^. ©ie^' ben Datei an! 

Gramme. 9lun1 — 

SHajdj. Eonn Fif'lft ®m, in welc^ei 3. faffung 
bet ?IJliniftet tjente SHorgen ip. 

©lltSevfl. anonfieut! iptec^' gt b nn b c^ 
mit glrooä inetji: Kejpect Bon SEcell j 

Sinfift. Sffienn ©ie meine anetbo auS fl n 
tucfq iiid)t V<^fn Woßm, jo prüfen © In n g 
ftenä bie Sptäne unb Seicdnungen g omni ä — 
3eig' mal tjer, gtommeü 

©utbnrfl. SQoüt 3i)t mi^ jefet in SRu^ lafjen? ! 

gaönnnc lutiioiUiB ju Snit^). äJetter, innS joH 
bo§ SlOeri! 

9)0(ift. aßo§ baa iDÜ?! ©el)t5l^]:bennni(^t 
ein, ba& ^Eomme fi^ unb mix bie ganje ©e:^ 
ft^tt^fe Uerbiibl! -- SDetter?! lo&t unS nieinet= 
loegen ^atbpart machen! — @ct)e nicEjt ^in! — 
6rbtfte 3)ir bie Slubitnj auf morgen. 

bicfirt in Stmerito bieKsic^t eine fiarpfen= 
mo^Ijtit bie eulji|lütle bei Spräftbenten? 

ainf^ mw). süc^t bie ajiofiii"'! ab« 

untet|i^ä^en ©ie ben ©influfe bei äßagenS nid^t! 

6r mai^t arbeitet rebeBijii) unb Sülinifier tonn 

er — eoitfug mni^eti! 3!ettet! [a^ menigftenä 

mi^ ftatt Seiner, juerft ^ingetien. 
grumuiE ivmixt.) foin eifer uerflimmt mic^. 

fflD* bex uSr ie^'tib.) (Sä ifl bie ^odj^U Seit! 
Su^ßlina (JU gioitime). Sonrcige benn, Setter 1 
^toinmt. ®ie ©ocbe fpric^t für (ii^ felbfi. 

Utib I)ier — meine grünblid)en arbeiten. IM.) 



Öotme cenc /fDimnc 

Eie ©ofttr tnoKm Sem a3erbeiben! 

fiiei: bleib ic&, nic^t mit £ir au fterbenl 

Su^anna. Sie jinb ein 3nttiguant ajitter' 

g-rlcöevift. ©c^ön war biefeS ^ntermejjo 
nic^t bon S^neit, §ert aiafii)! 

(^utberg. @r fennt ba5 ©prirfittiDi:! SBJei; 
juerft lommt, ma'^lt jueril." Su t)afl feinen 
guten 6f)aiaftet, 91effe. SBenn JJiommt Stau 
rat& Wirb, jo toiih et SoTjanna'ä 3Jlann. 

^ifli*. a?ietiicn ©egen boju, luenn ex'? wirb! 
aber et »trb'ä nidit. ©eute Wenigflenä geWifi 
ni*t! I3u 'S^ibmU.) m gic&t 5ßar!ette, ouf 
meieren man nic&t ftroiii^Etn borf, gnäbige 
^tau. ®S giebt aubienjen, bie mon nur an= 
nc'bmen batf, Wenn man bei ®tfoIge§ firt) gewig 
fü^U. I3u S»6"nno.) aStt Waten atte Seibe Sau^ 
xäiljt geworben, je^t ffietben Wii; aÄe Seibe nic^t 
einmal (mit iBejifftiiiiBl „SSicebnuratiie", Gdu= 
(ine' (ßi^t an ben ®c6ffilttifc5 ) ©tnerlei! ii^ Witt 
m n <^äj b gf i)U 9hnini tine ^lal^te 
S * Ü a (i S t äu htm mUet. 

■ft B n fl |iiei, biejeä 

51. et a m JJinf »a 

1ül)0 a aSaä Jon ba W b t :&et6en? 

SA Sog t| & b S c& 3alin'>Pe = 

tt JU b P 6 f)ab nb bem SJJiniper 

u S fugung n n @ p fä? über ben 

33 ud »ba anj q 3) w b m J fieute abenb 
um _ U(|t bei i^m emfinben. 

^rlcöcrlfc. ÜUel^e Gscentricilät! 

@utlicirg. ©agen ©ie, Summ^eit! ©i^reibt 
man bera SKtnipet bie aiibienäflunben t>Dt?! 

SRafi^ (TotifaBvenb). 3Ö0 id) mir beim 5pDt= 
tier Sefc^eib l)Dlen Würbe, ob e? ©t. ©tccUenä 
genefim fei, midd ju empjangenl iSu jjvieberiüE.) 
©näbige (Jtau, o'^ne llm|c()Weife ! S^lkhi'Su. 
aSennic^iBautttt^ Werbe, barf ic^^offen 

%x\tbtr\tt. 91ein, mein ©etr, ©ie WoHteti 
gegen 3t)ten 9!ettet in einer SÖeije tionbetn, bie 
icti nii^t billigen tann. 

Süf^. ©ie nelimen bie ©od): ju ernfi! ^c^ 
jcStDÖre 3t)nen, meine abfielt War gut. M) 
tDoßte [0 unS ®eibe ju ffiautättien mai^en! 

SvlcBerite(i:oitt. ©o ma^en ©ie (i^Sßeibt 
JU Saurättjenunb bann fragen ©ie Wiebet an. (316.) 

$tf^nte ^(fne. 

ÖDtigf dIjus fritkrilic. 

^O^annH. 3i^ i^abe Sie füt lei^tfinniq gc= 

t)QUen, SBettet. aber nicfit füt fdjte^t- aßeim 



»Google 



Sine &t(dsidsU ms '^aAnck^. 



207 



g^rontme &ie ©teile ertjält, (d 6efieI|s iä) baiouf, 
bafe et Sie tiii^t juni Sllfocte nimmt. 

SHn((l| (affKfirt 6rtcü6(i. 9(I|o nic^t einmal 
„SGicefiaiitatVMoßictl Weihen, grttuiBau = 
lät&ttt? Oo^onm gt^t, oline i^ni ju onlnrntltn,! 

Öoriije oiinE irominf. 

l^tttÖCrfl (tritt Bot MoW Sin). 3(iEl foge Ett, 
ba& ®u einfo« ein 5r[atr fiift. 

SHnff^. Sieter On!et, tDoßen Sie jeöt meine 
®e!c[jii&te ans flentui^ t;öten? - — 

©Uteerg. ein 3tarx bift Sul isib.) 

Siofiil (nHcin). ^aiia'ba&a! — lQdi^aiiai)a ! 

Cb i^ SSautat^ »etbc, Weife ii^ freitid) nicöt. 
9ti)ei: ba§ eS mein §eii SBettei but^ fiil) (etbft 
nic£)t TOiib, ift pc^er. Mein getrurfteä 6spj)je 
Don 12 ©eilen mag nid^t \o gut ^ein nls jeine 
^laneunbSBetecEinunflen. Slbet ein guter Oieiter 
tommi mit einem lolimen Sant oft toeitei aU 
ein jcEiIec^tei: mit einem 3)ott&lutSp(etb. Siel'l 
bet aniniftet mein <&ipo\6, — unb ei e m V f S n g t 
mii^, — Nota bene, Wenn itjm ber ©^äbel nic£)t 
mü\x ttummt! — bann fi^e ict) im ©attet. 
Unb bann fann ic^ auc^ leiten. ^^ netime 
S^irt) mit auf, §eK SQetier' „^er Sßitter fiinten 
Sinbi^en botn J^e^alten hur nnt gl ic^ b n 
(Jtorf an unb siefien ben ^nl tot baiubet 
3dj »erbe äuget bem §au|e eflen um bic brura 
migen unb — in ein t Stunbe geffirg feljt lan 
gen ®elic^tet fjter niii)t ju lefien unb bann 
birect nacd bem Iinet jum mimftet g Tjin — 
Vogue na gal^re 516 

äSeiiü inblung 

«oiinet bcä aHinlflirä St fte ileljenliei boöDtüEr 

©^«itiÜS mit Ec| t leiiet Cc te >lu| ( aem 

Slelientit^c »in UüeS griiSttfidt. Sm Sunhcstunl) S^t 

junt SDijHitiiiir 

^eijf^nfe S«ne 

2fr DHinipct »d 1 ii[ä ouä fe tidn ^troniet Sei 

a; fnet folgt ^ra 

aßintitcv. 9iel|mtn ©le bie ©atbeöen nut 

toiebet fort, ^äj tia&e (tin ti «ppetit 6 n 

®Ia? ©DbalDaffet 

(3)ienei; ge^t nti s n fle itd SuffEl unb fi^t (i ou6 
Einfin ©eHBiin e n Stoä ( n SÜiniftct tt ntt 

9Kinlftet, %ti a3on ben öotgemetfien 
Slubienaen finben niit bie erflen btei Statt 
3^ tnffe bie nnbein gierten &itte l ^ motgen 
um biefc 3"' Wiebet hetäubcmufien '^ut bie 



(e^ten beiben bet heutigen Slubienjen — jebe 
jün( aßinulen, ©ie tti(jen — — 

Jiiciwr. Serftefie! ©jceUens Wetfaen bann im 
Ätjeg^minipctium ermattet. (9lb in'i »DräimmEt.) 

«DJiniiter. gffff! — ^nm &m nur einen 
wichtigen ©egenftanb fteute. ®et englil^e föc^ 
ianbte. Eine 5lDt6tüge ^iljt frfion. Sie beiben 
Ingenieure (inb nic^t »du Belang. 

I ^ünfie^nte ^etne. 

iainillcr, Uinitc, gw^ barouf Cirt SiüftielD. 

dienet (iiierbEtiW. an^Iotb ©taffielb. m.) 

ÜDÜniftcr. Sitte 5ptafe p netimeii, Hiqlgtb! 

©tilffirth, e^e mit ju unfetn ®efi^äften tom= 
men, lieber .gett ®raf, bie nii^t officiette an= 
jeige, ba|| i^ biteet au§ §abanna eine ©enbung 
bet (einften ^irenjabDä ertjatfen ^abe. Xit 
§ältte fte^t p S'titet »etfügung. SBoIIen jSie 

ptobiten? — (Sfi^t i^m iein ISlui.) 

SKiniftCt (inbcra !X tiai ßisarte nimmt unb Sei 
©eitE ifgt). ^äj Werbe fe Tpälet raupen, anq= 
lorb; ic£] ^abe jüti^terlititie finpffiftmcrjcn ftente 
5)lorgen. 

Stnfftelö. Sie er|d)tetfen mied. Suiä) ni[£)t 
etnfilidj untoo^Ii 

TOnifter D nein' *)iut narf) einem ©oup-t 
nocö biä deute SÜJotgen um flinf gearbeitet Unb 
plenus yenter non studet Iil enter 

StoffttIB aJla^en tott alfo unfet Cactie 
turj ab Sie l)obfn ben SQetttag geptujt' 

Wlntfter SBoniommen 2Bii ftnb mit anem 
emöerftanben 6 anf g "i" ber einer nWetent 
liefen Biobtftcat nn bea Sffiottlauts Bebutrte 
"Rem ttbactionell Saa %efetat barubet etfialte 
c6 [)eute Slbenb 1 Uf)r ß m § nbein 6 ©le 
»lifen la aber Wir Eeutjrfie fnb Jjebanten 

StoIftelB mt^eib 3(£io b efen Stbenb — 

»llintt« DufffCenb lun!t " U^I 

StattielD ^^ WünicEie @W e^celteni ton 
gonjem ^etjen 

lüinifter Hier« 2ßl)[otb aHern (Sofneibas 

ai n f er 6oI* «ff MtBEiii unli fefel n« W cbii on 

fe nen ®cö < it fij 

Mafia Öreiiit sie^ boiouf ito iii: 
a^lcnEr mribenb 2et ^nge ueur ©etr gtomnie 



»Google 



gmt ^mis^tftt für gi^tfiunst mi> 'gtäil. 



Sltinifter ifUr mi ^et Idieüit Innglocilig aawi. 

yieijmtn Sie 5piag. (Stufet auf 6en Etuftl am lif*. 

Srotltnit ([eS* fit^ in BiniäEr Snlfctraing tum 
ajlinißcr auf tiaea freifteSenbfn Seffl). ©to. eiceKeiy 
miffen, unter bet fflsgiexung St. SDlajefiät beS 
^orfifeeligm ÄBnigS in bet Sanbtag^ft^uitci Born 
23. 5J!ai bsS 5[aft«S gin Saufenb adit ifmbtti 
unb fecE]^ unb biet^ig, anlöSticft bes Setic^teS 
bcr Soucommif Jioti üb« bm ptojectiif ett Si;ürfen= 
bau bei SeBbotf. laut ^CMtocolI bei: genatinten 
ßommiifion dorn 14 S'^f«"'^ ^'^ SflIiteS Sin 
5Eouienb aäjl fiunbett fünf nnb uienjig. — 

SKiiliftcr, 3c& iDtife! flommen Sie nnr jur 
©odfie! 

fromme ISereUä ^ote rat? ieni eonraiJt). 

aSie biefeä, feiner S^it nUgEmein Ql^ nolliroettbig 
onetionnte ifJrDJect Ocitngt tourbe, tnetl gtftertä 
Don bfin 9}ai^barfinaie alä SGorSebingung pr 
SJIiigenc^migung bie Sliomtcgnlirung oberhalb 
beä Stäbti^enä ÜJiei 

aitinfter i9»i)i«iit>i Sut Sa^ie! jut Soc^c, 
lieber ^txx jJrDmme, bie Sadie felfift ift bie 
^ttuptfac^ei 

^iDttinic (angiiiicj) So loetbe ic^ mit benn 
etittuben, I^Id ©iieUenj ganj gütige Mufmet!: 
famteit (tc »ntiet bk Iftapiio) petft ouf bieje 
©(aecialEattc, »arfie i* felbp Don betUm^ 
gegenb Don @eLboi:( auf genommen ifabt ju 
lenfen (Sic ÜRinifln lüdt unmljtg auf lemim 
Seflfl) 6m 6rcelten3 getu^in gefattigff jn be^ 
met!en menn Sie etnen 33tirf aur 9It 2 i^oit 

(mt äloeiis ffiartt auS bei: iDioli})fJ ben gotmü; 

tiDtiäpian toetfen motten bafe bie Scficntel 
beS ji^iefen aßmtel^ Do« C norfj F, mclrfie lot^ 
teiponbiren mit ben Cttf^often Hufelb nnb 
©eefetb, ein Setroin butii^fc^neiben, mel^e?, 
ol)ne grabe moraftig jn fein, bennoc^ (nirorat (ine 

briite ftoria rat? bct ySlepVe) tote QUa bieJEt gleic^; 

fatt^ Don mit enfmotfencn topDgi;api)ijdien 

ßntte ei^ettt 

»Itntftci; (boif^-itonlfj^l. Sngen Sic mal, 
tocic^fctt auf bem Secratn aii^ 3^ftff!iasn^ 

grommt (»crbuSD ametfdjgenbcume ? gjcei= 

Im — 
5DIilliftEir. Cber aUo^nbtumen? — 
gtommt (Sottetnb) eicetteuä ! — trf) — ic& ~ 
'iOlinijtEr. «efiei ^»tx\ ^ä) bin fein igto^ 

fefioi: bet ©eologie obet bet Sopogiapftie — — 

Jiromme lUBUtg oul« gaümis. nimmt ein boiu- 
mmöfcä TODuiiicript mi^ bet moppe. Stmo? Ie6*iiiiev). 



^ieie 9tbl|anb£ung mirb gm. Sjcettenj DoUftonbig 
au fait ff^en, Seftatten mit 6». gjcettenä bie 
tnfcfie SfclÜTE beifetben. 

Winiftrt lt. S.) Unetträglic^ei: 5?ebanl! 

^Omme fteaimil; in feiner Siixicsia^iH funStfior 
^tttU BDCiuletcn). ,S>ie ®egenb, in Wetc^et bai 
Ijeutige SJorf ©etSborf liegt, mar fd|on äut 
3fit bet gtofeen JQütletmanbemng — " 

aninlfter. Cieber ©ett gtomme, (o leib e§ 
mit t^ut, fo bebaute id} bod), S^nen mitt^eilen 
ju mlifien, bafi bie aiu8(ü^tung be% ©etSborfei 
SratfenbüueStibdjP ma^tjctjeinli^, mitMttSidjtuft 
oUet Spriuatbct^eiligung , bon bet ERegietnng 
felbft in bie §onb genommen loetben toitb. ^ä) 
mite bnmit feinen labet ^i)xn 9It6eiteu aui-- 
geiptotijen tjaben. Riefelten metben DieHeic^t in 
einet jpätern geit als i^ä^bateS *fflaletial für 
— für — anbete SSrüctenbauten mitttoinmen 
{ein. I%)adit eine Selvegung, um anjubeulen, bog bie 
9lubienj ju Snbe fei.) 

fromme (uJUia eingefiftiii^tertl. fflenn ®m. 61= 
ceHcnj nur nod) bie l|Dl)e Snobc fiaben Wollten — 

Ontigc. — Qiciict. 

Xkmv. Eer >6ecr Ävicgäminiftcr taffen läij^ 
celtenj etfuc^en, unUptjiiglid) 

SHinifter Ifte^tnuf). adj! icd ^abe ganj öer=, 
gelfen! — Man ermattet mirfi im ÄtiegSmini' 
ftetium. atlfo, ©ett fromme, t3 mat mit fetjt 
angenehm 

t^tomme (mU.einem legten Berjnjcifelten Sts^adf.t 
©jceHen^! bie JBtücEe ip aliet bodj eine fo jmin- 
genbe Siot^loenbigfeit, baß bie ©etec^tigCeit eine 

unbefangene Prüfung audd meinet ^Iftne 

menigfteng beä ©üuationgpIanS 

aHittlftn: «ttlf-notne^.) $err gtomme, meine 
3eit getjött nic^t mit. Slbieu! — 

(5Jiomnie »ccSeust fi^ nnb f^monCt liutif^ fori.) 

9)!iniftcr. Sic nergeften 31)te *papiere! 

(Hev litner leitfit gtomrae bie fflloDDe unb Soriin, 

mit tocIc6cn biefer, oSue fie Wteber ju ocbnen, boä 

enbinet »eilügt.) 

ajliniftcr lunwinlc^). 8a|jen Sie iejt ben an; 
bem Stngenieut aui^ eintreten! Sagen ©ie i!im 
aber gleich, i^ fifttte nur 5 Minuten gcit. ©ä 
ift ein aibraac^en. Xann bin idj fie ^Beibe loa. 

«ieiieir. §ett ^a\ä) ift nic^t ba. Dtefeä 
Sdjteiben i[f ongetommen. 0= fteftt „btin = 
genb" nnb „Selb ff' auf bem goubert. — 



»Google 



©ine &tft^i^tt bms 'g.tntn 



209 



ÜJÜlliitct (frfiri^t bis i^uuufrt unb liff't btiä »iUd). [ toll!! (^iini SümEt.) Sagen fie bem SpotHCT, $en 
San Kobeit atQic^.Sfngenieui:. — SBittetaut Mp&ert Waic^ toitb ein^ unb tocgElüifen. 
beute Slbenb um 8 U^t um aiibisnj. — pgt \ (Stenrf.) @^ (ei mii: tt^t augenet)!"! i^^«'i^ 
ba? gebtmHe Sipof^ be^ äiauplane^ 6ei. (Stimmt 1 ab in fein ^iminetl. 
bie StDiSiirU aSaS ift boä^! ba^ ift ju ' (Scti) an g i am.) 



%wnUx Sfct 



grfte §ttut. 

mnifitt. — Älnfliflll. Ofitc laai^eeb ) 
Slilllftrt (in eeßct StimmunB). ©te tDetbeU mit 
mit äuftiebeit [ein, ÜJf^Iorb. 

®taffie(b. SBoatommen. Unb Sie mit un§ 
2eir Vertrag lä^t für bribe 2()eitB 9Itd)iS ju 
münlc^en übtig. Sie tebaclioneHe Stenbtrung 
beS § 32 War (o untDefentUcd, bafi iä) niä)t em 
mal begreife, ffiie mau beS^affi noc^ refenreu 
}u lajfcu biaucEite, ]o „flebonlifc^ " man au^ 
in Seiitjctitanb ifl. - 3c^ gEbiaudie bit Sffioit 

eiD. SjceHenj! 

Wlnfftct. Offen geiagt, aJi^Iotb, — cd aUctu 
bin fd^ulb an bet furjen ajenjögcvung. © ^ab n 
itmtrft, bog mii Iieute Blurgsn feine Stgatce 
fiömeifeii rnoßfe! — — 

StOfflclÖM^cinbi, M!)iD! Jecompreiids 

■äRinilter Mm^c). ©ansterfitülnbnienn 

mii bie (&iqaxte nief|t fd^merft, abfotuire k^ 
gi:unbfä^[i4 taue ©efc^äfte befinitiu. Sie taet 
beu baä in Downing Street auct) (o madjen 

■StolftcIB, ®eioi&! allein mau geflei)t c§ nic£|f 
fo offen ein! 

aniniftw. 2Öatum nit^t? ajie ©ummeR 
glauben el ung boi^ nic£)t, baß Wir Siptomateii 
aDienfcden finb ffiie ainbere, unb bte ® e ic^ e i b t e u 
rillten (itf) banac^ unb fommen un^ uicfit mal 
Ä propos. 3cfi l)abe gefteru Bei einem 3i|^of 
iDüpirE. 

StttifiEUi (etflnunt). 3Baä, SjceHenä! Sie bei 
einem Sif^of?- — 

amtiifWt. O ! ttieiiu 9(fleä bei ben ^errfcdofien , 
fo gut märe, lote fleHer unb Süi^t, Wir Waren 
faie bcj^eu ^teunbe Bon ber Sffiett! Dtbrigena ' 
ba3 becpflii^tet ju 91icdt^, 3e^t l^abt i^ midd 
wieber noQflau&ig erljolt Stbcr iieule SIprgen' 
3dl War iin SBiummbor ^atte aber üud) Ur 
fad^e ©letct) nacd 3^neu tommt ba ein ^n 
genieur bem itt) arg(o§ eine erbetene ^lubienj 
belDiUtgi ^atte Qr Wollte eine Staatebiuife 
bauen D' ein aKenic^ — geWiß eine ganje , 
gta^btbliot^et auf iWet Seinen — aber jo I 
gtunblid) langlueitig mit eine IScife üon tjier I 



na:^ bem Dlonbe fem muß .iOenigflttiä biotite 
fe n ieric^t fn lang ju toerben Wit ber St^toeif 
ei eä (fometen 

»taiftetD ßroiectenmatficr finb immer lang 
Weiltq 

*Blinifttr geutt Mbenb u&er|aat midj e n 
^Weiter Smiecteumacdet m bet|etbcn Sic^e 

StntfielÖ Unb Sie taten il)ti mcdt atgc 
Wiefen 

a)!lnl)tEr 91ein benn biejer lö rb miift Wfnig 
)teulmif]t cnnunren 3m SegentljEit Stpropo 
3Jll]loib Sie Jinb em ^reiinb Don einem S^erj 
§aten "Sie media .Bejferea Bor \a bl iben Sie 
'i/tuit atbenb ^ler Sie )oH n äigEgcn ism to e 
id) ben oWciten felbfl über baä ©elanb r ]eraer 
i>ru(fe ipring n laffe 

2tOf|ielO 3ßirb boj angeijeu ' (*ine ^i bat 
aub rn 

Ifiiniftci % bat) tcd Tuain toemger Umftanbe 
mit Mr a( mit 91r 1 Sie bleiben incoq 
nito Si tinb HU engtifc^ev Jtri^iteit 

Stat^LlEi tSiceUent baä ift giaufam 

^ittiiter Sa§ Wtrbeu S e uidit metir fagen 
Wenn Sie gelegen ijahtn We^ ÖJetfteä fimb 
51r 2 )t 

iSxnt $t b I; WUt adi. 

3»eiie gtene. 

Optige — Dimer 
X\tnti (mcibenb) §err Sfngenieur Kafcd- 
äflintflEr Pitttrtten lafien' llienet ab.) Ena 
t|l m 2' 

Sriffc §cene 
Öorigc — Rnfdi 
3iaf(^ (tritt ungLjttunfltti (in öetbiugt p$ refpEd. 
UdE B^ex niäit fnE[fiEiib im bem tEltnifttr unti lichtet 
(inE ^DtSc J)Eciraguna an Stoffielä). @W. 6fcel= 
leuj auöDt meinen £onJ fnr bie ®ute mit 
toelcdet Sie mir au ungcloolinltcder Qnt tine 
Mubienj bewilligt tjaben S)ie ISntlc^ulbigung 
rtir bte ßtidntjett meiner SBttte Bon ijtute 

ajlorgen 

Sltmiler tfmvtiw ©« waren unWol]t, bog 
entfcdulbigt 'leutel auf ben GBflE!) 
*Rafl1) ( n l Einem »Iiif auf Stoffielbl ffiocd — 
U 



»Google 



21") 



'^mt %3tiatabtftE fu S^tlumf iniJ 'g.ntil 



ßicelltnj fnb bcid)a|ttgf n d ne ''tubifiij itoat 
futj ift te^nifd^et *ßatui: 

SRIniltei: J!ox bem >Q!fcii firaudiEn to r un5 
iti^t i« genieun Gi p ^alb Don .O^^in 
ajlctl« 9(ti^i[efl Btotfi Ib BorilcHenb ) ^Ctr 
SPJrtion 0U6 Sonbon 

brt 2 i(rf)jtä)t qslnutb gf 
«liniiter 3q bot]!' — fftmcn Si ben 

iRttfl^ BerbuH ®En .SJei f o|f Et' — 

5Dlint|tEr 3fl Eei 51aini be" autoi- 

»or auf bem I tetbCall niii)t angeiuVt 

ÜJafill eltonft) allein @jpoie eiieU nj 
ttiai n c^l für ba? qtofee SiuWifuin fieftitnmt — 
ntd^t für ben Sudj^anbel 

^inWer aifo 3)1 mifcnlJtfut gieunbe-?" 
Unb e e finb ber SÖtrfaffer' 

SRafl^ ecftount vnb etttiil » nuirt) ^dt) glaube 
mein ^ebn ern a iSbtucfen ju btirfen ba)) (Jto 
grcelleni bie fteine Sd&r ft mcHeic£it n c^t e m 
mal bei Eur^fc^f luurbiq lefunbcti ^olen 

SminHter gitc^f Unb ic£| gebe i(l;ncn 
WEtn aÜDif barouf baf td) fie nnSmenbig tocifi 

SRofift Metwunbttt) So ^obe t^ nur loenigt 
äffiocte t)inaujufiigen SaJtcfaatem eiiellen? 
mtlicil au ' 

»IhllltEt Diem üxt^ü P — §m — Sad) 
uetftanbtgE Wd&it bit Eiiiriit luil) Bert i gE 
lejen t]aben moclihn ibr ba^ 6oml!imEnt bafi 
jie — ebtn \a Iiaxmto ali bxoU g fei 

*Hnfl^ (e flouiit Hb n uDfani [ntim attfltt n 
[omliie b EroEig' — IjürmtoSi— ÖLCElIena icli 
»erfle&e n ^t 

SliniltEl (b c «iiDtcluce Claffle b I tite i^snb 

§r gen aßtlfou bitte lefen £ic ]in= 

ba§ erfte flapdel nofl) einmal bor 

Stnfficlö (liEf't), Eer Sitet lautet; „®i1(ev= 
tati on übet bicalab Em iftf)eS8E beutung 
beS §äringS". Saput ein^ 

atOfifl lanrat bco ^lul)lc in b e S p^p bejto nni 
f ^ ab» Dfa fe(, fiai n. ber füt | d) ) 3d) bin 
berlnien ^c^ '^abe micEi oergtiffen 

awinltter (Watf roi, f^i s^er Iitel ift ber 
Iptee^eib ^eir 3t<Ht^ 

ainitfl für f itji 3eht goiiroge Saat nb o^ne 
nuS ber SoRunfl ju fi^j nen | Ser ^nfintt "^fC^t 
feriiqt 'len Z tel (ficeUenj Ut ift fo nbet 
maltigenb Bon \o gE| inbem §umoi unb babei 
fo gut^EtjTj ba6 nur ein un^eilbarei §^po 
cfionbcr bem nurnen (onn bei ttot- btt etnfteflen 



Stub en bi fle ne Sii)ii)tdien bet fi:§ tragt 
iin^ bem t alfo le (ftt paffiten tann ba& er 
OErmecftfelt nt t SiJt ffen »elctie bteEeii^t 
praf tt)c^ tDitfjtisEr aber j benfalls mit TOeniger 
Seift unb §umor unb mit loentgei el gantem 
©t^t geiclitiebEn finb l ei rr ti b n sn n |le 

fein 1D<rr[ i^es Sxpn} 

$timiter ^uftt üb ( qub b t Slffaire gebogen ' 
sffias memen Ste iyixx aSitfan' 

SRafifl da okff e b ^ei getr SoOege mufe 
naral c^ toiffen faafi ic^ tjeute Blorg n auS 
5erJEt)En m ber 5ile )tntt nttinE? ©ipoieä über 
einen Sriirfeiibau biefe unUirgle c^Iictie 
§untore = Ee m bao goubert fterft Setbe 
Ccbi ftd^Ett l)Qben letbei nur baa gormat mit 
enanber gEniein Ite gouptfc^ulb §err 
ßollege tragt abec immerhin ber g iftteti^e 
äietfajfer bet C ffertat un uler ben Rating 
Unb bEunod] Ijat uie u t^ipcfe Einsn SDiiug 

gjlllllftn fiel« SBelc^en' 

SHnicii ^ä) brauchte 6 Se ten tDeniger um 
miinen Öeqenßanb ju erfäjopien 

9)llltl)tei (mim|le[ auf ba> ^ifah bl dtab ^n 
bieien 12 Sitten abfolmren Sie tmrtliÄ baä 
ganje irD]Ect' 

!Raf4 ÜJiit (Sto gl elleuj (Sttaubn 6 — 
tDEi. utet feilen Segsiltanb uii|t io mit frf) 
im Ätaien iR ba^ et baa ÜB lentttdie tji ber 
flurje Mnbetn Hai jn mactien im Slanbe ip 
b t fann immetfiin ein ganj bortreffli^er ^adf 
manu er tann ein jrober ^Jatlamentot bner 
]lus ulri fui ben Äitf)eb« e"lE= 



rofEff 



9iun' 



wiiitfm 

SBafd) <*r mu§ märten biä man ilin auf 
futflt unb Bor «Htm in einer fuv i^n petfdnliÄ 
to c^tigen 3tnge legen!) eif auf jebe Stubienj 6 i 
einem uielbefc^äft tuten ©tnat^manne 
öeraic^ten, beffen^a ober 91ein in einer fotcEjen 
anbienj entfc^eibet, 

ffltimitcr 't Wi 3a tooJiti ba ^aben Sie 
Sfte^t öDlirianb g lieÄt ^c^ Werbe S^te 
Scljriit lefen 

Jtaftfi M tobe nodi eine -aitte. 

mhi\\tn Saffen ©le Ijören! 

StniftElb be siisrtotD leioib) gicelleua' 
ba»fiapttel »du ben iButfUngen tp briHant' 

fflofill 3i^ ^abe UEtbi nt imafeen faft eine 
^lEttBlitnnbE anfbm Dti qnierftuS)! gcfeffen. 
©Elfen fit^ gm grc Itens reljt auf ben SRic^ter. 
ftulil ea finb nur 12 Seten! 



y Google 



Sitte ®cf4ri4rte »ms lienhuls-. 



211 



Sninfftti;. Dtine flotten unb SItäne? 

9tn((fi. aber Snljlen, für boten ffi^tigfeit 
i^ liütcie unb — ba§ ift boS ^ic£| tigi'le — 
Sütgjftaft ftelten fonn- 

Wiuifter 6ä (Sit _ iRaucbcn ©ie ftatf, 
obet I{i[f)t' 

Mttdfl Bnitaqt M) Statf gmHenj' 

*Dlllllltra (reiiSt i5m ein ftiftejon 6 matten Iflal 

Sana g?ne, ^lei i^ freuet (6t fieflinnt m htm 

|5pau!e 1 
3)Illli»tet Stile meine fetten ploubitn Sie 
nut mil emanbet, mi^ gemtt Üa3 nictit 

(^.Dufe 1 

Sntfft 'iu siaffidb ni^t äi laut) ©aqen Gie 
^err ^nKeae toie Pe-^t s 6ei Sfinm m ©ng 
lonb tnii bem 50roiect be^ 2iinnel6 unlet bem 
Kanal nacd 3tan!itid|' 

Stflmctö i(taoflPf!it=™et)ii.i Tli^ts out ot 
mj Ime 

ÜHafift EqS ^xoiKt ifi em aionltnsi 

«Hiiiftei; Wfnat feanj öailteffliil) ' 

Änjill ew eicElIenj finben au( bet testen 
©eile aßeS (uti tecaliitulii:! ^^ iim| nut 
um Sotäti^ung fut bie' JtetPigteil biiten mit 
Weldicr \i) önct) bie militaitifc^e (ttategtic^e 
SBfbculung beä Saue» betont 'tiabe' 

ai!ini)tEr (roMl S:a§ ift bet unä fem geilet' 

SRofifi Ijit gtoffidti) 3c^ löge ein Slonienä, 
§etr SoQege SttJetl ti unmöglK^ tft etn fotdic^ 
aSeit untet internationalen Sc^ug ju fteEen 

Stfltftclb (Botne^m). Knb ben ©nejcanal! 

SBilffl. ^a'^a'^a! SBetin bie Äanonen einmal 
im 33oti)cn unb 3JlitteEäiibifc^en 5Keete bonnetti, 
fragen bie flugein nid)! me'^t banoc^, ob Re 
aui^ in ben ßonal bon Suej afigef^offeit taerben 
bütfen! 

Slilliftrt. ^m iHali^! ic^ mac^e Sfinen 
mci« gumptiment! iSief't tneitsr.) 

ainfti). ®a? gompliment gebüljrt bet 5Iol^= 
toenbigfeit beä SSaueä, SjceHenilEieje in SaW^i 
unb Söorle ju tleiben, Kar bie Siufgübe beä 
SngcnieuT^. 

StnffirlB. ^ä) gratutite'Stjnen, ^ertWald)! 

3Jofil|. ©ante, |)ert 6oIIege! 9l6ei teben 
©ie 3fiten SanbSleuten bie toUe 3bce be^ 
Sanallnnnclä aus. 

atliniftnr. 3^ri lefete ©eite, §etr m\^, ifl 
übetjBugenb! 3u 40 feilen jagen unb ÖetBeilen 
©ie mefir afe ein goUege üon S^nen tieute 
OTütgen mil einet ganje n ~ flameetlabung ton 



Setoci^maletialien. — Sie etljalten ben SBtiiden^ 
bau, mein aöoct batauf, — §eft SBaurat^ 
Sq1c£|! (an swffieib.) 9Jll)lotb^ S^aS gjpDfe 
muffen ©ie lefen! 

^m. „5)i5iDtb?i" — 

ajlimfter m ©folfielb fortfo^renb). SBenn 3^ie 
Segtetung mir ein gnteS BBott giebt, in leilje 
läj 3I)nen »ottommmben gaßä nnfetn neuen 
»aucat^, 

Mal*. „*m^totbr 

»Illlifter. 3a, lieber §ett Sajc^ - 9J a n= 
tatlj aotb Stafflet b, bet englif^e ©efanbte, 
bet ,^euge fein foHte Jfftter ^liebetlage unb bet 
intr bao 3f"P'S 3^^^" Mitb, bafe i^ baä 
piafttfc^E Solcnl ju fc^iigen laei^, — tro^ 
üEet — „Siffetlationen übet ornbe= 
mtf^e ^ätinge". 

StnffUlB (m WoW)- St. ejceltenä ^tuäfprn^ 
ift nia^gcbenb. SBenn Sie einmal Xeuti^= 
lanb nt[i)t meftt mögen, ^etr Sautal^, unb 

yuft fiaben, in ßnglonb — — mein ©infiufi 

\ou speak EngliBh, Sir? 

iHofi^. Of eourse, Mylord! For eight yeara 
I iived in Üie United States. I have built 
twö lailroads and one Channel there. 

3llillt(tK (Duffte^ent, bit Snbtm eSeiifaC^), Sie 
finb angeftetit, $e« Söautatli, Ä^te fflebingungcn 
acceptttt bie SRegietuug. 

Snjd) (ftiDoä aöflnnb). 3ä) i)abe gleic^lDPl)! 
nod) etne 9iebingung betgeffen, 

Winiftcr. Sfflelc^e? 

aiilftfi (iamout). 63 ift eine bi^ciete 
Sebingung. Sscellenj. 

ailliilfttr. SBIeiben Sie, aJlgtorb! Unb Sie, 
§ert Sanrat^, bleiben ©ie üu^. gS ijX ^eute 
^ettenabenb bei mit. ©ine Stnja^t !ßatlnmcntä' 
mitgliebet, einige SBeamte, Dffijiete, ®elei)tte «. 
iffiit finb entre nous. Jjn meinem Salon 
t5nnen ©ie mit bie Sebingnng mitt^eiten, 
Wellte Jeine conditio sine qua non fein ttttb, 
iDie ii^ ijofff- ®ef)eu loit. (9llle Sitei gs^ra 
äuv S^fir.l 

aJlilllfier (ju anifiett). Aprfes vous, iDi^rotb! 
(Stoffidb ab.) 

gierte ^ctne. 

Botige «w .sialfirlli. 

«Dliitifter (an btr sftitö. ffietc^es i^ 3^te 
SSebingnng'! 

SRofft ((ntfifilDlitn unb 6e(i^eilifn feRI, 5ie 3Jiit- 
on^ElInng eben iene^ 2f"9fni™":^r «ctc^et freute 



»Google 



212 



gm itonat^jftE für Üf^tkimat iintr "gnüh 



an g f 9 tf dd (f U 

« ft gW C f 

~ 3* nitfi ( cE) 8 fü b 5> 

ä6 ^ ö mm - 

Mnf* ftimn e K S m f 
etn SJlann aon ganj enitntniem aSiffcn, bem ic^ 
|el6^ SDiel uetbanio. 5[^ (cnne Idne ipiätie. 
Sie finb entfe^Ii^ iDeitfc^totifig, ahex (im tanfl- 
iofflm StSflefifn mit lim SEiniftEr) »mit t^ bie 
^tQj;i^ wprdfcutne 

SKtniiter. ©o leptäfentitt et bie Slieoiie? 
®Qä ift ganj gut, itboc& — lüjfen Sie un^ im 
Salon iDeiter bacübet leben! {Biibi ab.) 



a :3 



3 Ö 



xtoanblung. 



(toffifit Stf Motion wif im eipcnSttf. gtommt 

im e^ttima aier einim mnüe, bm Sap] gefta^t 
mit clnec S"™""'"''™'- — Sofinnio unloeit bon i^iti 
mit cinit $anbatt eit bt|c6if ligt. Sint^ @ u 1 6 c i e U"t> 
^titiictite, 6eta Sameiifpicl. gcnramf (eufjt.) 

©utBerg. gäge^tauf 3mBi(! eigentli^ boä) 
ein tangtoeitige^ ©piel biefeä Same. — 3(^ 
&in iniibc. -— 5ß!o nut Sftairf) Heiben mngl 

(St sSl)nt.i 

S-vtcbcrifc. Süclleid^t ift ei aoä) 6eim 
ajiiniftet. 

3iif|nillin. 6r fiji üielmeljt in einet SKe^ 
ftoutafiou nnb bstliintf jeinen Setgei! 

gruinntr inace li-am tiffen eEufjcr). Stile meine 
SJIoiiatE lange aHütje iinb Mrbeit unijonft! Wm 
\a i'inb bie)e Stolen !! 

^UlCiCtB. finbliii] tfint er ben 5Diunb Ein= 
mal jum ©pte^en anf ! SJie loat'ä benn 9!effe? — 
®aB ^n bur^gefaCcn 6ift, miffen mit. — SBie 
ging'S nbet jn? — 

g-romntc. 0, e? ift jum tnfenb merben! 

(Öut&rrg. 91a, bann genite ®icd nidjl; loerbe 
einmal talenb unb fc^ie^ io^l 

gtöminc. ^äj Biete bet SRegietung bie 
SRealifirung eineä 5l!toiecteS on, Welc^eä feit 
©ecennien gewiinjitjt mitb. ^d^ jcige bi§ in 
bie fleinften ^üailS, toie bie[eS pcojeK auSge- 
fül)tl metben mufe. 3^ l^ge bem STIiniflet bie 
©tiecia(tarte,bictopogtal)l)iii!&efiatte, 
bie geologifrficn Tabellen, bie Situa^ 



füf)tlirf)e 9(&I)anb> 
Icljtieben, Bot. — 91i^tä 
feilen Wollte et'ä!©iob 



nu Et jureeiten Mctben. 
). $ett gtomme, uiel^ 
i]t ben tii^ttgen Ion, 
10 t^ p g t genug in 2f^tet ^as-- 

biucE^Weije. 

^omitic (jrfloutiti, ©näbige gtau! icEi ni^t 
ptägnant genug? ! — Set ffliniiler tie^ mii^ 
ober bei feiner SRnbrif aucft nur bie etfien 
©runbäüge entloidetn! 

3iiÖflnnn. gfifffi S« 5J!ulti, SBelter! Sofien 
©ie 3l)tE Sltbeit bruien unb bie offeutliifie 
3]teinun9 tritt für Sie in bie Scötnnten l 

%x\ttm\tt. äOcnn biä bal)in bec OTiniflet 
nirfjt fc^Dn enlicbieben l)(ii. 

^O^nnna. pr toen feilte er iid] entfi^ieben 
5 oben ? 

SriCöerllc. aöenn eä boc^ für iRaf c^ loärei 

^imtlimc. 9fein, gnäbige gtou! baS ift'niflii 
mögticE). ®et äJliniflet fagte mit, bie aiegierung 
Würbe ganj oHein bie, Saifie in bie ^anb 
nehmen. §atte er mir bo^ nur gleid) gefagi; 
3itifcd erlinlt ben Sau fo toenig, reie idi it)n 
erhalten ^abe. 

(öutficrg leäftnEnb}. ftinberi «^ bm abn 
loirfliil) feilt, fel)t mübi Site 9!eugierbe maS 
ber SQJinbbeutel ausgetic^let liat fiitlt mic^ le^t 
Inad). Ut fann bocf; jitdit 4 Stunben beim 
ajiinifler fein. 

^^oßünim, aSetJol £ii^ barauf Sotet et 
fi^amt fi^, nad) §au|e jn tommen unb fi^impft 
bei ber giofi^e auf bie Ellcgierung Sme gute 
9iarf)ii^t ^ätte er Idngfl gebracht 

StomuiE. Sie Btinen fui^en, biä fie einen 
finben, ber ifenen einen folc^en Situationä^ 

plan moi^t! mimmt ben !|)(iin cmä ber S)lop)ie,) 

Seilen Sie, lieber Dnfet! fogat ein ^ntifi tonn 
fic^ bntauä bemelimen ! 

eilltbcrg. ftommt ber mir fflitterncd^t nun 
nod) mit feinen Situationäplonen! Sie „©i: 
tuation" ift, ba^ Eu burc&gefnllen bift, unb 
ba* fie^t man fogat ein, toenn man fein g^irift 
ift! ©Ute 9!a^t, fiinber! 

grieHtrifE. aSattcn mir bo:^ nod) ein 
Siettelftünbfben, 

©Utöcrg. fieinc ifflinufe metit! ©ute Jiadit! 

(516.) 



»Google 



8ine ©ef^ic^te aus ^nriitcig. 



213 



§c<^5te §<cne. 

Corigr o^nc ©utliw?. 

gvomniE. SJieiite tarnen, ic& leifte Sljiiett 
«SeleUfc^aff, luenn ©U noc^ Quf6tdbm tooUcn. 
Sie flvanfung toax 311 ftatE! (3u Jtiieiieiiie.) 
6^ etleicEitert, lucrin man (ic^ auiiprc^en tonn, 
©if ioHen fetbft uiilieiten. (fflrfift jur OToiipe.l 
©c^en Sie j.S. mii; meine ©ijecialfairte anl \ 

%X'MÜtXiit. Um®DÜeä2ßitlen,§e«grDnrate! j 
e§ift ifiacSt ! Sd) 6in auc£| mübe! Äurjftc^tia top I ! 

%Xanmt. 3n, (urjfirfitig bürfm ©ie nic!)t i 
jtin, (onp entget)en Sönen bte üieleit laic^tigen 
einjel^eiten auf her fiarte. 

SrUöerift. ©0 ertauben ©ie mir, bafi ii^ 
tnorgfu 3f)rE Sci)ületin ieitt barf. Sufe 9Iacf|t, 
^exx (yrommc. ^tomra, Sfotianna! (21t. I 

$U6ente §une, 

Üonst o&iK ftkitrlh!. 

^rotnme imdon^oiifes) ßoufinc! 

Sd^annn (Itourigi aJettec! 

^[Otlime riErhiitfes» eouRne! ! 

0i>4nnnil (Secjud&i Sffioä tnoHen ©ie, 5ßettet1 

^Vamme Itntt näbn tnitH btE Sinne oui. alS 
oS (I Sofianim umarnitn WpHIb unti nji^ciflt ttot itiner 
ttnmm ffiiil)n6eit Sn SJetltoeiflumi ®utt 5iaifit 
ßoufine"' (etücif nu 1 

SoÖttlina roaein Set arme aflenjcf)! Sf(^ 
mütbe i^in auc£| l)eitatf)en of)ne bofe et Sau 
tat!) toäte. 6in'> tint ftent mii^ biß bet 
goldige, oMogaiite Saic^ mit ietner ®m& 
mftutigfcit aucti bun^qefallen ifti iSBli^t bie 
PonHJcti, nai^ecm )ic tiA (•" Sid)t oilfle)uiibei I 

Neunte §un<, 

«ilfdl. StBnct itiit cnm tiijl 

Sn(li| (in leistet, utsv nic^l auffiiMEnb" JBEitÜnunw 

®d! Se^t, Süngting, aiinben ©ie bie Sampen 

erfi Wiebet an. — Unb bann iiaüen ©te bor 

bei S^ür bereit — ©ie tuiftenl 

Sttüntt. 3a IDO^I, ^nx ^a\ä) — ©le 
^{ttfi^aften muffen eift eben jur SSu^e geganjen 
fein. Sie Samliengläfei: pnb noc^ ganj tjeiß — 

%a](ft [aMit mt "uf rnib 06). Sfflaä [legt 
benn ba? ?lft fo! bie 5Jtäne meines Sfeltet^ 



gcomme! (Sefie5* Hf.) äiottwffliiitil bet ©i' 
tuation^ptanifteEcettent! - ®eologtfcl)e 
Äaitel Sat)! tibetlaunbener ©taubpuntt, toenu 
©elb ba ift! — ©peeialtaite? - Sie 
©^taffirungen Jbnnien ftättet (ein. abet 
att(e§ genau unb ~- {ttjx „gtünblicdl" — 
^oi^ ii) mufe bie SefeUfcEinft auä ben ^f^tfi^K 
trommein. (Sstl' fi'^ on'e SloUtfv und fpielt eint 
ielSflBemadSle SBIiBnloIw 0» iöorinlionEn Ü6ev aSfSft'S 
„Serniere pens^e", bie (t fucrefüBe in bie (c^nörtel" 
aufteilen atiUEt dnüfiftet.) 

tlafd|. 3ol)auna. 
So^aiiitO. Sffiel^er Sötm! — bactit' iitt'i 
boc^! — ©ie finb'S, Sielter. ^c^i berftefie! 
ISingt fpottenb ju !Holc6'ä Spiel.) 
„®iebt'S benn gat ta SBeg, 
©iebf'^ benn gar ta ©teg! 
Ser mit aufei fügtet an^ bet aßEtt!" 
(Sutmüt^fs.) Obgleich ©ie 3l)t ©c^itffal bet= 
bient ^aben, f^un ©ie mir bDiJ leib, SJetter. — 
SHnitÖ. äJecfen ©ie ben Dntel, ßonfine! |6c 
ipteli bittet taeitcr.l 

Soöillino. ©ie Ijoben il|n fcEion fetbft getoertt! 
baä ifi Stapa! 



lüniöeig latacinä)) Slaiuilic^' baä ©ettommet 

tuijrt ODti bem Patton bo tiet' §Br' onf mit 

Seinem ©titapper >nge' -nt^Jacfetfc^lafeti^äeit. 

ISal^ tue» unSeitcl Weiter.) 

3;al|antta SJetter' 

fflnfi^ aßecten ®ie fromme Soufine! 

Soeannn ©le fmb toü' — IIa)-. 

toa^ttiaftis' e5 ift W ©r W i" t'ff in'§@(a3 
gefe^en'i 

Bonije ftOlllltie no^ onaetleitiel, nbec cSenfaltä 

ernc «laifitrouae ouf bm Houf, Me ec 6Eini aintlid 

;jo4itnnaS ta^äl ubiimnit itnti Einftedt 

Öfltigf /ritüerilii. 
SrifÖEirüe SEaä getit t)ier Dar» 
Suteerfl 9nun 5ieffe ifi betrMt getoorben. 

Sßiifl S« lejt ouffibten ober e^ foK gtei^ 

fflfltd) (aufipcingenb) gm Sonnerloetfer brein 



»Google 



214 



$au Ktonatü^eöe für gii^ftimni unir Kritik. 



ii^IogEn. 9!ui ju! ^ä) füvc^it mict) rcebct bot 

£01iti noc^ Sonnet me^c! 
gticberife. #«t Sa^, ©ie J(f)einen in 

einet ©timmung — 
gromme aSelc^e geöobtn tfti 
30l)anna Iju Snelmla 'Bie tc^ Stt fogte' 

(Sralet ouf bte Stttne unb raoi^t ^ontuniinc bss 

fiiEcni bn§ laiüen Wit kngfi' aSirfi 2u jf^t 
fo gut l«n unb ein öEtnun|tige\ SBiott ilnei^tn 
roenn 33u noc^ getabe auf Deinen SB einen 
Retjen fonnft' 

amfifi im fitainmtt ^oauiiai Äciiengtübei 

Su^antta Sagen ©le einmal goufm, Wo 
foinnien Sie l)ett Slbet nufntlitig' 

^0(1^. !BJo^« ic^ tomme ? — ajont ]Jlmiflet ! 

gf icöcrife (ttraiWI. aiiiect.^B« Maid)? — 

gtnfcii. Directissirae ! bo^ tjeifet, ic^ IjoBeeift 
einen ajetannlen tia^ bcm §6tel Sogal fie= 
gleitet. 3:en engti(i^en ©ejnnbteu. 

gromme. St rappelt, ober er ift 

@llt(PCTg. üöitft ®U ie|t Becnünftig tebenl 
ftannfl ®u e§ töerfiaupt nocti^ ~ Söeä^alb 
[|oft Xn itnä Sitte mieber roadd getrommelt. — 

mm- Hm — Sfinen meine ©efrfjitijle aug 
ßentud^ ä" etaii^lenl 

föutbevg noin otj. ©ute 9fai^l1 

Dtttftfl (berlpcrrt i^m b(n HStgt. igtet bleiben! 
jonft tufe i^ „5eu«I' 

gromme (finaPfli* ju eutsetg). äßa^rljaftig, 
Onfet! et liat ben a)etpanb öedoten! SReijen 
©ie ii|n nii^t! 

@llt6erg. 91un , fo eräfit)le unl Sleine @e= 
1^iä)lB QuS ßentuct^l 

Sn(d|. 3n bet Oiraffcdaft Go-ahead tm 
Staate flentutfg lebte einOntet, loelctieraioei 
?leffen ^atie. ©et eine Sleffe, ein Rett unge^ 
fäl)t mie ic£|. Sser anbete ein 5pro^tesemplat, 
ungefntit loie bet ba! (auf Srmnms beutenb). 

»eibe 9!effen tooten ©^Dtnfteinfeger = 

tneifter. 

©Utbctß. Unb iaa^ n>ar bet OnM? 

Siaiif). ®er Dntel loat - SQater einer 
^übiüjen Softer. 

®Ut6ci:fl. Sanft 9ii^tä1 

ffliiftÖ. 3ft boä nid&t genug? — 3rf| toill 
31)nen beffieijen, mie roic^tig baäifl. Sffienn man 
ote Snter eine !c&Bne Solltet '^af, fo ifi man 
etflenl: - 



@utbccg. (Ifa^te nnt in Steiner ©ejctiid^te 
fort lu "inebtcirc ber atme Snnge, et tappelt! 

fflirfill >bt roat m einem gtofien §6lel 
bie ärbeit be« ÄammfegerS jn betgeten. %^! 
baJ tft eine Sinecm Seibe 9icffen bemarben 
1 6) barum unb her Cntet Ijatle feine Ioc|ter 
bm Jitai^tej^emplat oerjptDt^en, baS un= 
gefaxt |o ouSfa^, toie ^lomme, 

grieHctiff \inU jn ^nlUx^l ^tett 5£uftiärQtÖ, 
i(^ glaube et rappelt bot^ uic^t! — 

Knfifi ÜBenn nämlie^ ba% 5pta:^tejemplai: 
bie Arbeit erlialten tcütbe. ^xail)Uiemp\av gel)t 
^in nnbet ben §ötelmittl) — — ungefatjr fo, 
roie Sie l]eute SHorgeu ronten, Dntel, al^ ©ie 
meini 6e|d)i^le aug ftentuelg nic^t t)Bten 
UjoUtm fSU^i üb. abet iti) fage ^liuen, mit 
fölanj' Ser aubere Sieffe ge^t 8 ©tunben 
Ipäter I)in, ffio ber Jpöteltoitt^ ^äfo« rotebet 
für etluaS ainbeceg ©tun i)at aU fiit Soba= 
iDaffet nnb fnute §atinge. Hx ei^ait bie ßamin^ 
fegirei. ^et §ötelhiittl| beliölt t^n ju ®aft bei 
firfl. ©ie ejfcn unb tcinten unb tauchen ju= 

gromiiiE. Stlfa boc^i! l 

goftnnnu. 3fte? mogli^lUoft jugltl^. 

gricBerUc. ■^ett 3ia(c^! ) 

^lltticrfl. flomm' JU önbe! 

aiaf* liei^afi}. Sa benu^t ber SBegünpigte bie 
gute Stimmung be^ $6tettDitll)ä unb 
fagt: Sscetlenj! um bie JEamine gtünblic^ 
JU fegen, iebarf id^ eine^ 211 itatb eilet?, auf ben 
ic^ mic^ öerlafien (ann. Sincä tüchtigen ßetll. 
Wenn et aud^ elWaä lintiid) etf^eint. <Sx tft 
JU meinet ©tgänjung \r> notliffienbig, Bie — 
bet Srürfenbau UonSeUborf lelbft. Unb 
JDmit litinge icti, — üfobert fflaf^, oljne 
©i^nrufleinfeger ju fein — ätoei Soutätljc 
mit! — (Qsmimi Ms §anb f^üilflnb.! ©tatulite, 
©etr »üurat^! 

3i)Öainia- bettet, bag liatteft Su getl)an1! 
(Uraannl ilin.) 

fflof*. 9!a! niarum benu niii)t? 'Sioä) meine 
®eid)i^tc ift noc^ nic^t p gnbe. ®er Uom 
täUä begünftigte Sieffe ^atie bamit jugleid^ 
einen Sefe1)t einet fctiöuen Same auägefülirt 
unb — beulen ©ie fid) — et nä^tt fi;^ biefer 
ffiame (grtl Bilont "«f Ertitbfcife ju) unb fiagl fie, 
inbem et i^r bie §anb Eüfit: Snabige ("itau! 
loäten ©ie je^t nic^t abgeneigt, — grau — 
©c^ ornfteinfcgerm eip er in jn werben T- 

griebetife. SJon ganjem ^erjeu, §err 35 an- 
tat^! 



y Google 



®tnc esif^fc^ KBK |Eortnx6s. 



215 



i unb Ijit flt^tnb, bann Hov WoI^ fl^ro 
tieiftenb). ©09' mal', tann matt ®h glauben t 
fiaft S5u etoo§ ©d)irifUidie§ mitgriitactjt? — 

Slilid). 3hJei »atttalfi§btplonie. Dnfel. 

Sutöerg- ^"^ einmal (cften] 

®Hrterß. aUa^?! (SM'l benliwi.) „DtHet- 
tat! oti über bieafabemiJ^eSS ebfutii 113 
beg lidrinfl??!" 

Stnf*. Sitte bie 91ücf|eite p beaditen, ÖnW! 

©Utöerg. ^anbfdtirift unb Untet(c6i:ift beä 
5J!iniftetS?! „3)en fetten Sontät^en 
Sftafdi unb Stemme jm ßtinnetung 
Dom SGeilalfe^?" 3iinge, (annft ®u ^ejen? 
roai bcbeutel ba^ toieberl 

fflnjft. ein ungt lief [i^er SufaH lie^ n!i(| 
bieie ^loi^ü«, beten SÖetfoflet, toie Sie toifjen, 



bet 3Hiniflei; jelfift ift — fte batiti au^ (eine: 
©iubieuäeit'. — ftatt meine« espoJeS rinjenben. 
6in glütfU^et Sufatt flimmte ben 3)lini)"tet 
ob bieicä Mfegrip tieitet. fSm beiben 3u= 
tauen tjobe ic() 9iugen gejagen. äRotgcn et:^ 
jtt^tc icd Quij auS(ftI)ttic£|, Wie bet Miniflet mit 
meinen 28unf(^ erfüllte, jut @ntiä)äbigung füt 
biL aulgtftnnbenen Slngpfunben iinä SBeiben bie 
betftangnißbotigetootbeneSiffettatiDnaufctienfen. 
£tc ent^htt bn jioei aSautatpbipIome. 
3ejt abct njtff ic^ meine ©ef^ic^te au^ 
Äentudo ju 6nbe bringen. 

«Uc. 3fi fit benn noct) nic&t p ©nbe?! 

3lOf (f| ((UngfVt 1 bct ÄfMnet torainl mit S^ompoanEt u. 
ßläfstrt. Sufc^ ittmnit eine Slaji^c unb läftt bin ipfriipffn 
tnnilsnl. Siein! eäfep "i"^ betß^ompognct 
äUtajetloBungü 

(Sei SDDt^ong fäUt tof*.! 



»Google 



^Eue IKonatsi&fftt für §ii^tlntitst imir 'gntik. 






.^Dc£l6ebcutenb ift in gftanfvetct) noäi intmet bev ginfiu^ be§ i*tebes in Seäug 
auf ba§ Söffen, bm S^arafter, bie Stnfic^ten unb SJteinungen be§ SßoHeS, bie SttD= 
mungen, toelc^e untei ben ?(RQ|fm aur ©eltung gelansen Ecnncii, baä 9tuffreten biefra 
3Saffen in guten unb in ßäfen SEagen. Unb aud^ nlS ©^iegeliilb ber tvanjöfifi^tn 
©efenfc^oft, itiret Hinten unb bunftcn ©eiten, i^xe^ ©cin§ am t|QU§fid^en ^eerbe, auf 
bei: Sßnrtftctt, int ©olon ic. ic. Ijat baS Sieb noä) ftet§ feine ißebmtung. Siq§ 
g^anfongefiict umfaßt atteS, mah auf ber giioBen ©eleUfd^aftäfiülne in ©cene ge^cn 
Jann: ben ^umov unb bie ©otire, SBi^ unb efprit, ^nbialeä unb 6i:^aBene§, 
^eitetfä unb ernfteä, bie Jfreube unb ben Sd^mera- Seid^t, ^inliä), 'iä/immemt |oII 
baä ©ctoonb ber ß^anfon fein; aSer ba§ pfifc^e SBottgetoanb ^ä)lit%t fetöft einen 
V'^ilDJo^i^ifd^en Äem nid^t auS. ®a§ SÖoIfötieb ift im WQ^Ten ©inne beS BorteS 
bie Stimme bcö SßoHeg. ®S ertönt benn üucf| anf atten bewohnten SJiunften im 
Sianbe, in ©tabt unb ®otf, im Sßllrger'^aufe toie in ber Saueni^tttte. Sanfenbe nnb 
aber toufenbe Don ^üngftn be§ ®ef(inge§ forgen Don $ariä, bem großen dentral^ 
:^a-be au§ für feine a^erbreitung. ®ie Opern« unb ClJerettenbfi^nen, bie ©ingfpiel^allen 
(cafös-conccrts), ber Som 9Jegimcnt ^eimfel^renbe ©olbat, ber roanbernbe §anb= 
roerEer, bev ©eli^öftereilenbe , ber fa^^renbc Sänger — Sitte finb fie bem SÜDltäliefae 
unb feinem ßinfluffe bienftfiar. ©injelne £ieberteEt=S!erIeger, Sietiflot j. S., l^at baä 
a)oIf§Iieb p öer-mögcnben ßenten gemocEit. 3'^i SfTbfa^ fieäiffert fic^ nai$ §iinbert= 
tanfenben \)on SSogenesempIaren, benn BogenweiS äufammengefteßt Wanbern bie Sieber 
in3Wei=©DitSM'^n buri^'ä Sanb. Urt^ettemon bamac^, ttieli^e SJerbieitung fie erfangen 
mnffen- JBefonbere fßftanäftätten be§ a>ott§tiebe§ frnb bie ^porifer g^anfcnnierOereine 
— „ßaneau" unb „Sice", Weld^e im Saufe ber ^ai^xi bie ■^erBorrageubflen Sieberbii^ter, 
S)ö§augier§, SÖöranger u. a,, ju i'^rcn 3Jlitgliebern äät(Iten. Stufierbem finb ^a^lreic^e 
e^anfonniei^ für bie ©ingfpiel^atten f^ätig. Singen lernt iai ^oU feine Sieber etien 
in bieten ©ingfpiet^attcn, ferner im Opern^aufe unb auf ber Straße, too eS gern ura= 
l^eräielienben Siebevfängern, fog. chansears ambulants aul^ovt, 

JtöcEift SÖeranger, biefem tierttl^mteften alter ß^anfonnierS, ber in feinen Siebern 
ficEi ein unöergdnglid^e^ Senfmal gefegt, leiber afier bem Solte, für baS ev gcbic£)tet, 
neben bem ©ome be§ SReinmenfcEiKcöett , Sittlic^üerebelnben aui$ einen Sieberborn 
erfäjtoifen, ber baffelbe auf ba§ @kttei§ beS ß:^auüiniämu§ unb be§ SBonopcrtiSmuS 
führen mußte, ftnb bon gianlreid^S mobernen Sieberbic^tem in erfta Sinie ©uftaöe 
giabaub, *pierre Supont, (5^arle§ asincent, Soni§ ßotmance unb 16efonber§ auc^ 
ebouarb 5p(ou»ier ju nennen. 9tabaub'g Siebermufe bewegt |id£) mit gleicher @eroanbt= 
iidt in QÜen Sp'^ären ber ©efeÜfr^aft. Sie ift im Salon wie in ber 5)lanfaTbE, im 



»Google 



gttairarir flojtutEr un!r ÜJas hmiömä^t Sßlkditii. 217 



5PalQft tote iit bei |)ütte ju ^inufe, SJer 5)ii^ter Derjügt iiier eilte reiche aßi^eSaber, 
feinen SSJottgctoänbein ift ein 1)oi)tx ®rab Bon Slegaitä eigen, unb felöft 3i"^i^ 
beutigeä unb ©cfilü^tiige^ weif; er fo baräufteHen, i)a% bev ffir ©proi^!if)ön'^«iten nui; 
in 6tWa§ eingenommene £ittennd)tei bem SGetlcegenen Inurn gram ju Werben üermag. 
®ufottt (t) t^t fidf) nametitlitl burc^ feine chatisons rustiques, feine brafttfif^en 
©i^ilbenmgeti bont Sonbe "^eiitior, unb Baljnte bamit in ber Öieberwelt eine neue 
Stiftung on. 9I6er aucfi bem Seöen be§ 3}oIfeä in ber großen ©tabt, beffen ßeiben 
unb greuben fc^entte er nacti ©etiil^i; SBcocEitung. Unb in ^etrlicEien Slccorben etftong 
feine reic^Befaitetc Seier für bie ^öc^ffen, bie ebelften ©ütct bet SRenfc&'^eit. 3^m 
reifit |i(^ toiirbig mit feinen SGoIfSUebernSincent an, ber al§ ß^onf onnier borneljntfic^ 
int atrieiteiatelier ein gevn gefelienei: Soft geworben unb feit Äurjem al§ iDteifter; 
fänger im „Saüeau" t^ätig ift. S)er eigentliche Chansonnier des rues war Sol= 
tuance (t), ber mit unl)evioüftlid)em §umor in alle SßinfeC beS 5parifer 50otf§Iel6en§ l^inein= 
teui^tete, o&er qui^ fatirtfc^ p geißeln, bn^ Soß be§ ©d^önen unb ©Uten ju fingen 
Berftanb. 

@ine ©onberfteUung nimmt ber S;iä)ter ein, bem unfere heutige Setva^tung 
getoibmet ift. 

9ln3eon*pauI@bouavb$IonBter bürfen toir eine ber intereffanteflenunborigineflfteti 
®ic^terperfßntic^(eiten erbticten. ©ein latent tjerjWeigt fic^ in nte'^rere albern, bte 
fämmtUi^ eine ungem&^nßc^e frfio^jferifc^e firaft Betroffien. lät ifl afö Sü^ucnbi^tet, 
ot§ atomaiifc^riftfteöer, üt§ St)rifer, at§ S^anfonnier aufgetreten, unb aiUem, wa§ er 
geftfiaffen, fie'öt man ba§ 9tatur(T(tftige bei Sovne§ an, au§ bem e§ entquoüen. 
©eine SanbSicute peÜen in x1)m beu Sfll^nenbiiilter üBei; ben ß^riter; beu ß^ritn 
Über ben g^anfonnier. S)a§ lonn für ben ^ßoeten nur fc^meicEiell^aft fein, un§ a6er 
nic£|t aßl^alten, ber äßalir^eit gemä^ p conftatiren, bafe *p[onDier aU SieberbiÄjter 
feine fc^önften Mump^e feierte, unb nii^t ettoa nur in ben mittlraen unb p^ereu 
©efettfi^aftlfc^icEtten, fonbera ouii^ unb ßefonberS in jenen greifen, toelcEie mit feinem 
Söefen «nb i^un baä cigcntlic£)e SJoIE begreifen, ^reilic^ ifi er im ®egenfa§e ju 
6^arXe§ Ißincent, ber mit SiorlieSe bfl§ altfranjöftfc^e Sieb cuttiüirt unb in feinen 
Siebem ^iet wnb ba auc^ baä epifdie SIement Borwalten lä^t, oI§ S^anfonnier 
Dottttegenb S^riEer im bentfdien ©inne. Unb c6en ba§, bie Sßermanbtfc^aft feiner 
ß^anfonä mit ben Srjeugniffeu unferer SijriE, bem beutfiiien Siebe, bag barin ju S^age 
tretenbe warme tt)rifi|e ©mpfinben ber ©ti^terfeeCe föunen toir all bie Urfcfiie ber 
ungemeinen Seließtl&ett betrachten, bie ben ©ijöljfungen ber $Iouöier'fc^en ßiebcr= 
mufe in granEteic^ ju l'i)tü getoorbcu ift. Siaä Warnte tt)rifc^e ©mlifinben "Ejöt 
$Iouüier Bor ben meiften (i^anfonuierS Boraug, nnb er Bringt e§ in entffrec^enber 
gorm pm StuSbruÄ. aßaä ber Siebcvbic^ter emptunben, empfinöet nac^ i^m ba§ 
feine Sieber geniefienbe Sotf, unb bafier ber immergrüne SorBeev, womit biefeä SSoH 
feine ©d^täfe BeMnät. UeBrigenl ift ^pfonbiev, gleid^ ßolmance, gfeit^ SDupont unb 
SJincent, ein ©proffe ouS bem SQoHe, unb Wenn er p biefem in anbern Söuen ge= 
fungeu al§ 3ene, wenn ba§ (Jolorit feiner Siebet BoTnc"§miic^ Dom ^erjen. Weniger 
Dom ©eifte Bebingt toirb, fo ift ber Smnb baBon nur fein inbiBibnefieä SBefen unb 
nitfit etwa feine plebejifc^e Vergangenheit. 3tBar, S'^anfonnicr ift auc^ er burc^ 
feine Scaic'^ungcn p bem Solfe, buriJ) feine Slvbeiterftettung, bie t^m geftattete, mit 
aßen toettlict)en a>er^ältnif[en fic^ Bertraut p machen, geworben, unb bie iJoUfifdien 
gteigniffe, Weictie ba§ 2fal|r 1848 fcnuäeic^rteten, fiub bem .gerDoitveten beS 8icber= 
bic^terä eJenfattS förberlic^ geWefen. SBie gläujenb $touBier, ber Slrbeiter, alä ©ii^ter 
fti^ fSa^n geöroiien , wie Wader er ou§ bunfler jtiefe fic^ entporgerungen p licljter 
Sßu^me&'^ö'^e, baä Bemeffen wir am teften an feiner Saufbatin. 

9(rra§ im Departement ^paS^be^SalaiS , bie Söaterftabt !Rol6eSpien;e'§ , ift auc^ 
bie Sbonarb ^louBier'ä. ©ort warb er am 2, Stugnft 1821 geboren. Seine gttern 
jä^Uen nictit p ben Begüterten Seuteu; fein Sater, ein d^arafterfejler, red^tjÄiaffenei: 
Wann, war ^Softconbucteut. üfrü^jeitig burfte benu aui$ BepgtiÖ) beS ©oI)neä 
an'§ ©etbBerbiencn gebacf)t toerben, ^oä) nic^t über bie ©ctiulialire ^^inauS, ging 



»Google 



218 inte ätcmstB^tfti für gii^ffiuiiKf iintt ^ntik. 



ber Änaie ©bouarb (1832) fdtjoit mit na^ gjariS, too ev 6alb nai^Ijer p einem 
Sebenbeteitei: in bie Sefire lam. S>q§ aSevt(tattIe6en mit feiltet Sleu^erung beä 
ärbeitetjaitgeä tief in bei SSruft beS Äna6en bie fd^fumiticntbeit 5Eid^tei:teime niQi^. 
Uttb at§ aii§ betit Äitatim ein ^üiiglitig, au§ bem &f|tliiig ein ©efeÜe gelcotben, 
iprofete e§ Qui bem jungen , noc^ uitbEftellttn SJic^terfetbe \ä)on luftig ent})Dr. ^n 
jettEt 3f't ctttftanbeit bie 6rft(ing5frÜdE)te bsx 2)lttfe unfcreS S^anfDnnier^. aiuf 
©luttb bc8 SelbPelDu^tfeinS uiib jenes bunHn innevn ©langeö, ber ben ^Berufenen 
bei ©))f)äTC, in bie i^n Sierfioltniffe geboitnt, tne^t unb nte^i enf itembet , ffopfte 
fplouUier als S^riE« unb gfcmüetonip bei ber Sebactton bcä „Musöe des Familles" 
an, unb fie^e ha, e§ wntb i^m aufget^an. gartün loibmete er feine ^Jlu^ejeit ganj 
bem Stubium tinb betn literarifdten Ei^affen. 3iiiä)t lange , fo jog a- burc^ feine 
3tti)eiten bie StufmerEfamMt terfijiebener ^tutcritälen Quj fi(^, mit beneit er bann aui^ 
in nä'^erc SBeiü|intng tarn. Sßaron Satter, Sltejanbre ®uma§ nnb SInbere ermangelten 
nic^t, ilim culmunternbe SöinEe äu crt^eilen, ttnb 22 ^a^re alt, fegte *pti)uBier ber 2Ser£= 
^att aSalet, um in Sutunft gana ber Slic£)ttiinft unb ber £i^riitfie!lerei ju te6eit. Söofit 
i^m, ba| er ben ©c^ritt get^an, bafe er fii^ im entfc[)eibenben OTomente nic^t Bon 
ben ©orgen um ben anbern SJlorgen fiebrürfen tiefe unb, auf feine Äräfte Jeff öei;= 
trauenb, entfdjtoffen ben ßamlii um bie Siii^ter- unb ©t^viftfteßer = ejiftenj aufnatim! 
Sr ftat ifm gtoneii^ ieftanben. Siftaunlicti ^at feine ^i^uc^tbarteit, *)tad)bem ei; 
buri^ lungere 3eit für bie genannte gcitff^rift ttjütig getoefen, gewann i^tt ber 
„ßorfaire", ein leputilitaniii^eS llntet^aUungSblatt im ©eure beS „gigaro", a6er 
buri^auS gefinnung§tüii)tig, jum ^Jlitarbeiter. ^a'^lwid^e luffä^e unb ©onette au§ 
fetner gebet: fiejeugten in ben ©fatten be§ SlatfeS fein unberbro^eneä 33otgel|en auf 
ber betretenen Saljn toie feinen eifernen ^leife. Snblic^ «mrb er *)Jtitat6eiter bet 
Äunftäeitung „l'Artiste". llnb bann legte er fic§ mit Sifer auf ben Stnbau be§ 
SramaS. 3n ben MetjututionSja^ö'^cn 1848 unb 49 feiner patriotifcEien ßteber inegen 
me^rjacö mit einem 5prei|e ausgezeichnet, bebutirte er 1850 alä 8uftfl)ielb!ii)tci im 
Itieätre^girancaie mit einem atoeiaciigen ©tätfei „Une Discrötion" , ba§ einen 
glänjenben ©rfolg eräiette. 2fm folgenbcn So^re ging im Stmbtgu fein ®rama „Sie 
ätäc^er" in ©cene, unb bei Sag toar noc^ infafern toid^tig für i^n, otS er an i^m 
bie Slctnce Sncie SRavtin, bon bem ertoä^nten Z1)eatn, aU feine ©attin 'öeimiü^rte. 
©eitbem lamcn auf ben meiften ^Jarifer Sütinen iiuftfpiele unb Dramen bon i^m 
jur Kufjü^rung. 3Jerfi^iebene SRomane au§ feiner gebet ctfc^ienen im Suctjl&anbel. 
Unb tio^ be§ Bon biefev jE^ätigfeit bebingten Seitaujtoanbeä blieb fein fructitbarfteä 
gelb ba§ ber ßieberbiiijtung. Seine (i^anfonä unb iRomanäen jü^Ien nai^ ^unberten. 
6S ift fein Sßarifer 9Jlufifa[ienBerleger, befjen Sßertag nic^t Siebet Bon föbouarb 
Iploubier begreift. 5Jte^rete feiner S)icE|tungen äur Ser^ertlit^ung ®otteä in ber 
91ütut etf^tenen, gefammett unb Bon bem pDlJuläven Satcter in ffinfif gefegt, 
1855 in einer $raii)tauSgatie*) unb mürben Don SSome^m unb ®ering mit ent^u= 
fiaftifi^em ScifaU aufgenommen, gür ben aSertfi biefei: Sieber jeugt XDotji niii)t§ 
ftf|iagenber al§ bie 3:|atfai^e, bafe im franäüfifc^en Jfjeater bui^ lange Seit teine 
geftBoifteÜung gegeben marb. 6ei ber nitfit Siebcrftrop^en auS bem ^ilouBier'fctten 
„Surft Bom ließen ®otte" äum SSorfrag tnmen. SngleicEien finbet in bet ®e6iirt§= 
Ä:übt beä Sieberbii^terS !ein ijjieiäfingen ftatt, ba§ et nic^t mit einem Siebe ber^err= 
lid^t. 9lU(^ äu geftlirfifeiten ber SJoltSpartei fältelte ^ßlouoier ^äufig ben ^egafuS. 
Unb baä mag für feine bemoEratifc&e ©cfinnungätürfitigEeit jeugen. bie i^m ®er unb 
Sienet ^at aöfptec^en tonnen, ba er unter bem äroeiten Äüifetieic^ ouf ben SSorfifflog 
beS ^aiifer Sülinenfc^iiftftelt erBete inS a(ä Sitamen- unb Suftfpielbi^ter jum iftitter 
bet (Stjrenlegion ernannt loatb unb nu§ 9!ücffi($t gegen feine ^jeieinSgenoffen ben 
Oiben niiljt Bon ber §anb mieg, 1856 evfc^ienen in einem 58anbe iünfjig „©onn= 



1 Dien. Paroles de M. Edouard Plouvicr, musiqiie (Le M. Darcier. 



»Google 



©iKrUBiIr ^ioMOitr tmli bau franiÖBta^l iffaßtulieij. 219 

tagSfiebcE" *) üon i^m un!) Jeineni grmnbe ß^orleS Sincent. ^a'^lm^e ^erbottagenbe 
unb tiottitldte JonbitJjtei fd^ufen gJtBtobim 3U *}Jfom)ier'jc^en Swbeitesten. So liegt 
mc'öreren, Ooit »^lotoro ccmponitten TOiifüftürfen ein üon unjeretn ß^anfonnin; ge- 
bic^teler SEejt ju ®ninbe. 9(uc^ in Sompagmelt^ait mit ^cinricfi Sitolff btc£)UU 
spiouBier me^rtflii). SÖon bcn üSvigen gonUjonifteti , bie füv tttne 3Jtii!e t&ätig ge^ 
toejen, nenne iii^ SfQpiiJon (f), ^ippol^te äfiontjou (f), 3ofepI) 3)arciev, 3acoii Cffen= 
bacti, S. Slrnaub. ®§ ift ^evöotju'^eben, bafe ba§ beutji^e ©emttt^, tote eS in maniäjem 
Bon ^ßloucier gebic^teten Siebe ju Sage tritt, ebeniaÖS in ben baju geje^ten 9]leIo= 
bien fic^ offmöatt. SEßaS ieloeifl: bieg, menn nidit bie tüicc^t beB ®EtfteS in i^ter 
logiic^ ättnbmben SÜßirEung? 'Sioppdi, in Sßcife nnb 5:ejt, Wittt bann biete ^aä)t 
im 3)lunbe bcsS T" 



3)lannit^f acö finb , toie bet (urje Slücfßlicf auf feine ®ic6tei;[au|&Q^n te^tt , bie 
bem Stjanfonniei; ju S^eil getootbenen Stnvegungen. 3m lättem^aufe toarb ben Sninb 
äu feinem Sid^tei-toejen butd^ eine Stjie'^ung gelegt, bie eine H-omrae, biebeit, gerab= 
finnige Stnji^QUungStDeife leitete. 5Die $ietät, Weli^e bie ^xnäft bet Sräietiung mor, 
Detmoii)te tcin Setebnifi in bem rteÄjfetboHen ßeben beS g^nfonnieiS ju fc^toäcfjen. 
©eine ßebenäfiiiule Wax näd^ft bem 3)ater(jau|e baS Stteliet, boS SE^eatev, bet ©alon. 
3m SSerfct)! mit bet atbeitettoelt letnte er im aßett^ bet ^erfünttc^en Ilnaß^üngigteit 
lennen unb fi^ä^en , fc^ätfte fic^ fein SSeofiacEiter'bUd!, Wavb fein $eij emlijängtic^et 
für (äinbrüde, toie mir fie auä bem ffioüsteben in un§ aufnel^men , löfte fid^ in bem 
3)tafee, qI§ fein SBlid i)e)itx. fein ©elfiftdettiufitlein Kater ttmtbe, ba§ S^anb feiner 
g^anfonnieräunge. @Bifte§= unb ^etäenSßilbung getoann er fpäter im Umgang mit 
geBilbeten, I)etbon;agenben *|3erfönIii$Eciten in bet Äünftta-- unb ©ete^^ttenwett. ®ie 
®emüt£|§Iiemegung , bie bet Xriump:^ ouf ben Siettevn , ttric^e bie äÖett Bebeuten, 
Ibebingt, ^at, anrcgenb unb ftä^lenb, fic^crtic^ nii$t toenig jut SntmicEelung feineä 
SJic^tetfeinS beigettagen. Unb mie ^ätte mit feinen Ijeiteten unb büfteten ©cenen 
ntc&t aui$ ba§ gamiUenleßen in bet @ef c^ii^te be§ Sieberbid^terS eine Stoße gefpiett ? 
.§oI)e8 ©tücE roatb it)m in einer äättticEien ©attin ßefd^ieben; aber ber %oh raubte 
i^m ba§ ©lilcC. Ob et in einet anbetn SJerbinbung für ben SJerluft ©tfa^ gefunben ? . . . 
^ebenfalls blieb ber üßeififel Hon @lüd£ unb UngtücE nid^t oiint (Sinflu^ auf feine 
@eban[entiiJ)tung , feine l^rifc^e J^dtigleit. 9Jianii)eä feinet ßiebet fennjeiilinet ein 
etegifi^et 3"9' ®" i'^'^' ^eitertett gettiffer XrinEtieberbid^ter ge'^t i'^m Dößtg ab, 
Siebtiiiiet fönen feinem ®!cE|tero't)te bie ©oiten bet ©c^raermut^ al§ bie bev greube. 
9tbet ben Srnft beg SebenS, bie 9)tcnfi^entoUtbe , toeid^e im Ettennen unb Söfen 
unferer Stufgobe, menfd^enroürbig ju leben, begtünbet ift, fc^ä^t et übet SllteS. %uäi 
in feinem ©ufen lobett brum bie ^ocCet bet 3JaterIaubö= unb gtei^ettätiebe ; nn 9ln= 
regungen ^at e§ ifim in ber §infid^t toa'^rlid^ uit^t gefehlt. 

Selten fam gleii^roo'^l bie ©oite bet Jlftei^eitätiebe auf feinet Seiet boß jum 
SEünen, Sag Sieb „TOofanielto" butcEiKie^t in ber 9Ilitielftrop£|e ein e(egifd)a- ■^auc^, 
ben bet Slbf^ieb be§ f5iit§er§ üam ©eftabe, beffen Trennung öon bet geliebten See 
bebingt. .giort tommt e§ ben gijcf)er§mann an, fein SBoot mit einem 3)i|ronlt^e ju 
»ettanfc^en. 9lrm unb fto^ ^antiette er unter blauem §tmmel, auf bet tiefen ©ee, 
unb nun fott er um be§ citeln §ertfi^errongÖ raiHeu bie tiieure ©tätte betlaffen, nii^t 
me^t bei 3tac^t au] bet bunften glutli bo^inrubetn, nic^t me^r baä 9te| auStoerfen, 
ertoattungSboÜ baS fd^toerbetaftete empotäit^en ou§ bet liefe? . . . Slbet er erinnert 
fid) feiner Slufgabe, unb enetgifdd tönt bet 3teftatn: flfteubig bringe id£) al§ ©netter 
bir, Neapel, meinem Saterlonbe, mein Seben jum Opfer bar. 

gelungener unb fc^mungDoKer al3 boö Wafauiettolieb, bem e§ an btamatif^em 
Steuer unb Älangfi^öne im Ser§niü|e gebricht, ip ba§ ungemein populär gettiotbene 
Sieb „Motens ©eele". ^ebeS biebere Siolt empfing au§ ber |tnnb beS ©otteS bet 

! Chansons. Par Edouard Plouyier et Charles 



»Google 



220 $m Iffimtatfilliefte für it^ttimst mxh gritife. 

SBo'^r'^eit ein freieg §eri, beijen Stimme el Devnimmt, menit feiuei: grci^^cit @eTa[)t 
bro^t, 3" '•tieii §evjen lebet bann bie ©limine, in StEeir ^erjcn ruft fie öoit 

SftEuem bie ^ojfnung ttia(^. @d ^öte benn, ^polm! 

S!cä ajateilanbfä ®lau6en bin idj, I>Eä SÜaletlanbeä Seele öin idj, 

©ein Ktc^t unb feitic Sugenb bin ic(), $ie bin ic^, meiere nimmer ftirbt. 

©ein ®eniuä, unb feeleninnig 2;eä SBatetlonbe^ ©fouben bin it^, 

Aotf' i* iu 6olt, fogt man: 63 ftirbt! ©ein Sfte^t unb leine Sugenb bin i^, 

Taä iDunbgcbtQiIte Solen bin ii$, Sein ©eninä, feine Seele bin icb, 

Unb bie Uetvatfi'ne greil)eit bin idt, Sie bin idfi, Weldje nimmet ftiubt. 

^IS jüngft in loffnungSDoÜen Sogen ber %ai leine 3a^nen »e^en Ue^, bo Befrnctjtete 
Sott mit kleinem unb gvantvei^S Slute ben Soben einer neuen geit. .gelben' 
niütiiig ftanbcrt, 3U neutr Hoffnung evtoa^enb, bie SJöIter. Unb loie einft ju 8a3oru§, 
tiem Srttf i^lummerten, (d fpiac^ ®ott ju *polen : ©te^e aui ! SBrüber [ollen xiaä) bem 
aßiÜen ©otteS beg ®üterS bie Sbifet jein. <Bm% unb baS anbüre toäfilte ©ott juc 
©dE)ilbttiacE|t. „Qui vive?" ruft eä Don SSeitem ben SBoflebebräiiern p. §ente ift 
bie ©i^ilbWac^t gvanüreid^, jeneg groge, Hon bet S^ic ]o 5ei§ geließte Snnfa , üon 
bem ein SmberboH immer SSefreiung erf)offen barf. 5j3oi(nif4e 9J[ftrtt]rer, granCreidö 
^'äxt unä- — greitic^ IiÖvte f5ranfret(^ bie 5ßo(en. Stbev gfranfreii^ jetbft lag in 
Sanben , unb feine Sefreinitg bom ^Dä)e be§ ^lopolconiben War Sseutfcfilanb Oov&e= 
■galten. Sffier bag bem Siebeibiii^tci , bei, loie toxi [etien, jeitiDeije aui^ in (StWoä 
bem S'£)auOiniämuä ^ulbtgen tonn, bamalä Jirop'^ejeit ^Ötte! — 

@in retjenber 9tu§bruii be§ toarm empfinbenben, Don bei Siebe jum 9)ater[anbe 
buritibningentn ®icötet^etjen§ ift baS Sieb „Sieibannnng unb ^eimle^r". spiouDiev 
[c^iCbert barin baS Sejeligenbe ber Biegungen, loeli^e ber SSerSanntgetoefene auf bem 
giÜÄttiege nat^ ber t^euein .§eimat| empfinbet. Steine Setftöße laiber bie iKcgeln 
bet Dleimtunft wiegt büS i3ie6Iic^e ber ©proc^e auf. Unb [o onmutt)ig ba§ aiSort= 
geWanb, bie §Dvm, fo angenehm ift bie Don ^ipljri^te illon^ou bap gebii^tete 
aßeife. ©etten ift benn audfi tn grauEreic^ ein SÜeb Bei ^oc^ unb 9Uebrig Einet 
fot($en Selieb^eit t^eit^aftig geworben, loie biefeS bon ^tonöier geji^affetie. ^ä) bilbe 
e§ unter Seibe^atiung be§ 3!er§mo|eä na^. 

.gieimlDÄrtä, nact) 3rnnheic^ä Stranbe, 

fia|t fiiigeno imS äiei)ii, 

Hluntet fegelnb un^ jiefin; 

^ie finb 

Xie aßinbe io linb! 

öeimatfi bn fc'anb ber Sanbe 

Öitpabe Boa ©lucf 

aiiil becnen ^ort ben Sttd' 

lln3 fu^ct ein gulee Sott jutürf 

fem öon beinem §scbe ©eif bn bofen Stunbe, 

deute SDIntttterbc Sa an^ nn)eim 9)lunbe 

©^moi^ieten üet&aimt 2tang beä *ftufe3 3IB«b': 

aSti: tm ftemben Sianb — Saleilanb abc' — 

Sa' - 

§eimtDartä nac^ Siroutreicl)* ©tranbe 

Saßt fingenb unä jiefin 

SJluntei: legetnb iinä jie^n 

Sffiie )inb 

SJie SBinbe \c Imb' 

Öeimotfi bn Sionb bei Canbe 

©tftabi UoH Sind 

«uf bemen ^ort ben Slicf' 

Uni rillirf em gntci (Bott surutf 

Älater finpfl bie Jöelle Jto&et tonen miibev 

9)lunt'm Bon bei StcHe Unfte froren Siebeir, 

tiefer Kout bei Som ^ttoluä ftelj tieu 

©olles ilbetm Stnm Seu 9Jetbannten bei! 



»Google 



(Siiiaastii ^IcMöier iintr aas frBit«osiKi|iE ©ofisaltili. 



^etmltmttg mäj ^rantiEitSä Shnnbc, 

Laßt fmgenb un£ äie^it 

aüiunter jeaelnb im* jieiin 

aiSic fmb 

Sic SQJmbE 10 Imb' 

ficimof& bu Sonb bet Sonbe 

@effabe boU @lud 

)lut bfiiien 5ioit bm Stiif ' 

llnS fu^rt cm guter ©ott ^utudf 

SJaue SEßinbe jc^ünn lanb" — ©efit bort eäli^nixnien! 

SEi§ hk giutl) unb füi)Hii ^fein bog ift lein Srämnen: 

%ütä) bie blaue IJuft Boifnunfl, §eräEngtul), 

aSütj'gen 3Heetesburt — Pitimatfi, ba§ oift bu! 

M - 

£aiib üianb ' Sangs g^naiiheic^E 6tcanbe 

Saßt [ubelnb uns jieftn 

anunter |egelnb unä jietjn' 

Sffiie finb 

®ie Jffiinbe Jo tmb' 

fieimoth ®u Sianb bet Sanbe 

©eftobe bon Stlitf 

auf Seinen ^ott bra Slict' 

3n i^n tul)rt ^mt unä @ott iurutf 

®er Qauäi einet gläubigm 3ubeificf)t, Wie |te nur a«! @mnb einev ftrmg^ 
teligiüfen Siäiefiuns fic^ geltenb ä" machen pflegt, ijuri^toe^t baS Sieb „S)er Jffleife 
au§ bem 9Jloisenlanbe". ~ Bei)i 3^1 beii ©tevn, SBrüb«, am ^fitmamcnt "ä ^f^m 
lü^t un§ folgen; er aeigt unä ben Süßeg. Unb ^enimt unfm ©cEivttte am %o^tn 
löge bie ©onnengtuf^ , bann — au] bie j^niee nieber, 3i)n, ®ott, äu preifen, ber, 
bie SBeli ju erlöfen, i^r ben ©cfin fc^enfte, anf ba% er für fie leibe, fie liebe unb 
fegne! — ©tärter nn^ tritt bie c^nftlic^e ©laubenSric^tung beS ß:^antonniet§ in 
brai Siebe „bie junge TOärti^reiin" fieröDr. 35a§ f^wärmevifiiie .giimmeläbectangen 
ber in ben SSanben be§ ßott)oli3i§mu§ Seiangeneu ift barin trefftic^ beranftfiautiäjt. 
afier bev „fü|c 3efu§" ber jungen 5)lärtt)rerin fcmmt boc^ ctffiaS citju "^äufig in 
bcm ©tüde öor, unb i'^r IieiBeS ©e:^ncn 6eäüglii^ ber gjlärt^rertrone ertlärt i|ren 
Scbeämut^ aur Genüge. ®er ßiebeubid^tev mog felier nicfit bavan gebacfit t)a6en; 
o6er feine SarfteEung ift ni(i)t§ ginbereS al8 eine Sger'^eCTn^ung be§ retigtäfen Sana- 
tt§mu§. 3u feinem ©Itttfe graietli er auf folc^e aßWege nic^t t)äufig. 

3]lit Vergnügen folgen wir bent ß'^anfonnier auf ben Üon itim oft betretenen 
SSoben ber aüelttoeiS^eit. 33ie grage, wer auf 6rben am glücflidiften fei, löft et 
auf feine %xi in bem Siebe „Sie brei SGäget". 3m S)i(It($t entfpinnt fid) üöer bie 
©(udgfrage awifi^en bem Stbler, bem ipopogei unb bem (SVerÜng ein Streit. ®er 
Papagei meint, er fei ber @Stäc£U#s, Weil fein ©efieber unb fein ©eptaubcr im 
©efeUfc^aftSaimmev bie SSeWunberung Sltter erregen. ®er SIbter pDc^t auf bie §ö^e 
fetneä Selfenfi^eS, auf fein fc^arfeg gtuge, bie Äü'^nVü leineä giuge§. ®a- ®pa^ 
fü^ft fic^ gtücEtii^, toeil er mit aüer Sfflelt in ^rieben le6t. Weil er frei um'^etflattem 
tonn unter SSlumen unb Slättern , auf ben Weifern mit bem Wogenben grntefegen. 
Unb 3eber l^at mit feiner ®[ücE@meinung Stecht, fingt ber S>ic^ter. SicEi glüÄlic^ 
wähnen ift gtücftic^. ®dcö aber gäbe er, wäre bie ©eetenwanberung fein 3Bafin, 
unb mü|tc er fterbenb eine Sßeriranblung erleiben , bem ©perlingäfein ben SSotjug, 

Sag Sieb „@ro^»ater§ SRatEifd^Iäge" enthält in geföffigcr ß^anfonform bie Setiren, 
welche ber Srofepopa mit SBejug auf bie gaßftrirfe im Scben ber t)übfcEien gnlelin 
ert^eilen barf. gjtagft Slic^ in Sc^t nehmen, §annd)en. Sip je^t ein gro^eö Äinb, 
unb t)übfcö baau. Songe Werben bie .giofma^et nii^t auf fti| Warten laffen, bnä 
glaube mir. Sroue ja itiren gteiSnerifc^en SSorten nicEit ! Sei granfam, toetiiB SJid), 
meife fie ftotj aurücf! SBa^te ©ein freies §erj! ®fr Sine wirb ®iv in Stiränen fein 



»Google 



222 gm IRonrt^rtte flir ii^6iutst mi> gritä. 

Seib [lagen, bei Stnbere wirb jür ^i^ ftctfien moüen, ein 2ivitter ®rin ßo5 in SDnieit 
fingen, ein Bieiter S)ir baS Unikum ju p^en legen. Olun ja, fei graufam, toet|i;e 
®td), toeife fie ftolä äuräct; wa^xt S)ciit jrcieS ^etj! Sie 9[tcvtiebten, «efte, finb gav 
fo geiä^rlic^ nii|t, fo mütfiig ^it auc£i t^un. Sie ©c^meraen bev löcfjefnben SieÄeS- 
märt^Ki: wiegen febertetdöt. Unb füllte einmal einet ju Seinen gü^en ftevben moKen, 
fo fl)tid£i nur: fHrb! unb Su foÜft fe^en, roie munter er iiod^fter te6t. .ftura unb 
gut, fei graufam, me:^ve St^, Weife fie ftolj ämücf. — SBaV ©"u ireie§ .gietj! — 

Sie greube am Sebenägenufe finbct einen claffifd) Rettern 3Iu§brucE in bet Panfon 
„©agprt unb S^un". 21lle ®üter be§ ?e6en§ toiH bev Sicfitei: befingen; aUx auc^ 
genießen roilt er fte. WtW er^eBenbe ©enüffe üetet nn§ auf bem üebenäwege, bcm 
nid)t immer mit SRofen Jeftreuten, bie Äunft, bte ^eitere, bar! Unb ^aben wir nict|t 
am Sage beS UnrautliS, na^ boakac^tem, mii^^feligem Sagewert ben ©orgenbrc^er, 
ben bte 3iebe unS fpenbet, boä töfftic^e «tut ber Sraube? Unb lönncn wti; in ©tun= 
ben ber ^^räbfal nii^t einem Wahren §reunbe unfer ^erj ertc^(ie|en, ber gfreub' unb 
Selb mit uns t^eilt^ Unb bürfen toiv unS beS 9lnbenfen§ on unjere großen 3)!änner, 
unferev Siebe aum Sßotertanbe ntcf)t freuen? Unb gingen mir auc^ aller ßebenSgüter 
beilufltg, Würbe un§ bie Siebe, bie befetigenbe, nic^t bleuen? 

Sffiürbig teitit ficE) biefer g^anfon bag Sieb Oon ber SrunEen^eit, eine finnige 
Sc^ilberung be§ maljrer: ßebenSgennffeS , an. Sßerfc^mä^en wir c§ nicfet, uii§ be§ 
SeBenS ju freuen ; a'ber galten mit in aüem «Dlafe unb ^iel ! SBo^l bürfcn mir i^or= 
tunen nict)t a6:^oIb fein: fetig ift e§, SuteS ju t^un, unb wer t:^eiUe feinen Uetier' 
ffug nii^t gern mit Sreuben! aber :^üten wir un§ üor ber ©üteitrunfen^eit, Wet^e 
ba§ ^erj tobtet, mit einer ftarten giSvinbe umgiebt ! aBiUenSpatt (a&t nnS ba§ 9111= 
autiiel bc§ ®enie§enS metbeu ! Sin bet liefe beä SBeineä bleibe bie ^ef e ! ©eWn^rt 
Bleibe immer bie 3)[enf^cnmfitbe, geWa:^rt ber Slnftanb, ber ec^te f^to^finn! Sffiinft 
aber ber Sont be§ ©eifteg , ber SJBa^r:^eit un§ , bann frifc^ gef^iöpft , f elBft 16i§ jut 
2rurtten:^eit ! ^Jlii^t an ben SüBünfi^cn be§ ©tirfttc^tigen WoHen mir un8 Beraufc^en, 
ber BlinbUng^ nac^ einem ^od&geftcctten JJiele jagt, einen 9Jamen anftrebt, üBer ben 
bie 3iaiJ)Welt ficfi luftig mac&t, feine ^eit bergeubet im Singen um eitle ^Jia^t, um 
eine§ iBänbctienä, etne§ aSiirtc&enä »iücn fic^ jum ©peiiJ)ellec[er, junt ©claBen ^erafi^ 
roürbigt! ... 

«a&t,gteunbe, bo(^ ben malitenStu^nninl feiern. ®nlftet)t beim Sönbert^eilsti jtoifc^en ptften 

a:ert bem SBefd^eibenen bie Seit gewäfitt; Sie, nic^t bebentmb, ba^ baä Sonneuliiif 

Siafit aSetanges'ä SebäiStnife mi etneuern, Süt %(ii bo ifi, ftetS no* ©rij&'rEm bütften 

Jie heben un8, bie mit bem fAarfen S^tert ©in Bmifl, gönnt gtlna? Ülaut bem »etet ni4t, 

5« 5ffia&r^eit fämpfen für btS SBotfe^ ©erb! So ma'^nt man un§ an imfre Ärieoerpfliäit 

©pttiSl eme ^e^xt ©«Je tbteä Scben^ SiobatBei&unbflinb. UnbbennDc6rübmtbetorme 

3m unferm §Hjen: 6ile, ^ülfberein — SßerMcnbet eille gilenf^ bc^ ÄtiegeS fieriUcüfeit, 

sann aul ber Sugenbqueae il)rcä ©trefienS Xen SHaufi^, ben ba-S uergofj'ne SSfut 5a§ toaiime 

5iur frifc^ B'f'^öl'ft, fetbfi biä jut aranfen^eit! erjeugt. 'Qliiä,. greunle, folc^et Xrunten^eit ! 

35ie :^Öc6rie aßnnnc, bie baä 6rbenlDa(ten 

Unä beut, bebingt bet ^eljren Siebe SReii; 

@Dtt fd)en(te fte in feinet aßeiä^it mm. 

3nbem et (ptaii^: ©eib ftuc^tbat, meWt 6uc&! 

ünb 9Ii^t§ (ommt ibrei: Biai^t, au trBRen, gtei*. 

äöenn ÜJiunb an Tlmb unb §etj an ßerj fid^ finbet, 

Swä ©eelen fit^ nemöbU in ©eligfcit, 

©em Rettern IHlict baS Säti) bec SBelt entfiel» in bet, — 

Sagt, §reunbe, Wag gleicht jotii^et Stunfen^eii? . . . 

Sie Sfabel bon bem Suftfclilöfjer Bauenben 9)ti[iJ|mäbc^ert , baS ein ©troudtietn 
um ben ganjen rofigcn 3u£unftätraum Bringt, üerme:^rte ^louöier mit ©liicf in ber 
e^anfon „Spcrrette." ©in 3eber Bon un§ ^at irgenb ein fc£)önc§ ^roject in petto. 
9tber inbefe bie aiugen ben ^imme[§roum bemeffen, fttouc^eln bie ^üfee, nnb — fa^re 
üo% iraum! ^ne [""inige äÖiirbigung bet im ©titlen unfc^einBor WitCenben gvnft 



»Google 



®t'mtar& f IjjtDijr itjtit Iras hamomäsi «"ollatirti. 



ift ba8 Steb „3)ie ©eibemaupm". ©totj mögt SS^v fein, ni|l bev 5)ic6ter ben tlänm 
©timnEunnm m , benn bie gruc^t guwä giBiftEö . bte Sctbe , fiebert lauftnben bon 
Mrfiptttnt i^v tägti^ »iioi. ®e^t fte gelDEÄt auS bei: bunMn Betlfiatt l^mox, tpct^c 
Sreube gcttä^ü fie bann btn groiiEii ! aivücttet , fpinnt — Sd^Ieiet jüv bie Stiege 
S(i:§nEn Iüt'S SGaterfanb ! — ®a§ ®IÜcE in ber Sliöett, im ftiHen iefflieibenen 33ir^ 
M, in ber ©entigfamfcit Gelingt unfer g^anfonnier tn „91ofenS TOaiifaibt". ®o§ 
mM fei ein leerrö iffiort, ein fi^öiter Si;Qum, nteint i^t? ©o fuc^t boc^ bort oben 
unter bem Sa^e, loo bie ©d&WQtbe it)r Sieft 6aut. übet bem ber ^limmel toeitet bic 
©orne ftrofilt! ©ort lebt unb Mattet im ftillen Sammctlnn Mola bic %6etteitn 
in i^r ertennt bo§ ®Iürf! 

%aS, SBerätoeifetn beS SenterS unb goiidjerg bei auj alten eebenggenug Der 
äid^tet, etnftem ©tubinm ftot Jeine Seit gewibmet nur im (Stgrunben bei «ottljeit 
baS ©tüdE gefut^t ^ot, fc^ilbert in cttoaS büftev ge:^altenen Sfiotiöen bte bem ©cferiit 
fteUer Sfuteä Sfanin angeeignete g^anjon „aJianitcb 

^ lerale aüeä, tiabe (Ü^n getungeii, ScEi fnidte meiner Ijolben Cfuntjtb SBtutfien 

^in M4mb rmt bem ©eiRe Oorgebiungen, SJerf^eui^te bie fic^ Iiebenb um ntic^ mul|ten 

£ie mit unb @Dtt ju fenncn. unb, bfiloungen, a9e(d)lDor auf mich t)"ob bes mtn aöutben 

'Jims ic^ nun bo^ gcfttljn, bofe id) TOäitä toeig. Unb fletj nun ba - ein lebenamüber ©teiä 

9tun Oeranjc^auti^t bei Sic^tei; ba§ gmpfinben bct, gorfcfierä bei bem Sttcf m baS 
©rabeSbüftcr. 

a8a§ ^i'^Sft bi^ ewigteit in Mnm ©c^ooBe? ©oit, bm fo ort im Stttteu icli al§ bloße 
Ü^t obergiai^t? meaen^t ben »ic^tevflnb? 3bee ge^ö^nt, d Iprii^ ! . . . ©tuTnm ifl baä ®vab, 
^n anbem giebern fcEiitbert unfer S^anlonntet ben Äampf, ben mit bem Seifteö^ 
buntel fiegretc^ bei gläubige gfoifc^er, ber 3ünßer be# aSiffenä befteljt. (,@alilei" 
„6:^nftop^ 6o[uinfiu§,") ©i<|er unb frant mie in bem ®ebid^te „©altld " einei 
Serl^ervtitiiung be§ berühmten Stemlunbigen , tritt ber Steberbic^ter in bem fc^mung^ 
Bonen ßobgefange auf, ben er bem Hirnen Sanbmtbectevgeroibmet. ®er ganje ^iiSel 
bie gan^e ©eligfeit bei- enblic^ an'§ ^eifeerje^nte Biet ©elangten liegt in bem Siehe 
üuSgebräiit. 

©ei gegrü^et un§, ■^Enlidjet ©tvanb, 

ajlit benSflotten jo grün, mit bem ,&iinmel ]o ^ct]v! 

II n^. un§ ein neucS Sanb, 

Unb Sott bie eijr'! 

Saä fro^e efenie^en beffen, ttiaS bie Statur uiiS bietet, Kilrbigt ber SicEiter mit 
cd)t I^nf^em geuer. 3iit stänjenben Sorben flra^tt boS Silb. metc^eS er in ber 
g^nfon „l'Ami Soleil" bon ber ©onne entmirit. Söer fbnnte itir, ber öerrtitfien 
Wibei:fte:^en , toenn fie Oon Siebe ju ung rebet? 3öelc^er SBetümmerte fc^Spftc aus 
i:^ren Reitern SlicEen nid^t Jroft, toeld^a- Si^mai^e nit^t flraft, Welker Sßeräagenbc 
nic^t 5Dluf^! 3^re ©trotten cr:^eitem Me§, aEe. 3m ©c^lD^faate beriünncn fie 
bie alten Silber, im SJa^ftübc^en fingen bei i^rem Seuc^ten Sinber unb Söget 
3l)r ber aßannefpenberin , Oeibantt bie ^ugenb i^re !5ra:öeit8begeiftemttg , berbantt 
ba§ Sllter ben 3Bein, ba§ aBoW^n, bie greube. äBie traurig fd^ant, Der^üllt fte 
\\x ^eitere§ aintti^, ber |)immel brcin! Unb toie fro^ bliilt m i^r ber ©enefenbe, 
ber Äronfc empor! Unb ftirbt ber Ärante, unb %at i^n ber ©enfenmann gebettet 
m ben fätjten Sd&D§ ber ISrbe, fo fommt bie ©onne unb jaubert bem ©robe ben 
39tumenf(^mui( an. aSie glüiflii$ mac^t i^r ftärtenber Äu^ bie Slnmeni £ie6e= 
at^menb erfi^tießen fic^ i^ren SBlicfen bie ßronen. Unb babct fte ftra'^tenb ba§ 
gtebengelänbe am .pgel mit ben teifenben Srauben, Wie liebtic^ golben färbt fie 
bann bte löptnäie gruc^t! . . . gine anmut^ige Offenbarung be8 naturfreubigen 
®icötergemüt:^e§ ift ferner 5piDuBier'§ „aJlaitieb". lS,mi burc^buftet fieigt bom ent= 
auiiten Imnmel ber 3Jlai nieber jur gtbe. gr ftittt bie 2:^iänen, iam mit Slnmen 
unb Si^t ©orten unb ^erjen. äßer erroedt im SSalbe, auf ber ^tur bie g^ögelein 
bte anber ju fro:^em ©efange? SÖJer tü^t bie blauen Safte tofen mit ber fpringeiiben 



y Google 



224 Bmt ^oiiats^Efte für giÄt&imst iratr ^riltl;. 

ffnoäpe? Siie ©onnt am §tmme(. Unb wtm ©olt baä Slau bort tiejei fäibt, in 
roflge hinten ben ^orijont I)üllt, tocnn in jrifcfjEm ©[anje unS bo§ SSUb ber §off= 
rtung evfd^eint, ~ wer iü'fiit bm fc^neÜen, ben leiäenben SSec&fct ^ttbn'': totx (dfet 
bann mi§ SlÜcS ftetounbern mit Spionen im Stug' ? bringt in un§ einen \o tieBIi^en 
9ftoi jum SBIttiien? Sie ©onne im ^eraen, bie Sieße, — 3)ie 5!atur aU ©eöerin 
be§ 2Beiite§, biefeS gro'^rinnipenberS unb 2aunenttienber§ , iefingt !|JIouOter in bellt 
liiebe „ffieinc SBüien me^r". W)ex er beröierffiete ben bontbaren ©toff jnft niii)t 
glüiilic^. ®aB änsftlii^e Söarnen Bor ber ©ennpiptie, an ber baS SerftonbeSfc^iff 
((^eitern tonnte, ift ein gKi^tnn, ber nui 2em))erenalem unb Srattätd^enfreunben 
öe^agen tann. gmnE unb boü Iä|it bageßen ber S)iii)ter bm Sorn ber IJreube in 
bem Don itjm feinem a5atcr bebicirten ^ta^tifc^ttebe queÜen. 

aßoju Doii bem SBeiSfef träumen, 

aSJoju neue aßetlen jucken, 

So (ang' OoOc SBfii)er fc^äumen? 

Sffiic tjerrlic^ ift'S im Siiiiiijt, unter bem Iacf)enben ^immel, mit bem Sonnenfclirt im 
SSIättergrnn ! ~ 

sann' un5 Seine ®ti;al)Ien, Mre Sonne, 

Üa^ bie gptb'nen tÖqlidSi unfer fein; 

©äente unä ber Siebe geueiKiiinne, 

Uno bie Siebe fcEienEc unä im SBein, 

©diente ung bie Siebe unb bm aSsin! 

Unb Wie ^ätte ber gtianfonnier a(g 3!cre£)rev ber Slatnr ben ©efong nic^t 16f= 
fungen! . . . ®m göttlichen SSorn be§ ®efnnge§, ben inneren, natürlii^en Stieb jum 
©ingen beranic^auli^t er braftifc^ in bem Siebe „2!ie ©iJ)lt)ePer bev 'Sacötigaflen" . 

^^ finge toie bct Sßoget fingt, 3* finge toie bie Oueüe ipringt, 

Unb finge raie bie Sonne glüfit, Unb finge aie bie iRoie btüijt. 

9luS bem Cnett ber ^iotur, bem ewig frifcEien, ctoig fungen, fctibpfte ber Siebter 
ben Stoff ju feinen reijenbften aiebeStiebern. 2fn ben ibottifd^en ©trüfi^en „®ic 
Älage ber SKofe" tritt bie gonie Sinnigleit unb 31ein:^eit ba- erfien ^ie6e ju Sage, 
»eknb ftefit aui bem «cete bie Stofe. , pftuÄe nictit mic& , iprii|t fie p bem 
Stumen ppücfenben Jüngling. äSernimm, leer i^ Sin, unb fei gnäbig ! 3n meinem 
golbenen ffiele^e lebt bie ©eete eineS Äinbe§ , ba§ im ßebenäfrüfiling bie 3eit ba^in= 
raffte. 3^ liebte unb tourbe geliebt, toclc^' Iio:^e§ ®(üff! grVD^ fc^aute ic^ in bie 
tofige Sulunft. 3lEein mit feinem büftcven ^ittic^ berührte mii$ ber Sobeäenget. 
S^vänen netten mein etparrteS Stntlig , bie Stivänen be§ beliebten. Unb in biefe 
mmie bannte bie Seele ©ott, 9lun '^am ic^ feiner, einfam trauernb. gv, ber 
©eliebte, ber mid) betocint, foU mi($ bi-ecE)en. ^'i)m mein beraufd&enber ®uft! 5Ser= 
wetten werbe ie^. ®ann erinnere ii^ ilin: %n Slein §er3 lege mic^; bort Ia& mid) 
glüdlicf) fein unb perben ! — — 

Unb toeiter jielien wir an ber |)aitb be§ Siebetbi^teiS Weiter burc^ bie ©efilbe 
bev Siebe, einmal treten Wir mit i:^m in einen tieUevIcuc^tcten Saal. (,Su gc= 
broctiene Situme".) 3m SUtter^ unb Stumenfc^niucfe prangen ring§ bie aSänbe. 
SBaIIamiIt$e affio^tgerücfie fätägen bie Suft. Unb ^ingeriffen Bon ben berlotfenben 
Älöngen bet ^ufit, bre^en fic^ bie *paare flürmifd) im jheife. «SS ift bei- 3lu§brucE 
be§ berauf^enben ®enie|enS. Unb auc^ ^ennt) , bie äarte Sungirau mit bem Iiebe= 
Warmen ©etäeu, on^ fie ftiirät fic^ in ben Strubel ber Suft. Umfängt fie boi$ mit 
ftarlem arm bev ©eliebte, fü:^lt fie fic^ boÄi fo überglücElic^. Slc^, nic^t lange foH 
{■^v @lücE WStiren. Siner Wnbevn lei^t ber Sreulojc ben atrm. Unb gebro^enen 
^eväen§ Wnntt Sfennlj bon bannen. 5Jlit bem 2:ic^ter treten wir an i^r ©iJ)meräenS= 
lager. 3ennt) ffirbt, unb im Sterben noc^ gebentt fie in Siebe ©effen, ber [le fcEinöbe 
»ervatl^en. gin anbermal ftettt un§ ber g^anfonnier eine lieblii^e Sanbmaib iJor. 
(„äJlabetine".) S)a§ Sieb ift Bon ergteiienber 9ßittung. fSüU offenbart fid^ barin 
ein tfiaratteriftifdjer 3ug unfere§ Sieberbic^ters, fein ^ang jur 2ßet)mut^. — 



y Google 



ttn axünmbm öüget crfteigenb, 

Sati id) fie jum etflcn mal. 

Sffiic reiäeiib Idiit: *DJabctme! tnie aUettieBft ftnnb it)r bie ®oniita@§tiaii'6f , Jf.^ i'öt 

bei loeige SvuftU^, bas ^üBjdie Ältib! ^ScHgtregnet inai bei: ©Tafien am ^ilgcl. 

%a ifob id) fie läd^etnb aiij unb trug Jie £|inü6er, unb lad)e[nb tiefe fie f§ gefdte^eii. 

3m aSoIbe, beim gdieiben ber Sonne 

Sa^' i^ iie jum anbtiii"51)lQl. 

®aS »Qi: am 2:age, an bem bie frö^tic^en Sßtnser i^v Grntejeft iegingen. Sffiie 

(topfte mit baS ^erj, al& bie Siefitid^e mii bie |ianb ictc^te jum Sanj! . . . ätd), 

Wie turä fotttt bie ^leube (ein! . . . ^n We^mutliäDolten Äldnflen tönt lüteber unb 

toieber in ben §erjen§iuBef ber tKcfrain: 

£al mU ift ScfiQum, 
Gin Staum. 
Unb bet 3;id)tcr täEjrt fort: 

911^ ttoröeiib ha^ Bxm Re lügte, 

©n^ ic& fie auiti legten OlJal. 

Einer geEnicEten Öili« gteicE) ru^te fie auf bem Säger. Unb al§ ber ^ölorgen tarn 

unb baö nopgs Srü^Iii^t om §immel bie jdilummernben 9tDfen roecEie , ba 'EiörtE ic% 

frf)[utö^cnb i^r letiteS föebet. — — 

1a-^ muä ift gcOnum, 
ein Siaum. 
äöit etegifi^ rein mutzet un§ bann au§ bem Siebe „Setniiiter ©tengel" bie 
Sß{el)flttge bfö beträfit lieBenben §er^en§ an! aSnloeltt ift bie Slume, entfto^n bie 
©eele, BerljaucEit ber ©uft beS lieliUdien Äe^eS. ginft Warft Sm, «iäenb, frifc^, 
buftig, ein ftilter Qeuge be§ ®tüdeg, baä nunme'^r oerfc^munbcn auf immer. Heber 
2iir 6ete \ä), InelEe tftofe. ©od) »ergebeuS ne^en Sfirünen mein 9Iug'. ©elnicEt bift 
SJu, Slume; lein X^au, Eein ©onneuftra^I a-wcc(t S)tcf| raieber jum Sebeu- 

9}[it einem ©onnenbtitfe in baä Deräagenbe .ötr^ ber liebraben Jungfrau fc^tic^t 
ba§ ßieb öon 3eanne, ber frönen ©pi^enma^etin. S)rau§en im Slorfe ^ertfd^t ein 
muntei'eg Äirme| treiben. grö^Iic^ ate^en bie ^aare jum Stanje auf grüner OTatte. 
3m flißen Äömmedein aber |i|t Sfeanne über bet Sttbeit mit bangenbcr ©eelc, unb 
bie i'^ränen perlen, tjerten. — — SöüS Jinnt nun bie Setiübte^ SBange 3loeif<l. 
01$, quälen ^feonne. 6t l^at i^t ewige Sreue gefc^tooren, unb bo($ — — §atte er fie 
öetiflffen? — *ftein, nein! 5lun Weine greubetittiränen, Sfeanne! §orc^, '^öift SJu 
ben (eichten, feften Sritt, ben ftifi^en fiö'^tii^en ©ang auf ber ©tiege? Sr ift'§, Seanne ! 
^ÜBfifie, ba§ SiebeSteben in b« ^Ratut befingenbe 58t[bet enthält baS Sieb „bet 
fctieibenbe Sag". 

3m Wottraben 9lfM, bem fernen, ffiatb finbet jux liebenben Seele 

&ei}l tongfam bie Sonne jui ffinfi'; Sie liebenbe Seele fic^ ein - 

Si^on jcpteßen bie SBIumen im Srafe ÜBo einiain, Salfantifi^en §ou^e§ 

Sid^lttunEen bie Äeuglein ju. £ie Stßefte butcfelaufetn ben ^oin. 

Serffummt bereite iil Storni ücfc^en, iflafc^ eilet bie emfige Siene, 

9Inr 9!ochHaaII flötet nodi leiä; Sie tc^te, boBun mit bem 5|3re:i; 

IS§ [unteln auf golbene ISinlen g? funEeln auf golbene grnten 

Eie Sternchen niebei im Ätetä. Jie ©tetne ftetnieber im Jtteiä. 

Sßon uniexn %i\alttn ji^ieb bec Zqq, 
Son «nietn Spätem jc^leb, ]a fi^ieb bet %aQ. 

Unb pille toirb'g, ftillei int Saume, 
3Bte rein ilt bei ^immel, tote milb! 
Uns leuditEt in freunblid^em ®Ianje 
®eg fllonbcä ettiübene^ SBilb. 
Söom Ufer — o (omm! — la§ iin§ flogen, 
Sott giefit unS ben aSinben niäft ^raeiS; 
©g funfein auf tjolbene ©rnten 
®ie Sterne Ijetnieber im flreiS. 

Sion nniern Ztfältxn fcfiieb ber lag. 
fflon unfern S!|äterii f^ieb, ja jdjieb ber Sog. 



»Google 



226 Bt'^^ Itoiiats^rftE für gi^tRuitst «Hb |;uilife. 

3JJit bellt naiUeit ©mpfinbm beä öcn SSeg ber TOinne toanbelnben ©orijüitgUngo 
mad^t un§ $louDier in „Joinettrng ^oc^jeit" öertrfliil. ®aä ift eine eäjit, gcfunbe, 
berie Sanbfoft, tcie fie gUiäitDoI auc^ bem Saunten beS ©täbterS be'Ejast. 6§ 
würjt biefetöe etti noturWüi^fisei .^untov. 3)ie 3)raftif bev SatfteEung ift utiüer- 
gleidjti^. ^ottiette fott ttneit 9ttibem tietxattien , uitb unfei Siorijütisling ^ot fte 
fo fe^t jeiiefct! S)a§ ,g)etä ift t^m gottj wunb babon , unb bocEi |o2 ex üergnügt 
breiitfeliEn. S)ic§ bet 5ftei(atn. 3n jütif ßoiiplet? Cfjä^tf ©imon iitiS Hon feinei; 
unb Sonictteite SGnrgangeti^ett. Sßcim Xidiad hn 'SjOX]m^U finb fic äufammeti auf' 
9eloaii)ten. ©eine Butter "^at fie, i^r SBater t^n übn ber Saufe ge^^aüeit. 9IÜe 
Sßelt tianute bog *pärc^en Set6Ietn utib 9JliitinIeirt. Unb je^t — o ttie:^ ! — [oU 
9ttle§ üug iriit. ©ie ^citot^et ben reichen ^ä^tn Sßterre, benn Simon tfi arm, ftlut- 
omt. S[6et boiiti ■^offt ©inton, fie werbe ju ?ßietrc rei^t oft „©tnton" '\aQen, au§ 
Otter ?ie&e. 93ltt i^- tßnjen? D, ntc^t bodfe; er mürbe jo in bie Äniee ftnteit. 2öie 
ojt ■^at ev fie be3 5BtorgenS gettecft, mit i^t im ®e^b\^ aSogelnefter ju fuc^en ober 
.^aieinüffe 3U pftÜÄen! Sie^t mog er fetbft ju einem ge^e niäit me'^r frü§ auf= 
pe^en; fe'^H i^ nic^t 2:otnette^ . . . SSeibe '£)aßen Bor einem fiatnine baS ÄönigS' 
feft gefeiert, ftnb in einem ^d^xe jum erften Wale jum abenbmal)le gegangen. 
Unb lt)ie off ^Qt ©imon ^Ilettc^eii genecft, ittbem ev i^re ^oljfc^uV Derfterffe! 3Sie 
Ott ■^lü et bie @ in gefiel afene be§ 9t6enb8 oui bem Sliiden heimgetragen ! Unb 
©imon fc^tie^t: 

aU' ba% meint mir im ©ebac^tnife; 

^diäjtn, eä ift jiilecEit oon ®it! . . . 

ytod) fann ic^ nitfit gloulien, bafe ®u ot)ne iniifi tjeirot^en WiUft. ©te^' ja itun 
ntteiit ba auf ber 3BeIt. S)en ^eimloeg finbe ii^ "^ent niäit. Sß!ü§ foH nun aitä 

tnir Werbend 9BaS fang' ic^ an biä tnorgen? 

S>aä (ämlJfinben beS -titi^äf«^ im ffiinbcS-, im Sünglingäs im 5Ronne8', im 
©teifenalte!; fc^ilbert ^piouDier auf geiüCige 9trt in betu ber ®attin be§ Siebetbtil|ter§ 
6'^Qvleä ffiincent angeeigneten Siebe „ber ewige SJerUebte". 3)ie Silber ftnb Äe- 
jetc^nenb in SSejug ouf geffliffe in grantreic^ gäng unb gäbe Slnfii^ten öom Scben. 
?lcE|taig ©ommer 3Öl)tt bei §e(b bei ßiebeS, unb nod^ immer ift feinem lievaen bie 
Siebe nic^t untreu geniorben. 9[t§ ^nabe (ießte er baö teifenbe Oßft, ben ©d^metter- 
ling , bie SDogel unb ©turnen auf bem ^etbe , ba§ ©äufeln be§ SÖinbeS im Saum= 
gejweig, baS ^o'^anniäniärmc^en im ©rafe, bie ©teme am §immel. Saä ©erj be§ Sfüng« 
ting§ bevücEte @ott 9lmor, bie SUaterlanbätiebe, bie gteunbfcEiatt, unb bann f(5tt)äiinte 
ber atttngling für alte gmneu, für aüe Äüufte, für Sttteä, wa§ er'Eiaben unb grofe. Unb 
qIö ber Jüngling jum 5)lanne herangereift War , ba ftettte fi* jene emftere , 3ttten, 
fetbft bem ßiebeägotte :öeitige Siebe ein, bie man ttor eiotte nebft feinem 91amen mit 
offener ©ttra unb bieberem ^er^cn auf ewig fc^enlt. Sem 5Ellanne mürben Äinber 
geboren, gute nnb fcf)&ne, tiebe Ätnber. 9Iber als yie gro§ geworben, öertiefeen fie 
it)n. S)ie ßiebe ^atte fte i^m gegeben, bie Siebe :^at fie i^m genommen. 5fnn ift er 
oi^tsig 3q^ att, ein ©retä, unb noii) betet er feine grau on. ®ie „fd^öne ^eU 
ber iungen Siebe" geitiefet er neu beim Mnblid feiner Äinber nnb fiiubeätinbn-. 
einer gläubigen SuBerTic^t öoll fc^aut ber atte SBanberer in bie Butunft, onf 
ba§ getobte Sonb ber Hoffnung, ©eine Siebe ju bem Wetten 9icicf|e ber @otte§natnr 
macEit tftm baS ©c^eiben lei^t. 

3n bem Siebe „Sjcfl fage eS uic^t wieber" fctilägt 5ß[ouüier einen füfetirfien, 
na^ $ommabe nnb ^atÖiDuU buftenben ©alonton an, ber mir burcEiauä nidit be- 
rgen Witt, atn bie ©telte beg traulicfjert „toi" tritt baä tntte „vous" unb Wem 
Reten bofiei §eine'g ©pottWorte ni^t ein: „gjtobom', ic^ U*e ©ic!" — 3um ©tüd 
trat unfer ß^anfonnier nii^t oft fid^ auf ben ©atonweg ber-irrt. Sieber fingt er wie 
CT feine „5!fiitomeIe" fingen lä|t: Wie ber gint im ®iäid|t, tote bie Seri^e in ber 
Suft. 3n fc^onfter Stütze entfaltet fic^ bn§ Solent be§ Sicberbic^terS nur auf ber 
©pur ber ©üttlic^en. Welche im freien SBerben ju freiem ©Raffen begeiftert. Sie 
.Öroangsjacte ber gtifette barf feine öotfät^ümtidtie 3]iufe perl)otre§tiren. 



»Google 



eiJoiiariJ ^ImiBiei: irnlt bas fransÖsts^^ IffcrlKsüftr. 227 

©0 äie'^n toh beim mit bcm ß^anjonniet in ßi(etten§ ©o^ftuÖctjen hinauf. 
(„Saä Sa-geffeit".) &x etinnect (tii) bei; guten ^eit, ha unter bcm ©ceptet be§ 3^"^ 
noift alle ouä bent SetfiePtom aSevgcffen^ett \äiS>p\en lonnten. Mfier auä) er ^at 
einen Set^eftrom entbeät, unb bü§ ift ßiiettenä treue 8ie6e. @in Äu^ Bon bet 
^eijenben, unb er Devgi^t SttteS, tooB i^n betrüben, öcvftimmen Eann. ®eftem '^at 
er beim üDUen aSecfier ben 3Q:§reSto9 Bon Wlarengo ]e^Ü\ä) bege'^en woöen. Sangft 
I[atte er ju bem gefte ein Slu^enb giaJcEien 9t(ten auf bie ©eite gelegt. 9It§ ei: 
abn im SieUtt ba§ 5ieft ausnehmen loiü, ift e§ leer, ©et^winb ein Äilfec^en, reiäenbe 
ßifftte! Tuit ber ®idEiter. gtoig totÜ er an bte greunbfdiaft glauben, ©leicötoo^t 
^üt ein treulojer tjfreunb feinen ©tauben erJcEiÜtfect. Unb : ®e(^minb ein ffiü^t^en, 
reiaenbf Stciettc ! ipricEit ber Siebter. — *!flun laffen föir unS Bon bem g^afonnier 
bie SftojenftöcEe bc§ '^oi^tictagten S)oripfarrerS jcigen. („Lea amours de JE, le 
eure,") ®eu greifen ©eeten^irten ergoßt ber Slnßtii ber 3[o|e, feiner SieblingS' 
blume, ilbet bie 5Dia^en. 2f6ei; er erinnert fic^ ani$ ber iSebcutung ber 2te6(i(;6en: 
tOD in feinem SSJirlungSttetfe geloctette üiebeSBaube im |äuölic^en gricben gefä^rben, ba 
tritt er nerfö^nenb unb üerniittclnb auf, ein Stje^aar, hai auf SErennung finnt, fü^rt er 
in feinen ^ofengarten, unb nie Derlaffen 3Jlann unb grau bnS 5ßfarr^au§ unBftfo^nt. 

SIuc^ nac^ ©tJonien unb ©rieijjentanb füljrt un§ ^loubier. 9lun jeigt er un§ 
3tne§, bie ÄaftiUanerin mit bem ©ounenaug', bie ®eltebte be§ ßl^ulo, bie 91U unb 
3ung, Sßorne^m unb ©ering mit i^ren §euerblie£en unb i^vem ©irenengefange 6eriiift, 
»or beren 9te§ctt feltift ber Äöiiig nic^t ftd&ev ift. („Bpani^i^t^ Sieb.") 3)ann fü^rt 
er ung ben fpanifc^en 3BilbfcÖü$en aor, ber mit ber Sü(f|fe fii^ aufmacht, feine tieife* 
geliebte ^taSquetta bem Oertja&ten ^ibnlgo ju entreißen. („3)lfin 9tu^cn.") 6nblic6 
Bermiffen mir bie um 3)ieereäufer auf SicäboS i^ren ©i^Wanengefang fingenbe Ber» 
ätoeifelnbe Slnbeterin beS ff^üncn Stüugling ip^aon unter ben Bon wnferm Sieber= 
bid^ter befungenen Schönen nid^t. („©ntip^o.") ©einen ßljafonnienu'fim %at freiließ 
Üeineö biefer ejotifc^en ßieber gesotten. 

3n lauteren Älängen ber Sße^mut^ offenbart fic^ in bem Siebe „Sin %taum" , 
ber ©cfimerj bf§ enttäufc^ten ®ic^terl)eräen§. ©r meinte, e§ gefunben ju ^aSen, ba§ 
(SHicf ber Siebe, an bo§ IteJcnbe §erä ein (iebcnbeS ,^eij gefeffelt ju ^aben, unb aiii, 
fc^on mu| er ben fü&cn Söalrn in S^ifinen bilden, gür bie eicige glamme ^elt 
er ein matteg gtämmd^en, für einen 6ngel eine ©Bato^ter. Dttd^t länger al§ einen 

lag wahrte bie ©cligfeit. äßieber aüein , mutterfeelenaßein fte'^t ev ba. Slber 

wintt i^m nic^t nocEi immer bie Siebermufe ? ©ie f oll i'^m eine fanfte jEräfterin fein. 

SSetm Slniilict ber Weißen aBolte im ®unftErei§ gtelit ber jBiditer fic^ me^müt^igen 
Sctracfitnngen £|in. („®ie aSotfe.") S3ag Ungewiffc, ®üftcre ber Sufunft, bng Un= 
beftönbige beä 9)lenfcöengliläc§ erMtÄt er in bet tocc^felBotien. 



?l6er auc^ ben ©onncnfi^ein nai^ tritben Sagen üerEünbet bie 2Solte. Unb au bie 
33lufe be§ gefc^iebcuen 3Iltmeifier§ erinnert fie ben S^anfonnier, 

tiel)ft ®u nic^t an ba3 Ufer, Dli jetne Seiei; äeittitmmett, 

io SJörang« JEbt wiUl Scrpummt ffin Sängnmmib? 

D fnagc, fi^Bne wölk, Unb fpcnbe 3:l|au ben äilumcn 

.gtin, Wenn Su l)mgefiU, 3n feinem Sattpngtunb. 

3)a§ gnvc^tbore ber ©ewiffenäfolter fc^tlbert ^plouüier mit bramatifci^cm geuer 
in feinem fiainitebe. — — 

3c^ lieft »om Sfeibc mid) in ^(frfn IcEiIagcn, 
Unb bin uei flucht, imb bin Ketf!u(|t. 

Snbeffen, bie ©pracfic ber ©eraiffen^pein rebet ber 3>i(^ter nii^t oft, ®ie ©eelen= 
nad^t beä SBerjnjeifclnben ^at etloaä SeängftigenbeS, SBetlemmenbeä für il&n. ^mmeu 
toieber jicljt i^n baä magif^e .^afbbunfel bcö weljiuütliigen ßmpfinbenä an. Sern 
fcfiroelgt ct; benn am$ in grinnerungen, unb jngenb nur rictjtct er ben ffilid in bie 



»Google 



228 gm ^onal4eft£ für gi^rtintst iintr "^litih 

3iifunit. („SÖerWclite Slumen,") 9J[it S^rdnen in ben Slugen nimmt er 3lb|c£|ieb 
Doit ber OTonlcibe, in ber ev jeinc ^iigenbäeit i)exWbt, in ber i^tm jo oft bei Sngel 
bei cgioffnung jeläd&ett, jum crften SliiaU bie B'fQinme be§ Su'^nieä unb ber ßtebe 
QeUuä)Ut. Unb fetlbft inbem er jenen (leitern äffiinfel int Suiterieengorten un8 ä^S*. 
in bem amiic^en proditöollen Stumenieeten unb ^etrlic^en Steinßitbern eine muntere 
Äinberfd)aar fic^ tummelt, bie ^ugenb bei: Hoffnung, ba§ 91tter ber ßrtnnevung leH, 
ift (eine ©prac^e nti^t frei Don jener etegijdien Seiififieit, bie bem HDlenfiiöen^^evjen 
bie SEße^mut^ Oetleitit. („La i^etite Provence,") 

2Kit bem ©attenrointel Setroten mir ein @e!6iet, boS ber *f)(ouDier'fc^en ßteber= 
mufe ben ©toff ju etlichen i^rer xeiäenbften ©i^öpiungen geliefert, nämtii^ bci§ be§ 
fyamilienlebenä. ajiiber ber ^lauSli^feif, wie fie ia^ 8anbie6en boröietet, fiilirt unS 
in Inopper, anrautfitgec ^onn ba§ i'ieb Dom ©pinnrorfen ber ©rofimutter Bov. S)ie 
3eit, bit mir in ber 5)tii^Ie be§ ®ro§üotev§ BerteBten, fingt ber ®irf|ter, mar boc^ 
eine gute , fc^öne Seit, Sßenn es Slbenb geworben , famen bie ^Wa^Boräteute unb 
liefien jic^ um ben ©effet ber (Sto^mutter im greife nieber. Sann er,iäötte ber ®ro6= 
Datev. Unb roie aufmerEjam Iiörte man i^m 3U ! Unb Joie luftig fc^nuvrte ber @ro|' 
muttcr altc§ ©pinnrab! ©rofiDftterc^en mar ein alter, alter "üRann. 5tlle§ unter 
feinem alten ^adie mar alt, 6ig auf bie jJinbeSfinber. ^n alten Sextanten lag 
alter Sßcin. St(t mar olle gtennbfc^ait , atte ßitfce. ©efungen mürben alte ßitber, 
erjä^It alte lSefc^id)ten. Unb toie alt, obroot etoig jung, maven bie ©rimierangen ! 
©roimütterd^en mar ber gro^f'U" feI6ft. ^mrner locftte Jie, ()atte fie gelabt, ©eit 
i^rem Sauftage lachte fie ßeim (ärmai^en. Unb feit i^re ©pinbet ru^t, bleibt baä 
Sadjen au§ bem ®ovfe Derbannt. 91uii^ bie alte TOü^le be§ ©ro^öalerg ift Dev= 
fd^rounben, wie a- felbft. Unb mirb e§ 91benb, fo Jctie iä) im ©eifte bie unter bem 
Sftafen ©ebetteten, unb benfe mit betrübtem ^etjen äurttcE an bie entfloljene fc^üne 
3eit. — - Soä Snnige ber SJiutterliebe Devanfrfiauric^t ^piouöier in bem jarten Siebe 
„S« |(^Iummernbe engel". Unb aut^ bie Siebe beS JJinbeS jur ^Blutter Der^errlirfjte 
et im Siebe. („33er 3Öeii)na(^t§Ic^ul).") Unb TOenn et ba§ (i^lummernbe Slßiegentinb 
befungen, wenn er alle Cup unb aßen ©c^mcrä be§ 8eben§ int Siebe getoürbigi, roie 
Ijiitte er nic^t auc^ einmal ben SSIiiJ finnenb auf jene ©tätte gerichtet, mo unter ber 
fc^moräen gra'^ne ber S^vauer bie ßebenben Jl^ränenopfei; barbringen ben Jobten ! ©ein 
„9)lönn mit ber ©d^aufel", hex mit St^eitnotime baS ft^murftofe fc^marje fireuj be= 
trachtet, melcfteS auf bem ©rate ber Slenben unb 9trmen fle^t, aber Bon bem pväctjtigen 
©rabmal, melc^eg fic^ menfc^lic^e SiteUeit gefehlt, betrübt ben Stiiit afiroenbct, mai^t 
un§ mit feiner gtieb^^ojäftimmung in finniger Sßeife üertraut. 

®cring ift bie ga^l ber Sieber, ju benen bem S^anfannier ben ©toff bie 31r6eitei:= 
roelt geliefert. 9lber ba§ SIßenige, mQ§ er unä au§ bem Sftei^e bietet, munbet bem 
Softe Dortreffti^. Hfür feine gactigenDtfen bic&tete ber junge Sorro^euv „?IJlabemoifctle 
ißlaxguerite", ein Sieb, locItl^eS echter SSoltäffliti unb ein Iräittger öumov müiäf. 
„Marguerite" Ijeifet ein Sßerfäcng, Bjomit ber gonrotimr baS Seber fcfemeibigt. ®a§ 
SJoppelftnnige beS 9)amen§ Derttertliet bex S)icf|ter in ber ß'^anfon mit ©lücC, %ie 
greube am lieben unb am SebenSgenu^, am ©ingen, a^vin!cn. Sieben offenbart ber 8iebet= 
bic^tev, unb bo§ jtoar auf fernige, franle. ecftt DolKt^^ümlit^e %xt. 3tn feinem giti$er= 
liebe jottt ber G^nfonniev ©oti unb bet 9tatur feinen Xribut. 9tm ftiUen ©tranbe, 
melc^' :^errlic^eä Seben ! mie fc^mectt ba fo fü| bie Slrbeit ! . . . SSeflcr aU in ber 
©tobt finb :^ter bie SJlenfi^en. ^eräli^er lo^t, wer unter freiem .^immel lQcE)t. 
©tärter flililt fid^ fiier ber, bem Sefa'^r btofit. ©rfü^rt baä niifet jeber 5if($er? 
inniger au^ ift im 91ngefn^te ©otteg, bes ^errn ber 3]teere, bie Siebe; ift ®ott nic^t 
ein ©ott ber Siebet — — 

Suftigc ©olbotenlieber oerfte^t $touDiev ebenfalls ju biegten. Unb ^ötte er nur 
ba§, Don äafob Offenbai^ in ^Blufit gefegt« Siebd)en „®er ÜÖeiber" erbactit, fo bürfte 
man bo§ Don ifjm fagen, @v ift tcin S^auDin in beS JßJortcS BeMDegenfter Sebeutung ; 
ober fiegcn ober fierben miÜ auc^ er utanctimQl, unb mer fönnte bag bem ß^anfonnier 
aerargen! ©leicfitDot ift baä Snftige, ^i^iöole aucf) auf bem gelbe fein eigentlttfjeg 



»Google 



ßircnrarlt ^IcruüiEr tiiiö Iras ftatisÖsiäi^s ^olküit!). 



gtentEnt nic^t, 2fit ber Jftegfl fttctt er jein 3*^^ IlÜ^n. 61; totE nii^t nuv iejjeln 
unb untevfiattm , Jonbern au($ in ben Jiejen ber 9Jlenfi^enIerfE ebtexe ©aiten jum 
Jonen iringen, bie 5ß£üt^e be§ Hjarntm TOtempfinbenS, innigei; SÖeitno^mc anfgeftcn 
ia'^tn. Unb bie§ 1)vij\:t Sic^tetätel ju ermc^m, Jcfjni et baä Sieb „S)ie üevfovene 

Stlilbtoac^t". 3n bunfler ^loäit fte:^t bet ©otbat ^ori^cnb im Selbe SßJacfie. 

aßcT ba? . . . ^oüa?. .. aöet ba? 
91tsmanbl . . . Sliemonb! 
Sft'ä bei Meinenbe 5ffiittb? ift'S mein ©etim im ®anb? 
9iic^t boc^, ein <S^o ift'ä auS meinem .gieimat^ätoHb. 
Unb Uli, ein 6i:6atTner, 
®ema1|net ti mic^: 
jEorfEnobe, 5Du armer, 
SJott, ja bott benft man an Sic^; 
Soiftnaie, 3)u axmn. 
aort bentt man an S)id)! 
§oEa!. .. SIßet baT 
Sficmanbi , . , 
lim biefe Stunbe pflegt naiii ber Strbeit bie Satnilie ba^eim ber Stu^e. SSor bem 
ÄQmine mit bem fniftemben 9letfig Wirb ba§ frugole ^Dtoi^t aufgetragen. ^TO'f'^f" ^"" 
^Rutter unb ber fanft Ötidenben 3eanne bleibt ein $(a^ leer; e§ ift meiner. ©erötÖet 
Dom SÖeinen finb Seiber Singen. Söann werbm lütr i^n toieberfefien ? fragen fie. 
iDtfJnatie, tu armer, 
I)Drt, ja bort benft mon an Sic^; 
2Soxffna6e, ®u aimet, 
^oit benft man an Sfi$. 
^Dlla! . .. SQJer bn? 
Sliemanb! . . . 
aSevbe ic^ bicE), ^eanne, bicf), 3Jintter, nur raieberfe^en ? Morgen mirb eine grofee 
ScEiIactit gefcEiiagen. 2)ort unten rcifien fte, inie ii^ '^ore, fc^on ©eic^d^ an ©efi^ü^. 

8ebt iODi)l, ^l^x ßtröen ! 

aSct ba? . . . fiollal . . . SB« bü? 

ffiemonbf- ■ ■ Sfiemonb! 

aft'^ ber iDcinrabe aSinb? ifl'ä mein Sefien im £anb? 

»c(|t bod), ein ©c^o ift'ä aii^ meinEm §eimatl)3tattb. 

Unb leiS, ein Sibatmet, 

®Dmal)ntt !% mid); 

3;otffnQbe, ®u armei, 

SJort, ia bort bentf man an tiii; 

JJDufliiQbt, 3;u armer, 

2;ort benft man an SÜiii! 

§otla! . .. göet bal 

^liemoitb! . . . 

9Öir nehmen SSitfc^ieb »on unferm ßieberbic^ter. ^louSier nimmt unter 5rant> 

i-eic^S g^anfannierö eine ©teüe ein toie ettoa ®Dunob unter t?rantretc£i§ S^onbii^tern- 

SJlag in Sejug auf gormöottenbung ein 9labaub, ein SJincent über i'^m fteV. !" 

tiat er bor biefen baS beut?c^e ©emttt:^ borau§. Unta- ben Sieberfilüf^en feine§ 

reltgiöfen S)en!en§ ftnb einjelne, bie un§ nicfit Beilagen; aba' Wir galten fie bem S)i($tcr 

gern ju gut, benn mir iriiffen, ta^ ber @runb, bem bie SlUf^en entjproflen, tauta- 

unb rein, bafe bem SieberauäbrucEe nic^t iejuitifd^e SBere^nung ju ©runbe liegt. 

ileörigeni glaubt, lieBt, ^offt ©bouarb ^loubier mit bem a}olIe, ömi^te er faft fein 

gaiiäeS ©icEiterjein bem SSolEc bar, ftnb be§ SßoIfeS ®üter auc^ feine , l)at er mtt (einen 

ßiebern für bie SSereblnng beS SBotteS meifr getlian al§ mancher ^oi^angefetiene ^rälat, 

ber au'i feinet ßanäel^öt)e mit @eringf(^ü|ung auf ben S^nfonnia- ^erabfre^t. 9Jtage 

*)JlDuCier bem Sieberfiiia^e, ben er bem S3otfe gefc^enft, kdi^ mani^eä 3uWel gefeÜen. 



»Google 



Itsue Itmmt^rftt für gi^lfeunst mh ^ritit. 



^trififcfie ^^imEtfificße. 



'•TniL 3*ramtit 

la- SaUinemenf «c^aufpiel m Biei acttn 
ÖDH Sioarnfliem »iDunlDH (äßunt^en 
1H75 S£) arfermannl 

UniK bm BiBlen filogen übet bie mobetne 
biamattfd^e Siteratuc ift ctnc b« Serecfitigittn 
une toelt^c fidj gegen ben cuffaUenben ffllangel 
an DXiaiiteKet ß^ara[tei:i|iif iinb fr^atfei 3" 
bimbualtfnung in SHcbe unb yiWunq loeiibet 
£ie tnoc^t ben mobeiKen Mutortn ben üetbtenten 
SCotWurt baß (te i^te Sßotte mögen Tie noct) 
10 geifheicfi unb ttefjd^ iein an bie im 5pet 
fonennetjeic^niß genannten 3)Ienfc^en o'^ne tie 
reren ®runb tjongin mit bm Hod an einen 
äUibtxMatttt 

£«lbft &eibcn beliebleften unb uJDlgireiÄlten 
Slutoien ifl etnigei ©tuiib ^u folc^ei JStage 
IddI gegeben ©le legen bcm 2Litie ober b« 
ßrart bft ^ebe an fic^ (tn loiäjts SeWidjt bei baß 
He tu ubnrfluifig galten bit SS ifung ju etl)o£)eii 
nnb JU btfeptgen inbem fie bie 31ebe in emei 
lonjeqncnt gejeic^ncten 6f)araftei:(tgnr inbmi 
bualifirtn 

aUir ^aben i>ai)tx auf bei SSütine ootlBie 
genb SGätct Snütter Reiben unb peCbmnen 
Siebtjabei unb fiieb^abennnen toeldjc ioai fic 
ancfe rcbtn nnb t^un unS niematä baoon ubtt 
jeugen bag t^ten aüorien unb JpanblungEn ttn 
aJIoüü liD^ettt 9tof6toenbigfeit als her fonCe- 
läne aCiIle bcS ^luforä in ©tunbe liege 3n 
gotge beflen gewinnen loii oft ben ginbtutt bafe 
ebenjo gut ^erir \ aÜ ^erv ^ fo iljret^en unb 
IjonbeCn Ünnte toenn bet Stutot in feinet Eom 
bmation c3 fut gut befunben ^ätte Sfflenn ein 
Slutur bagegen flott anä b« ßattung ^tnji^ 
lf(£) lunge unb alte mannd^e unb mei&ttd^e 
SnbiDibuen nai^ üanne fut feine Seben unb 
^anblungen ^erausjuiui^en be^tmntie (!$e|(allen 
Bon löjarteni ©epiage fc^afff bei b nen It bc 
unb gianblung mit logif^er ^iZötfjtoenbigteit 



on^ iftutt fpuiTifc^en 3nbiBibuoütat ^etnoi; 
geljen bann tft m einem bramatifrfiEn Sffieiti 
eine Seiflunq Boilianben toel^e tieittorge^pben 
meiben niufe itienn fetbft nocfe anbern SHid) 
tungen ^mOom btonmtutgifd^en etnnbpuncte fidf 
fil)limmt gi.i)lK nad)lDei|en laffen 

S:ieD ift bet 3oIt m SSiDernitietne Sjoeru 
foti S öietatttgem Sdjaiifpiete Sin ffaö'tfement " 

Sobutc^ bog ^tt ^ntot Cd fut gut fonb 
ber normeqifiiben 'tuägobe feines SBettea eine 
bentft^e totauäge^en jn ta)fm Vt bie bentfrfie 
flritif um fo nielit baS Jllidit baffelbe m bei 
91 ifje bei neue|len beutiifeen Sufinenwetfe 311 
befpttifien ba e auc^ beutfi^e SBu^nen Waren 
Wellte buti^ Sluffü'drung bes ©^aufpiele« boffel&i 
einem weitem Äceife bet Ceffentlic^Ieit jur ffie 
urt^eilung boten atä bie^ m bei Mutori not 
tnegifi^et ^eimaf^ mogtid] g Wefen Ware 

3)et flern bet gnnblung iß m g btangtei 
flurje folgen bet 

2et ©tofe'fianbla Iiaiber fte^^t Dot bent 
Süutetolt unb |itc(it iic^ boburcd iu retten bafe 
et btn bnri^ feine gtonienbe Sefd^oitälage &c 
fnnnten (Tonfnt Sinb jn einet Stebitretbmbung 
beWtgt allem e^ ift beteitS jit fpat 3nt 9(uf 
ttage meliriter @e|i^alte bie miBtrauifd^ gigen 
Sialbc gemotben Waren beranfalt, ifin bir ab 
öDcat Serent untet bcm Sorg Un e« fianble fic^ 
um eine önqucte übet bie ötonomif^c £age bet 
Betfttiie&enen ©efc^aft^Iianfet ju welcher Själbe'ä 
StübCtffementä als 9iormalau=ganglpnnci an= 
genommen werben follten jn einer Stnäeinanbet: 
fejiung bir berjdjiebenen aiert^gröfeen feineä 
Jiefi^e^ ^ei b!e|er ©etegen^ett Weift if|m ber 
atbbocai naüj ba6 « um 6rebil ju ermatten, 
ben SBettt) leinei l-iegeniii^ajteu fo fe^^t ilbet= 
fc^agt ^abe bag feine ^(tt()fd)aft^ted^nung mit 
einem fc!)tin6aren 9iclinteflt alfd^tie^e, Wölirenb 
m SÜitÜi^teit ein bebeutenbeä deficit Botljans 
bm lei 6t juiile ftc^ Lerpflic^tet jut Siilierung 
fiinu Xuftraggebet bie getir^tlidje Siquibalion 



»Google 



%xiti^t 'gnxibWcke. 



231 



be? Sjdlbe't^en Settnögenä ju beantragen. Ea= 1 
bei eröffnet SSerent jugleicEi bem jicd tebtiaft 
Ketjtenben aBanJerotther , bafe er im Sonjul . 
Stnb telcgralj^iic^ öor enbgüttigem 9lbi$lu& beä ) 
hwfitS münblic^ jugefid^erten ßtebttgelc^afieä | 
gettornt ^obe. 3;iälbe, bet (ic^ |o fqficmotift^ jiitn 1 
»anteioit gejütirt fie-^t, bjti^lie^t bie Spm I 
irnb mat^t 5101iene, erft ben SlbDDcatEn, bann fii$ 1 
3« eiirfiie^en. Svftetei aber tceiS il)n mit ims 
ponirenbcr Dtu^e j« matinen, ftatt ein Stetbrec^en 
jn begelien, auf reelle unb montieättiürbiae iEOetfe 
bie gotgen femer ic^rombet garten ©efe^afte jn 
tragen unb feine $flic^len als jjamilifnbotet 
inS Singe ju füffen Ser rumiite ©efiäjafiSmonn 
ergibt itc^ geftrod^en m fem Sc^tctial SBir 
fmb 3fiiq*ii fi"f* buftirn Jamilienfcene unb ber 
ßiecutton Eer trene SBucdbaltfi: toeli^et bie 
Soc^ter Sialbcä hebt bisiet m biefet id(|tt)eren 
Sfunbe fetne (Srfpanitffe an bie noc^ einem 
ÄampT "tii f^sr Roljen SBalburg ongeiiommen 
toetben 3m tuerfen Mite fe^en loit bte ganje 
Jamtite mit bcm Stte^^attet tn flemcn, abei 
iböCtfc^i gludfh^en Scrtidttniffen ©er 9tbüacat 
tft ^auSpreunb geroorben ' Ijdbe'ä Soc^ter flt'^rt 
bie ßefc^dfte im Somptoir gemeinfam mit bem 
Snt^^after bem fie bie ^anb reicht um feine 
Blbrei^e nad) 9tineiifa jn öeiljinbLtn 

^aä) btefem flij^en^aften iReferate totrb man 
ben Sinbruit gewinnen eä fn ^ler l)odbft an 
pDeiifcfien ®ef^aften fobtel Stbeutung Bei 
genteffen bog man nun einer neuen mi^t eben 
(e^r angenetimen 9(rt bon Su^nenftud Don einem 
„fanimannifc^cn Siama" fljreäjen funnie (fä 
lann öielteid^t fiin ba^ ber 6ine ober Jnbere bie 
9lnfic£it gelDinitt bie Unteirebung 3Jerent i mit 
2)Qlbe tonnte etmaS lafötr jur ßataftrop^e 
gefu&rt toerben nm uns bie au9ful|rtiiä)e '•luä 
emanbetfelinng ber Iiatbe fcjen Sefc^aft^ 
angelegen Vtf 3^ erfpnrcn unb baS 3fianct)em 
n4t aajn mtereffante Silb einer SSefprectiung 
)ttii)[^cn einem Stnloall nnb einem ttadjbebrofjten 
®ef(fiaft^mann 3U inrjcn aiHein roenn anc6 
bie ®runbtage be0 ®ramaa bie üßett bei gomp 
toirs unb beS ^affafiucbeS i)t burc^ bie auf 
ben lEinflen pj^cöologifi^en ^ugen beiutitnbe 
SJerbinbung ber übrigen 5t)erfrnen mit bem bie 
graben ber ^anblung iul)renben Sjntbe unb 
J)erent unb burc^ bie gei^reiaje l&1)aiaütxi^it 
jebet aui^ ber (leinften iftolte Wirb eine ent 
jröieben poetil^e unb tiefe aJitfung eiiiett 3(1) 
talle fit fut hebentenber als bte SHJirtungen 
eine» auf aSo(tenl)Bl)En iljgttimitilier SSegeiftirnng 
mit Sporn unb gelmbujd) fd^reitenbcn Dramas 
ba* bcnt ^ufc^antr nur ^ oft m^ ©ebidjtnil 



ruft, bofe bie SBoIfen, auf benen ber Sntoi: n-- 
iiabm fte^t, teäfferige S^Ünfle finb, bie, al§ Megen 
ober 9iebel nieberfieigenb, SHtjeumatiämnS nnb 
©dinupfen Berutfad^en. 

Setrat^ten ffiir bie ®injelnen ber ■fennbelnben 
5(JeriDnen , fo fetien mir in bem ©iD^^änbler 
Sjalbe baS fdöorf gej eignete Silb be^ auf 
fi^Wanfem ©riinb mit jWeifel^ äffen 5)litteln 
unter ben größten Cpfern bet innern SRufte ar= 
beitenben, ba^ ®Iü(I eineä liebenben ©ttttm unb 
a!aterä entbe^renben Speculanten, bet, olg alle 
gjlittet felilgeic^Iogen in ber «ngft ber Sßer= 
äloeiflung ben ©ebanfen fnfei Urtötbet nnb ©etbR 
mnrber vi loerben Uor ber eiferntn liu^e emc- 
ftreng rechtlichen Dionne- aber bet i^m (alt 
m Singe fiet)t nia{)renb er mit ber ^^'f^i^'f 
5utf jufammenbrtt^t m loiUcnlofet Cfjnmai^t 
unb um Stbarmen (lefienb jum Grftenmale bie 
ajlaäte einer la^retongen ©c^nnnbeleiiffenj ab 
legt Pnergift^ öoH mnenr Spanntraft aber 
ber ZtilfW bet üljataftttlDfigfeit fallt et na^ 
btm legten ioinflbiantentjaften SQetfmlie al3 
©rbarmtiii^cr auf einen Stu^I bet toeitem 31uf 
gäbe nic^t me^r geloadlifen toeldfie einen ÜJlntft 
be^ Ij^atalferi »erlangt flatt (enc KntfjeS 
jdjlmnbef^afien 'Planen« 5Eie !8tbtoi)ung mit 
btr ^iftok lann ate öetbraui^ter I^eatereffect 
^ebenfen ctngtn unb an beä Slutora Stellt 
iDurbe ic^ timn 9tusloeg gefuäit l)obEn nm 
aucti ben leifefien 9}erbac£|t jn Bcrmetben ®odö 
muB man jugepeljen bafe auc^ ftier ber ''tutor 
itt^t einer effe tijüid^enben iJaune geplgt tft 
fonbetn baß bit SttualiDn aV rifl)tige Gnn 
jequenj beä SQocfiergcfienben ge3Ei(iönet etfi^emt 
Ilälbe % Sentt)mcn füll ben ßnlmmaiionäpunct 
beS Romobiantenttjumä erreich n ^e§ ''tutoxS 
Mnf^auunj fpriftt fii^ beutlicd m bem Slnf 
freien bts Slbboiaten SBerent auä ber burd^ 
fetne eifigt SQetatfitung auSbtutfeiibe liufee ben 
floinobianten meberfc^mettert unn bem et Bon 
öorntjerein iiberseugt ift baft fem ß^aratter ju 
einer foli^en ©etoalttianblung jU feig unb bie 
Stbfidit nur auf einen groben Coup bet !8et 
jloeiftung gerid^tet tft um eine weniger lalt 
blutige unb fi^arfblidtenbe 9iatur burd) fol^e 
SBebtoljung iii goncefitonen jn älomfl"! 

Serent ber Mbüocot erfd&einl unl SlnfangS 
in faft unangeneljmem Sicfit all bie eiijte aue 
getrodnele abbocatcnfeele Söit etfennen in 
i^m batb ftatt bcffen ben tn feiner eigenen JJer 
fon bie flrengfie giirticfeteit betgenben unbeug 
lamen ifflonn be? 'Hedite ben felbft aJliigefüfit 
nir^t JU einet fflilbetung ber ftttngen Sabung 
belueq'u (ann Sabti abtr ic^lngl Wie lii^ 



»Google 



Itnrt ^onafci^fffe für gii^tfennst nnEi gcilife. 



IcJIk^I«^ aeigt ein lootnica lieteüoUta ^etj 
unt V fttncm Kode 

gm tut)iEnbes 9ii!b ioiiffen Sulben ift 
Svaii 3:iaibe bie Kon iljtetn oitlbejc^äft igten 
Satten emplinblic^ öernac^talfigf fc^inctgenb beit 
tiefen Aummer unil)ei:liagl ben )te (lax in bie 
3iitiinft 6(i(fenb unter bem Su biuift ncl 
(nnt(ic[)en SBeien^ bttbivgt "lengfilirf) ift 
fie beiorgt fiit beo BeitDo^nitn ©alten Se 
burfnifie unb f"^ bie anPrengEnbfn Sot 
beteitm gen ju ben Dinetä unb feeteHfc^aften 
loetc^c bie i.ige unter einet l)tad)ti3En Serfe 
öet()nllen joüen toa^irenb (ift batet bos giecj 
Iptingen mod^te Sie Sc ne m WeldiBi Sjalbe 
i^i Hnlei liei Äugen bie 'aqe gefte^t 6tn 
nac^bm bei Slbtiocat i^n öctlailen tft jeic^ 
üu fi^önper StBirtung $iEr }e'9t li' fti^ alä 
ein cbfe [lelenbe* Med bas beieit ttt mif 
bem ®atten bet teine 3nt i"'' f'^ 'jiilte bie 
^eit bf eienbe gebulb g al ~io)lcim ju 

JiSofl Xu nm läge b tbatgit Der 
11 ttieft 2>u m ber Wac^t Wir 2r)tni*en muj 
jcn lebcii 3i^ ^abe gtlöQcfif unb luar S'W 
fatefev dual Jtun nieifit Ii marum meine 
ftroTt eric^opft ift ^aä)l (einen Si^la) unb 
am lag fem ajcifrauin ic^ tjab nod) ntefir 
gelitten al ^u'" 

Mit bteleii aUorten bejetdinet fic fell)|i i^ie 
ie lifcHc Sage 

Siqne bie [ungc 2Jci)t(i: Xtflibe * i|t eine 
in bie §anb[ung loenig eingmjenbe 5icbenperIon 
otä Ijoimtojei: Scfimcttetlii j bit ft^ b n Der 
iiteintlic^en Uaterlic^en ajeiifll^uma freut ge 

§omai: i^i -Srautigom ein junget 6a' j 
balleneof rietet intereilitt fic^ l)au))tFac^lic^ für i 
bas !i^6ne ^ferb jemeä jutünftigm Sd^lDieget I 
Uater ben gu<^€ @t Ueila|t ba ^aua bei 
bet HatofixopEje unb nacEibem et tla tf^te 
fQ Ibentljot ben jS^äj ben bte uin ititen So^n 
getuteten ätteitec ouS bem ©tall Bora 5^""^* 
]ol)lciib geful)tt tjüben crjcttoflen l)ot (St ifl al= 
b imm t ^unge gut gejeic^uet abet etloo^ ]U 
{el)t Satttcatut unb eiinnett babutc^ an bie 
a^nltd)c "(tt tote ©ptettjagen m Jemen Äo 
manen bie notbtj^en ^unlet icfiilbert 

6me toettetc 9fe6cnfigut ober Ifoi^fl bebeut 
fam burd) ben meiPeriioften Mealiämuä ber 
etiatatteriflit ift Själbe'ä Srftuer Sacobfen, eine 
biebere, aber raufic, grobtemige *liorbla«bättatur 
auä bem SBotfe, bte uon Själbe in itirer ^Sm- 
\aii ju bebentltdjen ©efdjaften benüjt ben ajiijj: 
bmudi iljter jitiliclilen ©IjTliäjfett in touditigen 



SUorlDurien tn£)t bie in l]i i fitOTt eine bent 
Iit^e ajeigabe oon Semuttjälieft itagen ''ejjtete 
atigt fi^ ou^ im leiiteu Stele mo mUeä Set 
ioijniing ot^nid in uiwflifiriget Matutftifi^e 

Jlebtulenb an fti^ unb für bie ^anblung 
beä 5ltamaä fmb äßatburg bie ilt ft loc^tcr 
unb Sonnan ber £ ii^Ijalter (frttere eine Itptje 
Watui; ftolj in lungftQUIidiet ^etber ©ptobi or 
g rt fii!^ über bco Sut^^oltetg SiEbeSlnerben hjcil 
er bie efii^en^aftE djoraHerfejle Slotur fo un 
gelen! unb ptump ^c^ benimmt biß fie übet 
i^ren ßourmoc^er Bevlait)t fflirb tSr ÖQt er 
Trotene iianbe gmärDtö unb Iju iid) mit benen 
er i&r ein -Bouqu t b etet S e inirb batuler 
tuiebft ausie(aii|t unb bieo oetontaijt iie i^m 
ju fagen 

„2Öie biirren Sie fi* nnierftttjin mtc^ mi» 
SJiren SBIumen nnb 35«" - ""if" e^-i 
ben »erfolgen ju looll n ' _ _ 

©eit bietet ^cit locutjt er i^r auä unb lo nn 
tr it)i beg gn t üerbirgt er fc^en bie ^an"! ai' 
bem Jiuifen 

Sa ato b fiQtii1tropl)e t) i utvicfit tiel t 
er ^iit Grin^tung eme" neuen ©efc^afte^ 
7000 ©peciej ©ripcites ^alburg ^at mit i'^m 
beä^alb t ne Unterrebung Cie (erlogt bie 
Summe inS Sie jagt tljni iebelno'^l @i. 
Btrtncigert i^t bie panb tnbtm ir ftoli an bie 
Hotde berfelben erinnert nnb mti^nt fie beim 
SQatet alo ©tii^e ju bleiben ben 1 e ju lei 
laffeii teab)ic^ligt Inalinnb er fetbft not^ 9tme 
lifo gt^en iDiH 6ein SSene^mtn imponiit i^i 
(le forb ri ben JUotet auf ba» Selb anjumömen 
unb etftatt ali ferne Solltet btci&en )u lODlleu 

;il)r Sei^alten gegen ijilbe ift m tl| 
Sljaraftetjeic^nung »iiljtig Sie äußert e^e 
nod^ bis ftatoftrop^e eingebrochen il&er ben 
banfeiolten Sätet sm t^r unbm et Vbe fein 
2od)ter iniBljanbeli ba n )ie jafjrelang tu einer 
Iiuf^ung I ben unb loiber Söiffen eine tjap 
Iiiije C igenroUe batfttUen ließ ta bie Hato 
flropljt einttift inenbet fie |ii^ eifc^tiifen Dorn 
Üjater b unb toill |ii^ qU Semptotri^n alXein 
il)r SßrDb uerbientn bis Sanni« fie eines SBeffetn 
belehrt Sannaä bleilt fi^ließlit^ auc^ unb 
enblic^ iiQC^ ftelem Sßiberftreit oerein qen Ticl) 
bie beiben m i^re 9trt glei^ poljtn unb eblen 
Dlaturen. 

3c^ babc l)ter einen ffietfiii^ gemacht, bie 
geiftootte g^aratterjei Innung beS ^Jlutor? in? 
toütbige Sii^t ju fc^en. ©erfelbe bürfte roenig^ 
fteno folueit geniigenb etjdjeinen, ba^ retifie pfg^ 
[Jotogti^e ajlaterial, toeld)el in bicfem g^ou= 



»Google 



^riliar^e |imlJWit6e. 



233 



(piclf aufgelDenbet loitb unb bie äattimnige geiii' 
l)eit befjelten bem Sejet bemertiic^ ju ma^m. 

3Sa^ bie bramalifdie gotnpofition antangf , 
jo !)at baä ©tili einen fpnnncnben, iit cpulonter 
Sei^tig!(it fid) enttotdrinb^n ©ong, tofun nuc^ 
cinjrtne SKoment« fi^ fitiben, Kietd)c in einet 
gtoöeße beffer oiS in einem ^vonta am gtla^e 
lüäien. 2aS bi:amotutgi|c^e ^aapfbebenfen ift 
mit ttD§ Bieten Uebettegral jut Siunbe noct) 
bei un8 in ein ibqttifc^ (iDelift^eS g^amilien' 
gemätbc Oeifetieitbe üiette 9tct. 

3!er Siebter ttoHte bie Säuteinng be§ ge= 
ixiiften Själbe unb bie gtiicflic^e S35fung beä 
StebeifampfeS jloidijen SBalButg unb Sannä^ 
nocfi ju öDÜfiet Stnfc^nulicöteit bringen, ©at 
btei Ijo^en poetijc^en SReij unb loäte in einer 
mmat ein tcl^er abfc^fuS t)Dc£|ft i^ä^enätoetl^, 
fo tritt im ®rnma baS Sebcnlen ein, bafe un- 
fere im britten ^de aufä ^bi^fle erfc^ültette 
©timmunfl )ii^ nlsbatb Wieber in bie (anfle 
®emütl)Iiii&teit beä Bierfen 9lcteg ctniefcen (oH. 
2)« 3Be4ieI, ber t)ier Bon unfeim: ©emttt^ltaae 
Betkngt Wirb, BoUjielit fi^ im Snblide IefienS= 
toa^ret SüljRenbatftellung niifit |o xa]ä) oU 
bei bet Seciüre. lieber ba^ bebentiic^e ,btei 
3at)re ipäter", bo^ ic^ bei btamatildjeti ÜBerJen 
noc^ raenigei; otS bei SloBeCen liebe unb auct) 
bei iRomonen nur mit Bot^c^liger 3Ilitne auf= 
iieljme, Wenn baiuntcr ein 9lbbre^sn unb aBie= 
beroufite^men be§ ffabcn^ betftonben ift, wiü 
ic^ utiii) nic^t ttieitev äußern, du baß id) e§ aU 
eine mbglid)fl ju Bermeibeiibc brcinnturgifc^B 
Sicmj betrachte. 

aSenn i^ bem ^uHifiement eine JD au^fülit:^ 
litde SSejpred^ung »ibmete, gejc^a'^ eä nict)t, aU 
ob ic6 bQo aSerf aU Snfielicn erregenb, nlg 
eine tilerariic^c ©roStfiat aniäfie. Eaju fe'^tt 
i^m bei allem ©eiftreirfien unb bei tiefeni 3becn' 
gang bie geniale fiül)iilieit. 3Kitf) bemnlafeie 
baju ber S^S pfflc^ologildiet SGectiefung, inbi- 
Bibualifirenbec 6 Ijarafteriftil, Welche, ben ©c^loer: 
punct beS Sanjen bilbenb, all betierjigcnStsertl^ei 
§inlDei^ auf bie SHomenfe toelc^e unitrc bra 
maüfi^e Siletotur nen&eleben fünnen SBebeutung 
gewinnt. 3n biefeni Sinne barf fem broma 
üldtier SCutot (id^ (djeuen, bQ= f^anifiement 
Qlä aJlnfter ju ftnbiten. 

S^tui u li tmmi 

ßarotina 58tDcc£ii, Stfinuipiel m fünf 

Meten Bon ^ermann Retie Setp^ig 1M75 

D^TOatb ÜJlu^e. 

„äJiDrgeni jut Sandtet mit Steten — SlbenbS 

auf ben ^etiton." Siefeä SBctt gSlalen'^ be= 

äeic^net eine (Sigentf) Umlief feit in unferet iite: 



tatifc^en SHepnblil. bie toot Sielen fc&on anfge; 
fallen fein büifte, nämlid) bie SSet^eiligung ber 
SSutiftenampoetif^ennnbbMmalifi^enSctiflfien. 
®S ift ^ier nitfit ber Ort, ben ©lüiiben biejei; 
SeitieitiflHng nad^juforfc^En , genug, fie iß ba,. 
unb ba§ Borliegenbe SBert ift ein neuer ffleloeiS 
berfslben. -fietmann ßette — feinet 91mte§ 
Sßegierungltat^ in SreSIau — ijl einer Bon 
©enen , bie nun fe^on feit me^t olS äiBanjig 
Sauren biefen aSeg „lllorgenä jux ganilei mit 
3lcten" unb „aibenbä auf ben §elifon" machen, 
UTtb ein Sefutfat biefei: Slbenbfpajiergänge ift 
üudj bnä neue Slrnraa „garolina Stoc^i." 

»etcits frül)er l)at Äette t^tifdie &tbi^U, 
ein Drama ,S)on ^nfe bon SoDota", ein im 
fgl. ©dtiaufpiettjaufe mit ©(folg oufgefüticteä 
©töd „flbnig ©aul" unb ein ©iä)aufpiet ,,5Ureu. 
6enä erfleh Sc^tourgerid^t", bag in ber [ejten 
©üifon übet met)tete ißülinen ging, gejf^rieben. 
„ßatolina Srocc^i" ip, ü)ie bet Siic^tct feinen 
Sranje^cD fageii td^t, „am Saume feinel 2eben3 
uDä) eine ipnte, obci fdjöne iöliittie" — ja 
metic nocE): eine reife 5ruci)t, bie nur einer 
fpöieii SBlüi^B entleimen tonnte. 

Süä Stüd 1)tbi fid) BDti^eit^nff ab Bon 
ber ÜDIaffe bentf^ei Suc^btomen. läS ift ein 
ee^leo unb ein ree&teä 5ßü^nenftüct , unb man 
fietit, bafe ber Stutor ficE|fHc£| ftetä an bte S8üi)ne 
geboi^f unb ilire Stnforbetuugen in jeher 
aßeife berilcEüc^tigt ^al, oliue baburc^ bem 
poetif^en ®ei]olt beä ©c^aufpiel^ ju fi^aben. 

S)et ©toff ift ein inteteffauter unb tro^ 
Dieltat^er SBe^anbiung burd&an^ origineEet. 
SrauäeSco 3JiEbici unb fein ajerljültnil ju 
asianca ßapeUo finb betannt. 3n biefcm ^ex-- 
linltnife bilbet bie @pijobe mit ßarotina Srocd^i 
einen intereffanten Bl^ifc^enact. Äette tjat 
au5 biefer I)iftotifc£ien ©pifobe mit fiei (c^otfenbet 
spijontafie eine nicöt minbei; infeteffante btama^ 
iifc^e ^anblung gefi^affen. 

@r läBt Sarotina SBtocc^i, bie ©i^ülerin 
be3 ®eiger5 Sorenjo, aU beffen ffiettreterin bei 
bem gni^jeitäfefte beS ^ofgörlnetä auftrelen. 
3)ort fud)l fu ber ^erjog unb entbrennt in 
Ijn^em »egelircn nac^ ifit. SelbflBetRänblic^ 
fne^f SBianca bieä jn Beteileln unb l»atDtina felbp 
Btr![f)mat]t cl bie delubte beä ^etjogä iu 
totrben S3te ^rt nnb aBe;|e toie ft^ bie 6e 
i(I)t(^tc abmtctelt bilbei mit ber epnobe btr 
Setfc^maliiing beä unechten unb ber Untbitfung 
beä iDirtlic^tn a}ater§ ber ßaroUna ben Öang 
ber §anblung 

Saä ©tuif [)t teilimicfi mit qtofetra Qtfdiia 
Quf= unb aiiDgtbaut Ja- 3nitie)ft an ben 



»Google 



234 



$txa Itonats^efte fiir §iä:thimi mb Sriitl 



gelben bE(fe[6en load^it ftettg unb |u bet ferne 
üotte (ftfullung ®ie ?§ntafte« finb inlEteiJant 
unb toeifen lebhafte SrEjeiltiofjme Sllü fitfoiibero 
gelungen |inb bte ©cmtn m ^ofgarteii bei 
JHonbenfrfiein bie Scetic älntliijeft Siaaca unb 
ffatottna im jroeiten jffliiifien ßarolina unb 
bem Öf'^äi'B i"" bntten jotoie bet ganje fünfte 
Mit ju bejeic^nen ben fiette ^tijt gefdjitft mit 
bei poml)()aiten öeiEt bet 9(nerlennung SBianco 9 
butcd bie SBepubht Sßenebig 6eg nnt unb mit 
bei ©ntbeiung beä ©d^ufleiä JB tfuicm ol' bes 
2)0tetä bet ©oiolino iDitflam objÄiliebt 

Sinjetne 6()ata(tEt ftnb Uon einem 
antnutt)igeii ^umot leite umipielt bet ba5 
Solent be5 atutoiS aiicfi tio^ biefet Äiiijlung 
:^iii ettenntn täfet fo bei ©[l)uftet ©eituccio \o 
bie beiben ^ofbiener bie in einet fe1)i lu t(|anien 
lomift^en Sc ne auftteten fo namentlich b t 
auB et Dtb entließ gelungen gejeitEinele ^ofmnnn 
Bionbefini 3re hä) treten bicfe ^pifoben Dot 
ben gtofeattig angelegten unb ftei burd^geiuötlen 
ß^araftetb Ibern bet Catol na unb S anca fo 
tOK bea Soienjo Ineit jutud loel^c jammiXic^ 
^oc^ft teffelnbe baiflellettfttie Stnfgaben bieten 

3c^ etmdtine bo» Steffi icfifte iiilegt b e 
©püactte bie bij auf Wen ge ^atttn unb aCin 
ptofoifc^e SluäbtucEe butd^lneg eine poetifctje unb 
tfüb^t ift Set STiatog ift ftif^ geiflBoC unb 
mi|ifl 

„(.otolino^roccfii i|t ein gutej ©tu* baä 
(einen ^eg übet bie Sühnen mit &xtn jutucf 
legen rottb. Am fgl. £c^aufpielt)nui tft c. 
beieit^ jur Sluffülitmig angenommen. 

Shübb $ar|ifleB. 



3ofifltmfs Schert ati ^onellift. 

3lD»eUenbu^ »du ^ofianne^ ©cf]Btc. 
©ec^ä SBänbe. fieipäifl. gmfi ^uliuS ©ünttiet. 
1873—74. 

3fn bortiegenbem ffluc^ bietet unä 3Dfinnne3 
Sc^ett, bei; berbienftuoEe unb tetnige, über= 
jeugungäf listige Sdlitift^Üet unb ,Öiteroi;()iflo: 
lifer, eine ©ammtung feinet etjäötenbeu 
©c^tifien, unb c? bebutfte ttiol ni^t bet ttübe: 
flingenben Kec^tfettiflung, bie et in feinem aSib- 
inunfläfc^teitKn an §ettn Dr. Sorenj Brentano 
äu^ett: „3)ian binbet eben gern feine Sorben, 
waim eä bem Mbenb jugeSit/' auf baß toit biefe 
@abe miatommen feigen. iS^ näte benn bocEi 
gat JU foiibetbat, toenn in unfetet fo public 
catio Ho -luftigen Sfit. t'i' beS aBetlftloIen unb 
■'}icl)lgnH|igEu fo biel auf ben fflarft loitit, ein 



aWann toiE S^ert eijt ÄtaSin^c unb 'Kebenä 
arten öot publicum unb Jttitit macben miifete 
mbem er eine neue auägnbE feiuei m 5Suc6 
tjcubel D^nebteS fcl)on Bergiiffen n Sänften 
beianftaltet 9lu<^ glauben mu niii^t i c^t ba^ 
CS mit bem .Setfatjet be ^itiJ)el bief « oon 
@emutä $oefie unb ^umot uberqueüenben 
aüexfES I^D« 3u libtnb git)t „ftomvf miib 
mag er immetbin lein unb er ttjW lool gut 
In iin et firf) tu bieier 9)eäieJ|ung ein toeiie £t 
flennten aufetlegeu tnoßit 

Jfampfe^mub fem ftei^t aber noäj nidjt 
jtfjaffenSmub fein unb ttnt fmb öoUfommen 
Iibetjeugi bofe Sc^etr Wenn er fii^ Dbjictitiren 
fann \ ne Iljatigfeit r m tnnftlextjdjen 9Jlo 
ttOeii unb Slufgobt i äuloenbel no^ maui^eS 
®ule unb Sttjone [eifteu Wirb 2eun noi$ 
immer rt e&t xtim ba^ SStut Ije 6 burc^ b t 
albern lebfjaft ifi feine ©mbtlbung^fratf ge 
toanbt ferne ^ebtt — unb nut ein !rant^aftet 
5pefftmi§mu ip ea bet i&m ben fttaiblii b t 
Stftaffenäfteube unb ben fcftönen re nen 3J etaß 
tiaig bet Stimme bi^roe (en tautt an bem 
mir uuj in Dielen feinet ftufteten Sc^tiften fo 
teefit Bon ^erjen crfttuen fonnen 

Unb Bon b fen Si^tiften \oa>t t fie m ben 
ajereic^ bet Doxliegenben Sammlung fall n 
hJoBen TOit je^t fprerfien 

Baub 1 unb II cuftialt ben Scfjittet eine 
iulturl)iftorif^e ^ioBeUt weld^e ber 9.ettaffer 
im So^te 18S5 als eint «tt Don EGotitubie ju 
feinem ^befannten JßetEe „Scfiiller unb feine 
3eit" gefcfitieben i)at. Seine TOfii^t bnbei War, 
„ein butcfitoeg auf ifueHenmäßigen SäUflHiffen 
iut)enbe§, äuglet(ö getreue^ unb anftltauUft be^ 
lebtet !8üb einer bebeutfnmflen gutturepoc^e 
feineä ganbc3 ju geben, ein SBilb, beffen Snittel- 
punct olletbingä bet gtofie Sichtet fein foHtt, 
ofine jebodi ber ^elb — baS Slöort im Sinne 
Cou SJomanticlb genommen — jn fein." Etefe 
abfilmt nun ifat ©dfeeri etteidit, namentlidd 
bntt^ liebeöoHen ffinge^en unb lebenSöoEe 5!;at= 
ftellung mannigfaltigen Siefailä unb bie tteff^ 
Uciie 6f)atalt(tifituug bet Bctfc^i ebenen, mel|r 
ober miuber in ben fflorbetgtunb Iretenben 
5!eifonen, Wie bei ®icfitcr§ Sc()u6att, bc^ 
Snmmetbodoiä, bei ^etjogä jlarl u. f. a. 
^ie^u nocf) bie gülle intereffanter (Jrnnengeflal: 
ten. mit benen St^ißeiä ^er^ in Serli^mng 
tarn unb Bon benen unftreitig Sautetta, btefeä 
bamoniic^e, Berfütjtetifdie ©efdiöpf mit ben mit- 
hm Slugen unb bem buntfc£|ifletnb«i SäJefen, ben 
^reiä betbient. 3fi ei boc^ ©c^ert gelungen, 
bicie öcftali otlein jum aJlitlelpuuct eiiicä gani 



»Google 



Itrifrs^c ^UBirfiticie. 



235 



lettfamen m^ftetiblfn SRomane^ jii ma^eti. in 
fiö) teijenb unb pilant genug ließ, unb in bem 
Schilift nur eine 91ebentotle fpirit. UebetfiauOt 
iDerbtn biete Siefci unb npd^ me^t Sejerinnen 
mil bem ©c^iKer, roie et l)iei; gejei(£)net luitb, 
nic^t ju[rieben fein. nm|oniet)t nbet 6tttigen 
mit bie ©d^eti'idje Stuffaffung, bie BoEtommen 
ber SftenUiät ent!ptec6enb St^ittEt als einen 
bebeutenben ÜJIenfc^en ^inftetlf, ber ficEi im ge^ 
nafinlic^en Men au<f) aU SJlenfi^ gibt, bn 
mit ben PElEn auf ben Soben iritt, menn er 
gel)f, unb nur tu iHomenlen unb Stunben bei 
Erlegung unb SBjgeifterung jum Sichtet lotrb. 
^er ^^filifti^iinfl^iu^t ^f' SJeutfcEifn Kirb bo 
einmal ein ©cdnippc^en geittilagen, unb baä 
mit OoQem Sledit. 2enn bie tliötii^te, burc^ 
nid^f^ gered^ (fertigte Stnfc^auung, ein ®ic^trt 
]t\ ODrOTem immer 3;i^t er, foffte boc^ enb^ 
lid) einmal berbannt Merbeti. ©ie ift ja bie 
■Quelle Uielci irriger SÖorftellungen unb termag 
namentli^ in §rauen(apfen ganj fettfame Son- 
fuRonsn onjuriilten. — SBer atfo ein anii^nu= 
ticfie^ unb babei realeä iSilb Don Stiller unb 
ben 51Henfi^en unb Suftänben ieinei Umgebung 
empfangen min, in metdiem bie Soefie eine nDt^= 
msnbige aber ganj nntoittfürtictie SRoHe fpiett. 
ber [efe bnä ©^err'ifte SBuc^. — tSine iSiograp^ie 
im laitblftufigen ©inne ift eä nic^t, unb füllte 
eS au^ nid)t fein, aUetbing^ aber aai) feine 
^RoBeHe, mie ©t^err eS nennf, ben begriff 9Jo= 
öelle, ber bot^ fo eng ifi, ungebüfirTicEi toeif aüi-- 
betintnb, Stuf biefe Sejeti^nung iioben bafiir 
bie brei ©iiicte bs^ britten SBanbe§ „Kofi ^urs 
flüf(", ,58tunl)ilb" unb „Sierttiei ©tau&art" 
tiel gegrünbeteren Slnfpxuc^ jumol bie Seiben 
legieren Mofi Surflul) namticö rangiif 
me&r m baä Sebiei ber I>orfgef^tä)ten nlä 
fot^e aber barf U tool ju bem SBepen gesatilt 
ffierbra maS bistjer u biefei 3E djtung grieiflet 
toorben ifl Schert DerPetjt a, (iier bie t efften 
feelifc^en 6on|Ii[te b ren Seute c n eble^ ge 
mi:tt]boIIe= ^eib buicfi b e fflet^nltni(fi uub 
buri^ frembeä Sferfc^ulben tosrbeu tann ju 
mBglidifl ijaimon ft^em 3(u tnj jii bringen 
o^ie aaä) nur im (Sermgffen lene ®renj jU 
uberfct] reiten metdOe i^m tu &5ug auf ben 
Ätb m^=giab unb bie Sebenäfpl)are ber ^tibm 
unb iftrer Umgebung gejogen ifi — ein 3)pr 
mnrf bet bem SorfnoUeaiften Serttjolb ^ner 
bad) iDifbei^oti gemacht loutbc Seme Kofi 
.gurflnfi lü ein äc^t ^ ®otf unb ^taturtinb 
ba mit luS i^iet ©c^meijer öeimatl) ^erou^ 
gctomiren ift unb be]fen gon^eo .ffliffen ficd auf 
bie aUixttifdiflft beirfirinlt unb |e bieiEt en 



I fotc^e? tro^ ber ^eitifü^Iigteit, tro^ bet tiefen 
Sieiben^= unb ebten Slufopfetunglfä^igteit itjre? 
SemüttjcS, tro^ bei ftrengen WW' unb "^f^^^ 
belonltiein?, ba§ if)r Iienfen unb ■g)anbeln c£)a 
roHerifitt, Unb baä eben mac^t fie bei att 
il)cer geiftigen ginfad^öeit ju einer um !o 
ibeateren ©eflalt, ba^ bie tJüÄe t^ter lug nben 
unb gioSen ©igenfdjaften nirgenbä a(ä Ä°fultat 
ber ^tbung, bet SÄtfiesion, fonbern immer nur 
aU ^nftinct, — alä reineS ^prnbuct siner grutib 
guten unb babei großangelegten gtaueunafur 
jur ©tfc&einung lommt. Um anS aber baä fo 
rec£)t augenfällig ju motten, peüt i^r bet Ser 
faffer in il)rer Sffiibexfai^Etin unb ber Serffbrerin 
i()teS MenSgtütfeS, bet ©ttobel-eifi ein die 
fcfiöpf gegenüber, boS ebenfo inflincli» unb un 
Dermüfttic^ fd^te^t ift, alS jene gut ^5 ftnb 
baä jmei f]Oc£|inteteffanf e gfrauentfeataftere meldfie 
gEWiffexmafeen bie beibsn dufeerften JJlntipeme 
Bon abfolut gut unb aifotut IiBfe bitben jmi 
fc^en benen bie taufenbetlei Statiantcn unb 9lb= 
fiufungen ber ®attnng „SBeib" liegen. SJOer 
alfo aud^ an bet ®efdt|ic^te fetpp, bie unl ©d^etr 
ba EtjÄtjU unb bie in öieler SSeäie^ung peintid^ 
berül)rt, tein ©efoUen finben jollle, mirb biefe 
Sttbeit bennoft) ber genannten Sorjüge megen 
rootit JU fd^fljen miffen, oI)ne bofe mir netl^'S 
liatten, nod^ bet ptäd^tigen Kalurfc^ilberungen 
JU gebenten, mEltfee biEfe. fomie metitere ber 
folgenben ^tocellEn auäsei^nen, unb 3ebem, bet 
bie St^meij je bereifte unb bie ©ctiDn^eiten 
biefer Sanbfdjaften in fic^ fog, eine 9lrt §eim. 
Well ertDEcten. 

aSiel meniger befriebigt tiat unl „SBtunJ)ilb'', 
baä jmeite ©tuet biefeä SSanbeS tneit betgtanen= 
i^araftet ber tuet gejei^net tft lener mirfli^en 
lief entbcl)tt bie menn aui) nu^t unfete 
©nmpaf^ie fo bod^ unfer 3ntereffe erregen (ann 
®K fd^einbate gtiatattetfeif iglcif biefer JÖtunl)ilb 
meliie fie B lanlaßt ben geliebt n JJiann Bou 
fii^ ferne p ^altm unb ba6 berfö^uenbe ÜBort 
nid^t HU ipred^en ift nni ©toitimn unb ®e 
mntfiätolibeit itjr tragifd^el &nbe aber — er 
funben grauen biefei Sorte unb leiber j bt 
es beten Diele l)aben fi^ biel ju liel um iidj 
baä Seben ju nehmen 

Ungemein lDol)ltt)at[g betulirt bagegen bie 
Secture ber 9ti>Beße aSerttjEr Sraubart meldte 
nicdl? iberes ift \U ei le 9ttt "Ibft^lufe bti 
^läjtl unb unterer 9(n)ti^t nacb aud^ nur 
für folc^e ÖEfet Bon aiEtt^ meit BoUfnmmen 
Derftortbti:^ bie ben W^ l" audd gelEfEn 
liaben peUmutfi bEt ©elb leneä Stuuane 
ff aui^ bet *i Ib bet nottiEgettben JfclElle t 



»Google 



"Sciic 5lHcrti^fälirftt für gt*t6«nat iHt& ■$ntil 



i|t bex aiJcctIiei: öioAidatt unb b t ^odjlei 
]unn ^ugenbtie6e ShItc Sain SuigEi ift eä 
für bie bet Uteif altsrnbe abtt noä) immei: 
fttomme Ifianit eins leib nKfiafttti^c %igung 
|a|t — eine Sleigung bie mit aän Cfuflfiib 
fin(c()e iitib 5[loefie eme^ unUetbotBenen ^RabAeti 
^etjUTo erioibttt tnirb Tafi ^ert^ci Swiubait 
obei Einer Wuftic&en Seibmbung qu§ bem Söege 
get)i nadjbfm er m fitfe mc^t me^i bü9 geug 
fu'^It feine S'oia glurfdi ju niai^Eit imb 
„(ampftlmubi" fiA im itotiiöfifi^eii Ävicge et 
tc£|ie|en täfet ift io let^t ^atattwifttJE^ fui ben 
ibtflUn peifimiftifc^en geucrfopf Sc^eir mtld^ti 
lins ein etßtfd^en biefet ©ejcfeicfite (clbp erlebt 
31! t)a6en [cfiemt unb füt otte goHe in ben 
©riefen bie unä biefeä feCtfame unb originelle 
gufaninieniinben erjotjten |o biet Sngenblic^tett 
]o Utet g^uer unb Sftantüfie beluiibet boft Wir 
i^n JU leber ©tunbe fa^ici :^iitten mBd)ten nitl)t 
niit iDiEbet einen SJlidftel ju )*i;eiben ionbetn 
logar eine Sora Sßnrger qludtlicb ju mai^en 
unb näre fie aud) noc^ ntunierei unb toilber 
al^ bte ^ora biefei ^oCeUe tine ber liebend 
jDÜrbigfteit Seftntim bie Si^err gefcftafren 
ncbxigenS ^lelt hc£| ber fflerfafler berpf(td)tet 
ba et fcl)on an feinen Iflicjel anfnilpfte nic£|l 
nur SUert^er ^eüntut^ jonbexn ouc^ Biete ber 
anbeten uiiS au§ lenem Stomaue (leb gelnorbenen 
©eftoUen öortutufiren ober mmbeften? mit 
tfiren EcEiicEfaten betonnt ju mo^en inie iiim 
Seijpiel ben Sxobft ffabion bie Sante 5IJIargret 
u toofur nur tf)nt um io me^t Tant wiffen 
qU baburd) bit (funnerung au ben ^hättl — 
em Siit^ ba3 ibcn ]o gut unb tneUud|t noi^ 
e^et jec^Sjefen «uflagen bErbient fialle ol5 
Sreniag a Sau unb ©oben" — immer leben 
biger m unferer Snnncrnng aufioncfit 

®ie beiben nun fDlqenben Saiibe IV unb V 
enthalten le eine ftfir umtangrticde 91otielIe 
^it ^loc^tet ber Enft" unb „^ßemefi^" meiere 
toix iftter (loffli(t)en a)ettoan&lic£)a(t taegen Ujot 
m einem %iiitm uenueu burfeu Sie fielianbeln 
namd^ aUe 3mct ganj unexquicfd^e kriminal 
fdKe bie tii^ nti^t fo reddt funftlerifc^ giftalten 
iaffen unb mit ifireit brapiic^cu Sc^lutjeu eine 
xeiue äDiiCung a&folut mct|t erjielen fdnnen 
Sieä gilt namenllii^ Don „McmeiiS" mied 
(f)cm ©tutfe bes ajerjafftr? pefrimi(tifc^e äßett 
anjc^auung bexeilä ftart liirt ©timmt erfttbt 
unb er leiiter 2ufl nm „Äai)onnixen" unb an 
ber 5teubilbung off ganj unmbgdcljsr Sborte 
bie äiifl'l frfliefien In^t auc^ fc^on burc^ bie 
a'ljnre-ilijlif^e^efeaitblanq beS Stoffea abflögt 
l!nb nun bief r Ston Klbft Sc^iirteru unb 



Hl mtnicEjtit^teit iRal)iui^t Önbinttil nH ge 
meinen Ixitbe (mb ba (oägtlt)fen um iiu'* ein 
rec^t abfc^xetfenbe? SSitb »an uns OTenfc^tii 311 
geben unb ata fltonung bei Sauicu Tinben 
tt)ir ISIitbruc^ unb ^(uttc^onbe oeitint bie ben 
§anptin^lt bea ^udjes bilben 2'a§ ifl un 
ftrer Stniii^t natfi benn boc^ ju tie( beä Bcftlim 
mcn unb loenn eä bem Sertajfet aurfj gelingt 
fux bie btiben Öauptperfonen bie ftcli ber le^t 
genannten SÖirbrei^m iiijulbig mai]en bi ju 
einem geTiiffin &rübi unlere ©!]mpntfiieit jit 
erWetten unb jogat nui bie Souu ju eriialten 
Io Otrmag ex baä nur baburd^ bau tr beii üc 
trogeutn Satten unb £ater all ein \o gemiuie* 
ed^tufat ^inpedt ba& eine Jjexfuiibigung gijcn 
i^n uns eigent(icl) gar nicl)t mel)r aÜ Sexpin 
bigung crfc^eint laS i|t nun aber an unb 
] für fid) ein btbeiif[id)e Sorge^en mbem tou 
auf biefe SBufe in unlerem Sittlii^teit unb 
Mec^tSbelDuBtlein nergeWoltigt tterbeii im gt 
gebeuen ffalle ober um fo toeniger |iatft)aTt 
ah bieiem Srfjeufat aüe Oroße Wi e^ (lein 
unb niebxig ift in feinem Deuten unb gimibeln 
Hein unb niebxtg ' Ibfl m feinen ^itim eine 
®trtoanbti^a[t m i Kufjarb btm dritten atfo 
abfolut nic^i nac^jutoeiien bermag Sag am 
Sc^lulfe alte biefe iHtnfc^en bie ftier gegtnititiq 
baä Si^liminfte an einanber Derilbt ju öninbi 
gil)en unb Äeinei bauernbeu 5!orfl(etl jiefit nus 
ftmer ©i^lec^ti gleit mag iWat oIS moratifc^e 
leiibeuä bie una mit bem 3fluiipfal)le nuf ben 
Tfob ber lugenb ^inttieifi fel)i gebillnt merbm 
nun (un^eriic^em Stanbpunct aber ift ein lol 
dieä ßEK^enta&lean entf(^itbtn ju oerlDexTeu 
ffienn bieM Sixdj ^td) tiojbem intereffanl Iie)t 
fo liegt cs eben barm loeil ©c^txr audj wo 
er auf }lblotge qeiat^ noc^ immti Qä)ixx blei&t 
aiu| einem äbluegt tn-imbet jid) ber Slntot 
aUexbmgi aud] in ber unteren 91oiielle Sie 
Soc^ter bei ßuft oui^ fjur muffen hiir S^^fl"' 
jein gauj abfc^eulii^er Jpanblungen berüSt üu§ 
ganj gemeinen SJlotiBen So^ ift bte Söe^onb 
luuQ tine Oiel eblere bie crofjen Momente ncti 
men einen tntl gecmgtrtii iftanm ein unbfeoa 
bie Joctiter btr Siift )tlbp ift 6ei aU iljrer 
tcuflifdien ajoä^ett bei all itjrun ßguiamus 
bocEt nuberieit »itber eine |o tbeal anget gle 
jum Sßeften l)inneiflenbe ictjwniigboQe 9!atur 
boB ber pcifimiltifctie 9lutox m ber X^at otet 
aufbieten muß um fie icl)lie&lit^ unferer Snm 
patfiK )u berauben ma" i^m jum 9iQcf|l^eile 
feine? Sßeifeä leiber gtlmgt ©anj prirfitig 
fmb ubrigenfl jtne üapitri bia ]3ud)e3 Wo ion 
Boin Sdjliffi ii rnljt ijen 5umfSo(btoxelIeiimutlj 



»Google 



^ritwi^c §,HKbßIicfit. 



237 



unb mit jsinem lit&^olben %'6ä)ttänn ßiüitt, 
jolüte bcm finmniröpllen Üßate im ^att tnte^xtn 
biitfcn. ®Dl(i)e ®Difibflttcn bn\tt()t Sd^etr gaitj 
)inna<l)QtimÜd^ {t^Bn unb Xaaiit ja bit^ten unb 
CS lac^t HU? immei: boS ©ctj, laeun ei leine 
fc^lDttSifc^en ober fc^rDei}eii(<|ien 9iütutmenji!)En 
in il)tem ©eifte unb in i^teni SiaUfie lo te^t 
gfjunb unb Eeimg rebeti (o§t. Me ffiorfflctd^id^f e 
ift unfltfitig jein rigenttid^fi Soben unb t)iel)et 
folgen toit i^m auii) am lieBften, Seibei flibt 
Ulla Der ffiet(ai(et in leincm „9lDBeBfnbuci)" baju 
leine weitere ©elegm^ett me^r, ber fedifte unb 
(e^fe Sanb beffelben ip üiel:nelii; geeignet, ben 
guten embrud aöjujäitoäii&en, Welchen bie meijlEn 
ubngcn ©fücfc bei ©cninilung in un? toai^' 
geiiifen Eie fünf arbeiten bieieS SSanbeS finb 
offenbar in bem teilen Sufttuni eniftanbeii 
unb tragen inSgeiammt hai ©eprägc bon St^etvS 
Deibittettei Stimmung, bie fein lünftterifi^eS 
(Schaffen in (o W™ Stabe 6eeinftäc£|tigf. Sioei 
berfelben, .SottÜeb Slapfer auf unb unter ber 
grbe, — eine ©efltenfletgelc^ic^tc" unb .Slnfael 
Sprnfä, eine te^r ^iflotifi^e ^Imüe auä ben 
fünjjigei Saftren beS 19. 3o^tI)Unberteä" finb 
Deimöge beä fiJruUen^aften, raijonnirenbcn Zo= 
neä, in bem fic gehalten, naljeäu, ungenießbar, 
in bei „Sefuitin" feffelt einzig bie f^Bne Sanb= 
ictjoft^ic^itberung, — unb „Sie xoüit Eome", 
hjelc&e mit -ÖHmoriftiic^en Mnlänfen hm S;ebmä= 
lauf einet in ieb«r äßejie'^ung „gmancipitten" 
etjäljtt, ifl PoffU^ obPolenfa unb bnbei jo berb 
gej^ticben, ha% einem ttitHidi, Wie ©i^ett fetöft 
Jagt, „übel äu !Dlut:^e toirb," loenu man big ju 
ISnbe gelefen t)at. aSitfii^ inietEffanl ift ba= 
gsgen ba? lefete Stücf „Sllle^ fcdon ba = 
getoefen! eine |)iftone, hielte ben Setilet 
düt, p hial)r unb äu lelineid^ ju fein." Sttjeri; 
leptobucirt barin ben 3nt|att eineS alten S8tti^= 
leinä, betitelt: „Sßaljitiafftige |>iftorie, Wie ba? 
(EDnngeUnm ju Slünfter angefangen, unb bar' 
naii) burc^ bie Üß^bbertou^r öerpörel, »ibet 
Quffgeljbrt ^at. ©atju bie gonge §anblung 
betfelbigen Suben, bom anfang biä jum enbe, 
beqbeS in geiftlic^en unb Keltlic^en ftürfen 
fleUffig befc^tiben." luti^ ^enricum Siotpium, 
sDlonüfterienfem. 1S36. — Sßii t)alten biefe 
ffieptobuction ber älteften Utfunbe bom Seginn, 
aJerlouf unb Muggang beä n)iebcrtQuferifd&=^coin- 
munifliid)en ©räuel? ju Sflünftei für entfdiieben 
üerbicnfiltott, jumal biefelbe Diel intereffanteä 
^iRoriftt)eS J)etüil enthalt, bebouern aber, baß 
©rfierr aur^ !)ier ficO ä« einet mtiigen, objeclioen 
S^arfleHungälueife niclit empor jutingen Betmag. 
2im Uebrigen ober glauben totr, bafe biefes, ]b= 



lote bie anbeten ©tücfe be^ lejien SBanbeS, meber 
loaS Stn^all noc^ ttaS gi";» betiiffl, jut 9lui= 
na^ine in boä 9loB eilen buc& geeignet toaren. 

Unb nun mit mit unferem Serielle ju ®nbe 
finb, fflnnen mir nur norfimalS bem SBunfc^e 
auäbrucE geben, bafe ©t^ert in ber greiibe 
fünftlerildlien ®d)afjen§ ieiner erf^tedcnben Set= 
ftimmnng unb atetbilieiung |)frr loerben raiSge. 
fflatiir iUelten. 



Mmc ^iitfifrrcf)iiu. 

3ebe^ neue ffluc^ Bon ©einrieb ßnube 
hjirft fc^on butc^ bie ganj eigene SatfleUungS- 
lodfe be? ^refflirfien wie ein etftifclienbeä Suft^ 
unb gidjtbab. Ülax unb farbig prägt fiti^ feine 
^erfonlic^Ieit in febem ©n^e ouS. Hebetafl fi^t 
bei il)m boS ißjort bem ©ebonten loie angegoffen, 
ber StnSbrud ift immer moätenloä unb mutl)ig 

— unb ttie wnlilttiuenb loirfen fol^e Sorjüge 
in ben Sogen ber fcl) lottern ben 5ßl)raic, ber ber^ 
toppten SfiaraEterlofisteil! SlaS KoKe ßaubf'fc^e 
aSappen trägt aud^ ber erfte Sanb „grinne- 
rungen", bie fo eben bei SSraumüßer in SBien 
erfcliienen finb. „3:a§ iHeifen loitl geletut unb 
geübt fein, toie ba§ Seben, — unb ju Stnfang 
übtteilt man SeibeS", Reifet eS an einet Stelle 
beä Sud^B«: Um fo bebäifitigBr fiel)t aber ba§ 
Mlter auf bie burc^lDanberten ©tterfen jutürf, 

— unb etjä'^U ein fo junget @)teiS, loie ^einrict] 
Soube, Bon feinen Sßegmütien unb Sßegegnungen, 
fo ift e§ eine fetnige greube, mit äuju^Ören. 
Sluc^ Biete raert^öoße literarifi^e 3)atBn entljält 
ber SSanb. Sie ©diilberungen ^eine'ä, ®k^-- 
toto'i, §Dltei'S unb anberer poeiif^er 6^atatter= 
IBpfe Werben Don ber SitetatHtgef^ic^te nict)t 
überfeiien Werben. 9lm 31eid)t)attigften ift ba§ 
SBuc§ in ber SBefpted)ung ber polttifctien Sffiirr= 
niffe ber breifiiger 3Süt)re. 3luä biefen mi-- 
blirfen toerben bie Steileren i^r eigenes ßeib nnb 
Seinen fjerauälefen, bie Süngeren gufriebentjeit 
unb 3:aiein§freube fi|5pfen. — 

gonrab Bon ^rittwig^lSaffron 
ijai im SQettag Bon (Sbuatb SreWenbt in SÖre^lon 
i einen SSanb 9Zeue lieber" trii^emen la|j n 
i Bon Welchen in ben Reifungen Biet gefprDci)en 
Wirb. ?f c6t mit Unrecht Kenn bie Gaben 
be^ SJidjterS fmb teif unb eigen fe n Iqr fdiet 
?Sul^fc£llag ift et^t unb ebel 9tut tn ber »u^ 
Wa^t ^ätte er ntel)r largen foficn ^efonb r= 
bie Scbic^te in ffieldien ber ^ott ft n eignet 
§DrmBerftonbn B be| ngt Waren unn ftorenb 
^as ©ElbftberouBtl m ^ ^ fi'e'^QltE ta n ncfl 



»Google 



|1(UE j^als&rfte für gii^^jutst uai> l^riti^fe. 



nod^ (belniutt)iq unb iPurbeboK aufectn aber . 
ba§ Sctapbeloufitfein ber gönnen mitb fic^ I 
tmmct eilet unb tletnlict) affcnbairen teä i|l 
genflemanti(iue, Bin ^'^arfitgerocnb ju itagcn i 
nber eS ift pIebE|i|c^ baUon ju Iptec^en — i 
Sel)en toit baoon ob )d Hnntn iDit un? an 
bei; gorm fetbit nur erireuen tott 3 9J in 
folgenbei ^''^oSe 

Smügeii ainbw flofieit Wftm [e ßStabtt Ml! 
@i£lD([ec i|t ju trafen Riinbflloä ^sittli 1 
ßconfcc «tili am banUn Wimaaai M gee ^aii^t 
9116 ju ailumin ^ntsn bon tem Stutm geraubl 
SSellEr iDie iiw Bfv^e loaldSm *eft unb %n6 
%13 in engEm Spfec^c bauEmbn Strftonb 
«cflct m!* im Senje em Speliira lob 
91i bie biE !en jlrnnje bit man tieftet tot 
ttuü bie glutfc HkQe unb bin fi^ern jta^n 
Mit bis 6liSeä!ä|neltE "lIeranlitt.!Sobn 

9tu^ n«! bem [t^t Wenig bebauten gelb btt 
SaUabt J]of bti MkIdi: (Butt gej(i)affeii 

©m gco&angelegttJ SJiai^tliiei! ift bie 
„Kfteittialirl Son btn CueEcn be? WjctnS 
61S 3um SJJeerE Sdiilbttungen Bon Staxl 
SfiUer &an= ÜBücftenliufen unb S 2ß 
&Qd:ianbit ~ SUuftmt Bon 6 Änaus 
e »autlet Sffi Spültnet 6 ffiittcr unb 
nnbem nonitjaften JTunRIttn (gtutfsart % 
fftoner ) — ^ei 3mect be^ aBerte» ijt bin Uiel 
bejungentn Ä^etn Bon ben Cuetlen hü jum 
Hleere in iemei; ganjen Siobb unb ©ö^Bn^nt 
burc^ Slßott unb ißilb ju pteijen — unb nadd 
ben Bwlieaenben erften brei §fften beten Sejt 
Bon flavl ©twlet betfaSt ift fc^eint bie aSettoga' 
■^anblung m bet %^at Um Opfer ju ft^euen 
lim iljre Ablieft Imi^tenb ju Der» itflid(ien Sie 
hinjlleiifctit 6(^onl)eit ber SBiIbec bann aber 
aac^ bie tieBeboße SJarme unb SftebfamÜEit 
mtt ber unä Jtart Stieler bie Stbutt unb ^u 
genb beS ©tromea btf^reibt nic^i o^^iie bmcE) 
tmen reictien Eagenfc^muct bie S^ilbeiung ju 
beleben unb bur^ mani^es gcmnt^ieid^e ober 
gEbanleiiBoHe aSort bic Sgmbolit be§ 9iatur 
te&cit- JU ueraiifdjaulic^cn — ba' 9(lle ttiirtt 
J)ier aufammen um in ben Sefern jenes unU' 
alDinglic^e SHtiemmtl) toieberjulDEifen bas noi^ 
feinem SJeutfcben ftemb geblieben ift 



7Ht6«ir.1l 
'Hgne'' üamei X.anget^inno fenbet 
ins alä Berfpateten firanj auf anberien a grab 
m ®ebiit)t wetc^efl jo lieli unb iinniii ift, bafe 
Dir c a«ii uoä] jeht Bfroffenllii^en 

Jlrtetfeii Irbt' 
^H Stolen madjeu fo etnfte ©efidjtei 
ai' ■Ratten )ie leib unb bittre ^iottj 
öte lagen eä TOore bet )iunigc Ii(£)ter 
Set (Jreunb bet Äinber Jlnbetien tobt 
Sagen ^ bie Stute glaubt e nidjt 
Se^t bei Sonne inarmenbeä Sii^t 
©etil ber blmfenbe ©tcrnenit&ein 
Seuc^tet nuä fteunblicf) tu = öfrj öinein: 
„'Inbetfen lebt ?lnber|en Itbt " 

Itetet Ijinein in ben aßatb ben bunfeln, 
aKarii^(n buri^Bjanbern i^n leif« unb fad^t, 
Ueberatt ift c« em SBli^en unb gunfdn 
3n bet gtuntnbcn bammitnben 91ad^l 
„Stnbetjen tobt gtoubt eS niAl'" 
loiit ea au^ 3flooä unb 3b>figff '"'^t 
Unb ti ftuftfrt bie äöalbtsfrau 
ßnb 1% fcfeimmttt im Siltetlljau 
„ Unbetfen [ebt J(nbii|en Itbt 

lieber bie §aibe im fflonbenftrütjl 
Scfttoebtn bie jatttn ÖeRaOen bet Suft 
^in übet SRofen unb ajeildien im S.1)al 
an SBetgeS'^nngen im aUoIfenbufl 
am fllii^enben ^d^ »o bie ^ftanje Betbottt, 
91m futilen Srunnen am ji^aftigeu Ort, 
"tuj jdilDanlen §almen m Koot unb Sieb 
Äunbet un§ teile uiib laut i&t Sieb 
anberien ftbt Slnbcrien Itbt 

M ubetatt too stflarc^tngeltalftu 
«teblic^ etbfufien m inonniget Sinfl 
Säo fiäi ttaum^aii Jßunber entfalten 
aUie Stumen bet f^elbtt unbilouEit 
gmbtt ben Jtc^tet ba'* lauj^enbe Sliub 
§Dtt ferne Spraiije in aUeffen unb aömb, 
!l>on bell Sippen ber Hinbcr fort unb Tort 
Sonf baS fiejaufaernbe ^eriigc aßort 
„Mnbetfen tebt Stnberfen lebt' 



»Google 



$.03 unaertr gritftnaB^e. 



^115 mkm ^tiefiiiflppe. 



Siete^irtfflci: 5tcunb Sie inetben IdoI qeftatteti bo6 eine Jtngeleq nt)C t bon äuge 
meinet SSebeutung ttie ein ;ierioitlic^es SnterelJe m ^neffoim lelianbelt terbe (nn linidjf 
®ebic^t ifl bie Sßetanlatiung ^lei ubei:l)aupt Bon bem Segsn)ianbe ju fpicc^en unb tonn n i^t 
ouc^ in ffictfen geanttoottet »erben |o ift ein -Srief olä Sqrit in ^xo\a ju faelnc^ten 

®ett bet ipef[tmtäniuä ber äßelt aUgemem befonnt geluotben t)at tr oitd^ laie biea eben 
in bei aBe£t übltrf] !)t ju einem aUgemeinin 5DliBberftfinbni| gefu^ti @= gibt ilnat eine 
pejitmiftiic^e 5pl|iIoTopf]ie aUfin em Oitt^nm Wate Co ju glauben bal lemolä ber S()Bffinii mn* 
felb^ JU einem p^iLajop'^ifc^en ©ijpem tonte au^getilbet ttotben ^t ergibt fi(ö fteto nut nlo 
eine nebenjädöUcEie ßoniequenj Bon folcöen ^ratniffen, b e an unb (ur (ic£i mit bem SBo^l obci mit bem 
Uebelbeftnben in biefet aSeW, mit ber 9lnjct)auutig, ba^ fie bie befte ober bie jc^Ie^tefte aller mog; 
li^en aBetttn (ei, ni^t ba§ ©eringfte p t^n fiaben. Sßet naturgeft^ic^ttic^ etflütt, untet 
meldien SBebingnngen unb buriiO toetrfie Sßitlet ein Saum jn [ciuen 5i:üc£jten geCommen ift, ber 
überUlt eä bann bem jubiectiben ©ejctimatf jebe^ ©iiiäelnen, biefe gtüd^te ]&% ober bitter ju 
finben, otine ficE) Weitet Iciffenic^aftlicl) batum ju tttmmenit. 9lic£|t anbete Betl)ält ficd bie 5ptiiti)= 
[op^ie p i'^rei: SrKüining, toobntd) bie Welt lebt unb (Sigebnijfe trägt. 9Jlan barf i^t nic^t 
ben SGottturf moi^en, ben *|)Bffimi§mu8 aU Sp^ilDioptiie pinctamirt jn Iiaben nnb man batj fie 
in bie(tm Sinne nic^t ,Sage§=3|Jl)ilDfnpl)i('' nennen. ®er 5pelfinii?mu§ ift an fic^ noc^ (eine 
$I)itijiopl)ie , (olDie bet 6tel, ben «ine ©petfe erregt, an fiiii no^ feine Äenntni^ Bon ber 3Je= 
ic§af[en'^eif biejer ®pei|e tft. 65 gi&t in S^iloippfien genug, bie leine 5|)effimtften finb; e? gibt 
noc^ um uieleä me'^r ^tejfimifien, bie feine $fiilotop^en finb. 

Snbeüen trifft fclbft bie unptiiIofDpI)iic^en ^effimifien biejenige Slrt non Spntt niä)t, bie 
man gegen fie anmenbei. fflobenftebi ifai in Sit. 8 Stirer gefii(iäfeten SfiM^^'it mit bem 
2Diti nnb ber ^tnmni^, loetc^e bie ©eete (einer Itirifd^en Äunß finb, einen ®eban!en toiebergegeben, 
ber fi^ bereite otä fd&einbar untDiberfpred&lic^er $Di)n gegen bie peffimiftif^e Üöeltouffaffung 
Uetbreitete. „Süßarum, 3S)t iffietttiaffer , toenn 3I)r ber aöelt Med^t unb Vernunft ju ejifliren 
ab(c§neibet, jögerf SS^r, Sud) glei^ felbft ben §ofö abjufc&netbcn? 2>ie SBeli l)ättc ja niiiitä an 
@:uä) berlorcn (ats ob e* ben !)Jeffimiften baruui ju l^un fein (önnte, bie^ ju Bertiinbern) unb 
Wenn baS Beben in ber üßelt nic&t augänljatfen iß, toarum tebf 3t)r in bei aSelt?" 

9luf bieä ipattifcde Sachen ift aber junüd^ft ju erlnibem: ba| betjenige, ber ba3 ©lenb 
be^ jEnfeinS bedagt, mitten barin ftet)t, jebenfaHä aber [ii^ nii^t baiüber er^^eben (ann. 3um 
ßtenb beS Slafein^ aber gebort ti UPtne^mlic^, ba| bie ißatut, bie in oUen Sfiitfen bie Dbjec- 
iiüität bie(eä @IenbS ift, ben Untergang, bur^ »eichen ber unp^iIo(Dp^i[c^e ¥e((imift it)r entrinnen 
JU tonnen glaubt, ben ©etbftmorb atfo, loetdien bie unWeife äier^ö^nung i^m aU Sietfung jeigf, 
ttie ben Snb Ö6er1)aupt mit 9tngft unb Dual umgeben tjat. Eie Sobeäangft aI3 eine ttjöri^te 
JU empfinben unb fie bennod^ nadi ben Ifiierif^en Sebingungen ni^t leicht ober gar niii^t 
übertoinben ju tonnen, nac^ animalift^en Seje^en an bem Seben Ijängen p mü(fen, ba§ bie 
äSetnunft aU be§ SffiegwerfenS toertli ertannt '^aben toiü, bo8 ift eben ber 3:rug ber 9iatur, ber 
gturf] bei ejifienä. ^ür ben ^Peifiinipen tonn ober teineStoeg^ (c^on in (einer Sffieltauffaffnng 



»Google 



240 °3m ^oiiats^sftf für gir^tfeujist mi '$tHib. 

allein ber Snipftttti» i»^ llekrloinbHns bet 9Jatut (kgen. St gibt fi^ tl)rm gocbenrngeü 
iwiB fiin, wie iebev Stnbtre, ei; ift „(d ju iagcn auc^ ein ajlenii^," TOio 2)lufkuS aHillct 
meint. ') 

aiiBt nic^t bto? auä bitjem t^qfiologüf^cn, auc^ au^ bm praüüc^'ettjiic^eH 
unb aua metapliliitf^em ®eiiAi=punIl Ufi' f'i^ auf bie gtoi^^cil jm« lanbläufig qfiDorbencn 
SGDil)Dtinuiig timbtuten JJeDor bct Sietumift 3" fffflfi: triibfcdgen JBeltaurfaiJuna gelangt unb 
trübjelig fcebeutct tiier tiefer gefofet ttub unb utig äigleii^) muß et be Schule bei 5 
fo^tungen — teinc^toegä bie bet JE) lDfopI)te — juiurfgctcgt ^nben ©r Uoi DDcerfl Cpttm ]( 
et mui unbefongen batjtn gel ht ^abtn unb in bietet Unfi^ulb SBerfnltnifie emaegangen jem 
bie en le^t nac^bem ex ju ipot bie L*rtennt ii6 gewann baB e? beffei geweien ioatt in bte fociale 
SJexbinbung bn Dleniiften nic^t einptieten nic^t \o einlach Wie Jemen itufieren Optimtämus ielbft 
»DU ficfi ftteifcn !ann föebieteriji^ etfieiirfien bic ßonjequenäen jentt fficxfialtMiÜe bie SluSbauer 
bic fnttgefegte ''(tlieit an ibnet SBetohltigung ba° Ceben ©ben Weil btr lefiimip mc^t jc^on 
als foledet aud^ Itiilotopt) ifl folgt et lefleiion aber audj troftCo9 bei Stimme beS Se» ^en^ 
31)m gegenüber ifi bie 'öiil)nit4e änempte^tung beä Eetbftmoibeä ebenjo TOemg am ipialie Igie 
iiegenübei; bem ©ttleerenjclnBen bei bajur belnaÄit tonb baö et itcti lei i u b pfuge nur baß 
bie 2ßQct)tet beS Mfimifien bit ^oftutate ber Sttitic^te t pnb 

3u bieitni d^ldien geieHt fitt) enblic^ auä) bao metop^gfiffte föefe^ bti 9ia femtjcit aüea 
3ctn£ lebeS 3ct| ip jebea ^d) im Snbitibuum ba^ uutergeJ)t ifi nui: eine bettimmte ^^nta« 
magortc beä St^ untetgegom^en hai ^t^ ©eful)I (etbit Cleitt genau in betlctten SSietje in jebem 
einjelntn Snbibibuum foxtbep den — @in leiienbei S^\'^^ fui'' f^ ^'^f '" btrjelben Slnguft 
gtummei bet „Tieuen iBionafSöefte b e „3ut Sagea «ptiitolDpfjie" ent£| £i ba= neue Talent 
aJlorie B @6net baä (innige Stebcften (tngt „D |ag niiöl T^^snibes Seib 

aUom ^erjen ei b e gi;i)l)ticd!eit 3ebem gegönnt bet itcb nnilit Oermißt lie — ju einem 
aSeÜgefe^ ert)eben ju m Hen 2oäu ift bet Optim ß and) m ben (dionfttn Seifen ebenfotoen ^ 
beted&ttgt toie bet JJeff mifl b t tiij be lalten tie|e feinen !u6;ecfit)en äbjc^eu Dot bem Öeben jii 
emet lodtm ergeben ju mollen unb fe ipft lofopliie ju nennen jCieie Slnmafiung ft aber m 
Sa^i^eit nici^t bordanben (te to rb btn otmen 5peffimtften Dom Spott bet Cptimi|ten in bie 
Si^ufie gefctioben liefen testeten ober l)at idjon ^icoloua Senau bal Kidjtiq gefagt m «ncx 
äeit ba Opti unb ^ieifimi'muo no^ nic^t ju ollgemun bcfonnfen J^egtilfen gelDOtben tauen 
peitjutajE TOD n ijt blo ein Sobenftebt mit fdjafetnbei Itebti^teit too Bi (metit leftt gebanfen 
lofe ©tlettcn mit bteifsn ©emeinplagen ben ^efiimi mu= Betöotinen \u tuen qtaitU ift 
angei ijt tnau aiDtti ^u »tebttliolen 

-nie Uoljl JU fflutB 
so [pHft lu juflcln 2cin De 9 gtc6 S 



i Samil finb unleic „aniipi 



^ -SuT 9iai^tiAt. Senbunsen unb Sul^rifttn füt btt SIeDactiiin btx „bleuen WmaUtitHt" linb 
t Dr. ffimiit SlnuKttl^al, ^etUn S. W., 32 itüksAts atcc ju ri*Hn- 
ajtriflfl Bon IBcaig Stllfr in Snlin, SDtua btt SiEtHrWen §ofiuc6litaaEtei in MltinbuiB. 



»Google 



^tti'^kta. 






(fcS tofli: in fi^nutiger föenittetnac^t ; 

Sei: Sonnet ^adte laut utib bt&l|jienb iDiebei, 

SßJte bie flannnen einer toüftcn @cl)lQc^t, 

Unb üuS ben jii£]lDoijen aSoIten ji^o^ ^craiebe: 

Set vaiclie SBIig in niotettet ^taä)l. 

6tn geuetaax mit lieiigem ©cfieber. 

Sa plö^lic^ Panb Hot mir, geneigt jutn &ia^e, 

Set ©bttenfüift mit (iliimpem 5|)iei:befiiö'- 

61 janb mic^ tiüS', in ober ©iniamtcit; 
3i^ ftaitte tu^'ioä bot mic^ i)tti unb träumte 
Sion einer ^fii^K^fii SGergangen'Oeit, 
Sie ladienb rofgcS SDtorgenlii^t umfäumte 
Unb bie p immet neuem ©ram unb Seib 
^ä)\ alljubalb in eitel Jlic^t^ jnfc^äuinjt. 
äßep^tfti) fal) mid) an unb petorirte, 
3nbem et fid] in meine m^' placiriei 

_®u 6i^ fo metancdolift^, ba^ mit gtaui'f; 
3)rum mug icft Sid), 5[!IiantüP, Kot allen Singen, 
aSic wetlanb ben ierüEjmten Soctot ^auft 
3n tebeno^^itere ©e^ettfcEiaft bringen, 
aßenn Sic^ bei Sfßonne miibe giut^ um&taui't 
3in buntem Sonsgemütil, beim SBec^eillinaen, 
SGcrlernP Su balb Sein giiEig ailebifiren .... 
Sie befle Siut iff, Sic^ in amüfiten. 

Su miifet ouä Seinet 3cEe in bie Sfflett, 
2Bd beä ©enufleä ftifc^e flueßen rinnen, 
Unb Sir aß Son 3uon, oW ariinne^elb, 
(Sin füblitE) fü'tilenb aBribettjerj geloinnen. 
3toat ars amemdi i[t ein Kieiteä 3etb; 
Socd liebft Su nur mit aufgetcgten ©innen 
Unb nictif romnnfilä) [üfictnb unb DerjtfjtoDmmen, 
So Wirft Su audj p Seinfm Siele tommen. 



»Google 



5Iur f« mc^t jag toenn man fic^ ipv&be ätigt 

aiS toDtle man in butnl)[en ftloffenmauetn 

iffio btc ifaeqier Hdi; pansn Jitgeln jcfetDCigi 

©ein ftili^Cü Seien lünafeitiii) Bertvauetn 

2Bte man bm SIttf aucEi id^eu pi; Srbf neigt 

Unb jitteinb bebt in fittCi^ (alten ©cftanctn 

Miü^ Du bie ßiinb um ^ idilanfe Seibtfien it^mtegtn . . . 

;i:qu ber *)iat ir man to ib l|i: nltrliEgen 

2enn glaube m t bei giang ^iir Sinnlid)teit 
3ft allen ebatoctjtetn eingebortn 
Unb if)te Säjam unb i"^te Sdim^tetufteif 
gm SiEnbttcrf i(l « fü( tinb(tl)artt I^Dien 
ßigrtife nur sejctiiitt bu iccOff 3"t 
©D getjt bei giittetglaiij gettiB Ottloien 
nnb auä bcm gunbamenl tottfi 3:u ^ erEennen 
SBie funblict] £)ei6 bie feufc£)en ^etjen trennen 

3Kepbi|tD (pMi^i. io teuftilcO fo Hott Oof)n 
^nb d ein grauet Siebtl iftn umhialtie 
Saß letnex ©timme Ic^neibinb fcfintiei; Ion 
©idb tn mein ^n^ mi( &eiEiffausii hnttte 
Hnb ttie bem ehj gen Cualenjifu^t enlflol) n 
©D feufit icö auf a£ (inortenb ( e tetfiaHt 
Unb |qI| in Jemen tierqeiuncijten äugen 
Cen gnnt n gi minen naf bet TOen|c^licit tiegen 

Hub icii ntgegnet lijm 2u Uit mb bl ibit 

®« atterjc^lvmmfte ottcr ißefiimiftcn 

!Dtt(!^ iBunberts nit^t' ifflenn Su nun 6tt)il treibfl 

Sei lufibetljlirtcn gottoergefl neu 66i;i|ten 

®te 2u ju §eine unb Gonjotlen t^teibft 

muf Seiner ^Baitd^en ©talifttt Silten 

SJLenn fietS ta nur fecmetnt)eii fucEift unb So^fjetl, 

©0 !et)It ®ir ber SSegiiff Uon j b t §o^eil 

:iä) feiin bie Sffieiber au^ 3n guter Seit 
§ü6 ic^ Bon iftncn mand^e ©unfl erratirtn 
«13 11$ ein »uri* Boü fnidjer aHnntevteit 
Mit Curjem 3Joct unb langen S-Dcfen^aaten 
a^em 6ult ber aBilJenli^aften mic^ gtloeif) t 
^m SSunbc mit begeiperten Si^olaren 
Sü* §eriltc^ile Waä icft im ^erjen trüge 
^3 ift an Sonnenfc^ immer jener läge 

9!ein SBeiber gi6t e^ gottlii^cr SUotur 

SDoT beieit Suginb ntebre 2riebe iABjeigen 

Sie un^ h)ic Steine bort im "tc^tajut 

2en rectjten fflJeg buriS 3iac^t unb Sunfel jeigen 

Unb fii^ bor ettjtem UJanne^nbel nur 

3n 3ud6t ger maEettof r ^le&e neigen. 

Sic göangelmm Vn lejtei telouben 

SBirft Tu m c ii m t talt i Spotte rauben 



»Google 



^Ejlriiitcr. 

©D toai, bie langft im StaliD tu^t, anotie; 

©in (Sttgel, ^olb unb lieblict) onpl^ouen, 

5Ea& miiö etfagt', ii^ iDciü el nic£|t nte^t, »ie? 

@in tounbf töntet, fd^merjti^ = (iifet^ ©tauen, 

©a^ ti^ btt UnfcEiutb flittbwpotfie 

3lu§ il]rEm (latett aifili^snouge Hauen. 

Gin Stieben ffletjt' um mtcO au* @ben^ SNäumen, 

ajom Fimmel inu|fe ic£|, bon feinem ®Ian3e, Itäumen. 

©or manöjeS fflitbnife Ijab' ic6 uiitetbeffen, 
©eit id) gum aWoira in ©tutnt unb Stang geteijt, 
©tei;^ einem 3ugenbtanb, fc^on längjl »ergellcn, 
Jffiie nal)' eä aucEj mein innetR' ^t^ gejlreift; 
®DC^ inenn bie Sernen, bie mein gufi gemeifen, 
9[n bet (äiinn'tung §anb mein ©eift butäjjd&Weift, 
Saucdt Box it|m auf als Menbenb «ine ©pnue 
Eie blonbe, I^bne, irbif^e SJlabgnne. 

3(|i; toetfi' i^ PctS bie einfam fiHen Slunben, 
äöo fif^ mein Sä), ein Klatt im SffliiBelttiinb, 
3tu^ bumpfem SSirm unb ©djlDoE IjeranSgefunben 
Unb taflcnb Miebet auf fid) felbft befinnt. 
3^t fiil)!' ic^ mic^ auf ©luigfeit Uetfiunben. 
Unb fieijff ®u, toie bie Stauer mic| umfpinnt, 
So ift'S nur, Weit ein glü&enb f)f'6 93erlangen 
Siac^ il)t mein oEertieffte? ©ein umfangen .... 

aUep^iftD gtinft', ben ©pott auf ieiner Sippe, 

Sfflti cl)nii(| lac^eub in mein aingefic^i. 

Sann fagi' et: Siebet ^reunb, bie Slatrenfippe, 

Sie immer nur unn i^ren ©tlmerjeu fpric^t 

Unb bei bet Botten, aufgehäuften fitippe, 

Sei aHettei Betlotfenbem ®etic£|t, 

?!ac^ 5!al)rung faP Kerfdjma^tet, ifi — beim ^immet! - 

S)aä bümmfie öie^ im menfc^ti^en ©ewimmel. 

Jffiaä Wiert bet ^tieb^of S)ic^? . . . . ein Sei^enftein? . 

Slie Siebten IS^t mnn tiili'n im bunHen Stabe 

Unb freut fiifi an bem golb'nen ©onnenfc^eiu, 

9ln tftan Sialut unb i&tet bunten §a&e, 

©olange nodj bet Siebe geuerloein 

3um Stinten t«at qIS ßfilicf) M^ ßats- 

SSSaä Isat, baS Inat! .... !ein Sott !anu'^ lotebetgeben 

Unb aus bem ©ii)utte bei SBetnidl)tung lieben! 

3I|t Eitfjtet ieib ein fettfam SGoIt, fürloatt! 
©tftä müfet ibt leibDoH bangen unb Bctiongen 
9iac£i Singen, bie beä »atmen Bebenä baat, 
3n 91ebclqualm unb gtauen Söotfen (fangen. 
3nbe6 betblülit euc^ freubloS 3a(|t um ^a^t 
5Jlit feinem ©^mrij unb feinem i^tü'^IingSp taugen. 
5fn nti^t'gen, teeren gafetefu, iljt Stjoten, 
©etil eudi baä biöc^en ISrbeuglürf beiloten! 



»Google 



Itfut ^[imalBtiEftj für gitW^anät «ni> ^ntifi 

3tn ©anjEn lieber (Jreunb nETlo:^nt [idj b nii^t 
Jn biejet )i^tDinbeI^aiteit ©lunbev ^eit 
3;a| man um 'üttime pcft ben Äopf 3ei:6ri^t 
Unb prfl iisr JJlule ntit ffiegeift riing tceit) t 
Unb f^iieift ®u oucft ein »^tnn fc&eS ©fbw^f 
®nn (mifclnb %ixit \iä) nn ifeite reiljt 
68 ge^t »le bicIc^ "ilnb t faum getoien 
^m 'Zäfadjtxlatm btS laut n 'TJartl^ uerlDten 

SßteQe d^t entiiicfft Su mit bei SJctfc Intib 
©in femmelSlonbeä ic^toarm nf^ea Sanäclien 
SSteßnd^t aa^ etntn utitift^itappUn tJant 
3n ngenb einem &tff(tiift|d)en Jtvanadjen 
HBo man auf eimx giofeen ©c^oHe ©anb 
Stnpftimat bei: Sifttt \iii\aaä)i txanU ^pflonjc^en 
Slttfin boS 5publifum bie foufenbtopf ge Menge 
§at tetnen Sinn füi atC £ein SBortgcprange 

^tum tat^ i(^ Tu Qieb auf bie Seimcrd 

Unb ffatt Sei Xenem Sintenia? ju fi^en 

Unb miSgcIoHnt in eto gei Zufielet 

^eS §iine§ quotenUoQen ©^Wei^ P ft^lotien 

Sßegteite miif)' Sonn imtb beä Xa|emä iDioi 

S;it ^otb m [ Ca rem aJlDrgentljQiic blijien 

Unb U c^t unb |(i£iniU burcfi att S ne S nnen 

6 n tounberli blic^ta -ietjeii n xtnuen 

Spxxäi mit fem Jßott mef)i: Bou bei ii^onti; flunft, 
gxlDibnt 11^ bem Spotter ia ^ii ^aUe 
aSo Xu mu lagft fi x eiiel Haucd imb 'Dunft 
Jisnn loenn oui^ Int lon^ finnenb ic^ gtitalte 
©iiil nte erringt beä grofeen giaufenä ®un|l 
SÜÖeit ernff mein Sieb unb groIlEtib ftet= trfc^atlle 
3)n mutjefi ®i4 "wlDi )i mic^ ju beloegen 
®ie Je''" ffi tu^ Qua ber ^anb jn [igen' 

3(^ toig ea hiol)! bafi uns fem SRu^m erblüht 
Xie to t be§ Sfflofttlauta Ijolbe Spraye pflegen 
Unb bog bet g^lommcnbronb ber un= burttjglu^t 
Unb leinen ^eiitn golbnen gifffni^^^fn 
Smga ouf bit Äopie oon lilnliflern ipru^t 
Hna n mm r fc^offt 5Drlunen= 3oi'I'«f gen 
SEo($ fing ic^ tme im aSJolb bie Üfylomde 
Sffieil b r ©efoug ra x liegt in tiefftci Seele 

Unb iDic bei Jiogel in bie holten fltigi 
Unb ifotti im "iletlier babct feine Sctitoingsn 
5Hlo aßet Sorm bei. fiorten (tompfeä (diloeigt 
3n bem irir fi^tticibüofl mit bcm St^icffot ringen 
Sij ttiii: toeun cinß fii^ unfei 3:'ag geneigf 
Uns (Jri ben enbli* biirtfi ben lob erä»ing"i 
Sa tonn o li) itf] bcu l)c [ra Sro g n rf)t jugfln 
ISmtorjufirebcn mit bc* Seifie JJlugeln 



»Google 



äßfrMt 'ft fii: tiie iiftal ßstoDrb'iie 3ßclt, 
3)ie fie6ftl)aft, mit nu^^etDiem %ta^kn 
9Iac^ gelbem ®Dlb nur ^ungeit anb nadi Selb 
Unb alle Senate QUä bn Sic&tuna ©tEini^tsn 
Jtaum toetl^ beg blofien flüc^t'gen MnWicE^ Ijält, 
aSeit ftc^ bamit 9lid)tg laufen iäfet unb pachten, 
3m Hebrigen gul fpeift iinb pocutitet 
Unb tuffig, con amore, üefletirct. 

SBa? il)r gefüllt, ba3 fann mti^ nii^t oergniigen, 
®rum !a6 mi^ iDeit« einfam unb olleiti; 
3c£l toeife mir felbft jäion titfflic^ ju genügen 
'iliit meinen gteunben boit im SJüc^eticEirEin. 
Sluä i^Km aBiffenäqueH in langen Sügen 
©djlürf iä) bie I)6c^fte @tbEnWonne ein ... . 
ajpi; Seinem iParabieä, OpE gifl'get Stützen, 
ÜKog mii^ bei aEtaim^erä'ge Sott behüten, 

^ä) fpwi^'g unb iäj betreuäte mein (Sefii^t 

ffiieima! bei meiner iHebe Untern ©o^e. 

mtpW> aber fc^nitt om ^albeilofc^'nen ßic^t 

S;« Sampe eine reibetlicfee 5ra^e 

Unb @inem gteii^, ben bie 2:flir(ititel pii^t, 

gul)i jählings Et em^or bon feinem Spione 

Unb mar ^inouä .... unb in mein einjüm 3intmex 

^xaä) ^efl unb flai be§ IKonbeo fanflet ©cEiimmeir. 



»Google 



'§t\ie ^amtsbtüt fiir gij^lmist iinir ^riüR. 



^(15 (^miip (Sellricie. 



UctUiig unb geiDitterüerfünbenb tag aü] bem ©c^to^oaiE bie ©tut beS 9tuguft= 
togeg. 3n ber toitbe tont SIHeä ftumm unb mübe. Stuf Saum unb ©twuc^ lagen 
butftigt ©tnublc^idjttn, unb baS ^inimelgljtau tugte iaum noc^ buri$ aüSoKenliiden 
Olli bie l^alÄbeijä)mac^tetm ®efitbe nieber, qu§ beren fQiitte fic^ bct§ gef^ürinte ©ctitoft 
be§ ©tajen 6\:ii^ Don ©unbcn ntacötOuE, wie jüi: bie Stoigfeit gebaut, emporhob. 

3c^ iiatte Qui^ bieSmaC loiebct föric^S gnftlic^e Sinlabung bcjotgt unb mii^ 
Wä'^rcnb bE§ oifieitSheien Sluguftntonatä bei ifim einquoitieit. ^a, er Ijatte bitSmat 
Jogai; feine Sintabung mit einer gaiij befonbeim jeietUc^en SBötme unb mit einei; 
)o unxu^en, gelüü^mng^etji^enben ®erebt|Qm!eit au§gef protzen , bafe in mir bei: 
fiäjnelle Strgtoo^n etloocfite, al§ Beriprääie et fiiä) bon meinei- Sintttefcn'^eit eine eigent^üm= 
liäjt @eniüt^§ei;tel(^{enmg, einen eije^iiten SEvoft, 

Un§ Seibe üeiEettete eine wettetgeprüfte tyteunbfdjaft. 3Iuf ber .^öctjjd^ule Ratten 
wir uns juerft gefiinben unb fi^netl Mob bie SlelinlicfiEeit ber 2eBen§iüIinmg ein 
SSanb bei- ©timpot^ie um un§, bo§ fii^ mit ber geit äu ber fanften gelJel einer 
iDO^ven .^eräeuägemeinic^aft Berbic^tete. Sßon ba a& Ratten Wir in nächtigen unb 
■fetteren ©Äiiilfalen olä treue ©ejä^rten äujcmm eng et) alten. SBtr trauerten nai^ 
moba-ner ©itte gemeinjam iiÖer ha^ Seiben ber SSeCt, gemeinjam machten toit aUe 
turnen ©trei(^e — unb nur Dertjeirat^et ^at ftc^ fc^Iiefetic^ ßricEi allein. 9tber bie 
fiät)n'^eit War nii^t ju berWuubem. ßamitla Bon 9JiaIten ^atte fc^on beim erfteu 
^Begegnen burcEi bie finben 9feiäe it)rev Stnmut^ mein ganjeS ^erj gewonnen. 
9ln ber ©die bie(e§ Jelteuen @ejcÖöl)fä — ba§ ttar ber innige öinbrucE, ben ii^ mit 
mir na^ni, — werben @rii^ä Singe fonnig unb ireubetiüoE flicken, wie ein gotbener 
©tront. 

3tDci 3atire Waren feit ber Ser^eirattjung borbeigegongen. Unb nun bie ^oflige 
aStforgnife , mit ber mti^ bieSmat ber ^'^eunb £|erbetWUn|i^te ! — 6ä ertioben fidj in 
mir fc^WoTje ßiebonten, 

SSd) war beruhigt, a(g ic^ mic^ einige Slage int ©ä)to6 au|get)alten Eiatte. 
Offenbar War ha§ Sßer'^ältniS jWifc^en ©ric^ unb SamiHa fc^attenlo§ unb fro^. 
aßir fiel eine Sergeälaft Don ber ©eete! Unb Wenn freiließ mein p^ilofop^ifc^er 
gfreunb ab unb ju in eine triibe ©djliieigfamfeit Perfiel, fo erflärte ic^ mir baä au§ einem 
^ang jur Sßefc^aulid^teit , ben ic^ fäion im:^er oft tei i^m tieoliac^tet :§atte. ^Die'^t 
al§ einmal fagtc ic^ il|m ma^nenb: 



»Google 



gas ffiroig-Sentrfge. 247 



„S)ie %a%e beS ütben^ fwtt ba, um genoffm, wnb tiicEit, um ^ubirt ju tnerben! 
2!u aSet ictiac^tcft fie foifc^enb uub grüileriicfi , wie bie SSIdtter einer alten , lDei§= 
^eitgietgenben §aiibfd^rijt — unb leibei entic^eibeft Su ®i(^ nocf) ecEjter ^'EjÜD'^ 
logmjttie nuct) flitt immer für bte ii^tnercre ßeäart!" 

Söäiclnb ettoiberte er bann: „®u mu|t micf) nun fcEion in meiner ftillen Sßeije 
gettäliren Inffen" — nnb ein raettercS 35rSitgen toac baniit au§gefä)toS|en. 3" 
6amiEa Öließ e: immer berfetbe. 9Jlan fonnte aloeifeln, ttaä reijüoüer anjufe^en 
roat: ©eine aufopjenibe Mütffic^t unb nnermübltdfie atufmertiamfeit, um jeben jEorn 
Don i'^ien aBegcn ju entfernen, ober hie bantöare ®üte, mit ber jie auc^ bie un' 
fiebeutenbfte greunbUi^Eeit aufnahm unb ietofinte. 

3u einer teerten StugfpraiJje mit ©ri^ War tcEi oud) ]ä)Dn beS'^afb nic^t gelangt, 
VDcil immer eine munteve gee bajloifi^enflntterte, bie icie ii^ ctn &a\t be§ §auje§ mar: 
Sie aSaronin 3uüe bon Cornea, bie feit bem Sobe ilire§ greifm aJianneä für bie 
umtüorbenfte ScöSn'£)eit ber Stefibens galt unb fiä) burc^ ifitc lodere, J^jöttifÄie Hutige 
fc^ort längft jum enfant terrible ber atiftoiratifd^en ©efettfd^aft gemacht ^atte. ©ie 
roar entfcEilDfien, lieSer bie Uinförniigfcit eine§ Sanbaufenf^altS ju ertragen, alä mäf 
länger bem ^yreierfiJjwaim auSgcfetit ju fein, ber fie mit feinen unaufhörlichen 
.^ulbigungen umfc^aarte. 3fir flricfclnbeä Semtiexament, i^re launige Ungebulb untEr= 
bracfjen jebeS ernfte ©efpräc^, baä fid) etwa anfnüpfen moc£|te, unb fo mar iij) nnc^ 
^eute nii^t bcyu gebmmen, Sri(^ für eine finge'^enbe Erörterung ju eroiern. 

SiacEi bem griiliftücf, ba§ Wir ätHe — big auf bie Saronin, beren coquetteg ®e= 
ptauber niemals xofiete — äiemliii^ fc^iocigfam eingenommen ^tten, fcfjiiäte fii$ ©unbcn 
fogleii^ an, in fein @ut fiinunterptnanbern, um bem Jißirt^fcEiaftSBermalteT neue 3n= 
ftructionen ju geben, Sin ?ßroce| , in ben t^n ber @igenftnn eineS ^aberfüc^tigcn 
9laii)6arg üertaicEett ^atie, erfotberte Stii^ö ftrengfte f^^Önlic^e SSacEitamteit , — 
unb fo mußten Wir un§ benn o^ne feine Eunbige gü'Eim-fcöaft entfc^tte^en, ben ge= 
wohnten Spaziergang nac^ ber am @nbe be§ 5parl@ ietegenen ®ertinba ^u unter= 
ne'^men, bie mit it)rer btcfiten aßeinlauÖumrantung ber fatten lüftemen 511übigfeit 
ber ^JtittagS'^ilie ben ©ingang oerfOerrte. 

„2io§ mu^ mon aber gefte^en, KamiHa!" 6egann bie Saronin, nat&bem roir 
um ben jierÜc^ gefcfjni^ten ©artcntifi^ $Ia^ genommen Ratten . . „®ein ebfer @atte 
^at ^eute Wirtlic^ toieber feinen beau jonr!" 

,.S)aä Eieifet -r 

.Mnn, ^afl ®u benn nictit beim grii^ftücE fein ()D(bE5 9lngefic6t Beobadjtet ? ~ 
^u^u^u, TOörber ®u! — biefcr @rufe(BerS au§ einer Mutigen ^altabe ging mir 
fröftetnb burc^ ben Sinn , Icenn ii^ feine finfteren dienen 6ctrad)tete. ®a Eauerte 
ja in jeber *pore ein melani^olifc^cr ©cbante . . . ®er .§immet fei un§ gndbig, wenji 
er ben ganjen Sag über fo tociter pcjfimiftett!" 

„Sf^m liegt gcroi^ ber *procefi im ©inn," Warf ic^ baätoifc^en. 

„91cö, bert^eibigen ©ie i^n nur nic^t, Ueber Stffeffor," antwortete SSulie. „©ie 
ftnb au§ bemfetben ^oEj gefd)ni|t — nur uoc^ nic^t fo trocfen. 9fuf bem ®e6iet 
be3 ®rü6etnS leiffen aud^ Sie gan^ ütü^mlic^eg. 3tber freitid», gegen 6ric^ finb Sie 
nod^ ein ^Enfanger. Äanm waten meine fdilec^teftcn ©cöerje im Staube, il)n trüber 
äu fiimmen!" 

„®tt nimnift e§ ju wicfitig," ertoiberte ßamiHa, beren bleiche ebcEgeformte güge 



»Google 



248 gm ^onntui^cße fiir ^i^imni m)s ^xüü.. 

eilten ioiiften ®egenfa|i 311 bet bevfü^reriic^en unb ^evausforbcrnben ©c^ön'^eil ber 
brünetten Sarcntn bilbeten. „Su ScoSacfileft ju eijiig, unb Voa^ nur eine ftxengere 
gaüe be§ ®nifle§ ift, erfc^eint biv icEion ialh at§ eine jd^ane Surc^e beg Siilfifinnä." 

„3Jleinettoegcn. StSer folc^e (ärtraBogonjen, tele galten beä förnfteS, gepatieft 
®tt einem 5)laiin, mit bem S3u etft jluei ^ai}xt öei'öeivQt'^et 6ift? O biefc grauen, 
biefe liefienben grauen ! 3" ber jü|ien fy'^eube , ba§ fie ba§ ^erj eine§ *Blannf§ fie= 
tierrjcfien, machen fie fic^ äu ©ftobinnen icine§ Äo^jfeä. SBei^t 33u benn, meine 
Sieße, bafe e§ @i:id^§ einfädle ©c^utbigtcit ift, glüfitic^ p fein ? glücöic^ ju fein »on 
fril^ fiiS fpät ! Unb 2iu ttiuft waftitic^ |e:§v Uncetfit, i§n aui^ nur iür 3Iugenb(ide üon 
biejer ffleiu|§t^ätig!eit ju biSJienfirm!" 

5)lii f^ien c§, afö d& ieira ?[n^Dven biefet SSimte ein rafdjei £c£)atten über 
gontitta'S @efiÄ]t ^ufc^te, ba§ in feiner buTc£)fic^tigen ^ort^eit jebc Ittfeftc SBetoegung 
ipiegelte. 3[ulienl lebljalteä Snquifitorinm — icEi Senurtte eS traung unb tetioffen 
— festen in ber S^at eine tonnbe %ihst in i^r berührt ju :^aben 

„©ie üfierfc^ä^en" — entgegnete iä), jur Baronin geWanbt — „ßni^s »dp 
überge^cnbe ^i^fHmmnngen. " 

„Unb ©ie fd^einen buui^au§ für i^n t)[aibiCTn jn wallen." 

„Stein @oti, ic^ tenne i&n. Si '^atte »on je^er eine auSgcfprod^ene Anlage 
für ben moraUfc^en Äa^enjammei. SS gibt eben 6ei folc^en S^arattercn 9te9en= 
fc^auer ber Stiibfeligfeit , bie auc^ ^nWeilen ou§ bem »oHenloiejten glimmet nieber= 
f aßen. " 

„©ie fprec^en fflicber mciff," f^eijte bie Saronin ffieiter, „mie ein ot^mptfdier 
©Ott, Wenn er gut ju Slöenb gejpeift ^at. Stber ©ie fmb hoä) ein fcEjlei^tBt 2Better= 
pVDp^et. — 3legenfctiaEEr ! — föric^ä SrüSfinn l^at f^on me^r bie SDouet^oftigteit 
eines auägebitbeten Sanbregen§. — ^)tetn, im Srnft, föamiSa, Siu 6ift ju nai^fid&tig. 
S^m bie SJuftigfeit anjuläi^etn, ®u fie^ft ei, ift ®ir nid^t gelungen. 3)erjui^' eä 
benn, »erfud^' e§ roeiiisftmS in meinem Sntereffe, fte if)m anäuquäten." 

„S)u fc^einft bie Sräie^ung mit bet 3lut^e äu lieben?" 

„5Jtan faun qu;^ S:ut5m ouä Siofenätoeigen flei^ten." 

„Unb biefe ©enten^ bebeutet ^ier? . . ." 

„©ie bebeutet, i>a% ®n gridö mit SiebenSmürbigteiten erbrücEen mu^t, wenn er 
gtieSgrämett — mit Sätttid^teiten peinigen, nieun ev in Stauer BenteSelt — &a§ ®u 
i^m biir(^ eine fc^onungSiofe Siebe' berocifen foEft, mie 2)u auf fein Ötüd ein %n= 
xfäit ^aft." 

„Slßarum? S^ f:"8^ ®^4 — " ""b ein öangeä aße^gefü^l jitterte in i^ren 
aSorten — „toenn er nicfit in meinen atngen bie maäjfte Z1)eiina(}me, ben Ieben= 
bigften Sroft lieft, mie mag ic^ ^offen, i£)n buri^ Sieben unb ^anblimgen jut ^reube 
auvücCäufü^ren'?" 

6ric^§ Sinlabung erfc^ien mir je^t plbtilii$ Inieber in einem ganj anbeven ßid^t. 
^iec log ein Se^^eimni^, ein tbränenfctiniereä ®el|cimni||. Sllinte e§ Samitta felbft 
nic^t? . . . ober tooHte fie eä nur ber leii^tfinnigen SÖaronin berbeegen? 6S galt 
fie JU unterfiü^en. 

„^ielteic^t fagt i^m ba§ ßanblebm nii^t ju," temertte ic^, — „bielleicEit 
feilten i'^m me^v, a(§ er eS fetbfi loei|, bie abroeiiiöfungäreic^en gerftreuungen ber 
Sefibenj . ." 



»Google 



gas Smig - föcsf ri jt. 



„Snblic^ ein üernünfHgfä SBort, 2t(fef|or," untetbiai^ bie Soronm. „2fa 
freiließ, baran Uegt'ä. ©it^ in eine folc^e butoKfiJje Siiücfgeäogenljeit Monate lang 
cinäuttiiiirfn, — JürcfiteilicEiei: ©ebanfc!" 

„®u irrff," etttiibeite SamiEa ßefcEiiDicEitigcnb. „©crabe bicfe inebficEie 3t6ge= 
f^iebenfieit fc^eint (äric^ä Dieigungm ju entjjpretfim, ^u toitft Eaunt gtouten, mit 
Wed^Ev — iäi m'ää)te faft jagen — übereifrigen iBe^arrlic^Eeit er in bie ginäet^eiteit 
ber (onbtoiitf)i^afttii$en Sec^nil eingebmngen ift — unb fein Änecfit, ber fic^ um 
So^n öerbingt, !ann mit fttafferer MuSbauer axBeiten, alg gric&, toenn er in ^eVb 
unb Sßafb , fiei ©onnengtut unb ©emitterregen, bur^ ätergec unb 58efiltnmernt6 nie 
eingefcfiücEitert, bie Stuifictjt liiert." 

„@ine unbegreifliche ©c^rutte," fagfe ftaunenb bie Sioronin. 

„^ä) fet&ft finbe, ba| er bie ?Itbett Merttetfit." 

„^un, fo mu^t S)u bagegentoirfen. atuf dn paar Söoi^en htm fraulen ©eiuitt 
ber ©rolftiibt ben abfc^ieb geien — toarum m($t? ~ Sc^on, bamit man baä 
Vergnügen '{(at, roieber jutiiääufe^^ven, ätiet auf bie SJauer, bog gefte'^' iä), tv&xt 
üüä) für mi($ ba§ Älingen ber Äufigtoilen ein ©terbegeläut ber guten ßaune. — 
SBaram toar ©ric^ früher gnnj onberS? — bente boc^ nur j. S. an unfeve ODr= 
jährige gemeinlcftajttic^e iöabcreife!" 

„3n Sannenbutg, meinft ^nV 

„greiti^," 

„aSeifit ®u noäi — bie leibenbe florentinifi^e ©ängerin, bie arme 5Jiarietta 
Sugoni fc£)lug ja bamalä alte Sabegäfte in geffeln ber Siebe." 

„S)ie unglücKic^e ?Dlartetta!" eviDibettc Samilla mit einem lDet)mutt)§tie(en 
SBIid 3U Julien lf)in, einem Blict, in tt)el($em eg toie ein SOorWuri fc^immerte, 
.... „aBe£c£)e§ erfc^üttambe ©d^idfal ^atte bie atrme. Unb S)n tooHteft fie taft 
3um ©egenjlanb eineg teictitfinnigen ©pielä mactjen." 

„®a§ miiffen Sie erjd'^ten, grau ©räfin!" bat ic^, jto:^, boS ©elprät^ öon 
einem «Sebict aßaulenfen, auf inetc^em e§ nur feilet unb gefa'^uboü bo'^ingtitt. 

„5Iein, laffen Inir ba§," antlnortete bie SBoromn, „aber fie^ft S)u, bamaU, 
ßamilla, War 6rii^ ein 3lni>rcr; fifeurig, terebt, bon ßnftigfeit Bisweilen fprubelnb, 
an gtütflicfier t?rifi^e mit ben Gueüen SEirotö wetteifemb — bamatä fonnte er fogar 
mii^ tröften!" 

„Unb, ba§ ift luol^r," meinte föamilta mit einem ßäd^etn, ba§ bei iftv üfierrafc^en 
!onnte — „®u warft bamolg be§ Irofteä fe^r öebürftig." 

„©e^r, fe^r!" 

„gvEiltc^. S)ein gveifer @attf, ben S)u mibciftre6enb auf ben SBunf^ jEeiner 
Ottern ge^eiraf^ct ^oft, War ja üor biet Monaten ■^inübergefc^Iummcrt!" 

„9^ ja. Mein guter atter Stieop^it! SUeiflt S)u, ba^ meine dUern nii^tä 
ßiebenäwärbigereä t^un Eonnten, aU mii^ tro^ aller finbifdjen S^^ränen — " 

„3Sie, SSaronin?" untertro^ id^. „©ie Rotten jemals ST^ränen geljabt? . . ." 

„91(8 mii$, Wieber^ole ii^, tro| atlei Einbifi^en I^iänen mit — iSovnetfS SOla= 
jorat ju üerto6en. ©ieljft S>u, Samilla, baS toor ein Mann — Wenn el boc^ biete 
Bon feiner Slrt gdlbe ! 2(c^ Wn mir niematö fo unber^^eirat^et borgefommen, at§ feit= 
bem id) SE^eop'^itS 5mu geworben War. ^^i^ftreunng liefe er auf Sei^pcsuiing, er tiefe 
geft auf %e\t folgen, baä fcfimac^tenbe S)eutfc^tanb tag mir ju güfeen — unb, SamiHa, 



»Google 



250 gmt ^toKrfäl&ca« rar iit&öunst imlr ^üül. 



3)11 lüivft mit S)emc Serouiibcning nic^t öetfagen : ^ä} 6in tco| aüebem Bon bef 
ÄranE^eü be§ 3}Ei;fiBfit|etn§ immei: fvetgcJ lieben." 

„Unb gebenlen ©ic aud) jür alle 3"^""!* biefe Beneibcnätoert^e Sottltitution ju 
fieWa^ren?" 

„9t!^, yieÖ ba! 9JlDuficur ifi neugieris- — ^un, um S^ten mebidniict)en 5or= 
fc^ungStrieb p beruhigen — ja! unb %mm\ ^i; ^ofle C5." 

„Sias nenne id) mnt^ig!" lüc^ette ßnmtUa. 

„Unb toa§ Segrünbet S^^ie 3uöexlid)t?" warf id) ein. 

„©0 ntantfieilei, looton »ir öieEeit^t fpätev einmal rebcn. Untei; Mnbenn aber 
auc^ ein einioc^n- llmftanb. ß§ ift mir biä^cr immer |d [iicEierIi(i^ leidii gefoüen, 
äu liegen — ba^ i[^ e§ mit naturgemäß erfiaunlid^ [cfitoer benfen luut , befiegt ,iu 
Ti'erben. 3(^ fönnte nur einen ^fionn lieben, ber mirfi hird) feine Ueberlegmfieit 
öcmi^tet." 

„©eftatten ©ie mir, meine ®näbige, biefe Srun^ilbetiloune nur in Momanen 
^u glauben, unb auc& ^ier nur bann, roenn icfi i^ren SerjaHem einen bejonbercn 
©efaHen fEiwn miH. 3n bei SfflirEIic^teit pfteseu fic^ bie Somöbien ber beää^mtm 
SBiberJtienftigen etloaS rafc^er abjulpielen, taenn anc^ mit geringerer golgeriditigfeii!" 

„^ä) wiU barüber uicfit leditcn," antmortete bie Saronin. „©ooiel tonn i(^ 
jebocö DerjicEiern, bafi mir bie tc^mac^tenben ßielb^ber, bie au] bem Spttgeräug nac^ 
einem (elbftgewäljüen äftetfa ein ganjeS !?eben öerlfUTjen, a(§ bie 6etuftigenbfte 
^Blenfcfiengattnng erfi^einen." 

„Unb ertennft Sün nii^t ~" jragte liamifio — „gerabe in ber ©d)luäc^e il)reS 
.^anbelnS bie ©tärle i^teä &eiiÜ)iiV 

„3^ve§ ©etbftgefä'^tä , n^eilidi. Stnufit bo(fi ein Kleber, ba^ e« jum ßruberu 
genügt, wenn er nur fo gütig ifi, jn bege£)rcn/' 

„®u 6i|t nnöerbcfferlicfi, Sfutie!" 

„aßei[ ic^ nic^t ben geiler mag, ben ^u mir anöerbeüern iDiüft." 

„3id| bettunbere ba§ gieuertoerE Seiner 5|3arabojcn!" 

„gjloc^tc bie§ gfpuerffiert bie Sfotge tiaöen, ba| wir Sitte nun tuirtüifi in bie 
Suft geljen! — @g wirb tc^will (jier. ©ric^ mu|i aufeerbem oui^ 6atb prüäJe^ren 
— unb ^^affentlic^ in geniepatem guftanb." 

ßantitta ]a1j fie bittenb an. „©pric^ niifit meftr baBon, Siutie, nii^t me'^r 
b oöDu!" . . . 

©0 Voax ba§ ©eipräc^ iro^i ber Reitern ^^^fWenreben wieber aiij ben 3tu§gangs= 
tuntt — 6rii^§ unBegreiitic^e SJerbnfterung , bie mir nun fiebeutungSDoUcr, afö je 
juüor, erfdiien — äuvüeEsele^rt .... 

3ulie ^ing iliren breitgeränberten aSoftpro'^^ut an feinen blauen, lang Iierab- 
fattenben a3anb(c£|Iingen über ben 9trnt unb wir traten ^inau§ in baS bnmpfe , brü= 
tenbe ©c^tteigen ber 3Jtittog§punbe. Sein ßifljelwinb flüfterte iu ben SBtättem, fein 
Ää|cr fc^toin-fe bur^ bie glü^enbe Suft. 2ßie bie J^were Sltjnung eine§ ajer^ng^ 
niffe§ lag tä über bem ©c^Iofeparf, unb wö^renb oben bie ©eWitterWolten immer 
bie^ter unb bro^enber sufammenrücften , War c§ mir bei einem ^licfe auf SamiÖa, 
als wollte fic^ aui^ ein ?)lenie^ent|erä £)ier in ftrümenbeu ©eftänbnifjen Bon ietner 
Saft befreien. 



»Google 



gas ©mJg-^Ktrigc. 251 



Jlii^tä ift |o peinboE unb Bedngffigenb, wie baS jog^^ait mai^fame 9!cttoeileii 
bor bem lic^ttofen ffett« eine§ ©e^eimmf|c§. Sllit jebsr SJebe jÜrcEitet man, an bie 
$iorte äu rlf^ren — man füi|tt fiä) m iebem SlugenbticE einer ftinbletigen ircmben 
5}iacf)t, eiitem gefpenftiji^ UnfBrperlii^en gcgenüBsr — unb mit bcm eignen Sefiagen 
unb groljfinn Dettictt ftifi oui^ bie uuBeiangeue SmpjänglicEiIeit. gür mii4 toor b§ 
ßcwitS atoeif etloS , ba^ ani 6ricö tro| ber gülle be§ ®tÜcEe§, bie if)m geroüfirt toar, 
ein bleierner Summer lag — unb ic^ mar nac^ bem SJormittagSgefpräcEi 3Wi|ii)cn 
ßamilla unb bet Satonin feft entfc^tofjen , baS 3}erti:aucn beS fj'^eunbei ju jorbcrn 
— Wenn e§ fein mu^te, ju erbetteln. 

3um ©tüd brachte ber 51ac^mittag ireunblic^e ©tnnben, bie allmiil)lic6 iitn 
brttcfenben Sann Don mir naJimen. 6n^ toax mitt^ci[|am unb faft fro'^gemut^, 
Wenn er auj unjere Stubentenertnneiungen ju Iprei^cn tarn , unb ßamilla , glüctlic^ 
ü6ei- jeinen ©timmungSioecEilel, umf)cgtc unb umfofte i^n toie ein BerliebteS 9]täb(i)en, 
io bafi JelÖft bie Baronin tinmat auSriej: 

„S^r feib JQ bie toa^ren 6onbitorfee(en ! 3Bq§ i'ijx <5uc^ gegenjeitig an ©üfeig^ 
feiten üeraSreiiijt — tooHf if|v beim ben Honigmonat in ^permanens euEtäreu?" 

gjlerlwürbig. mir felöft 6ot auä) ber Slnbtirf bon Sri^S Sättli^Ieii leine 
reine t^reube me'tir. 6ä Ji^ien mir eine aÖfit^iSBotte |)oft barin ju tiegen, ein öngiV 
tic^eS grmeflen, e§ nnr in an 5iicE|t§ festen äu tajfen. gieiticEi fc^rieb. ii^ biejen 
SinbtucC meiner eignen Stimmung ju: 

„aSie boiä) jelSft baä Sc^önfte fid) öeräml, fflenn man e§ bnrc^ bie gelSen 
®föfer beä argtoDt)n§ öeti;a($tet! . . ." 

51ai$bem fii$ ein prächtiges ©eWitter auSgegroHt ^atte, fcEilug (äricEi gegen 9t6eni) 
eine SVa^icriatirt nai^ einem unMJcit 6e(egenen tnatbigen ^ügel bor, auf bejjen Se^iflanäung 
unb Pflege er nii^t toenig ftulj War. 5ßeil er ba§ tägliche Qitl bon ^ridjS 9Jiorgen= 
fpajiergängen bitbete, ^atte i^^n bie SSaronin ben ©eui^er^ügel benannt. 

„SBießeic^t," ]ä)exite fie, „gelingt eS un§ noi^, "^ente einen "^effimiftenfteg unb 
eine Jtjränenqnelte anäfinbig ju machen." — 

„ScEiabe," fiemerfte @ric^ beim ginfteigen, „ba^ unS bie ficfc^merlicöe geud)tig= 
icit beS Sobenä ber^inbert, ben aßeg ju gu§ aurücEjulegen. Unfece ©äfte Würben 
ionft bie frieiilicf)e ©cfiön^eit ber ganjeri SInlage BoÜcr unb entjücfenber genießen 
fönnen. " 

.,3iif) aic^f f^. offen geftanben, bor, lieber @raf," erWiberte Stulie, „bie *ftatnr ju 
2Bagen ju beWunbern. 3i^ gehöre ntä)t p ben ©diwäimcrn , bie mübe ©eine für 
ein WefentUclieS Sequifit beä ^taturgenuffeä tjalten, wie eg benn mit biefem ©cnnfe 
bei mir iiberliaupt fe^r fraglich ausfielt." 

„äBie, Sarottin," rief 6ric^ au§, „©ie bewunbem bie ^fiatnr ni(J)t?" 

„Sel)r m&ii%, Wenn iäi ganj oufricEitig fein foH." 

„llnmogli^! ©ie tijnnten fic^ bem (SinbiucE enf^ie^en, ben j. iB. in biefem 
SEugenblidt bie erfrift^te ßanbfc^aft auf uns Stnfaem ausübt?" 

„S)a t:^un ©ie mir Unrecht. Ser fianbfd&aft gebüEiren meine auSgebeljnieften 
Komplimente. ®enn fie befreit mic^ burc^ ben jrifiijen ©auc^ , ben fie ^erauffenbet, 
Son einer atifi$eutic^en 3)ligrcne, bie mid) ben ganjen XaQ über unglautitic^ gepei= 
nigt ^at. 3»% fonnte babei taum begreifen, ba§ ein fo unbebeutenber Äopf, wie ber 
meinige, fii^ ju einem fo bebeutenben fiopffcfimera auffc^Wingen tonnte, ©ie fe^cn 



»Google 



252 gm ^Dnatslcfi/ für gii^iluasl tintr gritili. 

al]D . ba§ ttö für bie etiri|(^te ßanbfc^aft Uvjqi^e 'ifobt , raiifi ju fiegeiftctn. SÜSäie 
aUcvbingä mein ffiopf frei . . . . " 

„®ie (Jrau Saroitin gefällt fic^ toieber in ^ßarabojen," entgegnete i^, benn ic^ 
fanb in biejen ^in nnb Iier aüngelnben aßortgefec^ten mit bem Wunberlic^ gelaunten 
SEefen einen ^olbjetigm JÜeij, bem icEi willtg mic^ ^ingo6 .... „So i|l nic^t 
ben!6ar, bafe bev !^aubex biefeg gejegneten S^Igninbeg 3t)nen fern fileifit. Se^Pti 
©ie nur '^ier, ftiie auf jebem ©raS^alm in biamantmem (Slaiij bie fonneburd)Ieuc£iteten 
tftegentcDtifen flammen — ober bort fiinten, ffiie Jii$ qu§ bem 6Iauen Sufte bie 
Serge mit t^ren walbbebacEiienen .^äuptein empDr()eben. 3Sie ent^üifenb! wie an= 
mut^teid)!" 

„®o§ jT^oI ift ein gtüneS ©ö^nen ber Serge," untmovtctc bie Soronin. „Srgenb 
ein fe^r Berniinitiger ©c^nftfteller, ic^ glaube §etne, ^ot baS gejagt — unb ei: fommt 
bamit meinev ?!atm-anIcEiauung am ?iäd)ften." 

„O, fcettcic^te boä) nur," loarf SamiHa bajlDifc^en, „ha^ unbergleic^Hi^e ©1^011= 
fpiet be§ ©onnenuntevgang§, fiE'6, toie bie Sonne ..." 

„Unä nocf) i^re leliten ©tratjten — gtcii^ einem feurigen Sc^eibegru^ ^einiebcr^ 
fti^icEt. %ä), xä) fenne bie ^Ketobie. §at boc^ man^er abgefc^madte $oct nn§ baä 
®e6a'^ren ber ©onne bei iljrer 9i6reife mit einer ©enauigleit befi^rieten, als lüenn er 
fie ftecEBriejtic^ Berfolgcn toollte." 

„6ä ift ja nii^i ba§ Meu^ertic^e, 3«lie," ertDibcrte ßanüHa, „loas un§ in ber 
Statut |o an^ie'^t." 

„3n i^rem ru'&eöoüen gefe|mä^igen aSalten," fügte ©ric^ fiinju, „Liegt ein %t' 
'i)e\mex griebe, bev unbefinirbar ift. Sie tljeilt mit bem ®[ucEticEien feine greube unb 
I)iit noc^ für bie Trauer be§ a}erlaffenen ein liebreiches 9Jtitempfinben." 

„aSal :^ilft e§?" entgegnete 3fuUe. „£iie 5tatur tft eine .^euc^lerin." 

„9I6er Satonin — " 

„3a iBD^t. ©ie ift not^ fdjUmmer. ©ie ift eine auSgefeimte goquette, bie unS 
im Senä mit it)ren SR of engem Önbem unb bem reii^en ^runlenben SIütl)enfc£|muiie, bcn 
fie antegt, über iiiie ma^re Sörperbejcfjaffen'öeit betrügen Witt, unb e§ nicfjt alint, ba^ 
mir i^ren ©d^laf belauf cfien — im ^erbft, im 3Sinter — Wo bie fßrunlftücEe ber 
machen ©tunben in bie unterirbif(i^en ©avbecofien Berfd^loffen finb. ®a feiien mir 
bann i^re ganje nacEte Sfteialofigfeit , toie toelt unb runjUg fie ift unb toie fie fic6 
nui; beSlialb mit Sfeilcfien unb Sftofen ^larfümirt, um ben unOerfilgSaren raibertoärtigen 
*)Jii}bergaui$ ju öerberfen, ber i^t anhaftet. ©0 müßten wir nun eigentßi^ Müger 
Don bannen gel)en unb gegen i^ie liftigen SoiCetienEünfte gewaffnet fein. Slber unfer 
9Iuge ift Höbe, unfer @ebai$tni& ift fcfitooc^ unb toenn bie ©autlerin Don ifieuem 
i^re Äüufie Derfud^t, fo la^eu mir ung Bon 91euem in iljre 3ie|e fangen. e§ ift 
ein erfiiirectenb gleicEitonigeS einerlei unb icf) toürbe mic^ gar niÄ)! tounbem , toenn 
bie 5ßrop^eäeinngen ber 5Jt|ilD!o})^en in Erfüllung get)en — toenn alle SSefen einft 
biefcn erquictungSlofen ©cEiaupla^ berloffen — unb im „Eo§mifd^en Slnjeiger" eineä 
Zogcä baS Snferat flehen mürbe: SBegen atuSjugS ber früheren (äinmoljner ip fofort 
eine auftönbig meuÖlirle 9öelt jn üermiet^en!" 

„S)aä ift ja eine juvcEitSare SSerfpediOe!" lai^te SamiHa. 

„3u ©einem Sroft, lieieS Äinb, miü lä) nur :^insufii9eu , ba| eg immer eine 
«PcrfpectiBe bleiben toirb. Unb barum getoü^rt ba§ S'^uu unb Sreiben ber ^Jlcnjc^en ein 



»Google 



gst» ffiKig - SEBtrigc. 253 



fo gat näralc^c^ ©d^nufpiel. — Sretlic^ t^te man feI6ft in biefem Sc^aulpiel öefier, ftcfi 
bie SlcteurS buri^ bie — ßreite ©ette be§ CHicnigucfaS ju 6Eti;act)tm. . . S", gtoufee 
nut, ba§ ift bU empis^lenSlüert^eftc „9tnic£iauung§"=3Seiie!" 

„es ift unmögtii^, baB ®u bog aiHcS im entft ftigft!" mtgcgncte Santiaa. 

„0 bod)!" 

„®u eine ajerfünberin beä ^ölenjc^en'^aSleg!" 

„SBaium nid^t^" 

„aSeil S)u eien jeber ^ett frfl^IicE) unb geieüig Öift." 

„©cl)i: itatüriic^. Simn ict) erteniie atooT ^bie Sünimevlic^teit beS 5)ajein§, 
über — " 

ßtunV 

„ — ^^ moiäie mir ni^tä barauS ! . . . ®oc^ ©ie (ac^eit ja gar nidjt , ^eru 
9t(feJ^or? C bitte, boS ift öu^erft ungolant." 

„3cfl S^W^; iioB SÖ^^E SlnicEiauung Don 91atur unb Slßelt mic^ eben gar nic^t 
jum Sachen leijt. aftir jc^eint eä, ba^ in S^«it luftigen SSorten bie 3;firänen etneä 
3)tBnf(^m rinnen, bein ^ anbie berfagt finb." 

„Sine ber^weiieit gemüt^bDUe ^tnffafjung. 9lber leiber incotrect! ©tauben 
©ie mir, mein ^umor ^ot burd)au§ ni(^t bie betannte ,Iai^enbe Sliräne im aßapf en ! 
ßr tac^t D^ne §inter^alt unb 9iebengeban!en!" 

„Unb boi^ fc^eint er mir ber bittcrftc §umor, ben c§ gibt: bcr ^umor bcr 
SJevai^tung." 

„llnb Wenn ii^ S^neu bie SJexftc^erung gcfie, ba^ ic^ mid) babci [e^r teo^l 
6efinbe?" 

„So Werbe ic^ eS S^nen — mit Sn*tau6 — nid)t gtaufien!" 

„%%\ — wie tüt)n!" 

„2ti^ möchte in Sejug auf ©ie ein |auftifcf|eö aßoit umteliren." 

„Sßiet iffii§ unb ttienig SBe^cgen." 

„6ine fe^c Wo^twottenbe firitir, abet toie gefagt, gauj fatjc^, ^cfi bin ein 
3Selt£inb, baS an beS Öe6en§ 9I6gcünben mit forglofem ßäc^etn Borßber'^ujctit unb 
ba§ ©afein nic^t biet ünber§ betracEitei, aU jener unheilbare MnEer, ber bei aüer 
^ajfnungälojigteit begierig Wettev jedjte, inbem er (letä fagte: 3cf) bin boiii gefpamit, 
toaä e§ mit mir jttv ein ®nbe nimmt!" 

5E)ie§mat mu|te auc^ iä) laäien. Unb boc^ blieb gegen bie %xt ber Saronin, 
fic^ äi geben, ein fc^merälid) abtelinenbeä ©mpfinben in mir äurüd. 

„Unb mag fagft SJu baju, giii^^" fragte ßamilla i^ren ©atten, ber nun niie= 
bev nur mit falbem O^r ge^^ört ju t)aben festen unb gebanlenüoüen Sticfeä in'§ 
Seite {|inau§Ia{| .... 

„3c£l ^abe baS gbangetium be§ teicfiten ©inneä, bag un§ unfere grennbin ent= 
roHt ^at, mit Söcionnberung angehört — aBer o^ne ajerftänbni|. 3luf Seinen ^at 
noc^ nienioB föram unb Serjagni^ gelegen; auf J^atteräfd^toingen Riegen ©ie burcft 
bie 3;age. ©ie tonnen eS, Weit ©ie im Sweater be& ßeben§ ein ^ufi^nuer (inb 
unb , . . aber bar) ic^ ganj offen fein? ..." 

„2^ bitte barum," fagte bie Saromn. 

„Äein t£ieitnatim§OD[Ier 3wfdiauer!" 



»Google 



lolmts^rftE liir gtl^thlUKf llivlr ^tttil. 



„®a§ Tiiag mlfi. (ein," antwortete Suttc mit adjfeljucfen. „3cEi ^aße mic^ 
niemals ecEiauffitt." 

„Oi ©le bie Dlu^e tema^ven Werben, roenn ba§ Si|tc£(al Sie ang ben .^uf^auer^ 
freifen fiinauSrnten unb jmingen toixb, (elift eine 3toIte ju fpieten . . . toer tDei§ 
e§? . . . . 9t6ei Woäu auä) je^t biefe Mebitationen ? JÖJiv finb am 3iel — benn 
ben flcinen Söeg ßig ^nx ©lJt|e beg ^ügefö, Wo bei; tuäöliif am greiefteit ift, müjten 
wir äu gu^ mad)en. @§ finb nur wenige TOnuten. attjo fteigen wir auä," 

So war un§ bie Seit bev ^a^tt 6eEienb unb freunbad^ enlglitten. (JamiKa unb 
grid) gingen öoran, Sutie unb ic^ folgten. 

„S)er ericö fc^eint Wieber in'§ ginftere ju tapi?m." raunte mir bic Samniu in'§ 
0§c. „©eine SBoite Jlangen ja wie eine Ung[ücfgprop:^eäeiunö!" 
„6r weife, ba|i ©ie ni^t an ^ro^eten glauben." 
„O boc^." 
„aßirlli^?" 

„3a. 3ict) bin obeigtänbiSdj bi§ jur 5iarv^eit . . . 9Jiir fc^Want fügor fi^on, 
bafe ©ic mir näc^ftcnä eine SieSeSevtldrung luactien Werben!" 
„Unb toa'ä würben ©ie bo^u (agen?" 

„gjtein @att, ba^ ©ie burc^ biefe S^or^eii ^nicCit ben miiibeften yinfprutf) an 
CriginaUtöt fiegrünben fönnen." 

„©ie finb freitii^ burc^ 3^re 9lnbetet SerWo^^ut." 

„C neinl 5Reine Stnöeter (inb gewifi nic^t boäu angetfian ju tiernib:^nen. 
ßajjen Wir \u boc^ einmoL 3tetmc palfiren." 

„@ut. aifo jum Sßeittiiel ber junge SSaton Oon Sßalbenau in bei Sefibenj," 
„SßSaS ©ie fagen! Sei- £)at \iöj ja noi^ gor nicEit gemctbet," 
,,3c^ Bevfic^eve ©ie — n War Oon- 3{)rer ©cfiön£)eit ganj 6erauid)t." 
„®oBet ift nicC)t§ ©^meii$el^afteg. 6r Eonn eten Wenig Bertragen! — Xcäs 
fahren wir im Satalog fort." 

„(Srireuen ©ie fic^ nid)t ouc^ ber ®unft be§ grei^errn Bon ©tirnci;r' 
„Siu lie&er §immel! ®aä ift ein met^ufalem, bei nur acEitunbäWanaig Sa^re 
Ott ift. eine Diuine, bie uieinoI§ ein Sc^tofi war. 3cf) fiefürc^te, noc^ öeoor er bnä 
brei|igfte Se6en§ja:^r errci^t, wirb er an aiterSfiiwäcfee ftevfim." 
„Unb §eix bon a3Dnbe? . ." 

„©eprt nidit ju meinem ^offtaat. 6r ift ein Sc^menf^, ber nur fti$ jeibft 
liebt, unb er tEiut tlug bamu, — benn Sei feinem 9tnbern ftinbe a ®egenlie6e." 

„©ie finb SoäEiait. Sbcr Iiat fetbft bei ißaron SSeinbt in S^ven Stugen (eine 
©nobe gefunben?" 

„Sludt) biefer ntc^t." 

„Unb bocö rü^mt man itjn al§ hommo rt'esprit." 

„Sietteic^t nii^t mit Unrei^t. 916« er Wei| e§ ju te:^r, unb ba§ ift ftörenb. 
33« @ei|t niufe nacEt evfi^einen unb nic^t üuSgejogeu. 23er ficft aber , wie Söembt, 
erft ji^ritttoeife unferev SßertrauIicEifeit nähert unb bann langfam ^üUe für pÜe ablegt, 
um feinen fd^onen ©ebanfenwmfiä fcEicn ju Inffen, ber wirb batb nur noc^ feine 
,&änbe, aber nicEit me:§r unfere Singen 6efcE|äitTgeii. gin ben gfprit bei guten Sarons 
werbe icC) erft glauben. Wenn er mic^ bur^ eine fpcntane Summ^eit Oon feiner 
KntüvIidiEcit überfleugt Iiat." 



y Google 



gas Sfaig - ßtsfrigt. 25d 



„Unb S^re übrigen ^InMei^' 

„Sinb ätodfüfetge Semein^jräge — SJtenlc^En, bie man ni^t ettimat Der|poiten 
fonn; benn fie 6roud)en ftc^ nur in if)re ganje UitÖebcutenb^eit einju^üHen — unb 
BDt jebeni Stngrijf ftnb fie gelc^ütlt toie mit fittem unbutct)bi:ing(ii4en ^panjer." 

„llnb wdä)t§ ßfligromm tocrbm ©le mir anheften?" 

„Äeinä, jo lange ©ie bafiet finb. 9l&ei ein ®u^enb, füBalb Sie ben SfücEeu 
teuren. aöoxau§ iolgt, bafe Sie gut t^un loerben, mir xed^t oft 3t:^xe ®EieIIfct)Qft ju 
wibmen!" — 

Sag ©efprüc^ Kiurbe ~ ju meinem &ibmcfen, Wenn ic^ e§ mir auc^ bomalS 
nur ttiibei-ftrebeiib eingefte'^cn mochte. — burit) unfere Slnfunft ouj ber i^ügelfpi^e 
unteröroiiien. Sine le^te, langjam CergUmmcnbe ©tra^lrngaibe beleuctjtete no^ ben 
fc^immernbeit ©ipfet , ttiotirenb unten bie 5J)atten Jc^on buuM üterli^attet loa«n. 
3Bei|e golbigumläumte geberajolteit jogen wie rae^^cnbe Bä)lem üSer unjere ^änpter, 
unb Bon allen Seiten Bfintten gelblid^ ,bie gepflegten ßieötoegc ^crauf, bie jtoili^en 
Üppig6elau6ten Sinbenvci^cn bat)ingtittcn. 

„StEiabe," fagte (&xiä). „SÖir finb nun boc^ fct)on ju fpöt gelommen. ©onft 
Iiätte 6uc^ Sett)i§ im X"^algi:unb ba§ toectifetnbc guriieiifpiel ber ©etteibefelber unb 
in bei ^ittc ba§ ©orf mit feinen rotten ^äuferseilen bag 9Iugc gelntt. — ®arr 
icÖ 6ud^ einen SJovIcEilag moiiien?" 

„Süßir ^ord^en!" fagte bie Soroiiin. 

„Sfiüe raür' e§, Eamißa, wenn ®u mit ^ulie allein natfi ^aufe fü^reft unb mir 
geftatteteft, mit bem Slffeffor auf einem ©eitenpfab , ber bebeutenb türjer ift aU ber 
ga^rtoeg, nac^ bem ©cEiIo^ ju roanbern? Sßir Werben nicötpiet fpöter ankommen 
als, ^^x." 

„3d^ Bin einOerftonben," meinte 6amißa. 

„Unb ©ie, Sarcntn?" 

„Siatüriic^ etienfaDS. 3E6er unter einer ffiebingung." 

„9[un?" 

„3)er 9f|feffot barf unterlBcg§ fein Sieb an ben SJtonb bidjten!" 



3i^ fi^iitt neben (Srict) |ct)lueigfam unb tetlommm. 

2)Er (e|te ©onnenftratjC tcav ^inobgemictien unb burdj ba§ biegte ißtätterbai^ 
beg aBaIbe§ gofe nun ber 9Jlonb fein mi(be§ frlfiemeS ßic^t au§ ber k'^'^ ©eiftex^ 
tjaft, ffiie ein ^If^emjug ber ^inftemi^, bebte ber ^liac^tttiinb burä) bie 3Wcige. Sie 
SIßtter neigten fid^ ju einanber toie in fuic^tfomer Swiffpraci). 

?fuf einer Srütfc btieß @rii$ fte^en. S)er aSatbÖac^ plnuberie rapIoS unter tlir 
nnb ttianb fii$ fc^micgjam wie eine gibei^fe äfflifcEien ben Humigen äadenreic^en 
Ufern. 

„Sitit Eg etmüö Slße^mut^Stiefereg — " Begann ^ier Ccridi — „als einen ^Iti 
in biefeä fraufe, üom 5)lciiibM)t ftBerfc^immerfe SBellcngetrieBe ? ©tiü unb Betoegt 
Eonntc ict; fiiei- ©tunben fang öer'Weilen unb bem 2öort be§ Sitr^tevä nac^'^öngen: 
(Sine WiUt fagt jur nnbetn: 
^Id), loiE fur^ ift bieie§ aSanbetn. 
Unb bie jloeitefagt pt brüten: 
flutä gelebt ift furä gtlitteit . . . 



»Google 



256 gm gKunats^tflt für ii^hirasf mh ^ntiii. 

^a , tmi gelitten ! . . 3Jtu ift , alö ^otte \ä) ein (actio trüütonig au§ bct liefe 
tlingeit .... ©ocf) bog finb ja nuv ©ebanfen jür ben ©infamen 3m ^tugenttict 
1)abe iä) ®ic^, mein 5«"i^b, unb \o tafi unS Iiipig über luftige 2^inge leben " 

„91ein, Siic^," rief ic^ iiu§, entfctjlojfen , bie ©etcgmljfit itictjt iinfienufet toiebet 
entji^liipien ju lalJcn. „Sßoäu noä) mir altrin gegenilbei; bieje qualcnbe TOaSte^ Srn 
Äift iticf)! Blücttic^, 6ric^, S)u 6ift nii^t glücfUcfi !" 

(Si\ä^xodm unb au§toei^enb entoiberte er: „SlBer toie fornrnft Su baraiif . . . 
Su irrft!" 

„?!etii — S)u entätetjft ®iiJ) t)eutc niii)t Den 9ieuem meinen fragen. Stn§ ber 
«nnal^Büren @in|amteit 2:dner ©etöftDerfcntung mu&t %u tjinauätreten. 5tebe ©tunbe 
öetröt^ mir, bafe ®u leibeft unb td£) Idüe Siic^ nid&t, al§ biä Su mir öerttaiit :^aft^ 
waä 3)ein ^erj bebrücEt. ©ietj, ii^ Iiabe einen *pf Itditt^^cil Oon S!etnem Summer 
in ainlpmcl ju ne'^men. Sente, Wie iä) Sir in leibboÜen ©tunben mic^ Öffnete 
unb tcie mir ^mm unb SmcE bon bev Seele genommen toar, trenn Su Steine Cin= 
bernben StroftWotte über fie auägoffeft. £a^ mic^ ni^t an Seiner Bu'ieigung Der= 
äloeifetn, 6iiä| .' . . fprii^ ai!(fi S)it unb bertraue!" 

„Su toet|t nidit, toaS 33u berlangft," erwibette ei, pnfier »ot fic^ "^inBrütenb. 

„Su foSft ®it^ ben mitben löfenben W.ääiten ber Si-eunbfi^Qft in bie Slrme 
Berjen! 5li^t§ weiter." ^ 

„3a, S!u ^Gft rectit Igefefien. 3c^ leibe - ii^ leibe Unfägfii^eg. 9I6cr ^ier 
gibt es ntcC)t Sroft, nic^t ßinberung. ®a§ ^irn fiebet mir, baä §eiä poc^t, Wenn 
ii^ benfe, bafe id) erjä'^Ien fott, toaS fo jät) unb übetwättigenb auf mict) ^evetn= 
geftürjt ift. ®u berlangft ein gefä^rti^eä nu^töfeä a(ufvei|en meiner brennenbften 
SShmben — ®u forberft ein langfameä ^infituten mcinc§ (£ii)nicräe§ — □ /,liiii\Qe 
miäi niä)t, ben ©argbecEel ju tüften, unter tocti^em ein entfeeUe§ @türf jc^lum- 
mert . . ," 

„Unb Samtüa?" 

„gamttta! 9Iun? Sffiaä jatt bie 5)Io^nung?" 

„SÖeitrauft 5)n aui§ i1)x nicfit?" 

„auc^ i^r nid)t. Unb i^r Dor SlEem ntc&t." 

„91ßer fie wirb Seinen Änmmer a^nen, wie tc£i t^n geahnt t]abe . . ." 

„O, i^r gegenüber ift meine 5)ln§te bic^ter, mein ©i^merj noc^ ftnmmer. Wit 
übermenfc^Ud^er Äraft fuc^e id) i^n jn fiemeiftein, wie gebietertfifi unb anfprui^äDDlt 
er QUcEj fein §anpt ertiefit. ßamiÜa bnrf uic^t errai^en, ba^ in meinem Snnetn 
bie S:ronei: Wo^^nt — i:^r bieS (Sine jn Berbergen, ift ja bie gonje lufgabe meines 
ferneren geöeng, nnb noc^ Wenn id) ju ©iiibe gef]e, foll fic ber SfbanEe umfc^mei^ 
i^etn, bn6 ein ©[ficftic^er flon t^r ge|($ieben ift." 

„Unb borfi 6ift 5Eu biSWeilen ftitt unb grübterifift, aui^'in 6amiEa'§ ©egenWart." 

„Sie evKäit c§ fidj au§ meiner tSrißcn^f tigEeit , ou§ meinen fficrwaUungS'^ 
fovgen." 

„aSer Wei^ . . ." 

„glimm mir md)t biefe einäige ßidjttioffnung in ber Stoif^t meiner ©c^merjen. 
Älamntern fii$ boc^ au biefe Hoffnung beräWetfIung§Bott meine testen ßebenSgeifter . , . 
finEt aud) fie ju ben übrigen, fo wüvbe icE] ja Bcmid^tet äufammenftürjen , . ■" 

^ä) tjidt burcft bie SJÜatirnelimunsen be§ aJoimittagS uüdi nii^t für beredjligt, 



»Google 



§sa (5rorg - ©fstcigt. 257 



an biefem ©lauöm Uric^ä ju rätteln, wie je^r H) QuiEi baron jloeiTeln mufetc. 9(l>et 
moä, Ma§ meiste mir itin Seben mit jo ii^toorjen gitti^cn umbuntEln ? welä)n 
S&moii ^tte [\i\ ba tJerbcitcngeBä^ietib in leinem Snnerftm eingmitiet^ lOQö lonntt, 
[a roa§ Eonnte fic^ nur emätiet tjaßen? .... 9Sie bielfeitig au^ meine Sßct= 
mutfiungen um^crtaften mod^ten, icEi fanb Eeinen §Q(t, um boS Unetftärtid^c ju mt' 

„Su fie^fi miif) faffungätoS/' tief ic^ au§. „SBon Sit, ber Siu jcEieinbar im 
tocic^ftm Sc^oo^ ber 3örtCic^fett nnb bet greube »o^nft, ein (dIc^c§ SSe!Bnnt= 
ni^! ... yürc^teft Süu etwa eine Stmbevnnj Seines <5c^i(iial§?" 

„atc^, wenn ic^ fie ^Dijen tonnte!" 

„Ober ift (SamiHa nii^t bie Unfc^ntb unb Sanftmut^ lelift?" 

„33enn fie eS weniger wäre , , öielleii^t f&nnte ii^ gefunben," 

„STöer gibt eä benn nirgenb ein ^eilEraut für Seinen ffummer?" 

„ÄeineS," 

„äöirb feine Sufiroft ifin bejveienb Hon Sir nehmen?" 

„6ä tft unmÖgEii^." 

„Srid^, baS ift ein unö6erfegteä, fet6ftquä(eri(cfieä SQJort. 6§ gibt mct)t& auf 
biefem äSanbelftern, moS eine Sufunft nicEit Önberii tonnte." 

„'}Uc^t§ — au^er Sinem!" 

„Unb ba§ toäte?" 

„Sie SSergangen^eit ! Sa§ 6wig = ®eftrige! Cber Weifit Su eine 9JIcic^t 
gegen bie e'^erne llnbeWcglic^tfit beä föefc^efienm?" 

„®o Eiat in einem ßreigni^ früherer Soge Sein föram feine äBurjel?" 

„Sinn ja, ba eä boc^ einmal auSgefproi^en ift: in bev SSergangen^eit gibt e§ 
eine buuEEe Stunbe , bie mit \1)xn flfinfterni^ mein ganjeä Sajein umtoÜIEt. 2E^t 
:3n^alt mag fiii' anbere §erjen (eicEit Wiegen. 9tuf hcS nteinige §at er eine Sürbe 
geEegt, bie felfen^art unb unobwätjbar barauj lafttt nnb jebe giber jc^merä^aft be= 
i^wert. Unb ermiffeft Su nun, toaS iit) leibe, unb fiegreifft Su, Wie fic^ f^'" &öen 
Cerje^rt? G§ tft ein ewige§ Singen mit bem Unaßänbertic^en, ein Äamjif gegen bo§ 
UnerbiitEic^jle . . o£ine Unterlaß, o^^ne SJettung." 

Srfc^ütterf ft&Wieg ic&. 

„StelEe bem ^HlenfiSen," fu^r Sncti fort — „bie furc^tbarften ©diretfniffe in 
bie ^uEunft, bebtc^e i^n mit (foltern unb Snbelftreii^cn — jeige i^m ein unau§= 
wctc&bareö SöerEiüngnit — er Wirb noi^ 'Reffen , ■^DJfen big jur SßemunfttoIigEeit unb 
bie ßrmartung mit i^ren Eftofenfi^Ieiem übeibecEt i^m bie 9E6grünbe, benen er nic^t 
entrinnen Eann. Wbev eine ein3ige feinbfetige Stunbe in ber Söergangenljeit — unb 
er mu§ erliegen. Smmer Don bleuem ftvccEt bie Unfetige i^^re jerfteifi^enbcn ÄraHen 
nai^ if)m au§. Sitten Jeufeln ber (ätinnerung i^ er tooffenIo§ Eingegeben, fie Jjeitfi^t 
i£in "JiacfitS auä bem frtebli^ften ©c^lnmmer, unb Wenn er SJtorgenä mit ficbernbeu 
Scfifäfen bie Stugen öffnet ^ ftatrt er erfcEiroiien einem 3:ag entgegen, ber an feinem 
öefc^id nii^{§ änbern toirb, nichts ünbem Eann." 

„9tber gibt eS tein ©ntflie'^en, Eein SSergeffen?" 

„*ftetn! §afet für Safer Wirb immer wieber bie ©eele in ben berberblic^en flreiä 
äurürfgcjetrt. Unb roenn icEi einmal für tnrje ©tunben bem Sann mic^ entreiße, fo 

H, 1. 17 



y Google 



^flitatslftfte für §i]|tfemist iiiiil llritik. 



^aÖe i(^ baä ©efü^I eine§ ©eiangmen, bcr ueiftoiiten aus ben Äerfermauera 1}naus= 
p'^ulc^t ift unb bntb buic^ nocEi fcfimcräboHere gejieln Jeiit äßagniB toirb Biifem 
tnüijen. C, cg gibt feine aSoite für bie Sittcmi^ folc^eS ©c^icCjQtS." 

2:ietbettiegt briidte ic^ bem j^reunbe bie jUtcrnbe |ionb. 

„SBenit irgenb loei", Srii$, fo jtt^Ie id^ mit SÜr!" 

„Sog [ö|t fic^ nur boviü^len, nitfit nnifiempfinben." 

„©taube mii;, mein gonjeS ^erj tauc£)t unter in bem ©tram Seinet gram^ 
üDÜen Säßorte." 

„9tber S)u iceifit nicEit, toelc&e Mächte tiue Joti^e (Jiinnemng ju i£|:en S^ieneni 
■fiat. 3ft e§ bod) oft eine äärttü^e Setoegung, ein tiebteic^eä SBort con EamiUo fctbit, 
ba§ mir toie ein tDo|lgeäteIter graujamer jDotiJifto§ bm:cf|'§ 3Kart be§ SJebenä äucEt." 

„Unb bo(^ mu|t %u, Sm ntii|t Berfiictien, ®ic^ tn'§ greie ju fönHJfen. GS 
ift eilt trant^aft eigenfinniger f^ranatiämuä beä ©ebäc^tniüeä , bem Steine ©c^meräcn 
entquellen. — 3c^ ltiri& eä ni^t, roaä in ber a}ergangm£)eit üegt. — 3tc& wage eö 
nic^t mefjr in bieler erregten Stitnbe, ju ratljen unb ^u Dermutfien. 3(ber menn e^ 
fic^ aud^ jebem StutStrnpTen üon Sir beigemengt ^ätte, ®n mu^t eS bertreibcn, roas 
eä QUi^ iein mag." 

„9Iein!" fc^rie er qut. „Unb wenn ic^ auc^ loottte, td) barf nid£)t!" 

„2ßie, 6ric^ . . ." 

„©0 IDi^je: Sc^ barj nic[)t, benn in ber treuen iinabtäifigen tifüglaniEett gegen 
iene Srinnetung CoKjietje ic^ ein ernfieä 9iic£iteramt. " 

„@in 5Hd)tetQint! an roem?" 

„atn mir," war feine ernfte tonlofe aintmort. 

„Unb Wenn Stnbere barunter änjammenbrcäien?" 

„lag toare ein jermatmenbeg SGer'^ängnig — aber bie ©ered^tigteit tafet nii^t 
mit fitt) marEten." 

„5!oc^ einmal; ®u le'tinft eä ab, Sic^ mir äu offenbaren?" 

„2a^ S)ir nur ba§ @ine tiertrauen, bafe ic^ mit eigenen ■g)änben meinen ©eetm= 
ftiebeu geftiJrt ijafie unb bafe id) mic^ rächen Werbe — an mir felbft." 

„?lber ba§ ift toa^nfinnig bos ift Ber&icd)eiifc6' 

„Stenn' e§ »ie 5)u magjt' ^äj bin ba gilorbei meine" Slutfs — unb biejcn 
9Rörber mufe ict) beftrafen' Unb nun ®u gtftfitn l)aft wa m numem 

Snnem wü^It unb gö^rt, nun wiift Su loiften Weld)tr Setnatt t» bebau um 
biefen ätufru^r bor Kamißa nifbti]ufami)Itn unb uneben nnb {^eube 5U fiencJ)eEn. 
©ei in biefem Seftreben mein töadrer Sunbeegenofie Irtun Xu mic^ nodf) lieb fiaft. 
aßa§ ic6 Sir öcrtraut ^Qöe, Derfent ee in Sir wie tn einer ßimit Surc^ leinen 
beforgnifebangen SlicE tefiiiWoie mu m Gamiüa 6 c^iegeniDatt bie ©i^aua biefet 
©tunbe wiebev fierauf. Slemtt^e Sic^ nic^t in 3)fui^ma&ungen unb Sombinatioiien. 
'&itf mir au SamilIo'§ ©lud toeiteräubouen — e§ ift bai einzige @ut, ba§ mir bie 
3ii!unfi noct) lebenSWert^ erj^cinen lä&t. Setfprii^ eS mir, mein i^teunb, üerfprii^ 
e§ mir." 

„^ä) gebe Sir mein 33ort," crwibette id) büfter unb saubemb. G§ War eine 
beüngpigenbe Aufgabe, bie grtij ba auf metne ©cfiuttem legte. Sc^ füllte, ba| id& 
:^ier mein äßort für ein SSerfpvei^en berbfönbete, ba§ meine Störte Überragte. 

SJlijyicö burcfiäucEte niic& ein unerl)örter ©ebante. 



»Google 



gaa eiJiig-6cstrige. 



„SaSie abtx," Hi ii^ auf, „wtxm (SamiHa ielbp »lö^ic^ unb unßmc^enbaT 
entbectie, tnaS Süi mit fo Dorfii^tig Berl^efia ^aftl . ." 

„©ei unBeforgt," eilnifaeite (äri^ ra^iß- 

„9Bfnn ifir ein 3ufalt SitEit gaöe!" 

„@r ift nii^t 3U benfeti." 

„aSenn fxe trgenb ein unöeac^teteg Sing — ein 'l'apicrfe^en, long toeifi iii — 
beunvu^igte?" 

„^Ttein @e^eimni| tft unentbedBar. " 

,Mnä) im feinen SBenät^er?" 

„j?ein CeSenbet fann e§ entfiegetn." 

„Settfatn . . . ." 

„Unb roenn e§ jelBft eine ©i^ufö ffiare, bie mic^ bem .ttenteiteit auSUeievte, irfi 
löunte ioTgen(n§ meine Sage BoUenben." 

„Unb boi^ bie|c§ un^eitaoüe SSetjmEeii in ©mm unb Söevatoeiflung?" 

„Unb boc^! " 

eine nniefc^teiblic^e ©cEiKiermuf^ unb 5tatliIofigieit janl nun auf mic^ nieber, 
iinb atä Wie ben ©(^(oBpai! toieb« Betraten, toar eä mir nic^t anberä, aU Wenn ic& 
^roifäim (Stä6cm fi^ritte. 



D!ii$t ietten eittSni im Seben ein aniregenbeS fi^recfenüerbreitenbeg Snavmfignal, 
nur um cinm befto ftilleren ^nehm einjuteiten. Mtt ba§ ongeHinbigte gurc^tfiare 
uic^t foioit 'herein, fo 'i)ält man bie eSeia^i; 6alb für üorUbergejogen, mit er^ö'^tet 
3innig!eit umarmt man bie ©tunbe, unb erft fljät unb gernbe in einem gtugenbMf 
bei: a^nungglofigirit unb Sßeru^igung eric&eint bann ba§ UnOei'meiblicöe, bem jener- 
aßavnnng§bote auf eine Jo Weite ©trerfe öoranggeicfjrittcn War. 

gin foI^eS 3ttannfignat tnarm mir grii^S ■fiotfie ®eftänbniffe. 

Sc^Dn ber 5Jtorgen fanb mic^ gefaxter, ^n einer faft fi^tummerlofen etoig= 
langen ?!act)t Ijatte icf) mir bie franf£)aite unhaltbare ileberreiäung in be§ greunbeS 
6emütf)S3uftanb Har gemacht. Sin jot^a- 3ufianb toirb niiJit immer, er wirb 
nic^t einmal lange währen tonnen. Unb ba fiel mir benn ein, ba^ icf], wie es 
in fo nnni^SDÜcr ©tunbe ^u ge^en (iftegt, gerabe bag Sffiic^tigfte jn fragen bergeffen 
laltc: feit mann biefer geljeime @ram in i^m nagte? ^ä,ml er fiii^, Wie e§ ben 
Wnf^ein I)atfe, nii^t üon geftern unb e^egeftern :^er, Jd mufite au^ ber grlöfnnge^ 
tag um fo nä'^er fein. Söar bod^ Gri^ wie fein Stoeiter umloft Hon ben ©^meic^el= 
ftimmen ber Siefie. SDerloifenb beugten fic^ aUe grü($te beg Setenä äu t^m nieber. 
Sie Duellen ber drfrifc^ung tänbelten unabtäffig ju feinen gü|en. Unb er foHte 
in feinen fetbftaufetiegten Tantalusqualen p BeVrie" im ©tanbe fein! unb ber 
ßummer foüte in i^m Jo eingetruftet unb berfolifelt bleiben, ba^ i^n aucEi ber tiig= 
üäje Socfruf beg ©enuffeg nid£)t ju uertreiben Bermöctjte! Sag mar mir unbenfbar. 
Um fo unbeuEbarer , Weit i'^n bie SRüctficEit auf (Samilla jwang, bie aSanblnng fcEiDn 
:Oente ju er'^euc^etn, bie icEi erft Bon morgen unb übermorgen p ^offen toagte. 
Sie SücEIelir auS biefer fc&merälic6en ßüge beg ©lücteS, bie ber blofee aBiÖc p 
einer SBalirtieit mo^en tonnte, - bie 9tM!el)r in einen Jammer, ber nac^ gridfeg 
Settieuerungen nii^t einmal au§ einer ^urcftt üor ber äuEunft feine 'lia^rung fog . . 



»Google 



200 ^tuE |RtmatB^rft£ für gi^feuiist unö |irili6. 



bag eridiien mii a(s eine fo ungelieuerlic&e SettiftpEraigung, al§ ein JD loib«= 
nntMtcfieS SOIiiitgmt^iim, bofe i^ ba an feine Seftdnbisfeit gtcuöen looHte .... 

Unb Wenn eg nod) eine gröpc^e aJtiffetfiat wäre, bie iem Semifien Bekftete. 
Slbcr eitieS ffliiÜit^en greDelö toar ia ßriii) nictit fät)ig, tüQV er niemals fütiig. 

Unb bocEi! aSaä meinte er nur mit bem 91ic£]tcramt , baS ev an fict) ietfift 
ODllftrecfe? Utib 06 ^amiUa hiiiflid^ 9Iicf)l§ ai)nt Bon feinem tvoftiufen ^erjen^ Unb 
toenn jie e§ at)nt, KaS wirb gefc^elien, bn er ja Oon einem llnabönbevUd)en gc^ 
fproc^en ^at^ . . 

Sfter menn ii^ ani^ biefe fragen ergelmiltoS in mir umfierraaläte, fo ]ä)bp]te 
iäi bocE) ftet§ Wteber Sroft unb Hoffnung aug bem ©ebaufen, bop, niaS auc^ immer 
Dorliesen mD(!^te, (Siid) unmßgUcEi, bem natüdic^en Saut ber Singe julriiber, im 
Staube fein Wirb, fic^ gegen, bte SroftgeWdten jebeä ^ageä fo nnbauetub ab^nlperren. 

(ätft aU ber ^Dlorsen p gtouen begann unb tu ben miubbctDegten Saumtronen 
beS Sparte bie Söget erwarten, fc^Io^ ict) bie matten Stugen. 2o^ mar eg juerft 
nur ein Wirrer §aIbIiJ)tai mit qudtenben Srttumgefidjtetn. ginmal fat) i^ gric^ 

im 9Jleere tinben, unb immer weiter entfernte er Jic^ Boni fStranb fe^ie 

SurücE, @rid^, le^re jurücf!" rief ic^ i^m augflBoH nacf) . . . (iSer traurig fi^üitctte 
er bm Äopf . . unb nun noc^ ein ©c&ritt ... unb nuc^ einer . . unb roiit)renb 
icö BdE entfe^enS auijdjrie, fcEjtugen bie SSeÜen ßSer i'^m jufnmmen . . . Sonn faf) 
itt) wieber, Wie er oui einem toilben Sfto^ ü6er eine fteinernc @6ene rafte, in unnuf= 
^altfamen S*Quf, ü6fr ©röÖen unb SBältc, bem 9I6grunb ju , Bon bem i^n nur noä) 
eine Winjige Entfernung trennte . . eintönig wie ein Sobtenlieb erfdiolt ba§ ©eröufi^ 
ber -öuTe au] bem fieinemen ©runb — beSenb erwad^te id) . , unb merfwürbig: 
3c6 ^örte mm toirtlic^ im Sct)[oB^oi S(iferbcgetra5pel, $eitfc^engefnafl unb bae Sßolleii 
eineg enteilenben aßagen§ . . . a3a§ war ba§? 

es trat mir aber bie aSa^me^mnng nur i)cG> in'ä ScWu^tfeiti , icf) ic|liei nun 
wir-tliä) eilt nnb errooäite erft, alS ein fireiter lactjenber ©cnnenftrat)! auf mein ®c= 
ficftt fiel. 

^äi f al) auf bie UI)r. §alb neun ! ©o Statte ic^ bod) noctj einige ©tunben ge= 
iÄ)Iummert, buri^ bie ic6 benn auä) Doüauf erfluictt wor. 

3m spart, Wo wir ben Toffee jn nehmen pflegten, fanb icfi nur bie SBaronin. 

,.9ttfD enblitfi!" rief fie mir entgegen. „3ct) War immer BiSticr in bem äßatm, 
ha^ Sie id)on in frl%fter Stunbe bie gamilienge^eimniffe ber aSaditeln Bctanfc^en 
unb auf ben ^Jlorgcnt^an ®|afelen biegten. 9lun mu| icfi erleben, bafe anä) Sie 
ein gauä profaner Sangf^Iüfer [mh. ^ä), Id&on Wieber ein Sbeat Weniger!" 

„3ä) ^atte eine fc^tec£)tc Siac^t. — ?l6er Wo ift evict)?" 

„Slbgereift, noc^ Bebor bie §ä^ne tränten." 

„aSie? io plöpc^r' 

„er folgte einem e:ör«ii»oaen 3fui feineg SßcifitSanWaltg in bie no^e ÄreiSfiabt. 
(jt betom bie Sepefc^e in ber 3tQC^t. 3c£i glaube, eS ^anbett TicE) um au^erorbentüc^e 
fragen. ßamiUa murmelte fogar etwal Bon ©c^aff^ur unb SranntWeinfteuer. Sie 
miffm ja, bag gefit unferm greunb über Meä." 

S!er fieber'^aite 9lrbeit§brang 6ricf)§ war mir je^t nur aÜju erttärticE). Qx 
füllte SÖetäubung. Sr fuc^te jum *minbeften Sefc^äftigung , . . 

„Unb wo ift bie ©räfin^" 



»Google 



gas (fKrig - ©Mtirigc. 261 



„Sie ift im S^orf. i^re Äranftn 3U liflegen. 3Benn fte ficEi boc^ enblic^ bieje 
tj^ilant^iofijctiert SlutWaHungm aBgetoüf)nen tünnte!" 

„2ta, ©ie |ii:^en, Sorontn, ein Sebet ^t feine ©orgen. @ric^ bie ber ^fliii&t; 
ßantiÜa bie ber 9lä(i&f{enliebe. 5rtur Sie toa^^ten \iäi eine bauernbe Sorgiofigteit. 
ein tä^e[nbe§ ©enügen. SÖenn icf] nur entfernt n-rat^en lönnte, lote ©ie ba§ ju 
©tanbe biiitgen!" 

„^d) loilt 2{i)nen gern ba§ ®e:^eimmittcl anüertrouen, jumal Sie boc^ nicfit 6e= 
fä^igt finb, e§ anjutDenben." 

„^ä) bin gejpannt!" 

„a)?Qn muS ba§ ^crj an einen ewigen DHiilfiggang getoü^nen — voilä tout." 

„6in })t]tt)ild&e§ aSort!" 

„©e'^en Sie, 9l|ie||or, eg gibt in ber Söelt enipfinbiing§ = ajerfcfimenbeu , bie 
eigentlid^ unter ßnratet gefteüt icerben müßten; i^r §eri ift eine ©trenbüc^fe mit 
unjd^Iigen Ceffnnngen wnb qu§ jeber fc^ütten fie ^uct^'^^Öratfien be§ Sefn^IS au§. 
©ie ^aÖen an^ fotc^e§ ©iieubüc^f en^etj , lieber j^reunb, unb barum loerben ©ie 
tiiemolg jur Su^e tommen." 

„5fcf) benfe, ouifi 3^r §era ift nicfjt Qttberä geartet. ®enn, fo Diel icE) iiiei^, 
Iiat bie 9iatnr nur baS eine 5)lujter!" 

„TOöglid^. 9tber ic^ fe|e bie ©tteubiicEile niemals tn SgetDegung unb barum 
regnet eg oucE] bei mir feine ^ucEertörner. Sias ift unfer Unteifc^ieb. Unb barum 
toirb eS mir quc^ meifteng gut unb bavum toivb eS üud^ S'^nen fo cft übet geilen." 

.,^ä) jie^e bie ©c^meräen ber GniVfinbung eben gerne bem Setlagen beg . . . 
egoigmuä Uou." 

„ggoigmuS! ^a§ foü nun wieber ein getoappneteä SBort fein, 211g tonnte fid) 
ein eibenbewo'^ncr feinen geffetn entreißen ! 5Iur bienen bie Ätugen i^vem eignen — 
bie Iftövic^ten bem ßgoigmug Mnbra . . unb mer «oaenbS etft begonnen tiat, fi^ 
am fic^ fetbft 5ftid&tg ju macfjen, ber ma^t fi^ Wa^dic^ ouc6 auä ben änbem Wenig." 

„llnb bie SelbftBeiteugnung ber ßiebe ftreic^en ©ie ganj auS ^'^rem ©tifiem?" 

„Sion i^r iDei^ ii^ nichts. SieEei(i)t mag ba§ mein ©i^icEfal Derfc^nlbet :^aben, 
DCufeev ber gfveunbfc^aft iür ßamiHa, einer tyreunbic^oft, bie mir »on Sfugenb auf fo 
cngeraac&fen ift , wie ein @tieb be§ Äörperä , (enne iiJ) feinen Srieb ber Steigung ju 
finem anbern HJlenfc^en. 3)en guten Z'^to\)^i ^abt iäf auf Sefe^t meiner Altern 
getjeiratfjet unb am .^oc^aeitStage meinem (SmpftnbungSüermBgen bie gemeffene SÖei= 
fung gegeben, feinen biä:^erigen Sßo^nfi| a" Derfaffen unb i^n bem *(Jflicf)fgefü:^r ein^ 
prüumen — einem jiaar froftigen, aber fäilic|Iic^ gauj bequemen Snfajfen. ^ä) ()aie 
S^nen fc^ou einmal eraö^lt, baß eä an atmüfement in biefer e^eäeit niemals gefe^it 
Vt. Sine :^eYa«ottc Srau ^dtte Oennutt)lii$ ba bumme ©treicEie gemuckt: ^tfi 
begnügte mic^, meine gourmadier auäaulac^en unb meine ipf(i($t ju f^un. Sog 
ßrftere ift mir nun fo in ber ©eioo'^n^eit gefilieben, baß icEi e§ mut^maßliÖ) niemals 
aStegen Werbe. gS ift mir fogar öon ©ai^öerftdnbigen öerfidjctt Worben, baß man 
fi(^ babei cußerorbentUdi confcroirt!" 

„3dl bemiticibe ©ie, Saronin!" 

„SBavum? aSa§ ic^ etwa öermiffen tonnte, ift ja nii$t be§ Segeftrenä Wert&. 
©ie werben i>ai ebenfaH? jngeben, raemt ©ie fi^i ouä bem erften aSogenfc^tag ber 
Jänfc^ungen gerettet fiabm. ©c^abe, baß bo§ ^ngeftänbnig bann nickte me^r t)ilft. 



»Google 



262 ^mt ^oiiats^Efte für gti^tliunst imiJ gcttili. 

— uitb fae§megen 1)at eine memev erjafitenen greiinbinnen Sec£it mit ber Sße|aut)t:ung, 
ba^ man bte SJertiebtlji^tt eigmtlid) bm jungen 5itännem evft ctlauiim foltte, loenn 
fie — fünfäig Sa^re dt fmb." 

„3i5 fE^e nun tuof)I, bafe ©ie notf] niemals ein tiefet unb treueä Seiü^l tennm 
gelemt ^abcn." 

„6in tiefet — bigitieilen. Sin tveueä — nie. äßtnn mir ein 'ffienjc^mfinb 
Bon Jieue ffirii^t, fo Elingt mit bas efienfo, aU Wenn mit ein 2:au|enbtiinj't[ei afi;= 
fidjeit, bafe et geftungslDüße an§ SSac^S 6auen tonn obet ein 9Jleetfd^iff quS ^Relonen- 
rinben." 

„Sie finb otm, SSatonin, ©ie fmb atm! Unb gtanien ©e mit: 3t)i:en ganzen 
aieic^f^nm an ®eift unb Sc£)&n()cit möcfite ic^ nic^t eintaujc^en gegen bieg einzige 
®tmi S'^tet attmuf^!" 

„Um ©otteämiüen, aijfeilor," ontmottete fie. „©ie 6eginnen Wiebet, gejü^IaoU 
p toetben — unb ba§ tonn icfi evft nacEi bem st^^iten ^ni^töä Detttagen. 2tIfo 
6i§ bo^tn aibieu, Stbieu!" 

®amit entflattette (ie roiebet unb balb mor if]t Iictite§ Sommertteib &intet einet 
Saumgtuppe Detlc^tounben. 

Söelcfi iettlameS unetgiiinbUiJje^ äÖeicn! Sßenn fie mic& Tiac^ fotctjem ©fJliTäcfte 
ÜerUeS, Hieß in mit ein peinöDßeS gjlijc^gcfu^l Oon ^ingeäDgenßeit unb Sßiberftteöen, 
ein @eiüt)(, baS mic^ beängftigte unb au|et Slt^em ßtarfjte. 

„6g Hegt eiitiaä gtembeS ätoi|iif|En ung," geftanb icf) mit mit Sße^mutß, mit 
UntoiHen. „Unb boc^ — welc^ öegeijternber ®ebanle, bie(e§ pta^tetiSi^ 61anfe 
Sta^Hiera in ben flammen bet Öeibenfc^oft gefc^motjen ju jcfien! . . ." 

©0 tam ju ber ©orge um ben ^teunb noäi ba§ Infee Sttlnl einet etWac^enben 
tiefte, greiiicf) etgafi ic^ mi^ nid^t a^ne Sibetftanb bem Iteßtiti^en Seinbe. 9I6et 
iDfun man gegen eine Steigung etft ju tämpfen Beginnt, ift eä ba nidit tc^on jWfifettöä, 
ba^ man fiefiegt wirb? 



3lui meinem ^iroii^i^ fnnb ic^ einen Stiej Hon Sric^ : 

„ajtcin greunb! öS mattett mid^, baf; te^ 33it ju Diel unb e6en baruui 
äu toenig gejagt tjaBe. ^c^ mu^te 2;it IßeS obet ic^ mu&te ®it Slic^tS 
Ueitrauen. 5Iur Wirft Slu ebenfo in Sweifet unb ®i:nEeII|Eit umtietgemotfen 
iDetben, Wie icft in etneuten Stinnerungen. 3(^ mufi Ätöfte fammetn jut 
3BeitettieIänipfung beä Un6efieg6aten. ^äj uetteife bes^atfi auf tnenige 
Sage, gamilla taffe ic^ ®it jurücf. iBeliertfcEie Sjic^ wie ein 3)tann. Sei 
eingeben!, bafe ifive ^tu^^e mein letiteg Sefi^ttium ift. Su Wirft raic^ 6alb 
toiebetfE'£)en. Sein @riif|." 

Sliefe tiaftig mit Sßleiftift gefc£)tie6enen 3fiten enthielten einen 9Sunfd|, bet mit 
CEid)t würbe, ju etfüßen. (Somißo Wat ffctä Reitet unb ^ingebcnb. 

3ßi( btei [eßten in jenen Sagen eine teijCoÜe Sb^Ue. 3n unfern ©efptäcfien 
entf^teierte bie (»räfin oft i^re gaiiäe StnmutI) unb Siefe. 

Site irre 9lufregung, bie in mir fEocferte, üetlieg mie^, fo fange fie ffliac^; eine 
loeitieDolIe Sefänftigung fCofe auä tl)ten SüÖotten auf mein gequöüeg öetj unb manctje 
Semettung qu§ i(jvem 5Runbe, bie fie ganj Qbriii^tg(o§ unb ofine atnflJtucö in'§ 3111= 



»Google 



gas «faig - Sestrige. 263 



gemcme ttieiibete, kad^te ii^ noc^ttäglic^ oft äu 5pa})tei:. ©c 3. S. bie jolgenbeit 
©äße, bie mit tedEit li^d^mnh Ic^cinen für SamtÜa'ä eigettfteS 2Be|cn: 

„3ic& ta§ eiuft, wie bie ©tatiftit nac^roeift, ba^ auf jeben Äo?! in SJeutfcEitonb 
täglicEi eine glalcfie 3Bein Eommi, unb Wie ein 9lrmei, ber baUon ^örte, toe^niüt^ig 
Quärief: „300 blieb meine giafi^e?" . . SBo fie blieb? ?tatüvttc^ im ffeflet beö 
Seichen, ber im Ueberflu^ jc^ttelgte ... (äö toitt mir oit (c^eineti, al§ toöre eä mit 
bem ®lücCe nid^t anber§ befteHt. 6i erioöcöR in ber SBelt nur eine bepimmte 5Jta|Se 
unb boüon ift iebem grbEnbeloD^ner bei bev ©ebnrt ein abgemeHeneä SEIieili^en jU' 
gebockt. SIber ouc^ ^iet gibt e§ Settier nnb Diiltionäie unb Wie Mam^er ruft am 
Unbe feiner Sage tt)ct)müt^ig au§; „Stßo blieb mein @£üd?" 3tn ber ^nUe ber 
grenben befc^teic&t mic^ barum oft ber melanc^otifc^e ^trgiao^n, al§ toenu mir biefer 
SRcit^t^um nur gegönnt Werben tonnte, Weit fo Dielen Stnban i^r ®lM^Ü)tM}tn 
tetSogt Würbe — ic^ fü^Ie mic^ mie mitfc^ulbig an if|«m ßeibenSfäiicEfot unb wage 
eä nur noc£| fd^am^aft unb »erjtDtitcn unb gleiiftfam Iiintcr bem 3{Üden be§ all= 
gemeinen 6IenbS: gtüiIlicEi ^u fein." — 

„So Scheint mir beneibenäwert^er , in einem eblen Streben ju fi^eitem, aB in 
einem niebrigen gvfotge p erringen: 9Ber fie^t bie Sonne nic&t lieber im Dcean 
iintetge^en, aU auf einem 9)iovüffe Sa-toeiCen?" — 

„gär einen (Segner, ben oud) nur ein Slropfen öon ©rofimutti burc^rottt, ift ber 
SÖe'^rlofe ftetS unüberwinbfic^. " — 

„2Benn bie 9Be(t ein @efängm§ ift, fo fcEjeinen mir barin bie Sriefe, jo bie 
iBlicfe, bie man toe^felt, bie SteÜe ber Älopffprac^e ju Sertreten, Bon bei ic^ einft 
geprt '^abe. aSie Siete , bie ju cinanber ftrebcn , ftnb in getrennten ^lUm ein= 
gef erteil! ^n einem *(Jo(^en unb @egenpDc£ien erfttjopien ficö alle menfc^Ii($en 58e= 
jie{)ungen. Unb weit biefe Sprache fo müEifam unb mange[t)aft ift, ge^t oft ein 9Jii|= 
Derfte^en burc& ganje ©efcfiicfe. 9lur bie ßiebcnben finb loo'^I baDor gefi^ü^t. Weil 
fie nii^t ju fprec^en brauchen, um [xäi ju ^öven." — 

„3n früheren S^agen gegärte 9Jiat^ jnm 3weiieln. 3e|t ift e§ faft mut^iget, 
wenn man nod^ ju gtauben wagt. 6§ gibt flewi^ maui^e ®otte§täugner auä gfeig^eit." -— 

„SBei einer guten Sftat ertappt ju Werben, war mir oft fo bejdjämenb, als Wäre 
eä unfeufi^, fie nicEit mit bm unburcfibungUctjften St^Ieiern Ooi iebem ©pä^erblicEe ju 
Dfrbergen." — 

„Sfflie man nur bai-über ftrciten moctite, ob ©oet^e'S „SßatilOerWanbtfcEiaftm" für 
ober gegen bie St)e fämpfen ! Stritt boi^ in bem SßJerte fic^tbar ber parteilofe ®e= 
baute JU Sage, ben äriumpt) ber 31atur über bie -ffinnftwertc ber Äilbung, ben un= 
abtpenblic^en Sieg ber Öeibenfc^aft über 9JtenIii)en=9Jlac^t unb 9]ienfc^en=9Bitten ju 
fc^itbern. 3n ber 9ßelt ber örfc^einungen faub ber SJic^tei leine 3tu§gteiii)ung für 
biefen 3roief;)alt unb borum muffen bie Siebenben untergeben. Stber fein £joffnung8= 
Dotter Sii^terblicf erwartet bie Serfö^nung Don etwa§ Unerjc^ienenem unb ®efieimni^= 
Boüem — unb boS War mir immer ber Sinn beS ©c^tu^fa^eö, wo öon bem freunb= 
ticken StugenblicE bie Stebe ift, ba Sbuarb nnb SDttilie einfi wieber jufammen er= 
Wadjen." — 

„aSenn ic^ ®oet^e lefeu Witt, ift eg mir immer, at§ mügte ic£i crft eine ganj 
Öefonberg oome^me Soitette anlegen: eine un6efd)reibtic£|c jBemutfi unb Sc^üc^teru^eit 
erfüllt micft, icß fülile miifi nur wie in ©naben ju feinen ^oljen ®ebanfemeften ^inäu= 



»Google 



264 gm iltmal^&rfte für gi^tfeuasit mi J^citiS. 

gcjogen unb au^er hex Segdftemng üBer feine erhabenen Cffenbamngra ergebt m\äj 
noä) bei- fteubige ©totj, bafe er, ein )o gto^eu §ert, mic^ überhaupt Seine§ 33ei:tvaiira§ 
lüürbigt." — 

3IeI)nHc^ prägte fic^ iiocf) in anbevn gelialtveic^en Slu&fprüc^en i^re eble 5raucn= 
leete ouä, luä^tenb bie Saronin manbetlog ficEi treu blieb: immer ipottifd^ nnb 
mut^lDiffig, immer bese^renättertfi iinb — bon grotcSquer Seiü^UDfigfeit. Sei oEer 
UngejtDungenliEit ber Serfe^rSioEmen roufete fie ficfi aber jeber ÄnitäfiErung fijtangen- 
glatt äu entwinben, unb luie ber ß^ampagner nur unjre ®Iut^ ertiö^t, je fättev er 
fetbfi ift, [o fteigtrte fie gernbe baburc^ meine fe:^nfiic^ti9e Unrufie. 



„®u mu|;t mir I)eute einmal nachgeben, 3uae," begann 6amiIIa eine§ 9lact)= 
mittags, „unb mit unä gemeinfam einen ©pnäiergang in ben Söalb machen, ©inen 
®ang! 3)u öerftc^t bod)?" 

„3d) berftel&e. bafe ^^r Öm^ Ijier attefammt jn einem Sittentat auf meine güfe' 
Oerfcfimoren ^aSt." 

„Slber ber Sßeg ift ja nic^t toeÜ." 

„9lun meinetitiegen. ©eftatte minbeftenS, ba^ ic^ midi äwecfmöfeig befc^utie — 
unb Sie, Slffeffor, fcfielten ©ie nic^t p bitter am micti, Kätirenb ic^ au' meinem 
Siinma- bin. ©ören ©te?" - 

ms fie foit »ai fagti 6amilla td^ielnb: 

„Sie 9KaI)nung mar gemi| iic^t überflüffig, md|t watjr^" 

„O iä) l^atte TOan^ertei an unfrei; gteunbin au5jufe|en." 

„SoEte iDirtüi^ ber Ttaufc^ m ben fie itiie ganje Umgebung Ijineinjaubert, 3^nen 
erfpart geblieben fem' '^ffeffor ic^ glaube, ©ie :^euc^eln!" 

Unb babei bio^te fte mti mit i^rem Scigcfinger unb lücfiette (c reijenb un= 
gläubig, fo fc^olfbilt nagcnb ba| ic^ eine 58ertegen^eit fi^tuer Oetbergen lonnte. 

„9iun," fu^r ite |Lui ;}c6 mürbe Sie nur p fel)t begreiren. ^at bocE) bie 
Baronin felbft mi^, bie fo fct)eu unb pg^eft in bie Söett fie:^t, einft mit ben ÖDtb= 
fäben ilireg Uebermutljä fö ganj umfponneu, ba^ td) i^r in atllem iolgte, wa? ibve 
fpielertfcfie ßaune nur beje'^ien ntoctite." 

„3d) befürd)te, fie ift cotiuett." 

„216er, Slffenor!" 

„SBeac^ten Sie nur i^re fileibung." 

„^un? bleibet fie fic^ nic^t ftet§ fe^r einfach?" 

„gfreilii^. giber auffaUenb einfac^," 

„SBelc^e fpi^e SSeobaditung." 

„Unb bann — i^re 3teben!" 

„S3ie finb' icf) oft töftlid^!" 

„^ä) aui^. @mi% 9tber Sie üergCidien einft ba§ btigenbe ^unt itirer ßaune 
mit einem geuerloerl . . ." 

„Unb ift ber Sßergleid) nid)t berecfitigt?" 

„Smd^tigter, ol§ Sie eS »iencidit moltten. 6in geuermevE — jo ltiDf)t! @§ 
praffelt, aber e§ wärmt uiiiit." 



»Google 



gas ffmig - öeatrigE. 



„Unb ba§ üeifiifiern ©ie in fo niQi;niein 2:on? — SlfjcSfor, icf) ttiebei^ole: 
Sic '^eucEieln " 

3a, ic^ ^cucfielte. Unb Dliemaiib belürc^tetE bittrer afö tc^, ba| t(^ tro^bem — 
giectit lattc. 



®ei Sufaü IttgtE eg, bafe ßamiüa im 93albe EinmaC, Sßflaitjen fud^enb, 3Uiiitf= 
tiüeb unb iä) mit bet Savonin aßein manberte. 

„S)ie(e Sanbfi^aft," bemerttc fie plö^lic^, „erinna-t miäi «ngemein on Sannen^ 
fiurg, unb mit bieiem (äinbnitf fteigt auc^ toieber iai ®ilb ber ©üngerin ?Olarietta 
ßugani öor nm out." 

„©ie ermahnten bot *Äomcn f(^on Einmol. S)ag i|t eS bomit?" 

„GtnE traurige ©Efc^icEjte, bie (ii$ in toenigen Sffiorten evää£)£En titfet" 

„3(^ 6ttte ©iE barum." 

„3JlaviEtta ßugani toax sine gefeierte ©üngerin au§ ^loi^ens unb »er fie gefannt 
'^at, iDufetE biE liö^e ifirer ^nftlerSc^ait unb bie ^ateUofigtEii i^ie§ SctengmanbEfe 
m(i^t genug ju rül)mEU. IS§ Derfte^t fid) Bon (effifi, bafe in biEJer beften aCer möglichen 
aSeltfn Ein 'fo gutes unb reineg &t]ä)5pi ein graujameg ©(f|ictia£ '^aieu mu^te. ^Oiarietta 
309 fii^ — üiEÜeii^t burcö i^r ju eijeröolleä Eiinftterifc^eä Streben — eine unheilbare 
SBruftEranC^eit ju. Snnnenburg war boS ©nbäiel i^rer ftafiDnäi-etd6en Scibenäbal^n. 
S)ie itafieniji^en SEerate Ratten fie aufgEgeben. 6in Scutfc^er l^atte t^r jenen 5Sabeo(t 
al^ le^tE Sftettunggmögtidjteit ErapfDliCEn. 3Sit Sllle glaubten unb '^offten mit i^nt. 
Sßir mochten unb Connten un§ nictjt bmfen, ba^ unfer 3ufanimen(e6En mit ber liEb= 
liefen Siatienerin nur ein langES 9£b|d^iebnefimEn fein fottte, auf DlimmerlDieberfeiien. 
Unb i>oä). 6S lüor MeS «ergebEn§." 

„@tn trübEä ©liiidfal , . ." 

„S)aä £rÜ6fte \\t, ba| bie 3lrme felbft »on Slnfang an Me Sinjige toar, bie an 
Eetne §EUung glaubtE. 3Rit tlsrEm ffietou^tfein nä'^erte fie fid^ täglich einen ©c^ritt 
nie'^r bem ©rabe. Unb toiffen ©ie, ba^ niemalg ein ©roK ton i£)ren 2ip})en Hang?" 

„SffiiE unfägüd) ergreiienbi" 

„Sa, beUmnbernSWett^ loor bie ©anftmut^ unb 6rgebenl)eit . mit ber fie jcben 
Sag bie S)antborEeit abtrug — für fein grfcösinen- ßtner t^rEt 9[n6Eter fd^rieb i^t 
^roei ©trolJ'ÖEn con 2!toriä ^artmann, bie mit großer Sa'^i-^eit i|r ©cfiiiifal fpiegeln: 

3a, Sil luirfl ftftbeit Mb, Tu Mei^t th, 
Unb läc[|Et!i noc^ tnie o^ne Sc^meij, 
2oc6 mir jecnjüötl eS unb jerret^t, es 
aUein ireueS liröetoEe? ,g>ei:j, 

Umn EicEi Sein ftö^" ^ob nic^t fcdmEtjen 
Unb ift et auö) »ittforninen ^ix, 
^aV ÜJtitteib bocEi mit meinem ^ecjen — 
O ttcfte micti unb toein' mtl ntii . . . 

SjOS einjige ©ebid&t, nebenbei beraerft, baS icf] anäwenbig (nun." 

„Unb ttiolit aucEi bie einjige Srinnerung, bie nictit nur in 3£)rem Äopfe, fonbern 
auc^ irt Syrern SEmütllE tebt?" 



y Google 



2ßO gern ^amüs^cüt für Ü^iiliinist itntr ^ritili. 

„%ü^ baä ift, mit SJorie^alt, juäugeben. Wsex iretticö au§ gaitj, ganj befDn= 
brni Sriinbm, öoit meieren S^te aSdä'fieit fict] ^\ä)t^ Mumm läfet." 

„D loaiitm teDÜen ©ie ttiieber bie fctjötie Stegung be§ SlitgcntilicfeS luegtiiji^ra '^ 
SSJenit Sie Wüßten, wie bev t)stäige SluäbmcC, mit bem ©ie jene ^erfe Ipm^en, Sie 
beiifidrt, ©ie üerjcfi&nert ^at , . ." 

„©ie meinen, icEi icüibe bann fciStoeiten qu§ läitetfeit gemüiöBolI fein? mi^ mit 
2tnmgEeit jc^min!en unb Smpfinbung „auflegen?" S^ie 3bee ift nic^t Ü6el, toenn 
aud^ gelDife ic^on oft &mu|it . , . 'Ä6ei; loiffen ©ie, maä miv ba einjäHt?" 

©ie fa^ midö mit i^ren gtß^enben nufefiuaunen Sugen ^emuäiorbemb an unb 
ein l"c^e(mi(cöe§ ßäe^eln umflog i^te SiplieiT. 

„•ilun"^ . . ." fragte iä) Sefongeu. 

„S)a§ ©ie ouf einem 6öfen 33ege jinb!" 

„^Baronin!" 

„3Sa, ©ie woHen Bei;eit§, ba^ tc£| 3^nen a^ntic^ roerbe unb ba§ ift ein 0«= 
vät^erifc^e^ ©t)mptom!" 

„So taffen ©ie e§ benn Oemratfien, tnaS ic& nic^t Ber^e^Ien tann . . , fo lafien 
©ie mic^ benn au§ ber 2ieie be§ |)etjen§ gepeEien . . ." 

„Um Sattellüitten!" unferbvocEi fte mii^. „Äein aSurt me:^r. Cbei: ©ie äei'= 
ftöven mut^mißig bie llnBefangen^eit unfteä Sßa-te^r« . . . SGie ©i|obe üfintgenS, bog nun 
auä) ©ie mir baä übliche ©eftänbnife mactien mu&ten ! Unb ©ie fievec^tigten boc^ ju 
|o fc^önen J^offnungen . . . St6er tröften ©ie fid^," — unb fie reii^te mir Iäc^e(nb bie 
§anb — „ic^ ^abe nun einmal fein Talent jut SieBe." 

Sf^r mid itiat m^ig, al§ fre baS ^agte, \i)x %m fogar Dott gfreunbl^teit . . . 

,3c^ öermocfjte nic^t, an bieje f^immevnbe Seeve be§ Semüt^S p glauben, unb 
|d toogte in mir ein Sfiaoä Üon ©(^merj unb . . . Hoffnung. 



Eurc^ grictiä §eim£c()r ranrbe fc^iifl unb pÖ^tic^ bie ^'b'qüe ^erftürt. — 

^ä) ^atte ioeben meine ^Jlorgentoitette Seenbigt unb ficbölferle bie Srü^ftunbe 
mit tviJumerijd^en SSitbem, alg ein Sicna in mein Simuier trat unb mir melbete, 
bafe mii^ i>ie ©räfin in ber SJeranba erttiarte. 

„^ft DJacönc&t Dom ^errn ©rofen ba?" fragte ii^. 

„Sier §err ©rof ift geftern in fpäter Stbenbftunbe jurücEgeteiirt." 

©0 , |d. — Unb ßamiHa toottte mic^ fprecfien. — Olic^t o^nc Äettommenfteit 
folgte ic^ i^rem tftuje. 

„SSielen SlanE juDor für 3f^ren ©el^otfam," rief fie mir entgegen. „Unb bann 
bie Srage, 06 ©ie mir einen rechten Sienft teiften ffloUen?" 

„@ä ift feine Sß^rafe, grau ®räfin, toenn ic^ betlieurE, bafe bie (ärtaufini^, S^nen 
einen 3)ienft teiften 3U bttrfen, mir wie eine ©tanbe§ertibl)ung evfd^eint." 

„Setien ©ie, micti plagt eine jettfame SBangigleit. ©ie mag DieHeii^t finbifcti 
fein. 3l6er boc& lec^je iä) ungcbutbig nac^ einet ^Befreiung! SQieücictit erinnern ©ie 
fi^ noc^ beg ®efpräc£|3, ia^ mir ga-abe ^ier in ber a}eranba einft mit ber Saronin 
über eine SJerftimmung SricfjS fü'^rten?" 

„®eiaiß. ^i) erinnere mi($/' mar meine atntluort. — ^n ber ffunft bei J5eu= 



»Google 



gas etoig-^Eatrige, 267 



äietei raai tcf) ftetä ein Stümper unb fceburite '^ier atte SSeredÖnung unb S 
Eum't, um leine gejä^riic^e Safttojtgfeit ju ttegelicn. 

„SQielleii^t 6emerften ©ie batnalä quc^," iu|t Samtlla joit, „bii| bie Unter= 
Haltung mid) rec^t peinlich berü^de." 

„3tu^ ®a§ entging mir nii^t." 

„Unb emetl)en Sie ctucEi bie Uvfac^e meinet Wifebe^genä^ . ." 

„3cf) backte mir, bo^ ©ie bcr fiartnäctige aSiberftanb ber Baronin ermübete, 
bie \iä) Don bei ©runbtofigteit i^rer SBeiürcEitungen nicfjt überzeugen lajjen tooHte!" 

„Öätte icf) mii] nur letbft bnoon übeijeugen tonnen! jE)a§ War'S! 3i^ mu§te 
i^r 9{ecE|t geben . . unb trfi WoHte ni^t. ©tauben ©ie mtv, e§ (iegt auf 6ricEi eine 
Saft, eine getietme ©orge, ein ftißeä aSe'^. Unb ba^ et mir baö fo funfiDoH ju 
öerbergen fuc&t, baä njill micfi — mie '^äufis! — nomentoS beunmfjigen." 

„Slbei; wa§ lann i^n brüäen^" 

„Sa ltia§? aSäre biefe grage nicEit eben fo auSjic^täbg, mie Cönntm mir bann 
übett)am]t noi$ ©tunben ber Su^e gegönnt fein. 3öie Dieltanjenbrnat iabi \ä) mit 
bie gtage aovgetegt! Unb ba fii^ nie eine Slntmort fanb, (o lachte ic6 mic^ enblicEi 
fetbft onä — unb bei frif^era Slnlafe fing ii^ mit bem Srübetn öon ^euem an nnb 
^Site mit bem S*ac^m Bon 9!euem auf. Unb boc& jü^l' ic^'g aud) ^eute mieber: 
2t^ erfüEe nic^t 6ticf|g ganjeS ©ein. 6ä lebt nocEi eine ©efmfuc^t in i^m, . . . 
bie ii) a^ne .... ber ii^ |f)ül!lD§ gegenübetfte^e ... bie aber ^mifi^en nn§, 
mein greunb, unauSgeJproi^en bleiben mu^." 

6ine ftiegeube Stütze ergofe fid^ bei biefen SSotten über if|t (Sefic^t unb lüie iiet= 
fi^änit fc^Iug (ie bie Stugen nieöet. @§ fdiien mein ©djidfal, in biejem |)Qufe äwili^en 
®e|eimniffen urat)erge^D|en p toetben. Unb boi^ touSte ii^ ffio^f, ba^ fie iebenfaH^ 
ittte. Sine ©e'^nfui^t? jDaö loat nad) @rid^§ SeftünbrnHen nidjt ber gaß. 

„Unb wie fönnte iifi it|m ^ülfe bringen'?" h-agte ic^, um nut ju Snbe ju 
fommen. 

„^uxäi ©ie mufe iä) eine atplöfenbe aiufftätung erlangen, ©ie muffen mit 
läric^ fpveäien, mit aller SöereblamMt ber fjreunbji^ait in i^n bringen — SV^n 
rairb ei fi^ auft^un, id^ bin übetäeugt babon — unb ffieun ©ie mir bann fagen 
roerben, baf; icf) geirrt, ba^ ic^ überttug am tilgten Sog ©efpenfter gefeben ^obc, (o 
»erbe ic^ freubig glauben unb mieber ru'öig fein. Stinen Bertraue ii^! ©ie toer- 
ben mir 9tic^tä Dertietiten!" 

3c[) begriff in bem lugenblitf, mie fc^ffler eä mar, biefer grofe^^räigen arglofen 
grau eine Säufcf)ung ju bereiten, eine Säuftfiung beretten ju muffen — unb ein 
S^eil Bon ©ric^S ßeiben etfibten mir nun fetbft in feiner ganzen ^erb^eit unb ©c^ärje. 

„2[cÖ fanu mic& ja über feine S^einoc^toffigung beEtagen," fut)r ßamilla fort — 
„an feiner geftaltBoflen Segebentieit , an teiner greifbaren ©tü§e ranfen fic^ meine 
Seforgniffe (jinauj. SIber fiunbert fubtile Stn^eic^en, taufeub jartc Seobai^tungen 
peinigen micEi mit einer unbeftimmbaren Surc^t. @§ ift, al§ toenn fid^ ein 9ie$ auf 
mict] ttierfen moßte, ba§ au§ ben bünuften, fpinngefflebigen ^afern äufammengefc^t ift. 
Unb aud) an feinem aSort ®ricb§ finbe ic^ eine ISeftiitigung — aber an mam^em 
©cflWeigen. 3tc£i , man tonn oft ftftr inbiScret fein , wenn man pr Unzeit n i cEi t 
rebet! i?urj, ©ie muffen mir jn §ütfe tommen unb Sljr SSori folt entfc^eibeu, ob 



»Google 



268 Heue ponaisbeüe für ii^tfeuitsi mii gritili. 

Wifä, hJQö ii^ gefc^ra ^aÖe unb niii)t geJE^en, liiebeutuiigelos jein foU unb ieelmleer 
ober grarniviitgenb unb gelüic^töoU." 

2tc& üeriptacfi — , nicfit c'^ne tiefe SetDcguna — t^rem Sffluntct) nac£).]iifomincii 
mib eriu^v, ba^ mii^ @rti$ im £aufe be§ Vormittags aui bem .giügel ertoatte. D^ne 
©äwmen mad^ie ic^ mii^ lüegievtig , unb entlc^lDl micEi, ben fütaeren gfufepiab 311 
tüä^Im, ben icf) mii^ naä) ber Slßenbloanberung mit Svic^ tDotil miebeväufinben ge= 
traute. Um burc^ bie .^interpforte beS ©i§Io6par!§ raf^er in'§ 5me ju kommen, 
mu&te ic^ noc^ eiumat bie SJerauba paffiren unb ha] bott bie SSoronin. 

„91^, Sie treten fiereitS Sttire biplomatijcfie ©cnbung qu," riei fie mir ju. „3cfj 
toei^ SIQeS. ^Kun, ®IücE auf ben SSeg. ßnmiüa ift crnftlii^ öeforgt unb, ffienn ic^ 
meinen eignen Slugen trauen bari, nidjt o^ne ®runb. 51eöenöei bemettt, ift e§, Utemi 
auc^ fe^t unpraftifcEi, ]o iioä) rec^t gut Hon 3I)nen, ba^ Sie fo tfiatiereit an SSotif 
unb 3JßeIie Jftirer fjueunbe SEI)eiI nehmen. SJa e§ fiifi um ßamißa |(tnbelt, fn ift 
baS ein Sienft, ben Sie mit mit erWeifen." — 

„®aä wirb meinen ßifer bop^ielt anfcöiiren," 

„9!ur leine ß'omptimente ! 9tber Wenn Wir uns im Sfenf eitä einmal mieba-ftnben, 
Jo werbe ic^ eigenä in Stlirem Sntereffe meine faüen gelaffenen Seäie'^ungen ju Sv. 
3)lajeftÖt bem (ieSen ®otf Wieber aufne'^men unb Sf^re Ernennung pm ^imuitifctien 
ßommiljionSraf^ tefürttiorten. Sie werben jugefieu, ba| mau nii^t banttiarer fein 
tann, " 

„9lui erben wotlen Sie m^U iür mirf] t^un?" 

„m ift nnmüglidi. - ailfo . . . -^offeu Sie!" 

„9lIfo -V 

„iJtEiliiJi. SDenn ift nii^t getabe iai Unmögtic^e bie ßiebtinge=^er6erge unferer 
3Sünfc^e? Unb au^ bie ßriüttung te^rt nirgcnb jö gern ein, toie gerabe ba. 9Jict= 
teilet Weil Siä bort^in feine menfc^Ui^e — 91e{^nuug reicEit." 

„2>a§ ift ein targer Sroft!" 

„StBer bo($ ein Xtoft ! Hub nun eilen Sie, um un§ rajc^ eine ^Utt^eitung lu 
bringen. 5tcf| bin nic^t wenig gefpannt unb ettoarte Sie jut öutgegennafime eiuev 
C^reubeii^te ^iev in ber 5Sctanba." 



Uuireunbli($, Wie bie Senbung, War p Slnfang auifi ber 3Seg. 5Jleine ScEiritte 
(nirfcfiten über gvauem Steingeräß, baä nur t)ier unb ba ein Beitfimmertes ©riiSlein 
an'§ ßic£)t bringen liefe, ffiagere , gefirecfili^c SannenftÖmmc^en Wuc^fen p beiben 
Seiten. Äo^le Sbenen betjnten fiÄ) rei$t§ unb lint§. Sev ^immel War langweilig 
unb bleiforben. £)oi$ 6alb en;eiiä)te ic6 ben Sfflalb unb freute mid^ an feinem ftum' 
men bnftigen ßefien. Stolä unb mächtig ragten bie Weifeen Suchen in bie |)ö|e, — 
bie Sinbenwipfel , bie ßou fanften ^aut^en bur%ittert würben, leud^teten im 
SonnenfcEiein jum ^immel Wie ein grüneS äucEeubeä geuer, unb bui^ ba§ Wu^ernbe 
.giaibeCraut ju il)ren gäfeen wimmelten emfige Ääfer mit rotten ^panjerröcfcfien. 

©ebanfenboll fc^ritt idi fürbafe. 

gür Sriä) tiatte cS eine fo unenblicfee Sebeutung, bofe GomiHa i^u Tür glücf(id) 
'^ielt. Unb nun — ! greiliij war mir noi^ im äu^erften 3'>n eine rettenbe fiiige 



»Google 



ias ©»ig - SEstiigt . 269 



hei gegeßm. — M6er toet 'fiiiite fii^ biefex ^oc^finniäen ^mu gegenüBer p einer 
iülcfim fä^ig gelBufet! , . . 

So tarn iä) oui bem ^üget an unb fanb bort ßrii^ Ic^oii onttiEieiib. 6t lam 
mir einige Schritte entgegen — unb iifi ex]äixdt ü6er fein ölQJieä DerftStteä StuSje^en. 
0(u§ ben tief nmränberten 9(ugen Brachen bie Sliäe nur matt unb büfter. 6§ mar 
al§ lnenn ein §eei Bon Slrauergebonfen ülier fein eble§ ©ejii^t gejc^ritten mäte nnb 
jebet eiiiäelne tfälic feine ©puren qualüoSI eingeturc^t. 

„®ut, ba% S)u fo fvil^jeitig lontntp," (ogte ber fifreunb. „^ä) Iiaße mir tiefe 
SJortDÜrie gemai^t, bo& ic^ S)ic^ buri$ meine Klirren Üäeben Beunruhigt ^a6e. ^Jod) 
nun e§ gefc^e'^en ift, — fo magft Sin benn auc^ SlHeS miffen. 6§ mirb midi freitic^ 
baßci ber Sc^merj fajt änivampfen unb bie SSefiiiämung ju ©oben brürfen . . ." 

„9lrmer greunb ! — " 

„iSemitleibe mic^ eift nac^^er. S)u wirft Gelegenheit fiaBen." 

„Unb boc^ ■^offc ic£i bon Seinem @ntfiilu|, 311 leben, eine enblic^e (Srleii^tcrung 
unb grlöfung." 

„^öre — unb ^offe bann noc^. 3u üBevgeuialtig {ebt boS ©efü'^'i in mir, 
bag mein Seiben geöoren. S§ ift eine ßml^finbung ber 9ieue unb ©eCöftanUage, bie 
roie ein iSiftpitä im ^nittelpunft meine§ £etcn§ aßurjeE gefaxt ijat." 

„Unb feit Wann?" 

„©eit einem öottcn ^ii^w!" 

.,2ier ©ettftantkge ! 33u fl^rictift , alg toenn %n eine fJrePeU^at auf bem ©e^ 
miflen ^ättefi!" 

„Sie meine mitb Don ben Sßenfc^en nid^t Jo öejeii^net 2fc^ weife e§, jte te= 
urtfieilen betgteii^en immer teic^t unb lotfer. ffiögen fie benn aucEi Sec^t bet)a''ten 
für fii$ felöft. gür mic^ ^at boS, wa§ ic^ getljan, bie Sebeuiung einer unent= 
fä^nfiaien ^eiligt^umäfi^anbnng , bie meine ^lönbe auf aße 3^it 6eflec£t . . . Unb 
roeipt T:ü benn ttiftS 3teue ift! SSer nur eine gurd)t empfinbet Oor {ünftiger 6nt^ 
becEung, raer nur bie ©tmfe bcloeint, bie er für feine ©d^utb geßtlen l^at, Wie oft 
ßeaniprmftt n ben Flamen eine§ SReumUt^igcn. @r ift feiner! Stter Wer feine 
jlfurc^t ^egt unb feine ©träfe betrauert. Wer nur bte Siirbe ber S}erfd)ulbung , ber 
Serfi$utbung aUein empfinbet — ben frage, Wag Üieue Reifet! gr wirb ®ir fügen, 
bofi er niii^ ©c^merjen burftet, auS Ungtüil Srquicfung tiinft, im Seiben ji^wetgi 
unb iebe frofte ©etunbe toie ein gefto^^feneä ®ut öetrat^tet, ia^ er gefc^toinb unb 
TreiwiUig Wieber üon |id) werfen mu^ . . ." 

„So erjä'^te benn, erid), ,fc^ütt' auä! Sie Ungebulb peitf^i mii^ wie mit 
'Keffeln: 3tebe, gteunb, rebe!" 

„Kun WoÖI. ©te^t boc^ bie S8ege6en|eit uoc^ öor mir, al§ l^ätte i^ fie erft 
gefievn ertetit. Sie war freilict) ond^. Wie feine jWeite, bap onget^on, ftc^ mit 
glüfieubem ©riffel in'ä ^irn au großen. — ^n SannenSurg mar'8, im norigen ©ommer. 
Saä erffe ^a^t meiner @tie mar Wie ein einziger wolfcntofer grül^tingStag be§ ©lücfee 
3n @nbe gegangen. S)ie Sai;onin war unfere tägliche ©efeÜfc^aftetin unb atä SJierte 
üereinigte fic^ mit ung eine itoUenifcfee Sängerin, bie in S:annenß«i:g Teilung fui^te." 

„Warietta ÖnganÜ" 

„Su :^Qft bon i^x ge'^ött — ?" 

„SSon i'^t «nb i^rem traurigen Scöicffal." 



»Google 



270 |Im£ ilcmat^efls für giAttiiiist uuü |;ritil;, 

„©0 evjpatft iLu mir ütcte Sffiorte, Ünb %u taix]t auäi bcgwiim, bafe iit- 
fonberS SamiHa fii^ ju ber Jo Uebmötoürbigen Sulberin aott ^Biwmfifi-iisEBit unb 
^Dlitempfinbunj Iiingcäogen jii'ölte. ®er 9trät gai bie jc^önftEii Coffnimgen, bin nuv 
TOartetta aüein nii^t freiten raoctjtc. 

„©lauten ©ie mir," fagte jte oft ju uns. „@g iöiticlt fii^ um meine a3rult 
eilt eifentev ©artet, ber Hon ©eifterfingcrn lägtiäi um ein ©lieb enger äulaiiimm= 
gefc^nüvi Wirb. Sc^ iü^Ie eS, ba§ evbrücfenbe SSeflentmen. ffloc^ toenige ©ttttelringr — 
unb bcr fireiS tft gefc^Iotien. ^a6en Sie nui; injtoijc^en ®ebuCb mit mir." 

äßie oit fuc^te @amina mit :^offnunggoaüem gufpruifi, bie ajaronin mit 
yt^elmttd^en iroftworten, bie Seibenbe auf bejirc ©ebonfen p bringen. 

„3ta, Sie finb gut," ermiberte fie bann, „©ie wollen mic^ gern mieber in'6 
Se6en iügen. Stter Sie tennen ben S:Db nitfit. Gr ift ein ©atantuomo, bcr nur 
Borläufig (eine ffliittentarte aSgegefien l]at unb Bereittoinig eine Zeitlang antic^ambtirt. 
SSerbenten wir e§ i^m nicfit p fe'^r , loenn er enblid) bie Sebutb beriiert unb ias 
hereinrufen nidit me^r atmorten mag. Stfion fotgt er mir unfiijtfiar aui Schritt 
unb Stritt. 6r fe^t jic^ mit mir ju %i}^. 61; lauert mac^iam an meinem nocfitlicften 
ßager, — unb ber le^te Jag meine§ Sebenä mirb nur bcr leöte Sag meiiie§ 
Sterbens fein." 

2!oc£i niemad äußerte T^ *•'«§ ©ejü^I jubringüc^ unb initleiberfte^^enb. Sie 
SobeSa^nung lag nur loie ein bünnei' ©i^leier ber ®el}mufti auf i^v. SJeftätigt 
mürbe biefe guicfit nur feiten buri^ einen gelten ftacfienben Ruften, bei raütiielig 
unb fi^merjODtl au§ itjux ©ruft licrborteuc^te. ®odCi folc^e Mnfätle gingen fo fc^neH 
toiiiber, loie fle unliermut^et famen, unb ttier fie fa^, tonnte nic^t glauben, eine 
Unfieilbare bor ftc^ ju ^oben. 2f^r Äörpev toar öon fiibtic^er Ueppigteit. 9Eur bie un= 
^eimtic6=flare mac^^Heic^e (Jarbe il)re§ bergeiftigten ©efiiijtS nemetf) bie ^xanti unb im 
legten ^intergrunb tfires fc&niorjen Slugeä entbrannte bi^weiten ein irres ^euer, raie 
eine Opferfactcl . . . 3J!anif]en Stbenb brockte fie in trautt^en ©efpräi^ mit uns 
dreien jU. S5antt fang fie oft 8an,i luftige italienifc^e Sotfemeifen ober las unä 
mit ber |ingebung§boIlften Sßegrifterung unb nic&t o^ne ergreifenbe 5ße,iie'öung jene 
löjmerjtu^ fcElonen SKabngßle be 3Jtid)elangelo Oor inonn bti S;ic£iter bas Jiaf]tn 
bee 2obeä betiauut Ss ttiai nn ä^fttninientem bolt unlicfii^ieibtictien poetifdjtii 
.Sauber» ben aucEi damilla ganj unb Doli emp^anb Jofl taqluJ) mufetc ic^ am 
ilir 6e£iu|i ben ^tr^t bei Sangeim befragen um fetut mu|t Soffnunggcbenben 
lute^t geiabciu eriolggetoiflen Sullettnö mit nact] houfe ju bnngcn 

%n einem mcf]t altju tiei|en lagt fam eä tia^ Wu qememfam mtt emci 
größeren ©efeüliliait eme Suftpartie m he Umgegenb macfeten Sei bei Sßanbeiung 
buic^ ben 5ßalb tiat pfd^tii^ bie Soionin bie bis^ei mit iUlartttta m eijngtm ®e 
tpracfi uns gefolgt ttai ju mu unb EamiHa ^eian unb fagti fc^eiäeub 

(5S ift eigennufeig ®iq bafe Sie jeltft bei Spaiieigangen mit SamtHa immer 
beiftetrat^et fem motten ^^ eifm^e Sie I)iifliil)ft ftc^ fui iuiie -ieit einmal üon 
i^r fdjeiben ^u [äffen unb mir bie SrefflicEie ju überlaffen. Unfeve gfreunbin 9)lariettü 
wirb Sl)nen banfbar fein, Wenn Sie i^r inäffiifcftert ritterlich ba§ ©eteit geben.' 

9)un ging Samifla mit ^iufie öcran, unb 3)!arietta unb ic^ folgten in geraumer 
(Entfernung. 3i^ fanb bie Siguora noäi nie fo loelimilt^ig erregt. 

„aSie feltfam." begann fie. „Seit langer 3eit ift mir iiic^t fo be()ag!iif) unb 



»Google 



gas ffimig - ©tstrige. 271 



\xo^ ju 5Jiut§ gelDeJen wie tieute unb bocft Beilädt micfi gerabe ^eiifi' tii^t ia^ ©eiü^I 
l>Et iobe^tiä^E mit leinen ftbftrinbm ©t^nuern," 

„S6eE bie Stevjte, ©ignora, finb ganä anbeier SUeinung !" 

„O, bie fe^cn nur, toa^ am Sage jur grfcfjetnung !ommt. aßalroiflen fie Don 
meinen IcfilummeTlojen 9Wtftten , Oon ben geheimen ©tunben be§ ßampfeä unb bei 
5pcin!" 

„Slber 3fir au§fefien ftiaft fie Sügen!" 

„®a§ jagen mii- anc^ bie Slnbetn, (Bm]. ®dc^ miv ift e§, al§ märe biejer ©c^ein 
bei- ®ejunblieit unb bie ßmpfinbung Oon ffiöfiltein , bie mir |eute burifi bie SIbein 
roCt, gleicfilam bie .gienlerima^Ijeit meiner 2e6en§Ii-ait." 

^ä) öerwie^ itjr ernfttict) unb jo 6erebt iä) tonnte biefe felÖftquäteiili^en Seiüv^tungen. 

„alein, nein, lalfen ©ie nur," erttiibeite fie. „2>e§ forgen 3fitrefteä, ber mir gebtießcn 
ift, mtiffcn Wir un§ bewußt fein, um ilm ttug unb fpnrfam eiuäut^eilen unb fein 
Stiirfctien mit ©leic^güttigfeiten ju »erfc^toenben. ätm ßefien, mir benn^eu i£)n jum 
9l6fi$iebne5men. Stui einer ©tation be§ ße6en§ Mafien mir waä getroffen, ©ie unb 
Sf^re eblf ©otttn litlen mid^ bie gegönnte grijt be§ Slufent^altS noc^ aU eine liefiötfie 
©cfjiÄfatfpfnbe empfinbeii. ®o§ ©ignal jur Slöreije tft nun gegeben, ©ie finb bie 
SurüÄbteibenben, ict) ge^e Bon bauueu, unb toie ba§ ®toäfngelöut , bog mein 
Scheiben bevfünbet , wirb ouc& baö Sc&o ..Dermaßen , ba§ iä| in ber ©rinneiung 
äuriicEIaJfe, 6§ Etiugt melanc^alifcfi , ofier ift in Sßa'^r^eit faft beru^igenb , wenn 
man fi^ jagen borf, bafe man fein frembeS ®tfid£ ju fic^ iu'ö ©raS nimmt." 

IDiit aitternber erregter Stimme ^atte fie baS gejproc^en unb nun fielen ätoei 
grofee S^iänen auä il^ren 9lugen. SSn einer Stnmanblung öon ©c&mäc^e lehnte fie 
fiä) an meine ©i^ultet unb ja^^ mir fo unfögtid) ^ütfloä in'§ @efi(^t, ba& icfi biefen 
Slid niemals Uergeffen Weibe. @in ^eiliges Srfiaimen pacfte mic^ unb in beit ^erä^ 
Ittöflen Säßorten fuc^te ict) öon bleuem i^re ©ebanlcn auf ^offnunglöoHere SSege ju 
lenten. 5)lal)nenb rief iäi enblict) au§: 

„©ie fteigern mut^WiÜig burc^ foIcEie 9Borte ^^r iiaucige§ gooö in'8 UnauS= 
jpieö)ti^e unb ®renäento(c!" 

„Uub (öunen ©ie fic^ wirftic^," fiagte fie nun pIö^Uc^ mit ber üfierrajc&eubftcn 
©itterteit, „tonnen ©ie fi^ wtrüicfi lein ©diidfat beuten, gegen mel(^e§ ba§ meine 
noct) al§ ein ©tüil ju prcijen toäte?" 

„?!ti^t§ ©i^l^immereS tonn ii^ mir beuten," ertoiberte icE), „olä am lebengoollften 
2:age bei icbem ©i^ritte , Bei jebem att^emjug bie gä^neube Deffnung ber iobten^ 
grujt Bor Slugen p fe^en." 

„Unb bo^ ift mein ßooä, wie ©ie e§ tennen, nocEi toeitaug nidit ba§ trübfte . . . 
.§a6en ©ie je einen SQ)unfc£i Oon mir gehört, bei fi^ an'§ 3)afein flammertl eine 
©e^nfuc^t, bie mic^ auT biefen ©efilbeu äuiücfliäU^ 5Iie ^o^ien ©ie iic%l nie!" 

„3icf| Betounberte in bei Z'i^at ftet§ 3Stirc, wie mir fi^ien, faft altau entfagungS- 
reiiije förgeBen'^eit." 

„3lun beuten ©ie aier eine Seibeube, wie tc^, bie noc^ buict) einen gtü^enben 
SiebeSwunfd) ßn'8 Seien getettet mäie, bie eine unerfüllbare Scibenföiaft im 
^er^en trüge — in bem .^erjcn, t>a^ fctiDn äeifcÖQurett ift üon ben ^öc^ten bei 



»Google 



272 gm Monatshefte iäx giijrtfeunst tmh -^titih. 



^anf^cit, bcS lobeS . . . fialia! boä roäte ci;[t ein 'Hidfteii'tM Don %Mi unb 
Sroufamteit be§ S€r^än9niffc§ . . . eine Sltarter — nomenlo^, nicEit auääubenfcn !" 

Srldiroctett löite icfi biefen fo unerroaeteten 3(usbiu^ .einev entjügelten giti= 
bitbungSdrait. Slenn ifir nic^tä SlnbcreÖ fiafie ic^ eä gesotten. 

„%ex ©efunbe tonn ong^arven," ]u1)x [ie fort. „St fonn Bcräirfjteii, ee fami 
Eämpfen. @x tarn bie lüitbefte Setbetifc^aft bönbigen, et tann fie äeehümmei-n, um auf 
t'^ren SHuinm itoc^ ein neueg gliiätidie^ äehen ju 6aum. äbei; bet Äranf c ! 3n feinem 
ttoftlojen ^inwanfm Don Sag ä" Sag . . fjat ex ^ett 3um Söortm? Sarj er noi^ 
ein innere^ Senejra tiaffen? Äo^ifiibei- muß er fic^ in bie Söeejlceifluna ftiii^en imb 
in bei: Iniiften (Sinfamteit feiner ©e^nincfjt öerburpet er . . . *Olein ®ott, raf't 
Sfftnen bcnn niiijt ein Saumeltanj Bon empörten ©ebonfen bwrc^'S §itn, Wenn Sii; 
ermeRen, Waä btefe ®ter6enbe leibet? . ," 

„Um ©oiteSWilten — fonimen ©ie ju fic^, Signoua!" rief ic^ aus. „SBofiev 
biefe plö^Itc&e tüibcmatUrfidie Stufregung! . . Sie finb awfier jicf) üöer ein 5lJt)antafie= 
gefiilbe . . . Äontmen Sic ju \iäi, um ©otteäwilten!" 

„3a, ja, ©ie ^aßen 5fteä|t," fagte fie nun, ganj erjc^öpft unb ctt^emtoS, iiiäEi= 
tenb UDC^ ein '^u^ Wilbev @r6tttetungiü6er t|r gerottetes ©efic^t jagte, „©ie t)a&cn 
ja Sei^t, ganj Sftcc^t . . SBer ift bicfe Ster6enbe? a9a§ ge^t fie unä an, mein 
greunb? 3jßie ift i^r 5tame? . . . 2&a§ lüiH fie mel)r nocfi erlangen, üU i8at)rtuc£i 
unb Sarg? . . ,(?ommen ©ie, bort, auf jenen §üget . , [äffen Sie unö auf ber 
fluöebani nieberfi^en . . . fommen Sie — f^ncfl! f^nclt!" — — 

giur ungern ge^orc^fe ic£| i^r, bo mir un§ otinetiin fction Bon ben Stnbem ein 
taeiteS ©tnct entfernt 'Ratten. Stbev mir war'd, olä mü|;te itfi ge'^ori^en. ^ä) fuEilte, 
itiiei|re Wilben Süßorte eine Macfit nier micfi gewonnen, Berber ic^miif] fürchtete! 

„So. |)ier tte'^en fritblicEie ßüfte," fagte fie, aU wir ben ((einen §ügel er= 
ftiegen Ratten, ber fii^ am SSt^c ert)o6. „SIc^ , wie fi^on ift bocfi bie grbe, wot)in 
man fitiift! Safi man anf biefem fdiönen Sc^aupla^ fo Diel leiben !ann! — Sie 
3Iu§fiiSt auf ben ^immel Ubvigenä flö^t mit, unter un§ gefagt, tein rei^teS a3er= 
trauen ein. i8efonber§ Wenn fo fcEHDarjc, gaiftige Sffiolten barüöet ^infegen, roie im 
STugcnbticE." 

„3c^ befürchte 3legen, Signora," eriüiberte i($. „6S Wirb gut fein, menn toiv 
eilen, um ba§ gforff^onS ju etreic£)en," 

„'Kur noc^ Wenig StugenbUcEe 31oft, mein giteunb. Sliefer frifc&e, würdige Suft 
erquitft mic^ fo . . Senfen ©ie, ®raf, ba§ Unglücf, Wenn ic^ auf bem 5lngc juni 
§immet etwa in folc^er biden SSegtntDoIte fteden bliebe unb mnfitc nun trcpfenWeife 
wicber jut @rbc herunter nnb fiele am Snbe gar auf eine iRofentno^tJc SV§ Sc^Io^^ 
gartenS, bie Sie a^nungäloö au bie S8ruft ftectten! . . . Soä meinen Sie, ift baä 
nif^t eine re^t finbifc^e *piiantafie? TOif^t Wa'^t? . . . '^oäj iäj mcrfe, ©ie Werben 
ungebutbig. 3IIfo Eommen ©ie nur. SBtr wollen Weiter monbcm." 

Saum waten Wir aber einige ©i^ritte gegangen , fo famen nun Wirttid) fc^cn 
bie breiten Elatfc^enben^Stegentropien but^ bie S^fige unb tc^ mufete jut läite mahnen. 
S)oc^ balb Stieb ^natietta ftel^en. 

„^ä) tann ni^t me^r, beim beften aSiÜcn ntc^t." 

„?tber ber Sftegen!" 

„2iSenn aui^. 3J8ir muffen langfam %eiim." 



»Google 



ias «roiö - fef rigc. 273 

„^Qnn luetben mx naf; 6i§ auf bic §aut." 

,.mn mi IXtibt üirig?" 

„3(f) toeibe ©ie bie fteine ©tveäe kagen," 

„Sraf, ic£i 6iti jc^lDev!" 

„Unb \d) Sin ftar!. äJeittauen ©ie nur." 

Unb Jo trug ic^ fie bmn wirlHcti, hjü^reub W Saumtronm un§ ^Ib unb fiolb 
tiov bem Megcn jc^ü^tm, bi§ mir bie §intevt>TDrfe iit^ ^oxlt^an^e^ evreii^tm. 3)lit i^ren 
Ooflm Strmen f)iett jie meinen 3laim umfc^lungm unb i'^t loeic^eä ©dben'^aat ftrfijtt 
meine ©iitn. 

3m f)fDrftf)auJc trafen toir 3U unjcrem ©taunen 91icmanben &i§ au) einen jungen 
SSurfc^en, ber in bcr .^au§t^ür ^ani. @§ "itging mir nic^t, bQ& ^JlariettQ Bei biefex 
llebercafc^ung (ettfam jii|ammenjuc£te. 9Iui Sejrogen erfuhren ttiir, ba^ bie @e|ell^ 
IcEiQJt mit 6amiHa unb ber Sßoronin Wegen beS ?ßfgen§ auf einem SBügen nac^ 
Sannenbutg äuiücfge|al)rpn iei. 

„3rt einer [noppen ©tunbc," tüurbe ^^injugcfügt , „ttiirb ber SBagen, ber über= 
ittttt mar, äuräcEtommen, um bie .gierrfc^Qften abäuI)o[en. 33er Igen gärfter Bittet 
cinitroeiten, oben im S'mmer ju Warten." 

2)er Suv-fc^e fii^e unS nun in bie 23oi)nituBe be& görfterä unb bann ^Övten 
Wir ilin geiäuji^üoll bie Srepuc ^inuntapottern. 

aßir waren attein! 

^Dlarietta lub miÄ) ein. neben i^r auf bem Sop^a *pkg ju nehmen unb eine 
.;5eit lang fa^en wir ftumm neben einanber, beibe befangen unb gebanfenboü. 

fpiö^tic^ begann fie, tote ^n fit^ felbft fpuec^enb: 

„aöelcEi banger, jc^aurig = fü|et ^lugenbticE! 2Bic ^abe lä) i^n '^erbeigeie'^nt, 
SSoc^en lang, in Äamiii unb Cua(en. Sßie l^aie itft nnc^ einem Biiff^tl- gftf%t, ber 
ben Stugenblid bringe! . . 9lun ift et einmal getommen unb niemals te'firt er 
jutücE. Unb fott tc^ wieber fc&Weigen unb entfagen? Unb toieber foü iä) mir eine 
©c^lac^t liefern unb mid6 wiebet befiegen? — "Jäein!" fuftr fie auf. „S)ie ©tunbe 
ift flefommen, ju fpreäicn, p geftetien. iffier raei§ eS, wie micEi ber morgenbe Sag 
finbet . . . Unb foß id) benn nun noä) me^v jagen, ©ie ^arte§ ftolaeä ^crj? ©o 
a^nen ©ie benn nicEit, Wer bie tetben(t^a|tbutdtiWü^(te Ärante ift, Don ber idj im 
Sßalbe fprücfi — unb um Wen jic^ alle tt)re Siebe unb ©e^nfuc^t vantf — eine 
?iebe üun bämmüfc&cr Unbejwingtic^!eit . . ." 

„Um men — um xomV jrug ic^ jaubemb, betvüffen. 

„Um Wen — alS um ©ie!" War bie Antwort, „3ia, um ©ie! DoH ttunfenen 
föntäüäeaä fpredie ic^ e§ au§ — um ©ie!" . . . Unb babei jaltete fie bie §änbe, 
wie eine Setenbe. 

„UnglücEfetige!" rief ti^ erfc^ütta-t. „Saffen ©ie ab »du biefer DetberbUcEien 
äeibenf c^aft , ic^ Befc^wü« Sie. Qu Syrern, ju meinem grommen. - @ie|en ©ie 
fein gcuer me^x in mein Sßlut. — siaffen ©ie un§ ben KugenbUd ü&eiwättigen, e'^e 
ber aiugenbtiii uns überwältigt. — 2Sc^ liebe ©ie nic^t! 9ln ßamiüa fi^miebet 
mic^ bie gieigung Wie mit biamantenen gefjeln!" 

„ai£|, Wie ©ie mir graufam baö ^erj jerrciSen!" erwibette fte . . . „ßamiüa! 
unb immer eamiÜa ! ©ie würben ben 9lamen ie^t nic^t nennen , menn ©ie fii^ 
»orfteüten, Wie oft in biefen aSDd)en bie giferjud)! an mi^ £)eranhDc£i unb ber 



»Google 



274 gm Monsdäsdk für iirptinsf imö fritife. 

gniiimige Jictb in mit auffc^ric unb toif ic^ ju ringen fiatte me^i- alä ein 9JlenJi^ 
termog. — ^iemofö fjabc iä) bie ßiefie getonnt. Sfficnn fie mir nii^te, t)a&c 
ic^ fre faU unb tto^ig ^itriädgEtoiefen. 5tic^t ba§ »inäigfte Jtjeiti^en ber 2ie6eSfratt 
iDDÜtc ic^ Derf^fflenben, ef)c "an 'Zeitige Sag gcfontmen, Itto icEi ben ganjen gmpfinbunga^ 
Ictiol einem Sinjigen an'§ §erä legen !ßnnte. Unb nun ic^ S^nen, mein grennb, 
bm aufgefparten 9teic^t^um eineä 5nenfcE)enIe6en§ bringe, aU freubigeä Cpfer bringe . . 
nun öor^o^en ©ie mii^! ©ic tierfto^en eine ©tevbenbe!" 

„©ie Werben leben, 3)iarietl:a! ©ie toerben gefunben — o auä ber Siefe be§ 
^erjenä erfe^ne i($ eS." — ^äf führte Bei bieten Sorten ffire önnb an meine ?i}!pen 
unb fi^on emptanb i^ , wie bor ber Serebiamfeit itiuer Ic^merjlic^en SJticfe meine 
Seftigteit (c^motj, meine Sinne ft^monben . . . 

„®e|unben!" antwortete fie. „Unb bonn? . . fiann iä) benn bie ^eibenfc^ait 
toiebcr au§ meinem Seben reiben? fann benn bie Üiebe aui^ören, Wenn [te einmal 
begonnen ^at? . . . ^ff ben Sob ge^e ic^, Wie in ein erfrifc^enbeg Sab. G§ ift 
ni(it grofimüt^ig, mein Sreunb, ba§ Sie mir noc^ biefe Hoffnung jt^mätern. . . . Unb 
toaä »erlange ic^ benn lion 3'^nen, ©ie ftarrer SC^or? ©oHen ©ie mir ein Seben 
Wibmcn^ 5lur ein toenig follen ©ie mic^ lieb "^aben — nur einige ffllumen auj 
ben legten SlBeg freuen, ben iä} burcf)WanbBrn mu^ . . Sie lolien mir nur bie 
legten Slugenbtitfe V^bfelig bereichern . . SJlein Sott, bin icf) benn ]o gar nic^t 
liebenswert!^" 

®ri^ ^ieit im grjä^Ien inne. St fdrien ber Erinnerung Taft au erliegen. 
S)uri$ feine gfrage Wagte ii^ fein ScEiweigen äu unterbreiten. Snbtic^ fu^t er 
tote bittenb fort: 

„Urlaffe mir, bie ajorgönge jenet" ©tmibe noc^ weifet ju befc^reiben. %a^ 
ifllitleib, bie ©inne übermannten mic^. — 6in iSIammenftrom beraujc^ter 9teben 
ergoß fic^ Don i^ren Sippen in mein Slut, unb an allen 5(teröenftriingen riß e§ mii^ 
3u i^r "^in. — 3n bem {^euer bicfer Umarmung ift mein Sebeusgtüct Berjebrt 
Würben. — — 

Sine lange geit ftanb i(^ bann Ärtttenb am ^enfter, buri£]tobt üon üetäweiflung§= 
BoEer 3teue. 91amenlDfe§ ging in mir üor. Samtlla? ©eftalt erftob fic^ boi-WurfSDaÜ unb 
»erni^tenb üor meinen Sliifen. 3c^ füllte mit (c^neibenber @lemi|Iieit, wie e§ ^u 
i^T feine 5füiiEef)r mel^r gab au§ biefer Stunbe , wie iäf ein .geiligt^um gefcfiänbet, 
bie Srruugenfc^aft eineä SeÖens in biefer futjen Spanne 3fit befinnungSloä jerftört 
Ijatte! Unbermittelt nagten in mit bie quölenbften Sefü^Ie. Sin bumjjfer tterWegencr 
3orn burc^groEte mic^. ,3orn Bor WEem gegen mic^ felbft. Sann aÄer auc^ gegen 
SOlarietta: — bie iä) foeben erft mit wilben fiüfjen bebeift, ic^ ^fitte fie in bieiem 
Slugenbliiie erwürgen tonnen ! 

flfinftem Stictei trat ii^ ju if)r f)etan , unb Bon ilirem Slnbüd mar ic^ gan,5 
entwaffnet. 3'i^'^9f^^^i^' Iäc£)e(te 'iie noä) in einer Slgonie ber Sntäüctung unb über 
i^r ®etic^t töai ein . . i^ finbe fein anbrel 2Bort — ein mabouuen^aitet griebe 
gebreitet. 

„9J!arietta, ettoac^en ©ie!" fagte ic^, inbem iä) fie fanit an ber §anb raßte. 

„®u wectft mic^, tSrid^^" l)auc^te fie Idfc. „ffiomm', füjfe mid& ließer. 3n 
S)eineni fi'uffe möchte ii$ fiinüberft^lnmmevn . . . 3Sie fä)bn ift bcc^ bie SÖelt unb 



»Google 



§a» Süjrg - ©tutrige. 275 



iaS ßcSen! mit fc&öit tann noÄ) baö ©tevften jein! . . . ©o fornm' boc^, Svicfi, 
iinb tüjfe mic^! . . ." 

Sßeroegunsäiol :^Övte ic^ biefc SJöortc, au§ toel(i)En iit mein ämiffeneS ®müti} 
nur iioi^ Tieuc ö^enbe ©äjte flofieit. ®a pIö^ticEi ri^tde ite fi($ emipor, mit iDEit 
auigeriffenm geiftet^aiteit 9Iugen ftierte fie mid^ an. 

„O itiie ^abe ic^ ©ii^ geliett!" riet fie au§ unb |anf oljnniäc^tis juiücE. (Sine 
fa^Ie Stüfle entfärbte t^v ©efii^t — bann ein xa]ä) üctatttmbet iSmmpf — unb 
eine tcgungälofe ßrftanung. 

6in iäi)n fni;cöteriic^er ©c^reifen fa^te mi($ an, at^emtoS üoi SIngft '.Öetafteie 
ic^ iftren $ul§ . . ic^ ^orcEite an i^i: §et3 

Sobt! 2:obt! 

9[u§ i'^em ßrec^enben 9(uge ttaf mic^ nodü ein le^ter 2uhe^hM, ber mtcfi mit 
eifigem ©rouen bwc^fio^rte . . . aBci|t ^u. iia^ i^ fu bamalä bitterüc^ nm i^ven 
Sob öeneibet ^aBe? . , . 

Safe micEi äöer aUeä ifijeiteve Eurä ^inWegge^^en. 

Siie gerftetäleute [ehrten Batb jurütf. ©ie f^idten na^ Sannenfiuvg , nm ben 
Ivjt fiecßeiäu^oten. Mlä fte bie Sobte faljen, in i^rex OerKÖiten ©c^cn^eit, entftüraten 
lelfift biefen lauljen sßatutmenfi^en bie Slitänen, nnb tto^renb ic^ ou§ bem SißinEel be§ 
gimmcrS i:^r teiieä Steinen fiörte, ftanb ict) Jelbft mit tiocEenem Stuge an ^avietta'S 
Sagerftätte. ^ä) :^atte ein ®e'\ij.% afe wäie tc^ füvber Wie anggefto^en ücn ©c^merj 
unb ?fi;eube aller Stebticfien. 

9lact)bem eine SttiigEeit üerronnen liiai;, fam bn" Sltät unb in Jeinei: SBegleitung 
— ßamitta. 2ßie ein feiger ünaU erbebte id^ Dar i^^rer Urfc^eimmg, S)em 3n= 
fammenbvfcöen na^, mu|te i^ im Slngefic^t bei; lobten nocEi Sug auf Sng "^änien, 
bis ber Sliät erftärte, iü% iebenfaHs in gotgc beä ju eiligen ^albgangeä im 'Äegen, 
ein .^eraJi^lag eingetreten (ei, bei nad) bem Seiben, baö bie Jobte gequält tjatte, 
begreiflich genng toäre. 

9ltä Somitta jic^ nun ju ber gntjc^taienen fiemieberneigte unb unter fieftigem 
©d^tuc^äen i^vc ßippm berührte — biejenien Siplien, bie iä) bor turpem noi$ . . . 
oc^, ic^ mag ben ©a^ nid)t boUenben — aU gamiHa bann p mir jagte: „2te^ 
nur, (lrii$! melc^ ein MuäbruÄ öon friigem ©enügen au] biefem 3(ntU^ liegt!" — 
ba mar'g mir, alg ob fic^ ein rottieä ißranbmal auf meine ©Hm ji^rieBe unb als 
müBte iäi auff($reien, wie ein mitbes i^ier. 

(änbtit^ mahnte Samilta jum ^leimweg. Qd^ iolgte i^r, im ßeben§marl Ber= 
lüüftft, ein öerlorener 3Jlenfc6. 3m iffiagen fiel fie mir prü^li^ um ben ^atä unb 
Jagte: „ßa§ un§ beibe auc^ au§ biejem lab nur ein ^Ra'^nmort ber Siebe tejen — 
ta^ ttn§ nur nod^ mit befto gröfeerex Sfnnigfeit unä umfi^miegen, )o lange bas 
Seben unS au^ ben Slugen leuchtet!" 

©od unb tann ic^ Sir befcfjreiben , toag bei biefen aSorten in mir borging! 
loie ic^ bei biejen Siefitoiungcn mit ©ntfe^en iüSitte, Welche 0uTt ber Sc^anbe fi^i 
atoifcEien mir unb Samitta ■aufgel^an ^atte, pitentief, unübevfei-ücfbar^ Unb boc^ 
fcfjwieg ii^! 3c^ fd^toieg! Unb ic^ erwiberte ifire Äüfle — i^ erttiberte fie. 9li^t 
weit mir ber ?Dlutti \e^ie , micEi jetfift auSäuIieferu. Slber ber 931ut^ fe:^lte mir, 
6amil£a'§ ©tiicf mit einem tobtUÄien ©eftänbnil ju üergiften. 

Sie ©trecfe ber ßitge tonrbe jeiibem Don Sog ju 2ag länger; bie 9!ü(Jfet)r 



»Google 



27ij ^m gtOTiats^fftt für gi^tinnat mis ^ritik. 

öDTi Sog ju %a% unmögtic^et. fimjig unb tuijeloS ^ümmevt in mir bie SJa-jitieiflmtfl. 
3iil ipilie i^re ftetig erneuten ©erlöse; uttb toä^renb ic^ beit %oh erfetine, tämpfe 
icf) ben au§iic^t§Io(en ÄamiJt tnit bem (älüig^iSefiYigcit. S)ie £i^vccEnt([c jener ©tunbe 
in ber ßrinneruns unb ^offnungSlcfe tfteue im ^erjm, mufe ic^ noii) bie ßaröe 
gufrieben'^eit jur ©c^au tragen. St&er teine greube ergmcEt nticfi nte^r, !eine Sötiung 
finbe iä) in bent weiten Umjnng beä lärreic^baren , mib |o fc^lcppe ii^ micf) benn 
f]in mit bev breifai^en SSüvbe ber SelbftCerbamnmng , bfr täglii^en |ieii(i)elei 
unb einer unauStöfcEiIidjen gnttüürbigung!" 



6ric^ j(^lriieg. S'cr SinbuicE ieinei; grjäEiiuns auf mii^ war öctöubenb. Cange 
innb i($ Ecin re^teg äJBort. %üt ©inlDEubungen unb Iröfiungen erjdiienen mir leer 
unb geloic^tloö gegen bie ©c^werc biefcr SSelenutnine. Snblic^ Jagte i^ f^m: 

„5;u loirft mir glauben, ba^ ic£i jür bie Seelengvöfee unb ©ewiffenStieje, bie ficft 
in iLeinet Steue offenbart, Serftäiibniß, ja ©^rfurc^t ^afie. Unb bod^ — ^u ^aft ge= 
öüfet, maS S)u gefefiU I)aft. ®u barjft ni^t ferner gegen Siit^ unberJü'^nU^ Bleiben." 

„9tenbere bag SOergangene — fo «iü i^ geI)ori$en," erttiiberte er ftnfter. 

„%^ ma^t S)ic£) damiüa ent|ülten. Sie t)üt ein grofeeS ^erj unb Wirb Ber^eitjen." 

„Uäd^tn Ungebonfen, mein gfrcunb! — 5fein, nein, baä t)iefee ftatt eines 
UnglÜcEUc^Bn ätüei fc^affen. — ajer^ei^en? (VreiliiJ öerjie^^e Jie. SlÖer itree jarte 
Seele mürbe unter bem Summer biefei ©rfaljiung ftiictweiä Oergetien." 

„2Sf)re 2ie6e äu !5iir raärbe fie ftü|en." 

„9[u§ Siebe ertragen bie Stauen SIHeS, nur nicfit betrogen p toerben. Setrogen 
ein ganjeS ^ai)x taug unb lag für Sag!" 

„Unb boc^ nm§ ic^ ®ii$ retten," rief ic^ toie ^ülfefte^enb unb öerilücifett. 

„Stenbete ba§ 2Jergangene, " wieber^ofte er — unb er trieber^otte e§ refrain= 
artig immer toieber, tcaS idj aui^ anfüljren unb erioägen moi^te. 

(ärfctjBpit unb IieEümmert öertiefe ic^ il)n enbtic^. %m% bieja- labQriut^ifd^en 
(5)efüt)le fanb ic^ feinen SIusiDcg. Sei altebem Berliefe micf) a6er nicEit 
ä SJertrauen auf eine fontmenbe Stunbc. 



3[n ber Sßeranba fanb ic^ noc^ bie Baronin, bie mid) eiloaüete. ^Ijr 91nbliä 
je^te miä) in toaljre aJerlegen^eit , benn ic^ fli^lte mic^ in biefein gjloment BöHig 
unfä^^tg, bie glatte ßeii^tigfeit i^-e§ aSefenS ju ertragen unb i^ren lä^elnben ©Ieic^= 
mutf) oI)ne bitterfte a)ti|beutung iiinauneljmen. ^u tief ()atte mid) ber SBItct er- 
f($üttert, ben ii^ efien in bie auigetDß:^lten 2:iefen einer 3)lBiiji|en&ruft get^an ^atfe. 
S^ie genu^freubige ©c^metterling§natur ber Saronin, i^re immer unbet^eiligte Seelen- 
ruhe erfi^ien mir je^t ptÖ^Iiifi Jaft rui^loS unb unöeräeitiUcö. 3i^ begriff meine 
eigne Sie6e taum unb eS Der(e|te midi «a'^rtjaft, aK mir bie llngebulbige in i^rct 
Reitern SSeife entgegenlief ; 

„91un, §err ©iplomat, Wie fte£)t'§? - Ober eigentlii^ joUte id) Sie „^erc 
'Jlftronom" nennen , benn ^aien Sie nic^t eine ßjljebitiDn äur SBeobnc^tung einer 
Sonnenpnfterui^ tiorgenommen^ — %oä) rafdi mein Sielier. Se^en Sie fiä) ju 
mir unb beichten Sie!" 



»Google 



gas ewig-tßestrige. 277 



„3jc^ Wage e§ nii^t, gnäbige i)frQii," tttoibette ic^ , „Sie liefim e§, fiiä) in 
wi^igen 23ort= uni ©ebantenfpieten ju etgt^n "^i" ^"nt f&dä)le toärbe 2!&nen 
teilte 3!ciantQ[iung baju geten. ©ie tonnten babnrct) Qudi am 6nbe gai in 3|vei; 
eleganten i8eiregung§[oftgteit, in bem ,.9Rü^iggang beä §eräen§" geftört merben, ben 
<Bu mir Jo oft geprebigt '^aöen." 

„3l£) — ©ie Wollen mit ein« Section nl^eiten, ba§ iil ^Ü6|i$ üon 3^nen. Sie 
tjobm fogav bietteid)t oucfi ganj Seilt, Stfiei; e§ taäre noc^ ^übfcfier, luenn Sie füv 
foIii)e Untetvii^täftnnben einen anbern ^eilpnntt toä'^Uen. Sann Wnibe i^ toenigflEnS 
bie 5Jlö9lii{)Eeit %abm , feinter bie ©(i^nlc äu gcIien. gür bieSmal Ün icti genötfiigt 
an Bleißen. Siie ©orge unt gamiüa 6annt mic&. . . . 3($ bitte ©ie, mein ^veunb, 
um bie Bolle SSo^tlieit." 

,,5!ein, nein, Saronin, ic& mu% icfitoeigen." 

,,©ie müflen?" 

,,3i^ mufe. Unb feien ©ie mir bantöar bafür, Sie finb Don bev 3tatnr alS 
astume gejctiaffen toorben, um burcEi S^uft unb ^arfie bie gjlenjctien ju eiircuen — 
fie 3u fienmfctjen. 6ine Slume Eann aui$ einmal ließUc^ im SBinbe fdEiloanfen. 
Stber ein riictiicf|t§Ioier Sturm bori nic^t bi§ jn ilir reichen! — ©lauften Sie, 
Saronin , eä ift ^^xtx 6£umen^aften SSeftimmung nnt nü^tic^ , tocnn ic^ biäciet 
Heil&e." 

„StcEi, Sie peinigen mic^ graufam mit biejen Stnluanbtungen ! . , 3ifi öevftel)? 
Sie niiftt me^r. Sinb fie mirttic^ noc^ mein an^öngUc^er gteunb? 23enn id) es 
fiegreiien fofl, ba^ Ste ]o plb|itic^ einmal ,,fleinemer Saft" fpielen motten, fo mufe 
3I)nen @ric^ ja ein tt)al)re§ 9)lebufenl)auj)t gejeigt ^aben." 

,,Sie ^oben Set^t." 

,,So beji^lDote iä) ©ie, mir MtteS ju fagen. halfen ©ie nn§ ^iei nnfeve 
^erjönlic^!eiten ganj bergejjen unb uitö aU SSunbeägenoIfen beieinigen, um ba§ @lücf 
unjerer ^Sieunbe ju erringen, gür StiÄi unb ßamilta fc^Iögt 3lir ^erj mcfjt 
rajc^ei; atS baS meine. aSenn ©ie mir bog boc^ enblic^ glauften tQoßten, Sie 
fürd^t erlief er ©tarrEopf!" 

Sine rüE)renbe SBitte ^immeite babei in i^ren beäwitigenben 9Iugen. 3c^ Eiatte 
(ie nocfi nie fo beüpegt gefe^en unb i($ämte mic^ nun meiner ironifc^en ^urftcE^altung. 
So toar alfo in ber JI)at i^ie (Ji^f unl^ftiEitiftSempfinbnng ec^t unb tief ! . . 3Sc& füllte, 
ba| ic^ mic^ bon jener |)erif c£i jui^t ber SSetrttbmfe §atte fortreiten laifen, bie 
ung bitten eingeboren ift , — unb wa§ icfi Jonft tt>o|[ nic^t gett)Qn ^ätte, t^at ic^ 
nun: ic^ er^ä'^Ite i^r in furjen rofijen Sßorten baS Sc^icEfal be§ tlfreunbe^. 

(Sine aöirfung au] bie ffioronin öerfprad^ ic^ mir nun wo^t baüon. 'ühex uii^t 
biefe! Slt^emloä gefpannt nc'^m fie mir SOort für Söort bon ben Sippen herunter. 
— ■ mit- einem burc^bringenben Stuffcfirei fu^r fie enblic^ julammen unb Iiänberingenb 
rieifie auä: 

,,2öerc^ eine fuv($t6are Strafe evieibe i^ ^cute für ein launifd)e§ Spiet!" 

^Uidrc^enVft berührten mic^ biefe SBotte, bieje ganje ©cene wie ein SftätEiiei, 

„Sie, 39arDnin, leiben Strafet" fragte i^ betroffen. . . ,,llul) icetcft ein 
launifc^eg Spiet meinen Sie? . ." 

SIßie eine 2trie !6tic(te fie üöer mi<fi '^inauä. 

,,©0 fpöt, fo plö^Iid^ — " fu^r fie fort, o^ne ju antniotten, ~ ,,naiSbem td) 



»Google 



278 



Sau Sonihjrfti tiii 8i4ttiiittt iiiiit f rifä. 



i«»n oB« 5«tt »„gefftn ^olte! - So »nioim^Käin tnut i(( rodj ju 8nb. ünlm 
iMä ttj Hill beni elften ausenbliä Bon [putloä tnlBlonnboi slonSte . . . m 
wo^itiaftig. bie Sergettnng |ot ein guteg iSebä^tni^ !'■ — 

„Sffiei: ßciie greunbin, Tafjen Sie }iäi —!' 

„BeMttjiiiii, geWoinb, lomnien Sie jn Stii^. - »nä fcbovmen inil mit nioj 
et 8HliKic§ merben. - Soffen Sie nnä feinen angenbliit to'Iieien — ftJneU jn 

SieletWl Jolle pe oHe biefe »oile jeionlgeftoten. <Rnn no^m fie ©nl nnb 
«nnlel nnb ii4 fftele fie onf ben SBeg juni .Jngel, 3m Se^en ttntbe fie oHmoHi* 
ruljigei;. 

.61 BoHjiejl fii^ in mit eine «netjöile Sffionblung, mein Stennb," temejlte fie 
flö^Iic^. 

„eine nnetjötte SBonblnng!" ~ S^t janjeg Slnäje^en nnb SBefen befläliolen 
oud^ biefe SSeifit^etnng. 

„S3ie üöetmül^igen 5[iupfientfliele finb nun für immer gej^toffen," fogle fie toeiler. 
„Ml meMenet Slimme (jtebigl mit biefe Elunbe ben gtnfl bet 6m|ifinbnng, mil 
bet ii^ immet nut gelänbell, gegonlell Jobe. Sias Spiel mil Seijen - eä 5ol ftäl 
Jenle milleibW getäcSl! - «ine Sinbe ifl mit Hötm Oon ben »ngen genommen. 
Sld), ic| tiotl' e§ mit nie ttöumen toffen — bocfi es ifl mol)t: — ®oS öeöen 6e = 
bentel etraag — nnb unbetfö^nlidi Seflrafl f§ boS fü^le §o£)ntii(|ern feinet Sjetüc^tet." 
„Unb ttolten Sie nUl mit, ajtem teflen Btennb , bet eä 3|nen etfl Jeute p 
miebeijolen Bogl, loie tief et a^nen ingejötl, Bolen Sit nii^l mit ben sanjen StuftnSt 
biefet ©tunbe ettlöien?" 

„BemiJ ttiU icS bis, loenn Sie ml* m&, ojne Ee^onnng »etutlieilen metben. 
- Eoglen Sie nicjl, ba( eS bie pfaDige einfomleil bes gotflSonfeä Bot, bie Mei 
üerfc^nlbel l)ol^" 
.SlKetbins«." 

„D^ne bieten SnfoB »Utbe tieUeicSl ÜJlntielto nodj Ijlen, gti^ Böte ftei »on 
Sc^metj nnb Sd^nlb?" 

Slengflliii, »ie um eine Setneinung Klteib, folj fie jn mit ^etonj. Socii idi 
fogle „3o" — unb einem ^ommetrontf ü^nlicf) Itof fie bog aBott, 

„äOetcle unlijälic^e SeifhiJung!" tief fie ouä. .,%ii, etfo^ten Sie nun, ba| 
jenet 3ufatt lein Sufnll Bot. 3c§ Sin feine Se6ö|jfetin, et ifl mein äBett! 
Oll, Bie boä onf mit liegl! ^i, gäbe eine iüeiSe meinet SebenSjoSte, lönnle ii^ es 
ungefclejen moejen ... Unb ein ftinolet Si^etj ifl bie lltfoiie , ein Wongel an 
Sichtung bot bet elementoten '@eBo(l be§ 3Jlenfc|engemütliS!" 
9tuf'8 §ijc|fte übeiTafi^l bot ic| um 3tnf!liining. 

„ülieSt oIS einmal," beiiejlete Sulie, „fltill \i, mit Somilla in lonnenbntg, 
Benn unfet ©eplaubet getobe auf ben Segenflanb füllte, übet bie 2teue bet fDlijnnet." 
,68 gibt leine,' etltntle Uj obfbteijenb, unb «omiBa »nfünmle bonn niifl mi* 
pte^tjuBeifen. 

,S3u betfünbigft ®i(^!' fogle pe etnfl. 

,9iein, nein!' Bot meine «nlBotl. ,@in §ang pm Slbentenetli^en belebt fie 
Sine. 3öm ettiegen fie benn aucl) flels, Benn bie Slunbe bet Setfndjung lomml.' 



»Google 



gaä ®mi0 - «Jstri0f . 279 



,giun, fprii^, ffla§ SJu miUft,' woi; immeu SamiÖQ'S ©ct|Iu6movt. ,aRemen ^rii^ 
tofteft ^a mit nic^t an.' 

,SIßei: iDcife! 6§ tiiine auf eine ißrofie qu.' 

Stbei: iDÜibeöoIt ffle^te fie ab: ,Scf|oii baS wäve ein Se(ri!)igenbe§ Sßagni^. 
@S BeWtefü, tia^ fc^oii ein StTopjen beä *![(ti|tmuen§ ficEi mir Beigemilcfit '^ütte, unb 
erid^ toüibe Stecht Ejotieii, wenn er mir iiäion ba§ QÜein itit^t Oeiigefien moütc' 

Solche SRflcEfic^t unb §urc^t iefljottette ii^ nun aU f)t)perjartfüf)(enb unb jngte, 
bafe matt bog SeBen mit üiel gröberen ^önben anpaden muffe unb bafe man gegen 
alle äßaubtung nur gefii)ü|t fei, toenn man |ic^ Bon 9tn6eginn batauj üoiÖereite. Unb 
(o famen Wir benn ojt au] ben Sttcit jurücE, bi§ in mit ein fpielertjc^et 5ß(an erWocfite. 

Sin beni Slad^mittagc , ba mir bie ßuftpattie in bie SSerge mmJiten, Don ber 
3^nen (Stid^ erjäljtf ^ot, führte ic^ i^n au§. W.^ icti neben OTavietta ging, fu^r 
mir ein ©ebcm!e butt^ ben Äopj, ber für mid^ einen unWiberfte^lii^ ii^atE^aften iftcij 
£)atte. Sd) öerUefe plö^Ut^ 5ftatietto mit ben 3ßorten: 

,91un Werbe iä) mii$ ju ßamiHa gefettcn unb 3t)iieK ßricf) fenben. Stber unter 
einer Sebingung: Sie muffen mir toa'^rtjeitSgctreu berti^ten, ob eS iJim eingefallen 
ift, 3^neit ben ^of ju machen.' 

Sie tielacfite ben närrijc^en SinfaU unb icEi fragte: 

,2fm etnft — »ollen &iV 

,3ißarum nid^t,' war i^te Antwort — ,ba wirb 9!icöt§ ju öetic^ten fein.' 

,9inn, Wet wei^!' rief iiJ) unb eilte baüon in bem ®eban[en: 9öenn auc^ 
3ftariettQ fc^toeigt, burcfi Ärettä= unb Querfragen werbe ic^ fc^on bie $6al)r:^eit er= 
f orfctien ! 

ßamilta fagte icf) not^ feine ©plbe, ofier al§ Kit im Segen nac^ bem gfoi-ft^^aufe 
tarnen, tiicti id), buiÄ) gitfii^f 6eganftigt, jum rofc^en gortfa^ren — in bem mnt^= 
Wiöigcn SBunfcf], ba§ töte ;i tete ber Reiben uoäi langer weiterjufpinnen. *ßiemalä 
bacEite icö baBei an etWaS 9lnbete§ al§ on einen aBei^fettaufc^ ücrrättjerifc^er 2:änbel= 
Worte, mit Welchen it^ bann Sric^ unb SamiHa rec^t giünbtic^ unb noi^ ^erjen^tuft 
neäcn wollte, — unb nun ^at fiij baiauS biefeg jerftörenbe furdtitöare Sc^icEfal ent= 
micfelt unb biefe nieberfi^mcttembe SeWiffenStoft ! . . ." 

„S)a§ ift freiließ ein ©^laugenring »on ST^at unb SäJirfung, wie er graufam» 
foIgerict)tiger nic^t erflügelt werben tann . . . Slbcr Wa§ weiter^" 

„9Baö Weiter? ^Jiic^t§. 9ll§ icf) ben Job ber ©öngetin :^örte, er-fi^ral ic^ Wo^I 
uuö eS üierlom mic^ wie ©c^am unb SReue, aber öernünftiger Säieifc mu^te ic^ nun 
annehmen, ba^ bie SluSfüi^tung meine§ 5|}Iane§ fi^on Bercitelt Worben War, 6eDor fie 
überhaupt rocf] begonnen liatte. ®ie 3"t entrucftc mir^bann ber Erinnerung immer 
ferner unb erft fpüt unb getegentUct) eväü^üe ic^ Iad)enb gamilla, Wa§ ic^ baiualS 
beabfiäitigt '^atte unb Wq§ nun immer ^Ibfic^f geblieben fei — natürlich, um üon i^r 
auggefi^oltcn ju Werben. SJann '^aben ©ie ja felbft ge'^ört, wie ic^ mit (ett^tem 
ScEierj ber bieten Slnbeter ?Otarietta'§ gebenten tonnte , wie mii^ nur eine aufältige 
Saubfi^oftSö^nlii^teit inniger ju il)r jurücCfÜ^rte, Wie fie fonft ganj im ^intergtunbe 
meines ®eba^tniffeä ftanb . . . unb nun werbe icf) ^eute in bie Bergeffenen Sage 
gewaltfam äur-ttrfgegwungeu unb pfä^lii^ jur 5)titfi^utbigen an @ricfi§ %^at unb jur 
etften 33ernii^terin fcineä 8ebenSglüc£e§!" -— 



»Google 



^mt groBitfs&eftf fUt gii^tEiHtät uiifr ^ritik. 



„©i€ finb härter, unenblid^ fiäiter beftrajt als ©ie e§ oerbient Mafien ■- a'bet, 
SBaronin, fteijuIpiec^Eit finb ©ie iiii^t." 

,.%nä) ©ie fagen baS," eilDtberte fie icömei:3lic^ . . . „<Bo löiü ic£i benn 6rict) 
auj ben Ätiieen jebeit StugeitöUcC oBbitleu, bcn n- biird^ mti$ gelitten ^at — unb nirfjt 
e^^er töiE tcti mit meinen flc^enben Sßoiteii Don ber SteÜe »eichen, qI§ fiis er es ge= 
fprod^cn iiat, waä mir boS Se6en Jc^Euft: 3i5 BCT3ei"^e!" — - 

Seinen gingen Juii; nun roeitcr, oSei; anj bem §ügel trafen tnii: Svic^ ni($t ntrijr. 
SSJii' fuiijten ifjn im 3öalbe, 9Hiei; BergeÖenS. Dlai!) atten Sichtungen bnvc^ftieiften 
mir bie SSanragänge — bie Saronin immei; üoran, immer antreibenb, immer fo, ba| 
ii^ ber leibenTd^otttii^ ergriffenen grau £aum p fotgen oermof^te nnb mii^ plö^Ii^ 
mit ÖÖc^eCn baran erinnern mu^te, mie fc^wer fie fonft ju gugtoanbeningen ju I)e= 
megen ffiar! 3n ber S^ot, Jtf toar eine Stnbcre getnorben. 

©rniübet traten mir cnbltc^ ben .^eimffieg an — bie aSaroniu iito^ nnb EroHtoS 
auf meinen Slirn gelernt, taum fö^ig, fic^ uun ber SteKp p fc^teppen, 

„%ä), \ä) fiin red^t elenb, mein 5«uitb!" fagte ftc. 

9t[§ toir bereits Üon Süßeitem ba§ ru^elole 5l!Seftengcptauber beö ißadieS I)ürten nnb 
eben auf eine Sichtung :^inQUgtraten, ftic^ fie einen ©c^rei qu§ unb fant prürf. ^^ 
fal^ unlrilltürliä) auf — nnb ßemevEte @ric§, aut ba§ ©elönber ber iörüäe gefetint, 
tröumeiifd) IiinunterbHctcnb. 

SJurd^ ben Säjrei ber fflaronin aufma-tfam gemacht, (am er ^eran. Sie erholte 
fic^ raf^ unb Wir fn'Eirten [le tieibe p einer Su^^ebant, au' bie fie in bBHiger er= 
fi^ßpfung nieberfieL 

„Sfii) ^a6e i'^r IfleS gefagt!" rannte iä) Srid^ p. 

„aSie — ®n W — ?" 

„Söernrt^eite mic^ erft, toenn Siu fte gebort ^aft." 

„^un, iasi mu| toaijx fein — 2freunbeäge^eimniffe raei^t S)u p 6eraa()ren!" 

„Sei nic^t erbittert, bebor fie gefproc^en '^al." 

Unb nun fi^lug fie bie 9tugen auf, eine 5JItnnte lang \aif fte ftumm in @ric^§ 
©cfid^t, al§ MjoÜte fie bort aÜe Seiben abtef™. ^'■^ "^ gaujeS Sfa^r fjineingefctiricbeii 
f)at — bann fiet fie i^m p ^ü^m unb mit t^vüneneifticEtcr Stimme :^auc&te fie : 

„ajerjei^ng! — ÜJeraei^ung!" 

Seife eraä'^tte fie bann 9lHe§, aüe§. 9[ic^tg tiertufi^te fie, «ic^t§ Oerfc^loieg fie. 
gin fteinerneS Srftannen ^ielt Sri^S ^ilgc im SBann, alö fte enbigte : 

■ „äÖD^t Waren Sie auf einem Srrpfabe, aber ic^ titibe Sie '^ineingelotft — Wo'^1 
tiat Sie ein 91e§ umftricft, aber ic^ tiabe bie ^Wtafc^en bap getoofien. Straren Sie, 
peinigen Sie raicfi mit nodt) nie erfunbenen Dualen — a6er beijei^^en Sie fic^ unb 
feien ©ie »ieber SamiÜa'ä fieubiger Öiefä'Eirte. gUr Sie fte'Eie tc^, ni($t für mic((." 

UiifieWeglicfi '^örte baS ber greunb. Sitter fagte er enblicEi, inbem er bie S8a= 
tonin aufriditcte: 

,.es ift ein gefölirKi^er ^ettüertreib, ben Sie ba getnä^U :^afien. Slber Sie be^ 
^errfc^en ben Stoff noc^ nii^t. Sine Suflfpietfcene Wollten Sie matfien, nnb eint 
Sragöbie ift fertig geworben," 

91nr ein :^eftige§ Sßeinen berriet£i, niie biefe SBotte auf bie Sotonin Wirtten. 

„Sei barm^evjig, Srid)!" PÜfterte ic^. „Sergei'^e it)r . . tierjei^e Sir." 

„0 Sollen, Saronin, roerfe ic^ *Rict)t§ bor," antlooitete gric^. „Sjm ©runbe 



»Google 



gas föarg - ©cstrigc. 281 



genomniEn — SU Ijobm bm Hpfcif nSgeJc^offm . . toiintm Sie terccfinen, luoJjin er 
trifft? 5(Sfx ic^ — tuaä tooüen ©ie bon mit? Menbert Ji($ meine SiJ)uIb nac& 
S^en ^itt^eiluitgen? — lenbert fie ftc^? 3c& ftage 3;ic^?" 

„3a, pe (inbert fid^," untei:6mcEi tc^ '^altilaut. „aSitljl ®u bic ^aä)i bet SÜet- 
fuc^ung untev(cöä|en , in bie ®u loiUenfo^ ^iiteingepolm wurbeft, 6eBoi: %u 5)idj 
Waffnen uitb 6i)m bafe Su fliegen fonnteft , . . ©ri auc^ gegen "SHiäi felBft gciTcfit, 
6rid). Sie SSergangenEieit ift je^t Deilaanbett. " 

„Unb fie wüte eä and^ fc^on bui:c^ 3^rc freitpillige $ein," fügte bie Saronin 
I)inäu, inbem fic ßrid^S §anb ergriff. 

„ajtidfc boct)," fuf)!^ iiifl fort, "itur einmal mit '^eürn muttjigen Stugen in ba§ 
@e|c^e:^ene jurüfi! — Sie Steue, fö weit getrieben, ift ein malinfimugcv @eiDatt--SEt 
be§ ®ewiffen§, ein nnieS SGerlbrec^en , Born alten gemengt. Unb Warft S)u ein Sott 
an §etjenSreinI)eit — auc^ Sott jürnt nic^t etoig. — llnb %u bift ^ier nic^t ^art 
gegen ®i(^ Jelbp allein, fiannft ^u io ^art fein , bieä junge blü^enbe Sebcn in 
Änrnmer Beiicelfra ju fe'öen? Unb ßuc^ SamiQa a'^nt IiereiiS Bon S)einem ©cfimer,!," 

„©ie barf iiin niemals erra^ren," rief SriiJ abtoe^uenb. 

„*fliemal§?" erttiiberte i^. ,Sai ift äuöiet Ber-fproi^eii. Slba- nic^t je|t, nicf)t 
fofort, erft in fpatem 9)lDnaten, Wenn S)ir atte§ Jiurc^tämpfte Wie ein ungtütfiic^er 
gieSertranm erfc&eint, QUä toelcf)em SJid) ein ntilbcr 33lorgenftra:^I getoeät liat. 3e^t 
mu^t S)u Bor Willem heraustreten auö bem franf^aften (Sigenwilten S)eine§ S&fi^er= 
t^umg — in'ä farSige Sieben, in bie offene Sffiett." 

.,3il)r ftngt mir ba ©irenenUeber!" fagte (Sriifi — „ßieber ber ©e'^nfutfit. Slbev 
bie Se^nfui^t ift ein ©op^ift. Sßcrbe ic^ über'^aupt fännen, wag S^i »erlangt?" . . 

„©ie werben e§!" rief bie SßQratiin ^erjtii^. „Sldj ©ie ©IMIii^ei; brauchen 
ia ber ??reube nur bie ^ßforte 3« öffnen, nnr ganj leife brandneu ©ie bm SRiegfl äu 
^eÖen . . unb fte wirb Jt^nen äU'^i^ii^gti'i 01 ben §al§ fpringen Wie ein la^enbeä 
Äinb. Unb wiffcn ©ie benn nid)t, ba^ :^ier ^intcr jebem SBaum unb Sufc^ ein 
SiebeSgott lauert, ber 3^nen winlt — winlt ju ßamiÜa '^in ? ©ie läc&eln ungläu^ 
big unb fc^on Wiebet fd^üräen ftij 3i|re Sippen ju einem äweifelttort — Inffen ©ie 
e§ unouggefproctien ! S)ann tann ii$ S^roft unb rgioffnnng mit mir ne^^men, bann fann 
ic^ wieber fuÖeln, fc^erjen unb — abreifen." 

„Slbreifen?" fragten wir wie au§ einem 3)tunbe. 

„Sa. — Stogeit ©ie nid^t weS^^alb. @§ bulbet micfi nic^t mefir Ui 3^nen. 
3if) mu^ gjlanc^eS Uergeffen unb JBieleB lernen, unb baju btauc&e ic^ ginfamfeit 
unb ©tille," 

„9lÖer ßamilla wirb erftauuen!" 

„Sie ift an Saunen unb Unbegreifticfiteiten Bon mir geWol^nt. SBenn ©ie in 
einer ©tunbe Wieber in'§ ScE|Id| äurücHeören, bann :^at mein .^ierfein ouSgefpult unb 
ber ©törgeift ift entwichen, ber 3£)nen, grid^, otfne e§ ju wollen, in ^im unb 
§er3 fo lange jn fc^affen mac£)te. — Uub ©ie, mein ^jfreunb ," fagte fte ju mir ge= 
Wcnbet, „lekn ©ie Wo^l. 3^nen ^be icti Unenblic^eS ju banfen. SBir werben 
un§ Wieb erf eilen!" . . . 

— ©ie ^ielt Söort. 5llocf) lange fprad^ ic^ mit ©ricti ernft unb ma^nenb. 2in'§ 
©c^lol juräcfgete^rt, trafen wir 3utie nid^t me^^r an. 



»Google 



282 gm ^otratsferft« fiir ii^braüt imli ^ntik 

„So ift fie ftet§," Bemextte ßatniCa. „Unfierec^enfiar unb m|c^ mlfd^tcffen. 
Sen ©i^fliat&eix gleii^ Eommt fie unb enteilt fie »iebet, toenn raon fic^ c&en erft an 
iift Iäfee§ 3tDitfcf)ern getoo^nt ijai. unb immer lä^t f\t bie ©e^nfuc^t auriicE , bie i:^r 
mit auägetreiteten Siimen nm^BIictt .... ffii^t tta^r 3(f|eilDt?" 



2)ie iolgeiibeit Sage ßrac^ten mit maitc&e meloncfiotifc^e ©tunbc. Stuf ßamitta'ö 
Üfvage naiii giic^ ^otte i^ geantmottet, tooS in bem a(ugmIi[icE Diettcic^t bog 3tDcc£= 
mäfeigftc mai; — bng ei (i($ mir freitief) ent^üflt :^aBe, ba^ fie eä au§ meinem 
'ütunbe üfier nic^t erfafireu fönnte. Sr felöft würbe i^^t in einem pQjfenben 3Cugen= 
Mitfe ji^on aßeg beriat^en. 

„^^ berfte^e 3^re 3nrüc(^altung!" :^atte barauf Samilia geonttDortet. „S)a^ 
Sie fi^lDeigen miif f en , biefe eine aSexfic^emng entfc^Ieier't mir bie gan^e aBoIjr^^ett." 

^1^ ^ieU für gnt, biefem rdt^öJel^olten SÖort nic^t nac^jufliiiren unb üettot mi^ 
immer me|r in meine Stauen ©ebonEen, in bie 6rinneiung an 3ulie. Ueieraa 
fehlte fte mir, üBeraK fu(^te ic^ fie. aSenn ic^ eine ttÜrbeöoHe Semerfung machte, 
mir tom-'S, aU mii^te 3ulie on§ einem ^nfet be§ SaQle§ :^eraug(ic^ern, nnb 
Iptac^ ic^ einmal »ieber mit fatöungSboItem Suriftenernft Ü6er ben ^toed ber 
®cje|e, bann \a1) td) micfi plö^lii$ um, ob nic^t hinter meinem Stu^l ein ÄoSotb 
ftünbe, ber nur eine «Sefpriiiiiäpanfe a&tcarten lODÜte, um micEi bann nedifc^ am 
0:^rlät)})cEien ju aanien. — 

Mm britten 2:agc fagte Samiüa ^n mir: 

„3ä) ^aie :^eute «riej üon Sfutie." 

„31^ — toa§ \^xeiU fie benn"^" 

„^a, bdranf finb ©ie ttio^t rec^t neugierig?" 

„(Sin aSenig." 

„3* fage e§ Sfjnen a6er nit^t. aßijjen Sie roarum?" 

„"ficin." 

„aBeil in bem 33rief erftaunlicfi öter oon einem 3)lann bie Sftebe ift, für ben 
SSnlie ein ungetüo'^ntic^eS 2tnterel(e gefaxt Ö'it - ■ Slfi^i^ Warum werben ©ie benn 
ganä xoüjV 

„^äi rot|? . . Sie irren!" 

„Statten Sie nun einmal, »oer jener 3Jlann ift!" 

„2!aS Bermag ic^ nic^t." 

„tlnb boifi fennen Sie i^n." 

„3!8ii-tlic^ ?" 

„Sie ^euc^ter! — SBoKen Sie feinen *Ramen einmal lefen?" 

„2ßenn e§ mögfii^ ift — " 

„Xa — ^ier ift eine i8rief=9lbreffe, auf ber er ganj leferti^ Deräeid^net ift," 

SBei biefen 9Borten aog fie ein S!3riefdien aus ber S^aföie unb gii6 e§ mir. 

„Unb nun Witt iä) niict) nur entfernen," fügte fie :^inju. „^äi barf fe£6ft ein 
folc&e§ 6riefiii^e§ töte !i tele niiJ)t burt^ meine atnWefen^eit entheiligen." 

Meint 5|iulfe ttopften, at§ ic^ baö an mid^ gerichtete ScEireiten 3ulien§ öffnete 
unb laS: 



»Google 



§as gmig - förattigt. 283 



„OTein weijet Sreunb! ^ir tonnten nur toenig fl)ted£)en bot meiner 

^Bietfe. Unb ho^ '^abe t^ SS^en noc62Jiele§ ju Jogen. ®ie Ie|te ©tuitbe 

fiat un§ nä^ei gebracht, al§ e§ 3:^i;e fietcbtefien ^ef^merungen in bcn 

toDliIgeiDi-mteftei! Venoben im ©taube geWeJffl wären, ^ä) bin je^t baöei, 

bie aniongegrünbe be§ ©efütitö ju ftubiren. Sä ift ba§ eine üoit mir boi; 

äwei Sagen entbetftc aBiRcnii^oft, in ber icti fii§^ei; sänjlic^ ignotant War. ~ 

SffloEfn ©ie mein Sekret fein? — Uebcr ba§ Honorar Werben wir uns tiiel= 

tetc^t fcEion Devftäubigen . . . ^ä) glaube, c§ I|ot mir irgenb 3emanb 

ben ajerftanb geraubt, — mein einziger iroft ijl, iia^ er fi($ bamit fd^Wertic^ 

bereiificm fonnte. — Äurj , e8 erwartet ©ie in fpütcftenS ac^t Sagen 2f^te 

ungebutbige 3- "■ ®-" 

S§ unterliegt ge»i§ feinem Si^f'f^^^ '"'I ^^^ i"'^ biejeu S^il™ 6efcf)riebene 

grüne Sriejjjaljier ein einfaches gabritat auS ©trö^ unb Äleifter War. SSo^er Eommt 

c§, bafe ii^ iro^ biejer @infid)t e§ immer wieber an ben SJtiinb iü^rte unb mit när= 

rifcf)en Äiljjen bebeÄte? 



S)ie testen Sage meine§ 3(ufent^alt§ benu^te ic^ noä) , um rec£)t oft unb innig 
mit bem ^i^^Kb ju fprei^cn, @§ toar eiftaunltc^, wie jö^ unb ^artnäctig er fic^ 
UDcö immer gegen Sroft objperrte, wie er in bie $ergangenf|eit nocfi immer teibeuS= 
burftig anb quotiro^ jurüägriff. Soc^ eine 2Ienberung war gleic^wo^t 6emer(bai. 
S)ie tebloie eingefTorene ßntfagung, beren groft^auc^ fonft in feinen aSorten at^mete, 
war Don iErm geltidEjen. 9ln ifjre ©teHe War ein warmer unb beweglicher ©roH ge= 
treten, ein @roE gegen ba§ ©i^icEfal, ba§ i^u fo ^eimtiictifc^ umwinben mufete. 
9lu§ (einen aornigen aSorJen ober glaubte ic^ fc^on jeneä §eimWe'^ nadi iJreube ju 
^bren, ba§ im ^Dtenfiiien uutertilgbar tft unb üou meiern ic^ jo immer ge'^offt "^atte, 
bn|! eS Svi^S Beftdnbigteit noi| überßften würbe. 



eine gan.1 uneiiuarteie giigung befc^leunigte ben atbfc^In§. Stie ic^ mtc^ fd^on 
lur Slbreif« anicfiiiite unb bie Äoffcv ju paden begann, trat ba ^reunb in mein 
^iniraer unb ein fic^tbarer ©trat)I be§ ©lüifeg festen über fein @eficf)t ju judEcn. 

„Su bringjl eine fro^^c Sotfi^aft," fagte icf). „^c^ lefe eS an Seiner ©tirn." 

„Unb Xu tieft bieämal richtig — aä), ^if^ennb, WelcEi engelhaftes ©efd^öpj ift 
öamiUa!" 

„Su rocEteft mir eine iJteuigffit melben, ba§ ift feine." 

„%u foüft ein füfeeä ®el)etmnit '^ören, Dor metc£)em ic^ a^nungSirö'^ erbebe. 
ÜBie ein neues geben liegt eä Bor mir . . . @§ toar geftern in bet Sdmmerftunbe, 
als ßamitta mit evröt^enb faßte: „eriäi, Sic^ fc^merjt (SttoaS — unb ic^ fenne eä." 
— 5fietrt betfommeneS grftaunen fonnft S)u S)ir benfen. 3)oi$ balb wic^ e§, aU fic 
(fife fagte: „Unfere 6£|e ift btS ie|;t finberto§ — gefiele eS, ba§ war 3)ein ffum= 
mer." Unb bann na^m fie meinen J¥opf, miil)renb ein feufd^eS Säc^etn bet Sertegcu' 
^eit um i^iren 3Jlunb fpielte, unb bann raunte fie mir etwas in'ä O'^x — etroaS 
bang SJer^eifiungStioHeS, etwas unergrünbticb ÄiJfttic^eS . . . fiefift ®u, bos War 



»Google 



284 |(M« Igflnata^töe föt g^tfemist irab ^^ritife. 

ein SBedEriii fiii: oll meine fc£]Iiimmenibe SclienSEiait — neue 5ßfltc^ten liegen Dor 
mir — ic^ fü'E)(e e§ , je^t toerben alte ©tfiatten entfliegen — bie Sonne ift Quige= 
gongen — bie 91e5el Weichen." . . , 

ifiun öeijlonb ii$ Somilla'8 vat^fel^ajte Stnbeutungen , unb eine tiefe fi^cubigc 
aififtvung eijüttte mein ^erj bi§ jum 3tanbe. „We^x al§ iä) fagen tonn," rief icf) 
oul, „Begtüctt mitfi ®ein enbliiJjeS ©efunben. Unb mögeft ^u niemolä einen UM' 
fall etleiben. ißJii: bütfen nic^t für oHe gtüigleit bie Seificigenen untrer Xfioten 
bleiben, ßg i|l ein mätSttgeä iSefe| be§ SeBenS, bofi mir unö aucfe Don bieier §äri9' 
Eeit befreien. 6in löac&e§, felbftbeitiu^teä lieute befiegt nucfi enblic^ bos (5n)ig= 
Seftrige." — — 

9lm önbem Xage Berließ iäi Sinei feiige SJienft^en. 



3injliiiicfien ift ber ®ecembei; in'g Sonb getommen unb ic^ fi|c loieber in mei= 
nem be'Eiaglic^ ertoürmten 9[vbett§äimmeY. (Sine ßectilre beJcEidittgt miiJi , an ber ic^ 
mic^ nic^t fott lefen tonn. Sine ain^a^t grüner too'^lgeiuc^fiauiiieuber friere liegt 
in einem fauber gefi^icfitcten .giäuflein Bor mir unb Wie ein ßerouf^enbee ©etrünf, 
jo fc^lürfe ii^ SÖort für äßort bataug . . . jum inieüielten 9fiole? 

91r. 1: „6ti). ,t"''Sl'o^t5^fi''i™ mnc^c i^ bie ergebene Stnjeige, bafe ©ie ein 
unÜerSeffedic^eä Unge()euei- finb. SicEi ben ganjen lag nitfit blicEen ju taffenü 3cf) 
brenne Dor Segterbe, SfWf" bie Singen auöäutra^en unb bitte 6ic, fic^ ju biefcm 
3»eiie ^cute pünttlic^ einjuftcilen. 3JMt ingrimmigen ajertoünfc&ungen Bleibe ic^ 
3^e 2f. D. S." 

'Jir. 2: „ßieber gfreunb! ^cfi %abf 3^nen brei loii^tige flJiittl)eilungen ju 
malten: Srftenä, ba^ ic^ ©ie fürctiterlii:^ Ijaffe; ätteitenä, ba^ ic^ ©ie f)eute Stbenb 
uicEit fe'^en toitl unb biitienö, ba§ Bon oHebem baä ©egent^eit toalir ift. Sutie." 

gtr. 3: „®iefer Srief ift eigentlich nur eine gcommatif^e lleöung. SJoä 3)u^ 
fagen Witt ftubirt toerben. SBie meitroürbig, ba^ Wir un§ noc^ nic£)t ein einziges 
?)lal Oerfproc&en ^aben! — Su iSöferaic^t! S)u ^Ttarr! ®u $^ilifter! S)u §erjenÖ= 
menfd&! S)u ©tocCfififf! — iä) fe^e, t% mac^t fic^ in atten f^ormen gut unb toeiter 
Wollte icf) ®ir für ^eute Otic^tS mitt^eilen. 3ulie." 

91r. 4; „atotlie, iDo i^ Ijeute Vormittag geWefen Bin! — S)u eiTät^ft eä 
nic^t. — ®enfe 3)ir, ic^ Befucftte X^eoiJ^it'Ö ®ra6 unb in ber ©titte bc§ grieb^of^ 
finb mir jo manche ^erfie unb auc^ mani^e freunblic^e ©ebanfen burct) ben ©inn 
gegangen, Bon Weti^en icEi frülier Stic^tä geo^nt Iiobe. Söie bante ic^ S)ir, bofi 2;ü 
mein innre§ SeÖen fo fe^^i: bereic^erfi! ®ie @mpfinbungen :^aben in mir gegangen 
Mie unangeftofeene Sßer^enbiM. S)ie 33erü^ntug ber Stiebe ^ot fie nun für immer in 
^Bewegung gebraut, ffiännteft ®u boi^ eBenfoDiel auS mir fierauäfü^len, toie Hu i n 
mi^ ^ineingefu^lt l)aft!" 

Dir. 5: „6ine Dleuigfeit, mein §err! ©ie ftnb ein ^piirofen^elb. ^ie oft ^aft 
®u mir fc^on Berfic^crt, ba% Sin tvant Bift, wenn ®u mii^ einen Sag ÜBer nicftt 
fiefifi: üßaram wüt^eft 3)u atfo fcf)on feit einer lialben aSoi^e gegen Seine ©efunb^ 
^eit? — gS gibt feine Sföorte, bie geräumig genug finb, um einen iSrott öom 
Umfang beä meinigen ju beljerbergen. ^ät Un unb Bleibe Sieiuc jornige 3ulie." 



»Google 



fÄB ®miß-Sttirig£, 285 

^t. 6: „aSenn S)u b« ^Jfciiiuitg 6ift, bafe eg bell Siebenten geftattet ift, 3U 
effen, unb bo^ bet SRagen nti^t leer 3U bleiben bmudjt, luenn baä §frj auc^ DoÜ 
ift, fo fitP 2>u ^eute auf einen Söffet Sleltav, ämbrofio iinb JSreßSfuplje bei mii; 
ein gel ab en," 

Siefe unb onbTe Stiefe 1q§ ic^ auc^ geftent, al§ ein SBagcn box meinem ^oufe 
£)teU unb wenig Minuten barauf — ßtit^ unb SointHa in mein äimmci: hratcn. 

„iüBeli^ freubigc UebetrafcEiung!" rief id). „SSaS fü'^rt Sni^ '^ierlier?" 

„9Bii; fitetben ben Sßintei; über in ber ^tefibenj," ertaiberte @ric^. 

„S)a§ ift Dernünftiß!" 

„§üi fieute aber tDoften ftiix ©ie nur abfluten," fagte SamiHa, 

„aßo^in?" 

„^un, an Sitten 39eftimmung§jjvt." 

„31^, mir iringen ben SIbenb iei ber Saroninp?" 

„aSie leicht ©ie boi^ ratfjen!" 

„©age mal," fragte Srii^ lä($enb. „SBir ^aben bn Don einer bebor^e^enben 
Sßeriobung reben ^Ören — " 

„aßa§ munfeln nic^t 9lGeg bie Seute!" 

„Senauereä follen mir Wo^l noc^ nic^t erfa^ven?" 

„£a§ i^'n nur," berfe|fe SamiHa. „3<fi Icnne i'^n fc^on in biefet Sejictiimg. 
6r ift ein fiartgefottener ^eurtjter." — 

jDarauf fufiren wir äufammen ju 3ulie unb ba Sric^ unb GamiUa in 9lüii= 
lidfefter Stimmung raaren, brachten loir ben anmut^igften Spfaubevabenb ju. 

©oc^ barait !i^Iie|e ic^ biefc SIufäeic^nungEn. Sla§ ©ifitoeigBn ift bev ®ott ber 
®liicflic^en — unb feit einer gewiffen geftänbni^reic^en yjai^ntittag^ftunbe bin ic^ 
bicfcr SeligionSgenoffenft^ait beigetreten. 



»Google 



^EUE IHoiiats^EttE für §iihrtitii5t iratr ^nüh 






^fuö &em sScglnlßricf bei Cöit^lcrs. 
, . , SÖEifotgEiibe „Sttnen unb ®eiptäc^e" |inb gEtoiKeriitntien cm neues Ben«, ba? fic^ 
jiim Sioma uetl)ält , mie etroa bie SaEabe jum ©po?. ©timmutig unb ^Eripectioe finb bie 
DDttjciifi^enben SKomentE botin, äüeffcii^t ionben biefe ffieciuifte als eine iuillfomniEne %bmed)-- 
fetung beifällig aufgenomnien. — 



am Saum htx fitofeen SBfifte. ßins Spö nt (fit fflnrt 
bie ©ifnjs tat fmd^tftoren ^one iinb btt Shfit Ofcs 
(iSMt bf n Stpöo", bn, am Sii6* bft Spft ni flrfoueit 

Sei Mnlunfl beä Cfiri# fFring' ft f"*» 



C!li:ie. 

Jl)liÖim. 

Cfttie. 

O .&aff ^blinSer 

3a, fftrc^fe ntii^! 3c^ tobte I)ein Seidilei^t 
3d| hjütge bie ©e((i^öpfe, Seine Äittbet 
aiitt Su btt Sfts ®alic nic^t, iljc fin ö)t' 
§a! mit etnfl inai: jiE angeitaul, aKein 
®cm $eiin be^ gmet^ toar fie au^erforen, 
Sdc() ®u ^ttft fie ^KüfigBioae«- 
Cfiriö. 

Sifin! 

2u I|ofi'§l unb iä) Ijob' lob bafüx gEic^iODtEi 
£em aJlenj*™, Wie bec ^Pflaiye toie bem Sfiict 
3ä) tobte SineS, ttiaä i^t S^oofe ßetioten. 

£fivl§. 
ea fd^eut üicö ilße? unb eniflieljt iDt Sir 
3a fc^on l)afl all Örfiiiarfneä Su bedoreti 

3Jin blieb no:^ eine tei^ gwge JB.It 

2ei gjijnitiel unb btt aBu(tE Sa niitn «i^iei 



©Itris un& £yi)lion 

Unb lenet me n ©eielt 

Ti X blieb nit i^tf ^i fl imj en 

2ie Tiefe ber Beb CQt unu 'laim 

las grj büD &J5lb ba"* Seme Ke fi^enbrm 

Sjcrblenb t nnb B tb xbt ben nncf) Öctmnn 

@e^t oK i^r ©treleiT ne ®[uf^ 

äÖie ^auc^ be3 Soinun o peiöcetEnb itarf 

^exv^ti fie biä in = DlnrE 

I B fiE baoott e tbtflunt nanb i tobten 

^1 unftuätbatem 3:I)fli bie orte rol^c 

CUTIS 

Unb I et) t lu n c^t baf- mmei tte tei br qt 
Sx9 tto 9 ficEi ^jeugenbe bnß Caat 
groBetnb jd^on am 4Bu|teniauin cntlptingt 
tau Ol ^ &«•"! SHenjft) n nic^t letn äö rf gelingt 
SaG numatä ganj erlügt bu gute I^ai, 
3a fetbft bie Debe, tie fein Seben Tiegt. 
3" bfi fic^ tofbei: Suft noct) Siebe legf, 
So^t nii$t Qut^ itji be^ ytegenbcgenS @lanj, 
Üni 3ii= meinei ©attin |)oupt crWiifit, 
Sllj i[)v unb mein nie toElfsr greubenhanj. 
3fiö i.mM. 
liebfnb Sit entgegen glü^t, 
X unb mn aSDf)t femül)t. 



aUie iEttft fii 
■ Um ©egett n 



iS^n 11 



2:npdait (Bufftanii(iib). 
^intoeß üDn biefem 91iiblitfl Stuf! etfüHe 
3!ie £nff mit Siine leßjjenbem Sobe^graua, 
Stutm Sap^on m bo= Sanbnteet &in, Pei^üBe 
I 51lfht ginftctniR baS Sicötgetootb' unb brülle 
3n Siameniacfein 2cine Cualen aus. 



»Google 



jäcEKiK uttlr fficapSi^f. 



II. üflifer ßfau&ius. 



Sie Stens ijt im Äniietpolofte ju "Biiiii ^Ettlid^ ou^ 
geitSBiücItci Soal, Ss [fie InfeC £nn( unb SjEifE 
gf)[^itte Bon Oinli. Hilf fanbflabem Brmnen SSo^l 
Betil^c. SfioCen in fSceciirtisst ^othing Am Iiji^e 
fiftt sanj allein 

Slautiiud 

aSo bleibt tieut OTetJalmal Äommt 
Sie nicEit jura ÜTtalil »ie ionft] 

WtttcltfUä (nähert fi^ e^ifurd^tSUDEI. 

Sie ift, E)oi)et gtt|ot, 



I aSit aiu &Efal)Ift ju fiiwra nnbei:n ajiafjtf 
I 3n = lleicE) SJroferpine'ä liinabgef liegen. 

I guH mir beit S'ecEiei! Unb loaä bringt bcr Äoc^ 
5n jenec ©Rüffel? 

I Sine tounbetbmic 

?Jluraite Dum Stüctitetfcf, ®tbietet, 
' 2u Iiaft no^ jiie ein fdn'tf^ jretl* getoficl! 



in, 9(grippiiia. 



aBenn Oor be? SBint«' etnbredliciiben Stürmen 

aSenn bot beS ^lorbens fietbioufenber Eßut!) 

2ie regingepettfc^fen Stogen fic^ tijütmen 

Sann bergen (tc^ aüt Segel her glut^ 

Jn bet 'pafen id^u|ienber §ut 

Unb lein fiiel ip bet ^ tnogt 

Set bie gtanlenbe SHSelle bmd^ftteicfit 

Senil nel)e isen baä Si^idlal ctteic^t 

äßet ben Rltppen äutmbt getagt 

Son bet ^culenbfn fJmfterntB 

2 ob ober Stenb finb i^m geffiiB 

guic^tlofe Seele nut Sn 

©aitin bea föernianicua allein 

Su ftteg)t tn baS laumige IJatjiieug em 

©teuerteft nvut^ig Stallen ju 
äc^ ben frü^ Sit enttiffnen ®itten 
aSiIlft ®u rourbig feines ÄuSims 
jn bem ©c^oofe beS "Itjnenfieiligt^umS 
geietliiii bejtntten 

Unb iiel) ba öatcgomfc^e 2age 

iH!Dl£cntofe§ ^im metblau 

Snnbten bie (Sattet ^oifi&eijtqe 3tüu 

aBiebtterlBerfenb bie 3^itfi bet Sage 
©Didtiem Sertiautn 
©oltfiet I&at 

©e^ef fic naÖt' 

®oit an bim qtauen 

Sellentiff 

Sanbet baä Schiff 

Sel)t ttie fie lc()met)beb rangt 

iDlit iiocti erhabenen irmen umfangt 

3n bet Urne bet K|ä)e no^ ben hatten' 



^uöie fie tliemet Schotten 
%aä) im Zob not^ iljr «ort 
Sufiie lic fc^ujcnb jum ©eimatfiport. 

(ilStWUno 'ft 111 "n™ ^oo*f srtniiit |ic fülitt in 
bet einen finnb i^ie «hnbet tni "Im Iialt fic bie Urne.) 

Satetlanb d mun STotexlanb 
ffil i:^ jogr tc^ bid) ^n betteten' 
fiommt meine fitnbei leirfif mit bie ©onb! 
^u btn tieimifc^en Sottet« ia%t un= beten! 

Si^auet auf unä mit gütigem ^ItcEe, 

eiutge ßenler bn 3Jlenfd)Engei^ic£e 

.iefc^irmet bet ©itteu i*e|cf|u|iet beä Kec^ts, 

Unb if)c Saien 

S-eä 3utiet Sef^ledjtg 

Ees jpoufeS jn tonfiten 

äSatl ftele it)x btbac^t 

Stets ^bi it)t bie ©teUe 

let a^nen bewarbt 

Zit ftcidge ScEitoede 
Empfangt un§ gutig begtu^t uns gern! 
^it btmgen btt Urne bie äf^e bea §et(n. 

aSttiiie 3)lenttt]enmEnge fuüt ben Sttanb, 

%ÜtS beugt fift im ßlaggeffianb 

aSatb ettiDtt um loaa lair fltifiin'' 

Stiuett Äont mit mi° es ihmmt 

3n bie gro^e Jltage mit nn^ ein' 

^ft ein (Sott bet nmetn ©c£|tei netnimmt, 

©tel)n löit ni^t m unfetm ©i^merj alletnT 

«oleriuä 
ilgtippma jn (lern etfi^einen 
aiitb lebtS ifflott Bot Seinem SSetlnP, 
Jlber bie Saufenbt ^ler Bere neu 
J[£)tfn btennenben Sdjmetj mit bem Seinen, 
2tagen Bein £tib aucfi in ihret J^ruftl 



»Google 



JtEiri ^oitstä^ffte Kr gi^rt&unst iiaii ^rhili. 



Homer i%x 6ali ilin gefnnnf 
Jiun eThnflel meint t Sdimti:) 
Schlug mi^t l)of)et jebe- ncvi 
iÜatb fem Siame uns qenannt' 
Zax^ 11^ ji^lDeigen bai; baä loben 
Wein s ScdmetaeS rufin' (■, (oH empor 
Mufflogenb ruien um SIctt)« boit oben 
JÜüS mit i6m baS ffiatedaiib wüot' 



JJtit i^m km u 



JlU.n 



5d BinäiH Setiebten Stil \iim ift ein 2i)ei[, 
C Hom Bon leinet (ötbije gefailm 
3on Seiner ^uEunft ein mad)tige3 ^eiV 

^ctj baß mit lifhgcm fii^wtt unb Derid)lagen 
öemen SKegen gefolgt bet 9!eib 
iBaie bev 9teib nnftt ben rem n iogen 
@bUt Seelen geid|al)t tun iieib' 

^gtitiiiina 
Jentt u meine Jieirabe bcnft 
3n iDie Utelm Htiegen 
Unb mit teeldjen Stegm 
^at mtm Saite Jiom btWalt' 
3BiId)t ®roBmuf^ toar t^m eigen, 
Itiemalä nm fic^ t""^ P jeigen 
iUat et gut unb ^itfteieii 
'^11° ein JÜotbitb fnx bie ^ugenb 
'[(= ein »ttb bei Biannlic^tett 
ißat bet achten Siomeitugenb 
Seme Seele nui getoetl)! 
Xdj mer mirb if|n un5 etfegen ' 

(itnft buS Äinb an Semtt ^onb 
S(gtip)]iiia 

gaupi bo5 meine Xl)tanin ne^en 
3Btr tficuieä Uiilerptanb 
Jöet mitb bid) bejt^utien ftnabe' 

«Dir 

Jüir Jiomä 5öolf por ^eu- btn St^louc! 

teinj gtt Itoft nodi ben läi finbe 
Stotjcä ^offen! Sefjt, i. ua^n 
ßofjDtten beä %ibix ! 

aJotf. 

©rjctirerft Ei^ ©pnt 
äiom »tutgetuäie nid)t ? 

'OlgripiJinn. 
aüol)(an, 
aöQD metben bieje SJiännei bringen' 
feilt iDie fie Oon ferne f*Dn 
3um ©cuBe ran bie aöorfen ic^loingen! 
ej fmb bie fttiega letncä Sntetä Soi)u! 
Uo finb bie flrieget iemei Segion' 
Sie i\nb \d) nfin e^ Don Iibei rie|cinbt, 



Um feinen ^flitfc^metj ju bejeugen, 
§at biefer Sob ben ^otien ilbetmannl, 
llnb ifin genmungen, fii^ p beugen? 

'üaltnuS. 
ajetrasibe be^ 2qtaniten atngefic^t, 
Gt ton^nt, ton 3;ii: Bettelt jh fein. 
Slarippina. 

ä:rau nic^t bcm fii 
SGeittogi ii)u unb 
_%i tum SJerbtetb 



nii^t ? 



«alerius. 

ä:rau nic^t bcm finfletn Siimon ! Etin GrfcEieinen 

SGeittogi ii)u unb empört ifin jeiublid) §ei5, 

31a jum 9}erbtet^en toitb et Eit Oerniemen 

2)ie Sutanen, hjelctie Sein ©eji^ict bctoeinen 

Unb Seinen to geteerten Sdjmetä! 

«grititiiiiii. 
3i^ iDÄ e§, ba% er imite Xl)xätttn \ä)aui, 
a)ielleic£]t erweich' iii borf) ben ffotren ®inn. 
liolf. 

O ttauc 
Sem Siimon nid)t! 

lit iül)le meine ßtagen. 
Salt. 
§flfi S;n benn Stnbteä nie gel]fiTt 
Son Seine? Sofien Sobe fagen, 
ätä boß ein gtebei feinen Seift jeiftött? 

SigrtiJittna. 
ein finftteS 8oo^ ^t i^n baötna"''!!!- 

«olE. 
Sdjleid^enb ®ift !]at il)n bo^ingetüfff, 
Sen gelben in ber Stütze feiner flraft. 
Vergiften liefe il)n . . . 

3|)n ueigiften^ aSer^ 
©ein *3tbtbcr? 

Salcriiid. 
3ittte üor Silber! 

'^gritipina. 
Siber^ 
209 toot ea ali Xein 'lugi bta:^ 
aBa§ mit 2>iin fiummu 3litt oettiante' 
SGJaä bebenb ©eine l'ippe fpracd 
jm Iihten unPetftonbnen Sante' 
Unb toeifen ^onb Doll^og bie @<^Riai$ ! 

«Olorius. 
4piei wo mit tel)ri.n an^jufptei^en 
9!ut Sineä Käme lebt unb nie genug 
grfi^allen foH ^ler ipre^et nii^t ietbiei^en 
Unb Sugenb ou^ in einem Ülttiernjug 
Sen Dlorber unb lem Cptcr' 
Sfllf 

Stille, fltHe' 
@t ^ott nnS, ber teifefle äBinb 
Iiägt lebe^ SJort il]m ju bet Siorben 



»Google 



3ttam nnlr ©ts^äi^E. 



3)er Süben, Mom unb bw ©ibheio finb 
Sin D^r be3 3;tongä geWorbfn. 

miexittä. 
gut^tbateä 2doS, 
aUenn eiiwä einj'gen SBiHe 
tlnum|cf|idnFt geficut, etbatmung^Iol. 
©II äürnt, trot [einsr Stimme 
Stäiffetn Miftei unb Senat, 
Heine gerne \^ü^t Dot feinem ©rimrae, 
Äeint ^ii^e jtcEiett Bot ißetrat^! 
©r Wictt in Seit unb Saget (eine ©flä^ei, 
©eine Iieiitili^en SQoßftredet auS, 
®eiDifjei i|t bei: Sob unb näfter, 
3[Iä auf bem S^tati^tfelb, in bem eignen §nuS! 

^griplilna. 
®ift t)at 2)i* getobtet, ®ift! 
Unb Eein iDlotbet, o ii^ ©c^ttac^e! 
SBenn i^n fein ®ott mit feinem SSti^e trifft, 
©0 ^bl)nt K meinet nun. Srtoac^e, 
ajeifolg' i^n, §Iuc^! gtteic^' i^n, 9(Qc^e! 

«olt. 

stuf! folget feinen Si^titten, ^luc^ unb ^aijel 

ISie StitiUiEii unb SenturiDnm.l 

ßin Xrifiun. 
Jtibunen finb toit unb Jhieget bet §eeire, 
5)ie SetmauicuS oft jum ©iege gefüfett, 
Umtjüttt finb bie abler, bie Seichen bet S^te, 
SGJie fitf) ju foli^er Srauei; ge&ütjit! 
aüii: lommen öon %ibit 6e(Dt)len, 
Sidti JU geteiien tSfi\atäit^i>oU 
3u ben Sr^oien Äomä, ino ®i(^ cinju'^olen 
®n@ SdH Sein t]oirt unb %iii begnüfien foH! 
Seftatte, ba^ bie Utne loit 
^yottan auf unfein S^uUetn fragen! 



agrit)pino. 

Jtcd folge! 0iei, ©otbaten, liier 

3ft atDc§, ^Dc^finn, 5Kut^ unb f&^ntl SBagen! 

SSaltriHä. 
Sm totUff nact) SÜDm? 

agriptina. 

3c^ mufe! Senn boif 
Söill id) gebort fein. 

aSolttilig. 
äBijfc, be3 §exiic£|ei3 Sütfe 
^a^t unb fürchtet bei [ebent Sißort, 
Dfi e§ nic^t V^ficE) auf i^n jüie; 
©t^mei^elei fetbft fctienc^t i^ fort, 
©elfcft in bei tiefen gfelfengtotte, 
aSo er brütet mit feinem ®ioH, 
Sinnt nnb forgt ex, !pol)in ei bem Sötte, 
©einem innern SßacEier entfliegen foE! 
gürcEite ben gürcdtet! 

agripiilntt. 
aiein! 
ein §5:&erer lebt, Sinet bei Ktten, 
®ie für baä ©bte löm^fen unb fallen, 
Een 2ob unb bti^ SBergeffenfein 
aufwiegt mit ber Siebe 2:t)ränen aEein, 
nnb fjDtjet alä 91anien in 3Rarinor unb grj 
9tr5tet ben.lDüljten unb tjeiligen ©ctimeiä, 
leitjalb ßeiiebte, laffet mi^ je^t! 
f^ut^tet für mid^ nii|t. <S^' bixm ic£|'^ BoHbrac^t 
ünb biefe afdie nic^t beigelegt, 
Sfflagt fic^ an micti !£ine fterblictie aßac^t. 
äjon ben ®enien ber unratTOeititen <S^e 
£Sin iä) unb finb bie l|ier beioac^t. 
aBaä bann bie ®6iter beft^Ue^en, gefäielie! 



IV. ©ol^eii in '^wn- 



Sie SuiB in SSa^nj- ßi" &'>f- linaSnin ©äiilen' 
aüiiBs. 3Iuf ieüeit Seiitn etjuE I^ore. Sä ttelcn 
auf jliid &iti%m: fiehai unb Zimmer, ^mto^ btr 

®oiia§. 

es gefänt mir :^ier nid^t jonbcxlii^, ffieltfi 
ein Meidit^um, teet^e ^rac^t! ®a finb mit ja 
nirfilä, gar nifi^tä! ÜBaä ift ber fölana unfter 
faat onnteligen Öolbfpangcn unb ®oIblii6uppcn 
auf unfter Slüpung gegen biefeä ©tratjlenmeet 
ou^ eb(en aJietalten! aOit pochten auf unfre 
©täife, unfte mächtigen ©äjtoertet, aber fiel) 
nut einmal biefe Üeibwac^en ba broben, bie 
idiieiuen boc^ auc^ ein orbentti^eä ßörl)etmQf! 
5u beulen! 



^itbimcT. 

Sonn finb e§ fjoi^fien^ ©ermonen Wie wir, 
Rentier nieHeic^t ober SGanbalen, Sanbäleute 
iebenfaHo. 

e^ finb Seffiolinet beä ß^erfonefnä. ^'l'c 

SHiaffen finb bebeutenb befjer ote bie unirtgen. 

3)lein guter §ilbimet, ba BcrJc^lDinben toir 

armen ®oH)en- 3fc^ mcctjle roicbet i)eim. 

©KBimet. 

Igben in ad ber ^iicai^t unb bem großen 
geben fütit' i^ mic^ Bjof)! unb fjoff nungSf toi) ; 
icii jage mir — nun in einem fo reictien ©flufe 
tonn i^ auäi bit nictit fehlen, ba fannfl bu 
niä)t au ®tunbe geti'n, oielmei)t ift alte auS= 



»Google 



290 



llEiiE ^ttst^tiit fwr git^tuitat Mnb ^xitik. 



Jic^t bDtl)anben, öDtlDätt? ju tommcn, «^ ju 
etlDaä ffiebeutenbem ju tningeit. 91einl &ei 
$ectl)a'? ßpcEen, ic^ icfine mic^ nicEit inicber in 
meine ©eimatii äuiüd. §iet, fagt mit eine 
inuie Stimme, ^iet loiift bu bein ®IücE machen, 
©iel)' ba tommt fc^oti einer Dom §Df. 
(EKbonian «ili Duf.l 

%viüanittn. 

Säet leib i^x fflaa |ucf|t ^t)t ()iei: 

c ww ! nb baS fottlefi S:u jdjon |el)en 



t jui^en bn^ 
loii Etenft 
t fieere be 



fitieggmanner ftnb hur 
■^öten ttiiifl — Eeutii^e SSas K 
ttiia ic^ Xix jagen Sien|i ]vi(l)> 
m bei iteibnai^e obei |onft 
Jloiier 

aSenbet 0-ue^ naä) it" '^ J forte bmrf tretet 
em unb melbet @uii) Jtbei: ^att — eiiio nud) 
Dotier f)Qbt ^^t tn &itcr §eimotl) ouc^ 
I3e|ei,e' 

WoEiao 
Mttbinj^ wenn aucf) m^t tiele 

Xxcüoiüüh 
§a icf| moc^tt bo(^ toi)fen loelc^e Straft 
^e^t ba @ue^ auf 'J^ajel^atebeUibiguiiQ? 

aJiaieftatäbeleibigung Sttiet^t fieir em 
]oläjt3 *-üerbttc^en leniteii !nti ntc^t 

aSit fiefttült if]i: ben JBuc^tr' bin 3'"'^ 
luui^et 

^■'[|i)[^ltr 
SlUiidicr fennen M r eUnniu n g 

Xxtbanian 

ünb trie Iiefttaft i^r bii ^alitliunj ber 

3ta^ungjmittEl be« &etrin!e jum Seifpiet' 

tonöns 

jc^ niDCfe E t mem taitien m «ntre Siinf 

Ijiiner auä) nur e nen talfc^tn Itopjcn ju 

flietjen %oi^ baä fommt goi nit^t Bor 



Xxcboman. 
So feib 5ttit al]o no^ immer biefelben Säten= 
tläuter , ol^ bie ©uc^ Süciiu^ öelc^tieb, ®el)t 
nur bort i)inü&ex, mir fennen un^ je^t, au^ 
31)t Werbet tn flonftantinopel nodi mancfieB 
Eennen lernen, Seib iniatommen, 
(Er ae|)l.) 

Zen ^aft Eu iiii^t'g ontaujen laffen. 

@^ä ip unjer ^ott^eil, ba^ Wir ^ift iiod& für 
unbetbotbene ©ofine ber iDiutter ®ermanta 
gelten obgleicfi ttitr alle $ftffe unb Softer 
ber Sutfur eben|ogut lennen, Wie biefe ©riechen 
ielbp 5ir ma= ab r fticitff Eu ben? 

(Jur emen au^^ge legten Spijibuben, Weil er 
mmer nad) ®iraj n fragte. 2ßer nad^ ben 
afie^llpr Jen m^t ifi ein SÖäcter, ein gieifi^er. 
Wer na^ ben (Jleifc^preijen fragt, unb Wer 
noc^ ben©trofgraben!unbfd^aftet,n)trbfd^mettic!) 
em tf)ilic^er lüflnit [ein. 

pUöimer 

fiani xiäftiq unb boct] qtfeljlt §aft Eu 
benn fein einfaltue Wetidjt unb (anen fotg 
faltigen Änjug ni^t b mtrtt ' 3ti) l)üUe ;l)n 
für einen Iiöd^ft (Sinflußrcic^en im fatfeth^en 
©ofe Eea^olb t)a6 ic^ mic^ auc^ fo tieu^erjig 
gefiellt 5ßan Wirb ung um biejet Uigenfi^ait 
Willen manches l|ingt^en laffen Was unS fonff 
er'tieblidje ©trafen eintrüge benn bte ^errfdöet 
ic^eu tn etntm freufieraigen Sflentilen immer 
amf) emen ber unbebtngt ge'^ori^t 

In Wil(|t bie lunenb ber S^rlii^feit um 

berentWiHen Wir SeutfiSe f gerühmt )inb nur 

nie Itua^nsltllilb brauchen' Sc^IieBUd) Witlt 

3)u uno aiHe Berbaetiliq mai^LU 

9ilE)intci 

aCa i4 Will ifi ba= ;)cl| Will mä) unb 
angefe^en werben ein praifttige^ Seben fufiien 
unb bitfe ^Sljäantiner Don fSrnnb aus beraii)ten 



V Jopi iin& Mbe 



odeni 

.Jmmer 1 1 ber ffömge Serfammlung rati] 
Sprict) et; für (tneg nur fjeut Oergel n 



3 ne ffianjier bort achten 
Sennen nti^i ben tjodift n 
Unb fo geti tc^ benn 

Ätinnp %'t^' 
I Senf be= ffiolt bem ber flrieg r 
I Unb (ficnb bringt 



'.äft bie il)at, 
Jertt) be§ geben?, 



»Google 



Sicmm uub- ^tsigiääit. 



Ä'ie lamtnci! c^ 
3üa fummeirn rnttö ^roß unb Bau r 

Ptolf 
ftottcnt jelbft unb ben ailenfcfien allen 

©•San' 

SBciber deinem lebt ic^ je ju ©entlen 

ömlf 

Sodt 5)ti^ fo fetjr bec aeulegeloinn' 

$<ögni 
91id&t um SBeuie Eantpf id) loöit 2u »iffen 
^tber nitmolD loeib cm ^elb entt fjen 
Dem ffiebrange bet ®cl)lac^t te n ^lut 
aSetbe nid()t ge(ul)lt unb nie Beim flen 
©oH iem ^ecj ben ©tre tgenoijen Diutti 
llnauitjortic^ bau« Sc^Iadjlenffiufl) 
Unauf[)ot£ic^ 5?ie inlie bei Speer 
Der enmal Sfut bcrgo)ien 
©mig bronbe Wie ba^ Tltei 
Sebet Dti too SBIut gefloffeti 
Unb E^ fcftoue ni e n tounbet "Vlamt 
Auf bem aSa^lfefb ubei i ii|ra 
Sei eS baf et 2ieq getonnn 
©ei fs ba§ er mu§le inetc^en 
Unb nie bring an fem C^r 
®er Sietbtnben "lec^jen «nb ©W^nen empor 
©onbera fDgltiif) m 3Saat|aUs Ifiot 
ii Sc iftn bie Sc^ b|U gfrau 

Sirditefi Su nifit 
üa^ Dbin iJemen SEunfd) DoUfu^re' 
Qc£]t ^ir balieim fe n frolie ®efic£]t' 

§i!b mein Inerter ft SBalluie 
Unb jte Wirb emft im Slerben mtr nal) n 
^a unb fie befc^lDött autti Sohle 
■^Iber fie^ «et r ttt bort fteran' 

Ä ä>n[ (^ Don Viani ~ Sot 

?l^nenb ben SBater au] heimf firWegen 
©enbet mein ftinb mit ben Sfßiafomm entgegen 
(See »ote txxü ouf) 

Sentc ber |)eimfe5i: ni*t ftonig rufte 
Sogleii^ em ®»ge! ba§ fd&neUfii Sit au= 
l>em Jhnb jt cntfu(|tt ob ft ^t letn ^aü% 

sagm 
aBtt ip bet Äm&er' Seloann er bie Äufte^ 
©effiann eir baa SN et' 3^t fafti ilin if|t tDi|t 
JBotiet Et gefommen fpr tfi ifl et id^on meit 
Unb ptlbe ft ptgl ' ö mann et burc£| Sift 



25ie Sungfran, butc^ lleJetfatt? Äam c^ jum 

£ttet 
Unb üerttunbet erlag fie' 
tn SBotc 

SIlAi Sffiunben 
9lid^t flampi gab« unb nid^t utermnuben 
]i m miUig jtfiien ) e jn folgen bem 9Jlann 

aöe^ mtr bann »at e^ ein Sptud^ bet ?Iortc 
%n übet itjr &erj b t IJJac^t gemann 
Jltec e bebe b t Saubet Oot meinem 3°tne 
li \ 3(5 iDctb i^n ) nb n ic^ merb ttin er 

Unb mng icfi il)n fuditn ut r aUraf unb leiciien 
Sqn berge fem Kaum im flngiiijneüen S^iff 
ä in tfjntmfioc^ umbtonbetei getfenriff 
"iliiijt ber neblige Xag tm Eammetgrou n 
' d]i ^ad]i ni^t ©ol)te ne^ be Diitn 
ttaun 

iSJit oae iDit folgen Sit tiiCfbeiEit 

Sifel mic^ allem la ift fem ©ttEit 
Sa J^unbesgenoffen ba ifl meine ©ai^e 
fte^t jr^itmt 6uet §üu» Suet @ut unb ßietb 
Unb pfliiget mit (Suren Aneckten ba ^etb 
Hn mir ifl» ju fiinpfeu unb mein i|t bie 

^iitie 
-fu !» 
3:enn mein lutij mi gai) all in il bit 

Ccl)mi* 
Sa e tidi ftn otstn 
-Sleitt (£| ttmtn ©uc^ folge mir ÄeinEt narf) 

(!iU 116 
3f^ unb mein ^c ig jolge [mb genug 
Um bem f^tug 
nm bet giuc^t 

IiefeS aSiubiaKen iiflii)j t gei 
Unb biefes «d^totrt fiat fatt|am ißuc^i 
Um baä §aupt itjm ^etunt tjuicfelagei 
Mb t tta^ raufiijt ba' ttiaä bäumt lit^ fo ^eöt 
^n Sunfel J|Etan bitten toogenbe Weet' 

^ iie forauit ou' ensn Siftif iierotinetoSteit (le ftetql 
QUä unb noiiett (S iBättnb iiem i^otsr 

^fl meine Xoc^tet bieo fo fommjt Du i« mit' 

SJlicli lenbet SGer)o^nung 2ti in fai teti 

2tc£i !enbet St f)f t« fo mit Sit' 
^-ann |fnb eä Sn^ei bie m * b rtiet^en 

PiIDl 
ga b ctel § bin 

Oüfliii 
pebm' i. t i|l ba ^ft er gefatten 
19 



»Google 



$tM ponat^fßt int ^icbikKusl imii ä^riti! 



ißon '^bm Smoijnfife !omnit et öom ©tunb 
5et ©{fiffiarj Elfen du Ilib^oggerä ^aHen'! 
3fi et cm SEütttiDlf obet e n punb? 

et bietet 3üt Sii:^ne tix als ipfanb 

© 9 
3|i m E t^ ID [ft ? 



ifxn SB tn tei^t 

Zf) (() cfi :Q üt) 



61) 



6 



?i a 

äJei hex 2ie6e Demco ftmbeo, ^a l)a! 
Sieb' £u inii!^ ni^t tnet)i:, ©u ^aft mid) betrog n 
Siebs 2)11 metnetloegen bie 3]act|t, 
ßiefie bie g[j|etnben, täujclifnbeii SBogeit, 
Siebe Tu, loog 2i^ gtücE(iit) mactif; 
Stbeir niäit midi, Su i)aft micl) bettogen! 

:&itni;. 
S9ei SlQem, toal fg §Dl)e^ «nb ®ble§ gieb 
^ä) liebe 2!ic() mit allet liieb' unb Stcue, 
aSte nm eine Jot^ter beii Satei: liebt! 

©tatt bafi ®u Bon Siebe fptic^ft, betene! 
Solg' mit. Wo nic^t . , . .! 
0i(Bt. 

Satmljetäigfeit 
D aiat«, ei läfet ^ebinSii feigen, 
aflenu Su Derid&raä^ft ben aJcrgUiö)', et f 6 

©etüftet, mit ®it bie ©läjtQ^'t ju |ct)tagen 
aebente, bo^ iit) iEJolfüte bin; 
Mic^t bQtf i^ bem Sc^la^ttag mic^ [entj J) n 
äiJel)! müfel' ic^ meinet atetloblen aob, 
2«i i^ntet obet ffleibe betlagen! 



Ciflgni 
3:« felbft (d^ufeil In iplije Kot!) 
goti letit unb btmg tl)m meintn <?ntfc^luB 
Sog il)m mein St^toctt ift gtiogen 
laä.S^toert, bao Don Bm^S'" gfftat)» m ben 

aJDogen, 
©tft5 eine? OTanne^ jEob toetben mug. — 
(^illie ai. £ie Wannen f^ögni'e tieten auf; 
§Ö9ni äu den Äriegetn.) 
©etb bcteit füt futeä ÄBnigä 6^te 
5E:ie Sobe^ld^laii^t ju beginnen; 
Db Job unb Sevbetben, ob ©ieg unb Seloinnen 
®ie 9h)rnen un^ jpinnen, 
Bom ©tauen bet Sladjt biä pr S:age3glutf] 
Unauflibtti^ bau« ©d)tac^tentoutt) ! 

iJieflncgEi l«t(ii iufiTnineii §5flni orbntt iii( fflti^tn. 

Sluf ist onbein Seite (ommen fiftiin unb §ilbe.) 

§llöC 

(h iDia nttfet ^n fimet eljemn 5»tu)t 
3ft fttn 9Iaum für SJuseit) n unb Setgeben ; 
ISiiä) abet ba !Cu nun tampfen mu&t 
S:irf) bef^Wiit' id) tö)one fem Sieben' 

ffn 



i f 

3f I i^ ■ 



nb ■ 



b tD 

tinn rf) 

J 2 ttnct 



i in 



9 B 

I £ ^m f b ©4« I ^ f t) 
a a ^ ^mr 3> I ß) n nm 
f 9 
I D (feio f }1 rfi n 9 I 

I ® C b ^ b u mf 



»Google 



Renten tmb- ^wigräi^e. 



S3oui. 

aiuä) t:a 6ift tÖbUic^ flettDffen. 

Jffimn nun auc^ tc^ ertlichen bin, 

ma^ tjat auf etbcn Seiu flinb no^ ju tioffen? 

©dittbjunflftau öttb pe Sein; 
%btt nie, (Big nie tnitb fie 2)ein! 

(ßr jiirtt.1 
§eDin. 
C ©itbe, für I)id) entjddeibEt mein geben ! 
3c& fli^r 3)ic^ mein finfenbeä §aiipt umfi$tt)e6en ; 
aSaltute ffiu naf)«. 

(ftr itirtt.) 

^a beibe, 6cibe liegen 
3n i^rem SBtute fie, beibf tobl. 
giu^ etoig foIc^En Siegen! 
SBotilati, ii)' nod^ bämmett bo^ ÜKotgenrot^, 
Stuf mein, bei äßalföte, 3KQi^tge6ot: 
Saiac^et auf, fietjef auf! 
Seben bmdjftröm' eud] »ieber, 
ÄiQft befeele bie öliebet, 
^cft nuf eu^ ©eelen, Ptiget ftetauf! 
Eutii) Obin§ anoc^t 
aiu^ aobE^naddt 
äöoi^et auf, nja^et auf, toni^et auf! 
(Siii <äcxiümen nJfibm |i$, ^ägtii naceift feilt Sc^Wert.) 

Oögni. 
3um ©ttsit t,er! SP §ebin entflofien? 

^cSin. 
§iei: bin i($, nichts ad^t' ic^ Sein Stolieii. 

C, fiött mii^! 

TOiä)t§ aii)t' iä] bcr Sffiunben, 
91ui gut, ba| ig^ E:c^ noc^ gefunbcn! 



&etiin. 

es rottt in ben Slbein mit neue Sinti), 
fflorbjelinlitfi burc^ftromt mtc^ neue? ffllut. 

C SSotet! Sein flinb ift'S, bie fpric^l, 
Siein afletti, fiebtn! 

SeDin. 
aSalt' DbinS ©eiic^t! 

^ügiit. 
UnouffiStlii^ boute ©c^tac^tentontfj. 

SBiä bie SBtünne, 6iS ber ©peerictiaft ietttiö)!. 

(Sie jüäEii Btäciifinonbet bie ÜBaffs.) 

©ie pten mic^ nid^t! 
§oitl)ei^3'SS äJlänner, jo tämpfef benn tneiter 
SSiä Üöei ben SBeigen aufbämmert ba§ Sic§l, 
$ann aber, it)t liafefrofien Stteitet, 
®eä 3Botben5 nie müb' unb ber töbtlictien 
S^metjen, 

Eann toetbet p Stein! 
Sann »erbet ju Reifen, it)t gelfenfierjen! 

Setb gclfcn am 2:Qge, 

Unb tämpfct bei 9Jac£it, 

®a6 Dom ScdtDerffttei^lc^tage 

Sei: ©c^itb jetttac^t, 

3q, fämpfet unb tobtet, 

ffien Speei in ber gaufi, 

2!ii§ ba5 iffleec fi$ tStfjet, 

ffier aßütb eibvauft. — 

-gisbin bleibt eroig jung, 

Unb §bgni Pteitet 
SSiä über bie Söelt unb ben fiimmfl fi§ öieitel 

®ie ©ottetbämmeriing! 

(IDlotgsngMiSen. Sitte «Killen iu gctfm umbet) 



VI. -Sm|J n«f feiiKiii Sobesgaiig. 



eonltati]. $ug tulib umgeben ^m fSalt unb SSehJttfF- 
neteii^jutn ©c^etletiiQufEn gefüllt. 

2teu ©eleit Iiat min necfpro^en 
Äönig ©igmunb, bet bie §anb mir bei, 
$err! Eu ^aft Sein SBort gcbroi^Bn, 
Untreu' toirb mein bitt'rer Sob. 
ein föc&artth'i^ttv. 
^u6, Kein tJreibrief ift bernid^let! 

«Ott, ber etnß unS 9tfle ticktet, 

@Dtl im §immet lotrb mii gnübig fein. 



Solf. 

SBiberruf, ®u S^äc^er! 
gioffe feinen Jftac^er! 

*)iein, o nein! 
ätanb^üft too^t ben S^ob erleiben, 
äUiberrufen (ann ii^ nic^t; 
®Dtt jum 3'1'Sfii i^uf i^ im Serfctieiben 

; mein 5Wunb bie aßaljtljeit fpiic^t, 
91ac^ beS §erm unb geilonb iffioite, 
Saä bo teui^tet als boä Sic^t 
' n JU beä Fimmels ^Jforte. 



»Google 



ScuE ^ojiats^tffe für gidjtfeintfit uiiiJ gritit. 



Xeine 2e^t' ^ot angeftiftet 
Muftu^t in bem ganzen üonb, 
Set nun iDödOP »ie Sfuetfitanb, 
Unb mie W boS SGdK mgiftet. 

Canb, D Canb, o bu mein 3iol)iiicn, 
giiefem ttirb bal SBIut in Slrömen! 

iSeönriliftifitcr. 
!8ü6' im Sener Beinen ffiSibetfianb, 
Unb bie %\äfe gebt ben aSinben! 

Äönig Sigmunb, 6ei ben Sinben, 
aSo ficd Seine ßnice beugen, 
auiift ^ü g^iifti *öiüttei je^'n; 
Iienf ün mic&, e§ »etben 3fU9en 
msx Cxtttt auferfteVti. 

öefiatnififtter. 
Ueblel Vt £ein ^a^n. 



neble? fmp Eu fetbfl getrau 
lieniei;, jünbei an! 

(Sin Dlt(6 iaifib ItBat em 



3n ben |)imme£ bau' icfi eine Sc^ffieUe 
Tih mit biejeni §oIj! 

Sancta simplicitas! 
(Stlliivni)(l)ter. 
ga^t' PI §bllE, Soliann §u^! 

§BUe! ia eS tnmmt bie fieÄe. 

®iefe§ i^ mein 2ag; 

SSet' für micti, ^ieton^niuä! 

SEOein' um mid^, mein 9JoH in ^xai\ 



»Google 



«Ilrtj^e. 



(äeMt^fe. 



%( %^m fpricfti: 



J* loaib pt ÄerV im ShqU 
iöeflimmt burd^ S^idialäfc&Iul 
Unb ffienn ic& teiltet' unb flia'^U, 
©D t^u' id) mas i^ muB- 
Sßei ttiagt'ä imb jci^t bin %Me 
5Hein leineS Clement, 
äßeil fid) bie ttunttte ?IJlücfe 
S;iE gtüget b'ian Dtm&Knnf? 



Um btele stammen? ©pi:i(^'. 
®tum, fflenn fie Xid^ eigrcitm, 
SGcrflag' ®i4 ietbft, nicEit mi*. 
iffiei liä.) bcä IiDlbcn ©t^eineä 
3Iic^t munfcdlD? f«u'n mag, ei, 
©ftn SdiWfal trag' et; metneS 
Sft fc&en 3tt iEin, unb frei. 

(fmKucI ffitikcl' 



©eif Siu geRoiben, bin ti| ic^t attein. — 
^ä) ttäurae oft, e^ müfli: onbexä fein. 

3c^ fage mit; „Sie ift nur foil gegangen, 
©ie tetjtet wiebet, benn (ie a^n't mein ßeib — " 
Eonn tommft Su lacEienb raie in atier 3eit 

Unb ftxeid^elp ■^afiig=tebenb meine aSongen. 

Unb t^ ei;töad)e! mitt Sic^ toiebetie^n, 
aßia S;i($ in einem ffiinEel noä) etfpälin, 

3c^ (ui^e tüie bie 5D!utteir not^ bem Jtinbe. 
Ea plb|li^ fäHi mic^ bei: ©ebanfe an: 
Eal i^ bie iBJett jn (Snbe loufen fann 

Unb nitgenb, nitgcnb, nitgeub Sic^ metir finbe . 



©D meit ba§ 3tuge bringt 
Sft ©^ttlb unb Seiben, 
Unb ffia* bei Seitlauf bringt, 
3ft gite^n unb Scheiben. 



Eoämifc^en t)at bcr ataum 
äSon ®Iüct unb Siebe 
9iur noc^ iobiel an Kaum, 
®a6 er jerftiebe. 

iittin^mii« Sivm. 



»Google 



gtiif IKottatsfeEfte für gi^rtfeuität ualJ ^ri±i£. 



Iilinnng. 
91dcö Wägt mein .geij in ungepüntem litange, 
Se^rtjÜd^tig, fiampf unb Seiben ju Bejlcöen, 
esdotft bom 3(aui(|en ferner Sieggtiopßäen - 
9lod^ bin tc^ jung, nod) glüliet mfinc aßange! 

Uiib bod^ butc^jittetl buntel mid^ unb liange 
ein 5i5nung?t)Q«(i& oon ptö|lidtiem Sergelien, 
9118 müfet' bieS ■fieiüe §ers mii: fiilte ftelien. 
3[[ä mü|t'8 jeijpiingen mit in bumpfem ßlange. 

So pei)t bet fflautn, betn reict) bie SSlottei 

(txangen, 
Siem fa*t bie ißlütl)e ficti erfüllt m Sruc^t, 
aßenn gtti^e Sommetfi^tniite i^n ummittett; 

(Sr fiefit bie Sßettci; bro^enb niebw^angen, 
©t aftnt ben *8titi, ber ffine Stcatc jui^t, 
6i lauid^et bangi iein tieffle§ 50{atf Etjittnt . . . 



@tiitir4tift. 
„Sie tiiei: begrafien liegt — faie Seibenic^aft, 
Sie mar ba§ fjei^e ^ajfen unb Sterma^ten, 
Imä 3"e'nanbeiftamnten ätoeiei Seelen, 
®ie gleich an Stotj unb Sc^meij, an Sieb' uitb 
Sxaft. 

©ie Ratten iijien Seijeln fiä) enttafjt, 
Um raub' Born flarapf, bon peintii^em SBei;fe"^Un 
3m Sic6e§ftommenfiabe fid^ p ftä^ten, 
So^ einel Hieß unb liiclt fie eng in §aft: 

Eie 3ieue blieb — bie Steiie ticnnte fie — 
aSet ©diulb mittnnft liitteton^ieb l c^ laben, 
Siei Mirb belaufest bodj 3tutft ä) »ttb er nie, 

D Gejet neige ftumm 2etn Saupt unb ubt 
mau b an oU bem Jßel) ha fytx b gtaben ' - 
£a§ fei baa ©pitop^ium unfret Siebe — 

fiiitl (faul ^"rDiiiiJs. 



ßiticr ^ugenbfiTftiiitiiii 



f&t>t Bielen Kielen jalir n 
Sa iDaten fo jung toit jWei 
3Jlit nniexn tranneu paaren 
5[m CöUfteu Seben^mni 

Su tiattifi Siebe nnb JSonne 
2fcl) l)atfe Se^nluc^f unb Sc^merj 
Sil leut^tetL bie Sonn 
3flit buulelte ba-< öerj 



Uub tun jeit tauge i jaljrcn 
"Xtigit 2u baj 3!onnenile b 
,3c£i fiabe eorgen etralit n 
Üab net^f lUoUe eib 

Su 5a|£ begtiben in S^wnen 
3)aä griffen faer ^ugenbje t 
^ä) l]abc mit meinem ®e£)uen 
J}ei!raurat bie Jflutlic^feit 



»Google 



@w '§m-'§tnraon!s utih g. ^. «trauss. 



Du ^oi5 = 3leijmoiib ijiib D. X Strauß. 



Sit feinei {aU ^xcdiüxt ÖeiauSgegefiencn) JKebe ii6ct 8a Wetiite tagt 4JiDreiJj.r 
Su SDiS=3tEt)monb nai^ einei; SEiäjimng be§ toefentlic^en afn:^ali§ öon Sa 3)iettrtc.s 
ßetiren, unb nac£)bem er ^etöotge^otien, ba^ berfelbe in feinen ©djtuflen auTUtEftal 
tenber gewefen fei, aU j. ». in unfern STagen ®. g. ©trou§: „9lSer ancEi ra ben 
prattifd^m Sd)In6to(gen auä feinei Se:^i;e ^eigt fiä) Sa SJlettrie gemä^igtei als mancEier 
bleuere, a. 58. atä ®aüib §riebvtcti Stvau^. Stoar fü^rt et in bem Homme maclime 
einen aSfcEieiitii^en ^Ilenfi^en, wie et ifin nennt, xebenb ein, toelc^et ßc&aulptet bo6 
mören alle SJienfc^en Streiften, e§ feine SlletigionStrtege me^r giibe; bac^ fagtia^Ilettne 
nic^t, ba§ er biefen guftonb filt möglich ober aud^ nur für tiiünfiijcnSliiertfj tn jeber 
^inftc^t :^alte. ßa ^Jiettrie toav avjt unb lannte bciä menf^fid^e geben. 3^m 
toäre nic^t eingefatten, ©ic^tung nnb TOnfiE al§ Sröfterinnen ftott atetigion ju em= 
(ife^Im. @r ^ätte empfunbcn, bafe gegenüber toa^rem menf i^tit^em ßlenb, 
tagen toir einmal, in einem <Siaalt iJoU trefisCranter grauen, bie§ 
ein a>or|cE|Iag fei, in toelc^em ba§ Sraufame an baS Säi^erUc^e 
grenae." 

©oflte 3). 5. ©tiau^ \iä) trgenbloo in feinem legten SSutfie fo auSgebrilÄt 1}aben, 
ba| e§ geftattet toäre, eine fold^e Sc^IulifDtgentng, bie an Splatt^eit grenat, au§ bem 
3nt)att htä öon iEim ©efagten 3U äie'^en? Sä ip aüerbingä ettcaS lange '^er, ba§ 
icEi baä Sui^ gelefen, ajer ic^ tjabe ein aiemltc^ gute§ ©eböc^tnife, unb mir ift boi| 
auc^ niefit Oon ferne eine ©teile erinnerlidl, in ber ©trau^ als Skquiöalent für ben 
2roft ber Jßeligion ben Sroft, ben Sichtung unb aiinfi! getoäfi«" lünnen, für einen 
©oal öoö frebäftanüa- grauen ober für ä^nlic^e f(^Weve ^äUe empfoilen ^ätte. 
©tranfe War ja jtoat niifjt Slrst, inbeffen, ba nic^t Bettliefen ift, ba§ nur ber 3trjt 
bag menict)Iic^e ßeten Eennt, fo ift ja auc6 nic^t betoiefen, ba§ ©ttcmfe, Weil er nii^t 
airgt roar, eS nic^t fannte, unb ha er im llefirigen ein benlenber, einfic^täboller 
5Jlenfc^ gctDcfeu ift, fo toirb man i^m ja auä) nic^t fa o^ne Söeitereg einen Sor= 
fc^tag, „in ttietd^em ba§ ©raufame an ba§ ßäd^etliile grenzt", pfc^reiben bürfen, fo 
lange fi^ nic^t anä feinen SBorten mit äwingenbev ^lot^wenbigteit ertoeifen lägt, 
ba| K einen fotc^en gemaii)t. 

3ft bem nun fo? ^err ®u Sßoiä-gie^monb !ommt unS ^iev an -giälfe, tnbem 
er al§ SelegfteEe ber Stran|'fcfien ©cfirift ©. 299 citirt. SJtit biefer ©eite teginnt 
ber Ic^te Mbfa^ be§ größeren atöfd&nittg: SBie orbnen mir unfer fie6en^ ©tiaufe 
fpric^t bort aüerbingg übet „grfa^mittet für bie Äir^e", aSer in toetc^em ©inne? 
(är toiberlegt jundctifl, „bafi man fic^ nur in einet ^td^e fammetn, nur in einer 
^ßiebigt erbauen fönne", unb ätoar, nac^bem er in bera ücr^eige:^enbcn 9tbfc^mtt au§' 
brüdU^ BemerÜ : „®afe bis je^t unb noi^ auf lange fiin bie 93le^i-t)eit ber 33lenfct)en 
noi^ einer Äitc^e Bebatf, öerrcnnen toit [einen atugenblid; ofc eS bamit Sil anm 
gnbe ber menfd^Ud^en Singe fo bleiben wirb, betrai^ten mix al§ eine offene §rQge." 



»Google 



238 ituc itoiafs&efte fiir ii^tfeuti^t tinlr ^nliii. 



©tvaufe fpuic&t an btx angeäpgenm StcHc alfo üBbi; bie ^(rt unb aBeije, mie Siie= 
jenigen, fflelrfie QU^ei^alb bei ^n^etxaä^itn äix^e fte'^tn, ioeldje in i^r ftd) nic^t 
me£|t ju eibaucn DemtÜßen, ficf) gleictitooiil jamnwtit unb erbauen fßnnen. Sr wiH 
«nbeutcn, toie er unb bie SBir, alä beren SSortfü^rer ff jicEi ieixa^let , el tteiBen. 
§iei: iolgt nun eine letjr einfac^t Slufaül^Iung ber in bem Scben iebeg ginaelnen 
anerfanntcften fittUi$en ©tü^puntte: greube am Seruf, am Seilen in bex iJamiüe 
unb mit ben greunben, ©inn für ade fiö^ecen Stnterejlen ber 3Jlcn|c^^eii, ge'^ofien 
bnri^ bie miffenJE^aftUcfjEn §ülf§mittel ber ©egentoart, Slnregnng bnic^ SJii^tfunft 
unb 9Jtn|iE. Sn feinen ineiteren ^emerlungen roenbet ©tvaufe fi(^ bann noc^ gegen 
ben nic^t gan3 feiten gepiten Sinmanb, ba^ für ben gemeinen inann bo^ nur bie 
SSi&el tauge, benn bie Berftefie er. Strauß erinnert boron, baß unjer oermeintUc^eS 
5Serfiänbni| ber SiM meiftenS in ber ©emötjunng fiefte^e, jie nic^t äu Berflefien, 
Ue&rigenS jolte bie Sibei ytienionbem au§ ber ^anb genommen Werben, bem fie noii) 
DDrpgsweije Srbaunng getoä^re. 9lnr bürje man nii^t Bejtiieiteln , boB auc£) biefe 
Sdjrifterbauang um |o frucEitbarer werben fönne, je me^r fte nac^ unb nac^ bnri^ 
ßrliauuns au§ ben fieften Stücfen ber ^ilationattiteratui gefreujt »exbe, unb baä (ei 
burc^ eine Seiorm beä aSotlSfc^uten'Unterrit^tö, „menn man bie ^anernÜnber üxoaä 
rocniger mit ^Jclöftinif^ei^ ©eograpfiie unb 3ubengefc^irf|te , mit nnüerftänbü^en 
®lau6en§fä^en unb unBerbauücfien ©prüctien plage", in SuEunit geliiife p erteilten. 
2>ie§ ift ungefä^^r ber ganje ^n^alt be§ furjen Slbfi^nittS, ber äum Sii)tu§ nur noi^ 
auf bie oon je^a- beftanbene innige Sßertiinbnng ber Sunft mit ber Sctigion ^intoeift, 
meit bie Äunjl in alten i^ren 3weigen ben Seruf ^aSe, „bie auS bem SQJiberftreit 
ber Äräjte fic^ tDieber|er(ieHenbe, unS im unenbtic^en ©anjen unüberfetiBare ^lormonie 
be§ UniBeijumS anfi^onen ober bocf) aljuen ju loflen", 3n biefem ©inne wirften bie 
großen ©c^öpfungen ber Mnfte religiös. 

Sier Umftanb, ba^ baS ©tran|'fii)e Sui$ fitfi in Jel)r Dielen Rauben Öefinbet, 
ütiei^e&t mic^ ber 5ftü^e, einen au§|ü6tlic^eren 9lu§3ug ju maiJjen. 3eber lonn Jic^ 
fe^r tettfit üöerjeugen, ba§ an ber betiefjenben ©teile in ber 2^at nichts ttiefentli^ 
änberei enthalten ift, unb bie Meiften toerben tootil mit mir biejelbe Ueberrafc^ung 
t^eilen, gerabejw 3Mc[|tS p finben, ma% p bem im aSorßeige^en ert^eitten ©eitenliiefi 
in ber S)u Soi§=SReQmonb'f($en tRebe bie geringftc Söeranlajfung bieten tonnte. Straufe 
^at ha§ Söer'^ültniS ber iröftungen ber äleligion p „toalirem menfi^lictiem Slenu" 
Weber an biefei, nodt) an einer anbercn ©teile feiner ©cfjrift itgenbroie belen($tet, ber 
ift in gar feine Srürterungen barüber eingetreten, wie fid) ba§ SJer^ältnifi ba- etwaigen 
grfo^mittel geftültet. S)a§ tann eine ßiide im ^ufammeu^ang ber ßntwicEelnng 
feinel S^ema'ä fein, attx e§ berei^tigt !)Uemanben, auä biefer ßucEe einen pofitiBen 
SSoxft^lag p machen, „in welchem ba§ ©raufamt an ba§ Säii)erlitöe grenät". Senn 
ba§ Sor^anbenfein eineS fotcEien 5Sorfii)lagS geftattet ja implicite einen Süc£f^lu| 
auf eine ganje 9lei^e ungünftiger fittli(^er unb inteüectueHer Momente in bem 
ß^aratter beffen, ber il)n maiftt, unb aucEi nur angebeutet — wie in ber 3)u S8oie= 
3ie^monb'fcöen 9tebe — finb fie e6en fo öiele fcEiwere unb — uuerwiefene SSefcöut- 
bigungen. 

Ober lie^e ftc^ für ein fotc^eS 3Jerial)ren oieHeidit eine atecfiiiertigung anS bem 
Umftanb entnel&men, bo^ Strang ülierl)aufli ein Sui^, wie „S)er ölte unb ber neue 
©laube" Deriiffentli^te? ©enügt biefe Stjatfacöe aÜriit. um ^" aSermut^ung bi§ pr 
©emi^^eit ä" er^etien, ba^ bei $l)ilofoiil| in feiner nii^taratliäien llnEenntnife be§ 
menfc^licEien lüeBeuS Sid&tung unb 5Jlufi£ ber Scligion in il)rei tiBftenben Äraft für 
bie fc^Werften ©alle menfct|£ic£ieu SleubS an bie ©dte gefteÜi :^abe^ 3u biefer 9tn= 
fic^t ^at er fic^ jWar — wirb mir «ietteic^t entgegengehalten — auäbrttcElicEi nitgenbS 
ieEannt; aber ol)ne biefelfie au ^aben. War fein Sui^, hai in ben weiteften ffveifen 
bie religibjen ©laubenSüorfteEungen erfd)Üttern mu|te, ein ^reüel, nnb geliuber ift 
ba^er bie Sefc^ulbigung, bafe er fiifi über ba§ erftere 3Ser|ältnife täufcEite, al§ bafe 
er, fwi Dou biefer Säufdjung, fii^ an S^em Oeigriff, K>a^ '&tlm einen nimmer p 
eife^enben Jroft gewährt. 



»Google 



fit gflia-^ipMmiü imh g. ^. ^Irraiaa, 299 

9iui He gcbanfenlDfeftE 0'beip.&iHiä)ieit lönnte meinet SScbüntenä in bicfet ober 
einet äfmlic^eii SJcife atgumentircn. flSeK^e^ ift bmn bet jEioft, IPrfi^en bie Slf' 
(igion, unb fpeciell bie (iörifttic^e , füt bie jc^liierften gälte raen|d61icticn 2eibcit§ jit 
ftienben Bextnag^ ®qS Stöfilic^e, 9IufniI)tenbe liegt in jWei ^Jlnmetiten : einerleits 
in ba' llefieräwgung be§ S£)riften, ba| jebe Ii^toeifte §eimfui%ung ifjm boc^ nur Don 
bei: |)onb ber ßiebc aujeilegt loitb, bie nie etloaS SlnbereS al§ (ein WaljieS äefte »iU 
unb int §erjen trägt. „Sßen @ott lieö "^ot, ben jüc^tigt er." 3iubftei-feit§ in bem 
§inblid baEonf, bafe noc^ altem grbenteib, nac^ aÖen bunfetften 5prüjung§ftunben 
ewige §tmmet§iteube, bie nimm« enbet, unfetet '^ortet. 3n btefen fieiben SHotnenten 
tiegt bei: gauäe 2vßftung§fiiia^, ü6ei; ben ba§ rrfigiöfe 3!oiftelIungSge6iet Üerffiflt. 
Sie finb Don einet getoattigen ^taft, wenn |te be§ 3Kenii^en äöejen ganj butc^bringen 
unb eriilllen; oBet ba|; fie bieä ju leiften Deraiögen, ba§ fte, biefe rein ibeolcn $0» 
tenjm, gegen bie Quoten unl^eilSavet Ätanf^eitäsuftänbe ©tanb 'galten, ba8 ift für 
bQ§ finntic^e ^Olenfd&entoefen boc^ Bon je^et eine J^fere SluSgafie getoejen- 9Bet mit 
DcEftet UeSetjeugung unb äWetfetlofeftet ©iiJjet^eit rate £utt)et fjitec^en tann: „^ä) 
woÜte nic^t einen Blugenblict im ^immel füt aÜev SBett ®ut unb greube geben, ob 
eä gteicfi taufenb unb aSer taufenb ^ai)te lo'ä'^itt," irem bev §immet fo feft unb 
unöeitietbot im ©emiit^e ftc^t, bent mag e§ gelingen; unb glei^Wo^t l^Qtte ja aiic^ 
Siit^er, het hoä) ein ®tau6enS^e£b toar, roie unjere luobernen Sl^tiften ftcöetlic^ itic^t, 
mit ?!Jintien ju tingen. ©etift bie aJotfteHung bet luferfte^ng pre|te itim ben 
Steif eujaet au§; „Unb :^at mic^ felbft oft wunbertic^ unb ftemb angefefien, unb ift 
aiaiirti;^ ein fd^Werer Stttitel in'S ^ixi au tringen, Wenn ic^ fe^e einen ^Jlenfc^eii 
tobt ^^iutragen unb 6efc^atten, bofe iä) boi^ mit foli^em ^etjen unb ©ebanfen fo!t 
bnBonge^en, bot mit toetben mit einanbet loieber aujeiftetjen. " 

6in erf c^iittettet ©taute ip toie ein etfdöüttrrtei |)auä. gS gemätirt feinen 
Seroo^^netn tootit noi| Stufent^^att unb 06bQ($ bei gutem Sßiettet, an fetteten Sogen, 
nbev eä ]ä)'&.^t (le nit^t me^t, Wenn ©tutmtoinb unb fc^lneteS Unmettev Dom ^immet 
^etniebeibtaufen. Dbet er ift toie eine etfc^üttette ©efunbl^eit: ber 3Jienfi^ tebt mit 
i^t geöiedjtiiä) ba^in unb tann fit^ bei günftigen Serliältniffen gut 51ot^ an i^t 
genügen taffen; aSet fie fc^afft i^m nic^t bie Ätaft, beten et öebarf, um im ©türm 
be§ 8e6en8 unb unter brangfatöotten 3}er'^Qttmffen auSbauetnb ju befielen, äßet nnb 
maS erfi^üttert benn abet ben ©tauben in linfetet 3"t^ :3ft e§ "" ?Utann Wie 
©trau|, finb eä bie ©enter üfier^nujit, bie bog nur logtfc^ fotmutiten, toa§ auf ben 
uetfctjiebenften ©ebieten bn- SlSiffenfc^aft unb ber geiftigcn Strlieit an Stgeöniffen ju 
2:age geförbert toitb? Cba- ift e§ ni^t Bietmetjr biefe SlrBeit fetbft unb, loeit biefe 
boi^ nur ein 5)tonient in bem 6nitoic£e(ung8gang bet 3"*^' 'ft '^ "'i^' ^"f^^^ ®"i= 
toiiletung^gang fettift? SBeti^e ungefi^icfte ©d^eibungStinie jtoifc^en Senen, bie bem 
SJenter borarbeiten, bie i^m ba§ «lÄateriat tiefem, nnb biefem fettift, bet nicf|t§ Der- 
möchte o^ne diejenigen, Bjelc^e i'^m Borortieiten! guttceber mit Sitte ftebeln, bie toit 
an bem gorfc^ungigebiet unb namenttic^ an bem natunuiffenfcfiaittic^en gorfc^ungS' 
gefiiet be§ heutigen ©tanbeä ber ^iffenfc^aft in irgenb einer SJBeife bet^eiSigt finb, 
ober e§ freBett deiner, bet fii$ auf bemfetben mit tebtic^em ©inn unb nat^ ße^er 
Ue6et3eugnng bemüht. SntWeber ba§ ^princip ber freien goi^ii^iitg ^at feine ge= 
nägeube SRe^tfettigung in fic^ fetbft nnb in bem @efe| bet @nt!riätung ber 9KenfcEi- 
^eit, unb 9lÜe finb gerechtfertigt, bie hierauf fufeenb itire Scbenöatbeit Bertid)ten, 
■ifiemanbem äu Sieb nnb yUemanbem au 8eib, obet Sttle '6cge^_en baä Unred^t, 
baf; fie i^^rer 3"t bie ^aft ber retigiöfen SErüftung untetgraßen Reifen, ®enn toenn 
mit nuferem gegenwärtigen aSijfenäbeft^, ben an Dermel^ten unb au^autiauen ja atte 
aitßeiter ber ÜSiffenfc^aft bemütit finb, auc^ noi^ ein Detbla^tet, pant^eiftifdi auf» 
getöftet @ottc§Begriff, eine Berfiiiämte Hoffnung, ba^ ber Unjerftärbattcit be§ inbi= 
Dibueüen ßebenä botfi am 6nbe noc^' irgenb eine Sfieatitüt enlfiire<^en möge, jnr 9lott) 
erträglich gejunben toerben mögen — batiibet toitb fein ©treit fein, ba| bie naiDe 
©taubtngfiijer^eit einer Betgangenen 3"^ in bem Sefi| beä petföiitic^en, altguligen 
föotteä unb ber S5er^ei|ung beg einigen 2e6en§ in ber ©emetnfc^aft ber Seligen burc^ 



»Google 



300 %\nit ^miats&rflc für gi^ifeunst imö ^ritüi. 

bie ttiiJenlc^Qftiiij^e SIrÖeit aiii'§ eiiipfinblic^fte erfi^iittert uiib in (icf) toantenb gemac£)t 
lootbeit ift, Slut um biefe naiOe, ununtftö^Uc^e ©lauScnSfidiei^Eit ^nbett e§ flc^ 
a6er ^er, benn nui auS il^r quittt bei StDit, ber faal bon ben filiärfiieit ©^tneiäenS* 
trotten jemffene finndc^e 3J!en|c^entoefen aurfi nod^ auf bem ^Jtartexiett ju cxquicEen 
öei-mag. 6in Derflautev, fatBIojer @fau6e leitet ba fo loenig rote „Siidjtung unb 
^Jluftf", unb ben ÜJienfäjen , bem jenet fti^eie ©tauBenäjc^a^ ~ jum großen 2I)eU 
bur^ bie untergtabenbe arbeit ber SBiflenfi^ait — ab^anben getommen, ben in bev 
Stunbe bei 9iot^ anf ben Äupjerpjennig be§ entwerteten ©lanbenä oernieiien, ift 
ein Sßerja^ten, ba§ nQc^ meiner ^uifaRung bie Äejeic^nwng ber Serbinbung „bee 
©raufamen mit bem 2Ü^erlii^en" ebenjolla Bottlommen tterbtent. 

Salt fic^ atfo auc^ auj biefe aSciie tein inbtreder SßerociS bafür antreten, bafi 
Strauß jene i^m jugejc^riebene äReinung getiabt '^aben muffe, nnb ift fie anbierjcite 
au§ bem aSortlaut beffen, roa§ er gefugt, nic^t noi^toeiäbar, fo bteifit für mi(4 ber 
Sinbrud nur in Bei:ftärftem 5)lnfee befielen, bafibte gegen @trau§ gerichtete jEu 3JoiS= 
SRel)monb'fc^e SSemerfung eine Döttig unftatt^afte ttiar, bei, mie mir Doitommt, eine 
in unferen Sogen ntcE)t feltene lleber^ebung be§ aiatnifoi-fc^erS gegen ben Sß^Uofoti^en 
ju ®ninbe liegt. 

ÄQiI grenäet ^ot itgenbtoo bie Slnfii^t geäußert: „Sser ©(auBe ift etluaS fo 
Soxtt^, ©e^eimni^BoÖeS unb S^ieffteg, ba^ ic^ nic^t begreife, roie fi^ 6inei ofine 
^oif) urtoufgejotbert auf ben 3Jtaift ^tnfteUen mag, um einen ®Dtt ober 5ticf)tgott 
meitiäufig ju Mennen." Siefer ainlfpruc^ entfpiic^t bem TOenfc^entoef en , wie es 
burc£(fc^nitt[icE| öefc^offen ift, gtüdlii^eiroeife |e|r wenig. „6inen ©Ott ober 5Jli^tgott 
äu betennen," baran ift, rictitig Berftanben, leii^t eigentlich bie Suttuigefi^ic^te bei 
3)ienfd^iiett bnicfi alle Stabien i^reS bisherigen JßertaufS gctnüpft geluefen, unb nic^t 
nur bie Slpoftet unb ®efinnung8|e[ben atter Seiten beroeifen ben tiefen SrieB hek 
BeEenntniffcä auf biefem @ebict, fonbem aui^ ber 5ftittelf(i)tag bei ^Jtenfc^^eit, roenn 
auc^ Keniger 3U ^HotfcEien Opfern aufgelegt, t^ut e§ nai| bem alten @efe^: loefe 
ba§ §erj Boll ift, be^ get)t ber ?)lnnb über. 

3Benn gleii^roo^l an fritifcfien SBenbepunften ber SntmicEetung bei SiieB bess 
offenen SBetenntniffeS burc^ Boifid)tig jurudtjaltenbe ©itoägung Bei ajielcn, Bei ben 
9)leiften gebömpft t|l, fo liegt bie Ucfac^e baBon offenbar biet Weniger in einer 3tB= 
neigung, toie bie, ^u bei fit^ ijt^enäel Befcnnt, alg in äußeren, eine SerücEfic^tigung 
Beonfprui^enben SeBenSOertidItniffen, eBenfo Wie ba§ ©egent^eit meiftenä auct) burij 
bie ©unft BefonberS gCiliilic^er llmftänbe, einfi gebeiften SeBenSftettung u, f. w., 
wenn nic^t Beranla|t, boi^ minbeften§ eileii^teit miib. 9Jlan roiib fic^ beS^atb auc^ 
äu pten ^aben, Woäu fic^ ber ^orteieifer mand^mat üeifteigt, bie ßrfteren unbebent- 
Uc^ Borjugämeife al§ fdEitBäc^firi^e, bie Setitecen at§ ^^elben^afte ßliorattere ju Bejeii^nen. 
3t4 metneifeitä toünfd^e nienigftcng niält, in biefen ^nitium ju öeifalten. ©trauß 
mar ein äufieiHcti Bijttig unabi)ängig geftetttei 3Jtann, ber ft($, foWeit e§ baBon a6= 
^ängt, ben £uju§ erloubcn Eonnte, eine eigene 3Reinung ju ^aBen unb ~ ju Be^ 
Eennen, aSa§ ev gctf)an ^aBen roüibe o^ne eine folc^e unabtiangige ßebenSftettung, 
läfet ftc^ Weber unterfuc^en noc^ auämocöen. SlBer ben 3lufl)nic^ ermirbt boä) 
h)enigfien§ Wofit Sebei, bei feine «Dieinung offen auSfpriiiit, unb namentliifi ertoirbt 
er t^n 5E)enen gegenüBer, bie fic^ buic^ 'Jtiii)tau§fpieif)en in einer Biet gebeÄteren 
©tettung Beftnben, ba| auc^ ifim gegenüBer bie BelieBtc oorfid)tige ^urüil^altung 
geübt unb ba^ i^ni fein @ian me^r jugeWogen roirb, at§ ifim nn^ bei genaneften 
^Prüfung feiner SJßorte ju giec^t juerCannt werben bari. 



»Google 



Cht Ihanhi^n ^IrinBtiiiltcr. 



(Sin ßraffifdiet Mmdmex. 



^ti) Uik in 3öeiraai: unb t^ot, inoä ein moberner ScEiriftftettet in aScimat 3n 
t^un pflegt ; nümlid^ ic^ nofjin mic^ in STi^t, meinen 9Jtitmenfi^en au] bie trabitioneEcn 
Haiiifi^en Hühneraugen ju treten. Senn in äßeitnac, too eine I)öd)ft ge6ilbete unb 
6mae SBeüöHetung lefit, Cetfte'^en bie Scnte 9[IIc§, nuv teinm ©itafe, jüi meli^m bet 
glügelfc^Iag einet fteien Seele immerhin SRaunt 6iauc£|t. 

Sa tommt mir Cot einigen 3Bo(iien ein ©ubjcription§6ogen in'S $aug — hai 
erfte §au§ rei$t§ Dom SBoIntjofe, in itielifient Eein „Qo\xat1j" iaoijnt — unö labet 
micfi ein, 2 501ari äu äei(;&nen fnr ein SBnt^elcöen, betitelt „aSeimatg giinnci^ 
ungen" Don „91. Suge", 

3n meinet Strglofigfeit ben!e ic^ nic^t anberä, al§ : mein betiiljmtet pfiilofoplifdiei: 
Sonnet atinolb Dtuge :^abe aucEi einmal in SÜBeimat geleBt, unb ba ber Sote bte 
SSertcgerg mit munbUi^ ^injufägte, eä (ei „jum SSeften &e§ SÖetjaffet^", |o jeid^nete 
unb ja'^lte iä) freubig meinen SBeittag unb mein 9iame tarn mit auf bie gebtucEte 
Su6fctt6entenlifte, loelcEie bem ffiuc^e al§ (eid^tfinnige Sßortebe biente. 

S)ü§ ffiucf) root gefc^tieien; nun baS i|"t fein llnglücE. 6S ttatb gebrudt. Sa§ 
ift int ben SJrurfet ouc^ [ein ^nll)eut, benn i^m ja^tt bie Soften bet ißetteget, 
Mbei ein Janfteä 5Jlitleib betbienen bie Subfctifientcn, toel^e bem ajeileger bie Äoften 
jaEiIm unb ein bolI^etäigeS 9Ritteib, raenn fic jugteic^ aucEi Sejet jinb. ®enn aU 
baS Sui$ etjÄjten, fa^ it^ unb mani^c Stnbete, ba& toii o^e ißriHe geiejen tiatten, 
inbem wir auj ben ©nbjctipttonöbogen gingen, unb bo^ ber Jßetfaflet nidit 3(. SRuge, 
fonbern SJuguff {ober gtujuft?) 9lugo ^ie|, unb ba^ et al§ Sluffe'^et in bem ßeie= 
?\xtd „SJlufeum" fcinerSei änf^eil an ber gottlojen ^ß^itojofljie ber „Sung'öegelianer" 
fiatte. g§ entpuppten jisfi — ©ebi^te. „^ugteic^" — benn bie SJetfe finb ba§ 
'jletgfte nic^t — „ale geftfc^rift jut gnt^üUungäfeiet bc3 fiaiI = 9luguft-SenEmat& 
am 3. ©eptemöet 1875." ~ 

^an mag nod^ |o mitbe geftimrat jein am ©ebenEtage eine§ beutfctien S)id)tet= 
iütften unb >Htäcen§ Oon ©i^ittet unb ©Üt^e, man mnfe lotlb meiben, menn man Mefe 
U&etnaiDen 9JlifiEianblungcn be§ SfegaSuS fie^t. Unb Wenn man „aSeimarä Srinnet= 
ungen" Bon SEuguft 9tugo bem Svonsepföbe ber Äat£=9tuguit = ©taiue an ben 
Siiiroana 6inbet, (o toette iä) einen SBielanb gegen ben ganzen :^ciitigen aßeima= 
rifi^fn ^patnoffnl, bafe bet äJronäegaui »on teinem ©ocEet :^etab|pringt unb buvdige^öt. 
©ebenttage finb geWil „mitbetnbe Umftanbe" füt gjoeten, Muguft Sliugo ift äu= 
uevlüfftg ber Botttepcöfte unb gutmeinenbfte ^Jlcnfi^ , aber für feine ^etfe 6Iei6t et 
DBtanttoortlic^. 

Unb bennod) tiaben biefelben ein cutturgefcfjic^tUi^eS Sferbienft. ©ie jeigeu un§, 
wie bie SBergangenfieit pm ©pecE Werben Eonn, Oon Weti^em ^unbett ^tifitiovien 
te6en unb Wie ib^Üif^ fd)ön ba§ im engen tfta:^men eingerao^te SieWu^tfein ift. 3ebe§ 



»Google 



^fiK ^astsijdtt für gfiirtimist «ntt ^titili. 



^niect, ba§ ou) bem Sötoeit fi§t, toirb mit pinbarilc^er Segeifterung angebic^tet uttb 
bei Siebter ift jelfenfeft üßerseugt, bat i^l^ bie nicfctälngeiibm petits riens aÜt 3JSeIt 
inteielfiren. 

©0 toiib in einunb^manäig Stoppen, im fcfi&nftm 3afivmarftst^5ttimu§, bic 
literat^iftoriffi^e Unge^euevIicfiMt Sefungcn, ba^ So^e&ue ah fleinet jfunS^ fid). 
o^ne gntröE ju jaulten, in'ä %i)taitx cin,iu|d|miiggeln gctiiuBt fjat, uitb bif Hointe 
gip(elt in bcr legten Stoppe: 

„aiJD Btii^t et leinen Sabfn 

©elbet bie getDünjti^te Sßo&n, 

llnb eS tunbigt in bem ßna&en 

9tl)nung§BDtt bei: ^Dlann ficfi an." 

Slag @D et £|e einmal 6eini Sabm einen bummen Sauem cvJc^Yfdt 'ftat, bei über ein 
SrMengitteitftor fteigen »DOÜte, Eopet atugo'S 5ßcgafng eiÜ ©piüngc äi 6 a3et|e. 
U. il Qf§ $to6c: 

„^en aauei ju etjäirecten llnb fiicift unb bel)nt bie Stieber 

Unb Stauen la eiWettcn, Hnb jc^aufelt auf unb niebet 

ifiaufctjt ©oet^e ab unb ju 3n gtüiftic^ tüRer iRub'-" 

aöeimarä ^ßeöötferung mufete ju jener ^Eit ni^t gerabe ju ben ©tartgeiftevti ge:^brt 

'^aien. ®enn: — 

„Eet gSauer ^ott ba^ Satten; (Sod^e'S) Unb balb läjalit in ber Siunbc 

,„3uft Wie'l bie *)!iren madienl"" I^is jtfircdsnäüDlIc .ffitnbe: 

®ralt er nnb bleibt ni^t fteTm; — „„2ie ffite [ä|t fitf) iet)ii["" 

Süoii) bamit itDCÖ nt($t genug: 

„3ni o6enbli(i&en Siunfet, llnb ^thtx Warnt getoic^tig: 

Unb ielbfl bei Sterngefuntet &abi 'Jtcfit, es ift nicbt ritetig 

iöeugt man ber »rücte oaS, Sei ßoet^e'? Öartenbauäy 

®Q§ aBeimarif^e ©(^Id^ brennt. @eiti§ fe^- traiirig. 

„Srommetn raujc&en (!). ^örnet blafen." 
3m gelDötinUc^en Seien filajcn bie §orntften. 

„aS^ib« heijc^en, SBürgfi: jptingcn." 
Unb nun bie ^ointe: 

,3Hc^tä enttommt aU naifteä Öebeu, 

Unb im leidbten 9lacE|tfleiDanbe 

mic^t bie g:ürftin not bem Sötanbe, 

9ia^ nnb biii|f bon SRauc^ umgeben.'' 

®at S ti e S u e in fctncv SSugenb im l^axt ätot^le^Ii^en unb Ärammetäbögel in 
Sprenteln gejatigen ^ot, taaS mertoürbiger aBH|e mä) 'iftutt nocEi J?na6en fftun, 
prefet unierra ^poeicn ebcnfaltä neun ©troptien au§. — 

©e'^r id^loungOoitt Wirb Sugo'§ 3JEufe, inbem fie ba§ „3?ogetictiie|cn im Jla^ive 
1824" fiefi^reiBf: 

„$unfcb&uben btingett Se&t! ©atfenmäbcben 

Oftmals biet ein, IlJüffenfl* müJ)'nt 

©tum miH ein 3ebet *lKei;ft'ä @nä>, (l) fie fummen 

5|>nn!i^üater fein; San aßien nnb SSerlin!" 

Unb »o'^lperftanben o^^ne baä SRotto: „3ieime bid^, ober ii^ frelje bic^." 

^aä) bem „Sagebuc^e be§ §offntfc^er§ 3lbotT gärtet" befingt Sugo , baf; 
Äail Stuguft, atS er jum legten 5Kate butc^ ben ^arl fu^, in jetjr ernfta- ©tini' 
mung gewefen jei! — 

®er SBoIIniattt Don 1852 entgeljt bem sDic^terbMe aucfi iiic^t. 3tuf bem= 
(elben wirb eine ®lip§büfte Äarl aiuguft'ä jum Sefieu ber SlbgeSronntcu öon Serga 
terfteigert unb: 

„So loirft Äarl »iigiift im örobe 
9!o(i) jüv icin geliebtes i^anbl" 



»Google 



föin SIa33is4fc ^IfiustäWtt. 303 



S!ie ÄurEneipe „aui bem gelJmleHer" itiirb aU „auj ftoljei: §&!)'" fiefungen. 
Weit man Jonft nicfit „be§ lageS Saft unb SSii^" barauf wimen tann, unb bei" 9SiinfiÄ 
auSgtjpiDc^fn , ba^ ©oet^f «nb ffiovt Sluguft fie fe^en tonnten. S)aä ©ebit^t 
würbe ic^on im Sofiie 1853 tegangen utib rntjog fii^ Bi§ jc^t öei:ftänbni|tnnig bei- 
Oeffmttic^Eett. 

6§ ift nic^t äu öcmunbem, roenn ber S)id)ter fic^ am^ ju bev Sicenj fteinet 
3nbiS«etionen Dctieiten lä^t. ^n bem @ebiif]te „lieräogin Slmatie unb TOufüuS" 
xonit eraä^lt, inic bie gürftin ben SÖEitalier ber 3!Dlt§mäf^cn jum ^mprotiiitven auf- 
torbertc unb — 

,,Ifr Ste atS 3)Kttet gegra Stein 

Unb mit na* bei SCetjte SRattje, 

Sei SSotlDuti einer ÄampthoHabc: 

SBp 3i|r'g, |oD'^ 6uc^ jum Scbe iein!" 

Sd fpricE)! bie gütftin. ?01u?iiu§ bicEitet ben „grünen JRitter" unb evliölt al§ öoiiomv 
eine %a\\s Sf)ee. — 

3ft e§ niäit eigentpntlicfi, bafi in einer ©tobt, mit etna- ]o fdjönen 58ersangen= 
§eit unb , — mon mufe e§ bem je^igen ®ro^!^eräog ot§ 3!erbienft nacfirü^men — 
einer io ftrebfamen ©caenraart, Jo Jc^teifite äerje gemacht werben bürjen? — 3ft 
bie[e§ Spigonent^nm ber Keinen aillotria nic^t cultutge((^id|tlicö fieaeidinenb titr bie 
beutjc^s Äteirtiiäbtetei? 3)ie "^iftovitc^e ßiterotur ber ä"ten Sari ainguft'S ift aug= 
geprefet Wie eine ßitrone. 3e|t (ommi bie Sei^e on bie SQ^nftoiä)er, beren man fii^ 
bamaf§ Ibebiente. Unb Wir reben noc^ ü6er ben ®D|enbienft , ber mit ben Änoi^en 
ber „§eiligen" al§ StteUquien getrieben wirb! 

^emi 9luguft Sugo'ä SBm^ Würbe ba§ (SliicE gefaßt ^aBen, unbetracf)tet grfiliefien 
ju fein, toenn eS niii&t gcrobe jum ©ebenftoge iEort 9Iu0uft'§ erfi^ienen Wäre unb fi(^ 
nii^t „augleiii^ al§ JJeftfc^rift" inaugurirt ^atte. 3Ran barj gegen folc^e poetifcEie 
©penben ptuteftiren. 50ian muf; e§, wenn man $ietät bor ber üterar'^iftotifc^ großen 
3lero einer ffteinftabt "^at. S)ie Heinen ßentren i)a!bm feit 1870/71 atterbingä eine 
SÜlifficn im „einigen ®eutfc^Ianb" erhalten: bie iRiffiDn, J^nft unb Sßiffenfc^att 
bor einer Der^öngnifiOoIIen SentratiSation äu iii6ü|en. Ungefähr Wie bie italienifd^en 
äteljubtiten unb giirftent^ma- in ber 3ienaiffance=3eit. Um biefen — bered^tigten — 
territorialen ^nbibibnaliämnä ater lieWa^ren ju tännen, ift eS abfolut not^wenbig. 
bafi fie bie gefpreijte OTanierirtl^eit Bei ©eite fe^en, ben Imrijont i^reS geiftigen ßebenS 
ni(|t fetbftgefällig auf ben ©chatten ii)rer Äirc^f^ürme Befc^tänten unb mei^r wollen, 
als Don eiugejaljenen Sortieeren je^en. Ser ict)bnfte St^m ber Sergangenljeit toirb 
fünft Earricatur, unb bie ietÖPgenÜgiome, ferfeftgeföffige SibtjHe beä „wie er fic^ rSufpert 
unb Wie er fpucEt" genügt :^eut3utage niifit mel^r. 9)tan mufi al§ Äleinftdbter groft= 
ftäbtifcf) 3u benten fiii^ getoö'^nen , fonft wirb man tro^ aUer ^ntelligenä unb grttnb= 
liefen SBilbung bon ber SBeltgefiiictite ü6er^oU. 3)a§ toiU icfi ^iemit gejagt ^aSen, 
unb ah auä) alte S^eemufen Oon Weimar mir barob grollten. ®er ©eift ber 
^fation barf nic^t ^umorloS Bleiben, unb biefeS einigermaßen ferieufe Slntiängfel meiner 
SeiracEitung fi^lec^ter, unb ttiirElii^ lierältc£| fi^lec^ter Sßerfe, bie üein guteS ^erj ent= 
fc^ulbigt, mag meinen ®loffen üBer ben Dichterling Stugo ol§ Sauve-garde bienen. 
6r fei ■^iermit in ®naben unb mit bem Sßunjc^e entlaffen, baß i^m nic^t ba§ Sooä 
ju j^eit wirb, in fc^limmere .^änbe al% in bie meinigen ju fallen. 



»Google 



^nit ^nats&rffe Eiir gi^tkmtat imö 'gtitil. 



D(x ^dii öer i)ttnbl'iimT im ^ionmii. 



'Blit 'Jtcifit ertläit Slviftotdeg bie rii^tige Jfn'^Kaitbeitügung ber Sßcgefien^eitcn 
für bie inii^ttgftE axfitit be§ erjä^Ienben SidEiterä. Senn etft bei- oottenbetE Aufbau 
bet ^anblung fiäiafft ber Sichtung ba§ Stnfetien eine§ jfunftliierfä. 

®ie §anb[ung be§ SRomonä fiefte^t cntroeber au§ einet einäigeit ©egefien^ 
^eit ober aiiS eina- ätet^e jotc^er, tte(cE)e bmc^ bie 3bee unb ben ^etben ju einem 
organifc^eit (Sanäen BerÖunben werben. 6ine einjetne S^at aber fann ben 3n^tt 
be§ MomanS nic^t Silben, toeil ba§ bem Sielen hex t!p^ä)en Siicfitung wiberftreten 
toürbc; Wot)! afier tonn eine %'ijai bie Steige ber Sege6enl)eiten f^lie^en. 

ifflaS a6er ijl eine Sßegefien^eit ? 

Seseßen^eit ift ein Sßrobuct be§ gujammenlairten^ bei üevfc^iebenfien ©infliifje, 
roelcEie ben 5|ierJonen, [d lange fie fic^ innei^att) be§ aBirtungsheiJeS biejer Sinflüiie 
ßefinben, unßelannt ßleiben. 33ie 3r^at(ai^en tnerben mitfiin anfänglich äu|aninten= 
langloö erf(J)einen. fpöter'^in aber aU not^ffienbige ©lieber einer fid^ eigentI)ilmUcö 
geftattenben SBege&tiiiieit ertannt toerben. SSlidt man jurüif, ftc£)t nion ben ^u= 
jammenlang : „man fm^t unb ftnbet bie bieten 3Jiotitie, bie Don ^nnen unb Sinken 
roirften «nb auf anbere 9)lDtiöe unb UrfacEien äurücE roeiien ; fie erfileint fo atg aßir= 
Eung, alä ein ®egebeneS; man IMt tomäzt's unb erfennt fie al§ llrfai^c einer 58iel= 
:^cit »on SSirfungen, bie mit bem ?Jeal)fic^ttgten, bem Tillen, nur fe^r mittelbar ju^ 
fammen'^Qngen." '■) „@ine freie ^anbtung fängt on mit einem 5Ka(fitfl)ruc^e ber 
aßitlfür, ber, Wenn er auf äußere ^ufäÜigteiten getiditet ift, Sibfic^t genannt ttiirb, 
unb fie f erliefet mit ber tollenbeten 3lu8ffi^rung biefer 3lbfic^t, Wo benn 3ltte§ ol§ 
in bem erften ßntfi^lu^ , in bet fcefte^enben ©eftnnung ober in einem unt)evanber= 
litten ©efei feftfiegriinbct unb urfoifiltd) barnuö :^etgeleitct , mithin al§ itotliraenbig 
etf^eint; eine Segefien^eit tjingegen .... ift bQ§ ®lieb einet enblofen 9tei:^e, 
bie gotge frii'öerct unb bet fleim tünftiget Segeien^eiten. Seine SBegebenlieit ftel)t 
einjetn, unb auc^ biejenige, Welche unter mel)teien bie '^auptfac^lii^fte ift, roirb luiebei; 
n«t jum SC^eil einer anberen noi^ gtölereu."-) 

3)ie ißegeben^Eit ift alfo SJerneinung bra ©elbftt^ötigleit. ®a^ev finb .^anb-- 
(ungen, „bie fe^r nai^brüÄttifi ben g^atotter tragen, ba& fie ben goben beö @ege= 
benen reOolutionär butdifc^neiben , feine epift^e» ©toffe" (äjifd)ct). UeÖernll, Jdd bie 
Umftanbe auf ben §elben toitfen unb biefer nur fc^toa(5 gegen i^ven @influ| an' 
fämpfeu fann, liaien wir e§ mit einet ec^t epifc^en Segeb£n:^eit ju tSiun. 

eine folc^e belianbeü @u|(oro in feinem Ütomon „Sier ^attietn- von SRom". 
eine 6vbfd)aftägefc^ict|te bilbet ben Äan. gin Socument, tteli^eä fiä) auf biefe be- 
aie^t, ift öon toefentlit^et ajebeutung. SJon ber fjinbung biefeS ©^riftftaileS :^dngt 
baS <Bä)id^al jtoeiei: *ßerfonen ab, an beren ©efc^iif fic^ micber ba§ bieler anbetet 
tnüpft. §ietburc^ toirb ber freie SSßille ber ^ßetfonen burc^auä befcfjtanlt, i:^re ©elbft= 
tl)ätigEeit aufgehoben, lieber i'^ren ^länptetn f(i^tteÖt ftet§ ba§ finfterc 33er'^ängniB. 

'J aSiidjer, aeft^ttif III, S. 12G7. 'i yr, t. Sdjlead'ä Sfflede, III, 92. 



»Google 



ger iau Erir f aiiirlutig im %msn. 305 



(f§ mar ein glütflic^et ©ebante ®u^fott)'§, eine folcfie lang fid^ :^inäte:^Enbe SBegefira" 
deit jum gjtittelpunEte jn toasten unb an biefetn gaben bie ^axattixeiu entoiäetn. 
@r gewann fo einen toeiten Saum fttt eine Breite, Be^agüdie, in'ä ginjelne ge£)enbe 
SatfleÜung. 

Slenn Saitm, oief SRaum ift bem SRomanbiditeL- ein toelenffic^cS 6t|oi;betni§. 
•Jücfit mit Unvect)t I)at ©jpiel^agen gejagt, ein guter Soman muffe Diefe Sßänbe 
Mafien. 9l6ev bann wäifift aucEi bie ©c^wierigteit biii)t«ifiJ)en @d^a^en§. Senn bie 
^anbtung muß bor allem äfeerfii^tlicti lein, ^lie barf un§ an§ bem ®ebää)tni& 
entic^roinben , toaS 6emte ge|c^e:^en. Sler ©iijjter barj ilBermä|ige Sreite nic^t mit 
ben SSotten ©n^foto'ä entfi^ulbigen : „6§ wirb eine lange, weite üßanberung »erben, 
iiebei; Sefcr, au ber i^ ®i^ auiforbere. Sftä^e SJicEi mit ©ebutb, mit gefc^äft^ 
lofen ©onntagbormittagen , mit einem gutauä:^a'[tenbcn ©ebaiitni^! Sßergifi nic^t 
morgen, WaS id^ S)ir :^eufe eräü^ft |a&e ! SÖJerbe nrc^t mübe, Wenn ®u unaÖfe^bare 
e6enen erÖIirfft iinb fic^ ber äßeg awifd^en gefa:^rbotte, nic^t enbenbe ©ebirgS^jüne 
jwängt ober bie ßanbftra^e l)(ä|ticE| fic^ in ben äßotten in öerlieren Ic^eint." ') 
©u^EoJö'ä beibe Sichtungen „tauberer Don Sftom" unb „Sftitter Dom ©eijte" mit je 
9 Sänben mut:^en bem ©cbüc^tni|(e be§ SeferS ein Wenig p üiel 311. *Dtan DerUert 
ben Ueberbligf, Dermag ben ^etoegungen ber $er(onen nic^t mit 3tuimet[famteit ju 
folgen. Sabuttf) ähneln fie fe^r ben epijc^en 3)ictitungen be§ ficBäe^nten 2Sa^rt)un= 
bertS, toa^re ajlonftra an nmiang. ©oti^e 9(utoren, Wie gefen , UlricEi öon £ict)ten= 
ftein , ^iegler , £o:^enftein , tl^un e§ nun einmal nic^t unter mel^reten goliobänben. 
Seiipieläweile ^at bie „atamena" beS ^erjogS Utri^ einen Umfang Don 6822 
Seiten ! Sa ■be:^arte einer bie Ueberpc^t ! Urf6'§ atftröe ^at fünf Sönbe bon je 1200 
m 1400 Seiten, ©cubert)'S 6t«ie je^n *8änbB k 600 ©eiten. gtn fc^öneS Mai 
fiewa'^ren bie Somane Bon ©cott, giuerba^, grelitag unb ©pielliagen. 2tm ein= 
mc^ften unb am leid^teften ju üfierfe^en ift bie ^anblung in Muerba^'g ^iomanen. 
'fflit ungeic^mät^tem Snterene folgt ber Sefet ber tangfamen entmiiflung. 

Ueberfid^tli^teit Derlangt naturgemäfee gint^eitnng ber ^anblung in Stnfang, 
DRitte unb ®nbe. Anfang nennt Striftoteleä SaSjenige, Wa§ |er6ft nic^t mit 'J!ot6= 
Wenbigfeit auf ein 9tnbeveä folgt. Wogegen nai) i^m ein 3Inbeie§ naturgemäß ift ober 
mtrb. Ser ©ic^ter Wirb genau prüfen muffen, Welchen geitraum er al8 aiuSgang§= 
üunft ber ^anblung Wäfilen ttilt. SBefonbere Flegeln ^ier ju geben, ift unmögtic^. 
6ä muß bie Semertung geniigen, baß ber Anfang (bie ejpof'fion) SlUeä enthalten 
muB, hiaä äunt Serftänbntffe beg golgenben nüt:^ig ift. 9tber bie gjpofttion barj 
nic^t eine bloße Stneinanberrei^nng «on ©cenen fein, anS benen ba§ ©emüt:^ ber 
IJerfonen erfannt werben lann, fonbem jebe Scene muß einen SE'^eil ber -gianblung 
bitben. ^n gret)tög'S ,.<Soü unb -gaben" iann bie ©ipofition nii^t mufter^aft ge'^ 
nannt Werben. ©0 bicnen j. ©. in Söuc^ I bie Sapitel 5, 8, in Sui^ 11 bie Sapitel 
1, 2, 3, 5, 6, 7 lebigticEi ber SIjaraEteriftit , nic^t aber ber $)anb(ung aBie gan; 
anberS in ©piel^agen'S „3fn ^teiti unb ®(ieb" unb fiiammei unb fimbo^ 3)a 
fteljen wir gleich mitten in ber -gianblung. 

SBeim Stufbau ber gjpofition tann 3Jinni^e§ DerfcfiWiegen Werben um ben J.ifei 
ju fpannen. ®ann muß aber ber ®ic^ter fe^r baraut aii)ten einen paffenben *^ugen 
blicC aur StufHärung 3U Wö'^Ien. Sr barj nii^t bie ©etegen^eit an ben Oaaien 
fierBeiäie^en , Wie ÄeEer, Welcher, um ben Sefer mit ber gugenbgefcfiii^te bes gelben 
befcnnt ju machen, liefen bie foeben gefd^riebene ©et6ftbiograp:^ie burc^lefen lü&t. 
©e:^r gut ift ber TOoment in Sluerbacfj'S „Sanb^aug am gtt)ein" geWät)It: gonnen= 
famp beraff ein g^reugcrii^t unb legt biefem feine Sßergangen^eit offen. 

„3)ie SJiitte," fagt ber ©tagirit ferner, „ift baS, WaS fetBft naiii einem Ruberen 
unb nnct) bem ein 3tnbere§ fotgt." Sie in ber 6;cbofition gefegten Äeime ge^en ani; 
e§ beginnt eine rege SBeWegung nacfi atten Seiten. Sie ß^araftere ftoßen auieinonber, 



»Google 



306 gtnt IKmtats^tfte für ii^tiiinst iinir ^Sritifi. 

bie ^Begefien^citen mengen lid) ein , bet Änottn beginnt fic^ äu fd)üi;äfn , bi;e^t ficb 
tmniCT jepK unb fefter julammen, bie ßßfung fti^fint unmöglich. 

„®a3 6nbe ifl ba§, loaä felbft itotutgemäfi na^ einem Sinbetn folgt, mit 9iDt^= 
loenbigfeit folgt unb nocfi htm lein Stnberei ift obei: wirb." Sie ßefc^ictite ifot i^ven 
Sttfi^lu^ erreicht. Sic Sermidtung ift getäft. baS Stieben Ijat fein gi^^ grfunbm, 
bie Umttätiung ift DoSsogen. 

grüt ben ©cEiIufe finb bie ben Sonflict I&fenben SilotiOe öon befonbeKei: aBii^tig^ 
Ecit. S^iefclben foEten ftetä bei- SBebeutung be§ 6onfiict§ angemeffen fein. SÖeliJ' 
ein ®efÜ"^i toirb in un§ ervegt, Wenn baö ©efctiiil eblst 9Jlenfä)en burcEi Steinigteiten 
bebingt toitb ! 2ßie füllen raii un§ gcbrüdt, ba§ eö in ©^ücEing'§ „6ct)tD^ ©omegge" 
nur burdi bie Saune einer gutmüt^igen ©i$aufpielerin mBgIi(| Wirb , Sonfmav unb 
6ugenie aufammenjuiinngen ! 

Sei ©iä)tu|i mu6 9IIIe§ entölten unb barf feine Weitere (5ott|e|ung bcr er- 
äö^ttcrt SßegeBenf)eit julaficn. .^auff ^t feinem „Sic^tenfteiu" noi^ ein ©tUtfcEien 
angefiängt , melc^eä burcEiauä unnöf^ig ift. ©eorg ^at feine ®rout , ber §erjDg fein 
Sanb — War eä nun nötfiig, noi^ eine ©pifobe auS bem Se6en UIeridE)'§ anju^ängen? 
fiutj fällt gegen ©ii|Iu^ be§ Komani : „Sier ©onnenwirf^" qu§ bem IStjä'^terton ^erouS 
in ben Jon eineä SBerii^terftatter§. Seffei' War e@, mit ber ©efangenna^me griebvic^'S 
3U fcölie^en. 

Sei biefer Sint^eilung in Einfang , 3)litte , ©nbe ^at ber Siijter ftreng ,iu 
beaiijten, bafe bie einjelnen S^eite im ©Uid^getoicEit ftE^en. (ä§ mu| ein rid)= 
tigeg S3er|ältni6 obWatten. ^Jiaturgemäg tommt ber ajtitte ber ©c^lDerbunft ju. 
Sliifang unb 6nbe batanciren. 3e^Iert)ait wäre e8, ber ©jpofltion einen ju Weiten 
9laum äujuwenben. S)er 3;i(i)lei- foE nii^i toeita- auäfiDlen, alä unbcbingt nßt^ig ift. 
§ottei Üfüt beS ©uten p Diel, wenn er im „Sammfelt" einen ganjen Sanb f|inburi$ 
erääl)tt, otine ba^ ber ^etb geboren ift. ^ul^^in '^atcn bie etjä^Iten greigniffe einen 
fel)r geringen Sinflufe ouf bog geben beg gelben. 3n iJeller'g Stoman „Sler grüne 
^einiic^" ift öon einem SEnfang, einer SJtitte, üfiert]QUpt bon einer !unfigerei$ten liin^ 
t^eilung nictit bie 9tebe. ©leiäi felilet^aft ifl eS, gegen baä @nbe gerooltfame 316= 
türjungen üoväune^^mcn ; e§ gewinnt bann ben 9lnfc£iein, al§ für^te ber Sicfiter, ben 
ßefer ju ermtiben. |)at er ahn bie §anMung ricEitig Dert^eitt , fo Wirb aud^ baä 
6nbe ben übrigen 3;|eilen baä ©Eeic^gewic^t galten. 

©teic^geliiic^t mu^ auc^ befielen jwifi^en bei: SKürtung unb bem Maume, ber 
äur Sc^itberung ber urfact]ltd)en ßreigniffe bawanbt ift. ©§ ift fe^Ier^aft, 
Wenn Leiter in „©er grüne §einric^" me£)rere Sogen üerfc^Wenöet, um ein ©(^wetjer^ 
feft äu fc^itbem, welc^eg für bie *lJer-fonen Eeine »eiteren gongen '^at, atg ba| fie auf 
bem .gieimtoege fic^ bie Siebe aftitren. SSie Diel Siaum bie SJarfteltung bei: SSir- 
fung einnimmt, ift unei^ebHc^; fie !ann mit wenigen 33arten bargefteltt Werben unb 
bod^ einer umfoffcnben ^egrünbung bebürfen. 

iEiiefe Slormen für bie Sint^^eilung ber ^anbtung Rängen auf bai 5ti"iigfte ju= 
famnien mit bem ®efe|e berßaufatiiät, b. % berurfod^lid^enJÖerbinbung 
ber einjelnett Steile unter einanber. ^ebe§ Greiguife mu| baftelien a(§ ein notl)' 
wenbigeä, unlBSlic^eä ©lieb in ber ffiette bev Gegebenheiten, alfit feinen äßurjeln 
reid^t ein jebe§ in baä bcr'^erge^enbe aurßcE, mit feinen Zweigen in baä lommenbe 
:§eril6er, „Sein Umftanb barf abfid^ttid^ tiingefteHt erfiJ)einen; unabfiitngig Oon bem 
3tDect, JU bem er gebraucht ift, mufe er fdion für fiii fetbft aU eine not^Weubige 
golge QuS bem SSorigen Verfliegen." ^) Site fperfonen Meiten ja, muffen ja 5um 
gröfeten Steile biefelben bleiben, ^em, bie juerft t^ätig Waren unb bie gäben oer^ 
wiieln Ralfen, finb f^idter bie Siujigen, weld)e fie entwirren lönnen. S)ie SJerWid' 
lung werbe weife eingeleitet unb bie gäben mit tluger SSorfitfit öerftfitungen. Ser 
SDii^t« oerwiixe fic^ nid^t felbft in ben fjäben — wie Wäre fonfl eine tünftlerifd^e 
Entwirrung berfelben mbgli^! 3m ®anjcn foHten bie ©id^ter Wo^I Bebenfen, bafe 



') ^umbotbl, Öötfit'a ^ermann unb Sotot^ta, 72. 6a;). 



»Google 



gtt §Bii iJti: läanlJlunjg im Vornan. 307 



bie *ßoefie be? 3lomQn§ teinestoegS auj ein« mögtic^il Devtoitfelten ^anblung beruht. 
®enug, Ipenn bie epifc^e ^anblung einen „fteteit ffierlaui, ein organilc^eä aSoc^Stlum" 
(©ottfV^) t'iltiet. ein jeber 2:ödt mufe fotoo^l in fii^ o(§ auc^ in feinen Sejie. 
fiungen ju ben «oi;fietsegangenen wie ju ben tommenben ftteng begränbet Jein. „S)ev 
Sftoman ift ba§ loa^ve 2c6en, nur Tolgevec^t, luaä bem ^efien afege^t." {®ottijt). 
„©ei 3uiammenVns beS ^Jlancä mu^ Jo feft unb fo innig fein, ba| bev Sefei; fetfift 
i^ nid)! onbevS '^ätte entmirfeln, fo ü&ereinftimmenb mit ben f^ljftfi^en unb mota-^ 
lifd^en ®efe^en bet -Jiatuv, baß bie Segeten'^eiten in bet 2t)at niiiit anberä '^iittcn 
foiÜQufen fijnnen; nui: bie elfte Sfnloge, nnt Wel^e fit& bag UeSiige girünbet, ift ber 
aßiafüt bc§ ©ic^terS nntemoifen, aÜe§ J^olgenbe fieftimmt ftc^ tebiglic^ Don feibft 
bni:^ einanber." ') 

Siantit fte^t nicfet im äßiberfprucC), rocnn bei Sic^tev bem SujaO. tm Romane 
Sptelmum läfet. 3m ®egent|etl Wirb in Stniuenbnng beffetben bet 3)id)ter in feiner 
aöeife befc^ränEt. 91ur mufe ber SJegriff Bufaü in fieftimmtefter Sffleife feftgeftettt 
toerben. ^ufaU ift ein iebe§ greignife, toeli^eä Ijeröorgebrai^t wirb butd^ meutere 
tion einanber unabhängige Urfai^en, Welche bem betroffenen Dovläufig «nbefannt finb ; 
ober Wie Sifc^er i^n befinirt: „ba§ (Srgebni^ bnnHer gnfammenwiitung unenbli^er , 
aufierer Urfac^en mit bem menfc^tii^en aSiUen." @egen ben ^ufaß gibt c§ mit:^in 
fein ©c^u^mittet. ©r erfc^eine aber nur ben tjanbelnben, b. ^. ben betroffenen $er= 
fönen als SufaÜ, niiijt aber oucf) bem Sefer, welcher burcEi ben J)ic^ter bereite unter- 
richtet fein mut ^fnbeffen !ann aber auc^ bem Sefer bie Urfacf)e Sortäufig 
nocEi öerborgen bleiben, weil au§ biefer Un!enntni^ bie ©pannnng entfte^t. 
©Öaniiung tonn feine epifcbe ^anblung entbehren. 3lm öfteren wirb fie buriä) 
ba^ Sefteben ungetöfter fragen :öerOorgeruten , 3. S, gelieimnifebotler eiifienjen, 
Saaten, beren Ur'^eber ä" ermitteln fcfiWer ift, u. 21. So ift CüOer 2nft in Soj 
gleichnamiger (5raä:^(ung eine riifEifet:^Qfte gjiftenj. §ür itin intereffiren fic^ bielc 
$evfonen — warum? erfa'örcn Wir erft am ©c^lnffe. Sonncnfant)) in Sluerfiai^'ä 
„ßanb'^auS am 5R:^ein" '^at eine buntte Sßergangen^eit. S)er Stifter Weift üielfac^ 
barauf ^in, 3. ®. buri$ ©onnentomp'S ^ene^men bei geroiffen ©elegen'^eiten ; burft 
bie Semertungm beg JJräutein TOfc^; burc| bie Slbneigung beS Soctor gri| unb 
beä 5profeffor ßrutiuS; enbltcb bnrcEi ba§ grfi^retfen Sonnentamp'l beim 9tnblicC beS 
?legcr§. ®aä 9tätl)fel felbft täft ficfi am ScEiIui aber bie ©bannung bari nii^t 
auf unnatürliche Söeife erhalten Werben. ®er S)tcf)tev mufe ben ßefer unüermerft ju 
feffeln fud)en. ^^agegen je'^lt Sluerboc^ in „S)aä Sanb^auS am Sß^ein" einmal. 
Sröulein WHäi. hielte bie Sergangenfieit ©onnenfamli'S tennt, erjö^lt ber iJrau 
^ßrofffforin 9llfe§. „Sie i-ücfie nö^er, unb leife, faum ^örßar, tlietlte fie bec gjro= 
iefforin einige 3:ftotfaii)en au§ ©onnentamp'S Seben mit. ®ie «ßroiefforin ^ielt ficb 
mit beiben ^änben an ber giü^ntaf c^tne , bie Bor i^r ftanb. (5ä Wuvbe fein SÖJort 
gefprocfeen." ^Beffer Wäre c§ geWefen, ber SJid^ter tiätte aucf) bie «Crofefforin im lln-- 
ftaren gelaffen, nl§ fo ungefc^ictt bie unbetou&te ©pannung ju aerjlören. 

SOenn ber S)ic^ter bie Spannung auj eine Sßeife löft, welche ber Bermut^licfieu 
enoQrtnng nii^t entfprii^t, fo ruft ev Ueberrufc^ung ^erBor. e§ ift bem 2)ii^ter 
erlaubt, ben Sefer auf biefe Seife ju täufc^en, nur mu^ er bie Ueberraf^ung WufjL 
begviinbet Mafien. 

Siaä (Sefe^ ber aJtotiDirung l)ot inbe^ aud) feine Srenjen. Sie Suft, 9lllee ju 
motiötren, artet teiifit in ^ßebanterie ou§. SÖenn 3. S. eine Sßfüolution , ein Ärieg 
in ben Sang bec ^onblungen cmgreift, fo ift e§ nid^t ^tufgabe beg 5)icE|ter§, nuc^ 
bie ®iünbe biefer au entwtdeln. „©enug, tnenn mir im allgemeinen ben ©nbruct 
ber Saufatität erhalten." (Sottfi^all.) 

®aS ®efe| ber ßaufalität (at8 auf ber Jftealitöt bcru^enb) ertaubt bem giomane 
auct) ntt^t leicht, liübere SBefen treibcnb ober jniHcf^altenb in ben @aug ber öanb' 
lung eingreifen äu (äffen. 3m SRoman gibt eS Weber eine SÖorfebung uoi| ein 

') .^umbolbf, (Boetfie'ä .^ermann unb Soruiljea, 72, 6up. 



»Google 



gleiu gljmatsfrrfte ßir fii^rtunst iinir 'gTitik. 



gatum. 'Kotittlti^ ift Sltteä entfprungen , natürtic^ nimmt SlÜeä feinen ü}et= 
loui, nattiitiii) finbet SlHeS feinen 9tbfd)Iu§. Äein ^ßofetbon I(^ttubei;t ben .gielben 
oui bem TOeeve untrer, ioo'^I oicu äertrümmert bcr Sturm fein Sdjiff. @§ lonn nni: 
ein Se^tgüff genannt werben, wenn föeorgc ©anb in itivem 9toman „©piribion" 
bcn Seift be§ Stfeteg bcn ganaeit Üloman burc^fpufen läfet, Se^^^^ilt ift e§ ouct), 
bie aßitflic^teit in ©pnf jn öeittiQnbeln. SRag ben 5(Jerfonen be§ tftomancä ^ani^eS 
gefitimmfeBolI, jo gcifenftev^oft erfcEieiiten — bem ßejev mufe StüeS [(ar fein ober 
werben. 3cf) bente ^ier an ben Sunb ber „gtitter üom ©eipe" in ®u^£dw'§ Sic^^ 
tung. 2So ift ba ffitar^eit? 200 ift bie Uvfai$e biefer ge^eimniluottcn Sßirfnngen? 
aSie leltiam ^ängt 2tIIe§ äufammen'? ünb wdäji Ouol '^at ber Seier ju erteiben, 
toelcEier gern Stuifc^Iu^ miinli^te unb i^n aaäj öedangen barf! S)enn wir jinb Ja 
„au§ ber *p^antafie=9SeIt mit ooßer Slbfic^ttic^teit in bie mirfüd^e gefteüt. 3nner- 
fialfi be§ SßirfHi^en ober f($nfft bie ^l^antofie wteber frei. aiüeS Ue6cr^ 
natürliifie i^ j. S. auf ba§ 91u|erorbentUct)c ^erabgeftimmt. giirgeitbS barj ein 
aSruc^ mit bem SBirEU^en, ober, wa§ gleicfi ift, mit bem in ber aSirtlii^Eeit für 
mögtic^ ©cfjaltenen eintreten." (Semäe). Sienn o& etWa§ jemals gerabe fo gefc^e'^eii, 
wie e§ bargefteltt Wirb, tommt ^ieviei butc^anä nicfit in ajetraiJjt. 

S)ie ^anblung mufe enblic^ ein^eitli^ fein. Sie ©in^eit Derleitit bem bic^= 
terijcEiert Äunftwerf jene SoübitÜt nnb Harmonie, wetdje wir an ben noüenbeien 
aöerfen ber 3Iv^ite!toniE 6eWnnbern. 

9ßie aber Wirb Jie erreid)t^ 

^ic^t baburd^, ba^ bie Sßiet^eit be§ @efi^e§enben fic^ auf einen gelben 6e- 
aie^t — „benn Sie(e§, ja Unjä^tigeä begegnet jo bem ginjelnen, wooou 9)lQitc^eS 
fic^ nictit äu einer Einheit jufammenfd6Iie|t; autfi öoüäie^t ber 6inäelne biete Saaten, 
ou§ weldjcn fic^ burc£iau§ leine ein^eitlidje .ganblung ergiebt" {SlriftoteleS) — !on= 
beut baburc^, ba| jene SSiet^eit mit ber ^tet, b. i. bem Streben be§ ^etben, 
in innerm 3uft"i"nen£)ange fielet. 9(n ftc^ oline Sebeutung unb unöerftdnblic^ er^ott 
eine jcbe Sßegeben^eit aSert^ unb 6rttärang burc^ i^re Seaie^iing auf baS ©anje; 
feine Sege6en|eit barf Dorfommen, Weld)e o^ne @influ& auf baä ©onje baftünbc. 
Seine Situotion, unb märe fie noc^ fo poetifd) borgefteßt, ift berechtigt. Wenn fte 
nic^t bem ©anjen fic^ einfügt. Site notiimenbigen ScgeSenl^eiten unb Situationen 
muffen abtx anä) »oßftdnbig in bentlic^er Sejie^ung auf bog @anäe öorgefütirt wer= 
bcn; !eine Eann geünbcrt ober i)erauggenommen Werben, o^ne ba§ hafi ©onje eine 
ßüctc aeigt. Sie 3bee ^ält SlUeö ^ufammen unb fc^afft bie ein£)cit. Sin 3ief ift 
e§, bem 9ffle§ äuftvebt, ein Öelb ift e§, Qnj ben }\^ SllleS bejietit unb .in beffen 
Streben alte Snben ber lianblung sufommen laufen. „Sie epifdjc gin'^eit wirb fD= 
mit erreicfjt, wenn bie epi]^e ^anblung einen beftimmten unb lebenbigen ^wecf ^ot, 
auf ben fie jWar nic^t mit brnmatifc^er Energie toSeitt, ber aber immer baä fcEione 
giel i:§rer ovganifi^en Entfaltung wirb. Saä giet i|l gleicfifam bie Bwm be§ 
äaume§, fjoc^ unb »oß pgWcEi, 3U Welker nic^t btoS ber Stamm emporftvebt, fon= 
bcrn Welche aud^ bie jaljtreidjen Stefte unb ä^eige in fctibner Slunbung p bilbeii 
fuc^en." ((Sottfc^aC.) 

Sie Einheit fefift gänjlicö in ben Diomauen beä fec^^^e^nten Sa^r^nbertS. Sie= 
fetben ftnb ni(^t§, aU eine 9tneinanbeirci^ung intereffonter Scenen. So Eomnit 
SaanriHo {in ^Jlenboja'i berfilimteni gtoman) a""^ft 3" Einern SBettler, bann ju einem 
®eiftlii$cn unb Weiter ju einem Sbetmann, Ätofteibrubcr, ßapfan, aiguojil unb 
Wirb enblid) mit ber 9Jlagb eineä gräpriefterS öer^eirat^et. 5Kd)t beffer ift bie gin= 
^eit gewahrt in Äeman'ä „©ujman Bon Älfarad^e" , in Ubeba'S „$imra", in 
@rimmele:^aufen'ö „Simplidu§". 3(m auSgebe^nteften ift Sefage'S „®it Slaä". Saä 
finb ^unbert Slbentener, WelcEie nur fetir nof^bürftig mit einanber Derbunben finb. 
@in 5SeWei§, toie untünftterifi^ biefe Nomone ftnb, ge:^i au§ ber S^atfac^e Iieuüox, 
ha^ man fie beliebig Jicrtängem ju tiinnen glaubte, ^n ©u^Eom'ä „iftttter Dom 
Seifte" ift bie gompofition fe'ör nmngeliiaft. 98iu tjaben bo nic^t eine, fonfaern 
b«i neöeneinanberlaufenbc ^anblungen: bcv ^roce^ Santmar'g; 6gon'§ potitifi^e 



»Google 



ger §aii ber ^snUms im goraan. 30fl 

Saufbüfin; ^acEert'g, SßQuImenS iinb anbetet ©efc^i^le. 3(He brei §anbtungen Be= 
vüt)ten fii^ ^ütfitig, nie eriotst eine Setft&tingung bei; gäben. 

©urc^ ba§ ®eic§ bet @in:^eit toirb ani^ bie ©tettung bec Spifoben innev= 
^alb beg Äontanganjen beftimmt, 

3unäcf)ft ein äUeutgeS übet bie Upifobe im Slttgemctnen. 

61 liegt im Jfflefen beä Srjä'^lCTä, Meldtet bie ganje ßrft^einnngätticlt mit 
gleid^er ßteie umintt, bet in ruhiger SefingliiliEeit 9tlle§ übeifc^aut, fottie im aBefen 
bet epifi^cn Si^tung, torii^e eine getotj^e gefc^toägige breite ließt, baß auc^ bie 
SlbiüUe bet §anblung einet tiebcUoilcn SJatfteltung gettttibigt toetben. @§ ent= 
ftetjen Jo Heine ©eJc^iiSten , toeldje neben ber eigenttii^en ^anbtung faulen. Sieje 
yiebengefi^id^ten bütjen aiex bie ^aupt^anbtung nic^t übettoui^etn unb mnffen mit 
betjetben in tebenbigem äufammentjange fielen, auj fie einmirten , fiejc^ieunigenb aber 
äurüct^altenb, ®ie|e ©tniiiittung tft am uolIEontmenften, wenn fie gegenjeitig ijt, b. if. 
öjenn bie Spifabe für bie SntroidEtung bet -giQupt^anblung Don Sebeutung ift nnb 
bie §aupt:§anblung ben Sluägong bet Sbijobe fiebingt. S)ie ß^Jifobe mu| berattig 
mit ber ^auptt)anblun9 Detbnnben jein, baß eine SDätöfung unmöglich ift. ^n 
iiire?tag'§ Slii^tung „2!ie öertorene ^anbfc^tijt" laufen bie gpifoben: .pummet unb 
§afin, 5ti§ unb lianra, fetbftftänbig neben ber .öaupt^onblutig, oI)ne fii^ i^t me^t 
äu nä^ttn, at§ baß bie *petfonen mit einanbet öetCe'Eiten. fje^tet^oft ift e§, toenn 
bie ^aupt^anbtnng auf bie ßpifobe roirtt unb biefe ni^t aurÜcC. ®ie §auptt)anbtung 
ift ja itid^t bet (Spifobe Wegen ba, fonbern umgete^rt- gctner muß bie Spifobe ju 
Stilfang ober in ber ^itte eingefügt fein, nii^t aber am @nbc, toeit ba fcfion bie 
^ou^it^anbtuiig unfer ganjeg ^nteteffe in ätnfptud) nimmt. 

3n ben beutfc^en Stumanen beg ftebje^nten ^a^tfiunbertä übettouc^crn manchmal 
bie giebengefcE|ic£|tcn bie ^aupt^anbtung , um fc^tie^ticEi ein unentroirtbat Änäuet ju 
bitben. ^Qt bod) Utfe'ä äfttöe 33 unb Ulrit^'ä „OctaUia" 48 epifoben! 

®a§ SJtufter einer tilnftterifcfi eingefügten ©pifobc finbcn Wir in ©cfiücEing's 
„Sc^tofe Scrnegge", Stet) meine bie ßieöcSgefc^i^te Öubtoig'S unb §etenenä. fietene 
inufe p ßugcnie ftie^en, i^r SJotet fie aitrilrf£)Dlen, @taf Sota ge^t mit i^m, geräit) 
mit Sauffrop äufammen; biefer tobtet i^n, unb (äugenie, bie §etbin, witb burcfi biefe 
Spifobe nic^t attein ben ©emorbeten, fonbetn auifi ben Slörbet [o§, 

S)a§ ftnb bie allgemeinen 5o>-'betungen , toetdtje man an ben {unpgemäfeen Stuf- 
tau ber lianblung fteüt. gügen mir noc^ ^inju, bnß bie innere unb äußere .öanb-^ 
lung fid| öaä ©teit^gewic^t galten foU. äßiegt bie etftere Oor, }o läuft bet Sii^ter 
©efa^v, ben ßefer ju ermüben; läßt et ber äußeren ju Biet ©pieltnum, fo wirb ba§ 
Sntereife ju feftt ein ßlo§ ftofflicEjeS. 

gut bie Seraegung bet ^anbtung gilt ba§ ®efe^, baß fie eine ruhige, fletigr 
fei. ©ie gteii^e, um ein betbtauc^teS, abet tveffenbeä SBitb anjuWenben, ben longfam 
in majeftätifdiet gülte bol|ingIeitenben SSagen be§ ©ttomeS. 3)et Sichtet fa^te niiftt 
mit bem ©^ncüjug, aber au^ nidjt mit jener gelben Äatefc^e, meliie nai^ Smnier- 
monn'ä Stutorität btei SEoge gebtauc^te, um bei gutem SScge Bon Seipjig nai^ ®rce= 
ben p fommra, 6t batf m($t ju Slnfang jagen, bomit er nic^t pi fc^neß ermattet; 
et barf bie Site nicfit big jum ©diluß üerfparen, bamit er ben ßefet nic^t langireilt. 
S)ie SeWegung fei lüdfenlo^, ftetig Borfc^teitenb öon einem *punItE pm anbeni; fie 
toetbe tjatmonifi^ öert^eitt über bte ganje S3iifitung. 

äßenn bet Siebter feinen ©toff fo bejubelt, Wirb et ein Weifet Slt^apfobe fein, 
toie i^n ©oet^e bef(^reibt: „®et 3£^apiobe, ber bie »oÜtommene 3!etgangenl)eit Bot= 
trögt, wirb alä ein weif er ^onn erfc^einen, ber in rut|iget SSefönnen^eit baS ®anje 
überfielt; fein Vortrag wirb ba^in jieten, bie Suftbrer ju beruhigen, bamit fie i'^m 
getn unb lange jutjöten ; er witb bQ§ 2fnteteffe egal Bert^eilen, Wo er nit^t im Staube 
il't, einen altju (cb^aften 6inbtucE gefi^winb jn talanciren; er wirb nacti ^etieben 
rädwöttS unb DotroärtS greüen unb wanbetn; man wirb i^m überalt Totgen." 



»Google 



gm ^otratB^riic für ii^tSitnst Miib ^riti^. 



J^ritifcf)? 3luitM'licfie. 



3Plim&arfiiic ^'oefic. 

1 1 e m i E n 5|jlattbeutfc^e Sichtungen in mectlen' 

öutgci iHunbatt hon JÜnebiid^ unb Raü 

(Sqgerfl §Eiau-gegcben mti flirac^lic^en Sc 

lautetmiflen unb einem BoE|tanbigtn SBBtttt 

bu^e UDit Dr flati 9i tgci Stcälau 

Pioffmonn 1875 

Sic Jtamtn bex Jistiaffei iinb bei ^emuo 

gcbei; bft uothegenbEit Sebii^tfammlung ^ä)tm 

:^r eine mc^i getoe^nlttEie -Seac^tiing unb fteunb 

[ic^e 9lufnai)nTE in öetidiiebenen Sm^en Ui 

^leunbEU ^DtDoI)! bei iperjoncu al§ aud) bei 

niEbnfai^fiftfien Sptaif)e iinb JJoejte 

gtiebtiiii Sgflera — ooit itjm imif man 
out @T:ftim tietlöntitl) i:eben benn n ift fietm 
gegangen unb loitb nii^f mefei über em 
Dffcntli^eo Sob esiol^eu ~ mar einet btt 
Iiebcnswuibigften Wtxi]ä)!n Cfine 9ltg unb 
©el6flfut£[t jein tfl Uielteid)! nid)t gerabe eine 
lugenb abet atgloä unb ielbploä ga bleiben 
mttb« unb BoH Serttauen Ictn Sebelang baä 
ifi eine ]o (eltene ei^enfcfiaff ba^ bie ©elf fie 
bejtneifelt unb nui gteunbe iljie ddfitfieit er 
lennen SBer baS ^Biibnife oon griebrid) SggetB 
nur ber im uorigen Safere (im felben ffititoge) 
eiifttenenen Sammlung feiner iiocltbeutfdfeEn ©e- 
biegte betrachtet ober itin [elbft^einmal m einer 
Keiettidiaft ilu^tig gefetien Ijat bei ermortete 
bei biejem frattigen ^aupt^aar unb bem mai$ 
Itgen 5ßotlbart aucfe mcfet ba§ her Man» im 
greunbesCieiie mit jactiter ©timme ju flüftetn 
pflegte unb bann bie äugen [anft muiben, bie 
■Blienen milbe faft we^raulljig SS gob ßeufe 
bie aui^ bas t^r 501amer unb ÜJiasfe gleiten 
(o unfdiulbig mar biefer SKann beS SbealS bafe 
bte ttuge SHJeU i^n nidit bcgrirf 

Sofui liebten il|n leine grennbe unb 
£{t)ütet um 10 inniger um fo ji^Hi arm erlittet 
le länger lic lün fanntcu |o bafe bti leniem 
unerwartet plotlid^en ^inidie ben Jbinnen oa 



goifen imb , toie man fie nur um nacfefte a!ei;= 
toanbtc »eint. 

m^ iä) iftn baS le^te SJinl ial), traf er 
mid) am aJiDtgen in meinem ©arten bei ber 
airbeit 9tufbli(fenb fa'^ i(f) tooljt befrembet in 
baS bottige @E|id)t unb icfe feore noäi ben bei 
nafee jartlic^en Jon toorm tt lacfeelnb im 
ttingenben Itagenben medlenburger Sjjnrfi 
gefang jagle ,9Iu feenl öt mi am Uun gar ni 
mal met)r " giting rier li; ne aJiinjd) 
Warum feeft bi o£ fon ge|nt|rhc^ gtoten Sart 
Wolfen loten Slroet tum man in " llnb er 
fam Iierein unb Wir Hunten bi'' juni anbern 
SJIorgen um brei Ul)x o^ne Unferbre^ung 

3ä) lernte grig Sjgeij Tennen burd) feinen 
jimgeren f^on bor ifem nerfiorbenen Sruber 

2ii|er SDluJifer üon ^aäj ber nac^ feinen 
[ugenblicfeen Seiftungcn j« ictjlieten bei lange 
rem "eben ein bebeufenbet ßomponift geworben 
War iejte Sieber bon mir in Wufif unb i^ 
Ijnttt mit ii)m borfeUr Bon Ireäben ouS eifrig 
correlponbirt ®ie|er iflxiejwec^let ftorfte feiner- 
teifs 2annfam ein^SriefuDiijtnebriö) ber mir 
erjoljlte, boü ir gefloiben fei 6111 qan5ir 
iRomon fiiiipfte ficfe baron 10 fc^merä^oft unb 
fc(|Dn Wit ]e einer mit bem 2obe geenbet unb 
griebiii^a äntfieil bann Ipoi eine l'itbt un^i 
Sorge für ben ©terbenbin unb bocti SSeglutften 
Wie fie ionft nur bic SJlutttr für iferen Üiebling 
liegen unb jetgen Cann unb mii^ gewann biefe 
@rfa^rung ju einer greunbid&ott jur ben lieber 
lebenben bie über i @rab tfinaue bau^rl 

({urc^te inbefe ber Cefer nii^t ba]) bie Siiebe 
miü) btinb mac!]t unb mein Urtfeeil beflißt 
^ein Soft gilt bem mciflenturgei Solfsflamm 
im Sonjen Gr Tjat toie mn jctieint manctic 
ber alten bentlc^LU lugenbeu bewal)rt bie 11 1 
9iorbin wenigftcnS ju terfiijWinben brolien 
namtntlut) .Seft^eibenfi'it imb @u)mi t^igtcit 
aflag lEin baf, itma= mcti trillere Starjc 
unb Lt Ott' Weniqti &tmi Hjlitbieit unb Jfijogei 



»Google 



Itritisi^e ^uitbltlk&t. 



311 



linen all ®iaaf36uvgern bott int()ig uitb itu^Iicfi 
Waten tamii fie m i^ten mtttelatterliiiiDn 
pDUtijc^en 3uftiiitpen enblii^ aufcaKtnUn aber 
beiu SRenjc^m toutben |ie fi£)lBErIi:^ bii ibealtn 
äuge bilQiien Bon beiien bie biiitiren mittlctcit 
Stnnbe ]a Weit ic^ {le tiibe EEnntn (etuen 
bovt ange^ou^t p'ib 

2te btei ©ggerä )iiib e^le ÄepMientanten I 
biefer etgenttiiimlK^en lueit^ flatfen norbbeutjffeen 
^totuten 5'^iebtiiii icai; urfprungtii^ juni flnuf 
mann beffitnmt unb m bet 5ßJat|I biefe« SJerufe" 
•Die e= m bcr SBoxtebt 5U Jemen ^oi^beuHc^en 
öebii^ttn ^ei^t itte gcfufirt Sa lont eS bie 
Ion ifjm geübte 5Ctd)t(unft Belfte ben ©c^Ieiet 
beo ^nti)iim^ ticdfete £ie le'^rte tfiti b:t 
iec£(te Sd^o^ung bei fli;a(te bie iDeitiget bem 
Realen jugelnenbet lonbeün m t^tet Slnlage 
lueientliiii auf baä ^beale genutet toaxm unb 
nur tn beflen Bebtet bie enblidje ^efriebigung 
lanben So tomb ex jum Jon^et unb ße^ret 
im »ereilte bet (hinftoifienft^aft 

Bern bie S^ic^tfunft io jum ailu|ageten 
jelootbcn bdh bem la^i fii^ Dgrauoie^en ba^ 
X liE als eine tieihge Sottm öerelitt iinb iie 
nid^t iit leibigen 9ie6en}toeilen gemifebtaucEit 
l)at .Sie Sunft" jagt Dr ^Juliuä Se|)mg m 
feinem ^a^nif an ^x SggerS reat iftm nur 
eine bet Dielen Steu^eritngen be^ raen[ii)ticfien 
(aeifte- bie flunp unb bie ^ic^|tB Sittlic^teit 
BEtlDue^ien bei i^m in ffinä ffiie bei ben 
ßJriEi^en bae Schöne unb baä Sute Sie 
ftunftnttin jagf et 'etbft tigenbnio „pnb 
öiifleibelcfemDtet beneu es gelingt ba Untic^t 
bäte unb lJnDei;nel)mbaiB jic^tbat unb ijetnefira 
tat 511 niaifien — bet unenbU^e ^ubel bcä 
wt^optung-ttiebeä " Seinen 5teunben m Sßetlin 
luft u ya baß jie ni^t IjinaUäfiötDeifcn motzten 
ju Ottetfc^etn unb ©lelbiäien ju Halmen unb 
lh)tamibcn fonbem bog )ie Einfefit tjatten 
(ollen m bie Ijeimifi^e Statut unb i^ten Sleij 
ben 3U etfennen unb ju loutbigen eS eine- 
fetneten Sitiftaubniffea bebaif 

Saß cm rJonn Bon bieiet Jlnlage unb 
Jlii^tung noc^bem bei Cutdbotn et|ti)itnen 
roat, auc^ mit -'uit unb Siebe jum E)cimi(c^en 
Siatecte griff, um feine l)eimilö)fien <5tinne: 
tungen unb ©mflfinbungen einiuEleiben lafet fu^ 
benten. §at man boci) in 3Jled[Ien6ut0 befpnbetS 
bie gute alle Sitte, mie in bex Sd^toeia, be' 
aatii^t, im SGetfet)t je na^ Son unb ®egenftonb 
inlDPi)! in bet äftunbatt alä in bet Sui^fpracfie 
ju uecteljten — iDüfttEub felbft in ^Dtfiein bie 
ftübtifc^ getleibeten fflauetn bet ^ai'i.äi fii| be^ 
mütien, mefüngfäi p teben. 



Son gnebtii^ Sggetj Witb bie gute '^e 
fc^ic^te etjafitt ba§ er nai^ feinet 3"ruif[unft 
Don Einer Äeife m Italien beljauptet loenn et 
mitunter mit feinem Siatem ni:^t au^stommen 
tonnte unb bafl Stalienifc^e n teilt ütritanben 
routbe \o brang et immet bei gutjtern unb 
Siittfien mit bem 5plailbenlf[^ bi5 5unt 93et 
floubniffe but^ Xon unbSetoegungen mögen i^m 
iDot)! m SBeglettung feinet ^eimtf^en Dlunbatt 
am natutlic^flen getoefen ftin unb jum Sßetfianb 
ni| Bet'^otfen Ijaben ^ebenfallo jeigt obet bie 
mebUd)e9Ine!bote baß i^m eben feine plattbeutfd^e 
«Otullerfpiac^e noc6 Boaftanbig Statut »at 

ßati Sggeti '^at butt^ bie ^eiauagabe bet 
SSiogtap^ie Jiauc^ s unb bet ^oöjbeutfc^en &e 
bi^^te lemeo Sötubetä ein beibienjlüolteä JQjEt! 
ber Jietat geübt (St tiat tect]t getljan mit 
ben platt beutftflen (iie b listen ^tiebiii^s bie 
eigenen ju Dereinen (Sin |otct|e'i SBrubetpaar 
gei)ort tn lernen Sugenbetinnetungen in 2ei)n 
fuciit unb ipeimlneE) loie e' biete (öebit^te aus 
Iptei^en ^ufammen 'äiitt) untetjctieiben fic^ bie 
Seiben in i^ten bic^tetifi^eR Jiiobudtu fo toeiiig 
baf man ofene ba- Äegiflet ju befragen tm 
Seien oft über ben 3>ettaffet im 3l<'filft 'i^ 
SJlün merft am (Sube Wofil ba^ gtiebrict] bet 
äottlu^ete i)t am meiflen iinttter m ben 
epifcEien Sdijen ioti)mutin%n obgleit^ nic^t 
geiak BEr^geDjanbtet ftatl f)at am mtiften 
norbbeulfcfeen ^urnot ttie benn ba mirtlie^ 
luftige S-oufiljen Don bet Sii)tIbloac^f bie feit 
25 pullten in Stoftoif on einet £tette iftten 
I $lati etngtnommeu tneit boit einmal eine 
I ^pianfe gett)eett iDotbtn Don flarl etjabCt ift 
' 'JIU Sutifet iDitb iDofjl griebrid^ ben 'f teiS 
oetbienen Untet feinen Siebern linb roat]tl]aff 
tui)renbe babet im ^au lo (lat unb butc^ 
liti^tig bo| ÜKufitet gemife fie fic^ nid&t loetben 
entgegen fafftn fie reijen jui Sompofition 
ailS ^Jtobe l^eite itt] i)iet ein paar fletne mit 



lex trnat eti lii«'" -Öogf' 


Sludit 1 


1 un mne §Bfll 


;5elt IjE 


.p «nra Stlgra flcft 


Sätl)= 


1 WDlup in nirastn fleit 


•gs .= io 


tofUBetgnpBf 


2ii»ir l 


litt IcDe fBaßd. 


lu 6* 


e Mol Itos ^m 


Sat fen 


;irtt Iiift inn flränen ffllec 


Inf am 


t aiiet bt Uast ®": 


3nn ^orft IcBflft tu mtftüs. 


31*. fiin 


n il mit b\ fleefidi 


aOulöb 


r bf StDst See! 


§abb ii 


man een In-^uä, man it 


3f»uU 


tarHool ni* mit bi tffH - 



»Google 



$me IRunats&tftc ffir gi^iiutül «nb ^ritik. 



Sü wiH l»u 6üt oQ Don mi flon? 
3ö mocgen nicj imcö Sit? 
Sf lanii bot ijfil niA SnerBon, 
Un nacgen iS nDi$ mit. 

Bei aiDcgcn geil b; [eePi Sünn 
«s« um be^alDe aSe»; 
%a lunnft mt bauen Sog no$ gürtn, 
asec Ueet timl nnl äefttlll^ 

§nt mM i( lein Bat Slnflft betsnn, 
Sie SaÄt bf brinflt be Sooft; 
S6tt max^in bloing it al min Scan. 
äl(t motgBn bot iafl un Sou- 

3E DIU ni^ leggen iE luiH ntift ioisn n 
SQlU ticon sS mug bot tin 
3( iDiQ bi lulbn b n «Hoff anteen 
miü um mnn 6ut m« min 

ftarl gggei- Ijat nc ganje JUijaf|I 
Jiurnä li^er Uibn uierie^l uiib bamit roie 
Port bi m 3unc^K -laleH (o t)iet im platt 
beutlt^en ben ^«neij gtliefstt bap ber ttefiliti^t 
Schotte fidj am nnijaf)etni>ftcn m beutjc^et 
JRunbart »lebergEbsn Ia|jf Xamit ioll bim 
atltmniter n bex lieber troguiig Ji ima icfe" 
Sieb« tn bie ©c^riftlpia(|e getbinanb gteidg 
lat^ m<S)i entgegengetreten loeiben 5t I)at faß 
baä UnmiJglic^e gcltiftct Jl6er meljreu feinei: 
Uebctletiiingen eifc^ein n mit Idie ^enttd^f 
OmmotbictitunqEn ^ bo^ ünn niei 

tUip\t an meine S^ur bnö lä) loft bem 
Oitgmal »orjietje 6in gewniet S8eigef[t)mad 
ben bie ÜRunboit gibt la^t fiii) nur in ben 
3Hunbatt eiljaften Selbft bie Blomiltfje Spinclie 
id^emt fiÄ \äion jo felit ,ur Buc^lptad)e Her 
fcmert ju ^ben fo nai) fe nod) bem ^itaU 
bentlc^en f1tl)t bat, iic üortreifl cfien U ber 
jetiungen Don 5t<"" be Ooil (De sclioonsten 
Liederen van Robert Burns nit het '>chotsch 
lertaald door Frans de Cort, Biuasel l'!(2) 
aai) nic^t btn Cuft "^eo Driflinalä betoa^ten 

äUtr tDcQen bamit temestetgS alles toben 
luüS uiio flßtl ßggerS qu§ bem -Burno nber 
Iiefeit iiai S^\ottku (cremen mit auiJ^ Jeinc 
Uebettrogungen Uetnut^tett ^c^ loei^ atei 
anbctetfeits anu llel ung nnb &tfa^mnq In e 
bie feiten ginfaüe be ©rfiotten gat teilet im 
platt beut ic^en ®etttanbe rof| obct iitc^ eric^etnen 
Un§ manqelt bie ftijc^e @innltd)feit im }lu« 
btucf fut untn bveipexen Setfe^t jttifi^en 
aJlonn nnb aOeiB fut ben fti(|Hin Steb^ber 
bie nnbebmgtt Umgebung bie Ecde Uebettt tung 
bet ©itle bie Jufee Sunbe tont pfeubniiqme 
Uebetiejung einet tteinen Jtnjo^t BntnSfc^ec 
Siebet bititt l^onften unb gffafitlii^ftm ^tt 
be^ großen Sitfitei bie Ion einigen jafiren 
and) im mittlen ( utjtr 2i Ictf eiftt) n wai tut 



unjet öetididmteS ajDlBge|ÜfiC bann Dfienban m 
bteift gettieicn, jo geidjictt bte Stibeit fonft Wat 
3Jte|e Ätippe I)at flott ©gget« mit «tätigem 2ati 
Betmieben, BieQcid^l ettoas ju anailUcfe 

S:di^ bin idi übecjeugt baß Intnn Bi. 
TOanbte Talente nadjfalgen luit ItatlbtutSü 
na^ unb nact] ben Sutn- t^^ bu beuljd 
Siletalut erobern tonnen ton air c« mit 'o 
manchem fremben fiunftroeit für bie SÖuc^lpraitic 
i^nn get^an. aSanc^e bet eiqent^umlic^pen Sc 
bi^le oon SöurnS, ttie um Jw o Shuntu 
imb l)Dcf)beufltö gar nicöt nad),ua^mtn 

6in paai SeijpielE mögen ba ftt)agti bi 
ftatigen c 97: 

^nng Joijen biingl cn .iDtVtl llloll 
Un §onS un §inri* ftunn bocbi 
Soft bäiiS bt ganjf eftviftpnljdt 
gibetrt Suchen finn'l ii nie 



t Jtienniij Sloi^l noij 



Mix Siet offi (eviten niiggiiiin btil, 
6 Ummelun ^oUunt 16 bc! 
OBd iinncin Stool fnttS' Ijenilfit, 
le i§ be Äönifl bun unS iitte- 

aßt nah möi bull, jünb lang ni* »uU, 
;itftn Ifiiies Srüpping bebten »i; 
2e !pal)n mog (veilin, be Sog mag bou'ii, 
JUi bliben fcttt^ bi't Iiinlen bi- 

3um Setgleid^ mit anbera befannten m&ge 
oucfi noc^ Mnrang unb ©djlnB ^^'^ "ft ubetjc^te:: 
betubmten ,8aCabe „^^ans Öetftentorn' l]iet 
TD Igen 

Sree Ssnige luictn itin aiotaenlonn. 
Sti Sonlge, mftifttig unb gtot, 
1t jIJ[jJ!en mit en gräfigcn ämui 
^nn« Serftentorn blift bot!" 

sse neemen En IClooi^ un Wögben cn bul, 
Un tinetcn em Älltt nttbf gnut, 
Un iBvoIen mit (U gtöfigen Snmc: 



Un tegent be Jeller i 
BJnjifl ileit §onS 



»Google 



'gxitis^e iimtrWic&t, 



finn^ ßetnenforn tom c foifc&fn ff rl 

locjim nenn ) Rn «Ict JirotEEtt 
Bli( tDQ(ft Dt be ÄurogE 

3)iuni SihDf ^Pifi ^onS Ssqtenfoin 



Ku^enb thnflt im ^tattbeuifiSen ein 
fUracS Itidigebet nn^ Sitinä Kett^eö (outet 
Se gen ^itt ^ungec un Icen ibTol 
St SInntt Seat un cini^ i ti^ eleu 
Sit bihlien ^unsEC Ijtibtn $tDl 
3att Int bcn Sani unfi niA Deigeien 

3um be jonbeten 5Danf l)at unä noii) 
Dr Karl Sletfler burc^ bie ^etau^qabe bieget 
©ammlung Beipfli^ttt 3Jht Wahrem Se'^agen 
nimmt nii ipiattbeut|d)et ba3 fau&ci auSge 
ftattete Suil) m bte ^anb unb betnetft logleici) 
an bet Ginfa^ljeit unb ßDnfequenj in bei 
i^xtfiogtap^i baß etn gEJc^uItci 4il)ilDlo9e niit 
batan gtaifieitet I)at Üaxl ^ieigti: tjot fi^ 
f^on butct) eine plaftbeutfrfic ©tammatit bei; 
irierfltnbutget JJIunboit einen ^lei^ errungen 
unb einen Jlamen gemacht 6r ift leit Üorl 
SHuItet^off bet jtticite nomljnfle ©ermonifl bet 
unjeie 4i6eiten in plattbcutfdjex 9Jlunbart butcfi 
gelv^tte Sei^iltfe gefotbtrt Die gtammatifc^e 
unb Iintalij(i)e Suflot E5nnte bent gero5()nrtif)en 
8e|et (flft ju gele^ti ju uitnutioo unb ä" 
BotumtnoS ei;((^einen 'JlHein ioId)e Sttbeiten 
iajjen jid) nic^t anber mactien unb fommen 
uic^t anbttä m bie ^nnbc bon Soien a(5 üix] 
Joti^em aBege SJIanc^et rettb boii) barm blat 
tem ober (eien unb man lann toen gftenä 
l)o(fen ba^ Beute bie plittbeutfc^ jAietten an 
loldjen Üiotgangetn (etilen ba^ (le etma^ n)i((en 
muffen öon £prfld(ie unb iptac^tic^cn 5Dingen 
e^e iie mit ort^ogtapfjifdieit (Smfatten atg neuen 
©ntbecEungen ben aSiriloaii ber ©c^reibunq 
bea Jitattbfutfd^tn tDißtuilii^ tietme()ten eine 
Einreibung bit UQi^ biejem Sorbttbt offenbar 
ebcnjo emfai^ unb leg (tecftt tft ato »enigitenu 
bie l|Dd)beutf^e 
ffiet Septemb r ls'5 

filnna 6t(tl] 

fitititbe§§etäen§Bonaöil^elntS8uic^. 

2, nnnerönberte Auflage, ^eibclbetg, gr. 

Soffermann, 1875. 
®er mobeiTiE §uroar ip, toie unfere ganje 
Stteratnt bon fteute, mit Senbenj Berfe^t unb 
faft auäfr^lieSlii^ ©atite getuoibcn. S)ieä gilt 



1 omentdif) Com giumot in bet Elirif \o Idjei 
fi(^ meift in bte Spalten bet potttifc^en Söiti 
Blatter inrmtjietit unb ie(ten bon »irftn^ poe 
tiji^em 3Bfttl) ift eä (inb in btefem goQ me^t 
obei minbet pointitte Sotnen m ierfen beten 
2>Erfiffei; am nCcrmenisIltn boian beuten 
biii^tetif^e Siutbi-jung ju fotbetn ba eS ilinen 
einzig barum ju ifiuu Wat bie politifd^e ober 
fociate Seite itgenb einet offentlictien ©rlc^ei 
nunq bon ben gefeKfiiiafisfB n binden Iiraben 
emeo SaifaEtantts biä ju ben ^ifiDtif^en 
Taten unb ItiatenunfererSegentiütl tn it]tem 
Sinnt JU beteutttten unb läc^erlic^ jn madien 
Oiefe lenbenjt^iiE tnun auc^ titeratifc&e 6Je 
biete ftteifen bann patobirt fie bie 5)lameren 
nonil)aftei S)iii|tet Wie bieS Submig ffn^tobt 
mit entfc^iebenem felutC betfncEit fiat obet fie 
culf Diti ben &ol)ern Slöbfinn obet bluten 
ben Un)inn" Wie SRic^arb Sd^mtbt 6a6ani9 m 
feinem luftigen Suii^tem bon ber SpoHbtoffel 
3:tt 3ioe|ie gibt biefen et;)euguitfen nnfita a(- 
bie Sotm 

®d|[imm t fleljt e- mit unfetet gegen 
mattigen tenbenjlpfen liumonflifctien tgnt bie 
freilid) ju Etineu 3"ten fonberli^ blu'^te 
©fl Waren jraat aiiete ju nennen bie in einet 
anraanbtung tiumoriftifi^et Saune ein lomifcfee^ 
2ieb Betfßßt f|aB u Wie a iß Ufitanb (Sc^lua 
bifc^e Äunbe Unftcru gjiejeliuppenlieb) SRurfert 
S5!tll)elm SKuDer ©imrott unb in neuerer Seit 
lie^fe Siugg ^obenitebt — aber |ie %Ut fmb im 
©runbe niifitn weifet als l|umonfiiftfie ©onniagü 
lagei bie bann unb iDonn einen tamiid^en 
(SinfoU eijagten unb m metrtfctjei i^cim an 
orbetteten £pe ifi|ii^ Eiumotiftifc^e Siebter 
latente iBie ettoa anguft Äopijd) (allerlei (Seiftet) 
aöilt) Im Äiattetmgel (aUeiubüi^Iein) Wugup 
Sc^n äler bet 184fi eine Sammlung ©ebit^te 
erfd^einen Iie^ unb balb batauf in 5Jtun:^tn — 
ler^ungerte Schiffet unb ^Dtufeii (Sdjenfen 
buc^) flelien äße fo lereinäell bo bafe e" unbe 
grcirlii^ ift mie b e Jhittt ni^t leb ä etma 
auftanftenbe ^umorifliic^ Ifliifi^e latent mit 
gteuben begni&t unb mit ben il)r ju ©ebote 
fte^enben ?l3tiiteln äu neu m Si^affen etrauttngf 

lal )ie bicfe in ber Jtegtt nii^t tfiut 
betoeip unter Slnberem ba§ getnufc^loft toum 
be nerfte (Srfd^einen bet oben genonnten ^nmo 
rijlifdien ®eb{^tfamm(nng bon aöil^elm Sufd^. 
Sie frü^ei etfii^ienenen SBilberfc^erje be8 beliebten 
SutorS ber „frommen ^elene" erlebten rafc^ 
aufInge um 9luftage unb mürben bon ber ge^ 
fainmlen beutfcden Sreije befproc^en unb em: 
pfoi)len, löäf)tenb biefe^ nic^l ifluftrirte aBeif= 



»Google 



314 



^m itonaf&&fto für ii^titunst imir ■gtüil 



ffeen ba an blsibenbem aSetifi ttieit tjü^ei |tel)t 
faft nirgeitb tecenfui »utbe 3ft in Stunb 
bafui loolil bann ju fu^cn bo6 tue flicgfttben 
unb anbnt S^tfeblatfer un ju jelit baran ge 
iDD^nt l)flben SBi^ unb §uinot nid^t oJine bte 
3utl|at Bon Jiitbern ju gc utBra ' 

2a| SÖtl^Elm ^ufcE) duc^ fut fctne feie 
hc&tc biD ubEtaH eine lDo!)tt^Qtigi; gtji^ütte 
tung bei Ctc^mii^fcln t]eröotTufeii iDCtben bm 
^aut be^ ^ubdcufflg Beibieiit btouc^t bie fol 
genbe iBefptei!&iing betfelben inc(it eiff ju lon 
Itatitcn bofe Irofe allcbcm eine areeite 9luj 
Inge notl) g louibe b ioeift e§ |c£|Oii genugenb 

gernuon iinä fei es bie „ßiifiE be^ ^erjen^ 
untet Uielc^ (inntgei; S^togge ^u|[^ bieämal üpn 
Etapet gEfaijiiPii ju irqenb «tiem bebeui nben 
Iiteran[c£|en 6ieigiti| aufttommeln ju iBDßen 
aber bai eä eine Iietensinurbiae unb bandn 
meitV &a6e ifl in einer fo tjumoratmen Seit 
baS gibt itineii einen gio^en SBelnnq \o jdfjlic^t 
unb Wenig fenfationetl lie ou^ |tin mögen 
Su]äj [eroeift öot %(iem bafe et nicfit nur jii 
[Einen ubetmuffjig lufhuen Siilbein bie poJfenSften , 
ftnitielDer(e idireiben fann jinbetn btfe eä lijm ' 
QUt^ gegeben ift, feine auf tjeitetet aSeltanic^auunq 
bafitenben ©ebanfen in poetifrfiei: gorm auSju 
fptedjen. ©ein SBorbitb i^ unbertennbnir §eine 
aber nic£|t ber jeniimentale unb betbittevte 
es jinb ßiebei in bet ^leijenlfritif , bie ^etne ' 
gef^rieben 1)abm tßnnte, unb ba§ ifl ßobeä ge 1 
nug. auc^ formen Ttnb fie in ^eine'ä Stit ' 
leibert|Qti8uic& auf bie (ui biejenöenietoitJfame 
vis comica bet Äeime ebenfo Berjic^tet al auf 
beten [Reinheit ßä finb tunfttoje Qebid]tc^en 
Don butctif^nittlit^ jwei 6ia btei Stroplitn 
IBufcft glaubte fogat für biefe Äurge ficti ent 
fd^utbigeu ju muffen mbem er bie Miitontal bes 
bii^terifä) bisponirten ^auotnec^tä im „SBeiben 
bnfd^" JU gtantfiict an bem fflain anrief. % t 
fogt aßerbings {©. 5); 



lange Don einem Schmetterlinge umfifitoatmt 
Wirb bia juletit 



-Bnfil) eiiellitt in ber flun|t mit Wen gen 
©trid)en ein tomifd^ei) $o\ttüit ju je i^nen 
aSet feine Älbei E nnt meifi baä fction feine 
©ebicfete geben ha Seus^'S tmfe er m biefem 
5ßun[te bte bic^tetifc^e ^ebet ebenfo getoanbt 
fütjct Wie ben ©ticket ^uqeqeben bag feine 
§iguren in Söilb unb tieb garuatuien finb 
Iie leben bennoi^ unb miitfien une an Wie alte 
SBetannte benen toit fitjon ijunbertmal begegnet 
finb unb bie uu^ ärgerten unb jugUitti laäfea 
maciiten Wie oft fc^on SBuic^ jeigi un» n (einer 
Äntif beS ^erjens ben befonnfen laufenbfafa 
ber aUeä tann unb ufjne ben ni:^t5 ju mai^ n 
ft ja bei richtig auc^ babei fe n mufete — 
atg fie ttju begruben er eil rt ben ,ttjB I 

netjnienben greunb bem jogar bie SSebautetei" 
eine 91rt »on SBonne ifi — ev etäitjlt Bon 
bem giunbqeif^eiten äfianne nnb Seinb aUeä 
Saäjtm unb S[f)ctien9 ber aber 

er jeigt uHd baS *Dlufler Bon Sittfamfeit unb 
Se ft m ber ißerfon einer grau unb me nl 
jc^el nifctj genug eä tonnte n äft fi^aben Wenn 
fie ,ein aStJfel ji^limmer Wate ei mit über 
einen le^t ber ^eirat beten unb morolpieb genbe i 
aKabi^enI)a(d)er" (S %) 

Q fo e n aller S^lmgil Itnun 
§iit I ntn [ gnsn ^rli^entiituiit 
UD fft njfi er auf iiie Spa^m 

er fu^rt un« ne & leajd^ajt fneipenber Snti 
Dorttiiutanet Dor mtlc^e bic Äffent^eorte aU 
ttnber bie menfd^lid)e S^re bejeid^nen 



ani^fn §um|ien auf 



nju l,oiJ 



3n 



ler SepEMenjrit, 
e^iHec, tum- ec Stuf jurüi), 
' aaäi niSt meSr io 6rtit." 



^umotBoEe Siunigfeit ifi bie Signatur 
biefer tSebic^te. SBufcd betrachtet unb belaufest bie 
9Iotnt unb i^r Set'^ältniB äum anenfc^en. SJie 
prSd^tig ifi ni^t bie geiubfcfeaft beä Stotc6= 
jum — ipfaffen ©. 28 angebeutet ober baS Sße 
nel)men beä mobetnen äSileamä-ejel gegen bie 
beiben — t'^n »erlai^enben — finaben ©. 30 ge 
ii^ilbeit, unb mie ^&b\ä) ift nicEit ber SSecglei^ 
eines aJiäb^enä mit einem Slümteiii, bog fo 



% id) bie iiebeal eber finb Dott |)uniot unb 
n i^t fctlen ubettafii^Enb poi tirt j SJ S 4 
unb eine (ll)eftanbämaiimen tonnen alfo ebenfo 
praftifc^ tote tti^ig teieictinet Werben 

9Iur bre Intal OeiictjWmbet ba^ fieunblic^e 
tackeln ba um be X d^fer ST nb fp eli 

iDEnn fo JU 3( iE 
3in ftiBtit SBonbcsItüte burft b c So (n 
eilt leifeä tntbniunePoae« itlngcn ge^t 
Bnit Einem Stand) ber nit» bcc $e ninll) lue^i 

ober wenn ein geliebte! SBilb Bot feiner Seele 

auffteigt, bann ; 



»Google 



'§titiiäjt guttüHtrlit. 



315 



@r Bttfstitt fict) in bie feiige Stinnening an i^t 
pilleS aSejen, nti il)xen Job unb ftägt; 

.Äo Hft Ju nun, Su (ügtS ftinti, BcilielEn? 
»tp Su ein Kib im Jenfen Sieinei 8it6eni 
5ail Su bif BjBigsn SfliwinSfn auSgeSreitfi, 
Unb jOBß binnuf, Bon ßriBelä^cinb stltilel, 
3n ifnet »DatlRobl im ÜJombisff, 
ffio ou! ber SeiUjfiiflcn ffilätfitnloiEfc 
getnlifi in fsierliiSera ^ufl bie glommen 
Slnbetenb ju bem iBilb bei Sommt^ fornmenl 
9Sd %b aaäi Icift; im ^icjen Heibtt Td mein 
aea« ®ulc« in mir lebt, lein ip'S nÜEin. 

3l6et bteie ic^tDermüt^igen Älänge bie tu 
t^tet einfa^sn ßonceptiDit geffiiB »nn bes 
©ic^ferS ialent S^ugnife gfben, ftetjen ganj 
oereinäett ba. Xerni et ift ja bon etnem |o 
ftijc^en «nb (ib{)Ii(iien jEempeiament, bafi et fi^ 
balb ermannt unb feinen gclüoiinteti £on Wieber 
finbet. 5:ann belüc^ett, beipätlett unb ent= 
c^nibigt er alle nrenid^ti^en ©i^raäcEien, für bie 
er !o ein jdjarfeä Shige befi^f. 3a , ex pox-- 
ttaitirt fid) fei6ft unb gefteljt; 

„Seine luflenb 
jlt fo teiSl noc6 niEinem Sinn; 
Stets befinb' i^ miäi oni niD^lßen 
SBenn icj bomit iertifl bin. 
Sa^tnflegeti fo ein Poftet, 
3o, boS mo«t mir fiel 9J!o!ir u. i 1d 

3a , er tfl ein naibeä KalutHinb unb ipoitet 



I am SBeften gefiel an* ba^ föebic^f auf ®. 62, 
I hjo bie ewige Srage. mo^er mir fontmen unb 
I tnotiin mir gel)cn, mit ptäi^tigem ^umor tfteilS 
; „^übfi$ pxatlifc^ getflft unb aufgetläxt," t^eilä 
j a6er it)te Söjung aU pxnttifc^ unbeauent be= 
jeic^net Mirb. So(| — biejeS ßabineipit mufe 
man felbft in bcm tiübftfi ouägcflatteten SSüd)' 
lein naitleien. 

«alllieli ^itttr. 



„To lob' i* mit bie §6fti[efeil, 
®al jierliide ScitÜBtn. 
In tteifit »E((6BJb, i:6 Weifi »tMcib 
Unb Wim mo^t'8 Sergnünen!" 

Unb einem ^effimiften gibt et S. 77 ben Ototi) 
„loa Befio(c unb «ejuite. 



SIbet ad)! tx ictbft finbet boc^ Ic^Iiefelic^ 



©D (ommt eä benn, ba| ein.i^täntiiläc^eln-- 
bei; §umoi feine yebenäVl)it''iDpi|ie roüijt, >tiel= 
^er jtcar boä Seib ber SBett mitemp finbet, abei 
fii^ fo Ijineinftöiifl, inie j. fH. ber am Seim tte= 
bcnbe SBogcI, ber pour comble de raalheur noc^ 
eine ftatie nal)en ficl)t uub benJt: 

Unb weil miäi bo* ber Äntec friSt, 
Sa ttiiU iä) teine ^eit bediecen, 
IBiü nai^ ein R>enig Quiniiiiititen 



Slciie Dramen. 

Unter meijrcren neuen Sltjcatnflüden , bie 
un- bor Äurjem jugegangen ttnien, griffen Wir 
nu9 nationalem Sntcreffe juerft nac^ jmei a3er= 
fen wildse im aJerkge oon Äail 3- Siübnet 
in Strasburg eifc^ienen fmb. ^n Peiben %t= 
betten fptti^t fi^ beuifd^er Seift unb patrtDfif(|e 
föcfinnung auä. SSefanberS 6ei SubltjigSpad^, 
einem gebamen ©Ifa^er, ber unä burft „^ein = 
li^ äBafei", Sxama in fünf Slufjügen mit 
Sefängen, überraiiite. 

Eie aSaftl be^ Stoffel l)atten toir iebo^ 
für feine gtücfti^e, »eil bcrfelbe nur ein 8olaI= 
inteteffe etWecten tanit unb fibdjflen^ ein 2i)eater 
biiectoi an ben ©c^aupla^eu ber §anhlung 
Strasburg unb Qmid^ attttn ben SKufl) l)aben 
»trb bie "luffulirnng ju Wagen 6ine jolctje 
aber ift obet fDÜie boc^ ber — m^t immer ein 
geflaitbene — S^ei tiatu 2xama ^ fun Sler 
|ieib lelbfl an fit^ loenig beJannt becmag un^ 
ffienig Itieitna^ntf abjugenimnEn unb inuibe 
jetne t^eiU mitdii^e t^eil« iljm jur Saft ge 
lEgtt Sdiutb :^Eutjutnge mit einer greil)eii''ftxofc 
unb tiic^t mit bem lobe ju Pufeen Ijaben ^emxid) 
ÜJajer ein feiner ©teile entfejtei Spfarxteimeier 
ju flreuä bei ^iixic^ tommt nac^ ©txafebutg 
um bort eine anftellnng ju (uc^en @t i^ bn 
lelbft mit bem befannten Setjeimratl) unb 3iro 
reffox Sd^loiex aus öl&ttingen bet utij ffiner 
3eit äuerft faoS "»lltetttjum uub ben SiDxben 
l5ur(ipa'äexftEjlofi,be£aiintgcmDtbenunbf($fflörnit 
füx bejfen ft^bne uub geletirte Soc^ter Sota, ©ic 
^at foeben il)te ®Mtor=®iSputation ju Strafte 
bürg geEjalten, inornai^ i^x in feiexlidiem 9tuf= 
juge ha^ Siplom unb ein SoxPeerfcanj übei-- 
reic^t reorbeu. Iiiefe Stene Inäxe aUerbiugä oon 
bramaiifi^er aBixffamteit. Sdjlöjex, bem bei 
ginbrud feiner Soc^ter auf Sflafer niä)t ent= 
gangen ift , fpeculirt auf bie bebrangtcn SJef 
Ödttniffe beä aJfanexS unb Pebient fi^ feiner 
Sotalex, Hiett^e bie Siragroeite feiueS aiexlangen^ 
ni[l)t üPexfiel)t, um ben Sxffierbbebüiftigen, ber, 
loie et roeiß, mii bem ®el)eimf(l)xei6er beS Stabt; 



»Google 



316 



gelte Itouala^rftc fiiir gti^tfeuiKt nn& 'gtitih. 



lat^eä in güticfi beinfunbEl ift, ^u praflidien 
Snitl^eilungsn ouS betn äid^iOe füt bie „Sot- 
leiponbenäUac^iic^feÄ", bie ©cötbjei 1780^etüuä= 
gab, äu BEtanlaffcn. Set iöriefloe^fet ttiitb auf« 
gefangen unb 3Bafet nad) einem tniglungenen 
(Jluc^tOftfui^nuiSetteilienbeä i^m üMgsfinnten 
äürgeimcifterä jum Jcbe beriittfieilt. S)ota, bk 
üom elften äugenbtiie eine Steigung für 3Ba(et 
impfanb eiÜ auf bie ^ladjtic^t »Ott jeinent &e 
(cdict nai^ 3"t'4 u"' '6" äi tetten unb ba fie 
eS nid)t lermaq flirfat )te Wie eS (tfieml an 
gtbüDcdenem ^fcjai roenigilenä toitb ieiiie üx 
\aäit mitgettiettt Um nai ben STnrgang nafici: 
in tringeit )inb bie )gmpafl)i!d)en (Sepalten be5 
menf^enfteunbliften Saeatct unb be milben 
Seiner tu ba3 ©fud! uetflot^ten es (tl)It aber 
beiben ötguren an fd^tfctn S^oraftergeptage 
unb ®e^nit etfi^eint nur ep tobifd^ o!)ne tn btn 
(Sang bet gianbtung einpgretfen Tci Bürger 
meift« ^eibegger SBaj iS cntltftii bener föegner 
ifi eigenttiit) ber einjtge 'Mi.n\d} ber weiß H>a§ 
ei ipill unb über jetner ^eit Petjt mit bieä bie 
tScene mit Sota jeigt in loeli^er et bet tetnet 
JS Wer&uug um fie iurudgeloteftn Wirb 9tla 
Menicfi m ffiitem ©goiämu? als Obertjaupt bet 
freien @tabt in {einem 6loljt Uctletii feCien 
Bir Sffiajcr- lobesuttfitil im SiornuS unter 
jeui)net Vieler Auftritt ift unftreitig bit be- 
beutenbfte bco 5Etantaa unb bas latent be» 
älerfaffeiä ift um ]o ^bl)er aiyufctjtagen olo et 
eä burt^ bte blo^t Semali [einet Sialettit er 
reicht, uns fut beti falten Sfrftanbeämenictien 
ine£|i^, aU für bie efale SBittjletlerin ju inteieffiien, 
bie feiner ^erebfamfeit niifit @tanb galten fann. 
atg Seitflubie mSd^te bie Seetüre vom litnax-. 
l|iftoiifd^en Slanbpunft fielen tsiUfoinmen fein 
unb man toitb babei fetbfl bie SSreite unb Hlein= 
maierei in ben ©cenen beg jlueiten äfteä, bie 
im Stiijin beä 9latl)()aü[eä ipieten, gern in ben 
JEüuf nehmen, aber für ben lauten ^fliartt ber 
Sü^ne galten mir boä gtüct nt^t geeignet. 

3)iefer gntbetuug cntjprii^f bagegen in ^o^em 
Wa^t ba^ jlneite ber bei Srübnet erfc^ieneiten 
5Dramen „BOjill", ffiraraa in fünf ältien Bon 
®. 6. § er in an II. 3)et Sau bei Studteä täfet 
jloat Utd ju niunfc^en, ober bet SBerfaffet uet= 
fie^t fic^ aut ben fcenifcfien 6ffe£i unb gleich 
bet 6tnjug ©4iaä m SSertin tft fi^Dn geeignet, 
ba8 *JJubtitum lebenbig anjutegtn 9ii^t min; 
bei tottticm i(l bte SBetjammtung beS 5Eugenb: 
bunbel rat ätoeiten unb bit ®i|tDurii:cne ber 
Dfficiere tm biitten ittH ©eöt qut ift bie 3n= 
trigue eragefabelt Wcburc^ ein "ügent ber 5!a= 
pDieoiiifd)en Seljeimpoliju ji4 genaue JEenntnifi 



Uon ecdtQI ■Plänen ju üetjc^affen »eiR. tatt-- 
BDlt bebient et fiil) ali aBerfjeug eineä preu^ 
lüd^en leid^tfinnigen Dfficierä non franjöfifiiiet 
Stbfiammung, ber jttar in Sieutfdi)Ianb geboten 
ift, ober fein ^etä l)at für fein neueS Satettanb 
unb in Si^ifl ben glütflidien 9iebenbul)ler ^ofit. 
aill böfer Senium fteflet er fid| an bie f^tjen 
beä gro|mütl|igen, Dertrauenbcn ^ometabcn unb 
fuljrt butd) e nen gefalic^ten J^tief ben "trgloien 
feinem licötten Untergänge entgegtii Bau «turf 
enttjalt aufeei ^et ^iteltnUe no^ melirere bont 
bare Aufgaben Cbman @lno bie fui }.i a^tn 
unb feine flonigm begeiftette 2oc^ter bea @e 
nctals ^uc^et toetc^e Bon glu^enbet Siele Tut 
©Äitt buti^brungen tft '»tuif) ifir SatEt ber 
bie fjtei^eif btr Stctiou beren eble 3)lotiPe ei 
nt^t DetEennt ber mitiJäri|il)tn 2jijciplin unter 
juDtbnen O ttangt unb b in fuborbtnaliDnotDibtig 
llinbelnben '"tTicier bte <hmh ber Zocftter Ber 
toeigert Ottliert bati:m nic^t in unfern Slugen 
£et tapfere EüödIo burfte naturtitfi in bieiem 
.äeitbitbe niii^f fehlen »c^aufpteter bie bi 
franjoftfi^en ^biDm= maifitig ftnb toecben Iicfc 
geloiB nic^t ben Spion gtiBign« ein Jenbant 
JU ^efftngS Miccaut be ta 3)lar[tni&re entgel)sn 
laffen aStr betonen ftatt bet ötjatafteraeid) 
nung bie einjelntn ißoUeti iBetl ber Sänti) bieie 
atrbeit Doräug^ffieife in bet ffiirfung hegt bit 
fie Don bet SButine ^etab üben muu Sieben 
bcm enil(()iebenen 2alenle tonnen ititr aber Jiic£|t 
gelDifje SJlangel in bet Jorm uberlBl)tn tooijm 
ijoxH Uebetgange unb furjee 
Scenen geübten, bie j. f&. 
unb britten atteä abfclilDot^en BJÜrben. Süet' 
ben auc^ bie langen etäii^iungen geturjt unb 
«jirb ber übermäßigen Sflreite ber Bieten „SReben' 
— in ber patlamentarift^en Söebeutung bei 
Lottes — abgeholfen, jo jmeifeln Biit nid&t. 
bafe butc^ ben „@d)ill" ein btauc()batE§ patttoti= 
fi^eä Öielegen^eitSftücf getoonnen tft, 

Stlä bie bebeutenbfte ©rji^einung, bie tott 
in ben lefetcn Jf"^"" fenuen gelernt t)aben, 
motten »ir aber „^erionbet", eine Srilogie 
Bon eioalb SBorfei bejeid^neu. Mt fieigenber 
SSemunberung berfieften mir un§ in bie um: 
' fangreidje Slidiiung, TaS ©türf ift mit foldjem 
! Meii^t^um ber grfinbung . aufgebaut, mit 
, folc^et plaftifc^en flraft geftoUet, ber Stoff fo 
i ^atmonifc^ cerlfieilt , boB mit faum miffen, 
' meinem Bon ben brci Steilen mir ben Sßorjug 
; geben follcn. 2)aä aber bütfte ptoftift^ leiber 
' baS ^inberniß merben , tuct^e^ bie (Stlbfung 
' bieje^ ^o^bebeufenben, bereits in jroeitei: aiuf= 
läge erfdjienenen, SBerfe^ auä feinem jungftäu= 



»Google 



^riijs^t ^imErbltckc. 



317 



li^cn Stonbe bcS Hofeen Suc^fatama'^ etfdilBEKn 1 
ujttb. 6in 3u(otn'''f"ic^''iftäfn/ '"if "on aitbevtt | 
Seite bereift empfohlen tDurbe, ifl D&ne lDEiEnt= i 
lii^E iÖceinttü^tigung bcä ©elommt^OiganiSniu^ ] 
niÄt au§tül)tliat SÖSie iofleti bie jtntfc^En ben 
eintttiien Siudfen 1 eßcnben sro^en 3ft'i^au''ie 
u&ei&rlittt iDEtbm' Sann txeten m lebfin X^eilt 
neue 5 9"'^"' ""f ^" '''" gegebenen Jlnum 
,1! i(]iet tolle 1 Entfaltung bebutfsn Jtüijungen 
1 nb aUeibingä moglid^ abet tnii: motten |elbft 
bis c^atolteirift Ic^Eii ©piJDben nic^t mif|en bie 
tur bie Jlnft^nu cfeteit bes antiEen Cebena ba^ 
uns ber Sic^fei; mit \o ielDi(fenl)Qftei: ©ac^ 
ienntniß Borfu^rt Vc^ft «unJi^enätoertJi finb 
Jte imuieT eble »pMC^e fieigett fic^ oft ju 
erhabenem ®tf)Wung tqi: |i^e Stellen finb ipat 
tarn eingeftteut bie ^itbe* tiefflidtj geWalitt 
unb alle 2e¥benäpl)iafen nermiebeii 

Zas m ben legten ^a&ren Oielgeliorte 
Sdilaatöott Dom „Sle^t gut nirbeit ui&rfifen 
oit t)i c n ber ffloiiante Oom iKec^t jtii 
lanjleQiing ontocnben JEebenfall ipllteu bie 
■Sufinen eiflen £Hon3eD Wie Serlin unb 3ä en 
iluncben unb ^«nben bei btnen bie ipflege 
ber fiunfi Dotan fielen muß btn gludlt c^er 
itumen ^luc^f^ eilen unjeiet J q1 oti ein aUe fici: 
toert n c^t amenttjatten beffen 9tuffül)tung Id e 
e ne fr^reitla^e ijctiEinen mufete uib tDit jlDei 
( In nic^t ba| bem ,J3enanb t" Sfltfets bei 
^eI nad^ften ®etegenl)ett ber Schill« ober 
®rtUliQi;jeir 5pteiä jueriannl Inerben toitb 63 
loUtt un übt geno nicftt inunbein toenn bao 
flei e ^Eininjen ben ubitgen 3ut)nen m t bei 
:ptiotitat bet larftetlung ben Hang ablieie 
benit bie Snlogie enijptiiit ben bottigen Mn 
lorbEcungen m lebet Bt^itliung ein ^odipoetiii^er 
«eliQll in claj)if^er {fotm auSgepiagf 6e 
legen Ijeit j" iPta{^tentniic([ung uitb Slafjen 
loirhing mit mannigfach tDec^ielnben l)ocl|ft 
maletilc^en 4.ro(pecten unb SoINjcenen bie mel 
leicht nur im guttue (Sa\ax unb (iOT olanuä 
ubcttnoffcn Werben, SBei abtx aaäj bie Snitin 
tiüe ergreift, er loirb fiel) ben S)ant ber 
Äunftjreunbeunbbe^grofeen^uWicumaDerb enen 
in bem bet Sinn für baS toaljrljafl ÖJute immer 
lebenbig ift unb bas nur be^ gee gneten anlalfe? 
btbarf, um bauernb baran ©efc^mact jn geto nucn 
Ülan brauet ja uorerft nur mit einem StÜct 
äu beginnen unb loürbe ficb balb uberjeugen 
toelc^e bramatiii^e ©emolt ber Sidjtei feinen 
©efc^upfen einju^ouc^en oerftanben i)at Si'% 
babin aber Wollen wii bie Uorberettenbe Lecture 
bei SiErionber auf? aSüruifte befürworten 

litmir »ijiiiiiir! 



„EeutfdieS Sid^tette jifon" nennt fic^ 
ein ifflert, ba^ im Sjertage ber ffirält'lc^en 
Söui^^anblung ju (Sc^ftfibt in aieferungen 
ift^eiut unb gwar in guter au§ftottung. Ter 
Herausgeber '^roni JBrIimmev befe^iänd fidi 
bor uf nur l^atfic^Ii^e ju geben nnb tu biefei 
Preug obje tioen ^alinng feineä ÜBerfeg liegt 
fem entfil)Eibenber SJoiäug Bor Siieraturgcfdiiii&ten 
unb oI|nIic6eii Sompenbien Sag gejifon gibt äu= 
Berlafige biograp'feiiit) e unb bibltogra^ 
plltfd^e 3RittI)eiIungen über bie beutfi^en S;ii^= 
ter aCer 3e ten mit b jonberer SSerüÄfi:^tigung 
ber Segenwart unb a rb ben Siteraturfteunben 
aller Jiartti n gleich w Utommen fein. 

giemrii^ © ibet l)at (im Sßeilag Bon 
Rubelt öofraanntnilreätau) einSSänbc^en 
^umoriftifc^eSIiäien" erfi^einen 1 äffen, 
beflen mbmung Itjeobor ©torm angenommen 
I)nt SeibEt bei dt bie norne(]me gigen^eit, baä 
er feine tuft gen femgebungen nii^t e^er in bie 
Dejfenttic^teit ful)rt al biSfiebur^biefdiaffeu?' 
iro^e ^tiantafie be= Epoeten i^ren äiieg genom= 
mei unb bort eine teblicEie ©eftatt gewonnen 
■^aben Uta tiebflen iprid&t er mit axß burcft 
ben 5Jlunb ic&elmi|il)et aJiardienioeiert unb BEr= 
flebt es auf biefe äOe |e felbp einfätten, bie Bo« 
ger nger Srf)!agma(^t n ib Originalität finb, ein 
[ eben^WurbigtS Seprage au geben. — 9lm SSeften 
betunben fi^ b efe ©oben in ben Sfisjen: „$rin= 
jcfim 3 trind^en unb „Sie ©eeftf] lange". 

Sei feige S:ibertKo tommt immer melir ju 
ISljren 3ieutrbing= l|at 3iiHu8 Sroffe ben 
römtfc^en Despoten in euer fünfoftigen 2ra- 
gobie iDieberbelebt unb iljn babur^ unferer 'B^m-- 
patl)ie genähert bafi er fetb^ feine öiElcaUtliaten 
unb JJtrbrei^en einer tiefWiifenben WEUgEf(iiiiiSt= 
Ii[i)en ein|tii)t entfpringen liifet 3)er Dtoman 
in ber Srogobie bre^t fid) um bie gonfticte 1 1 
ber e gentn gamitie Siberä unb um ben ticim 
I tuAfd)en fi^rg i jeineg oerrif^erifc^en Sunfl 
I tingS ©Eian 9lii b efem boppelten 6on|[i t 
la^i Sroffe leinen gelben ju ©tunbe gel)en 
ffiiefer n tarnt ®tft nac^bem er juBor b m Um 
@a[ gula atS bem ©äjlec^teiien bie y rrfi^afi 
über baä romifc^e Tte ä) mit ben SHJortEH über 
geben bot 

^t& Ui,t b e aSdt H reif J m Uirteraong 
SonDiieit miiiltn ftf J Dot Bertoupiii 
Un& lu h) rft teincr [«k Seiten it n 
:Sn glommra ou 8^^ n » il> 1»*^ ^Bett butc^ 2 iS 
Sie Eragiibie ift Übrigen^ bereits an mtOreren 
^erBorrajenb n Kulmen tn aSorbsrEitui g 



»Google 



gm IKtrüBt^eto für ii^tfeuiiät imö Kritik. 



„Siebs unb Seben" betitelt fi^ ein Söanb 
Iqtiic^er Ätetnigfeiten, bic Sigtnunb Statin' 
^arjfeU (im aierlag non 9t. Süefferlceg in 
gionlfuit am Tiain) ijerauSgegebtn tfat. ®e: 
Snfa^et jriflt fid() al§ ein tiebenbet ©atle iinb 
SQotet. bet nebenbei anc^ ein Beroiljeä bi^teii|i|e? 
gotmeefülit befi^t. SBii: ftnb üeerjengt, bafe ex 
in ben Greifen feiner gfnmiUe öiele Stnerfennung 
Ttnben Wirb. OTe^r lä|t fi* .übet iolcfie fle^ 
mütdlidden a)littElma6i9(eiten nic^i fagen. 



Sil gmntfuit ifl ein 
in'l Seben gettelen. ba^ 



i&ctft tbblit 
1 „Organ fu 






!anb? St^terroelt fem toid unb iicti ftno- 
pett unb Stützen nennt g« fitQt ,ici, i,ie 
'Aufgabe liDeiien ton St&onnenlen ( bie iit 
aSejug aui ^Dtm unb 3til)aU billigen %n^ox 
betungeit entlprei^en jii üetofientli(^en unb 
ift foniii Q[a eine JCtt Iittranie^e Snbean|lQ[t 
ju betiQ^ten too .^ebet gegen ntoRige (Sinltittage 
bü^ren aiCel ablagern (ann, loa. |i(^ fo anSqu! 
im Souf bet 2:age bei i^m ongefe^t 'fiat. Sin ioU 
^el Unteimet)men Oerbient ättotectinn unb !ei 
^ierburc^ auf'ä aBütmfte unietn un&eftiebiglen 
ßintenbetn empfofjlen. 

©. pi. 



y Google 



llisitrien. 



M'nai'kw. 



liebet §EbTOig ©of)mS Suftipitti „Som 
gtamm bet ^ära", baä ttir im ^tbxmt-- 
W m]extx äciti^tift neröff Entließt l^abm, ip 
neueibingä eine Sitt^üUiing laut gelooibcn, bie 
toir, fo teib t% uni t^iil, füglitf) nidjt mit 
©tiilli^tD eigen übergefien lönnen, 6ai:t g^ten^et 
^atte fc^DK oon Mnfceginn bie Dtiginolität bei 
Sichtung bejffietfelt. 3n ^JTttatfitiefen, bie un§ 
äufnmen, toutbe öon onberet Seite (eine ^Infie^t 
beftätigf. 5nun ifat Dar Äurjem b« flxitiCer 
bei „fflraunMtoeiger ÜJIoigenäeitung" ben ^afy 
tDci3 geführt, ba§ bie ßoniBbie in ©rfinbung, 
©cenengang unb üielfac^ felbft im aBoitlaiit 
mit einer Bon jtt)._^el( befolgten llebetfe^ung 
beä Sanbetitle: „Etre aime ou mourir" Dun 
ScnbernibEumanoiiüfiereinftimmt. Sie Sieben- 
einaiibei:fleIIung,n)etd)ebQ^a3taunIc^nieiget9ilatt 
bai&ietet, ffliutt in bet Sttjot gtole^f; bie beiben 
StomioS (bnncn ficii ni^t d&ntic^er ae|el):n ijoben, 
aU bie miigetfiEitten SomSbienjcenen. SSJenn 
tippem bie SQetfafledn erftäit, btife fie toeber 
Scribe aoä) St). Iiett gefannt ijat, fo ift babitr^ 
in eifieulicftet 2JBeiieiti:epetiiJntict)eef)ten^[iftig= 
feit gemolirt. Sactiliäi bleibt dbet immev^in bet 
ffiac^toeil ju iRec^t beftefien , bafe if)t guftfpiet 
bereift Dot^onben ffiat, bebox fie auf ben <St= 
banten lam, e^ ju jc^teiben. 



Stafibe'S §oficnflDufen'2rog5bien nex 
ben, loie un§ gcfcEitieben Wirb, im Saufe' 
bzi SEOinterä am ©c^tDeTiner ^ofifiiatei: jui 
Slnffü^tuttg gelangen, unb jWat in einei SBinröci» 
tung beä Sntcnbanten $ettrt Don SBotjogen. 
9!un meint fteitic^ ßoube, ba^ Stabbe in biefen 
SÜc^tungen ni^t bramatifc^ fdjteibt, fonbetn 
nut bramatifi^ fi efcfiteibt, unb baä fei auf bix 
SSii^ne „bet btanJe %oh". aSti '^offen tto^era 
mit Suoetfic^f, ha^ bem muffigen Totgang beä ! 
$eirn bon aSoljogen bet ©tfolg Sßnjlig fein ' 
unb bie 5Ja[^al)mung anbtet SSülinen nid^i j 
fef)Ien niixb- 



Sin bie atbteffe bet ^eme )!at^af)niet 
liiijtet ftutt ajloDi baä folgenbe gpigtamm, 
bo^ JBix gern oetöffen flicken 

©elbft füllen $eme toit Betgeifen 
SRJit banden boc£| fut Siebergaben 
Eut^ bie tott bafl toir t^n beleffen 
9iut fdimeijli(i^ unä etinnttt fiabtu 

9tuä unferer gelegentlichen Secture tt|ei(en Wir 
einige Stützen beä Unlinn^ mit, bie pr 
E^atattetiftit beS beutft^en 3situngäftitS bei: 
tragen mögen. 

%lbtxt Präger fagt in bet iptobenuntmer 
be^ „Sienen SBetlinet jEageblatteä" über 6rne- 
ftine Sfljegnet: „®ä)ar\s yieoba^tung unb 9luf; 
faffung u. f. to. feffetn unb entjücfen ben ^fiter, 
mag er tm gfauteutl neben ober unter Oft 
iit,en." - 

3m „©aUn" (3af)tgang 1875, S. 1519) 
lefen mir: „^ie geift' unb pointetoS biefe 9lnet' 
bolfc-ifi, bafür fpiiä)t j^on altein betUmftanb, 
bafi ber 5pointe bie ©pige abgebxo^en ift." — 

3n bet „©eimonia" fagte ein S^eaiet' 
ttititet: „5)iE Megie möge batauf bebaut lein. 
ba6 nii^t beifpiel^ weife in einem ftetlgtiin be^ 
cor iiten Salon blaue Woitl unb bfoue 5)oi = 
ttexen ber Seiire bon ber ^atmonie bet 
Sorben in'§®efi^t fpringen!" . . . 5Keu^ 
bieg unb $Dtti6ren, bie einer ße^xe ia'i ©efic^i 
fprtngen! SQSenn man fid) bie? ©altomoxtale 
ittuftxirt bcnft, loirb man jugeben, ba§ bex 
fltitiict bet „iSermania" eine eigenlfiiimlii^e 
Sptung^geber fii^rt. 

Sag St^önfie leitete aber baä Settinet „g t e m ^ 
benblatt" in bem folgenben, Dom „Sötfeit^ 
Courier" aufgeftDC^enen ®a§: „^er 3(etetOe = 
lieutenont, benuctfctiiebeneSSerii^tetftattet... 
eine Üteife in bie anbete SBelf mac&en liefen, ift 
iDopeliQUenin ben Se()DO 6 feinet @Hexn 
jutüdgeteljxt." 

Sem Wagen tcit 9fid)t5 liinjuäufügen. 



»Google 



320 



gmt glomitä^tfte für gU^lntirt mb f ritifi. 



3n literatijc^ni Äteifen Scrttnä exiäiili 
man fi^ flG*"*'' § i ft d i: i e 1 1 e. (Sinem fe^i 6c 
fattnten 8l)ri(ct, bei (ic^ gleid^ manchen anbctn 
SSKlinct ©cl)itftftellctn nii^f ungern ju ben 
üppigen ©niieen bei: SBöiienfütflen Ijeraiijieljett 
tafef, Äiutbc an einem foliiien Stfacnb gelegentlich 
eine tei^getooibenc ^ome Doigeilelli , bie ttDljt 
itji Sebtofl nur mit 91ttlft«iiinen umge^ 
gangen ffiat. 

,91t|, ©ie ma^en ©ebicEite?" fragte fis, 

,«netbing^. 3c£| &itt fo frei-" 

„®a ptte id) eine SBitte an ©ie." 

,9iut getrop!' iagte bei ^afltc^e *poef. 

„3i^ ^a6e meinem 5?tann ein f^BneS Se^ , 
buttätag^geltfjenf auäge|ud)t — d6 ©ie mit WdI)! ' 
ein !|3aai; pafienbe ffiftfe baän mae()en tonnten'" 

„SJarum nic^t?" loi^te bet Sichler, bem 
bie ©cene fd]On 6pa§ mactite. 

,^n, ober nodfi eine grage." 

Jiämüäi''. — " 

„Soa t^ 31)nen baS ®e|:^enl, bamit bie i 
ajetje ^iibfi^ paljen, in'= §au§ (c^iden — ober | 
bidj ten Sie aUE^ anfiel: bem ^aujer... , 

Sie (Jrage Buibe öicl belacht unb ift bei 
ben Söetannten be§ ©eieistten fptüc^lDöttli^ 
geroorben. 

gtiebiii^ aobenftebt^ uietaftigei Sufl^ ■ 
fpiet: „SJanblungen", baäunSber SÖerfaifct 
füi bieje SSIätter ü&erlafien loottie, f^Iiefit M 
leibet bnrt^ feinen Umfang con ben „Sfionat^! 
Reffen" au^. SBir Iiatten ©elegen^eit, bie §anb= 
itE)iift be= Dichters ju teien unb erjienten aun§ 
an ber atiftop^anifd^en ÄeJtiEit unb 2aune, mit 
toelc^et et bie Cei:tel)i:ten iflii^tungen ber S^ii 
t)iEr iDiebcrjpiegelt. föegen ben biomatifcten ' 



Mufbau bes ©onjen fjattm tou iSebenfen, bie 
abet bntc^ bte Stuffu^rang in ^annoDet nidjt 
befldhgt ]a Wetben fi^einen benn baS Slücf 
t)atte ben freunblicfiften Stfolq unb erlebte beteiia 
eine 9lnaal|l öon fflitebertjoliingen 

Otto MEinäborf gibt Jett bem l.Dcto: 
bet in ajien ein „:Jltufttitte3 5DluSif = unb 
S:fiealet = 3outnaI" !)etauä, befjen etfte 
9!umniet tciiit ®ute§ Beriptic^t. 9!ur i|l bie 
„Segenloait" (gemiß aal guten Srünben!) 
bei Stnfic^t, bog bie Mebaction mit bem äiet' 
üner S^eateicotre|ponbenten leine glüdtic^e 
aöa!|l getroffen fiat. aSir (onnen unä bieier 
Illeiniing nidjt anfii)lieRen! 



BiiifaenSiAC' 
iöon Dälar ÜSlumenitial. 
Ccit loitlem littiinns. 
SHSo^i ^at bie ©onne manrfien Rieden 
Unb giebettjuKen trüben fie: 
9Bet aber t&nnte bie entbeifen/ 
aUenn fie nic^t |etbft boä Sicdt oerliet)? 

Voeteniifiiitfnl. 
Eem Söein, bet fctielmtiil) unb BcttDegen 
Sie üßelt bejlaingt mit Äcaft unb üift, 
SDir ®ii%ter finb iJ|m überlegen, 
®a (einet unä — gefflai^ien ifi! 

lilnem ^GtellAteibct. 
Sffioju bet ftetä etneute S^nnfa? 
©oE nie Sein Srang etfalten'! 
Sie ©cdlofl^ei !önnen ni(i)t ben *Hlunb — 
®u fannft bie .g,anb nic^t polten! 



BftlDfl Don eeoTB Stiirc te ätrttn. SicjiJ ii 



n'fften §iif6ut6timlctfi In SHtinbutg. 

betie^iittgSteifi boci ehalten. 



»Google 



fStSe'B ^eiretH- 



mm Don alba Sfixijte 



. gtrme geute kufeii i^v StcitnI|Dtä Don bem Sinimerptate D^eg. @§ itiirb nicfit 
in Bogen Don bo« II)ov gefa^tm, fonbein bie ffinber ge^en mit alten 2u(^em ■^iit, 
unb lejen an Spä'^nm äufamraen, Hiaä [te nur tragen tbnnen. Sonn ieäa^ten fie ein 
tioor @rDf(f)cn baiür, unb fc^Ieppen i^r ^ünbel auj bem 9türfen nac^ §anfe. 

©0 mirb e§ ben ganjen Sog auf grofeen Simmcrplölen nicEit teer Don ben ÄJnbem 
ber 9(rmen unb eö ie^t oft 5ßßffe bort ai>. Sie ©ejeEen, ber 33erfmetfler, oft ber 
Sinimevmetftcr felßft, jaljren gelegentUc^ mit ber .gonb borein; am meiften otcr 
»rügetn [lä) bie fiinber untereinanber. ©o toor eä, al§ ic^ nocEi felBft ein Ätnb taar, 
unb (o wirb eä Wc^I noc^ fjeute Jein. 

Sei fßegen unb ©onnenf c^etn , Dom erften tfril'^Ungätag , Ibiä e§ fteröftlic^ p 
iröfteln Begann, mufete ic^ :^inanä onf ben $Ia^ unb ben ^otäbebavi füt ben näii)ften 
Sag fjeimttagen, ja, fogii noi^ etmaS bariltev, bcnn ein Süjctiel S^jäline Würbe 
immer an bie OtäilWonb ber ftoctfinfteren mä)e setcgt. ^ebcn Sag ein m]^d, ba§ 
gob m äum ^eti^ einen Sorratlt , ber 6iS an bie ®ciEe reicfite nnb ittc mannen 
SESintertag »or^ielt. 

„3!t äu fonft ni(^t§ gut ba§ Sing, bie ®retel," Jagte ber alte §err guct)g, in 
beiien fti^maler fiammcv meine 9!)iutter nnb tc^ WD:^nten. „3ft jn fonft nic^tg gut 
bog Sing — boS Sing" — firummte et brei, Diermal, taute ein a6fc^eulic£)e§ ©tü(i 
%ahal äujammcn, Würbe bnntelrotf) im ®eficf|te unb rollte bafiet auf einem grofeen 
glatten Silc^ bie frij^genä^ten ^onbfc^n'^e mit einem runben ^otj, fii§ fie fo 
S^mol unb iei« tfurben, Wie fie ber franjäfTic^e ^anbit^u^moctier , unfer „§en", 
Dertaufte. 5Ileine Butter unb bie Ääti)c fa^en Dam Bei bem ©tufienfenftcr nnb 
nü:^ten »om ftill)en 9)lorgcn ftiS in bie ipäte ^la^t , Wo^ienb ic§ unter bem breiten, 
^D^en Zi]ä) tiDcfte — bort War mein ©piel^ilo^, Wenn ict) bo^eim io|,— ÄnÖpjtiöen 
an bie ^onbfc^ufie nälite ober Dor mi^ :^in trönmte. — S16 unb ju tarn bann ber 
mei^e ^op] beg otten |)erru g«*l§ ^erabgeioEiren , (^antc mid) grimmig an unb 
bcßte (ein: „3p ju Jonft nichts gut ba§ Sing!" 

^äi fjott« bomolä taum ba§ fiebente ^ai^i erreicht, War mager unb fonnUcr-- 
brannt, '^otte ftrD:ögeIbe fteife §aare, unb war immer luftig unb Ijungerig. ®a§ 
grämte Stüd Brob, Welches bie Äinber auf ben 3immerl)Io^ brocEiten, tianbelte ii^ 
für meinen größten ©pa^ ein, unb e§ Wor nodfi lange ni^t genng biS inm menb= 
effen, baS nebft bem grü^brob nnfere einjige ^a^läeit war. 

Tl. r.. ^1 



»Google 



322 geue ^mats^tttt für gi^&utwt lutlr ^Tilih. 



®a§ ic^ foCd^eit unterne^menbeit a^aufdö^onbel trieö, iDufete meine 9Jtutter nic^t. 
©ie gvftmte ficEi nur ofi ber Bieleii blauen i^Udm unb beulen, bic i($ Ijeiniivac&te, 
ober ob bet 9)ilfe, toetd^e mein gfliÄenübcEtein trug. 

Sfteine 2Jiutta- loat eine empfinbfome gi^Qu , bie jic^ immeu ettoaS iui^te, 
lODrüfier fie jantmern tonnte. Seben Sag Weinte fie üJei; nnjev ©renb unb ü6ev 
firanf^ett§= unb SobcSiöHe in bei; 9tac£i&avfi$Qft, unb toenn aufäUig nichts gelc^iat), 
Weinte pe Übet ba§, Wog an Unglöä in bei: ^i^itung ftanb, unb ic£i, bie fi(§ um 
nichts Wimmerte, al§ ba| morgen loieber auf bem ^intmertitn^ SonuenStfidii unb 
grofee ©pä^ne inäven, ic^ follfe immer mit i^r meinen. 

äBenn fic jo tei^t trofttoS nuj meinen jemffenen SRdcI iticb£vfc£|Iuii)äte, unb mic^ 
bnbet immei; hiiebcr jrug: „3Bie 1)0.^1 S)u nur ha^ angefteHt^!" tonnte iä) i^x mcf)t 
auäeinanberje^en, bafi Me SBufien i^i Sxob für meinen <Bpa^n nicEit immer gutmißig 
l^erauSgcben unb ba^ eä aläbnnn p ganj fonberbaren gHieilämtiicn fam, bie um fo 
BiHttertf-r tooien, icrit fie [auttog unb moglic^ft untemerit ausgejodeten würben. 
9Im Soben ^inlriec^enb wü^renb be§ EammelnS ber Bp&^ne — unter irgenb einem 
5ßSojten, an bem ein @ejeüe ü6er ung Weiteräimmevte — io^ten wir unS an ben 
köpfen, (niffen un§ in bie SSeinc, i)ufften Wo'^in luir efien trafen unb fn^feii Don 
unjeren Äleiberveften irgenb einen Sappen atö ©iegesSäeic^en p crfiaic^en. TOanc^-- 
mal rollten wir in biefen hiegerifc^en gevftreunngen 3U weit unler bie gü^e ber 
gimmerlcute, ba goß eS einen fiüiiötigen g^u^tritt ober Wir Würben fammt unb (011= 
beiä Don bem Sßk^e gejagt, aBie tiox bem öerlorenen fpnrabieä ftanben wir bann 
an ber Sinjäunung be§ freiRegenben bieredigen ^intm^pti^fS / fcfiouten burc^ bie 
®itter unb taten Hägltcö um Sinlaß. 9I6er e9 I)atf bonn nii^tä nie^r. 

SSaä unä ba^eim erwartete, Wußten Wir, ba§ fam immer nocf) früf) genug, 
barum trieben Wir un§ auf ben gfetbern ^erum, unb jauberten, biä uujere gettiöljn^ 
lic^e ^eimEe'^rftunbe fcEitug. 3e fpäter e§ lourbe. befto Wc^mütljiger war unicre 
©timmung; je itölier Wir nn(eren Sßjolmftdttcn lamcn, befto mitber unb naclificfi^ 
tiger würben Wir gegen einanber — bic , toeld^e fic^ am örgften gerauft 'Ratten, 
gingen ril^renb = öeif&'önUiij §aitb in §anb, — unb Wenn Wir au ben ^ouSt^oren 
flflftemb ?l6fc£iieb na()men, geigten nur noc^ bie flotternben Jftiffe unferer fileiber, 
büB wir tagöüber terji^iebene !Bleinungen in unjerer SBeife ju einigen fuc^ten. 

3ä] f(^o6 mii$ on jold^en bünbellofen 9Ißenben immer tangfom burc§ ba§ §au§^ 
tfior, pDii)te faum bernefimlic^ an bie fiüi^entpre unb Iiaite e§ gewonnen, Wenn mir 
bie Äät^e öffnete. S)ie ßättie War bor Saijren auäj auf bem 3iinwerpta^e geWefen, 
bie Wu^te, wie c§ burt pge^t. 

„Äöf^e, i(^ i)aV 1)t\it' nichts," raunte id) t'^r fc£)on aWifc^en ber %1jü.xe ju. 

„©ei nur ftiE, Steine 9Jtutter ift in ber Kammer," erWiberte fie leije, 

^ä) tmfc^te bann bnrc^ bie ffiüc^e in bie große Stube. 

„9fa ®u! WO warft ^eut fo lang^" polterte bann ber alte -&en: gfuc^ä. «n 
bem ic^ borbei mußte, Wenn id) in bie Kammer Wollte, unb war iil) erft brinnen, 
fo frug meine 5Blutter nic^t me^r biet, 

9l6er man^mal. Wenn fie mir felber bffnete unb mii$ o^ne Spä^e fa^ ! — 

©ie War reicher ßeute fiinb unb erft nad| meinet SQateiä lobe fo arm geWor= 
ben, unb ba fie be§lialb nie ouf einen *p£a| gelten mußte, barum fonnte tc^ fie auc6 
nicfit über bie Öiefc^äftägewofin'öeiten ber 3'wmerleiiie aufftären. 3(u§ il)ven 5püffen 



»Google 



"gäi^t's ititcx^tti. 323 



ma^tt i^ mh nic^t üicl, [ie "^atte eine fltine |)Qnb, a6er |ie toeinte unb Itagte o^ne 
ßitbc, ba^ fie iinb ic^ ben nöc^ften SBinUi; elenbigtic^ ctSrieten toeiben; unb fie 
fagte bQ§ jo Öoffnung^^'^^ ^^^ ufieväeusenb, bo^ ii^ fie in meiner 2obe§ongft ^änbe= 
riugtnb jiug, loann cigmtlidi bct jc^recCtic^e Sßinter Beginite. 9ln [otc^en aiiigeKegten 
SlÖenbeu glaubte iä) cä anäj , toenn bcr olte ^ert gu(^§ bie J^iiie aufftie§ unb 
l^ineinfi^rie : 

„QJon oHcit nic^t§iiu§igen Äinbein, bie ouf bev SQett bem liebm ^eagott bie 
3cit nöfte'^ten, ift baä Sing bocf) bo§ Qttevnic^tSnu^igffe!" 2)Qnn Jc^ob eu beu %abat 
im 5(lunbe '^in unb Iier , jög on ieine n noc^täiftgen ^ojentvöjein . unb tnbe m ec 
inii; mit bet f^auft bro^te, tuari er bie iJamntett^ür Voiebei: 311. 

^ä) tvod) bann mit einem urtouäjprec^lic^en Sibjc^eu Bot meiner eigenen aiiiJjtänu^ig' 
■Eeit unb mit ciuem bUnncu ©türf Suttevfirob, ba§ mir meine ^Kutter in einet 3art^ 
lic&eit 9(ii»anblung immer nachträglich gaÖ, au\ meinen ©tro^faif unb fc^Iief meift 
Xiä}t öalb ein. 

S)a mit einem 9Jla(e ^atte bie *Kofö auf bem 3'"^i''E'^t'^ii^s Ein @ube, mcil icEi 
einen mächtigen ®önner bort janb. ®en „Sngtänber" nannten fie einen langen 
6reit|cl}iilterigen ©eleKen , ber mit ben Seinen loeit ouSeinanbcr ba^erging , einen 
Sßalb bon ^oaren im ®efic^te trug uub immer bie grüßten ©parren wimmerte. S)ie 
anberen ®elellen Sagten, er fei frü'^er immer auf einem Siijiff gelij;|en unb in bec 
gauäen SBeU '^erumgefegett. 5r fprad^ ein müiifameS 2ieutfi^ unb fang bitct iremb= 
artige i^ieber, bie aber fa tuftig t£ongen, bo^ Sitte (achten, 6efonbet§ wenn er immer 
auf ein unb bemfeI6en ^teä babei tanjte unb bie Süße in bie £uft loarf. Sang 
War er, baf; er mit feinem Äopf äfier bie @r&|ten '^inltiegii^aute, unb auf feineu 
Braunen 9lrmen tagen baumbiife gfiuSfcIn, bie ii^ für ©iricte no^m. 

Scfi getroute niid) 9tnfang§ nie rec^t in feine ''M'ift, Biä einmal bie äßuBen 
fegten: 

„<E:er ift ein S))ie|'!" 

3c{) fc^lii^ fachte l)in unb tooHte ben ^tiefen genau feften , baüiim machte iä) 
mir erft mit feinen ©pätineu ju tljuu uub fifiaute babei an i£)n ^inan. 911^ ic& fo 
in bi'r ©onne ftanb unb ^inaufäminferte, flog i^m eine aBeSpe gegen bie ©tivne, \ä) 
bactitc nid)t baran, toie Hein ict) unb toie gro& er fei, fonbern fu'^r nur erfd^veit mit 
atloe^renber |tanb, fo "Eidi:^ ic^ tonnte, iu bie Suft. gr lo^te tictt auf, f(5(ug fic^ 
mit beiben .^länben auf bie Sctienlel, I)orfte, fi($ auf ben '^e-c!\m Wiegenb, ju mir auf 
bie 6rbe unb f traute mir uuu f(i^nur9er(ibe in bie 3lugen, inbem ti' fagte: 

,.%v. gtff'!" 

®ann tackten mir aUt Seibe, ic^ loei§ nii^t Itiorum. 

Spiö^tid^ tarn aber bie aSeSpe raieber angefauft unb fa§ ftugä auf feiner ^afe. 
O^ne micf) ju Befinnen, fc^lug iiii tili^tig t|in unb fie fiel tobt nicber. Ser (äng= 
länber flaute micf( erjl berbu^t an, fu^r fti^ felbei; uai^ ber ^ofe unb bann t)o6 er 
niiäi an ben Eilten meines 9iocfe§ auf , fctjlenbecte mid) ein loenig burc^ bie SJuft 
unb fe^te micEi loieber neben feinen ^fofteu auf ben ©oben. Sad&enb raffte er mit 
bem gufie ©pä^ne ^ufammen unb fagte; „5)a nimm!" 

e^ war OTittagäjeit , bie ©efelten bertie|cn ben $tat, nur ber ßnglänber fe^te 
fii'l auf einen |iD£jt(o^ , naljm aug feincnt Blauen SeinenfacE Srob unb t!rlfifc6 , '^ieB 



»Google 



324 gjci« W^ansta^tfit für gic^femist unU ^ritili. 



niiiS SÖaffei: ^olen in bfiit firug, beu ne&en t^m ftonb, unb begann bonn jii eijen. 
Std) U|te mi^ füß an feine ©eits unb [cfiaute jo wie e: in bie -^efie £uft. 

©loße felQuj^iir.mevnbe ^^ttegen 'fingen vcgloS über un§ unb fcEinjanttcn nnv, 
lornn ein ftüc^tiget ^aud) jle anlt)e|te. Uebet ben Stetbern jitterte unb gU^evte etwaä, 
unb Weit oben tteiften Sauben, bereu glügel toie bknfeä ©iltcr glänjien. G§ luar 
ganj ru^ig ringsum, uut weit tUcfwörtS f)ifben noi) ein *paai; ®cfeEm borauj to§; 
bei: taftmäfeige ©djiag ifjier Seite toar boS einzige ®ei;au|cti ; aU abn ein bunipfei;, 
gleic^mä^ifler ©cEiIog «IdjcU, l^attcn quc^ bie il)i:e Seite einfallen lafjen, unb gingen 
batb grüB^nb an unä öorbei, t)inau§ iuxd) bie gi^tbeu. 

5)ei ©onnenfcfiein lag tjeiS toie ein Etargotbenei SÄileicr Übn bem falten $[o^e, 
bag irittfibctiaueiie ^ot^ biiitete f^avf unb au§ ntancljem i-inbeSolen ©tainnt iiuott 
!äiroere§ bui;i||ii$tig=getbeg ,^axi Eierboi. Untct ben einjigen fcfiatHgcn SBaum, bei- 
bn mal, tegte [icEi bcr ©ngtänbei: niebn-, fherfte leine taugen ißeine Quä unb tninfte mir. 

„«ffiie ■^eitt ®u?" 

.,%etet." 

„So" — gähnte er, tegfe bie 3tnne unter ben ßopj, fctiob feinen bveiten ©trotj- 
l^ut über baS ©efic&t unb tag bie Söeite fliü. 

„Sßttift S)u ein ©tüd gteifcö, ©retet?" 

2Scti äierte mii^ nic^t Inenig, aber erinum niid), ba'^ id) unter meiner ©diürje 
bie §änbe itteinanberldjtang , beu einen j^u^foien gu^ auf ben anbem ftetttc , eine 
©iJ)utter und) ber anbern aujäog, afiluec^letnb bie ttd)le unb linfe ^iiite aorlc^ob, 
unb nur nadi bem ßeinenfail |tnilberfd)ielte. ^i^ toei^ ba§ MUeä fe^r genau, benn 
e§ tint mid) fpdter Biet ^Ulii^e gefoftet, biefe (läbfdien Seloegungcn a&jufegcn. 
9]tancöe be'^auyten'iogar, ba§ mit beu ©djuticrn fei mir geblieben, licjonber§ ffienn 
ic^ mic| Dorne^m geben tooUe. 3t6ev bag ©tiid gteifct) betom iäj bod) trolj meinet 
betmitberten ®eba^rcn§ , unb ti^ ]a% ne6en meinem Sönner , unb a'ß anä) 
Stob. 

„gür wen ^otft ®u bie ©päfine?" frug er mä) einer 9BetIe Uiieber hinter 
feinem ©tto^ut ^eröor. 

„güc meine Sltutter unb füt bie gfucf|äfat|e," erjä^tte ic| gefc^äftig, „bcr alte 
^crr guc^§ fagt, id) bin jn fonft mcfit§ gut, baä S)ing, iäf'." 

„S)u?" 

„Sa! — Siber roäimen t^ut fidi ber attc ^erv 5"d]ä bocfi bei unfercm Ofen 
im Tiödiften Sßintcr mieber, menn iäi genug ©pätine gebrad)t fiaöm luerbe, bafi mir 
nidjt erfrieren merben." 

Unfieftimmt fc^loebte mir ttieber bie erfdiredtiifie jEobegavt bor, Kjetdie meine 
9]luttei: |o brotienb ju fi^itbern iDU^te, unb idj mürbe gonj trübfetig. 

„mo bift bfl-^eim, Sretetr' 

„3>oit unten bei ber blauen Sana, bie Äüt^e fi^t immer bei bem Stubenfenfter. " 

3)er gngtänber ritcEte feinen §ut in baS ©enict, rid^tete fidi fc^netl auf unb 
fagte: 

„®a§ fdimutfe ^JTäbel mit bem birfen ^cp] über ber ©tirne, ift bn§ bie ÄftttjeV' 

„asa, bie ift'§" 



y Google 



•^it^t's ^(ir«H- ^25 



„aSie ift ber alie .^m ^ucfi« ju %? aSie fommft Siu JU ben Seutm?" Unb 
boiiei ^ielt er mict) an meinem fllorf, olä ob ic^ ifim boBontanjen Wollte. 

„®et alte guc^i ift bev Äöt^e t^v ©rofiöatev, unb meine 3Jiutter loo^nt in bev 
Kammer bei iiim unb f^ut §onbfi$uti' ud&en unb bie Ääl^e ouc^, aUx ber ^eru 
gucElö Ic^impft unä boc^ allelüeit, iBetl mir i^m nodE) ettoa^ ]üx bie Äammet fd^ulbig 
finb. 5)feine ?D!uttei; weint aUt £09' unb monc^mal bie ffät^e nu^, benu bie ift 
gar gut nnb bann tiat fie — 

@in gvo^ev Bamp\ War eg, ben ic^ nun mit miv auStämptte, oI§ ic^ ttci bem 
„I)at fie" — angefornmen unb nun im Segviff mar, ein ftoljeä ®e'^cimiii| 3U 
toenotfien. Sr (äiien mit a6ei- bei Sßttrbigfte, ben '^o'^cn Söevt^ biefei SJütt^eitung 
ju fd^ägen. — ^ä) flaute mii^ erft fotgSora auf bem 3iinmerpla|e um, ot au^ 
gettiife Siiemonb bo fei, bonn fa^te ic^ mix ein ^erj, na^m ben großen Ii%wai:5en 
ßopj be§ (änglänbevS mit bciben §änben nnb fagte ilim leife in bQ§ O^r: 

„Sie Äättie %ai einen geber'öiit!" — 

®ann ging icfi einen ©c^ritt äuvütf, fa^ mit ben 9Kaun an unb mattete; icE) 
meinte, et metbe je^t gteictj feine 9Jtü|e bot mit abnehmen, ater er ii)ai e§ nict)t. 
6tft aucfte e§ in feinem ©efic^t, q(§ oi et lachen moGte — babei fa'^ er mit^ un= 
gtäuiig an, f|ieri;te ben tOlunb auf unb fagte: „5ta§!" 

Scfr öetftonb ben fvageuben SBIiiJ unb nidtc nur ameimol: „3a — ja — " 

3e^t eimifc^te er mic^ mit feinem fangen 3(tm miebet an meinem 9toct, "110% r§ 
iracfite, 309 mic^ ju ficfi unb ftiiftette : 

„Sinen toitElicöen gebet'^ut?" 

„3a! unb noc^ etroaä §eimlic^e§ V* fie iu berfetben ©iJjQC^tel, toaä fie gar 
^tiemanb jeigen t^ut, nic^t einmal mir," mi^tierte ic^ nod) leifer ot§ er. 

„Sßatt, S)n ©leteU" fcEirie er je^t, nafim auä feinem S^einenfacE ein ^of)x, jog e§ 
immet länget auSeinonber, fd^aute bur^, ^ielt eS bann on mein 3tuge, lichtete bamit 
^etum unb fagte: ©i^üu! 

^ä) fo^ fiinein unb — plumpä — bo fo& ic^ im fetben SlugenfilicE fc^on Dot 
ScEired auf bei- Erbe — bann, n(ä 06 icE) fie mit ber §anb anfaffeu tonnte, ftanb ■ 
bie blaue @an§ bor nur, unb am ©tuöenfenfter fa§ bie Säf^e unb nö^te §flnbfc£)u^e. 

„2fft baä bie gm^SCöf^e?" fragte bet ScfeEe, al§ ic^ mic^ miebet äufammm= 
getoWelt '^atte. 

„Jfrcilic^," ftatnmelte ic^, ängftlic^ nai^ bem Sfto^te gucEenb, baS in feinet i&unb 
Wiebet fteiner toutbe. 

„Unb bie fiat einen gebet — " et maii&te nur eine ©ebeibc noc^ bem Äopfe. 

„3tQ," fagte tc^ tro^tg, benn Äfittic'ä gebet^ut luav mein einjigct ©totä. 

3Wei 3oIire mochte eg ^et fein, bo^ fie unb ic^ einmal allein baljeim waten, 
unb ba Eromte fie ben ft^Worjen ©oramt^ut mit bet meinen Wallenben ^fbet oui 
bet ©c^Qc[)tel, fa'^ i^n ganj erfc^verflid) trautig nn unb fagte mir, bag ic^ 9!iemanb 
etääljTen büife, Wel^ fc^önen .giut fie liabe; ju meinem Seib cerfdjlofi fte ifjn aber 
gor balb luiebet in ben ©(^tant. 

^ä) ^atte fril^ev mani^mal Botne:^me ©amen borilbcrfoliien fetien, bie eben fol^e 
.gute trugen, an nad^benfltiJjen 9!6enben legte ii$ eS mir auc^ unter bem Sifc^ bcä 
alten |ietrn ^n^i 3UteiJ)t, bnfi bte ^at1)t eine geheime Ootne'^me ®ame fei, fn wie 
irgenb eine Oetäauberte ^tinäeffin, Don ber fie mit einmal fetber eine ®cfd)id|ie er- 



»Google 



ieiw |p:oiiat4tflt für ^iäithmü ml) ^ritife. 



jä^Ii l^atfe. SBon biefei-^eit ci6 fa'^ ic^ fie immcv mit ganj miberen Stugeti an; t^ 
tiQ^te 6alb Hill no(i) an ben $ut iinb allmöUg ilöcrimg iä) biefe g^eber'^uttuürbe 
iinb ^dmtic^e ajomf^mÖeit auf mid^ (etöer, unb lote icfi üor 3eitm, toenn micf) auf 
bem Simmevflate bie »uJfit prügelten, nat^ meiner 3)lutiei- riei, fo fi^rie icf) je|t: 

3c^ lQg'§ bcr j?ätiie, bie ift etbQ§, bie f|Qt einen ge — . 

S)en ateft beufi^Cuiite ^ tro| meiner tiefften gntrilftnng. ^et gngtönbfv lonr 
ber Urpe, bem i^ biefe§ flolje @c:|eimnit üertroiife. 

„aSoIjei; Ijnt fie ben §ut?" fiug et unb rütleUe niictj am %im. 
Bo^ei? ms oB icö je baüü6er nac^gebncEit Ijätie. ^dj fagtf itjni n(fo Mce, 
InaS icf) bobon hiu^te. 

^ä) exßiiUe ißm, bafe bie ^ät^e einmal feiä)§ aSocften lang in ben Saäalb p 
einer ffiäuerin ging, bie Riegen :^atlei fie müfeie bort äiegenmitcfi trinten, fogte meine 
anutter iinb alle Seilte in bev Blauen @an§. ©er alte §etr gucEiS aSet ftat bamars 
(jefogt, bie Si'it1)t bürfe nimmer in fein .^aus unb meine aJlutteu foUc mir einen 
aiiü^Iftetn mn ben ^aU Rängen, nnb mic^ in ba§ ticffte Jfflaffei; loevfcn, benn ic^ 
fei auc^ ein aJiübel, imb (ante einmal ba^in, iüd bie Mtiie fd. 

2öie bie Äät^e toiebei gefommen ift, loor fie gang Hofe unb mogeu unb icfi 
furd&tcte mitfi, Wie fie Dor bem 3t£ten üuf bie Änie pel, boc^ er fpudte Bor ifiv auf 
ten Scbeit ^in, unb gofi ifir einen Sd^Iag. ©ie ift gan^ brennenb rot^ gemorben, 
l)at bie .^änbe ü5cr bem ßoiif äufciiitmeiigefcfifageit nnb ficfi in einen SOintef gefegt, 
©päter einmal ^at fie beit §ut nug bcv gc^ad^tet getfion , bann baS fc^üne 
fiteib, bo§ fic Bon x()m ^atfie geerbt, unb baS feine Xüäj Bon ifiver fcligen «Dlutteu, 
t)at aEe§ augefefien, geWeint unb wieber eingefpevvt, filfier abev fial fie ba5 .§cim= 
tid)e iu bie SdjfldjteC gelegt unb nid^tS mefiv fierauägenommen. 

S)a§ ift bie ©efdjicfite, bie icfi bamalä tüu|te uiib nocfi fraufer ali je^t crsa^ite; 
bcr engläubet ^öde mir p, nicEle mam^mal mit bem ^o\)']( , unb bann pacfte eu 
mii^ feft on ber ©cfiuttet nnb fagte: 

„Äomm, wir gefim ^u ber armen Äütfie." 

Stfier ba§ mar ein ^dmioeg ! — So oft ii^ micfi an dne 9)!aiier ftemmte unb ni(^t 
mefir ioeiter woate, ^6 er micfi in bie £uft, unb atg idfi i^n tro^ meines inneren 
mfcfieue§ bat, er möge ja nicfit§ tnegen beS geberfiut§ fagen, tai^te er, bofe e§ mir 
eiStalt üBer ben äfücfen (ief. 

§eutenb, :fiod6rotfi im ©efidfite, mit öevfcfiDBenem ^tocte tarn icfi an. @r Öffnete 
bie ai^ür unb rudte micfi ücr fi^ !^er, in bie ©tube. Wo fiätfie am genfter fa| unb 
fidfi ni^t umfafi. grft a(S iä) unter ben Sifd& fro^, f(f)aute fie auf unb fafi ben 
ßngfdnber nefien fid^. 

aSa§ er loolle, frug fie. 

06 bie Äammer ha ntcfit au üermiet^en fd, bie SreteE (jätte etrang babon gefagt, 
log er lecf. 

3dfi baßte bie §änbe unter mdnem Sifdfi unb ftfirie: 

„Unfere Kammer! Mdne ^Butter fiat fcfion fiejafilt!" 

6r iadjte, unb adgfe nut bvofienb auf feinen .^ut. — Siiefe ©cBerbe erfcfiüiterte 



y Google 



ISälfec'a ^ri«irjMt. S27 



mid) unb iä) ic^lDicg aebcmüt^igt. gjlit ber mt1)e tebete ev no(^ tecfit lange, 
aller ci jagte t'^t ntil)t§ öon meinem Sertaf^. 

SÖon jenft ^eit ab ging ei nun jeben morgen unb Wbenb an Mi^t^ S^enfter 
aortci unb fpra^ meift ein paar SÖorte; mir gab ex bie fc^önften ©pöljne, bie auf 
bem pa|e Waren, unb allmätig ftim er auifi Öfter Slöenbä in bie große ©tube. 
Ser alte .§err gfu^S moctite i^n Uio^t leiben, benn er felbcr Wut in feiner Sugenb 
matrofe gewefen , unb bie Seiben rebeten ]o tief Don bent großen aSaffer, ba& iä) 
unter meinem Sifc^ nuv noi^ ©c^iff ipielfe. SQJenn er aber mit ber ÄÖt^e fptail), (ag 
icEl üu| ber Sauer, benn ic^ backte: einmal fagt er'ä botfi, ba§ »on bem gebev^nt. 

Unb richtig, einmal SlbenbS aU er QÜein neben ber Äät^e fa^ — unb fie it)m 
toie öfter bon i^rer müf)feligen Sinberjeit erjäfilte, na:§m er fie 6ei ben liänben unb 
fagte laut: 

„Mi^i. teer go-b S^nen ben Seberlint?" 

3^ legte mic^ hinter bem 2:i(c^ platt auf ben Soben, — (ri^t ficrBDrhiegen 
feilte mic& bie ilfit^e boc^ ni(^t, backte ii^, unb fd^Eofi bie Singen. 

SStfl fc^aufe evft toieber auf, al§ Mi^t fii^on ben ^ut in ber .§anb ^ielt 
unb Jagte: 

„Sien |mt fiati' ic^ mir fetfift getauft, i^ tooHte bamit ifin, meinen ©cEia^, 
ben ic^ lieber ^atte ül§ meinen ©ro^öater nnb — mii^ fetber — rei|t Bome^m 
empfangen, benn er rtiar bietoetl fogar Officier geworben! aber er tam nii$t nie'^r — 

gar — nic^t — me^r. — — ■ 6r ift mir tobtgcfc^offcn »orben 3)a ift 

bie äeitung, Wo eg brin ftc^t — ba ift fein »tlb — unb feine Sriefe — unb 
ba — ba — ift ber 2anft^ein — unb ba§ ba — ber iEobtenf^ein. — So, fe^t 
loiffen ©ie gtUtS, -^err, unb fe^t toerben Sie mir gemi| nimmer fogen, ba^ ©ie mit^ 
■^eiratfien toollcn." 

Site ^Öt^E »einte ftill Dor fit^ ^in unb ic^ beulte laut unter meinem 3:ifi5, 
Weil fie mir leib t^at. 

9)iit einem Sturf aßet ^atte ber gnglänber nße knöpfe an feinem Sfioct oufgeriffen, 
bann mad^te er ein paor Schritte burcti bie ©tu6e unb fe^tte Wieber äurücE jn ber 
Äät:^e, bie feineS buntße&ÜnberteS Äinberjeug au§ ber §utfc^act)tel natjm nnb 
beiraii^tete. 

6t jlanb Inapp neben i'^r, trorfnete pi^ ben ©c^weife Oon ber Stirne, unb 
fc^aute immer ouf t^ren bicfen fc^waräcn 3cpf, fo alä ob er Wartete, bog fie noc^ 
ein aSort fprä^e; aber fie fc&wieg, obgleich i^re §änbe äitterten. 5Jlö|lic^ bog er 
fid^ ju i:^r nieber, fc^ob ein paar -giärc^en aug i^irer ©tirne, ftveic^elte mit beiben 
,§änben i§r ©eftc^t, unb lieg bann feine §dnbe bi§ an i'^rcn ©ürtel gleiten. 9!a^= 
§er no^m er il^re ginger unb ää'^tte fit, fc^aute eine ^anb um bie anbere auf« 
merffam an, «atfcfjte fie mit ben Slawen jufommen, unb Warf fie leidet in Äütlje'g 
©c^oog : ®abei löc^elte er Wie ein Heiner finabe. SEGo^l Weil fte gor ntd&t auf. 
fc^anen mochte, jupfte unb jente er wieber an ben furjen ^ärc^en auf i^rer 
©time, fa|te fte am Ätnu unb ^ob ben fiittiarjen Sop] an feine Sruft; Icife tupfte 
er mit einem Singer nun auf f^re naffeu Sßangen, legte mit rafcEiem ®riff i>a% 
^inberjeug unb bie Rapiere wieber in bie ©i^ac^tel unb brädte mit einem feffcn 
©ctilag ben Seefei baranf. 

ßangfam erfiob bann bie Äätfie ben Sli* ju i^m, er aber tüfete fie- auf bie 



»Google 



$aic lEtmiatsl^Eflc int git^timiBt itntt ^xäil. 



fraucigen Stugcii, xiäjkte |it(i f|D(| ouf uiib fagte bonn in iiBni|elfae:t Ion, in 
JoelcEietn bei; alle ^etr gfucEiä am ©onntag jpvac^, e^e ex in bie jfiv^e ging : 
„All right!" 

(£§ viax auä) nun Slües richtig, unb bie Ääf&e Würbe eine gtüdUcfje ©vau, 
ttolbem fie feine geberpte trug, ^eine ^Kuller Weinte ©ttbme Don St^vünm unb 
©vo^ßoter ^uc^S fante aufrieben ein 5päc[ct)en „Seinen" an ffät^e'ö ^ocEiäettStag. 
So) fietam au§ einem alten 5)IanteI meiner iDiutter einen neuen Siotf unb üuit bem 
@ngtäuber ein 5paar gtan^teberne ©^ufie, ber ^ttt gucfiä afier fagte; 

„Sin bem SEag öraui^ft S)u nid&t ouf ben Simmerpta^ ju ge^en, tiäfeticEie ©retel." 
6t tiat e§ tt)ir!Iid^ nic^t me'^r evtefit, bofe „ba§ Sing" jn etmaä Stnberem gut 
ift afö SpGÖue ^einiäulrngen. 



»Google 



^Eutfl ^alral. 



e V 5 H u II s in Serien. 

mm SIlireb gjiei^ner. 

I. 

eabat, bei ^üvft, be§ gmjen Sotflä Sü^n, 
gü'^rt "EieimatljiiiättS eitttaaffnete 6p£)orteii, 
S3ie SErütntnin: jener I^tofeitegion, 
Sie Süjat, ©tanb gefallen aficiorlen. 
5Big aiii $:^avla(u§' fctutgebüngtcm grib 
©eö 9)li^gcjcf)icfe§ Jammer fte iei-fct)eüt. 

©aftireunbtic^ öffnet bü§ im «fflittagSlii^te 
Son ^Jlatmox leuc^teiibe Sotint:^ boä a:^Dt 
Sem Siingting mit bem büftcm 3tngefic^te, 
SIuj bem, tDa§ er an ©tuet unb 51lQi^t »ertor, 
©EJc^riebm pe^t, boi^ cüä) eiit ©inn, gefaxt, 
^Jlttfortäutrageu folc^tit llngtüd'S Saft. 

^ier, loiebei; an] hex atten Stätte tueilcnb, 

3it itteberllungenet ©eitt^Ie SBanii, 

Sienft er, bie [teilen Sire^ipen oufroärtS eitenb, 

®er ßineii, bie er niiiit «ergeben tann. 

iBalb ftürat er tior, Salb mo^nfS i^n ftitt ju fteli'n 

@§ (c^wantt Jein junges §ei'ä wie eine SBaoge 

Unb fteßt bie ^rage 

Jffiie loirb et fic — borf er fie loieberje'^n ? 

3)en $Ia^, an] bem ber Semfet be§ 3tcl)fun, 
3)om ^eil'gen ^ain umjcEilDileii, einjam ragt 
3n bot'jt^er ©äuten ^vac^t, beulä^i er nun 
Unb tl)eilt bie SKenJctienWDgen unberäagt 
Slei: ^afengajfe. Wo i^v äöoarentager 
gieftettt Sfegtiljter, ©^rer unb ßart^ascv. 

3)er fiQUJgeWüföe 6unte ^(ugenWeibe, 
Söou ^unbert ^aiibtevftimmen ongepttefen, 
9t(8t)pten§ S8l)Ilu§ ©ijiienö 'pmpurfeibe, 
Äüit^agoß (5I|enbein iinb (Solbuejc^mcibe, 
©it lei^tti nif^t ba§ %i le bes Dbrljjen. 



»Google 



gtnit ^xmatBl&tftt fiit gii^iimst im!» ^litife. 



Seit Scppid) tüftenb ieiiiev Sßtettcrfiube 
tlfQ^t i^n am bleibe her gejctiwä^'ge ^u'bt 
Unb toeift auf (ein« ©flatieamäbcfittt Sifiaai: — 
6rnft Dovtüättg ftiirml bei tt)rncifiie Snrfiar. 

3e^t eine SHte tritt an i^ti {)erQn: 
„Siu Ijaft e§ meinem iJinie angtt^ait, 
Sprid]^ ttittft 3)u nicfit 5([etitfQ feniien ItvmaV 
®a audft e§ in ben fitiftetn ^ugeititwiieii — 
^id6t i-q|c^ Sfi"9 ^'^w" f''^ ^"^^ ^"^ entfernen, 

Üliun tinf§ tom ■'Qa}m, wo bev Mbenbic^eiu 
fßlatanen tlbcrgolbet, tcntt er ein. 
§icr enbüi^ wirb e§ ruJ)tg, ^ier Derftummt 
|)aS toUe järmra, goitä tton jevne jummt 
3!>ej: laute ^DlotiEt. f^on tiött man bic ßtfabe 
Uiib ba§ ®eräu((^ ber SBogen am Seftabe. 

.giiet too^nt j?alift^meä uiib ^ier toi)I)nt jic. 
@r ]ai) fie, Ijotö ein fiinb — Bergn& fie nie — 
6§ ging i^t ^ilb mit iljm bie aScIt eiitkng 
Unb i^rc ©timme War itjm ferner Sang. 

Seer ift bic SSertftatt, atlcrtei ©ebitbe, 
aSte ou§ torint^'fcf)em 6(i fie formt ber WIte, 
Sinb ringsumher ju fc^üun. §iet eble ©cfjilöe, 
§iei; SSec^er, ©c^alm, Seden, öielgeftal'te ; 
^um ffleinob unOett^^n^ «nb unBerWeift 
Sirb aHeä, toaä ber ^ünftier formt unb ietit. 
äluc^ ©abafö §ami(i^ mit ben Sömenfpougen, 
S(u§ feiner |ianb ift er IcrSotgegongen. 
S^^m bantt er'S, ba| er noc^ im ßicEite toeilt, 
Sienn gteii^er ^ärte bielc§ Srj ju (djmieben 
Sßorb Eetncr sroeifen ,§flnb bi§fiev bejäjieben. 

9tl§ ftünb' er je^t in einem ^eitigt^um, 

©iet)t ©abat fi^ in bem föetafte um. 

S)en niebem Seffel riidt er Bon ber Söanb 

Unb fpricEit, ba§ .^aupt ftiU ftU|enb mit ber .fianb: 

Sa braufien alteS feil — '^ier oHeS rein — 

äaan fo ber Segenfa^ beiiümmeu fein ? 

i?ann bicEit «ni *:|Jiu^f bie Silie gebeiVn'? 

Unb »ieber fragt er fic^: barf er fie fe^^ 

gern üon i^r fein, Reifet Jc^mac^tm in SBegier — 

®S iP fo (4wer, ber öoilung toiberjte'^n — 

Unmöglich fixier, »on i^r äu gc^n — 

Unb Wät)ten ^eilt eS ^lüifctien bort unb ^ier . . . 

©0 finnt ber Sängling mit ge'^obner Sruft, 
9ting§nm bie Silber, auSgefteÜt jur aSQ:^t, 
SJa tritt beS fliinftlerS Soi^ter, unfielDU^t 
S!cä gremben, [eifcn ©rfiritteS in ben ©aal. 



»Google 



®a er jiiii Pumm ex^M uiib fie i|iit \\eijt, 
©ie'^t [ie 'öttroffen ba — eS üBeräic'Ejt 
(Sin ^ßuEpur ii)v (Befiüft — o tote Sevebt 
Sft bUfe Ö!öt:^e, bia io fc^ön i^v fte'^t ! 

„Sßttttominen, ©oba( — " 

Uni) ber ^pur^ut fticg 
a3i§ fin biE ©thtie. 

„<£ie5, ®u Eennfl miii nocfi ! 
So ^ätt'ft Siu metiiEV in jfonntfi gebockt?" 

„äßie iiögft 3)w boi^, S)it äogft ja in bcn fivieg 
Unb gegen be§ Wiiguftuä gro&e «Dlacfit. 
®e bro^ic Sit ÖeiQ^v — " 

„Unb War ba§ nit^t 
iSteicftgiCtig Xir, SttJame?" 

„Stelle gcage!" 

S§ fprengt bie SSruft i^m foft niif einem ©(^tagc. 
®oc& je^t bedt tiefe Stoffe i^i @efid)t. 

®S jormten i()i; baä ^olbe .^aiipt bie 5)tufm 
SBie jum SSmeife, bo^ anf biefet erbe 
S)a§ ©ättergteidje boi^ gefunben toeibc, 
S)03u bog f^ötie .^evä im fanften Sufen! 

61; |(JEtrf|t: „O nein, nii^t locilt' ic^ in ber Serne 

33iö ic^ ^ir iremb morb. ©ie^, miä) trieb'S m ®ii". 

?llie 6Uc(t' iifi ouä nact) einem anbern ©tevne, 

33ertn Sleine äugen Waren ©lerne mir. 

®ie^! bottoärtS trieb'S mi(^ o^ne ^Saft unb litixii'. 

SSor feinem ©öftertemtiel ntac^t' icfi ^alt, 

3Kein ©ötterbilb Warft Sm — 

®ein §au§ ber Semltcl, !Eu bie lii^tgeftatt. 

Sm fc^Weigft! SBirb mir fein aöört(ein bon 3t;iamm? 

5Wu6 ic^ öetiic^ten ? ^at bon jenen, bie 

^näWifi^en, §oIbe, S)id^ ju fe^n betamen, 

gincr gefenft ba§ Änie, 

gte^enb, ba§ S^u i^n lieöe^^ 3ft e§ fo — 

SßJnrb er erhört? 2)nnn Werb' ti^ nimmer (ro^." 

©ie ^ört'S gefentten SBIidä, mit bteicEien 3Sangtn : 
„SßJie ®u nur Jpric^ft — mein .gevj wav immer ivet 
Unb erft, leitbem SJu Bon Äorint^ gegangen, 
§06' i^ mid^ ftiH geprägt, WaS SieBe (ei^" 

„Unb Wei^t 5;u'§ jegt?" flögt Sabot, letg eröebenb — 

„^rfr g[Qu6' e§ faft!" Unb Weiter fpricE)t fie focfit, 

S)qS 9tug' OertrnuenSOoIt ä" i^m er'^ebenb: 

„^oä) Weife ii^ audi, baß fie nicfjt g[il(f(ii^ macEit." 

„äßarum nic^t glilctlii^? Srennang nur fc^afft Reiben," 

„®u Mft ein Sfirafe, eine ©rie^in ic&, 

3{au|(i^t erft baä 3Jieer, baS Weite, jwtfc^en beiben, 

S)ann ^ärmeft 5)u "Zi^ unb icfi fiörme micfe," 



»Google 



ftiie ^cm^dtt für gitfetkimst tmi gritiL 



gE b'rauf: „3c^ Weif;, al^)alne, toa§ eg t)ej%t 

Su fdjdben auS bc§ Sttera^aiiic§ 3Jliitm — 

ein ©tUd beg |)ei:aen§ reifet 

Unb eine Setjne löirb jetSt^rnttcii. 

llitb Siu Bift ©nedji«, milbn ©it(e Äinb, 

3)er Äüfte Äiiib, btc toue 2aite ßaben, 

©emo^nf bev .fidne, bie BdII lempel ftnb, 

^eS SotöcevS linb bev fd^mitrenben giEnben. 

Sic^ bttnEt mein a^roeien eine SfflÜftenei, 

aSeil ®u'ä nid^t l^nnft. @ä ift Id fd&ön, fo frei - 

§DC^ in bit SffioHfn ragt ber ^erge 3oc^. 

3n biefen Slßintel unfeier aßelt licvEvoc^ 

S)ie golbne ^dl fic^ ji^ru, 

3t[ä fte ber SSeft unb 9nen!#en fit^ mtfd^lug, 

®ie eifern finb, »oü Safteu unb betrug 

llnb D^ne ixm. 

©ingf ®" i"it ™'^ iit jene? Taii()e SJnnb! 

Sem ,§iminet fdieint e§ an bet ^ruft p Hegen, 

5!)]an meint, eä xeicEiten bem, beu c§ crftiegen, 

Sie ©öttet nu§ ben aSotten eine §anb ! 

^axiaxm ^eifeen mit unb [inb e§ aucEi, 
äJlit guc^ »erglic^fn. Sfflic ber rau^e ^auc^ 
S)« äßerge loe^t S)id^ ©itte an unb SBort, 
S^oc^ Eeine Süge tcintt unb imic^ert bort. 
6d bin iä) ein Siarbar nnb fiaft ®u, Äinb, 
Urft mi($ geprüft, ]o toeifet Sn, Wie mir finb. 
3n bieier Söett, Wo loüiet ßafter gteifeen, 
aSer fd)iimte Wo'öt ftii, ein ^Barbar ju "fieifeen?" 



li. 

et 5at, bie ilim tro| einet Butter ?OlQ^nen, 
S^to^ eine§ aJatcrä So'^n i^r .ßetj gefdienEt, 
3n'g Sanb gefätirt. Wo feine ä^nen 
Seit att'ftet Seit ein friegvifcö SJoIE geCenft. 

3n ©turmeänad^t Ibei Sgmaroi geTonbet, 

ffiettitt Stpame '^iev i^r neueä Scic^; 

©ie fieEit, Bot ©c^redSen öleic^, 

2!cn ©tranb, on ben boä 5fteer, boo graue, Öranb^'t, 

Soor f\ä) ber ^kppe Wilbe einfamfeit, 

3" ber Eein SJoget fingt, !ein ^alm gebeizt, 

fliflifttJärtS ein ^teSeigrau, b'rauS fcfineebebecft 

©ii^ Samot^rafe'S ftarteä SißergV"P' r^i^'- 

ßrb^ügel auf ber ta'^fen flüfte melben 

^tet Oou eteigniffen utalter Sage: 

§icr fiel, etäü^It bie Sage, 

Kt^jf', ber SceWotf, ein mit feinen .Ipctben, 

®cn ©tammfi^ ringS Ber^cetenb ber Sitonen. 

©e^e^t, üerjagt Don treffenben @tfct)otyen, 

3n iene ©rdber barg er bie ©enoffcn 

Unb fettbent fie'^t man *)iteinanb me^r bort too'öneu. 



»Google 



aBletgtüU ©ciDöIf unb lange aSotfentÖjalten 
Sc^auit oui bie tftäcfif, bie fie nun burc^ratfit, 
Sie ^eije getjt butc^ Vtt'üevleitgte TOottm, 
200 ©t&üiJ)e frcijenb i^re 5Uiget Jprcitfn 
Unb müdjt'ge iöiiffet mit geftidufiter ^^m 
5(n ieuc^ten Steinen toe^cn i^re 3ä^iie. 

lufflalb uinjängt fte, iinable^bni, büfter, 

ein ^ptac^tpalaff Con ®rün mit mücöt'gen ^ßogm, 

©c^lingpftnnäm Jinb bon Saum äu ifiaum gebogen, 

Eq tagt ber gid)baum unb ba fentt bie 9tüfler 

3u jc^lDarjen aöeiI)Ent i^re Ärone niebet 

3m ftefi'nben aSaifer Scbenb i^t ©eficbci:. 

äüSo eine Sichtung tft ouf biefem ©tunbe 
©ic^l man ben |)irten togem bei bet ^eevbe 
Son roilben SRoffen Dbev j^toarjen Si^afen. 
Unb unbeWcgticE) Tcfilafen 
3u §ü&en i^«§ ^errn, ptott au) bie Srbc 
Sen ßopf gelegt, bie grc^rn jott'gen ,§unbe. 

aipamcH ma'^nt'e an aße atten Sagen, 

Sie fie bon bielem ßonbe je bemonimen, 

6S btüngt fie, ben ©eliebten ju fiefmgcn, 

Oi fie bofiii! 6nlb (ommcn, 

Sät} in ber Serge DSac^en 

S)te (Smie too^nen, meliije ©olb beroorfien^ 

Unb Sabal miifi ba- t)otben Sprin laiiieu. 

aßedt (ie beS 5iai${ä ein fernes Slßinbgekaufe, 

Sann smeifett fie nidjt länger, 

®aS SöoieaS in S^vacienä Sagen :^Qnfe, 

Unb 6änger wirb i^i-, bänger, 

So| nii^t im gdfenf^tunbe 

®cv ©Ott entjejfte feine Settentjunbe. 

©et Sog ift ba, nun reiten fie im gotfte. 
3)ie Suft burc^frfilD irren bunte Sienenfänger, 
JBon mr^üf)' unb ©infter, Sitten unb 5iarctffen 
Sinb teppid^gleic^ burÖtiüirtt bie moofgen Äiffen, 
3m ©riin ettlingt baa Üieb bft aSalbeSfänger ; 
9(pame bangt, ba^ lier ber SBogel ^orfte, 
S)ei- ouf ben geinb bie gebetn wie ®efc5offe 
Stöfc^ie^t. 

Unb ©obal lacEit ^eroB Dom Dfoffe. 

ßnblicfi in gro^e Stäbte tommt ber 3ug, 
ginftet unb ernft. Wie fie ber iRorben bont, 
3lic^t niie bie Stäbte §eÜQS' Iielt unb laut, 
aüon eines äßottS, burc^ Raubet ilbetitng. 
Säicreif'ger 3:i)ilnne mäcEit'ger Quaberbau 
3}fd£t fii^ empor in'ä abenbltöie ®rau, 
Äein ^Jlarmot glänät ^ier, feine ^aEen laben 
Sum aSanbetn ein, aum Sc^wafeen ober Soben, 
%DÜ) SBÜHe, ginnen, SSrücfett gibt'S genug. 



»Google 



^tm ülmiatsleße fSc gi^feiurat miü 'gt'üih 

gwmbartig SÖdU umgiöt bie ^irimgrfe^rten, 
Som grcleit Selttjng tohb eqä^ft, fie kufcfien. 
Semunbeit fie^t Lipome bie bettelivteii 
SBfVftf" SJliinnei; atfb' unb 3tntwoi;t taujcficn. 
3uWeUen mac^t ben S)olinet(c^ i^: Segldtev, 
©anit gc^fä ju ^ioffe, noibloäitä immer toettet. 

Sie 5lQii)ricfit öon beä ©D^mä SSteberfe^t 
SJmng botengteicEi ju 6ott)§ ou^, bem StUen. 
glicht Jüumen mag n (ditger uitb toie f^toei 
®er 3a^ve ßaft, er Ia|t fid& ntmmei: l)nlten. 
©eritftct l^ncH, au| fd^Iei^t&cftentcn Sßegm 
Äüntmt n bem ©o^n am .^elii:uSfti:anb TOtgcgen. 

„SRein ©abal, fei gcgtiifet, mein ©o'^n, mein ^etb ! 
eilt emfteä 9ßiebei;iB|n ift bie§. Sioit ^ier 
Sogft ®u mit taufeitb ^ßeittrn in boS gelb, 
SBie »iel ber Sopfetn fommm je^t mit Sir? 
®oc^ iei'§ barum. 9ßpv braD am ©c^laii&tentag, 
^at feilten Ärattä oiid), ob er uitterlag, 
Unb ift ein ©icger, ob er untergeht. 

Äönnt' ficf) mein ^erj on (äinem i!oi$ etioavmen, 

S)aB i^ in 3)ettter ^lla'^e 

3)en ©^attentreiä itit&t fälje — 

aßär' meine Slrauet irgeniroie äu Sannen — 

Slem graiienfittb, baS 3)ir jur ©eite fte:§t, 

Smü^t' e§ gelingen. Sungeä aJtovgenltc^t 

BtxaijÜ mir Don i{)rem tjo^bett Slngefic^t. 

©ei gtfiiftic^, ©obal, fei'ä, fo fc^ 2u fannp. 
gfür ßotljS ift ber Srbe Sitft bo^in. 
S)a6 5)u ber grauen lieHii^fie geliJattnft, 
3)a§ mäßige unb fänft'ge Seinen ©init, 
®er ®it fo oft aum Unlieii: loav. e§ fei 
S)ein ungeftüm ©emüt^ bon '^eitt an frei! 

3^ trete ab. ©ei Äönig btefem £anb. 
Sen ©cepter leg id) in btc iüng're Jgianb." 

er fpridit'ä. Sln'S ^erj bie Xoc^ter pre^t ber ©vei* 
3ur ^aupipabt fü'^vt er fie. S'E)' noct) ber Schein 
S>eS mm'b'S tiinitixU auf beg §ämu§ ei§, 
3ie£|t in bie grofee »utg bie Äön'gin ein. 



in. 

IMpame liegt, ben Äiffcn eingebrilcft, 
Unb Sabal na^t bem Sftt mit leifen ©D^^Un ; 
^iex ^at er geftent ^öc^fte Suft gepflüät, 
liier ge|t et ftiieber ijö^fte ßuft ju ^oten. 

gin ajoil&Qng fenft ficti nieber «or bem ^ette, 
©eittoärtä bon tiefem IiÖngt an golb'liet Äette 



»Google 



®ic Kmpct — eine S[Ia'&aftetj(i^a'[e, 
^Eie tingS ein erjtiex eptieujuieig umfticfit; 
®ui:(5 1>Q§ iScinoc^ BerÄrciict fie ein Siic^t 
©ebämptt, «evgleid)6ar einem 9nonben|tca'^(e, 
^ex tuxäi &a§ Sämiiiei ber ©etiHfi^e biitfit. 

©oIcÖ' Sic^t Beftta'^UE i^v bat)eim baS iJtüen, 
llnb olto ^at es Sabal il|t bepeüt, 
®enn nid^tS, toa§ fie gewo'^nf, ]dü fic bermifSen, 
©onft beuiä)t i'^t gat s« ftc""l5 1^'^ "^"^ Sßclt. 
gr Hebt fie (o! @i J^entte i^r fö gerne, 
UJettnöc^t' ev'§ nur, ien 9Jlonb unb aüe ©lerne. 

äßie ©abat näliei: fc^Ieic^t mit fläiJ)t'gen Schritten 

Un^örbat, Wie ber Sägei auf bev ©pui;, 

®a raufd)t bev SQor'^ang unb i^m ip, al§ glitte 

3u ©oben etWo§. Sft'S ber Bugtoinb nnr? 

@r richtet fx^ empor. Sm ^inter^alt 

3u le'^n ücrmcint er eine Blann^geftalt. 

SÖot leinen Sugen tanjcn taufenb flammen, 
5Bor jeinen Singen linnt bie aSelt änfammeif, 
mit aßa'^nftnn fafifS t^ — suieber ift'g, aU 'i)aiit 
Sind) jener geinb geregt f\ä) 'fiinterm Sette. 
9tufra|enl), (innloS, mit bem ©(^rei: je^t mnfet 
2)u fterben, galj^c! iüdi er fc^on ben ©tal)l — 
6in 9tugen6(iii — bo TOtrb ev \iä) fietouSt: 
©ein ©trotten an ber Sßanb wor ber ütitial. 

91pame Q6er ift ennndjt — fie fulir 
gmDorim falben St^Iaj, im jälen Sii^rect 
3ie'^t fie, bie unfern ^öngt, bie feib'ue ©c^nur 
Unb Sic^t ttiirb'§ nun im liebliii^en SBeiftccE. 
©ic fte^t ben Satten mit geftudubtem ^aar 
Unb Hanlem Sol^e — i^r enifdlict ein ©^rei, 
©0 fet)en fid), fo meffen ficE] bie ^mi, 
©0 trifft fie bie Iierbeigeeilte ©djaor, 

ajlfln iöllt bem ßünig in ben Slrm. iBian frögt, 
SßaS i^n fein SBeib fo au bebio^n bewegt? 
er murmelt Unlicrpänblic^e§ ben SBanben, 
Sä^nEnitfc^fn tö^t bie Sßorte nicfit öollenben. 
91I§ ob ev einer tobten §Qnb entfiele, 
entfallt ber S)oIc^ i^m, l^aftet in bev Siele, 
Unb ©abal Wnnft, Beräe^vt cou 9feu unb ©i^am, 
guvücE in bn§ ©emact), au§ bem ev tarn. 



1\. 

Slpamc !om ju ft^, boä) ©abal§ Stu^ 
Unb bilft'reS ©c^raeigen madtit |ie ganj l&efangen. 
©ie fliegt ju 6ot^§, ©ic^eiljeit unb ©tfiuj 
SQov bem toa^finn'gen ©o'^ne ju »evlangen. 



»Google 



gm lEjtmiKtB^cfte fiiir ii^fftmist mii ^ritik. 



33ei- '^at bem Sater 9tIIeg fction gcftanben, 

3Sie p(ö|nd) fßalmi ber giferiuc^t 

S^n angcfalt, i)a%, wie Bon giffgei; (Jruc^t 

ajetäufit, er ttianff unb |eine Sinne fi^roaiiben. 

Uttb Sot^g holtet it)it in feiner Cuaf, 

Unb fc^iät i^n fort unb rebet nun ^n Sitten: 

,Mtin 6abal (a^ im imuni iein fiife' @eraa|I 
ajon einem fd^n&ben SRüuber ü6etfaHen. 
^DTtt ßager :^o6 er fic^ mit einem ©prung 
*)lflc^tloanbUrifc^, bie ajcvgetoattigung 
5ini Slute bei S8ex6re^er§ ju bcftrafen. 
2)0 fc^rie Slpome auf, ber Sraum entroicfi 
Unb, in ber §anb ben ®oIcf|, erfannt er fiÖ) 
©rttiac^t im Ärei§ ber graum unb ber ©tloöen." 

ffion (olc^en SvSumen Ijat man fi^on Bemommen, 

©0 tr&ftet fic^ apame 6atb, unb Pe^t 

Sie ©Otter an in Brünftigem ©eöet, 

SJafe foti^e Sräume nimmer itiebertommert. 

Unb toeiter feiert man mit grcubeiiäeic^en 

Sei- S'^ronöefffigung ^eft in Sf)racicit§ i)iot^en. 



Siie i;om|)en auggeBratint, Deriiietft bie SReifer, 

Sßeiniatt bie Slrinter unb bie Sänger ^^eifer — 

S)er gefte Saiimelbcc^er ift geleert, 

3hm fotgt bem 8ärm, bem Spiel ein bumpf gi-matten, 

Unb pitter lBirb'8 aümälig, SRufic fe:&rt 

3n'S ©c^to& aurücE ber Üjniglidjm Satten. 

Sern WanbeCt 2ie6e auf Derfc^niieg'nen Söegen. 
Sie fflenben ^eute ftdj jum Sajuä^ain, 
Sein 91o6 öanb jcbeS an, Bjd'8 ifjm gelegen, 
9lun t&nt \o fü^ ba§ aSort; toir finb attein! 

i?ann «iebe bot)( ein fü^er Sager ftnbeii 
9(lS biefe geljenvampe, grün &emooft, 
Umtvänät Bon nieber^iitigenben ©etntnben 
®eS Kilben aäJeinIau6'S ? eine CueHe foft 
9Jiit aßen ©räfern biefer Stu^efteCe 
Unb Blaue SBtumen niden in bie Söcüe. 

Unb Sabal fd&iBetgt im Uebcrnta| beä ®IüdS, 

§eut tt)ttt er, i>a^ 2lpome il|m er,',ä:^(e 

fSan mm. toaS im Umfrei§ ilire§ iÖticES 

Sejproc^en '^at ju t^rer aJtäbc^enjeele. 

®enn i^m i[t ntcf|t§, toaS fie erlebt, gering, 

|)at fle'ä berührt, fo leuchtet jebeS S}tng, 

6in SStumenteppii^ Eeimt i^m, Wo fie ging 



@r ^Qt mit Sitfergraä umfränjt i^r §aar 
Unb grünem Si^ilf — bo§ fteibet fie fo eigen. 



»Google 



^Snig SinM. 



©ie tonnte txdm in bev 9Jinfm ^leigcn 

Unb ratete tnntx fjinj'gett in ber ©c^qqv. 

llnb jte erää't)U. @v b'raui: „icti fürchte, %k 

(^■^äjemm nur clä wulje hinten Wir. 

Sien ©peer ju ic^wingen, 

SäßttbfiijiDein unb Sären uiniußringen, 

3« fi^iefeett auf ein anSgefteiitea S^d, 

Säfdnt S)iE ein tliöriiäjt, wibermürtig ©(jicl. 

ßrfe^t Sir meine Siebe 

Site aßelt, bie S)u üeriaffen £|oft? 

^äj 6iTt ein rauljer ©aft, 

Unb taut), ic^ Weif; e§, rau^ ift meine £ie6e." 

©ie b'vauf: „Wenn [tnnenb S)u micf) oft gejnnben, 
5im: meinen Eltern gtlt'ä, bie ic^ Dieüeic^t 
*Jlie toieberfe^. 35on Seinem Sinn umwunben 
Sffiarb jebeSmal ba§ ^erj mir TOieber (eii^t. 
SBof)! loel)! um 9IÜe§ ^ieu ein rauher §oni$, 
3i$ Werbe mic^ attmältg b'ran gewäfinen — 
ißip: ®u bocfi giner nur Don a;|i'adcnS ©ö^nen, 
Sßie Sffiott' unb aSciffeu ftümt, io ftütmft ®u nuc^." 

6r lel)nt, tnbe§ fie Weiter je^t eriä^tt, 
9tn i£)rer SBvnft, Don i^rer atugen ßictit 
aSie ftiü beroufd^t, Bon i^rem ©ein fiefeelt, 
®a ■^eßt er fic^ an i^i empor unb JlJric^t; 

„3Sie eine jÄiöne gitufc^et ift Siein O^t, 
gtofig unb Ilein, iä) \tti' mic^ nimmer fott 
3tn bicjem auigcroüten StofenBtatt — 
^ur fjier, bQ§ Diirge^nge ftört mic^ b'ran. 
S)afe it£| ®it'§ lente füge, ift e§ re^t? 
aCer frei geSoren, 

®arf fi^ in 3:5racien nic^t ba§ O^t burcEiöo^ven. 
®nri$iö(^crt D^r bebmtet '^iev ben Äneä|t, 
33U weigt, wie ic^ öon folgen ©ac^en beut', 
^oüi 6ift' id) liä): leg' ah bo§ O^rge^ent!" 

®'rau( fie: „©o? 3ft bieä SBrauii^? ©ie^ ba, fie'^ ba! 
®a§ t^ut mir leib, baS Sing ift ein @e|t^ent 
5öon (Sinem, ber mir liefe toav .... 
„Sieb!" 

,-9li^ ja. 
(äu wor ein armer Sungc, meinem SBiubcr 
@in ©pielgeno^ ton frü^'ften Ziagen ^er. 
S)ie SReifenben fü^rt' er mit feinem 9hjbcr 
Som ©ctjiff änr ©tabt unb Bon bw ©tabt in'§ ^nx. 

Oft Hopfte er no^ fpät an unf're 8cibe: 
§erau§, ^evanä, bie golbig "^eDe Sioc^t 
^erfttitafen, wäre fi^abe; 
5fiJ) fü'£)r' (JucEi jum p^renifdien ©efiabe. 
Sann täften wir be§ ^aftncS Äette fac^t 
Unb frifd) ^inauS ging e§ bie aßettenba^^n, 



»Google 



gm ^onatEJ^fftE für ii^tKimst xaäi |^«ii6. 

Cit Jc^Idb liäi uitS ein ^ufl «o« Ääf)nen an, 
ffion ©ang unb ©dten fcfeoll f§ buri^ bie ^aiftt. 

er mar nic^t ro'^, lote ©d)iffev jonft; ©efänae 
Unb gjlär^en mufet' et eine ganje ^enge, 
S)od) aüe btetjtcn ftc& um OlJ^ir'ä ®oIb 
Unb um ben ©hont, ber ^emantftetne roüt. 

9Jlein guter Sruber toar boct) aüju ted! 

ginft auf ber ga^vt naii beö .^aatU^ S^urin 

gofet uns ber ©türm, 

Unb unfeu ©c&tff war käl 

®er Sftetter unfer Slllev loaib ^flrtitt, 

3^ (e:^ i^n noi^ mit Jcinen blufgcn .^änbcn 

lutttettern an bcn fd^toffen aSänben. 

S;en 'M&ien fof^m, ioeSd)a Ic^atem idiU . . . . 

Äaum anbevä tonnt' es |Ltn ii stnq an SJorb, 
gin Ärauner St)iex na'^nt t^n mtt ficö fort. 
SBertraut bent ^eere tft, toes »oftnt am Straub, 
Unb lutr bet Steii^e fiat cm Söatetlanb 

mäü einem 3at|i;e traj tv mieber ein, 

■S)oä) toie er ödu un§ auögcäogen, arm. 

sfflnttiüoS, toü i|t ber geriÜlte ©c^rein^ 

©0 ncift' ic^ i'iin. .Mo bleibt ber «Dlo'^wn ©c^ioarmr' 

Slo legt' er utit bie 5ßevti; in bie §anb : 

Sic fanb ic^ boc^ unb \a% fic Sir aU ^fanb: 

3c^ lomme noc^ im SotbgcWanb ba^n-. 

gin aloeitc§ ^fflat begab er fidt) anfg 5]!cer. 

S)oc& eine ftfilimme 2lt)nung ^au^t' i^n on, 

3m fiftmeren Äaml>te lang 

©ein ^era; fo gingen hiir bm testen ®ang 

©tumm neben t^in einher. 

Sie Bange i'^m ^inab bie S^räne rann. 

aßie lang no^ fetidten wir i^m nac^ am ©tranb, 

Sßi§ in bc8 9lbenbS ®uft boä ©i*iff Ocrjc^wanb! . . 

iffiie tömntt'ö boc^ anberS atä ber ÜJlenJc^ bermcint: 
3ur gerne jog'ä i^n unb Wo er fein .§eil 
©efu^t, mar t^m (ein ©rab beftimmt. Sin ipieit 
gticßt »on beg aßilben ©e^ne, l'tart unb bleich 
©iiift, roaS noc^ eben frifc^ unb t)oifintug§vcic^ — 
Sajir aUe t)aben um Wi^xtÜl geweint." 

5)lit finftern Srau'n, bantoni|^ auigeftört, 
^at ©abat ber erjätiluns juge^iJrt. 
Spante mer£t eS nii^t, wie er mit büftem, 
Sr^i^ten Stugen jc()Weigcnb auj fie jcEiaut, 
«llact) bem ©e'^eimnii bo§ tx !ürc()tet, Iit[tern, 
Sßemetf)' e§ fit^ burc^ einen einj'gen !i3aut 
3n eine Slume bleibt i^t »licE getaucht, 
3nbct bfv *!Qtnnb bie testen aßorte t)au(ftt, 



y Google 



^öitig ^abal. 



5Run ^eii er an: „geftetj'ä, S)u HeÖteft i£in! 

Sier Sieiinb beä SvuberS loav bei Si^tocftet ttjeuev, 

SOifl hiebet tou^t' ex, fang fte luo^f mit ^EUet, 

SJa§ »av nocfe SeinEm Sinn! 

®u Warft fein löiEbc^en; toär' er unoevle^t 

9tuS feinem iSoIblanb IjEimgefommen, 

Slu ^dtteft i^it genommen, 

2)e§ ©c^iffn-ä ©attin loärft 3)u ie|t! 

SJenn Wie e§ jlDtfi^en (Sudi boc^ etnmaC ftonb, 

©agt too^l bQ§ O^rge^enf als SieÖeSpian!)^ 

gort! gort bamit!" @r reißt e§ aus bcm €^c, 
llnb fc^teubert eä Don fiift luie einen Söurin. 
®Q§ «tut, ba§ au§ ber 39nnbe bringt ^erbor, 
6r fie'^t'ä, eS fänitigt ntc^t ber ©eele ©türm. 

„Sfa," fö'^rt er fort, „Biet lie&t man in fforint^! 

©ie ift betonnt, bte Stobt, tuo aÜrS minnt! 

Sa te6t beni SeÖen man, ber SrEUfae gonj: 

9lui fpiegetglattem gftrii| ifl'§ ein tan^. 

S)ovt lebt man jrEi. 

3i$, ber Sarbar, ii$ nenn' eB ®u:^lerei. 

9lui allen ©äffen läc^elnbe .gietären, 

So- Senuä Äinber, Wctd^e ®unft gcWälireu. 

Sia Hingen SüßeifEn, bie ba§ Slut ev^i^en, 

®en Sufen, beit burt^fictit'ser ag^ffuä becEt, 

a9erü:^ren bie Beitiebten gingerfpitien, 

®a wirb genecft, 

©Etü|t, geliebt, e« gibt fogar ein geft, 

3Bo frei im Weer bie nacEten 3}iäbcf)en fc^mimmen. 

3ur Siebe lotfen ringsum tonfenb ©tiraniEn, 

%a finbet Jic^ ber SReft, 

S)Q miub Jo Änab' qI§ 5ftäbc^en irüfi gtfc^ntt, 

äOer tLie6« Eeufd^ unb vein, too anc§ bu^It? 

e^f^erenS ©tabt, fiorintö ! O Bitt'rti $ein ! 

«Ding SoiS' §etmatt) Seine §cimat^ fein^ 

Sias ftii^t wie ®om unb yielJeln. Oitot nnb ®ram! 

aSer jagt, wie Weit ^tirtittoS mit Sir fam^' 

„aSie Weit er tam'>. ©abal, bift Sn tjon Sinnend" 
©ie fpriiJjt'S, au§ il|i-en blauen klugen fäfirt 
ein Sti^, ber i^n öeriounbet, wie ein ©diwert — 
®Enn etroaö, wie SJeractitimg, lag barinnen. 



Tl. 

„^ln(^ bir, aiatur, ©tiefniutter miv! ®u tiaft 
SSerg^ocö auf mii^ get^ürmt beä llnjlüifä Saft, 
S3u gabft mir Siebe — bocfi jur golter nur, 
Unb afleä wirb mir aöertäeug ber Sortuv." 

©0 jammert in ber 3tacf)t auf feinen Äiffen 
©obat, bev yiirft. '^eiftot)len unb öeriagt, 



»Google 



Heue ^Dnata&tfte für gii^lhwiist xmh ^titife. 



%u Sßmft loie Bon be§ Sävtti Blait'n äernffen, 
Sc^Ii^ er in'§ i£cEi(o6 fic& '^eimtDärB öon ber 3agb. 

UnfeX'ger ^änsling, bem Statut Devloriseit 
S8et|e¥v(ii^iins (ctiieä ebten ©el6ft, bafe gleich 
®em Sßcvgfhom ba§ ©efüfil ju^öc^ft geftcigert, 
■gieiboxtiviäjt unb Ber'fiEttt jein eig'neS ^n^\ 

aJerniinifgcn @runb äum ^tTgmofjn i)at n feinen, 

Unb bennoif) ral't fv fort unb xafttt nic^t. 

Sei J'^racier, ber S^aifiare, in il)m fpvid^t: 

„Set Silbung ^fflenjc^m fmb itii^t, toaS fie fdjeinen — 

^nä) jie ift'ä nic^t!" 

Unb et, bet über eine Älujt gelebt — 

@t trägt bie ß(u;t im cig'nen S^ujeu je^t. 

Sag wiib'§. ^ie ©onne fteigt in'S Etate Sßtau 
Unb toitft bie etften ©ttoftlen onj'S ©eftib, 
Sßom feuditeit Saget fpvingt empot bog Sßiilb 
Unb I^üttelt öoin @etoet|e ft^ ben S^au, 
®r, mit bei- 33ütbe fiitectüd&ei ©ebanten, 
Qxi)«^ ]\äi ftumm unb ä:^nTic^ einem Ätanfen. 

aipainc toanbett fc^ott int ÄönigSgavten, 
gt tritt an fie ^etan. ^i)x ^otbev Meiä 
Sei^eint i|n Wie bie Sonne bm Scfiottien, 
Slem ®iit bf§ 2:obe§ fc^lit^ tn'§ SBtut SerettS. 
er mäi fie an ton feittoäitä — ernft ift fie, 
6elbft auf bem ©c^iff jo^ et [o bleich fie nie — 
OB fie noä, gtollt? ©t ric:^! geseilt bie 31atbe 
91m Cf|t, ein Streifen uut Don täf^rer Sarbe 
5fta^nt on bie Urfac^' be§ unfet'gen ©tteit^. 

9tuc^ fie btieb fc^IaftoS biefe Siac^t. 5!ocö dingt 
3m C^r i'^t jenct 3o"'s§fl"Sf'™'^ ^°^- 
Sßie Siotbtanbä^agef, fc^atf unb eiS&ef(^toingt, 
Xtaf fie iebloebe§ Sßott, ba§ ©abal fltrac^. 
äöte iDut i:^r bDi^? ein Äinb, ba§ fi^ Bertot 
2fm toitbeu ftemben Sfflatb, tam fi; fic^ Bot. 

aßie atLtn ©liec^en tft i^t gin'ä jn eigen: 
Sie ^ot bot bem ©etoattfornen ein Stau'n. 
©ie ift gemo'fint mit ^ell bie ÜBelt ju ft^au'n, 
*Rmt fie^t fie fii^ in einem ©c^attenteigen, 
atuf einem ^la^, too ewig aBcttei: brau'n. 
Sog er ber ®teif, ber fie iti'ä Sanb bet Stürme, 
Sev fc^warjert, ttug — befi tft fie fic^ öch)u|t. 
©ie backte 2|rQCien ftc^ aU m\ä) ber ©tüvme — 
9Ic^, ifive ^b^e ift je^t ©abafS Srnft! 

©0 eine Sffleile, ftumm, gebanfenfc^toer, 
föe^n beibe Satten langjant, einft ba^er. 
©tot^ roarnt Bor Uniemerfung, ^'Järtlic^feit 
aüünfc^t ber Sevfäfinuns einen ÜSeg öereit. 



»Google 



göiiig ^«M. 



„SSerjei^"' fpvic^t ei, „Wn fetift gepuäU, tciiib pein'gen — 

91m Iie| ic^ meinem Sovn ju fe'^t beii Sauf. 

Siu tonntflt S)iii^ mit einem aSoitc rein'aen 

Unb fproc^ft eä nic^t — bo§ 6va(^te mi^ fo auf. 

©Ijvacti iä), toaS ungcÄil'^rüi^ war, bergieö ! 

S)od) meine nii^t: i^ fa^e Unge'^euev. 

3c£| fag' nocfi ^euI' : toar Sit bic ®a6e treuer, 

©0 toax %u anä) geici^ bei: (Selber lieb. 

MtS 3)u im %oii ber tiebefranfen SauJe 

gtäätilt, Wie bein Stboniä fant in'§ ©tat, 

S)o ftorli, in bem ict) glttcHid) mor, ber @Skube, 

Scfl |et ber ßrfte, ber fein |ierj SJiv gnb, 

®er 6rpe aucß, 6ei bem 3)ein ^etj gebockt: 

3t^ ^ab' in mii;, tooä anbre (etig macE)!! 

S)atf man itic^t eiferSüdjtig fein auf Sobte ? 

©ie ftnb fein 9lii^t8, fotaiig mit jeiitem Sot^e 

Siei ßcbeubc fic järit unb um fie loeint. 

.§ü, bäc^tcft S)u: oi ÄÖnigiii tiit 9Jorben, 

3d^ Wäre, it)m Bereint, 

©0 nini er »«r, boc^ glüctttd[)er gemorbcn — 

Slpame, fpri^, war' er nictjt bann mein gdnb? 

SJü^t' i4 Tiiijt benfen: fünnt' ic^ i^n bocCi morben! 

<Bt\ief}' nun StHeä — bcnn ic^ muß e§ wiffen! 
^at S)tdö bf-' 3^Dbte tjeut noit) im Sßefi^, 
,^ümft Siu bem ©d^icfial, ba§ ®ir t^n entrijfen — 
©pritti! *ltac^ta erirrte Jegnen fetbft ben ®U|." 

©d^mi wieber reifit fein mitbcr SOa^n i^n iort, 
^a bäumt 91pame f^ "üb fpntfjt bie§ SBort, 
Snbe^ fie finftern Stic£e§ ifin Setvac^let : 

„*Dticti rein'gen^ SSelc^er ©^nlb? Sc^ loei^ Don feiner 

9tlä ber, ba| {^ ber eUern iffiort mifeaditet 

Um Seinctrattteu. 3a, ber ge^t i)"t meiner 

6rft mar'ä ba- ttElwatje ©cfiotten an bev Sßanb, 
3e^t tft'§ bev £obte anS bem ©cfjattenlanb, 
®§ jc^recEt, wie na'^eit Sa'&i'finn^ "n ©qmptom, 
®icfj "^eute bie§ uub morgen bn§ iß^antom .... 
SßcargWo'^nt (ein öom (Satten 51acfii unb lag 
3ft äigPe goltn- .... Srag' fie, Wer ba mag . . ." 

©ie ruft'S unb in ben Strom, an beffen 9tanb 
©ie toanbeln, (pringt fie o'^ne Wcif'reä Süßort. 
Set ©trom ge^t tjoä), er reifet fie mit fic^ fort, 
Äaum fietit man noä) ein fc^Wtmmenbeg ©ernanb. 
©tavr in ber (Srbe tourjclt ©aba(§ Sug, 
et Weil, fein ©c^loimmer tfieitte je ben g(u^! 

9ln fdiWarjen ©c^ie|erfelfen, morfd) üerblätternb, 
Sftaufc^t er borfiei im ^ail Bon raädjt'gen $o^'n, 
3)ie aÖogen, bov fii^ SlHeS nieberfctimettcrnb, 
Srpicfen rof^ ein f(i)mer,llicö angftgefibtjn, 



»Google 



$m ^jiittfi^eflc für gittllunttt nn& Uritili. 

3)octi ^art am SBaffn fte^t ein Sajuäbuum 
Unb ftreiit injit oii§ fein fnorvigee ®eä|'t, 
Um iai bic itiitbc Söogt fc^äutnt. Mm ©aum 
®e3 Äleibg ^ä(t er bie ^lat&DevfunE'ne \e^, 
tlnb ©obal Ipringt Tiinoli unb, ra|c^ iiinio&t, 
SBringt er äurücE oii'g 2anb bie tfieure Saft. 

aJeluu^ttcS ift fic. Stör i^r finft er nicber: 
„0, jDu loajt leöen unb bie ©onne fc^au'n, 
®o^ te^rft ä)u ^mte noi^ jum Scöen toteber, 
SHHtb Slir nic^t ftetS Uor ©einem ©atten grau'u? 
^ä) fülit'ä, td) 'm\% mein ^e^I ift grenjenloä! 
3ft Sein erbarmen toie mein ^e^t Jo grol?" 

(S§ Wor iitc^t jern Dom Säflo^t. ©abats Scfirei 
5fiiei auä bem §oi bte aBanbe(nben l^erbei. 
S)fr alte güvft tritt an ben ©o^ti ^eran: 
„ma'i W ®u, aKenfcft, ber ©attin anget^an?" 

,M^i oEjugrole^ 8eib ! Sin unfjeitöoU 
©eldiiif fte^t über mir unb mac^t mii^ toE. 
3i^r SBilb tonr mir ba§ ^ß^^fte auf ber aßelt, 
Unb icfi, ein Diafenber, ^ob e§ jerft^eltt." 



VII. 

6r jog £)inaug, tiat fii^ ber Jage fieben 
9[u| t^neebcbeiiten |)iJö'n um^ergetriefeen, 
Gin Sfüger, beffen 5ßfcii ben i&irfc^ erlegt, 
3nbe6 er felbft ben ^feil im .Oeracn trägt. 

Sßom Sißinb getieitfcftl , biirci)nä|t üom ©cEineegeflö&er, 

fie^it man in niebre glitten ein jur Sac^t, 

®a wirb ein geu'v entfad)t, 

*))un iöJein unb aöüvlfl f|er unb um fi) gröber 

®er Spaft, nun, beffo mel)r toirb er belacJtt. 

Sier Svug gef)! um im ffireiä ber SÖJaibgef eilen, 

Sule^t tapVi 2tae§ au ben »Örmfeüen. 

9iur ©abal lDacE)t ju mittcrnacEit'ser ©tunbe; 
"Sien fraujm ßopf ftarr an bie SBanb gelernt 
SJcrtrflnmt bie 3"t er, bie fi^ enbto? be^nt, 
Um i^n gelagert fc^lafcii (eine .giunbe. 

Äonm Eniftert nD($ bie liampe uum &thixUe, 
®a fiört er ©i^ritte fic^ ber SEreppc na^n, 
m vafc^ett auf bem qjfab bn§ Coub, baS hii'Üc, 
20er irrt au folc£)er ©fiinbe im CrEan? 

3m naffen aRantel, um bie fc^Warjen Sorten 
6in l)oc&rDH SEuc^ gc&unben, tritt 
gin Sßeib ^ercin mit jeftem 'fflännerf Cevitt, 
S^ie bnnüfn Singen btifeen unerjcEirDCten. 



»Google 



^Mg ^a!>al, 



3)u tco^l errat^en." — 

„3c^ ßin eä längft %üaob,ni, füv mic^ au ftin." 

„>]lun ^qUc Saft, 
§ter ift ein ©kernet, fy^sx tft i^xob unb aÜHit. 
aBa§ ift Siein äftun^" 

„5)ie Sufunft tftu' ic^ tunb, 
äÖenn ®u'S fiege^^rft, bie ©eine auc^ jur ©tunb." 

©ie JQfet f(|ion feini; ^latib, bodt) ©aba( Spricht: 
„SeS Äünit'gen äiöii)m|c^ait öegc^r' i(^ niiftt! 
Unmijfen^eit bei Qutm\t ift baS ®ut, 
9lui btm beä 3Jlen((^en ganaeä ©iücE öevu^t .... 
Jßiet Titetn naä) bem tiertang' ii$, toaS bic gdt 
SSebedt mit iljiem aigctooifnen Äteib. 
Sejc^toörft jE)u Siobte QUt^?" ''Jim fialb Bevne^mliiS 
.§auc^t er bie j^ragc ^iii. 

„(St'iai^, geiDtfe, 
S)oc£) ungent." 

„iffinxiiin ungern?" 

„Sßluto ift grätnUc^, 

gitet $rofextiina, fie inögen'§ mc^t, 

^a'ß man ben gvicben be§ Sobtenveid^S 6ricf)t," 

„3Ea iDD^l!" Spricht ©obat. „^xtwl ift's, bie ©celeit 
3iii aSieberlei^r ju iinS tierntif ju quälen, 
®a§, maS im tirfen Siljtnie ru^t, ju Keifen — 
©emaltttjot ift e§ unb ein Sling Doli od&vetfen, 
ein fc^nßbcS 5ffierE ber J^infterni^. 
Unb botö - bie ©vbe ^ält ein SBefen jefi, 
®Q§ mi{^ ßebvo^t itnb nimmer Don miv (a^t — 
3* möc^t' es le-^n " 

„äpridj bentlic^ev: Ken Witt 
©ein 5Iuge fc^au'n?" 

„ginen lDi;int£)'fc^en J?na6en, 
Stom pBTtfiii&eu ^ßjeil getöbiet unb begraben 
3ln £)su§ fernem ©traiib. Sr ticifit 3JlE)rtia." 

.,®u foUft i^n fe^n, 
®u foEft ilin :^Qben." 

"Jiun f^afft fie emft unb tei§. 
3um -giofaftol tf)ilrmt fie auf bcu ©t^eiter Diele, 
.3ie()t mit beö ^eibeS aif^e einen ÄreiS 
Unb fi^rcifit geheime .Sfic^en auf bie Siele. 



»Google 



|[mt IBottals^ffte für gii^ftttust luitr gritife. 



3f(§ hieS get^^on, tritt fic an tl)it Vwi»; 
„SBerritet tfl baS Sffiett! Dlun jei ein «ötann! 
Sie:^ Seine ©c^u'^e auä — tnit in bcn fireiä, 
®et l)ira gejeii^iiet — |o ift'S lEröjt — unb xi^e 
®ie aibei ®iv mit Seines S)o[^e§ Spi^e 
Unb träufle, Wenn bie gitamme aufiüärt§ b'^t, 
S)etTi Slnt baiein — baS t^nt ben ©trotten 'Tlot^." 

Unb ex, ge^orlom, fotget bem ®e^ei§. 

9liin beutet jie jutiicf, benn fie allein 

Sarj in ber ^aui^iwerle ^lätie jetn. 

3m firetfe üficr i^rem ^oupt fielcegt 

Sie einen Ql^'^ifl l"^nt (äibenöaum — ba fc^tägt 

JBon jattem 3taucö ein l^atfibutiäific^t'gei: gloi; 

— ®er graue ®unft be§ ©reinä — empor. 

gg pxaffett auj, e§ äijc^t 

Unb au§ ber @lul^, genSl^tt mit ©pejcvei'n, 

3utft'S in ben S)ünpen mit ge|penfl'gem ©c^eiii. 

3)te Sampe, bie '^erniebeifa'^, cilijd)t. 

„SSefd^Wor'ner ®eip, Waä idumft [o lange S'U? 
©erufen ^ab' ic^ j)ii$ mit 3ci"I'Ei^*''oi^tEn, 
Saäeit offen fiet)n be§ Scf|attenreic^e§ Pforten, 
3ft %h fo lieÄbie 9tu^?" .... 

SBie Oor bem ©turj ber ^agelroetteifänte 
©eltfame ©tiinmen tjatten in bra Säften, 
ertönt je^t 9)ieetge6rßu§ nnb aßinbSgefieute, 
Sin ^feijen, S:o6en, iStüHen, Wie aus ©ruften, 
9H§ ä&ge um bie §ütte fii^ ein Ärei§. 
®eä t^örevg ^erj geivieit batiei ju 6tS. 
Jfnbe^ Oon braufeen frembe ©timmcn ![agen, 
Söie menn ouf SQJinbeSPgeln ©eiftei; jagen, 
Son einem geuer, baS im Snnevn glimmt, 
ßrglüiit ber SaE, ber ü&er'm ^jotäftofe JcEiroimmt. 
©abat, tote feftgeJannt unb o'^ne '^au^, 
©tarvt finftein gii!g'§ in biefen ißatt Don Oiauc^. 

S)a QU§ ben ©ünPen, bte fic^ tteifenb regen, 

SßtidEt i^m ein JSiinglingSangefit^t entgegen, 

es ift tein SBIenbmert. @r fxti)t ©ttrn unb Srau'n, 

©elocften §aai:eg toilböertoorr'ne aSeßen, 

3tDet 9tugen, bie tote fcötummerftunten fcEiQu'n, 

3e^t fic^ er^eaen. 

„SieSft ®u fie no^^' S)ie gvage will er ftelten. 
Slaä aSort »criagt, er ringt fic^ mäcf|tig ouj, 
Siot^ il^ren 2>ienft Berfagen t^m bie ®Ueber. 
aiufftö^nenb finft er ftau, bcwu|;ttoS nieber — 
Unb brausen ftürmt'S — e§ gttmmt ber Slfcöen^auj. 



»Google 



Itönig ^aiJal. 



Um ift bie Sl'oi^e, \ä)ün bei- Sage aiJ)t 
§at ©abn! ain bev ^aiibrung jugcfirocCit. 

9tm neuTtlen £ng bei feiner SÖHcbctfe^r 
Stifft er im S(i|Io6 bie Äänigin niitjt me'^r. 
„3n'ä §au§ ber Slvtemtä SEauropotoä, 
®a§ beit ffirbräitgten offen, trat fie ein. 
SßQä fie öeJQt, lie& fic jurüd im ©t^tofi, 
®em ftrengen 2iimft ber ©ötttn fid^ jit lDeit)'n." 

SBetdiibung ia|t ben ffionig, ^jin, baljin 

Sier Itfoufd), ber ä^i-'n, ber tro^tg isitbe ©inn! 

Sjßie 6iner, ber öeloben mit ?3ei"6Tec^tn, 

gilt Ev 3um Tempel, bort muß er fie fprei^en, 

3ut Dlücf!e:^r fie bctoeaen, feine Sc^utb 

3ft groB, boc6 äe^nmat grbficr i£)rE §iilb. 

O fc^recttif^e 3Jiinnten, fjualboil Bitter, 
3m lalten 3(trium. Qx ftetjt unb meint, 
aSie nie im Veten nodj, iiS '^intet'm ®itter 
Sor i^m ein ßtaffeS 3r"iien6ilb evfc^eint. 

„©abal, ©abat! ®u toarft ber einj'ge OTonn, 
3)en jemals i($ geliebt, aßarum Berrann 
Sie Seit beS ©lüdfä fo fd^nett 'boäi für unä teibe? 
3c^ liebte ®i^, boc^ nur jn meinem Seibe — 
53q§ ift nun ^in, 

^ä) lieÖte S)iä). 3rc§ luerbe feinen mc^r 
3m ßebcn jemolä lieben, aßenn ®u Sid^ 
9loc^ unöevnfinfi'gci jeigtcfi, als Öiälier, 
JOeraiel)' td) S)ir; bod^ feine Söieberte'^r ! 
^in ift ba|in. 

2Sär' mir nid^t tlor, ia'^ ®n nie Innnft genefen, 

3)0^ 33dne ßiferfutöt nie fferben tann, 

9lnr i^Tcn ?Iuäbrud önbem, nid^t i^r 9öefcn — 

3c^ ginge nid£)t Bon 3)ir, SJu rauliei: 9J!ann, 

@lQub mir, glaub mir: 

5He trennt' i^ midfi üon 3)ir! 

^loä) je^t, ba idli Oon Sir auf eWig fc^eibe, 
3Jernimm, ii^ tjabe ©Sd^ attcin geliebt, 
(ärinnerung gibt 
*fEoct) einen Si^cin Döu ©lüde meinem ^eibc. 

3ur ©öttin, bie Bon aller Siebe frei, 

^ab' iä) mic^ nun gemanbt. 3^r Sempel fei 

SQlein ^au§, mein §eim, benn ^au§ nnb §etmat^ tnarf 

3d^ SeinettniHen ^intei mir. ^ä) borf 

®a§ Haue ^Reer, bie ©tabt, ben ©i^melj ber SEu'n 

^ie roieber fc^au'n. 



»Google 



i£He ll(mate|cHt («r iii|ftiin.sf imlr ^riti6. 



3c^ Bleibe ^ier, bem %i\t nnt), im 5lorbcn, 

ein anbei aßcifi, Jei gtücECic^ei mit it)i;, 
Unb mat^ fie glücftii^Er at§ id^ getoorben." 

SBet bieja- SSorte ic^merjadjem Urgu^ 

SßeSt ©Qbttt lüie ein ffurmgepeitfc&te§ Mo^r. 

Sie auf be§ @itter§ 61:3 gelegte §Qnb 

giitlU einen Äui ai^ einen ftücEjt'gen Äufe, 

gx tiUcEt empDi: — 

S3oc^ bie ber ^anb ifin ouigebiüdt, öcirjc^tDQnb. 

Unb c§ ift finftre ^aäji um ©obal. etumiii 
SBanlt er, ein Bettler, anä bem Atrium. 



IX. 

©abal Vt einen gvaufen ©c&ttm; gef^an, 

Soßatb fein ftummev ©tfimerj bem Sonie raid): 

Sßenn i^m bie gmnm in SJiana'S ^qu§ 

©ein aßei6 nicftt roiebengeben — bann bie ißü^n 

3fn'§ 3nneie be§ Jempelä bricht ev fic^ 

Unb trägt, fein Steigt Dertfjcib'genb, fte ^inoug. 

Sfnbe^ ^at biefe, i£|m äuDorjufommm, 
bereits bm ©ib gefi^Koien am SUtar, 
©i^on faßt i^r $aax. 

9KS Sftogb bev ®iittin wirb fie aufgenommen. 
?iie I^mütft bie Stone me'^r 
®a§ ^aupf, Oon ffnmmer fd|Wc\;, 
'Jtie Wixb beä golbOerbrämten ^ur^jurä SßJclIc 
Um i:^te ©ifiönfieit pieken, ftotj unb ^efn — 
" t mivb fie in ber ^öeit'gen Cuette. 



3nbe6 mit Ijunbert Äviegcvn, raftJ) gejammett, 
feilt ©abal t)in, ju jebet S^i enlfc^lolien. 
©ein Singe Hi^t, bie ©liine bväut, e^ ftammelt 
©ET Iftunb geheime Sofung ben ©cnoffen. 

Unb fction öom geuertiJ)cin gefc^TOung'ner iH-önbe 
grgtä'^'n beS SempelS mei^e ^aimomünbe. 

3tm aingefic^te fotc^en gteöelö tritt 
®et Sßtiefterinnen 3tcltefte ^etüor, 
£ä|it offen liintev fi^ baS evj'ne 2;t)ov 
%U Wfir'ä gefeit bor jebeg gveülerS Schritt. 
©0 DottDÖrtä gel)t bie greife ^ran nnb fällt 
S80V ©abat 'öin, bev nod) bie Satfel l)ält. 

„3c^ bitte niä)t für biefen Sempet! ©c^one 
Siä) felber, Seinen tarnen, Seine Svone, 
Senn ©iJtter :^alten über nnS ©eiic^t! 
Sein Stimm ift freöel^aft, Sein Sl)nn BergebenS 
3n biefem >f)au§ triffft Sn ^Ipamen nicfit!" 



»Google 



giinig ^sM. 



„Süßo iDdv' fie fjingeEommen ? Seim grau, 
®er 9tvtemi§ ju Siienft, Oertä^t bcn SJnu." 

%ie ^riefteiin, bie 6ei SScrtuft be§ SeömS 
9lii^t lügen boif, etilgcgntt; 

„aSitbei- S^at 
Sßon S>ii; gewaltig, luaib auf ÖottiS' fflat^ 
S)ie SJdne ©cittm roar, ba^iii gerettet, 
230 jelBft Sein SoÄen, ber SSernMnit entfettet, 
©ie nii^t me^c Vüuöt. Sarum get)' ficitn, mein -^ 
ßntfü'^ne %iii) unb fänft'gc 3)einc ©cete. 
5lpame lDoI)nt im Semliel ber ®^6ete, 
©er SlütemiS au eigen ift fie fcöon." 

Sei biejer 9[QiI)ri(^t, Wie Dom ffilij getroffen 
Sinft in ber ©ein'gen ©c^aar bcr Äöitig l^in. 
3um 3:^or beä S:emt)el§, ber no^ immer offen, 
tappt VimnjfirtS i^ren 2ßeg bie ^riefJerin, 



X. 

3ßo, bafe (ic fii^ bem mäi^t'gcn Stroiu Devniä^ie, 
3)ie Sunbja jum ticlavm'gen ,0eövu§ ^iefit, 
auj S^racienä uralt ^eiligtm leitet 
ISrfiedt bie lempctbutg fi(| ber Stjtiele. 

@in ungeheurer 23ürfel fteigt av} breiter 
©runblage auf, in ftarrec Unform mächtig, 
Stuf biefcm SBüi-fcI thront ein ttein'rer jtoeiter, 
Stuf bem ein britter, unb fo immer Weiter, 
91(8 pürmt' ben ^immel feifier ein anbäi^tig 
©eWoUigea ©eftt'^l; fo, ftorr unb grau 
Si§ in bie SJBotfen aufwödg ragt bet ^au. 

Sebeiite ving§ bie gon^c 3SeIt ein 3)le(V, 

33cr girft, gemofint, ber ajolten äug p tragen, 

6r Würbe ^orfi bie SBnffer überragen, 

Ser 3:f)urm ein 5p^aru§ bnfte^n, ffotj unb ^e'^r. 

ßr ift fo §Dc^, ba§ i§n fd^on morgmä fie^t, 
aöet Wanbeinb abenbä tömmt in fein ©eöict. 
@in ganj ©etiirg jErfc^Ingen 3Jtenfi^cn^nbe, 
Um biete breiten Söälle Qufjufiau'n, 
Unb anfpt^ärmen bteje mftc^t'gen iüBänbe, 
Sie auf baä ßanb wie Sergcäwäiibe fcfiau'n. 
%m glug enil)ot jum [E|ten ^initfi^inge 
(Snuattete fognr beö 9lbIevS ©(fiwinge. 

jßoä aöaffeilaö^rintt) umfpannea Svüctcn, 

3nm Semmel fürjrenb mit gcfiofi'nem 3iücEen, 

ge'^n ^o^e Sf^ürme unter ^o^cm ^ogen 

@e^n burd) ben 3SfilI, ber um ben 2^urni gebogen. 



»Google 



gtnt ^mxaia^titt fÜF gi^tfeuiuit mi) gritS. 



3uni §«6ruSftrom, bet bie(e Sutg im i:alc^en 
©etDunbenen Sauf umfttBnit, im gnti crtraufenb, 
gifl^n *D!enfdtenfd)aaren taufenb, obevtctuienb, 
©id) :^iei- in i'^i:en ©ünben rein p wa|(i)m, 
aSo Ji^on Creft in grauer Sagetiäeit 
©idö lüiifc^ iinb fo »oit i))iutta'movb befreit, 

©0 ift beä SemiJcU Sau unb cv enthält 
Sa§ größte ^leitigt^um betanitter aßeit. 

gin 5Bilb, iein Wenftöentuer!, urdg'net ?ht, 
giet einft Bom ©intmet nieber in bie 3BiXbui| 
UTib ru^t feit taujenb Sa'^ren ^iet »ermaßt — 
ei)Beten'§ i)V§, ber großen aiiutler, Sitbniß. 

S3i;eif)unbert ^pvieftei; jc^ü^en e§, in gelben 
©etofinbem ttionbelnb iiuxä) bev Surg Sfteciere, 
©irttaufenb .3ne($te finb ju SJienft benjeliicii 
Unb enblo§ füefet ba§ ©tut bev Opfert^iere : 
©er wei&en Sßibber unb bet fi^toarjen (Stiere. 
S)ad) nur ber ipo^eprieftev na'^t bem SBilb, 
Mm Qxo^m gep; in'ä ©anctuov be§ S'EtuvmS 
3m Äleib Don Seinen tritt ev ein, eS gilt 
gür unrein bQ§ ©ejpinnft be§ ©eibentourmS. 

3n bieje SEcmpclburg 1)ai man bei ^Jiadjt 
®ie 5prieftevin, einft iJouigi", gel6raii)t. 

Soc^ feine 9iüc£fic£)t, feiner ©ötiin ^Jtamen 
§Qtt ©obot ab, ba§ ^lergfte auääufinnen. 
9lu§lieietn (utt man i^m fein SBeib, 5Spameu, 
gf^m jefinfot^ f^enrer atS ba§ Süb ba brinneiT. 
er ift btT §evr. Äetn ©terbtic^er ioU fcigm, 
33a^ i^m, toa§ er oerla.igt, raarb abgejdjlogen. 
Unb hm^ beS SlufjeS ^url^en fi^tau unb fo^t 
gu^rt er bie ©einen unter'm ©i$u^ ber 9iac^t. 
Siie ^rieftev feiin, qIS fie ber Pnrgen ttiecEt, 
SSon aßen ©eiten ©turmäeug aufgeiafiren. 
SüaS gelb bebeÄt, 
©0 toeit bQ§ Stnge xdä)t, Dun jtnegcvfc^aaren. 

©d^on foÜ ber Sturm ber Sempetburg beginnen, 
Sa rufen laut 3:voml)eten öon ben Sini™, 
©er ^otiepiicfter fetbft fte^t auf bem aSaüe 
Unb fpric^t (lerunter, boB eS l)öreu 3lHe: 

„3ie^ ai, Set:^ßrter, t^u'S ju 5Eeinem ®titii! 
®ie§ §onö befagera, Ijei^t ben ^immet ftürmen, 
6ä giSt, bie brin geborgen, nie jurücE, 
S)ein Äönigrei^t prt auj üor biefen 2£)ürmen. 
@E^ ^eim! So§ bov bem ©ctiümmften 3)iii) bemoliren! 
©icti ^ier ben ©c^rein Don 6r3, in beffcn §ut, 
SreiJQi^ DeOöQ'^tt, ber ßöttin Sitbni^ ru'^t: 
SÖenn ic^ i^n öfine, mirb auf Seine ©iJ)aaren 



»Google 



^iiniß ^atral. 



ißltnb^cit unb Sßa^nftnn Hi^glrii^ niebeujo^rm, 
Unb att' Sein ÄnegeiüDU eiUcgt bct aBu!I)." 

Wdt ©rauen %M beä i)5tieft«§ Sffiott ba§ iQut, 
mux Sabal tto^t. S'^m ^at be§ ©^metäeä 3ialen 
2;eö Sicfiteä letiten ©ttiimmer ou§geila|m, 
lex SBurg in'S StnfUlj Jdjüttelt « beit ©^leer. 
5Qfit aSein üDllauf BeWirt^et ev bie Sc^aarcn 
Unb lüftet nun ben ©tuim bcv äSurg füi: movgm - 
Sein mu6 fte roftben, bie barin geboigcn. 
QSet'ä MciWt, toirb ben grjolg erfahren. 

XI. 

($e^öt Bei ©obot Iieifc^t p nöc^f ger ^nt 
Sin *!Di:ann, bei; cmSroäntS buri$ bie guttuen ]ä)i\ä), 
SSiel gor getieimer ®inge rii£)mt er fic& — 
9)tQn gißt i:^nt Bis aum Ä&nig§äelt ©eleit. 

Unb Qlfo fpric^t er: „ffiönig, '^u öift gro^, 
3)01^ fürcEjte, flein jn lacrben! 9lur ben Älugen 
©e^Brt ber Sieg, ©e^ft Su gejentten .&aupte§ 
%tm Sfflibbcr gteid^, ben gfeinb Bcrennenb, Io§, 
^Kic^t einen Sitein öevrucfft ®u mi ben (Jugen, 
5!ie eig'ne Sttrn äa^jcEieUft SIu 2;ir iin ©to|. 

Xdc^, Äöiiig, fc^nff' ic^ Sir, Mas S)u Bcge^rR! 
Sein Sßeib er^^ältft Su ttiieber, Sein gerauöteS, 
aSenn Sn genau an meinen 9tat§ Si^ fe'^rft. 
SGernimm : ic^ I)aBe einen ®ang erfliüit, 
Ser unterm Strome Sic^ pm Sempet iü^it!" 

Se§ Äönigä 9Iug' BU^t auj Bei biejem aSort. 
„Sfrtc^ft Su bie Söa^^ett, forbre jeben 2otjn." 
Ser Slnbre brauf: „in loenig Stunben fc^on 
(Srtiröbjt Su, baf; ic^ ffiafir gefprocfien — bort!" 
Unb in bie ^ii^tung toeift bie Braune §anb, 
aSo Berg^oc^ auf p^ t^ürmt bie Sfiauerraaiib. 

So§ Mug' erglütjt bon ber ßrroortung geuer, 
©pringt Sabal auj, er mag nic^t länger weilen, 
Sr (c^aart unb loaffnet eine Sc^flar ©etreuer, 
SrecEieilen, iJi^^In (ä^t er rafc^ Oertljeilen, 
Unb butc^ bie 3!ac^t ge'^t'S "^in mit teijeni J5ng, 
ätoran ber frembe 9]lann, bafe er fie fütirf- 
3m firaw^umtoad^fnen gelSgejtcirt, am gtu&, 
3n einer ^B^tung seigt er eine 5t^üre. 
Untrantt Don garr'n unb 3Koofeu ieber 9lrt. 
3ft fte mit SRiug unb giiegel too:^I bern)a:^rt. 

SU Sijent&üre niivb gefprengt, ba taucht 
Ser asiicE in einer SSJenbeÜreplje ©cEiIunb, 
9Iii§ ber ein Obern tnie au§ ©laBe^grunb 
— Ser Sie|e Büfer Sunft — entgegen '^aui^t. 



»Google 



gtu£ ^onats^tfte für ii^uust »ni ^ritik. 



©0 niebiig ift bei ©ang, hex S3qu |o ic^mol, 
©efenlten §auptä nur tanu man niebevftdgen, 
Unb Mitnte t^un (id^ auj, in bie ber ©tra'öt 
3)n' ©onne unb bcr Stetne nie fic^ fta^l — 
^ier ^ea|i^en ^infkrnife unb do'gcS ©i^lcdgen. 

äßie, — baß baDor bie SticEe iid) cntfe^en, 

S^lo^ifUingeßilbe an ber aäütbittig fangen 

liier ÄxSten a^nlic^, ^ftiejeniliinncnne^cit, 

|)iEr ©testen |iaar'§ Bon S;tocf)en unb üon ©erlangen. 

S)er 5)luttiigfte, ber, tafteitb an bev SSanb, 

©eWfirm beä Slbgvunbä onfafet mit ba- ^innb, 

J^ti^U in bfr Sßmft ba§ loartne SBlut gerinnen. 

2tn biejem So^Drint^e ftc^ Oerüeren — 

S)en SIusRjeg jui^Eiib, f)iiItetD@ eiritiercn — 

®er einzige ©ebante bringt oon ©innen. 

Sein Sdmpleiit ^cltenb, ^inler i^m ber ©treiter 
6tge6'ne ©(^oor. bringt ©abot iceit unb tteiter. 
Oft Qui ben ji^Iamm'gm Sreppen wciöjt fein §n|, 
35ie kläffe, bie Uon fc^lDoräbemoD^en Quobern 
^erunterficfert ouö geheimen Stbnn 
Sagt Sitten je^t: fie ftnb ji^on uiiter'iii J^fu&. 

Snjlüijificn fd^läft in fiocögemölbter ^sile 
9lu? nieb'rein Sett bei matter ßampcn^eUe 
®et Oberpriejter rii'^elofen ©ditaf. 
Um i^rt in Ätften, angefüttt jum 9lanbe, 
$ier — Bon ®efteinen junlelnbe ©eloanbe. 
©ort — gotb'ne ÄrÜge, 5öalfambtt(^!en, 9tinge, 
SGietarm'ge ßeui^ter, Urnen — ^^unbert ^tnge, 
©erafft äulammeii, raie jic&'S eben traj. 

5)Q tönt an'^ O^r it)m untetirbiid)' i|Jo^en, 
6r träumt; eS tjabe f\ä) ber Srunb gejpatten, 
ein mäc^t'gc: jErodie fei empoigefrt;(iien 
Unb Jc^nappe fd^on nac^ fcineS 9)lantefä galten. 
ßr fpringt empor : 

Unb ©d)ritte Iiövt er fdion am Jnnern 2^or, 
SetÖ§ tote erj auf Srj, ©efc^rei unb JRuien, 
aiian tömpft bereits bor feiner .Sammer Stufen. 

Sabal ift ba, baS Slntli^ roitb gerottet, 
6r fte'^t im Änäul ber '4Jrieper unb ber grieger. 
©ein Suf ift: Waö ftc^ itici^t ei-gifit, ha% tiäbtet! 
®o(!^ nimmer fragt fii^'ä, toer ber Untertieger? 
Sem 6inen fi^t baS Schwert fc^on im ®enitf, 
S)er ffarrt empor mit einem lobeSBIicf. 
Sie iSurg ift Sabat§ «nb er mag bariu 
gortan gebieten, Wie eä i^m ^u ©inn. 

„3'^r tieftet mir, ber ®iitiin ,^otn ju fi^euen! 
Son biefer ©tunb' an Earni i^ 6uer tacken ! 
gitcfit meine 9Ka^t, bie (Sure tarn ju SaUe, 



»Google 



©e^t, oB 6l)Brie fömtnl mit i'^vm Öeuen? 

Setgt uns bog Sübnii bQ§ imä toH Joü motfien? 

5]lt$ unb mein ^leei;?" .... 

gl rujt'ä in einev ^aüe. 
aSo auiWärtS ftvtl&enb bon geWatt'gen Ätiaufm 
3lDei mäc^t'gf ©äutenrei^'n im ,^altfrci§ laufen; 
@t filicEt cmpoi : j" i'^m "^erunterf^Eint 
6in wei^eä graueniitb. Bot 6^reif Beifteint. 
9Il)ame ift'S — fein ftarteS ffnie miß Brechen — 
Unb leift fiövt er, leife, 
®od) — wie bemefimlicö ! bicjc SBotte fprec^en: 

„3c^ iDunbre niid) mc£)t, Sobd, baß Su mir, 
ä(tä id) Sein 3ßnb nod^ »fl»;- baä ^erj jervifieft, 
^a ®u toie Sw^on jr^t ben CS&ttern felBft 
2:en firieg onlünbigeft, öevfficg'ner 9]llann! 
Semimm : ber Slrtemiä ©elnei^te ßin icEi, 
®rin SBei6 nictit mefir, ®u nicEii mein ®atte me^^r. 
9Ba8 ftürmft ®u mein 9Ifl)l, al§ bäi^teft ®u 
,'J,urüc[äutü'£|ren, bie prUrf nic^t fann? 

D öffne nic^t bie arme! !ein Söiütommen 
SJarjft S;u mir bieten, ^äi barj fein§ geroäliren. 
3a, märe bie (ärinnevung an ^ic^ 
Unb alle §arte, bie Su mir gejeigt, 
liinlueggetUgt unb £)ätt' iiJj gonj oergeffen, 
®a^ bei S;ir boueru fann fein SeÖen^glüii, 
SÖeit immer beffen ®runb ber ^loeifet locEert 
Unb unDcrbienter Slrgmo'^n -— nein, auc^ bann 
Äönnt' e§ nic^t fein — iä) fproc^ ©elüSbe auS, 
Sie Binbenb finb für bieg nnb jeneS geben, 

3)u onevfennft fie nic^t, S)n ftürmefi Boriuärtä, 
5ftiffcöu(big macfjf! %u Seiner Greuel micJ), 
5(iil, Sachen ffilutö unb Seiten fe^ ic^ liier. 
6ä fei genug. So fcftrib' i^ mi(§ öon S)ir!" 

So iprictit Slpame Bon beg ©öUerS Slanb, 
Sr^obcn fie^t ber Äünig eine §anb, 
Sie äÜÄt ben ®o(d6 - rot:^ färbt ftä) baS ©emonij, 
Ser iStuft eiittoinbet fii^ ein ©eufjer fc^raer 
Unb — feinen Seufaer ^DU^t bie Sippe me^r. 

Unb Sobald ©abal? grft, Wie fetbft getroffen 

aßontt er, boö Slntliti ftarr, bte ?lugen offen. 

SHä mär' bem ÄÖrper jebe Äraft geraupt, 

6ntfäUt bQ§ ©t^toert bem Strm, ber -gielm bem §aupt, 

§erab, Bon Bieten Strmen fanft umfaßt, 

^irb i^m gebrad^t bie t^eure, t^cure Saft. 

2Sft e§ Stpame? 3ü, fie ift'§, fie toar'ä! 
2ÖD finb bie fonn'gcn SBeUen ifireä §aar&? 
®Qg ift i^r ?lntU^ ! 9t(abaftevbto6, 



y Google 



gm ^tmts^ätt für gi^ftluiBst mi> ^rita. 



3)e§ ^immds ©iiiegel cinft. <&x fte^t umflort 
S)a§ fd^öne Slug', bie Jctiöne Stuft bui:#o^vt, 
Snwtt'^lt, buM^firfett Don (c^atta^'nem ^afe. 
arntet, atmet ©obal! 6r er'^ütt 
3utilfi, toaS i:^m einft me^t toat at§ bie SSelt, 
%aäi wie ? ^ntjeelt, äetttümmctt unb jerlcfiellt. 

3u Sobcn itütjt cv, wie ein S^fic^nom iaÜt. 



XII. 

3m (^attenBoIIm 9Baib, au? raiitim '^ijoben, 
Sem Säget nur befannt, enttoiig beni ^hi^, 
Sttt giner, ttie mit einem gindi fielaben, 
Sdtjtoontenben ©angeä unb mit tounbem gul- 

3^m becft ben Sijc^ ber aSalb, bie gelfcnquelle, 
Unb itfilitmmett et, fo ift'§ auj einem ©tein, 
Söemimmt et ein ©erüufifi. ]o flie-^t et fc^nelle, 
®enn jebeä gjtfnjcöenaug' fi^cut feine tßein. 

©'ift Sabal, bet unfet'gc. Sffiie ein S^ier, 
ein tDunbe§ XI)ter, irtt er nun aSoc^en fc^on. 
S^er ebtcn ©time ift bei ®eift entflol^'n, 
®te bunt[en atugen tMm ftarr unb fiiet. 

«naeö einem .giodjtanb ift et auf bei Sftetfe 

Unb folgt ba:^tn bet 3li(^tung unDctinanbt. 

Jim tauVften §ämu§, na% bem eW'gen eife 

©u^t et ein %^al — baä SBoljSlanb tt)trb'§ genannt. 

Slort, nii^t Don eig'nen, uicEit öon *fllenfcfienöäuben, 

3n auSgefu#en Oualen itiill er enbenl 

9lun fte^t er ftill in einem StiateäEeffel : 

gtingä eine ftattc, unge^eute SSelt, 

SBot ii)m im ^atfilieiä SBerge, bie Wie ©ejjel 

gat einen 9[af^ üon ©Ottern oufgefteÜt. 

Seftauät mit ^iS, gefi^ntücEt mit ©onnengolb, 

S)en t!fu6 im ©tromc, bei jut Sliefe rollt. 

ein tieftet gtnft :^aui^t ^ier ben aSanb'ier an: 

5ii(^t weitet, 9)tenfc^, botfft S)u ben gw'gen na^n! 

Siuic^ biefeS Stial, ßefäet mit meinen SBIoäcn, 
Sftauf^t ein ©ewäffet l^in, gewaltig, teifecnb, 
®ie ffiJolfäfutt^ IjetBt e§ an bei gjtenfd&en ©(^teilen. 
§iet, jebeä in ben ©c^Weif be§ ajormanuS fieifeenb, 
Sie^u nat^tenS anm jenfeitigen Siebiere 
®er großen atrtemiä futc^töare St)iere. 

aßet ie als Sfäget fa'fi ben grauen ©tteij 
3m ^ölonbenfc^ciii quet butc^ ben SBetgftiom jc^raimmen, 
3)en 3ug bet aSöIfe — jeben, mit bem ©d&weif 
Seä Sovbermong im 9Jtant — wer i^re Stimmen 



»Google 



'$Sxag #aiJaI. 



jemals ge'^ött, ber ganbenbeit ®eM]ex, 
Sier, fei'ö anä) Tünjaig ^at\u ^er, etßefit 
Unb titeift bie ©Otter laut, bit gtofien |)rifet. 

^tet fe|t fii^ ^ahal meber, feinett ©taö 

Utib ieine ÜÜaitbertafd^e legt « 06 

Uiib fie^t ftc^ utn in feinem großen ©ra6. 

„2fl)r aSöIfe Ti)xacim%," ruft er, „graue §uitbc 

%fc großen StrtemtS, bie ii^ bcleibigt, 

©e^^t ()iei ben grebter, bei fti$ nid^t öert^eibigt, 

SDietme^r fic^ fcftnt naä) feiner iobeSmunbe, 

Äommf :^cr au i£)tn, ber, ieit et fit^ Derging, 

Serborrt unb fieo&t/ ben ScEiImntner nic^t umfing 

Seit er ber ®ijtter ^eiligt^um erbrotfien ! 

Unb rei^t i^r i^m ba§ gteifi^ bon feinen Änod^en, 

er fbrii^t: i^r fetb geregt; et ift gebulbig, 

3I)r Sttäcftenben, benn er ift fc^ulbig, fdjulbig!" 

gr ruft e§ laut : beg SIBenbä (e|ter Si^ein 
SeftrQt)(t ben grauen getg, ben Opferjtein, 
g§ toieberliDlt ba§ ©c^id fort unb fort 
«on .*?luft SU Stuft bc§ Opfers lepeä Söorf. 



XIIL 

9!Dm f^rofte ftarr, Ber:^ungett fiatfi, baiC SSunbcn, 
©0 fanben ifin, geführt Dun treuen feunben 
— gS leitete baä Slut fie auf ben (Steinen ~ 
3ule^t, hie nac6 iijm ouggefanbt, bte ©einen. 

Sr lennt bie 5Jiänner nic&t, bie i^ uinfte^n, 

%D^ td^t er e§ gefcEjp^n, 

S)a^ fie i^n fonft auf eine SragBa^r legen. 

3n tuntmeröollem ©c^ioeigen 

^Beginnt bie .^eimia^tt nun auf raupen Steigen - 

(är je^t i:^r feinen Sßiberfianb entgegen. 

S)ie 5)iännet, bie i|n Ritten, 

©e'^'n tagelang i^n ru'^'n in bumpiem Svitten, 

S>a§ .öaupt jur SSriift geneigt 

©i|t wie ein tobtc§ iSilhnife er, unb fc^lDeigt. 

Sia toac in einer 'Jladjt 

®er ganje Stßalb bon fflonbenlic^t iirnftoffen. 

©abal erroad^t — 

(ä§ fa^'n bie unfern tagernben ©enoffen, 

äßie er fic^ ftiU er^eSt 

Unb neu betefit 

©icEi tuieberfinbet im beiannten S^al — 

Std), einen ©till|lanö fanb er feiner Dual! 

Srinnetung bc§ ÖIücES, bereinft genoffen, 
5Jlatt in ben l)agern SHm fiii), er fbri^t: 



»Google 



^nie gtunals^fftt für gi^ifeunnt iiuiJ |iriii:6. 



„^ä, i)M ein M'- 

aSo^l tönt' B§ tc^lDücö, 

®od^ il)ve ©ttnime loor'ä, — bie töufd}! mic^ nic^t!" 

3Bd Jilfierti Mü^enb jttiei ®E&üfiJ|e ntden, 

liinjc^leic^t ev au] bm Äniecn — ftifl, o ftiU — 

äpcitnen glaiiit er ju erStiden — 

„3;dcE| - iit baä nid^t gjtlirtm^ ^ 

Unb liegt bort ntc&t fein Äaljn^ - er trieB an'§ ßanb, 

5£ß War e§, nio fic^ §«3 ptn lierjen fanb . . . ." 

llnb |c^nieräH(fi iDtmmetnb fiittt er in ben Sanb. 

©cfioit ift iie Stabt in ©icfit mit i^rm Sliilrmen, 
Sa toccft ein SÖJetter, toetd)e§ fxä) er^ol6cn, 
3n ©abal§ ironlem 6irn ein liiilbe§ S^oBen, 
S3aB finfter toieber bie ©ebanten ftürmen. 

Sein O^r ift nidit me^^v tanti. 

gin \ä)Wat!, ©etoötf, in bem e§ flammt nnb grollt, 

®er aufgewehte Stanfi, 

S)Br angefäittiott'ne gtu^, ber unfern rollt, 

©ie jc^recEen feine iBoIin'&et'^örte Seele — 

„©D na^ft 2iu, ruft er, 9{äi^ertn ß^Sete?" 

SCie fcßwar^e SKoItentoanb bunfiaucEt ein 58li^. 

£■(1 T)elit er ficfi Dom ©i|, 

6r gtaiifit ein naftenbcä ®e|pann ju fc^an'n. 

am SücE gefpenft'geS ©rau'n, 

©eftrün'&t ba§ -gaar, 

SurcfiSrictit er tofif^enb feiner 2Bäc^tcr ©c^aar, 

Stürät Borlüärtä — ein gejagte^ Slßilb im Sanf, 

ßin Sprung — ein Sdirei — ^ber 3t&grun!) nimmt il|n auf. 



»Google 



^n &ie mokrnm ^Itumtixiaet. 



Win hu moöeriicii ^Iwnnöniter. 

g})igiamme Don gviebrii^ ffio&enfiel 



grifft nton mit eure mäisx in'ä §au§, 
Sfit picgcnfangenbfn filemigtsiUErÖntet, 
3i| lofitfe fie gleich äum ScnftEt ^inau®; 
anügt' i:^ fif bann nic^t bqatjlen al^ ,91e 



^fit jEtgt uji5 ®oett)e in feiner Slfifef, 
SSJiE il|n So e&i Eilten äugen ial)n; 
3^ fe^' it)n liebet in feiner ©rögc, 
Sm Sc^mucE, ben er fic£| felSer angclliaii 



3()v reicht bem Siefeii nii^t Iii= jura Änie, - 
Uiib wollt nun feine ®rb^e meffen, 
Kienn er (id) bütft ju trinten, jn effen; — 
SBit judien fie tn feiner ^oefie. 



aBenn jetig meine Singen ftc^ erTietten, 
aBfit eine fjeljre g^iJn^eit mic^ enljiicEt, — 
aSoo ftdeeren miä) bie Si^neibcrmamf eilen 
Unb Äammetjofen, bie fie gejc^müilt! 



®a6 i«d| b« ai^Sfeie @enin5, 
2;afern et fileiber ttöaf unb f)Emben, 
aSafc^frau unb ©c^uetbei fio6cn mu^, 
SBitb (eine 3nenfä)ectieele Beftembeit. 

Sefremblict) ip nur, bofe aW ben aJetlel 
93on flieib Errechnung unb aSäJc^eäeltet 
^erauSjiigeben not§ t)atbem 3al)rtmnbett, 
aSirb nte Oerbienftlicde^ aßerf bctounbett. 



»Google 



^tnt S^onatn&efie für In^lkuast imti ^xüth 



mit glücflirfi [xnb IDU mit S)}aU\Vtaxe itm]in 
%ta btautfiEn toti immec nut fclbet }u U]ta 
2"« giitiqi ^irnmet ji-TJlöttE bu Reiten 
Sie ffinfeipeareaiiiiifetn (tlemigfEitm 



3eben Soppen Hiib 3ettft jn uninfuc^eti 
Unb !lUc« batubei genQu ju butfjen 
Sas Unleiftt ju obenft !el)ten 
Reifet ba un^re gtuReii IJlannei: c^ten* 

fflJn^ fic b« Äclf tooHtttt offfnb'it™ 
S!tS t)aUit tou buirf) ) e lelblt etfa^ttn 
Unb liiaä pe jeltlt qcbeni gctialten 
©cib JI)T nicEjt beiuitn j i enttnlten 



irian entfernt bog ©ctitft na^ bei Sou'ä Soflenbung, 

3)a6 toii; if)n boflenbet mBgen fcfeauen, 

31)t aber flebt Sui^ bie tiaurtge ©enbung, 

3S)n neu mit ©ctüpen ju umbauen, 

3u Indien noc^ meggenjotfenen ©pliftetn. 

mbd)tc bet §immcl f)itteingeh)ittei:n, 

SJen ästig entjünben ben gnnjen 5ptunbcr! 

^al fläbe ein lual)ieS SelenititungätDunbei: 

3)er SBilbei unfi" ^ef|ten Weiftet, 

iöefceit nom ©taub bet ©ammelgeiftei ! 



»Google 



6efcl)eitnf. 

gr^ä^tung Don 91. a^iöanti^ßinttau. 



I. 

es mu|[ ungciül)!- brei^ig ^ai)xe fia- lein, feit ic^ if)rt jum er^cit mai^if. 
^ä) toav im 6omf totr üon SougI)toii , Soug^ton & Som}). in Sonbon unb 
untniiidt mid) mit bem 6^ef bcS liaujeä, meinem alten greunbe, gio&ert Soug'öton. 

„aSer füfirt 2tft« bmtfc^e EDitefponbenj r' ^otfe ic^ ii)n geitagt. „Sie Sviefe 
finb ajleifteiwcrte , bem 3n^att toie ber gorm nai!^. Sffiir fe^en lifXfx 9lntnnft toie 
einem @i:etgni& entgegen nnb fte l^aben einen mctttii^en dinflu^ m] nnfre (Se!c£)ä|te, 
benn \w äcnsm Bon einem ©ctiarifinn , einei: Siogitieite be§ ©etfteS, bie iibetraic^t, " 

«Dlit »o^lgefäUigera Säckeln fjöite §cit £oug't)ton meine Sobpreijungen an unb 
emiberte: „Sie ^o6cn 5Recf)t; ber junge ^onn, ber meine beutjcfie goneiponbenj 
fielergt, ift ein auägeaeii^neter ^op], unb ict) 6in ftolj bnrauf, i'Ejn t)erange5ilbet ju 
"^äbm, benn er ift ganj in meinet ©c^ule aufgetDac^fen. — Si- !am bor ael^u ^o'^ren 
atö jüniäelnjä^rifler Surfc^e ju mit. 9Iptoi)og! er ift ^al6 unb t^aib ein ßanb§= 
mann üon S^nen. ©eine gjfuttn- ift eine Seutfc^e, unb fo Biet ic^ toeife, eine 
gefc^eute, tüchtige ^xau. ©ein SJater I)ingegen War ein S^^unii^tgut. 3c& toeifi 
nic^t, was Qu3 tf]m geworben ift. @r ging fort, — nac^ Stuftralien glaufie ic^, — 
unb man ^at nie miebcr etmaS »on t^m gctjBrt. Siie berlaffene grau entäVjrte ftc^ 
unb i^ren .ßnatien burcEi llntcrri(^tge6en; fte Würbe mir empfotilen, unb iä) mfitn 
ben ©o^n in mein Somptoir. SJorn ßauföuric^en ^at er [läj mä) unb udd) ju 
meinem auswärtigen Sorrefponbenten fieraufgeorbeitet , unb Wa^ me^r ift, er fiat 
einen &ebeutenbcn 6influ§ im ©efcfjäft errungen. 3d^ untctne'^me nic^t§ SSic^tigeS, 
o^ne micE) mit bem jungen 3Jtevton ju befpredien, unb ^aöe eS 6ig je^t jebeämat 
Ibeveut, Wenn i^ meinem eigenen ®utaiJtten folgenb, feiner Slnfic^t entgegen ge'^anbelt 
iiabt. — 6r ift ein tjöc^fi intelligenter aJlenfi^ tion einer ra^tofen Sl^atigfeit unb 
gneigie. SÖenn ©ie e§ Wünfc^en, werbe id) i^n 3§nen BotfteHen!" 

„S::^un Sie bo§," erWiberte ii§, „3^r gorrefljonbent intereffirt mi(^, unb id) 
Wed^felte gern ein paar ^orte mit i^m." 

„3Jlr. ^Jlerton!" rief mein ©efdjäftsfreunb ; unb einen 9lugen&£icf barauf er« 
fii^ien ein junger 5Rann in ber %1)&i, bie auö bem gomptotr in baö Sobinet beg 
lierra Soug^ton füfirte. — Sluj ben etften SliiJ ertannte ii^ feine beutfdöe 9t6= 
ftammung. ®a§ War unäWeife%ft „une tete carrfe." SSeldl' mächtige ©tim! 
Boll, präditig geWÜtbt unb Bejonberä in bev Scgion ber ?lugenÄraunen au^a-orbenttii^ 



»Google 



358 gnit gmüsiiSi für giitttimsl ,mir gtaii. 



entoiMl. gm gtBjtjnl^eS «trm Bäit »on (olc^re Elitn nbiüJl moiieti, bte 
Süge wären Hein unb unSebeutenb etfc^tcnen, aber bie oon 50ti. 9)lerton hiaren in 
Sonnonie mit berfetben, Slic Siujen poj, boH, oon flnllblouet gaibe, fallen 
einen lloien, bmr^brinaenben Sliä; sfflnnb unb Sinn brililen nnlenolimen 
SBitten anl. 

im Bourtton flenie uns einanber »oi. - DbileitS 6e»eiben in ieinem »nf. 
treten, 5alle Kr. SJierlonä »fjn boc5 elBpaä |e|r Sicjereä unb SeftimmteSi unb 
noi^ ttenijen 3Iltnnten ttoren Bit in ein für miij ^bi^fl anregenbes Sefpröii »er. 
BMelt. Seine Unter jotlnnj jntte bietetben SBbtjilBe, bie [eine Mrijtli(jen Kit. 
t^eilnnjen auäjeicineten; eine aroje filotjeil unb Seiejtiateit bei Slulbtnctä, bei 
leBunbecunaäBOrbiaer BebnnteniüIIe. SBnl er (aale, intereffirte mic^ [o teH«il, 
bot i* iofl ausMIie6Ki( äu|9rle unb micj botouj beWröntte, i^n jum Stne^eti 
uufäumuntem. 

'Mä) Serinni Bon beinoje einer Stunbe bvad) icii eublicj bie Unterjattunj ob, 
3« ItitaeS beul jungen monn mein Seranügen ou8, [eine ferlbnli^e SeIonnlI4afl 
Senio^t äu jaben unb bie «offnnng, biefelbe, bei meinem nö^ften äBe|ue«e in 
Bonbon, jn erneuern. — S8oIb bomni tmbioSI ii) mi* |,er-rn Sougjton, uncjbem 
IC^ i^m 3U feinem Kitarbeiter ®Iüct gclDÜnfd^i ^tte. — 

Soum ein 3oI)r noij meinem Sefu4 in Bonbon bemerlte icj, baj bie Sriefe 
Belege ,it, »on Boug^ton, Boug^lon * 6omp, erhielt Bon einer fremben .grab unb 
in einem anbem ©eifte geft^rieben Baren. 

3n einem «prioatbriefe on germ Stöbert Sougjton fing iäj biefen, Bel^otb 
Kr. TOerton feit einiger Seit oufgejört ^nbe, bie Borreftionbenä jn flijren. 

.3o4n Kerton jot unä Betloffen," fe^tieb mein Sreunb mir jurnil. „äBir 
Joben unä ungern Bon i^m getrennt, ober er ift »on einem nit^t ju befriebigenben 
e^rgeij. - SBir boten i^m unfere Sproeutn unb ein glünjenbes Sejnit on; unb otä 
tjm bieä nic^t ju genüsen feljien, ein 3ntetef(e nm Befcjäft; ober mi, bomit Bor er 
UK^t aufrieben, Heilneimer »oEte er Berben unb beftonb fogor bornnf, boj fein 
Slome in bie girmo oufgenommen unb biefelbe ftott Soug^ton, Bongt|on & Som)! 
in Sutunft Boug^ton, Bougjton * Kerton Reiten foKte. 3n Sejug ouf »eeu. 
niSre Sebinjungen leigte er fi* lefdjeiben, jeboi^ onf bie tolle Sflrötenfion , S^eil. 
ne^mer äu Berben , mottte k nii^t Berieten. So Bit boronf niijt eingingen Sot 
a- uns Berloffen mib J* felbflänbig etnitirt Sin ilefiger SSongnier 5«! i^m ein 
SoUitnl Boraefiboffen, unb boä gonä Kerton Ic Eom». föngt f4on on unä be. 
beutenbe Konenneni jn mo^eu. - Kein Sruber Senil) ift ber Keinung ' boJ Bir 
iin um ieben ^reiä Jntten feft^ollen foHen, ober idj [elbfl bereue unfere SCrennung 
ui^t. 8r Bot e^tgeijiB unb jerrfWüeStlg. 6r, nnfer ejematiget Boufburftfie, 
ttäre, e^e Bit unä beffen berfe^en latten, unfer ©err geBorben; - Bir feine Siener 
Sejon in ber Ie(|teu Seil Bolte er ailee nocii feinem SffiiBen tenten unb Bat un- 
aufrieben, Benn er nic^t feffelloä f ehalten unb Bollen tonnte." 

II. 
Soft jebn 3oIjre Baten Beigongen, otä i^ 30^0 Kerton Bieber fo^. gä) 
befanb mic^ in ©efi^äflen in Bonbon unb Bobute bei biefer ©elegenbeit einem öffent. 
licien «oflmolil bei, boä mi, euglifi^eni Stau* für einen äBoiaböligteitäjBeiJ »er. 



»Google 



ßest^eitert. 359 

anftattet war. Sin ^exioq pväfitih-te , unb an friner ©cite fa| 9Jlr. 5fi«ton, nun 
übn nii^t me|i; (c^lecEiiÖin „*Bli. Mexton", fonbem „Sfo^n ^Olerton, gfqmet *Dl. $." 
(^Cftitglieii be§ $avIoment§). 

2!cEi '^atte tängft bon beut üScrrofd^enbm ®[iicE§tDecÖIfI beä c^emaügen Sorre^ 
jpDitiiciitEn iiteine§ greiinbeg SJougljton gelibit unb War btgieiig, einen 9)lann iDiebci; 
ju jcfifn, bei im Sfitramn öoii jcliu Sagten ein Moffale§ aScrmägen etloortm 
■^atte, beffcn gra|artige Unteriie^mungm bon gläitäenbem Stfolg gefrönt Waren, unb 
bellen ?iame p bm erflen unb ongefe^enften in ber |)anbeI§!DeIt gehörte. 

Sein 3leu6ere§ |atte jic^ tocnig beränbert; nur fein bunletölonbel §aar Voax 
ettoaS [(lürli^er auf bem Sd^eitri getonrben unb feine Stirn erfctiien baburct) noc^ 
iiö'^er getoBl6t, no^ mud^tiget. Sibet ba§ Stuge :^atfe nic^tg Von feinem ©tanje 
unb feiner 2e6:^oftißfeit üertoren; nur War an bie ©teile einer geWiffen iefc^eibenen 
guiäiätialilins, bie frü:^er feine grfciieinung diatutterifirte , eine fiegeäfiotie Si^erljeit 
getreten, bie nic^t frei toor bon einem leifen SInflug ber ©elbftgefüiligfeit. 

S^m war „9111e§ Wo^lgecat^en" : waö er auc^ erftrefit, er ^atte eS erreicht: 
9teiiJ)t^iim , Slnfe'^en, 6influ^. Sie SIßelt neigte ficEi oor bem 6)tücEticfien unb tier- 
e^te feinen Srfolg. — Sie ftoläen Slbligen gnslanbs fiietten e§ ni^t unter i^ier 
aBürbe, itin in i^re 6Iu6§ Quf,iunet)nien unb an feiner 2:ofet p Jcfitoelgen; 9Rinifter 
unb 5portei(ütirer fc^meii^elteti bem 3Jißnne, ber, Wenn er bis'^er andi nic^t oft atS 
^ßailamenlSrebner aufgetreten War, boc^ in ben 9tu§fiJ)ufifi^ungen unb bei Sltiftimmungen 
einen großen Sinflufe ausübte; ~ gjtütter ^eirot^äfö^iger Jüc^ter, beftüimten i^n 
mit einlabungen äu Sßätten unb ffites cliampitres ; Se^aaren üon «BittfteHem 
telagevien itm; — er war ber Stltgefuc^te, ber StUgepriefene. g§ war lüc^t au 
öeriDunbem, tai 50ir. Sfierton mit fii$ unb bet 3BeIt aufrieben fixten. 

3)er übUi^e SEcaft, „bte Königin", war mit ben geWüEinlicEien (älirentieäeugungen 
auögefirai^t Korben ; be§ ?|3rinaen bon 2ßale§ unb ber Eöniglic^en fjamilie :&atte man 
in gteic^a- SBeife gebac^t: aU ber -^iräfibent fict) nocEi einmal er^ob, um bie 
(Säfte Qufäuf orbem , ouf bo§ ®ebet^en unb fegenäreii^e Sßivten ber ©ejeltfc^aft, in 
beren 3ntereffe fie fii$ ueclammelt Ijatten, anauftofeen. „Unb ic^ erfuc^e Sie," 
fc^Iofe ei feine Dtebe, „au gleid)ei: Seit be§ cbten, gro^Iieräigen 3Jtanneg ju gebenten, 
beffen beifpietlofer ^eigebigEeit bie SejeEfc^aft eä Berbanft , ba| fie in Sutunft im 
©taube fein wirb, itjre Wo^tf^iitigc Sßirtfomteit fiebeufenb auSaube'^nen ; idi meine 
ben ^ann l^ier an meiner Sec^ten , ben ^Dlann, ben iäi mit ©tola meinen gieanb 
nenne, beffen ^ütame überall, roofiin fic£| unfer §anbel erftrectt, fei e§ im fernen 
Dften , in 6^ina unb Sopan ; fei eS im Weitenttrgenen Sßeften, an ber ©otbtüfte 
gatifornienS , getannt unb geehrt tft unb für gteic^bebeutenb mit ^utettigenj , Untere 
nel)mung§geift unb 3ted[)tti^feit gilt; ber ju ben ^Jtännem aap, bte ber englifc^en 
^toticn bie eijrenbotte ©tettung be§ erften .§anbel§Oolte§ ber Sßett \iä)tx\i ; it^ meine 
ben giD^miit^igen ®öuner ber ©efeßfc^aft, 9Jtr. ^o^n «Dlerton." 

äÖegeifterter SeifaH folgte biefen SÖJorten, nnb ali ^oijn tUterton fic^ er'^o'b, um 
in üBlitfin- SBeife feinen SiQuf für bie it)m anget^ane 6I|re au^jufprec^en, tonnte 
er tauge flt^ nur Cäc^etub nac^ oiten ©eiten Derbeugen, — ber ffieifaU War au laut, 
a[§ baß er fic^ 1)iHtt '^äxiax madjen fbnnen. Snbtic^ trat 9tu^e ein, unb atS 
?JiertDn au fprcc^en anfing, [aufd^ten 3ffle mit refpectüoKer 91ufmer£famteit feinen 
Saiorten. 



y Google 



360 gme ^onsts^tflE für §ii^t6mtat Miiir |trüi&. 



@i baiitte junac^ft htm ^täfibenteit iüi bie fc^mric&et^Qtte unb cfirenöolle SÖeife, 
in ber er feinet ettod^nt Ijate; bann fe^te er ben loa^r^ait Ijumanen ^^xoed ber ®e= 
fetlfd^aft, beren ©ebei^en ju förbern biejeä gefteffcn Bcranffaltei jei, ougeinanber unb 
nacfibem er eine turje iftunblc^Qu ber gi-o^en englijc^en 3JßoI)[tI)ätigfeitSQnftnlien ge^ 
polten unb i^rc Slitlprnd^e auf bie Sreigcöigleit bei Següteiten I)nbmgiI)o6en 1)a.ttt, 
glitt er in teicfjter unb natürfic^er SBeife an] boö ©efiut aßgenietnei jcicialcr 3i= 
ftünbe ^inü6er, unb nun evft toar er in feinem Qcleinent nun tift |uE|Ite man bie 
Waäft JeineS Seifteg, ber bie jc^meven BerwidiUen *piDbtemc bei ftegenwort mit 
Seic^tigEeit in umjpannen jii)ien. Unb nid^t nur bre enghii^en Söer^altnific beleucfitete 
er. 3iiii|tä tag au fern, um nicEii: uan feinem umtafienben &ct)tB tncictit ju toerben; 
fein Weitet ffllicf fc^roeifte über bie ^Öi^ften .^bljen biatig m bie tntlegenften liefen. 
3umal bie amerifanifc^en ^uftänbe, bie einen fo uname^Cic^en Ginflufe auf ben 
eniopäifc^en ^anbet aii§üben unb bie im Stßgemetnen |d fcSjWer erflarlic^ unb )o 
unfietecfienbor finb, legte er in ber buri^ft^tigfien Sßeife bar — ^äi laufc^te wie 
gebannt, unb ü(§ er fdjmieg, ftimnite iä) taut m ben Seitatt em ber Don alten 
Seiten etfäjolt. 

g§ fotßien nocö anberc Sieben unb ^oafte baaniiftften bte in (Jngtanb fiötic^e 
Safetmufif, one tjetteren unb rü^renben Siiebevn fie|te^enb bie gclDöIjntic^ Don rei^t 
guten ©ungern unb ©ängerinnen Dorgctvagen roeiben boi^ i(t mu Don attebem 
feine (Mnnevung geblieben. 

?tte bie 2aiel auf getiöben war , brängte (ic^ *'lltef nad) beL Seite . roo ber 
$rdfibent unb 9)h:. ^Jterton ftc& mit einigen Mnbein ber am^efe^eniten ©äfte unter= 
hielten. 3c£) mar bem Strome gefolgt nnb fanb mic^ naäj fui^ei 3eit $!tr. gjlerton 
gegenüber. ®r fa^ mi($ einen 3tugmbUc£ an, unb ic& gcroa'^rte fofovt in feinem 
®efic&t einen auSbrucE beg äÖiebererlenneng. 3c^ Derbeugtc mi^ unb, if)n beutfi^ 
anrebenb, brücEte i^ itim über unfer iSJifberfetien nac^ fo Bieten 3faf)ren meine 
greube aug nnb fügte ^inju, mit melc^em Sntercffe id) feiner Dortreffti^en Stebe 
juge^ört '^ätte. 

„@S ift mir e&enfalt§ fetir angenet)m .'perv ..." 

„aSinter", ergänätc ic^. — 

„3Sa moÖI, ^er-r äBinter auä SSarmen, ber greunb raeine§ et)ematigen ?|irincipat§, 
be§ "brauen 9)tr. Stoiert Soug'titon. ^ä) Ijabe feinen Zoü tief betrouert unb obgleich) 
bie aterijitttniffe un§ in ben teilten 3a:^ren feincä ßebenS fiennlen, öabe td) bod) nic^t 
Dergeffen, wie Diel idi bem braDen, tüchtigen Staune Dexbanfe @8 toub mir ftet§ 
eine ^teube unb e^re fein, einen grennb 5Jir. Stöbert SiDUgl)tonö ^u fef)en ' 

darauf manbte ev ficfj Stnberen ju, bie, begierig em aßorf mit bem giofien 
9]llanne ju toec^fetn, fic^ I)eranbrängten. 6r '^atte mic^ mit tiebenSWurbiger |ierab= 
taffung, bie einem Surften wofitgeffanben Ijätte, enttaffm 3d) nal)m t^m baS ntcöt 
übet; er mar ein gütft im toafiten Sinne be§ 3ßovle§, — bei Oriftcn Gmei 

III. 

Unb mieber Waren jeljn Starre «ergangen, aU iä) 3o^n 9Jla-ton jum britten 

totale in meinem Sfben begegnete. 6§ toar brei 3a^re nac^ bem Satte be§ gro&en 

.§aufc§ 5)tertun & So., ber wie ein jerftörenbeö grbbeben bie commevaieltc Sßelt er= 

idjüttert unb jatjttofe anbere .giüafer mit in ben Untergang gebogen tiatte. Ser Sturj 



»Google 



«tur^cittrt, 361 

eineä §auteS, bejjen SetbinblicIjEeiten fic^ Quj bret 5)tiüiDnen 5pfunb ©terling 
beliejcn, niai: ein ©c^Iag, Bon bem bet ^anbet ftd) nic^t leicht et'^olie. Set ßinbrucE 
toQt um fo jlärfei-, aU ^o^n 9)lerton allgemein jitr einen bev inteHigentcften 5)t(inneE 
Gnglanb^ gegoüen ^otte unb ben 9tuf ftrenger ©^«n^aftigteit genofe, 

„@S fte^t nidjtä feft au] grben." ©in älinlic^eS ©efülil fdjim bie gan^E 
commetäieße Sfflelt «griffen ju ^aten, aU man i)oxtt, 3o^n 5)lerton ^oöe feine 
^a^Iungen eingeftelCt. Slbet bie gtul^ be§ ßefitnä Dexmifd&i baCb bie ©puren auäi 
ber grüßten llmtodlaungen unb 3e^tÖrungen. 91u|er Bon benen, bie perfönlic^ burd) 
baä g'iÜitistn^nt gelitten l^atten — unb t^re ginja^t toar alteibingä feine Eteine ~ 
würbe ba§ ßreigni| ottraälig Beigeffen. — 

^S) war roteber in £onbon unb befuc^te ben Sirector einer ber gro&en ^^anU 
inftitute. ^c^ traf i^^n im ©efpräije mit 3Rr. «Dlerton. ^ä) erfannte ben le^tereu 
aü] ben erften äSIid; fein ©efid^t ge^rte 3U benen, bie man nic^t »ergibt; bod) fein 
9tuSte:^en ^atte fict) in ben jel^u ^a^ren, in benen iä) i^n ni^t gefeiten, fcebeutenb 
Berönbert. ©ein -giaar War öor ber ^e\i ergraut unb bebedte nur fpärlid) ben ©c^eitel. 
®ie Slugen Ratten Biel Bon i^rem ©lanje unb gener Berloren; bie aJtunbWinleC Ratten 
fi(^ gefeuEt, waä bem ©eftcEit einen Sluöbruct unterbrttdten SeibenS ober jurüdge^altener 
fflitterfeit gnli. 9tud) bie .^altung toai eine anbere. Sie ©orgeulaft, bie otjne 
Bineifel Sa^re lang fctiWer auf i^m geruht, ^tte ben ftarteu 5Hann — wenn aucb 
nii^t geirodien, boc^ gebeugt; bie auffallenb fttamme, gerabe Gattung, Welche i^m 
früher eigen geroefeu, war OerfcEirounben. 

3Jtr. SJierton WoEte ficfe bei meinem Siutveten entfernen, boc^ ttft et|ucl)te i^n 
^u bleiben, ba mein ©efi^üit auc^ in ©egcnmatt eineö ©ritten abgemactit Werben 
(ünnte. 6r erinnerte fid) meiner nur nodi bunM; ba§ ^uftmmentreffen nad) bem 
gefteffen War i^m günjlicö entfallen. 

6ä gelang mir i^ ju Beranlaffen, in ber 9lu§einanberfe^ung eine§ *^lane§. ben 
er foeben bem SJirector Bnrtrug, tortjufaiiren. gr |atte einen fdirifttidien gntWurf 
iür bie Silbung einer Stctiengefeüfd^aft bei fic^, unb inbem er juWeilen Stellen barauS 
öorlnS, sulBeilen ßrttärnngen I)inpfügte, entwicCelte er ein 5project, baä mir au|er= 
orbentlii^ wichtig unb üiel»erfprtd)enb ecf^ien. Sr war not^ immer 3o^n Nerton, 
ein ^Jtann Bon ftarftem Sßerftanbe, unb roftlojer geiftigei SeWeglic^feit. — 3d) prte 
jebem SBörte aufmerEjam äu unb War erftaunt, ba^ bie Slugetnanberfe^ung auf Sflr. 
*Biorlet), ben Santbtrector , nidjt benfel&en SinbvucE meiste, wie ouf mic^- Siefer 
td)ien nur auä ^öflic^leit ben ©prei^ei nic^t jn unterbreiten, boi^ aber ber ©a^e 
fel&ft Wenig 2luimei-ftam!eit 3u fdjenten. 3n jerftreuter aßeife fdinitielte er an einem 
Sleiftifte , unb alä er i^n auf ein furjeS ßnbc^en rebucirt l)atte , Eut|elte er bamit 
auf einem ©tüd ißapier l)erum. ®od) lie| er 9Jlr. 9)ierton ra'^ig feinen *}Jlan au§= 
einanberfe^en. 3tl§ biefer bamit p @nbe War, fagfe 5fllr. *D!orle^ in gleii^gültigem 
S:one: „©^ijn, SKr, 9)terton! Wenn Sie baö $opier liiei- Eaffen tooQen, Werbe idj 
baffelbe noc^ einmal pritfen. 3c^ mufe jeboc^ gefielen, bafe, foüicl id) nac^ S^rer 
StuSeinanberfetiung beurt^eilen fann, ^^r 51|3lan mir unproftifd) unb fe^r gewagt 
Erfd)eint. 3i^ tann mii^ aber irren, ßaffen ©ie ben ßntWurf '^ier, bie ©ac^e eilt 
ja niiftt unb will, fo fd)eiut eö mir, mit S8ebad)t überlegt fein." 

„2ä) Wünfc&e nid)t§ weiter, al§ bafi ©ie ben ^lan prüfen; if$ bin ftdier, ©ie 
werben ©ii^ Don feiner 3tu§fül)rbar!fii überjengen. ©itauben ©ie mir in einigen 



»Google 



^m Honata^fftt Bt gK&tfeirast mA ■$.ntxh 



lagen wiebci; DDtjufpiec^en, um bann Si^rc anficht entgegcnpnefimen." Wt Wefm 
Sßorten no'^tn ix ieinen |iut unb ging, 

aSie ßei früheren ®E(egenI)eiten, '^atte auc^ bieSmal SSo^" SJtettDn beii ginbvncE 
eineä Sebeutenbm 9J!Qnne§ auf mi^ gemacht, unb i^ no^m feium 9Inftanb, mii$ 
5)lr. 5JlorIeg gcgcnübei in biefem ©inne ju äu^evit. Slbei biEjev jucEte bis Sli^ieln. 

„Wnlon ift ein Stvänmet," fagte er tieräct)tU(^ ; „an ji^önen 33ovten icl)lt e§ i^m 
ntd^t. 3Senn man ifin (pvec^m ^öit, foHte man glauben, er lönnte Äiejeljteine in 
©olb üerttanbrfn; aber jeine ^lixm fiub ©eijenfitajen, bif, trenn man fic genauer 
unterjuc^t, äerpta^en. — 5Eie 6r!al)rung '^at ja gelehrt , ma§ er lann. 6in 9Jtanit, 
ber gjlillionen fiejal! — §at er niiijt 9tÜe§ Cerlorm unb unerme§titf|e (Summen 
baju, bie i^m niä)t geprten^" 

„3)a ^aben ©ie tto^t tftcc^t," eimiberte i^, „aber er £}atte bie 3)tittionen boc^ 
erft erttiarben. — 5Eeitn bebentm ©ie bie ^^itfi' — 5tutf| ber ^lügfte unb @i^ari= 
filiifenbfte Janu \xä} irren. OTa-ton §Qt o^ne ^WfiM Si^oBf ^rrtfiümev feegangen, 
boi^ galt er mit gteil)t iiir einen ber inteEigenteften ,S?am[eute ßonbona." 

„aßfil ei: iiä)öne Sßarte machen Eanu. (Slaufien ©ie mir, eä ift wenig ba^intei. 
<äv ift ein 5p^onta[t. Slnbere geöen i^m Jc^timmeie Flamen, fie nennen i^n ©c^rainbter, 
Setrüger, aber bie t^nn ilim Unrecht. Söäre er bag, fo ^ätte er etlcaS für ficfi ge= 
rettet, aSet er ift arm. ©eine 0)iutter, bie türj(ic& geftorfien ift, Iiat itim ein ^aax 
taufenb ^pfünb tiinterlaffen, Dan benm er jeboc& nur bie Siiif™ beäie^en Eann. So 
ift er WentgftenS !ein Setiter." 

„§at er feine gamilic?" jrug ict). — 

„ffiinber nict)t, feine grau £|at i'^n bertaffen. ©te ift bie Sodjter Soib 3Siniorb§, 
ber Berniimt ift Wegen fetner fi^önen SEöditer unb feiner Dielen ©d|ulben. Sabg 
©iogiana war bie pbfc^efte Don aiteti. ^Dl)n 9Äerton Bergaffie ficti in fie, unb fte 
na'^m i^n, weit er bamat§ auf me:^rere gniüionen gefc^ätit tourbe nnb i^r je^ntaufenb 
«ßfunb al§ iaI)rlic^eS 5iabelgetb anäfetitf. ®§ ift augenfi^einlid^ , bafe fie nie bie 
geringfte Sieigung 31t i1)m Qefjabt Ejat; benn fobalb e§ fic^ I)eraugftettte, bafe et rninirt 
fei, »erlief fie itin unb le&t je^t oEein unb äufnebeit bpn i£)reti £ 30,000 3Jenten. 
Wan fagt, 9)Jerton tfobt bie ßteÖIofigfeit feiner grau tiefer nl§ aEeä onbere Jraurige 
empfunbeitj ba§ ift mögticfi, afier reine SJermnf^ung. 3o^n Bierton ift ni^t ber 
5Blann, fic^ über bergletcEien augjufprei^en. 3c& fa^ i^n an bem bertjäitgni&Doffen 
4. Dciober, alS er feine Salllniigen einftellte. gr würbe Don alten ©eilen beftürmt; 
bie mite 6itt) lief jufammen. 3c£i wäre tott geworben, benn alte aSelt fc&ien ben 
aUerftanb Ocrtoren ju ^aben. ör fa:^ blaffer au§, aU gewö^nlic^, ober aertor feinen 
9lugenblict feine ©eiftegrnfie. Siefemgen, bie berälocifctten unb jammerten, futfite er 
foöiel wie möglid& p befd^wic^tigen; bie Inllogen unb 5Befi^uIbigungm ^n)3tux ertrug 
er mit ruljiger SBlirbe." — — 

©ec^S 53lonate fpöter erhielt ic^ ben ^ßrofpcct einer neugegrünbeten, grolartigert 
gtctiengefeüftfiait , bie genau nac^ bem $Iane gebitbei war, ben So'^n gjlerton in 
meiner ©egcmoart bem S8an(birei:tor gjlorle^ mitget^eitt ^atte; nur ber 'Jlame toar 
ein anberer, al§ber Bon 3Jterton borgefi^tagene. Unter ben Sirectoren Ca§ ic£) 9Eamen, 
bie ber ^^bc^fien 9li;iftotrQtie ber ©eburt unb beä ®etbe§ angeliörten. 

.^cEl freute mic^ , baß iäi ated)t geliabt, atg icE) itn *pian für auSfü^vbav unb 
tieacEitungSroertt) erflarte, unb liefonberS, baß eS ^Jierton getutigcn War, Wurlelj I)ierOon 



»Google 



tScü^tititt. 363 

3u flfieväeugen ; benn idj fc'^, bo^ bie Soitboner Sant, bie ältDrie^ leitet, bie ®ant 
bev neuen @ie(e[lfd§ait mar. 

„*IJion wirb ^Bieiton o"^iie ^Weilel bie gü^ining bcä ©ei^öitS ttßettvageit l^aien," 
bockte ii$. „53lit einem folc^en 50Ianne an ber ©;)i|E ift bei fefolg geric^ett; benn 
tto^ feines goÜcä ift iinb filei6t n boc^ ein Eoufmännifc^eS ©etiie." — a(6er Hei' 
ge6en§ juckte ii^ in bem ^prof^jecte nacE) feinem Planten, Später erfu'^v ic^, bafe man 
^iä) feine 3bee angeeignet , i()n felfift ater DoIIftänbig auf bie Seite gefc^o6en ftabe. 
S)ie ^tctimgefeUjcCiaft ift eine ber firiflanteften unb eintxägtictiften Snglanb§. 

IV. 

„Last scciie of all!" — ^euie SJtorgen tirac^te mit bie 5pöft einen Srief tion 
9to6ert Soug'^ton jun., ©o^^n meines alten berftorbenen greunbe§. — Jtac^bem er in 
bemfellben ©efd^Üftliii^eä erCebigt ^at, ic£|Io| er hiie (otgt: t.^^ t)Q6e S^nen noc^ eine 
^IJitt^eilung ju machen, bie ©ie getcil nid^t gleichgültig laffen toirb. 9lm 6. biefeS 
5JlonQt§ ift Sotin 5)ierton plö^tic^ am ©cf)(agf(n|l geftorbcn. @r fam gegen nenn U^r 
9Ifienb§ naäi §au§ unb fiä)ien fo rooljl wie gciDö^nUi^. Um jelin Uijx, ali bie 
5fiagb ju Sett ging , fat) fie il)n am St^reibtiliije fi^en , eifrig mit ©(i)rei!6en 6e= 
fd^äftigt. @r Bemeinte tt)re grage, 06 er notlj ttgenb efmaS tottnfi^e. — 5)en nöc^ften 
9)lDtgert, alg bie *IRagb in baS ^'inntcr trat, faub fie ju i'£)rcm Schreiten baS @aS 
noi^ brennen unb fa'^ i^ren .§errn, ber tiom ©tuJjIe 't)era'6aelunfen toar, teBIoä auf 
bem Sepljicö liegen, ©ie rief ^eiftanb fierSei, aber e§ tonnte 31ic^t§ gef^on meiben. 
S)ic Sloctoren erEIärten, ba^ 9)terton Jc^on bor mehreren ©tunben ju teben aufgefjört 
^a6e. ©ein S^ob jc^eint ein ganj (c^merälofer unb pCo^Iii^er getnefen au fein. Sler 
ßntlouvi eines neuen, großartigen ^rojecteS lag auf feinem ©c^reibtifc^e, nnb eä fd)eint, 
bafe er 6iä jum legten SlugenBliile feineä ßebeng baran gearÖeitet tiafie. 3cö fi^reibe 
S^nen biefe 3)etail§, Weif ©ie mir mehrere 5)lale 3t^r Warme§ 3fntereffe (üt bcn 
armen Werton auSgefproi^en IjaÖen unb üon feinem SEalent unb ©eifi eine ^o'^e 
^Hleinung Iiatten." — 

S)a§ Statt entpet meiner fQanh; id^ loei^ nic^t. Worum mic§ bie Siactiric^t fo 
tief etfd^iitterte. 3c^ war bem OTanne nur brei Wai im SeSen flÜd^Hg Begegnet, 
unb bocf] ergriff mic^ fein ©d&irffat fo gewattig. — (äin gro&er, fü^^ner Beflügeltet 
©eift, bev raftlo§ nac^ großen !^uUn gefttebt, Xoax gefctieitert. ©d lange ber ©tfotg 
i^m bie üoHen ©egel gefc^Wetlt unb er ftotj burc^ bie, Bon ber ©onne beS ©türfä 
6eftral)Ite, golbf^immernbe iJlut^ ba^ineilte, '^atte bie SSelt i^m äugeiau(J)jt ; aber 
aU ber Stnrm loSBrac^ , unb ba§ eb(e ga^rjeng an »erborgenen gtiffen äetfd&eltte, 
manbte fie fii^ Ealt nnb gleichgültig ab, unb no<i) et)e tote aUeÜen über bem turnen 
©c^iffer äufammenfcfjtugen, Ijatte man i^, wie einen längft ®eftor6enen, üei'geffen. — 

3Sa§ war fein Seben? ~ 6in giefiertraum. 6r ^at ifm auf einem 'garten 
9?eitp ausgeträumt. 9lnn ruljt er in griefaen. 



»Google 



gm ^omtOseftt fm gi^feimai mlj ^ritife. 



Die 3tetfd)ni. 

SitamüHfrfia- Säfex^ Bon gjiaiic D. gbnei = @f[^enBac6. 

OfurgcffLljtt um S}ammt(,Ux.) 



^ er fönen. 

iStaf SiquiiiuS ilRillau «finiüH ttnilirrj 

>i:anitBlia Teint iiair fiacamn Walf 

Stofin (llnlen ßaron Kuli] häuf in 

ifiit Oienci 



i fimri oni ( oniinE ein 2\\tl) Gonot 
Htcc^ll um »rnft» etn tltlnet ÜHaimoi 
iie SSIurambaiE ftel)t jniel 3auteuUS 



Sieiicr ©laf Sllitfetb last fic^ erfunbigen 
nai^ bem Ssnnbtn ber ^mu Wrofin uub on 
fragtn ob e» im ßoufe be^ Siotmittagä |eine 
Stufmartung madftm butfc? 

SianjiSfa ffretlid^ Tt"'^* ''S etWatU i^n 

SieilCl ©e()t iBOljl (SBiU ge^rn ) 

SranäläfO ffletgiffen gic [ü niAt M l"6t 
banfm fc^onpenä — bsflenS — tc^ ^otte eine 
grofte ^teube gehabt 

SMcn« ©e()t iDofil (Ab) 

^tatlgldfn IbdS ^Duquct ]u Stqmunb IjtnabEi- 
iei*(niii Sai 3ft baä nic^t ttfbeu'amutbiq'' 

Stgmuilti imramt bie »luinraJ ßm pia^tigcr 
©troufii @in5 — ' biet — fünf eigenllid) \eä)i 
©ttfiu^e in einen jufommen gebunben 31^ tote 
baä buflet ' fDiid) ma'^nt i an unfere 

Slßälbei: Wo jetit auc^ bic Sbeilt^en blul)en 

Scailjiäfa Wit^ maljutä an ben guten 
üftenfc^eii, bcr mir bie Sliimen giid^irff bat 
3ft StMfetb nidit Knitreffli^ ? gi Mt meine 
©ebanten ju enat^en, mir ben fteinflen 5K!uniäj 
3U eifüßen. 

SigniiinD (fafit i^re §ani)). 3;fiut er bai allun' 

Svanjistn. M fagle gefletn uor iljm unb 



— not^ eimm ^'Inbeten bo^ idj Sbttlt^en ubti 
aüeS liebe 

SiiomuiiD. 2)u' — 3il) bettle ^uUe Jieu 
berg l)atte eä jefigt 

3ran\i3fll Sn laqtt mit 9 nac^ 

Slgmiinb Unb jo^ ^t&Iietb bobei oii 

Srnnätöfo SBenn fie^ gcftion Ijat fie ben 
ffled^ten atiqefeöin St ueifte^t botl) loa^ man 
meint toenn man fagt ^ä) liebe aieilctjen über 
aUeäi 

SipmunD, i.'ie&|t 2u fit fo frtu 2id) an 
ben tibenbtgen ffias finb ja nur orme fter 
bcnbe jn 9[nb(ou qetiebtej Äinb' 

utanp'^ta jn ^nbtau unb immer in %n 
blou' Seliebter ffltann Sie Ü<ei(d)en tjnbe 
i(ft ttur bcm Sanbe burc^ neunjefjn ^a^te ge 
noffen ttlauhe mix Jie im jluanjtgfien — m 
bei ©tabt )u gentefeen iflefter — ic^ bm ]o 
äumeben liiet, libet itbe SSeft^reibung ' 
®a? ^era ge^t mit auf untei allm btn ptndS 
tigen aUenfc^en bie ii^ tag[i(£) tennen Lerne 
^iiemais tjalte id) geglaubt bog e^ fo Kiele gute 
SJIenftfien qabe SBie tomraen mic Stile ent 
gegen loie lieben mid) ""tili' ®igniunb «fl 
freut mttfi ba% idj Itüt — 3)u Ijufi eine gturf 
iK^e gtan 

3igniliHS Jlun bonn Im idj em jlutthctjer 



aJiuii 
'Sxtinnista 

btn unb mi^ 
Stgmuitli 
ovanstetit 



C^B t^ut fo roobl getitbt ^u toet= 
li bt mon toetijl Xtx bae' 
9Iuä eigenfter erfaftrung 
aiÄ mtint td6 ntc^t 3;iH2n 
nic^ licbft Uer|tel)t Jic^ Uon felbp TOwft 2u 



»Google 



iic ^nl^tn 



365 



(onft mein afionn? - TOet mt^ ttefisn auc^ 
Sieule, bei bencn fidj'S nii^t "on fetftft Dftftel)t. 

«igtituiiB 3fl iiaä miiglid)? 

iJrniHiSfn 9lt(e^ liebt mi^ — Mtt unb 
3unq, ®io& unb Ätein, 

figmunb SSiaS ba Rnic^t unb hcnd)t — 
bie ganje 2llenfc£il|eii unb bie ganje 9hc^e 9!d5 
— ®a6^ an b« ©pije. 

ÄmtlJlStll. Mt), SaSfii (fttingell- Iienft 
fjimmt 5u i^m.l ^tft l^t^ Äantmei mobilen mit 
®ö^& nad) §aufe gefornmen' 

Wiener ^o^ nidjt. I9i6 1 

?(rniiji§ta (am ^m^ix) mu lange fie aus= 
bleibt I 

i£igmunD. Sei bie!™ SBettet .... ünb 
Ea^t) !)at nic^t einmal einen 3!cgenfc^itm mih 
genommen. 

5tnililä!il. ©c&Iec^tei SpBtfei! — m]o: 
5Jliifi liebt man, icti 'tiabe ^rennbe, Waite 
gieunbe gelDoniien in bteiet Enrjen 3etf! 

Stamunö llai*ti. .gialia ffioI)te fftennbe, 

graiiSi^Ia. Sucrft meine eble ©tdiin SBerg. 

SinmunD. Eic tofi ic^ gelten, bie eine! 

g-tonsisfa. SJann Ülftlfclb — Sulie — 9tii= 
gufl^ - 

Sigmimlt. ®a§ finb mir bie teifil 

SronsistiJ. |iote fie nnt lebcn. 

Sißmunti. 3Seben?! . . . . ®u mufet nic^t 
aüeS für ouSgemad^l Ralfen, Wa^ fie — «ben. 
.Sfn einem ©djeffel ©liimeiiijetet geben fie Eit 
tnum ein Ä5vnd)en aßal)tl;cif. 

J^rnnjlöfn. *IJIir j« fdjmeiclieln fnttt 9!ie. 
manbeni ein. 

Sigmund. ©laubft ®u? — S^ berrictiBte 
©ic^ hti @egenttieilä. 3n ber aSeli logt mon 
cinonber angeneljme Untoa&ilietten. Eaä nennen 
bie Üeute: liebe nätDiirbig fein. 

Stnnjiätft. Unb foUien eS eigenllic^ fal c^ 
nnb BetäcStlicö nennen. 

SigmuilD. ftinb! .... SBeurtfeeile nnt b c 
9(nbeten nai^ %h jellift. Sagfl ®u allen Sein n 
„guten", „bottirefflii^en'' ^reunben tmmev b t 
Manie SKal)rl)eit? 

Sratijtödi (jiii)ttfi<6tii(&i. Smmnl 

Siginmth. Siebet ^ni, inenn jebe (le ne 
]lnmQl)tl)eit, bie Em gefagt fiaft, feitbem io x 
in bie ©labt gefommeii finb, (iniijtnb) um 1) et 
unfete legten ^pnigttuctjen jUäuBtingen, S d^ 
nur eines Meinet ©oate gefuflet l)ätfe - [d 
Diele it)ier finb,fieutE müßten Wir jum ißeiirüdf en 
mactiei: fc^iifen. 

Jfrnnjiäfft. ©enug, ju üicl! .... ma 
muB it^ l)öi:fn? SEii ftältfl mi^ filr eine au 



geiertile Sügnetin, bieHeiiftt aaä) ^euc^lerin — 
loaium nicljt gleit^ aud) ERäubexin unb MiX' 
betin? 

Stgmuiiö. gnauji^ta! 

Srniläiöfn. Sffieldie Mntlage, mein ©ott, 
loelc^e gtäglic^e 9ln(lage! 

Slfliniinb. SÜon einer Slnllage ift nicl)t bie 
aiebe, 3c6 be-^aupte eine SEtiatja^e olinE fie ju 
Betbammen, ffienn icti jie aucft nii^t geiabe lobe. 

Svniisiätll. 5Rii^t toben, ^ei^t tabeln. 

SiBmililti. ajitle um iSntf4ulbtguiig. — D 
grauentogil! 

-STimstSffl. 9?ic6t loben, ^ei^t nitf]t tübetn! 
— O *!JiännBrtoeiSl]eit! 

SiginHllO. Sd)on jlnanaig Jfatite unb nocli 
fo (inbifi^! 

grnnjiärn. Sift bteifeig Sal)tE unb fc^on fo 
gvunbgeitiielbt! 

Sigtnniia. S^ Witt mic^ niclit ärgetn. Hebe? 
Äinb .... 

grail^tafn. SÜaruiu benn nidjti — 9letgete 
^■id) nuc; tc^ ärgere micl) fel)(. 

SlBmiiiiö. ffiie Ulli; Icblägt gin§. 51un - 
tDcrben fie gleich ba fein, bie „guten", „bortreff= 
liefen" gteunbe. gtlaubft ®u mir, bei jeber 
f leinen UnlDatji^eit , bie in ben nrtAPcn fec^jig 
j aKinuteci übet Eeine Sipfien lommt, einen biefer 
1 äteilt^enfttau^e jum gferfter l|innu§äU»erfen? 

I ?rTailiiä!a OdeI^c injttiü^ni bte »lumcn In tiie 

9>o!f sdtBi 5"*)- ÜKi* baju, wenn itfi lüge! 

Sigmiinb. ®icl|7 ®ict) erft bann, Wenn 

alle ©ttiiufie fc^DU brougen fein loerben. 

gcniniöfn. aSeiber fifbenlenSügei! — @ut, 
i^ gebe Sit bie tSrlanbnifi baju. 

SiamMIIÖ (bcütfl i\)t bk $onb). Sanfe Sür. 
9lber — an ©einem ©eburtStoge foU ic^ Eir 
ben $aU breiten? 

Scnnjiöta. Uä wirb ben |ialä nic£|t fopen, 
bni.^a buo bn .giaufe ft a Süd) Qufgefdiüttet. 

Wiener m b nb Ea fta mer näbc^en ift mit 
©a§l) nac6 ^aufe getommen 

grattHISln g b t^ ISIttier a&.] 

tolflm I a Sas^s — e n aSinl Bon oben. 

®c^ (t a 9m ilf d) b r^lje Q<!d,. Itaä) 

bc fediften ©tiau^e F gl Ea^lj! (®ebt m 
Z),k utib ufi in « ng Siast) in mein 

ämner 

granjlöta angn .^ Su in fl boc6 ni*t? .... 

Slljnmtlti ® ne i eb nie i. Ige tobtet baä 
fife 4.1 er üb lu fagfl ä) eine! 
Sn ag nnflnBnbcnn rieinel $ünb> 
aiOT fl üb b fflfl tt unb stfit nb.) 

■^lans "ta 3; l|ap ü ^ aiI|o %opv - 
nj d) q n 



»Google 



gteiw ^mkJitüt fh ii^fw st mi) gntit 



SigotunD 3er SSerttag i|( gefi^loftra 
StiMiäisEn Unict eiiisi; Sebinguna 2Öenn 
aüe SSejuö)e fott finb unb oHe Stroufie hd^ 
fco leiftefl ®u tmeenb Slböilte 
Sigmunb Sion ganjcm ^njen 
gl^nnttäfß bif Zl)üc Affnenb fintei Uil^n b 
fiocS mt btm Üimbi^Ei aetmutljet tttb 5fa Inaä 
mocEit benn me n Sani mein Ue6er' SSift 

fiofi ba& 3;u mi^ tDieb« ftetift — jag ]a 
mein ®aS5 ©o — ?o nut mljig — S'o"i^f 

tieiin n c (-[ b grau ©wiin JJtuöeirg ib 

^ntiUt Aufinlt 

Öortnr 7iii[ 

Sriiiisbfa JBiKfQmntm iiefifie (umotm 
Julie) Sein 9lQinenatag nicEjt toa^n' 

SlUlC ffiein @thüxtUa^ nic^t Wofii' 

(<;ranjid[a ^cü gtaluliire 

Rillte 3c£t graiultre 3u StBuiunb ) Suten 
borgen 2f^nen ISie legt fiut ui^ C^anl ab ) 

SrattjlSfa Wuit motten fie (tii^' — sstti 
gen tmt (te äujammen* 

3iilie *-ö3ir bring n fie julommen 

gtanvöfa ^crttn^ ic^ 6m entjürft' 

3utu m siamunb) Knb ©le^ 

«tgtnuiib 3fft 6<n &fffi' f^ au locrbeit 
Öft&eii Sie nut bie Qinab mir ju faqtn too 
u&et' 

granjlsfa (Sr ftacit 

,3ulie. ©le fragen ? 

SiamunÖ. ijii) frage: iffloton ifl bte JRebe 

Sronji^di. SSSotmn iprii^l Jeit ac^t Sagen 
bie ganje ©fabf? 

SuliC. aBa^ 6(loegt afle ®cmütf)er, jdjt jebe 
6f)igeij in Semegung] 

Sigmiiitti. ^un? 

3ufle, aJie tebenben Silber — 

^tiäiäfa. ®ic wir orranflitcn. 

SigmunS. ©o? 

^ranjiäln. Sffiir jagen eä ja in einem fort 

SlgmimD Ijuät bU atc^feln), 3ft^ 'lal'e eben 
nictllS gehört. 

^OBjlöfB Iju Suiic). Uebernimmt aijtfetb 
bie SÜrection? 

3llHe. aöir übemetimen fie, 9tl)lfelb unb ic^ 
mein atubei; iff fRegiffcur, SSaron Äat:(i§aufeti 
aei^net Ji|on bte Softümfä. 

Sigmunb. 8cE|on? .... 

Suite. aSit brauctien bie SBitbei uiorgra, ä 
müffm ySunber Uon ®fidjtoinbigfeit geic^elien 

SisminiD. Unb bie ermattm Sie Ddu Satl) 
Vnira. bem umftänblicfificn nttcr SJIentcEicn. 



"Itiüe Umft nbl tf b ng nun 

Jage 
■VrtniStd läDt) a ä) nuenglangroe g 

gm II B 1 nb t ©u 3u "ia Unb 
10 it er m t ^r tpr c^t ^ot e t)n an n 
e ne ^lufmerJfnrafe t fe f f 1) au^ al 

löoQ e 1 e ebe^ f ne SBorte berjc^ ng n 

3ll|te ißäre e tie unb rbau d£ie ©pe fe 

^coni ättt es r Ö und) nur to au 3^ 

aäi n neuj et g ä | c^ unb i ^m 3 t 
n dt ä fo bern b nfe lun n dj n 

igmillll £> Id an f nn d) 

m auf ^ 3 g an 

■^rnnji la u 3 ^a\i 2u b ipe 
& utt d)en m tgebra^t benen ID r erlauben 
jittn fen'' 

^ulc §et ftfe äß mar nft enge M(i 
fl unb ^ 

Ifllllll) ä 5 onj D Cc^D tu eb 

III f tb u b cd Jia, b ^aupl c£) mnier 

'^rau\läfa bm ju ^m 11 n ogl e^ g 
m nb G ne uerl)e ratt)ete Jrau 3 b 

fl ie| nb u ® ( torlrefjlicd aber too 
bie bt SSett^ unb 9lb t u b :ie ne 5 un 
b n ^uguf e 

3l de ® e g ne f nlt b e Slnb re Ijafe d 
b Xt tte — Sße b SB r fo e u rfit 

btn dje 

3tanji0fa i. ebe 3ul d) fann m c^ m 
& guT nä)t be e üben f ftLlt b lug 
be rbe flfnjltn S^ b n um boS iDiat en 
Etenj e 1 getommen unb b bar) e ner jur 
fpedetn 6e bet bo5W *-* «HfKi U 6er 
b cä t eb d Jlug fl nb f e £n n ofin nt et) 

dt eb n 

5ull g aub i^ 

'Wxv l fn 3* ga b ^ 

m r qe agf 

'^ulit Ol« ©e gn 6 tna m C tian 
^r § fugt ^etäens! nb m b a le nb 

iSu g nubft 6 o« b fllb e (-ac^e n ä) t 
H) l mo fie B t g fagt tiat 
Inm inö $iSrt ^Bt 

3 Ute 3ut Sage bnung "t b m iJi 
bet^ machen 10 t E n ab a e en ul 
auf i^e e re Eamcn n tf) 

glltnsiöfo JBo^lan lo nn ) n mug 
>d oW're Jlngufie ebod it t [dtotm |jer 
j n n t böf m ® re u ''lun e W fe m r baS 
Ci^ d( nut b e nj g ®unff e Ijeule n c&t 
i) f) füllten M fönnte '^t n c^t n b e 

3 ! fielt JI) ( n n Slot <= b«^ 3" 



I rf) 



y Google 



gie Wüli^txi. 



367 



®itner (metbenb). ffltttDIlin aSolf! (91S.I 
t^ranjiSfa. ®aä i^ sunt Sexjtoeifrin ! 
SigmunU (für M). Sifn Entjürfen! 



5rHtrt ilurttitl. 

Dariijc. ^iigiillc. 

gufie, ioii !^5n, bafe Eu lonimft! SSie freut 
mitfj'S, *Si(i^ ju ]iiitn .... 
3inmunb itEt f^ em" «ugapc UEtnEigt :^iii, 

iJürjl jmn fleinm Sif^e uiü) öiift bei gconjiä&i'ä 
Ic^tm StßottEn rin SSoufluel jum jEtifiet Sinauäl. SlumetlJ 

eius' 

SraiijfisFa tfieht c« für m ^bitu, ah&itfe. 
3;aä ^ait' tc^ Cei:qe((en 

Wlinilfte Iraai^t ^iiilien bie ju Slamunb SEttElen 
ifl; unb Cnie mit i^iti !lin(?t eine folfe SettEuauna 
2i( Sraftn 9Ieu6etg 3c£| 6itte M "itflt ftß«! 
äu (ajfen 

3hUc aßonit benn, liete SBaronini 

9(uguflf 3n beul eben gefuljrlen ©eipiacEie 
iSeiK JU ffinniiäfa I 9Iinim 2id) not bei ito!ette 
in ati^t! 

Svniniärn. 3^? 

Sngilite. SSai luic^ ^icrtiei jie^t, ifi bie 
S^mpat^ie füx bie Siau beä §Qu[eS. (Siefett 
iifS Ji Btnnjilfn.) 

«igmuiiD (irife JU Suiie). ®ie SSaiDuin tx 
MfiR mit bie S^re ju glauben, bog ©ie . . . 

3u|ic. Säd^ctlicft unb aöii^eutitfi ! ipt fii^ l 
Sie toär' im ©taube miäj .ju Berlwmbeu, bei 
9II)tietb. 

3raiti;ic(n (ja 91ubu|1e>. aUaS loiHft 2iu jagen ' 

'äliguite. -— 9Hä]tS, mein gute* aiinea 
ßinb. . . . Unter Stit&etem, Sif6fle! 3^ fomme 
Uon ber fianjUcin. „9(nbtau'S attongiwn %a 
bUamr faglefie. - „^c^ fitaute tä nti^t," fagte 
ic^. „(Sine io luiii^tige ©nc^e nnfetnimmt 5tau 
äi^fa o^ne mein Süifjen nimmctme'Eii;,'' 

Srai«tätn. ~ 'Jlatütlidj — (mm ju ©ismunb 

biiiubei, ber efien im Segciffe ift, ein jtDeiteS £Sg)u<|uet 
aus bcr Sf^ole ju nehmen, unb floät.) aSte fönuleft 
S>u glauben, &a| id) — bafe loit . . . 

aiigiiftc. aSa^ ift Sit, gtansiäEa? (Säv p*.) 
9J!it meli^ex Untu^e fie ^inübetMitftl — Sana 
oetfoiien bor ßifetfu^t- (Saui.) §afi' ic^ nictit 
gfct^t getiabt? I 

5^vni«iöta. gteili^ — nein - boa ^eifit . . 
iminft autien, liife) :^iXf mit, ic^ IDei^ ni^t, ttia§ | 
ic^ ifjr (agen joK, 

3uflc (JU auguftel. SWit tnoEtEn Sie über 
rafc^eu, liebe Sßatoiiin, aber baä ift immBglicO 



©ie finb oßiDifjenb. 3a benn, loir machen 
S^ableauj. 

Slugulte. ©0. ©0. 

g-tatistsrn- m^ vaf*). äSd benen reit auc^ 
5Eir eine SRoKe atibac^ten. . . 

SigmiinÖ (mitft Ui jtantE SouiiuEt jmii Senftei 
iiinauii. 9!unieto gmei! 

gfrniijtSfa Dtoe^! 

3ulie (leite m fftonjiäffl). SBaS t^ufi Sit? 
(äu aufluH«.) Unlet ben 5nlt^auetn ndmlii^. 

IScilt toiebet ju Sismunb.) 

aiiau)te. fflorba^®due9neinun8,iIi:anii§fa? 

gvfl«äiöfil. Meine sRetuung — ic^ — tiet= 
fiel)' mic^ lec^t — 

aiinuKc ©D fpnid^ boc^, iiebe? ^etj! 

Slfrfllliiätll litD^bentEnbl. ®a§ ge^t ! (Saul.) 
Unjece 3Jleinung Kur — meine gHeinang Dot 
aUem Stnbetn — (letje) 2)aS gellt loiebei nic^f . . , 
gl ~ ic^ fann nic^t Reifen! (Inui mit gntf^loflen^ 
I t) Tit bie aüatjt ju loffen — hiiaft S)u 
ntitreitten lüebite fo Wirb eS un? eine ^teubs 
fem Ouc fiö) a:al 5Eiitte ift Ijin! 

SigmilUtl (ba« bnlte Souquet juin SJenUec 
l) naunfifp Eubctnbl JiumeiD ^m'. 

)!iugufte *Kun — Uiir toetben feijen — 
i§ beript 1^ c^aab— ton dj bu cljau^ 
unentb ^it d^ wä 

3tllie Ins 'ftt ^af <^ - 

JJlan muS f ouf anb ® baut u b ng n. 
(Ltui) Unb C !p t^ n u a gat n :^t bdu 
unieter B 5 it 1 ßon i; 
Srnguftc 3d) f b f ■^ 6 f nm 
3n(lf S f mm '^a m SB f n Cie 
benn ba& ma fcf) u b Ctab j ifl t)xi 
©tettung Iti erj^uttett 
Stufliifte &e|ii)toa§' 

3uÜC Blan nennt tojac ifite StadjfD {gerin. 
Sluguftc ääj litte Sie! — Unb »et fottte 
bag fem' 
C^ulle 2Jie ©lartn Serg. 
Srniiilötit SBät ä mbstic^'! SEie eble Iie6en^= 
»tttfaige Sraftn Ätg' aßel^' ein Saufd^^ - 

gf ttidte ein Wattes Stuct 

Slugufte SDcd nic^t für ®ic^? gi, ei, 
gtanatgfa 2u fottfeft nicftt 5|3attei füi fie et= 
gieifen bie Sfletg i^ bte tntimfte geinbin her 
Stau fton^l tin unb bie ^tau flanjletin ift 
Eit fe^r giloogen 

Srnn^t^fa 9iun la gegen mic^ tont fie immer 
fe^t gnabig gegen anbete jebDd^ -- 

Stugui» aSaä gefien Xtä} bie Sintern an? — 
1u loitff nod^ fieute einen ffleffieiä i^re^aöo^l= 
10Pll''n im Pf an gen 
«tanji^fn >lugupi Ottftefi' icfi aiäj? 



»Google 



368 gme ^aash^tt fiii gi^t&nnfit roib ^riiil. 

Slugufte SBift 2~u nic^t Wx b«t SügEii um l Slat^^aufcit (ju luHe liae Tinb ©ie — 
haS 50iatitnlreui iinqefommen ' bit [tftoTie lieditilbiä 

graitjldfa jjxeilicfi rieilicd 3iiUi' tent — ciitjuilenb (& le p Smmunb.i 

Slugttlte — 3Jlit welchem ©ifolgs, ttnb ©me ^ogeliAratö 
Sht Statin ^toten (elbfl niitti)«Ien, unb 9Iat()QailHll ÜBao iagm Sie memt lamm? 
afflai: — ■^ler unb itooir — foglet^. ! «iiQii|tc (tur («i Ce sont des horreurs. 

dmi^b^n 'nufipnisfnii) Site Cbeitaiiätcim Sit toctben ou-|e{)cn täte bte lltaiiran {'Saai ) 
bei nur'' 66annant SBaionl ßliarinaiit ' ^äi bmnnhm 

^uUc ifiiothMi aSeliiiE ff^ie! Wut fii^ ) in 31)"f" ""™ fton^i Äoulbnd) 
Sit mit iann fie mi^t fommen Sinti) l| auf cn (fufii i)« © "b) gnabigfte 

Slligillte S)tt Sit' — Um Sit peijentid^ Satonm — tmcn 90115 Eteinen (Hu Ironjfätii.l 
bie gieube au^aubiurfen bu cä iSjr moc^t, bie ^^t Uitljeil jc^onße törlfin' 
SeloafitunB Seimr 5Bitte mit iö«m ganjtn groiliiSfll TOm llttheil' — im toanatn — 
teinflulfi! ju unlctflujen , (ju eignmtib SmahtMitfenbi ba= Reifet im ein= 

glOltjiöEo Ifodl i^vrai üHonnf bonn ansuflen jclnen ... Otcft tei|idjerE J^ntn, liebet ^atotl. „ 
ionn juum um bdi §016) ^Ji!) l)nb'S! 3d) ^ob'ä ! 1 ^lotöftiiufcn. 3m ©anjen fiitb Sie juftieben^ 
3i^ f)ab boa Hteuj' 1 gtQilslöfo ifüt |i(«l. 3;ei tiute 3Jtenl* — 

üligilltc 2ittt läge nocft emteii^uiig EtincS ; id) tanii if)n nic^t hnnfen. («aut.i Sel)t 
«ejuillä ^m ielttntt SqK ein unerT|öiler. ! jufticben. 

:^ä} loei^ ^etfotien bie jeit btei 3aöt:en i SisitlUllH iwiift boi »ictie »ouqitet si™ Ssntitt 
jottloaljtenb um baö flteuj pelitioniten unb e% ' fyimu^i. 9himcto Süict. 
nicöt ct^aden fonnen ! ^milji^td iUiU) SJumeto Sßiei Quc& bol)!n 

Slllic «cimut^Cii^ tragt eine «eine fBoS-- ! «"^9™ ""E' fltmieUqen Sel)r juftieben ' (3:™Sia 1 
l)eit bEt grau Hanilerin bie ©^ntb. | ^"'^ ' **«" '* iö)Dn lut eine «üge bejaliten 

auflUftc Obet tmc (lEinc Mflnart-^aftigteit ""«fi Id foU ^ boi) laenigfttnä eine tüchtige («n' 
im Slammbaumi ^9 foK an einet UtgtD&^ '-Su Satefiauim 1 %ixnä,li% finb 30« äJilbet 
mutift fehlen ' ®o'^on Scft liabc nie elliiaS Sdioneiti gtiefien 

Slllle iföt li«i Unbetirfiami ' - ®ie i^^tige ! 3tttthl)nuKll ©le lagen bo« nic^t blo- um 
toat eine äüjoic^etin' i '"^ ««iibe lu miröcn' L»= i|t ol|te löitf(id)e 

I)leure laidbctib) §eti «oton fflotti^auien! i Sfieraung' 
(Ot-t(,l,„uf.»i«tte.n cmcM.ppe«m.tb™,9.me.l 8^nn>'^f« ^""^ "««■ '""/"" 

SfgtuSimj Simer 06.) i ®'''' "'"'' ''™ SöniMra) Jlcin' — eä IlnO Uüt 

a, ., , _,, _ m,cjc mföt iiDii ©tiouse ubtiQ bie mu| icb mit tut 

J«««!,««,™ SJ4.. 3..m,„: .S., «.dj ,„' oL,!,,,. .ihn ,*, ». i 34 b.f 
Bub,«,. «.„,((„, „i# «d„ l.a-» - l» 5). ,.. «4 

M "b." ' " ' *'»""' ®" "* •■""""' "' ■" ■" >"' 

' rnnrnm, mi b,. wm™-., b., «*„. , "«** ,.„,„„ ^„, ^^ „ 

3etd)nungeii fut bie baijuftellenben iableauj „ ^v . , u 

betraut ertoufce ic^ mit btn gntlsutf betjelbcn ' igrii t r 

einem iju auBuften) eben ;o leijenben (au Stnnjtätn ' ^*™ 

unb Jui«i Ol« fo& n 3 opag Do ^u g n «"9"'"- S-^lt' '«- "'=^t ' ^^ *f* '"' 

S(U|)U)tc 3mm b ämü b g be .ita n ifeuftn Jilolfn Inli cm r™oi ob i 

(SBotijUouUn 3n4 s u m 3: « Sranjiötil Sie ifl5 Statin biefe tft)tt 

aM eril SSra I b jfo Slutf — bieiet iSt|ut^ 

SCupite 911) — b oS ff VlatiH tu tDiafommcne (Gelegenheit Sie 

©c^auttlic^i m inei iteuubtic^en (Seimnungen ju uei)ii^ctn 

StfltQliaulcu ® gn Eaä b f Eu — ^raiiMStil ^c^ toeif niii)t toie icfe meine 

Sijeuetbont — JKn m a -3 5 5 e"be aUBbriiilen toll — 

2)05 (inb ® -~ % 3 f n ^ n (^ — , ßtiltcn 3i^ IfK fu tur 3l)tem Se|i^ti 
SNoirfa »on SBu gunb 91unil)te (aitc ^lattm as.fommf Jie baa Jheui' 

Stüiijiöfn m m a ™ ei* * Ulaleil feä i|l il)i jo gut mie gelniti lo|let 

®a6 bin ic^H | m di nut mefjt un it'ott an bie fRcf)tte 5raii 



»Google 



(3« Stiinjisio.) ©IE o^nen ttic^t, toaä mtc^ 
tiQtnttiä, ^ier^Et fütitt? 

aiiflufte (iu Sionäiäta). Sie miß Sic^ äiex-- 
xa\äjett — fog' nein! I)u btft mii'g (i^utbig. 

^vimii^tii- SKcin, ©täfin, ic^ 'tiofce km 
9tt)iiung. (©(aftenii.) ^umcto ^i'ff 

tStQinillttl (fitllfubtct bog fünft; SSouau^l jum 
gtnilot i^inim«. Mumeio Pnf. 

«(Bten (ffiüili*)- ®ie Scfifung unb Siebe, i 
Ipeldje ic^ füi^ ®ie ^ege, fenitenb, Wirb 3^re 
^ofyH Stit ®e!u^ um aHetgnäbigfle SGErletfiang 
be§ aJlanEmflveujeS auf meine SSitte p 56= 
toiHigen getuf)en. 

gmtläiSfn. — f:&euere (Siöfin! 

iBitt^Öfliifni. 3c£i grtttulite! 

auflufte. Unb ic£i ! 

Ziiiu. Unb i^! 

SinmunD. 3JIeine 3mm ift ßuet ejceHenj 
(ebc beipfltf^tet. 

SrailiiäliX. 3^neti aHein Berbanie ic^ bieie« 
(Btüif, Siixn nniagli^tn ©Ute füi micti! 

Ulattn. 5t^re ^lanfborfeit t^ut mit tDD:^!. 
3n einet ©tellung tnie bie meinige erfährt mnn 
jie !e(fen. Sinn !onnnt ju oft in bie ßage, 
SCnbcin nü^IJti6 au fein, unb für niiitS fltafen 
un^ bie gjlenfi^en hättet oK füt ©ienPe, bie 
iDii i^nen eiioieSen ^at>en, 

Stiifluite. :3a mo^I, ja hjo^l. 

SvanjiSffl. 31ft bo8 niiifllid)? — ©o Ic^tec^t 
tonnten bie SBienit^en Sein? 5Dann Kflt'ä ja 
ein Unslüd! ju Ie6en! 

«leiten, ©attm Sie sä benn für ein ®IM1 

^xm0ta. SBig jc^t ift mtr'3 jo Borge' 
tomnifn. 

''Ulnteil. 3^rB 3ugenb eitlätt biefen be^ 
neibeneWerttjen ^rtf^um. aSenn Sie einmal 
meine fitfa&tungen — 3;di| ic^ bin Iieutt ht= 
jonber^ Berftimmt — butcf) einen neuen ©^meij, 
eine neue gnttfinfc^ung , . . 

SrailsBrn (fai «c^). Sie arme grau! 

a«auftc. aSaS ift gefd^elien, S^eiterfte'? 

hinten, ©räfin SSetg ift abgeteift. 

arte Ucörigcii. abgereip^l 

■-Blnien. Unb o^ne W6fc^ieb, o'^ne mir Sebe^ 
iBofll p fagen. 

auflllfte. Sie ^eräloje! 'üta^ altem loaä 
®u für fie gef^on ■^oft! 

3lltic (ju SiBniunb). 3egt ift bie Splaien an= 
mä^iig! iPoui.i aifo fort ifl fie? — ©lürfti^e 
Seife, ic£| Weine i^r nic^t nad^. SGerjei^en ©ie, 
©riifin, aber Wir tonnen ^S^ten Sc^merj nic^t 
Reiten. 9iicl)t toatir, gjranäiSEa? 

SigtnunEi (ju Stanjiats). So fprt^ bod), 
lie'beä fiinb, ' 



?(rnn,iiä!n. 9Üc^t? — o ja . . . 

Znlic (lci[E|. Sc^toeigf! (Kaut jur ^latdi.) 
Sljre ®üte Beurt&eilie biefe ©ante mit einer 
Kac^fic^t, bie tljr Don unS nic^t ju 5C!)eil hiurbc. 
SHc^i Inaijr.granjiMa? 

gtnnjiäfn. 9!acöfiii6t? 

Sulic. Einen ^tugenUitfetieSie tarnen, ©räfin, 
fprac^cn toir baBon — gxonäiSta unb icEi, loie 
fc^redlid^ ti boc^ toäre, ffienn bie Sntrignantin 
i^r 3'el crreidjte, baä — ©ie ffiiffen e§ ni^t, 
Stau Äanjieitn, Sie finb p ebel, ju grofr 
miit^ig, nm beriet Singe für möglich p ialim 
— tein anbete? ttar atäi Sie anä ber Sieltung 
p Berbtängen, in toeli^er Sie fo fegen^reic^ 
Witten — in meldet ©ie unetfe^Iit^ finb! 

hinten (ju ^luguRE.) eine gei^teic^e grau, 
bie Keubetg. Sfc^ tteig nti^t. toaS Sn gegen 
fie ^aft. (Cout.) iDtan fagte mir Inotir, ba| 
©rüfin Serg biefe 91bjtc6t Ijegte, ottein i^ ^obe 
eo nii^t geglaubt. UeBtigenä — mBgtic^, ba| 
it^ mit^ ittfe — möglich, bafi 9tnbere bie (sitäfin 
beffet JU beurtijeiten Berftanben at§ ic^. (Su 
Brmaiärii.l 3äix fngte mit bocE), bafi Sie fefir 
gut mit il|r geMiefen finb? 

Sfrillliiäfa. 3c6 — i^ . . , 

Siilit (leife ju i^r). Um ©otteSioillen, s^ 
gilt baä fireu,i! (ginfasenb.) Su Eannteft fie 

gEfllliiäfn. 3* tonnte fie faum .... 

«Intnuittl (liävjf jum %m^m unb wtcft bei le^te 
Bounuet beim Sfnflfr fiinaui). «ßumeto Sei^ä! 

5Vvttnäiätfl. aßaä fiobe i^ getrau?! .... 
Eaä toar feig! ®a^ iDor fiiilectit! 

Sulic. SUir fanben fie nnbefc^reiblic^ lBiber= 
laäitig, iDit SBeibe unb oUe üßdt 9!id^t Ina'tjr, 
graniiäto'! 

Sigmunt) (öffnet bi« seilte in'S «tSBnjtninierl. 
Sq§6I id& mu| i^n in bet Sfätje ^aben. 

*ßInteB (febt frmnbUeS). fii, ei — fo unbeliebt 
iDäte bie IBerg in ber SefeDfd&aft? SBaS meint 
unfere fteine ©tdfin baju? 

3u«e. ißfbe! 

SiamnnÖ. ®a§5 ! tonim, mein Keiner Ea^Ij ! 

Sirttnjiäta. Ea^ boS, ©igmunb — ic^ «etg 
ja bot^, Su mat^ft ni^t ©rnft. 9tuc£| ift a nictit 
nöt^ig - ic^ bin bej^äntt genug. ~ («lit mutö 
toßcm 6ntii5!uB.) ^rau Äonatetin, ©rdfin fflerg 
ifl meine Bere^tte ^rennbin — it^ fc^afee fie 
ii^ tiebe jie, unb Derac^te mii^, baß ic& fit emen 
StugenbEiif Berläiignen tonnte. 

Waten. Setläugnen? — ja, toatum bsnn? 

STCiHSiäln. 3^ backte — i<^ meinte — 

Glutril, ^oä) ntd)t, e§ tliun p utüffcn, 
2i 



»Google 



M^xct ^natsfeeß« für gii^ttimst irntt 'gtitiL 



mit iuSefaUen' ^^ toxü ntii^t fiofftn 

ba^ ©le (d iUm Bon mti benlen' 

ftittinisfo ©tflfm — ftrafin — 

SigtlllttlS @nabe ISjcellenj mit ben biplo 
matif^en Mauten meintr ^tan euer ffijrceflenj 
itnb ju gto^muttiig um eä nic^f p berfe^matjsn 
einen Wegnei ber 5f^nen fo loenig geloadifen ifl 
gonj JU Berni^ten 

fluten 9!a — tnr — tic^ (^u «unufif 
ßtn MimuäfleiiUd) fUfnfantfr ^Olenfc^' laoun 
Serniii^ten' Siefe «ijenbe [(eine girau' — 
SÖJenn Sie Uralten, »le gnabig t^re fiotieit 
it)t gefinnt finb' toie fie ^eut »lebei: fugten 
„Sie (u^c Iinbtiffie Slnblan — " ]o linbhii) — 
jn !tnbTi(ö faft nm jekt icdon baä 9]larten 
Ärtuj i^u "luBuPe ) 3;ex Crben ift (eine 

fttemfmbir&etDQ&c 9(n|lalt' OSmbti pH) ju juCun i 
aSenn i^ nicfif irre &emet6en anä) Sie fit^ 
um baS jireitj' 

3Utie (Demdät fiil iufliininenb) 

aiiguitc (taf* uiü) !pi6i aiiei: li fe(|lt an 
i: UigtDlmuttei 



3^te UrgiDßmuttci 

on I^al 

3;ie finb gut 
i3 cerWanbt So all 



■■V'iattn &ani 
jeboc^ iDor' 
3ull( gine Sieim 

mnntiaiMcu Wtt 

Inie Die aSelt 

ipiatcil (äu Ouitt S^i öifu^ ifi boc^ ein 
geneidet' 2;te "^B^fte gtau iDtrben i? OieUeic^t 
■fieut nod^ fignran (iu Stnnji.ta Unb ba 
3^ie — ®rapn toitb — loie gefogt — )iinu 
Seit a^etucEitc^tigung fraben Um ein meniq 
©tbulb batj man bei ^^i'i Stoßen 3uienb 
ffiotll bitten 

(gronäiäla unti Julie motten eine UiU KebErtni 

flöten fävtilfl mal ejlalil^ hinaus Oon StBinitnb 

iio jut Ziiaxe iegltttel Slur tiei; Si^Rjellc SlciSi iic 

ftcljen unb hö jumclnieniienb 1 

'lilntCII Stugiifte' ifloi™ 06 i 

^UQUlte Öleid) mein ©ngel lAa SranjT^Io ) 
aSa§ l)aft Su gttfian ' 

3ulle «Uq- Vft 2" a>^tl)aii' 

SratlolSfO (m't unterbvnrflen Sttonen) Soä flveuj 
ift baJ)in — a^ut mit leib ! . . . . iS" Sil«) 
3[rfi loifl'S uetlctimeiien. Wenn, tonä ic^ nerliene 
— 3)u geloinnft. 

SuJic, aJhin ^eraenäHnb! 

9latÜI|aUien (SiBmunb auf bie S^iülei: licpfmi). 

^bie.id^ läge Sic, Sn ^nü eine mertiDÜcbigegtau ! 
2Jieiiet (mdbmb). ®vaf Sttilfetb! (Sien« a6.l 
(9:^lfctb ttitttin. gtl^ait bte MS äleU^enftiöuge 
in bcr ,^anb unb b'S' '"'* «nf Srnnäiäfn ju, o^tie 
Sulie aI"Ä jn fiemetfcn. bie in'ö genftev geitelen ift, 
btlitn iGov^Hnae Jk iSwi terbfätn.l 



aftlfCtö «tafm KttS bebeutet baä> So» fftnf 
anmuten trete ic^ m ben §of unb fie^e ba, 
mit jticgt au§ biefem 3'Kfttt ein 2Jtil(^fnfttou6 
entgegen 3^ liebe itjn auf unb finbe auf 
bent Soben unifiageftttut noi^ fünf anbttt 
©tmnf,e — biefelbcn bie ic^ 3^nen mit meinen 
Öltuiiniliniiiien ^ent ju ii^i^en »agle 

3ufle (tortntmbi aiit atiten ©lurfmunfifitn ' 
©IB öcrgeijen alfo nuc bic Sfft'ofl' Sönt 
alten Stennbe 

StÖlfelö (rtl"3* Ii»l >"" '"f Shtne) 35t 
KamenStag i «k unb fti^Enb l ^uCie' 

granjistn Sott mit ben Stnmen' ^ott ' 
3cfi mflq r« w^t fe^en ' 
«Öllilb SOatum' aSüj ^a&en 
;!vnnälöttt 3el>" infi^c Sttau^e ina^nf 
niic^ an eine Suge tine Satjdifieit 
SlftlftlÖ iMPrjt) Suge — ' Satic^ljeit — ' 
3llla leife }u i^mi Mu^ mic^' aud^ mi;^' 
9lllTClü (fSenlD äu ilir) ^c^ jc^ttiDte 35nen 
'Jlupftc SSSüä luetben Wir Ijbten" 
giaitfUta D meint Sieunbe meine Itiben 
gteunbe' unmaijt bin ic^ gegen Cu^ 2llte 
gelcejen — 

aUc laufict eiBmunbl Unroa^c ' 
i^rntt$i€fa aber es fott qut gemad^t nitiben 
fietne neue Stige me^r unb bie atten — eljttit^ 
emgeftanben ' 
«igmunD aßaa rtittt Sit em Jcanäi^ta' 
SinwMSIn ©tenjenloa aufrichtig löill ic^ 



3ntii 1 *" " Sietftöone mi^' 

Siun\bln aSa imt^teft Eu Stebfte' 
BtligliitC (rit6 o" JuUen^ unb "l^lfclbc »ctlegBn^cit 

iDBibcnb) 2iE ®vniin futdjtet ju l]öten, nio? 

mal Bon tftt benft tonnte fit ^orfjmutliig 

raaijtn 

giaUjtSdl (lotctt t"? ausujim um ben fiel I 

Slttlgefc^l offen loatft ®u bon unfern lableaur 

26cuei[lei 
3iBmiiiiIi Sa fiaben Wir € ' i 
äulU Sl. .Fl ».«.«' ,»», 

9iatt)Iiaufen Sie iftmetftoiitbig'l 
aiiguffe. auägefd^loffen? .... Unb baä 

fagft Su mit not^V. 

^Vlltlitätn (JU Soi^^aulen, mit BrfoUEtfn §Snb(n). 

3()te fflilbet, befter Sarnn! finbe iä) nichts 

»eniget aia ptäd^tig . . . . 
®igntunt>. granjilta! 
3ulic. ©ie Witb gefätitlid). 
a^lfelB (tBngt i*t ten ®6"tol unil. ®e!)en mit, 

beBDt bie Sleitie an nnä lomml. 
^ßtl)!iatlfcn. — 9!iiiit3 «eniget aU präc^tigi 



»Google 



gie Sri(£^cn. 



371 



Sigmunli. &i\ &o{t, fic ijat einen fatmli^en | 
ainfaH bon 3luftiii^ttg!ett ! ! 

augiifte. — StuägefditoHeit — it^! — ic^! , . . 
meine Äi^nung! o mein fiettogeneä §erj! | 

^tattjiSla. 9Iic£|t boc^ — - nid^t bo^ — id] i 
tie&e 3>i^ [a, unb ie^t etp tec^t! 

Slupfte. Sag ba^. ^i^ i)a6e Don jj«tn''= 
i^afl gcItQumt — ic^ bin aufgemacht. 

St(jmunö (Sesüttsrab). (Sudjen Sic itiieb« 
einäufcfHafen, 

SlugHJte- 5Hienml=! (»Ütnbet fie§ jum ©E^m.) 

^vitttiit^fa. bleibe! bleibe! 

Slugufte. abieu! 



(Sie 5 



n ji^. 



lufte 3^51 = 



Smnsiöfn. Sie 1)ai vtiä) Betlolji 

3llUc (Me injWi!$(n ilittii §ut au[BtiiSt t^t). S)üS 
toexben aKe Seine Setannten ttjun, Wenn ®u 
ilinen nirfjt^ au ingen mei^t, dlS bie aBa^irl)eit. 

gtülliläto (toia ifi« ^onli foRfn). ^ä) Sfnlie! 
meine liebfte gteunbin! bieHei^t meine einjige! 
Sil: ^abe ic£| iQ gat niiijtä 

■iHÖlfelti l)t n i SBori faUEnb Xie ßräjin miß 
auc^ ni^tä (loren 

3ulie 9tem — Sebetcbfjl 3c& ttmn|d(ie biefem 

$aii|e baä ju einem Semp 1 bet Slnfric^tigleit 

gemacht aetben fpE lec^t biete SSefui^cr .... 

unter benen ic^ Selten ju ficfftn Jen bütfte. 

Se ^emn Wme gen i i^ ^ul e üi). 

Srniiäl^fü auc^ fte audd fe 

^^IfClS l^oIStüul äu ©tgmunb 3rf| mufe folgen 
— I)u begreijft 

Slflttllina 5fa iDol)! ®e!) bebot meine gvau 
cbentaU p begteif n anfangt 

StflnslätO Siebet ©igmunb mit jc^etni, i^ 
ijaiit \äjOtt angefangen ni nmt b e Jdu^sa, bk 

M^lf Ib auf tul 1 [diiftdi de tgt Im unb re i&t fiB 'ü}m.) 



9ie^men Sie ^tite Seilten mit, ®taf 3lf)liclb, 

— ba§ finb nur atme ftetbenbe, unb ic^ getie, 
mic^ an ben lebenbigen p freuen. 

9(l)lfeHi. Stil 8eI)oti*e, ©täfin. (fe^t o6.) 

Sigmunb. i)a6' ii^ Detffonben? - . . . Su 
»iUp fort? 

Sranjism. aSaS fpH i^ no^ fiier, wenn ic^ 
ben Seuten nichts me^t p tagen wei^, als bie 
SaVtietti - aSelt^e aflenjc^en, ©igmnnb! 
loelE£)e a3ienfii6en! — ®n be'&aUft Siecht, — iä) 
Ijabe nicEit einen einjigen ^reunb! 

^igmiinli iinwnb). einen boc^! 

Sot61)Huicn mm- Unb noc^ einen. 

SigmunÖ. ©iel) ®i^ um, grauäiäfa. 

%rattS,\Sta (tfiul tä. unb erStiitt beu (niEeubtn 
»nii^auftnl. SBie — äßaäi — Sie finb ba? — 
gellen Sic — folgen ©ie ben Stnbetn , laffen 
Sie mic^ altein mit meinem Sc^merj, mit meinet 
enttäuf^ung unb ~ Ipiirjl in Sigiuunb'ä Mmie) mit 
meinem ajlanne! 

Siat^^flUfcn (fic^ erl)(6enbj. Ol) — Wenn Sie 
mi;^ bulben WoEtcn in biefer ©cfellt^üft! 

J^rntljiäfa. SBePer Saron — aU meinen 
Sreunb ? 

SHatWölifcn- 3ltS 3I)ren SGere^ret! (äusig- 
munb.) Su ^ft loo^t nid)ts bagegen'! 

SiBmmiD. 9Iidit bol ®erinsfte! — 51ac^ 
ainblou! ... au bcfudift unä bot^ — Set' 
e^ret? 

iKntOftaujoi iju gtnnjyfo). ffiatf ic^? 

S-rniläiöfiX («i(^t il)ui bie §iinb), 31a^ 9lnblau, 

— bott Wollen loir allen Seuien bie Söa^t^eit 
fagen. 

SigmiinD. 31id)t 3lUen, ©eben mir nnfet 
aJcfte^ nur ben SefteiL Mit beu Uebtigen 
feien loir — licbeuaWürbig. 



»Google 



gtnt ^xntKts&rftf fiit Ji^tKiiBut imir |trrtifc. 



^onelfe. 



Sin ii^ bex 2Säg«, bet im 3Eaibeörunbc 
Sag fc^eue Jftel) BErfDlgt mit freWem ^luffcn ? 
C min! ict) bin bo^ aSilfc, Oom '4!fcil getiroffen, 
Unb Waxmil |)erj6tut quillt fluä nteinei; Sfflunbe. 

ein liebteid) aSort Bon Sir, itnb id) gciunbe! 
®u ab« ffienbeft ob bon mh ben ^raffen 
SSer!i|to!i'nfn ©inn — Qi^ einft lo milb unb 

gs tönt !ein ÜBott b(3 ^dii auä Seinem 9Jlunbe. 

Unb idi ju ftolj, oU »ettUt b'tum ju fleV"- 
aerberge tief in mir bte (jetl'gen ©tutften, 
%\t mit mit Üben unb mit mii Bergelicn. 

Sein fiubti^eä Sßettrou'n ju oHem ®ufeii, 
SQot meiner Siebe Woat' eä ni^t beftclien; 
9!un mu6, «on Sit lietfc^ntäfrt, mein |>etä Bet-- 
Wüten. 



mk hex unm Stutm aietjdiloa'ue fruc^tloi 

ttadjtet 
Sfm (leinen ffloot ju na()'u bem Jpeimat^ptanbc, 
^ai ^au\il betlengt Bom l)ei&en Sonnenbrnube, 
Ea? Stug' Bon S:obe#bunteI \djott umiiac§tet, 

Unb mie er t]uctlbott bürftenb — ungeacEitet 
31|n aUeer umgibt bis ju ^^^ ^mmti^ Staube, — 
SeöPt fi(5 Ibjen gonj beä Siebcue iSanbe, 
9ia4j einem Srunfe |ü|en äOnüerS jdjmac^tef: 

i Sd fe^n' iifi mirt) im Sturm be£- mifben ®tre= 
! bens, 

I (Sin einä'geä tiolbes (SStütf nod) ju etWetben, 
5)1q[^ bem icE) fc^moc^te, tobcsmatt — öengebenS! 

; gönnieft ®u mir fetigee ffierberben, 

i Eofi id) beu legten iOgen aruuE be5 Sebenä 

' aSon deinen Sippen itinfen biitft', unb perben! 



©(^DU ift bas letilt Mbeubiotf; B rläitounbtn 
3:n Satten baftet fufe 3a'*iiiin unb Jlieber 
Unb Rngenb tonen S^tUmLle ä liebtr 
SQdu Siebe bte (Srtiorung nie gerunbin 

9tun liart ictj itt)u!ud6tv=aoa nocEt toenige ©tun 
beu I 

Snnn iiä)M3ebt ber Jraumgott leij ju mit l)ft 
nicbei 

giit)rt mi^ JU Eir £u gici^getiebt. roabtr 

Bnb |ietä an ^etj fiub lelig ton bttbunben 

^Dlbe Sac^t' lu ftruljlfl tote tid)te ©onnen 
3n 6 banfle Seien mu bo« an fflefctimerbeti 
UnbfötnmiDreic^ löormangieub unbaSonneit 

Su gonuft tm Staiim mir ^immeloglud auf 

erben' 
^oä) mit bem ßtau n bte S:a9eä ift ä jerronnen 
Unb miebtr miiß eä ajatfjt im gierjen ticrben 



vimau jum ctnnb ^iirlt Xu bic ^tonbung 

toitn ' 
JJIit afiai^t greiit Meotu" i)eut tu bie Seier 
Unb Jpielt aum lanj auf fut bie ^DC^jeitSfeier 
De a)ieete§ mit bem ©türm bem ru()eIoien 

Die idjünt SStaiii jt^muttt fid) mit toeiütn ^ojen 
Unb l)ultt fi* äm^tig em m aBotfenlcftUitt 
Senn uiigepum jc^on naijt ber imlbi, jreier 
?I|tl [einem Siebc^iu mmniglttti ju tofen 

i^tifijauf in a SBab ' pm Itugcn auf ben SiBeßen' 
Jiei loie Bor Stift unb Uebermuf^ fie fc^aumen 
On toQem Saumet l)o^ unb öü&ei jc^ffieQen' 

9iun gilt« im lang lalb tjoä) empor \idjbau 

iSatb roirbetnb brefjn balb latj lu SJoben 

fi^neßen — 
Cm iBaci^anal im 9leiii6 ^ofeibono Itoiimen 



»Google 



373 



Saä einfl bei; Sötte« meine ©c^läfen txönt, 1 
^ft jddmeräDofl S!u, ©eüebte, mit öevllinbet, | 
SBic tnati(i&er ©trom tao^l i^iSn unb ^etttidi 

milnbet, 
Db äto:!(f)en Setfen feine ^U\ti, aud) fiü^ne. 

§at biic^ bet (Sott k5 Siä)te^ unb bet a:i>ne 
OunlWoHer SetjiifucEjt liefen ietbft eigrünbet, 
9llä er Bon IjeifiEi: Bie&eSgluf^ entjünbet 
3)en (alten SJotbeet fanb ftatt ®Qp!)tte'S ©li^ane! 

SSeim ^imntel! gleichen *pteiä toill ic£| eningen ! 
3)tag licbeleet ba§ Se6en mit uerblü^en, 
3)er Siebe foH mein 'dotjeä Sieb erlUngen! 

Dnb einft mirb manches ^i^ füt mic^ eiglüticn, | 
Knb mati^et ftij^e fiianj mdn Stlb umfc^tingen, | 
SBenn tängft id^ felbft üetlounben Seib unb i 
gjlü^ert. 



Stockt tft'ä. @ä btauft bet ©tutm toie Seiftet^ 

Hagen, 
91U WoHt' et mein äErfrümmert ®tüd fiebauetn; 
(St bMi:ft butdö memeäSnift mit Sobe^fc^ouern — 
3c£l tnuji ja lefeleä Sebeino^I 2>it jagen! 

9!ie roiebec toirb ein Sibengtiiff mit tagen, 
Seit tcd Betpofeen bin auä bieten SRauern; 
Sin ttoftlog Seljnen, ein un^eitbai Sraitetn, 
Mu6 ic£| mit mir burdj'S meite Seben tragen. 

Seil raoiil! 5!ie »itb mein Mug' anf ©einem 

blanen 
§Dlb[eI'gcn %n%i ffiieber Weilen, nimmer 
®ein engelid^bneä 9tngeiic6t mefir fctiouen. 

©ort Eünbel f^on im Oft ein leichter ©^immer 
®fS StennnngStageS unetbittUi^ ©tauen — 
Seb wo^l! leb Wol|t! ic^ Ji^eibe mm für immer. 



3äf bin betrübt jum 5Keer Ifinau^gegangen, 
ffiie ©onne neigte fic^ üom ^immct^bogen, 
Unb tau^t pt fßutie in bie blauen aßogen. 
Sßann mitb etfiittt nai^ SBu^e mein SDerlangeu ■ 

Unb buntlet toarb'S. tm SBinb tüfilt mit bii 

aSangen ; 
SDa (amen iiber'l Wm eiiifiergejogen, 
a)on fc^aumgeWebten Si^teiern leicht umflogen, 
3)e^ Sffleeteg Sachter tDunbetljoIb unb fangen: 

.3um Sebemofil nur tjatP S)u, nnb fonp nimmei 
D ©ofin bet gtbe, unfre einigen Siebet! 
^a^t mol)!! ®u finbeft fflii^e ba!b für immer. 

Sltsbann entfcEinieblen übet'3 TOeet fie toieber, 
Unb m ilir Sang uet^nHt, ifii legtet ®c()imme 
3etfloften loat, ba fanf bie Slac^t l)etniebet, 



I acO, manä)i 9iodjt buidjlDac^t' ic^ im ©ebete 
j Um ^aft unb 3Jlut^, mein enbloä aSe^ p 

ttagen; 
Sloc^ nini umionft mein bemnfdüotle? ^^gf n — 
I 9iii|t gab mit ©Dtf, «a^ icE) fo Iieig etfle&te. 

I aBenn nut im Sraum ©ein SSilb öotübctme^te, 
ergriff mii^ gleich ein trofttog totlbeä klagen! 
*Kie (ann i^ mel)r bem fü^en SBa^n entfagen, 
Set mi^ jo elenb mac£|t, für ben fein Setfje. 

' Söie an ^romelfieu^' Sebei einft bet Seiet, 
i ©0 ftifit bet ®tam am 5Kat!e meineä SebenS. 
: Der Sob ttnt ifi mein Kettet, mein Sefteier. 

' Sonn ift Dollbvac^t ber fiampf tu'^lojen ©tteben«, 
Sann jcfimüit mein ®rab 6i)p reffen ttonj unb 

Unb bief er ©ptuci) : ©elebt — geliebt — uetgebenS. 



»Google 



gmt M'niafsl&rftf fiii: ü^faimt unir |Ltitik. 



^eöicfife. 



Siicrtnrit. 

^^erono'ä ganje aSeillfrJcEiaft, 
ma^ liflnbe puctt unb ^ar\t ein Sieb, 
SJait mit hn ^mputtxaabi ®aft 
Sft flbniggentel SBettoirit. 

@r tieut bm boKeti pumpen 

5Kit ritterlicher Mtt 

leni Sajaruä in fiunnieu 

Unb bem 9tpofleI6orf. 

grifft Wüljt be^ aSirtiiE^ StnfleMt, 
9JIit SRofett ^eü bie ©tirn nm!ränät ; 
Sie jec^en, bi§ bon äJionbentir^t, 
Sie etjd^ im ©ilberiogcn gtänjt. 
S(§ ©illoileS offne ^aUt 
^üHt »nnberlic^ ©etijn, 
©ie "Warfen ringä mit ©dialle: 
„SBaä ift ba3 Men jc^ijn!" 

3Bie fteunblid) fc^aut aa^ Uonbem ^aa 
%n Sc^ent, nnb noc£| ein Äna6c fafl! 
Um iön Hergibt ber (äa^e S^aax 
2;er Mrmiitti unb ber Sa'&re Saft. 
Sr fingt in ficHem i:Dne: 
„3Jlein §Df umgibt mic^ ^ier! 
aSerfflflt man mir bie Ärone, 
gjlir bleibt ber Mole 3ier. 

aa3 aieidi Derttnltct mir ber Ctim, 
Unb meirt mid^ an auf ©^erj unb fiuft 
S)rum leit' iiij einen jjreubeftrom 
3n jebe fummerOoUc Stuft, 
Seüor Eu, blutgefütbler 
grlouditer ^purpur, mein, 
aßia ]mm i^ enterbtet 
ajlit Bucd Snferbtan fein." — - 

%a redt ein Stlter ftd) empot 
3u feinem milb geneigten §anpt, 
Unb mutmett il)m entfegf in'ä 01)r: 
„Eaä Seben wirb Kr tjeut geranbtl 



»Google 



Sein D^in — tc^ lautd^te — n)it)t'. 
®ie mtnäfln finb nicfit meit. 
5Htmtn mnn Setomib, ic£) flt^cl 
Eid) «tlet iiiu bieS Jlleib! 

äffiitf um ben braunen OTautet Ijiet 
Unb nimm beä alten fflutti) ©ta6, 
Stef in bie Stitne brücte Eii, 
ftinb, meinen ^Ülger^ut tietab! 

JÖeiftfie nnt bie S3orfen, 

Sie tingein fi^ jn liditl 

9?nn fort, unb nnetfcdrocEen! 

Eer Job euöt^ Siä) nirfit!" - 

am §ofE Hitren Sjt unb ©tl)ilb — 
ein ißilgei: fd)Iei^t mit Stab unb §iit. 
„SBon Rinnen, bettlet! gbelmitb 
aSege^ten mir unb fiSnig^blnt!" — 

SJeir, frb^Iic^ im etbatmen, 

artum ben ^tä)n tot. 

tet fiolbe aSitti) bsr 5ltmcn 

entrinnt im flleib bei 9iotl). 

Unb aU naä, mnndien Sa^veS glug 
®i: iDtebetlam, ein männlich -&eirj, 
Unb teiner Ärone Sauber f^tug 
ailit §f«eämai^t, gefüllt in eij, 

®a mutigen fie bie §aKe 

Son bun!elm 5P(ufe tein 

Unb (eine SBetttec alle 

ßnb ei äut Jhrönung ein. 



■■JtDd) einmal an bei e(]5:'nen ©i^ioeHc. 
atn prengei $flid)ten ern^em I^cr 
Irug mic^ ju tonrmei £DnnenI|ene 
&in (utjei 3i!a"'i>tiaiim einfior. 

^oä) einmal l)at mit föütl erfüllten 
Xa§ Suifctjenleben mic6 ertoärmf, 
^!dc^ einmal liab' ic^ raitgefrunten 
Unb milgcfungen, mitgefd^ Wärmt, 

9!pcf| einmol liat midft tiolb ummunben 
E« 5ugenbfreniib|cl)üfl fflojenbanb, 
Sa^ einft Jtcd, ba id) ®ii$ gtfunben, 
lllir vaiäi um .^eti unb Seele manb. 

äöeäftatb? reotjetl (J'^eunb, ba^ finb fragen, 
9tuf bie e5 feine SlnltDoit gibt: 



»Google 



geitjt monaWeftc für ä^iriilluu'^t iiiiö 'gziM 

©eniig mit I l ui oerttagc i 
IDtt l)obcn l)cnlid^ un^ gel cd 

^i^i litißt eg auSemaitbetge^fn 
5Dlit tft nicf)t lei^t ju 5Dlutt) imb r^o^ 
aSer toei^ ob Imr ui^ micbcticlicn 
Unb tnnn iennt ba 3Baim inb 30c 

Sitttcic^t boB luii nacfi grauen ^ofirsn 
3ßenii uiijrer gteuben Stti crblttf) 
tcffetSen SBcg^ jufallij )al)ten 
J3&iliftei . u ^fiilift 1 I* 

-lion anbcm ^aiibcu ba ii umiounben 
Unb loü 3uir:cben mit bcm 2au\d; 
iSebctifen tai^elnb W t bei: Stunben 
3) t ■oir aeioei^t bcm ^ugeiibrauji^ 

Unb boc^ ^äj fufil = bleu \n]t^t fcebeii 
SflB Ulli Oeteml ^at litt unb tiolb 
On unice 3ulunft niu^ ti toeb n 
Ulit :&Eactt Saben tautreä tootb 

Sd^TutjU tox fo toie intr gsipro^m 
Unb loie gejprDi^eii (o gettjan 
SJem faim ba€ ©lec^tlium too^I ben tooc^en 
BpiIi Sieiftt^uin nicfit bsr ©eele nafin 

Stiiptitfe bram Wenn mit je neii hänfen 
loa ieben nac^ b m Seift um flrebt 
Ser Jt^Öneit ©t mb n ju gebenfeit 
3)ie Wii gerne infam buri^ gelebt 



»Google 






Sä liffee iiii) eine ©erie Bon aiiiitä^fti iiftreiiett unter bctn gemeiniamm Sitel 
„Unglüiilid^e ®id&tev". (äS gibt !ouin eine§ uittEr bcn ntobernen 3)öl!em, meli^eä 
nid^t eine üon ®ott fic^tli^ Begnabute spetföTttic^teit aniäiiloeifen '^iitte, in bet äc^tev 
@emu§, Semu^tjetTi beS :^iJ^eren Sßerufä uitb ber eigenen SegoÖung mit inneren 
böntonifc^en Seinben im Äompie log, bie fc^IicBticfi nodi ^eifeem SHiugm triumpl^iiten 
unb bem ftnvmgepeitld^ten Se6en etft im ©rabe SRu^e gönnten. 3lomen Wie giviftian 
©üntfiei, SeCmattn, 3o!e be Savro, @£)atterton, yierBnt, ©mbbe, mürben bie ge= 
meinfonte UeÄerJdiriit tegrünben. 

5lictit teidit bUrfte e§ abtt einen Sinter gegeben %abm, ber mit gvö^^rer SSegoBnng 
io gio^e getiler, (o öerad^tungeniütbige ©djtoät^en öerbanb, wie ßbgat 9[. ^poe. „©r 
mar bem S^rnnfe ergeben unb ftor6 an beffen tlfolgen" — \o mü^te, roenn bie Sorni- 
^etjigfeit nii^t gtö^et märe nl§ bie ©ereijjtigfeit, bie ©rnblc^rift bieffä bebentenbften 
ameritanijc^cn ®iiJ|ter§ (anten, unb baS ^at f^on biete jeinev beftnt SanbSleute Don 
ber Seetüre unb ber rechten SBerf^fi^ä^ung (einer Slöerte ^utüÄgelc^rerft. 

Unb bo(i^ ^at ber jrü^e bem {Iftuc^e feine« ©elfeft jum Opfer SefaEene ntancfie 
iDfJbflve 5JerIe ■^interlajfen , bie e§ mo^t ber ^3tü^e loert^ ftEieinen lägt, ju i^r über 
un^eimlii^e Stbgrünbe, burc^ giaucn^^ajte 9Bogen fiiuo6iutaui^cn. SßJir fflrec^en fiier 
nii^t in erfter Sltei^e Don feinem in ber englifÄ) rcbenben SßJeU gerabep als unü6er= 
trefftid^ gefteuben ©ebic^te „Tlie Raven", raeli$e§ aitc^ in Sciitfi^Iaub buvi^ 9Int^D^ 
togien unb eine ^iJüeCe ©piet^agenä betannt geworben ift, übrigen? in Sßa^r^eit 
ein SOteifterroerE ber Jorm unb olS foti^eS trD§ 3tücfert einjig bafte:^enb; wir 
ftreei^cn auc^ niii^t boräugSmeife Bon feinen a6ffo|;enben unb boc^ anäie^enben |)atbbunfet= 
gefc^ic^tcn, in benen fic^ groteäfe @)e'^eimni§trämeret , ©^orffinn, DrtginaUtüt unb 
©tajie be§ ©tU§ bie ^ar^ jum feltfamften Sünbnife reicfien, — '^alö Sreug^el, 
VI& Dftabe. iJicin, Wenn wir ben Süic&ter *Poe meinen, fo fiaben wir Don einigen 
weniger befannien, rein t^rifc^en, ungefünftelien Siebem ju fprciijen, bie, beffen finb 
Wir gelDife , feinen ^Äauien fictierer auf bie unbefangene ÜHoc^Welt bringen Werben, als 
feine Dielbetiatfc^ten fprm^lidien ßunftftücEe unb feine toag^alfigen ajerfuctje an ben 
©renjen ber 5Jfenfc^^eit. 

@S waren Stnnben ber reinften bi^terifc^en 58egeifterung, fvei Don feber Sffeet^ 
berei^nung, frei aucö Bon ber peinigcnben ©orge beS araerifauifcöen Kampfes um'§ 
2)afetn, in benen er ein wie ein le^ter warmer ©onnenflra^t in fein falteä geben 
foüenbeä ßiebeäber^ältni^ mit ben rü^^renb^en S&nen befang : „Sc^ fß'^ S)ii^ einmal, — 
einmal nur — Dor Sa'^rni". 3Sie Weif; er eine Idngft Bergeffene Stugenbtieöe mächtig 
wieber iKvaufjubef^lDören in bem ®ebic£)te „an Stnnabel See", bie \\m „bie neibifi^en 
Gngel entriffen", beven ?tnbcnfen er o6er ewig in ficft wachgehalten: 



»Google 



^i'EiK ^uaiskfte für git^tKimst iralr l^ritüi. 



„Unb im SJtonbcnlc^cin ^Wtn Zviiume inidj ein 

ila He ^etrlic^e Slnnabd See \ 

SfQenn baä ©fernen'^eei; fleigt, ffeitt i8licE ficti neigt 

auf mt^, %nmbd Sisl 

5foifitg tufi' ii^ nun I|ier unb pt ©eite Su mit, 

D mein Stebling, mein Siebling, mein Seben, mein aScib, 

3n bem State ftiet nn bct ©ee, 

5ti bem Sinb mt ber bonncniben ©ee!" 

91u§ Killten für iliii uiterteii^ljaTen ^ij^en rtinft t^m i^x ^ilb unb bev txanh 
5)ic^tci; tDU^It fetBftquälErilii) in feinem .^tx^tn mit bem SJoIc^e ber Srinnevung, mit 
bem 33eiDuStietn bet eigenen aSevwovfen^eit : 

„S)U hjatft be^ ©eed' flcilaiti), 

3Hein ©e^nen, meine ?pein, 

Sm Tltex ein grüneä ßilonb, 

@in CueH, ein Ijeil'flet Sftrein, 

©eic^müdt mit gvücl)ten, iölumen — 

Unb alle SBlumen mein! 

Staiim, jn jcfibn auf ßrben, 

O ©fennfn^Dfinung, niii: entflammt, 

Um au^aelfifd^t ju loerben! 

5Bot)I l)Di' ic^ finet IdObnetn 3"^ 

©rmQ^nungStuf — allein 

Sei atbptunb bet iöetgangen^eit 

3ie^t gierig micE) I)inein!" 

6& liegt in joti^en Öif)tEn Sichtungen, ßiebnrten be§ ©d^meväeS nnb ber reuE= 
Hüllen ©elbftquQl, eine Sixa]t, bie üerlö^nenb einen ©c^teier iDirjt iclbft ü&ev bie 
unlantei:ften Sßegungen ber Sßrup:, an§ ber fie cntfprnngen. 

Unb nun jn bem Seben Sbgar 91. ^oe'S. 

®er Siebter würbe in Baltimore im So^te 1811 geSoien a(§ äWeite§ Äinb 
einer ©c^oufpielerfaminc. SaS unpüte Se6en bev Sttevn mu§ auf ba§ rei^ItiQre 
@emüt^ beä Änaben einen frü^^en un'^eilüD'Hen ßinbrnd gemai^t "^atien, benn felfift 
nacf) feiner 9Iboption bnrcf) einen ber reit^ften ffoufXeute ber Stabt — er mar Wenige 
^ai)xt att gänaiic^ üertoaift — ■ üermodile bie forgiültigfte Stäie^nng nicEit ben ^ang 
nai^ einem getuifyen SSogabunbenttjum in i'tjm 3U ertöbten. 5)ajn fam, bafe fein 
Knbevioier Stboptiübotcr , ein SDtr. 31Üan, in Deräei:^Ii^er Söerjärtetung be§ pbfc^en, 
üietUerfpte^enben jungen bemfelöen aEen SÖiHen Iie|. grjogcn Wnrbe er in einet 
SßriDQtfrfinte Bei ßonbon unb in ber (pnf£)aften ©ef^ii^te Hon „aSiEiom äÖÜfon" 
gilt er fpäter eine tiefempfunbene SBefi^reibung feinet iofttic^en (Si|uläeit. 

9loct) ein Stnabe cntlDiäi er nai^ bem (Sontinent, uin ben @riei^en!rieg gegen bie 
S:ilrfen mitäumad^en, — BieEeic^t p^aniaftifc^ angeregt burc^ baS ra^mreiä)B Söeifpiel 
be§ Iura öorl^er für biefelbe ©aiäic geftorbenen 8orb äJijron. ©4iDn in 5(!eter§6urg 
aber lonnte et qu§ aKangel an *Dlittern uic^t weiter, ber atmeritanifi^e ©efanbfe 
mu|te ftc^ feinet annehmen unb i^ in bie ^cimat^ juvücttc^icEen. 

§ier fanb bet junge SBilbfang bie 33inge im ^oufe feine§ 9IboptiDöater§ fe()r 
beränbert bor; Wt. Stttnn ^atte fic^ nac& bem Sobe feiner erften Srau mit einet 
jungen 3)ame berfietrat^et, nnb au§ ber S£)c Waten Sinber entfproffen. 9Bq§ an 
bem @etucf)t Bon einem SJet^^öUni^ ber jnngen grau ju bem tjeranreifenben, Ieiben= 
f^afttic^ angelegten S)id^ter SSaI)reg ift, litfet fic^ ^eute nic^t me^r ermitteln, — 
genug, et mu^te ba§ §ou§, in Welchem et ein äWetteä §eim gefunben, Oetlaffen nnb 
sfftf. 9tEan jog Bon bet 3"t °& gänälic^ feine ^avi> Bon it)m. 

e§ begann nun fät Sbgat '^oe ein 2eSen, Wetd^eS fid^ ^ebet an bn- .^iinb feinet 
lätfa^tungen Iton „Cer&ummeÜen @ente§" onSmalen mag, — ein titetatifc^eS aus 
bet ^anb in ben SJinnb Seien , ein toüfteS Bon 3iel äu ^tef Srren : balb Sefd^ttf- 
tigung in einer Mebaction, untetbtoi^en butc^ leic^tfinnige ^fltc^tDevgeffen^eit, Batb 
eine ©feEung an ber ©pi|e rine§ Sournat§, — '^aufige Ävanf^eiten in ^otge ent= 



»Google 



®trj)at ^Slm ^ot. 379 



äügtltet StuSfc^ffleifuitgfn, bann ojt ein (ämtiDtraffen ]üt einige ^tü, ein glüctU^ci: 
©riff in (ein t)el|ei;c§ bi(^tevifc£)c§ ©dBjl, — julctit ein @nbc mit Sc^veäm! 

9]lan ^at in ä^nlii^en hätten ein« BeEIagenlttiert^en aSfrfunfeni^eit (mie 6« 
Stjtiftian ©fintj^cr feI6ft ein ©oet^c) mä) gntlc^ulbißung, nod& SRec^tfertignng gelucfit, 
man ^at bic ©vttiibe für |o träBe (Silc^einungeii in ber ^ott^cräigfeit Eine§ bigotten, 
tiebantiii^cn 3}atei-§ , in bei jExcuIofigfeit eine§ geliebten 3Jläbi^enä unb anbeten 61;= 
fctjütterungen p finbm geglaubt. ®Qg atteä fann nid^t für @bgat ^oe nngefü^tt 
njerben. 61; Ijat me^t q{§ je ein Siic^ter auf feinem ScbenSinege liitfreid&e .gifinbe ge^ 
iunben, bie i^m gern eine beffeve Baiin geebnet Rotten ju einem ruhigen 2)afein, su 
einem e^^renWoUen Sffiirf uugSfreife ; er §at bieie tiebeöolten §änbc butc^ fein 3Bc= 
ttagen evmübet. Siebe unb gftennbfd^oft ber ebelften 3Jlannet nnb Stauen ISiat er 
aUettöättä fte^ evblül^en fetjeu, abex ber ©ämon toar ju ftarJ in {tjm nnb fiegte. 

ffieinE§tt(g§ foü bomit gefegt fein, ba| ba§ Saftet, an toelt^rm ^oe gleich un- 
jÖ'^ngen feinet Öonböleutc wie an einet unbettilgboren fltanl^eit litt, ftätfer 
in iCjm aufgetreten fei al§ in Sielen Soufenben, bie bemfelben jn hiibetfte^en Bev'^ 
ntodjfen, — im ©egentl^cil, er loat mä) geWö'^nlicEien Gegriffen buri^au§ nit^t un= 
niä|ig, ein einjigeS ®Ifig aSein aiet toax im Stanbe, i^n bei feinet öetjättelteu, 
übetauä netBbä=ieiä6aten ßonftitution ju ©jceffcn aufjutegen, bie nacEi^et eine uagenbe 
unb Betiiteifelte giene im ©efolge Ratten. 

©eine etfte litetatiföie Seiftung, bur^ bie et bie öffent(iri&e Slufmctffamfeit auf 
fic^ Eenfte, loat eine «ßteiSatbeit unlet bem Sitel „OTanufcript, in einec glafc^e ge= 
funben". ^iet fc^on lä^t et gan3 feinet toitben *p^antafie bie Sügel fc^iefeen; e§ ift 
eine geiftretc^e SHobinfonabe , nid^t o^ne einen getoiffen ©ctiattfinn unb namentlid^, 
Wie aEe feine ftiäieren aSette biefet 31it$tnng, au§geäei($net bntd& eine äi$tbic^trafi$e 
fifarbentrcue bei fc^rantenlofcftem gabuliren. ?!ut lagert eine biegte äöolfe boÜ 
fc'^loülen unheimlichen 3n0ftiti§mu§ übet biefet ©eiftetfi^ifferaöEitung, 

S)ei- 22 3oI)re alte Sinter, bet !6i§ ba^in nur ein unbea^tet gebliebenes mä)^ 
tein ton äiemli^ unbebentenber ©ebic^te Ueröffentfic^t ^atte, gemann mit ber ev= 
Wätiutcn Arbeit übrigens nut beSfjatb ben 5prei§, Weil bie '^oiiiweifen Herten *pteiä- 
tidtjtet ju bei ^e^eiet fiifj befannten, ein gutct ©cfitiftftcEet fi^reibe aucfi eine gute, 
lejetUi^e §anbfi^rift, — unb (äbgor $oe ^nite fein TOanufcrijit fe^r äietlic^ 
copitt. 

6s mod^te fic^ int Sefi^e beS _5pveife§ ein ange^enbci ^öfuS "Oimhn, benn balb 
batauf Bet^^eitat^ete et fid^ mit einer Soufine, bie fein beneibengwettt)e§ ßeben an 
feiner ©eite gefüllt l^at. 

©eine fümintlic^en nncEi|ten 9ltbeiten, bamntet befonbeiS bie löngeie gtjü^tung 
Bon „©otbon 5pl|m", aeic^nen fidl) bnrc^ i^te geft^icft butd^gefü^te unb ftetä auf ber 
^ß^e ber ©fjaunnug eri)altene gjcentticitüt anS, e§ finb, wenn man will, 6obinet§= 
ftiide im ©ttte 9lmabeuS ^offmannS, mit ber vof'ifi^en g^ärbung S^amiffo'§ nnb 
bem SKobinfüuabentafent eine§ Sfuleä SBetne. 

aSir ^(iben in feinen äa^iteic^en ßräälilungen , bie bcn weitaus gv&feten Jljeil 
feinet gefammclten aSettc*) bilben, btei ©mppen fc^aif 3n unteifd^eiben, bie ben brei 
§aul)tric£itnngen feiner ewig gräbelnben, ^inbuattig felbftquäterifd|en Saune ent= 
ftirec^cn. Sa finb anerft feine a^nunggjcEjaiirigen ®efpenftergef(£|id^ten, bei beten ßec= 
türc man ba§ ^eüe SageSlic^t nii^t bott genug in'S 3immer ftrBmen laffen tonn, 
um fii^ nii^t bon ber biimonifct)en Sewalt beS 3)ic^tet§ äu lebhaft mittci|;en an 
laffen. Seim Samtientidfet gelefen, muffen biefe rafpniiten ©c^Djjfungen getabep 
ft^äblicö für föeift unb .©ötper Wirfen. 3u biefet ©attung get)6ren bie ®efc^ic^ten: 
„Siie fc^warae ^a^e", „®er galt beS §aufeS Uf^et", „® et Werter unb ba§ ^fenbel", 
„®ie «Blagte be§ tottien SobeS" , „®a§ tnl)etofe ^era", „§op=Ttog". Set Scfct glaube 
abei ja niilit ou§ biefem UeÖevfc^riitentegiftet entnefimen ju bürfen, bafi et e§ 't)m 

*) a:ic bepe ©efammtouSgobc hon $DE'ä aBciEra etjdiicn im Sali« 1853 in 9!eW^'7)Dit, 
befotgi bon SRufuS 20. ©xiäWolb, in 4 anfebnU^en ffiänben. 



»Google 



gEMC lactÄSislieftt fiit git^ifiimst «iiit ^rit(£. 



mit bWäcn &ta\tii)i}toxien ju t£)uii tjat, bU auf Einbticije ©tfpcit[teviuti$t, an] hU 
ängfitic^e Suft am lliigetieuem , ©e'^fimnigOotten fierei^net Jiiib , — e§ finb abge= 
cunbetc, fe^r jein ousgeatfidtete uitb namentlidE) int ©til ünnte\d}baxe ©tubien. 

Um on einem Scifpiel ju jeigen, in löelt^ci; SftiiJttung fidEi bitf^ 91vt üoii ßr- 
äö^tungen tieraegt, beuteit mx tuts ben Sn^oU ber legten ieiben an. 

®a§ lu^efof e ^etj floplt in bei ^ruft nne§ attcn 5Jianr,c», ber uiitei bem- 
]dien ^aä)e mit einem Jüngern ^ouggenoffm änionimenlpo^nt unb oon bielcm ge= 
^a|;t Wtvb, grimmig , etbittevt, töbttii^ ge^^t, toegen be§ unerttävtii^en feinbjeligen 
3aulier§, bcn eine§ jeinev 9lugen auf ben jüngeren 5]lann unSclmi|t au^üÖt. £) 
bie(e§ 9tug£! ®r nmoibete enbtit^ ben ®rei§. — ^Övn tair, raie er ben Storgang 
er jap : 

„S^neilid) necDbä, fcbt^'id) iieittö^ Inar ic^ baniaU unb bin e§ noäi, ioaxum \oii ic^ 
benn aber iDaliititnnig (ein? 3)lciiie iUantljni Ijattc meini' ©inne nur geiii)ätfi, ni(|t 
jerfl&rt, nidjt abgeftunipft. Sioi Slffeni toar mem @el)br unglaiibtic^ ?4Qrf. Sdj Mife 
aüe ®infle im ^intmet unb auf Srben, td; ^oitc mani^e Singe in bei ^öüt. 5Bie täme 
i* oiio boä«, inolinfinnia ju fein? ®eW boct) 9ti^t, Wie genau, Wie tuljig ic^ bit ganje 
©eiegid^te evjätilen lann. 

SSJie ber ©cbanfe juetp mir bnti^ bcn fiopf fu^r? — ba^ fonn ic6 unmögü^ me&i 
(oaen; aber einmal getagt »erfolgte er mic6 unobtäflig, Sag unb 91oc£tt. 3* Hatte gar 
feinen uetnlinftigcn tonb, and) reijten mic^ brö WIten ©c^i^e nic^t. 3cl( oafite il|n 
auc6 nic^t. 3a. ic^ (iebte ben alten 9Honn fogar. Sr fictte mic^ nie gefrantt, er l)otie 
mid^ nie bcleibigf. Sein @olb War mir gleii^aiiUtg, 3i^ bente, e§ renr (ein Snge! — 
itt, boS ntuB eS {leluefen fein, 6incä jeiner 9tugen glic& bem eineS ©eier? — e§ toor ein 
bläfllic^eS, blauftfiimmentbeS Singe, ©o oft fi^ (era Slitt auf mi^ rii^tete, Würbe mir 
bal fflint in ben abern ju Si§, — unb fo ganj aHmätig, naili nnb na^ reifte in mU ber 
Sorja^, bem aiten SJlann baä ßeben ju netimen unb ]o fein aiuge für immer Iij3ju= 
Werben. — — 

— — 3i^ Weil, i^r l)altef niicft fQr ma^nfinnig. 9lber SBalinftnnige miffen ja ui^t, 
WaS fie tf)un. 31)r t)ältet miäi jebod^ nur fetjen foBen, i^r Ijättet mit fe^en foUen, Wie 
überlegt ift tianbelU, mit Wetter SSorfic^t, mit Welcher SSerfteltung it^ an'ä SBer! ging! 
3lic ■hatte icft ben alten Wann frcunblittjer betjanbett at§ bie ÜBedie, beüor ic^ tljn tbbtete. 
Unb jsbe 9ta^t, nac^ mitternoctit, btütfte ii) an ber 2:^ürilinfe unb bffnete fie , — o fo 
fni^t! Unb Wenn i* bann meinen Jtopf bur^ bie Oeffnung geflcrft, !o jog id) eine Slenb= 
lotcrne tjerönr, aber ganj berfdjtojien, fo baft fein St^tftrafil in'ä 3'nimer fattcn Conntc. 
3^r Würbet getackt tjaben. Wenn ifjr gefef)cn Ijflttet, Wie f^lau ic^ jn 2Betfe ging. 

Sann ji^lid) id^ mid^ jelbft iet)r, fe&r be^utfam tjinein, um nitSji ben alten 9Jiaiin 
im Schlaf an ftBren. 3d) braudjte eine ganje Slunb*, tlje idft fo Weit in'§ ^immer ge-- 
iangtc, baß icy il)n auf feine nt ^ette liegen fe^en fonntc. ^t , WÄrc ein SBJalinrtnnig« 
aud^ fo norfiefttig geWefen? Unb Wie i^ im Simmer ftnnb, üffnete idj bie %i)üt meiner 
Sateme leife, — gauj leife, benn fie Mite ja fonft gellirrt. Sber nur fo Weit bffnete i^ 
fie, ba6 ein einjiger biinner ©trolil auf bog öirierange fiel. Unb fo trieb ic^ eä fieben 
lange SJä^te, immer furj nat^ OTitternac^it, ~ aber i^ fanb bn^ Kuge ftets gefdjloffen 
nnb' eä War mir nnmöglicb, bie X^at ju boßbringen; benn tS war nidl){ ber alte SJiann, 
ber mid^ lieinigte, fonbern nur fein böfe§ ^lugc. Unb jeben ä/lDigen nadj ^Eagf^anbrud^ 
ging ii^ breifi in fein Simmer , fprat^ ungenirt mit ilim, rief iV im ^erjlit^Pen %m 
beim ^iomen unb fragte ibn. Wie er bie teilte ^aäjl gejdilafen bnbe. 2öie Ijälte alfo aud^ 
btr olle Üliann uermuiljen tonnen, ba| id^ immer uici|t Weit »on feinem Sager 

geponben? 

3n ber ai^ten 5tod)t gab idb mir bfe gröfefe 5Jliil)e, bie SVir möglid^ft ge^ 

räufd^toä jn offnen. 2)tr ajünuten^äeiger einer ll^r bewegt fid) fi^neüer oorWärlS aiä 
meine |wnb. Wie juuor l)atte i# meine Ueberlegeutieit meinen ©c^arffinn jo bewunbert. 
3d) tonnte mein äriumpi)gefül)( Eonm bemeiftern. Sienn ic^ bebactjle, ba| i^ '^icr bie 
2i)ür nac^ unb noc^ immer weiter Bffnete unb er nid£|t bie geriagfie ^^nung üon meinem 
Sar^iaben batte, fo mu^tt i^ innerlich [adficn. ßadjen — baS mn^le er geliBrl :^o6en, 
benn plft^Uift bewegte er fiii, wie in namentofein ©ttjteien. Stir bcnft öieUei&t, teft fei 
je^t jdinea entfloben, — aber nein, ©ein 3immer lag wie eine iStube in ber tiefen 
ginfleinife ba (bie genftertfiben ^atte er Wie geWbl)nUc6 nn5 ^urd^t Uov ben Waubern 
feft Beri^loff en) , unb fo Wuftte ic^. er tonnte miiij nidjl gffeljen I)n!>en, — alfo immer 
Weiter, Weiter f4ob ii^ bie jE^ür auf .... 

©<^Dn ftanb idb im 3immer nnb löottle gerate bie Eaietnc fiffuEn, aU mein S^auraen 
Hon bem öanbgriff abglitt, — eg war ein taum OernetjmborEr i?aut, aber ber alle 9)lnnn 
rii^tetf firt) im *.3ett auf unb f^vie; „aßer ifl ba?" 



»Google 



e&gar ^\hti l&at. 381 

^ä) l|ielt bm Stl&eni an uiib gob feine Slnttaoiit. ©ine gonj« Slmibe ponb ic^ lo ba, 
oiint auä) nut einen 3Jhi€Cel jn lieloegen, nbei bex Site legte fi^ nic^t niebcE. ^auli^enb 
|o& et aufrecht in feinem Söetl, ganj Wie id) ei eine 9!ad)t nnc^ ber anbern gelftan. 

9Iu[ einmol I)Si:ie td) ein leiieS StS'^n«! unb tonfeie, bog Müh baä ©tb^nen ber 
tbbllid^ften Slngfi. <Si tag fein Sc^merj, e^ tag fein tautet iffie^ in biefem IJaut, — 
eS War nui ber bunt^ie nntctbtürfte Son, (nie ei fic^ bet Don innerpei Cnal betobenen 
Seele entringt. ^ — ^ ^(^ tonnte ben 2on, icft hinkte, tooS bet olie Sllann ftt^tte, 
nnb fcemitleibele i'^n, toenn id) mic& aui^ innettic^ Oot gtenbc ji^ütteUc. 3cfi tDufite, bafe 
et nun (Aon jeit beni etit^ii %mt_ ben jein Dfjt Hetnommcn, roaditc. 3ifi fil^tte, Wie 
feine guti^t immei; toilbet toutbe.'toie et jie ontangä m mitttbriirten gefn^t, ob« eä 
iiid)t OerniDi^t 1)otte. t^r tonnte (tdi fagm: „I5S iji nut tiet SBinb im ©i^otnflein, nur 
eine 9)(auS, bie übet bie j;iele Ji^ltc^, nut ein teife jitpenbeS ^eimcfien * So ^atte et 
uielteii^t |id) (elbft totebei; in Sd^tnf ju tulten gefucfjt, abet oUeS nctgebenä. 'Mcä bet= 
flfbenS, benn td(|on ^atfe fitf), i^m nal>enb, ber Sob mit jcinem ©rl)Teier auf bie ©eele 
flehiorfen. Hnb bieiet ©chatten tiefe ittn, bei: nichts mefit fj&rte, bet nicbtl mehr jnt), meine 
«ntoetoeit im gimmet fütjten. 

Snnge genug ^otte tc!) bnrnnf geionTtet, bofe ei fid) Wicber nieberlvgen möi^ic, — tiä 
id) {ditteftlii^ ein (leinet, ^ aber ganj fteme^ Spaltctien meinet Sitterne bf[nete nnb bat< 
iini einen {einen Sii^lflru^t anf fein ©eietaiige fallen lieft- 6ä Panb roeit offen, unb 
je lönger ic^ batauf ^infiüttte, befto gtimmigei ffiutbe icy, §a&e itfi mä)i gelogt, hafe 
meine Sinne eine gona übetnatüttidje Sc^atfc etlangt bitten? 91un looSl, an mein 
0^1 btang ein tiefet, fi^neEei Jon, al§ toonn eine in ^ofte eingeroirfelte n&t teife tiefte. 
3(4 ettannte biefcn Jon — c? tont boS 0ets beä alten QJIanned, loeldje^ in üngftti^= 
fcljnetten ©if)liSgeu pochte, Stbct norlj »atfefe idj einige aJliiinteu, o^ne mid) p rügten. 
Xaä ^Of^en mutbe lauter, immer lauter! 3c£) bacE)te, baä §erä mflfete brechen. Unb bann 
mieber fofite mitt) bie ängft, bie 5ßai:&botn mörfiten bo^ ©etäufc^ ftBten. 

5S:et alte Üffann War tobt, tobt tote ein Stein. 5[cft legte meine ©anb auf 

fein lietj niib liefe fie me^tete iDtinuten batauf tutien, — lein Säjlng me^t, fein 9lnge 
(onnie nrirfi nimmEr qu4len. — — 3^ begtub ijn unter ben Sielen beä SinimetS, fo 
üe^utfam, fo geic^iilf , — fein menfc^lif^ 9tuge Ijäftc irgenbettoa^ entbecEen fönnen. Sc^ 
braufbtt nic^f^ fottjunjaftben, feinen Slutftecfcn, baju tont ic^ jn beljutfnnt geloefen. 

m id) mit bet mülifamen 9tibeit fettig tont, fd^lug eg 4 Uftt, noctj bunfte 9Iac^t. 
Kteic^ nac^ bem ©lotfenfttjloge lJod)te eä an bie §auätl)üt. 2<^ öffnete- fie mit leidstem 
Reisen, tDa§ fintte id^ jejt jioi^ jn jütdjten? 3)rei SJIännct ttaten in'S ^onä, bie pifi 
jüt iBeomte ber 5ßDlijei nuägnben. ©in 9in(|6at f|Qtte in bet ?fac^t einen Sd;tei gel)ört, 
eine Untljat cermut^t unb bie 5|)olijei foltte nun ben Stjfllbeftanb nnterfudien. — 3(^ 
dielte, loai t)aiit id^ ju füriiten? Set Sd^tei tü^tte Uon mir t|et, — ein wiiflet 
Sraum, - fagte iä). Set alteltriann fei oufS Smib nereip. 3dl) filhtte bie btei Hlänner 
im gonjen Saufe ftetuni. Sei) f)iefe fie aüeä unierfudfcn. enbli* fiiljtte id£r fie audft in 
be3 mteii giramer, jeigte if)nen fein Selb, feine ganje §abe, nlleä nnangerüf)rt. @ine 
titaljte Stc^etl(eit§begeif1etnng ^otte mid) etfn^t, id^ Ijolte Stüüle, lub fie äum Si^en, um 
fid) bon bet geba&len ÜRü^e p etljolen, unb fejte micb mit ber toitben flilljnbeit eineä 
glotteie^en @ifi''Scä über eben bet ©teile, unter ber id) mein Opfer öetli^artt ptte. 

SJie ^Beamten loaten pfrieben, mein fid)ereS SBefen f)atte and^ fie R^et gemalt. 
Üßä&renb toir fo Uon gtei^gfiltigen Singen fptoc^en , fül)Ue ic6 bodt) , toie ict) aamälflidfi 
bleii^ iDUtbe, unb id) tDünf^te fie übet atte SBerge. ffllein ÄDpf tl)at mit toel), eS fnmmte, 
cä ^ämraette mit in ben O^ten, — abet üe (afeen noi^ tmmet ba, untctfiiellen (tcb rn^ig 
meitet. Smmet beullic^et loutbe baä ©ummen unb öammetn, — tri) (prod^ teM)after, 
lautet, um beS @(efüf|lä §err ju ttierben, 6ii id) f^liefelic^ inne totirbe, bafe baS ©eräuid) 
— nid)t in meinen D^ten war! 

.3cb mutbe nod^ blaffet, id) fptod^ nodft fd^neKet unb lauter. Slber ain$ baä ©eväufdi 
id)niou an, ein Son, Wie Wenn eine tu SBJatte geMQte a:oid)enu^t teife, bann immer Der' ' 
nebmlid)et tidfe. äd) ärfiite faft, — abet bie aSeomten Rotten nod) nid^li. 3d) ftanb 
nuf unb fptadb lebhaft, mit ben Ijeftigflen föeftilitlotionen, ~ Warum gingen fie nut noc^ 
immet nii^i? ^uf unb nieber ging iä) im gimmet mit btö^nenben S'i^ritlen, aB ftaÄ)le 
niii^ baS orglofe aßefen meiner föäjte jur SButl), — aber baä Setanfi^ Wiicbä an ©tätfe 
mit jebem Sängenblid. ©olt im §immel, Waä foHte i* tfiun? ^^ fd^äumte bot SKut^, 
id) f[udl)te. aJen ©tul|t, auf bem idti gefeffen, f(i)lug id& gegen bie Eieten , immer babci 
mit ben SJännetn fpred^enb, — aber ber Son toutbe louter, lauter, lauter! Söar e8 benn 
mbgticb, bafe bie ajlitnnct i^n nii^t l)Btten 1 9lllmadiliger ©olt! — nein, nein! — fie 
Eiorten, fie f^öpften atgWof)n, — fie Wufeten, — fie trieben mit meiner Seetenangft 
nur ©ctierj. 2Ja^ Waten meine ©ebanten bnmati, baä fni» T« nod) l)eute. 9lüe§ e^et, 
als biefe unetträgti^e Rollet! aileä e^er, aB biefen gcafeticften ©pott! 3* tonnte ibr 
beu^letifdieä Siä^etn nid)t langer etttagen. ^i) fii^e, ii^ mufele laut onff^teien ober 
ftctben. Unb nun — toiebet — botet)! lautet, lauter — lautet! 

„3lir Spurten!" (teift^feit^, „KetfleQt cn^ nic^t tdnget! 3d) ge^e bie 2&at! Meifetbie 
Sielen auf, — bier, fjiet! — biet fc^ISgt bn^ gtauennoüe $era bei alten 9Honneä!"" 



»Google 



382 gmt So«atK|t(ftt füx ^i^ktmt «ntr ^ritiTi. 



3n bieier toie in Uiekit anbeveu gujä^lungen gejättt fict) *JJoe in bei- ©i^ilbc 
Tung Eian(l)atteu ©eden^3"ftöiibe, in bie er fiäj mit lüpcrnei; SraufamEeit tiiiirin= 
btntt. ©eine ^xo'\a '^at manche auffaUenbe 3fe^itU($(citen mit ber üon §eini;ii^ 
üon ffitfift iinb raer bie SSette ßeiber unjlüctlit^en S)iiä)leT QuimnrEiam tieft, iriii:b 
lei^t manni^ioltigc innere toie äu^eve Seäii'tjungen sroijiijen ilineii '^ci-ausfinben. 

6ine Jltieite ®eji^ii^te; |)oti=frog ift bet i^ofnorv unb ÜeiBälnerg eineä gclcaU^ 
t£|ätigm flÖnigS, ber ©DieiÖnIt biefeS ^^rannen iinb Jeinev gottDergeUenen tiebsn 
3JtiniftcE. ©inft Born Sßeine trunfen £ä|t fii^ bei Äömg jum ro^eftm ^li^äoEn gegen 
cgoHtoß uiib beffen jditoäiJ)£ii$e ©cfitoefter ivippetta Einreißen, er ftö^t bo§ arme 
Släbi^m mit ben giiftm üon fit^ unb brol^t bem ^Werge mit bcn ft^timmften Strafen. 
®o prt mon, aU wäre eö brausen auf bem Songe, einen Enirlc^enben, nngcnbcn 2:on, — 
bie Höflinge Wähnen, c§ fei ber Seifipopagei, bev feinen Si^nabct am genfer hte^e; 
nein, e§ ift bet Stoerg, ber unter ^ä^tt^fnirfdien bem gongen graufrtmen ,§ofe 9{aif)e 
fdiwört, aiufgefotbert , bem Äünige einen nagelneuen aRagteiifc^erj ju erfinnen, 
fi^Iägt er itjm cor, fic^ mitfammt feinen 9)tiniftem auf bem nüc^ften 5Iio§!en6att in 
©eftaCt Oon Orang-Utang^ ju jeigen, fic^ mit einaiiber burd) eine (enge fiette au» 
fammen ju feffcin unb fo ben ganjen *0la§!enfc^fflavm in ©i^recfen ju fe^en. S)er 
Äönig ge^t mit SÖJonne auf bicf en bcjlialifc^en ©i^era ein. ^op ■ frog Seforgt f elbft 
bie ffiopüme, bie er, bomit fic bcffer figm mögen, tüctjtig cint^eert, — bei- 6ea6= 
fiii)tigte ©c^reäcn Wirb gtänjenb eraiett. jDa jenft fid^, anfangt jum großen Saubium 
ber iSef cüfc^aft , ber Äi:ontcuä)ter Bon bem 30 ^"B ^oEieu ?ßlafönb ijernieber, ber 
3toerg fd)lie^t bie gon^e MffengefeEf^aft on einen ber Mafien bejfclßen an, ein 9tuct, 
unb ^e ftfiireöen ^oä) iu ber l^uft. S^er Smevg ift felbft am Äronleuctjter mit Iiinauf' 
gesogen Don unfiii^tbaren §änben, eine ßrennenbe §acfel fi^tningt er in bra Siechten 
unb nac^bem er unter atigemeinem ßntje^en bie gräfelic^iten S)rof)ungen au§gefto|;en, 
^ünbet er bie ganje gefeffelte Sfiegierung beä i?onigreit^S an, bie elenbig[i($ bcrßrennt. 
<Sx felbp Derfditoinbet burc^ eine Oeffnung in bev S)ecfe. 

®a§ ift fo bie mel)r ober menigei unge'^eueilii^c Slrt, iu mctc&er ^poe feine 
©^redenägefc^icEiten üov fiil) ge^en läßt. Srftnbung roie luäfil^rung unb Sprache 
^aben gfei^ begrünbeten Stufpvut^ auf baä 2ob i^ier Originalität. Stfier gerabeju 
unbegreifltcEi ift e§, itie eine begabte Sic^ternatur ouf bergfeic^en ^irnDerbrannte 
©toffe üerfatten fonute, bie fo gonjli^ auä bem SRa'^men be§ rein 9Jienf(^Iic^en l^erau§= 
treten, .giier ^o6en fflir6iuen au§ bev ©c^u(e, mit ber ein ®oet^e fi<ii nie bcfreunbcn 
tonnte, »enngtei<Ii er iliiet SSegabung ©erec^tigfeit Wiberfa^ren lafjen mu^te. (Sbgar 
$De ift ber oraenfanifc^e §t)peri:omantifeir. 6r &at bem in ber ganjen Siteratur 
feiner Lotion fid) äfigfnben .fiange 3um Siufeergettiö^nlic^eii . in 5ßtofa roie in ber 
5ßoefif, am meiften unb Ber^ängnifibollften nachgegeben, benn tooS finb gegen fotc^e 
3tugge6urteu Über^ititer ^ß^antaftit, roie fie ßbgar ^Joe au§ bem .^ejenfeifet feiner 
®riä6e(eien ^erüorgreift , bie tours de force eineä ßongfeUoro, ber ho^ immer noi$ 
über fic^ blauen |iimmel unb freie Suft fülilt, unb eineä 2BI)itman, ber ben Sftefrain 
bB§ ©oet^e'jc^eu Äop'^t^enliebeä in bie Sßirflii^Eeit überfe^t^ 

3Ron inu§ in ffietra^t äietjen, ba& mir eö bei bergteidien Sräeugniffen mit einem 
JünftlicEi unterhaltenen giebevtraum ga t^un tiaben. ®a§ ©auplOei;bienft , ttetcEieä 
biefer ®attung üon Srja^tungen einen bleibenben SÜBert^ berietet, ift eben bie ()form= 
BoÜenbnug, bie Sfleifterfi^aft be§ Stife '$oe ge^t tc^T-anfenloö mit feinem SButjeuge, 
ber Sprarffe, um — im l'tebe rote in bei (Srsa^Iung (ii (aßt unfeie Spannung 
auf einer ytabetfpi^e fc^roeben unb oüe Oualcn bei gereiäteften (liroartnng auäftel^en, 
ctie ex fie »on bem 5Banne belieit, abei bann av<i) nui um fie in einen 9(bgrunb 
fchreifenflottfta Gnf^nllung ju fcfiteubem 

'üuä) bei @ X 3t §D|imann ^abcn roii bas unnatuilic^e pinemfpielen bev 
unfic^tSaien @ei!iei= unb 3t^nungStoett m bas Sieben beä 2)lenfc^en Söenn bei 5poe 
baä iSilb eines ^reibe§ m bei Sammettapete iic^ belebt unb mit bem Seioo^nci beö 
^immeiö iemigcn ^tuges buii^ bie «uite fnuft, fo beteben fic^ bei Piorrmami, bei 



»Google 



«Efegar ^Ifen ^at. 383 

mct)t ffiletnmalem ttetöt , Jmtenidffer , ©eigen , SPrKinten unb ä^itlic^e bem pvo= 
itinm Stuge ie^r aÜtägtiiE) etlc^emenbe ®tnge. Um borattigm forcitten ©pucE üec= 
tragen äu Jöitneii, iitu^ man tOD^l eine unongenefmic Sebinguitg erfüllen, nämlic^ 
\iäi in bie ©timmung — öineintrinten , bereu golgen joli^c 5ffial)nfinn§p:^nntQ(ien au 
jein ^iftegen. 

Sie onber^ bfeiBt j. S. 6EiomiffD, bei; fveilic^ Qui^ nii^t ungern fit^ ben 3ia^U 
feitm be§ ßebcnä auf feinen ®id£)tcrgÖngen jutoanbte, ^err feines ©toffeä! 3lui^ 
mifi^t er nieift eine tüii^tige Sofia gefunben §untor§ in feine gel)Eimni|!öollen S8al= 
loben , mag aüä) hex Junior ein fiiäifien berö um fi^ fd^tagen. Sßir merEen Bei 
i^m immer, ba^ er boc^ nur mit unä ]pa%t, unS nur ein menig jum *Warven ^ült. 
iSei ©bgnr ^ßoe bagegen |errfc&t ein öertenfelt emft^ofteu Son, toir Werben ftatt 
Beranla|t p ber Ueierjeugung, bag ber 2>i(i)ter fel6^ an bie ®c6i[be feiner er'^ilfeu 
ip^ontape gtoußt. äßiffen mir flbrigpnS boc^ ani$ Won ^offmann, baf; er fiäi iei 
feiner ©cEiriftlteKerei SlbenbS ®efeHfii)oft Don feiner grau leiften lie^, tueit eg i^n 
gmfelte. 

®te jlDCite ©miipe ber ^äoe'jiJjeu (ärää^tnngen — uuftrcittg bie mertfibDlIfte — 
ent^dtt fe|r amüfante, fielefirenbe, überaus fc&arifinnig mit bem bleibe ber greif» 
Barpen aßaMcI)einlicö!eit anget^aue ©efc^id^ten. ®ie Befte IS^oratteriftit biefeS ©enreS, 
beg origtneßfien, ha^ ftc^ benJen löfet, gibt ber Sii^ter felbfi in bem *ütotto, meläieS 
er an bie ©pi^e einer feiner Berü^mteften (Srää^Inngen *) gefegt: „SGJaä bie ©treuen 
bem Ob^ffeuS fongen, ober tDe(d)en Flamen 31i^iIIe§ in feiner gfrouenPertleibung füfirtf, 
ba§ finb ätoar f<^njierige grogen, aBer uütti nii^t gänjUiS ou^ertjoIB be§ Seveii^§ 
mcnfditic^en i5Dvfrf|cn§." 

S)ie UeBerfctiriften biefer ©efctjii^ien finb jur ßectüre öerloÄenb genug unb Wir 
fönneu fie bringenb baju empfehlen, oBwo^l auc^ '^ier eine geraiffe Portion ^erben^ 
ftärfc f e^ am Ctte ip. 3)er ßcf er Eann auS einigen biefer Eleinen JJteifterlDerfe je^» 
mal me^r UcBung fiir hen prattift^ fii^ Bett)ätigenben ©c^arfpnn fc^äpfeu als auS 
^unberten üon ©^ac^pertien, — ganj aBgefe^cu öon bem gevabejn Beäauternben ©til. 
3Bir nennen BefonberS bie Srjä^lungen: „3)er ©otbüöfev", „Siie aJtorbt'^oten in ber 
tHuc SRorgue", „®aä ©e^dmui^ ton ^orie SRogei", „®er entmenbete Srtef". ®cr 
„iSotbtäfer" ift ba§ amüfantefte unb Bele'^renbfte biefer ©tttde. 6in Etein Wenig ftarfer 
®lauBf bürfte bieUeii^t crforberlicö fein, aBer Unmögfic^eä entljält bie SSefi^id^te 
ntd^t. S)er 3tn'6Qlt !^at uujroeifelfiaft aifejßnber ®umo@ sen. Bei feinem famofen 
„®rafen öon *DlDnle = 6^rifto" geleitet. @ö ^nbclt ftcE) nämlic^ um bie gntbetfung 
eines unerme^tidt) großen ©läjafecS mit .^ilfe einer ß^ffrefd^rift, bie üor unfern Stugen 
entjiffert Wirb. SBir toollen l)!cr fcEion borWeg Bemerten, bofe 6bgar ^ßoe in ber 
fc^omlofeften Sßeife namentlich ton granjofen geplünbert würbe, ©eine @raäl|lungen 
Würben fc^on äu feinen SeBaeiten in fvaujöfiftiien Bcitfe^riftcn üBerfefet ober anber= 
Weit Bearbeitet. 3ta, §erai ©arbou'S nic^t unBerütimteS ©tüdf: „Les pattes de 
niouche" Beruht fieser cuf ber ^oinie ber *ßoe'(c^en ßrjä^rung: „Sler entwenbeie 
^rief". 

@efc[)icfiten wie ,.S)ie ^fllorbt^aten in ber ^uc ajlorgne", unb „SaS ©e^eimnife 
Don Sftnrie 3loget" loffen üBrigcnS entfc^ieben Bebauern, boß ®bgar $oc nic^t — ffie= 
amter ber ®etei;ti»e=5ßoIiäe{ geworben. 6r entWicEett in ber Entwirrung eine§ ge» 
^eimnilBoE öevfd^lungeneu finotenS eine erflauulie^e SöegoBung. Sffiit ftnb auc^ rni^t 
ber 9(nfic[)t, ha^ e§ bem SSeii^e biefer intereffanten ßraä^lungen ©intrag t^ut, ba| 
ber Änoten Bon bem SJerfaffer eigenä ju bem SWede gefd)ürät würbe , um naäj^er 
mit fcEieinbarem ©t^arf^nn üufgelßft ju Werben; — aU oi> eS nid^t gleie^gültig wäre, 
an wetäiem *ßnnfte ber ©c^arffiun einfe^t, oB Bei ber gtÜcEIic^en grfinbuug einer 
fpamienbcn fficvwicfetung, bie auf bem SSege cBen biefer Sr^nbung i^re Süfung fiubet. 



*) „Tlie iinu-ders in tbe Eue Jlorgiie.'- 



»Google 



gmt irtmatsfrrftr für gic(flitttBKt «üb ^ritiB. 



ahn ata in bfv ^ntltikruiig riite§ gegebenen ißät^fetS. atut^ enttialteti bicfe öi= 
äü^Inngcii au^ei bem ©pürnaieutatmt, Weti^eä jie fo oiiägietia äeigen, beim boc^ nocl) 
etWa§ me^r üTö ein iloä aniiifonteS ©piel mit bcr eigenen Üßerlegenen ©eifteSttaif. 
S)ie tteibur(^bQc^ten SluScinonbe^feiiungen itBer bie ©renäen beS menf(^liii)en ©c^arj^ 
[inn§ jinb DoE beS anregenbjlen unb ßelc^renbflen SKlateriaB ju einev 3Iaffo{^ung beS 
SefienS , bie man bie mat^^emalij^e nennen fnnn. Me biefe gtnnbgenialen 5)it^- 
tungen Jinb eine belDunbeviigroevlt) geJi^icEtE 33oriation bes a(te§ Spruc^rS, bajj bie 
aSalir^eit üiel (eltjamer ift al§ bie Sriinbitng. 

®ie britte ©ruppe feiner üfleile enttjöü äWQi: ant^ nodEi ^ici: unb ba mandjcs 
©cfiretf^üite, aBer im Sltlgcmeiiien toaltet ^ier meiir ber .g>umDT Bei:, rocnn aurfi ein 
etmnS boroder, moSIen^oit« .^wraor. ?Olei^ finb eS 9lo6inionaben mit einem gva- 
Si&len iDifjenfc^Qttlii^en 3tnftrid&, reicti on Ü6ervald&enben Jßefuttaten einet gut gefc^utten 
^eotai^tung. S3k nennen ^ier namentlich „S)ie Ibenteueu eince getoiKen §anä 
^^faaü", „®«t 25attonfc^niinbet", „Sine ga^vt in ben ffinetprom", ,,>Ienoiifa tauta", 
„Sin i)aax SBorte mit einer 5Jlumie". 3« bieje i?ategoric gehört aaä) bie tüngeve 
5Jlünc&^aufEUQbe bon „9ii:t£)uv ©oibon 5ßijni". 

9lIIe biefe ©rjü^tnngen ^QÖen gerobe ^ente ein crfib^tee Sniereffc, ba fie uu= 
ftreitig ben 3tnfto| gegefien §n6m ju einem eigent^ümti^cn (i^neE bertttjmt ge= 
Wovbenen 3>o^i9' bev neuivanjöfifd^en aiterotuv, mit bem etsiifjtenbcn aßeltumfeglev 
Suleä SJcrne an ber ©pi^e. 

„®ie aibenteuei: eine§ gelDifjeit §anö *p|nall" enthalten nömlii^ nid^t§ ©eringeieä 
al§ bie «junberfiaren, baraum^aiten ®r(el6ni|fe eines guten ^lottevbomer S5üvgei§, ber 
auf bie Q&fonberlictie 3bce fommt, im Sallon nai$ bem SUonbe ?,a fahren, unb biefe 
nnS altmölig gonj plaufiöel gcmoc^te Stbee äui: PoUften ^niricbenfieit öbgor '$ot'i 
nnb beg gläubigen fiejerS auSfütirt. $De ^at mit biefer Sräütrfung ben Slnftofi ge= 
geBen ju einer gvo^en ^a^l Bon mobetnen ^Uonbflavtirn. ^ileä SGerne mit feinem 
..De la terre h, la lune" ift nic^t bei einzige, bet bieg ©etiiet erfotgveic^ betreten, 
er ^t unter feinen ßaubäleuten monc^en Soneutrcuten, Sie aüc JEboc^ fielen au] 
ben ©dtjuttevn (äbgar $oe'§, ber fie freiließ an ©eniatitöt ber (Sifinbnng unb 6e= 
fonberS an ftitiftif^er SÜnpierfd^aft weit überragt. 

3^er „SBaHonfc^laiiibel" ift ein „anf^entifcEier" mit niat^ematifcf)en unb p5l}fijiiien 
SSecba^tungen ber intereffanteften Strt gefüllter Serid^t in gorm eineä XaQtbü^t^ 
über eine SBallonveife Pont öuropäifi^en noc^ bem 9lmeri(anift^en kontinent. „Mel- 
lonta tanta" gibt eine amüfante ©t^ilbevung ber mnt^ma^lic^en 3wMnbe nai^ 
taufenb Sauren, Wie fie i'^re ©cEiatten in einen ^j^fiitafiereic^en Äopf boraug^ 
Werfen. 

®Dg SSefte biefeS ®enre§ ift nnäWeiiet^oft neBen ber etmaS ä" ft^reiE^aften „^o^rt 
in ben ^ftaelftrom" noc^ bie „Steife 9(rt^ur ©orbon ^ijm'S nacfi bem ©übpol". 
^ii$t einen 9£ugenbIiiJ legt ßbgar *|Joe t)ier felbft bei ben toUffen llebertreibungen unb 
(Stfinbungen feine Äattblütigteit unb emftt)Qftig!eit ob, er ift jum Sobttac^en feier- 
iic^ unb allmälig erpivbt fetbft bnS Sachen be§ ßeferS, er Wagt taunt sit^em ju 
■^olen, benn bie greigniffe werben fo grauen^oft ernft unb babei boc^ im Sßer^altnt^ 
äu bem Vorangegangenen fo Wenig unWaEtrfc^einlic^, ba| man nai^ ber Seetüre wie 
au§ einer anbem 3Be(t ju (ommen meint. 

3n feiner Sarriere al§ ameritanifc^er 3*itnnggrebQcleur unb TOitorbciter an 
öielen äft^etif^en ober rein untevlialfenben ^fitfti^nften Iiotte Spoe bann reic^tic^e 
©etegtn'^eit au SSeobad&tungen nac^ i>"^ tomifc^en ©cite ^in. 6r ^at biefe anf'g 
SöpHt^fte beravbeiiet in feinen fatirifc£)en 5Iuifä^en „ifteaept, einen »tadwoob-artitel 
ju ft^reiben", „Sin ge— j— ter Suffa^" unb por üEen „SJaä titerarifc^e Sebett Bon 
^iobert ©ingäba, gfquire". ^ier fann man einmal frei oufat^men nad| ber beängftigen' 
ben aßirtung ber Seetüre fetner anberen ©c^riften, ein ^erjlidieg Saiden bleibt fic&er 
Bei Seinem auä, bev biefe Oon SÖJi^ unb "^eiterftev Saune iiBeiipiubctnben ©ai^en 
lieft. — 



y Google 



«bgar %ilm foc. 



aSit ge6en 1)ki ein $i56c^en au§ bei le^tgenannten ©tää^tiing : 

„ _ ._ afiiin lebet ßoh,' fugte mein Sßater unb ^oh mic^ nn ben Of|«n jit fic^ 
in bie $ai]a .Bot mein "iunge, Eu bift ein Sauienb|Q(a unb aitejt baiin ganj noi^ 
Seinem .^ettn ipapa Sinei) Ijaft ®u einen rierigef fiolif unb iii^ caknlire, eS i^ ineJ}t 
dli ein Sixndien @el)iTn botin; baium hiollte ti^ anfange aul Sit einen älbuocateii 
mocEien, toenn nur baä ^anbWetf tii^t {i^on fo e^tloä gelootben »fite, — unb mit bei: 
^olitit gibt'! nicbtä ju netbienen. alleä in ^tleni flenominen ifl ©eine ^ibee eine gaus 
it£(laue, ~ baä ©efcöa^t eineä JRebacteui;3 ift baä befte nnb oelingt'ä ®ii:, ne&enbei noc^ 
ID ein SSiäc^en 'Siiäiitx ju jeiu, loaä beitoufig bie meiften SRebafteMie finb, fo \ä)l&a\i %a 
\mn Miegfii mit einer iUappc. Um Eic^ in ©einen erften äJertnc&en an unferttü^en, 
beiuiEige 'ic^ Eit bie n6tf)inen McqiiiRten: eine Sad^tammer, i^tbtt, ^ink unb Rapier, 
ein OJeimlesiton unb einen ga()igang bct „Sd^meififliege". ^c^ beute, met)r tannft Ju 
nid)t OMtnngen." 

,^äl Waxi eine unbontbate gaunitle, Inptlle i^ nac^ meliv," rief ii^ UoH SSegeifte: 
tnng. „3^ Werbe Kit meine ajanfbarfeit beWeifen, inbcni ic^ Eic^ jnm SSotei: eincä 
®enieä moi^e." — 

So ging ic^ nun an bie S[t&eit. 3n einem abgelegenen SJücEierfetler faufte ic^ mir oier 
toie CS fc^ien ganj nnbetonnte Idngft BergeJ^ene Sänbe. 9lul bcm einen, einet Uebetjetiung 
„^nfetno'S" uon einem gen:i((en ffionte, jd|tieb ic^ [aubex eine jiemlidi lange ©teöe übet 
einen §etin Ugolino ab, bet ein 5paat bumme jungen ju Bühnen ^alle, SuS bem 
jWeilen Saube, in bem eine ÜJicnge aller 3!i)eoterftüile panben, eopirle ich jierlic^ft eine 
9{eif)e non Setjen über „(Sngel unb ©ienet beS Üicdtä".') 5)et britte Sanb hiat bog 
SBer! eineS olteii blinben 3){anncä, eines SroIeSen pber ®tiedl)en ~ auf lold^e ffleinig' 
feiten lommt'S aat niäfi an — , id^ nal]m bie erften öO aäetje bnton?, ttiotin ein gemifjer 
äc^iUeä toütbenb ift unb beigieic^en meftr. Sluc^ bet bierte ©onb rührte bon einem 
bUuben 9J!enf4cn t)er, bet übet „^eüigeä Sii^l" ein poat Seiten gefAtieben. *') äBcnn 
aud) ein bttubet Tlann eigentlich nit^fä mit 2id)t ju f^nffen '^nt , \o toaxtn bie fflevie 
bo^ in i fiter ^tt nic^t übel. 

Sie eleganten Kopien biejer biet ©tetten untetjeii^nete id^ mit bem fiJmungBoßen 
Komra Opobelbue unb Jt^irfle bann jebe einjelne an bie oier gtb^ten Sfoutnale bcr 
Stobt mit bet Sitte um 9lnfnaf)me unb ^onoritnng. S>a^ SRefuttat biefeä priii^Hg an= 
gelegten ^lane? beluieä mit aber batb, bog {läf mc£|t alle SRebatteure fo ieicöt fangen 
lajfen, mie icft mir eingebilbel. — 

Unter bet Snbtit „Uortefponbenj" fagtc mir baS Sontnal „.gumbtnra" folgenbe 
91ttig(etlen : 

„Opobelboc (»et fi($ auc^ unter bicfem 9!amen üerbirgt) bat nn? eine lauge Xitabe 
über einen toalin finnigen fierl, 12gotino, gefchicft, bet iid) einer ÜKenge ungejogener Äinbet 
etfreut ; ba§ befte toäre, er prügclfe Sie tüüjtig burct unb fc^ittle ^e oSne aibeubbrob su 
Sßett. 2iie ganje ©elc^i^te ift furchtbar jaftm - um ni^t f(adl) ju fagen. §(rr 
Dpobetboc entbehrt jeglicher 5pf|antafie — unb !pl|antofie ift nait) unferet befc^eibentn 
änfii^t uii^t nur bie Seele, lonbern fooat ba5 §erj bet ^poefie. letgleiiien Sionfcnä 
nehmen Wir nii^t auf, fionoriren mir ntt^t. SBir jUieifeln jebDiti nic^t, bah Baä Stournal 
j-Spttipop" ober ber „ÄoWb^'boto", ober „®oDfetl)erum[oob(e" betgleirfien Ilnfinn mit 
entjütfcn ifite Spalten offnen tocrben." 

malt biet beffer be^anbelfe mißi boä „ßpHipop": 

„@in Snbiuibuum, WeldbeS \id; ben 9iamen „Dpobelboc" anmafet, (ju mie gemeinem 
ani^btauif) muffen fo berübmle fietoen it)re Flamen Ijergebrn!) tiat un^ eiffio öO Serfe 
übctfaubt, bie mit fotgcnbem Bniinu anfangen: 

„Singe, o ©öttin, ben Som bei ißcleiben ^tt^iUeä." — 
aUit bemerfen §erru Opobelboc gau} etgebeuft, bofe ber legte 91uälaufer unferer SJrucEerei 
minbeftenä beffere SBerfe madit. ©lonbl ^ett Dpobelboc, fcanbircn jn !6nnen? Srft 
jäl)len, SQere^rtefler! Unbegteifli^ abet bleibt unä boi^, (nie er baju tommt, gerabe unä 
betgleic^en unfugbateu Unfinn anjubieleu! Meä ©emäfc^ ift gerabe gut genug für ©etid^tet 
iDie „öumbrum", Sftpmbq'bom' unb „©opfet&emmfoDble". flnb baju bettangt tiefer ßert 
Oppbelbpc mal ^DUPtar (!) für fein iSetrütfi^e!! äHieife bietet §Bcr benn niii)t, ia% 
toir felbft al§ ein bejalilteS ^nferat SfrnrtigcS nid)t anfnefimenl!" 

SBei feinen bic^ terif i^en ©cEjöliiungen im engeren ©inne tp ©bgar *$oe fein 
ßetm lang in einem fcfitoeten 3rtt:^um iejangen geroefen, bet um fo cigent^ümHii)er 
6erü£|ten i«u§, q[§ er liin cigeiitltd) im inneren Sßiberfprui^ mit feineii raixtlict)tu 
bid^terifttien Seiftiingen fiegte unb auSfptai^. 

Entgolten. 



»Google 



386 gm ^msi^tfk für gi^tiiiBüt «tilr |triitt. 

SluSgetienb öon bem in grifimdijiEr U&ei]e buriSgeiälirtm ©runbjüti, bog bi? 
Sitc^tung in bei: „^eröotbringung hex ©d&ön'^eit" 6eftänbe, fuc^te er bcn 5!Qc^lüet§ 
ZU fü'^ien, ba§ man mit ettoüS Solent avt] ganj Iljftematijc^e, öor^ei: ju fierectinenbe 
fünftlic^e Sßeife ein ftutcä, toittungepoUeS ®ei)iä)t fdirdbcn fbnnte. Unb ba6 i^m 
IeineSWeg§ i)ierBet bei Seifall beS gro&ci C"iwffn§i ber ungeÜIbetcn Sejcrmenge ben 
Stuäfc^lag gaB , beWeift iein an berf^iebenen Stellen emDfiaüIc^ lüieber^oUeS Se= 
fenntnife, ba| ^HeS, tcaS ber aUenge gefiele, ebm beäioegen |(^(e(^t unb tabelnätoett^ 
jetn müjfe. 

©0 nal)!n er fein angeiiotne§ grofieS S)iiJ)tci:taimt irrt^uniüi^ nur füi." baS Se= 
fnttat feiner forgfäliigen toff'ii^fn ©rperimente unb freute fitfi Wie ein gro^eä fiinb, 
Wenn it\m b« SBeWeiS gelungen ju fein (i^ien, bo^ man otjne Sfieantagung ba§ ©icEiten 
lernen tüune. 6twa§ ®ute§ toirfte Bei i^m biefe äft()etifc|e SKic^tung jebenfaüS, benn 
fie jWding i^n, ben SRegeÜofen, jur V^inUcöpen ©orgfolt in ber gorm, ä" f'n'i^ toa^xtti 
Jünftlerifcfien Filigranarbeit. 6§ bürfte toirHii^ Eaum ein engtifd)« ~ ja fi^ttiertii^ 
felbft ein beutfcfter — 3)i^ter gefunben Werben, auc6 ^l)ron nic^t, nnb Senn^fon 
erft gar nic^t, ber in fo gerobeju rajfinirter SSeije allen Stnfoxberungen einer Wivfnngä« 
öoHcn, ic^Önen Sorm fo gtänjenb entflirocöen t)ätte Wie '^ot. 

^ebor er feinen ^oc()beriil)niten „9ioBen" jd^reibt, ge'tit er, fürmtii^ ab ovo aii= 
fangenb, evft mit fic^ forgfam ju Statte , wie man ein gule§ ©cbii^t ju jtfireiben 
ftabc. 6r Bereitet fii^ p feiner StufgaBe, ba§ Befte englifcöe @ebic[)t 3U üerfaffen, 
buri^ einen tiefburti&boiiiten 9luHo^ „üBa bo§ ^tationale bcS SÖerlcS" Bor, — wie 
man au§ bem jitel fietit, eine mat^eniatifd^e ®ctvQc&tung eineö jonft immer filr bie 
Somäne be§ ©ejü'^lg unb ©efc^madS getjaltciien ©eBieteS. 

Sßcn ber Unterfuc^ung über ba§ S^efen ber griec^ifiä)en unb rBmif^en SJerSfunft 
nuggeljenb Weift er äunüi^ft nai^, bofe alle Sßerfuc£)e, antite 3)iufter in englifiijer 
©pralle nadiäua'&men , a pnori unfinnig feien. 6r Bricht nlfo üßer bie mobernen 
ßeiftungen ber englifc^en SicEitfunft in cioffiliftem ©eWanbe, Wie fie buri$ SongfeÖow 
in Slufna'^me gelommen, ben StaB. 6r will bie biif)fevifc^en gorracn feiner ©pralle 
Befd^rfinft wiffen auf bö§ 9Jia6 be§ burc^ boS innerfte aSefeu bicfer SpradEie felBft 
al§ erreii^bar SeBotenen. ©0 Weift er benn nad), wie man mit toeifer 33e= 
fdjränfung boc^ mit biefen einfad^ftcn SDiittetu unenblit^ aBirtnngäBotteä eräieten 
fann. 

3n einem in bie 3^it nacEi bev Sntftc'Einng feine§ „JßciBcn" jallmben 9luffa^ 
„Sie *p^iIofop^ie ber bid^terifi^en GomtiofitiDn" legt er bie fe^irenbe, fdjonungglofe 
-gianb an bie ßnffte^ung bicfeS feine§ fdjon bamatä biel BeWunbertcn ©ebic^teS. SJÖir 
tonnen an biefcr ©tcEe nid)t nü^cr auf biefe üßvocebuv eingeben, aber wir muffen 
i^m bod^ wo^[ auf'§ SSort giauBen , ba|; et fo 3U Sßette gegangen , Wie er £)icr 
fi^ilbert, Wenn boburcfi and^ bie ^llufton, mit Weli^ev man bieä @ebic&t ju be= 
tracfiten pflegt , grünblic^ jerftört Wirb. SSo^nneä ©4eri: uvf^eiU üBer boS ©ebicfjt 
„®er 3iobe", cS fei mit bem §eräBIut beS 2)i^ter§ gefi^rieBcn, — er fi^eint bei all 
feiner SelefenVit boc^ nid^t bie geit gefunben ju ^aBcn, ben oBen genonnten 31ui= 
fall jn lefen, in »etilem ber Sid^ter felBft un§ eines ganj Stnbercn belehrt. 

Sie Sßelt, meint ^oc, töufd^e fidt) ganj au|erorbentlic£) über bie 5probuction§= 
Weife bev Siebter, ^ütan benEe gcwö^iüic^, ba§ Werbe fo einS natti bem onbem fir 
unb fertig Wie eine eben gcborne 3]finerCa auj'ä JJapier geworfen in göttlidier 33e= 
geiperung. ^ein, hurt^au§ nid^t, — öiclmefir fange jebev Berffänbigc Siebter 
unb ©cEiriftfteßer, namentlich Wenn et einen großen Effect etäielen moÜe, non hinten 
an, nit^t§ fei falfd^et qI§ bo§ „commencer avec le commeticement". 6§ fei ju Be= 
bauem , ba|i nic^t einmal ein großer ®idE|ter alte ©tabien tiarlege , burd^ weltt)e er 
fc^ließlic^ 3U einem fc^önen SKefnItat gefommen fei, — mon Werbe bann f(^on bie 
SIeötie Befiätigt finbeii; er '^abe Wenigftenä aüe feine guten ©tJiüpfungen in biefcr 
f^ftematifd^en Stßeife ^erUorgcbraiSt. Unb fo ' rei§t er ©tücC für ©tiiä bie ;^oIbe 
Säufi^nng be§ ^uBIicumä f)erunter, baß olle ©dttän^eiten einer Siditung aug bem 
innerften Bewegten .^erjen beä S;id^ter§ ftrömen müßten. Sie ÖSIanäffeHen [eines 



»Google 



ffiErgar ^Ilan f ne. 387 



„Jftalien" feien mit gcnaucper Seriidricfetigung ber aSirfuitg gtiotjlft fSocaU im fStxdn 
mit getDiJien Sonfonanten aufontmEngebrec^fEift, bie funftöollfteit 2lJJjjnanäcn unb 911= 
titeiationen feien ülietatt ha angeiuenbet, loo ein fieftimmtet Sffect Don i^m 6eaft= 
fit^tigt geweien fei. — furj ba§ feeWunbeTte ©ebid^t fei 9{tte§, nur niiftt eine Iie= 
geiferte ^mpioöifation. 

2Benn luit nun auä) tool niemals un§ bei- Sdufd^ung tjingegeBen ^ahin, qB 
feien ^eiftettoenEe wie ©oet^e'S Smut öon Äorint^, feine ©legien, ©t^ißerä Ballaben 
unb Sieb »on bei; ©totie nti^t bnä fievvtic^e 9lefuttat Jieinlii^ftev, Bt§ in bie Setoüg 
fi(i^ Bertiejenbeu Sltbeit , f o mu^ un§ boc^ ein fotcfieä reoUfttfd^c§ Sle^änbniß unfanf t 
6ei-ü"^tEn. SSeäügtic^ beS Sebtd^teS „The Eaven" aber mar ji^on loitge bot nnjerer 
SeCanntfc^aft mit jenem ertäuternben 9£uita| ^oe'S unffre Uebei-jeugung feftfte'öenb, 
ba^ ein folt^eä 9Bert tebigtic^ eine ^ßeifterfc^Spiung fei fiejügtic^ bcr ijotm 
unb ber fünftlerifc^en SBe^anblung beu Spraye, — ober boi^ innertii^ taü. 9Bie ganj 
anberS, toie irifc^ unb £e6en§tDarm ne'^men fic^ bugegeit bie formBoHenbetftEn ®ebic^te 
eines 3Jlaten, Sftücfert, Sobenftebt anä\ „®a- Stabe" wivb für ben gebitbeteren l^e^ 
ft^mact nie für etmaä SeffereB gelten, a\i für ein fe^r geeigneteä, be§ öänbettatfc^enS 
fiifieres 'J3rogrQmmftücE eincä !unftiertigen öffentli^en S)ec(amatorS , unb in ^Cmerita 
tritt auc^ {(^iBerlicf) ein foldjer auf, o^ne „auf PieleS Settangen" ben 51taben ium 
SPcften ju geben, 

(Sine ber fc^önften 'ätiDp&en möge fjier im Original ftet)en; 

„Be that word ouv Bigii of parting, bird or Send!" I Bhrieked upstarting — 
„Gfet tliee back into the tempest and Öie Night's Piutonian shore' 
Leave no black piiime as a token of tliat lie thy souI liath spoken! 
Leave my lonelinpss unbroken' — qiitt the bust above my door' 
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my donri" 
Ijuolh the BaTen; „Nevermore." 

9Ba- ficfi übrigen^ babon übetäeugen loill, loo^in biefe» bewußte fnltematifc^e 
Einarbeiten auf ben äußern Effect füljrt, ber tefe beffelJen Sic^terä Sieb: „S)ie 
©toifen", G§ enttjdtt eine lebenbige ©($ttberung be§ berfi^iebenen ©eläuteä btv 
<äloim, — beS tointei-Uct)en ©c^tittengeläuteä, ber ^oc^seitgtorfen, bei ©turmgtocEen 
n. f. m. 3tt jebem aSerfe me(i)felt bi; ^aii^e louart je naä) bem S^avaEter ber ©locEen. 
9Iie ftat ein Sid^ter gefi^icEtet bie Slffonanj Beriuenbct, nie mit fo fouöeränet 3)er« 
ac^tung auf bie ©c^roievisfeiten einet boäj nii^t für libermetobiÖS gettenben ©ptac^e 
:^er{ibgeHicft als ©bgor^ßoe in biefem ®ebiiä)te, unb ioä) ift ber SinbracE fein retner, 
fein befriebigenbec. Sßir fe|en auc^ Ijier, um einen SinWicf in bie eigeuttjümüi^c 
3Bertftätte biefe§ Spracfitänftterä ^u gewähren, eine Originalftrop:^e '^et: 
Hear the sledges with Ite hells — 
Silver bellsl 
What a World of merriment theii' melody foretella ! 
How they tinkle, tinkle, linkle, 

In the icy air of night! 
While tlie Stars that oversprinkle 
All the heavens, seem to twinkle 
With a cryEtalline delight ; 
Keeping time, time, time. 
In a aort of Runic rhyme, 
To the tJntinabnlation that so ninsicaüy wells 
Fi-om the hells, bells, hells, bells, 
Beils, bells, bells, ~ 
From the jingling and the tinkling of the bells. 

3um ®tüd ittu feinen bleibenben SHu'^m at§ ©id^ tet ift ebgar $oe 6ei feinen 
'^ö'^eten Stufgaben in biefer on bie Karotte grenjenbcn SSorlieBe für bie i5o'-"i"^"'tft= 
flttrfe fi(j^ burc^auä nicCit tteu geblieben. @erabe feine beften ®ebi(f^te beroegen fi($ 
in ben bentbar einfac^ften gt^qt^men, ja fein fc^ünfteS ©ebid^t „ain ^öetene" Sei- 
fc^mä^t fogttv bie ^i(te be§ 9ieim§. ein bei 5poc ii&erauä fettener 2fatC. .gtier fü^tt 



»Google 



gfite IKoiml^effe ffiir gi^tfeunsl «Jtlr ^titil. 



man frei unb «in bm §auc^ be§ Sic^ters, ber jebe jelbfhrfunbme iilnftlicfie gfffrf 
in bem StugcRBM afifti:Eiit, Wo ]dn §eiä müiäitigev unb tociter ju fdjlagen fieginnt 
unb ben 5ERm(ii)en Ü6ei; fii^ felöft imb ffine ©eioo^n'^eiten Iiinauä Ett)e6t. 

S)aS ©ebic^t „Siit §cUne" ^atte ein Jc()bne§, ^offmmgSwicfieS Ser^ältniö beä 
Sli(^Ur§ nod) bcni ']i:ü))m Scbe feinet ©attin ju einei; bei: (c^onften gfvauen Slmctifa'S 
jum ©cgenftonbe. ©ic Ii«&te bfn unglÜrHi(|en 'S>id)tsx um feinet ief\nen ©elöft 
tpillen unb man ]pxaä) ^umliäf öeftimmt üon etnpr batb ieüorfte^enbcn et)eliä|en 
3Ser6inburg. ®dS a6fc^euU<fie ^eiietjmen alex, befieii [ic^ b« Sii^ter Einft im 6c= 
tau(t^tcn Bufiaube jcEiiitbig mad^te , btai^ jebe iÖejieEiuitg älpifc^cn SJetben für 
immev ab. Sloniit War iiex leöte ©tsrn öon feinem ^immcl gefunfen iinb ^teue, 
©iJ)am, Jc^ncibiger ScIbflPoilouv! bvücEten i^m bic ^ihtx in bie |)anb ju feinem 
i($öuften ©ebic^te: 

3(li iteCi'llc. 

,^dl fa^ ^ic^ einmal — einmol nut — Odt 3al|xen, 

3n einet lauen Sulimittetnac^t. 

SSoiB ttoKen ÜKonbe, bee wie Eetne ©eele 

Sieb lüijnen ^ImS ben SBeg am Fimmel bal)nte, 

SIdI Wie ein ©ilbeiicbteiei; I)cK ba^ Sic^t 

3n jc^wütet ifiufie, Sdilaf nuf ieincn ©diWinHEn - 

ßcrniebet auf bic fc^lummctnben ®E(iil)tEi 

San taufenb tKafen eine^ 3''ube):gattenä, 

SBSo jrtbft bet SaJinb nut Sije (ftlii^ auf ^f^en — 

Slo6 uiebei; auf bie Ii^lummetnben ©Efitfttec 

fei Üioien, bie toÜ Sauf jus Üieb unb eitht 

ajJtt linbem äBoMgerncö fid) felbfl t>etl)auc^ten ~ 

glofi riebet auf Sie id^Iummctnben ®ericf)let 

Set SKojen, bie mit einem üäi^etn ffotben, 

^on Sit unb Seinct füßcn .t>nfb bejoubett. 

Sin aSeife flctieibet, lelintejl S;n am §üael, 
Ken ffieildjen hfinlen; niäijrenbbeß bet Monb 
Sein mitbe^ 2ii^t gofi auf bet SRojen Mntlib 
Unb aud^ auf Sein^, ba^ foxgenb ju i^m |(^aute! . 

SBat'ä giigung nii^t, bie in bet 3tt(tuac^f — 
SajQt'ä Pgnna nidfit, a^', petä gepaatl mit ©otge, 
Tie ftia mic^ ftetin t)ie& «ot bet ®artentf]üt, 
3« atfimen biefen 2JJeiI|tau*buf( bex fflofen^ 
J^ein Sc^titt Uiatb laut, e^ f^lief bie arge ^elt, 
Unb eiujig Wir nur wartjten, ®u unb iä) — 
SBie fcblogt mein ^etj bei bifjen beiben aSotten! 
91ut mit üßeint — 34 ftanb unb fc&aute l)!n, 
Sa pla^lii^ fc^Wanbeu bot mit aäe IHnge, 
(3c5 iagte ]a, bst ©orten Wat Betjaubeit) — 
Set $etlenglanj beg Tlonbe^ I6\^it au$, 
Sei moal'ge $üge( unb bie iSe^langenpfabe, 
S5te IjeÜen ffitumen unb bet 3""9f Mauli^en 
ffiatb mir entxürft, jn jetbft bet Soien $auc^ 
©ant ftetbenb in beu ^rm bet linben Suft. 

Unb ^Qe€ War betfc^wunben^ nur nidit Su, 
^tax Seiner Singen gflttlic^ Seuctifen ni^t, 
Knb Seine ©eele ni^t in biefen aiugen. 
3* fo^ nnt fie, fie waten mit bie äßelt, — 
Seil (a^ nut fie — unb fie ai) ! tocn'ge Stunbm, 
©olang nnt, bis bet 5Qionb t,etniebetftmt. 
SBie ftanb bie Wilbe Sc^tift oon ^etjen^Ieiben 
@efd^tieben in ben l)immlifi^ iieUen €ternen! 
2l}ie tiefes 3Sef) unb bod^ Wie iiobt fioffnung! 
aSeld)' eine flaljet^bne ftiKe See! 
SBie So^et 2)luf5 unb boi^ Wie liefe Siebe, 
aSic nuetgrimbli^ tiefel ^eijenäneigen! 



»Google 



felrgar $Xim f oe. 



Unb mbüä) (onf S)iano'^ fiolbe ©dbdbe 
3« eine toeftli^ fcms aBoHcnmaffe, 
Unb ®u alittjt toie dn Seift bon mir :^inme3, 
Söetfeüttt outi? ffitabeSbäumc. Siur bie «hqeii 
©K Hieben mir unb ftnb noA] nic&t entiddlounben. 
Will Iiuc^lcnb fiüf beni uflc^tlic^ oben ßeimltieg 
©mb fie nai^ nii^t wie att mein hoffen bunfcT 
Sie folgen mit, fie fiiljten mi* burc^'ö Seben, 
©le finb bie fetten unb id^ bin bei ©flaue, 
*Koc^ nie ift mit iftr ^olbeS Sii^t ctbleicfih 
Unb ic^ roff ac£|! fo getn but* fie mic^ teilen, 
md) teinigen tu il)ieni 3tiuberfeuer 
Unb !)eiligen in ifirem ^imme^lii^t. 
Sie füCen meine ©eele mit bet ©AöuBeit 
®ie fioffnung :^ci^f, Re ftnö bie ©immeläflerne, 
Sie tnieenb icft in tiefet ^aäft Deteljte: 
Sil felbft int gellen aKittagegtons beS Saoeä 
©et)' 1* fie iiD^, jtoei füfee ©traHenftonen, 
3ltiEi SDenii^fiEtne ^eUct aU bie ©onne! 

«< ■»?'*''"'" A" "'"^^ rJ *'°^^"" ^"** ""^"^ """ lodert $ro6e ücftten bii^tanffien 
©etfteg nw bebauein, ba§ (äbgat ^oe mit ben mi^en i^m Oerliefiencn ®Q&en un- 
S,fm )» umgegangen ift toic ein gw&ei: SSiotinBittuofe, bet (ein SeBen Inno mit 
yiuäna£)me ttmigeu giftomente reinei; ^erjengergie^ung nur auf bet @ = gaite fBielt» 
»■*.. S n"'^ ^iT"" ?^°^' ^°^^' ^'"^ 3)ic[,tei- nod^ inmitten am gtenbä ben !bft= 
:"^TJ1^ m ''^'"- J"°*" ^" ^^^ ©orgidlt unb ^ingefiung nneä roei6Iic&en aSefenä. Sr 
bei; irü% aäettoatfte, ffiQtei= unb Sliutterfoje, mar feinet ©i^miegetmuttev MS ein guter 
©o^n gewefen, - unb nun ging bieä atme SBeiB, bie butd& tnn re6enhe§ lanb 
mel)r mit it)m üerbunben toar, für iljn Don .&au§ au |)au§ Betlcln 

aßittoii§ten feinen Beriö:§nenberen ©c§Iu§ für biefe Setra^tung beä Seöenä- 
ganges bcä imglücftii^en ümetifanili^eii 5)ic§tet§ at§ bie Süßorte, bie bie muttev feinet 
ffi-nu an ben bDrouöftc^tlii^en ©ammln- unb ^etauägebet bet SBerfe i&tee ormen 
6bbie' nac^ jpoe'ä £obe fd&tieb : ..^ä) fctaud^e Sie tooi)l nic^t erft an bitten," feinen 
Zob Sefonnt äu mod^en unb gut über i^ au (preisen, ^c^ weiß, ©ie werben eä 
ti)wn. Jlber fagen Sie aurf) borin, ma§ er mir für ein aorttic&er ©ofin toav mir 
feinet armen trofttofen 5)[uttetf" « -, ^ , v 



»Google 



^tat ^omis^tHe für Jlt^tmet un!t ^ritil. 



Sin ©ebentßlatt Don ^attltne ©c^anj. 



3m Slnjanse biefe§ ^a^ilunbcrt? betanb ficfi au] ber SnJBl aönijiU' OftTOlc in 
gSetetSfiurg eine ärmlii^e ^älaraie §ütte, in tocti^eu eine junge beutjt^e ^wu mit 
i^iEi Etcinen Sod^ter in änleiftei- SiütftigEeit Ie6te. 

Süielcä Äinb, eiijofietlia fintmann, gtb. am 5. 3uU 1808, geft. am 29. 5KoDem6er 
1825, entmiädte fic^ ju Einer literai:iitE)en ßrlcfeeinuna fo eigent^ümfic^er %xt. ju 
einem Sßefen Don \o eminenter 8"ft'9fi^ SSegotung, ba^ i^r }xüi)K SCob Sieben mit 
aufrid^tigev SeträBni^ erfüEen mu^. 

Sie Stufjeii^nun&en, toelc^e bei: ße^tet unb erjieliet gliio'S, 6art f^inebtic^ Don 
©ro^^einvic^i ilBei bie fiinbtieit, bie geiftigc SnttDicElung unb ^ugenb btrfet&en ^intei:= 
iaffen ^at, finb im liefen ©rabe intei:e||ant, unb obgleich mit ent^uftoftilcfiei: Siortiebe 
unb ü6Ei;jd)n)engIiiJiei: SSegEiftetung gef^riEbcn, ÖEnnocfi auf ba§ leiste aJlat aurüdE^ 
gefü:^i;t, immettiin SBemcife baiüx. ba^ bie frÜlilperBDrbene 5Dii^lerin eine tioc^ über bog 
@eroiJI)nIiii^E ^inau§ge£)enbe Sßegabung jür bie Siic^tfunft iatoof)!, atö jür bie ©prac^^ 
löidenji^oft Bejeffen unb bafe buvi^ ii)ren toräeittgen 2:ob bie ßiteratur Diel Der= 
toren '^ot. 

Obgteii^ in Sßeteiäbutg geboien uub gefiotben, tcm Stila boifi bem 3!amen unb 
ber 9(Bjiammung nacEi eine SJentji^e unb fie £)intei(ie6 |o 6Eac£)tüng§B)crt^e bEuttcflc 
2)id]tungEn, bof c§ q[§ eine llngeieiJ)tigteit erji^eint, bis Siic^tertn ji^DU jetit unter 
bie SßergeffenEn gerecEmet ^u Miüen. 

3n ber ermähnten Siograp'tjif glija'ö finbEn mir wörtliiJ)e ^teuterungen Oon 
©oet^e, 3ean ißanl unb Sodann pdnxiäj aJo& ütiEr einige ber i^nen pr S8eur- 
ti&eüung borgelEgten Slic^tungen Slifa'g. 

^Dtf^e fügte, nad)bem er fii^ eine Stn^a^t beutjc^er unb italienijc^er ©ebiäite 
^atte borlcfen lalJen, ju einem greunbe, melier i^m biefelBen gebrockt : 

„Sogen ©ie ber Siifiterin in meinem, in ©OEt^e'S atamen, bafe i^ ilrr in 
bei Sitetatur einen e'EirenboEEn SRong propt)Eaeie, \u mag Bon beu i^r Befannten 
<B!pxaä)m JcfiretBen, in welcher fie iDoEe," 

SiEon 5paufö giuöfpruc^ über gUfa'ö Dic^tnngEn tautet ffiörlliifi: 

„Jffiir ©abbeutfc^e tjaBen unS Bi§()er toenig um novbifcEie Siterotur betlimmett; 
mir al)nt aber, ba^ biefer tteine, \a tjeÜftrafilenbE Stern unä itii£)er ober fpäter ättiin= 
gen Wirb, unjere Glitte naä) i(|m ju toenben." 

Sodann ^einric^ SSog, bem man fpäter üU ben Beiben reftgenannten Siebtem 
eiifa'ä im griec^ijc^en Seifte gefc^iiebene grö^iere Sichtung „Äorinnen§ aSeife" jur 
äBeuit^ilung Uorgelegt :^atte, fi^rieb in Bejng baranf gotgenbcä : 

„5ßlan gcrät^ in SBerfud^ung. biefe ©ebii^te für eine meifter^ajte UeSerfelung ber 
aSerle irgenb eineä ®i(f|terä quS ben glduäenbften 3"'en ber griec^ifd^en ßiterctur ju 
:^alten, fo fe^r ^at fxä) bie ffierfafferin in i^ren ©egenftanb Ijineinaubenfen gemußt. 
^an finbet auc^ nic^t ein Bort , baS un§ in biefer Säuic^ung ftörte , bQ§ mir ein 
Sffierf be§ Slttertl^ume fefen. SJlan t|at Sfttt^e ju Begreifen, ba^ ein fo junget 3Jiab= 
tE)en JU einer fo tiefen unb auSgeBieitelen flenntnife ber Sunft unb bei Sterte beS 
Slltett^umS gelangen tonnte." 



»Google 



©ÜBBbft&B ^iilmautt. 391 



©lifo ^attc neben i^tet poeüji^eit SSegofiung , wie fcEion etroä^t , ein au^ei» 
DtbeniliÄieS ©prac^taleiit ; jte Bcrftaitb elf Bpmii)ia, ^pxaä) a^t vni ^intcrfie^ augee 
ja'^keii^en, jum Z^eil ungebructt geßltelieneu Ue6Etfe|ungen auä bet Spanifiä)cn, ita> 
iienif^en, flortugierifcöcn, ottgrieiJjilc^en unb neugriec£)i|c^en ©prac^e in bQ§ 9hifftic^e 
unb 2ieut;d^e , bvet ftarEe 58änbe OriaiitalbiiJjlunsen in bcutf^ei , ;-u|JiiiJ)eu unb ita' 
tienijt^Pt ©?)ra^e, bie läntmifii^ noi^ i^iem öffentlichen @i:|c6eiiten bis ^öä)}ie a[nei:= 
fennung gejunben. 

6tiia6ct()a ,1?ulmann itiav bie SEoc^tei: eineä gead^teten OfficiKS, geoborotoitfrf) 
Shitmann, beffcn ©ro^eltein ßinioniiberer onä bem @Ifa§ getoefen. ©v ftarb fiJlon, 
als eiifa erli nienige Sa^rc alt mar, feine fliamilie in größter Dürjtigteit äurücE^ 
iQJfenb, @lifü'ä OTuttet, eine Seutfctie, fctietnt eine gemüt^Uotle unb ^of{)gebi!bete 
gtau geraefen ju feiii unb, obgleitfj in 9(rmuf:^ unb SRangel le&enb, fict) bo($ mit 
aufeeroibeitllic^et ©oigfalt «nb aattem aSerftnnbml bei grjie^ung be§ ^oi^begnßtcn 
Äinbeg Eingegeben p ^abm. 

©c^on fe'^r friitj betunbele biefeS eine reii^e, bltt^enbe ^p^antofie, eine feltene 
^erftanbeäjdittrie, ein tiefen^fteS ©ebäditnife unb einen Sleife, Dan toelct)fm i^ie Iite= 
ratifäie ^intertaflenf^ait ein ftaunctiänia-tt)eu ißetoeiä ift. 

Sei bev tiefen Srmut^, in Wel^ei: Elifa mit i^rer ?Otiittei; lebte, fcl]cint e§ ben= 
noi^ toum anne'^mbar, ba^ fic^ bie reicfien anlagen be§ ÄinbcS ju rinei: folifitn |)ijt)e 
gälten entroiifefn Tonnen, mie cS geji^e^en, Wenn Elifa nic^t in bem obenerwä|nlen 
kaxl griebrie^ ©ro&^eintid^ einen fo OerflänbmfiboEcn unb getoilfen^ajten i^eljrer, 
Silbner unb (jteunb gejitnben ^ätte, bet boS ^nüid ii^xex Üpjjigen Sp^antafte ebcnfo 
in ba§ teerte 5ItaB loitte, wie n aÜt in i^t fc^liimntevnben , cielldtigcn Salente 
jum (Stblütien btoc^te. 

Sä&xe eS biefem im Stufgang erlofc^enen Sic^tergeftint üergönnt geroefen, feine 
©tra'^Ienbatin ju jie'^en unb ^u feinem Bollen ©tanje aufäufteigeii, fo würbe auäi ber 
*3lante biefeS 9)ianne§, beut ßlifa fo Diel üerbanfte, auglcic^ mit bem i^ren ru^mboÜ 
fluf bie 3tacf|Wett getommen fein. 

S)a§ follte nidjt gefc^ei^en, SCifa (ebte nur „mag iftofen leben, einen 3)Eorgen 
tang" — unb raa§ fie gefcf)affen, lonreu nur bie fcii^en ÄnoSpen einf§, wunberbav 
bon Siuft unb ßtang erfüllten Witbc^enfierjenS. Slbet aui^ an biefcn ffino§pen , bie 
in mächtiger JJilße f\ä) on'§ Sid^t gebrängt, ift bt§ ©c^önen, Sp^antafieBotlen 
unb ®ebantenrci^en fo Biel, ba| fic^ bev ßefer immer wiebev mit SJerWunbeiung 
wieber^oten muß: 6§ ift ein OTäbiien öon no^ nid^t 17 Starren geroefen, Wclt^e§ 
ein foti^eä Sßermäc^tni| Ijinterlaffen l|Qt! 

ßlifa'g ®iif|tungen loffen [tc^ in ätoei ^JJerioben abttjcüen. 

3^ve erfteren ©ebii^te fdEjiteb fte, e^e fie bie ©riechen, it)re Sprache iiiib S)id)= 
tungen fennen lernte, bie jtoeite tQäl^e entftnnb na^ jener 3"t. 

Sffiie fc^v glifa in ben ®eift be§ griec^ifi^en ältert^mS mit all feinen feinen 
©il)ön^eiten untertauchte unb Wie fe^r fie biefen in i^re eigenen ©c^öpfungen S" 
übertragen geraupt ^at, bezeugt boä Ji$on mitget^eilfe Uvttieil Bon 3io^. 

3n biefem ©inne beurt^eitt ouc^ .gicinrii^ Äurj in feiner 2iteraturgcfi^ic^te @Ufa= 
beti^a ÄulmannS *poefien mit folgenben SßJorien: 

„SÖenn man fi^on übev bie *ö!affe i^rer S3ii$tun_gen erftaunen mu| (bie beut= 
fc^en Spoefien entfialten allein übet 100,000 aSerfe), fo fteigett fii$ bei näherer i8e= 
trad^tung ba§ (Sxftaunen pr ^ß^ften SßeWunbetung, roenn man [ie^t, loelt^e ungeheure 
Sortfctititte baS iunge 3Jtäbc^en Don 3a'§r ju 3[afr machte." 

„9Ilä fie bie ©riechen fennen (ernte, Dti:fenfte fie fi^ mit folc^er ffraft unb 
^fnnigteit in bie 5JleifteiWei;fe berfelben, ba^ i^re Slic^tungen in Seift unb goim ba§ 
©epräge i^rer griec^ifc^en Sorbilbev annahmen." — — 

„S§ lag aber biefer griec^ifcEie ®eift, Wenn wir unä fo auäbrüÄen btafen, fc^on 
Bon Siatur in ber Si^tenu, er mürbe nur burc^ baS ©tubium ber großen älieiftec 
be§ Slltertlmmg entttjiiielt unb genährt. 3Jßir finbeii fäion in iliren früheren @t'- 
bii^ten unb e^e fie bie ©riedtjen fennen levntc, bie Ijolje ©infocEifieit be§ 3tnäbru[i§ 



»Google 



Ilcuc gHonat^tftt für gi^ftnnsl Huir ^Iritifi. 



unb hei iSotm nefcen bet reichen ^ItonnigiaUigteit beS btc^tenjc^eit ßoloritS, jene f^^önt 
Harmonie jltiifi^m ^^orm unb ^n'^att, bie iDir an ben ©tiec^cn bEtnunbetn, unb e§ 
ift ft^oit i^avaffmftifc^, ba|; (ie Oon tefin: tie mmlojen 35ci:ie ben gereimten oorjog, 
tneii i^r ber 9teim nur ein täujc^enber ©cfimucE euf^ten. ©it bebimte (ici) mit ^OX' 
liebe ber bteiiiifeigen reimlojen Siam&En unb t% ift toa^^r^it benjunbernSroficbig, mie 
fie in biejent Ma^e, ba§ (t(^ nur jür bQ§ (eichte, anütreontifdEii; Sifb ju eignen Ji^etnt, 
bie ct^abenften Sbeen augäubiüiten Betmot^te, %o^ aucfi im gteira feetoegte fie fid^, 
bf(onbev§ in ber legten ^ett, Wd&t unb geroonbt unb nonieutlid) fc^eint er in i"^ren 
ft'ätern ©ebi^ten feiten ober nie a(§ überflüfftger 3'f'^f*^-" — 

eiifa füliltc fic^ nie ungtüiflicfi burij ilire Strmutl^, nur als biefelBe fie, bie 
ben Sob im ^evjrn füllte unb fo gern leben, fe^affen, fid) 9)u^m ertDevben rooHte, 
^tuberte, naä) bem Jemen Süben p jie^en unb bort ©enefnng p triuten, bricht fie 
in tti^en Ötebern in toe^mut^SBone klagen au%. 5Kit auleiorbentlii^et ©eifteSftärle 
unb eSottergebcn'^cit fielet fie bem ficEieren SEobe monatelang entgegen, (ie ergibt fid^ 
in fein unerbittliches „ffomm!" obglcid^ fie fcEimei »on einem Üeben fc^eibet, in 
loelrtjem fie bie jUiei über 9l0e8 t^eurcn SRctifc^cn, i^w 51lutter unb i^ren SeÖrer au- 
rücEIaffen mu&, Bon einem Sieben, Wel^e* eben erft begonnen Vt, i'^i; ^veubcn ber 
reinften Slrt, ÜSetounbeviing , ©onnenftfidn , Slumen entgegenzubringen, WetiJieö eben 
bie erjlen ßorbeeräWeige auf i^r jungeS .^aupt gebriicft unb be-i ö^i'i'Iii^fn fo Biet 
no(i^ für fie in feinem Sct)Dofie ju "bergen fcEjeint. 

Sicr Se^rer ©tifa'^, ber in ber aufo^iEvnb|lcu unb uneigennüfeigften 3Beife feine 
,'lett ber StuSÖitbung biefeö feltenen SSefenS gewibmet ^atte unb ber mit unenblittiem 
SfiJe'^ „bie aarte, bem .gimmcf entftammte 9lot^tigaÜ i^re ©cEimingen ausbreiten ja"^, 
um i^eu 5'ufl wiebev uac^ ben Sternen ju nehmen", gab feiner getiebten, genialen 
©c^üterin auf beren 2:oblen6ftte ha^ ^eilige SSerfpvecEien , fo Biet in feiner 5D!oi4t 
ftc^e, all fein ferneres Öeben ba^u ju »ettoenben, i^ren Hainen auf bie !)iad)roett 
JU bringen. 

Unb ber treue Se^rer ^at fein Serfprec^en gefialtcn, fo Biet eä eben in feiner 
3)iact)t geftanben. 

©lifa ftartr an ben folgen einer tjeftigen 6r!öttung, bie fie fid) Wdtirenb ber, 
am 7. ^loöember 1824 ftattfinbenben , fun^tbaren Uebcrfctjuiemmung ^Petersburgs 
burc^ bie yieino jugejogeu; iibevbieS tuor i()r Körper ftetS aavt unb ber i^m inne» 
tno^nenbe §euergeift ^tte tnotjC baS Seine baju beigetrogen, in unevmiibtictiem 
©i^affenSbrange bie öt^erifctie §üfte aufjureiben. 

ißJö^renb i^er testen SebenSjatire i)atten ficti eiifo'ä SJer^ältniffe unb i^re 3(u§' 
fid^ten füt bie ^utunft gttnftig geftottet. ®ie Äaiferin etifabet^ ^ieiietom, tBelc^er 
©lopeinndj eine Ueberjc^ung ber Siebet beS 3lnatreon Bon feiner ©i^üterin in ac^t 
©prad^en ^atte überreichen luffen, t)atte bie SJic^terin mit einem loftbaren ®tamant' 
Collier beft^entt unb i:^r einen 3(a^rgel^alt Don 200 9iu6eln auSgefc|t. S3uri$ ttoc^' 
gefteltte greunbe tonr i^^r unb i^rer 3Jlu(ter manche gtleii^temng gewährt unb toar 
(Stifo in bie feineren Äreife ber rnfjifc^en §auptftabt eingeführt morben , mo ba§ 
Wunberbave 9J!fib(Seu. ju bcffen geiftigen aSoräügen ficfi eine fettene lörpcrlic^e ©cöän= 
l^eit gefeilte, nUgemeiueS Stufje^en erregte. 

yiac^ i:^rem Zobt toarb ©tifa innig betrauert unb S^eilnabme, Serounberung unb 
Siebe folgten t^i in büS früfie ®xai>. Süe ruffifdde Äaiferin 'liefi jür bie früftge= 
|d)iebeue 3>i(5tei-in ein prächtiges Sentmat au§ taiTOtifd^em Sftarmor Bon bem ita- 
tienifii^en Sitb^auer SriScotni auSfUljren unb baffelbe über (Stifa'S ©rabc auf bem fmo' 
lenSfifc^en Äirc^^ofe auffteßen. 6§ ftettt baS junge gjläbi^en in einem offenen 
Sarcop^age rul^enb bar, in berfelben Soge wie e§ BevfcEiieben, ben fd)Önen ffopf mit 
bem gvte^if^en $TofiI in bie linfe §anb geftü^t. Bon atantljuSbldtiern nmträuät, 
beuen eine abgebrochene SHofe eniiäüt. ®aS *|3iebeffal ift mit neun Sinfc&riften tn 
uerld)iebcneu Sprachen , bie (ätifa gefproi^en unb in benen \u gcfi^rieben, bebeitt : 
riiffiji-!^, beutt^, nttgrie(f;ifdj, eiiglifd), italienifcf), fpanild), portugiefifci) unb iinu;\n^cE|if d) . 



»Google 



®Itiiabrt:ga; |inlinan 



3n bct futj na^ i:^wiii Sobe erBauten 2t?aaf§-JSirct)E warb i^re ^portraitftatuc, 
brci^ifi 2fü^ . in ©ofti . neBen bev ber ©lo^jütfitn Sttc^aitbra aiiloleiütio, mit noi^ 
elf anbeten ©ngelgeftoHen eine SRunbgxuPtie iitbenb, aufgestellt. 

@6en|o ftnben fic^ %e ^üge, nac^ einet ^UlatniDtbüfte Eliia'g Bon ßato^ji ge= 
malt, auf einem ?(ltatg€mätbe in bctfelfien ÄircEie, eine Serutt^eilung beä ^eil. 
©eoig batReHenb. 

Sie Äoifettitfie MEabemie in *ßetet§6utg untetäog naä) bem Sobe @Iija'§ beten 
l^intetlaffene Si^viiten einer einge'^enbcn ^Stüfuug, Xodd^et ein glönjenbeg 3fugni6 "nb 
bie §etauggabe ber xufjifc^en unb italienijd^en ©ebit^te auf ^Soften ber Slfübemie 
fotgte. 

5;ic beutjc^en ©id^tungen feiner ©d^ilterin tourbcn Bon ßäto^'^einricti gefammelt 
unb mit einer auSfil^rliilien ^iograp^ie unb bem 33ilbni§ (Sfifa'S üevfe^^en, '^erau3= 
gegcöcn. ®iefe§ 5ß!ei;[ etlctte im ^o'^tc 1857 bie ai^te Stuftage. ßSenJo '^QÄen i^re nidit 
bcutfi^cn aSette me'^tiotfte Sfuftagen evlc6t. 

^o(b naäi bem öffentli^cn eifäieinen bet SBJer!e bet SJic^tetin ei-l^o6en fii$ 
geiriiiiitig e Stimmen p i^rem Hohe. S)eutfi$e, ruffifi^e, itdienifc&c UterarijiJ)e ^dl' 
fc^nitm toetteiferten barin, bei wä^reitb i^rei futjen Seßen§äeit faum gefannten 
©iifltetin ctn Sobtenopier p btingen. 

Unb bennoi^ ift bet ^Jinmc bet bamats fo ©efeietten ^eute in ®cutfd)(anb foft 
öetgelfen, berfc^oEcn. 

35o§ bem fo ift, bcru'^i Uielleiifit nit^t nur in bet Unbantliatteit unb 3}et^ 
gegtii^teit beS lefenben Sßublicum§ , fonbetn barin , bo^ @tila'§ f)inta-taflene aSerfe 
boc^ eben nidit bie Sttbeitm eine§ Qu§gctciften Sid^ta'geifteS finb unb fein fünnen, 
tvD^ QÜer bet i^en innelDo^ncnben ©(Jön^eitcn, fro| i^te§ @ebanten= unb SSilbet- 
ieiil)f£mmÖ. ©ie f elbft ^at ja auc^ i^te Sichtungen nur bcjc^eibener Sßeife : „^ßoetifc^e 
SOerfuc^e" genannt. 

©in fotcf) meteorgleic^ aui)teigcnbe§ unb td^neö Osrläfcfienbeä Sic^l regt bet 
Hftitlebcnben Sntevefje tiefer an ot^ ba§ bei ^ac^Cebenben. llelierbieä liegt 
eben in bem )oeid)en, mclobifi^en, bod^ m faft attp gleichmäßigem SBellenfi^Iage fid^ 
Bettiegenbcn 3i^Qt^mu§ biefet ®ehiiJ)tf etroaä Simiibenbeg toaS für unfern 3citgei(5maeE, 
ber in bcv Slic^ttunft bie ^ei^gelienben SJBogcn bie gtü^enben ^atbentöne, ben Ieiben= 
fcEiaftlid^en 5ßutef(^Iag Juc^t, wie etttiaS Seraltetcö anmut^et. 

, Sin in neuctet 3fi' erfc^ienenca tleine§ SOeti ( 3)ic£|tungen Don @üjalieti| 
fiutmann, ouägewälilt unb mit einer fSmleitnng betfe^eu öon gfranj Dlittner, 
,^ctbeI6erg, ®eorg 3Sd%") maäit es 2febem (eii^t bem ba§ größere SKJert ®rot= 
I)eintii$S nic|t pgÖngUc^ fein foUte ani anti gutgcwa'^tten MuSleJe (Slifoöet^ Äuf= 
monnS Stiftungen fennen ju lernen unb gtttnß nic^t o^ne 9iü^rung unb S:^eil' 
na^me, Bei ©ctegen^eit i^rcä fünfäigialtigenlobeätage^ — (19. SJoöember 
1875) — ber tiebcnälnürbigen f^rüligeji^iebenen p gebcnten. 



»Google 



Itnie IgoKKts^f**» f"' ^ic^hmat vxü ^rüife. 



itriftfc^e 2ftunbßMe. 



2a^Sebcnotinetoottüin3miu=Tubo: 
^annoöei: Earl Sumpler I^Tö 
ats itt no^ bie Idiotie SJelt regtetten 
bte SBttet öiiedjetilanb» tnufeie eä inan(£ier 
tucjtige üflaitn Jc^ttct fiii^eu bafe ei; on b(r 
Ifjiflenj in leainenben ^erifi^atten p laut 
gejlDtifeU Dbtr jte 30t geleugnet i)atte (Sle:^ 
liio^l toaren bie Seugner m Sßc^t »DlHonimen 
im Sfted^l unb bie ltie|t t unb if|re ÖJlaiibtgen 
im UntecEit Boßforamen im Untec^t (Segen 
fflittig beftteitet 31tenionb ba^ 3eu^ unb Spi)* 
boj 3Ipo[tDn 9tt^ene unb JlptitQbite unb aße 
bie onbtren 5]haä)tge6ilbe ü)i!n Uripiunq bei 
meni(£itii^en ^pfiantape beibantten ba^ fie bsr 
(elben Cuette entflammttn am üjelttet bie 
Setif^e bie Sßi^tipu^h iinb tlintidtieä ®eUd)tet 
jum ajotfd^em (omen unb tommen auf "ij^ 
tigen ä&iberlpiui^ nraf, abei gefaßt fem «et 
fjeutE ieijauptet ben eifrigen joirnjen öott 
^abe bie religioje iP'^antafie bei ^uben ben 
aebenben Sät« be= aSettaUg bie teligtofe ^ffati' 
tafie beS 6()iiftentf|uraä eiäeuit mei auö) bieien 
ebelfteii Sc^opfnngtn bei ßtnbilbnng? traft bit 
fejiflenj ou^etljotb bti menl^Iic^eii 33oi^[ 
tung abfpri^t unb inev noct) Weitet gel)t 
inbent et bie Snconffquen} bei Jbee aU ^bce 
bie Untialtbarfeit bei ajoiftellung ourf) qI3 
Ltoße ajotfleHung für crlDiefen J|olt unb an bie 
SteHt be§ t)iniallig @ettiotbenen tittai Jieueo 
,11 fe^en ftrebi SBu tann bie S!öeU befielen 
niie fann ber SJIenit^ It£en toenn tetn Qdjd 
pfer unb Gttjattei; ba loate^ frogen bie ®Iau 
bigen Smeu burt^auä Wurbig gtiiottenen unb 
UDßer Ueieraeugung enlftromten Beitrag jur 
.Seant 10 Ortung biejir ^xa^s liefert ber bur^ 
feine X:t^djolo%u ber i,iE&e jetne feefi^t^te 
ber eng[tfa)£n ^Jreffe" unb anbne Sc^r:ften 
xuJ)itili(^ befannte Dr 3uliuä Sluboc ') 

S-ie aitbeit ful(rt ben Sitel laä «eben 

SOfll Kl" ' '""'fit '0|au 



ol)ne feott" unb jit ic^ließt mit bfu holten 
9Iu3 ber quettfulDien ©anbniufle emeo Ölau 
beni bet feinei me^r i^ einer SSeClanfc^auung 
bie feine innere iBal]rl]eit mtifx befifet pilgern 
toir aui um htm i. rn^moclitEii ja entgeJjeit 
unb fflir tuüien ha% 9ieuc ba^ unS unlle i.a 
bunj gelDal|ti mit bem Ttu|e bei. Ifolmiften 
,3HJie eine ßinbin nart) btn Sffiafftrquttten fu 
tetöjet meine Seele ®olt nad) ÜMr' 3)ieine 
©eele burftet naiS) btm lebenbigen @Dlt 
Seidjt tonnte man baburif^ ju ber 3tnnat)niu 
Beriutiit laeiben baa SSu^ Cerfotge ben S'">'<i 
nadiaulneifen ein Siben o^nt Sott fet nic^t 
ntßgl dl aber ba» öegentlieil ifl ber ^aü Ter 
^ifel meint ben altm oon bei J!atur!Di|fen 
fc^aft unb firitif in feinen Siunbmfltn uuter 
grobenen unb eijdjutt rten ßDtteSbegriff ber 
S^Iut ben neuen ber mit ben äÖiflenfifiaften 
im eintlang ltet|enb btr ÄritiE ferne Sälbfee 
me^t bieten unb jugttic^ bem ©emutt) unb bem 
Sferftanbe Dottig öenuge tetften foß In magnis 
voluises sat est ^n einer gangbaren ißrude 
über bie filuft meiere bie fttnntuif' bei Statur 
geie^e stotfc^en unfexer (Siuftc^t unb unjerem 
religuSjen IroflBeburfniS eröffnet Ijat fetilt c- 
jur 3n' noi^ eben fo fel|r an braui^barem ÜJIaie 
iial ttJie an feflem ^lugiunb Sbir Mimen Dor 
laufig nichts tljun nla bte iebie ueitieteu unb 
auäbreilen ba% iS eine ^KotljtDenbigfeit für ben 
men!d)[iii)en (Seift ift tm lenten auf ein Hellte 
tm Unerftarbareo jn ftofeen beffen üßortbeieici) 
nung ganj gtetttjgidig hieli^eä aber afa Se&feä 
4eu6eifleS aittumfaffenbeä nic^t ju entbehren 
I ifi, ba^ mir bei lebem Serlucti bieft- atttumfoi 
' jenbe Dorfteltbar an motten uuj tu unlösliche 
I aSiberiprÜc^e DertticEelii baft aber iine bott 
I flanbige etl)it fii^ begrunben laffe ot]ne SBei 
i)ilfe bes UnbegietfUi^en Sie au^natimStofe 
I ftaire Sefe^raa^tgieit ber aiaturnorgänge tritt 
' bem Dlenfi^en unenblid) oft alg teinbfclige ^Dlac^t 
] entgijen butd) )t leiben toir unb Jliemanb 



»Google 



%niisäst 'gnnMickt, 



395 



aufiei unS getnätjit un^ au^ nur ben mtiibe^Eii 
Sßei(tanb. aUträ auf un§ jettft unb auf gcgm^ 
(eilige Unterftü^ung finb ton angelDtejen , — 
»aS faiin eä UnfinnigrceS geben, al^ bie liebet, 
beneit icix Von Seiten bei: Statue ou€ge{e^t 
Tmb, bui^ böämittigeS ober tftötic^teä mt^ah 
ten unter eitionber noä) ju üetnie£)i;en? 

Suboc beljauptet im sröejmttic^en ben ©tanb' 
puntt, lDeIcl)en S^üöib ®ti:auft in leinem testen, 
tiet&eipxo ebenen Sert „®ct alle nnb bet neue 
Öitau6en" einnimmt, gr toeift auf baä ftiii, toiiä 
.,©tiau6 ielljft (in bem giac^mott) über bai 
Unjulänglictie jciner 5trBcif in Scjitg auf bie 
(iit unfet fittti^eS Siet^atten fic^ etgebenben 
(Jolgetungen geöugeit," unb fogt Bein fi^: „^cfj 
^o6e miä} &emül)t, einige öoifianbene Süden 
OHspfüUen, oJine jeboc^ bem 3tufbou einer 
5!flif^teu= unb SugenblefirE mic^ qu^ nm tun 
gerne nä:öern ju motten/ ®en §011(1 tbeftonb= 
t^eil feiner „Unterfu(^ungen über ben ettjifctien 
©efialt be§ at^eiSmuä" fiitbet bis SeontWor' 
tung her gtoge: meli^e ESirtmigen auf baä 
innere muß e§ £)aben, reenn bei SJIenfc^ ju 
ber porttiDen Ueberäengung gctongt ift, „ba& 
bec ®Dtt-®eift nur unferem SOorfieltungogebiet 
nngf^brt, unb ba^ bie inbimbnede f^ortbauer 
beS 3Itenfd|en ober eineg 2:t)eiiä beffetben noc^ 
bem erjotgten, finntici) tt)at)rnetimbnreii Sluf:^ 
töfnngäntt beä 2obe§ eine Unmogti^ieit ift°. 
Ser öotgefofelen 3)teinung, toelc^e ein für atte= 
mal tcine ec^te Üüotatität D^ne titd^lic^e Sfics 
ligiofilät gelten tä^i, ift niematä in biefem 
$un£t ettooo ju bemeijen; jebem !ßoruxtl)eiIä= 
freien aber, bet Äirdientlium unb ©iltti^teit, 
Epgmengtauben unb §umanitöt onäeinanbe: ju 
galten ueimag, loirb e3 einteuc^ten, ba§ man 
,ebs£, fiitfreii^ unb gut", unb boc^ feft ilber= 
jeugt baDon fein faiin, t% gebe feinen @eifi Dl|iie 
Äörper, atfo tein immnteriett eiiflitenbeä unb 
iDirfenbeä ©eifleäWefen , unb eine perfbnlißje 
gortbaucr ttad) bem Stobt gebe eS eben fo Kenig- 
%it ®eip — einen anberen at^ ben inenfc^= 
liefen lennen loit nid)t — ift eine @rjc()einung 
sui generis, bie, an beftimmte tbiperliiie a)e= 
bingungen getnüpft, i^ren befonbereit @efc^en 
fotat, unb aufhört, fobatb jene Sßebingungen 
nidt|t raef)t erfüttt loerben. 

^äc^ff anregenb mitten 2)ubDc'§ ä)etia(^= 
lungen über ba3 SBcfen bet gf)tfurct)t, über ben 
@goiSmu€, übet bie ^ürbe be§ 3l1enf^en unb 
übet bie (itllifte Üöeltorbnung, auc^ wenn man 
i^nen gar nirfit ober nur bebingiuigäroeije äu= 
fiimint. f£r forbert, luie ©traufe, ©firfi^t^t oor 
bem Unioeijum, aHein biefeä ®efüt)l mirb bem 



unmBfltic^, ber nur parte ©efe^mäfeigfeit im 
aßettall EtiticEt. SOo^er fc^lDinbet bet ©taube 
an ben perfontic^en ©otl, bet bie ^aare auf 
nnferent Raupte geäät)tt Mafien foE? Söeit man 
fie^t, reie bie brutale ©emalt fie ber \(ijWaiim 
Unf^utb ausrauft oline @infi$ieitEn bet att^ 
gütigen attmadjt. Unb baS nur im Äompf 
um'5 Eafein bEfteVnbe SffieltaU joH g^rfur^t 
etnflöfeen? ©ntjütfen unb SelDunbErung, ©nts 
fe^en unb ^ngtimm, ja; abrc etitfut^t, nein. 
3ut @t)cturiSt gei)btt aufiet ben Übrigen tSt= 
fptbetniffen Eingabe unb SGctttauen, otine fie 
tommt teine g^rfurt^t ju ©taube; mie obet 
fott man einem Settiebe fic^ Eingeben unb i^m 
oeritauen, ba§ teine ERücffi^f fennt, (einEU 
Unfetfctiieb mac^t, beffen SHdber unb Stampfen 
bag iSmpfinbenbe eben fo gleicfigittig jermatmen 
roie baä ©mpfinbung^tofe? 5Dlii bet a)etä«be> 
tung beä 5Dia^cuIinum „Sott" in baä 5cmi= 
ninum „5Rotut" obet baä 9teuttnm .aSeUfllt" 
ioirb baS WUe ju feinem Steuen. 

aiJaä ©uboc übet ba^ BufammentDaftttn 
, üon ©utfein unb ötüatjuben in unferer auffai= 
I fang fagt , üetbient aufniEiIfam flElEJEU ju mets 
ben. „Sie 3"fi"'""f»9f^ö*'a'^'t berfetben ift 
füt unä gnuä fElbflnetflänblici) , fie ift bn? fi^ 
.©eäiemenbe, baä Mal fein foH, roenn Wei gef)t, 
roie eä gEl)en foHle, fie bilbet ben Inbegriff 
einet fittlii^EH SEDeltoibnung." S^un ge^en bie 
Singe aber [)öcE|ft feiten, loie fie naä) unfetem 
STOunfc^ getien foflten, unb bie Tttfli^e SÖEtl^ 
otbnung bliebe fomit Ein Uo^ti ippftulat. SlHein 
ei gibt eine fitttic^e aUeltorbniing , bie leat 
uortianben ift, obfüjon fie fic^ um ba§ ®lürf 
ober Uiiglüd ber ©uten unb Schlimmen nid)t 
im fflliubeften betümmett. 3!ac^ iljt tommt 
ba^ Sofe nut parafilifc^ am ®uten jum !Bor= 
(ct)ein, muß baä fiafler bie Sugenb ^emiiEln unb 
ii)r auf biefe äJSeife feinen Stifiut polten, nai^ 
itir ift Eine ÖefeCjc^aft hon lautet SGetmorfenen 
gar nic^t bentbat nnb fiält fogor eine Sanbe 
Oon fflftubetn unb aflorbbrennetn nur bur^ 
bie Sugenben bet ©injelnen, bur^ iljte Sreue, 
il)ren 5)tut() unb il)te Cpfetfäl)iatett juiammen. 

Sottrefftic^ gelungen finb bie SdiilbE' 
rungen be^ Sttiejpalt^ im geifligen ßeben ber 
SegEnroatt unb beä ©^abEuS, nielc^er babut^ 
ber 6t)ataEterbilbung etmä^ft. einerfeitä feljlt 
bet lebenbige ©taube, anbererfeit^ tl)ut man alä 
fei et noi^ unnerlep torljanben. Sie alten 
gotmen ftel)en bo, aber fie paffen nic^t .mef)r 
ium neuen 3n^att, man fülilt fie all läpigen 
Xxaä; burtf) bie naioen fragen bet Äinbet 
geratften bie erwad)fenen in SÜerlegenljeil , bie 



»Google 



gme ^miAfäiettt fwr gidfetiimst mb ^rÜife. 



ßute ÖDticS Meliäie be« ©pettingcn Söuimet 1 
fieidiceit I)at hu btn BButinetn bie jeifjaift ! 
meiben em (o^ea 6nb£ man fßlilt fiä) unfiettn 
Ii(t) tueü man lDei| bet -Pobcn ouf bem mon 
ftc^t ^at (enegffiigtcitemqetufet Sitte" loas 
Suboc buti btr (friictjung logt Hon bm Sf^leiii 
m bit mau leifoQt »on bei rictitigen 9lit ba- 
Seifte l^sma ,(Sßft° mit bet Sugenb ^u be 
\pttäiin iDiib man mit fluten Icfen wenti 
man jut ^pattti bcu Serfaijer« gehört unb bie 
(Segnet tönnlen lie nur jur emgel^enben tec 
ture eincx S(i)xift toie bie bortiegtnbf bemogen 
ttecben Mbfi bie Segnet mußten befcnnen bog 
Siebe iw 2Bal)il)eit iinb leligioieä gmljfinben 
anc£) ba anjutieffm fmb Idd allt fttaubinä 
attitel laiigft ubft Soib geganflen 

3n einem Sln^ange macht fit^ S"uboi ba^ 
äetgnugtn bie Jtljler nacfijuTOeiien anf btiien 
ebiiirb iDi^ütttnannS Jiutdinung be" SÜelt 
etenbS betupf Wan btaudit iiii^t Optimifi ju 
jein um bititn finven (SnWagungen mit Senu§ 
JU folgen %!t il)h''''iopl| bes llnbeioufetcu l)at 
|ic^ buii^ (eine Setbflbiogiopluc bcgtunbeten 
Jlufptucf) out bcn Sitet In leelenoengnuglc 
■^eiiimift etmontni ©em Söo^ [belogen mug 
fi^ öetmeljteii Wenn et lieft Wie beufttdh bie 
J[i;itl)umet feinet ©octtiu aufgebectt ftnb Wie 
übet ttoö aibett «ouge SEßillierm Scbma 
SuliuS 3?uboc unb nnbtten S toten [neben m 
btejet mit Uitljeit 10 mangsiftiit ouigE)tattetcrt 
SHJelt bic ?pl)itofop;)ie bsä Unb ttufeten beitet 
iht S'alcm Itiftet 

W S ieemnmi 



Sa Dor einigen SJoc^en in S^etniolb mit 
liellfi in 3,attiuti-mu3 gefeierte ^eimanuo Ucfl 
l)at bie allgemeine XufmettiomtEit ouf leneä Don 
eifinbn^nen louripen unb „gar^ons" nodi faft 
ganilirf) un&etecfte bcutfc^e ^inCeli^en gelentt 
9tae Jßrac^tetltDttet ^eic^net 2utnet ©diutien 
ftitegct unb geftbnmmlet t)aben bie hetrlii^e 
©egenb bt tanfeubjalirigen ^uc^en ine feaf 
tige teuto6ntgif(l)c iurt bie l)etjige emfacftöeit 
be§ gutfttnil)umä iiippe Eetmolb tni^t genug 
türmen tonnen 9Jiit Medjt cmpfotil man biejen 
fc^onen gib fl eil oßen iommetfutbcbutftigen 
©c^ffiiigetmuttetn aßen unoet£)eitali)aen lan 
ten unb Solcdeu fait eä niiJ)t bleiben looKen 
aKen mifioetgungten &e^eimratl)en bis u^ gerne 
ein boae^ flnopflo^ fletjeu liefen — turj aEen 
Eenen bie t^^nb 3uiii ba- Deiferiebet ^u Le 
foinmen pilcjfit 



Sag bie &eburtg|labt ©rabbee unb g'reilig 
rottjg obet au£^ lebeube (Zäjakt poetif^e fllei 
noblen wie in einer geljeimnifeuotl Otigratenen 
©rfio^ttutje birgt bog jWilditn bet ©ruft beS 
ungliitftidien Sidjtetä bet ^o&cnftaufen unb 
ber S&jiege btä beliebten tropijt^ nberiecifc^en 
J.oettn e ne blubenbe Xaubt jte^t barinnen eine 
tieinufcfte Sfoc^ligaQ iljre lieben aÄelobien et» 
Hingen la&t — baOon Wufete (ein IJe^beticht 
erfiatter ju jagen Jr :l|tffl gabln tlien unb 
4pEtb)tbtattei ©ebicdte Bon i. Slltenbetnb 
Setmotb aKel]et|c^e ^ofbuchhanblniig 187^ 
3:ie« ift ber £ite( einen SBuchlemä an bem bet 
nnterjeic^nete eine Leitung Oerfniljen Witt 

©infame Iierin aCetlen linb eä Wie 3;u 
a^nti^e an tickten Somniertageu lu« g:elb unb 
^ntb ertönen l)orfl tu (aufctift ^ai ®e 
5tDitictii.r «cjuUe Sepfeife Inftl Ziä) temen 
ßmiellon berne^men lu ge'^ft tiefer fiineiii 
in ben JBolbeoicfjidjt iinb ba tont ca jnfammen 
^etjen^fief unb glotf entern 

Bie i^Sii Bijl tu flcCieSie* f jimolliloiai 



tüuf beinen falben lAoii iit b(^ Sturuiä ötenoS 
anti WneU™ §uf bn» aus C nnEti & 
2er fanbgen etcp^ie unb bei IBolbes i)mb 
Co frn fD ftol) unb Pi^tiB »le bjc iüinb 
Unb liD$ Dom SngrllifinB im Hbtnb^cfi^l 
SUtfi fti« b([ 5irc5 ^fiio6 in« aolbeät^at 
Soä äuatb c" ^o" 3ä"B[o trotten tief 
Sm ahi^e Irton bie aBoIbgenotiBti 1 c 



2urf, b 



LniBnoH b 



i ta^i 11 






Sage jieen 

e e flujletl in ben aU pfeln i^lmgt n* flmit 
Um beä 6^([U6fec[flrilcn Jni(nml96iiu 
Set« imtimenb ouj ben Susen feinet 31ul§ni« 
le 99iiegcn[iebe[ beut dien \,e benttjume 
Bo 1 aSnen iljnif|t c In e b e ßi^en fe|t 
Sinn alter Srpue bie n i^t nonft 1 dji loftt 

2ie Sieb 5U ber ^eimatl; ift bem Tid^tet 
baS flavEPe ®e|nt)l ©te lißl il n an bem lierr 
liefen Sonopet Seilte non fommenben leffern 
Sagen träumen fie nmtotbt if) n ben burren 
^atbtfanb ber ©enne mit beflricfinbem 3auber 
fie logt ibn üu bei einjimen pnlbe bem %xM 
lern einet öi^'w' än'jör 11 unb bie Stimme ftiugt 
ifini Wi ^ifengcplnnbci 

Ou firJDlidie UniOmlb im töalbi Uiftsät 
Wn iiat b c boS Jtntqiel b ä Üb na entbedtJ 

C'u tlanctjotifcfiet 3«^ bei o^ne an bit 
pli iDfoii) irfje Iier ci fiiiro Imu^ loiin ^u 



»Google 



^tüis^t ^mhhlklt. 



teid^eit, in ((inet locfimül^igcn MufriiJ^tigteit 
rec^t innig tül)rt, ^tf'^f ^xäj but4 bie mt 
Siefieätiabet: ^tüfieS Scheiben (®. 37). 

aüo'öl b™, bet fiü^ [irtt Mtibcn, 
iEBni iiimiiKt tljni Stfttmmi, 
aScnn in bfS ^etjmä M^e 
91o(^ Hilf (in gun(i! glinmit. 

Sb Ions bic E^tiinenqueat 
Sm Su|en nid|i lierfifflt 
Sit 8tä6(r ju iet^num. 
larin jein ftcffm litgt. 



6ä finb feine grDBtn, ^ftimmelÄfiiitnicnbcn 
SfroWeme, bic ben S:iil)tec kttiegen : fein Sieb flicfet 
b(il)in, ftitl, onipiüc^SlDä abct cigentpmli^ init 
bei; ftiebtic^e ©cOmon ben ©ttom fitnunfei; 
gleittt. Stn otiginellen, fDgai äd^t ([umD 
tifiijc^en aßenbungen für bie utolten 3:id)ter 
geVininiiie, Siebea 2eib nnb SuR , 3^n!f|£:nes 
atinnng, eetbfl|e()n|uii^l unb frö^Iicßeit 9?nfur 
jinn, fel|It eS nidjt. So ift baS tDunbetOoüe 
©ebidjf: ,ffietnai)nip Su'§ nie?" (©. 45) bog 
tefte, ctgrdtenbe Sf"9"i6 bafüi;, büg tDttttii^ 
b« pipmct&ciiilie gunfe r»^ nuf bem ^auäoltat 
beS ©it^terf entäilnb t (j t — SB «> ftnt 
in anfang bc§ Sit^f i. b i I n n ^ 
miiriien SBJülbnn, juDbrnm |npmtf| 
1 Dielen ^mti n 9ß äj m ^t p of j* 



i ) 



S l> 



_ in[clil Ut ^ dl 1) g. 
^era ni*t ™i' i"!«™. m " I ' g -0 ff! 
au fagen Pflegl«. hi nn f b I 

tlifiDtifdb=biogtop^if^ n * ft ! g n t 
italieniictien ©de^rt ju fp ä) t 
jenem „tüntmellüttifi^ C I| I t r 
feine lipprf^en ©lenjpf tß f 
pnn Äfliier nnb Äe c^ ff fl t g ng f 
feinem ®iiifergemül£i b [dl) fln, t nj 
patt otiji^en öejange ju eiitlorfEn — &n 
kngtrea ep iftt, Kebtitit „Bioieä atbfd^ eb' 
acigt une ben alten £ i/n nnb öelcjigeiei ber 
;]ff"e!(len m ber gonsen ©emulfiatiefe unb 
gotilicficn Sßegitabni g he i^n (h t an bet 
bit^lerifc^en tocftnlt n uet allen Uebettiefetnng 
ftempell — 

ffiocfife botfi meine SBciptedinnq ber &e 
bid^le Stitrabtanb baju behagen ben eanqei 
bor ber 3!erqej(enl)eit jit betuo^ren ber be 
j^ i\n g nug tan \ men innig n S-iebern 
int irolog fajt 



aiä 



n Snj « 



loffn 



Tu [ tn b ^ {|1 m t tslucin utib SC^l fi n 

Unb W 6 Slmii n m M ilreul 

2 »n b mb cfl noij äufg fnnb n 

1 n rfjt hfrtti (« b Ü n toaitb 

^d m iun et ouB In ^ U n hinben 

Unb 1 g n n «u $anb 

et nug b « i^Iud! n> nn 1 g bC ben 



Xm i 



n Sufn 



b «M ii unb fl un 
' f rljnfilfiin 



,^fi'ine SütfjrvfcfjOH. 

Söie aiiic&Elet'ä „ß'aniouv" bei nnS M tangfl 
eine bem aeiftteictien anmalt btS ^ud;^ caU 
fpreijtnbe Slnertemmnfl ermorben, \o toitb gegen: 
Wnrtig oucb ber „5p ji)t!)Dlogie ber ßiebe" 
Pen 3u£iiiS EnbDc in ber imnjbMeH qjreffe 
ifmerlfame Irufung unb anertennenbe 
JU I^etl S'i Rp -ue Scienblique 
»Dm 9 Odobcr iDtbmct bcm genannten Sut^ 
eine fil|t ausji f)rlic^e J^eipted^nng m ttelcbet 
u. a. bemerft ffiiib £n§ BorUegenbe Bet( 
l)ßt in Tentidjlanb einen gunftigen erfolg ge 
liabi. @S ift in einem flaten fliegenben ele 
g t ©fi( geidirieben nnb tonn aiidi Don aßen 
31 j n gen mit SnteKflt geltfen hierben tneldie 
td) n b t aö i!e Pen JJoljic ©tenbtjal nnb 
5ÖI äj 1 tnber beniedenSegenftantagetejentjaben 
'ta •Snd) befiel eine QaUt feiner ^tmcriungen 

nb fl reic^ an pifanten unb gutgeloalilten 
* ip ( n " 2« franjoiifc^e RtUiIet ert)tbt 

l b n eine Bleibe Pon 6 nffienbungen gtgen 
b f 5 ©lochten JU „ibcot ftififtc ©efi iitton 
H) l(£| Snboc Pin btr ti le aufgeittUf ftat 
f l|lt f (^ übet iin lue teten Zulauf nur um \o 
m I) g brungen ber reahfliit^en Sieoba^tnngä 
i fl b !ä b utft^tH aterfofler^ feine ungeil)eilte 
9!nerfenn ng nusjufp rechen ,^er jbeali mnä 
jn bfm fid) ^trr 2^nboc befennt " fyx^t eS 
toeiteiliin „fiinbett i^n nid)t ein feftr genaner 
Äobac^fcr 511 fem 3n bemfelben Mngenblitf 
Pin man fuic^lel ber -Serfaffer mo^te fii^ ganj 
auf bem unbcflimmten ©ebiet bealift fd^et ffioc 
ftinen lerl uen tnl)tl man fid) im ©ejenttjel 
in ba§ loirflidje Sin bur^ -öemerfnngen }u 
rudgefubtt bertn fdj ^aljac unb ©lenbl al 
nii^t jn fdjömen brausten aUan begegnet 
biefet (Sigenfdjaft mc^t gmj felfen ticuiigen 
lagea l ben Xeutld)en baß fe mit nfc^e 
neitb bcinalit mpflifd) n 9 eigung i n n frfiai; 



»Google 



Iteut ^maisSitftt fnr '§ii^lwtni mh ^ntih 



feit ©inn für irnä ^rnftifdie unb 5Pofttiüe bsv 
&inbfn, Wäljwnb tott in [franfrfict) ganj im 
©egent^eil öieU ©i^viftflellet eirbtiSen, bie mit 
giDfeem ©eiäuic^ bie tieffle 9lä)t7ing fiit bie 
©ifalitung, bie SptnjiS betenneit, abex fi^ babei 
mctir nod) loie Slnbeie auf baS Öletiiet jer: 
fafirener Eeclnmationen ünb utoiiif^et 3llii= 
fioHcn öKitTen." Sie llnbcfongtnlieit, mit bei 
t)ttt ein gftQnjofe übei ein SSui^ iiirtl)ei(t, ba? 
ficd PeUenWeiie übet fianjojilc^e^ SOeien 3iem= 
li^ ungiinflig ouSflJticElt, ift getoi^ bemerfenä= 

SBon aitf-tcb griebmann einem jnngen 
5Ci^iet, ber jtc^ bereit? burÄ m-tjxere pneiifc^e 
ffierbffetittid^ungen , befonber- bur^ feine ganj 
eigenart!g=reiäborte „©aOilIa betnnnt gemacht 
I]nl, finb jttiei neue, epiji^ tgttfi^c Sidjtutigen 
et((5ienen; „Sie Feuerprobe bei Siebe — 
„«ngiDletta"lSffiien,SßerlQ9 önn 8 TlDänei) 
ananlann ben SÖeifafJet tti^t beffei c6ara!tet:|tren 
aU mit ben Sßorfen, bie ffriebni^ 5ßat) uber 
if(n ber&ffentliiiif ^at: ,Mn fcfiemt m 3rieb 



mannl Sidttunflen ^efienijcdei: gorntenftnn unb 
baä antife ©ii)5nI)eit^ibeoI mit bem italienif^en 
garbenjoubei; bet Menaiffnnee , bem le(53enben 
Siebeäbebiirfnijfe beS beutfcljEn GfemüttjeS nnb 
bem iionifii^'fnien ÜBeltöerftonbe mobernftet 
Sebenäp^ilDjDptjic öetbunben ju iein. ^ttna 
unb gauft ^nb bie gltetn Seiner SHule, jlDif^cn 
beten Siologen ^in ünb Wieber aUep^iflop^eleS 
feinen ©polt in gebfimpftem Jone fTüflerl." 

Su 9 e n S e ^ b e n tjaf in gütid) ein Säuberen 
„edllic&te ©ebit^te" erWeinen U\]n, in 
»etilen er itiettä geqen bie Äntiier feiner 
friifteitn feebii^tfamnilunaen Ifieilj flegen bo8 
5BateiIanb bieferflnfifer —bat beutfc^e Üteic^ — 
iläeS an^fc^üttet Wa^ et auf bem äpeijen f|ot 
33ie mögen mit ficfi (el6p ju 9Iotf)e ge'^en Wie 
fie ben ^oxn beä beltibigten ipoeien überleben 
motten SSna abit baS beulfi^e SReul) betrifft 
jo Ijat el jum 6iluct biafitt eine recfet gute 
feejunb^eit belmefen unb mirb ^offentlidi auc^ 
bureH (Jugen Üelibeno Slngtifft mtfff gtiicf) in 
feinen öliunbBeite« encftutterl merbcn 



»Google 



^itctUtn. 



'MmdUn. 



Sioa Otto ffloquette Würbe nm §oft6ca= 
in in^antioDei; jüngfl ntte fünfactige J^omäbie: 
„3;ie ©^longe" oufaefüS'^l, in bn toii ciiie 
atürflicde SBetcit^etung un^tti Suftipielnepcttoito 
etiticten. 2« ®td(|fet ((^übctt bad (piite 
€id^}uiatninenfinben jlnctet ^etjen, bie biti^ 
ein aHilberftänbnig Junge gcltennl Waten unb 
untct bem S!Be§ biejet Slrennnng (td^ tn'ä gflfeit^e 
Oeijeitt 5a6en Sie ieelijii^en flampfe, ou8 
loeltfien fie (it^ nur lonqfam unb mibetittibenb 
emporrmgcn tnt(^Uitit et a!i eistet §tijcna 
(unbiget — unb ha ei nebinbei butc^ gi^nitg 
eptJDbifc^e 3ut^aten für eine etfieitmibe 9?e 
tteglic^reit ber ©cene geloigt l|at fo toitb Jim 
©tuet oI]ne ^iDfifft "ntn fiegl]aflen Kunbgüng 
labtt bte -Sufiiten ntai^En 

©iept @rt(|eiluug bei ©djiUetptcifeS 
eingejeijfe gommiffioii fiat fiä) bic^mal baljin 
entfcftieben, bogteineS bettn beniesten 3 ^diren 
etfi^ienenen ffitamra beä Sßteifel ttJÜtbig jn be^ 
flnben unb bie @ttl)eilnnfl beflelbcn batjet auä= 
jitfe^en \ei. %it]e-c iBeid)lu6 etiegt aaetWättS 
ein peinliil)eä unb begtiinbeteä aiitJe'^en. ©e^t 
tieffcnb äufeett fic^ batubet Sbolf ©tetu in 
bei „Steäbenet ^fitung." fit jagt: „2ie etn= 
fn^e „?luSfe^ung" bn 3iteiSettt)ctluna ift bei; 
bebenfüc^fte gntlc^tuB, ben bie ßmnmüÜDn \a\'- 
Jen fonnte. 9tn baä Stoma , roeldjeä fie in 
fec&? Sa'^ten ju 6ejei(i^nen ^at, Wetben nun 
not^Wenbig ncn^ Iiö^cte noi| fttengete gotbe^ 
tungen geftettt als, an bau n tegeln a.% ge T^olge 
pte ägettonfe Jo g t toie e nmal fann aui^ 
jto bte » etmnt b(t Jjre e au qefeht töct 
b n unb Welches aBett (dU enbl ä) b n gtloat 
tungen entiptet^en bete e net e n jattjetjnt 
nb ( ngct ^ nauSgejctiD&enen nb enbl ä) boä) 
gchja^tffrt Steiättönung tao^ toerben mufeten?! 
Sieben ßtWartungen (Önnie, Wie bie ®egen- 
Innrt einmal if!, ©lijinct jelbft nic^t genügen. 



SSci einet tegelmöligen , im m;|ptüngK(%en 
©inne bet ©tiftung tiegenbsn ®ttt]eilnng beS 
5|3tcifeg an baS tetatib iefte ©fücE (ntenn auc^ 
nocfi fo rctatiM &efte!) Wütbe bet bramatifi^en 
Siii^tung entitJ)iebcn metjt genügt Inetben. 3;enn 
fo ie^i toit bie STIotitie unb bie Uebetjeugungen 
bet 5ßieiäcommtirion achten, io leSen «it bot^ 
mit Soulenben be? ©(aiifienS, ba^ itgenb ein 
®tama Dom SJetbieuft be§ Sinbnet'ldien ,S8tU' 
tuä unb ßDHotinuS", bet ©eibel'fctien „©opt)D' 
ni^be" Dbet bei fhu|e'(i^Bn „Stäfin" mäf iamx-. 
^at6 bet legten gatjte in EeutWanb an'S 
Sictjt gdteteu ift!" — ©nnj unfete Weinung. 

Im Bmufiiiliiiftcn 
aSaS eitett 36t unb geifett ^l|t, 
äöenn gtinj unb Äunj enä) tabett? 
Surc^ euteu 3orn toirb bie finiit 
®eel)tt nut unb geobclt! 

aßarb giceto pon aflommfen nic^t 
Set^aiint in feiet 5e1]be? 
Unb bncd t)a&' ic^ noc^ nie gefiött 
Son einet ©egentebe. 

au^ ©^afelpeate liefe Pon SSenebiv 
9?Iit ®reii*mut(( fi^ Meibigen. 
Stbetiul übet Ite§ fii^ felbfi 
JGon Mbotf ©iQ^t Pett^eibigen! 

SaS lebenättoftige ®enie — 
Hein Uttöeil fnnn'ä etid&üJletn, 
^oä) iabelnälüiitbig finb fdljon ®ie, 
Sie Bor bem Sobet jittetn. 

®. ^1. 

50on DtfD Stana ©enjirfjen etitfieint 
benndct)ft bei @ngen ©toffet in Setiin ein 
SSanb „©pielmanu^meifen. Siebet unb 
©ebi^te." 



»Google 



gmt ^oralBteftf Kir iit^&imat mb 'gü&. 



ginIieben?tDttrbigeä2finptDml)tu Still 
pornerä t^citt un3 eine gteunbin be'i Eii$ 
teiä mit ©9 ffiat jur 3*'t u" l"' Sitnut üiin 
^ojepfi SB eilen genc^tet unb lantel 
Sä) pteile Sic6 olin Inf) jn fcnnen 
Sttä mochte tUlanc^ct üotf^nett nennen 
Unb ■^atte bod) toie Jetjt gef E|lt 
3[^ ftnne btn bet Iiii) qemal)It 

3n Süßten ijt en lene iiatt Xie 
aSa^tt)eit erftaiben ba= fiä) an oUen 
etiajieneffen butd) eine ungtnublti^ pQt^ettjilje 
Slniutibigiing benteif6at maäjt llntet ^tnbetm 
becfpnäii e= Brot ftntt tüifelnb« ©tcme (',) 
ju b eten uitb Stiel mal bi luge wrfauten 
nnb b rmDt|d()en l efe Bon 9 enem m eb reiftat 
fen ju laffeit lä i motzten ben ? fern b el 
üff c&e f«i nat^ hamiet ^utufen 

3iacifea an bet Sterne Matii t 

3WeifeIt on bei Sonne iidft 

Soll! bafe ligei (ann ^le Äa^tt t — 

£aran Sefex jmeiifit nidjt 

gine bcrUige fiilifiifc^e 3torfbeuf gEc t ent 
müpfie unlängft bet „Sribiine £> e me 
bete nämlic^: „Sie Sid^äuler ©ammlnng 
be5 joDlogijclien Sartenl tiat neuerb nge b ri^ 
bie Herten aaißiam unb ©uflao d) nianf 
J)iet einen nnBerft mert^collen 3"™«^!) er 
IjQlten." 



Dafl bti ber Reibung bon ^^eatererfotgen 
oft abentcuetürtjc Superlatiüe mit unterloufen 
tft man gelBböni 3mmerl)in finn e, übet 
rnfcfien toenn m ''ir h ber dienen geit 
tilcgrapi)i{d| be[ict)tti mirb bog tui Sc^au 
jptetei am ^lambuiger Stabtttjealet m ber 
litehoUe einer SioUitQt uniatjlige iSlole 
gerufen tourbe Unjatjtige Dlate' Za 

bleibt tODl)I nur bie Mnnalime übrig, ba& ber 
ajetfatjer bei SelegtammS noi^ nitijt bis 2tei 
äal)len fonn. 



Äurt ^DDf id)teibl au bm .eieraulgebtr 

b. a*i.: 

cb r öre nb ^^ mo^ie id)h)ore 
ba^ jijn n oigenbe S U Se( nge grng 

ent u belann «a alo C t Ti)r 6p giamm 
ben labter li.el) tig? i^r eten Scljlt 

nft b I Die ic^ n ^ n P bo^ bet 3 ^t r 
fcfion Kr fe ne »tarte macbt buB In r b e 
L,il)loai^e iT" ^0 £unn ber tftonom be 

ernen fconnenleden — bn i^ f> tf b 9 
L-Dnnent d)tä u b onbe c^t e becfen 

(S C5t l)c br r onn ctie (>qK e net 
fafi Wort! c^en ^e n i euj öor — e n Saß 
ber ben ©prnc^ bon afiax e t ©finer Beftai gf 

eie agt ft lUe d)D ma Sann u r m bet 
f)o n ier Ilfe J-oet I;n unb toupt — 



^ 3Ht üiaeSrliSt. ©eniungcn 
IT Dr. fletit ^iNMtnt^cl, jltrli 

fflertQB Bon Öforft SliKe in met 



I. Siua bei ^itrefieScn ^ofbuffibrurffrei in MHeiiSurg. 
iciiBii bcranltturlUffl : ©eorn Stiire in Sctlin. 
gn^alt blefH ^eitliftcift unhtfiiflt. UEtEtiriiungäici^l DDt6eSo(teii. 



»Google 



9io»eÜe bon ^ermann ßingg. 



länbtiiii Voax e8 bem S)iä)ta- ßatuUuS gelungen, jeiue Üt^hxa ju bewegen, mit 
i^m iRom ju Dctloffen, um einen me^imüiiieiiUic^en Sliijent^aÜ an ben Ufern be» 
5ßenQCU§ auf feinem geseilten ßanbft^e Sii:MiiD jn nefimen. 6ä xoax bic§ I(i)on längft 
fein SieHingämunfc^ geteefen; er tooßte bie ©elielble nii^t nuv in ber (änblicEicn 
Umgebung, in bet vei^enben fötniac^tjeit be§ SionblebenS fiemiinbern, ex (jojfte aui^ in 
il)r ©emiiti), baä btäI)Ci: nut an ben gteubm bcv aSeltllabt ©ejullen gefunben I)Qfte, füv 
bie innigere Snft tbt)ttiic^er Sage eine (5ml)iängt;d)Eeit ju Ijflanäen unb ex üerfpvücE) fid) 
baDon eine neue unb tiejere SJerfnüpfung mit ber Seele bcö Don i£|ni angebeteten 
3)iäbi^cn§. SCßaä fonnte ben Snnb i^xex fi^on jo treu Oerfiuubcuen ^exiut fiegrcic^er 
befeftigen , a!§ bie gemcinlc^aftli^e ©lücffeligtcit , tocldje bie SSetrac^tung einer gi:o|= 
ai'tigeu ©ebirgSnatnr unb eineS reijenben ©eenferS geffiäfjren würbe? äiJie iroüten 
fte ba gnlammcn ftunbentong in ber Idjüuften Ginjamfeit, im Scl)atten einer ^pirtie, 
im ©dintten bce OeI6äume, ha^ ®emurniel unb bü§ «piätjc^em ber SffieÜe SetauicEieu, 
geljen evEümmen, Äränje «on gpl)eu um bie ©ötterbilbet beä 9ltrium§ Winben, unb fic^ 
an ber Unterhaltung mit ifiJinäern unb gfilä)"", «" ^en Gigentfiümlic^Eeiten ber 
S^icrroelt in gelb unb 3Saffer Beluffigen, 9Iber nur nac^ üielem 3iireben, nad^ 
Dielen Sitten unb SÜorftelCungen ^attc er fie baju bewegen lünnen, benn ßeSbia war 
eine äc£|te Soc^ter Momä unb Wollte firfi at§ loMje nur in Som glüÄtic^ jü^len. 

Süer SQorabenb ber 3lbi:ei(e War inbejfen IjerangeriicEt unb wfl^renb ije§6ia in 
i^rem ^nufe, umgeben Don Wienerinnen , mit SÜorEe^rungen für bie ißcife belc^äftigt 
war, ianb fic^ @atuttu§ in einem Äreije bict)teriicöer unb gelehrter greunbe ein , um 
eine Sctjilbcrung Sitl)5nien§ üorjutragen, ein l^anbic^ajiS = unb ©ittengemätbe auS 
bem Sonbc, in Welchem er turj Uor^er noctj Ärieg^bienfte geleiftet ^atte. 6r War 
niimlicf) erft tior Wenigen Sogen au@ jener ^proöinj wieber naö) ber ^auytftabt äurüii= 
gelehrt. Sie unge^cucrlii^en SÜuö^augungen be§ £onbe§ burcti bie bamalige 3}eT= 
waltung, unb ba§ ^oc^fo^renbe SentEinien cineS ber bortigen ?0toc£]t^a6er gegen ben 
Sidjtcr :^alten it)n BcrmDcEit, feine ©ntloffung ju nehmen unb nacEi -giQufe jurüii^ 
jufeljren. 91iif)t o'^ne 6influ& auf feinen 6nlfc^lu| moiiiten ouc^ Sßriefc Don 5reun= 
ben geWejen fein, wetifte i^m ?DlancEiee über fc^toantenbe SEreue feinet ßeSbia beric^^ 
teteu, bie ftetä eine ©c^oar Don ffiere^rem uui fid) berfammelt Iiatte unb balb biefen, 
balb jenen melir ober Weniger ju fiegünftigen fd^ien. 

11, 1. 2(> 



»Google 



402 gm ^ansts^tiU fär ^i^ihmat mi> iiritft. 



ScSßia, obet mit i'^retn eigentfic^eii 9inincn ßlobia, war bie Sc&wcfter bcä 9e= 
iiirc^tetcn Soltä^ unb SBonbcnfü^rerS 6tobiu§. iSetfiOTii) itnb CDU IierBorrogcnbei; 
©iSBnt)eit, ^atti fie ftetS einen Äreiä jenen etjigeiäigm unb 2ttte§ toagenben SJlänncr 
um (ic^ , bie im Söerein mit intern SSvubet unauipilic^ bie Sftu^e he% römifd^en 
©taateg tebro^tcn, bie immei; ainjc^tage gegen feine politif^en geinbe, unb g!;Ie= 
gentlid^ aucEi gegen bie SJerfaffung unb bie @e|c|e ju jeber :^i\t untctftü^ten, 
— gteigetpet, ©c^welga-, — Seute, bie niättö ad&tcten, aU bie ®eloaIt, bor nicf|t§ 
prüifliiÖHÄtcn unb über 9Iße§ itjre unerfätttii$c ©enu^gier unb .^aSiut^t (e^ten. 

gatuEä er(ter ®ang noi^ bcr 3äüctfe:^ir '^atte einem Sejiiiiie Sei ßtobia gegoUcn. 
?Idc^ in BDlIcm Sriegsfleib , bcn .§elm auf bem .ginulite , tvat er in i^r §au§ ein. 
ßr fanb fie im Äieife x^xex SJcrSünbeten, Hon meieren er mit Subel empfangen würbe. 
ßlobiuS umarmte ilin , benn biefer geroalttl^ätige fflJann iiit)tte fic^ buvc^ bie Siebe 
be§ S)id)tei;§ ju feiner ©ifiWefter gee'^rt. 2ßenn gleich ßatiillu^ niif)t veic^ war unb 
nid^t Don oome^mer Mbtunft, fo ge"^ötte er bo^ burd) feiu latent, feine 3Jev6in= 
bungen mit Säfar, mit Gornetiuä yiepD§ unb anberen Ijerborragcnben Süönnern ben 
elften Sreifen 9tom§ an. Sq^u toar feine Srfc|einung , feine 5periön(id)Ecit ^öc^ft 
einne^menb. Dbloo^l fcEiIauE unb jart gebaut, fiatte fein 9Ieu|ei:e§ boc^ ettuaS Äväi= 
tigeö , bem norbifi^en I^puä fid) 9!äVvnbe§, in ©eftalt unb SBemegung überaus ®e= 
lüinnenbcö. Strotj ber fc^orfen ©at^te, bie i^m ju ®ebote ftanb, War er beniiorfi 
betiefit; man wu|te, bafi er uneigennü^fg, bon fefter ©efinttung unb "polier @erei$tig= 
Iett§liebe befeelt war. @S War nic^t Bejvembenb , ba^ i^ bie Witben ^Parteigänger 
mit einer Slrt Bon gEirerbietung Segrii^ten. Um fo Infiler War ba§ ffiencfjmen 6l0' 
bia'ä gegen if)n gewefen. Söar fie betroffen, in biefev Umgefiung glei^ bei feinem 
erPen Sefucfje öon i'^m überrafäit 3U werben? Saft fc^ien e§, al§ l^ätte fie i^n 
lielöer nod) in Sit^ljnicn gewufjt , o(l rechne fie i^m feine balbige ^uvüctfe'^r aU 
^(Mjü^tnt an. aU einen ^Ränget an StuSbauer unb Sapferteit. gatuttuä, ber bieä 
aii§ ii)rer Siebe, an^ einem Säi^eln, ba§ it)ren OTunb umfpielte, entnehmen mocf)te, 
rei^tferiigte ficEi in (urjcn äOorten unb fdiieb »erlebt unb mit ttefev Söttterfeit im 
§erjen. 

„6S ift fo," rief er ouä, „unferen ^anblungen Wirb mon immer nur bie nie- 
biigften, elenbeften 33eWeggrÜnbe unterfc^ieben , — aber ba| fetbft fie, bie mic^ boä) 
beRer fennen foüte, ba^ felbft fie fo Bon mir benfi, o wie fc&merjt eä mict)!" 

gr roüufi^te nictjtS fe^nMjer, al§ 9!om fogleicEi wicber ju Bertaffen. ®a fieC 
ibm fein Sanb'^iiuä am SenacuS ein; er gcbadjte feiner atten 511iitteu, bie bort bie 
3BirtI)fd)aft fieforgte; i'^eueve Erinnerungen Wachten in i^m auf. S)ort^in, ja bort= 
fein! ^ur bort tonnte fein ©emüt^ toieber genefen, fein SeWn^tfein erftarten, bort 
tDoUie er begonnene 91rbeiten üoaenben, ganj nur ber 5)lufe leben. 2t&er 8e§6ia? 
lonnte er mirfiii^ glauben, o^ne i:^ren 9lnbtiil irgenbmie fro^ ju werben? ü:^ne Bon 
ttir angeregt ju fein, ettoag ©^Öne§ ju üoQenben? oline Don iliren fc^önen 3Iugen 
betot)nt äu werben, ficf) irgenb eine§ äöerfe§ feiner ©id^tung erfreuen ju Eonuen? 
©ie mufete mit i^m; e§ mnfete gelingen, fis bafür ju bewegen. SS foflte äugleic^ ein 
SßxüfPein i^rer waEiren 5ieigung für i^n fein. Unter bem fonften (Mnflufe einer Um- 
gebung, toie bie jener loürbigen ^Dlatrone, feiner ^Dlutter, niu^te SJegBia jebe Unjier 
einer fatfd^en ißitbung ablegen unb ein ebtereä SSefen fic^ aneignen. Xamit würbe 
fre aui^ iljn beffer ad)te;i unb Bor bem Stofi ber gewotinlidieii ajereljrer beBoräugra 



»Google 



^imio. 403 

lernen. Sie, bie fcEioit Joßiel glätäenbe Sliiingen bcg ©fifteä unb ^eijcnS 16elafe, 
töüvbe nur glänjenbei; :^erDorleucf|tEn, Ketm bieje glüiflic^en gigen|cf| alten itoi^ burd) 
ien Wnt^ ber 3;n5enb et^Ö'^t toürben. SqS aHeg Jagte €;■ fic^ imb in biefem Sinne 
Jc^rieb er an fie. ®r bat, er tefd^Wov fie, i^m not^ ©irmto a« folgen. 

„Äomm," rief er anS, „reife mit mir nad^ bem f($ünften See 3ta[ien§; inerbe 
bie Söttin jener reiaenbcn Ufer. ®u toirft in ßornelta, meiner SIKutlev, eine Uor^ 
tretflidie 9lömerin, eine liebebotte grennbin finben. Äonim, entflietje ber I^toülen 
eonne StomS, ber ginfSrmigfeit (einer üt|pannenben SSergnngungen, jenen iiiifdit^' 
lofen ®eid)tDä|ig!eiten , jenen Demirrenben SogeSgefprücöen unb lerne ein ncneg 
Sefcen, ein tt)af|r:^Qit göttergteic^eS genießen, ©ort lai^elt Slir Sllteä; :^olbe (äinfad)' 
Iicit ber ©itten nnb föro&artigfeit ber giatur; S)u »irtt ©ebtige Ie:^en, bie beu 
§immel ju trogen fcfieinen, unb (Ströme beraunbern, laelc^e bie SSogen toie mit 
litanijc^er SBut^ an bie ®eftabe ftfiteubern. iJomm, liienn S)u mi^ liebft." 

Siefe aSorte Detjeljlten i^re§ gtnbrucfe§ Ui 6lobia ni^t. ©ie bereute, i^veni 
3;reuen gegenüber fic^ fo fatt gezeigt p ^aben , ein äärtlic^eä fflitleib J^fi^ fid) in 
i^x .^erj; ber Sönnfi^, f\^ gütig ertDeifen jn lünnen, bie ßuft nac^ SÜerÖnberung, 
nad^ 'Jienem etroac^te leS^aft in il|r; fie fogte 3". I5§ ttiurbe öerabrcbet, mit bem 
elften Sage nadj ben 3bu§ be§ Sülai bie Seife ananticten. etobiuä berfprad^ eine 
tüä)tige ©d&aar feiner SettJafineten q(S SBcgleitung. 

(äg \aax eine fc^bnc, mitbe gfrüpngänad^t, oI§ bie 9}etJecotonne flufbrnc^, bemi 
man ^atte Befi^loffen, DoraugSweife bie miftt an Benü^en unb ben Sag Über atajt 
p galten. 9to^ lange, nac^bem [u fcfjon bie Soriläbte üeriaffen Ratten, tarnen fre 
an SGitten üorubcr, über beren 9)lQuern bie Sfütfienbäume i:^neR buftige ©rü^e su= 
lanbten, unb @lnd ouj ben SBcg ju liiinten (if)ienen. Slobia mavb aÖwec^felnb balb 
in einer ©önfte getragen, batb beftieg fie ben Bon 9Jiautt^ieren gesogenen 9Bagm; 
i^r aur Seite pgelte ßatuHuS in anmutfiigen SJelnegungen ein 5i)crb Bon fpanifi^er 
Suc^t. Sie Syemaffneten, weli^e jum S^eit eBenfaHS an *Pferbe, f^eilS ju ^u^ bie 
Sßebedung biftetcn, reiften [i^ gu beiben Seiten beä 3uges an unb folgten bemfetbcn. 
©ie fcEitugen am SRafbrte bQ§ ^elt auf unb :^ielten bie Sffiacöe. & hiaren riefigc 
giuiier in (irüc^tiga- Süftnng, fcfilrcigenbe ©efeüfu, an nnSebingteg 6eI)orc^en ge= 
Wü^nt. 

63 toor anittag; SatuHuä togerte am Sanm eineS gic^enf|aine§ ju gügen bev 
@e(iebten. 

„O, ttiie ^iMääi," rief er au§, „Wie glücEttc^ füf)tc ic^ midi :öier, in bfm @e- 
ianten, S)i($ gemiffermagen mir errettet ju ^aSen; eö ift alä lebten mir in arlabifc^en 
Seiten, in g^it '6onter§ ober unfereä Sluma." 

„9lu(^ mir," antwortete 6lobia, „gefäm biefe§ Seben, ic^ freue midj jc^un auf 
SirmiD, mo bag 3ttteg erft feinen ©ittfet erreichen tott- ScElon einigemal ^att iä} bie 
Sr^aä aus ben gweigen :^erbDrIaufd&en fe'^en unb manctimot ift mir, al§ ^üre iä) 
bie leife Stimme ber ®^o Don jenen Sergen tievübertönen." 

„Süfee Träumerin," fagte ßatuE, „jc^einft S^u mir boc^ felfift fi^on eine ber 
1Rl)mt)t|en biefeS .&Qin§. 3n ber S^at, ic^ gtoube je^t, ba& bie alten Siebter, Wenn 
fie Bon folc^en erfct)einnngen ber ©ßttei-loclt fpracfien, nicEit eine 6lo|ie drfinbung, 
ein ©ebilb ilirer ^S^antafie goben, fonbern felbft gtaufiten, ba§ gefelicn ju fiaSen, wa§ 
fie bejcfiriefien." 



»Google 



404 ^tnc ^on»(s^tfit für gir^Ifeunst nab gnt'A. 



„aSär' rS mbglidE)," riej SeSlbia, „iinb alfo fa^en fit n>hiüc& bic göttUc^eti 
ffijeien !ri6ft1" 

„Sßiellei^t nur fo," etttäite 6atuIIii§, „bofe [ie bei bejoiibeiä (jevBoKngtiiben 
^Jicnfi^en in gEltit(|en MugenblicEen auS iEiveit Sügen, i^rm @€&erbcn etlOQä Un5e= 
wö^ntic^eä, UeficmbiSc^eä '^nöodeut^teix fa^ea, iBOä iSineii bann bie Slnloflcn^cit 
einer, im SterMid^en ^jei^iLÜim ©ott^eit tieniett)." — 

„Unb wie toerbra Wii; nun unfet Seben auf beut £anbe dnnd^ten?" fragte 
globia eirt oubct 9)lal. 

„Sänälicö nac^ S)einer ^leigung, nur mit bem Uitterfctiiebe, bo^ Wii: etioaä früher 
als in UJom un§ bm ©c^tafe entminben werben, um bie 5ßracf)t eineä ^üorgenö am 
Seeufcr ju genießen, wenn bte füt|(en eifii((i)cnbeii 53ßinbe bie SßJeflen Eräufeln uni> 
mit ©einen tiöunteriic^en ßocten fpicicn. Unb e6enfo Werben wir auf ber Serrnffe 
uul bct 3töenblujt erfreuen uub beS l^crrlicEien atnWiife§, Weun ©elmc über ben 
SBetgen ^evauffteigt unb ifir Stlb im ©piegel be§ ©ce§ befc^aut." 

„5ßJaSrH(^," rief ßtobia au§, „mii^ erfaßt ein geheimer m^ftifi^er ©c^Quec, 
wenn ic£| au biefcS ©diouipiet benfe, ic^ berel^re bie "tierrlic^e ©öttin 9Irtemi§ in bem 
SEntlicE, ben ®u mir eSen gefc&ilbcrt ^aft." 

3nbeni fie (□ Jpra^m, [lang WirfticE) eine angenehm tönenbe SBeife Dön feni^er 
in ben 2DoIb Iievein. 

„6S finb ^irten, bie Ijeimte'^rfn," fagtc ßatutt, „fie mo{)nen un§ an bie (lfOrt= 
fi'^ung unfeiev .3!eiic. S)oi^ Wirb un§ ^eute bot läinöru^ ber 51ad)t ein gnfiUc£)e§ 
1S)aä) aufnetimen, benn ic^ itmtxte einige Srmübung nn Sir, tljeuere SeSbia." 

©ie btielien benn auc^ in einer Keinen ©tobt bei gveunben bct j^mnilie SfobiuS. 

Segen Gnbe bet jWeiten Sßoc^e evreit^ten bie SHeifenben ben Senacu^. ß§ War 
jcElon äiemtid) buntel, ol§ fie anfamen; bie Ufet lagen in noäitUctieä ©tau geEiüUt 
unb leiertet 2Binb fücEielle bie SSeEen. §ie unb ba öUcfte aixä) ein ©tctn au§ ben 
SffioHen unb fein aSicberfcfieiu gti^ette auf ber S^ut^. Sereit§ lag ein iöoot ju 
i^ier Ueberfa'Eitt nac^ ber lialbinfel bereit. Sei i£)ter StnEunft bor bet 5ßiüa gab 
ein SRui bet Sfubeter bü§ ^^idjen jur ßanbung unb jogleic^ feemerlte man Siebter 
in bet §aÜe unb butc^ bie ®Stten fier gegen ben ©tranb fidj bewegen. ©ümmtUcfie 
^auäBeWo'^ncr, Säfte, ©ftaben unb ^lat^bam Rotten jii$ eingcfunben, um ben ©o^i 
ber Petrin beS §aufeä ju Begtii^en. Unter SGorantcucfiteu ber Riefeln unb begleitet 
Don einer länbtic^en 9J!uftf fliegen fie bie SrelJpen jur Siilla Ijinan unb tettaten bag 
fefttiä) ie!tänäte 3ltrium. §ier erwartete Satnelia ü)xm ©o^n unb bie junge 3töinertn 
an feiner ©eite. Unter froren ©efpräc^en uub gegenfeitigen tÜebEofungen na^m man 
baä ^ai)l unb begab fid& bann in bie mit aHem ßup§ jener 3"! gefi^milcften 
©c^Iafgemädier. 3)ie 9]lotrone geleitete fetbft i^rcn ©oft in ein neben bem itjrigen 
gelegenes S'wmet. 6ä War ein Keinet Sllaum, bie SSänbe mit Hfiarmov ausgelegt 
unb gef^miicEt mit artigen ©emätben. 3n einer Sift^e ftonb bie niebMje ©tatuette 
einer Siana, bie einem SKe^, bn§ an i^r emporftrebt , fc^meiiJiett. Stuf jwet 6anbe= 
tafietn btanntcn SBacEiSteTäen, Bon beneu ein Würäigct aSofitgeruif) ba§ ©emac^ buvc^^ 
ftvörntt unb beren Si(i)t ben airaJesten on ber Sßanb eine eigene Menbigfeit ücrüet). 

Mm näc^ften 9Jtorgen flirrte 6otuIIu§ feine foSfiia in ben galten unb Sängen 
feines |iaufe§ um^tr, in bie ©arten unb bie näiliftgEtegcnen Sßirt^fctiaftSgcfiäube. 
Set 3lac^mittag War einet turjcn ©djifffaftrf auf bem ©ce gcwibmct. 9In einem 



»Google 



^itmiff. 40-1 

bct nQ(^fttol9enbcu Soge Warb ein tünbtic^eS geft gefeiert, ein onbtieä 5)!al Ürac^tEu 
\ie bie ©tunben beg SotmittagS mit gild^jang ju otsei fie burcf|pm|ten beti SBalb, 
■ßelud^teit bie gctSgvotten am Ujei, bie ^ßunlte, Don tocfc^cn Jid^ bie meitefle ^tuefic^t 
ütn ben See ()in ergab, imb fo »ergingen eine unb jwei 9Boi^en im angfne^mften 
^fliaffiggang, in liebenStoürWger gerpreunng, ßtobia Jiliieii ganj unb gar bie ©iabt 
ücrgef^en unb nur nod) 6inn für tia^ Sanbleben ju ^aßen. ^a, bie§ toor Öalb in 
einem ©rabe bes ^aÜ, baß e§ Bficr§ ju icEjeräliaiten Meiereien jlriil^en ben Öieieii= 
ben 9tnla| gab , ja fogar ^ie unb ba einen Sd&atten bon Uel6erro(($ung ouf bie 
ftrengcn Süge ber ?|][atronc inarf, ipi^tlüJDlJ^iic^e ®eipräc^e, geipteicfie @rotteningen, 
wie Slobta fonjl in Mom mit it)v-rr Umgebung, am ifteiften mit ßatuü Jelbft ge- 
pftogcn ^atte, toicä (ie je^t a&; ni^t einmal feine Siflic^en, toenn fie glei^ an fie 
gericfjtet taaren, mo^te fie noi^ anfiören. 

„^intueg mit biefen S;ingen!" tonnte fie ouärufen, „911IeS baä öaÖen rair in 
SRom äurüifgekffcn, — fort, £)inauä ju ben SEJeUcn, unter bie ©chatten ber Säume ! 
^ä) lann 3)ir berfic^ern, 6aiu§, eine Unta-f)altung mit einem Seiner .gieerbenlenter 
ober ateben^Üter ift mtv belc^renber, al§ alte fliügeteien unferer ©ojitjiften unb 9ll)f= 
torifer," 

„es ift ®ie toenigflenS ettoaä 9icue§," fagte ßatuQu^ läd^clnb, „unb ii^ milt 
bofüv forgen, ba^ ®tr StUeä, Wnä 23u Eiier freljft unb :^Brft, ret^t lange feinen 9teii 
bei)a\ie." 

ße§bio entzog i^m abtt ^lö|[Iic^ i'^re §nnb, bie er gefaxt ^atte unb eilte, einem 
tönblii^cn Sfteigen beizutreten , ber eben noc^ ber *Dlelobie einer ^tolirpfeife begonnen 
^attc. ©ie ftellte fic§ on bie ©pi^e ber San^enbcn unb rafte nun mit fotc^' toilber 
ßup; unb ^eftigffit, bafe fie erfc^äpft nieberfanf. %to^ biefeS Keinen llnfaUä ftei= 
gerte fu^ i^re Seibenfc^oft, on ben ^^Soffen unb SfuSgctaffenöeiten ber Sanbteute t^eit- 
june^nien, nur nod^ me^r; fie teerte bie 5f«S^nb gefällige Sieber, neue Sanäineifen 
unb ©piete , wie fie in 9[om gcbröui^iic^ toaren , unb Balb mar fie bie Königin alt 
biefer ([einen Sefte, ju vod^zn bie ©ommet^eit reid^Iii^en 9InlQ& bot. Sei einem 
füW)en, benn fie tjotte aud) Sßetlfämpfe augeoibnet, öert^eitte fie *j3reifc an bie bfften 
Sanier unb 3linger unb bicSmal fiel ber 5preiä einem jungen SBinjer au, ben fie 
fttjon feit längmr ^eit begünftigt unb auägejeicfinet ^"tte. Er emppng Bon ifivei; 
4)anb ein rei^Ucfieä ÖSef(i)ent unb eiüe barait unöeräügHc^ , o'Eine nur ein Süort on 
bie öorne^nte ®eberin ju richten, au feintr SBvaut, bie naiiebei unter einer ©c^aar 
»on ^Jldbc^en ftanb unb eine befonberS anmuf^igc ©rfdieinung mar. Globia toat 
offenbar buvc^ biefe auffällige SQernactjtäffigung geärgert, unb bea»ang loo^l i^r ®c- 
füt)l, aller nic^t fo gana, ba^ nic^t eine teii^te 9löt^e beä Sierbrnffcö i£)r in bii- 
JBiangen flieg, gatuüuö tackte in Iieiteiem ^nt^miÜen, nä'öerte fic^ i()r unb fpvnc§: 

„^Jiun fürctjte iäj bennod^, ba^ unferc ©ittfu SlicS) bie feineren ©mofmtjeiteu 
ber ©tabt motten öenniffen laffen. ^5[bBr gib 'Ü^t, i^ werbe ilm beftrafen." 

6r fd^vitt auf boS ^aax au, baä fic^ eben fortjugel)en anfcfiictte, natim o'^ne 
aSeitercä ia^ ülnbi^en am 9(rme unb begann mit i^r, bie i^n roft^ö ju Deiftel)en 
fc[)ien, einen loilben boccEiantifcEien Sana- ©ie fi)mongen fiäi in lebfiaftefter Se^ 
toegung, fic^ einmal nä'^ernb unb mieber Don einanber entfernenb, faßten f\ä) bei ben 
^änben, neigten fic^ über, fc^ienen fic^ in bie 9Irme ftüraen äu tooHen unb roften 
bonn plö^lid^ roicber ouäeinonber, Stoeige ber Dieben n6cei|enb unb Gpt|euron(en, 



»Google 



406 gciK ponrts^cft« fiir ^ic^lxvn%t mit> %\ntil. 



lODmit fic iii^ umtoanben, unb fdiienen fo, bo§ ^aupt auf ben ^laäm äiitütfgebeugf^ 
jii evjtarvcit. 

„©enug," rief (Slobia '^e\tiQ, unb auf einen Sßint ton (5atullu§ entjcrnte fic^ 
(eine Sänjerin unb i^i Siüutigam. 

*ölit lu^iget 5lliene ftat ev Oor Slobia, bie i^n jaftreut anfn§ unb ficfi , o'^ne 
Ein aSoTt au fptec^en, jui; Sajel führen Ite§. ®ie fleiiie aSevftimmung mar abex halb 
iDieber gefioben unb bie geieUigen SGetgnügungen nahmen jcfiün am iotgenben läge 
iDieber ungeftöit i^rcn gottgang, alg Öalb barauf cm SveigniS ernjtewr 9Itt bie greu^ 
ben iinterbracE). 

5In einem 5Dlittag jog öon ben SeBirgen int iJtovben "^er ein furc^tbaieä ©etoitter 
Ü&ei bie ©egenb. Unauf^öilii^ ToUte bet ®onner, todtirenb nie'^vevet ©tunben 6e= 
beiite ginfttrni§ bo§ Sonb unb ben See, befjen ©etofe furc^töar toat. Set ©futnt 
enttowtäette SBöume , bedte ^öufei; ab , bet .^ogel üetteüftete %eiiifc unb 3te6gätten. 
Mä SatuU gegen StÖenb, nac^bem baS iSeWitteu oiiSgctofit ^atte, umtietging, bie 
Sßetlieerungen ju üBevJcfiauen unb ben Qin meiften Sßeh-offenen '^ilfreii^e §anb p 
bieten, jof) et liait am 6ee eine ©tuptie ^Kienfc^en öeifammen, bie in gto^et 9luf= 
tegung fc^ienen. 9lä^et ttetmb ettannte et, ba^ eS fic^ um bie Seeibigung eine& 
9JtaRne§ fjanbCe, iet, oftentat Bom ©tutm in einem ga^täeuge iibermfdjt, feinen 
Stob in ben SBeHen gcfunbcn ^atte nnb an'ö Ufet geji^feubcrt tnotben luav. 3lie= 
manb raotlte in beut Seic^nam einen betannten , in bet ©cgenb ^eimi!d)en SJlenfc^en 
ettennen; ^Jliemanb h3onte §anb anlegen, i'&n p teftatten, SJiele behaupteten fogot, 
eS mfiffe Wo'^I ein ®öttetieinb getcefen fein unb bietteii^t feinetlregcn, beä mit eincc 
fijnievcn ©i^nlb SBelabenen, fei bet (utc^tfiate ©tutm entftanben. ®et Sichtet ttjoüte 
bicö ba^in geftettt fein (äffen, fptac^ e§ aber al§ ctftc unb unbebingte ^^l\ä)t ou§, 
ben Seic^nam bem ©cfiDo^e bet @tbe äurücfpgeben. 3Jlit Umfiefit unb geftigtcit 
leitete ex bie Seftattung unb gaS logat eine Heine ßibation bem gtemben, bem Uw 
befannten auf (einen buntlen aSeg mit. 

3n bet ^a&,t batauf träumte ifjm, bei- 3:obte trete in fteijnbtidjei; ©cftatt Dov 
iein Saget unb brüdte ii)m mit einer eigent^ümUdiert ^aubSewegung feinen Sianf au§. 

„Su ■^aft mir," fprac^ ber ©chatten, „bie ^n^e, unb meinen ©taub ber mütter' 
tidien 6rbe gegeben, iifi merbe Sir einft noii^ meinen Sant bajür etftatten." 

SJamit Detfcfiicanb bie ßrfc^einung; tSütuI£u§ etmadtite unb eg mar i^m, — fc 
IcBfiaft mat fein Srnum getoejen ~ al§ ob et biefelbe bunfte ©cftatt in bie DJlauctn 
feines ©cfitafäimmerS Derfc^ltiinben fe^e. Soc^ fi^Wieg et übet biefeS @reigni§ gegen 
3ebermann. 

Sie Bieten UngÜtdäf äEe , loeti^e büS ©elöittet ilSet bie fficfi|ungen geÖta^t 
^attc, waren Dom ungünftigPen gin^uffe auf bie ftoEie Stimmung geloefen, in ber 
man fiii£|et gelebt ^atte , bie Suftbatteiten waten untetbtD(^en unb garten ganj auf, 
ein büfteter förnft tag übet Slßem ausgebreitet. 9Jtan I)atte bie ^änbe boE ju t^un, 
um ben angericEitBten Si^aben möglit^p toiebet gut p madjen. Siet &i§f]ctigen 3ln= 
orbnerin bet i^e^it, iiji, bie bie Seele aßer Vergnügungen toar, fc&ien bteg mc^t un 
erwünfiftt. Sie ^atte feit jenem Slbenb, alä fie bie Unart be§ jungen SSinjeiS er 
fahren, fo jiemlitf) bie Suft an ifirem bisherigen Umgange Bertoun unb fanb feinen 
©efd)mocE me^t, an ben Untertialtungcn ber Sanbleute t^eitjuiicbmcn Ste sog ts 
jc^t bot, ftnnbenlang aHein am Seeufer ju wanbcin, übet bie gelber in jtrfifen unb 



»Google 



^imia. 407 

SBlumen unb 5)luicEieIn p fammeln, ^ilä)t jte ju §ouie bann in eigene munbeiticfie 
fifOrmen mnfioiiiJ) äuiammenleste. 

„SJieS ift meine 5(!oefie," fagte fie äu ßaüitluS, „i^i 5pDeten ma^t eS aticr cnc^ 
nii^t Qnbei§. Sljr fuc^et unb (jftüctet bie SSlumen unb Junten ©teine bet ©(irof^e 
nnb fteUt |ie bann in IjüSfi^en ffiitbetn, euern SJietap^ern, pfammen." 

„(äin .g^fteronproteron ," tiff SatnEiiS, „benn eben loix ^iii^ter ficreic^ent biefe 
©prac^e; toiv finb e§, bie i^r atnmuf^, Setocgung unb JJlannigiattigEeit ge&en, inbem 
mir bie ©ebanfen in Süßorte ttfiben, toelc^e bie StuäbtücEe ber gett)öl)nlic&en 3Jot^ 
ftettnng üfienagen , toeil biefe Sovfteltungen cfien Icfi^ofter unb geioaltfantci: in un§ 
(eten, al§ in 9Inberen." 

„9li^, i^t jeib alle bo^ nur 9lac^a()niei; bei- ©necken," unterörac^ i^n ScäBio, 
„i^c atbmei: feib feine S^iditer, Ja nicf]t einmal unjere töntifc^e 6pra(^e ift jüi; bie 
®ic£)ttunft geJcEiaffen; fie ift bie Sptac^e be§ gormnS, nicfjt bie bcg ^ufenVinf§- 
Sie ©ebanten nnb ©mpfinbungen, ö!;n meldien S;u fpvidjft, crfcEieinen miv in eueren 
kteiniidjen ^ejametem toie Sinber, nxti^e fc^tneve ^^anjer fi^ anlegen nnb 6i|en= 
fic£rat fitfi auf bie lleinen Äbpfe fe^en." 

„9!nn, ift ia^ auc^ ßei biefem Seife ber gatt," fragte Satuü, inbem er i^r 
äuflüfterte: „Ämata tantnm quantnm amabitur nullaV" 

„O, Wie fi^toeriäüig baS lantet," lachte Se^Ua, „toie geje^t unb gemeffen, 
aSorte toie 9J[arftgeliiiiJ)te. .pre bagegen im ®necfiifi^en nur Bier fapp^ifcfie ^nlfi\, 
unb taufeub 5iac§tigallen unb Sieblofuugen (ocEen au§ i^ren wenigen Silben. — 
Stbcr Su tranerft, mein f^teunb," rief fie unb tüSte i^n, „foll ictj ®it fagtn unb 
toieber fagcn, bo^ Satußu^ aü feinen ^"fflff offen Dorangefit unb Siebcv bietet, bie 
mit ben UeHicEiftcn ber '^eUenifc^en 5Dtufe ben S{erglei(ft iefte^en?" 

„^äi tt)erbc 3)ir," ertoiberte SatuEuä, „näc^ftcnS eine Cbe ber Sapp^o in meiner 
Uebertvagung Dorlefen unb ®u foCft mir äugeftc^en, bafe ic^ ®ein eben aM§gefpi-ocfienc§ 
ßo6 ju Derbienen ftre6e. 9ifier fie^e, bev frü'^e ffionb ijl fc^on hinunter, eg ift Seit 
nacfi ^aufe ju ge:^en." 

©ie ext)obtii ficö uon bem (^etefi^ie am Ufer unb fc^rilten ber SJiHa ju, in 
racicEicr, träumei-ifd^er Stimmung, gceinigtev alä je in ifiren Slnfid^ten unb ®efü^fen. 
atuf bem SSege üenia^men fie eine ajattjriiäjt , toelc^e fifion feit einigen Ziagen SlHeS 
umljer in grofee Stufregnng berfe^t ^alte, näralic^ bo& in SQevona eine ©(abiatoren^ 
fianbe angefomraen, ba§ grofee Spiete gegeben nnb 2fffftter' unb S^ierlampfe ftatt' 
finben miiiben. 

„Sßir werben biefe ©piele nicl)t üerfänmen," rief Slobio mit fveubeblifeenben 
Stugen, alä fie beim ^iaijle fußen; „laßt nng fe^en, laa§ eine Stnbt.bcr ^ßrooinj äu 
bieten üennag." 

„SBenn SJu barauf tefte'^ft, S;f|cuerfte," Perfekte gatnUn^, „fo Werbe i($ fogleic^ 
nac^ SJerona ft^iden, um ^tä|e ju beftellen. 9Jteiner *ßeigung jeboc^ entfprcd^cn 
biefe Sireu§fämpfe niii)t unb, um gevabe auf unfer frttf|ere§ ©efpräc^ äurüdjutommen, 
ic^ behaupte, ein SGolf, baS an folc^en ©dilätfitcrfcenen ficfi toeibct, roivb nie an ber 
eblsn "i^oxm ber Sragöbie ©ciaHen finben." 

„@ä mag fo fein," onttoortete ßlobia, „aber nii^tS befto toeniger tootten toir 
biefem ©c^aufpiele Jeitoo^nen, mir finb ein friegerififieä Solt unb Sc^mac^ berjenigen 
SRÖmerin, bie Oor SS lutü ergießen jurücffrfiaubcrt. 9tur fo toerben eui^ gelben geboren." 



»Google 



SöU |g:<mata^ifit fät gi^rtiimst imlr ^rifit. 



„^c^ ftimme i^t fiei," tief We 5iJtuttet ßatuUä, „V^ftt bo^ bif beftaliid^en 
SungfiauEn fef6ft bie erpeit ©i^reilien tnne, um bcin töbtlid)en ÄanitTf i^w i^eU= 
naf)me äüäufficnben. " 

„2ti$ ^üffe iebod^, nur beä^alfi," entgegnete Gafiilluä, „bamit fie rec^t oft bon 
bem Jd^önen SRedEite &ti>xav,ä) ma^en, ben UrtötitcEtiiJ)en , bei untevlicgi, üor bent 
jEobeSftmcEie beä Siegers ju f^ütien." 

„30, iDa'^vIic^, ein fc^öneg 3)orteiä)t!" rief Slobia begeiftert qu§, unb batet filiiitE 
iie finnenb bor fic^ niebei unb ftü^te iiir fc^öneä .gaupt in bie ^nnb, 

äte man ]\ä) erljob, um Jic^ jur Sßii'^e ju tegeScn, trat SatuÜuS s" i^i^ n"*) 
ftüfterte i1)x ju: „Äraata nobis quantum araaliitur nulla. Sfft eä Jo Sejfer?" 

„2ScEi glaube ja," jagte fie uitb fai) i^n mit einem innigen SSIidle an, „finge 
mir nocö biete fol^' fc^öner iß^^t^men unb ewig wirb £e§6ia i^ren ßatnlluS lieben." 

„ßroig," lagte er, „unb balb, geliefite S^clbia, |dü unfere 'fieitige Sie&e ein elutgto 
©ünbnife befiegeln." 



3u aHen Ti)omi fterein fträmte bü§ fSott nacfi Säerono am 2;ag ber ©piete. 
Sie ©tabiotoren Waren au§ i^rer Äaferne auf bem 2Sege jn'" ßircug aufgebrod^en 
unb Ratten bor bem ^ßalafi beä ^rötorg §a[t gemacht, ^n ber ^rena fclbfl füüten 
fi^ btc Stdume mit 3ui'^aiicrn, einer lärmenben, glänjenben 5Jlenge, lad)enb, ^ud^enb, 
jufielnb, fpottcnb, con Aufregung entflammte ©efic^ter, erliobene Söufte, truntcne 
Stimmen, im ©anjen ein blutbUrftigeä Unge'^euer; gejm^te unb gef^raudte Sißeiber, 
3nänner Bon bämonifc^ gemeinem Stuäje^eu, eine iuv^tbare SJetfammlung , Bon ber 
Segier entflammt, i^re Sülitmenfd^en tämljfen unb — fteröcn au feilen. 

Satultu^ unb Slobia 'Ratten in ber 5lät|e beä 5ßrätorS i^ren ©t^. Cuintug toar 
ein greunb be§ ®iii]tev§ unb wollte i§n bei fic^ Wiffen. Sie S^önlieit Elobia'S 
moi^te nic^t Wenig ßeigetragen ^aben, ilm ju jeber ©cfätligleit gegen ben ©aft Bereu 
SU machen. Sie Betnunberte Römerin erftfiien tn eigentJiiimlttfier SSeife. SBar eö 
Stbfid)!, ober ein bie Orbnung i'^veS SlnaugeS bE:^ervfi^enber , i£]r felfift nic^t gaitj 
bewußter gug: il;ve Sleibung bot ein ber 9el)eiligten iEradit ber SQeftalinnen d^nlicljeS 
5Bilb. 3n ber 5lai$a^mniig bcS piiefierli^en ©c^teierS, in ber garbe ber ®man= 
bung, felbft in i^wr |)altung lag etwas, Wa§ unwilltürlic^ an bie aSürbe jener 
Sungfrauen a-innerte unb bie Stimmung il)reg ©emüt^cS Ocrrietl). 

9llS fie fi(^ mit ßatuß in bem Greife be§ tofienben SdiaupIa^eS befanb, begafft 
unb mitunter bon breifien Sii^i^ufcn Begrübt , ergofe ftdj eine purpurne SJerlegen^eit 
über i^f 91ntli^. Sie längere (Sinfamleit, an bie fie gewöhnt War, machte eä i^r 
bopljelt peinlii^, fidj an einem Qrte ju befiuben. Wo bie auSgelaffenfte unb niebrig^e 
Seibenfc^aft ficE) Überall fo beutlii^ öorbrängte. -S^ren fjreunb befc^Iiifi ein a^nlid)eö 
©efil^I, beibet SßlicEe beiflanbeu fic^ fogleid) unb fentten fiifi, befc^ümt bavüBer, fic^ 
in er 3u finben. 

S^on jebo^ mürbe i^re Slufmerffnmti'it nai^ bem ©öianfpiel iiingeteitet. 

SWei gleiten Bon ßöntpfa-n traten fic& gegenüber, nocti festen e& nic^t iöbtli(^er 
©ruft Werben ^u wollen, fie Berlicfeen bie Slrena, nai^bem fie mel)r i^re gertigfeit im 
^anbtioBen ber SBaffen gezeigt l)atten, aÜ bo^ fie ernftlii^ nuTeinnnbcr losgegangen 



»Google 



jfiroio. 409 

toäien, S5ci nun folgcnbc StoeUampf jtet fd^on Blutiger au§, bod^ ouc^ bieätnot 
enbigte er bomit, bafe bcv Sefifgte iiacEi bei ctften SJettounbung bog ^clb läumte 
Mnb unter s^^"!^"' ©eWt^tev ber 3u|tfiauBr eine i'^m eröffnete gujtucfit (anb. Siem= 
ienigcn aSer, lucli^er beii 5ila|l ie^auplti ^atte, trat nuu ein ätueitcr fidmptei: pnt= 
^cgen, ber burdEi ein ungefi^id ttS , faft jeig erfc^einenbeä ißene^nten bic Unruhe unb 
ba§ TO^faßen ber Suli^QUcr erregte. Ser föegner, i'^nt weit äbertcgen, it^ien i^n 
nm- ju Der^atjnen unb feine me'^r Jira^lerifi^ al§ gut gefti'^tten Streiche Jpiclenb q6= 
autoe'^ren. Salb aber fc^ien boc^ qucEi er gmiät äu ffierben unb traf beu ungefc^icften 
©egncr mit einigen fo touctitigen ,§ie6en, bo^ bicjer ju ^Boben fanf. äCitbev ©eiiaÜS' 
iuUl. toulenbiac^eä ©eörüll Öegleitete bcn Sali. Scr Sieger ic^mang tiinmp^irmb 
fein Si^loert unb erwartete bie Suftinimiing, bem ©eftiirätcn ben SobeSfiog öeiffgeu 
3U biiifni, unb biefer ftredte ben atrm nnd^ bcm ^uJcEiauertreiS empor mit bem ^eid^en 
bcS nm ©nabe gte'^enbcn. SJEei- tcin 9)iitieib regte fic^, nur 5Ilurren unb tettD&n= 
fi^enbeä ©etjeul unb §o:^ngeIcc^ter ev^otl — j^on War ber linglücEtic^e faft Der= 
loren, ~ bo er^oß |ii^ ßlobia unb rief WüEivenb einer ^au\e allgemeiner 6rioartung 
mit lauter Stimme: 

„aiümer! ©otC QJcrona'ä! ©nobe ?ttr®ie|en!" 

<5in aUgemeineä DJhinen be§ 3Ri|ioIten§ mar bie Slntroort, ober ^äjUiü. ^atte 
ber Sßrätor bic gejä^rtic^e ßage bemerft unb rief : „Stu^c , Sßulie ! 2Sc^ (auf e biefcn 
©Itaben lo§ für mii^, er ift mein." 

91He@ iditoieg, e§ toar ba§ ScEiroeigen unaufriebener UelieiTa|iI)ung. Ste^t Kianbte 
auc^ SatuHuS feinen SBIirf nnc^ bem llnglürftii^en, ba- noc^ tu berjelben Sage, btut= 
triefenb unb beftaubt. einen fi^eu^IicEien unb mitteibätoert^en SlnHld barbot. 

Unb wie feüfam! 

S)a§ Waren bie 3^95 jeneö äobten , ben n" '^atte beerbigen laffeii , c§ War baä 
?(ntli| beä ©läiattenbilbeS, bag i:^m im Sraum erfc^icnen, eä war biefelbe SJeroegung 
ber ,§anb, womit jener Don ilim Stbf^ieb genommen fiaite. ®er am Soben Sicgenbe 
fdjlug bie klugen auf. @§ mar tein ^»'"icl '■ @enau f o ^atte itm jene SlraumgejtaU 
angeblidt . . , 

S^ie 3)ienet beS ^rütorS trugen ben ^ff^tci-' auS ber 3treua unb Cuintuä erfc^öpfte 
ficil in ^ulbigungcn gegen ßlobin, bie au§ feinem 5)lunbe beinahe wie teifer ©pott ttangcn. 

„!^äj loerbe bicfen ©HoBen, ben i:^ fo eblen ©efütjteu ju banfen ^afie, ftetä an 
meiner ©eite beljalten, nur Weil S)eine SÖLirfe fo miCb auf it)m geruht." 

ßlobia fcEiWieg. Streitenbe grapfinbnugen erfüllten fie; wottte ber ©totj fie eine 
lianblung bereuen kffen, burÖi meiere fie eine fo unBotESf^ümtii^e aSaüung an ben 
Sog gelegt Iiatte, fo fietounberte fie bo^ Wieber bei fic^ felbft i'^ren 2)lut| unb bann 
erroac^tc fi^UefeUiii bie Stieitna'^mc mit bcm Menfcfien, bem i^r Irf^ueS S3ene!&men 
ba§ 8c6en gerettet I)otfe. SBie toürbe er too^I feine SantbarEeit für fie in SÜSorte 
fleiben? SaJaä meiste er für fie empfinben^ Sßou toetdicr |)ingtbung für fie mufete er 
ftefeelt fein! SBaS war er? SBaä Waren feine ©i^ictfale? aSirb er ifircr S^eilnn^me 
toert^ fein? 9Birb er am Seben bleiben — wirb fie i^^n Wieber ju fe^en betommen? 
3a geWi|, fie wirb, fie mu§ i^u fc^eu, i§m ba§ @lüc£ au S'^eit Werben taffen, ba| 
bie, bie ibn Bom Sobe errettet, ifim i^ren Slnbliä nic^t entjie^t. 9tber toaS ^atfe 
fie am ^nbe getrau? einem 5ec{)ter, einem gemü'^ntic^en ©tlaBen baS Sefien gefiiienlt, 
mar ba§ fo etwa§ Sefonbereä ? 3n Som würbe fic nic^t weiter borüber nad^gebac^t tiaben. 



»Google 



410 gm IKojiats^fie fiii gi^lhmrf uni) ^i:iti&. 



aJtit jolc^cn ©cbanEen fiejc&öftigt, janb f'E fi^ "e6ft ttitem Segtcitci- üon 
CuintuS mit bei- Sitte ongeöangen, ']üx ^eute nic^t tne'^ir nac^ ©irmto jurütfjuJc^^mt, 
ionbern Jeinc ©aftfieunfefd^aft aitäuncfintcn unb mit ii)m in feinen 'JJala^ ju tDmmen, 
WD (eine beiben Sc^Weftem gevne i^i; ju Sienften fein toürben, ©ie fagte rofc^ ju, 
fo raji!), mit ioIc^Er flrreubigEeit in bcm Son i^rei- SBorte, bofe fie Jelfift botüSei; 
n\äixat. 

„Sßenn S;u e§ toiinStEiEit," fagte (Jatnlliiä, „]o HeiSen löii- in ScionQ; biefeä 
Sd^Qufpiel, in iDed^eni S)u felbft eine Solle ßfieniommen, ^at ®iÄ) ermiibet. 5IJlit 
^onf, Cuintu§, nehmen toii; 3)ein 9(ner6ietEn an." 

©0 folgten fie i'^m in feinen $a[aft, Bon einer gtüän)Ünfii)enben ißegteitung 
umringt. 

Set 5prätor ßitintn§ toar ein fc^öner ^Rann, in feinei ©eitatt, in feinen ©e= 
fitfltäjitgen tag bet 9tn§bntct Bon Sxa]i unb atu^bauer, gepaart mit ©c^Iau^eit; 
bie großen bunffen atugen, ber Bolle unb feine ^unb jcugte Bon 5rennbU(^[ett unb 
SBo'^lWolten ; feine ?tntt§DerraaItung jeii^netc fic^ buri^ ftrenge Öicrec^tigEeit au§, 
QUi$ toar er ein unSebingter Stn^änger 6äfar§ , bereit, fein SdoS mit bem beS fteg= 
reichen Setb^^errn ju Bereinigen uub öott ä^öerfiii)! , ba-einft eine I)ö|ere ©tufe ber 
S£)re unb 2:f|ätigleit jn erlangen. 

„Sie nimmt feine ®efäEig!ett mit freubeftrat)(enben 5Jlienen an, — bie lang^ 
entraö^ntm Söne ber ©ifimeic£]elet fc^eincn i'^r füfe ä" tauten," fagte f\ä) 6atuttu§, 
at§ Sei ber Maijljeit 6(obia, nnf ^iotftern unb SJrac^tbeden neten bem ^rätov g(= 
togert im tietterften ©innc fiä; immer mit i'^m unteriiielt unb mit taufenb ^HecEa-eien 
ifin ju fcffeln bemüht fcfiien. „©o War fie in ©irmio nie, fo glücEücö, fo tüä^aUtoS, 
itol) ! aBelcCje SSeränberung ! Unb toa@ fann bie Urfadie fein, at§ eine teimenbe *)!eigung 
,iu bem fi^bnen unb angefe'^enen ^Jianne, ber einem nac^ äuBftem ©tanje Berlangenben 
■Öerjen 5tIIeä genjö^ren fann, Voag bie SBeU fcfifitit unb bcrounbert. Sie fü^It fic&, 
unb Kicife e§ Bietteic^t !aum, erft ^ier roieber in bem iiir äufagenbeii Elemente . . ." 

„8e6e XDoijl, t^eure Se§bia," fagte gatuß mit einem ft^merälid^en 9fn§brud£e in 
feinen aSorten, a[§ fie Don ben StlaDen auf itjrem Su^cbette in bie fjrauengemäc^er 
getragen rourbe, „lebe mofil, ttieure 2e§Sia!" 

'Jiic^tä jonft foltte ben (eifen atrgroofin Oerrot^en, bcv ftc^ in feiner Sgvujt ju 
regen fiegann- 

Unb boÖ) I)Qtte er fic^ geirrt, Globia'g öiebanfen galten einem Stnberen, aU bem 
fc^öueu unb reichen ^Prätor. Silä fie ficf) mit ben Sienern aÜein fa^ , ttcfitete fie 
fid^ auf unb fragte nnc^ bem ungtücEIic^en fjei^ter. 

„3ft er in 5)!ftege?" 

„er f^tdft." 

„@ut, ic^ toiH if)n fe^en." 

S;ie 5Jlänner ge^orc^ten. ßtobia warb in ein engeä unb bunfle§ ®etoßf6e ge= 
brüd^t, )>a^ teinen anbern ©c&mmi ber SlÖänbe ^atte, a[§ mehrere barin befeftigte 
gifenringe. g§ »oren bie, in laetrfien man bie SftoDen 6anb, Inenn fie gegeißelt 
mürben. 3m ©runbe biefer .gib^le auf einer tßo^rmatte lag ^Derjenige, ben fie Bon 
einem fc^mä^tii^en Jobe befreit ^atte. Sv fc^Iief f eft, ein SäiJ)eIn umfpiette feine Sifipen, 
alä freue fic^ bitfer .^brlper feines neugefc^enften ®afein§ mit bem öerboppeüen ©efü^Ie 
ber 3ugenb nnb ffiefnnb^eit; bie SSunben frf)ienen itim toenig nnäuT)aI)en. Sie fat), 



»Google 



Sihmia. 411 

bo^ biefer in ber Skeno (i^toäcEiUtEi ti;f($iEiiEne Jüngling, roie et JE^t Dor i'i)x log, 
eine träftige ^eftolt war, an gfeenma^ be§ iSaucä ein Sfntinouä. Sie liet i:^re 
Sdnite neben fein Sßett nieberfteKeit unb betvo^tele (ein fScfic^l, baS ft^ön ju ticnnen 
geloefen roö«, wenn nii$t eine gctoifle ®ebiilcft§eit unter biefen trauien SocEen unb 
ein lüilbeä Stugfe^en ben gciornen ^tiaVtn betuat^m fiälte. @iu fpioffeitbei; Sait 
Hmra|nite bie tcounen tro^igen Süge beS jungen gec^tei^. ©ie fa^^, wie fein 
fe^nigei %tm, ben et üBet bie SBtuft gelegt I)ütte, fic^ mit jebem Sltliemjug 1)ob unb 
fentte nnb fie fonnte fic£| nicfit entfiatten, i'^re ^anb an bie ©teile ju legen, Wo 
fein poi^enbeä ^eij fc^Iug, gCeicfi at§ Wollte fie bie ■^eitigcn Sd^töge beruhigen, . . . 
aba- ein äünbenber ^unte t^eilte fic^ if)t mit unb eine äöttliiie @[utl| fil'&tte fie 
burcti i'^te Slbetn fiÄ) ergießen ; fie wat Detfui^t , mit iliren £i}ipen beit feintgen ju 
begegnen, at§ bet Jüngling im 1)aiitn ©c^tofe bie Stugen öffnete unb fi^ncU wiebet 
fc^Ic^, naiälbem et feinen, öerWunbettcn, gebtenbeten SÖUtf ju \i)X emporgetii^tet ftatte. 
9tafct| no^m fte ben fitan^ au% i'^ven SocEen, briidte i^^n ouf feine 5(ugen unb ent= 
feinte fic^. 

©le liebte, — feit biefent einen oEmöc^tigen StugeublicE liebte fie — unb mit 
bei Seibenfd^att ^^^ S8lute§ , mit hem f e^nfücEitigen 5euer öerae^^tenben SSetlangenS. 
3Baä fie boi'^et empfunben, toat ba|in, wie ein 9!ic^tS, felbfl ilite 31eignng ju 
feotullue etfc^icn i^t wie etftiaS Cüngftberftungene^, faft Wie etWaä, toobot fie 
ficfl futc^ti-te Wocor fie jutüÄfi^eute , Watttenb Iiiet befeligenbe tücE^altlofe Eingabe 
fie ganä er|ttEte. 

S)er bertannbete ÖSlubiatot Wat, olS bie ßrfifieinnug beö fi^onen Sßeibeä Wie 
ein Iraum itin bejaubett tiatte, fogteic^ wiebet in ©c^tummev gefunfen. Untu^iget, 
quatcollei: buuc^Wct^te fie, öon beten Siebe et leine Sltinung Ijatte, bie ©tunben 
bis jut Wotgcnftüfie. SS'^t Stolj, ilite Salbung, i^te gmpfinbung für ßatuHuS, 
MeS jtritt gegen biefe fo plü^üäi etwad^te Seibenf^aft, attein toevgeSlic^! ^Ijr 
©eettnfampf enbefe bamit, ba| fie ein ®e6et an Slp^tobite lichtete unb fie bct, ifive 
SaJünfc^e JU etjäHen. 

5!ii^t Weniget erregt unb Betftütt Dom @ram einet fc^Caflofen ^iac^t, in bcv et 
fid^ ju einem mut^DoHen, aber bittct = f($meEälii$en ßntf^tufe emporgetömpft ^atte, 
ttat ßatuHuä be§ folgenben SageS, jut Stbteife getüftet, bei dlobia ein, 

„SJBie?" rief fie i^m entgegen, „WivEIic^^ tft e§ Seit bon ^ier f ortäuge'^en , je|t 
fi^on? Mn unmöglich, tait bürfen bie angebotene ®aftfreunbfc^aft nii^t fo fcEinell 
Bon un§ Weifen. Siein tüteunb bat geftetn, ha'e wir noc^ einige 2age bei i^m ju= 
bringen mödjten," 

„Su foüft aiic^ bleiben," entgegnete Satußuö, „lä) felje, wie fe^t SSu Sir ^iet 
gefällft, e§ Wate llutec^t Don mit, lüollt' iiäi 35ii^ liiiebet in bie ginfomfeit meineä 
8anbgutc§ Cetbannen. SBie i($ fe^e, '^aft ^n Sid] in baä Seben, bQ§ 3)it oUein 
jufte^t, :^ier gefunben. Sfa bteibe ®u, ic^ erfülle bamit ben leb^ofteften SOunfc^ 
meineä ^reunbeä, beä ^ptütorS, bet e& nic^t fehlen taffen Wirb, ®ir p bieten, toa§ 
SJeroua an geföEigen Unter£)QUungeit befi^t. ^Dticfj ruft bie ©orge um eiue bcfa'^tte 
■"Dtuttet, bie Sorge füt mein burd) ben CtEau ßetiaüfteteä SSefi^t^um autüif. ©oüten 
mit une wiebetfel)en ..." 

„aSiebeifel^en'^" unterbtai^ i^n ßlobio, „loiebetfe'^en? in Wetc^ bebcntlii|en 
fptic^ft 2;u," — aber fie füllte Wc^I, wie fe^t et im ©vnnbe baä SRec^te 



»Google 



412 |(ei« ^aaaislsmt für gi^ifiirast lutir ^ritik. 



getroffen l^atfc iiitlJ fügte nur 6ci: „2fa, reife <Du üoratiä, i($ roetbe tiadiEoinmen; 
jtDeifle niii)t, gemife, mit feljcn un§ micber," 

Siurc^ jolc^e gufic^etung, iDctcEiei bcr 9ltifct)ein nui: ju fc^r iDibetlpmc^, feine§= 
ttegS Beruliigt, Oerticß HotuHuS bic ©eliette mit bem ®orfa^, i^x ju entfagcn, unb mi! 
einem ®ru^c, ber i^i- beuflic^ fugte: „SefieWo^^t für immer!" ^oc^ fürjer toar fein 
a(!6f c^ieb bon Cnintnä ; „globta icitb noä) länger Seine uitb bev ^einigen ®aftfrcunb^ 
fe^ajt in Mnfpruc^ ne'^meii, micEi ntjen uuaujfi^iefiiate 5!flicE|teit naä) |>aufe, *llii^! 
o'^ne ©t^mexä reiSe ii^ micö loB, id) «ertraue SJir ba§ jf^euerfte. ttia§ td) 6eftgf- 
ßefie niD^t, Jeib gtütftiti^," — 

?Eßgett)anbten ^aiipteS brütfte ft bnnn bem bevfturaraten ^reunbe bie §Qnl« 
unb trat raic^ in bcn .g)of ^iiwu3, Ido 6creii§ bie Bcijammclien Sienct $ferbE un'i 
©epäif bereit Rieften. 

3u ^aufe angefommen iDarj er fic^ na^ bm evfienSÖegrülungcn ouj fein Sagev 
unb e§ ftürmten nun bie Ijeitigften 9tuS6rüiJ)e eineä öerjdilojfenen ©i^metäee unnuf= 
^attfam ^eiBor. 

„$Ör' enblicö ouf," rief er, „fi^meic^etnber 3ßa^n, geliebt au fein; fie ift iin= 
toiebErbringlid) »ertöten! 5lic^t§ bleibt, olg ben SJerInft ju ertragen, — o öermöc^t' 
icE) e§! Stber gegen i^n om meiften ridjtct fic& mein ffiormurf, ben falfcEien ^reunb, 
ber 3)tc^ miv entrijlen, — toai ifim nid^t bie i|fteunbid)Qft fo £)ei[ig, bafi er unfev 
SSünbni^ [öfcn burjte? 5Jlu&te er ficf) lobalb Seinen berloiienben SticEen gefangen 
geben! — ®oc^ nein, roa§ termoi^te er 9(nbere§ ju t^un, — toer Eiat je bem 3'mt'«»' 
Steinet ©c^önfieit miberftonben ? ,g)ätte er ficE) Weigern foÜen, eine @un(t anjuue^men, 
bie für feinen grennb fäiDn tertoren icat? 3lur fie altein ift onjuEtagen. Slber ic^ 
werbe ftanb^aft fein, nie Wieber foÜ miifi bie Ungetreue ju ifjren {Jü^en fe^cn, nie 
löieber folt fie meine [iebtofenben 3öorte ^bren, — fie, bie nie ein SEnberet fo tietifu 
loii-b, a[§ fie bcn i^rem gotuKuS geliebt toarb." 

SOtit fold^en unb ö^nliröicn fliagm öerbroc^te ber Jlnglnälic^e bie erftcn Soge 
feit ber Trennung; et fprat^ obct biefe Ätogen nic^t nur auS, et t^eille fie nii^t 
nut ben ß^fireffen am Ufer, ben Sßellen, ben aJtatniDtftatuen in feinem ©atten mit, 
et überttug fie auc^ mit bem (Sriffel in fc^äner ^ietäforni auf Atollen, auf eiuäctne 
Slütter, bie er bann »leber aertiB ober in ben See ftreute. S)oc^ immer Don feuern 
ergoß fi^ fein liebcubrS liev^ in ©tropfen. Unb mie feine (Sebanten ftet§ um bie 
Sßettorcne bcft^äftigt woren, fo Deifuc^te er batb, i^ret SJBorte aber ben fflotäug ber 
griediifc^en Sprache ftc^ erinnevnb, ©cbicEite ber ©app^o unb be§ Äaffimac^uS nac6= 
jubitbcn, Siefe Slrbeiten luurbeu it)m ein niagif[§e§ SSanb, baS mit leifer ©emalt 
bie entfernte i^m :^cranäog, unb loie i^vSöilb bomit immer »ieber in i^m auflebte^ 
bie et hoä) nuiben mnEte, fo geftatfete eä fic^ ju einem ööEig ibealen in feinem 
Innern unb bie roirttic^e 8e§6ia entjcßwanb i^m meljr unb meljr. 3a, ev mürbe 
«ieIEeiii)t nur jaubernb unb mit 3Biberftreben eine ©etegen'öeit, fic^ itjr »ieber ju 
nähern, ergriffen ^abcn. 6r mürbe im ©runbe feineg ^erjenS gefürchtet §aben, buri^ 
eine 3öirfU^feit bie geiftige ©egcnmart i£)te§ SlöefenS gu jerftören, bo eä i^m fo, 
aus ©rinnerungen unb SÖünfdjen »ertooben , einjig unb unentreipav ju eigen mar. 

Sie aUattone, metttict biefe S[Jern)anbtung in ber ©emüt^lftimmung it)tcä ©o^neS 
nifftt entging, üufierte fii^ einf§ Soges in einer SBeife, bie eine tängft in i^r be- 
ftanbene ©efinnnng nn ben Sog legte. g§ maren nämli^ SSviefe eingetroffen, welche 



»Google 



JSinmu. 41 S 

Don nie^tä fo ]ti)x etfüßt Waren, aI3 Don bem Sluifc^en, mric^cs globta an brc 
Seite beS ^rätotS in Serono eruegte, 3JiQn lietxaäfttie f\e bort bereits ot§ Jeinc Sef 
lobte unb batbige ©attin. 

„^Kicf) überrQ|($t bie|e STOenbung b« Singe nic^t," fagtc govnelia, „ic^ :^abc 
micEi Ü6eT Elobia nie getQui(^t; fie liebte c§ me^x, fid) in SJeinem 9lu^mc jn ge= 
jaHen , ücm Sit üevgottert ju loiffcn , at^ ba^ e§ it)r ie Srnft geioejeit wäre, bie 
Sb^Ue einc§ unbeachteten ©tiitfeä mit Siv ju tljeilen. 3ic^ JKue mic^ nur, Sic^ Ja 
gefallt ju SeTjen." 

„3ti^ 5)liitter," riej 6otiiüiiS; „lottteft Su toirflic^ Ue^t '^aBen? 3cö tiebe fie 
itoc^, noc^ QÖjufe'^r!" 

@v ftfiräte iort an ben ©ee unb njaxf jic^ in bie iäJeÜen, bie Oual im fersen 
mit bem Äampf gegen bie Sßogen niebcaingcnb. Seru^igfer toanbte er (i(^ am 
Stbenb wieber jn feiner bid)terifd)eu Sefc^äftigung. 



Sinige 3"' "f^^^J biejen aSoriällen traf ein 33Dte mit einem Sriefe beä ^^rätorS 
(in 6aluQu§ ein, ben Siejer in bcv Jictjern Sßotausfe^ung öffnete, bie förmtii^e %r^ 
jeige Bon bei SÜermä^tung fnnE§ greunbeä ä" omie'^men. 3I6er Wil^ Srpannen 
überfnm il)n, al§ cv 5oIaf"l>f§ ta§: 

„S^euevftcr. aSebei; iniv unbetonnt, noc^ con mit ungeraürbigt toorcn 
Seine ©efü^Ie bei unfercm 9lbfi^ieb in Seronü. SBaä aticr Ijätte 
tc^ Sit fagen tonnen in fencnt SfugentlicE? ^ä) toufefe, roclctjen Sttgtoo^n 
Su gegen mid^ ^egteft unb ic^ »nlie mic^ nic^t fii)uIbIo§ genug, nm micfi 
offen nnb beftimmt ju «cfjtfertigen. 3d) ^otte BetcttS einer fflcgung nai^ge« 
geben, bie mit ein iöettaf^ an unferer greuubfctjaft äu toetben bvo^tc, bie 
xij niEbeväuEämficn laum nof^ im ©Janbe toar, Sie StiuBevin, bie Sirene 
^iett miiJ) gefeffett. ^ä) gab mii; fettft aber ben ©c£iKiur,.mifit ju Wanten 
unb Uiieifiijüttcrnöi ju Heiben. 3i^ Weife nicfit, ob ic^ SSort ge'^atten 
■^ätte, Wenn niif)t ein furc&tbaveg Sreignife mu ju ^itfe gefommen wäre, 
«nb miv bie eiligen über nnfere fccibctfeitige Sage geöffnet ^ätte (Flobta, 
i)bte unb ftaune , lieble jenen Sec^tet , f uv beffen l'eben fie bama(§ tu bei 
gtrena gebeten ^aite, ©ie liebte ben ©ttaben, fie crmut^igte t^n, fie fom 
"^eimtic^ mit it)m pfammen, fie lag in feinen Olimen "ÜIS cä juerft nm 
Ijintetbtadjt wnrbe, glaubte \ä) niii)t baran, ic^ toDÜtc mic^ uberäengen 
©iimio, fo nannte fie ben ^Uatsen, tnar al§ i£ir iBlnubfi^ent be]tellt. (Suift 
malS beim 2)tat)le übervafi|te mein SÖIiiE ben feinigen in Wonnetiunteuem 
©nöetftänbniffe mit bem Stiige ßlobia'S. 91t§ er fic^ ertappt fo^ , uber^el 
i^n foW) ein ©r^retfen, ia^ er bie toftÖare ©i^ale, bie er itjr eben reit^en 
foIUe, ju Soben faÜen liefe. SSt^ befatil iljn auf b« Stelle ju geißeln, 
Uor if)ren Ulugen — Cerftel)ft Su, SatuÜuS^ bor i^ren ätugen. ©te bat, 
erft läcEielnb unb talt, glcidifani als galt' eä it)r nur barum, baS SJergniigen 
ber Safel nic^t unterbre^en ju laffen; bcrgeHi<^. Sie bat äOTO'9 unb 
aärtlii^ — ic^ blieb unerbittlich. — „©erabc weil ex gegen Sicfi üerftiefe, 
foH er gepeitfc^t Werben," rief ic^. — Sc^on fiel ber crfte Streif ouf ben 



»Google 



414 gcat ^<nmh^tnt für gi^feimst imlr |tntifi. 



Sütfeii beS gtenben ; bn idm etftcn ©tonnen, bog ftd) feiner Sruft rntuang, 

^i^xan^ ftc aiij iinb bedte i^n mit ifiuem eigenen Seite, ©iefer SIuBUcf toa-c 

fUi- miiä) bag aöibiigfte, toa§ idt) je gefelifn' vSBie," riet ic^, nun meiner 

©ai^e geloife, „toaS folt ba§, 5tu liebft jenen 5)Jen!ii)en ?" — „^a," rief 

fte je]!, „utib lieber Kill ic& mit \i)m fterbcn, atS i^n (o Si?^iml)iüc^e§ er= 

bulben fe^en." — „D," antmortcte itfi, „toenn bem (o tft, fo realer ii^ 

HJrätor biefee Stabt ßin, tncnn '^u i^ii lieift, fo Jcll et S)ein Satte Werben. 

Sfifl gebe Sir i:^n atg Seinen ^reigelaffenen. Suj! !ein 3&gern!" — 2)ie 

ßeremouie ber {^reilüffung toarb logteii^ boigenommen unb bie ^ocfiäeit nuf 

bcn jölgenben Sag jeftgEfe^f. ^i^ war empört unb fie roiUenlD§. ^ä) feeite 

Sor ^ni^ unb beatoong mid^, inbem iä) mii^ nur burij ben Sitterften §ot)n 

äußerte. — Globia aber, in bie Q^uriilt be§ ©flauen unb feiner ©enoffen 

Berftoäiten, roeltfie fitntei; meiner to^e ein furchtbares ©troigerid^t a^ten, 

liefe fic^ Don i^ten fflettrauteti, beten fie nun unter meinem Sefinbe 16c(a§, 

JB |äv ben SelieBtm in Slngft fetien, bofi fie mit i^m ju flächten 6efc^Io§ 

unb auifi noc^ in berfelben ^ad)t mein .ftauä unb äJerona in Segleituns 

be§ fjveigelaiienen Herliefe. aSo^in fie fitt) gelDnnbi, ift 6i§ je^t nic&t er= 

foi-fcöt. ©ieTje ju, tofl§ ®u tl)un ntiÜft. ?Röglict|, bafe fie bei Sir ^itfe 

fucEien. aSa§ mxäi Bettifft, \ä) bin fioUftänbig gctieitt. Scn Süttern fei 

eä 2;an£! £ebe wd1)I\" 

S)er Siiljter löc^tlte 3lnfQng§, a(g er biejen SJtief geleftn i)atte. läS eifc^ien 

i'^m beinoiie wie eine ©enugt^uung, aucfi bcn ^veunb, ber boi^ immerfjin fein erftet 

9iebenbu'f|ler war, beifcömü'&t , betrogen ju Wiffen. @i- läc^ette unb ber begilnftigte 

©trabe erfc^ien il)m nic^t anbetS, al§ jener glücflii^e Spfiling am ^ufen ßeäbia'S, 

ben fie fo fe^t geliebt ^atte. Salb aber unb je me^r baä Öcfi^cljene in feiner 

Sßorfteüung Icienbig würbe, erwachte bie alte ®(ut^ ber £ic6e, ber Siferfudjt, noifi 

^ejtign', quatooller, ba (eine Sldjtung Uor bem SBeDorjugten , leine mit ber Sitter^ 

Jeit gemifc^te Iraner bie ßeibenfc&aft mäfeigte. 9luf ©eujenigen, ben et eben noc£) 

bemitleibct unb BeracEitet i)atte, Warf fi^ nun "n ungejä^mteä ©efü^l beS lioffcS, 

ber 9tact]e. @t toärbe tiefen 5)lenfc£)en bctnicEitet Ijaßen. Sine bacdjantifilje a>er= 

gweiflung, eine wilbe Staferci ergriff i'^n, eine grimmige ^Jiorbluft! 

„33e: SÖcr, ber @bev, bie Sietje ^er !" fi^rie er auf. Warf flc^ fein ©c^Wert um bie 
©c^ulter unb ftürmte auf feinem ^4Jtirt^erroffe planloä in bie anbrectienbe Slai^t ^inau§. 
Salb umpng il^n bicEiier SßJatb bon Ulmen unb 6ic£)en, ber Bolle 5Jlonb fctjieit 
in töi^lic^em ©lanje burt^ bie mannigfacEi üeräfteten Sßüume, .^o'^e SBlumen mit 
betaubenbem ©cruc^e fprofeten am SBcge jWifc^en ben Seifert. Stunbe um ©tunbe 
üerflofe; er jagte fein ^Jfcrb tiefer unb tiefer in bcn Jffialb, fein ©efic^t war Don 
Zweigen unb 3)otnranIen jertiffen, Blutig, ©c^linglraut f]ing über i^u herein unb 
fein ajlid flarrte trüB unb lalt bor fic6 au§. 

3n biefem Stugenblitfe taucfite Dor (SotuHuS eine ©eftatt auf. 
(Jg War ©irmio. 

„SÜertuttjter," fc^ric er i^n on, „Wo ift bie Sömerin^" 
„3cEi l^nBe fie BerauBt unb gctöbtet," War bie tro^ige Slnttoort. 
Set ©{labe, ber feine ©clieble miicun unter bem fi^iifeenben Sac^e cincä 
»orrogenben gfl^ftüiieä, ba fie bor Mübigleit nid)t me^t Weiter tonnte, suriirfgelajfeu 



»Google 



$imno. 415 

l^ntte unb nun iiaä] einem ijjfob in betit SBalb auäfpä^cn Wotttc, fati iDoEiI ein, 
hol es t^m, fo fi&en-aliä)t, Bov TOem bauau) anlommtn mufle, Oan btm ^luimf^att 
6tobta'§ bm SJctiotgei; abjutcnlen', inbem er I)ofite, an} tiefe 9ltt bie ^Jlu^Iofigfcit 
Ineitercv 5ßad)fovjcöungen einlcuiljtenb ju machen, ©idj buvi^ bie gtucEit p retten, 
fd)ien i^tn ein ßeic^tei unb fpäter fonnte er iminei: loieber, toenn et (einem 3Jev= 
fotgei: entronnen, bat)in äiirüdfcfjleicfien, Wo et Slobia geiiorgen fiotte. 

©D roonbte er fic^ ienn, noi^bem er faunt fic^ al§ be§ 2)!orbe§ an Stobia 
fd&ulbig ßetannf IjatU. p rafdier gluckt, auf jeine ©efflonbf^eit öerfrauenb , ba er 
in 9Jlitten ber ©eiirge ©Jjanimä aufgcmacfifen, bie Se^enbigieit unb bie ßift eineS 
Suc^feS ieiafe. gatuItuS aber, jdjnellcr aU ber ©tlaöe, f)atte Jein ©ctjWert gejogen 
unb f§ bem glie^enben Don rüctmörtä in bie SSetc^e gejf^Ieubert, bofe er ongen^ 
filicflt(^ snfammenirac^, unb bann löbtete er itin ouj ber ©teile. 

3nbein berSftatje nun beirö^elnb borSatuttuS auf bemffiobenlagunb baäTOonb- 
Ki^t jein ®elxi^t Iirieuiljtete , traten bie 3^9^ öe§ (^e(J)ter§ beultic^ "^cröoi; unb eä 
Waren wiebei biefetficn, bie er einft im Iraume gefe^en, e§ war bc^ ©efic^t be§ 
Grtiunfeiien, bem er ein Segrübni^ öerfiiiafft '^atte, unb mit berfetben .^anbBeWejung, 
loie er i^^m in jener 91aiJ)t erfdjtenen War, wie er fte auf bem Sanb ber Slrcna 
empcrge^alten I)atte , erfioB |ic^ bsr Sterbenbe nod) einmal unb fiel bann tobt äu- 

öatuUu§, Don einem ungetjcuern ScEianei; eriafet, fprengte mit ßntfe^en öon 
bonnen. 

aiU er feine SSilla erreichte, fc^Iug bei ©ce bie SBeEen faft Wieber Wie in jener 
^laä)t an bie Stufen ber Serraffe, ajti^e leuchteten üfier ba§ SBaffer unb ber ©türm 
warf gelnictte Sf^ge i" bie gluttj. 

„i5nrcE|t6a«§ tjob' icEi erleBt," rief 6atuHu§ ou§. „3ft e§ alfo wa!^r, ba| ben 
5)len(cöen 3"fünftigeS offentunbig rairb, wie gefd)iel)t bieS^ SBelierrfcöen un§ Wirttidj 
unfa^öare Wdä)tt, bie in unfre Seele, wie in ein ©aitenffiel eingreifend Ober tft 
e§ fo, ba^ nic^t attein ouf ber mit Selüuttfctn t^ätigen ©p^dre ber ©eelentraft bie 
Sr'fiattung unb ba§ StürE beg ^Henfc^en Beruht, — gißt eg mäi ein Un&eWu^teS in 
un§, ba§ mit gleii^er Sorge wirft unb fc^afjt, o^ne bofe tati eS burcEi eine anberc 
IDlitt^eilung lennen , al& bie ber 5l£)nungen, ber Srüume ? ffierfiinbet eä fiel) mit 
bem Sßalten in ber 51atur unb tautet eä bor un§ auf, fo erfi^etnt e§ al§ 3(näeicEien, 
SBortiebeutung. gin folc^e§ ginjeic^cn War mir biefe ©eftatt. ölber Wa§ Wollte feine 
©rfc^einung, wie fie in mein Seben eingrifft Miä) Don Slobia trennen? — SSürbe 
ic^ mit il)i- beibunben unglürflii^er geworben fein, al§ iä) eS je^t bin, Bon t^i: gc 
trennt? — ©oüte, fic üerloren ju Ijafien, nur ein ßeil S^l'^'i-'^tn fein? Stein, ein 
3(nbere§ ift eg, Voa^ mir bebeutet Würbe. — Sftonbe ftnb Birtlof|en, feit im fernen 
Slfien an einet einfamen Äüfte mein Sruber feinen Xob fanb unb noc^ bin icti nic^t 
ba'^in gereift, il)m bie ©rabcgfpenben, bie Sobteuopiei ju bringen 3c^ ©dnmiger, 
id^ aSemid^ter! Sluf, fort nac^ jenen Ufern, woljin micfi fem btrCafjeneS @rab ruft, 
einem gremben, einem UnbeEaunten fonnte icEi bie tvene i|Jfli[§t ber Seftattung 
erWeifen, unb bie p^ere üernai^täffigte i^! ©o ^ielt ba§ Srrfal ber t£|oric&ten 
Siebe mic^ gefangen! 2l6er l)inweg je^t ®ebanfen an jenen SBaI)n unb laffet mic6 
einet etnften unb ^^eiligen ajeipflic^tung genügen." 

3ln einem ber näcfiften 3:a9e reifte 6atuUu§ naä) t^räuenreii^em Stfifc^ieb Bon 



»Google 



416 ^tat panRtE|rt»e füt ii^rtkimat unb ^ritib. 



feiner betagten gJIuttet, bie et nit^t lüicbev fe^en loltte, Bon jeinem ^cimot^tii^en 
fianbgute ad. Sie 9teije Wai; eine longc uub BefcfilDciIicöe , bie SRiictfetiv bur^ 
Diele §cininm|Ie aiiigct)ntten nnb ciiotgle eift nac^ SJcitouf bon mc^r otä einem 



Slobia inbc^ mar an jenem öCTliäntini|l)oncn 3:age Don !Stcncm beä ^vitiorä, 
bie bcn aSdb burätftteiitf n , nuigeiunben unb in einem ^"ftaiib tieiper ffield&ämung 
unb ^ilitofigfeit in beii *palaft gebracht looiben. 'ülaä) einem Zeitigen lieber, baä 
tfit SSeiöu^tfein auf Biete Sage long um£)iinte , ct^otte fie fi(6, Wie au^ einem 
fdiroercn Jtaume erttac^enb. Sie Berna^ni, bafe ßatuHu§ nac^ Mfien getcift fei, für 
immer Oon i^i Stbjc^ieb genommen ^attc. 58alb baiduj [e£)vte fie naä) SRom äurUcE. 
3t(ä CuiTttug, bei; *ßtÖtoi- Sevona'B, mit Öäfar ebenfalls hati'm lam , um eine ^o^e 
Etettung unter bem lünftigen ^mpemtoi: cinjuitelimen, eitiielt feine Söerbnng um 
i^re §anb ©etjor. 

Sie lebte iinn, eine bev ciften unb einflufiteic^ften ffmucn jener ^tit, einen 
gidnjenben .^of um fi^, in unemcfelic^er ^vad^t unb SScvfdilDenbung , unb unbe= 
fümmert um bie fttafenbe ^toc^vebe ptebejifc^er Sittengeric^te. 

9tt§ 6at»llu§ in ^tnUen eintraf, '^övte ei Bon it)rem Stufmanb unb i^tem Sefien 
bie abcntcuetUc^iten ©eritdjte; on bcn Berruicnften Dtten Wollte man fie gcfe^cn 
I)Qben, Flamen btr 33 evlDo r fen ff cu lonrbcn alg bie genannt, bie i^re Umgebung bi[= 
beten. ScttuHuS bei^toji , fie ju flieTicn , bcc^ Ja^ er tto'ijl ein, eä mürbe ifjui un- 
möglich loerben, if)r in ©eJeUfdjaft nidjt ju begegnen. 

Unb mirflict, e§ (am ein Sog, an bem jie fid) mieberfatien. 

ßtubin geriet^, tro^ aCcr angenommenen 3"rüä&tittung, balb in einen foli^en 
(Sifer Bor feinen Stugcn unb btdcEi in ©egeumart itjreä Öemafil^ gegen (Satulluä in 
folt^' teibenicf)aiincöe SJormilrie auä, ba& e: ftc^ fngte: „Sa glimmt nocEi 6tmae, 
ba§ ottäubeutlid) Bon Siebe ju mir (pridjt. Sid) |te>:be barauj, fie Uebt' mii$ noi^," 

Stnbcrc S^ön^eiten ftomS, bie itjm gepriefen Inurbcn, forberten jum SSerglei^e 
auf, bei immer günftig für ßeöbia auffiel; aui^ ^iev mu^te er fi($ fagen: „Seine 
!ommt i^r an Slnmut^ nofie, !eine an ;'5nu6er ber Sebe, an Jteitfjttjum beä 2Bi^eä 
unb ber ^Eiontafie." 

©ennoc^ ^iett er \iä) fevu. 

316er Sesbia gab bie Hoffnung nictit auf, ben Siebter mieber gänjtii^ in i^ren 
geffeln iu fe^^en. ©ie fc^ricb ilim, bettjfuette, i^ ncc^ ju lieben unb Icinem anbem 
Sterblichen, feinem ©otte fo mit gon^ev Seele an3uge5Bren; unffianbelbai* Werbe i^te 
Siebe fortan befielen. SatultuS blictte ernft unb finfter auf bieje SScrflirec^en, bte 
i^m ju Biet ju fagen fc^iencn, o£g ba§ fte maiir fein tonnten. Sann ober rief er 
fiel) aEe feiigen Stunben am ißenacuS jurüd, fein ^etj mnttte I)Di^ auf unb bie 
SJerfucEiung erl^ob fid) in iifm mit «erjüngfet ©etoalt . . . 

So traf i^^u ein greunb 9(dliuS, ber i^n fttr ben Stbenb ju fic^ bot. 

„Sans Dtom," fogte biefer, „(ftii^t Don Seinem ©ebic^te „bie ^oc^äeit beä 
'■X'eitm unb bei 3:^eti§", aüeS ift Dott SBeWunberung unb mir, Seine niic^ften ^reunbe 
:^arten nocl) feine ,^eile baDon. 3(4 bitte Sid), §eute mit beni Slufleui^ten beS 
elften Sterneä ju mir ju (ommen. SBillft Su?" 



»Google 



^imio. 417 



„©etile." 

„%üä) ■^afieit ttiti: ein S^eaterfpiel Uor: SInnbne," 

„3c^ fomme, üeria((e 3)ic^ baraui." 

„IBIeiiie iöaxU Wirb S)ic^ am 2;il'ei:iifei; ciwatten, ®ii fcnnp bot Seitfer unb 
bie gelöD^nte ©teile jum Sinftfigcn. Unb nocf) ein§. aJIantiu§ loirb nöc^ftenS Jcine 
^oäfiät ielsm; ®u Wüibejl i|n ®ir unfterBU^ Ceipflii^ten , Joerm SJu i^m unb 
feiner Staut ein epit^atamium bii^ten tooHteft." 

„^äf tDevbe aitteä f^un, toa§ ifir loßnfc^t, i($ luciibe ^eiite jfbs Söittc, jcben 
Sunfc^ ei-fütfen. Scbe tto-^t!" 

91I§ fS bunteUe, glitt finc SoiEe mit SatuÜuä ben SÜfierflufe entlang , eiitem 
anlel)ntic^ett ^aufe ju, bag :^ait am Ufet lag. 31er Siebter loutbe bnräi eine 9tei;^e 
Simmct in einen tteinen ©aal gefiitirt, loovin \\ä) bie SBiÖIiDt^eE beg ^auätierm 
Bejonb. ©äulen, WeIiJ)e bnxä) SSor^änge in btn Sw^ifi^Enräunim Devfiunben Koren, 
berbecften ein ba'^inter liegenbeä Öcmad). 

„3Ba^rfcE|finUc^ bei 3laum für ben Sortragenben, ober bie SBü^ne," jagte er ficEi. 

Sr mochte eine geraume 3"* gewartet ^aJen, als er ein ©eräufc^ '^inter bm 
Seppiiäjen Serna'^m, toie ba§ ©leiten einer Sanbale, — taufi^enb trat er nö^^er, bie 
Sor^änge öffneten ftc^ unb er erfilicfte ßtobia, ttie fie bot einem großen gotbenen 
Spiegel ji^enb, i^re langen maUeninn Sotfen Ü6er ben fiiinceigen 'Ratten jurücflegle. 
6ie Wanbte fi($ He^elnb nac£| ilim um, er ftürsfe auf (ie ju, ba — ütö^Iiii], — 
War eg ein faltet ei:töbteuber Stid, bei i^^n bnrcfifiljauerab traf? hiaren eg ifire 
gefc^minften aßangcn? war e§ ein 5''f'"i""^'i'''^i^n9f'^ ^^'^ bejffn, \aaä ex um fie 
gelitten^ ßr blieb Wie geieffett, Wie erftatteub Bor i'^r ftelien, nnüetmögcnb ein 
Sßott übet feine Sippen la. bringen, o'^ne ba§ minbefte ©ejalit tion Siebe, Bon Siegung 
füt bie einft Slngebetete. Sllleä, waä et füt fie gefällt. War erlof^en, berWifc^t in 
einem atugenMide, fo gänäticfi ausgetilgt, aU wäre e§ nie geWejen. 

Unb fö eilte er ^inlneg. 91iemanb begegnete i^ni, Dliemanb (jielt i^n äurild, er 
War allein, ganj allein, unb öctlie| unöctjügltc^ bie ©c^weCe beS §ouffä, in Welifiem 
et fie — eS \xiax jum le^tenmale — gefefien I|attf. 

Sßalb Ic{)tte et nac^ feinem Sanbfi^e jutnd unb Iie| tin bem Stabe beg Un= 
befannten, ben er beftattet ^atte, einen SJenlpein anfric^ten. Über bem eine ©eftalt 
in 3]iannDr atigebitbet War, mit glügeln, ber^üHten Raupte!, unb bie auf ben gu^« 
fpi^en leifc bal)in äu tttanbeln fi^ien. 



»Google 



|tm ^msia^mt für ^i^tlvmt ititEr ^lilä. 



^ofumßus. 

SiamottittiE ©cfiien Don |)an& fertig. 



retfo 



ftrbinaiiS uon ^irnnDnitir. 

SfaMa von t[(i|initii. 

Btr ^trjog wii JütMiio - Utli. 

meiflet be§ JIBnig^. 
SBifctloi JalBBtrn. 
Äfliiiflti, ©dt;, SPtofellDreii. 



gcannbo.) 



grller ^uffriti. 
Hromscfcnfanfotfn Si ^eiptt liitl auf I 

3m mmfti Clirifii m k§ firsujCs KomEii 
3m Flamen gctbinoiibä Bon Mrrngomen 
3m 5Iamen 3t(il>fß«n-= ßi"i feafililien 
5ne[)m ti^ fate Sutg fetonoSa g in Sefiti 
Sllfiambia unjii; eigenthum foütaTt 
3;i:itt em o fiönig fljJuigm fxift et:i 
%a^ ^lex tft aiobm toeli^er eu* gefiörl 
(See ^ernlb fi^re td u rtooitS t^in nii:^ bei fiifclii^e 
SuBb(lIponi|iSrafifiU9C Sota n Icom^ ein Soniti- 
tcnger. bann ^tTbinanb unb äfabcriii. ^leianf Silcgäfc, 
Ütmnbfn, f tofeftaccn, Wbndit, enbli$ Solbaten. ä^oic 
bcänfit Siiitct^ft.) 
SfttbCllfl. 
3n bicie 5)iauerit tiäumt' idi mied W"" oft, 
C iüBEt 5i:a9, bw miä) tuwmaeiu^tf ' 
3I)i: 5 Erteilt oien un&efInggtEn 3tnnEn, 
iöffeiininä Mb bEm untEtlCDtfneit Solt 
Sßitb ^cd) fyxab bie Äteuje^ldine preb'gsn, 
aßa^ toii itiiii aucd ju ßt)ii|li 91ul)m afraitSt, 
aB«t mel)t il)m geben Witt ju 6i)nftt ^u1;m. 
Sie§ iDQt mein Iroft im langen Wut'gcn fiuEg: 
mx roatEii eirnlEt «pHe3 uiib fonfJ md)t=. 



Siego, fein So^ii. 
(Sin (Suis. 
(Ein firiifiijcl. 
aiii Mäiaiiii. 
Sin flttolb. 



?fnBinniHi. 

erloünfcEitEt log! baä ganj« fpQit'fc(;E Sani) 
fflefreit botn ^ocd bei ^nlbmonbä unb DDii Keuem 
Set ßlotfien alte ^ettticdtEit etfianbcn! 
gorlan gefiöxt iin^ ielbff bie ganje Äiaft, 
Unb Einem JlliEfen gleich flel)t Spanien ha, 
®Ele6nt bott §D^£it an ©ibialtai;« Säute. 
Stanaba'ä ^olbe ßöuigin, fteig' empoi! 
ra« 3uB fsfcl B* ttieber in Sfloeauna unb Heii^lninbct 
in ben SiauniEn bcr aibarabtn,) 

^aß öutr. 

©eit Äonig (jEtbinanb Bon Stnagonien! 
$Eit Äünigin Sfabetta Don SaftitiEn! 



Jmeiler ^aftxitt 




(Hu^ bseSotEbtänatljintEcSer. nur 


iteitlei, ffiräimet, 


StBUBn bldben jnrafl, nnlet sinonb 


et im ©eiprac^. 


Gin iungeä aHnb*™ fteft. cii.tat" nn 


El moun. ein 


OreiS n|t gonj in Sebanttn »erf 


nfm Buf Einem 


Sieint. eotnmauä unb 3:ifai> Ünb 


alcicSfiiKä auf. 


@oluin6uS. 




Sunt SEinet ifül)Tung '. Sting' i^m 


meinen ßi;uij! 


a;ttflfl. 




3c^ Heibe bei Sit! 




CotiinilJuä. 




9!vcdt bM! 




JMcgi). 




aoa 


bEnn tt)ut'^? 



»Google 



tlolumbuS. 

5Jlcht Sof|n, |(i folglam, teiiit ©ein ffiatet bittet! 

JJirgu. 
äöf'^ mir! ii^ fiici^le iniebEt boje Slagc! 

gflliimUuS. 
©et)' fort! — boi) bot' — 

(tdlc iu ilm.) 

iDsnii unteitDegS S;u btft, 
©D lac^ft S)tt nicf|f uüb iptii^ft : „Sei; atniE 9?att ! 
^c^ War fein Äinb, mm Warb er Wieber mein?." 

^Dicgi). 
3JIein tTjeurer Snter! 

©pridift ®u'§ ie^t idjDH au§? 
ajiitleib Dom etg'nen Jliiib! bfbaut' micfi nic^f! 
®ei), gefi, ffiu ftel)P, Wo^in ic^ Iieut mic& fieHe, 
Su Settlem, Krüppeln ~ Setteln Werb' tcE) (elbfl. 
Su foCft nic^t juicdaun ! ®e^, Sein Safer WiH'ä ! 
Seb Wol)l ! 

®iegi). 
ßeblöol)!, mein Safer. ajJÖc^teÖlott 
9Kit 5)ir unb Steinen SQJorfen ^ente fein! 

(Siego Dt.) 

mt\s. 

S8ei ÄBn'aen bitten — ei, ba? ift (ein aSettetn. 
Sann Wär'§ aut^ beten! 

golnmöiiö. 

Sin i(b benn ein aiettterl 
Sorbr' ic6 Sllmoten? D bie lump'gen .gellet, 
ajiit SSu^erjinten Werb' ic^ Jie belohnen — 

&xtU. 
@ered)tigtett Kertang' tc^. 9!ic^tä jonp, niii^tS! 
aSefi' eu^, Wenn tl)r fie mit ntd)t ge6en WoHti 
3e^ trag' au^ bo§ ®o^ bridjt (i^ ietbft benStab 
Set ungereäjte 9ltd)ti.t ©i^one aSelti — 
Äann er bod^ Jditiefelic^ nid)! einmal bafur 
5Benn fo toar'S ja Dom Mnbegtnn ber 3 it 
Untoiifen^eit ft^t öpmelim ju &uic^t 
Unb äöeiS^eit fai|tt gar tlngti^ tS)re ©a^e 
^olnmbuä 

(tttltS« auf bis Siflifle iKebt bec (ärt [sn oufmerUforn 

atWotbni iH) 
©etec^ligEcit ! Sanft n d^tj "> Sa finb Wii Srubet 
3cE| fotb'ie nur bn^ e ne Icfetc Sec§t 
©q6 man gercd&t mic^ E) tt 1i ii$ machen loetb 
icl,- 
Srctä aaffpn a^nb 
müäj maäjfa. au' u b Wr 

© Ift me n ©etjeimnif' 

Seit 3£)t äbepf* lib S^r ein SHd^Omift' 

iffin§ flimmert'? tncft'' '5raa ic^ nai$ gurem 
et nb' 



ibm, 419 

©reiö. 
©oC ifJi bie gute Soune mir Pcrberben ! 
3n beften Oberftüb^en ifl'§ ntc^f richtig. 
SHier ©loSeS fnrfit, bem geljt'S nun einmal \o: 
6( Wirb bie Slarten flet^ fiti^ riibmen tjoren, 
®a|i fie mit il)ni auf gleichem SBege iei'n. 
®od) moßt' ii^ 3ürnen, War' ic& fetbft nic^t 

beljer! 
9tm Seften i^'ä, man Wi gebulbig ftitt 
Unb ge^I auf iebe SoUfjeit ein. SJlein 5'^^""^'. 
aittfleßet bifl anä) ®u I)sut bei ben fiön'genl 

(Sefmtbiiä. 
6in 3:atle^n fotbt' idj — 
äßit R5nigreiÄ|cn werb' ic^ eS ceriinfcu! 
^iil Stfippcl 

(tteliSct bse ©elptSS 6" Sfiben mit onBfl)öti). 

3(5 tDÜnji^e nic^tä mit aU ba= ©nabenbcob. 
gür ÄBnig t^etbinaub war ic^ im ittieg 
Unb bobe meinen tciliten SIrni berloreii. 
9fun ift ti fitUig, bafi er für mi* fovgt. 

aöD finb Elenbe, bie mir nidit ijetWanbt? 
3m ©ienpe ©otteS ^aV if^ mic^ gemütif, 
5i!un toarb baS glügetpaar beS aJIutbeä ta"^ni, 
llnb nac^ bem Ölnabenbrob beg ®Iücfe3fc&mad()t i^. 

3i| bin bie Socktet eine^ ebten Saferä 

llnb Witt ber fiön'gin mid) ju giigen iDerfen, 

%u^ meiner 3iiebrigteit mid) aufjufie&en. 

^oUxmtaS. 
Su bi^ nic^t-, WQä 5)i! fcEieinft. So gelit'3 nnc^ 
mir 

(Si ftanben fett[ain gmiftig bie ipianeten 
®te5 ip bie Stuiibe Wet* liofje« ^eil 
Str Ketf bebeutet Seme *pforttn öffnet 
Un^ büi Petlorne eben 

ISolnmimß 
i'afeff a;u 
ffiir auä ben gterueu bi j fiel)re fiunb '' 

«rulipet 
öilotteti^ i^r §erin ift wa'dtlic^ biefer lag, 
9ln bem bas fite«al)eer buriij ßtanoba ä Strafen 
Biegieic^ ba^er äiES)t unb ber flDtje SDoeiim 
Sic^ fc^eu oexbitgt Wo feint§ Jtömgä £uz% — 

©reis 
aßa§ ifl ©tanab biefei fftfcen SanbSi — 
aScnn Gpanien iDill nennt eo bie grbe fein. 

ßolutntiuj 

niem cc ouf btn Ölte s juüiiingt unb iS" iraoinit]. 
Zaf [uffeu ®i(f) graul aitigct ^ßxop^et 

litiuppcl 
Swei fonbeilictie R rie 6 ben «tm 
Ulf! id) boi^ lieber notfi at ben .Serflinb! 
27» 



»Google 



gtm ^mai^tftc fiir üj^feimat imb ^ritik. 



5lßDl)t bem, bft miäI)nTtl, beim er laicb gefront ! 

iSolambuS. 

SBeI) bem, bet feig toirb, bcnn er erntet nie! 

(m| bm oberften I^iitraE bst SÜfiaratrn liiitb einE 

Krettje6fal)iie autgEäOäfn) 

©ef|l ^in, ba Reigt bie fiieuäeSfaöne auf! 

6l11Utn6UÖ (fniet). 

D Äreiijeäfa^ne, uor bit finC tc^ 1)in, 
Stage nit^t ic^ Qud) btij in meiitei; §anb? 

@«iä (ju b(m !!rtibi6En|. 
SBer tocatc lacden, ttetin'ä tiitt ""8 ben ^ugen. 

(Muä ber SllSamSta (rfe^aQ! Ein Tedenm, aifei fniet.» 

Eoliimöuö. 

3nä ^erj it|r ftonqe moc^t tc6 I)eut eu^ 

ic^autt 
aßo ber (fifüttung monn qe Suft e§ li^mefit 
atucti tii) ^ab ftetä dm cmera 2ag g träumt 
©lei^ bieftm D bu uletftDij« aöa&nfinn' 
Sleit^ biEfem jagft bu' ®o^ bu memff meit 

me^t 
Jffiett ntefit lebeutm hierbe jener lag 
Te Deum laud'imus ''t^ ic^ ni3(f]l il)n ttaumcti 
qjolb EitigetuCt bom fernen 5"''^"'^*' 
3c^ miiiiOt ifjti träumen' 3)iu& ii^ ei bcmt 

nniit' 
fflora "IJIorgen 6 ä juni "ilbenb mufe lö) « tt)un 
Hub toieber bann üom JlSenb ii5 jum SKorgen — 

atu-: ift bti eang Iie Kai foten not) n 

UJeä fetutf ä Stunbe nd^t ii«n auct) [ur micti 

C Hoffnung tau% mic^ nic^t l^ifl« 3)lati 

Unb tc^ mn% 6etf In 

Srilfrt Mffrift. 
f(tliiniiii)i nnb SfoiicUn, öcc guiijc Jtig ttcl|i! 

§etl fiönig i^rbinanb Don Stnagonien, 
geil Äbn'gin Sfnbeüa Ddu gaßtlien. 

gerbin onb nnb Sjabella von Stonaba. 

§eit unb ^oc^! 

getbiiiaiiö. 
©0 War' beS 2ebenl (c^Önfler Sog erlebt, 
nnb faft in aSe^mul^ merf i^, ba^ er f^eibet, 
So Bieten !Reic(|tl]Um ei autf) tiintertfifet. 
äßetrt ireueä SBeib, Uor nUm preif i^ ®ii|, 



Tu luarfl bie ©eele biefer fieil'gen X^at, 
Unb mir bie ^anb nur, Welche fie noHfütitt. 

aön? fortiit' i^ lt)un1 Eu banEfl [le Sott allein 
Unb Steinen tapfetn Rriegern ©ponien" ©tolj. 

ucibhiaitQ 

aSiB ort mt^t lom Man Sir uhj neuer 9Jlut^! 

Dlur ßiebe ffiar t» "Olutl) Warb fie '" Srir ! 
2a3 aSeib ifl arm buni foult beut-t e tiitfctä- 

i'^citiinaiiD 
S!te8 eine nur m bem jie Mel giöfi 
SJIutti meinet ©ecte gtatnme meiner Srujt, 
SiQ§ (uffen TtcO «elietle ^]aUUa 

»IHc 
Cnng lebe 3 rbinanb u t^ 'tfibeHa 

Sief) bort am SHJeg b e Sdinaren ber SebrJingtcn, 
Sie ftrecten fle^enb Bor bie off ne ganb 
D I Wenn ein iBeftCer feine ^onb auftaut 
So Jc^ricf sor Si^muh nnb Si^toieleu ni^t ju 

xnä 
Su Rudrer ^alte für ben gimmel Btc^ 
Unb ftt für ffllumen Weif Dom (Jrbenftaub 
2:it Su mit "Eemem Sljau aquicEeu toCp 

.in biefem 3rief Iteä meiner ieibeu ^afii 
3d} bin Bon eblcm Slamm ben 5iDt^ enlloubt 
Sei ffiu ber ßtnj ber neu i^n blutien mac^t 

Sern Werb it^ tefen ^elitn lieber noc^ 

i'^crSiitaitli 
^m Äampf fiir mid) Bcilortft Eu bm Mrm' 
Sein fiauig forgt fnr Sid) fei forgtoS jelbft 

StXUp\Kl 

§err laP mii^ luffcn (tureä SJJanteto Saum 

SfnUtfla 

§ier Settier' banE mir im ©efeel lu Sott' 

OlabeHo mil beut ßctioHf nun miebinn fisli fKljsn in 

SolumSuä ÜlS^e, ju Setbinanb nEbEii lotli^etii monjo 

bf Ouinloitiüo |it>f tft biv StBi« ^etanaeltelEii.) 

SElÖlimttD 

Unb In, pfiantaft fi^er Silier' 

IStcta 

aRaitftat 
Sticht, um äu fiettetn, tret' id& Bor Snc^ ^inl 

O-uintaitilla 
iDii^ büntt, ber alie 9lQtr ift mir Betonnt 
(St tsbtt lEÜe mit SEtblnanb.l 
3fft6fllfl. 
Set treue l'erej, einft mein Seic^tiger, 
S^reibt mit Bou einem ©enueler ©cemann, 
Ser toii^tige ©nlbectiingeu gcmarf)t 
Unb l)eut an unj're .Vjnlb fidj luenben looHe. 



»Google 



421 



ein SetiUEl«! Sann ifl eiiig gettife: 

l&x t)at fie nicfjt ßema^t, ei Kitt jie machen. 

©tljeimnilfe l)a6' ic6 6iic£| ju tertvau'n, 
3Jielii; iDEtfEi, olS biejeä ganje Ülfic^ ©lotiaba. 

So Rc^t ber ®ctiue[et, fjoHa, g«ttnb! 

Sfn&clln. 

3ht ncjiiit ßnlumbuS iSutf)? 

golumbus. 

eijri^ol)!) EDlumöuS! 
{©' tleibt mir toaMnftia 'f berfleljle Petfen, 
3u bitten lein' ic^ niemot? bo^ !) gilt SB etiler, 
91a^ ii| mic^ Eit, etljQ&'iie ÜMaieftät, 
Unb ein ©efc^enf ioi^ leg' icii 3;ir gu gii^en. 

Scröinanii. 
@ut, Ouiiitanitla. SBlfo, tolltet greunb — 
Siict) mit fa(n obgerifj'nen flleibetn mein' ii^ ~ 
3)ie ©c^ä^e beS ©rolmogul?, bic ©emanten 
Unb gotb'ncn Setge ^nbienS nennjl ffin SJein 
Unb mittfl un^ jum @c!^en( ba% mti mn^en? 

ßolumöud. 
aimofeii finb c?, bütft'gs, bie ii^ fotb're 
aion einem güiftcn, bet jn geben Hici&: 
3!ie Scl)ä^e ^nbienS nennt et futlan fein. 

©Vfiä. 
Sit flunbe pammt ou^ fernem äßotgentanb, 
SBo^t mandiet gorfc^er lonr jijon bii^t am 3ie!- 
SItiix ic§ erreii^t'ä, Wenn in ©ebonfen anc^. 
®ebnn(en (inb eä nur, bie iäi gemtjc^i, 
Unb ber Segeiffrung (Ji^inrof brannt' empor, 
Sa totalen fie unb wnßten burcEicinanbex 
Unb Ic^ieben ric& ä"i Sc^tüffen, Folgerungen. 
at3 ic^'ä mit luvten aiirfen übnfaf), 
ganb id^, hmS ii^ erlernte, ben Erfolg. 
Satt aaeä baS in aBitEIicl)feit gejdie^'n, 
SSebarf ic^ E5fllidjer ®efteine no^, 
ebler *lJletalle, buftiger gifenjen. 
Unb balb im Sieget brobett bic Sinfftir, 
Bie OuinteÜena, bie Petrin bet 9latur. 
D güifi, meift ni^t baS mu Don gntet tf,äx, 
es Blieb aum Slu4 ielirt eä fid& jütnenb abl 

S)ie Äunbe flammt bereite aug alter 3eif, 
ÜJlanc^' ©eemann jafi bie ferne Jtlifte (cOon. 
au^ mein Sc^tff Ijat ni^t Stnler bott getoorfcn. 
3)ic SReifen, bie ic^ bort^in unternafim, 
0Qnben im ÜJaume meineä BcEjäbefö poit, 
Sinn btia belannten Ufer ber ®eroi§t)eit 
©tiefi ti^ Iiinein tn'§ 3)ieer ber §l)pot^e(en ; 
SBetnunSt, bie fic^t, loa Untief ift unb ©tnrin, 
^atf iä) aU \irSitm gompal jum ©eleit. 



3c^ fanb mein iKeifejiel, unb Jfnbien hiat'ä, 
3dl fanb'ä im aßeften, baä gen Oft euc£i fliegt. 
C, fe^t nut iljt bie Segler nun in'8 9J!eer, 
Safi ic^ ben Ocean buti^fdiiieiben mag. 
§Dä) über 3nbien ftra^It bann jeneS Rteuj. 
Salt mic^ fein Stagct, euer Sote fein: 
aßen ©Ott eu^ jenbet, meiü i^n nicl|t jurüd, 
<&i Mjrt mit i^m ©oft jelbff fi^ Oon euc^ ab ! 

5f^t rennt fTjn alja? 

SrLiiiutanilia. 

Sebmebe? erfilo^ in Spanien fudjt er Ijeiin, 
31uc& lie^ fic^ SDlancEier mit beni Sdjtoürmer ein, 
Sex eine 3i"t6er£unff »etßebt — 
SftÖlitnnB. 

aie finnfl, 
Sag fcEilDete ©olb in leichten Otaud^ ju roanbeln. 

3fo6cllfl. 
©ellfamer ffl!enfc£|. Rottet 3%r Hä)t Sitten 
3emaK, 3J!cbina=6eli ? 

Selber ttjat xä;%. 
3lu^ mit fiel biejer ?!reb'get einft befdiUi erlief, 
ajon einem Äbnig pilgert er jiim %v.bnn, 
©tanb Pot ital'jcEier ©tobte ©cnototen, 
Sßon gtanfteii^ä §of Dctttieb man i^n mit 
Sdjimpf — 
Sfaöclin. 
Unb prüfte SÜiemanb? 

3ReBiim=6Eli. 

aßntil. Set ^pDttugiefe. 
6^ fegelten bie Skiffe lange SSJoc^eu 
Siels loepmärti, mefiraätt^, SßepWärtä nämlic^ 

liegt 
^ta-ä, 3enem Snbien. Sagf et felb[l ni^l fo? 
Sodi ni^tS aI3 meite Sajafleteinfainteit 
erJQ^'n bie S^iffer, felbft am lefefen Sag 
iSom fiödjften 3Jlaft jum fetnften :&otisijnt. 

aSeife nirfit fort mii^, ßbuig, unb bebente, 
SaS ®ott in biefet ©tunbe mit Sit fpti^t. 

guliimöiiö. 
®ott fc^irft mic^ ju Sir. 

So fpriftt jebet 9Iart 
Unb ■feat aui$ SRecEit. ©ott [enbet itin unä ju, 
Sflmil loir in Sebulb un§ üben möchten. 

)5crliiiiaiil). 
91nn, Slft^ffli; loaS Bet^onbelft SuJ 

Sfotrim. 
©n Otter ©eemann iR'5, ein ©enuefet, 
St bietet feinen Sienp unä an unb miH 
3um 91bcnb faljten, unS ba§ iDforgenlanb 
(Sntbetfen, 3nbien an ©ponien fc^enfen. 



»Google 



422 



iroit ^diKisIreffe ßir gi^tfiuitsf mit '$tüih. 



Gi {c^eint fate a^oHen fantfii ^ et äitjamraen 
aiä fei n fie ^nefter iinb to i bie ©enif nbt 

GuintaitlUi! 
2eii Sillen fenn lÜ] ©eib gsgrafet ßotumbuj 
3(5 fjabe S^ofleS nie on itim bemnlt 

®a3 tbfn t)t bet Soapm t^litnmpe Sttt 
Siie toK tn (*inem fonft Betfianbig ijl 
lei Öo^tnui^ i|t o ber iftren 6 ifi Bertoitrt 
Set SKa^n bec Hi hex ®Tb|te iäjon ton Mtn 
'Ztx nm em 91nbwr ift W e aße "tnbettt 

ßrelä i(n et) 
3Rit SEeinem guBttitt »irfft Iiu mii^ m :. Gtxah 
§ K Eeine flnie umttnmmt \äj Suejf Cpoten 
Sie etjent ®tt an Estnen geijeii tiirxtn — 
^n meinem liege! werben fie ju ®Dlb 

geititnaitt) 
^ebc SErütonfen ic^offt ben Siftgcn fort 
;£iiet nimm bie^ ©c^merj n gelb 

ei B 6* 'S"i ein« ^öifE 

$fm Seine ^fenn gt 
Sbi^ n n nun Ijet bamit id) !ann fte brau 

4en- 
S ift ®o(b bD^ tet ijft II — 6 jl blant 
&olb 
(Irotiinlcn fü^ cn tun läiüS ab ) 

golumbu^ 

91un tommt bie Üvei^e an b n juieittn 5iaci n 

geibinnna 
Saßt uns m^ 2ager lUn lort erWarttt 
em rei[l)e= SHai)! un^ 

tfoluniüuj 

ülidjt einmal gtfjort 
SfnöcUll 
giiei: luatttt noc^ feolura&Uj bei Gntjcfltib ng 

aBii (Snnttn i1)H anj lUorg ii un§ üerfparfn 

M mag tfin £|eut n ^t an H<5 ftotiem lag 
SSon bannen äiel) n m t ßrimm im ^erjen lutiftn 

ScrOtnaiili 
(5ut Span eni. Äroneit IdiII er S,anb entbetfen' 

lalnlitrn 
SSitt 3nb en na* SJe|t ftgetnb treffen 
I)ü(ielbe Snbien ba> iii Offen Uejf 

SctBinanb 
T[e nun id] 6in e n Staatlmann unb Solbat 
So MiII iiti eine Somm ipon ernennen 
auä S;ienei:n 6lin|ti uno au^ 5ßrofefioKn 
Sie mßge prüfen tuo^i an f nem 5p[nn 



(^oliimliuä 

aSenn 3f)r an biemicfe loeift le n gtoger fonig, 
Siefim ic£]6a( l&ioeii ng mb i)nt gemg 

üuititanilla 
öo Itfient et boc^ b r toacb'at Ranb gen ''^ df 

Wtöiim trli 
abeit eine MuSgebutt "ler l^antifie 
3 t ©taub äerfallt beriiljri fie ber SGtritanb. 

SSai ^afl ®u öenuEfer lueSfitlb tmUft lu 
Slii^t mit gelefirten Männern ©icf) &eip:ecf| n, 
Siic un]nS Slen^ea t fte 3ietbe fiib'' 

^le SJifJenic&aft ift o^ne SGor irtl)eil 
aSitgt mit bei Sffiage bei Seitijttgteit 

Ualiinibuä 

Eie fennen nit^i§ lU l|ie ^eigamenfe 
Xa nun baj ©roge baa gef^e^sn joH 
3i Eemem ^ßergament üerjetd^net fte'^t 
Siefrae^i bem *tuge beffen ber I [c^afft 
äl3 (eEibneä Sraumbtlb Oorfdiloebt ieinem SUunt» 
Sin argeilic^ *(tiopl)etenlDaif enffc^ltipft 
SBJirb e? Dor i^nen n emal= Snabe ftnben 
Bu es bottenbet Jlßen beullicti ifl 
Se^bai aia Stabfi^rift be]ien bei eä Ifiat 

£iDrf)mut{| gcr ^urfrf 

2nndic; 
9tic^f tuet erttiart ic^ ba, 
^ejc^eibnei benft her femca JBettti g 1di& 

Scröiitonli 
3nbtfe cn ffonig Srennb i^ nidit pHtoiffenb! 

fenlumbllJ 
iMu fionus nnr ^ab ä) meine Soti^aft 

SiiMnaiib 
9Iun Sialeltd' 

£.iiiiitaniUa 
dampft gur n ©(0(5 

ZttlaOtta 

UnctmftltE^ea ®e6of|ren, 
%n iOatjr^eit Sotii^ait g Ijt an atle= Soli' 

Mtm toei auf he 1 Iqo^ a bis Seben« ffe^t 
(Fteignifft ton üöeitem (ommen merlt 
Unb wcgblicEt über lebe engenbe 
Umi faung ber l]at 'lugm fui bie 3"^ne 

geraiimiiD 

aßenn irt) an meine JiaKit lEi^ Benoeife 

:GJ II life i it^t iE[bfl ff 1 I htei U rfiter je n? 



»Google 



€:iiluin&u€. 

Sc^on Iieqf hi'i allerg ©d^nee auf meinem ^anpl, 
(i% biQngt bie 3fit, bafe irt) mein aSaf bollenbe. 

^crStiianti- 
®u Ungepßmer' ^in btx\ammdt iinb, 
2n3 SiegeSieft Sronabo'^ ju 6Egci)'ii, 
Sic "^ilc^Pen aUünbEntnägei iini'teg Bific^ä, 
Slntunfet Salomanta'ä ^ßrojefforen. 
Sä) aift ©id) ^ici oeraelinien. Iretet nfl^ev, 
©liimtt euEtn Sfatli unl , ba| luit bann ent^ 
fc^eiben. 

railt ^cofeüottn, Zalanna unti no* (in ailc^of trcltn 
l^eriiii, bie Sänisin unb Ein f not Sliimtn feBen fi^ ouf 
XabDuceiS, bi; ßbcllna^en aaU Kncm Seitengebaub 

Scrtiinntib. 
5iuii bena, '^a loilber ©^^^luätmet, Ia§ ^ii 

Sil grimmn; ©eeraonn, \ä)ilbx' iinS ©einen !|3£ün 

©in Säjiaixmixl 

Wo toat ein <Sm]aü. too^I |o ptaft, Wie meinet 

güir ben ic^ leib' — ein Äinb BJär' btaiif ge 

fommen, 
Sod^ bie fec^ätouienb 3a^re alte ^tn\ä,^eit 
Sroui^t einen airmen @tei§, toie mic^, baju! 

Sct^iuolIe 
Mun, ©enueiei! 

Snmiilen (cneS StjutoceaitS 
^n unl« Sita' bort oben gimmel nennt 
Sd^toebt, fi$5n im (Sit c^geWic^t bie lunb @xbe 

3:ilIilWro 
3Sax bo§ nidOt fleljerei' 



3ebtDebem Stugeniicii 



SmirflC, 

aian 1)51 



i^n toeiter 



Siefetbeit ©tetne gtu^cn fflbenb? unS 
Sie b(eid| am SKowen Eon un? abfc^ieb neljmer 
SJot^Rommenb fteijt bic Sonne \xuti fietauf 
Unb neigt iit gteii^er ^ptac^t jnm Jlbft^ieb fici 
ajieint iljx, fie lege id)la(en Jic^ tiu aJleet 
Unb toerf itit ^urputfrcib ficEt bon bei 

©(^uliein 
SEßie Sn, o flönigin eS Idii1)C Äbenb^ itinft' 
Seä UniOetjumS Stc^t fet ousgeblajen 
SSam gtügetji^log bei: nal) nben ffunfetticit 
SBJie inon bie fleije mit bet §Qnb UeclDii^t' 



aSaä encii ol^ Sonnenuntengang erfc^eint, 
SDeil i^i äutü(fblie&t, aU fie uortoäitä jog — 
aUätt mit ben SBinben i^i borangeflogen, 
ein Sonnenaufgang mäi' eS eud^ gewoibfn. 
3Kag iinä bie ^at^l in i^ten ©Italien nel)men, 
©in eto'aen äJlDtgen ift bet ©onne Gauf, 
Soi'm äuge ®otte§ gi6t c? feine Jiac^t! 

Sfitöelfn. 

So^ nun, elirWütb'get Sinter, frag ic^ Sud^; 
Seitiägt fic^ bieS mit nnitec ffiri^e ©a^ung? 

%ttlaücxa. 
SJei tieil'ge Seiff im Sübclbuc^ fprictit anbetä; 
*ßi^t in beS %d^m ßüften ]ä)toiU bie (Sxbt, 
föfeid) einem Slblcr in ficti felber ^ängenb — 
3n toeitet SRunbe belint Jie flac^ ^ä) üu8, 
©leicEi einem S^lf. S'"!^ ""f"" 6ijgelDbI6e 
93ebectt bon oben fte be3 ^immetS Äuppel: 
©D a'^men loiir bie HSett in ffitt^en nad&. 

Sie KItcn jäinrntlid^ aud) finb bicjei Meinung; 
©0 fügen ©laffifei unb ßir^enaötei. 

golunt&uä. 
SEie ©onne olfo gefii im Oftm auf, 
9tiß 3nbten fommenb, aa^ beS SJIotgenä ERei^, 
fSon bort ben blauen ^ßfab nac^ aijcffen jis^'nb, 
Unb toenn in ^nbicn fc^on baä 2i^t «miibet 
©0 lo'^t bei unä bex l)elle SRiftag noc^ 
©le ftntt ^inab SieWeil inii: pQunenb pefin 
3iox m unge'^euetn SBtanb beä ^otijontD — 
Set lag hiia \d) inf a tnie etnfl Saxbonobal 
5fiit fic^ m ginmmen ntotben feine 2ßett — 
Slicft in ben ßiange^ fcEiDn ben ftttte SKonb 
Unb jonfte ©tetne lenii)ten buti^ bie 4!almen 
31UC& nn§ umfangt bie icl)atlen£ut)Ie 91a^f 
3n tauienb gnnten fpinl|t baä gitmament 
3nbe6 bie ©onne iraftloä ciU ben lag 

einen lilbnen ©Haben mit fic^ Tnl|i:enb 
2Bte einen S. ebenben an ©ti;al)lentetten 
©0 toiib U 5IlDtgen bet ben Mntipoben 
Unb toal)tEnb Iraum un§ feUiam untettialten 
^etft fie botf jugenblu^n bie ©c^Cafet ant — 
Um ^ut aucb enblic^ Ibiebei ju betge^n 
Sm iiej gel *r&önij; benn i^r legtet lob 
(bebied Bon Steuern fie unb jub en jifjU 
groö feinen i C gen Biorgtn einen in 
I gertiinanti 

®nt Sofet b e ©onne it)te Pfobe jie^n 
©le toiib nie mube '^od; fflaä ptt baä un ' 

I Coiiimbu'* 

Siic^t nnt am Ceu^te hiatb fie unä ge|e^t 
©le foU un3 anc^ ein leuctitenb ffioihCb lem 



»Google 



424 



gote ^onats^tftt tixt gi^tinniit mh |tnti6. 



Safe Wit'? i()i gffii^tljün. Safet un^ iljtcn 

SPfab 
SOEifDlgen uitb toir muffen, grab Wie fte, 
91ac^ abenb ju bo§ Siorgenlanb eneidien. 

CrtiÄ. 
Hnb bog nun ift fein $lan. ©olialti mau an= 

nimmt — 
Unb §^potI)cffn pn'' i" «ic^* gefäliili^ — 
giitnni an, baä SBJciS fei ©e^ltiütä, toaS t^ut 

©obolb man annimmt, tugelfetmig fei 

ffiie Erbe, fctietnt ber ^lon mii äicmtic^ fimpel! 

©obalb man annimmt! SBet in affer SBelt 
stimmt, Wenn it)in bie fünf ©inne no^ gejunb 
©ergleid^en an! (£ä Qibt ßctteßen jioair, 
®ie jic^ nic^t ildamen, bie fic^ untetftetjn 
SlEtgteic^cn ben Stubenfen Borjnttagtn 
llnb fo bie jungen ©eeien ju Uergiften. 
©ciion je^nmat »ibertegt — 
iDttiä. 

äon Wem? hon Wem 
3c^ fage: fei fie Jtugel. SSäi' f,t'% audj: 
Hnmaglid) ift'^, bei: gönn' eS gtetcljäut^un. 

^fabctla. 
©ie fc^tcebt auf if)tni ©tcal]Ienfitii^en 
©otgloä baliin! 

®et *D!enic^ \iai eine Seele, 
Unb biefe ©eele aurfj trägt © Italien fit t idj e : 
Segeiftrung, ©tanfie, Siele, — 
Eie rannten nic^t ifm in bie gerne tvagen? 

^crtiinnrib. 
Soi5 hier m Me^f? 

SnnilQcj (ouf Cttij äeiaenb). 

3n feinem ^alle ben! 

Sein gin^bat, eblet fliSnig ffctbinanb, 
®et -gettjctjet $ortugoI?, liat a nic^t Wim 
Sm fernen 3Kcete Sanbet fic^ erMocben? 
SfbPc^ JU feig, in'S aBettmeer boDjubtingen 
■SBid^en bie ftüften Snbienä i^m iurücf. 
SHSie unBernünflig toäie botfi bie Si^bpfung 
S3enn ni^^tä al§ toüpei Ccean boit tobte, 
9)ein! bort ift Sanb, bort ^igen ou3 ben 

Stutzen 
SteunbÜii^e flüften auf, ?aläfl' «nb Sempel 

ScröiiinnB. 
Su iptid&ft at§ ■fjäfteft Eu boS M gefc^aut 

9lie ttoi: i(^ bort, unb bnif)! id) Ijab'^ getc^aut! 



Xalatitta. 

Unb löet benn jeigt' eä 2ic, Eje^tel 
^tt neuen 3"*! 

ßaiumbuö. 
®uft, 5|ivie(t«, toetWotit fonft? 
Sott loiH nitfet, bag bie Zauber bott üei:= 

fi^mac^ten, 
ffiiel faufenb unb uiet abeiriaufenb Seelen 
Eem §eil l^inftei&en! beätjatb na^m er mid^ 
Unb jcigte fie unb fptai^: fei it)r ÖJefonbiet! 

gertthianti. 
aSiUft Eu'^ noÄ) ineiler fiSren? 
3fii6clfn. 

Schilt mid^ nic^f 

i tröin \ai 
Sott fo tieu b 6 lumbuB je gt = 3! t 

«te fia b gen Sffla nern ft § B el jugen ut^et 
(f n oIi^e= fnbläjä iifjhja^ u 15 en 

Irtlflöcra 
«Im »eft n laai a für en ^anat fu9 
Eer 3nqu f lor nabra ^n n5 Set^or 
Eaf, ec e n Äefeer fl bfiTOe fl d| n c^ 

ttolumtiu 
9tl fl nb fc^DU fp U ^ oft am B eer =|liünb 
Unb ftarrt t) nona fe e blo en 3 ne 
M mtni eg muf, en fettfam totje, ßlui 
S tborqen unter u fior sonle je n 
Unb o& ä, ätiei Worb e 1| elt m [^ feft 
aji t Iber Selnfucdt b ^ H df e Eang 
aOo 5fi er unb ^ mme n e anbetgre fen 
Unb le eä auflort b au^ le nS beg nnt 
15 n bammernb ö unb (b b t Unenbl c^f t 
® e Sajelt n ber ä) leite fd] tu fo eng 
ID e bene bet i^ b e ^onne ha 
2 B iDE ter g nq nb n n Ar = bucdfifin tt 
Een magfcticn San tre mener 'Xxa mere 
t m e be e bet c& b e bei) n Sterne 
i^ä) ^ätt e n golbnel "luge beä 3enitl)3 
SEo^I mögen toerben Stil fo ja jcfiou 
U b boi^ c^ Iiatt auc^ ro eber m et) begnügt 
aSor icd e n SBafl röog l n r geWefen 
e n ftummer g feil ti "leH n e d| Wanbernb 
§tit d) ben go je bu ii)f djt 
Unb leb Sonb ba I)m ruljt mtre ft 

^CTtiinanD 
?pUntflftfc6e SSiunf^e 

3d) üetfe^ b ^t 
SfitbrUn. 
SÄinmErnbe ^^rnenl malj! begreif ic^ i^n! 



»Google 



6olum6uS. 

SajaS tc^ gclejet je :n alten Schlitten 
aSom ^oiQbifo unb uon bcm füqtn 5t(anb 
atlontij ba§ tm 5)le« nbjrmib B tjan! 
SffiaS wir aJlattoIcn toeit Born etiitni Bct 

IdilQflcn 
SGoti ftetnbet 3otten aSiinbein je fqiljH 
S)aä "IfleS 51JC1 mii fii)attenb butc^ ä ®entutt) 
aßigloetfen iDolIt id) oft beit Seemnnnlfiifel 
llnb oftffiärtä pilgetn buii^ bte aUuftenei 11 
Seä i-anbä um inbt n nur ju jcEiauii 
Xlnb idjalt baS Bleei ba& n |o turfifc^ fei 
Unb meinem 6)laii6en fcEinU ic^ ber \d |cl|niacfi 
S:a6 iii^ mcdt auf beu SS3a|feim ISnne fd^re feu 
SdiH iD6nn id) bann am Stranbe toiebct ftanb 
2a iongeu mii In jug bie SJtEeu ju 
ißcrlafe uua nidjt mit fmb ed bie bidj Iic6 n 
% II unterm Ti (Jen lODHen toit Cii^ iragen 
U b tfiiien i'loigeii bii: im "Ib nb i igen 

Ittiaotxa 
er itit en fticfe b iDunbnttE 
«nitdit^ 

(Jin Snaba 
föoUinibuQ. 
©0 fangen mit bie SfleUen lutfcnb p, 
Cb ic^ am Ufer ftanb, too fic^ bei jtagu^ 
3n'3 aJlett pütät, d6 auf jenen felf'gen S"= 

ieln, 
®en glüti'nben 5|3erleit, mcldje SPorlugal 
3fm 5ffiettmeei fiiJ) gefifdjt, ob fern im 9iorben 
9luf hjilben flippen, lingä Bon d'i^ umfiatrl, 
2Sd aus bem Schnee be§ SBetgeS ^tnnime 

ipringt ~ 
®ie aOclIe, bie Dom mbenbiot^ gefärbt 
3n meinen gügeu raujc^tc, fang mü'ä gu, 
Unb 6Iictt' i^ ba bet ©onne aa^, bie fc^ieb, 
gjiii: rent'S, olä tcüib' tc& qu? mit fel&fl ge= 

tiifen, 
311S 3öge mii^ bie feut'ge ailuller an fiä), 
®a6 ic^ mit itirer ®Iutö berfc^meläen mufete. 
Kitb unQb|et|6ar meit (c^aut' i:^ ^inouS, 
Unb pel)! bie 91nii)t, bie Ejinter mir Betfan!, 
aöie eine aSolfe, losl^e übct'l ^aupt äietit, 
Knb auf bei @ibe mitf^Ieppt il|ren Schatten, 
llnb Bor mit ftieg ein fd]6net aJlDrgen ouf; 
3;bi ijob ficd, tote ein 9!üaä au§ ben SBingen, 
Unb auf ben ©cfiuKern Itug et eine aBelf, 
©u ttunbetjam, lnie iä) fie nie geld^out. 
3a, bal tftSnbien! tief i^ jouäuenb auä, 
Unb Mie baä ßinb nac^ einem ©pieljeug langt, 
3Äit bem bie iDluttet il|in Bot'm Suge tänbelt, 
SJotlt' bcm Siganfen i;^ fein Äteinob rauben. 
®a iibetfnni mic^ plüfeli:^ giuftetniS, 



2tm näiitit'gen 9!ebet ftübe tag bie 5VIui(i, 
Zu mH n tauiiiten mutri|ii) lo e im Som — 

Crti, 
aJOo? meint tf)t ZnloBen' 
tofnOero 

Jßa ict) meine' 
Tili gleiäjem SRei^tt fflnnt auc6 eincc fommeit 
Unb Sdnffe fotbetn um jum OTonb 5U faljtenl 

3tfl B3e| nn^t ob be flonigä 3ßiie)lot 
gut fDlii)e Iiaumetei — 

SBaä Itauntirci 

2J!an jperr i'^n Euritn^ u ein ^nenfiawä 

SmbS benn nu^t Siunbe' bn§ bie 6tbe 
tnnb — 

Unb tietimen tuit btcä on — 

JiEun toU tD r jelbet — 
XalMna 
aSenn fielet iDir — 

Unb nehmen toit bie^ an: 
aSenn man nun immetfott naii^ SBeften fä^tt, 
3ft ti, atä fü^t' mau einen iöerg l)inuntei. 
XqS ift [o mögli^. aibet, gteunb 6oIumBii3, 
2ßie iDtDft au »iebet in bie §öV fegeln? 

(S-oinrntjüä. 
Sen SSetg hinauf, ®u »ürbtget ©eVe^itei, 
Srieb fc^on gor Biet jum Sttanbe bet9täoten: 
Sßiefige ®iäfet, bie nut 3nbien lennt, 
®eiii)ni&te ßbtiet, ja ein (leinet flat)n 
Unb Seichen eineä unbefannten ©tamml. 

^trimmt. 
fflcctoren liegen mag im Oceon 
Slioä) iigenb eine namenlofc Snfel — 

i&olnmbnä. 
3luc^ bott im Sanb beä öifeä, luo ic^ toat, 
gt^äfill im SGoIt rann, bafe in gtanet 3^1* 
@in|l SDiaunet, inetc^e ftetS iiacfi Sffieften fugten, 
3u einem grofien i'anb gefommen fein. 

»}cöiim^6cli. 
S^Bte'§ Sarbaten m erben gai citirt. 
3a, hjadter ©eemann, ^aft !Eu \olä}t S^H'^- 
J^ann ii^ ^it noi^ in aflett)anb Stomanen 
ffion lounberfamen Sänbetn flunbe geben. 

SSielfat^ Ja^n ©d^iffet fe^on b"« Sttfnb a« 
3n toeiier gerne ^nbienS Äüften bümmein. 



»Google 



426 



^fHC gfrtmafs&rfte fitr git&ttKUfil mrt ixitil. 



gertillirttiti 
Kiti^t mal)! 3?!ebina jene ^aSeÖaiit)« 
Zu liegen aud^ rat 9IbüitiirDft) Der&Dxgtn' 

^dj 6m itoiii iticTjt em lÜai^tmatituS 
llnb fag nur bieä aSenn "llte* baä io toate 
Sie arten b[e in ßunfl unb fflifienj^aft 
llnä Mcifter fmb Tie liatttn § lanaß entbecEf 

(jolumöuä 
aSas flimmern tote mii^ Htti^e tfimaU leSten 
Od) Ufo (E^t! 

3!nlic(lfl. 
Unb iDär'g niii|t SraufamfEit 
ißon Öiott, ba? Iteifge l^Oangefinm 
@i;ft je^t buid) eu^ in jene aßelt ju (tagen? 

aSaä tiilft eä, iDoHt' iä) Hüger iein, toie ©ott! 
3c£t 10"^ KUt baS, ©Ott Witt fie ie^t geuttet, 
gii^t bie ■^iet nm m^ ftefin, nur fc^nnii auf 

2tm §immet oben fcticfen fie je^t ^eiab; 
Unb att bie enget jener feinen Sänber, 
aE bie &efümmetten ©(^uggeift« jener 
3n ?ßac^t be§ ^eibenlftum^ begrabneii Sönber, 
eic fte^en bong, too? 3^ir entjctieibfn toetbet ! 

Üßie fi^on temertt : in'? 3tren^au^ mit ifim, 
ailan lag i^n ein paat 33ugenb 3)lüt jur Stber ! 

gdtuntbuä. 
Kofll bem, ber ©oUeä iiotber loirb gcjd^niätit! 
ffienn feine SSotfiiiaft trag' ic^ burtfj bie aöett, 
3^x aber foHt fie tiörtn, banoc^ tl)un! 

Xalaotxa. 
^al\ä)i iproptieten rühmen aaä) fic^ ©otteä! 

golumduS. 
aßenn einfl il|r üoi bem 2^tDn beä §B^ftfn 

flcljf 
Unb et eucEi fragen fflirb: Sfatimt iljr i^n an? 
5ifl!)mt tl|t ttin an^ 1]abt i^t lija angenommenl 
3^r gitietnben, toefc^' eine Slntinott ^abt 

i^t- 
aSenn jene Sngel llagenb nun erjdjeinen, 
Unb wenn tc^ filng' ctticbe über em^ — 
SJfdnt il)t, bet ^eilanb nut fei bott gejiett 
aJiit feines Stbentebenä Hut'gen äOunben? 
Stebtoebet, ber im lienRe ©otteä litt, 
Srägt leine SHinnben fort in gmigteit, 
Unb toie tRubinen leni^tm fte Uon il)m, 
ffiie Ic^onfle 3iet beä ^oc^jeitlii^en ffileibS, 
3)rin jeher Saft am 3:i|^ beä SammeS ptangf. 
aSe'^ benen, bie bie SBunben jugefügt! 
Sag i^re Stjat fie fdfiaun in alle Seit, 
3)a8 ifl bet 2B«rm im §erj«n bet nie flirbl. 



liodibentdc^ Wirft ®u miine -^olbe ©nttinl 
Die S"i ber 513ttbtgt ift Bombet mein' ic^ 
Unb bieä ^let branlen tft fem föottee^auä! 
auf meine fRotV muf[ idf mxd) üetlolftn 
Sagt eure äKetnung lualir^aft offen ftar 
aBaä I)attet :^t Dum 5![ane biefi" arianneä? 

Xaiaütxa 
Sr buntt mni| fie^erei' 
Crtu 

Stifti toller ^Dc^mut^. 

miäi etile 91aril)eit ! 

^ic ^rofciforEn. 

9fic^i'ge ^ß^antafie! 
«iliiiiics. 
3JIau jag' itn fort! 

9)lttiiim=6cli. 

Unb mbg' i^m fireng »erbieten 
©em §ofe noct) einmal fii!^ aufäubtängen. 

golumbuä (ju [i^ mjti 
§öt', ©cl)uft Eotuiitbnä, Wenn Im etloa jittctft 
Unb blüEi mitft unb Eit'S bot ben augm 

frtttoinbelt, 
2!iff2u'3 anc^ loetl^, bag fie bie ^uube Ijolen. 
Itnb auf nä) ^tjen! 

3!ilÖtüil. 
Sütne ntc^i mit mit 
Unb beuf, cg (ei bie Saune eineä aScibä: 
SBJeij' i^n nic^t ganj fott, fdiirf' i^n nid^t in'ä 
6tenb. 
gcrbliionD. 
31un benn, golnmbuä, t)öre meine SlntWoit: 
9}id)tä me&t hon Sleinem abenteuttticlien 
Unb nnettiörten 5!lan ! äJebcnfe ®id), 
Safi ab ODU ä^einem Uebermag unb paffe 
3)i^ bet befliß länften 91 rt bei Srben an, 
£n Wirft Di* babei Wolltet füfilen, SJIann! 
9luf meinet giotle ne^m' xä, Dii^ in Eienft 
Unb mai^' aum gapitän 3)11^ eine§ Si^iffg — 

gdlutnbiiä. 
3^ banf iB\i^ §eit — o §eit, iä) banf ISnät 

ietitl 
2i^t leib ein liebet .(Jett, 3^r meint el gut. 
®0(^ jeib gefegnet 3^r mit Sienern ja, 
Unb fönnt foli^ einen alfen fflann entbcftten. 

JJttöinnnö. 
®u fieI)P, ba| biefem riioten ni^t jn Reifen t 
^un aber fommt, bet i:Qg Oetging beinah, 
©eniefet ben Sbenb jeljt! 

SinbcUn. 

Unb fDmint ber Mite, 
©orgt auc^ für ifjn, ItDJj MUem, audj fiit iljnt 



»Google 



427 



£Li[int[inl(Ia. 

TOdjt^ benlt nut an bm oltsti «tc^^miftcti — 
iöetebt ift 3ebet, gilt'ä Sie eig'ne ©a^f. 



Vierter ^nffritf. 

(See fänigliaa ^ufl tetlogt tie Mfine, Slur bie 

Sflllec u. ). lii. Hei6en jaciitf. Sluö ti" öltiil Iciit 

hiebet Hilf,) 



51un, attct ©eemann! 

9lt|! mein 6fien6üti! 
(Stets, 
ei, tiBpe 5)11% mit mit, Sia| Sueiinb' «ii5 lein, 
SKii ^aBen Selbe ©tunb, bie aöflt au Raffen. 

eoluntbuä. 
ffletftünb' idi'ä boc^! fo wc^t au? ^erjeiiglnft. 

®VtiS. 
aSoä ift bie eibe loettl)^ 2a6 (ie Eein ^ü% 

tritt. 
Sing'S atßem eüfn io, maS baiauf Tebt! 
D aßcU, bu iämmeiti^e Sut)[erin, 
Sc^niinE btc^ mit beinern golb'nen ©onnen= 
Schein — 
gDluinbuä. 
D SÖctt, aSelf, für bie Sott jelbft fii% fjingflO, 
aOei bat( bicti tjaffen, m bii^ ©olt geliebt ? 

®«iä. 
Su [iebR fie? 

ISolumtuI mdt.) 
gneunb, lo^ ®ir bie aBa^r^eit jagen : 
5E;u iift ein 9Ion! ganj grünbti^ bifi ^u toH! 

(SalumHuS. 
ein altet ^ann mit einem SüngtingSfieiäm, 
iBeiliebt in eine SiÖelt, bie il)n Dei!c^mät)t — 
3a, boä ift tott! 

Seljt i)it, Was mii; bei Äonig i)at geit^entt: 
'9tcn ganjen üoKen Sfutcl öott Sufilonen. 

aJlii: aucEi, — toei tocig, ob i^ it]n nid(|t no^ 

pTeHe, 
Sietteidit entbed' ic^'g ol)ne ieine §Iälfe, 
aSie König Ifliba? (i^ ^^ ^Q"« im ®otll — 
Unb gebe (einen $eHet boBon ai. 

Unb ®n, mein aiebet! 



©pDliet ni*t, ^ibatgo! 
®Enn maä öetfiefin nun ieinem 5ßlane mit — 
Sa&t uu§ nidjt lacdcn! 

Svüppcl. 
fllEine, 5Dii Ijaft SHe^t! 
ßommt, Senfe, fommf, benn 28ein nnb Stufen 

gibt'ä 
gut ieben fieut' an unfcet §ettf^et Sifc^. 

©rciö. 
©otft ffin nic[)t, nttet Stngiimm^ St ift tau6. 
9!nii ja, baS ©i^ictjat meint cä, Wie ein 

Scufel — 
®ocl) fott'ä mit nie ben Slppetit Oetbetben — 
Soranägefe^t, eä gibt tttoaä ju effen, 
3)u loittft nic^t — bleib unb ^nngte! 

^lunff« ilttflrf«. 

(OTe o6. aDlmii6uä nHfin, ßä Willi oBmälia «ent.) 

gotunibuS. 
aSdä mt^ nun Wo1][ im fetnen Ocean 
Sie? 3nbien nngef)t? *ptebigt boi% mit mit, 
31)t guten Seute, !ptec£|t Vernunft mii ein, 
©agt mit: iä) mScfit' e? tuliig fi^Iummetn 

(offen — 
Unb fann iä) nic^t ju iljm, nicEit be^^alb ttagsn. 
^ä) fann boä) aucfi jum SRonbe nicEjt empoi, 
Unb 3u ben Sfetnen tonn it^ aud6 nt^t flicgenf 
■tet ©Dune gtnmmenloagen nic^t befteigen. 
31ic^t ttai)t, D Säumten bu mit gegenübet, 
®u t)a\t bem 9t6enbrotnb nie botge jammert, 
©afe bu jeittebenS fcft im Saben ftedft? 
(Sein mia mt umm ouf lii! im §intsrfliunlie 

ftoninienb untttfltfiEnbe Sonn f.) 
Eet 9£blet fteiliä) — 
D ©onne, Sonne, fann iä) nid|t empot? 
Scd meiß eä bo^, fonft flog i^ ju bit auf 
Unb mit bit bliät' iii) übet'? pjeite Sßeet, 
Iltib Sfibien fü^t' iä) — i^ taat §eUoS 
Unb Snbien meine füge, liebe aSraut. 
SOotiin benn toanbelft bu? nii^t matjt bu fi^teiteft 
auf bem ajutneu SBeg pm SÖeften botWätfä 
Unb eilft bal)in, lool)in itfi mit bie mbi^te. 
2)u golbneg, tegtltoieä ©d)ijf. bu f(H)tft 
®utc^ ben fapljitrten Oceon beä §immel?, 
Unb maf|tenb bu cm bunfetn ^tli bet 9iac^t 
§iet ©i^iffbtucEi teibeft, fätjtp bu ttiump^irent» 
S)ort in beä Soge? Uii^tEn $afen ein, 
aJlit tijt5«n StBimpetn beinet aßotgenpcacfit ! 
S)u flammenbe, etfiabne SBnigin, 
©pri$, mtllft bu meine ©tüfie mit bit nehmen 
9tn 3nbien, ba§ idi liebe! ©rufe' es mir, 
Unb bog icE| md) i^m [^ma^te, flutte baS 



»Google 



428 



|lfii( Utonrfsjrtfte tut gt^flittiKt imtr |;riiiK 



Sen iCalmen ju, bcn buft gen 91 eitnblumtn 
eijäbl'^ bcn '(iD^tit, fi^twegettint n SSeigen 
3^r eifia ■giaupt luhb ein ©ebont be« PitlfibS 
©UQQI buic^fc^nUEtn. 

(Si Iilirft nieber, du[ bit lä S« Wcibenbf ©SoiiEn 

mk bce Sc^att n loQ^fcn 
3;aä ®unW jimimmt. ati^ loa tiau n ic^ ba - 
1Bin ttieiä, ob Scne bsnnpc^ nic(]l im Jicctit, 
Ob nictit bie ©Dun' im 3Äe« fii^ (rfitofm legt, 
31id)i oEe erbe fid^ in SiacOt beifjüHt 
Uiib niigenbä SJloigen ift. SBer toci^, ob iiic^t 
Sie Sonn' eiitft toinb hEtgeffcii auf^uftefi'n, 
Unb bann bie eiu'ge gtnpnni^ tegiert! 
C Sonne, ©onne, finf nocti nii^f fjtnab, 
3^eitn meinen Stauben ninimft bu mit batjini 



§ielt bt4 niifjt ein)t b i: Streitet Siiaets, 
XU ©DttE geiib eä JU Betni^len gatt^ 
2i ifeinb föott a mufe an^ i^ terniilten, 
Sa§ I nb bie '^rvs ^tl toelctje midj bebtängen. 
1ü fnfft bu |inl|l bu |agji bafe iä) geittt — 
©iDttci^ ftel)t fe nnitten totljpt ©lut^ 
5in 2?artl)tEi; au] Itintm ädjeitetlinufen — 
Sie tinft, |ie ftiubt, fie fc^eiiet, fie üetgetit. 
^inab, l)inolJ! ®aä abcnbrotf) erlilt^t, 
Set Sd^atten loaiäl fic^ »Drtoärtä; Ungeheure, 
Gttoüigft bu niic^ mit beincn ftnftctn Jftüßeni 
(Sg ift ganj 9!flc[)t! 

ißt (igt gebto^tn ba.) 



?lniucvfung. 

I5ä bütfte angemeiiert fein, bamuf ijinäutoeilen , bafe baS S)tama, beffen erftet Sft ^iei 
ntitgettieitt ift, mit ber ©ntbecEung Stmetita'l cnbct. Säai Eolumbuo bet OTenji^^eit gitt, ip bos 
mit on^gcbtüdi; bei Unbanf abet, bei i^n nai^ö" toimte, leibet nii^tä ]o ^lufeergetobiinlitfieä, 
ba^ et ben ßauptgebanten in einem ffirama „6oIumbu^" abgeben tonnte. Unb bod) bütftc ba^: 
fetbc eine Sragöbie fein; auc^ ein ßDlumbuä Wirb fidi im iDiDmenfe bev l)öd)pcn SBonne nic^t 
BetldjtDiegen Ijüben, ba^ bnmit jein Beben eigentli^ ju @nbe, hjcil Jein 3nf)alt et(i^öp5t ift. 
ffiieie S^tagit batf man freiließ nic^t Icntimental auffaffcn, bei ffierfalfet mochte im ©egentftcil 
(einet S^i^tung al^ SJIottD baä S^cma be^ lefcten 2tiumpl|-Safee5 ber JÖeett)oben'idjen S = !moa= 
©qmpIiDnie notlegen. 



»Google 



gic ^olgw eintr griiift. 



^ie 3fofgeit einer itritiß. 

^umoiegfe ton f^. ©c^iffoin. 



Mein gc(el)tter gwunb, ®octor 31 ... . ift einer bct liefimähiättitgjlen unb 
ebelften aJtenfcöen, loetc&e iä) \e Eennen gelernt, ja er toave na^eju ein DoHfommenei: 
5Jienfcö, ßein|e er nic^t äloei |ef|r grolc gr^Ur. 

jDei; cufte biejcr geiler tefie'^t barin, ba§ er tro^ einer einträglic^tn ©teile uniJ 
Bei boEluntmen gefutibem SeifteSäuftanbe beutjc^er tSd^riftfteHer fein wiff, ber jtDcite, 
baf; er \nx jcbe Äntil feiner poetifi^en ^labucte |d empfinblicfi ift, Wie eine SReinonte 
für ©))orn unb ©c^enfetbruä. SlHerbingä Ccibet er unter biefen ge^Iern felbft am 
nteiften. Opferte et erft feine 9J!nfieftunben , \a ganje *fläiäjte, unt feiner ^P'tjantafie 
ein unftertlicfieg 33erf abzuringen, fo raubt t^m bie Ävitit barüöer ©i^taf unb 
gtppetit unb mac^t i^n fid^ unb fein« ^amiUe fogelang ungmiePar. 

Soi toenigcn 2Sac^en tarn er in folcfier Stimmung ju mir. 9tn ber 3Jlieue be§ 
ßintrefenbcn mertte ic£i fofort, ba^ ba§ ©(eii^gclnic^t feiner geiftigen Sltmofp^öre 
Irieber buri^ friiifi^e ©türme geftört fei, 

„aSeigt 2)u etttia§ 3lenmV' rief er noc^ an ber SE^Üre. 

„9lun?" 

„(Sin 5Kenfc^ —nein, nur ein ^rttitafter, ber fclfift, fo lange er UU, nichts, 
abfolut nid^tS gcleiftet, ein folcEieä Snbibibnum iragi e§, meine ffloBeüen in ffiaufili 
unb Sogen abjutf)un, alä gette e§ .giäringe tonnentoeife einäufarjen." 

„Sie werben fic^ burd^ btefe Sße'^anblung um fo länger Ratten." 

„3cö bitte ^iä}, nur je^ Eeine fdjtcc^ten aSi|e," fu^r er grimmig fort, fi^ auf 
einen ©tuf|t Werfenb; „ba§ ßmpörcnbfte aber ift, ba| biefe§ SnbiOibuum mein ©iJjni- 
famerab toar, auf einer ^ant mit mir fafi, unb mäne ipenfa abfcEirieb." 

„@r öerbient im SenfeitS ewig unb auf ®rBfen fnieenb Seine Stoöenen flb3u= 
fd^reiben." 

„®u öerbientefi für S>fine ©pä^e ewig Erittfirt ju Werben; bo(| 'fiörc nur." 

S)er grjünite jog eine 3"tfc^ii!t Qug ber §üICe feineä groticnben SufenS, unb 
Io8; 9(bermül§ ein SBönbcfien ^loDeÜen —. „91bermalä/' eiferte er f"^ untobrec^cnb, 
„biefeS abermal§ allein Eßnnte Sinen rafenb mai^en." 

„33ifÖeicE|t beabfii^tigfe er baä." 

„9IE), ba§ foll i^m nicfit gelingen; td^ \x>\U ru^ig fein, ic^ toiü i^n unb feine 
ßritit öcrlad^cn — ^a "tta £)a!" 



»Google 



430 Um ^onafB^efie für gi^tRunst imtr ^ritffi. 

„©0 ift'§ lEc^t," Jagte iä) 6ei)limmtnb, DBfiJ)Dn bo§ ®Mä)tn bie Bei-jtDEiieitfte 
91e^nli^feit mit ben 'Bäjmtxienilauttn eine§ unter Ür^ttic^eit |)änbfit BefinbUcEiEit 
5|3aitenten ^atte. 

„O, e§ Jommt nocCi beffcv," riei ev bann Wieb« fnirjc^enb, „^üie nur: ?l6ei:= 
nmtä ein Äänbc^en ^toOeüen, ©elöftHerftäitbUc^ ^aBm toiv e§ ouc^ 'Eiiei; mit (itfanten, 
tjDC^geBilbetert 9)läbi$En, mit btonben unb Jc^roaiijcn ßoiäen, feibenen ÜBimpern unb 
tounbcrfiarem Slagenouffc^tag p t^un, mit ämulnmm SQöterit ober 3)liUtern, mric^e 
ii)xe %i^tn burcE) ben SÖnnJd), |ie mit einem loliben Jfaiijmonne ober ßornmetäien- 
xat^e äu öere'^eUt^en , p Söbe mattem, mit DoHEommenen gelben, bie aüeS toiffen 
unb formen aii|ei — @elb Uerbienen. ®ie ©efi^ic^tc^en finb üSiigenä ganj nett — 
„I)örft Su, ®e|($i^t^en, ganj nett, man tonnte rajen, boc^ nein 'i}a 'fia ^a; aljo" : 
gan^ nett gemacht, mir ßcgreifen toiv ntc^t, toarum bev geteerte a}eriaffer bag Srei^- 
jeln Jolc^er giiflpjäc^etc^en - ,r'^xe^]dn, ^ippyää^ti^m, 1)a '^a," — nic^t tinbcr= 
tofen Siamen üBertält, toarum er, ber St^nograi)^ unb Siatuifoijt^er, nii^t lieber in 
ben reii^en ©ctia^ ber Hon geiftreii^er Sßlafirt^eit unb conücntioneHer ©ejtoungenlieit 
iinierü^iten Siatui: greift, bie ipoefie nac^ bem ffieifpiele fronäbliicEier ©efe^rter bur(i& 
bie 2ßiifcnti$Qft abetnb. Statt fupertluge, überfeinerte 6u[tiirpüppc^en jetc^ne er 
un§ ^Dlenfc^en, ganje aRcnfi^en, beien 5pulje ncä) in unBerfalJc^ter ©c^öpfungSIrait 
poi^eii, fctiilbere |ie in ifjren einfachen Sebeneieaie^ungen treu unb toa^r toie fie bem 
gorfäier entgegentreten, unb ev iDirb ein flunftberf fi^affen fii^ jum Ülu'^me, un§ 
jum S)anle. — 

„ga 'Eia, ift bie§ nid)t jum ffiafenbaierben ober aum Sobtta^cn?" fragte mein 
grcunb, bie geitfc^rift Erampf^aft äei^tnitternb. 

„Äeine§ üon 16eiben," entgegnete ic^ ru'^ig, „im (Segenf^eite finbe icEi bieje ßritiE 
Bu^erft tief, buvc^baiiit, genial." 

„giud^ ba§ noc&!" 

„5J[an eifennt fofort ben 9Jieifter, bev e§ bi§|ev nur Berfc^miil)te , felBft uuöer^ 
gänglic^e fiunftmerle p fctiaffen. 3t£i an ®einer ©teEe icUrbe fein 3}ecel)t '6uc^= 
ftä6Ui^ ouSfü^ren; 91atni;menfä)cn , tpie fie au§ ber ©cEiöpfer^anb fjeriJorgingen, ein» 
fat^e £elienSlie,iie^ungen, bo8 ©anjc Don SBStffenfc^aft triefenb — bnä ift ja für ^lä) 
ßinbeifpiel!" 

50letn ^fteuub fnlj mii$ eine aäette ftarv an, boi^ mein (äcEietnbev Slid äfier" 
^eugte ifin, ha^ iä) noij nit^t ä'6ergef(I)nappt fei. 

„Mft, 11$ Begreife," fagte er, plÖ|tic^ non feinem ©i^e ouffpringenb unb bie 
©iuBe rafc^ burcfimeffenb ; „Su liaft lei^t; l)a ifa, ii) loiH ein nette§ @efc^ic^t = 
c^en auä feinem confufen ©e^irn, au§ feiner matten ©eele 'öfioi'^^^f i^f^In . uni» 
baS JhinftroeiE iljm im SJtannfcrilJte mit einer SÖibmung eEivfuvcEitSaott jur Iioii^- 
geneigten ftinfic^t untecBtetten , aBet" — er feufjte tief auf — „e§ fott auc^ mein 
.le^teä poetifd^eä SSerf, mein Si^wanengefang fein." 

„UnmbgliiJ!" 

„5)leine ^anb barauf, 3c§ Bin be§ Kampfes mübc." 

ßr fpraii) e§ im Jone be§ ^erBenben gec^terS Bon 9tabenna unb ging. 

aöenige Sage fpäter üBergab er mir iai Soncept beg feinem fritifi^en ©i^ul* 
■genoffen iiBeifenbeten ÄunftroerEeg. ß§ enthielt nur bie e&enfo einfalle aU srDfe= 
artige gjpjfüion ciiie§ Siomaue^, bcffen eigenttid^er §elb nad) bem Beigelegten *piane 



»Google 



§it ioisea rintr ^ritiife. 431 



erp: im |ünf^unbettften Sapitel Qtboxen xoexitn fottte, beffen ^oitfe^ung jeboii) öom 
ajerfaffei iefi^eiben bem ©enie icintg ^itilerö üfierlatlcit ffiUTbe. SJiele Sjpofitton, 
iit bem etftm uitb einzigen goliitel äufammmgefa^t, Tautete: 
SffloTiafiu^u'S Job. 

®ie tiopifdje ©ontie jeitbft i^ie ftm'^IenbEit Siebeägrü^ (+ 42** tR.) au| bie 
jungfräuliche ßanb|iä)aft be§ Sftio ®oce tieiaS. Slieie ©tille ^etifäit unter beit immEi;= 
grünen fronen ber Soco§= unb 3[Qra|)atmen , unta- meieren purputrotle Diii)ibeen 
unb bie Dmngcgdfieii ®lät^en bE§ Slopicurultiaxraieä i^ie fcetäubenb lilfeen 2)üite au§< 
at^men. Siur bet Reifere Scätii] eineS lic&enbeu Urava ober SrompetentiDgelä , baS 
iftafc^elit einet golbgtünen 6ibec^Je tiber f(^iHeniben ©ctjEange aeugen öon ber S(n= 
iDcfen^eit Ie6enber 9ßefen. 

®oi$ ^orä), no(^ ein longgejogener, büfterer Ston bringt bort üu§ bem ^Biäi^t 
bon viefigw gamn, ©cfmcEitel^oImm unb ©c^ncibegraletn , bem eingeweihten bie 
©egenWart eine§ §e(ben öeitatlienb. SSir irren nn§ nic^t Sitten menfiijtii^en 
SßticEen, au^er ben unjetn, Derborgen ruf)t SÖavra'^n^, ber Sotocuben'Eiäuptting gteii^ 
einem erjgegolfcnen ®ätter6itbe ianft jrfilumniernb unb — jc^nortfienb. 

miä)' er'^QbcnEr mUiä\ 

fleine neibifc^e glitte ität bie bunMn ©lieber beö "^enlic^en Äriegerö, beren 
dQffijd^e *ptQftit, ge'^ofien buri^ rof^getö« ^atlienringe au§ bem ©aftE ber Urucu' 
fruilit (Bixa orellana Lin.) in Ic^tteßenber Ävoit(ütte ^etöoiteitt. S)te cEiaratteriftiicfi 
langen ^ctbeno^ren unb bie in fräftigcr ©innlid&teit ^erabliängenbe Untevlipöe finb 
burc^Iöi^Eit unb mit großen ^oläftücfm Dom ©tamme be§ SarriguboßoumeS (Bom- 
bax ventricosa) gtäiert; ein ©(^mud, ber im SSereine mit ber niebeni, ebet 3uriicC= 
loeic^enben ©time, boräter bie gebertrone bon bem ©c^wauje be§ ^nm (Psittacus 
pulverulentns), bem ganjen ÜSeJen be§ §Qiipt[ing§ ben 9tu§brucf un'6eliäirei6lid) loilber 
^o^eit bertei^t. 

hieben bem ^telben liegen beRen Ji^rectlii^e SBoffen, ber a(i^t gu|! tauge Sogen 
«uä 2ltri§Dt3e mit ber Sefine üu8 ©roWatlia (Bromelia) gefertigt, unb bie fd^arjen 
UoDgiiEe toigmornn (botocubifd^), 5^feile anS jEaquaniffuro^r , in Maäji eingelaifen 
unb am gfeuer gefiärtet; eine |ic^er töbtenbc 9ßaffe in ber .gianb be§ unfehlbaren 
Sßotocubenfcfiü^en , wie ber (cölofe Körper eineä gelb^ unb ft^rtiarj^geftraften ßuparcE 
flipoEeia (Jaguar) beffleift, ber ju ben gilfien be§ .^äupttingg ^ingeftreät liegt. 

C&ft^on ber eble aSnrro'^u^u, toie gejagt, beme^müc^ f(i)nai-c^t, I)iirt ber ©a^n 
ber aBitbniß , belJen Jc^arfe ©inne noc^ nict)t burc& ba§ anftrengenbe Stubium beS 
Ubi abgeftumpft ftnb, aüeä maä um il)n totge'^t. ©o bemerti er aut^ jegt ba§ teife 
maufc^en ber fäc&erartigen garnnfvonen , unb fennt beffen Sebeutung; boi^ feine 
^DluSfel feinet bema^Iten SlnttiJcS Uerrät^ bie Setoegung in feinem Innern, nur 
bie tü'^n gequetjc^te 31afe fd^Iüvft mit Seljagen ben ®uft eine§ na^enben, bcjreunbeten 
aSefeng ein. 

5iun t|eitt jxi^ bie bicfite grüne äßanb, ffiel^e i)a^ .^ctbentager fi$ii|enb um= 
gibt, einer ©eftalt Sftaum gebenb, beren moiepätifc^eS unb äuglcic^ anmut^igeä 5Iuf= 
treten unä fofort bie eble ffiejä^tin unfereS gelben erfennen lä|t. ^uä) it)re "^Err^ 
licEjen ©rDnäeformen finb , afigefe^en Bon ber betounbrungSlcilrbigen ©^mu^fd^icfit, 
nur mit einer au§ bem Saft be§ 5^ao b' Sftopa üetjertigten tCeinen ©i^ürje beHeiÖEi, 



»Google 



432 '?lm ponaf.lifttc ha gidiiKunnt niÄ firifä. 

auiäl iEi« fctilüelteuben l\p])m unb Oliien fc&mudt baS iüiarf beä SoiiiSaj; wdljrctib 
biefei" Sc^inuä aÖa aBaiiafjufju ä tmgmiäiem Slntlt^e ctirfutd)tgebiefmbe cgto^eU 
l)ei-(eif|t , er|o^t ei beit lubhc^en 'Xeij ^etom ftubga'ä (ÄWnauge) fo jelii- , bafe 
ill« ?iäf|e jebce SBoioLubtn^n, ju xaldjerem Sdiloge treidt, i^u Slnfilicf jebeä SJoto^ 
cubenaiige cntjurft 2xd^ etner fc^waen ßaft buna %}k, mi^t auf ben ScfiuUem 
iEetom=Äubga'ä lu^t, iiitt fie Eaum flötßoi I)eian, Icicft einen fellfamen hlifi-ängfUi^en 
SÖIicE auf ben Sc^tummeniben, unb eitt bann mit ber leiäenben giclc^äftigtcit eixin 
jungen S^vau on bie Söelorgung itireu f|Qu§IicEim Dfiticgcn^ctten. 

^alb ift aus bent mifgc6iac^tm ^oläOorvatEie ein ©tfjdtei^Qujen getiUbet, utib 
Etttfig ■^Qnb^aH bie Ueiltcti äßoüenbe nun ben *Iioin=nDm Oeueijeug), inbem fu ein 
^olaPüä be§ (äamelara (Ficus) mit bem eingebve^ten Cuirl «Dm ^mfiaufiaiaume 
(Cecropja) in heftige Oieißung firingt, nnb jo bie barau gefegten Saftfäben entiünbrt. 
3E^t lobext bie 5r<""mc Oom Iiäiiäüc^en .^erbe, unb Mcudjtet bie Hon ber 3Iii' 
ftrengung intenfio jdjUii^enbe ,^uIbgeftaU, toic fie eUn mä) ber näctiftm Siometien- 
ftaube gveijt, um baä in beien blättern aiigefammelte aBaffer in bie 6upo, eine 
Xrintictiate au§ bcr gruc^t beg galei)an^"^a"ni£^- ä« g^^n. 

^a licEitet fidi 3San'a^ui)u'§ Obertürper tilß|tic^ empor, mätireab fein Siliä 
immci: finfteiet an ber ®eftalt ber ©attin Rottet, ©ein f(i)orff§ Singe |)atte oiij btm 
toie Sitrenpcter gtänäenbcn 91acfcn bei-|fl6en mehrere onifaEcnbe ©rfimielen entbeiit, 
bie Don bem fc^Wungtiaiten ß^aratter ber übrigen, Jeinet ,^Qnb cntftammenben ßi= 
£iö£iungen ftarf abftai^en, unb rafi$ erioog er im ©eijte ber bunJten §ierogIt]lit)en 
miJglicEie SJeutiing. 

fietDm=fiubga bcmevtte nic^t foÖatb bie bro^enbe SBoIfe be§ Unmutlieä auj beS 
©otten ©tirn, olg fie gteic^ bem fanft je^meic^clnben 3Scft |erlitifilte, bieletbe ju 
Öcrji^eui^en. ©oc^ nicfjt mit leerer §anb, benn itir WeibUi^er St^orffinn t)otte fojort 
bnS fic^erfte äJefd^ttic^tigungämiitcl für männlichen gorn emö^lt, inbem fie einen 
Sfinbel füBeE ^ontiacEata§ (epare glätter bei: Sforapalme) in ben großartigen 9Jlunb 
beS jürnenben @ebicter§ ju ftopfen fuctite. SlHein baS UnerlDartetfle, biälier nod) nie 
©ageWefenc gefii)a^, ber 5ßlunb blieb Uerfii)(ofien. Einen 3(ugenbliii ftanb bie Siebli^^e 
tieftütät unb ängft(i^ Jinnenb, bonn a6er eilte fie flüchtig tt)ie eine ©ajelle nad) ber 
©orraf^Stammer in ber.^o^tung be§ nofien SBorvigubo&aumeS, unb teljrte mit freunb' 
liebem Säd^eln toieber, in ber einen §Qnb gr-üntidie S^onerbe nebfi einem Stücfe 
fünlni^uftenben ^iraoucucufifc^eg, in bet anbern einige fingerlange, at)l)etitti(i) fette 
CarDeu beS Prionins cervicornis tragenb. 9tbmcc^felnb bot fie bie foftüc^en 2eiler> 
Öiffen bem ©roßenben bar, boÖi toel)e! anä) je^t blieb ber Sßeiä^eit Weitet llio^ 
aerfc^loffen. ©leic^ ber toelfenben gtofe fanE Äetam=Äubgo'ä trauSinoEigeä ßDpf($en 
Qiif ben brounfo^ligen SSufen, benn fie fannte feinen anbern Sßeg jum ©erjen be§ 
©atten. 

aSarra^u^u a6er ftrecfte ben 9Irm nad^ bem 9faäen ber Srauernben, iinb fprncC) 
mit unnac^olimliiä)er aSürbe: „SJon Wem?" 

flefom^Äubga'§ Mnüil iDurbe bleich toie fe^tcrfit gebrannter Äaffee — fie war 
»ervctlien, 3ßan:af|uI(U tou^e atlleg! 

Sangfam er^ob \iä) ber .gielb, bie touc^tigen ©lieber rectenb, überbMte bann 
fjriijenb bie l&erolipngenben SlcfiS^ """ jungen ßeber, fd&uitt ben bidften mit 
fdjarfer Dlo^rEtingc ab unb fduberte iljn beböditig Bon Seitenätoeigen uub 3?tä!tem. 



»Google 



gdQm 



^titili. 



433 



JTetom-Äuliga tanitte bie 3^*^^*« ^^ na'fietibm ©tunne§. 

„2ä) fdölDöte Jti bcm Sippeminge meiitel SieterS!" rief [ie betlieucinb. 

äfflarva'^u'^u antttottete nicfit, fonbent fcfinigte. 

„Sei S:u})an, bem gTo^cn SJonnfver." 

aSaita^^uIlu fcEini^te. 

„Sei atteii ©i^terfcn lli'^uinu^aqui'ä." (So^mfu^, 6ülei; ©eift.) 

SBoira'^ii^u Iie| bcn ©toä gro&evweiSe burc^ bie ßujt fdjWltten. 

®a nteilte JtEtoin^Subga , bafe t'^re ©tunbe gelommett Jci. ©eufämb nalrin fte 
bQ§ ^laläliQnb öon fi^baräcn Seewn unb Siffenää'^tien öoin §Qlfe, bamit e§ nic^t 
©c^abm leibe, benn ]ä)an '^ob aSano^u^u ben .gielbeiiarm — ba fc^iuivite ein *pfeil 
b«vi^ bie ßuft unb (aiitlD§ ftüräte ber tapfere ^öm^tling ju Soben. 

„6ä i|t bet 5pieil eine§ geiitbe^," ftöfitite et noc§ im Sobe fi^orfjimiig, toä^mib 
fletotn-Äubga evtoartiingäöoll um fiiJi bticfte. 

2{n ber Sfiat Ic^oi fidi je|t ein bunfter Schatten äffiiji^cn bie Jc^rüg einfatteitbe 
©onne unb ben flerfienben SBarva^u^u. 63 war ber ©cEiatteit ÄupiWö. be§ svo^en 
fiviegerg. 

„Äennft S)u ÄupitiH" fvagte biefer ie|t, büfter oui im ©ejaEenen I)ei;Q'[i= 
iUdEeub. 

„Sßarrofiu'^u fennt i^n mib toeifi, ba§ ber ^feil üon berielbm §anb fam, 
raelcfie ben 9ta(!en br§ treulofen 9Bei6e§ (iebenb äeii^nctc. S)er grofee ^eger trifft 
unb fäitägt gut, Sfßarxa^u^u aficr ge'^t baljin, Wo tapfere ^üupttinge biete Stßeiber 
idE)(agen, unb etoig ef\m —" unb mit einem aonruifätiDnen SticE auf fietom'Subga 
fügte er ^inju: „*Rimm ftc ^in, nnb biefen Sebernftocf, miJge Sein Sinn — nie er« 
mübcn — bann toirb — aui^ fietom-Äubga ~ treu — ßteiöen — " 

e§ Waren bie legten SÖorte aSarratiufiu'S, be§ Sotocuben^äuptÜngä. Äupilif 
atet murmelte finfter: „Äetnm=J?ubga tcirb treu bleiBen." 

Sie ©onne fant ^^inter bie aadigen Sinien ber ©etra bo§ S[imore§, al§ luoßte 
fie nid^t Ji^auen ben Scb be§ ertutfiencn Häuptlings. Sautlofe ©tille ^errfi^te 
Wieber, nur unterbroct)en öon bem ©i^rei beS Ereilenben Saracati (Seierart) unb bem 
Sc^Inclaen Äetom'Subga'S. ^ä) nun ^atte fie bo($ inieber nur ginen ©atten! Sie 
giac^t Jrac^ :^erein unb füllte bie Scfitäfe be§ Sterfienben; (-H 10" 9[.) nocEi 
ein (eifeS ©totinen unb — SÜßarra'^ufiu war nic^t metir! — 



SiBa§ ber ^rititer äu biefem, feinen 9! attjf erlögen eutlprungenm „^Reiftevlorrfe" 
(agte, Stieb mir teiber unbetannt. 



»Google 



Bat S»li>tsSm< (lir iiijfiltnsl Itnlr glitiS. 



aTjirorovIjie vor (Scridjf. 

SÖDn ©erwarb ajuf c^. 



ffiaä !oum aejiEinHil HD!; ®ei:ic£|t, 

®ie leäs Stirn lieint mi^ nii^t; 

mt\n iQ^t (eli'n, Kaä [üt gut^ ftnitet. 

Sie fitage ga& ]iä) atfo funfa, 

S)a| 3^1^ ^f™ roiitb'gcn ©cetcntiitteit 

eitift jenei fliäittung ©^moc^ 6e«ttet[ 

SBo tt M( Sämtner, bie öetiirten, 

gurücE jum $fab bet Sugetib feitet, 

®o6 3^1 ba^in nuä fctblei: Saune 

Sin iinge^etEtgt jütjter gebtai^t, 

©0 (tdi am ©tunken EeniitlicEi mac^t, 

Dnb bann, toorpti jumfift iä) poune, 

3lu^ meinet Jelbjl mit Sliott gsbac£]t! 

günf 3a{)te b« ©etedjtigteit 

Unb i'^iem ffläcEierarm entzogen, 

ßornint S^x nun boi^ in'ä ©min geflogen, 

Sie ©c&utb an jü^neit jfuct 3"*- 

angellugtiT. 
iSin icEi bie ©c^ulb ju büfeen fiiet^ 
Sie^mt bod] ben Sc^ulbigen in $aft! 
Hnb ISnnt SV'^ "idit, toaä fofl baä mit? 
Sfßaä letirt euc& benn bte ifflifleni^oft? 
3er ajlenjc^ baut fic^ auä ©toffen auf, 
®ie taftlo^ ttiEd^feln, laftloä manbetn; 
3lot6 Eine? ^afjte^ tnrjem Sauf 
Serging bet ganje SeCcni)auf, 
35« Ht ft^on einen UbUig anbetn. 
Sa ift boc^ Hat, baß jene SEiat 
ein nnbtei 5)ientc£| begangen I)at. 
Seil (elber, bieä @i)fieui Uon gellen, 
ffloä id^ Id frei bin UDiäufl eilen, 
Soor baanmal noä) gor nict)f bo; 
3^ ioHt' nun bü^en Inas bte Beit 



SBor meinem ©ein Berfdjnlben (ab! 
Unb bd^ nennt 36t @teTed)tigfeit ? 

mflgw. 
5!nt bann i^ ä^t ^ibilDiopöie, 
aßenn fie im ®ienft be^ fölanbenS fiebt, 
^ex Dffenfiainng aflelobte 
Ee? EsitfetS ©d^affen fromm butifiWet)t, 
Unb b'rum ein Oriul, etlj&tt noi^ nie, 
Jffiai au§ be? ajbanne^ SJIunbe gstii — 
O tDÜtgt i^n mit geteiltem Strang: 
^tx ©eier bungfrt b'tauf fciiDn lang, 
©ein aSorl bebio^t bie fe^en ©äulen 
Set grömmigfeit unb bet äJloial; 
Er loitb bafilr ju eW'ger Cuat 
Seteinft im ^bUenpfulilc beulen! 

fflugcllngtei. 
5ßun, toenn 3bi t-efi' fo fiiiier feib, 
©oEt' biüig bie ©ete^tigteit, 
3)ie gSttÜ^e, Sud^ auc^ genügen; 
©ebeut benn ni^t Sieic^eibenbeit 
©ui^ iftt üeittauenäöpU p fügen? 
aöaS feib 36r benn \o beiS e^^pi^t 
mit it)tem 9(raf find) ju bsfafjen? 
SßJaS foltert 36r ben SSüfetoic^t? 
3br ioaiet ibr baS übertoffen. 

SRiifltet. 
Sa? mögt 3^,t lpätcrl)in etitagen, 
Sla^bem ^l^t feib ^ut ©ruft getragen; 
gier Wirb nut itbifi^ 3ieibt betoad^f. 
3cb b^be reiflii^ nac^gebni^t: 
So mer!t benn auf! 36"^ Wb e^ nicbt, 
©0 Jagt 3^r, ber bie Ziiai b.-gangen; 
©cje^t, i^ gab' mtcb b'rcin gefangen. 
Sexmeint ^i)x, bafe bieä frei iSudi jptic^t? 



»Google 



f ^ilrrsojjjie Vax ©«itbt. 



35r Ijoit ®(ftalt unb Mnseftrfjt 
Unb fiabt bie Jfraft, bie er befeffm 
Unb ftet)t, mit lei^tcm 5)Jn| gcmefjen, 
yim Ate fein 6ibe Bor ©eri'c^t. 
S>'mtn, Wie oll Stbe ®uc£| bereic^ett 
äÖoS et oti ®üleni aufgefpcic^etf, 
©D inü|t ^f^x ©udi mit ^ug lequetnett 
^uä) jeine ©c^utben anjun ernten. 

StnocOagtcv. 
SQeräcifit, ic^ roibeifpüeddE no^: 
S!et Sotiiä ift ein anbtex boc^. 
Smennt mie^ immet ^eneS 6tb«i, 
Jim: ttägt auc^ bei Ölcftaltung ©piel: 
3Ku6t' id) mit bo^ auf! 9teu ertoen&en 
Sie SB Übung, bie mit iljm jeifiet. 

mäiux. 

Sn| mit ©Dii^ipen ffiit^ eift ein, 
So äiE^ft ©u Qucd &ei ^a nai 91ein 



' ©c^on ganj auf ifitem SBege foit; 

j ®te ■^aben fteiS baä te^te ÜBort. 

! Bu gnbe sf^t mit bie ©ebulb: 

I Siegt benu nid^t ftot p Sag bie ©i^utb? 

I 3d^ fi^lttg' geitoP mein Sotpu? auf 

j Unb baä SeieJ nimmt (einen Sauf. 

anatIfaBtEr. 
i 5Dlufi bie giatut felbft ftei mi^ fptec^en, 
' 2ßie mögt ba 3^c beu ©ta& mit btec^EU? 



Set 31 listet folgt bein ßobej nut 
Unb niiiit ben Q^uufen bet 91atut! 



9!un i^Weigt bie gieutetin Setnituff: 
aOie banft, d §ett, Sit meine 3unft! 



y Google 



3m ^aMlnijtüt für ^i^ikmst mtU firiti:&. 



3'our iteiife'ö !teiie[!er ^toiiiflii. 

5ßon ©. §cller. 



iBtio: .3B(i5 ift e^ benn, tja^ olltr niotetiiBii flutift fo 
flöinIiS ablionlun gsfoniitttn unb bditii manod bit 
Duent nU ijrec onbein @ebie«eit ißV eiiijiA unli 
olletn, ba% Hc Idntn »ifüEct mcit Boi bft SiftonelK 
' ' ■ 2anhUia]t unb iSinrt. öipoiii iint SprJroit 



S!»mjie1!(nii(t.loikig(rS»a8fflftrunaä!aiift( ""-' 

SSnfien, ffituaec^in, eine iJeifluÄt geW— 

Sah, atilittitH^c 9&aiii, ain im ©onl«! (einen 



sänken, 'ffitiiaecflin, eine iTerfiuSt e=f*i£ 
^,r. ....u..««. ™-fj,^ otet im »onr 
en lullatunsen, Ee 
;n Spalten ju Wccfi 



orofien Sug. feine ttttirm aullotiunflen, (einen feßcn 
»ufSDU. bet Bloä (einen g-"-"- ■ - -- ■' ■■ ■ ■■ 
UBi fAon Wals tmijuftellen 

*■ S>el)f t, 3m SmobltfE Sb. 11. S. 17. 

giocti fe'^tt «n§ ittc^t nur in hex fftoöeHe, fonbetn auc^ im 9toman eine eisen- 
t^amlic^e beutfc^e Sllic^titns; in {enet I)a6en toiv meift faie granäoTen, in biefem bie 
gnglünber unä jum 9Jtitfter genommen. ®ufiaB gfre^tagS Verlorene ^anb|cfitiit ße> 
Wegt fi^ aiDQt in fpecififc| beutl^en JßeT^ööttniilen , befi^t jeborf) Mu witflii^ nalio^ 
naIeS ©eflräge, unb fo lange wir tetne ®eJeH(^aft "^abcn , \o tonge fiifi tein f tipifc^ 
foctota- Ion bei un§ on^g^bilbet tiat, Wirb auc^ bie nngeftrcngtefte atrbeit unjeiei 
bepen SRomancievg bevgebUd^ Bleiben. 9(uc^ „®ie Sinnen", foWeit au§ ben ii§ je^t 
er(ä)ienEnen ®änben biefcS »eitauSle^Dnben SffierleS Don ^vetitag fic^ Itfilie^en lä^t, 
fo «nji pe e§ mit «nferm Sßotfättiuni nehmen, loeiben ineber in boS SBotE bringen, 
bem für ]o tiefgetienbe Intentionen in (einer Ungelel^rt^eit alter Sinn abge'^t, no^ 
auä) je einen eugcrn ßrei§ ^Inböc^tiger um \i^ üerfammeln, ba i^nen bie Signatur 
eines ßunftWerfä : Smrc^fid&tigteü unb reine Uorm ntc&t gegeben ift. Unter ben Dielen 
©ifixiftftenern ouf biefem ©eSiete ge:öärt 5paut §el|fe jn ben mcnigm, Welche in 
i^^rem ©c^affen immer Bon einem feinen unb richtigen ®eIiiimQc£e geleitet luorben 
fxnb. 5(Jaul ^e^fe'S DloOelten ^aben nic&t§ SenfationeHeS , lieben ni^t boä Ue6er= 
rafi^enbe unb Serblüffenbe, fonbem üerfolgen in langfamer, fletigcr unb burd^auS 
intereffanter ßnttoiäelung bie ßöfung eineä finnigen Mfli^ologifc^en «ßtolblemS, bie 
SarfteEung unb Darlegung einer rdt^feltiaften gierfönlic^leit, bie matten gaben, Wel^e 
bie ßiebe in bie Ser^ältniffe ber Reiben ©ef^te^ter fpinnt nnb fie fo evgreijenb, (» 
teunberüd^ unb immer fo eigenartig geftattet; turj i^r SBor&ilb finb bie atten 3ta- 
tiener mit ifirer 5tnfprud^lopgteit, i^ver ginfadj^eit unb ßieöengwütbigfeit, i^rer innern 
SBal^r^^eit, geiftigen aSoHieife unb ÄunftOoIIenbung. SttS ^e^fe oor brei^a'^ren jum 
tRoman iibetging, mufete man füri^ten, bie ,gonb, Weti^e mit foIcEier ©effianbtfieit 
bie 5Rabet geführt unb bie jierliiJjen Sßilbc^en jletä in fo fauBever Diabierung gebrai^t, 
toerbe ficf) für bie feftern unb ftärfern Spinfelftricfie ouf Äreiteier gloc^c minber ge- 
eignet ei-weifen. 9fllein man fif^Itc fic& angeneljm enttäufctit. „Slie Sinber ber Sßett" 
"^aben bor SlHem ben großen mobernen ßfebanfen, ber QÜe Bewegungen ber ®egen^ 
roart leitet, pm ®ranbe, bü§ SSeru^en ber gjlenfc^ennatur auf ficft felBft in iEiien 
loiii)tigften unb folgenfditoerften ÖntfcEjtielnngen, unb ^ierin ift biefer JHoman wdiiv 



»Google 



faul ütgÄC's «tuest« gomm. 437 

Vit bfutf^ unb entlehnt ffiebcr Tiaä) Soi^nt "ocö iQC^ SSefen etloaä cinei; ivcmben 
Sajeije, 2)er ©cEiaupIa^ ber Iwnbluns ift ißeriiit, ^ct)fe'§ ©cfiuttgftabt, unb €ä fttdt 
etiDoä üDii bcr prDtepanHi(^en ©tvenge unb Seme||en^eit in tem gelben Wie in ber 
ganjen gü^vung ber JÖegebe^eiten. giur au einigen ©telten miib man, toie aiic& 
|c^on in ben fpätern 3ioDeHen, eine bebennic^e ifieignng jum S^eatrntijcöen, ©Etremen 
unb jut ©ffcct^ttfc^erEi geniat)r, bte ber Stirtuofität üertoanbfet er|c£|eint, al§ bet ge= 
btegenm Jfvaii unb Wobei man bB auj ba§ Siejfte Bebauert, ba^ ein ®i(^tet bon 
loId)em 3tbel unb juIc^eL- tifeiniü^Iigteit anal bie *ptattfieit ni($t berfc^niäfit, Wenn et 
(id) Bon i^r mit einiger ©id)er^eit eint Süöirtung auj ben ßelet tierlitrei^m £ann unb 
ätuar nur auf ben Saftigen, neugierigen unb oberflädilic^en Scjer ganj g€toÜfinU($en 
ScEitQge§. 

©oirfie 5]llängel tcerben um ]o beiÖängnilootter, ba jie leiber htn äii^era Srfolg 
einer titerarifc^en ©rlc^einnng Jebiitgen unb bie Sffienigfien fiodjfinnig gtnug finb, 
auf biegen ganj ju Berjiiä)ten, i^w Seiftung ru^ig feinäuftellen unb bo§ ^erftönbnii 
bajilr lebiglic^ bie(er fribft «nb ber 9Iße§ bermittelnben 3^'^ ju überlaffen. SBenn 
man nac^ *ß, $e^(e'§ aweitem 3lomau, ber joeben unter bem BielüerTprec^enben 2:itel 
„3im 5|Javabiefe" in brei Sänbm erfd)ienen ift, uit^eiten barf, ^at ber SSeiioffet 
einen großen SHürffiJjritt gemactjt, ber burcEi ben Um^anb no^ biet fiebautrtic^er 
wivb , bafe biefer SKMji^ritt Weniger auä einer Säffigleit al§ au§ ber ©ejinnung ju 
ftommen Jc^eint. S3ev jlame beä Jß>evt§ ift öertorfenb genug, ©eit 2f. 3. Sftou|eflu 
bae eDaugelium ber Statui; mit jo glü^enber SeuebtfamEeit geprebigt ^at, fe^nt M 
bie euroliaift^e SRenji^'öeit (c^ma-j[ii| nai^ bem $arabiefe einer reineren unb freieren 
ßjiftenä juriict, bie Uiiänäeu ber Bieten ßänber unb ßänberctien in unfevm fo Iteinen 
SiBeltt^eil Werben un§ ju eng, Wir möchten fiinauS au§ ben geffefn, in bie eine in 
Stoßen 9leu&erlti$(eiteu unb aiiditigCeifen Rc^ gejaüenbe ©efeHjc^aft unS gefd^tagen, unb 
Willen e§ geiotfe bem $oeten S)ant, ber ung auf ben Slügetn feiner ©inbilbungäfraft 
in biejeä $arabieä , Wenn auc^ nur auf 9(ugen6licCe Berfe|t. @8 Wor einer ber er= 
l^aöenften träume ©c^illerä , baä *ßarabieä , wie er eä in feinem flogen Sfbeenftuge 
fn^te, bic^terifcti ju BerWirttii^en. Siie bur^ unenbtic^e @eifteSfii)ä^e, burd^ eine ^err= 
iic^e Sitbung unb ftedenlD|e ©ejlttung frei geworbene 9)tenjc^^eit , ber jum Ol^mJ) 
naiii langem muffeligem iftingen emflorfc^Wefeenbe §eiatte§ unb beffen Sßermätilung 
mit ber ®öttin ewiger Sugenb foÜte ber ©egetiftonb biefer feiner Sibylle , wie er fie 
conciflirte, fein. SlUeä Sid^t, baä in feinem SHJefen War, Woßte er in biefem einen 
fünfte fammetn, um baä §ä($fte ju erreichen, — eä ift t^m nic^t gelungen. 

^uä) §et)ie ^ot mit bemfelbeu ©cbanten gefpielt; ic^ furd^te nur, man Wirb fid& 
fagen milfjen, baf; er freüentliÖi bamit gefpiett '^abe. 2td^ wiH nur gleid^ im 5001= 
i)inein erWü'finen, ba§ fein SRoman Biete ^übfiiie Sin^el^eiten aufjutoeifen Eiai unb 
bafe, Wenn er i£)n etwa itänjlterteöen genannt £|ätte, man fii^ mit manäien reijeuben 
gigiiri^en, manchem geiftreic£)en Apercu, manäier glücttic^en ©ituation aufrieben geben 
fbunte; eg wäre eine feiner f:|wdct|ern ^robuctionen unb man würbe ruilig warten, 
biö feine ßrfinbung fic^ einem ergiebigeren Sliema jugeWenbet ^aben wirb, man 
Würbe nur nic^t in ©efo^r tommen, an i^m fetbft irre p werben. SBer itn§ ober fo 
®ro&eä Berffric^t, mu^, juma( wenn er $aul ^cQfe Reifet, auö) SiBnrt Ijalten. 35aä 
t^ut er ober nii^t, 6r jü^rt unä nac^ OTünc^en, wo er fetbfi feit ^ai)x unb Stog Weilt, 
unb in ben bortigen SttetierS unb tu einer Äfinftlergefettlc^aft , WricEie ben Ülaraen 
Sparnbieä fü^it, fiiieten ftc^ bie §aupt=©ceuen beS giomaueä ab. 3l6er wenn man 
f i^on unter ^afmen nicfit ungeftraft manbett , fo tommt man nod^ Biet Weniger »ou 
ben ®e(taben ber Sffar unb bon ben 5Jlilni^ener Slrtoben mit Reiter .giaut Weg. ^ä) 
mite niö^t läftern; in ber fiibbeutfd^en *Ratur ftecEt gewig etWaS fEern^afteä unb llr= 
wädjfigeä, Waä am e'^eften „tm ^ßarabiefe" an feinem $ta|[e ift, a&er ber ganje 
S9ii4":""i'^t be§ gjtttmfiener ÄreifeS l^at etmaS tdnbflnb ©et&ftäufriebeneS, eine Mrt 
Se^ogen bei jiemticöer £Befi^rdnEt£|eit beä i^orijortteä, eine gewiffe töblic^e jormgewanbte 
5ftebiocrttät unb biebere 3Jlati:^erätgEeit , bie anfteiienb wirfen , öefonberS wenn 
man über bie äußere gorm fo unumfc^ränft gebietet, wie ^e^\i. Seibei ift e§ ifim 



»Google 



438 gnw ^onai^cfte fui §i£^fkMtisl imtr grittri. 

ficgegnet, ha% bie(e§ SeBm U)m irirltitfi pQiabiefilä) Borfam, ba^ ex bie Ungefeuitbeit" 
Öeit , mit weläiex Ue Äiinftlex iintci; fict) umgeben , fiiv gteifieit unb biefe 9fi f nfc^m 
Tür eine Slrt '^a^mt ©ocietät "^ält, bie berjciiigm ber SalDiiS Dorjuäie^en jci. ^aju 
tammt noÖ) eine gvofee SeicfitiertigEcit in bet gonUPDJitiön . . . boifi e§ ift tnbtic^ 
3Ht, auj beti 3n^aU beä 9tonian§ eirtauge^en. 

5Da 61ei6t e§ bcnn junäc^lT; ivogli^, Wo bei: 9Jlittel4)un£t befielben p finbeii ift, 
um Welchen bie maitnigialtigcn unb äum 2;^eil mit Bielem ©tuet gfjeic^mten ^ex= 
Jonen, um ttielcEien bie ganje 9(ction fic^ brt'^t; baä ift fatal, nic^t ttoS für ein Ännft' 
roett, benn oui^ bei; ßloä genießen aöoÜenbc öerlangt einen §Qupt' S^orattet , einen 
.petben. |)iet Ejaben wit beren ätnei, bie allerbingS bui:i$ ein inniges |5i^eunbfcf|Qft§= 
bünbni6 mit einanber üerfnüpft finb, nur baß bie DeEonomie unb bie gjlDtiüirung 
ber SÖorgdnge fie faft ättiei Sbänbe £)inburc^ me'^r neben alä für einanbev leben löfet 
unb bnS ^ntereffc an i^nen fit^ t^eitt, fo ba| e§ ple^t au^ im Sinbrud 6ei einer 
SW3itter()Qftigfeit Bevbteißt unb eine recCjte Sßefriebigung nic^t lommen roitt. ©er 
ffiilbl)aucr Sfanfen, eine 9trt Don neunäe'^nia^r^^unberttic^em ^älic^et Ingeto, Iiat fic^ 
in 3Rünc£|en niebergelaffen ; ba i'^n ober feine Sunft nid)t nöljvt, pflegt er ne6cnbei 
ba§ ^anbwerf unb ^at eine ganje ^eitigcnf abril , in bev* '^anbfefte ©ejeüen Stag tilr 
Sag — benn bie SSefteflungen finb fc^r ja^treic^ — i^re ©i^ulbigteit t^un; boueben 
afier i^ fein SJUer^eitigfteä : ba P:ubirt er an bem 9)lobeÜ, alä Welches i^m ein jung«§ 
9Räbiä)en, ein aSifc^mafc^ bon leit^tTinnigci:, nofdi^after ©eniiftfuctit unb uncrf4iütter= 
lic^m Sugenbmajimen, bie rot^e 3^"), fte£)t unb ar'beiift feine ©tatue einer tanjenben 
äac^antin, ba finb eUxi fein 9Cbam nnb @0a im öntfte^en begriffen, ein 9Bunbev= 
roerl ber ^laftit bau antitn- ©rbfee. 9((§ folc^e toirb er feCbft oft genng gefcE|i(bcrt, 
nux ba^ loir bem SÖerfaffer bieä anf'ä 3Bort glauben muffen , ba 3anfen jmar eine e^r= 
lic^e ^aut ift, ein tüiiitiger unb Eeinegtoegä nlttägliiJjer 5Jtenfc6, aber D%e jebe§ be= 
lonberS ibealiftlic aJIcrfmat. Sr lebt nur feiner ßunft unb feinem Äinbe, ba§ eine 
Pflegemutter i^m getreuli^ erjielien Iiilft, ba bie eigentliche ?ltutter, eine Sctjan« 
fpielerin, bie er, ber nunmehr bereits nllernbe, in feinen jungen Sfo^ren (ennen ge= 
lernt, if|u in einem ©eebabe betvogcn '^at, fo bo| fie hon i^m ganj Derfto^en muvbe. 

eines ©onntagS übenofc^t i^n ber feit ^ai)xtn »erfä)Dllene Saion gelij öon 
Sffiaibliugen, fein greunb. 3n feiner §eimot^, einer beutfclten S!nobeä=3tefibeuä, ^atte 
biefer feine tleine ßoufine Eennen unb lieben gelernt. 3rene ift ein tteineS ^erfbni^en Oott 
©cift, Si$ön|eit unb bon feltener Snergie einc§ öon ben fcfteften ©tunbfä^en geleiteten 
Sfflitleng. ©ic fommt oft ju .giofe anh l)at fic^ Don beffen $einlic^Eeiten nianc^cS ange» 
eignet, ffioS aber bem ^olben ®ef c^ij^jf gar nic^t üÖel ftetit, unb bie ungebunbenen Sanieren 
beS goufinS fmb einer folrfien alterliebften ^ofmeiflerin auc^ burc^au§ bebfirftig. Slbcr 
ber gemeinfi^aftlic^e O^eim be§ berliebten 5ßaareä weif; eS bnrc& Vorbringen bon 
aÜerlei nidE)tigen Srünben buvcff^nfc^en , bog Selij bie §eiiat() auf brei 3alire l)er= 
fc^ieöt unb fi^ mitttermeile nac^ imevifa einfd^ifft.. 33ort füljrt er ein jiemli^ freieä 
abenteurerteben , reift aber öertiebter alä jemalä juvucf unb ijl fc^on bem S^el 
feinet SSJünf^e no^e genug getommen, alS eint Unöorjifiitigteit beS O^eimS SlÖeS 
mieber in ^xa^t fteÜt, ©r ertunbigt fic(| bei gelij in SrenenS ©egmtoart nai$ einer 
Siiglünberin, mit ber gelij in einem ©eebob eine galante ^Begegnung gehabt. ®er 
gute Ontel mertt too^l gleich , toelc^eä Unzeit er angcritfitet unb bricht ab, aber 
Sfrene Wei^ genng. Sie entfernt fic^, um an gclij einen langen SÖrief ju fi^reiben, 
worin fie forbert, ba^ et i^r fein ^er^älinif; ju jener gnglänberin offen unb un» 
umlDunbm mitt^eile, ba eS ilir Jftecftt fei, um biefe Singe ju wiffen. Sler ©totj 
beS iBräutigamS ttieigerf fid) , biefeS billige SÖerlangen ju erfüllen unb ein Dollftdn= 
biger £ßru^ ättiifdÖen ben Siebenben ift bie unmittelbare ^ol^t baPon. ^Wunme^r 
eilt gelij a" Raufen unb min .gialS über ßopf äßilb^auer »erben, Wobei mir erfa'^ren, 
ba§ et fc^on frülier allerlei bilettirt Ijabe unb ba^ olfo eine 9lrt aöilfielm 5Ileifter 
^ier ju ber Ucberjeugung gebrocEit nierben füll, bafe er in baS wirflii^e ßeben ge'^öre 
unb eS mit ber fiunft rec^t »inbig Bei i^m auSfe'^e. 

§ierburcEi gelangen Wir in bie ^arabie§=@efelif(iait aü bei* ffunftgenoffen ^anfeng, 



»Google 



^aiil ^(gse'a neitester ^raim, 430 



bet 5Dlatei; öerjctiieljenftei: SövatK^en unb aiiberer ine^r ober minbei fün^tetifc^ (irtge= 
fcgtei 9iatiiren , bie aÜtnojiatltc^ einmal in einem ©arten 3Mnc^en§ äuimnmcnlommen 
unb bei gutem aSein unb freiem .^erjenäcrguffe i^i 5pQvabie§=@€tage ^tten. aSir 
fefieti Iiiei ben Qtmen StoifU, bn immer nur ^blbettin'fc^e SBerJe im 5ftunbe fü^rt, 
ftetS bie glDUiDleften greäfen im Stop)c ^at unb nur bie nodte SSaub fuc^t, um feine 
ßonccptionm barauf ju Beretoigen. ®iefen ©efaEen t^ut i^m benn ünä) bet biäe 
ßbitorb 3Io|fcI, ein fte'^äbiger Sftenfi^ BoH aäevftanbeäfc^dvle unb einbiiugcnbeni ßunfl= 
Beeftänbnit, beffen Sfeii^t^um unb 3;rä5^eit il^n bet SttBeit entheben, ber obei bon 
iebem ©infaE jum ©cfiaffen ongetegt wirb, o'^ne fiü'^er ben §inger p rühren, biö et 
Ccrarmt unb bie 3tot^ i^n ju einem gffdjälten goloriften moi^t. Sine feilt mictitige 
3totte fpielt bet Gberüeutenant ©i^ne^, bet feinen ^ngtimm unb feine SßerÖtffen^ett 
gegen alles Sefte^enbe in meifter^often ©it^ouetten unb Saricatutcn (tuSW^t, fonft 
aber in me"^! als befd^eibenet §äu§licfiEeit büijlig unb Eingejogen tefit. @ben fo 
trübfinnig ift @Ifinger, ber ffluc^tialter unb e^cmatige ©d^aufjjietei, bem aber einp: qI§ 
tarntet burc^ eine Ungefd^icEIiiStEit feintS ben Saeitcg fftielenben ßoltcgen auf bet 
Sü^ne iDö^renb ber 5^ cEitfcene ba§ Sftopier in ein Singe fu^r, fo bo^ er unfähig rourbe, 
toeitet bie Stellet jit betteten, unb nut in fteien ©tunben, im iparabiefe, lDol)[bteffittc 
9)larionetten feine SebanEcn üba- bie Äunft in Ijilbfd^en finittetbetfen |()ielen unb 
fpretfien t&'ßt ©ein ^i^eunb 3tofenbufd&, genannt SRöSc^en ber ©t^iac^tenmalet, ift 
bogegen immer rofenfaibenen ^iimotä, läuft cCen 93täb(|cn naä), füttert im Sltelier 
jtoei toei^e ?Qläiife, btäp leibenfc^afüii^ glijte, matt bie ©cEjIaäjt Sei Sü^en, mit ber 
er nie fertig Wirb, unb toeife aße feine Srlebniffe unb bie ©teigniffe beö Sageg gut 
gefi^icEt in 5Reime au bringen, bie er mit etftannfit^et gfingerfertigleit bu^cnbtoetfe in 
Sriefen , Seben unb Ititifcöen ßrgüffen ^um SBeften gibt. 5Rai$ langem §in= nnb 
t^ettappen finhet er feine fdj&nete Raffte enbtic^ in ber iSenremalerin TOinna gngeÜen, 
feiner melici-^^ÜQ^barin , einem Öltlid^en äHiübäien, in toetc^em ent:^ufiaftifc^et Sinn 
für alleä Sc^üne unb ®nte, '^Qü§f)a!tetifc^E Slugeuben unb eine tefolute tapfete 
■Gattung im Kampfe um ba§ S)QfHn fic^ äu einem ber Eöffliiiiften gtauenbilbev out' 
einigen, bie ,^e^fe jema(g gemad)t. 5Jic6en bem gtiec^ifiä)m aJtaler StEpfianopuloä, 
beffen iftufe aber me^r bie SUpiirobite *panbemo§ at§ bie Utania ijl, fei atö getifer 
unb ioa'^ilii^ nidjl ©eringfter SlanfenS tiefiger ^ieufunblönber, ber tluge ^omo . geuanitt, 
bet bie Äatafttop^e ber §onblung Ijtrbfifü^rt, unb toötiirenb aße 9}icnfc^en reiiit 
fpiePüvgerlic^ Ijtixat^m, einen totrElic^en .gelbeutob ftitbt — eine unfreiloißige ©elbft= 
itonie §etife'§, ber für einen reinen, in fid^ fettigen *lRenfi^cn in üIC ben 7 Süäjern 
nt^t Stanm |ofte, unb i^n jule^t unb rate an§ SJerätoeiflnng in biefe trefftirije 
liunbefeete üerraitä. 

Saufen trifft nun auf eine Slfä^tige Sungftau bon doffifäim gotmen, fiotjfm 
felbftftänbigem ©inn unb tiefem ©emütfie, auf bie rci^e ^uVu. unb liebt fie 6cim 
erften 9lnbUd. 3^r ge^t e§ nicEit anber§. S)a er feiner gtau getid^ttict) Eeine Un= 
tteue nad)Weifen tonn, ba fie e8 fetnet tiebi, Bor alter Wdt bie gefröntte Unfti^utb 
äu fpielen, fo ift er ganj '^offnungätoS, jemals SfulienS §onb ju er^^atten. Sa^u 
Eommt uoä), ba^ bie xexäjt Stuffin 9Ietiba, bte \l)m naäiftent, oblDO^t fie i^te 3ngenb 
löngft hinter fid& l)at, unb bie er einmot töbttic^ beteibigt '^at, fic^ mit feiner grau 
gegen i^n Berbinbet, fo bo§ i^ra fogar fein ßtnb enttiffm triirb. Sfulie tummt 3u= 
fäfiig bttäu, e§ ju retten; Saufen unb getij ober, bie bet flid:^enben ©äiaufpielerin 
nai$fegen, toeit fie um bie bereits 'erfotgte iftettung beS ÄinbeS nichts wiffm, erteten 
gat auBetotbentIii$e Singe. SfanfenS 3Beib mitb eittgc^ott, Saufen finbet natürlich 
fein fiinb nic^t bort, tno er e§ fudit, aber er Itat fii^ öotgenommen, nun ein (Snbe 
jn machen unb bie Sd^eibung auf jeben t5all ju betoitten. (ät finbet IiartnacEigen 
Sßibctftanb, afle feine SßorfteUungen etla^men an bem ^euc^Ierifc^en gt)arotter feiner 
grau, bie i^n mitten unter ben l)ii§nifä|ften ©atfaSmen noc^ anttagt, tteutoS gegm 
fie 3U fein unb fie, um feinen SÜften frötmen au fönnen, gtunbloS befc^ulbigt an 
iiaben. 9)iitten in biefem SÖortineiäifet t)ält eä getij angeaeigt, bem bebröngten Sreunbc 
beijufptingen; leije unb uubemetEt ^ot et bie 3:^t geöffnet unb ftc^t pliJ^tic^ Cor — 



»Google 



440 gm itojiat.'i^cfie fiit ^x^ikmst xiab ^rllik. 



feiner ßnglänbcnit. 3an(m§ Suoit toai; e§, bie etjl auf §etgoUnb ben 9!ainen 
Satffon oiigenDmmen f)atte unb bort mit i^m Jo (ange lotettirte, bis fte in eine 
Intimität geriet^m, toelc^e äuletit — unb 9lIIe§ in einet einäigen 9!atEit — fi^ in 
gegenieitigen 915|d§eu Cor einanber Derroanbrfte. fiäai ättiitcfien ben Seiben bamafS 
Uorging, foiinm mir ni^t einntaS a^nen itnb abermalä muffen toir bem SJi($teu 9lüeS 
ouf Irin 2öort glouien. 9äoc& me^r, Wir muffen wie Ijaliitriü^fige Sünglinge, bie 
ju gewiffen ^toeibEutigtciten, «jelcfie fie gar nidjt tevfte^en, cljniftt) läi^eüt, um nur 
glaufien ju mad^en, ba| fie gonae Serie finb, unS anftellen, alä müEiten wir ettoaä 
bon biffer Orgie auf §eIgo(anb, unb Wir wiffen, e'Eiriii^ gcfagt, gar nii^tä babon. 
@§ Heißt uns baljer auä) büÜig unBegreiflic^, wie bieje ©i|ciufpielErin beim WnbttcC 
beä SBaron Selij auf einmal bie gar&e toedjfeü, laut aiiffreif ä|t , in bie wütl)igftm 
Krämpfe üerfültt, lange Wie tobt batiegt unb enbUd^ ganj gebrochen Weiter reift, äu= 
Ie|t ani^ itire ©inwilligung jur ©äjeibung giSt, fo ba§ Suüe unb Sonf^n "«ti^ 
Stauen reifen, um bort cinanber filr immer anjugepren, ©ie l)a6en fic^ 3uerft ^eitnlic^, 
nur mit SBiffen ber ^unftgenafjen gel^eirat:^et, unb erft nad^ Sf^mW^ ©cEieibniig Bon 
feiner erften grau erhält ilir Sftnbnil bie (iri^lii|e Sßeilie. 

3Sd fteät nun in aHem biefsm Selifamm baS j'f^'^ai'ifl'f'^'^ ^ ^°-^ 'ft ^o^ S^nä ge^ 
meine Sltenf c^m - SJtifete. Unb inenn Saufen Öei bn SntbecEung, ba§ fein 6efter 
greunb fein SÖerrät|eT War, nat^ >&aufe ftUrmt, fic^ im 3lte(ier einftfilie^t, bie .peitigen 
äerfct)lägt unb ficfi auf bie Srfimmcr Einlegt, Wo ift ba ber aniife 5Jtenfc6 mit feinet 
SJul)e unb gaffung? Unb ^elij '^at fic^ mit biefer grau ganj unwiffentlii^ eingetaffen, 
nict)t einmal ba§ ätiifw Uer'^eirat^etfei Wari'^m befannt, eSiftalfo gar feinSrunb jur 
SSerjWeiftung bov^anben. Stnen gerobeju fomifiiicit Slnftric^ tiefommen bie ©cfitctfale, 
toel^e getij buuctjmad)! Saum ift et Bei Sfanfen in bo: Sel)re, fo langt ouc^ fi^on 
Sirene in 3ftunc^en an, öon wo fie nac^ Italien p gel)en teabfii^tigt. 3n einet 
©efcüfc^ait trifft fie mit gclij jufammen. ©ofort beginnt ein Wei^jelfeitigeS iStcf)= 
flieljen unb ©ii^Berfolgcn , ba§ on'S Sät^erlii^e grünat unb wo boi^ ffft tragifc^e 
SSorEommniffe eingewebt finb. 2ßie ^tene beä ajerlobten anfic^tig geworben ift, eilt 
fie <m ben ©tarn&erget See, ^elij flugä i^r nod^. Slbermaligei ^ufammentreffen 
in einem ©aft^ouSgarten. Uin 6turm ergebt fiil) auf ber SÜcCfa'^rt unb iJelij 
rettet Srenen ba§ Seilen. S)rittmaligeä äufammeuftD^en be§ Siebegpaareä in einem 
anberen aSirt^g^aufe, Wo ^elij lion äxenen im Xanjt mit ber totlien ^enj überrafc^t 
Wirb. Svene flielit, man weife nic^t me^r jum wie bielteu male; ^elij erhält bon 
einem Sauemtflmmfl, ber auf bie rottie ^cnj eiferfüc^tig ift, einen ^Ötefferfti^ in bie 
Schulter unb fc^tocbt awifcEien SsUa unb Job; je^t wirb Suene tirre. '^ai) fielen 
SSot^en ift gelij enblic^ genefen, berfd|ämte§ ©teHbi^ein ber Siebeuben im ^ßarabiefe, 
too aber ^anfen§ evfte grau eine lutc^töare 6cene fierbeifüEitt, bie bem armen .giomo 
baä öeben (opct. 3)arauf bie Sntbediing, wer jene guglünbevin wor, unb nun ^ült 
ftc6 gelij nuwarbig feine? großen greunbeä, unWürbig ^renenä, nun fagt et i^r ab 
unb nun flie'^t fit richtig nac^ Stalten. 

Unb Wo'^in ai ^^ ^abe ju bemerfen bergeffcn, ba| bet 3toman 1869 anfangt, 
unb bafe eben jc^t ber beutfi^=frauäöfiii5e Ärieg au§liri(5t. Siefer Ärieg liat man^e 
bcutfc^e ©ebref^en ge'^eilt unb er curirt andj grünblict) bie ©cEiüben üon ^. lie^fe'S 
neuefter Slrbeit. Senn wie gelij ^aben fid) aui^ Slfinger, Stcfenbufcö unb ©c^ne^ 
in oHevtci ©adgaffeu benannt unb ber Jhieg, in ben fie eilen, liilft i'^nen unb bem 
Slutor au§ aEen Setlegeu'^eiten. ©ie (ommen bann fiegreit^ iüx&ä, etliiJje ange= 
fcEloffen, etliche "^eil uni gefunb, ju ben le|tern ge^iitt aud^ Seltj, bem eine äJft' 
ttaltungSfleae in bem neu erworbenen eifaf; = Sot^ringen in 3tugfic^t ftelit. ®n baS 
5patabie§ in ein ßagaret^ umgetoonbett toorben ift unb bem Weitem SBefle^eu beS 
SRomanä gleici^fom ber ©oben unter ben gü^en weggeaogen Worben, fo eilen unfre 
geniolen Äünftler, baS auc^ du^erlict) äu Werben, WoS fre im föebanfen lüngfl geWefen — 
ber^eivatlete *pf|ttifter. 2an'\m unb ^nüe :^aben Idngft bie *j3Qi-ole gegeben, e§ folgt 
bie Ser&inbung iRofenbufi^ä mit ber Sltalerin, glfinger§ mit ber ^anbfc^ut)mac^er§= 
tcc^ter gann^, Stofferä mit bet rotlien 3^ä ""i' t^'^ 3'% fommt abermals Srene 



»Google 



faul ^fgse's jwuEster %amaiz. 441 

nai$ aßilni^ni, unb loenn f" f*^ nic^t aöevmafö geflo'^m, fo ^oBen fie ftc^ 
noc^ l^eute. 

©D Wäven mit benn Itiiebet au§ bem 5parabteje '^erQuS, ober Tic^tiger Wk finb 
nte battn gttoefeit, bmn bie Sffidt, in bet Joii unä bemegten, loat buräiouö bie 
unfnige. einen großen 3ug, eine ftatte 91u§[abung, einen lefteii SlufBau — um 
^et)fe'ä eigene qT§ aJlofto ju biejem Sliiffa^e gebrauchten Söoite anäufü'^ren — (uc^t 
man oeigetienä in bcm ganzen SSJexte; con gürbc^cn, Sonctien, Slrniiei'cöen, Oon ge= 
fcEitciter irnb appetitlic^ei: OTai^e ift genug, DieHeic^t au Biel barin, unb bei: tiefe 
©chatten, ben eS ffiirft, füttt teibet aui ben SJii^ter (elbp, ber burc^ bie 3Sei:= 
ijRentlic^ung btefed ^tomanS, öon bem er felb(i in ber SSibmnng jagt, bog c§ nic^t 
bie SJtufc toax, bie barin il)ren (c^&nen ©c^leier au§ttiai:f, um StiXcS, mie fie 
baif unb fonn, parabiefifct) ju üeriöi)nen, in unfier ©i^utb ift, bie et burc^ eine 
i^m e6cn6iivHge ©dtjöpfung öatbig^ entriiiiten möge. 



»Google 



gm ^istE^Efte für iHiKiiiiKt xmi< iriiil;. 



afboff mmanbV5 mm. 

Sßon geibinanb Sof^si&en. 



SBien, 5lniang ®Kem6er. 

aSoE einigen Sogen ixaäite i>a^ Säiemx ^o\bmQi^eaUx ein neneg SrQiiei;Il)ict, 
„9Ievo" Don Stbolj äßiUvaitbt in evftn- auifü^tung. Sßilbranbt :^at pc^ in ben 
legten ^n^rcn rofcti bte (Sunft beä *pu6IiciimS eitooifien, benn i'dne ©icEilungen haften 
ettuoS ®eiäüiße§ unb ©5mpat^iid§E§. giocö einer Sltet^e Bon ßiiftfpielen , bie pm 
SJiett red^t gelimgen tporen, ging er pm :^a^eien Srama üBer, unb »enn man ouc^ 
älDeifeln mo&)lt, ob feine Äraft ber grüneren ^tufgaöe getooi^fen märe, fo jetgte fein 
„®aiu§ ©raci^uS" bocEi eine entf^iebme SßegoSnng (ür bie ernfiete Sic^tungäart. 
ajor nun einem ^a^xe gaö er bann feine „9lnia nnb ^Reffatina", iDcrin er einen 
nenen Sßeg dnfd^tug, aber buri^ feine 9)lanieT, ben ©toff ju be'£)anbeln, bielfai^e 
unb begtilnbete aBibertprüc^e (jeraDitief. Um fo gejpQnnter toQv man auf baä neue 
aßerl äßilfiranbt'ä , ba§ ttiieberum in bie r&mifc^e Äaiferäeit prütfgriff. ©in iafjU 
reicfieS nnb geh)a^Ite§ 5ßu6Iicum tjatte fi^ ju ben erften SJorftettungen gebrängt; bte 
erften ffivüfte beS Surgt^eaterS maren aufgeftoten, um bie SSiebergatie be§ StücE§ fo 
gtänjenb aU müglic^ p geffaUen. OTein fro^ beä StufgeÖotä aüer fcenif^en SJlittet, 
ttot; einer Siarftetlung , bie ^o^cg So6 »erbiente, ^at „^Rero" nii^t gejaüen. ®er 
S)ii|ter tourbe ataar am erften ätbenb noi^nialg gerufen, allein fc^on bei bev atoeitcn 
SorfteKung ber^iett fic^ ba§ ipuöticum tü'^l unb al6[e^enb. 

Sffiir muffen fagen: 3Iltt atedtjt. S>enn aßilbranbt öerfennt bie Slufgabe ber 
SIragöbie, nnb fein „91cto" iftfelbft „Strria unb 9)leffatina" gegenilba- ein 3tüctfc^ritt. 

®ie riJmifc^en i?aifer erfreuten pc^ öon ie:^ev einer Äefonberen ^otiularital bei 
ben tragifd^en Sic^teju; benn irgenbfflo mufe ber *Bienf^ bod^ beliebt fein. @§ finb 
fo pfiffe 5tlup«riilbcr Don 3;i)ranncn unter t^nen, bofe [u eigen« für bie ^ragübie 
gemadji ju fein f^eincn. Sine neuere Si^ute Hon ©ele'^rfen toilt nun jtoar biefe 
römifi^en Sfmlieratoten ju bertannten @iü|en ftempetn, unb ba§ leui^tet auc| manchem 
Svamatifev ein, wie erft füralid^ ©voffe in feinem „Siberiul" bewicfen ^at, SBiU 
Btanbt aber bleibt ber alten Srabition getreu; ja, bie Iiiftorifi^cn Säfaren fiub i^m 
noc^ nid^t toÜ unb bluttg genug, er „übevt^wnnt ben a^^rannen". 

Setvactjten wir fura bm Sn^alt feines nenen StüäeS, 

®ei erfte 9lEt beginnt mit einer Bortreffti(^en Hjpofttton. Ser S)iifiter betfe^t nnS 
in ben gtünäenben ^afaft bev Äaifei p 9iom. Ütrao — nodE) ber giltige Eöfar — em= 
ttfängt bie ©lüctmünfc^e feiner SomiUe, feines §Df§, be§ ©enatS, pm 3[o£|ie§tag 
feiner jE^ronfiefteigung. S>ie ©d^meic^elci unb Dliebertrad^t beä Senats tritt gteii^ 
§ier in i^rer ganjen erbörmlid^en @rö|e p S^age, unb ertoecEt faft eine Slrt ©ljm= 
^affiie für ben .^errft^er, ber fotc^eS ®tfinbet fommt feinem ^p^itofop'^en unb ßc^rer 
©enecQ, grünbü^ bereistet. Ungebulbig über bie überall fiäi Borbrängenbe §enfd)= 
fucfit feiner 9J(utter 9(grippina, babei ber [alten Cctabia, feiner ©ema^Itn, im ^erjen 



»Google 



SWIf mmtmWn gm. 443 



abgeneigt, ^at DJero einem grtcc^if(i^eit ©ftaSenmäbi^en , Stete, teilte ®unfi gefc^enft. 
@t 'ijat i^r bie gtei'^eit getoä^it , tjai |ie t^rem früheren ©tlieSten ßueiliu§ enttiffen 
unb ^egt fis nun in bei; ©tide mit aüev £eibenfc^a|tlid)leit feinei; finntic^ tieftigen 
■Jlatui;. ®oifi e§ ttikb i£)m biefe -^eimtic^feit jui; Soft. St WiÜ Stete ojfen an feinem 
^of einjü'^tfii, unb baju mufl ilim jein ^Jräfect 3lmcetu§ ■Reifen, bev ba§ 9Jiäbct)en 
QtS (eine ^raut htm ffiaijer Ooiftettt. Sie ftolje Slgrippino untertriebt ben ^Siäfecten 
unb Dcvtangt in ©egenttiavt beS gansen ©olS, bol bie Siirae roeggejdtiiiit ioeibe; 
nimmei Werbe fie eine tolii)e 5)Ii6ac^tung ilivei: lelßft unb bet Dctaüto butben. 3lero 
Jranjl auf , ßeäü^mt (ic^ oöer «uj ein SKort ©eneca'S unb , um Stete nicEit allein 
megäujc^icCen, enttd^t tx feinen gaiijen ^o} mit Stuäna^me Dt^ö'ä, eineä ©enoffen 
leiner S^fftgetagc unb näc^ttiii)en ©i^marmeveien, ®e§ Smangeö lebig, fätt 9ievo 
feiner ä)ut^ freien Souf; ol8 titerorifi$ gcbübetet Sljrann citirt ex ferner unb ben 
Sorn be§ StdEiitt. Stßir fe:^en fc^on je^t , wie in biefem 3Jtenfc^en Setbenfc^aft unb 
finmännttcöfett §anb in ^anb ge^en; Wir a^nen e§, ba§ biefe jiatur fit^ nid^t rein 
ertjatten ionn. 3n itiitben Sßorten, in welchen e§ Bereits tote aßoEinflnn gtfi^t, ent' 
^ailt 3ievo fein 3nnerfteS Bor Ot^o. ®ev iJterD, ber mit i^m bie mijte burdEijubeU, 
ift nidjt bet ad)ie 3Iero, ift nur be§ ächten ^eco Äerletmeifter. ®er tool|i-e 9teto 
liegt noi^ berborgen , — ein Un^otb , ben nur Siner tennt — ber laä)l nttfit, fingt 
nic^t, iiintt bem greunb nic£)t jU; ftitt liegt er im Äöfig unb brütet über ftcEi. 
„^ä) (ran' itjn; r ift 

ffiei ©o'fin ber afgtijjpina. fjtcitieit toiE er. 

Um 2)ii^ unb fie unb %Ue ju jerttflen." 
®a§ ift ber SSuöbrucf) eines ©eifteSlranfen , unb toa§ en :^iet im gieber broftt, 
wir fe^en e§ alsbotb im ©tüd jur S!^ot toerben. *)lero brütet nÜerbingS über fitfi; 
aber e§ ift nictit ba§ ©rübetn eines Sp'^ilofoti^en, niiJjt boä fflü^en eines on ber 
5ftenfi%t|eit unb fii^ berjraeiietnben gtofeen ®eifteS. Slßitbranbt toiH feinem 3iero 
feine ^omfetSnatur anbii^tcn; er gibt it)m nur baä büftre ßauem eines Sigerä, ba- 
nad) Stute lec^^t. Ct^ evtennt bo§ fe:^r gut. Um fo ungtaubtidier unb eine 
©($li)QcÖe ber Eomfofition ift e§ bafier, ba^ er im nöc^ften Slugenbtiif bem ßoifcr 
mit ©mp'^ofe üdu feinet ©cmapn !ßol)t)iia als ber fctjönften fjrou bet SOelt fpricEit. 
6r mu§ bocEi toiffen, inarum er biefetbe biäl)er fo öngftlic^ Dom §ofe fem gesotten 
1)0.1. fiäa^ er I)ätte »otauSie^en muffen, gefcEiie'^t. öftere öertangt ^ßopjöa ju fe^en 
unb lübt fie ein, bie SircuSipiele, bie al§tiatb beginnen foÜen, Don ben iJenftern 
feines ^ßntofteS au§ mit anjnfe^en. ©o fc^icft er Dt^o tieim, uub noc^ einer turjen 
über leibenfÄiafttic^en ©ecne mit 9fcte, bie er im aiebengcmac^ "^atte «orten tjetfeen, 
empfängt er bie ©öfte, bie et jum ©d^aufpiel geloben (jat. ®ie nun fotgenbe ©cene 
ift mit größter Berechnung gemacht unb jeigt , ba§ bet Sichtet baS ®e|eimni§ beS 
Sü^neneffectS genau tennt unb biS jum Sleuterften onSjunugen beftrebt ift. Sftoufrfjenbe 
?ö!ufiE ^intK ber ©cene bcrtünbigt ben ©inäug bet ©labiatoten ; 9lei-o tritt auf einen 
Sttton, unb mon ^ört ben Sfubelruf beS SßoHS, ben @ru& ber jum Zoi> äie:^enbcn 
^eijtct ^etonffc^alien. ^uf bev Sül^ne felbft entmitfelt fic^ ein betoegteä SeSen. 
5!ero, Don Sßein ettegt, folgt bem ©cEiauftiiel ; neben ii)m Stete, ©eneca, Surm§ u.a.m. 
Jöotb tommt ouc^ Ol^o mit ^poppöo. Ser SlnblicC ber legteven tet^t ^(to, bet 
fc^on ^afö betaufc^t, auc^ nocf) tom atnblicE beS Sötutä et^^i^t ift, aur SBeiriunberung 
Iiin, unb ^ßoptiäa fommt i'^m metir a(S entgegen. Stete ^atte untetbeffen in einem 
bev Stabioloren i^ren früheren ©eliebten erfonnt. *Dlit jebera Slugenbtict toäcEifl bte 
Stufregnng; Stete bebt liier um bol ©e^ieEJat beS Bon i'^r Berlaffenen SuciliuS — 
hott hiitbt 5!lerD immer bringenbet um^opfäo'S ®nnfl. Stuf einmol ti&rt man, bo^ 
SuciliuS in eineS ®egner§ 3le| terloiifelt, geftürgt ift. 5)o8 gSotl Ijerlangt feinen 
jtob; 3iero abet — ber gute Slero! — begnobigt i^n, ba er Slcte'S Erregung fie'^t. 
@r ift niäit eiferfüi^tig , henn Stete ift ilim Ja ni^tä me^r. S)oc^ boS erbitterte 
Sott ^ött ntd^t auf beä Süfat ifflott, pütmifc^ befielt eS auf feinem Setfit, aucilinS 
p;erben ju fe'^en. S)aS StlteS brängt unb toirbett buti^ einanbet, unb ^iieto, Bot 
3orn rafenb, lüfet feine 5Prätorianer auf bie SHaffe einl^auen. Sin Sße^ge^cul l)inter 



»Google 



444 irut ItonrisjEftE für ii^ffiiinst iratr -gniil. 



ber ©cene äeigt, toie gut bcä jtgrotinm Sefetit üoIUogert toirb. S)eii iDibrigen @tn= 
h'cuä au n^Öljcit, erfi|einen gleicJ) barauf ©enatoren unb Sittei;, bie im ©Etümmet 
Qitt^ Dwtounbet looibeit [inb, öot yieio, um i^m ^u bauten, baß er bnS SQotf in 
jeine ©tenäen aurüÄgelüicIeit 1jabe. Stcro iatigl fie ge&ü^renb a6, unb eilt ju 
*poppQa, bie iteöenan auf i^n ^nnt. 

S)Q§ §itte§ brangt ftc^ iu dnen §[It julammen, bei farfienflräc^ttg unb glü£)enb 
bie tömilc^e SÖJett be§ evftcn Sa^v^unbertä jc^itbett , unb babei bie 3Jev^äU= 
niffe Elor bortcgt, on§ tDclcf)en fic^ bie ineiteren Slujäüge entffiicEetn follen. Leiber 
fefiU iebe Eßuf)e bet Se^anblung , unb bie foiilauienben ©ffectlctneit laflen (einen 
tRamn jur genägenben fötiaralteväfic^itnng. 51Ran fcagt fii^ , roo^ei' bie folgenben 
Stuijüge npt^ eine ©teigetung in bvomatijiliert aSirJung nehmen fönnen, roenii 
5ierD ic&on im SBegtnn be§ ©tiice§ fi^ im Stute öabet? ätbev *ffli[&ronbt '^at baS 
Äunftftüif ffiirdic^, menn auäj jum Sc^abm feineä ©tüiiffS, feitig gefirai^t. 

Ser Snoten ift gefiSjüiät, |o meit üdh einem bal ©an^e äujammen^aüenben 
änterelJe üÖer^aupt 6ei einem SÜext bie 9tebe (ein fann, beffra SfHfjage faft fetÄft' 
ftänbige ©aitäe Silben, ^ftan tonnte jebem betfelbm einen für bie SaUerie IbeiieiJineten 
Kitet gefien. ®et ähieite ätt liiefee ,,bte Vergiftung beS Scilannicu§", bev britte 
„bie grmorbitng ber Qlgnfjpina", ber ttierte ,,ber SSmitb Diomä", bei fünfte enblic^ 
„bev %oh 9iero'S", unb faji Wäi;e e§ niäit nöt^ig, aud^ jilr unfeie iSefprei^ung toeitereg 
Vn3UjM|ttgen. ßffect, Sffect unb immev toieber Effect! ®cr aioeite 9lft ßiingt eine 
©cene, bie ju bem Steufeerften ge'^ört , Kaä je ein bvamotifc^ec Sinter au fiieten ge= 
Wogt f|ot. ^ero unb Sgrippina ftelicu fiif] gegenüBer; ber |)a|, bei; fie gegen ein= 
anbei Befeelt, Öri^t in offenen giammcn '^evODr. Slgtippina rechnet i^reni ©o^n bor, 
iDcti^e 3!erBrec^en fie für i^n öegaugen, unb ber ©o^n öerWünfc^t feine leibtitfie 
SJiutter. 

„a}on nKem Schlimmen, bai ®u wir ot\ätenlt, 

„aSerf ict) ba^ ©d^timniftt Bot bie pge ®it, 

„iölut ^^einca Stutä; ueigijtel, weit geboten!" 

S)ie ©cene ip ä6erau§ peinticEi, unb babei felir unmn^rfc^ einlief, ^n i^rem 
Born Weift aigrippina auf SritonnicnS Ijtn, ben fie otS rechtmäßigen ^errfdier an 
Slero'ä ©teile auf ben Sßron ergeben loei'be. gine grau Wie aigrippina o'feev bro^t 
nid^t, fte £ianbett. 3§r Sßoit genügt, um Sritannicu§ ju Uerbetben. Scr Sungüng 
mu^ fterben unb atoar fogleic^. "dino fiat feinen §of ju einem geft befotileii, Bei 
bcm fein SBvuber ^ngen foU, 3Bieberum fui^t ber S)icC|let mit ben rajfinirteften 
Öiegenfii|en ju toirten. Britannicu§ fingt hinter ber ©cene, loä'^ienb ^Jtero unter 
$oppöa'g oerfengenbem SlicE in furäitborer erregung fic^ auf ber iBü^ne um^evtreiBt. 
6r roürfelt mit Dt^o, plöglicti unterbricht Sritannicuä fein Sieb — man ^ört einen 
©d^rei unb in unbefc&rcibliiiier Slufvegung Cerfünben bie ^ereinftürjenben ^Bfliuge beS 
jungen gfürften Sob. SJBüfirenb beffen V* ^iero ben Otlio gepacEt, unb i^n geäroungen, 
um ben Sefi| ber^CoppÖo ju wilrfetn. 9lero fiegt; er öerfprii^t Dt^o na^ ©panien 
iü fenben, i|n mit Stjren ju überhäufen, bann wanEt et fort, bie ßeic^e (eineS 
äriiberS ju te:^en. 

3m britten SItt aeigt fic^ 5Iero tcfion erfahrener in ber Äunft be§ Sülorbenä. 
©eine 5)lntter fte^^t bem S^rgeij ^ßoppäa'S im Sßege; fo muß om^ fte fallen. Muf 
einen SSinf ber ^eboritin finb fctb^ ©eneco unb Surruä Bereit, ben Job ber 
SIgtippina al8 nötliig unb nü^licfi a" empfehlen, ©o getaugt benn ^fSoppäa an bo§ 
3iel i^rer 3BUn|äie, abK Üllero crfd&eint, bon ©etoiffenSbiffen gefoltert, im bierten 
ätt aU in öüDigen SÖo^nfinn Berfunfen. ?iur im Siaufcb finbet er Sroft, unb fo 
muffen luii benn geuge eineS ttilben SBacdianalS fein, ttäfjrenb beffen Stero ben 33e= 
feSil gibt, bie ©tabt Slam anäuailnben. SÖJieber l^&rt man, wie im erften Mufjug, 
in ber gerne 3iammergefieu( ber TOenfc^en; im ^intergrunb fie"^! man bie ewige 
©tabt in glommen unb lüanäj, wäl)renb ber toUe Sfmpemtor im $alaft um^erraft, 
unb büBei ^oppäo burc& ben SBurf eine§ Süreifu^eS tobtet, ©o bringt benn ber 
fünfte $lft enblidj bie tSrlöfung ; man affimet auf, wenn man 3Ie:o ftanf unb ab' 



»Google 



g.iJ(ilf miftranilt's gtxo. 445 



geje^tf, übet immer noc^ im iffio^njinn, feinem ©tm-j entgegentaumelit fiefit, Sie 
$rntoi;ianer ei^eßen fti$ gegen i^n , taeiC ei fte o'^ne Sb^niing Iä|t , uitb boit 
Meit, Jt§ auf bie fvciie Mete «nb ben ©änger 5p^ooii beutaijen, giöt f\äf ^Ino 
fetbp ben Scb. 

5RQ(i| bem ©ejagten tft ba§ Urt^eil über aöit6ranbt'§ „gtero" nic^t fc^mierig. 
®aS StüdE ift (DWDt)t in ^infiäjt ber SompofitiDn wie ber S^araffetifttf Oerfet)It, 
unb öejonbevS bie legiere irrt auf oft unbegreifliche 3Bei|e, Slgrippina , beren 
energifd^ei: S^asatter lü einer träftigen, oiiäif^enben ^eitfinung toie gefÖ)affen ift, 
wirb bei Sffiitfitanbt au einem ääntiSäien, im ®runbe armjetigen 33eib. 9Icte, bie 
jfflifc^en 9lero unb i^rem früheren ©eliebten tjin« unb fietliiitDantt , Eommt unb ge^t, 
man ttei^ nie Warum unb tootjer- 33on 9Jero beuJalJen, ffiirb (ie bon 9Igri1)pina 
mitgenommen, at§ afier bicje ftc^ jur Der^ängnifmoÖen ©eefa^rt einfiJ)tfft , 6Ieibt 
Stete äuriiii, li)a£)r|c{)einli(ä) nur, toeil fie ben 3(u!pg mit einem plumpen ©ffccte 
[dltie^en mu^. Senn faum ift bev TOuttermcrb BoHbrac^t, Snije^en liegt not^ ft^Wei 
auf Dlero nnb feinen SSertvauten , bo I)ört man burc^ bie ftiHe ^ac^t Stete ein Sieb 
jur Seier fingen, um ben Sontraft xeä)t ju ct^e^en, 3)ocf] ba§ lönnte man über= 
fe^en, märe nur 51ero fetbft in ber gfii^iung getuugen, äSir toolten auf ber i8üf)ne 
^Jienf^en fe^en unb menfcE)li^e ßtinrattere, benn fonft iäjwinbet unfer Stiteicfft. 
5!ero aber, wie i'^n aSitfiranbt Jeidjnet, ift tein *Diann, er ift geiftegtranE, er ift nidjt 
metir ptec^nungSfä^ig. ^Jtag i^n ber §iftorifer fo barftetien, ber S)i(i&ter bar| e§ 
nictit. Slictjt bofe et SSfrörei^Bn auf SSeibrec^en '^äuft, mai$t i^n in 9Sii6ianbt'§ 
Sragöbie unmögtic^, fonbern ba§ i^m ber ©iiitcr teinertei @igenfd)aft gegeben tiat, 
bie X^eitna^me erioecfen Eönnte. ©^afefpeare'ä 5)lacbet^ Watet etenfallä fo tief im 
S8tut, bo| er nic^t me£ir priirffann, aber er ift bobei ein §etb, ein 5Jtann, unb 
Wenn wir fc^en, Wie er Bom 2)ämon beä S^rgetjEä ergriffen, in fein 3}evber6en 
ftürat, fo fc^Qubern wir, aber mir Uertieren nie bo§ Sewu^tfein, baf; in i£)m ein 
großer SJtann ju ©runbe ge^t, Sie SBäfine fennt lein größeres ©ctieu(nt al§ 
tßi^arb III., Wie i^n ©((atefpeare gejetc^net '^ot. 9[6et fetbft fein SBitb wirb tf 
trögtiifi, ba Wir in it)m ben moi^tigen ©eift ev!ennen, ber atte um fii^ ^er ü6erragt. 
aßitbranbt'g 9lero aber ift ein Schwächling an Seift unb ß^arattet. ßr ift feig; 
er fianbeü nie, unb tä|t nur in feinen äÖut^anfälten anbre für ficE) i)anbetn; er 
fd^teit unb tobt, unb ber einzige ß'^orafteräug , ber fonft an i^m ju ftnben ift, ijl 
ßüfteint)eit unb @ife(Eeit. giirgenbä eine pf^i^otogifc^e @ntwiilelung , ein Wat)r'§Qft 
tragifc^er Sonflict, Wie er boi^ noc^ tfieilweife in „Slrrio unb fflJeffaOna" ju ftnben 
War. SSei biefem lc|tBren ©tüä tobelte bie Sritit bie fd^roffe ©egenüBerfteÜung 
aftfotuter Safter^oftigteit unb abfotutec Sugenb. SaEte beS'^alÖ aßitbranbt in feinem 
„*!llero" eine fo grftulid^e SBelt gejeigt tiaben, ein ffiitb, boS nur ©cfiatteit, tiefe 
©c()atten unb feinen einjigen SicEitftra'^t auf^uWeifen ^ai'i 

Sie .ffrttiE f)flt fid^ über „5lero" na^^eju einftimmig auggefprot^en : ba§ ©tiiti 
tft unmöglich, iffier e§ mit Sßitbvonbt gut meint, mug i^m bor aiUem ein WamenbcS 
^alt äurufen. 61; ift auf bem SeRen SJeg, fein Talent abaunu^en; benn ba^ er 
biamatifc^eS Talent befielt , wirb i^m ?tiemanb beftreiten. @S ge^^t nict]t in bie 
Siefc, aber eä glänät, beftic^t, gewinnt; e§ ift lie6en§Wütbig unb reiäbott. 3)lit 
fott^en 9JlifteIn Wäre et me'^r oufbaS Sufifpief ■öingeWiefen, aber aud^ auf biefem Seliiet 
wirb er fii^ nur 'galten fännen , Wenn er fein 3iet ^öt)et ftectt , Wenn er fic^ ni^t 
bamit begniigt, ju blenbcn. ©erbe Sffect^afdfierei lann baä ^publicum einen ?tugen= 
bliä überrofd^en, wirb aber jebeSmat einen 9tüiifdf|tag ^erborrufen, ber bem äöerte 
ungünftig ift. 

2(ft e§ etlanbt, oud^ einmal auf einen Siäiter ^inäuWeifen, ber in 2>entfdö(anb 
nidEit fc^r gut angefc^iieben ift, unb bon bem bie tjeuttgen Sid^ter boi^ aitancfieS 
ternen tonnten? 3n feinem „SBritannitnS" l^at iftocine aud^, unb gmar in trefftic(|er 
S^araEteriftiE, einen ^lero gejeidEinet. ®er franjöfifc^e ©ramntiEer beWeift eine grofee 
ißfifinenEenntni| , inbem er nid^t, wie 3Bi(branbt, ben ganjen Jacituä unb ©ueton 
bramatifirt, fonbern fictj begnügt, ben Si^rannen nur in einem einjigen SGerbredEien, 



»Google 



446 ^m ^xisU^cm für gii^tteät imlr Tjritili. 

bem Sßxubermovb, ^anbelnb öovjufutirm. ®a6ei fe^cn Wiv tiejev in feine Smft, qI§ 
Eä un§ bie iottgeJe|te ©^tüc^ferairfieit 6ci iJBitBraitbt geftattet. Sie eirtE Sfiat Qe= 
niigt, um alle feriteteit ®väuettf|oten 91ei;o'§ fc^aubernb ju a'^nen. @6en(o läfet 
Sactne bie SButf) Mgnppina'ä nic^t bem ^evo, fonbern fioiiptfäc^Iid^ SöutmS gegcnülier 
äu|ern, Woburc^ es nidit attein ben loibrigen Sinbrail milbn't, Jüitbera au(^ 
■wa1)xet blei&t. 

3ft beim uitfeie 3eit toivEUc^ (o gefc^macflDä, jo ^eiabgetominen, bafe man in 
jeijci; ^n|l, in bei- 9J!oEem, iit bei- SWujiE, in bei- SJii^tfunft, nur noi^ mit ü6er= 
iBiitätefien 3JlitteIn leijEn unb einen Stfoig etjieteu fann? Dber ift e§ 3]liongeI an 
©cÖÜpinnßäftait, toaS bie ,Sänfttei:, gomponiften unb S)i(^tet baju tieibt, bur^ ifire 
läxmenben unb anfptu^SOonen Sßerfe ba§ 5pn6licum an Sleu^erlic^Eeiten jn getoö^nen 
unb ben ©elc^raaif fl)|'tematiic^ au berberben? ©o üiel ift geteifi, ba| baS ^InbUcum 
boä toa'^i'^aft ©c^öite unb Sble imma- nodj jn loürbigen lueiS, — nienn man eä 
t'fim nur bietet. 

3um ©c^fu| noäi eine SBenierfung, Eine Sragöbie raie „5IerD" roirEt aui^ 
auf bie Sai-ffeltEr tierberblii^. ^'^x fonft fo feines, tünftlerifc^ obgeiunbetcS ©fiel 
mu^ baSei 31ot^ leiben; um bie berben Effecte, mie Jie baö ©tüd Dotfc^wtbt, ju 
eiäielen, muffen bie Äünfttev eßenfaüS nodi bertexen SJtitteln greifen, fie lüetben 
ailiu naturaiiffifc^ unb unfdiün. ^at aöet biefe 3)faniei: einmni feften Su| gefönt, 
fü greift fie um ftäi, unb bie toa^re Äun^ ge^t Dertoren. 9)or fotcEieni Sooä aber fei 
bo§ SBurgt^ealer bel)ütet. 



y Google 



a |[Bi^siigIers. 



21'ii5 km SJiigcöMcf)^ eines ^öc^äügfers. 



aaterfiod, im ffloBerakr 1875. 
— Station SüfeiSocC! günf ^Olitiuten Stuient^olt! — 3n bicfen jfini aßorten 
ifl bte ganje ^aft btx mobexntn Souvnaliptt gefennarictjnet. — ^^x armen 3iebacteme 
unb Äritiler! ©tunbra, %aa,i Braucht 3I)t, um eine Sobität bui:c^jute(cn, unb bann 
mü^t 3^1 6un Uit^eil lofonilii foimen, um dH in fo biet Qtihn at§ ein SBerf 
SBänbe !^at , eS 3" rii^ien. aBa§ :^i((t'§ ISuc& , ba| ,3:^r noc^ jo gewificn^aft Oet' 
^aijxi'^ S)et Stutör, baS 5puHtcnm gtaufien e§ @uc£) nic^t immer, unb ber Serfeget 
innimmt, ba| iljm bic bcflen ßuttofa miltellenavtig abgcjettigt Weiben. 

StBet folt man benn nii^t auf einet ©totion einmal einen 3ug borScifa'^xen 
laufen unb feinen ftitif^en ©c^op^jen in @(müt|ti^!eit trintcn bütfen? 5Blii ben 
©äften in ben SBattefÖIen ^laubem lönnen^ ©oÄ mon nic^t bann unb ffionn qu§ 
tcm SSüc^etbaßen, ber mit bem guge toeiter gc^t unb beffen Sn^olt bereite Iritifc^ 
fEijjirt ift, ein einjelncS ggemptar no(^ ein 33eilä)en ^alt mad)en laflen? 

Yoyons! 3c^ mad^c ben Stntang mit einem Stutor, ber fc^on in biefen blättern 
ertoS'^nt ift ... . 

„Les cavaicades, 

Les mascarades 

Se croiseront 

Sur Velin illuströ; 

Et puia les bustes 

De8 gens augustes: 

Thiers, Arago, 

Pritchard et Pomare." 
9I(fo «nbigt eine ©tropfe einer anmutl^igen, freiließ ftwa§ fc^lüpltigen ß^onfonette 
„La Lorette"... unb iä) WÜt gtcic§ fo e^^rlii^ fein, ju gejie'^en, bafe borläufig 
nur bie erften brei SBäubc be§ neun&dnbigen „^iftorifÄjen SiomonS" : „Unfic^tbote 
m filmte" ton 91. 3)tet8*) mix bicfe§ Sitat nal^egelegt ^aSen, unb bafe mi^ bie 
©lut^ bex liexbiannten *j3^antiifie bc§ ®ic^ter§ fÄjon jcgt au8 allen 5poxen txanSpitiren 
mod^i. Zeitiger aicjanbex (SumaS Siater), ^eilige Souife (gjtülitbacfi), lieiliger 
©regoxiuä (©amaxoto)!! 3JerIa|;t mic^ nid)t bei ben noc^ fec^§ übrigen Sänben! 
SBiebern- Semme unb 3^r anberen ©turmläujer ouf ben 9!ltDn§ $tirnaffu§, bie Sjtir 
Bor ben aJlufen gerobe fo biel SRefpect ^a&t roie J. 3. ber ©ott *priapuä ttor ben 
l^eitigen 11,000 Sungfrauen, umfdiloeit mii$ unb Wirft mir ©nabe bei bem ^publicum 
ber eei^6ib[iot:^eIen aus, toenn ic^ fax bie Übrigen fec^ä Sänbe üieHeic^t bie 
Sfl^fungSeinftcHung ber ^ritil anmetben fottte. 

*) Scip^ifl, ßtnp Sutiii? ©ilntfiEr. 



»Google 



gme MoMt^tfit fiis it^tfcuBst mi> ^.titih 



3d) geße äu, c% tft unBerfdiämt, einen SRomau ä" befprec^eit , ben man noä) 
nic^t Jti Snbe gelejen ^at. 9(&fv iä) trei&e bte Unüeifi^ämt^eit no(f) tDdtec, inbeiit 
iä) W S^QtfacfiE ringefte:§E. Safüt jc^laöre ic6 fiet aUtn IgaüncmaÜomn be§ inenjc^^, 
lic^m ®e^trn§, ba| id) ben Soman äu @nbe tefen iDcrbe; inbei)en — ftationättieiff, 
benn ic^ 6in noc^ ben erften bi-ci Sänben io moiit^arbHaittt gemorbcii, ba% icf) 
ben ©nabenftofi be§ ^enferö, bei 'aieÜeiäjt im testen ^anb eriolgen tonnte, gat nic^t 
me^i empfinben iDÜrbe. 

„^onä)ax'bhia\ixt" , — Jptonmübe — ja ffio^I! SJenn in ben brei ®änbcn, 
bie iä) ^nter mir fiolie, ift nii^t ein einziges Eapitel borgefommen , boä nic^t bon 
^otiäeijpionagen '^anbeUe, beffen gelben Jeine 5)loucEiarb^ toären. %Ut, aüe, oße ■ 
finb bie „tec^tlf^atfenften" ätgenten üon brei ge^^eimen ^oli^eibe^öibert unter *Rapo^ 
ieon III. iinb bie Wenigen , loetc^e eS o^ne giraia finb , Berbeugen eg nii^t , ba| fie 
„ä. 2)." ffe'^m, ©e(6ft bie maajini|ltfifiert Sßerf i^loö ver, bie in bem SRoman eine 
Stotte Spielen, jelSft bie jremben ©efanbten, bie un§ Boigefüört Werben, lel&ft ber 
Sefuitenseneral, ja, feffift ©e. Wojeftät ^lapaleon III. unb biefev me^r aB 
oUe Slnbern ■ — |tnb illDUcEiarbä iinb fc^metgen jötmtii^ in pfiffen unb Äniffeu, 
ime bie gejcfiulteiten S) e t e c t i | ä. 3ßaIii:VUi9. '"fm befommt oibenUiifi ßuft, ber ge= 
Reimen 5ßoIi jei fetift feine Slienfte anjubieten ! 2!c^ liebe baS SÖettuennen, bie jiagb, ba§ 
Setgefteigen, ^ä) "bin üiev ben ^^vic^erfee in feiner größten Sreite gefc^toommen; 
iäf liebe bie fctiDnen grauen unb bie f(i|änen Gigatven unb bin ein Äenner aUex eblen 
§nnberQcen, ober WaÖ finb aUe biefc „noblen 5|5affionen", Wq8 ift aÜtx Sport gegen 
ben ©port beS ©pi|eUfmntg! ^a, e§ ift ein ©port in be§ jßorteS Oertoegenfter 
Sebeuiung unb bie „ elegnnteften Jäeitetangriffe" finb ^}li^t§ bagegen. *P'^f^'^< ^"^ 
manti£, ©timmungen, ©ituationen, too ein hüftig organifiiitei 3Jlmfc^ jebe giber 
feine§ S8i^e§ in ©pannnng unb SdjWingung Berfe^en fann, man finbet fie nur noä) 
bei ber ^oliäeü... Wenn nämUc^ nur ber Ijunberttaufeubfle %i)tii Bon bem, Waä 
uns 9)tet8 erääfjft, „:^iflorif(^" Wa-^r ip. — 

Soä) bemeiftem wir unfern Sntfiu^ogmu§ , um ilim fpdter bielleic^t wieber bie 
Söget fc^iefeen ju lafien, unb faffen mir biefe „Unfic^tbavcn 5Jlä(^te" juerft im 
©anjen in'ä 9luge. 

Slai^bem attejanber SJuma§ (Sater) bie fjiguven ber Sßcttgefc^ictjte, grofie unb 
tteine , p ©pietpuppen geraaä)! §atte, bie er na^ feiner Sßjeife tanjen lie§, murbe 
baS Äunftftnd in Seutfitonb bnrii fjrau Souife aRu^Ibai* nadtigeumc^t. aber 
E§ iBttren boi^ imma- ^perfonen, Weli^e ber ©efc^ii^te on^eimgeiaHen waren, unb bie 
^p^antafie ber SEidjter „^iftorifctjet Somane" tiat "^ier carte blanche, um au§ $fetben 
6jel unb au§ ©fetn Spferbe p machen. Siaä ta§ firf) ganj fpannenb unb unter^altenb, 
unb mani^e alte Jungfer, bie öiätier nur StiÜmpie ju fttitfen ober i^rtn ©ii)oo6'^unb 
ju liebtofen wu&te, erfuhr bei biefev ©etegenfieit, ba| e§ aucti nodi ^enfi^en gegeben 
Vtte, Wellte me'^x ronnten. — Sonn Eam S^ren = ® öbf c^e (Katdiff). liefet 
Ipie^te 6ereit§ geitgenoffen an feine lieber. SÜtirlUcfiE, uocf) Icbenbige ^ülenfc^en! 
©aribalbi, ^fiajjini, Saöour, unb toie ^e Reißen mochten, toucben feine ^aiionetten, 
Gr filirieb i^nen bie ÜJoÜen auf ben 2eiS, lieg bie ^Rotten brudfen unb bie ÄomSbie 
be§ „tliftotifi^en JftomanS" fpielte ftc^ glöujenb ai. ®a§ mar noc^ unterl)altenber, 
notfi pifanter al§ ®umaä unb JRütilba^. — hierauf ^trrfiijte eine 3"t lang '3iu1)e 
in biefem ®enre unb ber Sriminalontet 2:emme Bcrfotgte feinen Sßeg ru^ig Weiler, 
aßie ßeiSroii , ©pie^ u. 9(. mit iliren 5Iluf en Jene iiebem StÖuber gezeugt ^^otten, 
bie tiox lauter ßbelmut^ platten, unb benen man beäl^alb Sloiififtii^e , IDiovbbrenne- 
teien unb anbcre niöjt ganj getoö^nlid^e 3s''Dsttreibe freubig Oersie^ , fo aeugte 
Semme ben ebelmilt^igen unb ■^oc^finnigen, bicbeviteräigen unb tugenbfamen 5potiäei= 
ogenten. Eine föftlic^e fjigur, bie jeben gefunb^reatiftifc^en 3)lenfc^en jum Sotten 
braöite, o^ne ba^ man it)n ju fi|eln brauste. Set ißDliäift berbrängte nun balb- 
ben ©pi^buben in ber SSewunberung gelü^lootter ßeilibibliot^eEfeelcn. gtiuatbo= 
Jftinalbini, ßortouc^e, ber baijrijc^e Riefet unb ä^nti(^e @entlemen§ büfeten i^re 
legten Sor&eeren ein. ®er „jDetectif" machte bie geuiltetonS bet 3"tungen unfiäier 



»Google 



iinb fc^tug Jiift bann feitroärtä in bte Äataloge ba' ßei^tiiStiot^eEm. ®cr ituc^tSare 
Xentnie (d^reitit noäi ^eute ru^ig weiter unb, in ber %^at, „Bon ^eit j« 3eit Jc^' 
ic^ ben Sitten gem." — Sonn trat ©regor ©omarolo auf. „Um ©cept« unb 
Äronen" Reifet jein „Vornan ouä bei: ©fgenroavt". affle SBettei;! ei: (ä|t gat Äaifet 
MTib Könige agiren ! Unb — innn mu^ c§ itim laffen — pf^i^ologilcö nid)t gonj un= 
gcfc^itft. S)ev 3lutor bat ficö in bei: lp^;n S^eotergotberobe umgefe^^en unb n)ei6, 
mie fid| bie Stctemä fc^minlen. — @t I)Qtte gtänjenbrn Sriolg mit (einen ^odigefteilten 
gjiationettcn. guguterte^t foinmi nun 9t. SHelS. Sltejer, irei bon aUet mäbi|enfifllteR 
ajevl(^ärat:^eit, fe|t ben flefi^ic^tticöen äeitgenojjen ben ^ufe bermafem auj ben Ifladen, 
ta| i^ön^n unb unö [c^iet §ijren nnb ©efm Dei:ge"^en mufe! 

^ä) fjobt , wie gelogt , brei Don ben neun SBänben ber „UnficE|tBa«n <BläiI)te" 
gelejen nnb nod^ ieine Sl^nung baüon, tt)a§ bev Moman biejeS 9}onton§ fein fönnte. 
äc^ ^Qb» in bie ütsigen Jediä SÖÖnbe ^^ineingeMictt unb nui; angefä^i; eviatficn, bog 
eS ficEi nm etloaä (janbett, um beJieuHaiÜen man nidlt gerabe neun Sßänbe ju 
fc^teiben braucht. 2Saä bie{e§ etttiaS i)t , bn§ Wet§ id& ntii)t. ®ie (Sjliorition lä^t 
fluc^ nic^t bie leife^e SÜermuf^nng su unb meine menfi^ticEien Äräfte brocken äufam= 
men unter bet Unmaße öon ^aarPtäußcnben ©diauerfccnen , Wetcfie bie 5)!oui$ai:b> 
ge|ellid)aft idjon ^u anjong aufiütjrt. StßeS loaS bie Seute in ben brei crften ffiän= 
ben beS ÜtomanS t£)ttn unb treiben, gefcfiie'^t auf (elbflgefc^offenen unb (d unmoti^ 
titten Umwegen, bofe bie abfielt ber äügellofeften Sffed^af^evet uniiBevprfiar 
■^eranStÖnt. 6ine ma^re 5Jlanie noc^ Stbenteuertii^feiten 5el)cn:fä|t jeben @in» 
aelnen. (äB ift nicEit möglich, bo& giner bie Sugen jum ©e^en, bie Otiven pm 
^üxm gebraucEit. 6§ mufe 9tlle§ auf geitiattfame , berfc^robene SSeife gefcEie^en. 
©leid) in ben attererftcn ßapiteln Commt eine Sergiftungäleene üon fo brutaler unb 
borö fo gauner'^aft taffinirtev 3lrt Bor, bog man umfonft rätfi, marum ber Slueä 
be§ atttentciieä nic^t meit einfai^er erfttttt Werben Tonnte. ®iefeg Sttlentat eineä — 
©l)ion§ ber pren^tjc^en ©efanbtfctiaft m\ einen anbem — ©pton ift Bei ben ganten 
Iierbeigejogen. Zufällig anmefeiüie - ©pione legen [ic^ btein , bie tnieber Bon nn' 
beren — ©piotten incommobirt werben. ®er grüfete Spion aber ift ber fiaifer 
giapolean III. , ber fic^ fo üiel mit ber 3)tDucf|ßrberie aSgibt, ha^ man ui^t &e= 
greiit, wo er bie '^txt "hernimmt, um noc^ iigenb einen anbem SegierungSoEt in 
BoÜjie^en ! 

91. ^ÖletS, im Uefirigen ein recfit geiftreic^er College, bem e§ auc^ nic^t an 
SiebenSWürbigEeit ber ©c^reibweifc fe^tt, erregte balto nac^ bem Stiege mit granf' 
teict) ein geWiffeä Stuffe'^cn, bo§ i^n juletit in bie Spalten beä „Ätabberabatfc^" unb 
ber „3BefpEn" brockte. @§ gefc^a^ bic§ burcfj if)roui|c^e Sßeröffentlicbungeu Bon l*>c= 
fpräd)en über Staat unb ffiri^e, bie et, TOcIö, mit ^ftapoleon IIl. gehabt ^ben WnKte. 
S)a§ maren teinc ^nterBiewer-Sialogc. ©ie fa^en Bielmel^- (o ou§, al^ oh 9Jlefö eine 
Strt gelegentlicher Spiritus familiaris be@ Äaifer§ ber gfranjolen geWefen luäre unb er* 
regten Biet §etterfeit burct) bie 'JJaiBetüt, mit bet fie ber 3SeIt aufgebunben wniben. 
S)enn 5ftetS gob fii^ bie ^Jtiene, al§ ob er mit aiapoteon auf bem §n|e Bon frere et 
confrere geftanben l)atte, unb trug Tür ben gefallenen ßäfat eine töa^r^oft elegifd)e 
SSegeifterung jui ©cfiau. Äom aiielS auf feinen Äaifa- ju fprec^eu, fo Hang ei beina:^e 
Wie: „3i^ unb mein ^täfc^c^en ftnb immer betfammen." 

Sä ift olfo anjune^men, bog eS bie Slbfic^t bei Sic^tträ geWeftn, in feinem 
aioman 9tnpoleon III. ebenfaUä ju glorificiren , unb wenn aSovte ^fiaten finb, fo 
tt)ut er e8 reic^lii^. 2ltier — er fcf)ilbert bobci ben fiaifer, ba^ biefer Wie ein ganj 
entnerBtev aJlenfd^ erfcEieint, ber für nichts 9[ctiöe§ in bev SÖJelt ©inn l)at, alS für 
ganj flberflllffige, abenteuembe Eßoliäeifunftffttdle. gr ft^ilbett i^ — fo BobentoS bumm, 
bnfe er i^n ju einem ÜDlagnetifeur (unb natürtic^ bito ^Dlijeifpion) geljen lä^t, nm fi^^ 
toa^rfagen au laffen, Sr lä|t ben Änifer eine '^öc^ft tlieattaüfc^e , auf's SoUfte bei 
ben paaren '^crbcigejcgene Untcrrebung mit SJtaajini fiaben unb biefm — tiört! 
^ijrt! — Bon ^flapolcon iiefeT)it Werben, wobei ber große italienifiSe Slgitator neben bem 
9J!anne beg 2. Sieccmbei: foft jum Stumpen geftcmpctt wirb, ätte alten 3tagbgefc&id£)tcn 



»Google 



450 gm ItouKta&EflE fiir gii^ftttiKt imir ^rftä. 

ffieibm afietnialS üBer ^aaim ettoölint, benn §en: 5SetS, beKen SeEanntfiiiait mit 
JiatiDleon, tote ii^ gern gtaußeit miß, itini tDot)t bie iörfanntfcfiQit mit einigen 
5)iou(iiarbä beö §errn 5ptctri Berjifiafft ^alm mag, ift nicEit im Stanbe, ju 6e= 
gteijen, toie OHitifeplJE OTa^äini gejü^^t. S^ftiföt, ge^atibelt ^at. ©er ^iopotenn 
im iftoman öon 5IReI§ ift ein ,gievo§ ber t leinen bittet, ein bnrc^tde&enet 
«nb bü&ei romanttjd) untiefonnener 9RenJ^ , bei (eine Jftegentenjeit alö ^oui^aib 
S ertummelt. 

SSteHeic^t beffert er fic^ in ben testen ^anben. 9lad& ben flüi^tiaen 9tecDgno§ci= 
lungen äU «rt^eilen, bie ii!^ angeftelü Iiafce, aber jtfitoertic^, benn too immer i^ ben 
Stamen 9tapoteon§ janb, toar ein 5ßcliäetmenfc^ ni^t irieit baöon. 

©ie'^t man Bon biefen unüft^etifi^cn Ungeßeuerlic^Eeiten in bem Somane aß, 
fie^t man baüon 06, ba^ 3"täeno((en toieber einmal j!t auSgeftopften SJtationetten 
be§ UteratifiijBn ^nbiiftrialiämuS gemaii)t toerbm, Witt man bagegcn feine 5ßeröen reiben 
iütä) bie tottften, aSenteuerlic^ften SaHetten, fo finb bte „llnfic^tBaren 3JlQc^te" — 
Hautgout mit l5ai}ennej)ieffer. 

Stc^t Sage iDäter. 
6§ ift boUBtac^t. ^ä) 'i)ate aUe neun Sänbe ^inter mir unb toitt'S ganj gctot§ 
ni^t roifber t^iin, toenn ^Jteß (eine SJro'Ejung n)at)r mad)t mib eine noi) öotumi= 
nöfexe §OEtfe^ung fc^reiÖt, — 



»Google 



! »«([löj^wiHi ^tmtUeafßtf^ajxg. 



5«r oergfeic^eiibm ^iloüeffetiforfcfjumj. 



3n bei; öon miv fiefannt gemodjteii c^inEpIi^m ^lobeiEc üon ber tteulo|m äSitttue 
ift iDo^t eine bei crgteijmbftEn ©itisationen bie, too bic -^elbin, ba§ Söeil in i^ret 
regten §anb, bie ßampe in bcr tinEen, jum ©arge i^re§ elften ©atten f^reitet iinb 
bonn bie Sompe oBei'£)al& be§ ©aigeS nieberje^enb, bie Stermet aufgeflreift, bie gä^e 
3u|ümmenbei^enb , mit ieibeit ^önben bic SJoffe ergreift unb auf ben ©org nieber= 
fotten läfet, um ben Sobten an'ä Sic^t ju jie^en, bamit er bcm ßetenbcn biene. *) 

ein merdDilrbigeä ©egenftüii ju bieiem S^eil ber atoOeße I)at .gionorö be 
Saljac in einer Keinen, luenig Sefannten ©eji^iiiite geliejeit, ttieli^e er im ^n'^re 
1840 beröffentlic^te, unter beut Stiel: La Grande Breteche. 

Stuf bem ©cfiioffe bieje§ ytomenS cmljfing einft bic ©d^Io^^enin , bie i^ren 
5R[inn fiir lange Derreifi gfauBte, einen ßiebtiaöet, unä) Bei ber unerwartet plö^Iic^en 
Sftfid!te^t be§ Cannes ic^ob fie ben grennb in einen an bag Simmer anjlo|enbeu 
SKtoflen o^^ne genjier unb fi$lug bie Sliilr ju. ®er ^ann mertt Beim Sintritt fofort, 
ba§ feine gfrau aufgeregter afe fonft ift, benEt glei»^ an ben 9ltfoben unb fragt: 
ofi 3emanb barin fei. ©te onttoortet: 9iein! unb alg er barauf felBft nac^fel)en teilt, 
fptingt fie bor ben Singang nnb erEIärt i'^m: Wenn er i'^i nic^t auf's SBort glauBe, 
fei eä auf ewig jteif^en i^nen auö. S;er SRann fäfet fte barouf auf fiteuj nnb 
©öangeliura fc^teören, baf; iJUemanb im aHfoBm fei. ©ie fcEim&rt mit großer jjaffung. 
darauf '^ei^t ber *Dtonn nnbetäügtit^ einen TOauret Eommen nnb ben Eingang »er= 
monevn. 31IS bQ§ 23ert Boflcnbet ift , Dertäfit er ba§ .£iau§. 33ie ^rau t)atte aber 
bem ^aitrer ein geilten ju geben getoufjt unb er '^aitc einen ©tein lofe gelaffen. 
Äanm ift ber ^Rann au§ bem ^aufe, beginnt fie mit SJeü unb .giacEc eine Ceffnung 
in bie eben aufgeführte 5EUauet ju Breiten. 9t&er mitten in i^er SlrBeit te'^rt ber 
?[Jlann judlii, läfit fc^lueigenb bie ßücte teicber auäBeffein uitb Bteibt nun brei SÖJod^en 
unnnterbroc&en im ^imnier feiner grau. SlnfongS l^Örte man bann unb mann einen 
fd^tooc^en Son au§ bem üerraauerten 3{aume, unb luenn bann bie ^rau in ftummet 
Jßerälueiftung bor it)rem 9Jlanne uieberfiel, entgegnete tv ftetS mit eifiger ßäUe: ©ie 
^oBen gefi^tooren, TOabame, bafe giiemanb in bcm 3lHobcn tjt. 

S)ie jjrau »erfiel in 3trfinn unb tebte no($ lange Seit auf ber Grande 
Breteche. 

^Ite^r at§ 1100 Sjolire Bor'^er "^otte fic^ bie nämlit^e ©efc^ic^te on bem §ofe 
beg fiBarifen Söal^b I. (705 Bis 715 u. (£^r.) ju Sama^EuS jugctrogen.**) 

Sie ©ema'öütt be§ ^t)aÜim t)atie auf einer fe^r luftigen ^aUfaBit naä) metta 
ben jungen unb fe^bneu Süijtei: Sßobbä^ Eennen lernen unb fic^ in i()n öerlieBt. 

*) J)ie treubie ÜBittlne unb i^te ffionbctung buti^ bie SSelllitwotur. SBien, S. JßDäner, 1870. 
*') Sllfieb ton Sttmn, giiltufgefc^ii^tt be% Dtients. I. SSanb. Sßitn, «laumüßEC, 1875. 



»Google 



452 gmt itmiats^fftf fi« ^xi^tlmnt mi> fyxmh 

äßobbä^ leifte i^v naäf 3)aina§fiiä r\aä) iinb bie Öirfiefite cinpjing ifin ^einttiifi ßet 
fic^ unb pflegte i^n, 6ei einer itnerlDattetcn ©löning, in eine prächtige, mit ^exl- 
muttet unb glicnbcin terjieite Stulje jn DerftciEen. Sinei Sageä überrafc^te fie 
äßültib, bev aTgWD^ilc^ gelooiben, unb SÖJabbiM) fonnte cÄen noc^ in bei %xat}t ttv 
totgen icerben. ®ev Ä^Hj lie^ jic^ in ein liiiigeveä ©efpiiii^ mit ieiiter (liemafitin 
ein unb bat fie, ha |ic ficEi Don ber Sinitc^tnng be§ gim™"» unterhatten, julc^t um 
ein SinbenEen — er wählte bic Sru^c. D^nc eine IDtiene ju Perjie'^en, (ie^ bie 
gürftin i^rem ^emn'^I bie Xm^t Peradfotgen. Ser lte| fofort in feinem eigenen 
©emad) eine tiefe ©rube graben, unb bie Äifle t)iueinfenEen , Bermauem unb einen 
SetHiict) ilbev bie ©teile breiten, inbem er rief: „6§ fam mir etloaS ju D^ren; tft 
eg xoa^x, ]o begrabe ic^ hiermit für immer ben (Segenftanb meineä Sierbai^tES, i^ 
aber ta^ mir .^interbrad^te falfc^, |o Perfc^orien ioir nur eine ^äläerne %m^e." 
©einet ©ottin ermölinte er biefeS SöorfaUeä nie me(ir mit einer ©qlbe. 

Siie ©nltonin über unternahm batb barauj eine ftrengc Sufefa^rt nac^ SHeiCa. 

5orfd)er tnie Jelij Ciebrecfet ober ^ermann Cefterlel) loevben gelni^ teilet bie 
9JtitteIgIieber ^roifilen bem Qrabifil)fn 5(gl)änt) unb bem irQrtä&fifi^en 3tomancier 
nacötoeifen Eönnen. 



»Google 



©in ^ac^traj im „l^ag-i^Dlogre itt ^icbt". 



Öin -llflditwi) ^ur „^l'ijdjofotüe Eier i^iepe". 



®a§ furjUi^ in btefm Slättetn ertDÜ^tc*) Utf^eit bev Sparifei Revue Snien- 
tifique fifiei: meine „^ßl^d^ologie ber SieÖe" gifit mir ^ittafi su einem fui;äen tiitiji^en 
^Itüc&trag. 9lic^t ttfgen kS Bon bem iranj&jijd&en Otgan bc^upteten aÜju ibealiiti' 
fd^en unb fpixitnaliftifi^en S'^oraEfEtä meinet gtlianing ber Siebe. 3Sd) tajle ha§ 
iügUäi Qiif ficf) berufen. %tn ^anio]tn gegenübei-'&aficn mit meiftenä nur bie 5yat|[ 
ilptfif)eR ©ci)I[a unb ßtjai^bbiä. gntweber toir etj^einra iljnen ungetenl, fc^n)er= 
jäüig, ^t^x geleljrt äWar aiet qÖju ptunH) unb ni^t biet geiftreicfier als un^er Tiatio^ 
nalcr ©erftenftoff, — unb bcr beuijd)e Benins nimmt bic ßüge be§ Otin g'-'fi'iS'^'^t^ 
JD ^übjii) gezeichneten 3fiic^et an: 

So3 mac^t, tt ^at ju hiel flcffocft, 
@t log Hiib toä SU Biet im'Siettf, 
er rouibe. Ineil oaä Stut il)in ftocEt, 
3« futä bon ^Itfiein unb ä« feite, 
^i ipann ju üiel qeletjtten aBerg, 
Sein befte^ ä:ftun ift e6en Sientcn, 
gr ftaJ ju Diel in Stßittenbeig, 
3m fibrioal ob« in ben ©c^enten. 

Ober toir entbe'^rcit bec fafeUc^en @innticE)Eeit , mit finb ibeatiftifd) , ipivituatiftiSc^, 
geleimnifeüon : cela n'entre pas dans le gont fran^ais. Safe icEi Con biefem dtge= 
meinen ?Oli|gefi$iä mein ßefiä)eiben SE^eil mitbctommen '^aBe, ift nicE)t me|i: oIS 
ÖiKtg, 3m Uebrigen i^ait irfi fein 5Rei^t untoitfi^ jn t^nit. 

3Rein 9fac^trag foÖ fic& auf einen anbeten $unft feesie'^en, ben iä) oieHeii^t in 
meiner ©iJiriit nicljt fo OoQftänbig, Wie ic^ e§ fctbfi kabfic^tigte , jur grlfbignng 
gefirnc^t ^ofie unb bct mit beä^alb immer ein ©tctn beg 9lnpo|e§ gtWiefeen ift, meil 
ba§, iDorauf bog entfcf)eibenbe ©eloic^t ju legen ift, — wentgftenS nnc^ meiner 3lui= 
tafjiing — mir häufig nid£)t '^inlftuglic^ getoätbigt p fein f^eini : ic^ meine bie 5Se= 
ret^Hgung ber bon mir nngctoanbtcn pfljäiologitdfien ßonftrucHonSmet^obe. 
6rf($ricf nic&t, geneigter Sefer, ob biefeS nai^ bec SUeigficit ber ©ctiuien buftenben 
3(u§btuiiö, la^ miäi nictjt in Ungnabe faÜcn, geneigte Seferin, — e§ toirb gor nic^t 
]d fe^r gefü^lii^ toerben mit meiner 3lu§einanbetfE|ung. 3lber bo bu einmat genü= 
genb p^itofop^ifdEien ©eifi befi|(eft ober geuügenb fürtDi^ig getoefen 6ift, um bi(^ mit 
einem Stuffa^ einjulaffen, ber boS fitilimme Sßjort: ^Jfpc^oXogie u. f. W. gfeic^ an ber 
©pi^e trägt, bo bu mbgli^erltieife fogar leic^tfinnig genug ttiarft, mein Sud^ ju lefen, 
fo barift bu Quc^ nac^trögUcf) nid^t beiäogen, wenn bet Serfaffer eS unternimmt, bir 
ju betoeifen, ba^ bu ei gettoft auf feine $it)ii)olDgie wagen fannft, toeU fie mit bet 



»Google 



454 gmt ^tral3^«m für ^iäjthxasi unl- ^niik. 



richtigen ijJyc^Dloäifi^en SonftiuctionSmet^obe aiieitet- Söunbcrjam genug ift, tOQä 
bie ämte fi^ aitte§ untet einet ^if^'^ologie ber Siebe öorftetten! ©d Jagt baä ev= 
toä^nte lranä&fiiif)e Organ : „Um eine Waljr^aite S^^eorie bei; Öieße ju geben, mttfete 
man UielmetiE Bon bem |cjueüen Sinfiinft ausgeben unb aüe me^^r ober minber ju^ 
föttigcn, me^r cber minber bauernben 5fter!male auftocifen, Weiche bie gortfi^xitte 
bet Humanität, bie ©efc^icEjic jebet SRace, bei: @injXu|i bet politifdjen SnfHtiitionen, 
bie religiöfen unb p|itoio)p£)ifc^en Sbeen, bie ber ^au bei ben üerlifiiebenen Sbltem 
angemiefene 9ioIle, bie bem Sßeite^^u bet ®e[i^Ieiä)tct bcteitcten ©emmungen, bie mate= 
rieüen Sebingungen be§ lyamilientcbenö , bie Siebe be§ ©i^&neit unb bie Snltut be8 
©efc^macEeä, ba§ latte Semperament ber norbifii^cn lÖälter unb bie jubCiäie Seb§aitig= 
(eit u, f. W. bemfelben aufgeprägt ^aBen. 66en biefe compUcirten , naä) Dxt unb 
3eit n)Ei$(e(nben SGer^ältnifje finb e§, laeldie bie 3Jer|c^iebenartigfcii ber Siebe bei 
ben »erf^iebenen SGBItem ctflcren." SSSenn eine (olt^e, getüig fe^r banfenäioert^e 
unb interejyante 9Irbeit ju ©tanbe gebucht toäre, ^ätte man alsbann eine 5p|l)c^o^ 
logie bet Siebe getoonnen? Diein, nacfi meinet unmafigebiit^m StnfidE)! märe etooS 
ganä 3(nbete§ entftanben, ba§, tocnn ba§ JS^inb einmal getauft tnetben mu^, am vii^= 
tigften al§ ©t^nogtapl^ie bet Siebe ju bejeiifinen toöte. S;enn man mog ftd& ju 
ber borliegenben StufgaBe ffeltcn, Wie mau reiß: ^ Bon einer *pfi)t^olDgie ber Siebe 
ttudö nur iii reben , gejiiroeiße beun eine ju entwerten, ge^t , ol^ne ben gröbfteu 5Hli|* 
broui^ be§ 9Borte§, baS man auf ba§ 9lu§^ängefi$ilb gefc^ricfim, nic^t an, toenn 
mon bon einer geftjtertuug bet ^t^ije ber Siebe, be& bleibenben unb in jeber 
6rJc^einung§form bejlen, 1dü§ wir mit biejem SBort umfa(jen, geiftig teirffamen *prin= 
cipä, abiel)eti ju miiffeu glaubt. Umge^eu ta&t fid^ biefe aiufgabe, ober fie lä^t 
ft^ uic^t löf en, inbem man fie umgetit, unb man umge'^t fie nur. Wenn man — 
um ein. Wie mir fi^eint, jiemlif^ treffenbe§ ^gilb ju getrauten — fämmtliii)e 6Dftüm = 
formen ber Siebe buri| otte Sänber uub 3aÖr|unberte '^inburiiö befc^reibt, ftatt biefe 
felBft, ertüft Don aüen ßofttimitungen , in nadtter Urfprilngliii^fcit 5U erfajfen unb 
jeft 3u liaiten. 

916er jugegeben, bag bie Stufgabe, bem SSortfinn gemäfi , fo ju fteHen ift, (iegt 
nic^t eben in tiefet ©tettung fc^on ber 91ac^Wc!§, bog eine ejocte S&fung berjetben 
eigentlich ein Uubing ift? 6§ ^nb nii^t gerabe bie ft^Icc^teften flopfe, benen biffelBe 
in ber jtiat in feinem Biet befferen ßii^fe erfi^ienen i[l. ^ein Je^r ba-e^rter unb 
fc^arfftnuiger ^teunb, J?atl gfrenjel, jä^tt in biefe 9}ei^e. 91I§ er im »origen 3o^r 
mein Su^ in bet ^otionaläeitung einer ouSfü^rlic^en Sefprecfjung unterzog, fagte 
er u. at. : „äffiaö ift Siebe? ^ä) mi^ eg niii^t; iä) untetfdircibe nii^t einmot bie 
SBotie: „jteiei Seelen unb ein SebanEe, äwei ^erjen unb ein ©c^kg" — baö 6in = 
aige, Wa§ ic^ alö atlgemein gültig Bon i§t auSjufagen Betmödjte, 
ift bieg: bie Siebe ift ba§ äßo'^tgefalCen an einem ouberen 5Jtenfd)cnliiefen unb bet 
Sßunfi^ e§ 3n Befi^en. SttteS UeBrige Betüert ben aügemeinen S^arattet unb pafet 
nut füt S)iefen obet 3eneu." ^ätte (Ifteuacl btefe SBemettung nuf bie 2[nfang§Wotte 
(iugefc^röntt : „toaS ift SieBe? iä) Weife cä nic^t," fo liefee fic^ bagegen immer noi^ 
einWenben, ha$ et CDnfequenterlueife bann auc^ nit^t an einet anbeten Steße feiner 
atuäeinanberfe^ungen Bon ber in 5ß:^iünen§ Siebe jn SBilEieCra gelegenen „Offenbarung 
über ba§ eigentlit^^e SäJefen ber Siebe" reben burfie, benn eine Offenbarung fann 
ja für ben gar nicEit Dov^anben fein, bet fic^ Bon Ooru^erein befc^eibet, nic^t tttffen 
3U tonnen, Worin er ba§ eigentlic^fte Jffiefen bet Siebe fe^en fotte. Stber unfet Äti' 
tifet ttiU ja aui^ gar nicEit fo Bnc^ftclbUi$ genommen fein, unb inbem et in bem 
näiiifien 9lBfa^ fc^on Bon einem „einaigen 3l11gemeingültigen" beä ®efü^I§ fptic^t, 
bal ex auääufagen Bermbc^te, fo f^reibt et fcEion an einet 5pfljc^olDgte bet Siebe unb 
bie (^tage ift nnt, auf welchem ^ßrineip biefelBe Beruht unb oB er etlcaS Sichtiges 
auäfagt, 3n biefem gnU ift ber ^oi^weiä bet llnriifitigf eit , glaube icEi, fo teilet ju 
erbringen, ia% (ein ©treit barübet möglich ift unb bafe mein pfgc^otogift^er SoU'^ 
frater felBft jugeben mu^, \iäi geirrt ju l^aBen. 35enn nehmen wit i^n einmal beim 
SBott. „5E)ie SicBe ift baä 5ÖDi)Igeioäen an einem anbeten gjlenfc^enroefcn unb bet 



»Google 



ffiiw ^i^trsg iux „^«s^olojiie ötr '^itbt". 455 

SBunfd^ c§ äu &efi|ieit." 9li^tä, tnaS jenjftt^ biejer Scgrenjung liegt, ^at me^r S[n= 
fpru4 Qui 2[lCgemctngä(tig(Eit. .g)iec ift irgenb ein xo1)ex ©efede in einem äiuei- 
beufigen ^aufe unter geiäÜigen ©^önen, bie |eine greigtefeigiett um i^n berfnmmett. 
Eine öon i^nen gefäüt i^nt au^erorbentlid^ tDcifi. et mufe fie coöte qui coüte tiefi|icii- 
3ft baä Sieße? Unb toenn bei Setreffeube, (otcEia- ©ejülile boll, buri$ irgenb eine 
^joetifc^e 3ote Jein ^lerj erleidtitert, ift ba§ etwa ein StefieSlieb? 91&er wenn ber 
feinfinnige SJerfajTer öon „SlicEiter unb fjuouen" unb jo manches anäie^^enben 2ie6eä= 
gentdlbeä bie§ unfiebingt gemeinen toirb, |o Oevneint er eßen baS, toaS n Ooi^tt 
BeJQljt 'i)at, b. I|. (ein Stu^fpiucti, ben i^ cititt, ifl fdfc^ unl) enthält eine jatfc^e 
SBegrmänng. @§ raufi noc^ ein anbereä ober mehrere anbere allgemein gültige 3Jlo^ 
mente beö SieBegefü^tä geben, Weil wir mit einziger S^S'^nnbelegung ber Beiben 
grenäel'lc^en SJtomente bop fontmen, ali Siebe gelten laffen ju muffen, raofür Sebet 
öon un§ onbere 3Eu§brüc£e nac^ allgemein gültigem ©pvac^gebrauc^ in Sereitfi^ait '^äU. 

eines anberen Sintoonbeä aber mu^ idEi nun gebenlen unb beu (i^eint mir ba- 
einzige ju fein, ber ni(Iit lafim ge^t, Jonöem auf äWei rec^t gefunben grüben fte^t, 
©i^an, fagt man mir, tnenn bn alfo oucfi Sftec^t ^aft, ba§ StUgemeingültige ber ßieöe 
anberä ju begrenjen, weil teir mit Jena- Segrenjung baäu fommen mürben, ber ©^jrai^e 
JeCbft ©eroalt anjut^un nnb i^ren Sinn aufän^ebcn, |o batfft bu bod^ nie üa-geffen, 
ba| bu (elbft bieSrense äie^ft. 9Ba8 bir alS ba§ ec^te SEBefen ht^ ©eiüp, b-fj. 
at§ Sein bteibenba, in allen inbioibuellen ©c^atttrungen unbaänberter Sern afc^ftnt, 
liasi Iprict)ft bu als baö aitlgemeingilltige au§, Sür toen Vft ^^ 3iec^t? gnr bid^, 
für beine grennbe, für beine Stammeägenojfen, im günjüg^en ^all öiellei^t für 
beine geit. 9lÖer i)aft bu einen 3lec^tätitel gegenübei: bem, ber on einer anberen 
©teile ju anberen 3w^Brera rebenb etioaä SlnbereS für ed^te Siefie erilärt^ 5iii^t ben 
geringften. e§ Commt immer nur barauf an, ba^ et ba§ Hon ilim ©eoSai^tete 
logifcEi entlDtdett unb bafe i^m fein geiler in ber Ueliaeinftimmung mit fii$ felbft 
naiigewiefen merben tonn, ^k Seobai^tung felbft aber ift inbiSputabel. S)u glaubft 
eine ^ßfq^ologie ber Siebe ju fc^reiben? Si^^öric^te ßtnbilbung! ®n fi^reilift immer 
nur beine eigene 5(!(t)i$Dlogie unb bu fannft teine onbere f($reiben. 

©tefer ginlaanb ^ot eine geWiffe OeiäWeifette togifcEie ®Moait unb iüenn ic£i itjn 
mii; nii^t glücEltc^erlDcife felbft unb ärtiar BorSlbfaüung meinet Sßuc[)ä gemacht iätte, 
fo mürbe a-, bon einem Slnbaen raiba mic^ erhoben, mir fe^r ungelegen getommen 
fein, benn qu§ il)m fc^ien fic^ ga ergeben, bafe „bie SPf^cbologie ba- Eielie" ein falfc^er 
jinb geloifferma^en anma6lic£)er 5titel meiner MuSeinanbeufe^ungen toor, bie iä| oi€f= 
mcl^r, um ganj correct mid) auSaubrücEen, nur al§ „^Dteine *pfl)ä)ologie ber Siebe" 
l^ätte beim ^publicum einführen bUrfen. allein l)ier Iianbette e§ frc^ um ein ^xinüp 
unb menn auf ben cr^en Sliä in bem ©efagten eine toirtticö unauäroetc^lic^e ?[ot:^= 
toenbigteit Oor^onben jn fein festen , ein @twa8 , bem raon fo Wenig ben Sdifc^ieb 
geben tann tote ettoa ein beleuchteter lörljerlic^er ©egenftonb nii^t um'^iu tann einen 
©i^atten äu toa-fen, fo woHtt miiif) !&ei genauerem 3"!='^)^" bot^ bebünfen, ba^ fc^on 
in bei genauen Söeieic&nung ba ©c^ranle, be§ ®ebunbenfein§ an bie SubjectiDitÜt 
ber ^intoeiä enthalten War, Wie biefe ©ctjrante 3u fprengen, bie§ ®ebunbenfein jn 
übertoinben War. Sßie fagte boc^ ber Slltmeifler Subroig ^eueibad), al§ er fi($ öor= 
fc|te ein rein objeetibeä Silb Don bem Seien unb 2Sir£en feine§ SiiterS äu geben? 
St fagte in ba SJorrebe: „3)lögen bie Ferren ^iftoriter fic^ nod) fo fel^r mit i^ret 
Cbjectibität brüften: e§ gibt nur Sine unb biefe beftelft barin, auf baS eigene SÖort 
iu öetaicEiten, ben ©egenftanb unmittelbar felbft reben ju laffen. ©S Berttitt jic^ 
Sfeba fElbft am tieften." Um eine ^pfljc^otogie ber Siebe im objeetiöen ©inne 
unb rtid)t meine ^f^d^ologie jn fc^reiben, mu^te bie TOenfd^'^ett nnb nic^t ii^ be^ 
ftimmen, toaS ba§ aiflgemeingüttigc, ba§ „ipabre, toir!lii$e, ai^te" SBefen ba Siebe 
in bem ©inne fei, in toelc^em wir biefe SSJorte gebrani^en, toenn Wir nic^l baä 
Siechte beS ^nbiöibuumg, fonbem bag Siechte bet ®attung meinen. ^ c& mu§te 
biefer SBeftimmung nur 3U Sporte öerfjelfen. ^ur inbem ii^ meine ©nbjectiDität 
öoßftänbig fahren tic|, tonnte ic^ bie Öbjectiöitöt bei @egenftanbe§ gewinnen. 



»Google 



456 gtm ponal^eftt fSr Si^thmat itntt IStHik. 



SSergegenWättigen toiv unS ^ei ttoiJ) einen 9(iigen6li(f an einem SeifpieC au8 
bct finnlii^en grjdieinnngämdt , loa§ bo§ „SlHgemeingüttige" fi6eit|Qu))t bebeutet. 
S)ie ierneten 3lu§brüc£e; baä „toa^xe, ttiixti\ä)t, Scfete, bQ§ eigrnfte SBejen" u. f. tD. 
^atim ja genau benjeiben ©inn, (ie Woücn c6€nfatt§ niiv baä atügemeingültige 
auSbtUtfen unb nuij ülv unfer ©ejü^t geiöinnen fie (eic^t noc^ eine !j;e6en6etonung, 
bte barin gctcgea ifJ, bü§ wir mit unferer Sqmpot^ie (ür ba§ 2fnbiBibueß = 9let^tc 
mit6et^eiligt finb unb ba| unä bofiel&e bnunacEi auäf aU baß §ß^ete, (Sbtere cv= 
fc^eint. 3l&fr, abgefeiien öon biejcr, fe'öi: Inidjt iiTejü^venbrn ?ie6entiebeiitung ift bo§ 
2mgtmetngültige mort^ unb fai^geheu i>oä) nui bas lin§ im "IKe gültig ip i^ 
iimio&t bifjemgen ütevtmate, bic iii^ 6ei atten bei ^eobacbtuug u iteiliegenben 
©cgenffünben micbeviinben. §iet ^^aßen ttiu Siaumc Ooi un§ bie 5ei nai)extx He 
tracEitung gcinifle semeinfame TOertmale auftDniin Hält )a jen bitS in ginä aufammtn 
unb beäcii^nen biejenigm SBoumejempttte ttelc^t biejetben ouifänien imt «nein unb 
bemiclben yiamen, wir nennen fie 3. -Ö ^td^teu Söoltte eine t lonber3 Cange mi^ 
eine fiefonberä bide mct)te jic^ oUein obei i^ren f^jeciellen 2t)l)uö olä ai^te ^ic^te 
jebe mit 9(u§fii)[ufe bet nnbetm, proeCamuen fo mürben toir bu§ äurüdmeiten unb 
mir finbcn feine 6ct)iuierigEeit bofiei unä fe^r rajc^ bai ei ^u oeiltaubi i marum 
unb in miefern bcibe fiÖjte gierten im Sinne brr Sattung fiitb Slie S'ljtmengteit 
bie Ijierbei ni^t öor^onbeu ift, tritt ober foiori unb jloai m cinjtiltei ißeife itu 
fobalb raiv uns etma tu glcidtjer aSetfe über ben ©attunis-^ara ter bae JlUgemern 
gliÜige, baS y(cc£|te ber Siebe üerftönbigen Wollm Ctni n n ^oben m\ ftntt mit 
einem in bic finntii^e SÖeobaiiitung joUenben &egen|tanb iS mit tniiei[ict''Ti iioigangcE 
ju t^un unb md) ba,iu mit folc^en, an benen ^ebti mit lernen piiüaten (i'iiipfiit' 
bungeu bcl^eiligt ift. 3tun entfielt ein djoütiid^eS ©urrfieinanber Udii nibieUiUet 
©^mptomalit, Don jo ober onberS g irtetm ^(iiStegungcn afinung aoiic ©clu^tt 
buri^ Welche anji^cineub Eeiit leitenbei jVaben ben Hufiloe^ an iijeig n Strnrni 
§ia- mu^ bif p!lid)ologilc^e ßonftructionemEtfjDbe \iä) in ß 'iitt t lege 1 unb j i 
mufe, tueiin fie etwoä taugt, UaÜ) ju jdjnntn finden ©le miiB in b i luSjeitittf 1 
©^mptomatif aücr tinjelnen wiberftreittnben J[iie)ogen ben JSeltinb nntt gleich mutjt 
öorlianbenen iibereinftimmenben abjectibrn SOmptomatif nac^ttinlen 

,^ieir ungeföijr fuüpft mein Äapitet Ueber bie fötenjen ber triebt ai ^c(] 
^oöe bort meine 9)leinnng an bem 2f|eotev ertautert roa% t^eilmeiie aud) su gi"i 
falfi^en Sdillegungen SSeranloffung gegtben ^ot ®n§ Ipeatei ijt abu Dun nur 
nur gewät)lt toorben , wH e§ tn faer X^at am beften imniailig Deranfc^au!td)t unb 
»or 5(iigen fteßt, wie jmifc^en ben aEerüerfc^tebrnften S^nbiötbuatitaten, bie m em unb 
biefetbe *Jtid^tung eineä t^nen botgejii^vteu SiebeSgemötbeo fc^auen, Etine trennenbe 
©c^rante metir beftel)i, tüenn eä fidi barum ^^anbelt, gelniffe t^arafteriftijd^E ^Aus- 
prägungen, gcWilie energifcEte SebenSäu^erungen beS SiebegeffiliJä fofotl ju er'Eennen 
unb burc^ 33eital[ unb <Sl)mpatt)ie aU basjenige äu Bejeiäjnen, WaS für fie ©ültig' 
leitet, wo§, Bou atllen angenommen, otfo „Mgemeingüttigfeit" ieft^t, ba§ „Steckte" 
boifteflt. 3d| ^abe alä foldia- energifc^ften ßebenäaufeemngen ber Siebe, bie Sßlüt^en 
bergteic^fear ben Oottften S^uft beS (!ietü^l§ onäftrömen, nur brei oufgefüfirt: nämUc^ 
baf; fie (bie Sie&e) für ben gelieöten ©rgcnftanb baä Wenfeerftc wagt unb trägt, baß 
fie , giU e§ bie Söereinigung mit bem ©eliebteu barc^jufe^f n, fit^ f elbft 6ig ju bem 
% ©itttii^^aßibevftrebenben foitveifeen Idfet unb bafe fie ju entfagen minbeftenS Ber' 
fud)t, wenn fie bem ©eUebten baburdj ein ßeib erfpareii 5u können glaubt, wöbrenb 
fie boc^ au^ Bon biefer ßntfagung mieber un^Ifiav gefd^öbigt mirb. (©. 21 b. 
$l9d). b. ß.) Unb iä) behaupte, bafe eben biefe ffiefenääUge atä bie äctite Siebe &e= 
glaubigenb unb offeiibarenb Bon alter JSäelt unb in einem aeitli(^ wie räumlii^ 
anwerft gvofien , Wenn auc^ nidjt unbegrenzten , Bon ben ütteften Reiten bil in bie 
©egenroait ^ineinveii^enben tlmtrciä ber 9Jlenfd)iieit erfannt unb anerfonnt tDOvben 
finb, toö^i-cnb aüeä Stnbere nur antrat für bie SfnbiBibualität ber ©injelnen ift, 
btt ba1)tx aud) immer nur bon gin^elneu begriffen unb angenommen mirb , Stnberen 
aber nid)t munbet ober i^en nid^t Berftänblic^ if- 2;aä atigemein padenbe 



»Google 



6ra ^aiirtrag sjiir „^sgi^otogie iJw ^itbt". 457 



50iottü in aÜm Sieösägemälbm unb ßteßeäpaaren , ^ei^en bkfelBen nun 9ftaj unb 
%ildla ober SRoraeo unb Sutie, Bon 6'^afe(tieate obcv Bon Äellei;, ©ero unb Seanbet, 
ober Adrienne Leconvreur, '$^iltne unb Sffiil^^plm obev Saflo anb Seonove, n^ÖIiife 
id^ bo'^ei: qui$ nut in biejm aSefenSjügen, unb Wenn ic^ biefe tiir^t ©tiaae mit 
Sitaten bcfi^ttievEn bürjte. fo toflrbe cS nur flennge 5JiÜt)e Detutlacfim biejetbcn au§ 
aller ^crrcn Sönber Sciäubvrugen unb an i£)nen ben consensns gentium ju eitorifeii, 
fotoeit berffibe buri$ eine fold^e ©amralung Don 31nöfttvüdien üier^aniit ju ertoeiieu 
ijl. 9tuc^ fe'^e i(ft ni^t ein, teie in bieier ©runblegung bc§ ßie6ege|üt)f§ , in ber 
Quigefteßten gorberung, bQ§ mir in bem, InaS |i^ iu ben erroai)nten ^jiuntten nic^t 
beroä^il, ben 3)oItge^aIt bet Siete nic&t nnäucrfennen unbbanoc^ benn au(^ bie ©renjen 
äu jiet)eu i^abeu, ein fentimentaler, fcEiroäct)U(^er ^ug gelegen ifl. gut ben geliebten 
©Bgenftanb baS gieufeerjte Wogen, für bie Bereinigung mit itim (elbft au beu ©itten- 
geje^en rütteln, ober Bon i^m oßjulaKen berjut^en, toenn anc^ unter bem SBevjnc^ 
ertiegenb, joBolb bie Sßereinigung i^m Un't)ei( unb ©eja^t bro^t, baS SIEeä Bereinigt 
fiel) lc()r loo^l mit einem im Uc6rigen bßüig ungefiünbigten , ötelleid|t Wilben 
S^emperomeut. ^a grabe baS Sentimentale unb ©i^wöc^lic^e ift üielmetir ber Snt' 
ioltung folc^er SäBefenSaüge uugiuiftig. (^\t\ä). b. S. ©. 59.) ^reimb gfrenjel meint 
iteilicfi , iä) Ijdtte „mir felter itnberouBt, immer beu beutfc^eu Jentimentoleu 3üng= 
iing, bie Jc^raannerifc£)e ^ungitau nuS ß'^omtlJo'S SicbeSliebern" im Sluge gehabt, 
üüfin aus ber Don mir niebergelegten ©ntubanjcfjauung i|l baS nid^t erficöttic^ ,1« 
machen, unb ba| iä) al§ üßriBaUnbiBibuum löenig jur ©cntimentalitöt unb ©c^mär' 
metei neige, bajär (önute ii^ nöt]^igen|all§ S^ug™ fteüen.*) 

grcitic^ '^aben ffiit aber «uj ®ranb ber Bon uu§ augeWanbten pf^cEnjlogijtljm 
ßonftructiouämctliobe lit§ ^iet^in noc^ nii^tS iBciter geroonncn alö ein SinDerftönbnife 
baraber, ba§ in geffliffen Sffiefenäjiigen bie für oÜe TOenfc^en gültige, am nieiften 
t^arafteriftijifje 9(u§präguug be§ SieBegetü^lä ju erßliden ift, unb WelÄieä biefe 
ffljcfen§jüge fiub. SSir ^aben bamit noi^ feine 5|]fl)d^olDgie ber Sielbe gelieiert, \o 
ffienig mie mir ein ÜÜlb ber ^ßponje burd^ eine genaue ©tfiilberung i^rer Slüt^e 
entwerfen [önnen. Ülber gleic^Wo'^l '^aticn luir einaBeieutlicEifteä, ben leitenben Saben 
für alle loeiteren Sct)rittc, getnonneu. Unb Wie eä ein IiBcEiper Siiump'^ beä giatup- 
TorjcfietS auf bem ®e&iet ba- jinnfie^eu Srji^einungSWflt ift, auö irgenbwetc^en anf= 
gejunbenen i?noc^enreffen ergönäenb ba§ 2:l)ier nai^ SSqu unb ®rS6e ju beftimmen, 
bem biejeEben angel)örten, (o möge ber ^(ijc^ologe alS Wahrer tHaturfotfc^er auf 
geifttgem ©ebiet fi^ bnburil) erweijen, ba| er bie ^flonje fQpiJcfi'normal unb gi-uub= 
gefetilicfi Bor unjerm atugen barftellt, bie allein jene iBliU^en nu§ unb an fidi ju 
entialten Bermag, 3(ud) für i'fjn gilt ja baS oHgemeine Örunbgefe^, baf; eine Jo 
beic^affene Stiftung nur anj eine fo befi^affene SSorauSfe^uug pa^t, nur burc^ bie= 



*) Unb Bie ift nir baiii üba^aupt^ 3^ e§ i>n üeuücfje, iraiintenlale giingling cttoa, 
Delc^er ber beliebten juiuft: 



fcin mcnfdiTiiiBi guS le Einen iffl'Es fi« etltot. 
— --- Sn(fl(nrnl|t Sil mir! inJftniStjEftir 9io(6i 5 



' iä Ju!rie^En in fteimtiAi 

__. otflenrnSt Sn mir! in Ifll 

Sld)t, am (Infamen Drl Saile ber 3KenIc4i- _ 

äJQoliI; was iDitn^r 3iu ntUjl. lA l^n'B. Sein bhib' 1$ auf immec, 
£Qetf,CE mi4 ninf. Silin @CliUi', iiaulefie $errin, ju fein. 

3ft es bie fcEiBjärntctifäie Jungfrau ou§ fi^amtffo'^ Stsbcäliebetn, bie in ben (otgenben tül)tenbett 
Seilen ielbjl iftre ©enetutig atä tOJtlfitoä Oerlc^niä^t, Wenn fie nic^l bet beliebte box ^lUein 
Mge^tf ? 

THifll ffiu benn auc^ mit 6e(ilittni(tle( Sruft an Sein UlSbiiSsn, ÖctlntSu«, 

^0 nun bif «lieber fo i,m js&tenbeä gieiet mit fluili? 

91(6! iÄ Bilnf^e mir ni^i Bom tranclaen Seit in genefen, 

SSenn td^ ni«( glaub', au4 £u tniUfl ti unb liiü<i{[^eft eS Sir. 

3;enn niiiS nli^t eS ntit ouÄ, tmm tcauciaen SSeit ju jenefen, 

aOenn mit getoffener »ruft Su mein« Eeiben etdöBft? 

Dbet (inb bie^ nid^t bie lUntt SSJilbianbt unä Bcrbmf(c£|ten) ^eijen3eraüf(e eineä EiebeäpaateS 
ouä bem alten SRom, bev guljiicia unb beä ßerinifin?, unb Hingen in itinen nic^t atte 32ne an, 
bie i^ bet brüten ©tufe bei ßiebe jncignete? 



»Google 



458 gm ^imiifalbtm für gi^tiunat aub 'gxitil. 



(ct6e ermoöUcEit ift irnb nui bon feinem ©c^av'fiiun , ODit Jeiner ©eelenfuntie unb 
feiitei ^JettteiftaTt ^ttigt cä ba'^n a6, ba§ et, noöibctn bie Scifiung einmal feftge= 
lieEt ip aus iE|i aiit iu iljr tilliveiiben ^orau§frt|ungm ableitet wnb bamit ba§ (tuig 
gteic^e lliiitb ba Üiefie t^i SBeftn Wie i^re ©rmäeit beftimmt. 

Sefc^ciben'^eit unb (äljrgeis wohnen bclanntlic^ '^äufig Xtiüt an %'ijäx. ^^ 
^obe Don meinen geitnsm ©oben tmmet ßelc^eiben genug gebadet, um mii nie eine 
3liöatitat Webei mit ben gei)heic^en '^Slaubereien btt franjöÜfi^cn ^Ileiiiet anj btefem 
©ebiet no(i etoa mit ben poctiji^ ptiilofop^ilcEien ©nbtilüäten eineS ©i^teierntocöei; 
aujumut^en obei bet totfienJi^aittK^en ©tienntnifi unb einei tealiftijc^en 3tu|{aflung 
einen gongiaien 3ßeg in einei ttniEtic^cn objectiten ^Ji^i^olDgic bex ^-^iebe mit 58ei= 
JeitefeSung oder mgftifi^en ^lueibeutigfeiten na^gemiefen ju ^aien , ben S^igeij be= 
ft^e lä) noc^ 'fieute S^eiUcft ötiqlic£)en mit bc§ öeben§ golbnem aJÜif^enftaum i(t 
alle SE^eone gtau unb unfc^moiiöitt aber etluaä Don (Jarbenbuft unb ©(anj ru^t 
bocEi Qud) auf \tii toenn fit ben unöermanbten 93Ii(i ftott auf metnp'^l)fifcEie Sdjxutten 
ßuj bie ßiQft unb guICe bec (*ifd)emung richtet, ben Stt^emäügen i^re§ ?01unb€§ 
lau(c£|t unb it)t [lebefiefteltiä @eI)E.imm^ ausbeutet, be§ ^Jiropev^ eingeben!, toenn tx 
au^xn]t 

Dmn nos fata smunt, oculos satiemns amore, 

Nox tibi longa venit nee reditura dies. 



»Google 



^ritia^t %mi)Uickt. 



itrittfc^e 9iluit56ficße. 



^ie Slißerutigm auf bfr sßö^ne. 



Wa' 



af ÜEübfc 



jeUn 



StflUfirlpUI in fünf ^lufjügEn bon ^elii 

®o^ti. Seipäig, aSwiHoiif iinb Partei. 

1S75. 

äJcnn ic£i iint« bm SÜooltätEn btn %\hl 

eines 20ei!e§ lefe, mtiä^e^ an^ bei KiSctungen' 

jage entnommen iji, fo tommen mit immei 

§eine'9 SÖerJe in ben Sinn: 

,eä (Uirt mit toiebfr im Ofralit^ 

2ie ^el&enioflt, längft bctllungen, 

3;aS elltim tniUt SfimKeiilicb, 

SoS SiEb bom UntttBona bei Slbriunseti, 



®ic^ „eijetne Ääm^ienlifb", Inetrfieä bsteitS 
iwcäf fieben 3a^t"^nnbette [o fiegieic^ :^inbMi;[^= 
flellungen tft, ben 9Iomen beä unbetannten 
ffii^teiä nux buid) fic^ iclbft lobpreitwb , ip 
nnb bleibt in \üntt ftitben ©infott baä gtb&te 
beutfi^e §elbenaebic^t. Ein (Spo% biefei: §igen= 
frfiaft übet (ann feinen ^b^etmnft nur in fic^ 
feibft etteicElt Iiaben uiib in feinen epifc^en ober 
btamafifc^en iKoc^a^mangeii nur nn a3ei;ftänb! 
ni§ oettieren, an SBoHätpmÜc^feit nicEit gt= 
»innen. „2)ie beutfdie StiaS" loiib ba^ Sliibe= 
lungentieb nic^t mit Unreif; genannt — meldet 
gtie^ifcEie Stc^tei: aber I|at Jii^ je unterfangen, 
ben ©tolj leinec Spoefie in einem btamatij^en 
©nttogat bem ^blienm ju ptäfentiren, unb 
fo füi fic^ ielbft bie Sotbeetn in anfptuc^ ^u 
nehmen, loelt^e allein bem SJic^tei: beä Siebes 
gebüren. — ©tf^eint boc^ ba§ 5Ri betung enJteb 
faft nocE) gtB|iet unb bebe utung^n oller aU bie 
bibtijä)en ^ifloiten. @§ finb Reiben, ä^w 
lic^ benen beS Sitten unb 9]euen SePomenteS, 
toelc^c batin auf» unb untetget)en, §dl unb 
Hnbeil btingenb, aber eS finb §etbeii üun beut= 
fii^em ©tamm unb 3ßai(e, EÜengepanjette Diie= 



fengeftalten, bie für fic^ fetbft, ni^t für einen 
©lauben (ämpfen unb beten gettiattiget ÜJlutt) 
felbft bie gelben ^omer^ bei^attet, Unb fdjiagt 
nicEit Sebem unlaiHfürlic^ ba§ ^etj, ttenn er 
bie erpen ^orte bei Siebei loieber lieft: 



Ser hiabre Sau^Ei^ t>ei mittelaltecIiÄjen 3tD= 
mantif loe^t un§ l)hx entgegen, nic^t einer Eat5o= 
lifi^ Betbtomten, motil obei jener unfletblidien 
SRomantif, bie noä) je^t in loilben 9Jüc()ten auf 
Hünengräbern ftgt unb mit bunfelbli|enbcm 
äuge in bie %a%i ObinS, be^ attOateiS, ^inab= 
f^aul. Sineä Siac^biäiten ifl gegenüber btefet 
etbiütfenben ©tSße be§ Urbtlbe^ niü&ige Arbeit. 
9iut!Ric|arb ÜBagner, toelc^cr in ftcti felbfl 
ben ^auljtüupiflet bet mannigfaäien bramoti: 
Icden unb epifc^en Stibclungenbear&eifungen ju 
erblicEen glaubt, ^af mit umfalfenbem ©eip 
in feinem SSäijnenfeftfpiel noc^ elioaS 9!eueS 
gefc^affen, inbera er bie ©iSttcrgeftalten bet 
öorc^riplic|en Sage lebcnbtg einführt. ®et 
fltaft beg 9l«8btuc£eS entipticEit bei ilim bie 
®Int^ ber ©mpfinbung unb unfere moberu' 
at^eiftifcEie ©eete füljlt ftc^ untoillfüt£ic^ im 
SSanne beS bet unauf^alifamen Sfittetbömme! 
tung entgegenfc^teilenben SlllöaierS. 

®ag Dotliegenbe 3:tauetfpiel bon jfelij 
2)a5n aber tfi ba§ ed^te afiupet einet gplgDs 
nenorbeif. @ä bringt untet bem 2:itel „SJJatt; 
gtaf atübeget bon SÖei^rfaren" bie ÄatoProptje 
beg Kibelnngenliebeä ; 



'I XonanfElti, 
eine ^elh, 



„au ben öunncii il& 
3io litten bie SZinuni 
ffiänifl §B8ni tOBt bt 
2ie» onb« 6ie& ®un 



36t toiSt, Wie atli'3 flrimHiia' ßcmat)! 

aüe ItoSlflen gelben fing, 

36t (entit bie ©*lac5t in eBBl'l ©not 



»Google 



460 



gmt W^nids^iüe fBt iii^tojsf iralr ^ritili. 



Sie iti bie\tn SCer^n beä Stufen StrocdlDiti l 
aiisgeipioiitiene Smau-ittiung bei DoQigen Jisnnt I 
111% bc^ ©tfc^e^Entn im liiebc ifl auc^ fut 
baS ^a^n]ä)e Stoma ü( iHheffinb ju lie 
jeti^iKn atud) bi6 älu^nc fcnnt „bet 31iLc 
tungcn 5iolf)" butcj pcL&el uirb geiobt biefi- 
colDtfale Xiouetlpiel tiat bcu bcflfii ScWEtI qe 
tieftit bafe bie 5BaLmuiigjc^roingtt niijt (ut bte 
SBtetfar geic^af[en finb 2 tele toanbclnbfii 
gellen toUfy iuii^t in eintm ^[uifee fcftmim 
men fnnn bic SBuline nun anb n:mmetmtl|v 
Wrttogcn la^it mag btto too^I geiut)U haisn 
unb ift ous biefeni fetunbe die! milbn ^ti 
aßeiEe geganqm oia Hebbel 9lt[c5 ifl ^infiei 
tegeCmaßiger abgttuntix abn a d) um lo Diel 
unroafiici; anb Hiirtungiluiet I'ie Sonne bii 
„Iractltenb unb lac^enb" bie aJec^ektenbiitg 
„beigolbenb , im eipen 9(tt ^nt Üfuitc ge^t" — 
„Flutl)it üofl uüb :^£H üHi^ am £d)U)!e in 
@JeU iöitrg nnb bie Slialen, lBcti3)e iU^ S^'t 
bei ©unnenloenbe btganqcn loDtbpn eilctjemeii 
m «HCl Wuljtiibtn Spiad^e geldfiibcft bibcu 
tenb momettic^ei: unb jn(]mit — Si^Dii btt 
Iitti TOtlrfin; ben Stb oitpiinf bes Itauct 
fpielä aui eine untergEotbiieteic i'^tionliiiifiit 
beä Üiibclungenhebea legt ]\i'\)t bonaift auä alä 
«ofle ba ffieifpflet b'-n ©tunb^ofr m Qtmai 
fiemonteüi ober biv end)t biljWt fc^Tit^tici) 
boäj i()(f unangencljmt Seile unb „fttimljitbS 
Wodie" ifl %etnact) iDie&etuni btr etnjtg beteüj 
ligU 3lnmc bi0 Slurt 

Soj Itaunipul biginnt mit iinem gami 
tienbilbi Uoii gciiiiitliUc^ttn: 9lrt Sit 9Jloif 
giof SRubEget Jijt mit feinet ®{nial)(in Öult 
[inbe plaubetnb in fLinem Suiggaitni , \oai) 
tenb Ämclite unb 3)i gbi. bie Sljote bet inxg 
mit fttaiijeu unb SaubgiTOiuben li^nn (fm 3Jlon 
etfai)tt ba^ Jtan Jtiim(]i[b imi.) SiiHticbä 
2Db btin ftonig @feel M BetmiljUi ocim auf 
pe „bexlDielen Cpiet Stune unb Ciatcl" 
unb 3{ubig« fttüft fjat buxd) feirn. l lag rfinff 

Bell cifltTt SOunfiÖ iifuUcn ticn Re no(6 öei itoutiiBc^i 

bie unglttdie ©Ije Betmittell — Untet ben 
Sutgnnbenfoniqtn bie @^eC nuu gttieu feinem 
SBtautnoc^tfc^toure , jnm blutigen Sonnsn 
hienbeftit gclabin unb ba in Ät^elaten, b^t 
QStenibuig feftlic^ empfangen loetben joHen 
Imtb am^ @ticU)et fi(^ Iie|inben bet jum @at 
ien bou Mubegetä Socljter a:ietlinb beftimmt 
lii. &|itete ttiti ttnnjelninbenb mit 'Bleiftet 
gcmtob, cintra 5)IBnrft, ifltem Seftiet, auf unb 
fc^eiut itit beBotpe^enbeS &IM tcteit^ p al)nfii, 



ba fie .©ifelftet beä Sungftm 91amen nie be 
l)olten !ann — SGottet ,emen Si^lapp^nt 
tief in bis Stitne gebturft" metbet [otb batauf 
mit öetffeßtii Stimme bii no^enbeti 5ßntgunt 
ben gibt lobann fift ju tttennen imb nun toet 
bin bit jnnm iierlidien iReben^ailen gai »nie 
geioedbfelt fo bo% man lut §itcn Jloitex oon 
9t(5ci ,ben Biet (iaiui gieblit ümo- in ^lc 
leginljcit tommen tunnte 



a»!ini(r fbtn Jlcm um &atdmb fijlinienb ju 
srleUtnb) 
Klnubänm bteSindEt f^mfitCtlniid» bin iuiijüin 
Sie! f^jonet tauldibmol Wnr 2jine aHuttcl 



6i löie jitttam Jottet tegi^tt nodi bem 
fd^otfen Stittc cnitu a^djer S)eine= 2:iettinb 
hebenjt if|m benitUtn aiec^ec, nu3 bem Itjr 
Sätet ftiifiet bx i^rau Sonne mit „&ctIo° 
angcftunttn !)Qt unb ct^flU :^ietü6et einen SSet 
lUEiä SJoItet a'bii, um bie Sungr^iü if^lt ä" 
bcft^omcn e'gte ii ben fflei^it unb 'agt 

S^eti bcilEit Xxait fui tSolEit^ ^unb gElinUil 
Set actjcT iaiouS tÄäbfflet flittiiiittn 
JtrBbcnjtSLii tob s^iS ^MMelB™ alib llnilt.) 
Mif Bulc JimiibiSaft im fle r ■ " 
3i^ ^a-b gui^ nucS too- CT l ai 



.d)l 



BD»' gBWiB ei' t&Ei Ili6 luDeffn* 



aiit bufcm jiextirti (lupii ibeu 3!oglera ifl d 
jet^Ei; gemeint e ■ bem e im Siebe ^etfit 
,63 ifl feilt (unget JiSntg fo fu^i geiosftit aU 

^Dtntufi berfunben nuu bie ?(ntnuit bei 
9iibctnngen — «luibiuc^ — U'le ge()iii ab 
unb nuu fommt bit befle Suiu bei etften 
afteS S:al)n lidt eS bic Situation buid) 
I^itaitmaletei btin Scfsi unb bem SRegt)itui ju 
öetgegeutDüttigen wie Ubeiiitoettö bieä au(£) 
iein mag (o 1)abti bDc£) biiaitige Uorgcf^nebene 
ß[einigteiten qui bie Süiftcllnng leinen Oriu= 
ftnfi bo [le — lelbft Idehu Ue ,gi.mac£)t" loer 
ben foulen ~ Ion btm Jinblicum ubitietim 
' ttetben ^tei liei^t eä nun „Sie :Büf)ne bleibt 
I geionme 3eit (ttt e§ ip mittttilocile gaui bnnlet, 
"iiaäti gemoibtn Wian bort Bon bet Sonau 
'^ci ben ^DtutHf bet Iftutmei, bie Sutgun' 
■ ben anftootten mit StompEteniujen, loeId)e, 
' ttiegetijcO unb etnft, uäi|Et utib nätiet fc^aHen. 



»Google 



Ilrrtra^jt gajtbtrlirle, 



461 



enblit^ ■^iStt man, na^btm t^ gattj ftiß ge' 
tODtben ifl, ainfti ®c()tü(jri Inattenb in bem 
$eunetill|Dt° (ein 5d)ot in bei aWfiien Soutiffe 
ttä)ii, Welches „nad) Cpen, »eitei: in'ä Sniicie 
beS ^eunoilanbfä" füftit) „ficti bwfitn, bis 
ailüt ttitib aufgeiiüen: ^eteinftüimt in UibEn^ 
fctiaftlic^er Bewegung fliimljilb ingonj fcSmatjem 
Sibirier, 9KanteI unb ©etaiaiib, niii: boS f(iier= 
Wonbe ^nai: jeigi anbere ijaxhi aU fd^lDOtä on 
il)t : fie l)at b«i OTantet l)atb über ba^ ^nupt 
gelcdlQflcn. ffiietttc^ Don SScrn üetmag i^t faum 
ä« totflen; fie ftütntt biä in bie OTlIte bei; 
fflüfine unb ergebt brolienb beibe Mvme i)o<ii in 
bie Silfte, gegen bei §auä im ^intetgtunbe 
fic^ Bcnbenb" 



Ittit Scene m toelc^et beim ÖinMtten ber 
aintgunben baS lo^relaiig Kctbfblte 'ftocfjegcfu^l 
ffriin^ilbe i !)et&Di; bricht iP bte em^tg gute be^ 
SiMfi unb lüitb Quf bei iBudne ton äBit 
fung ji-in 

Set Sojt bon Sietn tottt 6etcfilBi4ttgen — 
bann „^Dtnruf unb Irompettn goiij nii^e 
(twm'fjitb fturmt auf bm SrteiröocipT g u 
ipft^t tu bi§ Hb nbbuntet — .xoii) '^ et 
rtein Bon unten bttouf leuc^tenb" 

ei ßDXft Eite Stmge m - P« ^ulttn - ^(t 
Sa bfiumt einülog!— eSft^eut— EllVEllniA id 
9lic6t auf bto aiHStü*' - t>flS ifl SuiilfiEC*! tk S « ä 
3a, Äpnifl. nouf iljai itüttdib nur ben §0 
SoS Kofi i)l [lufl; - nie Itiigt eä SicC juc cf 



UebeS eben auf. SiS ju jener bluligen 3agb 
Obentöolbe Waltet Siebe, Suft unb ä*"" 
f)extHc£ien ^tauen afleütompf. ffiaS ^tnbtre ift 
lob. — 

So toitb bei gute etfteatttjc^tuft jelbf* (djtie|' 
(id^ beiH ©tüde jum >-!3 erb erben, ba bie Eteigeruug 
bcffelben fotoolil für bo^ Srama, Wie fiir bie 
SatfteHerin ber fttiniT)iIb eine fo umnBgtit^e i^, 
ba§ bie ©c^mScfee ber fotgenben 9lfte nur um 
jo fürc^tetfi^ex fierliortritt , jumol ßtimtiitb 
et^ im Uierieu %ttt micber auf bie SSü^ne 
(ommt. tai für biefe SSoIte aber einmal in 
fo fiesem Stabe gelocifle Snteteffe ttieber ein= 
iil)lafen au laffeti, ift ntdjt bft1)nenh)eifc ge. 
Raubet t 

2)er jtoeite unb btitte %H fpielen, um bem 
Sifcl Hei^nung ju tragen — in SSct^elaten. 
(Sä lüirb bie SertoBnng ®ietlinbä mit ©ifeHer 
gefeiert unb batiei ift eg lifatn ft^on, aXS ob fte 
ffllut tränten 2aä ©lütf beä jungen $aarcä 
nimmt tineu '^auSbadfen ^ffWnbifÄjen gfiaralter 
an m toet^cn fflübeger aU ^elbenüafer mit Der' 
fiat 



Sie li 



t bann bie Söntge bie SKcOu p fr n 



Olufiauftjenbl 3a §09811 lft'4' etffftfti b m 
6r tt nieiit ®o)ti — fie fpttnB'n Bon ben Ä f| 
3e^t tiagm au« ~ bumpf m bai Stjtjii 

(»om dttix tittai mtt ouSfliSrnleien %xm 
bae itojcEnittin borPurmenb ) 

Unb Sine Stae auc fmb fte mein' — 

(SotSonä fdUi (fötra!*) 
1i \e Sc^Iuifcttie be^ erften Mfle^ ift ba« 
ganje Bturf aöao nun folgt — 



ift bie SSorfareitung lum unbtattiatiii^en 6nbe 
unb bo§ unbramatifcfic gnbe felbfl äJiit ©leg 
frieb t)ort ber bramatifi^e Stjeil beä 9tibelungen 



'neu Maxt^xni — ni 

Q g foctan &udg 

i n ti §frt 



S * n 



mm"- 

— mtin tankt fRiibfS"! 

t'k' i^ fW^m [oimte; 
& bnS Sfflort: „mdn liebet Satcc," 

Mttinair, 
1! nie ll)m(6 ii^ no(6 bal 20ort; 
it Jodler". Sunt lü», SofSlec, 
jec ©oljn" ou« (o(|(n (nnn. — 



'^ai mag fe^r rü^renb fein, poetifi^ ift eä 
nc6 — ai§ Ülübeger, ber ^tou Ätimt)ilbe 
nftmann, fc^tiefjti^ ben beborpt^fuben Un- 
q ng ber 9fib(lungen erfährt, gibt er, um 
®f l) r p reiten, bcmfetbeu ben ifjm oncei- 
u n SHtng ber Königin, Welchem aße §unnen 
b nb ngS geljon^en muffen, unb lä^t ben So^n 
U nS mit feiner loc^ter auä ber SSurg ent^ 
fl n labei ober Ocrgifet Jfiübegex baS ,%o-- 
non Sfiot me(tl)tä ou§ bem ©d^loSgarten 5Be= 
c^eluren? , naij aßejfen nac^ ber SJonau unb 
ber ©renje Don lä^elS iftaä)" fütjrt, toiebev ju 
fcfeließen — eä bleibt fiolb offen petien unb §err 
Ungm Bon Ironie ber feitmärtä im föebüfc^ 
itfles betaufd&t V* "i^'' nicEjt in ber 9IlSrbex= 
grübe jurudtblei&en 

„§err fflurfllDott, 
biE ZWea BUftljui, 
uäSfet!" - 

fpDttet ber Ironjer unb eilt mit bem Stu^tufe: 
3ret' t)inauä 

^tx Uutte ^Üt fpielt in ber SSurg ^^et'ä, 
löo aHt firf) lotcberrtnben. §Qgen ^ot feine 



»Google 



gm gruimlsfetfie ffir ii^fewwit nnb 'gntih 



gteilidt nic^t Bwiu^t, um ttgenbtoie eine S)let= 
tung j« etmBg[i[l)en , fotibein um ben Sc^ilb 
b«3 E^aneä bei Sltareit fi^ ju '^olen unb beffen 
|ieei ju äerfItEiien. Sui^ Sijeltiei;, toeliiiei: 
fltimtiilbS 9itng §agen unteittegä tbfuseben 
tliit, te^rt, nai^bem er Sietlinb in Sic^eilieU 
be§ ÄloPetI ttei6, ju ben tobgeloeifiten ©Ei= 
mattjlDien jitiiicf. Eiefet äff iil)lH§t mit einet 
tuijen Scene beim SBantett in SgeU ©aal, too 
^agen, ba^ naätt ©c^lBeit Sdx ftd) a«! ben 
£il(^ ttgrab, §cixn ©iegfrieb§ Tiime tiinft. 
2ia? ift ba% EofungSWoit jum flam)3fe. „flvims 
^ilb iptingt auf unb teifet eine §adel av.% bem 
^(eilet, gegen ©agen fte et^benb: 

»cirtr aai b!im. Sfflelltnfitanb, in g^flä SooU 
Ulan fie^t noc^ ^agen ba? ©iljtoeit gegen S^ft 
jd^Wingen. Sion lintä unb le^f^ iiu^ ben 6ou; 
Itljm ftücmen |)unncn|d)Qaten , gefüljtt Bon 
SBlebfl, gegen bic Stufen. 3(ovl|ang fiitlt fe^t 
tofcC)." 

®ieo (efir ta\ä)t gaUen beä ffloi^angeä, 
ttriddeä bei: Eichtet au?bräcnic& beim eifien, 
brüten unb Hierien Slflld^tuS borfcEiteilit , ift 
öetbädötig! @§ tonnte äu bei; SSemetfung SSer- 
flnlaiJung geben, aU ob e§ mit bet tünfttetifctien 
Slbiunbung ber Sitte niti)t faejonbeil befteKt 
toäie, als 06 baä ^Publicum nott) etniaä ertoai' 
ten tonnte, Wog il)ni butc^ bnä „(e&r to^^e" 
§Era6fcillfn bei @orbine entjogen »erben lottte... 
3(^ befürchte, eMft fo! 

®er fünfte mt ift eine äugcrft WtoädjIicEie 
ipliotogi'üp^ie be5 9Übetungen = UnteirgangeS. — 
^ebbet bietet in feinem testen ätte ein laQ6c= 
^a[t erfc^ütternbeä SBilb, gefieulic^ fid^ an= 
le:^nenb on fein tounberbareS Ctiginal, tto^tenb 
S)af|ii irüfjtfelig toitb unb, miibe non ben bieten 
erfii^Iogencn SUännetn, Ärim^ilb t)intet ber 
Stene fic^ jelbp in'S ©c^Weii pürjen Iä§t. 
3)üä ift eine Slbtoet^iing , toetc&e un§ gerobeju 
einen ©d^Iag in'ä ®efi(^t berfeSt. SEieS eifBn= 
(efte tönigliäie SBeib, ba§ Sanfenbe ton gelben 
um feiner Ettac^e mitten ben Job etlfiben fafi, 
ift nic£|t fo Heinlicfi, ju gulf' Sf^t ^ bteUeii^f 
gor anä SeueT -— fi^ feEbfi ju entleiben. 5ßun 
fie mit bem ©c^toeitc — „ba5 trug i'^r t]olbet 
Sroiitei, aö Re anlegt i^in W — ben OTörber 
mit eigener §anb erfi^Iagen, mürbe fie aui^ 
iljren Sieg öabm gemsäen tooHen, ttienn nic£|t 
bo bem alten ^ilbebrant bie Solle gefctirooHen 
Kiäie unb et fie ju ©tßifc gefc^tagen tiotte... 
ffien ®ei(l ber Sial)n'fc^en Sßethidc^tii^ung tragen 
mä) bie flompffceuen, bie ju tiirglic^en a)linia= 
tutbilbetn äutnmmengefäjvnmpft finb. %l^ ber 



SJlartgrof Siübegev commonbirt loitb, Stotfer ju 
erlegen, fagt biefet: 



Unb HDc^ etie bet aflarfgraf ba5 Sd&lDett et= 
flobEn, ftürjt gjoltet tobt niebet. ©benfo ma;^t 
eä Sifel^er, bem gegenüber bet ifflatfgtaf al3 
Sc^lniegetöatet in eine noc^ fatalere Sage fommt. 
5nit gjed^t fpoltet §agen: 

„HaS nenn' tc^ nic^f f4 taei'ii, nur fi$ fpicgEn. 

^ev aue jüilf Aug ®4»Erl, ^[l tinnl btr Sunge 

hinein mit offtict iBcu|i.~ - 

ünb lote ftetben biefe gelben im «iebe! lDb= 
fäenb nutet ben Stmetungenrerfen — — bte 
gonjcn *DIannen beS ®ielrid^ uon Sern, außer 
^ttbebtant, ge^en mit ttmen ju ®mnbe, fobafe 
biefet al^Se^tct Hot frinen Jtöntg :^inh:itt. — 
gut bie SSü^ne ift ®ai)n3 eintictitung natür= 
Iic6 boränaie^en unb icitb bic notlilDBnbtge 
illü^tung im ©sfolge tjoben, obgleich an biefet 
©teile bes Siebet felbR eine epifobe ifi, toe^e 
fo biet Kü^rung in fi$ tragt, ba& eä tieigt: 
„®a iDutben aller Singen t>on ^eifeen Sutanen 
tot^." es ift bie ©teße, too gagen um feinen 
berlotenen ©diilb tlagt unb Mübeget, ttopem 
er im näi^ffen StugEnbtitte mit §agen flreiten 
tiiib, i^m feinen eigenen ©c^ilb gibt. Sßotauf 
§agen, fo „gtintmig unb BdE 3otne^mutl)'' et 
auc^ ift, fc^mött, ben OTattgtof im ©treite nic^t 
ju betüt)ten. ^tbbd ^at biefen etfd^üttetnben 
SItoment nur tutj angebeutet, Eafin ^at i^n 
ganj überfetien. — ©er ©c^lnfi beS jErauer^ 
fpielS erinnert unjtDEiietftoft an ben |>ebber= 
fi^m, nut bnfe Sn^n beufelben in einet polit 
tif^ Qrtberen 3''t gefctirieben iial, in einet 3^'*» 
tDO iaä beuifi)e 3iationalbetDuf|tfein neu ge= 
ftattf ^^etbotgetteten ift nnb üuf bet Sütine 
um ©Dttegttjitten ni^t überfefien loetbeu butfte. 
Hebbel fe^liefet Inie folgt: 

min foDt' iS rillen — räi^fn — nrae SBiJe 
an'ä Slulratei leiten - bof^ fi Miibttt tniej. 
3* (onn'S tiicet ffifSt — mit toirb bie Saft ju Mmct — 



Sin 9ianien bttfcn, ber om Hteuü cittii^^ — 
JDa^n I)at biefen Slbfd&lufi gefunben : 



ffic&n, mtin §efr, itirin Slet^ mib je gt mi 
ücfl' bftt müben e^st §tl(('e 6roi. 
(SUitit ficö oiif bic Shifeti.) 
(jii Eittiic^l Sluf 6u«ti ©^iiötrii ru^t fotton 



»Google 



^ritiä^t ^mibblicke. 



463 



34 nfljin' fie ouf: füi bec <Btxa 

du gilbebcanü 
^etolbe lag in eUe Gonbe jit^it 
Und ttlltn ißptttin (eit'afn Sdl^lina lünben. 
3n «tul Bfrianl btt Mui'9™ «ibElunsra 
Beldllt*!: bei ^nntim 3o* iinb «EiSel »ti^e ; 
Unb iinäi nnb leu^ienb bangt bei lÜDl^enlbnig 
Su lecin ben ^eecftjllb itniün gcieben« suf, 
Str aimelunara unlefleäicn Siäilb : 
©(cSält ift SiEflftiob unb bie HBttt i|i frei - 

fBiuitt tp t)terliei nod^ ju fiemertm bafi 
§e61iEl ben ©cbluB inenigflens foBEit betio^ 
itenb fiilbef bnl et ben alten aßfübetietci^ei 
ffinc flrone freiWiKifl an 2ic{tit^ aütteten laßt 
iDi^wnb ®ot|n baS leuc^tmbe Silbmfe bei 
©Dt£|enMniBa umraDbeU tnhem et Siehit^ 
trofibem ei at§ amelungenlieinii^ei: in „fha^ 
tobet gonj »eifeet ©ilbetiüftung auftritt te 
Bot et ©uittficE unb ^agen ubcttombet mit 
bcm gtLtec^Iic^en (*^ü um btn ^tti^ futic^en 
Tagt 

D tlciU 

Scu Wfß bat §uimEn 
3nSl »SlBtrlo In bxi StEplien b rnul i*i (uint 
Ctl aUfs SdU mit Bolb nsm ^oDraftocl 
Unb 6lBum atufl bQ= n fine Sunfl« !tm*t 
a b oHe SSirev btt «cmmiien frei 
«HCl 



aiuf biefen ainttag, ben |iett Sietticfi a6er 
ito^bem „einen fteten fiDl)n füt leine fteie 
S^at" nennt, loei^ gjiel nt^t§ ißeffeteä ju ttjun, 
al§ einjuge^en itnb bieje tcin ftaatemännifi^e 
3)lani;iuIaiiDn bii^f lomit bent legten bet 
Sßibelungm ben §alä. Untoia!üilic^ ftagt mon 
fi^ ■^ietbei: §at nnieiegeit benn loitllicd nut 
ein C6t füt pollttfcfie Spi^finbigteitea? — 
flflnnen btefe gelben nii^t auS gegcnfettiget 
gifetju^t i()te§ ^etbentöumS jirfi bie Äöpte 
aetfc^lagen? — Sarin liegt ja getabe i^te ioilbe, 
einfadje ©töfee! .ÜBet einen tobtiiljlägt , ift 
ein ÜJlötbet — Wet biete tobtfctilägt ift ein 
^elb" befinitt ®ta66e . . . unb man üantt bisfe 
Eefinition öom ©tanbpun(t jener SReben toolit 
annelinien. 

Unferet SSü^ue tfiun neue StücEe |d Ü&ct= 
au? 9Iotf), ba& eS unbEtantttotlHc^ eijc^eint. 
toenn ein S^ictitet, bet immettjin baS aeugetliifie 
bet jE^eateibidjiung fic^ angeeignet ^at , feine 
fltaft oijne 9£ufeni bctgenbet. eine freie 
ÜJlrinungäSufeetung, niii^t beeinflufit bon Äanies 
tabft^aflSinleteffen obet barc^ aUerbettetung tjer= 
»Dtgetufen, loitb ba OteIIeii|t retHEomtnen cr^ 



] fdEieinen. aSenn nic^t bem ©ii^tet (n)a§ Qllet= 
bing? an bejmeifeln ift), fo bodi '^offentli^ ben 
I unbefangenen ßefecn.*) 

DlUlielin ^cnntAt. 



Sleue ßräü^Cuitgen. 
„®et liausmtann." SHoman öon get= 
btnanb fltttnbctget SBien 6 ^oanet ' 

gerbinanb JEutnfietger ifl etnet her eigen 
aitigftfn ©cfjtiflfi eilet unferet 3eit 2;ii-fe tjoäjfl 
einfoc^e SBemettung umfc^tiegf fd^on ben ^mtneiS 
auf ba§ trogiid)e S^iäial eineä mobetnen SeQe 
triften 3" unferet Seit loitb an tiiel gefdjitie 
ben ein nof^toenbtgeS @tgebni| bet beniottatt 
\ä}m SRii^tnng bet ©po^e btt auf mogtic^ft 
aßgememe STetbteitung futoo^f bet IBilbung ald 
beg 5probunrn tDäfteuert 5Iur ftit|t bomit 
Ifiber nid)t auc^ bie ottgemeine SQetbteitung bet 
5|JtDbuctwn m SJftbinbung 33et titerariit^en 
^etbotötingungen töerben inimei me^t bet 
Iiterarifd)eu (Srfolge ffieiben immet Ineniget 
Hub fotten biefefben etft nun gat anä einet 
Sigenatt fietuotgeficn fo bletbtn fie raeiffen? 
gtaädc^ au" 

6ine Sigenatt lDtbttfpii(t|t aU fDuBetane 
aseteinielung bem bemo (tätlichen !8eburfHi& na^ 
„bteitefter öirunblage . Salent unb Seme finb 
^o^berrät^et om Semoä. ©ein toeileä SReii^ 
in bem et fic^ mit be^aglicEiet Hneingefc^täutt= 
^eit etge^t, ift bet ©emempto^, bie ©^aMone, 
bie ÜJtittelmäfeigleit , bet Dilettant iämuä. ©ä 
ift bamit fo Weif getommen, bog ber allgemeinen 
SJiilitdrpflic^t faft fi^un eine aßgemeine ©i^reibes 
pflic&t pr ©eite geftt. 5f^r bienen fc^ein&at 
lautet „3^teiB3iIlige", immet aber ftogen fie bie 
Uniform eineä titetatifi^en SRegimentä , einet 
®aftung,nnb jie bürfen ntd^f beanfptuc^en, alS 
uneingeteil)te ginplerfi^einnng ju einet Sebeut' 
famen Geltung p gelangen. Sie ^etfantic^teit 
be§ ©c£|tifffte1Iet§ ge^t boKfontmen ouf in bem 
@ente,füt ba3 et fc^teibt, et ift bet ©enfafionä^ 
obet bet ßtiminat'fllomon u. f. to. unb ba^ §b^fte, 



■) SiJi Sroaiäfcit fioßer (tlsä^nen toic no^ eine 
Unntrobecfe, bie gdlj Sinfiu bor Äurjem mit ben 
.flattern für lifernitfc^e Uulerläallung" aujgef[t4ten 
int. SlcIe Sotten nämlidö btn 91Hinr6jn(t erfols ieincE 
IcamaS finm „Meinen" aenonnt, toovouf ber Sififet 
fluflä einen geftotniiiSlEn «tief on bie üfeboclton [onbts 
unb unter »erufung ouf baS ^tefiSffeS (■) ben Slo«. 
Weis beriuÄt. bofi ber «cfolg „ein BtoSer" flctoelen 
ift. So Qibeiiet bet Sic6iei unetmßbllft füc leinen 
paijiernen Sufini. 

Sinnt, b. flleb. 



»Google 



464 



|lm£ ^onafalirftt ffir ^lAifeira'it mi ^IntiJ 



iBoä n Ql- ipetfon 3U erfcitfieK Ucrmnj nt — 1 
ÜtegimentS ^ni^ab t j« loevben b ö fie bie | 
TOoiIiti H 91 einex ©atfung fernen Kamen ju 
geben Julian Sc^Jnibt Wai bet eifle ^lopliet 
bieJeS gottdcfien 4)nncip^ boa ei um tljmlmi: 
gerti^e 3)erftnnblidjfeit ju Gf6en bcn Jiealis 
muS genannt 1)al 3a Sul'an ©d^mibt fiat 
ben fRioticmu^ etfunben tx fann H^ befl n 
ni'^men luic bex SÖJnnei ßoniiEei; 9te|ttot| m 
emei JEinet toifen liiS türmte ba 'RoBliaax 
eifnnben ju tiabcn Ste ^nl ^at i^ni getieuUii) 
nac^gebilct aBcnnbetPini ifimig eine S)lan™>. 
tn ben affgemeintn 2iicntui.btcnft ba tunga 
litEie Älctnmaß nic^t auweicbt fo gelit tiil}t baä 
3Jin|j JDnbein bet St^nftiteUtL jum ienfet 

^erbinaiib iiUinLeiaci. bringt ba Dlaß 
(elbft mit naiii loel^em er oIac](^a^t «erben 
(off E ift Tiiemanb als er jelber iiiib baä 
ift ifl)i bieli lern ^cüutf|I)ar!eit^5pnncip ber 
literartit^tn isiemeinrtutiqfsit gegenüber t^ e» 
jeboc^ fe^r menig la eine gerabcju unleiblicfte 
Stnmttfeung ffitr aKtni(5 mu& fritifch guillotinirt 
toeibtn ber Äopj miifi liernnter aii§ feirem 
anbern Srunbe ah inett er ba if! 

S\ul|et abei tft tS boc^ ber ÜHu^e toertl) 
j»^ biegen eigenaitigen Stop] etmaS na^ei ju 
btjelien fimnbtiger ^af nn burdibtingsubea 
3luge fiir aUeä Suitanbhc^e ]n eo ge^i^tlittjer 
ober (oiidet 91atur Sßor ber ibeaUn 9iorm 
bic er in pc^ trügt enittern unb erbleichen 
SLigongcnliett unb (stegenmait ^a Seifte 
tDontt ba ÖK^tBoüite erbtatt Jennot^ !Bft 
e^ fid) mdjt in l)!)i(Dio(.l]ifc^i, 91ii%tigfeit auj 
2cnn iii(()t bie paJUDc ffielimutij DljectiberSB 
fdjanli^ftit tritt ^ler an bie &slii}idite unb an 
bie 3eit f)cran Oietine()t eine grimmige Seiben 
fdjaftt äit t b näii q jt |t i et) t n b n 
2 ng n b Sfii It nll g b bj nb b 
i n am g ouf 1) 1 clituug i nb m a J 
t) U g ff It ng I nnt $ f nttc& b 
S. b näm II B bt b E p flu g Sn g 

b f c^ n ft [t unb 51j r n b Mu b ucf 
n matS O ß g f t6ft g nug j Unit n fdi nt 
a aS TM n ;ib It t t tt als n 
t @fd) n ng If p Tf nb nti)t 61 
n g nb n I n i b b C^ Cb ng b 
1 m f[I c6 n 91 (u ^ b 9tu( b i m ;So 
b n t^m f 9iu^ unb JJ ( b gung ® um 
t gt tim nö) n c^i f n qI3 ri| fc^ U 6 
fc^mä gl c()( t b rtb(d^ ffäm t @ IbR 

«b 16 t St Tt 3 Unb ft mmtfi t t) nficfetl d) 
b ä I a[ n @^ aüt g b 3tatu b [b { nnt 
ßli nb g n ^t 6 au(^ C n <« !d^ 6un 
5 ^6 P t 1 p 3 pfi id) ff t j 



Unterlage St fliegt ui^t im SuftnJnJl ei 
ic^reitet mit mo^lbeidiiititen Jitfeen 

„3u 9Jal)itii buti!&rtief|t btt 2ec^ ein nuer 
nefitidl) Sc^Dtterjelb bin Derrufenen fiec^rain " 
So beginnt ber borltegenbe iUme Siaman nii^t 
elma „Sil tineni ibal bei ormcu Ritten' 

m ll]rifcf|e anrang SdjiEcrf Aber bie mci 

)ten (Srja^tung n "tbalbert Sti|ierS 5U Jetien 

ue ber freiließ Mo er biefe llnl fliinmiliett 

ifgibt iDte tu „ärigitta" min tgteidilid^ 

^Juijlerii^aft ecrEtdjt 

Surn6 rger toanbut lior iinj rn Singen in 
cai S.ect|tl)al ba Don SJalieru unb ~irot be 
gretyt ifl gr gttangt in ein Segenb beren 
SSeWD^ner meifien= re c^e Seute linb i-auern 
b e ^ä) auf ben Sdjmttreaarenli uibd nedeglen 
unb nadibcm fie bie ganje SWiIt oft ieibi 
^emijp'fiüren burdjmanbert fjabei großen Sltic^ 
ll;um m ifjr ^eimatlilicftej Sotf suiurtbringtn 
K m Ijat ber Sejer feelegraljeit bie @nergie beS 
Uu biliär }u bemunbern momit tlurnbeiger 
bie 3tDiiterfieIIungbe!) SJurgerlauerä obtr SSaner 
lurjer» ben lelcnbigcn ^Db be gcfammetten 
groü n )it(C^lf|um^ uitb ba« tragif^t ätft^iif 
beffin jur "tnfc^auuug bringt ber nat^ Ianbe3= 
ublic^m Jtuäbruct (em (Ölutf mochte 

3cfi miberpclje ber aferfudiung naiier aur 
ben IL inen SSoman iiujugclieit t(]Ci(3 tteit ti 
niilit o()nt 9Jad^eriat)lung beä ^nljaltä gtictiefien 
tonnle moäu mnn nur bort leredjtigt itt too 
man eben uor bie|em ^ntjatt raarncu miQ tftati 
loeil ej )id) nt^t \o lefir um ^erDortiebung biefea 
etnjelnen ^m^eS aß bei S^riTtlltllerä üum 
berger fetblt Ijanbelt Onbtni lä) iftn ali einen 
eigenartigen Si^riitftelltt bejetd^nete l^abe id) 
üeiflanbigcn unb gebilbeiin iebenogenußern 
g I gt ■! 1 Ifiic t> g it 1| i ju 

t 

im { m 



I ü n l i. PH 5) tl) 1^4 
fta l g nj 1 It S m n w L a 

m tt n m m betn n i, b n Sp u 

n wut:^ b ^ t ^mu b i al 5 ag 
b p I i ji| wt 1 g 3: utic^l bä b Ib n 
* unblag n ä nl ff nt n Cuj tä boä 

I b b c^ b 1 1 b äJ l) nbtung ^ 
b t n c^t un mpf nbt (^ q j* b gt 10 rb 
L fl n d^t ju 6 jm r In b fi j n tot nt 
n äuto n b 1 ngp n ot n tt Ic^ 
as tnngn 1 fUcfi Cff t b fonb ? 
n f:^ i tt tn j p b l \^ 



y Google 



^tiHaäjt ^xuiibMi. 



465 



tungen terUiten laljsn, IdcIc^e bis Ätitil nidjt 
billigen Jnnn, Äatt ^renjel ofeer l)at, Wie eä 
mir fi^eint, mx bicfei: ÄUppe be§ ^^ijeigeniaten 
eine s"*^ ä" Sngfllic^e Sä^tu Emii(unben. Suti^ 
ben gnnjen Mo man ge'Eit eine gelatlfe filmte 
©timmung nnb fi;Dftige SSetangenljeit , Welche 
BDt iebcr lebtjflfleven aBaHuitg beä aJIuteS, öoi 
jcbei teibeiiic^af Hieben ^ingetiffenficit, bie Ktf 
tnlfjen IBnnfe , bet 9Iutoi: (el&fi jci Oon icinem 
©lofle in bei Seele erfofit toDiben, (o ]t1)X äu= 
iüc£!ii)«(tt, ha% bet Jon Iiiet unb ba fap tet)t= 
^aft toitb. aSie mit bem gatjbein ift mittel 
geebnet unb gtatt geftiic^en unb nirgenbä finben 
lait eine ©pur öon bec glülienbeii Srregung 
eines 3!Detcnl)etäfnä. 

&n §auptgcunb füi bie|en cmpfinbU^en 
Eempcrotutjc&tei bei EatPeUung ip bie .geretn:^ 
äie'^ung potitijrtiet SluSeinanbeifetiungen, bie in 
jeJ)t gutycmeinten , ober gar p nüdjfernen, iäj 
mBc^lc beinahe lagen : p^iliftetl)üften ®i[piäc[)En 
bcr beiben gieunbc Srnno nnb Senno ju Sage 
treten. Dljne meine eigen(c^aft eineä guten 
Seut|c()en bejhJeifelt miijen ju tDoKcn, fann iä) 
boi^ niü)t uml)tn, bie oft an 6t)atiUiniSmuo 
Preifenben Siraben uon Eeutfdjlanb^ QKac^f 
nnb ber beuljc^cn fflfttgettugsnb, Sttaben, meiere 
je^f in bei Siteiatur oUju ü&li^ loetben, über:; 
onä gelcfemarftoS jn finben, bn it£| enttoebet 
Übertriebene ©elbflgefäDigfeit ober, tuie bei 
gtenjet, eine an ipitfelftaul'e unb aSaffenrocE 
etinnernbe DrbonnnnjmöS'gfsit bei ©ebonfen, 
burc^ou^ abei (ein lünfttciili^eS Seben barin 
entbeden !ann. 

3;te lianptfigm bei Sfiomaneä äJIt^ gllen 
aßoob, xaetäje (ic^ findet alä aniifipnätin etnct 
pietiftitc^en ©ecte in 9lmerita Situia nannte 
unb jui 3^'* bei Stäöfl'yna aU ehemalige 
Sßirffi Schalt erin bon Stuno'§, beS jungen ^0= 
trüanten, äSatei ein ^dnäcljen in bei; 3iöi)e hon 
Sruno'S Sanb^au^ betoolint, ift mit giogei 
pi^ctioiogiic^ei ^ein^eit ge^eic^net. 9Iailj einer 
jiemlicd gewagten SJergangenlieit genofe fie in 
bem Meinen ®rcnjDrte beä ametiCanifc^en 
aßeftenä ben 9tuf einer ^eiligen, biä fit mit 
einem jungen ÜJIaiine entpo^, Don biejem fpatci 
getrennt, in Englanb aU ®eiel([i^afteriii lebie 
nnb bann jn löruno'g Slater aU Sßiit^j^atte:: 
rin (am, Idd fie beS alicn ^erin §erj bnrc^ 
iflten fanflfu, frommen ©inn getoann. Sie 
id)tug eä aber auä, Weit fie ben jungen SSrnno 
lieble, bei fie ali tiafijüdjtige ©peculantin Der' 
autele. 9iadi bem 3^obe bcä unglütttidien allen 
§ectn, bei fiä) bei nerfcfiinätiten Siebe loegen 
jelbft um'5 Seben bradjte, fcfete fie i^te ffle= 



fttebungeii, SStuno jit geminnen, noc^ immet 
fort. Xmäj biefe ^eirat^ foate bie bunfle 
Setgangenfieit , bie immer noi^ alä Si!^ted' 
geipenft »oi il|i ftanb, begraben taeiben. öruno 
abei liebt Slaro. ein armeS SSabd^en, bie %oäi' 
ter eines ehemaligen Sieiterä feine§ äßaterS. 
5Zac^ mannigfa^en 3}eth'tdlungen, bie in Stiu^ 
ao'i Sertobung mit bei Socfeter eineä bur^ 
©peculationen bem SRuine na:^e getommenen 
Striftoftaten nnb einem betoaffnetcn Sfiencontre 
mit 6Iaro'§ Srubei , einem fo da tiffifc^fn 9tr. 
beiter, beftefien, ober fid) gtütftic^ entmiiren, 
^eirot^et SBiuuo feine crjle SJicBe unb 9)li& 6tlen 
5!ßoob enbet buTdi Selbftmorb. ®a§ !)D^e 
Snlereffe, ba^ biefe itoi^tn ®ut nnb SSßfe, 
lüdifdicr Söge nnb Ifbenbigei ®efü!)tSliia^r= 
fieil I|in nnb I]et fc^manfenbe ©eftalt einflöfei, 
ift ein unleugbai fefir giofeeä, tünnte abei; 
— ofine tabetnSttert^e Effed^afdieiei — buid^ 
ein fräftige^ ßolDrii nodi bebeiiienb gehoben 
Werben, hieben bei (Snglänbcrin nimmt bei 
Diiginelfe g^or öfter beä 9Ibenieurei? Don 
©cfimettoW bie bebentenbfte gtettung ein. Sr Ber= 
einigt bie uugebänbigfle ßlewiffenlofigfeit mit 
einer in paraboie gaimen gefleibeten Sicfe ber 
^Renfd^entenntnil unb toirb burc^ feine Ieibcn= 
fc^afttit^f Siebe ju güen SJoob, bie ei Bon 
aimerita ^er tennt, unb bei bei ei bie Stolle 
bcä gefürd&leten 5E)ämon§ ipieti, ju einer ®e- 
ftaü Uon anäie^enbem gigenteben. 2ei junge 
gabrifant ®runo, Wetc^ei WefeuUic^ bie ^äben 
bei ^oublung in §änben ^ött, fc^cint bogegen 
etwa§ unftdiet unb faibtoä gejeic^net; e5 finben 
fic6 audj nngelofte aSiberfprüi^e in feinem g^a= 
ratter, (Sinmot fe^n Wir it)n al§ einen faft 
iu Ufinünfligen ÜJlenfd^en, bet bolt Weifet 
SebenSiegetn ftecEt, ein anbereä Tial Ijonbelt 
unb fptic^t er mit einei fi^roer bap paffenben 
©(l)toac£|mütf)istett. ÜBa? babei bog @d)limmf!e 
ifl — ei Kfet ben Sefei folt, mon füt)tt niäit 
tec^t füi. ni(i|t recfit Wtber itjn, 

©oft bie goim eine ben Slnforbcrungen 
t)öl)cter flunftleiftuug cnifpred^enbe ift, barf bei 
ÄatV gienjel als ebenfo fetbfiüeiftanblic^ be« 
haditet Werben, Wie ein fic^eiel ®eflil)t fflr bie 
ätufgobe be^ DJomaneS, nic^t nur baä Seben, 
fonbein baä Seben im poetif^en Sichte borjU' 
fietten. §tnfii^tlic^ ber SediniE bei gompDfition 
mag bie ÜSemtitung nii^t ungeiec&tfeitigt fein, 
bo^ Srenjel me^r ol§ eifpriefeli^ Bon bem 
©efe^e abweidif , bie 5j3ei[onen burc^ fiii^ felbfl 
fic^ entWicfeln jn loffen, unb bofi er gor ju oft 
in bete^renben Kaifonnementä bie pfflctiologtfii^e 
ISntWidefung feiner ^perfonen Oorträgt. 
30 



»Google 



^tat lEtcnatK^iftc für giijrffeunst imlr gritife. 



qeiec^ten Mitfprucft auf &oS ^ntettfie beä J}ubU= 
cuma f)ttt aber ben bebciileitbeii frufirren iia= 
mentlict) I)iftoiiiä)cn Eic^iungen bcnetben 9[u: 
tDiä Inefttttlii^ nadiftcljt. 

5i|. u. b. Jmiifn. 



6[a!ftf(i^eSßiebet&uc^. ®mc^en unb aäömtr 
in beulf^et Sartjöilbraifl Bon ©moTiuel 
© e i b Q 1. Settin, 20. ^^i' ISI^' 
es ijl etWaC gigcnea mit unferer ctalfiidiEn 
Silbung ißir lubmcn uitS ba& uttlete Schulen 
r iDEit Bpfffr leicn alS bie b« übrigen ffiBlftt «nb 
©etömuä !)at eä flat alä ben btjpnbeten ©tolj 
fatt Scutjc^en ^ingcpettt, bofe fie bit fcibel unb 
^ontei; jux fotunbloge itjtLi: Sijie^ung unb 
SBilbung gemadit Iiatten Sbet bnä ift bocft 
nut t!)ettoeife Woljt 9!ie^t aUe« tDa= gelefjit 
Wub iDub au»^ gelernt Sie Söibel ift freitii^ 
noc^ imniei: hai ^auöEut^ bex gnommen int 
Sanbe b» bt t ffinbein bei Jöelt obtt Eommt 
fie gut Jnlb nac^ bet ßonfitmoIiDH in aiiigenen 
i)n[ unb öeiffiunberlid) ift bieä iiii^t 'Olufe 
bDC^ baä Ätnb bie fiennfnilj ber reinen unb 
Jicrrlic^en '-flilbet beS gDongeliumS mit bei ige 
fonntic^oft bct ganjen otfen lubild^^n Gte(i^iß)te 
eiEaufen nitb i1)tn boe^ gai jU tnci Sattart 
autgeburbet' Unb ffiaa bie grud)ifil>ii unb 
tomiidSicn glotfitei betitfft — Icie fflenige netimen 
fte nad^ Slbfottmung iC^re^ Stbituiitiiteiieiainenl 
nof^ iur fianb inenn eS nic^f geiabt Sc^ut 
testet Don 5a<^ ober ipfiiloloqen (inb 

5iun gibt eä (a Seute bit eine Scft^a) 
ttgitng mit bem 9tlteril|unic ubertiaupt für nn 
nu<< £)n[fen 9C|)d^I ber aüiinfedginad^enben 
%alic^it!e Sapt bie ®Eiel)rten baS felininafiuni 
Iicfn^en jui; SBilbung genügt bie Uentfc^nlc mit 
i^ren m ob einen ©piac^en ben Binturrcinen 
ftjaften unb bei ÜKot^ematif , bas Snlemifc^e 
ip auä) fiberftuffig'— ^un mir tiatlen üeber 
an beu jErabittonen beS ^umanilmuS feft unb 
ftimmen @ii)Dpen^auei bet bei gcrnbe m ber 
Sßefanntfc^aft mit ben Ultin ba§ roa^ie S^'^'^ 
ber ^ilbung fi f|t meil |ie alliin unS ben ^en 
fc^en Hl feiner fieien 3lQtiiTli(iE)feii jeigen Äir 
g£ou6en fogav e- gibt |ft)r oicl not^ bei ben 
SUten jii lernen Menn mir fie nur eben Itnrttict) 
m if|«r Siflturltiitfeit Quftnfjen imb nid)t 
biirifi bic g^ririe nn r ift tf tc i Cdiulin ilct 



2a nun bie aßenigfien im Späteren Seben 
nod) einen Sllfen in ber Uifpiocfie pr §aiib 
nehmen, fo ift eä »enigflcnS münfrdcnättitrtfi. 
baß fie bie Slntifc bann unb mann einmal glci^: 
fani im ©ijp^abguffe ictjauen. SBenn ba^tt ein 
ÜKann, inie iSeilicl. fidj an'^ Ueberfe^En niac^t, 
fo ift bieS fc^cn behalt boppelt crfteuüc^, Weil 
in [folge fetneä 9Jamcjt^ fein aüc^Icin in eine 
gJlenge Don ^Sufetn bringen ffliib. 3«3l"f|) 
aber ifl man btefein 5DleifiEr ber ©piacO« gegen^ 
Über fieser, bog feine UeSerfc^nng eint wirflic&e 
aßiebeigobe ift. Sin S^plnbgnß uermittett 
botfi noc^ einigermaßen bie iCenntniß eineS pla^ 
flifdien finnftwerfeS, eine 3)liniaturfdjni&erei in 
^olj ober eine fefifeifeofte 3eid|niing gemig 
nictit Watiäft Utberfe^ungen nehmen ftc^ nber 
an' loii Sannerferä i^rmbnc als Sriefbeic^toErer 
obu ber iSpoP öon fflelbebcre q13 Jpiltcr eineä 

, ^Ijeimomelcta toie toir ben aimin Sott l)ier 
m ESeritn Hon Jliig ] d)t ju 'lHgt|:[[)t gejcljcn 

ifwbcn 

I JBet ein ©ebicftt n&crf4cn fflUl muß fctliR 

I ein Sictjter fem JaQ)t itteng an bit SBorte 
mufi er |ic£( galten nt r fir ng nn bic 5Se = 
grif|c niib nun biefen SÖegriffen eine gicidie 
©prac^ meto bie geben Wie iie im lltteiit fid) 
linbet ©tlDflo anbeis toirb ti ftmgen, benn 
lebe Sprache i|t ein anberc jnfhrument Sie 
iDiUobie aber b'eilt |idi tio^bem gleid) «'araii^ 
erbeut pgteic^ bat) u ni^t ongel)t bit rrembc 
goiiH gonätidj ob )Ji|ti Ellen benn fis gibt eben 
bit IJlelDbie 66arafier 3it)ltt^mua unb Sonait. 
um |)iimer m Snmben ilt nic^t me^i giomer, 
man fcije fie^ bie engti[c6cu Ueberfe^ungen on. 
Unbli)icnii;^tem taBilic^ ^afi^tei g^winer an, 
ber il)ii :n Siitic^en ifbeilragen, toa[)renb bei 
Säumer jebe» emäelnc ®6a)el tmem gifc^Iiffeneu 
ffclc^glofe »DU beS fEuiigjlen Se^irnSWeineS 
gleist 3)lii bet bloßen §Drm 1)1 e§ frcili^ 
nic^t abgemalt too^u fonfl ber linteL|d)ieb 
jlDifc^en ©dilegetg E^af ipcareubeife^nngen unb 
oUen übrigen* ^n Dletobie btx bid^tetifi^en 
©prailie (bie loie \d} Uernmttie m einem gc= 
toiffen M^gt^mu' ber mit ben aöoitun Derbun< 
benen onfc^ anliefen ajorfleUungcn bepc^t unb 
unenblicf) feiner (itl)erifii^ir ijt aU bie mufira= 
Iifd^e) — bitjc ju erfaffcn unb nad^jubilben, 
btbaif ea eniea ungemein T"nen C^xtS iffiei 
j ä Einmal ben fSit" gelefen I|at 

Sii^t gebiangct ^m n oti üM 
SSamiiit )iiic mtt funii^ ben Ltit 
Elle ben Juä» int OiHtic 
CftiTOiel u c bte Stiiöe - 

ber lii b oou loinl)ei;ein ubeijeujt (ein bafe 
bellen i>iV|"|i i iiii)i bu rtü)l je Uiann raai, 



»Google 



Sttitisi^i giniirblicifet. 



467 



um i>ie unter Sonimä Stauern §iminel K!lun= 
Bttitn Serie ^omerä ju betbeuijdtcn. Sn btr 
SfjQl Eltngt ajojlenä ferner ungefähr Jo, Wie 
aKpjott^ SSeilc^en Bon 3)!ilitätmu(tt geötaieu. 

®a& ©eilietS boEenbete g^otmentunfi jum 
SecbcuficEjen ber nlten Sqrifet geeignet ifl, toie 
leine anbeie, fonnte man Don Bomtieiein Qn= 
neijmeii unb baS clajfijcbe Siiebctbuc^ betätigt 
biefe SlnnaJinie auf jeber Seite. 65 finb fo 
aiemli^ alle gtiec^ift^en unb (oteinifc^en Sgcitet 
bec golbenen 3f't™ »ertteten, bajloifd^en ^ahm 
auä) einige epigtamme au3 bet Stnt^Dlogie 
^la^ gefunben. 

3Bag jneift bie giiediiii^en ß^tüei bE= 
fxiftt, fo fSnnen bte ntiigelfieitteu ®e biegte, mit 
Wen ige« auänüfimen Fragmente, einmal tn 
Wetten Rie{)en ba§ Setoufetjctn Mecten, »el^e 
SBetEuflE an geiftigen Sc^ä^en tuit aBe ber 
aSÖlferWanberung unb hoi; Slltem bet iflete^tung 
bev ontifen aSelt jum 6(ivipent!)ume botjUi 
Werfen Ijaben. 31ur ber cinjige ^^inbar ift in 
leiner monumentalen ©rö&e ouf bie iBaiijtoell 
gefommen aCä 06 biL gttt qefn&It ^dte Wie 
Sltrtanbex betötoBe btr tet^erfiStungl^ekn^ 
Von otten ©hulern nur baS beu iptubar w jd^onen 
&efn£)l ''im raetanc^Ddldje Srummer jtnb u6iig 
Bon SltfoD? unb Sajirto »du 9lrc6tlDi^o «on 
5tna(non Bon S^eogntä ©ä finb nur noc^ 
leijc §ou(^e fiinil ber Hieben b liber bte Stürmt 
b r 3eit niir i^otien^afie SBilbcr bit ju unS 
i)eritf)toeben Unb Wie moc^lboK War baS Sielen 
bas öitr piilfitte SBenn %itao imgt 

JCU6 foinmt im ttteflsn Biai)i g Uom fiiuiiiKl 6trm)t 

i-n aöintfcflutm fi^Dn fludl 6ec ttehisiie Louf 
im f^acfsn 5ri)i( unb founi im lüetlei 
§iilt D« iEtiii)j|eIl( go»!t |(f nuttfdj 

$ait £rDt beiti ßillninb ' S^ui auf lieiii ^ecb «njiDi; 

Sie Sa^e T^en! füg putfunmi 'Xieiibcn'iBft 
Siöenf t(id][i[6 lub jum Zvant gtdiqert 
^f^ne bal $iiu)>t 11 bte Innii^en (tiifei | 

Saenn SaDP^f feitfjt | 

Si( Si tljtiiiTll auf Slunicn \4anmiiboit e 
Zai^ltx 3ms llp[fnnEiilie fior m a) ni en I 

^i$l in €$ina(6 unb tittecec Cum u QBtt 1 
afi nni^ citisgm 

a^tften 5p^üntafie mBtfite eä ftc^ nit^f aua , 
malen leneS funfilenld&e fr ihdi mifnnter rec^t 
tetcfttimnige Seben auf Seobog nic^t bon jener 
Siebe träumen bie attiaoB unb Sappfio einft 
mit cinanbtr beibnnb aber eben fo wenig 3!auet 
Ijatte Wie bie jmijtfjen ^tfrcb be aituiiet unb 
«eorge ©anb Jlber attaoa ber flolje Krtfto 
tut l)Qt lermutSlicf) fem Leib bener getragen 



aU 5)lülfet. gr tränt le^bifdien Sffiein, Wätjrenb 
jener Oon ber moberneniärfinbung beä abjqnttiel 
@ebrau^ machte, ^it Siebe bamalä ^atte 
übertjnnpi ni^tS »on mobetnei 6mpfinb(am(eit. 
Kmor lüar noct) nirfit ber Dfianlaftiidje Stnoiie 
geworben, wie Stnalreon bejeugtr 

^itfc^uec uuc^tenbeni $aitiinet[i$tDg. 

Wie bie glü^rabe Sfang' lin €(tmt?b, 

SciÜt ntiib IStb^ uiib iaisäit nn« bann 

3n eiilaliei äemimiT. 

Sffienn Wir unä ju ben römifdien Iii^tein 
Wenben, finb wir in einer boHfammen anbreii 
Stßelt. Sie leben in einer 2ßeltpabf unb in 
einem aüeltreic^e. 9tna!teon fpcidit: 

len nii^t mng iH) Seim bnUM ÜJoIate, b(E Ü6er ii;v. 

Son Itfiöfetiäciiiffviea fÄWofit unb aeHfÜs™ ©trs.t- 
mm' Öa6en bti 



Unb «ij^tobifcno fliiit in bie geffHiae fiu|i. 

2a§ ift ba? ©oet^e'fi^e: „ipjni! ein potitiidi 
Sieb ein garftig Sieb " S-ie röinifc^enSarifer 
abn »elcdebie'tufttc^tMngberfflonartlneeitebten 
unb metp an bin Uo rangegangenen ftampfen 
jelbft t^eilgtnommen ^oteu gar manä) JoliJ) 
garfiijeä Sieb gelungen am garfhgften Bietteidt 
Wenn )ii nidbt genug S^meidjeteien fitr ben 
grofien Jtngufiuä Itnben tDUiteit ®ie rointjciie 
l«riE ic6io| fidO Mtipxungtict) gman an bit 
griei^tfcbe on unb |o tonnen Wir toofjl a t[ 
Srunb ber ßrPeren be^aupltn baf bit antit 
Sgiit ffef-* auf ber auägejproc^enften cunciel n 
Sfnfctianung 6erul]t SSJte bte 6ebic£ite feoettje i 
fmb auc^ bie beS mterttjum» ftetä g-elcge t 
^ettägebtd^te aber bie Selegen'&eit ifl nii:^^ 
JU abltiaden Sp^rojen unb gte«t)jnm affegorifcfjei 
atnfc^auungen fubtimirt jonbem tu tfiret Bali-n 
ißiuüic^teit }um "iusbrucE gebractit So tjaben 
Wir in ben lomtfc^en SUrilern einen treuer 
Spiegel ben bamaligen Seben^ £ag ®etteibi 
auf ben Strafen liomg bte Crgien ber Sdilem 
mer bte polittft^en greigntlft bit fubitctiUften Ur 
leSniffe ber 2icl)ter bie 9trl ber romtic^en Se 
fEa)rfia|t bas StHeS trttt una m fe|ten Umrtffen 
ntgeg n Biit |nlfe biefet Stbu^le tönnfe man 
eine iopograp^ie ber Stobt SRnm entwerftn 
um ^o^jt n tu bteferSB ite^ung Pe^t eiitfi^iebti' 
Cbib bon bem una ©titel leiber niir Wenig 
berbentid)t fiat man muf, li^ m biejer Suf 
foffung nicfet butct) geWifie ftereotöpe formen 
tauften [offen Üiie mlitfiologti^en ®e|talten 
Waren pDpulirer aU Iieutinfage bte untertr 
SBoltä murinen Gbtnfo tialten bit bei ebten 
qeDgropl)itcl) etl)nDgrnt,r|iic^in i mW lunj n 



»Google 



472 gwe IBDnatK&tfte für 


eijWimst imb f litik 


bk ÜBorfe juiQmtnenfafi @ j b 


3c^ b ä m t t] g ; — m 


in anbetn aJlraiiiien = 9(af m It fc^ b ] 


fiplfi tfdjb bb J)dt 


91ai' Hd aBett r SBir etf tl Ifictii 


L Pf g ä t)m ® Jt früi) g - b 


toenn toit Hon biej« to d)t g SK ttb t g 


3 t b t flp c^ b 


mt mtiniEii, 


3 b 21) t to b git 6 11 b ) J t 




m t| 3 Otitis SS tml 6 l) 




f b I t g b as t »Ol ti% an B 


Siegnifeet Slätteri) c|l t i gP b 


® tf g bt U 


iä^en SiDb eines ^üigcig b b i^ b 


Um g t g S) m i 1^ & m 


itfn ftürjenbcn Siinboum ji^l s Mb 


f> tb f m S f b *H 5 , 



; betiübjam bieje Bl Ib g j"^ fl 
:^Bit« ift bei Schlug ba 9J di i^t 

„D b in ^ t ein Ärjt |ofott jut ©tette, to a t 
ber Job boif) beieitä eingettfien" . . . 

mt bitten bic fiefer, unä d^nlictje „Stüttjen 
bei nnfinna" gelegentlich Jiii bo^ lomi^^e SlrcEiiD 
bei „9ieuen SÜJonatäljefte" einjulenben. 

ajion mufe aui^ bie toibiigen ©ct)idfjale bes 
SütinenlebenS mü ^umot ju ettragcn mifjen. 
Sa ic^tieb un^ tütjtii^ Ein be^rcunbetEr nant= 
liofter Sc^riftpeKet: 

„^äj t^eile Stinen mit, bafe mein jüng^teä 
breiottigeS ©c^aujpiet gemein in 501. mif bui:i%= 
läjtogenbem ßtfolg — jurücCgcfdiicEl tonibe. 



Sin betanntfr Somnnbidjtci beabfiäjtigt, 
ju feinem nac^ften ^uc^ folgenbe SJortebe bturfen 
auloifen: 

„iffiet bieira SRontan aa^ ber l>ei^btWiDtlieL 
entlehnt, ift ein &üii)oU<:- 

— Probatum est. 



3Iug aiet^en finb bei bcn gebieten, bie 
im »origcn §Eft ©. 374 jum Stöbrurf geTangt 
finb, bie Slufornnmcn foifgEbüebEn. „^Settorii': 
ift Bon S. getbinnnb ÜJIelicir- „ein %b-' 
\ä)W ift om Start ^oitmanu. 



lin. Swa ber 92inEi'!öfn ^ofSuiSbraättei in 'itUer. 

n bfrnnllDtitiliS : ösor« SliKe in SctHtr. 

6oli bie|tt 3fit(^tifl untstfoBt. lleHotleguttAätEfljl 1 



»Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik"

See other formats
