Neue Rundschau

■!,■:■••':'■"■*'

- 4

^r^

^^^ .

^m^-^.

V"^

r T

'"jUi

7%^

:«•>«:

L*^P<

3»«^ -'k

^^v

4 -V .*^

^s-V

rv

^

1

iP"-?^^

*%•

i«

f.'

>lf"-i

-^

w

i-»<-^-

^

5r *i

*

1

■^■^J

'<■>•-'

,4<^^|f

9<i

^

ix^-^>>

fc^^t*

f-;.^

' .?»

Y^

^Oi:!^

m

t'M

MM

M

^j'

•v/-

«iA^-r:'

MM

tft. Vinx

mt^.tb.

{UiitL

DieneueStunbfc^att

^906

Shtrlfm Z&.J^tM^r/'^crraff

AP

B^. I

3nf)altöt)erjetc^ntö

dicmam, snot^etten, ©ramen, ®cbi<i)Ui

«Seite

^ermann ^a^t, ©er ^(ub Ut Sctofer 461

9\id)atb ©e^mel, ^ine Dvunbreife in 5(nfic^töpo)tf arten ... 232

©er^art »öauptmann, S)ret (Sonette i

»Öermann «öefle, ^f^ac^tüebec 374

^UQO t), ^ofmann^tl)a(/ ©er ^reu^e^ im Sanbe ^i^ofi^ • . f 2

3D()anneö ^. 3enfen, ©otore^ 660

3o()anneö ^. Senfen, iSntfc^munbene halber 499

Üvobert 'iö^ic^el, ©ie ^er^uUte 73 ^

Otto fKunö, ©er (e|te ^ampf 4,160,286,413

gelij; galten, «gerr ^en^el auf Üve^berg f 44

^ugo @alu^, ^ieta 91

Üvubolf 5i(evanber (Sc^rober, Sonette 631

Seo ^olj^oi, ©ottlic^eö unb ^enfc^tic^eö 604

Helene ^oi9t^©ieberi($^, ©aö ®o(fenf*tjf 203

3a!ob ®afl"ermann, €lariJTa ^irabel 331

©erte

0^carQ3ie, (gecb^afabemifc^e^orlefunöen ubermoterne^unjt 2^7

€ati 3entfd)/ Parlamente unb Parteien im ^eutfc^en Dveic^e 38^

Dvubolf ^affner, (goren ^terf egaatb y 1 3

2(lfreb ^err, €dfar unb Cleopatra 748

5((freb ^err, Debipu^ unb ber 3fvuf be^ £eben^ 492

5ilfreb ^err, ^ippa^@lo(Te 371

^arri) (53raf Regler, ^unjt unb ^ublif um 112

(5llen ^ep, ^ie Ummanblung be^ ©otteöbegrip ..... 129

•iD^aurice ^aetertincf, (5ine moralifc^e ^rifie^ 77

9vi($arb '5)^, ^eper, (go^ioloöifc^e Sufunft^mufif 19^

^ugo t>on ^fc^ubi, ©ie ^a^r^unbertau^jtellung ^77

^enrp \>an be ^elbe, 2)er neue (Sti( 641

^^aj: Q^erworn, ^ie ^ec^anif beö ©eijte^ 722

95riefe, 9ldfen, aKemoiren:

5(ubrep ^earbö(ei), Q3riefe an ben Verleger ^mit^er^ • • . 447

^afcabio ^earn, ©efpenfler 709

©eorg vgernje^l), ^riefnjec^fel mit feiner ^raut 689

'D}^aji* £iebermann, (Erinnerungen an Sbuarb ©rifebac^ ... 718

granj Döerbecf, Briefe an ^eter &a^ 26

granj Düerbecf, Srinnerungen an griebric^ ^ie^fc^e . • 209, 320

gjunbfc^au:

^[Quitai 7^7

5(ufruf 24f

5(u!5 ber ^arifer ^ud)e . 119

Seite

2(u^fid)tett . 376

Q5er(inet ©ebic^te 1x4

^efuc^ a\x$ ^oöfau 635-

Q3üc^cr jum (ge^en unb jum £efen 378

^^amberlainö //^ant" ^09

Credibile quia ineptum ^08

SDaö Q3(umenboot 377

©a^ ©efu^e bet '^elt 7^9

^aö '^olf 382

^er große ^infame 5-04

S)er 3mmora(ift t)on ^(nbre @ibe 637

l^ie ^oral ber ^ufif 379

^ie (Soli)iin 766

S)ie ^emanblung be^ ©ionpfo^ 117

©ie mieber^ergeftellte Ü\u^e 382

Sin neueö Q5uc^ 5(rbeitetleben 764

©n (gommetibi)!! n i

Sine neue ^^eogonie 75-3

Srjie^ung 638

©mf^alfour 121

^au^anbac^t 2^6

«Ö^ineben!ma( yix, 640

^illigenlei 126

^raft unb (Stil • 7^1

Palais de glace foi

^fauenfc^leppe 248

^^ilofop^ifc^e Kultur 247

^fpc^ologie be^ ^otelbieb^ 25*4

^oMl 631

©ehe

9\eöo(utiondtet Unfu^ 117

9vet>olutiondre ©arbinenptebiöt so6

(So (eben wir 636

geitalter Ut ©efu^le xTo

gerftteute ^otijen i2f

gnjei ^(nmerfuncjen 1x3

(gc^mucf be^ er|len ^albja^re^banbe^ üon kalter ^iemann

^m "^im^ßQium flauen ^Cßinbe^^agen
Um ()ei§e dauern unb in fc^mute Üvdume»
3c^ ()6re fie im (Schlummer meiner Traume:
Ovu()lofe (Stimmen, hk am ^erjen na^en:

@(etc^ \vk ^erbammte, au$ ^ej^orb^nen ^agen,
^ie etwaö fuc^en unb nic^t fonnen fi'nben,
Um il)rer (Scfeanben SSy^ak ju Derbinben,
Unb/ o()ne ^ntmort, immer tDieber fragen.

^ie [)ei§e £uft auö ®ub, bie ft'njl^re ^o(fe,
f^ie fc^mei^enb über ben ©ebtrsen türmet,
(Srfc^einet überfüllt mit biefem ^olfe!

^0 ftarrt ber gel^, ben biefem ^eer beflürmet,
^on Kriegern, t>k mit bofen (Stimmen steinen
^ie ^inber, hk ein ^ater nid)t befc^irmet

Unb, ftatt in fampfen, Üve^en tropfen n^einen?

^k ^ufte ^tollen fc^tDcrc ^uj^ernifie»

^ell raufd)t bie ^iild) bcr ^erse burcfc bie (Sc^lünbe.

(Jr()ab'ne^ murren bunfle ^olfenmimbe

Unb b(etd) unb tropfenb buftct bie O'^ar^ifle,

3ct) ^arre, ma^ ein ^euc^ten mir üetfunbe :
Ob tot im ^id)t/ t)on eineö €()erubö ©c^rDinge? —
^erflummen, ober ta^ id) neu erginge
3m 3ubelc^or erfrifd)ter ^IBiefen^rünbe? —

'^a, auö Sr|"ticfun3^^^dd)ten frei gerungen,
geginnt ein ^an^\ glanjpebernb brdngt ber ^immet
@ic^ in ber ^rbe franfe Dämmerungen.

Da^ Cl)r erbebt üom @6tter^^ampf^(5)etumme(/
^od) bann, t>on golbnen gduften aufgeriflen
klafft mit ein (^pait: mid) blenbet £ic^tgewimme(

Unb greube brid)t au^ allen ginj^ernijTen.

3c^ waXf wo selber ^ebel bran^, in fallen
fDer ©otterbilber, bie bemal)rt ber Q3ntte.
3m ^ebe( fragenb, knft id) meine <^(i)ntu,
fDoc^ (gc^weicien fiel i)on ben entt()tonten allen.

^a^ wollt il)r, grembe, l)ier in unfrer 9)citte? —
bringt folc^en ^aucfee^ (Sinn auö toten (Steinen,
"^on euren kippen Silber ober meinen
Unb ijl: e^ :^rol)un9, ^lage ober ^itte?

^urb ic^ in eu($ unb il)r in mir geboren,
(So müften (25rdber wal)rl)aft fid) entriegeln:
^i^ bal)in bkibt ber Zi^bc M)n t>erloren.

^enn 'SKotten tanjenb fic^ im ^carmor fpiegeln,
©0 tanjt in ^tal) unb (Sec^met nur W "lO^otte:
^oc^ i^r @ef)eimniö fann fie nic^t entfiegeln.

^erfc^leiert bleibt unb tot ber @ott im (Sjotte.

®er legte Äampf/ dicman t^on Otto ?Rnm

ba (Hevmont tvat (angfam ju öcm 3Re^e, Daö quer über
Die S3a^n gefpcinnt war. 3^r Partner !am i^r entgegen
unb verbeugte ftc^ nond;alant:

„So tt>ar mir ein SSergnügen, mit 3^nen ju fpielen." €r
Qah einem Knaben Sluftrag, öie ^äüe ju fammeln, wandte
jtc^ wieber ju i^r unt) fagte: ,ßö;) fe^e, ©ie ^aben ba^
Jeug, mit Der 5fit eine gute ©pielerin ju tt>ert>en. 9^ur
ifI3{)r ©c^lag ju lorfer. galten ©ie bm 2(rm beim @c()(ag
gefirerft. ©pielen ©ie ^art, fef! und mit ^affton."

(Sr warf feinen gelben 5Boümantel über t)cn S^öneUanjug unt) ging rafc^
hinein.

3t)a ^(ermont faf) i^m nac^ : (£r na()m ftcf) läc^erlic^ au^, wie er fo, vermummt
unt) gebücft, bem ^aöitlon julief. 2iber bie Partie war öerloren.

^ärte, g'eftigfeit unt) ^affion! '^aiu mufte man e^ wo^l bringen Bnncn. —

©ie au^get)ef)nten 2^enni^pla$e, üon einem roten 35refterjaun umgeben, {agen
fo blenbent) wei^ unter t^er flammenden 3"uifonne. 2(uf t>er faf>lcn, üiererfig
abgefd)nittenen ^iädjc er^ob ftc^ ifoliert t>er ^aöiüon mit feinem ©turj^
bat) türm.

5^iefe öbe Sbene, bie baß intenftöe Sic^t au^f^ra^Ite — wie ein ©piegel bcß
flammenden ^immel^ — irritierte 3t>a Slermont. ©ie füt)lte fid) i)ei^, mübe unb
mutlos.

211^ fie furj öarauf nac^ bcm S)oucf)ebat)e baß 2)amenjimmer beß ^amdon^ öer^
lief, iianb i^r Partner brausen im ©cf)atten bcß formalen ^albbac^e^, nic!te i^r
ju unb fcf)Iof ftc^ i^r an. ©ie fanb feinen ©runb e^ ju i)mbetn, ba^ er fte in bie
©tat)t begleitete. Unruf)ig ging fte an feiner <Bcitc, wortfarg wie er. ©ie wupte,
baf fte i^m auferl)alb be^ engen ©pielplaneö wenig ^ntereffe bot

Unb ctngfllic^ fann fte nad;, wie fte jld) feiner ^Begleitung erlebigen fönne.

©ie famen auß ber ÜWee in baß ^orfoöiertel, hierauf in eine breite unb ganj
fliae ©tra§e.

"^ba (^lermont blieb flehen unb teidjte i^rem ^Begleiter bie ipanb. „Slbieu, ?9ir.
sO?arf^ner. '^\)v ©eleit i|I ju Snbe." Unb fte wie^ auf ein £or, um il)m ju öer;;
flehen ju geben, ba^ bieß if)r 3iel fei.

?D?avf5ner merfte ftd) baß S^auß, baß ein großer ^errfcl)aftlic^er S3eft$ war.
Sin fc^öne^ ©itter au^ ©d)miebeeifen fc^lo§ baß monumentale Sor. Unb auf^
neue betrachtete er feine ^Begleiterin: 3l)r 5lntli$ erfc^ien il)m nun unter bcm
weifen ©c^leier fd;ön in feiner 35läffe, funbig muflerte er \i)te toilette öon eng^
lifcl)em ©ctjnitte. 5lllem 5Infcf)eine nac^ war fte gabt), ivaß er in biefem Sanbe,
in weldjem er aiß grember nur mit ©d;wierigfeit bie 9^uancen ber (3cUü{(i}aft
unterfd)ieb, niemals üorau^fe^te. Sr war an eben biefem Xage im ^lub biefem
^räulein üorgejTellt worben . . . 2ln if)rcn 9Ramen erinnerte er fid) nun nic^t me^r.

©ie ift ganj jwcifello^ labt), Dachte er, wa^rent) er fte mit ©(eic^gültigfeit be^
tract)tete.

3m felben Slugenblirf e ging eö i^m auf, baf er ©egenflanb einer ganj ä^nlii^en
5D?uflerun9 fei. ^in gemijfe^ Unbehagen befc^licf) i^n.

3ba €(ermont flanb an öie geöffnete ©itterpforfe gelernt unb btirfte hit
unb o^ne SReugierbe auf biefe fe^r fc^öne, fe^r regelmäf ige ^f)pftognomie. @ie
fant) feine ^erfon untabelig unt) nic^t o^ne SRoblejfe. ?D?it SBo^lgefatlen erinnerte
fte ftc^ feinet ungef!ümen ©piet^; männlich mar er, flug fieser nic^t.

„Sibieu!" ©ie jog bie ©itterpforte ju; aber md^renb fte rafd) burc^ baß Zov
ging, njufte fte mit S5eflimmt^eit, ba^ er flehen geblieben fei unb i^r nad)fef)e; fte
meinte auf i^rem Ülücfen feinen ^licf ju fügten.

@ie jauberte, war einen 2(ugenbli(f unentfc() (offen, fafte ftc^ aber bann rafc^
unb bog linf^ in ben breiten meifen Xreppenaufgang mit ©mprnaläufern unb
»ergolbeten ©elanbern ein, ber in bie @toc!merfe hinaufführte. 35eim britten
©tocf »er! blieb fte fielen unb heftete gebanfenlo^ ben S3lic! auf baß gelbe ?0?efftng^
fc()lof, baß mitten an ber ^o^en tveipen Xüre blinfte. @ie blie^ ein tvenig in
i^ren ©c()leier hinein unb begann (angfam bie treppe »ieber l)inabjufleigen. 95on
bem Xore aüß lief fte rafrf) in ben geräumigen ^of. jpier fprang eine Fontane,
unb ber 5Binb fprü^te fleine 5Bafferfriflaüe gegen i^ren ©djleier. t)urc§ ein
neue^ Zov gelangte fte in einen Pon ©tauen umgebenen ^ofpla^; fte lief weiter
unb »anb ftc^ burd) einen »infeligen Äorribor. ©ie mar ^ier »eghinbig; oft
benü^te fte biefen ^eimlic^en ©c()lupfn?eg. SReue büftere trifle ijofräume ta\xd)ten
auf mit fpi^en ^fiafterf^einen, über benen bie rifftgen ?9^auern fingen. 2)iefe
Käufer madjtcn ben €inbrucf gigantifd)er Äc^ric^tfäfTen: fetter Üualm glitt au^
ben f leinen fd)n>arjen ^etlerlufen. ©ie erreicl)te einen neuen engen, pec^ftnf^eren
@ang, in n>eld)em bide SBeiber mit SBaffereimern i^r ben 5Beg perfperrten. ^n
einem langen fdjmalen SSerfc^lag n>ar Xür an £ür, alle ganj gleich au^fel)enb.
Unb auf jeber ber abgetretenen ©teinfhtfen fafen b\d)t aneinanber gebrückt Keine
Äinber. ©ie »anbten i^re ftummen ffrop^utöfen @eftrf)ter '^ba nad), bi^ fte fte
öon einem neuen ^orribor Verfehlungen fa^en. Sin fcl)mu^iger jerlumpter fleiner
sOJann fam au^ einem Heller f)erauf, madjtc ^vont gegen fte unb raunte i^r ob^
fjöne 2Borte ju.

'^ba efelte bie ^Begegnung mit biefem befc^mu^ten unb »ibernjärtig fa^lfetten
söienfdjen. ©ie ^ie(t ben 3ltem an, um ben ©eflanf auß ben rauc^enben SlbfaK^^
i)ö\)lcn n\ä)t aufzunehmen. 2)iefer 5>urrf)gang mufte eben ertragen tverben. ^ß
^ief, untertaud)en — unb »iffen, ba^ man fogleid) in reiner iüft tt>ieber herauf?
fam. 2luf biefe 2lrt berührte ber 3<^mmer unb baß (glenb nidit i^r 5perj, ber
©eflanf unb ber 2lnblic! biefer unappetitlirfjen ?Oienfc^en nid)t il)re ©inne.

53iefe SBefen, bie in kellern unb ipinterfluben unb fc()rägen S5obenfammern
il)r unreine^ unb lidjtfc^eueö Z>a{m\ verlebten, gingen fte nic^t me^r an, al^ bie
Üiatten, bie ftc^ jutieffl in ben ^loafen babrunten aufhielten, ^an muf te e^ oer?
f^e^en, feine ©pl)äre ju begrenzen.

S

3Run \)atte fte eß enbtic^ hinter fid). ©ie freujte einen engen unb jiemlic^
t)Uttfeln ^of, unb benü^te ber S3equemlic^feit falber bie 5luc^entreppe, bie jum
britten ©tocfwerf führte, ^ier wohnte fte in einem ^enfionat, xoddje^ unter ber
Leitung i^rer €ouftne, (Sacilie €(ermont, ftanb.

Si(^ 3ba bie niebere, tvenig faubere ^ürf;e betrat, atmete fte tiefer; a\xd) ^ier
tvar fte noc() nic^t in reine £uft gelangt Unb fte machte fid) Hav, me njenige
©tnnben i>eß ZaQC^ — braufen auf ben offenen ©port^pla^en — i^r baß reict)e
Xage^lic^t, bie frifc^e unb ftarfe 2(tmofp^äre gegönnt fei.

3lud) ()ier gab cß lange flocEfinflere Äorribore, eingefperrte alte £uft, in ber,
jcbeß für fid) in einem f leinen ^äflid^en ©tübcl)en, üerfommene unb beifeite^
gefc^obenc ?Oienfc()en lebten, — biefe traurigen ^enfionärinnen, ältliche, einfame
unb verarmte gränlein oon patrijifc()em &e{di)kd)t Unb mieber bacl)te fte, wie
notmenbig e^ fei, Ärei^ t>on 5lrei^ ju fonbern. 5)cit großen ©cl)ix)ierigfeiten war
e^ i^r gelungen, i^re ^reunbe unb greunbinnen t>on ber ©efellfc^aft, in tt>elc^er
fie täglich) üerfe^rte, t)on biefem wenig präfentabeln, fargen 5;)ritten^@to(f^^au^^
^alt fernjul)alten.

3m ^orribor begegnete fte bem 5)ienf!mab(^en, baß mit i^ren ©c^lappfc^u^en
ba^ergefc^lürft fam, unauf^ßrlid; tjor ftc^ l)inmurmelnb. '^ba füllte i^ren fogna!;
riedjenben 2ltem wie einen warmen ©trom im ©eftc^t. 2Bie wiberwärtig ju
benfen, ba^ bie £uft, bie fie je$t einatmete, foeben won biefem fd; wammigen uxif
reinen ?Otunbe ausgeflogen worben, ber ttun mit überflür^ter Sile allerlei jum
bef?en gab, waß fic ind)t ju l)ören verlangte, ^aß breite ©eftc^t bewal)rte babei
feine maSfen^affe Üvu^e. Unb '^ba €lermont fd)ien eß, alß fei baß täglic()e S5ei#
fammenfein mit biefem l)a^lic^en niebrigflel)enben ©efc^öpfe für fte bie größte
aller Demütigungen in biefem traurigeit, ungemütlic()en ^aufe.

— DiefeS 9)?äbd)en empfing S5riefe, auf benen fte „^raulein'^ genannt würbe.
^eß ^ad)tß famen ?0?anner ju i^r. Oft ^orte man biefc Sännet fc^weren
©(drittes burd) bie forribore ber SBo^nflube juge^en, bie ^linfe faffen, ©treic^^
^öljer anjünben.

2luS irgenbeinem ©runbe würbe bieß gebulbet.

2llö aber baß ODicibc^en nun erjci^lte, cß fei ein S3efuc^ gefommen, würbe fte
aufmerffam unb ängftlic^ ; leife öffnete fle bie Xüre ber 533ol)nflube.

©abrinnen fa^ im ©ofa na^e bem ^enfler ein ^DJantt. (iß tvar i^r 33ruber.
©ie fa\) im Dämmerlicht baß bleid}e Dual bcß 3lntli^eS über bem roten ©treifen
bcß Uniformfragens — unb in it)rer 3Sorfletlung üertvanbelte fic^ bieS 9iot ju
einem blutigen ipieb quer über feinen S^aiß.

Überrafd)t unb bewegt trat fte auf if)n ju. ^r erl)ob fid), ergriff if)re beiben
^änbe, lächelte il)r ju, nidte wieber^olte ?)3iale. ^ba fe^te ftd; in ben Se^nflu^l il)m
gegenüber unb betrachtete il)n lange. Unb fte fagte i^m, me froh fte fei, ba^ er
l)eimgefommen. ©ie fei fo einfam getvefen, l)abe foüiele ?9iif^eUigfeiten, fot)iele
©orgen gel)abt. Dattn fragte fte i^n auS. ©ie Ratten il>n erfl einen 3!ag fpäter
erwartet.

(£r |?ant) auf, unb im 3tmmer auf^ unb abfc^rcitenb, eqä^ltc er lebhaft unb
mit bieten Unterbrechungen v>on ber ^eimfe^r, t»on bem üiele I)unbert Kilometer
langen ©ifTan^ritt au^ ber ©arnifonöflabf im füblicf)en granfreit^ — nac^ SRorben,
burc^ bie @c()tt)eij unb ©cutfcf)(anb. fünfmal jtvölf ©tunben auf bem ^ferbe^
rüden! Slfaf Rappeln waren an i^m üorbeigejagt mie fliegenbe gähnen, ©trafen
unb glüflfe unb unjci^lige, ganj gleirf) au^fe^enbe £)örfc^en am ^ufe ber grünen
SBeinberge waren i^m tjorübergcfc^wunben ; £anbfc^aften, ©emarfungen \)'mahf
gefpüU unter ben ^ferbel)ufen unb t)inter i^m jurüdgeblieben. 9Ratürlic^
i)atte er feine Stnfunft nicf)t auf ben Xag bejlimmen Bnnen. 2Run aber fei er
ba^eim. (£^ fei gut, ba^eim ju fein. €r fet)ne ftd) nac() bem 5^ienf?, nac^ ben
alten 5lameraben. Unb md) ^ba, — (gr neigte fid) üor unb hcttadjUte bie
©c^wef^er mit ©pmpat^ie unb ^artlic^feit.

„55in id) pflicj)er geworben?" fragte fte.

(£r fc^üttelte ben ^opf. 2lber in 5Ba^r^eit fc()ien fte i^m »eränbert €r fanb
eine |!etige nerößfe Unruhe in bem fcl;malen, ein wenig bleidjen @eftc()te, ©ie
SRafenfiügel bebten ah unb ju. Unb in ben bunfcln, etwa^ üerfc()leierten 9lugen
famen unb fd^wanben fleine fc^arfe aufmerffame S3li6e. ^r wanbte ftrf) mit einem
©efü^le ber SSerflimmung t>on i^r ah unb fa^ flc^ öon neuem in ber grofen un^
behaglichen 5Bo^njlube um.

2luc^ ^ier war Unruhe, ?0?angel an Übereinjlimmung, üiele^ xoaß ju ber nadten
lic()tblauen Xapete in grellem 5Biberfpruc(} ftanb.

//3ö", fagte ^ba, „,^eimlic() i|l e^ ^ier nic()t. 3c^ üerfle^e, ba^ bu bid} ^ier alö
^rember fü^lf?. 2)u f)aii nid)t einmal beinen ©äbel unb beine ^anbfcf^u^e ahf
gelegt."

€r er^ob fic^ imb löfle baß ©abelge^änge. '^ba beobachtete läcl;elnb, wie
ad)tiam unb öorftctjtig er bie blinfenbe fc^lanfe ?ß3affe in bie (£rfe hinter ben
S5üci()erfc^ranf f!ellte. (iß war, al^ öerwa^re er fte in einem feinen, fieberen (£tui.
©ie füllte ftc^ bebrüdt öon bem ©ebanfen, ba^ er nun ^eimgefel)rt fei ju bem
ewigen SBinb unb ©rauwetter biefe^ Sanbe^, ju traurigen fcl)wierigen 25er^
^ältnijfen nad) einem zweijährigen flarfen unb reichen Seben unter ©übfranfreic^^
©onne, unter ?Ö?enfc^en üon einer wärmeren, bunfeln, wo^l ^albwilben Dlaffe.

Unb er erjd^lte i^r mit35egeif^erung öon bem fremben5^ienfte,t>on @t.€»)r unb bem
©arnifon^leben, t>on ben ^ameraben, i^ren Sjftraöaganjen unb i^rem unüerbrüi^;^
liefen Bwfatnmen^alten, öon bem ^aftno unb ber dieme bei (5l)älon^, enblid) öon
ber Üieitfc()ule in ©eaumur. 3n biefem ^anbe empfanb man bie S5ebeutung beß
SKilitär^! ©a fa^ bie 2Ration ju i^rer Slrmee auf a\ß ju i^ren (grlöfern, ii)vev
Jufunft. Unb baß Zutrauen ber SRation gab bem ipeere ©lanj unb ©rofe; —
tro0 ber Sügen, bie bie gekauften europäifc^en Leitungen au^reuten über bie
Korruption beß ©eneralflab^ unb über biefc ewige triüiale Siffaire.

'^ba nidte il)m ju. Sr müjfe weiter erjäl)len. ©ie wünfcl)te feine ©timme ju
^ßren, bie fc^on, tief unb warm Hang, ^aß er erjä^lte, intercffterte fte wenig.
©ie lief fid) blof Don bem ©teigen unb gaüen biefer ©timme einwiegen.

Itnb £eo eviäi)ite weiter t)on ben Xumulten auß Slntof ter 3Ba^(en , a\ß ^ap
diegiß m bev ©pi|e eine^ 'Btabc^ Unru^flifter auö Silgier eintraf. (Er berichtete
kbi)aft t>on öem großen ?Diilitcirc^oc, an tt>elcf)em er teilgenommen; baß ©efc^äftö^
viertel toat betiro^t Sie ^JJenge jerfc^metterte bk gen|lerfc()eiben bev jüöifc^en
©efdjäftc.

S^un erhielt bie Söfabron Oxbvc jnm Sin^anen. ^ß würbe bie «Parole au^^
geteilt: ^ladje klinge gegen bie ^r^njofen, fc^arfe gegen bie fjuben. ©ie ritten
ber ?0?enfc()enmaflre entgegen, bie angenblicf^ in Slufru^r fam unb ftc^ mit ©efc^rei
unb Hrmen bic^t um fie brängte. Siu^ einem Sager würben fte mit ^onferöen^?
büc^fen bombarbiert. diote gähnen tauchten öor ben SRafen i^rer ^ferbe auf.
©a fiel ein Dleöolüerfc^uf. Unb \)eva\xß fuhren bie klingen, im £id)tfc^ein blinfenb,
unb wirbelten in rafc^en ©tö^en ^erab, ©ie ^ameraben fc^rien unb juc^^eten
unb unterhielten ftc^ famo^; wo fte fcmitifdje 3«9^ f^^^«, liefen fte bk Älinge
faufen. Unb fte ttkhen bk S5anbe weiter burc^ einen Sngpaf ber ©trafen, einen
großen fc^warjen klumpen, ber rollte, tt>üd)ß, plß^lid) barf! unb fid) in einen
gurgelnben ©trom ergof, ber in ja^llofe ^loafenmünber ju t>erftcfern fc()ien.

^ ben fc^mu^igen ©trafenpfü^en lagen jwifdjen .Raufen öon ^flaflerfleinen
bie ©efaüenen: djJänner mit au^gefh:ec!ten Slrmen wie ©efreujigte unb abfeit^
eine birfe Same mitten auf bem trottoir. ©ie lag auf bcm 50?agen unb fa^ au^
wie ein gejiranbeter SJallon.

3a, nun war er wieber ba^eim, e^ war öorbei mit ber ^apaHerie, mit Ülemonte
unb Diaffepferben — unb mit ben Xaten.

€r f^wieg nac^benflic^), unb bei ber plß^lic^ eingetretenen ©tille, bie burc^
baß Zxdcn ber ©tu^ul)r nod; me^r ^erüorge^oben würbe, fu^r "^ba jufammen.

Slbermal^ fa^ £eo ^lermont ft^ in ber ^tabe um. ©tue! für ©tücf fanb er
bie alten 3)iöbel beß aufgelöfTen ^eimeö wieber : bie ©tu^u^r unb bie alten ©tü^le
au^ (Jic^en^olj mit ben in bie l)ot)en Ülücfen gcfc^ni^ten Silien, 3iofen unb Xauben
beß Sömilienwappen^. ^aß ©olbleber war burc^ ©ac^^turf) erfe^t worben.
©ort entberfte er aixdc) ben fc^weren perlmuttereingelegten Zifd) anß gelbem
sjJJarmor. 3m 2ßin!el leuchteten bie ©olbblumen öon ben bauc()igen ©eiten ber
alten 3lofofo.'©c^atulle.

Sr begegnete '^baß SBlid 5Bie wenig war übrig öon bem reichen ^au^rat au^
i^rem gemeinfamen ^cim, bem großen weifen ^ofe, ben ©rofüater für fein ^Cf
idjkdjt erbaut, eine ?9ieile entfernt üon bcm Xumult ber ^auptf!abt. SRun fc^ienen
i^m bie alten gebrechlichen ©ac^en ^ier ju liegen wie 2Prarfgut, ac^tlo^ uml)er^
gefcl)leubert in biefer falten t)äfticl)en ©tube, bem gemeinfamen '^nf{\xdi:)tßovt
meler gleichgültiger SJJcnfc^cn, bie wol)l felbft — jeber auf feine 2ßeife — ^at>af
riert unb ^ier gef^ranbet waren. —

2)a fingen auc^ an ber SBanb in üerblaften oöalen 9?a^men fteben fc^warje
t>erfcljimmelte ^^ntilienporträf^. (£r betrachtete fte eine^ nac^ bem anberen. Sr
fannte öon ber ^nabenjeit jebc^ einzelnen @efc^icl)fe: ©er ©tammüater £eo Sler^
mont, ?Oiarqui^ öon ^vanhcid), ber waf)renb ber ©cljrecfen^regierung einen 53ionat

8

in bet (JottciergerJe gefangen gefeffen, biö eö i^m mit 25ci|?ant) feiner ©djnjejler
geglucEt wav, in einem S^eifemagen mit i^r gemeinfam über t>ie ©renje jn ent^j
fommen. ©ie waren fpater weiter gegen 3Rort)en gereijl, nnb in fcem fremden
$anbe, in bcm fic 5lfr)l fanden, erreichte baß @efd)(ec^f eine neue 35(üte in bem
Kaufmann SSiftor (Slermont, öer ^ier abgebilbef auf einer ©c()ipbrü(fe f^anb, mit
feinem ^ernro^re einer flotte frf)tt)erbe(af!eter ©cfiiffe folgenb. (£r legte ben ©runb
ju bem großen Sßermogen, baß in t>en beiden mäj^im ©enerationen öie Smi#
grantenfamilie ju einem bcv erf!en patrijifc^en @efd)lec^ter beß Unbeß machte. (Er
fpefulierte toä^tenb beß ^ornfriege^ ä la baisse nnb \)\elt ^aperfc^iffe auf ber
^ovbf iinb Oflfee. Unb er faufte Sanb, »eil er ber 2lnftc(;t war, ein ©efc^ledjt
muffe £anb beff^en, um be|!el>en ju fonnen.

©ein ©o^ne^fo^n, '^ba unb £eo €lermont^ SSater, beffen S5i(b in ^ajovßf
uniform iunäc()f? ber £üre ^ing, war ber le^te, ber biefe £dnbereien befeffen. S5ei
feinem p(ö$lic()en lobe war baß 5Beft^tum fequef^riert worben, unb jebem ber Äinber
blieb blof eine Leibrente öon wenigen ^unberten, ber Dtefl beß mütterlichen (Erbteil^.
Sluferbem biefe wenigen ?0?ßbel, bie bei ber 2luftion allju teuer jurücterjlanben
werben unb nun ^ier jlanben, fremb unb fümmerlid) — an einer fallen 5ffianb.

£eo €lermont f?anb auf. ©eine greube, bal)eim ju fein, id)tt>anb. €r fa^
fc^were Seiten, lange S^legentage, Heine unftdjere 23er^ältniff"e öor fid), bie i^n ^ier
erwarteten. Unb bebrüdt blirfte er auf bie ©c^wejler , bie mit gefreujten 3lrmen
heim ^enfter jlanb, bie ©tirne an bie ©c^eiben gelernt.

©ie flarrte ^inab in ben tiefen büf?eren ^of. ©raufen im £or war eine grüne
Uumt angejünbet. Sin blaffer grüner ©c()ein fiel über ben i^oljboben beß Zovf
wegeö. €in ^olijeimann o^ne ?9cü$e trat rafc^ au^ einer Äeüertüre in ben ^of
^inaug^. Sr ^ielt beibe ^anbe öor baß ©eftdjt, unb baß S3lut rann jwifdjen ben
Änöc^cln ^crau^. <£r beugte ffcl) über bie ^umpe, bie wie ein langer ©arm
anß ber f(^mu$igen ?Diauer ^erauö^ing. ^aß 3ßaffer plätfc^erte über feinen
?9?unb.

©rei ^enflcr beß Srbgefc^offeö waren burc^ £äben Derfc()loffen. 25on unten
herauf brang f)eifere^ SrüUcn, ftof weife, mit regelmäßigen ^paufen.

'^ba Slermont gewa|)rte in bem breiten ^offenf^er ncid)f! ben Hben baß g^rauen^
antli^, baß fid) gewö^ntic^ um biefe 'Seit ba leiste, ein grof c^, fäjweveß unb breitet
@eftcj)t, baß i^r fo unnatürlirf) fett fd)ien, fo aufgeblafen wie ein Ballon. 2Run
l)ob e^ bie matten Slugen üon bem S^ä^jeug, unb "^ba wußte, ba^, fotange ffe
l)ier am ^^nfrer ftel)en bliebe, biefe Singen nid)t öon i^r weichen würben.

^lö^lid) flammten xoei^e £id)ter im jweiten ©tocfwer! beß SSorber^aufe^ a\xf,
Unb jugleic^ war e^, aiß fenfe fid) ber ^of um öiele SUen i)imh in bic^te^,
fumpfartigeö ©unfel.

^e^t \)btte ffe bie ^enftonärinnen in ben anberen Sollen mit ben Xüren fd)Iagen.
^aß ©ienflmäbdjen fam fdjlapfcnb ^erau^ in ben enblofen Äorribor. '^ba ev(
fannte am £aut i^rer ©c^ritte, baf fie eine ©c^üff"el trage, unb fagte i^rem S3ruber,
ba^ ii)ve ©peifefTunbe ba fei.

|or £eufnant (Jlcrmont gingen jwei i,ambour^ unt> ein ^aufen^
fd)läger. '^wiid)cn i^nen burcj) unterfd)icb er öie S3(äfer, öcren
Dlürfen im Zatt öer ?9cuftf fc^aufelten. ©ie fc^ienen einen Körper
jn bilden, bct fid) öermöge langjähriger Üiontine ftc^er unD bedächtig,
ol)ne ©c^ wanfen im ©c^ritt bewegte, recl}f jeitig t>en ^fer£)cba^nn?agen
anön)eicl)enD, mitten Die 3'a^rbaf)n ^inab.

Leutnant Slermont folgte ge^orfam tiefem Äorp^, fowie t)ie 5Bac()mannfcf)aft
hinter feinem 3vüc!en mit i^m ©c^ritt ^ielt. ©o njirften fte alle im gleichen latt
tt)ie öie Xeilc einer 5)?afcl)ine. ?0?if Unbehagen fam eß i^m in Den ©inn, ba%
bliebe er nun plö^lic^ |lct)en, tiefe fc^meren Xranfiiefel hinter i^m i^n jmeifetlo^
«mfto§en unl? nietertreten würben.

2luf tem 5w§tß»nm ging taö ^ublüum im Zatt mit, unb allen üoran fprang ber
bekannte gelbe i?unb unter htrjem ©efläflf. 3^6^ rannte er einer Xramba^n rxad) unb
tjerga^ bie irritierenbe 3)tuftf ; unb ein paar ?Otenfc^en am 5wf«5<inim famen auß
bem Zatt, um einer S^ame narf)jufe^en, tie fte ju intereffteren fcl)ien.

^Tit einemmal füllte er ftc^ wie unter einem jTarfen 3tt>ong. SBie {ädjctiid)
mu§te er fid) au^ne^men, wie er ba ging, fleif unb feierticl), in Uniform mit
©cl)nüren unb blanfen \Svnöpfen, einem Sieglement folgenb.

<iß regnete bic^t. ©aö Äerfet)jeug ber ©olbaten verbreitete einen atem?
raubenbcn faueren ©eruc^. Sa gingen fte unb trampelten mit großen ©tiefein
in ben gelben S)iora|l ber 5Bagengleife. X)ie trommel flang öerfd;leierf unb
traurig. 3n biefem £anbe regnete eö immerju — o^ne Slufent^alt.

€r erinnerte fid) meß ZaQCß — eineö ber ^^älon^^Sage :

©ie Äüraffiere jogen jur jpauptwac^e hinauf — eine l)albe ^öfabron mit
?0?ufifforp^ unb wel)enben ©tanbarten. 2Bie ein jitternber SRerü burc^lief e^
biefen Diitt; bie 35läfer wiegten ftc^ weid; auf ben tanjenben ^ferben. —

(Sin Ovegenfdjauer htad) lo^. 5)er ^agel praflfelte in ©alöen auf bie blinfenben
?Oiefftngfüraffe. .

ipier ging man in trägem ?Diarfd), ein Opfer biefer enblofen 3^ajfe. ^O^an
foUte wa^r^aftig lieber jpalt fommanbiercn, abtreten lajfen, e^ jebem felbfl aw
^eimgeben, ftd) nac^ belieben ju unterhalten.

(£r fa^ üor ftc^ bie (g^fabron in furjem trab reiten, wä^renb bie Xropfen üon
bm gefcfjultertcn ©äbeln fprü^ten unb au^ ben ^elmfc^weifen rannen, ^lingenb
fc^lugen bie jKoflTe i^re i?ufe in ben blanden Slöp^alt.

Unb in einem 2Ru war ber @u^ vorbei. S)ie ©onne überf^romte ben 35outet>arb,
unb bie naflfen Äüraffe flammten wie ^euerjtöfe über ben blaufc^warjen ^ferbe;?
rüden. (Iß f lang wie 5^ambourinö, wie fte fo in ber ©onne bal)inritten.

©ie abjulöfenbe 5Bad^eabteilung ftanb ()inter bem ©itter. Leutnant ^lermont
befanb ftc^ 2lug in Singe mit einem plumpen ©efonbeleutnant mit roter 23ifage,
ber bie nötigen ^Formalitäten herleierte unb hierauf mit um bie ©tiefel flappern^
bem ©äbel burc^ baß (Sifengitter ber ^adje l)inauöfd;lenberte. ©ie Sure fnirfc^te
hinter il>m inß ©cljlo^.

10

Slüein in bev ®ac()flube jurücfgeblieben, warf ^(ermonf ftc^ in öa^ (Jcffofa
unb üerfi'el aufß nenc in ti'übe ©eöanfen.

?9?it Unbehagen fa^ er ftd) ttjicöerum in öiefer 5Bac^flube, üor tiefem felben
üerfc^ni^etten Xifc(), biefer öunfeln 5llfot>e, t)ie i^reö Ungejieferö falber berücf)ti9t
war, — i>em S3rettc bort in bcv ^de, an bem bie 2(rre|lfc^lüflfel fingen, ^ier faf
man, fiinfje^n ?Oiann f!arf, unb betvac^fe ein paar (Sc^lüjfel.

?0?übe nnb niebergefc^jlagen rief er fid) bie ad)t S^ienfltage jurn(f , bie er feit
feiner ^cimfe^r bnrc^gemad)!.

@cf)on ben erflen Xag, al^ er fid) bei feinem Kapitän melbete, n>ar eö i^m f(ar
geworben, ba^ er einer fc()tt)eren 3<?if ß«t9^9^«9f()^. Sin fummerlid^er unb be;
ftommener 3D?ann mit t)dn9enbem ©(^nurrbart empfing if)n in bcr niebrigen
SBo^njlubc, bie oon ^feifenraud) unb irgenbeiner 5Co^lfuppe qualmte. 3m ^cnfiev
|?anb ein 3vegiment bittiger ^innfolbaten nac^ f^rategifc^en Siegeln aufgef^ettt —
wa^renb baß Äinb, baß in feinem ©piel unterbroct)en morben, irgenbwo in einer
anberen ®t\xhc »einte unb oon H^it ju 3eit tarn unb mit ben gü^en an bie Xüre
f!iep. ©er Kapitän fraßte gebanfenöott einen §lec! Pon bem 2lrmet feinet abge^
tragenen ©cf)nürrocf^.

,3<^> jö/ ^^ ift feine gotbene £aufbat>n, bie mititärifc()e", fagte er. „©er @taat
forgt fct)lec^t für feine 33eamten. ^aß Stoancement fdjtoad), unb baju bie 2tlter^^
grenje ^urj: bie SRation if! ein fc^lec^ter Strbeit^geber."

©aö Stöancement ! £eo (Slermont let)nte ftc^ jurucf. Stuf biefen ^unft

^iep eß nun alte Stufmerffamfeit fammeln: Stoancieren, baß war bie ©acf)e! —
SRiemal^ |let>en bleiben, immer weiter, am beflen im £auffct;ritt, einmal poran
fommen, ben anberen juoor, — barum ^anbette e^ ftc^!

©ie Verlumpten werben überholt; ber ^obel bleibt unten. Ober pert)ielt

eß fid) in 5Ba^rt)eit nic^t fo?

©urcf) baß ^enf^er gewahrte er eine ©ame, bie au^ bem tiefen 3itabettentor
^erüortrat, fid) nät)erte, bie ©ittertüre öffnete, ©ie ©c^ilbwac^e trat i^r entgegen.
S^ war feine ©c^weficr. <£r ernannte it)re biftinguierte Gattung, il)ren fef!en, glatten
immer vafd)ett ©ang.

3Run öffnete fic^ bie Jtire, fie trat ein, nidte furj unb fe^te ftc^ flumm it^m
gegenüber, ©ie voavtete ab, ba^ er baß &efpväd) beginnen würbe.

Unb wä^renb ber S5ruber nun in formierter @efpracf?igfeit üon bem ©ienf? ju
reben anfing, t>on ben neuen f ameraben unb biefer ?D?annfc^aft f^upiber dauern,
bie ju breffteren feine ^ofnung^lofe Stufgabe war, gab fte, i^n mit Unrut)e bef
trac^tenb, t)alb unb ^alb bie Stbftd^t auf, bei i^m, fowie fte e^ öorf)in befct;loflen,
Ülat unb ^ilfe ju fuc^en. 2tu^ feiner diebe erfaßte fie nur baß eine, baf aud) er
Por fct)Wterigen 2}ert)altniffen fte^e, o^ne fonberlic^e Hoffnung burct)jubringen, ba^
er niebcrgebrüdt fei wie fte felbf?. Unb auf^ neue freiften il)re ©ebanfen um i^re
eigenen ©orgen: bie brürfcnben ©c^ulben, bie pofitiöe Unmöglichkeit, ©elb ju
befcf)aifen — @elb, um burct); unb um weiterjufommen — in ftctjere, in me^r aiß
fiebere 2ßert>ältniffe.

II

©a bvad) 2co in feinen Witteihxngen ah unb begann ^ie ©d}tt)efler einbringlic^
um i^re SSer^ältniffe unt) ^läne ju befragen.

„5^u wunberfl i>\d) wo^l", erroiberte fte, „baf ic^ in ^enfton bei biefer etwa^
fonöerbaren (Sacilie ^(ermont ttjo^ne, t)ie ibrc ^enftoncire abwec^felnt) anbetet unb
t)on il)nen angebetet mvb, me\)v ober bebeutenb minber platonifcf). @egen mic^
i|l fte gut gemefen, fte \)at mid) mit i()ren Siebeöbejeigungen üerfc()ont unb mir
e^ im übrigen felbf? übertajfen, mein £eben ju orbnen. 50?an muf beizeiten baju^
fe^en, fein Seben ju orbnen. SiJJeine^ i|! nod) ^f)ao^.

©iefe ?ffiinter|leinö unb bie übrigen ©utgeflellten ber ^^milie erboten fxd) mir,
mic() ber Siei^e md) bie 5Boc^e ^inburc^ in ^ofl ju nehmen, bi^ ic^ mir eine ©teile
öl^ ©efellfc^aftöbame in einem abeligen ^aufe t)erfc()afft f)ätte. '^d) banfte fo
^ßflic^ at^ möglich unb erfldrte, eö fei meine 2lbficl)t, mid) jur 9Solf^fcl)ul(e^rerin
au^jubilben."

„3a, ba^ fdjviehit bu", fagte £eo. „€^ überrafc^te mi4 3<^ w^if / »o^ ^^
^ei^en will, baö 25olf ^eranjubilben. 3" unferem eigenen 95erberben geben mir
bem 23clfe biefelben ^enntnijfe, bie wir beft^en."

^ba lädjcite, „'^d) tarn nid;t einmal bi^ jur ^erü^rung mit biefem 95olfe, bai
ju unterricl()ten, man jtc^ beifallen läpt — n>a^rfc^einlic() au^ einem mi^üerflanbenen
@ered}tigfeit^brang. 2lber id) war in ber Zat t)ier ganje SBoc^en unb üier 5:age
mit nod) breif ig Jeiben^gefä^rtinnen in einen großen nacften 0laum jufammem
gefperrt. 5Bir ttjaren eine ^übfc()e SSerfammlung; id) fc^äme mic^ nod) ^eute in
tiefer ©eele, wenn ic^ an biefe Sage benfe. 2)a faf en wir auf garten ^oljbdnfen
unb liefen unö t>ott einem Sßefen belel)ren, nid)t^eih, nic()t söiann, baß un^
\)a^te unb baß toiv haften, ^a faf en tt)ir — ein rec^t anmutenber 2lnblic! — un^
foigniert unb ^alb »erhungert, öernac^läfftgt unb furiftc()tig, alle in ben ©(Ratten
gefegt, ausrangiert, eine fdjäbige unb fümmerlic()e ©efellfc^aft

Einige oon nnß — ja eß waren einzelne, bie jahrelang fein 5Kort mit einem
s0?anne gett)ec()fett. ^aß bvüdt einem 2Beibe feinen ©tempel auf. €S gingen
5ettel üon ^anb ju ^anb — mic^ efelt nod), weitn id) an ben 3n^alt biefer fettet
benfe. (Sinige unter unS — cß gab etliche, bie ©c^weigen beobac()teten unb mit
einem unftd)eren Säckeln uml)ergingen, baß auf eine gemiflfe innere jparmonie
beuten fonnte. ©ie würben öon allen beneibet — unb öon allen Derac^tet. ©ie
fc^müc!fen fid) mit weifen Prägen unb firic^en baß S)aav über bie 5Bangen l)inab,
bilbeten eine eigene ©ruppe unb behielten i\)v — mögliches ©lücf für ftc^ felbf?.

^ß ifi felbflrebenb md)t wal)r, ba^ bie Slrbeit abelt. ^aß rebet man ben armen
Xeufeln ein, um fte aufrecht ju galten."

2eo nicfte. „3Rid)t bie Slrbeit — bie Zat abelt."

„5^ie 2lrbeit — bie Xagfron, ber S^iflenjfampf, fte abeln nid)t; baß ifl nur ein
lluger Äniff, auf ben man verfallen if!. haß ©treben unb ?Oiü^en erniebrigt,
begrabievt. 3«^ wenigflenS fül)lte mid; in jenen Sagen tief tief erniebrigt — 3<^
fd)ämtc mid). 2ßenn id) heimging, |^al)l id) mid) burd) ^intergaf c^en unb ©d)lupf?
tt>ege. 3^ ^<^^^ manclie furiofe SudjSgänge l)ier in ber ©tabt aufgefpürt. ^d)

12

war üerjtveifclt unb flumpf, öerbiftert unb ju^teic^ eifarct. 3c^ fc^amte mic^. ^c^
füllte, wie ic^ fanf, mie ic^ fiel, moralifc^ fiel, au^ bct ©efeUfd^aft^fdjirfjtc
glitt, itt bct id) geboren bin, mie ic^ tiefer unb tiefer flürjte. (£ö gibt öiele
<B(i)id)ten ba unten in ber ©efettfc^aft. ^c^ fe^e eö in ^erfpeftite tor mir
— tt>ie einen S5runnen — finflerer unb nadt) unten ju immer fd)mu$iger — in
©piralform.

2jier SBoc^en, mermat fteben Xage unb noc^ üier Xage ^ielt ic^ biefe £uft,
biefen ©c^mu^, bk{e ^iaQC, biefe ©c^anbe au^. Sann |!anb icf) eine^ Xage^ ba
unb foüte beja^Ien — meine (Srniebrigung noc^ mit teuerm @elbe be5at)len —
ganj neue S5anfnoten; eö war mir ein eigener ©enup, biefe neuen ©c^einc in
ber S5anf gegen t)ie(e btanfe ©itbermünjen einjuwedjfeln. — ^d) beja()lte nic^t
ben erf!en, nicf)t öen jweiten bcß ?Oionat^. fjc^ konnte nirf}t. 2)ann blieb irf) fort.
3c() bin nun tt>o^( in ber £ifle burcf) einen energifc^ejt 3=eberjug gelßfc^t. S^ann
hnfte id) mir für biefe blanfen flingenben ©ilbermünjen einen mobernen ^ut.

Unb nun fing ic^ an, um meine ^ofttion ju Mmpfen.

3d? \)ahe feinerjeit t>on ben ()od)abeligen unb ^oc^üorne^men ipäufern genug
bekommen, t>on jenem gefcf; (offenen arif^ofratifdjen 3^^^^U itt bem bu voo\)i gut
empfangen würbcf!, wo aber für micf) md)tß ju ^olen war. €^ l>errfc^t ein
gefälliger unb reiner ©til ba oben; biefe 5L)ienfc^en ^aben eine gewiffe körperliche
Slnmut, bie gewinnenb ift. gür mic^ ifi unter i{)nen nidjt^ ju erreichen. 3^re
gute 3eit i(? öorüber; fte fc^ränfen fic^ alle ein. '^d) \)ahe mir nun einen farg^
liefen ^la^ in einer großen Clique erfämpft, in ber nic^t wenig ©d^uftigfeit i|?
unb geringe Slnmut, aber t)iel @elb. 'iftod) immer mu^ ic^ um meine ^oftfion
ringen. 2lber öielleicl)t reuffiere id) bennod) jule^t."

©ie fc()wieg einen 2(ugenblid, ^ob bann bie ©c^ultcrn unb fagte mit falber
©timme: „2)u öerfle^fl mic^ wol)l, £eo. 2ßir ftnb t>on bemfelben 5Blute. Unfer
S3lut brennt in berfelben 0ual. 2Bir ergeben un^ nic^t. Unfer &c{d)ied)t t)at
Sdnbereien befeffen — juerf! in ^ranfreic^ — bann ^ier. Unb e^ \)at ?Oiad)t
befeff"en. S^ war wo^l ein ^lermont, ber um eine franjöftfcf)C ^roüinj würfelte.
£)a^ berül)rt unö ja an unb für fid/ md)t; id) \)ahe für bie Xotew Md)t^ übrig. Siber
e^ beflimmf wo^l bcnnoc^ unferen SBillen unb unfer £eben."

r'^<^", f<Jgt^ 2^0. ,/5Bir ^aben gewiff"ermaf en 25erpflic^tungen gegenüber unferem
@efc^lecl)te."

^ba lachte. „55erpflirf)tungen ?"

(£r nirfte. „Ü^ein — bu ^aft S^tec^t. 2ßir anerfennen an unb für fid) feine SSer^
pflic^tung. 2lber e^ f?el)t ein @efe$ über allem SBillen — baß &cfc^ ber SRerüen
unb beß 55lute^."

©ie ©d)we(ler hcttadjtete i^n mit 2}erwunberung unb ©j)mpafl)ie.

„3fT eß benn übrigen^ etwaß fo ^cictiid)eß," fagte fte, „ba^ wir um unfere
©tellung fämpfen? 5^u — ja bu bift freiließ nur ein Leutnant — noc^ baju öon
ber 3nfanferie, id) ein ^r^'tulein, baß nid)tß beft^t al^ fein ^Sufere^. 3^arin liegt
wol)l nid^t^ geierlic^e^, ba^ wir ben ^öbel l)affen, baß ^ad, bie ^arpenü^. ^ß

13

ifl eine natürlic()e ©a(te. SlBir ergeben uns^ nidjt! Unb ic^ bin fe^r wenig genüg;;
fam. @tetö feine Slufgabe emeitern — baß if? bie ©adje!"

„S)u fannf? t)ie^ leicht", fügte fte md) einer 2Bei(e |)inju. „©n ^afl eine Uniform,
^af! ©c^nüre unt) 9iang, bie bicf) öon t»er ?Oienge unterfc^eiben. ^n wirf! für
öiefe gefcJ)(ojfenen t)od)üorne^mett ^aufer eine Slfquifttion fein. Su hnn^ Karriere
madjcn: fannf! in Die ©arbe fommen. @e^ jn S5aronin 2Binter(?ein. ©ie üergift
e^ rxidjt, baf fte tt)ie ttjir t)on einem SIermont abflammt. 3a freilief), bn fannfl cßl"

3^r 55lic! freifle in ber t)albbunfetn SBac^ftube.

„'^d) nein!" fagte fte. „©n !annfl e^ bennod) nic^t. SBie ftnfler nnb nnfauber
if! e^ hier boc^ ! — Unb fte^!" fie wie^ hinauf, — „ba oben auf bem 9icga( liegen
in einer großen üerftegelten ^if?e, wie man mir erjci^lt bat, jmei^unbert fdjatff
gelabene Patronen jum ©ebraucf) für bie ®acf)e."

„3a, für ben ^aü, ta^ ber ^obel mß ju Mhe vnden foüte."

©ie lachte furj. „25ergef)t benn ein einziger tag, o^ne ba^ fte un^ ju Jeibe
rürfen? ©rängen fte fid? n\d)t um un^, reiben fte fid) md)t an unö, wälzen fte ftc^
nic^t über unö mit (güenbogenfto^en unb ^u^tritten? Unb boc^ läft man baß
©iegel unerbrorf)en — baß unlösbare ©iegel. 3}ian etttfc^lie^t ftc^ ^ierjulanbe
md)t k\d)t, ©iegel ju erbrechen.

2{ber ^ätte id) breifig Slutomaten in &et\>ei)v hinter mir, wie b\x — \d) bentc
wo^l, id) bräche baß ©iegel eineö Xage^."

^r fci)üttelte jerftreut ben 5^opf

„©u folgerfl »ie ein 2Beib," fagte er, „— unbe^errfd^t."

25on ber ©c^ilbmad;e ^er fc^oU ein 9luf ©ie 5!)iaitnfd)aft regte fid) brinnen in
ber 5Bac^f!ube. £eo (Elermont fprang üom ©tu^le auf, fuc^te verwirrt nad) feinen
^anbfdju^en unb eilte ^inau^.

'^ba iieüte fid) an baß genfier. ©a brauf en faf) fie ben SBruber öor ber ^ront
flehen, flramm, flarr, ben ©abel an ©eite unb ©c^ulter gepreft.

Unb l)inter i^m flanb eine Oiei^e ?0?änner in birfen blauen ülöcEen. ©ie Ratten
^af lid^e ^ü^en tief in bie 2lugen l)inabgebrüctt unb hielten alte baß &ett>ei)v
gerabe öor ftd} ^in. S5ei einem gegebenen ©ignal bve^ten fid) aüe ©eftc^ter
bli|fd)ne[l jur 9ved)ten. '^ba fpä^te:

©raufen Por bem ©itter fam ber ©egenflanb biefer ^onneur^ ba^er: ein
jiüilgefleibeter ^äf lieber alter ^JJJann mit glattraftertem ^linn, ber fdjleppenben
©djritte^ ixä^ev tarn, ben aufgebunfenen 35aud) öor fid) ^ertragenb. ^r ^ob jer^
flreut bie leeren 5i"9^i* <^i«^^ ^anbfd)\i^ß auf falbem 5Kege jum ^ute unb ging
öorüber.

©ie ?D?annfc^aft trat ah unb fe^rte in bie Sßac^flube jurürf, einanber in bie
Werfen ftofenb. 2lud) ber S5ruber trat ein unb blieb Por '^ba flehen.

„5ßorgefe$ter?" fragte '^ba.

(£r nicfte; „@eneralletitnant".

//3<^ ^<t^^ terfc^iebene^ über i^n gel)ört", fagte '^ba. „Sr \)at einen fd^lec^ten
«Kuf."

£eo nicfte »ieDer.

,llni> bennod) Ralfen öiefe Automaten ba öraufen i^re ungelabenen @en>ef)re
i^m ju (£^ren üor i^re ^OJagen! — Unb i)u felbjt "

@ie befrachtete i^n ärgerlich: „hiebet öaö ©iegel — 5a^ unerbrec^bare ©ieget/'

„?Öian ^at feine (E^rge", fa^tc £eo, „unt) i^r jufolge fuboröinierf man fid)
bem, bev eine norf) ^ö^ere (J^arge ^at"

„3«^ voüvbc mir felbft feine ©renken fe^en", fagte 3t)a.

Unö fie lie^ if)ren S31i(f auf ii)m vu\)cn, ironifcfj, aber freunb(icf). Sr ttjuroe
rot. €r(t je^t fdjWanb bie militärifc()e ©teif^eif auß feinen BwQ^n.

//3a"/ flößte er, „fo ift e^ nun einmal. 2Bir ftnb ©lieber einer ?9iafd)ine. 2Iber
eß i|l ein ©c^aufpiel t>on großer unD lebenbiger ©d)Dn^eit, tx>enn bkfc ?0?afcf)ine
arbeitet. ©i^jipUn if! eine S3et)in9un3 für bic Sin^eit unb SInmut ber ^orm."

t)ie ©c^mefTer frf)uttelte baß Spawpt ©ie fonnte öiefem Üidfonnemcnt xüdjt
folgen. SJber fte ernannte, baf ber ißruber i^r meöer 9vat noc^ S^ilfc ju bieten
^atte. ©ie er^ob fid); if)re J^it mar fnapp. ^ß Qah fo oicle^, baß md)t öergeffen
iuerben durfte, ©ie mu^te fort.

2Rac^ öer ©ienf^jeit famen bie Äameraben einer um öen anbereu auf bie 5Bac^e.
©ie verlangten 35ier unb .harten unb begannen Sarof ju fpielen.

jorbon ?0?arf^ner unb '^ba (Elermont fuhren auf i^ren S^ctbern
I norbmart^.

(£r {a^ bemunbernb auf i^ren ^uf ^inah unb auf i^t ^nie, baß
jin feflcm 9vl)pt^muö unter bcm bleibe fdjvooü unb lieber frfjmanb.
„S)ie meiften 5^amen in biefem £anbe", fagte er, „treten i^r diab,
ttjie fte eine 3l^ä^mafd)itte treten, ©ie nic^t."

„3ci/ man fann e^ ben tarnen m unferem Greife aufe^en", entgegnete ^ba,
„ba^ i\)ve ©rofmütter ober ?Oiütter an l)arte förperlid)e SIrbeit in ^üd;e unb
S^anß gemo^nt maren, an S!reppentt>afcf)en unb nod) ärgere Singe."

©ie f^arrte mä^renb beß ^a^ren^ auf bie blanfe 2enff?ange beß tKabeß, auf
ben jifternben 9ving beß SSorberrabe^, ber auß bev &ahe[ ^erau^jufriec^en fc^ien
— ein unenblic^er grauer ©trom öon ^Bewegung, ^nß ben üernirfelten ©peirfjen
(!ral)(te blenbenbe^ £icf)t. Unb i^r fd)ien eß, aiß kittete bie neue ^afdjine [eid)t
unter if)rer Senfung.

©ie öermif tc eine 9ieitpeitfc()e unb ©poren eingeben! jener Xage, a\ß fie,

breije^njä^rig, rittlings auf einem jungen ^ferbe mit il)rem S5ruber au^ ben
weifen ^öfen beß üdterlic^en ©uteö ^inau^ritt unb ba^injagte über 5[Bege, ©räben
unb^dune unb über bie flache ©emeinbewiefe. — Unb jug(eicf) fam e^ i^r in ben
©inn, ba^ baßiKab nod) nid)t beja^It mar, unb biegirma jmeimal bie 3iec{?nung
gefc^idt f)atte.

3^re Singen furf)ten bie ^av{i)netß. 2Iber er manbte ftc^ nic^t um. (5r
fdjaufelte leicht in ben ^ebalen, mä^renb er eine ipanb in ber Zafdje l)ie(t.
©c^neemeife ^untingtie um ben |)o^en ©tdrf fragen, fd;ottifc^e ©trumpfe; unter
bem jleifen geflu^ten ©c^nurrbart ^ing baß ^feifc^en ^erüor.

„^atvo^l", backte ^ba, „er \)at ba^ gittige ©epräge. ^id)tß d)avattevifiett i^n
aU eben Meö ©eprcige: ba$ er jur ©efeUfcf^aft ö^^ört. ?9?an roirö i^u überall
empfangen auf bieß ©efic^t l)in, biefe tollfommenen ?Oianieren, Mefe PoUfommene
Xoilette. (£r ift jugleid) nonchalant unb ^cfüd). 2Son öer angemejfenen Äü^le.
SRirgenb^ fann man einen g'inger anlegen unö Hopfenbeß 3$lut, jitternöe SReröen
pernel)men/'

Unt) eö fiel i^r ein, ba^ fte ftc^ too^i ebenfo auöna^m, wenn e^ i^r beliebte,
5en Xon an^une^men: labplife, tüi)i unt) nonchalant, ^ie nnb ba tvar ^iefe
Siotle rec^t notwenDig. S^ galt ju variieren, f!et^ auf bct ^ut ju fein unt) feine
SIttitube ju berechnen.

S3ei biefem Slnlajfe war fte auf^ neue »ergeffen ober übergangen wort^en.
©urc() ?Oiarf^ner, öen fte ganj jufäüig auf feinem 'Siabe auf bcm S3ouleoart) hc'.
gegnet, i)atte fte üon t>em ^atd) erfal)ren, Der bereite por einer ©tunbe im ©olf^
Älub begonnen. <Sr befanb fic^ eben auf bem SBege tsa^in, \)attc ju tun gehabt
unt) ftc^ terfpatet.

€rflaunen m\b Jörn ergriffen '^ba bei tiefer ?9iifteilung. 3?iemant) ^atte i^r
eine Sßerflänbigung jufommen laffen, obn>ot)l fte ?9iitgliet) beß prioaten, fel)r ep
fluftpen ©olf^^lub^ mar. Diafcl) gefaxt, erklärte fte jeboc^ refolut, baf fte felbf?
ftc^ ebenfalls auf t>em 2Bege md) bem nal)eliegent)en 2Bält)cl)en befinde, wo ber
^atd) abgehalten tuurbe, unt> fie bcmnad) miteinauDer fahren könnten, ©ie
berecfjnete ben SSorteil, ftc^ — uneingclaöcn — in 9)?arf^nerö ©efellfcljaft ju
jeigen.

©ie ful)ren t)ie lange (E^auffce entlang, bie fid) na^e beim ©ee jttifcljen jnjei
9leil)cn 23illen l)injog. ©rope unb fleine ©arten neigten fid) über bie S3ofc^ungen.
£äng^ öer ©citenftrafen ragten mel)rfrödige 5;>äufer, einige faum nocf) unter
^ad), in »erflreuten ^arree^ auf. Um fte ^er wimmelten b'ie SSillen; S?af!aröe
jeber ©tilart; fte fc^oben ftc^ auf aufgefüf)rten Rammen in ben ©ee i)imuß,
türmten fic^ ^intereinant)er landeinwärts. ^enfeitS ber Sifenbal)n liefen 5llleen
^etlgeftric^ener nnb roter ?0?auerfläd}en in tiefer ^erfpeftiüe.

5)iarfl)uer befragte 3ba um tiefe 23illen nnb i^re S5efi$er. ©ie fc^üttelte baß
i^aupt. S^iefen unb jenen fannte fte wo^l. ©ie nannte bie 9Ramen, erjäl)lte, voaß
fie üon jcbem wuf te. ©ie gel)6rten jur &efeü{d)aft nnb ei furfterten biefe unb
jene @efcf)icl)ten über fte. 2lber b'xe anberen — ? (£S gab Saufenbe, üon bencn fte
nichts wu^te. ©ie (aö bie merfwürbigen SSillennamen über ben ia^kn £oggien,
t>ermocl)te aber feine Slufflärung \n geben. (£S war n\d)t il)r ^reiS. (ES waren
wol)l 5}iaurermeifter ober ©c^läcl)ter, ober ©emüfe^änbler ober ©c^ornfleinfeger,
bie biefe l)ci^(icl)en Käufer gebaut l>atten.

Unb ©cfjrerfen ergriff fie über bie ungeheure ?9ienge eleganter unb pra^lenber
SBo^nftätten, bie im Saufe .weniger 5al)re l)ier emporgefdjoffen waren unb fid)
brüfteten mit i^ren 5^"Ö^^«, Srfern unb Xürmen. SReue (gmporlßmmlinge
xondjfen um fte ^er anf, neue ©cl)ic()ten öerfc^oben ftc^, neue Sßamen bat)nten ftc^
$Q3ege unb würben gangbar. ?Öian foüte cS fid; wot)l angelegen fein laffen, etxoaß

16

über fte aüe ju erfahren, beljeiten auf feinem Soften ju fein, um fte nic^t unöor^
bereitet eine^ Xageö um ftc^ ju fe^eti, auf gleichem 2Riüeau, bcn SBeg »er.'
i)unfe(ni) in i^rer gleichgültigen Slufgeblafen^eit. 5Sel(^ ungeheuere 5)ienge ©elö
Raufte ftc^ tt>ol)l jtt)ifcl[)en tiefen Äramerftngern, ©itbergelb, baß auf Jrabrenn.'
bahnen unb in Sluftion^lofalen flingelnb in biefe gelblic^fa^len 5i«9er glitt,
fettige 23anfnotett, bic in ben ^interf?uben ber ?Oiarftfneipen an biefen Ringern
Heben blieben, ^aß war ein ^anbcln, ein ©pielen, ein ^infaffteren ringö um
fte i)Ct. Unb biejenigen, welche einfaffterten, fonnten SSiüen bauen, bie eine
i)äfli(^er al^ bie anbere — ffanbalöfe ?9iiniaturmobelIe ber 2el)n^güter beö
Sanbe^.

©ie Ratten baß 2ßatbc^en erreicht, fuhren ben 5pauptroeg entlang unb ge;
langten, auf einen ©eitenfieig einbiegenb, unter bie uralten feloffalen 55äumc,
bereu ftarre bunfelgrüne fronen i^re ©cijleppe tief ^inab in baß gelb öerfengte
6ra^ fallen liefen.

€ine @c^ar Diel)e {ct^tc in runben ©prüngen über ben 5Seg.

5njifc^en ben SSciumen fd)immerte baß fdjmnde ^agbfdjlö^c^en bmd) — unb
nun auc^ bie tt?eitgeKrec!ten grünen 5täd;en, bie ^bene, auf ber baß ©cljloB
aufragte unb mo grofe Diubel öon Diel)en mit erhobenen Äöpfen, 2enbe an
genbe, umherliefen.

3n furjen 3ügen atmete '^ba (Slermont bie frifc^e SBalbluft ein. (Sine ©efunbe
lang beraufc()te fte fiel) an bem reichen buftenben Ojon. 2Bie fc^on war e^ ^ier!
3lm i?orijont blaute ber SBalb; er fc()ien il)r n.Me ein ferner 3?ing au^ einem feit.'
fam buftigen ©toffe ring^ um baß weite grüne £anb gefd}lungen.

5lber fogleic^ rif fte ftc^ lo^. 5lm ^ufe beß ©c^loffe^ erb(ic!te fte ?9ienfc^en —
einen grofen ipaufen: bie (Clique. 2}iele fafen im ©rafe. 5^ie 2)amen trugen
alle ©port^trad^f unb über bie 35lufen fur^e rote ^acfett^ nad) bem gleiten
«D^obell, mit golbenen ©cl}nüren unb blanfen knöpfen. 5l)re Diöcfe lagen über
baß &xaß gebreitet wie aufgefc^lagene Radier.

„©e^en ©ie!" fagte 3öa. „S^ort ift ^ep 3RelfTon." ©ie geigte auf eine ^o^e
fdjmädjÜQe ©ellalt, bie ein wenig entfernt öon ber ©ruppe iianb. X)et ^leiberrocf,
ben fte mit ber linken ^anb \)ob, wanb ftc^ um il)r SSein — eine 5:reppe öon
^liffee^. — „^e^ aRellfon! (Erinnert fte nic^t an eine jener {d)lax\ten tropifc^en
5Diufc^eln? Sluö bem Züli beß Äragen^ friec^t i^r @e|trf)t l)ert)or wie eine Heine
blaffe falte ©c^nerfe, bie in bie Sßelt ^inau^wittert."

©ie lleüten i^rc Ülaber an bie (Sinfal)rt beß <Bd)iof{eß in un^ä^ligen anberen
3iäbern, beren ©peic^en auf bem bunfeln gunbament ber ?9?auer wie ©pinn^
webflral)len glaubten.

2l(Ier 2lugen wanbten ftc^ i^nen ju, al^ fte ftc^ näherten, '^ba begegnete feiner
©pmpat^ie in biefen ?9?ienen. (Einzelne beugten ftc^ jueinanber unb flüf?erten.

5a, ba waren fte alle, unb fte fa^te jeben einzelnen in^ 2luge: ^ep SRelffon
wie immer in S$egleitung il)rer beiben greunbinnen; Dlofe 5Ba^l in einer gro§;
fclumigen ©eibenblufe, aucf; ^ente mit einem ungeheuren ^ufe, ber warm t)iolette

2 17

©c^ötfen übet ba^ ^üHd)C^cibont\engefid)t(i)cn tvarf, unb ?0?ana t^erefe Gramer
alö ^enbanf, im ©rafe au^gefhetft unb fiarr in bie ©onne blidenb.

€f>en fam Herbert ipöper ber ©ruppe jugcfc^lenbert (Sr fe|te ftc^ füll auf ben
fd)ma(en ©raöf^rcifen jwifdjen bic beiben, k\)ntc fid) jurüd unb legte ben weifen
weichen ©tro^^ut über bie 3iu9en. Unb Otofe 5Ba^lö 2(rm, ber bort au^gef^rerft
lag, wo^in fein 'Sladeix fid) neigte, n^ic^ nicf)t jur ©eite. (£in ©tücf weiter fa^
Dlga Seöpfo^n, unb in i^ren ©c^of l)atte ^ugo 3acob^ fein ^aupt zurechtgelegt.
2luc() er blidte unterwanbt in bie ©onne; fte aber beugte i^r fc^male^ mattgelbe^
&efid)td:)m über i^n, unb i^re fc^warjen SBimpern blinjcUen (angfam unb feji.

„©e^en ©ie bod)", fagte '^ba, ,,^er0bia^' Xocf)ter mit ^o^anne^' 5paupf im
©c()ofe!" Unb bie^ feine bleiche ^aupt, baä ber fc^warje 55art kidjt hefdjattete,
fd)iett ttjirflic^ üon feinem Ä5rper ifoliert unb nur um bkß eine ©ing, in biefem
fc^malen weichen ©c^ofe ju ru^en, in Sßo^lbe^agen gefammelt.

©orbon ?0?ar)^tter lächelte ju biefem ©(eic^niffe. ©ein £äc^e(n tvectte 2(uf^
merffamfeit unb Unruhe. 3^ber au^ ber ©efeüfc^aft fürchtete, öon i^m tjor '^ba
(Jtermont (äc^ertic^ gemacht ju werben. S5ef 2Reljfon nicfte ^ba freunblic^ ju,
fam i^r entgegen unb na^m i^ren 2(rm. ©ie erflärte, franf, nert)6^ unb über^
reijt ju fein, fingierte ^uffc^merjen unb f^ü^fe fid) fct)wer auf bie ^reunbin.
3lu(^ ?9iaria Xf>erefe Gramer ging nun neben i^r l^er, mit affeftiertem Unbehagen
in ber ?Diiene. ©ie neigte kid)t ben Äopf unb beutete auf 9iofe 5ßa^l unb
Herbert ^öj)er f)in, beren ©eftc^ter ftc^ immer me^r näherten.

S5ef SRelffon Icic^elte matt. 3^r ^aar glcinjte im ©onnenfc^ein ganj albinoweif,
„©e^t, auc^ ©orbon 5)iarf^ner if! engagiert," fagte fte. „(£r fu^t f^etö au^ 3n^
jTinft bie |tcf)ren (Engagements. — 3Run wieber biefe franjöftfc^e Äofotte, mit ber
feine üon unS fonfurrieren fann."

sJKr. ©orbon f^anb für fid) allein, ©ie ^cinbe in ben Zafd)en, betracl)tete er
feine 35einmuSfeln, bie ftc^ unter ben ©trumpfen ftrafften. Slber nic^t weit baöon,
mitten in einer ©ruppe, \)atte ?D?abame ©ud)ene ftd) erhoben unb winfte nun
leicht mit i^rem ©c^irm anß feinen ©pi^en. (Jr wanbu i^r ba^ (3efid)t ju. Unb
S5ep 3Relffon beobacijtete mit Sntereffe ben furjen SBli^, ber öon ^üd ju ^Üd
fprang. „?9ian ifl offenbar auf ber Spnt", fagte fte, „unb aüiirt ftc^ ju beiberfeitigem
SSorteil. 5^ie unfc()ulbigen D?e^e betracf)ten unS mit <Bd)am. Unb ic^, bie id)
bad)te wir feien blof bcß ©porteS wegen l)ier!"

©ie wanbte ftc^ ber ^ßfdjung ju unb winfte. €in kleiner 3unge, ber ein föc^er^
äl)nlid)eS Futteral auf bem Diürfen trug, fam herbeigelaufen. (£r lofle baß
gutteral, baß bie öielen ©pielgeräte beß ©olffpielS enthielt.

„2Bir ftnb ^erauSgefommen, um ju fpielen," fagte 35ef. „©ie anbern mögen
fpielen. ^d) bin ju mübe."

„©ef)en fte nur," fu^r fte fort, „ba fommt nun mein bummer S5ruber herauf
in öoUer ?Ö?ontur." ©ie wieS auf O^far 9Reljfon, ber eben in rotem ^«c^Sjäger^
rocf anß bem SfiefTaurant trat. €r ^atte feine eigenen beulen unb fortierte fte
forgfältig. „©ie^t er nic^t auß wie ber ©iener in einem 2lffent^eater?" fiüf^erte

i8

öie ^djmiiev. llnb ftd) an 3i>a mnbenö, bemerfte fte: „3i>a, id; ^abc öic^ nun
über oierjc^n Zage tiidjt gcfe^en. 3c^ \)abc bid) fe^r ücrmif t/'

3öa läc^etfe. ©ie erinnerte ftc^, baf bk ^reunbin fid) bei i^ren beiben legten
^e{üd)en ^attc verleugnen laffen.

?9?an famraette fic^, um bci^ unterbrochene @pie{ n^ieber aufjune^men unt>
hm gruppenweife über ben Svafen gefc^lenbert. <£inje(ne ^aare fc^offen rafc^
auf i^ren ?9?afd)inen ben 5iBeg ba^er, ber üon ber Sin^egung jum ©pielpla^
führte, ©ie flü)lerten miteinanber ober lacf)ten ober jtritten. Me faft nannten
füc^ beim 3^ornamen ober bunten ftc^ fogar. ©ie fannten genau i^ren gegenfeitigen
2Bert. @ie blinzelten einanber wec^felnjeife hinter bem Oiürfen ber anberen ju.
Sitte waren jung, in fommerlic()er Äleibung, atte elegant unb fct)einbar üon bem;
felben Xppu^. @ie famen auf 2lu^f[ügeit jufammen, im SBinter auf meilenlangen
guftouren über bie moraf^igen 2Bege, im ©ommer auf bem jKabe. Ober fte trafen
einanber anf bem ©portpla^e, fpielten jufammen, fegelten ober ritten gemeinfam.
@ie öerlobten fic^ imtereinanber, in ber üveget ^eimlic^, unb in fürjeren S^it;;
räumen.

0iec^t^anwalt 3acob^ näherte fid) ^ba, bk auf bem ©tartplaöe, einem f leinen
©anb^aufen mit ber roten ^ia^QC, fianb unb wartete, hi^ bie Üiei^e an fte fäme.
Sr grüßte unb {ixdjte i^re 3lugen. „jc^ fenne nic^t^ t>on biefem ©piele," fagte er.
„T)atf id) ©ie anf 3^rer 55a^n begleiten, fowie ber 50^onb um feine (£rbfugel
freijl?"

©ie nitfte, legte ben f leinen weiien 55att anß hartem @uttaperc()a auf ben fetten
©anbboben, jlettte ben ^iid auf bie (Entfernung ein unb berec()nete ben ©c()lag.
S^ann führte fte bie ^eule prüfenb über bie redete ©c^ulter, empfanb »ä^renb
be^ ©c^lage^ bie ^itternbe ©efc^meibigfeit be^ ^ol^e^, füllte, inbem fie ben 35att
traf, beffen rafc^en, elaflifc^en ©egenflo^, fa^, wie ber S5att baüonfc^ lüpfte, weiter;?
flog, jufl wie fie e^ gemeint, unb nieberfiel. 5Bie ein fleine^ mi^eß Si lag er
breifig Stten weit im @rafe. 3acob^ folgte i^r ju ber ©tetie. Sr war ganj
wei^gelteibet. ^ba tarn eß plßßlic^ in ben ©inn, er fottte ftd) in S5urnu^ unb
Xurban bleiben, ©eine S5ewegungen waren zugleich gefc()meibig unb inbolent,
fein 2(ntli$ gleicl^jeitig fonnenüerbrannt unb blutlos, fef^e burc^ftc^tige 5«g^ —
wie 5$ernflein. (£r ftüete ftc^ mit feiner ganjen ©c^were auf einen bünnen elafti;
fc^en ©toct.

Sie ©pieler rürften in einer ^rt 5Bettlauf über bie Sbene oor; fte gaben jeber
halblaut bie %^ai)i i^rer ©erläge an. Unb bie S3ätte fprangen empor, flogen —
fielen, ©reiben unb ©trafen waren ju paffteren. So war ein lautlofe^, wenig
^eftige^ ©piel, bem fid) jebe^ ftitt unb eifrig mit groiem Srnfle Eingab.

3acob^ betrachtete ^ba. S)ann f\xd)tc fein S3licf jerfireut bie SBalbe^rcinber, bie
wie ein luftiger Dving um bie Sbene blauten. „3«^ fe^e fein 3i^C" ^^9k er.

„Saö 3iel", entgegnete '^ba, „if^ eine f leine rote ^af)i\e weit ba broben. 9}on
^ier au^ fann ic^ e^ noc^ nic^t unterfct;eiben; aber man f)at mir bie Dvic^tung für
meine S3ewegung angegeben."

19

3öcob^ nicf fe. „&\xt «ffiir alle mtbm ja mä) blinben Si^t^tt getrieben, arbeiten
un^ fogar infünftmctfig in t)ie 9iicl}tnn9 nacf) btinben 3»^^^«- — Unabläfjtg ge;
wahren mv eine 9iict>tntt3 — unb mir folgen i^r in Zweifel xxnb SRoten "

„<Se^en ©ie," fxi^r er fort „©iefer @ort)on ?D?arfi)ner folgt bct 0iicl;tung Der
95a^n mit grof er Energie. Sr fe$t einen dietoYb." Unb 3t)a fa^ weit üor ftc^
?0?arf^ner ben recfjten ^up fefl in bk €röe jlcmmen unt) t>ie 5teu(e fc()tt>ingen.
^er S5aU flog; fte fat)en if)n fliegen, »erfc^minöen. SBiefcer fing t>er ©pieler an
jn lanfcn , unb tvieber f4)(ug er. ©o rücf te er mit jebem ©tof ^unberte i>on
€üen üormärt^.

„(gr erreicht fein 3iel in amerifanifc^er 3eit," ^agtc ^acohß. „?9ian toivb üon i^m
fagen, t»af er jielbewuf t fpielt. X)aß i|l ein Irrtum. 2)ie Sielbewnf ten — fpielen
nic^t Unfer £eben felbfl — i|l ja ein 9^ic^ff ennen, 9^ic()tbett>uf tmerben bcß 5i^(e^."

3t)a lachte. „@ie pt>ilofop()ieren, ©ie fpielen nic^t. Unb babei erreichen ©ie
md)tß, alß unß anbete aufzuhalten."

„Oh bod)/' fagte er. „2Ba^ micf) betrifft, fo fpiele ic^ me ©ie, nur auf einer
anberen S3a{)n."

„3anjo()t — ic^ f)ahe fagen ^ören , ba^ ©ie auf ber S5örfe fpielten — fpe!u.'
lierten." —

„Ü^ein — id) negoziiere. 3c() empftnbe eine 3iicf)tung in ber 23ett)egung beß
^OJarfte^ — unb folge x\)t in 3tt>^if^^ «"i> 2lngf!. ©orbon 5!}?arf|>ner freiließ,
biefer Dveforbmacl)er, jttjeifelt n?eber, nod) ängfligt er fid)."

„3|l e^ tüa\)v, baf er fe^r reid; ijt?" fragte "^ba.

3acobö nicEte ernf!l)aft. „2)ie Sl)icagoer girma , beren ^aitptaftionär er i|!,
läft iä\)v\\d) für ac^tjig ?9iiüionen 5)oüarö ©c^njeine fcf)lacl)ten.

Slud) bie^ i(! ein ^ieforb."

„^a^ if? enorm," erttjibcrte '^ba, nja^renb fte ftc^ biefe S<^f)l flar ju üer^
anfc^aulic^cn öerfuc^te.

„3af)len imponieren," bemerkte 3acob^. „©a^ ifl tt)ol)l auc^ bie ganje ©ac^e:
bnrc^ SciW^^ i" imponieren."

^edjtß üor bem ©c^loffe n>aren eine ?))(enge sSfcnfc^en üerfammelt. 5m 5uli
würben l)ier bie großen Sßettrennen abgehalten, ^eügefleibete ^amen unb ele;
gante iperren im ©pajierbre^ ober in ©port^tradjten fc^arten ftc^ auf bem ©attel^
pla^ um öier ober fünf Sanbauer. Über ben glänjenben ©c^irmen ber Samen
tauchten Dveiter auf. 2angfam belegten fie fic^ üorwärtö unb orbneten fid) in
Linien; eß waren lidjtblaue Uniformen unb butttfc()ecfige 3o(fer)blufen.

95e^ 2ßelffon fpajierte ba^er, auf i^ren ©onnenfc^irm gef?ü$t unb üon ^avia
t^crefe 5lramer gefolgt, bie it)r ben ^elbf^u^l trug.

„©ie^ boc^ bort," fagte S3ef SReljfon, „bie^ if? ber priöate Sleitflub ber Offiziere
unb il)rer ©d^mef^ern unb ber üornel)men greunbinnen biefer ©c()tve(iern. SlUe
meine S5aUfaöaliere ftnb ba oben in biefer üorne^men ©efellfdjaft , unb al^ fte
eben an mir t>orbeirittett, wagten fte faum mid; ju grüben."

©ie bif ftd) in bie blutlofeu Sippen, ©iefer Stittg, biefer enge, au^erlefen ariflo;

20

fratifc^e 3irfe( blieb i^r nod) immer ücrfc^Iojfen. ©ie ^atte bie ^ocfimütigen unb
taum fe^r »o^l^abenben .tarnen biefeö git^^^I^ ^w i^r^« S^fen gelaben unb fogai-
in beren {(einen bunflen Sntree^ \\)ve Äarte «iebcrgelegt Siber e^ blieb ein toter
Üieif jwifc^en i^nen unb i^r. Unb bie Äaöaliere bcß ^nki^, bic bann nnb wann
i^ren S5a[(faa( freujten nnb bie beflen Partien über ben Xanjboben fd}lcppten nnb
banac^ mit ben 35rübern berfelben anf beren Sofien bie ^ädjte burc^fc^wärmten, ft'e
rechneten fte hei atlebem nid;t jn bem, waß ft'e @ereUfc()aft nannten, nnb fte rieten
i^ren ®c^wef!ern ah, if)ren Umgang jn fnd}en.

Unb fte öermünfc^tc im ftiUen ben kleinen ©c^ijföpromantlaben, mit Ob
f^ffern, Saternen unb Zauen Qefüilt, ben ber SSater öor alten 'Reiten in bem
Keinen ©c^i|fergafc()en beim Äanal ojfen gehalten, junäc()fl al^ €^rf)ilb für bie
3iiefen(ager hinter nnb öor ben großen ^afenfontor^ , in bie baß ©elb axxß ben
fremben ©d)ifen firömte — ju ^unberttanfenben jci^rlic^.

Ohen auf ber ©träfe erfc^ien eine ©taubmolfe, hierauf ein Heiner roter ^unft,
bcr Wüd}ß unb fc^naufenb na^er fam ; ein jmeifi^iger f)orf)roter ?H3agen o^ne
^ferbe; rürfmart^ unter feinen ©(firmen puflete er ©taub auß.

,^er ©raf!" fagte S3ef 3Relffon unb ging i^m entgegen. @raf 3lbam 5?olbe
^iclt baß 2Iutomobil an, flieg aber nid)t ab. Mc^elnb fa^ er ba, bie S^anb fefl um
baß diab gelebt, unb erflarte mit ©tolj ben ^ed)anißmüß. S5ef SRelffon lehnte
ftc^ t)or unb fa^ i^m in baß hionbe feminine ©efi'c^t. Sr toav einer ber freueflen
ber Clique, ber einzige treue öon i^ren fünf ©rafen.

5(ber ^bam ^olbe ^ob bie be^anbfcf)u^te ^anb unb erflärte, weiter ju muffen.
(£r würbe jur ^räfentation beß Sieitflub^ erwartet unb fei fc^on perfpätet. Unb
ber 5[Bagen fam floiweife in S5ewegung. 2luf bem 9iüc!ft$e faf wadj^tuc^befleibet
ber ^l)aufeur mit feiner ©taubma^fe, f!eif wie ein gepanzerter Diitter.

S$ef 3Relffon pref te bie ^anb fefl um i^re Stufte. O^ne Zweifel umfc^lof jener
3irfe( eine red)t frf)Wüle unb langweilige Sltmofp^äre. t)er Xon war permutlid;
f?eif, ber ©efc^mac! wenig e^fraüagant, roie überall, wo baß ©elb rar unb ber
^ebit farg war.

©ie befc^lof plo^lic^, ein ©djmuiJflüc! ju faufen, baß fte por einigen Sagen be^
merft \)atte, einen grof en ©ap^ir, Pon jwanjig S5rillanten eingefaßt.

Oben auf ber jKennba^n entflanb S3ewegung, unb ad)t Üleiter famen in freier
Karriere über bie ^bene ^erab; fte nahmen bie Würben, bie ^Jeiter ffanben in
i^ren Steigbügeln unb »erfc^wanben oben im ^aibe, wie ^üpfenbe rote unb blaue
glämmdjen. 3^un waren fte wieber ba unb hielten an. ©i^frete^ ^änbeflatfc^en
tönte herüber.

€in Offü^ier, ber ein tänjelnbe^ fc^warje^ 3iegimentöpferb ritt, rücfte feitwart^,
bann Por, beugte fid) unb flric^ beß ^ferbe^ Jenben.

SRun ritt er über ben Olafen ^inab, unb mit ^rfTaunen ernannte ^ba i^ren
55ruber. Sr ritt bic^t an i^r Porbei , fa^ fte aber nic^t. 3^m entgegen tarn eine
gro^e, üppige, blonbe X)ame in blauer 9?eittrad;t. ©ie nidte i^m ju, unb fte ritten
jufammen hinauf §u il)rer ©efeöfc^aft.

21

„©a^ toav mein S3rut)er/' fagte 3t)a ju 3acob^, „unb er ritt in &e{c{lid)aft bcv
(louftnc meinet ^atetß, ^tei^etvin ©taeI;5Binter|lein, öeren ^mn ^ttadje in
Berlin if!. Sr ernannte mic^ nic^t. 5Sir Qciym jcbe^ feine SBa^nen unt» »erfolgen
jebe^ fein 3»^^-"

Unb mit einem furjen energifc^en Schlage trieb fte bie @uttaperc()afu9e( ^inab
in baß fleine fantige iod) am gnfe einer roten gaf)ne: baß 3i^l«

„2Ba^ nnn ?" fragte 3acob^.

„3i^l '" fögte fte. ß1\xn mn^ ic^ weiter jn einem noc^ ferneren Jiele urxb bann
ju noc^ jttjei anberen bet t)ierfeitigen 2$a^n, bi^ ic^ meinen 2(u^gang^punft
wieöcr erreicf)e/'

(Jr lädjcUe nnb betracJ)tete ironifd) biefe eifrigen ?Dienfc^en, öie i^re kleinen
weifen Äugeln um bk 2Bette üon 3i^l 5« 3i^l trieben, über ©räben nnb 5Bege,
unerfdjütterlic^ ernft, aufmerffam erfüllt i>on i^rer Xätigfeit — unb ©oröon
?!Oiarf^ner, bejfcn 55a^n in ©iebenmeilenfprungen ber öer anbent öoranpog.

'^ba xoanbte ftd) ju i^m: „@port \ft ctwaß ©djarmanteö/' fagte fte. „^an
gibt feine Äraft l)in — unb gewinnt nic^tö al^ ^oint^. — 2lber eß i|! öorne^m, in
fo\d)ct 2lrt ju üergeuben. iXnb cß »erlei^t bem Körper neue ©tärfe, neue @c^6n?
^eit"

M Xor beß Sjcerjier^aufe^ öffnete fid), nnb ber 3"9 marfc^ierte
\)cvanß. 5^ie Ülefruten waren in weifen ©rillic^anjügen. @ie
ftrec!ten bie S5eine im 50iarf4 fa^en gerabe üor fxd) l)in unb ftemm^
ten bie fteifen Ringer an bie ^ofenna^t. O^ne ba^ hinter ben
nieberen fc^weifperlenben ©tinten eigentliche ©ebanfen fic^ bil^
beten, entflanb in il)ren Körpern baß lebenbige @efül)l, ba^ nun baß ©c^limme
öorüber fei unb etn>aß ^e^aglicl)ere^ beoorfle^e. S3ei einzelnen wuc^^ eine fon;
frete SSorf^eüung öon SBo^lgefdjmac! unb Äü^le ^erüor: baß falte SBier, baß in
grünen glafc^en bei bem 5i)Jarfetenber unten hinter bem 5;urttl)aufe in giften
lagerte.

211^ fte mitten auf bem (^^erjierpla^ angelangt waren, überrafc()te fte jeboc^
ein Äommauboruf: ^alt! '^m 'Sin flanben i^re ?9iu^feln flille. Leutnant (Eler^
mont gab bem ©ergeant S5efe^l, ^mi ©lieber ju formieren. i:)ieß gefd)a^.

£eo (Elermont betrachtete feine £eute, wä^renb fic auf i^re ^lä^e liefen. 3^re
©eftcfjter erfc^ienen i()m — unter ber blenbenben ©onne — ju ibiotifc()em ©rinfen
»erjerrt. S^un aber fa^ er fie reagieren, ^injelne fc^ienen blof »erjagt, refig^
nierf. Slnbere fanbten i()m im SSorbeilaufen einen 25licf ju, ber jlumme Dvafcrei
auöbrütfte.

€r lief ben 3«3 i« itt>ei umeinanber freifenben Dringen um ben (£;;erjierpla|
laufen, ?OTann \)intev ?Oiann. 5^ie eben abfolüicrte anbertl)alb|!ünbige Xurn;: unb
gec^tübung \)atte il)n neuerbing^ t)on ber ©c^wierigfeit ber 2lufgabe überzeugt,
biefe ^nbiüibuen ju bi^jiplinieren unb ba^in abzurichten, at^ Äorp^ ju wirfen
unb jeber für fid) fein ciuf erfieö Äörperöermogen unter baß gemeinfame 93?anöt)er
cinjuorbnen.

22

©ie waren wiöerfpenf^ig, flupib, o^ne Oht für dli)t)t\)m\xß, beix jK^pt^mu^ beS
&ieid)f(i)nttcß, ben felbj? wilbe ©fämme beim ?9?arf(^e empfünben, £»en alle
empfinden, öie in ©emeittfc^aften, in Xruppen, in gerben (eben.

2)iefe 3nbiöit)uen fannten feinen Unterfc^ieb jtt?ifc^en rechter unb linfcr ^anb,
maren unein^ über Üvic^tung, Zatt, ja fogar über bie allgemeinen ©prad^begriffe.
(iß waren Proletarier, irgenbmo tief unten auf bem ©runbe ber ©rof jlabt ba^
i)cm, wo bie ^enf<i)m jeber für fxd) (eben, ifo(iert, wenn and) 2eib an Seib an^
einanber gequetfc^t. @ie Ratten auc^ wo^( wenig ©emeinfame^ über gewijfe
urfprüng(ic()e 3Raturtriebe ^inauö, benen i^r wortarmer, faum artifu(ierter Jargon
auc^ au^fc^lief (ic^ Slu^brurf ju geben uerfuc^te.

€r mochte fte nic^t. £ag um Sag rang er »ergebend mit biefem e(enben ?OJa^
terial. €r ftubierte fie einje(weife, fragte fte au^: (£^ waren ÄeUner au^ nieberen
Kneipen, Obfl^anb(er, Seute, bk Pon ge(egent(id)em Erwerb lebten, barunter ein
paar ^er(e, bie fid) 2lrti|!en nannten, bie aber uniweife(^aft 5«^a(ter waren.
Unb biefer riefengro^e 5tüge(mantt: S)unfel, flumm unb perfcf)(ojfen, Pon ben
Äameraben gemieben, buc!nactig unb fd)ielmb, ging er auc^ jumeif! für fid) felbfl.
Q:r id)icn weit üom ^Kejlen gefommen ju fein: einer berjenigen, bie bie ^aupt;
|!abt an ftd) fangt unb mit @leic()mut in i^rem ^andje begräbt

Leutnant €lermont fa^ auf bie U^r. (£^ war ^alb jwölf. ©ie ©onne |!anb
fa|! im J^nit. 2Bie eine glü^enbe ©c^ale ^ing fte über feinem Raupte, trocfene
flec^enbe ^i^e auöflra^lenb.

©er ©ergeant f^anb im B^ntrum beß ^reife^. (Sr feuerte fte an, lief fte £empo
wec()feln Pom Sauf jum ?9?arfc^. Sabei fc^alt er fte, So fei fein Xaft in i^rem
?Oiarfc^e, fte fämen au^ bem ©c()ritt, fc^leppten bie Söeine beim Saufen hinter
ftc^ ^er.

Seo Slermont trat in ben Ärei^. Säc^elnb faltete er bie Slugenliber ^alb über
bie Pupillen. SlUer 3lugen wanbten ftc^ i^m ju. 5^ie 5)?annf^aft fannte i^ren
Leutnant unb wu§te, n>aß fte nun erwartete. (£r fa^ wieber auf bie U^r unb
gab bem ©ergeant SBefe^l, Sauf ju fommanbieren. (£r war erbittert über i^ren
jd^en, be^arr(ic^en 5ÖSiberf?anb. <iß waren ja fo wenige 9)^an6öer, bie fte ju
lernen Ratten, in 2Birf(id)feit nur ein ^rinjip: &kid)tatt ©ie hvandjten eine
Seftion.

Sie beiben Greife breiten ftc^ um i^n, bie COJänner warfen bie ^üfe im Sauf
gejlrecft Por ftc^ ^in unb legten ben SRacfen jurücf. 3f^^t waren fte im tritt,
nur ein Saft war ^ßrbar. ©o würbe il)m biefe^ wiberfpenflige ?Öiaterial enblic^
bod) ge^orc^en! Sr freute ftc^ tjor, er f)ahe einen 0io^fJoff auf bie ©re^banf ge^
fpannt, ber nun runbum fc^nurre unb burc^ bieüiotation fügfam würbe—: i^re
S3ewegung l)attc ein 3^tttrum befommen, in i^ren Bewegungen war ©leic^^eit
unb ©emeinfamfeit — fte glätteten, formten ftc^ unter feiner ^anb.

2)abei aber na^m er wa^r, wie i^re Singen im SSorüberfliegen bie feinen
fuc^ten, bie feinen ()üteten, wac^fam unb r>avat auf ba^ Äommanbo: S^alü 3n
il)rer (ginbilbung f^anb wo^l noc() immer baß falte S3ier bcß ^OJarfetenber^, unb

23

ftc litten öUe üualctt unb «Entbehrungen be^ S)urffe^. Sr fa^ fte im @ei|T ftc^
über t>ie SBierfiften flürjen, £»ie g^lafc^en in t>ie £uft fdjmnten unb fid) in bk
grofen ^ra^en flerfen nnb ^örte fte glucffen unt> (utfc^en. Of) Qcm^l ©ie
leifleten noc^ immer allen SBiberf^anb bev ?9?aterie, bct 0lo^materie!

X)ie ©onne brannte auf feinem 2Racfen. Sffiie eine @c()nur {d)nitt bk ?9?ü^e
il)m in bie ©tirn. ©eine £ippen unb fein ©aumen maren trocfen unb fcf)mec!tett
nac^ ©taub.

©ie waren nun ungefähr eine SSiertelf^unbe gelaufen. 2)a^ ©tabium ber
^Siiiübiöfeit trat ein. sSic ^rei^ba^n öerfc^ob fid), njurbe oraler, bie einjelnen
©lieber ber ^cttc fc()lin9erten, bk Seute fanfen tiefer in^ ^nie, nicften im Saufe^
prepten bie Ellenbogen an bie ©eite. S)er 2(b(Tanb jnjifc()en ben einzelnen würbe
ungleichmäßig. 5^ie Dtei^e glic^ einer ©erlange, bie »ergebend nac^ il)rer ©c^manj^
fpi^e ju fc^nappen fuc^t. ^ie Urfac^e war ber lange Flügelmann, ber feinen
Sauf üerlangfamte unb ^ierburc^ bie S5ewegung feiner ijintermänner hemmte.
£eo ging auf i^n ju unb öerfuc^te, ben S3liä f!arr auf fein @eftcf)t geheftet, i^n
anzutreiben. Er meinte, bie^ diab fojufagen ringsum peitfc^en ju Bnnen, fowie
man einen ^reifel treibt. Er rief bem Flügelmann einige !urje vaidjc ©c^elt;
Worte ju. Slber biefer rt>anbie ben ^opf nac^ i^m um, unb ba^ fleine Xiergeflc^t,
baß fafl l^irnlo^ war, glic() einer in o^nmadjtiger Erbitterung geballten F<^u(?.

£eo trat jum ©ergeant unb befahl, ben F^öö^toann antreten ju laffen. ©er
Ovefrut trat anß ber 3?ei^e unb flanb öor i^m, baß Slntli^ nun in abfoluter
©tumpfl)eit gefenft.

„©ie faulienjen,'' fagte £eo, „wci^renb ^^re Äameraben arbeiten.'^ Unb er gab
Orbre, ben Flügelmann für ftc^ allein in einem Greife laufen ju laffen, um unb
gegen bie beiben anberen Greife. „SIbtreten !"

Diefer 5ß3iber|!anb mußte gebroc()en werben! ©ie mußten gebänbigt, unter
Si^jiplin unb Uniform gezwungen werben — baß war bie elementare £)ien|lregeL
©ie mußten fic^ biefem wirbelnben diabe unterorbnen, biefem diabe folgen, baß
fid) willig unb blinb irgenbwo in ber großen ©taat^mafc^inerie breite, ©e^or^
fam unb blinb, glatt unb gleichmäßig ging biefe große ?Diafcf)ine. Sluö bejlimmten
feften Urfac^en, i^ren beflimmten ftc^tbaren ^werfen bienenb. —

Z>k Greife breiten fid}, breiten ftc^ o^ne Unterlaß. Unb wie ein trabant um
biefe beiben S5a()nen frei|?e ber einfame Säufer mit gebucftem 9^ac!en, ben
fctjweren Körper weiter l)actenb, al^ liefe er gegen einen reißenben ©trom, bcii
bk entgegengefe^te 25ewegung ber beiben Greife t)or feinen Sauf flaute. S$alb
aber fanb er feinen Zatt unb lief feine S3a^n ba\)'m, fcf)lingernb unb fcfjwerfällig,
fa|? wie ein großem uierfüßige^ Xier, baß feinen 5Beg tvaht

Unb bie anbern liefen. Seo vod) i^ren ©c^weiß, ber in bunfeln ^fü^len burc^
baß ©rillic^jcug ftrferte. 3^r ©tonnen flang tief unb r^pt^mifc^. Einige waren
grau unb fa^l wie bie fc^mu^ige Seinwanb, bie fte trugen, anbere gattj rot; i^r
Fleifc() fc()ien ju fcljmeljen unb in großen gellen Xropfen ^erabjurinnen, al^ per#
wifcf)te fic^ i^re ganje ^l)9fiognomie in einem jentrifitgierenben ^rojeß.

H

Unb a[(ma^(ic() »uvbe i^re 35a^tt ju einem fefl unb genau gefc^toffenen, Die(^
gliebrigen Diinge, t)er ftrf) mit einem mafftüen garten Saute breite, ©ie Saufenben.
fa^en au^ wie Qdjiafenbt 3^te Singen tt>arcn erlofc^en, großen Maffen 2Ba|fer.'
blafen ä^nlic^, i^r 5iKunt) ^a(b offen. @ie fc()ienen ftc^, tief unter aücß 33ett)uf tfeitt
tjerfenft, nur in biefen Greifen ju belegen, öiefem endigen Greifen um emig bie^
felbc 2lci)fe, a\ß Slu^brucf eine^ einzigen SiBiüen^, eine^ fe|!en unb tiefen med)a^
nifc^en ^rinjip^.

3^re Singen fuc^ten nid)t me^r bie feinen. ©c^tt)er, fc^mcr, ©lieb um ©lieb,
boc^ in feltfam anmutiger S5a(ance breite fid) baß 9iab runbum, fnirfc^enb unb
fc^nurrenb, runbum — runbum.

@ie maren in feiner 5?anb — feinem 5Biüen, feinem ©ebanfen Untertan, ©er
^rei^ war erreicht, ber ewige ^reij?. (£r füllte fic^ wie crflarrt. SSor feinem
35ett?u^tfein lö|ten alle (£injeli)eiten ft'c^ auf ju einer breiten fiimmernben Ülabfelge.

5^ic ©onne brannte, aüe^ fcf)ien gepubert üon feinem 0uecfft(ber|^aub. —
O^ne 2(ufent()a(t, feinem SSitlen jufotge !

©eine 5?anb war um ben ^äbe\id;)<ift gebaut wie um ein 5}iafc^inenrab. 3«
einem falben SRebel war e^ i^m aiß fei bie Sbene, auf ber er f?anb, fc^rag unb
abfaüenb, alö fei bie S3ewegung eine boppelte, umbre^enb unb jugieic^ bie fc()iefe
gtäc()e ^inabgteitenb.

2Run konnten fte nic^t mef>r innehalten, e^e er e^ i^nen befaßt — wenn er
fpäter einmal befc^bf, fte innehalten ju laflen.

€in bumpfer ^aü! 3n einem 9^u war baß ^iib gebor|!en. (£r fuc^te ftc^ ju
fammeln, ju fe^en, fa^ nun auc^, ba^ bie Greife babrinnen noc^ weiterglitten,
aber unterbrochen, flrauc^elnb über einen großen klumpen, ber bort auf ber (Srbe
lag, jappelnb, fampfenb.

<£r fprang ^in^u. 2)er Flügelmann lag auf bem 0iücfen, aber nod) liefen feine
S5eine o^ne Srbwiber|!anb, wie ©djraubenfc^aufeln, bie über bie QBafferlinie
gefommen ftnb. 25ier 5i)?änner fuc^ten t)ergeben^ i^n ju galten, ©eine ^änbe
waren geballt, ber ganje 5lörper jurfte im Krampf, ber ©c()aum um bie jufammem
gebijfenen Jä^ne fpielte in Ülegenbogenfarben. Slber ber lebenbe aufgeriflfene
5Slicf öerriet, ba^ er bei 55ewuftfein fei, ba^ er litt unb tobte im Kampfe mit
feinem unlenffamen Körper, ber immer noc^ bem ^ommanbo ge^orc^enb, lief
unb lief.

£eo rif bie Singen öon biefem 25lic!e lo^. (Jr tt>anbte ftc^ ah unb gab ^efe^l,

5Ba|fer unb eine S^ecfe ju bringen. 3^n efelte ber Slnblicf biefe^ jappelnbett

Äörper^, unb er füllte eine unklare Furc()t bei ber SSegegnung mit biefem bewußten,,

erbitterten, rac^eerfüüten 5$lic!e.

€r lief abtreten. .^ r. c t.^x

(Sortfc^una folgt)

2S

Jranj Ot^ttUd/ SSriefe an q^etcr ©afi

jeri905öei-f!orbene5)3rofeflrot:OöerbecfmSafc(^afna(^bem3luöbruc^
öott 3Ric$fcl^e^ ^ranf^eit an bcn bamal^ in S5er(itt mb SSeneöig, je^f
m5[Bcimav lebenden ^^nfitet S^eintid) Äöfeli^ (alia^ ^cter @a|!)ja(>(^
rcic{)eS5nefe gerichtet \xnb in i^nen fpäter felbcr ein er^eblic^cö ©ofu;
mcnt für bie ^iograp^ie öeö^i^eunbe^ erblirf t. ©ie erflrecfen ftc^ über
t)ie öierje^n dornte Qan. 89— SDJarj 90), ba 3Rie§fc^e ftc^ in Slnftaltöbe^anMung
befanb, unb jeugen furDöerbedö rü^renbe^ingebung inöer erjlen^ürforge färben
i;ii(f(ofen unb bei ber S^ergung beß D^ac^laflfe^. 2iuc^ in bem meriwurbigen 3tt)ifc()en^
faü, ba ber furj nad)^er berühmt geworbene ,,9iembranbt;©entfi:^e" fid) ju bem 5ßer#
ftt(i)e berufen glaubte, „ber beutfc^en SRation einen großen ?9iann ju erhalten", hcf
wahrte ftc^ Oüerbec!^ Umfielt unb S3efonnen^eit ^d) öerßffentlici()e ben n?ic()tigen
^eric^t, nac^ einer üom Sßerfaffer felber noc^ beglaubigten Slbfc^rift, mit getegent^
liefen, ben 3nt)a(t unbeträchtlich einfc()rclnfenben ^urjungen. (5ar( Silbr. SSernouKi.

?Ö?ein lieber ^err ^ofelill S5afel, n. Januar 1889.

^aum fünf! gegen jemanb me^r alß gegen @ie fü^le ic^ mic^ bmd) bie 2Ser;
pfiic^tung ju fofortiger 33?itteilung eine^ entfe^Uc^en Unglücf^ gebrängt (Sin paar
^ier^er gerichtete S5riefe fonflatierten für mic^ ben Slu^bruc^ üon SRie^fctjes! aßa^n;
fmn. 5i)vontag Slbenb rei|?e ic^ md) Surin, geflern fru^ i)ahc id) i^n ober öietme^r
€inen nur für ben ^^reunb fenntlicfjen Trümmerhaufen üon i^m bem ^ieftgen 3rren;
fpital übergeben, ©ort gilt fein ^ali, junäc^jl buvd) ben ungemeffenf!en ©röf enma^n
cijarafteriftert, aber burc^ njie öiele^ anbere fonf^! — al^ ^offnung^lo^. ^d) ^ahc fein
€benfo entfe^lic()e^ 35ilb ber ^erf^örung gefel)en. SIu^ fielen ©rünben muf id) eß
f)eütc bei biefer SiKitteilung bemenben laffen. 5Belc^e Slntnjort auf 3^ren bei meiner
IKüc!fe^r öorgefunbenen Srief! ©ie miflfen jebenfaU^, wie id; mit 3^nen traure.

3^r ^erjlic^ ergebener 5r. Oöerbecf.

5i)?ein lieber ^err ^ßfeli^! «Bafel, 15. Januar 1889.

^ie Ungebulb, bie @ie auöfprec^en, fann ic^ mir nur ju gut benfen, unb c^ i|!
nicijt um ber ^unbe, bie id; baoon erhalte, njiUen, ttjenn ic^ ^erjlic^f^ bafür ban!e,
ba^ ©ie mir nic^t t?er^el)len, ©ie benfen fid) o^ne Sttjeifel ebenfo öoUfommen
awß, \va^ mir l)inberlic^ iil, um ©ie ju befriebigen. ?Ißaö ©ie meine fTraffe 5:ätig;
kit nennen, if? ba^ ©eringfle baöon, unb meine ^vaix fann in biefem Slugenblic!
felbfl für ©ie, für ben fte bie aufric^tigf?e unb ^erilid;f?e i?ocl)fc^ä$ung ^at, md)t
abfommcn. ©enn tt)ir ^aben feit ©onntag Slbenb bie arme COiutter im ^aufe.
©aö (Weigert bie 2lufregungen, bie ic^ in biefen Sagen öon meiner ^tan nidjt fem;
galten fann, bi^ ju einem äu^er|?en ^af, beffen (£rträglid;feit ic^ o^ne^in in einer
peinlid;en ©d;tt)ebe laffen muf . 2Baö id; fclbf! ^v()nen in biefem Slugenbüc! allein
fc^ reiben fann unb mag, wirb für ©ie taufenb ^taQCn offen laffen.

^rtvünfd;t n?irb 3^nen junäc^^fl ein einfad;er 33erid)t über ben Hergang ber

26

a^ingc fein. 58iete^, ma^ üerfc^imtegen bleibt, i^l mir nur t>urd) öie 3Rot 5er gage,
in öer ic^ ^anöette, aufgeörängf ttjorben, unb möchte ic^ junad)fl üon jeber öem
Äranfen befreunöefen ©eele fern galten, ijon 3^nen, minDeften^ für je$t, jumal.
35i^ um SBei^nac^ten bin ic^ bmd) 2R.^ S5riefe über feinen au9enblicflirf)en
Juftanö irregeführt tt>ottm, um t)ie 5[ßeif)nac^t^jeit Rauften fid) t)iefe S5riefe unb
ju^Ieic^ »errieten ©c^rift unt» ^n^alt fd^on in beunruhigender ^d{e befonbere
€;i:altation. S(uf baß aUev\)öd)ile beöenflic^ machte mirf) ein übrigen^ in fid) ößUig
üerf^ctnöiger ^rief, ber am 51. 25ejember meinem üortrejflic^en, anä) öon 2R. öon
feinen 33a^(er tögen ^er fe^r gefrf)ä|ten ÄoUesen SInör. ^eusler jufam, i^m
felbft ^öd)ft überrafc^enö al^ erfle i^m jufommenöe ^unbgebung 9^.^ anß öer
gerne. S^ ^anbeite ftc^ um eine goröerung für öen 0tüc!fauf feiner noc^ hei
^ritfc^ »erlegten @c()riften. 3c^ felbft ^atte buvd) jene furj »or^er empfangenen
35riefe SSeranlaflfung geiaht, micf) öringenö abratent) au^jufprec^en, unt) jugleicf)
meine au^ liefen 35riefen gefc^öpften 33eforgni|fe. 2lm felben 31. ©ejember er;
^ielt ic^ eine 2lntn?ort, öie mid) »cranlafte, jenen ^lan mit gritfc^ für erledigt ju
galten, aber meine S5eforgniffe in einer md)tß weniger aiß überjeugenben SBeife
abwies. 3lm 6. Januar erhielt ^at 33urc!^art)t einen ^rief, ben er mir fofort
mitteilte unb öen er mir einftmeilen al^ baß erf!e für mein Sinfc^reiten ent^
fc^eibenbe ©ofument überlafen i)at. 9Run tvar cß Hav, jn>ifd;en öiefcm unt) bem
öor^erge^enöen Briefe — wie id) fpciter t>urc^ feinen SBirt fonftaticrte am
4. '^anmt — i)attc fid) 2Rie$fc()e felbf? verloren. (£r war nicf)t nur ein ^önig,
fontern SSater anderer Könige (Umberto u. a.) felbft bei feinem SBegrabni^ (öem
feinet @o^ne^ Ovobilant) gewefen ufn?., unb baß alicß im ton öer ©furrilitdt
eine^ 3Ba^nftnnigen. 3n meiner ratlofen ^Serjweiflung fc^rieb id; fofovf öen aller;
t)ringettt)f?en 5Brief, 9i möd}te fofort ju mir kommen, wie id) ZaQß bavaüf öon
bem ju diäte gezogenen 25orf^e^er unferer 3i'rcn<^«f?alt erfu|>r, eine öoppelte Xor;
^eit, beten mögliche folgen id) an Diefem Xage fofort bnxd) bie telegrap^ifd)e
Slnfünbigung meiner eignen fofortigen SIbreife abfcl)nitt. 2)enn darüber liep mic^
^lollege QBiKe — fo; ^eift jener 5ßorf?e^er — auf 23orlegung jene^ ^riefeö an
S5urct§art)t nnb einet am ?9?ontag 9i)corgen »on mir felbft erhaltenen furjen 3«^
fd)rift oon 2R., nid)t im 3^^^Uh ^^^ ^^i«^ 3^it ju verlieren fei, nnb id), wenn ic^
mic^ ()ier irgenb üerpflidjtet fü^le, fofort abreifen muffe. IXnb bafüt bin id; i^m
nun auc^ fe^r banfbar, ob id) gleich bamit ba^n gebrängt würbe, me^r ju unter;
nehmen, al^ id) bntd)\ü^ten ju fönnen mir bewuf t fein fonnte. 3« ^^^ ^^t, feine
6tunbe burfte id) fpciter in turin ankommen. 2lm felben 9^ad)mittag — id)
meine ben meiner Slnfunft, f)ente »or ac^t Xagen — würbe bort bie &ad)e ein
öffentlic()er ©fanbal, ber ?S3irt, beffen 2luffiinbung für mic^ fid) burd; befonbere
Umflänbe »erwicfelte, war, al^ id) enbiid) wenigf!en^ feine grau cor mir fyatte,
eben auf ber ^olijei unb beim bentid)en Äonful — noc^ eine ©tunbe üor^er war,
wie ic^ fc^on fonflatiert ^atte, auf ber ^oli^ei nid)tß befannt. — 2R., ber fc^on
tag^ öor^er auf ber (Strafe gefallen unb aufgelefen worben, war nun baüon be;
bro^t, alsbalb in ein priüateeJ ?0?anicomio ju geraten unb eben baran, üon Slben;

2.7

teurern «ragebcn ju toetben, bie fid) in Italien bei folc^ei* ©elegen^eit röfc^cr a(^
anöer^njo jufammenftttben mögen, ^ß toat bet k^te ^Dioment, wo feine ^ort?
fd^affung o^ne befonbere ^inöcrniffe au^er feinem eignen Swf^anb noc^ möglich
n?ar. ^d? übergebe bie rü^renben 25er^ä(tni|fe, in benen ic^ 2R. alß Pflegling feiner
2Birtö(ente — 3n^aber eine^ S^ifnng^fio^fe^ anf ba 23ia €arlo Sllberto — fanb,
and) fie mögen für Italien bejeidjnenC» fein, ^ät bem fnrc()terUd;en 5i)?oment, »o
ic^ 9^. njicberfü^, bin id} wieöer hei bev ^anptfac^e, in ganj einziger 5ß3eife ein
fürd)ter(id}er 5!)ioment, unb ganj anber^ aiß aücß ^olgenbe. ^c^ erblirfe "Sl. in
einer ©op^aede fanernb nnb (efenb — wie fid) bann ergab, bie (e^te ^orreftur
»on 3R. tontva 2Bagner — entfe^lic^ verfallen an^fe^ent), er mic^ unt) finrjt (id)
anf mid; jn, nmarmt mic^ heftig, mic^ erfennenb, xmb hvidjt in einen Xranenjtrom
anß, finlt bann in gncfnngen anfö ©op^a jnrntf, ic^ bin and) üor Srfc^iitternng
nic()t imf^anbe, anf ben Steinen jn bleiben. S^at i^m ftcf) in biefem Stugenblid Öer
SIbgrnni) anfgefan, an öem er fte^t ober in bcn er üielme^r geflürjt ifl? 3eben^
fall^ \)at ftd; nid)t^ ber 2irt wicber^olt 3"9<^ö^« ^^i' ^»^ 9<*"J^ Familie ^ino.
^anm lag 2R. f^öl)nenb nnb jncfenb wieber ba, aiß man i^m baß anf bem Xifd;
fte^enbe S3romwafer jn fc()lnrfen gab. Slngenblirflic^ trat 35ern^ignng ein, unb
lacf)enb begann 9R. t>om großen (Empfang jn reben, ber für ben 5ibenb vorbereitet
fei. 2)amit war er im 5^reife ber SBa^nDorfleKnngen, au^ bem er bann, bi^ id}
i^n au^ ben Singen verloren, nic^t wieber getreten if?, über mid) unb überhaupt
bie ^erfonen anberer f!et^ flar, über fid) in völliger ^ad)t befangen. D. f)., eß
tarn vor, ba^ et in lanten ©efangen unb 9\afereien am Klavier fid) mafios
fteigernb, ^^^en anß ber (Bebanfenwelt, in ber er jnle^t gelebt f)at, ^ervorfüef,
unb babei auc^ in furjen mit einem unbefc^reiblic^ gebämpften Xone vorgebrachten
©a^en, fublime, wnnberbar ^eUftdjtige nnb unfaglic() fc^auerlicfje Singe über ftc^
al^ ben 3Rac^folger beß toten ©otte^ verne(>men lief, baß ©anje anf bem Klavier
gleic^fam interpunftierenb, worauf wieber 5vonvul|tonen unb ^nßhtnd)e eine^
unfaglid;en Seiben^ erfolgten, boc^ wie gefagt, baß tarn nur vor in wenigen ^nd)f
tigen 5)iomenten, foweit id) babei gewefen, im ganzen überwogen bie 2!uf erungen
beß 35eruf^, ben er fid) felhfi jufc^reibt, ber ^ofenreifer ber neuen ^wigfeiten ju
fein, unb er, ber unvergleichliche ?9ieif?er beß Slu^brucf^, war aufcrj^anbe, felbjt
bie ^ntjücEungen feiner ^tö^lic^feit anberö al^ in ben trivial|?en Sluöbrücfen ober
bnvd) ffurrile^ Xanjen unb ©pringen wieberjugeben. 2)abei bie finbli(^f?e ^arm:?
lofigfeit, bie i^n and) in ben bvei 3Racf)ten, in benen er fc|on tobenb ben ganjen
ipau^^alt wac^ evi)aUen \)atte, nie verlaffen ^atte, unb eben biefe iparmloftgfeit
unb bie faf^ unbebingte £enffamfeit, fobalb man auf feine 3been von föniglic^en
Empfängen unb (Sinjügen, ^eflmuftfen ufw. einging, mad)te wenigflen^ für ben
Üieifebegleiter, ben id) auf SBille^ flrenge Slnweifungen in turin gefucljt unb mit^ i
genommen, ben Xran^port l)ier^er jum ^inberfpiet. (£r fanb, mit fafl brei;
flünbigem Slufent^alt in SRovara, von ?!)iittwod) 2.20 nad)n\. bi^ 2)onner^tag frü^
3/4 8 ftatt, fug mit einer furchtbaren \)aihen ©tunbe bei glänjenbem ©onnenfc^ein
auf bem Muriner SBa^nl)of im ©ewü^l be^felben an, auc^ SRovara führte einige

28

3luftritte gerbet, fonft fu\)ven tvir brei allein, 3^. turc^ (E^loral fc()(affüc()ti9

gemadjt, i>od) immer wieder erwac^enb, aber ^öc^jlenö ju (auten ©efängen fid)

fleigernt), barunter in bcv 'Sladjt ba^ m\nbev{ii)&ne ©ontsellieb 2R. f. SBagneiv

@. 7, öejfen ^erfunft irf) fpäter entbecfte, tvä^reitb mir beim ipören üoüig rätfei;

f)aft toav, mie ber ©änger einen fotc()cn Xeyt noc^ juf^anbe brachte bei übrigen^

ti&üiQ ei9cntüm(icf)er 50ie(otiie. 2luc() öie t>or aüem gefürc^tefe Überführung t>om

S5a^n^of inö ©pital am ^Diorgen t>e^ lo. ging fo gut tuie öoUf^änbig nur unter

t>ett ftiUen ©cfjrecfen ber ganzen S3egeben^eit für mic^ tonf^atten. ^ine ©jene

im 2Bartejimmer be^ ©pital^ (ic^ fc^irfe tjorau^, baf 2R. noc^ feine 5l^nung ^at,

wo er fiel; befindet, ber ^Begleiter \)at, um bie ©jenen in Xurin ju üermeiöen, tor

bem Siu^l^eigen bcm ^Iranfen eingefc^arft, ba^ et junäc^j! inkognito 5)afel betritt,

öa^er niemanden ju grüben l)at, fottf! werbe ber Sinbrnc! be^ fpäteren Sinjugö

gefrört werben, unb in ber gefe^tcflen Haltung fc^reitet '31. öom €oupe in bie

S)rofc^fe, tt?o er meifl in einem 'Sniianbc grofer ^roftration fauert; id) fdjicfe

weiter üorau^, ba^ bie erfle S$egrü^ung mit ^iüc, bem 2)ireftor, flattgefunben

^af unb biefer i)at (i^ ö«f ^i«^« 2lugcnb(ic! wieber auö bem ^immer entfernt):

3c^ jum Oleifebegleiter: „^ntfc^ulbigen ©ie, ^err ©oftor, ba^ id) ©ie noc^ nid^t

t)orgef!eüt" (id) ^atfe e^ in ber 2lufregung unterlaflen). 31. (ber 5Siüe üon früher

^er f)ätte fennen müflfen) : „3awo^l! €r muf öorgejleüt werben. 2Ber war biefer

^err?" (nämlici() ber eben wieber au^ bem ^imin^i' getretene 3B.)- 3^1? inidjt^

met)r al^ bie SRennung be^ 3Ramenö fc^euenb): „€r ()at fic^ un^ noc^ nic^t öor;

gefieüt, wir werben eß glcid) erfahren." (2Bi[Ie ifl wieber eingetreten.) SR. (in

ber t)erbinblic()|!en ?Öianier feiner be|?en läge unb würbiger 5?altung): „3<^

glaube, ba^ ict) ©ie früf)er fcl)on gefel)en ^abc unb bebaure fe^r, ba^ mir nur '^\)t

2Rame nicf^t gegenwärtig if?. «ffioüen ©ie — " 533.: „3c^ bin Mlie." 31. (o^ne

eine ?9iiene ju öerjie^en, in jener ?9?anier unb im ru^igflcn 5:one, ol)ne jebe

35eftnnuttg, fortfa^renb) : „2BiUe? ©ie ftnb ^rrenarjt. ^d) i)abe t>or einigen

Sauren ein ©efpräc^ mit 3^nen über religiofen 2Böl)nftnn gehabt, ^er 3lnlaf

war ein üerrüdter SJienfc^ 3lbolf SSifdjer, ber bamalö ^ier (ober in 93afel)

lebte." 5S. i)at fcljweigenb jugel)ört unb nicft beifäüig. — S^enfen ©ie [idj, mit

welchem flarren Srf!aunen ic^ — ber id) bie budjfTäblic^e ©enauigfeit biefer fteben

^a^re jurüdliegenben Erinnerung ju erfennen in ber Sage war — ju^orte. Unb

nun bie 5pauptfacf;e: 31. bringt biefe üoüfommen lucibe (Erinnerung nic^t in bie

geringf^e ^ejie^ung ju feiner eignen, augenblicklichen Sage, fein B'^idjm verrät,

ba^ \\)n ber „^rrenarjt" ctvoaß angebt. Üiu^ig läpt er fid) bem ^ereingetretenen

Slfftftenjarjt mit ber 23erorbnung eine^ grü^fiücf^ unb eine^ S5abe^ furo näd;fte

übergeben unb öerläpt mit \\)m auf erhaltene 2lufforberung ju folgen o()ne alle^

weitere baß ^itnmer, — beutlic^er weif ic^ 3^nen feinen begriff Don ber öer;

nic^tenben Jerfpaltung feiner ^erfönlid^feit. ©eitbem l)abe ic^ il)n nicl;t wieber;

gefet)en, auc^ nid;t ©onnabenb, aiß id) wieber l)inauöjog. '^d) erhielt ben ^efcljeib,

baf fein Sufianb ftc^ nic^t wefentlic^ üeränbert f)abe, ml Wärmen unb ©ingen,

©cl)laf nur fünftlic^ ju erlangen, »or ac^f Sagen foü ic^ ind}t weiter il)n ju fe^cn

i9

tocrfuc^en, e^ \)mbk fxd) üor allen Dingen «m fbnwf^igm^. 2Im .'Donnerstag, ba
id) felbf? noc^ ^alb üon ©innen n>ar, muf te ic^ noc^ bet ?0?ufter fc()reiben. ©ie
^rmfle fam am ©onntag Sibenb, fal) gcflern narfjmittag i^ren ©o^n. 2BiU nnn üon
nichts anderem wiffen (gegen ?H3iUeS nnö meinen fcringenben diät), als i^n mit fid)
jn ne()men (elgentlid; jn fic^, moran aber ganj und gar nicf)t ju öenfen unb waS i^r
»erboten if!).?Diorgener{)a(te ic^ t)on3ena2(ntn?ort,ob t)ort2{nfna{>me möglich). .^ei§t
eS ja, fo if? SIbreife ber ^rau ^a|?or mit bem .^ranfen nnt) einem t)ortre|flic()en,
eigentlicf) öon meiner ^vau erfundenen Begleiter — SUrjt unb einf? ^ier im ©pmna?
fium 3IS begeifterter ©c^üter - für übermorgen, 3>onnerStag abenb, inS2(uge gefaxt.

3^un nocf) ein paar wichtige 5!)inge. 3^re ( — ?) über ?9ianuffripte unb 55riefe
trifft nur für bie S5riefe ju. t)aüon raffte ic^ alleS jufammen, wejfen id) nur
anftc^tig werben fonnte, gebe bie g^amilienbriefe ber ^rau 3R., behalte ben Dvefl
unb t)iele 55riefe oon 3^nen vorläufig bei mir, natürlich in ftrengflem 25erfc^lu^.
2ln ©elb fanb irf) einige 900 granfS, barunter 500 mir ratfel^aft, nac^ 9?.S Slni?
gaben nur au^ einer &abe t>on ^Jrclulein t>on ©. herzuleiten. Ort unb Slrt ber
Sluffinbung (ei|?et für bie 25olI|tanbigfeit feine ©ewci^r. 3"^ übrigen befc^ränfte
fic^ bie fofortige ^ortfc^affung nur auf einen Koffer mit 5^1eibern unb einigen
S5üc^ern. 33ebenfen ©ie, t>a^ id) nur 24 7^ ©tunben in Surin war. '^d) ^ahe
aber @runb, ^i^hvavid) mit bem 3«rücfgebliebenen nic^t ju beforgen. ©obalb
^rau 2R. ju^aufe ifl, ge^t atleS nac^ SRaumburg. — ferner, voaß foll bei 3^aumann
werben? (£r fragt ^eute an, nac^bem er eine furje unb einfache ?OJelbung ber
^ier^erfc^affung 2R.S erhalten i)at '^d) antworte, ba^ id) mid) erft mit 3^nen
he{pved)c, an ben er fic^ o^ne^in, faüß id) nic^t genügenb orientiert bin, wenben
ju woüen erftärt, unb gibt an, t\>aß fertig ober noc^ vorbereitet wirb. 2ßaS foll
aus ber ©ß^enbammerung 3^rer ^Oieinung md) werben? ^d) war noc^ nic^t
imflanbe, ba^ t>on Z, mitgebrachte Q;;cemplar ju lefen. 5ßaS 3R. fontra 5ßagner
betrifft, fo wäre id), unbeachtet ber ^erjlic^en 5^inge, bie barin flehen — id) i)ahe ba$
Äorrefturejcemplar öon X. mitgenommen — aufS Sntfc^iebenfle für Unterbrürfung;
»on „Ecce homo" uwb „Umwertung" fenne id) nur bie ^bfidjt 3ct) »er^e^le nic^t,
baf id) überhaupt für ööüige ©iflierung ber Publikationen bin, ber 5p^ilif!erruf, ben
©ie beforgen unb bem ic^ im übrigen, unöermeiblic^ wie er ift, mit kaltblütig feit ent?
gegenfe^e, if! hei allem, toa^ nod) fäme, übermächtig. ©oUen wir nhevl)anpt nod) at\f
bete greunbe 3R.S ju 9iate jie^en. 2BaS tun? ©erlagen ©ie fid) alle ©ebanfen über
3^r fernbleiben auS Xurin ja üoUf^änbig auS bem ©inn, eS ifl baß feine banale
atebenSart öon mir, ^ier war nicljtS me^r ju Reifen. 3<^ ^(^he bei SB. büf!ere, büflere
5^inge gehört, unter anberem, ba^ 'Sl. fcf)on feit langem ftc^ burc^ €l)loral unb
neuerbingS bnvd) bie neue(!en (grfinbungen ber Slrt jerf^ört. 2lber and) nod) üieleS
anbere, waß 5B. nic^t angebt, ober nic^t me^r alS anbere, wäre ju fagen. '^d) fc^riebe
gleich ^eute gern nod) mand)eß üon ber ^rt, wie id) mir nad) bem mir über^
fe^aren ?5}?aterial ben SluSbruc^ ber Äataf^rop^e benfe. ^d) fann nic^tmel^r.

3^r f^etS innig unb aufrichtig ergebener Ooerbecf.

könnten wir unS nid)t im grü^jal)r irgenbwo fe^en?

30

?0?eitt lieber ^evr ^öfeli^! «5afe(, 20. ^att. 89.

mevbinsß ifl mi 9efc()e^en, feit ic^ S^ncn fc^rieb. 9^. ift nic^t me()r f)ier,
©onner^tag abenö if? er in SSegleitung feiner 5i)iu«er, eine^ Slrjte^ unb eine^'
Äranfennjärterö wieder weiter unb mu^, wenn aüeä gnt gegangen i^, feit ^rci--
taQ nad}mittag in öer Pflege beß ^rof. S5in^wanger in ^ena fein. 5)?it ber SBa^t
ber 2in|la(t war Sßiüe ^öc^jl einüerflanben, — waß jn i^r in erfler diüäfiä)t
geführt ^at, fagen @ie ftcJ; felbf! — nicfjt fo mit ber befct)(ennigten SIbreife, wenn
er auc^ nic^t proteflierte nod) and) gegen bie S5etei(ignng ber 9)?ntter am £ran^^
port. 3« beiben ©tücfen wollte eben biefe t>on nidjt^ anberem wiffen, auc^ nidjt^
t>on meinem 93orfrf)lag, wenn fte ctwai §örberlic()eö tun wolle, allein Dorau^ jn
reifen, bie 5lnfna^me i^re^ ©o^ne^ in 3ena einzuleiten unb mir minbejlcn^
bi^ ^i^onffurt mit ber für nötig befunbenen Unterftü^ung bk S3egleitung be^
Traufen ju überlajfen, üon wo ftc^ wo^l jemanb fünben würbe, unter SSer?
wanbten ober ^i'^unben, ber mic^ ablßf^e. ^rlajfen ©ie mir alle^ weitere über
ben Sammer ber öier Xage, bie wir ^mn ^aftor 9^. bei un^ Ratten, unb bie 2lb^
reife, ben gra^lic^en, unoergeflidjen COZoment, ba id) 3R. gegen 9 Ul)v über bie grell
beleuchtete Smpfang^^alle be^ '^mtvalba\)n^f>fß, eng geführt öon feinen beiben
S5egleitern, eiligen, aber bod) fc^lotternben ©ang^, in unnatürlich fleifer Haltung,
baß &e(id)t einer ^'iaßk Qkid) geworben, öoUig flumm öon ber 5^rofcl)fe fofort
in bie bereit gehaltene 2lbteilung feinet Sßaggon^ ftc^ begeben fa^. ^d) l)abe
allen ©runb, furj ju fein unb 3^nen fönnen alle biefe ©etail^ »er^ältni^mäfig
gleicl)gültig fein, feitbem ©ie ftd; über bie ^aupttatfac^e — sIt venia verbo
„beruhigt" ^aben.

^d) fü^le atleö, toaß fid) in 3^nen gegen biefe gebäumt \)at unb noc^ bäumt,
and) gegen baß, toaß id) getan, unb ne^me 3^nen wa^rlic^ jene Briefe nid^t übel,
fo banfbar ic^ 3^nen bafür bin, baf fte fc^licf lic^ unterbrüöt worben ft'nb. ©enn
id) \)ahe mir in biefen Sagen fc^on felbf! nic^t^ ©uteö angetan, unter ber S5er?
antwortlic()feit meinet S5eginnen^ im üorau^ auf ber Dveife nac^ Z. fc^wer ge^
litten, bann freiließ unter bem Jtvang bcß Erlebten unb Srfa^renen me\)v alß anß
mir felbft ge^anbelt, unb ^intennacl) plagt mic^ bie SSorftellung weiter, ba^ ein
weit echterer 5reunbfc^aft:?bienft al^ ben Firmen bem 3i^rcnl)aufe jujufü^ren,
gewefen wäre, i^m baß £eben ju nehmen, wie id) benn jc^t feinen anbeten 533unfc^
^ahe, aiß ba^ eß i^m balb genommen werbe, darüber jebenfall^ fü^le id) nid)t
bie geringfle llnfic^er^eit, unb ic^ meine, niemanb, ber in biefen Sagen an meiner
©eite gewefen wäre, würbe anber^ empfinben. ?9iit 9^. if? eß anß\ Unb ic^ \)ahe
babei nic^t einmal baß S5ebürfni^ ber S5eflätigung beß fac^oerflänbigen Urteilt
beß Slrjte^, baß auf eine ^aralpfe, bie nur progrebieren fönne, lautet unb,
«Siomente ber SSeru^igung öorbe^attenb, jebe jpeilung für auögefc^loffen ^ält.
Urteilen ©ie an einer (Einjel^eit felbjl: 2R. l)at nicl}t einmal me^r ben ^ap gegen
mid) faffen fönneit, in ben ic^ mid) im üorau^ für bie Freiheitsberaubung, bereu
ic^ mid) fc^ulbig mad)te, ju f'nben f)ane; bie legten SBorte, bie id) üon i^m gehört
^ahe, beüor fid, fein 5Bagen fcf^lof, ftnb eine überfcl)Wänglicf)e S^ejeugung feiner

31

^vembfdjaft für mlc^ gemefett. ©o mit iil e^ mit biefcm ^vei\)citß\)C\t>en ge^
fommen, er bentt gar nidjt mc^r an öie ^rei^eit.

3Rutt ju SRaumann. ©iub ©ie gef^ern, tvic ic^ allerbiug^ (eb^aft ttjünfd)te, bei
i^m gemefen, mtb ^at er ^^nen meinen legten S$rief öorgetegt, fo werben ©ie
öarau^ erfahren ^aben, ba^ mid) öiefelben ©inge wie ©ie junäc^l^ intereffteren:
i) bev 'Ze^t üon Ecce homo, t>on bem id) nic^t^ fenne; 2) SRaumann^ ^ovbcf
rungen. — 2)a§ „9^. fonfra 2B/' in t>er ton 3^nen bezeichneten befcf)ränften 2Beife
publiziert wirb, ift ganj in meinem ©inne, nicf)t aber eine eigentliche ^ublifation:
i) weil id} — nic^t au^ einem mir gänjlic^ fernliegenben 3artgefü()l für unfer
„dieid)" — Äonflifte öer <Bd)viften 2R.^ in öiefem Siugenblic! toUenb^ mit bct
^olijei um jeben ^rei^ öermieben fel)en möchte, fte aber bei ber &att\xnQ i)on
politifcl)er ^cißi)eit, bie jur 3^it unfer 5^euffcf)lanb regiert, um ein paar ©teilen
willen beforge über Den ^aifer ufw.; 2) weil t»ie S^arftellung ^ier unb Da ctvoaß
fo B^rfiicpcnbe^ annimmt (j. 55. ©. 33), baf icl; wenigf!en^ mid) beß ^abad)tß
i\id)t erwel)ren fann, eß ptten babei 2R. bie Gräfte fcf)on üerfagt — unb ba^ biefe
5lufieicl)nungcn burc()gängig auö 2R.^ „älteren ©cljriften" flammten (laut SSor;?
rebe), ifl ja um ©teilen wie ©. 15 f. willen nicfjt ganj fireng ju nehmen, ^af
gegen, welc^e^ Unglücf, wenn biefe^ ©cf)riftc^en mit allen feinen iperrlic^feiten

— ©rf)lufgcbi(^t u. a. — ganj auö ber 2«elt t>erfc()Wänbe unb fic^ t\id)t für eine
fpätere 3eit in falber SSerborgen^eit burc^ ^n\d fijcicrt erhielte! Sllfo mit^^rem
SSorfc^lag ganj einoerflanben. — 2)ie @D. ^abe ic^ immer erf^ ju lefen angefangen,

— ©ie benfcn fid) felbfl in meine Sage, um fic^ bie^ ju erklären — voaß id) baf
t>on fenne, würbe mir ein öotlf^änbige^ unb felbft ein ^albe^ Xobe^urteil ungefähr
unmöglich) mad)cn, id) würbe mic^ felbft in ben mir jufdllig unter bie Singen ge;;
fommenen ©cljluf t>on 9^r. 51, ©. 129 finben, obwol)l id) fd)on gegen 9^. eine
cil)nlicl)e unb nod) weniger extravagante ©teüung im ^all SBagner in einem
S5riefe beklagt l)ahe, meine, cß follte aud) in biefer ©ac^e 3Rr. 5 ber „©prüc()e
unb Pfeile" gelten unb eine anbere al^ nachteilige ®irfung mir nid)t ju benfen
»ermag, bagegen irgenbwelc^en SRu^en nid)t, gefegt and) biefe SSorte wären bie
infarnierte 5Sa^r^eit ©oll aber bie ©t). unter bie Seute, fo if! anbererfeit^
gerabe unter ben augenblirflicl)en Umf^änben (Sile fc^r wa^rfcl)einlic^ geraten,
wenig(!en^ für bie augenblicfliclje 2Birfung, wenn anbcr^ auf biefe 2Bert gelegt
werben foll, hinter welcl)em 5ö3ert freilicl) für mid) ein gropeö §ragezeic()en fle^t.
Die ^auptfac^e i|T boc^, ba^ bnvd) 3Seröffentlic()ung ber @©. baß Dafein über^
^aupt gefiebert wirb — ob aber biefe befc^ränft ober nic^t fein follte, id) fann,
wie gefagt, ber ^rage nod) nid)t Dvebe flel)en. — 2)ie „Umwertung aller SBerte"
betreffenb, werbe ic^ nun felbfl nic^t rut)ig fein, biß fte in meinen ipänben if?. ^d)
\)ahe an fte in X. nid)t gebacl)t, unb wenn e^ ber ^all gewefen wäre, i)äne id) im
Strange jene^ Za^eß bem-@ebanfett, unter bem in le^ter 3eit jumal in trofllofer
SBeife angewad^fenen 5ffiuft ber ©fripturen 3^.^ fte ju finben, faum ^olge geben
fßnnen. @efucl;t \)ahe id), um fte ju entfernett, nur nad) Srjeugniffen beß 9Ba^n^
finn^, baß t)6lli9 Unleferlid^e liegen laffen, anbere^ an mid; genommen. 3n biefer

32

5Bod)e erwarte ic^ (ämtMje nod) in X. ^müdgehüebenen S^abfeiigUiten 'Sl.ß; 2ln#
mcifutt^, niemanb ba^n ju taffett, if! auf^ flrengfle gegeben, bei ben ^au^leuten
fetbf? ?Dii§braud) bev ?Ocanuffripte fo gut tt>ie au^efc^loflen, bleibt immer öie
Züde beß Sufaü^, ic^ will fro^ fein, menn aüeß \)iev i|!. 2Iuf 3^ren 35erid)t über
g^aumann bin ic^ fe^r gefpannt, ermarte aüd) öon \\)m SIntmort ; @ie werben
erfahren ^ben, ba§ id) mid) aud) an ^ein$e gewanbt. (Segen bie ?0?ittei(ung
meinet S5erid)teö an ^uc^ö f)ahe id) nid)tß, weitere^ bmdi^anß öertrauenöPoU in
5^re ipanb (egenb. ^d) f)ahe and) an ©er^borf gebac^t. 2Ber meif, ob noc^ ein
^weiter S3eri(^t ber Üvt juf^anbe fommt, ie\d)t jebenfaü^ nidjt. S^eufiTen \)at bk
^ad}v\d)t mit 3^nen gleichzeitig erhalten, bie SIbreffe fanb ic^ unter ben mir por^
iiegenben 35riefen. 5Bie ^erjlid^ ȟnfc^e ic^ 3^nen auc^ in biefem fc()merjUd)ett,
büjlern 2(ugenblic! ©lue! jur £eben^mitte.
3f)r ffet^ auf^ treuejte ergebener §. Döerbec!.

g)?ein lieber ^err Äöfeli^! 95afet, 27. 3an. 89.

Riefen 33rief t)atten @ie fc^on e^er, wenn @ie mic^ nid)t burd) bie neulich ge;
gebene 3ufage gleich wieber ju {d)veihen öeranlaft Ratten ju warten. Unb aud)
nod) etwaß anbere^ wollte ic^ gern nod) abwarten, um e^ 3^nen gleich noc^ mit;?
teilen ju fßnnen, ic^ meine bie Slnfunft t>on SRieöfc^en^ ^üc^ern unb ^annf
ffripten. 2Iuf biefe^ unb jene^ nod) länger ju warten, gebe id) ^eute auf, um bie
SSetfdnbigung über eine §rage nic^t länger ju öerjßgern, bie, wenn fte a\xd), 3^rem
legten S3riefe jufotge, nidjt gerabeju bringenb ifi, boc^ auc^ nic^t oerfc^leppt wer^
ben barf unb bei ber id) md) eben biefem S5rief boc^ auc^ nic^t weif, ob @ie ftc^
üon meiner ?9i einung in ber ®ad)e nid)t wieber entfernt ^aben, nac^bem wir —
fo \)ahe id) wenigf^en^ eine frühere ?fluf erung aufgefaf t — barin einanber nä^er
gewefen ftnb. ^ß üerbrof mid) fd)on, ba^ id) in meinem legten S3rief mein prin*
jipielle^ S5ebenfen gegen bie SJeröffentlic^ung Pon 3R. t 5B. pergeffen i)atte —
benn Pon biefer SSerojfentlic^ung rebe id) , — unb id) \)ättc eß Pieüeic^t nic^t per#
gejfen , wenn bie 2}orau^fe$ung unferer Übereinf^immung mir nid)t fo fefl ge^;
flanben i)ätte, nämlic^ unferer Übereinfümmung in S)infid)t auf bie Üiätlic^feit
einer im eigentlidjen «Sinne pojl^umen, je$t alfo ju unterlajfenben ^ublifation.
^eute mag ic^ nun bod) nid)t perl)e^len, ba^ id) burc^au^ nid)t nur um ber neu?
lid) allein au^gebrüdten nebenfäd)lid)en 3lüd|tc^ten willen gegen biefe ^ublifatton
bin. 5Bie man auc^ über ben „gall SBagner" benfe — in ber ©adje fann niemanb
t)erjlic^er übereinflimmen aU id), ber id) wirflic^ ben ©ieg 5Bagner^ für einen
Unfall jumal unferer beutfc^en ^unfl ^alte, — unb wie ^oc^ man bie ^üüe Pon
55ele^rung unb Sr^ettung fdjäße, weld)e axid) Pon biefem ^üd)lem bie allgemeine
^^hetit erhält, — auf jeben ^aü fa^t 3R. bie Probleme, bie i^n hefd)äftist \)aben,
barin in einer fe^r perfönlic^en @pi|e auf. i)iefe @piöe würbe burd) jebe fort?
gefegte abgefonberte 5$el)anblung beö „^allß" nur af jentuiert worben fein, fte ftnb
e^ jebenfaü^ burc^ „9^. 1 533.", fc^on burc^ ben titel unb bie^ umfomel)r, al^ baß
©c^riftc^en im ganzen boc^ nur fc^on ©efagte^ wiebert)olt. ©iefer leitete Umjlanb.

3 33

erleichtert e^ 3^.^ ^vcmxbm fc\)t, ^a^ ©c^riftc^en einf^weilen jurücfjuflellett, aber
fte fönnen i^n t>arin nic^f »ertreten , m(i)t »eil feine ©ac()e eine fc^lec^te tudre,
fonbern n?ei( e^ ber 9Ratur öiefer ©ac^e nöc^ unvertretbar ijl, weil taß ©c^rift^
djcn eine ^roüofation ifl, öeren Sautmerben meiner Slnftc^t nac^ 9^.^ 5^^»«^^ «wt
^cmmen Bnnen in einem Slugenblid, wo er öurc^ ein unfelige^ @efc()i(l vom
Äampfpta^ fojufagen uerfd^winbet ©a^ fcl)afft öod; allem @e9nerifcl)en einen ju
günfligen Sßoöen. €ben öarum möd)te id) allem buc^^anblerifcljen ^ntereffe ber
3Raumanner alle^ 2)reinreben in öiefer ©ac^e abfc^neiben, «nb toäve bk babei
angejlellte ^iec^nung richtig, erf! rec^t. I)enn in biefem Slugenblicf if! 9R. tot jebem
©aflfenerfolg nur ju fcl)ü|en, teffen ^Bertlofigfeit bie f)od)ii »erbrie^lid^en ^ompli^
fationen, bie er herbeiführen fonnte, nic^t lo^nt 3fl bo4 nja^ öon il)m fc^on anö
Sic^t getreten if!, fc()on befannt genug, um (id) für bie 2Rac()n)elt ju erhalten unb
auc^ bem etwa noc^ fommenbcn i^ren 2lnteil ju ftc^ern, fo ba^ man o^ne jebcn
abgefc^macJten Äatoni^mu^ ben „Erfolg" be^ Xage^ für i^n gering achten fann,
jumal wenn biefer butä) bie Umjlanbe fe^r jweibeutig auffallen konnte, ^c^ fe^e
olfo »irflic^ nic^t ein, wa^ öerloren if?, — bi^ auf bie mäßigen unb, fc^on 3|>ren
eigenen 2lngaben jufolge, jur 3^it ernfllic^en SJerlegen^eiten md)t bereitenben
Äof?en — wenn e^ mit tSl, f. 5B. für jc^t bei ber t?on ^^nen in^ Sluge gefaxten
nur ganj befc^ränften 2Ser6ffentlic^ung bleibt, unb gegen jebe weitere würbe id)
mein SSotum abgeben. — ©ie fagcn nic^t^tjon ber ©ß^enbämmerung? ©oll iclj
ba^ ba\)in i)erf!e|)en, ba^ fte fofort in bie 5[Belt au^ge^en foll? hiergegen f)äue
id) nun, nac^bem id} fte gelefen, nic^t^. ©enn wenn ic^ auc^ perfonlic^ 9^. j. ^.
in ber ©enealogie ber 93ioral lieber lefe al^ in feinen „Sr^olmtgen", fo fel)e
ic^ boc^ md)t ein, toa^ felbfl bei ber auferorbentlic^en Ungunf? beö 5lugenbli(le^
biefem wa^r^aft erf?aunlic()en ^üll^orn t)on Oeif! unb Sinftc^t, ba e^ bi^ auf^
le^te bereit if!, fid) au^jufc^ütten, hiergegen in entfdjeibenber 5Beife im
5Bege flehen foll. Xritt bod) biefe ©c^rift nirgenb^ au^ bem bi^^erig en ^ta^men
ber SR.fc^en Literatur ^erau^ unb ruft and) feine anbern 2efer an aB bie bi^^er
t)on il)m erworbenen, ^iwmer^in motzte id^ bie Publikation nun fo wenig wie
moglirf) öerjögert wiffen, bamit fte noc^ erfolgte, e^e bie fc^recf lid;e ?XBenbung in
3R.^ ©c^icf fal eigentlid) in^ ^ublifum gebrungen ifl, foll fte überhaupt ie^t erfolgen.
5ür bie 3"föge, ben Ecce homo betreffenb, banfe id) natürlich) ganj befonber^.
2Ba^ in ber turiner ^if!e fic^ noc^ t>on in ^ettad)t fommenben söfanuffripten
fi'nbet, wirb 3^nen natürlich a\xd) mitgeteilt. Leiber if! biefe ^if!e nod) nid)t ba,
wie id) fd)on anbeutete, obwohl fte, wie ic^ weif, feit 8 Sagen unterwegs ift.
— 3c() fc^icfe S^nen mit biefem 35riefe gleichzeitig bie mir t)on Surin ^w
gekommene ^orreftur öon „2R. t 2ß." ju, bie feit me^r al^ einer SBoc^e bei
mir liegt unb im ©ebränge biefer brangöoUen Xage Pon mir »ergeffen worben
if!. — 9lm ?0?otttag l)at(e id) Don ^ta\x ^af!or 9^. felbf! einen S5ericj)t über bie
Dleife md) 3ena unb Qleid) barauf aud) einen beß begleitenben 2lrjt^^. (iß if!
nic^t ganj o^ne traurige ^omplifatiQU gegangen, ber urfprünglic^ nur für bie
©trecfe biö ^tantfmt mitgenommene 5ffiärter mufte bi^ 3ena mit. ©ort if!

34

nun uttfer armer 3R., c^ i|t entfeglic^ ju fagen tx>o. — SSiclc ^crjlid)e ©rü^c öon
meiner g'rau.

3^r treu ergebener 5. Oücrbecf.

©(^reiben ©ie mir bod) and) ja aüe^, tt>ö^ @ie cma öon 2R^. SSefinben f>6rett.
(iß iii mir fc^mer empfünMic^, öaf mit feiner Entfernung öon ^ier öer gaben be^
^ufammen^ang^ mit i^m, n?ie er fo öie(e 3a^re be|!anb, nun üoaiiänbig ge^
riffen ijt.

?0?eitt lieber ^err ^ofeliß! S3afet 4. gebr. 89.

3^re ^eute empfangene Äarte jagte mir junäc^j! feinen geringen @c()rerfen bur^
bie 5!)iitteilung ein, baf ©ie „mir morgen baß 9)?anuffript öon Ecce homo" fc^iden
wollten, ^ann meinte meine grau, ju ber ic^ mic^ anß^ptad), bamit fei tt)oi)l bie
Urfc^rift gemeint, nic^t il>re Slbfc^rift, wie id) eß t>er|?anben unb waß mid) eben
in ©clirecfen gefeöt l)atte, 3e$t ^alte id; felbfl meine Interpretation, nac^ 3^rer
5D?itteilung t>om 31. 3««. für unttja^rfc^einli4 ^cbenfall:^ Mnfc()e ic^, baf ftc
falfc^ gemefen fei unb @ie babei geblieben feien, fic^ öon biefer 3lrbeit für je^t
fernzuhalten, ^dj weif 3^re ©efa^r ju fd)äi^m, nad)bem id) ticuiid) unter 3^.^
au^ 3!urin angenommenen papieren auf beu er|!en fc()on gebrückten ^ogen Don
Ecce homo (mit ©tempel 3Raum.ö t>om 15. Oft.) geraten bin, i^n am felben
Slbenb gelefen unb bie 3Rac^t unter ber 0ual eine^ nja^r^aft unheimlichen Sin?
brurf^ bann fein Sluge jugetan \)ahe. ^njwifc^en f)at fid) and) ber 2, S3ogen ge?
funben, bei bem ftc^ biefer (Sinbrucf nic^t wieber^olte, aber mir felbf! liegt burc^;
au^ nic^t^ an fofortiger gortfc^ung biefer Seftüre unb für @ie bin id) üon i^rer
augenblicklichen ©c^äblic()feit auf baß £ief|?e überzeugt, ^c^ ^citte felbft neuer?
Öingö über ^.ß literarifc()en SRac^laf nic^t fo bejlänbig mit 3^nen Diücffprac^e
genommen, wenn ic^ nur in meiner 3latloftgfeit über ben 'Btanb ber ©inge bei
SRaumann unb bei bem bringenben ?ffiunfc^, bort nic^t^ Ungefc^icfteö in biefem
bunflen Siugenblicf gefc^e^en ju laffen, fonft gewußt \)ätte, an wen mic^ wenben,
ic^ meine an wen mit unbebingtem SSertrauen auf ^enntni^ ber ©ac^en unb
2tnteil baran. ^eit if! in ber ©ac^e für je|t ja nic^t ju öerlieren. SRaumann
felbfl fc^eint in feiner er|!en ?9?itteilung an mic^ an ben fofortigen 2Beitcrbrucf
t)on „E. h." nic^t ju benfen, unb in ber Zat ifl für je^t nic^t baran ju öenfen, ja
meinet Empfinbung nac^ bie 23erjßgerung biefer ^ublifation an unb für ftc^ gar
nic^t ju bebauern, fo auferorbenflic^ wertvoll fte fpäter fein wirb, wenn anber^
baß ©anje, wie ic^ ©ie »erflehe, wirflic^ in einer mitteilbaren ©eftalt vorliegt.
3(! 3^nen befannt, ob biefer ©anje wirflic^ eine Slufjeic^nung ber anß ^.ß 23or?
wort ju entnc^menben 3<^it, b. l). ber 3^it nac^ feinem legten ©eburtötage i|??
(iß wäre bann, wie mir fc^eint, baß le^te, waß SR. feit bem noc^ juflanbe 9ehvad)t
\)ätte, 7 (Sebid)te etwa aufgenommen (Diu^m unb (£wig!eit, £e^ter SBiKe, 3wifc^en
^iauböögeln, ^aß geuerjeic^cn, ©ie ©onne ftnft, ^lage ber SIriabne, 5:)ioni)fo^ —
te^tereö nur angefangen), welclje in einem faubcren Umfc^lag mit ber 2(uffc()rift
,,5^ion9fo^?t)it^9ramben" öorliegen. ©oweit ic^ bi^ je^t fe^e, i^ aüeß anbete

37

älter obet in geifliger 3Rarf)f gefc^rieben, t>\elfad) in tta^nfütnigcu, obfolut un;
lefcrlidjen ©d^rift^üöen. SSon bcv „UmmvUxwQ aücv 2Berte" in^befonbere liegt
öollenöet in bet Zat nur t>aö erjle ^n<i) t>or, ebenfaüö in einem meifen ^o^m
iufammenge^altcn mit bev 3iuff(^riff

S)cr 3(ntirf)ri|l
Umwertung aUer 5Berte,
bie 2. 3ei{e Durc^flridjen unb bmd) bk Worte erfe^t, bie leiber lieber ben jpni;
fc^en 3ifjent laut werben laffen, mit bem 2ß. in feinen legten (Saiden in einem
gemijfen crescendo ftc^ felbj?, glöube id), nic()t minber ©ewalt angetan \)Cit (baß
\)at er freilic() nid)t nur bamit feit Sauren) al^ anbern: „5Iuc() auf baß (J^rijlen^
tum", — wobei ic^ aber bie ^üge wieberjuerfennen glaube, wie fte ftc^ auf ben
!urjen ?0?anifej!en jeigen, weld[)e 2R., wie eß fc^eint, am erfreu tage feinet ?SBa^n^
ftnnö nac^ ben t>erfc()ieben|^en ©eiten erlaflfen ^at, auc() an un^, ©ie unb ic^. 25on
fonj^igen 21ufjeic()nungen , bie fid) auf bie Umwertung bejie^en, erwähne ic^ nur
ttoci) ein einzeln für fid) im 2Bu|! ber fonfügen ©fripturen üerlorene^ S51att, auf
welchem in forgfciltiger 21uöfü^rung, üon einem reftangulären Üia^men um^;
fc^loffen, ftrf) titelartig aufgezeichnet finbet:

„Umwertung aller 5Berte
(£r|^e^ ^rxd).

©er21ntic()rif?. SSerfuc^ einer Äritif bcß (S^rij^entum^.

3weite^ ^üd).

©er freie @ei|^. j^ritif ber ^^ilofop^ie al^ einer ni^ilijlifc^en 35ewegung.

©rittet 55uc^.

©er ^mmoralijl. ^ritif ber üer^ängni^öoüflen 21rt t)on Unwiffen^eit ber
3}?oraL

SSierte^ 35u4

©ionpfo^. ^^ilofop^ie ber ewigen 5Bieberfunft." —

Überfc^riften, üon benen minbef!enö bie beß 3. ^\id)eß faum beflnitiö gemeint
fein fann, wenn aucf) ber ^lan bcß ©anjen bamit in befinitit>er g^orm üorliegen
mag. €^ finben ftc^ aber and) ein paar anbere ©c^emata ber 21rt, weldje jeboc^
auf geringere ©eltung 2lnfpru(^ ju ^aben fc^einen. ©onft mßdjte nic^tö ftc^ unter
ben mir t>orliegenben papieren finben, tcaß jur Slu^arbeitung beß einen ber 3
legten 35uc^er beß WevU gehören fonnte. 5Baö meinet 3ßiffen^ üon 3R. allein
alö öollenbet bejeugt i^l, liegt awd) allein fo cor, üom Üvef! ber gorm md) nid)t
einmal ein 2lnfang. ©0 urteile icf) nac^ erfler vorläufiger Orientierung unter ben
i)on turin erhaltenen 35lättern unb heften. 3» ^iu^ui einbringenberen ©tubium
bin ic^ jur '^eit md)t imf!anbe, auc^ txidjt jur Seftüre be^ 21nticl)ri(!^, beflTen Ärifif
fe^r inö ©etail, and) in baß biß 21. u. 2R. Z.ß eingebt, mit fo gefpanntem ^uter^
ejfe ic^ gerabe ^ier lefen würbe. Übermorgen ifl eß ein SJionat, ba^ mid) biefe
fc^rcc!li^e 5lataf!rop^e fiünblic^ befcl)äftigt, and) wo id) notgebrungen mit anberem
ju tun \)ahe; id) wunbere mid), ba^ id) unter biefen Umf^änben wenigfTen^ baß
Unerträgli(^e ber 2Reri?ofttät ber erfreu 14 Xage überwunben l)abe; bamit fie nic^t

36

wiet>evtcmme, bin ic^ bi^ auf weitere^ aud) auf möglic^fte <lnü)a{t\xng angewicfen,
unt) ic^ \)ahc 3^nen alle Mefc ©etail^ im SBiöerfpruc^ mit tser ©iät, Die ic() 3^nen
Dringent) rate, gegeben, um nur mit ein paar ipauptpunften 3f)rer Spannung
entgegenjufommen unb @ie tamit ju bemegen, vorläufig auf Die Sufenbung irgenb^
»eldjer 5J)?anuffripte ju »erjic^ten. 5Bie tt?äre e^, ttjenn @ie t>k Durc^ftdjt t>eß
ganzen 3$e|?ant)e^ ftcf) für einen S$efuc^ bei un^ auffparten, ju öem @ie ja fc^on
au^ weniger ernf^em SInlaf eingelaben unb jwar unfererfeit^ jeberjeit willkommen
ftnt), ic() @ie aber infofern nidjt fofort imflanbe, wenigften^ infofern gern fät)e,
a(^ ic() öarau^ entnähme, ba^ ©ie in S5er(in SSoben ju faffen Slu^ftc^ten ^aben
unb n\d)t öon ^eute auf morgen gef)en fonnen unb mögen.

— 3c^ bin 3^r ftet^ treu unb aufric()tig ergebener gr. Oüerbed

^ein lieber i?err ^o{eiii^\ 35afel, 9. ^ebr. 89.

— ©ie fragen mic^, wie fi'c^ 2R. „in feiner ©efangenfc^aft benommen", ©anj
unb gar nid)t wie ein ©efangener, wenigflen^ folange er ^ier war, unb bic ^<xd)f
rillten a\xß 3ena laffen mic^ je$t an eine wefentlic^e SSeränberung feinet 3«^
flanbe^ nic^t benfen. 3n flüdjtigen Udjten ?0?omenten ^at er felbj! 00m ^vvenf
^aufe, in bem er fid) befinbet, in ber ru^igflen ?Keife gefproc^en, babei etwa
angenommen, i>a^ er nur auf furje 3^it in bejfen ^f^ege fei; einen ©rang
^inau^ fdjcint er nie empfunben ju ^aben, fe^rte t)ielme|>r üom ©pajiergang
im ©arten ftet^ gern wieber in fein Siwin^t^ jurüd ©af er je mdi) ©c^reib^
material i?er(angt ^citte, weif ic^ nic^t Sluf ber Steife üon 5:urin ^ier^er ijl e^
nie gefc^e^en, teiber, wie id) an^ feinen «papieren entnehmen muf, wa()rfc^einli(^
im bunfien ^Bewuptfein ber fc^on genügenb erprobten Unfä^igfeit ju fc^reiben.
25on „gremben" war oiel bie Öiebe, befonber^ Don i^rem (£rf^einen ju ben be?
öorjle^enben großen (Smpfangen, S^amen \)at er ganj f^uc^tig nur jwei ober breimal
genannt, barunter auc^ ben 3l)ren in einem ber bieten Momente, wo er üon
?9?uftf fprac^, balb welrfje ^orte, balb ^ören foüte, unb t>a^ er felbf! üiel fang, i)abe
\d), glaube id), fc^on gefc()rieben. 2)a^ Älaöier, baß er in Xurin jur SSerfügung
f)attc, l^anb im ^amilienjimmer feine^^ 2Birte^ unb war faum noc^ ein ^nl^rument
©ort war eß, wenn er einmal baran fa^, md)t leicht, i^n wieber baöon ju ent^
fernen, woran ic^ alle Slnflrengung wenbete bei ber fe^r balb augenfc^einlic^en
©c()äblic^feit feiner muftfalifc^en ©iüagationen barauf. ?[Borauf fid) aber untere
wegö fein SSerlangen ein paarmal am ^eftigf^en richtete, war ein ©piegel, ber
natürlich ^ier nic^t ju befc^affen war. 3n Xurin war e^ eine meiner erfreu ^anb?
lungen, ben, welchen er v»or fid) auf bem Xifc^ f)aue, unb t)on bem er beflänbig
©ebrauc^ machte, o^ne ba^ er e^ merfte, ju befeitigen. ©pater fragte er wieber^
^olt banad), war jebod) öon biefem wie öon jebem anberen ©ebanfen meijt
leicht ju jcrf^reuen. ^od) öon bicfen ©ingen fann ic^ 3N«^n j<* ^^^^ mitteilen,
wenn ©ie 3^ren al^ öieaeic()t fo na^en in 2lui^fic^t gefleUten SSefuc^ au^fii^ren,
für m\d)en id) %nen meine Slbreflfe — ©eöogelflrafe 68 — mitteile, bamit
©ie, für ben ^aü, ba^ id) je auf bem ^a^n^of ©ie ju ^olcn öer|)inbert fein foUte,

37

felbjt fofort ben SBeg fünöen. (Sben Mefc 2Iu^ftc()t »erantaf t mic^, auf einen anbern
^unft ^eute nic^t meittäufüg einzutreten, bm übrigen^ noc^ md)t ei-lebigt ju fünöen,
mic^ ühetva{d}t unt) beunruf)i9t. 3c^ meine Den ©rud t?Dn Ecce homo, für £>en
id) f)Cüte natürlid) irgendeine Sßerantworfung ju übernehmen gar nid()t in öer
Sage bin, felbfl wenn ic^ geneigt märe, an eine fpätere Xeitung mit 3^ncn ju
öenfen. ^ben öiefe O^eigung geminne id) nun aber noc^ nicf)t auß ben ©rünben, bie
©ie noc() an ben ©ebanfen fefi^alten (äffen: „baß ^ud) müflfe auf Sefer treffen, bie
ftc() öen 3iutor alß lebenbig unb verantwortlich hinter jebem ©a^e benfen", unb bk
„©c^eu üor 9i muffe au^genü^t" werben. Slüein bief^er Stutor ifi in öiefem 3Iugen^
blicf tatfäc^lic^ nicijt ba, unb aller möglirfje SSorteil, ben man ftd; au^ bem
aufrecht erhaltenen ©c^ein beß ©egentetl^ öerfprecl)en fönnte, würbe me^r alß
aufgewogen burd) bie ?ffiirfung ber in jebem Slugenblic! möglichen 5^rflörung
biefe^ ©c^ein^. 2lud) folt, wie ©ie meinen, baß ungeheure 25erfprecj)en beß S5uc^eö
feinen ©inn me^r f)ahen, ,,wenn bie Zatfad)e ber ©eifle^flörung begannt wirb".
3lüein glauben ©ie wirflic^, ba^ fte nod) fo unbekannt ifl, — ^ier if^ fte eß jeben^
fall^ nid)t, t>on ^ier bringt fte leic()t weiter unb überl)aupt ftnb eß ber 5^anäle ^u
biefem 5Beiterbrittgen fc^on üiel ju mele — unb gefegt, e^ beftünbe biefe Un^
befanntfd)aft, fte befTünbe in^befonbere nod) in ber bod) a\xd) noc^ nic^t unmittel?
bar gegenwärtigen 5^it bcß Srfc^einen^ beß ^ndjeß, würbe benn nic^t gerabe baß
(Sjcorbitante beß ^iid)eß ein f!arf foüijitierenbe^ ?0?oment fein Bnnen für baß
S5efanntwerben beß h\ßf)ev Unbefannteit, mit anberen ^Sorten, gerabe eine ^ßd)fl
fatale ungefähre ©leic^jeitigfeit beß 33efanntwerben^ beß ^uiijeß unb ber &ei^eßf
fißrung eintreten fonnen? ^aß ©ie jur Srgänjung meinet eignen noc^ ganj
unüoUfommenen (£inbrurfö öon Ecce homo mir mitteilen, fann mid() nur in
ber Überzeugung be(?ärfen, ba^ biefeß S5ud) für ben Slugenblicf üerfd)Winben
muf, ba^ eine ^ublifation in biefem 2lugenblic! ein ^öc()flwa^rfc()einlid) un?
fc^ä^bare^ £)ofument in feiner QBirhmg nur auf^ äuferfte gefä^rben Bunte.
5Barum wollen wir unj^ nic^t in bie tatfäc^lic^ üor^anbene Uttgunfl beß
5lugenblic!^ für ^.ß ©c()riften finben, öon ber ©ie mir boc^ fclbf! anfangt fo
burc()brungen fdjienen, unb mit ber ^^arabojcie eine^ barau^ ^erau^jufd)lagenj!
ben 23orteil^ rechnen? @inge e^ nad) meinem ©inn, fo gefd)ä^e fofort, tt>aß
mir al^ fc^on gefc^e^en gegolten f)at, unb baß fc^on &efei^te würbe anß bem ©a^
genommen, ^emnäc^fl wäre mir baß liebfle, bie ®ad)e würbe bi^ ju meiner t>oll?
flänbigen 2fttformation unb unfrer perfönlic^en 35efpred()ung aufgef(^obeit. CO^einen
©ie enblid), anbevß unb allein ^anbeln ju f ollen, fo fann ic^ nid)t bawiber fein
unb nur bebauern, aufrichtig bebauern, weiter nicijt^ ju tun ju ^aben, al^ 3^nen
eine ©ac^e allein an^eimjuftetleit, in ber ic^ gern mit 3^nen v>erbunben wäre. —
3^r aufricf)tig ergebener ^v. Ooerbed

£icber ^err Äöfeli^! S5afel, 23. gebr. 1889.

©ie fönnen fid) benfen, mld) unliebfame Snttäufcfjung mir 3^r le^ter S$rief

bereitet, ©ie felbf! \)ätte id) fo gern wiebergefe^en unb nun mup auc^ auf münb?

38

Itc^e SSerflättöigung über bkfe unb jene jtvifc^en ünß fc^webenbe ^rage öerjic^fet
weröett, tvä^reni) e^ brieflich bamit fc^wieri^er, minbeflen^ umflanbllc^er ge^en
wivt>. ©(auben @ie nic()t, ba^ in t>er ^J^oge öeö fofortigen ©rucf^ üon Ecce homo
ftc() mir ^a^ ^w»^ ««^ Söiber ganj entiie^f. Unter anberm bin ic^ gar nic^f beruhigt
über ba^ <Bd)idiai toon 2R.^ literarifc^em 'Sladjla^, tücim un^, irf) meine 3{)nen
unt) mir, Die (£nffc()eiijung darüber enfjogen if?. 2tuc^ ^aben mir biö je|t nic^t
über @e^eimt)alfuttö ober Unteri)rüc!nn9 unt) SSerßffentlic^ung überhaupt
Differiert 2in jene ^abe idi) nie gebödjt, auc^ nic^t bei jenem un^eim(ic()ett (£inbrucf
üom 3(nfan9 öon Ecce homo. 25enn mag öiefe ©c^rift aud) auf öer S3a^n liegen,
i)ie öen SSerfaflfer fc^lie^(ic(> jum SBa^nftnn geführt f)at, mag felbfl, ba fid} fobiel
am ^nbe avid) üon feinen anderen ©(^riften fagen iä^t, öem Sefer Dabei ganj
befottDer^ fc()tt>inblig werben, tt?a^ ic^ baüon fenne, mac^t bod) Durc^au^ nic^t
Den (Sinbruc! be^ eigentlichen SBa^nfi'mt^, im ©egenteil, auc^ bkß njenige i|!
mir aiß eine ^oc^jl beDeutfame ^uferung öe^felben ?9?enfcf)en erfc()ienen, Den id)
feit langem fenne, unt) i^ ttjunbre mid) n\d)t über Die „fteben tt?ic^tigen Ringer;
jeige" jur ^Beurteilung Der ganjen Literatur 2R.^, Die ©ie im ©anjen finDen.
^urj, ic^ bin fc^on je^t Durc^au^ nid)t geneigt, UnterDrücfung Diefer ©cljrift für
ba^ Dvidjtige ju galten, ^aß id} aber nid}t ved)t i)er|?e^e, i|!, tt?orauf (id) 3^re
Sllternatiöe : 3e^t oDer 2Rie! grünDet. 5Ö3a^ id) beforge, i|t Die ÄoKifton De^
5)ioment^ mit Der (£?:traüaganj Der ©c^rift in Der Öjfentlic^feit ^iv (djemt e^
richtiger ju fein, Der Literatur 3^.^ 5^it ju laflfen, S$oDen ju faffen, waß fte in aller
©tille, auc^ nac^ Dem, waß QC{d)el)m i|!, beflänDig fann unD tt>a^ and) fein tt)irflid)
langwieriger über me^r al^ ein paar^a^re fic^ er|!retfenDer ^roje^ ju fein braucht,
biö Diefer merfwürDige Kommentar Daju ^erüortritt. .galten wir e^ Damit auDer^,
fo weif id) x\id)t, ob bei Der 5lftualitat De^ 5ßa^nftnnö Ü^ie^fc^e^ nic^t ein folc^er
garm entj^e^t, ba^ and) jener ^roje§ empfünDlic^ gefrört wirD unD 9^.ö ©c^riften
überhaupt für eine längere 0lei^e t)on ^a^ren für Da^ ^ublifum fic^ al^ ^roDufte
De^ 5Ba^nfinn^ verlieren. 2luc^ überwinDe ic^ e^ fc^wer, Diefen Särm ( — ) über Den
SSerfafifer ftc^ ergeben ju laflen. ©a fragt ftc^ alfo; 3ft wirflic^ mit einem 2luf^
fd)nh Der ^ublifation Diefe wirflic^ aufgegeben? UnD eben baß ift e^, tt>aß id)
nod) md)t öerfle^e. Sluf jeDen ^all wieDer^ole ic^ meine S3itte um ?lDiitteilung
Deö ?9?anuffript^, wenn ©ie e^ entbehren fönnen. Damit id) mid) in uoüfommener
^enntni^ Der ©ac^e cnt{d)eibe, ob id^ S^nen Die 2Seratttwortlic()feit allein bahei
überlaflfe, worin id) and) um meiner Darin SRaumann abjugebenDen Erwägung
willen tjoKfommen im klaren fein muf. 5Diit Diefem bin ic^ im übrigen nac^
einem ge(!ern erhaltenen Briefe »oUfommen im reinen, ©ie Obfufton De^
Dr. 5B. i|l üoUfommen befeitigt unD Die 2lngelegenl)eit bcß X)tndß öon 2R. f. SB.
torläuftg gefc^loffen, wobei D^aumann Dabei bleibt, für Die geDrucften S^emplare,
Deren ic^ nun jwanjig ^ahc unD bi^ auf ^tfoci oDer Drei jurücf^alte, feinen (Entgelt
ju forDern unD auc^ jum jweitenmale auf eine ^Regulierung Der 'Sl.fd)en ^vec^nung
»erjic^tet, nac^Dem id) bei Diefer Gelegenheit auf Diefen 58erjic^t jurücfgefommen
war unD i^m Da^ Surücffommen Darauf an^eimgejieüt f)atte. (£r jweifelt nic^t

39

baxan, ba^ i>ev galt Magnet unö i)ie ©ö^enbammerung in furjcm feine Sofien
öecfen. SDiorgen fc^reibe ic^ it)m alfo, natürlich) unter linfdjävfüns abfolutejler
©iöf retion, wie e^ mit 9^.^ SRac^taf |!e^t unb öaf über öie 3wf«nft üon Ecce homo
wir, ©ic unt) id), eben t>er^ani>e(n, womit nic()t^ präjubijiert if!. S^oc^ etwa^:
9ßa^ foü mit 3<»r<»t{)u|lra IV werben? SSiffen ©ie, we(d)e^ 2R.^ ©rünbe für
bie bi0()erige ©efretierun^ waren? —
3^r fJet^ treu ergebener Sr. Dt>erbecf.

«Wein lieber ^err Äßfeli^! 93afe!, 13. 55?ärj 89.

3^r le^ter S3rief ()ätfe fd^on um üerfd)iebener Slufragen wiUen, bic er entölt,
auf rafd^ere SScantwortung 3lnfpruc() Qci)aht. 3» ^llem Übrigen \)ahe id) eben
aucfj noc^ eine auferorbentlic^e 2lrbeit t>inter mic^ gebracht. Um bie 2Serantwort;
iidjteit, bie mir mß ber SSertagung be^ ^rucE^ ber 3^ie^fcl}efc()en Rapiere in
meiner 23erwa^rung (erwäd^j!?) ju minbern unb ba^ i. ^üd) ber Umwertung
gegen aüe SOJoglidjfeiten, fo weit c^ bei mir iiei)t, ju jtc^ern, \)ahc id) e^ eben \>ollf
flanbig abgefdjrieben. 2Run fann id) aud) ba^ ©tücf, wenn @ie e^ wünfct^cn, mit
größerer Diu^e auf bie 3leife fdjidm unb werbe e^ bann um weiterer ©idjer^eit
wiüen mit meiner 2lbfc^rift tun, welche abfolut wortgetreu i|l, wenn S^nen
nic^t am Original t)nvd)a\xß liegt. 5^ie jwei einzigen, mir bi^^er unleferlid) ge^
bliebenen 5Eörter befomme ic^ wol)l auc^ nod) ^erauö. @ie Bnnen ftc^ beuten,
ba^ cß bem (J^rijlentum babei ge^t, wie bem SiJJarfpa^ uom Slpoüo. SRid^t jwar
bem ©tifter — 2lUe bi^^erigen SSerfuc^e, eine menfc^lidje gigur anß il>m ju
mad)en, erfcljeinen Idcfjerlic^ ab|!ratt unb nur ali^ 3^w|^f<^tiott ju einer rationa;;
liflifc^en ^ogmatif neben ber Seif^ung 3R.^ unb bie 2lrt, wie babei au^ bem Dri^
gineUen ber ^erfon aud; baß 5!)ienfc^lic()e ber ^etfon ^eruorfpringt, — aber allem
toaß folgt. Unb l)ier fann ic^ benn freiließ nic^t anber^ aiß Piele^ maf lo^ l)eftig
unb POtt fouperäner Ungered)tigfcit ftnben. ^ne^befonbere fc^eint mir 3R.^ Sluf^
fajfung beß (Jl)ri|?entum^ fo ju fagen ju politifc() unb bie ©leic^ung €^ri|l^2lnaiv
d)iit auf einer ^ifiorifc^ fe|)r bebenflic^en ©cl)ä$ung beffen, n>aß baß €^rif?entum
ber „3iealitcit" nac^ im rßmifc^en 3veic^ gewefen ifJ, ju berul)en. Zic „bubb^iflifc^c
^rieben^bewegung", welche md) 2R. urfprünglic^ 3efu^ eingeleitet ^at, fd^eint mir
bod) and) baß €l)ri|!entum nac^ if)m, mag e^ baß fo (Eingeleitete and) nod} fo fe^r
oerjerrt ^aben, in l)öl)erem COJafe geblieben ju fein, al^ 2R. annimmt. S3ei aücf
bem bleibt biefer „5lutid)ri|l" ein Senfmal ganj einziger 3lrt, aud) '3l.ß eigene Uß
je|t »erfireut au^gefprod)cne SKeinungen über ben ©egenjtanb wefentlic^ »er^
beutlidjenb. — Sßon ben öon 3l)nen in 3^rem legten S3riefe genannten S^amen
fel)len in ber Zat auf meiner £i|?e ©trinbberg (biefer, weil mir feine Slbreflfe ganj
unbekannt), bie ^rinjep 2lnna S^mitriewna (bie mir jebod) in einem ^Briefe »or^
gekommen if^, ben id) i^teß Familiennamen^ wegen erjl wieber ^erüorfud^en müf te)
unb ber Sürjl Urujfow (t>on bem ic^ nic^t^ wei^). 9^un fdjrieb 2R. jule^t, ba^ er
auc^ an biefe bi^l)erigen (Empfänger ein ^;;emplar üon 9^. t 2B. nur anf 3Ser;
langen fc^icfen würbe, fid) t)erpfiic^tenb e^ jebeömal mit ber 3Rotij ju tun, ba^

40

eß ftc^ nur um ein gebrurftc^, nicf)f für Me ÖffentUc^feit hciiimmtcß ?0?anuf!ripf
^anMe, fonft aber, \\>aß er noc^ i>on liefern i?efte t)abe, forgfältig bei fidj aufbe;
toaste. SßeriTanbigen ©ie ftc^ alfo über weitere^ mit i{)m je nac^ 3()rer bequem;
Uc^feit unt) 3()i^em Srmeflfen. 3<^ f^^^f^ ^<^^^ öow meinen 20 €?:emp(aren nod)
feinet au^ t>er 5panö gegeben unb werbe nur Üvo^be unb ^erööorff eineö fct^irf en
unb meinem in öiefeu tagen nac^ gBürjburg ab9e(>eni)en iloKegen Sßolfelt aud;
eine^ ein^anbigcn. —
3^r jlet^ treu ergebener ^v. Döerbecf.

5i)?ein lieber ^err ^öfeli^! S3afe(, 26. ©ept 89.

5c^ antworte fofort, weil ic^ ^\)v ©c^weigen nie mif oerflanöen \)ahe unö eben
barum tvof)t n?ei^, ba^ irf) ©ie, wenn @ie einmal fragen, nic()t warten lafen
barf. Unb günflig fügt^ ftc^, ba^ iä) eben feit ge(?ern erfl in ber Sage bin, über
2Rie^fcf)en^ augenblicklichen ^ul^^nb 2ßac()ricf)ten ju geben, unb jwar, fo trof^loö
fte nocf) immer finb, bie bellen, bie ic^ bi^ je^t erhalten i)ahe, bie erflen, bie oon
„3luöftc()ten auf ©cnefung" nur überhaupt etvoa^ laut werben laffen. ©ie fünben
bciliegenb, voa^ 2$in^wanger unter bem 23. b. ?0i. au^ 3^na beric()tef, in einer
Sibfc^rift. ^aß Original braucl)e id) ^ier, bie Slnfrage, auf bie er S5efc^eib gibt,
berul)t auf befonberem Slnlaf. SSon 91^ l)ie|tger ^enfton würbe ber britte teil
(ber ©taat^beitrag) fcf)on feit 3af)ren nur burc^ ein 23erfc^en weifer bejal)lt.
©er am i. 3uli 85 abgelaufene termin ber urfprünglidjcn, auf 6 ^a^re lauten^
ben SSewilligung i|^ feiner Seit einfach überfe^en worben, unb i|! por wenigen
2Bocf)en burcl) einen Beamten ber ©taatefaffe wieber aufgeftöbert worben. 2)ie
5iKelbung bapon fanb ic^ bei meiner diüdtei)t Por balb 14 tagen \)iev por, famt
ber Slnfrage, wie e^ mit bem ^Sebürfni^ fernerer Slu^ja^lung |?el)e. i:)ai,n mufte
ic^ por allem wi|fen, xoaß id}, wie gefagt, eben erfl erfahren i)ahe. — 3«9(^ic^ ^t'
ful)r id), ba^ furj t>ov\)Ct, alfo erjl im '^üU, 2R. feine ?Oiutter \)attc wieberfe^en
bürfen unb ber 2lrjt mit ber SBirfung bicfe^ erfien ^efucl;^ auf ben Traufen fel)r
jufriebcn war. t)iefer l)atte bamal^ eine ^eriobe überwunben, in welcher über^
l[)aupt jebe 33erül)rung mit anberen ^OJenfcljen, and) ben Traufen ber 2ln|^alt, un^
moQiid) gewefen war, aber eine per^altni^mci^ige Sluf^eiterung be^ ©eif^e^ büfte
er mit fßrperlic^en Reiben unb bem fonft Pötlig fel)lenben S5ewu^tfein be^ 5^ranf^
fein^, Unb waß follen wir jur möglicl)en „©enefung" fagenV 3<^ ^«n« «i<^^ '^^^^
6rauen awd) baran benfen. — Äürjlidj begrüßte ic^ meinen l;ie|tgen Kollegen pon
ber pl)pftologifcl)en €l)emie wieber unb fanb il)n, ber ftc^ biß bal)in jiemlic^ abi
lel)nenb gegen meine ^inweife auf 3^. per^alten l)atte, Pon ©ögenbämmerung unb
©enealogie bucf)|!äblic^ umgeworfen. ?0?äl)l»; \)at axid) jwci l)&d)ft panegi;rifd)e unb
jebenfall^ gut gemeinte 2luffd$e über ©o^enbämmerung unb über „^r. SRießfc^e"
überhaupt in ber 5}iün(^ner Slllgemcinen unb in ber ©egenwart erfc^einen laffen.
m bieö bient mir je$t al^ !öf!lic^e^ ^rognofiifon, ba^ bie furchtbare ^ata|?rop^e,
bie 2R. unb un^ getroffen \)at, Pon feinem 3Racl;laf überwunben werben wirb.

3ti l^etem ^erjlic^en 5lnteil 3^r ergebener 5r. Oöerbecf.

. 41

^ein lieber ^err ^öfeU|! S3afc(, 9. fyatt. 90.

^aß werben @ie ftc^ nadjbem, wa^ injtt)ifd;ett gefc^e^en ifT, bei Smpfang
meinet geflem an ©ie fojnfogen im erfien ©(^reden abgegangenen S3riefe^
gefaxt ^aben. ^eöenfaü^ junac^jl tt>ie fe^r ic^ 3l)nen wieöernm öanfe für fo
rafc()en ^eric()f, flürjt mic^ auc^ biefer wiederum in 9?ot. ©ie ftnb öer einzige
?D?enfc^, bern id) in öiefcr ©ac^e vertraue, — e^ mögen noc() andere nnb gar
nic^t fo ganj trenige ba fein, mel^e SSertrauen uerbienten, ^err Dr. gangbe^n mU
leid)t inöbefonbere barunter, xd) fenne fte nicf}t. — ©ie wifen it>o^(, ttjelrf) fdjweveß
&emd)t atfo and) 3^1* ^weiter S5ricf für mid) f)at, jumal nad) bev ©ewä^r, bic
mir ber erfte bafür gibt, tt)ie fe^r 3^re Singen auf ber 9leife nad) 5^. offen waren.
fvcl) fann im (£rn|re fagen, ba^ id) t)ente über Dr. t anbete benfe al^ geflern.
^ennod) bin id) auf erflanbe, o{)ne n>eieere^ nac^ ber mir v>on 3^nen gegebenen
5Seifung ju üerfa^ren. ^d) benk nid)t bavan, für bie 3enaifc()e 2lnf!alt einju^
treten, benn ic^ bin anß SSorurteil gegen aüe Slnf^alten ber 2lrt nie barüber ru^ig
gemefen, unb bentete fd)on geilem an, ba^ id) bmd) ein paar felbf! ^ier v>on 3ena
empfangene Sinbrücfe nic^t ganj unüorbereitet bin, Ungünflige^ baüon ju ^oren.
'^ebod) frage id) mid) bei ben ©reneln, bie mir nun aufgebest »erben, tvie nur
gerabe 2R. fie l)at auöl)alten fßnnen unb, f!att i?oüenb^ „jugrunbe ju ge^en",
voaß ©ie unter ber öon 3t)nen angenommenen Sßorauöfe^ung ganj rid^tig al^
bie notmenbige 5*>^g^ ^inf^ellen, fid) nad) allem, roaß id) fonf! ^öre, min^
bellend in gewijfem ©inne ganj jttjeifeüo^ erholt ^at Saf ber Salt in 3ena
mit biefer tjoüfommenen Üio^^eit be^anbelt wirb, \)ahe id) barnm ju bezweifeln
nod) einen befonberen ©runb, weil er, wie id) weif, minbef?en^ feit einem öiertel
3a^r nic^t aiß ein tjerjweifelter betrachtet wirb, bamal^ jebenfaltö ein enbgültige^
Urteil, baß 5. 35. ^ier fofort mit großer (£ntf(^iebent)eit abgegeben würbe, abgelel)nt
worben ift. ferner \)at bie ©iagnofe beß Dr. t — 2R. infolge t)on Überarbeitung
neröenermübet — für jeben, ber weif, n^ai 3^. im legten falben 3al>r öor ber
^ataflrop^e geleijlet ^at, etrr>aß ganj ^laufibleö; aber maß foli ic^ bamit anfangen,
wenn ic^ weiter ^öre, ba^ er ^nbioibuen fenne, bie öon einem toiel fc^limmercn
3u|?anb wieber^ergejteüt würben al^ bem 9^.^? Senn biefen Swl^^nb fennt bod;
Dr. £. er|! üon einem Slugenblirf an, wo er öon feinem fd)limmf?en ©tabium fd)on
offenbar fel)r öerfdjieben war, unb ^perioben ber Sluf^eüung ftnb and) ^ier t>on
ben Sirjten ton üont^erein vorbehalten worben. Snblid) ^at and) ber ^lan btß
^rn. Dr. £,, foweit er mir nun erfennbar wirb, — 9^. fommt in förmliche, nur
^ri'oate Pflege unter 2lufftc()t eineö ^fß^fter^ ufw., — nid)tß S5eunm^igenbe^,
an fid) fann fein SScrlangen ber SSormunbfdjaft, fofern e^ i^n al^ ben be^erjten
söiann jeigt, ber bie üolle 93erantwortlic^feit für fein £un felbf! wünfc^t, nur
SSertrauenerwerfenbe^ ^aben. 5^enno(^ ifl bieö ein ^unft, an welchem id), foweit
meine ?0?itwirfung babei in?5etrac^t fommt, befonberen Slnflof ne^me. 3d;
fomme unter allen angegebenen Erwägungen nun einmal über ben ©raben
nic^t weg, ba^ id) ^errn Dr. £. nic^t fenne — meine geflern angebeuteten
Sinbrürfe gebe ic^ bei ber ©c^mal^eit i^rer ©runblage, wie billig unb ot)nc

41

SÖorfce^alt 3^rem Urteil für je^f prei^ — unö eben Mefeö 3^r Urfeil öa^ Sine^
Sage^ if!.

2Bo^ ic^ unter öiefen Umftanbcn tue, ifl für jct^t ^ol^mbcß: '^dj fc^reibc md)
3ena an einen mir öort i)on öer 3^it meinet «priüatöojententum^ t)er bekannten
2irjt, nic^t al^ fotcfjen, fonöern weil mir fonfl niemanb tovt einfällt, an öen id)
mid^ t)ort in tiefer 5Beife njenten Bunte, mit &er t)ertrauUc()en 2(nfra9e, ob er
mir, tva^ ic^ öon öer S5e^anMun9 3R.^ erfahre — au&ere SRamen alß biefer
bleiben natürlich) ungenannt — al^ möglich beflätigen fann. 5Belcf)ett (£rfo% \d)
bamit f)ahcn tt>erJ)e, weif ic^ freilief) nic^t, ba id) md)t^ über bk Information
meinej^ ^lorrefpontenten in tiefer <Bad)e weif ober nur t>ie i^m tafür ^ugebote
jle^euben Üueüen, auc^, ungeachtet alleö perfonlic^ien Jutrauen^, ba^ id) \)ahc,
bod) nidjt ud)t weif, inwiefern 3viic!|ic^ten ber Kollegialität mir im ^Bege fein
werben, ^od) ift bie^ für mid) ein fapitaler ^unft, öer öor allem, foweit e^ für
mic^ moQÜd) \\l, aufgejlellt werten muf. ©otann fc^reibe id) an grau ^af!or 3R.
unt melte i^r, t\>aß id) öon ten Suf^änten ter S3.fcf)en 3ln|!alt bmd) ©ie unb
Dr. t ^ßre — ic^ \)ahe 50iü^e, mic^ tarein ju finten, taf ic^ öon i^r fo wenig
öaüon erfahren ^aben foU, — fte aufforternt, wenn i^r etvoa^ tat>on befannt
fei ober bei näherem 3^iei)cn fid) bejlätige, wenn e^ fl'c^ um Dinge t)anbelf, benen
innerhalb ber 2lnf!alt nic^t abju^elfeu if!, auf^ ernficfle ben ^lan be^ ^errn
Dr. t, 2R. in feiner 9^ä^e in priüate Pflege ju geben, in S5etrac^t ju jie^en, ba
er mir auf ©runb beß t>on 3^nen empf<iugenen unb mir fo unb fo mitgeteilten
€inbruc£^ öon ber ^erfönlic()feit jene^ ^errn folc^en ^cttad)tß burdjauj^ würbig
erfc^eine. 2Son ber geforberten 55ormunbfc^aff fage ic^ aber weber in biefem
er|?en ^Briefe, noc^ ungefragt biö auf weitere^, b. ^. biß id) cma in ber Sage
bin, über bie ^erfon be^ 2}ormunb^ itvoaß anß mir ju fagen, aud) in einem
jweiten cmaß; gefragt, begebe id; mid; auebrüdlic^ jebeß Urteilt unb üerwcife
auf ©ie. ^ieß tue id) fd)on, nur weil ic^ burc^ ©ie fc^on fo t)iel Xeilna^me für
ben' ^lan beß Dr. t f^ahc^ ba^ id) i^m nic^f^ in ben 5Beg ju legen entfc^lofien
bin, folange ©ie mic^ nid)t felbf! anber^ berichten, unb bafür ju tun nur unter;
laffe, woju id? nad) £age ber Umftänbe auferjTanbc bin. 3lugenblirflid) ifl
meine perföntid)e ?Dceinung über bie 2lbftc^t beß S^evm Dr. t, bie 2}ormimbfc^aft
betrejfenb, bie, ba^ id) in ber gorberung nur einen @ewaltf!reid; fe^e, öon bejfeu
3Rotwenbigfeit id) mid) noc^ nid)t ju überzeugen öermag, fo ba^ id) aüd) baburd)
bewogen bin, mid) jebet (Sinwirfung auf bie Sntfc^eibung in biefer ©ac^e ju
enthalten. Sluc^ ^ier begreife ic^ bie ©c^wierigfeiten, welche ^err Dr. t toon ber
59?utter beforgt, ein gutes^ ©türf ganj wo^l, wie wo^l jeber nähere ^Jreimb 'Sl.ß
fte begreifen wirb, aber bod; uid)t öoUflänbig. ©o fann id) mir bod) faum bie
Sliuf erung ber grau ^aflor über i^re 6rünbe, i^ren ©o^n nid)t ju fic^ ju nehmen,
bcnfen, o^ne i^r barum bie ernftercn jujutrauen, bie fie, nad) meinet Kenntnis
ber Sßer^ältniffe f)ätte, eß ju unterlaffen, gerabe wenn 9^. im ^^^ianiie evnfiev
fKetonMießien^ if!. ©ie i)at wenigflen^ anber^ barüber frül)er gebac^f, ju einer
Seit allerbingö, wo bie ^v^te gar nic^t anber^ fonntett, al^ il>r SSeto einlegen.

43

3fjt '31, noc() ju Reifen, bann gettjip nur auf auf erorbenttic()e 5Beife, wivb biefe
nur üon öer rcd)ten ^erfon unternommen. 2Ba^ ferner auc^ gefc^ie^t, fotlte ftc^
öie Unertrdglic^feit öer ^enaifc^en 33e{)onDlun9en t)erau^f!eüen, fo ()atte ftc^ 5^err
Dr. t bntd) t)ie blof e Slufbedung berfelben fc^on öen Slnfpruc^ auf ben marmflen
^ant bev ^reunbe '31.^ erworben.

3<^ tt?eif nic^t, wo id) bie '^eit ju t)iefem 5Brief {)erne{)me, behalte mir aber
audj t)or, jene ant)ern erf! morsen ju fc()reibcn; in bev S3et)rän3ni^ bcß öorliegen;
ben weif id) and) nidjt, ob id) meine ^auptabfidjt erreicf)t ^abe, näm(ic(), obwohl
ic^ auf 3()ren Srief webet einfad) ^a noc^ einfach 3Zein ju fagen in ber ^age
bin, 3^nen tod) t^öüig flar ju machen, wejfen ©ic (id) in öer tfc^en ©ac^e üon
mir ju öerfe^en ^aben. ^d) mu% wie e^ auc^ fei, frf)liefen, unb tue bie^, inbem
id) nur noc() öic öringenbe S5itte tjinjufüge, mid) bavin auf öem £aufent)en ju
erhalten.

3^r treu ergebener ^r. Ooerbed

«OJein lieber ^err ^6feU^! S5afel, 12. 3an. 90.

2)ie Briefe, bie id) 3i)nen anfünbigte, fxnb gefc^rieben; bet an bie ^rau ^afbr
aüerbing^, weil e^ früher öurc^au^ nic^t möglich war, erfl geflern; bod) and) ba
^auptfäc^lic^, um mid) meinet 2Serfprec()en^ ju entlebigen, unt> gar n\d)t mit
bem ©efu^l, ju fpät ju kommen, e^er mit bem, überhaupt euvaß uollfommen
Überflüfftge^ ju tun. 3lod) am Slbenb be^ % an welchem ic^ 3^nen jule^t fd)vieh,
erhielt ic^ einen S5rief t)on ^van 31., in bev S^anpt{ad)e einen 3<tmmerbrief, ba^
fte ^err Dr. Sangbe^n vertrieben i)ahe, melt>enb, ba^ fte au^ 2lnlaf eine^ 33riefe^
ton 3^nen foeben an ben ^errn gefc()rieben unt> mit bev €rflärung, öaf fte „ju
allem bereit" fei, angefragt \)ahe, in welcher 2lrt er i^rem ^vii^ beifte^en wolle.
iXnb öarnad; wirf) e^ wo^l injwifc^en auc^ gegangen, bie SSormunbfc^aft^frage
t)ielleicl)t in^befonbere, foweit t>ie ^rau ^af!or in ^tage, feine fo gar grofe
©c^wierigfeit gewefen fein, ©ieö if^ im ©runbe mein (5ebante fdjon, aiß id)
3l)nen f^rieb, gewefen. ^f^benfatl^ n>n^tc id) am bef^en, öaf ^rau 3^. an 5er
sßormunbfd^aft nicf;t unbedingt ^ing, ba id) nid)t o^ne ^ni)e fte felbf? abgelehnt
\)ahe, weil id) nid)t im 35eft$ öer greijügigfeit bin, t»ie eine 2lnna^me, folange 3^.
nid)t in meiner näc^f^en 3läi)e war, geflattet f)ätte.

3mmerl)in ^te id), e^e ic^ in bem 3^nen mitgeteilten ©inne nad) SRaumburg
fdjrieb, nod) einen 58erbruf ju überwinden. 31u^ ^rau 31.^ 33rief ergab fic^ ju
meiner großen Überrafc^ung, ba^ id) in i^re 2)iffercnjen mit ^errn Dr. t ter^
Wirfelt war. 3» ^^^ „Ülec^tfertigung'' öor i^m erbat fie ftd) öen 35rief, in welchem
fte „ettoaß über 33in^wanger ^ergc^e", unb ic^ f)abe i\)v wenigflenö bie t>on i^r
gewünfc()te ©teile bavanß gefd)icft, genau wie auc^ ©ie fte beiliegenb ftnben.
„Denn", ^ief e^, „Don bem ^rief unb i^vev barauf bejüglic()en Slntwort, ba^ ©ie
(id)) fagten etwa: ba^ wir bod) ^prof. 25. 3^anf fcl)ulbig wären, wir müften boctj
jurürfbenfen, wie 5ri$ gewefen fei, ging feine mic^ fo fränfenbe 5Beife an." "^d)
bemühe mic^ babei Qavnid)t me()r ju »erflehen al^ id^ i>eviie\)en tann, nur ifi gewif,

44

öaf id) in bie bamit angedeuteten S^i^fufftonett gar nid)t f)tnem9ef)örte, ba idi)
»Ott i^nen felbjl, gefc^mcige öenn öon i^ren SSorau^fe^ungen nic^t baö geringfle
wu^te, unb id) frage mic^ nur, ob ^err Dr. 2. mid) im 2Scrt>ac()t ^at, a(^ \)ättc ic^
gegen i{>n ober überhaupt mit irgenbtoeldjem (Eifer t)ett2tntt>a(f ber ^Binömanger^
fc()cn SInflalt bei ^r«» ^« gemadjt. 5Baö junäc^fl öen ^errn Dr. t betrifft, fo if!
über il)n, öejfen 3Rame für mi(^ juerf^ in eben öem S5rief auftaucht, au^ tt>eld)em
beiliegende^ 93{att au^gejogen ifl, gegen S^rau 3^. unö alle \i)ve Überfc^tvängUc^;
feiten über öiefen Sietter öon mir gar fein anöereö 535ort über i^n geäußert tvorben,
baß mc^r unt) ctwaß anbereö getvefen wäre, aiß ein gänjlic^ unangreifUc^cr unö
für ben 58er(auf öer Dinge g(eic()gültiger Slu^brucf meiner ^reuöe über bie fid)
eroffnenbe 5luöfic^t, biö id) in öer oon ^rau SR. feihii fjeröorgerufenen 5i)ieinung,
öaf e^ auc^ mit Dr. t nidjtß fei, überhaupt nic^fö met)r ju fagen Slnlaf f)atte,
in ttjelc^em ©taöium meiner ©eöanfen über i^n 3^r 55rief mit ber SRaumann^
fc^en (Sintagc mir jufam. ^nöbefonbere f)ahe id) nid)t einmal öen Einfalt gehabt,
beiliegenbe ^uperungen ber ^i^au ^., i^r ptß^(id)e^ ^rremcrbcn an S5in^tt)anger
mit ^errn Dr. t in 25erbinbung ju bringen. 95ie(me^r meine oben üon g^rau ^.
gemeinte Üvüöauferung war im al(erf!reng|len ©inne 5lnttt)ort auf baß,
toaß auf beiliegenbem S5(att ju (efen fte^t, baß ^eift tt>eil noc^ nie öon ^rau 2R.
eine ^lage über bie 2Inf!alt laut geworben war, ic^ insbefonbere burc^ fte öon ben
Satfac^en, bie mir feit bem 3Raumannfc^en 35riefe banf 3^nen aufgebest würben,
nod) feine Stauung ^aben fonnte, fo \)ahe id) in i^ren beiliegenben dtuferungen
nid)tß gefunben, waß mir i{>r plo^Uc^c^ SBanfenbwerben ern|Kid; begrünbete,
©enn an bem felbf!, worüber fte befonberö flagt, if! fte burc^ eigne 5Üuferungcn
r\id)t o^ne @cl)u(b, unb toaß fte i^re „^ibedCQüug" S3in^wanger^ nennt, ifl
nac^ bem, ts>aß id) fc^on t>or einem '^a^xe über biefen ^unft, atterbing^ mit (aien^
^aftem ^opffc^ütteln, üon fac^oerflcinbiger ^dtc gehört \)ahe, feine, ^urj, ic^
fonnte weber, Xi>aß fte oorbrac^te, nod; ba^ and) „^tau Platin ^inber" ober 2ß.^
©c^wefler an ber „fKic^tigfeit ber SSe^anbUmg jweifette" ober bie Äußerung bcß
„3nfpeftor^ ber 3lnf!alt" ernf? nehmen unb antwortete, wie ic^ e^ getan. 2)abei
war ic^ aber ber ^Oieinung, grau SR. gegen ftd; felbf! ju oertreten, nic^t aber eine
eigne 2Inftc^t, ober gar überhaupt bie 55in^wangerfd)e Sinflalt, bie gar nic^t meine
5Ba^l if!. ^d) bin üor einem 5a^re überhaupt ber 2lnftc()t gewefen, SR. foUe ^ier
in meiner 9^ä^e bleiben, f)ahe in^befonbere gegen bie übereilte 21rt, wie SR. üon
feiner ?Oiutter mitgenommen würbe, gefämpft, verlangt, fte foüe junäc^if! allein
reifen unb nac^ einem paffenben Unterfommen in i^rer SRd^e erft förmlich fuc^en
unb mic^ angeboten, felbft minbeftenö biß g^anffurt i^ren ©o^n bem 35egleiter
jujufü^ren, ben fte oon SRaumburg au^ fc^icfen ju fonnen erflärfe. ^ß i)alf aücß
md)tß, bod) weil ic^ in ber i?aupffad)e nic^t ben @d)immcr eine^ ©ebanfen^ ^atte,
voaß id) perfönlid) ^icr für 9R. tun fönne, unb grabe ^in^wanger ^ier befannt
War unb an „fompetentem Orte" über i^n €rfunbigtmg möglich war, lie^ ic^ bie
dirjte entfc^eiben unb enthielt mic^ eine^ ^rotefte^ gegen SR.ö fofortige Untere
bringung in '^em. (Srmeffen @ie bava\xß mein „^tttereffe" für bie bortige 51nftalt.

4T

3c() wäre itctß bantbav gemfen für ernjle Sluöfunft, SBctenfen gegen fte ^abe
id) iei>od) a\x^ ^rau 2R,ö 55ertc()tett am ttjenigfJen fc^opfen fönnen. 3»« ©egenteil,
graöe öer S3rief, öen ic^ ^ier befprecfie, öerfrfjafte mir Den beruhigen b|?en Sinörucf,
Den icf) überhaupt über öiefe Slnftatt empfangen ^abe, unt) swar tntd) öie 2lrt
wie S5in^manger, narf) ^ran 3?.i^ eigenen preifenben ^Borten, anf öen 5ßorfc()lag
eingegangen war, Den SSerfnd; mit öen Spaziergängen t)e^ ^errn Dr. t mit bcm
Äranfcn jn mad;en. 6ie ^ielt mir namentlirf) t>ie 95orfleUung fern, bie id) je§f
fa^cn foU; baf D^. wie ein ,,@efangener" be^anöelt würbe, frf)ien mir ein S5ewei^,
öa^ bergan wirflic^ eine inbiöibueae5Be()anbIung erfahre. — <£nb(i(^ ^atte mir
einmal grau 3^. eine Sluf erung 25.^ über ©c^riften 2R.^ mitgeteilt, bie minbef^en^,
wenn bie ©elegen^eit, bei ber fte gefallen, überhaupt geflattete, fte ernf^ ^n nel)men,
©leic^gültigfeit »erriet, ^c^ begreife baß nic^t, id) meine, bie ©d)riften 2R.ö müßten
für feinen Slrjt in biefer 3eit öon ^öc^ftem 3ntere|fe gewefen fein, nic^t in bem
gewß^nlicl)en @inne, in bem fte gewiffen Seuten at^ 2lnfünbignngen feinet 3Ba^n?
ft'nn^ gelten, aber infofern biefer ^ereinfpielt al^ 3^w9«iö, ba^ cß bamit eine ganj
befonbere 25ewanbni^ ^aben müflfe. ^d) mn^ gef^e^en, baf fid) für mic^ l)ieran
allein auc^ je$t nnbnnr bisweilen ein @c^immert>oni?ojfnnng anf 5Kieber^erf^ellung
tnüpft, «nb and) an bieSiJJomente, benen al^ völligen Oiätfeln bid)t neben benunjwei^
beutigjlen nnb granenöoUften Olnf ernngen nnb ©pmptomen bcß Sßa^nftnn^ id)on
öor einem 3a^re ^offnnng nnb ijojfnnng^loftgfeit bei mir gleid; tief fc^wiegen,
nnb bie wol)l auc^ in meinem erflen 3^nen mitgeteilten Seric^te wiebergegeben
fein werben.

^nrj (nnb e^ ifl ^f)vetf nnb meinetwegen f)od)iie Seit an ^ürje jn benfen):
ba^ 2R. augenblic!licl) fo weit if!, wie er e^ ifl, nnb ba^ id) üon allem, xt>aß id)
je^t t)on ber Slnflalt 25.^ glanben folt, öon ber ^tan ^aflor gerabejn nic^t^ er^
fahren f)ahe, ftnb Xaffac^en, bie id) awd) jc^t für ein Urteil über biefe Slnf^att md)t
o^ne weitere^ in ben ?a3inb fc^lagen fann — im übrigen i|! unb war fte mir f!et^
fe^r gleid)gültig nnb f)ättc id) me^r jur 25egrünbnng meiner ©c^ä^nng, fo würbe
ic^ mid; and) bei ber angenblirflic()en SBenbnng ber ^inge nic^t fo fonnipent öer#
l)alten ^aben. S)arnm weif ic^ aber nid)t, waß id) jwifcljen gran 2R, unb Dr. Sang;
be^n jn tun gehabt \)ahc, nnb würbe ic^ einmal genannt, fo wäre id) S^etvn
Dr. gangbe^n banfbar gewefen, wenn er ftc^ perfönlic^ an mic^ gewenbet i)ättc,
bann wäre mir t>ielleic^t baß ^einlic^e mand)ev Überlegung erfpart worben, in bie
id) bei ber 2lrt, in welcher bie ganje ©ac^e nun an mid) gekommen ifl, gebrängt
worben bin. 2Bie bem auc^ fei, mögen bie nun wol)l gefaxten Sntfc^lüffe ^eilfam
fein, x^aß fte auc^ bann gewefen wären, wenn fte fcl)lieplic^ nic^t^ anbereö erjielt
ptten, al^ (Erleichterung bcß Sujlanbe:^, in bem 9^. fic^ augenblicklich beftnbet unb
ein Snbe ber Seiben, benen er etn>a je^t bnvd) üerfe^rte 25e^anblutig au^gefe^t
if?. ^d) l)o|fe balb öon Seiten wieber ctn>aß ju ^ören.

3^oc^ cttüaß, vcaß \)cntc frü^ pafftert i|!. €inc Slnfrage bcß ^errn Dr. @. 35.
mit einem Slrtifel über 2R. „in ^cutfc()lanb", im Sluftrage bcß Diebafteur^ biefer
3eitfc()rift, ob id) geneigt wäre, au^ ^nebiti^ t)on 3^. barin cmaß ju publizieren?

46

5Bo^er nui- bk ©pur^unöe öiefcö Unterue()mctt^ miffen, t>af id) eftva^ mit ber;
gleicfjen ju tun i)ate'i S^un ba if! einfache SibwanMung, unb nun gar in öicfem
?Ü?omenf, (eic^t Unter allen Umflän&en geilte mir feine anbere SIrt bev ^ubtifation
für 'Sl.^ ttjüröig, alß bei feinem legten, um i^n wirflid) öerbienfcn unb mir auc^
bmd) ben legten mir öon 3^nen mitgeteilten S5rief wieber fe|)r fd)a|en^n?ert er;
fc^ienenen 2Scr(eger. — 3c^ ^offe, öieUeic^t fdjon morgen tt>ieber etvi>aß öon 3|)nen
ju ^ören, ^eute if! ©onntag. ^c^ i)ahe aüenfaü^ J^it ju fold)em ?5rief, aber bie
^o|l ru^t.
3f^r f?et^ in Sreue ergebener §r. Döerbecf.

CO^ein lieber ^err Äöfelie!

^aben ©ie abermals ben ^erjlic^|!en Sanf für bie fe^r reic^f)altigc 3ufenbung,
öeren Siürffenbung ic^ i)e\xtc beginne, ©ie ergänzte in ber »iUlommenl^en, ja auf
ba$ leb^aftefle erfe^nten SBeife bie vorausgegangene Äarte. ^d) fe^e aUerbingS
auc^ je^t nic^t anberS noc^ flarer in bie S^inge, tt>enigf!enS in bie, auf ml<i)e eß
mir anfommt. '^d) i)ahc feine a}eranla||ung, mic^ in bie 5I)i|ferenj jtt)ifc()en iperrn
Dr. t unb ber grau ^aftor ju mifc^en, in welche ic^ üon ben Parteien — ic^ mu^
neuerbingS an biefem ^unft fefl^alten — o^ne mein Sinnen jnjar ^ineingejerrt,
in welcher ic^ aber öon feiner jemals angerufen morben bin unb angerufen ju
werben and) fein 23er langen trage. 21uS ben neueften Qlftenjlürfen lerne id) too\)i
ein ganjeS S5ünbel ^aliheHe, mit benen bewehrt ^err Dr. t in ber ?)Selt aufräumt,
^rofeffbren, 3uben, 2lnf?altSfpf!em ufw., fennen — unb unter einem baüon befinbe
ic^ mic^ felbft. 2)iefeS le^tere jtimmt mic^ luftig, unter anberem aud), wenn id)
bebenfe, meldte Xoleranj wir gegenfeitig unfern 55ifttenfarten ju erweifen in ber
£age ftnb: Äun|ll)if!orifer, ©cf)leSwig;i?ol|!einer, SIntifemit, — lauter £)inge, bie
bei mir baß fec!f?e SSorurteil wccfen! ^od) baß ftnb Äinbereien, fatal unb im
Srnf! v€d)t befrembenb if! eß mir, ba^ a\xd) im geflern erhaltenen S3rief^äuflein
mit feinem SSorte, waß mir eine ^auptfac^e erfc^eint, jum Sßorfc^ein fommt, wie
üiel ton bcm mir neulief) t>on 3^nen mitgeteilten eigentlichen 2lbfc^eulic()feiten
ber 55e^anblung in 3ena wa^r, unb wieviel von biefer SÖe^anblung überl)aupt
nic^t lebiglic^ Opfer beß galtbeilS, „miferableS SlnflaltSfpflem" if!. ©ie beruhigen
mid) bamit, baf 2R. „tro^ S3inSwanger" geifüg erf!arft ift. 5Bie foU ic^ baß afjep;
fieren, unb ic^ glaube, ©ie böten cß mir aud^ nic^t an, wenn ©ie SR. vor einem
3a^r gefe^en Ratten. 2)ann frage id) mid) aber and), wie cß mit biefer (£rf!arfung
f!el)t. 2Baö bie neuef!en 2)ofumente ofenbaren, befdjwic^tigt am wenigf!en bie
lebhafte S3eforgniS, mit ber ic^ 3R. bie bisherige Pflege üerlaffen fe^e. — ©n
einziges ?0?al foll 2R. bitagiert ^aben — über 91. ©eumeS SSater — bagegen über
bie abf!raftef!en Probleme feiner ^OJetap^pftf ftc^ töüig flar mit ^errn Dr. t
unterhalten i)aben. 3<^ 9ef!e^e, ba^ id) gerabe an ber ©teile beß ©pmptomS ber
(£rf!arfung gern etn>aß anbeveß fä^e, toaß je$t ba f!e^t, if! mir befonberS un^eim;
lid). ©ie weifen mic^ ferner auf ben einft^tStoüen 2Biberfpruc^, ben 9^. beim
Dr. t finbe unb fragen mi4 toaß eß fdjabet, ba^ 2R. über baß ©ionpftfc^e jurec^t;

47

gmieietx tvirt)? (^emif md)tß, aber worüber ic^ tor ©taunen mirf) ntd)t laflfen
fann, if?, öaf in biefem ^Kugenblic! an foId)e Srjie^ung 2R.^ gebadjt wirb. Unb
enblirf) i|^ e^ mir auc^ ju f!arf, £>ap £>er ©oftor fid) über Läuterungen 9^.^ fogar
in ©ingen öon ber 5?iutfer nic^t eine^ belferen belehren laffen n?iU, tt>o er gar
nic^fö tt)iffen fann, fie jebcnfaK^ mef)r a(^ er weif.

Unb boc^ gebe ic^ öem Dr. i i>aß aüe$ üor: er weif, toaß et tun Witt, ic^ wüfte
nic^t^ anbere^ ju tun, aiß 2R. nötigenfalls in eine anbere 5lnf!a(t ju öerfe^en, er
\)at einen ©tauben, ben ic^ ganj unb gar nic^t i^ahc, unb eben biefer i|! üon altem,
was ic^ bis je^t t>on if)m bie ^^re ju fennen i)ahe ober ju fennen meine, i>aß
einzige, waS ic() unbebingt refpeftiere, unb ba id) nid)t weif, wie öiet er fid) baüon
für fein Unternel>men um jeben ^reiS ju ert)alten braucht, (äffe ic^ mir biefen
feinen ©tauben jur alleinigen Siic^tfc^nur meines eigenen 55er^attenS in ber ©ac^e
bienen. ©etingt eS i^m, fo l)abe id) feinen 3tntcit Daran, gelingt eS if)m n\d)t, fo
benfe id; md)t baran, il)m einen SSorwurf auS feinem Unternet>men ju matten,
in ber ?0?einung, ba^ in magnis volulsse sat est. ©ie ©Ute feines ©taubenS üor^
auSgefeßt, unb für biefe finb ©ie mir gut. Unb nur barum biefer ganje 95rief
5Boju fonf?, ba eS fid) bod), — meine ic^ auc^, ba% jur 5^it x\od) t>ärtere Strbeit
jur €rreic()ung bcß näct)flen ^icteS bet>or|!e^t, atS ber ©türm auf bie ?0?utter —
um entfc^iebene S)inge ^anbett, bie id) felbf?, wenn id) nad) 3^)rem ©ajwifc^en^
treten ben geringften 5Ö3illen baju ^ttc, nid)t me^r aufhalten fonnte? 2tber aller?;
bingS, id) i)aU baß 33ebürfniS, ©ie nad) wie üor voadjfam ju wiffen unb mit mir
barin einig, baf eS fid), wie für Dr. £. nid)t um bie ?Diutter, fo für unS and) ixid)t
um i^n, fonbern um 9^. t)anbett. ©onfl mü§te id) felbfl ben geringen, in meinen
eigenen Singen läc^erlid; unert)ebtict)en 2tnteit, ben id) an ber gßrberung ber 2tb^
fid)tcn beß ^errn Dr. t genommen i)ahe, bebauern. "iRod) ein ^unft, ber mic^
beunruhigt: ber geringe ©rang 9^.S, ber ftd} auS allem, waß id) erfahre, evfid)U
iid) mad)t, nad) ber i^m |ugebad)ten ^Befreiung, ober taufc^e ic^ mid) mit biefem
Sinbrucf ? ^ebenfalls ift 3t)nen bei biefem ganzen 2ln(af beuftic^ geworben, wie
übet ic^ in biefer, meiner fernen €(Je mit 9^. gefietlt bin, ©ie wifen and), worin
ic^ bcß 3«fP»^"<^^^ bebarf £a|fen ©ie ftct)S nidjt »erbrief en, mid) auf bem gaufen^
ben ju erhalten, wobei ic^ auc^ etn^aß üon erfreutid)en ?5ortfd)ritten "^1)^0^ eigenen
Slngetegen^eit ju erfahren ^offe.

3^r |!etS treu an^ängtic()er ^r. Oöerbed

5i)?ein lieber 5?err ^6feli$ ! S$afet, b. 24. 3an. 90.

^nbiid) ein gebenSjeic()en t)on 2Rie^fd)e! f)ätte id) beinahe gefagt, alS id) ge|?ern
3^re Äarte ijon '^ena ert)iett. ©ie f!ellte jebenfallS für mic^ in ber einbringlid);
ften 5Beife einen Ülapport wieber t)er, ber feit einem 3a^re nicl;t mef)r bef!anb,
nun wuf te ic^ wieber ctn>aß, unb war waß id) erfuf)r nic^t gleicl)güttig, ober un^
Derflänblirf), ober gar ungtaubwürbig. 3^r 5S5ieberfe^en rief mir nur.allju teb^
baft, voaß id) feihfl erlebt \)ahc wicber in Erinnerung. 3<^ wünfc()te jur Untere
l)attung bcß Haren 2luStaufd)eS jwifd;en unS, ba^ ©ie mir anß Stnnaberg ben

48

S5rief fc^irfen tic^ett, ben id) 3f)nm (Sonntag fc^rieb unb jugrcic^ mit fämtlic^en
Einlagen 3^rer üorau^ge^cnben ©enbung nad) SInnabcrg rid;tete. ©ie erfa^en
barau^, in ttjelc^ tranrigcr 5Ö3cife 3^re jenaifc^e ^arte meinen Slrgwo^n in j?im
flc^t anf öaö nja^ mir üon 2R.^ „geifliger (grflarfnng" gemeldet mürbe bejlätigt
'Sl.ß StUgemeinbefinben mu^ feit einem 3a^re auperorbentUc^e ^ortfdjritte ge^
mac^t ^aben, {id)tc ?9iomente mögen feine geif^ige Umnac()tung t)änpger unb
anf)a(tenber «nterbrec()en; ba^ fein 3«f^<*nt> i« biefer ^inftc^t eine njefentlic^e
SSeränbernng erfahren f)at, ifl mir norf) nie wa^rfc^einlic^ gemacht werben nnb
(aflfen mic^ 3^re SInbeutungen burc^au^ bezweifeln. Slnwanblungen im ^ä^jorn
unb toa^ ©ie „Srpic^tfein auf ^leinigfeiten" nennen, fehlten felbf? öor einem
^a^re, erfannt f)ätte 2R, ©ie auc^ bamal^ unb gerabe fo wie je^t. 2Boju ba^
2me^? Hm baran bie bringenbe ^ifte an ©ie ju fnüpfen, ( — ) auf feinen ^aü
eine 25eränberung eintreten ju (aflfen, e^e ©ie nid)f beiß Sßejfere überfe{)en, baß
wirflic^ an bie ©teile ju treten \)at. 2)ie 5)iög(i(^feit beöSejferen bezweifele
icl? ganz ""^ 9<^<^ "i^)^- fac^öerjlvinbige ärjlic^e private Pflege unb baneben ein
hilfsbereiter unb fähiger 3)?entor unfcreS Traufen wäre S5eflfereS gewif. 2lber
baß €ine unb baß Slnbere ftnb rarissimae aves. Unb i|! ^r. Z>v, £. ber Sine
biefer SSßgel? ©ie wiffen eß bejfer alß id). 2luf jeben gall unb toaß and) be^
fc^lojfen werben möge, fo wirb eß mir eine unüergleid)lic^e S5eru^igung fein, ba^
©ie felbll in 3ena gewefen ftnb. ^n^wifc^en wünfcl)e id) 3l)nen t>on ^erjen, ba^
©ie bie entfe$(idj traurigen Sinbrörfe biefer Sage nicl)t ju arg angreifen mögen.
3^r flet^ treu ergebener gr. Oöerbecf.

sDiein lieber ^err ^ofeli^! S5afel, i6. ^ebr. 90.

2lm Donnerstag frö^ erhielt idj md) wod)enlangem ©pannen wieber SBeric^t
ben erfreu ber grau ^a|?or in biefem 3a^re, am Slbenb langte 3^re banfenSwerte
Jufenbung an. ©urcl) le^tere erfuhr id), wie ©ie fe^en werben, nid)tß 3ReueS,
burc^ ben erfleren leiber auc^ nidjt ober bod) tanm etwaß SßeueS, jebenfallS f)6cf)|!
Unerfreuliches, auc^ alS ^effätigung ber ^eforgniS, bie ic^ wegen beß ^f)nen in
biefen Xagen in ^cna Sluferlegten ^egte. 5BaS fte felbf! auc^ ju befahren gehabt
^aben mögen, baß 25erfa^ren bcß Dr. i mit ^vau 2R., inSbefonbere baß ^otw
ment, baß i\)t jur Unterfd^rift unterbreitet worben ifl, f'ann ic^ nidjt anbevß aiß
ro^ nennen. Unb foü id) benn wirflid) glauben, eS fei i^re 5i)?einung — ^rau
3Rie^fc^e fcl)reibt eS — wenn t bie SSormunbfc^aft verweigert würbe, fo fei ein
fbud) öott feiner ipanb „©er ^aü ^ie^fd)e" ju beforgen. 3n biefem galle bliebe
ja, fc^rieb id) ^vau 2Rie$fd)e zurücf, nid)tß anbereS alS bie ^Verweigerung übrig,
benn wie foü man einen ?9ienfc^en, ber folc^er ©emein^cit fä^ig wäre, öertrauenS^
öoll feine 2lufgabe mit 9^. unternel)men laffen, wäre er auc^ fonfl, waß id) a\xd)
je^t md)t bezweifeln wiü nod) fann, bazu ^öc^fl befähigt? (£in „^all 3^ie$fc^e"
fönnte am (inbe and) ba l)erauSfommen. Unangenehm unflar wirb mir nun
überhaupt fein ^lan, id) meine in S^infid)t auf feinen Srnft. gaft fcljeint eS mir,
als triebe er i^n felbf! z«fit ©c^eitern an unerj'üUbaren „55ebingungen". 3(n wen

4 49

tentt Dr. t j. 33. bei ben ^reunben ^.ß bk i^n xt>ä\)vmb bev 3a^re „tjertreten"
foüen, nnb tt>aß bcntt et fid) baheil Unb tx>ic l)at et ^i)nen jule^t bie ^if^ole auf
bie S5rufl wegen einer röfrf)en (£ntfct)eibung mie feinem ^Briefe öom 31. 3<i«. ge^
orücftV S)iefer liegt mir in 2(bfd)rift öor. S)arin rieche ic^ (auf er Der ©efc^mac!^
loftgfeif) bie Unma^r^eit in ben 5Eorten, er frfjreibe i^nen f!etö ,,mit ber hlU
blütigf^en 9lu^e eine^ @cf)ac()fpie(er^". Xro^ altem bin ic^ ^rau 3^. gegenüber
auc^ je$t bahei geblieben, jeben tvirflic^en fKat meinerfeit^ abjulel)nen unb fte auf
@ie ju öertveifen, wenn ic^ i^r aüd) meine ^oc^|? mißfälligen (Sinbrucfe nic^f v>er^
fc^wiegcn \)ahe noc^ meine 33eforgniö in i?infic^f auf bie @c()tt)anfungen ber
3^rigen. ©er S5rief ber grau 3)., wenigjTen^ waß barin gortfe^ung eine^ unter
ruhigeren Um|!änben fc^on 14 5:age früher begonnenen ifT, i|l ein öerjmeifelter 9^ot;
f(i)tei, barin wenigjlen^ burc^auö berebt unb immert)in nic^t o^ne mic^ auf^
f lärenbe Xatfai^en, aber immerhin in ^inftc^t auf ben augenblicklichen ®tanb ber
^'nxQe i)ö(i)il verworren. Unb über atle^ biefe^ Sangbe^n gefdjirfte ^öre ic^ neuere
bing^ üon ber S^axipt^adje, 9R. felbft, nic^f^ ober fe^r wenig, ©af auf leben gaü
md) nod) @erid)t unb ^in^wanger im 5Sege beß Dr. t liefen, ijl mir unter ben
gegenwärtigen Umjlänben nic^t unlieb. Unter biefen intereffiert mic^ auc^ fein
^nd) fe^r wenig, benn ic^ i)ahe gegen biefen S^gling Üiembranbtö baneben ju
flarfe 55ebenfen, unb über biefe fßnnte mic^ im gatle, um ben e^ fid) ^anbett
auc^ ein gebrurfte^ ^ei^let^M n\d)t bringen. (Sin fold)e^ ifl jebenfallö ber
Xitel, unb e^ war benn auc^ baß etile, baß meine 5lufmerffamfeit erregte, al^ id)
baß ^nd} t)or einigen 2Boc()en unter ben 2lnftc^t^fenbungen unferer S3ibliot^ef
fanb. 3cl) blirfte f^üc^tig hinein unb würbe frappiert, intereffiert wenigf^enö nur
in feltfamer SKifc^ung ber (£inbrüc!e. ©ann fam in ber SlUgemeinen 3<^itung,
bie ic^ ^alte, ein öon ©reiben batierter 2lrtifel barüber. ©ofort fagte ic^ ju
meiner grau: (Sollte nic^t t ber 25erfafer biefe^ ^\xd)eß fein? ©ie mir erinnere
lictje 50er^errlic^ung beß 3Rieberbeutfc^en unb @c^le^wig^ol|lein^ inöbefonberc
füel mir auc^ noc^ ein. 3c^ lehrte alfo ju jenem (£;cemplare jurürf, boc^ auc^ nur
ju fiüd)tigflem S5lättern. ?9icine SSermutung war am 5;age ber Slnfunft '^\)teß
€jcemplareö fc()on t)on grau 9^. bef^ätigt worben. 3ttjtt>ifc^en blätterte id) wieber
im S3uc^e; um e^ ted)t ju lefen, fe^lt mir bntd)anß bie S^it, muf ic^ boc^ auc^
Üio^be^ mir neulich jugefenbete ^{r)d)e, übet ben griecfjifc^en ©eelenfult, bie mic^
weit me^r anjie^t, bi^ auf weitere^ ganj liegen laffen. (Soöiel weif ic^ and) öon
tß 35urf), id) mag eß ganj unb gar nic^t. (iß flehen gewif taufenb 2Ba^r^>eiten
barin, aber bann ganj gewif au^ eben fo üiele ^umm^eiten. ^^and)eß ifl reitte
©impelei. ^d) fcl)lage eben auf unb gerate auf „?0?ommfen", waß l)ier ju lefen
jle^t, ifl überl)aupt trioial, ftmpel^aft ber ^ajfu^ über ben ©ebrauc^ ber Slntiqua
im ©eutfc^en, bie 23olfötümelei beß ^ud)eß überhaupt in ©impelei au^artenb.
©abei muf id) wieber über ben Ärieg lachen, ben ber SSerfajfer ben ^rofejforen
mad)t: id) \)ahe lange xi\d)tß in ben Rauben gel)abt, tt>aß boftrinäreren ki)ataHetß
wäre. Unb ebenfo in ber gorm: fel>r gefdjeit unb gefc^irft, bod) and) f)iet ein
fleifer ©tocf, ber gut tanjen gelernt ^at Unb tx>aß mid) üor allem in biefem Singen^

hiid itttercfffert; i>aß ©anje ju 9Rie^fc^e antipobifc^, xt>a^, id) bcnte, md) ber
Erfolg bei S5uc^c^ jeigen mirb. @ie redjnett tuo^l mit öen ©runbfä^en ber Sttto;
patl)\e bei bcn Hoffnungen, bie fte öon biefcr S5e^anblung ^egen. 5Bic bem auc^
fei, ic() fann nur immer me^r mein 2(men ju bem, tt)a^ o^ne()in tatfäcfjlic^ ber
5aü ifi, geben: Srlebigen ©ie felbf? ganj unb nad) eigenem guten ©iauben bicfe
3(ngelegen^eit ^aß ^nd) — ic^ benfe ©ie üerfTe^en mid) nic^t fo, a(ö ob ic^
überhaupt ijerfettnte, ba^ eß ein bebeutenbe^ if! — ifi jebenfaü^ nidjt^ waö meine
5meifel befcfjwic^tigen fönnte. ^c^ weif fe^r tt)of)l, baf ic^ in ben Sebrängniffen,
in weldjen @ie augenblirf lid) (eben, nic^t aud) nod) an 3^re Jeit Slnfprüc^e madEjen
fann, bennoc^ bitte ic^ um s)}?ittei(ung über ben augenblidlic^en &tanb ber ©ac^e,
natürlirf) in aller für jefler ^orm.
3^r j?et^ ergebener 5r. Oöerbect.

^citt lieber ^err ^ofeli^! 33afel, 13. SIpril 90.

— SSott SRie^fc^e bin id) bi^ jur Überftebelung in bic neue ?ffiol)ttung unterrid;fet,
^offentlicl) ^ält fein 5wf^^«b längere Seit an o^ne buvd) eine jä^e ^ataflropl)e ben
wieber er|launlicl) roftgen ^lluftonen feiner armen 5i)iutter i^r Snbe ju bereiten.
3l)nen wirb e^, hiß auf biefe S5eforgni^, wie mir immerhin eine Erleichterung
fein, i^n auf er^alb feinet ^cdcvß in menfc()lic()er Pflege ju wiflfen. ^aben fte ben
2luffa$ öon 55ranbeö im 2lpril()eft ber beutfcljen Dtunbfd()au fdjon ju ©eftc^t hcf
fommen? (itvoaß fe()r (— ), immerhin einer ber bebeutenbflen ©c()ritte, um 2R.Ö
©djriften in ber Ö|fentlicf)feit ju förbern. 3m ^iograpl)ifci}en ifl ber SSerfajfer
offenbar burc^ eigne ?9iitteilungen 9^,^, bie wol)l fcljon au^ '^cit unb ©timmung
beß Ecce homo flammen, irregeführt: bie polnifc^en ©rafen, ber Slnteil 3^.^ am
Äriege, fein 5!)ienf! bei ber Kanone. ?ffieit bebenflictjer mad)te eß fveiiid) t>or wenigen
5Bo(^en ber biograp{)ifc^e Sluffa^ eine^ ober einer 0. ^. in ber frankfurter S^itung
Qatoh S$urc!^arbt wenigflen^ behauptete, e^ muffe ein ^rauenjimmer fein), Vücid)a
(nid)t in feinbfeliger 2lbftd;t) aufbot, er flamme mß einer ?5^milie, in welcher ber
SBa^nftnn „feit Generationen" jn ^aufe fei, a\xd) ader^anb, minbeflen^ jum Seil
25erfe^rte^, über bie S5ebeutung feiner ©c^wefler unb i^ren Einfluß auf i^n, unb
baß aücß follte auf Mitteilungen feiner Familie berufen, welche au^ näc^fler Ü^ci^e
bie @efd)Wifter f)ätte aufwac^fen fe^en, auc^ nur ein geringer Seil beffen fei, waß
biefe Üuelle fonfl geliefert ^ahe unb für je^t noc^ beifeite bleiben muffe. — ^c^
fe^rte nac^ unferem legten 3lbfc^ieb vcdjt niebergefrf)lagen ^eim. Unter ©rud unb
^e^e jener Sage blieb mandje^, waß id) nod) gern mit 3^nen befproc^en i)ätte,
unberührt, —'^d) wieber^ole auf jeben ^^^ll, wenn ©ienoc^ an bie 0voute über 3$afel
benfen, ba^ unfer ©aftfiübc^en flet^ jur SSerfügung fle^t. ©ie wiüfommen l)eif enb,
grüf t auc^ meine g=rau unb ic^ bin

3^r iictß treu ergebener ^v. Ooerbecf.

Ti

@pf)in)i:/ tJon J^ugo t?* J^ofmann^ti)a(

er Si-ciweg im Unbe ^l)otiß. ^albi^e ©egcnt) im ©cbirg. 5^lfen
unb S5äume. Platanen, Sl^orn. 0uer über öie S5ü^ne fü^rf eine
©träfe, üon rec()t^ herauf nac^) linf^ mieber ^inab. 3« i^^t^ ^itfe
müttbet in biefc ein i^o^Itveg, f^eit ^erabfü^renb.
^^M^, (£rmo^, Slato^; Slnbere linU f)mtev Säumen unb ©ebüfc^.
S^ort aud) ein SBagen unb ^ferbe, mxfidjthav.

©fimme üon oben: (Sr if! im ipo^lweg, er ij! na^, i^r ?9iänner!

Srmo^: ?H>ir ttJoUen un^ bcmütigen.

(Slafo^: ©ir tvoUen

mit ©taub ber ©träfe unfre ©tirn beftreu'n.
€rmo0^: t)a^ erfle feinet Jorn^ if! füvd)tetü(i),

me S3li| unb 5!)onner. ^^önij:! — (3i^\)t i^n nieber.)
^{)önijc: SRic^t fein S^rn

jermatmt mein alte^ jperj. Slüein

ein (£ttt>a^, beflfen 3^amen ic() nic^t meif.

3^r ©Otter, njenbet ah — nirf)t v>on bem meinen,

t)om 5;»aupte beflfen, ber ^ier na()ett ttjirb —

i^r ©Otter, wenbet ahl
(©fiele.) (^bipuö fommt ben ^of)(nje9 f)erab, einen ©tod in ber 5?önb, b(ei4 »er^
wilbert, ttjie ein ^lüc^tiger, aiß njoüte er rec^t^ hinüber, ^ie Srei neigen i^r S)m)>t
ju S5oben. iDbipu^, o{)ne fte ju erfennen, wie fc^tafwanbelnb, taumelt öorbei.)
^p^önijc (auffpringenb, angflöoU):

©perrt \\)m ben 2Beg! werft euc^ t>or feine ^üfe!
(iDbipu^ fpringt bumpf auffctjreienb ^urüct, becft fid) ben bilden, ^ebtben fi^weren
©toc!.)
^^önijc (öor i^m nieberftnfenb):

5peb|? b\x ben SIrm »iber bid; felber, .^err,

unb fdjUigf!, ma^ bein i)l?

C1

Ti

^bipüß: Ungetreue 3^ie«er,

lii bie^ bcv SBeg öon ©etp^oi gen ^orint^?

^p^onijc: Z>icß if? ein SBeg öon ©etp^oi gett Äorint^.

Ööipu^: Sin frummer ^ffieg! Unb welchen ^iep id? euc()
öurc^ eiltet ^nahm, meinet SSoten, ?Otunt)
jur ^eimfe^r mahlen?

^^ßtti^: Sen bet iivadß \)imh

t>on ©elp^oi iäuft anß ^ecv, fo wie bie @e^ne
t)e^ S5o9en^.

i35ipuö: Uttb tx>arum bann ft'nb' ic^ euc^

auf biefem ^reujtveg?

^ ^ 6 n i ;c : 3tt be^ ^er jen^ Singfl,

^err, fudjten tuit nad) bk nnb jaulten nic^f
bie S^erge norf) t)ie Jäler, achteten bie SRac^f
tt>ie Sag unö @ternett(ic()t wie ©ounenlic^t
uttb liefen nic^t bcß ©uc^cn^ ah biö ^ier,
ba tt)ir t)ic^ fanben.

j5bipu^: ^d)kd)tc S)iener ^eif id),

bie Unbefo^l'ne^ tuen.

^^6ni;c: ÖMpu^,

ic^ bin bet SÜttefle unt» muf üot öiefe
f)intreten/ wenn bn jürnfl, unb muf ben 5)iunb
auftun unb fprec^en: ^err, wie bn an un^
getan, ba wir ju 5^e{p^oi lagerten,
I fo ^afl bu nie juöor an un^ getan.

Un^ bünfte, eine frembe ^anii ju füllen
am 5üg^t ««b öon ungewohnter ^panb
ba^ 3oc^ auf unö gelegt. 2)enn f^et^ warfl bn
me^r mit ber ©eele alö mit 3<Jum unb ©tac^el
ber Senfer unfrei Xun^ — bod) öon ©tunb an,
ba wir in biefer ^eil'gen <Btabt ^erbcrgten,
wo baß Ovakl thront, ba würbe ^art
bein ?9?unb unb beine Diebe fiarferte
wie g^eu'r im 533inb unb ju ge^orc^en würbe
ba f^wer, baß »orbem leicht gewefen war.
2lm neunten Xage famf! bn n\d)t mc\)v i)em
jur Verberge. 5Bir darrten bein jur SRac^t
pergeblic^ unb baß ^ctte, baß wir bir
bereiteten, blieb leer.

iD b i p u ^ : ?Ötein 35ote f am.

^^öni^ (neigt ftcl)):

€r fam. Unb ba er fprac(): 2lu^ meinem ?9Junb

S3

fpric^t Ööipu^, mein iperr uttb euer S^etv,
neigten wir un^. SlUein anß feinem ^unb
hm eine 9vet)e, bie für unfer ^erj
ju fii)tt>ev n?ar unt> ju £)unfe(. 2)ie mir öein
©efolge ftnö, mir foUten un^ öon öir
abtrennen, unb t)ie beine Xreuen ftnb,
allein ^inabiief)n gen Äorint^. '^a fprad()en
mir unter un^: ^kß if! ju fremb, mir moüen
nirf)t glauben, öaf t>ie^ feine Ülebe mar.

jöbipuö: ^er Änabe trug in feiner S^anb ten Diing
unb mar befräftigt

^^ßnijc (neigt ftc^): ©arum fragten mir:

5[ßaö foll un^ biefer fönig lid)e Diing,
ben unfer ^err noc() nie üom ginger jog?
S)a fprac^ er: fraget i^n ^inab unö ma^rt
i^n gut, biö i^r t>ot ^olpbo^, ben Äßnig,
gelangt feib; biefem gebt ben Dving unb fpved/t:
bcn {ö)idt biv Ööipu^, bein ©o^n, er gruft biä)
unb grüf t bie ?9iutter, unfre Königin,
iinb grüft Äorint^, bie ^tabt, — öenn bid), o ^ßnig,
unb beine Königin unb beine 'Btabt,
bk bvei, bk SSater i^m unb ?9iutter i^m
unb ^eimat Riefen, ftc^t fein 2lug' nic^t me^r.
ai^ic^t mieber fe^rt bir Öbipu^, bein ©o^n,
bef fei ber Sting bir B^ic^en.

Öbipu^: treu unb gut

fprac^ baß mein S3ote.

^^önijc (fc^merjüolO: 3Rein!

d b i p u ^ : ©0 ^eif benn ic^,

iä} Obipu^, ic^ euer ^err, bic^ ^^öni;c,
bid) ^iatoß, bid) (£rmo^, unb ma^ noc^
an nieberm 5)ien|^t>olf bei ben ^ferben bort
unb bei ben 5ßagen lagert, aufjufte^n
t)om 33oben ^urtig unb bie ^ferbe fHinf
ju fc()irren öor ben SBagen unb ^inab ben 53Seg,
ber mie ber ^feil oom ^ogen iitadß öon ^ier
fliegt nad) ^orintl)! Unb mär' fein anbrer ?ffieg,
al^ ben ber ©iefbad) au^gefreffen ^at,
f)imh bann burc^ beß ^ad)eß S5eft unb fäme
nic^t ?i)iann noc^ ^ferb mit feilen ©liebern an —
gleic()öiel! 5ffier i)k^ euc^ lungern "Zag unb 3Rac^t
in frembem £anb? mer ^ief auf euren ^errn

f4

Cüd) pirfc^en mie auf SBilb unb mir ben SBint)
ju SIbent) absetvinnctt unb im ^o^ltteg
mic^ fleUenV ©ei'^! nun fud)t cnd) euren SBe^!
Unö ttjo^ret mir ben düng unb wai)vet mir
im i?irtt t)ie S5otfc^aff.

^^ßni^: ^err!

^t)ipu^: Seg ^anb an, 3l(ter!

(t)a ^f)öni;t: i^n am Mcibe faft):
Dort, alter ?ÖiannI

^^ßnijc: ©eMcfer!

iDbipu^: Dort!

5pt)onijc: 2Rein!l)ier!

jöbipu^ (fiöft i^nfort):

©e^ord^e, alter Diener!

f^önir- ^err, fo fd^lag' mir

ben alten ^opf an biefem ©tein in ©tüc!e !
Denn ftel), wenn bu mir aufläbfl ol)ne 3ncfen,
nja^ mir baß ^erj abbrücft, unb mir ben ^nnb
jubinbej^, ba^ id) gegen bid) mit ©tonnen
bir nidjt bie £uft foll efel machen, alfo
bin ic^ üor bir nidjt^ anber^ aiä ein Xier.

^bipu^ (bettjegt bie Sippen faft laut(ü^):
3«^ muf.

^p^öni;: (fnienb): 5S?er biefe^ an mir tun fann,
ba^ er mid) alten ^axm ^inunterfc^icft
jum alten SiKann, ben ^'nedjt ju feinem ^önig,
mit folctjer SSotfc^aft, bie Xob gibt unb Zob
jum So^n nimmt, ber barf mir al^ S5otenlo^n
and) einen 5i)iantel nid}t perweigern, unb
id? l)eifd)e einen jleinernen Pon bir.
^af einen fdjweren ©tein mit beiner Dvec()ten
unb einen mit ber Sinfcn, jlein'ge midj
unb ^aufe ©teine ring^ um mic^, bann \)ah id}
mein ©rab um meinen £eib unb brauche feinen,
ber'^ in ^orintl) mir grabt.

i5 b i p u 0 (fafl lautlo^) : ^d) mu^.

^^önij:(auf|^e^enb): D ^inb —

iinb — bu weipt nic^t, maß alt fein ^eif t.

j6 b i p u ^ (S5ewegung ber Olbwe^r) : 59vein SSater

ift rullig, üiele 3a^re ftnb por il)m.

^^öni^: 3a, wenn bie ©Otter gut ftnb. 2Bie ein 53aum
iiei)t er unb ijt gewaltig. 5[BiUf! bn, ^inb,

U

Den ©tuvm»int> fpieien, t>er erbarmungslos

i^m in bic ^rone greift?
i5 £> i p u S : (Erbarmungslos —

fo greift'S in unS.
^^ßni^r: ga^ jjeine ^ugenb, ^err,

nic^t graufam fein, unb tocnn, fo fei eS gegen

tie ^einbe unb nid;t gegen unS, bie ©ein'gen.

2Bar ttic()f bein ^erj fo jung, bu ^citteft'S nie

erfinnen fönnen, über beincn COiunb

tDcir'S nie gefommen, benn tt>ie fann baß ^erj

beß SJaterS unb ber ^nttev bieS ertragen

unb nic^t barüber berfTen?
i^bipuS: ^^öni;i:! P)onijL'!

^^6ni;t;: ©o fc^rief! bii, toie bu ein Änabe warf?,

oft aus bem ©d()(af. S)a tr>edtc id) bicf; fc^neU —

bann n^ar'S ein ;Jraum.
l3bipuS: 2Run fannfl bu mic^ nic^t ttjecfen,

benn nun träumt alteS mit. — ©af i^r mic^ alte

erfannt f)aUl Sllle rieft i^r meinen SRamen. . .

©0 f)ah' id) mein ©eftc^t öon bamalS?
^^oni^: ^err,

brei Jage bifl bn fort öon unS,
^bipuS (ang|?t)oü): Srei £age?

brei Sage, ^^önijc?
^ M n i je : 3)?ein ©eliebter, brei !

dbipuS (fie^t i^n fremb an):

3fm ©ruttb, wer bif! bu, ba^ b\x fo vertraulich

mir rebeft?
^^ßni;c: ^ä) ju bir? wer id) bir bin?

dbipuS: €S i(? mir nid^t geläufig —
^^öni^: (gwige ©Otter!

eS iil i^m nic^t geläufig, wer ic^ bin!
jÖbipuS (jßgernb): ^od) wo\)l —
^f)6nip: ^od) wo^l? 2Ber f)at bid) benn juerf!

gehoben auf ben 2Bagen? bid) gelehrt

an beine ^ufe bie ©anbalen fd}nüren?

bein ^aar gefämmt? wer i)at benn bein ©ewanb

Slbenb für 2lbenb an ben ^o^en 3Ragel

gelängt, unb an bet Äammertür ben Üviegel

bann üorgefd)oben, unb ben fenn|? bu nic^t?
ÖbipuS: S)ie ©Otter impfen fonbcrbaren ©aft

ins S3lut: t>or bem be(!e{)t nic^f biefeS ^inberjeug:

id) bin, bct geflern tvar. 25er|?e^|l bn mic^?

@c^. ©uc^' bn biv ben Änaben, ben b\i ikhtcil.
^^oni^: (£r f?e^t öor mir.
döipu^: i?a(t' öeinett 2item ein.

5i)?ic() TOibert t)ie forint^'fc^c Suft au^ beinern 3i)?nnt).

^od) wenn bir ©ienen £uf! i|!, ge^ nnt) bring' mir

ju trinfen.
^^ßnijc (ge^f linf^ ^in).
bbipnß (ilcf)t tt)ie in wachem tranm).
^^ßni;i: (!ommt mit t>er £rinffc^a(e).
döipu^ (fte^t linf^ ^in. 3« öercinberfem ton):
21^! tt)a^ ^aben fte mir bort,

£»ort! mit bem einen ^feröe — an bem SBaffer.

©er ©c^immel ge^t ia (a^m.
^ ^ ß n ijc (nicf t) : SRpffta, bie @tnte.

dbipn^ (will ja^ ^in): 3Rt)ffta, mein fcjioner @rf)immen
((£r|!arrt fogleic^. ©(^(ägt bem ^^oni^ jornig baS Xrinfgefäf a\xß ber ^anb.):

^reufl bu bic^?

2ßa^ flimmert mic^ ber ©ant! ©e^t i^r, n>ie i^r

nac^ ^aufe fommt. ?0?ein ^Beg if? anber^ttjo.
(SBenbet fid) jnm @e^en.)
^^öni;c: 5[Bo ifl bein 2Beg V
£>bipuö: 2Ba^ Mmmert'ö bid). 3c^ ge^ i^n

aUein. (@e^t nac^ red)t^.)
^p^öni^r (i^m nacf)): 3f<^ (af bic^ nic^t!
^bipu^: (ii, fort!

(©tßf t i^n.)
^^önijc (in feinem SBeg): ^ie^ S^aav

i|! beine^ SSater^ 5;>aar, ^ier biefe ^anbe

^ebt beine ^Oiiutter ju bir auf. 2Birf! bu

je$t nac() mir flogen?
Öbipu^: greibenSBeg!

^^ßnijc: ^ierge^t

ba^ Äinb, baß feinen SSater tvitt unb ©teine

tuirft nac() ber 93iutter ^erjen. SBeic^t i^m au^,

i^r Xiere biefe^ ®albe^, auf, öerfriec^t eud),

bie i^r in ^ö^len wo^nt, in Älüffen ^oif et,

fonf? merbet i^r ju ©tein!
(Öbipu^ ge^t tt)eiter, ungerührt, (angfam, gebunbenen ©c()ritte^. ©c^on ifl er
rec^t^ jmifc()en ben ©tammen. ^^önijc, in^ ^erj getroffen, fc^rt fid), iian,
bctenber Spaltung im ©e^en.)
£)bipu^ (ttjenbet fid), voie mß fc^werem Sraum ^erau^): 0 ^^önijc!

S7

^^otti^ (linf^; mnbet ftc^, fle^t bebcnt)).

^i)ipu^ (mit fc^wer avbcifenber S3ruf?, auf i^n ju, qualüoU):

^ilf mir, ^^&nx]c\ ((£r taumelt.)
^^6nijt: (fän^t i()n auf, füft ihm ^anbe unt> S3ruf!, legt \\)n fonft ^in).
Öi)ipuö (richtet fid) l)aih auf).
^^onijr (fauert öic^t bei i^m): 3^un bif! bü'ß wieder!
^öipu^: 2Ricf)t fud)ett ten, t>er war. ^cv\W mid) bod),

2Ser|lel)' bod), wa^ meiu ?Oiunt) fid) frümmt ju fage«.

©an« ge^ unt) (af mi4 S^IT' vciid} nur. ©er et) et

t)urc^ feine ^riefterin, geredet f)at

öer ©Ott mit mir!
(SSon öer ungeheuren Slnjlrengung be^ ©eflanbniflfe^ erfc()opft):

s9?id) Würflet. SSring' mir Sßaflfer.
^ ^ ß n i;c (tt>ia fort um Gaffer. S$eftnnt ftc^) :

Unt) biö ic^ ttjieberfomme, bi|l b\x fort.

3jc() ge^ nid)t weg. 3(^ ^alfe bid),
6b\pn^ (matt): ?S)^id; öürf^et

3fd) f?e^ nic^t auf. 3c^ rebe immerfort

mit tir.
^^ßttijc (nimmt t>ie ©c^ale, ge^t, mi^trauifc^ umblicfenb).
iDöipu^ (ftc^ anjlrengent)): 3d) re£>e ja mit Mr. ^ier bin id).
^^oni]c (fommt jurücf, i)ält i^m öie ©d^ale ^in).
Ööipu^ (greift gierig nad) bct ©d^ale, trinft):

2Rie wieder trinf ic^ 2Bein. Qd)wati war t>er SBein

un^ fd)wer wie S3lut. ^a tranfen er unb ic^

ein jcber feinen Zob,
«p^ßni?;: @pri# bu üon Spfoö?

Ööipu^: T)aß war öer SInfang.

^it meinen Rauben fc^lug ic^ ir)n. ©ie fielen

wie Jammer nieöer, aüe waren blutig

üon feinem 33lut/ bann trugen fte il)n weg.

SBarum nal)m e^ ben 5ö3eg burc^ feinen 50iuni)?

©er ^nabe war nic^t fd^limm — e^ woüte fommen:

im 533ein t^erbarg e^ fid), ba glitt eö in ben Knaben

unb fräufelte i()m wiberlic^ bie Sippen

5SBie nur?
^^öni;;: ©u fragft?

iDbipu^ (heftig): • 50?ir iii'ß entfaüen.

^^ßni;;: ^err!

iDbipu^ (faft it)n): ^d) mü, ba^ bü mir'^ wieber^olfl
^^ni^: 25erfc^on mic(>!

t8

Sr vebete jucrfl ^erum unt» niemand

im ©unfJ bcß Sgcine^ gab mi 2ld)t.
ÖMpu^; lim voaß

^erum ? ^c^ wiU e^ ^ören.
^^ßttijc: 2)af fo mancher

tiic^t ttjiflfe, tva^ für ^lut in feinen Stöern —

©u jörnf? mir?
iDt)ipu^: ?ffieiter!

^^öni^: ^err, öu tt)ir(! mir Jörnen!

JÖÖipu^: 3c() bitte bid), 59?ir i|l'^ enffaüen. 5[Beiter!
^^ßni^: (ivf)oh fid) über'n Xifd) unt) fa^ mit ^(eif

nac() einer anbern ©eite.
^Öipu^: Üvid^tig! — Uni) . . .

^^önijc: Unö fagte, ba^ man manc()ma( ^inbelfinöern

auii) auf öen ©tufen eine^ X()rone^ fonne

begegnen.
iDÖipu^: Unb ba fc^Iug ic^ fd)on auf i^n?

^^ßnijc: Sßein; bod) bn grubf! öie SRctgel beiner Ringer

fo in ben Zi^d), ba^ man e^ t)örte. Slüe

öerf^ummten, feine frieren Singen tvaren

auf bid) geheftet, unb er fc^rie : ©n felber

Öbipu^, fag mir, bi|! bu benn ber ©o^n

bcß ^olpbo^? -
iDbipuö (fte^f jä^ auf): ^aß 2Bort erfcf)(ug i^n fc()on?

S)a^ blofe 5Bort? Sen ganj (ebenb'gen gpfo^?
^^ßnijc: 2)u fannf! bic() ja nid)t fe^en, wenn ber Jörn

bic^ fc^ütfelt, ba^ bu {d)rt>avi wirft wie ber Xob,

bann weif wie ©c^aum. "^d) i)ah' bid) fo gefe^n,

mic^ fc^aubert'^ in mein ^latt
j5bipu^ (iä^t fid) auf einen ©tein ^in): Sa^ war ber 2(nfang.

2Son ba an ging eö fdjneü. '^d) wufd) ba^ S5(uf

t>on mir unb naf)m ein anbere^ ©ewanb

unb ging hinein — e^ war n\d)t COiorgen nod),

ba id) fie toedte. 5S3ie fte (eife fdjtafen,

bie Altern I Äaum, ba$ id) bem ^ette na^ war,

fo ^oben fte fid) auf, ber 2Jater, ber

erfannte mic^ nic^t gleid), bie COiutter aber,

bie 5i)iutter — (f^c^aubemb)

3^ie me^r werbe id) fte fe^n! —

©em 55ater fc^woü bie 2tber an ber ©tirn

t)or 3orn, bie ssijutter \)anc gleich bie Stugen

üoK SBaffer unb, in i^rem ^i)chettc

59

^alb axifsmä)tet, fc^worcti fic mir'^ j«,
bd^ id) i^v ©o^n bin. Unö öann fprac^cn fte
juglei^ t)ie beibcn, öuf mid; ein mb faufc^tcn
blilfc^neüe, angfl^ mb liebcöoae S3lirfe,
unb ^önig ^olpbo^, mein SSatcr, öcfen £cib
ic^ nie berührt, bet fc^lang jnm erftenmat
im geben feine beiben 2lrme fe(?
um meinen S^aiß mxb btüdte meinen Äopf
an feine ^m^t, mb uber'^ ^ette |)in
ergriff bie 5i)?utfer meine S^anb,

^f)&ni]c: 2)a njarfl Du

noc^ nid)t erlöfl, Unfeliger?

^t>ipu^: 3:)aöin9ic()

^inau^ unb fanb nic()t 3vu()e, unb \d) bad)te
an bk^, tt>enn id) ouf meinem SBagen fui)r,
an t)ie^, inbe^ id? jagte, unb an bk^,
inbe^ id^ af unt) tranf.

^^tti^: ©0 noarf? t)u franf?

dbipu^: 3c^ ttjar nidijt franf. Slttein in mir ttjar etma^,
baß vooUtc fid) md)t geben, biö ic^ nic^t
gefommen tt)are auf bexi ©runt) bc^ ©inge^.
©0 mufte i<i} Dorthin, tvo ai\ß bcm ©c^of
t>er (Sröe QBa^r^eit hüd)t in ^euerflrDmcn
unb au^ bcm ^unb bev ^rief^'rin fic^ ergief t
©0 fu^r id) gegen ©elp^oi. (3ff)n fc^aubert^.)

^^ötti^: 5[Bcf), tt?a^ ()abett bie

getan an biefem ^ixxbe, bie ^riefter!

jöbipu^: 5ßie Kein i|! aüe^ ba^, njie Hein! m fTünb' ic^
auf einem ^o^en S3erg unb fä()' e^ tief
Dorf unten feine ©träfe jief>n tok 5linberfpie(jeug.
2Ba^ für ein f leinet geben leb(! bu, ^^oni;c!

^^ni^: ©eliebter, meiere 3lnttt?ort gab ber ©Ott
auf beine grage, Öbipu^V

Öbipu^: ^k ©6tter

antmorten tveife, tt>o mir töricht fragen.
©ie S>^age, bie au^ unfrem ?Wunbe gc^t,
t>erfc()ma{)en fte, unb n>a^ im tieff?en @runb
t>e^ 533efen^ fc^laft unb nod; ju fragen nic^t
ermac^te, bcrxx mit ungeheurem 93tunb
antworten fte ^ut>or. 3Ba^ tvar id; für ein ^nabe,
ba^ id) Einging unb x>ov mir f>er mit l)alb
bekümmertem l)a{b frechem 5perjen meine ^rage

6o

me eine ^«^«e trug. t)a faf fe mic^

öer ©Ott öm S^aav nnb tif mic^ über'n Slbgrunö

^^otti^ (angflDoO): ©a^, tt)a^ fie t)ir ^efan im Heiligtum!

döipu^: 0, fte finb tveife! ©o tvie einen ^öni^

hielten fte mic(), un5 n>ie ein ^inb. @ie gaben

mir ein ©emac^, in baß öon oben ^er

t)er ©c^ein bev ©tcrne fc^lng, a(^ tt?ären'^ flammen.

^^ni^: ^oc^ ragt t>er ^cilge 35erg mb na\) £»en ©ternen.
©0 na^ bctx ©öttern ifl nic^t Qut jn njo^nen.

^bipu^; 'Sl\d)t gnt jn tt)o^nen? ?iBo bie &ipfci ring^
ber S5erge blü^n im £ic()t nn^ SRac^t nnb Za^
auf ^eilgem SRacfen tragen, wo auß ©aulen
lebentJger Jeöern gßttlicf) öer ^alafl
in golönem 9lauc() ftdj ^ebt, tt>o in bcm ^ain
einanöer 2lben£), af^ac^t mb lag nmfcf)(ingen,
wo ftc^ öer ©eele in ber Opfernac^t
bie fc^were funfeinöe Wiidjiitafc nieber
wie eine 5Ö3ünfc^e(rute biegt, mb fte
bie ©eele öir, bet eignen Äraft erfc^rocfen,
^inuntertauc^en in ftd; felber will
unb fpürt, ^ier ifl fein ©runb: bem 5LBe(tmeer i|!
ein ©runb gefegt — i^r nic^t —

V^iSnir, 2)ie ^riejler, ^nabe,

ttjaö fp rächen fte ju t)ir?

i3£)ipu^: 5u mir? 5:5er ©ott

fprac^ bmdi) baß ®eib, in t>em er wo^nt, ju mir.

^^ßni^: ©ie weihten Nc^?

^ ö i p u ^ : ©ie wußten meine ^rage,

unt) mit id) nad) bem 0,\xeü ju fragen fam
beß S3(utö in mir, fo weihten fte mein S$Iut,
auf ba^ eß fid) bem ©ott entgegen^ube
au^ eigner Äraft —

^Nnijc: sffiie weihten fte t)ein S5(ut?

jum geben oöer für ben Zobl

^öipu^: 5Ba^ Mmmer«

öen ^nec^t bie 55räuc^e ! ©a tvar SRac^t unb tag
mir abgetan unb weggemifc^t bie ©renje
t)on ©cf)(af unb 2Ba^en, unb balb aud} bie anbvc,
bie jwifc^cn Zob unb Seben.

^^ßni;c: ÖMpuö!

ßbipu^: 3m S^age mitten wurb' id) vt>ad) axxß einem

6i

Sraum nad) bem anbern träum unb f)atte immer
öcrgcflfen unb mein 3ttnre^ würbe immer
erneuert 3mmer anbre maren ba
um mic^, unb i^re ^errlic^en ©eflalten,
in 5^<»'K»n^« öing bie eine in bie anbre ^in.
Sl^nfl bu? 5)iit meinen SSdtern ^au|?e meine
fc()(af(ofe @eete.

^i)&mp: 535ie, ber Soten, bie

bn nie gefe^en f)aii, entfannf! bn bic^?

Öbipu^: SJ^ein, — fte entfannen fiö) be^ ^nfe(^ unb
burc^^o^en mic^, unb e^ tvar me\)v alß £u|!
unb me^r al^ maflofe ^Begier, e^ war
bie £u|t unb D.ual öon ^tiefen —

^Mnijc: Könige

unb ©ßtter, wei^f bu'^ nun!

Öbipu^: ©er ©trom be^ S3{ut^,

baß war bie fc()were, bunfle gluf, in ber
bie ©eele tauiijt unb fjnbet feinen @runb.
^aß war in mir. SRein, ^^onijc, baß war ic^!
3c^ war ein wilber Äönig, ber erbarmungslos
ein 533eib umfc^lingt in einer ®tabt, bie brennt,
unb war auc^ ber 25erbrennenbe im Xurm —
ic^ war ber ^riefler, ber baß 5)?e|]rer fc^wingt,
unb ic^ jugleid) war aud; baß Dpfertier.
Unb iä} »erging nid)t! ^c^ brac^ nic^t in ©tücJe!
©er S$Iut(!rom rip ftc^ auf in feinem 35ette
mit mir auf feinem i?aupf unb ^ub mic^ auf
jum ©oft. ©ann fiel er wieberum jurürf —
ba lieg' ic^ nun.

^^ßnijc: 5ßie fp^ac^ ber @ott ju bir?

ÖbipuS: ©0 fprac^ ber @ott ju mir: ic^ lag unb ^afte
bie Slugen ju unb ©unfel war unb ringS
im ©unfel regte fid) £ebenbigeS,
bie ^riefler waren'S, um mein ßager f^anben
fte fc^weigenb, unb im ©unfel flieg ein ©uft
üon fremben Krautern auf, unb id) fanf tiefer
in mic^ —

^^ßnijc: ©u träumtefl, ^inb!

^bipuS: ' ^rag' nic()tS! 3fc(> träumte

ben SebenStraum. 5[ßie ein gepeitfd^tcS SBaflfer
jagte mein £eben in mir ^in, — auf einmal
erfc^lugen meine ^änbe einen ?0;ann:

6z

uttb tmnten war mein Spet^ üon £uf? beß 3orncö

3(^ tt)oüte fein ©eftcl^t fef)n, Öod; ein Zud)

öer|)üüte öa^, unt> wcitcv rip mic^ fdjon

öer Zvaiim unb rif mid) in ein ^ctte, too

id) tag bei einem 5Ö3eib, in beren SIrmen

mir war, al^ wäre ic^ ein ©oft 3» w^in^t 2Boltn|l

^ob ic^ mirf), if)r ©eftc^t, öie meinen £eib

umranfte, t^ad) ju füflfcn — ^f)öni^! ^f)ön\p\

Da lag ein 5:urf) anf bem &c(id)t, unt) |to|)nenb

öon ber Srinn'rung an ben foten ?Oiantt,

bie \äi) ^ereinfc^o^, frampfre fid) mein ^erj

unb werfte mic^. ©a war irf) ganj allein. 5!)?ein ^erj

war grof in mir unb fcl)lug. Da, in ber ?Oiauer

tat eine nie9efet)ne Xür fid) auf

unb unten froc^ ein £ic()t herein unb bann

fam'i^ auf mic^ ju, gerabe anf mein Sager,

unb leife glitt ein fc^leppenbe^ ©ewanb

am S5oben ^in — fo wie bic 5}?utter fam e^,

wenn fie anß S$eff bcß ^inbeö tritt, fo wie

bie S5raut jum 35räutigam, fo trugen leife

bie ^ü^e eö ^eran.

ip^ßni;c: ^ei unfern ©Ottern —

wer?

^bipu^: ^ragf! bu noc^? Da^ ®eib.

^\)i]n\p: Die «prieflecin?

iibipu^: SRenn' feinen 9^amen! 3Beib unb 5!)?ann fann ftc^
in ein^ öerfc^ranfen: au^ bcm SBeibe glühte
ber ©Ott, au^ ben »erjerrten 3w9^« fc^aute
ber ©Ott, bie 5w«9^ bäumte ftd? im ?Ö?unb
unb lallte, bod) eß rebete ber ©ott!

^^6ni?;: 3« i>^^'^ — J« t^if? —

jöb.ipuö: @o na^ ber 3i)?unb bem 9}Junb

wie beitt ©eftc^t bem meinen. 5ßie b<xi £allen

ber 3w«ge in mein aufgerif ne^ ^erj

^ineinfd^nitt!

^^önij:: ©ag' e^! fag' ti\ e^' bein ^lut

auf^ neu' erf!arrt. Du |?irbfl mir in ben Slrmen!

Öbipu^: 3c^ leb' unb trag' eö! Unb nun fommt'^ ^erau^:
fo fprac() ber ©ott <x\xi bem t>erjerrten ?Öiunb
be^ glü^'nben SBeibe^: be^ <£rfd()lagenö £ufl
^afl b\x gebüßt am 95ater, an ber ?0?utter

63

Umarmend £uf^ gehübt, fo ifl'^ geträumt

unt) fo mxi> e^ gefc^c^en.
^M«i^: gürc^tcrlic^!

2iüeitt c^ mar die Sintttjort tticf)t der g^rage!
Ööipu^: SBic, tt)al>nftnni9er Cü^ienfc^?
^Mtti;c: ©u mu^fef? nun

Me S^rage tun.
Ööipu^: 3c^ tög unb fie glitt fort

in^ 5^unfle.
^^öni;c: 2Be^! öa muffef! du i^rnac^!

Öbipu^: 3^r narf)? 2Iuf meiner S5ruf! lag ja ein 93erg,

ein SBerg auf jedem ©lied! 3^»^ ««<^?
^M«iic: Unfel'ger!

@ie Qah die Slnfwort nidjt auf deine ^rage!
iDdipu^: 0 blöder ^^ßnijc, ft'e tot nte^r al^ da^!

^cf), tceld) ein ?0?enfc^ du bif!! SBa^ war noc() offen?

nja^ tt)ar noc(> einer g'rage mertv mo war

die SBelt! 2}om fallen diefer Jwtid' ()inunter
' gefc^lungen! 2Ba^ nac^ diefem SBort blieb denn

nod) übrig aiß tt>ir SDrei: der 25ater,

die 50iutter und da^ find, mit jucfenden,

mit eWgen fetten de^ @efd)i(i^ gefc^miedet Seib an £eib.
^p^ßnijc: SttJeideutig tt>ar da^ SSort!
Ödipu^: ^ür eine^ ^nedjteß ©eele,

nic^t für die meinige. 3^ic^t jweimal redet

der ©Ott. S)en er fic^ tt>ä\){t, t>on dem wird er

begriffen. ©c()au nic^t fo tjoü dumpfer Slngf!,

fonfl fc^weig ic^ und dein 2lug fte^t mic^ nic^t mieder.

©ollt id) noc^ fragen, wie ein 2Beib bef^njä^en

da^ Ungeheure ? ©oüt ic^ nod) nic^t wiflfen

am ©raufend Slbgrund, der in mir ftc^ auftat,

am namenlofen 2Bc^, öon weld^em Sßater

und toeid)Cv 5}iutter da die Üvede war?
^^ßni^: ©a^ gräfliche 5ffiort, du fc^langfl cß ^inab?

deine ©eele warf e^ nid}t außl

©rau'nöoUer! £iebfter! e^ fi^t in dir?
l3dipu^: S^ fraf fidc) ^inab in^ ^att meinet Sebenö.

5^a fand eö 9^a^rung — nid)tß aiß 3i^at)rung.
^^6nijc: Su bifl rein, du bifl gut,

nid^t^ daüon ifl in deinem 53lut —

ni(i)tß in deinem ©inn.

^d) fenne dein Sltmen bei Xag und SRac^t,

64

id) weif öeitt ©eftc^t, tventt e^ ein^djiäft mb wenn e^ erwacht

©ie^ft bü nic^t, baf ic^ ru^ig bin

unt) bir in^ ©eftc^t fe^en fann V
Öbipu^: 2Ba^ weift bu öon mir, voaß wufte icf) felber baöon,

bi^ bie ©tnnbe fam,

bie mic^ auß meinem ^inbertraum na^m?

3<^ wiü bir jei^t etwaö fagen:

bu foüf? e^ anhören unb fc^meigen.
^^önijc: ^inb, fag e^ mir.

Öbipu^: Su nennf? mic^ ^inb, bod) \d) bente, icf) bin ein ?0?ann.
^^nijc: (£in ?Oiann! unb ein föniglic^er! ®er wörbe c^ ju leugnen wagen?
^bipuö: ^ör cß flitt an, unb Witt bir'^ jet^t fagen;

ic^ f)ahe nod) !ein 2Beib berührt
^^öttiic- 2Bie foU ic^ baß öerfle^nV ^ajl bu nie eine begehrt?
i3bipu^: ©ieüuat, bie fte ©e^nfud}t nennen, fenn id) wo^(.

?lBie fanft erfc^eint mir ie^t bieß S^rennen, benf ic^ jurüd

2Bie f{ein bie^ allcß: Äinberleib, Äinbergliid

214 wenn ic^ mit meinen ^agbgefä^rten fc()(ief in i^ren Käufern,

meirtll bu, id) f)övte md)t in ber füaen 'i^adjt

einen ^ammerriegel juriidjie^n,

unb e^ war fein ©eufjen au^ junger S3ruf? unter ben n^ac^tgeraufc^en?

3)?einf! bu, mein eigene^ ^er^flopfen fonnte mic^ tdufc^en,

ba^ id) nidjt füllte, wo ctvoaß glühte im ©unfein

unb fid) mir Eingeben wollte —

aber e^ war, al^ läge ein ©c^werf auf ber ©c()welle.

2)ann fam ber 5i)?orgen, bann war alle^ wieber üorbei.
^^öniy: S)u 5linb, toaß bid) ^iett, war ©c^am unb ©c^eu

in beinem |ungen S5lut
ÖbipußiO nein: e^ ifl ein ©c^wert bajwifcf)en gelegen.

Unb weift bu, warum? 50i einer COiutter wegen.
^^öni;c: ^aß rebejl bn bal ©u bifl trunfen öon einem ^eib,

baß graufam ein ©oft bir angetan.

©eine ©eete mi^ nid)tß üon bem, tt>aß aviß beinem 50?unbe ge^t.
^bipu^: 3Ric^t fo, wie bn meinf!. ^d) rebe ju bir öon meinem &e{d)id.

5Benn bu mid) nid)t üerfte^f!, muf ic^ gleich fc^weigen.

^d) woüte bir jeigen, mc aücß fid) öerfnüpft:

bamit mid) bod) einer begreift, wenn id) md)t mel)r ba bin.

©ie^, ic^ fonnte ben S5licf ber Unberü|>rten nic^t ertragen,

feit id) ?0?ann genug war, i^n ganj ju t>er|^e^n.

^d) füllte, fte fonnten bem Xiefften in meinem 23ertangen nid)t genügen,
^^öni^: 3Bie? ©ie jungen? Sine wie bie anbre ring^ im £anb?
Öbipu^: kleine, '^d) f)ätte in i^ren Slrmen nic^t liegen fönnen

T 6s

o^ne eine geheime tiefe ^dc)am.

2Bie foU ic^ öir baä mit SBorten fagen?

2Bo ein 35(ic! mid) mdjt bcinbe biö in alle ©eclentiefen,

ttjo nic^t öie ^ffielt mir {djtcänbc,

tt)o nic^t (ii)vfmd)t unb ©(Räuber mic^ ganj auflö|!e —

tt>ie könnte id) mid) tia geben?

Unb eine ttef)mctt unö nic^t mic^) geben,

t)ie^ tnn, unt> e^ wäre nic^t ein 5Birbel,

ber mein ganjeö SBefen in fid) reift —

t)ieö Uttfagbare tun fred), falt unb breif!,

an cme S3ru|l mid) brücken, n)üt){en in paaren

unb lauernb fved) in mir mid; benja^ren —

ttjie ein abenteuernbe^ Jier eine nel)mett unb eine nehmen —

müft ic^ mic^ ba nidjt öor bem 2ln{)auc^ bcö SKeere^ ju Sobe fc^ämen?

t)or bem ^djatten, bem lid)t, üor ben ©ternen, bem 5Binb,

t>or ber nadten 3Rä^e tebenbiger ©otter,

beren 2lugen überall ftnb?

©0 ^ielt ic^ meinen ^M im J^um

t>or il>rem £eib unb i^rem ^aar, weil feine eine Königin war

2Ser|?el)|! bu nun, warum id; fagte: um meiner ?9iutter willen?
^^ßnijc (fte{)t il)n an),
dbipuö: 2ln meiner 5}iutter \)aüe id) gefe^en, wie Königinnen ge^n.

5Benn id) auf meinem 5Bagen gefal>ren fam

unb fa^ fte ge^n mit i^ren g^rau'n

ju ^eiligen ^eflen, ^inab jum gluf,

barin in flutenben ^aläften

bie ©ßtter wohnen, unfre 5l^nen —

unb fte trug i^ren £eib wunberöoU fc^reitenb

wie ein ^eilige^ @efäf.

©a ftieg ic^ öom 5Sagen unb !niete nieber,

jur (£rbe gebeugt, grüf te id; fte.

Unb id; wufte: Äinber jeug ic^ einf! mit einer,

bie mit ^eiligen ^änben im bämmernben ^ain

barf S3räud;e üben, bie allen ^ffiefen öerboten finb, nur i^r nic^t:

benn ju i\)v reben au^ bunfelnben ^SBipfcln im Slbenbwinb

@6tter, bie ii)vc 25äter ftnb.

Äinber jeug id; in einer fold)en ^eiligem ©d;of ■'■

ober id; f^erbe finberloö.
«p^öni^: ©u guter Knabe, bu reinem Kinb,

toaß fürc^tef^ bu, wenn fo fßniglic^ beine ©ebanfen ftnb?
^bipu^: ©e^ ©otte^ 2Bort! S5egreif|^ bu benn nic^t? 3|^ beine ©eele fo bumpfv

©c^aubert bic^ nid}t?

66

^^öttijc: ^eitt S^aud) beß 33öfen if? m Dir. 2Ba^ qualf? bn bid)!
Öbipuß: 35i|t t>u gefeit gegen Me ?Öiäd)te?

2Bei^t bü, toa^ für 5i)iitterncid;te über m^ xiod) hereinbrechen,

too tvir einander üorübertaumeln unb erfennen einander nic^t!

2Bie in öen Zob f^arrf! öu in mein ©eftcfjt,

benn cß ^at eine ©d)lad)t angeloben au^ einem @a|!ma^(, bei öem »ir faf en,

unb nun rinnt baß üerwanbte S5Iut in öen ©trafen

unb bie g'rauen töten ftc^ ouf Den S^adjern,

um nic^t ju fe^en, wie fic fid) würgen,

öer 50ater ben ©o^n, ber S5ruber ben trüber,

in bem <Baal, in ben ©emädjern.
^^niic: ^aß ji'nb gräfliche ^Rac^tgeftc^te!
f»bipu^: ^aß aücß if! in meinem 35Iut.

SBaren nic^t ^vafenbe unter meinen 2l^nen?

liefen fic md)t ©trome ^int »ergießen ?

33crfc^mac^teten nic^t ganje SSölfer in i^ren SSertie^en ?

trieben fte nic^t Unjuc^t mit ©Ottern unb ©dmonen?

Unb menn i^re ^egierben fc^woUen wie ©ege( unter bemreif enben ©türm,

fonnten fte ba \i)v eigene^ ^lut öerfdjonen?

Unb wer i)at bieß DJafen für immer in Letten gelegt?

2Ber f)at ju biefen 2)ingen gefagt:

3^r feib ba^in unb fommt nie wieber?
^f)6n\p: Z)aß ftnb uralte graufigc £ieber.
Öbipu^ : 2Ber fte ^ört in feinem jBlut, bem bringen fte ferne Singe na^ —

toaß Idngfl gefc()af), fann wieber gefc^e^n —

wer toci^ bind) wen?
^^önijc: Du muft fort! S5ereit if! ber SBagen, er trägt bic^ md) S^außl

©ie^f! bn bie (Altern, jergel)t bein 5Sa^n, jerge^t baß ©raufen,

fo wie ein böfer SRebel jerfiieft.
Dbipu^: ©0 wirb e^ gefcf)el)en, fprac^ ber ©ott, ben 2Beg jeigte er nic^t.

3c() fpür' ben 2Beg.

X)\xvd) mein 5IBefen ^inburc^ ba^nt fidfß ben 2Beg

wie burc^ fliefenbe^ 2Ba|fer.
^^oni;i;: Äomm nur ju bir! ^dtt' ic^ bic^ ba^eim in beinem Zettel
^bipu^: £ieber tot in ber 55ergfrf)lud)t unb ©eier über mir!
^J)&m]c: ©of)n meinet ^onig^!
5bipuö: ^d) backte, meinen SSater ju bitten um einen Xurm,

um ein Sager öon ©tro^ unb um fc^were Letten —

aber wie fönnte baß unß retten?

^d) läge in i\)vct 2Räf)' me ein S!5ämon auf ber Sauer,

unb eine5 Zagß wie \ai)iet ©rf)nee jerfc^mölje beß Xurme^ ?Oiauer,

ober e^ f^öge ein ^fei( f)ereitt unb id} würf i^n burc^^ genfler jurücf

67

uttt) er flöge meinem 25ater in^ ©enid

©a Mmen fie ju ^auf unö bräcfjcn mein ©efcingni^ auf

vinb id) foüte bev Butter öie ?5otfc^aft bringen

un^ meine Slrme fingen an fte ju nmfd)(in9en,

meine Sippen auf i\)t ju weisen.
^^ßni^: ^aä finb ttjiif!e träume! SBac^ bod) auf — tvie muft bn leiten!

9^irf)t^ t)at>on if! in deinen ©ebanfen, teine ©eele fc^auöert bai>ov juröcf !
iDbipu^: S)a^ fmb feine ©d)ranfen;

e^ waltet bnvd) unö ^inburc^ vok bmd) teeren jKaum.

^reilid), e^ flingt wie ein böfer Sraum!

2(uc^ ifl meine ?9iutter ja feine junge ^rau me^r . . .

?0?ein|! bix, ba^ bieß etvoaß war', um fid) bavm ju ftammern?

2lber wenn id) bie «prieflerin öenfe, ein ?a3eib unC» bod) fein 5Beib,

unb ba^ fmdjthave 2Bot)nen be^ &otteß in \\)tcm Seibe —

öann i|l fein Ding auf £»er SBett, ba^ mein ^erj n\d)t für möglich hielte.

^ort bie ^anb, bie micf) \)äit\

£af micf) lo^! verloren ijl, wer jaubert!
^Pnijc: ?ffia^ wiüjl bu tun?
dbipu^: ^in einjige^ Opfer i|T, baß mir frommt:

e^ wirb bargebrac^t o^ne 2(u^fe$en,

e^ wirb genährt mit allen meinen ©c()ä^en,

unaufhörlich) fliegt e^ l)in, wie bie Jeit t)on ben ©ternen rinnt
^^önijc: 5Baö für ein Opfer, mein 5linb?
dbipu^: ?0?ein Seben.

2lber md)t mein 33luf barf id) ^ergeben,

baioor warnt mid) ein innere^ ©raufen:

ic^ muf bleiben, aber id) barf nirgenb Raufen,

unf^et, mit tieff^er (^infamfeit umfangen,

ein ©efä^rte ben ftummen Sieren —

bann hvaud)' id) mein ©elbfl nic^t ju verlieren

an baß Unfagbare, an ben lebenbigen Job,
^}3^öni^: 2Bie fannft bu einfam fein?

^aß fann id) ober einer öon ben ^ncd)tm ;

unfer @eftd)t fann werben wie ber Siere &cfid)t,

wir fönnen einö werben mit einem ©tein,

uttfere ^aare wie ^lec^ten unb ?0ioo^,

unfere ^änbc fönnen werben voic flauen,

wir fönnen, bedangen mit SRiebrigfeit,

un^ in ber weiten ®elt verlieren

unb fc()weifen mit ben Xieren.

2lber bu, ber bn ein ^önig bift,

wo bix beß SBege^ fä^if, erbrö^nt bie €rbe,

68

fte branden fid) um behxe ^fevbc,

aüe wiflfen ftc deinen SRamctt

uni) beine SSäter, »o^iu i>n ^ommf^, wanbcln neben bk,

unö auö t)en S^ff^« ^^^^« öi^ ©ötfer, öeine SSertvanbten, ^aupt vinb

S^iinbi, —

fleigf? t)u ju ©c^ijfe, raufcljen bie SSJeüen

unö orangen fidi) üppig, t)ein ©c()i|f ju tragen.

^u fannj? nid)t fdjweifen auf ot)em 5!)teer,

bein ©ege( Uä^t ein 5Sinb unt) Uiuff al^ ^ero(t) t)or Öir ^er,

©terne funfein bir öertrauüd) wie öein S^mß,

unt) bie Urxbev \)chen bie SSrüfte bir entgegen —

nic^t 2Bi(t)ni^ ifl, tvo £)u jie^f! auf unbetretnen SBegen,

unt) tier ©traut), too bn ianbcit, nic()t ot)e: weil b\x ein Äönig bijl!
Öbipu^: Ülec^t fagfl bu öa^: bicß aüeß werf id; ^in!

2Bär e^ weniger, wie fäm e^ mir in bcn ©inn,

ba^ eß fönnte ba^ SMubere aufwiegen?

©0 aber wirb cß t)ieüeid)t genügen,
^^öniic: 2Sergeb(id)e^ Opfer, wem jur ^reube? Steine Altern öerf^eint ba^£eibl
Öbipu^: Sin graufrge^ Opfer if! e^ wo^l. 2Bo ifl ein ^önig, ber fo opfert?

^^oni;c! 3Rie \)ah id) bid) üor mir f!e^en fc^n,

wie bn je0t flei)^ oor meinem ^lid

Unb bort — bie anbern — wie fte bort um ben ?0$agen gefc^art ftnb!

5Bie fann \<i) (efen in i^ren dienen.

0 ©Ott, fülc^e f)atte id), mir ju bienenl

Wit angftooüen ^erjen ftarren fte ^er,

i^re ^änbe ftnb öon ben 5:aten fc^wer,

bie fte mit mir tun woüten

unb bie nun ungetan in ben Slbgrunb roüten.

©ie^fl bu bie ^ferbe? ©ie fc^arren ben ©runb

unb ^eben bie aRüfTern unb wittern nad} mir.

SBie if)re Singen fprecf^en,

<xiß wollte bie bumpfe ©cele barau^ ^erüorbrec^en.

(iß finb feine gewöl)nlic()en ^ferbe.

©ie l>ätten mic^ wie^ernb in ©djlac^ten geriflfen

unb mitgefdmpft unb funfelnb nad) meinen ^einben gebiflTen —

©ie wären mit mir bmd) frerabe ^iü^e gefc^wommen —

aber nun ifl e^ anber^ gekommen.

©ie foUen ben ^ferben in bie Jügel greifen unb fte ben ^erg ^inab fc^leifen,

wenn fte fo ju i^rem sperren brängen,

wenn i^re bumpfen ©eelen an bem fo Rängen,

ber nic^t mit i^nen fahren barf.

aRun aber fort, nun ifl e^ genug!

69

^f)6mr' ^aß le^te 2Bort für ben ^crrn unt) bk Herrin, wenn (k midi) fragen

um \\)v ÄinM
j5t)ipu^; @ie foKen ftc^ feine S5otfc^aft t)on mir erwarten,

mä)t öon öen gifc^ern am ©tränt) unt) nic^t öon ben ^ilgetn, bie fommen

über ianb,

^aß nidjt fein fann, fotten fte md)t begehren

unt) nic^t mit einem SSieüeic^t öie £uft befc^weren.

3)?ein Spauß foüen fte fperren unt> ausleeren meine Xru^en,

meine ^unbe foüen fte forttun,

öamit fte in 5er 3^ac^t nicf)t mä) mir Reuten.

3(^ ^ab mir einen ©torf gefc()nitten, bcv bleibt bei mir,

fonfl niemant), fein 5Öienfdj unt» fein Xier.

3c^ »erbe fein ^ett i)ahen jur 3Rac^t unt) wenn e^ t>unfel mvb fein Sic^f :

t>at)on ret)e bem 2Sater unD ber COtutter nid)t.

©0 allein ift nic()t einmal ein S3aum, nic^t einmal ein ©tcin,

Denn bk Steine liegen bod) einer beim anbern,

immer liegen fte an gleic()er ©teüe, fo ^eimlic^ ifi i^nett,

fo ru^ei?oU ftnb i^re 9}iienen,

al^ tt)are ieber bie ©c^melle ju einem 2Sater^an^.

llnb bk S5äume — ^at jeber feine ©efa^rten,

fte flimmen jufammen md) oben,

ic() fü^le, tt>ie fte i^r £ebcn loben

unb mit ben lebenbigen 5lrotten

feiig ftnb, ba^ fte ^ier wohnen

feit unjä^ligen Xagen,

bie 5Burjeln tief in ben ^cifm fc^lagen,

ausbreiten bie jacfigen 9i|le —

ja, baß ftnb unauf^örlidje g^ef^e!

Slber tt>er fc^lingt feine S^Jeige in meine,

tt>er ru^t nic^t neben mir tt>ie ber ©tein beim ©teine?
^^ßni?: (tt>eint).
dbipuö: ©ag meiner ?9iutter, unb meinem 25ater fag: einmal im Xag

ju biefer ©tunbe, tuenn bie Srbe fid) ängfllic() regt,

weil bie ^aö;)t baß fdjwere 2)unfel auf fte legt,

ba foUen fte ftc^ erinnern, ba^ id) md) in ber 2Belt bin,

ba tverb' xd) irgenbwo nieberfnien

unb, tioenn bie .^änbe beß S^ac^tminb^ im SBalbe wühlen

wie ?Oienfd}enatem fd)toev unb beflommen,

ba wirb i^r @eftct;t ju mir fommen,

Unb manäjmal, wenn aud; nic^t jeben Xag,

ba werben fte'S fpüren im n5d}tigen 5Binb,

baß wirb ftc^ regen unb leife bewegen an bem ^enfler, wo fte fc^lafen:

70

ba foKen fte wiffen, baö ift i^r ^inb.

©enn mein 55etert mirt) mef)f fein a(ö ein 5!)enfen,

mein Seben^atem tt)ir£> t)ier bleiben unt) t>aö SRejI behüten, meinen £eib^

aber meine ©eele mvb fid) übet baß SReft emporfd^mingen

unb über b\e 5ßSä(öer unt> bie g'lüffe Einbringen

wie ein gtänjenber ©ott, tt>ie ein feliger ©c^man —
((Jin 5Bint)|!of)

(iß tommt ein @turm, — fort mit ben SBagen, fort mit ben Aneckten!

©ie foUen nic^t jagen, baf mir bie ^ferbe nic^t f^ürjen.

©ie^ bn md) bem Üvec^ten! £eb ttjo^l — lebt n?of)(!
((£r fc^reitet anfmärt^ in^ @e(^ein.)
^^öni;?: ©ie werben fragen, n>a^ bn tatefl, aiß id) bid) lief,
dbipu^: ©ag i^nen, ber SBinb i|! mein @efäl)rte unb baß 2)unfel ijl mein ^au^.
«P^önijt: 5D?it folc^er S3otfc^aft tret' ic^ nic^t öor fte!
jöbipu^: ^if! bu, bie SBorte jn fe$en, fo bi^bel

©ag i(>nen, bem ©o^n ijl fo njo^l in ber Öbc,

bn fa^jl i^n nieberfnien im wüflen ©ej^ein

»ie anbre in einem ^eiligen i?ain ober im feUgen Sichten,

unb fein &ehct »errichten.

3Run ge^!
^^ßni^: ^err, laf beine S)iener bleiben fo lange, bi^ bu gebetet ^afl!
dbipu^: §ort! eure ^äi)' ifl mir jur £af!!
^\)6\\i]c: ©o^n meinet ^önig^!
dbipu^: €in (Snbe! ein (£nbel
^^ßni^: 3^oc^ einen S3lic!!
Öbipu^: 5BitI|l bu mid) peinigen V

©eib i^r fort, bann bin ic^ frei,

bann betet mein ^erj für mic^ unb bie ssjeinigen.
(5:iefe^ a^unfel, f^arfe SBinbflö^e.)
^^önijc (linf^ ab, fc^merjöoü jurürffc^auenb).

dbipu^ (oben, wo ber ^o^lweg einfc^neibet, legt feinen <5tah weg, fniet nieber.
Die ©iencr, unten au^ bem ©ebüfc^ ^eroortretenb, (Irecfen bie 5lrme nac^ i^m.
©ann ge^en fte. S)er 5Ö3agen roüt ab).
©timmen au^ bem ©türm:

Die wir tote 5l5nige ftnb,

wir thronen im SBinb —

bie wir gewaltig waren,

un^ fc^leift ber ©türm an ben paaren,

unb biefer ifl unfer ©o^n.
Öbipu^ (baß ^aupt jur ^rbe geneigt, bie ipänbe ausgebreitet):

^rbe, bu muf t nun allein meine ?9iutter fein.

Die fiiüen 3Bolfen, bie lauten 2Binbe ftnb meine @efc()wif!er.

7»

3ct) i)ah aütß fortgegeben,

nur t)af ic^ öein Äinb Mn, baß if! mein Jeben.
t)ie (Stimmen:

Unfer klingen unb Dtöfen

^at H)n ctfdjaffm,

^erj unt) ©eflaU,

SSegierben unö Üuölen —

er mu^ unö beja^len,

t)af wir mit ©aben

betaben i^n f)aben.

Sr i|l ein Äönig unt) mu^ e^ leiben,

unb ttjcir' ein nacfter ©tein fein X^ron:

er if? unfrei ^(ute^ ©o^n.
Öbipu^: (iß rebet nid)t, e^ gibt feinen ©c^ein,

bod) irgenbmie bringt e^ in mic^ hinein,

baf id) SSater unb 5i)iutter unb ©lanj unb ?[Belt

unb aüeß, waß baß iperj erbeut,

nic^t ganj tjergeblic^ Eingegeben l)ahe,

^d) fü\)V eß um mic^ weben: ic^ werbe noc() leben,
(©tärferer ©türm.)
©er^erolbbe^ la\)ioß (öon rec^t^ ^erauffommenb):

S5ofer ©türm, türfifc^e^ 2)unfel, faum fe^' ic^ ben 2Beg öor ben ^üfenl

^ÖJu^t bu, frembe^ Sanb, fo ^äflic^ ben ^errn mir grüfen?

©teil bie ©tra^e — ba liegt ein ©tein, bort fperrt ein S5aumf!amm ben

5Beg.
iDbipu^ (j)eht betenb bie ^anbe).
^erolb (i^m näl)er): Sin SKenfc^! ^ort anß bem 5Bege! auf!

2)en 5Beg gib frei! taxmii bu nic^t ^ören?
Öbipu^ (auffc()aucnb wie a\iß bem Xraum):

i?cif lieber Xon! 5*>rngefc()rei!

«äsenn einer betet, foUf? b\i i^n rxidjt auff^oren —

wenn feine ©eele nic^t me\)v ju i^m jurücffe^rt,

bann if^ er fc^wer ju feilen!
^erolb: ^örfl bu nic^t ben 2Bagen rollen, 3Ra(^tt)ogel bnl

©ufoEf^bic^ troUen!
iDbipu^: (ginfamfeit, bleib' bei mir!
^erolb: 3luö bem ?Kege bu!

^aß räfelfl bu bid) auf ber (£rbe?

fbiii bn ein ^unb, greif ic^ ben ©tein!
Öbipu^ (an ber ^öfcl)ung, fid) aufric^tenb):

S^ä^iid)e ©eberbe! wiberlic()er ?9?unb!
^erolb: gort au^ bem 2öeg — jum le^tenmal!

7^

Döipu^ (mit 53Siöcrtt>iüen): bn Zicv, md)t fo laut!
S^ctolb: SBiÜfl t)u, öap ic^ Den ©tod brauch?
Ööipuö (hüdt fid)): (ginm ©tocf ^ab ic^ auc^!

3(^ Qcf) — nur warte — |?ef), — biö ic^ bort bin !

^omm mir nic^t fo nai) l
^cvoib: ^ovtoävtß bal 3Sortt>ärt^ — ober —
Öbipu^: SRic^t m<i) mir fd}lagen!
Spevo\i>: n^ic^t?
6t>ipuö: X)\x Ziev, ba nimm!
(5;)er S^evoib fällt tumpf ^in.)
Ööipu^: ©fiU ifl jc^t allcß. S5ill t)u tot?
(S^ bli^t). Sßirgcttt)^ rot — ganj tvcif tt)ie öcr ©tein —

mein ©toc!? — meine S^anbl
(Der SEagen na()e, ()at gef^alten. £a^io^, bev SBagenlenfer, tiie 3^iener Pon rerf)tö.)
Der ^Sa^enlenfer (taflenb): i?ier i|t bct SBeg.
(^in 5B(i^.) ^ier liegt öer ^erolb — erf (plagen!
iDöipu^ (^at öen ©tocf faüen (ajTeu, f!e^t Unf^, auf öen Joten fc()auenb.)
(2Bütent)er ©türm.)

Diener: ^err, e^ ftnö 3iäuber — jurücf auf bcn 5Bagen!
Sa^io^ (in öer ^anb ben ©tac()e(f?otf): ?0?ein ^ero(t)!
Der ^erolö (erfennt bk ©timme, ttjäljt ftc^ f)in):

3}?ein ^errl bei bir flerben!
2a^io^: 9^i(i)t jlerbcn! Um ^ffiaflfer!
iDbipu^: Sin üueü i|! bort.
Der SBagenlenfer:

©ebieter, i^rer finb me^r <tU wir; fte (auern im Dunfel.
Öbipu^: 3c^ bin allein.
(Sin f^arfer S5li§.)

Sa^io^: 21^! fa^t mir ben SiJiorbcr!
Die Diener (leife):

©triefe Pom SlBagen, i^n ju binben!
Sin er (weg).
Öbipu^: 5lBa^ wollt i^r tun! 3^«^ ^i^f «ic^t, wie e^ gef^al).

Sr fc^tug nad) mir, er trat mir ju na^!
£a^ioö: ©trauc^bieb, fliü!

COiit beinem Sltem fcl)änbeft bu noc^ bem toten bie Üiu^ !
iDbipuö: SBenn er ju bir gebort, fo brüc! il>m boc^ bic Singen ju.
2a^ioö (bücft ftc^ ju bem toten): 3u mir ^af! bu gel>5rt;

bie ^a\)ve jaulen bir nic^t me^r — nic^t wa()r?
13b ipu^: £af mict) bein Diener fein anflatt be^ Xoten — ic^ bin jung!
£al)io^ (fiüf!ernb ju ben Dienern, bie alle f)inter il)m gefc^art finb. Siner get)t
Öbipu^ in ben Üiücfen).

/ 0

Öt»ipu^: 3<^ will raic^ cvmebcvrx hei Zag nrxb ^ad)t — id) fc^lafc öor öeinem

S?ctt auf t)cr (£röe —
ic^ betreue bir bie ^fcvbe — nimm mic^ mit!

£a^io^: S)u fotlfl mitgenommen werben,

ober gebunben an Rauben unb ^ix^en — fo fommfl bu mit.
Öbipu^: 5Kai^ moKen bie? (Sedt ftd) ben diüden an einem 5?aum.)

Sin er 0)eht \)'mtev ^bipuö' diüdcn, wie e^ bli^t, bie ©d^Unse).
Dbipu^ (ergreift bli^fcljnetl ben ©tocf toom S3oben):
3cl)? gebunben? 2Ba^ willfl bu mir tun?

£a()io^: ©a^ foüfl bu erfahren: bein ^lut if! ju jung

jur ©ül)ne für biefe^ S5lut, baä alt unb fc^wer war,
bein ^aar if! fein ^rei^ für biefe^ angegraute 5?aar,
unb fc^ic! id^ bid) \)\cv neben biefem fc^lafen,
fo l)iefe ba^ ju milbe firafen.
@o milbe l^raf id) nicl)t.

iDbipu^: 5Bo^in wiEf! bu mid) bringen?
ga^io^: 3cl) will bein frcc^e^ ©eftcf^t leiben fe^en,

aber im Xage^lic^t.

©eine ©timme folt bir öerfagen,

wenn fte bic^ ©ebunbnen mit ©eifeln fc^lagen,

l)inricl;ten laf icf) bic^ auf einer JKic^tf^ätte,

wo s0?enfc^en ftnb: @rei^ unb ^^ann, 2Beib unb Äinb.

©if foUen im Greife (le^n unb e^ üoüflrerfen fe^n —

bie ©onne foll f)6ren bein ©c^rei'n.
Öbipu^: ^it voa^ für ^Öiörber^änben greifft bn in bie 5Belt hinein?

5ß3er bif! benn bn"?
Sa^io^: Sin alter ?9iann, ber einen alten ^ann \)at muffen f!erben fe^n

wie einen ^unb unter beinen Rauben.

Slber bu follfl jaulen!

^d) will bid) ^inunterfc^iden, bedangen mit öualen,

unb bei ben Xoten wirb er bir begegnen

unb wirb ftd) weiben unb mid) bafür fegnen.
i!)bipu^: Steine ©timme ifl ^a§ unb 0ual. 2)u ^afl nie ein ^inb get)abt,

bn bifl Pon ben Unfrudjtbaren,

bein traurige^ Sßeib, mit ©taub in ben paaren,

if! Jag unb 'Slad)t mv ben ©Ottern gelegen —

in bein ^auö fommt fein ©egen!

2af mic^ vorbei, lap mic^ fort!
Sa^io^: Srwillentfpringen!
Öbipu^: 5ßenn bu wüftefl, wer id) bin, bu ^ättefl ?9iitleib mit mir.

74

SOJeitt £e6en i|! bittrer at^ fein Zob.

2Ba^ weift t)u in deinem alten ^erjen üon meiner greif liefen SRot?
^a^io ^: 2Biüf| t)u noc^ praf)(enV — ^aft i^n boü), fc^teppt i^n l)er!

3c^ njiü i^m ju trinfen geben auß meinem ^erjen öen bittern ©aft!

3c^ trinf i^n feit 3<^^ren, id) f)ahe genug —

er foü i^tt trinfen in einem 3«9 !

©ci)neü, i^r ©rei!
^bipu^: 3c^tt)iafort!
U^ioß: fnec()te!

Ööipu^ (üor fid)): Äein 5Beg aiß bovü
U^ioß,: ^ier |!e^' ic^! ((£r t)ebt t)en @tac()e{|!od)
iDöipu^: Su ©ämon, gib dianml (©erlägt ixad) i^m.)
Sa^io^ (flürjenb:) ^a^re mein SM i« ^^i« ^^i'j'
iDbipu^ (K'iwff r^^t^ ö^)-

©ie 2)iener: ©ort ^inabl 5^n fangen, i^n töten, i^m nac^!
(©türjen i^m na4 ringen. — ©türm.)
©ie ©timmen au^ i>er £uft:

^id) reift e^ anß bev iuft ^erab,

mic^ tt)irft e^ au^ meinem ^onig^grab

Uralte 2But fättt mic^ Xoten an —

2li! unfer 951ut rinnt au^ t>em toten ?9iann!
€ i n t) i e tt e r (^at öon riidn^ärt^ öen oberen 21b^ang erf lef tert, eilt hinüber, fiie^enb) :

311)! ein Diimon i|l über un^ — er tötet m\^ alle!

mm)

^öipu^ (Don veii)tß unten jurü(ifomment>, ©tille. Sr j^e^t);

2Bie gräflich mir ba^ SBaflfer l>alf,

tioie mit ^unbert Firmen!
(©c^aubernb):

©ie faf ten mic^ noc^ unö ertranken fc^on.

^ier muf er liegen. 3cl) weif ja bod),

cß if? ein fremder alter ?0?ann,

warum fällt tiefer greulirf^e 5Q3a^nfinn mic() an

ju glauben, t)af eß mein 2Sater iflv

^d) muf ^infriecl)en un£> ii)n berül)ren!
(^in gj^onbffra^l bo^rt fic^ bmd)^ ©ewolf.)

(g^ fäüt ein ©d^ein auf fein tote^ ©eftc^t!

9^ur ben ^lut, nur i>ie 5lraft ^injufe^n,

öenn er i|l e^ ja nicfjf!
((£r fc^leppt ftc^ ^in.)

SremM fremt»! bleid;, fremt) unb bößl

'Slidjt Hß — nur fremb — eiöfalt unt» bleich unb fremb.

®ut ftnt) t)ie ©Otter — gut! Seicht if? mein 5?erj!

75-

^ebarxH, bu ©c^TOancnffügel, au^ bcv ^ad)t

öic ^cittbe ^eb' ic^! Seicht wiegt t)ie getane latl

5[Ba^ war t)ie^ aUe^? 5[ßarum i|? mir bie^

gefc()e^n? ©efc^ic!, betaf^ef! t)u mid) nur ?

2Barum i|! mir nun wo^l? ©oü ic^ t)ir Xaten tun?

Unt) öarf öer unbe^aufle Öt'ipuö

toon nun in feinen £aten ttjo^nen — ja?
(^af)k^ 2)ämmern rec^t^ unten.)

^er Xag blü^t auf. ©ie 2Be(t blü^t auf sJKein 5perj

blü^t auf! ^ein S3lut auf meinem Btab,

km 5Blut auf mir! 9Rac^t, nimm t>ir deinen Xoten!
(2)er dlftonb üerfc^winöet, Sinnen beß lageß, 3iaufc^en in 5en 5tt)eigen.)
^ie Stimmen:

@e^t t>en jungen,

bem wir jugefungen :

er fliegt n?ie gejagt

öort^in, wo e^ tagt, —

<£r fe^t fid) auf beß 2llten S:^ron —

er ifl unfrei S5lufe^ @o^n!

^er SSor^ang.

1

76

Sie moralifc^e ^rifi^/ t^on SKaurlce SKaetedinrf

ir befinben mtö in einem Sibfc^ni« ber menfc^Uc^en (^nt^
mdlmg, bct mf Srben nicfjt feine^g leieren f)at €itt
großer 3:eil bct ?9ienfc^^eit, unb jwör gcrabe ber, tvelc^er
b\ßi)cv bk Sreigttiflfe fc^uf, bie wir mit einiger ©ic^er^eit
fennen, menbet fid) atima^lic^ öon ber Üietigion ah, in
ber fte na^ejn jwei ^a^rtöufenbe getebt ^at

©a^ eine ^leligiou er(ifrf)f, i|! nic^t^ 9^eue^. ^^ mnf
me^r a(^ einmal fcorgefommen fein in ber '^adjt ber
Reiten, unb bie @efc()ic^t^fc^rciber öom ^wß^ange be^ ^iömifc^en 3ieic{)e^ ge;
magren un^ (iixtUid in ben Untergang be^ ^eibentnm^. 2lber Hö^er jogcn bie
59ienfc()en nur au^ einem einf?ürjenben Xempel in einen neu erfle^enben um;
fte fe^rten ftc^ öon einer Üieligion ah unb einer anbern ju, tvogegen wir bie unfre
aufgeben, o^ne unß wo anber^ ^injuwenben. ©a^ ijl bie neue Srfc^einung mit
i^ren unbefannten ^'olgen, ber wir gegenüberliegen.

i bebarf feinet befonberen ipinweife^, ba^ bie DleUgionen burc^ i^re
^enfcit^^offnungen unb i^re 5)?ora( ungeheuren (Sinfiuf auf baß
menfc^Udje @(üdf gehabt ^aben, wiewohl fe{)r hebentenbc S^etigionen,
jum S5eifpiet bie antife ^veligion, weber fo(d)e ^enfeit^^offnungen er^
weiiten nocf) eine eigentlic()e ?0?oral fannten. ®ir woüen öon ben
Hoffnungen, wcidjc bie unfre erwecft, abfegen, ba fte mit bem ©lauben ja in 2Beg;
faü fommen; bagegen (eben wir nod) in bem ?D?oralgebaube, baß ber abflerbenbe
&la\xhc errid;tet i)at 2(ber obwo()l biefe^ ©ebaube an unfrer ©ewo^n^eit noc()
immer einen Ülüct^alt finbet, füllen wir boc^, tvie fein ^ad) über un^ fc^on ju f (äffen
beginnt; unb ^ier imb bort fe()en wir un^ bereite o^ne ©d)u^ imb ©c^irm unter
einem unbefannten Himme(, ber feine ©ebote me^r erläpt. Unb fo beobachten wir
benn baß mei)v ober minber unbewußte unb fieberhafte SBerben einer neuen 5Öiora(,
bie in aüer 5?a|l aufgefieüt wirb, wei( e^ o^ne fte, baß fü()lt man, nun einma( nic^t
ge^t. ®ie fei^t fid) jufammen auß ben jufa mmengelefenen Xrümmern ber 2Ser^
gangen^eit, einigen öon ber SBiffenfc^aft ernannten ©efe^en unb fc^(ie§(id) ein paar
f ü^nen 2Sorwegna()men beß irregeworbenen 5Serflanbeö, ber auf bem Umweg über
ein neue^ ^r)flev'mm ju a(ten tugenben jurürffe^rt, we(c()e ber gefunbe ?Oienfc()en;
öerflanb allein nid)t aufrecf)t ^u er^a(ten öermag.

2ßie((ei(^t (o^nt fid) ber 2Serfuc^, bk ^auptfäc^lirf)|len Diefiejce biefe^ ^projeffe^
einjufangen. Sie ©tunbe fc^eint gekommen, wo öiele ftc^ fragen, ob man nic^t
ju i)atmioß abrüflet unb nid^t bie unbanfbare diolie beß Überöortei(ten fpie(t,
inbem man fortfährt, eine ^o^e unb eb(e ^ovai in einer anbern ©efe^en untere
worfenen Umwe(t ju üben, ©ie wollen wijfen, ob e^ nic{)t einfach @efüf>(^grünbe
oberörünbe beß ^erfommen^ unb ^^imaren ftnb, bie un^ an ben a{ten Xugenben

77

fe|!^a(tett (äffen, mb umfonfl fuc^ett fte in ftc^ felbfl md) einem diixd^ait, bm
i^nen öie SSernunft noc^ geben !6nnte.

k\)t man öon Dem fünf!(ic^en ^afen ah, in ben Die Sln^änger Der reli^
giöfen Überjeugungen ftc() flncj)ten, fo fc^einen Die ^auptftromungen
Der jimlifterfen ?9ienfc^f>eit ^wifc^en jwei enfgegengefe^ten^e^ren ()itt
unD ^er jn fluten. 2)iefe bciDen £e^ren, Die parallel, aber entgegen^
gefeöt laufen, ^aben ju aüen Reiten Die ©efilDe Der menfc() liefen ^of
ral wie jwei feinDlic^e (Ströme Durc^freujt. 3lber nie tt>ar i^r 33eft fo Deutlich, fo
l^arr gejogen tt>ie je$t 9lltrui^muö unD Sgoiömuö maren früher nur inftinftiö, un^
flar unD v>ermifc^ten oft i^re ©emäffer ; neuerDingö \)ahcn fte ftd) ju abfolutem, fpf?e^
matifc^em Sgoi^mu^ unD 5l(truiömu^ gefc^ieDen, unD an Den 0ueüen Diefer jtt>ei
©tröme flehen jmei ©enien: Xolfloi unD 9^ie$fc()e. 5Iber mie gefaxt, e^ fd)eint nur fo,
i>a^ Diefe beiDen £ef>ren fic^ in Die ^errfc()aft Der ftttlic^en SBelt teilen, ^aß voittf
lic^e S^rama De^ moDernen ©ewiffen^ fpielt ftc^ nic^t an Diefen beiDen SnDpolen ah.
3m weiten Ülaum öerloren, bilDen fte nur djimcirifc^e 3iele,an Deren €rreic(;ung fein
50?enfcl) Denft. ©ie eine Diefer £e^ren fdjraubt eine 58ergangen^eit, wie fte in \\)xcm
@inne nie e^ifliert f)at, mit ©ewalt jurüc!; Die anDre pcit^djt \xnß in eine 3^tünft
hinein. Die Durc^ md)tä wal>rfcl)einlic^ 9emarf)t wirD. 3t^ifc()en Diefen beiDen träumen
liegt Die ?IBirfli(^feit, Der fte fo gar feine Üiec^nung tragen unD Die fte Dorf) allezeit
umfd)lief t unD überragt, ^n Diefer ?IBirfli(^ieit, Deren SlbbilD ein feDer im 5Bufen
trägt, mujfen wir baß 5EerDen Der unfer ^eutige^ £eben bejIimmenDen ?0?oral t>ctf
folgen. 3«^ brauc()e Dabei wo^l nic^t ju betonen, Daf ic^ unter ?Oioral nic^t Die
fleinen ^raftifen De^ täglichen Sebenö Derf?e^e, Die DemS3rauc^ unD Der ?OJoDe ent;
fpringen, fonDern Die großen ©efe^e, bie Den innern S}ienfc^en lenfen.

n uttfcrm 50er|!anDe, bewußt oDer unbewußt, bilDef ftc^ unfere ?0?oraL
?Oian Bunte Darin Drei ©tufen abgrenzen. @anj ju unterf! Den aö^
gemeinf!en moralifdjen ©inn. Der Die größte ©c^were unD 2)icf)tigfeif
t)at: Den „gemeinen 2}erfranD". (^maß ^o^er, fd)on ju reingeifligen
2Rü^lid)feitö^ unD Suflüorftellungen ftc^ er^ebenD, Den „gefuuDen
?Ö?enfc^enöerflanD", unD euDlic^ auf l>ß(^(?er ©tufe Den unbeflimmten Seil unfrei
@efamtüer|!anDe^, Den wir Den „mi)|lifc()en 3Ser|^anD" nennen wollen. €r ift cß,
Der Die 5lnfprüc^e Der ^^antafte. Der ©efü^le unD alle^, waß unfer bewuf fe^ £eben
mit Dem Unbewußten unD Den unbekannten Gräften Der '^nncvtf unD 21uf cnwelt
Derfnüpft, hc}ai)t, aber unter mßglici;fl f^renger 2lufftcl)t ^ält.

ß beDarf feiner langen (Srflärung De^ „gemeinen SSerjlanDe^",
Diefe^ brat>en>, ()anDfef!en 3SerfIanDe^, Der einem jeDen gegeben
\% Dem S3ef!en wie Dem ©cl)lecl)tef!en, unD Der auf Den Xrümmern
De^ religiöfen ©eDanfen^ unwilifürlid) fid) aufbaut Sr Diftiert
Die ?Ö?oral beß „(£r|l fomme iC bcß praftifcf^en, merfd^rotigen

78

^•goi^mu^ aller 3ttflinfte nnb aUcv matevieücn ©enujfe. 2Ber t)om /^gemeinen
25er(?ani)" a\x^Qc\)t, für öen gibt e^ nur eine @en)if()eit: fein eignet ©afein.
Unb in biefem 5^afein, menn man öen ^^ingen anf ben ©rnnb ge^t, gibt e^ nnr
jwei wirflidje Übel: ^ranf^eit unö Slrmnt, unt» jnjei »irfliclie, unanfechtbare ©üter
@efunbl>eit unö 3ieic()tum. 3llle anberen Ülealitäten, gtürflictje wie unglütflic^e,
Rängen üon i^nen ah. 3llle^ übrige, t)ie ^reuben unb Seiben, bie auß ©efül)len
unb Seibenfc^aften entfpringen, if! imaginär, ba eß ja v»on bem S5egrijf abl)ängt,
ben tt?ir unö baöon mac()en. Unfer Diec^t auf @enu§ mvb nur burc^ baß namli^e
Üvec^t ber ?0(Jitlebenben eingefc^ränft, unb wir l)abcn juf! im ^ntereffe unfrei
befd;aulic()en ©lürfe^ gewiffe üorl)anbene @efe|e ju refpeftieren. SSon il)nen ab^
gefel)ett, lajfen wir feinen S^ang gelten, unb unfer ©ewiflfen mu^, anfTatt bie
Biegungen unfrer ©elbflfucfjt ju belampfen, pielme^r i^re ©lege gut^eifen, fofern
biefe ©iege ben inflinftiüen ^flic^ten beß £eben^ unb i^rer Sogif öoüfommen
entfprec^en.

i)ie^ i(? bie erf?e ©tufe, ber Urjuflanb jeber natürlichen ?9?oral, ein 3u|!anb,
über ben manct)er nac^ bem üoUigen Slbjlerben ber religiöfen 2Sorf?ellungen ftc^
md)t me^r ergeben wirb.

Ijer gefunbe ?0?enfc^enperf?anb i|! fc^on minber materiell, minber ani;
] malifd). (gr betrachtet bie ©inge fcljon cttüaß me^r üon oben unb
fte^t infolgebeflfen etvoaß weiter. €r wirb balb gewahr, ba^ ber
geizige „gemeine SSerf^anb" in feiner ^apfel ein bunfle^, enge^ unb
fläglicfje^ ©afein fül)rt. (Sr wirb inne, ba^ ber ^enfd) fo wenig
einfam bleiben fann wie bie 33iene, unb ba^ baß £eben, baß er mit feinet;
gleic()en teilt, um fid) freier unb öoUfommener ju entwickeln, nidjt auf einen
^ampf o^ne ©erectjtigfeit unb (Erbarmen, noc() auf einen einfaci^en 3lu^taufc^
flreng abgewogener ©ienf^leiflungen l)inau^laufen lann. (£r gel)t in feinen 23e^
jie^ungen ju ben 5!J?itmenfcl)en jwar auc^ noc^ üom Sgoi^mu^ au^, aber biefer
(Sgoi^mu^ i|? nic^t me^r rein materiell. <£r ^ulbigt noc^ ber SRü^lic^feit, aber
bereite in ber &eiiicßf unb @efül)l^fp^äre. Sr fennt greuben unb Seiben, Ju?
neigungen unb 2lbneigungen, bereu @egenf!anb imaginär fein fann. ©o auf;?
gefaxt unb imflanbe, fid) biß ju einer gewijfen ^öl)e ber ?D?aterie unb i^rer Sogif
ju entl)eben, ol)ne jebod) feinen Sßorteil auf er ad)t ju laflen, fc^eint er gegen
alle SSorwürfe gewappnet. (£r fcf)meic()elt ftc^, alle ©ipfel bcß 25er|lanbe^ in
bauernbem 33efi'$ ju ^aben; ja er mad)t fogar ©ingen, bie nic^t unjweibeutig
in^ &diet bcß 25er|!anbe^ gel)ören, nämlic^ ben Seibenfc^aften, ben ©efü^len
unb allem Unerflärten, toaß eß gibt, ^onjefftonen, unb baß muf er and), fonf?
wären bie bunflen Heller, in benen er l)aufle, um fein ^aar wo^nlic^er al^ bie
bumpfen ipo^len bcß „gemeinen 2}er|lanbeö". SIber gerabe biefe ^onjefftonen
lenfen bie Slufmerffamfeit auf bie Unredjtmäfigfeit feiner Slnfprüc^e, fid) mit
ber ?9^oral ju befaflfen, fobalb fte über bie fleinen ^raftifen bcß täglichen Mcnß
\)\na\iß3ei)t

79

n bev tat: tüaß Qähc cß j. 33. ©cmeinfame^ jtvifc^cn bcm QCf
funbctt ?0?enfc^enüer|lattb unt) bem ftoifc^en ^flic^tbegriff? @ie
gehören jwei »erfc^iebenen Stufen an, Die fafl feine ^öerbintung
mifcinanber ^aben. 5Benn bev gefunöe ?9?enfc()enüerf!anb aüein
ben Slnfpruc^ ergebt, bic ©efe^e, welche t>en innern ^enfdjcn
beflimmen, fefljulcgen, fo müfte er ^ier bcn gleic^jen ^inberniffen unb 3wtöc!^
Reifungen begegnen, wie auf einem ber feltenen ©ebiete, bie er noi^ n\d)t unter
feine S^otma^igfeit 9ebrad)t i^aU nämlic^ auf bem ber 5Jif!^etif. ^ier ttjirb er auf^
giüdlidi)ite ju '3iat gebogen bei allem, n?a^ ben Slu^gang^punft unb einige gro^e
3üge betrifft, bod) fobalb e^ ftrf) um bie 5SoUenbung unb bie ^6cf)f?e ge^eimni^^
toüe @c()ön^eit be^ ^^unflmerf^ ^anbelf, wirb i^m fe^r gebieterifc^ ©c^weigen
auferlegt. 2lber im ©egenfa^ jur ^äj^^etif , mo er ftc^ jiemlic^ miüig ©cj)tt)eigen
gebieten (ä^t, mU. er in ber ^ovai immer ben 5?errn fpielen. S^ wdre barum
rec^t gut, wenn i^m fein gebü^renber ^(a$ in ber 6efamt^eit ber ^ä^is'^
feiten, n?e(c()e unfer menfrf^lid^e^ SSefen au^mac^en, ein für aüemal angemiefen
würbe.

in ^auptc()arafterjug unfrer 3eit if? ber, ba^ wir ein immer gröf ere^,
fajl au^fcf)lieptirf)e^ SSertrauen in jene Xeile unfrei 25er|!anbe^
fe^en, bie wir ben gemeinen SSerflanb unb ben gefunben ?Oienfc^en^
t>erjlanb nannten. (S^ebem war e^ nic^t immer fo. 2)er ?9?enfc^
grünbete nur einen jiemlic^ befc^ränften unb jebenfaü^ nur ben
gewöhn lic^l^en Seil feinet S^afein^ auf bem gefunben ?Öienfc()enöer|lanb. ©er
ffieil \)atte feine ©runblagc in anberen ©ebieten unfrei ©ei|?e^, namentlich in
ber ^^antafie. S)ie Üveligionen jum S5eifpiel unb mit il)nen bie ©nmbjüge
ber ?9ioral, beren ^auptquelle fte bilben, erhoben fid) f!et^ ^oc^ über ben engen
^orijont beß gefunben ?9ienfc(}enüer|lanbe^! 5^ie^ war ein Sjctrem, aber man
möd;te wiffen, ob ba^ l)eutige entgegengefe^te ^jctrem nic^t ebenfo blinb if?.
Sie überragenbe ^ebeutung, bie gewiflfe med;anifc^e unb wiffenfrfjaftlic^e @e^
fe$e in unferm praftifc^en t)afein eingenommen ^aben, verleitet uui^, bcm ge^
funben ?9tenfc^entoerftanb ein Übergewid)t cinjuräumen, beffen 55ered)tigung^p
nacfjweiö noc() auö|!ef)t. Über ber anfdjeinenb unanfechtbaren, aber öicUci^t illu^
forifcfjen 2ogif einiger ^-rfc^einungen, bic wir ju fennen wähnen, ücrgeflfen wir
bie mögliche Unlogif üon ?9tillioncn anbcrer (Srfcljeinungen, bie wir noc^ md)t
fennen. 'Slidjtß beweifl un^, ba^ bie 5iBelt ben Siegeln ber menfcf)licl;en £ogif ge^
t)orcf)e. 3a bie^ wcire fogar ju ocrwunbern, benn bie Siegeln unfrei gefunben
?Oicnfc{?ent)erftanbe^ ftnb bk ^rüd^te einer (Srfa^rung, bie im SSergleic^ ju bcm,
wa^ wir nicf)t wijfen, belanglos i|l. „Äeine 5Eirfung ol)ne Urfacl;e,'' fagt unfer
gefunber 50?enfc^ent>erfranb', um baß banalf!e S5eifpicl ju wählen. 3a, im engen
Greife unfrei materiellen t)afeinö ifi baß un|treitig richtig unb auc^ ^inreic^cnb.
ülber fobalb wir biefen engen ^teiß ücrlaffen, trift e^ für nic^t^ me^r ju, weil
Urfacl)e unb SBirfung in einer 5öelt, wo alleß unbefannt if!, bcibe unerfennbar

8o

f!nt). 9f?un aber überfc^reitef utifer geben, fobaib eß ftc^ nur um ein Sßenige^
ergebt, immerfort Den kleinen ^reiö ber materietten (£rfat)run9 w«ö folglich and)
beix ^cvcid) bc^ gefunden ?Oienfc^ent)erf^ant>e^. 5a felbjl in Der ftdjtbaren 2Bc(f,
bic i^m in unfrem ©eijle jum 2Sorbilb Dient, fet)en wir nii^t, ba^ er überall
uneingefc^ränft ^errfrfjt. ©ie un^ umgebenbe SRatur becf t ftc^ in i^ren beftanöigflen
unb Dertrautejlen &e(e^en feiten genug mit unfrem gefunben ?0?enfc^enöer|lanJ).
SBa^ i|? jum 3$eifpiel wiDerfinniger al^ i^re SSergeubung bcß £eben^, tt)aö ftnn^
lofer alö ba^ blinbe 58er|lreuen üon 5i)?illionen keimen, um bk jufdllige ©eburt
eineö einzigen SBefen^ ju erreichen? 5Ba^ ifl unlogifc^er al^ bie jal)llofen unb
jwecflofen Äomplifationen i^rer ?D?ittel, um bie einfac^f?cn 3o>^<i^ J« erreichen
(j. 33. im £eben gewiffer @c()maro^er, in ber ^Befruchtung ber S3lüten bmd) ^r\f
fetten) ? ©a^ alleö ge^t über unfern gefunben ?0?enfc^enüer|lanb unb bemeijl
i^m, ba^ er ftc^ mit bem allgemeinen Seben nic^t bec!t, ja ba^ er im 5CBeltall fafl
allein baflef)t. Sr mu§ feine Jogif gegen ftc^ felbfl fe^ren unb einge|lel)en, ba^
tt>ir i^m in unfrem Seben, baß oon ber übrigen 5Belt nic^t ifoliert i(?, ben ^eröor;
ragenben ^la$, nac^ bem er trachtet, nic^t anweifen bürfen. 2)amit i(l freiließ
nid()t gefagt, ba^ wir i^n ba im ©tic^ laffen follen, wo er un^ nü^lic^ i|!; aber
e^ iil gut ju wiffen, ba^ er nic^t für alle^ auöreirfjt, ba er fafl nic^t^ ifl. (Sbenfo
wie bie 3lufenwelt, überragt i^n auc^ unfre Innenwelt. (Sr if! am redeten ^la^
unb üerfte^t feine befdjeibene Slufgabe in feinem kleinen ©orfe; aber er barf nicf;t
nac^ ber ^errfc^aft über bie großen ®täbtc, nad) ber ^adjt über ?0?eere unb
S5erge trachten. 2Run aber nehmen bie großen ^täbte, bie ?9'?eere unb 33erge in
un^ unenblic^ öiel mcl)r Dlaum ein aiß baß Heine Sorf unfrei praftifcl^en Safein^
(Sr if! baß notwenbige Sinüerne^men über einige ntebere unb bisweilen nic^t
einwanb^freie, aber jebenfallö unumganglic()e SBa^r^eiten, unb weiter nic^t^.
Sr if! me^r eine ^ette aiß ein ®tah. 35ergeffen wir nid)t, ba^ faf! all unfre ^ovU
fc^ritte fid) bem @pott unb gluc^ jum Ivo^ burct)fe$ten, womit er bie ün\>etf
nünftigen, aber frud^tbaren ^ppot^efen ber ^^antafte abwies. 3« ^^" ewig^:
bewegten ?5(uten einer grenjenlofen 5©elt wollen wir unö nic^t an unfren gefunben
50tenfcf)ent>erfTanb auf lammern, wie an ben einzigen ^eiß ber Diettung. 5ln biefen
Reifen gebunben, ber burc^ alle Jeitalter unb .Kulturen unüerrürft flehen hieiht
würben wir nic^tö üon bem tun, toaß wir tun follen, würben wir nic^t^ t>on bem
werben, woju wir öielleic^t berufen ftnb.

|3iö^er \)atte bie ^vage einer Pom gefunben 5[)?enfc^enüerf?anb be^
lammten S)ioral nid)t mi ju fagen. ©ie biibete fein i^emmni^ für
J bie Sntwicf lung gewiffcr ©trebungen unb 5lräfte, bie man f!et^ ol^
I bie ebelflen unb bef^en im ?9tenfcl)en angefe^en i)at ©ie 0veligionen
öoUenbeten baß unterbrodjene 3Berf. ipeute aber fuc^t bie ?Oioral bcß
gefunben 30ienfc^enüerf!anbe^, welche nad) ber2lllein^errfd)aftf!rebt, im33ewuf tfein
ber ©efd^rticl)feit it)rer <Bd)vanten fid) foweit toie möglief) nac^ ber ©eite ber @e^
rec^tigfeit unb i?oc^f)erjigfeit au^jubilben unb bie ©rünbe ju einem felbf?lofen ©a^

8i

fein in einem ^6t)eren 3fnfereffe ju entbecfcn, um einen leil beß Slbgrunbe^, öer fte
t>on biefen «njerflßrbaren ^väften unt» ©trebungen trennt an^jufnüen. 2(ber eö
gibt fünfte, über bie fte nic()t ^inauöfommt, of)ne ftc^ felbfl ju oerteugnen \xnb
i^re eigne 0neUe ju üerfd)ütten. ?lBeld)er §üf)rer ober bleibt un^ üon öiefen
fünften an, tt>o jufl t)ie großen nu^lofen ZuQcnben beginnen?

|ir werben fogleic^ fe^en, ob eß eine Slnttvort anf tiefe ^rage
gibt. 2(ber fetbjl bei ter 2(nnaf)me, baf eß jenfeit^ öer S^ieöe^
rungen öer 5Ö?oral be^ gefunden ?)3tenf(^ent)erf!ant)e^ feinen ^ü^rer
mei)v gibt noc^ geben Darf, läge bod) fein ©rnnt) t)or, nn^ über
bie moralifc()e 3"f«nft ^^r ?)}?enfc^^eit px beunrnl)igen. ©er
?9?enfc^ i|l im Äern feinet 5[Befen^ ein fo mom{i{(i)eß ©efc^öpf, öaf wenn
er fe(b|l jebe ^Dioral leugnet, bie{e Seugnung bereite ben ^ern einer neuen 9}?orat
birgt. 3«»^ 3Rot fommt t)ie ?Dienfd)^eit auc^ o^ne gü^rer bmd), ©ie ge^t ein wenig
langfamer, aber ebenfo ftc^er bmd) bie SRäc^te, in öenen niemant) i^r le\xd)tet
©ie tragt i^r Sic^t in fid), wnb bie ©türme, bie ii)te 5'lamme nieberbeugen, beleben
fte aurf). ©ie if? fojufagen unabl)angig öon ben leitenden ^been, bie fte ju führen
wähnen, ^n^wifc^en ifl e^ fonberbar unb leid)t fe|!juf!ellen, ba^ biefe periobifc^
auftretenben ©ebanfen auf bie ©umme beß ©uten unb S56fen in ber SBelt jiemlid)
einflufloö geblieben finb. ^aß allein einen wirflic^en (iin^n^ ^at, baß if? bie
geiflige ©tromung, bie un^ trägt, ©ie f)at jwar anc^ il)re ^bhe unb glut, aber
fte fc^eint langfam üorwart^ ju bringen unb ic^ wei^ inä)t voaß im Üiaume ju
erobern. 2Bic^tiger al^ bie 3bee if! bie 3cit, bie fte umgibt, unb bie Sntwicflung
einer Kultur, bie ja nur eine €r|)ebung beß allgemeinen 2Ser|!anbe^ in einem
gegebenen ^i|!orifc^en 3lugenblicf if!. SBürbe un^ morgen eine Dieligion offenbart,
bie mit wiffenfdjaftlic^er, abfoluter ©ewif^eit bewiefe, ba^ jeber 2lft ber @üte,
ber 3lufopferung, beß ^eroi^mu^, beß ©eelenabel^ un^ unmittelbar md) bem
£obe einen unzweifelhaften, boc^ unöorftellbaren £o^n einträgt, fo jweif^e ic^ fel)r,
ob baß SSer^ältni^ jwifd)en ©ut unb 35ßfe, Xugenben unb £a|!ern, inmitten beren
wir leben, eine nennenswerte Säuberung erfahren würbe, ^d) erinnere an ein
fcf)lagenbeS 9$eifpiel. 3m 5}iittelalter gab eß Slugenblicfe, wo ber Glaube fo un^
bebingt war unb fid) mit folc^er ©ewif ^eit aufbrängte, wie unfere wiffenfc^aft^
liefen @ewifl)eiten üon ^eute, ©ie perfproc^enen S5elo^nungen für ben @uten
wie bie ©trafen für ben S56fen waren für baß ©enfen ber bamaligen 50?enfc^en
fojufagen ebenfo greifbar wie bie ber öon nnß angenommenen Offenbarung eß
fein würben. Xroöbem fc^en wir nic^t, ba^ baß 2Rit>eau beß (Buten fid) gehoben
\)ätte, (Einige ^eilige opferten ftc^ für il)re trüber unb trieben gewijfe Xugenben,
bie ju ben am wenigfTen einwanbSfreien gel>ören, bis jum ^eroiSmuS; aber bie
?0?affe ber ?Oienfcf)en fu^r fort ju lügen unb ju trügen, ju ^uren, ju f^e^len, ju
neiben unb ju töten, ©er ©urd)fcl)nitt ber £af?er gab bem heutigen nichts nai^.
©agegen war baß lehen ungleid) l)ärter, graufamer unb ungerechter, weil ber
^pegel beß allgemeinen 2Serf!anbeS niebriger flanb.

82

joc^ fe^ren mir ju unferer pofttiüifiifc^en, «tititarifüfc^en, mateviaf
liftifc^en oöcr vafionaliltifc^en ^Dioral jurücf, öie mir bie ^otal beß
gemeinen 2Serflanbe^ \xxib beß gefunden 9)?enfcf)enter|?anbe^ gcf
! nannf ^aben. llnflreitig ^(^h eß iietß mb gibt cß nod) ^eute neben
i i^r eine onbere ^ova\, bie aücß baß umfaßt, xt>aß fid) üon ben
Sngenben beß gefunden 5i)?enfc^enoerf^an5e^, t>ie jn nnfrem förperlicfjen \xnb
geifiigen 5Bo^(befinben notmenbig (inb, bi^ jnm fc^ranfenlofen ^eroi^mnö, jur
öoüfommenen 2iufopfernng, @üte, Siebe, fUebiidjUit unb ^OJenfc^enmürbe ergebt.
<iß ftci)t fef!, ba^ bic ^oval beß gefunden ^enfc^enöerflanbe^, wie mo^l fte nac^
gemiffen ©eifen, jnm 35eifpiet nadf) ber be^ Sllfrni^mn^, noc^ jiemlicf) ermeiternngö^
fa^ig iit, immer einen 5)?ange( an 2ibe(, ©elbfltoftgfeit nnb üor allem an ic^ weif
nicf)t meieren p^igfeiten aufmeifen mirb, bic fte in S3ejie^ung ju bem unbef!reit^
baren Sebenömpfterinm fe|en Bnnten.

jenn nnfer gefunber ?D?enfc^enüerf!anb, njie mir annahmen, nnr einer
ganj geringen Slnja^l oon ^rfc^einungen, SBa^r^eiten nnb SRatnr^
gefe^en entfpric^t, menn er nn^ in biefer SBelf jiemtic^ tranrig verein;?
I famt, fo beft^en mir noc^ anbere p^igfeifen in nn^, bie mit bem Un^
bekannten im Weltall in munberbarer 2Bec^fe(bejie^nng fte^en unb nn^
eigene »erliefen fc^einen, um biefe^ Unbekannte, mo n\d)t ju begreifen, fo bod)
menigf^en^ anjuerfennen unb ftc^ i^m a^nenb ju beugen; unb biefe p^igfeiten ftnb
bie ^^antafte unb ber mpflifc^e ©ipfel unferer SSernunft. ^aß mir auc^ tun \xnb
reben, mir maren nie unb ftnb andi) ^eute noc^ nic^t rein logifcfje 3:iere. Über bem
ben!enben 5:eil unfereö 35erf!anbe^ liegt ein anberer, ber unö auf bie großen Über^
rafc^ungen ber 3«^unft vorbereitet unb bie (Sreigniffe bcß Unbekannten ermartet.
S)iefer Seil unferer ©eif^e^, ben id) ^^antafie ober mpf^ifc^en SSerftanb nenne, ging
unß in ben Seiten öorau^, mo mir faf? nic^tj^ öon ben 3Raturgefe^en muf ten, griff"
unferer lügenhaften 5lenntni^ öor unb ^ob unfer moratifcfje^, fojiale^ unb ©efü^lö?
(eben auf eine mel ^o^ere @tufe al^ bic biefer 2Biffenfc^aften. ^c^t, mo bic{c ein paar
©c()r itte mc^r in bic SRac^t getan ^ahctx, in bief em le^ten^a^r^unber t, mo mc^v^f)aoß
enträtfelt morben if! al^ in taufenb^a^r^unberten Dörfer, je^t, mo unfer materielle^
Safein im S$egrif fc^eint, ^^fligfeit unb ©ic^er^eit ju erlangen, — liegt ba ein
©runb t»or, ba^ biefe beiben Sigenfc^aften aufboren, un^ üorau^juge^en, ober ein
Slnlaf , fte auf ben @tanbpun!t beß gefunben ?9i enfc()enöer|lanbeö jurücfsufdjrauben ?
Hgen nicf)t im ©egenteil fe^r gemicfjtige ©rünbe öor, fte anzutreiben, bamit fte i^ren
richtigen 2ibf!anb unb i^ren gemol)nten 2>orfprung miebererlangen ? 3|! e^ red;t,
baß 58ertrauen in fte ju verlieren? ^ann man fagen, fie Ratten einen menfcljlic^en
5ortfcl)ritt öer^inbert? SSietleic^t ^aben fie un^ mel)r al^ einmal irregeführt, aber
auf ben Ummegen if)rer fruchtbaren Irrtümer, bie un^ jur S5emegung jmangen,
^aben mir me^r Söa^r^eiten entbecEt, al^ menn mir un^ mit bem gefunben
?0?enfc^enöerf^anbe auf ber ©teüe gebre^t Ratten. Sie fc^önflen Sntbecfungen in
ber ^Biologie, ^^emie, ^D^ebisin unb ^ipftf ftnb faf! alle hervorgegangen au^

83

Sp\)^ot\)c{m, ti>el(i)C bie ^^antafte ober bcv mpftifc^e 23crf?anb aufgef^eüt {)aben.
i>ev QCfütxbc ?9ienfc^entoer|Tanb f)at jic bmd) feine Srfa|)run9 bejlätigt, aber er
^ättc fte mit feinen engen 9Jiet()ot>en nie gefunden.

n ben epattm 5[Bi|Tenfc^aften, wo fte juerjl entthront werben müf ten,
nehmen bie ^()antafte unb bie mpflifdje SSernunff einen (£f)ren^
p(a| ein. Qc^ tjerj^e^e barunter jenen £ei{ unfereö 55er|?anbeö,
ber über bera gefunben ?Oienfc^enöer(!anb liegt, feine ©c^Iülfe jie^t
lunb einen mädjtigen unb bered)tigten Stnteil an ben @d)wanfungen
unb 5Koglic()feiten be^ Unbefannten \)(it) 3n ber ^^\)et\t t)errfc^en beibe
fajl unbefcfjränft. SBarum \i)nm alfo in ber ^otai, bie eine 3mifd)en;
ftellung jwifc^en ^ii\)ct\t unb ej:aften 5[ßiffenfc()aftett einnimmt, ©c^weigen
gebieten? 50ian fann nic^t (eugnen: fobalb fte bem gefunben ?0?enfcf)enöerf^anb
nic^t me^r ju ^ilfe fommen, fobalb fte barauf i>erji(i)ten, fein 0Ber! ju (Snbe ju
führen, ftnft ber ganje ©ipfel unferer 5!)ioral pl&^iid} jufammen. 23on einer
getuijfen ©renje ah, bie nur bie gelben, bie grof en SBeifen, aber and) bie ^c{)tf
]a\)l ber einfachen ©uten überfc^reiten, i|l ber ganje ©ipfel unferer SiJvoral nur
baß ^robuft unferer ^^antafte unb gel)ort ber mpflifctjen SSernunft an. ©er
3bealmenfc() im ©inne bcß aufgeflärteflen unb »eitblicfenbllen gefunben ?9ienf4)en^
feerf^anbe^ entfprid^t noc^ nic^t, ja entfpric()t überhaupt nie bem 3bealmenfc()en
unferer ^^antafte, welcfjer unenblic^ l)ol)er, ^oc()^erjiger, ebler, felbf!lofer, lieber
t)oUer, felbf!üerleugnenber unb fä|)iger ju gebotener Eingebung unb Slufopferung
i|!. (£^ fragt ftc^ ttur, welcher öon beiben rec^t ober nmcdjt \)at unb welcher
weiterzuleben üerbient. Ober toielme^r, eö fragt ftc^, ob unö irgenb eine neue
Zatfadje ju biefer grage berechtigt, unb wa^ un^ erlaubt, bie ^o^en Überliefe;
tungen ber menfdjlic^en COioral in 3^rage ju flellen.

30 ftnben wir biefe neue £atfac()e? @ibf eö unter allen Offen;

barungen ber 2Biffenfcf)aft eine einjige, bie un^ ermächtigt, ba^^beal,

baß mxß j. ^. sOiarc Slurel bebeutet, irgenb wie einjufcl)ränfen? €r;

I werft baß geringfle 2lnjeicl;ett, ^nbi^ium ober 2Sorgefül)l ben 23er;

I badjt, ba^ bie ^b^en, bie bi^^er ben ©erec^ten geleitet, eine anbre
3licl}tung genommen ^aben unb ba^ ber ®eg jum ©uten ein 3rrweg if!? SBelcl^e
(gntberfung ma^nt un^, ba^ eß 3eit i|l, alle^ in unferm ©ewiffen ju jerf!öreit,
tcaß über bie firettggefaf te ©eredjtigfeit i)manßQC^t, b. i. alle jene namenlofen
Jugenbett, bie über baß l)ma\xß, waß jum fojialen £ebcn nötig if?, fc^wac^lid) er;
fdjeinen unb bie bod) ben einfachen (£l)renmann erfl jum wal)rl)aften unb tiefen
©Uten ergeben?

©iefe Xugenben, wirb man un^ antworten, unb eine 50ienge üon anberett, bie
jeberjeit ben ©uft ber grofen ©eelen gebilbet l)aben, Ratten ftcl)erlic() il)re 25erec();
tigung in einer 2Belt, wo ber Äampf um^ 5^afein nic^t mel)r fo unerläplid; ifi wie
auf einem Planeten, beffen Slrtentwicflung noc^ nic^t abgefc^loffen if?. €inflweilen

84

enfttjöffnen bie mciflen üott i^nen öen, t)er fte übt, bem gegenüber, ber fte nic^t
übt. 6ie ^emmen öie (Sntmirflung bever, welche t)ie ^eflen fein foüten, jiu
gunjlen Der minber ©uten. ©ie fe$en bem allgemeinen £eben^ibeal ein trejflidje^,
aber rein menfc^lic^e^ ©onberibeal entgegen, unb biefeö befc()rdnfte ^beal ifl oon
üorn^erein jum Unterliegen beflimmt.

©iefer Sinnjanb if! nirf)t |lic^{)a(tig. 3«"äc(}fl i|T bie fogenannfe Sntberfung beß
^ampfe^ um^ SlJafein, in bem man bie 0ne[(e einer nenen 5}ioral fud^t, nur eine
(gntbecfung üon ^Borten. €^ genügt nicf)t, einem unüorbenflidjcn ©efe^e einen
ungewohnten 3^amen ju geben, um eine rabifale 5inber^orientierung be^ menfc^^
liefen '^bcal^ ju rechtfertigen, ©er ^ampf um^ 5^afein ifl fo ait wie unfer planet,
unb feine feiner Folgerungen erfahrt baburc^ eine $Ünberung, feinet feiner Diatfel
if! baburc^ ge(ß|l morben, ba^ man ftc^ eine^ ZaQCß feiner bewuft ju werben
glaubte, inbem man i^m einen SRamen beilegte, ben eine Saune beö 5Bortfc^a$eö
in fünfzig ^a^rcu üieüeii^t fcf)on anbert. ferner muf man baß eine jugejlel)en:
wenn biefe Jugenben un^ benen gegenüber, bie fte nidjt kennen, entwaffnen,
fo gefc^ie^t bie^ nur in recf)t armfeligen beimpfen. @emi^ wirb ber ju
©ewiffen^afte t)om ©ewifTenlofen übervorteilt; ber ju £iebreid;e unb 3Racl)ftc()tige,
lü ^ingebenbe wirb unter bem leiben, ber e^ minber if?; aber fann man bie^
einen ©ieg beß le^teren über ben erf!eren nennen? 3«tt>iefern berührt biefe 3?ieber^
läge baß tieffle Seben beß S3efTeren? (£r wirb ein paar materielle 5ßorteile ein^
büf en ; aber feine €inbuf e wäre Piel grof er, wenn er baß ganje ©ebiet jenfeit^
ber ?Ö?oral beß gefunben 5Dienfc^enperf!anbe^ bracf) liegen liefe. 5Eer fein
^mpftnbung^permßgen heveidjevt, ber bereichert auc^ feinen SSerfTanb, unb bieß
ftnb bie eigentlicf) menfcl)lic^en 5lräfte, welche boc^ fc()lieflic^ baß le^te 5XBort
begatten.

jjJubem, wenn einige allgemeine ©ebanfen anß bem ^l)aoß ber
ipalbentberfungen unb ^albwa^r^eiten emportaucfjen, bie burc^
ben ©eifl beß mobernen ^OJenfc^en fc()Wirren: beflätigt nicljt gerabe
einer biefer ©ebanfen, ba^ bie SRatur jeber ©attung t>on lebe(
wefen alle 3n|tinfte »erliefen ^at, bie jur Erfüllung i\)vet Slufgabe
öonnoten ftnb? Unb f)at fte nic^t jeberjeit ein moralifc^e^ ^beai in un^ gelegt,
baß beim unfultiüierteflen Urmenfc^en wie beim Perfeinerteflen ^ulturmenfc^en
einen mexHid) gleichen proportionellen Sßorfprung öor ben ©d^luf folgerungen beß
gefunben ?9ienfd}enüerflanbe^ bel)ält? 31^ ber ?lBilbe, genau wie ber Kultur;:
menfd) in einer ^ö^eren ©p^äre, nidjt meifl ungleich l)oc^l)erjiger, reblic^er unb
juüerläfftger aiß fein SSorteil unb bie €rfal)rungen feinet elenben S^afein^ e^ i^m
anraten? ©anfen wir e^ nicf)t biefem inftinftiöen 3beal, wenn in unferer Um#
gebung tro$ bem praftifc^en Übergewicht beß S56fen, baß bnvd) bie i)avten ^otf
wenbigfeiten beß haieinß entfc()ulbigt wirb, bie ^bee beß ©uten unb ©erec^ten
immer mächtiger ^evvfdjt, unb baß offentliclje ©ewiffen, welc^e^ bie allgemeine
unb greifbare gorm bief^er ^bee if?, immer aümäc^tiger unb felbfibewufter wirb?

8t

p tt)äre gut, wenn wir un^ übet bie Siechte unfercr ^nflinfte ein
für aUcmat Hat würben. 2ßir gefiatten m<i)t me^r, bic Ülec^te
irgendwelcher niederer 3nf!infte anjutafien. 2Bir wiffen fte ju
rechtfertigen unb ju öbeln, inbem wir fte an irgend ein gro^e^
IsBettgefe^ anfnüpfen. 5ß3arum follten ba gewijfe i)o^c '^nßntte,
t)ie ebenfo unbcjlreitbar ftnb, wie bie am SSoben unferer ©inne friec()enben,
nic^t t)ie gleichen 25orrec^te geniefen? ©oEten fte verleugnet, tjerbäc^tigt ober alö
^^imciren be^anbelt werben, nur weil fie nidjt an jwei ober brei elementare 3Rot;
wenbigfeiten be^ animalifcljen Menß gebunbcn ftnb ? 3f! eö md)t wa^rfc^einlic^
ba^ fte t)on bem Slugenblic! an, wo fte befTc^en , jur Erfüllung eine^ ©efc^icJe^i,
uon bem wir in Unfenntni^ feinet 3i^l^^ «i<^^ wijfen, toaß i^m frommt ober
id)abet, ebenfo unerläßlich) ftnb wie bie anbern? Unb if! e^ fomit nic()t bie ^flic()t
unfereö gefunben ?Oienfcl)enter|lanbe^, i^re^ Srbfeinbe^, i^nen ju Reifen, fte ju
ermutigen unb ftc^ enblicl) einjuge(!e^en, ba^ gewiflfe Xeile unferer Menö fid)
feiner 35otmäßigfeit entjie^en?

jir muffen oor aEem barnac^ trachten, bie fpejiftfc^en ^^arafter;
eigenfcijaften ber 5llaffe öon £ebewefen ju entwickeln, ber wir an^
get)ören, in^befonbere bie, weld;e un^ am meiflen t>on allen ^r;?
I fc^einungen ber Umwelt unterfc^eiben. Unter biefen ^igenfc^aften
laber ragt unfer moralifcl)e^ ©treben i>iclleid}t noc^ mel)r ^erüor
alö unfer 33erfTanb. (gine^teil^ entfpringt e^ ja jwar unferm SSerflanbe, aber
anbrerfeit^ if? e^ i^m feber^eit üorauögegangen unb ifl unabhängig üon i^m
erfd^ienen; unb ba eß in i^m feine ftcljtbaren ?[Burjeln fanb, ^af e^ wo anber^,
einerlei wo, namentlich aber in ben Dieligioncn , nad) (Erklärungen für jenen ge^
^eimni^üoUen ^nf^in^t gefud;t, ber e^ immer weiter trieb, .^eute , tvo bie Sfieti;:
gionen nic^tö mel)r erklären, bleibt biefe Xatfac^e bod) bef?c^en; unb id} glaube
nic()t, ba^ wir baß ?fie(i)t ^aben, mit einem geberfirid) einen Seil unfere^ 3««en^
lebend ju unter brücfcit, nur um ben ©enforganen unfere^ S3egriff^oerm6genö eine
6enugtuuttg ju geben. Überbie^ l)ängt im s9?i;fterium ber menfc|)lic()en ^nflinfte,
gäf)igfeiten unb ©trebungen alleö jufammen unb flü^t ftc^ gegenfeitig, felbfl wo
e^ ftc^ §u befcinben fc^eint. Uitfer 35erflanb jie^t unmittelbaren SRu^en au^ ben
Opfertt, bie er ber ^l>antafte bringt, wenn biefe ein 3beal näl>rt, baß er mit ben
Diealitäten beß Mmß nid)t im (ginflattg ftnbet. Unfer ^öerflanb ifl feit einiger
5eit nur allju geneigt, fic^ felbf! für auß\'eicl;enb ju galten. Unb bod) bebarf er,
um im Scben ju wac()fen unb ju blü|>en, aller unf^erer Gräfte, aller unferer @e^
fü^le unb £eibenfc()aften, aücß unfrei Unbenjuften, alleö beffen, voaß auf feiner
©eite f!el)t, wie allc^ beffen, voaß i^m bie ©tirn bietet. Unb bie 9^al)rung, bie
il>m me^r alß aücß anbete üonnöten if!, baß finb bie großen 53eforgnip, bie
fd)Weren £eiben unb eblen greuben unfcre^^ 5?erjcn^. ©ie ftnb für i^n tvirflicf),
voaß ber 0vegen für bie Milien ober ber SJiorgentau für bie 3^ofen. (Iß i|! i\)m gut,
wenn er lernt, ftc^ ju beugen unb fc^weigenb öorüberjuge^en öor gewiffen 2Bünfd;en

86

mi> lüinmen biefe^ .^erjen^, ba^ er nic^t immer oerfTe^t mb ba^ boii) ein M)t
birgt, ba^ i^n mel)r bem einmal jn 5Öa^r^eitcn geführt ^at, bk er an ben ©renken
feinet 2)enfen^ nmfonfJ fnc()te.

jir ftnJ) ein nnteilbare^ miligeß ©anje^, unb nur jur Erleichterung
beö Sluöbrurfö bürfen tt>ir bie ©ebanfen unfere^ ierf!anbeö, menn
! wir fte erforfdjen, t)on ben Seibenfc^aften unb ©efü^len unfereö
I jperjen^ trennen.

^ebermann ift me^r ober minber baß Opfer biefer iKuforifc^en
Teilung. 3n feiner ^ugenb (a^t man ftc^, man merbe flarer fe^en, wenn baß 2tlter
^eran ifl ?0?an wä^nt, ba^ felbf^ bie ^oc^^erjigflen Scibenfc^aften ba^ ©enfen trüben
unb üerfc^teiern, unb fragt ftc^ im ©cfü^l i^ mei^ nic^t welcher Hoffnung, wie weit
biefe^ ©enfen vooU bringen wirb, fobalb e^ über bie J-räume beß ^erjenö unb
bie beruhigten ©inne bie SWein^errfc^aft fü^rt. Unb wenn baß Sllter fommt, i(l
ber 5Serf!anb flar, aber er f)at feinen ©egenflanb me^r. Er f)at m(i)tß me^r ju
tun unb arbeitet im Seeren. Unb fo Bnnen wir auf ben ©ebieten, wo bie dicf
fnitate bieget Zciiving am ftnnfaüigflen ftnb, im allgemeinen fe^^eücn, ba^ bie
SBerfe bcß ^itevß md)t fooiel wert finb wie bie 3ugenbwerfe ober bie beß reifen
59?anne^alter^, obwohl i^r ©c^opfer bann noc^ weit weniger Erfahrung bejt^t
unb weit weniger weip; aber er i)at bie ge^eimniööollen Gräfte, bie bem 25er|lanb
fremb ftnb, bann noii) nic^t in ftc^ erfticJt.

ragt man \mß nun aber nac^ ben ©eboten biefer ^o^en 9}?oral,
^ öon ber wir bi^^er nur fprac^en, o^ne fte ju beftnieren, fo
^ werben wir antworten: fte fei^t me^r einen ©eelen^ ober S^ev^enß^
Ijuflanb al^ einen fejlen Äobe^ üon 25orfc^riften uorau^. 3l)r
2Befen liegt in bem aufrichtigen unb flarfen 5S5illen, ein mäc^tigc^
3beal öon Siebe unb ©erec^tigfeit in un^ ju fc^ajfen, baß fid) iietß über ba^jenige
ergebt, wclclje^ bie geflarteflen unb ^oc^^erjigflen Xeile unfere^ 58erflanbe^ ju
fctjaffen vermögen, ^an fönnte ba taufenb S5eifpiele anführen, ^d) wa^Ie
nur eine^, baß im 5i)iittelpunft aller unferer Sßeforgniffe jle^t unb neben bem
alle^ übrige belanglos ifl; ja wenn wir berart t>on i)o^er unb ebler 5J)toral
unb i?on üollfommener Jugenb reben, fo ruft e^ un^ wie ©c^ulbige plo^lic^
an: „Unb bie Ungerechtigkeit, in ber 3^)1' lebt, wann werbet 3l>r ber ein Enbe
fe^en?"

5a, wir alle, bie me^r al^ anbre beft^en, wir, bie wir me^r ober minber reic^
ju nennen ftnb im SSergteid; ju benen , bie ganj arm ftnb , wir leben inmitten
einer Ungerechtigkeit, bie tiefer if! al^ bie, welche au^ bem 93?i^brauc^ ber ro^en
©ewalf entfpringt, benn wir mißbrauchen eine ?Ö?ac^t, bie x\id)t einmal wirflic^
ift. Unfer 2Ser|!anb beflagt biefe Ungerechtigkeit, erflart unb entfc^ulbigt fte aber
unb fleüt fie al^ unabänberlic^ ^in. Er beweif! un^, ba^ eß unß unmöglich ift,
baß wirffame unb rafc^e ?9iittel, baß unfer ©erec^tigfeitöfinn fuc^t, bagegen an^

87

juttjenben, öaf jeöe^ aUju rabifale Mittel ju noc() graufamercn unb troftloferen
SJiifflanöen führen wüvbe al^ bic, öenen e^ ab{)e(fett foü; e^ bemeif! uttö enblid),
öaf öiefe Ungerechtigkeit eine orgattifc^e SBefen^bebingung aücß ^Raturgcfc^e^en^
ijl. Uttfer 53er|!anb ^at t)ieüeid)t rec^t; toaS aber öiel tiefer unb ml fieserer
rec()t \)at, ba^ i(l unfer ©erec^tigfeitö^^beal, baß \\)m umed)t gibt, ©elbft wettn
e^ nirf)t jur 2}ertt)irfüd)ung tommt, fo i|! e^ öocf) gut, ba^ bieß 3bea( utt^, wo
nic()f für t)ie ©egenmart, fo tsoc^ für £)ic 3"f"«f^ j^"^ Ungerec^tigfeit rec^t fü()l^
bar madjt; m\b menn e^ feine Sntfagung, feine ()eroifc^ett Opfer me^r jeitigt,
fo if! e^ öarum noc^ nic^t iteniger eöel ober weniger gewif , a\ß baß '^beai bev beflen
Sieligionen, fonbern e^ üerfpric^t nur feinen anderen £of>n aiß den bcv erfüllten
^flic^t, uni) bie^ if^ öer So^n, wie i^n einige gelben bisher öerf^anben ^aben unb
wie if)m bic großen 2}orgefü^le, bie jenfeitö unfcre^ SSerftanbeö wirfen, \xnß hcf
greiflic^ moc^en möd)ten.

m ©runbe ^aben wir fo wenige 25orfrf)riften nötig, ^icücidjt brei
bi^ t)ier, \)od}iic\\ß fünf bi^ fe^^, bie ein ^inb un^ geben fßnnte.
2luf i^r 25er|?anbni^ fommt e^ üor allem an, benn „3SerfIe^en",
fo wie wir e^ meinen, i|! gewo^nlic^ faum bie erf^e Sebenöregung
einer 3bee. SBenn bie^ genügte, wäre jeber SSerflanb unb |eber
€l)arafter bem anbern gleich; benn jeber ?Otenfc^, auc^ ber befc^ränftefle, per^:
mag in biefem urfprünglic^en ©inne alleö ju t)er|^el)en, toaß man i^m mit
genügenber 2)eutlicl)feit erflärt. ^ß gibt fooiele Slrten unb foüiele ©(Wattierungen
in ben Slrten, wie man eine SBa^r^eit auffaßt, aiß eß ©eifTer gibt, bie ju öerflel>en
wähnen. 52^enn ic^ j. 35. einem fingen, aber eitlen ?0ienfc^en flar mad;e, toaß an
feiner (Sitelfeit finblic^ if!, ober einem ©ewiffen^regungen zugänglichen Sgoiflen,
tt>aß an feinem (Sgoi^mu^ über baß ?0^af l)inau^gel)t unb l)a|fen^werf ifl, fo
werben fie bieö gern jugeben , ja meine 5Sorte noc() perfc^ärfen. ©ie i)ahen alfo
iweifel^ol)ne perf^anben, aber e^ i|! fo gut wie ftcljer, ba^ fie fortfahren werben
ju l)anbe(n , al^ ob auc^ n\(i)t ein Sipf^l \^^^^ ^ ^^n jugegebenen ^a\)xi)cit i^v
^irn gefireift hätte. Sagegen werben biefe SBa^r^eiten eine^ 2lbenb^ unter ben
gleidjen ^Borten bei einem anbern einfe^ren unb pl6$lic^ bnvdi) feine ©ebanfen
^inburc^ Uß anf ben ©runb feinet ^erjenö bringen, fein ganje^ Safein nm(
ge|!alten unb alle 2lcl)fen, alle 5pebel, alle ^reuben unb Srübfale, alle Si^le feinet
SSBirfen^ öerfc^ieben. Sr ^af ben ©inn beß ^ovteß „2Ser|?e^en" öerflanben; benn
wir f6nnen un^ nur bann fc^meic^eln, eine 2Ba()r^eit perjtanben ju l)aben, wenn
wir nic^t anberö fönnen, aiß unfer gan^eß Seben nac^ i^r ju geflalten.

^m jeboc^ auf unfern ©runbgebanfen jurürfjufommen unb i^ti
jufammenjufqffen, fo müflfen wir bie SRotwenbigf eit einfe^en,
baß ©leic^gewic^t jwifc^en bem, voaß wir ben gefunben 59ienfct)en^
üerflanb nannten, unb ben anberen 5ä(>igfciten unb ©efü^len
unfere^ 2eben^ aufrecht ju erhalten. 3«» ©egenfa^ ju früheren

S8

Reifen ftnb mv ^eute nur ju geneigt, Meö @(eic()9ett>irf)f jugunf^en beß ge^
funöcn ?ö;enrcf)enöer|lant)e^ aufzugeben, ©emif ()at Mefer gefunbe ?Dienfc^em
üerfTanb ^eutjutage baß d\cd)t, aüeß, toaß \\)m anbte Greifte jufü()ren, aUcß,
waß über bie praftifc^en @d)luf folgerungen feinet ©enfüermßgenö i)inau^gef)t,
|!renger aiß je ju überwad) en ; aber er fann tiefe Gräfte nur öann an it)rer
SBirffamfeit ^intern, tvenn er gen^if \% baf fte fid) täufc^en; unb er fdjultet e^
ftcf; unt) feiner (5elbf!acf)tung, t)iefe ©ett)ift)eit immer flrenger ju faffen. ffienn
er nun j. 35. tie Überzeugung gewonnen ^aben mag, t)af tiefe Äräffe fid) irrten,
intern fte tie ^Die^rja^l ter ftc^ in i^nen manifef^ierenten Srfcf)einungen auf einen
göttlidjen 5Ö3i[Ien, auf befiimmte göttliche ©ebote jurü(ffü{>rten, a^enn er fomif
tie ^picf;t f)at, bie bmd) tiefen ©runtirrtum betingten S5eg(eitirrtümer ric^tig^
juf^eüen unt j. 35. au^ unferm COioraUtcal eine 5)ienge üon unfruchtbaren unt
gefä^rlidjen Xugenten auszumerzen, fo fann er tocf) nic^t leugnen, taf tie ncim;;
üc^en Srfc^einungen n^eiter befle()en, fei cß, ba^ fie öon einem t)öt)eren ^ftinft
^errü^ren, üom £eben ter 2Irt, baß in xxnß ungleich mächtiger ijl, aiß baß inbiw
tueüe £eben, oter üon irgent einer antern unerfennbaren 0ueüe. ^etenfaUS
fann er fte nic^t alß €^imären bemänteln, tenn fonf! läge tie ^ragc nal)e, ob
tiefer ^öc^fle jKidjter, ten ter ©eniuö ter 3Ratur unt tie unerforfc^lidjen ^citf
gefe^e auf allen ©eiten überholen unt »iterlegen, nicl)t toiel pl)antaftifc^cr ifl aiß
alic €^imciren, tie er zu t)ernid;ten trachtet.

55ei allem, n>aS unfer moralifd;eS Seben betrifft, bleibt m\ß noc^ tie 5Sa^l
ZWifc^en mehreren €{)imären, roaß felbfl ter gefunte ^Otenfdjeuüerfiant, t. \). ter
tt)i|Tenfrf)aftlicf)e @ei|l, zugeben muf. 5Ö3o aber ^f)imären gegen Sl)imären f!el)en,
wollen tx)ir lieber tie l)of)en aiß tie nieteren zu ten unfern madjen. 3Die erfteren
»er^alfen m\ß aücß in allem genommen tal)in, wo n?ir je^t |!el)en, unt tvenn
man unfern SluSgangSpunft anfielt, tie fdjrerflidje ^öl)le bcß Urmenfc^en, fo
ftnt wir il)nen etlid^en 2)anf fd}ultig. 5^ie zweiten, tie ter 3Rieterungen beß ge^?
funten ?Oienfc^ent>er|tanteS, i)abex\ il)re S5eweife biS je^t nur tann erbradjt, wenn
fte t)on ten erlleren begleitet unt unterfiü^t wurten. ©ie fint noc^ nid;t allein
gegangen, ©ie tun jci^t i^re erflen ©c()ritte in tie SRac^f. ©ie fuhren unß, fagen
fte, zu einem regelmäfigen, geftdjcrten, maföoUen, genau abgewogenen ©lud,
zur (Eroberung ter COiaterie. &cm^ liegt i{)nen tiefe Slufgabe ob, aber fte foUen
nic^t bel)aupten/ taf man, um zu il)nen zu gelangen, alleS aiß unnötigen S5allafl
über $Bort werfen muffe, voaß bisher tie l)eroifd)e, forgenöoUe, unermütlic^e unt
wagemutige Energie unfereS 35ewuftfeinS ausmachte. 59Jan ia^e nnß einige
Sujcuötugenten unt gebe unferen brüterlic^en @efül)len etn>aß 9iaum. 9)?öglic(),
ta^ tiefe @efü|>le unt Xugenten, tie für ten ©erec^ten üon ^eute nic^t abfolut
unerläßlich ftnt, tie $lBurzeln aiieß teffen bilten, roaß fid) entfalten wirt, wenn
ter ?0?enf^c^ ten i)ärteflen 2lbfcl)nitt beß „^ampfeß umß ©afein" zurücfgclegt
^aben wirt. 5©ir muffen auc^ einige überfcf)üfftge Sugenten in S5ereitfd[)aft \)aitcn,
ium Srfa^ für tie, tccid)C wir aiß unnü§ faüen laffen; tenn unfer ^ewuftfein
bctarf ter Übung unt SRa^rung. 2Bir ^aben bereite ma\\d)en alten 3^<^^B ö^*

89

getan, bev gcmif fd)äblid) tt>ar, jet>oc^ tvcnigf^en^ unfcr ^"«^tttebctt in ZäÜQteit
er{)ielt. 2Bir finb nic^t mei)v feufc^, feif wir cingefe^en ^ahcn, ba^ bet ©attungö*
trieb, bct feit jmei ^a^rtaufenöen in ^djt unb S5antt war, berec()ti9t unb natura
iid) if?. Sßip ge^en nic()t me^r auf Sntfagung, Sibtötung unb Slufopferung
au^, tt>ir finb ttic^t me^r geiftlirf) arm unb öemüfigen ^erjen^. 2)a^ aUeö ifl
fe^r berechtigt, weil biefe Xugettbcn öott einer abflerbenben DCeligion abgingen,
aber e^ if^ niä)t gut, ba^ bct ^taö (eer hidht. Unfer 3beal forbert feine ^eiligen,
s9?ärti)rer unb Jungfrauen met)r, aber obn>of)I eö einen anbern 2Beg einfc^lcigt,
muf bie ncimUd)e ^raft, bie jene UfecUe, ungefc^mälert bleiben; benn fte i|l not^
tt>enbig für jeben, ber über bie einfache @erec()tigfeit ^inauö f!rebt. Jenfeitö
t)iefer einfachen ©erec^tigfeit beginnt bie COioral ber auf bie 3«f«ttft S$auenben.
3n biefem öieUeic^t märd[)en^aften, aber nic()t rein rf)imärifc^en Seil unfere^ $Be;;
tt>uftfeinö muffen tvir ^eimifc() werben unb un^ wo^lfü^len. 'Slod) if! e^ flug,
ftd) ju überreben, ba^ wir bahei nic^t ju furj gefommen ftnb.

^er SBiKe jum ©uten ifi bei ben ?Ö?ettfc()en er|launlic(). @ie ftnb ha
reit, aüen Diec^ten ju entfagen, bie fte für unerläßlich hielten, alle
il)re Xrdume unb (Slüd^f)off'nungen aufzugeben. 5Sie tiele unter
i^nen ^aben bereite o^ne 25erjweiflung i^re Jenfeit^^offnungen
begraben! ©ie willigen o^ne weitere^ £)arein, ba^ ii)U @efc()lec^ter
ftc^ folgen, o^nc 5i^t unb Slufgabe, ol)ne ^orijont unb S^tmxft, wenn bieö ber
fiebere 5Beltwilie if! ©ie Energie unb ber ©tolj unfere^ 55ewußtfein^ werben
ftc^ in biefer (Einwilligung unb 3«f^inTmung noc^ einmal funbgeben. SIber
e^e wir foweit fommen, e^e wir fo flaglic^ abbanfen, gehört eö ftc^, S5eweife
ju »erlangen, unb bi^ je|t wenben ftc^ biefe Seweife anfc()einenb gegen bie,
welcl)e fte beibringen. Jebenfali^ ifl noc^ nic^t^ entfc()ieben unb bie Slngelegen^eit
ifl nod) in ber ©cl)webe. ©ie, weld;e unö öerftc^ern, ba^ alte 9}?oralibeal müfe
üerfcljwinben, weil bie Üleligionen üerfc^winben, taufcl)en fid) feltfam. 9Ric^t bie
Üveligionen fd^ufen bie^ Jbeal, fonbern biefe^ '^beai frf)uf bie Üvcligionen. 5Ö3enn
biefe le^teren abieben unb öerfc^winben, fo bleibt boc^ i^re Quelle befielen unb
fuc()t fid) einen anbern £auf Jm ganzen genommen unb üon einigen fünfllic^en
©c()maro$ertugenben abgefel)en/ bie man im SSerlauf ber meiflen Äulte über S5orb
wirft, ift nod) nid)tß ju anbern an unferm alten arifc^en Jbeal ber ©erec^tigfeit
unb S5efonnen^eit, beß 5}iute^, ber ©üte unb ber S^re. 2Bir muffen i^m uielme^r
wieber nä^er fommeit, eß fefter umfaffen unb energifc()er in bie tat umfeßen,
unb e^e wir eö überholt ^aben werben, liegt nod) ein langer unb cbler ^eg t>or
un^ unter ben ©ternen.

2luö t)eni 5[Ranuffript uberfcijt üon Srict)rid) wn Oppcln-^Sronifottöfü

90

in einfame^ Äirc^Icm mitten im SBalbe ^at immer etwa^

23erträumteö; e^ ift fo, al^ Ratten bk Käufer öer

?D?enfc^en, öeren Heiligtum e^ war, öa^ ^lirdjlein öer;

laffen, fo baf e^ nun ganj allein jurücfgeMieben ijl, bi^

öie^aume t)eö2Balt>c^ «n feine SOiauern ^inanttjud;fen;

ober alö tväre e^, einfamfeitöfüc^tig unb bet 5[Belt über^

brüffig t)om £a(e ^eraufgcflogen, um für£)er rec^t a(^ ein

Sinftetiel ^oc^ oben im grünen, füllen ^ovfte ju träumen.

3fn folc^ einem Äirc^lein oertritt öann bie ^Kalbfrömmigfeit unö öer ?0?ärc^en;

jauber beß Söanberer^ etwa mangelnben ©lauben; unt> er fniet in öem «heilig;;

tume e^rlic^ uuö wunberglciubig wie ein 5lint).

^d) ^abe im ©ommer ^euer folc^ ein einfame^ ^irc{)lein mitten im ^oc^walbe
gefunben; e^ fa^ ütt>a me eine f leine 2)orf!ir(^e auß, bk ftd; aber feltfam genug
an einen ^o^en un£> runöen Xurm anfcf)miegte; fo öaf e^ gleich ben Slnfc^ein
wecfte, al^ tt)äre an einen alten 5SSartturm fpäter öie 5lapetle an^ehant it>or£>en.
3c() tx>ar tJurc^ öen fc^onen SBalb tok immer in bem ©efü^le gegangen, burc^
einen 3r)om ju fc^reiten, fo baf id) täc^elnö nunmehr baß Heine ©otte^^au^ mitten
in öer ^eiligfeit beß Dome^ gewahrte. .t)ie £ür ber Kapelle mar leicht geöffnet
unb baß ^nere beß ^kci)kinß f)cU. unb freunblic^. ^d) legte meinen SBanber^
^ut auf eine ber wenigen S5änfe unb ging auf ein ©rabmal ju, baß an ber einen
©eitenwanb fid) oom S5oben er^ob. ^ß toat baß langgeflrerfte ©rabmal eine^
abeligen ^räulein^ unb i^re @ef!alt war au^ bem ©anbflein ^erauögemci§elt, fo
ba^ fte mit gefalteten Rauben wie in i^rem ©arge ba auf ber ^rbe lag. Sluf
i^rem ©efi'c^te fpielte ber ©onnenfc^ein, ber burc^ baß ^enitev bei: gegenüber;
(iegenben SBanb ^ereinleucf)tete, aber feltfam bläulich fcf)immernb, fo ba^ id) ben
©tra^l gleich ju bem ^enfler jurürfüerfolgte unb bort mitten in bem ^Jenfler eine
blaue ©laöf^eibe gewahrte, üon einem fo tiefen unb fatten S5lau, wie ic^ e^ noc^
nie gcfe^en \)ahe. ©a fd)aüte id) mir baß (3efid)t ber ©c^lummernben noc^ ein;
mal an, id) beugte mic^ barüber, aber fo, baf ber bläulic()e ®d)immev nic^t »er;
becft würbe, unb blirf te nun in ein jarteö, leibüerflärteö 2lntli^ üon einer folc^en
Dieinl)eit ber Linien, üon einem fo fd^merjlic^ erfcimpften ^ri^ben, ba^ id) auf baß
3unigf!e ergriffen warb. ®d)lid)t gefdjeitelte^ ipaar umrahmte bie eingefunfenen
©c^läfen, bie Singen wölbten bie jarten Siber wie grofe kugeln üor, eine f!olje,
ebelgeformte S^afe ragte jwifc^en ben eingefallenen, »erwärmten SBangen umfo
ausgeprägter empor, aber baß SJunber war boc^ ber fd^mate unb beinahe läc^elnbe
5i)iunb, um ben ein ^rieben, eine ^eilige Diu^e lagerten, toie fte ber lob nur
folcl)en Sippen lä^t, bie üiel, unenblic^ üiet gelitten ^aben.

^a fe^te id) mid) auf ben ©rabf^ein i)in, id) fing wo^t träumenb bie blauen
©tra^len mit meinen ^änben auf unb gof fte bann wieber über baß hkid)e
totengeftc^t unb laß auß ben füf gerben 3w9f » ^^^^ &efd)id)te.

91

Uttb je% ba iä) fte nieberfdjreibe, if! eß mir f)kt in meinem Summet tvie ein
SBunber, ta^ meit öon ()ier, \)od) in ^en 5Bälbern öroben, ein Äirdjlein (!e|)t unb
öaf t)oi-t t)uf(^ ein tiefblaue^ ^irc^enfenfler bie ©onne auf ein fd}ma(e^ SIngeftdjf
fc^eint, feit ^a^r^unberten unb wo^l noc^ 3a^fN«^><^i'f^ ^<»«9/ ^i« 2ln3eftct)t bott
geib unb erfcimpftem ^rieben.

eitenmeit, p^elauf, f)üQC\ah tannenmalb um öa^ tt>eipe ©c^Iop.
2)ie tälcv \)\mh bi^ an bie ?9ieier^öfe unb fleinen ©örfer, bie
SSergle^nen ^inan unb iifcer bie ^evgvüden raufd)enber ober ^eiUg^
flitlei- ^oxil mit flui-merprobten S3äumen 6e(!anben; oben üon bem
einfamen Diunbturme mit feinem fpi^igen S^ac^^ütlein fc^meift ber
S3lirf mie über ein grofmeUige^ ?0?eer itber bie ^eügrünen 33aumfronen in ber
'3läi)e, über bie frf)on ferneren bunfelgrünen SBipfelfelber, über baß hUiniidje @rün
ber Worfle am iporijonte, bie wie breite ?9?ooöpäc^cn ftc^ an ben runben ^immel^;;
ranb fc()mie9en. Unb brüber über bem befonnten unb bod) fo bunflen ©rün
fcf)a>ebt auf breiten ©d)min9en ein 2(b(er ober miegt ftc^ tt?o^(i9 ein Sbelfalfe.
S)eutfc^e 5Batblanbfc^aft, 5Beft^ beß ©rafen Otto Sberflein, ber mit feinen fünfzig
3fa^ren mächtig unb eigenftnnig in feinem ©(^loflfe ft$t unb bod) fdjon ein @rei^
fein fotlte, fo öiele ^fabc unb ©teige f)at bie ©orge unb baß Seib jum ©c^toffe
gefunben. (£r war ein gar (eben^freu biger ^err gewefen, ber neben bem dürften
fi|en burfte unb beflfen ©cfjimmel gleidj {)inter bcß ^aifcr^ Dvappen in baß @e^
fc^irr fc^äumte, wenn fte prächtig jum Dieic^^tage ritten, ^ann ^atte \\)n eine
eble §ürf!entod)ter jum ©atten evmäf)(t unb fie Ratten ein glürflic^eö 3at)r in
bem weifen ©d)(o(fe oerlebt unb ber g^orfl \)atte ^a unb 2lmen baju geraufc^t:
bi^ bie Xoc^ter S3erta geboren warb, ein glüc!lirf)e^ €reigniö unb bod) aüen
Slenb^ 5Infang. 2)enn bie junge ?Diutter verfiel in eine {djtoeve, ^igige ^ranf^eit,.
au^ ber ii)v Seib gena^, inbef i\)v ©emüt oerwirrt blieb in einer tiefen ©c^wermut,
barau^ fte nie wieber genefen foUte.

©ie faf bie erf^e 3^it nac^ i^rer ^ranf^eit trübfelig auf i^rem £ager, auf i^re
entftetlten, fdjlaffen S3rüf?e nieberflarrenb ober im ©piegel bie verlorene S'rifc^e
it>rer SBangen fuc^enb, aiß fßnnte if)re ©c()6n^eit unmöglich wieberfe^ren: fo
tiefe Ülunen l)atten bie ©c^merjen ber ©eburt unb bie £eiben \i)teß ©iec^tum^ in
\\)v latteß, monbfc^einblajfe^ ©eftc^t gefdjrieben. 5Dann ladjte fie traurig auf unb
barg ftc^ f)'mtev bem Sinnen, wenn ber ©raf fte befuc^en tarn unb wollte ftc^ um
feinen ^rei^ jeigen: fo ^äflid) fc^ien fte ftd), fo jerflört bauchte fte it)r Siebe^glürf,
fo abfc^eutic^ i^r Körper unb \\)v 3lntli$, ba^ fie immer wieber aufjammerte, nun
werbe ber ©raf fein Siebe^üerlangen bei fc()öneren grauen füllen. Unb einmal
warb fte üon ber 2lmme überrafc^t, ba fie fid) eben über bie 533iege beß ^inbeß
beugte, mit funfelnben, radjegierigen Slugen, unb bann bli^fd^nell ben ©augling
in bie ^6^e l)ob, wol)l um i()n an ber 5ffianb ju jerfc^mettertt. 5^a war it)V bie
fiavte S5auernmagb noc^ rechtzeitig in bie 2lrme gefallen unb \)atte baß ^inb ge;
rettet, ©ie ©räfiin aber würbe t»on bem Xage an in einen fernen Seil beß

9%

©c^toffe^ gebracht unt> t)ort tt>o^( bewacht, ba^ fte nic^t mef)v jum ^inbe fommen
tonnte.

©ort Übte bie Äranfe öemt Me jimgett 3<»^re i^re^ 2cbcnö ba^in mit ber 2öär^
feritt unb fpctter^in mit ber 2lmme, ba baß ^inb i^va n\d)t me{)r beburfte, trüb,'
feiig üor ftc^ ()in|?arrenb unb immer fettener in einen jener fürdjterlid^en ^nU
au^brüc^e »erfaüenb, barau^ fte noc^ elenber unb ftec^er ^cröorging.

©0 ba^ bie mutterlofe 35erta eine traurige unb liebeleere ^inbl)eit »erträumte.

Senn ber @raf \)atte too\)i bie erften ?Oionate in inniger liebreici()er Iteilna^me
fein oerwirrte^ S^egema^l hctvmt, ba er jeben ^OJorgen öon neuem gehofft ^atte,
ber Ufe @c()leier, ber ftc^ um if)r (Semüt gelegt l>atte, müflfe ftc^ enblic^ ^eben
unb bie Slugen ber ©räfün tt>ieber flar, Reiter unb warm ju il)m emporblicfen.
2lber Xag um Sag, SBoc^e um SBoc^e »erging, au^ ben Singen ber Traufen jlarrte
i^n ein fc()recf^afteö 2Ric^terfennen, eine bofe 2lngfl an, unb ber ©onnenj^ra^l,
ber i^re einf^ fo fc^onen, blauen Singen traf, mürbe fa^l unb grau, menn er au^
i^ren büfleren 2lugenf!ernen jurücffe^rte; fo ba^ ber Jammer mit fnoc^igen
gingern immer fefler beß ©rafen ^erj umfrallte, bi^ ba^ er ^ojfnungölo^, gleic^^
gültig unb enblic^ fafl feinbfelig fic^ gegen fein 5Beib aufle|)nte unb immer feltener
baß ©emac^ ber Traufen auffucf)te.

3u S5erta \)atte er eine üerwitmete 9Ser»anbte in^ ©c^lo^ berufen, bie in
S:rauerfleibern baß öerfc^üc^terte ^inb leitete unb bie auc^ baß Xrauerfleib Don
i^rer @eele nid;t abflreifen fonnte, fo liebeooll unb jart fte auc^ mit bem ^inbe
umging. Unb in ben erf!en 3ugenbjal[)ren war eß für baß ^inb immer nocl? ein
gejl, wenn bie 2lrme einmal ^erüberfam unb mit il)r fdjön tat. ©enn ber 55ater
t)er(!anb bie ^olbe ^un|l fcfjlec^t, eine^ Äinbe^ ©eele ju eröffnen unb il)r ein
£ad)cn, ein Rubeln, ein ^auc^jen ju entloben, baß bie eigene ©eele wieber jung
ju macljen unb i^re ^lügci ju löfen öermag.

©0 war baß ^inb je^n 3a^re alt geworben unb ein finget, flilteö unb »er^
träumtet Äinb mit ben tiefflen unb flarflen blauen ^inberaugen unb fa^ »er^
fcnnen unb traumverloren in bie ^elt, bie \i)t anß Jintmern, feltfamen ?9ienfc()en
unb SBalbeöraufc^en bef^anb unb barin i^r, o^ne ba^ fte wu^te, waß, etwaß
fel)tte, baß \\)ve Singen i)ätte aufleucfjten laflfen. Unb e^ war wieber einmal bie
Slmme hei i^r gewefen unb i)atte i\)v aberglciubifc^e unb wunberbare ?Ö?ärcl)ett
erjä^lt, biö in bie Dämmerung. S5erta i)atte fid) an il)re ^nie gefdjmiegt unb fte
^unbertmal umarmt unb i^r immer n>iebet üerf^o^len jugef^üflert: „214 Slmme,
bu hi^ gut!" fbiß einer bev dienet öon ber ©räfin brüben fte ^olte; bie fei wieber
fc^limm geworben, ^a war bie Slmme baöongeeilt, um nad) i^rer 5vranfen ju
fci)auen. Unb i)atte nidjt gemerft, ba^ baß Äinb, burc^ baß ©unfel unb bie ?Oiär^
c^en verwirrt, i^r nac^fcf)lic^, wo^l weil feine £iebe e^ ber guten Slmme nad}^
brängte, üielleicf)t and}, weil e^ etn>aß a\)nte ober fürchtete in feinem erwachten
Äinber^erjen, ein tiefeß ©e^eimni^, baß man ii)m verbarg, unb baß eß entberfen
woüte.

©0 gefcl^a^ e^, ba^ 93erta auf bem bnntlen ©ange burc^ bie verbotene Xür

93

fc^lüpfte unt) plö^ltc^ in einem ^o^en, erleuchteten Jimmer iimb, baxirx eine gro^e
grau mit aufgetoflen paaren fc^reient) unt) ^änberin^eni) umherirrte unö fid)
bann erfc^öpft auf i>k €tbe ^infauerte, ben Äopf jammernt) jmifc^en öen ^nieen
»erbergenb. 2)ann ^ob bie grau i^r ^aupt lieber empor unt) flarrte plo^lid) mit
öem tveit offenen ?Otunbe einer ^aMe unt) mit entfetten ^Mm jur Xüre, mo
baß Äint) jitternb iianb, unt» bann f?ief öer flarre 5)tunb einen furchtbaren @cf)rei
au^. ©a i}atte bk SImme aber auc^ fc^on baß Äint» erblicht unt) ^attc cß fc^neü
au^ t)er £ür gebrannt unt) mit einem bev S^iener in fein Sio^nter gefc^irft.

(iß gitterte unt) tt>ar ganj bleicf) geworben, e^ ^atte bcn ?Otunt) offen, wie jene
grau brüben, nur ba^ cß nic^t fd)reien fonnte, unb enblic^ in ben SIrmen feiner
Pflegemutter löf^e fic^ baß Sntfegen bcß §:\nbcß, ein Reifer Xränenqueü fanftigte
fein öerwirrte^ ©emüt Unb fo lag 35erta bie ganje S^ac^t in ben Sirmen i^rer
^f^egerin, bie milb auf fte einfprac^ unb bie i^r ©eftc^t eng an beß ^inbcß bleiche
5Bangen brürfte, alß njotlte fte alle bofen @eif!er baöon abgalten.

^ad} biefem 2tbenb, ber baß ?Diäbc{)en um i?ie(e ^a^re älter madjte, ttjurbe bie
franfe ©räfin mit ber Slmme in ben runben einfamen Xurm oben im SBatbe ge;;
hvad)t, ju bem ein fc^attiger 5Balbpfab »o^l eine ©tunbe lang öom ©c^toffe
emporHomm; fo baf in ben folgenben SRäc^ten benen im @c()Io|fe unten ein neue^
©terntein aufleuchtete, bk Simpel im frieblofen ©cljlafgemai^ ber ©rctfin.

^aß Äinb aber verblieb noc^ einige 5D?onate im ©c^loffe. (iß voav fe^r nac^^
benflic^ unb fcl)recE^aft geworben, anß bem ©c^lafe fcl)rie eß oft unb »erjerrte
baß ©eftc^t wie in einer großen Slngft unb f!ö^nte au^ feinen 3::rciumen. 5^a
wn^te fid) ber ©raf, bem baß fc^eue 5Befen feinet ^inbe^ un^eimlic^ war, nac^
langer ^Beratung mit feiner 55afe unb bem Pfarrer feinen anberen diät, alß fte
auß bem ^aufe ju geben. Unb ^erta !am ju ben gelbegg, armen Svitter^leuten,
bie bem ©rafen eine ?9ieierei üerwalteten unb bie jlunbenweit üom @cl)loffe in
einem Xale ^auflen; ^ier oerblieb Serta burc^ Diele SD^onate.

jie erflen 5Soc^en weilte bie ^afe bei bem ?Diäbcl)en. ©ann aber fu^r
i fte öon bannen, ba fte fa^, wie wof)l bie neue Umgebung unb bie
©Ute ber 5Dieier^leute auf baß ©emüt bcß ^inbeß wirften. 2)ie
I waren braöe ?9?enfc^en, benen öon i^ren ^inbern nur ein ^nabe
i geblieben war, Seon, ber etwa öierje^n ^a^re jäl)len mod)te, unb
fte freuten fid) über bie 2lu^jeicl)nung, nunmehr bie Soc^ter i^re^ ^errn pflegen
ju bürfen; voaß il)nen in i^rer bebrangten Sage gewif jum 23orteile gereict)en
mufte. @ie waren einfl felbf? wol)lbegütert gewefen, aber bnvd) SBetterfc^äben,
allerlei ^ranf^^iten unb Unglüct l^eruntergefommen, fo ba^ fte gern ein £c^en
bcß ©rafen empfingen.

3Run nat)m fid) alfo grau 5lnna, Seonö 50?utter, bcß armen ©rafenfinbe^ mit
all ber überfcl)üfftgen Siebe an, bie i^ren oerfbrbenen ^inbern jugebae^t war;
unb fte t)er^ätfcl)elte unb »erjärtelte baß Äinb, baß anfangt folc^e Siebe gar n\d)t
Derflanb; benn bie braöe Dvitter^frau wufte wo^l um baß traurige (3efd)\d bcß

94

mufterlofen Äinöe^ unb empfant) eß in i^rem frommen ©emüte alö eine f>imm^
{\fd)e ©nabe, öaf ftc eö nun pflegen unb i^m bie ?9iutter crfe^cn öürfe. Unb
i^rem 2eon ^atte ftc in einer jener furo ganje geben unüergef liefen ©tunben, ba
^erj ju ^erjen fpric^t, erflärt, wie unglüdlic^ S5erta fro^ if)re^ JHange^ unb
Äeic^tum^ fei, ba fte o^ne ^Mtcv lebe, unb ber gute, gemetfte ^nabe ^a«e a(^
2(nttt)ort unb S5emei^, ba^ er fi'e üerftanben i)ahe, bie ?9?utter njeinenb unb voovtf
\oß umarmt unb immer wieber an fid) gebrürft unb i^r bann gefc^morcn, er
tt)oUe bie junge ©räfin wie ein Üiittcr fd^ü^en.

Unb ber Änabe ^ielt fein 2Serfpred)en. Sr war fcf)(anf unb wo^lgebilbet unb
i)ane jene pagen^afte SIrf, bk 5vnaben öon feiner 3{rt bie gröberen Silter^genojfcn
fliegen unb bie Sinfamfeit mit i^rem Diaufc^en unb Alaunen lieben läft; fo ba^
mit öierje^n 3a^ren öiet me^r '^id)tcv in ben Sanben ^erumtraumen, al^ ba^
geben fpdter juläft. Sr betrac()tete baß ©rafenfinb mit bewunbernber ©c^eu,
weil fte öiel geib^ erlebt f)atte unb weil fte be^ ©rafen ^inb war. Unb er freute
ftc^, ba^ fte in feinen ?9?ärc^en fo gut bie traurige ^rinjefftn ober öerlaffene
Königin üorfteüen fonnte, bie auf i^ren Flitter wartet

S5erta gab i^m benn auc() gern i^re ipanb, wenn fte in ben ®alb gingen, ge?
ftttet wie bei ^ofe, unb laufc^te feinen SBorten, benn er wuf te gar manc^e^, waß
fte noc^ ttic^t gelernt \)atu. Unb im biegten SSalbe^fc^attcn ft'genb, er jaulten fte
einanber öon i^rem geben.

„3c() will einmal waß Orofe^ werben/' fagte er, „ber 95ater mS>d)te mic() ju
einem ©olbaten mac^ett, aber id) will lieber ein @elel)rter werben ober ein be^:
rü^mter Slrjt, ober ein ^apf!, ber in Üiom wo^nt. Unb bie ?Öiutter, meine liebe

9)iutter" ba unterbrach er ftc^ aber, benn er f)atte einen flüd)tigen 35lirf auf

35erta getan unb nun fc^wieg er betroffen füll, ©ie jwei großen, blauen Singen
neben ben feinigen taten i^m leib, fte waren fo traurig unb plß|liclj fc^lang er
ben 5lrm um bie ©c^ultern feiner ©efpielin: „2)u muft immer bei un^ bleiben,
bei un^ ifl e^ fc^on unb, wenn id) in^ Älofler fomme, um ju lernen, muft bn an
meiner Btatt hei ber — bei bem 25ater unb ber ?9?utter bleiben. 3m ©ommer tei)ve
id) bann immer wieber ju evid) ^eim unb bann wollen wir wieber mitfammen in
ben SBalb ge^en unb ic^ will bein ge^rer fein. CSillf! bu, willft bul" fragte er in
ber einbringlic^en Slrt öon Äinbern.

„3a, id) will," fagte fte. „5lber bn muft and) einmal ju un^ auf^ ©c^lof
kommen." Dabei rudte fte noc^ einmal fo eng an geon ^eran unb fenfte i^re
©timme unb flüflerte i^m in^ O^r: „Unb bann muft bu über ben bunflen ©ang
in baß l)o^e ^intmer ge^en, wo bie arme traurige ^rau ifl unb muft ii)x fagett,
fte börfe nic^t fo traurig fein unb mit un^ fommen! 5[Billfl bu, willf? bu?"

„Steine ?9?utter," fagte geon ge^eimni^ootl unb f^olj, baf er um baß ©e^eimni^
^«fte. „3f? baß meine 5Ö?utfer?" brachten bie bleidjen gippen S3erta^ mii^fam
^eröor. „^cl; \)ahe feine 5i)iutter ! 5ö3enn fte meine 5D?utter ifl, bie atme erfc()rorfene
Srau brüben, warum laffen fte mid) nid)t ju i^r? SBarum ^ fte bie Slrme fo
öor ftc^ au^geftrecft, wie fte mic^ erblidte?" Unb fie firecfte bie ^anbe weit öon

9S

ftc^ uttb mad)tc baß entfette garöengeftc^t tvie bamatö, ba fie bei bev Äranfcn
gemefcn war.

2)arauf tuufte öcr Änöbe «ber !cine Slntworf, unb ftc fafen eng umfc^tungen
unter öem alten 35aume unb fte weinte, w&f)venb bet Änabe bie öon 3:rcinen ^tf
fcf)utterte nur immer an ftcf) t)ielt unb f?reic^e(te.

„?9iutter/' fragte ^eon in ber Dämmerung, ba fie allein miteinander waren,
„?Oiutter, fpric^, warum mi^ S5erta nic^t, ba^ bie franfe ^rau in bem grof en
5immer im ©d[)lo|Te i^re ?9iutter if^? 2Barum weint fte unb glaubt, bap fte feine
sD^utter \)aher

©a flanb bie SiJiutter auf unb ^olte 55erta unb fagte il)r milb unb fanft, ba^
jene bkidjc ^rau im ©aale eben i^re ?0?utter fei, eine gute, liebe ?9iutter, nur ba^
fte hant fei, benn ein SRebel {)ahe fid) Dor i^re 2lugen gefenft, fo baf fie weber
ben ©rafen, noc^ auc() i^r eigene^ geliebte^ ^inb fe^en fonne unb immer nac^
i^nen begehre unb fte ^erbei wünfd^e. SBenn bann ber ©raf ju i^r fäme unb
liebreic() ju i^r fprec^e, bann glaube fte i^m nic^t unb fein 2lrjt i)ahc fte bi^^er
feilen tonnen. Slber einmal werbe gewif ber grofe Slrjt fommen, ber fte erlöfen
unb l)eilen werbe !

„Unb ber werbe ic^ fein l" fagte ber 5lnabe.

„2)u nic^t, bu wa^rl)aftig nic^t," fptad) erfc^rorfen bie ?9?utter, „an bic^ \)ahe
idj bei biefen SBorten nid)t gebac()t, fo fei ©ott meiner ©eele gnäbig unb hei)\xtc
biä)l" Unb fte befreujte ben Knaben.

„3(^ will aber ^Berten i^re ?Öiutter gefunb mad)en unb 35erta glüdlic^," trotte
ber Änabe. „Unb barum will ic^ im 5llof!er fleifig lernen unb bann no(^ lernen
unb immer lerneit, bi^ ic^ ein berühmter 2lrjt fein werbe. Unb bann will ic^ bie
grau ©räfin gefunb mad^en unb S3erta foU ftc^ freuen unb lachen!" Unb er fügte
tiefftnnig l)inju: „©enn bu muf t wiffen, ?Öiutter, ba^ fdetta nod) nic^t gelac()t \)at,
feit fie bei un^ ift, unb ic^ l)abe i^r boc^ fc^on bie ©efc^ic^te öom bummen ^eter
erjal)lt, über bie bü felbfl immer lachen mu§t !"

„3c^ aber f)abe fie fcljon lachen gefe^en," fagte bie ?0?utter. „fyn ber SRac^t \)abe
id) mic^ mit bem Äienfpan in ber ^anb an i^r S3ctt gefegt, unb ba f)at fie immer,
wenn baß lid}t übet i^r &efid)t ^ufdjte, auß bem ©c()lafe gelacht. ©iel)|l bn,
genau fo wie je^t, nirf)t laut, aber i\)t ©eftc^t \)at Qeiaä)t Unb ba ^at fie fidjev
ein fcij&neß ^ätdjen geträumt!'' „3a," fagte 33erta eifrig, „unb £eon ritt anf
einem ^ferbe unb e^ tvar SBinter unb baß ^ferb \)atte «peljfc^u^e an ben güpen!"

X>a lacl)ten fte aüe brei unb 53erta^ ©timme lacljte laut mit.

*jiß ber ^erbfT gefommen war unb ber ^nabe t)on SSerta 2lbfc()ieb

nel)men foüte, ba fülyttc er fte noc^ einmal in ben 2ßalb l)inau^ ju

it)rcm £ieblingöplä$cl)en unb fte waren beibe beflommen unb trattrig.

„©u \)a^ eß gut, S5erta," fagte £eon, „bu wirfl ben 5ßinter über

bei un^ bleibett, ic^ aber mup fort unb fann er|^ in ein ober jwei

^a^ren wieber jurüd"

96

,,5Barum in jwei ^a^reti?" fragte 55erta erfc^rocfen.

,,2Bei( id) je^t (H)ovtmhe toetben fott. 2)a mu§ ic^ auc^ über bett ©ommer im
Älofter bleiben. 2iber üieüeic^t (ajfen fte mic() im nac^f^en 3a^re noc^ ^eim unt)
behalten mic^ erjl über^ '^a\)v im ^(ofler/'

„3fC^ wia aber nic^t, ba^ i>\x wegbleibfl!" fagte 35erta fajt jornig,„uni) tvenn ic^
eö meinem 25ater \'aQC, fo Wirt) er eö Den ^(offerleuten »erbieten!"

,,93i^ ba^in ^a|! öu langf! mid) üergeflfen/' meinte t>er ^nabe, „toaß liegt
bir Denn an mir!"

X)a fdjaute i^n öaö ^äbdjen mit einem langen, öorwnrf^Doüen S31ic!e an unJ)
eö muf te if)r fe^r na^e ge^en, benn langfam überwogen fid) i^re Singen mit einem
fend)ten ©rf)immcr nnb Der warb ju :£ränen, bie grof unb fcl)n?er über i()re £iber
ftcferten. Unb fk tonnte nic^t^ fagen, fein SBörtlein, ttjeil il)re Sippen fo gitterten.
©er 5lnabe f!anb ganj ratlo^ neben if>r unb tunfte au^ nicfit^ ©efc^eitere^ ju
tun unb weinte and). Unb bann gingen bie beiben ^anb in ^anb unb immer
mieber auffc^luc^jenb nac^ ^aufe.

„©af nur bie ^nttev nid)t^ fte^t!" fagte Scon.

„2)a^ nur bie ^Ötutter nid)t^ merft!" fc^luc^jte SSerta. Unb e^ war i^nen, al^
ob nun ein fc^were^ ©e^eimni^, faf! wie ein 2Serbrec()en, fte heibe noc^ enger anf
einanber fette, unb wußten bod^ nic^t, n>a^ fte getan \)atten. Unb al^ Seon am
näc^f?en Xage baöonfu^r, ba f)ob er, ba bie ?D?utter unter bem Xore jujl weg^
fc^aute, bie jum S5eten gefalteten ^änbe gegen S5erta unb fte nidte i^m öoll (iinf
öerflänbniffe^ ju, obgleich fte beibe nic^t wu^tett, waß ©e^eimni^öoUeö fte bamit
au^brü(fen wollten.

Unb ber ®agen üerfc^wanb im 5tBalbe.

ber eß tarn bod) anber^, al^ bie ^inber geglaubt Ratten. Silo Seon
im näd^flen 3a^re nad) ^aufe fu^r unb t>om S5erge oben bie 3}?eierei
im Säle unten frieblic^ liegen fai), ba flopfte i^m baö ^erj fajl
frf)merjlic^ bei bem ©ebanfen, ba^ er nun 35erta wieberfe^en werbe,
inac^ ber er ftc^ baß ganje 3al)r fo fe^r gefeint i)atte, 3Iber feine
Sippen fprac^en babei bie SBorte; „Siebe, liebe ^nttet, wie fe^n' ic^ mic^ nac^ bir!
Su liebe, liebe . . . ." unb fc^on fprai^en bie Sippen and; weiter — „liebe, kleine
25erta, wie wirf? bn mid) mit beinen traurigen Singen anfe^n!"

Stann aber erfc^raf er über ben SSerrat feiner Sippen unb fd)lo^ bie 2Iugen, um
rec^t innig an bie COJutter ju benfen unb jeben anbern ©ebanfen ju üerfc^euc^en.
3lber er mu^te jwifc^enbur(^ manchmal ^erta fagen ober er fe^rte baß 5Bort um
unb fagte %t\:eh oor fic^ l)in in fpielerifc^er ^nabenart, Sltreb unb 9Roel, wie wenn
fte beibe au^ ber biblifc^en ©efc^ic^te wären!

©er 5S5agen ^ielt i>or bem 3:ore, ber Äutfc^er \)atte bmd) ^eitfc^enfnall bie
^ofleute benad)ric^tigt, unb ba f!anb ber ^ater unb lachte in ben ©onnenfc^ein
unb bie ?0?utter lief i^rem 35uben entgegen. 9^ur S5erta fehlte.
Unb bann lag Seon in ben 2trmen ber ?9iutter unb befam t)om 25ater ben Auf,

7 97

t)er i^tt öon bem ctniietx, iävÜ\d)k\t^favQen 50ianne immer fo erregte, unb mu^fe
mel crjä^len unt) henö:}tm, nnb bann ging er an ?9?u«er^ ^anb t)urc^ t>ie Simmer
unt) ©taue unt) 2Birtfc()affMume unb erfuhr alleö iReue, ba^ fid) auf bem ^ofe
begeben ^atte.

3n bem bunflen ©ange hinter ber Xenne na^m er ftc^ ein ^erj unb fragte:
„5ßa^ ifl benn auf bem @d)loflre 3Reue^? gebt bie ©räfün noc^?"

©a I)ufc()te ein £cic()e(n über ?Öiutter^ ©eftc^t unb fte antwortete milb unb legte
babei i^re^anb auf £eon^^aupt: „S3erta ^ommt ^euer nic()t ju un^, fte ifl je0t in
ein abelige^ ©tift gegeben ttjorben, tt>o fte einige 3a^re bleiben foU, um ©itte unb
^ßfüfc^e sirt ju lernen. Unb bie ©rafin lebt in bem Xurme im 2Balbe unb ifl nid)t
gefunb geworben."

^a fenfte ber ^nabe fein bleic^e^ ©eftc^t unb bie ?9?utter merfte wo^l, ba^ eine
Hoffnung in feinem ^erjen gebrochen fei; fic fat) aud) feine jurfenben kippen, ba
fie auö bem ©unfel traten, ©ie brückte beö 5lnaben ^aupt wärmer an ftc^ unb
fprac^: „©ie arme ©räfün!" 2llö glaubte fte, ba^ ben Knaben baß traurige @e;
fc^id ber franfen ^rau fo fc^merje.

Unb bann ^am £eon wieber in^ Älojler unb würbe (E^orfnabe unb im ^a^re
barauf üerfüel er in eine fc^were Äranf^eit, üon ber er fiä) nur langfam erholte,
unb er war einunbjwanjig 3a^re alt, atö er baß ^lojler perlie^, um nac^ 'Italien
ju jie^en unb bort in ben tiefen ©cfjac^t ber ?ffiiffenfc()aft l)inabju|leigen.

5Sor^er aber blieb er noc^ einige SKoc^en ju ^aufe unb bie 3iugen feiner Altern
blickten beforgt auf baß bleiche &efi(!t)t beß fd)lanten ^üngling^ unb fürchteten fid)
»or ber Trennung.

3^ie ^f[id)t erforberte e^, ba^ £eon ftc^ erf! bem ^ßrberer feiner ©tubien, bem
©rafen, Porfleüe unb i^n um weitere ©nabc anflehe.

Unb fo ritt er benn eine^ 5i)iorgeni^ langfam ben Xatweg ba^in, nid)t wie ein
©olbat, ber er l)ätte werben foUen, fonbern rec^t al^ ein ©c^olare, mübe auf bem
^ferbe ft^enb unb bem Dlöflein ganj bie 2Baf)l ber ©angart überlajfenb; fo ba^
bie ©onne fd)on ved)t im ©infen war, aiß er baß weife ©d)lof Sberf!ein erreic()te.

„3fl ber gnäbige ^err ©raf ba()eim?" fragte er ben Pförtner am S3urgtore.

„©er fommt Slbenb^ ^eim! Slber bie ©räfin S5erta fei ju ^aufe, ob ber Ülitter
tti(^t ber fein Slnliegen Porbringen wolle?"

„2Benn mid) bie ©räfün gnäbig anhören mag?" fagten ba feine Sippen. 2lber
fein ^erj war wieber ganj finbifc^ geworben unb eine bemütige Singft quälte eß.
©enn er i)atte bod) oft in ben legten 3a^ren an jenen ©ommer gebac()t, unb bie
(Erinnerung war il)m lieb unb innigwert geblieben. „Unb melbet eilten ebrerbie;
tigen ©ruf beß diittetß Seon ^elbegg üon ber ^eietei im Xale, ob f\d) bie ©räfin
feiner noc^ erinnern mag?"

5ß3enn nur fein ^erj nic()t fo fcf)merilic^ gefdjlagen f)ättel ^aß tat eß feit ber
Äranfl)eit immer, wenn er erregt war. Unb je^t i)atte eß bod) wivUid). feine Ur^
fad)e baju! fagte ftc^ £eon, al^ er allein war. ©ie Äinberträume paften bod)
wa\)v\)aftiQ nid)t mei)v in fein gele^rte^ ^aupt. Ob fie wo()l noc^ ber 2ßo(^en in

98

bcv ?0?eiei-ei gcbeixkn möchte! Unb er faf) ^etta neben feiner ^nttcv flehen, a(^
er öamal^ in^ ^ioilev gefahren mar, unb er fa\) if)r nad)öenflid;e^ f int)er9eftc()t
i^m juwinfen. ©a fam aber and) fc()on öer Pförtner unb fn\)vtc \\)n in^ ©djlof,
wo i^n £)ie junge ©räfin erwarte.

jie trat i^m an bet <Bd)weüe beß großen Jintmer^ entgegen, barin
fonjl if)r fOater feine ©efc^äfte ju erlebigen pflegte. €ö war bunfel
auf bem ©ange unö er fonnte im erflen 5(ugenblicfe, nac^bem er
fid) tief tjerncigt \)atte, i\)v ©eftc^t nidcjt fclyen; tt)ot)l aber fa^ er
gegen bie Stelle bcä Jimmer^ eine grof e sSfJabc^engeflalt unb ^örte
eine ^olbe ©timme: ,,Xretet ein ju mir, Üiitter Seon!", bie i()m wie ein Orgetton
burc^ bie ©eele ging. Unb nun er hinter if>r in ben ()o^en ^aai eintrat, umfing
fein S3licE üerwunbert unb ungläubig i^re fc^lanfe, eble @e|!alt unb er errötete,
ba fie ftcf) i^m juwenbete unb er \\)veß ^ufen<^ fanfte Sßölbung flreifte, weil eß
i^m ein SBunber fdjien, ba^ bie Jungfrau ba ba^ Äinb öon bamal^ fein foüte.
Unb i^m warb bang unb wet) bei biefem ©ebanfen.

5)attn f!anben fte einanber gegenüber unb faf)en einanber an. ^r flammelte
einige verlorene 5S$orte öon ©anfbarfeit, t)on ©c^ulb unb ^flirfjt, bi^ fte i^m bie
^änbe entgegenflrerfte unb i^n ^erjlict) begrüßte. @ie erinnere ftc^ feiner fo gut
anß jener ^inberjeit, wenn er freilief) inbejfen and) ein @elei)rter geworben fei,
ber an ernflere ^inge benfen muffe, als an jene ^inbertagc. ©ie fagte bie^
aüeß mit i^rer bunflen ©timme unb fo uoüenbet unb überlegen, ba^ £eon, öer;
wirrt unb erflaunt, feiner 5Borte nic^t mcicfjtig war unb enblid) mit wärmerer
S^etonung, al^ ber ©itte entfprecf)en mochte, erjä^Ite, wie oft er jener 3^it Qebad)t

unb n>ie er bei jebem: Sioe ?Diaria, ?Oiutter , aber ba ftodte er, benn er \)atte

fagen woüen, ba^ er bei feiner 9lüc!fe^r in^ ^(of^er bamal^ atö Änabe fid) oor?
genommen \)abe, beim 5Borte „?0?utter" im 9}aterunfer immer an S5erta^ ?Oiutter
ju benfen, unb ba^ er biefe ©itte bann fc^on au^ @ewof)n^eit beibehalten f)abe.
9Run et^d)vat er, ba if)m bieö @ef!änbni^ entfliegen wollte, er würbe rot unb
fein ^erj fing wieberum ju jerren an, ba^ er tief atmen mu^te, um eö ju
meiflern.

©räfin S$erta i)atte i^n rot unb bleich werben fe^en, unb, fafi o^ne ba^ fte e^
wufte, trat fte ganj na^e an £eon l^eran unb fragte i^n, ob er auc^ immer wol)l
gewefen fei unb wie e^ ^nttev unb SSater ergebe, unb ob bie liebe ^rau Slnna
nod) fo munter fei. 5^a fonnte er benn öiel unb freubig berichten, wenngleich e^
i^n bebrängte, ba^ er nid)t nad) S$erta^ ?0?utter im Xurme oben fragen foUe.

Unb bann fagte er unüermittelt: „5c() will mir je^t öon eurem gnäbigen ^errn
58ater bie Srlaubni^ erbitten, nad) Italien an bie l)o()e ©c()ule ju ge^en, bie &e{
^eimniffe ber ?9?ebijin ju erfat)ren unb ein 2lrjt ju werben."

„SBie i^r eurf) fd^on bamalö üorgenommen \)abt/' fagte ^erta. 2)ann fc^wiegen
fte eine 5Beile f?ill, plö^licf) füüten fc^were Xränen S5erta^ Singen unb mit
judenben Sippen fpracfj fie: „^d) bante endjV

99

Unb aiß ob öie Xränen auc^ gleich i^r ganje^ 2eib t>or i^rc ©eelc brachten,
fut)r fte fort: „Seon, i^r »ü^t ja nidcji, wie unglücfüc^ ic^ bin!"

„©räfütt 23erta, liebe, liebe S3erfa, i^r unglürfÜc^V! Unö ic() benfe euc^ in
©tolj unt) ©lue!! 5Ba^ quält eu4 35erta, liebe ©rafün 95erta, fagf mir, tt>aö
macl)t eud) unglutflid)?"

Seon fci)ien eö, al^ ob S5erfa voank unb er fing bie 35ebenbe auf: „SBenn ic^
euc^ Reifen fonnte! ^me arme, liebe — "

ha richtete fte fid) empor, i\)ve 2lugen waren t)oK Slngjl unD fa^en l)ilflo^ unö
^ilfefuc^enb in bie Slugcn £eon^: „5Ber fönnte mir Reifen! ^d) fc^reie nac^ Wit
leib, md) ein wenig 59iitleiD uub ©üte unb man gibt mir falteö ©efc^meibe unb
teere 5Borte unb Kleiber. 3cl) bin unglürflid)!" Unb bie 2Iugen mit ben ^änben
bebecfenb: „Unglüdlid)!"

Unb i>a üerf(^roanben jwifdjen il)ren eng aneinanber gebrangten Körpern wie in
einer SSerfenfung bie 3a^re, feit fte einanber nic^t gefc^en Ratten, unb baß Äinb
35erta lel)nte wieber an ber S5ruft beö Knaben £eon, fte füllten, ba^ fte auf^
einanber all bie 3a^re gewartet Ratten. Unb er fpvad) in i^r abenbbunfleö
^aar, baß feine Sippen berührte, immer bie gleicl)en ?ffiorte beß ?9iitleib^: „0 bu
mein arme^, arme^, liebet, Siebet!''

@ie fämpfte mit ben Kranen, bie fte erfcl)ütterten, unb fuc^te ein SBort unb
founte feinet finben, baß i^re Sippen erfcl)lo|fen f)ättc, fo fef! brücfte baß Seib
fte aufeinanber, unb enblid) \)attc fte baß 5Bort gefunben unb fc()rie eß auß i|)rer
@eele empor: „?9titleib! 2Rur ein Xränentropflein ?9?itleib!"

5)a fül)rte er bie Erregte ju bem breiten ©tu^le, wol)l beß ©rafen @i$,
Wenn er bie 23erwalter ober S5auern »erhörte, unb lief fte fanft niebergleiten. <lt
Iniete ju i^r nieber unb fprad) füll unb milb auf fte ein. Unb fprad) fo flilt unb
fanft, ba^ fte plö^lic^ bie ©timme feiner ?Oiutter nac^ langen Sauren ^orte unb
ba^ ii)v ^erj ftc^ beruhigte.

„5[Bann wollt \i)v mir euer Seib pertrauen, baf ic^ über eureDlettung ftnne?"
fragte er. „5Bann fann ic^ euc() wieberfel)en?"

„Si)?orgen, bei ber ?9iutter Xurm, beim Slbenbglocfenläuten!" fagte fte.

Unb bann erl)oben fte ftc^, fte flanben einanber gegenüber S^anb in ^anb unb
i^re Singen ruhten lange in einanber. ©ie fagten nic^t^ al^ i^re Sßamen unb
wußten bod), ba^ fte einanber Sllle^, ^üeß gefagt Ratten

Unb Seon war e^, alß er bann allein in bem ©aale auf ben ©rafen voavtete,
alß ob bie ?S3änbe i^m immer nod) bie ^orte 53erta unb £eon juriefeit, unb er
i)atte feinen anberen ©ebanfen unb ^örte entjürft auf biefe einfad)e ?Dielobie.

S)ann fptad) er mit bem ©rafen nic^t me^r al^ ber fc^üc^terne ©djolare, er
fprac^ offen unb frei mit il)m alß ein Üiitter, unb ber ©raf t>erl)ief i^m aud) füvf
ber ©cl)u$ unb Unterfiü^mt^.

Z)aß dii^iein aber wunberte fid), aiß Seon in ben 5lbenb l)inein ^eimritt, wie
ftc^ ber Dritter fo tervmbert l)atte. Unb wenn eß aud) nic^t üerf^anb, n>aß er mit
ben SBorten „mein Diöflein in ^eljf^iefelnl" meinte, fo mufte eß bod) etwaß

lOO

^iebeö fein, öenn bann ^teidjeite ber Flitter i^m gar jcirttic^ öen ^al^. Unb feine
@(6cf(ein flangen \)cll bntii) bk ©tiüc.

J(^ £eon SRoc^t^ ^eimgefommen war, ba war fein ^erj fo öoU ^off^
I nung, weil ba^ \)oibc, fd)lanfe ?0?a£)c^en ftd) i^m fo warm tjertraut
\f)atte, ba^ öer jugenblictje ©tolj über öen Smpfang i^rer £iebe \\)n
Ifafl jnbeln mad)te. 2iber langfam fiel, Xropfen auf Kröpfen, Seit)
I in feinen ^cd)ev, £eit) über ba^ unbekannte ©efc^ic! feiner ^errin,
Uib, ba^ feine ©eele erjittern liep, innigfle^ 5i}?ifleib mit ber ©eliebten, ba^ er
bie ©tunbe be^ ?Ißieberfe^enö nidjt fo fe^r an^ ©e^nfucl)f narf) bem Slngeftdjt
feiner (grwa^lten ^erbeiwünfc()te, al^ au^ bem SSerlangen, il)r ©uteö ju fagen,
ii)ve S^änbe ju flreic^eln unb i^re^ Seibe^ Urfac()e ^u erfaf)ren, um i^r beiju(!el)en.
2)enn ber SJJutter «Siechtum allein fonnte eß je^t wo^l nimmer fein, n>aß ftc fo
fc^merjlicf) erregte.

2Raci)mittag flomm benn fein ^ferb ben f^eilen ©eg jum runben Xurm f)\nan,
ber über bie Sannen emporragte. S)ann fc^wang ftc^ Seon anß bem ©aftel, wanb
bk 3ügel um einen ©tamm unb fcl)aute jum Xurm empor, ber auf bem ©ipfel
beß S5erge^ ^ffiadje flanb unb weit in^ Sanb ^inau^blicfte.

„2Bie üiel (glcnb bu birgfl/' fagte £eon halblaut por ftrf) ^in, „€lenb für beine
S3ewof)nerin unb tiefere^ ^eib für baß arme ?D?äbc^en, baß fo würbig wäre, glücf^
lic^ ju fein unb i^re fcl)önen Singen Pon beiner S)o\)e über i^re^ SSaterß £anb
fc^ weifen ju laffen!"

Z)ann trat er jwifcl)en ben S5äumen ^erüor unb feilte fid) auf bie ©teinbanf,
bie, au^ feinen Üuabern gebilbet, ben Jurm umgriff unb mit ?0Joo^ überwac^fen
war. ©ort unten fa\) er baß wei^e ©rf)lof unb in jenem Xale brüben mu^te
feiner Altern S^anß flehen; aber er fonnte e^ nidjt fünben. Unb oon fernher
fc^wang fid) ber Slbenbglocfe f lang über bie SBipfel, ba^ er fromm feine ipanbe

faltete. Unb al^ er „5lüe ^^avia, 3)?utter " fagte, ba ^örte er ben auftritt

eine^ ^ferbeö, er f!anb auf unb ^alf ^erta au^ bem ©attel.

„S5ijl bü fo aüein burcf) ben ^orf! geritten?" fragte er beforgt. Unb |te fül)lten
gar nic^t, ba^ fte einanber Pon je$t ab wieber bu fagten; fo innig Ratten beibe feit
i^rem 5Sieberfe^en an einanber gebac^t unb fo ununterbrochen im ^erjen ju ein?
anber gefproc^en.

„2Ben foUte id) fürchten? 5Ber üiel innerlid) Seib^ erlebt, lac^t ber ftc^tbaren
©efa^ren!" Unb al^ fül)lte fic ben 2ßert jebe^ 5lugenb liefet, aiß fa^refiein einer
oft burcl)bac^ten Ülebe ju fpredjen fort, warf fte (id) je$t leibenfcl)aftlic^ an Seon^
S5ruf!, fte bdmpfte ben Unt i^rer©timmenicf)t, fte lobertei^mjüngelnb entgegen:
„^OJeine ?Oiutter ift mir me^ralögeflorben, wenn fte auc()ba oben im Xurmgemacl^e
atmet! Unb mein SSater, ^ßre, Seon, mein 58ater f)a^t mid), id) bin i^m ju üiel,
ic^ ^inbere il)n, wenn er ftc^ auc^ burc^ mic^ wenig l)inbern läpt. ©u guter £eon,
wenn bu wüf tef?, wie unenblic^ üiel ^d)mad) unb ©c^impf ic^ bulben muf, wie
oft id) mid) in meiner COJutter frü^ereö ^ranfengemac^ flüchte üor ben S3licfen

lOI

bev, bet . ." i^r ?0?unb (hrdubtc ftc^, ba^ 5ßort ju fagen — ,,t)er ©cf)am(ofen, bie
mir ben Sßoter geraubt \)at, bie im S^ore ftanb an feiner ©eite, ba id) mit meiner
©ef)nfuc^t im ^erjen anß bem ©tifte ^eimfe^rte, bie öon meiner ^uttev in
5öorten fpric^t, ba^ id) öor ^eib »ergeben mßc()te, inbe^ ber 25ater feinen pumpen
fc^roingt unb i^r julac^t! £eon, id) jief)e mit bir, id) jie^e mit bir, wot)in e^ auc^
fei, tt)ie !6nnte id) benn je^t aüein ^ier weiter leben!"

©ie fd)mcg erfc^cpft unb i^re tiefen, blauen Stufen blirften fe^nfüdjtig unb
^offenb ju i^m empor. T^a f)6rte fte t>on feinen jlummen, jurfenben Sippen un?
gefproc^ene 5Borte in ibr Oi)v fingen, 5Borte ber Siebe unb beß ?9?itleib^, unb fte
lächelte glücffelig, ba fein ?9iunb fid) auf bm \\)xen fenfte.

Unb bann festen fte ftc^ eng aneinanber gelernt auf bie S3anf unb i^re Üiebe
war immer ba^ eine SSort „ic^ liebe bid)" unb „ic^ liebe bic^" unb in il)ren Püffen
war ©e^ttfuc^t unb 5^anf unb Erfüllung, hiä fte fc^eiben mußten.

^eon i)atte beim ^eimreiten lange überlegt, ob er ber ?Oiutter üon
feiner Siebe erjäl)len foEe; benn er füllte, ba^ i^r barau^ t>iel ©orge
ern)ac()fen würbe. 2(ber er wupte and), ba^ er allein ju fd)Voad) fei,
eine Sntfc^eibung ju treffen. Statte i^n bodj fd)on eben in alleit
ben füf en 2lugenblic!en be^ ©lücf e^ beim Xurme faf! florenb ber
eine ©ebanfe gequält, ba^ S3erta mit i^m fliegen wollte. 5Ba^ i^n \)<itte beglücfen
unb entjücfen foUen, fein S5lut jum ©ieben ^ätte bringen muffen, baß beunruhigte
i^n, baß ftörte i^m fein ©lud 2)ie ©efa^ren ber Üieife, ber Spa^ unb bie ftc^ere
SSerfolgung beß ©rafen, baß Ungemad) für feine (Altern unb Diel Unau^gebad)te^
unb rafc^ beim Qluffeimen in feiner ©eele Unterbrürfteö : eine güCle öon un^
gewohnten, peinigenben 25orf^ellungen brängte fid) nun jwifc^en feine Siebe unb
bie ©eliebte. „3<^ fann bod) nirf)t wie mit einer a}agantin mit ber ©rafentoc^ter
^erumjie^en !" wieber^olte er. Unb fo fam er ju S^aiife an.

SSater war noc^ im ^Qvii^awfe brauf en unb fo fa^ er mit ber 50iutter allein in
ber ©tube; unb langfam, langfam famen i\)m bie SBorte t>on ben Sippen, bie
fetten unb bie bunflen, feine Hoffnungen unb ©orgen.

2)ie 5)iutter i)atte ftd) wol)l gebadet, ba^ Seon feiner Äinberträume nic^t lebig
geworben fei, nun ^örte fte aud) öon 3$ertaö Siebe ju il)rem ©o^ne. ©ie fann
bem ©e^örten eine 5Beile fd)weigenb nad), bann lief fte bie ^änbe in ben <Bd)o^
fallen.

„3l)r feib jung unb liebet euc^," fagte fte bann, „fo müf t i^r auc^ ben '^nt für
eine Siebe ^aben ! Unb it)r werbet »iel Siebe, ml ?Öiut unb üiel 2lu^bauer braud)enl"

„Unb foU id) 33erta je^t mit mir net)men?" fragte Seon ^afTig. ,/J)eine ?5rage,
mein 3unge, ifl fc^on Qlntwort genug !" fagte bie finge ^rau. „©ie wirb nid)t me^r
baüon fpred^en! 2lber toielkid)t läft fte il)r Später, nac^bem bv. weggeritten, ju
mir, unb, wenn fte md)t für längere 3eit bei un^ leben fann, fte wirb fc^on SBege
finben, ju mir ju fommenl Unb wenn bü ©elegenl)eit ^aft, un^ einen ^rief ju
fenben, bann wirb fte wof)l i^r S5rieflein babei finben!"

102

£eon f)attc erleichtert Qcnidt, er f)ane, ba er if)rc Spänbe füfte, gefü^tt, baf er
i^rer roüröig merDen muffe unb ba^ i^n Mefe eble grau nic^t me^r alß Knaben,
fonöcrn alö ^am mieberfe^en foüe. €r rec!te ftc^ empor, er backte an S5crta
unb füllte ftc^ f?arf unb fic^er.

©ann hm er mit S5erta noc^ mehrere ^ale iufammett unb bie ^OJutter f)atte
dieci)t Qe\)aht S5erta fc^eute ftc^ auf i\)ve 5Borte beim er(?en 3ufammentreffen
jurücfjufommen, fte fprac^ nic^t met)r baüon unb banfte im ^erjen £eon, ber fo
feinfühlig mar, fte nic^t beid)ämen ju »oüen. ©ie umarmten unb fügten einan^
ber beim tranenboUen SIbfdjieb unb gelobten fid) ewige Siebe unb Sreue; er er?
jaulte i^r öon feiner ©eroo^n^cit beim 2löeläuten unb fte t>erfprac()en einanber,
ben 2ibenbglocfen i^re ©rufe mitjugeben, ba^ bie fte einanber entgegen fc^roängen.
Unb bann »anbte fxd) geon jum legten ?0?ale auf bem ^ferbe um unb na^m i^r
le^te^ ©c^leierminfen in feiner überooUen ©eele mit nac^ Italien.

jr ^attc öorerj! jmei öotte ^a^re auf ber njalfc^en Unit>erfttät bleiben
tDoüen. X)k etilen ?0?onate \)atte \\)n bie mac^e Erinnerung an
feine 35raut, ttjie er fte in feinen 5n?i^9cfptäc^en mit feinem ^erjen
nannte, aufrecfjt erhalten. Dann ^atte er einen ^oc^jgele^rten
Se^rer gefunben, bem er baß Reiben ber franfen ©raftn öorgetra;
gen, unb bem ber Safu^ t)iel 3Raci;benfen unb grünblic^e^ ?Oiebitieren öerurfac^t
f)atte. S)enn er \)aue bcn beutfc^en ©tubenten lieb gewonnen unb wollte i^m
gern Reifen. <£r \)attc il)m benn enblid) aucl) ein 2lrcanum für bie ©räfin öer^
fproc^en unb babei ben einftlbigen ©c^olaren felbfl in feine ^ur genommen, nac^;
bem er feinen ^ul^ lange geprüft unb i^n wieber^olt jur 2lber gelajfen ^atte.
Denn Seon füllte ftc^ matt unb fc^rieb bieö bem fc^lafen ©üben ju, inbe^ wo^l
fein ^eimtrcl) nad) bem 3Rorben unb fein alteö iperjübel an i^m je^ren mochten.
2il^ e^ benn nac^ ein unb einem falben 3a^re tuieber grü^ling werben wollte,
ba !am ein unf^illbareö Sprangen über i^n, ba^ er feinem gelehrten ?0?eifTer er?
flärte, er müff"e wieber norbwärt^ liefen, \\)m fei, al^ ob ein geheimer ^öuber i^n
^eimbränge; ob ber üere^rte Se^rer il)m nun baß SÖJittel für bie franfe ©räfiin
fdjott je$t geben fönne.

Sa führte i^n ber ©ele^rte in feine ©tubierf?ube unb brachte jwifc^en allerlei
feltfamen Äolben unb ©efäfen eine Xafel f)eUen §en|?erglafe^ ^eroor, bie in
einem S5leira^men gefaf t war.

„2)ie^ @laö, baß bid) fo unfcl)einbar bünft, nimm mit nac^ beiner ^eimat
Unb ^änge e^ oor baß genjler beß Xurmgemac^ö, barin beine \)oi)e ^ranfe ba^in?
fted)t ©ie wirb burc^ biefeö g^nf^er fdjauen, unb ic^ »errate bir, e^ if! ein wun?
berbareö &iaß mit geheimen unb tiefen Xugenben begabt, baß bie übergroße unb
bem gemeinen 2aienöerf!anbe barum franf^aft idjeinenbe ©e^nfuc^t auß ben
2lugcn ber ^inburc()fc^auenben sieget, unb fo fte lange genug burc^ baß (3laß
gefc^aut ^aben wirb, 5Bocf)en, 9Jfonbe, unb üielleic^t '^a\)ve lang, bann werben
il)re 5lugen flar unb fte geseilt fein! 58ergi^ aber eine^ nic^t, wenn bu je$t ^eim?

103

rcitef!. 53u ^arf(! biefe^ fun|llic()e unt) auferoröentlic()c ©la^ nic^t etwa einem
Änec^te in bie ^anb geben oDer gar in deinen S^aiftetfad f^eden, t>a^ fönnte flc^
an öer jarten ^omplejcion feinet Slufbane^ fünö^aft rächen, fonbern mu^t e^ in
^änben nac^ ^aufe bi-ingen, ba^ i^m fein Jeibö gefdie^e unD e^ immer an öer
£uft fei. Unt) wenn bie ^cihing na^t, bann wirb baß &laß felbf! öer ^erolö
fein bmd) feine g^arbe! Unb nnn reite f)eim nnb möge baß ^eiltüc^tige g^enfJer
auc^ beinen fc^wac^en Körper (Warfen nnb fräftigcn!"

£eon banfte feinem 59?eifter in {)eif en ^ffiorten nnb öerfprarf) i()m, fo i^n ^ojfent;;
üd) halb wieber ein beg(üc!tere^ ^ki ^ier^er fü^re, i^m jn berichten nnb würbigec
jn banfen ; wobei er ein überan^ ^eitere^ S3ilb Por Stngen ^atte.

@o jog er Pon bannen nnb ritt alß ein gar fcltfamer Dieiter nac^ 3fJorben. (£r
^ielt bie @(aöfcf)eibe in ^änben üor fid) ^in ober fln^te fte anf^ ^nie, wenn eine
^anb ben S^QCi ergreifen mnfte. 2(nc^ flieg er anf ben befc^werlic^en Sllpen;
jleigen i>om ^ferbe, ben 3%cl «»^ ben Sirm gefc^lnngen, nnb lie| baß Dio^lein
{)inter ftc^ ^ertraben, inbem er wie eine ?Oionflranj baß &laß in ^cinben trug.
9Siele SBoc^en »ergingen fo, ef)e er jenfeit^ ber Sllpen war, nnb üiele 5ö3o(^en, e^e
er (tc^ feiner ^eimat näherte. Unb je müber er würbe, je fd;mci(er nnb bunfler
fein @eftrf)t, je öfter er S^ait machen mnf te, um fein faf! toerfagenb ^erj ju be?
ruhigen, nmfo ^ei^er warb feine @e^nfud)t nac^ ^aufe, ba \\)n eine grofe nnb
fc^merjtic^e 5Jng|l gefangen ^ie(t; in weld)er @e()nfnc^t unb 2lng|l i()m baß S5i(b
feiner ©eliebten t>er(oren ging, a(fo, ba^ er Jage unb ^ädjte lang oerfuc()te, fic^
baran ju erinnern, o^ne baju imf!anbe ju fein. Unb franf unb elenb, mit SIrmen,
bie üom ewigen Ratten beß ^ei(fen|!er^ fafl ju ^o(j t)erborrt waren, mit einem
^erjen, baß eine b(eifc()Were COiübigfeit am ©erlagen ^inberte, fam er eine^ 9)?or^
gen^ öor bie £ä(er feiner ^eimat.

r f)atte baran gebadjt, erf! feine Ottern ju begrüben, feine geliebte
?Oiutter ju umarmen unb feinem laufc^enben 23ater Pon feinen
©tubien unb bem wunberfeltfamen S^alien jn erjä{)len; unb gteic^
ju erfahren, toaß auf bem ©c^lofe 'Slcmß fid) begeben; benn er
^atte nun tiele s0?onbe lang feinen 55rief üon ^aufe befommen
unb wuf te nic^t, ob fein «Schreiben je in bie ^cinbe feiner ?Oiutter unb feiner
35raut gelangt war. 211^ er aber in bem £ale ba^inritt, oon bem aixß bie SBege
naä) feinem (Sltern^aufe unb bem ©d)loffe abzweigten, ba war ein auffällig grofe^
£eben auf ber ©träfe, Piele 5i3agen fuhren bat)in unb €belfnec()te ritten an i^m
vorüber, aiß ob gerabe iyeixtc ©eric^t^tag auf bem ©c^loffe wäre. 2)a jtieg er,
immer Pon feiner grof en 2(ngft gepeinigt, üom ^ferbe, unb feilte fxd) an ben 2Beg,
jemanben ju fragen. 9ln einen Ülitter wagte er fic^ nic^t, ba er mm langen
Gleiten uerfiaubt unb gering anßfai), unb fo erbat er t>on einem 95äuerlein S5e^
fc^eib, toaß Urfad; baß £eben auf ber ©träfe {)ahe. 2)er fd)aute i^n fc^.ier un^
gläubig an, ob er benn nic^t wiflfe, ba^ morgen bie ^oc^jeit fei.
„©ie S)od)^c\tV' gitterten bie bleichen Sippen £eon^.

104

„'Sinn, bcß Uni>gvafm Spodjieit mit bev Xodjtcr unfere^ ©rafen/' fagfe gteic^^
mutig öer 33aucr unö woüte weiterer jä^Ien. 2iber er blieb mit offenem 5!)iuttt>e
flehen, t)a bev ^rager aufgefprungen war unö t>ie öerflaubte £afe( in feinen
^änben aii einen ©c^itb üor fid) ^ie(t

,,S5ertaV ^erta?" fc()rie er bahci; nnb er fa^ fo öeränbert unb nid;t öon biefer
(ivbc an^, ba^ Dem S$auer angfl unt) bange njnrbe unö er mit großen @c()ritten
weglief. £eon aber war inbeffen fc^on einem anberen ^Sanberer entgegengelaufen,
er fragte <xnd) i\)n, maß auf Dem ©cf)lo|fe fic^ begebe. Unb er \)aue taum bie
3Intwort gehört, fo lief er brei 5Beibern entgegen, bie mit fc()weren Sorben be^
padt, ba^er^umpelten, unb bie antworteten i^m gar nic^t erft unb hielten i^n für
trunfen, weil er fo feltfam fc^wanfte, unb riefen \i)m ju, ba^ morgen erft ^'reibier
auf bem ©djloffe f^iepen werbe; ba möge er fic^ nur für morgen feinen ©auffact
orbentlic^ ausleeren! £eon aber fagte ganj geifle^abwefenb immer nur „meine
S5raut, meine 5Sraut!" unb ,,fo etwa^ ifl boc^ nic^t möglich !" unb bann ftieg er
mül)felig auf fein ^ferb unb wollte e^ in einen rafc^eren Xrab bringen; woju
baß arme, mübe Xier aber nic^t ju bewegen war.

©0 faf er auf bem ©aule, ^ielt baß &iaß in feinen ffeifen 5panbcn unb ritt
auf bem 533albpfabe gegen baß ©c^lof, inbeö bie anbern auf ber breiten ©träfe
blieben. (£r faf) uic^t, ba^ er enblic^ feinen feit COiouaten erfc^nten, geliebten
2Balb erreicljt \)atte, er t)örte nidjt baß Üiaufc^eu feiner S3aume, barnac^ i^n fo
l)eif öerlangt \)ane, unb fcl)aute aht\>c{cnb ben Serc^en na4 bie fiel) jubelnb in bcn
2it^er warfen.

„^aß ift ber ©djluf !" fagte er ben 25aumen, unb bie nirften baju, „baß alfo
ifl ber ©c^luf!" 2llö er aber gegen ?9iittag baß weife ©c^lof jwifcfjen ben Räumen
burc^bli^en fa^, ba blieb baß ^ferb v>on fclbf! f^e^en, unb ba ^eonß Slugen bie
weifen 9}iauern erfdjauten, ba war baß ^ci) ju grof in i^m, ba blenbete i^n baß
grelle ^ell beß ©cfjloffe^ ju f!arf unb er weinte, ba% baß ^fcvb fid) immer wieber
nac^ feinem iperrn umfc^aute. 2)er flieg benn au^ bem ©attel, legte baß &laß
neben ftc^ l)in unb fdjluc^jte in baß 9)toofi! auf ber (£rbc. Unb baß 3vöf lein ha
fcl)nupperte feinen ^errn unb öerflanb i^n nic^t.

I^eon \)anc ftcl) mbiid) aufgefegt, ein irre^, vocf)eß Ud)äx\ war um
feine Sippen, unb immer wieber fagte er fopffc()üttelnb: „©o ctroaß
ifl boc^ nic^t möglief), baß gibt e^ bod) nur in bcn Siebern, fo bie
35urfc^en am Slbenb in ben Dörfern fingen:
Unb al^ er fam tor Siebd^en^ S^anß, Siebc^en^ ^au^,
Äam jufl ber ^od)jeit^jug ^erau^,
§ein^liebd)en unter bem ©d^leier."
€r fang bie ©tropfe leife unb fc()wermütig üor ftd) l>itt unb bann lachte er
laut anf. „^aß alfo if! bie ewige Srcue, bie fte mir gefci)Woren, baß ifl bie Siebe,
bie mic^ 3Rarrcn ftünblic^ i^rer gebenden lief, ©ott im ^immel brobcn, toaß
hm \d) benn je^t nocl) tun? ©oll ic^ öor fte Eintreten, baf fte mid) \)bi)nt unb

fragt, wer bev fd^mu^ige ^nedjt fei, öer e^ tt>a$t, t>ie Sanbgräfin mit ftnnlofen
sffiorten ju betäfligen? Unb fott id? ttjarten, bi^ fle mit i^rem feinen 23ater mid?
toom ^ofe peitfc^en Uift? 3c^ SJ^arr, ber ic^ i^re Qlugen für n^a^r na^m, i^re
jlüffe für rein, aber icf) mn^ i^r bod) fagen, ba^ fte eine ©anflerin ijl, ic^ mnf eö
i^r fagen, ba^ id} fte erfannt t)abe! Unb wenn e^ nnr wäre, ba^ id) \\)te ^oc^jeit
f?5re, id) mnf, id} muf mit i^r fpred)en! 2{ber wie fann ic^ an fte ^eranfommen?
5S5ie wirb fte f)ente unter if)ren S3rautf(eibern unb ^oc^jeit^gefc()meiben für mic^
ju fprec()en fein! 3c^ wiü ii)v einen 93rief fc^irfen!", rief er, t)om 35oben ftc^ er^
^ebenb, „id) fd)veihe i^v einen S5rief! ©ap ic^ baö Heilmittel für i^re ?0?utter
bringe, ^d) beflelle fte jum Xurme, bort wiU ic^ i^rer warten, ic^ i)abe ja '^eit,
bort tvilt ic^ i^r in^ ©eftc^t "

(Sr erfd;raf üor feiner lauten ©timme, bann na()m er feine @c^reibtafe( unb
fc^rieb i^r in ^afügen SBorten öon feinet Üiürf fünft, wie er ftc^ freue — Xränen
liefen i^m in feine Heilen — , wie er fic^ freue, ba^ er noc^ jur S)od)ieit jurec^t
gekommen fei, unb ba^ er für bie ^rau ©räfün ba^ öerfproc^ene ©efunbmittel
^eimgebrac()t i)ahe; unb er fügte hei: ©enn ic^ ^alte, waß id) öerfproc()en. S3eim
ruttben Xurme woüe er i^r ba^ Slrfanum übergeben ; er werbe bi^ jum 21benb
bort warten.

^ann fuc()te er feinen IBeutel, ein le^te^ ©elbflüc! funfeite i^m entgegen, ba^
na^m er mit bem jufammengefalteten S3riefe unb ^d)i\d} bi^ jum Xore be^
©d()lofe^. Unb al^ er bort einen 2)iener {a^, fragte er i^n, ob er ba^ @olb »er?
bienen wolle. Sr müjfe nur fogleid) bie^ 35rieflein jur ©räfin S5raut bringen
unb H)m bann melben, ob er bie ^ot{d)aft gel)eim bereut i)ahe. ©ann, alö ber
Siener jurücffam unb fein @olb|?ncf empfangen t)atte, beflieg £eon fein ^ferb,
nun fül)lte er faf! greube über feine 9vac^e unb ritt ben fleilen SBalbpfab ^inan
jum Xurme. Unb er f)ane bie ©laötafel in Rauben, o^ne fte ju füllen, fo ge^
wo^nt war er, fte ju galten.

„2Benn meine ^nttev n>n^te, ba^ id) nun boc^ jur rechten 5^it gefommen bin,
wie würbe fte mic^ in bie Slrme nehmen, wie würbe fte mit mir weinen!" €r
flagte leife t>or ftc^ l)in, er bad)te an alle ^eibenöjlationen, bie i^m noc^ bepor;;
j^anben, aber fein ©ebanfe war in feinem ^erjen, ba^ m{ieid)t 35erta and) un^
glücflic^ fein fßnnte, ba^ and) fte t>iel grofe^ £eib erfahren, Dielleic^t grßf ere^,
aiß er a^nen fonnte! (£ine ungeheure 33itterfeit erfüllte i^n, bie ^efc^ämung
bcß t>erfc^mcil>ten £ieb^aber^ unb betrogenen ©eliebten, er nannte ftc^ Sßlpel unb
leic()tg laubiger Xropf unb babei l)ielt er bie @laöfcl)eibe in Rauben unb ^ob fte
bei jebem holperigen &d)vitte feinet ^ferbe^, ba^ i^r ja nic^t^ gefc^e^e. Unb er
fang mit jurfenben £ippen baß 25nrfd;enlieb:

„Unb al^ er fam üor £iebc^en^ ^au^, ^iehd)enß ^auö,
5lam juft ber JQoc^jeit^jug ^erau^,
Feinsliebchen unterm ©c^leier."

Sie ©onne fenfte ftc^ fd)on gegen bie wefllic^en 33erge, al^ er oben beim Xurme
anfam. €r »erforgte feinen @aul unb legte bie @d)eihe neben bie tdant beim Xurme.

io6

(iv felbft (a^ auf Der Srbe niebcr unb f?ü$te feinen fc^tveren Äopf in t)ie ^anbe.
,,^ier toill idt) märten. Ob fie nnr fommen mtbl 5ßenn nur mein ^erj nic()t
gar fo fc()merien rooüte!'' — (£r ^atte in £>er 5:afcf)e noc^ eine te^fe 35rotrini)e ge?
funben, baran taute er nun, öenn er füf)ite fid) fdjtoad) jum 2ßer9e{)cn unb eine
fd)rec!li(^e gjiaftigfeit lät)mte i^m bie ©lieber. „?9?ir i|? jum ©terben/' ^auc^te
er. ©ein ^opf fiel auf bie 35an! nieber, fo lag er t>a unb (darrte öor ftc^
t>in

,,9^ur je^f nic^t (Serben!" backte er, „nur je^t nic^t! 3c^ mu§ erfl mit S5erta
gefproc^en ^aben, o! nur ein paar 5Borte, bamit fie roijfe, tt>ie fte mic^ etcnb ge?
mac^t l)aü"

@o llerben^matt er ftd; füllte, fo ^ob er ftc^ boc^ ein wenig empor unb frampfte
bie ^änbe jufammen, benn er i>ad)te baran, i>a^ er S5erta bei ben ©c^ultern fajfeu,
i^r feine SSerac^tung unb feinen gluc^ in^ ©eftc^t fc^leubern wolle. €r fa^ i^re
aiugen i?or fid), bie erfc^rec!ten, blauen Singen, bie entfe^t ju i^m aufblicften, unb
er füllte, i>a^ fie ii)n in feiner grenjenlofen, Reifen Erregung bemunbern unb lieben
müfe. Unb bann wollte er bie ©laöfc^eibe emporheben unb i^r überreic{;en. ?9?it
ben 5ß3orten beß ?0?ci|?er^: „5Benn jemanb ein tiefet £eib erfahren unb öoU ©e^n;^
fucf)t unb »erwirrter tiebe fei, bann foUe er burd) baß (3iaß fc^auen, ?Öionbe,
?0?onbe lang, bann werbe bie ©e^nfuc^t in baß @la^ übergeben unb bie ©eele
rein werben!" Unb er wollte bann S5erta fagen, fie möge baß &iaß i^rer ?0?utter
bringen, er gebe eß iiyv, wie er t>erfproc()en, ob er gleid; felber

„^ein, baß mll icl) i^r nic^t fagen," iiöi)nte er, „ba^ fie ben triump^ nic^t er^
lebe, mid) gebemütigt ju fe^en! Sa will idj lieber üor il)ren 2lugen bie ©c^eibe
jerbredjen, in taufenb ©plitter, me fie mein ^erj jerbroc^en!"

2)a ^örte er ^fcrbegewie^er; er erl>ob fid) mübe, mübe unb mit jerrenbem
5:?erjen unb ba, er er^ob abwel)renb bie i^anb, ba ftanb S3erta Dor il)m.

„^eon," fc^rie fte, „^eon, mein einjige^ &{üd auf S'rben, meine Hoffnung unb
Suoerfic^t, £eon, mein beliebter, bu Ummft mid) retten," unb fte tveinte, fte
fc^luc^jte, fte umarmte il)n, fte brücfte i^n flurmifc^ an ftc^, fte füpte unb liebfofie
il)n, „bu meine le^te Juoerftctjt, bu mein einjig ©eliebter, £eon, 2eon, mein
Dietter!"

2eon t)ing an i^rem ipalfe, er füllte, wie feine ^eine unter il)m fc^wanben, er
füllte, wie fein ^erj i^m bie ganje S5ruf! füllte, um bie iKippen ju jerfprengen,
feine died)te fc^wamm burd) bie £uft: „2)a^ if! ju oiel, baß oerbiene ic^ nic^t,
meine S5raut."

©ie faf) i^m in^ ©efic^t; e^ war totenbleich unb mit '^d)wei^ hebedt, ba lie^
fte feinen Körper auf bie S3anf nieberg leiten: „Um beß ^immel^ SBillen, ^eon,

fajfe bid;, mein ©ott, er wirb mir bod) \e^t nid)t , meine ^ofnung, mein

©lücf, geon, mein ^eon!"

©ie neftelte an feinem 2Bam^, fte trocfnete fein ©eftc^t, ba warb i^m leichter
unb enblic^ lifpelte er if)r in^ D^r:

„'^aß ©lud f)at mid) fo fd)Vüad) gemacht! 0 SSerta, meine arme, liebe S5raut,

107

tc^ bin unmürbig, erjagte mir nur rafc^, n>aß \)ahen fte t)ir getan? Um ©otte^
2Biücn, fpric^ rafrf), tjerjeit) mir, S5erta, üerjei^ mir, et) e^ ju fpät i|!!"

Unö fte legte \i)xcn Slrm unter fein ^aupt unt) in n?a()nftnni9er Singfl, benn er
feuchte tt>ie in lieber, erjä^lte fte it)m, mie i^r 3Sater ten einzigen 35rief £eonö,
öen fte erhalten, gefunden f)ahe, wie er fte öor öen Sienern unt) feiner . . . ., »or
„i^r" mit einem ^äf liefen ©c()impftt)ort gefc^ma^t, voic er fte i)erf^ud)t unb gcf
id)Wovm f)ahc, fte foüe halb auf anberc ©eöanfen fommen; tt>ie fte bann gefangen
gehalten würbe, wie fie bann in bie ^tabt gefc^leppt unb bem jungen Sanbgrafen
jtigefü^rt worben fei, unb wie fte fieser ©ift genommen f)ätte, wenn fte nid)t
immer noc^ auf feine 2Bieber!unff gehofft i)dtte: „Unb jei^t bifl bu ba, mein lieber,
lieber £eon, unb |e$f wirb aüe^ gut werben!"

„Slüeö gut," l)auc^te Seen, (gr wollte ftcf) muffelig auffegen, aber er glitt
faf? öon ber ^anf, ba fafte il>n ^erta unb unterfiü^te i^n, ba^ er an il)rer ©eite
^ing, ben ^opf fc(;wer an il)rer ©c^ulter. ^r wicö mit ber ^anb auf baß &iaßf
fenfler unb erjci^lte i^r mit ftorfenben SBorten, tcaß für eine ^ßewanbtniö eö mit
bem Olafe \)aie.

„?Oiein einjig 6eliebte^, meine 35raut l" fagte er bann mit f larer ©timme, „ic^
\)ahe an bir gezweifelt, id) l)abe bic^ ob beiner Untreue tjerftuc^t, bafür muf ic^
|e^t f^erben. S)u Üleine, b\x treue!" — Unb mit ber legten Äraft, bie er fanb,
fagte er: „^üjfc micl), »ergib mir!" 2)ann griff er nac^ feinem ^erjen, „5)iutter,"
fcl)rie er gequält unb wunb, „?Oiutter," unb babei wollte er 33erta nocl) julädjeln,
aber ba flrec!te ber £ob fc()on feinen Körper, e^ war il)m, al^ ob er noc() auf;?
flehen Bnne, i()m ju entf[iet)en, er erl)ob ftc^ ein wenig, bann fiel er auf ben
©rf)o^ S3erta^ nieber, fein ^opf {ant l>intenüber, er war tot . . .

Unb 35erta {a^ ba, ber Körper beß ©eliebten lag über i^ren Änien, i^re died)te
f^ü^te feinen ^opf, auf i^rer Sinfen lagen feine 5lnie unb fte beugte i^r 2lntli^
über fein ©eftc^t, über fein totc^, entf^eütc^ @eftcl)t . . .

Üiing^um aber war Slbenb, tiefer bunfelblaucr 2lbenb im SBalbe, 5ßalbfrieben
unb ^eilige ©tille. Unb in biefem uneublic^ fü^en SSeratmen ber SRatur faf
S5erta ba, il)ren erfet)nten ©eliebten alö Seidjnam auf ben Änien, i^re Slugen
fa^cn üerflänbni^loö in fein ©eftc^t, ängf!lirf;e ©eufjer eine^ ^inbeö im ^ünkl
wimmerten t)on il)ren Sippen. „£eon /' fagte fte, wie fte ben lieben SRamen wo^l
taufenbmal in ben Slbenb gefagt ^atte. „£eon," aber er antwortete nic^t, obgleich
er bod) ba auf il)ren Änien, f^wer unb laflenb, lag unb auf einmal würbe i^r
flar, ba^ biefer Seon, it)r £eon, ein Seblofe^, ©ewefene^ fei, ein rafenber ©c^merj
lo^te jcil) in i^rer SBruf! empor, plö^lic^ löf?e fid) ber Krampf in il>rer 5^e^le, fie
atmete tief auf, tief, aiß ob fte lange, enblo^ lange x\id)t geatmet f)ätte, unb bann
flie^ fie einen ©c^rei au^, wie ein gequälte^ Sier, fd)rie mit entfc$licl)er, i^re
Äraft ^ö^nenber ©timme, einer ©timme, baöor bie 33ögel beß 2Balbe^ flot)en
unb bie fie öor ftc^ l)ertrieb, wie ein ©ewitterflurm, einer ©timme, bie ben Xurm
erfrf)ütterte unb bie in ii)vev furchtbaren ©tvirfe nicl)t erlahmte, bie jenfeit^ beß
"Zaieß brüben an bie S^lf^" anprallte, unb uon bort jurücfgellte; unb fte fc^rie,

io8

unt) mi^te nic^t, baf fte fc^rie, e^ mar i^re Srlöfung unb fie muf te frfjrciett, auf
leben \xni> Zob fc^rcien, jc$t ba^ Stäupt ncigcnt), bem toten in bie tanhen 0()ren,
nic()t ?ffiortc ober ©age, nur i^rcn fmdjtetüdjen ©c^rei, wie i^re 3)?uttcr bamat^
9efrf)rieen ^atte, ba fte jum erfreu ?9iale in t^r ^'mmct getreten mar, je$t öen
Äopf in ben SRaden merfenb unb jum ^immel fdjreienb, emporflo^enb bcn
*5d)rei t^rer gequälten ^ugeub, i^rer jerflörten Hoffnungen, i^rer »erlebten
@d)am unb i^rer Stngf!. ©ie fc^rie unb »ufte nic^t, ba^ bie Ülmme auö bem
£urme getreten mar, emporgefdjrecf t burc^ bie furchtbare ©timmc, imb ba% Eintet
if)v, ber 5lmnie unbemuf t, bie 5ffia^nfmntge, jum ©fetett abgemagerte ©räfin ftc|
jur luv gefc^lic()en ^atte. Unb 93erta fcf)rie unb fa^ ben freien ^(a^ üor bem
Jurme fic^ mit ?Oienfcfeen füllen, fa^ g^cleln erfc^rodene lidjtev unb ge#
fpenflige ©d)atten auf ben 3Balbboben merfen unb fa\) bod) niö^t^ unb
fc^rie, i^r ©c^rei mar Reifer gemorben, i^re Sippen maren gefc^moUen, unb
je|t ritt il)r Sßater unb i^r Bräutigam ^eran unb fprangen öon ben
Stoffen, benn fte maren ber Entflogenen burci) ben ?ffialb nacf)geiagt unb
maren nun in baß gräfliche ©(freien hereingeritten, atö ahnten fte, ba^
fte ^ier bie @efuc()te finben müßten. 5^er @raf mar zurückgetaumelt, al^ er feine
Xod)ter fai) unb auf i^ren ^nien ben fremben ^ann, ben er nic^t fannte.

„0, bn elenbe SDirne!" fc^rie er in feinem jdl)en S^vne, „^interge^f! bu mic()
fo?" unb er ftürjte brnd) ben ^rei^ ber 5<ic!elträger ju ber ©c^reienben t)or, er
jerrte an bem ?9?anne, ben fte im ©c^ofe liegen i)atte, ba^ er fc()mer ju 35oben
fiiet, unb ba faf) er, ba^ ber ^^ann tot mar, unb fc^lug eine fürchterliche Ud)e auf
unb fcl)lug ftcl) ben ©c()enfel unb lachte: ,,©o i)ab id) bid) mit beinem £iebften ge^
flört! Herr Sanbgraf, eueren SRcbenbu^ler füvdjtet nid)t, ber gibt falte ^üjfe, ber
tut end) nid)tß me^r in biefem Seben !"

Da \)atte fid) S5erta fcf)on über il)ren ©eliebten gemorfen, fte becfte i()n mit
i^rem Körper ju unb mehrte ben Sßater mit ber brol)enb erhobenen Siechten.

„Oiü^rt i^n nic^t an, magf nic^t i^n aniurül)ren!"

Eine atemraubenbe (Srreguttg l)ielt alle gefangen, alte S3licfe ftarrten auf bie
brei, ben 23ater, bie Zodjtev, unb il)ren toten ©eliebten, unb niemanb merfte,
mie anß bem Xurme eine Magere unb gebeugte ©reiftn ftc^ megfc^licl), mit ^liefen
au^ einer anberen 3ßelf bie beleuchtete ©ruppe anflarrenb, unb bann im bunflen
5Kalbe toerfc^manb

3e^t aber marf ftc^ 35erta über ben Seic^nam, fte preßte ii)ten ?Oiunb auf bie
bleichen Sippen beß loten unb tranf, tranf, tranf gierig unb tjerjücft öon feinem
?JRunbe. 2)ann fprang fte leicht t)om S$oben, fte fc^aute glücf liefe unb trunfen um
fic^, i^re Sippen fc^rien nic^t me^r unb fonnten auc^ nic^t fprec^en unb nun lad)te
fte irr unb verloren, bann beugte fte fid} nieber al^ \)ahe fie etroaß toergeffen, fte er^
griff bann bie ©ta^tafel bei ber 35anf unb flürmte in ben Xurm, baß Xor hinter
fid) jufc^lagenb. Sie ^enfdjen brausen aber flattben unbemeglicl) unb mußten
nic^t, ma^ fte je^t tun foUteit, alß watte jeber auf ein ©ticf;mort öom anberen,
unb alle fct;auten auf bcn trafen, ob er baß ©c^meigen löfe. Der hüdte fid)

109

cnbiid) ju öem Zoten tnebet, bann nidte er tangfom unö bejläfigenb, er tat feinen
t)art 9efc()(offenen Sippen ©emalt an nnb fagte: „bringet t>en ?0?eier^(euten im
£ale i^ren ©o^n, fte foUen auc^ i^ren Seit ^aben!^'

5^ann winfte er ^em jungen Sanbgrafcn «nb fte befliegen bk Üiojfe, (£^ war
finf!er im SBalbe nnb fte tt)u§ten nic^t, ba fte fdjvoeigenb ^eimritten, warum bei
öer er|ten Beübung beß ?ffiege^ bk ^fevbe fid) bäumten. 5^ort fanben bk
gadelträger hirj öarnacf) öie tote aitc ©räfin nnb bei i^r ein mageret 9ißf (ein,
bai einen jerriffenen 3«9f( fd)(eifte unb fte befc^nupperte. ©em banden fte ben
leichten £eirf)nam auf ben 'Battci unb jogen ju Xate.

^rin in öem runben Sitrme, üon n>o bev ^licf weit, weit über bie
I sajalber fdjweifen tonnte, faf 23erta am ^enfter, baß i(>rc 9)iutter
i^r überlajfen ^atte. @ie faf fliü unb milb mit einem fafi QiMf
lidjen £äc()e(n um bie Sippen ba, fte ()ielt bie ©la^fc^eibe Seonö in
I ^änben unb fdijante Zag unb SRac^t bnvd) baß genfler, ba^ er i^r
gebracht ^atte, in^ Sanb hinunter. 3t)re blaueit, unergrünblic^ bunfelblauen
Singen waren weit geöffnet unb wie in tiefet Xräumen Derfunfen, fte \)otd)te oft
gefpannt auf, aiß öerne^me fte einen fernen 3»»^»f^ i**»"« beugte fte ftc^ wieber
ganj nai)e anß genfler unb lächelte e^ an unb tü^te eß, unb bie Slmme, bie nun
i^r ^flegefinb wieber \)atte, weinte gar oft über bie fanfte @üte H)vev ©c^u^^
befo()lenett, unb erjä^Ite immer neue $Beifpie(e baüon ber COJutter £eon^, wenn
bie fte befüdjen tarn. 23on i^r lief ftd) 93erta and) gerne flreicf)eln, aber fte fprac^
fein 3Bort me^r unb {d)ante nur uttüerwanbt bntä) baß 533unbergla^, baß bie
©e^nfuc^t nehmen fonnte.

Unb baju braurf)te eß gar man<i)eß '^ai)v; unb eß begab fid) baß SBunber, ba^
SBerta eineö ?Oiorgen^ mit gefd;lo|fenen Sibern hinter bem ©la^fenfler fa^
unb baß &laß, baß fd)on in ben legten ?9ionben bläulic() gefd)immert \)atte,
tief bunfelblau geworben war, fo tief blau, wie SBertaö Stugen gewefen
waren. Unb a\ß bie 2(mme baß S^anpt S3erta^ aufhob unb i^re erlofc^enen
3lngen öffnete, ba war baß ^ian bavin gcfcf)Wunben, bie 2(ugen waren färb;
to^ wie 2Baffer, burdjftc^tig wie £uft. ^a bedte fte bie Siber wieber
über bie 2Iugctt, bie wie jwei groge Äugeln bitrc^ bie bünnen Siber fic^ üorwölbten.
©ie legte ben Körper ber (£ntf4)(ummerten auf il>r 33ett unb ber Md)nam war
fo gefügig unb fanft, aiß ob nod) bie gute ©eele ber @ef!orbenen barin wo^ne.
s^ann na^m fte bie ©la^fc^eibe üom ^en^iet wie ein ^eilige^ unb bedte jitternb
ein feibene^ Sud) ber ©räfin brüber. ©ie jögerte lange, e\)e fte au^ bem @e;
mac^e wegging, fte mupte immer wieber jum Sager ^infd^auen, al^ müf te bie
füll bort ©cl)lummernbe bie Siber noc^ einmal über ben grofen Singen öffnen,
aiß müf te i\)ve S5rufl ftd; nac^ einem fc^weren ©eufjer wteber ^eben unb fenfen,
ie% ba baß SEunber mit bem ©lafe gefrf)el)en war. Slber baß glürffelige, un;;
fäglic^ füfe Säckeln um bie frieblictjcn, f^c^malen Sippen löfte fiel) nid;t, ber ©eufjer
blieb au^ unb bie großen Singen blieben l)inter ben Sibern »erborgen.

110

2^a fttiete bie 2(mmc nodt) einmal beim ^ette öer £otcn tticber, ba feufjte fte
rcc^t anß tiefflem ^erjenögrunbe auf unb befreujte Dann Die Xote, inöc^ jjrofe
Xropfen über i^re 333angen ^erabrannen.

Unb bann ging fie aufredet unt> feierlich in^ @c^(o^ ^inab, ben Zob ^ntaß ju
melben.

©a^ btaue @la^ aber brachte fte am gleichen Za^c ben sJKeier^leuten.

\aß i|? bie &ef(i)\d)te öon ber @rafentoc()ter unb bcm blauen ^crx^cv,
i wie icf) fte oben in bem einfamen 2Balbfivcf)leitt an bem fdjönen
I ©rabmalc träumte. Unb iä) benfe mir, ba^ bic{cß ftiüe unb frieb;
licf)e ^irc^lein an bcm runben SBartturm an ber gleidjen ©teile
langebaut würbe, an ber S3erta if)ren geliebten toten auf ben
^nieen ^ielt.

Unb al^ xd) mid^ bamal^ im ©ommer tjon bem ©rabmate er^ob, um wieber
in ben raufd)enben SBalb einjutreten, ba fc^aute id) noc^ einmal ju bem blauen
^cnfTer empor unb backte mir, wie e^ fo öoUfommen ju ber Siebe unb &ütc ber
SJiutter Seon^ paffe, ba^ fte in ba^ neuerbaute ^irdjlein oben am runben Xurmc
bie wunberfame ©la^tafel gefpenbct i)at, burd) bie nun ber ©onnenflra^l fo
freunblic^e tidjtet auf baß 2lngeftct)t ber ©c^lummernben jaubert . . .

III

^nl! unb ^uhimm/ \>m J^arrt) ®raf Hefter

?0?cme ©amen utt^ Ferren!

[enn @ie in öcr SBuc^^anMung ©c^iKer^ famtlic()e 2ßerfe

— mei|?en^ jum ^onftrmationögefc^cnf — kaufen, wenn
@ie morgend beim ^n\i)flüd ben „Xag" lefen, — tt>enn
@ie ju einem neuen SBerf öon ?5)?a;i: ÄUnger in feinSitelier
oöer jum neuen ©türf uon^auptmann inö Zf)catev ge^en,

— in aüen biefen ^äüetx ge()ßrcn ©ie, — oerjei^en ©ie
mir öen nic^t ganj angenehmen ^innjei^ — gehören ©ie
jum öiel bercf)impffen, t^iel üerlaf^erten, üiel öerlac^ten

^ublifum. 5Bie ?Oioliere^ s5)^onfteur >ffe fein £eben (ang ^rofa gereöet ^atte,
o^ne e^ ju a^nen, fo ft'nt) ©ie — i)o^enüid) o^ne ftc^ aüin fc^r ju grämen —
bei aüen t)iefen ©etegen^eiten ?Oiitgliet>cr tiefer altberii^mten, teiöer nic^t üorteil^
i)aft berühmten, aber uralten ^Korporation be^ ^ublifum^.

3a ©ie ftnb fogar in jebem ^ali ^Diitglieöer eine^ andren ^ublifum^. (iß gibt
in Söirfüc^feit nic()t, tt>ie öaö mif geadjtete ©enie ftc^ meiflcn^ au^brücJt, „baß"
^ublifum, nirf)t (gin ^ublifum, fonbern ebenfoöiele <pubtifa — icf) fann teiber
fein anbereö gleich anfc()aulirf)eö SBort finben, — wie e^ Sßerfe, ©pieler, £et)rer
gibt. (£ine Uniöerfttät ifl, rid)tig betrachtet, unb jebenfaü^ in i\)tcn Urfprüngen,
nic^t^ aiß eine organifterte 9)?e()r^eit üon ^ublifum^, bie fid) Se^rer unb ©ebäube
\)ä[t 3a ein 3Solf felbf!, eine SRation, if? nur eine noc^ größere, noc^ umfafenbcrc
2Sie({)eit üon ^ublifumö, bie wie bie SBolfen an einem ©ewittertage ftc^ bauen,
bie bli^en, flürmen, fpurlo^ au^einanberfc^minben, unb in if)rem 5Banbel bie
geifüge ültmofp^are eine^ ^anbeß bilben.

3n ber Zat fann o^ne biefe feiten freunblic() betrachteten, fiüc^tigen 3$ilbungen
nic^tö fpriepen ober toad)fer\ in einer Kultur, ©ie ftnb baß notwenbige ^om^
plement jum ©enie, weim e^ ^ruc^t tragen foü, — wie bie 2ßolfe jum ^flanjen;
feim. Unb ber 5)iecl)attiömuö i\)vcß SBirfenö i(! gleich gel)eimniöt>oa wie baß ber
großen ^erföntic^feiten felbji.

^rü^er, in ben Seiten überwiegenb religiöfen ©eifle^, gab cß faf? nur eine gorm
beß ^ublifumö, bie religiöfe ©emeinbe. 3n biefer ©ef^alt ^aben ^ublifum^^
bilbungen, — ober, um ein weniger monflrofe^ 2öort ju gebrauc()en, — t)aben
?0?engen minbejlenö jweimat in ber Sßeltgefc^ic^te fruchtbar mitgefc^affen an
einer Äunft unb ^Kultur: in ©riec^enlanb jur Seit beß bioni)|tfc^en 9vaufc(?e^, unb
in Suropa in ber S3lüte beß franji^fanifc^cn ^rü^ling^. 2)er ©efü^l^fc^ag beiber
großen europäifc()en 5lu(turen, ber griec()ifcf)eu unb ber gotifc^en, i^r SJiutter;;
boben, iil im ©c^oß ton wanbernben, wec^felnben, gotteöberaufc()ten sDiengen
entflanben. ©er SBiber^aU, b,en gewiffe ^eil^^ unb ©otte^porfleüungen weckten,
rr>\xä:)ß in biefen wunberbaren ©c^aren, bereu ^erjen aneinanber ^euer fingen, bi^
ju i)eU. leuc^teuben, neuen färben be^^efü^lö. Unb biefe neuen ©aiten im menfc^^
liefen ^erjen würben bann für 3a^rl)unberte bie Älat>iatur, auf ber baß ©enie

III

fpiclen fonnte: — ©ieglagellanten imt)3«bi(anfen be^ franji^fanifc^enSenje^fc^ufm
Me mobetrxcix formen bcä Witkib^, baß ^ätQefüf){ b\xtd) bie ^^antafte mit allem
^eben, bie mobevne ©entimentalitäf im guten ©inne ; — bie orp^ifdjen unb bionp^
fifc()ett Greife, foweit mir erfeunen fonnen, bie großartige ©efü^l^biflfonanj, bie ftc^
für bie@riec()en an bie 5Sorf!eüun9en:©c()icffal unb ©erec^tigfeit, anfnüpften, biefen
3»eif(ang ber jKefignation, ber ber tieffte Unterton aließ ©riec^ifc^en geblieben ifl.

5^ie (J^ronifen ^ra ©alimbene^ fc^ilbern nait> unb anfc^auUc^ biefe 9)?engen,
biefe ttjunberbaren menfc^lic^en Dletorten: fompafte, wochenlang jufammen ^erum?
jie^enbe, beraufc^te SiJienfc^en^aufen. ^^nlic^, aber noc^ pacfenber — unb t>or
allem mit einer Slrt t)on mobernen, graufamen ^^j)fto?^f9cf)ologie — ^uripibe^
in ben S$afc^en. ©ie unmittelbare S'ruc^t ber ©efu^löfc^opfungen biefer
5)?engen j^e^tun^ öor 2lugen in ben c^rif!lic()en ^af^ton^bilbern unb ber griec^ifc^en
Sragßbie, in €imabue^ großer ^reujigung in Slfftft unb bcß ^fc^plu^ Oreflie.

^ier erfc^eint alfo gleich, waß ber Slnteil biefer großen, »ergangenen ^orm
biß ^ublifum^, ber religiös erregten ?9?enge, an ber ^unft war. ©ie fc^uf unb
fijcierte färben beß ©efü^l^, bie Palette für ben Siebter unb ben Äönfller.

Unfer ^eutige^ ^ublifum, bie ^otmen unfere^ heutigen ^ublifum^, fmb fo
anber^ in i^rer (Sntfte^ung unb i^rem inneren SJJed^ani^mu^, ba^ man junäc()|^
jum ^meifel neigt, ob fte a^nlic()e ^»«^tionen mie bie älteren formen erfüllen
fönnen. 3ebeö ^onjert, jebeö S:^eaterf!üc!, icbe Slu^flellung bringt ein neueö ^ubli?
fum jufammen. Unb ein innerer ^ufammen^ang jwifdjen biefen jufällig SSer?
fammelten fc^eint ju fehlen, '^a, eine ber ^äufigflen formen bcß mobemen ^ubli;;
fumö bef^e^t auß ?J}?enfcl)en, bie einanber nie fe^en, nie im felben 9?aum, oft nid}t
einmal in berfelben <Btabt beieinanber ftnb, — baß ^ublifum einer S^itung, einer
3eitfcf)rift, eine^ großen ^arlament^rebner^ ober Slgitator^, baß feine Dieben nur
in ber Leitung liefl: — an ©teile weniger, flar begrenzter, innigf? öerfc^moljener
©emeinben ober ^üngerfc^aren eine unenblic^e ^ixüc lofer, burc^einanbermogenber,
faum ephemerer Greife; fo i|I baß mobeme ^ublifum.

S^at baß ^ublifum in biefer ©eflalt noc^ einen pofttioen 5Bert? f ann eß noc^
@efül)le bilben? ^ann e^ überhaupt noc^ irgenbwelc^e 5lufgaben für bie ^unfl
unb bie 5lultur erföüen? 3n ber Zat ernfie fragen; — mit bie ernflejlen, bie bie
3u!unft unfrer Kultur betreffen.

2lb|?raft lajfen fte fid), fürctjte id), md)t beantworten. 5lber jeben tag erfahren
wir, unb öon tag ju Xag beutlidjcr, ba^ bie «Beenge i^re Äraft, ©efü^le neu ju
bilben, nic^t verloren Ht 3a, meine ©amen unb Ferren, toivHid), wir erfahren
e^. (iß gibt emaß, baß man gewöl)nlic^ bie mobeme Söeltanfd^auung nennt, baß
aber öiel weniger eine neue 5Sor|!eUung^welt i|! al^ eine neue 2Belt beß g^ü^len^.
@ie befielt barin, ba^ gewiffe 2}orf?eUungen, bie jum großen Seil nicl)t einmal
neu ftnb, in einer neuen 2Beife ju ben ^erjen fprec^en. 3c^ meine: 35orf!ellungen,
bie bi^^er bie 5Belt falt ließen, werben glü^enb, leuc()ten in neuen, nie gefannten
Sarben beß ©efü^l^ unb burct)flammen in biefen wunberbaren ^cuerfarben
gleichzeitig ungeiäl)lte 5i)?enfc^cn^erien.

8 113

Sie tHetovte finb nicf)t mc^r bie großen, jubiUccenbeu, lauten ©c()aren, bie
©alimbene «nb ber @ried)e fai)en; fonbern üiclmc^r bie ^Öienge in i^rer mobertten
gorm, unftc^tbare, ftiUe, ^eimlidje ©emcinben, in benen ein neueö ^crj, ein neuer
Diefonanjboben bcß ©efü^l^, in ber ^Bilbung begriffen if^.

Unb wie immer jic^t baß neue pf>len neuen ^ußbvixd, neue ^unfl nad) fid),
^aß ©enie finbet eine unverbrauchte Älaöiatur, auf ber e^ fpieten fann. Unb
t>on ber anbren ©eite fommt ber neue ?Öcenfc^, ber ©e|!a(ten fuc^t, in benen er
fein ©efü^t mit ber SSorf^eEung üermci{)len fann. 2)a^er bie ©e^nfud)t, bie
Unru()e nad) ^m^, bie rvk ein fubtiler 2)uft bie moberne 2BeIt burd)jie^t Um
ein 2Rie^fcf)ef(^e^ ©j;mbol ju gebrauchen: 2)ionj)ftfc^e^ fü^rt einmal njieber not?
ttjenbig 3lpo[Iinifcf)e^ empor.

nb l)ier erfc^eint bie jweite grofe 35ejie^ung, in ber baß ^ublifum

jur ^unf^ fte^t, baß «publifum aiß ^onfument öon Äunf^, aiß Käufer

^ unb ©enief er. Siiefe S5ejie^ung ijl nic^t tt>cniger umgewälzt »orben

a\ß bie anbre burc^ bie innere ©truftur;2Seränberung bcß ^ubli?

d fum^ im 19. fya^r^unbert

5^ie religißfe ©emeinbe unb felbfl nod) bie f (einen ^öftfc()en ©efettfcijaften ber
Slenaijlance unb bcß 17. unb 18, ^a^r^unbert^, bie bie äf!^etifc^en ^rben ber
©emeinbe tt>urben, — waren öer()ältni^mäfig fcfte ©ebilbe. @o erhielten ftc^
in i()nen aucf) artiftifc^e ©eftc^f^punfte lange weiter, wenn fte einmal irgenbwie,
bmd) einen großen ^ünf^ler ober fonfl, f>ineingetragen werben waren. Se^^alb
\)at baß ^ublifum in biefer @e|?alt immer and) rein artif^ifcfje ^orberungen
in SBerf gefleüt, ein gewifie^ SRiöeau in ber ^unf! aiß ^OZinimum feftge^alten. Unb
anbrerfeit^ würben ©enie^, bie in ber Diic^tung gerabe biefer gorberungen be?
gabt waren, vaid) erfannf unb geförbert ^aß ^ubUfum in biefer ©eflalt t)af
loieieß unb gewif öiel @rof e^ abgelef)nt; aber e^ wirfte bod^ immer Uß ju einem
gewiflfen ©rabe im ©inne reiner ^unfl unb forberte rafc^ talente unb ©enieö
beflimmter 3lrt. ^ß erfüllte jwei fe()r wicf)tige ^«n^tionen banf ber trab ition.

Siefe jwei ^unftionen ftnb auc^ ^eute für bie Äunf! unentbehrlich: 5Bentt bie
Äunf! kräftig gebci^en foU, braucljt fie ^alt unb ^ßrberung , ein ^ublüum, baß
reine ^unft ^erau^fü^lt unb ©urrogate ablehnt, unb Äun|!fenner, bie bie hjrje
Saufba^n ber ©enie^ ftx\d)thav machen.

^d) fenne aber nur noc^ einen ^rei^ mit S^rabition im alten ©inn, mit einem 2Sor?
rat überlieferter artif^ifc^er @eftc()t^punfte, bie i^m fojufagen angeboren ftnb: bie
iparifer Sieb^aber unb ^änbler, bie feit mehreren ©enerationen mit ben S3arbiioner
?0?a lern unb ben^mprefffoniflen in 35er ü^runggeflanben^abett. .^ier werben gewijfe
arfijüfc^e (Sigenfc^aften, nämlic^ ton; unb garbenfein^eit, inflinftiö geforbert unb
empfunben. Unb ber Äünfller, ber fte mitbringt, finbet va{d) unb leicht SSerf^anbni^.

©onf! unb an anbren Orten wirb baß ^ublif um aber ^eute o^netrabifion au^.'
fommen muffen. 3^re2Soraft^fe|ungen ftnb ju feiten unb wiberfprec^enim@runbe
unfrem @efellfc()aftöbau: ber greijügigfeit, ber glüc^jtigfeit unfrer gefeafc^aftlicl)en
Greife.

114

2ln Me ©teüe bev Zrabition mup beßi)aih ettt>a^ anbreö treten, wenn öie ^unf?
tionen, Me in ^rage f^e^en, öom ^ublifum t>oc^ erfüllt merben foUen.

^idjt baß (Surrogat für Xraöition, baß bie ^tabcmien, bk afl^etifc^en Xee^
jirfel früherer Reiten \xnb bie Snglcinber noc^ öor furjem unter diußtm fabrizierten,
inttem fte ftc() Siegeln au^ ben SBerfen ivQcnb einer ^nniiepodjc abjogen unt) ein;
prägten, — anß llafftfc()en, gotifc^ien, 3$otticelle^fen, — tt)ie eß gerabe ^obe war;
üon t>en ipeimat^funft^SSerfudjen jüngf^er S^it «i(^t ju reöen. @otcl)e Xalmitra;
t)ition fann ju nic^t^ befähigen. £)aö ifl je$t genug erliefen. 2Ba^ gebraudjt
wirb, ijl nic^t fatfc()e Xrabition, wenn eine wirflidje nic^t üor^anöen ift, fonöern
etttjaö (id)teß, baß bm Sßer^dltniffen, wie fte ftnb, entfpric^t.

3fn bcm bewegten ^\)aoß unfereö ^ublifum^ fann unb foUte e^ nun Greife
gebeit, biehevonjt i^re @inne unJ) ftnnlic^en ©efü^te üben; eine ©pmnaflif beß
Smpftnben^ treiben; furj i^r 2luge, wenn baß 2Bort geflattet i|^, mit ^lei^ tväf
nieren. gür t)ie ?Oiuftt wirb baß allgemein ja mit bem „D^r" gemac()t. 2)ie
«ÖJalerei muf analog oom ^ublifum „5luge" forbern-

2ic()twarf \)at mit feiner ^ropaganba für ben Silettanti^mu^ baß fc^on an?
geregt, ^r will baß Singe au^bilben burc^ ein 2)ilettieren in bilbenber Äunf!,
SOJalerei, S^ic^nen, ^lafiif. Ob folc^eö £)ilettieren wirflid) fßrbert, fc^eint noc^
fraglich, ^^benfallö fann baß Singe auc^ o^ne bem gebilbet werben, ©erlief lic^
gilt e^ nur, ftd) ju üben, färben, ^ortnen, ^iäd)cn mitzufühlen, gegen S3ezie^ungen
mit bem Singe wie mit bem O^r empfinblic^ ju werben.

©ie Statur Uctet baju immer (Gelegenheit, ^ebe S5lume if! ein feiner, rühren;
ber Slfforb. ^an hvanö^t fid) nur t>orjune^men, biefen SlKorb wieber ju füllen,
wenn man baß Unglücf f)at, gegen i^n flumpf geworben ju fein. 3ebe Sanbfc^aft,
jebeß 3immer, ifl ein <Bd)ai^ üon ?0?elobien unb sXRotioen. Unb jeber ©onnenblicf
fü^rt in il)m SSariationen über Xon unb ^arbe auf. hierauf foU baß ^ublifum
feine ©innlic^feit einfletlen. 3Ric^t etwa um mä)f)cv ju fonflatieren, ob ein S5ilb
biefe ^ejie^ungen richtig wiebergibt, — fo öerfJe^t man baß noc^ oft, — fon;
bem au^ purer @inntic()feit, um S<»f^^«^^ii^Ntt9^ i" füllen, wie ein ©ourmet
SBeine f(f)lürff, — wie ein 5!J?uftffenner eine 35eet^oüenfc^e ©pmp^onie ^ßrt.

Unb bemfelben Jwecf bient bie alte Äunf?, wenn wir fte o^ne begrifflic^ie Sfel^;
brüc!en wirflid; mit bem Singe ju genief en fuc()en. S$otticelli^ Sinienfpiet ober
baß einer griec^ifc()en SSafe, ber £ic^t; unb g^arbenraufcl) ber SSenejianer, ^orot^
^ellbunfel, bie SSoUenbung aller SSejie^ungen üon £ic^t, Sinie, gleiche, bie ^^ibia^
gottlirf) mac^t, alleö baß wirb ju einer @ct;ule jener feinen, flarfen, tiefbringenben
5ffiolluf!, bie man lernen foU, oon ber ^unfl ju forbern.

?9Jeine Samen unb Ferren, ic^ ^ßre fcl)on, hoffentlich nic^f ^ier unb nic^t öon
3l)nen, ben SSorwurf ber fc^ranfenlofen ©innlic()feit folc^er ^unflbetrac^tung. 2Bo
bleibt baß ^ß^ere, ^ßre id) ben ^l)ili|ler fagen? 2Bo bleibt bk 3bee unb öor allem
bie 5)Joral? Slber, meine ©amen unb Ferren, bie Äunf? i|? an fic^ et^ifc^; f!e

braucht nic^t erfl getauft ju werben. Sllle @c()ßnl)eit ifl in il)rer 2Burjel et^ifc^ ;

benn fte ifl immer ein 5BiUe, ein ^atattcv, ber f!c^ offenbart; fte ifl notwenbig

ein Siugenbdc! öon Harmonie in einer ©eele, bcv fxd) mitfeitt. ^eßi)a\b, unb nid}t »eil
fte biefe o£>ei- jene ^otfdjvift pvebigt, i|! fte et(>ifc^ unb, meine tarnen unb sperren,
wivttfic cttyfd), 5Benn ^t\)\t bie ^erfTeltung beß ©leicl()9en?ic^t^ in ber ©cele burc^
ben ^Bitten \% bmö) ben eignen <intfc()tuf ober frembe 3Rorm, bann ijt ^unjl bie
(gt^if ber ©inne. ©ie if! nic()t, mie ^egel unb felbj? ©c^open^auer noc^ getiooüt
^aben, eine 2(rt uon sjj^etap^pftf, fonbern ein echter, integrierenber Seil ber St^if.

Unb ^ierau^ ergibt ftc^ md), marum bie ^unjt nic()t ben 3tt>ecf \)at, 3been bar^
julteüen, metap^t)ftfc^e SBa^r^eiten ju offenbaren: — »eil fie, »ie sefa^t, ein
teil ber (it\)it iff. ^benfo »ie fonfl bie St^if nic^f bejlimmt ifl, unfren SBiffen^^
burf! unb nnfre SReugier ju befriebigen, unfre ^Infc^iauungen ju bereichern, Xat?
fachen mitjuteilen unb bie 2Bifrenfc()aff jn ergänzen, fonbern nur g'ormen für bie
S5etätiöun9 ber ©eele gibt, ebenfo f)at and) bie f unjl nic^t^ ju jeigen, t\\d)tß ju
le(>ren auf er Harmonie ber ©innlic^feif.

©e^f)alb ifl bie erfle unb fafl einzige 2Sorau^fe^ung für ein »irflic^e^ 25er^
flcinbniö ber Äunjl eine feine unb geübte ©innlic^feit, bie bie formen ju ergreifen
»eif , »enn ber Äünjller fte i^r bietet, unb ^robuhe, bie nic^t »irflic^ al^ ein
ftnnlic^er 2lfforb gefc^ajfen ftnb, merft unb ablehnt.

^ier alfo ^aben »ir, toaß »ir füllten atö Srfa^ für bie Srabition. 5iJJeine
Samen unb Ferren, ©ie »ijfen fc^on, »ie eö ^eift: — &efd)mad,

Sigentlic^ aber jeigt fid) je^t, ba^ »ir ric()tiger überhaupt nidjt öon einem
(£rfa^ für bie Xrabition gerebet Ratten; bcnn baß @ute an ber Xrabition i|l eben^
fall^ n\d)tß anbereö al^ ©efc^mad 9Rur muf baß ^ublifum, »enn e^ biefe^
&üt f)Cütc \)ahen »ill, auf einem anbrcn 2Bege baju fommen; nic^t al^ ^rbe,
fonbern burt^ be»uf te 2ln|?rengung.

5Benn ftc^ ^ublifum^f reife bilben, bie eine feine be»eglic()e ©innlic()f eit ^aben, bann
»erben biefe ganj üon felbfl and) bie j»eite ^nftion ber alten Äirc()engemeinben
unb ^ßfüfc^en ©efeüfc^aften überne|>men: bie @e»ot)n^eit, bie bef!e ^unf^ i^rer 5eit
materiell ju fßrbern. ^eute i(! eß im allgemeinen noc& traurig, »ie »enig S$ilber,
^piajlifen, felbfl 3iabierungen gefauft »erben, unb »ie bie, bie toivUid) kaufen, oft anßt
fc^lief lic^ Sllte^ kaufen. 5lber Sebenbigeö jie^t baß Sebenbige an. Sebenbiger ©e;
fd^mad fü^lt fid) immer jur ^unf! ber eigenen 3eit ^ingejogen unb erfüllt inflinftiö
bamit feine ^fiic^t. Senn, meine Samen unb Ferren, e^ ifl moralifc^ md)t baßf
felbe, ob ©ie ein neue^ ober ein alteö S5ilb, neue ober alte ®ad)cn tanfen. 3m einen
gall befriebigen ©ie eine Liebhaberei; im anbren »irfen ©ie mit am grofen Seben.
Xlnb e^ gibt, glaube id), feine ^f^ic^t, bie baß moberne ^e»uf tfein flarer erfennt,
al^ bie: mitzuhelfen, ba^ baß £eben ftc^ auf ba^ md)iie, \)&d)iic, mc(cl)tigfle entfalte.

©erabe für biefe reic^fle 5rucl)tbarfeit bcß Seben^ if! baß ^ublifum al^ @e;
nieder, Käufer, ^örberer Don folc^' unüberfef)barer S3ebeutung, ba^ bie 50?ül)e
unb (Energie et^ifc^ berechtigt if!, bie ^eute ^ier unb anberȊrt^ baran gefegt
»irb, biefen S5oben »ieber fa^ig ju mad}en, feine ^unftionen t\d)t\g ju erfüllen.

ii6

DieDolutionärcr Unfu^

^^ ^mtMi ^at Bon ben Utc^riflen gcrabe fo
■ ^ getebct »ie jeglicher §urtapatrioten;
^^J profeffot üon ben ©ojtaltflen. %\i\t
j»ie jene treiben groben Unfug, unb Irajan
^atte gani rec^t, <x\% er t^nen mit bem groben
UnfugSparagrap^en, bera @efe§ gegen refpeft^
lofen «Speftafet, ju ^ix^t ging. Unb jtrar
feattc er rcc^t, »eil er eö fonnte. 35er fleine
S^ifolauö bagegen fann nichts ; beö^alb ^at er
unrecht gegen ben reüolutionciren Unfug »ort
jugel)en, anflatt fic^ barauf ju beft^ränfen,
iBie fein ®d>u§^ei[iger blo^ jebeö 3a^r «to 6. $)es
jeniber et»aö ju fpufen unb feinen Äinbern
^fefferfuc^en untere ^ett ju legen.

©ogar bcr feiige Slmen^otep HL, ber tt>a«
Bon SleBoIution »erfianb, »eil er felbfl eine
^at raact>en »ollen, »ürbc, »enn ber 2(na^
c^roniömu^ »erjei^lic^ ifi, fein Satein »ertieren,
»enn er — toaS er ja alö ©onnen^ero« ju
fiJnnen »ermeinte — fic^ auö feinem ©rab=
felfen am 9?il jum Saren an ber ^icaa um^
gebaren laffen »oßte. ©ö ifi nämlich üom
§crrfc^erfianbpunfte <!i\x% im ^oc^fien ©rabe
beplorabel, ba^ im 2aufe ber Seit bie jael-
beinigen i^auötiere ber llipnafiien ftc^ in aiiber=
»artiger aöeifc ent»irfeln, gerabe alö ob(5oet^e
unb $;ar»in et»as »om ®ange be« ©rbge^
fc^e^enö üer|lanben Ratten! »ä^renb fie, bie
boc^ \<x^ 2ßefentlici)e in ber SSelt ftnb, feit un^
gejä^Iten 3<ibrtaufenben, »eifc »ie ber alte
Saflgaul am ©Bpel, mit 3Kajeflät um i^r
©otteögnabentum unabänberlic^ im Greife
^erumfioliiercn.

9lifolau« IL unterfc^eibet fic^ ja boc^ nur
burc^ feine Uniform unb burci) feine ©t^äbeU

form üon 2Imcnt)otep III. Slber »a§ in bem
©c^abel fierft, ifi fiinfunbbrei^ig 3«^r^unberte
lang, »enn man fo fagen barf, al^ SUumic
lebenbig geblieben. «Selbfl^errfci^er fein, ^ei§t
an einem fpejififc^en Söa^n leiben, nämlic^
bem, bie gleifd[)»erbung cine^ ^rinjipö barju^
fieHen, o^ne t<x% bie j»eibeinigc ,§erbc <x^xii
cinanberflieben »ürbe. 2)iefer 2Ba^n ifi e»ig
unb »efentlic^; aKeö anbere, ob ber 9JIann ben
lieben ®ott ober ben groj^en Sf^lja »ertritt,
ob er in »ier Sprachen fcijreiben fann, ober
feine 93rlefe »on ^ricfiern ^ieroglppl)ifieren
iaffen mu^, ob er »on ben 9'lubiern ober ben
Japanern, ob mit ^>feilen ober mit ©ranaten
einige neue politif4)c "^iva. eingeblaut bc-
fomrat, \!QA ifi ganj gleid^gültig.

2Benn nur biefer »erfiuc^te gefunbe SWen^
fc^euüerfianb nict)t in tit SBelt gefommen
»äre! Unb »enn er »enigjlenö ni^t relati»
»ärc! %\i ägpptifc^cn JBraun^äute, »clct)e
an Slmentiotep« (Bonnenfo^nfc^»inbel nic^t
glauben »oUten, Ratten fieser gefunben SJien-
fc^euüerfianb. Unb 9iifotau« »ürbe glanjBoH
im 9iimbu« feineö X^eofratenfc^»inbelö fort^
»urfleln fönnen, »enn feine S3leic^gefic^ter,
bie üon junger gerabeju fa^l geworben finb,
bcnfclben gefunben 3Kenfc^en»erfianb befä^en.
S(ber ac^! Ȋbrenb bie gcute tjom.9Iil gegen
ben neuen <gc^»inbcl nur lo^fc^lugen, »eil
fie an i^rem alten fefi^alten »oUten, i|1 ber
gefunbe SWenfc^en»erfianb be« ruffifc^en §alb^
europaerö fo»eit gefommen, 'ii<y^ er überhaupt
»on feinem ©c^reinbel rae^r et»aö »iffen
»ia.

a^ie 9le»olutionen inib ebenfo »erfc^ieben,
»ie "ik je»eiligen gefunben SiWenfc^enoerflanbe.
3Kan aät)lt, »enn man bie grä^lid)en Cljinefen,

117

gegen bie t»ir unfere ^eiligflen Äonfljlorialräte
nnb JTiBibenben »erteibigen foüen, fub»erfi»cr
aSeife mitja^U, jura tninbeflen« einige fec^jig
bcö Flamen« tttürbige S^lei^olutionen. ^^tt ifi
ganj uerfc^iebcn »on aöen anbeten gea^efen.
Unb ja>at aar nic^t nur jebeömal bie gor m,
in welcher bie Ssölfer groben Unfug trieben,
terfc^icben. ^ie d)ineitfc^en dauern, bie bie
3>iongo(enb»?na|lie jur liix ber großen SRauer
^inauömarfen, fonnten nic^t auf ^Vtnjcrfc^iffen
anfangen; bie 5Ü[gi,>pter organifterten feinen
eifenba^nfireif, unb fogar Caraitte 3)eömouIin^
fonnte feine S'elep^onfräulein^ jur StrbeitÖJ
nieberlcgung bea>egen. 2tnbercrfeiti§ ^atte »eber
Slraent)otep SWitraißeufen, noc^ Xog^an Jemur
bie Hoffnung, in ^axiS jael SWittiarben jur
9licberfc^lagung ber S3auernauf|^änbe ju puuis
pen. (Sclbfi Subaig XVI., aenn er auti) reit
9iifoIau« II. lieber «Sc^lofferarbeit trieb als
fein SBort ^ielt, befa^ n?eber eine iDainpfjact)t
um naci) Äopenbagen ju fahren, no^ eine
raanbfct)urif^e ©teppe, in ber man ein reüo^
lutionär gett»orbeneö ^eer »erhungern laffen
fann.

Slber, n?ie gefagt, barauf fouirat eö gar
nic^t an. 9'licf)t bie gorm, fonbern baS Söefcn
be« ÄarapfeS ijl baß (Spejififcfic an ber §Ke»o'
lution. Slraenbotep t)atte mit religiofera Unfug
anfjuraumen. Xog^an S^eraur mit nationalem,
gubttig XVI. mit politifc^em; 9iifolauö II.
mit bera aßergefä^rlic^flen, bem aßerunwer'^
fc^äratejlen, bera aßergemeinjten : mit fojialem.

35ie 8eute, bie in SKu^lanb tabula rasa
mae^en, »ollen gar nicfct ben pri»aten©lauben
beö SWanneö jugrunbe richten, ber bie faulen
Änocijcn be« tieiligen <Serapt)ira auf feinen
®(t>ultern berurafc^leppte, um 2<^pan ju er*
obern. <Sie »oßen aud> nic^t bie ^olfieiner
Familie, bie i^r Sanb mit ganj bepladerten
beutfc^en &inrict)tungen, aenn man fo fagen
barf, in fpanifc^ie «Stiefel eingefc^nürt t)at, per
Supuöjug nac^ (?pbtfut>ncn fct)irfen — franfo
»le bie littauifc^en ©änfc. ©ie ttoHen ebenfo;
»enig bie ©elbpumpe, bie ber ruffif^e ©taat
biötjer war, anflatt mit bem SDrurf be« $>ampfe§
autofratifd^en $)ünfclö, unter bem me^t tpäffe-
rigen ^tud plutofratifct)er ^arlawenle weiterj;
fangen lajfen. (Sie tttoßen — (^ntfe^en ! —
ganj einfach effen. <So etmaö ifi überbaupt
no* nic^t bageaefen. «Sogar bei ber Äom;

mune in ^ari« ^aben boc^ nur einige befon;
ber« gemeine 3ni'»>''t'U«n «'" fi^ fc^anblic^e«
^rinjip aufiufteßen gesagt. S^atürli^ ^t
man biefe gumpen füjlliert. Slber n?ie foll man
eß mit ^unbert SJliüionen folcfeen at^eifiifcijen
5Bauern»ie^S ma^en?

3a»obl, at^eiflifct). JDer gar ifl bocf) «Pap^.
er mu^ e« »iffen. iDer liebe ©Ott, ober bie
liebe ©ottcömutter, bie noc^ »iel allmächtiger
i|!, bcjle^t boc^ auß einem ^ilb auf §01^ mit
»iel ©olb unb 25iamanten berum. ^^Ux fann
eö )'\d) ja anfe^en. ^ö i|^ alfo fieser. Unb
biefe geute machen it)ren SRagen jum ©Ott!
SDie «Sac^e ifi fo unglaublict), ba^ 9Iifotau«
Pe überhaupt nici)t »erflehen fann; unb baS
ifirb einmal feine „l)if!orifc^e (?ntfc^ulbigung"
fein.

Wtan ^at fd^on Pfaffen gegen 'Pfaffen,
^Bürger gegen Ferren, ä^i^lfer gegen $;i,maf!ien
fämpfen fe^en. Slber ba^ ber SBiHe ju »itt;;
fc^aft lieber ^leuorbnung — aller jüngfleö
^robuft aller^ljd)|ler gefcHfc^aftlic^er ^ilbung

— gegen ben getifc^ißmuö al« 3)^ac^tprinitp

— aUeralteper fRt^ aUerprimiticper 3beens
gange — in unmittelbarem $anbgemenge ju
ringen ^at: taS i^ tttcaS ganj Cieueö. ^aßx
gibt tS nod) nici)t einmal einen terminus
technicus, unb gottwei^ n.Me »iele S^aufenbe
für 35ingc ejiftieren, bie t€ nie gegeben bat
unb nie geben »irb.

e« ift f(^on me^r aU „fojiale SHewolution".
SBo^l iJ! ti einerfeitö biefe, benn ba« ruffifc^e
2?olf »iö fofort, unmittelbar, alle bie fojialen
gorberungen erfüllen, bie bie fogenanntcn
Äulturflaaten noc^ als «Se^imaren »erulfen.
Slber anbererfeitö, ^at baö ä^olf ni^t nur eine
fojiale, fonbern eine pfeubo^nationale, eine po=
litifdje, eine religii>fe „Drbnung", rae^r nocb,
bie auf ben abfoluten «Stumpffinn gegrünbete
urajurci^en, unb fomit begreift bie ruffifc^e
§Re»olution im ©runbe alle mi^glic^en formen
ber Umn?aljung in flcf). ^pätH bie §egelei nic^t
bie »ernünftigfien SSJorter »erbli^bet, fo mijc^te
man faj! fagen, eö aarc bie ,,abfolute SKe»o=
lution". 9iifolauö merft et»aö ^Derartige«; et
bat feine groben UnfugSparagrap^en au^er
Iraft gefegt, unb jittert »orra Urtcilßfpru^
beS ©ef(f)c^enö. Qx, ber moberne ^barao, ber
„©rofjmac^tige ©elbfl^errfc^cr" füt)lt fic^
»injig »or ber «Sintflut ber @en?alten, bie

ii8

räumlich Bot i^ra, aber ieitlic^ mehrere ^ahti
taofenbe md) i^ra, im aütenben Strubel fic^
eraporbauBien.

©ro|? bagejjen fiittlt ficf> ber beutfc^e <Spje^=
bürget, ber nie aeber eine religiöfe, noc^ eine
politifd^e, noc^ eine fojiale 9te»olution ju^
jlanbc gebracht ^at, aber beim S)?orgenfaffee
fc^impft, ia^ bic ?Rü^en „fauie ^Bppe" finb,
»eil iit „^ritjatfabeltetegrammc unfercö
»on 3C5©pejiatfDrrefponbcnten" nicfjt genug
©c^auernac^ricfcten entl)alten, i\m bie ä>er;
bauung gebü^renb ju bef4)lennigcn. JDic
tufjifc^c SReoolution ifl nun einmal eine
aWagcnfrage.

Alexander Ular

[in ©efpräcf) mit SHariuö, meinem
früheren ^iä^rcater, ber im 35ienjl
ber Jafelfreuben jwei SUlenfc^enalter
(ab. -Diefer eblc ilüc^ennepor fc^uttett unb
[(Rüttelt fein inei^eö §aupt; er »erjlel)t bic
SBelt nic^t me^r. Sßa^ bleibt ibm anbete«
übrig, aU gobrebner ber äSergangen^eit ju
fein. S!>ic gtol^en SWeiflet feiner Äunfl finb
an 2luö|lerben, ober fie jinb unflcit unb flüchtig
roie (iubat unb 3of«P^r bic in S3arbarenlanbcrn
bo^en Potentaten ©clbnerbicnflc leijlcn unb,
bei einem SJiinifiiergebalt, ta§ ^artc SSrot ber
®elb)l»erbannung effcn. ^m lieben Sater#
lanb Ratten biefe ^rop^eten um fRanm unb
Sflang pcrgeblic^ gefärapft. STen fü^nen ^t)an-
tafien i^rer fulinarifc^en ^p^ctif ftnb bic geit^
laufte nic^t mc^r günfiig; bie SRei^en ber
2eben«fünjller, bic nict)t fici> füttern, fonbern
effen njolten, lichten fld) bebenflict).

55ie flaffifc^e (?poci)c ber fran^öftfc^cn Äüct)c
— fagt SRariuö — ifi »orüber, bie Seit ber
„grande cuisine"; ber le^tc Slbglanj ibrer
Sein^eit, fRüi)t, 3Sornet)m^eit fciat auf ben in
(S^ren grau geworbenen „S?oifln" unb auf
H^ „^auS vom filbernen S'urm", unb in ben
SBetfen Urbain ^uboi^' rettet fic^ bie alte fran=
iöfifc^e ©ci)ule aenigflenö tl)eoretif^ in bie
tauraelnbc S^eujeit t)inein. 3?icfer Urbain
SJuboiö! SBären nur bic S3üc^er ber ncueflen
franiojifc^en S^oraanfc^reiber fo fuggefli» »ie
bie feinen! 2luö ben »ier SSänben feiner

„Älaffifc^en Äüc^c" unb feiner „tüni!lerlfci)en
Äüc^e" fci)ijpft ber ©eiji nic^t nur ein p^ilo^
fopbifci)eö ©ßpcm ber Äoc^fun|l, — auc^
unfere 2lnfd)auung füllt fid) mit Silbern,
unb ber ©efc^raacf alt ber guten 35inge gittert
über unfere 3»n9c ^in.

„Unb nun, föfcijlcr 9Kariu«, tca« bünfet
cud), um bie tieferen unb jureic^enbcn ©rünbc
m ä5erfaag?" — (2ßir maren an ber "^lacc
bc ^arrae angelangt.)

3c nun, mein lieber, mit einem fd)oncn
Sßort gefagt, — boc^ geben tr>ir einen Slugcn^
blirf ju Soutbonneuj bincin, bem cinjigen
9Kenfc^cn, ber in '»pariö nod) baden fann.
3öi|fcn (Sie, Sourbonneur, — ta§ mu^ Sic
an 3^ie« grcunb, ben ^erc Ibowa«, ben
bilbcrfaramelnben §änblcr unb ^anbclnbcn
aSilbcrfaramlet, ctinnetn; beibc famen pot fünf=
unbbtci|Big 3«bren jufaramcn auf jcttijfcnera
<Bd)u\) nadb ^ari«, ber eine alö (Stobbääa-
gefeHc, ber anbete alö Söeinfüfcr, unb bic
bciben Ääujc jinb ^inaufgefomraen in ber
Äunfl unb baben mand)en 8oui« auf bic i)oi>t
Ä'antc gelegt . . . Slber, maö ic^ fagen nsoHtc
(SJtariuö entnimmt ein ^lattetteigfci)ifflei«
mit gettüffeltem @änfclebetputtee bem ©tills
geficH unb fübtt cö, bettad)tfam mic einer üom
SHeticr, jum SWunbe) — ja, ber 95erfall. Qv
beruht iunac^ft auf ber 35emofratificrung ber
Äod)funfi. ®clb ijl nicf)t mebr ia als in

früberen ^^^r^un^^'^t^ttr «^fJ^ c« "^"^ f^'i^
mebr SJIenfc^en unb für mebr 3tt>c<fc bin*
reid)en. 25ie jopcufen iTafelfcflc, bic 5Bi§,
©inbilbunggfraft unb erjinbungögabc ben
auöerlefenen Kennern fd)ufen, finb nic^t mebr.
35a« aSilb ber äßelt bat [id) pcranbert, —
banf ber SKafc^inc. Sßie t& Sofomotiücn«
fabrifcn gibt, fo ^aben tnir bic blübenbfic
Speifenfabrifation. Unb taS b^ben tt>ir jum
guten Xeilc (?uc^ ju banfen, ja wobl, eurem
©etmanenbutfie — bei bet ^o'^aHon be«
^ietcö finb bie |)etrfd)cr ber Äüc^c um Äronc
unb Xbron gefommen. $)ic 9Künd)encr S5ier*
baufcr fann man in ^ari« faum noc^ jablen;
ber ''^ilfencr Urquell (ic^ gebe jU, ein fcbat-
mante« ©ctränf) ^at un« ein balbe« 5)u§enb
9lef1aurant'3 bingefcgt — S«e^|lau^rant«, in
benen nic^t ber Cbef »on franjö|1fd)er Sdbulc,
fonbern bie SRcblfpciöfiJc^in regiert. (2Hariu«'
anienc »crjinjiert fic^ :) ^oren Sie, ic^ tciU

119

3^ncn ctoa5 beleihten, aorüber ic^ fonfi nie um 3Jiktetnad}t bei ^rejjofi ober beim 9ia|)o=

fpteci>e, »eil id> inid) in bie ©eelc meine« armen litain feine ®d)ofDlabe. Unfere alte Äunfl aar

SPaterlanbe« bincinfcbäme. 3<^ bejwanc) mein nic^t auf ä?cßcrei, fonbern auf aKais unb Iah

ttiberftrebenbc^ $>erj unb gin^ in eine« jener gebaut.

gaboratorien. 3^febenebenbcm§erbecin»DbI „3^, unb bann ao^l auc^ bic Iruflö!"

»ier Wlctcx lange«, eifernc« ©eirclbe, baö a\i§i @e^r richtig; aie genau «Sie bic »unbeflen

fiebt »ie ein <Sarg unb tcn unten burd> ©a«; ©teüen unfere« S^erufe« fennen, mein greunb.

flämrac^en gc^eijt ttirb. ©ine nnfterc Sl^nung ^ie Iruft«. gu ben (gta^ltrujl«, ©c^tceine;

fleigt in mir auf. ?Hicf)ttg, ein 9^iefcnatärmofen. tru|l«, ^etroleumtruft« gefettt fic^ ber Xrufl

Unb brinnen (gcbiiffel an «Schüffei mit f e r t ig e n ber S^efiaurant« : ber ^errlic^egovot, ber f unbige

<£a*en, uniform, fcbablonent)aft, Stunbe um 8eon, ber grajii>fe „^asiKon b'Slrmenoncittc"

igtunbe auf ibre Sefietler irartenb. Unb »or unb 9}?aire, SJtaire! — bu »ürbeil bittere

ber Cfcnf läppe mit »eil?er ©c^ürje, 3acfe, Xranen »einen, mein alter Sl'iaire, tu großer

Wiü^t ein Sümmel, ber bcn (rbrentitel eine« ^nt*'!-''^"^''!^ — «Kc *-''«f f'nti unter einen

loc^e« fci^änbet; tt bolt mit langer (Stange §ut ober ricf>tiger: unter eine ^afferolle gc--

bie leHer je nad^ ^cbarf berau« unb fdnebt bracht. Gin ®til ber3>?acbe. Gine 5Wanier

neue hinein . . . ©ic fönnen fi* getoi^ nid)t bi« auf bic Icifcfite ®efd^marf«f^a>ingung. 3fi

»orilcUcn, tt>ie tief unb bitter mein «Staube«; e« erhört, ba^ in tier fHcftaurant« genau ba«;

gefüi>l gefränft trar. "^d^, ber icb für jeben felbe ©ffen aufgetifd^t »irb? S'lcin, c« i|l un;

(?aft jebe« ©tüif d)en gifci) befcnber« jubereitet, erhört (ber alte 3)iann batte fic^ in heftige

jebe Sauce inbiBibuclI gcriibrt, bic fleinjle Erregung bineingercbct). Unb ba^ id} nur ja

Cote d'agneau apart gebraten, jebe« SBünbel* nicijt bic lapcrnen »ergcffe mit ibren berühmten

chen Pointes d asperges für fich gereinigt „gugjlürfen", bic über taS flaffenbe 2^ei^Jit

unb abgefoc^t babc, — feine Äonfer»enbüd)fc einer Äoct)funft binacgtäufd^cn füllen, — aber

^at je meinen guten 9iaraen beflerft. 3^^ f«gc Sie fennen ja in ^eutfc^lanb fo ctaa« trie

3t)nen, 3?ercbrtefler:biefcGrfabrung»erbü|lert unfere gefegnctcn „unieerfcilen" lapcrnen

meinen Sebenöabenb Xit Gnglänber unb nid^t !

bic Siöeuner, ba« fmb nur gar unferer ^un^ „£) boc^, bei un« t)ci^t ba« 2lfci)ingcr."

bic fchlimmilcn geinbe geworben. Sllfo ja, ba« Sugfiürf, ta§ „§>or« b'oeutre",

„35ie Gnglanbcr unb bic Sigeuncr — ein ba« nid>t SSorbereitung, fonbern Sclbjljaccf

ulfigc« ©cfpann!" i|l. 3)a« »ielc ©efaljcne, ©eräucf>crte, (St-

2Bcnn irgenbetaa« für bic crobernbc SBetts pfefferte , 6ei>lte. 3^^ bore ba barbarifcfje

mact)t (rnglanb« ^cugt, fo ift« bie betrübenbc 3^inge, bie nie mein £>l>r vernommen bat —

Xatfacije, ba^ fic ba« Äüd^cniocfen aller Sänber „Sprots": aiffen Sie, »a« „Sprots" ip?

i'erfeud^t ^aben mit ber »crruci)ten nüd^ternen „£) ja, ta^ ifl unfere Vieler Sprotte."

unb groben ^ofl, bie fie jubaufe fd^lingcn unb 2lc^ fo, na, 2^xt ganse £)fifcc fc^mtmmt

anber«»o üorjufünben »ünfchen. ^k fabri; burd) unfere laocrnen, — jic finb pommetfcfce

jierte Sauce fotl bcn „Cs^efcbmarf " Iciflcn — taS GnflaBcn mit ibrcn ©änfebrüflcn, ^ront^cimer

nuanccntoibrigfte, »a« c« gibt. iDa« alte be« 2Ind)oiM«, S5raunfct)toeiger SBürfien . . .

rübmtc ^pau^ 58ignon« jum Gvempel ifl bnrc^ Um ben Sßraten nid^t »citer auf bie fc^iefe

Gnglanb unb 2lmerifa »öllig „defranglse". Gbene feiner geograpbifchen Unfenntniffe

Unb bie bi>braifd?en SKuiifanten baben unfere rutfd^cn ju laffen, »arf ic^ ein : „Slber, teurer

©ouperlofalc auf bem @cn>iffen. JDem ^ad>u SDJcificr, Sie fcbcn ^u fd:'»arj. S>on allen

bienf! beugen fid> je§t fd>on SBirtfd^aftcn ton Stäbtcn ber Sßelt fpci|l man bod) noc^ immer

altem ?Ruf. SBie fann ber.^od^ fd^affen, toenn er in ^^Viri« am beften. 23ergeffcn Sic nicht, ein

breimal — 3^ejcuner,3'mer, Souper — arbeiten gro^e« Äulturclement i|! im legten ©runbc

mu^? 2?on frül) um 8 Ubr b'i« nad>t« i Ubr uneernichtbar; e« pflanjt fich au(^ burc^ nicbri^

in« 3od) gefpannt, crla^imt aud) bic rcgcfle gere £}rganifationen fort, „toie burd) ber 3«ng=

^bantafie. Wlan „foupiert" übcrbaupt nid)t linge Schar beim SBcttlauftranbert bie gacfel".

nac^ einem orbentlicf)cn 25incr! Wlan trinft ©ibt c« nicht 3)ieifter rac^r, fo gibt c« boc^

120

2IbepUn, unb mancher .gro^e unb fletnc Mar-
chand de vir», bte $)rouant, Ttjeecnot, (Sauf
cfair, Sßeauge unb Äonforten unb bann bie
Saurent, $uranb, Gafe SInglaiS — fte pfiffen,
acnn aud) nic^t bie boöc Xrabifion, fo boc^
ein anfebnlict^eö ©tücf bauen." (5^er Patriot
er»ac{)t in SWariuö.)

»Sie aoUcn mid> auf bie *Sonnenfeite lorfen,
©ie f (einer ®c^afer. ?^un ja, t§ gibt geiri^
gicfetpunfte; immer finb nic^t nur „@efä§c jur
Unet>re gemacht, fonbern auc^ ®efä^e ^ur
§errlicf)feit'', trie eS in ber ©ci)rift bei^t. $)dc^
baruber unterhalten njir un& ein anberraal.
3e$t mu^ ic^ ju meinem alten bon confrere
Frederic. Qx ^at bie erften SBilbentcn : tpir
»erben fic „auö ber treffe" fpeifen unb tai^u
lecfcre tleine ÄrararaetS»i>geI, am SBein^ol}
gebraten. 2I(fo ein SBilbpretabenb. .tommen
©ie mit ?

„2^ mü. fc^on, aber e» gebt ^eutc nici)t.
55iefe ,le|te <SauIe' »ei^ id) ju fcbäi^en. S^id^t
nur feine reife, flarfe Äunfi, auc^ aü§ einem an^
bern ©runbe. Qr fie^t einem 9Kanne »erteufelt
ä^nlic^, ben ic^ liebe. 21(5 ic^ einmai an feiner
Md)t üorbei ging,g(aubte ic^ fienrif 3i?f«n mit
einer weisen (Sct)ürje am §erbc ju fe^cn, »ie
er eine (Sauce quir(te . . ."

Julius Elias

©raf ^alfonv

^\ ^uf einer ?Heife fiel mir beim 8efen einer
^Xl ^ngefcbenen S3er(iner Xagcöjeitung
^^w eine 9^Dtij in bie 2(ugcn, in ber t&
bie§, ba^ ber eng(ifi^e a^inif!erpra|lbent, @raf
S5a(fDur, in einer S^cbe erflärt i^abt ufrr. uftt».
ein ^(irf in eine eng(ifd)e Leitung »irb jeben
be(ebren, ta^ ber bieberige englifc^e SJJinifler::
präfibent ein i1mp(er 3)?r. $8a(four unb nic^tö
»Bciter if!. SBenn irgenb ein 2Binfelb(att, ba«
jic^ einen (?ng(cinber, in böserer (Ste((ung über^
^aupt nur unter bem begriff be« 2orbö \>ou
fleßen fann, ben Sc^ni^er begangen l)atte,
ttare baruber fein SBort ju verlieren. 2(ber
in großen 3eitungen fottte man gerabe in un^
ferera ganbe ber (£d)u[meif1er fic^ cor fo(c^er
a3(oßf}eaung büten. Sßeic^en Spott tpürben
unfere Leitungen auf ta§ engiifdje ober fran-
ji>fifc^e SBlatt Raufen, baö etira au« bem (angen

SJiölIer, e^e er geabe(t Bjurbe, einen ©rafen
fWöMer gemacht bättc. 25enn t»ir baben »or
anbern ganbern nic^t fottDb( i>it Sd)u(raeif!er,
a(ö nament(ict) iia^ befonbere Übc( ber <Sciu('
meifterei worauf.

Übrigen^ »ürbe Wlx. S3a(four, felbj! trenn
er Sorb »äre — unb er irirb eö »orauöficbti
üd) eineö XageS fein, »enn anber« ge«riffe SSer?
tranbte i^n ni^t liberiebcn — barum nod)
immer fein @raf nac^ beutfcften Gegriffen fein,
ta ber Sorbötitei junäcb|l nur ein G^rentite(
ifi, ber einen ^oberen S^ang in ber of|T[jie({en
fD5ia(en |>ierarcf)ic anzeigt, über bie befonbere
Statur biefe« 5Rangeö aber nicbtS au^fagt. Gin
engiifc^er ®raf — Count ober Earl — if!
a((erbingö immer ein 8orb, aber 8orb fann
man fein, obne 2(nfpruc^ auf ben ©rafentite(
ju baben. 5!er 8orb i|l ein §err im feuba(en
Sinne biefeS 2Sorteö, ob er nun ein 2anb;
ebe(mann, ein S3if(^of, ein t>(?berer SRic^ter,
ein £'berbürgermeif!er befiimmter Stäbte, ein
@raf, ein SKarquiö ober fcibfi ber §err ber
|»eerfcf>aren ifi. 5)er giäubige Gng(anber betet
]üm Lord in the heavens. Sßer möchte
ba^ aber nac^ bem a3eifpic( unferer geitungö;
p^i(o(Dgen mit „®raf im §irame[" überfe^en?

5>iefe 2(bfc^a>eifung in bie SDJpflerien bc5
eng(ifc^en Xitedrefenö leitet auf eine« jener
(eiber nicfct irenigen 23eifpie(e »on S^erfün^
bigungen beö beutfd^cn Spraci^gebraucfoö gegen
ia§ fojia(e Gmppnben unferer '^tit ^a^ mt
im SHeie^ ber SKittc Guropaö noc^ faftifcb
mit allen möglichen Grben unb ©rbtümern beä
geubaliömu« be(aj1et jtnb, ifl eine latfac^e,
mit ber fic^ feibfi ber encrgifc^fte ^efämpfer
jener 2(nad)roni5men begriffüdb abfinben fann.
So(ange es? ©rafen gibt, fann ein Sc()ilb
„®raf fo unb fo" »obi beftimmte po(itifc^e
Äampfcmpfinbungen anliefen, aber baruber
^inauö (aßt eö unö unberübrt. ©anj anberö
bie unö namentlid) in 3?cr(in überaß entgegen?
leud)tenbe 3nfcbrift: „9Iur für $£rrfd)aften".
S3örn£ bat einma( bie fprad)üerrenf enbcn 5I(berns
beiten unfereö ^öfifc^en Sti(ö baburcb brafiifeb
Beranfd)au(ic^t, baß er eine .f>ofnoti} bu*-
f!abli(i in« granjofifd^e überfe^te. SBir ^aben
unö baran be(ufiigt, (äffen eö unö aber rubig
gefallen, baß unfere ."paufer ben gremben funb=

121

geben, vok tief jener $of|liI in unfere «Sprache
eingebrungen iji unb fle burc^feuc^t \)au 2öo
in ganj granfreid) airb man an einem Sßo^ns
\)aü^, unb fei ti nocf) fo »orne^ra, tit 3nfc^rift
finben: „Seulement pour la Seigneurie",
n?o in ganj &ng(anb eine Gingangötür mit ber
Slnjeige »erunjiett: „Only forLordshlps"?
^a^ wären nämlic^bieabäquatenüberfe^ungen
für ta€ liebenö»ürbfgc „9lüt für §errfc^aften",
baö unö beinat)e nodE) weniger an ben Käufern
ber ^tutofratie beö a3cr(iner aBejlenS, als an
ben Käufern entgegentritt, njo ber in ben S^n^e^
flanb getretene getttraren^änbler ©ctjulje au§
(Strausberg unb bie grau »eriüitroete diidy-
nungörat 3>iüßer i^r §)eim auffc^iagen. ^tx
Gnglänber, bcjfen $auö jmei ßingangötüren t)at,
fctjreibt an bie eine „gür S5efuc^er" unb an bie
anbere „gür ©etrerböleute". 35arin liegt feine
Uberbebung auf ber einen unb nict)tö ^elei*
bigenbcö auf ber anberen Seite. ST^enn iia^
für benjenigen, ber gleifc^, gifc^, ©emüfe ober
bergleici)en inö ^pauS tragt, ein befonberer ©Iuj
gang »erlauben ift, cntwürbigt ibn nic^t, fo
aenig eö ben SBagenfü^rer entwürbigt, ta^ er
fic^ auf bem ga^rbamm ju galten ^at. S)er
Unterfc^ieb if? burct) rein farf)Iic^e föfomente
angezeigt, ^ei unferer S3ejeicl^nungöa'eife
aber machen »ir perfi5nlic()e JKangunter?
fc^iebe unb flammcrn unö an Sluöbrücfe, bie
nur baburc^ eine SKcalitat baben, ba^ fic bie
llnfelbjlänbigfeit beö beutfclien bejit». norbs
beutfcben SSürgertuni^ gegenüber bem geubal^
abel iüuflrieren. 35ie ©practje ^at oft eine
fc^neibenbc Sogif. (?5 prägt fic^ ein ganje^
Stücf ©efd)ic^te barin aus, ta^ ber ge«
bräucfeUc^pe «Sammelbegriff, ben man in
25entfc^lanb im 23erfebr für 8eute \)at, bie
nic^t gerabe Proletarier flnb, ^errfc^af ten
lautet.

<So ifi benn auc^ bie nici)tpro(etarifd)e
SBo^nung bei unö jur „berrfc^aftlic^en"
SBo^nung genjorben. Unb fie avanciert. 3"
einer ber piljartig auffc^ie^enben neuen
©trafen ^Berlins fanb ict) jüngfl »or eintm
noc^ bfllbfertigen §aufc ein Stiefenplafat mit
ber 2luffc^rift: §odbt)errfcl)aftlic^e SBobnungen
üon 2, 3, 4 unb 5 gimmern mit allem mo;
bcrnen gubebör ju »ermicten. Sctjabe, ba|;
man nid^t aud) »ernünftigeö 35enfen unb

Sinn für eine faef)gemä^e Sluöbrurföaeife
jum mobernen gubebi^r redjnet. 2Baö für
„^o^e §errfc^aften" ujobl in bie Sßobnungen
»on „jirei unb brei Simmern mit aüem 3us
bebör" einjiel)en merben. Unb wie eö mit ben
S^läumcn für bie 35iener biefer t)o^cn §>err;
fd)aften auöfcbcn mag, ba bod) „^errfcbaften"
ebne ein ©efolge üon Wienern ni^t benfbar
finb. 3d) fürchte, eine Slnfrage an ben
„Pförtner" beö §>aufe5 wirb mit ber Wla\)-
nung beöiSci)tt»anenritterö beantwortet werben:
„9tie foüfi bu mic^ befragen" ufw.

3Sor einiger '^tit würbe mir mitgeteilt, ba^
jemanb, an ben ic^ einen ä5rief mit „a^tungö-
»oU" unterzeichnet ^atte, bieö a[& eine §>crab*
fe^ung empfunbcn \)abt. 3" ^^^ Sßeglaffen
ber ä^orfilbe „^oc^" \)abt er eine beabfic^tigte
Äunbgebung »on ©eringfd)ä§ung erblirft.
35a^in t)aben wir t& bei unö glürflid) im iTitel'
wefen gebracht. 3<^ ^«tte ta§ bumme ^Präfiy
„^oc^" aUerbingö mit 2lbild)t weggelajfen,
weil id) nämlic^ ber ä'teinung war, auc^ ^ier
fage taS einfädle 5©ort mebr alö 'i>a6 ^oc^*
gefc^raubte. 2ßie albern »on mir. 3^ brauche
nur auö meinem Äorribor b«auSjutreten, um
burci) bie ^nfc^rift auf bem ä^orflur belehrt ju
werben, ta^ meine faftifc^ brei Xrcppen ^oc^
belegene 2Bo^nung offijieß nur jwei treppen
^oc^ liegt. 35aö foHte mir boc^ eine genü*
genbe (?rmabnung fein, meine SKitbürger nic^t
blo^ ju achten, fonbern unter aßen Umfiänben
„^oc^" JU achten — natürlich um fo t)ö^er,
je geringer of ji^ieH bie Sreppenjatil i^rer 5Bo^*
nung. 2ln meinen §auöwirt richte ic^ aber
biermit bie fetjr ergebene ^itte, bie J^reppen*
beieici)nungen feineö $aufeö abänbern unb
mic^ fortan fiatt jwei Xreppen über ein „^od)<=
parterre" — i">erbeutfd)t: §oc^erbgefc^o§, maS
bie „^oc^"merfwürbige 8ogif biefer Sßorteö
wo^l am wirffamfien Beranfd)anli(^t — eine
Jreppe über jwei $oc^erbgefc^offc wohnen p
machen. Sßenn ber mi^ bcfuct)enbe grembe,
bem baö Slbre^buc^ meine SBobnung alö im
erficn Storf gelegen bejtic^net bat, um ju ibr
ju gelangen erfl an ein erfleö unb bann an
ein jweitcö §)od)erbgcfcbo|? »orbeijlcigen raup,
atiöbann wirb er fidjerlid) einen üoK^n S3egriff
ba»on befommen, wie berechtigten 2(nfpruct>
wir ^o^e §errf(^aften barauf iiabtn, ta$ er

122

2B'

tfor un« in tüffter et)rfurci)t ^oc^aci)tungötfoa unb 5BilIe empören feine SBetten in alle QmQu-

erfterbe. feit.

Eduard B ernstein 2)iefer ginif euö gletdjt nirf)t feinem ^>aten mit

ben glürflic^enStugen, jum<Sei)en geboren, iura-
<Sd)auen bepettt; er ift einÄärapfer. SBir e^rea

3wei Stnmerfuttaen '^"' "'"^ « tm'«r i^ unb aoüen fein ^ef*

tigeö, mannt)afte§ fSüdf nicfct umgel)en; aber

^elt»erbeffcrer. „©mpcrt über bie er »lirbe un« me^r bebeuten, »enn er 55inge

bebarrlic^e unb faf! allgemein ^err^ gefaltete, flatt, ba^ er fie je^t empjie^U, — 1§

fct)eubeUngered)tigfeitinS5eurteiIung feibenn, iia^ er in bie "^^arlaraente, ober, wenn

beö ^arafterö eineö großen unb guten 3Hanneö i^m biefe »erfc^Ioffen finb, ju bet)crjter, tatiger

unb über bie Unbanf barfeit in ber aöertfct)ä§; Sigitation in bie geitungen unbä^olföferfammi

ung feiner 3?erbienf}e um bie 9i){enfef)t)eit, »ers lungen ginge. Qt ^atte ein Programm baju,

fa^te ic^ biefe (Schrift über i^oltaire" — fo bes unb nic^t ia§ fc^Ieci)tej1e unter ben üielen,

ginnt 3ofef Popper, ber ftc^ auci) gpnfeuö bie für bie SKenfc^en ^eutc SBcge fuct)en unb

nennt, fein eben erfcfcieneneöa3ucf),''unerfd)üt* jeic^nen.

tert in einer Siebe, bie ibn t>or einem äSiertel* Slber ein Programm ifl etaaö fe^wäei)er

ja^rt)unbert feine erfle, fäfulare ^ulbigung bem aU eine Utopie, — fo lange man nid)t SWiniflcr

garfelträger me^r aiö einer ©eneration l)at bar; ifl; unb, fagen bie "^pf^idjologen, t§ »irb

bringen ^ei^en. Q§ jlterft etttaö Slittefiamen^ nic^t fiärfer a(ö fie, wenn man 2Kinifler ifl.

tarifci)eö in fo jürnenber unb eifertoder giebe, J^er IRealpotitifcr o^ne SDJanbat ifi jöjifc^en

ettDaö Slltteflamentarifc^eS aucf) in ber QnU 5Baum unb ^orfc geftemmt; n?aö fje^t er noc^

f^ieben^eit, mit ber ber §»elb, nic^t ettra, voU rid)tig1

eö ber ?Rembranbt=^eutfd)e tat, in jebem mür^ ^opper unterfuc^t baö 5Rect)t auf ben Ärieg.

bigen 33orbiIb fprabol^aft gefji^tet, fonbern als ^atriotifc^e unb politifcf)e ^^rafen »erwirren.

^erfon, in i^rer ^if!orifc^en Ginmaligfeit unb it)n nic^t; aber — ta§ ifl feine JKealpolitif —

enblici)feit, gefeiert unb burd^gefe^t wirb. 3« t»«" ^^^^9 unbebingt unb in jebem galt ju »cr^

fünfunbjjraniig 3a^r«n unferer Seit fic^ nic^t aerfen, ifl er nidjt njiHenö. Qt feunt gälte,

entairfeln, ba^ fc^eint unö feine f leine Xugenb in benen Kriege, üorläupg noci), nottcenbig

iu fein, benn eö bebeutet Xreue Ratten unb bie finb. 55ie grage ifi nur, »er biefe Kriege

^^rafen »erad>(en. 5lber anbererfeitö, voa§ fcijlagen foü; unb ^opper t)at eine Slnttport,

t)ei^t nic^t ^^rafe »or ber 2?ernunft, bie auf bie fe^r einleuchtet: alte biejenigen, bie baö

i^rem<Sd)ein befielt? tr^aö bürftc nic^tUnfinn Äriegölianbiüerf freiotiHig ergreifen,

^ei^en, »o nic^tö ^errfci)t al« ber f&mt\§ eon er glaubt alfo, i>a^ folct)c SWenfc^en »or^

^ente auf morgen, unb »on einem ^nbieibuum ^anben finb unb »or^anben fein »erben. <£ie

jura anbern ? 2öa« »are auö ber spienfd)^eit fotlen fid) nac^ i^rer 9latur betätigen bürfcn,

geworben, »enn eö gelungen wäre, ben ^olar^ bie gewi§ bie jaljrafie nicf)t ijH. 3f^ e« nun

pern »om |>immel ju reiben unb in einer ga* jwar geregt ton bem 8amm, tolerant gegen

terne an ben SBegineifer iu Rängen? Slber, ben 2Bolf ju fein, fo i|l t€ boci) nid)t eben fo

fonnte 3Soltaire einwerfen, glawio ©ioja ^at flug; bieä5ernunft barf niemals tolerant fein.

e6 getan, unb ber lompa^ fü^rt fieserer über 2Bar nic^t ein glürflid)er ©olbat ber erflc

bie3Weere alö bie 2)ioöfuren. ©ö wäre töricht Äonig? unb ein^eer, baö auö SBeruföfotbaten

bawiber ju flreiten; aber t& wäre auc^ furjj befiünbe, auö<Solbatenau^8eibenfc^aft,raöd>te

fic^tig iü glauben, ba^ barum baö 2)teer felber wol)l in feinem 8anbe fo aufräumen, bal? bie

ja^m geworben fei; SBut unb Unfmn, 2ßat)n 9«öglic^feit, bie äßölfer unb (Staaten burc^

^= 35ernunft unb2öi|Tenfci)aft ^u leiten, für immer

* 3Df«f Popper, 3?oltaire. eine C^arafter^ »erfc^winben würbe. 3Mc aagemcine äöebr-

analpfe, in SSerbinbung mit (Stubien jur Pflicht, eine ä>ergewaltigung unjäbliger eiujcU

^fl^etif, srioral unb ^olitif. S^reSben, 1905, ner, bebeutet bieä>erwii"d>ung beömilitärifc^en

bei (Sari SKei^ner. IVPuö; ^opperö ^olitif feine Steigerung^

113

ja, feine Slebatbarifietung.

2>a^ ^uc^ i|l feiten ein <Sd)a'ert; für baö
ä3uc^ gibt eö boc^ immer nur eine Sf^ealpolis
tif: ^bealpolitif ju treiben.

h.

©^plorf. 9kcl) ber 2(uffnt)runi! ttS
Äaufmannö »du ä^enebig im 3^eutj
fdjen Xtjeater t)aben erfiaunli^ »iele
Scutc in S?erlin, mit erfitaun(ici) gro|?er Sicher;
^eit, ju »erfünben geir«|5t, ba^ biefeö (gtiirf
burc^auö bciter unb eine Äomijbie ber 8ufi
fei, unb ba^ bem @^plorf fein §)e(benpla§
barin gebühre. ®ie fa^en tai <Stürf in »oK«
fommener Ätar^eit unb (Jinbeutigfeit; aber
t»ir Rolfen, ta^ iS^afefpeare eö nic()t mit fo
üicf ÄIart)eit fat). SBir t)offcn, i>a^ ©^afe*
fpeareö 35iiion jenem Gngel in §ermann(Stet)rö
fc^i?ncr (?rjä^Iung glict), in beffen Xic^tgtorie
ein bunflerer, trüberer Äern fci)a'immt. SBeil
c§ nici)t unb auf feine 5löeife aufgerc^net irer;
ben fann, ifl biefeö ®tücf fb fc^merjlic^ fd)i5n,
fo infommenfurabei a^ie faum ein anbereö. 3«
biefem Urania ge^teöwirflic^ ju n.nein bcrSBelt,
als tDtldjtf anc nac^ (Smebenborg baiS §>erj
auö lauter fleinen $erjcn, aus lauter fleinen
SBelten befielt, jebe eine kugel ane bie grolle,
jebe eine SSelt: Siebe, eineÄugcl, fie rollt ta--
^in ; ®ereci)tigf eit, eine .tugel, fie roßt bat)in ;
2?crbienfl unb Slrbeit, bie demente ber SRatm,
©infamfeit, bie «Suc^t ber flüggen 3ugenb, ber
^a% ber ®laube, baö S^ec^t, bie lat, bie ^er=
fiJnlic^feit, ein jebciS eine Äugel, fie rollt ba^in.
(Sie flogen aneinanber, unb prallen üoneinanber,
unb biefe unb jene muf? berflen. Harmonie ifi
nur barin »on (Snaben be« Slugcö, nic^t aber
üon©naben beö $erjenö. SlKelanc^olie unb §a^
tt>ürben beS $erjen« Xeil, unb au^ bie Siebe
würbe eönur jurS^ual ent}ücfen,a»enn nid)tba5
SDJonblic^t auf bem §'ügel fc^liefe, fo fü^ — !
^d) finbe nic^t^ Ä'omifc^eö im ''Prinjen üon
3>iaroffo unb im "^rin^en üon SIrragon; fo
aenig Äoniifct)e^ in it)nen, atie 2?erbienfllic^eö
im S3affanio. Söenn biefeö @tücf fic^ einmal
unangefünbigt, uneraiartet in Sebcn jurücf »er;
atanbeln wollte, — aniö würbe bie fluge ^orjia
ju einem «Sbplorf fagcn, ber feinem 3^ic^tcr
au§ ber fanften, furd)tbaren $anb cut^
fci)tüpfte? 3uben t)aben boc^ and) juweilcn
<Selbflmorb geübt, unb finb juo'eilen wot^l

aud), in bie Gnge getrieben, um eine ®piraU
winbung fluger gewcfen : wie, wenn (S^ptorf
fein »orforglic^ gewebtes SUejifer nä^me, itm
SIntonio auf^ $crj fe^te unb fagte: ic^ »iß
ben ®cf)nitt in fein ^ki^d;, mac^t mit mir
nad)ber, tcaS i^r wollt!

gürft ^iiSmarrf erjä()tt in feinen ©rinnes
rungen, ta^ er einem 9^acf)barn, ber, beim
Sluöbru^ ber ad)tunbüierjiger Unruhen, fidj
»ermeffen batte, bie »on ^iömarcf für ben
Ä^^nig aufgewiegelten S3auern wieber ab^u*
wiegeln, gebrot)t i^abt, it)n nieberjufc^ie^en.
„55aö werben ®ie nic^t", meinte jener. „3c^
gebe mein G^renwort barauf", »erfe^te ^i§'
marrf, „unb (Sie wiffen, ta^ ic^ baö ^alte".
l,d) \)abt mid) immer gewunbert, ba^ ber
9iaci)bar nii^t barauf fam, }u antworten: ic^
werbe üon je^t an einen S^eüolwer tragen,
unb id) fann aue^ fd)ie^en.

h.

5^er unjureic^enbe 95rattt> ober

/f$crr 3? f^nn feinen ^ranb »erlangen.
„Gr fi^t mit ärgerlichen SBangen
„im erfien SKang unb baut bie |>anb:
„2tc^t SWarf, unb nic^t einmal ein ^ranb!

,rM ^abe biefe (Sc^üffel Kleist
„beiabtt, wie mein Eiltet beweif!.
„5?iit aSranb: fo fagt bie (Speifefarte.
„aSßo^lan. Sßo ifl ber S3ranb. 3c^ warte.

„3(f) wünfc^e meinen Siierwenc^oc,
„unb en betail jwar wie en bloc.
„3^r aSranb, $crr, ift ber reine Siuarf.
„3c^ wünfct)e S3ranb für runb ac^t SWarf."

3m 33öprifc^en SSiertel

3nt ©arten fianb'ö, taS warfre $au«,
ein ©d)infelfc^er ä>illino.
(Sie trugen eö (Stein für (Stein ^inau«,
farat ber fleinen 3?iabonna beö Wtino.

Statt feiner flieg ein .Mafien empor,
banaufifc^ unb barbarifc^,
ein S^iefcnfaflen mit „(Jonfort",
für Seute mel}r fummarifc^.

124

!i>n alte ^iüa fef! unb jart,
mit befnen burct^geifJigten SWafen, —
»ie flt^n fie ba, »or beiner 2trt,
bie neuen, pa^igen ©{ra^en !

$iit Slr^iflepten tjon anno 2^^,
bie fofc^ ein Viertel fatt mac^t,
fte »ijfen, t»ie man 5öarm»aJTerf(ofettö,
boc^ nic^t, tnie man eine <Stabt raac^t.

33erlincr ^ägbc am ©onnabent)

®ie fangen fte an tit 8ei|le,
bie Ieppid)e flein unb gro^,
Tte ^auen, fi« ^auen im ©eijle
auf i^te $errf4>aft loö.

Wiit einem »ilben SSe^agen,
mit malztet Serferfetirut,
für eine SBoc^e »oH plagen
füllen fte fic^ ben mm.

(Sie l)auen mit fplitternben SHo^ren
im infernatifc^en Jaft.
35ie »orber^äuölic^en D^ren
nehmen ba»on nic^t 2Ift.

25oc^ hinten jammern, jerrijfen
im liefflen »on |»ieb unb (Sto^,
bie Käufer, bie ^erferfiffen
unb bie bicfen beutfc^en ^lumeauf.

Christian Morgenstern

3cr|lreufe 3^otijett

^enn tS einen ert>abenen 0ci)l gäbe,
ber aQe§ gül)lbare füllen, atteö 35enfs
bare benfen fann, jeboct) ebne eö aui--

jubrücfen, er mü^te an 3>erjtteiflHng jugrunbe

ge^n. ^eroeiö: biefic^tbareSBelt.

OB'

3m <Sct)rifti1elIertum liegt menfc{)(ic^ eine
©efa^r: bie ju gro^e %^rägnanj im Sluöbrurf
ber ©efü^le.

JBeffcr geliebt at« ge^a^t, boc^ beffer ge^a^t
alö beliebt.

3n einem ^o^eren (Sinne mu^ boc^ mit je-
bera Äunfiwerf ettraö „betniefcn" »erben, trenn
eö nic^t bem gluc^ beö i£pic(erifct)en »erfaHen
foa. ©etüi^ muffen bie 2öerfe ber Äunp um

i^rer felbfl »itten t)er»orgebrac^t »erben, aber
fie btirfcn, trie bie lebenbigen ©ef4)öpfe, nic^t
um i\)vtt felbfi tciücn ejifiieren.

e^rgeii: SSenn bie ^raft, bie ben fc^tcingeni
ben Äörper an ben SKittelpunft feffelt, ftct) al«
ju gering ertr>eifi, fo fltirit er in« Ct>aoö.

3c^ iaS baö ergreifenb »a^re, i^on tiefjler
3bealitat erfüllte ^efenntniö^^ut^ eine« ruffi-.
f(^en Strjteö, taS üiele SSetrac^tungen über
bie SWebijin unb trertijotle 2{uffct)lüffe über
baS innere ©etriebe biefer 2Biffenfc^aft enthalt.
©0 mü^te jeber in feinem föeruf flet)en, jeber
«Sc^ufier, (gc^neiber, S3camte, iBaucr mü^te,
^eilic^ mit treniger SBeotu^tfein unb mel)r Ur*
fprünglic^feit, ben ganjen Äreiö feine« Xun«
unb 2'reibenö umfaffen unb infolgebeffen auc^
üerantjrorten fonnen; unb »enn auc^ nur
bie ^epen fo gut tBciren, fi^nnte bie 2Bett ein
ganj neue« ©ejlci^t befommen. 5)enn am (Jnbe,
ttiie man« auc^ bret)t, ^anbelt e« fic^ immer
nur um ba« ganj banale „feine ^Pfli(^t tun'',
nur ba^ e« feine moralifc^e gormel, fonbern
eine blutlebenbige Äraft fein mu^, bie aUe
gä^igfeiten unb SKöglic^feiten be« QinitU
(^arafter« bcgrenjt unb jufammen^ält, fie ju*
glei^ erzeugt, erweitert, organifiert unb i)ati
monifiert.

gerne bein Sßerf Raffen, bamit bu feine
geiler cnbecfefi.

(5-in tragifct)e« 3??Dtiü : ©iner aitt immer
nur iu ben SBenigen fpreci^en unb für bie Slu«?
erira^lten fc^ajfen; e« gefcijie^t i^m aber, ba^
er nur auf bie Wia^c wirft. 9lm ©rfolg get)t
er jugrunbe.

^arabet. (5in SOtorber fängt in ber geüe
einen (Sperling, ben er mit ängf[lict)er (Sorg«
falt unb gärtli4)feit behütet. Um be« Jierc^en«
willen tPrannifiert er bie Settengenoffcn unb ers
laubt niemat«, baj^ ta& genjler gel^ffnet werbe.
Einmal gefc^ie^t e« boc^ unb im gorn er^
fd)lä'gt er ben Äameraben mit einem furc^ts
baren gaufi^ieb. 3nbeffen entfliegt ber ä>ogel
burd» ba« offene Ä'crferfenjier.

gorm ifi alte«. 9iein, ^n^alt ijl alle«.
(Stil ijl aac«. Snein, Stoff i|l alle«, m ^or,
bem lebenbigen £)rgani«mii« ifl fein £)ben

I2T

»Ic^tiger als ein Unten, fein Sinken teurer
als ein 3nnen. puppen aus 2öac^ö aber
brviuc^en nic^t ^ler^ noc^ 9Iieren unb auöge;
fietttc anatomifc^e Präparate fönnen ber §aut
entraten.

Jakob Wassermann

'renffen^ neuer Sfloman »urbe trfc eine
^* fenfationeüe "»prcmiere »ora ^ublifum
V»^ erirartet, unb bie Sßartejeit »ertrieb
man fic^ mit Scgenben, an benen, »ie mei|!en«
in iTeutfc^lanb nad> großen Erfolgen, auci ber
9leib niitrebigiert ^atte. QS tüurbe üon einem
fabelhaften Honorar gefafclt, taS bcn früheren
Pfarrer mit einem (Schlage jum auögewadjfe?
nen Äapitaliften befiirberte, unb »on einer
reid)en J^ame, bie ben Grfolg beö „S^rn U^l"
gemacht ^aben foüte. SDian njoHtc nic^t, ba|§
tS ta mit natürlict)en S^ingen jugegangen fei,
aa^rfc^einlic^ nieil biegeute nicijtme^r wußten,
warum fie biefen ^auernroman mit folc^em
Cntjürfen an jic^ geriffen l^atten. Qs mar eben
ein SReaftion^erfoIg geirefen. inmitten lauter
anglllic^er Literatur, bie fic^ burct) i^re ©r;
jie^ung jur forreften £)bjefti»ität unb Unper?
fönlic^feit empfahl, befam man plij^lic^ ein
gro^cö <Btüd ^oefie aus ben |>5nben eine«
aarmen 3Kenfc^en, ber fein $erj, fein iTictiter;
^erj gleict) mitgab unb ben gefern gemütlich
unb brüberlic^ jurebete, »ie baö in 35eutfct)lanb
früher »or ben Crfinbungen mobcrner ^ros
gramme üblich »ar. 3Jian fagte jlc^ au^er^
bem, unb mit großem 5Ked>t: trie fc^ön boc^
biefer Pfarrer biegten fann! 2Bd je^t »on
„^iCigenlei" bie fRttt ift, bort man immer
taS ©egenteil: »ie fc^i^n boc^ biefer 35ic^ter
prebigen fann! (?ö ifl feiten »on bem eigent*
lid)en SRoman bie Siebe, fafl auöfc^liej^lic^ von
einer "^rebigt, bie er enthalt. 35er "»Pfarrer
grenffen ^at lieber bie Äanjel befiiegen, um
ber griJl^eren ©emeinbe, bie ibm ber «Schrift;
fleller geworben ^at, ba« fünfte ©»angelium
»on bem magren 3tf"ö ju prebigen, ber ein
«Wenfc^ »ar, nic^t P^otteö (Sob'n. ^tx $)ic^ter
^renffen befampft bie 2)id>ter 3«at^äuö, 9Kar=
fu«, 2ufaö, 3''t)anneö mit ben fritifc^en
Sßajfen ber mobernen a3ibelfritif, ber Äünfller

fübrt bie eifernc SBijfenf^aft »iber bie
golbene Segenbe. S^er $elb feine« ?Roman«,
ein jarter Xraumer, ber ans einem (Seemann
jum X^eologen wirb, rebujiert ba« geben 3«fu
auf bie 2^atfac^en, bie eine jirenge t)iftorifc^e
gorfci'ung nocf* juläft, unb tS i)l nun allere
bing« rebujicrt genug geworben. 3>tit bem
©olbgrunb ber 2egenbe ^at ^renffen aucf) aöe
poetifc^en gic^ter Bon bem gereinigten unb
rejlauricrten S3ilbe be« jungen Simmermeijler«,
wie er fagt, fortgewifcfct. 2>er grtj^te unb po^
pulärfte Slcbner aller gelten lä^t nun nic^t
raebr ein Äamel burc^« S^iabelöbr geben, fon»
bem er fagt böc^f^ »erftcinbig unb »erfiänblic^:
„SBie fc^wer i|l e«, ta^ ein S3egüterter in«
|>immelreicf) fommt." grenffen gerät ^ier in
eine merfwürbigc parallele ju bem Sola ber
legten ^eriobe, ber aucf) au« ber Iritif gleich
wieber neuen ©lauben unb au« ber Sßiffen;
fc^aft ^oefie machen wollte. SBenn c« bem
liberalen ^rotejlanten $erjen«fae^e war, bie
Slefultate ber mobernen S3ibelforf(^ung ju
popularifieren, fo ^ätte ba« in einer ^rofctjüre
gefc^eben fonncn jlatt in einem Sloman, ber
al« ^unflwerf burc^ biefen eingezwängten
^eil eine« neuen geben« 3«fu au«einanber
getrieben würbe.

§)illigenlei, ein fleine« »erfc^lafene« ©tabt*
c^en an ber 9iorbfee, bient bem Sioman al«
(gpmbol für eine Sr^nffenfcije geben«anfci)au^
ung. f»eilig ganb war bort unb foQ wieber
fein. $>er eine, ber einzige finbet e« in bera
SRenfct>entum 3efn, tit anbren, feine 3u9fob«
genoffen verlieren biefe Äinberfe^nfuc^t, fle
fuc^en Slcic^tum, Wladjt, giebe, bafür ftnb fte
anct) gegen ben ^ropbeten woblgeratene, gerabe
gewac^fcn 3)?cnfct)en. grenffen ift am flärfflen
in biefen ganj irbifc^en gebenölciufen, er jeigt
ba wicber eine natürliche ^rud)tbarfeit, eine
raübelofe ä3ilbfraft, um bie ibn biemeiflen ÜWo*
bcrnen mit i^ren gequälten auf banale ^ai^tf
fcfoeinlic^feit breffierten ©rflnbungen beneiben
müßten, geiber bewie« aber fc^on ber „3örn
Ubl" bie geringe Suc^t eine« großen lalente«.
2öir t)aben ^eute me^r giteraten al« 35lc^ter;
tro^bem wäre c« grenffen ju wünfc^en, ia^ er
bie (Sc^cu »or bem ^aum ber Grfenntni« »er*
liere, ba^ er begreife, maS gut unb böfc ijl in
fünfilerifc^en $>ingen. ©ut i|l taS urfprüng«
lic^ (?lementarifc^e feiner giguren, bie wurjel«

126

hafte Scgetattonöfraft, bie fid) gegen feine
eigenen äJerflugungö; unb Serfc^önerungö^
uerfuc^e erhält, böfe bagcgen bie fcrtirä^renbc
äSerbtmmelung, ik S3egei|lerung für feine ©e^
fc^öpfc, bie er auf jeber ©eite aucfe bcra 2efer
abverlangt, ^iefe fraftigcn (Seeleute unb bie
fc^önen flarfen SWäbc^en, bie fie ba^eira ju
grauen heranreifen laffen, befingen ftci) gegen^
feitig in fc^aärraerifci^en fi^mnen, ber S3räuj
tigam bie SBraut, ber greunb ben greunb, bie
iSc^aefter bie <£c^i»efler. «Sie »ergleic^en ild)
t5on innen unb aufen, taufc^en ihre tiefften
©eheiraniffc au^, unb juenn fie fic^ gegenfeitig
bie «Schönheit ihrer fprobcn (Seelen »erfic^ert
haben, »ölten fie noch aU einfameunbfchaeigs
farae ^Raturen tt§ 9torben§ gelten, ^renffen
hat eine ^erebfamfeit beö ^er^enö, bie fchnelt
wirft, bie jich aber auch fchnelt auöttirft; er
begeifert fo oft unb rührt fo momentan, ba§
iera Sefer fein 9Iac^finnen unb 9lacf)fühlen
me^r übrig bleibt. Qt verbraucht feinen ?Heich=
tum unb »erbraucht uni burch eine ©efühlö*
über^ii^ung, ber immer eine Stbfühlung folgen
mu% SDer »erliebte ©ifer be« geugcnben lajit
feinen poetifchen Äinbern nicht taS flilfe felbfi^
uerjlänbliche 35afein, gönnt ihnen nicht bie
le^te Unabhängigfeit, mit ber tai ^robuft
fidh con bem fchöpferifchcn 3ng«nium toöli>fen
rau^, gerettet unter ben Schu§ ber gorm, ik
baö £rganifche, ^flanienhafte beö geben« in
einen ebleren, bauernberen, vor ä^eraefung ge;
fc^ü^ten Stoff ummanbelt. «Sein SHonument
»irb fc^aerlic^ »on Qt^ fein.

Arthur Eloesser

©ic SSerwattMuttg öe^ S^ionpfo^

y ging fc^on iura Stbenb, alö S)io=
' npfos ber Gröberer fich einer fleinen
_ (Stabt in Strfabien näherte, bie »on
einem fanften $ügel hernieber tich ohne S>lauer,
alö ob fie Übcrfaa nicht ju fürchten hätte, in
baö lal hinein ausbreitete. 35ie SJienfchen in
biefer Stabt lebten in ziemlicher 9^ut)e unb
§eiterfeit unb ihre ©emütöart trurbe altju
fehr »on ben SJIctobien ber Hirtenflöte ge=
leitet. Q§ »ar »iel lugenb in ihr, unb barura
blicften bie ©ötter mit tcenig SSBohlgefatten
unb faft mit 3Serarf)tung auf fte.

Hn biefem 2tbenb nun famen tcie geaö^n-
lich bie SBeiber aus ben Käufern l^tttot,
hocften üor ben Xürcn, fahen ben fpielenben
Äinbern ju ober fanben fich ju einer Sch»ä§erei
jufammen. ®chon hörte man bie SKufif ber
i)cirafchrenben §irten, t>k tritternben glöten
unb baS tiefe ^upp^^upp ber Schalmeien.

Sluch ^ionpfoö hörte es. ^tt *Satpr, ber
vor ihm \^tt bie "^ant^er wie eine Poppet
$unbc hielt, fchüttelte bie Stricfe; eS fam Um
ruhe in bie Ä'a^en, unb fie murrten tief au^
ber Äe^le.

Xa fa^te ein «Schrecfen bie $irten, jTie
brachen i^re SDJelobien ab unb trieben eilenb«
bie Herben in bie (Stabt. ^ie SBeiber, bie fie
mit Sachen »ollten aißfommen ^ei^en, er^
jlauntcn über bie ungetrohnte $afi ber Heim^
fehrenben. Sie fragten, ob SBolf ober ?u^S
ober bie »nilbe Äa^c ber S3ergc jich gejeigt
habe, aber bie Hirten »erboppelten ihre Ha|l,
gaben Stntaort o^nc StuSfunft unb brad)ten
bie Xiere ju Stall. Unb, vca& noch niemals
gefchehen »ar, »or ber furjen Dämmerung
beS HerbfleS, bei aolfenlofem Himmel, »ar bie
«Stabt tüie auSgejlorben.

2>er S(^ü5eigenben näherte fic^ 35ionpfoS.
(Seine treibe ©cftalt tnurbe größer, bie ©atprn
unb bie 9ipmphen auS ^tpfa, bie Stmmen beS
iweiraal geborenen ©otteS, brängten fich enger
an i^n, eine ^aufe fchotl, bie S8ecfen fchlugen
jum 8ärm bereit aneinanber unb bie ^anthet
fnurrten tiefer. 2tber noch fchOiiegen f«-
gramer näher fam ber gug ber «Stabt. 3«
näher er fam, um fo fefler »urbe ber »irre
Änäuel, um fo ilürmifcher pochte ber »iel-
gemifchte Älang auS bem H«ufen. S^an hätte
meinen fönnen, iaf; eine 9lotte »on 2lufrührern
unb ä^erfchaörern einherfiürmte. ^lö^lic^
fchwärraten jte aus, unb ber 3"^el brach her*
vor, ©efang, ^aufenfchlag unb ein fülseS,
fchneibenbes gieb ber glötc. 2)rpaben unb
Hamabrpaben brängten fich in S3ufch unb
S3aum, aber aus ben Stueöen unb »on ben
getfen fliegen bie göttlichen SSeiber unb flromten
in ben gug hinein. $ie (Stabt jeboch, auf ben
SBinf beS leuchtenben 2)ionpfoS, »er|lanb ben
göttlichen 2ärm nur fo, als färae ein Unwetter
aus ben äSergen. Slber wo in ben ©tuben
bie garailien iufammen fa)?en, trat ein Unfriebe
an ben Xifch, ber «Wann fah »ott ^a^ auf bie

117

§auöfrau, bie Äinber voü. Ixol} auf bie Gltern.
Gin jebcö machte jUd) ein @efci)äft, butc^ baö
Strnmer ju laufen, unb hütete fic^, ben anbern
ju berühren. 2Bcr attein in feinem ©emad)
tt>ar, entjoieitc ficfe mit fic^ felber, geriet in
eine reilbe, entfd)lDjT«ne Unfid^er^eit, bie Wlah
d)en fül^Iten, ba)? fte feinen Sßiberfianb leiflen
ujürben, unb tic jungen 9Hanner, ia^ fie fic^
nid)t fdjenen »rürben, ©e»alt ju gebrauchen,
•»piö^lict^ fc^rien fie auf. Su'" ^enjler hierein
tt>uci)S mit (£d)langenfd)nclle ber ©feu, vom
SKarftc ber rcwfd^te ber Brunnen n?ilber al5
ein ^rii^ling^bad^, unb S^ueßen riefelten über;
alt jttifd)en SDfauern unb ÄXuabern ^erüor.
Unb nun Bernabmen fie i<i^ »ilbe, gijttlic^c
2ßefen, baö in bie ©tabt brang.

3»üei ©c^tpefiern ^i^rten eö, 2llfat^oc unb
Seufippe, rein behütete XDd)ter eineö faft f önig^
liefen 9)tanneö ; i^re ©pinnrorfen umgrünten
fic^ mit SHebcn unb Sorbeer, ber gaben aurbe
unter i^rem bene^tcn ginger ju einer S^anfe; ba
fc^rien anc^ fie auf, beibe in einem «Schrei, unb
flürjten auf ben SJtarft. 2lu« allen Käufern
flürjten bie Söetber l^erauS unb mifc^ten fid)
in ben Swg- ^i« riffen bie Äleiber Don ber
bebrangten 58rufi, befrvaujten |ld) mit &feu
unb fiimmten in ben ganj entfeffelten '^ubtl
ein. 9tiemauben fümmerte cS, faum jum ©e;
Iaci)ter, aenn ein '»^aar in ben 2ßeg fanf, unb
bie ä>erliebten brauilen nad) uerbül?tcr Sujl
«jteber ju ben Übrigen beran. 2^ie ganje
^lac^t flürmte ber laumel über« 8anb. Slber
tna^renb ber ganjen Öiac^t faben Sllfat^oe
unb Seufippe nic^t ba^ 3lntli$ beö ©ctte5,
fo feljr fie and) unter bie <Satprn brangten, er
flog i^nen »oran, »ie bie füt)renbe SBilbgan«
i^rer roinflig geteilten <Bd)ax.

211« ber 3){orgen bäramerte unb fie franf
unb übernächtig, »erftummenb con ber Reifer;
feit itirer Äe^len, üon ber Äälte be« ^auS
unb ber fc^aebenben, blaffen, reinen §elle,
gebänbigter fc^einbar, aber mit einer a?ei;
inifc^ung üon fpa^ in i^rer müben Sujl, fic^
ju fafi georbneten S^ei^en fügten, muftcrten
fie einanber. 2)a fat) ein jebeö in ein frembeö,
uncrträglict) frembe« 03efid)t. ^ie fröftelten biö

in iit §erien »or ben fremben ©efic^tern
ringsum; aber fie füllten bie Äraft nic^t
rae^r unb el^er einen SBiberipillcn, in SSSeineös
luj! unb Siebe ta€ grerabe ^inaegjuglu^en,
fei eö für ttn JHaufc^ beö einen göttlichen
Slugenblirfö, in bem bie fefTe, »eiientragenbe
(5rbe flafft unb mit ben geueraugen ber Unters
weit bie (ririgfeit ^ereinfc^aut. (Sie fa^en »on
einanber ü?eg; fie fa^en gerabeauö unb gingen
gerabeauö, unb »ie nac^ einer fernen ©rinnes
rung ^orc^enb, bord)tcn |le betroffen, bitter unb
feiig auf bie SWufif, unb fie flang ihien aie
bie einer Seier. 3nimer me^r orbnete fict ber
3ug, er feilte nic^t me^r ineinanber, fc^on
fc^lüpften »on ben 9ipinp^en ber S3erge unb
^äc^e manche unb manche ba»on.

Unb immer noc^ nic^t Ratten tit (Scf)n.''e|lern
2llfatt?oe unb Seufippe ba« 2luge beö SMonpfo«
gefe^en. ^a näherte jic^ ihr SBeg einem an=
bem, ben er freujte, unb auf biefem anbern —
fie erflarrten alle, alle, bi« auf ben ©Ott, im
fürchterlichen ®d)rerfen — fam unterm Sarm
ber "»paufen, Iriangeln unb glöten, umjubelt
»on tbprfu«fc^n?ingenben2Beibern unb fd)reiens
ben ®ati^rn, frifc^glänjenb »om 9)iorgentau
bie ganje «Sct)ar, ber ©Ott $)ion»fo« einiger.
2llfatl)oe fat) in fein leucfotenbe« ©efic^t, in
bie bunfcin, fc^immernbcn, en^ig »ertrauten
2tugen; jie warf bie |»änbe in bie §öbe, unb
fo, alö woHte fie fic^ in eine 2^iefe llürjen,
rannte fie querfelbein unter bie S(jn>en unb
G-fel, ^^ane unb<£ilene, ttm ©Ott »or bie gü)?e.

3^r nac^ bie anbern, unb nur Seufippe
nict)t. Sijgernb, bangenb, unb einer nie gefübü
tenaöürbe »oH, unb ot)^e®d^üc^ter^bcit fcbritt
fie auf ben erflen ^ionpfo« ju, um il)m in«
©efid>t JU fcl}en, unb fie erfannte ben ^rac^en;
toter SlpoHo. 2)er »cnvanbelte 55ionpfo« nabra
fie mit ©ötterfraft unb fc^aebte mit i^r bera
fernen ©ebirge ju. 2^ort, auf bem ^i>c^f!en
©rat, üerloberte er in bie ©lorie ber empor;
bonncrnbcn <£onne; fie aber blieb jurüct, fie
fanf bin, unb al« J^uelte, in ©(^leiern rau=
fc^enb, bangt fie über flippen unb gelfen in«
Xal t)ernieber.

Tobias Fischer

SScrontlüortlicf) für Die Slcöflftio«: "Prof. Dr. Oöcar SÖie, SÖerlin W 53
^(vla<\ oon ©. ^ifc^sf/ Scrliit. Srud oon 3B. ©rugiilin in ücipjifl.

|i^ gibt fcium cttoa^ Slugenfälligere^, a(^ tvie unbe|!immt,
wie unjugänöUd; i>cv pcrfön(ic()e ©otte^begtijf im 25er^
gleich mit jenem ©ottöater Qetoovben if!, öer Den ©ebil;
tJeten üor einem falben ^a^r^unbert im ^falmbuc^ be^
gegnete, toä^tetxb er für Die Ungebitbeten t)te @ef!a(t be^
kräftigen aber gutmütigen ^auööaterö annahm, wie i^n
i)ie 35auernma(ereien barjieüen. Ober mit öem „^errn",
ben öer ^ieti^mu^ in ein clair^obfcur oon &mbc unb
3ortt l^eUte, ba^ clair^obfcur, Don bem ber ©efreujigte fid) im Sßorbergrunbe aU
t)ebt. 3a, felbfl t)ie 3(uffa|fung ber 9lufflärung^epod)e, öie fid) ©ott atö ben grof en
5Be(tmecl&anifer badjte, iii fef! unö flar, t>erg(ic()en mit bem ©(auben ber @egen?
wart an einen „perföulic^en ©ott'', ein ©taube, ber md)t^ anbcre^ ifl, al^ uni=
ru(>iger S^^^f^h f^^^^ befc()Wic^tigt burc^ ben ^Bitten, ba^ e^ einen ©ott geben
muffe, ober auc^ ein ^eipe^ ©e()tten, gefüllt bnvd) Den ^auc^ einer ©timmung,
wie fte in großen Siugenblicfen i>urc^ bie ©eele jie^t. Sa^ eine wie ba^ anbete
i|? ein SIbglanj auf ben ?ffiolfen, nad) bcm Untergang ber c^riflüdjen Scben^^
anfd)auung, nidjt bie S)?orgenrote einer neuen, religiöfen Spod)e. ^ine fotc^e
bricht nur ba an, wo bie ^t)iiif be^ (^öolutioni^mu^ im begriff ifl, ftcf) ju dieiv
gion ju uerbic^tcn. Unb um <i\xdcx\ß S5ejeid)nung öon ben d^arafterij^ifc^en
Üieligionen unb i^rer felbjlcinbigen 3fnnerlic^feit jum Unterfcfjieb t)on ber uniüer^^
feilen Dletigion ju gebrauchen — wirb biefe neue Dieligion a\xd) bie Dor allen
anberen c^arafteriflifc^e fein, weil fte eine üor allen anberen inbiüibuelle fein wirb.
5^er perfonlic^e ©otte^begriff \)at in fo ^o^em ©rabe alle g'orm öerloren, ba^
er fxd) ber ©pefulation je^t beinahe al^ eine benfenbe £uft barftellt, wcl^renb er
für ba^ ©efül)l noc^ immer bie ©e|!alt eine^ SSater^ annimmt, boc^ eineö SSater^,
an beff"en SlUmac^t, SlUwei^^eit unb 2lllgüte ber ©ebanfe jweifelt.

Smmer me^r ^O^enfdjen fet)en ein, ba^ in folc^en SBorten, wie ba^ ©ott ©eifl,
perfönlic^, lebenbig, ba^ er bie^iebe i|!,S5e|timmung, legren jung, Slb^ängigfeit liegt.
<£in ©Ott, beffen S5cwu^tfein bie ^rbe unb bie 3)jenfc^^eit unb ba^ Meltau um?

129

faffen foüfe,fo wie baß^mü^tfcin bc^^enfdjcn feine ^6rperlic()feif umfaft,i|t tei(^
nur ein @leic()ni^, teil^ cttoaß, voaß vinß md)tß fa^t S)enn unfer S5emuftfein
umfaßt nur einen fc^r geringen Xeil unfcrer ^orperlic^feit wie unfereö ©eelen^
lebend; beiöe ge^en in tsen un^ unbemuffen liefen unfere^ ©ein^ i^ren &ang.
'IBer ©Ott ^erfßnUcf)feit beilegt, weil für £)ie Srfa^rung öe^ ?Dienfc^en ^erfönlic^?
!eit bie ^6c()|le Seben^form i^, meint, baf ftc^ eine unenblidje ^erfßnlic^feit
ebenfowo^I bmterx lajfe wie ein unenMidjer Diaum, ba^ feinet t>on beiöen ber
23ernunft ju wiberfireiten brauche, wenn e^ md) alle SSernunft übertrifft, ^od)
noc^ niemals \)at ftd) ein s^enfc^engeöanfe einen unenMic^en 3taum, eine unent)?
liöije 3^it, eine unen£)lict)e «perfonlic^feit forreft t>orge|lellt. 3m felben Slugenblid,
in bem baß 5Bort au^gefproc^en i|! unt) bk SSorflellung unb baß ©efü^l fiä) beß
abflraften S5egri|fe^ bemächtigt, Wirt) t)iefer öurc^ baß @efe^ jufammengeörängt,
baß bcv 5i}^enfc^enget)anfe nii^t t)urcl)brec^en fann, baß @efe|, welc^eö alle feine
Sßorj^ellungen unerbittlich in räumlic()e unb jeittic^e ©renken bannt, wie fel)r ftd;
öiefe aud) erweitern mögen, ^üt ben ^cnfdjen bedeutet bet S5egrif ^erfßnlic();
feit mit SRotwenöigfeit ©elbfibewuftfein; öiefe^ wieber ifi bauon bedingt, baf wir
fßrperlid^ wie geiflig unfere S5ef?immungen — mit anderen SBorten S3egren;
jungen — im 25ert)ältni^ ju anberen S^ingcn unb ^erfonlii^feiten erfennen; bie^
f)at wieber jur %o{qc, baf wir üon ben bmd) biefe ^eröorgerufenen Umflänben
abhängig ftnb. ^ine unenblic^e ^erfönlicl)feit müf te alle^ anbere ©ein in fid) cm
fc^liefen, würbe aber baburc^ Don ber UnooUfommcn^eit alle^ <Be\nß beflimmt,
baß biefer Unenbliclje entweber nidjt ^inbern fonnte ober wollte.

s^ie 5i)ienfc()enfeele l)at, al^ fte ben ©ebanfen frei wie ben SSogel nannte, einen
i^rer fielen Irrtümer in einem 33ilbe friftaüiftert. deiner t)on beiben ijl frei: bic
^cvd)e tann fid) nic^t über S5ergfpi$en ton einer gewiffen ^6^e emporfc^wingen,
ber ©ebanfe fann nidjt um^in, üon ben formen ber (Srfa^rung bejlimmt ju wer;
ben. 9llö ber fleine, an bie €rbe gefeffelte ^cn{d) fid) feinen ©otte^begriff nac^
feinem 3lntli^ gefcljaffen ^attc, ein @cl)a|fen, bei bem bie 2ßaterge|!alt ber le^te
Entwurf war, wie^ er bann auf biefen S3egri|f al^ S5ewei^ bafür ^in, ba^ bie 9Ser;
nunft, bie „@ott benfen fonnte", ein 2luöflu^ ©otteö fein unb fo bie Söebingungen
für bie grfenntni^ oon ©ottej^ ?[Befen, 2Billen unb 5Segen beft^en müflfe!

^aß 5Bcicl)lein für einen 9lu^f^u^ beß ?0?eere^ ju galten, baß ifl ber natürliche
— unb üer^dngniöooUe — ^»^rwa^n beß 5D?enfc()en auf bem ©ebiete ber 9ve;^
ligion.

?0?an f)at bargelegt, baf ber Xrieb ber Hellenen, alle^ ju i?ermenfc()lic^en —
ein Xrieb, ber un^ unter anberem i^re ^unfl gab — bmd) ben ^latoni^muö in
baß ^l)ri|lentum Eingang fanb. 2lber e^ war bod) 3^fu „©ottöaterlet)re", bie
^ier iDor allem bie Üuelie beß 2ltttl)ropomorp^i^mu^ würbe.

©af baß Slbenblanb fo' lange im 2lnt|)ropomorp^i^mu^ öer^arrt f)at, beruht
oielleic()t auf bemfelben S5ebürfni^, baß religiöfe Seben^oer^ältniö ju terinncr;;
\\d)en, baß jur ^erfonififation beß ©egenflanbe^ beß religißfen ©efü^le^ mitge;
wirft \)at ©er 35aterbegriff befam bie 5)iac^t ber „5wang^oor|lelIung" unb ^at

130

I

fte teilweife norf), obgleid? cv — tt)ä()renö öie Sungenfertigfeit in feiner ainmenbung
fid) gejleigerf i)at — immer faöcnfc^ieiniger geworben ifl, fo wie öie @tranDmufc()el
öon bev 23rant>ung immer öiinner Qe{)>üit wirb.

Unb wa^ ftnb aüe S5egrijfe ber X^eologen unb ^()ilofopt)en t)on @ott anbere^
alö ?9?nfc()eln, bie a«^ bem ?9ieer beö Unenblic^en mit bem ©djaum ber 5Borte
auf bem ©tranb um^ergefc^leuberf werben, wo baß ?0?ettfc^Uc()e unb ba^ Unj;
enblirfje ftc^ begegnen — ftc^ begegnen gerabe an jenem ©c^aumranb, ber öer#
birgt, wo baß eine anfängt unb baß anbere aufbort? <iß gibt £eute, bie großen
(grn|l barauf wenben, ju beweifen, ba^, wenn biefe COJufc^eln nic^t wären, baß
sjjjeer nid)t wäre, wäf)renb anbere wiffen: wäre baß 9}?eer x\id)t, fo wären auc^
bie ?9?ufc^eln nic^t! ^iefe Se^teren ft|en f^ill am 93veere^flranbe, wo fte and) un;
jät)lige 93ertteinerungen früherer au^ bem ?9ieer geborener Lebensformen finben.
&e wiffen, ba^ bie ^ieligionSbegrijfe, bie man je^t aiß fo wefentlict? für bie
?0?enfc^en ber ©egenwart anfielt, in ^ntnnft biefelbe S3ebeutung \)ahen werben
wie geotogifc^e 2Jb(agerungen. ^Dod) je Harer fte bie 9Sergäng(ici)!eit ber formen
erfennen, bejlo Reifer fuc^t i^re Siebe baß ?Oveer fclbfl, baß niemals altert, baß
ewiglid? fcf)afft, baß fpielt unb tötet unb lädjeit in feiner ewigen ©tärfe, wä^renb
bie 59?enfc^enfinber an feinem ©tranbe mit ?0?ufc^eln fpielen.

^{ß ber ©laube an ben Xeufel unb bamit an bie h&{c ©eiflereinwirfung a\ß
Urfad)e ber quaboüflen <£rfat)rungen beß gebend ju fdjwinben begann, ba erf!
rürfte bie ^ragc eines perfönlic^en ©otteS nä^er. ©er XeufelSglaube aiß Söfung
beß ÜiätfelS beß ^naiißmnß, war tro$ aü feiner ©c^rerfen ein frö^Uc^eS @piel
im SSergleid) mit bem «Problem, baß fid) bann er^ob. (iß i|! bejeidjnenb, ba^ bie
^ejcenperfolgungen, — in benen ber XeufelSglaube feinen ©ipfelpunft erreidjte
— mit ber 3eit Pon ©pinojaS ©ebanfenarbeit jufammenfaUen.

25on ©pinoja angefangen i)at nämlic^ baß europäifc()e ©enfen niemals auf;
gebort, an ber S5efreiung beß 2BeltbilbeS oom 2)ualiSmuS unb an ber S5efreiung
beß ©otteSbegrijfeS ton ber ^erfönlic^feitbeflimmung ju arbeiten; Pon ^ant an
niemals mit bem SSerfuc^e aufgel)ort, ben beweis für bie ^^iftenj ©otteS öom
©ebiet beß ©ebanfenS auf baß beß ©laubenS ju öcrpfianjen. Senn ber ©aß,
ba^ bie ©rünbe für ben ©otteS; unb Unflerblic^feitSglauben nid)t mit SRotwenbig;
feit aus bemSenfen ^erPorge{)en, i)at, folgeric()tig angewanbt, baß ^^ilofo?
pl)ieren über biefen ©egenflanb immer jagl)after gemarf)t unb immer ja^treic^ere
jum „©lauben" geführt, ber ja nid)t auf 2Sernunftfd)lüjfe, fonbern auf baß ©e;
fü^l baut llnb obgleich man noc^ behauptet, ba^ ein folgerichtiges SRac^benfen
über bie SebenSprobleme ju bem ©lauben an einen perfönlic^en ©Ott füf>ren
müflfe, fo flü^t man boc^ — wie gefagt — ^eute feinen ©lauben nic^t anf bie
logifc^e SRotwenbigfeit biefer ©ebanfen, fonbern auf feinen SBiUen, bie eben evf
wähnten SSebürfniffe ju befriebigen.

©od) felbfl für ein geringes 50?a^ t)on ©enffraft mu^ biefe Situation früher
ober fpäter unhaltbar werben, ©enn wenn eS einerfeitS gewi^ ijl, ba^ unfere
religiöfen 35ebürfnijfe n\d)t befielen würben, wenn n\d)t ©eneration für ©ene;

131

ratiott erfahren \)ätte, ba^ fic befricMgt toevbm fönnen, fo i(l e^ anbemfeit^
cbenfo gctvif, öaf biefe 33et)üiftti|fc auf £)ie öerfc()ieöett|?e 3lrt bcfricöigt werben
fönnen unb t>af Me (Sjciflenj eine^ ^^ebürfniflfe^ ebenfowenlg beweif!, ta^ eö nac^
unfcrem 2Bunfc|) befriebigf werben fann, al^ bct junget' be^ 5lmbe^ bebeutet,
ba^ eö bö^ 5:ifc^leinbec!birf) be^ 5)iärc^enö finben tverbe!

©ie c^riflüdje ?ffieltanfc^auung ber reUgißfen ^rage ifl jeboc^ burc^ bic &cmp
t)eit bej^immt, ba^ ber 5!)?enfc^ eben mit bem ^f)riflentum biefe^ Xifd){einbec!bic^
erhalten \)at; ba^ er ebenfomenig geiflig felbf^erwerbenb wie geif^ig .felbjlerlöfenb
ju fein braucht, ©iefer Slnfrijauung fte^t jeboc^ ber jlärff^e 2Biüe ber ©egenwart
gegenüber: ber 2Bi[Ie, avid) in religiöfer 33ejie^un9 ba^ 535unber unb böö (£rbe auf;
ju^eben, um bie ©elbfltcitigfeit jebeö einzelnen ^Oienfdjcn für bie Sßefriebigung ber
retigiöfen SSebürfniflTe ju fßrbern.

5)er 55egri|f Sfveligion if! fef>r ridjtig a(^ bie j^arfjTe ^orm be^ Seben^gefü^l^
bcicidjmt werben, ba^ ber ?0?enfc() auf bie für i^n ^od)ften SBerte rilltet, ©ie
©ottüateröorfieüung i|! lange 'Seit ber Inbegriff biefer t)öct)|len SBorte gewefen.
5^ie grofe Umwertung ber Sßerte, bie fid} |e^t auf religiofem ©ebiete t)o[ijiet)t,
fommt t>or allem ba^cr, ba^ ber moberne 5Dienfrf) bcn 23orfe|)ung^begriff in ber
äußeren 3Ratur nid)t beibehalten fonnte, wä^renb er gleichzeitig gezwungen war,
ben ber ©efe^mäpigfeit anjune^men. ^od) mit einer Unrebl(c()feit bc^ hmkn^,
fo grob, ba^ fte, in ^anbel unb SSanbel umgefe^t, ©trafarbeit jur ^otge
hätte, fä^rt boc^ bie ?Öiel)rja^l fort, für jebe wunberbare 9lettung, jebe gün;
flige SBenbung be^ @cl)icffalö @ott ju banfen; feine weifen DJatfc^läge ju
preifen, wenn man fte in einem Strafgericht ober einer 35elo^nung ju ernennen
glaubt, wä^renb fte ber SRatur ober ben ?Ö?enfcf)en felbjl alle Unglücföfälle in bie
©clju^e fc()ieben, fei e^, ba^ fic @ott öerfuc^t ober feine ©träfe ^erau^geforbert
^aben!

Slber, wenn ber opferwillige Dletter jufammen mit bem 33etrunfenett, ben er
ju retten t^erfuc^t, ertrinft; wenn bie Äinber ber ftc^ für bie 3^ren racfernben
?9iutter ebenfowo^l in i^rer Slbwefen^eit ju ©c^aben fommen wie bie ber fa^r;
läfftgen ^uttet; wenn ber Slr^t an ber Äranfl)eit f!irbt, bie er ju feilen
ittd)t; wenn ba^ ^rbbeben bie nü$licl)en @efellfc()aft^mitglieber pernicl)tet,
aber ben Slbfc^aum perfc()ont; wenn bie ©tarfen ba^ingerajft werben unb bie
^raftlofen am Seben bleiben — in biefen unb unjal)ligen a^nlic()en %äüet\ we^rt
man bie logifc()e ©cl)luffotgeruitg bamit ab, ba^ „@otte^ ^e^e unerforfclilic^
finb". 2lber — bie fo fprec^en, wenben nur 5Borte an i^ren 3Sorfe^uttgöglauben,
wä^renb fte feinen ©ebanfen mel)r baran wenben, barnad^ ju ^anbeln! 5!)enn
niemanb fc^ßpft ^eute auö feinem ©otte^glauben bie ©tcirfe, bic bie ?Oienfc^ett er;^
rangen, welcl)e überzeugt waren, ba^ bieS^aturgefe^e i^ren@ebetenweici()en müßten.

^ie 'Seit ijl lattge öorbei^, wo man j. 93. feine ©c()iffe burc^ ©elübbe perftc^erte,
ben 2lrmen gewiffe Gewinnanteile auszufolgen, ober wo man bie ©encfung beS
Traufen in ©otteS ^anb fletlte, o^ne einen Slrjt ju rufen. 3^ber @eif!(icf)e unter
öiersig 3a^ren wei§ je|t, ba^ lebete um „guteS unb bienlic^eS SBetter" ebenfo

132

unüemönftig finb, aiß&ehctc um gute dritte o^ne üort)en9c 5Iu^faat fein würben.
3mmcr me\)v Sanöleutc fe^en ein, welche ©innbftgfeit in bem aiate liegt: ,,3$efc,
aber bete mit t>er ^ant> auf beinern Pfluge!" Senn fte fef)en, baf wer ©ott leugnet,
aber i>a^ Unb gut befteüt, eine Srnte erhält, wie fte bie &cbetc be^ 3Rac^bar^
ni(i)t erzielen fonnen, wenn feine Srbe ober feine 33e^anblung ber €rbe fc^[ed)ter
ift. 3«/ tt>er brei Xage ^intereinanber fo(geric()tig md) bem SSorfc^ung^glauben
l)anbelte, ber würbe fidjcviid;) in eine ^ei(an|la(t gebrac()t werben, in fo ^ot)em
@rabe if? ber SSegriff ber ©efe^mä^igfeit in baß aügemeinc S3ewufffein ein;
gebrungen! 3»ntn^r ja^lreic^er werben ja auc^ bie ©ottg laubigen, bie jugeben,
ba^ baß &ebet nicf)t auf ben 3^aturt)erlauf einwirft; ba^ @ott fein 5Befen barin
den burc^ bie ©efe^mäfigfcit unb 3«>^cfmapigfeit au^gebrürft \)at, mit ber biefe
©efe^e wirfen.

2lber wenn bann ber ^enfd) @ott in biefen 3Raturgefe^en fuc^t, bann fünbet er,
ba^ fte eine tiefe @leic(;gültigfeit gegen alle ftttlic^en ©eftd^ti^punfte jeigen, eine
grof e Swecfloftgf eit neben bem 3wecf mäßigen, eine unerfc^ütterlic^e teilte gegenüber
allem Seiben. ^aß 3witfc()ern bcß ©perlingö im @c()nee flingt nicf)t me^r toie
ein Sobgefang an ben @ott, ber auc^ für bie ©perlinge forgt, fonbern wie eine
Älage über bie ^ungerönof. @c^r jufrejfenb i)at man bargelegt, ba^ ber „©laube
an bie 3fJatur" ein le^ter Slberglaube gewefen ifl, ein ©emifc^ öon wiffenfc^aft;
{id)Ctt unb bic^terifc^en ©eftc^t^punftcn, wie alle a^nlid;en ^erfonififationen ber
3ufammenfaffungen, o^ne bie bie 5Kiffenfc^aft nic^t arbeiten fann. 51ber wenn
fc^on biefer ©laube bcß S^aturali^mu^ an bie 3f^atur üon ber 3Ratur felbft tößig
wiberlegt ifr, um wieviel mci)v jlraft nic()t bie 3Ratur alicß ©erebe Sügen, ba^
&omß SKefen fidi) in i^ren ©efe^en offenbare.

2Ber ^ranfen^aufer ober '^ttcni)änfct befuc()t \)at, wer 3^uge üon Unglücf^;
fällen war, j. 55. bie ^Seilen ein 5)ienfc^enleben öerfc^lingen gefe^en f)at, teilen,
bie furj barauf eben fo fpiegelglatt baliegen wie juoor, wer eingefe^en \)at, ba^
bie lebenbe SRatur, fotoeit ber ^Dvenfd? fte fennt, auf ben Untergang ber einen
?[Befenferie bmd) bie anbere begrünbet ifl, ber müf te auf erf!anbe fein, überl>aupt
ju beulen, wenn er noc^ ben ©lauben an bie ©efe^e ber SRatur al^ an ben ©piegel
eine^ 23aterwefen^ ju behalten termöc^te! Sin genfer unferer ^eit, 5E. 3ame^,
\)at and) jugegeben, ba^ bie (S^rlic^en bie 3Ratur nic^t me^r religiös ober poetifc^
auflegen fönnen; ba^ bie 2)i^^armonie jwifc^en ber Statur unb bem göttlicfjen
©eifl, ben fte au^brüden foü, wirflic^, nic^t fc^einbar i|l; ba^ bie Srfc^einungen,
bie man al^ 33ewei^ für bie (£jcif!enj ©otte^ auffajfen f önnte, t)on anbereit, i^nen
wiberf^reitenben aufgehoben werben; ba^ bie Slnbetung eine^ ©otte^, beffen ^nßf
bvnd bie SRatur fein fotlte, folglich) für einen eöolutionifüfd^en ©ebanfengang un;
möglicl) wirb. „2)enn bie D^atur jeigt nur unenblidje 55ilbbarfeit unb öotlfommene
©leic^gültigfeit. (£ntweber ift ©Ott nic^t in ber 3Ratur, ober er ifi fo uuüollfommen
barin, ba^ bie SRatur nic^t fein le^te^ ^ovt fein fann . . ."

Slber wenn man fo ben ^Begriff eine^ ©otte^, ber ftc^ in ber äußeren 3Ratur anßf
bvndt unb unbegrenzte ^OJac^t über biefe beft|t, preisgibt, wenn man mit ©pinoja

133

eittgefc^en i)at, öaf ©oft cbenfotvenig ivgerxb ein onöereö tatfäc^(ic()e^ SSer^alfni^
itt bev 2Be(t t)er fRottvenbigfeif aufju^eben öcrmag, alö er aufgeben tann, ba^
öie örei Sßinfet eineö 5!)reie(l^ jrnci rechten ^leic^ ftnb, Da tvirö e^ für ein folge;
ric()ti9eö 2)enfett unmöglich, nic()t früher ober fpäter einjufe^en, öaf t)ie ©efeöe
in ber pfpcf)ifc^Ctt 'Slatüt ebenfo fe|^ fein muffen, i>a^ ©ott fic^ öorf ebenfowcnig
al^ wirfenbe Urfac()e benfcn läpt. 2Rac()t5em wir nirf)t me^r erwarten, baf ©ott
?Kint) unt) SBetter, ©efunb^eit unö 5lranf^eit, ©ieg urxb SRiebcrlage nac^ aü ben
einander wiberfprec^enben ©ebeten ricf)tet, bie einen unfic^tbaren 3^unftfrei^ nm
Die (ivbc bilben, wirb unfer näc()f!e^ Sntwitflung^jlabinm baß fein, baf wir ein;
fe^en, wie alle Siblanfe bcß beifügen gebend, — bie religiöfen Offenbarungen,
bie ©nabenwirfnngen, bie Sr^örungen — mit berfelben S^otwenbigfeit auß
gegebenen feelifrf)en Urfac^cn entfielen, fid) entwic!eht, i^ren ^ö^epnnft erreichen
unb i^ren Ü^iebergang ftnben.

(£in ^irxb fängt an, an ben ^errUd)feiten bcß S'^immeiß ju zweifeln, wenn e^
fte^t, ba^ eß niemals perlen ober 5ucfergrü|e regnet, immer nur ?ffiaffer ober
©c()nee. 5^er €rwac^fene beginnt ju jweifeht, wenn er finbet, ba^ ber geif^ige
3Rieberfd}lag f?et^ im 2Serl>ältni^ ju ben 5:emperaturDeränberuttgen, ben 3a^reö;
jeiten unb ber geograp^if(^en £agc unferer eigenen inneren ?[Bett f^e^t.

(Iß ifl bann ebenfo unmoglid), fid) einen in bie religion^^if!orifd()e Sntmicflung
ober in bie reUgiott^pfj)c^o(ogifcf)en Erfahrungen öe^ Einzelnen eingreifenben
©Ott ju benfen, wie einen ©ott, ber bie ^cflimmung bcß 2)reiecE^ änbern konnte.
^ß ifl barum ttid)t länger moglicl), bie Erfahrungen ber ©nabe, ber Er^orung
unb ber Offenbarung anber^ ju beuten, benn al^ 9lu§erungcn ber eigenen, if)m
felbfl lange unbewußten geifligen 2:ätigfeit beß ?9ienfc^en. (iß mü^te benn ein
©Ott angenommen werben, ber ber p^pftfcl)en unb pf\)d)if(i)m Statur, bie er
gefc^affen, Untertan wäre, bef^immt burd) fein SSer^ältni^ ju feinen ©c^öpfungen
unb t>on biefen umflimmbar, wenn e^ fic^ um bie S3efriebiguttg i^rer geifligen
unb Brperlicffen ^orberungen ^anbelt. Eine britte ?9iöglic^feit f)<it nod) fein
Denfenber gefunben.

Äeine ©c^riften bcß Unglauben^, nein, im ©egenteit, ein SBort aüß ber
„@c()rift" f)at für bie t)ier ©prec^enbe bie 2lufl6fung beß perfönlic^en ©otte^;
begrifft begonnen, baß 5Sort: ©otte^ ^leib if! Sic^t.

SRic^t einmal baß £icl;t alfo, bie feinfte, fc^onfte, reinf!e, in il)rett Sßirfungen
wo^ltätigfle aller (Srfdjeinungen ber 2Ratur offenbart — nein, »erfüllt nur
©otte^ 5BefenV

jenn fid) ber ^Oienfc^ fo fc^merjerfüllt t>on ber 5poffnung ahtef)vt, ©ott
in ben ©efc^en ber ftnnlicl;;feelif(^en Statur ju finben unb il)n an;
ftatt beffen in ber eigenen 5Belt beß ?Oienfc^en fuc^t, in ben 5ß3erten,
bie ber Äultnroerlauf gefc^affen f)at, fo finbet er, ba^ awd) in ben
^öc^flen ©efül)len, a\xd) in bem, t\>aß in ber Sßelt ber ©eele mit bem
Sic^t in ber 5Belt ber ©inne üergleicl)bar ifl — in ber ^iehe — fein ©ott fein ©a;
fein offenbart, ©eitn wenn bie @eele beß 5)ienfc^en in ber Siebe i^re böct;flen

134

i

Sporen erreicht i)at, bann Wirt) fte boü üon i^ren öer^eerenöften Sciöen getroffen.
2tuc^ ^ier offenbart ftc^ fein meife^ unb ooUfommene^ ©efe^; and) i)kv ge^t oft ba^
^eri(ic^f?e jugrnnbe, voäi)tenb ba^ SRiebrigf^e beiie\)t 3a, fd)on öaburd), ba^ bev
sÖJenfc^ öaö ©c^irffal bcv giebe auf (Srbcn beobachtet, fann er fic^ nur ju fe^r
tergewiffern, öaf @ott nic^t bie Siebe ift. S^enn wie fönnte er fonft fein eigene^
5Befen tiefer f raufen lajfen aiß aüeö anbere; wie felbfl ba^ SSewuftfein aller
üuaten ertragen, bie fein 5BettaU eiufc^lieft? (£in grenjenlofe^ ?D?it(eib, bie^ ifl
baß @efü^(, baß er bem armen ?0?enfc^en einfloßt, ber t>erfuc^t, ben 2(ufruf)r
feinet ^erjen^ mit bem ©ebanfen ju ftitlen : @ott ifl größer alß mein ^er^. Siber
ein Xag fommt, wo er fü^lt, öa§ fein ^erj größer ifl alß &ott Unb ba fann er
i^n nic^t me^r in ber Unterwerfung beft6en, nad)bem er aufgehört ^at, i^n in ber
Siebe ^u füllen. Unb ebenfo ergebt e^ bem SJJenfc^en, ber ©ott in ber 2Ba^r^eit
füdjt 58ott aüen 55ebürfni|fen bcß ©eifle^ if? baß nad) ^af)vi)eit baß tieff?ge^enbe,
aber jugleic^) baß, für bejfen S5efriebigung ber ?9?enfc^ am wenigften gefc^affen
ijT. 35or aüem gilt bie^ öon ber 2Ba^r^eit über @ott. €ine ©eele mu^ fe^r
feiert fein, wenn fte nic^t fc^on öor bem fünfuubjwanjigflen 3a^re alic „S3eweife"
für ©Ott fo jerbrec^lid) gefunben h<it, ba^ fte wie ^artenpufer öor bem ^auc^
eine^ Äinbermunbe^ einflürjen. ©enn fcf)on jebe wac^e unb warme ^inberfeele
empfinbet bk unerträglichen 535iberfprü(^e ^wifc^en bem 5I)afein unb ber perfön;
liefen ©otte^fe^nfuc^t — biö e^ bem 0leligion^unterricf)t gelungen ifl, bie
Älar^eit ber ^inberfeele ju trüben. Unb fowenig ftc^ bie ftnnlic^en unb
feelifd;en 3Raturgcfe^e fo barf!etlen, al^ wären fte t)on ber ^anb eineö liebreid^en
SSater^ ober Pon bem ^irn eine^ atlwcifen 50?eif!er^ gefc^affen, ebenfowenig per.'
rät ber 5lulturoerlauf bie Leitung eine^ f larfe^enben ^Mß. X)aß iperrlic^e ge^t
unter, baß 5Bertlofe gebeil)t, baß 35öfe ftegt, — biö cß an feinem eigenen Über;
mut fällt. 2lucf) ^ier ftnb alle Srflärungen burc^ ein ©trafgeric()t ober ^o^ere
Slbftc^ten ober perborgene Dvatfcf^lüflfe bebcutungölo^, ba unja^lige ©c^ulblofe
burcf) ben Übermut beß einen leiben müflfen; ba bie „^ö^eren Slbftcfjten" in unab;
läfftgem ^ampf mit ben „perborgenen Diatfcl^lüjfen" liegen. ?0?att braucht nic^t
wie ein ^ofprebiger in einer ^auptftabt bie ^unger^not in einem 3Ieil beß ^anbeß
in urfäc()licf)en 5»f<»tttmen^ang mit ber ©ittenloftgfeit beß übrigen ^anbeß ju
bringen, ober wie ein Sanbpaftor bie ©ürre in einem Äirc^fpiel burc^ einen
Janjboben bort ju erflären! 3^ein, man mu$ in feiner ©ebanfenarbeit, „©otte£^
5Sege mit bem ^Oienfc^en ju rechtfertigen", tieferge^en unb man wirb einfe^en,
baf bie Üleblic^feit für ben Erfolg eineö 5D?ettfc^en oft gefährlicher ifl al^ bie Un;
reblicl)feit 5)iac^t man ftc^ PoUe Sl)rlicl)feit jur ^fUdjt, bann wirb man unfe^l;
bar in benfelben ©eelenqualen enben, wie ^aterina Pon @iena, bie f!erbenb
flagt: „3ltlübera[l i)abe id) ^rieben unb ©ered^tigfeit perfünbet, aber ju wejfen
frommen? Unb wenn e^ nic^t^ nü^t, woju biente bann all mein S5eten unb aü
meine 3lnbacl)t? Unb biente e^ ju nid)tß, wer trieb mic^ bann an, fo ju ^anbelnv
Die (Stimme meinet eigenen ^erjen^ ober — ? Unb wenn e^ nic^t ©ott war?
3fl er überl)aupt ober ifl er gar niit? Sft aüeß ein S^ic^t^?"

13^

©tirbt man nidjt wie ftc an Mefer ^a^c aUcv ^vagen, fonöcm lebt man weiter,
öann fommt ein Za^, wo man ju Zot>c hetvüht gefielt, t>af @ott ebenfowenig t)ie
©ererfjtigfeit if!, wie tk 2mwei^t)eit oöer Slügüte ober SlUmadjt 3efu Ätage:
„?Oiein ©Ott, warum ^aft Du mic^ üerlafifen?" wirt» t>on ber noc^ bittereren aU
gelojt: „?9iein ©ott, warum ^af? Du Die €rt>e ber Un9erecf)fi9feit überlafen?"
Unt) fetbft wenn man für ben Kultur? wie für ben 3l^aturöer(auf öen un;
mittelbaren 25orfet)un9^be9riff aufgibt unt» &ött nur a(^ ©runbqueü unb €nö?
jiel öer (JntwicÜimg auffaßt, bleibt öer perfonlic^e ©otteöbcgrijf noc^ ebenfo im
SBiberfpruc^ mit ber 3SirHicl)feit, öie fid) — unferer intelleftueüen, ett)ifc^cn,
äj^^etifc^ien 33ewertung — fo unöoüfommen öarftellt, obgteicf) i^re Urfa^e t>oüf
fommen fein foll. Diefer 5ßiberfpruc^ wirt> nic^t öurc^ Die Slnna^me eine^
©ünbenabfalle^ öon ©otteö 2lbftc^ten, ober burcf) unfere begrenzte 50?öglic^feit,
©otte^ SBefen ju burc^fc^auen, ober burc^ unfere mangelhaften SSerfuc^e, ©otte^
3Bege ju wanbeln, au^ ber 2Bett gefdjafft Denn l)aben wir einmal eingefe^en,
ba^ bie SCBeltorbung unb ber Sntwicflung^öerlauf unferen ^öc^ften S5egrifen t>on
5Sei^^eit, ©üte unb ©erec^tigfeit wiberfpredien , bann fielen wir entweber t>or
ber 3Bo^l, ©ott auc^ jur lXv{ad)c be^ S5ofen ju machen, ober überhaupt aufju?
^6ren, menfc^lidje ^Begriffe auf ©ott anjuwenben, weil er mit biefen SJiafen ge^
meflfen, unfere^ 2lbfd}eue^ wert ifr. €ine anbere ©erecl)tigfeit ober Siebe ober
2Bei6^eit al^ bie menfcljlidje können wir un^ ja nidjt einmal öorftellen; alß üuf
menfd)lic^ werben biefe 33egrijfe für un^ nur ju leeren ^Sorten, ober fie werfen
un^ in einen fo^lfcf) warben Diaum üolt unbeftimmter ©c^rectnifife ^urüd. ©^on
öen üom Sveligion^unterridjt unjerftörten Äinberfinn empört ber „(Srlofung^^
plan", bei bem ber Unfd^ulbige für bie ©c^ulbigen gefreujigt wirb, ©päter wirb
e^ ein fc^werer ^ampf, in ber Se^re, „unb fo lieHc ©ott bie SBclt, ba^ er feinen
einzigen ©o^a bal)ingab . . . ." irgenbwelc^e Siebe ju erfennen. Unb wenn man
fc^lie^lic^ pom fd)rerfen^Poaen ©ott beß ^roteftanti^mu^ ju „©ott in ber SRatur"
flücl)tet, bann jeigt er ftc^ bort ben l)öcl)|ten 23otlfommenl)eif^gebanfen bcß
50?enfd)en ebenfo entgegengefeßt 5« i^^^^ Slntwort, bie bie ©ottbeweifenben
ober bie ©ottberaufc^ten auf baß Dvätfel bcß 356fen gegeben l)aben, klaffen bie
5Biberfprü(^e wie offene ?H?unben unb fein SBiberfprud) ift blutiger al^ ber beß
(S^riflentum^, baß unß auf ber einen ©eite perhmbet, ba^ baß Äreuj pon ©otteö
Siebe al^ ©tüfee für baß SBac^^tum meiner ©eele gejimmert warb, wä^rcnb bie
Sinberung bcß Seibenö anberer baß Scugnii^ für baß 5ß3ac^^tum meiner eigenen
©eele ift. Um felbfl an ?Öiitgefü^l unb 55armt)erjigfeit ju wac()fen, mu^ ic^ alfo
anberen i^re ?Oiittel rauben, an ©ebulb unb Demut ju wac^fen.

Doc^ nocl) verwirrter wirb baß ^Problem, wenn man beoha(i)tct, ba^ baß ge;
bulbig getragene Seib in unjä^ligen fällen bie ©eele f^umpf ober frarr madi)t,
wä^renb fte hingegen burc^ baß ec^te ©lürf ftarf unb fanft, grof unb bilbbar wirb;
ba^ baß ?Diitgefü^l nicf)t ber feinfte ^rüfftein ber ©eele ift, nein, ba^ i^r ©e^alt
ftc^ am bef^en burd) bie ^äty.Qteit einer reid)en unb reinen ?0^itfreube jeigt, bie ein
fopiel fc^werere^ unb barum aud) fopiel feltenere^ ©efül)l ifll 3lber wenn bie

136

?0?ettfc^enfccle fo bcfdjaffcn ifl, öann wäre e^ ein »unbcrlidjcr i?au$^a(t ©otteö,
öa^ @(ürf ju öem Seltenen, öa^ Reiben ju bem (£elbf?t)er|läntilirf)en ju machen ;
ja in öem ©rabe, öaf öa^ arme, jitternöe 3}?cnfc^enf)eri halb lernt, bei jetiem
g'reuöenfc^immer jn fragen, womit e^ i^n wo^l entgelten »eröen muffe. '^ öem
©rabe, ba^ fdjon t)a^ leben^gldubigfte 23ol! öer SSergangen^eit Don bem S^eib ber
©Otter burc^brungen war.

©c()on in S^eüaß hvad)m ^er^en unter ber Schwere ber Sc^idfal^mäc^te, bie
ben ^1cnfd)en jur SBelt kommen, fc^ulbig ttjerben unb untergeben liefen, llnb norf)
^eute ftel)en gott^ingegebene (Seelen üor ipiob^ emiger ^vaqc unb leiten ber ur;
alten 0ual neue 'IBorte: ba^ fte ©otte^ SRä^e im ©liicE füllten, im ©lauben an
@erec()tigfeit unb 5Ba^r^cit, an ^rei^eit ober ^iehe, bod) if)n in i^rem Seiben burd)
ben oerlorenen ©iauben an biefe SBerfe nidjt mel)r empfinben. ©ie fpi^en ^iob^
grage: „2Barum fct)lägt ©ott feinen 2)ienerr ^u ber noc^ fc^ärferen ju: „2Barum
morbet ©ott ftc^ felbft in ben ©eelen feiner ^icncvl"

©elbft wenn man mit öoller ©a^r^eit nad)tt)etfen fann, ba^ eine @eele burc^ baß
£eib gewac^fen itt, ober ba^ bicfeß icib felbfloerfrfjulbet ober eine notwenbige
^olge beß ©efe^e^ ber Umwanblung mar, fo bleibt bodj nod) bie ganj unenblicl)e
©ummcunüermeiblic^er unb unüerfcl)ulbeter Seiben, bie mit bem ganzen di\)r)ti}müß
bcß X)afcmß mfammen^ängt, nic^t nur ton Xob unb £eben, fonbern ton bem
Sebcn bcß einen burd) ben Zob beß anberen. Unb oon jenen, bie erreibern, ba^
©otte^ 5Birfen burd) bie ©efefee, bie er felbft gegeben ^at, beftimmt unb begrenzt
fei, f)at man bisher nie Antwort auf bie 5>^age erlangt: „^arum fd)uf er feine
©efe^e alfo? SBarum richtete er baß £eben für ben ^Oiaflfenmorb ein?"

©ie Seele, bie lange genug in ber nägelbefd)lagenen Xonne beß perfönlic^en
©ottegbegrip uml)ergerollt ift, weif, ba^ cß ein Spiel ift, unter feiner eigenen
UnüoUfommen^eit ju leiben, im 2}ergleid) bamit, unter ber ©otteö ju leiben, eine^
©otte^, gegen ben aü bie beften Gräfte in meiner Seele ftd) al^ oernunftlo^ ober
mac^tloö ober ^er^lo^ aufbäumen; eine^ ©otte^, ber fc^lieflid) nur eine 5BilIcn^^
äuferung erregt, bod) eine leibenfd)aftltd)e: fein 5}tDrber ^u merben. '^üv einen fo
Seibenben wirft e^ wie bie Mi)k beß Sommermeer^ auf geräberte ©lieber,
fd)lief lic^ feine gan$e Seele in ber teuer erfauften ©ewig l)cit fammcln ju fonnen,
bie ber alte Äe$er au0fprad): „X)aß (Sinnige, waß ©ott entfc^ulbigt, ift, ba^ er nidjt
e;:iftiert."

SBenn un^ fo weber bie Kultur nod) bie 3?atur, weber bie Sd)ic!fale anberer,
noc^ unfer eigene^ eine göttlicl)e Siebe ober ©erec^tigfeit gezeigt l)aben, bann burd);
lebt man eine 3eit, bereu 2)unfel tiefer ift, al^ baß beß Zobeß, benn man fü^lt ftc^
lo^gerijfen öon bem Urgrunb, burd) ben baß Seben allein ^wed unb 3i^l ^«tt^-
2)a will bie Seele nur 25ernic^tung; ba preif^ man nur bie Xoten feiig unb beflagt
bie ©eborenen; ba fte^t man falt tor aUen Scl)merjen, weil baß Seben felbft ber
unenblic^e Sc^merj ift, bem gegenüber alle anberen gering erfcf)einen.

2lber, wenn ber oberfldd)li(^ ift, ber niemals ^effimift gewefen, fo ifl ber, ber e^
immer bleibt, nod) oberfläc()lic^er. ^lidt man tiefer al^ bi^ jur Dberfiädje, fo ent;;

137

t)<:dt man eine^ Za^e^, öa§ taß einzig ©id^ere, toaß mir t>om £eben ttiffen/ ferne
?9icg(id)feit Der UmwanMung, feine 35ilC>barfeit i)t. Unö mit öiefer (gntbecfnng
febrt Die ^ojfnnng »ieöer, Die ^ojfnung, Daf Daö £eben öa^ weröen fann, voaß mv
Darauf machen. Unt) wenn aüd) baß Üben nur die Sr^altung Der ©aftung wiü, fo
^at Der 5}ienfcf) e^ jeöt Da^in gebrarf)!, i^re SSereDIung ju woüen. 5Kenn aud) baß
Seben feine 3ic(e gleiifigülfig gegen @ut unD S3Dfe erreicht, fo ift Der ?Dienfc^ je^t
foweif gekommen, ba^ Die 5lräfte, Die Der @ea>att unD Un9erecf)ti9feif entgegen;
»irfen, and) ^ur S^otwenD ig feit geboren, ^u feiner eigenen S^otwenDigfeit, feit
Die Kultur Diefe Gräfte au^ Der milDen 3Ratur freigemacht \)at ^enn aud) Da^
JeiDen ein Seil Der n^otwenDigfeit i)t, fo ift Der ©lüdömitle cß ebenfalls, unD
wenn Diefcr jeßt bemüht in Den Äampf gegen jeneö gefiit)rt wirD, roirD ftc^ baß
SeiDen aiß Die SBolfenmaffen erweifen, Der @lü(i^n>iüe jeDoc^ aiß bk ©onnen;
mad^t.

2)oc^ Diefe^ zielbewußte Singreifen beß ?D^enfc^en in Die 3l^atur wurDe bisher
t)om 2jorfe^ung^begri|f gehemmt, fo rote jtü^enDe 2Irme Den 50iut bcß beginnen;
Den ©c^roimmer^ ^emmen, ftc^ mit eigener Äraft über Den Söeden ju erhalten.

^aß SeiDen unD bie Unüoüfommen^eit aiß notroenDige ^J^Igen eine^ 5;)afein^
anjufef)en, über baß Der ?Oienfc^ nur aüma^Iic^ ©ematt erlangt, erflärt freilief)
nid}t Die ^vagc nad) Dem Urfprung beß Dafeinö oDer nad) Der Urfad)e Der <lnU
roidlung. 2lber man hat Die ^rage öereinfad)t, wenn man Die Slntroort nid)t me^r
bei einem oollfommenen 5Befen, fouDern in Dem unöoüfommenen £eben felbft
fud)t SRic^t Dem Seben, wie eß fid) in feiner ^^^rriffen^eit Dem (ginjelnen Darfteüt,
fonDern fo, wie eß ftc^ in feiner @efamtl)eit aufnimmt: aiß eine Sntwirflung
in auffleigenDer Diic^timg. 5Benn man in Den ?Oiaffenopfern beß Sntwic!lung0;
»erlaufet, feiner ^raftoergeuDung, feiner tappeuDen Unftd)er^eit nic^t me^r angjt;
öoU nad) ®otteß Ringer fpa()t; wenn man tüei^, ba^ nur ein öoUfommene^ Seben
Dem t)afein immer me^r ^BeDeutung für Den (Einzelnen unD für Die 5)ienfd)t)eit
geben fann, Dann fie\)t man and) ein, ba^ Der ©otte^glaube nur baß ©d)u6!leiD
gegen Den garten Suftflrid; war, Der baß £eben Ußi)et für unfer @efd)led)t gewefen
itl 5eDe Diaffe \)at fid) anß i^rem geiftigen ©toff baß i^ren SebenöbeDürfniffen
angepaßte gefc^affen. 2Iber fo wie Die ?Oienfd}^eit in einem Reißen ^lima oDer in
feuererwärmten ipö^len i^r viußere^ iSdjufefleiD öerlor — unD Dann Durd) Die
2Rac!t^eit eine neue ^ö^ere (£ntwirf(ung erreichte — wirD unfer geiftigen S5e;
Dürfni^ nad) «Schüfe' Durd) überirDifd;e ^1äd)te immer geringer, je me^r Die Äultur
Dai^ £eben milDert unD feine Unftd)er^eit verringert UnD e^ ift nur eine ^vagc
Der 3eit, wann Der SJienfd; auc^ biefeß ©c^u^f leiD verlieren unD Damit in geifttger
^Bejie^ung eine ^ö^ere (Sntwidlung^ftufe erreicf)en wirD, fte erreichen aiß feine
eigene SSorfe^ung.

Unfere ^eit erleiDet einen grofen .Ivraftverluft Durd) i^r ©c^wanfen jwifd}en
Soolutionismu^ unD (5upra;3^aturali^mu^, jwifd^en einem ©lauben, Der nid)t
me^r il)re jpanDlungen beftimmt, unD einem ^anDeln, baß nidjt me^r'Äraft au^
einem ©lauben fd)ör>\t. ^mmer me^r verblaßt Da^ S5ilD eine^ perfönlid)en ©otte^,

138

ielbfl eine^ fotc^en, Der öie ?9?cnfc^^eit nur auf ben SBeg bei- (Jnttvirflung geteuft
hat, öeren rd)liepacf)e^ 3ie( t>a^ «Hufge^en iu i^m felbft ift. 2Benu jum 95eifpiel
Surfen jugibf, öa^ tvir un^ uic^t iu eiuer SBelt geif^iger 2(rt befinbeu, fouöern,
öaf t)er Sebcn^projep auf un^ felbft fugen mu§ — uu£) öaf tvir öarum einen neuen
ÄuUurtppu^ mit gröf erer ©elbf^änöigfeit, grcfcrer (ebenöiger ^raft bvand)cn, bann
wirö tt)o^( jeöer folgerichtig t)enfenbe einfe^eu fönnen, 5ag feine S3aftö be^ @otte^^
glaubend nur eine fo frfjmale uu5 nieörige Sanbtunge ift, bag fie jeben 2lugeubUc!
oon Den 5BeUen beß Sit^ei^mu^ üon öer einen, öenen bcß ^ant^ei^mu^ öon ber
anderen ©eite uberfd}tt>emmt meröen fann.

2luc^ (lüden gibt tDie^ame^ ju, öaf öa^Safeiu fid} feine^wegö aiß eine 2Belt
beß &dflcß t)arf!eüt; öaf öie großen ^perfönlic^feiten öem 5ortfcf)ritt geopfert
roeröen, baf unenblic^ öiel anöere^ ftuntofe^ £eiö in öer Ordnung beß Seben^
liegt. 2tber wenn er öen SSert beß £eiben^ bemeift, öann !ann bct (rpolutionifl
lädjclnb Juroren. 2)enn fo gut bicfe &tnnbc auß bem ©efic^f^punft beß €t)olu;
tioni^mu^ ftnb, fo fc^ledjt ftnö fte aiß SSerteibigung irgenö einer göttlichen 3iel;
bewuft^eit in bet geij^igen ?)Selt. 5©enn Surfen öie £icl)tbli$e eine^ geifligen 5u?
fammen^ang^ im ©afeiu al^ ©urc^brüc^e eine^ tran^ienöenten ©ein^ erfldrt,
hat er öamit ebenfoöiel beriefen, wie bev Heine 3unge, öer bie ©terne aiß bie —
Durc^ bie Hd)ev nad) bem 2(uffc()lagen i?on ©otte^ ®tah auf Den ^immel^boben —
au^llromenöe ^lar^eit erf larte. Sucf eu hat bem I^itemma, baß für if)n unabweisbar
TOuröe, ttic^t flanögc^alten: entweder baß geiftige geben aiß eine 9^aturerfc()einung
unb aüeß menfc^lic^e ©treben aiß vergänglich an^ufelKu, ober baß geijlige Seben
aiß ein felbf^änbige? ©ein uub baß irbifc^e ©treben einjig unb allein aiß S5rüc!e
ju jener 5Belt ber 5Befentlicl)feif aufjufaffen. 2lber für ben (Söolutioniften ejcifliert
biefeS 5^ilemma uic^t, ba er glaubt — feinen ©lauben beweifen fann er ebenfo;
wenig — ba^ bie (gntmicf (ung jene gic{)tbli$e beß 3«fammen^angeS ^eroorgerufen
hat, bie baSS^afein fcf)on aufweift; ba^ ber ^ufammen^ang immer großer werben
wirb, uub ba^ baß geiftige 2eben, fo wie eß fid) in unferem 2)afein barfteüt, ebenfo
eine (£rrungenfcf)aft ber (£ntwic!lung ift wie baß p^pftfc^e geben. Surfend ©ebanfe,
ba^ bie „3Befengeftaltung" ftc^ unter ber 5Sec{) fei wirf ung oon J^it unb Swigfeit
öolljie^e, fo ba^ bmd) bie Kulturarbeit beS5)ienfc^engefcl)lec^teS bie ewigen ?0?og;
lic^feiten in ber '^eit ^u 5öirflid)feiten werben, unb bie Srrungenfcl)aften ber jeit;
liefen Slrbeit — bie ^ahtheit, bie ©ittlic()feit, bie ©c^ön^eit — in Swigfeif hewahvt
bleiben, biefer ©ebanfe läft ftc^ in bie ^orm beß (£t>olutioniSmuS umfeöen unb
hetoahvt bahei aüeß — mit SluSna^me feiner Ungereimtheit! t)enn ungereimt if!
eß, ba^ fid) bie ewige geiftige 5Belt fopfloS in bie jeitlic^e unb materielle ^inab=
geftürjf ^aben foUte, bie bann bie Slufgabe ^ätte, bie ^ielbcwuft^eit ^eröorju;
bringen, bie in ber frül)eren enta>eber fdjon beftanb ober fehlte ! 2eic^tfa§lic^ ^in;
gegen — wenn wir im einen wie im anbereu galle bie fragen 5SieV unb SBarum?
beifeite laffen, unb baß t)afein nur fo fe^en, wie eß fid) unS barfrellt — ift, ba^
baß ewig ©eienbe burc^ bie Sntwic!lung auf (grben wie ringsum im ^Beltall
immer wefentlicljere formen annimmt; ba% immer me^r feelifc^?f6rperlirf)e

139

?9?69ltc()feiten2ßirf(ic()feiten werben, baf ftd) fo immer bejiimmtereSlu^ftc^ten für öie
35eTOa^rutt9 unferer grofen 3Berfe eröffnen. Unb f4)(ief(ict?, wenn (gutfen t>a^
33et)ärfni^ nad) einer 2Serf6f)nnn9 jmifc^en bev ^fprfjolo^ie öe^ 3f^ea(iömu^, öer
öa^ @ce(enle6en al^ felbftänbig anfte()t unb ber beö Dieali^mn^, ber bie natürlid)en
Söebingnttgen be^felben betont, jugegeben \)<it, tann — tt>cnn bie SSerfö^nnng wirf;
lid) fein foU — nic^tö anbereö aB eine moniftifc^e Slnfc^auung awß ber SSerfö^nnng
^erüorge^en. 2B. 3ame^ wie Sncfen fef)en in ben 33emüf)un3en beö ?9?enfc^en, bie
Statur umjnwanbeln unb bie Kultur aufjubanen, in feiner Äömpfluft für ^6t)ere
Siele alö bie ber 2Ratur, in feinem innerften ^efü^l, i>a^ feine 2lrbeit ettoaß für
ba^ ©anje bebentet, (anfer dinfernngen feinet ^Bewnfffein^ in 5[Bec^feltt)irfnng
mit einer geijligen SBelt jenfeit^ ber f^c^tbaren jn flehen; einer 5BeU, für bie biefe
nnr ein @c^(eier iji, einer 5Ö$e(t, o^ne bie nnfer eigene^ geiftige^ Seben feine ^üüe
unb Sin^eitlid)feit beft^en fßnnte. ^kß bebingf and) naä) ^ame^, öa^ bie p^J)ftfcf)e
5a3e(t md)t aböCfd)(o|fen if?; ba^ e^ ©afein^formen geben fann, bie wir je^t nur ju
al)nen t>ermögen, weit unfer SBiffen ödu ber 5ßirf(ic()feit itur ein £id)tbli^ in bem
grof en 3^unfel unferer Ungett)if|)eit ifl; i>a^ wir un^ in unferen größten 2lugen;
blicfen im ^wf^mmen^öng mit cmaß ©röterem, S^auernberem, freierem, 25er?
nünftigerem aiß wir felbjl füllen, burd) baß ein neuer 5[Bert gefc()a|fert wirb; ba^
unfer Suf^mmen^ang mit biefem göttlichen 2lll;©ein — perfönlid() ober nic^t per?
fönlic^ — unfere eigene Un|lerblict)feit in fid) tragen muf. Ob perfonlic() ober nic^t,
bie^ läf t wenigflen^ 3ame^ ba^ingef^eüt. ©enn er i|^ ber 2lnfic^t, ba^ ber ^cnfd)
fid) baran genügen tajfen fann, ba^ bie '^bcak fortbauern unb ftd; entwitfeln
werben, wenn bie^ aüd) nid)t bmd) \\)n felbft gefci;ie^t.

Slber alle ©efü^le, benen biefer ©ebanfengang 2Rat)rung jufü^rt, liefen ftd} bem
50ioni^mu^ aufpfropfen unb fönnten bort ein ebenfo fräftige^ Seben leben. 'Slidjtß
anbcreö ging babei öerloren al^ einige grofe ?ffiorteI 2lu^ bem @cfü{)le unferer
(gin^eit mit bem unenblidjen unb unerfc()ßpflicl)en 3m?©ein, anß unferer (Sin?
gefc()lojfen^eit in feine ewige ^Bewegung, (afen fid) unfere ©efü^le tjon ettoaß
über un^ unb auf er un^ ©eienbem, fowie unfer eigener 35ewegung^trieb leicht
erflaren. Unb wenn man alle^ erwagt, wo^in »erlegt ber ©ebanfe — nad^bem
er mit bem alten ©rei?©toct'werfe?5ßeltbitb fertig i|! — |ene^ überirbifc^e £)afein,
baß ber perf6nlicl;e @ott, baß ewige £eben, erfüllt? ®o^in unfer ©ebanfe auc^
je^t fd) weifen mag, immer ft'nbet er ,,5;>immel oben, ^?immel unten". Überall be?
gegnet er bem 5[ßeltraum ober ?lBeltforpern. SBie ber ©upranaturalift ftc^ and)
jwifc^en biefen ^inburc()Winbett mag, um bem fc()lief litten ^wg^l^^inbui^ ju ent?
ge^en, fo bleibt bod) fein anberer ^la$ für „@ott" aiß bie Sin()eit all biefe^ ©a?
fein^; fein anberer ^la^ für irgenb ein anbereö geiflige^ ©ein alj^ in ben pl)i)ftfc()?
pfpd)ifc^en Sebingungen ber ?ffielt, voaß jebod) unenblic() me^r hcbevitet alß nur
bie irbifc^en ^ebingungen. ,@otteöbegri|f, ^wecfbegrijf, Unflerblic()feitöbegri|f, alles;
W fid) je^t für ben ©upranaturaliflen in blauen ©timmung^nebel aufgclöj!, ber
noc^ über feiner ©eelenlanbfd;aft liegt unb i^r jenen Xon gibt, ben er felbft
3nnigfeit nennt. 9lber e^ i|! nur eine ^rage ber 5cit, wann bie 3fJebel ftc^ ^erteilen

140

mvben unb er öcjmutt^en fein wirb, einjufc^en, öaf fte au^ einer irbifc^en Sltmo;
fp^are entfTanben ftttt); öaf fte weit öaöon entfernt, 2)entma(er einer hinter
unferem menfc^licfjen ©afein (iegenben 2Birflic^feit ju fein, uielme^r Sl^nnngcn
üor un^ (iegenber 9)?ö9lic^feiten finb.

Unb atxd) für i^n wirb bann jener ©ee(enjuf!anb eine Sßotwenbigfeit fein, bem
ein ©ic^fer in biefen Seiten Sßorte geliehen l)at:

„3a^rtanfenbe mußten »ergeben, bi^ wir einfa^en, ba^ U\xt, gic^t nnb SBärme
oerfc^iebene SSibration^^efc^winbi^ feiten berfelben ^raft feien. Unfer ©c^eitel
wirb t)on bem Sichte t>on 3Be(ten gebabet, bie wir nic^t fennen nnb benen jn na^en
e^ ^wigfeiten bebnrfte. ^od) je größer bie 2Be(t für un^ geworben i|l, bejlo
ferner wnrbc @ott. Unb wir fe^en ein, ba^ mei)t Sieligion in ber SBiffenfc^aft
i|?, bie nidjt aUe^ jn wiflTen glaubt, a(^ in ber 5:f)Co(ogie nnb ?Oietap^pfif, bie bie^
ju tun permeinen." [Obflfelber.]

jer einjige wirfUc^ flarfe ©runb, ben bie ©otte^glaubigen gegen ben
joben bargelegten ©ebanfengang in^ treffen führen, if! biefer:

2)er einjelne ^cnfd) f)at nic^t 5eit ju warten. (2r i)at frf)on je$t
bie ©nmme ber beflen geifligen Erfahrungen ber ?Öienfc()^eit in
ber Üleligion. Sa f)at er bie ^ilfe, beren er bebarf, um Jag für
Xag fein Seben ju leben, um ju Ji^l^/ bie barüber ^inau^ge^en, l)inanjureifen.
SDenn toaß er jeben lag braucht, baß i|! eine @tü|e, wenn ©ünbe ober ©orge an
i^n herantreten. 5Bir ftnb, geiflig gefproc()en, nidjt in ber £age, baß (£rbe bcß
©enfen^ unb ©lauben^ ber Später Einzuwerfen, für bie ungewiffen (Sinfünfte, bk
ber Epolutioni^mu^ perfpric^t. Unb wir fTe^en in biefer ^inftc^t umfoweniger
por einem (Sntweber^Ober, al^ bk 2Bi(fenfc()aft felbf! nic^t enbgültig bie ^rage
entfc^ieben \)at, ob fte jwei Enff^e^ung^grünbe, ben teleologifc()en neben bem fau^
falen, ober nur ben le^teren annel)men foü. (ii)e bie aBiffenfc^aft ftc^ biefer (inU
fd)eibung nur nd^ern fann, muffen nic^t nur bie pl)pftfc^en, fonbern auc^ bk
pfpcl)ifcl)en (Srfc^einungen unb ^rojeffe burc^forfcf^t fein, mu^ ber einzelne
wie ber fojiale ^cnfd) in feiner 2)oppeltEeit pon geifligen unb körperlichen 2ln^
forberungen unb Gräften burdjforfc^t fein, ^iv ^aben alfo nic^t tmr mit ben
2ltomen unb ber ©c()werfraft, nid)t nur mit ben ©efe^en, bie bie formen ber
Energie bef?immett, ju rechnen. <iß gilt ben Urfprung unb bie ©efe^e ber ©prac^e
unb ber S5egriffe, bcß diedjtßf unb ©c()6nEeit^gefüEl^, beß Dteligion^^ unb ^af)tf
l)eitöftnne^ ju ctfovfdjen. Unb je tiefer man forfrf)t, beflo gewiffer wirb man
fc()lie^lic^ bei @ott al^ ber einzigen Söfung aüer 3lätfel ^alt machen. 2)enn baß
Seben antwortet nic^t auf bie ^rage md) feinem 3werf. grcili^ fte^t man ein
^ortfc^reiten Pon einem 3Riebrigeren ju einem ^ö^ercn, einem 2irmeren ju einem
9ieid)eren, aber biefe emporge^enbe Entwic!lung fc^cnft un^ fein ^ö^ere^ ©lücf.
^aß Erreichte perliert an 5Bert, unb bie ^offnimg, bie ben Einzelnen unb bk
?0?enfcl)Eeit Porwart^ treibt, ifl infofern trügerif^c^, al^ wir iietß nur ein per^ältni^^
mäf ig 35efTere^, nie ein 55oüfommene^ erreichen, baß bod) baß Siel unferer ©e^n.'
fuc^t war. t)arum fann ftd; ber ?Ü?enfc^ nic^t bamit begnügen, für eine

141

^ntmicf lung ju arbeiten, t>on bev er nic^t tvci^, njo^in fte fü^rt oder tt>ie lange fte
befielen wirö ; öarum fann er feine @e^nfuci)t nicfjf t>urc() einen ©off im SBeröen
füllen, einen ©off, öen er ^erüorbringf, i>a ein fotc^er nnr öie unent)lic()e Snf;?
TOicElnng ouf einmal gefe^en if?. 2)iefe Snfmidlung, t)ie iä) nie ferfig fe^en fann,
ge^f mid) perfönlic^ nidi)tß an; gibf mir nic^f mein Zcii an öer emigen 23ollfom?
men^eif , nad) ber tod} meine ©eele t>ür|!ef, wie t>er S^ivfd) nad) frifc^em SBaffer,
uni) t)ie uon ^njigfeif an ba fein muf — obgleich unfer 50ienfc()en9efd()lec^f bnxd) bic
©ünbe öaüon gefrennf wmbc — bcnn fonf? fonnfe i^ mic^ nicjjf barnad) fernen.
2Rur bmd) ©offe^ mmöerbare ^ilfe fann bcv Sinjelne njie bie ?9?enfcl)^eif wieöer
in ben Sßeg bcß Seben^ eintreten. S)ie Xeilnaf)me an bem jeitlic^en (gnfwicflnng^?
»erlauf bebeufet aücröing^ aud) ein 5^ienen ©ofte^ öat)urci(), ba^ man bem ^elU
plan bienf, in bcm bie gefe^mci^ige Ordnung ein^ mit ©offe^ 3Bille if!. 9lber nic^f
bixvd) öiefe^ S^ienen fommen tt>ir «lieber in ba^ tidjÜQC SSer^ältni^ ju ©off; bieß
se^d)ie\)t nur öurc^ öie geijligen (Erfahrungen, öie bie ^ieligion t>eranla^f, jene

Erfahrungen, bie unö in tieferem ©inne ©oft bienen laffen

©ie fo fpredjen, befi^cn |e$t wie immer ba^ fid)cv^e Äennjeic^en beß „^beoliör
mu^"; bie üollfommene llnfenntni^ beß ©eelenlebenö, baß fid) ju beiben ©eifen
bcß §al)rtt)affer^ ber ©pefulation ober X^eologie erflrecft 3a, feit man in bem
Slutomobit ber „eigenen inneren Erfahrung" ba^inrafl, fc^eint man bie ?Oiannig;
falfigfeif unb bie ?9ißglic() feiten im Seelenleben anberer noc^ weniger ju erfafen al^
früt)er, wo man in ber Jwang^farre bcß gefe$be|?immfen ©lauben^ trottete. Reiben
^leifenben gemeinfam ij! jeboc^ bie ©ewif l)eif, fid) felbft auf bem Hochplateau ber
@eele ju befinben. ©ie t^eologifterenbe ^^ilofop^ie — ober p^ilofopl)ierenbe X^eo^
logie — Raffen baß miftelalferlirf)e 5^rei;©focf werfe^5Belfbilb mit ben „brei ©fufen"
wieber eingefül)rt, auf benen bie ©eelenlofen, bie feelifcl) ©eid)fen unb bie ©eeten;
sollen fid) beftnben. S)ie erflen ftnb bie gar md)t ^enknben, bie jweiten ftnb bie
anber^ al^ felbft bieX^eologenSenfenben, bic legten bie miti^nengleid}5^enfenben!
3lber ba^ bie X|)eologen^^^ilofop^en fid) in \\)vcv Überlegenl)eif bod) nic^f ganj
fid)cv füllen, ge^t auß t>erfcj)iebenen S^id)cn l)eroor. Unter anberem bem, ba^ fic
il)re S3eweife am liebfien in fragenber ^orm ful)ren. SiBie, ^ei^f eß, Ware ein SKa^r^
^eit^fuc^en, ein ©c()ön|)eit^fc^a|fen, ein ©ittlid;feitö|lreben, wie eine fleigenbe €nt^
wicflung auf allen ©ebieten möglich, o^ne einen perf&nlic^en ©off al^ Xriebfraff,
eine perfonlic()e Unfterblic^feit al^ ^icU

Unb ba ber ^oi^n nic^t nur, wie ein ©tc^fer gefagt ^af, bie ©tärfe fc^wac^jer
©eelen, fonbern auc^ bic fd)wad)cr ©rünbe if?, fd)l\c^t bic S5eweiöfö^rung ge^
wö^nlic^ mit einem erboflen Sluöfall in bicfem Zon: 5Bie ifl e^ möglich, baß ju
leugnen, ol)ne oberfläd)lic(), fcid)t, fiad) unb leer ju fein?

ic^fö ifl gewiffer, al^ ba^ man ©oft auß Oberfläc^lic^feif ebenfowol)l
leugnen al^ befennen fann. Unglaube wie ©laube fann entfielen
wie eine ©euc^e unb verloren werben wie ein ©piel. ^od) fo lange
ber ©otte^^ unb Unf!erblid}feit^glaube i>om ©efe^e befohlen, bic
Seugnung l)ingegen gefe^lid^ befiraff wirb, if! e^ wat)rfc^einlic^er,

142

I

t>af ein ?9fcnfc^ öurd) eigene ©eelenfatigfeif jur 3Re9ation gefommen i|! aiß jum
©lauben. 2}om ?9?onot{)eiömu^ büvftc ba^fei^e gelten njie Don bev ?9tonogamic:
i^r wirHic^er Seben^merf toitb fid) erf! bemeifen laflfen, tt>enn tiie ©efetlfc^aft öo^
iRec^t auf andere formen öe^ ©tauben^ unt) öer Siebe jugefle^t. ©d)on auö öiefem
©eftc^töpunft — abgefet)en öon allen anderen — jtt)eifelf man an bcv X)tev
@to(fn)erfe;(£inteilung, öie öen ©laubcn an einen „(ebenbigen'' ©otf, einen per;;
fDnlid)en @otf, einen ©oft alö ,,3ufammenfa|Tung öe^ Sebenö, ein Snbegrijf feiner
©efe^e" jum rf)arafteri|lifd)en ?Oierfmal ter tiefen unb erhabenen, bct innerlid)en
unt) üorne^men Seelen mac^t, tt>iif)tenb öiefe 3lttribute jener Seben^anfd^auung
abgefprodjen werben, bie fiel) nur burc^ feine ©djattierungen au^brütfen laft,
bie einen ©oft im ^Serben, eine ©iffenlel>re im €nt|!el)en, einen ^beali^mu^ in
3$en>egung bebeutef. Tnod) bieß gel)6rt einem aubern 3"fammen^ang an. 5Sa^
e^ \)kx fef!^ul)alfen gilt, ift ber ^ol^efati ber eben erwähnten ©tufeneinfeilung:
ba^ bie fubjeftiöe ^ieligion auf einer l)ö^erett ©tufe flebt, bie objehiöe SSa^r^eit
auf einer niebrigcren; ba^ ein moralifcl;=religiöfe^ Seben folglid) ^o^er ijl al^ bie
5ßa^r^eit; ba^ baß, toaß m\ß \)\ift, ein iol(i)cß £eben ju fül)ren, nic()t |ene n^iffen^
fc^aftlic^e 2Ba^rl)eit fein !ann, bie ^eute fo unb morgen anber^ lautet, fonbern
nur bie ewigen gei|ligen5[Ba^r()eiten, bie nur beß Jeugniffe^ ber inneren (Srfa^rung
bebürfen.

©iefer @a$, ba^ ^ieligion unb 5Ö5al)r^eit ftd) auf öerfdjiebenen ©tufen bcfinben,
fonnte erfl entfielen, nac^bem bie 9veligion^forfd)ung wieber unb wieber gezeigt
l)atte, ba^ ?0?enfc^en o^ne bie „SBa^r^eit" religiös unb et^ifc^ gelebt ^aben, gelebt
oon bem, X)^aß anbete Reiten ober 2luber^g laubige Irrtum nennen; ba^ ber ©eelen;
Sufianb, ben ein ©laube fc^afft, nid;t fein 533a^rl)eit^in^alt — au^ fubjeftiöem
@eftd)t^punff — feinen SBert be)limmt, unb ba^ folglich ein fe^r niebriger ©laube
grofe pfi)c^ologifdje S3ebeutung ^aben !ann, ^ieß iit nid)t nur unwiberleglicl),
e^ mu^ in gewiffem ©inne auc^ al^ ein ©litc! betrachtet werben. S^enn bei bem
|e|igen ®tanbe beß 5ßijTen^problcm^ wäre ber 5i3ienfc^ me^r al^ ^ilflo^, er wäre
gelähmt, wenn er nic^t Sriebfraft in feinem ©lauben t)ättc, andc) oi)ne bie 5[Ba^r^
^eit biefe^ ©laubenö beweifen ju fönnen.

©od) ebenfo unbefireitbar wirb e^ fein, ba^ ein ©laube, ber ftd) für mid) in
bewiefenen Irrtum umgcwanbelt i)at, feine religiöfe (Eigenart oerliert, baß ^eift
aufhört, mein ©efü^l unb mein 5?anbeln ju beflimmen. Oi)ne S3eweife glauben, ja
gegen alle SSernunft glauben — quia absurdum — baß if? gerabe ber ©ieg beß
©lauben^! 2lber glauben gegen feine innerj^e ©ewif^eit, ba^ man eine Unwahr;
^eit glaubt, baß i|t pfpc^ologifc^) unmoglicl). Unb ein je geringere^ 3)ta^ oon 5Ba^r;
^eit eine 3ieligion enthält, befto wa^rfd)einlic()er wirb eß fein, ba^ fie früher ober
fpäter burc^ wac^fenbe ^ttenntniß beß 3rrtum^ überwunben werben muf . Sßenn
man jum $5eifpiel l)eute ©ott babmd) beweij?, ba^ er „in ber ©eele wirflid;e
2ßirfuttgen ^erporruft", »ergipt man, ba^ man geftern in ganj berfelben SBcife —
bie siBirflic()!eit beß Seufel^ bewiefen l)at. 211^ man einfa^, ba^ bie „SBirfungen"
beß Xeufelö au^ einer anberen urfäc^lic^en0uelie flammten, waren biefeSBirfungen

143

fein fdemxß für feine „^\tH\d)Uit' me^r. 5ßenn man be^öuptet, öaf bie Se^re
öon bem öäferlirfjen ©oft bem innerj^en S5ebürfni^ bct ©ee(e entfpric^t, fo öer?
gif t man, ba^ b'ie Se^re t)on tsem tädjcnben &ott ebenfatt^ ein ^wßbtixd biefcß S3e;
öürfniffe^ gemefen ifl. (Sott bmd) unfere S5ebürfniffe imb feine SBirfungen jn
beweifen, eröffnet ebenfo £)en ^IBeg jum Setifcf)t)ienfl wie jum ?Oionot^ei^mn^.
@(aube für ©lanbe if^ fo entbehrlich gemorben, wenn baß SBiffen in bct einen
ober anderen Dvic^tnng baß ©ebiet beß Unerflärten eingefc^rdnft \)at SBir
Ratten einmal ein leb^afte^ ^ebürfni^ md) allem, tvaß wir jeßt 2lber9lanben
nennen, weil wir o^ne e^ baß Unernärlicf)e nidjt „erflctren" konnten. Sßilt man
mit einem einzigen 5Bort ben umgewandelten religiöfen ©eelenjufrant) ber &CQenf
wart bejeic^nen, fo wirb e^ mit bem ?Korte 5Birflid)feit#nn fein, tiefer bejlimmt
mit jebem Zas me^r unb mel)r unfere je$t lebenbigen 33ebürfni|Te, wät)renb bie
einmal bmd) Unwirflic^feiten genährten 93ebürfniffe abflerben. Slber wenn man
fo fte^t, wie ein ©laube nai^ bem anberen al^ Slberglaube über S$orb geworfen
wirb, bann müfte bie ©c^luffolgerung bie fein, ba^ bie „inneren (Erfahrungen''
md)tß weniger al^ »erläf lic^e Organe für baß (Einbringen in bie „ewigen 5Ba^r^
Reiten" ftnbl (Ein perfönlic^er ©laube fann feine S^Jac^t, baß ©efü^l ju vertiefen
unb ju ftttlic^em ipanbeln ju t>erpflic()ten, jeigen, o^ne ba^ bkß a\ß Sewei^ für
feine SBa^r^eit anerkannt werben fann; er fann in biefer 55ejie^ung feine O^n;
mac^t jeigctt, o^ne ba^ bieß feine 2Bal)r^eit ju wiberlegen braud)t; er fann t>on
einer Seele aufgegeben werben, o^ne ba^ bicß an unb für ftc^ cttt>aß für bie Siefe
ober Oberfläcl)lid)feit ber @eele, ober für ben SBert ober Unwert ber 2Ba^r()eit
beweiff. (Einjig unb allein bie ©rünbe, bie man für feinen ©lauben gehabt \)at,
i)ahcxx S5ewei^fraft, fobalb man mit bem Slnfpruc^ ^eroortritt, baß 3lllgemein^
gültige feineö' ©lauben^ fef?ju|^eKen.

(iß iii eine faf^ fpric^wörtlic^ geworbene allgemeine (Erfahrung, ba^ bk Äinber
fe^r frommer (J^riften ^reibenfer, bie Äinber fe^r fc^arfer ^reibenfer €^riflen
werben, ©ie Urfad^e liegt offen ju Xage. ^n febem ^allc f)at (Slaube wie Un?
glaube bie ^robe üor einem £eben ju befreien, in bem man weber üon bem frommen
©lauben noc^ üon bem jweifelnben 25er|!anbe allein leben fann. 5Ser aufer^alb
ber 5Belt ber ©ebanfen aufgewac^fen ift, wirft feinen nic^t perföntic^ erfämpffen
©lauben ^in, wenn biefer feine Unl)altbarfeit jeigt; wer au§eil)alb beß ©lauben^
aufgewarf)fen ifl, in bem bie ?Oienfc^^eit ja^rtaufenbelang Xrof? gegen bie Seiben
beß Seben^ gefuc()t i)at, fttedt feine nicf)t felbftgefc^miebeten SBajfcn öor ber ^v
fal)rung beß ^eibß unb mac^t feine 25ernunft jum ©efangcuen unter bem ©jepter
beß @lauben$. X>aß eine beweif! ebenfowenig gegen, wie baß anbete für ben
6lauben. S5eibe^ hevoeift nur, ba^ ber 5}?enf(^ ein 2Befen au^ ©ebanfen unb @e^
fül)len, mit £id)t^ unb SBärmebebürfniffen ift, unb ba^ jebe einfeitige S3efriebigung
eine^ S3ebürfni|fe^ frül)er ober fpäter einen gewaltfamen Umfc^lag mit fic^ bringt,
ber baju fü^rt, bie üerfäumte ©eite feinet SBefenö ju befriebigen, n>aß bann —
wie früher — auf 5^o|!en ber anberen gefc^ie^t. Slber felbfl, wenn man Pon biefen
S^tremen abfielt, jeigt e^ ftc^, baf für ben einen ein lebenslänglichem 25er^arren in

144

einem ©tauben ebenfo unmöö^ic^ ifi tvie für Den anderen ein (ebenölangUc^es
Zweifeln. @o mancher, öer in jugenbtic^cm ^eibenftotj auf feine eigene ^raft Den
traut ^af, öen ©efeßen t>e^ gebend ju ge^orcJjen, aber auf t)ie Bfung feiner 3latfe(
ju i>erjic()ten, wirb jum 35eifpie( öor eine perfönlic()e Srfa^rung eine^ großen
@d}merje^ oöer öor eine fc()tt>ere ftttüc^c ^ntfc^eibung gefieüf. ©abei gewinnt
er bie Überjeugung, baf öie Äraft, bie i>a in i^m gewoUt unb gewirft i)at, eine
au^ bem Urgrunbe ber ©eele queüenbe fein mufte, unb öon biefem Slugenblic!
an tvitt er in ein 9Ser^ä(tni^ ju einem perfönlic^en @ott, beflfen gute 2ibftc()t er
bann auc^ in ben graufam|?en ©c()ic!fa(öfc^lagen fpürt. 2(nbere wieber ^aben
gerabe in folc^en 5tonfTiiften bie ?9iögli(^feit eineö berartigen ©(auben^öerfjältniffe^
oerloren unb fo baß S3ewu^tfein i^rer eigenen ©tarfe erlangt.

t)ie ^e\)v^a^{ ber ?D?enfc^en unferer Jeit \)at fid) religiöfe SSebfirfniffe hmaf)vt,
bie fte öeranlaffen, in biefer S^infidQt auf größerem 5«f i» l^^^n, <*l^ ft^ »n ber
£age ftnb. 2lber fte jogern fotange aiß mösiid), i^re S3ilanj ju machen unb ftc^ ju
üergewifern, ba^ fte i^re ^infünfte überfc()ritten ^aben. sSiefe 5Kenfd)en erliegen
leicht ber SSerfuc^ung jur Unterfd^lagung, bie aud; auf geifligem ©ebiete bellest,
nämlich) i^re 9}ernunft Don einem gonb^ leben ju Utflfen, ber auöfc^lief lic^ (Sigen?
tum be^ ©efü^l^ ifl.

2lnbererfeit^ iii ber ?D^enfcf) ein fo felbf!begrenjte^ 5Befen, bci^ et mitleibige
9}erac^tung für ben ©lauben me für ben ©efc^mac! ^egt, ber t)on feinem eigenen
abweicht. 2Bie gefunb^eit^fTro^enb jum S3eifpiel ber ?0?enfc^ and} fein mag, beffen
2Ra^rung^mittel unferen eigenen entgegengefe^t ftnb, wir galten i^n boc() für
einen langfamen ©elbflmörber. 2luf geifligem ©ebiet ^at bieß ®taat unb ^irc^e
üeranlaft, bie richtige ©peife für bie ©eelen nad) i^rem ©efc^marf ju befümmen
unb fefljuflelten. 211^ bie geiflige 9^a^rung — fo wie bie I6rperlic()e — in immer
fonbenfterterer 3^orm bargejiellt würbe, fo behaupteten bie Slltgläubigen unfe^l;
bar, ba^ ber junger einer lebenbigen ©eele mit einer folc^en Äoft nic^t geflittt
werben fonne! 5)ie^ behauptet noc^ ^eute ber ©otte^läubige üon bem ©ottlofen,
wenn fid) biefer auc^ im S$eft$ einer Äraft, eine^ ^avtß, cineß 2ßac^^tum^
unb eine^ 533efen^ jeigt, baß jenen in feinem Urteilöfpruc() wanfenb macljen
foKte. 5D?uf biefe tatfadje x\id)t bie Sl^ttung erwecfen, ba^ and) bie @otte^^
leugnung eine^ ?Oicnfc^en einen S^ä^rwert beft^en fann, ber öon ben inneren
€rfal)rungen fommt, bk er burd) biefe erhalt? 5lber bie im ©otteöbegriff 23er^
l^ocften ftnb blinb gegen gotta^nlicl)e ^ex\fd)cn. 3^re 3$ewertung folgt ber oben^
erwähnten ©tufeneinteilung, unb tok grofe ©d^on^eit bie gottlofe ©eele auc^
offenbaren, wie unfc^ön bie gotte^gläubige fein mag, fo ifl boc^ für fte bie ©tufe
aileß, bk ©eflalt, bie barauf fle^t, nicljt^!

5ur ben ©ottlofen hingegen ifl ber ©rab pon ©ßttlic^feit, ben bk ©eele felbfl
erreicht l)at, baß (gntfc^eibenbe. pr i^n i)at nur baß SSefen 5Bert, aber bkß
wirb burc^ Piele anbere (ginfiüffe au^er bem ©lauben geflaltet, wie mächtig biefer
aud) bei ber iperau^arbeitung ber 5)?enfc^enfeele au^ bem 3Raturgrunb ge^
wefen ifl.

lo 14T

©er ©ottc^gtäubige wcnbet ein, ba^ cß feinen Glauben geben fann, ber bie
^erüorörbeitung beß bellen ^cn^djiidjen me^r fördert atß bet ©laube, baf biefe^
5Befen öon @o« an^ge^e «nb jn i^m jurücffe^re; wä^renb ber ?D?enfc^, wenn
er jtc^ einzig unb allein auf bie SSoüfommnung feinet eigenen ©efc^(ecf)te^ richtet,
Weber ftftUc()en 3ßi[ten noc^ ©färfe im Seiben erlangen fann. ©ie einzelnen @e^
genbeweife, bie üom 2lbenb(anb angeführt »erben, ernennt man md)t an. ©enn
biefe ^ocJ}fle^enben „©oftlofen" ftnb bod) in ber Umgebung bcß d)ri|!(ict;en €in?
fiuffe^ aufgemac^fen, ttjä^renb man nod) nidjt mi% toaß auß ben 256lfern n^erbett
würbe, wenn biefer Sinfluf im großen ganjen auff)ören follte.

Unb biefer ©runb iii fe^r ernj?. 3a für jemanb, ber bie ^ebeufung ber ^leligion
al^ ein Sättel für baä 5Sac^^tum ber 5)?enfc^enfeele anfielt, ber ernjlefle Don
allen, jlonnte e^ beriefen werben, ba^ ber ^ßc^jle 3«l?önb ber 6eele nur burc^
ein perfßnlic^eö @otte^t>er^ä(tni^ erreicht werben fann, bann wäre bamit bie
g'rage bi^ auf weitere^ entfc()ieben. 3Bir müßten un^ bann mit biefer SRa^rung
für unfer ©efü^l befc^eiben, auc^ wenn wir einfä^en, ba^ fte für ben ©ebanfen
nie ©ewif ^eit werben fann.

(g^ gibt ja 5i)ienfcl)en, bie behaupten, ba^ bie Unentbe^rlic()feif bcß ©otte^^
glaubend fc()on bewiefen ifl. Unb obgleid; e^ gewi^ unberec()tigt ifl, i)on einer
c()ri)llic^en Kultur ju fpredjen — ba bie 5tultur au^ einer Unenblict)feit öon S5e^
bürfnijfen entfielt, unter benen bie religiöfen btof einen Seil bilben — fo i(! e^
bod) anbererfeit^ gewif , baß bie Sieligion einer 5^ultur i^ren befonberen S^uft t>er^
lei^t, fo wie an jebem Ort ber flärffle S5lumenbuft bem grü^ling feine befonbere
«Stimmung gibt. S5e^alten wir in biefem ©inne ben 3$egriff einer cl)ri|!lic^en
Kultur bei, fo i|! e^ unleugbar, ba^ wir (Europäer bk @eelenju|!änbe, bie wir al^
bie f)&d)iten erfennen, in i^rem (gebiete finben. 3lber bamit ijl nic^t bewiefen, ba^
n\d)t unfere dia^e nadj bem 2lufgeben beß cl)rif!lic()en ©otte^glauben^ fowie öor
feiner Slnna^me anbere feelenjleigernbe ©otteöbegriffe finben fann; e^ i|? aud)
n\d)t bewiefen, ba^ feelenfleigernbe S5egrijfe ©otteöbegrife fein muffen.

©enn ^aben nid)t?ÖJitlionen unb ?9?illionen gefetlfc^aftlic^eXugenbcn entwitfelt,
^o^e 5l'ultur errungen, bie Seiben beß iehcnß getragen, fid) oon ber £eben^furc()t
wie t)on ber tobeöfurrf^t befreit, eben burc^ »erwanbte S^ormen jener „©ottlofig?
feit", bie man nod) in Suropa folc^er 2Birfungcn für unfähig plt?

jiefe Sebenöform ber @eele ifl im ^Oforgenlanbe uralt 2lber fte ift
and; in (Europa eine anbrec()enbe 5S3irf licf^feit gewefen, al^ ^elleni^;;
I mu^, mittelalterlicl)e ?0?t)flif, Sienailfduce, Ülomantif.

3n allen Säubern ifl fcf^on eine Generation ^erangewac^fen, für
I bie bie ^ta^e nad) einem perfßnlic^en @ott unb einem erlöfenben
€^rifluö ebenfowenig S3ebeutung \)at wie bie ^rage ber Unfe^lbarfeit beß ^apfle^
ober ber ^eiligenfult für ben Sut^eraner. i)er ©eneration in ben breifiger
3a^ren fängt baß Sint)eit^gefü^l an in ^leifc^ unb S3lut überzugeben; ber
Duali^mu^, ben jebe fupranaturaliflifdje Seben^anfdjauung birgt, ifl für fte auf^
gc()oben. SRic^t in bem ©inne, ba'^ aUc einen für baß 2)enfen einwanbfreien

146

i

^mexß \)dben, bod) fo, öaf if)v ganjer ©eetenjultanb für bk crtDä^nten fragen
unempfänglich ifl. SDiefcr neue ©eelenjuf^anb wirb in Sufunft öem Senfen über
öie legten ©rünbe ^lic^tung geben.

SRic^t t)ie ^aavfpaltereien Der Äirc()enfonji(e gaben Den €^ri|?eit öen ?0?ut, auf
ben ©rf^aubü^nen ju flerben, fonbern t)er neue £en^ ber @eele, ber burd) baö
g^riflentum in Der Suft lag, ein ^rü^Ung^raufc^, Der Den c^rifllic^cn 5iKarti)rer
Den ^immel offen fe^en lief. 5)er neue ©taube reift Die neuen 5Kenfd)en auc^
nic^t Durc^ Slfomenle^re unD Die ©eleftion^t^eorie ^in, fonDern Durc^ Die (£mp^
finDung, ba^ Fimmel unD €rDe oon Der ^errlic^feit beß Slü^^inen i?oü ftuD.

sSiü man DieferSmpfinDung einen SRamen geben, Dann paf t„ÜlaDifaU^mu^" nur
in Dem @inn, ba^ Der neue ©laube an Die 5Surje( Der fragen ge^t 5lber geraDe
weil Der DlaDifali^mu^ aüe^, n?a^ einfl 6otf genannt tt>urDe, auf Da^ eigene
SBefen bcß ?0?enfd)en felbfl jurü(fgefül)rt ^at, gibt e^ einen inhaltsreicheren 3^amen,
Den er DaS died)t i)at, toicbev aufzunehmen, nämlic^ ^umauiSmuS. llnD nic^t in
Dem mel)r eingefc^ränften ©inn DeS SBorteS, nein, in feiner öoüen 35eDeutung,
Daf Der 53^enfc^ fic^ felbfl, feine ?0?ac^t, feine (£^re unD feine ^crrlicl)feit wieDer
entDerft i)at

£)ie 3ieligionSgefcl)ic()te jeigt unS, Daf Der ©otteSbegriff Den ?0?enfcl?en felbfl
immer nä^er unD nä^er gekommen ifl, am allernäc^flen mit (J^rifluS, Dem „legten
©Ott, Den Der söJenfc^ nac^ feinem 2intli^ gefc^affen". 3« nnferer 3eit i)at er
feinen Kreislauf im 2lbenD(anD tJoUeuDet unD ftc^ wieDer Der ©ewif^eit DeSOflenS
genähert: Daf Die ©eete in il)rer eigenen Xiefe i^ren einzigen göttlichen Seitflern
i)at unD Der ?9?enfc^ im 3ufammen^ang mit feinem @efc()lecl)t unD Der Slünatnr
Die einzige SBec^felwirfung mit ctwaß größerem alS er felbfl.

(£S liegt feine Übertreibung in ^ki^fdjeß S3e^auptung, ba^ „(Europa für S5uDD^a
noc^ nic^t reif war". 5Benn Suropa anfängt, feine geiflige Üieife ju erreichen,
wirD fic^ Diefe jcbod) nid)t,— wie öiele je^t glauben — Durc^ Die 95e!e^rung
ju S5uDD^a jeigen unD auc^ nic^t büvd) Die ^vürffe^r ju '^c{ü £el)ren loon ©otteS
Üleic^, ©otteS Sßaterfc()aft unD Der Siebe jum 9Räcl)flen, bem ©lauben, Deffen
Drei ©ebote nac^ ^arnac! ft'uD: bitten, DulDen unD lieben, unD Deffen SSerbote
lauten: nic^t trauern, nidjt fürchten, unD nic^t vergelten. 3l?ein, fonDern DaDurc^,
ba^ Der ^en^d) aufhört, ftc^ alß ^inb in einem 50ater^auS ju fül)len, um anflatt
Deffen Die ^raft unD Die 3Serantwortung DeS (Srwacl)fenen ju erfahren, Der Die
öäterliclje ^ut öertaffen \)at — wirD er feine (£ntwirflung jeigen.

@o toirD Die 9}?enfc^^eit als ©efamt^eit fc^lieflic^ Die SIEwiffen^eit, SlUgüte
unD SlUmacijt erringen, Die öieüeic()t DaS Sufammenfü^len DeS 9)ienfc^engefc^lec^tS
fo fleigern fonnen, ba^ eS über Die S5egrenjung Der €rDe l)inauSDringt ©owo^l
in Dem ©inn, ba^ Der 5!}?enfcl)^eit in il)rer ©efamt^eit ein 2Beg ju auDeren SBefen
unD SBelten erfcl)loffen werDen fann, wie in Dem, Daf Dem (Sinjelnen innerhalb
Der ?Ö?enfc^^eit ^raftqueüen erfcl)lofifen fein werDen, Deren ?0?ac^t wir je|t nur
a^nen fönnen. (£in tiefet 2Bort fagt, Daf „Der 50?enfc^ ?Ö?enfc() wurDe, als er jum
erflenmal ©ott Dachte", ©o fe^r ^at feine ©teigerung ju ^ö^erer ?0?enfcf;lic()feit

147

mit feinem ©otte^glauben jufammenge^öncjen, ba^ t»er Irrtum natürlich mar,
ba^ öie ^uUurentttjicftung i^on @ott abhänge, an^att ba^ @ott öon öer Äultur^
enttt)ic!lun9 abfängt, weil t)ie ©otteöbegriffe t)urc() tiie Kultur tt)ac()fen unt> bann
i^rerfeif^ biefelbe becinfluffen.

^oä) bie (gntwicflung beß ©otteöbegriff^ \)at eben in feiner immer
fortfd)reitenben Sluftßfuncj beflanben: in feiner S^efreiung t>on ben gt&f
beren, greifbaren, menfc()Iic^en formen, bie er angenommen i)at 3mmer enger
unt> enger wmbe bct ^la|, auf bem ein an^er^alb ber 9)ienfd)^eif feienöer ©ott
fielen fonnte. ^ugleic^ finb ©otteö 533irfungen immer met>r alß mittelbar er^
fannt unö m t>ie Statur unb baß menfc()(ic^e £eben felbf! üerlegt njorben. Un£>
batb ift ©Ott ganj in bie ©eele eingegangen, aüß bcv er ausging, um bie nieb;
rigfien wie auc^ bie ^öc^f^en ©ej^alten ju tragen. Unfer ©laube an „be(!e^enbe
5Berte" i|? fo lange ein^ mit bem ©otteöglauben gewefen, ba^ eß nur natürlich
i||, ba^ and) ber „©ottlofe" für feine ^mpfinbung bcß 2m^©ein0 am Uebften baß
2Bort ©Ott gebrauchen wollte, wenn biefe^ 2Bort jei^t nic^t baß ^erabgewür^
bigtfte öon alten wäre, ^ad) 3<J^r^unberten beß @d)weigen^ über ©ott wirb
baß 5Sort wo^l funftig^in ol)ne ?9?iföer|!änbni^ wieber aufgenommen werben
Bnnen; hiß auf weitere^ muffen i^m biejenigen entfagen, bie je^t überzeugt
ftnb, ba^, wenn e^ |e einen erbenbewuften ©ott gegeben \)ätte, er fc^on längfl
t)or ©c^am »ergangen fein müfte, nic()t einmal ben ^ewo^nern eine^ ber
fleinf!en 5Beltf6rper foüiel S^rfurct)t für feine ©rßfe eingeflopt ju ^aben, ba^ fte
baoon abliefen, bem Unenblic^ien ^orm ju geben unb an baß Unau^fprect)lid()e
SBorte ju öergeuben. ©af bie, welche jci^t auf baß 2ßort ©ott uerjidjtet ^aben,
gottlob genannt werben, ift nur eine SBieber^olung beffen, toaß gef^a^, al^ bie
5)ienfcl)en anfingen, ©ott anf!att ©ötter ju fagen. SIber wenn wir mit ©oet^e ein=
fe^en, ba^ baß ^nbiöibuelle baß Unauöfpred^licije ift, bann fe^en wir aud) ein,
ba^ nur bie 5lrmen im ©eifte fxd) für ben um ©ott wiffenben lleil ber 50ienfc^()eit
ausgeben unb ju ben ©ternen jene ^euerwerfrafeten emporfenben fönnen, bie
fte „^eweife" für ©otte^ Safein nennen.

^iß auf weitere^ glauben biefe, ba^ fte bie (grnf!befc()äftigten ftnb. 211^ ©ottei^
3ietter fommen fte auf ben „©ottlofen" lo^geftürjt, — ber gleichgültig gegen baß
^euerwerf f!umm unter ben ©ternen fte^t — unb fißren i\)n mit bem 9iufe:

„ au§er ad}t gelaffen, t)af! bxi beine ^flic^t gegen ©ott, bn wiüf! il)tt nic()t

faffen!"

2Bäl)renb ringsum in ber 5Belt bie „©ottlofen" Don i^rer neuen ^rßmmigfeit
leben, behaupten bie ©otte^retter noc^ immer, ba^ biefe ein „fc^ wacher Srfa^ für
verlorene Sebenöwerte" ifl Sie 3^ebewenbung, bie man gemünzt t)atf ba^ ber
Unglaube nur ein 9^ein gegen ein ^a fe^en fann, ifl jebod) eine galfctjmünjerei.
3ebe^mal, wenn ein niebrigerer ©otteöbegriff bem 3Rein ber ©eele begegnete, i)attc
bkß ein neue^ 3a im ©efolge, aber juerfl mufte baß 9^ein gegen baß Sllte anß^^
gefproc^en werben. Unfere 3^it fleüt einen neuen ©eelenjuflanb unb einen neuen
©lauben einem immer me^r welfenben ©eelenjuf!anb, einem immer met)r t)er^

148

fiC9en£»cn ©(auben gegenüber, ©omo^l öie ^(ar^eit me bie 5Barme ftnb häufiger
auf öer ©eite, tt)o ber erf!ere vertieft a(^ roo öer (entere uertcibigt noirb.

2Ber auß einem Reiben ein ^^ri|l, auß einem <5^rif!en ein ©ofte^glciubiger, auß
einem ©otte^gtcinbigen ein Seben^g laubiger würbe, meif , öap jeber (Schritt ein
2(uf|?eigen war, unö ba^ feine Sage öer ©eele t)ie übertraf, wo man enblic^) auf;
red)t mit unenMic^en Sluöbliden nac() rüdwart^ wie nac^ üorwdrt^ öaftant»; flolj
feine ©nabe ju brauchen; bemütig in ber €rfenntni^ feiner ©c^ulb an bie ^Ser;
gangen^eit; öeranfwortung^fro^ burc^ feine 33ebeutung für bie 3«f««ft

^od) ber ©otte^gläubige, ber biefe ^reuben unb biefen ^rieben ja
nic^t erleben fonnte, begegnet bem ©otttofen noc^ immer mit bem
alten fc()6neu 533orte: ,,Se^ 3i}?enfc^en ^erj ifl für ©oft gefcfjaffen
unb barum unrul)ig, e^e e^ in ©ott m\)en fann."
2)er ©ottlofc antwortet: 2)e^ ?9?enfcf)en ^erj will ©ott fdjajfen
unb if! barum unruhig, el)c e^ biefe^ fein ^er! begonnen ^at

©er ©otte^g laubige fagt: ©ie Srfal)rung, bie meine ©eele Don ©ott f)at, treibt
mic^ i^n al^ ben ©eienben ju benennen.

©er ©ottlofe antwortet: ?ffia^ bein 5i}Junb über ©ott benennt, fann mir nur
fagen, waß er nic^t ifl.

©er ©otte^gläubige fagt: 5i)ieine SSernunft forbert einen ©ott über bem €rben;
leben, um feinen @inn ju t)er|?et)en.

©er ©ottlofe antwortet: SJJeine 23ernuttft \)at in ber l^eugnung eineö ©otteö
aufer^alb ber ^rbe ben fe|len ^unft gefunben, üon bem auö baß (grbenleben er;
l)oben werben fann.

©er ©otte^g laubige fagt: ^cin SBille wirb nur wirffam, wenn ©ott aiß Ur;
fac^e unb S^ei aUeß menfd^ilic^en ©treben^ bafte^t.

©er ©ottlofe antwortet: 2luc() ic^ cmpfanb einmal ©eligfeit in ber ©ewif^eit,
ba^ „na^me id) bie ^lügel ber ?Öiorgenr6te unb tandjtc id) tief in baß ^OJeer" ic^
bort ©Ott fi'nben würbe. 2lber je^t i|l ber ©ott, an ben ic^ glaube, me^r für mic^
al^ ber ©ott, an ben bu glaubf!, benn mein Zweifel if? t?on größeren ©ebanfen er;
füllt aiß bein ©laube (?0?aeterlincf).

©er ©otte^gläubige fagt: 35eweife beinen ©lauben.

©er ©ottlofe antwortet, wenn er e^ fann: „©iel), wie ic^ lebe!"

©er ©otte^g laubige fagt: ©ein reinem Seben ^at Weber ©inn noc^ 3i^l, wenn
e^ bid) md)t ju einer fc^lief liefen 5Befen^gemeinfc^aft mit einem ewigen ©ott
fü^rt.

©er ©ottlofe antwortet: ©er ©inn meinet Seben^ ifl, ©ott ju werben: baß
3iel, in alle €wigfeit fo ru^en ju fönnen wie ber 5Ibler in ber Suft: auf meiner
eigenen ^lügel ©färfe.

©er ©otte^gtaubige fagt: 9^ur au^ ber Überzeugung oon ber ©otte^gemein;
fdjaft unb bm €wigfeit^wert feinet guten SÖSilien^ fann ber 5i)?enfcl) 5lraft für
fein ^anbeln fdj&pfcn,

©er ©ottlofe antwortet: ©er ^enfd) fü^lt ftd) in tem ?0?afe göttlich, in bem

149

er (eihii ba^ @piel öer Gräfte bc^ ichenß leitet; |e me^r er m^ bet SRottvenbig;
feit feinet ganzen SBefett^ ^ant>e(n toivb, be^o weniger toitb er ben SBert feinet
S^anbeinß bezweifeln, aud) o^ne bit ©ewif ^cit, bie bn für nnentbe^rlic() f)dltfl

2)er ©otteöglanbige fagt: O^ne öie ©ewif^eit, t>or ©otte^ Slngeftc^t ju leben
unö üon feiner S^anb geführt jn werben, i|l in einer 2Belt üon eitel ©orge nnb
Unruhe jebe^ öauernbe @Inc!ögefül)l unmöglich.

©er ©ottlofe antwortet: ©er ©laube an öiefe „^ü^rung" war öie fc^wer|!e
0nal meinet gebend. 5Sä^renb tiefer ©lanbe meine ©eete lähmte, erlangte fie
öurct) bie ^offnnng, ba^ Seben ju öergöttlic^en, wieber S$ewegnng^frei^eit nnb
sD^ac^tgefü^L

©er ©otte^glänbige fagt: <£in @ott im 5Bert»en, ein @ott, ben bie 9)ienfcl)^eit
fc^afft, bringt un^ perfönlicf) feine Seben^^ilfe.

©er ©ottlofe antwortet: ©ie ^ilfe, bie bu braucl)fl — nnb barum and) behalten
follf! — if! md)t mei)v bie, bie id) brauche, ^eiti @ott i|! freiließ üorerf! noc^ eine
fRebulofa, aber wirb mit @ewifl>eit eine ©onne werben; baß ^idjt, oon bem bu
geleitet wirfl, ift ber @tral)l eine^ längfl erlofc^enen ©tem^. ©n magf! einen
©lanben fo tief wie baß ?0?eer an beinen @ott l)aben, bu fann|1 mir bod) feinen
Xropfen meinet ©lauben^ rauben, ba^ ©ott im SBerben if!.

©er ©otte^glfiubige fagt: 5» <^i«^i" ioid)en &ott fann ber ^enfd) fein ^erj
nic^t ergeben.

©er ©ottlofe antwortet: SRic^t fein ^erj ju einem ©ott über ber (£rbe ju er;
l)eben, fonbern fein ^erj über bie ^rbe ju ergießen, baß i|! beß «SJJcnfdjen ©otteö^
bienfl

©er ©otte^gläubige fagt: Qlber o^ne fo mein ^erj ergeben ju fönnen, wirb
mein £eben Unfeligfeit.

©er ©ottlofe antwortet: §^ür mic^ me für bid) ijt mein eigene^ Seben bie
3veligion^gefc^i(^te im eigentlid;en ©inne beß 5Borte^. ^in perfönlic^e^ @otte^;
öer^altni^ war einftmal^ aud) meine ©eligfeit. 2lber jeßt ift eß meine ©eligfeit,
ba^ ein ^ev\)a{tniß ©otteö ju mir unbenfbar if!; ba^ üielme^r ic^ mid) ^u ©ott
öer^alte wie ber ©tein ju bem werbenben ©ebäube. (£wigfeiten liegen l)inter
unferem ?Öienfcl)engef(^lec^te, e^e e^ auc^ nur beginnen fonnte, ©ott ju träumen.
(iß \)at (£wigfeiten üor fxd), um i^n ju fd^ajfenl

0 trennenb fid) bie 9?eligionöbefenntniffe erwiefen ^aben, fo ju.'
fammenfd)lie§enb ftnb bie Dveligion^gefü^le, wenn fte in i^rer
Üiein^eit ^eröortreten, baß f)ei^t, aiß 2lufge^en im ©anjen, 5ßer?
bittbung mit bem 2111, 3«f"^wö^^«^)öng mit ber 5}?enfc^^eit. ©er
' St)rif! nennt biefe ©efü^le baß diu\)en in ©otte^ SSaterarm unb
bie S3rüberfcl)aft in ^^riflo; ber S5ubb^i|l baß 2:crfmfen in baß 2ia;©ein; ber
£eben^gläubige 3»f<Jtttmenarbeit am SBerbcnben. Slber bie ipingeriffen^eit beß
©eif!e^, bie jeber ©laube ^erüorruft, if! biefelbe ^ingeriffen^eit: brei fe^r »er;
fc^iebene S5ed^er umfc()liefen benfelben 5ßein. ©a^ Unfagbare, baß baß ^erj auf
einer füllen ©anberung fd)Wetlt, bmd) bie ^errlic()feit ber ?9?itfommerwiefen ju

einem fleinen alten ©otte^^au^, öeffen Jürcn Der 5Bcirme unb öem Sichte offen?
ftanben, fo öa^ baß gittern Der (gfpenbldtter, Sßogelgejmitfc^er unb bie 2)üfte t>on
€ic()en(aubfränjen fid) in bie 2lnbac{)t mifc^ten, bie bie ©eele hei ben 2Borten em?
por^ob: „.^cilig, t)eili9, Zeitig bift bu aümädjfiger ©Ott, ^immel unb Srbe »er?
fünben beine ^errlic()feit" — biefe^ felbe Unfaßbare fc^weUt nod) f)eute ba^ iperj,
wenn ber ^M bie ^immel unb bie Itbe fuc()t, au^ benen „©oft" entfc^njunben,
aber benen bie ^errlic^feit geblieben ifl. 2^er Üueü ber ©tärfe, ber bie ©eele
burc^fhömte, wenn man fid) auf feinen Änien ©ott am nädi)iien füllte, fteigt nod)
in jeber fliüen ©tunbe in ber ©eele empor, wenn fte fid) in ftc^ felbf! üerfenft
ober in bie (gmpfinbung beß Mß perftn!t. Unb wenn nac^ ber ^iü%eit (ihhe ein;
tritt, bann wirb auc^ bie^ al^ ein ©efe| ber ©eele aufgefaßt ^üv ben S^riflen
jeboc^ würbe bie 9^irf)t;Sr^örun9 beunru^igenb al^ bie SBirfung einer mö9lid)eit
©ünbe, al^ eine ^olge beß inneren Slufru^r^, mit bem ber 33etenbe feine Sigen;
art unter ein ©efe|i nieberjwang, baß er nic^t al^ fein eigene^ empfanb. ^aß
an ©Ott Qeti(i)tete &ehet war eine ©elbj^eigerung ber ©eele bi^ ^u il)rer äu^er;
ften ^ad)t, unb bie^ oerurfac^te eine Überanjlrengung, ber mit pfpc^ologifc^er
S^otwenbigfeit eben jene feelifc()e Ermattung folgte, au^ ber bie erwähnte
©ewijfen^qual refultierte. Um baß fc()ßne S$ilb öom &ehet aiß tom 3ltem ber
©eele ju gebrauchen, fo ift e^ für ben €^rif!en ein Sltmen wä^renb eineö |!eten
Sauf^ md) einem jurü(iweic()enben 3»^!: ^^^ Bi^^/ i« j^^f«i 2lugenblic!, an jebem
Ort ©otte^ ©egenwart in ber ©eele ju empfinben; in 5^enfen, SBorten unb
^anbeln immer me^r für ©ott ju jeugen. ^ev Seben^gläubige hingegen, ber nie
in biefem ©inne hetet, empfinbet feine Überanfpannung unb feine 3)Jattigfeit
nac^ ben grofen Slugenblicfen, in benen bie ©eele ftc^ ju einem grofett
inneren ©ieg ober einem anbern grofen (Erlebnis um i^ren eigenen Äern
jufammengefc^lojfen f)at ©ie ©tärfe, bie baß &ehet gab, i|! gewad)fcn,
gerabe, weil bie unmittelbare ^inwenbung auf fid) felbft, bie ^raff fpart,
bie frül)er baran pergeubet würbe, ©eelenjuftdnbe ^erabjubeten, bie ber ©eele im
3nner(len entgegengefe^t waren; ober bavaixi bie ©eele ©otte^ Sinfluf ju offnen
wenn fte txidjt bafür empfang lid) war; ober ben 2lufru|)r ber ©eele ju fliüen
wenn tro6 allem bie (gr^orung auöblieb, auc^ wenn eß fid) nur um ein geiflige^
@ut ge^anbelt \)atte. Sßirb all bieß gegen bie ©tunben feiigen ^ubel^ gewogen,
wo man betenb glaubte, enbiid) ben ^immel ber Äraftfiut geöffnet ju ^aben, bie
in bie ©eele firömte, bann fte^t man ein, ba^ wenn ber Teufel) auc^ einerfeit^ bie
ungeheure ©tärfe perloren l)at, bie ii)m ber ©laube an biefe unmittelbare ^ed)feU
wirfung jwifd^en ©ott unb feiner ©eele gab, er auc^ anbererfeit^ üon unerhörten,
fraftaufje^renben, ja juweilen Id^menben üualen befreit worben if?. Unb je me^r
ein ^etifd) lernt ju beten, inbcm er nur fein ^erj fliüt, befto öfter wirb er mit
immer geringerem ^raftoerluf! jenen feiigen Üiaufc^ erleben, in bem er ftc^ ju
ungeahnten ^ö^en anfleigen fü^lt — baß wiU fagcn, wenn man jene ©elbf??
tätigfeit ber ©eele ebenfo ernf^ gebraucht wie baß (3ehet gebraucht würbe. S$efonber^
gilt bie^ im ^inblicf auf bie ©elbflprüfung. Seber, ber im &ebet mit fid) felbfl

1)1

gefämpft f)at, ttcif , tt)eld)e uttöe^eurc ^ad)t öie @ett>i§^eit hefa^: menn man
and) ftd) fclbf! über feine SSeweggrünöe, feine @efüt)(e tciufd)en fonnte, @ott fonntc
mön nic()t betrügen; erjl wenn bie ganje @ee(e Hat unt) offen t)a(ag, moüte @Dtt
öarin fein 5SJerf wirfen. So beöorf eine^ ouferortienf(ic()en €rnf!e^, um ,ftc^ felbft
ju öerfetben 0veMic^feif öor ftrfjfelbfi ju jmingen'. ^od) tiefer (Srnf! ift
nic^t unerreic()bar. Unb in öiefem Slugenbücf i^i er baß, toaß bie neuen 3i)ienfc^en am
bringenbjlen brauc^ien, um neben ben ©ofte^g laubigen für i^ren ©tauben jeugen
ju ffinnen. 2)enn ^ier i|? ja nic^t bic diebe öon öen unjä^tigen jämmerlit^en
©ofte^g laubigen, bie nidjt einmal ©otte^ „räc^enbe ©eredjtigfeif", bic ^oüen^
quälen ober bie ^immel^freuben üon £a|?ern unb SRiebrigfeiten abju^alten öer^
mochten, ^ier ifl nur t»om ©otteöglauben al^ üon einer wirf lic^ leben^f^eigernben
^ad)t bie 0vebe. 3eber pfpc()ologifc^ 2)enfenbe muf barum bie auf erorbentlic^c
53ebeutung bcß &ehetcß für bie (Steigerung ber ©eelenmac()t begreifen. 3Rur ba^.
b\xvd), ba^ ©efc^lec^t für ©efc()lec^t anß ganzer ©eele baß &ehet „Srlöfe un^ öon
bem Übel!" gebetet ^at, if? bie^raft^^onjentration möglich) geworben, öermoge bereu
ber Seben^gläubige je^t feine ganje ©eele bafür einfe^en fann, fid) felbfl unb bie
2Belt t)on bem Übel ju erl5fen. Slber baß &chet hvadjte bie ©efa^r mit fid), ba$
baß SSertrauen auf &ottcß S^iife unbewußt bie eigene 5CBad)famfeit erfc^laffen
lief, wä^renb — bei im übrigen gleic()er ©eelenart bie ©elbf^^inwenbung einen
fid)cveven @ieg mit ^d) bringt

511^ i?ujcle») öor einigen ^a^ren feinen ©ebetjweifampf jnjifdjen jwei ^ranfen=
Käufern üorfc^lug, ijergaf er bie pfi)c()op^t)ftf(^e (Sinwirfung beß (Sehetß auf bie
Äranfen, fowie auf i^re Pflegerinnen, unb bie baburc^ eintretenbe 2ßec^feln>ir^
fung auf einanber. ^ß l)ättc barum fel)r too\)l gefc()e^en können, ba^ bie 33etenben
rafdjer gefunb geworben waren al^ bie nic^t 35etenben. Die £eben^glaubigen ber
©egenwart ^aben in bem ©lauben an ben ®ert beß Menß einen fo leibenfct)aft^
iid)en Söiden jum Seben — vereint mit einem fo rul)igen 5)iut jum Xobe — ba^
biefer ©laube 3a^r für 3a^r ©terbenbe am £eben erhalten \)at. Der Lebenswille
i)at in biefem ^ali bie SBirfung beß (Beheteß ganj erfe^t. Daf bie Siebe, ober
ber ©cfjaffenSbrang auc^ bie ^ad)t beß &eheteß, baß Seben jurürfju^alten, be^
ft^en, if! eine ^aufig gemachte (Srfa^rung. 3a nid)t nur bieS, nein, )eber ge^
nügenb |!arfe ©eelenjufTanb — ber beß ^affeS ebenfo wie ber ber Siebe — fann
baß Seben verlängern. Unb öon biefem ©ebiet — wo ber ^ampf mit ©ott im
&ehet ja fo häufig unb fo ^art gewefen ijt — bis ju jebem anberen ^elb ber
2Birfungen beß &ebeteß, jeigen unS unfere eigenen ©eelenforfc()ungen, ba^ wir
felbfl unb anbere nie eine anbere ^ilfe burc^ baß ©ebet empfangen l)aben alS bie,
ba^ bie ©elb|?tätigfeit gefteigert würbe, fowic bie ^raft ber Sunge burc^ tiefet
Sltmen gefteigert wirb. Die ©ewif^eit, nidjtß ^erabbeten ju fonnen, Idft ben
?Dienfc^en je§t feine ©c^ulb felbft fül)nen, feine eigenen &ebete felbfl erhören ober
abfc()lagen unb nac^ ben grofen 2lufgaben greifen, bie er einf! in ©otteS ^anb
jlellte. SIber weil ber neue ©eelenjullanb porerft feine ^ad)t nur im ©efü^lS^
leben einiger Sinjelner jeigt, werben biefe nic^t allein alS oberfläc()li(^e „©c()warm^

IT2

gciiiet" ^evmtcUt, neitt, fte muffen tt>aß fc|(immer if!, felbfl ben ^a(f entbehren,
berx eine ^iflorifcfje ^leligion gibt. 3^re pfi^c^ologifc^e SBirfung if? e^ ja, ©ene;;
ration für ©eneration gewiffe feetifcf)e S3ebürfniffe f)erau^jwarbeiten, gewiffe
menfc^(ic()e Erfahrungen jufammeniufaffen, gemiffe ©eöanfen ju @efu^(en um^
jugeflalten, bie öann Xricbfraft für Me 2Biüen ju gemeinfamem ^anbeln njeröen.
Unt) in t>er ©emeinfamfeif be^ ^ü^len^ unb ^anbelnö fte^f ja nod} bie
söJe^rja^l ben unumflöflidjflen 2Baf)r^eitöben)ei^! 3f« i^<^»n 53?afe, in bem eine
t)ifbrifc^e ^teligion bei bem Sinjelnen ec^te Üieligiofttät ^erüorruft, if! fte |let^
eine boppeUe Xriebfraft: ber (Einzelne felbf! fe$t fid) in Söemegung nnb bie 2uft
um i^n fc^t i^n in SÖemegung; ber Einzelne ergebt ftcf) felbf! bewuft, unb ber
burc^ ben ©eif^ ber Siügemein^eit mirfenbe ©eetenjuflanb ergebt i^n unbewußt.

©anj anber^ ^arf wirb bie ^üi)e für jene, bereu jKeligion noc^ unl)iftorif(^,
nocf) im SBerben ifl. ©ie ^aben einfame ^fabe in bem großen njunberbaren 533albe
9efuc()t, in ben fte immer tiefer gelocft werben, glürfUd), weber ©c^ritte noc^
Stimmen ju üerne^men. @ie wiffen, i>a^ man i^re ^fabe einmal ^u ^eerftra§cn
erweitern wirb, ba^ bie 5}?enfd?en bann — wie f!et^ öor^er — ba^ ©raö auf ber
Janb|!ra^e, über bie fte je$t jie^eit, wac^fen laffen unb ftc^ wunbern werben, ba^
irgenb jemanb fid) je bamit begnügen konnte ! ^i^ auf weitere^ jeboc^ wunbern
fie fiä), ba^ jemanb fid) in ben wilben ^aib „üerirren" !ann — \x>o eß x\\d)t ein^
mal Sßegweifer ober 5Sirtö()äufer gibt.

Die ^eben^glciubigen öon ^eute brauchen eine immer t)ei^ere 2iebe ju if)rer
eigenen nocf) nic^t erreichten 5Sirf(id)feit unb ber noc^ nic^t erreidjtcn Übermenfd)^
{id)teit bcß 3)ienfc()engefc()(erf)t^; eine immer ftärfere Empfinbung für bie feeüfcfje
^ad)t unb bie feelifrfjen ©efa^ren, bie in unferem hewu^ten 5S$efen wirfen, aii'ß
unferen eigenen je|t bewußten Erinnerungen, au^ langft gejlorbenen 5!}?enfd)en,
für bereu 35(ut unb SBefen, ©ebanfen unb 5Serfe uufer »Befen bie S5rüc!e ju einem
SBerbenbcn bilbet. ©ie muffen immer inniger ben Bwföwmen^attg mit ber Bufunft
füllen, loon ber — unb für bie — wir (eben, ©er 3^ itraum, ber öerftreic^en mu^te,
el)e bie unorganifd)e ?Oiaterie and) nur organifd) würbe, i|l unüberfe()bar.
£ier tvor unö liegt, e^e ber ^cvifd) göttlich wirb, läft fid^ ebenfowenig über;
blirfen. ©er ?9?enfc^ mi^, ba^ er in neuer 33ebeutung ebenfowo^l ein ^inb beß
^immel^ wie ein ^inb ber Erbe iff, aber feineöweg^ ein „Äinb ©otte^". Er weiß,
wie id)Voad) er anfittg ; er weip, baf bie ©e^nfuc^t — eine immer ^ö^ere ©e^n;
fuc^t — il)n ju einem für me^r al^ für ben Slugenblicf ©trebenben gemacht ^at;
er weif, ba^ biefe ©e^nfucf)t ftd) in jwei grofe ©tröme geteilt ^af, einen, ber bie
3Bal)rl)eit, unb einen, ber bie Siebe fuc^te; er weif, ba^ bie{e beiben ©tröme bie
5)?enfc^^eit ju einer immer klareren Erfenntni^ ber ^ebingungen i^rer eigenen
5)?etamorp^ofe unb ber ber Erbe geführt ^aben. ^as man e^ 21rmut nennen,
ba^ wir md)t wiffen, tt>aß ©ott if! — e^e wir md) nur ju a^nen begonnen, t\>aß
ber ?9?enfc^ iff ; möge man e^ S5efd)rdnftl)eit nennen, ba^ wir ben göttlichen SSelt;
plan md)t begreifen — wo wir bod) taiim angefangen l)aben, einen ^pian im Seben
ber ?0?enfcl)l)eit felbf? ju erfennen ! 2ßir wiffen mit Ütenan, ba^ fomit wir auc^

IT3

^nvüdhMew, mt feine jielbewu^fe, ühevbadjte 5Bir!famfeit gcwalyven, i>md) bie
öie ^Beltfeele ben SKeg angeöeufet f)ätte, öen wir ju ge^en ^aben. 2Ruf unfere
Xräume unt> unfere 2Berfe ftnb ^fabfinber. 3lber mie weit finb nic^t fc^on öie
le^teren »otgebrungen, wie weit ftnt> nic^t öie erjleren Doröngeeilt!

2lttatole ^tance ^at öen^ebanfen ouögefprod^en, ba^ ebenfo wie öie Xiere früher
öie (£röe für öen ?Ö?enfc()en üorbereitet ^aben, e^ me[leic()t umgefe^rt einmal öcm
?9?enfc^en gelingen weröe, nic^t nur feine eigenen ßebenöbeöingungen, fonöern
auc^ öie öer Siere, fo umjugeftalten, öaf auc() it)r ^ampf um^ ©afein unblutig
weröen wirö. ©ewif if!, öap wir in ieöer 95ejie^ung etil an öem erfreu SInfang
öer menfc(;lid)en jielbewuften Kultur f^e^en; öaj^ wir, wie eö ein anöerer Sufunft^;;
fc()auenöer ^uliu^ ^art aui^geörücft \)at, etil im 95e9riff finö, öen ^la^ für öie
Äultur freijumad;en. ©enn all öie Xec^nif, mit öer wir un^ öer ^röe bemächtigt
^aben, if! nur ein SBegbereiten für öie ijumanifterung; erfl wenn wir öie ganje
SRatur be^errfc^en fowie je^t unfere ^au^tiere unö erfl wenn wir in unferem
menfc^Uc^en Dafein öoüe gefeüfc^aftlidje 3«t^f<^ff^«^örmonien erreicht ^aben,
fann öie ©eelenfultur ernflUc^ beginnen.

^ür öie fogenannten „Üieligion^lofen" if! baß religiofe Problem a(fo nid)t

baß Problem üon ©otte^ 5Befen unö ?ffiiüen, fonöern baß, ob baß

2Befen unö öer ^Bitten öe^ ?Ö?enfc()en auß öer Hoffnung , @ott ju

fctjaffen, öiefelbe ^raft öe^ ^ad)ßt\xmß fd)öpfen tamx, wie au^ öem

©lauben, nac^ feinem Slntli^ erfc()a|fen ju fein? ©er geij^ige 3^%;

wert öe^ neuen ©(anbeut, baß ifl e^, worüber öer Seben^gläubige nad)öenfen mup.

©enn ^ier wie überall i(! öie £ebenö|!eigerung baß ^a^, womit er öie €nt?

widlung mif t, um ju ergrünöen, ob fte g^ortfc^ritt oöer Dlüc!gang beöeutet

SBeröen öie ©eelen a\xß öem, waß fte einzig unö allein anß i^rer eigenen Xiefe
hervorbringen , Erbauung fd)opfen — mit anöeren 5Borten ftd; felbjl erbauen —
BnnenV 3ff! öer abenölänöifct)e Slrier in öiefer Ülic^tung anöerö beanlagt alß
feine morgentänöifc^en SSerwanöten oöer aiß öie gelbe Dtaffe, öie beiöe öen ©e;;
öanfcn öer ewigen S3ewegung unö Unenölic()feit ertragen Bnnen, o^ne fcl)winöelnö
nad; öer ©tü$c öe^ perfönlic^en ©otte^begriffe^ ju greifen? ©iefe fragen laflfen
f\d} nic^t beantworten, folange baß 2ibenölanö — unter öem 25orwanö öer Un^
julänglicl)feit öe^ (£oolutioni^muö — öiefen mit öen Überbleibfeln öe^ (J^rijlen?
tum^ permengen. €rft wenn mehrere Generationen o^ne perfönlicljett ©otte^;^
glauben erjogen woröen ftnö, fann man erfahren, ob öer Seben^glaube neue
religiofe Seben^werte für öie 3Sielen birgt; ob baß Slbenölanö fid^ öen geringeren S3e;
öürfnifen öe^ ?Diorgenlanöe^ nad; fe(?en religiöfen ^gegriffen anpaffen unö bennod)
öie ©tärfe feinet ©eelenlebeuö nidit nur bewahren, fonöern fteigern fann.
€r|l öann fann eß fid) leiten, ob öer religiofe 5w|tanö öer ©ottloftgfeit foöiel t>on
öer 5i)tannigfaltigfeit unö<öen ©egenfa^en öe^ Seben^ unb öen 5Öioglicl;feiten öe^
£eben^ umfpannen fann wie baß (Jf>rif!entum in öer 5^it feiner ©tärfc. '^a, nid()t
nur öie^, fonöern ob er auc^ neue tiefen in öer @eele, neue ©tille für öie Slnöac^t,
neuen Xrofl für öie Xränen, neuen 3lnfporn für öen 2BiUen, neue ©inn;

hübet für bk ^^anfafte fc^aifcn fann. Db er bie s)JJarf)f ju jeiter SSerinncr;
(ic^ung ber ^cv(6niid)kit beft^en wirb, fraft ber bk ^ßc^ilen ©ellalten be^
€^ri|!entum^ Dfcnbarungcn ber flraf)lenben Seben^ficigerung ber sOJcnfc^^eif nac^
gewiffen 3vic^tungen gemoröen ftnb. Senn e^ ^i(ft tnc^t^, barauf ^injutveifen,
ba^^ bic meijlen ^^rif?en |!e(^ au^ ber erhobenen religiöfcn ©eelenlage, bie für
i^re SRötur tvie ein ©e^ett auf jwet gü^cn für ein t)ierfüpi9e^ Xier i(!, ju ^oben
falten, wenn man bod) beweifen fann, ba^ öemijfc ?0?enfc^en i^re erhobene
(Stellung al^ jmeite 3Ratur bett)af)ren fonnten. €^ f)ilft nic^t^, bar^ulegen, ba^
ba^ ©ittengefel ju allen Seiten unabpngicj üon ber S^eligion bmi) bie ?9tarf)t
be^ @efellfc()aft^3eiflc^ gcwittt i)at. ^enn man fann in unjä^ligen gcillen be^
weifen, baf bie ^6cl)|!en ftttUc^en ©iege bod) bntd) bic Üieügion errungen werben
finb. §ür ben ©ottlofen mu§ barum ber einjige entfcfjeibenbe ^OJafflab für ben
5Bert feinet neuen ©lauben^ fein, ob er ftc^ al^ bie ©lut erweifen tt>irb, au^ ber
f?ärfere unb feinere ©eelenjtoffe bargef^ellt werben Bnnen at^ au^ bem geuer,
in bem bie ©eeten '^a\)vtanfcnbe ^inburc^ geläutert worbcn ftnb. ^er religiöfc
Juftanb jeigt ftc^ f!et^ al^ ^raftfammlung unb (£inl)eitlic^feit im ©egenfa^ ju
bem nic()treligißfen, ber ftc^ al^ ^^J^fpii^terung unb Unftd)er^eit jeigt. ^arum
bringt bie ^efe^rung ju einem religißfen Seben^öer^ältni^ immer ein l)6^ere^
©lüc^^gefü^l mit fid), 2lber bie^ hewci^ an unb für ftc^ noc^ md)t, ba^ ber
retigicfe ©tanbpunft an ftc^ ein ^o^er ift. Sin religiofer 3«l^<^»^ tnuf wie jeber
anbcre burc^ bie Sntwidlung gewonnene ftc^ burc^ eine ^ö^ere unb öoUfommenerc
Sinpaffung an bie 35ebingungett be^ Seben^, burc^ eine reichere ^raftentfaltung,
burc^ ein ftc^ere^ 55eflel)en im ^ampf umö ©afein — ^ier baß 5!)afein ber ©eele
— al^ ein ^ö^ereö erweifen. Die 3i)cöglic^feit biefe^ ^öl^eren 3u|?anb^, md)t nur
i^r ^ö^ere^ ©lue! ju beweifen, liegt barum ben neuen 5Ö?enfc^en ob. 2lber fte
fönnen ja öorerjl nur bezeugen, rüaß bie neue ©Inf für bie ©eele jebe^ Sinjetnen
gewefen, benn baß ^anbeln i^rer Seitgenofifen ju beftimmen, i|t ibnen nod) n\d)t
möglich. S)er ©ottlofe erfährt im ©egenteil, jebe^mal, wenn er einer anberen
©eele ju Reifen fuc^t, ba^ feine ^ad)t faum nod) einen ©d()rift über fein eigene^
5Befen ^inauöreic^t. Sr fle^t oft troftleer por bem Seiben, wortlos, wenn eß gilt,
ju werfen ober ju leiten, fowie e^ ftc^ um 50?enfc^ett f)ixtxbeU, bie nic^t üon feiner
eigenen Seben^^anfc^auung beflimmt werben. 2)ie ^Verfeinerung aller Smpfin?
bungen, bie baß cl)arafteri|lifc^e ^evtmal bcß ^Sefenner^ beß Seben^glauben^ ifl,
jeigt fxd) üorber^anb, wenn e^ fid) um jlarfe Singriffe l)anbelt, nod} a\ß ©cl)Wäc^e.
Sr fann ftc^ nic^t einmal entfc^liefen, 5Sorte wie ©ünbe unb ©c^anbe anber^
al^ im äuferjlen 3Rotfall ju gebrauchen, etwa fo, wie ber ^irtcnfnabe ben
^ameraben — ber am Üvanbe cine^ Slbgrunbe^ nieberge(?ürjf iii — burc^ diufe
unb ©teinwürfe bie SRac^t ^inburc() wad)\)ält, hiß bet ?9torgen unb bie 5pilfe fommt
S)enn wir fönnen nur jenen öon unferem :£ro|t unb unferer ©tärfe geben,
in benen ben unferen öerwanbte 35ebürfnife entflanben ftnb. ©er 23iolinfpieler
fann einem betrübten unenblic^ öiel ju geben ^aben, aber einem hungrigen i)at
er nic^t^ ju geben. SRur wer felbf! üon bem ©ebanfen ber Sin^eit unb S^otwen^

bxQkit erfüllt ijt, fann t»on i^rcr ©fdrfe getragen werten. Oöer mit (Smerfon^
^iib: „©a^ gebrecljlic^f^e @la^rol)r tt)iöerflel)t bem 5^rurf beö ganjen ?9ieereö,
wenn e^ felbf? mit SKaflTer gefüllt ifl/' 2)arum muf i)er ©ottlofe ftd[) öarein finben,
Mf er t)en ^Oiü^feligen unb S5etat)enen, t)en ©ünttigen unb Xrauernben, für öic
i)ie üuelle, mß Der er feine eigene ©tärfe fcl)öpft, noc^ üerftegelt if!, weil fte ten
©otte^bienft noc^ nicf^t in Jeben^bicnfl üerwanöelt l)aben,- m(i)t^ ju geben l)at.

2)ie neuen 5i)ienfd)en ^aben all il)re Slnbac^t „extra muros" auferl)alb aller
Xempel verlegt, weil fte wifett, ba^ nur bann bie 3veligion aufhören wirb, ctvoaß
aufer^alb beß ^ehcnß ju fein. 35i0^er ^at bct 5i)?enfc^ feinen Svein^eit^willen,
feine ^eiligfeit^leibenfcl)aft, feinen @erec()tigfeitöt)urf?, feine Siebe^fraft auf feine
2Biet)ert>erf6l)nung mit &ott gerichtet, ebenfo xoic er in feinem ^ilbc öon ©ott
alle^ vereinigt f)at, toaß er am l)öc^f!en fc()ä$te. @o würben biefe Sigenfdjaften
ouc^ im £eben üieler einzelner ju ?0?dc^ten. 2lber nicf)t im £eben in feiner ©efamt?
^eit. ^er ?9ienfc^ ^at bie 533elt jwifc^en (id) unb ©ott gelegt, ober ricl)tiger: bie
SBelt unb ©ott Doneinanber, fowie oon i^m felbf? getrennt, ^ie religiöfe Äraft,
bie je$t barauf au^ge^t, ©ott in ben 5Beltereignifen ju fuc^en, unb i^n in ben
©eelen ju werfen, fann beffer angewanbt werben, um bie SBege ber ^ffieltereig?
nijfe ju fuc^en unb bie Äraft im Seelenleben ju werfen, burc^ bie ber ^enfd) — unb
fo burc^ i^n bie 5[Belt — fid) immer me^r üergöttlicl)t, weil @e^nfuct;t um ©e^n;
fuc^t ju 9Birflicl)feiten erloft wirb. Unb fo wirb ©ott — ober mit anberen 5Borten
ein 5)?enfcf)engefc{)lecl)t mit ©otte^ ©eif! unb Äraft — au^ ben 2Rebelringen ber
3ll)nung gefc^affen werben, in bereu unbefiimmter unb unjufammen^dngenber
gorm ber „Über menfc^" je^t feinS^afein ^at, fowie ber ^cnfd) einmal fein ebenfo un;
beflimmte^ unb uniufammen^ängenbe^ 2)afein in ben 3Rebeln bee 2Beltraume^ i)ane.

2Benn man ^mte^ Einteilung für bie religiöfe (£ntwirflung annimmt, gibt
eß nur eine tl)eologifcl)e, eine metap^pftfc()e unb eine pofttimflifc^e Spotte.
2lber wir l)aben je|t wol)l and) bie le^te hinter un^ gelaflfen, um un^ ber merten
ju näl^ern, ber ber äfi^etifc^en Seben^empfinbung ober mit anberen Porten,
ber finbergleic^en, ber parabiefifc^en. ^a empfinbet man md)t me^r bie 3^r^
fplitterung , ben SBiberfprucl), bie Reiben burc^ bie Diätfei beß ©afein^, bie in ben
»ielen h\ßi)ex gegebenen religiöfen, p^ilofop^ifc^en ober pofttiöen Söfungen biefer
Didtfel 2lu^brurf gefunben l)aben. 5!)enn ber neue ©eelen^uftanb t>erl>dlt fid) bem
S^afein gegenüber fünftlerifc^, baß ^ei^tfelbf^tdtig^fc^affenb. t)iefeneue (Smpfünbung
if? nad) Sllmquift^ 5ßorten auf baß „@anje" gerichtet. (Er, ber grofe Sßorläufer
ber 2l^nung einer Suolution ber ©eele, mi^tc, ba^ baß „Jiel aller ^nnerlic^feit ift,
getrennte ©egenfidnbe ju fammeln unb fte ju Einem ju oereinen; alle^ anbere ifl
Dberfläcljlic^feit". Er wuf te, ba^ biefe ?Üiac^t unbewußt bie beß ^hxbeß, ^albbewuf t
bie ber 3ugenb unb ber grauen, bewußt bie beß Äünf?ler^ if^. 95on i^m, nidjt t)on
X^eologen unb ^l)ilofop^en fann bie ?Dienfc^l)eit lernen, — unangefochten üon allen
\wd) ungelßfTen 5a3iberfprücl)en — baß £eben fünfllerifd) bewuf t ju bearbeiten.

53ic grau {)at feit altera l)er bie &ahe ber 2ll)nung ; fie fü^lt noc^ unauöge?
fproc()ene geifüge S5ebürfnijfe, in ber £uft fc^webenbe geifüge Slnfdnge; unb jenen

IT6

2Beitb(i(f nannten bxe öon ©c^ulen nic^f üeröummten SSölfcr bcv ^Scraan^en^eit
ee^ergabe. 2)iefe gibt t)er grau, wie öem 3^id)ter unb ^ünftter, bie gä^igfeit
öe^ ^inöe^ unt) i>cv ^ugenö, öon Xrdumen unb 2If)nun9en ju (eben, unb Üiu^e
oorattenungelöflen fragen unmittelbar im Seben felbfl ju ftnben. 3n bem@rabe,
in bem ein genialer ?Öiann innig i|t, if! er auc^ in biefem ©inn »eibtic^; in bem
@rabe, in bem er au^fd)Uef Uc^ männlid) if!, fe^tt if)m bie aüß bem ^nern gefc^öpfte
©laubenöglut, ber |?ra^lenbe 5Diut ber Einfalt, bk ewige ^wö^n^ bzt ©eele, eben
jene 3ö9^/ ^»^ i>i^ frudjtbaren SRaturen unb bie frud)tbaren Sllter c^arafterifteren.

©aö if! fein 2iugcnt)erfd) tiefen üor ben qualerfüüten 5S3irf(ic^feiten beö £eben^,
bie bie ^veligion^jlifter baju getrieben ^aben, Mittel gegen ©önbe unb ©orge
ju fuc^en; and) fein SJergejfen, ba^ ber ^^ilofop^ eben burc^ baß Entgegen;
fe^en e^ am »eitef^en im Unterfc^eiben gebracht i)at SIber wie leibet nidjt
fc^on ^lato unter ben ©egenfä^en, bie (id) i^m aufbrangten unb bie er jum Xeile
burc^ feine fün|llerifc^e ^ad)t bann bem ©enfen beß Slbenblanbeö aufzwang.

^ier fann nur im SSorüberge^en baran erinnert werben, waß baß brennen
für baß X)enkn hebentet f)at, um bann fefljufieüen: ba^ baß tiefjle 35ebürfniö
ber ©egenwart bie ©anj^eit^empftnbung ifl 3Rarf) biefer S^it bürfte eine neue
fommen, wo bie ©anj^eit^freube wieber geftört werben muf, wo bie Steigung
ber Äünfllerfeele, ber ^tauetiieeie, ber ^inberfeele, im llnentfc^iebenen ju öer^
weilen, üom ©timmung^öoüen befriebigt ju werben, ju einem ©tiüjtanb ber
'IBa^r^eitöleibenfc^aft unb beß gorfc^ung^eiferö geführt ^aben fann.

2lber je^t ifl e^ gewif, ba^ ber 5i)?ann;2)enfer — ber 3beali|l wie ber
3)?ateriali|t — erfennen mu§, ba^ feine ©ummen nie jlimmen fonnten, weil er
bie fünfllerifc^e (gmpfinbung beß X)afeinß nic^t mit in Diec^nung gebogen, weil er
nidit eingefe^en i)at, ba^ ein logifc^e^ unb fonfequente^ Denfen flet^ eine^ i|l,
baß irgenb einen Xeil ber unenblic^en ^OJannigfaltigfeit beß Menß anßfd)lic^t
ober im 2Biberfpruc^ bamit f^e^t, xoäi)venb hingegen baß ©efii^l Pon ber ©elig^
feit ber wiberfprud)ölofen (Sin^eit erfüllt fein fann.

Unb ob nidijt in bem ^a^e, in bem mon baß Seben al^ baß ©renjenlofe unb
baß Sin^eitlic^e empfinben wirb, ber Senfer ba^in gelangen fann, immer
weniger öon feiner Äraff für bie (Srfldrung beß Men^ einjufe^en? Ober
wenn i^n bie 5[Belterfloirung^leibenfc()aft nic^t ru^en läft, ob er nid)t wenigflen^
einfe^en wirb, ba^ baß ©i)flem, wenn e^ bie 5ffiirflid;feit nic^t öergewaltigen foli,
nur etvoaß für i^n felbft fefl^leaen fann? Slber wie e^ nun auc^ für ben Senfer
fommen mag, alle anberen werben immer f^arfer füf>len, ba^ in bem ^ape, in
bem eine @eele lebenbig ifl, i^re £eben^attfc()auung perfonlic^ fein mu^. €in
gemeinfame^ S3efenntni^ fonnte SBärme mitteilen, fo wie ^ufammengebrangte
Körper fte einanber in ber ^älte mitteilen, ^ber bie^ f)at einen gei|!igen 3f^ot;
flanb bebentet 5J3?it june^menbem geifligem Dieic^tum wirb bie religiöfe Sßarme
©onbereigentum werben, ebenfo wie bie £eben^wdrme, burcf) bie ber Körper befielt,
obgleich) bie5)iittel für ben Unterhalt beß einen me beß anberen burc^ bie gemeinfame
Slrbeit ber 5)?enfd)^eit entfielen. @o lange bie ©eelen fo wenig verwirf lic^t, fo wenig

if7

— imtiefj^en @inn — eigenmächtig finb, tuivb jet>od; burc^ eine gewiffe ©emeinfam;
feit im@lauben ein mxHidje^ SBebürfni^ befrieöigt^weit — umgefe^rt— t)er ©toube
Qcvabe baß f!ärlf!e ©efu^l t»er ©emeinfamfeit gibt. Siber alle Sntmicf (ung beß reti;
giöfen Seben^ bef^e^t batin, awß bcv ©emeinfamfeit jur Sinfamfeit Dorjubringen.
^ie freireligiöfe SSoÜöbewegung ifl bk erfte grofe ^uferung cine^ feeUfc^ien
€ittfamfeit#reben^ anf rcügiöfem ©ebiet gewefeit, obgleich bie SSewegung halb
bie ^c^viaf)l auf if)ve ©eite befam unö bic „Zeneteüanftcn" jeßt and;} in bm
S$et^ciufern ^iüigfeit^mare getvoröen finb. 2Iber t>er feftierifc^en €poc^e, bie aiß
bie beß B^rfall^ bejeic^net tt>cvbm fann, toivb eine (£poc()e be^ ^nbiöitmali^mn^
folgen; wo t)ie5i)ienfc^en e^ tjerlernen n>eft)en,@(eic^förmigfeit auf religiöfem ©ebiet
juerf! ju fordern, öann ju erwarten, fcf}(ief(id; awd) nur ju tooüen. ©ann mtb
jcbc ©ee(e öie 3üge i^rer eignen Dieligion jeigen, wie jcbe &ciiaU i^r eigene^ Slntli^.
XXnb wenn bieß auc^ baß &cfni)l bev (£infamfeit t)erme^ren, bk ungeflinte @e^n^
fuc^t fidc) ganj mitzuteilen, ganj mit anbereu ©eelen ju t>erfd[)meljen, fleigern wirb,
fo wirb anbererfeit^ bie june^menbe ©enftbilitcit ber ©eele e^ ermogUc()en, ba$
bie sOJenfc^cn immer öfter miteinanbcr ben ©otfe^bienjl bcß ©cfjweigen^ feiern
Bnnen. ©er 3iei(^tum »erfc^iebener geifJiger ^uflänbe, in bie wir bann a^nenb
einbringen, wirb bem ©afein eine neue (Spannung Derlei^en. 2tber folange ber
^enfä) md)t feine €infam!eit tragen gelernt l)at, i|! ber perfonlic^e @ott ber gro^e
£ro|l in ben Seiben ber ^infamfeit €r ermübet nic()t, er lavi{dc)t, er begreift, er
weif, er nimmt teil, er rät. 9^ur wer mit brennenben 5ßunben ber @eele fid) oft
ju ©Ott gepücl)tet f)at, weif, tt^aß er wagt, wenn er ben ^ÖJenfc^en fagt: ba^
fte gr6f er werben, wenn fte e^ vermögen, auc^ biefe le^te €infamfeit ju tragen,
bie, in ber nic^t einmal ©otf i^r ^reunb ifil ^a bkß — feinen ^alt, feine 3"^
flucht in ©Ott JU ^aben — if^ ein fo tiefet, fo unentbe^rlicl;e^ 5ßeburfni^ für
manclje ©eelen, ba^ fte, wenn aud) oft im übrigen eeolutionif^ifc^ benfenb, i^ren
©otte^glauben gegen alle ^ffia^rfc^cinlic^feiten unb o^ne alle ^Beweife beibehalten.
(Solche COienfct)en ^aben immer Sin^eit unb Sinfac^^eit in il)rem eigenen 5Befen,
ein tiefet Sßermögen beß 95ertrauen^ unb ber 3uöerftcl;t in allen Lebenslagen.
Unb boc^ gibt cß and) unter biefen ©otteSgläubigen grope 95erfcl)iebett^eiten. ©er
eine füf>lt ftc^ am meif!en erbaut, wenn eine anberc ©timme in einem Tempel
feine ©efü^le »erfünbet; ber anbere wieber jwifcl)en ben ©ottcSbien|len in einer
^at^ebrale, wo alleö f!umm ift unb bie ©eele fid) in ©emeinfc^aft mit all ben ©e*
fc^lec^tern fül)lt, bie bort i^r ^erj aiß flamme öor ©ott entjünbet ^aben; anbere
wiebcr füt)lett fic^ am anbac^tSüoUflen auf bem ^la^ ringS um bie ^at^ebrale ge#
jlimmt — öon alteröl)er ©omfrei^eit genannt — bem offnen ^la^, wo fte bie
Sürmc jur ©onne f?reben fef)en. ©er uierte wieber feiert feine ^nbad)t am
liebflen auf einer ^ß|)e, wo er and) biefe Xürme unter fid) fte^t. ©o entwöhnen
ftc^ bie ©eelen langfam. 3lber niemanb fann bezweifeln, baf bie ^eitna^e if?, wo
fein ^eim, feine ^irc^e, feine ©djule ju gemeinfamem ©otteSbienfl fammeln wirb;
wojebe©eelei^re eigene 3Bei^nacl;t für ben ©iegbeS iid)tß, i^r eigene^ Oflern für
bie 3luferf^e^ung beß Lebend, i^r eigene^ ^füngf?en für bie Srgief ung beß ^eiligen

if8

@eif!e^ f)at, aber aUc einen ©onntag für 5a^©fian)erben ber @ee(e. 3m^eim wirt>
öann öer fc^ßne 3uf!anb {)errfcf)cn, ben ein öanifrfjer ©ele^rfer anß feiner eigenen
Familie fc^ilDerfc: Unfere 5:)enfweifen bilöen einen fec^^jacügen ©fern, aber jeber
fuc^t bem anbern benSBert feinet ©(auben^ nur bnvd) bm (Eifer ju beiveifen, feineit
©tauben öie ^robe beß täglichen 3«f<»mmenlcbett^ am bef!cn befielen ju laffen!

SBenn man innerhalb bn gamilie bie dlof)cit einfielt, einander sö^einungen
aufjubrangen, im o|fentlicf;en Seben bie tfioi)eit einfielt, einander ©tanbpunfte
abjupreffen, wirb man fd)Uef(ic^ auc^ erfennen, baf e^ in biefer SKelt ber Um?
tvanblung feinen unerfd)ütter liefen ©tanbpunft geben fann! 2)ie jmei grofen
^aupfric^tungeu/bie bef^anben ^aben, feit bet^enfd) ju benfen begann, ۟o(utioni^;
mu^ unb ©upranaturali^mu^, berec()tigen freiließ ba^\x, ba^ fid) bie ©eelen in jtt?ei
Sager fpalten. 5(ber foüte man nidjt anfangen fönnen, üon benfenben S)?enfc^en
ju erwarten, ba^ jebe Partei baß Sigentum^; unb @ebrauc(;^red}t ber anberen auf
i^re Dieligion ober Dieligion^loftgfeit anerkennt — tt>ie auf jebe^ anbere perfön?
lic^e Eigentum, auf atte anberen perfönlic^en £eben^gett>o^nt)eitcn?

^en öer^ciltniömafigen 2Bert ber Seben^weife bcß ^i{d)Cß unb öe^ SSogel^ ju
bi^futieren, fct)eint jebem läc^erlic^, ttjenn e^ fid) bavnm ^anbeln foüte, baf ber
eine in baß Clement beß anberen überjuge^en f)ättc. 2lber auc^ bie ©eelen f)ahen
\i)ve üerfc^iebenen (Elemente, bie ä^nlic^e Slnfprüc^e ebenfo lad)erUc() machen.
(£in organifc^er Übergang üon einer geifligen Seben^form ju einer anberen, üoü?
jie^t fid) fietß langfam; unb auc^ auf geiftigem ©ebiet ftnb ja ^ivifc^jenformen
ein Xcil beß (Sntmitf lung^üerlaufe^. Unfere ^eit if! reic^ an foid)Cn. Unb ebenfo
wie bereu Xräger in reic^flem 50iafe i^re geifligen Seben^erfa^rungen beichten,
^aben jene, bie i^re feelifc^ie ©teigerung bmd) ben £eben^g(auben fc^on felbf! er?
fahren \)ahei\, baß Siecht, für baß ju jeugen, toaß fte errungen ^aben. ©otc^e
Beugniffe beß Sebenög (anbeut nennen jebo^ bie ^lltgtäubigen Übermut, fomie bie
Reiben bie (J^riflen übermütig nannten, aiß fie bie Silbfäulen unb 3Iltäre t>er
Sßäter öerfc^mä^ten, um jene^ ©lauben^ wiüen, öon öem fte bekannten, ba^ fic
bmd) i^n neue 5D?enfc^en gett)orben feien!

3tt 3iom njirb ein in einem ber einfligen ©c^uljimmer beß ^alatin^ gefunbene^
©tu(ffragmentt>ern)a^rt,aufbemöermutUc^irgettbein junger „3bealifl"einert^ame?
raben »er^ö^nt ^atte, inbem er baß gewöhnliche J^rrbilb beß ©efreujigten mit bem
(gfel^f opf barauf jeic^nete, unb üor baß 5ßilb eine anbere ©eflalt mit ber 3nfc^rift : 2lle?
;cameno^ hetet^Sott an. S)ieÄarifaturen, bie man f)ente auf bieS5cf enner be^£eben^?
glaubend mac^t, werben öieüeic^t in 3«^«»ft benfelben retigiondl>iflorifc^en ®ert
t)aben. Ob nic^t jene, bieinbemwiebererwai^enbenSupranaturali^mu^unfererSeit
eine Siebergeburt be^perfßnlic^enöotte^glauben^ ober be^(5^rif?entum^ju erleben
meinen, bem^inbegleidjen, baß beimSlnblirf ber leuc^tenb roten 93lätf er be^^erbfle^
aufruft: fte^! bie 33äume blühen! ©er €rtt)ad}fene jeboc^ weif, ba^ unter öen froft?
jerfreffenen S3lättern fd)i>n bie Änofpen beß ^rü^lingö an ben Zweigen perlen.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^S

IT9

®er legte ^ampf/ 9?cmatt t^on Otto dium

CSrftc gortfeßung)

ba (iietmont ilanb in einen SBinfel gebrückt, na^e beim

^nlte, meldjeö t)ie t>ieten 2lrme, bie eö im Saufe öer

3a{)re gefireift, abgenu^f unb befc^mu^t Ratten. Sind) je^t

rerffe ftc^eineüiei^e bou5ß3artenbettubert)ie ©c()rattfen,im

SIrme baß ffanb, baß fic oerfe^ett wollten. @ie darrten

gebulbig unb f?umm. 5luf ben Ütegalen längö ber Sßänbe

tagen graue runbe S5ünbe( — wie ©ef^ügel, baß ©eite

an ©eite auf ben ©projfen be^ ^ü^nerfd[)(age^ fc^läft.

3enfeifö öer ©djranfe unterfc^ieb fte im ^albbunfel einen unfaubern fraufen

^avt unb gefc^äftige murmartige ^m^v, bie ettoaß bret)ten unb wenbeten —

einen 5Binterroc!, ben ein verlumpter S5urfc^c t)ingereicf)t.

t)ie gefprungene ©lorfe fc^eüte. 3Reue ^unben famen, eine fettblaffe ^rau,
bie unter bem jerrijfenen ©c^a( ein grof eö 35ünbel trug. ?0?it i^r fam ein ganj
neuer @eruc() in ben Dvaum. ©ie brangte ftc^ üor, unb '^ba ttjurbe au^ i^rem
5Kin!el gefc^oben. 2)ie ^tau betracljtete fte f!arr unb auc^ anbere wanbten ftc^
nun md) \\)v um. ©ie {a\) bie blaffen fejlen Singen fhimm auf if)re 2lugen ge;
richtet, füllte fte öon i^rem &efid)te ^inabfriec^en über Spaiß unb 2Irme, fpürte
auf bem 5lorper bie^ fi^elnbe eflige 35etaften. 35ei ber Xüre entbec!te fte ein 2(nt;
(i^, ein runbe^, ein wenig mübe^, aber ted}t angene^me^ 2Itttli|. (iß beru()igte fte
bieö grof e ruhige ?D?äbd)en ju betradjten, baß, an bie SBanb gelernt, geifle^ab;
»efenb in bie £uft ^ai). (iß toav ctvoaß in biefen runben 3wö^«, baß i^r begannt
fd)ien. ^(ö^lid) fiel e^ il)r ein: bie^ &efid)t, nur fleiner unb frifcljer, i)aue cm
mal hinter einem S5aum ^eröorgelugt — beim Sßerflerfenfpielen. — (iß war
ein ^arf, ber fte beibe umgeben l)atte, baruber bie weisen ?i}iauern be^ ^ofe^.
Diafc^ tuanbte fte bie Slugen ah, um nic^t ernannt ju werben. Äein 5tt*eife(, eß
war S^arxml) §:voü, baß fleine ?9iabc^en beß ©artnerfnecfjt^, bie ©pielgefä^rtin
au^ ben ^inbertagen.

3fJun flanb bie^ mübe @eftrf)t öor ii)v wie ein traurige^ unbe^aglic^e^ 35itb,
biefer gleic^fam pl)o^p^orartige 5:eint, biefer matte 25lidf, ber eingeflellt fc()ien,
weit ^ier fein ^cfdcjäft ju fuc^en war. ©ie war gut gefleibet. 5^ie firamme 3facfe
umgab ben üppigen Körper tok ein Stui.

'^ba €termont beugte ftc^ über bie ©c^ranfe. 2)er gro^e 35art ^ob ftc^ it)r ent;
gegen, ©ie t>erfpürte beffen (Band) üon altem id}\cd)ten Zahat (Sin ^aar 33riU
len glaubten fc^arf herüber. S^aö^fanb, eine perlenbefe^te ^al^fette, lag offen in
ber blauroten Baumwolle ber ©c^ac()tel. Sine ©umme würbe genannt, '^ba nirfte
unb faf) bem (S^pebienten in^ @eftc()t. (£r fc^ien fte pon früheren SD^aten wieber^
juerfennen, erwiberte i^r 3Ricten unb fragte, welcl[)en 9Ramen er ju notieren l)abe.
„maW faste "^ba. ,,5räutein 3i>(^ ^af)V'

©ie mü^te ftc^ immer, einen paffenben SRamen ju ft'nben. 3Run würben jwei
@elbfc()eine über baß ^utt gefc^oben. ©ie ^afdjte banad), unb baß ^al^banb

i6o

ttjuröe emporgehoben unt) rann ringelnb ^inab in b\e \)ol)k S^anb beß 50?antte^.
(£^ ^atte bev 5Dinttcr i^rer Urgrofmntter gehört. 3^^t waren folrf;e ©c^mucf^
flücfe ttjieber mobern; aber ^ba wnfte, ba^ in i()rem Greife t)er (Schnitt eine^
Äleibe^ üon größerer SBic^tigfeit war al^ ©c^mnd

SBd^reni) fte bk @e(bfc()eine in i^ren^ant)fcl[)u^ jufammenfnüUte, wandte fte ftc^
jum ©e^en; man mad)tc i^r ^(a^, f^arrte i^r nac^. ©ie Iure fang f)inter i^r,
nun war fte im SSorraum unb lief öie ^o^e ©teintreppe ^inab. @ie war erleichtert.
©ie f^atte @elb, fonnte bcn nää)iicn Jagen in Dlu()e enfgegenfe^en. ^ö mupte ein
2lbfc()lag beja^lt werben — bann — baß diab — bicfe Üvec^nungen, bie unauft>ßr^
lic^ jamen — all baß SReue, baß jur ©aifon angefc^ajft werben mufte — eine^
biefer ^ä^lid)en '^atettß, bk nun mobern nnb ba^er unentbe^rlid^ waren.

5ß3ä^renb fte üon ber treppe auf bie ©träfe l)inabtrat, blieb ein ^err öor i^r
flehen unb prüfte, (iß war 9ied)t^anwalt fjacob^. <£in ironifc(>er S3licl fam in
feine fc^malen Slugen.

„^räulein befuc^en 3^re SIrmen?" fragte er. (£r blirfte an ben büfleren g^afa^
ben ber @afe empor unb nicf fe in ber Üiic^tung bcß ^aufe^, au^ bem fte getreten.

^ba füllte ftc^ preisgegeben, ©ie fuc^te ftc^ ju fammeln, toanbtc fid) rafc^ i^m
ju, läcf)elte unb lief i^ren 5$lirf mit bem feinen fpielen.

,ß\xd) idj \)ahe meine Slrmen befucljt", fu^r er fort, „©e^en ©ie, in biefer
^vofd)U ba unten fä^rt ber ©tabtöogt nun ^eim. 3c^ jog cß por ju ge^en, benn
id) erblidte ©ie."

3fba lächelte matt. „3^re SIrmen ftnb burc^ 3^ren 35efuc^ nic^t reicher geworben —
wie meine."

„9Rein/' fagte er. „^d) gel)e reid)er ^eim aiß ©ie." Sr fucl)te i^ren S3li(f auf^
jufangen. „@elb ifl ^eutjutage teuer unb ft^t i?erteufelt fefl, wo eß einmal if!.
3)?an muf fe^r erfahren fein, um eß — billig ju bekommen."

©ie gingen nun jufammen burc^ baß ^orfoöiertel. Sie 5!3ienf(^enmenge firomte
an i^nen üorbei. Unb jebeS für fid) iud)Un fte in ben i^nen begegnenben ©eftc^^
tern ju lefen. „^eid) trauriger abgebrauc()ter Zt)p\xß/' backte "^ba. „SluSbrurfS^
lofe flumpfe ^l)pftognomien — glatt unb weif wie bie ©teine, bie man burc^ rinnen^
beß SBafjer fie^t. ^aß ©tabtleben oerbrauc^t fte, fcl)leift fte ah — öerwifc()t fte."
©ie ernannte im ©ewimmel einige i^rer ^urfuS^^amerabinnen. ©unfclgefleibet,
mit ein hi^djcn naiöem billigem 3lnfpu| auf ben ^üten, famen fte 2lrm in 2lrm baf
t)ergefc^lenbert. ©ie blirfte fc^amerfüUt unb jornig jur ©eite, wd^renb fte ftc^
erinnerte, ba^ fte biefem ^mfuß nad) @elb fc^ulbe. —

Wit jerflreutem ©taunen fal) fte bie 5!)?enfc^enmenge an ftc^ t)orüberjie()en —
biefe unenblidje ?Ötenge @eftd)ter, üon benen fte fo auferf! wenige fannte. Sßer
waren fte alle, wo^in gingen fte, voaß bad)tcti fte, wo^er famen fte? ©ie lebten
wo^l jebeS für ftc() i^re fleine Sjciflenj — in i^ren eigenen Greifen, <£tage über
€tage, (Sd)id)k über <Bd)\d)tc. Einige fannten blof i^re 3Rac^barn, i^re ^ameraben
auf bem Kontor, in ber 5Berfflatt; anbere burc^jogen bie Btabt mit biefem —
mit jenem —

II i6i

Unt) felbfl tüav man aurf) in einem biefer Äveife, fc^lug ftrf) um eine ^ofttion
in einem öiefer Greife, tt>a^ren5 i>ic ©cbidjten fid) i>et^d)ohen, neue auftaud^fen,
anbere fanfen. Xlnb fie begann biefe ©ebanfen t>or i^rem Begleiter ju enttt»ic!e(tt:
€^ fei fo beengt, fo fd)n)er, in liefen S^itm feine ©teüung ju tt)a^ren. ?Oian fei
in einem ©taube, einer Äajte geboren, i)ahe bereu ^nftinfte, bereu ©inne unb
S5eburfni|Te. ?Otan müfe infolge tiefer 3n|!infte fampfen, fid) oben ^u f)altcn —
bort, tooi)\n man nun einmal geflellt fei. Unb mau mac^e öerjweifelte ©c^ritte,
blop um fid) bcn 3lufd;eiu ju geben, man fei noc^ in ber oberften ©c^ic^te, unter
i>en 3leic^en, bcn 2Sornef)men — le Monde — bem, tuaö mau nun eben „oben"
nannte.

„3a," erttjibei'te er gebanfenüoli, „wir treten ja alie Sßafer, um bie 3Rafe
über ber Oberf^ac^e ju l)alteu. 5)ie üou üorue^mer jKaflfe ftnb, ftnb am fd)mierigf!en
gefreut; benn fte i)ahcvi aüe^ ju verlieren, nic^tö ju gewinnen. 5^ie üom ©runbe
beß ^fu^le^ fommen, ^aben nur ju gewinnen, äß ftnb fc^limme ilonfurrenteu.
Slber ©ie, ^ba, worüber im ©ruube bef lagen ©ie ftc^?
- ©e^en ©ie, ba brüben ge^t ^me. ^ud)ene öou ber Negation mit ©orbon
S)iar|l)ner, bem amerifanifc^en ©djweinefc^lac^tereibireftor. ©ie ifl gef leibet wie
eine ^prin jeffin. (iß gibt 9)iciuner, bie gerne i^re Toiletten beja^leu, weil fie
finben, baf il)r fof^barer Körper in ©pi^en unb 35ro fat gei)üllt ju werben öer^;
bient. Q;in greunb in ^oKaub, ber fie einmal beß '^a^veß hefüd)t, Derforgt fie
mit diamanten. 2)ennoc^ wirb fie in 5lrcifen, bie öorne^mer ftnb al^ bieienigen,
ju benen ©ie unb ic^ ^ntntt \)ahen — ber ic^ allerbiugö 3ube bin — mit diefpett
empfangen. ?9ime. 2)uc^eue if! fe^r fing, ©ie arbeitet mit billigem ©elbe. Unb
©ie, bie ©ie jünger, frifcf)er, je^umal fd)önet ftnb, ©ie beklagen fic^."

„'^d) fann mic^ eben nic^t für @elb üerfaufen !" fagte '^ba unb ladete.

fße^exx ©ie," fagte 3acob^, „ba brüben fommt, wie ein warnenbe^ 33eifpiel
für ©ie, 9iofe SBa^l. ©ie wirb öou biefem jungen ©c^lingel iperbert ipöper auf;
geführt." atofe 5lBa^l grüßte mit einem SRirfen. ©ie errötete leid)t (£in öioletteö
^ (eib umfc^lo§ eng ii)ve jarte fc^armante ^igm. SSou i^rem ^alfe l)ing an einer^er leu;
fc^nur ein ?Di ebaillou, baß fid), wä^reub fte ging, weic^ auf i^rem ©cfjof e wiegte. Unb
Herbert ipöi^er, ber kleine firamme unb elegante S3ur fdje an i^rer ®eite, Uidjelte
3fba ju, ein breitet, brutale^ Ud)ein, baß ffiofe SBa^l »erriet.

„€ineö Zageß/' ful)r 3^acob^ fort, „wirb bieß f)ühfd)e unb fe^r animalifc^e
@efc()öpfd)ett, ^raulein ?ffial)l, au^ ber ©efellfc^aft t)erfd;wuuben fein, einen
sDJonat ober }iti>ei beflatfc^t, bann »ergeffen, au^gelöfc^t. ©ie fd)afft fid) feine
Üiejfourcen. ©ie if? öerloren."

SRun begegneten fte tjielen au^ i^rem Greife. ?Oian grüpte fte öon allen ©eiten.
„?ffiir jaulen boc^ nod) mit," fagte '^ba. „?ffiir feunen öiele, werben öon öielen
gefanut. ©ie, ^ugo, ftnb fogar begannt, eine öffentliche ^erföulic^feit. ©e^eu
©ie — ba oben 3l>r ^ortrat." Unb fte wie^ auf eiue^ ber grof eu ^lafatbilber,
bie im Sluölagefenfler eineö 3^itungöfontor^ auögeflellt waren. 3acobö war
barauf abgebilbet unb mit \\)m üier anbere ?Öiäuuer — ein 23anfbireftor unb brei

i6z

2lntt)ä(te. ©ie fa^en an einem grünen Jifc^e unb fc^arrten mit einer (Sroupier^;
^arfe ©elb ju (id) i)cvan. @ie waren ;,bie ©rünber öer legten Xage" benannt.

//3«/' f«9t^ ^i^/ //öcr 5löter öa oben fläfft, bamit ic^ i^m öie ©palten mit fetten
Slnnoncen flopfe."

Olga Seöpfon fam öorbei. @ie grfif te mit Äätte.

„©ie Hebt ©ie/' fagte 3£)a, „m\b fte grüf t ©ie eiftg falt. ©ie aber ^aben jnröcf?
gelächelt unb i^r einen ä^enDen S5(ic! gefanöt/'

€r wanbte ftc^ ii^r jn, unb n)äf)reni) Die ?9?enge bic^t an i^nen üorbeimimmelte,
fagte er: „^d; liebe nnr eine: ©ie. ^d) refpeftiere nur eine^: baß &Hb."

©ie ia\) il)n freunblic^ an unö fdjuttelte öen ^opf. 5Sie off ^atte er, imb ftet^
in einer neuen 5o»^>"/ i^^ f^i"^ ^i^^^ erflärt! ©ie i:)ad)te fidi) mit ber 3^it nidjtß
befortbere^ me^r öabei — er öieüeirfjt ebenfowenig.

3"n einer offenen ^alefc^e, üon fc^warjen hirjl)alftgen 0lofen gebogen, faf S5e§
9fJe(fon, öon ^afeten umgeben, £>ie ^ü^e auf ein fc^neeweife^ geü geflutt, ©er
®agen l)ieU t)or einem ^agajin an, unt) wä^renö bcß Slu^eigens firerfte (ie
unter Dem feibenraufc^enben S^vode einen langen 5u§ t>or, ber über bem Mite mit
üielen ©ilberfpangen hcfet^t war. Der ©room l)ielt mit einem tiefen S5ücfling öie
!türe offen, ©ie erwiberte flüchtig '^baß ^Riefen.

„3n i^r if? fc^on Diajfe/' fagte 3ba, „obwohl i^r Später ein fimpter ^aröenü i%
©ie gebort öer jmeiten ©eneration an. ©ie i|^ blaf , ^oc^mütig, launifcl). 3^r
(S^arafter fpielt in öielen ^ocettcn, aber i^r ©efc^marf ifl nod) nidjt gan^ au^ge^
bildet, ©ie ^at noc() bm ©elbwudjerinflinft im Seibe. ©ie i|l fnauferig unb begt
im Queren eine plebejifc^e ^urdjt üor allem ^ajart). 2ßir beibe, ^ugo," fu^r fte
fort, „wir fcl;re(f en t>or gewagten (Sinfci^en nid}t jurücf, nic^t wa^r? ?)tBir finb heibe
öon fe^r alter Dlaffe. ^id) büntt, bk ^ben müßten auf i^ren ©tamm jlolj fein,
unb e^ Wunbert mid) oft, fte fned)en ju fe^cn oor unö — gotifc^en ^Barbaren."

„(iß finb bie ©teinwürfe au^ bem @^etto," erwiberte er, „bie unferen Dlücfen
in ©ecfiMung gefrümmt ^aben. ^alb wirb unfere klaffe ftd) wieber mit gerabem
Üiücfen jeigen. 5Sir werben bie Srf^en fein, bie ^ü^renben! 2Bir üerf^e^en eß
ju fpielen unb ^u gewinnen — mit fü^nen Sinfä^en. Unb ©ie, "^ba" — er

blicEte i^r fef! in bie 2lugen, — „ ^ba, id) weif ein wenig S5efcl)eib um 5^re

25er|)altniflre. 3^ vertrat eine Seitlang einige öon 3^reö ^ater^ ©laubigem.
3^r 9Sater war ein unHuger ^mn. (£r öerjinf!e bie SBerte nic^t, bie er hc{a^ —
ebenfo mc ©ie, ^ba. Sr betrachtete aüe SSer^altniffe unzeitgemäß — nic^t jum
minbeften bamalö, al^ er ^olitifer war. 2luc^ fpäter, al^ er al^ ?9?ini|!er beß
inneren jurürfgetreten war, fennjeidjnete er fid) bmd) ein grünblic^e^ Unöer;
flänbniö ber jeitgültigen Ötowmk. (£r hefa^ £cinbereien, bebeutenbe Slreale in
ber SRci^e ber ^auptflabt. <£r fu^r fort, fein Sanb ju bebauen, ^ß war wo^l eine
Srabition in feiner Familie, ba'^ fte £anb hcfa^ unb bie^ £anb hdmte, Unb
einf^weiten firecfte bie ^auptjlabt bie 3lrme cu^ unb na^m bieö £anb an ftc^.
3^re^ ^atevß @üter lagen jujt in ber ^erip^erie ber (gntwicElung. dv i)ätte
bamaiß öerfaufen foüen, al^ er öerfaufen fonnte unb gute Singebote l)atte."

163

/.Sf«»/' f<^di^ 3t>a, „bie ^ommifftonäre liefen i^m jctien lag t)ie luven ein. €r
warf fte bk Xreppen ^inab."

//3<^ felbfl war im Siuftrage eineö ^onfortium^ bei i^m/' fn^r 3««^^ fott;
„aber er wollte ffc^ nic()t retten (äffen. SBo^lan': 2Bir gingen öen 9e»ö^n(ic()en SBeg.
2Bir erhielten o^ne ^c^wier ig feiten gewiffe ^ppot^efen beß SBeft^fum^ jebierf,
unb alß bie Xermine famen, waren wir feil in nnferen g^orberungen. 5^ie ©üter
warfen ja natürlich nic^t^ ah. ^ott brausen fann ja nidjtß wac^fen alß B^ment
unt) ©c^ornf^eine «nb SBellblec^. 3t)r 2}ater mufte neue 3(ntei{)en aufnehmen.
3rf) öerfc^affte fte i^m bei unferem ^onfortium. ^urj barauf t)erfd)iei) 3^r SSater."

,;3a/' fagte ^ba, nnb in i^r flieg bie fc^were (Erinnerung auf an jenen ODiorgen, ba
bie geicf)e beß 35ater^ in einer ^erf e burc^ bie Äaflanienaltee be^ ^arfe^ getragen
werben. Um bie ©tirne war ein 25erbanb gelegt, ©ie fagten, ba^ er, tom ©djlag
getroffen, gegen einen ^aum geftürjt fei. „^a/' fagte fte, „mein 9Sater ftarb auf
feinem @runb unb 33oben!''

„formell!" erwiberte 3acob^. „Unb bie ?Oienfc^en unferer 5^it begnügen ftc^
mit Formeln. 2)a^ S5eft|tum war bereite unfer, unb bei ber Swang^auftion
erhielt ber '^nl)ahev ber erfreu ^j)pot^ef ben ^ammerfc^tag."

„©ie Singebote waren wo^l fämtlic^ öor^er öerabrebet/' uerfe^te ^ba.

„5Bir waren ein fe^r grofeö ^onfortium mit ?9ciüionenfapital/' entgegnete er.
,3^¥ fi«^ ^^^ ^»^^ 3lftiengefetlfd)aft Unb ntm wad^fen ^iegeiileine bort, wo
3^r SSater Diüben unb ©emüfe fäete, aber 5)if!eln erntete. 3{)r SSater lief fein
Kapital uuöerjinf! ,unter ber toten ^anb' bal)inliegen. Unb ©ie, '^ba, ftnb
nid)t flüger."

„5Bicfo?" fragte fie.

„2iebe '^ba, ©ie wiffen, ba^ ^eutjutage baß ^rinjip ber wahren ?lBerte buvdjf
jubringen im S3egriffe ifl. ?Oian fuc^t jebe^ 25er^ältni^ öfonomifc^ rein ju geflalten.
5l(Ie ©c^einwerte, fowol)l bie lautöerfünbigten al^ bie öerfiecften, follen fünftig^in
t>om ^arfte au^gefc^loffen werben. 2Bert f)at allein: ©tojf unb Energie. .t)amit
mad)cn moberne ^Ofenfc^en ©efc^afte. Unb ftnb ©ie, '^ba, nid)t in 3^rer ^orm
al^ Sßeib fofibarer ©toff, wertooüe (Energie?''

©ie fc()üttelte ben 5fopf. „^an merft e^, ba^ ©ie Orientale ftnb, ^ugo. 3n
3^ren Singen beruht beß ?D?anne^ 2Bert auf feiner 5lrbeit — beß 533eibe^ —
einjig unb adein auf feinem ©efc^lec^t."

Sr wanbte fid) ganj i^r jn. „3cf) l)ahe eß 3^nen ja oft gefagt: icf) liebe ©ie.
^ür mid) erf)alten ©ie ^ierauö 3l)ren 2ßert, me^r 5Bert al^ für öiele Xaufenbe
^att ^wwelen, ©eibenflojfe, 3So(lblutpferbe — unb anbere SBeiber.

SBer würbigt heutigentags wo^l ernfilicf) Diaffe unb ^erfunft, einen t»erebelten
unb pornel)men ©efc^macf? ©iefe 2ßerte ftnb auf er ^nvß geraten, ©ie aber,
^ba, beft^en in 3^rer ^erfon ein fe^r grof eS Kapital : por allem in 3^rem Körper
3^ren Äörper nur ju nennen, ifl mir tiefe, feltfame 3Be^mut. .

3^re ^anb, 3l)r ^ü% ben id) einmal fa^ — aiß ©ie einer fleinen weifen 5^ugel
über ben Diafen nacl)liefen — 3^r ^aar, ^^te 5lugen, bie grofe ?Ott)flif S^reS

164

eMett ^orpev^, unö 3^re tiefe, tiefe, jintg frauliche imt> netrüöfe fleitte 3)?ät)(^cnfeele
— aücg, ti>a^ id) üon S^uen tveif, aüe^, ma^ ic^ errate ober b(op a^ne, \)at für mic^
fe^r, fe^r grofen 2ßert. 2lber aUej^ liegt unüer^injl ba\)\n unter ,bcr toten ipanb'.
©e^en @ie: ^ier fd)arett mir ?Oianner un^ um ©ie, wir fe^en ©ie, mir begegnen
S^ren fejlen unb aufmerffamen Singen, mir atmen ben T)üft 3^re^ i?aareö in
einer Sortur öon ^oUujI. ©ie fprec^jen ju un^, mir üerne^men öie flumme @(ut
in 3f)rer ©eele, 3f)re reine tiefe ©timme, mir Derne^men ba^ rafc^e ^oc^en 3^rer
©eöanfen mitten öurc^ unfere eigenen fdjmeren ©rübeleien. ©ie fdjenfen unö
©e^nfud)t, menn ©ic unö na^e ftnb, fc^enfen unö 3^ren fef?en ^cinbebrucf, bann
unb mann einen firmeren unb freunblic^en 33Iirf — t)erfc()enfen — gratis. Sin jeber
fann ©ie o^ne Entgelt in ©ebanfen beft^en. ©ie »erjinfen 5^re ©c()ßn^eit nic^t,
mie ©ie fte Derjinfen Bnnen. 2Bä^re üb mir, id) unb üiele, barunter leiben, ©ie
arm, bebrücft, au^ bem ^fanblei^laben einer ^intergaflfe fc^leidjen ju fe^en.

©ie — bie mir am Uebflen a(ö |ume(engefc^mü(ite, feibenrauf^enbe, i)id)ile
^riefierin ber ©efelifc^aft fe^en mürben."

(£^ entf!anb eine ^aufe, bann fagte er:

„?0?it diüdfidjt auf 3^ren Üieferöefonb^ mürben ©ie jlc^er einen fe^r langen
5lrebit etveid)cn Bnnen."

„3c^ t)erf!e^e ©ie nic^t, ^ugo", ermiberte ^ba-, aber er erfaßte bie ^vagc in
i^rer ^Betonung unb fagte :

,/3c() öermalte ba^ SSermogen mehrerer meiner Klienten, bie mie ©ie SSermögen
beftßen. 5i)ieine jllienten machen i^re (ginfäufe md) Hil unb S5ebarf unb fenben
bie Siec^nungen in einem S5riefumfd)lag an mein 5lontor. — '^ä) offne meine
^of^ fletö perfonlic^."

^ba manbte (id) i^m ju. 3n i^rem Ülntli| mar ein gelähmter 2lu^brud „3l(^
fo!" fagte fte unb fc^mieg.

Sind) er fc^mieg. Unb jebem öon i^nen mar e^, al^ gingen fie ^ier allein.

ff^mo," fagte '^ba pi&^iid), „mer ifl biefer 3)?enfd}?"

<Sr mar fc^on üorbei. Slber mie alle bie früheren ?9?ale, \)atte er baß &eftd)t
leicht il)r jugemanbt unb i^ren S51icf gcfuc^t. ©ie füllte noc^ bie leife SSermirrung
in ft4 bie fie flet^ überf'am, menn fte i^ren S5licJ millig unb fefl in biefe etma^
befc^atteten, aber fo eigentümlic() marmen Singen legte.

,,^d} fenne i^n nic^t," fagte 3acob^. „Sr if! r\\d)t ton unferem ^rei^."

'^ba feufjte. <Sr mar x\id)t öon il)rem ^rei^. ©ie mufte nid)tß pon biefem
fremben ^en{d)en. deiner au^ il)rem ^rei^ fonnte i^r fagen, mie er ^ie^, mer
er fei.

Xaglic^ — faf? taglic^ — trafen fte einanber ^ier — mie ein Dl^pt^mu^ in ben
Xagen. ©ie mu^te nicjit^ öon i^m. 3l)re Greife breiten fid) mit i^nen, jeber
für fid}; — fte bur(^fc()nitten einanber nic^t. Slbcr i^re ©eelen fireiften ftc^ in
biefer einzigen 5Begegnmtg be^ Xage^.

„5Bie fann biefer ?Ö?enfc^ ©ie intereffteren, ^bar fragte ^acob^. „Sr fc^eint
mir rec^t menig elegant. Sr i|1 faum üon ber ©efellfc^aft.

i6s

€r fte^f au^ toie ein ^unjKer ober et»«^ betglcidjcn — üieaeid)f i(t er gar
^anbwerfcr."

^ba lädjelte unb fc()tt)ie3. (£^ fiel i^r ein, t)af fie in i^rer Erinnerung nic^f ein^
md ein S3ilt) biefe^ Si)?anne^ bema^rte, feiner färben, feinet tppu^, feiner Kleiber.
S3lof, wie eine ^albe ©c^am in i^ren ©innen bie Erinnerung: fid) einem ?D?anne
Eingegeben ju ^aben im ©treifen ber 35licfe.

m 5>ämmerlic^t unterfd)ieb '^i>a \i)xe Eouftne, ©ofüc E(evmont, auf
i^rem gemo^nten ^la$ in ber ©ofaerfe. 3Ere greunbin, ^abeieine
^off, fa^ me immer neben i^r, ben ^opf an \\)te ©djulter gelegt,
unb '^ba fa\) bie blaffen jpcinbe ber beiben, bie fid) ineinanbcr^
t)erfd)lungen Ratten.

E^ war bie J^ammerjeit, ba aü biefe einfamen g^rauen au^ i^ren 'feilen etf
fdjicnen ober öon i^rer Xrefmü^te ^eimfe^rfen, um bie ©efeüfc^aft ber anberen auf;
jufuc^en. ©ic Suff war fc^wac^ parfümiert öon ber 5iBolle i^rer ^lleiber: eine
eigentümliche ©tubenluft, wie fte in jenen S3eEaufungen ju fünben ifl, in benen
nur grauen fid) bewegen. 2ln jeber ber genf?ererE6l)ungen erblickte fte baß gewo()nte
^roftl. Ein \)aiUa\xtcß <5efptäd) fc()(eppte ftc^ öon ^(a^ ju ^(a^. ©ie fprac^en
t)Ott einer ^rinjefftn, bie an ?9cump^ erfranft war. grciulcin D. ©po^r ^atte bie
^ofbame ber ^rinjefftn getroffen: bie ^rinjefftn fei im &efid)t wie eine ^Baffer;;
melone; unb ftüf!ernb nannte fte einige anbere ©pmptome, bie biefer ^ranf^eit
eigentümlich) waren. ?9ian bebauerte bie ^rinjeffin.

2lu^ bem ©peifejimmer, in welchem Slntonie ^lol)n mit i^rer 33uc()binberei
arbeitete, fc^oUen furje metallifc^ie £aute.

©ofie Elermont erl)ob ftc^, unb ?Öiabeleine ^ojf fanf mit einem ©enfjer jurücf,
wd^renb i^r .^opf me^rmal^ in nert)öfen tict^^ewegungen nid te. ©ofie Elermont
fam auf '^ba ju unb taf^ete über i\)v S^aav. „5ß3o ^afl bu bid) nun wieber ^erum;
getrieben?" fagte fte unb lächelte, „^n fd)kd)tcv @efeHfcl)aft wie gew6l)nlic^V"

„3n ©efe[|fc()aft tjon ?0?dnnern," fagte '^ba. „5Bie gewol)nlicl)."

Slüe fcljwiegen unb i)ovd)tcn.

„^Oiänner — 3D^anner!" (Eacilie Elermont fuc^te greunbin 5!)iabeleine^ Singen,
©iefe 2lugen flackerten ängftüc^ im ipalbbunfel uml)er, wä^renb ber ^'opf beftctnbig
in furjen Üiucfen fanf. „SJiänner — alfo fc^lecfjte @efe[lfc()aft."

25on i^rem genf?erpla$ au^ fragte gräulein ü. ©po^r, wie bicfe ^Diänner l)ief en
unb tcaß fte feien, ©ie fap f!et^ an biefem genfter, bem einzigen, t)on bem au^
man bie ©träfe fa^. S^ann unb wann brel)te fic \\)v regelmdf ig firenge^ 3tntli^
ben anberen ju unb ersäl)lte, voaß fie gefe^en.

„sö?dnner," wieber ^olte '^ba; unb in 3orn unb i?af gegen baß ©c^icffal, baß
fie in biefer bumpfen ©tubenluft ju umlauern t'c^ien, fuf)r fte fort: ,,?0?dnner,
5i)?annölcute ! ©onf^ ift nid)tß oon i^nen ju fagen! ^öc^flcn^ baß eine, ba^ ber,
ber mid) ^ie^er jum ^aufe geleitete, ein 3ube war."

©ofie Elermont ftrid; ftc^ burd; baß furjgefd;nittene ^aar; i^re ^a^enaugen
belauerten '^baß S3lid „3a," fagte fte, „bvi, bifi am richtigen 5ß?ege. ^n wirf^ e^

i66

gemif mit bringen/^ Unö jittemb öor Irritation begann ftc i()rc alte ^iage über
bk brutalen Übergriffe ber ?0?dnner, i^re rürfftdjtölofe Unterörürfung beß 5ÖScibe^.
„©ie ?Oiänner prallen mit i^rer Kultur. fHoi) unt» gemein ftnb fie, fonf? nic^t^.
©ie nennen fid) 55efcf)ii§er öeö 2Beibe^, Diitter öer ©d}tt)arf)en. ^a freiließ ! @e()t
nur, tt>ie in allen Sänöern öie grauen allein ft^en, ausgebeutet, um i^re <£;ci|lenj
fämpfenb unter elettöen SSebingungen, für elenben @tun£)enlol)n.'"

„3a, t)ie Oiitter/' fagte ^ba unt) ladete, „greilic^, ber luftigen, öer fcf)lanfen
unb raufen, öer fci)elmifcl)en un£> nji^igen, ber jungen 533eiber ^ef(tü|er unb
Dritter!" Unb fte wanbte ftc^ einer na^ bcr anberen ju, tt)al)renb baß ^erj i^r
fdjioev würbe. Mc waren fte weif, traurig, öerblaf t, in bunfle ©olle gefleibet.
®elc^ Ufc Seitenl ©ewif, eß war fc()wer, ju altern, ju öerblül)en, uergeffen ju
werben — ju »erwelfen.

@ie ging in baß anf^ofenbe ©ernac^ unb feilte fid) ju ber alten ©c^atulle,
einem Srbflücfe i^rer gamilie. ©ie f?ü$te bie 2lrme fc^wer auf bie ^erabgefct)lagene
Älappe unb umfafte baß Qlattc bunfle ?9?a^agoni. 2)iefe ©c^atulle lebte in il)rer
SSorfletlung alß ein 3?ettungSboot, baß fte emportrug, ©o ^atte fte alj^ ^inb unb
^alberwac^fene oft hei jener ©c()atulte gefeffen, in üagen Xräumereien baß
^iegifler ber fleinen ge^eimniSöoKen, mit ©cljilbfrot unb (Elfenbein eingelegten

©d)ublab(^ett betracl)tenb. S^rinnen hinter ben Sortieren f)aUc ber 23ater

gefeffen bei feiner Slrbeit, unb alleS war ganj füll gewefen, fo fliü, ba^ fie feine
'geber über baß Rapier gleiten gebort, ^ß waren anbere ©tuben, anbere Sortieren.
^atevß Slrbeit ~ ein perfonal^if?orifd;eS 5[Berf über Offiziere, bie in ben legten
Kriegen gefallen waren — war längft pergeffen. (Iß war i^m nicl)t gelungen, biefen
toten ?9?änttern ein bauernbeS ^enfmal ju errichten. ^eneS 2Berf war öon einer
eigenen ©(^ön^eit gewefen, unnü^, überfiüfftg, öorne^m — ein SBerf pon ^in^
gefc^iebenen gelben, bie auferflanben waren in ?S3a{fen unb Uniform. @o fc^wanb
alles ba^in in lob unb SSergeffen^eit.

©ie jünbete eine f erje att. ©ennoc^ lag bie Qtnhe in ^iniiexniß: blof baß
?0?a^agoni ber ©c^atuUe glimmte im S^unfel. Unb fo war eß gut; nichts foClte
leben als biefe fleinen fü^ buftenben ©d)ubfäc^er. ©ie fd)lop fte eineS nad; bem
anberen auf ^ier i)atte grau um grau i^reS @efcl)lec^teS i^re ©eibenbänber,
i^re ^aühntettß unb 35riefe perwal)rt. ^ba lief bie ^anb bnvd) bie jerftaubenben
Blumen gleiten, bie bie Saben füUteit, unb empfanb wie immer ein leifeS ^e^agen
bei ber S5erü^rung beß trocfenen fniflernben <Bta\iheß. ©ie löfle bie ©eibenfc^nüre,
bie bie öergilbten ^riefbünbel jufammen^ielten, na^m ein ^latt nac^ bem anberen
l)erauS unb inbem fte in jebem einige Seilen laS, erinnerte fte ftc^ beß ganjen 3«^
^alteS. €S waren Briefe anß fe^r alten Jeiten, franjöfifc^e Briefe, Pon jenem Seo
(Ilermont gefc^rieben, ber burc^ bie ^ilfe feiner ©c^wefler in ben X^ermibortagen
aus ^ariS entflog. (gS l)ief, ba^ biefe ^Briefe im Kryptogramm ben gluc^tplan
enthielten.

©ie fanb einen S5rief, in welchem ber 2}ater il>reS 25aterS bem SBeibe, baß
fpäter feine ©attin würbe, feine tiefe ^iebe erflärte; — anbere t>anbelten öon

167

Zobe^fäüen, üon Äranf^eitett. Stber alle t)icfe S5nefe nannten ©ott nnb bk S5or^
fc^ung unb öaö SBicbcrfe^en.

©ie öffnete andere pc()ct:. 3n einer ©c^ac()te( an^ Perlmutter (ag, in jerfallenben
S5(umenf?aub gefüllt, ein meiner S$aUfci)u^ : örr Pantoffel, öer bem abreifenben
Brautpaare nachgeworfen toivb. — 2lnt>ere S5lumen — öon ©räbern — öon
ge(t)|lrauf en — 9)?utterö 55rautfranj — ein ^nd) in £et)ereinbant), mit ©pangen
9efrf)lo|fen. @ie blätterte in öiefem S5uc^e unt) laö tk traurigen fliüen ^oeften,
t>ie eine forgfältige ^i'ouen^anb niebergefc^rieben.

(£^ waren (Erinnerungen eine^ öa^ingefc^iet)enen ©efc^lec^te^, an^ einer S^it,
t>ie rein im ©tauben, tief in t>er Siebe, milb, gut unt) gebulbig gewefen: feine unt)
genügfame ?0^enfc()enfeelen.

9^un fd;rieb man anber^: fnapper, fd)arfer, geraubter, fTet^ referiert unb
ängfllic() öor öem öerpfiid)tent)en ©djriftlic^en. 2)ie Seiten waren ja fo flreng,
t)ie ^onfurrenj fo fc()arf ! ^ie 5Be(t war gewac()fen, war fo unermef lic() weit ge^
worden; e^ war fo unüberwinöbar üie(, wa^ man fe^en, lernen, mit feinem Seben
öberfpannen mufte! Un£> t)ie 5^it fo fnapp unb fo ml, fo öiet noc^ einju^olen.
(£^ war eitle 3eitöergeubung j)ier ju ft^en unt) unter ben toten ^oeften toter
50?enfc^en ju blättern. ?Oian durfte feine ©tunbe fein 3i^I <*«f^»^ <^^i JöflT^«,
mu^te unermüMic() i)ieö 5»^^ »erfolgen — ober aüd) |tc() in einen Sßinfel fe^en
unb bk anberen heobadjtcn, if)v ©piel flubieren unb auf neuen diät ftnnen.

^ntweber man fpielte mit ober man fpielte nic^t! ©ie erinnerte fiü) ©orbon
?9?arf^ner^ 5Beifung: ^eftigfeit, .^ärte, ^affion.

Slber wä|)renb fte jögernb unb noc^ l)alb unbewußt i^re neuen ^piäne »erarbeitete^
begann fte, wie fc^on fo oft juoor, biefe ©c^atulle ju unterfuc^en, mit ben ^nöc^eln
auf S56ben unb ©c^eibewänbe jn flopfen, in galten unb ipo^lräumen nad) einer
verborgenen 5^ber ju taften. ©ie träumte immer noc§ öon ber (£;ciftenj beß
geheimen Slaume^, in bem Wertpapiere au^ fe^r alten 'Reiten »erwa^rt lagen,
ettoa aud) Juwelen — ein ^otvimewt öietleic^t au^ ber ^anb be^ 95ater^, ein
Xef^ament ober eine Slnweifung auf ungenannte ^Debitoren, bie öiele Saufenbe
wert war.

2lber rafc^ brac() fte ah, ^k 3^it war nun fnapp. Sllt biefe alten Träumereien
waren ot)ne SBert. 2lUe SSergangen^eit war tot unb wertlos — Srabitionen,
3Ramen — alleö tot, wertlos. 2Son 5ßert war nur: ©toff — Energie!

©tojf — (Energie! — 5lörper unb SBiüe! Unb im felben 2lugenblirf füllte fte
i^ren 5törper brennen in ungelöficr 0ual, in ber Üual be^ gebunbenen, ^ilflo^
jufammengefc()nürten 533illen^. 3n einen engen elenben 3iaum war fte gefperrt,
unb ba braufen lag bie Sßelt, irgenbwo ba brausen — eine 523clt, reic()er,
mäd)tiger, üppiger al^ ber fleine bumme ©efetlfc^aft^jirfel, in bem fte um eine
^ofttion fämpfte. Slber fte wollte ftcl) nict)t auf bie ©auer bamit aufrieben geben
Unb bie Ellbogen auf bie klappe ber ©d^atuüe geflutt, bie ^nöc^el an bie
©tirn gebrückt, meinte fte, neue ?ßeltteile »or i^rem S3lirf geöffnet ju fe^en.

2lber fc^on im näc()f{cn Slugenblicf flanb ber ©ebanfe wieber »or i^r, ber fte bk

i68

©rfjafutte fijfnen ge^eifeu. jRafc^ jog fte eine Übe ^eruor. 5:)arm (ag ein 55ünbe(
länglicher blauer ©c()eine unb darunter ein ©top Rapiere Don ungleicher ©röfe:
Ja^lenrei^e unter 3at)lenreil)e, Äonti, 2Rota unb prunfenöe girmcnrellamen.

©ie na^m jebe öiefer ^iecfjnungcn in bie S^anb. llnb eine um bie anbere eri^
innerten fte an t>ie mifglürfte Kampagne be^ öorigcn Sßinterö: ba^ 35raut;
jungferfleib bei einer großen mondänen ^oc^jeit, öer rote ^ut, bev njie eine
ungeheure 9}?o^nblume i^r ^aar gefrönt f)attc, bct 35eitrag jum ©port^flub —
ein ©c^reiben, in welchem i^r ttjegen ausgebliebener Oiaten mit öer Älage ge;
bro^t wurde.

©eufjenb wog fte baß 35ünt)el in öer ^ant). (iß tonnte wo^l als S5rief gefc^idt
»erben, ©ie bemitleidete ftcf) felbj! um all biefer unotigen 0uergeleien willen.

Dtafc^ legte fte bie Rapiere in einen S^riefumfc^lag. Unt> auf öen Umfcl)lag
fc^rieb fte ^aflig ^ugo Jacobs 3Ramen unb Slbreffe.

211S 3i)a in baß gemeinfame 2Bol)njimmer jurürffe^rte, fanb fte bie Damen
nod) auf benfelben ^läöen. SS war nun ganj bunfel, unb il)re ©timmen fd)anf
feiten famtweiclj bmd) bie £uft; fte fprac^en öon Üleligion ober üielme^r t)on
geifllic^en Ferren, tjon einem ^af^or, ben ^ecilie (Jlermont öerurteilte, weil er
einen fc^ warben militärifc^en ©c^nurrbarf trug — unb öon einem anbern, ganj
neuen ^aftor in bemfelben ©prengel. 3)er ©prengel war in jwei Sager geteilt,
^rie|!er gegen ^priefler. ^ba warf ftc^ in ben ©treit. Sluc^ fte erklärte ben ©c^nurr#
bart für unfc^irflic^: ^riefler follten feine S3ärte tragen; nur bie langen @ewanber,
fowie grauen ober <£nget fte tragen, feien geeignet, bem ©iener ber ^irc^e jegliches
3eicl)en feineS @efc^lecl)teS ju nehmen. 3^r Slrgument erwedte ^Beifall. 2lber
ll)re ©eele wanb fic^ in Slngf!. ©ie £uft war fo bic^t ^ierbrinnen. SS war, alS
blvi^ten fic^ bie fc^warjen weichen ^prief^erfleiber unter ber ©tubenbetfe. Unb fte
fu^r fort, Don biefen ^rieffern ju fprec^en, bie fte nie gefe^en, unb benü^te baf
hei bie Gelegenheit, fiö) unbemerft anß ber S5riefmappe ber Souftne eine S5rief^
marfe anzueignen.

„©ie 5prief!er beS SlltertumS," fagte fte enblic^, nm bie ©iSfuffton ju Snbe ju
führen, „würben i^reS @efc^lecl)teS beraubt, ©ie beß ?9?ittelalterS fc()Worett
i^r @efc()lecl)t freiwillig ah. 3n unferen Xagen aber löfl alles ftc^ auf, unb wir
fe^ren jurücf ju ben urfprünglic()ert unb reinen 2Berten."

©a aber ful)ren fte gegen fte loS, unb lange nocl) würbe bieS ©efpräc^ um beß
^riejIerS ^art fortgeführt, ©ie rebeteu mit großer 5[Beitläufügf eit, benn bie
SlrbeitSjeit beß £ageS war überflanben, unb fte Ratten ben Slbenb tjor ftc^.

ei einer ©oiree, bie anläp(icf) beß S5efuc^eS italienifc^er ^reujer am
24. 3uni im größten Sabe^otel ber Äüf?e abgel)alten würbe, traf
'^ba Slermont i^rcn 33ruber, welcher burc^ 3»f<*tt in einer Üua;?
brille i^r Vis-ä-vis würbe.
©ie war mit einer größeren &efeüfd)aft auf einem ber ÜbungS?
futter ber ^atine ^erauSgefommen. ^ad) bem ©iner anf bev ^reujerforöette
„Umberto" würben bie ©amen anS 2anb gerubert, um in ben ^otelgemac^ern

169

Xoiiette ju madjcn. Unb furj t>or 9 X\\)v j^anben fte »erfammelf in tcm f)o\)cn,
flaögengefc^mücftcn 2Se(libül, üon tvo ftc in bm ^onjcrtfaal geleitet wuröen.

5Beif xmb frf){anf tt)ie eine Äerje tarn ^Be^ 2Re(^fon über t)ie »eichen ©mprna;
(dufer ba^ergefc^ritten. Svofe 5Sa^( unt) ?9iartn S^etefe Gramer gingen an if>rer
©ette. @ie jogen t>ie langen weifen 5pani)fcf)u^e über öie Sübogen hinauf unb
blidten tov ftd) \)\n, vi>äi)venb fie bie finget gegen baß £icf)t fpieten liefen, hinter
i^nen ^er flürmten bie anberen nnb flürjten tuilb unb an^gelafen on i^nen öor^
bei bie 5:reppcn i)'mah. Unten ftanben i^re ^abaiieve, bie Italiener, nnb breiteten
i^nen bie golbgefticften SIrme entgegen.

^ba (Elermont ben^egte ftd) mit Überlegung in biefer ©efeUfc^aft. 55e^enbe
glitt fte üott ©ruppe ju ©ruppe, l)orc^te überall ein n^enig bcm &c{pväd)c, marf)te
fid) bnxd) eine ^ointe, eine 3iepliE überall bemerft. t)ann fügte fte fid) in bie
Siei^en ber 3:anjenben. <Sie liebte bcn Xanj nic^t. ^kfe übermäßig 5ärflicf)en
5Baljermelobien tvaren i^r unleiblicl}. 2)er lan^ fc^ien il)r ber ^inreif enben Seiben^
fc^aft, ber fonjentrierten^eftigfeitju entbehren, bie in i^ren2lugenbem@port feinen
^Bert gab. ?9ian war im Zani ben ?0?ännern ju nal)e unb merfte i^re Äraft bennoc^
nic^t: in einem ^atfd) füllte man i^ren 5Ö3iUen, if>re ^tußtein, gefpannt, gegen
fein eigene^ ©piel gej^emmt, feft, ^art, pafftoniert. i^ier glitt man nitr ringsum
in einem furjen di^\)t\)m\iß, unb fanf tt>ieber elaftifd) an bie Sßanb jurücf — biö
e^ abermals einem ?Ü?amte gefiel, ben frifierten *B<i)eite{ ju einer SSerbeugung
ju fenfen. S^iefe ?0?änner trugen überbie^ breifantige Seilte Porftcl)tig unter bem
linfeu 5irm, ftecf teu einen bünnen ©taati^begen rürfmdrt^ ^inau^, njareu mit
?Oiebaillen unb ©ternen, mit golbenen ©c{)nüren unb roten 5luffcl)ldgen gefcl)mü(f t.
@ie flanben unter ^ommanbo. 2Sor bem Drc^efter fapen bie <ii)cfß mit fetten
öefoUetierten 5»^<iw^" 0« i^rer (Seite.

(iß tarn ii)t in ben ©inn, ba^ cß, foUte fte ©lud ^aben, il)re S3eftimmung fei,
einftmalö bajuftßen me eine öon biefen: an eine 2Banb aufgeflebt, fett unb auf;?
gebimfen, in gldnjenbe grüne, gelbe ober rote ©eibe gefd)nürt — wie giftige, wo\)U
genährte ©c^meiffliegen Idng^ eine^ warmen ©etäfel^.

©ie lief fid) pon einem ^iJianne jum lanje führen, ©ie füllte feine erfahrenen
5Blic!e ftc^ über i^re narften ©c^ultern fenfen, unter ben ©pieenbefa$ beß £eib^
c^enö hied)en. ^icfe ©pi^en, bie fte nad) Pielem ?9?u|lern gewdl>lt — fte waren
übrigen^ unperfd)dmt teuer — madjten offenbar weniger ©lud, aiß baß, waß
fie Per^ütlen foüten. Unb ber ©ebanfe !am il)r, ba^ biefer ?9iann ndc^flen ?9ior^
gen baß Unb pertajfen lyahcn werbe mit ber 5}orf!ellung, fte entfleibet gefe^cn ju
^aben.

©ie frf)Warjen unterfeöten ©üblänber fc^arten ftc^ um fte. 3^rc 5lttgen tanjfen
wie ^euerfliegen über i^re blonbe ^aut, i^r blonbe^ S^aav. ©ie lächelte if)nett
ju, gab fid) il)rem ^egel>ren.^alb ^in. ©ie begegnete biefen ^vinnern bieö einzige
?9?al. Unb mit Sßerf^änbni^ betrac{)tete fte bie greunbinnen, bie fid) in bie 2lrme
ber Italiener jurücfwarfen, ftc^ im 3!:anje an fte fcl)miegten, peif unb wiib, aiß
nähmen fte Ülepanc^e für üiele uüdnerne Xage. 5>icfer 2lbenb perpflid)tete n\d)tl

170

Slber i^rcm ©(cic^mut folgte SiJJüblgfeif unö Übcröruf an öem Xanje, an öiefen
liebefeligen f (einen ^enerangen, öie fid) ©d^leict^wege fud;ten t5urc^ ©pi^en nnb
Xnü.

Unt) t)er ©ebanfe fam i^r, baf fte ^icr fccrgeben^ tanje, baf alter tanj üer^
gebend fei. 3Sieüeic()t foüte fte ftc^ frei machen mie bie anderen unb ben diatxfd)
eineö Slbenb^ genief en. 2((le^ toav ja nnr 5i)ioment, eine Ülei^e f^arfer 3luöenbli(f e.
(iß i)k% in biefen SIngenblicfen ftc^ {)injngebett.

5)a entbedte fte if)ren 35ruber gerabe gegenüber in ber 0nabri[le.

„SRac^ ©c^lnf be^ Xanje^/' flüflerte er i^r im Xempo be^ £anifd)ritte^ ju,
nnb al^ fte tt)ieber aneinanber öorbeifamen, fügte er ^inju: „3<^ ^abe bic^ lange
nicf)t gcfe^en. £ap unj^ nacl) biefem Janje jnfammentreffen/'

Sine 58ierte(f!unbe fpäter begegneten fte fid] in berSlu^gang^fürc jn ber folofialen
&iaßf)aUe, bie ben ©eiten beß ^otelß entlang lief. €r bradjte i^r i^re Umfülle;
aber fic behielt fic in ben ^anben. ©ie gingen bie ^otelpromenabe ^inab, bie am
Ufer ^infül)rte.

„3o^anne^fener!" fagte fte, nnb fte jaulte bie ti?et^en nnb roten fiacfernben
Sidjter, bie lättg^ ber ^üfte tmb jenfeit^ bcß fd;malen ©nnbe^ brannten. 2)ar;
über lag eß mc ein ©iabem lenc()tenber ©teine: bie Btabt bvübm, nnb jn Raupten
berfelben, gerabe über ben Diubinen nnb ©maragben bcß ^afeneinlauf^, ber
weipe £icl}tfegel anß bem ^rojeftor ber Slnöjletlnng. 3n ber ^äi)C über bem Ufer,
baß i)iev me ein geöjfneter ?9innb nm baß glatte, p^o^pl)orleucf)tenbe 5Eafer jn
tia^cn fc^ien, tvtud)ten bie Umrif^e ber ©d)loftürme auf ©er Seuc^tturm fprang
au^ bem 2)unfel l)ert)or nnb öerfc^wanb tvicber.

€ine ?5eängf?ignng ergriff ^ba bei biefem Sidjte, baß iictß anfß neue fam nnb
üerfcl)manb. 3Jber balb mad)tc fic fid) flar, ba^ cß bie beöorflel)enbe Unterrebung
tvar, bie fte ängfligte, gewife fragen, bie ^vec^enfc^aft öon il)r forbevten. ©ie hc^^
trachtete ben trüber aufmerffam nnb war fc^nell beruhigt. €r war angenfc^ein;
licl} wie fte felbft üon feinen eigenen brüctenben ©ebanfen befd^mert.

©ie begann il)n nac^ feinen ^picinen ju fragen — feinem ^rojeft, in bie ©arbe,
ju 5?of ju fommen.

€r judte bie ^d)feln: ber ^of lode i^n in fel)r gerittgem ©rabe. (iß fei fo
wenig babei jn erreichen. Sr gebenfe nun baß ©eneralflab^ejcamen ^n madjen.
©ie ^rieg^tt5ifenfd)aft f)ahe nnlätigbar bebenfenben Üveij, fei überbie^ jweifello^
bie ebc Ifle, bie feinfle, bie freiefTe aUer 9Bi|fenfcl)affen, eine 2Bi|fenfc^aft, bie nod}
mit 533erten praffen fonne, eine Ännfl, bie noc^ nid)t bem ^etaften beß nieberen
SSolfe^ preisgegeben fei, bem man ja ^eutigentagö ju ©unflen ber Slügemein^eit
alles nnb jebcS ausliefere.

<it fdjwieg. 2lnS bem eileuc^teten ©laS^aufe breiteten bleidje £ic^tf?ra^len fid)
übet ben fafi fc^tijarjen ^immel. 5luf bem Xerrain, baß füblid) öom ^otel lag,
firebte eine fleine rote flamme empor.

„3d) lebe in bef^änbiger Unruhe," fu^r £eo fort. „SS ift mir jumute, alS fei ic^
in ein frembeS 2anb gekommen nnb täte nun in einer fremben Slrmee £)ienfl." Unb

171

unter 2ld)feljurfen erjci^lte er üon feinen ^ameraben: 3n i^ten neuen ^nfanterif^en^
uniformen fä^en fte auß wie 2Sern>alfer ober ^agbbebienflete. 2Sie(e öon i^nen
Ratten i^re Karriere hinter einem Sabenfifd; begonnen, einer fogar in einem g^rifeur;?
laben, ©ein Äapitän teile njä^rcnb ber Übungen Sattel mit ^ibelfprüc^en an
bie Ülefruten auß. (£in kleiner ^rei^ i)ahe i\)n gnäbigfl aufgenommen, ^in paar
SIbelige gäben ben £on an unb l)ie(ten bie anberen wie SSafaüen. 3Dian ginge ju
gemeinfamen ©c^neibem, hielte ftc^ gemeinfame ?SJ?äbc^en, gemeinfame 2Bucl)erer.
S)ie^ fei bie S5aft^ ber ^amerabfc^aft.

„Unb auf biefe (5(ique ifi man angemiefen/' fu^r er fort „2ße(c^ anbere ©efett;
fc^aft fönnte id) fuc^en, wenn ic^ ©efettfc^aft fndjcn tviü? Übrigen^ erftären fte,
in meinen ^tnftc^ten über baß S^eet, ben 2)ienf!, bie fojialen §ragett mit mir einig
ju fein. Unb in einer ipinftc^t fü^Ie ic^ aud) ()ie unb ba, ba^ wir einig ftnb: in
unferm UnwiUen gegen all baß, voaß ^eutjutage üon unten ^erauffommf, um un^
ju oerbrängen. ^(eb^, wie fie e^ nennen, 25olf, wie id) eß nenne; aüe bie, bie ju
un^ emporflreben, un^ fc^on ^art am ^eibe ftnb unb gegen un^ ^ront machen.
?Ö?an fpric^f fo oft t>on bem S^a^ tjon unten herauf, t)on bem S^a^ ber Unter?
brücften gegen bk 2)efpoten.

^ß i|! wol)l ganj natürlic(), ba^ in unferen Xagen in ber ^aj^e, bie ju oberjl if!,
ein ebenfo flarfer abwärföf^eigenber ^ap ftc^ entwitfelt ^at gegen bie, bie t>on ba
unten ^inaufflreben. 9Ric()t blof bieö 2lc()feljucfen gleic()gultiger 25cracf)tung, mit
bem bie obere Älajfe in frül)eren !Jagen ben ^iebß abfertigte, wenn er in Raufen
uor bie ^aldf^e fam, bie ^änbe üorjlrerfte unb hüteltc — ober auc^ ©töde unb
^fiaflerf^eine fc^wang unb bro|>te. 2Run ifl bie ^to^mQ mmlid) me^r al^
i)ro5ung.

©c^on ftnb fte oben bei un^, umbrängen un^ unb wollen an unferer ©fette
fein, un^ gleich unb bann beffer al^ wir. (S^ if! begreiflich), ba^ wir fte nic^t bulben
wotten.

Diefer nac^ unten gerichtete ^af if! bei fielen bereite in ganj bewußter ^orm
uor^anben."

€in ^aufe ^abetten beiber Stationen fam 2lrm in 2lrm taumelnb über ben
gufweg ba^er; fte t)erfuc()ten ju ftngett, brachten aber nur ein ^eifere^ ©ebrütt
juwege. (Siner öon il)nen ftieg über baß SSoUwerf auf ben ©teinbamm ^inab
unb voatete in baß 2Ba|fer ^inau^, hiß eß feine Änie erreichte. (£r preite eine^
ber ©cl)iffe an unb rief unaufhörlich beffen 9?amen: Umberto! Umberto! wä^renb
er fid) ju entleiben begantt. 5^ie anberen warfen fic^ über il)n unb trugen il)n
unter oielem Tumult an^ Sanb.

3n bem 2ic^te, baß bem grof cn weifen ©la^^aufe entf^romte, war ein feltfame^
35eben, wie eine 25ibration ber ewigen Xanjmuftf. ^i\ß einer fleinen ©eiten?
tür f^al)l ftc^ ein ^aar ^erau^., (£ine ©efunbe lang flreifte ba^gic^t ba^ rofafarbene
Xüüfleib ber 3^ame.

Dlofe 5Ba^l! backte 3t>ö ««t) läc()elte jerflreut. X)aß t)unfel war fo weic^. 5Bie
fc()Warje 5?iffen f)ing baß 55ufc^werf in bie ^inf^erni^ ^inauö. ^ie SRac^t war fo

172

(au. €me ^oc^rote ^cuequttge iedte auö bem ^elb jcnfeit^ bet Umiäunun^ empor,
unb tt>uc^^ ju einem ©orfel mirbeinber tt>eif er ^(ammen, bie ein Kapital üon rotem
diaud) trugen. Da^ ganje 5^(5 fc^ien ein (ebenbe^ D^elief buntkt Körper, bie
ftcf) unaufhörlich burc^einanber bewegten. 5JJiit einem 5!}?a(e murte öer @runt>
ganj rotgolben. 3^be ©eflalf ^ob fid) in flarfer ©il^ouette gegen öen ^euerfbf.

25on fernher, crflirft, famen bie Üiufe bev ^abetten: „O^oj! Umberto! Umberto!
O^oj!"

£eo erjä^fte bet ©c^mefler tjon einer politifc^en 2)iöfuffton, ber er fürjlic^ bei^
gemof>nt. (gr unö mehrere anbere Offiziere maren unter ben ©elabenen gewefen.
2)er 3)vi(itari^mu^ bildete ba^ X^eraa. ^ad) bev 2)arfTeüung bc^ einleitenben
Üiebner^ war er ein Dberflaflfenp^änomen, ein Slu^brud be^ ^errfc^erbrange^
ber oberen klaffe über bie untere, ein wuchtiger befc^werlic^er Slpparat, ber, un^

jeitgemäf unbunprot)u!tiö,a(öeineunge^euere6fonomifc^eS5ürt)eaufJ)en©c^ultertt
£>e^ SSolfe^ ru^e — mit t>em Jwecfe, einer einzelnen Äaflc ©elegen^eit ju geben,
mit golDenen ©cljnüren, 3'lang unt) fportlic^en Seiflungen ju brillieren, ^er 2ln^
griff fei fc^arf, fing gewefen unö öon einem allgemeinfaf lid; bürgerlic()en ©taut»;
punft geführt.

„Der ©prec^er war ein großer, fe^r blonber 8!)?ann mit breiter fluger ©tirn
unö einem fafl unftc^tbarcn ^embfragen um bm roten flarfen i?al^. (Jr fprac^
im Dialeft unb legte hei jeber ^ointe bie enormen ^änbe mit ben fpatenformigen
3Rägeln auf ben 3:ifc^. Unb überall im ©aale, wo^in ic^ mic^ wanbte, fa^ ic^
benfelben energifc^en Sppu^: unbewegte, ^arte ^^pftognomien, fleine, fiebere, fef!e,
ganj ^elle Singen, ©ie faf en ba unten unb fc^wi^ten wo^l in i^ren birfen Olocfen
— einige waren fogar ganj Icic^erlic^ mobern ^erau^gepu^t; unb fte ^orc^ten auf
5Sirt^^au^manier öornübergebeugt, bie beiben Räufle fefJ auf bie fc^ warben ^ofen
gepflanjt. ©ie waren wie eine ?Oiauer, bie ^aute fing unb bkfe taute, 5}ieinung
unb 3n^alt, in einer 3lrt gebunbener Energie aufnahm. Senbe an Senbe, Ellbogen
an Ellbogen fafen fte ba, alle t>om SSolfe, alle üon nieberfler ^erfunft, einige
unter i^nen belcfener, unterrichteter al^ meine Äameraben unb ic^ felbfl — wie
eine ^O^auer, unb bodt) jeber für fic^ feft in feiner eigenen kleinen tjerwünfc^ten
©ac^e: üorwärt^jufommen, @elb ju üerbienen, ^a<i)t ju gewinnen — gleich mit
unö, über un^, über feine^gleicl;en, bi^ an bie ©renken ber ?Oioglic()!eit.

(i^ waren bleiche unb magere ©eflalten unter i^nen, einige, bie bmd) 50?affe,
anbere, bie bwd) ^arbe ober burc^ ©ebcirben wirften. Unb ein 2)ing befonberö
flofte mir bie eigentümlicl)e bumpfe ?9?utloftgfeit ein, bie mid) an biefem Slbenb
ju fc^weigen jwang — wiewohl ic^ \)ätte fprec^en unb einen Xeil oon bem fagen
Bnnen, tr>a^ id) l)ier fage; ein ©ing war's^, baß jeben meiner (5ebanten würgte,
^n biefen ^^pftognomien, in biefen ©eelen fpürte id) a\id) md)t einen 3^ert) t)on
meinem SRerö, nidjtß t)on jener tiefen, innerlicljen @emeinfci)aft, bie fo oft in einem
©efpräc^e jwifc^en öerwanbten ©emütern mit einem ganj unbefc^reiblic^en
35e^agen fühlbar wirb, ^ür meine Singen waren bie^ blof taube, bumpfe
unb begehrliche ©eelen. 3c^ fa^ ben Slbcl nic^t, ber, wie ein Ülebner aufrief,

173

auf i^ren ©tirnctt gcfc^riebett flanb. ^id() i)ünfte, für ftc tauge nur eine ^nU
Wort "

<£r fd)meQ. Sangfam fc(?ritten fte über öen fnifternben ^ie^. ^ba lcin{d)te ah
uu\> ju feinen SBorten. ©a^ leiöenfc^aftlicf)e ©teigen unb fallen feiner ©timme
war i^r ein kidi^t ^i^enbe^ S^e^agen. 'Slaiye bei öer Umzäunung, öie baß menfd;en^
gefällte Selb abf^lop, blieben fte f^el>en. 2)ie ^DZenge örängte ftd) öic^t um bcn
raudjenben 5poljf!of . ^enfeit^ beß ^euerflo^e^ jlanben fl'e auf ipol^f^apetn, ©tocf^
werf über ©torfmerf : beglänjte glül^rote @eftd;ter. ©tili, ganj weif, ful)ren bie
flammen in Den brobelnben rofiroten fKand) empor. 3e^t fanf baß geuer. 3iei^e
um S^ei^e fc^wanbcn bie gajfenben @eftc|)ter in bie S'iwf^^tJniö \)inah. 3lber ba
famen Seute mit frummen Oiücfen, feuc()enb unter einem alten geteerten S3oote,
baß fte über bie blau glimmenben ©Inten walteten; e^ fnadte troc!en in bem ^olje,
nnb f'leine i)eüc glammc^en wie ©a^lic^ter fprangen empor. Unb wieber wogte
baß Steuer, weif unb gelb; ein bidjta ^unfenregen fprül)te über bie lidjtyerbramten
^utfopfe niebcr.

,ßd) fenne fte/' fagte £eo €lermont. „^d) fenne fte hinlänglich gut au^ ber
Entfernung. ?Oialerifc^ genug fel)en fte öon ferne au^; man flellt ftd) biefen
.Raufen in ber roten S5eleuc(;tung ber 5l<^«^«ien Por aiß eine ©c^ar 55erbammter
awß ber (3e(ellf(i)aft, bie ftc^ im ©d;wefelpfu^l wälzen, eine ^^alatt^c öon Dviefen,
bie fic^ im Xroße ergeben ^ mit ©taugen unb ©teinen bewaffnet. 2)er Slufru^r
flammt um fte ^er.

Zahieanl S5engalifc()e ^eleud;tung! SRidjtö anbere^."

3luö bem unabläffig wogcnben ?9cenfc^enl)aufen erl)ob fid) ein birfer bumpfer
Särm, laute pfiffe fc^nitten bajwifc^ctt, Xrompetenfc^narren unb baß pfeifen öon
©d)reibattonen. aRal)e ber Umjäunung j^anb eine ©ruppe ?Oicinner in ©cemann^^
fleibung, mit breiten ^üten, unter ben offenen ?Öiatrofenja(fen breitgeflreifte
SBoll^emben. g^ünf S5urfc^en in ^embarmeln fafen baneben, unb ein junget
?Oiäbcl)en taumelte t)on ©c^of ju ©d)of. ^ciit lehnte ein großer bic!er ^Oiann mit
einer im SRaden fi^enben ^aciermü^e feinen ^Otagen an bie Einfriebigung unb
forberte 3öa lallenb auf, näf)erjutreten. (Sin paar anbere erhoben fic^ l)inter i^m.
3m näc^flen Slugeublid fau|?e eine 5lafd)e oorbei unb brad) an ber ^otelmaucr in
©türfe. ^ba füllte auf bem entblößten ^Racfen ben ©tid) ber fpringenben
©d)erbett.

©ie ergriff geängfligt bcß ^ruber^ 2lrm. „U^ mxß l)ineittge^ett/' fagte fte,
,,bie^ ftnb wilbe Siere!"

(£r nicfte. „©ie ftnb nur luflig/' fagte er, „unb fte aufern it)re ^reube burc^
foldje 3fic^cn- ©i^ mai^en if)rem flbermaf an £eben^gefül)l £uft burc^ ©c^reten
unb Xrompetenblafen. ©ie ftnb fvi>^lid), wir nid)t. 3c^ glaube wo^l, ba^ unfer
gefammelte^ ?0?af an Seiben i^re^ aufwiegen fann. ©enn unfere Empftnbungen
l)aben gewiffermaf en übergroße^ fpejififc^es @ewid)t. Unfer ^af i|l weit fd)werer
wiegeub aiß ber il)re; benn unt^ brückt er in ^urc^t l)inab; il)nen gibt er ^raft,
Erfolg, S$efreiung."

174

@ie fingen 5em S^otel ju.

3£)a legte i^re S)anb k'\d)t auf bie feine. „5Ba^ 9e()en biefe ^Dienfc^en unö an?"
fagte fie. „5Bir Qci)cn unfere SSBege. 2af fte bie irrigen ge^en, biö if>re ^ffiege
«nfere freujen. Sßii' fotlen nic^t t)intei* uu^ bliden. 2Bir tt)ijTen ja, bap ber ^olj^
<1d^ Da ()intcr un^ aufbrennen unt» in Slfc^e erfterbcn tvirb. @iet), baörinnen tanjen
fte nod;. ^omm! ©iefen Sanj fc^ulbeft öu mir. ^c^ erinnere mic^ anß alter
3eit, öa^ bu Qnt fnl)v\V'

„3a/' fagte er unb iad)tc. „t)u, ein QBeib unb in Züll gef leibet, bu fannfl leicht
tanjen. ^d) tomme nic^t n?ie bn mit 5::anjfd;ritten über bie SBiberflänbe l)inn)eg.
^d) muf fef>en, quer ^inburc^jufommen."

„t)u bif? ein ©on 0uij:ote, £eo/' fagte fte, aber mit einem Scic^eln feinen ^licE
fucijenb, fügte fte ^inju: ,,S)on 0uijcote war ber leöte 3lttter!"

Der ©laöfaal ftanb üor t()nen wie ein auf ©äulen ru^cnber (obernber ^erg.
S)abrinnen wanb fid) ber Zani.

lic ©ommertage gingen ba^in; ^ba €(ermont füt^ite fte fommen unb
fd)tvinben wie furje Sic^tbli^e, bie für einen ^omexxt bie 2Belt in
grellen färben entblöfen; in ber Erinnerung imüd blieb itur ein
|©cf)immer, fein S5ilb.

©ie war all bie Sage lang öon 3i)iorgen U^ Slbenb auf ben
©port^ba^nen; machte Ülabpartien in großer ©efellfc^aft, fpeifle in einem ber
Äüf?enl)otel^ unb tranf E^ampagner. 3^ei ju jwei glitten bie Saternen hü ber
^eimfal)rt über baß 2)unfel ber ©trafen. —

©ie fegelfe an 33orb toon SRel^fonö Äutter. ©ie f!anb im Siebter, unb bie 3iuber;
pinne ^wifcfien i^re Änöc^el preffenb, fd;enfte fie i^ren ^apalieren au^ einer bic!en
Slafc^e £i!ör ein. Unb baß ^Baffer, baß fie unter fid) burcl} baß glec^twerf beß
i?cc!boote^ faf), war wie bre^enbe Heine jKinge, al)nlic^ ben grünen E^artreufe;
gläfern, wenn fte einanber berül)ren unb überfliegen. 2)ie Ferren wanbten bie
brauneu ©efic^ter ju i\)t empor, fnijfen bie Slugen üor bem weisen ©onnenlic^t
jufammen unb fcl)naljten mit ber BwnflC «act) bem 5Binbe. (Einmal freujten fte
wegen ©egenwinb einen Sag unb eine ganje ^ad)t um^er. '^ba €lermont unb
S5ef D^elöfon lagen auf bem Ovütfen au^gef!recft, 5loiefifen unter bem gclöf^en
jpaar unb f!arrten in ben S^onb, ber öon ben wiegenben ^arbunen flet^ auf^
neue burc^fc^nitten würbe. £)ie ilapaliere ruhten auf bem Dect, <Beitc au ©eite
mit ben Damen; fte fd)liefeu ein. ^ba fa^ biefe 5)iänner neben ftd) im ©cl)lummer
erfcf)laiten; ibre Jüge erblichen im £ic^t bej? CO^onbe^, fte evfdjiencu i^v wie W\d)eu
auf bem Decfe eine^ toten ©c^iffe^. —

©ie fu^r an ben Sraintagen beß SBettrennen^ allein mit ©raf Slbam 5lolbe
au^, auf bem ^o^en ©i$ beß roten 5lutomobil^. Unb @raf 5lolbe na^m fte in bie
©täüe mit, wo fte mit ben langen bünnen ^od'ep^ unb Xrainern fprad^en, bie in
ben ©tauben ftanben unb bie blanfcn ^ferbeBrper mit raupen ijanbtüc^ern
frottierten, ©ie blickten auf, wenn bie iefud)ev tarnen; ii)ve glatten £afaien^
geftd)ter waren o^ne ^Bewegung, unb bie ^oljpfeife l)ing il)nen im ?9iunbwinfel.

I7T

©ie fritifterten unter Slc^feljutfen bie eknbe SSerpflegung unb öie ganje büvftige
benage, Unt) einem jeben üon i^nen erjci^lte Äolbe t)ie @efd)ic()te ton t>em 33oof^
mafer, bct i^n beim legten ©erbi; ju prellen tjerfuc^t (£r trug t>k Snftgnien
bcß ^arifer 3ocfepf(ub^ im ^nopfloc^ unö mv forrefponbierenbe^ ^Diit^lieö biefcß
^(ub^. Unb auf bcv ^eimfa^rf na^m er ^ba^ ©pi^en jwifd^en öie finget, be^
wunberfe i^re ganj neuen glcinjenbnjeifen ©tiefelcfjen unb erjä^Ue i^r wn ben
©c^ublaben ba^eim in feiner ^unggefeUenn^o^nung, bie er nun burc^ mehrere
3a^re mit 3vo^fcibe, Xaft unb ^oüanbifc^er Seinwanb gefüllt, mit 3fupon^,©eflrou^
unb Xrifot^, mit ©trumpfen, bie fid) in ber ^anb ju ber ©rßf e einer 2Baünu^
jerfnuUen liefen, unb bie auf ber S^ant nur eben ju a^nen tvaren aiß eine feine
jarte Xatott)ierun3. (£r erja^lte, wie er auf feinen Üieifen in ben großen ^OJagajinen
um^erge^e unb biefe e;cquifiten unb fof^baren S^inge au^wä^le.

'^ba lachte unb rücfte üon i^m fort, ^n i^rer SSorflellung faf) fte i|)n ein
fc()mu$igc^ ^abrifmabc^en t>on ber ©äffe ^olen, i^r bie Sumpen öom Körper reifen
unb fte in biefe ©eibe, in biefe 3upon^ unb £rifot^ bleiben, bi^ fte einer ^ailf
nac^t^ftgur glic() unb fid) felbf? eine ^rinjefftn bunfte.

^cv 2Bagen wirbelte über bie ©trafen, ber ©tempel ^uflete o^ne ^a^t; unb i^r
S5egleiter erinnerte in feinem SBac^öfuc^mantet mit ^aßk unb ©taubbrillen an
einen Soten, ber mit feinen ^noc^en^änben bie fa^renbe 5i)?afcl)ine lenft. —

Srei 533ocl)ett lebte fte in ©onne unb ?ffiinb unb ©aljwafler unb ^lirt in einem
ber grof en ©ünen^otel^ tveftlic^ am 5!)ieere. 2)ie ganje Clique njar eine S^i^l^ng
bort öerfammelt. S^urc^ lange ©trerftaue öerbunben, wanberten fte jufammen
^inau^ in bie S5ranbung. (£()e ^ba aber ^eimreif!e, fanbte fte i^re 9iec()nung, in
einem ^riefumfc^lag o^ne Segteitfc()reiben, an ^ugo ^öcob^. ^kfc Slrrangement^
erregten nunmehr feine SBebenfen in i^r, faum noc^ Unbehagen. €^ toat tuie in
jenen Xagen, ba ber SSater noc^ lebte unb im ^aufe niemals öon ^rei^ ober
©elb bk diebe mar, ba aüc^ öon felbf! ju i^r fam, ba bk COiaga^ine i^re
.Kataloge fanbten unb fte nur ju wählen \)atte. §ür fte tt>aren bie^ blof alte, ge?
tt>o^nte58er^ältniffe,bienunnad[) einer jufäUigen Unterbrechung neuerbingö in^raft
traten. ^^ gelang i^r o^ne ©c()tt>ierigf eit, bie ©elbfrage ju jenen üerborgenen £eben^^
funftionen ju oermeifen, bk t\\d)t jum 93emuf tfein gelangen. Unb fte begegnete
o^ne 25erttjirrung bie wenigenmale, ba fte ^ugo S^cob^ traf, feinen ruhigen Singen.

211^ fte ju 33eginn beö ©eptember in bie ®tabt jurücf fam, lief fte ftc^ ein neue^
Sieitfleib nä^en. 3^r 5Bruber \)attc i\)v eineö ber ategiment^pferbe öerfcljafft, unb
fte ritten oft jufammen au^. 3^m aber erjä^lte fte, baf fie ber Freigebigkeit ber
greuttbinnen i()ren 2Bo^l|lanb unb biefen ©ommeraufentl>alt öerbanfe.

I^eutnant €lermont beugte fid) mv unb glitt langfam au^ bem ©attel.
^r |!anb mit ben blanden D^eitfüefeln biö an bie 5ln6c^el in ©c^lamm.
'^ba blieb, ft$en unb blic!te ben ?[Beg jurüc!, ben fte gefommen
voav. Sind) ba^ ^ferb bret)te ben ^opf, unb al^ fte wieber oor ftc^
fa^, begegnete fte feinen fingen unb melanc^olifc^en 2lngen. ©ic
legte ben ©djaft ber 3'ieitpeitfcl)e liebfofenb über fein 50taul. Unwillig unb ärgere

176

lic^ über bie Sibftc^t, Me ftc je^t in bcm dieitphn i^veß fbxübetß entbedte, fa^ fte
ftc^ mit Unbehagen wieber an biefem Orte, ben fte md) öielen 0ua(en cnbiid) a\x^
\i)xem &ebäd)tm^ B^i&fdjt ju ^aben glaubte.

teo ^(erntottt öffnete baß öerfc^norfe(te@ittertor be^ ©artend. 5^a broben auf ben
^(ügeln hielten bie beiben ©anbfleinlßwen noc^ immer \i)ve terwitterten SBappen;
fc^ilber t)or ftc^ ^in. Sr folgte ber ©rf^wefler burc^ bie ^af!anienaüee beß ^arfe^.

Unb ber alte (iUaß ^roü, ber noc^ im ©ärtner^äuöc^en Räufle, fam ^erau^ unb
begrüßte fte ehrerbietig unb gerührt, ^^a nidte bem 2l(ten freunblic^ ju. ^ier
war noc^ einer, ber ber Familie treu war, ber ben gefundenen S^amen ber ^(er^
mont^ noc^ e^rte. @ie hcttadjtctc i^n Derwunbert: er war wo^l ju alt, um feiner
3eit ju folgen, bie allen ^Cefpeft nieberbrac^. ^Drinnen in ber ^tabt gab e^ feine
£)ienf!leute me^r, nur gemietete Proletarier.

@ie fragte ^roU nad) baZod)tcv, mit ber fte al^Äinb in biefem^arfe gefpielt
€r nic!te frö^lic^: (iß ging ber Zodjtet gut. 3^r €^ef öer^citfc^elte fre, fc^rieb fte.
2lber fie fonnte fic^ nic^t frei madjen, um i^n ju befuc()en.

'^ba läcl)elte; fie erinnerte ftc^ i^rer legten S5egegnung mit ^anna^ ^rott —
^anna^ Äroll, bereu ^romenabefleib wie ein Stui gewefen um i^ren foflbaren
Körper — t)on beffen 5i«fen fte lebte.

S5i^ baß Kapital eine^ Xage^ öerfiel.

€in plöglic^e^ 2lngl1gefül)l fc()uttelte fte unb öertonte ftc^ aUmä^lic^ in eine
bumpfe Unruhe, bie fte nic^t me^r »erlief. Unb alle neuen ©ebanfen, bie i^r
famen, färbten ftc^ üon biefer Unruhe.

©ie erreichten baß ^auptgebäube, ein jweif^ßrfige^, jiegelgebedte^ ^au^ mit
toon 5eucl)tig!eit unb ©c^mu^ geflec!ten ^OJauern.

„5>er (£feu, ber ju meinem ©iebelfenfler emporwuc^^, if! öerwelft," fagte '^ba.

@ie gingen bie ©ranittreppe hinauf, auf bereu unterer ©tufe eine 5Bafferpfu^e
in ^ovm eine^ jpufeifen^ f^anb. ©ie Xüre fprang heftig auf, unb bie ?Dioberluft
beß 23ef?ibule^ benahm il)nen ben 5ltem. 2Roc^ fingen bie großen ©ip^mebaillon^
an ben 5Bänben, aber bie üielen ^irfd)gewei()e, bie al^ 5lleiber^afen gebient,
waren fort — »erfauft.

£eo ging öorau^ in bie ^tuhe, bie fie S3lumenjimmer genannt unb auf bereu
bunfler 51Banb ber ©ct)immel grüne unb weife Slrabeöfen jeic()nete. (iß war ein
@eruc^ wie üon (Sl)lor in biefer ©tube.

3n ber ^erbrochenen ^enflerfc^eibe fanben fte noc^ ben mit einem ©iamanfen
eingeritten SRamen ber ?9iutter; fc^ief oerfc^nörlelte Initialen. 2lu^ i^nen allein
Ratten fte fic^, jebe^ für ftd), i\)v iilb ber ?Oiutter gebilbet, bie bie fcl)were ^willing^^
geburf nic^t überlebt i)atte unb öon ber fein ^ortrdt e^iflierte. ©ie badjten fie
ftc^, jebe^ für fxd), ganj gleich : flein, jart unb fc^mäcl)tig, wie eine jener tropifc^en
^f^anjen, bie noc^ nac^ i^rem tobe in bem S5lumeniimmer gewac^fen unb weife
unb öiolette SBlüten getragen Ratten.

'^ba ging in ben ©aal öoran. 2)ort fa^ £eo fte flehen mitten auf bem weiten
6ben ©aalboben. 3()re ^lecfjten waren nac^ etxQÜfdjev ?0?obe mit fielen fleinen

ir 177

@ilberfämmc()en an bcti ©c^tdfen feftge^altcn. ^ic ©c^lcppe bc^ fKcitUcibc^
mit ^er Unfen S^anb ^cbent), wanbtc jie ftc^ um. dlrgcr unö Ungeöult) prägten
ftc^ in i^rcm Slntli^.

„^ie S3retter unter mir ftnb morfc^/' fagte fte. „33Hebe ic^ noc^ mel länger
in t)iefer ©teüung ^ier flehen, fo fän!c id) bnvd) faulet ipolj unö ©c^mämme
^inab in ben fetter."

t)er ©aal war ganj leer. SIber auf öer blauen jerfe^ten Zapetc jeic^neten fxd)
Die t)unfetn ©il^ouetten öer sQ^obel: t>ie alten ©cf)ränfe, öer »enetianifclje ©piegel,
un£) ^ß^er oben oüale ©c()ilber: bie ^orträtö öer ^lermontö. Unb er öergegcn^
wärtigte fid) mit Seic^tigfeit aü bie alten 5i)ißbel, tt>ie fte auf i^rem ^la^ in biefem
Oiaume geflanben. —

£)a^ (£c!iimmer nebenan war 55ater^ 2lrbeit^raum gewefen. 3?un war e^
leer, un^eimlid) fa^L Unb jum erften ?9?ale bemerkte er, ba^ baß ©emacf) fe(i)S'^
cdig war. S^ebem ein mpf^ifc^er unenblic^er Ovaum, in welc()em bunfle ©c^ränfe
unb Ääf^en unb Dvegale S5lic! unb ©ebanfen immer tiefer unb weiter füf)rten,
waren e^ je$t fec^ö gegeneinanbergef^eüte g'läc^en unb auf er biefen ^^äc^en nic^t^.

Äroll blieb in ber Iure flehen. „3c^ ge^e nic()t gern ba l)inein/' fagte er. „Unb
nadjbem e^ bunfel geworben, gel)e id) um feinen ^rei^ in baß S^auß."

£co fuc^te ber ©c^wef^er S3lic!. ©ie erinnerten fid) beibe ber wunberlicl)en
S^inge, bie an fpäten ^erbflabenben in biefem i?aufe öor fid) gingen: ber bumpf
roüenbe £ärm auf bem S5obeuraum, fc^leid)cnbe ©c^ritte in ben langen ^orri;
boren, plo^lic^eö ^rac^en ju 5;täupten, al^ fiüv^e ein ganzer ^oljf!apel um — unb
jule^t biefe ©c^reie a\xß ber leeren Kammer, bie i^re ©c^laffluben trennten, baß
langgezogene, ganj leife jammern, baß terflummte, fobalb man refolut in bie
Kammer trat unb mit einer Äerje hinter bie öoüen Sipfelförbe leuchtete.

SBieöiele ©agen fnüpften fid) an bicß Spanß: 2}or langer ^^it war f)ier einmal
nac^ einem unglücflic^en Kriege ein fcl)limmer unb, wie eß l)ief, üerräterifc^er
triebe gefd)lo|Ten werben. 3n einer Saujeicl)nung beß S^anfeß fanb fid) eine üer^;
borgene Kammer, ju welcher feine lüren führten.

$eo überfc^ritt nic^t bie ©c^welte beß öäterlic^en &emad)eß. Unb wie eine
fcl)were ^l)anfafte bmd)fn\)v eß feinen ©inn: bie alten ©efdjledjter, bie finben nic^t
fo leicht i^re Dvu^e. 3n il)ren engen ©argen liegen fte unb träumen öon ber
^ad)t, bie fte üerloren, ben Gräften, bie gebrodjen, ben ^länett, bie noc^ in i^rem
5ßerben jerfplittert worben.

Proletarier unb ©flauen, fte ruben in ^i^ieben, mübe i^rer ^V'^n, tergejfcn
toon ©age unb Slnnalen, tot c\)t\e ©puren. 2lber bie 5i)iäd)tigen ber gänber liegen
nid)t frieblic^ in i^ren ©ruften.

©ie erl)eben ftc^, fte überfallen i^ren ©tamm unb jagen i^n empor au^ 55e;
täubung unb fattem ©o^lbe^agen. ^^t 2Sermäc^tniö ifl ein t)erf!ecfter Xrieb im
9$lute ber SRac^fommen, ber fte ^e|enb jur 3agb nad) neuer ^ad}t anfpornt —
ein SBa^n in i^rem ^irn, ber fte jwingt, fef! ju fielen, nic^t ju ftnfen, au^ju^alten,
ber 3cit 5ß3iber|^anb ju leiflen, ber roUenben jeitwoge ftcl) entgegenjuwerfen.

178

De^ ^ad)tß tned)en ftc auß i^ren ©argen unb tappen wie obbad)b^ in bem
leeren geplünderten S^aixfe um^er, über if>r pertorene^ geben jammernb unb bie
Änoc()en^änbe ringenb. — Unb fte treffen auf neue Xote be^ @efc^tec()te^.

„Äomm/' fagte 2eo, „fomm ^ba, (af un^ ge^en."

<5ie öffneten mit ^ixi)e bie beiben ©la^türen. '^ba trat auf bie Xerrajfe ^erau^,
unb aiß fie an ben beiben ^irfc^en au^ @ip^ porbeifam, bie am 5«^ ber S:reppe
if)re ©ewei^e au^ gebleichtem S$ein erhoben, flric^ fie, tok in jenen Jagen, mit ber
^anb (eic^t über bie weifen ?Ö?äuIer. Sin ©c^auer burc^fu^r i^ren 5lrm, mie
eine ^albe €nttäufc()ung, ba^ i^re £ieb!ofung nur kaltem garten ©tein begegnet.
Stuf ber Xreppe tagen gefallene Äaflanienblcitter wie tote au^gefpreijte ginger. ^t
ben fronen ber 2lllee grinf^en fa^le Seic^enffecfe. Unb ein 5ßunfc^ überfam fte, wie
bie welfenben ©pät^erbflblätter ftc^i ba^inle^nen, ftnfen unb im ©c^lafe ftc^ er;
geben ju Bnnen.

©ie bogen Pon ber 3l[lee ah unb betraten einen fc^malen perwac^fenen ©teg,
ber am S3afftn ^infü^rte. €in toci^c^ 50tarmoropal fafte baß 5Ba(fer ein, baß
grün, trübe unb flinfenb balag. ^ie gefallenen S5lätter lagen jufammengefnüllt
auf ber 533afferfiäcl)e wie auf einem Xifc^e. 5^ort flanb ©ileno^ unb £)cmeter mit
il)rer gatfel, unb (Sro^ trug einen ?0?antel unb ein Ääppc^en au^ fc^warjem
©d}lamm.

Diefer Sro^ — ^ba erinnerte ftc^ beß fc^önen, weifen, fc^lanfen ^üngling^,
ber el)emal^ Pon feinem ©ocfel ^erab il)r jugeläc^ett ^atte. 3^r COJäbc^enblut
i)atte gepocht, wenn i^r 55lic! biefem burc^bol)renben ©ötterlärf^eln begegnete. —
— 3^un lag er gefällt beim ^f e beß ©ocfel^, unb baß gierige Unfraut lerfte an
feinen genben empor, ©eine beiben 35eine waren über tem Änoc^el gebrochen.

©ie paffterten bie alte ©teinbanf, hei welcher fte fo oft gefpielt babrüben

lagen bie ©tälle.

3e?t war bie 2lu^ftcl)t frei. Slber faum ^unbert SUen jenfeit^ beß ©arten;
gittert lief eine lange fc^male ©afle wie ein 2)arm über bie gelber unb toanbte
i^nen i^re ?0?ünbung ju. Unb l)inter i^r ballten ftc^ bie Käufer jufammen ju
einem mäcl)tigen 5)?auerfolof , ber lange 2lrme über baß ganb ^inau^f!rec!te. 2Son
allen ©eiten wimmelten Käufer ^erPor, g^^cf)^ anSldc^e^ge^acfte^^äc^er, ©c^orn;
f!eine, ^irc^en, gabrifen, Slrbeiterwo^nungcn, jebeö mit feinem ipofe, wie ©teine
auf einem Siamebrett: — unb ganj braufen ein ^rei^ ifolierter ^afernen.

„3u ^atctß Reiten war t>ier noc^ Slrfer unb 5)ioor," fagte £eo.

//3V' «i<^^^ 3i>a, „er lief bie Srbe baf)in liegen unter ber toten ^anb."

„3« ©rofpater^ Briten," fu^r fte fort, „war l)ier fogar noc^ ein ^ain, in bem
ja^me 9ie^e graflen. Unb ba unten am ^anbe beß ©ee^ flanb ein Heiner ^apitlon
mit weifen ©dulen. 3e$t |lrec!t bie @tabt bie ^änbe au^ unb jie^t baß kanb an
ftc^; ^arjeUe um ^arjeüe. (iß ^eift, baf baß ^onfortium, baß nad) ^atevß tob
baß SBeft^tum laufte, unfer alteö S^anß in ein Üieflaurant umjuwanbeln gebeult
mit £uft^äufern, ^a0, Kegelbahnen unb 5ßier.''

€r fa^ mit fcl)werem S3licl auf bie fo nal)egerüc!ten sjj^auerforper, unb wieber

179

tarn \i)m in bcn <Bmn, toaß er öuf feiner 3veife bmd) ^tanhcid) öon i>en e\)Cf
maligen ©utertt feiner ^amitie gefe^en — fleine fleile SSergfdjlöfdjen in ^w
»ergne — SBeingärfen — Dörfer. 2Son Unb- jn Unb, ton glecf ju ^lec! tvaren
fte vertrieben tvorben, bi^ fte nic^t einen ^ü^hxcit Sröe befafen!

3t)a flanb bei öem einen ©agentor be^ ©faügebäube^. 3^re Ringer arbeiteten
an einem dikgcl @ie wanbte ftc^ um, unb in i^ren Slugen mar ein jagender
md. „3d) fann nic^t/' fagte fte.

5)vafc() trat er I>inju unt) rüttelte an öem rofligen ©c^tofe. S^ gab nac^, öa^
fd)tt)ere Xor fc^wang auf feinen 2(ngeln, unb eine ©taubfäule quoU ^erau^.

£eo fpä^te in t>a^ 2)unfel hinein. „3ö/' fagte er, „^ier |?e^t noc^ aüeö mie bcif
jumaL"

^ t)er Sßagenremife jlanb noc^ ber alte Üleifettjagen, in tvcldjcm, bev Über^
lieferung nac^j, bk €lcrmont^ ttjät)renb ber @c()rec!en^periobe ^ari^ »erlaffen unb
^ranfreic^ unb Seutfcf)lanb burcj)rei|l Ratten. — 3Run waren bie fc^weren £eber^
riemen, bie einflmal^ ben 5[Bagett getragen Ratten, jerrijfen unb er war jwifdjen
feine Steffen t)inabgefunfen. S^nw^r^i« war er noc() fe^r i)0(i); t>ier ©tufen führten
jur Jure empor, beren gelbe Sanierung nocl) fic^tbare ©puren beß Slbel^mappen^
aufliefen, ba^ man offenbar öor ber ^iüdi;)t mit einem 5)ie|fer au^jufra^en t>er.'
fudjt \)atte, ^id)te ©pinnwebfc^leier fingen öon ber fc()immeljerfre|fenen Äalefc^e
^erab, unb über bem Üleifcfaf^en unb ben^olflern be^ ^utfc^erft^e^ lagen birfe
Sagen @ip^, bie t>on ber ©ec!e ber Xoreinfai)rt ^erabgef^aubt waren.

£eo, ber an ber SSagentüre rüttelte, jßgerteplö^lid). ©einS3lic!fucl)tebie©c()we|ler.

©ie f)attc fidj t)orgeneigt. „©ie^ bod), Seo!" ©ie jeigte auf einen ^rei^ runber
U(i)cv an ben SBagenfeiten. „2Bir glaubten biefe Sßcfeer t>on ben 533ürmern ge;
frejfen, aber je^t ift baß ^olj jerfaüen, unb ic^ fann an einigen Stellen baß S3lei
füllen. (i.ß finb ftc^erlicl) bie ©puren ber kugeln, bie bie ©an^culot^ ben ^lüc^t^
lingen nac^fanbten, al^ fte auf bem 2Bege nacf) ©traf bürg überrafc^t unb beinahe
gefangen würben, ©er 2Bagen aber ifl t>on fc()werem folibem ^olj. ©ie Ratten
bamal^ gute^ ?Otaterial. ^ß if! ein ganje^ fleineö 5?au^ auf Üiabern. Unb je^t
fle^t e^ ba unb verfällt unb jerbröcfelt unb wir muffen cß f?e^en laffen."

©ie fafte baß ©c^lof unb rif bie 5:üre auf Siefe fc^nappte jurücf unb bie
SIngeln jogen i^re S5oljen \)aih a\iß bem ^olje ^erau^.

£eo trat mübe ju i^r ^in. 5Bie oft \)attm er unb bie ©c^wefler al^ Äinber ftc^
in biefem Torwege öerflerft unb bie Xorflügel üor ber 5Belt babraupen öerfc^loffen.
t)ann l)atten fte fid) bid)t aneinanber gebrücft in ben diixdfi^ beß ?a3agen^ gefegt.

Unb fte Ratten gefpürt, wie ber 2ßagen fid) unter i^nen ^ob, feberte, in @ang
fam unb fte baoontrug.

©abraupen wogte baß £anb vorbei — i?aufer — ?D?ü^len — Dörfer — f?eile
S3ergfd)löffer — SBeingärten. — ©ie polterten auf baß X)ed einer ^ä\)te; unter
i^nen plätfc^erte bie ^lut unb trug fte hinüber, ©ie hielten an. grifc()eipofipferbe
famen wie^ernb in baß ©efpann, ^eitfdjen fnallten, ein ^orn flang.

^lö$lic() Ülufe, ©c^reie, 55ücljfenf^^üffe ! Unb fte faxten kampfbereit bie beiben

i8o

©actpiflolen, bie in öcn Zafdjen bev «ffiagentüre ftafett. SSolf^maflfen flromten im
@turm(auf an i^nen üorbei, bartige, ftngenöe ?0?dnner mit ?9iU0feten ober ^eu^
gabeln über öen ©c^ultcrn, Leiber, Die an ©trirfen t)inter fid) t)er eine Kanone
jogen. €in Heiner ?Diann mit roter ?Oiü$e trat üor, ^ob bk S^anb unb rief auf
^atoi^, ba^ fte Ratten follten. IXnb ber ©cf^warm machte gegen ben 5Sagen ^ront,
Hämmerte ftrf) an bie diäbcv, rif an ben SBagentüren. ©ie kugeln fc()(ugen tt)ie
SRägel in ba^ ^o(j. @ie fonnten nic(;t me^r weiter. Sie ^ferbe bäumten ftc^ unb
fc^rien. ©ie fonnten nidjt weiter, fte fafen fef!, feftgefa^ren in einem bic^tge;
ballten 5ß3iberf?anb. 5lber fte mußten burc^, mußten weiter, weiter! —

€r tüanbte ftcf) nac^ ^ba um. „Äomm,'' fagte er, „laf un^ reiten!"

€r ^alf i^r in ben ©attel unb fc^wang ftc^ felbfl hinauf.

jer ©traf enfot flatfc^te unter ben ^ferbe^ufen. Sie Siere pru|!eten,
unb al^ fte bie ©poren in i^rem gleifc^e füllten, brächten fte ftc^
öerwunbert.

^ba €lermont fa^, wie i^r 35ruber i^r ettoaß jurief; aber fte
!onnte feine SBorte nirf)t auffaffen unb fc()üttelte nur ben Äopf.

©ie ritten in fdjarfem trab. Die lange ^erfpcftioe ber Rappeln erfc^ien ^^a
wie eine Dlei^e grüner we^enber flamme, bie fid) gegen fi'c erhoben unb bann
jufeiten beö SSege^ auöwic^en. ©ie fa^ ben S5ruber öorüberfaufen, üornüber;?
gebeugt, im ©attel fc^lagenb wie ein ^ocrei. ©ie rief i^m ^u, ba^ fie ju rafc^
ritten, warum fte benn fo baüonjagten ; aber er ^orte augenfrf)einlicl) i^ren 3^uf
nicl)t. (iß tarn ii)v bie ^uxdjt, ba^ er i^r baöonreiten fönnte; freiließ, we^^alb
follte er wol)l baüonreiten?

3ßun war er weit öoran. (£r wanbte ftc^ im ©attel um, winfte unb rief. Sa
flief fte ben Slbfaß in bie ^lanfe beß ^ferbe^, unb baß gittern beß erfc^recften
Zkveß öerpflanjte fid) hiß in il>re ©c()ultern. Sa^ ^ferb machte einen ©prung
unb fc^lug in ©alopp über.

„ipallol)!" rief fte. Sie Slngf! wollte nic^t weichen, ©ie fürchtete eine öerfledte
Slbfti)t in biefem forcierten Dvitte, unb gleichzeitig brac^ aüß ben tiefen i^re^ S5e^
wuf tfein^ eine 2ll)nung fic^ S$al)tt, warum fte f[ücl)teten, ein bunfler 3"f^ittft, ber
and:) il)r ju fliegen gebot, ^an war gebunben, gebunben an 3^it unb Ort, war
in ©efa^r, bie engen ©renken biefe^ ^anbe^ nic^t ju erreicl;en! (iß galt über alle
i?ürben fe^en — unb fliegen! hinten, in i^rem ÜlücEen, triumphierten fie ob i^rer
^luc^t — jucf)^e^ten, jagten i^r md)\

©ierif rafcf) all biefe ©ebanfen entzwei, fuc^te i^re 2lng|^ju betäuben: ©ie ritt,
um fiel) mßglicl)ft rafc^ weiter^ubewegen — anß feinem anberen ©runbe.

Sie 55itlen fcf)ienen an i^r öorbeijufiiegen, wie weife ©cl)i|fe mit breiecfigem
©egel. Sie ^lügel einer 5}iü^le wirbetten über baß ^elb bai)in.

?8or i^nen fenfte eine lange weife Sifenfc^ranfe fid) über ben 'IBeg. ©ie faf)
ben 35ruber mit unoerminbertcr ^afl ba^infaufen, fa^ fein Dlof, unter feinem
©riff öom S5oben emporgeriffen, über bie ©c^ranfe feßen. Unb fte war wie ge^
bunben an feine ^af?, fonnte nid)t einhalten, füllte ftc^ in bie Suft gehoben unb

i8i

\)6vte im SRicöerfprittgen bic ^flaflerf^eine unter ben Stufen i\)u6 ^fcvbe^ klappern.
Sin |!arfer £ärm er{)ob ftd) in i^rer ^äf)C, Grüben hinter öer 95a^nfuri)C wirbcUc
^ampf «uf. Uttb au^ eigenem 3lntrieb fprang öa^ ^fcrö jum jmeiten ?9?a(e: fte
flatfdjte t)te ^eitfc^e gegen feine ^enben, unö eg fprengte öa^in. @ie füllte feinen
3ltemjug oB ein fc^merjenbe^ ©tonnen.

5^er 3$ruber war i^r beflcinöig öoran, unb fte folgte njittenloö ber blauen
Uniform, t>ie über bie breite Sanbf^rafe Dahinflog.

2Bie ein langet weifet S3an£» tvod) bie ©träfe über ungeheure grüne ^lS.di)eix
bct ^auptftabt lü, beten Ülauc^fc^leier öen jadigen 5porijont umf)üüte.

Sa tarn ein ferner abgebrod)ener Xon üon 33la^inf!rumenten. 3« ^i«^J^ ^«^^
femung »on jmei^unbert €Ken fc^ritt eine Kolonne ^Ö^enfc^en über ben SBeg.
S$anner \xnb rote S'a^nen erhoben ftc^ jtt>ifc^en ben SBäumen ber Slüee.

£eo ^ielt plö^licf; an unb ritt bann im ©c^ritt weiter. Über bie 5^(ber ^er auß
ber @tabt tarn ein 3«g t)on 50(?enfc^en. 533ie eine lange taufenbfüfige Slaupe
froc^ e^ auß ber ?9iünbung einer (Safe ^eröor unb wanb fic^ in deinen ©töfen
über einen ©teg, ber in einiger Entfernung bie Sanbf^raf e burdjfc^nitt.

"^ba ritt an bie ©eite beß ^ruber^, fo na^e, ba^ fte ben warmen S)ampf fpürte,
ber ftc^ anß ben fc^aumenben 2enben feinet ^ferbe^ Ißfle. Sangfam ritten fte
nä^er. Sie 5^olonne war {ed)ß ^amx tief; fte marfc^ierten ©c^uttcr an ©c^ulter,
wä^renb i^re Singen über bie S^üte i^rer 23orbermanner hinweg nacf) irgenb einem
3ie( ju fpä^en fc^ienen. ©c^on Ratten fte bie £anbflrafe überfdjritten. Sie
©pi|e beß S^Qeß näherte ftc^ ben auf bem geflpla^e errid;teten Selten unb hef
wegte ftc^ nun in einer 2([lee in bie Srbe gepflanjter S5anner gegen bie rote
Tribüne. <iß waren Piele grauen in bem 3ttge, and) ^inber tinb grope unb fleine
^unbe.

Unb einer nm ben anberen, fobann üiele auf ein Sempo, wanbten fte bie &e'y
ffc()ter ben beiben Gleitern ju.

(iß entflanb eine Heine Ünterbrec()ung in ber diei\)e, unb '^ba trieb i^r ^ferb
im <Bd)vitt weiter. Sa trat ein großer birfer 50^ann mit einer roten ©tanbarfe, auf
wetd)er mit ©olbfaben eine S5re^el gefticft war, auf bie ©träfe öor. Er breite
fid) (angfam nad) bem ^ferben um, f!emmte bie 33annerf?ange auf bie €rbe unb
fpreijte bie S3cine auöeinanber.

„^ier ^eift e^ warten!" fc^rie er, „e^ muffen erf? t>iertaufenb Bürger f)ier üor^
bei, e^e i^r burrf)fßnnt." &e{äd)tet er^ob ftc^, unb fogteic^ famen neue ^olottnen
beß 2Beg^, bie ftc^ anfc^lofen, bie ?9iägen gegen bie Dvücfen i^rer SSorbermanner
gef^emmt, fd)reienb unb ^ütefd)wenfenb. ^twa jwanjig Ferren mit weifen ipia^
faten am S^nthanbe iieüten fid) in dieil) unb ©lieb über ben 2Beg wie eine auferc
Umjänunug beß 3«g^^/ ber ftc^ in furjen ©töfen, ©lieb an ©lieb gefettet, un^
auf^ßrlic^ öorwart^fc^ob.

'^ba ^lermont fd^ielte unruhig ju bem 33mber hinüber, aber biefer faf, bie
S)anb um bie ^üfte gepref t, unter gefenften 93rauen ^eröorfpa^enb unb rührte
ftc^ nic^t.

182

€r betvadjtete öiefen fc^warjen ©trom, bet, tot unb lichtblau gefprenfett
t)ie(e {(eine weife ^apierfc^ilbcr aufmie^, öeren Snfc^riften unt) 3ijfem Me
@c^av nac^ 5äc(;em, ©ruppen, ©taötfrcifen einteittett. 5tuö öem engen 3}iunt)
bcv &a^c rann öiefer ©trom o^ne Unfertaf tt>ie mß einem unerfcfjöpf lidjcn 'iKc'^
ferDoiv, eine UnenMic^feit t)on Seibern, ©d)utter an ©c^ulter, 2lnt(i| an 2ltttU$.
23ie(e trugen ^o^e fc^tt?arje3t)linöer; fte wandten bie frifcfjgewaf ebenen ©eftc^ter
i^m ju, i>tof)enb, ()ö^nifd). 5^ie meifTen waren in iidjten Überliefern, einzelne im
&ci)xod. €r wunberte fid), wieviel fette e^ barunter sah: doppelte S5ierfinne
unter aufgewirbelten ©c^nurrbarten, fc^weüenbc ^Sciuc^e. (£r fa^ bxde tarnen ftc^
^eranwäljen, bie (£f förbe trugen unb gepu^te f leine ^äbdjen an ber ^anb führten.
(£in ©äugling mit einem ©amtmü$c{;en (ugte mit blaffettem @eftd)te auö
einem ^linberwagen ^ert>or unb fud}te feinen S3(id —

2)ie @a|fe fpie fte a\xß, Kolonne um Kolonne o^ne ?8ariation, flet^ biefelbe
gleichmäßig trabenbe ©angart, berfelbe praf)lettbe ^utpu^, eine ungeheuere 2lu^^
fu^r Icbenben 5!)tenfc^enf[eifc^e^, in bunfle ober bunte illeiber gefc^nürt — ober
narft: ©eftc^ter t>on berfelben §arbe — alle t)on einem Sppu^, einem groben
unb primitiven Xt)pu^.

Unb i^n entfette biefe unenb\\d)c ?0?affe, bie eine unbekannte, unermeßliche
3a^l öott Sin^eiten bebeutete, t>on kleinen einigen SBiüen, bie, jeber für ftc^, weiter
unb öorbei wollten, e^e er ^inuberburfte. (Sine peinliche unb jum Xeile unftare
^utdjt pachte i^n: 2111 biefe — alt biefe waren nun auc^ unterwegs tmb per^
langten il)ren 2^eil

©0 waren einmal juöor große ?)3?afen mit S$üd)fen unb Änöppeln au%e^
jogen, um i^ren Xeil an bem <£igentum feiner 35ater ju forbern. Unb |te
Ratten bie ?9f?ac^t unb Kultur einer ganzen 3^it unter i^re plumpen ©tiefein
geftampft — bi^ neue Ferren, eine neue Kultur ftc^ auf i^ren ©flaöenfc^ultem
erhoben.

Sllle biefe groben runben ober fnocl)igen ^^pfiognomien fc^ienen i^m baß @e^
präge berfelben cmaß fc()werfälligen, langfamen, aber fet>r ftc^eren S5egierbe ju
tragen: l)inaufiufommen unb SInteile ju erhalten. S)ie 5Beiber hielten i^re
?0?änner unter bem 2lrm unb trieben fte an; unb junge ?0?änner mit weißen
?Otü|en famen 3lrm in 2lrm ba^ermarfc^iert, auß weit offenem ^öiunbe uier^
jlimmige £ieber auefloßenb.

SRun famen fteben weißgefleibete 5)^äbc^en, unbe^ilflic^ unb fc^leppenb, aüe
fe^r befangen; fte trugen auf i^ren ©c()ultern baß ^obcü meß unter ©ac^ ge^
bracf)ten gefcl)mäc!ten ^aufeö.

'Slidjt eine einzige unter i^nen war ^übfc^ ober grajio^. — S)ie ©c^ßnen ffogen
wof)l am 2lrm i^rer 2lbenbfai)aliere um^er unb vcdjmtctx ftd) jur oberen ^lafe
— folange bie (J^ampagnerqueden fprubelten

©ieben Ferren mit Jplinber, weißen €rat>atten unb langen ©c^leifenben am
Üloc!auffcl)lag näl)erten ftc^ unb wanbten i^re neugierigen unb burc^bringenben
S5licfe ben wartenben Oieitern ju. Siner üon i^nen ^ob bie ^anb, unb ber

183

i

^aufe hinter i^nen |?ie^ einen 9inf au^ un^ fc()»enfte t»ie ^öte. ©ie öer^;
^ß^nten t)ie Uniform mit öielen ©c()impftt>orten, öie fte noc^ au^ i^rer ©otöaten^
jeit im @et)arf)tnijfe behalten, unö ergö^ten ftc() an öm nerton jitternöen
Xieren, öeren nngetiulbige Gleiter üornüber'gebeugt im ©attel fafen nnt) warten
mnften.

Unt) immer me^r ttjnc^^ ba^ (!Jefü^( in £eo ^(ermont, uon biefer ungeheuren
3lnja^t erbrörft, jerfc^mettert ju werben. 5Ba^ galt er p^t)ftfc() unt) moralifc^
gegen t>ie ?0?affe? ?ffia^ bebeuteten feine Sfut^r^lT^tt, fein ©efc^marf; feine 3n^
fünfte gegen liefen ^olof öon taufenb Keinen ^ntereffen, taufcnt) öermünfc^ten,
»erbitterten ^fünften, öer ftc^ im Raufen öen gemeinfamen 5Seg einem gemein;;
famen '^\t\t entgegen«?aljte: 50iad)t unt) 55eft|, immer me^r unt) me^r — ein
etx>ige^ grobem S3ege^ren! |

25or feinen O^ren fc()oü ein dumpfer Saut wie t>on Xrommeln, fein Körper |
wuröe öon Keinen Jucfungen gefd;üttelt. Itnl) mit einem ^oX begriff er, \:><x^ öiefe
s9?auer Dor i^m ein 5BiDerf?anb fei, ein öic^ter unt) fejler ^Biberflanb, öer ftc^
gegen i^n öorfc()ob, über it>n ^er, öer binnen furjem über if)n hinweggehen würbe,
mit feiner SBuc^t i^n jerma(ment).

Sr ric()tete ftc^ im ^(\Xiz\ auf, wandte ftd} jur @rf)we|^er, nic!te, t)ob t)ie 9?eit?
peitfc()e. €r pfiff feinem ^ferbe.

^r So^\) ja^Uofe weit aufgerijfene Singen fl'c^ entgegen|!arren au^ biefer S3arrii!
fabe grauer imb gelber 3= (eifc()f lumpen, bie \\^ auf i^n juwäljte, nun um il)n
^er war, ftcl) buchte. Slu^gefpreijte Ringer ftrecften |id|) wie '^mx^t au^ biefem
e^aoö pon ©toff unb §leif4

Unb ferne auferl)alb feinet SBiÜenö war nocl) ein fc()Wac()e^ flaunenbe^ 33c^
wuftfein: al^ ringe e^, tief ba brinnen, mit einem Problem, ^<xi gelßf? werben
muf te, unb ^<3^^ \\\ Ißfen er nun auc^ im begriffe war.

©(freien unb ^Brüllen fcljlug il)m entgegen, ^änbe klammerten fic() an feine
©teigbügel, griffen nac^ feinen ©tiefein. Ütei^en geballter Räufle flanben gegen
i^n <x\x^. (£r ^ßrte bie ©timme ber ©c^wefler hinter ftd;, i|)r l)cUe^ Sachen. €r
fam nic^t weiter; er wollte weiter!

(£r fdjwang bie Üveitpeitfc()e über bie linfe ©c^ulter jurücf. 3n ber .^ö^e feinet
^nieö bemerfte er ein gro^e^ bartlofe^ 2lntli|. 3Run fa^ er nic^tö anbere^ al^
bie^ aintli^. (£^ war glatt raftert, unb eine Socfe ^ing in bie ©tirne ()inab, bie
blaffen, üerfc^wollenen 2lugen begegneten ben feinigen.

Unb mit einem ?9iale war er frei, wie einer beengenben S3ürbe enthoben, ©a^
9iof trug i()n nun in Karriere über bie gelber ba^in. Sr legte ftc^ in ben
©attel öor. hinter i^m fc()Wanb ber Särm. 9^un ^ßrtc er blof 3f^«^ ©timme;
fte rief feinen 9?amen.

2lber nod; fa^ er flar öor ftc(), eingerahmt uon ber nebligen £uft, ^(xi grofe
bleiche 2lntli$ mit ben gefc^wollenen 2lugen. 3e|t begann ftc^ langfam über
©tirn unb linfe 5Bange ^erab ein fingerbreiter, rotfc^ wellen ber ©treif ju
jeic^nen,

184

äf)renb £eo Slermont in öen etilen, fünflcrn Zve^pcx\Qar\$ einbog,

t)cr in feine SBo^nnng führte, pvaütc er mit einem rafc^ öie treppe

^erabflürjenben ©olöaten jufammen. (£r trat inö £icif)t jurürf unö

lerfannte öen grofen Flügelmann, aRummer 54, öer nnn gerate

löor i^m f^ant», t»ie ^anb in einer lächerlichen ©teUung ^orijontal

gegen bcn ^innriemen ber gelbmü^e geflemmt.

£eo münfc^te jn wiffen, tt>a^ er in tiefem Seil ber ^aferne jn tun \)ahc unb ber
@olbat erklärte mül>fam, er fei ^cuernjäc^ter unb l>abe ju biefer 5^it be^ £age^
eine ber jlontroüu^ren aufjujie^en. £eo lief fic^ an biefem ^Befc^eib genügen unb
wollte ben ^ann abtreten lajfen. 3»öor aber fagte er noc(): „'^a, 54, ©ie ttjiffen
boc^ ttjo^l, ba^ @ie jum Unterforporal öorgefc^lagen finb?"

„3att)o^l, ^err ^remierleutnant!"

„Übrigen^ ^aben ©ie ba^ nic()t 3^ren tugenben ju banfen, öerjle^en @ie wo^l!"
Unb er heftete ben ^lic! neugierig auf bie^ glänjenbrote, unt>erl)ältni^mäfig
f leine ©eftc^t unb begegnete ben fleinen braunen 2lugen, bie i^m mit einem eigenen
fluore^jierenben ©lanje cntgegenjufunfeln fc^ienen. 5Sa^ ging wo^l in einem
Senjuftfein, wie bem biefe^ ^ttbiüibuum^ t?or ftc^, wie e^ fo ba |?anb in erjwun^
gener Untertänigfeitöfletlung öor einem 5}?enfcl)en , für ben ©tjmpat^ie ju ^egen
e^ wo^l faum ©runb \)atte'i (£r lief ben ?Oiantt abtreten, unb wä^renb ber grofe
Körper fcl)werfa[iig in ©ang fam, flog e^ i^m burd; ben ©inn, ba^ biefer Orga^
niömu^ boc^ öon rec^t niebrigem ©rabe fei; unb er erinnerte ftc^ jener ©felette
ber Urjeit^fäugetiere, bie wie fe^lgefc()lagene 3Serfuc()e au^ ber ^anb ber SRatur
erfc^einen, Äraft mit S5eweglicl)feit ju oereinen.

(Sr hctmt feine 5So^nung. €r i)atte jwei ^in^tn^t im erf!en ©torfwerf ber
^oferne inne. (£^ war feine Slbfic^t, öorerf! ju arbeiten unb ftd; bann ju einem
Diner ber Dvegiment^offüjiere umjufleiben.

2lllein er blieb in feinem 2lrbeit^f!u^t fi^en, für mehrere ?0?inuten unfähig, feine
©ebanfen ju fammeln. (Sin eigentümlicher £)rurf, ben er ganj Uvpctlid) empfanb
unb ber jebe ^unftion be^inberte, vond^ß grabweife in i^m empor. €r fuc^te ftc^
flarjumac^en, ba^ ein Dlapport über baß SSorgefaüene gefc()rieben werben müflfe.
<5ö ^ief , bie Blätter feien bereite in (S;ctafe über biefen — tt>ie fie fc^rieben —
legten SJJilitärffanbal. Sr ^atte feine Blätter gefe^en. ©ie f?ec!ten übrigen^ in
feiner 9}?anteltafcf)e. 2lber er war nic^t imflanbe, fte ju ^olen, er war ju mübe.

Übrigen^ i^atte er fc^on münblic^ feinen Kapitän mit ber 2lpre befannt ge;
madcjt ©iefer \)mc bie Slugenbrauen emporgejogen , einen fd;riftlic()en S5eric^t
an baß Diegiment »erlangt unb fid) cnblid) geäußert:

„3c^ fürchte, 3^re Übereilung wirb ber2Baffe unb ber Slrmee im allgemeinen
mel 53erbruf üerurfac^en. ^it leben in einer bemofratifcljen 3eit. 9Bir muffen
gute^ SSerflättbni^ mit ber S5eüßlferung fucl)en. ©ie Seiten ftnb vorbei, ba S5e^
amte unb Offiziere ein prioiligierter ^tanb waren." Unb er i)attc gefeufjt, wä^;
renb er an einem ^aben feinet abgefc^abten ©c()nürroc!e^ jupfte : „?Xßir muffen
fro^ fein, wenn man un^ in Üiu^e läft. (iß ifl unftnnig, burc^ ^anblungen wie

bie S^rige ju proöojiereu. ^m ©egenteil, tvir fotlen öer SBeöölferuttg geigen, ba^
wir ebenfo nü^(id)e S5ür3er ftuD tt)ie jeöer anbete. 3cf) fe^e beifpiet^tueife in
unferem Xurmmterric^t ein grope^ mxb bebentung^öotle^ ^ßirfung^felb. ^k
muffen ba^ Hauptgewicht auf öie S5e(e^rung unt) (grjie^ung ber jungen SOJann^
fd)aft ju gefunden unb öerflänbigen ?9ienfrf)en legen."

£eo Slermont flaut) auf unb ging in bct ©tube auf unb ab. S)ie Slffcire ^atte felbfl;
üerftdnölid; i^re ?5ebeutung, bei-uf)rte feiner 2lnftc()t nac^ aber ebenfowenig ba^Üiegi^
ment wie überhaupt bie 2lrmee. (£^ war ein unwefentlic^erllmflanb, bap er bei liefet
Gelegenheit in Uniform gewefen. 3f)n irritierte ber ©eöanfe, bap nun eine ?Oienge
frember 5)Jenfcf)en ftc^ in bie @ad)e mifc^en würben, bie in ftc^ felbft fo fd)wer unb
für i^n perfönlic^ üon fo burc^greifenber, tei(^ nodj unklarer S^ebeutung war.

Unb öor feinen befd) werlid()en ©ebanfen flüd)tenb, fud)te er auf feiner 3Ban^
berung buvd) bie ^tnhe bie ©egenflanbe, bie i^m teuer waren: bie wenigen ?9?obel
i)on ba^eim unb bie ©ac^en, bie er au^ granfreic^ mitgebracht. (£r blieb öor ber
5Banbbeforation felfener klingen flel)en: alte ^allafc^e unb^^egen unb bie fleinen
(Stoßwaffen tropifc^en Urfprung^, bie 5)agaf?ane unb ^^rife. <iß fa\) auß, alö
fei bie 9)iauer ^ier in einen großen blinfenben ©tern geborflen. €r f^ric^ mit ben
Ringern leicht über ben glatten ©ta^l unb füllte mit nerüöfem S5e^agen bie ^ärte
unb ^älte beß ^etaüß. ^r öerbanb ^^antaften mit biefen Sßaffen, unb biefcr
©tern mß klingen erfd()ien feinem S3lic!e wie ein einziger, üon einem 5^ c()fineif!er
im Greife gefc^wungener ©abel. Unb feine .^anb umfpannte bie Kolben ber alten
^iftolen, bie fo bequem im ©rijf paßten.

5^ort ^ing aucf) ber fc^were ?9iarinereüott»er, ben er an feuern COiorgen mit
?9iü^e beß SSater^ erf^arrten 5i"9^f" entwunben.

dia^d) tt>anbte er fiel) ah. Unb eine <£mpfinbuug überfam i^n, a\ß fxnte in biefem
2lugenblirfe etwaß ©cljwere^ hinter feinem 9lüc!en ^inab. Sllle^ fanf ^erab, unb
baß, tt>aß unten war, tarn herauf

2Ba^ ^alf ein ^ieb mit ber wippenben 9ieitpeitfcl)e ! (£r warf ftcl) in ben ©tu^l,
aber bie Olu^e wollte nic^t fommen.

(Sr begann in ben S5ücl)ern ju blättern, bie er am liebf?en la^ — immer unb
immer wieber biefclben: ^elbengefc^ic^ten, 5}icirc^enfammlungen aüß fernen 3a^r^
^unberten, auß fernen tropifc()en SBeltteilen, alte ijergeffene ©atiren au^ ber 5^it

ber Xotentänje unb ber Starren XiCl Sulenfpiegcl, S3rant — unb jene feltene

Slu^gabe öon ^etMwteß alte Sucher in 0uarf unb ^olio, in fcljwereö ge?

preßtet 2eber gebunben. 3luf baß S^itelblatt Ratten bie Eigentümer, alle au^ feinem
@efc^ leckte, i^re S^amen gefcl)rieben.

(^r warf bie 35üd;er üon fic^. Sr entfann ftc^, in einer langen Svei^e, ber 3$üc^er,
bie je$t gefc^rieben würben. Stile l^anbelten fte üon ber unteren klaffe. Sluf^oc^^
fc^ulen, ©eminarien unb ^ortbilbung^furfen fammelte ftd) biefe 5llaffe, ettt>a(i)t,
emporwacl)fenb, fiel) al^ ein 35olf fü^lenb — al^ baß SSolf. S3auern famen öom
£anbe herein, unb wäl)renb fte ^auptf^abter ju werben tracl)teten, vertraten fte
bie ©acl)e beß jpäuölerf^anbe^.

i86

^1

Unt) <Boi)ne ber S^äußlet tarnen herein unb mürben ^riejler imb begannen @e.'
fc()dfte. ©ie ^tten &iüd. ©a^ SSolf muc^ö empor, .^anbmerfer fpcfnlierten in
@runbbeft$ nnb würben reidj. @ic fixdjtcn i\)tcn <p(a$ in ber oberen klaffe nnb
liefen i^re ^inber ju ©tanbeegefü^ten erjie()en. 3iKe blickten hinauf, alle n>ollten
^inanf.

£eo beugte fid) nieber unb na^m hinter bem ©c^reibtifc^ eine ?0^appc f)ert)or,
in ber er feine ©tubien aufbewahrt au^ jenen lange vergangenen Seiten, ba er
noc^ ben S3eruf in fid) gefüllt, ^ünj^ler ju werben. (Sine nad) ber anberen be^
trai^tete er biefe ©%en, bie alle fo bleich, f^eif o^ne Seben waren.

Sr verbarg fte rafclj: ?Dvan \)at fein ©c^irffal im vorauf beflimmt burc() feine
^fünfte, feine fef?en ererbten Smpfinbungen. 5^ieö fleine ^vocifci^fapitei a\x^
feinem ftebjef)nten ^a^ve war nocf) für i^n wie ein ?Oipfterium, ba^ feinen ^^arme
f)attc unb feine ©efa^r. —

3Reblige^ ^albbunfel bammerte in bie <Btnhe. 2)ie ©arbinen wogten weic^
gegen i>k bleid^en §enf!crra^men. (£r lief ftc^ einwiegen. 2lber mit einem ^ak
fu^r er in flarfer Unrul)e empor.

?9?an lullt fid) in 2}ergeffen^eit ein, le^nt fid) jurüc!, ru^t in all ben lieben
Erinnerungen, in all bem Unge^obenen, in all bem, waö man geträumt unb nie^
matö get)anbelt f)at Unb einf^weilen fünft man

(iv ri^ fic^ von biefer ©tube lo^, bie fo traulich) war, feinen ©timmungen fo
angepaft. €r go^ SBaffer über feine ^änbe, fein ©efidjt unb begann fic^ umju;
fleiben. —

©ie erhoben fid) vom Z\fd)e, unb mit von 2Bein unb ©tillft^en gefü^llofcn
$5einen gelangten fte l)alb taumelnb in baß 9iaucl)jimmer beß Offi'jierflub^. ©ie
fnipflen in ben vollen Siö^rrenfiflen unb fcljenften fid) £iför ein.

Unb atlfogleicl) fc^arte alle^ fid) um Leutnant €lermont. ©ie polten bie S3lätter
au^ bem Sefejimmer. Leutnant ?Seber befd)neh eine 3cicl)nung, bie eben in bem
©c^aufenfler biefer Blätter au^geflellt war: Leutnant ^lermont mit einem pf)a\v^
ta|lifcl;en Änebelbart ä la Äaifer 5[Bill)elm auf einen ipaufen flüc^tenber tarnen lo^.^
^auenb. (Sin gtauenjimmer mit ^od)rotem ^aar ^ält auf einem ^ferbe hinter i^m.

„^öbelpacE!" fctjrie er, unb l)ieb ben B^itung^ra^men auf ben Zifd).

5reil)err ©jöf rona, ber interimijlifc^ beim Üiegiment Dienf! i)atte, jog (Slermont
ju ftc^ l)inab in ein ©ofa unb legte ben 5lrm um feinen .^al^. Er blicfte fc^jmai^^
tenb vor fic^ ^in, äußerte aber fein 5ß3ort.

3^un fam Leutnant Gramer anß bem Sefejimmer ^erau^. (£r war ber einzige
in Uniform, unb fein foloflfaler Körper fc^ien in bem f^rammen 5ßaffenrocf ju bem
minbe|lmoglicf)en 3taumumfang jufammengebrängt. 2Benn er burc^ bie ©trafen
ging, trug er ben ©äbel fe|^ in ber gewaltigen ^anfl umflammert, wie bk £anb^^
tned)te i^re Jwei^änber getragen ^aben mögen. (£r entfaltete mit Ungef^üm bie
Bcitung unb la^ in Slu^jügen einen ©c^mäl)artifel, in toeid)em bicfeß infame
Rapier ein föniglic^e^ S^tfönterieregiment ju verl)ö^nen wagte:

— Sünf 2Beiber unb brei Äinber feien von ben tollen Üloflfen niebergetretett

187

woröett. Sin Äinö fc^iwebe jwifdjen Jebcn unö tot), ©e^ Seutnant^ 3Ramen fei
noc^ unbefannt (£r fott>o^( wie feine S^egteiterin — eine ©ame öer S$eaumonöe,
ein ^ränlein 35., öie eine^ zweifelhaften Üinfe^ genof — feien merfbar betrnnfen
gewefen. ^ebenfaü^ \)ahe ba^ ^aat rec^t fefllic^ in einem ah{eit^ lie9en^en SBirt^^
^aufe t)e|euniert

£eo (Slermont fprang anf. 2lber er fe$te ftc^ fogleic^ njieber unb jncfte t)ie
Steffeln, ©ein ©eftc^t btüäte nidjt^ ai^ &ie\d)QültiQkit an^. ^ic ^ameraben be^
obai^teten i^n öermunbert

5^a f^ie^ bet @cf)tt>ebe ba^ @(a^ an ba^ feinige: „©anf, SBrnber! ©anf für
beine fü^ne Zat ^aß ©cffnbel \)at e^ nötig, einen ah nnb jn fennen jn Cernen."

Sentnant 5SSeber, ber offenbar bejec^t toav, flopfte ©jofrona auf öie fetten
©djultern. „5Bir fü{)ne £anböf neigte!" fc^rie er, „ttjir gute geworbene 2eute!"
Sr fiürjte fic^ ben Siför in bie ^e^le. „@afra!" fagte er unt> fdjma^te au^ ^ßc^;
iiem 5So^lbe^agen.

2Run begann ber gro^e Leutnant Gramer öie Äameraben mit feinem tiefen S3af
jur 0lu^e aufjuforbern: S^ fei eine ernj^e ©ac()e. ©iefe terbammten S^itungen
foUten nic^t ungefiraft ba^ Diegiment unb bie 2(rmee öer^o^nen. Sr fd)(ug tor,
eine ©emonflration ju oeranf!a(ten.

Slüe ftimmten eifrig ein. (Elermont aKein fc^tt>ieg. (Jr bad)te immer nur, baf
biefe ©ad)e ja ba^ Üvegiment nic^t^ anginge.

©er jüngfte Leutnant ber Sibteilung, S5aron @ü(benfran$, |!anb ein wenig ahf
feit$ öon ben anberen ; ein £äd)eln lauerte unter feinem fa|l weipen Schnurrbarte.
Sr bve\)te inbolent bie gefdjmeibige 3imfergef!a(t unb fd)(enbcrte (angfam über ba^
3immer.

„5Bie i^r cüd) nur gehabt!" bemerfte er. „ia^t bod) ben ^öbel brüüen, fooiel er
will, ^id) rü^rt ba^ nidjtl"

Äramer fd)(ug bie gauf! auf ben Xifc^: „^d) glaubte, e^ ^errfcfje ein cmaß
befferer ^amerabenton im Svegimente." Unb wci^renb fein natürlicher ^iefpeft
üor bem S5arontitel feine ©timme cfwa^ bämpfte, fu^r er fort: „2Bir jäl)(en giüdf
\id)Ctmife nidjt alic ju jenen £euten, bie fid) für nic^t^ intereffteren — wie für — — "
€r beutete ^ierburc^ auf bie ^ert>orragenben erotifc()en Steigungen beß 35aron^ ^in.

„€ö gibt ein ©ing, ba^ ©olbatene^re i)c\^t," ti>anbtc er fid) an ?Seber. „2Bir
ftnb ein ^orp^, wir ^aben eine S()re. Unb wir ftc\)cn fefl, Dvücfen an 9iücfen.
deiner foU ungej^raft unfere 5[Baffe beleibigen!"

Unb auf einmal war ber 55aron einer ber eifrigflen. €r fcf^leuberte bie Sßorte
um^er, wä^renb er ftc^ f!o^weife balb jur D^ec^ten, balb jur 2infen wanbte; er
unterbrach) jeben neuen 9lebner. Sugen ^ahev, ber fofort ben ^la^ an feiner ©eite
eingenommen, fuc^te eine S5emerfung einjuflec^ten: „9}?ein greunb ©ufe ^atton

35et^ume oon €lapton priori er^ä^lte mir einmal " 21ber er fam nic^t

ju ®ort Sßergebenö brachte er ein ©laö im linfen Singe an; man übevtänhtc feine
bünne 5<^lfettf?imme in bem allgemeinen lumult.

25on bem Sefejimmer ^er jeigten bie älteren Offiziere i^re ärgerlichen ©eftc^ter.

188

^vemktlcutmnt Zettow üom 4. Bataillon, bei ^eraufgefommen war, um ju
uttfcrfud^cn, ob feine (e^te 33rofd)üre über „SScrfeibigung unb (Ef)ri|lettfum" ©puren
beß ©elefenfein^ trage, näi)ettc ftd? öer ©ruppe, unb alß er €(ermont erblicf te, blieb
er, auf ben Je^en erhoben, in ber Jure f^e^en, Ȋ^renb er if)n mit ^nterejfe be^
trachtete unb feinen ^M aufzufangen »erfuc^te.

„?9iein ^vennb 2)u!e ^atton — " Leutnant ^ugen 5<*ber fperrte ben SKunb
auf, o^ne feboc^ fortfe^en ju Bnnen.

9^ur Stermont blieb flumm unb ^ielt eine falte ^iö^rre jwifc^en ben kidjt
bebenben Sippen.

©ie l)atfen fid) cnbüd) auf ber ©la^oeranba üor einem bekannten, fe^r hefüd)ten
9ie|laurant niebergelatfen. ©ie voäi)Ucn einen tifd) unb bonnerten mit i^ren
©tßcfen nad; einem Kellner. 2)er 35aron fehlte. Unmittelbar üor bem Offijierö^
f lub i)atte eine 2)ame feinen SRamen gerufen, il)ren 2lrm in ben feinen gefcl)lungen,
i£)n umgefrf)menft unb toav in gef?rerftem Sauf mit il)m eine ©eitengafie ^inab?
gerannt. 2Run redten fte ftc^ in ben ©tüt)len, fa^en gemcic^lic^ über baß ^ublifum
^in unb nirften ?5efannten ju, bie öon entfernten Jifc^en plö^lid) einen 2lrm in
bie Suft |?rec!ten unb i^nen winften. Leutnant Gramer faf am Xifd^enbe, aufrecht,
breit unb majeflätifcl). €r führte ununterbrochen baß 5[Bort unb bewahrte feinen
jtrammen militärifc^en Srnf!.

(Slermont brücfte ftc^ in eine ©ofaec!e unb ttjünfc^te, ba^eim ju fein. (Jine nw
Haxe §urd)t war in i^m. Unb er erfanb öiele ©rünbe für biefe ^urc^t: Slnfcing^
lic^ genierte i^n bieö Sic^t, biefe ?9ienge 9)?enfcl)en, bie fic^ Jifc^ an Ziid) burcf)
bie ©piegel ber 25eranba in einer Unenblidjfeit verloren. Sllle a^en unb tranfen,
unb alle geberbeten fid) gleich, unb alle oerfuc^ten gleich überlegen, gleich unöerjagt,
gleid) e^renl)aft au^jufe^en — alle auf ber fieberen ©eite ber ©efeUfd^aft: 3our;
nalijien, Offiziere, Slrtiften, Semimonbebamen, elegant gefleibete Äommi^ anß
einem großen 5i)?agajin am Äorfo, eine fleine @efellfc()aft befferer ^u^älter, unb
enblic^ ^amilienoäter, bie enorme ©d)ü|feln belegter Srote für i^ren 2ln^ang
beftellten. 3{)re t)amen fapen in ©eibenblufen an bie gepoljlerten ©ofarüden
gelel)nt unb hctvadjtetcn mit ()albgefen!ten füllen S3licfen bie aufgebonnerten
^albmeltbamen.

©ie alle, fu^r cß i^m burc^ ben ©inn, gingen, praftifcl) gefe^en, t)on bem 6e?
ftc()t^punfte anß, ba^ ber Kummer unb ^orter ober ^^\ßt\) ober ^ernaife ober
X^ee^jKufe biefc^ 2lugenblic!ö ctwaß ganj UnioerfeUe^ unb ?Sefentlic^e^ fei, ba^
man feine 3}eranberung in biefem bef^e^enben SSer^altniflfe ju gewärtigen ^ahe,
feine Sage unter i^nen fiel) öerfd)iebe, fein ^einb l)interrücf ^ auf i^ren galt lauere.
Unb TOä^renb er feine ^ameraben betrachtete, überfiel it)n tiefe Jraurigfeif;
^ie fdjroaßten unb bie tranfen unb üerfpotteten ein ?Ö?äbc^en, bejfcn Slugen nac^
biefem unb jenem au^ ber ©efellfc^aft angelten. 5^ie unterhielten ftc^ gemütlich
t)on ber aiffare. SSeber fc^lug ftc^ üor bie S5ru|l unb fc^rie fein „©afra!" unb
fügte l)inju, wä^renb feine Singen bei (Elermont S5eifall fuc^ten „Je m'en fiche!"
3n i^rer SRä^e faf ein blaflfer, flarfer, tt>enig eleganter ^err, bie breiten ^anbe

189

um ein Blaß SBier gefaltet Ser ©c()aum f!anb wie @eifer in t»em t>tc!en pelj^
artigen 35arte.

5Bekr fprang auf: „Voiiä!" ^in ^err mit jübifc()ett Sögen näherte ftd) bicfem
Zifdje, griifte unb naf)m ^(a^.

„infamer 3«^^!" fprubelte 2Beber.

^(ermont würbe aufmerffam, „©ieö ift Diec^t^anwalt 3acob^/' fagte er, „ber
befanntc S3auantt)a(t/' ©ie kannten einanber ^üdjtis t)on ber ©c^u^eif ^er. 3"
biefem Slugcnblirf grüßte '^acohß it)n, nirfte fogar.

2)er Keine ^err an feinem Zi^djc würbe ^ierburd) aufmerffam unb begann bie
©ruppe anjuf^arren.

„Ser Äerl fi;ciert un^/' fagte Leutnant ^aber unb breite ftd) um. 3iber 5Beber
gefüfulierte, um ju SBort ju fommen. „^ennt i^r i^n benn nic^t?" €r nannte
einen belannten Üvebafteurnamen. „(iß i^ ber i?unb, ber baß Stegiment [)eute uer^f
^ö^nt l)at\" Unb er f!anb fo |ä^ auf, ba^ ber ©tu^l umfüel.

5}tit fTarren Singen begann er ber ©ruppe jujufteuern.

ÖberaU er^ob man ftc^, um jujufe^en. ©ie ?Oiäbc^en freifc^ten toor 23ergnugen
unb üerliepen i^re ^(a^e. 2)er Diebafteur er^ob fid) fampf bereit, bie ^cinbe in ben
^ofentafc^en. (£in paar Kellner festen i^r ©eröice nieber, um Dolt ^nterefe bie
Situation ju verfolgen.

2lber nod) e^e 5Seber bm ?9tunb geöffnet, firedte ber diebattenv bebcic()tig bie
^anb mß unb fc^ob i^n öon ftc^. 2(ugenbliö(irf) entf^anb großer Sumult: bie ganje
Seutnant^gruppe hm auf bie S5eine, fc^rie unb (cirmte burc()einanber.

Gramer ergriff SeoSlermont beimSIrm. „^(ermont,trac()ten wir baöonjufommen,
fonft fe^t e^ ^ier ©peftafel. Sie anberen ftnb ganj uniurec()nungöfa^ig." Unb
er trat öor unb rief ben anberen ju, mit i^m ju fomnien unb feinen @fanba( ju
machen.

Seo fucf)te ben Slu^gang ju erreid)en, warf fid) jurud unb tief baß t)injuei(enbe
^ublifum an fic^ öoruberl^romen. 3f)m war, aiß umgäbe i^n biegte ^ittf^erni^ bi^
ju ben ©cf)ultern, unb barüber fei ein weifet flimmernbeö £ict)t, mld)eß formen
annahm. Unb mit einem ?9?a(e fai) er wieber jene^ grofe, bleiche, glatte 2(ntU$,
baß quer über ©tirn unb 5Sange einen üon rot in oiolett fpietenben ©triemen
trug. S)ie^5Int(i$ »erjerrte bie 3üge wie in grofem ©c^merj; nac^ unb nac^ aber
erjTarrte e^ in einem unangenehmen flumpfen Säckeln, unb bie großen weifen
Singen fudjten bie feinen, aufmerf fam, toie ein S:auber mit bem S5lic!e ju t>etfe^en
bemüht ifl.

3m näd)f?en 2lugenb(id aber fa^ er md)tß me^r. ^r taumelte unb füllte ftc^
ein paar mal l)erumgewirbelt. ^r »erna^m lärmenbe hieben unbÄramer^ ©timme,
bejfen 2lufforberungen jur diü\)e allen Um übertäubten. Unb wieber tarn i^m ber

©ebanfe, wie mac^tloö feine Äameraben waren, wie übel beraten ja uxi

loren, weil fte nid)t fa^en, nid)t begriffen

^I6|lic() befanb er ftc^ brausen auf ber ©trape. ©ne ©timme ganj nal)e bei
i^m fagte: „Waffen ©ie un^ nur erf! oon ^ier wegfommen."

190

(£r fö^ auf utti) ernannte ^ugo 3acob^. ^r grüffc ftumm unb fte gingen j«^
fammen bie obe ©träfe I)inab.

/,€ö iil finficv/' fagte ^acobö, „un^ traurig aUein ju ge^en. ^aben @ie cttoaß
bagegen, ^af wir einander t>a^ &ckit geben? ©ie erinnern fic^ meiner mo^l noc^
au^ alten Xagen?"

„5Bir ftnt) ja alte SSefannte toon bct ©c^ute f)cv/' fagte £eo. €r füf)lte ftc^ er;
(eid^tert, nic()t allein ju fein. 3»« Saternenfc^ein fa\) er ^ugo 3acob^ 3lntli^, fdjarf,
energif^ fc^mal, faf? wie eine Sljct, t)ie jum 5pieb parat if!. (£r erinnerte ftci) feiner
au^ öen ©rf)uljeiten at^ eineö au^gejeidjneten 5lopfe^, f lar unb überlegen, tser t)ic
^ameraben al^ unreife Äinb^föpfe betrachtete. Sluc^ bie^ bleidje, öerflanbige,
ein wenig |!ec^en£>e Sac^eln erfannte er nun wieder.

„3c^ entfinne mi<i) 3^rer fel)r genau, Leutnant (Slermont, obwohl ©ie jwei
Älaffen unter mir waren. 3«^ weif nod), wie ©ie jeben ?9iorgen in einem ^og;
carf angefahren famen, Ülücten an 0iüc!en mit einem gallonierten Wiener, ©ie
trugen immer fe^r breite weife fragen, mi> 3^r ipaar i)atte einen locügen unb
freien ^aü. 3Ric^t wie je^t militarifc^ furj. ©ann unb wann fam ein blonbe^
?9?ab(^en, um ©ie ju ^olen. ©ie faf allein auf Dem S3ocf unb lenfte bie ^pferbe
mit einer unerfdjütterlic^ ernflen unb würbeüollen S)iiene. 3m SBiuter war fte
oft in weifen Hermelin gefleibct. ©ie fal)en einanber fel)r dl)nlicl)."

„3a," fagte £eo. „t)a^ war offenbar meine ©djwef^er."

M fo!" fagte 3acob^ unb lächelte. „3d) treffe 3^re ©c^wefler ah unb ju,
wir üerfe^ren mit benfelben ?Öienfcl)en. Unb erfl je^t wirb mir flar, baf ic^ ja
aüd) fie fd)on alö Äinb gefcl)en."

„'^d) backte bamalö nic^t," fu^r er fort, „baf ©ie Offi^iev werben würben, ^ß
war in ber ©c^ule immer meine ©ewo^n^eit, bie Snfunftöba^nen meiner 5lame;
raben ju entwerfen, ©ie erinnerten mic() al^ Änabe ein wenig an jene Äonjert;
ünber, bie im 5[Bagen t>cß Smprefario^ jur 9Sorf!ellung gefüf>rt werben. 3<^
bac()te, ©ie würben 5lünf^lcr werben, ic^ erinnere mic^ rec^t gut 3^)»^^»^ f^i«en
fleinen Slquarelle."

„(Sine jcitlang war e^ auc^ mein SSorfa^, ^ün|!ler ju werben," erwiberte 5eo.
„5lber id) cinberte i^n balb. (£^ ifl eine fdjlec^te Karriere, bie fojial unb nament;
lict) moralifc^ abwand fü^rt. ?0?an probujiert, um ju öerfaufen, unb man wirb
fcl)lief licl) ba^M getrieben, ftcf) felbfl ju »erfaufen, feine 3bee ju emiebrigen, um
bem <paröenugefd)mac! ju gefaüen. S3ertanbig i)at man ein ^publifum in mente.
?0?ein SSater wünfc^te, icf) foüe ?Oiilitär werben wie er. ©amit betrachtete ic^
meine fojiale ^ofttion al^ gegeben — unb jugleic^ gefiebert."

„3c^ erinnere micl) nun and}," fagte 3ocob^, „baf ©ie in ©pmnaflif unb ©port
tücl)tig waren. 3c^ fe^e ©ie nod) üor mir mit im ©tof e gefirecftem ^kmet —

biefer ^eifeln, k\d)t toibrierenben klinge. ^<i) beneibete ©ie ftet^, baf

©ie fecl}tcn fonnten. 3ct) wünfc^te mir alle Xage biefe alten faöaliermäf igen Sättig;
feiten: ein Ülaffepferb ju reiten, eine feine klinge ju fuhren. Unb üon biefem @e;
ftc^töpunft auö »erflehe ic^, baf bie militärifclje Saufba^n einen ?0?ann loc!en fann."

T9I

$eo nirfte. „©ie ^aben aüevbin^S mit Mefcn SBorfen bie ganje ©ai^e evfannt
unt) erfc^öpft 3Rocf) gibt e^ einige unter un^, t)ie im SBiberfIreit mit ^er 5eif öie
ritterlichen S5etrad)tungen vergangener 3a^rf)nnt)erte in fic^ füllen. 5Ba^ mid)
betrifft, fo öerfte^e ic^ bie ^leiter; un£> §ec^tmeif?ermora( jener Sage bejfer al^
unfere f)eutigen bürgerlirfjen ©orgen um ^au^{)a(tung unb ^robuftion. 3ene
S5etrac()tung war bei mir tatfdc^lic^ für bie militärifc^e Saufba^n bef^immenb.

(£ö findet fid) au^ jenen Reiten ^er in einem engen Greife öer oberen klaffe
noc^ ein unbemnfte^ Diubiment bev 2Serac^tung für allen ^ramergeifl, für alle
Slrbeit im eigentlichen ©inne. 3^ie^ ifl £atfacf)e. S)ie fc^ttjere nnb beja^lte Soge^;;
arbeit voitb in jenem Greife al^ gemein xinb ju plebejifcf)en 25et)ingungen er^;
niebrigent) angefel)ett. (iß if! bicß »ol)l ein 9vej? öe^ SRomabenflanbpunft^ beß
Dieiter^: ©tieg er üom ©attel, fo trieb er fein 9?o^ in ein ^aferfelö unt> lief e^
frejfen. 5Ba^ gingen frembe S3auern il)n an ?

S)ie^ ifl öurc^au^ begreiflief): ipören ©ie öie?9?enfc^en au^ biefem Greife— fte ftnb
in allen Säubern ju finben — üon ben arbeitenben, ben probuftiüen unb öon ben
üerfaufenben unb umfe^enben klaffen fprecljen — von ben klaffen, bic nic^t ttjie
fte blof reiten unb fechten unb i^re Sänbereien t)erpac()ten ober ein (3nt ab(

miniftrieren. ©ie nennen fte ftmpel, ungeeignet ju SSerfe^r^genoffen, ^le;

bejcr, fte füllen in ibrem ©efc^lec^te noc^ baß Privilegium ber blanfen jllinge,
eine reicfjere 33ioral, eine gr5fere ©leic^gültigfeit gegenüber ber elementaren 3Rot^
burft unb 2Ral)rungöfrage."

,,@ett)if/' fagte 3acob^. „©ie^ entfpric^t ben 5:atfacljen. Unb begegnet einer
üon biefen einem S^anfen jener probuftiven unb verfaufenben unteren klaffe auf
feinem 5Bege, gegen bie Dlicl)tung feinet Sßegeö, \)at er flug^ eine Dieitpeitfc^e
bereit."

Leutnant €lermont i<id)cUe unb fcl)mieg.

3acob^ fu^r fort: „'Slatütiid) i^ eine fo(c()e Seben^anfc^auung benfbar unb fann
aixd) oon einzelnen aufrec()t erhalten n>erben — eine Sluffaffung, bie baß 2eben
ganj fport^mäfig betrachtet, al^ ein gewanbte^ ©piel auf luftiger S5a^n, ein
unabldfftge^ tüi)neß 5luf^fpie[fe$en biefe^ gleichgültigen Seben^ gegen fc^onc
Dleforbe — mit faoaliermäfigemSlnflanb felbfl mä^renb bergefä^rlic^ften©prünge.
©iefe Sluffaffung fü^rt folgerichtig auc^ ba^in, anberer leben gering ju fc^ä^en unb
biejenigen ju ^exad)ten, bie fid) gern ratfern, blof um bieö £eben ju frifTen.

SIber menn biefe faoaliermäfige, fport^mdnnifclje Seben^empfinbung mvUid)
in jenen alten Seiten in einer einzelnen ^afle hewuft unb rege gen?efen, fo ifl
fte boc^ ganj ftc^erlic^ in unferen tagen oerblaft, ein blofer Slbglanj, unb anß'.
fcl)lieplic^ bebingt von fic()eren £eben^oerl)ciltniffen. ^ieß muffen ©ie mo^l and)
einräumen.

Snbeffen verfiele icl; fe^r \t>o% ba^ ©ie in ber militärifcl)en S3a^n einen
iKaf)men für {cid) ariftofratifc^e Steigungen fuc()en. ©ie lehren aiß ?9iilitär jurürf
pm ^ferbe unb bem blanfen Segen, körperliche ©rajie, S3emeglic()feit unb Äraft
wirb neuerbing^ ettva^ fe()r 2Befentlic()e^. Unb ber ?IBaffengebrauc^ ifl ja and)

192

witHid), trenn im (grnflc, nämlic^ im Kriege betrieben, bk gefä^rlic^f^e, t)ie f^imu^
(ierenbfle aller Äßrperübnngen.

2(ber fc^on fidjt man ^eutjufage gemö^nlic^ mit ^aßk nnb i)\xüt einen tebcvf
fdjui) nm Die ©pi^e öer klinge. Unfere ^cit jwingt jedermann if)r 6fonomifc()e^
^prinjip anf. 5l[(eö wirb umgewertet. ?0?an »erlangt reelle SBerte. ^an fuci^t
alle ^arafiten ju entfernen, ^ö if! eine 5fit mit gefunbem materiellen ©freben.
?Dcan f^at nidjt (Srlaubni^, mit einer gefi^lifenen ©äbelfpi^e nac^ einer öiefer
wenn aud) noc^ fo unangenehmen Plebejer fragen ju jielen; faum mit einer Üteit^
peitfc^e."

Iv fcl?tt>ieg. Sluc^ £eo fc^ritt in 'tiefen ©eöanfen öurc^ öie fünfleren ©aflfen, in
öenen nur wenige 2Rad)twanberer mit gebeugten 3Rac!en an ii)rxeix öorbeitrotteten.
2(uf einer ©teintreppe fa^ ein alteö Sffieib, in einen jerfe^ten ©c^al gefüllt,
augertfc^einlic() in tiefem ©c^lafe. ^mi ?0?änner famen rafd^ ta^ev, €iner oon
i^nen trug ein ^ünöel, warf e^ öem fc()lafent)en 5ffieibe ju unt) ging weiter, o^ne
fid) umjuwenöen. ©aö 35ünt)el perfrfjwanb f!iü unter öem Jipf^t ^^^ @c^al^.

„25ielleic^t waren öieö 2)iebe/' fagte 3acob^. „2lu(^ fte ^aben wo^l i^re fport^^
mdnnifc^e SSerac^tung für bie mül)felig fc^affenöen unC> fc^uftenöen Strbeiter. UnJ)
gewiflfermaf en ftnb wir alle ^araftten anf öiefer grünen €rt)e, öeren Äo^tenfloff
unt) ©auerfloff wir gratis fc^lurfen." Sr blieb einen Slugenblic! flehen un£> lief
einen 55rief in einen ^o|!fa|!en fallen, „©iefer S5rief war an einen Klienten/' fagte
er. „Unb cß war ein unangenel)mer S5rief. CO^eine ©tellung bringt oft peinliche
unt) ignoble SSer^ältnijfe mit ftc^. 3c() beneiöe @ie bei alledem um 3^r ^ferD
unt) 3^ren ©äbel unt) — 3l)re Üieitpeitfc^e."

@ie gingen über bie alte ^oljbrücfe, t)ie über bie g'eflung^grdben in bic ^aferne
führte.

„2Run bin ic^ baf)c'm/' fagte £eo. €r atmete tief auf unt) füllte ftc^ mübe. (£^
gab i^m eine eigene ©irf)er^eit, nun t»a^eim ju fein.

,/3<^ ^<i^^ ^i«^n langen 2Beg nac^ ^aufe." ^öcob^ perlangfamte feine <Bd)v\tte
„'^d) t)abe ©ie axiß mand)cm ©runbe begleitet, am meiflen öielleictjt, weil ic^ jlet^
mit Unruhe unt) 2lng|l an bic 3^it öenfe, ba man ^eim foU unb fein ^irn wa^rent)
ber ^aufc einer 3Rac^t jur Diu^e jlellen. 9^un muf ic^ 3^nen alfo ©utenac^t
fagen unt) bitte ©ie, 3^rer ©c^we|!er meinen ©ruf ju überbringen, fobalt) ©ie fte
fe^en."

Slllein (Slermont ^örte feine ?33orte nic^t. Sr war flehen geblieben, gelähmt üon
t)em Slnblirf, bet fid) i^m bot. ©ie Ratten t)ie kleine enge ^afernengajfe erreicht.
Sin ber (£c!e jlanben öier ober fünf ©olbaten um eine Saterne, bereu Sic^t auf
einen großen Raufen mitten in bie ^fü|e bcß überfcfjwemmten Oiinnflein^ ge^
wciljter ?Ö?öbel|lüc!e fiel. Üuer über bem ^f^afler lag ein Zifd) mit ben S5einen
in bie £uft, jerbroc^en unb ^alb üerfol)lt, ein paar jerfc^lagene ©tü^le, ein jer>
fc^metterter ^leiberfc^ranf, üon bem nur ein großer fdjwarjgefengter ^Humpen
übrig geblieben. 2)ie Kleiber fingen t)erau^ wie ein 35ünbel ^erau^geriffener
t)arme anä einem Äabaöer.

13 193

Unt) a(ö £eo t>en 33(icf ju feinen ^enftern er^ob, gafften jwei fd^warje nngleic^e
^ö^len i^m entgegen. <i\n ^enfler baumelte noc^ oben an einer StngeL Sänge
9luf jungen (ec! ten ^erau^ uno über öie ?0?auer empor. Unb ton ber ^au^türe
^erau^ über 5«f öömm unb ^ünnfTeiti f^of 2Ba|fer; e^ tropfte ou^ öen ?9iauer^
rißen, riefelte öie üerfof)(ten XreppenfTufen ^inab. (£iner ber ©olbaten lief ^inunb
flampfte in einen großen Raufen dio^\)aav. ^ettev, gelber dia\xd) fc^lug um i^n
^er empor, unb ein jufammenfc{)nürent5er faurer @ef?an! fennjeic^nete bie Suft.

,,5Senn ©ie Hii ^aben, fommen @ie mit mir, öa ©ie nun obt)ac()lo^ ftnt)/'
fagte ^acob^.

^lermont fc^üttelte öen ^opf; er war noc^ hctauht, gelähmt. Unb in biefem
2lugenblic!e toedtc bet ©ebanfe, baf er obbacljto^ fei, ein @efül>l tiefer SSerjmeif^
lung in feinem Innern.

„kommen ©ie unt> befuc^en ©ie mic^ ein anbermal," fagte S^cob^, grüf te imb
ging feinet 5Kege^.

£eo ^lermont ging, begleitet öon bem ^afernenfergeant, bie ^albüerbrannte
Ireppe hinauf unb blidte in feine 5So^nung, b'\e n\d)t^ aiß ein grope^ flaffenbe^
^od) mar, eine öerfo^lte tiefe, welche fid) jwei ©tocfmerfe ^inab erf!rec!te. ^od)
blinkten an ber entferntef!en 3Banb t>ie blanden klingen, at^ fei baö ©unfel f)\ct
in einen ©tern jerfc^nitten tt)orben.

Unb ber ©ergeant jeigte bk die^e eine^ ©tro^facf^, ber t)or ber ©angtüre

aufgef!eüt gemefen unb , wie man annahm , mit Petroleum öbergojfen wovf

ben war.

(gortfcßung folgt)

194

|eit einer Üvei^e üon ^a\)vm mad]t fiä) ein beben f lieber
€ifer im ,,5ef!(e9en" bev Sufunft hematlid). ^cbenUid)
nenne id) i^n, meil öiejenigen Sporf)en, bie am mirffamf^en
mb 9(üc!lic^|!en bcv 3«fwnft oorgearbeitet ^aben, Dem
eigentlidjen ©inn bc^ ©ebote^ im SSaterunfer gemcif
immer mir um baß S5rot für ben heutigen Zag geforgt
^aben. ?0?artin Sut^er, ober bie grogen Dieorganifatoreu
be^ preu^ifc^en ©taaf^ marf)ten fid) feine ©ebanfen bar^
über, wie i^r 2}ater(anb in ()unbert '^a^tcn au^fe^en ttjürbe: baß ©ebof beß
taQCß erachteten fic mit ©oet^e a(^ i^re ^flic^t, unb inbem fte e^ in großartigem
^a^e erfüttten, ^aben fte auf 3a^rf)unberte bie ^ntmirfelung mitbeftimmt.

T)od) mU. id) feine^tvegö leugnen, ba^ bie eifrige @orge um bie künftigen
Generationen auc^ gunftige 3ifpeften bietet. Stätte X^oma^?Oioru^ feine „Utopia"
nic^t gefc^rieben unb bafür noc^ energifc()er feinen großen ©eif! für eine Dieform
ber befle^enben 2Ser^ä(tni|fe angejlrengt, fo \)ättc er praftifc^ njo^l meJir erreicht,
aber toieneicf)t weniger in ibealem ©inne, benn bie ?9ienfcf)^eit hcbatf ber Utopien
— eben erf! ^at ber S^ationalöfonom ©eorg 5lb(er ein ©c()riftc()en „über bie
33ebeututtg ber ^Kufionen im poUtifc^en £eben" erfrfjeinen (äffen, an bem freiließ
ber g(ücflicf)e Xitel baß 3n^alt^reic^f!e ifl. @ie bebarf auc^ ber ^rop^eten, bie
über bie 25ebürfniffe ber ©egenmart ^inwegjufc^auen unb in ben 3R6ten beß
?B3oc()entag^ auf ben ©onntag ju weifen oermßgen. ©rabe bie 2lbfe^r t)on bem
S5eflreben nac^ unmittelbarer SBirfung ift ein ibealer 5«g, ber Slnerfennung forbert;
objmar nid)t ju befireiten if!, ba^ bie meiflen Jufunft^maler bod) and) biefe um
mittelbare SBirfung erhoffen.

3ebenfaH^ ^aben praftifc^e unb wiffenfc^aftlic^e Xenbenjen in biefer apofalppti?
fd)en unb efd)atologifc^en Literatur beß 19. ^ö^r^unbert^ jufammengearbeitet.
Sa^er finben wir an i^r auc^ ^Oicinner ber öerfc^iebenflen 5lrt beteiligt: 3Rational^
ßfonomen unb J^eologen, ^^tgenieure unb ipiflorifer; fenfation^lüflcrne ©c^rift^?
f^eller wie ben Slmerifaner ^ellamt), ber ju ber legten 35lüte biefer fc^on l>aufig
reid) entfalteten Literatur ben 2lnf!oß gab, unb einfame ©rübler wie unfern
3f?ie$fcl)e.

Sp&d)^ merfwürbig ifT e^ nun aber, ba^ biefe nadj 2lrt, ?0?einung, 25orbilbung
grunbüerfc^iebenen ^rop^eten in einer Diei^e öon fünften faf! burc^weg über;
einflimmen. SSoreilig Bunte man barau^ folgern, ^ier lägen wirflic^ ftc^tbare
^eime ber 3wfunft jutage; öorftc()tiger wirb man bloß fagen, ba^ ^ievanß
^errfc^enbe 5:enbenjen ber ©egen wart fic^ beutlic^ ablefen laffen.

^efonberi^ feltfam fcl)eint e^, ba^ ^mfd)en ben jwei entgegetigefe^ten ©ruppen,
bie fic^ burc^weg unterfdjeiben laffen, biefe Übereinflimmung nid;t aufhört, ©olc^er
3ufunft^fc^ilberer gibt e^ nämlic^ immer jwei ipauptarten: bie einen fe^en
bie künftigen tage al^ ein tjorau^ ju berec^nenbeö (Ixgchniß ber ^errfc^enben

I9T

3uf!änt>e on, tie arxbctn mad)cn im ©egenteil Me Sr^altung öe^ (Sinf^ t>on einem
vabitalen S3rud? mit Dem 3e$t ab()än9i9. Sine Drifte ^auptgrnppe gibt eö nicf)t;
Denn um cinfad) eine ^ortöauer Der gerajbe üor{)attbenett guftanbe ju fc^ilDern,
würbe niemanb, felbf! wenn er ein foldje^ glatte^ ^ortbauern für möglich t)ielte,
ftc^ t)ie ?Oiü()e geben, irgenOeine „Df enbarung" ju fcf)reiben. £)iere beiden ©ruppen
aber fehlen niemals unt) nirgenb^, 3Rur jum ©c^ein fann jwifc^en if>nen eine
SSermifc^ung eintreten, ©o glaubte ber ©efc^ic^t^forfc^er Dttofar Sorenj
^Dcf}(? revolutionär ju fein, al^ er üon t>em genaueren ©tubiuro öer ©enealogie
eine neue €pod)e ber ^iflorif erhoffte, tatfdc^licf) bewegten ftc^ öoc^ feine @e^
banfen ööüig im ©eleii^ be^ l)errfd[)enben S3etriebe^, bem er nur ein SBerfjeug
met)r öerleil)en wollte. Umgefe^rt l)ielt ^erman ©rimm ftc^ für einen ^ort
be|let>enber Senbenjen, wenn er bem fritif^^met^obifc^en S3etrieb ber Siteratur^
unb ^unf?gcfc^ict)te bie Se|>re »om rein fütt|^lerifcf)en 2Bert unb '^t\i)a[t aller
^ifTorie gegenüberflellte; t)aß S3ilb, ba^ er üon ber zukünftigen Haltung biefer
2Bi)Tenfcl)aften ffijjierte, würbe aber eine ööllige Dveüolution (ober meinetwegen
^outrereüolution) üorau^gefe^t ^aben.

S^ür jeneö vielfältige Übereinflimmen ber öerfc()iebenf?ett 3iic^tungen in ber
©cl)ilberung künftiger Reiten fd)eint e^ mir bee^alb genügenb, wenn ic^ au^ jebem
£ager einen c^arafteriflifc^en 25ertreter herausgreife. 3cij wäl)le einen (Snglänber
unb einen ^Jranjofen. ©. .^. 2BellS i|? ein ©(^riftf^etler üon realiflifcl)^tec^nifc()er
SSorbilbuug unb 3^eigung, §. S5runetiere ein ©ele^rter öon rein geifle^wiffen^
fc^aftlic^er ©d)uluug unb £^id)tung. „Anticipations" ^ci^t beS €r|?eren S3ucf;,
eine nüchterne 2lufjäl)lung einer Slnja^l von Steuerungen im ö|fcntücf)en unb
privaten geben, bie ber Sßerfaflfer mit einiger S3e|Iimmtl)eit glaubt voraus^

fagen JU fönnen; „le chemin de la croyance, premicre etape" nennt fid)

tia^ erf^e ©lieb einer D^ei^e von ©c()riften, in benen ber berühmte spiritus rector
ber „Revue des deux mondes" bie ©runbleguug einer @efcl)ic^tSwiflrenfc()aft ber
3ufunft verfuc^t. S3eibe ftnb in jeber S^infidjt verfc^ieben, vielleid)t biS auf einen
negativen ^unft: baf man feinen eigentlich „geifTreic^" nennen fann — ein^räbifat,
auf baß neuere ^prop^eten ganj befonberS 3lnfpruc() ju machen pflegen. 5KellS
i)at manchmal glüdlic^e SluSbrücfe, i|? aber trorfen unb wei^ 2Bi(^tigeS von Un^
wichtigem ju wenig ju fdjeiben; S3ruttetiere ^at bcbeutenbe ©efic^tSpunfte, ge^t
aber in i^rer 2)urc^fül)rung nicf)t nur hiß an bie ©renje ber einem franjoftfcl^en
3lutor m6glid)en Sangweiligfeit, fonbern eigentüc^ meifl barüber ^inauS. SS i|t
ein 35uc^ wie — nad; meinem ©efc^marf ! — bie neueren Ovomane beS gleichfalls
reaftionärmationalif^ifcljen S5ourget: unerträglicher Xe;t:t mit auSgejeid^neten
Überfc^riften unb ^oc^f! wertvollen Slnmerfungen. „Anticipations" anbererfeitS
!ann eS ju wenig verleugnen, ba^ eS eine ©ammlung von Sinjelauffä^en ifl, für
bereu jeben, wenn man fie in geräumigen 2lb|?änben geniest, bie S^arftelluug
interejfant genug ifl, wäljrenb bie ganje Xruppe allju monoton vorbeimarfci;iert.
5lber lefenSwert finb beibe 33üc^er, wenn eS a\xd) nic^t immer ein SSergnügen
unb bei 5Brunetiere meif! ju fel)r, bei 5IBellS oft ju wenig eine Slnflrenguug iff.

196

^efcnöwm finb fte fc^ou wegen jeuer Übereinftimmungcn bei fo grunböerfc^iebenen
^nßgangßpmtten. Ser reaftionäre ^olitifer, öer ftcf) felbft jum orf()obo;cen
Äat^oliji^mu^ überreben möchte, unb ber rabifale ©ojiologe, beffen J^ei^mu^
nur ben aüerbefc^eibenf^en 2(nfprücf)en genügen fanu ; ber eine ein i^^auöinift,
ber meint, ^ a n t ^ ^^ilofop^ie fei eigentlich nur ein 2Ibf latfcfe ber ?9teinungen franjö?
ftfc^er ^opulärp^ilofop^en, ber anbere ein gut ©tue! ^o^mopoUt (freilid; mit
englifdjen 9leferöatred;ten!), ber für ©eutfc^tanb einige unb für 2lmerifa unb
^ranfreic^ bebeutenbe (5t)mpatf)ien äufert; ein S^rgeijiger, ber alle ^()ilofop()ie
nur a(^ praftifd) begreift (worin er, wie namentlich 3Rie$fc()e oft au^fprac^
unb burcf) fein 33eifpiel erhärtet, idjmtlid) f^arf öon ber 2Ba^rf)eit abirrt) unb ein
fü^ler S3etracf)ter, ber un^ nebenbei eigene SSorfc^lage bringt — ic^ wei^ nic^t, wo
ic^ enben foClte, wenn id) bie Diei^e ber ©egenfa^e ju erfcf)öpfen perfucfjte.

Unb fo muf benn auc^ noc^mal^ nac^ ber SSerfc^ieben^eit ber ^erfßnlic^feiten
bie ber 35üc^er betont werben. SBeU^ will in feiner (fc()on 1902 erfc()ienenen, auc^
in ber Xaud()ni^;2Iu^gabe jugänglicfjen) ©c^rift in einer Dtei^e üon «punften, bie
praftifc^en ^o^Ö^n be|]el)enber 2}er^ältniffe berechnen; S5runetiere heaU
ftc()tigt in bem foeben erfc^ienenen 5ßerf (baß übrigen^ ebenfalls juerft in einzelnen
©türfen erfc^ien, bie aber bereite ben ^lan beö ©anjen üorau^fe^en), bie t()eo#
retifc()en ^onfequenjen ^crrfcfjenber ?Oieinungen flar ju legen, au^ benenft'c^
freilicl) wieber praftifc^e (SrgebniflTe ableiten lajfen unb ableiten laffen foUen.
3u biefem 3tt>ec! prüft er ben „^ofttiüi^mu^" 2luguf!e €omte^, ber il)m alö
ber bebeutfamfle SSerfud; einer (ben Intentionen nad)) rein wiffenfcl^aft^
lidjen SBeltanfc^auung erfcljeint, unb fuc^t auß ^omte^ 5^ogmen (unter ftavfer
33enu$ung feiner eigenen gleicl)fam unwiüfürlic^en „©eltänbnijfe'O bie 3^ot^
wenbigfeit einer religiöfen 2ßeltanfcf)auung unb bie 2Ba^rfcl)einlicl)!eit it)re^
balbigen ^ereinbrec^en^ barjutun. S)er (Englänber bagegen gibt |?atif!ifcl)e 3öf)len
über bie Sntwirfelung bcß 25erfe^r^, bie Slu^be^nung ber grofen ^täbte, bie
€j;panfton ber SBeltfprac^en, unb ted}nifcl)e SRotijen, um au^ aüebcm baß ©emcllbe
einer nal)en „SReuen Siepublif" jufammen^uf!eüen, in ber bie fleiuen Stationen üon
ben grofen :^ultur|Taaten aufgeje^rt, bie parlamentarifcl)en ^ot^i^^n ^^^^ ^'«^
fojufagen rein tec^nifcfje Hantierung ber ©taat^mafcf)inen Pon ©eite ber proftifc^
©ebilbetjlen erfe|t, unb alle ^irc^jen unb ^leligionen burc^ ein tl)eoretifc^eö 33e^
fenntniö ju Einern ?Ißeltwiüen unb eine praftifcfje ^Betätigung rütfftc^tölo^ utili^
tari|Iifcf)en „freien SBillene" überflüfftg gemacht werben. ?Oian wirb alfo baß
and) nidjt gerabe be()aupten fonnen, ba^ bie beiben ^ropl)eten — bereu jeber in beß
anbern 2luge ein arg „falfc^er ^rop^et" fein mu^ — in ber ^auptfacjje ober gar
in allen fünften einig ftnbl

2luf eine §:nt\t biefer ipauptmomente, auf bie e^ für ^eüß unb S5runetiere
an |tc^ -jumeift anfommt, laffen wir une ^ier nidjt ein. S5emerft fei nur, ba^
S5runeticre mit einer bebenflic()en 5Beit^erjigfeit baß 5Sort „Dieligion" balb für
jebe Smpfinbung religiöfer 2lrt, balb für jebe organifterte Äirc^e, balb auc^ für
ben ^'atl>oliji^mu^ aüein üerwenbet, unb ba^ fein 33uc^ im ganjen ftci? üortrepc^

197

mit bem Urteil belegen läft, ba^ et felbf! über ein anbere^ 2Berf fällt: „in ben
tviffenfc^aftlidjcn Xeiten ebenfo mertüoü wie in ben p^i(ofop^ifd;cn dürftig". S^f
mal auferfranjöftfc^en ©enfern gerecht ju tperöen, jeigt ftc^ S3runetiere gänjlic^
auferflanbe. ®ie bejeic()nent> i^t e^ fc^on, ba^ et, bet bie ^()ilofopl)ien xxad)
i^ren praftifc()en ^onfequenjen beurteilen möchte (ein berechtigter ©tanbpunft,
nur freilief) fein p^ilofop^ifc^er!), ^idjte, ben am meiflen üon allen ^|>ilofop^cn
öer 2Belt (aufer t)ielleicl)t ^\e^i<i)e) auf unmittelbare SSetätigung öer SBelt^
anfc()auung gerichteten, unt) ^egel, teflfen praftifcl)en (Sinf^uf fein jweiter ©enfer
erreicht \)at, alä blofe „arrangeurs de mots" gut fc^open^auerifc^ glaubt abtun
ju fönnen! — Unb ^eü^ öerrät ffc^ alß tppifc^er „(£ng länger" alten ©tilö öurc^
feinen unglaublichen SOiangel an ©efu^l für „Imponderabilien", t>urcl^ feine naiüe
Überjcugung, n>a^ entweder öem 3Ru$en bet meiiien obet menigften^ bem &ef
fdjmad bet njenigen jufage, müjfe unbet)ingt jur ^errfc^aft gelangen, ©eine
Unfä^igfeit, bie ungeheure ?9?ac^t bet ttabition ju tt>ürt)igen, ful)rt i()n ju feinem
fc^ematifcl)en Sßeltbürgcrtum, n?iee^ fo un^iftorifc^ and) bie Slufflärer be^iS. 3a^r^
^unbert^ — S5runetiere^ Siebling^feinbe — nid)t gefannt l)aben: (Snglänber,
©eutfc()e, ^ranjofen ftnb i^m leöiglic^ eine beflimmte Slnja^l öon ^erfonen, bie
einen gemijfen geograp^ifc^en 35ejirf bewohnen.

5[öir ^aben im &tnnb ben ^ampf bet €nji)f lopcit)i|?en : SBell^, ben raöifalen
^ortfc^ritt^mann, ^^ilant^ropen, Kosmopoliten auf bet einen, S3runeticre, £»en
fonferoatiüen 93erteit)iger ber Xrabition, Slriftof raten, 2Rationali|len anf bet anbetn
©eite. Un£> öiefe fönnen eß nun nidjt »ermeiben, tielfac^ baSfelbe ju lehren!

J3unäc()f{ i|! eS ein ^unft t>on aliergröftcr S5et)eutung, in bem
fte übereinkommen. 3Ricf)t nur S3runetiere, ber bie ?ffiiflfenfc()aft
für banfbrüc()ig erflärt unb t)on einer 5Biebergeburt beS religiöfen
^bealiSmuS alles erwartet, fonbern aucf; 2BellS, ber für @efü()le
wenig übrig \)at, erwartet bie Umgef^altung ber Jwf^cinbe öor
allem v>on einer 5ßanblung ber moralifc^en Slnfc^auungen. 35ei bem
franjöftfc^en Äreujprebiger wiber bie Slufflärung if? ba^ ja fafl felbfloerj^änblicf);
iänftbod) fein ganjcSS5ucl) barauf l)inauS, fc^lieflic^ bie @(eid)fe$ung öon Sieligion
unb ©ojiologie alS „funbamentale @lcicl[)uug" ju bel)aupten unb öon ber (InU
wirfelung ber religißfen @emeingefül)le jegli^e anbere Sntwicfelung abhängig ju
machen. SRic^tS weniger aber alS felbjloerflänbüc^ ijl eS, ba^ bet (gnglänber, ber
l)6c^f!enSfür fd^neUeunb bequeme Sofomotion ju fc^wärmen oermag, bennod) fc|)lief^
lic^ feine ^ufunftSwelt nicl)t blof auf bie i?offnung weiterer teci;nifd;er ^ortfc^ritte,
fonbern öor allem auf bie Erwartung neuer ©ittlic^feitöanfc^auungen begrünbet.
3Run if! freilic() wieber ber ^nt)alt ber neuen ?0?oral grunbüerfc^ieben bei beiben.
^ie „Anticipations" legten ein tjergrßberteS unb verengtes Übermcnfc^entum, in
bem bie 9iü(ific^t auf bie ^ö^erbilbung ber menfc()licf)en diaffe ganj allein normatio
wirft, ^idjt nur bie €^e, "fonbern fogar and) bie Kinberjeugung foU ftaatlid;
reglementiert werben unb jebeS aud^ nur unnü^e ©lieb ber ?i3?enfc^^eit i^ tnäf
fic^tSloS ju amputieren — biefer 5i}ienfc^cnfreunb föpft mit bemfelben 23cl)agen

198

töie etwa bet blutige Htb fye|fre»)ö unter Mm Sfö^ob II. ^ür öen auf öem ^Beg
jur ©laubigfeit wanbelnben S5ruttetiere öagegen iii öaö SSeöürfni^ nac^ äußeren
2iutoritvTlten entfc^eiöenö; unb ba er auc^) i)urc() bie leifef^e Srfc^ütterung ber
religio^ organifterten ©efettfdjaff i^ren ganzen ^an bebro^t fte^t, mirt) bk €i«^
füf)rung öon 3fttquifition unb bamit freiließ tvieberum bie energifc()e SBcfeitigung
jebeö „faulen ©liebet" faum ju umgeben fein.

2lbcr ob ber eine einem rabifalen Sufunftöbilb atte SiKenfc^lic^feit opfert ober
ber anbere einem reaktionären, ob (ttjie in Seon Staube tögraufamer ©atire
„Les morticoles") bie ^rjte bcn ^pgienifc^ aufgebauten <Bt(iat (unter ?0?iftt)irfung
ber '^^mieüve) regieren ober bie @eif!licl)en (unter 3$ei^ilfe ber Se^rer unb
Diic^ter) — einig finb wieber beibe Parteien in ber rücf ftc()t^lofen Energie, mit ber
fte bie öon i^nen üertretenen ^nterejlcn ber (3efamt\)eit geltenb mac()cn. 5^ie
„3Reue OiepubliP ift genau fo anti4nbit)ibualif!ifc^ wie ber „esprit nouveau" unb
bie ©ubjeftiöität wirb öon bem 2Seräc^ter aller firc^lid^en Organifafionen genau fo
fc^eel angefe^en wie öon bem wutenben S'einb be^ ,,©ilettanten" Dlenan unb
feinet ßatitubinari^mu^. €ine entfc^iebene 3^«tralifation, eine mächtige,
allmächtige Organifation forbcrn beibe unb bie romantifc^e ^reube an ber
bunten g^ülle ber 3nbioibualitäten ftnbet in bem (Sifenba^m ober »ielme^r Sluto?
mobilflraf enftaat beß einen fo wenig Ülaum toie in bem Äirc^en|!aat beö anbern.

Unb b\e{e jentrale Organifation greift nun bei beiben auc^ über bie nationalen
©c^ranfen. 3Ric^t nur ber englifc^e ^o^mopolit, fonbern erf^aunlic^erweife a\x<i)
ber franjöftfc()e SRationalif? Idpt fein SSolf in einer internationalen 5lultur^
gemein fc^aft na^eju üöUig aufgeben. 5Baö irgenb an ber neueren Kultur
fpejififc^ franjöftfc^) iff, öerbammt SSrunetiere; er will überall ein Jutucfge^en
auf einen ,,flafftfc^en ©til" be^ Sic^ten^, beö henUnß, beß ©lauben^, wie er im
?9?ittelalter anna^ernb öerwirflic^t war unb in bem „guten (Europäer" bei
2)u^ring, SRie^fc^e, 533elU wieber mit geringen SRuancen t)erwirflic()t
werben foU.

3u biefen gorberungen fommen nun aber beibe, wa^ wieberum befonber^
wic()tig ifl, auf bem 5Bege ber fjubultion. SBeber ber p^ilofop^ierenbe
^^ilolog — benn ein folc^er im weitern ©inne beß 51Borte^ bleibt ber au^^
gejeic()nete Siterar^i|!orifer tro^ aller grimmiger SSerad^tung ber ^^ilologen —
nod) ber fpefulierenbe Sec^nifer bebient ftc^ eineö allgemeinen @a$e^ al^ 2lu^^
gang^punfte^. ©ie bebujieren nic^t t)on bef^immten 23orau^fe|ungen au^ wie
etwa ber t»on S5runetiere fo l)oc^ öere^rte '3o^e^\) be ?9?aiflre ober ber für
5Bellö' ^et\)obe ba^nbrec^enbe ^avi^avp, fonbern fte ge^en ganj realifüfc^ t)on
befümmten anerfannten Xatfac^en a\x^ unb fleigen öon biefen ju weiterge|>enben,
weitge^enben ©c^lüjfen auf. €^ ifl ein „wijfenfd;aftlic()eö" 2}erfa^ren , in ber
engeren S5ebeutung beß 5ßorte^ „p^ilofop^ifc^eö"; e^ ift eine Slnwenbung ber öon
ber neueren SRatur^ unb ©eifle^wiffenfdjaft au^gcbilbeten 9}iet^obe unb fein Sluö^
malen im ^nfpirationöflil ber Dlomantif ober Sßictor ^ugo^.

©inb nun biefe au^gefprod^enen Ubereinftimmungen fc^on hebeutfam genug,

199

fo fommen bod) no(^ mitete ^ittju, menn mir itx>ifcf)ett ben Seilen (efen. S^enn
natürlich) fann jumal ^Brünettere nid}t auf aüe^ eitt9et)en, toa^ ®eU^ befpric^t,
fc^on tveil fein 33uc^ nur ber erfle Jeil einer Üiei^e fein foU, aber avid) n^eil er fid)
an baß ^eöeutenbe HU tüo bcv ^euitte'tonif! gern and) baß Unbeöeufenöe anßf
fü^rf unb fid) an einer ©cf)i(£»erun9 üon Äod)hin(?, ©tubenreinigung unb ^ien(?^
botenfrage bei unfern (unfein ergoßt 3«weilen fommt e^ bod) and) nmQete\)tt
öor, öaf 5Beüö' ©teüung ju 2$runetiere^ ^u^erungen fid) nur erfc^licf en läpt, boc^
jumeif! mit ©ic^er^eit.

'3l\d)t mit üßlliger 25e|!immt^eit fann man behaupten, ba^ bet ^arifer öie ^y
neigung beöSonboner^ gegen bie mobernen ©roff^cibte teilt SBa^rfc^einlic^
aber if! e^ gemif, ba^ and) i^m, bem leibenfc^aft(id) 2lntimobernen, biefe ed^tefte
Slöte heutiger Kultur öer^af t unb ^eüß SSorfc^lag fpmpat^ifc^ fein wirb, bie
Sliefenj^abte me^r unb me^r aufjulßfen, fo ba^ nur aiß ^ern eine @efc()äft|!abt,
eine „city", übrig bleibt, um bie in rieftgen Entfernungen ftc^ bie 2ßo^n^äufer
gruppieren, mittelfl prioater ©c^neüwagen rafc^ ju erreichen. ©old)e SSerbinbung
beß E^arafter^ t)on £anb unb (^tabt i|t ja gett>i^ and) bie tt)a^rfc()einticf)|le Sofung
ber brennenben ©rofflabtfrage unb fte tontbe bem äfl^etifrf)en söjipe^agen bcß
einen an bem unpraftifc^en, bumpfen, jlaubigen ^«föü^probuft ber ?Oiaflrenf!abt
ebenfo fe^r besagen, wie ben moraUfc^en ^ebenfen bcß anbern gegen bie geiflige
£uft biefer ?9?ittetpunfte beflanbiger Steuerungen.

©ie t9pifc()e @roff?abt aber if? nid)t baß unget)eure Sonbon, fonbern ifl ^ari^
unb nur bmd) bieß unöergleic^lic^e 2ßerfjeug f)at ^vanhdd) feit£ubtt>ig XIV. bie
europäifc^e Ji^i^ifötion mit fo unt>ergleici)li^er Äraft be^errfdjt. 5Benn nun bie
@roff!äbte auff)6ren, bie alleinigen ©ammel^erbe ber gefdjäftigen 5i)ienge unb
na^eju bie einzigen SSerfammlungöorte ber fü^renben Einzelnen ju fein , wenn
it)r ^influf burc^ bie Sgefc^ranfung auf bie ^nftionen aiß ^avcn\)anß, S56rfe
unb aüenfaü^ nod) Z\)eatcv bcv Unjäl)ligen, bie gan^e £anbfc()aften mit it)ren
?[Bot)nfi$en erfüüen, eingefd)ränft wirb — fann bann ^vanhcid) auf Europa noc^
weiter wirfen, wie e^ felbj? ^eut noc^ wirft? — ^ebenfaU^ erwartet nic^t blof ber
granjofe, fonbern auc^ ber Englanber Don ber 5«f«nft feineöweg^ eine 9lbna()me,
fonbern e^er eine 25erf!ärfung beß franjßfifc^en Einfluffe^. 3n einer
bemerfen^wcrten Unterfud}ung erörtert ^cliß in^befonbere bie 2iu^ fiepten ber
SEBeltfprad^en unb e^ fei unfern ^urijlen unb ©prac()d[)aumni|len babei in^
Sitbum gefc^rieben, baf er gerabe in ben überflüfftgen ^rembwortoerbeutfc^ungcn
fowie in ber ^Beibehaltung ber „beutfd}en ©c^rift" ein unüberwinblic()e^ ^inberniö
für ben ©ieg unferer ©prac^e unb Literatur fte^t. 2)ie SBeltfprac^en würben
ftc^ wo^l alle bel)aupten — an il)re 33erbrängung bnvd) eine in ber Üvetorte beflil^
iierte Unioerfalfpradje glaubt biefer nüd^terne ^raftifu^ n\d)t, fo wenig i^m Xra^
bition unb 3Sorne^ml)eit imponieren — , aber baß ^ranjöftfc^e werbe feiner
S5rau(^barfeit unb — bem @efd)icf feiner ^uc^^anbler no^ grof e Slu^be^nung
üerbanfen. (Über bie Überlegenheit bcß beutfc()en S5uc()l)anbel^ jeigt ftd; ber SSer^
fafer fo wenig unterrichtet, wie j. 35. über bie Entwicfelung unfere^ ^O^ilitarwefen^:

200

t)ie SScrfc^r^truppen, t>ie er aiß geniale Sf^eucrung forberf, ftnb bei «n^ ja (angfc
tJor^anben!) 3iuc^ fonf! fc^eint er öen graujofen, unb nici}f ben fppifc^en (Sngtänbcr,
für denjenigen QSolf^tppu^ ju galten, ber bem 3«f«nft^europaer am nad)ften f!e^f ;
eine ?0?einung, bie ja wieber ©umring unb 2Rießfd)e teilen.

^öc^fl bebeutfam ift e^ enblid), ba^ in beiben S$ücf)ern eine tt)eitgc()enbc ©e;;
ringfcfjä^nng ber reinen 2Biffenfd)aff unb ein geringe^ 3nfereffe
an ber ^unfl ^enoortritt 3"»im^ freiließ wirb man minbeflen^ baö geringe
3Ser|Tc(nbni^ für bie im eigenf(id)|^en ©inne 3wf««ft fc^ajfenbe ^unf! ben ^erfön;
lic()feiten auf^ ^onto fdjteiben wollen: fc^on in i^rem ©fil »erraten S5runctiere wie
«SBell^ ein unfünf!lerifd}e^ 3RaturelI. 2lber bieß läf t bod) bei beiben gewiffermaf en
&udlöd)et in bie Sßelt ebler ^nnf!freube offen; ber franjßftfc^e Siterar^iftorifer
\)at in feinen ^ritifen bie gute ©c()ule feinen franjßfifc^en ^ormuerflänbniflfeö nie
verleugnet, ber englifrfje ?ffiegebauer jeigt für bie eigentlich erf! in unferen Xagen
cntberfte, burc^ ©itte, ^ulf, ii<i)ttoavt t\)eoxcü{d) gefßrberte „^j^^etif ber
Btäbte" ein offene^ 3Iuge. hierin allein bürfen wir alfo bie Urfac^e für jene
Unterfd)agung öor allem ber bilbenben Äunf! nid)t fud^en, bie in unfern Xagen ju^
erj! faf! parabojc fc^eint — freiließ o^ne e^ ju fein.

SSielme^r ifl biefe ©eringfc^ä^ung bei beiben in bem ^unft begrünbet, ben wir
on bie @pi|e freuten. ?Öioralif!en ftnb beibe unb auf moralifdje 2Bir!ung !ommt
e^ i^nen üor allem an. S^e^^alb ifl il)nen bie ^unf? gteid)gültig, wo fte nic^t fttt;
lic^e Sßirfungen unmittelbar ausübt wie bie ^ebefunj? eine^ ct)rif!lid)en ^rebiger^,
ber in^ ©ewifen eittfprirf)t, ber me bie ,,3Serfel)röfunfi" beß ^al)nbaumei|!er^, bie
„•^au^funfl" beß ©efunbt^eitöingenieur^, bie bie ruhige 33el)aglid)feif bcß arbeiten^
ben 9)ienfc()ett er^o^en. X)eß\)a{h fprirf)t and) öon ber „reinen S33iffenfd)aft" nic^t
nur ber ?9iann ber ^rajci^ fa|l gar nic^t, fonbern auc^ ber ber t^eorie mit uu;;
tjer^o^lener Slbneigung. Unb S5runetiere if! gewif ^ier fac^öerf?änbig: ein großer
©ele^rter, ber fogar ein^ ber ftc^erf^en ^ennjeicfien beß grofen ©ele^rten an ftd)
tragt: bie £eibenfd)aft, apobiftifc^ über ^inge ju urteilen, bie er nic^t fettnt. S)er
9)iann pom erf!en 9iange, ber gro^e ^orfc^ier, m baß auß 25ornel)ml)eit nic^t;
ber f leine Kenner weniger ©inge lä^t e^ auß ^otfidjU ber bebeutenbe ©ele^rte,
ber aber ein ^orfc^er er|!en S^vange^ nic^t ijl, wei^ e^ ftc^ nicljt ju perfagen. ©o
erlebigt benn auc^ S3runetiere etwa bie frfjwiertgflen Probleme ber ?Ötoralwiffen^
fc^aft unb ber (E't^nologie im ^anbumbrel)en unb befretiert etwa gegenüber ben
^Behauptungen Pon ber Dlelatipitat aller 5i)?oral: nirgenb f)ahe ?Oiorb ober S^e^
brucf; für fein SSerbrec^en gegolten; wogegen nod) f)ent bie Sßere^rer ber ©öttin
£)urga in fjnbien ben ?Diorb ober manche wilben ©tämme baß gaftfrcunblic^e 2ln^
bieten ber eigenen ^rau aiß 2}erbien|? betrac|)ten! S3runetiere aber, auf feinem
eigenen ©ebiet eine mit Diec^t anerkannte Slutoritat, will e^ überall fein — aud)
Wo er ben 2lf! ahßgt, auf bem er ft|t. SBeil er wirfen will, unmittelbar wirfen,
auf bie moralifc^en 3nf!infte feiner ^Ration wirfen, barum Perac^tet er je$t bie
„unintereffterte SBiffenfc^aff", bereu erfolgreicher S3etrieb i^m boc^ wo^l baß 5ln?
fef)en fc^uf, auf baß geflutt er nun weiter bauen will!

20I

©rabe ^ier aber füllen wir un^ an einen ©röteren erinnert: an ^riebric^
9^ie§fc()e. &mi^ befinden unfere beiben 2lntoren fid) ju i^m in heftigem ©egen;
fa^, bem ^Brunetiere ?ffiorte (lieber toll geringen 23er|?änbni|Tc^) k\\)t, »ci^renb
SBeli^, tro^ jenem Übermenfc^entum feiner ©taat^rec^ttc^re, fcf}on bnrc^ fein ^beai
be^ gänjlicj) im ,,affiüen £eben" aufge^enben©urd)fc^nitt^enropäer^ feinen 21b|?anb
t)on bem fiefflen nnferer neuen ^rop|)eten beweifl. 2Rur umfome^r aber lann ein
9Serg(eic^ beiber 5Büc^er mit SRie^fc^eö £e^ren aiß ©egenprobe für unfere S$e#
^auptung bienen, ba'^ mächtige Xenbenjen unferer 'Seit fid) in biefen ^^tünft^f
Hoffnungen au^fprec^en.

Unb in ber Zat: fnben mir ba md)t aüc^ lieber — freiließ burd) i>en ^o^en
©til fajl jur Unfennt(ic()feit öercinbert? €ine neue SDJoral mü auc^ ber grofc
3mmoraIif! öerfünben, eine neue SBeltanfc^auung alö S3ebingung einer neuen
SBelt 2)er ®taat, ben er \)a^t, kf)vt perf (eibet bod) toiebev in bem nur organifc^er
gefügten ^unßmer! ber neuen 5}ienfc^Heit, beren beflimmte 50iarfc()route auf (£in
3beal (menigflen^ in beflimmten ^^afen feiner Se^re) eine zentrifugale inbiöibua^
liitifd}C (Sntmidelung perbietet. Über ben ©ebanlen ber „SSaterlänberei" ge^t auc^
feine ®e\)nfüd)t ju bem S5i(b eine^ neuen „guten (Suropäer^".

Unb auc^ feine, gerabe feine ^Oiet^obe ift inbuf tiP unb realiflifc^. 5Iuc^ feine ©pm^
pat^ien gelten ben g^ranjofen, auc^ feine Slntipat^ien ber mobernen ©rof flabt Unb
and) er, ber ©ele()rte, ber ^^ilolog, fpottete ber „unbefleckten Srfenntni^" unb ber
^l)ilologie in^befonbere, unb er, ber grofe Äünfller, i)atte Seiten, in benen i^m
bie ^nnii nur noc^ mittelbar, nur alö ,@timnlan^' 5Kert f)atte\

(Iß n?äre nic^t fc^mer, aud; au^ anberen bebeutenben Seesen unferer Seit unfere
5i)ieinung ju erhärten. 2lber wenn brei fo grunbPerfc^iebene 23erfünber wie SBell^,
S5runetiere unb 2Rie^fc|e übereinfiimmen, fo fagt baß wo^l fc^on genug. Xro^ ber
5uoerftc()tlic^feit, mit ber alle biefe Slpofalpptifer baß 35ilb beß aReuen ^erufalem
jeicl)nen— einer reinlicl)en, tt)ol)lgebauten „2Beltf?abt"; eine^ mittelalterlichen, engen
flof^erlic^en Slltpariö; einer wunberfamen ganbfc^aft, in ber einfame SBeife einer
ge^orfamen 3)?enge Orafel erteilen — wir jweifeln bod), ob bie 3«f«ttft iid) toivU
lid) fo willig in bie Porten {djanen tcif t. Slber wir glauben, ba^ bie bunfeln unb
perworrenen £ineamente ber ©egenwart ftci? in biefen Xräumen unb 5ÖSünfc^en f cnnt;;
lieber abjcicl)nen, aiß in mandjev (5l)arafteri|tif unferer 3^it. ©ie Dleaftion gegen
lange mächtig ^errfc^enbe Xenbenjen wagt fid) nod) nid)t fclbf! rec^t ju erfenncn:
ber 2Biberfprucj) gegen bie Dbjeftitjität beß „naturwijfenfcf)aftli(^en ^a^r^unbert^",
gegen bie ©lege beß „Jeitalterö ber 3Rationalitcitöibee", aber and) ber ©egenfa|
ju romantifcfjer 5lun|Tpergötterung unb „moniflifcljer" 2lb|Iraftion. 9lber al^ SBa^r?
fagung üerf leibet wirb er fid) felbfl flar; unb ,,baß Äinb i|l beß ^DJanneö 25ater"!

201

®a^ SBclfenfc^iff/ Den J^elene SJoi^t-Sieberic^^

ubi ^autfc() ^at gefagt, fein @c^tt)e|!erci;en \)at i^m t)er
©torc^ gebracht. Siber 0iut^ n?iU lieber mit bcm SBolfen^
fc^iff ju tun ^abett, baä üor jmei 3a^ren ben fleinen SRiet^
^ergetragen ^af unb fc^on t>iele Sibenbe öor^er am ^cn^ict
torbcifu^t: um ju fe^en, ob baö ^orbcf)ett fein gerüflet
^ fei. 5rü^ ^at bann aüemai ein Xrctubli auf öem 25ett
gelegen, öa^ bebeutete: alle^ gefiel i^m unb e^ würbe
fcf)on nod) emaß anbere^ bringen al^ Jraubli.
3a, unb bann war mit einem 93iale ber f leine SRiel^ ba. 3e$t möchte aber
0iut^ ein ©rfjmefterc^en, baß foll bann i^r'^ ganj aüein fein, unb bie beiben
33uben fönnen ftc^ untereinanber felber behalten.

Slüe ^benb fle^t dint^ unb beguc!t ben ^immeL ©en fdjmvcn SBolfen o^ne
richtigen Slnfang unb o^ne eigentlicl)e^ (£nbe, benen tvaut fte nic^t^ @ute^ ju.
2luc^ ben großen weifen, tt)attebaufci()igen nic^t unb nic^t ben f^reifig langen, bie
ber 2Binb au^einanber gebogen ^at Slber wenn fc^on bie ©onne weg if!, bann
fc^wimmt manchmal ganj für ftc^ altein eine feine ^elte SBolfe, f lein unb fe|^, unb

Ülut^ muf fc^nell laufen unb ?9?utti an^ ^enfler ^olen ob 5!)?utti nic^t

anc^ finbet, bie 2Bol!e fte^t anß wie ein ©c^we|terc^en^@e^eimni^?

5Jiutti nidt unb ftnnt, unb bann fagt fte, e^ ftnb aber fciele£eute, bie gern ein f leinet
Äinb wollen. Da i)at baß ?ffiolfeufcl)iff tüchtig ju tun unb Dvut^ muf noc^ ein
bif cf)en gebulbig fein. Slber morgen will ^ntti an Xante Sötte fc^reiben, bie foll
baß rote Äörbdjen wieber fdjiäcn. ipeineli, bem if!'^ bodi) nun ju flein, unb wer
weif, voaß baß ®olfenfc^i|f tut, wenn eß baß ^örbdjen warten ficf)t mit ber weifen
molligen ©erfc unb bem ^opffiffen, baß dintf) ganj aliein au^ ^fevbei)aat ge#
jupft t)at.

T)aß ^orbc^en bmmt imb Diut^ ^ätt ängfllic^ barauf, ba^ eß gleich öerflerft
wirb, ©ie will fo gern, ba^ aUeß ©e^eimni^ bleibt. 55äbbi, ben wollen fte am
atlermeifTen überrafc^en bamit. Slber ^wi^gen foll and) nid)tß merfen. Der fagt'ö
erf! ber ©cl)eucrfrau, unb bie ©c^euerfrau fagt'^ Sifett, unb bann wiffen'^ balb alle

203

Seutc unt) ba^ ganje fc()one ©e^eimnii^ i|t ^in. ^utti aber fünbet, fte tvoücn
e^ t)od) Surfen fagen, öamit öer ftd) f(^on mitfreuen fattn. ®enn er aud)
Einläuft unt) aüeö ttjeitererjaf)(t, Darum glaubt'^ nocf) nic^t gleid) jeöer. ©enn
Jürgen, Der tveif unt» fte^t immer fc()on t)un£>erf S^inge, t)on Denen niemauD
fonf^ 9et)örf t)at

Jögernö gibt Üiutt) nac^ unter Der SSeöingung, öaf fte'^ i^m felber fagen
Darf. SlbenD^ aiß fte i^n allein tt?eif in Der ^inDerflube, ge\)t fte ju if)m hinein
unD fragt:

„5©enn nun aber Da^ 2Bolfenfc^iff fommt mit Dem ©c()tt>e|!erc^en ?''

©ie \)at eigentlich citfc^ Dahinter fagen wollen, um Särgen ein bif c()en ju ärgern
mit Dem, voas fte weif unD er nic^t weif. Slber e^ i^ fo ttja^ ©onberbare^, man
!ann nad; 5Ö3olfenfc^iff n\d)t gut ätfc^ fagen

3fürgen i|? eben Daran, Da^ jerbro(^ene ©c^iebfarrenraD ju !leben, njoju er ftd)
Den Seim öom feudjten 3)?ünDd)en ^olt. €r mifd)t Die Ringer an Der £eDerfd;ürje,
l^arrt 9lutl) mit offenen 2lugen an unD feine fleine ©eele ifl gleic() Da, tt)o diutl)
fte ^at ^inl)aben wollen. Slber Dann fdjämt er fic^ Deffen, fc()naubt brnd) Die D^afe
unD fagt geringfd}ä6ig: „oc^ — wa^ bn Denff?", tkht unD fpucff weiter unD will
ton niemanD mel)r voaß wiffen.

9?utl) if? l)alb jufrieDen unD i)aih enttäufc^t, ba^ aüeß fo glimpflich ablief, ©ie
Darf nun mit ?Oiutti auf Den S3oDen fleigen, wo Die ganj Heinen ^inDerfac^en
liegen — .^emDdjen fo winjig, Daf fie fieser ^uppe ©ret^je paffen, Sä^djen mit
S5änDern, Die S5äbbi fcljon um f)attc aiß et i>om 5Bolfenfd;iff fam, geblümte ^leiD#
cl)en unD gef!reifte SBolltiic^er.

9tut^ fcljaut befinnlict) ju, ve\d)t ?Oiutti l)in unD nimmt COiutti ah, mocljte t^a^
fragen unD weif nid)t \va^. ©erlief lief) fci^t fte ftc^ auf Die ?Oiottenfif!e, läft Die
gingerct)en übereinanDer flettern unD Denft Darüber nac(), voaß wol)l wäre, wenn
bie fleinen 5linDer unD Die deinen Xicre feine ?Oiuttcr ptten.

„2Son allen ^inDern Daö erf!e, wem l)at ba^ 5ß3olfenfcl}ijf Denn ba^ gchvadjtV
fagt fte langfam unD tt>avtet mit gänjlicl) t)erDrel)ten jQänDc^en auf 2lntwort.
?0?utti framt jwifcl)en Den weifen ©ac()en unD Dabei erjä^lt fte 9iut^ t)om erflen
?9?enfd;ett. Den Der liebe @ott axiß €rDe gefnetet unD Dann lebenDig gefüft ^at.

„S^at er Denn nic^t feinen 3i)iunD fc^mu^ig gemacljt an Der alten €rDcV"
diuti) tvifc^t ftcf; über Die Sippen. 3lu^ ^rDe lebenDig füffen. Ob Denn Onfel
SBeiwei Da^ auclj fann mit feinen weifen ©teinmenfd)en? ?D(Utti wirD'^ wo^l
nic^t fo genau wiffen. „9Sielleicl)t nic^t gefüft, oielleicl)t gebrütet, ?9iutti?"

SIber ?Ointti meint bod), Daf e^ richtig ifl, Vi>aß fte gefagt \)at. 5)enn wai man
lieb \)at, Da^ fann man auä) lebenDig machen: wenn 9iutl> nid;t gut if! mit i^rer
^uppe. Dann liegt fte tot tvic ein ©türf Ofenl)olj, aber wirD fte gebaDet unD ge;;

wärmt, gleicl) ift fte ein lebenDiger Heiner SDienfc^ ja, ja unD 9iut^ nidt mit

fc^immernDen Singen. UnD nun befommt fte Den ganjen deinen 5?emD^aufen
auf Den 3lrm. 5^en Darf fte unten a\xf Den 3f?ä^tifc() legen unD Dann fommen unD
mc\)v l)olen.

204

„0 öoü bt^ ^immell" fa^t Sßinn unb fpreijt cic^jenb bic 3lrmc, a(^ er inö
Jimmer tommt unb aüe^ liegen ftc^t „5Ben b'n? 3f! baö mir?"

diutf) piinU ?9iutfi ju, baf bie nur nic^t fo bumm ijl unb tva^ öerrat ,,3a,
\a;' fast fic. „9^inn, aUe^ Dir. 2iUeö ^übfd; machen für 3^inn." Damit breitet
fie ^rmc^en unb *£c^ürje über ben Raufen unb rebct SRinn eifrig üor t>om ^ferb
'^ba, ba^ in ber ^inberf^ube njörtet. (So f)at gemi^ Seibnje^ unb braucht ein Zud),
unb bie ^äöc^en n^oUen ?H3affer, unb in bem 5»i^np«ßbec^er, ba if! ftd)er noc^ waö
brin

^ferb '^ba. ^lieiß mcvH bic £if?. ^ferb "^ba mtb immer sefa^t, wenn er meg;
ge^en foü. Unb mo er weggeben foü, i|! ftc^er toaß ®d)oncß. 2iber er ge^t
nic^t.

„SSafier?" ermuntert ü?ut^ nod; einmal mit ^e^enber ©eberbe, „fonf? ^o(
id)'^ . ." ,,2Rein id)/' fdjvcit SRinn. ^Baffer ifl m% SBaffer tropft, mit SBafler mu^

man fo öiel (ac^en. SBaffer if! wie ein fleinej^ Xier, böß unb broUig

2Rie(^ rennt, ben 33ec^er ju fuc^en.

llnterbe^ fommt Jürgen unb erwartet, b<x^ diüti) nod) einmal üom ©c^roefler^
cfjen anfängt, an ba^ er beim ©c()iebfarrenrab immerfort mit (eifer 5(uf (e^nung
\)at benfen muffen.

//5f? i<^ d^v nic^t nja^r, tt>a^ bn bent%" fagt er, alß ^utf) fid) gar nic^t um
i^tt flimmert, jle^t auf einem 33eitt unb fdjwenft ^erauöforbernb ben lofen 3^uf
l)in unb ^er.

Sit^ auc^ ba^ nicf)t ^ilft, fommt er öoüenb^ an ben Xifc^, flopt an ben Keinen
^emb^aufen, freut ftc^, ba^ er »acfelt unb mü bann fo nebenbei wifen:

„5[Bo^( für'^ ©cf)n)efierc^en?"

„3a," fagt ?9?utti, „möcf)tefl Du tt)o^( fo ein ^(eine^, 2iebe^, ganj ©iifeö?"

„Oc^/"fagt Jürgen t>erfUirt, „ba^ ne^me ic()bann mit in bie ^umb'btflrafe, unb
wenn hö^e Öjungen^ fommen, ()au ic^ fie toaß Du benffi!"

2l(Ie^ waö Jürgen nic^t mag, ifl ein ^. Der wurmige 5Upfe( unb ber grofe
©trafenjunge mit ben roten ©trumpfen, nac^t^ ber ©(Ratten öon ber SSafc^*
fanne unb ber 3lif in ber SSanb ()inter 35äbbi^ ©c^reibtifrf), ben man immer
anfe^en mu^, wenn man allein in ber ©tube i(!. Unb war ba^ öieUeic^t fein Ö,
baß i^n jagte neulich aiß er ftc^ Äartojfetn ^olte öom g^lb?

Jürgen fdjieit noc^ eine SSeile auf baß t). 2(ber bann wirb er fe^r järtlic^
mit bem 2Bdfcl)e^äuf^en, legt feine 2Bange brau, rennt, S5ruber 3Rinn ju ^olen
imb erfldrt i^m mit fingen, al^ ob fte um baß ^erj ber 2Belt wüften, "coaß bie
fleinen ©adjen ju bedeuten ^aben. 2luc^ oon bem djungen reben fte bann, ber
baß ©ci;we|^erc()en mit ©teinen werfen will. 3]tf4 ben wollen fte f aputt fc^neiben
unb lauter fleine ^ü^ner barauö madjen, unb bie ^ü^ner folien alle Xage ein
(£i legen, x^aß b\\ benffl, boll bi^ ipimmel. Unb bann f^ürjen hexbe in bie
Äinberf?ube, nac^ ben f leinen bunten ^utt^ü^nern öon Äaterlie^ ju fudjen, bie
üietleic^t Sier gelegt ^aben in ber 2Rad)t. —

5Benn öon ben fleinen Äaf^anienbäumen im ©arten alle S$lätter abgefallen

ftnb, bann mvb n>o\){ ba^ 2Bo(fcnfcf)i|f fommen, l)at ?0?u«i gefaxt fKnti) |Ief)t oft
am ^eniiet nnb ^offt, öaf ein gropcr taltev SBittb bläf?, bamit enMic^ feine 33tatter
me^r öa ftnb. 2lbcr e^ Dauert ju tange unb alß fte Dann ^ört, baf Xorio, öer Drüben
in Dem S^auß mit Den blauen 55alfen V0Di)nt, ein ©c^mef!ercf)en befommen f)at, ba
if! e^ i^r ganj flar, Daf Da^ 5[BoI!enfc^iff falfc^ gefahren ijl, unD bitterlid) iäd)clnb
ermägt fie, ob e^ Denn uberf)aupt fo »a^ ^eineö fei, ein f (einee' @c()n?ef?erc^en ju ^aben.

Jürgen ttjartet mie Diutf), Daf Die S5äume leer tt>erDen follen, unD al^ eö gar
ju langfam ge^t, f)ilft er ein bifc^en nac^, f^emmt fic() rütteluD an Die S5äumcl?en,
unD rauft fic^ mit allem fleinen @e(lräuc() im ©arten. ^Eeit^in ^ort man il)n
fc^elten unD iad)en. 511^ aCleö fa^l ift, fommt er unD verlangt Durcf)au^ ba^
5ffiolfenfrf)iff, 59iutti [}af^ bod) öerfprocl[)en, unD beruhigt ftc^ erf! bei Dem S5or^
fdjlag, eine ^erlenfette aufjujiel)en unD an^ ^örbc^en ju l)ättgen, Damit ©cf)tt)e|!er^
d)en gleich n>aß \)at, worüber fidjß freuen fann. ^a^ leucf)tet i^m ein. (Sr h'candjt
einen lila (SeiDenfaDen unD nic^t Die grof en leichten, fouDern Die ganj kleinen grünen
perlen, Die eigentlich mel ju f(i)tt?er ftuD jum Siufjie^en. UnD er ft^t Den ganzen
SRac^mittag, faft ^erle um ^erle mit feinen fleinen ^ingevkin, Die fid) fo fe^r
biegen Bnnen, unD beugt ftc^ rurfmei^ Der Xifcl)platte entgegen, folange bi^ er
mit Der 3^afe Daran ^ö^t t)ann erfc^ricft er, blicf t ermac^enD auf unD fc^iebt bie
fc^ttjerc Socfe öon Der Schlafe, ^ält irgeuD jemanD, Der n\d)t ba ift, Die .^ettc ent^
gegen, — ätfc^, wie Die fc^ion lang if^ — unD hMt \\d) ein ganj flcin wenig, Der
nac^flen ^crle entgegen.

SlbeuD^ beüor er auöge^ogen wirD, ^ängt er feine ^ettc auf unD Idft lamm;;
fromm unD befrieDigt fid) inß ^ctt bringen.

Üvut^ aber if! aufgeregt. 5Benn nun baß @cf)wef!erc()en fame in Der SRac^t,

Dann will e^ Jürgen gewif ctwaß me^r gel)oren alö i^r ©ie fpringt t>on

Der SlbenDfuppe auf, rennt an ?9?utfi^ Xifc^, nimmt eine ©topfnaDel unD Den
Dic!f!en 3tt>irn, Der jur ipanD ifl, unD na^t unD fnotet jufammen, ein graufam
fiac^elige^ Ungeheuer, au^ ^afen, ^lammernaDeln, knöpfen unD ^appfc^ni^eln.
^aß Unbct fie anß ^örbc^en, ftuDet e^ fe^r \)nhfd), gibt Jürgen einen ^uf unD

fagt: „53eiDe ^inDer t)aben tüaß l)inge^ängt ©cfjwef^erc^en wirD ftc^ fe^r

freuen "

511^ Jürgen frü^ aufwacht, fpringt er gleid) an^ Äörbcf)en, ^cht Die £)e(fe unD
al^ er n\d)tß ftuDet, wü^lt er aud; am gwf^ni^^- „S^ocl) immer n\d)tß Drin, waß
X)n DenffI" fnurrt er üerdc^tlic^, jie^t ah unD fneift diut^ in Den narften ^n% Der
weit jum S5ett l)erauö^dngt

„5(u," fc^reit Dlut^ unD fc^lägt um fid) wie ein ^uDel, Der in^ SBaffer gefallen
if?. 3^r ^djlaf if? ii)v l)eilig — tro^Dem wirD fte fofort füll, x\d)tet fid) auf unD
if? mit Drei ©djritten am Mvhd)en. 3^r @eftc^tcl)en, Da^ erwartungsvoll auf;?
fc^immerte, erfältef ftc^ wieDer. ^jjiürrifc^ f?eigt fte inö 53ett jurücf unD baß gc^
fniffene S5ein fängt an fc^rerflid? wel) ju tun.

5[Benn baß nid)t geholfen \)at, baß mit Den Letten, tt>aß foU Dann überhaupt
nod) l^elfen.

206

^ütti fagt, wenn man fe^r auf cttt>a^ voavtet, muf man eß fdjneü öergeflfen,
bann i|l e^ mi( einem 3}?ate ba. fKntf) greift nad) i^i-en puppen, aber ^eute mag
fte nur ben nacften f(einen tdabecnQCl 53e|lürjt legt fte i^n ^in unb fängt an,
Leitern unb pumpen an £>ie ?S$ant>tafe( ju malen. 3(6er alö fte'^ jum ©c()(uf be;
guc!t, fte^t bie ^umpe au^ wie ein Keinem ^inb unb bk Leiter mie ein Söinbel^
jlanber. @ie betrachtet bie mübe ©tubenfiiege am ^enf^er unb grübelt, waß fte
tt>o^( ben!t, menn ein ^vofd) fte je^t beif t mit feinen fpi^en 3<i^t\en, Unb bann
i({ fte fc^on »ieber babei, waö ba^ nur if!, ba^ bie fleinen Äinber fc^on fertig ftnb

unb i^re Jd^ne noc^ nic^t 2Iber genügt \)afß bod), ba^ dint^ fid) fo öiel

50?ü^e gab mit bcm 2Sergejfen. 2I(ö fte am anberen ?Oiorgen aufwacfjt, fagt S5äbbi,
\)ente foüen aüe ^inber in bie Sf f?ube ge^en, unb bort Kaffee trinfen. £)ie ^uben
toben üor ^reube, aber tHutf) mettt gleich, ba^ irgenb etn>a^ anber^ ifl alß fonft.
@ie fagt nid)t^ unb fragt i\id)tß, aber aiß fte an i^rem 5)?ilc^bec^er ft^t unb
S3abbi fommt unb erjä^lt, baß 5Ö3olfenf(tif tvar ba unb f)at ein S5rüberc^en ge^
brad)t, ba nirft fte o^ne Öberrafc^ung öor fic^ ^in. ©ie f)at fidjß gleich gebac^t,
unb am 5^nf!er, ba \)at fo toaß gerufc^elt in ber 'Sla(i)t, niemanb i)afß gebort aiß
fte allein

©pdter foüen ft^ alle baß SBrüberc^en fe^en. diut^ bürf!et i^r ^aar unb binbet
ftc^ ^eimlid} baß ©onntag^jopfbanb um, iief)t ben Suben bie ©trumpfe ^oc^ unb
^äuj^c^en, ber ^anarienüogel, be!ommt frifc^en ©anb.

T)aß aüeß nimmt fie fc^r in Sinfpruc^ unb fte merft gar nic^t, ba^ ?Oiutti
nid)t ba if?. ^iß i^fß enb(icf) auffäat, troflet fte fid). CD^utti liegt wo^l im S5ett,
bamal^ bei SRiel^ mar baß and) fo. l^aß ?SSol!enfcf)if fommt wo^l immer erft,
tvenn bie ?0?utter ettva^ !ran! ifl, bamit fte bann auc^ wirflic^ ba ifi, benn tt>aß
follte baß Heine ^inb mo^l anfangen, n?enn grab mal bie?Oiutter ausgegangen mär?

X)aß if! ein unrul)iger SSormittag mit üiel ©etrippel unb ©etrappcl unb immer
mieber l)eift eß: bie ^inber foüen fliü fein. Sine frembe ^rau if!im ^aufe, unb
in ber ©djlafftube, ba quäft ett^aS fo mäf)lic(), mie bie kleine Seüjiege, menn man
fte am Äopf bre^t.

(Snblic^ mad)t S5äbbi bie lux auf unb fagt: bie ^inber bürfen mitfommen,
ganj ganj leife. Slüe brei antworten mit einem ^ubelfcfjrei, dintf) fe^t ^uppe Mt,
bie fxifd) gefämmte, auf bie flache ipanb, Jürgen fc^manft jmifcf^en ^äSc^en, Xanj^
bar unb ?9iunb^armonifa unb nimmt fc^lieflic^ alle brei jum 3ugu(ien mit in bie
©c^urje. 'Slielß jottelt baß jlafperle am 35ein hinter fi'c^ ^er — fo ge^tS bat»on,
^alb milb, ^alb feierlich, ungefc^idt taut, meilS leife fein foU.

Sie gelben 5^nf^^tüorl)änge in ber ©c^lafflube ftnb jufammengejogen unb man
mu^ erf? etvoaß märten, bis man richtig fe^en fann. Sann aber ifl'ß and) mit
einem ^aie ^eü.

SKutti liegt ganj fliü unb neben i^r ein fleiner ^opf unb beipt mit ber 'Slafe,
Jürgen mirb gleid) böß, er foU ^Oiutti nid)t beiden.

Me brei ^inber fie{)en mit gerec!ten S^äißd)en, gurfen unb munbern ftc^ unb
bie S5uben fangen fc^üc^tern an, baß fleine ©eftc^t ju befühlen. Wmä\)lid) merben

207

fte juti'öuUc()er, \)ehcn bie flehten Slrmc^en, fuc^en ob^ jtt>ei D^ren i)at unt) cr^
fc^rccfen, tvenn fid) i>a^ winjige ^aulcfjen t>erjie^f.

,,@ct)tt)c|!ercf)Ctt, bijl .t)u ba?" fragt '^üvQcn mit ^o^er, jarttic^ quiefcnber
(Stimme m\b \)cht baß ^a^c^en, bö§ e^ ftc^ mitfreut.

//3I^ bod) ein S^ruberc^en/' fagt Üiut^. 2Racf) öer cr|!en (gnttäufc^ung fiinbet fte
eö ganj nett fo: (Sine ©c^mejlec unD ^rei Vorüber, befonber^ öaf fte Me eine
©c()TOef?er ifT. @ie muf ftc() erfl langfam in alt baß ißeue ^ineinfü^len, fte^t mit
meiten Singen, mvb inner(id) »unberlic^ £>ünn nnb (eic^jt nnb möchte irgcnt) ctmaö
in fid) ausgebreitet irgenbtvo ^in legen.

Jürgen fc^ilt fc()on mieber eiferfüc^tig auf baß ^rüberc^en, baß nidjt immer
bei 5)?utti fein foU. Sr beruhigt ftc^ er|l, nac^bem eß inß rote ^orbc^en gelegt i|l,
unb aiß bann ^utti bie ^inber ju ftc^ ruft, iief)t er noc^ einen 3lugenblicf abge^
wanbt unb üerfuc^t, ob fein Ringer in 33ruberleinS "Slafe pa^t

'Sliciß, bcv öor^in baß ^orbdjen leer faf) unb nun toaß brin, benft baß i|l baß
jweite S3räberlein unb fc^t i^m erfreut fein ^lafperle aufS Secfbett. ©ann aber
finbet er baß etile nic^t met)v, trappelt l)in unb ^er unb flagt biß ju Xranen um
baß anbev ^rüberla. dinti) tröffet: „9Rinn, nit weinen/' jeigt i^m bcn S5lumem
topf auf ^üttiß Zi{d) mit aü ben rotgolbenen ^Inofpen, Jürgen f ommt and) ba^n
unb bann fangen bie heiben ^uben 5U jaulen an : einS, elf, fec^S. 3lber bie Ringer
geraten an einanber unb mit i^nen bie S5uben, Üiut^ »ermittelt, aber ba f)ei^t
eß fc^on, alle Äinber follen lieber ^inauSge^en. 3iut^ i|l hettnbt, fte war'S nic^t
mit, 2RielS tjerlangt mit 2Bel)gewimmer nac^ feinem anber ^ruberla, Jürgen
fagt: „9Rinn ^at angefangen," f riecht unterS S3ctt unb als Sabbi i^n ma^nt, be()arrt
er: „5?ier if! boc^ meine ^inberj^ube," unb tuiH fo leife fein, üiel leifer alS bie alten
Drauf enPögel, bie immer fo laut piep fagen. . . . bann aber foü er nac^fe^en, ob
nic^t üietlcidjt baß Sßolfenfc^iff waß ©d)öneS im ©arten b^at fallen lajfen. 2)aS
iendjtet and) dint^ ein, unb wenn fte jwei Xeile fünbet, befommt ein Xeil S^ielS
unb baß anbete will fte aufl)eben für ^anS ^eter ^iupprec^t.

„^anbS^^eter^0iuppec()t," fagt 3^ielS, o^ne anjuflof en, aber mit fnatf fenber
Sunge.

3f^un wirb eS füll im Summet, ^aß fleine ^inb blinzelt noc^ ein 2ßeilc^en,
bann fc^liefen fid) bie formalen Singen, bie geballten g'inger erfc()la|fen unb bie
tiefe ^nvdje übet bet 'Slafe wirb glatt.

511S es ganj fe|l fc^läft, rerft fid) fad)t üom i:)edbett baß Äafperle unb betvad)tet
eß lange, ©er grofe ^nnb iadjt biß in bie ^alSfraufe hinein unb bie Singen
iad)en and), aber wenn man genau ^inftel)t, Bunte man fafi meinen, ba^ in jebem

9Rafenwinfel eine melanc()olifc()e Jräne fä^e befonbcrS wenn ein ©runb ba^

ju ba wäre, unb wenn eben ein 5tafperle überhaupt weinen fonnte.

208

Jranj Ot^ctUd/ Srinnemn^m an Sriebrict) Slle^fc^e

tt feiner ^^reunbfc^aft mit Si^ie^fc^e i)at Oöerbcc! ben
^ocf)f?en ^^alt feinet Seben^ empfunben unb fid) auf
fein Sdter ^itt Üiec^enfc^aft über „ba^ Problem SRie^fc^e"
wie er baß nannte, jn geben üerfucf)t. 2)abei fledte ftd;
ein i^m fc^merjUcf)er 5[Biber|^reif ^erau^ jwifc^en bem
Siebe^wunfc^e, alle^ am ^rennbe rütf^altb^ ju bejaf)en,
unb ben abfü^lenben 2Sorbe^a(ten be^ geborenen imb be^
rnfenen ^ritifer^, ber er felber anerfanntermafen ge;
njefen if!. SInferbem ttjurjelte Oterbecfi^ SSer^altni^ ju 9^ie|fc^e in bem intimen
3nfammenleben ber ftebjiger ^a^re, ba in SRie^fc^e noc^ weniger ber „5Berffe^er"
a\ß ber unbarmherzig „Unjeitgemäf e" jur SBirfnng gelangte, ©o ^at benn Ooer;
berf nur ben ©feptifer unb Luftreiniger an 3Rie$fc^e öottauf gelten lajTen, jeboc^
ton feinem tro$ allebem nid)t fpärlic^ üor^anbenen ©lauben an 3Rie$fc^e^ ©c()opfer;:
fraft bic 3tt?eifel nie t>öüig ju fc^euc^en öermoc^t. '^aß \)at i^n üorne^mlic^ ba^
t)on abgehalten, ftc^ bei Lebzeiten über 2Rie^fc^e felber noc^ öffentlicl) ju äufern.
Sr machte geltenb: „3Rie^fcl)e war mein g^reunb; ba barf man mir nicl)t jumuten,
über i^n jn ©eric^t ju fi$en/' ^ber mit ftc^ felbf!, am @c()reibttfc^e, \)at er ftc^
über 3Rie0fc()e unterhalten. (£^ fam ju unwillkürlichen ^uf erungen beß SSebürf:^
niffe^, in bem wacl)fenben @turm bcß Diu^me^ unb ber S5efe^bung 3lie^fd}e, wie
er i^n fannte unb erlebt l)attc, feinen SRie^fc^e, ben er liebte, unt>erwanbt üor
9lugen ju l)aben. Srf! al^ wir i^n barauf aufmerffam machten, er bürfe fein Ur^
teil über ben ^veunb nnß nidjt öorent^alten, ter|?anb er fic^ ju ber (grlaubniö,
mä) feinem 5:obe bie ©elbftgefprai^e auc^ ju Slnbern reben ju laffen.

€arl 2llbr. ^ernouUi

ielfc^e war fein im eigentlichen ©inne großer ?9?enfc^. ^ein einjige^
feiner Talente, fo reic^ hegaht er war, fidijevtc il)m an fic^ bie @rßf e.
^ß fei benn baß ungewo^nlicljfle biefer Xatente, bie &ahc ber ©eelen;
analpfe, bie i^m benn and) felbf!, ba er fte öorne^mlic^ an ftc^ übte,
fo toblic^ Qcfä^viid) würbe unb i^n „entfeelte", lange e^e er flarb.
©elbjt bie 3Billenö|lärfe war bei \f)m nidjt ju ben e^jefftoen ©imenftonen entwickelt,
wclcl)e baß ©runberforberni^ natürlicher menfc^ücl)er ©röfe i|t. Senn fid) felbft
ju behaupten unb burcl)jufe0en, war i^m feine^weg^ überall kid)t, unb er \)at
müdd)t ben „2Biüen jur ?9?ac^t" mit {oid)ev 55erebfamfeif jum '^beai entwidelt,
wie eß nur einem möglich war, bem biefe^ ^beal fo fe^r al^ folcfje^ öorfc^webte
unb in il)m felbf! nidjt eigentlich ^leifc^ geworben war. ^aß i^n aber wirflic^ hcf
^mid)te unb inne i)atte, war baß S3ef!reben nac^ ©röfe, ber €^rgeij im
5Bettfampf beß Mcnß (worin er öon mir fo öerfc^ieben unb üor mir fo au^ge;
jeic^net war) unb mit biefem ^eflreben al^ ®tad)el in fid) ^at er in ber Zat and)
ben SBiüen in fid) ju einer ©ewalt entwickelt, bie i^n fc^on für ftc^ jebenfaKö über

14

209

menfc()lic()en ^urc^fc{)nitt cv\)oh. ^cimod) liegt für mi4 t'fr '^^ »N ^orf) fo innig
liebe nnb ju lieben tvo^l nie anfrören merbe, wenn ic^ auc^ jn liefet (Smpfinbnng
nic^t fcl)on am erf?en Xage nnferer ^Begegnung gelangt bin, 2lnlaf jur ^rage Dor,
ob er nicf)t frf)licplid) leöiglic^) öa^ ^robnft ber ©ewaltfamfeit, mit öer er fiel) be^
^anbelte, gewefen ifl. €r ^atte mic^ fd)on ganj für ftcf) „eingenommen", alö ic^
cine^ Xage^ tt)ieDer auf bic €lementarfrage jurürfgefc^leubert n^uröe, hei ba, mc
ic() toermute, öiele mit il)m angefangen ^aben, fei e^ im perfönlic()en Sßecfe^r obev
in öem mit feinen ©cijriften. 35alt) nac^ Srf(^einen feiner „©eburt öcr Xragööie"
i)<itte ein frf)on red)t ältlic^e^ unt) ^alb n^a^nfinnig fcfion an^fe^ent>eö grauenjimmer
anö 5?olf!ein, ^taw 31. iR. i^m anfangt in ^Briefen nnb bntd) Überfenbung fpm#
bolifc^er ^p^otograp^ien , unter anderem eine^ Saofoonfopfe^, mit einer 25crfol;
gung jujufe^en begonnen, bie fid) freiließ fcf)on i^on i?orn^erein un^eimlic^ genug
anlief. k)od) ^atte e^ erf! i^re^ perfönlic^en Srfc()einenö bei 2Rie^frf)e bedurft, um
i^m einen unübertt)inMicl)en ©c^ireöen Dor tiefer 2löeptin einzujagen, unb i^n
unter anberem enblid) ju öeranlaffen, einen i^rer ^efuc^e mit meiner SinwiUigung,
auf meinem ^iwroer — e^ war an einem SRoöember^ ober ©ejembertage 1875
unb noc^ bie Jeit, ba wir im felben ^aufe wohnten — unb in meiner ©egenwart
ju empfangen. 5[ßelrf)e burc^ Unüer^ciltni^maf igfeit i^rer ©ewaltfamfeit täd)erlid)e
©jene führte S^ie^fc^e ba auf! ©ie fpielte fid) faf! o^ne 5[Borte in lauter me^r
ober weniger granbiofen ©ebäröen ah, unb fc^lop bamit, ba^ ^rau SR. natür:^
lic^ nic^t öott mir, — ic^ war jlumm, nic^t nur mit ber Junge — bucljft ablief
ber ©tu^l öor bie tut be^ 3^mmetß gefteüt würbe. 2)ie ^rage, ob fid) nic^t eine
X^eaterfjetie t>or mir abgefpielt ^ahe, lag mir nirf)t fern genug, um ganj au^ju;
bleiben, bod) warf fie mid) für ben ?Oioment fojufagen a\xß allen Fimmeln meiner
für 9^ie$fd)e id)on gefaxten 6efü^le ^erau^. ©0 flarfen Sinbrürfen fofort 2Borte
ju leil)en, ifi mir aber burc^au^ nietet gegeben, fte ftnb juncic^fl ber ^Verarbeitung
in mir befonber^ ftc^er. ^aß dicfxxUat war benn auc^ in biefem gaüe, ba^ id) ben
(Sinbrud überwanb, unb al^ nun nac^ wenigen Xagen ^rau 'Sl. fid), tro$ allem,
toa^ Qcfd)e\)Ctx war, wieber melbete, entfd^lop ic^ mid), gegen i^n, wieber für
meinen guten greunb einzutreten. 5>a ic^ ^ier lebiglic() au^ bem ©ebäc^tni^ er^
jaulen muf , fann id) and) bie 2lrt, wie jene abermalige SiJvelbung gcfd)ci)m i|!,
nicfjt me^r mit ©ic^erl)eit fef^f^ellen. ©c^lug ^rau 9R. ^ic^fd)en eine neue 3»^
fammenfunft in ber 2Bof)nung be^ Uniöerfttät^pebell^ uor, ober rief fte felbf?
meine SSermittlung an unb bin id) e^gewefen, bem fte befagten 3>orfcl)lag machte —
waß mir, ungeacjitet be^ ?0?angelö jebe^ mir noc^ jurüc!gebliebenen fc^riftlic()en
Seugniflfe^ bafür, fafi baß 533a^rfd)einlic^ere ifl — furj, id) cvfd)icn im ^ebelljimmer,
um SRie^fclje ton ber i^n mm arg plagenben @ad)e enbgültig ju befreien unb \)attc
mit ber wibrigen ^jcefution wenigften^ Erfolg.

SIber biefer fd)oi\ frül) in ber 5eit meiner 5reunbfc()aft mit 2Rie$fd)e fid) ein^
fteclenbe 2lnlaf , feine „^d)(f)eit" in ^rage ju (bellen, blieb nid;t ber einjige. ©er
näc^fle, ber mic^ ^art auf bie ^robe flellte, war fein 25erl)ältniö ju ^rciulein
£ou ©alome, weniger ber au^ md)fic\: 2Räl)e miterlebte Slnfang biefe^ 23erl)ält;

210

nijfeö im ^rü^ja^r 1882^ at^ ba$ haibigc unb fä^e (£nbe, melc^eö e^ noc^ üor
@c(?(u§ i>ie{eß Sa^re^ fanb, befonber^ nac^ öem nac^träölicf)cn unb entfpred^iettt)
unboüfornmenen (imhiid, Den ic^ in biefe^ Snbe bei meinem ^efuc^ siie^fc^e^
in ©c^ul^ bei Xarafp im Unterengabin im Siugufl 1883 erhielt, wo ic^ SRie^fc^e
ftc() mit ©ebanfen an ein ©ueü mit 9iee ^erumfc^lagenb unb im Suf^anb ^aib
rafenber Slnfgebrat^t^eit gegen ^tl ©atome traf. 5^aju famen bie fc^rerflic^en
Sinbruc!e, bie ic^ im Januar 1889 in £urin l)atte, ai^ 3Rie|fc^e fid) felbf! nic^t
me\)t im 5ü9^t ^<ift^ "ttt> f^<^ «un ungemeif^ert öor mit* aüeß ^iibe unb Seiben^
fc()aftlic^e, wasf in i^m flerfte, enthüllte, baß nun über i^n ^err geworben war.

s^ennoc^ unb aüebem jum Xro$, fo fe^r e^ mir S5ebenfen neben anberem auc^
baruber jurüdfgelaflfen ^at, ob 3Rie$fc^e mirflic^ ein grofer ^mfd) fein mag, tt>a^
ic^ am aüerwenigflen bejmeifeln fann, ift bie Sc^t^eit be^ SJJenfc^entum^, baß er
barfteltte. (£r mar aüeö e^er a(^ ein ©c^aufpieler , fo fe^r eß bisweilen bavnaii)
au^gefe^en f)at unb tt?a^ in i^m ftc^ bargefieüt i>at, if! tor allem erlebt worben.
2Rie|fc()e i)at fid) allerbingö fe^r ,,t^eatralifc^" entwicfelt. ^it ftd) felbfl fpielenb,
^at er fojufagen eine Äuliflfe nac^ ber anbern anß feinem 5!)eforationömagajin
^eröorgejogen, bi^ baß ganje ©c^auftürf baf^anb. '^aß fann auß feinem ^ad)'^
laf je$t jebcrmann erfahren. %et \i)m fo na^e flanb wie id), fonnte eß ,,erleben";
baß aber if! eben nic^t leicht gewefen, unb ic^ felbfl bin al^ S^id)a\xet beim ©c^au^
fpicl gar mand)eßmai beroutiert njorben unb geflolpert unb ^ahe nid)t wenig
©elaffen^eit unb 9)?ül)fal baran gewenbet, um mic^ im greunbe^glauben an
3Rie^fc^e ju behaupten, (iß ifl mir immer wieber im einzelnen gelungen, — ben
wibrigen ^rlebnijfen folgten entgegengefe^te immer wieber ^u bic^t auf bem^uße, —
fo ba^ \d) nun bod) and) im großen u\d)tß alß ^venbe baöon ^ahc, wie ic^ i^n
jwar nid)t „»erflehe" — waß auß mir md)t wo^l angel)t, — aber boc^ wirflief) „er;
lebt" ^abe. Sr ifl ein ^^anomen, öor bem ic^ mic^ immer wieber gebeugt \)ahe
unb üor bem fo getan ju ^aben id) and) \)ente md)t bebauere. ^d) fage abftcf)tlic^
/,gebeugf' — benn mid) über i^n ^u ergeben, gerabe biefe Slbgefc^marft^eit i)at
mir |let^ unenblic^ fern gelegen, nur baf id) fic nun auc^ al^ 2lbgefcl)marft^eit
beffer »erfte^e. (Iß i)äue mein 23er^altni^ ju 2Rie^fc^e ^eiUo^ öerwiäelt unb mic^
felbf! nur in ^eillofe 25erwirrung gef^ürjt, wenn id) il)r jemals erlegen wäre. &Cf
rabe in biefem ©tue! waren aber 2Rie$fd;e unb ic^ SIntipoben: er i)at biß jum
<Sj:traöaganten auf fic^ gehalten, id) ^abe eß mit mir iictß entgegengefe^t getan,
unb eben bamit benfe id) am allerwenigflen mic^ moratifc^ über i^n ju ergeben.
'^d) glaube ^ier nur ber glüc!lic()ere ?9?enf^ gewefen ju fein, gewi^ ttid)t ber beffere
ober l)o^ere.

SRie^fc^e war wenn nic^t in allen fo bod) in öielen feiner Seben^gewo^n^eiten,
in^befonbere ben fogenannt „täglichen" ber „rangiertef!e" 5)ienfc^, ben ic^ je ge;
fannt \)abe. 2)iefe „üiangiert^eit" blicft befonber^ fräftig noc^ bmd) anß feiner
£eben^fül>rung in ben Sagen, in benen er Pon ftc^ al^ einem „fugitivus errans"
rebete unb in welcf)en fie fid) in gewiffen Krümmern mit um fo merfwürbigerer
Sä^igfeit behauptete. 5lüerbing^ i)abc id) anß biefen le^teren Sagen nur Sin;

211

bvüde bet ^cme, faft nur fotc^e, öic ftc^ auf 2$ricfe gvünben. ©orf) glaube id;

auc^ au^ Mcfen mit ciuer jiemUcf)en 3«öerftc^t urteilen ju fönnen unb tvare e^

nur um i^rer grofen ^Oienge miUen. €r ^atte, mictvol^I „^mmoralift" unge;

njß^nlic^ unt) merfwürbig t^iel öom „5i)iüfler"mettfc{)en. — Sin 3lic$fc^e wirb

immer befonber^ bemunbern^wert fein bie ^croifc^e 2lrt, mie er feine grü^reifc

überttjunben i)at €r \)at barum nirf)t öorjeitig aufgehört ju tvac^fen. ^a^ ging

natürlich nic^t o^ne ©enjaltfamfeit an, aber e^ if! n\d)t jebermann^ ©ac^e, @e^

tvaltfamfeit gegen ftc^ felbfl ya üben. — S^ie^fc^e fef)(te eß burc^auö nic^f an

aggrefftöem SBefen. 2Rur fe^rte eß fid) bei i^m, ftc^ felbfl etwa aufgenommen, nie

gegen ^erfonen, fonbern f!et^ gegen Singe ober ^been unb and) feine „^Oiorofttäf

entbef)rte nod) eine^ gemijfen ^eiteren S^ahitwß nic^t ^mmer^in gebe ic^ ju, ba^

in^befonbere auc^ ber 2Serfef>r 9^ie|fc^e^ mit 3i)?ännern e^ if!, ber bei i^m am

meiflen ben ©c^ein beß Hnmann(id)en ^attc. (£r md) ^ännetn e^er gerabeju

auß alß ba^ er fie gefcf)ont \)ättt ^od) and) ^ier raod)te id) beim befagten ©d)einc

bleiben. — 2Rie|fd)e fc^reibt üon ftc^: „^c^ mu§ ein €ngel fein, mcnnic^ (eben

wiü: if)v i)aht md)t fo ^atte S5ebingungen/' (XII. 224,) S^ie^fc^e l)atte, fo wie ic^

i{)n fennen gelernt f)ahe, mand)C wenig //engelf)afte" Sigenfcf)aften. Unb bod)

jweifle id) nid)t im geringflen, ba^ an bcm eben jitierten ^nßipvnd) über fid) felbft

emaß ifl. — 2I(^ feine „ilävtiie (Eigenfdjaff' id)ä^te 2Rie^fd)e felbft „bie ©elbf!^

überwinbung" (XII. 221). <iv hefa^ fie bisweilen nic^t me^r a\ß fonft jemanb,

unb boc^ im ganzen wirflic^ in ganj erftaunlic^em ©rabe. — 9^ic$fc^e \)atte aüe

ungewöhnlichen, für feben i^m na^egefleüten ©enoflfen t>erw6^nenben Sieije eine^

^en{d)en, ber bcf^änbig in einer 2itmofp(>ire öon ©eif! lebt — ^ie^fd)eß 25orne^m^

^eit wirb oft an i^m befonber^ gerül)mt, unb id) bente gewif nid)t bavan, i^m biefe

€igenfc^aft ab jufprec^en. ©ennocl) befenne id) alß fein g'reunb unb au^ meinen

§reunbfcl)afte'einbrüc!enunbebenflic^, ba^ neben i^v bie Slffeftation bcß 25or;

nehmen eine ber fd)Wäcl)flen, bebenflid)(ten ^igentumlic^feiten war. — Ü^ie^fc^e

lachte gern einmal. 2Rießfd)e^ ©c()riften, ber ^avat\)niiva jumal, befunben eine

gülle öon ^umor. Unb bod) flecft in 2Rie^fc^e^„^umorloftgfeit" ettoaß 9virf)tige^.

3^ur war eß nid)t bet ^umor ber SRie^fc^e fehlte, wo^l aber bie ^a^igfeit ober

bod; Seic^tigfcit, i^m Sebcn ju »erleiden unb i^n, unwiberf^e^lid; öon feiner

2Ba^r^aftigfeif über^cugenb, au^ fic^ ^erau^ ju fe$en. Senn baß fe^t bie

&abe, fid) felbf! ju öergeffen unb „ge^en ju laflTen" unter allen Umf^änben uorauö,

feine hefa^ aber SRie^fc^e weniger al^ fie. ^od) wer in jahrelangem, täglichem

SSerfe^r mit bcm nod) nid)t „überfpannten" 9^ie$fd)e i^n ju beobachten ober i?iel^

me^r fic^ feiner ju erfreuen Gelegenheit gehabt ^at toie id), öon bcm begriffe ic^

faum, wie er nod) ba^n tarne, fid) ju fragen, ob 2Rie$fc()e ^umor, i>iel unb ed)ten

^umor, hefa^ ober nic^t Senn fo fcf)wer e^ 3?ie^fc^e ftet^ gewefen fein mag, ftc^

„ge^en ju laflfen", bamal^ al^ ic^ i^n fennen lernte, \)atte er noc^ manche ©tunbe

ber 2(rt, bie feinem S^nmov -baß Zox jum iid)t unb jum Seben weit öffnete unb

in ber man ftc^ mit i^m fo gut ju unterhalten üermod^te, wie e^ nur in tet (ujlig^

l^en 5fcl)gefelifc()aft gefd)e\)en mag, wobei ber Sllfo^ol faft nie im ©piele beim

HZ

f

©elagc war. ©patcr mti> eß für mic^ tooi){ fo Qcftanbm i)ahcn, ba^ bev ^umor, Den
3Rie$fc^e in ftd; ^atfe, wenn überhaupt noc^, nur in öem tvühcn Xrümmcriiücfe
ftc^ jetgte, t)en man „grimmen ^umor" ju nennen pflegt — (5on rat) ^eröinanö
sDieperläpfgr.^ögel in einem mit if)m am i. Offober 1890 ge()abten ©efpräc^e
fagen, er (?9?ei;er) i)ahe Die (gigenfc^iaft, „Die ^ÖJenfc^en, mit Denen ic^ umgebe,
nic^t befier ju fe&en, aiß fte ftnD, fonDern fc()lerf)ter. 3c^ fe^e in fc^arfen Sügen
i^r ^rofü(, i^r ©felett." ^aß tväre ein merfwürDiger Unterfc^ieD üon 9^ie^fcf}e, Der
pielme^rDie entgegengefegte, t>ie(, üiel feltencre Sigcnfc^aft \)attc, fem Umgebung
ju iDealifteren, mit aüem wcd)felnbem ©lüc!e,Da^ man eben beim^Dealifteren erlebt.
Überaus c^arafterifüfd) für 2Rie|fc()eö 2irt, 5i)ienfc()en unD S5üc^er ju kennen,
in^bcfonDere ungefähr rxidjtß Dai^on ju miffen unD boO) i^ren 2Bert rirf)tig ju emp.^
fünDen, if? D^iegfc^e^ 35rief an ^ud)^ (im „Äun|ln?art", 1900 2. Oftoberr)eft)! ©a^
er Suc^fen^ „3^tvinft beß muftfalifc^en 23ortrag^" nic^t gelefen ^at, fagt er felbfr
geraDeju, aber auf Umtvegen gibt e^ fein 55rief in feiner 2Beife noc^ t^iel Deutlicher
ju ernennen unD ju öerflel^en. S^iegfc^e f)at Die „ipefte" nirf)t gelefen, nic^t nur,
weil e^ feine Singen i^m »erboten, fonDern au4 weil er por Den mdjt gelefenen
heften fofort auc^ mit feinen eigenen alten r^pt^mifc^en ©tuDien erfüllt war.
50?if Der Erinnerung Daran ifl er auc^ fofort gegen ^u<i){enß ©eDanfen Per;;
fc()lofifen, fo Daf er Diefe, obwohl er fte begciflert begruft, geraDeju ablehnt. 2Bie
fonnte er nun „begeif!ert begrüfen" unD „ablehnen", jeDe^ für ftc^ unD beiDe^ ju;
gleich, toaß er nidjt fannte? Sr fonnte e^ eben, unD beweifl e^ mir mit unper;
gleicl)licl;er S3ereDfamfeit mit feinem S3rief. (2r gibt jweifello^ Damit ^üd)ß „eine
£eftion", aber, wie i(! Diefe Seftion ermunteruD! S^at baß aber aud) nur Der SlDrejfat
beß 55riefe^ öerjlanDen? ©ein SSermögen Da^u ifl mir nic^t im minbeflen jweifel;;
^aft. 2luf jeDen ^all frage ic^ mic^ aber, tt^aß mit Der ^ublifation foldjer S5riefe
baß grof e ^ublifum foll, Die felbf! Die in urfprünglidjjler ^ejiel)ung Da^u fle^euDen
^erfonen faum Perflc^en fönnen, jeDenfall^ nur iietß „jwifc^en Den Jeilen" lefenD,
wie "Slict^idje felbfl laß, mit Der i^m fo eigentümlichen „?Oienfc^enfenntni^" la^?
\aß feine ©enialitdt im i)&d)^en ©inne betrifft, fo i)at 3Riegfc^e
an fte felbfi oDer, furj gefagt, an fiä) felbf! nic^t geglaubt, ^d)
l)ahe Darüber in meinem vertraulichen 2}erfe^r mit i^m al^
^reuuD ju eiuDringlic^e ©elb|?befenntni|Te t>ernommen — wenige
fien^ in Den 3<^^ren, bepor er mit Den f)od)^en Slnfprüc^en, Die
er an fid) mad)te, an Die ^ffentlic^feit getreten war, — al^ Da^ mir Die fpäteren
äuferf?en (Sjctraüaganjen feinet ©elbftbewuftfein^ nid)t weit me^r al^ B^ugniflTe
ienc^ 'Svoeifeiß aufß ^erj gefallen wären, Denn a\ß Jeugniffe ftc^ melDenDen SBa^n;
ftnn^, wie fte gemeinhin aufgefaßt werDen mögen, feit baß ^ublifum in Der 5agc
ifl, öon Diefem (SnDe ^ie^{d)eß anß überhaupt über i^n jurücf^ unD weg^ublicfen.
2luct) \^¥ Selten fte mir, aiß waß fte mir beim erf!en 2lnblicf gegolten ^aben.
9^ie|fc^e^ Slu^gang ift feine^weg^, wie feine ©egner meinen mogett, ein 3lrgu^
ment gegen feine geniale ^Begabung, wenn auc^ vielleicht für Die ©c^ranfen Diefer
53egabung. Xragifc^ fd)emt mir an Diefer nämlicl) aüerDing^ i^re Sinfeitigfeit.

^13

3^ic$fc()e war ein ©enie, aber ba^ ©eniale an i^m lag in feiner ^Be^abung a(ö ^ri^
tifer. 2)iefer genialen !ritifc^en Begabung i)at er aber t>ie 9efa^rlirf)f!e Stntvenbung
gegeben, nämlic^! auf ftrf), unö bamit in ma^r^aft letaler 5Beife gegen fi4 5Ber
einer fo genialen frififd^en ^Begabung mit folc()er 2lu^fc^lieflid)!eit unb Energie
ftc^ felbft jum ©egenflanb gab, tt>ie er, mu^te in SBa^nftnn unb in @elb|!jerf^örung
enöen. 3l)m fehlte, nja^ ?i)ienfcl)en n?ie ©oet^e unt) ©exilier in il)rcm gro^;
artigen „55emül>en um 58erebelung bet eigenen ^erfönlicljfeif' aufrecht erl)alten
f)at, ^ie gewaltige S5egabung auc^ al^ ^önfller. 3c^ meine, öaf SRie^fc^e felbf!
in ben ^erjbrec^enöen ©elbftbefenntniffen, J>ie ic^ i^n in einer ^ämmerjlunbe t)e^
3a^re^ 1873, al^ wir un^ auf bcm ©ofa meinet 3^mmctß unterhielten, ablegen
^orte, nic^t^ an^ere^ im ©inne ge^bt ^at dicbctc er auc^ öamal^ nic^t fo öeut^
lic^ unb in^befonbere o^ne andere al^ fid) ju nennen. SRie^fc^e^ ^ünfllerbegabung
ijl eine ju befc^ränft r^etorifc()e getvefen. 2lucl) baß fagte er bamal^ n\d)t mit
SBorten, aber fo beute ic^ mir feine bamal^ funbgegebene ^Oerjweiflung an fid)
felbjl überhaupt.

Sen @elbf!morö \)at 2Rie$fc^e al^ ben „vernünftigen Zob" ibealiftert unb i^m
in biefem (Sinne bie \)od)ftc Slnerfennung in öer ?Oioral ber 3wf«nft jwg^ftc^ert
(ber Söanberer unb fein ©cl)atten. 3lp^. 185). Unb auc^ unter bem Sinbrurf foid)ev
2lu^fprücl)e t>on il)m, bergleic()en id) mci)v aiß einmal öon i|)m ^örte unb bie i^m
au^ feiner 33efc^äftigung mit bev antifen SBelt n>ie üon felbfl jufloflfen, f)ahe id)
felbfl oft genug an ben ©elbfimorb aiß baß \i)m befd;iebene ^nbe gebac^t, fogar mit
immer fid) f?eigernber Überzeugung minbef!en^ bi^ jum S3inter, in voeldjcm SBagner
flarb, tt»o aRie^fc^e^ S3riefe in mir bie auf erflen ^eforgniffe in biefer ^inftc^t er;;
regten, faft nie an 'IBa^nftnn, ober jebenfall^ erf! fe^r fpät, furj üor ber ^ata^^
flrop^e. ©ein ClBa^nftnn, bejfen Slu^bruc^ niemanb anß gleicher SRä^e wie id)
erlebt \)at, if?, meiner urfprünglictjen Überzeugung nad), eine i^n bli^artig trefenbe
Äata|lrop|)e gewefen. ©ie if! jwifc^en bem 5(Bcil)na(^tMenb 1888 unb bem
€pip^ania^tage 1889 eingetreten. SSor^er fann S^ie^fc^e, fein Suft^nt) mag ein
nod) fo e;caltierter gewefen fein, md)t wa^nftnnig gemefen fein. 2)ennocl) will id)
n\d)tß weniger aiß eine befonbere Juöerftctjt ju meinem Urteil barüber au^brücfen.
(Iß if! bisweilen felbf! zeitweilig fcfjwanfenb geworben, fofem id), unb jwar in t>er?
fc^iebenen von mir beobachteten ^erioben ber geifügen Srfranfung ^ie^id)eß, mid),
wenigflen^ für Slugenblicfe, ber grauenvollen SSorfTellung nid)t i)abc erwehren
fßnnen, ba^ fte ftmuliert fei. (Sin ^inbrurf, ber fid) ganj nur erfldrt auß ben (£r^
fa^rungen, bie ic^ überhaupt mit ben ©elbflma^fierungen 'Slie^fd)Cß Qcmad)t i)ahe.
^od) and) ^ier ^ahe id) mid) fdjlief licl) vor ben alle^ eigene ienfen unb ©pefu;
lieren nieberfc^lagenben Xatfac^en gebeugt

50can(^e geiflige (£;i:traöaganz ^ic^fd)eß, j. 35. bei bem brennenben S^rgeij, ber
i^n von SRatur befeelte, bie ^^rjeffe feinet ©elbßbewu§tfeinö in feinen legten Sauren,
erfldren ftc^ fo für mid) viel beflfer, al^ mit bem 2Bal>nftnn, auf ben fte ftd) für
anbere oft jurücffü^ren mögen. 2luf jeben ^atl follte ber Sinbruc! bcß' 3Rie|fc^e^
fd)en SBa^nftnn^, ber auf viele £eute fo grop i|^, minbef^en^ burc^ bie großartige

214

Unbefangen^eif ^inburc^ atigcfc^auf tverben, mit ber ei* bei feinen 5(benfenem alä
2)enfer t)ie ganje SSorfleUnng f)mbf)aht nnb öerwenbet ?0?it entfprcc^enber Un;
befangen^eit öer^ielt er ftrf) in SSeiie^ung auf fte im gemeinen Seben unb in Üiüc!ftc^t
auf ftc^. 9?ament(id) bie i^n ttjenigf^enö in ben früheren 3<^^ren unfereö 25crfe^t^
mancf)ma( bewegenbe SJorfIeüung üom in ^inftc()t auf feine ^erfunft ^öc^fl proble.^
matifc^en 2Ba{)nftnn feinet 23ater^ ^anb^abte er flet^ mit einem gewiffen forglofen
geic^tftnn. Sr fonnte ftc^ ernfllicl), ja fd;rec!(ic^ mit ©ebanfen barüber quälen, ob i^m
ettva^ 5Sefonberc^ ju (eiflen überhaupt befdjieben fei, nie i|! er mir burc^ ben @e;
banfen öerbüflert vorgekommen, ba^ er öom SBa^nftnn befonber^ bebro^t fei. Unb
mir erfd)eint e^ auc^ ganj möglid;, baf ba^ gar nic^t ber §aü, fonbern ba^ fein
?B3a^nfmn ein ^rjeugni^ feiner Seben^tveife ifl unb öon i^m nic^t in^ ^eben mit^
gebracht gewefen ifl, fonbern ba^ er i^n fic^ felbjl jugetebt ^at.

Unter ben ^enfmätern feiner ^ranf^eit, bk id) in meinen 2Rie|frf)ebriefen hcf
fi^e, ifl eine^ ber ergreifenbflen ber ^alb beutfc^e unb f)alb (ateinifc^e SSerjweif;;
{ung^ruf, ben er an mic^ i)on <Biiß im Dberengabin am i8. September 1881
gerichtet f)at, bei welchem mir jwei ©prac^en, ba^^^eutfc^ unb ba^ nic^t minber
oortrepi^e £atein, für bie ©efunb^eit feinet 5ßerflanbe^ gut flanben unb ic^ auc^
nid)t Reifen fonnte. 53Sa^ ic^ je^t burd^ Kombination eigener Erinnerung unb ber
(grjd^lung ber ^rau Dr.5örfler^3^ie^fc^ell,557erfat)re, in^befonbere öom Kontrafc
be^ f raufen SRie^fc^e, ben id) felbf! ^ier in S5afel im 3a^re 1884 im ^otel jum
SBei^en Kreuj ju befuc^en gehabt \)attc, unb tjom (Sinbrucf, ben bie ©c^mefler
einige ^oä}Cx\ öarauf (©eptember unb Oftober be^ genannten ^af^teß in 3w'^i<^)
für ftc^ t)on ber @efunbf)eit i^re^ S5ruber^ bezeugt, in^befonbere öon ber Suflig;?
feit be^ ^ergang^ hei ber bamaligen SSerfö^nung ber ©efc^wifler, muf mic^ baoon
überzeugen, ba^ 2ßie^fcf)e idjon bamai^ bem jä^en SBec^fel öon ^uflänben ber tief?
|!en X)epreffton unb eup^oriftifc^er (£;i:a(tierti)eit, ber in biefen Singen überhaupt
Äanbibaten beß 5ß3a^nftnn^ c^arafteriftert, i?erfa(Ien ttjar, ba^ id) a(fo fc^on ba^
maiß mit einem folc^en Kanbibaten öerfe^rte. D^ncf)itt ^atte id) öom ^a\)xe t>or;
^er unb au^ meiner Jufammenfunft mit 9^ie^fcf)e in ©c^ul^ bei 5:arafp ent^
fprecf)enbe (Einbröcfe empfangen. Unb i)ätte id) md)t in jenen 3<^^ren überhaupt
noc^ fo öoüflänbig ber (Srfa^rung im 25erfe^r mit einem ©eifle^franfen ermangelt,
fo i)äne mid) fc^on bie ^o^^W/ i» tvelc^er SRie^fc^e mic^ eine^ £ageö, {d)mv an
feiner 0}iigräne leibenb, üon feinem ^ette au^ in feine ©e^eimle^re ((£n)ige SBieber;
fünft) einzuweihen jum crflen (unb legten) ^ale oerfuc^te, faum in Zweifel barüber
(äffen fönnen, ba^ er feinet SSerflanbe^ nid)t me^r mächtig njar.

©egen mic^ i)at 2Rie$fc^e bie Enthüllungen über feine Se^re t)on ber 533ieber^
fünft bei einem 2(ufent^alt in S5afet im ©ommer 1884 laut werben laffen, b. 1).
bamal^ \)at er, franf in einem ^ette beß S^oteiß jum 5Bcipen Äreuj liegenb,
ganz i" ^^f mpfleriöfen SBeife, wie er eß and) früher bei ^tan Slnbrea^ nac^
i^rem S^ugwi^ g^f^^tt i)at, mit un^eim(ic() fliüflernber ©timme, al^ ob er ein un^
ge^eureö ©e^eimni^ perfünbete, an mic^ ^Diittcilungen über biefe feine ©e^eim?
le^re gerichtet, grüner mag er wo^l fc^on me^r al^ einmal mit mir üon ber Se^re

215

felbjl gefproc^en \)ahm. ^od) bann nie anbev^ aiß gmtj beiläufig, wie öon einer
bekannten £e^ve bcv antikn ^^itofop^ie un£> o^ne im geringf^en bafnv befcnbere
Slufmerffamfeit in 2(nfpruc() ju nehmen, ö(^ ge^e i\)n t>ie ©ac^e befontser^
an. 5Eeniöf?en^ ^abc ic() eine bnnUe Erinnerung t^aöon behalten, böf in folc^er
?ffieife fc()on üor 1884 jmifc^en un^ öon öer £e^re gefproc^jen worden ifl. ©a^er
id) and), fo i?DÜig unüerflanblic^ mir and) bk 5i)iittei(ungen üon 1884 blieben, bod)
fofort öarüber feinen S^Jeifel ^egfe, ba^ e^ fid) ^ier um eine Slnfnüpfung an ein
antife^ ^^ilofop^em i)anbeUe, 3n tiefem ©inn fprac^ ic^ anc^ einmal mit diolybe
öon bcv ®ad)e ein paar 3a^re nad) 3Rie^fc()eö (grfranfung, ber feinerfeit^ natür^;
lic^ mit mir in bem bejeic^nefen fünfte bct iperfunft t5er £e^re ganj einer ?9?ei^
nung war, unb im übrigen, feiner bamalö fc^on bef^e^enben (£ntfremt)ung im
SSer^ältni^ ju 2Rie^fc^e gemcip, t)on ber 2Sertt?ent)ung ber Se^re bei 'Slk^fdjC in
feiner anbern 5Beife etwa^ mifen wollte, al^ wie Pon einem ©i;mptom ber (Ir;
franfung 2Rie^fc()e^.

©0 wie fid) fein 5«l^anb aber ^infdjleppte unb ftc^ öor mir nic^t nur in
2Rie|fc^e^ S3riefen öerbarg, fonbern auc^ nod) bei unferem SBieberfe^en in Süricl)
im ^tü^jal)r 1887, ^at cß bcß gellen %nüxnd)S beö 533a^nftnn^ in Snrin hcbntft,
um mid) jum verzweifelten (£infcl)reiten ju brängen. ^ki}fd)C^ 3Ba^nftnn f)at
aber auf feine ©ebanfenprobuftion faum früher wirffam ju fein begonnen, al^
i)or bem S^orfc^lup ber legten ^ataflrop^e um bie 5Benbe ber '^ai)vc 1888/89.
2ßa^ Icipt fic^ barau^, ba^ er in 5[Ba^nftnn geenbet, gegen einen ?9?enfd;en fc^lief en,
ber felbjl v>on fid), feinem Enbe na^e, fagte, „er ^ahe bi^^er nid)tß anbere^ getan,
al^ fid) ju beftnnen". („5Bille jur ?Ö?a(^t." 5ßorrebe^ XV. 5). ©ic^ ju „^interfinnen"
war baß natM\d)e Snbe eine^ folc^cn ^enfd)en, unb nic^t fein Enbe wirft fein
^\d)t anffm geben jurücf, wie in ben Singen berjenigen, welche anß ^k^fdjcß Snbe
fd)ik^cn, baf er ungefäl)r überhaupt nur ein 9^arr war, beflfen geben ju nic^t^
anberem 5lnlaf biete aiß ben Slnfängen feinet 2ßa^nftnn^ nad()jufpüren, fonbern
fein geben lel)rt fein <£nbe richtig beurteilen unb al^ beffen würbigen Slbfc^tu^
fc^ä^en. SRatürlid) i|l Me^fd)e mit bem SBorte „e?:jentrifc()" nicljt abjutun, wie e^
ünbifclje giteraten fo mandje^mai t>erfucl)t ^aben. 2)oc^ i|? ju beachten, ba^
^\e^fd)e felbft „€;i:jentrijität" von ftc^ jitgibt, unb nur \\)ve Unjugänglic^feit (Un;;
bejümmbarfeit) für jebe^ Urteil, baß feine aufgenommen, bel>auptet. (^Briefe. I.
5. 9lu^g. 493.) Unb bicfe^ Urteil \)at auf jeben ^all bie S3ewei^fraft, welche jebe^
Urteil ber ©elbjlerfenntni^ f)at, namlic^ gar feine unb bie i)6d)fie juglcic^. ?0^it
bem eben angeführten beweifi 3Rie^fc^e minbeflen^ fo ml, ba^ er felbfl fein 3^v
trum nic^t gefunben.

iet^fd)eß ©c^riften ft'nb alle gleic^fam unterwegs gefd;rieben, in ber
©eflalt, in ber fle jur Slufzeic^nung fommen, nod) unfertig, üorläu^
füge ©tationen, bie einmal felbfl überholt werben foUen. @o am
meiflen bie erf!e ©c^rift, bie fid) ju einer allgemeinen pl)ilofop^ifc^en
^bfid)t befennt, „59?enfc^lid)e^, Slüjumenfc^lic^e^". 33a^er bie
d)arafteri|lifc^en ©elbf?ge|lcinbni|Te, mit benen ein abfidjtlic^er Ülücfblicf auf fte

216

gcwovfen merben. 3« ^i«ei' freiließ eigentümlich öerbecften 5lBeife fpric^t Sßie^fc^e
nachträglich fafl nur nocf) geringfc^d^ig t)on öer alten ©d;rift. (SSqI. bie ^nfammen^
fieüung Mefer ©elbflbefenntnifie bei (il^&viict^.'Slie^{ci)c, „Icbm grieöric^
2Rie$f^e^", n, 592 f. au^ Sinlaf t^er ©ommer unt) ^erbf! 1885 unternommenen
Sßeubearbeitung bcß „5!)ienfc^ liefen, Siüjnmenfc^lic^en".) Der 3^ie^fcf)e, ber tJer
©c()rift t>ie erfle ©eftalt gab, tt)ar nocl) nic^t ter fpätere, noc^ nidjf öer iinfteöler
fcer folgenben Jeit, öer nac() „SSantiergenoffen" gar nic^t me^r fuc^te, bamalö warf
er, um fid) ?Oienfc^en ju fuci)en, beim @cl)reiben noc^ „Slngel^afen" au^. 3n folc^en
S5etrac^tungen n^anbelt 2Rie$fc^e feinen fpateren Sln^ängern i^re ^a^nen auf t>er
©ucije nad; Dem einheitlichen 9Rie^fc^e, bcv fid) x\id)t eigentlich me ein 5l6rper ent^
wirfeit, fonbern mie ein Svinnfal, nic^t unter Übertvinöung öon ^inberniffen neue
©lieber feinet Senfen^ njac^fenb anfe^t, fonbern eine f^üfft'ge ^affe fc^einbar
mii^elo^ fortwälzt, bis^ er fid} jum ©ipfet öer i^n ^u feinem 2(bfcf)luf fü^renben
^oefte ergebt, n?o er nun erflaren ju fönnen meint: '^c^t fei er njo er tt?oüe unb
^abc fid) um niemanden unD nic^t^ me^r ju fümmern, tva^ nic^t üon felb|l in
jener ftc^ fortwäljenben U^a fortrolle, ^n (Ermangelung eine^ ber ^Oienfc^eu;:
ttjelt ju entne^menben ^Begriffi? für eine folc^e öermeintlidje ,,(£ntn)idelung"
njirb fte fc^lieplic() alö „übermenfcl)lic{/' unb enblo^ um fid) felhfi freifenb quali^
fijiert.

3Rie|fc()e be^anbelte feinen 5Ö3ieberfunft^gebanfen al^ ein ?Dip|lerium. ^«fofern
bieOrbttung ber 5)ienfc^enn3elt, bie Siegelung ber menfcl)lic()en Kultur, njenn man
fte überhaupt mit SRie^fc^e, auf bem öon ibm bafür gefunbenen SBege, f^atuieren
würbe, ber menfc^licljen ^^autafte unb i^rer ©c^ranfenloft'gfeit preisgegeben wäre,
wäre man bamit auf bem befien 5Bege, unter unS ODienfc^en nic^t ewige SBieberj:
fe^r, fonbern na^eju be(!änbigen SSedjfel einiufül)ren. 2llle €rfinbungen 2Rie^fc()eS
bagegen finb nur feine SSerfucfje, ftc^ fclbjl ju täufdjeu, tf>a^ nur einem fo p^an^
taftereic^en ?9ienfcl)en wie er war, ju öerfucljen in ben ©inn fommen mag, ftc^
aber feiner auS menfc^licfjen ^nbiüibuen jufammengefe^ten ?Oienfc()^eit, ber eiuj:
jigen, i>ie eS für unS gibt, unb bk wir fennen, alS @efe$ auferlegen läpt. Sbenfogut
läff ftc^ unter ^D^enfc^en bie 2Belt an einen ©pinnefaben Rängen. Ungeftc^erter
wäre i^r S5eftanb nic^t ^ein Sßunber, ba^ biefeS ©ogma üon 3Rie$fc()e bebingungS^
loS ber menfc^lic^en 5[Biüfür überlaflfen if!. 3Rur fcljabe, ba^ ber menfc^lic^en Dl^e^
torif bie ©renken auf jeben ^atl noc^ enger alS ber 5Belt gebogen ftnb. 2)ie S5e;:
grenjung ber ?ffielt müf te benn als S^roflmittel ber 5i)ienfc^enr^etorif fic^ barbieten
laffen. Der 2Rie|fc()efcl)e Optimismus ifi nun einmal ber eineS Dcfperabo. ^r
poc^t auf bie ©(^ranfenloftgfeit feiner ^()antaft'e gegen bie Defperation unb auf
bie ©c^ranfenlofl'gfeit biefer gegen jene. 3Roc^ f)at aber biS jegt unter unS ?0?en^
fc^en feinem mad)tt)ollen SSerfuc^, einen foidjcw Äonflift in unfere 53ruf! ju öer;;
legen, ber Erfolg, b. \). ber ^iflorifc^e (zeitweilige) ^ffeft ftc^ »erfagt. Doc^ ^at
biefer <£|feft wo^l auclj noc^ nie mit bem ^ewuf tfein feiner felbfl begottnen, wie
er es unter unS mit 2Rie$fcl)e täte, 5i)?öglic^, ba^ SRie^fc^e bei jebem ber €mpfe^^
lung feines 2BieberfunftSgebanfenS gewibmeten neuen 25erfuc^ bk Äuufl, ein

217

^ütl^orn mit 33(üten a\x^\x^djütten beffer a(^ ^iova öerflanben f)at — toa^ ^ilft
t)a^ ben 3ufcf)auertt, wenn fte fc^enb bleiben unt) nidjt im 5«fc^<^«f« erblinben.

©ofern 3Ric$fc^e^ ^beal be^ Übermenfc^en öon i^m felbjl in £»er Se^re öott
öer ^/Srnigen SBieöerfunft" in S)unf? aufgelofi njirb unb er fte felbf! nic^t ernjt
genommen, fonbern n^ieöer rocQQmotfm f)af, fann man fie nur aiß bm fd)limm|!en
sD^ipgriff feiner ^^ilofop^ie bejeic^nen, bcn \'i)m feine pcrfonlic^e Pflege öe^ ^bealö
öe^ „(S^tremen" jngejogen f)at 2Rur öon bem in i^m aüöen^altigen Xriebe jum
Sji'tremen, feinem ^vange jum Jln^exiten" getrieben, ifl et auf feine Übermenfc^en^
iDee gcfommen. ©ie voav i{)m nid)t emiilid) attgen)acf)fen. 3Rie$fc^e ^at fid) felbf!
öa^ Übcrmenfc^entum unzweifelhaft jugefproc^en, nid)t nur in poetifc^er ^orm
(Jarat^uftra), fonbern auc^ in fe^r profaifc^er. SBenn er j. 35. öon ftc^ fagte:
„Meß %{eQ\tme ift ttjibcr meine 3Ratur". 3« 2Ba^r^eit f)at SRie^fc^e nic^t me^r
9ied)t auf jene^ jlolje ©elbflbefenntni^ Qef^aht alß jeber ?0ienf(^. SRur bie mu^?
famfle ©efdjidjtsfonfiruftion ^at 3Rie$fc()e geftattet, Me COienfc^heit im €rn|!e in
bie jtt?ei einander permeintli^ fremden ^cilften ber 5;»erren unt> Der ^nec^te ju
fpalten, um ftc^ nur ben dianm ju fcljaffen, tt?o er fid) aiß Übermenfcl) unterbrächte.
(iß ijl recf)t fcl)mer, in öer 2Birnic()feit bev SBelt bie ?Oienfcl)en in ©tarfe nni>
(Bdjtoadje, 5perrfrf)er unb Unterbrucfte, Ferren unb ©flauen jerfaden ju laflfen.
X)iefe ©paltung al^ übergef(^ic^tlicl)eö 3beal ju behaupten, läuft auf eine^ ber
leerf^en ^^anfa^men ^inau^, t>ie ber fonfl Pon SRie^fc^e felbft barob fo unüerfo^n^
lic^ gefd)mä^te „^beali^mu^" je unter im^ ^Oienfdjen erzeugt \)at SRiemanb mel)r
al^ ber Semofraten^atfer ober ber rabifale ©egner bemofratifdjer 5[ßeltbetrac()^
tung i)at fid) t)aPor ju i)nten, bie ®d}iad)t feinem ©egner auf bem S3oben beß
^bealiömu^ anzubieten, ^enn auf i)iefem if! feine D^ieberlage ftc^er. ©o Piel
tt)irb unferem bemofratifc()en Zeitalter nur pergeben^ bejlritten, fo piel muf i^m
öielme^r vorgegeben werben, wenn nic^t überhaupt COienfc^engefc^ic^te in SSer^
wirrung unb d)aotifd)e Jerjlörung auslaufen foK. ^DJeiner 2Inftcl)t nad) i)(it
SRieöfc^e^ ^erfon am aüerwenigflen pom ©egenteil überzeugen fönnen. 2)ie 2Reu;
futtiüierung ber 3i)tenfcl)^eit, bie er unternommen, if? nur unter bem 3^id)en ber
©efperation zu unternel)men: baß beweif! 3^ie|fc^e nic^t am wenigflen einbringlic^
mit bem Einfall, fid) mit bem Übermenfc^en zu ibentifüzieren unb ber praftifc^en
5^urc^fü^rung, bie er i^m in feinem Seben gegeben i)at Sr ifl bamit unter
anberen genau foweit gekommen wie bie moberne X^eologie mit i^rer Slpologie
be^ (E^rif!entumö, nämlid; ben S3eweiö für il)re Xl)eorie im f!rengflen ©inne nur
pon ber Jufunft zu erwarten, ba man if)n mit feiner eigenen ©egenwart
nidjt liefern fann. Die befperatefle SIbfurbität, bie fic^ au^benfen läpt, ob ftc^
auc^ bie 2}ermä^lung ber 5ß3elt bamit al^ unbenfbar gar nid)t bezeichnen lajfen
mag! Defperate ^ielc ftnb mit befperaten ?l!)iitteln am (£nbe zu erreichen, ^e^v
t)at Sßie^fc^e mit feinem „5Biüen zur ^adjt" and) n\d)t bewiefen, wenn überhaupt
etvoaß, — 3Rie$fcl)efi! 3öi'at^uf?ra i)at i^m bie ^ocf)f?e ber SBonnen, bie er öon jebem
ibealen ?9ienfc()enöer()ältni^, baß i^n gefangen na^m, für fic^ tjerlangte, nämlic() bai^
S5ewu^tfein, ftc^ über i^n erhoben, ja i^n auf ben^opfgefle[Itzut)aben, t>etfd)a^t.

218

"Slidjt mittbev alß feinen SBagner f)at 9^ie|fc^e aüd) feinen fetbf! gefc^ajfenen ^avaf
t^uftra ju S5ot)en geworfen, um fid) über i^n ju ergeben.

2Rie|fc^e «jar lange nicjjt fo einfam, a(^ er fid) öorfam; öiel me^r a(^ t)af er
»irflic^ ein (ginft'ebler tt>ar, ajfeftierte er baS (£inftet)tertum ober gefiel er ftc^
öarin unt) wollte ein Sinfiebler fein. 5Bet)er l)i|!orifcf) noc^ rürfwärt^ betracf)tet
if! irgendein bei i^m ^eröortretenber (^ebanfe üon ©runb au^ neu unb unerhört,
noc^ ifl fein 35e|tö an ©eöanfen am ©emeinbeftö bct ©egenwart, an öiefen ©e.^
bilöen gemeflen, irgendwo i^m eigentümlich, '^a xt>ä\)venb feinet eigenen £ebenj^
^aben fid) ©eifle^oernjanbte il>m fogar merftuüröig frü^ unt) merfmürbig fpontan
beigefellt. ?9tan öenfe nur an ^ einrieb öon ©tein unb bejfen fc^on 1878
unter bem ^feubonpm 2lrmanb ^enfier erfdjienene ,,3beale be^ ?Oiate;
riali^muö''. ?0?an \)at, üergleic^t man je$t biefe^ S5ücf)lein unb SRie^fc^e^
„5!}?enfcl)lic^e^/ Slll^umenfc^lic^eö" unb voa^ fid) iwnäd)^ anfc^tof, ben ^inbrucf
üon JwiKing^brübern beß 3a^re^ 1878. Um bie S5enennung feinet S3üc^lein^
bmd) @tein al^ „^prifc^e ^^ilofop^ic" i)at 2Rie|fd)C ben 23erfa|fer gewi^ beneibet.
Senn bamit war faf! jum 9}orau^ ber bef?e 9^ame für feine eigene ^^ilofop^ie
erfunben. Söie fonberbar unb im ©runbe verzweifelt S^ie^fc^e jur Sinfamfeit in ber
5Selt ftanb, ebenfogut wie jum Gegenteil, erfennt man am beflen in feiner wilben
Jarat^uftra^^eriobe, bie il)n buc^ftäblic^ au^ fid) felbf! ^inau^brangt, wie fte i^n
anbererfeit^ auc^ auf ©ewaltfamfeit in i^n jurürfbrängt. (23gl. jc|t ju biefer
^eriobe befonber^ baß 25. Kapitel beß 2. S5anbe^ feiner 35iograp^ie oon feiner
©c^wefter, bie <£ntf?e^ung oon „Sllfo fprac^ 5arat^uf!ra", 2. unb 3. Zeil) ^ier
jwifc^en 2. unb 3. 3^vati)[xfiva verflucht 'Slk^fd)e am ©cj)luf eine^ 5lugu|l 1883
an feine ©c^weftcr gerichteten 35riefe^ bie Sinfamfeit, um gleich barauf ben 25er;
U\)v mit 5i)ienfd;ett für ftc^ nur noc^ al^ ^ur, al^ €r^olung, ben 2ßunfc^ bamad)
nur al^ fid)eviicß ©pmptom eineö 5«f^anbe^ ber Sepreffion gelten ju lajfen,
nac^bem er noc^ im ^rü^ja^r 1882 ^eter ©afl angerufen f)at, um fid) öon il)m
„eine grofe Jerflreuung erfinben" ju laffen unb ftc^ jum unwiberf?e^lic^en S5e.'
bürfni^ md) „Slbenteuern" ju benennen. 3n biefer felben ^eriobe i)at fid) Ü^ie^fc^e
felbf! bie S5efc^äftigung mit jebem anberen ©ebanfen al^ bem mit ber „Sntmft
ber ?5}?enfc^^eif' unmöglich) gemacht. 2ln biefe 5«fw«ft ju benfen, ifl fein /,einjige^
iahfai", „bai Gegenwärtige will ic^ md)t mel)r fe^en unb l)oren, eß cvftidt, quält
mid), eö mac^t mid) arm unb kleinmütig". (£r if! felbjl in ber ©egenwart nur
noc^ öon „5<^itgenoffen" umgeben, bie er für „von ftcl; in jebem ©inne über;
wunben" ^ält, fo inöbefonbere feine früheren £eitf!erne ©c^open^auer unb
Sßagner.

Jie e^ mit 3?ie§fc^e^, von i^m fc^lieflic^ fo p^antaf!ifc() unb e;rjefftö
gefc^d^ter polnifc^er ^erfunft wirflic^ flel)t, wirb wenig c^att fefv
geflellt, wenn offenbar nac^ ben „^amilienbofumenten" wenigf?en^
al^ 2:atfac^e angefe^en wirb, ba^ 2Rie|fc^e^ Urgropüater ©ott^.
Sngelb. 2ßie$fc^e, „©o^n eine^ polnifc^en ed)lad)i^ ^k^ti (JUiedi)"
gewefen, ,,ber at^ Xeilne^mer an einer politifc^en 25erfc()w6rung um 171 5 nad;

219

Scutfdjlanb flücfjtete". @o lange bct tatbeflant) in t)iefev ©ac^e nic|f ftdjerer
gcjleUt ifl, ifl 3Rie$fd)e in unferem nationaliftifc^ befelfcnen ^^itaitcv giftiöen 2In^
griffen aüju au^gefe^t ©eiftreid; fletlt übrigen^ ein ©egner 3Ric^fd^c^ tie S5e^
öeutnng öe^ polnifc^en 2(f)nen in 3Rie|fd)e^ «p^anfafte mit öer beö O^eim^
(Simon öon ©elbern in öer ^eine^, nur £)af bie @ac^e lebigUd} öntifemitifd;
unb antipotoniftifcf) mi^braurf)t mtb. ^ßSeöcr öie jübifc^e norf) t)ic polnifc^e Üiaffc
ftnt) aber tier 2Irt, i)af fie ben ©ebanfen an einen au^ einem jübifc^en nnt) poU
nifc^en Seftanbteil im Stammbaum ju jie^enben 25ortei( au^fc^löfen. SBarum
foü nirf)f auc^ 2Rie$fcf)e ein po(nifrf)er 5I^ne im Stammbaum jugute gefommen
fein? 5ffielc^en SInteil ^^antafte ober ^f)i)ftD(ogie an ber ^efüüierung ober i?er;;
fteüung öiefeö 25ortei(ö s^^(^^t, üor allem ^anöelt eß fid) baxtxm, i?ie Dinge
o^ne alle Xenbenj auf^ufaffen. — ^d) felbf! 5abe SRie^fc^e^ n?iet)erl)olte hieben
über feine polnif(^en Sinnen, bereu ©epräge er übrigen^ in bem breiten 5Sau
feiner ^^pftognomie wirf lid) trug, oft genug mit fel)r f!eptifrf)em O^re angehört,
©inb fte ernf! ju nehmen gewefen, fo \)(ihc ido jebenfall^ nic^t^ me^r bagcgen,
al^ ic^ e^ fd}on bei meinem 3^ci\cl ^atte. (Iß ^anbelt fid) auf jeben gall um
nidjtß anbere^ alß um eine überaus infereffante Slatfac^e, bie nur ju fonjiatieren
ober ba^ingeftetlt ju laffen ift. £)agegen jn^eifle ic^ an 3Rie^fc^e^ 5^eutfc()tum
n\d)t im minbeflen, unb meine baß unter anberem auc^ bamit ju bemeifen, ba^ id)
nid)tß weiter alö fein aufrid^tiger xxnb {d)\\d}tet ^reunb bin. Ü^ießfc^e war in SBirf;
lic^feit nicl)tö anbere^ alß ein Deutfdjer, ein ©labe nur in feiner ^^antafte.
2Rie^fcf)e^ ^ntctc^e für baß ©laüentum war eitel ©port unb ©pielerei.

5[Ba^renb eine^ feiner in S^ijja üerbrac^ten 2Binter, in ben Xagen öom
26. Dejember 1883 bi^ jum 26. ?0?arj 1884 f)at 3^ie^fc^e mit einem mobernen
3«bett au^ 52ien »erfe^rt namen^ Dr. ^panet^. (iß ift wa^r, biefe SSegegnung
ift eine ber folgelofef!en ber 2lrt, t>on ber in feinem Seben ju erjagten if?. I)rei
?Oionate ^aben beibe miteinanber ju tun gehabt, bann ftub fte „enblic^ gefdjieben",
um nie mel)r miteinanber in Serü^rung ju fommen. Über biefen SSerfe^r \)at
^ancti) felbf? gleicl)jeitig in S5riefen an feine in 2Bien lebenbe $Braut berichtet.
^aß 3a^r 1884 war gerabe biejenige Seit, in welcher SRie^fc^e mitten in feinen
perfönlic^en ^onfiiften mit bem Slntifemiti^mu^ )1ec!te. 5^iefe il)m an ftc^ rerf^t
femliegenbe, um nic^t ju fagen wiberanirtige Seitbewegung war il)m gerabe pon
jwei ©eiten ganj befonbcrö jubringlidj unb unbe^aglirf) fojufagen perfonlicf) auf
ben Uib gerücft. ©ein eigener 25erleger f)atte fid) jum Slntifemiti^mu^ befe^rt
unb feine eigene, mit feinem S^enfen fo fonberbar t)erwacl)fene ©d;wef!er war im
S5egriff, ein ^aupt bcß in ber ^auptf!abt beß 5^eutfc^en dic'\d)eß aufblü^enben
aintifemiti^mu^ ju feinem ©c()wager ju mad)en. 2Run oerwünfc^t 9Rie|fcl^e 2ln;
fang COJärj 1884 auf einer ^oftfarte au^ ÜRijja ben ©c^aben, ben er fd^on öom
2lntifemiti^mu^ erlitten l)at, jule^t al^ S5eifpiel feinen 25erleger ©djmei^ner er^

wci^nenb, worauf e^ gleich ^ei^t: ( ) ^ic 0uetle biefer ^unbe fann wo^l

niemanb anber^ fein alß ^anetl). Unb wieberum in einem Briefe t>on SRij^a,
7. 3lpril 1884 will 3^ie$fd)e allerl)anb Jcl)v ©enaue^" über ben 5)icf)ter £ipiner

220

erfahren f)(iben, üon einem SBiener SRatuiforfc^er. Siuc^ öiefer S^aturforfc^cr
fötttt ^ier nur ^anet^ fein. 3Racf)frä3U(^ finbe id) noc^ eine au^brüctlid)e ^Rennung
im Briefe üom 22. t)ejember 1884.

3Ra(^ t)em, wa^ er felbjl über ftc^ jn ernennen gibt, ifl ^anet^ ein fe^r merf#
tt)ür^iger ^nbe, einer öon öer 2lrt ©pinoja^, namlic^ tiefem 5ßeltn>eifen t>er^
voarxbt üor allem t>nrc^ öen nnter feinen ©fam mengen offen gan^ feltenen @röb
t>on Emanzipation t)on aüer Xrabition eine^ ©tamme^, religiöfcr fotvo^l wie
nationaler. Siucf) ^anet^ if? öer ©pnagoge gänjlic^ entfremdet, aber anc^ bem
3ioniömu^ öer ©egenwart, an i>em er noc^ bejlimmteren nnb unmittelbareren
2lnla^ ^at al^ ©pinoja, fid) feinem ©tamm national ganj entfremdet ju jeigcn.
^anet^ (äft eine anbere „©d;ule" an fi'c^ in ber £af nic^t tt)a^rnel)men, al^ bie
»iffenfc^aftlic^e, öurc^ Me er gegangen, nämlic^ baß p^pft'ologifc^e Laboratorium
bcß ^rof SSrüde in 5Bien. ©a^ ifl nun aber ein ^ude gemefen, an öem 2Rie$fc^e
gett>if nic^t gleic()gültig öorübergegangen ijT. 2luc^ au^ «p^net^^ S3riefen ifl ju er^
fc^en, wie tt>eniger perfonlic^ öe^interefftert t?on 9Rie^fcf)e^ ©eite t>ie ^onüerfa;?
tionen in 'Sl'ma mit i^m gewefen ftnb. S^at biefer fid) bod) felbjl mit <ivhmbv
gungen an ^anet^ gett?anbt, fofern er i^m al^ Reifer in feiner 2Rot öienen Bnne —
unb jwar nid)t nur ju feiner Orientierung über fein perfönlic^e^ Slnfe^en im
5Biener 3wt)^ntum, fonbern al^ SRaturforfier unb ^^pftotog, au^ n?elc()en 2)iö^
jiplinen SRie^fc^e, gerabe aud) in ben 3<^^ren feiner bamaligen (Sntwicfelung jum
5aratl)uflra feiner ^citgenoflen, jKat ju erl)olen oft gebac^t f)at

2iucl; rein nur al^ ^if!orifer f)attc 3Rie$fd)e ©runb, ftc^ einen ^uben Don ^a^
nct^ß ©c^lag nä^er anjufe^en. O^ne bem ^bentum ein befonber^ teibenfc^aft;
l\ii)eß imb (id) öorbrängenbe^ 3ntcre|fe ju mibmen, ^aben tvir beiben, SRie^fc^e
unb ic^, boc^ eben al^ ipiflorifer faum anber^ gefonnt, al^ bem abfonberlic^ jäl)en
25er^ältni^ berauben ju i^rer SSotf^trabition befonbere Slufmerffamfeit ju wibmen
unb ber ?Oierfmürbigfeit biefer Jä^igfeit befonbere Slnerfennung ju joUen. 2)iefe^
unfere^ bem ^ubentum geltenben @eban!enau^taufcl)e^ in^befonbere aud; jur
3eit uttfere^ $5a^ler ^ontubernium^ eingeben!, mac^e id) fein S^ei)l anß meinem
S5efremben barüber, ba^ ^anetl)^ in meinen SRie^fc^ebriefen fo fpäxiid) Qebad)t
i|?. <i.ß lag 2Rie0fd)e öielme^r nat)e, mic^ me^r üon i^m ^ören ju laffen.

^n unferem S)enfen über 3Intifemiti^mu^ ftnb 3Rie|fc^e unb id), glaube ic^, be#
fonber^ enge ©efmnung^öermanbte gemefen. 2Bie §anati^muö jeglicher 2lrt,
2Rational^a§ fo gut mie 3ieligion^^af , un^ befonbere unb gleich fern tag, njenn
and) öielleic^t anß fe^r t)erfd)icbenen, in unferer eigenen ^erfunff wurjelnben
©rünben, fo l)aben tt?ir auc^ im ©runbe für Slntifemiti^mu^ faum SSerflänbni^
gehabt. 2Rid)t ba^ toiv mit biefer 25erf(^lo|fen^eit un^ unter Europäern fo ahf
fonberlicf) ausgezeichnet l)ätten. Senn eß mvb mit bem DiabifaliSmuS biefer 25er^
fc^lolfen^eit bei unS faum anberS geflanben ^aben aiß hei ben Jeitgenojfen unferer
3one überhaupt. ^ biefer ijl njo^l jebermann, jeber ©ebilbete minbef^enS, in ge^
wijfem ?5}ia^e ben 3«öen abgeneigt, fo fe^r, ba^ cß unter mxß bie 3uben felbf!
ftnb. 2)aS ifl unS in unferer „©efeüfc^aft" xutgefal)r 2ltlen angeboren, nur ba^

22 1

faii 9Wc ftrf) öaritt gcfatteu, mit biefer Slbneignng in einer grofen 53ianni9falti9;
feit Don SRuancen ^eröorjutreten, nur wenige t>arin, ftc^ bamit ju öerbergen, unt>
nicfjt gar ju öiele öarin, t)ie SJbneigung laut ju predigen. 2Im öeutlic^ften mag ftd)
öenn auc^ SRie^fc^eö unb mein ?0?ipfa[len am 2lntifemiti^mu^ noc^ öarin au^#
gebrückt ^aben, baf ttjir, if)m t>alb jum Itoi^, mß jwar gar manchmal barüber
unterhalten ^aben, aber fcine^tueg^ mit ^affion nnb il>n melmel)r im ©runöe nie
„wichtig genommen" unt» für eine faum fel)r überlegenöwerte ^eitmobe angefe^en
iaben. 2öomit benn aud) jufammment)ängen mochte, ba^ übet Slntifemiti^muö
5tt>ifd)en un^ meift füUfc^meigenbe^ Sinöerftänbni^ ^errfc^te. ©af fid) bamit noc^
immer eine jiemliclje 5^oftö „SIntifemitiömuö"; jebenfaüö eine geringe ©emiten^
liebe verträgt, jeigen 2Rie$fc^e^ ©d)riften noc^ immer auffaüenb beutlic^, vocnn
man ben Raufen \>on perfonlicljem 23erbruf bebenft, ben aRie^fc^e namentlich üom
Slntifemitiömuö ^er \)at über ftc^ ftürjen laffen müflfen. 53on wenigen Singen
l)ätte ic^ alö greunb SRie^fc^e^ i^m gen?ünfd}t, t>a^ er mit il>nen nie ctroaß ju tun
befcime^ wie toom Slntifemiti^mu^; benn beflfere^ \)ahc id) mir babei felbfl nie ge^
wünfc^t unb ic^ bin auc^ bamit öerfcl)ont geblieben, felbft al^ in meinen alten Xagen
ein '^ubc mir eine wenn and) nid)t öon mir ibealifterte fo boc^ fc^Iic^t unb aufridjtig
geliebte SRic^te ju ftc^ nal)m. Sem armen 2Rie^fcl)e fotlte t>aß ©efc^id auc^ in
biefem ©tü(f fc^werer jufe$en. Sluc^ bie Betteleien, bie 2Rie^fc^e im ?Öioment beö
^M^bvndjß feinet ?[Bal)nftnn^ in bie 2Belt jerftreut \)at, finb burd) i^ren 3f«^alt
me^vfad) ein Slnjeic^en, wie fe^r ber 2lntifemiti^mu^ feine ©ebanfen me^r be?
fc^äftigt ^at alö e^ ben 2lnfc()ein l)atte. ©o unter anberem auc^ ber entfpred^enbe
5ettel, ber au^ jenen Sagen mir unb meiner ^vau jugefommen ift. 5Sie ftnnreic^
war er für un^, fonnte auc^ öon 23er|länbni^ babei feine 0?ebe fein. ~ SRie^fc^e
iii ein ^erjlic^er ©egner be^ Slntifemiti^mu^, wie er il)n erlebt f)at, gewefen; fa^
er bocf) „25cridumbuttg^^ unb 2Sernic^tung^wut" für eine ber „une^rlid)|Ten formen
be^ 5?a|fe^" an. (SBille jur ?Oiad}t. 125.) ^aß ^inbert n\di)t, ba^, wo er c\)tiid)
fpvidjt, feine Urteile über bie 3uben allen Slntifemiti^mu^ an ©djärfe weit hinter
fic^ laflfen. ©ein 2lnti?Sl)ri|lentum i|l üorne^mlid) antifemitifc^ begrünbet.

jie$fcl)e l)at gefagt: @ott ift tot! unb ba^ ift cttt>aß anbere^ al^: @ott
ift nid)t! b. l). er fann nic^t fein, ift md)t, wirb nic^t fein unb ift
niegewefen! üielmc^r: Sr ift gewefen ! Unb bie^ ift wenigflenö ber
allein menfd}enmöglicl)e 5lt^ei6mu^, bie einjig für ?Oienfd}en mog*
lic^e, il)nen allein jugänglid)e ^o^^ni ^^^ Slt^ei^muö. Sie anbere
^orm wäre bie übermenfd^lic^e, unb wie SRie^fc^e ju biefer flanb, fte^t ba^in unb
^ängt öoUfommen an ber S^eibcuÜQkit feinet Übermenfd)enbegriff^. <£in S5e^
fenntni^ SRieöfc^e^ ju biefer übermenfc^Uc^en ^ot^tn bcß Slt^ei^mu^ gibt e^ auf
jeben ^^U nid)t, unb öon i^r lä§f e^ fid) allerbing^ behaupten, ba^ cß fte gar nidit
geben fann, wenigftenö nic^t a\xß feinen 5ured;nung^fcil)igen Sagen. COiit biefer
3lu0fü^rung will \d) aber meinerfeit^ nic^t^ weiter tun, al^ einen Satbeftanb fon=
fiatieren unb ©op()iften überlaffen auf ©runb biefe^ Satbeftanbe^ ju ergotieren
unb ftd; nun bamit auf ben S5oben beö abfoluten ©treit^, ob ©ott ifl ober nicf)t, ^u

222

t)erfe|en. ^d) fetbf? meine in bcv ©ac^c nur: @o«e^ 2)afein, tt)ie e^ mit i^m f!e^t,
ge^t utt^ 5Öienfc^en nidjf^ an! unD müf tc nur mit öer at()ei|lifc^ett formet 'Slie^fdje^
überhaupt cma^ anzufangen, bie ic^ eben t)ie menfc^enmögticl^e genannt i)ahc.
Unter \xnß ^Ötenfdjen fann eß ftcf?, baß 50orurteil einer Dieligion natürlich) üorbe^
Ratten, immer nur um bk ^rage felbfl ^mbeln: ob @ott ifT! nic^t um i^ren ^iv
i)aU: 3(1 un^ t)ie ^ta^e gegeben? nic^t: 3fl un^ ©ott gegeben? woüon jene^
ebenfo augenfc()cinlicf) if! mc bk^eß nic^t i|?. 2(u^ meinem gemö^n(ic()en 9}er^altni^
mit SRie^fc^e fann id) nur fo i)iel fagen: 2Rie ^atte ic() t)on i^m ben Sinbrud, al^
ob er etwaß öarüber ju fagen i)aüe, ob ©ott fei ober nic^t, aber e^ f!e^t für mid)
a\xd) ba\)\tt, ob er felbjl jemals ctwaß darüber ju fagen gemeint \)at

Um bei SRie^fc^e ein in irgent) einer ^erio^e feinet Seben^ öagemefene^ ernfle^
25er^ä(tni^ jum Sl)ri|tentum anzunehmen, gibt e^ ncic^fl bem 3f«9«i^ f^i«er
©c^TOej^er feinen anberen Sinla^, aiß bk gemaltfame 2lrt, mit bcv er fid) fd){k^lid)
öaöon (o^gefagt, m\b baß i|l freiließ ein meit ernf^ere^ ^nbicium aiß jemß 3<^«9«i^-
©enn e^ erinnert in ber Zat an baß 3<^rrei^en öer Letten bcß einmal gefeffelt
gewefenen ©flauen. IXnb bod) fann ic^ aud) befaßte £o^fagung nur für ein trüge;
nfd)eß ©pmptom einer in 9^ie|fc^e jemals (ebenbig gemefenen 3ve(igiofttät galten.
3u bcüüid) fpred}en bk grof en fein Seben be^errfc^enben 3üge dagegen. Srnfllic^
religiös ift er f^et^ ebenfomenig mie id) gemefen, nur ba^ fid) bei mir bcv ^onf^ift
mit öer Sieligion, meinem ganzen, ungleid) gelaflfencren, meinetnjegen inbolenteren
Temperament gemvtf , weit ruhiger, meinetwegen unintereflfanter abgefpielt i)at
„^d) bin nic^t eine ©tunbe meinet Seben^ Sl)ri(? gewefen: ic^ hctvad)tc aließ, »aö
ic^ alß S^rif!entum gefe^en ^ahc, aiß eine üeräd)tlicl)e 3tveibeutigfeit bcß
2Borte^, cinett)irflid}e5eig^eitt>or allen ?9iad)ten, bk fonft l)errfd)en/' (SBilie
jur ^ad}t 5lp(). 164.) Sine d^arafteriflifdje 3f^ie$fc()efc^e Übertreibung, bk niemanb
ernf! nehmen mvb, bct 'Slki^fd)c ju lefen t>erf!e^t, ftc^ auf bcn Unterfd()iet) bcv
©prac()en üerjTe^t, bie er in feinen öerfcljiebenen ^erioben gefproct)en i)at ©0 er;
fehlen er fid) felbf! in fernem SSer^ältni^ jum ^^rif^entum in einer legten ^eriobe
feiner 2lu^cinanberfe^ung bamit, unb in biefer if! er fo fubjeftio wa^r, wie nur
cmaß fein fann. Unwahr wirb eß nur, wenn e^ fo üerfTanben wirb, ba^ er flet^
berfelbe bejibierte Undjrif! gewefen ifl, bct et jule$t war. Sben baß war er nic^t,
mag er aud) nie ein ernfler (£^rif! gewefen fein.

©0 unöoUfommen bie ^otm if?, in ber SRie^fc^e^ 5}?einungen in ber hinter;
lajfenen ©eftalt feinet „©er SSille jur ^ad)t" ifl, finb bod) namentlich feine Sluö;
füf)rungen jur ©efd^ic^te bcß (J^riflentum^ (2lpl). 99) in^befonbere jur ^iflorifc^en
Sluffaffung bcß Urc^riflentumö (2lpl). 100) nic^t nur für baß bejfere 23erf?anbni^
feiner ?Oieinungen fe^r förberlic^, fonbern überhaupt für baß l)if!orifc^e 25erflänb;
ni^ bcß €l)rif!entum^ fci)t hcbcixtcxib. ©eine Sluffaffung bcß (^^riflentum^ al^
„jKeaftion ber f leinen £eute" (2lp^. 115) weif SRie^fc^e fe^r tief ju begrünben au^
feiner Sluffajfung bcß Urrf)rif!entum^ al^ ber iienfweife ber in ber großen
römifcl)cn Sßelt gebrücften f leinen ©emeinfc^aften ber jübifdjen ©ia^pora, wo;
nac^ baß Urdjrif^entum „ein bittet (itbifd) ober menfcljlic^) glücflic^ ju fein"

223

Qcmien if!, tvie eö eben für t>iefe Greife papfe. (ü(p^. 102.) ©abei if^ c^ fc^r intern
cffant ju beobad)tc«, mit tvcm ftcf) SRie^fc^c ^ier gegmmartig begeöttet ?0?it
gewiflfcn ^lorpp^aen öcr modernen X^cclogie, mic ^arnacf, nur ta^ t)iefe eben
anbeten, ma^ 2Rie^fc()e »erabfc^eut. 2tuc() ftnb t)ie 3Rie$fcf)cfcljen 3(u^füt)run9en
unb i^r ^if!orifct)e^ (£rnf!mac()en mit t)er jübifc^eu ^erfunft beß ^^rijlcntumö fe^r
md)t\Q für öie Sveftififation £>er ©c^open^auerfct^en Sßerirrungen bei feiner 35er^
bubb^ifterung bcß ef)rif!entum^. 5^a^ €rfreulirf)|}e unb ©efunbef^e am 3lnfid)ri|len;
tum SRie^fc^e^ ift bic ©rünblic^feit unb Unumtvunben^eit ber Smpflnbung, wie
tief bie 9?eujeit ben gorberungen be^ Urd)rif!entum^ entfrembet iit, in ber er j. 33.
auf ben ebangelifc^en „tHat" ju „werben wie bie Äinber" auj^rufen fann „0 wie
fern wir üon biefer pfi)ct)o(o9ifc^en SRaiüetät ftttb''. (3(pf). 120.) 3n feiner ^ritif
bcß ©egenwartt^riflentum^ uuterfc^eibet 2Rie$f(^e ein boppelte^ ef)ri|!entum,
ein „noc^ nötiget" (nämlirf) jum S3rec(;en ber „^üii^eit" unb „Ülo^eit" unter
?Dienfd)en) unb ein „nicf)t nötiget, fonbern fdjäblic^e^", wobei cß um feiner ^er^
fünft au^ S)cfabentenfreifen ju genügen, bie si^efabent^ aller Sirt unter ^cnidjm
ber ©egenwart an fid) jiel)t unb »erführt. (2(p^. 140.)

9Rie^fc^e ^at barum mit ber Dveligion ni^t^ ju tun, weil er mit ber Kultur fo
t>iet in tun \)at, welc()e ber i?iel weitere, bk Dietigion a\ß cm ber menfd)Uc^en
^ulturmärf)te in fid) fc^liepenbe S3egrif i|?. 2Rie^fd;e fie^t bei feinem auf baß
©anje ber ilultur gerichteten S3licf awfbaß einzelne barin nii^t unb eben barum auc^
auf bie Ületigion nic^t, mag er frf)einbar nod) fo Diel fid) mit i^r ju tun machen,
Don i^r reben. ©ie ifl i\)m an fid) SRebenfac^c, oo[I|!änbig 9^ebenfad)e unb if! at^
folc^e befonber^ ^eroorragenb, unter ben fielen Sinjelbegriffen ber großen S5e^
gripfreife in ber 5[Be(t grof ober flein, nic^t um 9^ie^fd;e^ 5ßi[Ien, fonbern (ebig;
lid) nad) einer ©c^a^ung, ju ber man ben ?0^afflab fonfl tooi)Cv, n\d)t uon
2Rie|fc()e, entnimmt, ^ie Dletigion an unb für fid) überfielt 3Rie^fc^e, fie ge{)t i^n
gar nid;t^ an. ©erabe weil 3Rie^fcl)e, wie er fd)on oft genannt worben ifl, Äuttur^
reformator i|^ (mc etwa Üvoujfeau), ifi er nur in fo uneigentlicliem @inne 9veligion^.'
reformator. ©ie Kultur erfennt 'Slic^fd)e im Dvingen mit beut 3Ril)i(i^mu^ alß
ein ©eienbe^ noc^ an, ganj unb gar md)t bie Üveligion, ^u bereu 2Sernid;tung
er ftc^ anßbtüälid) befennt. SRur ein &efd)kd)t, baß fid) gegen bie Dleligion in^
bifferent »erhält, wie j. 33. baß je^ige fultiöierte ?9tenfcl)engcfcl){ecl)t, baß bie 9le^
ligion ebenfogut brauchen al^ ganj entbel)ren fann, fann ^\ei^fd)e aiß Üleligion^^
reformator afjeptieren. ©enn in feiner 5?anb ifi 9?eligion nur ein ©pielwerf. @o
t)at er e^ benn andi iu^befonbere mit bem S^riftentum gehalten. Unb ba unfere
Gegenwart felbfl e^ übert)aupt \)\ev nid)t anbevß l)alt, fonnte and) feine S3ebeutung
al^ Äulturreformator fic^ fo weit in bie Steife ber Xl)eologen erf!rec!en.

23on Äaftan l)öre id), er fei je$t fo weit mit 3Rie^f(^e, ba^ er i^n für einen ber
bellen €riiel)er jur X^eologie erklärt, ^ür baß ^arafttenwefen ber X^eologie i|^
fein Urteil allerbingö d^arafterif^ifd). ©0 \)at eß bie 2:i)eologie fietß gemacht unb
fid) weiter gel)olfen, inbem fte fid) an baß i^v g'rembartigc l)eranwarf unb bapon
lebte, fo in^befonbere an bie SBijfenfc^aft. 2lu ber l)at fie überhaupt i|>re ^arafiten^

224

taknte entmddt, unb immer benjiefcn, b(t§ fte au(^ mit bem bqibicrtcfT^frcligiöfc«
außtommt SBä^terifc^ öarf ja ber ^araftt überhaupt nidjt fein, er mup öer5ef)ren,
tva^ i^m üorgefe^t wirb, e^ fommt if)m nur auf einen gcbecften Xifc^ m. Unb
an biefem fommt eß i^m gar nirf)t barauf an, ob i^m, "coaß i^m üorgefe^t tvirb,
fc^merft, fonbern nur barauf ob eö anberu fdjmecft, tvie er e^ aber »ertragt unb
tt>ie e^ i^m bcfömmt. ^k ^ird)e \)at aber auc^ ^ier einen guten ?Ocagen, fte ^at
fdjon manc^e^ »ertragen unb mag in biefer ipinftc^t it>o^( nic^t fo haib baju ge;
bracht »erben, an ftrf) ju »erjn?eife(n, ebenfotvenig wie ber„5:eufel in berü^ot". ?0?it
einer ©peife wie 'Slkt^fdjC mag fte benn md) nad) mc üor x\ad) \nd)tß weiter fragen
aiß xxad) i^rer allgemeinen $Seliebt^eit. S$eflcf)t bie{e, fo fann e^ niemanben, ber
fte fenut, erflaunen, ftd) mit an ben Xifc^ fe^en ju fe()en. „^errfc^en — unb nid)t
me^r .^'nec^t eine^ ©otte^ fein — bie^ 5Öiitte( blieb juruc!, bie ?Oienfrf)en ju »er^
ebetn" — biefeö 9Bort 3Ric$fcf)e^ (XII. 375) foUte biUigerweife allen X^eologen ben
@efcf)marf an 3^ie$fcl)e üerberben, jumal ben „mobernen", welche Oleligion unb
S^riflentum mit 23orliebe unter bem @eficf)t^punft bcß 5)iacl)tmittel^, be^ 53iittel^
jur 2Belt^errfcl)aft betrachten unb fc^ä^en, allerbing^ in fdjrofff^em ?IBiberfpruc^
ju bem ittnerf!en @eif! beß ^^rif^entum^.

Jie^fc^e i)at f!et^ ein befonbere^ '^nteteffe für ^a^cal^ ^erfonlidjfeit
] gehabt unb gewif beflanb jwifc^en i^nen eine grof e ©eifle^üerwanbt?
fc^aft. ©0 in ^tttftd)t auf ben pafftonierten €l)arafter beß S^enfen^,
ben2)rang nac^ ber 2Bal)r^eit, ben©feptiji^mu^, ben 5öiberwiUen
gegen „Slutoritaten" bei ^a^cal. ©en grof ten Unterfcf)ieb jwifd)en
^a^cal unb 2ßie0fcl)einbe|fen nimmt man jebodjbeim^unftei^rerOleligiofttatwa^r.
haß ^^riflentum war ber 35oben, auf bem ^a^cal^ ^affton im ©enfen ^eroorge^^
wadjim war. 2ßie|fcl)e war t)ielmel)rpafftoniert irreligiös. Sai^@ewarf)S, baSfoöer^
fc^ieben auffa^, war aber bei beiben bennocl) auffatlenb ä^nlicl). 2lucf) ^aScat ift feinet;;
wegS ein S^rift wie anbere, auc^ er ifl eß nur in feiner -ffieife unb tragt mit bem
S^riflentum an Letten, an benen er fc^üttelt unb reift. 5lber beiil)m fommtS, obwohl
fein ^rei^eitSbrang gewif n\d)t geringer, öielleirf)t größer ifl, boc^ ju feinem Jerreif en
ber empfunbenen Letten, ©ie werben bei il)mbocl)ebennic^tnuralSfold)eempfunben.
^aScal war mit bem (J^riflentum wirf lid) jufammengewacf)fen, eß war fein £ebenS^
element, unb er beweif? t)ietleid)t aud) tok fonf! niemanb, ba^ bkfcß €l)rif!entum
boc^ n\d)t baß reine lobeSprinjip gewefen ifl, baß 9^ie^fcf)e barauS gemacf)t \)at
^aßcaiß f!arfe 2lbneigung gegen aüen ©d;wulfl unb ^runf im ©til i)at ^k^fdjc
geteilt, boc^ if! baß ein ^unft, bei bem jugleict) auc^ befonberS beutlic^ bie tiefen
2Serfc()ieben^eiten, bie bei aüer 2Serwanbtfcl)aft jwifdjen 2Rie^fcl)e unb ^aScal hcf
flanbett, ^eröortreten. S5efagte Slbneigung tuar bei ^aScal ungleich tiefer unb jeben^
faliß üerbirgt fte ^k^fdjcß eigener, bmd) ^runf, ^altenreid)tum unb funflöoüe
Slppretierung gerabeju befonberS djarafteriftifdjer ©til weit üoUflänbiger alß
^aßcaiß gebruugener, ja gerabe ramaffterter unb jebenfallS in bem genannten
©türfe wirflic^ ent^alffamer ©til. ipier gel)en fte mvUid) weit auSeinanber unb
wie üon ^aScal entfernt fid) SRie^fclje l)ier aud) üon ©c^openl)auer. 3Rie6fc^e ifl

weit mef)t aiß tiefe heibeix im üblen ©innc di\)etot, unb mvb m btefer S^infidjt
ju feinem 23orteil tt>eit e^er etwa mit U^atbe öerglic^en.

?Övir ijl fc^ott 3Rie^fc|)e ju ,,rt)etonfd/', wie cd)t unb auf realer (Smpfinöung
ru^enb ifi aber feine di\)etov\t im SSergleic^ ju Der gagaröe^! 3n öer ©elbflbefpie^
gelutt^ Icijten beibe ©ro^e^, bod) wie ml fiattet ifl bahei baß Clement Der Sitel^
feit in Sagarbe^ ©elbf^befpiegelung! ©öliger ©efc^macfloftgfeit war 3Rie^fcl)e un;
fal)i9, Wie Sagarbe bei Der Sßerleöung feiner SSer^errlic^ung in^ Süngfte ©eric^t
in öem gleidjnamigen &ebid)t 2Rie$fc^e maf fid) bod) am Sebenbigen unb MtU
liefen, nur gagarbe gercit beim @efd;äft buc()f?c!blid) in ^ff!afe unb mift fid) feibfi
mit bem ^enfeitißen. 60 „ernfl" wie t»iefer ©c^ulmeifler na^m fid) 9^ie$fd;e nic^t.

a^ie^fc^eö^^arafteriflif ^erber^ C.J)er tauberer unb fein ©chatten" 3lp^. 118)
beleuchtet i|)n felbfl (unb feinen ©tiQ mit nid)t unbebenf lieber ©reü^eit. ?0?inbef^en^
evfd)eint Berber, banf biefem Don 2Rie|fc()e felbf! gegebenen SBinfe, üorjüglic^) ge^
eignet, um über i^n ju orientieren, ienn er ifi freiließ) boc^ and) wieberum ijon
Berber überaus Derf(i)ieben, boc^ üieüeic^t nur, weil er einem fpateren Seitalter
angehört, ^od) glaube id), ba^ SRie^fdje wirflief) unb auferbem ber öiel feinere
sOienfc^ unb 5ßioratif^ war. 2Bcnn er inöbefonbere — waß md)t einmal an ber
angeführten Stelle bireft f)erüortritt — mit Berber bie Sigenfc^aft beß moine
defroque teilte, fo \)at er gerabe aud) für biefen Xt)pu^ einen Diel feineren unb
originelleren, i()n fleigernben unb oerebelnben Slu^bruc! gefunben, al^ Berber e^ je
uermoc^t f>ätte. Unb boc^ f lingt auc^ bie 3arat^u|lragef!alt ^ie^fd)eß auffaüenb an
^erber^ ©ebanf enwelt an. — 5Ö3enn SRie^fc^e üon © cl; i 1 1 e r fagt, er ^abe,gleicf) Dielen
anbern beutfc^en^ünjllern, geglaubt, man bürfe, wenn man ©eif^^abe„über allerlei
fc^wierige ©egenjlanbe aud) wo^l mit ber geber improüifieren" (ebenba, 2lp^.
123), fo trifft baß auffallenb auf i^n felbfl ju. ^m ba^ man jebe (Sntbecfung ber 2lrt
hei 3Rie6fc()e mit ber 3lnerfennung ju begleiten ^aben wirb, baf niemanbbie@efa^ren
feiner XraDec^ beflfer fannte a\ß er. 3Rie$fc()e f)at benn auc^ in ber tat „in ber 5S3ifl[en^
fc^aft mitjureben" faum affeftiert. €r i^at eß wenigj^en^ nic^t getan, o^ne fid) nad)
eigenen formen baju umjufe^en, weid)e fein £un minbeflen^ öer^üllten, wenn nic^t
ganj üerbecften. ©elbfl fein ©til war babei me^r ein ©piel, alß ein ^runfgewanb.

2Rie^fd[)e l)at in ber Energie feinet SBiberwillen^ gegen ben ^beali^mu^ feine^^
gleic()enan^roub^on j. 33., für welchen ber^'beali^mu^ „rinstmment de toutes

les seductions, le principe de toutes les mystliications et abominations de la terre"

i|?. 3lntipobifc^ üerf)alt ftc^ aber SRie^fc^e ju ^roub^on buvd) feinen ^mmorali^mu^.
©enn ^roub^on ifl wof)l Slntiibealif!, aber jugleic^ nid;t minber leibenfc^aftlic^er
?Oiorali|t, al^ weldjer er ben Üiouffeau j. 95. verurteilt al^ ben 50iann, „en qui la
conscience n'etait pas en dominante". Sarin Dor allem läpt aber 9?ie^fc()e an
Üvouffe au benfen. 3luf jeben ^aü ifi aber bei jeber ^ritif 3Rie$fc^e^ fein Sinti;
ibeali^mu^ Dor allem in 9'iecl;nung ju jie^en. ?Oiit einem blajfen, uoc^ baju retro;
fpeftiD feufjenben 93efenntni^ beß ^bealiömu^ beß vorigen 3fa^rl)unbert^ if? ^ier
nic^t^ au^juric^ten. S)en3bealiömu^ aufgenommen, if^ wai?^roub^on anDtoufiTeau
ahße% gerabe waß Ü^ie^fc^e mit i^m gemein i)at, bie Sigenfc()aft beß „5lrti|!en",

2 7.6

beß ^^ilofop^en, i>Cß ^anmß „en qui la conscience n est pas en dominante".

3Rie$fd)C »oUte faum cfmaö tvcniger fein al^ moralifd)er„S5vüüod;fe'', fo fe^r t>ie
conscience bei i^ttt, tvemt man ii)tt mit öemS^urdjfdjnitt £)cr?9?cnfc^en »ergleid^f „en
dominante" feitt mocl^tc, ahct fid) ju biefer „t)omittatiott" heknnen, bod) md)t, \xnb
t>aß ^ättc für ^i-ou&()on ju cntrüfteter Slbttjeubung öon i^m genügen mögen. X)oä)
fo gro^ öer Unterfdjieb bet ^enfroeife beiöcr fein mag, t)te 3üge gröfter 2Ser^
tt)ant)ffc()aft finb ebenfo unöerfennbar, unö öie 35erg{eid)Uttg würbe übert)aupt
lohnen. Unb jttjar au^ allgemeinem pfpc^ologifc^em ober anc^ tif erar^if^orifd)em
5ntereffe,nic()t in bem ber jlritifer, bie barauf au^ ftnb,2Ric$fc^e^@c^riftennngefä^r
auf Üvemini^jenjen feiner Seftüre jurücEjufü^ren. ©o ausgebreitet biefe bei i{>m toav,
bod^für feine Äritif eine öorjüglid) unftnnige?0?et^obe! ©puren feiner 5Befanntfc()aft
mit^roub^on fehlen mir überbieS jebenfaUS üoK|Tc(nbig,fottJo^l in meinen Srinne?
rungen auS ben taglidjen ©efpracben ber ftü\)ctcn 3a^re unfereS SSerfe^rS, aiß aud)
auß meiner fonf^igen i?enntniS ber ^Öienfd^en unb 2)inge, bie i^n befcf/äftigt ^aben.
©elbft 3Ric$fc^eS 2(rif!ofratiSmuS unb SlntifojialiömuS i|l ein jwetfel^afteö Untere
fc^eibungSmerfma(.©ennmit^roub^onS©emofratiSmuSunb©ojialiSmuS^atteeS
auf jeben ^aü auc^ feine eigenfümlic^je S3ett)anbtniS. ^ebenfalls ttjaren beibc leibem
fc()aftlic^e3nbioibuali|len,tt)iebennauc^i^reDteUgionSfritifrtar!e^^nUc^feitettjeigt.
^rau (£L Sörf?er be^uptet unbebenflic^ Unbefanntfc^aft 2Rie$fc^eS mit ©t im er
(in i|)rcr (Einleitung ju i?. £id)tenbergerS: ,,©ie ^^ilofopl)ie griebric^ 3Rie^fc^eö",
1899, ©.LXVII). 5;)ie ganje g'rage ifl aber erlebigt, nac^bem ic^ auß einem alten
Sluölei^ebuc^ ber 33aöler 55ibliot^ef im ^'ebruar 1899 ermittelt \)ahc, ba^ Saum?
gartner am i4.3uli beß^a^vcß 1874 baß ©tirnerfc^e SBerf üon bort entließen
\)atf b. \), noc() im felben ©emefter, in voeidjem er nac^ feinem SIbgang üom faßtet
^päbagogium aiß ein £ieblingSfd)üler SRie^fc^eö fein ©tubium ^ier begonnen. Sr
^atte baß ganje ©emefter ju 3?ie^fd)eS intim|!em Umgang gehört, unb i)at, toie
id) nun üon i^m felbfl mir i)ahe beflafigcn laffen, baß ©tirnerfc()e 5ÖSerf bamalS
lebiglic^ auf SRie^fc^eS tt>arm|le (Empfehlung kennen gelernt. SBenn aber '3liei^fd)e
bavnad) ©tirner auf jeben ^aU gekannt ^at, fo bleibt baneben bie auffatienbe Jatfac^e,
ba^ fopiel id) fe^e bie S5aumgartnerfc()e Sinftc^tna^me pon ©tirner im ©ommcr
1874 bie einjige birefte ©pur einer 35efanntfc()aft ^ki^{d)eß mit ©tirner i|!. Sßic^t
nur ba^ ^id^idjcß SBerfe, fopiel bis je^t !on|!atiert ifl, feine ttjeitere ©pur bapon
ent^aitcix, fonbern au^er 33aumgattner teilten fcimtlic^e mit 3Rie$fc^e bamalS intim
perfe^renben ^erfonen ^vau görflerS gänjlid;eS 3Ric^tSnji|fen t>on einer £e!türe
©tirnerS bur c^ 2Rie$fd;e. ^c^ felbfl, aber auc^ ilöfeli^ unb Üiomunbt. 59ieine ^rau jmar
\)at Erinnerung an einen S5efuc^ 3Rie$fd)eS bei unS im hinter 1878/9, bei tt)eld;em
er öon jwei i^n foeben kbf)aft befd}äftigenben ganj eigentümlichen 5lau^en gefproc^en
f)ahe, .^linger (mit feinen 2ip^oriSmett) unb ©tirner. ^od) i^ahe er Don le^terem
nur mit einer ft(^tlid)en ©c^eugefproc()en unb and) nid)t o^ne Umflanbe feinen 'tarnen
öorgebrac^t, übrigens beibe geute aud; unS jur Kenntnisnahme empfei^lenb. 2Jn biefe
©c^eu f)aU and) id) jn?ar bie lebl)aftef?e (Erinnerung, nur ba^ mir feltfamerweife
alles ©tirner betrejfenbe babei tjollfommen entfallen ifl, wenigj^enS ber SRame.

227

S^ unterliegt feinem Steifet, öaf SRie^fc^e ftc^ bei ©tirncr eigentümlich tjen
galten f)at. 5lBenn er aber feine grof e habituelle 5i)?itteilfamfeit bei i^m nic^t un^
gehemmt ^at njalten laflfen, fo ifl freiließ baß ganj gcttjif nic^t 9efc()cl)cn, um
irgendeinen €influf auf i^n ju fefretieren, (ber im genauen ©inne gar nic()t
öorl)anben i|i), font)ern tt?eil er t)on ©tirner einen ^inöruc! empfangen i)at, mit
öem er im allgemeinen für fid) allein fertig ju werben üorjiel)en modjte. ^d)
fprec^e hierbei auß meiner perfßnlic^en Srfa^rung v>on SRie^fclje^ 2lrt, tnöbefonöere
üon feiner v>on feinem, bcv il)n gefannt f)at, in bejtveifctnben, ganj ungenjßl>nlicl)en
5i)?itteilfamfeit. €ben t>iefe war mit einer cbenfo ungen>ßl)nlic^ett „25erfcl)loffen^
^eit" perbunben. Sr war nid^t^ weniger al^ ein ?0icnf4 bcv „ba^ ^^H <^«f ^^^
3unge i)atte", fo uiel man oon il)m auc^ üon ,,^erjen^gel)eimniflen" ^örte, bic
anbere für fid) ju bel)atten pflegen, ©erabe wa^ i^n kh^aft befc^ciftigte, behielt
er mit unt)ergleic^lic()er Energie in feiner ©ewalt. ^ß drängte mit ungewöhnlicher
3)iäc^tigfeit au^ il)m ^erau^ unb fonnte bod) unter niemauDe^ SSerfc^luf fid)c\:et
f?e^en. SBie wa^terifc() er bei aller S^üUe feiner ?Diitteilungen war, Daüon l)abe id)
vielfältige Srfal)rungen gemact)t, feine, von bcv id) einen leb^fteren ^inbrurf be^;
l)alten f)ätte, alß bie mit feinen ju mir im 3a^re 1874/75 getanen Sinterungen
über SBagner unb feinen 2ot)engrin gemacf)te. ©ie antizipierten fd^on Damals ben
„5all ?Kagtter" unb taucl()ten im ?9ioment für mic^, ju eigener größter Überrafcl)ung,
bli^artig auf, um ebenfounb jwar für^ö^re ju t)crfc()Winben. Senn fo lange lie^
3Rie|fc^c bergleic()en in unferem 25er fe^r nic^t me^r bem J^nn feiner 3^ii)nc eixu
fal)ren, unb für bie 5Belt fc^rieb er 1876 ^vic^arb 5Bagner in ^at;reutl). Sie 2ln?
nahmen, bie id) i)iev übet fein SSer^alten ju ©tirner mad)e, enthalten nur bie 23or^
au^fe^ung, ba^ ber »on bejfen SBerf empfangene Sinbrucf auf fRie^fc()e ein jlarfer
unb befonber^ befcl)affener war. Siefe 2}orau^fe^ung wirb aber, wie id) meine,
mir nic^t fo kid)t bef!ritten werben. 3c^ behaupte bemgemci^, ba^ 3Rie^fcl)e ©tirner
gelefen t)at unb Permute, ba^ er mit bem erhaltenen Sinbrncf befonber^ ^au^;;
^alterifc^ verfahren if?. Sa^ mag für ©egner feiner S3üc^er ol)ne weitere^ bie
Folgerung begrünben, ba^ er ein Plagiator gewefen ijt. ?lBer i^n felbft gefannt
^at, wirb hieran nur ju allerle^t benfen.

afob ^urcf^arbt^ unb 3Rie$fc^e^ SSer^altni^ if!,foweit e^ auc^ i^r num
me^r befannt geworbener $5riefwecl)fel barftellt, ein einfeitige^ ge^
wefen. S3ei 2Rieöfcl)e ^aben babei in ^inftc^t auf bie il)m t>on feinem
5lorrefponbenten entgegengebracl)ten (^mpfinbungen irrige Sln^
nahmen bcftanben. ^\ ^al)v\)cit l)at S$urcf^arbt fcl)on jal)relang
2Rie^fc()e^ ©cljriftflellerei mit Smpfinbungen »erfolgt, bie jebenfall^ fc()lieplic^ üon
ber beß ©rauen^ nid)t weit entfernt gewefen ftnb, unb öon ben €*;t:emplaren ber
©c()riften 9Rie$fcl?e^ aiiß ber Seit beß in 0vebe j^e^enben S$riefwec^fel^, bie mit
unfel)lbarer Olegelmäfigfeit il)n jur 59?itfreube einlabenb bei i^m einzutreffen
pflegten, fcljwere Seiben bapongetragen. ^aß id) l)ier Pon S5urcf ^arbt fage, i)ahc id)
ber ©acl)e nad) anß feinem ?Diunbe, in ^luf erungen, bie nic^t anß ^onfibenjen, mit
benen er mid) öor anbern au^ge^eicljuet ^ätte, flammten, fonbern im Saufe eine^

228

außXXmilänbcn ganj aufcrorbentlic^er^Urt^cri^orgegangcnwar. €ittS5rief S^ie^fcfje^
an ^atoh 25urcf^arot mad)te liefen unter bcn 3!)ienfd)en, £)ie jur 3eit in tt>irflicJ)em
SSeife^r mit 3Rie0fc^e f^anben, jum er|?m 3^U9<^« ^^^ ^üßhxwdjß feinet 5[Baf)nftnn^.

€^ wav am ^adjmittas bcß 6. Januar 1889, einem ©onntag, aiß meine ^rau
unt5 ic^, in meinem ©tnbierjimmer beieinanderft^enö, öeflfen ^enfter nad) bet
©tra^e nnb ben an öicfer Uegenbcn ^ovQävtdjcn ge^en, ^atoh ^uvdi)avbt jur
Xür ^ereintreten unb rxad) unferer ^aui^für ^d) bewegen fa^en. Unter ben für
un^ befte^enben Umflönben mu^te, ba^ ^\e^fd)e im ©piete fei, unfer erfter \xnß
bli^artig überfatlenber ©ebanfe fein. S5urc!^arbt^ (Srfc^jeinen anunb für fic^ mar
mir ein diät{e{, ba jmifc^en i^m unb mir ungeadjtet unferer beiberfeit^ füUbemuf ten
©emeinfamfeit unferer 33ejie()un9en ju 2Rie|fc()e, bamal^ noc^ keinerlei intimerer
2Ser!e^r bef!anb — anber^ lag 3Rie^fc^e ben un^ im ?0?oment aüftünblic^ B^d^tif
«»artigen ©ebanfen na^e. ©rfjon feit einem 23iertelja^r füllten bk fc^TOerflen
©orgen um i^n meinen ^opf, anbere fafl ganj barau^ öerbrängenb, feit mir ber
35riefbote bic jmeite Xurinergruppe ber iKie^fc^ebricfe jutrug, b. ^. feit etwa ?9?itte
Oftober ^anbelte eö ftc^ babei um Briefe, bie i^rer ganzen 55cfc^affen^eit narf) in
iiavt fleigcnbem 5)iafe an ©eifleöf^örung bcß ©c^reiber^ benfen liefen. SRun
galt S5urrf^arbt^ ^efuc^ ber 50?itteilung beß t>on i^m erf^ am Sage, ba er ju mir
fam, erhaltenen entfe^lid^en S$riefe^. ©obalb njir i^n gemeinfc^aftlic^ gelefen
Ratten unb öon ben ©eitenflücfen, bic ic^ fcf)on in meinem ©c^reibtifc^ hc{a% bk
bemegtic^eren aud) auögetaufd)t waren, war alle^ flar, wie e^ um 3Rie^fcl)e flanb.
Xag^etl war nun, tcaß ic^ fc^on feit einiger 3^it ju a^nen fc()eute.

^ine ?Oiitteilung, bie t>on mir bmd) einen ebenfo unüerjüglicljen S5eric^t er;;
wibert würbe über bie fofort unternommene Steife, wcidjc ber Slb^olung meinet
g^reunbe^ v>on Xurin unb feiner S$egleitung l)ie^er gegolten ^attel 5Bo^l fc^on
ber erjte Xag bcß fo eingeleiteten SSerfe^r^ öffnete S5urd^arbt ben ?0?unb ju ben
^rf lärungen, au^ benen mein üorfle^enbe^ 3<^ugni^ flammt, ©ie waren einbring;
lic^ unb unmif öerflef)bar, wie S3ur(ibarbt rebete, wenn er reben wollte, unb ^aben
fid) mir, bem fie einen SSor^ang oor einem ©acfjöer^alt jerriffen, weld)en eigene
bunfle ai^nungen bi^ bal)in faf! nur mitüerl)angt Ratten, unöergef lid) eingeprägt.

5Iuf il)rer großen ^nformation^reife, mit ber ftc^ 2Rie|fd}e^ ©c^wef!er im
©ommer 1895 auf i^re ^iograp^ie öorbcreitete unb auf ber fte im ©patfommer
and) 55afel befurf)te, fa^ fie ^ier 3afob 35urc!^arbt, um auc^ feinen 3lnteil an ber
öon i^r geplanten S^arflellung ber ^Ba^ler 'Seit ii)veß S5ruber^ fid) ju erbitten,
©er (Empfang, ber it)r babei juteil würbe, fann ft4 wie id) anß S$urcf^arbt^
eigener ©djilberung biefer merfwürbigen Sntreoue weif, ton einer Sßegfompli;
mentierung anß bem Bittiincr nur gerabe foweit unterfc()ieben ^aben, wie ftc^ üon
felbf! t)erf!e^t, wenn man bebenft, ba^ bk ^Beteiligten eine ©ame unb 3a!ob
S5urcfl)arbt waren, ©ie SSerfton, bie t)on S3urc!^arbt^ SSer^alten bei biefer @e^
legenl)eit ^ier am Ort furfiert, fdjmt bie ju fein, ba^ fid) „^öbi" al^ altera;
fcfjwadjen „?0?oribonb" geftellt \)ahe. — 3afob 35urtf^arbt war öon ber SIrt ber

229

sj)ienfc()ett in ^ort Diopal, für eine gewiffe ^uftUanimifät t)urc()auö geneigt unb
bavum Sagen ilatt anßQciei^t, t)enen fte nm jeöen ^rei^ ^d) jn entjie^en Ratten,
felbf? um öen ^rei^ t)er 2lnna^me ber ?Öiiene eine^ üer|!än£)ni^unfat)igen 3Rarren.
€in intereflfante^ ^eifpiel au^ öen .^reifen üon ^ort S^iopal finöe icb in fe{)r
aut^entifc^er ^orm erjä^U in bcv 9ietue te^ t)eu;t: monDe^, jpeft öom i. ©ept 1890.
'^d) mü nic^t fagen, ba^ öer ^orf^Svopalift gontaine biefer ^rjä^lung, bev bcn
Starren bei einem 5In{af ber bezeichneten 3(rt fpiett, ^mdf)avbt fein fönnte.
Senn Fontaine xt>av fein SSer^alten Pen feinen ?Oieiflern biftiert, nnb ob fid) ^mdf
\)axbt einer fremben IHnweifung in folc^em %aüe gefügt ^ättc, ivei^ id} minbeflen^
md)t 2lber bcv SinfaU jener ^Oieifler, 2irnanlt)^ unt> £e 5i)iaitre^, gontaine
für i^ren S^^ecf a(^ 2Rarren anjuf!eücn, f!ammt benn bod) jeben ^aK ganj anß
3afob S5nrcf^art)tö @ei|l mb 5!)en!tt)eife. €r mar ein ^unfd) biefer Problematik
fc()en ©attung, an ber man nicljt gerade immer unbedingten ©efaüen ftnbet,
deren 95ebenf(ic^feiten inbejfen felbf? f?et^ cmaß Pon i^rer ,,au^gefuc{)fen (re-
cherchee) 3Irt an fid) trägt", ©ie gefallen nic^t eben, aber ettt>aß Pon der ,,35or?
ne^mbar!eit" de^ ©ünder^ i(l daran immer unperfennbar. ^ei alledem wiü ic^
nic^t in Slbrede flellen, baf 33urc!^ardt fojufagen au^ derberem ^ol^ gefc^nif ten ttjar
al^ die 'i)3ort^3iopalifTen und feine ^uftdanimität nie fo flar! ^erporgetreten n^are.
€r \)atte, im ^aü der ^otfid) alö SRarr gebärdend, doc^ me^r ipumor at^ jene ^ort^
Üiopalif^enund na^m ftc^ nic()tganjfo ernf?. €r gebärdet ftd) in fo{d)cm ^alle freier und
gemiflfermafen luftiger. 5^enn er flammte doc()nirf)tau^fof!rengreligiöfer©c()ulen)ie
die ^ort;9lopalif!en, Pon denen man geradezu fagen fann, daf fte al^ Si^feten logen.

SSon einer S5egegnung 'Slie^fd)cß mit S5urrfl)ardt fann allein in i^rer un?
befangenen ©tellung jum ^^riflentum die Diede fein. @ie leiteten beide al^
©c^üler ©c^openl)auer^ au^ dem griec^ifc^en ^efftmi^muö die größten £eif!ungen
der ©riechen ab (au^ einem Übermaß de^ Seiden^), aber nur Surc!l)ardt „mit;
leidend", njä^rend nur bei SRie^fc^e da^ 2}erf!ändni^ der ©riechen auf einer ur;
fprünglic^en 5Sern>andtfc()aft feiner indipiduellen 2lnlage beruht. Senn wenn,
njie 35urc!^ardt meint, die griedjifc^en Slffefte darauf i^re unterfc()eidende
©rof e fcljopfen, da§ fte auf dem S3oden eine^ Sgoiömu^ erwu^fen, der durc^
(einerlei religiös legitimierte 53ioral bcfc^ränft ttjar, fo war der brennende (E^rgeij,
der 3Rie$f(^e befeelte, fopiel \d) ju fef)en je permoc^te, der ^ern feinet 2Befen^.
©ein sjJiitleid mit il)nen tpar gerade fein „c^rifllidje^". — 3ßon den (Sigenfc^aften
f lafftfc^er $5riefc beft^en die 3Rie^f(te^ die eine wenigflcn^ in ganj ^erporragendem
?Öiafe, daf fte ad hominem gefd}rieben find. Sarum erfc^raf ic^ auc^ fo fel)r, al^
mir fein im Sßa^nftnn an 3afob 33urc!5ardt geric()tefer 5Brief jufam. Ser 2ldre|fat
tt>ar fafi gleidjgültig, da^ fprac^ faf! noc^ beredter al^ der an ftc^ tt)al)nftnnige
3n^alt dafür, daf 3J^ie$frf)e i^n Pon ©innen gefrf)rieben \)atte, SBie fonnte er fid}
gerade diefem ?0?anne gegenüber fo gc^en laffen!

2ßer in 3Rie^fc^e jul)aufe ifl, wird nad) Jeugniffen über die ^ö^e feiner 2ln;
fc()auungen über ^reundfdjaft nic^t Piel fragen, feine ©c^riften enthalten deren
die Sülle. 3n dem Pon der ©c()wefler dem 35ruder erric()teten §reundfcl)aft^tempel

230

ftnb bie^vkfmdjfei mithat ^uvdl)avbt, 6ottfr. Äedei-unb j?. »on ©tein
»Ott ganj befonberem fyntetcffe, fofcrn fic jeöenfaU^ b e n ^reunbfc^affcn gelten, bei
bencn bev S^ic^fc^efc^e ^citxas jui* 5»;irif be^ ganjen 2Ser{)ältnifiei^, jum gefül)!^^
maf igen 2lufn?att£> ju feinem 3«l^o«t'^fonimen ber unöer^ältniömäf ig größere ifl,
fo fe^r, bap 3^ie$fc()e fafi a(^ Opfer beß SSer^ältniffe^ cvfd)dnt gür it)n fnüpfen
fid) icbcßmal ^ofnnngen unt» Slfpirötionen bavan, t>ou öenen bcv anbete Seil
faum etwa^ tt)ei^. ©a^ gilt fc^on Don t>er ^reunbfc^aft mit ^. üon ©fein, ge*
fc^weige öenn öon ben kiben anbeten, bei toe\d)en t>on ^reunbfc^aft fafl nnr me
t)om lux beim lucus — a non lucendo — bie dicbe fein fann, wenigflen^ auf ber
einen ©eite. ©a ic^ oon D^ie^fc^e felbfl noc^ öov feinem befinitii^en^egjug au^33afe(
(§^rü^ja{)r 1879) f^i«^^ fpateren iungen ^reunbe^, be^ 5i:ei()ei'rn üon ©tein
^genbfc^rift „2)ie 3beale beß 5!)?ateriali^mu^" gefc^enft erhalten \)ahe
(n>o^ev ic^ baß 5Büc^(ein noc^ ^eute in meiner ?Bib(iot^ef befige), SRic^fc^eö per;;
föttlidjer SSerfe^r mit ©tein hingegen erf! im iperbft 1882 begonnen ^at, fo bin
ic^ jttjar in ber Sage gewefen, bie ^ejie^ungen jnjifc()en beiben üon Slnfang an ju
üerfolgen. S^ennoc^ ftnb fte mir in ber ^auptfac^e fe()r (ange öer^öHt geblieben
unb treten aüd) in meinem Q5rieftt?e(^fel mit 2Rie$fc^e fe^r feiten unb unüoltfom^
men ^eröor. ©genflic() burrf)ftc^tig ftnb biefe ^ejie^tmgen auc^ mir geworben erf!
burc^ bie boppelte SBe^anblung, weisse fte für bie Öffentlid;!eit burc^ ^rau Dr. Sf.
gßrfler im ^a\)ve 1904 erfahren l>aben, in ^t'i^bric^ SRie^fclje^ ©efammelten
Briefen unb im geben ^viebvid) 2Rie§fd}e^. 3ln beiben Orten if? mir biefe fogenannte
^reunbfc^aft mit ©tein, — fo banfen^wert auc^ mir wie febem, ber emaß bai-on
erfahren will, biefe Publikationen ber ^rau Dr. Dörfler gelten — al^ ein ^reunbe
SRie^fc^e^ bi^ jur tiefflen ?0?elancl)olie ^erabfümmenbeö Slnbenfen erfcl)ienen. ©elbf!
biefe ftc^ anfangt fo ungewöhnlich) au^ftc^t^reic^ anlaffenbe Begegnung foKte für
3Rie^fc^e ?,u nic^t^ führen, mag baß nun an ber Unerbittlic()feit ber Xobe^c^el
unb i^re^ Eingreifend in '^ie^{d)eß geben Rängen ober auc6 an ber natürlic()en
^tfompatibilität öon SRie^fc^e^ 5!)?enfc^enart mit jeber anberen, bie i^m begegnete,
©er arme 'Slie^fdjc mochte allemal au^ne^menb, oiel weniger bi^ gar nic^t
mochte man i^n. Unb bod) werbe ic^, ber id) fo weit unter i^m f!anb, am allere
wenigflen baran benfen mögen, ju befireiten, ba^ er wie nur fe^r wenige
?Oienf(^en für baß €mpfünben öon ^reunbfc^aft gefc^ajfen war. Slber eben an
biefev ©enftbilitat wie an anberen \)at er nur eine üppige Üuelle beß Unglürf^
gel)abt, baß ^id) überhaupt über fein Seben ergoffen \)at, unb baß id) bei meinem
fc^üc^ternen 2Serfuc()e einer möglic()fl gebrungenen unb bod) nid)t ganj fe^lgel)enben
e^araf terifli! in meiner „(^^rif^lic^f eit unferer heutigen X^eologen" im ©inne gehabt
f)ahe. 2)ie wirf liefen ^reunbe 2Rie^fc^e^ (nirf)t bie wahren), bie e^ gar nic^tgibt,
ebenfowenig wie e^, nac^ 2Rie^f(^e, eine wa^re SBelt neben ber wirflic^en über#
^aupt gibt, ^aben an i^m ein unb biefelbe „'Sluf ju fnacf en" gehabt, ftnb in biefem
Problem »erbunben gewefen unb fonnen fid) aud) in ^inftc^t auf ben Erfolg, ber
i^nen bahei juteil geworben, untereinanber allein beurteilen unb abfcl;ä^en.

(®d)luß folgt)

231

Sine 9{unDreife in Stnftc^t^pojlf artm/ )ocn d{id)avi> ®e^mel

©traf bürget: ?D?ün|?er

See 2(ttftc^f aller 5Belt jirm 2:ro$

fle^t £)iefer Xurm unb frönt — tva^? — einen 5llo$.

^r jlanb beim jungen ©oet^e fe^r in @unfl

aiß SSoU^ unD ipöc^ftbewei^ ec^t i)eutfc()er Äunjl.

Sr fle^t, wie i^n öer alte ©oet^e fa^,

nod) ^eut (>öc^ft unöoüenöet t)a.

aiJ^einfaü bei ©d)aff{)aufen

S5lirff? t)u i^n an, fo wirb bir rnirr
üon all bem flurjenben ^^wtgeirr.
©ocf) ^ord) hinein, ba fleigt tom ©runb
flar ein fleter (Sinflang unb
Siufflang.

©ott^arb^Sunnel

Über ber ^infa^rt graufen öerquolten

eiftge ©ipfel burd) SBolfen ^erab.

Unter ber 3tu0fa^rt meifcn bie ©(Rotten

fjnl^rer Reifen ju nebetüoUen

©rf)(uc^ten «nb neuen ©rf)ad)ten ^inab. ^

jmmer burc^^ Sunfel üon ©totten ju ©toüen I

3ffoIabeUa

?Oiailanb

fii^lfl bu birf) immer bem tidjt juroüen,
unb fo fei^t bicf; enb(ic() mit toüen
©prüngen ber ^immel in^ S5(aue ah.

2)a^ fonnten vooi)l bie feiigen f^nfetn fein,

ttjenn'ö nic^t aud? t)ier, wenn'^ regnet, regnete.

2Bic arme ©ünber fc()aubern bie ^lypvc^en

Dor i^rem ©piegelbilb im trüben ©ee;

unb tt>cil)renb fid) bcß ^immel^ ©nabe reic^lid;

auf fie unb mic^ unb iiber^ ©c^iff ergießt,

f!ef)t, einem Sngel al)nlic^ an ©ebulb,

mit l)ö(^f!er ^DfÜd)feit mein ^aupt befdjirmenb,

ein 3^oganiere neben mir unb prüft

hiß auf ben ©runb mein joUpfiidjtfc^ulbige^ i?erj.

Unb n?arb bir Por ben tanfenb ^eiligen fdjwadi,
bie, eitel 9)?armor, ringö ben Dom garnieren,

232

batxn jleige auf fein flac^e^ X)ad),
ba^ neununbncunjig einjehte Xürmdjen jicreu.
2)a^ toivb t)ic^, 51Ke^ ?OIannor, wie ein i^ain
fanbierter ?a5ei^nacf)t^bäumcf)en beleftieten —
auf einmal fief)fl öu fern im ©onnenfc^ein
t)ie 3llpen.

^ertofa bei ^auia

@rf)mucffäfKeitt fc^(ic()ter Sinfamfeit:

hinter Der ^rac()tmant) bev ^a^abe

hat mancher 50iDnc^ in weifer ©c^weigfamfeit

bie '^mxQftaixn SBorgognone^ einll um ©nabe.

3e^t mc^t id) in öen leeren jllaufen

mit ^if, ©eliebte, noc^ »erfc^miegner Raufen.

©enua

Äauf^ettin ftol^e: immer flra^lenbreiter
tragt fi'e bergan bie meerentnommene ^rone,
unb i^r geringf^e^ 5rad)tf(^iff fa^rt ^ent weiter
a\^ je öie fü^nfle ©oria^traumgaüione.

^arnpo @anto in ^ifa

@ei|?er^after S3ilbertraum
öe^nt ben formalen, jTiüen ^laum.
@ic^: baß ^ietcd ber Slrfaben
f!rebt ben ^immel einjulaben.
^orc^: ber €rbe reinflen ipauc^
opfert flumm ein 9iofen|trauc()
ooüer weiper 35(üfen.

DrDieto

53SiUf? bu ben Sag ber Sluferfle^ung fe^n,
ben ©ignoreUi fai)'^ ^omm, ©eele: bort
f?aun fic^ ©emitterwolfen, fd()Ott i^ie^n ©chatten.
55alb »erben um bie^ tro$ige g^lfennef^
bmd)ß weite Xalfelb ber S^iana unten
bie fc^rägen ©trauten ber oer^üdten ©onne
fa|>l wie au^ ©räbern aufgefc^euc^te ©c()emen
nad) 3«l^«cf)t fd)weifen, taumelnb, unb nun fä^rt
ber 55li6 bajwifdjen — o (Erleuchtung — ja:
bort fa^ ber Mnjller, rt>aß er bann nur malte.

233

^ier fpanttt ftd} aüeö, £ant)fd)aft S5äume, Xiere,
alß i)ahe fid) bk ^cit jur 3iu^ gezwungen;

i)ie ^örner felbf^ bev ftlbergvauen ©ticrc.
©enn bort am ^orijonf ()ebt einfam grof,
fo einfam gro^, öaf avid) bk SSerge nur
sjyjitgliebcr finb ber jlaunenben 3Ratur,
t)a^ ^aupt bev Ewigen ©tabt ftc() yam Sljur:
Me ^cfer^fuppet 5!)iic^eIanöc(o^.

3m ipant^eon

2Bcr fa^f bein ^nnrc^, Dlom: bu 5tirc^^of ber Kulturen:
Sßcrwefung glänjt öarin mit immer frifc^en ©puren.
3m <pant^eon jumal, fraft Qotüxtija S5efc^lufe,
erlebt man munberfame @runbtt)a|ter4iberfiüffe.
©urc^ ^oid) ein 5SButtber ia\) idj: auf einer 2lltarplatte
faf eine magre Äa^e, bie ftd; gerettet ^atte.
^läQlid) miauenb fa^ fte, begafft üom ^rembcnflrom;
ba t)a|^ bu beine ©ottin, moberne^ ülom!

3n ben Sibrujjen

(SnbUd) bem 35ann ber ?Oiufeen entronnen,
fanb id) Italien auf eigne gaufl fd)ön,
fanb o^ne S5aebefer golbene ©onnen,
filberne ?Öionbe, in Xalern, auf ^ö^n;
fanb auc^ ein Ülauberpaar, in einer ©rotte,
fpät eine^ Stbenb^, im wilben ®atb,
raubten ftc^ 5lüffe, bie i)ahcn gefnaüt —

siate felici nel cuor della notte!

^ontinifc^e ©ümpfe

©ie ©terne flimmern; fdjmül fcl)tt>eigt baß ?0?oor
Icing^ ber langen ©träfe jur 2Rac()t empor.
Sängö ber langen ©träfe, fc()tt)arj im ©üf^ern,
ragen unb raunen bie ^ol)en diüilcvn.
£äng^ ber langen ©träfe, wie aufgereil)t
t)on einer jur anbern Unenblirf)feit,
raunen bie O^luflern tt>ic fiebertrunfen :
breiunbbreifig Btäbte rul)n ^ier üerfunfen
läng^ ber langen ©träfe.

2-34

„Neapel fe^n mib Ziethen" — in bet lat:

bieß ^avabieß bcS «pöbelt ift jum f^erben.

<Be\)v ftc^tbar, ecf)ter Sajjaronijlaat,

iiCQfß mc ein bienbcnbcv Raufen ©ererben

am 3?iefenmaulwurf^^ügct bcß 2Sefut>,

ben ©Ott getvi^ au^ reinem ?0?orö^fpap fcijuf.

Pompeji: ^au^ tie^ fragifd^en 5)ic()ter^

sffiaj^ Hagfl t)u, 3)?enfcf)^eitl @ie^, aaerfeelenooai!
(ac()t t>ir baß leben, nnb tomifd) nidt bev Zob:
S)a ile^t jerbröcfelt beß ^id)tevß &a^semaö;),
fein SBerf nnb SRame öcrbrannten im $aöafc()utt,
ahet baß Brautpaar feinet 2ß(xnj)gemält)e^
entwerft noc^ immer baß 'Sleft öoü Siebe^gottc^en,
tt)ie'ö Tanfenbe ^aave nod) entbeden voevben,
wenn öiefe^ ausgegrabene ^ad)n>etx Uinsft
wiebev in Utaf(ji)ntt öerfenft fein mvb.

Sluf ^apri

Zvo^ aüev reifenbcn cf)rif!li(^en Jugenbbünbe
i|l ^ter ttoc^ Üiaum für einige f)eitre @ünJ)e.
£ro0 S$at)ef)cfe gleicht in bev blauen ©rotte
ein fc()mieriger gifcijer einem ftlbernen ©otte.
£ro$ 3<^it«tt9/ ^ßlijei unb mecfernber Si^Ö^«
fann noc^ an mani^er jllippe ganj öerfcb/Wiegeu
öer ^ann bie 3Rt)mp^c beim ©djlafittc^en Kriegen.

^ergftraf e öon 2ima(fi nac^ ©alerno
Europas reic^fte ^^amen
farriolen ben ^^l^weg ^cr,
^oc^ jwifc^en ^imrael unb ^eet,
immerfort tt>ec(;feit bev Dia^men.
©ro^artig tt>ec^felt ber 3ta^men;
^oc^ jit)ifcf)en ^immel nnb ^eev
erwartet ein S5ettler^eer
Europas reic^f!e ©amen.

33a^n nad) ^otenja

Unb feiner if! \>evä(i}tl\d) nnb fc^mac^ genug,
ba^ n\d)t and) \i)n anfvnttelnb ein ©tolj burd;judt,
wenn bm<i)ß ©ebirg auf bro^nenber ^a^n bev 3«ö
^inflürmt öon 25iabuft ju SSiabuft;

i3T

benn ^ier f)at ^cnfd)cmxheit ^o^cn an SBogen,
£riump^bogctt bntd) bk Statur gejogett.

35aae^et35afenfe

©träfe nnb ^vüde üer fallen,
baß fleinige ^Iwf ^^ « trorfen ;
meine ©d()ritte fallen
taut auf J:rümmerbroc!en.
Unb erfc{)üttert erbeben
Derborrte Uferbaume.
^anbf too i|l öein Seben?
25otf, waß traumfl b\i für Xraume?

^rfler Älaffe nac^ ^rintiifi

Scusa, Signora e Monsignore !

Uttb ic^ ne^me ^la^ im (Soupe, con amore.
©er ^riefler fc^eint auf Äo^Ien ju ft^en,
t)ie S^ame ftro^t üon ^umelen unb ©pii^en.
©er ^riejter rüc!t in bie auf erfle Scfe,
bk ©ame budt ftd), unb ic^ entberfe
eine fc^mu^ige 3^acl()tjadte.

^orfu

2ttfo auc^ ^ier wüßten ^ü^ner unb ®c^tt>eine
in t>ermat)rlo|len ©arten unb 2luen.
9lber menn n^ir'^ t)on ferne befcf)auen,
läutert ber Sic^t^eif! aüeß ©emeine.
Leiter unb tt^eiter fc^reit' id) inß Sieine,
unb ber D(it>en öermilberte ^aine
überraufc()cn baß menfdjUc^e ©rauen.

^ontifonifi

5Ö3eif fle^t baß ^irc^Iein au^ ber blauen ^Iwt,

Sppreflfen laben ein jur ^immel^reife.

@ac()t na^t ber gä^rmann mit ber irbifc^en ©peife;

ein @ (orflein tönt, baß Üvuber ru^t.

5ßär|l ©u, ©eliebte, nic^t auf €rben,

ic^ fönnte 50?6nct) auf biefem ^ilanb werben.

Jßergweg bei ^atraö .

€in ©cljrei — faft jlürjt mein ^ferb — unb aufgebäumt
um^ gel^ec! biegenb fe^ ic^: fc^lucfjjenb reift,

236

im @faub fnieenb, mit aufgelöftem S^aav,
unb fc^reienb — oi), fo frfjrie ?Oicbea cinff —
reift f\d) ein fc^one^ griec^ifc^e^ 35auernmät)c^en
öie türfifc()e 3<^c!c üon inen narften 35rüf!en
— ^apiergelb fliegt — unb tueg üon i^r, bergab
ia^t im ©abpp, in fUrrenöer Äntfc^e i)odenb,
ein fc^ lotternder ©tat)tl)err, ^äf licl) tt>ie ein 5Jjop^,

Dtpmpia

Slpotlon, ber öie Xiermenfc^en bejtvang,

jei^t al^ ein ©iebelbruc^ftüc! an^gef^elit,

begleitet mid) öurc^ö Xempeltrnmmerfelt)

nnt> fpric^t gen ©onnenuntergang:

Sapit^en nnb ^entanren rn^n im ©nmpf,

^anflfämpfer preifl bie ?0?enfd)^eit aud) nicljt me^r,

noc^ aber übermannt euc^ feelettfc()mer

t)er ©djatten felbj! Pon tiefem ©anlenjlumpf.

Xempel bei SSaffct

?So^l f!e^n noc^ f^olj Me morfdjen @änlenfd)äfte
ob ©teingeroü nnb nieöern ^rüppcU^ic()en
nn£> ft'nt), inbe^ ©öec^fen nnt> S5lint)fc^leic^en
öen fletternöen ^nfen meinet ©anl^ an^weicljen,
in öiefer 5pöl)enluft ein rü^renbe^ S^ic^en
^immlifc^en Slufbege^r^ Der irbifc^cn Gräfte,
Dorf) tü\)vcni>ev ring^ bie tanfenb SRac^tigaüen^
öie t»urc^^ ©elcint bct Mnenben Siegen fc^allen.

SSurg nnö ©tat>t ^arptäna

©cfjmettert, i^r 9^acl)tigaüenl)eere,
l)elft meine Äaüalfabe befeuern!
©ort oben ^errfd;te einft 3f{ittere^re,
fcl)uf ^erjog^fronen au^ SibenteuernI
2lber bie gried)ifc^en Dioflfe »ollen
nur nocl) jur ^utterfrippe trollen.

Verberge t)or Sripolija

^ier gibt e^ aüeß: SBaffer, @ra^ unb W\it,
©tro^farf unb SSanjen — blof £aternen fe()len.
©c()on aber ge^t ein frommer griecfjifc^er Sl)rifl
ein £icl)t anß bet S^orffirc^e fle^len.

^37

2Rauplia

Sin toter Sfel fault im ©trafengraben,

am Xor ein ^unb.

Sin ©tabtfotöat fdjkdt [td) an Honigwaben

J)ie ^üxxgc rnunb.

9)?it fcl;mac^tent)en S3(ic!en ^odt ein ^tubel Knaben

am ?Oiauernjaü. Uni) jcbcß Sluge laben

unjä^lige n^ilbe S31nmen, märcf)enbunt.

5Siefen bei %t^oß

©a^ finb bie S51umen au^ bem ^OZorgenlanb:

fte leurf)ten au^ Der gerne wie bmd) ©c^leier,

fte fcl)immern feibner al^ ein g'ef^gewanö,

fte i?uften reiner aiß bie 35raut bem gi^eier —

fte fdjeinen in öer 3Rä^e i)ir befannt,

e^ .glimmt in i^ren ^e(c^en wie ein g^euer,

baß aud) in bir wol)l einf?, o einft gebrannt —

bü pflüdÜ bat>on, bod) fcl)eu unb fd)euer

flocf f beine ^anb :

bu träumft bie 351umen |)eim in^ COiorgenlanb.

?Ö?t)fenä

21uf einmal fc()leppt mid; ^va\x ^ifloria
burc^ wüfl ©erümpel unb beginnt ju melben:

baß Söwentor — öie S5urg — bie Slgora

5Baö? .^ier, ^ier ^auf^en bie ^omerifc^en gelben?
sffieg! 3n ber S^ic^tung ift'^ ein ©otterfaal,
^ier wirb'^ jum ^ottentottenfraL

atfroforinti)

©ta^lblau erfunfeln mir §TOei ?Öteere,
5Ba|fen funfein bmd) meine ©ebanfen,
wilb fid) freujenb, alle bie blanfen
klingen ber Ärieger, bie bort tjerfanfen,
©riechen, ©laöen, Xürfen, granfen,
Sanbe^ünber unb ©olbner^eere —
funfein — unb um jerftürjte ^alafle
üon ©tranb ju ©tranb über Xempelrefle
ben 55erg herauf jur öerfaüenben 23ef!e
branbet Begeiferung unb füllt baß £eere.

gifc^erlieb bei ©alami^

diu\)c bid), @c()ijfc^en: ^ier werfen wir SRe^e.
Hier würben üom 21^n^errn ertränft bie 35arbaren.

^3

8

Drum idjmtt mß ba^ ?0?eer ^eut fette« ^ifc^ —
ru^e i)id), ©c^ijfc^en . . .
S^unbevt ^eilige mürben für unö gemartert,
gremöe SorDö ftub geftorben für unfre grei^eit.
©rum fc^enft un^ ber ^immel ^eut weid^en 2Bmt>
ru^e t>i4 ©c()iff(^en . . .

5(t^en

Sie gJiufe fpric^t; SRarrt mic() ein ^i^^fttraum?
<Bteüt nic^t t)ort unten öa^ X^eater noc^,
öer ^el^roanb angefc^miegt am ^eiligen Sib^ang,
traut wie ein 6c^n?a(benne|! Den 2Beltfrei^ öor?
5Baö ^nd;)t i>cv 5perr ba, bet ben ©taub beriec^t,
tt)o einf! öer gelö^err ia% bcv Dpferprief^er?
Unt> ^ier, wo et)mal^ fleilgejlreifte ©dulen,
fc^marj mc ba @t\)p, rot n?ie geronnen ^lut,
bem blauen iSt^er, öer fte bkidjte, trotten,
^ier fief)t gar einer unb fTuöierf ben ©c^utt?
0 Sßunber, ba^ norf) ^ccv nnb ^immel leuchten!

5a^rt jum ^parnaffoö

2Som 2)ampf beß ©c^iffe^, ben bie ^i$e battf,
öer^üüt: tt)a^ flrat)lt anß buntem 2)unf! ^erbei?
fo ttjeif ! — ttja^ träumte mirV — ein ©ipfel — brei
ein Äranj üon ©ipfeln ilva^lt ben 2)unft entjtvei —
fo meif flra^lt nur öer emige ©c^nee — fo frei —
3(t'^ öer ^arna^?! — glie^, fcfjmüle Träumerei!
hinauf! bort oben i|l e^ tait

Delphi

?0?ein 2)ämon fpric^t: 2iuf t)c(p^i ru^f ein ^ind),
ba la^ unö ftiU oorübergleiten.
9)?ir bänd)t, n?ir Ratten fd;on ju Oiim^ Jeiten
an bem Orafel in un^ felbft genug.

3tt)ifc^en icütaS nnb ^ti)ata

T)nvd) biefes S3;eer trieb einfl in irrer 2Rot
Obpifeu^ feinem treuen SBeib entgegen,
©urc^ biefc^ ?Dteer trieb wilb im Siebeötob
©app^o^ jerbrod}tter £eib ber 3Rad}t entgegen.
5^urd) biefe^ dlfieet treibt nun im ?9iorgenrot
mein ^ev^ ©eliebte, Dir entgegen.

239

^k ^üfle tt)eid)t; ic^ fe^ mein ©c^iff mit beiben
SSugfeiten burc^ Me glut, ^ie tiefblau glatte,
wie burc^ gefc^liffnen ©tein ftcf) öortvärt^ fcf)ttcit)en,
fo uttt)urcf)ftci)ti3 glänzt bie fpiegelglatte.
3c() »ettbe mic() unb fe^ im ©lanj auf beiben
^ielfeiten ferne ^61)enjü9e fdjeiben;
ba fc^wimmen fte wie fagen^afte fatte
<Beetü\)c, bie fid) an ber kleine weiben.

^afen uon SIncona

3tt)ifd)en jwei Sßorgebirgen laufest bec ©inb,
ber fanften ©ruf bringt öon ber Slbenbfonne,
ob (Btatt unb ^afen wo^lgebettet ftnb.
(£r fragt ein Heiligtum, worob e^ ftnnt,
einfl ber ^rau Sßenn^ ^au^, je^t ber «Diabonne,
unb alle ©locfen fünben öoUer SKonne:
3n golbner SBiege ru^t ein ^immlifd) ^inb.

Siffift

Perugia

SBaUfa^rer ^aben mir ben ®eg gezeigt;
im öffentlichen ©arten rajlen wir,
unb mancher blirff bem ^eiligen 2)i(^ter gleid;
befeligt auf jum lieben ^Sruber ^immel.
€in junget ®eib nur blirft i^erflört in^ £anb,
burc^ baß ein 3«g lobfmgenber ^Undje wanbelt
31m 3vanb bcß ©artenberge^ bie Jppreffen
jle^n wie erflarrte fcl)warjc flammen ba,
unb plö^lic^ regt fid) eine wie entfe^t
\>ov biefe^ ^immel^ blenbenb blauer ©lut.

©ei gefegnet, ^olber Ort!
frommer 311)nen ^O^eij^ergilbe
fc^uf auö raubem ^el^gebilbe
für bie (Snfel bie^ ©efülbe;
lannjl bu jürnen, ©ott ber ^iibe,
wenn fte nun inö Swige fort
unter ben Qlfajien wanbeln,
nur noc^ fctjaucn, nid)t mel)r |)anbelnVl

2Im Xrafimenifdjen ©ee"

sffia^ wol)l bie Unfen flagen
bort um baß alte ^af?eU?

240

5l«>reni

Daf ba mal Diomer lagen
üon ^annibal erfc^lagen?
2)af ba ben Xroubabouren
»on öenen aMigen ipuren
ocrtrommelt mart) öa^ ^eü?
5JJan mu^ nic^t immer fragen,
um toa^ bie Unten Hasen;
bie ^rßfc^e lachen \)eü.

^u 3IUerfc()önf^e, Jiebdng aüer 2BeU,
einf! manchem ^errn, nun jebem ©afer feil,
mb immer noc() t)on Jier unt) ^eij gefcfiiveüt,
fo le^nfl öu flolj auf ^e^rem Ülu^ebett,
öein ^aupf mie eine^ Xurme^ 3inn« f^cil,
öein ©c^o^ wie offne ÜJofen lebenöfro^,
unt> gar öen S3ufen fd)mndt ai^ Simule«
öie ^eilige ^unfi beß ^va SIngelico.

Staöenna

^iaoenna! rief bie 3fnbrun(!: gib mir Slaum!
waß bvütefi bu auf ©rdbern Xag unb 3Rac^t?
Un£> ©rufte n>&ihten fid) ju 5örbent)immeltt,
in benen tanfenb 3!}?alerfeelen träumen,
nnb über t>enen Spante wac^t.

25enet)ig: ^unta beUa ©alute

^ier m6(i)t id) flerben, alt, wie Xijian flarb,
bod) in »erhängter ©onbel nnb allein,
bmd) einen ©palt nur glü^n im 2lbenDfc()ein
oerwitternbe ^aläfle glorienfarb,
fcl;laftrunfen fc()aut bie 5i3a|ferfläc^e brein
nnb ^aucl)t mir eine ©eelenru^e ein,
öie niemals um ein ewigem Safein marb —
fo möc^t id) jlerben — aber leben: nein!

SSerona

2luf beß Slmp^it^eater^ ^odjftem 0vanö
rul)t nac^ üoübrac^tem Jageroerf ein ^erl,
öie braune @tirn noc^ üoKer ©c^wei^geperl,
nnb läft ftc^ troden glü^n üom ©onnenbrant).
<£in ftmpler ©teinme$, ber njo^l faum üerf?ant),

i6

MI

tt>o^u fein ^iidwevt an bem alten Ud),
nnb f)at tvie S^etMe^ gcfc^uftet bod) ;
je^t aber faulenzt er ob ©tabf unt» SanD,
a(ö fei fein ©oft fo frei tvie (Sr t>om 3oc^.

®ani>erf!ra^e am €tfc^

2lrbeit^leute fc^reiten tor mir fd)n?er,
immer fc^werer örß^nt bergan i^r ©djritt:
au^ bev ^erne graut bic grembe ^er.
^feifenö ^alt ic^ i^nen gleicljen Xritt,
©trom unb ©träfe fc^meigen immer me^r:
a\xß bev Sterne blaut bie ^eimat ^er —
unt) auf einmal pfeifen aUe mit.

©irmione am ©arbafee

Avant!! Reiter tt>ie beß ©fiben^ £uft

foU bid) mein 2lbfcf)icbö9ruf/ t>u lieblic()e

^albinfet, bie (iatüü befang, umwe^n.

^ell greiffl bn b\xvd) ben blauen ©ee nac^ Slorben,

gleich einer ga|^lic() ^ingeflrerften ^anb

gefüllt mit SSeilt^en, 3mmergrün unb 5ruc()t.

^od) ba^ and) ernfler <Bd)müd bir wo^lfle^t, jeigt

gleich einer ©pange am ©eleu! ba^ büflre

Äaflea, i)on befen ©öüer mid) bev 3lu^m

beö jungen S3onaparte grüft — Avant! !

^oc^feiler am S5rennerpap

§eif auf falter ^ö^e mac^ id) Ülafl,

t)on ben ©letfc^ern bmmt ein leid)tev Spaud),

fommt unb ge^t, unb iidjtev diand)

wirb mir all bie frembe £a|l,

t>on ber 93ölferf?raf e ^cr bie ^af!,

unb bie ©e^nfuc^t nac^ ber ^eimat aud).

'^nn^hvnd

Z)ie 35erge glänjen flar im Ärei^,
bie £uft im S:al if! menfcl)en^eif.
^d) trete in ben alten S^om,
id) atme tief ben S^ciramerftrom.
(Srjbilber fc^immern burc^ ben dlaum,
id) träume einen 5?immel^traum;

242

.

unb (angfam neigen ftc^ bte ©timen
bev ehernen Dritter öor öen fernen ^imen.

3m offnen ©arten ift ^onjert am @ee,
öer &dii 35eet^oöen^ fc^njebt t>on @tem ju @tern,
tief unter 53rüc!en fc^meigt bie 2Bafferfee,
^oc^ über Xurmen {ä)toc\Qt bet 3l(penfd?nee,
idjwexQt @tern bei ©tern, fc^tveigt wie feit je —
unb immer noc^ ^onjert, ^onjert am ©ee —
0 55eetI)ot>en, woju ber Brm?! —

©pei^art bei Überlingen

55on @c()(uc^t unb ^albe weichen sJJJorgenfc^leier,

bie €rbe bampft ber ©onne i^ren 2)anf.

^ier trieben wir, (Beuchte, ^rü^ling^feier;

e^ ^crjte Xrieb an trieb ftc^ frei unb freier,

biö über unfre 2lbfc()ieb^feier

ber pfiirftc^blutne 2ibenb fanf.

^m ftnb bie ^ruc^te reif jum SBiafommtrant

©tcitt am ^l^ein

5l(o|lerfrieben, SBeltbe^agen:
(ac^t ^ier nod) ^talien^ ©lanj?
S5untbemalte ©iebel tragen
frei S3occaccio^ ^aheltvan^,
©tromfc()ne(I na^t ba^ ^eimatflete
©c^ijf, mit @äf?en angefüllt
5Benn bod) jci^t ©cfang ^erwe^te!
©a: wei^ ©ott, man fingt — man brüllt
bie „^ad)t am dii)em". . .

Xribcrg im ©c()tt)arjtt>alb

Urweltfpradje brennt im 2Bafferfall,
laft fein 3)ienfc^enn?ort ^erbringen.
5(Ba^ benn l)ör id) bntd) ben ©c^wall
bod) toie 5J)iutterfprac^e flingen? —
'Slidjt ein Sßogelflimmc^en ^allt,
nur bie Xannenwipfel fc^wingen.
2Belt, ic^ fü^le wicber bcutfc^en SBalb,
bore beutfc^e üuellen ftngcn! —

243

2)a^ alte ©c^lo^ . . . ?Öian lantt fid) »o^lgeftnnt

im Sifaöcmifc^en ^uUutöerem:

ijt'^ ju erneuern? — mie?! — ^albv ganj? — ja! nein!

t)er wiU öa^ „SBefen" wahren, ^er öen ,,©c^cin",

jeber lügt £eben in Oen toten ©tein

unt) fc()i(t t>ie Slnbern roa^r^eitöblint).

3c^ fe^ne mid; nac() einem 5i)?enfc^enfint>,

baß gavn\d)tß mü aiß ganj natürlich fein.

'^»ingcn am ^v^ein

2)u fleine <Btabt am ©trom, mir weltengrof,

öir öanf ic() meine 53?utter, t)ir öaö ®eib,

t)a^ mir fo lieb ijl wie mein eigner Seib,

id) williger ^ilgerömann ijon ©d^o^ ju @c()of.

©u ©trom, öu großer, fpiegel(l ^u mein ^o^?

t)u f leine 3Beüe, meinen 5Ö3eltt>erbleibV

eilt nic^t auc^ i^r mit ©eel unö £eib

»on ©c^o^ ju ©c^o^,

toon 3$ergeöfc^of ju SKeere^fc^of ? —

244

5(ufruf

jjeutfcfee 3^a»iböbünfcler, — „ta^ i)l: 9Jlänner unb Jünglinge, bie 2^^ ^ou
fct)lagen foütt bie '^^iHilet" — faminelt Guci) ; ein SSeifpiel ifi ^injnflttten ;
eine <Scf)ulb ift »ettjumac^en; eine Zat ijl ^u tun.

(fin toter 2BeItj!abtfanger ifl ju grüben ; ein Äämpfcr i|! ju preifen ; ein
Sac^enber ip jn fti>ncn.

5ln bicfem fiebie^ntcn gebruar ifl er »or einem falben 3al)r^unbett in ©c^merjen gejlorben.

2"ie franjijfifct^e SBärterin berii^tet: „La nuit derniere il repetait, et repetait comme

le vendredi: „Je suis perdu" . . . Par trois fois il me dit d'ecrire je lui dis

peu apres: „Quand vos vomissements cesseront, vous ecrirez vous-meme";'^il

reprit: „Je vais mourir." ^n bcr fec^flen "ilKorgenfiunbe am 17. ^ebruar 1856

ftarb er. —

(fr ^at ein 0?rabbenfuia[ in ^ariö. &x bat ein 3^enfuial in 9im ?lorf. (*r \)at ein
3!*enfraal in Äerfpra ober Iforfn. (fr t>at feinet in ^eutfct)tanb.

(fr war ein grc^er i^aterlänbifc^er S^eutfc^er : t»eil er mit ganjer ®eele bieö Sanb geliebt
^at; bann, meil fein S^u^m ben beutfct)en 9?u^m tt\)'6i)U. ®einc 9Kac^t cnbet nict)t ^ier. Qr
ift ber neue langer ber grollen ©tabte; ihrer Siebe unb i^re^ §>ungerö; er gab bie neue gprif
ber gepflafterten ©trafen. 3m ®fg"ifa§ }u ber früheren, fojufagen me^r agrarifc^en ^oefie.
(fr fc^reibt bie erften Sieber beö britten 3af)rt^ufcnbö. Gr gibt nict)t blol^ &tfiU> unb 3)Jonb,
er geniert fic^ nit^t in einer großen iStabt ,ju fi^en unb funbet ungejaungen bie ©efüble
fclefcer 3Renfc^en. 2W erfüttt M§ ©c^icffal ber gro^f^äbtifc^en «Diaffc. (fö ttäd)|l ^ienieben
^rpt genug für alte SWenfc^enfinber. (fr ift ein neuer Seben^bict)ter. (fr ift ein großer Jragi^
foraifer beö 2kH. (fr ifl ein erlijfenber gwifer. (fr if! ein fingenber @olbat.

$aiMb§bünbler, fammelt (fud); »vir woKcn fein 3^enfraal erricf^ten.

3Sor itt?i?If S^bren ^at e^ bcr (fingriff namenlofer Äaffern ^u binbern »ermoci^t.

Siebn ttir tom 8eber je^t 2Ule, bie entfrf>lo|fen finb: bie« ^enfmal ju fe^en, ti>enn nic^t mit
bem SBillen ber heutigen 'äWac^tttaber, bann gegen ihn.

^a^ er gebier gehabt, ift unö nirf)t unbefannt. 2Sir fe^en eö ibm für feine äSorjüge.

%\i feine anbre 9Jii>glici)fcit, bann in ber grollten beutfd^en (Stabt: nac^ 2tnfauf eine«
Crtö, »0 eö umfriebet fein fönnte, unb bcd) fic^tbar; njo eö prioat erfcfciene unb öffentlich
itäre; fo ba|? man H^ (finbolen einer S5efiätigung lac^enb umginge. 3<^ "^'9^ i^^^ '"
mandjera Slugenblirf jur 9lnfid>t, ia^ ein S^enfmal an ber 9iorbfee, ein JDenfmal am SR^ein
beffer »äre; bann wicbcr fc^eint t§ mir, al§ ob barin blol^ bie fentimentalifd^c ©eite biefeiS

24^

©injigen SCuöbrurf fäöbe, unt jic ifi mir fo »ettcoU nicfct »ie feine raenfc^Ucfe^frec^e, beten
3)enfnial in eine groge (Stabt ge^l^rt.

2(ber bie grage beö £)ttö mag offen bleiben. «Sic barf fein «Streitpunft tcerben.

Unb tas 25enfraal fott nic^t gefegt »erben »cn einer §anb»oQ reicher geute: fonbetn »on
Äünfllern, Slrbeifern, fieinen SWäbcfoen unb attertianb jungen SKenfcfcen, tit i^n geliebt. Unb
es foH eine tiefere unt allgemeinere ''Proteflfac^c fein in einer feigen unb lauen Seit, ©in
©c^ibboletb ber Äraft, ein ^aroli beö froben ^nteüeftualiömuS ... in einer feigen unb
lauen Seit.

QS foü ein 35entmal beö Ire^eö »erben; M§ einem Joten fein ©t^ulbigeö batbtingt
unb manchem gebenben ^eiteren fPiut gibt.

35eutfci)e 3^a»iböbünbler, am 17. gebruar foßt 3^r tagen, eure SSefc^lüffe fc^reibt 3^r
mir bann. 3<^ votxtt Bora «Staub ber (Sac^e in biefen ^Blattern »on «Schritt ju @d)ritt
Slec^enfcfcaft geben. Unb 16} mü nicbt ru^n, bi« bie $älle gefatten ifl unb taS SRarmot*
bilb in ber «Sonne flet)t.

Unb »0 3^r aucfc »erteilt feib, ob in literarifd)en äSerbänben, in 2lrbeiter»ereinen, in S«i*
tungen, in Äünfilergefellfd^aften, in flubentifc^en ©enoffenfc^aften ober irgenbao in ber grei;
t)eit, — jie^t com geber. QS »irb S«it. ^ört^^r ba« SRaufc^en? eö finb bie Älange ^ure«
SRarfc^eö . . . aiber tu ^bilifler.

ß'in aScifpiel if! ^injujlctlen. eine 3'at ifi ju tun. ©in ©e^after ift ju fronen.

Alfred Kerr

246

9)bilofopbifcfcc Kultur m i^ra ju Ubeii unb in i^m ju fietbcn. 35a

^ ' ^^ ' / erlieft ber2Itfeft,betruMo^b(e9lu^cfac^enbc

Öc^ ^abe »feber einmal «Spinoza« unb boci) atte« SHubenbc ju fleter Unruhe auf=

.Kapitel über tk Hffefte gclefen, für mütjlenbe, taS eleraentarfle Problem, ba« ber

mic^ ta€ aBunbetfamflc, t>a§ ber SKcnfc^ in fic^ felber tragt. 2ßenn ber Mn}U

»unberfarae Wiann un« ^interlaffen. |>ier i|l ler fic^ von biefem 2(ffeft erlöjl, inbem er i^n

tic üoße Slbgeflart^eit eineö SKenfc^enmefenö, »erbic^tet ju einer eigenen feeiifci^en ©fiflenj,

über ta^ aße bie (Seele erfd^ütternben ©türme trenn ber SKeligiöfe üc^ au^ feinem Stjfeft

feine @ett>alt me^r ^abcn, »reil eö flc^ ganj feinen Fimmel biibet unb i^n bc»ölfert mit

in tk SRube be^ ©aig^einen gcflüd)tet unb in ben ©efiaiten feine« ©tauben«, um in i^nen

ber (Jrfenntni« ber 9tott»enbigfeit aüi§ ©e^ auö^urul^en »on ttn ^rfc^ütterungen, bie ber

fc^e^en« bie jic^ere §>errfd)aft über fid) fclbfl «Sinn im geben erlitten, bann flüchtet fic^ ber

gefunben i^at 25iefe« Äapitel ^at mir früher ^bilofop^ in ben SSegriff, ben er auötueitet

einmal ben (Scfelüjfel ju htm gegeben, Via§ bie ju einem Slllgemeinen, ©»igen, um in ibm

■»Pbtlofopbie ©pino}a« genannt trirb. ©eitbem bem gepreßten ^erjen 8uft ju machen.
fd»aue ic^ atte bie unge^euerlidjen ^b^xaff Saturn i|l bie '^l^bitofopbie mit ber ^un|l

tionen biefe« <£pfiem«, t>a& ganje mit mattes unb ber Sieligion g(eicf)en SBefcnö. <Sie ifi

matifdjer Stffuratejfe ineinanbergefügte ©erüjl ^egripfunfl unb a3egrifföglaube, unb eö ift

feine« 3>Jon5«mu« al« bie ©c^u^we^r an, bie eine in un« noc^ nac^airfenbe 3Jipfiififation

ber Sßeife errichtet, um hinter i^r »or ber ber <Sc^oIa|lif, ta^ tr>ir un« in ber ^bilo-

peinigenben ©eiralt ber Slffefte fi^ bergen ju fop^ie immer noc^ an ber ^erip^erie i^rer

fönnen. 2Benn ic^ »ora ©pinojiömu« ^örc, Stbfiraftioncn, i^rer fogenannten Sßa^r^eiten

Bon einer abfolutcn <Subf!anj unb i^ren un- aufbalten, flatt auc^ in ibr ben ©riff in« »otte

enblic^en Stttributen, fo flingt mir au« biefer 3Jienfd)enleben ju »nagen. $eraf(it unb '^lato,

fublimften äSergeijliigung äße« fonfreten Seben« ©pinoja unb 9^ie^fc^e, geibnij unb ©c^open?

ber leife »ert»attenbe Xon einer in langer ger^ \!>aütt, SRouffeau unb ^ant unterfcfeeibcn fic^

mate gehaltenen 8eibenfd)aft entgegen. So nicbt fo fe^r in il)rcn fo«mifc^en ^rinjipien,

lefe ici) ©pinoja eigentlid) in ber Umfebrung al« in i^rer «Stellung ju ben Slffeften, auS

ber Slrt, »ie er fic^ felb|l gegeben: »on innen benen fie ibre fo«mifc^en ^rin^ipien gef!alten.

nad) außen, »on ber ^erfonlicfofeit au« ju $)ie einen flüchteten |1^ »or htm 9lff«ft —

bem SSeltbilbe, ba« bie ^crfDnlict)feit fic^ ge^ aber aud> ibre gluckt bebeutetc eine Slnerfen^

fcfeaffen. nung ber 9Wad)t, ber fte entrinnen trollten.

£)b nid)t im ©runbe aUc ^bilofopbcn cbenfo 35ie anbern fud)ten ben 2lffeft, fie fleHten ibn

gelefen »erben muffen, au^ tk, t»eld»e an in ba« S^ntrum be« geben« unb bilbeten bie

ttm anberen "'pole ber bie 2öei«bcit fuc^cnbcn SSJett ibrer begriffe na^ feinem ^ilbc. Slber

9Kenfd)beit jlc^en, bie 3>ienfc^en mit ben ile alle »erben üon tcm ©otte ßro« getrieben,

Reifen 8eibenfd)aften, bie in bem Slffeft ben ber fie ^erau«forbert jum (5ntfd)eibung«fampfe,

e»igcn SHutterfc^oß alle« geben« unb in bem um ent»eber i^n ju bej»ingen ober »on i^ra

.tampf ben ä?ater aller ^inge crfc^auen? £)b fic^ bej»ingen ju lajfen. 2luc^ bie falteflen

nic^t binter allen ^b'lofopbien urfprünglid) begriffe ber reinen 2Sernunft finb gefrorner

ber Slffeft ge|!anben, ber in iijnm fic^ ent- entbufia«mu«, erftarrter erotifc^er Slffeft.
laben, in ibnen fid* ben Sßeg in« greic, SBeite $)a« gilt üon ben Königen unter ben ^^ilo;

gefu(it? fopben. 2lber im JHeicbe ber 2Bei«beit fangen

9^ict)t« ifl ja in bem 3ntelleft, »a« nic^t aucfc bie Bürger an fic^ ju regen. SDiefe

jueor in ben ©innen ge»efen. ^k ©inne Bürger fmb nic^t 2tütt, bie pbilofopbifc^e

aber finb glübenbe« geben, ber §erb ber gei* gafaienbienfie üerrid)ten, bie ftc^ an tk Könige

benfc^aften unb ber ^reubenfd)aften. SBo ein ^eranbrangen, um i^nen bie ©d)u^riemen

©onnenflrabl ta§ 2luge trifft, ta erbittert ber aufjulöfen, ober SSBorte aufzufangen, iik fie

©inn in jaiefpältigera 3>erlangen: fic^ it)m ber SBelt al« Drafel »erfünbigen, fonbern

biniugeben unb i?or ibm flc^ ju t>erfd)ließen, folc^e, bie fic^ i^re« pbilofop^ifc^en (Figen-

247

tterteö »ott bmu^t finb. Unb auc^ bte ^^ilo-
fop^cnfönige finb feine Xprannen, fonbcrn
Befreier, fte finb bte ^rop^eten einer Äultur,
in ber auc^ bie Bettler ju ^>t)i(ofop^en unb
baburc^ ^u Äönigen werben, unb ber 33or;
nc^mfle, ber Äoniglicfjjle unter i^nen alten
bat boc^ ein ©egncnber fein trotten unb ein
2iebenber, er ^at au§ feinem SKcic^c aßen
"»pi^bel mit jeglicber @fla»enmora( »erbannt,
um ein 3>oIf }u fc^auen, in bera jeber auc^ ein
<£egnenber unb ein Siebenber »erbe.

©ine pbilofop^ifct^c Kultur, neben einer
fünftlerifc^en unb einer teli,c|iijfcn : tai bebeutet
nic^t, ba^ jeber von htm ^ing an fic^ ju
reben »erflebt ober über bcn Unterfc^ieb iwu
fc^en ^lato unb Striftotele^ ^efc^cib »ei^.
©ine pbilofop^ifc^e Äultur erforbert affeftuette
"•perfonlici^feiten, bie i^re eigenen SBcge gelten,
t»enn fie ibr innerfle« Seben^problem, ibren
Sljfeft fic^ beuten unb »on ibm auö bie (St-
banfenlinien jiebn, bie julc|t t>aä 9Kenfc^en.
bafein »erfniipfen mit bera ?ebenSprobIem
atte« bafein«.

St»ei <Ströme biefer pt)iIofopbifc^cn Äultur
raufeben unö beute »ernebmlic^ entgegen: ber
eine europaifc^en, ber anbere amerifanifcf^en
Urfprungö. 55er anö ber alten 2Belt ent-
fpringenbe fübrt bcn Slffef t auf feinem ©runbe
mit fic^ unb (älit fic^ in feinen Xiefen burd)
ibn betregen, um nad) oben bin in ruhiger
Älar^eit unb umfaffenber 5fficite fid) ju er-
gießen. §>ier ftrcmt ta§ geben au« ficb berauS
unb trirb bann ©ebanfe. (Scbopenbauer unb
9Iie^fcl^e finb feine beutfd)en xXucttflüjfe. 3n
ber neuen 2Belt geigen Cmerfon unb X^orean
iaS umgefebrte a3ilb. Unter ber branbenben
S^berfläc^e M 2eben« fcfcaffen fie fic^ eine
Xiefe, in ber bie «Seele ibre Slffefte ^ur SKube
bringen fann. @ie fangen ba« geben in fic^
hinein, um eö bann mit bem ©ebanfen ju
bejtcingen. SIber beibe «Ströme flreben nad)
einem Siele ^in, nacfe einer Sebenöpfeilofop^ie,
bie f!arf unb tief genug ifi, um ben 'äWenfc^en
mit feinen 2lffeftcn ju »erföbnen, ibm in affer
geibenöemptinbung eine gciblofigfeit ju geben,
bie e^ebem nur taS SJorrecfct »eniger auß-
erlefener ©eifler getrefen ifl.

greilic^: bie SImerifaner brauchen babci
nic^t erft bie $)efpotie ber pbilofop^if^en
SKeaftion, baö Slöeinberrfcbaftftrebcn ber

©c^ulp^ilofop^ie ju brechen, eine 2tufgabe,
bie auc^ ben freieften ®eifiern in (Europa
faum erfpart bleibt. S^eö^alb jeigen un«
biefe Slmerifaner noeb beuttic^er ben ööeg,
ben eine p^ilofop^ifct^e Äultur ju ge^en bat:
ben aöcg jur Statur, jur Urfpriinglic^feit unb
«Reblic^feit, voc auct) Ut Slffefte 9Iatur trerben
unb baburc^ ftc^ mit ftcfc felbf! »erföbnen, ju
i^rer Unfd>Hlb jururffe^ren, boc^ fo, ba§ biefe
Unfc^ulb nun eine reife, betrußte trirb, bie
Unfcbulb beö SBeifen, ber äffe feine Slffefte bem
großen geben einfügt, fie baburc^ felber groß,
fct)öpferifcb, foömifcfe mae^t.

A. KalthofF

^fauettfc^leppe

Obiro^t eö nur einige Sßoe^en feit ber
erfien Sluffü^rung finb, f!e^t mir
beut9licbarb<£trauß'@alorae,bic auf
ben Sßilbefc^en Ztict fomponiert ift, wie eine
ßrinnerung ror ber «Seele, tit außerhalb aller
Berufe liegt. 9?iemalö waren bie ^crufö-
fritifer in größerer Verlegenheit. $ie einen
mußten fte auS ber 2!iefe i^rer feufcben gebend-
freube l?a(fen, bie anbern aü§ ber Stumpfheit
iljrer £)rgane anfiarren, bie britten aus ber
^erip^erie i^rer fünfllerifc^en «Sphäre leiben^
fcbaftlic^ einfaugen. Wlan fritifierte ftc^ felbfi,
inbem man fte fritiftertc. <Sie fc^ien ta^ fer^
tige ^^robuft einer ganj beftimmten, nici*t
jentralen, aber feitlict) irgenbao flarf aufleuc^^
tcnben ^unft, unb inbem man bie «Seitlictjfeit
befarapfte, »ergaß man bie 5Bunber beö
«Schaffen«; inbem man biefe lobte, bie S)ejen5
tralifation. (?in ^fauenmufler würbe auf bem
Xifcb ausgebreitet, baä ein 2Bunber ber ^ban=
tafte unb Jecbnif war, weil cö aü§ nie ge^
febenen Slugen^ unb ^ebermotiren fict) ju=
fammenfegte unb in beraufc^enben grünblauen
garben leuchtete. (?in Äleib barauS wäre un^^
möglich gewefen; eö fonnte nur eine <Sd)leppe
fein, fo breit freiließ, wie manche Äleiber;
unb man fottte tit «Schleppe loben, weil eine
peripl)erifc^e Äunfl, bie ben beforatieen ^^lei^
gütigen unb gortfci^ritten ber 3«t entfpriefct,
beffer ifi aU gat feine, unb weil, wenn man
biefe tabett, man ein 3>orfämpfer ber Unfruc^t-
barfeit wirb. 35ie .^oflümgefcbid^te jeigt, ta^

248

i

au^ ®d)leppeu Älciber, nsit auö Äleilietn ten unb tk (Sjenen logifcf? gebaut, (rr maci^tc

»Schleppen ttnirben. 2Ran trei^ nic^t^ ©e- bic ^erobia« jur a^nung«Iofcn S^irne, bcm

»iffe», al« bal? fic^ in bicfem 3>Drgang unferc |)erobc^ gab er unflare, ängftlic^e 2(bnungen

3eit erfüllt. beS ?ieuen unb (Jnrarteten, bie ©alorac Itep

^earbölew ^at fic^ bü feinen berütiraten er burcf> itfeibenfc^aft ta6 dltut unb (Erwartete

3eici>nungen jur 2Bitbefc^en ®aIome ta& erfüllen, unb rccf>tö aU trrtrcra jur ^"»erobiae

herauögenoraraen, tra^ i^n reijte. J»>erobe5 ift pellte er ben ^oci^'inj'in bin, ia§ unbarm;

nur ein a^eij^er blin^elnber Äopf im §inter- ^cr^igc 9leue felbft. ^k ^uben tüurben bic

grunbc; ^erobia^ eine X^eaterbure, bic von befcbrcinften »Streiter um iaS 9ieue, S^larra^

einem »ertrocfnetenSloue unb cinem?5eigenblatt5 bot^ bcr befd^ranfte Siebbaber mit fKitter?

Jüngling eingeführt anrb; intereflfanter ij! i^m tum.

iiRarrabotb, ber junge §>auptmann mit feinem «Salome ö?uc^^ in biefer irot)lgeDrbneten

^agenfnaben, ber Änabe \itist narft neben Umgebung geaaUig. (Sie i)l nicbt per»er»,

ibra i^or bcm pt)antafiifd)en SRonb unb er be^ fonbern fo leibcnf^aftlid», ta^ fle an religii^fe

treut ibn forgfam auf ber groteöfen Xoten- (frotif bcranreict>t. Sie eermifd>t §)crDbiaö

babre; am »ariabetflen geriet ibm «Salome, mit ^obiinncö. Sic erlebt bic ©fftafen ber

bie in einem fcfen^arjen Äape unb mit einem legten Stimmer unb erfJen ßbriflen, fic liebt itn

a^eil?en gacfcer über tk unficbtbarc Strafe bimmlifct^en armen unb feufdben .Bräutigam,

gebt, an einem ^arifer ^lafontifcf)(^en loilettc nici^t njie eine £)pernbe(bin, fonbern a»ic ein

macbt, in .^Bec^en mit narftera .^auc^ unb 5Bcib, beren äü^tt\'te Scnfation ibr ©egenfal?

S3ruf!en ben Stomachdance auffübrt, bic ift. <So liebte man aU SKartorcr. So reirb

Silberfd^üffel mit bem '»Propbetenbaupt be= man Iptifcf^. So mürbe Salome, aenn ^i-

friebigt betrachtet, bie auf bem bod^geftrecften robeö nic^t fic toten mül?te, eine Cbt'ft'" »»"=

gfiegerarm emporgebalten ift, .Q3lut unb >>aare ttn unb taS Salbgefa^ ber SJiagbalena erben,

ein einjigcö £rnament, unb noc^ uerwanbel^ Sßie befabent gegen fie ifi Äunbm, bie fic^ mit

ter SPIut unb $aare unb Sumpfptlanjen ein Scfemer^cn biefer »Seelentranberung erinnert,

einjigeö £)rnament: 3'^banni^ord^ibeen. 2Bo ©omcj (iarillo erjäblt in feiner biograpbi-

ift aber ^obannc^ felbft ? «Sie gebt in einem fcfcen 9iotij ju ^ilbeS Salome, ba|? ibn tai-

^fauengartcn fpajicren, mit einem breiten ^ilb bee (Suftace 5}ioreau, biefe fübl rotlenbc

fd^iliernben fcbleppenben '^fauenrocf, fie fpricbt "»prai^t üon ^arbenjuwelcn, am ftarfften ge=

mit einem bcturbanten STIann, ber narfte ^ü^c reijt b^'ittf- 3" feiner ^bantafic lebten bic

bat, ein fontentionctlcö (?ejicbt, eine magige §>up^raanöfc^cn 2Borte: nur mebr ^un-^elc"

icicbnerifcbe ^b^ntafie: ^ocfeanaan möcfcte bcbcrfen ben Mb, jtpifcben ibren SSruflcn

ein (Partner fein unb fann eö nid>t. Xkftß glanjt ein .^tcincb mt ein Stern, tiefer fc^lingt

^ilb beiist Peacock skirr. fic^ eine ©ranatfette um it^re ^enben, unb

Um tai' 3^rama Sßilbeö Pflanjte ^earb^lcu über bem Scfjatten ibrer Scbam gleij^en

feine ^pbantafiemclt »on eerfcblungenen ^lü; Smaragbe. SKorcau berftc feine Salome mit

tcnbaarcn, »erjauberten Libellen, SSrup; unb 3uü->clcn unb Blumen, SSitbe unb ^earböleu

?iabelaugen unb anberen animalifc^cn Stei; unb Strauf' taten nic^t anber«; balb bemul^ter,

gerungen, bcd) aufgericf)teten Äerjen, Seetier- balb naiver, ^tnt ift eine bicratifcbe Seberin,

Ornamenten, Iving= unb 2llgengerücfeen, ein bie jaeite eine religiijfe (rrotiferin, bie britte

langen gaben fdmnngcnben '^Pfauenaugen, eine äftbetifc^e Äofotte, \>k »icrte eine (fnt-

^utrelenfternen unb £ni^rapp[ifationcn, biera^ berferin beiregter Harmonien von rürfficf>t«^

tifd>en Stirnli^rfd^cn, jlilifierten Ringern, lofer ^>ft>c^Dtcgie, Siebbaberin entlegener, fün-

raaöfiertcn ®entlemannarrcn unb panifc{^en bigcrlonarten, ^ropbetin ber S^iffonanjCnid^t

leufeln, SJicnfcbenblumen, Slrabeöfenftänbern, aU 2>crlegenbeit, fonbern aU .^raft, bie ber

Iagfd)attcn unb 9Iac^tfonncn, Statuenmen; Xrieb ber iÖiufifentttMrftung ift), aber alle

fc^en unb lierfeelen, ein £'rnament be« gebend vier berfen ibrc ^ti^l^e mit a3lumen unb 3u=

unter 3?erjic^t auf Gbaraftere unb Sjenen. »eleu mt über ibre ©lieber i)äiu^t ber lange

SBilbe batte bie Gbarafterc fc^arf gcfd^nit; fci)leppenbe Saum tt€ *^>faucnmufler^. %\it

249

ftnt) fie liebenöiBÜrbig unt lieben^ifert. '^i^tt
wdtbcrctQtntt !Beibenf(^aft »erfc^i»inbet unter
benSaubern p^oöpboreöitercnberXecfcnif. SWore;
aüS garbcntropfcn, $Silbcö 33lumenfpracfec,
a3earbölepö geniale Drnaraentif, ®trau§'
meereöticfeö £tc^cf!er finb ibt »ecbfelnbeö
SRujUer, ein SJIufHer, iaS niemals it)re ^erfon
gibt, bie imö tatfcl^aft unb aanbelbar trirb
»ie bie SSajabere, fonbern bie ^erfon berer,
bie cö fc^ufen. SBilbc bii^tetc nic^t 3?toreau,
jBeatböIe^ unb «Strauß illu)lriertcn ntd»t
aSilbe, fie gingen atte ihre Sßegc in einem
fünflli^en ®arten, ben fie einer fernen ©öttin
»ibmeten unb mit ibren eigenen Kulturen be?
pflanjten.

Strauß boltc bie ©alorae aus bera mober;
neu £)rc&e|ler, in bem fie fcf>licf, »ic in ber
moberncn garbe unb gcic^nung unb (Spracbe.
(So »enig, tt>ie feine Vorgänger, »ar er be^
fct)rcinft naturalijlifc^, er fcbilberte feine bämo*
nifdien gafter ober orientalifcfcen ÄünfJe, unb
ttic SBcarbSlep feine ©alorae mit ©ci>uben
tanjen lä^t, objro^l itjr fie 2öilbc auöjiebt^
»ic er fie ben SSaucfctanj machen lal^t, obaobl
ibr SBilbe ben Xanj ber fieben ©c^leicr bt--
fie^U, fo gibt i^r ©trauf gegen äBilbe tit
.^unf! beö raobcrnen £}rcbefter^, taS ftc^
fc^amt, orientaiifc^ jn tt»etben aujser an einer
raarfantcn <SteIIe, taS in Smifc^enfprapt^onien
frei (»ic in Titelblättern) aueflingt, iaS bie
^Stimmen ju §elfern beö £rcf>efler^, ju feinen
färben, feinen ^pnamien befiehlt, ta§ in
bunbertlei motiüifcben S3ejie^ungen tk innere
^in^eit be« mufifalifcijen fBautS bcrjlellt,
gro^c Linien, bie fic^ biö in fleinfie Ornamente
tciebcr^olen, bi« in jeneö rei^enbe punftierte
Searbölep^afte 9)iotiü, ba5 aus ber gruc^t*
fetale beS §crobe« auf bie Silberfcfeüffel ber
iSalomc überfließt, ^^anfafiifcbe ^armonifct^e
S3lumen »ad»fen aus biefem Drcbefter auf,
grote^fe Xiere mit 'äJienfcbenfeelen, ein mpfte^
riöfeö Slquarium eielfad) geteilter, »erfcblungcs
ner, Icbenbcr ^nfttuoi^nte, «SBrnboliömcn
jttjifc^en 3ött*<;lcn unb ^lut, SSlut unb $aar,
$aar unb Sanbfcbaft, '^^arfiiraiS aus ^arifer
^lafonö unb l^rbgcrüctc auö ben Xagen ber
(Schöpfung, 3}tärtprerfDpfe, bie burci> ben falten
Sßinb fliegen, teuflifc^e ^tteHentrifler unb
überlange 9Jegerarme, .^lurtifanenlüfie unb
hicratifdhe (Stilifierungen, taS mpflifd)e Crna*

ment bcö Drd^efter«, in ben ßbarafteren ber
3Roti»e nebenfdc^lic^ tuie SBearbölepö ®efic^j
ter, aber tief unb bebeutung^woH in jenen
Sufamraenbangen, bie ^n^alte unb formen
auf bera ©runbe ht§ gebend »erbinben. 2Bie
bei S3earbölep, tritt ber lan^ in ein fprap^o;
nifcbeö (Spiel pon 23ifionen jurücf, aber nicfct
»ie bei .Searbllcp, mt nur tit braraatifdje
SKufif iS ftcb jrünfcf)en fann, tritt bie Söelt
ttS ^obanneS machtvoll unb geweigert beraub,
fein Zi)i<^ttt teS ©lauben^, »ie im ^arfifal,
fonbern eine neue religiöfe ^omantif, bie tcie
ein f^arfer §oljfcf)nitt, an ©emüte reic^, bie
bcutfc^en ^orner aus bem Crci^efier toacferuft.
SSJunberbare ^erfpeftiten eri^jfnct mir biefer
©arten, unb über Jßlüte unb "^udft gebeugt,
benfe ic^ an neue SBegc, bie bie Kultur ber
SDiufif unö führen »irb, burcfc einen fo per«
f6nlici>en 2lft hervorgerufen, in 9leic^e, bie ie^
noc^ nicfct fenne.

Söobiu gebt fie, beren ^fauenfc^leppe »rir
bewunbernb preifen?

Oscar Bie

3eitalfert>cr ©efü^le

^^yie Sltmofp^äre boc^gefpannter «Seelen
• 1^ J jlromt au^ ben S3rautbriefen SBilbelra
"^^tfon §umbolbt« unb daroline »on
5)acbri>ben«/

Unb ein SScfonbere« if! babei. Slu« ber ©e=
fübl^trarf)t ber Seit mit it)rem Überfc^mäng;
lid)feitöj£)rnament fiebt man jirei SJtenfc^en
berauötrac^fen ju eigener au^brucfö|larfer (Stf
meinfe^aft.

S)ie Slnfänge biefeö gebenöbuc^eiS , bie im
Slnfang ttS acbtjebnten ^a^tbnnbertö fpielen,
lefen fiei) »ie (Seiten aus einem (Jmpfinbfams
feitS;9loman ber Seit. 35ie beiben Sßetten, tic
2lufflarung unb tit Schwärmerei, treffen auf»
cinanber, unb gegen bie »crflanbeömafjige
9iücbternt)eit ttS nifolaitifcf>en SHeic^eö empört
fic^ in ber §)auptjlabt biefem ?Keicfce^, in Berlin,
eine 3ug«n^ bie, überi^oH, in geibenfcbaft unb
(Sebnfuc^t nacb feelifcbera $>oc^flug bem „ge»
funben 3?tenfc^entcrf^anb" erbitterte 2lbfageer-
flärte unb fc^melgerifc^ruft: „©efü^l ijl atitS".

" aSerlin. ^. (S. «Wittler unb So^n.

IfO

25era Zxitb ber Seit nac^ S3ünbniffen unb
unfidjtbaren Sogen folgenb, »atb ein S3unb
gegtünbet, ein 9^ing ber „©bieten", }ur ©r^
trerfuncj t>i^^eren 9Kcnfc^entura«. grauen
waren babei Ut füt)renben ©eifler unb jjrar
bie grauen, tit bann im neuen 3«itcilter ber
SRomantif ju bebeutung^üoller ^oite berufen
rcurben: Henriette §erj unb $;orot^ca 2?eit,
fpäter griebrirf) ©i^lcciels grau.

3?iefer SSunb, ber aH feine ^votdt „fittlic^e
unb geiflige ^ilbung, Übung ber Üiäc^ftenliebe
unb Sluöbreitung tieferer 9Jienfd>enfenntniä"
erftärte, biente im eigentlichen ('?runbe bcm
a?ebtirfni^ fc^aärraerifd^er Eingebung, einem
Äultuö ber Gfftafe auf ©egenfeitigfeit. Qt gab
©elegenbeit, bie SöoHuft auSjuleben, tit für
tiefe ^eriobe fo ci)arafterif!ifc^ ifl, bie SSoHuft,
iai f>tti \ü entblößen, fid^ auöjufiri>raen unb
ben Überf^ttang ber inneren iSinne fd^ranfeuj
lo5 niitjuteilen. 3n Briefen feiern tk Singer
unb 3üngerinnen biefe^ £rben5 it)rc 3Ki^'
fterien. SHit Briefen entjürf'en \it fid), fie flei-
gern einanber in immer erregenbereS^iebcl^öben;
bie Seelen umarmen fid) unb üerfc^raeljen ju
ferap^ifc^en ©lürf^träumen; bie 5BDnnen ber
ß-inbilbungöfraft fpicgeln i^nen Überainbung
nieberer 2)?enfd>lid;!feit »or unb jüct)ten ibnen
ein fünjllic^eä Äliraa ber Seele, baö a>ie ein
»erir»unfd)ener ©arten »or jebem Sfuftjug beö
Sltltag^ forgfara gehütet wirb. (?in mefent;
lict)er Unterfc^icb ju ben^maginationägenüffen,
bie in ber rafiiniertercn romantifd^en ©efüblö-
tf clt bann begehrt »erben, liegt aber bti biefen
3Sorlciufern barin, ba^ fie mebr überfmnlic^
als finnlici) finb. <£eelenliebe auf flopftorffdiem
elpfaifc^en ©ejilbe fuc^en fie unb Crr^ebung
au« ber jur (?rbe nieberjiebenben ©emalt. $ie
Sltmofp^äre ber (Seele gilt aöeö unb bie (fr;
fdyeinung »enig, ta^ fiebt man fd^on barauö,
ia^ »iele ber 9Jiitglieber fidi gar nic^t fannten,
fic^ nie gefeiten t)atten unb boc^ in ibren äBrie^
fen, bieübrigenö allen S3rübern unb ®ct)»eftern
©emeingut iraren, in eertrautefier S^Iäbe fic^
einten.

SBil^elra »on ^umbolbt, ber in ©ijttingen
llubierte unb Caroline Bon JJac^rcben, bie auf
ben tbüringenfd^en ©ütern i^reö 2?aterö, tt&
preul^ifc^en Äamraerprafibenten, lebte, »aten
folc^e geifiige ©efä^rten, bie fic^ noc^ nicf)t be^
gegnet, alö ftc in ibrcn SSriefen fc^on ficfc gegen;

feitig gan^ gegeben. 25abei battejebeöuon beiben
nod? eine irbifc^ere perfi^nlid^erc Söejie^ung:
(Saroline ju bem jarten jungen (Sari »on ?a=
rod)e,bema5ruberber2Wajimiliane,bieÄlemen«
unb Bettina Brentano« SRutter trurbe, ^um-
bolbt ju ber großen Seibenfc^aft^natur ber Xtie?
refc gorfler. Sßie fict) biefe ^leigungselementc
tcec&felnb »anbeln \ü neuen SJjifd^ungen unb
fid> nmfrifialtijjeren bi§ ^u ber feftcn (?int)eit
aSilbelmö unb (Sarolincö, ta$ fann man in
biefen Briefen »erfolgen. Unb unabljängig
»om 23iograpl)ifc^en »irb t)ier ba^ Äultur=
jlubium be§ ©efübl«, fein Slu^btucf unb
feine Situationen ba« ^ntereffante.

3u SSeginn berrfd^t baS tBpifd^e Älima ber
Seit. 3^ie 3>ienfct^en netjmen, »ie fte in ibrcr
Äleibung unb ibrer äußeren 2eben^form ä la
mode finb, auc^ ©efle unb Ion, bie SWutter-
fprac&e jene« Seclenbunbe« an.

2^ie ^»er^en iraHen entgegen, beilige a3anbc
»erben gefnüpft, Sc^ilterfc^e« ^at^o« tönt:
„Solche Seelen, »ereint burcfo Siebe ju Siebe
unb 3>otlfommenbcit, »ic feiig müjfen bie mit;
einanber fein."

iDiefe epipolarc Seibenfd^aft ^at — ta^ ifJ
ein bejeic^nenber 3ug — immer etira« 2tb;
l'trafte«. §umbolbt fagt, na*bem er »on feiner
Siebe gefproc^en, j. 83. : „äJerjeib biefen 2lu«;
bruc^ meiner glübenben Siebe. Sie flammt
ja, biefe ©lut, auS bem 2^iak, ba« eaig »or
meiner Seele fcbtcebt, ttm reinftcn geiftigen
©e»ebe alles Scbönen . . ."

3beal unb Söirflic^feit finb mie in Schiller«
Sprif oft gegenüber gefleHt; bie unau«fprccfclid>
fuße SBebmut unb bie SBonne ber Iränen ift
©enuß, unb ia^ „2öefen" ift«, tca« eine« im
anberen liebt: „£5, id) fü^le e«," fd)reibt 6aro;
line, „mein ganje« SSefen »irb fc^i^ner in bei;
ner 9lät)C aufbiüben."

Stnei Xriebe laJTen fic^ erfennen, einmal bie
Seibenfct>aft ju gefleigertem inneren Grieben,
jene Seibenf(taft ber 3ean ^auUSBelt unb ber
S^omantif („(rmpfünben »ilt ici) miä) unb fei«
an Söunben") freiließ gcbänbigt unb fern »om
effiatifc^en SSlutraufd), unb bann ein auf
Älopflorf;Sc^iaerfc^em SSoben get»aci»fene«
3Sollenbung«»erlangen jum ^ntcüigibelen, ]u
ij'ci^txtx geifligerer (Jriflenj.

3n biefen SSriefen äußert fict) oft bie 2(ng|!
»or „ber Seere be« inneren", »or bem erflarrt;

ITI

fei», üxib ein burfligcö 5Be,ge^ren nac^ ben 3n=
flammationen, nad) ttn ^aüunf^tn, nad)
jenen l)öd?pen S^iomenten fceIifd^cr ^ülte, tia
bic iOtenfc^en i^rer eigenen vie Interieure
na^e fmb. (Caroline fc^reibt vcn i^rer „2trt beö
©fiirf^, ftc^ .cianj bem ©d^meri ()injugeben,
ber i)a§ geben ber «Seele ergreift". <Bi<ii in
biefer ben anbcren verborgenen (?ripenj ju
„»erne^raen", ift ber ifödf^t Siebe^genu^ ber
Sßriefc, nnb biefe Siebenben trotten vox attem
cinanber folcbe (Stimmungen erwecfen, „bic
unö tiefer in uns felbft ^uriirffüljren".

Iro^ ber im Slnfang »orberrfcf^enben 2lb^
ftraftion im Stuöbrucf tt§ ©cfüblS i)l boc{> früb
ein (Streben nad> einer f^mboIifctKu 2>erfcr;
perung rege, nad> einer ^orm fldrferer ä>er^
gegennjärtigung. Unb hier fiebt man, atie bieS
"^aat aü§ ber blaffen 8uft unb ber Schatten;
fpbare feine« .Greife« ju eigen pcrfonlictjem C-r^
leben berauStracfejt.

9tic^t mcbr Älopflocfifcb, nic^t Sct)itterif(^,
fonbern »oK ©oetbifc^er ©egen»art, anflin*
genb an ä^orfieltungcn ber Steinbriefe, ifi ^aS
SSBort|)umbo(bt« über ben ÄatbolijigmuS: „ta§
mac^t mir bie religiöfen Seremonicn fo tieb,
ia^ fte lauter ^u^erungen rec^t menfc^lid^er
brünfliger Siebe finb — ba« SBeiben, bie S^e-
liquien . . . f o mijc^t ic^atte« birfcbirfen, v>a§
id) brauche, ba|? bu t§ »ieber baf^, ia^ beinc
Sippen eö ^eiligen."

Wiit fo(cf)en 3>orfiettungen öjirb aucfc bie
Sanbfc^aft erfüttt. Sic wirb jum ©efübl«^
garten, jumSttmmungSabbiib, mitf^wingenb,
bebeutung^tjoU. Unb beobachten Iäl?t fic^, »ie
ber ^licf, mit bem bie SKcnfcben bie 9Iatur tx(
faffen, ftcfc a^anbclt, unb »ie bie ©efüblölanb-
fcbaften ibr Älima aecbfeln. 3u beginn pay-
sage sentimental, n>ie eine empfinbfame
.Tupfer jlicbnignette }um Sigwart: ber ^Vippet--
gang, amSBaumcin tt?einenbeö 5)icibcben, in ber
gerne ein'^Poftl tton unb ein fcbnetter JHeiter ; bann
35orf unb einfiebetei, eine alte Äird^e an ben
Reifen gelebnt, 9iifc^en mit SJiarienbilbern,
unten ein enge« lat, »oburcb flc^ ein fleiner
Sßaci) fct)lange(t. Unb bann — baöifieincanbcrc
«Spielart — tk „moralifc^e" ganbfc^aft: in ibr
webt ein 9^ac^bflü won ^roofe« „^rbifcben
ä?ergnügen in O^ott", fie ifi mebr bic Sanb:
fcf»aft beö fiittcn in fi(^ berubigten ©emiite«,
ia^ fic^ fanft erbaut, al€ bic ber Sct>iriärmerei.

Unb al« Unterfc^rift fann mvtn ipuinbolbtr
Sßort fe^en: „9^ie fa^t meine Seele ia§ ^ilb
meine« Sieben« fo rein unb f(ar, al« wo in
fcböncr 9latur ring«um aße« Siebe unb WtÜtc
atmet."

Solc^ frieblicb=cremitif*e« ©cfilb gebt balb
über in SBertberfjenerien. 2Im raufct>enben
aBaffer, in Ginfamfeit bumpf »erfonnene 3u=
flänbe i'ott ä^crwirr^ng unb brängenben (fr=
innerungen; tit Stifte „webt ©efübl über bic
Seele" unb bie 33ilber ber ©eliebten jiebcn »or;
über wie cor „£'ffian« Seele bie ©eifier ber ipeU
ben". JTie 9tad)t bringt bie lebenbigen Stun-
tin folc^ wad*cr innerer ©rifienj. ^umbolbt
frf>ilbert fie oft, wie er fie mit 2öertber unb
ben Sternen i^rbringt in feltfam verworrener
3wifd)enbämmcrung unb wie auf fc^one 3?er=
gangenbeiten blich er auf folc^e Sfläditt jurürf.

Unb aöcrtber gleich geniest $u>wbolbt ben
Slufrubr ber 9iatur. (?r malt, wie er in ber
Slbenbbammerung au«reitet, bic 2ßeflen ber
Spree rotten bunfel an« Ufer, am $>immcl
fcbwarje« (Sewolf, in ben Sßipfeln ber Xannen
ber Sturm, unt tit SBilbbeit ber tobenben
Elemente »crwanbelt fic^ ibm in eine webe
SRcfancfcolie.

Unb noc^ anbcre eigenere ©eftci^te gibt e«,
wie 3?orabnungen ber Sc^attenfpiele, ber
Sc^webeblicfe, ber Sc^leierbilbcr be« Seben«,
bie in ttn Spaziergängen ber Storaantifer
gegenwärtig werben, unb bie viel fpater in
*Öebbel« Xagebüci^ern fo crlcbni«fiarf finb.
Solci»e Sc^auflimraung, ber ta§ Sltttciglicbc
»Ott Scfcicffal«bebeutung unb unterirbifc^er
^cjiebung wirb, bält §umbolbt einmal in einer
Ä'inbbeit«erinnerung fe)l: „2Bie ic^ einen SSBa-
gen bnrc^ bie sotten Strafen rotten fab unb
bie Seute linf« unb rec^t« au§ bem 25egc
fpringen unb ben 2Bagcn unbefümmert in
gleicber Scfcncttc bineilen, bann flopftc mir
iiaS $>erj fo bod) ... ber Stnblirf einer ©cwalt,
ber nicbt« wiberflcbt, bat micb immer fo mac^=
tig angezogen, trenn idb gleici) felbfJ fortgeriffen
würbe im Strubel unb meine legten, liebfien
grcuben" . . .

3^ic »agfcbweifenben 0efübl«umriffe ber
crfien Briefe bauen n^nun^ufeftcrenöeflalten
unb au^ fci^attenbaften fernen rücten bie Wltw
fc^en in engere 9iäbe; bie fci^i^nfelige ^unbe«;
fpracbe weicht eigenem ber}en«fJarfen 2tu«brucf,

2^2

tit ?iebenben »rac^fen in ©cetbifcfce s^ebenö^ &nt burct) nic^tö befd)rrtnfte SlÜfeitigfeit

fülle binein. Unb $>umbolbt finbet nun einjigc be^ Jßcttacfcten^, ein unbeirrter 58licf für taS

Sßorte für feine Hebt : „SJieine ganje @eele relative raenfc^lic^e SSerbältniö bilbet fid) bei

ijl gleich fo bang unb fül? gebrängt; n.\t$ ic^ ibra berauö. 3?aö bringt ibn aucb von bem

bercorbringen, tcaö ic^ fajfen mü, fdbeintmir juriflifcfcen 2lrat ab; ta§ mit „<£c^n>ert unb

fe »iel, fo reicb, fo fc^ön, ic^ fo ärmlicb, meine Äerfer fc^(id)ten" erfc^eint ibm fonberbar.

Gräfte fo fc^tt»ac^. ®o K>ax€ mit mit ber Unb e^ i|l nic^t ta§ jeittopifc^e fentimentale

(5etri1?beit beiner Siebe. lief lag fie freiließ Öhtgefübl mit bem Sierbrei^er, ia§ ibn fo

in ben bunflen 2(bnbungen meiner S^eele . . . ftimmt, fonbern e« if! nai^benflic^e Ginfidn

2Bie ein fc^i^ne^ mübfam gebornc^ Äinb b^ge unb SBiffen um SHenfc^enart, aenn er »om

ic^ nun baiS »unberBoüe ©efübl . . ." „Xatwerben ber ©ebanfen" fprict)t, »on ben

®er Ißunb mit feinen Gmpfinbungöiüc^; Fügungen, unter benen 9Kenfcfeen nic^t anber^

tungen ifi je§t fern. G'ritttungen erfc^eincn banbein fonnen. Unb aeicfcer fügt er binju:

§uraboIbt biefe äjcrbältniffe, unb fein unb Qa- „bie 'äKenfd)cn muffen greubc ^aben, um gut

roline« geingefübl empört fic^ gegen ben„5)e^;; ju »erben."

potiömu«", ber bort berrfc^te, gegen iie ©üter^ Stuö bem Stßfeitigfeitöbrang unb bem Xrieb

geraeinfd?aft beö ©efübi^, burci) bie Slttgemein^ ju aßen 9R(5glic^feiten erobcrnb »orjubringcn,

juganglid)feit ber Briefe, '^tnt nebelbaften fam ibm, me er felbft fagt: „eine 2lrt öon

Siele ber äSereinigung »erben je^t in einer »icl geibenfc^aft, interejfanten aJienfd)en nabe ju

fefJeren gorm für bie eigene "»Perfon auöges fommen;" „bie §>auptfvTc^e lag mir an ber

ffaltet. Unb cor attem bei bem '?J{ann erlebt Äenntni«. 3«^ benu^te fie ju affgemeinen

man taS ©c^aufpiel, »ie er um fein eigene^ 3b«n, flaffifüjierte mir bie SHenfcften, »erglid>

3«^ ttirbt unb fein 35afein ju einer ®anib«it ^t, flubierte ibre ^bpflognomicn, fur^, machte

}u ent»irfeln flrebt. S^ic 3Kifd)ung feinet barauö, fot-iel cö geben aoffte, ein eigenes

SBefenö, bie „unenblid>e Steijbarfeit unb bie *£tubiura." ©o fanb er auct) ein „jebeö neue

fefte Stärfe", bie ibn »ie (Sardine bejümrat, S^erbaltniö gut, in taS mt geworfen »erben,

»erben ibm unenblid) fruchtbar, (fr prägt »eil eö 33creid)erung burcfc neue (frfabrung,

ftc^ bie Lebensform feinet 5ffiunfcfcc$auö, unb baö ee»i>bnung an neue Leiben, Slnla^ ju neuen

ift nid>tmebr fd)i5ngei|ligcr ^unbcöibealiSmuö, lätigfeiten" gibt.

fonbern bobe a)fenfd)enfultur, »enn er ficfc (?in geic^en fold^en 3)ienfc^enfd)auenö, iai

»orftefft: „böd)fie SJiannigfattigfeit in ber 2Iuö; eine "»^erfonlicbfcit »ie eine S^unbplaftif rai^t

bilbung, (ginn für &abe unb (3enu|R jeglid)er unb babei »orauöfe^ungSloS bie 2Ral?iläbe ber

2(rt, unb bann Äraft genug, bie bDcbftc9Kannig; (fbarafteriftif mit fubtilfler Stuölefe einjig aui

faltigfeit aufS böcbf^e ju i^crcinfac^cn." Unb bie bem £bjeft felbft nimmt, ift fein Umri^ beS

3Sorauöfe^ungfüribni|l,ba^beminbiüibucffen ^Stattbalterö JTalberg, beffen SSilb in ber ®e

Leben eineö jeben jebc aud^ tie nacbfle, innigfie fc^icbte fc^»anft, ber in bem gefabrlic^en m-

Serbinbung untcrgeorbnet fein muffe. 5Uleö (5r^ banque=*Spiel feine« Leben« bem 33anne ^^ia-

5»ungene ift ibm »erbaut, fein bilbnerife^j poleon« unterlag unb fiet) üom £)bium „^a-^

organifcber (Sinn bat nur an »abr^aftigen SHe- poleonö SSerfjeug gegen fein ä>aterlanb gc=

fultaten greube: „3d) baffe äffe«, »a« ftct) nid)t »efcn ju fein," nid)t raebr lofen fonnte. Über

felbfl mac^t, unb barum fuc^e ic^ nic^t," 2)albcrg fprid)t §umbolbt mit grof^er gelaffencr

(Seine Slnfc^auung fe^t er in Lebenöbetäti- (^5ebärbe: „man mu^ ibn jeigen, »orin er

gung um. (?r gibt im 2öiberfireit mit feiner »irflid) einjig »ar, in bem grollen Slbel be«

äamilie feine „Ä;arriere" auf, er geborct)t ttm ©efübl« unb ber (^efinnung, bem unerfc^opf-

inneren 3»ang babei, er »erläßt ftcb auf tk liefen JKeicbtum an Slnregung ju 3bcen, »enn

^orberungen feine« 5Befen«, bie ibn ju einer auc^ nidjit »irflicf> immer ^bccn tarau^ »ur^

freieren unbefd)ränfteren 9(u«bilbung berufen, ben, »orau« auc^ fein SBi»? entfprang, feiner

Unb biefe (Stimmen bebalten für ibn rec^t Sr«'beit »on äffen fleinlic^en 9lürfiiebten.

unb ber eigen ge»äblte unfon»entioneüe SSJeg 2)iefe (Seiten am SHenfcben »erli^fd^en im

fübrt ibn in bie §i>be. Leben, bie ©efdMct)te beutet fie faum an: ilc

2n

ftnb aber tod) bic Stnijeln bet äBeltbegeben^
bcitcn, ta ftc »on ©cfct)lecbt p ®efcf>Ied)t ba$
jnncrflc bct 3Kenfc^en anregen unb bilben."

Unb bie grau fe^reitet mit in folcbe »eitere
unb freiere 2lu§nct)t^bcbe bcr 9Jienfd>lict^feit.
3Son ben SlttgemeinjiSentenjen ber ^unbeö^
fpracbe Icfl fjc ftc^ in biefem Umgang me^r
unb mebr, im güblen unb (Seibreiben rcäcbfl
\it ju eigener "^b^fiognomie unb babei immer
in (Selbf^erfenntni^: „Söir grauen ftnb ein
»unberbarcS 3>o[f", — „aUcö unb nici)tö burc^
bie Siebe." tSic lernt tci€ ^tv^djtn, taS 05e«
recfctroerben gegen bie SJienfdKu; fie licfi
SHouffeau mit flaren Singen unb fagt, fte liebt
ibn, wenn fie aucb nidU über ibn „beflamieren
mö(^te". @ie bat ben SBertberi9}Ienfd)en(1nn
für tu Äinber unb baö „gemeine 3>olf". l^tm
Betrachtungen, bie ^umbolbt in feinem 9ltd>=
tcramt famen, entwirfelt ile felbflänbig : fi«
fpric^t üon ben „üerfcfciebenen JHic^tungen, tic
biefelbe Äraft in unS nimmt, unb n,Me mt
meif! nur immer »erben, »a^ ik Ginwirfung
äußerer ®inge ixn§ p »rerben erlaubt".

3Son ben apobiftifcben ^bealiömen ber erften
iSAoiarnijeit fommt (tc ju febr feinen biffcren;
gierten 5£Bitterungcn für menfcblicbe ©onber^
beit. ä5on einer 3"^'» menfcblid> f>er} fprid^t jle
in leifcn bebutfamen Xonen, »on beren jartem,
»eichen, grajiijfen 2Befen, in bera eine tiefe
SsBebrürfung »erborgen liegt, unb »on ber
©tärfe unb ®üte, bie^ 5)rürfenbc nie anbere
b liefen }u laffen.

2llö Äulturfuriofitat beginnt bieS S3uci),
boc^ über feiner SWittag^böbe fiebt ta§ gro^e
flillc Seuc^ten, ta§ Sici<t eine« ©oetbifc^en
Seitalterö ber ©cfüble.

Felix Poppenberg

^fpc^ologie be^ S^oteibiehß

m

an mu^ nur riditig glauben fönnen,
bann glaubt man aud) an bic ^r^
rungcnfdjaften einer Seit, unb man
mu|? blo^ nicibt ju fritifd^ »eranlagt fein, um
ficfe einreben ju laffen, ta^ eö erbcbenb »irft,
auf ttn fauberlict) gcorbneteu SBuc^bänblcr^
flänben preu^ifc^er S3abnbDfe ta§ breimal
geftric^ene i>ol)t C moberner ©eifiigfcit an;
gefc^lagen ju boren. (Seien wir roi^ig: 5öir

leben im 3cid)en ber S5abnboföbnc{)^anblung.
'^d} flettere um ad)t Ubr jttianjig Ba^n^of
griebricbflra^e in ben SBiencr (gc^nettjug unb
trage glürffelig in ber Sinfen ^atdtiS SBelt-
ratfei unb ein ©ro^jlabtbofument über ÄanaU
arbeiterfantinen, in ber Sf^ecbten aber — in
ibr ji^t au^er meiner ©c^reibfeber aucf) meine
intelligent — ein 5Wemoirenbucf) namenö
O^corg SWanoIeöcu, „©in gürft ber $)icbe", mit
mir. 3cb Orable »or SKeifeleftürc. Witin
(Gegenüber, ein beneibenönjerter §err aus
Sßrcölau, bat bloj? ta§ neuefte $eft ber SBodbe,
unb tas legt er fofort jum «Sctju^ auf i>a§
2eberfi(fen, unb barauf fcblaft er fettglänjenb
»äbrenb ber fünf (Slunben, in bcnen icb ben
$ae(fcl jagbaft anblättere unb entfc^lojfen
»ieber weglege, bie ®ro^|labtfanalarbeiter;
fantinen gäbnenb auffc^neibe unb bti ben
erlebnijfen beö biebifci)en |»errn SRanoleöcu
alias gürjlcn Saboüarp neugierig unb gern
au^bar«- 2ln fiaecfel glaube, »er fann;
bicfe §oct)fiaplcr=?Wemoiren finb boct) »enig-
fien^ eine ber fpannenbflen Söertlofigfeiten,
bie ficb je alö feelifc^^fittlic^e^ 35ofuraent ein-
gefübrt baben. (Sie amüfiercn im äußeren
(Sinn, »enn fie auc^ im tieferen langweilen.
3ct) babe bie SBa^l, ob ic^ über $errn
^JlanoteöcH^ „Sangemeile im tieferen @inn"
bennod» auc^ ein paar SSeobad^tungen in noc^
tiefcrem (Sinn anflellen »ill, unb ic^ ent--
f(^liel?e mid) baju, »eil ic^ barauf fomme,
ta$ t§ ct»a5 SBicbtigercö al§ bie ^fpi^ologie
be$ ^Dtelbiebeö ifi, an beflfen menfc^lic^en
5Bcrt icb nic^t glaube : namlicb bie analptifc^e
%>fpd?ologie überbaupt. 35a^ ifi ber ^crn^
punft; unb »äbrenb mir ba§ 25u^, nacbbem
id)ö bis jum Qntt burcbflogcn, »on leifem
(Ffelgefü^l fcbliel^Iid) bod^ ju bcr ibm ge^
bübrcnben gu^bobenmatte entfübrt »irb,
flattern bie 05ebanfen im .^reiö um bie grage
jener frag»ürbigen »iffenfcbaftlici^^tbcoretifd);
analptifd^en (Seelenfunbe »on ^eute. ®ie if^
eine« unfcrcr mobernen S^^ale, bie ^ft)cbo=
logie im Domino ejaftcr gorfd)ung, aber
falfc^c 3^eale einer Seit i)abm jum ©lürf
bie (Sc^»äd>e, »on einer fpäteren gcit ent-
larvt |u »erben, »cnn aud^ nur, um neuen
3tlujlonen '»pla§ ju macben, unb »cnn micb
fd)on ein i^od^ftapler, ber feine §otclbicbfiäble
„»abrbeitgeraci^" befennt unb erflärt, nic^t

2'T4

mi^trauifcJ» machen mu^, bcm ©eelentfeeo;
rctifer, ber aü§ folc^en ^cfenntniffen feine
Äette »on ©c^lüfTen l}er»orfpulen ju fonnen
erflitrt, bem glaube ic^ heilig ntcl)t ein SBort.
$)enn immerhin mag ein 3?erbrect)er in ber
eitelfeit, tk btirc^ ®c^nftf!eßerei noc^ ge*
peitfc^t »erben fann, bic SBirflic^feit einge-
fieben ; bal? aber ber .^riminalpfvx^ologe in ber
^arapt)rafc fo(ci)cr ^rjäblungen auc^ nur bic
flcinfle neue Söaljr^eit facblic^ ju ent^üöen
imflanbe (ei, »irb man un« fcf)aierltd^ bt--
»cifen. Unb barin jinbet bie ^iograp^ic tt§
rumanifc^cn ^uwdfnbiebeö, mag fte ungelogen
unb felbfl anmüfant fein, bie natürliche ©renje
ibrer 58cbeutung. 2ln unö felbcr fcijeitert er.
SWan fann fie, t»enn hinter bem genfer bie
langweilige £)berlauft§ »oruberfliegt, lefen unb
bocfe nic^t^ mit i^r anfangen. 2)er ganje
pfpc^ologifc^c S^ofumentenjUnfug pon beute
fonjcntriert fic^ ^ier in bcm bejeic^ncnbflcn
a3eifpiel; barum benfe i<i) nöc^ an ta§ ISud},
aüd) nac^bem ba^ lorfenbe 3>orbilb meinet
SBreölauer ©efc^aftörcifenben mic^ längfl ju
gefunbcrer 'äJitibigfcit al§ ber bc^ gcifligen
3tt>eifelö »erführen mü^tc.

3cf) benfe an ji»eiertei ^fpc^ologicn, bie
^eute im unf laren ^ur^ unfrcr iScl)eingefci)af tig=
feit burdjeinanbcr laufen, bie angeblich mijfens
fc^aftlict)e unb bie funfllcrifc{)=bic^tcrifct)e, unb
i^ fomrae »on ber Überzeugung nic^t loö, \}a^
man bie eine überfc^a^t unb tk anbere mi]?*
»erficht. 2Kan becft aQc ^ifanterien mit Sora^
brofo unb man wtirjt fo gern unb Icic&t ein
faljlDÖjglcic^gtiltigeö äJcrbrecberIcben mit bem
5)reiflang ber 3bfen=Sola=9Iie§f(i)e^^^rafe.
3n beiben Slid^fungen glaubt man an bie
blutige SBic^tigfeit robnnatcrieKer 35ofumentc.
3n beiben S^ic^tungcn »erfagt bic ^lu^an-
aenbung. ^k fogenannte pfpcfeologif(^c
Sßiffcnfc^aft analpficrt bic gälte nur, inbcm
fie fie protofoHarifct) ober auc^ aü^ü glauben^j
feiig urafc^reibt, inbcm fie auf bcm SBcge ber
@elbftt)er(1änbtic^feit i^nen fc^cinbarc (Scfelüffe
abgetDinnt, unb bic 5)irf)tfunfl itjrcrfcitö ana--
Ipflert in 2ötrflici)feit bie ^ofumentc, bie man
ibr in p^iliffri^fcr Slnfc^auung alö ©tubien-
objefte Einwerfen ober alö ibr »ernjanbte Seit?
erfcl)cinungcn anhängen möd)te, fo tnenig,
ba^ i^r ber flcinflc Sug im erganjen, im
Stufbaucn, im erpnben enger an« §cr} ö?äc^)l

al§ eine banbüoa erlaufc^ten Sebenö. 2)ic
^icfetfunfl betätigt eine ^pfpcftologic »on fon^
flruftitfcr 2{rt. (Sie jeid^net sjjienfc^cn, an
benen IcbiglidA ta€ 3eid)nen ibr ben unfagbar
ktxxlid)tn (Sd)öpfergcnug bereitet, unb wenn
fjc ä5er^altni|fc auftürmt, an« benen ein »or-
gebact)tcr 2lft fic^ alö »a^rbaftig cntlabet,
fo ift i^r ta§ mebr al» bie ®orge, ob
irgenbein alter ober neuer ^ita»al mit einer
©cfc^ic^te aus bem geben i^r bie Berechtigung
bap gibt. 3^rc ^fpc^ologic ijl, fo )ld)cr fte
a\S cinjige un§ airflic^ bcrcict)ern fann, ju;
gleich ^orapofition, 2Irci)itcftur; ber Icic^ts
finnige ^eferteur aus ©ala}, ber in ^ariö
Suttclcn JU ftti)kn beginnt unb bicfc ^unfl
fo lange in brei Grbteiten fortfe^t, bi« er fidb
rühmen fann, jn^ci SJtidionen erbeuteten ©elbcS
im (Spiel »erloren ju ^aben, fönnte böc^Pcnö
imS^ilettantcn ben (Glauben ernjcdcn, ein natu=
rali}lifci)er ^Stoff liege ia jura SBcrfc bereit.
iSHtitt Sug rattert unb rollt burc^ ben neb-
ligen SJtorgen, unb ic^ fcl)e, »ic eine <Scifen=
blafe im glugc jerrinnt. ©ine ^^rafe jerrinnt.
Q§ gibt feine analpficrcnbc ^fpcJ)ologic, feine
^fpc^ologie an fic^, e§ gibt feine bofuraenta-
rifc^en gälte. 9iur ber S5a^nl)ofö;S3uct)^anbel-
©eift, in beffen ,3«tc^cn air leben, fiempclt bie
iWcmoircn eine§ SJJanncS fc^on bcöbalb, »eil er
in ac^t ©efängniffen gcfcffcn bat unb aus
einem prcul^ifc^cn ^rrent^au« cntfprungeu ifi,
§u einem wijfcnfdiaftlidien SBcrt. $)ic grage,
ob bei ibm Äranfijeit ober ä?erbrcc^en ju-
grunbc liegt, fann aU leerer Streit um ein
2öort iperrn SKanotcwCU nic^t ju einem crnfl:=
baften Problem machen. S^c^lau unb in;
tettigcnt ifi er fic^erlic^, unb t>a^ er im coup
de savate, ben er rü^mt, einen fet^r nü^li^cn
S3ofertricf ^at, ifi ebenfo jaicifelloö, roie ta^
it)n ba^ '^^ial eintS fd)neibig;clcganten 8ebe=
mannö be^ert. Wian fie^t einen SWenfci)cn,
»ic man beren f>unberte fennt. 3n ber 3u3«nb
fiarrfinnig, »erfd)lagen, »on einem gteic^gc-
fiimmten Bater »ertricben, »on einem ge=
»iffen Slugcnblirf an nur noct) im erbitterten
Äampf um grofie ©clbfummen befangen. Seit-
aeifc crfcböpft, bcfricbigt, fcntimcntal. ©ctriffc
Hemmungen fet)lcn ibm, bie ttn 9tormal;
mcnfdjen binbcu; taxum ftieblt er bebcnfcnto«
unb vok im ^raum, immer »icber. SDiit
«Strafen unb Unannebmlic^fcitcn beja^lt er

2-^^

ti rcicfclic^. &in ©e»inn furo geben fcnirat
babei uic^t beraub. 35ic fd)a»arien unb bic
beitcrn ä^ofe ftnb im ©Uidjgewidbt, inib irer
ebenfo »»enig mt tiefet gürfi ber 2)iebe baö
tfruMfc^toictben fürchtet, ber wirb ebenfo oft
offene Sinimcrtiircn in grollen §)0telö jinben.
&n befonbercr Xrirf wirb barin fo inenici \idjU
bar, wie jene baö Slcitfel lofenbe ä>erbret^er;
pfpd^ologief i^on ber ici) bier, meiner 9^eifelcftüre
mübe, nacfcweifen wollte, i^aff fie überhaupt
nic^t Borbanben ift. Alfred Gold

[ö ftimmt nid}t, lieber >>err Cfonnoiffcur.
2<i) ^dbt gerabe baraufbin tk gro^e
SWeunierau^lMung burc^gefeben,
bit ÄeHer unb Steinet b«« «» ber Slfabemie
(in ber 2lfabemie!) eingerichtet Ijabcn. SDteu-
nier ijl fein beforatiwer ©cfcöngeifl. ^a^ er
beforati» ift unb feine (Statuetten jic^ auf
3bttm Xifd^e unb Stcgal gut machen, bafür
fann er fo wenig, wie ber liebe ©ott für taS
S^eforatiüe im 5Ö?enfd>enfDrper fann. ®aö ift
eine nebenfäc^lid)e lugenb. (^§ gibt brei befo;
ratir'e "»piaflifgruppen, bic alte pabuaner, bic
franii)fifc^c von ^arbebienne unb biefe bei;
gifc^<e. $^ie alten waren fpieferifcb, bie 33ron=
]tn ai\^ ber (Sie|^crei »on 3)onateUo fleinc
3)fonumcnte, bie iBarbebiennefc^en groj^c
^^lippcö. Slber biefe 'ü}ieunierfd}cn «Statuetten
finb nur eine Siebenöwürbigfeit ber 9Xatüt,
bie .Jbnen gemattet, ibre ewigen Ji^pen al§
flcine anbetungöwürbige ®D§cn in '^i^nm
giramer aufjuflelten.

33enu^cn ®ie ;3bren fleincn verlorenen
*Sobn (ben bic Äaifcrin auct) gefauft l)at),
nebp ben fleincn 2luölabern unb §ammer;
fd)mieben gefäßigfl jur §auöanbac^t in ber
fommenben JKeligion be^ ewigen JKbbtbrauö
ber ^Diatur, bie auö ber niebrigcn Slrbcit ben
(?pt)eben ber Äörperfraft unb auö ber Ied)nif
bic Gt^if wcltbct)errfd)enber ^nteUigcuj cnt;!
wicfeln wirb. Unfere S3ewegung ifi ein greller
lanj gciftiger SWec^anif, unfere 'äUec&anif ein
Sflcigen aller bewegten, ücrwanbteu, rbi?tl)mifcfc
georbnetcn unb wiebcrboltcn Gräfte, ©teilen (Sie
|lc^ Slrbeit unb ©eift alö Xanj vor, ben wir bem
©Ott »ortanjen unb beffen f^önftc rbptbmlfc^e

©tcöen unö in einen raerfwürbigcn Slaufci»
verfemen, fo babenSie 3brc belgifd)enS3ronjen.
2>er}eiben (Sie, ta^ ic^ noc^ auf einige
3Konatc bic 5ffielt unter bem lieblii^en SSilbe
beö Xanit€ febe. ^d) »erfprec^e '2^ntn bann
a5efferung. fßiS babin befriebigt eö raie^ un«
gemein, iaS gro^c Monument du Travail
alö einen §pranu« auf bie ^Bewegung ber
eifen», ^ergj, (Scf)iffö; unb Sanbarbeitcr ju
bewunbern — Slrbeit unb ?>lbPtbmu« in ber
^laflif — unb in allen 2){eunicrfci^en Slrbeitcr=
flatuen jebcr ^ranc^e, biö jur Siegelei unb
gifc^erei, ben in ja^rbunberten geprägten
9{cim ju fcben, ben bie 3)ienfct)enge|lalt aH
SRefrain auf bic gorberungen ber .^örperarbeit
antwortet. S?e(a^quej malte Xcppicfcwebcrin-
nen, wud)tig unb greifbar, aber naiv. Wiiätt
malte Slrbciter alö ©türfe ber (Jrbe, religii>ö.
aVeunier wirb in feinen a3ilbern biefe Grb^
fiimmung aHmablic^ loö, um al^ 50 jähriger
.5?ilbbaucr bie (Statue im 2(rbeiter ju entbecfen,
bort wo biefer am naivjlcn ifl. ®ic formen
feiner Äorper unb .Kleiber finb bie flnffifc^en
iTvpen biefer neuen, menfc^lid)|lcn ©ottcö.
(Sie fi^en in unferra ©ebäct)tni^ mit ber
gc|ligfeit beö 3)ogma^. Stud? bie« ifl ein
(Stücf ?Religion«5 unb 3ufunftögefd)ici)tc. ^ie
fc^one fc^merigebeugte SDfuttcr, bie (Sie auf
ttm Klavier ju fieben babcn, wirb 2^ntn biefen
Sufammenbang jwifc^cn ber SDlabonna unb
ber^crgarbeiter^frau flet« verfinnlid)cn : |)auö
anbackt! S^w'^inic 'f^ wunberbar. Qs empfieblt
3bnen bieö unb anbcreö unb fid> 3bt > O.

3u ben von unö veröffcntlid^tcn ^rie=
fen grani £^Berbccfö an '^eter @a|l
bemerfen wir, ba|? S^err ^ctcr ©afi
barauf SBcrt legt, befannt ju geben, t>a$ feine
(gcfc^lic^ ni^t erforberlicbe) Slutorifation ta--
JU nid)t vorgelegen bat. SBcld^c 35i«fuffion«n
auc^ aü§ ber ä>cröffentlid)ung beö Dverbecf^
fd>en 9iac^laffeö entfiebcn mögen : eine '^polc;
mif im Greife ber S^ifferenjen, bic fic^ ta
jwifci)cn verfc^iebencn ^>arteicn gebilbct babcn,
lag felbflverj^änblid) au^erbalb beö Sntercjfeö
unferer Seitfcfcrift, bereu Sefer um fo banf-
barer fein werben, ein fo wid)tigeö, tatfä^licbe«
unb unpcrfonlid^cö SJJatcrial jur Äcnntniö
genommen ju babcn.

58cranm)ortlicö für öie Sleöaftion: "Prof. Dr. Oöcar 95ie, Scrlin W35.
ajcrlflfl oon @. Sifc^er, Söcrlm. ©rudf oon SB. Srugulin 111 Ücipjig.

@ec^^ afabemifc^e 33or(efunöen über mcberne ^un)!/ \>m

?G»»ie g^ragen, bie idi) in bicfer 2}oi-(efun9 öor 3t)nen ju be^
^anbeltt \)ahe, meine Ferren, ftnb für eine SSortefung im
gewöhnlichen ©inne eigentlich nic^t fe^r geeignet ^^ ifl
zweifelhaft, ob wir au^ öem natürlic()en S5ejlreben, unö
über bk ^nltnr moderner Ännft f lar ju werben, aucl) eine
S5erecl)tignng herleiten fönnen, t)iefe S^inge mit derjenigen
©ewif ^eit ju fi)|?emati|teren, öie öen Haren £e^rer fonf!
jiert nnö öen eifrigen ©c()üler befriedigt. @ie ft^en öor
mir in ber fü^en SSoran^fe^nng^loftgfeit, t)ie3l)rer3ugent) jufommt, nnb erwarten
toon mir ein fertig gebnnbene^ S5nc^ mit einem forgfältigen ^bejc, in t>em @ie 3^i'
Seben lang nur nac^jufc^lagen brauchen, um 3$efc^eib ju wiflTen. Unb ic^ muf
S^nen in öer erfreu @tunt)e unferer S3e!anntfcf)aft gefielen, baf @ie in einem 3rr^
tum befangen ftni), ba^ i<i) 3^nen baß nic^t geben fann unö barf, toaß @ie erwarten,
unb ba^ id) cß aiß eine gewiffe gtiüolitat t>or 3^nen empfinbe, auf einem Äat^eber
ju ft^en unb über bie beweg lic()|len 5^inge ber SBelt ju bojieren. ©ie jie^en 3^re
^ollegienl)efte ^erau^ \xnb fc^raubcn 3^re ^eber auf in ber gewol)nfen Srwar;
tung, über moberne ^unf! fo nacl)fcf)reiben ju fonnen, wie über bie ©tanjen beä
Olafael unb bie ^orträt^ beß Diembranbt, bie in fieberen Urteilen unb Saaten
3^nen üorgetragen ju werben pflegen. 3<^ möchte 3^nen biefe ©ewif Reiten gern
geben, aber idc) finbe fte nic^t unb jebe^mat, wenn id) ju biefer SSorlcfung gel)e,
benfe ic^ barüber nac^ unb finbe fte nocl) weniger, fo ba^ eß leic()t einmal paffteren
fann, ba^ meine eigene Ungewißheit mic^ moralifc^ öerpfiic^tet, baß ^atljeber
md)t mc\)v ju bef!eigen. ^eut will id) mic^ nod) nicfjt jum enbgültigen 25erjicl)t
entfc^liefen, ba id) baö ©efü^l l)ahe, in bem Strange ber Unterhaltung mit^^nen
mid) felbj! ju flären, unb 3^nen gern gefiele, ba^ id) bie Hoffnung l)ege, burc^
3^re ©egenwart, 3()ren SSijfen^burfl unb 3^re Unbefangenheit, wenn auc^ nic^t
eine regelrechte wijfenfc^aftlic^e 55orlefung, fo bod) eine leibliche ^mproöifation
juflanbe ju bringen. 2Benn ic^ ©ie babei bitte, nic^t nac^jufc^reiben, fo i(! baß

17

2>-7

in unferm beiberfeitigen ^ntcreffc. fg würbe niic() ängflUc^ machen, bicfe impro^
mfterten 2(u^fü^tungen fofort fixiert ju fc^en. (£ö würbe mir ben legten Ülef! öon
5D?ut nehmen, eine Slngelegen^eif ju be^anbeln, beren 5Befen ber 2Bed)fe( if!, bie
ftc^ mir felbfl^euf fo, morgen fo barftellt unb bie ic^ nur begreife, inbem ic^ fie erlebe,
©türjen wir un^ in baß ^f)aoö ber mobernen ^unf!, oerwirren wir bie wiber^;
fprec()enben S^egrife, öergnügen wir unö an ber ganzen ^arabojcie unfcrer 2ln;
fdjauungcn, um bie eer^altniömd^ige Älar^eit, bie un^ aiß ^iei tjorfc^webt, ju;
le^t wie bie 56fung eine^ X^eaferfiüd^ f)erüortreten ju taffen, bie eine 3lntwort
fo oft fc^eint unb mei(! nur eine €rleicf)terung if!. 3d) fü\)vc ©ie in ben verwirr?
tejien aüer ^unf^tempet, in unfere 9Rationalga(etie, bie feiner '^cit cvhant würbe,
um bie epigonen()affen Äartonö üon €orneliuö ju e^ren, bie man jum ^itteU
punff ber gönjen Slntage mad)te. 5^ie ©timmen, welche ?Oiic^elangelo alß ein
Unglücf ber ^unf^gefc^tc^te aufgerufen ()atten, waren gerabe ein wenig öcrf lungen.
S0?an fa{) '^wed unb ©röfe ber Äunfl in ben gr^^fo^ufgaben bicfe^ ©ti(^ unb
prieö €ome(iuö alß ben ?9iei|^er biefer 9}ionumentalfun|t. ?Ö?an fteüte feine
golbene 33üf!e in ben ©aal, ber feine ^arton^ aufnahm, unausgeführte 33ilber ju
einem unauSgefüt)rten romantifdjen (Jampo ©anto in ^Berlin; üergaf, baf fte
in einem unbeutfc^en, italienifcfjen ©eifle nad)empfunben waren, ba^ fte einem
^aiet entflammten, ber bie ^arbe nid^t üerjJanb, ba^ fie in i^rer fül)len tl)eore^
tifdjen 2(rt baß ^publifum weit ah füf)rten pon ben 5Ö3efentlic(}feiten unferer eigenen
Äunfl. ©ie golbene 35üf!e üon Cornelius war ber traurige S^^S^ ^^^^ d'^^scn
biefer SSoreitigfeit, wie fie fpatere ^a^rje^nte empfanben. 2)ie golbene 33üfle fai)
©egantiniS 5llpenpracl)t, ?OianetS ^mprefftoniSmuS, ^lingerS raffinierte 2imp^i;
trite, XrübnerS unb SeiblS tiefgewurjelte ©tämmigfeit in ber dieif)e ber S^eu^
erwerbungen üorbeibefilieren, bie eine graufame Ironie gerabe öor il)re 2Iugen
l)in|leüte. ©ie rührte (id) nicbt unb toattete auf bie Xage ber SluferfTe^ung.
@el)en ©ie üor biefe S3üfTe unb befragen ©ie i^re t»erf!einerten @eftc()tSjüge nac^
ber S^tixnft. ©ie wirb fc^weigen, wie fte eß bisher getan. SSieüeic^t ben!t fte,
ba^ baß @efe| ber SBieberfunft in ber ^unf!gefc()ic^te beffer erprobt fei alß im
3}?enfcf)enleben unb man i^r wieber Opfer barbringen werbe, wenn bie Üienailfance
ber Sienaiffance reif fein wirb,wie bie ^lenaiffance ber 2lntif e fc^on breimal reif würbe,
(ginmal nur judEten fcl)merjlic^ i^ve Sippen, alß nad) 5)ienjelS Xobe einige ^anb;?
fef?e ?0?anner famen unb fte, voaß nodj nie gefcl)el)en, wirflic^ l)inauStrugen, um
^:pia$ ju fc^affen für biefen ^liefen in 3wergproportionen. Unb einmal noc^ fotten
i^re Sippen gelädjelt l)aben, aiß man ba unten bie bleidje roftge ^ieta S3öc!linö
auß bem Äeüer l^olte, in bem fte jahrelang auf il)ren grofen Xag gewartet
\)atte, fofort eine ganjeS5örflinfoUeftion grünbete, mit Dvic^arb ?9?ut^er jeben ^e\)U
iltid) 336dlinS für eine 5älfcl)ung erflärte unb bennoc^ erleben mu^te, ba^ wenige
3a^re barauf bie S3efuc^er, bnrcf; eine moberne ^ampffc^rift f!u$ig gemacht, mit
argen ^^»eifeln unb 2Serlegen()eiten biefer ©alerie beß g'arbenpoeten, ber bem
unfarbigen unb unpoetifc^en (Cornelius mit (£mpl)afe gegenübergefiellt tt>orben
war, aüß bem 5Bege gingen, ^iwben fie bieß merf würbig genug? ®enn wir bie

2^8

(ivbe geologifc^ hetvadi)ten, geben tvir jeber ©c^tc^t i^ren ^^arafter unb 5Bert
©ie ©eotogie eine^ ?Oiufeum^ aber if? öer SRieberfc^lag einer folc^en 2Banöe(bar;
feit un5 ^arteilic^fett in öen 3lnfc()auun9en, baf öa^ ©ebaube faum nod) öen
Ü^amen eine^ 50iufenf)ain^ ju ücrbienen fc^eint.

SSieüeic^t ftnb ©ie in ^^ren jnngen ^erjen öon öer ^arteiwut unferer Xage
fcihii fc()on fo jerfreffen, ba§ @ie t)a^ ©rote^fe tiefer ©ituationen faum noc() ge;
tt)af)r werben. 23ieüeic^t taufen ©te felbft fc^on burcf} unfere Slu^flellungen, bie
Zaf(i)e üoü mit ben heüehten (Stifetten ber ©c^lagwortc, bie fte leic()fftnnig auf bie
^unflwerfe f leben, in ber ^O^einung, i^ren 3Bert bamit abju|?empeln. 3** mu^ ©ie
noc() me^r öermirren, um '^i)ncn bie SBiberftnnigfeit biefer ?9?et^obe ju bemeifen.

©0 fü^re ic^ ©ie burc^ eine Üiei^e üon Äunflfalon^, tvie fte fid) jufäüig gerabe
in unferer ©fabt präfentieren unb taffe mir biefen JufaU ju ^ilfe fommen, um
5^nen einen neuen geolDgifdjen Öuerfc^nitt ju jeigen. Da ifl bei ©c()u(te ein
bänifc^er ?0?aler ju fe^en, ^ammerö^oi, einer ber füUflen, friebticfeflen 50?ettfd)en,
ben ©ie ftrf) benfen fönnen. ©ie werben öor feinen SSilbern in ber ©eele ru{)ig.
(£r malt 5!)iettfc()en unb ©fuben unb Dächer unb ^^auffeen, ba^ man fte^t, er
f)at fte er|l geliebt, e^e er fte malte. €r wartete, bi^ fte ru^ig würben, faft alt;
mobifd) ru^ig, mit grof üäterlirf)en ?9?öbeln, üerflaubten Tupfern, unbeweglidjen
S3ewo^nern, bie piel 3^it l)aben, netten, muftjieren, ober btof fo warten. Sllte^
fditäft, unb ber ?Oialer i)(kt ebenfo 3^it, wie feine ?Öiobeüe, e^ bi^ in^ aüerfeinjle
burc^jujeic^nen, bie ©onnenjläubc^en Por ben weifen Senficrn, bie miteinanber
flüjlernben 55äume ber 5Bege. Siefe eigentümlirfje fc^lafwac^enbe Sätigfeit gibt
feinen 5ßer!en jugleic() bie ^einlid)feit ftc()erfier ©urc()fül)rung wie bie 2)if^anj
einer fernen Xraumpifion. (£r ift ein moberner ©timmung^maler unb feine
©tojfe fönnen i^m nic^t alt genug feilt, fo ba^ er felbf? uralte gtiedjifdje Ülelief^
al^ eine graugrüne ?Ü?ufeum^|limmung ju gefTalten weif, ©ie fragen mid): ijl
baß moberne ober alte 9iicf)tuttg? ©ie fragen mic() umfonjl, bie 3llten werben
feine Xec^nif, bie Bleuen feine Slnfc^auung für fid) in Slnfpruc^ nehmen, ©ie
jerflören ftrf) mit biefer ^va^e einen feltfam gemifc()ten ©enuf. ^^olgen ©ie mir
ju ^afftrer, wo ftrf) wieber einmal ber Piel umfämpfte berühmte ^arifer fympref;
ftonifl ?Oionet in einer ganj prac^tpoüen ©efamtau^fleüung barbietet.

©ie ^aben noc^ nie ein 33ilb Pon il)m gefe^en unb treten Por i{)n l)in, nac^bem
3^nen ber (£r|le inß Oi)t gefagt i)at, ba^ bie ^mprefftoniflen in ^ari^ Porbet
wären, ber 3tt>eite, ba^ fte ganj pariferifc() unb alfo nnbentfd) wären, ber Dritte,
ba^ fte nur mit ber malerifc^en intelligent ejcperimentieren unb bie l)eilige ^oefte,
bie 35öcflinfrf)e ^oefte, permiffen liefen. 3rf) fage i^nen ettoaß 25ierte^: bie 2ln;
fc^auung ber 3mprefftonif!en, bie ben fubjeftipen 25ortrag über bie floflic^e S5e;
bingtl)eit f!eHt, i|^ fo norbifc^), fo germanifc^ wie ^al^ unb Üvembranbt, unb i^re
^oefte if? fo ergaben über jeber ©innfäüigfeit S3öcflinfc^er ^romet^eu^? unb
Xoteninfellt)rif, wie ^ofmannötl)al über 5^li^ Da^n. Sin blauet ^au^, ein
fc^immernber 5Balb, ein paar Linien, baß ©eftc^t einer alten 3^rau, eine gotifrf)e
2Jrrf)iteftur ftnb bie Sieijpunfte. 2iber wie wanbeln fte fid) unter feiner ^anb.

2^9

©ie ^eüe ^Oiitfag^fonne fdjcint auf t)ie §:atf)cbvak t>ott ailouen unt> faüfcnb un^
befümmbarc grßne, rote, gelbe, t)iolefte £ic()tfunfen tanjen in Mefem ©lanje
jwifc^en t)em ©tein unb bcm ^OJalerauge, eine Unfumme öon Reifem, glt^crnbem
iid)t, Die er in einer fabelhaften Zedjmt ttjieöerjugeben öerjte^t, ba^ taum ein
Xeilc^en t>er Sic^tapot^eofe verloren ju ge^en fd^eint. ^ bkfeß ©onnenbilb
3:ec^nif, i|? eö «poefte, i|! eö franj6ftfc^, iii e^ beutfc^? Sefen @ie öie geuiüetonö,
i)ie für unö gegen bk ^öiprefftoniflen gefc^jrieben werben unb @ie »erben eine
Generation kennen lernen, t>ie nic^t mörbig ijl, biefe S3ilber ju erleben.

^d) mu^ um SSerjei^ung bitten, baf id) mic() eben cma^ engagiert \)ahe, aber
@ie »erben mic^ nitijt miföerfle^en, »enn id) 3l)nen öerftcf)ere, ba^ mir nic^tö
unbegreiflicher erfc^eint, alö ba^ biefer 3mpreffioni^mu^ eine Partei, ein ©c^lag?
»ort »erben fonnte. €^ gibt 2lugen, bie i^n nic^t fe^en, nic^t füllen, unb fte
^aben i^n gej»ungen, ftc^ al^ einen ©egenf önig aufjufpielen. ©elbfl in ber Partei
biefe^ ©egenfönigö gibt e^ foidcjc, bie i^n nur für einen ledjnikv galten unb i^re
Organe für feine ge{)eime, aber flarfe ^oefie nic^t au^bilbeten. 2Ber ^at 9iec()t?
^at überhaupt jemanb 3vec^t? S^ gibt Seute, bie in 35öc!lin^ 3Settu^ genitri;c einen
i)ellen 0iaufc^ füblic()er ^arbe, ettoa^ pofttiü ©iom;ftfc^e^ erleben; eß gibt anbere,
bieS56cflin^ 2lrt für bie befonbere bmt{d)C Äunfl galten; e^ gibt nod) anbere, bie
biefe^ S5ilb al^ flau unb p^antaftelo^ empfinben. 2Ber t^at Siecht? sffienn ba^
^unfl»erf, »ie ic^ 3^^« ^uö meiner ^eiligjlen ^rfa^rung t>erftc^ern fann, bann
am größten i|!, »enn e^ für un^ ben grof ten £eben^»ert bebeutet, ^aben »ir
bann ein dicdjt ober gar eine ^fiic^t, bie eine ^eben^bebeutung »or ber anbern
^oc()^ut)eben unb anä Überzeugung anbere Überzeugungen ju tßten? 5Bir »erben
jeber eine Partei, preifen unfere Srlebniffe unb befe^ben, mifterf^e^en, be;
fpötteln bie anbern. S^etvfdjt bie Sogif über ber ^unf?? ^errfc^t bie 9leife über
ben Urteilen? SJiurilio »äre bann Uingfl al^ ein feic^ter populärer Äünfller mß
ber @efc^ic^te ausgeflogen, ©alöator 9iofa, alS ein Genie ber 35e»egung unb
^arbe, »äre aufgerückt. 3|l bie ?Öiajorität entfc()eibenb, »o »ir bod) »iffen, ba^
bie 5)?inorität tüedjt \)atl 2Boju gibt eß in ber ^unfl ^räbifate, »enn fte boc^
feine Geltung beanfpruc^en bürfen? SBerben @ie nic^t unruhig. 3a, »ir ftnb
öerflricft, »ir ftnb Partei, »ir ftnb rec()t^aberifc^, aber »ir »ollen boc^ fe^en, ob
»ir n\d)t für biefe un»iKfürlic() auSbrec()enbe ^mpfinbung einen Grunb finben
fßnnen, laffen ©ie wnß bie23er»irrung nur fo gro^ macljen, ba^ »ir unS erretten
müjfen, um nic^t ju ertrinfen.

folgen @ie mir jum @d)lu§ nod) ju Gurlitt €ine fc^one grofe 9luS|Iellung
t>on S^anß t^oma ifl ba eingerichtet, bie fo reinlicf) unb feierlich) »irft, ba^ man
nic^t glauben folite, fte fei bem ©treit ber ?Öieinungen irgenb»ie unter»orfen.
^ßren©ie. (iin fiiüer93?ann malt alte freunblic^e ©täbte unb gute beutfc^egattb?
fc()aften, aber er »irb oon feiner Generation tüd)t anerkannt, bis i^n bk berüc^^
tigten ?Oiobernen, bie feinem ganjen SEcfen fremb fein müften, auf ben ©c()ilb
^eben. Sr »irb ein ^auptflreiter ber ©ejefftott, bie im £aienbe»u^tfein alS eine
Filiale ber ^arifer ^unfl gilt. Sr felbfl jle^t biefer imprefftonifiif^en Slrt gänj;

260

lic^ fern unb ^ält fid) für öcn 2Scrtrcter einer nationalen Slnfc^auung, obwohl
mancher Ärififer \t)m ifalienifc^e Elemente feiner (Srjie^ung nac^meifcn mßd^te.
(£r fabuliert, mie 3I(tt)orfer, c^rifllic^e ?9?ärc^en unb ^^antaften üon ^iebe^gärten,
Üiittcrprittjefftnnen, fpmbotifc^en Sieren unb menid)iid)en ^abelwefen, aber man
wirft i^m t>or, baf er ba^ aüeß öortra^e wie ein ©c^u(meif!er, ber ju feinen
lieben Äinbern fpric^t. Unb wci^renb i^n einige 5Kortfü^rer be^ neueflen ©e^;
fcfjmac!^ al^ eine unmoberne @eele ein wenig beifeite ju fc^ieben öerfuc^en, hcf
ginnt er ein paar Sanbfdjaften in fo entjörfenb ^eüen unb luftigen Xönen, baf
man i^n wivUid) für einen ©ejefftoniften galten fönnte. 9Jun fe^en @ie ftc^ t)or
feine S5ilber unb fui^en @ie langfam biefe S5egriff^t>erwirrung ju toergeffen. <£^
wirb je^t 3eit baju fein, ©erlagen @ie ftc^ t>ie 5Borte ?9iobern, SRational, ©e^
jeffton, bie ©ie fo oft in ben Seitungen gelefen ^aben, mä bem ^opf. 2)enfen @ie
baran, welcf^e 2lrgerniffe un^ ^eut bkfc (gtifetten bereitet Ijaben. <£^ ifl gut, ba^
id) ©ie jule$t ju S^oma führte, ber wie fein anberer mitten in ber Sinie fle^t.
©ie ftnb mit mir burc^ ein ©eflrüpp gegangen, ge^en ©ie mit i^m burc^ Reifere
5Biefen, fc^attige Xaler, in ba^ naiüe ^arabie^, unter ben ganj gemeinen ®affer;
faü, ju ben ©ämännern unb S5ogenfc()ö§en, bücfen ©ie fid) an bie ÜueUe, nacften
©eijle^, rein öor @ott, trinken ©ie unb fdjämcn ©ie ftc^ nic^t 3^ter '^n^mb öor
biefem guten Se^rer. Sajfen ©ie ftc^ nic^t öon mir, fonbern i)on i^m feine ^unjl
erjä^len unb bann wollen wir weiter miteinanber pcrl)anbeln — näc^fle SBoc^e.
d) ^ahe ©ie ba^ i?orige ^ai in einiger SSerwirrung jurücfgelajfen
unb bilbe mir ein, ba^ ©ie in ber 3tt>ifc()enjeit nid^t o^ne gewiffe
SSorwürfe an m'id) jurücfgebac^t ^aben. ©ie erwarteten toon mir
eine Älar|?eüung ber Sage unb Sßer^ältnijfe moberner ^unjl unb
ic^ fe|e ©ie f!att bejfen in ein Sabprint^, au^ bem ©ie öon felbf!
niemals ^erauöfinben. ©ie ftnb begoutiert, ©ie ftnb nod) unwilliger auf bie mo^
bernen ^unf^ler, al^ oor^er, ©ie wünfc^en ftc^ bie 0tu^e ber wi|fenfcf)aftlicl)en
35etrac{)tung alter 5^unfl burc^ nic^t^ geflört — unb bmnod}, id) fe^e eö an 3^rer
Sßeugierbe, ©ie t)ängen an biefen ©ingen ber ©egenwart ©ie £ufl am geben,
?9?itfc^affen, 5i)?itöer|!e^en lä^t ©ie nic^t lo^; jeber neue Sag bef!ürmt ©ie mit
einer grage unb ©ie ftnb nid)t e^er rut)ig, al^ bi^ ©ie bie Sintwort ge^
funben ^aben. 214 ^^ g^f^^^e 3Nett, ic^ bin nic^t anber^. 3c^ verrate 3^nen:
in unferm 2llter liebt man feine S^it nidjt me^r fo |lürmifc(), wie in bem 3l)ren,
aber man liebt fte fidjcvcv, aiß einen 35eft^, al^ eine SSerflanbigung, alö S$e|lätigung
ber ©inge, bie wir erfe^nen, unb berer, bie wir Raffen — unb wenn ic^ i?or 3^nen
meine ©ebanf en über biefe 3^ it orbne, fo bin id) biefem leifen S^^^S banfbar, ber
auc^ mir ctwaß i>on ber D^iu^e über ben SBogen bringt, ben ©fern im (5^ao^ üerl)ei^t.
3d) möcl;te ©ie ^eut bitten, bamit wir unfere ganje ^rage auf eine gute
©c^aufel fe^en, bie SSerwirrung einmal üon bem ©tanbpunft einer 2Bi|fenfc^aft
anjufel)en, bie junäc^f^ unfern fielen ctwa^ fern ju liegen fc^eint — nationale
öfonomifd). 5^iefe nü|lic^e «XBiffenfc^aft befc^aftigt fid) mit ber ^rage, wie ^ro?
buftion unb ^onfumtion, Slngebot unb SRad^frage ju regeln fei, unb fte i)at babei

261

immer eine «probuftion Dor Stugen, bie fc^on in ^ittftc^t auf Diefe 2Rac()fra9C in^
5Berf gefegt wirb, öon Einfang an mit i^r liebäugelt, i^r öient, fte t)ofitert unb
berüc^ftc^tigt ©elbf? tva^ Die Statur an Objl, ©etreiöe mb ©emüfe fcfjeinbar
af)mngßlo^ an^ ^id)t bringt, tt)irt> öon i^r unter 3urf)t gefreut, unö biefer üer^
fc()tt>enberirc()en ©öttin mvb fc^neü ber ©taube genommen, öaf fte noc^ eine
SBiüen^^ un£» ^robuftion^frei^eit beft^e. 9^un öenfen ©ie fid) biefeö ©pj^em
einmal auf öte ^unf! angenjenbet, @ie n^iffen, wie ber moberne Äünfller fd)a|ft,
©ie fennen öiefen Xräumer unb ^^antaflen, ber bie ^ü^n^eit beft^t, ganj a\x^
feinen Intuitionen ju probujieven unb bai^ 3nnerUc()f^c unb Ungebunbenf!e gerabe
für gut genug ^a(t, um e^ ber 5Be(t anzubieten. €r lobert üom f)eiUgen ^euer,
wenn er fc^afft, er fü5tt ftc^ ein^ mit ber SWmutter, er fte()t Offenbarungen in
fid) wivHiö) n^erben, bie er felbf? faum geahnt \)at; er iixd)m feine €inbilbung^;
fraft unb Originalität, fe^t fid) in eine Äloflerjelle geif^iger 2lö!efe unb fängt ben
©tra^l 5immlifc()er Eingebung auf. 3llle großen 5Berfe moberner ^unfl finb
auf biefem innerlicf)en 5Bege gefommen, ?9ianet unb Dtobin, ^euerbacf), S5äcflin,
ber ^en^ci ber 40er 3a^re, Seibl, U^be, ©egantini — ge^en ©ie bie wirf;
liefen (Sroberernaturen bmd^, nehmen ©ie gar jene pfpc^ologifd) fo interejfanten,
f)cxite fo marfanten 2lnregernaturen, bereu impulftüe ?0?enfcl)lic^!eit un^ fafi
me^r gibt al^ i^re unöoKfommene Äun|l, €ejanne, ?Oiaree^, ?0?uncf), mn @og^,
©ie werben fe^en, ba^ fte alle üon biefer geheimen Ouelle getrunfen l)aben
unb o^ne Sluftrag, o^ne 5ßunfc^ eine^ anbern fid) bmd) fid) felhii ju il)rer
?9?iffion erjogen ^aben. 2)a^ ifl ^eute ^unf?. (Jö ifl ein wunberbar über;
flüfftge^, nirgenb^ bege^rte^ unb gar gerttfeneö ^robuft, eine mpf^ifc^e ^rb;
fdjaft großer Staturen, eine t)eilige ^rbfünbe ber ©eifier, an ber fte fid) leiben unb
erfreuen fe^n, o^ne cttfoaß bafür ober bagegen tun ju fönnen. 2)ettn feine gleic^^
artige 3f^ai^fragef!e^t biefem Slngebot gegenüber. 2Riemal?l)ateöin ber 533irtf(^aft^^
le^re ein Slngebot gegeben, ba^ fo fc^wierig einjuorbnen unb ju jürfjten wäre.
sö?an müf te e^ auf f of^en eine^ ^Btaate^ pflegen, ben man fid) nic^t öorfletlen
fann, auf ^enfionen fe^en üon unenblic()er ^arabiefe^freube, ©ie wiflfen, ba^ e^
bieö md)t gibt, ©ie wifen, ba^ bie armen ^ünfller i^re ^änbe au^ftrecfen unb
um eine nationalßfonomifcl)e 2lu^gleic()ung fielen, ©ie wiffen, ba^ biefe blutenben
?0?ärtt)rer xnd)t in ein 3lfi)l aufgenommen, fonbern ju Königen aufgerufen werben
wollen, ©ie SBelt ifl mit ^unfl gebüngt, bie Kultur if? o^ne ^unfl nic^t me^r
benfbar, fte jiert 3leicl;tum unb sQ^ac^t unb SebenöfüUe — fo nel)mt un^ boc^,
rufen bie ^ünftler, wir arbeiten ja für ^uc^, wir flerben ja für €uct;. Unb bie
9Ract)frage anttvortet: wir trauen (iud) nid)t, wenn 3^r jmtg feib — wir werben
(Irxd) tarieren, wenn 3^r alt werbet — unb €ud) beja^len, wenn 3^r tot feib.
Obfl unb ©emüfe effen wir gernfrifc^, ©toffe uttb ^öljer »erarbeiten wirftrupel;
loö, bie ^unft aber muffen wir unö überlcgett. Ob 3^r leben wollt ober nid)t,
feiert ttn0 fo wenig, wie ba^ ©d)icffal ber SBolfe.

©ie lädjeln über biefen anmutigen 25ialog, über ben unfere 9?ationalßfonomie
in bie grä§lic()|le Sßerlegen^eit gerät, ©ie lächeln über einen ber tragifc^ej^en

261

3tt)icfpaUc im tnoöernen £ekti. ^ieUeidjt f)at ein ^ß^ere^ SBefen ba^ 9lec^t
i)icrübcr ju läd)eln, ba^ fid) über alici Uttölüc! bamh trßften tann, ^a^ öaß
9lec^ene;i:empcl jule^t tioc^ aufgebt. SBir aber ^aben gar fein ^nterefie an einem
für nn^ unendlichen Slefulfat einer periobifc^en 3il9ebra, mir fe^en nur bk
©c^mierißfeifen öer 3ied)nung felbfl, fe\)cn bk fnrct)tbaren kämpfe, tiie t)ier
jTOifc^en öem freiej^en ^roöuff unö bcm unfreieflen ^onfum ftc^ abfpielen, fef)en
bie SSerjerrungen, öie £)aburc() in öie ^nmicEtung bev 5lun|t unb öer ^ünflter
gebracht weröen, öie Äompromiflfe, öie taglid) f^atffünöen, umSjciflenjmöglidjfeiten
ju fc^ajfen, bnvd) welche nur wieder ba^ alte ©piel uon Hoffnung, ^nffäufci)un9,
©elbfJbetrug, 2(|feltion, ^ntetligenj^^nbui^rie auf einer neuen Sßalje repetiert
mtb. 5Bir öurfen nn^ nic^f bie Singen oerbinben : mir fe^en auf ber einen ©eite
bie neue ^rei^eit, auf ber anbern bie S5ef?eüunö^fun|^, bort baß rü^renbe SIngebot,
|)ier bie graufame S^ac^frage, bort bie ^tlufion ber ©elbflanbigfeit, (>ier bie
trabition beß f unftfrebit^, bort bie ?OioraI ber ^erfönlic^feit, ^ier bie Unmoral
beß ©tanbe^bcmuftfeinö — eine ^ntxil, bie baburc^ jum Seben fommt, ba^ fie
eigenmächtig if?, unb baburc^ am Seben erhalten wirb, ba^ fie felbflto^ iff.

©ie ^unf?, bie juerjl ein fpielenbe^ unb fc^murffreubige^ Äinb war, ein un^

fc()ulbiger 5^itüertreib, ein Überfc^u^ ber Statur, wirb fe^r batb oon ben ^ad)^

\)ahevn unb ©iegern ber (grbe in i^ren 2)ien(! gerufen, (iß ift fein gröfereö SBerf

in ber ^etlenenjeit unb in ber ^tenaiflfance entflanben, baß ein 5lün|ller anß bem

unbdnbigen 2)rang, fid) t>on einer innern 3Sor|le[(ung ju befreien, gefc^affen \)ätte.

Juerjl war ber Siuftrag, bann fam bie 5lunf?. ©er ©ieger in ben ^eflfpielen,

ber Erbauer beß "Zempclß, ber §ürf?, bie ^irc^e, bie ©emeinbe befteüen ein 51Berf,

baß ju i()rem Siu^me bient, unb fte benu^en felbfl religiöfe ©toffe, um unter i^rer

(£ntfc^u(bigung if)ren eignen Xriump^ ju feiern. 5Ö3enn ^^ibta^ ben olpmpifc^en

3euö unb SJii^elangelo bie ft?:tinifc^e Äapeüenbecfe arbeitet, fo erfütten fte einen

Sluftrag, ber fte natürlich nic^t ^inbert, bie ©eele ber Äunft ju entfalten. 3ßirb

i^nen baß ©eelifcfje, baß ^perfönlic^e ju wichtig, fo fielen fte mandjc ^rgerniffe

au^, bie großen 3tatiener üom ^apf^e, Svembranbt öon ben ©cf)ü^engilben, aber

bie 55ef?eüer bleiben boc^ bie ?0?afgebenben. ©ie ^aben wenig ©inn für bie

felbf!änbige ^Bewegung unb intuitive ^^arafterftärfe ber ^unf!, bie ein ^eimlic^eö,

üegetatioe^ £eben fü^rt, ober richtiger gefagt, bie offijieü garnic()t öor^anben ifl.

©ie ift evfi oon un^ entbeiit, anß ben alten 5Ö3ei fen ^erau^gejogen unb al^ eine

2Sora^nung unb erfle Biegung unferer 3beale bewunbert worben. ^üv ben

Xriumpl) ber tjerfloffenen gürflen intereffieren wir un^ wenig unb ^aben beflen?

faU^ ein gewiffe^ t)anfgefü^l gegen fte, weil fte fc{)Ue^Uc^ bie Äunfl, bie wir fo

ianatifd) lieben, erhalten unb in bie Kultur eingefe^t f>aben. 2Bir empfnben nur

bie SSerlegen^eit: bie ^unfl ifl nun einmal ein Seben^wert geworben, wir werben

fte auf lange ^eit nic^t me^r entbehren fönnen, fte ifl erwacfjfen, emanzipiert,

it)rer eignen Urfprünglicf)feit bewuf t — unb boc^ f?e^t immer ber ^ate baneben,

ber fte in bie 5Belt einführte unb üon feiner 2}ormunbfc^aft nic^t freiwillig jurücf;

treten wiü. ©ie f)at bie Äinberja^re, bie ©cl)ulja^re hinter ftc^ unb boc^ laffen

163

fte öie €(tcrn noc^ md)t ganj ^erau^. (iß ijl ein ^amiüenjlreit in i^rer SBo^nung
a\ißdchvo(i)en: if! fte frei ober if! fte befleEt? 5ÖSir ^aben e^ erfannt: fte möchte
frei fein nnb i|? bo<i) atxß tvirtfd)aftlic^en ©rünben nic^t unabf)dttöi3 öom SSer^
fauf, i?on bet 35ef?eüutt9, »on bcv O^ac^frage — fte if! in einer wenxQ wirtfc^aft;
lid)en, öpnaflifc^en 3^it in baß ©etriebe bev ÄnUur eingereiht moröen unt» f!e^t
nun, ba man anfangt ftd^ mirtfc^aftUc^) jn orbnen, in einer furchtbaren ©c()tt>ieri3!;
feit ba, fo garniert geeignet für eine tec^nif beß ^onfum^, eine Xanjerin auß
Temperament, mit begehrlichen 2lugen unt> gtü^enbem Sigenftnn, t>ie immer
ttiebev fontraftbrüc^ig mtb, weit i^r baß (Engagement bie Sebenöfraft, biefe un^
fagbar reine, gefe^tofe, ftc^ felbf! genügenbe ©afein^freube begrenzt.

3Ric^t tt>a^r, nun überfein ©ie bie Sage ber Äunf? in unfern Xagen. ©ie ifl
frei unb unfrei jugleicf), fene^ au^ i^rer Statur, biefe^ au^ Kultur unb 25er;
gangen^eit. Unfere S^it if? in feiner ©ac^e einfeitig, fte if! i^rem 2Befen nac^
jweifeitig, fte treibt Xolf!oi unb 3^ie$fc^e gleic()ieitig, ben 2lrif!ofraten unb ©ojiat;
bemolraten, baß 5ßaren^au^ unb baß £)etailgefcf)äft gleichzeitig in il)ren ^jctremen,
fte bringt jum erf!enmal jnjei ©imettftonen in alle Qlngelegen^eiten, bie eine
frühere Spocf)e in i^rem naiöen ©tilgefu^l einbimenftonat fapte. ©ie entmicJelt
bie ^rei^eit ber Äunf! burc^ i^ren ©egenfa^ unb bie Unfreiheit njieberum burc^
i^ren ©egenfa^, unb bie @egenfä|e fcl)affen, förbern, unterf!ü0en einanber. ©ie
polariftcrt ftc^. Sieben i^rem greil)eit^brang fultiöiert fte ben l)eimlic^cn S5ef!eKer,
ber ft'c^ Käufer nenttt, unb fc^meic^elt i^m balb betvupter, balb unbewußter. Unb
fte ^at ben richtigen S5ef!eller, ber bie Äunf! öor feinen SBagen fpannt, auc^ nic^t
abgefcf)afft, fonbern im ©egenteil in einer ganj eigentümlic()en neuen ^orm wieber
aufgerufen. SBenn ©ie bie !ünf!lerifcf)en 3ntereffen unfere^ ^aifer^ nic^t unter
^arteif!anbpunften betrachten, fonbern aiß einen ^ulturtvert ober al^ eine 3eitj
erfc()einung, fo ernennen ©ie in ii)m ben ?Ö?äcen ber Ülenaiffance in einer legten
epigonenl)aften @ef!alt, bie noc() einmal riefcn^aft bro^enb aufiuwacl)fen fc^eint,
e^e fte für immer t>erfc^tt)inbet. ^erifle^ unb £oui^ XIV. ftnb in feinem 33lute,
bk ^ulbigenbe 3luffaffung ber alten ^unf! if! fein ©tanbpunft, baß Organ für
bie Äultur perfonlicl()er freier ©cl)6pfung fcl?weigt öor bem 5Bilien, bie Äunf! jur
©ienerin beß <Btaateß ju macljen. ^cl; tvill, fagt er. '^ä) will, ba^ unfere @rof en
burc^ S)enfmaler geehrt werben, wie einf! in ber ^lenaiffance. ^d) will, ba^ meine
Sinnen, jeber im ©til feiner Seit, bie Slllee beß ©iege^ f^anfiercn. 3c^ will, ba^
bk Äird^en fdjxieü unb ^oc^ aufgeführt werben, ba ber ©inn für jKeligion ju
wecfen if!. ^d) will, ba^ bie neueren S3ef!rebuttgen, bie Äunf! ju einer privaten
Pflege perfönlic^er ^tereffen ju madjcn, im ©inne unferer guten Überlieferungen
i^re 95erwenbung finben. €r benft nid^t baran, ba^ ein ©tipenbium a\xß einet
5£Bagnerf!iftung für bie fä^rlic^e Sluffü^rung einer neuen Oper an feinem @e;
burt^tage ein zeitgemäßere^ ©enfmal wäre, al^ bie fomifc^e unb mißlungene
©jenerie am Xiergartenranbe. (Er vergißt, ba^ ber Tiergarten fein fürf!lic^er
^arf me^r if!, beffen 2llleen mit romifc^en ^aiferbüf!en beforiert wurbett, ba^ bie
3Zt)mp^enunb 2Senuffc beß i8.3al)r^unbert^ gef!orben ftnb, ba^ nid)t me^rSuna

264

auf Sßattcaupärc^en fc()eint, fonbern bet 9)tont> auf ©c^u^teute, unb nic^t me^r
Dlofen über weife ©tafuen, fonöern ©teine nac^ Sürflenbilbern ^enjorfen werben.
€r öergift, wiei?iel großer unb religiöfer ein einjiger unöoüenbeter folojfaler
^irc^entorfo be^ 5i)^ittela(terö gegen alle unfere ©c()neübaueirei unb gertigmac^erei
wirft. (£r fte^t nic^t, ba^ bie tatige, firebenbe, freie moberne ^unjl nur burc^
fettene 3^fäüe in feinem 2)ien|l gefd;ic()tlic()e Xaten öoübringt, fonbern ba^ tß
fd)Wad)e Überläufer unb unfe(bf!anbige ©eifler ftnb, bie i^m Reifen, feinen
bämonifc()en Drang nac() einer SSerewigung in ber ^unf^ gefa^rlo^ inö ^txi \\x
fe$en. 3f?ein, bie^ aüe^ ift nic^t^ für i^n, e^ trifft i^n nic^t, e^ reut i^n nic^t, e^
flörf i^n nxd^t, er i|t in Üienaiflfance erjogen unb feine ^anb weif! mit ber ©icj)er#
^eit romifc^er ^äp|!e ber Äunf! bie 5Kege, bie er für ricfjtig ()alt. ^ebenfen @ic
wo^(: einer, ber 5Bege weijl, ber S5e|!eüungen gibt, muf fo fein, er muf fonferöatiö
füllen, Xrabitionen fortfe^en, unb biefcr granbiofe S3e|leüer, ben ic^ 3t^nen a(^
bai ?Oiu|ler feiner ©attung üorfü^rte, ^ai eine ganj eigene neue 2(rt gefunben,
burrf) feine S3i(b^auer feine perfßnlid)en ^been au^jufü^ren, feine ^anb ju Der?
bunbertfacfjen unb felbfl ein ^ünfller ju fein, inbem er anbere e^ fein (äft: er über^
trumpft bk D^tenaiffance, ba er o.U moberner ?Oienfc^ ba^ 5Diotit) ber S$e|Ieüung
ju einem perfßntic^en 2)ofument au^bilbet, unb bie perfönlic^en 5ß3ünfc()e bann
ber ÖjfentUc^feit a(^ Denfmäter wieber jurürfgibt (£^ braucht S^nen nic^t einer
ber ^errn ?Ofarfgrafen \\x gefallen, aber ©ie werben nic^t leugnen Bnnen, ba^
^ier ber intereflfantejle S5e|lellerti)pu^ Porliegt, alt in ber ©truftur, neu im
Ornament, ein t>om ©cf)ic!fül nic^t übel erfunbener ©egenpol ju ben unbegrenzten
träumen be^ freien ^ünf!lerö.

(£^ bleibt mir l)euf noc^ übrig, 3^nen eine eigentümliche 5Birfung biefer ^olari;
fation ber mobernen Äunf! porjufü^ren, bie ©ie aB c^emifc()e^ Sjcperiment intern
effteren wirb, ©ie lefen oft in ben Leitungen bie ^erjen^ergüffe pon national
geftnnten ?9?ännern, bie aui ^atriotiömu^ glauben, alle^ ^ariferifc^e unb Snglifdje
jugunflen einer wahren unb eckten beutfc()en ^unfl ablehnen unb bie ©cf)wärmer
moberner S5eflrebungen wie Sßerräter bt^ 3Saterlanbe^ branbmarfen ju müflTen.
3c() will 3^nen jeigen, in welchem fc^weren 3rrtume ftc() biefe Patrioten beftnben.
3cl) liebe bie beutfc^e ©eele, jene tiefe ^erjlic^e 25erfenfung in einen ©toff, o^ne
^ofe, o^ne t^eater, ic^ liebe ©c^umann unb ©ürer^ ^afftonen, unb weif bie
^Blumen ju fc^ä^en, bie auf biefem ^elbe blül)en. 9lber ic^ l)alte bie nationale
33efcl}ränfung ber Äunfl für eine ^if^orifc^e Unmöglichkeit. SRational waren bie
alten Florentiner, ©ienefen, 3Rürnberger, S^ieberlänber; fte fc^ufen in einem burc^
Siajfe unb 5llima befc^ränften ©til, ben awdj bie ©röften nic()t überfc^reiten
burften, wenn fte nic^t al^ ^t^rfinnige ober Uuüerflanbene au^gefc^altet werben
woüten. Slber feitbem Üiom, eine ^iabt, bie wie S5erlin feine eigenflänbige
^un|l, boc^ fe^r öiel ^unflbebürfni^ befaf, oon ben 3^iten ber ©i;i:tu^ V. unb
3uliuö IL anfing, bie prooinjieUen Äünfller ju einer gemeinfamen neutralen
Slftion ju üerfammeln, \^tht eine interlofale ^Bewegung an, bie langfam über
^ariö, 58lamlanb, ganj <£uropa fic^ ausbreitet unb ju einer ganj eigenartigen

265"

SluöeinanDerfe^ung ber nört)lict)cn unb füMic^en 3laffe fü|)rt. ©emifife 3rn{)iöibua^
litäfcn, wie jKuben^ oi>ct S^cemßtev-t, ftnt)en ftc^ bavin nur t)urc^ öie ©rofe i^rc^
©Cttieö oOcr öie 5pi)anta|^if it>rer (Jinbilöung^fraft jurec^t, t)a^ gen)ö()n(ic()e 3n/
öioiDuum mu^te crfl bic moberne cnbiidjc urxb öoüfommene ^ntcrnationatität
abwarten, um bie nationale S5efd)rän!un9 ganjUc^ aufzugeben. @e|)en ©ie, wie
ftc^ t>ie 3«öt^^i>ifnjien t>erfd)oben unö geteilt ^aben: früher war man national,
\)C\xte ifl man international unb inbioiöuell. Sa^ ^Rationale i)at fid) gefpalten,
e^ \)at feine ?9iiffton erfuUt, e^ wirö jweibimenftonal mit unferer ganzen 5lultur.
S)ie 3nternationalität, bie wohlüberlegte €rrun0enfcl)aft »on brei nic^it törichten
3al>rl)unt)erten, if? eine ©runölage unferer ^unfl geworben. SSerwanbte @eif!er
fül)len fid) in gel)eimer 5tt>iefprac^e Don ^ari^ nac^ 35erlin, Don 3fapan nac^
©panien. 3n jeber Btabt fi^cn fte aüe untereinanber, bie ^ormnaturen, bie
garbenbic()ter, bie 3Raturanbeter, bie 3fmprefftonif!en, B^ic^ner unb dJiakv unb
©ewerbefünjKer unb ein l)eiliger g'reimaurerbunb eint fte über bie ©renjen. 5lber
gerabe be^wegen, gerabe wegen biefer neuen SJfifdjung unb 3Sielfältigfeit ift bem
5nbiüibuum eine ^vci\)C\t gewal)rleif?et, wie nie jupor, unb — ©ie geben mir
dic<i)t: ba^ '^nbmbmim l)at nun eine fo Piel gr6fcre ?Oiöglici}feit unb ©ic^er^
^eit, auc^ national ju fein, aiß e^ bie alte geograpl)ifc^e unb lofale S3ebingtf)eit
je erlaubte. S^oma, ©tein^aufen, JQaiber ftnb beutfc^er, al^ e^ bie X)eut{d)m
waren, ftnb fpejifüfc^ beutfc^, abftc^tlic^ unb bewuft bcutfd), weil fte e^ al^ ^er?
fönlic^feiten finb. 2)ie SRationalität war ein ©til, ^eut ifl fte eine Überzeugung.
©ie ifl nic^t ber ^etnb beß ^mpreffioui^mu^, fonbern eine ^orm neben i^m, n>ie
e^ Piele formen gibt, nocf) lange nidjt genug. Slüe^ if! perfönlicl), unb bie ^er^
fönlic^feitcn grüben ftc^ unb bulben einanber über bie Räuber. 3n bemfelben
53?af e, in bem bie ^perfönlicljfeif ungebunbener würbe, warb il)re Sanbfcljaft, i^re
^eimat weiter, ber Sebarf^^ unb ^onfumentenfrei^ pergro^ert ftc^, bie 5Belt;
wirtfcl)aft tritt für bie Sofalwirtfdjaft ein, bem fdjärferen 2lngebot antwortet eine
breitere 9^ad)frage unb fo tvieber^olt fid) in gewiflTem ©inne geograpl)ifct), waß
ftd) fd;ou in engeren ©paaren gefpalten unb gegengefleüt i)at

©IC fel)en, id) fann ben l)eutigen 2lft unferer ©türfeö fc^on mit einem oerfö^n^
lieferen ©djluf euben, al^ ben Porigen, ©od) wirb e^ nötig fein, ben ^onf^ift
juerfl nod) weiter auszubauen, um unfere SJieinung nic^t blo^ frieblic^ ju gejlalten,
fonbern ftdjer unb wol)l ju begrünben.

ir ft^en i)or einer ©c^aufel. 2luf ber einen ^eite fc^wingt ber neue

freie 5?ün|!ler, ber ftc^ in ber ^age bcfinbet, feine fubieftiöflen

S;rciume in ^robuftion um^ufe^en, unb buxd) manctje fdjöne ^äüe

bie Hoffnung in ftc^ na^rt, ftd) mit ber 5^it auc^ burc^^ufe^en —

auf ber auberen ©cite ber braoe, afabemifc^e, in bie SDiSjiplin ber

Äunfl eingeweil)te Slrbeiter, ber feine SBeftellungen auöfüt)rt unb felbfl, wenn er

nod} feinen bireften 5luftrag beft|t, bod) burc^ bie ganje 3lrt feiner Äunfl ben

ibeellen Sefleller, ben wartenben Käufer oorauSfe^en barf. 3ener ifl ein 0?epo;

lutionär, biefer ein S3eamter. ©ie wiffett, ba^ bie lebenbe Äunfl ftc^ nic^t blof

266

au^ jenen jufammenfe^t, fonbern öa§ öie größte Slnja^l 0er unfere Slu^f^eüungen
füUenben ^laiev unö 35ili)f)auer auß Mefer ©ruppe ftrf) refrutiert, »irflic^e ober
^eimtic^e SSeamte ftnb, bie nidjt fc^aflfen »üröen, wenn fte nic()t t)ie Slbftdjt Ratten,
ju üerfanfen, Den 2Bünfc()en De^ ^ublifnmßf ju Dienen, S^efleUungen ju effeftuieren.
©a e^ i^rer fe^r üiele finb, t)cihcn fte e^ md)t fo einfach. (Sie geraten in einen
flarfen ^Bettbemerb, nnö wenn fte Dabei fein ©(ücf f)ahen, fd^lagen fte ftc() auf Die
^ünjllerbrufl 6ie Ratten fid) für Die offiziellen 2}ertreter i^rer S5roncf)e unD
bemitleiDen Die anDeren wegen i^rer au^ftcf)t^Iofen €tnbilDung. ©ie ftnD Die
Fahnenträger Der Überlieferung, bie al^ beflaüte ^ünfller ebenfo au^ t)ergangenen
©titen übrig blieben, wie ii)vc ©önner, bie fid) nnß baß le^temal öor|leüten.
@ie ft^en auf i^ren üiec^ten unD fvtmpfen, wenn e^ notig i|?, gegen eine raDifale
Freif)eit. @ie füllen ftc^ geehrt, wenn fte ?0?inifler malen unD einen ?Diarfgrafen
meißeln Dürfen, ©ie glauben oDer machen glauben, ba^ Der Siuftrag einer (Jr^
jellenj beflfer Die ^6l)e it)vev Äunf! bctt>eiii, aiß jel)n ^ai)ve öergeblicl)en ^Barten^.
?9?an fann fte nic^t au^ Der ntoDernen ^unflfultur wegfireic()en unD ic^ Darf fie
an Diefer ©teile am wenigficn ignorieren. 3c^ Darf nidjt parteiifc^ fein, id) i)ahe
3f^nen Die Sage Der Dinge wal)rl)eitögetreu unD o^ne S^a^ unD £iebe ju fcf)ilDern
unD mu^ mir fortwd^reuD bewußt fein, Die ©tauge jener ©c^aufel fo in Der
?Otitte ju galten, baf fie gut balanciert tmD ©ie baß ©efü^l l>aben. Den ©d)wer^
punft Der moDernen Äunf!|?atif ju trefen.

t)arum ifl eß meine "^fiidjt, 3l)nen t>on beiDen ©eiten ein 9Äu|terej:emplar ju
entwickeln, Die gelungenfle ^otm beß ^ünf^ler^ in jenem unD in Diefem ©inne
oorjufül)ren unD il)ren ^^avattev nid)t blo§ Durc^ Die Äun)I, fonDern auc^ Durc^
baß leben leuchten ju laflfen, baß fid) feinen ©til prägt voie baß Temperament
beß ©d)afcn^. (£ö gibt Dajwifcl)en t)iele ©tufen, t>iele Sppen, bie auf Der
@d)antel \)in unD l)er rutfc^en, balD in Der ^unft, balD im £eben, balD im einen
Durc^ baß anbeve ^Dilettanten ftnD unD Daju Dienen, baß ^^aoß Der heutigen ^u^'
fläuDe noc^ me\)v in t>evmvten.

©er freie Äünfiler, um Diefen juerj? ju betrachten, if? feinem 5Befen nac^ im;;
propifterenD. (Sin Oieij trifft i^n anß Der Statur, Reibet mit 3(rbeitern, ÄinDer in
©arten, 5J3rücfen über kät)nen, oerfct)neite gluf ufer, wei§e Käufer unter ^aflanien,
unD er gibt ftc^ rüc!ftcl)t^lo^ unD rücfl)alt^lo^ Diefem 3iei$e l)in, greift jur ^arbe
unD fuc^t Den flüc{)tigen €inDrucf fetlzul)alten,oDer jum Xon, um bie ^ufc^enDeSmp;
fiuDung irgeuD einer im lid)te auftaucfjenDen ^örperlid^feit ju moDellieren. <S.v im;
proöiftert. 3e felbftäuDiger feine 5lnfc^auung if^, Deflo eigener werDen Die formen
feinet Slu^DrucJ^ fein, (iß liegt i^m Daran, öon Diefer ^mpt^oi^ifation au^juge^n,
i^re glüfftgfeit unD i^re grifcfje ju erhalten. 2)er ©toff in Der D^atur interefftert il)n
üon ss^inute ju ?Öiinute weniger, er fpielt auf Dem ^laüier Der «iBirf lic^feit feine
eigene (SmpfinDung, fein 2Sortrag wirD i^m jur SIuj^Drucf^form, fein Slugenmap
iur ©imenfton, fein garbenraufcl) jur €in^eit, unD er if^ jufrieDen, wenn er bie
3iatur ju feiner eigenen ©prad^e gezwungen uuD babei fein auDeref^ 5panDwerf
gebraucht \)at, alß Die fpejififcf)e glecfen; oDer gaDenroanier feinet ^infel^ oDer

267

@tifte^ ju einer perfönti(^ett/ unmittelbaren, unöermifrf)ten Sßerltänbigungöart
au^jubilöen. €r beflimmt öie ^orm öe^ S5i{t»e^ t>on bcm 2(u5fc^nitf, t5er i()n
reifte, feine ^avhc Don öem inneren, n\d)t bcm auf eren ^onjert nnb Der in ftd)
balancierenben Harmonie feiner £6ne, feine Xec^nif öon feiner 9trt, ftd) auöjm
brüten. ?0?an nennt i>kß gemö^nlic^ ^mprefftoni^mu^. Siber imprefftoniflifd)
ifl iebe ^unf!, Die Äonturjcit^nung eine^ Xiere^, öie blaue ^arbe eine^ reflef^
tierenben SSaflfer^, bie ^erfpeftiüe eine^ 3^aum^ if! eine enorme ^mpreffton unb
2ibf!raftion. ^ier \)anMt eß fid) nid)t um biefe fonoentioneüe ^mpreffton,
fonbern um bie einzelne, perfönlid^e, unb i^r 3Kefen if!, ba^ fte ffc^ ju einer
9)ieiflerfc^aft beß ^mproöifierenö entmirfelt, ba^ fte aui bem ^mproüifteren, tt>ie
ic^ 3i)nen jeigte, ^orm, ^arbe, Xec^nif auöbilbet. S^er Äünf^ler lebt in biefem
SKomente nur in fid), er liebt fic^ fanatifc(), er ^aft jeben SInfprucf) ber Slufen^
TOelt, ber S^atürlic^feit, ber ^onfumenten. (£r liebt ben fleinflen ©trief) feinet
i^m in bie ipanb 9emad)fenen ^infel^, bie ^füuftonen feinet jTOinfernben 2luge^,
bie aufflingenbe ©pmp^onie beforatiü abgezogener, gef^eigerter unb nun miUi;
onenfac^ nuancierter g^arbpaleur^, aüeß bieß, tt>aß er fte^t, er fd)afft, er umänbert,
er ^eüftd)tig burc^blicft, aüeß bieß liebt er in bem Slugenblic! me^r, al^ bie ge^
ringf!e ©unf! beß gebend. €r fann jid) fein £eben nic^t jimmern, folange er ftd)
treu bleibt. Sluc^ feine £eben^funf! if! eine improöifatorifd)e, aber barum boc^
eine ^unf!. Sr märtet auf baß &iüd unb wenn eß !ommt, genief t er cß intenfto,
unb wenn cß nid)t fommt, fo fe^nf er fic^ unb leibet unb biegtet intenftü. ^r if!
ber Xriumpl)ator bcß 2lugenblic!^, ber für i^n ben goibenen ^immel jeigt, ba i^n
ber golbene S5oben triüialifteren unb entneroen mürbe, kennen ©ie biefen
Äfinf!ler ber ^mproüifation, feitte ^reuben im Dvaufc^e bcß ©d)affen^ unb feine
Reiben im glucke ber 2)i^pofttionöloftgfeit. Sefen @ie bie S3riefe »an @og^^, in
bencn ber Seben^faft ber Äunft jer!od)t wirb; fammeln ©ie ©efc^idjten öon
touloufe^^autrec unb ben ?0?ontmartre^£euten, in benen feltfam gemifc^te ^pif
f!enjen aufbraufen. Waffen ©ie ftd) n\(^t bnvd) ©c^lagmorte t>ou 3iid)tungen baß
SSerftdnbni^ bafür öerberben. ^Begreifen ©ie barin bie l)o^e Äunf! ber ^mprootfation,
bie au^ unferer ?Öiuftf fd)n>anb, um in unferer bilbenben Äunf! ftd) munberbar ju
fonfolibieren. ©ie treten t>or bie ^eu^aufen irgenbeineö fold)en ?Dieif!er^. SBa^
ge^t ©ie ber ^eul)aufen an, ^aben ©ie fid) je für ^eu^aufen intcrefftert, mürben
©ie jmei ?Öieilen laufen, um einen ^eu^aufen ju bemunbern unb fel)e ic^ ©ie fo
aufmerffam unb gebrängt Por mir, um 3^nen öon einem ^euf)aufen etma^
sjJiaterieüeö, Äörperlid)e^ ju erjäl)tctt? SRein, ©ie fommen ju mir, \xm biefe eigene
3$erül)rung einer ©eele ju füllen, biefen Üvauf^, ben mir eine f leine ^^idun^ ber
mobernen ?Öialerei öerurfadjt, mit mir ju fof!en, an ber ganzen Unöorbereitet^eit,
mit ber ic^ 3l)nen bicß üortrage, an ber ^mproöifation unb momentanen Sluffaffung
unb @ef!altung fid) ju entjütfen, meil ©ie füllen, ba^ biefe SSirfung üon ©eele ju
©eele '^i)ncn eine mi größere S5ele^rung unb €rleud;tuttg gibt, al^ alle f!offlic^e
2lufiäl)lung oon Säten unb 5Berfen. Sßun, menn id) mid) in ^^nen nrc^t täufdjc,
fo f!ellen ©ie fid) mit berfelben ^rmartung unb (Smpftnbung üor jene befd)eibenen

268

gemalten ^eu^aufen, bie einem Äünfller nur jum SSorwanbe mürben, feine groie
3mproöifation^funf? in bev (Srfaffnng ()armonifc^er ©pie(e, beö £ic^t? unö
©djaftengewebe^, öe^ inneren ©eftc^teö muftfalifc^er ©c^ßn^eiten ^u prüfen nnb
ju bewähren. Sie ^eu^anfen ftnb ba^ ©c^ilb feiner SSortefnng. 5Baö er 3^nen
fast, ifl nur er felbft, feine 9)?uftf unb feine gorm, unb fo wirft er Pon ©eele
ju ©eele frifc^er, pacfenber, überjeugenber, a(^ wenn er in SJci^adjtung feiner
Gräfte ftd) bie fläglid)e ?Diü^e gegeben Reifte, alle ©puren feiner 3mpropifation
ju tilgen, um ben ©c^ein einer S^atnrfopie Porjutäufc^en.

3(^ glaube faft, ic^ bin etwa^ parteiifcf} geworben, unb id) bitte bafur um (InU
fc^ulbigung. ©c^on rürfe ic^ fad)te bie ©tange ber 2Bage »ieber in bie 9)?itte,
bamit mir ber entgegengefe^te £»)pu^ nirf)t unperbienterweife in ben ^immel fliegt.

S)iefer anbere ^ünf!(er perlangt pon 5l)nen weber, ba^ ©ic bie unperjlänb;
liefen Xupfen unb ©triebe feinet 53ilbe^ burcf) eine gehörige (Entfernung für 3^r
5luge ausgleichen, noc^ überhaupt, ba^ ©ie auf irgenbeine g^orberung ober
3^euerung feinerfeitS eingeben. €r malt auf bem SRiPeau ber befte^enben Übung
unb Srfa^rung. Sin weipeS ?9?abd)en, eine fdjwarje dltlid)e ©ame, ein ^err im
9veitfof?üm, ein ©eneral in Xropenuniform f!e^t Por i^m aiß ?9iobeü unb er por?
frätiert fte fo, toie fte ber 5;)urcl)frf)nitt ber mobernen Sluffajfung o^ne ?0?ü^e unb
Umfcl)altung für 2ßirflirf)feit nimmt. 2Bir alle fe^en bie Sßirflic^feit nic^t mit
unferen animalifc^en Singen, fonbem mit ber ganjen ©umme Pon ^unfl, bie unS
übergeben würbe unb anerzogen würbe. 3n jeber Umfe^ung eines ^obeliß in
ein 55ilbniS f^ecft unbewuft bie ganjc Üiei^e t>on ^orträtS, bie wir gelernt unb
beurteilt ^aben. Diefer ?0?aler i)at ben ^nf^inft unb bie ^un|l für bie (Einhaltung
beß SRiüeauS. <iß liegt if)m nid)t, ju fc^ajfen, fonbem nur ju erhalten. Sr gibt
feine 3iätfel ber ^nbipibualität auf unb feine Probleme einer S^euorbnung. (£r
malt fo, ba^ biejenigen, bie fein 35ilb bef^eüten, auß bem mittleren ^ulturgefü^l
jufrieben ftnb, unb bie nocf) feinS befiellten, jum kaufen £uf? befommen. 3ft er
ein SebenSfünf^ler, fo weif auc^ er, freilief) in genau entgegengefe^tem ©inn, auS
biefen feinen Üualitäten fein Seben ju geftalten. (£r fennt feine fd[)Wac^en Gräfte
unb haut fid) auS i^nen bie ©runblage feiner Sjciffenj. (£r fä^rt morgenS in bie
©tabt unb porträtiert. 2ln Slufträgen mangelt eS n\d)t unb er erhält fid) bnvd)
folibe airbeit ben jKuf ber fein fünf?lerifc()eS Kapital ift. Slber biefe ?Ö?alerei, bie
er felbjl nicl)t ()ö^er als einipanbwerf einfc^ä^t, ifl i^m nur ^cticv. 2Racf)mittagS
fe^rt er in fein ipauS jurücf, freut ftc^ feineS ©artenS unb beS angeworbenen
©elänbeS bis ju ben fernen ^ügcln, fc^ni^elt an irgenbeiner jahrelangen S5a|lelei
um einen ©cf)ranf, befpric^t mit bem ?Oieta[larbeifer bie ^upferplattcn für bie
3:ür, baut fidi) ein rotfanbfieinerneS @cf)lof, malt ftc^ eine nacftc gigur auf baß
§enf!er unb legt reale burc^ftcf)tige ©toffe barüber, umfrcinjt ben ©peiferaum
mit einem ^rieS bunter ©enien, jeic^net fid) feine 93uc^f?aben unb 35er^ierungen
für feine SBerfe, »erbeffert bie ©teinrabierung, emaiUiert Xöpfe unb 25ilber,
fcf)loffert, gärtnert, mufijiert, fpielt X^eatcr, bicfjtet, jliftet Slutomobitrennen unb
liebt feine Äinber, malt feine gamilie unb heid)äftidt feinen greifen 23ater in ben

269

SSctrieben aller Spanbtoevfe^ bk er auf feinem eigenen S5oben inflaUiert. &m\%
mandje ^oljarbeit if! Qefdjmadioi, mand)e Olepräfcntation proßig, mancher Xopf?
t)cn!el unmcglirf; unb aüc^ ^mai( oft rot) unb unfultitiert, aber er if! t>er Äßnig
feinest Sanöe^ unb ^at ftd), ba er nun einmal f\)ii(mati^ä;} unö populär öeranlagt
if!, in einem »a^rlic^ nic^t fleinen ©file über bem S3eruf eine £eben^form get
fd)a|fen, Die in il)rer arc^ite!tonifcl)en (?id)er^eit impofant wirft €r gei)t üon
Äaifer ju ^aifer unb if! boc^ nur fein eigner Unterfan. (Er if! ein (^ud)er unb
2Serfucl)er, aber er i)at bie €;cperimente an bie ^erip^erie feinet £eben^ gefegt.
3Beber atmet er in iljnen, noc^ fämpft er um fte. Z)ic Dvul)e feiner €jcif!enj bleibt
beneiben^roert unan9Ctaf!et in ber SiteÜeit biefer 5lBett. QBenn ©ie nac^ (rnglanb
fommen unb reif finb für bie 2lbfd)ii$ung einer pcrfönlic^en Energie o^ne df!^ei:
tifc()e Sinfeitigfeit, merben ©ie nad) ge^n S5uf^e») bürfen unb biefen ?9iann fid)
onfel)n. €r l)eif t ^erfomer unb if! au^ Sanböbcrg am £ec^.

3Run l)aben ©ie bie beiben Xppen: ben fc^tvcirmenben '^mpto^iiatov, ber bie
Palette be^ £ebenö unb ber ^unf! in ben gleicfjen ^«trben anlegt unb felbf! pom
Zufall ft'rf) ju tollen ©freieren gern lotfen läft, unb ben SSertreter ber l)errfcl)en^
ben mafftpen ?Oieinung, ber im bef!en ^aüe bie ^unf! al^ S3eruf nimmt unb
barauf feine <£jcif!enj üertrauenöooU jimmert. ?0?annigfaltig ftnb bk 9}er;
mifdjungen unb auc^ bie 2ßertt>ec()ölungen bciber 2)i^pofitionen, balb wirb per?
fßnlidjer ^Beruf für fünf! gel)alten, balb pcrfönlid)e fünf! für 33eruf, balb Un;
perfönlic^e^ für ^erfonlidje^, unb eß fliegt öiel S5lut um bie ?Oiif perf!änbniffe, bie
au^ einer SSergleic^ung freien ©c^affenö unb ^anbtt>ernicl)er Slrbeit entfte^en.
3c^ l)abe ©ie immer baxanf l)ingett)iefen, ba^ eine um baä anbete nic()t ju per?
ad)ten unb ju bebenfen, ba^ in einem ©ebiete, baß jugleic^ f ulturau^bau unb
greil)eit^patent if!, notmenbigermeife (Elemente foupentioneüer 2lrt mit folc^en
repolutiondrer Ungebunben^eit fid) mifd;en muffen, ^ene fonnten nid)t ejcifüeren,
ol)ne ba^ biefe ben 5$oben für fte f!ampfen, unb bkfe nidjt, ol)ne ba^ jene fixt fie
bk 5ufammen^änge unb wirtfdjaftlidjen S3ejiel)ungen l)erf!ellten. ?Oian nennt
im 25olf^munbe gern bie Xrabitioneüen „alte Diidjtung" unb bie ^erf6nlirf)en
„neue Diic^tung". 2ßelcl)er llnfinn, nirf)t maf)r? 5)ian fönnte ebenfo bie feucf)te
(£rbe alte unb bie 25lume moberne jRicljtung nennen. 0licf)tungen ftnb e^ über?
^aupt nic^t, fonbern Xemperament^unterfcljiebe, Unterfc^iebe ber inneren ?0?iffton
unb ber Kulturarbeit. @ro§ fönnen beibe fein, flein beibe, gut beibe, fc^led)t beibe.
^d) erinnere mic^ au^ ber legten 5}ioabiter 2lu#ellung an ein 35ilb eine^ £)üffel?
borfer ^aler^ ^ti^, baß in trabitioneller 2Beife eine fonnige ^erbf!lanbfcl)aft
barf!eUte mit einer Porjüglicl^en gertigfeit, biefen jerriebenen 5)uft ber falten
@cf)onl)eit fef!jul>alten. So fümmerte fid) niemanb um baß 33ilb, man warf ee
jur S^üffelborfer Slfabemie unb fdjalt eß alte 9vi(^tung. 2lber in biefer rül)renben
fieif igen (Eroberung einer 2Raturf!immung lag für mic^ ein t>iel f!ärferer (£inbrucf,
aiß mandje^ moberne ^erbf!f!ücf mir ^erporgerufen \;)atte. 2Bir l)aben me^r
bapon — unb für wen if! bie fünf! al^ für un^ unb unfere 2eben^n>crte? — ,
un^ pon ber 3iic^tungmad)erei lo^jufagen. Unfere politifcl)e (Srjie^ung \)at nnß

270

üerborben, f)at m^ üheraü «Parteien emgercbet, wo eß gar feine gibt. Sie ^poUti!
mag glanben, ^ier (ci died)t mb hier Unrecht — öie Äunf! ^c\)t öarüber, fte t^at
md)tß mit Sogif, mit Q^eweifen ^u tun, fie fommt au^ einer ÜueUe, fcie früher
entfpringt, üor t)en S3ejirfen ber SSerf^anbe^fc^lüffe, fic gibt un^ 2eben^f?ärfung
ober gibt unß feine, man fann fte nic^t in Parteien unb ^raftionen einteilen unb
muf e^ jebem überlaffen, feinen ^odjfteignen SRunb an i^re ?5rifdje an^ufe^en.
Mafien Sie fid) üon feiner ^olitif öorfcfjreiben, n>e(c()e jKic^tung ©ie in ber ^unjl
ju lieben ^aben. Sieben ©ie ober ^ajfen ©ie baß 2Berf an fid), unterhalten ©ie
ftcf) mit i^m f!iü unb tief unb unbefangen, unb pfiegen ©ie 3f>re eigene äfll)etifc(;e
Kultur an ber ?Oiacf)t ber ^erfönlic^feit unb auf bem 9^ibeau 3l)reö SJerftdnb^
niflfe^. 5ßelcf)e unmöglichen Parteien i)at bkfe politifc^e 5[But gefd^affen! ©ie i)at
ben ^leinairiften erfunben, ber angeblirf) bie Ovicl)tung verfolgt, in ber freien £uft
mdjt fo tt)ie im SItelier, fonbern mit aüen ^ineffen ber 2uft; unb gic^trefle^e ju
malen. 3Bie fann baß eine Ovid^tung fein? 33^an malt im Sintmer unb in ber
£uft mit ben nötigen Dvefle;cen unb 2lbtönungen, ober man malt nid)t fo. Suft
war immer auf ben ^Silbern, nur ^at fie ftcf) gemanbelt, n>ie aüe Sättel ber ©an
ftellung. ^icflere waren immer barauf, nur ^aben fte ftc^ öerfeinert unb fpejialiü
ftert, überaU, in jebem ?Oiilieu. Jionarbo rennt bie Suft, gragonarb fennt fte,
25ermeer fennt fte, ©ain^boroug^ fennt fte — öielleic^t lieben mir fte mel)r wie
jene, aber mir treiben bod) feine ^olitif mit einem fo fubjeftioen unb förperlofen
?D?ebium. 3f! bie hift l)cl( ober bunfel? ©ie ifi um 1880 bunfler, um 1890
^eUer, 1840 blauer, 1900 roter, fte ifl unfer S5eftß wie aüe bie üualitaten, bie
mß bie Statur großmütig überläf t, bamit wir in il)ren S3ejie^ungen unfere 9Jiuftf
au^ftrömen. <Bd)ieben ©ie aüe «Bernjirrungen auf biefe Serftörung burc^ bie
^olitif. ©ie Xrabition fann im feinen (gmpfi'nben etwaß \)bd)fi ^erfönlic^e^, bie
^erfönlic^feit im ^^onöentioneüen etwaß i)öd)il ©eforatiöe^ werben, .^etla^ unb
Diom feiern ii)ve britte unb oierte 2{uferf?el)ung in ben jartef?en mobernen ©eelen,
unb ^mprefftoniflen beten öor bem 2Iltar beß SSela^quej, .^al^ unb ©opa. ©uc^en
©ie baß SBerf beß ^ünf^ler^, wie ©ie bie ©eele eine^ üerwanbten ^Oienfc^en
fudjen, gleid)t)iel ob er auf bem ^at^eber ft$t ober mit 3^nen bind) ben SBalb
fpajiert. 2Benn irgenbmo, fo becft fid) in ber Äunjl 35eruf unb SBefen, (itifette
unb 9^atur, fo ungern unb fd)wietig, ba^ ©ie 3^r ^albe^ £eben üerlieren würben,
wenn ©ie in ber S)ieinung, biefeß dieid) fieüe einen ^arteienfampf bar, fid) für
eine ^vattion entfrf)eiben unb ben (Jinjelnen mit ^aut unb jpaaren in ben alten
ober ben neuen ^oiod) l)ineinjwingen wollten. ?Öian verliert babei £ebenswerte
unb gewinnt nur ©pfleme. 2ld) wie öiele öon 3bnen famen ju mir unb bad)ten
ein fo\d)eß ©pf^em ju befontmen. ©tatt beffen jerreif e id) 5()n^n i>i^ P^^^t^ ©cf)lag;
Worte, unter benen 3l)nen biö^er bie moberne 5lunf? feroiert worben if^. 3c^
öffne 5l)nen 2lbgrünbe unb verbiete 3^nen ':5rücfen. '^d) fpalte 3l)nen 5lonflifte
unb ne^me 3l)nen bie Partei, ©ie werben mir fagen, ba^ jener inbiüibueüe
@enu§ beß 5Berfe^, ben id) 3^nen empfehle, nic^t^ ^ei)rhaveß fei unb öon ber
Dleife unb ©iepofttion beß inneren ©toffwec^fel^ ab{)änge. ^d) weiß e^, unb bod;

271

tt)eif id), t)af ic^ 3^«^" i>i^t fage, inbcm ic^ 3^nen fc^on bieß fage. 5^a^ ic^ ©ie
bema^re unb cinfteUe. 23ieüei^t tvitb mancher ton 3^nen öurc^ öiefe tJarjtetlung
in feinem ©emüte x>evmtvt, nod) öernjirrter al^ er üor^ei- war, unb tjerjweifett
an |t4 ^äU ftc^ frampf^aff an baö 5[Brarf feinet ©c^ijflein^ unb fc^reit ju mir,
öaf ic^ it)n un9lüctlic() gemacht ^abe, inbem ic^ i^m baß S3uc^ na^m unb bafür
bie2e«ern fc^enfte. 2Run, ic^ fenne biefeOpfer. 3ebe^ ©emefler bi^^er fam biefe^
Opfer ju mir, jebe^mal i)ief ber ^OJärtprer anber^, iebeömal »oltfe er ba$felbe:
fo mc id) fein, fpftemlo^, unbefangen, impropifatorifc^ lieben unb Raffen — fo
n>ie ic^ fein! 3c^ »u^te, biefer ?0?ann njar geliefert. €r war geblenbet pom @eif!e
ber Unorbnung unb jai) md}t \\)ve Kultur. <it tombc unglüdlic() unb fc^eiterte.
Sr war nicl)t reif jur ©elbrtl)ilfe. 2lber ic^ fagte mir: id) gebe meinen ^örern
bie 5Bal)rt)eit ober ic^ ^ore auf ju bojieren. €in Opfer fällt, aber bie ©tarfen
»erben a\xß meiner ©tunbc gel)n mit einem @efül)l, ba^ fte reifer »urben, ba^
i^nen bie Slugen ftc^ öffneten, baf fte nic^t nac^ mir fc^reieit, fonbern in fxd) t)inein
rufen, ftcl) fragen, antworten, bilben, feber nac^ feiner 2lrt. 3Rur ju biefen ©tarfen
fpred)e id), folange id) übct^an)>t nod) fprecl)en barf.

d) labe ©ie ^eut baju ein, biefen uniformen unb langweiligen ©aal,
in bcm wir un^ immer perfammeln müfTen, ju Perlaffen unb eine
fleine Sanbpartie ju machen. Sie Statur, bie wir je^t pon neuem
wieber einmal gotte^bienf!lic^ pere^ren, \)at eine fo ganj anbere,
1 ewige Uniformität, ba^ fte mit befto größerer dinl)C unb ©idjerbeit
baß ^Balten inbipibueüer Smpfinbungen juläf t, je mel>r fic^ bie ^inber ber Äunf!
an il)ren S5ufen werfen unb i^re perfc^iebenen ©c^merjen i^r anpertrauen. ?ffiir
ge^n bie ^apel lang auf ber funftPoUen f leinen @ebirg^cl)auflree, bie Pon ©panbau
nac^ ^annfec fü^rt unb bie SJunber biefer ©egenb wie in einem 2llbum nac^;
einanber auffdjlägt ^vi{d)C £uft ilveid)t um unfere ©tirne unb wir füljlen ben
3ltem ber ewigen ?9iutter. ?ffiir fommen an bie merfwürbige ©teile, ba bie ^apel
ein weitet 35afftn bilbet, Sßiefen in ^oUänbifrfier COJanier abfegt, ^ügelfcl)luc^ten
auff?eigen lä^t nadj bcm ?9iuf^er beß Of^feeftranbe^ unb einige liefern, bie bcm
5Beflwinbe Pon 3a^rl)unberten f^anb^ielten, in beetl)OPenfcl)er ©röfe entwickelt,
©c^on ft^t ein ?Oialer ba unb feine Seinwanb jeigt bie ^eroifcl)en formen biefer
SRatur, ein ^po^ ber Sanbfc()aft in breiten graugelben färben mit troöigen, ^elbeui^
haften S5äumen, bewegtem SBajfer unb meland)olifd)en 5Bolfen. Sr erjäl)lt nnß
(Tolj, er fei ein ©c^üler Pon S3racf)t. daneben ft^t ein jweiter, beffen S3ilb eben
erfl anfangt, ^orm ju erhalten, ba er, wie er fagt, ben Slbenb noc^ me^r abtt>avtcn
Witt. €r nimmt bk Ufer unter einer fc^arfen flilifterenben 3$eleud)tung, bie bie
©onncn;; unb ©c^attenfHecfen ballenartig abfegt unb bie v&tlid)en ©tämme wie
bie leucl)tenben ©tauber biefe^ £ic()tfeberfpiel^ bajwifcl)enpf^anit; ber ^immel if!
Pon einer ^eiteren 9vut)e unb einige ©egel gleiten über baß Gaffer wie fc()weig;
fame 236gel. ©einen £e()rer nennt er freunblic^ Seiftifow. €in britter richtet fein
Sluge auf bie flille 5?erbe, bie ben !(einen SBiefenflec! abgrafl, er fei^t Ziete unb
Wirten in einer nad) Porn ju bunfelnben Tönung por baß ftruppige @rün unb

272

ICQt bie 5Bvi(£>er alß blaugrünbraune Konturen perfpcftiöifc^ um bie Ütdnber bei
blaugrauen @ee^, über Den bie fcüöjte £uft begütigenb öa()erftreic^t. Siebermann
i|t fein 5l^ne. ©er üierte fommt eben je$t erf! jur ^Stelle, padt einen genial »er;
worfenen ^af?e[Ifaf!en au^, flellt eine ^appe auf öie Änie unb martct, biö bie on;
bern weggegangen finb, narf)5em er brummenb unb ftngenb too^l je^nmal per^
fuc^t f)<xt fid) ju fe^en, ju fleüen, ^ier ober bort anzufangen unb ungeret)en an bie
Slrbeit ju ge^n. ^e^t if! ber Slugenblic! gefommeu, bie ©onne ^interläft einen
gonb bon übereinanbergelegtem diot, @elb, @rün, S3lau; ber S3oben jiet)t bie
testen grünen, blauen, braunen Xßne in ein tiefet ©d^attenreic^ ein unb bie
liefern werfen, burc^ bie ge^eimni^PoUe @tunbe angeregt, i{)re bunflen mafftgen
5Bipfet auf tiefblauen, gefc^wungenen Üiafeten por bie leudjtenbe ^immet^glut. 5Bir
ttjiffen, ba^ biefer SSierte ein Urpfc()üler ijT, aber er Perfd)weigt un^ ben S^amen.

(5^ antworten bie ^ünfller uebeneinanber perfc^ieben auf biefelbe ^rage ber
Statur, unb bie SRatur neigt il)nen allen gleichmäßig ben Äopf, gibt il)nen allen
Dvec^t, ^eute biefen, morgen wieber anberen, bem brapen Gilbert ipertel, bem
fluore^jierenben ^urt ^ermann, bem plafatbreiten Äat)feri;(£ic()berg, ^cbem in
feiner 2irt, wenn er nur eine 5(rt i)at unb ben ®eg Pom 5luge jur 5?anb finbet.
Unb jebcr pon i^nen beruft ftc^ auf bie 3Ratur unb auf bie ^mi)eit unb bel)auptet
ftc^, beweijt fid), unb wiberlegt mit ober o^ne 533i|fen unb 5Borte ben anbern.

Unb fo ^oren wir wieber bie @c^lad)ttrompete. 3^ber (Sine i)at Dledjt unb
jcber 5lnbere \)at Unrecht. ?9?it Dvec^t. 2lber, ba \)\et mdjt Sogif, fonbern t)ß^ere
Xugenben wie Dveife, @enialität, @tärfc unb Äraft entfdjeiben unb bod) ber ganje
(Streit einen inbuf?riellen ober 6fonomifc()en 3lnfc(!ein erwec!t, fo Pergift 3eber,
ba^ er nur bann im ©inne feiner ^erfßnlidjfeit jKed^t ifat, wenn er jugleid) im
©inne ber anberen ^erfönlidjfeiten Unrecht ^at (£r muß baS pergeffen, wenn er
ein ^ünf?ler i|?, unb nur wir \)ahen e^ ()ier fo leidet Pon unferer Soge au^, feine
fd)6ne 2}erblenbung ju fe^n unb ju bewunbern. (£r fc^t fid) burd), er wagt e^
gegen bie fompafte 9}?a|fe ber 2lnbcren. (Er erflärt ben anberen ^djß ben Ärieg.
©olange beren SBerfe im Atelier waren, waren fie feine S3rüber unb er oerfolgte
fie garniert, ober mit wol)lwoüenber Sßeugier. Slber baß Äunflwerf i)at jwei
£eben^fpl)arcn : biefe eine im 2ltelier, Pon ber beglüc!enben ^onjeption an bi^ ^u
ber fd^merjreic^en, aber feiigen ©eburt^jlunbe unb ben erfreu pripaten ^reunblic^?
feiten, unb bann bie jweite, Pon feiner ^ertigfleUung an, in ber ®irfung auf
Saien, auf Mnfikv, in ber iDfouomie be^ ^avUeß, in ben Erfolgen feinet wahren
5ßcrt^ unb ben 5)?ißper|länbniffen ber ©enfation, ber jufäüigen 33e5üglirf)feiten,
in ben €infc()ä$ungen ber ^uriofttät, ben ©d)iebungen ber greife — ein jweite^
£eben, baß oft ganj unabf)ängig unb ganj unterfc^ieben Pom erflen feine felb^
ftcinbige53af)n läuft, oft felbf! in ben innerlicf)f?en 5Birfungen Pon äußeren 50iäc^ten
befümmt. (3)egen biefe fompafte ?9?ajfe laufenber ^unf? \)at bie ^unf? felbft täglich
anzukämpfen, l)eut al^ freie mel)r benn je. 2)ie ^unfl Por ber ©eburt beß 2Berfe^
ift ftet^ bie erregte geinbin ber Äunfl nac^ ber ©eburt. ©iefe ^inber fennen if)ren
23ater nic^t me^r, ja fte fc^aben mitunter bem eigenen 33ater unb biefer wieberum

i8 273

fluci)t i^nen unb t>cv|tö^t fU. ^ei)Cß freie 5Bei:f , ba^ ber ^Öerjücfung unb bem
£iebe^raufd) eine^ göttlichen ^ugaMdß entftammt, ^at bie ^rbfünbe beö ©a?
feinöfampfe^ auf fid) genommen, gegen frembe^ unb gegen eigene^ 35lut.

©iefe^ ahet ift bie graufamf^e ©c()lac^t oon aüen, bie mir erlebt, bie ©d)la(^t
ber ^perfönlic^feit gegen bie ^erfcnlid}feiten, ber einjelnen grei^eit gegen bie Kultur
ber ^rci^eit, be^ ^ünj^leri? gegen bie ^un|^. ©egen bie neue jtunf! unb gegen bie
alte. 3ebe^ e^ciflierenbe S3ilb raubt bem ODialer t>on bemfelben £eben,. \:)aß eö ju;
glei(^ roieber begrünbet unb fe|!gelegt \)at 3ebe^ erhaltene 5[ßerf alter ?9?eifier
nimmt i§m ein ©türf feinet eignen ?9ieif?ertum^.

Unfere 5?o(^fd)ulen führen ©ie in bie alte Äun|^gefd;ic^te ein. ©ie werben
großgezogen in ber Sichtung oor Diafael unb D^embranbt, unb felbf! ein fleiner
^^efellino wirb 3^«^« ^^^^ tt>icl)tiger unb mafgebenber l)ingefle[It al^ irgenbein
S5ilb eine^ mobernen ?Oiei|ler^. ^^ i|l bie^ fc^ön unb gut unb nu^lic^, aber e^
liegt eine unermejslictjc ©efa^r barin für bie Unterfc^a^ung ber ©egenwart. 3«^
prebige 3^nen bk Siebe ju biefer @egentt>art. (im Slugenblitf in einem lebenbigen
Sitelier, eine leifc S$erüi)rung mit ber fd)affenben Äunft muß 3^nen allcß auf^
wiegen, roaö bie ^utif!gerc^id)te aufgef^apelt l)at. ©ie müflfen lernen an bie
©egenwart glauben unb an ber 23ergangen^eit jweifeln, flatt umgefe()rt. ^ir
alle finb berufen, ni(^t Xote ju erwecfen, fonbern Sebenbe aufjurirfjten. ©ie ganje
Üppigfeit unferer ?Diufeen nüt^t unö ni(i)t^, wenn wir nic^t ben ^eiligen ©lauben
an unfere 3eit unb il)re SSerPoUfommnung ^aben. ©egenwart unb wieber @egcn#
wart i|! unfere ?0?iffion, unfere Siebe, unfere (S^iflenj, unb ftc^ al^ heutigen unb
5i)iorgigen ju fül)len, berec()tigt un^ erf! bie Kultur auc^ beö ©eflrigen ju pfiegen.
2)er Äünftler ifl ber neibifc^e 5öere^rer beß 5)iufeumö. <£r wiinfc^t, auc^ fo einer
ju fein wie bie ba, bk i^m bie hift wegnehmen, ©c^merjlidj fte^t er 3i)iiüionem
werte an ben SBanben fangen, bk emil für ein Xaufenbftel i^reö ^reife^ in ben
^anbel gingen, fte^t bie befc^eibenen S3ilbd)en ^oüänbifc^er ©teuereinnne^mer,
55ürgermei|?er unb ©c^änfwirte burc^ bie ^onf^eüation ber ^unf^gefc^ic()te auf
23ermögenöwerte (Zeigen, öon bereu einmaligen 5i»fcn jene ?0?änner unb, tt>a^ it)n
nod) me^r angebt, er felbfl leben fonnte. Sr fte^t baß ?Otufeum auö '^ktät, auß
ipiflorijiömu^, au^ ©ammlerlujl unb um einigen wenigen ?Oienfd)en ein paar
©tärfungen ju geben, ©ummen aufwenben, bie ber ©egenwart entzogen bleiben,
bie ben Xoten nic^tö nü^en, bie i)Cüt in lebenbige Gräfte umgefe$t werben fönnten.
23erfle^eit ©ie bkfcß ©efü^l unb perf^e^en ©ie bie ^onflifte, bie in ber ©eele bcß
Äünjller^ fid) bilben, wenn er ftc^ fagt, ba^ troßbem nur auf biefe SBeife baß
5^ulturbewu§tfein ber Äunfl erhalten wirb, o^ne baß et felbjl wieber nic^t fc^ajfen
unb leben fann?

^aß foü er gegen bie fompafte ?9iaffe ber befle^enben Äunfl tun? (£r perfuc()t
cß ein wenig pon feiner ^errenfrei^eit nac^julaffen unb eine ©emeinfrf)aft Seben^
ber ju bilben, bie wenigften^ öfonomifc() mit pereinten Gräften ftc^ burdjfeöen
foü. ^met wenn bie fünfllerifdje 5pcrfonlicf)feit barauf angewiefen i(! im Kampfe
mit ber 9)?enge ftd) ju behaupten, muß fie auf bicfe 3bee perfallen, ^n ben 2(n?

274

fangen öev moöernen ^mfi, Damals aiß in bem Hemcn niebertcinbifc^en ^e^ivt
bie ^alcv jum crflenmal bie ^anbel^formen ai^ eine Untcrf^ü^nng i^rer bürgere
(ic^en unb freiheitlichen ^nnfl empfanöen, treten öie Organifationen öon 23ereinen
mb Slu^fleUungen fofort fc^arfer ^erüor. 5?ier f)attc fein ^O^ic^elangelo ^rgernijfe
in grof em ©til mit ^äpflen Dnrc^jufojlen, fonbevn e^ ^anöelte fid) einfach barum,
35i(t>er, bie im ©efc^mad bei: 3^\t lagen, anf eine geläufige unb bequeme Sßeife
nu^bringenb ju üertvenben. '3lid)t^ i|! intereffanter, alß folc^e Sinfänge moberner
Äunfberfe^r^formen ju f?ubieren. ^anö ^^^i"^^/ ö^t' ©o^n be^ vielgenannten
35öc!linfreunbe^, \)at fid} entfc^lojfen über biefe^ Kapitel ber nieberlänbifc^en
Äunf!; unb Äulturgefc^ic^te ein ganje^ f][eif ige^ 55ucf) ju fc^reiben, eine^ ber wenigen
35u(^er, baß fid) md)t in gemeinter 5ßeife mit ^unflmerfen bi^ ju i(>rem fertig?
werben, fonbem mit i^nen nac^ biefem ^eitpnnft befc^aftigt, unb barum bringenb
ber Seftüre empfohlen merben mu§. ©a bcfudjen @ie ben berühmten Slntwerpner
greitag^marft am fc^önen ^aufe bcß 2}erleger^ ^tantin unb fe^en bie S5ilber?
üerfäufer auf ben Äirmeifen; verfolgen bie @c()iffer, bie auf ben Kanälen biefe^
5!3erfanf^gut an ben ?9?ann bringen, unb bie 35auem, bie barin fluglic^ i^r ©elb
anlegen; ©ie erfreuen fid) ber wac^fenben ^ßebeutung ber 2lm|lerbamer £ufaögilbe,
bcß ipaagfc^en SSerein^ ^ictura; mie ftc^ in lltvcd)t bie ?0?aler erf! 1640 »on ben
5)?obeläfc^lern trennen, benen fte fid) ^eut bnvd) bie fleigenbe ^errfc^aft ber ^er#
fßnlic()feit, auc^ in ber inbu|!rietlen ^unf!, lieber fo n)ol)ln)oüenb juneigen; »ie
bie 3nnung^gefe$e bie Sinjelfrei^eit befcfjranfen, ben grofen ?Oieif?er ^erabfojiali^
fteren unb bem Schüler bafür bie Signatur verbieten; wie fid) in^unberten von
fällen verfc^iebene ^^ünfller (ber Slutor \)at 550 gejvi^lt) ju gemeinfamer 5lrbeit
vereinigen; n>ie von ber erflen ^aufau^llellung in SIntwerpen 1540 biefe felbfl^
arrangierten ?Ouirfte an 55ebeutung gewinnen — e^ ifl ein fe^r amüfante^ ^ovf
fpiel unfere^ Slu^fleüung^^ unb 53ereinön)efen^, baß an bie unperfönlic^e mittele
aUeviid)e ^nwung anknüpfte, um in allmählicher Entwirf lung bntd) bie Korporation
gerabe bie ^erfönlic^feit ju fc^ü$en unb ju förbcrn.

2Ba^ er an floljer (Jinfamfeit verliert, gewinnt je^t ber 5lünfller an jKüc!l)alt
im 23erein, bem er um fo lieber anget)6rt, al^ gerabe unbebeutenbe unb unfc^äb;
liclje ©eif^er ftc^ am bellen baju eignen, bie fojialen ^nterejfen ju vertreten unb
bie SSerwaltuug^gefc^dfte ju führen, ©er ^feriore i)at feinen SSorteil im 5ln?
fc^lu^ an bie ©rofen, bie ©rofen in ber Überlajfung ber ©efc^äfte an ben '^mf
prefario, unb fo fc^einen ftc^ für einige 3^it bie ^ntereffen brüberlicf) jufammen?
jufinben unb 2BajfenflilIftänbe einzutreten. 2lu^ftellungen werben von Slfabemien
arrangiert, unb wieber von SSereinen, unb beibe einigen fic^ wieber, unb eine
Äunflgenoffenfc^aft verbinbet wieber alie 5Sereine, um bie ^nterejfen aud) im
Sluslanbe ju wahren, unb 256lferfongrejfe von ^aietei werben eine Slttraftion
ber 5Seltau^|leüungeu. Unb wieber regt ftc^ von S^it i« S^it bie SSeftie beß ^n;
bivibuum^, um gegen eine verrottete ©emeinfamfeit ju bellen, unb e^ entfielen
pcriobifc^ Kämpfe mit '^üvr)ß unb 9leformen. 2)ie Siefüfterten bilben fc^on in ben
60er 3al)ren in ^ariö eine eigene 23ereinigung unb glauben ftc^ beffer gefc^üöt,

27^

wenn ftc in eine neue Slu^f^eüungsform eintreten, bie auf ber ©runblage einer
größeren aftiöen unb fojiafen @leic^berecf)tigun3 3efcf)affen wirb. Sie ©ejeffton
pflanzt ftc^ in öubere ?0?etropo(en fort, ^ß gibt überaü @ta^pa(ä(te unb ©ejefffonen.
Snner^alb ber ©ejeffionen »erfuc^t man bie ©onberau^ftcüung be^ einzelnen
Äfinflter^ ju betonen, unb baß ^rinjip einer me^r ateliermafigen 5Inorbnung
wirft tt)ieber auf bie ©la^palcifle jurüd SBicber neue (Streitigfetten unb n^ieber
©ejeffionen üon ^nbepenbent^, bie öftere beö 2infd)Iuffej? f)alber in bie @la^--
palafle jurucffe^ren. t)ann mieber SSereinigung ber einzelnen 6cjefftouen jum
.^ünflterbunb unb bie 9?eöoIte bei ^nbiüibuumö innerhalb biefer neuen ^orpo^
rationen. 2)ie ^ribat;©alonö aber, burc^ eine mef)r apobiffifd)c ©ic^er^eit beß
9ieba!teur^ geleitet, folgen bem ©ammelmefen ber Seit unb erflären ftd) periobifc^,
(ebenbe S^itfc^riften, mit befonberer 5Serü(f ftcfjtigung ber 5)?onograp^ie. ©o fleigf
baß 3«^iöibuum öon einem Üveferöoir in baß anbere, wä^renb biefe felbft an bem
grofen Xriebrab ber 3eit je nac^ 5?od).' unb Xiefgang frf)öpfen unb auöfrf)uften.

©ie^ ijl ber granbiofe ^Beltbetrieb bcß mobernen 25ereinömcfen^, ein fojtlicfce^
©(^aufpiel für ben, ber bie einjige ?0^ac^t ber ^erfön(id}feit unb bie grofe 2üge
biefe^ ©ojiali^mu^ burd^fc^aut. ^aß maren bie €lf, aiß fte in 53erlin reöolutio?
niertenV €^ waren Slf, aber niemals bie Slf. ^aß iil bie ©ejeffton, bie baß
^olt für eine ^unf^ricfjfung nimmt? (iß ftnb ©ejefftonierenbe, aber fein Katalog
jeigt eine üerfc()iebenere ©c^attierung öon Originalitäten al^ ber i^re. ^reunb;
fc^aft wirb al^ Clique mi^beutet, ©efeltfdjaft aiß Partei, (iß ftnb ofonomifc^e
2Berte, ben fünflterifc^en entgegengefe^f. 3a entgegengefe^t. Senn voaß iel)en ©ie,
wenn ©ie o^ne 25riUe biefe SSorgänge betrachten? ©ie fe^en bod) ben Sinjelnen
immer wieber ^erauöfrierf)en, ftc^ ^erauöfomplementieren, f)erau^fte^len auß bem
35ereine, ber \\)m nidjtß gibt, wenn er ©ner if?, unb wenn er deiner i(?, aud;
ttic^t^ ^injufügt. 5^ie ^arifer ^mprefftoniften gingen ol)ne 95erein burc^ bie SBelt.
3e^t war nicJ)t me^r Ulenborg^ auß 5Imf!erbam i^v ?<)?eif!er, ber einen primitiven
sffielt^anbel betrieb, fonbern 5)uranb Sinei faufte fte auf, mit ?Otut unb 0liftfo
unb fpefulatiöem @eif!e. ©ein SBeltflil war ber amerifanifdje. Sr ^auffterte bie
greife unb w>axtete bie ^onjunftur ak (^r wu^te, ba^ bie gute ©acl)e fid) mit ber
3eit beffer beja^lt al^ bie fcl)lecf)te, unb ba^ ber üleij ber €infamfeit einflmal^
vorteilhafter ftc^ umfe^t aiß bie ©emeinfamfeit ber ^erbe. (£r grünbete fein
5Beltgefc^äft auf bie ^biöibualität.

Unb fo fle^t er, ber perf5nlicl)e Äünfller vor 3^nen, einer, ber fid) anß ^rei^eit
juerf? wilb gebärbet, ber bann bie ^i;giene ber ©ojiiologie al^ nü^lid; anerfennt,
um fcf)licf lief) wieber anß biefem gewaltigen 35afftn fro^ aufjutaud^cu; auf erlidj im
bellen ^aüe babmd) nur günfiiger gefieüt, unb innerlich fid)er o^ne jeben 2>erlufl
an feinem wahren Eigentum, ^aß i^i bie ©efcf)id)te unb baß ©i^ftem beß wunber;
vollen Äampfe^, ben jebe Kreatur in ber Äunfl gegen bie anbete Kreatur au^;
fic^t, ein Äampf, bem bie moberne 5reil)eit formen von impofanten ^ompromiffen
unb leuc^tenben ©elbflanbigfeiten verlief), gegen bie bie 2Raivetät ber 5Birtfd)aft^^
läge in ben fürfllic^en (£pod)en nur ein freunblic^eö Säckeln jeigt.

276

3c(? moüte 3f)nen öicfen verlegenen ^ünfller üorl^etlen, öer öon ftc^ felbfl über
ten QSerein lauter ebenfolc^er ©elbf?^ ju ftc^ jurürffe^rt, ^eimlic^ ober gar offen.
Se iii Die @efd;ic{)fe manc^e^ berüf)mten ^arifer Äünjllerö unb tt)irt) t)ie mand^t^
beutfc^en werben. 3wtn (e^tenmal laffe ic(? bie ^pole öor 3()nen feinblic^ fic^ fpi$en:
bie ^tei^eit unb bie S5ebin9t^eit, bie Ungebunben^eit unb bie Xrabition, bie
Jebenöfüüe unb bie Seben^not ©ie fef)en bie munberbare ^rifcfje biefe^ bewegten
füeidjcß t>or 3^ren Slugen liegen, beffen einziger ©til barin bef^e^t, ba^ eö feinen
i)at unb ^aben foü. ©eftorben i|t ber ©til, e^ leben bie ©tile. 5Ba^ wir aber
gegenüber biefer neuen ?H3eltorbnung ju tun ()aben, wie wir fte öermitteln unb
genief en, baüon foüen wir unö nun unterhatten.

c^ \)ahe 3^nen nun gewi$ genügenb bie graufamen ©c^ön^eiten ber
©c^lad^t befc^rieben, bie bie moberne ^unfl fc^lägt, bie erf^e unb
einzige ©c^lac^t, bie nic^t wegen einei? 25orieil^ ober ©iege^ ge?:
fampft wirb, fonbern weil fte ein SKefenöbeflanb, ein ^rojef biefer
Kultur if?, bie ftc^ entjweit, um ju leben. Ser ©laube if! gefc^wun^
ben, ba^ Seben if? voa\)v geworben, unb flatt be^ ?Oioni^mu^ lieben wir wieber
£)uali6mu^. 2lber eben weil auc^ biefer X)uali^mu^ fein ^rinjip fein foü, fonbern
felbf! wieber fein Gegenteil ruft, i)at fid) eine klaffe öon geifiigen 5lrbeitern etabliert,
bie in feine 5Kirrfale eine 2lrt monifiifd^er (£inl)eit ju bringen üerfuc()t unb ftc^
berufen fu^lt. ©a^ ftnb bie 95ermiftler.

Sie 5ßermittler ^aben eine Slufgabe, bie e^ biö^er xiidjt gab, weil eö feine 2lb#
grünbe gab. @ie ^aben ben laufenben ^roje§ aller (Entzweiungen ju »erfolgen,
iie bauernb in einen ©trom ju leiten, bie kin^eit i^rer ©egenfa^e ju formen,
Äunfl unb ^ublifum, ^i^ei^eit unb 2:rabition, ^nternationalitat unb ^perfönlid);
feit, Slngebot unb SRac^frage, Äünfller unb ^ünfller ju überbrühen, tor unnötigen
©cfa^ren unb ^onf^iften ju fc^ü^en unb al^ umfaffenbe Kultur au^jubauen. ©er
SSermittler gel)t ju Siebermann unb ^ört fid) ru^ig an, wie er auf S56cflin rebet,
l)ört 5ßöcflin unb 5}ienjel über Siebermann. €r fagt ftc^: biefe SiJJcinner ^aben ba^
3iec^t jur (ginfeitigfeit, jum ^goi^mu^, weil fic cmaß leiften unb bie^ mdjt leiflen
fönnten, wenn fte immer blof SInbere fein wollten, ^d) aber leifle nic^t^ unb bin
ba^er baju auöerfel)en, mit meiner fleinen SnteUigenj jebem died)t ju geben unb
barau^ ein ©pflem ju bilben, baä ba^ S3efle^enbe unb ba^ 5Berbenbe in einem
l)eiteren Äontaft erhalt. ©cf;ßne Slufgabe, e^renüoKe^ Siel. S)er ^ampf erhält,
aber er mu^ gelenft werben. 3cl) laffe fte aüe bi^ auf^ S5lut fireiten, fc^ilbere
bann biefen Suftanb in einem Sffai, uerfammle baß 25olf um mict) unb erfläre
mit bebeutenbem Zeigefinger m ber tafel ber SBeltorbnung, wie baß warb, wirb
unb werben wirb, ©iefe^ ifl meine grofe 5i)iiffion im SBettfireit ber Äünf^e, baß
©cfamtfunflwerf moberner 5^ultur flet^ im 2luge ju behalten unb bem (ginjelnen
feine recfjte ©teile anjuweifen. Ol)ne mic^ wäre ^abplon.

^aß f?attlic()e jpeer biefer e^rlic^en ?9?afler ifl in bem ?Diaf e gewac^fen, al^ bie
Äunfl fid) emanzipierte. 2)ie Üvenaiffance fennt beti Äritifer nic^t, weil fte i^n
nic^t braucht, ©amal^ forgten bie 35ef?eUer für bie nötige Sin^eit. ^eut tun e^

277

bie 2Sermitt(cr in einer anderen, in einer neuen fj)nt^etifc^en g^orm unb biefe^
ijl i^re n>a{)re (S^if^enjberec^tigung. ©ie fc()reiben in Öen '^citun^m, öie öie
flummen Parlamente beö öffentlid)en Seben^ geworben ftnb; in ben S^itfd^riften,
bie fid) jn reprobuftiöen ©alonö mit allen SSorjügen unb 3Rac^tei(en be^ 2lu^^
flellungöwefenö enttt)icte(ten; fte »erfaflfen ^üc^er öon l)iflorifc^er ©d^mere unb,
tt>ie ?9iut^er, ©urlitt, 5);eien@rcife »erfuc^en fte eine neue fubjeftiöe Objeftioität,
inbem fte flie^enbe ^inse mit ber 3"öerftc^t be^ eignen (grlebniffe^ (unb öiel^
kid)t i|l bie^ bie einzige @irf)er{)eit'0 auf einen breiten S3oben auslaufen laffen;
ober fte filmen gar, tvie ic^, auf einem Äat{>eber unb oerfudjen au^ ^^uerwerf
2ird)iteftur ju mad)en. 3iüe^ ftnb tt)ir et)rentt)erte ?Üiänner, bie au^ ber 3Rot ber
probuftit>en Unjulan9ti(i)feit bie Xugeub ber fünjtlerifc^en Orbnungöliebe ent;
»irfeltett, wenn aud) je^nmal ©ofrate^ tcm platonifd)en 5»« beweif^, ba^ ein
Äritifer eigentUd) baoon lebe, nur öon bem ju reben, tt>aß er nidjt üerjte^t. 3on
fennt bennoc^ feinen ^omer unb ©ofratej^ iJ! ein ©cl)elm. 60 wenig l)at Sieber;;
mann je ba^ ^iegenweiben, ^omer baß 2lngeln, ©^afefpeare baß gleifc^auö^
fdjneiben, 50?anet baß Sl^p^alttreten, X)cgaß ben ^aüettanj betrieben, al^ wir baß
^akn unb 3)?eif ein. 5(ber biefe fa^en bie ©c^on^eit ber ^inge unb wir fe^en
bie @c()ßn^eit il)rer ©arfteüungen. ©ie fc^en bie 9leflej:e ber ©oitne auf bem
Äorper, unb wir biefe in i^rem 3luge. 2ßir ftnb berufen biefe ©piegelbilber ju
orbnen unb öon i^rem Meix unb 5Birfen, fo wie fte felbf!, einmal me^r afabemifdj,
bann wieber imprefftonifiifd), al^ ©efc^ic^te, al^ 5lnefbote, al^ £t)rif, al^ Slnalpfe
Diedjenfc^aft ju geben, nad) unferem Temperament. 2Bir ftnb bie ^ünfller ber
^ünf!ler. 2)iefe fdjaffen, wir fprec()en, bie sOJenge empfinbet. 5Bir j^e^n in ber
^itte unb ^aben bie 5'^ben in ber ^anb unb leiten baß nerüöfe ©efpann.

9?un alfo, ber SSermittler fc^reibt. (iß gibt wunberbare SSermittler, bie nicf/t
fcf)reiben wollen ober fönnen ober brauchen, fonbern nur jwifc^en ben ©renken
if)veß Uhcwß perfonlic^ wirfen unb mancl)mat etwaß reben unb jliU l)anbeln, aber
fte ftnb feiten unb ungenannt, ©ie meiflen fd)reiben, unb im Slugenblicf, ba fic
bie geber anfe^en, merfen fie, ba^ fid) fcf)on wieber ein t)ilemma bilbet. §ür
wen fdjreiben ftev ^üv baß ^ublil'um, nid)t wa^r, unb über bie ^ün|!ler. 3«,
wenn baß fo einfach) ginge. Sind) bie Äünfller Bnnen lefen unb fte bilben ftc^
fofort ein, ba^ man für fte fc^riebe. ?Öierf würbiger Irrtum! 5Baö würbe bie
SRatur baju fagen, wenn fie fel)en tonnte unb bie 33ilber t>on ?Oianet unb SSörflin
beurteilen foüte? ©ie würbe fte einer maflofen Sinfeitigfeit jeil>en, über bie
drmlidje 2lb|!raftion ber ?9^enfc()enfinber lächeln unb ftc^ i>ielleid)t für (Jalame
unb ?Ofiüller^^urjweUi) erflaren, weil biefe i^rer (Srfc^eittung am näd?f!en fcimen.
©Ott fei ^awt, ifl bie Statur blinb. Sie ^ünfller ^aben üor i^r ben SRac^teil, ba^
fie eß nid)t ftnb unb bie 0iepe;i:e, bie fte auf bie SSermittler werfen, für eine logifc^e
33eurteiluttg i^rer Äunft galten, ©ie \)aUen eß nid)t au^, fte muffen bie S^itung
flubieren. 9ld), wenn fte wüßten, weld^e 35erwirrung fte bamit ami(i)tei\. £obt
fte ein ^nbifferenter, ftnb fte jufrieben; lobt fte ein intelligenter, engagieren fie
\\)n auf Sebenöjeit aiß il)ren ^f^^wni^; ^^^^^^ f^^ ^i« 3ournalift, legen fte ftc^ bie

278

?9?icncu öcö Unöerl^anöeneit ju; tabelt ftc ein Äenner, fpielen ftc fid) al^ ^<iü\)tev
auf. 2(u^ öcm natürlichen S5e5üi-fniö, ftc() beflatigf ju fe^en, öerlieren fte öen
^roportion^ftnn für öiefe ©piegelungcn i^rer Äunfl mxb merfen garniert, öaf
t)ie miftjcrf^anölic^l^e ^ritif im felben ^a^e ba^u bimt, fte in i^rer ^erfönUrf)feit
untuillfürlic^ ^u fc^arfen, aiß i>\c ent^uftafiifc()e Sinerfennung ftc in @efa()r bringt,
öiefc ju verlieren. @ie fennen nur, wenn fle auc^ noc^ fo me(e Umftänbe machen, baß
@efc()meic()e(tfein unt> baß SSeleibigtfein, üöüig bererfjtigte Dvef^e^erfc^einungen
i^rer fünf!(erifct)en ^erfon, aber fte ennui^ieren ben ^ritifer mit Diefen 3Reröen^
juctungen, bie er we^er beabftc()ti3t i)at noä) bemerken foll ober im be|?en ^allc
»ieöerum aiß ?9?aterial feiner eignen Dveflejce öertvenben mochte.

©a^ iii tüitUid) md)t leicht. @ie beobachten tdglic^ Mefe ©c^wierigfeitcn.
£)ie Äritif if^ ()eut alß (gin^eit^bitönerin nötig, fte i)at n\(i)t me^r 2lu^tt)üc^fe aiß
irgenb eine anbere 6ffent(icf)e (£rfc()einung, fte arbeitet furo ^ublifum unb fc^neibet
in bie Äunf^. €^ ge^t nic^t anber^, bie ^Jlrgerniffe ftnb bie Opfer ii)veß S$eruf^.
2iuc() baß i^ ein nationalöfonomifc^e^ @efe^. Unb benfen @ie njenigflen^ baran,
voaß ber Äünfller jebcn 5)?oment »ergibt, baf ber SSermittler, beffen ^6c^f!e^
€;:emplar ic^ mir natürlich Porf^eUe, innerlich tpieber Pon benfelben S^eifetn unb
^Uuftonen geplagt tvirb, wie jener, ^enn ijl er ein Äünf^Ier ber ^ünfller, fo ift
and) i^m nic^t^ ^ünf^lerifc^e^ fremb. ^r ifl flänbig barauf angewiefen, tpie jene
bie SRatur, fo feinerfeit^ bie ^unf! um^ufe^en in eine neue eigne ©prac^e, baß
Xec()nifc^e in SBorte ju fleiben, bie ©timmung mufitalifc^ ju reprobu^ieren, bie
23erfc^iebent)eiten in eine f)6\)etc Orbnung aufjulöfen, fid) mit eitter @c()aufpie(er^
feele in ben 6eif^ aller ^infel unb ©tifte ju perfenfen unb, wenn fc^on bie
^ünfller auf i^n ^ören, wenigflen^ ju perfuc()en, fte ju lenfen unb ju bewahren,
fc^einbar au^ SBo^lmoUen, in Sßa^r^eitum bie SSariationen ber ganzen lebenbigen
5?unf? mßgtic()|l auf fein eignet Zf)ema einzurichten. 3a, er permittelt nic^t nur,
er bilbet Äunft. <£r fc^ajft am Dveic^e ber ^unfl, bie er ju feinem ©piegelbilb
au^fc^neibet unb einftellt. €r wünfc^t feine refle;;ipe ©eele bef^atigt ju fe^en,
feine 3}orf?eüungen in ber Sluöfü^rung anberer erfüllt ju fe^en, ju fe^en, wie
fein @eif! geben unb 5Birf licl)feit wirb. t)er ^ünf!ler im ?8ermittler ru^t nic^t, biö
er fKed)t beplt, unb feine ©eele f?eigt bie ©tufen l)ittan pom^ublifum jurfunfl,
wie jene Pon ber SRatur aufjTeigen. ^iß man i^m porwirft, ein 2ifl^et ju feilt.

5Bir alle muffen über un^ lefen, ba^ wir in eine Überfultur geraten unb bie
äfl^etifcl)C @efal)r anlaufen. 2Ber fagt baß, ber weif, wie e^ in einem Äünfller
au^fte^tv 5Bir öffnen bie2Iugett,umaufS3ilber jufe^nunbfe^en mitbcnSSilberaugen
auf bie Statur unb jurücf in bie 5Bilber unb ring^^erum in bk Sichtung unb baß
geben unb foUen babei flumpf bleiben? Xrabitionelle, Dienegaten, ©tumpfftnnige
— alleö ftnben ©ie unter un^, wie unter ben ^ünfllern, aber wem ber @ott
empfang licf)e ©inne gab, ber fann auc^ ^ier nic^t me^r aitö ber ^unf^ fid) einen
©onntagnac^mittag machen, fonbern er feiert immer ^o^e ^efle, ©innenfefTe,
Dlaufc^fefle unb er gewahrt mit Sntjücfen, wie feine ©eele Pon Xag ju Za^ reifer,
farbiger, fel)nfuc^töPoüer, gieriger wirb, er fcf)üttett bie ^aare unb wirb ein

279

Dveöolutionär unter bcn ^^mpfdnQern, me c^ fo(c()C unter t>en ©ebern gibt. 2Ba^
rum nic^t? 9luc^ feine ^unf^ if! i^m feine Sebenöfütle unb 2eben^not. SBenn öie
TOa^re ©rimajfc jener &cmfkve\ \>ov i^m iic\)t, bie proportionale^ unt) bdatent
wiri), t»ann f^recfen ftd; fc^on feine ©innc t>on felbjl nac^ ber €rbe tt>ieöer hinunter
unt) er liebt i>k gefunöe Xriöialität un£> bie bürgerlichen ^reuben, unb um ftc^ ju
bett)al)ren, ge^t er üor bie 3»9^«ö/ t'i^ »N ftif«^ «"i> tapfer mad)t ^d) öerl^e^le
3f)nen nidjt: bie Singfl Dor einem unüerl)ältniömäfi9en ^iii)et\^\ßmnß, ben ber
überjeugte Slft^et \)a^t mc ber ©ammler bie plfc^ungen, fte fommt über mic^
unb fte iii^t mid) oor @ie treten, öor bie ^ugenb, auö ber id) SSorurteilöloftgfeit
unb ^rbgeruc^ mir einfauge, um mic^ ju galten unb ju pflegen. 3a, nic^t id) ft^e
^ier blo^ üor 3^^«/ fonbern and) @ie fi^en üor mir, mit 3l)ren neugierigen
?Ofiienen unb fragenben Singen, bie @ie öieüeic^t mand)eß md)t Derfle^n ober
würbigen, wie i^ e^ 3l)nen fage, unberührte ©eif^er üor einem allin berührten,
ber ju 3l)nen jurüctfe^rt unb ju feiner @efunbl)eit in ©ie eingel)n möd)fe, wie
©ie in mic^. 2ßa^ tun wir? 5Bir üerf^anbigen un^, ic^ gebe 3^nen auf j?umme
fragen reic^je 2lntworten, ic^ gebe 3^nen ^att 2)aten ©eelenjuflänbe, ic^ fü^re
©ie ^tatt in bie 55reite in bie l^iefe, ic^ jeige 3^nen baß S5ergwerf biefer roman^
tifc^en ©egcnb, beflfen ^robufte ©ie bieder nur fannfen, unb boc^ ftnb ©ie cß,
bie mid} jnle^t führen, inbem ©ie mic^ jwingen meine bunten ©teine auf bcn
35oben ju feigen unb baß ^^vationalfle rational ju machen, ^d) muf mic^ öer^;
vielfältigen, neutralifteren, oerwurjeln, enthüllen, um 3^nen ju Reifen unb mir
eine ^jciftenj ju beweifen. €ine 3o>iefptac{}e i|^ jwifc(;en un^, wie fte jwifdjen alt
biefen ©ebattanten war, jwifdjen Überlieferung unb ^m\)e\t, (Sebunbenl)eit unb
^perfönlic^feit, 3Rac()frage unb Slngebot, unb aiß 2}ermittler fe^e id) m\d) in bie
koUc beß ^ünfllerö gerücft, ber '^i)nei\ bie ^unjl am eignen 2eibe probujiert.
59ian Bunte auf bie 23ermutung kommen, ba^ einer oon unö beiben in biefer
?Ö?enfur bleiben wirb.

^ie mir gern unter bie Srbe bcß blü^enben Sanbe^ folgten, ^aben je^t ben
leifen ^hxd) t^ernommen, ber über bem ©djitf fal beß SSermittler^ liegt. 51^ er
n\d)tß, fo bebeutet er nidjt^, i|? er etwa^, fo bleibt \\)m feine ©orge erfpart, bie
er am 5^ün|!ler felbft ftubiert. ©ein geben fd;wanft jwifc^en ber 5!ng|l tor ber
55analifterung unb ber 2lng|^ öor ber SSereinfamung. 35or ber ^nteüigenj beß
lefenben ^ubüfumö fann baß widjt lange tjerborgen bleiben. X)er ^ritifer wirb
t()nen langfam auß einem Srjie^er ju einem -f ünftler. ©ie fe^en v>erfc^iebene
Äritifer auß gleicher Hiefe ju bcn entgegengefe^ten Urteilen gelangen unb fic
muffen fc^liefeu, ba^ bkß feine Urteile mc^r, fonbern Üvefieitre ftnb. ^ö^an beginnt
bie^ ^eut ju merfen. ^an beginnt fc^on wieber bie Üiefiejce ju beobachten, bie
bie Äritifer auf il)re 2efer werfen unb eine ^unjl anjubal)nett, bie biefe ©tra^len
i^rerfeitö ju einem neuen glänjenben^Bilbe vereinigt. 2öirb e^ i^r anberö ge^n?
35or einer ©tunbe glaubten wir im 23ermittter enbiid) bie Söfung ber ^onflifte,
ben notwenbigen i?eilanb biefer ©ünbcnwelt ju entbecfen, unb je^t beoba^ten
wir ju unferm freubigen ©c^rerfen, ba^ and) biefer 5peilanb nicljt^ ali^ ein Der*

280

fappter ÄünfKer tvav. 2lbcr immerhin, er ift bcß ?9icnfc^cn ©of)n. Waffen 6ie un^
ba^ (e^temal jufammenfommen, uro — ben ?9?enfc^ett felbfl ju fünbcn.

ir ftnt) baß (e^temal jufammen, um ju einem Üiefuttat ju fommen.
5Ba^ iDoücu ©ie nun macf)en? 3c^ i)abe ^^nen ju jeigen öerfuc^f,
i)af t)ie ©runMagen Der mobemen ^un)t barin beftef)en, baf fte
garniert üor^anben ftnb, unb ba^ biefe ^unfl t»ie(me{)r iwifc^en
jmei (Stationen aufgefpannt in ber £uft fd)mi>t unb felbjl bie üer;
cibigten 3Sermitt(er i^rer boppelten Äraftpole nur baburdj auf i^r fid) f)alten
Wnnen, ba^ fte auf i^r tanjen. 5Ö3a^ tvotlen @ie alfo tun? 3ci) meine: im ein?
jelnen ^alle tun, um ftc^ 0{ed;enfc^aft über ein moberne^ ^unf^mer! ju geben?
3f?un, wenn @ie in einem ©aal fi'^en, beffen 5Bänbe au^ ©piegeln be|le()en unb
in beffen ?9iitte auf einem Xifc^ eine S3(ume ilc^t, fo wijfen ©ie, bn^ bie taufenb?
faltigen Dlefle^e ber S3lume in ben ©piegeln, bie fid) in eine unenblic^e ^erfpeftipe
fortfei^en, biefer 33lume bennoc^ lüdjt baß ©eringf^e Pon i^rem 5ßefen, i^rer
^arbe, i^rem lidjt rauben unb ba^ fie ganj biefelbe bleibt, auä^ mnn fte bcn
©eforateur rufett, um alle biefe luftigen, aber Permirrenben ©piegel ju per^ängen.
3e$t erf! geniepen ©ie bie S5lume für ftc^ felbfl unb aiß 53ilb 5^rer ^e^\)a\.it unb
ernennen, ba^ i\)t ©piegelbilb ftetö eine COJultiplifation i^reö Pon 3^nen tpa^rge?
nommenen 33ilbeö unb ber c^emifct)?p^t)ftfc^en Jwfammenfe^ung beß ©piegel^
unb fc^lieflic() 3^^^^ S5ilbe^ bcß ©piegelbilbe^ war. 'Slidjt »a^r? 3c^ rate^^nen
alfo, bk ©piegel al^ SImüfement unb ben ©egenflanb al^ ©egenfTanb ju nehmen,
©onfl fommen ©ie nic^t juftanbe unb geraten in eine SSerwirruttg, wie ber &cf
rid)t^präftbent beß ^projefle^, in bem 5B^ifller ben diüßfhx Perflagte unb 35urne
3one^ ©ac^perflänbiger war. 2Bf)if!ler malte eine X^emfebrürfe ober ein geuer;
mxt alß ^arbenimpreffton, Üiuöfin t)ielt fte für eine ©djweinerei, bie 200 ©uineen
iüd)t vom {ci, 55urne 3one^ fonnte ftc^ mit i^r nic^t befreunben, weil fie ganj ber
Äompofttion unb ber i)etailarbeit entbehre. 2Run benfen ©ie baran, ba^ man
iKüßünß 5Sorwärfe auf feinen erflcirten £iebling Xurner mit bemfelben 9vec()t be?
iiel>en fönnte unb ba^ un^ ^eut fowo^l2Bt)ifIler al^ ^unte 3o«f^ i« ber€leganj
i()rer ^unfT, jener farblich, biefer formell an ber ©renje bcß populären gleic()mäf ig
^u flehen frf)einen. X)a l)aben ©ie ben ©piegelfaal mit ben 9iefle;cen ber Dxefle^e.
Ovuöfin würbe bamalö ^u 2 ^feitnigen ©träfe Perurteilt, ^aß war eine ge;
xedjtc 5ronie auf bie ?Öieinung SB^ifller^, biefe 9lngelegenl)eit gehöre Por ein
jurif!ifd)e^ gorum. ^ß {)atte eben niemanb Dved^t unb bie ^euerwerfe 5B^iftler^,
Ülu^fin^ Äunflle^reit, 3one6' Sßenu^fpiegel Uiehen ber 2Belt al^ gleicl)berec^tigte^
(Jrbe. 5lBdren alle 5B^if!ler^ ober Ülu^fin^, fo wäre bie ^mii ju (Jnbe; wir
^aben nic^t^ ju tun, aiß fie in biefer i^rer ?0?annigfaltigfeit ju erhalten unb ju
oerfte^eit, l)eute me^r aiß je. ©ie ©c^wierigfeit, al^ ob e^ fid;) um died)t ober
Unrecht ^anbelte, ber ©treit ber ?Öieinungen alß ein ^etüampf öon Über;
jeugungen reguliert ftd) ganj Pon felbf! burc^ bie ©tärfe perfßnlicl)er Gräfte.
fUed^t wirb berjenige l)aben, ber ftärfer if?, fowo^l ber ^ünfller, aiß ber 2}er:;
mittler. ^id)t einmal bie ^JJajoritat entfcjjeibet. 3Rur baß ©efü^l ber flarferen

281

Sluöfüüun^ eine^ inneren S5eruf^. 3eöe Äraft fud;t ftd) öurd)jufe0cn un£> ii)ve
Äeime ju propagieren, unt> felbft, wenn fte glüdlicf) ifl im ©tiUen ju »irfen, tut
fte nic^t^ alß i^rcr SJiiffton treu ju bleiben. 3a wenn fte nur einen einzigen
?9ienfc^en ganj öurcfjftra^lt unb fein Seben cv\)ö\)t, f)at fte me^r 3vect)f, al^ alle
Xribunale Der S^elf i^r geben fönnen.

5^ie^ ift öer ©tanöpunh, auf öen id) @ie bringen mü. (i.ß ift ber einzig
frud)tbare, iogifcfje unb mögliche für ben wahren ^üitltler, ben 2Sermitf(er unb
ben empfinbenben ©enie^er. ?9tan nennt il)n gewo^nlic^ 5"^i^^i^wati^mu^, aber
ba^ ^ÖSort ifl fo ahQcbvaudjt, ba^ man nicf^t me^r baran ben^t, welche blutige ^v^
rungenfd}aft barin liegt unb tt>elcf)e ©lucf^fraft für ben (Sinjelnen. <iß i|l bie
Proklamation be^ Seben^werte^ ber Äunfl. €ö gibt für ben ©eniefer feine
anbere ^unf!, al^ bie if)n angebt, reijt unb erl)ö^t. 3" ^^^ ^^t er baß Dvec^f unb
t)ie ^flirf)t. jpören @ie: auc^ bie ^^\d)t. 5Da^ ift, voaß id) '^i)nen ju fagen unb
ju raten \)abc.

2lu^ bem SBirrfal moberner Äunfibeftrebungen unb Urteile Bnnen ©ie fid) nur
auf biefem einen SBege l)erau6finben: ben Smpfinber in 3l)nen nad) benfelben
fünftlerifc^en ^^rinjipien ju entwideln, nadj benen ftc^ bie ^unft entanc!elt @ie
»erben mir nad; allebem, worüber wir un^ unterhalten ^aben, dicdjt geben, baf
e^ feine anbere ?Oiöglid)feit be^ ©enuffe^, feine anbere Srjiel)ung jur fünft me^r
gibt. 535ie fd)TOierig t>aß ift, werben ©ie je^t erf! merfen. ^m^cv ftritten ©ie ftct)
tvo^l mit 3l)rett Äameraben um bie ^Berechtigung eine^ Diobinfcfeen 3mprefftoni^;
mu^ in ber ^laflif ober einer i?oblerfd)en monumentalen Crdjeflif, unb Ratten
i>aß ©cfü^l, fic^ gegenfeitig überjeugcn ju fönnen, wie oon ben ©runbwa^r^eiten
be^ pj;t^agoreifc^en £e^rfaße^. 3e^t »erben ©ie biefe Unterhaltungen anber^
auffaffen: ©ie werben beobachten, ba^ md) bem £eben^gefe^ ber mobernen
f unfl, wie bie SRatur im f ünftler, fo bie Äunfl in 3^nen fid) inbiöibueü reflef?
tieren muf unb ba^ gerabe baß ©piel biefer Gräfte bie (E;i:iftenj ber f nnfl unb
5tunftfultur gewäl)rleiftet. Umgeben »on ererbten formen, wie wir in biefem
altmobifcl)en ©aal unter jRenaiffanceorttamenten unb cor Üienaiffancewänben
ft^en, mögen wie etvoaß öon ber 33eru^igung ber Sllten empfinben, bie bie &cm^'^
\)e\t allgemein anerfannter ©tilformen, unterle^licf) wie baß f ircljenbogma, jur
S5aft^ if)rer perfßnlic^en ©efd^marföterfc^ieben^eiten unb Organabftufungcn
maö^cn fonnten. Slber brausen im Seben, wenn wir in ^ofmannfcl)en 9}iüen
fi$en, mit f oloman ?0?oferfcl)em ^efTecf eflfen, 3^ega^fc^e S5alleteufen unb ^a^^
netfcf)e ^ortrat^ an ben SBdnben fel)en, über ^Borflin unö er^ißen unb baß ?9?en;
jelfcf)e ;£^eatre ©i^mnafe gleicl)mct^ig anerfennen, ba gel>5rt eine unermeßliche
Dieife ber funftfultur baju, rul)ig unb fidjev ju bleiben unb baß Smpfinbung^^'
funf^werf ber eignen ©eele nicfjt ju öerle^en unb aud) nid/t aufjublafen. ©lauben
©ie nic^t, ba^ barum baß diebcn übet Äunf^ auff)ören wirb; e^ tvirb nur feinen
3wecf ^aben, wenn man eß aiß logifc^e 2)i^putation bettad)tet, aber eß wirb bie
aieflejce jebe^ Sinjelnen fcljarfcr macljen, feine ^erfönlicljfeit be\xüid)ev fonturieren
unb fc^ließlic^ flatt einer 2lu0|lellung üon 55ilbern, bie ^c^ ftumm »ertragen, eine

282

Slu^tteUurtg öon (SmpfinöungöfuUuren unö öarbiefcn, in bct t)cr ^tciß bei* crt)eb;
licf)ften Äraff unb grünbUc^fteu tiefe gebührt.

£)cr ^ünftler tritt oor öic 2Birflicf)feit, (oi^t ftrf) reiben, rcagicvt fubjeftit), unö
öie^ i)t feine *5c^öpfung. <Bie treten öor öen Mnfiler unö t)aben benfelben ^rojeß
ju üoUjie^en. 9^od) einmal fage id) 3^nen: e^ ifi md)t ieid-)t. ^ie t)aben jwar
ntc^t ju proönjieren, aber ^roöufte flatt ber 2Ratur ju beantworten, ^robufte, in
benen fd)on bic SRatur burd; einen ?0?enfc^en ^inburdjging — unb i)aß gleicht fic^
beinahe au^. 3n ber SRatur gibt e^ (anbfc()aftlic^e, fügürlid^e unb teftonifc^e Sveije
unb öcr allem i^re inneren Sufammenlxinge,. in ber ^unft gibt e^ ma(erifd)e Tem-
peramente unb jeirf)nerifct;^forme[le unb jene ^^araftere, bie bie teftonifc^en ^ünfle
mit i()rer ^erfönlic^feit burdjbrangen unb neu belebten, bie man funftionelle
nennen fSnnte. Unb axid) jwifdjen biefen tiefe S3ejie^un9en unb 2}erwanbt;
fd^aften. 2Bir jlellen unö unbefangen ju i^nen unb »arten ab, ob eö in un^ mit;
Hingt, ^iv geljen foweit al^ möglich auf il)ren 533egen, ob e^ üti^ gelingt ben
Organi^mu^ i^re^ fünf?lerifd)en SBefen^ burc()jufül)len unb mitjucrleben. 5ß3ir
befragen fte, wir jtubieren fte, jeben in feiner Kammer, wir wollen alle i^re Xu;
genbeu unb ©unben mitmad)en, um fte felbft in i^ren ^e^lern menfdjlid} ju lieben
unb i^re Irrtümer al^ eine fuße ^eibenfd)aft im gefäl)rlic^en ©lanje il)rer ©onne
anzubeten, ^ie freie ©pmp^onie ber ^Jionetgruppe, ©ignac^ unb 9it)|fclberg^es^
polp^one S^aturtöne, 3^rael^ unb Siebermann^ nieberbeutfc()er (Ernf?, (£arriere^
©fumato unb 25e^narb^ 3üwi^i"<^tionett, 5ßl)irtler^ 50ionbänitat unb bie rujlifale
©rajie ^orintl)^, ©egantini^ ipö^enluft unb tie 2ltelieratmofp^vTire Senbac^ö, £eiblö
bumpfer Üiationali^mu^ unb bie litcrarifd)e ^rätenfton ^&diinß, ©tudö Dieitaif;
fanccfultur, X^oma^ ©innigfeit unb Subwig ü. ^ofmannö beforatiöe ^oefte,
geuerbad), ?Oiarce^, ^^uei^ unb bie ganje ©ruppe ber formt)erliebten neuen Diömer,
bie ^rdraffaeliten al^ ornamentale ©enie^in ber ganjen ©fala oom pl)ilofop^ifc^en
^attß bi^ jum p^ilofop^ierenben ^rane, bie 5^id)ner ton 35earb^lej) bi^ @ul;
branjfon, ^linger alö Surd)ringung plaf?ifc^er Probleme burd? alle fünfte, ?JKeu;
nier ber ©tatuenfcl)ßpfer auß bem Sirbeiterleben, 9iobin ber ©teinbeleber au^ ber
©ebanfenwelt, ?0?e|fel unter ben 2lrcf)iteften ber feine ©ammler alter 5lulturen
unb S^veformator ber neuen, ^ofmann unb COiofer, bie Äünftler ber moberneu
eleganten 35ürgerlid)feit, ledjtev ber ©otifer, ?D?a(fitttofl) ber (gjrotifer, 35an be
SSelbe ber Ingenieur, SSogeler ber S3iebermeier, Snbell ali^ Japaner, £alique, ber
au^ ben Äof!bar!eiten ber Zweien, (£mail^ unb ?0;etalle eine nie gcfet)ene per;
fönlic^e ©(^mucEfunft erfc^uf — wer jd^lt bie ^rooinjen in biefem grofen Dieic^e,
bie wir ju bereifen unb flubieren t)aben, e^e wir fagen bürfen, ba^ wir fte fennen?
?ßie öiel wunberbarer if^ biefe neue @eograpl)ie ber ^erfonlic^feiten al^ bie alte
ber ^limaten. 3n ber ^ot^bamcrftrafe öerwanbeln wir unö in einen Utamaro
unb im ^olptec^nifum in einen ^eavbßiet). 5[Bir blättern in ben SJiappen biefe^
genialen Äünftler^, ber au^ ber SSerlängerung menfd;lid)er ^Proportionen, au^ ber
S3eiie^ung organifdjer imb anorganifd)er ©d)önl)eiten, au:^ ber inneren Drna;
mentif beö £eben^ 2lbf^raftionen öon binbenber ^l>antafiefraft gewann. 2aien

283

fagen, er t>erjeic()ne fid). @ie tctmä){dn \\)n mit tcm Äunf!fc()üler. €i' »er;
jeid)net fid) nic^t axxß 2irmut, fonbcrn au^ Dleic^tum, unb in feine ?ffielt ^aben wir
t)ineinju|Teigen, tt>ie in ein ©c()iff, ba^ un^ öurrf) eigne Äraft über t)ie ?9?eere fni^rt
unb in öem rn^igen fpiegelnben SEofTer burc^ Die ©ewalt t)er ©cfjranbe, weUige,
in t>en SBeüen fte^enbe Sßerjerrungen öer bunten Ufer i)\ntet m\ß iä^t, t>ie mit
einer fo bewunDern^TOerten @ic^er()eit gejeic^net ft'nt), tt)ie nur öa^ @enie fte un^
a\x^ bev SRatur in feine ©pracf)c umfe^t. ^aben (Sie je biefe fraufe unt) i>od) fo
organifc^ gegliederte SSeUenornamentif hcohadjtct, bie majeflatifc^ bem jie^enben
©c^iffe folgen muf, unb l)aben ©ie an i^rer SBirflic^feit gezweifelt? 2Ba^ gäbe
e^ bonn er|? in ber menfcfilic^en ^unf?, an bem @ie jweifeln ober »erjttjeifeln
fönnten, wenn e^ ber unjerjlörbare Sluöbrud einer ein^eitlici;en 5lraft ifl?

5^er Smpfinber unb ©enief er wäre fein 9)ienfcl) me^r, wenn er auf alle jKeije
ber Äunfl mit berfelben 5lntwort bereit jtänbe, er wäre ein Unmenf4 ein 2)ämon,
wäre bie (S^imäre ber SRatur felbf!, fowie ein ^ünfller jerf^iepen würbe, antwortete
er auf alle Üieije ber ?IBirflic^feit prompt mit berfelben S5egei|lerung. 3Rac^bem
wir unfere hcfle 50?ü^e in ben 2)ien|l biefer ?9?etamorp^ofe gefleüt ^aben, aber
Wirflid; o^ne ©pott unb £adjen, in e^rlic^er Semut Por biefem ClBunber, ^aben
wir nun baß diesi)t nnß ju üerfapfeln. ^ier fc^lägt ber Son in un^ |!ärfer an,
bort fc^wäc^er, 3Bo er flärfer flingt, ft^t in un^ eine ^eimlic^e ?9iuftf, bie t)erau^^
gel)olt werben foll. ^ier arbeiten wir unb arbeiten an un^. SBir entwi(feln unfere
3veaftionen in ber legten möglicl;en ©tärfe, wir werben ^räraffaeliten, 3mpref;
ftonif?en, 9v6mer, Ingenieure in unferen legten 3iefle;i:bewegungen, wir fc^ajfen
innerlich an bem SSSerf unferer Smpfinbung. SSir fegen bie ^unf! an einer hef
flimmten ©teile in unfer £ebenöfluibum, in Seben^werte, £eben^er^öl)ungen um.
3e tiefer, bejlo ftc()erer unb uberjeugenber. 3^ perwurjelter, bef^o ec()ter unb
fruchtbarer. 2)ie pergangenc ^nnfi wirb an biefer ©teile unfer Eigentum unb
bie jufünftige unfere 3ieligion. '^d) ^ahe Silber, ju benen id) mii) in biefem
intenfiüen ©rabe alj^ £eben^juwac^^ üer^alte; f)abe ganje ©egenben, ju benen
irf) biefeö ^eimat^gefu^l trage; anbere, bie id) befud^te, aber nid}t wieberjufe^en
brauchte; nod) anbere, bie ic^ al^ überflüfftg empfanb. SReapel ifl fc^ön, aber eine
©ef)en^wiirbigfeit; Diom ift gro^ unb eine ?0?utter unferer ©eligfeiten; ^lorenj
if? ein wiegenbe^ ^arabieö bunter 23illen^ügel unb ewig wanbelbar nac^ ben
S5ebürfniffen unfere^ ^erjenö.

Unfer 3«fa»ntnc«f<^in, meine Ferren, neigt fid} feinem Snbe ju. 5ß3ei^uac^ten
erwartet ©ie unb id) geftatte mir '^f)x\cn ein fleine^ ©efc^enf an 3^ren S3aum ju
Rängen: einen ©egenftanb, ber 3^nen in bem folgenben ^arnepal gewi^ öon
3i?ugen fein wirb: bie COia^fe, bie id) mir hiermit abnehme, ©e^en ©ie: ic^ liebe
bie 5tutt|t. ©ie ^aben e^ im 2aufe ber 5ßorlefungen immer mc^r gcmerft: ic^
liebe bie ^mfi. '^d) f)ahe mid) mandjmal t)er|?etlt, al^ ob id) ein Se^rer ber ^unft
wäre unb 3^nen nad) allen (Seiten ^in bie beflen Empfehlungen geben fonnte.
3lber ic^ l)ahe mid) fc^on fo oft »erraten, ba^ id) mid) jegt ganj be^aöDuieren muf,
um nid)t bie SSerwirrung, awß ber id) fie ^erauöleiten wollte, burc^ meine ^erfon

284

I

vokbct in bie ©ac^c ^tneittjubringett. 3rf> bante 3N^/ t>ö§ ®i^ mir &e{eQcn\)eit
segcben ^aben, nod) einmal bcrx ^obcix ju befüf>ren. 9lbcr icf) würt)e nic^t c^rlid)
üor Sonett t)af?e()n, trenn ic^ 3^nen md)t jute^f fagte, t)a§ id) mict) jum Sr5ie()er
nicf)t berufen glaube. 3c^ liebe bie ^unff, meit fte mir mein Sebcn^gefü^l ert)6^t.
3c^ öanfe bem £ebcn für i^re ^c^ie. 2iber wer öiefen 2)anf an bie Äunf! fennt,
ber i|! nic^f ber ^ann, i^re SSielfeitigfeit ju reprobujieren. ^dt je^em gef^e er;
hii)t fid) fein Sinfpruc^, mit jeber Srfennfni^ fein @efü^(, mit jebem @efüf>t feine
^^ointiert^eit. €r lebt unb entmicfelt ftd) »on ber Steigerung, unb fein ^ünf^ter;
tum entfernt flc^ in bemfelben ?0?afe tjon ber objeftioen ^unfl. 3nbem er bie
Stufen öon ber Xrabition jur Intuition burc^madjt, bie ben ^n^att unferer S5e;
trac^tungen bilbeten, wirb er mit jebem (Schritt unfa()iger jur ü^eutratität.
^ad)tcct e^ nid)t bmd), fßnnte cr^^nen bicß nic()tfagen; unb mad;t er eö burc^,
fann er^ er(! rec^t nic^t. 93erf!e^en ©ie, ba^ mir baß Heine blaue ^au^ öon
?0?onet mit feinen neuen färben, apart gefegten 33ciumen, fcl)njeigfamen ^er;
fpe!tiöen, feuc^tttjarmen Süften ganje 5longref bilber Don 53Serner, ©iege^aüeen
unb ©la^paldfte aufwiegt, rxidjt aufwiegt, fonbern jer(!6rt! ^rgenbwo^er juc!t
ein £eben^nert), unb SBeltalter ftnb jerflört, ©c^ulanbac^ten unb S$led)muftfen.
Unb immer unb immer me^r wirb jerjlßrt, bi^ ic^ mid) bei mir allein jured)tftnbe.
(iß gibt unter uu^ brei SIrten üon (gjcifleujen, bie ben brei D^aturreic^en beinal)e
entfprec()en. 2)ie einen ftnb animalifc^, f^cinbig t)on einer ftnnlic^en @ier erregt,
bewegen ftc^ t>on Ort ju Ort, babei fci)lau unb tjorftc^tig biö jur 5i)iimifrt). @ie
lieben ro^eö ^ieifd), felbf! embrt^ouale SRa^rung. 2)ie jweiten ftnb »egetabilifc^.
©ie flel)en fliü, wadjfen, brauchen ©onne unb auc^ 3iegen unb ®inb, unter bem
fte ftc() fc^merjlic^ beugen, fte erfreuen bcß ^ÖJenfc^en ^erj, frf)mücfen bo^ ^aar
ber grau unb perweifen. 3ene beUen baß SSolf an, biefe merfen e^ erjl, wenn
man fte pf^ücft. 5Beibe ftnb fein gunbament für bie SSolf^funfl. t)a^ gunbamcnt
ftnb nur bie mineralifd)ett, bie 2(blagerungen früherer Seben^projeffc, fefle unb
tote ©tofe. (iß if! mir fo, al^ ob icf) 5Befen unb ©d^idfal ber mobernen Äunft
in biefen 5Sorlefungen 3^nen an meiner eignen ^erfon öorgefü^rt ^ätte, unb
ic^ bitte ©ie um Sßerjei^ung für baß parabo;cef!e ÄoUeg, baß ©ie je hörten. 3"
lehren if? bieö eine Unmöglichkeit — {djtiebe id) eß aber auf, fo wäre e^ — ic^
müfte fagen: ein S)rama.

28T

®er k^tc ^ampf/ diman t^cn Otto dinm

(Sweite gortie^ung)
ba (Iktmont nä^cvte fid) bem S^elöfonfdjen ^aufc, einem
alten unb foloffalen ©ebaube, öaö et)emal^ eine^ öer
ipanöelöbepot^ bcß ©taate^ gewefen. @ie ging öurc^
enge ©äffen nnb übet 33rüc!en, t>ie über t)ie alten ^afen?
fanäle füf)ften. Unö fte betrachtete lange ba^ (Spiegeln
bilt) öiefe^ weifen ^anfe^, Da^ im banale, eingerahmt
öon t)er öunfeln ©cijiff^länbe, anjnfe^en war wie ein
farbiger ilnpferöruc! nnter @laö.
€in ©iener öjfnete i^r; fein arif^ofratifc^e^ @eftd)t brnrfte offene 2Seracf)tung
au^, al^ er öiefe^ graulein ^lermont ernannte.

3t)a flieg bie breite, weife Xreppe hinauf ©ie !am bmd) bie 2Bo^nflube, in
welcher hinter ja^lreic^en 2Rippe^tifcf)en, Stageren unö gepolflerten ©amaflmöbeln
grau SRel^fon fa^. ©ie »anbte ^ba baä gelbe ©eftc^t ju unb nic!te läc^elnb, tt)ä()renb
fte il>r ^aar richtete, ba^ wie ein blauroter ©c^wamm bie niedere ©tirn über;
wuc^^.

3t)a flieg eine Xreppe weiter, bie in baß jweite ©torfwerf führte. (Einer üon
S5ef n^eföfon^ 33rüt)ern fam im grac! an i^r t)orübergef!ürjt, rannte an fte an
unb fluc()te. ©ein &efid)t war fo weif wie ein binnen. 21u^ einem ©emac^ be^
^weiten ©torfwerf^ ^erauö riefen t)eifere rau^e ©timmen feinen SRamen. 'isba
(Elermont vermutete, ba^ bie ©efeUfc^aft in biefem 3immer bie Hinterbliebenen
beß gefirigen 5?errenbiner^ feien ; biefe ^errenbiner^ erfirecf ten ftc^ flet^ über
mehrere Sage.

©ie ging weiter ; fte fannte ben 5Beg. 9hin flopfte fte an bie 5:üre ju S5ef
Sßelöfon^ Biwmer unb trat ein.

€^ war ein fc^wad} gewölbter Dkum. Über bie T)ede l)in fd)wammen blaue
S)elp{)ine t>on genau gleichem 2lu^fef)en in Dvei^en ba^in, üon ?D?öwen begleitet.
Unb jebe ?Oiöwe frf^nitt mit i^rem rechten glugel ein ©tue! ^vüden beß näc^flen
2)elp^in^ ah.

©ie 5Sänbe waren ganj lic^t ; fc^lanfe ^ilafler, wie ^rofuffe geformt, wuc^fen
jwifc^en ben grofen ooalen sjjjebaillon^, in welc()en braune, nacEte 5}?enfc^en
5!)?dnner unb SBeiber, alle in feltfamen unb traurigen ©tellungen, auf ben Äalf
gemalt waren, ©ie flarrten ^inau^ auf einen tiefblauen gefc^längelten gluf.

5^ie genfler Qlidjen weifen ^oljgittcrn. 2^ie ©träfe braufen erfc^ien bunfler
al^ biefe ©tubenbecfe unb biefe 5Banbe mit i^rer fc^neibenben Helle.

2)er S5oben beß @emac()e^ aber war in bidjte^ 5!)unfel gefüllt — eine tvarme
unb weicf)e Xiefe. ®iegenb wie ?Oioorboben füllte ftc^ ber weifgrüne Xeppic(>
unter ben güf en, unb bie niebrigen 5^it)an^, bie mit fc^warjem ©amt überzogenen
tiefen ^olflerflü^le, waren öon ber bunfeln guftäfelung au^ (£ic^enl)olj faum ju
unterfd^eiben.
spfan füllte fid) in biefem jKaume pom guf biß jum ©ürtel bic^tge^öllt in

286

laue^ bef)a9(ic^e^ ©unfe(, oom ©ürtel bi^ jum ©c^eitel aber fnerent) nöc!t, in
reiner, ibealer Hft.

55et SRel^fon Durfte ftd} am (ieb|?en nieber auf t>en n^eic^en, jottigen ©runb.
Btct^ fror ftc, f?et^ ftapperten i{)r t)ie 5^i^ne, wenn fte öen Äopf {)ßf)er ^ielt aiä
5er blaue 5^araa|trüc!en beß ©ioanö reichte.

Sluc^ je^t tag fte auf bem fc^marjen S3arenfeü, bic frf)ma(en (angcn ^ü^e unter
bem feibe; unb fpißenraufdjenben jRorfe öorgeftrerft unb gegen ben ^'aminrojl ge;
iiemmt, foba§ ba^ ^iliöi^*^" ^^^ ©trumpfe wie ein 3:ei( be^ fein burrf)brocf)enen
€ifenö erfc^ien. ^aß ^ammenbe ^aminfeuer fävhtc bie Diütffeite i^rer ^änbe,
bie ein 95uc^ hielten, ^od)rot.

5luc^ ^ba lief fic^ rafd) au^ ber falten Diegion i)imh jtvifc^en bie weichen Äiflfen
ftnfen. S5ei jeber Söemegung füllte fte bie golbgeflicfte @eibe unter fid) fniflem.

©ie füllte ftc^ nicl;t be^aglic^ in biefer ©tube, bereu ©til bie genaue Äopie
eine^ englifcl)en ^unflblatte^ war, in biefem zweiteiligen fHaum, auf bejfen ©runbe
man fxd) Porfam wie auf bem ©runb eine^ ^uwelenfc^rein^. ©ie pieten fof^baren
5Dinge au^ Elfenbein unb ^cbcmf)ol^, bie grofe CDienge — jumeijl unechter —
2lntiquitäten Ratten nur wenig Dteij für fte. 2}on all biefen Sßertfac^en wünfc^te
fie fic^ nic^t^ al^ bie 5al)lreic^en ^ilberwerfe in i^ren fcl)önen ?0?aroquin; unb
£ebereinbänben, bie ^ier gleichgültig in ben Scten aufgef!apelt waren, ©ie
wünfc()tc, jeben !£ag einen biefer S3dnbe in bie ^anbe nehmen ju bürfen unb
baß gelbe SSelin burc^ bic Ringer gleiten ju lajfen, wä^renb fte ftcf) einen ?Seg
blätterte burd; jene alte feine ^un)t.

2Bie wenig H^it, wie wenig ^la^ war bod) in i^rem ^eben für ^unf!! ©ie
wuf te nicf)t^ pon Äunfl, Pon ^'ünftlern. 3^r Äreiö berührte ganj anbere ©paaren.

©ie füllte ftc^ l)ente bebrüctt »on ber aufbring licljen, faf? beleibigenben ^o^tf
barfeit biefer Dvaume^. ©ie erwog, weld? gro^e ©ummen l)ier perbrauc^t worben
waren. Unb immer peinlicher, immer l)offnungölofer empfanb fie i^re Unrul)e,
il)re Slngf?.

3ener 33rief, ben fte biefen felben ?0?orgen pon ^ugo ^acob^ empfangen

unb in welchem er i{)r Äonto für überfc^ritten erklärte unb nähere ^efprecf)ung

be^uf^ neuen 2lrrangement^ porfc^lug fte war nocf) nicf)t weiter gc^

fommen al^ ju ber Xatfact)e unb ber fte begleitenben Smpftnbung beß Wnhcf
\)aQcnß.

35ep Ü^elöfon wanbfe ftc^ ttacf) i^r um unb nicfte furj. Drüben auf bem fe^r
breiten niebrigen ©ofa lag Üvofe 2Ba^l, wie ein fleineö Xier jufammengeroüt,
unb f et} lief.

33ef SRelöfon breite ftc^ langfam auf bie ©eite. „'^ba/' fagfe fte „fomm ju mir.
Änic bei mir nieber unb jiel)e mir bie ©trumpfe i)on ben ^Men. 2)ie Aalte
fdjieidjt fid) burcf) meinen Äorper hinauf; meine Änie ftnb fcf)on ei^falt."

^ba f niete nieber unb jog bie ©trumpfe Pon i^ren güfen; biefe waren falt, felt^
fam fc^wer unb ^art anjufajfen wie ?9ietaü. Über Diif! unb 55ein liefen Piolette
Ornamente.

287

5Bä^renb 3ba biefe ^ü^e jmifc^en i^ren ^änben \)kit, fc^auertc Me ^»^^"»bin
t)or S5e()a9Crt. — SRun märe e^ wo^l an ber 5^it öewefen, 35e^ SRelöfon um
9vöt, um 5?ilfe — um ein S)arle^en'iu Httcn. 3(ber 3ba erinnerte |ic^ einer @e;
legen^eit, wo bk greunbin ii)v aiß &e{d}cnt eine^ i^rer abgetragenen ©eiben^
f leiber angeboten — unb fte fd}Wieg. 9lber mit einem ©c^auer fam i^r in biefem
Slugenblicf bie SSorjlellung bcß fleinen fof^baren ^lfenbeinfc()rein^, in bem S5e^
2Rel^fon^ \i)t SRabelgelb »erwa^rte, immer in ©olbmünjen — grof e golbene tHollm,
bie jwifc^en ben weisen 2ltla^p6l|!erci}en tagen unb an ^OJenge fiet^ ju »adjfen
fc^ienen.

S3ef Sßel^fon n>arf baö ^nd) in 3ba^ ©c^of . (£^ »ar ein SSerjeirfjni^ ber Dffi^
jiere ber 9lrmee.

„t)er Katalog!" fagte fie unb lai^te. „'^d) h(^he ^reuje gefegt bei benen, bie
mir üiel S5lut ju t)aben fc^einen. 2iber toa^ \)iift mir nun biefe^ n^eife, bleic^;
|uc^tigeS3uc^! 3fJun frieren bid) ml){ beine^änbe, '^bal ^lid) tt?ärmen fie mnw
ften^ nic^t me^r. Dlofe mag bid? ablöfen. @ie hat fid) einjlweilen neue «ffiärmc
erfd^lafen."

Dvofe SBa^l regte fidj, a(ö i^r 9^ame genannt mürbe, ©ie fcf)lo^ bie Sirme fe|!
um öie SSruft, retfte ben Äopf jurücf, unb ein Udtjein btad) burd} it)rc £ippen.
^i>a beobad)tete fte fe()r aufmerffam unb berührte leife if)re 5panb. .t)a fprang
Üiofe auf, eine 5Seile noc^ mirr, fniete aber bann fogleict) an ber greunbin ©eite
uieber unb legte fc^meid;elnb t)a^ ^aupt an bereu CJJBange. ©leic^jeitig fuc^ten
i^re Singen ^baß SJ^iene ju erforfd;cn. Unb alß '^ba if)ren S3Ud anbauernb fefl^
^ielt, würbe fte juerfl bla^, bann rot. Unb lieber mog ^ba in i{)ren ©ebanfen
baß, waß fte ge()6rt imb roaö fte vermutete über bkß Herne ^eif e tmb unv>orftd}tige
aSeib, ba^ felbfi in biefem Slugenblitf feine Slffefte fo wenig ju bc()errfc^en »er;
mod)te. lH

3a, Üvofe 5Bat)l, bieö animalifd;e meic^lic^je ©efdjopf, mar ftc^erlid) eine ber
©lürf liefen, bie niemals ern^ogen, niemals jmeifelten, niemals jaubertet«, fonbern
frßt)lid) ja fagten, öie ftc^ in eine^ 3i)ianne^ ©ebanfen Idd^elten, in feine SIrme
meinten — unb eine^ £ageö ermad;ten in ©tonnen unb SJngft.

©ie flrid; mit ber ^anb leid)t über ber greunbin ^ange. „55i|l bu franfv Du
bi|^ blaf unb jitterfT/' fagte fte. 2lber 0iofe 9Sa{)l manbte ftc^ erfc^recft bem »ene;
tianifdjen ©piegel ju, fragte, ob fic mirflic^ fo fd^lec^t auöfe()e unb fc^ien bem
^IBeinen nat)e.

„5lommt/' fagte S3e§ 3Re(^fou, „ic^ i)ahc ctwaß oor, baß and) cnd) amüfteren
mirb." 2luf bie greunbinncn gej^ü^t, ert)ob fie fid) unb orbnete \\)xe Xoilefte.
©ie mutierte ftd? im ©piegel unb f\xd)te md) farminrotem ^uber. „föleid;oiel/'
fagte fte. „@rau bin ic^ ^eute, tila ftnb meine ^cinbe. Quand meme!" ©ie fud)te
ein ausrangiertet braune^ Äleib a\xß il)rem ©c^ranf l)eröor. €ine foflbare fSrofd^e
fiecfte nodj im ©ürtel. ©ie fc^ien fel)r erfd^rotfen, fte l)ier ju finben unb t>er;
fd;lof fte forgfältig in it)r ^äfid)en. —

Durc^ lange .^orribore, bxxtd) bie Äüc^enetage, bereu 2:ifc^e unb SBänbe auj^

288

-altem ^elfter ^orjeüan waren, führte fte bk ^minbinxxen eine mei^gefc^euerte
.:Äuc^enfreppe jum S3ot)enraum ^inanf. ©ie gingen nnter öcm fc^rägen ^tegelbac^
ba^in, biö fte eine gro^e offene Uäe erreicht Ratten. 23or öerfelben lag eine üon
ja{>llofen weisen ^(erfen befpri^te Plattform. Unt> oon ^ier fa^en fte ^inau^ über
bic alten roten 5i}?agajini>a^er, t>ie öaörauf en lagen, Dlncfen an diüdcn, mic grof e
cnft)antete tierförper. ©ran, mit (? feu bemac()fen, fenften fid) bk ?Oiauern t)inab
ju bm fliüen (£nf(at»en bev ^ofe.

//3c{; ^abc mv Xaubenfc^lage mit i^ren 3«tt)of)nern Pom ^OJagajinööerwalter
getauft," fagte S5e^ 9^e(^fon. ,,2)ort ft$t fein ^mge hei bev ^aütüre un5 ^tvartet
-auf mein @ignaL"

2iu^ einem 2Binfel na^m fte jn?ei ©alonbüc()fen großen ^alibcr^ \inb reichte
jba bie eine; bie{c legte ben fc^lanfen Kolben an bie Söange. 5^ie Sonne fpielte
auf bem Unf tvie ein tanjenöe^ '^fett ©ie füllte fic() fo mü&e, fo kibenb,
^id)tß lodte fte, webet bie ©onne unD bie frifdje ^erbflfü^le, noc^ bie{e 3agt>,
t^iefer öer^eifnttg^üoüe, unt>erfuc^te ©port. — 5!)iefe ©djnjierigfeiten, biefe böfen
unanf^örlicl)en ©c^wierigfeitcn, man übertvant) fte nic^t, man uerlor immer
nur, man fani — ©ic fa^ nid^tö al^ bie ^fiaf?erfleine unb ben ©d^lamm, öer
tief unten jroifcfjen liefen ^fla|lerf?einen f^o^. — ©ie £»rüc!te (o^. Unb t>on £>em
5^act?|!eiit, auf bem fte gejielt, fprangen rote ©taubflral>len in bie ^öl)e. ?Dtifi
atutig fleüte fte bie SBajfe in bie ^cfe jurüd

Dvofe 2Bal)l fe^te fid) unb ^ielt ein Jafc()entucij an ben SKunb. 3^re gro^eit,
ganj Qlaßi)eüen 5lugen njanberten ru^elo^ fern über bie X)äd)ev ^inau^; fleine
3udungen burcljriefclten i^ren Körper, '^ba hetva(i)tete fte per|lol)len, unb eine ge;:
wiffe ©t)mpatl)ie ergriff fte für bie^ fleine pern>eic^(ic^te ?0{äbc^eit, ba^ ftc^erlic^
bereite ju biefer ©tunbe uerraten, im ©tic^ getaffen mar, ba^ öielleicl)t fc()on in
5lngfl umherging, in bebenber ^nvd)t öor bem, waö moglic^ernjeife gefc^e^en
fottnte: bie folgen ber grofeti, blinben 2lugenbli(ie — bie (£ntbecfuttg — ber
^aü. — Unb fte überlegte, ob fte ber ^reunbin 25ertrauen furf^en, il)ren 5Beif!anb,
i()ren diät anbieten foüe.

Slber gleic() barauf ju(f te fte bie Slc^feln. 2Bcl(^c ^ilfe \)atte fte ^u bieten, fte, bie
felbft auf^ £eben kämpfte um i^ren ^la^, i^re ^ofttion in biefer im übrigen ganj
üortre|flid;en ©uten ©efellfc^aft.

3luf einem ber mic^flen ©äc^er tauchten brei Knaben auf. ©ie bett>egfen fic^
.t7orftd)tig ju ben taubenfc^lagen ^in, bie mie ©c()»eijerl)äu^(^en ber Siei^e nac^
auf ber 2)acf)fc^rage lagen. (£iner ber Knaben, ber ganj Hein war, tt>einte.

„(£r treint," fagte ^e% „weil bie Sauben in bem größten biefer Saubenfcfiloige
feine Rauben ^ei^en. 2lber irf) l)abe fte pon feinem Sßater gefauft." Unb n>äf)venb
fte bie 53üd)fe an bie 5Eange legte, fu^r fte fort:

„3d; i)ätte grofe £uf!, i^n felbfl in treffen, um il)n über baß ^ad) l)erabroaen
^u fel)en. 2lber baß ifi leiber nic^t erlaubt, ^aß jä^lt foid) ein Zievdjen wie er
me\)v ober weniger!"

(£iner ber Knaben öfnete nun auf ein reue^ ©ignal bie 2ufe beß großen

19 289

Xaubenfcfjlag^. (£in ttjcifcr Stumpen fehlen ^crau^jufaltcn, fc^of fc()rc(9 ^inab,
cntfoUete bk ^lüQci, frcij^e tief über ben ^ßfen. ©ic ©c^wingen flatfc^ten mie
najfe^ 3^U9 im 5Binbe.

S3ep D^el^fott jog einen ^alb^anbfc^n^ an bic rechte ^anb, ^ob wieber bie 5Baffe
uttt) lehnte ben 2(rm an ben JKa^men bct £ufe. 3^re SRafenfiügel verengerten ftd^,
baß red)fe 2luge blinfte in furjen fejlen ^li^en.

(S^ tarn ein kleiner ^naU njie von einem ange(!ric()enen Junb^otj. ^ie Xaube
freijle unruhig, ^ö^er, ferner.

„€ine neue!" ^ef SRetöfon tiopfte jum ©ignal in bie ^änbe. Unb eine neue
Zaxxhc, ein blauer, fc^lanfer ^aubentauberic(), tauchte ^inau^, flürjte vor unb lief
fid) auf einem S^alhbad) nieber.

^er Änall erfdjoü. (gin wenig blauer 9lauc^ trieb auf, unb ber tduberic^ begann
baß S^aihbad) ^inabjuroüen, ^ing an ber ^ac()rinne unb fiel bann tief, tief; fte
hörten ben bumpfen Schlag auf baß ^flafter.

fsba Slermont fu^r leicht jufammen, unb ein falber ®d)\t>\nbci ergriff fte. ©ie
wanbte ftc^ unb trat in ben Äorribor beß ^obenraumeö. 2lber ^ier war eß bunfel,
fe\xd()ttaU, unb e^ roc^ uon Dlatten unb von ©c^immel. @ie jog bie ©d)ultern
hinauf unb fpä^te abermals ^inau^ in bie weife, bie tiefe, bie »eitojfene Suft.
€in paar Gebern fc^aufelten weic^ ba braufen im dtt^er.

2Bieber jlürjte eine Xaube ^inauö unb wieber eine, '^ba ergriff rafc^ eine ^üc^fe,
jielte unb fc()of, traf aber nid^t. @ie war enttäufc()t, irritiert. @ie ^atte ja nur
treffen, nic^t bie^ flatternbe erfdjrecfte Zktdjcn töten wollen.

SRein, fte \)aue fein ©lue!, nie unb nirgenb^. S^iefer 35rief — bie Slbfage —
bie^ überfc^rittene^onto! — Unb fte begann bie^Äonto ju berechnen, fummierfe
i^re legten Slu^gaben, ^ielt aber inne, erfcl)rec!t öon ber ^o^e, bie ber S3etrag fo
fernen erreicht f)atte.

(£ine ?Dienge Xauben fc()wangen fid) nun in Greifen über ben ^of, burc()fc()nitten
eine ber anberen S5a^n, fuc^ten fid), fc()lugen bie S^ö^^i jufammen, Rieben nac^
einanber mit ben flumpfen ©c^nabeln. @cl)6ne oöale ^at>nen, freie fegelnbe
©c()Wingimgen — wie ©c^littfc()u^läufer auf frifdjem Sife. j;

— Unb fte fielen, f^ürjten unb fc^lugen mit furjem S^ro^nen auf

baö^fiafler. 2lu^ bemXore be^ ?9?agajinö fam ein grofer roter Äater. €r na^m
(Stellung hinter einem ^el)ric^tfaflen, bie gelben 2lugen fef^ auf bie £ufe gerichtet,
au^ ber bie ©c^üffe famen. ^Mo^lid) fprang er. 33ef SRel^fon rief nac^ einer neuen
Patrone. 2lber bie Äa^e war fc^on weit jenfeitö einer ^pianf e mit einer fetten Zaixbc
im Stachen.

„^ätte id} blof einen datdjev," fagte S5ef S^el^fon. „(iß ifi fdjabc um bie fd)6nen
Gebern, bie in ben ^'ot fallen unb öom ^öbet jerpf^üctt werben. 3c^ fönnte fle
gut brauchen, ^d) will mir einen S^nt ganj auß biefen Gebern machen laffen.
Unb bie Glauben fßnnen meine 33rüber al^ ^af!ete bei i^rem näc^f?en £'f)ombrf
öerfpeifen."

^ba betrachtete fte mit 5[Biberwillen. 2Ricl;t^ burfte t)erloren ge^en! ^ß war

290

alfo nic^f Mo^ bet @porf, um beu e^ ftc^ ^anbelte, bie ÄirnfT ju treffen, Me ^reube
fosjubrücfen «nb ba^ Üiefuttat ju fe^en!

„tiaö ift ju mü^fam/' fagte S5ef SRel^fon. „2)ie Xierc ftnb erfc()recff «nb Ratten
fiä} entfernt 5^ie bummen jungen muffen fte ()ier^er jagen. (£ö ftnb noc^ über
fünfzig ©tuet."

Diofe 5Ba^l fc^(ug üor, @erf!e auf baß ^rett üor ber 2u!e ju f^reuen. Unb balb
barauf faf en t)ier — fünf — fieben Xauben faum brei (Süen weif üon it)nen unb
nippten an ben gelben hörnern; eine gro^e 5lropftaube fafl fogar am diaf^mm
felbfi

„@e^t bod}," fagte Oiofe SBa^l, „i^re 2(ugen(iber gleiten öon unten hinauf."
3m felben 2(ugenblicf fa\) fte ba^ fc()n>arjb(aue Äöpfc^en a\xfß S5reft nieberfc^tagen,
in einen blutigen klumpen öerwanbelf ; imb eine anbere, ganj mi^e, bie jum ^Iwg
anfeßte, fiel auf bie @eite um, »a^renb ber jerfc^metterte ^lügel wie eine ge;;
fnidte ^ö^ne über ben jKa^men ber 2ufe ^inau^fegte.

^ba ergriff rafc^ eine S3üc()fe unb fc^o^ fte. S^mer neue unb neuel 3^ie jungen
lagten fte mit i^ren gähnen. S^ waren ganj fc^njarje unter it)nen, einige wie
grüne ^ronje, blaue, üiolette, bie meificn fcl)neen)eif. Unb ber £aubenfc()lag leerte
04 al^ tröpfle bejfen ^x^alt anß 53erfe^en burc^ ein 2ecf i)imnß. 3luf bem 33rette
t>or ber 2ufe ^o^ fd)ovi baß ^lut in reichlicher ?9?enge; e^ erf^arrte in ben Dii|en
ju fc^warjer ©elatine. ©aunen Hebten baran wie fleine frumme ©pcinc^en.

55ef 3Rel^fon fniete l)inter ber £ufe unb fd)o^ mit Umlieft unb wac^fenber
Dtoutine bie tauben nieber, bie auf bem gutterbrette Äörner fuc^ten. @ie rieb
ftc^ bie ganj weifen Sßangen mit i^ren Rauben ; fte jog bk S)anbid)u\)c ah, fte
flagte barüber, ba^ fte friere, ba^ i^re güf e falt feien wie (iiß. "^mmet war fte
^alb wie eine Seiche! @ie fa^te mit bem (iatdjev bie toten Sauben, bie im @c^lamm
ber Dachrinne lagen, jog fte herein unb warf fte hinter ftc^.

Unb '^ba betrachtete ben ftet^ wac^fenben Raufen ^ufammengeparfter Sauben;
förper, bie fte an bie ^fanbbünbel in jener ^ei^anftalt erinnerten, wo

33ef 3Rel^fon jal)lte baß erlegte 5ßilb, breifig, jweiunbbreifig. @ie fc^of nun
nur nac^ ben Sauben , bie ftc^ ganj na^e nieberlief en. 3^re Pupillen bekamen
^ejligfeit unb @lanj. 6ie näfte beflanbig bie £ippen mit ber blaffen 5»n9^- @i^
ri§ ben ^ut ah, unb baß weife ^aargefpinf? flob um i^re SBangen. <Bie m^m
bie abgefc^offenen .^'upfer^ülfen jwifc^en jwei Ringer unb fnipf!e fte fc^erjenb md)
ben ^r^unbinnen. 6ie wec^felte hei jebem @c()uf bie 55üc^fe; ^ba unb Diofe
mußten laben, wäl)renb fte fc^of. Unb Siofc Sßa^l ging i^r eifrig jur ^anb; fte
fu^r jufammen, fc^auberte, fo oft ber @c^uf fiel; fie füllte ©rauen t)or aü biefen
toten fc^weren SJögeln, üor bem S3lut, baß überall, wo^in fte grif , in fleinen
Sropfen flebte.

©a^^romenabenfleibumfc^lofaUjuflramm ben fc^6nen,üppigen,fleinen Körper,
ber ftc^ fo öorftc^tig, mit bered^neter ©rajie bewegte.

^ba (Jlermont rührte il)r angjtooller S3lirf, ber wie ein ^albe^ ©eflanbni^ war;
3lcf) biefe weifen Xauben fc^iwangen ftc^ in freien ^uruen burct? bie 2uft, fuc^ten

291

einander, finden tveid) 35ru|! an S3ruf! — unb mit einmal ahnten ftc öen §att —
öctt ^aU, bcv i^rer ttjörtete, öic ^attif bc^ ^aüeß in jcber bebenbm ©aune. —
Uttb ftc flatterten, blinften mit ben blanden Äuglein, bi^ ein ^äutc^en baöorgtitt,
bi^ fte fanden, fteten.

55iermal fc^on \)atte S3ef S^elefon eine grofe njei^e taube üerfe^lt, bie fliü in
ru^enbei: ©teltung auf bem ^«tterbrette {af. @ie fc^ien nic^t^ üon biefen
@d)üffen ju tt>ifen, bie fleinen fc^wai'sen 3(u9en breiten fid) ru^ig in ben gelben
.^äutd()en ber 2ibei-. 35e^ SRel^fon vcäte ftd) burc^ bie £ufe ^inau^, wahren b fte
auf^ neue jielte. ©ie anbeten mußten fid) übet* i^re S3eine legen, um bie 33alance
ju Ratten. Unb ^ba füt)lte bie heftige sOiu^felfpannuttg in biefen 5?üften unb
Steinen, bie ftc^ gegen i^re S3rufl flemmtcn — bi^ ber ©cl)u^ lo^htad) unb alte^
ftc^ Ißjte. 50iif ^baß ^ilfe gewann S3e^ fejlen ^ü% ergriff i>cn <latd)et unb jog
bie taube herein.

@ie tt)ar nicljt ganj tot. ^ep 97el^fon ita^m fte in i^te leic^enblaflfen ^iitger,
unb ba^ ^erau^geftcferte S3lut rann über il)re ^n&d)ci f)imh. @ie näherte ben
»armen f leinen Äörper i^rem O^re unb laiiid)tc bem bal)inf!erbenben ^erjfc()lag,
ber ba^ 5Blut a\xß ber fliepenben S3ruf!tt>unbe pumpte. SReugierig atmete fte ben

»armen fäuerlic^en &cmd) ein itnb betrac()tete baß rote ^int, wie eß tarn

unb fam — unb fam.

2)a^33lut ©ie neigte bie Sippen faf! ganj ^inab ju biefem 35lute, baß

halb ganj flar, balb biet unb bunfel »ar.

Unb '^ba bemerfte, »ie i^re £eic()enfarbe wid) unb »ie ein jarte^ 9vot, ^ulö auf
^ülß, unter bie ^aut ber 5?änbe fpütte, tt>ie baß S3lut i^r in bie 5Eangen flieg,
»ie fte erröteten, rafd?, heftig, unb bie blaufcl)»arjen S^afenloc^er in tiefer @lut
fd)immerten. X)aß Slntli^ erfi^ien voller, bie Linien midjct, ber Sluöbrurf »ärmer
itnb fanftei. Sic Slugen brannten in einem golbenen mi;flifcl}en ^euer. Unb
l)inter bem SÖlutrot ber Sippen iäd}eUen bie Jä^ne, flein, »eif unb fc^arf

'^ba »anbte ftc^ ah mit ^fel in jeber giber. Unb tvieber badjtc fie, »ie fcl)»er
baß Sebcn fei, »ie ^ciplicf;, »ie ganj o^ne ^ojfnung.

O^ne Saut be»egte ein @eban!e il>re Sippen: €in ^Oiarber, ein Üvaubmarber
»ar eittgebrod^en bei ben Xauben.

€inf!»eilcn trippelte Diofe 2Ba^l auf i^ren t)o^en ^arifer 2lbfä$en j»ifc()en ben
befc^mu^ten Xaubenförpern uml)er, gequält Pon i^rer Slttgfl — i^rer eigenen
tjeimlic^en 5lngfl.

Jun »arb ein iid)t ftc^tbar, ein erleuchtetet genfler in einem S^aixfe,
jS^ort mu^te bie ©c^enfe liegen. 3e^t fam aüd) bie 5i)?ü^le jum
SSorfdjein, ein f(^»arjer ^üt, ber ein unge^eure^ Äreuj trug. S)ie
I Umrijfe Pcrjogen ftd) l>inau^ in bie regenfci)»ere S^ac^tluft.
Unb über ber bunfeln ^immelöfdjeibe fc^»ang in biefem 5higen^
blicfe »ie ein mäc()tiger ^enbel ein Sict)tfegel, eine lange klinge »eifen Sic^te^,

292

Me flo^weife über t>ie Reibet fanf. Über bie Sbene f)in fam ein großer runber ^ic^t;?
f^ect gelaufen, immer na^er — lautlos, eilig

Leutnant Slcrmont njanbte fid) um. Sr faf) l)inter fid) feine ?0?annfc()aft: eine
lang ausgebreitete Üiei^e erhellter, ganj flarrer, gipStteif er ©efic^ter. Uniform;
fnfipfe unb 33efc^läge fprangen blenbenb auS Dem ©unfel ^erüor unb fpiegelten
biefen großen jlra^lenben ©tern, ber braupen am ijorijont auf einer ^ügel;?
frummung ru^te. 5^aS £icl)t folgte i^nen, wä^renb fte liefen, ©ie fc^ienen fid) babei
tlets auf bemfelben ^lec^e ju bewegen, auS bem blenbenben £ic()tfreife niemals
^erauSjufommen.

„^alt!" rief er. „^allt fiad) nieber!"

Sr ttjorf ftc^ auf ^änbe unb Änie nieber unb froc^ ju einem 5<>»ttf ^or. ^m
©ubojlen fiel ein ©c^uf , ein furjer trockener Änaü, Unb in biefem Slugenblict
begann auS ben ^ortS hinter bem ^orijont ba^ bumpfe abgebroc^jeue ©ebrumm
ber @c()ief Übungen; grabweife fc^ien bie ©tiUe ju fcl)Winben. ^ie unb ba njurben
bie knalle ber großen ^aubi^en ^5rbar, allen £arm übertaubenb, einzelne, für je,
wuchtige ^ammerfc^lcige. Unb wo ber Scheinwerfer ^injlric^, fa^ man ben ^ulper;
rau4 grope fiammenbe 5[ßolfen, bie über ben 3lücfen beS ^orijontö ba^inroUten.

„25or Worts !"

5Der 3«9 taumelte auf bie S$eine, lief ein ©tücf Por, fiel nieber. 5lbermalS froc^
baß ^idjt beS ^rojeftorS fucfienb über baß Xerrain. (£S war, alS tafle ein bUnbeS
lier mit einem langen weifen ©c^nabel Por ftd) \)\n, um S5eute ju f\id)en.

@ewel)rfalt)en fnatterten oon ©übwefl, ganj in ber 9^ä^e. ©ie ©teltung
raufte geräumt werben. SS fam ?9?elbung pon ber S^anptmad)t ©ie Orbonnanj
ftanb ferjengerabe ba unb flief in Reiferem S5auernbiateft i^re Sektion ^erpor.

„^altt nieber, jum ipenfer!" fc^rie £eo. „3^r feib ja fd)on tcingfl erfc^offen!"
2)aS ^euer auS ben ^ovtß lief na4 aber ber ^ulüerrauc^ trieb über baß Serrain;
bcden ^inab; eS fc()ien, als brenne ber ^orijont. kleine £ic()t|liegen jucften empor
unb erlofc^en mit einem ^naü. Unten beim Sifenba^nPiabuft Rupften unauf;
\)övi\d) f leine ^euerbti^e auS ber fleilen 336fc^ung.

Die SRac^t war in fic^ fetbfl fo |!iU. ^erb|?lic()er Xob lag fcf)on auf ber fc^wam;
migen mobernben (£rbe. Sitte Statur fc()Wieg unb fc()lof fid) ein. 2Rur bie 5iKenfc^en
lärmten unb warfen 5^uer unb flinfenben Diauc^ über bie falten gelber.

„^alt! ^aüt fiad) nieber!"

Leutnant ^lermont lag mit 5!)?agen unb S5ru|t fd)tt>ev an bie feuc()tfalte Srbe
gepreft, bie einen moberigen, gerben ^ nun auc^ fäuerlic()en ©eruc^ auSflrömte.
Za unb bort fproflfen frifc^e ^alme wie auS neuer ^aat 5)ie 93?annfc^aft taumelte
üomüber, bie Xornifler fc^ienen i^nen auf ben fHüden ju fallen unb fte umju;
werfen. 2Benn fte fid) erhüben, würben wo^l in ber (£rbe bie 5lbbrücfe i(>rer ginger

unb ^nie unb 5^nßpfe ju fe^en fein. SBarum nidjt a\xd) i^rer Sßafen unb

i^rer gierigen grofen ?9iäuler? <5rbe waren fte ja gewohnt ju effen unb fogar
ben ©ünger ber gelber!

^ad) Drbre lagen fte fo eine ©tunbe.

293

5)ci' Ülegett i>etbid)tetc ftc() uut) fiac^ i^rc 3^öc!en tvie taufenb Nabeln. 3utc|t
cmpfanöen fte öa^ taite 5Baffer Mo^ tvic eine Äompreffe um it)rc 5?aut.

£co Slermont a^nte Me abfielt, öie man mit öiefer ^ofttion terbanö: ?ßor
i^nctt jogen ©cf)leic()patrouiüett um^er. ©öö ©ar^creöiment, ba^ öö uut) bovi
in Stellung lag, foUte binnen furjem bm feinMicl)en ©cl)ü^enfe«en entgegenge;
ivorfen tt^eröen, beten ^enev unaufl)örlicl) im ©üboflen fnattertc. (£r lag mit
feiner 5!)?annfc()aft \)iev in Dveferue. J^^eifello^ ^attc irgenb ein ©eneralö^irn i^n
für ben pajfenben S^itpunft in mente. 5luf einer 2lnl)6^e oben bei bet 50?ü^le
^ielt bev ©enevalftab ju ^fetbe, tandjte Siöörren unb öiöfutierte. XXnb vüdte
feine ©c^ac^figuren unb fanbte Oröonnanjen au^. — ©etioif unterhielt man fiö^
ba oben rec^t öergnügt.

S)er Ovegen raufc^te |?ill auf i^re 9vuc!en ^erab. 5)ie tropfen fanben über
.^anbgelenfe unb fragen neue SBege ju i^rer ^aut, bampften t)om 55obett auf
unb burc^ndpten Dvorf unb Seinen. €^ ttjar im ©runbe albern, ^ier ju liegen unb
feinen S5auc^ im 5D?oraf! ju tt^äljen, weil fte ttjeit babrüben blinbe ©c^üffe ab^
feuerten. ©piegelfec()terei, ba^ ©anje! ©c^einfampf! — ^rettfpiel!

2iber barum ^anbelte e^ ftc^ ja and) ganj allein! Söaö anbere^ follte erreicht
werben al^ fc()öne Kombinationen, 5ßerfuc^e mit neuen Ärieg^maffen, über^
rafc^ienbe Sffefte! 2)a^ war ja bod) b\e ganje ©ac^e: ©port^mann ju werben,
ber ein SDiaterial gleich funbig, gleid) wir^ung^üoU ju be^anbeln mi^te, ob e^ nun
Seben unb tob galt — ober blo^ einen neuen Sieforb.

Sin ^omftgnal erfc^otl. ©ie ©arbe retirierte nun, lief wie umö Seben, auf^
gerieben, bejimiert. — Ob fte nicfjt idjon Imtgf! gelaufen waren, wenn man fc^arf
auf fte gefc^ojfen ^ättcl

Unb eö irritierte i()n, ba^ biefe 5i)cafc^inen, bie ba üor i^m lagen, baß ©ewe^r
in Slnfc^lag, n\d)t auf feine Orbre jum ©c^arffc()ie^en einjuflellen waren.

„SSorwart^l"

Sie ?0?annf(^aft lam fdjwer auf bie 35eine, lief Ho^ig üorwärt^, unb mand^c
gerieten bi^ jur ^itte in einen breiten naffen ©raben. ©ie lamentierten, blieben
fielen unb wanben i^re .^ofen auj^.

Leutnant ^lermont lief fcl)eltenb auf fte ju. SBarurn jum ^ndnd fa^en fte ftd)
nidjt t>or? Unb toaß blieben fte nun flel)en unb glo^ten, at^ warteten fte auf eine
^abefrau mit einem ipanbtucl)? Sr fu^r auf ben langen Unterforporat ju, ber fic^
niebergel)o(ft ^atte unb 5Wiene mad)te, bie ©tiefel au^jujie^en, um fte auszuleeren ;
er jagte ben ^Diann in bie S^&^e. ©iefer jTanb aufredjt üor il)m anf einem sBeitt,
ben ©tiefel am ©trupfen l)attenb; ein verbittertes ©runjen iam anß feiner Äe^le.

lieber liefen fte toor, festen über einen 3<»wn, über nod) einen. 533ie Würben
erhoben ftd; biefe X)ovn\)eden t)or i^nen. ^et Leutnant fpornte fte an. €r trieb
fte mit ©c^eltworten unb 5«ugenfct)nalzen weiter, wie man ©aule anfpornt ©aS
terrain er^ob ftc^ kugelförmig v>or i()nen, unb ein warmeS rötliches 2)unfel i>er^
fd^leierte bie nadten gelber.

^a oben mußten bie ^ovtß liegen. ?0on bort auS muf te fid) wo^l bie ©c^lac^t

294

impofanf au^ne^men. 5D?an formte ba oben im Obferüation^turm jle^eit wie auf
t)Cm Üvüden cine^ madjtigen Ärieg^etefantett imt) öurc^ öaö fc()male SSifter Der
Sicijtriüe t)ie ©c^ladjt leiten.

5^ann unb tvann bli^fe e^ ba oben auf. (Sin ©c^u^ fiel t»ie trocfener furjer ^ujlen
au^ Den Suvmgefc^uöen. 25on t)ier au^ mar fo wenig öon bcm Kampfe ju fe^en.
€ö ivar, alö feien Dreißig unt> nidjt Xaufenbe ?0?ann im ^elbe.

3^un foüten bie Käufer ba oben am 5EalDeöfaum brennen ; aber i^re jarfigen
(Silhouetten flanben ru^ig in bct f^ummen S^ac^t. Übrigen^ follte biefer SBalb
gefällt fein; man foüte eine ^irc^e fe^en fönnen unö nocl) eine 5i)iül)le, midjc bet
5Balb üerbarg. £)ann mürbe öicfe ?9?ü^le in gellen flammen flehen unb i^re
glögel einer mirbelnben ^^uerfonne gleidjen, bie über bm ganjen ^immel ^inau^
^unfen fäcte. ©ie ?0?cinner ba t>or i^m müf ten ftc^ einer nad) bem anbern auf
bie 5^nie werfen, ^euer geben, jurücffaüen, taumeln, fci)reien unb fid) blutenb jur
Seite mälzen, ^n ©tra^len mü^te Slut über bie Sittger ber ©eitenmänner fpri^en.

?ffiieber bli^te e^ üor i^nen, hinter einem 3<titn. €in ^radjen mie tjon entjmei;
geriffenem Jeug!

(£^ gab einen platten fUnd in feinem Äßrper unb mec^anifc^ wie auf eine
Orbre iommanbierte er: „©djü^enfette i)or! 2Sifter4oo! ©djieft!"

©ie SSajfen raffelten. (Sin paar fc^arfe ^arte ^rac^e liuf^ , bann eine lange
Siei^e üon Änatien brausen über ben gelbem — ja^lreic^er, rafrf)er, fo ba^ bie
Unte fid) aneinanberfettcten. Iv ^orc^te uod), fpa^te in^ X)unfel hinein, öom
Slugenblic! ergrijfen, in ©pannung mie öor einem fc^mierigcn ©prung. 2)antt
hod) er auf ben f nien jum md)iien Saun. 5^ie ?D?annfc()aft lief in jerf^reuter
Drbnung t>or

^id)t an feinem liufen O^re üorbei fam ein fc^arfer ^fijf, SBaflfer unb Ivbe
an^ bem ©raben fpri^ten i^m in ben 9)iunb. (£r erfaf te einen fTarfen ^vnaü, ^eü
unb feft über bem polternben ^^uerlcirm. ^r fprang auf, unb feine Ringer
flemmtcn fid) um ben ©äbel. 523ieber »erna^m er bieö lange pfeifcnbe @c()neiben
na\)e an feinem @eftcf)t öorbei, ein neuer ^naü — unb mieber.

€*r taumelte jurüd, fiel unter ber ©erfung ber 3<tuttb6fc^ung ju 35oben. SRun
l)örte er feinen biefer eigentümlich feften trockenen knalle me^r, blof öie ungleid);
mäf ig fradjenben ©alöen. €r fpürte am linfen ^anbgelenfe ein ftarfe^ 33rennen
unb merfte ettva^ fiebrig D^ajfe^, ba^ i^m über bie ^noc^el rann.

Unb er begrif, ba^ öiermal auf i^n gefc()o|Tcn tvorben, mit fd)avfen Patronen,
ba^ er t)on öem legten ©c^uflfe gejlreift morben unb blutete. Sr micfelte ba^
Xafc^entuc^ fef? um bie ^anb, er^ob ftc^ unb lief feiner 5lbteilung nac^. Sr füllte
fid) mit einem ?Oiale fo öerjagf, fo tief mutlos unb mübe.

in fc^r grofer, fe^r bicfer ^err traf rüc!lingö au^ Diec^t^antvalt
3acob^ innerem Kontor unb prallte l)arf mit '^ba jufammen, bie
fid) t)on i^rem ©tu^le erhoben ^atte. €r entfc^ulbigte fid) bifftg
unb ^ieb bann mit bem S^iinbet gegen 3acob^ ein, ber in ber türe
erfc^ienen mar, fe^r bleich unb läc^elnb. ,,©ie foUen t>on mir l)öre«,"

29f

fc^ric t>(t erbofte SDiann ; „©ie foUen toon mir l>öi:cn, tvenn ©ie ^ann Me ©ireftion'
unb 0ici}ifton in 3^rcr Söfc()e ^aben." Unb et fc^te ^inju: „@ic ftnt) einfach
»müöt! 2tt)ieu."

2l(ö er fort tvar, trat 3acobö ju 3bä. „3c() ^<*^^ ®»^ ^<»"9^ ^iertrauf en warte«
fe()ett/' fagte er, „aber e^ war mir unmßgli^ ^'^cfeix unangenehmen ^cnfdjCiv
toöjuwerben." ^r flric^ mit bet flad;en S^anb über baß @eftd;t, wie um i^m
t>urc^ Üleiben etvoaß di&te ju geben, ©eine Slugenliber, bk Keinen ^porjeüan;
fd)irmen glicfjen, wiegten ftd; fo feltfam bewnf t über bcn fingen 5Iugen. ,,^ommen
@ie nun herein, '^ba/' fagte er, „ic^ bin eben jur ©tunbe fein froher 50?enfd}. Sc^
werbe überlaufen toon wütenben Slftionären. ©ie bro^en mir, eine auperorbentlic^c
©eneratüerfammlung einzuberufen." llnb wä^renb er i^r in baß l)albt)unfle,
teppic^ weiche Simmer folgte, ful)r er fort: „3c(; bin nod) S^i^ponent einer 5(ftien#
gefellfdjaft, bie ©rünbe in bev ©taDtperip^erie fauft unb »eraufert. (iß ift ein
fe^r ungünfliger S^itpunft für mi4 nun, ba id) eben Por grof en planen |lel)e,
üon tiefen furrf)tfamen S>ummfopfen aufgehalten ju werben, ^d) bin infolge;
öeffen fe{>r irritabel, ah unb ju fogar ganj be^perat. 5lber 3^re 2lnwefent)eit
jlimuliert mic^ wie ^JJit^er. t)anf, ba^ ©ie gefommen ftnb."

'^ba neigte leidet baß Stäupt, ©ie feuchtete bie Sippen, um ju fprec^en, aber
rucf weife famen immer neue ©ebanfen ^eröor, bie übereinanber flrauc^elten ; fte
fanb feine ^orm einer (Einleitung. 3^r 93licf fuc^te runbum in bem Üiaume, aber
e^ war fo wenig l>ier ju finben. 9?ur ^OJa^agoni, ©tojfe — unb enblid) biefer
sDIann, ber fte fortgcfeßt betrachtete, wä^renb feine Slugenliber r^pt^mifd; nieber*;
glitten, al^ wünfc^e er fte in einer diei\)e flarfer 3lugenblicfe in ftd) aufjunel)men.
2luf einem Xifd;c^en flanb ein ^lafon anß gefd^liffenem ^rif^aU. 3n biefem
fanb fte einen 9vu^epunft für i^ren 95licf.

^nbiid) faste er: „"^ba, werben ©ie mein!" <5r lächelte, fef! unb fing, aber e^
war ein wenig "Sittcvn in feiner ©timme. ©ie fu^r jufammen unter einem
plö^lic^en warmen ©trom, ber oom Üiücfen awß in i^ren Körper riefelte, in ©eftc^t,
5(rme, Ruften, 5lnie. 211^ aber ^acobö fic^ er^ob unb mit müber ?0?iene baß
5immer bur(^tt?anberte, würbe fic ru^ig unb fd)üttelte ben ^opf.
„SRein," fagte fte, ,,tt>aß würbe e^ nnß aud) nü^en, wenn e^ gefd)äl)e!"
kv überlegte: „2Rü|en! SBenn auc^ nii^t eigentlich nü|en — fo bod; beiber
^läne bienen. 5Bir ftnb noc^ nic()t 5Bebingung eine^ für bcß anberen Erfolg, aber
wir tonnen e^ werben, '^d) bebarf bcß ©timulan^, bcß 2lnfporn^ 3^rer l)elien
©ebanfen, ^i)vcß ©eif^e^, 3l>re^ ungebulbigen Slan^ gleid) ^eitfd)enfcl;lagen über
meinem SBiUen. (iß ^ättt m\d), 3{)re ^anb in meiner ju fü^lett, 3^re warme, fefle
unb fräftige f leine 5?anb. ©ie folt bie meine faflfen, wie id) fic einmal eine elajlifc^e
©olffeule umfajfeit, fte erl)eben, fc^wingen, fcf)leubern fa^. ^ba\ ^d) werbe bie
f leine weife Äugel über bie ^a^n treiben, vorbei an ben anberen, in ©iebenmeilen*
fprüngen ben anberen ooran. Unb in einem ungel)eueren ^ieforb wollen wir baß

5iel erreichen ein fleine^ in bie €rbc gegrabene^ »ierectige^ iod)/'

„©ie htcd)Cix immer ah, wenn ©ie im ^iiCQCn ftnb," entgegnete '^ba, „unb batt«x

296

foüen 6ie nieber, mübe unb ^ojfnungölo^. ^d) traue 3Nfn nidjt. 6ie fpotten
meiner, ja 3(>rer felb|l unb aü beflfen, tva^ tvir inö 2Berf fe$en fönuten. @ie finb
ni(i;t üevIä^Uc^/'

„©eben @ie mir 3^rei?anb/' fagte er, „unb ©ie foUen fe^en, ba^ xd) mit n>a^rer
@pie(erfreube be^ siugenbticf^ genießen will — mit 3^rer ^anb in meiner ! ^it
3^rem Körper na^e bem meinen! 2Bir Qe^ören jufammen, ^i>a, lieben ©ie midfV

,,^d) ttjeif e^ mdjt," ermiberte fte. „Unb i)ierum ^anbelt cß ftc^ anc^ nic^t."
3^r ^M fiel auf fein ^aar, baß ganj fein unb bahd fe^r bic^t war ; wenn man
liber bie^ ^aar (eic^t ^in{)auc^te, mu^te e^ ganj leife wogen ober welme^r Riefen —
unb ein mgeß finnlidjcß S3e^a3en ergrijf fte, fafl eine ©e^nfuc^t — fte empfanb
in biefem Slugenblirfe feine S3e9ierbe, bie auf bie irrige jielte, fo j^arf, fo rein
PWi^i f^ ">ör n?ie ein ©äugen in i^rem 33(ute/ ein ©infen, ein ©djwinben.

„^ugo," fagte fte. „SBarum ^cfaüe id) Sitten?"

„5aSeil ©ie btonb ftnb," fagte er. „5Beil ic^ ©ie Perfle^e unb weit ic^ bie 23er.'
wanbtfc^aft jwifc^en 3^rer blonben unb meiner bunfeln ^^pftognomie empftnbe,
??raucf)e id) eö^^nen m{)et ju erftären?"

„3^ein," erwiberte fte unb fc^lug bk Qlugen nieber.

„6anj tatfäc^Uc^ genommen,'' fu^r er fort, „wäre eine 2Wianj jwifc^en nnß
beiben ein f (uge^ Sing. 5Bir ftnb jwei fupplierenbe SBerte. 2Bir würben Pereint
fei)t ftarf fein. 5Bir würben imflanbe fein, piel ©elb ju Perbienen — ba cß ftd^
()ierum ^anbelt."

„Unb je^t/' fragte '^ba, — „je|f Perbienen ©ie nic^t^? — Xro^ 3^rer ©pefu;
lationen nic^t?"

„3Rein," fagte er. „^c^ öertiere. 2Iber ic^ fte^e üor einem großen unb fe^r fü^nen
Unternehmen, einem grofen ©runbfauf. 2Roc^ \)ahc id) freie 5pänbe. 25or ber
©eneralüerfammtung fann man mir baß ©teuer nic^t entwinben. ^d) bin —
gleic^piel wiefo — mit gewiffen in ©ä^rung beftnbUc^en 2)ingen befannt. 3ci;
f)ahe brausen ^ommifftonare auf ben ©puren. 2Bir f5nnen ©rünbe um billigen
^rei^ bekommen: biejenigen, bie t>erfaufen, a^nen nic^t, ba^ i^re ©rünbe in
einem falben 3a^re 50?illionen wert fein werben, ©ewijfe aupenfte^enbe @e;
meinben liegen bereite im 9vac^en beß ^auptflabtunge^euerö. 2Sor bem näc^ften
3a^re ftnb fte üerfc^lungen. ^d) \)ahe meine fieberen üuellen. 2lber bie^ erforbert
gro§e ©ummen, baß Kapital muf baran gewagt werben, alle^ Stöff^Ö^ — ^^^'
0ieferPefonb^ — unb me^r. — ©er ©ewinn ift enorm. Unb er ifl na^eju ftc^er."

„Unb ©ie faufen?" fragte '^ba.

(£r jucfte bie Slc^feln. „2BojuV Si^poniere ic^ je^t, fo entjie^t bie auferorbent;
lidjc ©eneralperfammlung mir bie Leitung unb mif ^anbelt mid) nod) ba^u. 5^iefe
bummen ©etaiUiflen^irne a^nen natürlich md)t, toaß id) i^nen nic^t erjä^len fann.
^d) \)abe eß ja offen genug angebeutet, ©ie glauben mir md)ti"

„©0 faufen ©ie, unb trogen ©ie i^nenl"

„Unb wenn nun bod) meine ÜueUe falfd) if? — unb biefe ^arjeUen nac^ 2Reu;
ja^r nic^t i^re ^albe ^t)pot^efenbelaf?ung wert ftnb?''—

297

„^aß bann?" fragte ^ba vafd).

„Äi-imittcü! Obn minbe|!en^ an öer ©renje beß ^rimineüen/' ^r breite ftd}
auf bem 2ibfa$ um nnb trat jum ^euflcr. ©(cid) barauf tarn er ju i^r jururf unb
ua^m i^re beibcn ipanbe. „'^bal" fagü er tveic^ unb (cife. „3(^ wiü ein mäd)tigeß
.Ivarree babrau^eu erbauen auö ©tein unb @(a^ unb Sifen unb e^ mit 3t)rem
SRamen benennen, ©ie muffen mein werben, mir angetraut ober juminbefl einige
3eit mit mir leben, für etliche 3a^re mein fein — für ?0<onate, wenn ©ie mir
längere '^cit i\id)t gönnen — b(o§ für einige 523oc^en — für eine einzige SRac^t.
^bal Slrme, Singen, ?Oiunb — ein einjige^ ?OiaI t>on 3^nen umfangen, öon 3^«cn
gefüf t, üon 3^nen gewollt — gewollt "

'^ba atmete fc^wer. „S^ein/' fagte fte. Unter ben ^ucfenben SBimpern ^erüor
betrachtete fte biefen ?Oiann, ber fo be^errfc()t, faf? noncf)alant bie (eibenfc^aft;
licljen 5Borte fprac^. Sr war fo fc^mäc^tig, fo blutlos, nidjt mel anbereö aiß
9^eröen. 9)iit einem ?Oiale fam i^r ©orbon ?9iarf^ner in ben ©inn,' unb alle il)re
©ebanfen ftocEten öor biefem üolien robuflen S3i(be. ^od} einmal betrachtete fte
biefen 3«ben, unb e^ fam i^r bie 25orflellung, ba^ er in irgenbeiner 2lrt öer;
wac^fen ober i?erfrüppelt fein müjfe, o^ne ba^ fte ftc^ na^er f larjumac^en perfuc^te,
in welc()er ^ejie^ung.

„S^cin, 5?ugo," fagte fte noc^ einmal, „baß ift unmöglicl). 2luc^ glaube id) nic^t,
ba^ wir in unferer 3llliance ©lue! Ratten/' Unb bunfel Uidjdnb, fügte fte l)inju:
„©ie ftnb allerbing^ nid)t, waß ©orbon ?Oiarf^ner ,a moneymaker« nettnt."

(Sr lad;te, unb fein 2lntli^ war nun ganj munter. „^Sielleic^t nic^t," fagte er.
„Unb nun fprec^en wir ni(^t weiter bapon. Slber rtxiß nun? 2Bie ftel)t eß mit
unferer frül)eren Slbrec^nung? '^d) fc^rieb 3^nen, 3^r Äonto fei überfc^ritten.
©elb i\1 ^eutjutage teuer." ©ein ©efic^t war in biefem 5lugenblicJ mtUid) baß
€mß ©laubiger^, unbeweglich unb falt.

„5Biepiel f^ulbe id) 3^nenv" fragte '^ba, fid) erl>ebenb. Sine heftige ^ütd)t cxf
grif fie. 2Baö nun, \\>aß nun, waß nunV

(£r entnahm einem ^apierumfc^lag ben groien33unbÜvec^nungen,bie fte gefanbt.
„3cl) war entjücft, fo oft id; eine^ pon biefen papieren erl)ielt," fagte er. „^ß war
wie ein mir gewibmefe^ Heiner Kapitel au^ 3^rem Seben. ©e^en ©ie," fu^r er
fort, „^ier fi'nb ©cibenrorfe, — ©trauf febern unb baß ^kib, baß ©ie chen tragen.
©tücJweife famen ©ie ju mir — ©tiefelc^en, €l)ijfon^ unb 3^^^ f^i«^^ J<irte^
Sinnen. — Dann 3^re ©ommerreife! '^d) folgte 3^nen. 3<^ f<^^ ©i^ ^uf bem
Diücfen liegen, wä^renb bie 33ranbung einbrach über 3^re gefpaitntcn ^^rüfte.
Unb jule^t franben ©ie Por mir, — weif, k\x\'d) unb falt — wie ©ie je^t Por

mir fielen — unb nic^t mein finb — fowie 3^re Kleiber mein ". Sr

unterbrach ftd): „SRein, perjei^en ©ie mir. '^d) war foeben brutal, rol). 'li'lidjtß
Pon 3^nen if! mein, ©ie fdjulben mir nicljt^. t)iefe lofen ^Blätter, bie fleinen
S3ricfe, mit 3<i^len gefüüt, bie ©ie mir fanbten, biefe flüchtigen ©c^immer 3^rer
felbfl, bie ©ie ol)ne 5Ö3illen, o^ne ©ebanfen ju mir l)inüberfliegen liefen, l)aben
mid) md){\d) entfd>ibigt für' ba^ wenige, waß \d) S^nen bieten fonnte."

298

i '1

3t)a fal) i^n an, QeängßQt, fc^amerfüüf, ciftarrt in öem ©efü^l, i>a^ ^ier ttic()t^
ju fagcn, ttic^t^ ju antworten — nic()tö ju tun fei

„Reifen ^5ie mir, ^ugo!" f^icf fie enblic^ Icife l>eröor.

','3<^/' fögt^ <?f- //3<^ eröffne 3()nen ein neue^ Äonto."

@ie neigte baß S^anpt „3^ mü aließ jurütf jaulen, wenn ic^ ©(ücE ^abe."

„UnD wenn @ie ^ein &iüd ^aben?" ©ein Särfjeln fc^ien i^r fo traurig.

,,2^ann — " fagte fte. „5Benn @ie ju jener S^it am Seben unb über 2Baffer
finb, — öann — "

„X)a\m Iajfen©ie unö gemeinfam finfen," fagte er. €in Hd^eln öerfc^ (eierte
fein Slnfli^.

3ba hebte. „SRein, warum finfen? ©orgen wir öaffir, (eben ju Bnnen,

€r fnc^te in einer Ute. „@oK ic^ ein Rapier unterfc^reiben?" fragte fte. (Sr
jog au^ tter ©c^ub(abe ein gebrucfte^ 5'>rmu(ar. ,,2Run machen wir Äontraft.
jpier^er fe^e ic^ 3^ren S^amen aiß @(^u(bner, ^ier meinen a(ö ©(aubiger. 5?ier;
^er bie ©umme. ©ie na()m baß Rapier unb laß:

^fanbob(igation.

^d) Snbe^gejeic^nete. . . ^ier f^anb i^r 3^ame. . . ernenne hiermit alß richtige
©c^u(b an

©ie b(ic!te auf. „&\it/' fagte fte. ©ie laß weiter:

^m ©ic^er^eit für biefe meine richtige ©(^u(b, we(c^e ic^ für mic^ unb

meine Srben meinem ©(dubiger ^urücEjuja^(en mid? üerpflic()te, — gebe irf) tyexf
mit biefem meinem ©(dubiger aiß ^fanb

,ßQaß nun?" fagte fte. ,ßd) beft^e nic^t^!"

€r nicfte. „©ewif !" Unb bie ^cbev ergreifenb, fügte er nac^ bem (eöten 5[Borte
^ittju: „^id) fe(bf!, Körper unb 5ß3i(Ien, 3(ugen, ^aut, Sippen, meine €()re, meine
freie unberührte Umarmung — alle meine ©ebanfen "

„©0 unterfc^reiben ©ie!" rief er.

©ie betrachtete i^n öerwunbert: „©inb ©ie toü? ^ieß foü bod) nidjt gelten?
<iß ift ja einfach !omifc^!"

„^omifc^ ober nic^t," erwiberte er, „e^ i|^ 3^r @e(ßbni^, 3^r ^fanb, meine
einzige ©arantiel 2)iefer 3$rief allein wirb mir ein ganj überfd()weng(id)e^ @(üc!
fein."

„<iß hebentet ja bod) md)tß," fagte fte, na^m bie 5^ber unb fd)vieh i^ren Spanien.

Sr führte baß Rapier an feine £ippen. „3c() (iebe ©ie," fagte er. „5a, fönnte
irf) m\d) nur fo rerf)t barauf öer(affcn," erwiberte '^ba unb reichte i(>m bie ^anb
jum Sibfc^ieb.

5Bd()renb fie bie ©trafen ba^inging, begann fte bie ©ituation ju erwägen;
aber fte fanb feine i?a(tpunfte. ©ie war verwirrt, bebrürft, unb aüe ©ebanfen,
bie jur ^{ar^eit ge(angten, waren unbe^ag(irf)er SRatur. ©ewif, man fonnte
!eineöweg^ fagen, ba^ fie fid) nun biefem ^anne öerfauft ^ahe. ©ie ^atfe ftc^i
b(og an i()ngebunben — burc^ etrvaß me^r aiß baß^anb ber ©t^mpat^ie, baß fie

299

ja bereite fc^r fcfl miteinander t^erfnüpfte. ©ing aUe^ x>evk\)vt, fo konnte fte |a
liefen '^bm heiraten. SRcin, ^ier war tiiä^t üon Sßerfauf t)ie Diebe, ©ie \)atte
i^m ja nicf)f^ a(^ SSergütnng gegeben. SBenn fte i^n einmal heiratete — bann
evii fonnte e^ ein tjoüjogener ^anf genannt merben.

2lber ibre ©c^ultern bebten in Keinen nerööfen Sucfnngen : 3Barnm jagte man,
warum f!rebte man? SBarnm {(^tc man ftc^ nid;t in einen biefer Xreppengange,
legte bie ^anbe in ben @c^of nnb gab bie ganje ©ac^e auf? Sßarum ^ier um;
t)erlaufen, ©trafen auf, ©trafen ah, ftc^ burc^ ??e|tfa(e treiben, bem inbolenten
35ege^rett ber ?Dianner fxd) barbieten, o^ne ©e^nfuc^t, o^ne Siebe, au^ blof er @e#

wo^ntjeit? — 5Bamm nid)t lieber fic^ ^innjcrfen, fid) ^inau^fdjlenbern?

©lüctlic^ bie ungefannt Geborenen, bie ^alb 2}er^ungerten unb Unerjogenen, bie
gewo^n^eitömcif ig ein Seben leben üon ber ^anb in ben 5!3iunb — bie niemals
eine 35a^n ^inabjuf)af!en ^aben — um einer fleinen weifen Äugel ju folgen. —

3e$t ging ©raf ^olbe an i^rcr ©eite unb öerfuc^te feine ©djnlter an bie irrige
ju jlreic()en.

^urj borauf fc^lug er i^r mit grof er ^tec^^^it öor, mit i^m ju ge^en unb feine
©emad^er, feine ^ibelof^, feine ©ammlung t)on ?Kiec^f[äfc()cl)en ju befe^en.

€r war i^r wiberwärtig. ^IBiberwärtig wie alle biefe ^ännev i^re^ ^reife^.
3mmer fuc^tcn fte S3erü^rung mit grauen, bie fie nid^t^ angingen, ba fte biefe
grauen \\id)t liebten.

„SRein!" erklärte fte. „©elb(loer|?anblic^ ge^e id) nic^t mit^^en. €^ wäre ju
gefd^rlic^ für mic^."

€r fc^icn gefc^meic^elt nnb »erfolgte eifrig fein Bi^l. ©ewif betrachtete er fte
al^ eine leichte 35eute: ein oermögen^lofe^ 5}iäb(^en, o^ne Diejfourcen, nid^tfc^wer
ju beflecken!

„3«, ic^ werbe fommen," fagte fte unb lachte, „wenn ber 5ßalb wieber einmal
grün wirb — unb ic^ lebe — unb übrigen^ biejenige bin, bie id) je^t bin — "
©ie aber backte: ber SBalb wirb nimmer grün. — 3^8t fielen ade SBlätter, fte

ringelten ftcl) t)on ben 35ouleDarbbaumen ^inab in i^ren ^ut Ober fte

wollte nic^t leben! 9lc^! ba^ man weiterleben mufte

Unb wieberum begegnete fte in bem ©ewü^l jenem ?9vanne, ber immer i^re
Singen fucl)te. SBieber füllte fte feinen 23lic^ ftc^ in ben irrigen fenfen, um im
näc^flen 2lugenbltd fic^ lo^jureif en unb ju uerfc^winben. ©ein 93li(J war fo fanft,
ru^ig, fid)cv, unb boc^ Don einem eigenen iätü\d)en Ungef!üm. ©ie wufte nict)t^
t)on i()m, immer nod; nic^t^!

^an öergeubete fein Seben, man ging blinb um^er — in einem blinben 5lreife,

fanb nidjt^, lebte l)alb — bi^ eineö Xage^

Inläflid) ber Slffäre ^lermont war be^uf^ Sluffldrnng be^ ^aliei ein
©tab^üer^or angeorbnet werben. 23on bemofratifc^er ©eite a\x^
war eine ^Interpellation an ben .^rieg^minifler ergangen, ^ie
fojialif^ifc^e ©ruppe »erlangte energifcf)e Unterfuc^nng, unb ber
2Bortfül)rer ber liberalen S5auernpartei brachte tpd^renb ber

300

^ittattjgefeebebattc 5tc Sprache öuf tiefe, wie er fid) äußerte, „fe^r crnjle 2(fare,
£)ie bemelfe, wie überaus weit cß noc^ wäre, biö Äajlengeift unb ©tanöeöprioilegien
im Unbe ausgerottet fein würöett/' (£r fragte bcn ?D?itti(^er für öaS Äriegö;
wefen, wie öer aanje ^aü eigentlich ju üerf?e^ett fei, ob er fo ju üerfte^en fei, t)a§ ein
Dfftjier auS Der SIrmee be^ 2SolfeS ungej^raft mit feiner Üieitpeitfc^e in bie ©eftd)ter
friet)Iic()er ?5ürger Hatfdjen öürfe. 2luc() ^ahe er ftc^ fagen (ajfen, Die 2tpre [)ahc
in 50?ilitarfreifen oiel 35eifaU gefunden unö fogar einige ©fanbale im ©efolge
gel)abt; er nannte befonberS eine Gelegenheit, bei welcher einer feiner Partei;
genojfen, Der ÜieDafteur fei, in einem öffentlichen £ofale Der @egenf!anD gröblichen
UnglimpfeS gewefen.

iict ^riegömini|!er, Der feine 3lntworf im Äonjept v>or ftd} fertig liegen i)atte,
nal^m fogleicfe ba^ «ffiort unD fprac^ fein tieffleS S5eDauern über Den 2Sorfaü auS.
$S fei fein ernflefler 5Bimfc^ unD 3BiUe, jwifcl^en 2lrmee unD S5coölferung ein
gutes SSer^ciltniS l)eriufteüen unD Da^injuwirfen, ba^ Die klaffe oon ^lajfe, Äafle
»Ort ^a^e fc^eiDenDen Untcrfc^ieDe »erfc^wcinDen unD öon einträchtigem SSürger;
geif! unD öaterlanDStreuem 3«f<iö^in<^»^'^lten abgelöf! würDen. 2)er oDer Die
@cl[)ulDigen follten nac^ gefcl^loffenem 33er^öre unD DoKaufgeflärtem SatbejtanD
nad^ Der ganjen ©trenge DeS militärifc^en ©trafgefe^eS jur Sßerantwortuttg ge.'
jogen werDen.

Sine grope 3i)?enge Saugen wurDen Der Äommiffton Dorgeffi^rt. @ie erklärten
alle übereinjlimmenD, bal fie Den 35efct)ulDigten, Leutnant i €lermont mit Der
3veitpeitfc^e um ftc^ fc()lagen gefe^en — offenbar mit Derfelben Üieitpeitfc^e, Die
i^nen Dorn Gerichte öorgewiefen wurDe — unD gefe^en Ratten, ba^ Diefe ©erläge
getroffen. Slber wen fte getrofen, fonnte feiner angeben.

^ütd) pripateS Slnfuc^en ^atte Der '^efc^ulDigte bk ^Befreiung feiner ©c^wefter
üon Dem SSer^öre erwirft, ©ie gab unter Der ^anD eine fc^riftlidje Srflärung ab,
uttD entging ^ierDurc^ einer öffentlicijen ^erbeijie^ung il)rer ^Beteiligung an Der
unliebfamen Slffare.

t)ie ©tabSoer^öre wurDen üon Demfelben SluDitor geleitet, Der auc^ bei Dem 25er^
()ör, welches anla^lic^ Der bei Leutnant ^lermont aufgebrochenen ^euerSbrunfl
aufgenommen wurDe, ben 9Sorfi$ führte. (Sr war ganj neu angefteüt, alS eifriger
©efellfc^aftSmenfc^ mit bew Offizieren DeS ÜiegimentS auf fameraDfc^aftlic^em
5u^e, unD er beobac()tete, um feine Unparteiifc()feit ^erporju^eben, wä^renD Der
^2Jer^öre ein fe^r referoierteS, fü^leS, fafl brüSfeS ^ene^men.

SS war ganj natürlich, ba^ baß geucr einer SBranDlegung iugefcf)rieben wurDe.
.^iefür fprac^ Der UmjtanD, ba^ ein mit Petroleum übergoffener ©tro^facf üor
Der SingangStüre (Der einjigen) DeS 35ranDbefc()äDigtett aufgeflellt worDen. S)ätte
er Die betreffeuDe 3Rac^t in feiner 2Bo^nung »erbracht, fo wäre fein £eben jweifel^
loS in ernf!er ©efa^r geflauDen. ^er 2luDitor fragte, nic^t ganj imf?anDe, Den
fc^arfen 5;on auS Den ©tabSüerl>ören abzulegen, ob Leutnant Stermont betreffs
biß in 9?eDe fle^euDen SSerbrec^enS irgenD jemanDen im 25erDac^te i)ahe.

Leutnant Slermont erflärte, er fönne niemauDen bejeic^nen.

301

„'Slad) ben 5Iuffc(>tüffCtt, bie \ä) mir in einer anderen ©adje, m>dö)e icf) jn leiten
5ie <£bre \)atte, oerfc^aft/' bemerffe ber Sljfeffbr, Joü jwifcjien 3^"^ n ««ö '^\)ven
beuten fein gute^ (£inüerne^men ^errfc^en. ©ie gelten öafür, mit 25erfeJ)en fe{)r
genau in^ ©eric^t jn ge^en, — tt?a^ ja öotifommen forreft if?, aber eben in öiefer
33erbint)img fein 3ntere|fe ^at, — ; bei einzelnen Gelegenheiten follen ©ie aud;
ma^renb öer Übungen eine — id) öarf nac^ öen 5lu^fünften ttjo^l fagen, unnötige —
©trenge an öen Xag gelegt ^aben. ©lauben oDer vermuten ©ie, ba^ einer t>er
5)?annfc()aft 3l)nen gegenüber in befonöerem ©rabe feinölidje ober rac(?gierige
©efü^le genarrt ^atV^'

„3c^ fenne meine ^ente nur in i^rer €igenfc()aff al^ ©olbaten/' i^erfeöte Jeo.
„'^d) njeif, voa^ jeöer t)on i^nen in biefer ^igenfdjaft lei|len fann. 31>i'^ perfön?
liefen ©efü^le unb ^^araftere ju beobad;ten, iiabc id) mic^ ni^t eingelaufen. 3^^
fann alfo in öiefer 5;>infjc^t feine 2luffc^lüffe geben."

S)er 5lui>itor lächelte farfaflifc^. „5BoKen ©ie mir alfo öie ^vage beantworten,
^err Leutnant, ob ©ie glauben ober vermuten, baf bie befaßte öermeintlicl)e
SBranbfiiftung in irgenb einer Slrt in SSerbinbung f!e^t mit bem SJer^alten, beffen
©ie in jener anberen ©ac^e befc()ulbigt ftnb?"

Seo fc^wieg. ©ie ^rage foEte unzweifelhaft uac^ bem tone, in m\d)cm fie
gefieüt würbe, mit 3Rein beantwortet werben, ©ie würbe blof gejIeUt, um alle
?D?6glic^feiten ju erfc^öpfen: ber3lubitor wollte möglic^fl rafc^ biefeganje^offnung^;
lofe ©ac()e ju (£nbe geführt ^aben.

„3^un," fragte ber Slubitor ein wenig ungebulbig, „glauben ©ie wir!li(^, ba^ biefe
beiben Sljfdren einanber berühren? ©lauben ©ie, ba^ einer oon benjenigen, mit
welc()en ©ie bei erwal)ntem Slnlajfe — wir wollen fagen — in ^ü^lung waren,
au^ diadjc 3^re 2Bo^nung in 35ranb gefTetft f)atV'

„3Rein," fagte £eo. „5c^ ^abe in biefer ^inftc^t feine SSermutung ober Slnficl^t."

©er Slubitor fc^ob t)ierauf ba^ 25erl)6r auf, um nac^ einem entfprec^enben 3^it#
räume bie ©ac^e al^ unaufgeflart beifeitejulegen.

5Kä^reub £eo v>om 5Ser^ör l>eimging, befc^aftigte er ftd) mit ber le|ten ^rage,
bie ber 2lubitor il)m geflellt unb bie er üerneinenb beantwortet f)atte, ©ewif war
fein 5ufammenl)ang, feine äufere fonfrete Äaufalitcit^üerbinbung nac^juweifen.

Unb bennod) empfanb er alö etrt>a^, baä fid) ganj m»)|!ifc^ in feinem ^ctou^tfm
formte, bie 5)ißglic()feit einer eigentümlichen inneren SScrbinbung jwif^en biefen
beiben SSorfdüen; gleidjfam, al^ wdre er ein wie baß anbete ?9ial gegen benfelben
fef!en unerfc^ütterlic()en 5Siber|tanb angeprallt, öon i^m aufge()alten unb gelahmt
worben.

€r felbjl ^egte feinen S^^^f^l ^<^^ ^<^ß S^^«^»" in f^in^i' 2Bot)nung gelegt worben,
unb ba^ ber ^Branbflifter, ber ftc^erlic^ feiner 5lbteilung angehörte, berfelbe war,
weldjer i^n jene SZac^t wäl)renb ber Übungen ju töten t)erfucl)t, inbem er, tjon ber
©unfel^eit gebecft, t)on rüctwdrt^ üier ©(^üffe gegen i^n abfeuerte, ^nbeffen er?
innerte er ftd) biefe^ legten 35orfall^ nur ganj djaotifc^: baß ^Brummen ber @e?
id)i\^e öon ben ^ovtß, baß ©efnatter ber ©alt^en unb biefe öier fd^arfen knalle,

302

furj unb beutM) — darauf nic^t^ me^r! 3«J^itett mar er ganj unftc()er, ob über?
^aupt irgenb etwaö Ungetvo^ntic^e^ pafftert fei. ^\d)t einmal t)er ^alb9ef)eilte
9vi^ über öem (infen ^anbgelenfe fonitte i^n bann HU\q öon ber 3:affad;e über?
^eugen. €^ fehlte eben jeber feflere 5ht^a(t^pimft! 2Ricf)t^ ai^ öieö: (^ine
SRac^t, in &er man fiad) au^geflrerft auf öem 95auc^e in fnmpfiger 5lrfereri)e lag;
fobann üier Änaüe, öie mit fc^arfen ©c^üffen ^^ntic^feit Ratten. Snblic^ eine
(Bä)vamme, eine 5?autabfct}ürfung, t>ie auf vielerlei Slrten entf^anben fein fonnte.

Unt> er erinnerte fid) einer 55e9ebenf)eit — bic i^m erja^tt tvoröen — anß ber
Seit, ba er in ^tmtveid) öiente: (Sin Offizier, ein alterer Kapitän ^attt fid) auf
ganj ä^nüdjc 2irt t>on einem SOiann feiner Kompagnie tjerfolgt geglaubt. 3lber
aurf) er fonnte niemanb beflimmten bejeic^nen. 2)a er jeboc^ wenig beliebt tvar
unb im aügemeinen alö ein harter, fogar unt>ernünftig |?renger SSorgefeßter galt,
war bie <Bad)e an unb für ftc^ fe^r glaubhaft. S^iefer Kapitän erjäl)lte, er fei im
2)unfeln öon einem 50?anne — angeblich alö Xrainfolbat uniformiert — über?
fallen worben unb i)ahc einen S^ieh auf ben ^opf erhalten, ©a^ ?D?erfmal be^
^iebe^ war auc^ ftc^tbar — eine grofe, tiefe 5Bunbe am ©c^citel. (£^ würbe ein
Äriegöücr^ör angeorbnet, aber feine ©pur be^ @c()ulbigen war ju entbec!en.
€ine^ ?0?orgen^, wenige 2Bo(^en fpater, würbe ber Kapitän tot in feinem tbüte
gefunben, mit einem 9ieöolt>erfcl)u^ in ber S5ru|t. ^ine ©c()eibe war entjwei?
gefc^lagen, ein ©c^ranf aufgebrochen, ber ©c()reibtifcf) gefprengt unb aufgeräumt.
3^ennoc^ erklärte ber Unterarzt, ber 25erfc^iebene fei burd) eigene ^anb geftorben
unb müflfe alle^ fo arrangiert ^aben, um ben 2lnfc()eitt ju erwcrfen, al^ liege ein
(Sinbruc^ unb Überfall t>or. (Iß fei auper^alb jebe^ 5tt>eifel^, ba^ man l)ier öor einem
fc^6nen 35eifpiele t>on SSerfolgungömanier iii\)e, unb ba^ ber 5^ranfe felbft alle
Umf^änbe fo zurechtgelegt, bic gewiffe in feiner Sinbilbung i^m bro^enbe ©efa^ren
inbijierten — ja ftd^ fogar mit eigener 5;>anb ®unben beigebracl^t, jule$t biefen
Üieüolüerfc^ug, ber feinem £eben ein ^nbe machte.

5)er Üleferoearjt, ber eben biefer Xage — anläf lic^ ber g'eueröbrunft — t)or
Seutnant (ilermont biefe @efcl;icl)te wieber^olte, fanbte i^m an biefem ^unft ber
^rja^lung einen üorftci)tigen ©eitenblicf ju. Sr war ein kleiner unterfeßter SJiann,
S3auernfo^n, worauf er fe^r jtolj war, im ganzen üon jiemlic()em ©elbflbewuf tfein,
nac^ allgemeiner 3lnftcf)t im Umgang wenig angenel)m. 6r fc^lof, wa^renb er
bei febem ©afee bie hiff burd; bie 'Slafe einfcljnob, fo leider mafen:

„©erartige ^fpc^ofen bürften faum feiten unb in befonberem ©rabe beim
?0?ilitär ju ftnben fein, ©ie fe^en |tet^ eine ©elb|Iüberfcl)a^uttg ober minbejlen^
baß S^efrrebcn btß betrejfcnben 3«bitMbuum^ üorau^, fid; al^ 2lngel)6riger einer
befonberen Äafie ober bergleicljen mit allen Äraften au^ ber ?Öia|Te l)crc»oriu|)eben,
o^ne boc^ für bk\'e ©elbf^bet)auptung ein wirflic^e^ Programm ober überhaupt
eine tjernünftige ©runblage ju ^aben. ©elbf^rebenb bringt baß £eben folc^en
^erfonen mannigfacf)e (£nttäufd}ungen. Überall f!open fie auf 5Biberftanbe, ober
fte fc^affen fid) felbft SBiberflcinbe. Unb ba fie i^r beftänbige^ UnglücE niemals
ftc^ felb|t jufd^reiben, glauben fie fxd) öon 5^'«^^« umgeben, üon allen ©eiten

303

bebvo\)t, üerfannf, öerfolgt. ^ür eine« ?0?i(itär, bev — jumal in unfevem fleinen
^anbe unb in «nferen Seiten — öom £ebett geringe Stnerfennung erntet, Der fid)
einzig nnb allein rndj Dem ^aftum einfc^ä$t, noc^ eine gemijTc ^1ad)t, ein genjijfe^
i^ommanbo, eine (i^avQC ju beft^en — für i^n liegt öie^ @cl)icffal jiemlic() nal)e.

6ie werben mir jebenfallö einrannten, ba^ man \)Cü%ntage in biefer f laflTc
5)ienf(^en, üon ber wir nnn fprec^en, ben 5i)?ilitär^ nnb ber alten Dberflaffe
überhaupt, i)änfig ganj eigentümliche ^^änomene jn beobacl;ten @elegenl)cit f)at,
i)ie bie 5öerfnc^e ber neröß^ rebnjicrten Xppen einer begenerierten klaffe bejeic^nen,
fid) gegenüber einer fremben nnb feinblidjen, fiegreid() n>ac()fenben SSewegnng ju
bc^anpten. @olcf)e ^^änomene ftnb mir begreiflich); aber ic^ mu§ fte nic()t^be|to;
weniger al^ franl^afte bejeic^nen. Unb ber ©efellfc^aft iii md)t bamit gebient,
il)nen freien ©pielranm jn geben. 5tBir mobernen Slrjte brect;en ja im grofen
ganjen mit ber alten t)erberblic()en ^rajci^: benjenigen, bie bod) jlerben werben
nnb mnjfen, bnrc^ ©timnlan^en ben Xobesfampf jn verlängern — anß ber ^Cf
trac^tnng ^erau^, ba^ por allem bie ©efnnben nnb Xücl^tigen ^la§ jn leben ()aben
muffen." —

(£r fd;wicg, wa^renb er ben ?9innb in einem Säckeln offen ^ielt, baß ved)t gnt
alö nnt>erfc()amt jn betracijten war.

Seo ^örte i^m fc^weigenb jn nnb wiberfpracl) i^m nic^t. ©eine Unrn^e war
bei ber Srja^lung bcß Slrjte^ nnr gewac^fen. €r beobacl)tete Pon nnn an wa^renb
ber Übungen feine 50tanufc^aft mit ganj anberer 2lufmerffamfeit; unauff)ßrlic^
fnc^te er für ftc^ felbf!, ol)ne frembe SSermittlung ber ©aclje auf ben ©runb ju
fommen. (Sr fonflatierte, ba^ mtUid) bei einem beflimmten 2lnlaff"e, einem Übung^^
fcl)iefen wenige tage Por bem permeintlicljen Sittentat iner jcljarfgelabene Patronen
weniger abgeliefert werben, al^ nad; f!attgefunbener Slbjä^lung jnr ©teile Ratten
fein muffen. 5^ie^ 23erfäumni^ würbe einem Unteroffizier jnr £a|t gelegt. Slber
e^ lief ftc^ nid)t beftimmen, wer Pon ber «Dvannfc^aft biefe Patronen behalten,
nnb man na^m ba^er an, fte feien wä^renb bcß ©cl[)iepen^ Perloren gegangen.

£eo fudjte fein 23er^ältni^ ju feinen beuten md)t ju öeränbern. €r fa^ feinen
©runb, feine ©tellung je$t aufzugeben, Sr l)atte t^et^ geringe ©pmpat^ie für
biefe 5i)?änner nieberer ÄafTe, ber unterften klaffe ber ^tabt, bie in jeber S5ejiel)ung
tief gefunden waren unb burc^ baß ©olbatenleben nidjtß an ^rifc^e nnb ^raft
gewannen. <£r war ber Slnftc^t, ba^ bei ben fojialen £agent>erfcl;iebnngen eö faum
biefe fein würben, bie (>inauffitmen. Denn aüd) fte waren begeneriert, ruiniert
oon fc^lecl;ter ^uft, 5llfol)ol, ^ranfl)eiten. ^t erwartete ftc^ nic^t^ Pon il>nen, be^
fcl^ranfte {id) nur barauf, feine 2Serfncl?e, fte ju blinbem @el)orfam ju jwingen,
ZU wiebei:l)olen. Sr l)atte feine 2lcl;tmtg oor i^nen, fül)lte fein 50iitleib, wenn fte
fic^ m^tcixb ber ermübenben meilenlangen SO?drfcl)e beflagten: ber S!)iarfc^ war
für i^n unb für fie ba^felbe. €r felbft ertrug bie ©trapajen mit ^efligfett, fucl)te
fte fogar über baß gewöhnliche ?9?af an^jube^nen, überrebete ffc^ felbfl ju bem
©lauben, biefe Übungen feien ein feiner unb ebler ©port, in bem e^ gelte, einen
• auf er|!en Dieforb ju erreic^^en.

304

3l6er feine Unruhe fc^manb nic^t. €r f)attc na^ bem SBmnbe eine neue 5Bo^nung
bejogen. 25on öer beöeutenben SSerftc^erungöfumme begann er fic^ aümä^Uc^
neueö ?OiobiUar ju faufen. 3(ber fetten fanb er ein ©tücf, Da^ i^m gefieL (£r füf)(te
ftrf) fremt) unt) verblüfft gegenüber liefern neuen eng(ifd)en Äunftfiit, ben rec^t^
TOinf (igen ^JJJöbeUinien, ben neugotifc^en ^Oiuftern unb Profiten. 3iber and) bei ben
2Intiquitäten^änb(ern fanb er nid;tö, i:>aß feinem (3cfd)madc entfprad). Me biefe
alten ?9ta^agoni^ unb (£icf)en^otjgegenflänbe Ratten 5)ienfc^cn gef)Drt, bie nic^t^
mit i^m ju tun Ratten, toten öergeffenen ^erfoncn, beren 5i(nbenfen i^m nic^t^
hetentete. Unb er öerwarf immer mieber unb faufte menig. (iß mar bod) rec^t
fc^wcr, fid) tvieber ein ipeim ju fc^affen!

€r ging nun am (iebf^en für (id) allein, war tt>ortfarg unb öerfdjloffen, in Sienfl^
fachen abgemeflfen, tt>ic^ ben ^ameraben mß, bie i^n immer nod) alß ^elb beß
^iegiment^ ju feiern fudjten. ©ie fa^en i^n über bie bemolierten 55af!eien tt>anbern
unb über ben SBatI be^ ©laci^, ber jenfeit^ beß ^eflung^grabenö bie ^aferne, bie
alte ©tabtjitabelle, umgab, ©eine Gattung erfc^ien i^nen nad^lafftg, unmilitarifc^;
eine falte 3^Qavte im ?5}?unbe, fc^lenberte er ba^in, ben tdiid auf bie ©tiefelfpi^en
gef)eftet. 2)er ©äbel fd)leppte t)inter il)m ^er unb pflügte bie gefallenen SBlcttter.
5^ann unb mann »anbte er ftc^ unb pfiff feiner grof en bänifc()cn t)ogge, bie neu^
lief) auf ber Slu^j^etlung beß ^ennelflub^ ben erflen ^reiö erhalten.

Unb baß tiev tarn üon ber @laci^b6fd)ung ^erabgefprungen, auf ber ^unbe
nid}t umherlaufen burften. Sr büc!te ftc^ unb f!rid; i^m leid)t über baß h\a\if
fc^warje ^etl, unb baß flumme treue Xier fucf)te feinen S3lid —

©ie 5!5amen beß Diegiment^ fanben i^n intereffant unb fuc^ten i^m auf i^ren
©pa^iergcingen ju begegnen.

u 93eginn bcß Dftober würben bie Offiziere beß 3^egiment^ ju
einem ^efte gelaben, baß ber frühere ^rieg^minif!er anläf lic^ bcß
^cfüd}ß cincß fremben ^rinjen abgalten lief. 2)iefer ^rinj i)atte
el)ebem al^ Leutnant bei bem S^egimente gebient.
£eo €lermont, ber feit ber legten Slffäre ber ©efelligfeit auömic^,
\)atte fid) bei biefem ^Intaffe genötigt gefe^en, ju erfc^einen, umfome^r at^ ber
abgetretene ^riegöminifler ein ©c^mager feiner SSermanbten ^rei^errin ©tael#
5BinferfIein war unb er bereite öftere in biefem fe^r porne^men unb fe^r ve\d)en
^aufe &a^ gewefen.

511^ er aber nun ben glanjenb erleuchteten ©alon beß alten ^aiaiß betrat, füllte
er jum erfreu ^ak in biefen 0väumen eine ganj eigentümlicf? falte unb trif!e Sltmo;;
fp^äre, bie i^n fremb unb unbehaglich) berührte: ber ^arfettboben war fo glatt,
bie Zeppidjc unermeßliche, öbe ^iäd)cn, bmd) bie man ben garten 3$oben fpürte.
Sie SBänbe waren fo weif unb fo üoU pon ©piegeln, ba^ eß fc^ien, alß lofe aüeß
im ©aale ftc^ auf unb fc^wanbe burc^ biefe ©piegel ba^in; al^ jöge falte £uft ein
burc^ biefe weifen länglichen liefen, bie öon fc^malen ©olbleiflen eingcfaft
waren. 2llle^ war fo |?ojflo^, fo ^eü; bie ^riftaüfronen, bie ©ilberauffä^e auf ben
tifdjeti, bie weifen @tül)le, bie perblic^enen ^amilienporträtö. — ^ier gab e^

20 305-

feine Dämmerung, feine gcfdjü^ten ?ffiinfe(, in t^enen öerf^ecft man ^ufe^en fonnte.
3eöe 5(nf enfeite repräfentierte ftcf) tabeüo^ in bem blenbenben ^riflallicijte, unb
man unterfc^ieö nidjtß aiß glclc()cn, ge^en ^(ädjen gefreut, Linien — aber nirgenbö
eine ^^pftoanomie, nirgenb^ ein €f)araffer, xnd)t^ alß ba^ Xotalbi'b.

2)ie ?0?enfc^en gingen mit routinierter SSorftc^f über ben glatten S5oben unb
öermieben e^, einanber ju berühren, deiner fprac^ laut, aber aucJ) feiner ganj
(eife, feiner gefiifuUerte. ©ic fammetten fid) in fleinen ©ruppen, fte fprac^en
einer nac^ bem anberen in jeber ©rnppe, einzelne gingen ernf!()aft öon ©ruppe
ju ©ruppe, fagten überall ein paar 5Eorte, lächelten überall einmal, nirften unb
ftrerften eine lange fc^malc weife i?anb au^.

5)ie Seutnant^ flanben in i^ren Galauniformen, einanber bemac^enb, ben Xfd;afo
noc^ im 21rme. Unb bie jungen 5^amen flanben für ftc^; \i)ve 9lugen fuc^ten tt>ie
in ©ebanfen über ben ^reiö ^inau^, aber unbemerft erl)afd)ten fie bli^ttjeife t>a
unb bort einen S5litf, ein Säckeln, ©ie fptadjen ununterbrod;en unb pcrmieben

forgfältig jebe ^aufe. ©ie nannten einanber hei ben SSornamcn €lfe unb

^ba — ^ortenfe unb S5erte . 2llte 5I)amen, forpulente unb magere,

weife unb blü^cnbe, fafen fc^werfdllig auf ungeheueren €mpire|!ü^len unb
betracl)teten mit fingen SBlicfen bic jungen, bie jlanben.

2)er ^rinj felbf! flanb. ^r l)atte ftd; in ba^ J^ntrum be^ ©aale^ pofliert in
feiner gewohnten ^^otograp^ief^ellung, leicht Pornübergebeugt, auf bem linfen
S5eine rul>enb unb auf ben filberblinfenben ©dbcl geflutt kv fonPerfterte mit
grei^errin ^aviottc ©tael^5ßinter|?ein. ©ie grof e blonbe 5reil)errin fal) befldnbig
über i^re eigene linfe ©cf)ultcr ^inau^. £eo badjtc, fte müjfe bie ?Ötenfd)en baf
brausen fe^en wie jenfeit^ eine^ runben ©c^nee^ügel^. ©ie lächelte ununterbrochen,
unb i^re ^ä\)ne perlten jwifc^en ben Pollen Sippen.

Unb bie ©piegel perboppelten biefe £dc^eln, biefe Uniformen, ben gellen Sltla^
ber S^ioben, bie ^o^en ^erjen, bie fa(i}ten ^Bewegungen — ©piegelbilb hinter
©piegelbilb — bi^ alle^ jerfiof unb fc^wanb

Leutnant ^lermont fül)rte ^aulina sö^ourell ju 'l\{d)C. 3^r 5lrm ru^te o^ne
©ewic^t in bem feinen; er fa^ i^r feinet ^rofül, nun tr>ar\bte fie baß Slntli^ i^m
ju, unb er fal) bie Äriflallflammen beß ©peifefaale^ in i^ren Pupillen gefammelt:
jwei falte £id)ter. — ©ie festen fid) ju tifc^e. ^aulina af wenig, berül)rte faf?
nic^t i^r @la^; — biefe ©läfcr, bie Idngö ber weifen Xafel f!anben, fc^weUenb
mit ©lut gefüüt, erfc^ienen i^m wie grof e ^erjen, bie aüe 5euci()tigfeit, aüe ^arbe,
alle lebenbe g^lamme an fid;) faugten.

«Paulina ?9ioureü f^vad), \\)ve ©timme war o^ne ^lang, i^re f4)mdc()tige
©c^ulter, bie e^ beftdnbig öermieb, bie feine ju hevü\)ven, war ganj weif. Siefe
©c^ultern unb S5üf?e, fo poU entblöf t, fd)ienen i|)m faum lebenb ; bie blenbenbe
S)ant war wie gefroren. (£r a^nte ein 5i)ianöper ber blonben S3aronin in biefer
tifc^nadjbarfdjaft ber blutjungen ?i}iajorat^erbin. X>ie ^Baronin protegierte offenbar
noc^ biefe perjweifelte Partie. -

^aulina manbte \)ie unb ba bie Singen i^m ju, lächelte and) ^ie unb ba: Udjein

306

uttt> 33ticf {ä)knen natürlich; unb er a^ntc ein eittjelneö ^ai fogav einen ©c^immer
üon ^reuöe in tiefem gemeif elten falten Sintli^. ipinter biefer gefc^Uffenen @(afnr
brannte wo^I boä) eine fteine 5)?äi)c^enfee{e in Reifer, blof ^a(bben?upter ©e^n^
fuc^t. 2((^ er aber auf^ neue i^ren ^(icf f\xd)tc, md)cn bie gellen !ö^(en Singen
erfcf)rec!t a\xß und fuc()ten 9iu^e in einem t»er Sicf)tjentren öe^ @aale^. 3^re
^änbe maren fanft unb ftc^er wie juüor, i^re ^aut o^ne 35eben — falt, glatt,
hartgefroren. 2(bcr £eo ^(crmont t>er|lanb inflinftiü i^re ©eöanfen: er fenfte ben
^iiä in ^m(i)t, in flummer ©t)mpatf)ie.

2l(^ er fpäter au^ bem 0iaud()jimmer, in tt)e(c()em ber ^rinj mit ben alten ^lame;;
raben f afernen; unb Ärieg^fc^ulerinnerungen auffrifc^te, in ben ©alon trat, legte
bie blonbe 33aronin i^ren2lrm in ben feinen unb führte i^n ju einer €aufcufe,bie, wie
in franjßftfc^en ©c^aufpielen, hinter ^äc^erpalmen verborgen war.

@ie neigte i^re ^o^e, ganj milcf)weife 55ru|! bidjt an feine ©d)ulter. ^ß war
eine eigene ^vifd)e in il)rer üppigen 6eflalt. ^ bem fef!en gelben i?aar funfeite
ein £)iabem. ©ie wiegte wä^renb beß ©prec^en^ ben Oberfßrper in lafftgem
S^^pt^mu^:

„^ören ©ie, ^lermont! ©ie jeigen ftc^ ju wenig; e^ i|? nötig, ftc^ in unferen
Greifen ju jeigen, — weit nötiger al^ feinen SRamen burc^ friegerifc()e Säten
berühmt ju machen, ^c^ nenne meinen guten ^J^eunben 3^ren 3Ramen oft.
^ben mad[)te ic^ ben ^rinjen aufmerffam, ba^ ©ie anwefenb feien, aber al^ ic^
©ie ind)tc, um ©ie ©einer jpo^eit öorjuf!elIen, waren ©ie im ©ewimmcl t>er;
fc^wunben. ©ie bürfen nic^t im ©ewimrael üerfcftwinben, lieber greunb." Unb
fte fenfte ii)ve fanften Singen freunblicl) in bie feinen.

„"^ba fe^en wir nie," fu^r fte fort, „"^ba ifl un^ ganj entglitten, ©ie if! in
einen Ärei^ geraten, ben ic^ gar nidjt fenne; aber üon bem id^ nidjt üiel ^alte, unb
ber jebenfalt^ bebeutenb unter unferem Ü^ipeau |!el)t. ^d) l)abe fte allein mit
?Ö?enfc()en auß biefem Greife auf bem diabc unb auf ©portplä^en ftc^ bewegen
fe^en, in ©efeUfc^aft öon ©amen, bie ben ÜJuf ^aben, auf ^lirt au^juge^en, unb
üon jenen wenig anfprec^enben Äaüalieren, ben ©o^nen unferer ©elbariftofratie,
bk fid} nad) englifd;en ?9?oben bleiben unb jid) einbilben, bie erflen ©entlemen
bcß Unbcß ju fein. 3d) f)abe fte fogar mit einem 'jnbm fpajieren ge^en fe^en.
S$ei un^ fe^en wir fte nie, obwol)l ic^ i^r gefagt, ba^ mein ^au^ i^r ofen f!e^e,
unb fte oft gebeten ju fommen unb mit un^ ju fpeifen, feit wir wieber ^ier in ber
'Btabt fef!e^ Somijil ^aben. 2lber nein! 2Bir ^aben feine '^ba gefe^en. €^
mangelt i^r leiber ein gewijfeö ©tanbe^gefü^l. ©ie ift eine fc^wierige 3^atur."

„'^ba ^at wo^l i^re >piäne," fagte Seo, „ic^ mifdje mid) in it)re ^lane nic^t.
^ba if! fing unb weif, worauf fte ftd} einlädt, ©ie muf i^re ^rei^eit ^aben."

„^d) ^abe felbfl einmal ben SRamen: ^lermont getragen," feufjte bie ^rei^errin.
„3Run feib i^r heibe, bu unb ^ba, bie legten biefe^ 9^amen^. Zweifle nidjt, ba^ b\x
in mir eine ©tü^e t)afl. Unb ic^ beft^e wirflic^ Sinfluf, fogar fe^r ^ol)en Orte^.
T)\x foUf? ju ipofe fommen. ©u ^af? SRamen, bu f)af! Sluffreten unb 5lluf ere^. 3c^
fann bir ol)ne ?9?ül)e eine ^ofc()arge üerfcl;affen."

307

£eo fc^üttelte läc()c(ttö ben ^opf. 3^r 53(ic! ^atte nun einen fo fanften, fo mütfer^
liefen, furror9lid;en 2iuöbruc!; ba^ fc^merjte i{)n. ^ß tarn \i)m in t)en ©inn, t)af fte
fittberlo^ unb i^i- ^mn alt unb fc^on ^infciEi^ fei.

„5Bir muffen n^irflic^ bn ju einanber fagen/' fu^r fte fort. „2Bir ftnb ja üon
bemfelbenS3lute. .^ab ein wenig 25ertrauen ju mir. 3c() ()abe meine fpejieltenf leinen
^lane mit biv/' Unb fic lächelte tt?ieber, wa^renb fte nac^ ber ©teUe ^inüberblitfte,
mo ^aulina ?9ioureü jtt?if(^en ben jungen ©amen f^anb, falf unb jleif mt fid)
^infef>enb. Sie f leine meif unb goldene ^orjellantaffe, bie fte jnjifdjen ben gingern
^ielt, id)\en ein Xeil i^re^ ttjeifen unb glatten ^erf6nc()en^, baß um ©d()ultern
unb ?0?itte öon fc^malen gotbenen S5änbern umfcijlungen mar.

„©ort i|! beirx ©lurf gemadjt/' fagte bie ^Baronin, „©lanj, i?arriere — unb ein
te\ä)eß ?D?ajoratö^auö. ^d) merbe baß &e{d)k(i)t €lermont auf^ neue blühen fe^eit."

£eo tädjelte: ,,2Ber meip '' fagte er. Sin n>enig fpäter verbeugte er ftc^

üor ber ?Oiajoratöerbin. @ie tanjten jufammen. Sr merfte i^ren Körper in feinen
9lrmen nicl)t; aber er üernaf>m i^ren lurjen angejlrengten SItem wie ein leic^te^
5Ö3ogen in i^rem Zan^e.

(£r führte fte jum ^la^e. Unb ber £anj glitt regelmäßig, aber grajiö^ ba^in
über ben glatten ^arfettboben, unb bie £eutttantö gingen l)oc^aufgeric{;tet um^er
tvie Drben^marfc^aKe; aließ war fo gebämpft, fo ru^ig, fo ganj o^ne gaut

SRur ?Oiabame ^eloife ©uc^ene fegte i^re enorme ©c^leppe in weiten Greifen
über ben S5oben. ©ie war nacft biö jum ©ürtel. 23on biefem ©ürtel waren
fc^male ©eibenbänber l)inauf über bie mattweiße 35ruf! gefpannt unb auf ben
fc^lanfen ©(futtern bmd) $5ri[lanten vereinigt. 3l)r g^ranjoftfc() ftang laut burc^
bie gebämpfte Äonoerfation. ©ie rief i^rem ?9?anne, ber, gebüßt unb pon welfem
S3lonb, fid) eben in eine 6ruppe bohrte, in welcher bie ©pi|en ber Negation fid)
vereinigt Ratten.

„Venez-ici, Monsieur Coco!"

(£ben trat ber ^rinj a\xß bemüiauc^jimmer. Sr benaf)m fid) nun mit weif größerer
©ic^er^eit unb (Sleganj al^ ju ben Reiten, ba er ganj jung, finbifc^ unb neugierig
fid) pon ben Seutnantö bcß Ülegiment^ in bie Kneipen jie^en lief, ©ein hurtiger
35licf fprang über ben ©aal, jebe^ ©efprac^ fc^ien ju crf^arrcn. ©er ^rinj aber
fog bie £uft, aiß fcfjnupfe er burc^ bie jlarfe gebogene SRafe, unb o^ne fid) umju^
fe^en, ging er auf ?9iabame ©uc()ene ju unb verbeugte fid); fte tanjten ^inau^.
Silier Slugen folgten bcm tanjenben ^aare.

2eo Slermont begleitete gräulein ^aulina COiourelt ju i^rem 5[Bagen, auf bem
ber bärenfellbefleibete ^utfc^er thronte, bie feine ©la^fc()ac()tel ber Äaroffe burc^
fein ©ewic^t förmlich jermalmenb. ©a^ Xor war wie eine fc^warje ^ifle um
biefe ©la^fdjac^tel, in weldjcr nun gräulein ^aulina^ fleine weife ©eflalt jwifc()en
weifen 5ltlaöpolf?ern berwa^rt faf . ©ie nic!te — fie fc^ien ju jögern, irgenb cmaß ju
erwarten, baß nun dcfd)e\)m fönne. ^ß war ein feltfame^ ©limmen in i^rem
t5M, unb £eo hetvad)mc i^v'i)ühfd)eß fleine^ rofenrote^ O^r, baß üott bem fe^r
lichten ^aar ganj entblößt war. 3a — nun ti>avtcte fte wo^l — lanfd)te unb

308

wartete — t)ieaeict>t fogar mit ©e^nfuc^t — auf ein 5Bort üon — SBieberfe^en —
t)on

€r fu^r jurüd ©eine ^ci^ne biflfen fid) fejt jufammen. ^r empfanb heftig Die
alte (ä^menbe 5urc()t. Sin eiftger ^ug burd^fegte öaö Zov — bk SBagentüren
flapperten; baß iid)t bev ^alefdje jagte öorbei; nod) faf) er ein mx^eß fc^mäd^tige^
Keinem ^äbdjcn, baß baß ^aupt leicht neigte unb eine ©efunöe lang t>ie Singen
in öen feinen rn^en lief. Sann fc()nappten t>ie fc^marjen torfliügel ju, m\b er fa^
mdjtß me^r aiß einen öierecfigen fa()(en 9laum, eine quatmenöe lorlaterne

(£r ging i)inanf unt) bnrc()fc^ritt bie ©äle. ^aß bumpfe ©nmmen öer ^ow
üerfation flieg unt) fanf um i^n ^er. 2ln einem 3nf!rumente {a^ Baronin 'BtaHf
SBinterflein. ^ev ^rinj iianb über fte gebeugt unb tt>ant>te bie SRotenbUitter um.
Siber 2eo üerna^m feine Xone.

(gr ging weiter unt» gelangte in einen großen fKaum, in weli^em niebrig \)är\f
genöe eleftrifc^e Rampen unter ©cf)irmen einen großen mafjipen Xifc^ mit grünem
tud)bejug beleuchteten.

Um t>iefen tifd) bewegten ftc() fd)tt)eigfame @ef!alten. (gr unterfdjiet) i^re weifen
©efidjter, wie fte eine^ nac^ tJem anderen f)ert>ortauc()tcn uni> jtc^ über öie grüne
^(äc^e neigten; i^re ©c^eitel waren weif \xnb blanf vok ^orjetlanfuppeln, i^re
ginger bünn xmb ganj blafgelb. @ie jliefen mit langen glatten ©törfen nac^
Äugeln aüß gebre^tem (Elfenbein, bie beim ©tof c »orwärt^rollten, anbere Äugeln
trafen, öeren ©teüung fprengten, jurücfpraClten; leife weiterliefen, wie ein Kröpfen

SBaffer eine 2Banb ^inabrinnt, unt» enMicfe feft lagen. Dann er^ob fid)

bev ©pielenöe, fein weifet @eftc()t t>erfc()Wanö au^ i>em lidjttveiß, er wandte ftct),
unb baß jpalbbunfel na^m i^n fort.

9Run beugte ein neuer ftcf) öor, |lec!te öie linfe weife ^ant> auß unb (lief. £eo
fannte t>ie^ 2lntli^ — ein fe^r befannte^, fe^r oft öargefleüte^ ©efic^t; er fa^ e^
nun wie ein ^orträt in fc^warj unb weif gemalt — eine SRic^olfonfc^e ©tubie.
Unt) er fannte aud) bie anderen, ber 0lei^e nac^, wie fte fid) über baß S5illarö
beugten unb biefe glatten SäUe über baß grüne Z\xd) fliefen, bi^ fte, tjon einer
35anbe aufgel>alten, jurücfpraüten unb mit anberen %iüex\ farambolierten,

©ie waren alle ton berfelben ©ruppe, berfelben alten Partei, beren politifc()e
^ad}t nun erlofc^en war. 2Bie oft ^atte er biefe 5üge auf Tribünen, auf ben
Ülebnerflü^len beß Üleic^dtag^ gefel)en! 3luf i^nen allen la^ er benfelben 2lu^^
bruc! üon fattev Srfa^rung, öon unjerjtörbarer be^errfc^ter 3wfriebenl)cit. (iß
waren fafi alle^ ©reife. 3^re ©eftc^ter waren weif, jeber ber Äopffnoc^en fidjU
bar, unb bie weifen i?embbrüf!e »ertönten ftc^ im ipalbbunfel in feiner SSorftellung
ju formalen gewölbten ^ruflfaflen, wä^renb um Unterleib unb ipüften baß

Sunfel ftc^ fcfjnürte Unb wenn fte i^m ben Üiücfen juwanbten unb ftc^

neigten, blinfte baß lidjt in ben beiben flernfßrmigen Äammer^errnfnöpfen , bie
wie fleine gelbe SRagel in baß fc^warje Xud) gedämmert fc^ienen.

©ie fprad^en gebämpft über ^olitif. ^ie unb ba flang ein @la^ — ober ein
gefc()lijfener Äriftall fing einen blinfenben 2id)tref!e^ auf

309

^rei^err ®tae(^2Bmterf{em \)efmc bie fc^ituac^en Slugen auf i^, legte bk bünne
$pani> in feine unb fptad) öon ber Sijfare. (gr lobte i)en geutnanf wegen feinet
3)?ute^, feineö SSerflänbniffeö für bie gorberungen ber militärifc^en S^re. Unb
farfaftifc^ I^c^etnb fu^r er fort: /,2)ie Jeiten l)abcn fid) geänbert, feit ic() bic S^re
^atte, ben »erantttjortung^üoüen ^of^en be^ Ärieg^miwifter^ ju befleiben. Unter
ber gegenmärtigen Leitung finben ©ie ftd^erlic^ feine milbe S5eurtei{ung 3^rer
Zat 5)ieine ©t)mpat^ie ^aben ©ie." (Er fieüte ^eo ben anberen t)or; öiele trodene
unb hkid)e ^in^ct fa§ten bie feinen.

(Er fa|) fie bie^ (5piel fpieten innerhalb eineö engen gepoIjTerten ^la^men^ —
mit Srnf? unb ruhiger (Energie. 5Benn ein ^aü fanf unb mit einem ©eufjer in
einem ber gajfenben (Idlödjev i^erfc^wanb, büßten fte ftd) mit SBeltmannölcic^eln
unb polten ben gefaUenen S3aü aviß bem ^e^ätter l^eröor. Unb fte fpielten weiter
mit bcmfelben ©leic^gcmic^t, berfelben ftitlen 3«f«^i^bcn^eit.

^k £uft öerfct) leierte fid) oon bcm treibenben tHand). Sin alte^ ©eftc^t näherte
ftc^ bem feinen, fagte nic^t^bebeutenbe SBorte unb lächelte fing unb {att 2ln ben
533änben l)ingen alte üerbunfclte ©obelin^; grofe öerblicl)ene 3lofofo.'Drnamente
tt>anben fxd) in mattrotem ©lanj unter ber bunfeln Sittimerberfe. 2)ie Äugeln
tiefen unermüblic^ über bie grüne §läcl)e unb jebe Äugel fcljteppte einen fleinen
fegelförmigen ©(Ratten hinter ftc^ ^er

£eo ^lermont ging mit bem großen ©c^weben, Leutnant ©jöfrona, nad) ^aufe.
Unb ber ©c^webe, beflfen &cfid)t golbblonb.'glänjenb war wie ^unfcj), fc^lug i^n
auf bie 2lcl)fel unb nannte il)n „^err Äamerab". (Er fei jlolj, i^n Äamerab
nennen ju fonnen. S^ feien nic^t üiele in biefem Sanbe, bk feine ©pmpat^ie Ratten.
Unb £eo backte an bie großen, blonben, eleganten 3unfer bcß fc()webifc^en Sanbe^,
bie immer grands seigneurs, immer nobel waren, felbf! wenn fte neben ben ge#
feüigen 3wf<^ntmenfünften i^re^ ©ommerbienf^e^ S3uc^^alterei betrieben ober
©piritu^fonfum kontrollierten.

©ie ©trafen waren fünfler unb fJill. Unb er empfanb fc^wer unb nieberbrürfenb
in ber najfen l)erben 3Rac^tluft baß Ungenannte, baß über i|>m fc^webtc.

Sllö aber ber ©c()webe erwarte, er wolle burc^auö noc^ nic^t ^eim, unb ^ixßf
fünfte wünfc^te über 2ofale, wo e^ mc\)t ©piritu^ gebe, unb wo t>ot allem bie
2)amen umgänglicher feien aiß biefe fleinen feinen 2lngorafa$en au^ fprobem
^porjellan, ba ging £eo (Elermont banfbar auf ben ^lan ein. 3nbe^ jeigte e^ ftc^,
ba^ ber <Bd)tocbe weit bejfer bie ^tabt unb bie Safes fannte, wo man nac^ ©perr;;
jeit bütd) bk ^intertüre l>inau^fc^lüp fte, al^ er felbf?. Unb in läcfjelnber 2Ser^
jweiflung mad;te er fic^ flar, ba^ et fremb in biefer ^tabt fei, ein Sluölänber in
biefem 2anbe — ein Emigrant

ba (Elermont war aufgeforbert worben, an bem ^albjä^rlic^en
Xenniö^turnier, baß ju 35eginn beß Oftober auf ber ^a^n bcß
©portflubö abgel)alten würbe, teilzunehmen.

©ie fanb ftc^ am bejeidjneten Xage jeitlic^ Sßormittag^ im
^paöilion beß Älub^ ein. ^aß bettet war finfler unb regnerifd;,

310

uttb baä Komitee backte fc^on bavan, i>aß Zwnkt abjufagen. 2(6er baib Darauf
Harte e^ ftc^, unt) t>ic crmcic^tcn ^(ä$c wurden nad) cnffprec^cnöcr S3e()anMutt9
für brauchbar crflart

3t>a traf i^ren ©egner, ©orbon ?D?arf^ner. (£r fam i^r entgegengefd^tenbert,
führte beu ^i^ö^f <*" f^i» ^<JP «"b nicfte. <£r tvar einige Jeit öerreift gemefen,
in Hamburg imb ©tettin, um bie ©c^TOeinefc^lac^tereien ju befe^en. SRun er^
jaulte er uon biefen jReifen unb befc^rieb üerg(eicf)^ weife bie rieftgen @d)tcid)te^
reien, bie er in (5()tcago hcfa^. 3tt tec(;nifc^er ^infic^t flünben fte boc^ f)o^er ai^
aüeß, t\>a^ er auf feiner ©tubienreife gcfef)en. Sltleö werbe eleftrifc^ betrieben:
bie ©c^weine famcn, am linfen ipinterbeine ^angenb, lang^ einer ©c^iene unter
ber ^cdc beforbert, baf)ergeflogen. ©ie famen an einem ©c()(c(c^ter üorbei, ber
bio^ ein ^Öieflfer er^ob unb e^ prajife in bie ^al^aber ^ineinjlie^, fo ba^ bie 35(ut^
j^ra^len wie a\xß einem Sichre ^erau^fpri^ten. ©ie würben in einem 93et)ä(tni^
aufgefangen, wd^renb ber ©c^weineforper weiter fliege, in foc^enbe^ SBafler ge^
llürjt würbe, bann in ©a(jbrüf)e Pon ^rojef ju ^rojef.

„©ewififermaf en/' fagte "^ba, „werben wir Söicnfi^en and) wie biefe ©c^weine
(ang^ einer ©c^iene ba|)ingcfü^rf — hiß wir flerben — "

(Er fa^te i^re SBorte tiidjt auf, betrad^tete fte aber einen 5iugenbtic! mit ^tttereffe.
„3c^ reife balb oon ^ier fort,'' fagte er. „€ö gibt ^ier langfl ni(i)tß me^r für mic^
ju fe^en."

„5ÖSirHic^ nic^t?" fragte ^ba. ©ie tie^ i^ren ^tic! in bem feinen fpielen.

^r runjelte bie 35rauen. „Einige dornte bleibe id) nod)," fagte er. „^ß fott
mic^ freuen, l)eute 3^r ©egner ju fein."

(£ine grope ©c^ar ©port^intereffterter war jugegen. ©ie brucften fid) bid}t an
bie ©ta^lbral)tumjäunung. 2)amen famen langfam auf bem JKabe bie langen
©ange jwifc^en bcn Sai)nen ba^ergefa^ren. Sann fprangen fte ah, jlanben an
baß diab gelernt unb fpäl)tcn nadj S5efannten au^.

©er i?immel würbe ftarE blau, mit runben weifen 5Kolfen gcfiedt 2luf ber
^upbaüba^n gurffen bie gelben ^alme au^ einem ©ee ^eröor, ber noc^ tiefer blau
war al^ bie £uft unb ebenfalls mit treibenbem 2Beip geflerft.

(iß tarnen immer mel)r 93ienfc^en : ?9?aria X^erefe Gramer fam auf ^o^en
Slbfä^en ba^ergefleljt, in 2ila gefleibet unb üou brci Äapalieren in Siebingote unb
3t>linbern begleitet. 3^r SSerlobter, ber pommerifrfje Slmt^ric^ter, fc()ritt l>inter i^r
in Oiegenmantel unb &aiofd)cn. 2luc^ i^r 35ruber, Leutnant Gramer, fanb ftc^ ein,
in Uniform, nac^ einer forcierten pielmeilenweiten bien|llic()en Üiabtour bi^ jum
fragen befpri|t.

'^ba (Slermont f^anb auf bem 55alfon beß Älub^aufe^ unb fa^ fie fommen. ©ie
winften il)r l)inauf. 3mmer mei)v unb mel)r famen. Slüe kannten einanber,
unb bie fi^cen Jweier^ unb 2Siereröer^ältnijfe begegneten unb »erfammelten ftc^.
9Run fam 53ep SRel^fon, baß Heine ©eftc^t Pon einem großen ^eljfragen i)inanff
geprept unb ben diod in ben SBajferpfü^en fctjleppenb. 3^r folgte ber fleine gelb
unb fc^warje Sßioliupirtuo^, in bejfen &efe{iid)aft fte ftc^ nun iietß jeigte. ©ie

311

fprac^ fe^r lauf ifa(iettifc() mit tiefem ^äfüc^en fc()mäc()ti9en ?Dienfd)en, beffen
ginget t)on ^^iamanten gtänjtcn.

Knaben in ©portötracf;t t)crfurf)ten ein ^pctepolo auf bem terrain öor öem
^atoiKon. 2luf einer S3anf öabei faf en bie mv ©port^brüber ^od, aüe in gkid)C^
©rau öeHeiöet, mit ©amafc^en unb furjen ^\)ißkvß, wä^renb i()re (jalberwac^fene
©c^»e|?er, mit i^ren ?0iänte(n betaben, bei i^nen f!ant).

^ie männlichen ©pieler traten je^t auf bie 55a^n, gteic^jgüttig mie Sorero^.
3^re narften 2lrme maren blaugefroren, unb öer Flanell ber S^emben legte fid)
feuc^tfaltum Diüc!en unb <Bä)uitem. ©ie riefen einen ^reunb unter ben^ufc^auern
an unb ergriffen bie Zigaretten, bie i^nen bmd) bie ^afrfjen bcß ©ta^lbra^t^
jugejlecft würben. Siner üon i^nen tt>irbelte fein 3lac!et in bie Suft unb füng
e^ auf 2Run befüeg ber ©efretär bcß ^lub^, Diec^f^anwalt ^acobö, bie dii<i)tev
tribüne: baß ©piel begann.

2luf ber ^ai)\\ gerabe unter bem 35al!on erblickte '^ba ^räulein ^a^n, bieß
befonber^ umworbene, originelle ^Üiäbc^en, baß am fcj)ßnf!en öon allen fpielte.
3()r bünner ilnabenförper warf ftc^ gewanbt nac^ allen ^Einfeln ber 25a^ l)inau^.
3i)re ©elenfigfeit war überrafci()enb, unb eine feltfam perperfe ©rajie fennjeidjnete
i^r ©piel. ^ie grofen falten 2lugen nahmen in ben ^ampfepodjen ben ©lanj beß
SBa^nftnn^ an, ber breit fc^wellenbe ?0?unb ßfnete ftc^, bie ^^Nt^^^i^^« würben
ftc^tbar — jwei weife ^oimme, öon S$lutrot umgeben, ©ie jlürjte fid} übet bie
S5ä[le, wie ein 5Bei^ fxd) im ^luge über einen fleinen weifen SSogel |!ürjt.

'^ba (Slermont fc^ritt bmd) bie Pforte ber S5a^n ju, auf ber fte fpielen follte.
2)er S3oben war ^albtrorfen unb öon einer elaflifc^en ^cfligfeit, bie \\)v bel)agte.

3^r ©egner trat nun, in 5IBeif gefleibet, eine fci)Warje ©eibenfc()ärpe um ben
£eib gewunben, a\iß bem S^e^e ^erüor. Sr ^ob ein SSünbel empor, löf^e bie ©d^nur,
unb bie jwölf fc^neeweifen neuen 5ßälle fanfen auf ben ^ie^, prallten ah unb
f!oben au^einanber unb über bie S5a^n ^in, wie flüc()tenbe fleine Äüc^lein. '^ba
naf)m einen in bie ^anb, fte waren fo baunenweic^, fe jart.

Oben auf bem tiefblauen ^immel trieben weife runbe SBolfen.

©orbon 3iJ?arfl)ner nicfte, f)cftete ben S5licf fef! auf ben i^ren, büc!te ftc^
tafd} unb er^afcf)te einen 5BalI: „Play!"

3fba war bereit unb nicfte.

haß diadet wirbelte jurücf, fanf in einem frdftigen ©tof, unb ru^enb in ber
Äraft bcß ©c^lage^, fprang ber ©pielenbe jum 3Re$e Por unb blieb bort fielen,
jufammengefrümmt, gefpannt, baß diadet unter bem ^inn ^alteub.

'^ba erreidjte ben $5all weit jenfeit^ ber ©renje, inbem fte baß diadet in faf!
wagrec^ter ©tetlung an ben ^oben l^emmte: ber ^all aber flog in ^o^em S5ogen,
unb fte wuf te, ba^ i^r ©egner i^n tot oor il)re güf e ^auen würbe. Unb nun trieb
er auc^ biefcn ©c^lag über bie linfe ©cl)ulter jurücf; ber S3ali jlreifte baß 3^e$,
fiel wie auf eine SRabel aufgefpief t ^erab unb rotierte auf bem glccfe. ©ie jucfte
bie 2lc()feln unb ging langfam an il)ren ^la§ jurücf.

€r ergriff einen neuen S3all. „Play!" heftig fd)iüQ ber S5atl jnr Srbe, fte lief,

3IX

I

J

erreicf)te i^n, nun fprang er an bie tßnenben ©aiten, f!e 50g mit einer fleinen
^te^vrng baß diadct empor, füi)lte, me Die SSewegung burc^ t>ie ?9tu^fc(n i^re^
^anögetenfe^ öibrierte — Der S5aü flrirf) jurürf — ba tt>av er wieder — weit
jur £infen.

UnD fte berechnete faum me^r. @ie gab it)re ©lieber, i^ren JKücfen, i^ren 55UcE
frei, unt) fte bewegten fid) nad) ja^realter Üioutinc; jeber teil i^reö ^örper^ ge;
^orc()tc für firf) allein einem fein empfinbent5en 3n|^infte. Unt» t)arüberl)in fd^mebte
befreit i^r ©eöanfe, bald anteilloe, balt> beobacl)tent), l)ic unt) ba lenfenb. (Einen
Slugenblic! nocf) fa^ fte auf er^alb beß jitternbenS^ra^tne^e^ t)iejal)llofenöefpannten
@eftd}ter, ^örte baß bumpfe ©ummen, baß fefle ^änöeflatfdjen; — balb aber
engte öer weife ^oljral)men fiä) um i^r S5ett?uf tfein, fte erfafte nid^tß aufer^alb
öiefer recl^twinfligen gelber, fte banden jebe i^rer SSeroegungcn, faszinierten i^ren
S$licf unb t)efteten i^n auf baß, toaß oor fid) ging, baß eine: ben 5BalI, ber wie ein
bunfler ©lobuS in ber Hft erfc^einenb, auf fte ju fam. Unb mit jebem (Sinne
cmpfanb fte bie S3egegnung ber ^raft, bie fid) ber il)rigen entgegenf^emmte.

©ie fa^ i^ren ©cgner jenfeitS beß weifen jitternben flRe^gürtelS: wie er ben
langen Körper heftig i^ren (Schlagen entgegenwarf, plö^lic^ ganj beim 3^e|c flanb,
ftc^ bli^fc^nell jur Üied)ten unb Sinfen recfenb, o^ne bod) ben 5pia$ ju ücränbern
— unb {d)i\iQ, fc^lug. ©eine Sippen waren jufammengebijTen, ber S5licf falt, tafdj.
Unb fte füllte, wie er unb fte nun allein geblieben waren — gan| allein auf biefer
gleiche Pon urfprüng lieber geometrifc^er §orm. Sr fam auf fte ju, fc^leuberte i^r
feine ^raft entgegen, fte füllte feine ?9cuSfeln gegen bie il)ren geftemmt, füllte
fte erfc^lajfcn, wieber anfaffen, ringen, fte nieberjwingen — nun wicf) er wieber.
©ie erriet in einem 2Ru, baf er benommen fei wie ^e, baf er i^ren Körper ungef!üm
unb f^reitbar an bem feinen füllte, toie fte il)n, wie fte feine 2lrme füf)lte, feine
garten ^nie, feine ©tirn an ber irrigen, feinen Sltem bicljt an i^rem Dl)re. ©ie
rif fic^ \oß, lief über bie S5al)n jurücf, fc^lug im Übermut bie ^alle ^in über ben
roUenben §:kß, — lachte, fal) ftc^ über bie ©c^ulter nac^ i^m um, toanbte fid),
fc^wenfte ben Slrm, ben Körper. — Unb aufS neue begegneten fte einanber.

©ie reifte i^n bmd) heftige Eingriffe, lief bann plö^lic^ bie 2lrme ftnfen unb
ben ^all Riegen, ^r betrachtete fte, wäl)renb er fid) flö^nenb bie ©tirn mit einem
fc()warjen ©eibentucfee trocfnete.

Unb abermals! ©ie empfanb feinen @riff, feine gefpannten ©e^nen, feine
gäl>renbe männlic()e 2Bc(rme. 2Run gewann er ja immer! 5BaS nun? (Sin f!eigen^
beß flaunenbeS förperlicl^eS 35e^agen erfüüte fte. 2BaS nun? 3^r ©ebanfe flog
terwirrt jur ©eite. ^i)v 3lrm würbe fo matt. ^(od)tc er immerhin gewinnen! —

Unb mit einem ^aie war fte ganj flar, t\üd)tevn unb gleichmütig: 3^$^ gewann
er!

Diec^tSanwalt 3acobS ftanb auf, ()ob bie ^anb, erklärte baß ^atd)

für beenbigt, gab bie ^ointS an, beglücfwünfcl)te ^v, (Sorbon ?0?arfl)tter. ^ba
warf er einen 33licE ju, fcfjarf unb, wie fte meinte, ganj grün. 2ßun fniff er bie
Singen ein unb nic!te.

313

311^ fte in öaö ^orum beß ^amllon^ tarn, jlanb ^Oiarf^ner ba; er traf öor bi^
an Die türe be^ Samenanf (eibcjimmerö, tt^iegte ben Oberfßrper leicht unb frfjien
nic^f ^(eic^ 5Borte ju ftnben; feine ^Srvtuen lagen niebrig, in einer gleichen £inie.
(£nbUc^ iaQte er:

„©ie {)aben gcfpielt wie ein tenfel!"

„'^ad) 3^rer 533eifun3/' fagfe fte. „^c% f)avt mb mit Rafften. Übrigen^ ftnb
©ie ja bodi) mit mir fertig geworben."

©eine ^clnbe glitten langfam au^ ben 3<Jcfentafc^en unb öffneten ftc^. „^d)
werbe niemals mit 3^nen fertig!" Xiefer Srnft, faf^ 3orn lag anf feinen fc()önen
Susen.

,,Saffen ©ie mic() nnn tt)eiterge()en/' fagte ^ba, (£r Derfperrte i\)t tatfact;lic()
ben ?Beg jum 2lnfleiberaum.

„Well!" (£r blieb freien, ©ie fa^ feine ^änbe ftc() ^eben nnb näl)er fommen;
unb plö^lic^ füllte fte fte um ©ci)ulter unb Ruften; feine kippen frümmten ftc^,
fte fa\) feine 3äl)ne blinken, fein ^opf beugte ftc^ auf i^ren ^a(ö l)erab.

©ie aber bel)ielt ben ^M feft in bem feinett. „Üiü^ren ©ie mic^ nic^t an/'
fagte fte unb jog bie ©cl;ultern empor. — „Saffen ©ie mic^ torbei; ©ie ftnb ja
©entleman, nid)t tt>af)r?" Unb mit einem rafc^en Säckeln fügte fte ^inju: „5Bic
fpielen ja mä)t me^r "

(£r trat jurücf unb tjerbeugte ftd;. „I beg your pardon," fagte er, aber bie ©timme

fenfenb fe^te er l)inju: „Some time — you shall be on my mercy!"

^ba wanbte fid) Ivtdjelnb ju i^m: „SBoran bad)tcn ©ie nur, ©orbon. So Ratten
ja bod) £eute fommen unb un^ fe^en Tonnen.'' Unb fte trat in bie £üre, brückte
fte fef! in^ ©c^lof unb fperrte ju.

©orbon 3)?arfl)ner aber blieb lange brauf en flehen, bi^ er baß flürjenbe SBaffer
über i^ren Körper plätfc^ern l)örte. Unb biefcr flare, fefle unb reine U\xt gab fte
feinen ©innen — fo wie fte nun babrinnen f!anb, ein wenig öomübergebeugt, tief

atmenb, ganj weif, ganj nadt

S^ warb i^m flar wie eine frfjmerjlidje unb jermalmenbe SRotwenbigfeif, ba^ fte
fein werben muffe — um jeben ^rei^ — feitt.

^ei einer 25ormittag0öorflellung, bie wenige Sage fpätet ju wo^l?
tätigen 3wec!en in einem bcr X^eater abgehalten würbe, traf fyba
^iermont ^acob^.

©ie tt>urbe md)t aufmerffam auf i^n, biö er ton bem ^la^e
l)inter i^r il)re ©c^ulter leidjt berü{)rte.
,3c^ erlaube mir, ©ie nac^ ^aufc ju begleitett, '^ba," fagte er. „3c^ mochte gern
mit 3^nen fprec^en."

©ie nidtc fteif. ©ein fü^ler unb beftimmter Zon cingftigte fte fe^r, unb mit
plö^lic^er S5efc^cimuiig ftel i^r ein, baf fte für Selb, baß fte il)m f^ulbe, biefe
SSorfteUung befuc^te. S^ ivogte l)efttg in iljren ©ebanfen ; fte fuc^te fid) ju ^evf
fireiien, ftc^ im Innern eine ^reiftatt ju fdjaffen, einen leeren Üiaum, wo fie in
^rieben ft^en unb ungef^ört fein fönne, — fuc^te alle Siufmerffamfeit um biefen

314

ücvediQcn iKanm öor i\)v ju fammeln: bie S5ü^ne, eine SBelt für ft4 tt>o itic^t^
fie perföntic^ anging, wo aüe^ on unö für ftc^ nic^t^ bebeutete. — ©ic fangen
fogar ba unten — immerju — felbf^ in (Situationen, beren Trauer attc 5;öne jum
25erf!ummen bringen müfte; aüeß war f)ier SIttitube. — ^^ ^ief, aud) baö geben
aiß SIttituben aufjufaffen.

Sacob^ erroortefe fie in ber ©arberobe, unt) aiß er i|)r £)ie ^oc^rote %t[aß\)anhe
unb ben fo|!baren SIbenbmantel reichte, lächelte er fait; aber feine ginger bebten,
»ci^renti er i^re ©c^ultern burc^ i)ie ©eiDe füllte.

©ie gingen ftumm nebeneinanber ^er, o^ne i^re ©cl^ritte auf bem ^eüblinfenoen
3lfp^alt ^u t>eme^men,

„2Biet)iel U^r ift e^V fragte 3t)a.

„©ieben," fagte er. ©ie fu^r iufammen. ©ie f)atte gemeint, nun ^eimjuge^en,
ftc^ ju entfteiben, ftc^ in 2)ec!en ju ^üüen unb ju fc()lafen. 2lber e^ war erjl fteben.
2)er ööe SIbenb gähnte öor i^r.

©ie bogen in eine ©eitengaffe ah,

„3Run ge^en ©ie mit mir nac^ ^aufe," fagte ^acob^.

„Ü^ein," ermiberte fie, o^ne ben Äopf ju ^eben.

€r nirfte: „€^ bleibt un^ nid}t^ anbere^ ju tun übrig/'

©ie fc^mieg. Saö S5lut fauf^e in i^ren ©c^läfen, unt) fte fürc()tete franf ju
»erben, ^mrner neue fämpfenbe ©ebanfen fdjojfen in it)r auf; melc^em Don i^nen
foüte fte nur 5Borte geben, um if)m ju antworten?

„©ie muffen mein werben, '^ba," fagte er.

„2ßein!"

„hieben ©ie mic^?" fragte er.

Unb wie einmal juöor erwiberte fie: „3c() weif e^ nic^t." S^ war fo fc^wer,
je^t ju antworten, fo fc^wer, bie flüc^tenben ©ebanfen ju fammeln.

//3i>ö/' fnf)r er fort, „lafen ©ie un^ gemeinfame <Badi:)e machen. 5ß3ir ^aben
gemeinfame ©acf;e ! 3<^ fämpfe wie ©ie, ic^ fpiele wie ©ie — jweifle wie ©ie —
verliere — perliere! 3c^ bin in SIngfl — wie ©ie, ^ta\ ©eben ©ie mir 3t^re
^anb.'' ©ie gab i^m bie ^anb burcf) ben 5Dtantel. „Äommen ©ie mit mir?" fragte
er wieber. ,3a, ©ie fommen mit mir — in einer ©tunbe finb ©ie bei mir!"

„SRein. 3^ein!"

„2ßir ge^en in meine 5Ö3o^nung/' nidte er beftimmt. „5Ö3ir fpeifen jufammen
ju 2lbenb! Unb ©ie werben ju mir fprec()en — ic^ ju 3N^n. 3c() bebarf 3^rer.
^d) ftnfe — id) (ink o^ne ©ie."

„SRic^t je$t — nic^t je^t!" bat fie; bie Xränen ftanben il)r im ^alfe.

„'^bal kommen ©ie je^t mit mir — ic^ barf 3^nen feine grif! geben! ©ie
werben mir entgleiten, wenn ic^ ©ie je^t freigebe! SiJtir bangt fo fe^r nac^ 3^nett,
©ie bei mir ju ^aben, blop bei 3^nen ju fi$en unb in 3^re fingen freunblic^en
2(ugen ju blieben.

Meß oerfc^wßrt fic^ gegen mic^. 3c^ brauche 3^ren fingen grauenrat — bie
wunberbare Äraft 3^rer 3Rä^e."

3U

„Unb ^i)\:e platte?" fragte fte na(i)bct\Uid), „t)iefe ©runbfaufe — ge^t e^ nidjt
fo, ttie ©ie tt)iinfc()cn?"

„^d) weif nirf)t ^c^ tvcip noc^ nidjf^. 3c() ^«^^ i^i^f^ @rünt>e gcfauft — für
^a^ ©elb t)er ©efcüfc^aff — für i>a^ &cii> ber S5anfctt. ^d) ^atte ba^2)i^pofttion^;
rec^t! Oöer id) ^abe mir o^ne t)ö^fe(be geholfen. Sßcnn aüe^ gc^t, mie e^ge^en
foll, werben biefe ©rünbc, e^e jtvei SJjonate um ftnb, sjjjiüionen tverf fein. Unb
biefe 5l6(er njerben mir auf i^ren fetten ^nien bauten! 9lber ic^ toci^ nidjt^ —
iä) Qlmhe md)tß me^r. ^a! eine^ glaube ic^: t)a% tt?eun ©ie |e^t mit mir fommen,
ic^ gewinnen merbe, ic^ gewinnen mu^!"

©ie fcf)üttelte ben Ä'opf: „Slrmer ^reunb!"

€r aber würbe erbittert: „^d} forbere flaren S5efc^eib: 3a ober 3Rein?"

„SRein!" fagte fte.

(^r fc^wieg eine 5Beile — bann begann er wieber langfam unb gebämpft:

„"^bal ©lauben ©ie nid;t, ba^ id) 3^re ^(äne fenne? ©tauben ©ie nic^t, ba^
id) fe^en unb urteilen fann mit mc^r alß meinen Singen: mit meinem männlichen
©efc^led)te? '^d) begriff fel)r öiel öon bem, tt>aß i?orge|?ern SSormittag öor ftc^
ging, alß ©ie ftc^ wä^renb eine^ ©piele^ in bie 5Irme eine^ fremben 5i}?anne^
warfen — unb ftc^ i^m Eingaben. 3c^ fa\) ©ie, id) t>erf?anb ©ie. ?D?it jebem
SRerö, jeber ©e^ne gehörten ©ie biefem f^arfen, f!upiben, fc^ßnen ^OJeufc^en."

©ie p^nte. „©c()ämen ©ie fid), fdjämen ©ie fid)\" raunte fte. SKieber kämpfte
fte mit ben Xränen, bie Erbitterung toud)^ ju einem klumpen in i^rem ^alfe,
|!e füllte fid) fc^winblig, matt in Änien unb fKiii. 5« biefem Slugenblicfe meinte
fte ^ugo 3öcob^ ju Raffen , ju fürchten unb jugleic^ ju öerac^ten. Entfe^t fa^ f!e
t)or feinem aufbring(id[)en ^ticfe bie^ Xiefe, SSerjledte entblßft, biefen ^(an, ber
noc^ in ber Umhüllung i^reö 2BiUen^ (ag, faum f)alb bewuft, in Slngfl bebenb.
mdt\ mdü

„^ba\" faste er. ,ßpved)m ©ie ju mir. 9(ntworten ©ie mir. kommen ©ie
ju mir, mit mir — je|t gleid)!"

„S^ein!''

„2BeiI ic^ 3ube bin?"

©ie antwortete nic^t.

©a fagte er, ba^ er nun genötigt fei, bie 50?ittel ju gebrauc()en, bie in feiner
^anb feien, bie fte felbf? if)m in bie -^anb gegeben, (iß gelte einfach) fein Seben,
fein ganje^ (^lüd.

3lber nun war i^re 2lngfl gewichen. 9(m aUermeiflen fixvd)tctc fte bie ©efa^r,
bie fein gewaltfame^ 33ege^ren für i^re ©inne war. %ie er je^t fprac^, war er
nid)t t»erlo(fenb.

„Xun ©ie, wie ©ie wollen, unb laffen ©ie mid) in ^rieben."

„©ie ftnb fojufagen in meiner ?9?act)t," öerfe^te er. „3^ie gefetlfc^aftlidje ^of
fttion, bie für ©ie alle^ bebeutet, if! bod) wot)l in meinen Rauben."

„deiner wirb 3^«en glauben!" ©ie blicfte i^n an unb lächelte.

Er jucfte bie 2l(^feln. „^d) ^abc einen eigen^änbigen ©c()ulbbrief öon ^^nm,

316

einen 15rJef auf 3^re @un|t, öie Priorität auf 3^ren unberührten Körper. 3£>a!
^d) id)tt>6te 3^nen hei meinem Äopfe, öaf ic^ öiefe SSerfc^reibung beim er|!en
Zi)mg üerlefen lafe!"

@ie {act)fe: „(Sine furiofe Sbee!"

€r la(i)tc nun aud) ganj munter, fagte aber barauf gekämpft: „5SSiffen @ie,
3öa, ^aben ©ie gehört, öaf 9vofe ^aU abgereij! ijl?"

„Üiofe 2Ba^(?" 3ba manbte ftc^ i^m ju, unö neue Unruhe ergrijf fte. „5Bo^in?"

„©a^ meif niemanö. 3iber jetier vermutet, warum fte gereif? ifi."

//3c^ erinnere mic^, öa^ @ie einmal fagten — fte ivürtie perreifeu — wie e^
nun auc^ n>irf(ic() gefc^e^en ifl/' ^ine qualooKe ^mdi^t erfüllte fte, unb e^ tt>ar
i^r, al^ ftnfe fte — ftnfe immerju. 5tBarum lebte man, warum gab man, warum
na^m man? wenn t)od) eine^ tage^, eine^ Zagcä — öie 9ieife beöorjlant) unt>
man au^gelöfc^t würbe — üerfc^want) — fpurlo^

Üiofe ^ai)i, diofe, i)ie gegeben ^atte, Die ein einjige^ gewollt — unt» nun

3acob^ fpvad) weif er, unb feine SBorte Hangen i^r, wie anß weiter ^erne
^ergetragen: „<£rinnern @ie ft^, baf Dlofe 5[ßa^l in jebem 0|)r, biefen kleinen
Ol)ren, bie fo poUenbet fc^on unter bem ^aare burc^fc^immcrten, eine grope ^erle
trug?"

//3ö/' föQtc '^^<i' „2Barum fagen @ie baß je^t?"

„9^un, auö irgenbeinem ©runbe," erwiberte er. „Slber ic^ fe^e je^t biefe
beiben blanfen grauen perlen Por mir, wie fte fte trug — faf? al^ eine £af!: bie
5)?abonna mit bcn perlen. Unb mir if!'^, al^ fc(;lie^e fid) ber Fimmel, unb atle^
£ic^t fc()Winbe."

'^ba rictjtete ftc^ auf unb lad;te nerpo^. „@e^en ©ie boäjl ©o wilb unb heftig,
wie ©ie waren, ^aben ©ie mic^ nun ganj fügfam ju meiner ^auMre gchxadi)tJ'

<iv blicfte auf. „3a! 3cf) fel)e e^. Unb ic^ wei^ nickte! me^r ju fagen." €inen
3lugenblicf flanb er fc()weigenb. ^f)ve klugen begegneten (id). „3^r S3Iirf Hingt
^art an ben meinen," fagte er noc^. „©ute SRac^t benn, '^bal" (£r wanbte ftc^
unb ging rafc^ fort.

"^ba trat bwvd) baß eleltrifc^ erleudjtete Zov wieber ^inau^ in bie engen büfleren
^6fe, in formale pec^ftnflere ©ange. 2Bieber begegnete fte biefen gebürft fc^lei4)en^
ben lid^tfc^euen SEefen, bie au^ ben Xüren ber Xreppengänge ^erporfamen unb
ii)t narfjfa^en. 5Bieber fam ber Heine belirierenbe ^ann a\xß feinem Heller ^erpor
unb breite fid) am ®ege i\x bem Slu^gang mit unanftanbigen ©eberben nac^ i^r
um. ©ie eilte Porbei unb tappte burd; bie bunflen ^orribore. Xief nieberge^
brürft, gequält unb beangfligt, empfanb fte bie falte Slrmut, ben ©d)mu$, bie SRot,
bie Safler unb ginflerniö biefer ^ofe gleich einem lauten 3luf in i^ren O^reu:
5i)iünber, bie il)r nacfjfc^rien, fc^mußige ?5i"9^t^/ bie fid) in i^re Üiörfe frallten unb
fte fefl^ielten, ba^ ber ©d)mu| an i^r Hebte unb ber ©eflanf in i^ren Kleibern
^ing! Unb bennod) — war bie^ alle^ nic^t i^r perwanbt: biefer ©c^rei, biefe
©unfel^eit, bie weitojfen nac^ bem 2ic^t ju glo^en fdjien, ber @cl;mu$ — bie @e^
mein^eit, bie nac^ Üicin^eit beulte — nac^ Unfc^ulb !

317

^nbüc() war jte örau^en. ©ie ging rafd) burc^ i\)vcn eigenen ^of t)em £or t>e^
95orber^aufe^ ju.

5lber ^abrinnen gab e^ grof en Xlimult. ^ine Drofd)fe ^ielt t)or öer Xüre, unb
au^ ber ^oli^eiflafion tarn ber grofe Dberfonftabler gefprungen, ber ben Sßamcn
^neifjange trug. €in paar ^olijeibiener Ratten bie 5Ba«)cntüre aufeeriflfen, beugten
ftd) hinein unb Mmpften mit emaß, tt)a^ ftd) babrinnen tve^rte, quietfc()te unb
jappelfe. 2)ie 5j)o(ijeimänner fiuc^tcn, traten jurficf, unb konferierten; bann warf
ftc^ einer bon i^nen mit feinem ganjen ©ewic^t über ben 5Bagenft^.

,,©0!'' fc^rie er, „je^t jie^t an!" Unb auö ber 5^rofd;fe wätjte ftc^ ein grofe^
5ßeib in einem ^od}roten ©eibenpeignoir. ©ie klammerte ftc^ mit ben Rauben
an bie ^Bageutüre, !reifd)te, jlief mit ben ^eufc()recfengrünen ©eibenbeinen nad)
ben ^oli^eibienern. €in alter ?9?ann in ©cj)i|feranjug \)kit i^r bie gebaute ^auf!
Dor^ @eftd)t unb fc()rie fte in pommerifc^em 2)ialcft an, ob fte i^m feine jwansig
^avt jjurücfgeben wolle.

©er ©djaum |!anb bem Sßeibe um bie gemalten Sippen. €iner ber ?Oiänner
fc^rie, fie i)ahe i^n gebifen. ^r blutete, ©ie riefen ^ilfe ^erbei, fte riffen i^r bie
Kleiber ^alb t)om Körper, ©er Oberfonflabler wedjfette einen bebauernben ^lic!
mit ^ba: ,,©ie ift jlarf betrunfen/' fagte er. „©ie pflegt fonf! gan^ fügfam ju
fein, g^rdulein foUten ftd) ba^ nietet mitanfe^en."

'^ba widtc bem ^OJanne ju, ber fid) jebe^mal, wenn fte im 5:ore an i^m üorbei^
lam, fo fataliermäfig »erbeugte. ^lafc^ fc^lüpfte fte vorbei, ©ie \)attc in ber
tobenben ^rauen^perfon ^anna^ ÄroU erfannt, baß gutmütige ^übfctje f leine
sgfjabdjen, baß in alten Seiten — ba\)c'm — il)re ©pielgefal)rtin gewefen.

©oweit war tß nun mit i^r gekommen! 2lber bie^ ?Oiabc()en war eben
t)on nieberer Äa|?e. Unb ^aitz wo^l i^r Seil ^aben wollen an all bem
©Uten, bai baß geben einzelnen bietet: £u;cu^, Xattj unb 5luf?ern unb ©eibe unb
Juwelen.

©ie erinnerte ftc^ i^re^ 5lonfi'rmationgtage^, an bem ^anna^ f roll eingelaben
war, um bie ja^lreidjen fofibaren @efcl)enfe ju befe^en. ©ie fa|) il>r ©eftc^t üor
ft4 baß ftd; in ^egierbe üerjog, i^re 5i«ger, bie ftc^ neröß^ auf baß ©affian ber

©d)murfetuiö l)inabfrümmten unb boc^ xxxdjtß ju berühren wagten. 3a, e^

war ein gefä^rlic^ ©ing für ?9?enfd)en auß nieberer klaffe, Juwelen \u berühren!

€ö ging nid)t immer fo glatt mit benen, bie hinauf wollten!

Unb nun füf>lte fte ftcf) faf! gctröflet barüber, ba^ tß biefer ^aria^, bie empöre
jufommen toerfucl)t ^aüc, fo fd;lec^t ergangen war. 3^re eigenen €^ancen fc^ienen
il)r babnxdj beffer geworben, ©iefer jappelnbe Körper in bem jerfe^ten, befubelten
©eibenpeignoir flöf te il)r (£fel ein.

3awol)l, barauf fam e^ wo^l an: ba^ man nic^t gegen ben guten ©efc^mac!
tjerfliep, fonbern jebe ©ituation be^errfdjt unb mit 5lnmut trug, '^aß war ber
©tempel bcß ^lebejer^, baf er in jeber £eben^fataf!rop^e wiberwärtig unb öer^
ad)fli(^ unb ro^ wie ein Sier würbe. 3t)m btbzntüt bzß ItUnß ^ix\Xc n\d)t @r6fe
unb ©c()5nl)eit — €r brüllte blo^, jappelte unb ging unter.

318

2tt^ fic aber furj bavauf in i^rer faMen Kammer flanb, fam i()r tiefer a(^ juüor
i^re fc^tvierige mxb unftc^ere ©teUung ju 93emu^ffein.

2ßie orm, wie mdt war t>ie ©tube! 3Ric^f^ al^ ein fteiner Xifc^ mit lichten
©aröinen, ein ^afci)tifd), ein weifet ^ett. kleine ÄviflaUffafonj^ — feine grofen
fc^meren S5ec!en an^ fofibarem ^ov^cUan,

2([t i^ren Üleid}tum trng fte öuf i^rcm Ä6rper jnr ©d^an. 5Bie eine ^rembe
mu§te fte fein in i^rem ^eim, tt?ie ein &ail in einem falten ßöen ^otetjimmer.

2([le^ trng fte bei ftc^.

©ie blictte ^urrf) bie ©c^eiben ^inab in ben bnfteren ^of. Sßieber ^ob fid) ba^
grofe ^t^anengeftc^t in öer ©tnbe, voo bie ^^oli^eif^ation i^r £ofal f)atte, v»on ber
3Rä^arbeit unb fnc^te ba^ ^enfler, tt>o fte f!anb. ^e^t tt>anbte eö ftc^ ab unb fprac()
mit jemanbem in ber ©tube. ^ba ivufte, baf e^ bie 2(nffe^erin ber weiblichen
2lrre|^anten {cl 3Rnn fTanb fte auf unb t>erfcl)n>anb im ^^nt^wt^^utn. 55on bort
^er frf)o[I nod) gebämpfteö unb hinter ben S^nflerlaben erfticfte^ ©cl)reien.

3m ^orribor brausen tönten ©rf)ritte, unb rafc^ eilte '^ba jnr Xüre unb oer^
fc^lo^ fte. ©ie fürchtete, bk ^ouftne fcnnte tt>ieber ^ereinfommen, ftc^ auf bie
i^ettfante fe|en unb fte fc^weigfam, abmartenb mit i^ren grofen fc^njcr mutigen
Singen hetvad)ten.

Unb bann würbe wie an früheren Slbenben bie ^reunbin gfiiul^'i« ^«>ff in ben
^orribor gefd)lic^en fommen, an ber Xüre laufc^en unb wieber jurücfge^en. 35eim
nad)f?en ^rü^flücf würben i^re Slugen rot unb üerfc^wollen fein.

3Roc^ einmal {ai) ^ba anß bm ^enjler.

3^un würbe unten im ^au^tor bie grüne Saterne angejünbet,

(@cl)lu§ folgt)

319

Sram Dt>cvbcd/ Srtnnerungen an St'iebrid) 97ie^fcf)e

(@d)(ug)
ie ?5»^eunbfrf)aft mit Dio^be ^at 2Rie|fd)C fo ju ncnnenbc
£iebe^fd)merjert bereitet t)ic greunt)fc()aft mit mir ^6c^?
I^eu^ eingebilbete ©c^merjen, ©c^merjen, bie einen ©runb
nur in (Sinbilbungen 3Rie$fc^eö \)atterx, j. 35. öa^ S5e^
Dauern, baß i^m fein Slrgttjo^n ettt>a bereitet, id^ i)littc i^n
um Slo^be^ greunbfc^aft gebracht, ^njar rebet mandjmai
SRie^fc^e felbf! t>on fjc^, aißoh ^reuubfc^aft miti^m über?:
^aupt unmöglich fei. ©o j. 55. in ben ©elbf^geflanbniffen
beß S3riefe^ an feine ©rf)tt>efler, tt>o SRie^fc^e feine greunbfc()aften aiß mit nur
fluchtigem Erfolge gefrönte „Slnpafung^öerfuc^c" feiner ^erfon an anbere betrachtet
unb üon ftc^ alß einem troglobpten rebet, bem eß beim 2infc^(u§ an anbere ^ÖJenfc^en
f?et^ nur um „25er|lec!e" ju tun i|!, „hinter benen er eine jeitlang ft^en bleiben fann."
Eigene ©ebanfen \)ahc id) aber ^ier über meine ^reunbfcfjaft mit SRie^fc^e.
^d) weif feine anbere S5ejeic^nung für unfer SSer^altni^ unb würbe mic^ für
feerrücft f)alten, tt>enn icf) babei burc^ ben ©ebanfen an bie ^ejiel)Uttg jtt)ifc()en
sQJeif^er unb ©cljüler nur im entferntef^en beirrt würbe. Dagegen fragt ftct) um
ber 93ebeutung beß SKter^üer^ältnijfe^ in biefer ganzen ^rage willen: war ic^
nic^t, um noc^ SRie^fc^e^ ^vcnrxb ju werben, ju alt im 3Serpltni^ ju i^m, fo alt,
ba^ mir bie^ nocl) ju werben im ©runbe fc^on öcrboten war, in welchem ^aüc
meine gf^wttbfd^aft für il)n nur ein ©pmptom meiner aUju langfamen fKciff
Werbung wäre, einer ftcf) über ©ebü^r eri)altenben jmprefftonabilitdt.

3c() war, al^ ic^ 3Rie^fc(}e fennen lernte, 33 3a^re alt, 7 ^a^re alter (liß er.
T)aß tief faum noc^ baß 3u|lan bekommen einer 5reunbfcl)aft jwifc()en un^ er^
warfen; ganj anberer 5lrt waren, fc()ott ber Sllter^öer^ältniffe wegen, feine ^reunb;;
fc^aften mit@er^borff unb Dio^be. Dennoch fam eß baju. Sßiele^ waß nnß
jufammenrücfte, lag bocl) in ben Umf!anben, unfer benen wir un^ juerf! im
3fa^re 1870 trafen. @o fa§ten wir fe^r balb, über baß toaß unß trennte weg,
ju einanber baß Zutrauen, baß nnß gegen atle^, t)i>aß unß nocf) bie 5«futtft an
einanber erleben lief, |tcl;er|lellte. Dicfe^ noc^ ju Srlebenbe war mit 0vüc!ftcl)t
auf micf) für 3Rie$fc|e ungleicl) weniger aiß bei mir, nic^t nur weil ic^ fc^on meinet
Sllfer^ wegen ber „fertigere" war, fonbern and) weil ber S^rgeij bi^ jum S^efeft
bei mir mangelte, ber in 2Rie|fc()e brannte, unb biefer te^tere Unterfi^ieb mag am
Snbe baß ©c()ümm|le gewefen fein, toaß 3Rie^fc^e an mir aiß etwaß für i^n ju
Überwinbenbe^ empfunben f)aben mag. Slnberfeit^ ^at eß i^m ber bejeicl)nete
'^efett wol>l am (eic^tef?en gemacl)t, jeneö fc^on erwähnte Jwtrauen ju mir ol)ne
für unö bebenfUc^en SSerjug ju faffen. ^it mir, ber ic^ neben i^m f?et^ nur eine
fet)r ßü aufwac^fenbe ^flanje blieb, i|l SRieöfc^e nie in bie 2age gefcmmen, ftc^
im S5eft$ meiner ^erfon burc^ irgcnb welche ^|fentticl)feit befdjranft ju füllen.
2ßur id) erlebte eß, mid) in bem j^itlen ^eft^ feiner ^erfon, bereu ic^ mid) in ben
crf!ett 3<»(>»^^" unfere^ 23erfe^r^ erfreute, mit ber £)ffentlic^feif gewiffermafen

320

teilen ju müfen, alg et ju eigentlichem mb jtt>ar, fo langfam er i^m felbjl ju
fc^reiten fc^ien, J>oc^ frühem 0Cu^me gelangte. Sben baß aber ^at mirf) in meinem
perf6nli(^en unb nrfprünglic()en 9Serl)ältni^ nie im geringf^en beirrt.

Dem öon 9^ie$fcf)e entwicfelten 3bea( üon greunbfcfjaft entfprac^ fein 55er^ält?
niö jn dioi)be unöergleic^lid) me^r unö mn^te öenn anc^ bie Don SZie^fc^e ge;
fcf)ilberten Äataftrop^en nnb Erfahrungen mel heftiger erleben, alß baß unfrige
iß getan {)at, baß feiner natürlic()en größeren @efe^tl)eit gemaf, eß nie jum S3ruc^
brachte un5 nur in üiel gelinderen ^otmen bie liebe^arfigen ©c^merjen burc^?
gemacht \)at, öon benen SRie^fc^e rebet. Z)aß Meß tt)ürbe fe^r fümmen jur
^enntni^ pon mir felbf!, wie id) fte gerabe im SSerfe^r mit biefen meinen beiben
eigentlichen unb bellen ^erjenöfreunben erworben unb terüoüfommnet i)ahe.
?0?ein Äontubernium mit Ü^ie^fc^e in S5afel 1870—75 i|! nie gemefen, waß baß
Seipjiger 3a|>r in Üio^be^ unb SRie^fc^e^ ^vmnbcß^etk^v, aber unfer SSer^ältni^
i)at nun freiließ and) bejfer gehalten, öielleic()t banf bem Umf^anbe, ba^ barin
^ei|!er? unb ©c^ülerbejie^ungen in gewiffem @inne „wibernatürlic^" ^inein#
fpiclten, waß jmifc^en Oio^be unb SRie^fc^e nie ber ^aU war.

Üvo^bc^ ^reunbfcfjaft mit 3Rie$fc^e i^ fc^lie§lic^ unb im ©runbe nur an ber
llngebutb beß dio^be{d)cn Temperamente gefc^eifert, weit mc\)v jebenfaUö aiß
an ber 25crfc()ieben^eit i^rer Senfweife über ?0?enfcf)cn unb ©inge. Denn biefe
wirb einmal wo^l immer jwifc()en i^nen beflanben ^aben unb felbf! i^r SBac^fen
brauste jwifc^en ?0?enfc()en i^rer 2(rt noc^ nic^t jum S5ruc^e ju führen, eß fei
benn, ba^ wieberum baß Temperament fid) einmifc^te unb bie (Smpft'nbung ber
ftc^ entwicfetnben Sifferenj fc^ärfte. ^aß aber diof)be ju tragen wo^l befonber^
fc^wer geworben fein wirb, i(? ber ©runbfc^aben aßer beß SRamen^ werten unb
wirflic()en jweifeitigen ^reunbfctjaften SRie^fctje^, welche i^m wo^l ed}te greunbe,
aber feine Slbepfen perfc^affte, unb bie maf lofe öffentliche Äritif feiner ^\:cnnbe,
in ber ^d) 3Rie|fcf)e burc^ biefen ©runbfc^aben immer me^r l)inrei^en lie^. I^aß
»or allem wirb Dvo^be bei ber ^eftigfeit unb ©erab^eit feiner €mpfünbung un^
leiblich geworben fein, obwohl er am (Snbe, waß ^ier ju tragen war, ebenfo gut
l)äue tragen fönnen, wie id), ber ic^ mid) niemals burc^ jene 3Ric0fc^efcf)e öffent^
licl)eÄrifi! feiner gr^unbe in meiner Empfünbung für i^n i)ahe irremac^ien laffen.
Slber ic^ war eben and) ein „gebulbigerer" ^en{d) aiß 0to^be, wobei id) übrigen^
auc^ nid;t überfe^e, ba^ Sio^be auc^ abgefe^en Pon aller ^eftigfeit feinet SBefen^,
bod) bei ber (£mpfünbung befagter Äriti! noc^ in einem befonberen fünfte anberö
gefleUt war aiß id). SiJJeine greunbfc^aft mit 3Rie^fc()e i)at für baß ^ublitum
meiner ©egenwart nie e^ifliert, bie fRo^beß ifl fcljon gleicf)fam in i^rer erfreu
3ugenb öffentlich aufgetreten unb ic^ i)ahe nid)tß ber SIrt wie 9lo^be an feiner
„5ifterp^ilologie" in meinem Sßer^ältniö ju SRie^fclje Por bem ^ublifum ju
vertreten gehabt. Überhaupt fallt e^ mir ja nic^t ein, moralifc^ ju urteilen unb
mic^ etwa i)iev gegen meine ^reunbe aiß 5i)?uf!er aufjujleüen, waß bod) im fliüen
©elbflgefprac^, baß id) überhaupt in biefen ^iättevn fü^re, eine üollforamene
^äc^erlid^feit wäre, unb bieö §war in^befonbere auc^ fd)on barum, weil ic^ mir

21 321

bamit felbft nur Die ^tcube an meinen ^veunbcn, b. ^. an SJfenfc^en, t>ie ic^ (lebe,
wie mic^ felbfl, öerberben toüvbe. 3c^ weif öielme^r l)ier fo gut tt)ie fenf? je,
5a§ ^ki^fdje, ?Ko^be unb ic^ aud) aiß ^reunbe unö eben fo »ermatten ^aben, vok
n>ir nid^t anber^ fonnten ober wie wir eben mußten, ^fir 2Rie$fcl}e waren
anbere 5^^««^»^ öt^ Sibepten überhaupt nic^t ju brauchen, unb er \)at bic 5»*^"ttbe,
bie er {)attc, tatfädjiid) bod) nic^f auf bem 2Utar feiner ^orberungen an fte ge;
fc^lacf)tet, Slo^be fonnte eö nidjt tjertragen, wenn mit feiner greunbfc^aff fo um^
gefprungen würbe, wie eö i^m SRie^fdje madjte, id) war „gebulbiger" unb f)ahe
»on ^reunben audE) weniger verlangt aiß 3^ie$fd)e, o^ne mir im geringflen auf
bie ^ier bewiefene grßf ere „©ebulb" unb „33efc^eiben^eit" ctwaö einjubilben, aber
freiließ) aud) ot)ne bie ^ier jwifc()en unö entf!anbenen S^ifferenjen ailin t)0(ij ju
fc^ci^en. 5i)enn ic^ behaupte, wir ftnb aik brei biö jute^t einanber ^tevinb ge;
blieben, n^ießfc^e unb S^vo^be ^aben fid) buvd) i\)v fc^lief lic^eö 25er^atten gegen
einanber bod) nur fid) felbfl ein ©tucf £eben fc()wer gemacf)t, üie( me^r aiß ba§
fte ^reube am ©eric^t geiaht Ratten, ba^ fte über ftc^ gefproc^ien ^aben.

„Mihi ipsi scripsi — babei bleibt eö, unb fo fott jeber nad) feiner SIrt für fid)
fein ^e^cß ttm — baß i|l meine 5}?oral:— bie einzige, bie mir nod) übrig ge^
blieben ift" — fo fc^reibt ^ie^fd)e an Oio^be am 15. 3uli 1882, b. t). in ber
eigentlichen 33läteperiobe feiner ^robuftimtät, al^ welche man bie 3a^re 1881
unb 82 hetvad)ten mui bei Überreic^ting ber „^rö^lic^en 2Biffenfc()afr' an Dlo^be,
unb ftnft benn bamit feltfamerweife mit feiner 5!)?oral auf bie ©tufe ber triüialften
inbitibualijlifc^en ?D?oral, bie je in ber 5SBelt tjerfünbet worben i|l. ?0?an beachte,
ba^ cß jugleic^ bie ^eriobe ifl, in mid)et heibe ^erjenöfreunbe mit einanber ju
jer fallen beginnen (biö 5 3a^re barauf, im ^rü^ja^r 1887 ber fc^roffe ^vnd)
jä^liitgö eintritt). SRießfc^e fte^t mit feinen fc^arf(!en @e^eraugen Dollfommen
beutüc^, wie eö jwifc^ien ben ^reunben fle^t, unb gieft in bie ?D?oral feiner
f)eroifd)en ^intergrünbe, in bie er ftc^ iurücfiujiel)en im 35egrijf iii, eine 2iBa(fer;
flut hinein, um fte nur bvand)hav ju machen ju einem SSertrag, ber i^m unb iHo^be
noc^ weiter alö greunbe fortzuleben gef^attet. ©enn toaß 3Rie^fc^e Üvo^ben an.'
juerfennen jumutet, ifl n\d)tß anbere^ al^: ,,^af unö gute ^reunbe bleiben unb
frieblic^ ein jeber feineö eigenen ?ffiege^ weiter jie^en, einanber nidjt^ me^r am
^aben, obwohl wir nid)tß me^r mit einanber gemein ^aben/' unb barnac^ ge^t^
benn and) weiter, ©ie 5reunbfc()aft ftec^t ba^in, bi^ fte jerbric^t, ber tbvnd) ift
ein flafftfcf)e^ ?0?uf!er jeber auf fo romantifcl)en ©runblagen ru^enben
^reunbfc^aft, wie bie 3Rie^fcl?e^Üio^be bieö war.

3Rorf) wirb bie ungeheure Äluft überfe^en, welche bie ganje geben^fü^rung im
Saufe ber ^a^re jwifd^cn ben alten 3ugenbfreunben aufgeriffen t)atte unb fte
nid)t fowo^l religio^ alö moralifc^ au^einanber rif. ©en funbamental bitjer;
gierenben moralifd;en Seben^anfdjauungen, ju benen fic^ beibe fc^lief lic^ bekannten,
lief jur @eite baß £eben, baß fie nun feit 3a^ren ein jeber für fid) nur unter
fiüc^tigen ^lemini^jenjen an ben alten ^teunb weit Pon einanber führten unb bei
bem fie fid) |u real au^einanber gelebt Ratten, al^ ba^ bie optimif?ifd)e S)iagnofe

322

i^re^ perfontic^en SScr^ciltniffe^ (bei ^ruftu^) nod) irgent» welche 5Ea^rfc^cinlicf)feit
hätte, ©ie waren, aud) »etin bei&e nod) länger unb beibe i^rer felbfl roäd^fig
auf Sröen gelebt Ratten, fc^tverlic^ roieber jufammen gefommen, fo fd)t»er il)nen
auc^ t>ie Trennung iietß geblieben wäre. — ?Oieiner greunöfc^aft mit Dvo^be fe^lt
;^ie Urfprünglic^feit unb Sugenö, toeldje feine greunbfcfcaft mit 2Rie$fc^e fo tief
au^jeic^net, mxb an öenen in^befonöere öer romantifc^e €l)arafter biefer älteren
^reunöfc^aft haftet. jKo^be unö ic^ ftnö ^'^^«"i'^ ^^^ i^wrd; bie Sßermittlung
unfere^ beiberfeitigen 55er^ältnitfef? ju 3Rießfc^e geworben unb jtnb eö nur al^
ertvac^fene unb in ber ^auptfac^e fertige ?D?änner gewefen. 60 t>a^ unfere ^reunb;
fc^aft jnjar nie ju ben <£ntjü(fungen unb ©c^wärmereien ber anbem ftc^ erhoben
hat, ihv aber auc^ jebe ^ataftrop^e erfpart geblieben if!, wie fte biefe anbere er;
fal^ren h'^t 5Bir Ratten jwar al^ jKo^be ftarb auc^ fd)on 3eit gefunben un^ in
mancher ^inftc^t »ieber ferner ju treten, al^ wir miteinanber angefangen Ratten.
9lber ba bei biefer fpäteren (Sntfrembung öor allem bie ^ejce ipolitif beteiligt war,
in ber wir un^ im ©runbe beibe \)'^d)fi unüerantwortUc^ füllten, l)aben wir \in^
auc^ wo^l gemutet, un^ unb unfere gemütlic()en QSejie^ungen i^r preiszugeben.

Sio^be enbete als ber ^artgefottene @feptifer, ber er f!etS gewefen war, als
welcher er „als 50?enfc^" nichts oon einem „3wec! t>e^ gebenS" ju wijfen »ermeinte
unb er fid) oon öorn^erein fo funbamental oon unferem gemeinfc^aftlic^en ^reunbe
3^ie^fc()e «nterfc^ieb. 2)aS war eine I>ijfereni, bie beim fcf?lieflic()en ^vüd)e ber
beiben minbeftenS fo ftarf inS ©ewic^t gefallen ift alS bie ©ijferenj i>e^ Xempera^
mentS. 3^iefefc^e überragte Dio^be ebenfo fe^r an fpefulatioem ^terejfe, wie
3io^be i^n an p^ilologifc^em ©enie. ^ebenfalls war Dvo^beS ^reiSgebung ber
pofttiüen p^ilofop^ifcf)en 2ebenSauffaffung an bie ©fepftS etwa^, woju ftc^ SRie^fc^e
nie .»erf^e^en mod)te. (£r ^6rte nic^t auf, nac^ einer 5e|!f?eUung be^ B^erfS unb
@innS t>€^ SebenS ju ringen, bis er jugrunbe ging. 2(n biefem fünfte mifoer?
flanben ftc^ bk beiben greunbe auf i^rer gemeinfci?aftlid)en 5Banberung burc^ bk
©ebanfen auf beiben SBegen, auf benen fte fid) babei befonberS begegneten, alS
^^ilologen unb alS S^glinge ©(^open^auerS. S^ie ^^ilologie, bie Dto^be jur
S3änbigung feineS Temperamentes brauchte, war er ebenfo entfrf)lojfen eben barum
auc^ nid?t fahren ju laffen, alS SRieöfc^e, fte in biefem @inne, alS üuietiö, gar
x\id)t gelten ju laffen. Unb ä^nlic^ ftanb eS wieber mit ber @c()ä$ung ^d)openf
^auerS burc^ beibe. SS erwieS fic^ auc^ ^ier fc^lie$li4 ba^ toaß SRieöfc^e am ge^
ringflen hei ©d)open^auer fc^äete, ben reinen ©feptifer, bei Üio^be ba^ einzige
war, voaß i^n fc^lie§licf) mit ©c()open^auer öerbanb, weit enger auf jeben ^aü,
als bk allgemein romantifc^e garbe, welche anfangs 3io^be unb 3Rie^fd^e an
©c^open^auer bezaubert ^atte. 511S Dto^be an 9^ie$fc^e irre ju werben begann,
hat er in ber Zat feine 3«^^ i» t^^n ©riechen genommen, n>a^ er, wie er alS
^P^ilologe ju i^nen |?anb, wirf lic^ fonnte. Sr lä^t ftc^ im SSer^ältniS ju Ü^ieöfc^e alS
ber „belfere" ©rieche im gewiffen ©inne, nämlic^ im moralifc^en, wo^l bejeic^nen
unb ^at jebenfalis ju ben ©riechen ftetS total anberS alS 3Rie$fc^e gef^anben. 2)ie
©efunb^eit feines SSer^ältnifeS alS ^t)ilologe ju ben &vkd)en gel>6rte fletS ju

3^3

öen 3ügett feiner ^erfßnlic^feit, t>ie itjn mir befonber^ fpmpat^ifc^ machten.
Svo^be war wirfüdj ber „fongeniale" ©euter ber Dieligion ber ©riechen, der
tRie^fc^e md)t war, noc^ auf feinem antireligiofen ©tanbpunfte fein fonnte. Üio^be
ifl über feinem 35rud) mit 2Rie|fc^e eine Slpologet be^ ©riedjentumö gemorben.
jlüd if! an unferem 2ebett, fo wie e^ (tcfc au^ ben baju mitgegebenen
1 2(n(agen (im weiteflen ©inne) unb ben in feinem Saufe ftd) ein^
flettenben ^rlebniffen gejlattef, baß, waß un^ anbere aiß wir weber
gleid)jufcf)ci^en noct) überhaupt nac^jufc^ä^en vermögen. 5Ba^
lun^ jebenfatl^, bei aüer ^iernad) in ^ßerwenbung bcß 33e9riffö in
unferem 23er^cilfniö ju anbern gebotenen 2Sorftd)f unb 3«t:ü<i^altung, ftnb wir
nur einigermaßen Dor ©elb|tüberfcf)ci|ung gefcf)ü|t, nic^t ^inber(irf) fein fann bei
ber SSerwenbung, wenn wir un^ felbf! mit anberen vergleichen. 6lü(f ifl näm^
lid) nac^ ber eben gegebenen 25efünition ber unferer ^erfon t)orbet)aUene 5BinfeC
beö t)afeinö jur ©elbf^be^auptung felbf! gegen ?Oienfd;en, bie wir fonj! imenblicf)
^oc^ über unö jleüen. ©o l)ahc \i)ß in meinem 2}erl)altni^ ju 3^ie$fc^e erfahren.
<£^ if! mir nie in ben ©inn gefommen ju öerfennen, wie fe^r er mir im aüge;
meinen überlegen war in intellehuetlen unb moralifc^en Einlagen unb gar in
Seiflungen. ©ennod) faßt ftd) mir in meinem ©lürf bic ©efamt^eit bejfen ju?
fammen, worin fid), mir ungefuc^t, baß ©türf meinet ©elbjl ergibt, wobei idt)
mir öor i^m beöorjugt üorfomme. Unb ba^ ic^ für folc^eö ©lürf^gefü^l in mir
eine €rfe befaß, ijl für 2ßie|fd)e felbfl baß gewefen, waß er an mir eigentlich
modjte unb waß nnß ju aufrichtigen unb treuen ^reunben gemad)t \)at ©onfl
wären wir am <£nbe beiberfeit^ nic^t ba^n gefommen, un^ „ernfl ju nehmen/'

sDJeine greimbfc()aft mit 3Rie^fc()e \)at mit ber '^eit, o^ne mein Jntun unb ge^
wiffermaßen von felbf!, ben größten „3Ru|en" anß i^rer 2^erborgen^eit gebogen.
^d) bin im 58erfet)r mit S^ie^fclje fc^on fe^r frü^ fein aufricl^tiger unb leibenfc^aft^
licf)er ^reunb, meinetwegen felbf! ^ewunberer geworben, freiließ) niemals, fo
wenig wie fonf! einer feiner ^reunbe, fein 5lbept. Sluc^ bin id) nie in bie £age ge.^
fommen, il)n öor irgenb jemanbem alß meinen ^reunb ju perleugnen. 2Ber mir
nur einigermaßen na^ef!anb, wußte, jwar nicfjt, ba^ id) nic^t fein SIbept, wo^l
aber ba^ id) i^m innig befreunbet war. 5^ie^ fo fe^r, ba^ id) faf! fagen fann, baß
wußte febermann. 3lber wer bei meinen £ebjeiten unb meinetwegen nic^t^ bapon
gewußt ^af , i)! baß ^ublifum, baß tamx id) mit md)t geringerer ?QSa^r^eit fagen.
Unb and) fc^on barum — abgefe|)en nod) pon aller @elaffenl)eit meinet Xempera^?
mentö — fonnte e^ mir gleicl)gültig fein, al^ SRie^fc^e fpäter gegen feine ^reunbe
mit folc^er 9}?aßloftgfcit öffentlich loöjujie^en begann, feinen Pon un^ nennenb,
boc^ mic^ jebenfaU^ nic^t au^ne^menb. I^aß hva\id)te mid) nid)t anjuge^en, benn
e^ jerf!örte „im ^ublifum" nur efwa^, 'Oifaß o^nel)in für mic^ in biefem gar nic^t
e;eif!ierte. '^d) \)atte babei 3Rie^fc^e nid)tß „übelzunehmen", unb bie^ anjuerfennen
ober Pielme^r mit f!etiger Unbeirrt^eit ju empfinben, würbe mir nic^t fc^wer bei
bem (Jinbrucf ber g^ütle unb Sigenfcl^aften, jumal ber liebenöwürbigen, bie mir
SRie^fc^e lieb gemacfjt ^aben, wie biefer ^inbrucJ ftc^ mir nid)t nur au^ ber

3^4

Erinnerung an unfern früheren SSerfe^r, fonbern and) buvä) bie formen unfere^
SSerfe^r^, mie fie forttt>ä()rten, bi^ fRie^frfje öurc^ 5Sa()nftnn un^ ^Oienfdjen allen
oertoren ging, iletß gegenttjärtig erhielt, unb id) lic^ mir feine öffentliche Äritif
unferer ^^^eunbfc^aft bi^ jule^t gefaUen, 5[Bar öiefe bod) infofern materiell ganj
gerechtfertigt, al^ fte mein mangelnbe^ Slbeptentum anflagte. 2)at)on mod)te
ba^ ^]Jublifum meinetwegen ^oren, öom 3ve|l meinet perfönlidjen SSer^ältniffeö
ju 3?ic$f(^e tt>ü^tc cß bi^^er überhaupt nidjt^, voa^ id) aiß etmaß befte^enbe^
oor il)m ju üerteibigen gc\)aht \)ättc. 3Rie$fct?e mar unb blieb mein brennt) unö
al^ fold)er mein ^riöatbeft^, ben id) gegen alle Slnfprüc^e anderer ^5c^|lenö
nur bcfonber^ ju fc^ü^en micf) aufgefordert füllte. 3Rie$fc()e war mir balb
öer auferort)entlid;|!e ?9ienfc(), öer mir auf meinem ^eben^wege Dorgefommen
war, unö ba^ blieb er mir and), alß ?Oiaffen anfingen, über feine 2lu^erort)entlic()?
feit il)re ?9teinung ju Ijaben. 2)arum blieb ic^ aud) gegen baß 5)iaf feiner Über;
einjtimmung mit tiefer ^Ö^einung ganj gleic()gültig. 2)cr le^te 5Beruf, t>en ic^ mir
a\iß meiner ^i^eunbfc^aft erwacl)fen füf)lte, war auf jeden ^aü, fte (t)ie öffentliche
^OJeinung) in irgeni) welchem ©inne ju beric(;tigen oder ju belehren, fei e^ jur
^erabfe^ung oDer jur (Steigerung i^rer ©c^ci^ung 2Rie$fc^e^. 3« folc^em Unter;
nel)men \)abe id) oielme^r nur immer june^menbe 5lbneigung empfunden. 2Rie$;
fclje if! mein 2)anf für alle^, tt>aß er micf) l>af erleben laffen, gewif und unau^?
löfc^licl), aber nur i^m und diefem mit i^m ©elbflerlebteit, und nictjt jugleic^ dem
^Doppelgänger, den er in den Klopfen anderer ^aben mag.

2Bir find ^wci @elel)rtennaturen, die über ftc^ hinauswollen, nur fo oermag id) mir
unfere innige ^reundfc^aft ju erf laven bei fo enormer Ungleid^mäf igfeit unferer 35e?
gabung — wobei ic^ mir über mein 5urürf|!e^en gar feine ^Uufion mad)C — und
ebenfo großen Unterfc()iede unfereS Temperaments. Sinei) ifl, den i^r in unS ge?
gcbenen2>orau0feguugengemä^, die5reundfcl)aft für feinen üon beiden Xeilen leicht
geworden und bod) für beide frül) dagewefen und durc^ t)iele 3al)re beflandig
geblieben und nur der ©ewalt der Umflcinde erlegen. 5BaS jeneS in gewijfero
6inne mü^fame <Sntjle^en betrifft, fo weif ic^ natürlicl), wieoielicl) an 2Rie§fc()eS
ganzem ©ebal)ren rec^t eigentlid; ju „überwinden" ^atte, und ebenfo, wie leicht eS
doc^ fc^lief lict) flets damit gegangen if^, fo daf die Empfindungen öerle^enden ^on;
traf^eS und innerfier 2lnjie|)ung fafl immer na^eju ftmultan gewefen find und
jene Momente der entfremdenden Äontraflempfindung bei mir j^etS fo pc^^
tig waren, daf g'feundfcfjaft der grundbapartig ftc^ behauptende £on unfereS
25erl)ältniffeS blieb. 2luc^ ifj eS meinerfeitS ein einziges ?0?al daju gekommen,
daf ic^ gegen SRie^fc^e meine ©timme „er^ob" und i^m ?Oiifoergnügen befannte.
6onf? gebe id) l)ier, wo mir bod) aufS ^aradojceln nic^itS anfommcn fann, nur auf
baß fcl)lid;te|Ie meine Erfahrung wieder, wenn ic^ fage, daf unfere greundfc^iaft,
welches auc^ i^re ^emmniffe gewefen fein mögen, ftetS fc^attenloS blieb. 5Jiit
diefer meiner Erfahrung glaube ic^ aber in der ^auptfac^e and) die 2ßie$fc^eS nur
wiedergegeben ju l)aben. ©af auc^ bei i^m jene bei mir fcljon jugef^andenen S^emmf
nijfe nic^t fehlten, ift mir md)t im geringften jweifell)aft. ©ie gelten mir für ööUig

uttb uumittelbai- feftgefleüt t>urd? Me satjlreidjen klagen uub SHnflageti 2Rie$fc^e^
gegen feine ^reunöe unt) gelehrten S3crufögenotTen, 5ie auö feineu Schriften jeber^
mann ebenfo gut tvie mir hctaimt fhxb. S)ie Sinbilbung, unter biefe klagen unb
Slnf lagen nic^t ju faUen, liegt mir fo fern, t>af ic^ bielmeljr öie Überzeugung ^ege,
nic^t nur, baf fte i^re @pi0cn aud) in 2Rie^fc(;e^ Slbfic^t gegen mid) mit anberen
lehrten, fonöern baf fte meinerfeit^ nirf)t unoerbient unb fomit in ben Xatfac^en
begrunbet ftnb. 2)oneben f!el)t aber ujieberum ebenfo fe|! meine Überzeugung,
ba^ SRie^fc^e balb md) bem 35eginn unferer ^Beziehungen mir aufrid)tig jugetan
gett?efen unb e^ bi^ ju ben Sagen völliger Umna^tung feinet @ei|le^ geblieben if?.
^d) entnehme biefc Überzeugung ganz "«^ S^^ "i<^* ^^^ Xatfac^e, ba^ SRie^fc^e
aüd) nidjt ein einzige^ ?Oiat, fei e^ in unferem münblic()en, fei e^ in unferem brief?
lidjen 25er!e^r, mir unfreunblid) entgegengetreten ift — worauf niemanb, ber
tflie^fdje fo na^e gejlanben unb il>n fo gut gefannt ^citte wie ic^ unb l)iernac^
wüfte, toa^ bei i^m ber „3<iun ber 3^N^" ^^^^ Offenl)eit ungeacljtet, bebeutete,
&mi(i)t legen würbe, — wo^t aber au^ ben untrüglic()en (Erfahrungen, bie ein
burc^ üiele 3a^re ftetig fortgeführter, in biefem 5 bi^ 4 3<i^re lang täglid^er SÖer^
fe^r bei S^ie^fc^eö fo l)oci)f! e;cpanftt)em SSefen mir in fo grof er 3a^l liefern muf te,
unb noc^ me^r au^ ben befonber^ ergreifenben Sinbrüden, bie ic^ üon 3 unferer
legten 4 5Bieberfel)eu baöongetragen ^abe, bie fämtlic^ ber ^eriobe, ba bei 3Rie^fc^e
ber SBa^nftnn fc()on ausgebrochen war, angel)Drcn.

^ie gemeinten Srlebniffe aber ftnb folgenbe: i) 2)er Slugenblid unfereS erj!en
SBieberfe^enS in £urin (8. Januar 1889). 3c^ trete in fein 3immer ein, erblicfe
i^n mit einem 35latt in ber ^anb, in ^alb liegenber ©tellung auf feinem ©ofa,
unb eile auf i^n z«, auc^ er erblictt mic(), beöor id) il)n erreid;t, fpringt ^effig
auf, f?ürzt mir entgegen, wirft fid) in meine 3lrme unb bricht in einen fouöul;
ftt)ifc^en ©from ton Xränen auß, fonfl, U^ auf bie wieber^olte, »erzweifelnb
järtlicl)e9^ennung meinet S^amenö, feiner anberen ®ptad)C mädjtig alS beö ^ittem^
aller feiner ©lieber, baß immer wieber in leibenfd;aftlicl)e Umarmungen auslief.
^d) i)atte mid) nur auf ben S5einen zu erhalten unb auf bie ^Biebergewinnung
meiner Raffung hebad)t zu fein, um i^n fanft unb fid)cv auf feinen ©i^ ^rnüä-^
zuführen, waß aücß fläglic^ mißlungen wäre, wenn für mid? fc^on bie 3)?ög^
iid)teit be|!anben ^citte, ben Slugenblic! z« überfel)cn unb i^n aiß baß frampfartig
fiüc()tige SSieberaufleben einer in 9^ie$fd)e erlofi^enen sOJenfd^lic^feit zu erfajfcn,
baß er in 5ßirflic^feit war, unb aiß wcldjer er mir nur zu balb aud) zu bämmern
wenigflenS begann, aber nur fel)r aümäf)lid) in nad)träglic^er (Erfahrung ganz ^^f'^
ging. SBir fa^en nun nebeneinanber auf bem @ofa, id) in gewifem ©inne wo^l
aud) wieberaufatmenb, boc^ in an^altenbfter, peinlii^f^er ©pannuug, SRie^fdje ftc^
aUmäl)lic^ wieber berul)igenb, bod) woju ftd} wieber „berul) igen b"? 3um3uRanbe
öon Sobfudjt, ber il)m zur Seit habituell war, unb ben nur jener erf^e Slugenblic!
beß 2Bieberfe|)enö in fo wunberbarer 5Bcife uiebergel)atten f)atte. 2) 3Rie§fc^e
war, für mic^ unftdjtbar, ac^t '£a-ge ber Snfaffe bcß ^Basier 3rren^aufeS gewefen,
al^ er am ^benb beS 17. Januar ftc^ mit feiner 9veifebegleitung auf bem S^ntral^

326

ba^n^of einfanb, um md) ^em gefc^jafft ju weröen. Sluc^ ic() war auf öcm Sßa^n^of
unb befd)(o^, mic^ i()m oor bei* SIbreife noc^ ju nähern, ^urj öor Sibgang öeö
Sugc^ begab id) mid) iu fein €oupe. ©oeben mar 2Rie^fc()e auf mein ^rfc^einen wtf
bereitet troröeu — öaf er mic^ erfannt ^citte, geflattete bic S5eleuc^tun9 im Sßagen
fdjon taim, — wiederum ergebt er ft^ um mic^ flürmifc^ an fein ^erj ju brücfen,
unb mic() (Iß^nenb ju ocrftc^ern, baf ic^ „ber ?Oienfct} getvefen n>dre, ben er am
meijlen geliebt \)<itte". 5Baö ic^ bann fpciter oom n?eiteren SSerlauf ber 3ieife ^örte,
iiberjeugte mic^ üoüenb^, ba^ e^ ftrf) bei 3Rie^fc^e nur um ein ebenfo (eibenfc^aft^
lic^e^ al^ üorüberge^enbe^ 2luffla(f ern ber Srinneruuö ge^anbelt \)atte. 3) Unter
total oerdnberten Umf!änben würbe ic^ benn bei unferem ndc^flen 5ß3ieberfe^en
auc^ in entfprecl)cnb t)erfd)iebener Sßeife ber 3ln^än9lid;feit 3Rie^fc^e^ inne.
Diefeö 5Bieberfe^en fanb im Februar 1890 in 3ena flatt, al^ 2Rie$fc()e in ber
^Pflege be^ bortigen ^rren^aufeö jmar n\d)t feinen SSerjlanb, aber bod) ^Befreiung
vom Swf^öub eigentlidjer Üvaferei wiebergefunben i)ane, in ben er beim erflen
Sluöbruc^ feinet ?S3a^nfi;nn^ geraten tt>ar. 5i)?it €rlaubni^ beß Slrjteö fonnte ic^
mit i^m nun au^er^alb be^ 3rrent)aufe^ jhmbenlang t>erfe^ren, jufammenft^en,
ejfen, unb felbjt in ber 3Rdl)e ber <Btabt aliein fpajierengel)en. 3n biefem 58erfe^r
^dtte ein un^ ganj frember dritter, abgefe^en t»on einigen SRarreteien in 9^ie$fc^e^
©eba^ren — bei tifc^e ober brausen auf ber ©träfe, njenn er nac^ ^unben ober
felbf! 5!)?enfcf)en, bie plö^lid} auftauc^teit, ju fc()lagen fuc^te u. bgl. — faum ju
irgenb welcfjen befrembeuben 33eobad?tungen 5lnlaf finben mögen, ^üv i^n
fonnten wir jwei alte ^r^wnbe fein, unb nur ic^ wuf te, ba^ unfer 25erfe()r nur
nod) auöfc^lief lic^ öon einer SSergangen^eit lebte. Ü^ie^fdje f)attc mid) fofort bei
unferer erf!en ^Begegnung in ber 5Ö3o^nung feiner ?9?utter in '^ma begrübt, al^
l)dtte uict;tö unfere alten ^ejie^ungcn erfc()üttert, unb fo ging cß hiß ju meiner
5lbreife üon ^ena. SRie^fc^eö ?0?itteilfamfeit war in unferen ©efpräc^en faj! nur
gefleigert, aber i^ren 3n^alt fc^opften biefe ©efprdci^e faft auöfc^lieplic^ anß ber
3eit oor 5lu^bruc^ feinet SBa^nft'nn^. ?Üieinerfeit^ fel)lte e^ nic^t an SSerfuc^en,
feine ©ebanfen anf feine jungf^en Srlebnijfe ju lenken, auö beiten mic^ befonberö
fein erfl üor furjem abgebrorfjener 23erfe^r mit bem Dr. gangbe^n intereffterte.
SSergeben^: 2Bo^l oerftanb fid) 3^ieöfcl;e bisweilen, unb bieö auc^ o^-ne 25eran^
laffung bmd) mid), ju öermorrenen ?Oiitteilungen über feine gegenwärtigen €r^
lebniffe, j. ^. über feinen 2Serfel)r im ^rren^aufe, üon bem i^m ^ewuftfein
burc^au^ nic^f überhaupt fehlte, im ganjen fc^ien er (Erinnerungen anß feiner
jüngjlen 2ßergangenl)eit gar nic^t ju l)aben, bisweilen i^nen wie gefliffentlic^ au^;;
juweic^en — ben Dr. Sangbe^n j. 5B. wollte er faum überhaupt gekannt ^abett;
worüber wir unö, unb jwar ganj in ber alten üertraulic()en 2Beife, unterl)ielten,
flammte fo gut wie auöfc^lieflic^ au^ ber l)inter jenem ?9?oment beö Sßa^n;
ftnn^au^bruc^^ liegenben 23ergangenf)eit. S^av waren bie (Erinnerungen auc^
ou^ biefer S^it bei n^ie^fc^e nic^t^ weniger al^ juüerldfftg, fo betaiüiert unb
fc^einbar ftc^er fte ftc^ aüd) gaben. X)enn mit benen, bie auffallenb beflimmt lujib
unb üoUfommen forreft waren, mifd)tcn fid) anbere, bie »erworren unb jum Xetl

3^7

felbf! ganj p^anfaflifrfjet: SIrt waren. 2l6er im ganjett lic^ ftc^ fagen, ^af 2Ric|fc^e
ou^ jener ()mtert)em?0?oment feiner ©eifleöjerruttnng (iegenben ^eriobe noc^ einen
bebentenben ©c^a^ Don tt>irf(icf)en (Erinnerungen \)atte, mb über biefen ganj un;
befangen »erfügte, tt>ä\)vcnb toa^ jünger war, für i^n g(cid)fam wie erlofc^cn
war, ja gleic^fam nie üon i^m erfaf t werben ju fein fc^ien. Unter biefen Um?
flänben gef!atfete ftc^ unfer SSerfe^r bamat^ — er wahrte brei S:age — fo wie
wenn er üon jwei tjerfdjiebenen ^(anefen auö jlattgefunben \)äm^ 3c^ tt>ar anf
bem alten einfT, b. ^. biö jum Sluöbruc^ feinet 5Ba^nfinn^ gemcinfd^aftUc^ hcf
wohnten geblieben, 2Rie^f(^e befanb fid) auf bem neuen, wir fonnten un^ aber
nur nod) über 5)inge au^taufc^en, bie jener früheren ^eriobe angehörten unb
auc^ t)on biefen \)atte 2Rie$fcf)e nur noc^ gebroci[)ene (Erinnerungen. Unter biefen
»eränberten 35ebingungen aber öerfe^rten wir, al^ wäre jwifd)en un^ nic^t^ ge;
fcl)e^en, al^ bie alten greunbe. 2llö S3eifpiel au^ biefem SSerfe^r erwähne ic^
nur bie 33efpred)ung ber Ülücffe^r 3^ie|fd;e^ in feine 55a^ler ©tettung, auf bie
er immer wieber jurücffam, inbem er feiner 2Bieber^erf!eaung na^e ju fein
wähnte. ?0?ir fdjon bamal^ ein befonber^ jlarfeö ©pmptom feiner @ei|le^jerrüt,<
tung, wenn ic^ bebac^te, weld^e^ @ewicl)t er in feinen nod) gefunben Xagen feit
3a^ren baraufgelegt \)atte, ftc^) anS jener Buüms l)cranögelö|I ju ^aben! ©em;
näc^j! trat mir al^ folc^e^ (Spmptom in unfern bamaligen ©efpräc^en ber Um?
(!anb entgegen, ba^ fte fid) meifl auf auf ere SSer^ältniflfe ^k^{d)C^ belogen, ba^er
auc^ üome^mlic^ «perfonen, ju benen ^\c^id)C SSe^ie^ungen gehabt \)ane, betrafen
(5Bagner u. a.) unb l>ier nun jene wunberbare ^Wif^ung öon ipeUigfeit unb
SSerworren^eit ber Erinnerung jeigten, wä^renb SRie^fc^e auf feine (Schriften
unb jumal auf bie noc^ uncrlebigten fc^riftjTeUerifc^en ^läne, welche bie it)n jeben?
faU^ ganj abforbierenbe (Sorge feiner legten ^eüen Xage gewefen waren, faum
je fid) einlief. 'Slidjt jwar, ba^ cä aud) in ben l)ier befc()riebenen Unterrebungen
in 3ena an (Seifleöbli^en gefehlt i)äne, bie an 2Rie^f4)eö ^6cl)|len Slfpirationen noc^
erinnern fonnten, manc^eö metmel)r überrafctjte mid) bamal^ in biefem ©inne;
im ganjen war bergleicj)en auffaüenb fpätiid) geworben unb ic^ \)am ben (Ein?
bruc!, al^ fönne ftc^ SRie^fc^e^ @ei|? nur nod) auena^m^weife ergeben, o^ne in^
5p^anta|iifd)e ftc^ ju verlieren, wci^renb ic^ bem übrigen ganjen Xenor feinet
®eba^ren^ überhaupt nur noc^ ben ©runbjug einer bi^ jur ^erabflimmimg ober
(Erfc^laffung ge^enben „35eru^igung" abnahm. Sluc^ jeigte 9^ie|fc^e jc^t feine
(Spur Pon jener in Jurin an ben las gelegten 5Biberfpenf!igfeit, ba er pielme^r
nun and) für mid) bei allen fd)on erwähnten SRarreteien fid) lenffam wie ein
.^inb jeigte — befonber^ baburc^, ba^ bie 9lic^tung feiner &ebantcn fid) fofort
perrürfen lief unb jcbem anbern, ber mit i^m ju tun \)attc, fofort preisgegeben
war, — unb inöbefonbere, ganj gegen meine nur Por ber Erfahrung weidjenbe
5$eforgniS, ftc^ and), bei unferer ema and) erf! gegen Slbenb erfolgenben 0vüc!fe^r
Pom (Spaziergang, ol)ne bie geringf^e (Sd)Wierigfeit feinem Üuartier im Staren;
\)au{e wieber jufü^ren lief. (So 4fl mir benu, wenn and) er|I in fpät nac^träg^
iid)cm 3lüc!blicf auf meine Erlebnijfe mit ^\e^fd)C, and) biefeS mein britteS 5Bieber?

328

fe^en mit i^m feit feiner ©eifte^umnadjtung erfdjienen atö ein 3Injei(^en bafixv,.
wie m(i)i)aUig jugetan er mir mar. greilic^ a{6 id} md) 2(blauf bcv ju meiner
öomatigen Üveife xxad) 3ena benu^ten g^afTnac^t^ferien ttjieber ^eimfe^rte, waren
e^ ganj anbere unb t?iel traurigere ^inbrürfe, bie mic^ ganj einna()men, a(^ ber
ber nod() befle^enben Ouaft^^otegrität unfcrer greunbfc^aft. ©od) wie bem auc^
fein mag, auf jeben gall n?ar biefer Sinbrurf ber (e^te feiner 2lrt, ben irf? über?
{)anpt nod) t)aben foUte. ^a ganj entgegengefe^ter Slrt war berjenige, ber mir
au^ bem öierfen unb legten 5ßieberfe{)en mit 9^ie$fc^e, baß mir noc^ befd^ieben
genjefen iH, juteil mirbe.

93ott biefem legten 3Bieberfe{)ett noc^ ein 5Bort. 4) 25on 1890— 1895 fa\) id}
3f^ie|fd)e nic^t wieber, unb bieüuetten, welche mir noc^ unmittelbare unbaut^entifc^e
^unbe »Ott feinem ^rge^en öermittelten, befc^ränften ftc^ auf bie 35erid)te feiner
i^n Pflegenben CO^utter unb bie zufälligeren, felteneren unb weniger ergiebigen,
bie Ä6feli^ baju ju tun in ber ^age war. 2luf ber Slürfreife toon einem me^r;
wöc()entli(^ett 3lufent^alt in ©ac^fen hc{üd)U id) tjon Seipjig auö am 24. @ept.
1895 gtau ^aflor 3Rie^f(^e in 3Raumburg, bin bort mehrere ©tunben ibr @aft
unb fe^e babei audj i^ren ©o^n wiebcr. S5elc^e furd;terlid)e SSeranberung war
mit 3Rie^fc()e feit 1890 üor ftd? gegangen! ^c^ fa^ i^n am bejeic()neten Xage t)or?
mittag^ unb nachmittags wieber^olt wieber. <Sr t>erlie§ bie ganje J^it nid^t feinen
^ranfenjlu^l, fprac^ mit mir fein 5[Bort, ja rid)tete auf mid) nur nod) bisweilen
einen gebroc()enen, ^alb feinbfeligen ?bM unb machte mir überhaupt ben €in;
brud eines tobcßvonnben, eblen XiereS, baS fid) in ben SBinfet jurüc!gejogen, in?
bem eß nur nod) ju perenben benft. Ob er mic^ überhaupt noc^ wiebererfannt,
blieb mir ganj Perborgen, ja, ob er uberl)aupt nod) ber ©prac^e mäd)tig, jweifel?
^aft, wobei i^ mid) fc^eute, meinen 3tt>eifel burc^ Srfunbigung bei ber armen
5iKutter ju befeitigen. 2)iefe felbf^ l)atte nur nod) bis jum 2lpril 1897 ju leben,
©eitbem blieb ic^ perfßnlic^ pollfommen abgefc^nitten unb auf bk S$eric^te ber
Leitungen unb, um Pon fonfligem ©erebe ni^tS ju fagen, auf 5lßfeli^enS fparlid)e
?0?elbungen rebujiert ^d) laffe jeben anbern mit fid} anßmad)cn, toaß er Pon
SRie^fc^e ^ält, lebiglic^ um ben eigenen Seft^ beS SlnbenfenS bekümmert, ben er
mir an (id) ^interlaflfen.

2Run i^t 2Rie|fc()e am 25. Slugufl 1900 geflorben, enblic^ gej^orben, unb id) bin
feinem ©rabgeleite ferngeblieben, ohtoo^l id) am Xage barauf unb am 27. tele?
grapl)ifc^e unb brieflic()e Slufforberungen Pom 3Rie^fc()e?Ülrc^ip im 9Ramen Pon
5rau görfler unb felbj? Pon ^öfeli$ erhalten i)ahc, mid), fei eS in ?S3eimar, fei
eS in S^öden einjufinben. Unmöglich, weniger nod) wegen ber änderen Um|!anbe,
unter benen mid) jene Slufforberungen trafen, fo na^eju unüberwinblic^ and^ biefe
waren — ic^ befanb mic^ mit meiner ^rau auf 2)rei dl^ren in ben 25ogefen — alS
um ber ©c^eibewanb willen, welche jwifc^en mir unb SRie^fc^e fc^on bei feinen
^ebjeiten baß 2lrd)ip gejogen \)atte.

iRie^fc^e ift ber ^enfd), in bejfen 3Ral>e ic^ am freieften geatmet unb bemgema§
and) meine Zungen für ben ©ebrauc^ im 25ereic^ menfd)li(^en ©afeinS, ju

329

t)cm in 35ejie^un9 ju treten mir überhaupt befc()iei)en ^ewefen ifr, am erfreue
li(^f?cn geübt i)aU. ©eine 5reunt)fd)aft i|l mir im Seben ju t>ie( njert gewefen, a(^
t5a^ ic() noc^ £u|l öerfpörte, fte mir brnd) irgen^ ttjelc^e poflume ©c{)tt)ärmereien
ju öert)crben. 3<^ ^obe öen (ebenöigen ?Oienfc()en lieb Qcl)abt, man fann auc^ toa^
er ^interlaflfen ^at lieb ^aben, wirb unter Umf^änben nur öacon erfüllt fein, tt>o
man nämlic^ nic^t^ anbcveß i)at Unter tiefem ,,5lnberen'' mßc()te ic^ für mic^
öurc()au^ nid)t taö ^^rijlentum öerfle^en, woran manc()C noc() lei(^t bei meinen
5Borten öenfen wertsen, e^er ein cttoa^ öerfdjietene^ 25er^ältni^ iwn 5i)?ot)ernen,
jum @tücf 5ßelt, ba^ mv ai^ Seitgenoffen 9emeinfc()aftlic() erlebt ^aben. 3c^
Idugne t>ie allgemeine 5i)iöglic(jfeit nidjt, beruht bod) i>ie ^&Q{\d)teit aller menfc^^
l\ä)en Kultur nur darauf, öaf man auc^ öon 3Zacl)9elaflfenem leben fann, auf jeben
gall i|! inöeffen beii>e^ anöere^, baß Sieben t>e^ lebendigen 5!)ienfc^en uni) baß
feinet ^adjia^eß.

3^ie$fc()e \)at fid) für öen ^enfdjen einer fpäten 3«fMnft gehalten, ^aß 2lrc()iü,
öaö feinen ü^amen trägt unb über feinem ©rabe exvid)tct ttoröen if! nod) beöor
eß fid) fc^lof, id)mt mir eben öaburc^ feinen SRamen ju »eröienen. Senn e^ erfdjeint
nun mie barum gegründet, um jene ?i}ieinung 3^ie|fc()e^ Don ftc^ ju bef^ätigen.
5JJan öarf nie üergejfen, ba^ 3Rie|fc()e al^ 3)?enfc^ t)er 3u!unft in 3<»röt^«f^ta
eine ©eflatt gesollt ^at, bie nidjt aiiß unferer 5Eelt i(! unt) ju 5er 5e0l)alb nocf)
niemant) eigentlich) innere S5ejie^ungen ^aben fann. (iß i|! eine ^^antafte^ un£>
Xraumge(?alt, über öeren einf! möglic()en realen 3«l)alt öer ?9?af|!ab fe^lt. 2)a^;
felbe gilt für bie Se^re bcv 5BieJ)erfunft, fo p^anta|lifc() fte ij! unt> au^ allen mßg^
lid;en Elementen fie befielt, mit fo üielen (Slcmettten in 'Sliei^idjeß Senfen im
SBiberfpruc^ itef)enb. ^aß i)at nid)t alicß üorbilblic^ gemirft in öer 5Belt, blo^
bmd) bk ilavk ^erfonlic^feit, t»ie fo Diel 3tt>eifel^afte^ jufammen^ielt, mb bmd)
baß entgegenkommende 3$ei)ürfnij^ einer fyüngerfcfcaft!

30

s:iarifTa MvaM/ Snoneüe t>on 3afcb SßajTermann

it Der flcinctt @t(Xbt di\)obCij, bie im SBcflen t)cr @eöeunen
öom 5l"ff^ Slüepron befpült wirb, tüo\)\nc bet Slööofat
gtialbe^, ein unbebcutenöer ?0?antt, roeöei* gut nod) böfe.
Xro| feinet »orgerurften 9Iltcr^ ^atte er ftdj erft unlängft
öott £>en ©cfc^äften jurürfgejogen, unb feine SßermSgen^?
umficinbe »arett fo jerrüttet, öaf er im SInfang be^
3a{)re^ ac()tjef)tt^unbertftebjet>n feine ©omäne £a 5)?ornc
üeräuf ern muf te. 50iit bem ^rl5^ wollte er ftc^ an einem
ftiUen gt^c^ i>f^ SanbC!^ jur 9vu{)e fe^en unb oon feiner Ütente leben. Sineö
9(benbs, e^ war ber neunje^nte ?0?arj, erhielt er üom Ä'aufer beß &ütcß, bem
^raftbenfen ©eguret, ben ^c\i ber Äaufgelber in papieren unb ^ißerfjfeln au^;
beial)(t unb nadE)bem er bie 2)ohimente in feinem @c()reibtifc^ üerfc^loffen ^atte,
t>erlie§ er baß S^anß unb fagte ber SBirtfdjafterin, er muffe noc^ einmal nac^
ia ^otnc l)inüber, um mit bem ^äd;ter einige notwenbige 2lbmac^ungen ju treffen.
(Er tarn weber nadj £a 5i)iorne, nod) fel)rte er in feine SBo^nung imüä. 5lm
anbern ^Oiorgen fai) bie ^s^au eine^ @d[)neiberö au^ bem 2)orf 2lüei;ron feine
£eid}c in einer untiefen ©teile beö S^wff^^^ liegen, rannte wad} 9il)obei unb ^olte
^eutc herbei.

Sic felftgc 33öfcl)ung ber Ufer war an jener ©teile fenfrec^f fleil unb über
jwölf 5)?eter i)od). 2Son bem fdjmalen ^u^pfab, ber au^ 9il;obej gegen bie 3Bein?
berge führte, wor ein gro^eö ©türf loögebröcfelf; fein S^cifel, ba^ ber unglürf;
lid?e ?Otann baburcf) in bie liefe geflürjt war. (iß \)atte am Za^ juoor heftig
geregnet, unb baß Srbreid? oben war, nac^ bem S^ugnij^ einiger SSinjer, fc^on
langf! lDc!er gewefen. Sluffallenb erfc^ien eine tief einfc()neibcnbe Sii^wunbe am
^al^ bcß Xoten; ba aber auß bem @ef!ein beß 2lbl)angö überall fdjatfe fc^iefrige
platten ^erüorragten, erklärte (id) eine folcl)e SSerleßung üon felbft. 25ei ber
Unterfudjung ber fleilen Söanb würben feine 35lutfpuren an ©tein unb €rbe
gefiinben; ber Üiegen ^atte alle^ abgewafc^en.
X5ie Äunbe beß <£reignijfe^ verbreitete fid) raf4 unb ben ganjen Sag über

331

|!ant)cn fottwäi)venb jwei biö bvei^arxbm fKi)ot)qcv, COicinner, SBeiber unb ^inber,
cn beiben llfevn unt> f!arrten mit einem 3luöbrucf bet £ü|?crn^eit xxnb be^ felbfr;
scf(^affenen ©rufeln^ in bie liefe bev ©c^luc^t. €^ würbe ermogen, ob nic^t
etwa ein ^rrtic^t ben alten 5iJ?ann »erführt ()abe. (Sine grau woUte mit einem
Wirten gefprodjen unb biefcr^irt woüte einen Hilferuf uernommen ^aben; alier^
bing^ war ba^ fc^on gegen ?Otitternad)t gewefen unb gualbe^ f)ane um aiijt U{>r
baß S^awß terlafien. (£in bicfer töpfer bejlritt, ba^ bie ginflerni^ fo bid^t ge^
wefen fei wie alle glaubten; er felbf^ fei um neun X\\)v öon £a SSalettc l)er über
bie Reibet gegangen unb ba ^ahi bct ^^onb gefcfjienen. 3l)n wie^ ber S^Uf
auffe^er unwillig jurec^t unb bebeutefe ii)\x, ba^ gerabe geftern S^eumonb gewcfen
fei, man hta\xö:)c ja nur ben ^alenber auf jufc^ lagen, fyener jucfte bie 2lcl)feln,
al^ wolle er fagen, in foldien ^^itläuften fei fogar bem ^alenber nic^t ju trauen.

Um bie ©ämmerung^fTunbe wanberten bie Seute ^eimwärt^, paarweife unb
in ©ruppen, balb plaubernb, balb fdjweigenb, balb f^reitenb, balb gel)eimni^?
tuerifc() flüflernb. ©o wie argw6l)nifc^ gemac()te ^unbe immer um biefelbe
©teile im ^rei^ herumrennen, fc^nappte i^re hungrige Regier nac^ neuer (£r?
regung, ©ie fpä^ten mit aufmerffameren Singen öor fid) l)in, fte terna^men
mit wacheren O^ren jebe^^ gefprocl)ene 2Bort. ^an<i)e blitften einanber miß:;
trauifc^ pon ber ©eite an; wer @elb liegen \)attc, »erjpcrrte feine Xiir unb über=
jci^lte e^. 5lbenb^ in ben 5lBeinfneipen würbe t?on ben Ungeheuern 9teic()tiimern
erjä^lt, bie ber geijige gualbe^ im £auf ber 3al)rc aufgej^apelt; baß ©ut 2a
^Diorne f)abe er nur be^wegen perfauft, weil er ©c^eu getragen, ben ^ac^ter
©rammont, ber fein 3Reffe war, mit ben S^iec^t^mitteln jur S3eja^lung ber feit
jwei ^a^ren falligen ^ac^tfumme ju jwingen.

^aß gerebete SEort blieb lauernb auf ber Sippe flehen unb ri^ ein noc^ ^alb;
gebac^te^ mit. Unter ben ^Bürgern galt e^ al^ eine aufgemachte ©ac^e, ba§
gualbe^, ber liberale ^rote|!ant, ber el)emalige ^Beamte bcß ^aiferreic^^, mit
,t)ro^ungen gegen fein £eben »erfolgt worbcn fei. 5^ie öerbüflerten ©ebanfen
fpannen emftg an bem ©efpinf! ber '^üvd)t 2)ie noc^ an einen Unfall glaubten,
oerfc^wiegen i^re ©rünbe, fie mußten fid) f)üUn, ba^ nidjt SSerbac^t auf fte falle.
©c()on würbe eine diei\)C pon 25erbünbeten bejeicf^net, ber feinblic^cn, bro{)enben,
übermütig geworbenen Partei ber Segitimif^en entftammenb. X)ev bunfle ^af
beutete auf bie jefuiten unb i^re 5!)?ifftonen a\ß Urheber ber ungewijfen tat
2Bie oft \)atte bie ©erec^tigfeit gejaubert, wenn bie CÜiac^t ber 5)icic^tigen ben
25erbrec()er befc^irmte!

©ie grü^ling^fonne bcß nac^flen tage^ leuchtete in gefpannte, aufgewühlte,
fucl)enbc, jn langfamer 2Bilbl)eit fid} entpammenbe ©efidjter. ©ie 3vopali|leti
fingen an, um ^ab unb @ut beforgt ju werben; um ftd) in fd)ü^cn, aud) an^
gefledt tom allgemeinen ©cl;auber, ben baß Unbekannte auöf^römte, gaben fte ju,
bof ein ^vcoci gefc^el)en fei. Slber wie? unb wo? unb burc^ wen?

€in ©c^uHer l)at gewöl)nlid; txn längere^ ©eba'^tniö unb einen gefdjäftigeren
@ei|? al^ anbere Seute. ©er ©c^ujler (S^carboeuf pfiegte bisweilen in ber SSefper;

332^

ihittbe feine 3Rac^bant m\b ©etreucn um fidt) ju üerfarameln. ^r erinnerte ftc^
genau Deflfen, t\>aß bet ©oftor beim £eic^enbefunb QC^agt \)atte; er mar daneben
<?ef?ant>en unb t)atte eö ©ilbe für ©ilbe Qd)ott ,,Sa^ fte^t ja beinat)e au^, al^
ob ber ?Oiann Qc{(i)lad^tet morben tvare"; bie^ waren bie üerwunberten 5Borte
be^ ©oftor^ gemefen, mä^renb er bie SSerIcgung am S^al^ unterfud^t ^atte.
„@efc^la(i)tet? waß fpric^f? i>u ba, ?OiannV" fiel einer ein. „3a, gefrfjlac^tct!"
rief ber @c^uf!er triump()ierenb. — „Siber ej^ foü bod) ©anb an ber 5Bunbe ge;
f(ebt ^aben/' bemerfte ein junger ?9?enfc^ fdjüd^tern. — „3(c^ maö, ©anb, ©anb!"
eiferte ber ©c^ufter, „r\>a^ beweift benn ©anb!" — „SRein, ©anb beweifl gar
n\(i)tß/' gaben alle ju. Unb fc^on am Mittag ^ief eö in allen Käufern bcß SSiertelö :
Jualbe^ ifl gefrf)lac^tet worben, fte ^aben i^n abgefc^lac^tet. 2)aö 2Bort gab ben
entjünbeten ©e^irnen ein ^iib, ben raunenben S^^S^^ ^w^n ^inmei^.

3^un ^atte ein unheimlicher 3wf«K ^^ 9^f"dt, baf ber 3Ra^tn)äc^ter an bem
oerbangniöüoüen SIbenb üor bem S5ancalfcl;en S^auß, baß burrf) bie finfire 0uer?
gaffe be l'Slmbrague üom ^auö beö Slböofaten ^ualbe^ getrennt lag, einen ©toc!
Ij mit (£lfenbeingriflf unb üergolbetem 3ling gefunben unb in ber SBac^tflube ab;
gegeben \)aUe. ^ualbe^' 5Birtfc()afterin, ein alteö tauheß 2Beib, bezeichnete ben
©tocf mit ©ic^er^eit alö Eigentum i^re^^errn; i^re ^Se^auptung fc^icn unwiber?
fprec()licl). SSiel fpciter f!ellte e^ jic^ i)evauß, ba^ ber ©tocf einem burc()rcifenben
Kaufmann gehörte, ber mit einigen ©irnen bie 'Sladjt öer lumpt {)atte; aber je$t
ric()tete ftc^ bie Slufmerffamfeit auf einmal unb mit vorbereiteter @lut auf baß
übelberufene S3ancalfc^e ^au^, ein verfallenem, bumpfe^ ©ebaube mit feuchten
fc^mu^igen SBinfeln. ^rü^er i)attc eß ein ©c()läcf)ter befeffen, unb auf bem ^of
würben noc^ ©cl)Weine gehalten, (iß war ein ©elegenljeitm^auö unb würbe all;
ttäcl)tlic^ von ©olbaten, ©c^mugglern unb verbäc^tigen ?9täbc^cn hcfnöijt; auc^
bicf)töerfcl)leierte 2)amen unb üorne^me Ferren ^ufcl^ten bisweilen bort ein unb
anß, 3m Srbgefcl)o^ wohnten au^er bem S^epaar S5ancal ber et)emaligc ©olbat
€Dlarb mit feiner ©elicbten, bie ©irne S5ebom unb ber bucklige ?Öiiffonier, oben
^auf?e ein alter ©panier namens ©aaoebra mit feiner ^rau, ein politifc^er^lüc^t;
ling, ber in ^ranfreic^ ©c^u^ gefuc()t.

m Sf^ac^mittag beß einunbjwanjigflen sBiarj f!anb ber ©olbat €olarb
am Scf ber 9iue be l'SImbrague unb blieö auf ber ^lote eine ein;
tönige 50ielobie, bie er Pon ben ©c^afl)irten ber ^i)renäen gelernt
Wte. ©a fam ber f rämer ©altier bcß «ffiege^, blieb jte^en, fteüte
ftc^ aiß ob er ju()öre, unterbracf) aber fcl)lief lic^ ben 9)iuftfanten
unb fagte f^reng: „SBa^ treibfl bu bid) ()erum unb gibft bid) unwiffcnb, ^olarb?
3ßei§t bu benn nidjt, ba$ in euerm ^au^ ber 3D?orb gefc^e^en fein foü?"

^olarb \'d)ob ben j^ruppigen ©c()tturrbart von ben kippen unb erwiberte, er

unb 3i)?iffonier feien an bem 5lbenb in ber 5©einwirtfcl)aft bei 9?ofe ^eral ge;

wefcn, neben bem 33ancalfc()en ^au^. „^ätf ic^ Mrm gel)ört,'' fagte er pra^;

lerifc^, „fo war tc^ gekommen unb ^ätte gerettet, benn ic^ f)abe jwei ©ewe^re, ^err."

„^er war benn fonf? woä) bei Dvofe geral?" forfc^te ber Krämer, ^otarb backte

333

nüc^ unt) nannte ^ad) unD S$ouöquicr, jt»ci hnü^ü^tc ©c^muggler. „t)ie
@trol(^c, fie mcgen ftd) tjüten/' fagte bcv Krämer, „unb Du, €o(ort), fomm' mit,
i>er arme gw^l^^^ ">i«^t) begraben, ba ift e^ nirfjt in Der Ordnung, ^lote ju
blafen,"

Äanm waren |ie auf Die ^auptftraf e gelangt, t&o ftd; eine ja^lreic^e ?Oienfc^en;
menge angefammelt l)atte, fo gefeilte ftc() plo^licf) S5ouöquier ju i^nen, Der ein
feltfame^ 5?etragen jeigte, balD lachte, balD Den Äopf fc^iittelte, balD blöDe öor
fic^ t)in glo^tc. (EolarD fa^ if)\x fd)en üon Der ^eite an, nnD Der Gramer, Der an
i\\(i)ti auDre^ bad)te alß an Den ?9iorD unD in aüeDem Die Kapriolen t>eß böfen
(Sett>ij|en^ ju fef)en üermeinte, beobachtete Den COIann fc^arf. 5tuc^ Die Um|te{)en;
Den tt>urDen aufmerffam unD jeDem leuchtete e^ fogleicf) ein, i>a% wenn irgenD;;
»er t)ou Dem in 5$anca(^ ^au^ gefc^e^enen 2Serbrec()en n>ijfen fönne, bicß 93ou^;
quier fei. 5Ü)er aufgeregte ©altier fragte if)n gcraDeju unD mit lauter 6timme.
33ouöquier war angetrunken, Der ungewohnte ?D?enfc()entumult beraufcf)te i^n
nod) me^r, er fc()ien ©erlegen, empfanD ficl^ aber jugleicl) al^ wichtige ^erfon.
€rfl tat er fo, al^ wollte er nur ungern ^erauörürfen. Dann erjä^ltc er mit feiere?
i\d)ev Umf^anDlic^feit, ixi^ er in Der ?D?orDnac^t öon einem ^^abaf^^anDler in
btouem Siorf gerufeit worDen fei; Dreimal \)ahe Der Unbekannte nad) il)m ge?
fc^ictt. Dann {ei er gekommen, \)abc einen fc^weren 35allen tragen muffen uuD fei
mit einem ©olDftürf beja^lt worDen.

@cl)on wä^renD bc^ DteDen^ rann Der ©djrerfen über baß @eftrf)t De5 fci;wa$;
haften ?0?ettfc^en; er wurDe ficfj Der S5eDeutung feiner 2Borte langfam bewuft
2)ie 3«^örer Ratten einen Dichten Ärei^ um i^n gebilDet, unD eine fc^metternD?
fc^rille @timme erfc^allte au^ Dem Raufen: „@ic()erlic^ f^at Die £eid;)e in Dem
55aÜen geflecft!"

S5ou^quier fc^aute beflommen Drein. (£r mu§te immer wieDer oon neuem an^
fangen, unD Die gefpannt auf i^n gel)efteten ^licfe zwangen i^n jur (SrfünDung
neuer fleiner ^injelt)eiten, wie Da§ Der Xabaf^^änDler ploßlic^ auf unerflarlic^e
SBeife t>erfcl)WunDcn fei unD ba^ er eine fcl;warjc ^aste t>or Dem ©efi'c^t gehabt
haU. „5Bo^in i)aii Du Denn Die Seid;e tragen müflfenV" fragte ©altier mit auf^
einanDergeprefteu 3^Nen, Sou^quier fd)wieg entfe^t, Dann, Durd^ Die Dielen
Dro^enDen 5lugen eingef4)üc^tert, erwiDerte er leife: „©egen Den ?5^w§ ^inau^."

3wei ©tun Den fpciter war er »er haftet unD l>inter ©d;lo^ unD Dviegel gefegt.
3Ro(^ am felben SlbenD wurDe er üor Den Unterfuc^ungöric^ter, ?9ionfteur ^aufton,
geführt, unD wie nun Der Unfelige gewahrte, ba^ eß (£rnft wurDe, Da| fein @e;
fc()Wä| jum 3eugni^ werDen foüte, ba^ jeDe^ feiner 5Borte aufgefc^rieben warD
unD ba^ er Dafür einfielen müflfe mit Der g^reibeit, ja oielleic^t mit Dem Seben,
ba paäte i^n Die 5lngft. €r leugnete Die ©efc^ic^te mit Dem :£:aba!^^änDler unD
Dem fc^weren Sßallen, unD al^ Der Dlid)ter jornig wurDe, üerftummte er ganj.
3n Die ^erferjelle jurüdgebrad^t, verfiel er in Dumpfe«^ S5rüten. „3Rur frifd^
Darauf lo^, S5ou^quier," reDete i^m Der 5ffiäd)ter ju, „mau Darf Die Ferren nid}t
langweilen; wenn Du f?6rrifc^ bi|!, wirf! Du böfe D^äc^te ju überfielen ^aben."

334

35ou^quier f(i)ütteltc ben Äopf. ©er hättet \)o{te einen biden 5oli<»nf^^
l)erbei, unb ba er {cibii beä 5efen^ unfunbi^ war, rief er einen anbern befangenen
imb biefer mn§te bie ©efe^e^fleße öorlefen, wonactj berjenige, ber einem 58er;
bredjen gejwungenermaf en heiQewoi)nt unb e^ freimitlig befenne, mit einem 3a^r
©efangni^ baDonfomme. ©er SBarter ^ieU bie £aterne neben ba^ lebergetbe @e;
fjc^t be^ 55orleferö unb nicfte !5ou^quier ermuntemb ju. S5ou^quier leierte ein
SSaterunfer t>or fid) l>in. 3n grofer Unruhe unb na^ einem 5lu^n>e9 au^ ber
S^ebrängniö irrenb, fa^te er enblic^, e^ fei aüeß fo gettjefen, tt>ie er juerfl cv^ä\)U,
aber ber Jabafö^anb ter ^abc i^m mdft ein ©olbjlücf gegeben, fonbern nur ein
paar ©ilbermunjen. Sr roieber^olte ba^ @e|!anbniö »or bem Diid?ter, ber un?
geachtet ber fpaten @tunbe gerufai würbe.

21m mdjilcn 5}iorgen wufte ganj ^i^obej, 95ouöquier i)ahe ge(lanben, ba^
gualbe^ im 33anca{fd}en j?au^ abgerc^(ac()tet unb baf bie £eicf)e in ber ^ad)t
jum ^lu^ getragen werben fei. 3luf einmal öffneten ftrf) Sippen, benen bi^^er
bie gurc()t ein @iegel auferlegt iyattc. 3emanb, beffen 3Rame nic^t ju erfal)ren
war, wollte öor bem i?au^ bcß Äaufmann^ ^onjlanö f(^leicf)enbe ©chatten ge;
fe^en ^aben; auc^ ^atte er heobadijtet, ba^ fte wenige ©c^ritte weiter ^alt gemac()t
unb jur 2$eratung jufammengetreten waren, worauf er felbf?, ba^ ©raflic^e
a^nenb, entflog. (£-^ würbe üergeblic^ nad) biefem 3^«9Ctt g«forfcf)t, beffen
©timme hinter anbern ©timmen fo fd^nell perflang unb ber bo4 wie mit un;
ftc^tbarer ^anb, bie erfle ©fi^je ju bem 33ilb be^ nächtlichen Xobe^jug^ entworfen
\)atte. 3ebe ^l)antafte malte im füllen baran weiter; man (a\) bie Seiche felbft auf
ber Xragba^re; bie ^a^re warb mit einer ©eutlic^feit befc^rieben, al^ |!ellte fte
ba^ ©pmbol ber ge^eimni^öoüen Zat Por; ein Xifc^ler jeic^nete fie ^ogav mit
grofen ^reibe(?ricl;en auf bie ?Oiauer be^ 3iat^aufe^. (Jine an ©c^lafloftgfeit
leibenbe ©ame gab an, fte fei in jener 3^ac^t am genjler gefeflfen unb i)abe tro$
ber ©unfel^eit 55ancal fowie ben ©olbaten €olarb erfannt, welche öie 55a^re an
ben jwei üorberen ©tangen trugen. 'Sevnev \)abe fte ben Slrbeitömann sD^iffonier,
ber ben 3ug befc^loi fluchen gehört. 95or bem ^iic^ter öernommen, geriet fte in
ein wiberfpruc^^üoUe^ SBefen, toa^ mit i^rer begreiflichen Erregung entfc^iulbigt
würbe, ©ie SBortc waren einmal ba; welc^e^ ©ewic^t fte tragen muften, lag
in ber ©ewalt unb ©onberbarfeit ber Umflänbe; ba^ £eic^tgefproc^ene wog im
D^r be^ zufälligen ^örer^ fcf)on fc^wer wie eigene ©cl)ulb, fo ba^ er ficfj ber
£afl ju enttebigen trachtete unb e^ weitergab, al^ brenne e^ il)m bie 3^m^ "junb,
faUö er im geringjlen jögerte. 5Sieüeic^t war e^ biefe ©c()laflofe, Pielleic^t ber
namenlofe ?0?uttb ber ^ama felbf?, welcl)e baß ©emälbe ber 59?orbfarawane um
bie ©ejlalt eine^ grofen, breitfc^ultrigen ?DJanne^ bereicherte, ber mit einer
©oppelflinte »erfe^en war unb bem ^ug al^ Slnfü^rer porauöfc^ritt. 2Run \)am
baß graue &mebe einen ?9?ittelpunft unb erhielt eine Slrt S5eleuc(>tung unb ^a
lebung burc^ bie wal)rfc^einlicl)e unb ergrünbbare 9iucf)loftgfeit eineö einzelnen.
^od) jw6lf ©tunben, unb jebe^ ^inb ton^e um bie genaue 5lnorbnimg bcß
nächtlichen 3uge^: erf? ber gro^e f^arfe ?0?ann mit ber Doppelflinte, bannS5ancal

33T

imt) ^olarJ) unb ^ad) unt» 35ou^quier, t)ie S5a^re tragenb, bann öer burflige
^Kijfonier alö SInfpaffer unb ü^adj^ut. S5ei ben legten Käufern ber ©tobt n^urbe
ber Sßeg jum ^Injfe fc^mat unb abfcf)üfftg; eö war nic^t Ülaum genug für jttjci
2eute nebeneinanber, S5ou^quiei: unb €olarb mußten ben ^eic()nam allein tragen,
unb S5ouöquier tt>ar c^, nic^t SDiifftonier, ber bei biefem Slnla^ fiuc()te, fo laut
flurf)te, baf ber £ijentiat ^oulon baöon anß bem @d)laf etwad)tc unb nac^ feinem
2)iener rief. Sin ber (leilen ©teile t>or ben SBeinbergen würbe ber Äörper öe^
toten lo^gemicfelt, in^ ?Xßaffer gemorfen unb al^ bie^ gefc^el)en mar, legte ber
grof e j^arfe ?0?antt ben Teilnehmern mit üorge()altenem ©ewe^r ewigem ©tili?
f(^n>eigen auf.

5^urc^ biefe ^anblung trat ber Unbefannte mit ber 2)oppelflinte ööllig au^
bem SRebel beö ©agen^aften unb be^ blofen malerifc^jen ©abeifein^; auf^ feiner
bro^enben ©eberbe quoll gic^t über baß SSergangene. 9Ba^ nac^ bem ?9iorb ge?
fc^e^en war, ^atte nun Umrif unb 35ett)egung. 2lber \)atte fein 2luge ben armen
gualbe^ auf feinem legten @ang begleitet, f)aue niemanb gefel)en, wie er
a^nung^lo^ fein ^au^ oerlafen unb, üielleic^t munter t>or fiel? ^inpfeifenb, burc^
t>k finjlre 3vue be l'Slmbrague gegangen war, in welcher bie 5i)iorbge^ilfen ftcl}erlic^
auf ber Sauer flanbenV ©od;, ©erfelbe Sijentiat, ben 35ou^quier^ glud) au^
bem ©ct)lummer Qe{d)tedt, l)attc ben ©rei^ um adjt Ul)r abenbö in baß ©eiferen
einbiegen fc^en unb furj barauf war i^m jemanb mit (Sile gefolgt, ob ein ?0?ann
ober eine ^rau, beffeu fonnte ftd) ^err (Joulon nic^t entftnncn. g^rner melbete
ftd) ein ©c^loffergefclle, ber üor bem i?au^ beß S5ürgermei|?er^ Seute gewahrt
\)aUe, bie einanber 3^idi;)m gaben, ^aß S^a\xß beß 55ürgermeif?er^ lag jwar in
bem entgegengefe^teu Xeil bet^tabt, baß aber !am bei einer fo weit öerfponnenen
SSerfdjwörung wenig in S3etradjt, ^attc man bod; baß Seugniö eineö ^utfd)er^,
ber um elf Ul)r in ber Üiue beß ^ebbomabier^ jwei Seute unbeweglid; flehen fat). \
3e^t erinnerten fid) tiele ^Bewo^ner biefer ©tra^e, ba^ fie be|lcinbig fluidem,
räufpern unb rufen gehört l)atten, natürlich ol)ne in i^rer bamal^ arglofen
©timmung fonberlid) barauf ju achten. (i.ß war eine aufgemachte ©ac()e, ba^
an allen <idcn 2Bäd)ter pofliert waren, ja man \)attc fogar eine weiblicl)e ©c^ilb?
road}e im Xorweg bcß 3«nft^aufe^ bemerft. ©er ©c^neiber ^rof^ hef)auptetef
baß glüflern ober ©eufjen bmtiid)ev aiß alle anbern gehört ju ^aben; er ^atte ^
bann baß ^en^cv geßjfnet unb fa\) fünf ober fec^^ £eute in^ 3$ancalfc()e S^anß
ge^en, barunter aud) ben großen flarfen ?9?ann. ©eraume 5Seile fpätet i)atte
fein 'Sladjhat beohaditet, n>ie man einen ?9ienfd}en über baß ^flafler fc()leppte; er
l>atte geglaubt, e^ fei eine ©irne, bie man betrunken gemacht, unb i)atte weiter
feinen ©inn ba^inter gefuc()t. 23iel bebeutung^ooEer al^ fo verworrene ©erüc()te
fdjien eß, ba^ ixod) jwifc^en neun unb je^n U^r ein Seiermann auf ber 9lue beß
^ebbomabier^ feine Drgel gebrcl)t f^atte. ©ie 3lbftd)t war flar: baß Zobeß^^
gefc()rei beß Opfert follte übertönt werben. <iß f!ellte fid) baib l>erauö, ba^ eß
jwei Seiermänner gewefen fein huf ten, öon benen einer, ein Krüppel, am ^rell?
flein oor ber Dlue be l'Slmbrague ge^ocft war. ^reilid; war an jenem tage

336

'^ai)xmavtt in Üi^oDej Qewefen un^ bie Slnwefen^cit oon Seiermännern ^äfte be^f
f)aib nic^t^ 0iätfe(i)affe^ 3e()abf, wenn ^ie fpäte ©tunbe fte ni(i)t Dem Slrgwo^n
preisgegeben ^äfte. Einige nannten fogar t)ie SJJitternac^t al^ 3eit i^reS ©pietS.
(£S »nröe md) ben 5!}?u|tfanfen gefa^nbef unt) bie Sßrfer 5er 2Racf)barfc^aft
würben rxad) i^nen abgefnc()t, öoc() fte waren ebenfo fpurloö t>erfd)ttjnnben wie
öcr üerbäc^tige XabafS^änMer.

5in t)emfelben SSormittag, an öem baö S3anca(fc()e ^anS burc^fucfjf wnrbe unD
ein ^olijifl im ^of ein weifet £ucf) mit bnnflen ?5^^<i^n fonb/ wnrben baS
S3anca{f(ie (£{)epaar, ber ©olbat (5o(arb, S3ac^ unb ber SIrbeitSmann SD^iffonier
feflgenommen nnb mit Letten befc^wert inß ©efcingniS gebracht, ©tnmpf ^in;
jTierenb fa^en bie fünf 5)?enfc()en anf bem Leiterwagen, ber fte bnrc^ bie ©trafen
fn^r nnb ben bie SSolfSmenge fcf)Wa$enb, fiuc^enb nnb fäuflebaüenb nmgab. 3m
9^n i)attc fid) bie 9^ac()ric()t üon bem gefunbenen Surf) verbreitet; ba^ bie ^kden
barauf S5lutfiec!ett waren, nnter|!anb feinem Zweifel; ba^ eS bajn gebient \)atte,
^ualbeS jn fnebeln, war felbflüerf^änblic^.

3nbeS f)atte S5onSqnier, in feiner armfetigen Sage aUen S^alt perlierenb, Pon
53er^ör jn 35er^ör gejagt, bnrc^ ©ro^nngen geängfligt, burc^ junger gefoltert,
bmd) ^r^i^eitö^ofnnngen unb trügerifcf)e SSerfprec^ungen »erführt, täglich me^r
unb me^r geftanben. 3^n trieb ber 5Bcirter, i^n trieb ber jKic^ter, benn biefer
^anbelte unter ber Ungebulb unb ?ffiut beS SSoIfeS wie unter einer ^eitfdje. S5ouS^
quier fc^ien per|loc!t; ber 2Sorf)a(t feiner früheren Srjä^tungen, bie nun feine
©laubiger waren unb i^m immer p^ere 3Buc^erjinfen ber Söge erpreßten, ge^
nügte fc()on, if>n firre ju machen. <£r fd)\erx mübe, er fd)ieu unfäf)ig, bem, toa^ er
wat)rgenommen, SBorte ju »erleiden, voaß er gef)ört, ju befc^reiben, — ?Ö?onfteur
3aufton unterflü^tei^n burd) fragen, in benen bie geforberteSintwort enthalten war.

©0 gab er ju, ba^ er inS ^ancalfd)e ipauS gekommen fei unb böf bie <£^eleute
S$ancal, ber 5:abafS^änbler, ber ©olbat Solarb, ber ©c^muggler tdad), jwei junge
grauenjimmer unb eine »erfc^leierte ©ame im 'Simmct gewefen feien. 3e me^r
^erfonen er nannte, einen je »erfö^nlic^eren Sluöbruc! jeigte ba^ ©eftc^t beS
di\<i)tev^ unb wk öor ben ^larfjen eines hungrigen XiereS warf er gleidjmütig
S5rorfen um ^rocfen ^in. Sr mochte fid) wo^l an^ anbern ^ädjtm ber bunten
©efeüfc^aft in S5ancalS ©tube entftnnen, unb fo erfc^ien i^m bie ^erfon ber
perfcf)leierten ^ame alS eine Jutat, bie feinen ^rebit fleigern fonnte. Slber ^onf
fteur Saufton fanb, ba^ eine wichtige gigur fe^le, unb er fragte mit ©trenge, ob
S5ouSquier nic^t jemanb oergeffen ^ahe. S$ouSquier erfc^raf unb überlegte. „5$e^
ftnne bid) gut, S5ouSquier," brängtc ber Üiic^ter, „toa^ bu perfc^weigf!, !ann jum
©tric! für beinen ^alS werben. Sllfo fprici) : war nic^t a\xd) ein großer flarfer
sj}?ann zugegen?" S5ouSquier fa^ ein, ba^ biefe neue ^erfon bajn gehöre,
©cfjattengef^alt auf ©cl)attengef?alt, juc^tloS unb abenteuerlich, tauchte in feinem
zerrütteten ^opf empor, unb er muf te bie puppen fpielen lajfen, um feine Reiniger
ju befriebigen. 2luf bie ^rage, wie ber grof e |?arfe ?9?ann auSgefe^en unb wie
er gef leibet gewefen, antwortete er: „me ein iperr".

^^ 337

Unb nun ^iep c^ erjagten, ben ©c^aupla^ beteben. 2luf bem großen Xifcf) in
Sancal^ 3»*""^^»^ ^^d "ic()t efma ber ^Ballen Zabat, um tJejfentmitten er gerufen
tt)ort)en, fonbern eine £eic^e. Sr wollte fliegen, ba eilte i^m ber gro^e f!arfe ?5)?attn
nac^ unb bebrol)te i^n mit ber ^if!ole.

ier diid)tcv fc^üttelte öorwurf^öoU ben Äopf. „^Jiit ber «piflole?" fragte er.
„Senfe nad), S5ouöquier, war e^ nidjt öielleic^t ein ©ewe^r? war eß m(i)t eine
Doppelflinte?" @ut benn, backte S3ou^quier wütenb, wenn man auf eine ^linte
»erfeffen i|l, fann e^ axxd) eine Flinte gewefen fein; er nirfte, al^ fü^le er ftc^
befc^ämt unb fu^r fort, ba^ er, folc^erma^en am £eben bebrol)t, in S5ancal^ ©tube
bleiben unb ben ^elfer^l^elfer machen mu^te. Ser :i:ote würbe in ein leinene^
Zud) gewiegelt, mit @tric!en umwunben unb auf bie Xragba^re gelegt ^ie{c
£ragbat)re war mit ^ilfe be^ ©efdngni^wärter^ in S3ou^quierö ^^antafte bi^ jur
25oll!ommen^eit präpariert S^ocl) al^ er nun ben £eicl)enjug befcl)reiben follte,
uerlor ber gemarterte CÖienfc^ bie S5efinnung, unb wie er am fpäten Slbenb noc^
einmal jum 2Serl)ör gefül)rt würbe — feiten t>erfagte bie 3^ac^t unb baß Äerjeuj:
lic^t im oben ©aal feine gefpenfligen SBirfungen — , ba leugnete er wiber (Ivf
warten alleö ah, weinte, fdjrie, betete unb benahm fid) oßllig ftnnlo^. Um i^n ju
ermutigen unb ju berul)igeu, griff 9)ionfteur 3^^uftou ju einem ebenfo einfachen
aiß fül)nen 53?ittel; er fagte nämlic^, S5ac() unb (Jolarb i)ätten i^entc Qkidjfaüß
ein ©ejtänbni^ abgelegt, unb e^ fei erfreulich), ba^ it)re eingaben mit benen S5ou^;
quier^ übereinflimmten; wenn er fid) nun t>erttünftig benehme, fo follte er balb
baß ©efängni^ öerlaffen bürfen.

35ou^quier flutte. 3e länger er überlegte, einen fe tieferen €inbru(f machte
i^m baß SSernommene. ©ein ©eftdjt würbe bleich unb am ganjen £eibe würbe
i{>m falt ^ß war wie wenn ein wüfler Sraum plo^lic^ unleugbarem? SBac^en wirb
ober wie wenn jemanb , ber in falber S:runfenl)eit bie erlogene (3efd)id)te cineß
Unglürfö erjäl)lt unb mit jeber neuen Sinjel^eit gewaltiger in^ £ügen »erwoben
wirb, plö^lic^ erfäl)rt, ba^ fid) aließ in ®irflic()feit fo zugetragen. Sine wunber^
lictje ©c^wermut na^m t>on \\)m ^efi^, il>m graute öor bem Sllleinfein in feiner
3elle unb er fpürte 2lngf! t)or bem <Bd)iaf.

3n fieberhafter ©ier l)atte ganj 9il)obei ben eingaben 55ou^quier^ gelanfdit
^nbUd) erhielt bie @e|Talt beß Unbekannten mit ber Doppelflinte S^ä^e imb (Bveiff
barfeit Da^ er au^gefet)en wie ein 5?err, flac^elte bie 2But beß ^olteß, unb bie
legitimif!ifcl?e Partei, bie fid) jumeif! auß ben dieid}ei\ unb 23orne^men jufammen^
fe^te, begann ju gittern. SBa^rfc^einlic^ würbe in il)rer ?9iitte jum erficnmal ber
a^ame genannt, ber erfi t)orficl)tig, bann ungefcl)eut, bann anflagenb üon ?Öiunb
ju 5)iunb lief unb über bem bie Sßetterwolfe, bie ftd; au^ einem 2Rebelf!reif ge^
bilbet ^atte, blilejucfenb l^ille ftanb. (iß war befannt, ba^ S5aflibe ©rammont,
ber «Pächter öon £a COiorne, tro^ fetner 23erwanbtfc^aft mit bem 3lbt>ofaten
gualbeöin ^einbfeligfeit oberboc^ in ber brücfenbeu2lbl>ängigfeit eine^©c()ulbner^
SU bem 2llten lebte. 3^bermann wu^te ober glaubte bod) ju wiffen, ba^ eß oft
f?ürmifcl)e 2luftritte jwifc^en O^eim unb 3Reffen gegeben i)atte. -5Ö3ar baß md}t

338

genug? ^a^n baß ^errifc^e Zcmpevament unb ^erbe SBefeit ^aßbcß, bct rafc^e
SSerfauf öon £a S)?ornc unb eine »o^lgegtiebcrte Äef(e f leiner ^cvbadjtßmevtmak,
wer burffe noc^ jweifeln ?

©er unermüMid;c ©c^mieb, ber ba irgenbmo in ben Süften ober unter ber
(£rbe am 2Berf war, formte bafür, ba^ ber düng beß SSerberben^ ftc^ fd)lof unb
warb mit tücüfc^er Saune feine ©efetten auf allen ©äffen, bei ^od; unb niebrig.
2lm SSormittag beß neunjc^nten S)?arj waren ^ualbeö unb ©rammont auf ber
^romenabe t>on 3i^obej auf^ unb abgegangen. €ine Xröblerin ^atte gehört, wie
ber 3unge jum 2tlten fagte: ,/3llfo l)eute Slbenb um ac^t U^r." ^in Maurer, ber
an einem 9^eubau @anb fc()aufelte, \)atte üernommen, wie 5i)?onfteur gualbe^
aufrief: „©o ^äl^fl bn mir 3Bort?" 5Borauf SSaflibe ©rammont erwiberte: ,ßbef
ruhigen @ie ftc^, ^eute Slbenb werbe id) S^nen bie 3lec()nung machen", ©er
^Rufttle^rer £acombe erinnerte fid) beutlic(), wie ^afliöe bem Sllten mit jorn^
finf^erem ©efic^t jugerufen: „©ic treiben mic^ jum 5lilu^erf!en." ©aö ^ufäUige
Qjc{d)toä^ eine^ ©c^wä^er^ gewann im gefc^aftigen ^örenfagen biefelbe 2ßid)tig^
feit, wie bie e^rlic^ bewiefene 5Sa^rnel)mung, unb waß cttt>a üor^er ober voaß
nac^t)er gerebet worben, öermifc^te unb öerfnupfte ftc^ ju fvcdjcv 2Bit(für. ©o
wollte ^^rofeffor 23ignet, eine^ ber Häupter ber Üvopaliflen, gegen fteben U^r
abenb^, furj öor bem ?0?orb, in einen Dbjllaben gekommen fein unb bort einen
ÄoUegen getroffen ^aben. €r erjä^lte, ba^ er S5af!ibe ©rammont gefe^en, ber
in jiemlic^cr Sile an i^m üorübergegangen war. (£r behauptete, aufgerufen ju
^aben: „^inben ©ienic^t,bap ©rammont ein un^eimlic^eö &efxä)t \)atV' SSSorauf
ber anbere bejahte unb erwiberte, man müjfe ftc^ tjor bem 5i)?anne ^üten. €^
melbeten fid) 3^«9^«/ bie biefe^ ©cfpräd) bejTätigten. So melbeten ftc^ S^wgen,
bie 55af!ibe tor bem S5ancalfc(;en .^au^ gefe^en ^aben wollten; er t)abe me|)rma(^
einen fc^arfen ^ftjf au^gefto^cn m\b fid) bann in ben ©djatten gebucht.

©eit fünf Sauren ^auf^e S5aflibe ©rammont auf Sa 5i)?orne. <£r war me[leic()t
ber cinjige ?Oiann im ganzen 53ejirf, ber ftc^ niemals um ^oliti! bekümmerte unb
altem ^arteitreiben fernblieb, unb biefe f^otje Unab^angigfeit gab i^n bem Übel^
wollen, ja bem S^a^ feiner 9)?itbürger prei^. 211^ einmal in 9il)obej eine ^unb^
gebung für bie ^ourbonen flattftnben foUte unb bie ©trafen t)on einer auf;;
geregten 50ienge erfüllt waren, ritt er auf feinem Sipfelfc^immel graüitätifc()fü^l
burc^ bie er^i|ten ©ruppeu unb lächelte ben beleibigten wilben SSlicfen, bie i^n
trafen, mit ©eringfc^a^ung entgegen.

?0?an erjä^lte, ba^ er feine ^ugenb unb ein beträc^tlic^e^ 25ermßgen in ^ari^
öergeubet l)ahe unb ba^ er öon bort menfc^enfatt in bie ^eimat jurüdgefe^rt fei.
©eine ©epflogen^eiten beuteten auf einen baß 5lbfonberlic()e tiebenben ©eif?. 3n
früheren 3al)ren war ein gelehrter ^ater ber benachbarten S5enebiftiner^2lbtei
oftmals bei if)m ju ©afl gewefen; eß i)atte gefc^jienen, al^ ob ber f!ilte?Öiann unb
5)ienfd)enfenner an bem ungebunbenen 2Befen unb ber ^eibnifc()^brünf?igen ü^atur^
Vergötterung beß (£in|teblerö ^Baflibe feine ^eimlic^e ^teube ^abe; aber aiß 33aflibe
eine a^d^erin a\xß 5llbj;, bie ^übfc^e €l)arlotte 2(rlabo(fe, gewaltfam entführt f)aUe

339

un5 in mlbct €^e mit i^r iehte, mufte bct fbenebittincv, bcm SSefc^t feiner
Oberen ge^orc^enb, ben SSerfe^r abbrechen.

3}on ba an t>erjirf)tete 35aflibe überhaupt auf ieben üertraulic^en Umgang.
(£r \)attc feinen g^reunt), ttjünfc^te feinen Srcunb. i?o ermutig fc^lof er ftd) ab;
J)er 2Inbli(i einc^ neuen ©efic^t^ machte feine 3«9^ fremb unt> falt; öen beuten
auö tJer &c(clifd}aft begegnete er mit t>erle$enber @(eic(?gültigfeit 3Sieüeic()t tvar
eß nur öie ^urc^t öor (£nttciufc()ung, wenn er ftd) and) bem {)erjtic^fTen 5£Berben
fc^roff üerfagte, öenn e^ (ag bisweilen in ber Xiefe feinet Singet bk ©et)nfuc()t
felbflungemijfer 2iebe. ^art »erben, weil unerfüllte SInfprücfje bie @ee(e het
fc^weren unb ücrbunfeln, einfam bleiben, weit überl)ebenber @tolj ftc^ fc^eut, baß
erglül)te ^erj frei barjubringen unb o^ne @erecl)tig!eit fein, au^ ©cfjam unb
mif üerfte^enbem Xro|, baß war öielleic^t fein hß unb ftc^er feine ©c^ulb.

Xagelang trieb er fid) mit feinen ^unben in ben Xdlern ber ©eüennen ^erum.
^r fammelte ©teine, ^ilje, S5tumen, fing SSogel unb @c()langen, jagte, fang unb
fifcl)te. ©ing i^m ettt>a^ in bie üuere unb war fein 93lut in SBallung, fo na^m
er baß feurigf^c ^ferb au^ bem ©tall unb ritt etwa über bie gefährlichen Seifen^
pfabe nac^ Dvieu;L*. ^m SBinter, in !alter ?Ocorgenflunbe, fal) man it>n im 5Ba|fer
beß ^in^cß haben, in fd)mülen «Sommernächten lag er nac!t unb fiebernb unter
freiem ^immel. Sr bel)auptete bann, er fä^e bie ©terne tanjen unb fü^le bie
€rbe jittern. Um bie Jeit ber SBeinlefe war er, o^ne je \n trinken, mie im Üiaufc^;
er öeranflaltete ^eiie mit ?Oiuftf unb ^acfeljügen unb madjte ben ©c^u$patron
aller Siebeöüer^ältniffe unter bem ^injert>olf. S5ei langbauernbem fc^(ecl)ten
SBetter mürbe er bla§, fcljlaff unb überempfinblicl), öerlor ©cljtaf unb 2lppetit
unb geriet in plD§licl)e ?iButanfälle, bie ber ®d)veden feiner Seute maren; bei
einer foidjen ©elegen^eit fällte er einmal mit ber 2l;t:t ein ^alb ©uöenb ber ^err^
i\d)^cn ^äume im ©arten, bie er, n?ie alle muften, fo leibenfc^aftlic^ liebte, al^
ob fte feine 55rüber wären.

3^af bei feiner ungeorbneten 25ertt)attung ber (Ertrag beß &ntcß üon '^ai)v ju
3a^r geringer würbe, war feinem erftaunlic^ al^ i^m allein, ^r geriet in
©c^ulben, aber batjon ju fprec()en ober baran ju benfen, bereitete i^m ben größten
533iberwillen unb voaß er bagegen unternal)m, war eine regelmäßige ^Beteiligung
an öerfcljiebenen Lotterien, bereu 3if^wng^termine er |let^ mit finblic()er Unf
gebulb erwartete.

Iß baß ©eric^t, ber unüberl)6rbaren ?Öieinung unb Slnflage beß

^oiteß gel)orc()enb , bie 2ßerl)aftung ^a^libeß anorbnete, n>n^te

biefer fc^on, toaß gegen i^n im ?ffierfe war. Sr fa^, mit einer

jpoljfd^ni^erei befc^äftigt, unter einer mächtigen ^(atane, al^ bie

^uiffterö auf bem i?of erfcl)ienen. (E^arlotte Slrlaboffe flürjte ju

i^m unb parfte feinen 2lrm, bod) er mad)te fid) loß unb fagte; „Saß fte nur ge;;

währen, bie Eiterbeule if! fc^on lange reif." ?D?it ironifc^er ©ranbejja trat er ben

S5ewafneten entgegen unb rief: „Euer ©iener, meine ^errn."

Sie S5ewo^ner üon la SJIorne würben einem firengen 35er^ör unterworfen.

340

2ßac^ S5a|tibc^ eigener Singabe mar er am S^ac^mittag t>e^ neunje^nten ?0?ärj
md) Ov^oöej geritten ; um fieben U^r abenbö fei er fd)on bei feiner @c^ttjef!er im
©orfe @ro^ gemefen, öort f)ahe et übernachtet, fei am ?Diorgen md) U SJiorne
jurücfgefe^rt, Dann auf öie ^aä)nd)t üom tobe bcß D()eim^ ttJieber nacf) jK{)oJ)ej
geritten unb i)ahc fxd) ungefähr eine ^albe ©tunöe lang in gualbeö i?au^ auf^
gehalten, ©eine ©c^wefTer bef^ätigte, baf er bie ^ad:)t in i^rem ^aufe öermeilt
\)ahc unb fügte ^inju, er fei im ©efprärf) befonberö Reiter unb lieben^njürbig ge;
»efen. 2luc^ bie SJiagb, bic i^m aufgewartet unb ba^ ^ett bereitet f)atte, fagte
a\xß, ba^ er ftd) um je^n U^r fcf)(afen gelegt \)ahe.

2)iefcn Saugen würbe nidjt geglaubt, ja fte würben balb barauf al^ t)erbä(^tig
in ^aft genommen. 23on ben beuten auf Sa ?9^orne fc^wa^te ber eine bie^, ber
anbere baß. Um nur irgenb etwa^ ju fagen unb mä:)t alö S^ummföpfe ober
5!)titfcl)ulbige bajuf!e^en, »erwicteltcn fte fid) in jKeben üon bebeutung^ooüer
2)unfel^eit, unb fo äußerte ein 5^iener, ba^ bie graue ©tute beß ^errn, wenn fte
ju fprec^en t>ermöcl)te, üon fauren Glitten in jener 'Slad^t erjä^len fßnnte. 5)ie
?Diagbe fafelten ober öergojfen ordnen, S^arlotte Slrlaboffe entflog fogar, würbe
in ben SBeingärten ergriffen unb in^ ©tabtgefdngni^ gebrac()t.

S$ou^quier unb feinen ©efä^rten blieben biefc (Sreigniffe feineöweg^ verborgen,
ja e^ würben i^nen geringfügige Umflcinbe mit wichtiger 55etonung mitgeteilt,
um fte ftcfjer ju machen unb i^rem ©ebäc^tniö nad)jut)elfen. ^auptfdc^lid; auf
ben ©djmuggler ^ad) i)atte cß nun ber Unterfuc()ungöric()ter abgefe^en, ben man
juerfl wie auc^ baß (£l)epaar S5ancal ju feiner Singabe i^atte bewegen fönnen. (£r
f)ane fHidjta unb SBdrter mit heftigen 5Ö3utau^brüc()en ctfdjvedt unb war jur
©träfe unb S3dnbigung in Letten gelegt worben. O^ne e^ eigentlich ju wiffen,
litt biefer ^enfd) an ungeheurer ©ef)ufucl)t nac^ feiner ^veifycit, benn er war
baß SJiufter eine^ fc^weifenben SSagabunben unb ©trolc^e^. 3« fi"^i^ 9^ac()t, al^
er terfuc^t i)attc, fid} bnvd) 3»f<intmenpreffen ber Äe^le ju toten, madjte i^n
?9?onfteur ^aufion mit ben @e|länbniffen feinet Äameraben S5ouöquier befannt
unb ermal)nte i^n, auc^ feinerfeit^ ber fruc^tlofen SSerfTocEt^eit ju entfagen. 2)a
öerwanbelte fid) plö^lic^ baß S3ene^mctt beß ^enfdjen ; er fc^ien l)eiter, würbe
mitteilfam unb fagte bo^^aft grinfenb: „2Run gut, wenn S5ou^quier tiel weif, fo
weif ic^ noc^ me^r." Unb in ber Zat, er mx^te mel)r. (£r war ein ©totterer unb
nu^te biefe^ Übel au^, um 3^it h^^ Überlegung ju gewinnen, wenn bie Sin^
bilbungöfraft erlahmen wollte, unb fo oft er ftc^ in^ &cbiet beß ?Diärc^en^aften
terirrte, führte i^n ber fc^arfftnnige ?9?onfteur ^aufion fanft auf bie ©träfe ber
5Birflic()feit jurürf.

(£r er^d^lte alfo: 211^ er mit S$ouöquier in^ 3^vi^vaet trat, faf ber 2lböofat
gualbe^ auf einem ©tu^l beim lifd) unb muf te 5Bec^fel unterfcfjreiben- 5)er
grofe f!arfe ?D^ann, S5aflibe ©rammont nämlicfj, — fein St^^if^^ ^^ ^^^
©rammont; ^ad) vertraute barin ben ?Diitteilungen beß iK\d)tetß unb ber bereb;
famen gama — ftecfte bie unter fc^riebenen Rapiere in feine S5rieftafc^e. ^äi)venbf
beffen focfjte ^rau S3ancal einen 3ntbip, ^ü^ner mit ©emüfe unb Äalbfleifc() mit

341

dici^; eine »ic^tige ©c^attierung, bmd) ttjelcfje bie Äattblüfigfett t)er ?Olör^er he^
jeic^net murbc. ^urj t)or adjt U^r famen jtioei Xamboure herein, aber baß @e^
ftct?t bcß 2Birt^ ober be^ fremben ^errn mi^fiet i^nen, fte glaubten ju floren unb
gingen »ieber, njorauf baß ^au^tor üerfperrt tt)urbe. ^od) mürbe bann nod)
me^rmal^ gepoc()t; ba^ »erabrebete S^ic^en waren brei furjc ©c()läge mit ber
gauf! unb nac^ unb md) tarnen ber ©olbat (Jotarb mit feiner ©eliebten, ber
buc!(ige ?9iiffbnier, eine öorne^me »erfc^Ieierte ©ame mit grünen gebern auf bem
^ut unb ein Xabaf^f)änb(er im blauen 3iod ^et $)nt mit grünen ^^bern njar
ein befonberer S3ett>ei^ öon ^ad)ß Srfünbungögabe unb flac^ malerifi^ g(aub{)aft
ah üon bem blaurorfigen Sabafömann.

Um ^alb neun U^r brachte ^rau S5ancat i^re Xoc^ter ^Oiagbalene in bie 2)ac^;
fammer jum ©c()tafen, unb nun erflärte S5a|^ibe ©rammont bem alten ^ann,
ba^ er flerben müjfe. X)aß befc^worenbe ^(e^en beß Opfert i>atte feinen anbern
€rfo(g, aiß ba^ \\)n ber f^arfe ^af?ibe ergriff unb tro^ feinet heftigen (Sträubend
auf ben Xifc^ legte, ton njelc^em S5ancal rafc^ jmei S5rote wegnahm, bie irgenb
jemanb mitgebracht ^atte, ^ualbe^ fc^rie jämmerlich, man möge i^m einen
9lugcnblic! 3^it lajfen, bamit er ftc^ mit bem ipimmel uerfö^nen Bnne, boc^ ^aff
übe ©rammont entgegnete barfc^: „SSerfö^ne bid) mit bem :£eufel!"

^ier unterbrach) ^^onfienv '^anfion bie ^rjä^lung unb fragte mit treuherziger
3Reugier, ob nic^t üielleicl^t in biefem ?Oioment eine ©re^orgel t)or bem Spanß ju
fpielen angefangen ^ätte. ^ad) beflcitigte e^ eifrig unb fu^r in feinem S^eri^t
fort, ber nun i^m felber ©pannung unb ©rauen t)erurfacl)te: €olarb unb S5ancal
hielten bem 2l(ten bie Steine, njä^renb ber Sabafe^änbler unb Solarb^ ©eliebte
2trme unb ^opf parffen. ^in ^err mit einem ©teljfu^ unb einem breifpi$d^nlicl)en
^ut ^ielt bie Äerje ^od). ^aß 2{uftauc^en biefer neuen ^igur ^atte etwaß Mnf
^eimlic^e^ unb wenn fte nic^t^ barfieüen foüte al^ einen bie ©c()auer ber ^ovbf
nadjt DerooUf^änbigenben ©c()n6rfel, fo erfüllte fte i^ren 3^ed trejflid). ©er
ferjen^altenbe ©teljfuf glic() einem »erruc^ten ^djatten anß ber llnteriuelt, unb
eß wat n\d)t öonnßten, baß fcljmalc Äinn, baß fei^enbc ?0?aul, baß geifler^aftc
Singe befonber^ ju fd^ilbern.

?9?it einem breiten ^Oicflfer öerfe^te Saj^ibe ©rammont bem 2llten einen Btidj;
bmd) eine übermenfd^liclje Slnflrengung gelang e^ ^ualbe^, fid) lo^jureifen,
er fprang auf, rannte, fcl)on ju Xob öerwunbet, mit Reiferem ©urgeln burc^
baß 3immer; S5af!ibe ©rammont i^m nac^, umflammerte il)n, warf i^n aber^
malö auf ben Xifc^, ber Xifcf) wanfte, ein S3ein hvad); nun trug man ben
©terbenben auf jwei rafc^ jufammengerücfte S5änfe unb S3a|!ibe ©rammont
(lief baß 5i)?effer tief in feinen ^al^. 9)?it bem legten ©euf^er btß ©reifet
famen ^ancal unb feine ^van unb fingen baß l)erunterf ief enbe SBlut in einem
irbenen Xiegel auf; n>aß über bie ©ielen rann, fc^euerten bie 2Beiber ah. 3n ben
Xafcljen beß (grmorbeten fanb ftc^ ein ^ünffranfenflücf unb mehrere ©ouf^ücfe.
S3öftibe ©rammont warf ba'^ß ©elb in bie ©c^jürje ber S5ancal unb fagte:
„9^e^mt! wir töten i^n nidjt um biefe^ ©elbeö willen." (iß würbe aud; ein

342

©c^lüffcl gefunben, ben ftecfte S5af?iDe ju ftcf). grau S3anca( f)atfe £uf! ju bem
feinen ^embe bc^ toten unb bemerkte lü|!ern, e^ fa^e mie ein ^^or^embe a\i^,
bod} lenfte man fte öon i^rer SSegierbe ab, inbem man i^r einen Simetf) pf^ring
t)on guolbe^ ginger fd)etiUe. tiefer Üiing würbe am anbern ZaQ üon einem
«nbefannten ^errn gegen eine ^nffc^äbigung t>on ^e(>n granf^ ttjieber gef)olt.

2i(^ 25arf)^ Srjä^tung mit i^rer ganzen Umftanblidjfeit unb i^rer ^eudjlerifc^en
güüe feltfamer unb einleuc^tenber (ginjet^eifen befannf würbe, fehlte nic^t öiel
unb man t)ätte ben p^anfafteooüen ©c^urfen wie einen (^rlofer gefeiert. 2)ie (InU
rüfTung narrte ben ©lauben unb ^riti! erfc()ien a(^ SSerrat 53a^ ^ublifum, bie
Beugen, bie 0vicf)ter, bie ^e^örben, alle glaubten an bie tat unb aüe begannen
mit^ubic^ten. SSacf) unb S$ou^quier, bie einanber gegenübergefteüt würben, ftritten
ftc^ unb einer fc^impfte ben anbern Sügner; ber eine wollte tor, ber anbere nac^
bem ?Otorb in^ S3ancalfc^e ^auö ge!ommen fein, ber eine be|>auptete, zugegriffen
ju ^aben, ber anbere wollte blo§ bie in ein SSettuc^ unb mit ©triefen umfc^nürte
jeic^e aufgelaben l>aben. 2)er blöbftnnige ?9ii|Tonier bezeichnete nod) eine S^iei^e
anberer ^erfonen, bie er im S5ancalfc^en S^anfe gefe^en i)atte, jwei 3Rotare au^
Sllbi) unb einen ^oc^. 3tt ber Äneipe ber Övofe geral, wo allerlei fdjlecijte 3nbi^
oibuen oerfe^rten unb alte ^rieg^taten unb Diebfld^le jur ©pracf)e famen, würbe
am S}?orbabenb bie ^lüuberung eine^ ipaufe^ befproci)en, baß einem liberalen
gehörte, ^iefeß ©eriidjt war barauf berechnet, ben ©djrerfen ber rul)igen 35ürger
ju tergrcf ern, unb ba^ ftcf) nac^^er alle 2Serfctjw6rer, aud) wof)ll)abenbe Seute, in
S3ancal^ 5Eo^nung einfanben, mocf)te weiter nic^t auffallen. SlUeö flimmte in bem
verworrenen unb ^öllifcljen ^exüebe; in ben Kleibern beß toten gualbeö war fein
©elb, an feinen gingern fein Üiing gefunben worben ; ©rammont ^atte nod) am
fiebje^ttten ^Otctr^ ben ©eric^t^ooUjiefjer im ^aufe gehabt unb biefer Umftanb, ted)ti
jeitig emporgetrieben atxß bem Sügenfumpf, gab ©ic{)erl)eit. ^afübe war unrettj;
bar oerflricft. 2)ie ©efangenen untereinanber gerieten in 33ebrängni^ bmd) bie
fühlbare Unruhe beß ^oikß; jeber etfd}ien bem anbern al^ fcl)ulbig, jeber gab,
waß man nur wiffen wollte, oom anbern ju, um fid) felber ju entlaflen; fte fannten
il)r ©c^icffal nic^t, fie verloren ben ©inn für bie S5ebeutung ber SSorte, fte fpürten
r\id)t me^r fic^ felbfl, i^ren £eib, i^re ©eele, fte fanben ftc^ umfpannt von einer
unftc^tbaren klammer unb jeber fucl)te fid) auf eigene iKecfjnung ju löfen, o^ne ju
wiffen, toaß er benn eigentlich) getan ober unterlaffen t)abe. ZäQÜd) fanben neue
9Ser^aftungen f^att, fein burc()reifenber grembling war feiner grei^eit ficijer unb
nac^ einigen 2Bocl)en war ganj granfreic^ von bem diaufd) ber SBut, beß diad)ef
verlangend unb ber gurc^t ergriffen. 2luö ben ©ef^alten beß läctjerlic^^^grauen;;
vollen ?Öiorbgetümmel^ taüd)te balb biefe, balb jene beutlic^er unb wefen^after
empor, unb am wic^tigfTen erfc^ien fc()lie^licl), weil immer von neuem genannt,
bie verfc^leierte .t)ame mit ben grünen gebern auf bem S^nt; ja fte würbe ali^
mä^lic^ jum ?0?ittelpunft unb jur treibenben ©ewalt ber blutigen ^anblung,
vieüeic^t nur, weil i^re iperfunft unb €?:iftenj ein ©e^eimni^ blieb. 5ßon vielen
©timmen würbe (i\)avione Slrlabojfe verbäc^tigt, aber fte fonnte i^re Unfc^ulb

343

bmd) ta\xm öttgrcif bare B^^uöttiff^ erhärten, and) erfc()iett fte aiß ju f)atmio^ mb
ju fe^r alö baß Opfer öon ^Saj^ibe^ t»)rannirc()er ©raufamfeit, um Dem t)ämomfc()ett
35ilbe bet mt)f?eri6ren Unbefannfen ju entfprec^en.

^ä\)venb 55ad) unb 33ouöquier in einem 533efteifer, burc^ t>en fte i^r eigene^
55ert)erben beflügelten, mit immer neuen (£rfint>ungen öie 33e^6rt)e jur ^ilbe
bef!ac()en unb bmd) SSejic^tigungen, ju welchen fte baß unterirt»ifc() i^nen ^uf
ftdernöe ©erebe ermunterte, bcn trüben Üuellen fti^dje 3Rö^rung jufü^rten;
ttjci^renb bet <Bolbat <lolaxb ixnb baß S^epaar S5ancal infolge öer garten @e^
fangen fc()aft, bev unnac()ftc^tigen S$e|)ant){ung bev 5Särter unb ber folternben 25er;?
^ore in 2)elirien be^ 3Ba^nf!nnö ge(!ürjt mürben, fo ba^ fte ©inge berichteten,
ttjelc^e felbf? ber an ein Übermaf fc^on gemö^nte ?D?onfteur 3föufton aiß Sraum^
geburtcn bejeic^nen mufte; ttjci^renb bie übrigen Häftlinge, ^altfo^ jmifc^en
eigenen Srlebniffen unb fran!{)affen SSiftonen f!euernb, immer einer ben anbern
üerbäc^tigte unb ^eute miberriefen, waß fte geflern hcfd)Woven, halb um ©nabe
winfelten, balb ftc^ tro^ig öerfc^loffen; wä^renb bie ^etvo^ner ber @tabt, ber
©örfer, ber ganzen ^roöinj mit einem ^anati^muö, beffen g'euer tjon bunflen
Gütern bewacht unb gefpetfl njurbe, bie S5eenbigung beß (angtvierigen SSerfa^ren^
unb bie 93efTrafung ber COiiffetclfer forberten ; tt>ä^renb enblic^ baß ©eric^t in ber
unbe^errfc^bar anmai^fenben ^i\xt ber S3cfc^ulbigungen unb SSerleumbungen
5Q3eg unb 9lic()tung üerlor unb im S5egriffe njar, ein 5tBer!5eug in ben Rauben beß
^pöbelö ju merben; — ttjci^renbbeffen war e^ ben uferlofen Gräften gelungen,
baß &emixt cineß ^inbeß ju vergiften, tt>elc^e^ alß Jeuge auftrat gegen 5Safer
unb 5)iutter unb baß betone 2Solf glauben madQte, @ott felbfl i)ahe butd) ein
5Bunber bie Junge einer Unmünbigen gelof!.

©c^on am Slnfang war bie elfjährige ^Oiagbalena 93ancal pom Unterfuc^ungö;;
vid)tet befragt worben; fte \)atte nidjtß gewußt. Darnach fam baß ^inb inö
^ofpij, unb auf einmal melbeten ftc^ ^erfonen, bie t>on anbern unb biefe, bie
tt)ieber üon britten unb vierten ^erfonen gehört Ratten, baß ?0?äb(^en \)ahe ge^
fe^en, wie man ben alten ?0?ann auf ben Xifct; gelegt unb wie man i^rer 9)?utter
@elb gegeben f)ahe. ^reilic^ ermittelte ber &et\d:)tßvat ^inaub, ber einjige ?9?ann,
ber in bem wüf!en 5Birrfal ^latt)eit unb Urteil behielt, baf 5i)?agbalena t>on bem
^fonomen be^^ofpijeö, fowie üon anbern beuten ©efc^enfe erhielt; aber ba war
e^ fc^on ju fpät, um bie SBurjel ber £üge ju entbeden unb ju töten, ^mmer
fefier würbe bem Äinbe feine erfle 2lu0fage eingerebet unb bie (Srja^lung er?
weiterte ftd), \e mei)v man i^m Slufmerffamfeit fd)et\Ue unb feiner Sitelfeit
fcl}meic()elte, fo ba^ eß in SBa^r^eit alle^ erlebt ju ^aben glaubte unb ftc^ in ber
^eilna^me unb bem S3ebauern ber (£rwac^fenen wot)l füllte. 3^re dTtüttet l)atte
fte auf ben ©ac^boben geführt, fo hetidjtete ^agbalena, aber bann war fte anß
^\xtd)t öor ^älte ^eiinlicf) wieber ^eruntergefc^lic()en unb ^atte ftc^ im ^ett beß
Sllfopenö öerflecft. 2)urd() ein ^oä) im 25orl)ang fonnte fie aüeß gewahren unb
belaufeten. 211^ ber Sllte erf!odjeit werben foUte, f^o^ bie 5^ame mit ben grünen
Gebern entfe^t in bie Kammer unb wollte burc^ö Sanfter fHie^en. 93af!ibe ©ram?

344

mont jog fre ^eröor un^ wollte jte umbringen. SSancat unt> <h>iaxb baten um
©c^onung für fte unö fte mufte einen furd)tbaren Sit) fdjmören, t)er fte jum
©c^weigen öerbanö. (£in wenig fpäter fa^ ©rammont, beffen Strgmo^n nic^t
jliUe würbe, aud) im ^ett nad). ^OJagbatena fleüte fic^ fc^lafenb. (£r betafletc fte
jweimal unb fagte bann jur ?Diutter, fte mßge fe^en, ftrf) beö ^inbeö ju entlebigen,
tt>a^ 5'^<^" 35ancal um öier^unbert ^raufen ju tun t)erfprac^. 2lm anbern ^QfJorgen
würbe ba^ Äinb üon ber ?OJutter auf^ §elb gefc^irft, wo ber 23ater gerabe ein
tiefet lod) gegraben f)atte. ©ie glaubte, ber 95ater werbe fte hineinwerfen, aber er
umarmte fte weinenb unb ermahnte fte jur ^rommigfeit.

®are man auc^ jebeö anbere 3^«9«iö ju bezweifeln bereit gewefen, ber SSeric^t
beö ^inbe^ galt aiß unwiberleglic^ unb niemanb fragte barnac^, roie er jufianbe
gekommen, wie man baß unwijfenbc ©efc^ßpf umworben, bef^oc^en unb burc^
«Beifall unb S^rtlic^feit ober gar buxd) ^nvd)t trunlen gemacht \)aUe, 5}?an jog
auß feinen ©c^rerftraumen 2Ru|en, inbem man e^ nac^t^ auß bem ©c^laf jerrte;
jeber neue Einfall war willkommen, baß ^äbdjcn glaubte cmaß 2Sortrepc()e^
ju leiflen unb gab ftcf) immer bereitwilliger an feine DCoUe. ©olc^erart formte fte
3^inge au^ bem ^id)tß \)eva\iß, bie geeignet waren, auf baß ^ieberbilb ber ^ovbf
m<i)t ein wunberlirf)e^ 3ßirflic^feit^lic^t ju werfen, jum S5eifpiel, wie bie ?9?utter
am ?9iorgen mit bemfelben S}?e|fer 33rot gefc^nitten i)atte, mit bem ber alte ^err
erfloc^en worben war unb wie ?9iagbatena baß S5rof jurürfgewiefen \)atte, weil
i^r baöor gefc^aubcrt; ober wie baß im Xiegel aufgefangene 35lut einem ber
©c^weine ju trinfen gegeben unb wie baß Xier barnac^ wilb geworben unb
fc()reienb burc^ ben ^of geraf! fei

5Saf!ibe ©rammont liep mit falter ©elaffen^eit SSer^or um 2}er^or über ftc^
ergeben, ©eine trorfen^^oc^mutige 5Burbe, fein fpöttifdje^ £äc^eln, fein flumme^
2lc()feljuc!en festen 3}ionfteur ^aufton nic^t feiten in 23erlegenieit. Soc^ !am cß
wo^l por, ba$ er, öon Ungebulb ^ingeriffen, bem Olic^ter furjweg baß 5Bort ent^
rif unb fü^n unb berebt an bem gebrec^lidjen unb bennoc^ un^erf^ßrbaren S5au
ber ^nbijien rüttelte.

„^aüß eß in meinem ^lan unb ^ntereffe gelegen war, ben O^eim um^ Seben
ju bringen, beburfte e^ bann einer 2Serfd)w6rung ton fo öielen ^perfonen?" fo
fragte er etwa unb bie SSerac^tung mad)te feine 3üge flammen, „©oll id) fo
bummfc^lau fein unb mid) mit S3orbeü Wirten, iirnen, ©c^mugglern, alten
Leibern unb abgefiraften 2}erbrec{)ern öerbünben, Reuten, bie jeitleben^ meine
?9?ei|ler unb ?0?a^ner geblieben wären, felbft wenn ©titlfcl)weigen ju i^ren 2:ugem
ben gehörte ? Saft fiä) etwaß ©innlofere^ auöbenfen, al^ einen 5)tann auf offener
©träfe ju ergreifen unb i^n in ein of)nel)in öerbäcl)tige^ i?au^ ju fcf)leppen? 5ßo^
ju baß aließl &ab eß fixt mic^ feine beffere Gelegenheit? konnte ic^ ben Sllten
nic^f auf baß &\xt loc!en, il)n im 5ß3alb erfcl)ie§en unb »erfc^arren? 3c^ ^cttte i^n
jum Unterfc^reiben öon 5Bed)feln gezwungen, — wo ftnb fte, bie ^Sec^fel? ©ie
muften bod) jum 25orfc^ein fommen unb mid) blopf^ellen. ©ie fagen felbft, baß
55ancalfc^e f^a\xß fei fo öerwa^rlof!, ba^ man ton ber SBo^nung ber ©panier

34T

bmd) t)ie morfc^en ^vettcv in S5anca{^ ©tube Uiden taxrn; warum \)at öann
?9?onfteur ©aaüebra nic^t^ 9ef)ört? 3l^a, er ^af 9Cfd)lafen. ©ufer ©c^laf, t)a^.
Oöer i|l er auc() im Komplott, mie meine ^nttet, meine ©rfjwefler, meine (Bcf
liebte, meine treuen ©iener? Unö atle^ jugegeben, genügten nic^t bie 33ancalfc()ett
^^eleute jur ^ilfe, einen fä)tüad)en @rei^ ju töten unD beifeite ju fc()afen, muf te
ic^ öaju nod) ein ^alb ©u|eni) ter&ac^tige ^erle auß ben Kneipen ()olcn? SBarum
i)at mein Of)eim nicfjt gefc^rien? (£r war gefnebett, fc()ön; aber öer Knebel if! auf
bem S^ofe gefunben worden, ©o i)at er t)oc() 9efct)rien, aiß öer Änebel entfernt
war, unb ic^ i)ahe bie Leiermänner fpielen (afien. ©el)r geif?reicf), baß mit ben
Leiermännern, aber folc()e ©re^orgeln matten bod) £ärm unt» (orfen Leute an bie
genfler unb auf bie ©träfe. XXnb warum baß Opfer fc^lac^ten, ba fo öiete f^arfe
3)?änner e^ leicht ptten erwürgen fönnenV S^igen ©ie mir ben ärjtlic^en Sefunb,
SOlOnftcur, ob barin öon einem ©tic^ unb nicf)t t>ie(me|>r üon einem dii^ bie Üiebe
if!. Unb midjeß &e{d)ti>ä^, baß mit bem Leic^enjug, mld)e perräterifc^en 2im
fialten in einem Uxxb, wo jeber ©renjpfa^t Singen i)at\ ^an befc^ulbigt mic(),
am anbern ?9iorgen in meinet D^eim^ S^anß gef^ürmt ju fein unb Rapiere ge^
raubt ju f)aben. 5ßo ftnb biefe Rapiere? ?D?ein Of)eim flarb fafl arm. ©eine
g^orberung an mid) ifl an ben ^räfibenten ©eguret übergegangen. SBoju alfo bie
Zafi ^aß wiü man i>on mir? 5ßer, ber 2(ugen f)at, fte^t meine ^änbe bef^ecft?"

©iefe ©prad)e war ^erau^forbernb. ©ie erwerfte ben Unwillen beß ©eric^t^
unb ben gef^eigerten ^af ber ?Ö?enge, bie baöon entfleüte ^unbe erl)ielt. 3Iuö
2lng|! öor bem SSol! wagte fein SIböofat, bie 25erteibigung S3af?ibe ©rammont^
ju übernehmen. ?0?onfteur ^inaub, ber allein ben ?Oiut \)atte, auf bie Unwa^r^
fc^einlic()feiten unb bie abenteuerliche ^erfunft ber meif!en Jeugenau^fagen ju
terweifen, ^ätte feinen Sifer für bie ?ffial)r^eit fajl mit bem Leben bejal)len
muffen. Sine^ ^adjtß jog ein ^obel^aufen, barunter auc^ ^Bauern, t)or fein ^au^,
zertrümmerte bie genf?erfcl;eiben, bemolierte baß Xor unb legte geuer auf ber
treppe an. 2Rur mit ?Oiül;e fonnte fid) ber erfcl)roc!ene SiJiann in^ greie retten
unb er flo^ nac^ Souloufe.

2Bo^l erfannte S5aflibe ©rammont, ba^ eß für i^n junädjft feinen 5Biberflanb
gab; er entfc()lof ftc^, alle Xapferfeit in ©ebulb ju üerwanbeln unb feine Lippen
fo ju üerfc()lieien, al^ ob fte bie Xüren wären, burc^ welche bie Hoffnung ent^
fliegen fßnnte. (gr, ber freiefte ber ^Oienfc^en, mu§te bie flra^lenben Xage beß
grü^ling^, bie buftigen 2lbenbe beß ©ommer^ in einem feuchten Loc^ ju^
bringen, baß ben eigenen 2ltem efel madjte; er, ju bem bie ticre rebeten, ben
bie 35lumen mit 2lugen anblirften, für ben bie €rbe ju gewiffen 5^iten etwaß
wie einen ©lanj t>on 2Serliebtl)eit f)atte, ber ju ge^en, ju fdjreiten, ju wanbern,
ju reiten wufte fo wie ^ünf^ler entjücfenbe 5Ber!e fdjaffen, er mufte burc^
ein wiberfinnige^ ©piel unbegreiflidjer Umflänbe bejwungen, ben 25orge^
fc^marf beß ©rabeö fof^en unb entbehren, waß i^m baß innerfle unb eigenfle
beß Lebend war. ipäufig würben bie S^äc^fe beß tro^e^, wo ber 95licf überflog
unb f!umpf würbe im ©ebanfen ber ©c^mac(); häufiger bie Xage ix\d)t ju hef

346

f)enfd)er\bev ©e^nfudjt, tt>o jete^ öon bev naffen ?OZaucr brödelnöe ©anbforn an
baß wuttö erbare 5Birfen unö 533eben öer €r^e, Der 5ßSiefe, beß ^aibeß gcmaf)nte.
SSott öen (greigniffen, t)ie fein ©c^ictfal öert)unfett Ratten, toanbte er aüe^ 3Rac^^
btnterx angewibert ab, unt) er ^örte e^ tanm, aiß meß ^ovQenß bcv SBärter er^
fcfjien nnb ii)m fro^lorfenb mitteilte, ba^ bk 9et)eimni^öoUe Unbefannte, welcher
e^ beftimmf ivar, S^aupU \xnb ^Ironjeugin ju werben, bic Same mit t»en grünen
^eöern enblic^ gefunden fei; fte \)abe fiä) felbf! gemeldet nnb eß fei bie 5:oc^ter
t»e^ ^räftbenten ©egnret, 3)iabame (Jtarijfa ?Oiirabe(.

SBaftibe ©rammont blidte finfler cor ftc^ ^in. Siber öon ©tnnb an nmfiatterte
biefer 9Rame fein O^r wie ber glügelfc^lag bcß nnabwenbbaren ^atnm^.

|o war e^: 9!)?abame 5i)tirabel ^atte begannt, ba^ fie wä^renb ber
?Diorbnac^t im ^ancatfdjen ^anß gcwefen fei. ^od) gefc^a^ bie^
@e|?änbniö im ©rang eine^ fonberbaren Slngenblic!^, nnb e^ »er?
Po^ nid)t fo t)iel 3eit, wie baß flinfe ©eröc^f brauchte, nm offenbar
ju werben, ba mi)m fie aließ wieber jurücf. 2Iber baß 2Bort war
gefaüen nnb ^^rngtc Zat auf Zat

€(ari|fa ^dxahei war baß einzige ^inb bcß ^rdftbenten ©egnret. ©ie war
anf bem 2anb erjogen worben, in bem alten ©d}(o^ ^errie, baß it)r SSater beim
3lnbrnc^ ber 0ieöolntion gefanft f)attc. ©ie poUtifc^cn ©türme nnb bie Unftc^er^
^eit ber Juf^änbe waren ©c^nlb, ba^ fie in i^rer ^inb^eit feinet regelmäßigen
Unterrichte genoß, ©ie tiefe 2ibgefc()ieben^eit, in ber fte auftoudjß, begünf^igte
i^re Einlage ^ur ©c()Wärmerei. ©ie vergötterte i^re €ltern nnb in ben bewegten
Reiten ber 2lnarc()ie jeigte bie erf! tjierje^njä^rige 3nngfran an ber @eite i\)veß
^atevß einen folc()en Dpfermnt nnb fold()e Eingabe, ba^ fie babmd) bie Slnfmerf^
famfeit bcß Oberf?^ 50?irabel erregte, ber bann fünf ^a^re fpäter fam nnb nm
fte warb, ©ie liebte i^n niäjt, — furj t?or^er \)attc fie ein feltfam^romantifc^e^
SSer^ältnie mit einem Wirten ber ©egenb angeknüpft — boc^ heiratete fte, weil
il)r SSater e^ befahl, ©ie <^i)e war nic^t glü(ilic(); nac^ brei ?Oionaten trennte fte
fid) üon i^rem ?0?ann; ber Oberf! ging mit bem ^eer nad) ©panien. ^iß ber
Ärieg jn (£nbe war, fam er jurüdf nnb ließ Slariffa fein SSerlaitgen anbeuteit,
ba^ fie bei i^m wohnen foüe, boc^ weigerte fte fic^, erflärtc and) fc^riftlicf) i^re
$EBcigernitg, jornig barüber, ba^ er frembe Sente ^d)idtc, nm mit i^r in nnterü
^anbeln. ©oc() erfn^r fte, 50iirabel fei »erwnnbet nnb bie^ änberte i^ren ©inn.
3n ber ^ad)t, anf oerborgenen 5Begen, unter nm|länblic()en gormlic^fciten würbe
ber Oberfl in^ ©c^loß getragen, nnb in einem abgelegenen Si'^m^'^ Pflegte i()n
€lari|fa mit trener ©orgfalt. ©olange eß geheim blieb, feffelte fte bie neuartige
S5ejie()ung jn bem ^ann aiß £iebt)aber, bod) bic 33?utter entberfte aüeß nnb
glaubte, ber völligen 2lnöfö^nung jwifd^en ben ©atten fic\)C mdjtß im SBege.
^lariffa wußte i()ren 5i3iann jn entfernen; in einem ©e^olj beim ©orf ^atte fte
abenblic^e ^«fammenfünfte mit i^m. Oberf? 53iirabel würbe aber beß wunber^
l\d)ex\ Xreibenö überbrüfftg; er erhielt eine Sinfieüung in £j)on, flarb aber furj
barauf an ben So^Ö^" f^iwer Slu^fc^weifungen.

347

^ai)ve gingen f)in; and) bic ?Oiutfer ftath unt» bic Zvancr (Elarijfaö war fo
gro§, öa§ fte tagelang nic^f öom ©rabe md) unb nur burcfc ben Sinfluf bcß
leic{)ter getrojteten 25ater5 ju bemegen mar, fic^ mieber in baß einfam^eerc X)a'.
fein ju fügen. QSödig ftd) felbft überlajfen, ergab fte ftc^ bem @enu§ ungewd^lter
£eftüre unb i^re 5Sünfd)e ricf)feten ficf) mit verborgener @(ut auf grof e Srieb;
niffe. ^k brachte fxd) butd) auffällige Steigungen unb @ea^ol)n^eiten in baß
fleint'rabtifc{)e ©erebe; fte Iie§ ^inber unb ^albwüc^ftge Knaben unb ?Didbcf)en
in^ ^d)io^ fommen, beflamierte if)nen 25erfe unb x\d}teu fte ^um X^eaterfpielen
ab. 35c ^wanglofer (E^arafter ern?ec!te ^einbc; fte fagte naß fte baii)te, üerle^te
o\)nc hb)c 2Ibfid)f, fnftctc 33ern>irrung unb §.latfd) in aller Unfc^ulb, übertrieb
baß Geringfügige unb überfa^ baß ©rojee, gefiel fic^ jumeilen in SJia^feraben,
SSerfleibungen unb erbic^teten Dvotlen unb bezauberte bod) wieber ben (Smpfdng^^
Ud?en burc^ bie 5lnmut i^rer iKcbc, bk ^eitere 35en?eglic^fcit i^re^ ©eifte^, baß
geannnenb iperjlirf)e il>rer COianieren.

*gie mar jefet fünfunbbrei§ig 3a^re alt; aber nicfit nur, n>eit fte außerorbent^
iid) \djiant. Hein unb jart mar, ia^ fte au^ mie ein arf)t5e5njä5rige^ ^äbd}en,
fcnbern e^ mar auc^ in i^rem SBefen eine tiefe unb ungemöf)nli(^e 3ugenb, unb
menn i^r Sluge toll unb nad}benf lief) auf einem ©egenftanb ru^te, \)atte cß bk
^lar^eit unb traumerifdje >Sü§e beß ^inberbliö^. Sie mar gleirf)fam ein (Srjeugni^
ber ©renje: füblicf)e £ebl)aftigfett unb norbifcf)e 'Bdjwcvc maren ju ru^elofer
sjJtifdjung gebieten; fte grübelte gern unb fpiclte gern unb mie ein Xierlein
fpielenb, oermoc^te fte in 5)tdnnern aller 2irf ein mit 6cf^eu gemengte^ 55ege()rcn
ju erregen.

2ßon ber glut ber ©erüc^te über ben lob beß 2lbüo!aten ^w'^ti'f^ ^^i^^ ft^ 5«^
näd)ft unberührt, obmo^l i^r 25ater burrf) ben ^auf ber £)omdne £a ?D?ome
mittelbar an ben (treigniffen beteiligt fdjkn unb tctglic^ neue 2Rac^ricl)ten in^
<Bd)io^ getragen mürben. Der 33orfalI mar i^r ^u termicfelt unb alle^ tüaß
bamit 5ufammenf)ing, vod) ju fe\)v nad) Srf'muö. €rft al^ ber S^ame 33aftibe
©rammontö genannt mürbe, ^ord)te fte auf, Perfolgte bie S^inge unb lief ftc^
ben geglaubten Hergang Pom 23ater ober Pon ben Wienerinnen berichten, mobei
fte mel)r teilnähme al^ 23ermunberung bejeigte.

(Sie mu§te nid?t^ Pon 35arhbe ©rammont. T>eß ungeachtet fei fein 3^ame,
faum ba^ fte i^n gcl)ört, mie cin©emic^t in i^r laufd)enbc^3"n^i^^- *Sie fing an,
ftc^ nad) il>m ju erfunbigen, unternahm ^eimlic^e diitte nad) £a 5}iorne unb brachte
ben einen ober anbern feiner Seute über i^n ^um Dveben, ja einmal gelang e^ i^r
fogar, mit S^arlotte SIrlaboffe ^u fprecl)en, bie um jene ^cit fdjon mieber in ^rei;
\)cit mar. ^aß fte pernal)m, erzeugte in il)r ein eigentümürf)e^, fc^mer^afte^
(Staunen; il)r mar ju 53iut, al^ [)ättc fte eine mid)tige 35egegnung perfdumt.

I)aju fam, ba^ fte fid) plößlic^ erinnerte, i^n gefe^en ju l)aben. (Er mufte e^
gemefen fein, menn fte bie permorrenen *Srf)ilberungen feiner ^erfon nur t)albf
megö rec^t perftanb. (iß mar ein ^^^t* ^upor gemefen, an einem frühen ?9?orgett
im erfreu ^vn^ial)v. )Son ber allgemeinen Unruhe gepac!t, burc^ bie ber er;

348

»ac^enbe 2en\ bas 'Stuf aufroü^lt un£> ben ^d;laf fd^neUer als fonft beendigt,
^atte fte t'as *5d^Io§ i?er{affen imt» war ^u -5u§ über Die -IBeinberöroege in baß
bercaibcte Zai t'cn 0;o(.r geroantert. Un5 ivaf)ren5 fie C'urc^ bie (onnebegidnjten,
feudjteu ©ebüfc^c frf)ritt, über (id; baß Rubeln Der Singvögel unb Das 9(ü()ent)e
23Iau £)er ipimmcisfugel, unter ftrf) Die roie ein £etb atmentc SrDe, f)atte ne einen
?Diann t^cn mdcfttgem ©lieDerbau qevoai)tt, Der aufrecfjt DauanD, bart)oiuüti9, Die
^a(e in Der Hft unD mit einer überirDifcf;en 33egicrDe, mit aufgeriiTcnen ülugcn
9eno§, roaß eben ^u genie§en rcar: Die I>üfte, bie *Sonne, Die beraufcbenDe
^euc^tigfeif, Den ©lanj bcs 3Irf)er^. (rr fc^ien Die^ aücß ^u riecb en, er fcbnucperte
wie ein i?unD oDer »ie ein ipirfd} unD inDe? fein nacb eben gefebrtes (Scnd;t
eme entfeflfelte, ladjenDe Q5efrieDi9un9 geigte, jitterten Die ^erab^angenDen 51rme
n?ie in .Krämpfen.

5^amal? ^atte ftcf) (Etaritfa gefürcfjtet; ne n:'ar entfioben, o^ne ba§ jener fte
bemerfte, oE)ne ba^ et baß Dvafc^eln Der Steige unD Den '3d;a[l i^rer tritte üer^
naf)m. j^ßt gen^ann baß '^i(D eine anDere 5?cDeutung. Cft trenn fte aüein mar,
Qab fte ftc^ Der Slusmalung jener 'StunDe ^in: n^ie ne Dem 'conDerling entgegen.^
trat, i^m Durc^ ein tiefberecbnetes ^Spiel t>on fragen Slntn^crt um 2Intn:'ort üon
ben troßigen Zirpen raubte unD n?ie er Dann, unfähig nd) langer ^u terftellen,
au^ eigenem Xrieb fein S^cv\ auffcblc§. UnD eines D?arf;t5 fam er auf roilDem
^ferD, Drang in^ i3cf^lo§, nal)m fte unD ritt mit il)r Darcn, (o fc^neU, ba^ cß
fc^ien, al^ fei Der 6turm fein I^iener unD als fei Das 9ic§ com ^cturm beflügelt.
2Benn Die OveDe bei tifrf) oDer in ©efellfrfjaft auf -^atnDe ©rammont fam unD
feine oon allen unbe^weifelte ?ÜiorDfcbulD, befcbdftigte ncf; dlarijTa niemals mit
Dem (Sntfeßlirf:en Der Xat, Die einen fclcben iü?ann auf en^i^ ocn Der ©emeim
fd)aft Der ©uten trennen mußte, fonDern, umhüllt üon rooUünigemSl^unn, emr»fanD
fte bie SBirfung einer .^raft, baß i;erüifcbe einer ©eberDe, Die -I5ahrl)eit einer
(Eriflen^ unD Die ©enM§heit t?on Der erreict)baren iTJä^e jener ©eftalt, Die aus il)ren
bangen tiviumereien nirf^t me^r n^eirf^en rootlte. \Sie erfcbraf über nch felbn, fte
ftaunte in Die gefürcbteten 5IbgrünDe Der eigenen '^rutt l)inab unD oft n^ar i^r,
al^ läge |le, ne felbft im .Werfer unD al^ ginge er, 33a|tiDe, Drau§en auf unD ah
unD fmne auf ?D?ittel, Die Jure ^u fcrengen, wd^renD fein beflügeltes ^^H'erD
triumi-^hierenD wieherte.

ülun war ne oerfoonnen in all baß jKeDen, Ovaunen unD fabulieren unD Der
gan^e .^nauel ocn ^d;eu§lichfeiten, in welchem ^"pian unD iBiUfür unlösbar uer;^
wühlt waren, rollte fretig anwacbfeuD au* i^or il)ren 5Beg. (rs ergriff ne immer
fonDerbarer unD fte glaubte in vergifteter Suft ^u atmen; fte gmg Durrfi eine
*Stra§e m DihoDe^ unD wähnte aller Olugen Dvecbenfcbaft forDernD auf fid) ge;;
ridjtet, fo Da§ jte i^ren ^Srf^ritt befcbleunigte, bleich unD perwirrt nach .öaus eilte
unD mit ttoc!enDen ^^^ulfen üor einem ^Soiegel ftille iranD.

3}Dr nicht langer Jeit war fte auf Dem ©ut einer -Jamilie ^u ©an gewefen.
Die ihrem 2}ater befreuuDet war. (Eines tage^ geriet Der iperr bcß JÖaufes, ein
©elehrter, über Den -Berlun einer wertvollen joanDfchrift in Unruhe unD ^orge.

349

2)ie©iett|lleute würben aufgeboten, jeben3taum ju burc^jlßbern, t>oc^ eincöSieb^
fla\)lß tüntbe niemanb i>ctbä<i}tist ^(arijfa geriet "«d) nnb nad) in einen qual^
sollen 3w|^««b; fte bilbete ftc^ ein, man beargmo^ne fte; in iebem 5Bort fpürte
fte t>en <Bta(i)ci, in jebem 35 (ic! eine ^rage, mit 3ln9fi unD ^ifer nat)m fte am
@urf)en teil, fc^on l)atte fte 5teber9eftc()te öon Werfer mb ©djanbe, tt>Q\ltc jum
SSater eilen, ir)re Unfc^ulb beteuern, — ba fanb ftd) pi&^iid) bie ^anbfd)rift unter
alten S5üd)ern, Slariffa atmete auf tt)ie öon Sobe^gefa^r errettet xxnb nie juüor
ttjar fie fo mi^ig, gefprddjig unb ^inreifenb liebenöwürbig gcwefen wie in öen
barauffotgenben ©tunben.

3l(ö in ber ^^antafte ber ^OJenge mit ben übrigen bei ber be|liaUfd)en 21b;
fdjlac^tung be^ armen gualbeö ^Beteiligten bie ©ame mit ben grünen Gebern §u
immer beutlic()erer ©ejlaltung erttjud)^, würbe ^larijfa Don einer ^Sej^ürjung
erfaf t, mit ber fte anfangt nur fpielte, wie um fid^ auf einem Ungefäl)r ju er?
proben ober auf einer 5!)?ßglicijfeit ju fc()aufcln, gleic() einem Knaben, ber mit an;^
genehmem ©rufein bie gefrorene ©ecfe eineö ^We^ auf feine ^efligfeit prüft.
©ie öcrfc^lang bie S$erid)te ber Leitungen, ©aö jagl)afte Xänbeln warb ju einer
plagenben 25or|le[lung, ^auptfäc()lic^ burc^ ben Umf?anb, ba^ fte einen ^ut mit
grünen Gebern wirf lic() he^a% ©aran fonnte nidjt^ 2luffällige^ gefunben wer;
ben. ©ie 9)iobe erlaubte e^, grüne, gelbe ober rote Gebern ju tragen; tro^bem
würbe ber S3eft$ be^ ^ute^ für ^larifiTa jur 0ual. @ie wagte nic^t mc^r, i^n ju
berühren, i^r fcj)ien, al^ feien bie gebern mit einem blutigen @c()immcr umfüllt
unb fd)lie^lid) öerf^ecfte fte i^n in einer Üiumpelfammer unter bem ©ad).

©ie befcl)äftigte ftc^ mit Dleifeplanen, wollte md) ^aviß, aber ber (£ntfd)lu§
würbe täglid) wieber wanfenb. Rubellen fam ber ^uli. ^ine wanbernbe X^eater;
gefeüfc^aft fünbigte in ^i^obej 2Sor|?ellungen an unb ein Offizier namens €le;
menbot, ber(Jlari|fa feit langem mit Jiebeöanträgen »erfolgte, üon i^r aber feiner
@ewöl)nltc^feit unb offenbaren 3io^eit falber f!et^ fü^l, ja bisweilen fd)impf;
lic^ jurücfgewiefen worben war, brachte i^r ein ^iüett unb lub fte ein, mit i^m
gemeinfcl)aftli(^ baß Sweater ju befuc^en. ©ie lehnte ah, bod) in Icöter ©tunbe
f)attc fie £ufl l)injuge^en unb muf te e^ bulben, ba^ fid) Kapitän ^lemenbot nac^
bem 2lufget)en beö SSor^ang^ auf ben leeren ^la^ ju il)rer Dlec^ten feilte.

©ie Xruppe fül)rte ein ?0?elobram auf, beffcn ipanblung baß Unglüi unb ben
fd^auberoollen ^oxb eineß fc^ulblofen 3üngling^ mitS3el)agen in bie breite jerrte.
9lm ©c()lu^ beß etflen 2lfte^ trat eine al^ ?9iann oerüeibcte ©ame auf bie S5ül)ne;
fte trug einen fpi^en, runben S^wt unb eine 53ia^fe oor bem ^efid)t. (£ine ^af^ige,
im g'lüflerton gehaltene, t>on ber büfleren £ampe eincö 2Serbre(i()erquartier^ be;
fc^ienene Siebej^fjene mit bem ^aupt ber ?Ötörberbanbe beftegelte baß @d)idfa\
beß unglücklichen Opfert, baß betenb auf ben Änien lag. 3m 'S^id)auevtaum
^errfc^te gierige^ ©c^weigen, alle Singen brannten. (Jlariffa glaubte bie ^unbert
^erjen toie ebenfooiele ^cimmer. fc^lagen ju l)ören, if)r würbe ^eif unb falt, e^
entfd)toanb \ebeß @efüt)l fieserer ©egenwart unb al^ in ber barauffolgenben
^anfe Kapitän ^lemenbot in feiner ^alb bemütigen, ^alb fc^amlofen SBeife ju;

3SO

I

bvinsüd) tcavb, überflog ein ©c^auber i^ren Körper unö 5er SBeinbunfl feinet
^mbe^ brarf)te fte einer Oi)nmad)t m\)c. ^lö^lid) n>arf fte bcn ^opf jurüd,
bohrte t)en ^lid auf fein öerfc^mommene^ Xrinfergeftcfjt unb fragte mit (eifer,
fc()arfer, eilender ©timme: „5Ba^ tt>ürt)en ©ie fagen, Äapitän, rnenn id) e^ wäre,
id), bie im 33ancalfc^en 5?aufe dabei gemefen iii'i"

Kapitän Slemen&ot erblaßte, ©ein 3i)?unt> öffnete ftc^ langfam, feine 35ac!ett
gitterten, feine 2(ugen bekamen einen furc()tfamen ©lanj, unb a(ö (Slarijfa in ein
wddje^, fpottifc^e^, aber nid)t ganj natürlii^e^ ©eläc^ter au^bra^ er^ob er ftc^
mit verlegenem @ru^ unb ging, ^r mar ein einfaltiger ^en{d), ungebildet wie
ein Trommler unb |!anb mie jeder anbere in Si^obej me^rlofen ©eif^e^ unter bem
Sinfluf ber blutrünfligen ©erüc^te. 2il^ die SSorfteüung ju €nde war, näherte er
fic^ (Jlarijfa, die in apat^ifc^er Haltung jum 2Iu^gang fdjvitt, too if)v SBagen
»artete unb fragte, ob fte fid} einen ©c^erj mit il)m i)ahc mad}en vooüen, unb fte,
mit trockenen Sippen, ettt?aö wie neugierigen S^a^ im ©efic^t, antwortete aber^
malö ladjenb: „3^ein, nein, Kapitän." 5^arnacl|) würben i^re Jüge wieber ernfl,
faf? traurig unb fte fenfte bie ©tirn.

^lemenbot ging öerftört md) ^aufe, burc^au^ in ber ?9?einung, er i)ahc ein
wic^tige^ ©eflänbni^ empfangen. €r fanb fid) üerpfiic^tet j« reben unb vertraute
ftc^ am aubern ?Oiorgen einem Kameraden an. 2)iefer jog einen jweiten freund
xnß ©e^eimni^, cß wurde sKat gehalten und fc^on am 5()iittag wurde der diid^tct
toerftcindigt. 5i)?onfteur ^awfton l«^^ ^^n ^apitdn und 3i)?adame ^irabel ju fid)
entbieten. 2Rac^ langem und merkwürdigem Überlegen erflarte Slariffa aüeö für
einen ©paf und der diid)tct muf te fte junäcfjfl cntlaffen.

Siber nid)t ©paf wollten die 5?erren, fondern €rnfl. Der ^räfeft, öon dem
SSorgefaüenen unterridjtet, erfc^ien am Slbend beim ^räftdenten ©eguret und
i}atte eine !urje Unterredung mit dem würdigen 5)iann, der, in tieffter 55rufl er^
fcfjüttert, üerucl)men mufte, welcfje ©c^macl) feine Soc^ter über il)n und fid) herauf;?
befc^wor und fo den frieden feinet Sllter^ bedrohte, ^larijfa wurde herbeigeholt;
toie entgeif^ert ftand fte öor den beiden ©reifen und der in jeder ^Bewegung und
?0?iene de^ 23ater^ ftc^ befundende Kummer rül)rte fc^merjlic() an i^re ©eele.
©ie berief fid} auf den unbefonnenen 3iugenbli(i, auf eine tolle Saune und 9Ser^
wirrung de^ ©emüt^; umfonft, der ^rdfeft legte feinen Unglauben offen dar.
i?err öon ©eguret fonnte nic^t um^in, da^ bedrücfte ^cfeti der Xoc^ter al^
einen 55ewei^ öon ©cl)uld aufjufaffen und er erklärte \i)v mit fc^neidender ©trenge,
daf er nur um den ^reiö der 2Ba^r^eit fte nic^t öon feinem ^erjen flogen woüc.
(Jlarijfa üerflummte; die 533orte drangen gleich würgenden Xeufeln auf fie ein.
2)er ^prclfident üerlor ©c()laf unb diu^e unb wanberte mit jerwül)lten ©innen bie
ganje '3lad)t über im ©cf)lo^ ^erum. ©eine Überlegungen beflanben barin, €la^
riflfaö SRatur nac^ ber ©eite jener furchtbaren 5!)iöglic^feit f)in ju erforfc^en unb
bald genug fai) er i\)vcn unburdjbringlic^en (iiyavaUcv mit ben ^l^cfen unb S5ranb?
malen cine^ romantifdjen Saf!er^ bebedt ^ud) er war üöüig im S$ann ber fanati^
fierten ?0?einuttg oon alier 2Belt, fein Urteil unb feine Srfa^rung hielten bem

3TI

^efl^auc^ beß Dcrleumöerifc^en Sßcfcn^ mdi)t iianb; bie ^urdjt, am Ungeheuern
teil in \)ahen, mar f!arfer al^ bie Stimme bc^ ^erjen^; bev 2lr3tt)o^n tombe @e^
tt>if ^eit üttb baä leugnen jur Hgc. SSenn er €(ariffaö Sßergangen^eit hebadjte,
if)ve unbänbige £u|?, öie öorgefc()riebenen ^JBege ju öerlaflfen, — eine ^igenfdjaft,
t)ie i^m je^t a(^ öie Pforte jum Sßerbredjen erfdjien — t^ann mar feine Slnna^me
öerwcgen genug, unt) i^r S3i(b öerwob fid) toon felbft in baß büiicxe ©ewebe.

2lu(^ €(ari|fa fc^lief nic()t 3m ©ammergrauen öe^ tage^ überrafc^te fte öen
SSater hei feinem öerftörten ©(^reiten öurd; bie Olaume unb fc^ludjjenö warf fte
ftc^ i^m ju ^üpen. ^r mad)te feine 3(nf?alten fte ju tröffen ober ju ergeben; i^re
verzweifelte ^rage, tvaß fte benn bort im ^Bancalfc^en ^aufe \)ättc {ix(i)cn foüen,
ba i^r, aiß einer ?[Bitttje, feine grei^eitöfejfel ben @c()ritt öerfürje unb fte ber
^eimlid)feiten entratcn bürfe, beantwortete ber ^raftbent mit einem öietfagenben
2id}fe(juc!en, unb fo fef! war fd)on bie fc^warje Überzeugung genif!et, fo fern jebe
?9iilbe, ba^ er auf i^re eble gorberung um ein gered;te^ Erwägen nic^t^ aiß bie
5Borte Einwarf: „©pric^ bie 2Ba^r^eit".

2)ie ^unbe war nid)t (a^m. SSerwanbte unb ^reunbe be^ ^räftbenten famen:
beflürjt, erregt, lüflern, fc^abenfrol). 5^ie unburd}fi'cl;tig frembe, gleitenb unna^^
bare ^lariffa in ben ^ot geworfen ju fe^en, war ein 2inblic!, ben ju genießen
alle begierig waren. Einige ältere S^amen wagten ein ^eucl)lerifc^ fanfte^ 3«^
reben unb ^larijfaö t)erac()tenbe^ (Schweigen unb i^r m^^oüeß 2luge fdjienen
©ef^änbniffe ju geben, ©er ^räfeft fam neuerbing^ unb in feiner S3egleitung hcf
fanben ftc^ jwei Sßeamte. ^ür bie Üiegierung unb bie S3e^örbe f!anb aüeß auf
bem ©piel; ber Üiac^eruf ber um i|)re ©ic^er^eit beforgten S5urger, ber ^o^n
unb ©roll ber S$onapartif!en würben tciglicl) ungef?ömer, bie J^itungen forberten
bie SSerurteilung ber @c()ulbigen, eine Smpöruttg beß Sanboolf^ war im '^n^e,
Sine an ber Zat felbfl unbeteiligte Jeugin wie 5i)?abame ^ivabel tonnte aließ
fcf)neü wenben unb beenben, man rebete i^r ju, öerfprac^, waß ben im S3ancat;
fdjen S^anß geleif^eten Sib anlangte, fcf^riftlic^en ©i^penö auö Diom unb ein 3e?
fuitenpater, ben ber 35ürgermeifter in^ ©c()lo§ führte, muf te bie^ au^brücf lic^ hef
ftätigen. 311^ aließ vergeblich war unb (^lariffa bem fret)lerifc()en (Einbringen eine
f!einerne S^iu^e entgegen^ufe^en begann, bro^te man ii)v mit bem ©efängni^,
bro^te, i^re ©d)ma(^ unb Saf^er^aftigfeit ju einer öffcntlidjen ©ac^e üon ganj
^ranfreic^ ju machen unb bei biefen SBorten beö ^räfeften warf ftc^ i^r SSater
vor if)x auf bie ^nie, fo wie fte am ?9iorgen vor i^m getan unb befc^wor fte ju
fprecf)en. ©aö war ju oiel ; mit einem 2luffcl)rei |!ürjte fte o^nmäd)tig ju ^oben.

^lariffa glaubte ft^ ju erinnern, ba^ fte ben 3lbenb beß neunzehnten ^Diärj hei
ber Familie ^al in 9il)obez x>ethtad)t \)ahe; fte glaubte ftc^ ju erinnern, ba^ ^van
^al felbft am anbern Sag ju i^r gefagt f)ane: wir waren fo luflig gej^ern unb
müeid)t ifl um biefelbe Jeit ber arme ^ualbe^ ermorbet worben. 211^ fte f\ä)
barauf berief, freuten bie ^aiäaüeß mit S5e|limmt^eit in 2lbrebe, fte leugneten ben
SBefud; ^lariffa^, ja, in il)rer unbeftimmten feigen Slngfl erflärten fte fogar, mit
9JJ?abame ?D?irabel feit 3a()ren öerfeinbet ju fein.

3^2

50'iettfc^licf)em Erbarmen waren öie öon ^nvdjt unb ^a^n 'ocvUenbcten ©eiflcr
tiidjt me^r jugangtic^. Stätte aud) bic 23crttunft eineö einzelnen ju tviberflreben
t)erfurf)t e^ wäre nu^to^ gemefen; bie rieftge Lawine fonnte Mdjt Qef)cmmt werben.
^ß würbe ein feuflifc^er ^(an erbac^t, nnb ber ^väfcH @raf b'Sftournel war eö,
ber i^n fo öerooKfornrnnete, baf er ben bejlen Erfolg öerfpra4 @e9cneinU^rttad)t^
roüte ein SBagen in ben ©c^lof^of; (Slarifa mu^febarin^(a$nef)men,ber^räfibent,
ber Dvic^ter, ber ^^räfeff fuhren mit. ^er SBagen ^ielt üor bem 25ancatrc()en ^au^.
^err üon ©eguret führte feine Joc^ter in baö ebenerbige Jimn^^r h^^ linkn, einen
^ö^lenarfigen 9laum, bnmpf wie ba^ frf)(ec^te ©ewififen. 2luf bemOfenftm^ brannte
ein ävml\d)eß Sämpc^en, in befen ©c^ein (ef)nfen jwei i?niffterö unb ein ©c^reiber
mit flarren @eftc()tern an ber 2Banb. Sie genf^er waren mit Sappen öer^ängt,
au^ bem 2l(foöen äuQte tiefe ^inflerni^, im ganjen S^anß war e^ (antlo^ fliü.

„kennen ©ie biefen Ort, ^abame?" fragte ber ^räfeft mit feierlicher Sang^
famfeit. Me hiidtcn ^(ariflfa an. Um bie grä^Uc^e ©pannung über i^rer ^rujl
ju milbern, ianfd^te fie auf ben Üvegen, ber braufen an bie 3}?auer Hatf<i)te; all
i^re ©innc fcl)ienen ftc^ ^ier^u im O^r üerfammelt ju ^aben. 3^»^ Seib würbe
fd)(aff, i^re ^«"ge war nur ju einem S^ein ober 3a gewillt, unb ba jene^ neue
0ual unb 5!y?arter, biefe^ aber öielleic^t din^e üerfpra4 fo l)auc^te fte ein 3a: ein
f leinet ^Bortc^en, au^ ©c^recfen unb Srfc^opfung geboren unb, faum (ebenbig,
i^on einer ge^eimni^öoUcn ^raft beflügelt ^fyc @eif?, terwirrt unb öon ©e^n^
fud)f burdjflammt mac{)te ein ©pufgcbilbe, baä Pon taufenb gä^renben ©e^irnen
erfi^affen war, jum Srlebni^. Sa^ l)albbewuft QSernommene, ^albjerflreut @e^
lefene würbe brennenbe^ ©efc^e^en. 5Bunberbar oerflrirft fdjien i^r S^afein mit
bem jene^ ?9ianne^ in ^ufc^ unb 55aum, ber fid) brünfüg jum ^immel geredt
unb mit bem Slu^brurf eine^ burf^igen Xiere^ bie Suft burd^fc^nuppert ^attc. ^c^t
jlanb fte auf ber SÖrücfe, bie ju feinem Dleic^ führte; fte fa^ ftc^ ju feinen ^üpen
ft^en, öon feiner auögeftrec!ten ^anb fielen S5lutß'tropfen auf i^ren bemütigen
©c^eitel. ©rauen unb lieblic^fTe Hoffnung faf ten i^r 5;)erj, jebe^ öon einer anbern
©eite unb bajwifc^en loberte wie eine ^adcl, jaud^jte wie ein ©c^lac^tfc^rei ber
SRame 55a|^ibe ©rammont, ein ©piel für i^re Xräume.

(£rleicl)terte^ Slufatmen flog nad) biefer erfreu ©ilbe eineö bebeutung^PoUen
©eflänbuiffe^ über bic ©cftc^ter ber 5}tänner. t)er ^räftbent ©eguret hcbcdte
bie 3lugen mit ber ^anb. 3m 3ttuern befcl)lof er, ber Siebe ju bem mißratenen
^inb ju entfagen. (Elariffa fpürte e^; alle 35erträge, bie fte an bie bi^^erige
(£j:iflen^ gefnüpff, waren gebrocl)en.

©ie fei alfo am Slbenb be^ neunzehnten ^Oiärj ^ier in biefem 9laum gewefen?
würbe gefragt, ©ie nicfte. Mc fie benn ^ier^er gelangt fei? fragte 33?onfteur
Saufton weiter, unb er gab feiner ?Oiiene unb feiner ©timme emaß 2}orftc^tige^
unb Dclifate^, um bie noc^ zagt)aften ©eijler ber Erinnerung nid)t bei ber 3lrbeit
ju |?ßren. (Elariffa fc^wieg. Ob fte burc^ bie 3tue be^ 5;»ebbomabier^ gegangen
fei? fragte ber ^räfeft. (Elariffa nirfte. „©pric^! fprid)!" bonnerte plo^lid^ ^err
öon ©eguret unb felbfi bie beiben jpuiffter^ fc^rafen jufammen.

23 3n

„^^ begegneten mir mehrere ^erfonen/' flüflertc ^lariffa fo leife, öa^ oKe un^
twiafürlic^ tJen ^opf Dorfirerften. „^c^ furc()tete mtc() üot i^nen unb a\xß gurc()t
lief ic^ inß erjle offene ^au^."

soionfteur Saufton gah bm @ct)reibcr einen 2Bint „Sn öiefe^ ^au^ alfo?"
fragte er liebcöoü, inbe^ ber ©c^reiber auf bev S3anf beim Ofen ^la| na^m unb
in toerfauerter ©tellung fc^rieb.

eiariflfa fu^r mit öemfelben flagenben S(ö|lern fort: „3c^ öffnete Die Xür öiefeö
3immer^. Semanb ergriff mic^ beim 2lrm mb führte micf) in bcn 2tlfoüen. <iv
gebot mir fülle ju fein. (£^ war ^aftibe ©rammont"

^uMic^ ber 3Rame! SIber tt>ie anöer^ war e^, i^n au^iufprerf)en aiß i^n blo^
ju öenfen! ^lariflia machte eine ^paufe, wä^venb fte t>ie Singen fc^lo^ unb bic
^anbe ineinanberframpfte. „2Rac{)bem er mid) eine 5ßeile aüein gelaffen/' begann
fie wieber, wie im ©(^lafe rebenb, „fam er jurucf, ^ief mic^ i^m folgen unb
hvadQte mid) inö ^reic. ©a blieb er flehen unb fragte, ob id) i^n fenne. ^d) fagte
erfl nein, bann ja. 2)arauf fragte er, ob id) ctwa^ gefe^en \)ätte unb id) fagte
nein, ©e^en @ie fort! befahl er, unb id) ging, ^od) war ic^ noc^ nic^t bi^ jum
^auptpla^ gefommen, al^ er wieber neben mir war unb meine 5:?anb in feine
na^m. '^d) gebore nic^t ju ben CÜJiorbern, fagte er beteuernb, id) traf ©ie unb
wollte md)t$ a\ß @ie retten. ©c()Woren ©ic ju fc()weigen, fd^wören @ie beim
Sebcn 3^re^ ?8ater^. ^d) l)ahe gefdjworen, barauf liep er öon mir. Unb baß ifl
aUeßJ'

s0?onfteur Saufton läd)ütc fteptifd), „©ie wollen, ?0?abame, üon ber ©träfe
anß l)ier herein geflüchtet fein," bemerkte er, „e^ ifl aber bmd) einwanbfreie
5eugen feflgeflellt, ba^ baß Xor öon ad)t XX\)v ah tjerfc^loffen war. 2Bie erflären
©ie baßV

(Elariffa fdjwieg.

„Unb wie ifl e^ ferner ju erf Idren, ba^ ©ie nic^t^ gefe^en ^aben, wa^renb ©ie
bütd) baß Wetterleuchtete Siwnter gingen ? nic^t^ gefe^en, niemanb gefe^en unb
fein einziger f)ingegen, ber nic^t ©ie gefeiten i^ätteV

Slariffa blieb flumm, fogar i^r Sltem fc^ien ju jTorfen. 2)er ^räfeft machte
s0?onfteur 3o«fton ein abwe^renbe^ 3^^d)etx; t>orerfi war genug erreicht, genug,
ba^ S3af!ibe ©rammont öon ^lariflTa ernannt worben war. S)er ^c{d)in% ben
febe ©c^ulb ableugnenben 2Serbrec^er burc^ eine überrafc^enbe Konfrontation mit
ber S^w^itt l^^ ©eflanbni^ ju jwingen, ergab ftc^ je^t toon felbf!.

2)ie iperren brachten €lartffa jum 5[Bagen, ba fte öor ®d)roäd)e faum fci^ig
war ju gel)en. 3« ^«"f^ geriet fte in einen feltfamen 3»f^<Jnb. (£r|l lag fte
let^argifcj) in einem ©effel, plö$li(^ fprang fte auf unb fcj)rie: „©c()afft mir bie
S9?5rber fort!" ©ie Zur würbe geöffnet unb ein erfc^rocfene^ ©ienergeftc^t jeigte
ftc^ in ber ©palte. X)aß ganje ©eftnbe f?anb wartenb auf bem ^Im, bie meiflen
waren gewillt, ben 5:5ien|! beim «präftbenten ju toerlaffen. ^lariffa fa^ ftc^ jebe^
®d)ü^cß ber £iebe beraubt unb auögefTof en anß bem Krei^, wo man baß S^ev
fommen achtet unb gebunbene gorm alß bie geringf!e ber ^flid^ten atterfannt i%

3T4

©ie mar jefeem Sluge preisgegeben, bcr frec^jle ^M bmfte if)v 3nnerf?eS 6efaf!en,
fte war ein 6ffent(id;er ©egenftanl) geworden, unb nichts an i^r war mef)r i^r
eigen, fte fanb ftc^ felbfl nic^t me^r, nichts me^r in fid) fclbf?, um babei ju ru^en,
fte war gebranbmarft üon auf en unb t>on innen, ©peife ber allgemeinen £u|lern?
\)cit, wehrlos ^erumgefd;leubert auf ben fc^mu^igen fluten beS ©erebeS, ^iJJitfel^
punft eines entfe^lic^en SreignijfeS, üon bem il>re@ebanfennic^t mel)r loSfommen
konnten. 2Be^mut, Xrauer, 2lng|?, 2Seracf)tung, baß waren feine ©efü^le me^r
für fie, baju war \\)v S3lut ju fe^r gejagt; ©elbjlungewif f>eit bel)errfc^te fte, Zweifel
an i^rer 5ffia^rttel)mung, Zweifel am ©ic^tbaren überhaupt unb bisweilen f!ac^ fte
fid) mit einer S^abel in ben Ringer, nur um bie 5ß3irfuttg ju erfahren unb bcn
©c^merj ju empfinben, ber alS ein S^^ugniS i^vcß 2Bac()feinS gelten unb i^r ^erj
üor SSerwefung bewahren konnte. 5^abci bie 0ua(, bic fte öon ben Sw^ringli^en
litt: ©ie Slufforberung jur QBa^r^eit, baS ^6l)nen unb ?0?urren t)on unten, ber
Sßefe^l üon oben, bie 9lac^fuc^t unb Unöergef lic()feit beS einmal gefproc^enen
5BortS; fd^lieflicl) fa^ fte bie ganje 2Belt erfüllt öon roten, unablafftg gefc^wä^igen
jungen, auf fte geric^tetett, fc^langen^aft bewegten, blutigen '^wwQcn; jebct ^Cf
genflanb, ben fte berührte, würbe jur fd)lüpfrigen Junge. S)ie 50?enfd)engeftcf)ter
oerbämmerten bis auf eines, ein l)elben^aft leibenbeS, eineS, baß tro^ ©c()ulb unb
SSerbammniS \)oä) über ben anbern thronte, ja ausgezeichnet fc^ien burc^ feine
©c^ulb wie burc^ feinen Sro$. Unb alS ber Sag fam, wo man i^r mitteilte, ba^
fte 35aflibe ©rammont gegenübertreten foUe, um i^n ju bejic|)tigen 3lug in Sluge,
ba flopfte i^r ^ulS jum erflenmal wieber in freubigen ©dalägen unb fte fleibete
ftc() wie ju einem ^ejt.

Sie S5egegnung fotlte im SlmtSjimmer beß Slic^terS flattfinben. 2luf er 5}?onfteur
3aufion unb feinen ©d^reibern war nod? ber diät ^inaub anwefenb, ber wieber
jurücEgefe^rt war. 5i)ionfteur 3aufton warf \i)m über bie S5rilleng Idfer hinweg
einen boshaften ^licf ju, als Slariffa ^ivabei fpi^engefc^mücft l)ereinraufc()te,
ftc^ läd^elnb toor ben Ferren verneigte unb bann i^ren S5licf mit heitrer ©elaffen^
^eit burdj ben migalilidjen Ülaum fc^weifen lief. 2luS einem ^Bilberra^men in
ber sJKitte ber 5Banb {(ijavite baß fette mb verbrief lic^e ©eftdjt beß ^önigS auf
fte ^erab, fo verbrief lic^, als fei i^m jeber einzelne feiner Untertanen ganj befonberS
juwiber. ©ie üergaf, ba^ nur ein 33ilb t)or i^r ^ing unb fa^ mit einem fofett^
fd)mollenben ©piel i()rer Sippen hinauf

S^er Dlic^ter gab ein 3^i<^ftt, eine ©eitentüre würbe geöffnet unb jwifdjen jwei
3uflijfolbaten, mit aneinanbergefcffclten Rauben trat S3af!ibe ©rammont herein»
(Slarijfa flief einen leifen ©c^rei auS unb il)r @eftd)t würbe fal)l.

Um 33aflibe ^auc^te ^erfertuft. ^aß »erwilbert ^dngenbe ^aar, ber lang ge^
wad)fene '^Bart, ber f!arre, ctvoaß geblenbete ^licf, bie leichte, an £af?enträger
gemal)nenbe ©ebücf t^eit ber ^ünengeflalt, bie l)eimlic^ jurfenbe 5But auf frifc^
gefurd^ter ©firn, all baß öerleitgnete nic^t ©runb unb ^erfunft. 3a, er fc^ien
bie sBiauern unftd)tbar um ftd) l)erum ju tragen, bie feine ^ruf? mit 2)unfell)eit
unb ^ein füllten unb öon SD^onat ju ^omt mit ^offttungSloferm ©lanj bie &ef

3U

mälbc bev ^tcihcit geigten, H« fte ftd) fcf lieflic^ weigerten, einen blübent'en S?aum,
einen |trl:Ben^G^ Zldcv vov\\üüQcn unO nd) nur müt)ram tJas oDe ©rau eine^
^crbftliiten ^Ibenö^ abjautern ließen, tt>o bk ^uft f(f on nacf^ ^em -hinter vod},
bcv £ei(ienn>aoten öfter ai$ fonit am ©artentor forbei nad Dem fleinen .^ircbl)cf
raffelte unb bct aufoiebenDe i^albmonb me ein blutendes, geteilte« Dviefcn^erj
pammenD über bcn feucbten '^\uv fcbn^amm.

UnD tennoif tiefes froUe Qluge, in bcm bcv (rntfcf lu§ funfeite, ncf) felbft getreu
jubleiben? I'enncd) tiefer feltfam fniiternte ^rott in ten ?Diienen, ter üem
tcrfid^tigen unb tabei maiefratifcf en i:'ucfen Der gefangenen Jigerfaße cergleicbbar
toar? I^\c\c unenbli(ie -Seracftung, mit Der er auf Die fcbreibbereiten 5?anDe Der
^cf>reiber blic!te, Die« innerliche, grc§e ^m: unD £o5gebunDenfein, troß Der ipanD;
fc|Tel unD Der beiDen ^rclDaten?

Z^\5 rvav CS, voa^ (IlariiTa Den ^dvci entlodte unD Die töricbte ?Diunterfeit au^
if)rem ©et'tcbt jagte, ü^icf^t etuM, »eil fie Den 52alDmann unD (rrDDamcn tjon
Damals gebunDen unD gebrccren erblicfen mußte, fonDern n>eil fic wie unter
S?lißesleudncn ernannte, ba^ Diefe S)anb fein ?ÜtorDmeiTer geführt haben fonnte,
ba^ eine folcbe Zat Den .^reis feines 53?efens nicbt berüf)rte, n^enn er aucb üielleic^t
Da^u fdf)ig gewefen wäre, unD ba% bics alles nun umfcn|1 mar, ein unüerftduD;
lid-er iKaufcb unD ^Babnfinn, Das unDurcb tlcftige ©rauen felbft, ein »ccf^aufiMel
ton i^eucrelei unD ^ranft)eit. (r^ iMcfre fie ein ^cbwinDel, als cb fte wn einem
^cben türme berunternür:te. »cie fcfamte neb ihres prunfirellen ©eroauDe^, bes
^erausfcrDernDen SIufinißesunD in leiDenfcbaftlicber 53a[Iung ri§ fte Diefeftbaren
i^pißen ton Den dlrmeln unD warf jle mit einer ©rimajTe Des f(i:mer.jlicf:rten <lUiß
ju 33oDen.

?ÜiDnneur J^iuncn Durfte Das anDers Deuten. SBieDer Idcbelte er jjerrn ^'^MnauD
ju, aber Diesmal triumr^hierenD, al^ wollte er fagen: Das iSrempel itimmt.
„Äennen *cie Diefe i^^ame, '^aftiDe ©rammont?" wanDfe er ftd) an Den ©e^;
fangenen. '^aftiDe wanDte Den .^oof ^ur breite unD ein ^^lic! toü nacbläffiger unD
bitterer ©eringfcbdßung ging Slarijfa Durcb ^aü unD ^ein. „^sd; fenne ne
nidjt;' entgegnete er ftnfter, „icb habe ne niemals gefehen."

UnD neuerDings Idcbelte ?Oionfieur ^vauüon wie um einen torübergeheuDen
^vrrtum^u beri(ftigcn unD fdufelte: „X^as iftnicbt gut mcg lieb; ?OiaDame?!)tirabel,
Damals in 5}?annerfleiDung unD mit einem i^ut mit grünen -JeDern, war in Der
25ancalfcben 2?ohnung unD in pon 3^"^" f^'^K cwf Die >5tra§c gefül)rt worDen,
wo »cieihr Den (riD abnahmen. 3"^ ^iwe, ixd) Dejfen^u entfmnen."

25a|nDes ©efictt 509 ftrf) ^ufammen wie tor Der läftigen Jut'ringlicbfeit einer
gliege unD er wieDerholte energifd^ unD laut: „Jcb fenne Die S^ame nicbt '^d)
habe fie niemals gefehen." UnD baß 5lufeinanDeroreffen feiner £icpen verriet Den
unerfcbütterlicben 2}orfaß, ton nun ab :u fcbweigen.

lO^onfteur j^^^Hi^i^ fcbob feine ^l^erücfe ^ured;t unD fah befümmert au^. „^aß
haben vgie Darauf \u entgegnen, ^^taDame," wanDte er ficf: an dlariffa. Die oer;
loren narrte.

3T6

„€r fann e^ nidjt miffen, öa§ ic^ if)n gefe^en ^abc/' f^ü|1erte fit, i)ocf) f)atte
babet iifve »Stimme etmaß fo X^urc^bringcube^ wie ba^ 3irpen einer Bifaöe.

3e$t tt>ant)te ftc^ QSaftibe abermals ^u i^r unö in öem etrvaä fd^rägen ^(ic!
feinet müö glanjenöen kluges mifd}ten ficb D^eugievbc unb ^o{)n, t)oc^ nic^t me^r
üon beiden, al^ etroa einer fonberbaren »Spielart oon ^^i(^ otser Spinne ^ufommt.
3tt feinem 3""^^'« "-^og er gleirf)fam öiefe ^arte Äinöergejtalt, rounberte fiä)
find)tis über bas 35ebenDe jeber ©eberbe, 5a^ fliegende Üluge, baß ratlofe 3u(ien
ber £ipcen, »unwerte ftcf) über bk am ^obcn liegenden »cLMßen unb glaubte ju
träumen, als er gen?al)rte, £)a§ eine flehentliche ^cmegung if)rer i?dni)e il)m galt

2)cr Dvicf;tcr fprang auf un5 rief mit entfteütem ©eftcf)t (Ilariffa ^u: „Sc^erjen
®ie nid}t mit un^, 5?iaDame, eß fönnre 3f)i^^n teuer \u ite^en fommen. «Spredjen
Sie enDlicf)! Sin abgezwungener (Sit) gilt nicf)tl Ser ^i^icöen 3l)rer 53titbürger,
Me Diu^e 5e^ Sanöes )tef)t auf Dem SpieL £öfen Sie (id) aus Der ^Bejauberung
De^ (rlenDenl ^^v infame^ £di^eln, ©rammont, roirD j^n^J^ angerec()net tperDen
am tage De^ &cvid)teß."

5^er diät \pinauD trat Por unb murmelte s^aftiDe ein paar 2Sorte in^ O^r, Der
Dann Die 2Irme er^ob unD Die geballten aneinanDergefetteten -JduiTe mit einer
?Diiene freiJeuDen jugrimms vor Die ^IHugen Drücfre. (Elariifa rcanfte ^um Xifc^
De^ Ovic^ters Por unD inDem ftc^ i^re ^Bangen mit ^eic^enblctffe überwogen, fc^rie
fte: „Ss ift allcß Higcl h'igel $^ügcl"

?D?cn)leur jauftcn mufrerte fte von oben bi^ unten, Dann fagfe er falt: „So
perftBe irf) '^le in Den tHuflage^uitanD, 5)taDamc, unD erfldre Sie für Derl>aftef."

SinScf;immer Dürrer Genugtuung überlief (Elari|Ta^3üge. ifia\d), mit Der bli^;
artigen ^Drehung einer Xdnjerin fe^rte fie ftcb zu33attiDe Srammont, \ah ^^^ ^^ ^^^
man nacf) einem fcban'ilen tag in Den ©eroitter^immel \d)am unD nannte fc^imerj?
l)aft aufatmenD mit leifer Stimme feinen Dramen. (Iv aber trat einen Sctiritt
^urücf wie bei unreiner ^^crül)rung unD niemals juoor f)atte (ilariffa fold;en
sSliö unD 3Iu5Druct Der 53erac^tung gefpürt. ^^re Änie bebten, es n?arD i^r
übel im ©aumen, bic 5Bimpern füllten ftd; mit trauen, (t'rft al^ fid) Die Xüre
bei ©cfdngniiJcs l)inter i^r gefdloiTen l)atte, md) Der fraftlofe 3ufwnD Des @e^
peitfc^tfeins. Scbam unD Dvtue überrc-altigten fte, faum fanD fte einigen trol't in
Dem ©el)eimnisi''cllen i^rer 2age. Q3ou feinem ©efe.^ überroacfit, fd^ien fte au^
Dem ©teife gel)oben, wo fonf: Urfad^e unD -Jolge, fc^roerfdüig aneinanDer^
gefoppelt, Den langfamen ©ang beß ©efcf)ef)ens friec^en.

3^rem StanDe entfprec^enD, ^atte fte Den bellen Dxaum bcß ©efdngniffe^ er^
i)alten. ^n Den erften StunDen lag fie auf Dem Strol)bette unD n>anD ftc^ in
Krämpfen. OIls Der 'Sdrter auf i^re DringenDe 53itte Sic^t hvad)te, ba fte in Der
^infternis wal)nnnnig ju »erben fürchtete, fiel Der ^crjenfc^ein auf baß 55ilD
Des ©efreujtgten mit Der S^ornenfrone, Das an Der graugetündjten '^anD ^ing.
Sie fd;rie auf, i^re überreizten Sinne fanDen eine 3ibnlid;<feit in bcn S^s^^ bcß
ipeilauD^ mit jenen 35afnDe ©rammont^. il^asfelbe quabcUe üiunD Ratten feine
kippen gezeigt; al^ er Die gaufte an Die üiugen geprept.

3f7

'Slod) einmal lehnte ftc ftc^ auf gegen Me ma^lofe Unbilt. ?9?it bcv 5Bett ju
leben toav i^c eigentlic()e^ (Clement, i^r ganje^ «HJefen war auf ein Ueben^^
ttjürbige^ €ittüer|?dnbni^ mit ben ?Oienfc()en öefümmt ©ie terlangfe Xinte unt)
Rapier unb fcf)rieb einen 33rief an tcn ^räfeften.

„@erec()ti9feit, ^err ©raf !" fc()rieb ft'e. „9^i><^ if? ^^ 3^it, ^<J^ ^ufer|!e ju üerü
^inbern. Erinnern @ie ftd) öer sOJö^e, öie ©ie geiaht ^aben, t)a^ t>on mir ju
erpreffen, nja^ öie SBa^r^eit fein foU, erinnern ©ie ftd) bcv ©ro^ungen, bixvd)
bie id) nadjQkhxQ gemorben bin. 34» ^i« ^i« Opfer öer Umf!anbe. 3Baö immer
\d} geflanben t)abe, if! £üge. ^ein ^atm öon 25ernunft fann an meinen ^n^f
fagen ba^ ©eprage ber 5Baf)rfd)einlic^feit entberfen. 5« ^»«^«t SDiutmiüen ber
SSeriWeiflung i)ah' id) fatfdje^ 3^«9«i^ abgelegt, ©agen ©ie meinem 25ater, öaf
feine ©raufamfeit i^m ftdjerer bie Zod)tet tauht a\ß mein fc^einbare^ 23erge^en.
©djon weif ic^ nic()t me^r, tt>aö id) glauben barf, bie $8ergangen^eit entfd)tt)inbet
meinem ©ebcid^tni^, meine ©ic^er^eit beginnt ju wanfen. 2Benn e^ ju üiel if!,
@ered)tig!eit ju forbern, bann bitte id) um ?Oiitleib, ^err ©raf ?0?ein ©d)icffal
toiü mid) prüfen, aber mein ^erj i|l rein wie bcr Xag."

(5^ war erfolglos. (£^ war ju fpät für Sßorte, felbfT wenn ber ^\mb meß
^rop^eten fie ^inauögebonnert f)ätte, 91m anbern ?i)iorgen würben t>iele ber
3eugen unb Singeferferten €lariffa öorgefü^rt. ©o famen ^ad), bie S3ancal^,
ber ©olbat €olarb, Üvofe geral, 5i)?iffonier unb bie fleine ?0?agbalena S$ancal.
S5ou^quier war franf. ©er Slnblirf ber t)ernic()teten, fc^lotternben, in ein
^^antom verlorenen, öon ^unbertfältigen ?0?artern eittgefd;üc()terten, vad}'^
iüdjtiQ ju allem bereiten ©ef^öpfe beunruhigte ^lariffa bi^ iui^ ^ait, unb gab
i^r jugleic^ ein©efü^l unauölöfc()lic()er33efubelung. 3fl fte e^? würbe jeber üon
ben Unglü(llic()en gefragt unb mit verwegener ©lei(^gültigfeit antworteten fte:
fte if! e^. 551of 3)iiffonier f?anb ba unb lachte wie ein 3^iot.

(Jlariffa war erf?aunt. ©olc^e S3ef!immt^eit unb ©elbf^öerflänblic^feit ber 31ntü
wort f)atte fie nid)t erwartet. ?9iit innerlichem ©ct)lud)jen ^ielt fte baß Unleitg;
bare beß gegenwärtigen Juftanb^ Don ftd; ah unb fnd)te in i^rem ©ebäd^tniö
fd)aubernb einen Sßeg ju jenem Sßergangenen, auf ben er ftc^ grünbete unb ben
man uon i^r bekräftigt wiffen wollte. 3^r erfc^ütterter ©eif? froc^ jurücE in
früher gelebte '^a\)te, Uß in bie 3ugenb, bi^ in bie Äinb^eit, um ben boppel^
gängerifc^en ^einb ju entberfen; toaß txt\f)eml\d) unb fremb gewefen, warb all^
mä^lic() ^ern unb ©d)werpunft i^reö ©afein^ unb bie 3)iorbnac^t in SSancal^
^au^ würbe wie bie ganje übrige 535elt ju einer Sßifton üon S31ut unb «ffiunben.

3lber bixvd) bie büjTern ^l>antaftett führte ber 2Beg ju SBafTibe ©rammont; ein
351umenpfab jwifc()en brennenben Käufern, ^ß büntte \i)v fd)m, i^n fc()ulbig ju
wiffen. Sßietleic^t ^atte er feine kippen auf bie i^ren gebrüc!t, e^e feine ^anb
nad; bem 5)iorbmeffer gegriffen, ©ie t)ermäl>lte bie eigene, finflerempfunbene
©c^ulb mit feiner größeren. SBaö il)n öon ber ^iet\fd)\)e\t ahfd)nitt, fnüpfte i^n
an fte. ©eine ©rünbe ju ber Zatl ©ie fragte nicf)t barna4 ©ic()erlid) f)aUe
bie Zat bamal^ ?Ö3urjel gefc()lagen, aiß fte il)n juerf! gcfe^en, al^ er ben ganzen

3?8

SBalb, ben ganjen ^rü^littg in ftc^ ^ineingcfc^turft ^atte, ©(eic^öiet, ob et bk
^änt)e in ©onnenlic^t ober in S5(ut tauchte, beibc^ 9ef)öi-te ju feinem 33i(b, ju if)rer
bunflen £eibenfrf)aft unb g'nalbe^ war ber bfifeSämon unb ba^ oerberblic^e^rinjip.
^d), bad)U fte in i^rem fonberbaren ©röbeln, i)äu^ i<^ ^^ 9Ctt>\x^t, fo f>ätte ic() felbfl e^
i)oübvad)t unb ^atte eine ^elbin fein fonnen njie (^^arlotte ^rbap. 5^oc^ warum
leugnete, worum fc^wieg S5afiibe? warum jener SÖÜd jermatmenber SSerac^tung,
ben fte nic^t öergeffen konnte unb ber noc() immer auf i^rer ^aut wie ein ©c^anb?
mal brannte? SBar er ju |?o(j, ftc^ einem @pruc^ ju beugen, ber feine Zat nic^t
bejfer erachtete aiß bie jebeö ©trafenrciuber^? ^ein Streife!, er anerfannte feine
Stic^ter nic()t. @o fonnte fte i^n alfo ju ftc^ nieberjie^en, i^n abhängig machen
üom ^auc^ i^re^ ?Oiunbe^, ba^ freie wilbe £ier banbigen unb fte ^ct^a^, voaß auf
bem @pie(e f^anb, üergap baß eherne Sntweber^Dber, t)or welc^eö ()ier bie @e^
fc^icfe geflettt waren unb sah fid) i)\n wie ein ^inb, baß \\id)tß öom tobe weif.

§ür ben fec()je^nten Oftober war bie QSer^anbUtng üor ben 5lfftfen anberaumt
2Im Mittag beß je^nten begehrte (Jlariffa ?Oionfteur 3f<^ufton ju fprec^en. 23or
ben Diic^ter geführt, fa^te fte, fte wijfe um aüeß, fte wolle auc^ alleö befennen.
5JJit erregt jitternber ©timme rief 5}ionfteur ^aufton feine ©c^reiber.

„3cf) fam in bie ©tube unb fai) baß SJJeffer bli^en," geflanb ^lariffa. „fjc^
flüc()tete in ben Sllfoüen, 33af!ibe ©rammont eilte mir nac^, umarmte mic^ unb
füf te mic^. €r vertraute mir an, ^«albe^ muffe flerben, benn ber alte ©atan \)ahe
i^m fein ©lue! jerflört unb baß geben unwert gemacht. 33af^ibe war wie trunfen
t)on S5egeif!erung, unb al^ ic^ Sinwanbe machte, fc()lof er mir abermals mit Püffen
ben ?9iunb, ja er füpte mic^ fo, ba^ id) feinen 2Biberf!anb (eif?en fonnte. 2)ann
lief er mid) einen ©c^wur tun, bann ging er unb ic^ ^örte f?öl>nen, id) l)6rte ein
fc^recllic^e^ ©efc^rei, bie tleine ?0?agbalena S$ancal, bie im S5ette lag, ridfjtete fid)
plö^lic^ auf unb weinte, ba öerlor ic^ baß ^ewuf tfein unb al^ id) wieber ju mir
fam, war id) awf ber ©träfe/'

©iefe (grjä^tung hvad)tc fte in einem mec^anifc^^abgemejfenen £on üor; i^re
©timme flang gläfern unb fafl öerfiellt, i^re 5lugen waren umflort unb l)albüer^
fcl)loffen, i^re f leinen ^änbc^en fingen fct;wer neben ben Ruften unb aiß fte fc^wieg,
lächelte fte füf lic^ t)or fid) ^in.

„©ie l)aben alfo fc^on öorbem mit 35a|libe ©rammont öerfe^rt?'' fragte ber
diid}tev,

„3a. 5Kir trafen un^ im SlBalb. 3« ^^t '^(^^^ ^on U ?0?orne ifl ein alter
S5runnen im ^elb; auc^ bort trafen wir un^ häufig; befonber^ beß 'iilad)tß unb
bei 5}?onbfc^ein. Einmal na^m mic^ ^aftibe auf fein ^ferb unb wir ritten in ra^
fenber ©efc^winbigfeit bi^ an bie @d)i\xd)t oon ©uignol. ^d) fragte: woüor fliegen
©ie, S5af!ibe? benn mir war falt öor ©cjjrecfett, unb er flüf^erte: oor mir unb üor
ber sffielt. ^od) fonfl war er flet^ fanft. SRie fannte id) einen beffern s9?ann."

3mmer ftlbriger flang it)re ©timme unb fcl)lief lic^ fprac^ fte me eine SSerjücfte
ober wie eine ©cljlafenbe. 2)ie 2lui^fage warb i^r öorgelefen, fte unterfc^rieb ru^ig
unb o^ne ju jaubern, barauf erflärte i()r ^onfieuv 3aufton, baf fte frei fei.

3S9

3m @(^(of empfing fte fein^felige Ülu^e. 2)ie ttenigen ©ienjlboten, Me gcf
blieben waren, jifc^elten frec^ hinter i^r i)cv. SRiemanö formte für if)ve S3equem;
(ic^feit, ben ^rug 2Baffer muf te fie felbf! anß bet Mdjc ^olen. 3nt>e^, a\ß ^err
t)on ©eguret nac^ 5paufe tarn, mufte er wie bie ganje ©tabt um €(ari|fa^ @e^
fldnbnilfe. ©er Umf!anb i^rer öerJiebten SBejie^ungen ju S3a|?ibc erleucf)tete nun
mit jä^em ©cljein baß SSor^ergegangene unt) tt>ob eine ©lorie um i^r ftni)etcß
©c^weigen. X)od) ^err t>on ©eguret fc^bf ftc^ nur um fo fefler ju unb aiß er
Dorüberfam, ba ^laxi^a auf ber ©c^weüe i^reö 'S'mmetß f!anb, wandte er ba^
&€fid}t ah unb machte eine ©eberbe beö 2lbfc()eu^.

2(m 5ibenb ^afte ber ^präfibent einige gi'^unbe bei fid) ju @af?. SBä^renb be^
?0?a^lö ofnete ftc^ bie 2:üre unb €(ari|Ta cvfäjien. ^err i?on ©eguret fprang üom
©tu^l empor, S^vn raubte if)m bie ©pradje. „SBag' e^ nic^t," t^ammelte er Reifer
unb mit au^gef^recftem 2irm, ,,tt>a9' e^ nic^t."

t)e^un9eac()tet fc^ritt ^lariffa bi^ an ben 9vanb bcß Zifdjeß, fjn i^rem ©eftc^t
tt)ar ein flra^tenber, bejaubernber ^\xßbvnd. ?Öiit öoUem Sluge blidte fte auf ben
35ater, fo ba^ biefer ben ^lic! wie geblenbet ftnfen lief, „©djmct^e nic^t, Später,"
fagte fte fanft unb in einem be|?ric!enben Jon anmutigen SBerben^.

^it aütäg (ic()er ^ta^e wanbte fte fic^ an einen ber Ferren. S)er 2lngerebete
jauberte, fc^ien beflürjt, öertvunbert, üermoc^te aber nidjt ju wiber(!e^en. 3^re
öon ©efdngniöluft gebreiteten 3ögf Ratten ettt>aß traumJ)aft @eif!ige^ angenommen ;
baß gewö^nlic^fle 5Sort anß i^ren Sippen war öon befonberem Sieij umgldnjt.

£)a^@efprcic^ würbe aügemein; bie@d(!e beftegten, ja »ergaben i^r ^eimlic^e^
©taunen. ^(ari|faö SBi^ unb fc^alft)cifte Saune übten eine ^inrei^enbe SBirfung.
©abei lag ein finnlic^ prirfelnber S^and) um fte, tt>aß ?0?dnnern nidjt entgeht, ii)xc
©eberben l)atten etvoaß ©d^meic^lerifc^e^, i^re ^ugeu fcljimmerten in fc^wdrme;
rifc()em ^euer. Seunru()igt, wiberwtüig laufc()enb, fonnte ftc^ ^err öon ©eguret
boö) bem Sauber, ber feine @äf?e gefaitgen na^m, nic^t ganj entjie^en. ^ine
^iad)t, bie jlärfer war al^ fein 23orfa^, jwattg il)n jur ?Ö?ilbe, er na^m fc^üc^;;
fernen Slnteil an ber Unter^altuttg, tro^bem feine S5ru|l wie öon 5Serge^la|l hef
btüdt war. ^ß würbe öon ^olitif, üon 5?üc^ern, Don ^unf!, t>on ber 3agb, üom
Ärieg gefproc^en, t)on allem unb t)on uidjt^, ein gli^ernbe^ ^in unb i?er ge;
fc^liffener ©ä$e unb funfelnber 'Beobachtung, öon Sdc^eln unb ^Beifall, ©pott unb
€rnf?. ^ß war manchmal wie in einer meisterhaft geführten ©c^aufpielfjene ober
a\ß ob ein leichter (J^ampagnerraufc^ bie @eif!er beflügelt l)dtte; jeber gab baß
33ef!e, unb fuc^te ftc^ felber juoorjufommen unb Slariffa ^ielt unb fpannte baß
©anje wie eine gee, bie awf einem SBotfentvagen einen 3«9 ö«>« Sauben lenft

Äurj nad; ^Oiitternac^t erl>ob fte fi4 ein furjeö, fatte^, wilbc^ Ud)ein bli^te
über i^r @eftcf)t, fte verbeugte ftc^ beinahe gegiert unb »erlief ben Diaum, bie
?9iättner in einem wunberlic^en, jd^en ©c^weigen jurüölaffenb. 211^ ^err üon
©eguret feine ©df^e l)inau0beg leitete, war er t)er|!ßrt unb jene entfernten ftc^ f?itl
wie S)iebe auß bem ©d)lof.

2)er ^rdftbent wanbelte eine 2Beile in ber SSor^atle auf unb ab unb feine @e^

360

bauten tiefen nebeneinanber ^er wie ein ^üd)tenbe^ 0lubel 2Bi(b. ©a i^n ba^
^ibcvHingcn feiner ©c^rifte unangenehm hctüi)üe, tvat er in ben ©arten ^inau^
unt) auf öen öerfdjlungenen SBegen fpajierenb, atmete er erleichtert t>ie frifc^e
3^ac^tluft ein. 2il^ er Die Xa^uöaüee verlief, fiel ein 2ic()tfc^ein über öen SBeg;
^err üon ©eguret freute ftc^ auf bk ^Oiauerbrüflung einer fleinen Fontane unb
fonnte fo in (Slariflfa^ 3^^^^^ f^^^n, beffen ^enfler offen f^anben. Wit SJiü^e ent^
^ielt er ftc^ eine^ erfJaunten ^nßvuf^, ai^ er (ilariffa im tofen a^ac^tgemanb mit
Eingenommenem ^näbvüd unb (eibenfc^aft(icf)er ^öetvegung tanken fa^. Sie
Singen maren ganj gefc^loffen, g(eid)fam öerfperrt, bic S5raucn fofett^angftooU in
bic @tirn ()inauf üerjogen, bie ©c^ultern miegten fid) in einem ^ab un^örbarer
£öne, beren Xempo jegt ge^e^t, jcßt übermäßig (angfam fc^ien. ^(ö^lic^ griff fte
nad) einem ©egettflanb unb ^ielt i^n ftcf) oor, — e^ war ein ©piegel; ^ineim
blicJenb, fc^auertc fte jufammen unb lief i^n faüen, fo ba^ ber gaufc^er bie
©ererben flirren ^örte, bann trat fte an^ ^cn^let, rif baß ^(eib über ber S5rufl
auf, legte bie ^änbe a\xf bic blope S5ruf{ unb fa\) gerabe nad) ber Dvid^tung, too
^err öon ©eguret ftanb. S^iefer buchte ftc^, at^ i)ättc man eine glinte auf i^n
gerichtet, boc^ (Jlariffa fai) i^n nidjt, fte flarrte eine 2ßeile in bie jie^enben SÖ3olfen
unb machte bann baß ^enfier ju. ©er ^räfibent llanb noc^ geraume SBeite ba
unb tontbe feiner ©ebanfen nic^t ^err. 5Ben betrügt fie? bact)te er mit Kummer
f\d) felbfl, ober bie ^^enfdjen ober @ott?

<Beit langem jum er|!enmal f)atte €lariffa mieber ruhigen ©c()laf. ^od) aiß
fte ftc^ in baß weife 23eft legte, fc^ienen bie Riffen eine Purpurfarbe anjune^men
unb fte fiel in ben ©djlummer wie in eine 'Bdjiudjt ©ie träumte Dou Sanb^
fc^aften, üon un^eimlic^jen alten Käufern unb üon einem ^immel, ber tvie ge;
ronnene^ ^lut auöfal). @ie felbfl ging im ©ilberfcfjein wie eine 55raut unb o^ne
ba^ fie eine 35erüErung fpürte ober eine ©eflalt faf), ^atte fie bod) auf ben Sippen
baß &efn\)i ilaxtev ^uffe unb in i^rem ©c^of regte e^ fid), aiß ob Seben barin
entfte^e.

©iefelbe ttjunberlic^e £uf! unb SBallung öerlie§ fte auc^ wä^rcnb ber folgenben
Xage nic^t. (£in ftlberner ©c()leier tag jmifc^en i^r unb ber 5Selt. ^nß ^nvd)t
i^n |u jerreifen, fprac() fte leife unb ging (angfam; hinter i^m ^atte bie ©onne
nic^t me^r £cuci)tfraft al^ fonff ber ?Oionb. 211^ fte am SSorabenb beß 25erEanb^
lung^tagc^ öon einem @ang über bie gelber jurüc!fef)rte, fa\) fie am Singang^tor
beß ©c^loffe^ jwei grauen fte^en. ©ie eine eilte i^r entgegen, warf ftc^ auf bie
Änie unb padte i^re ^änbe. (iß war S^arlotte Slrlaboffe. „2Ba^ ^aben ©ie ge;
tan," flüflerte baß fd)bne ?9?äbd)en feuc^enb, „er ift unfc^ulbig, bei S^rifli Seiben,
er ift unfrf)ulbig! (Erbarmen, ?0?abame, unb wenn and) nid)t mit mir, fo wenig?
fienß mit feiner alten ?9iutterl"

©ie 3l6te ber Slbenbfonne lag auf ben fie^entlic^ üerjerrten 3Ö9^«. hinter
^^arlotte flanb eine fe^r beleibte ©ame mit großen 5ß3arjen anf ben Rauben;
bod) ber ^opf war ^ager unb baß &efid)t reguug^lo^ wie baß einer Xoten. ©ie
glic^ einem fraftftro^enben 3$aum, beffen Ärone oerborrt ifi.

361

(Jtariffa mad)te eine abme^renbe SSewegung, bod) blieb i^re 5)?iene freunMidj
unb getaffen. (£ine ©efunbe lang glaubte fte in t>er ^nienben ftc^ felbf! ju fe^en,
bic ^Doppelgängerin ju fe^en unb graufamer Xriump^ erfüllte i^r ^erj. „^eine
(Sorge, mein ^inb/' fagte fie leife unb läd)elnb, „waß 33af?ibe betrifft, fo ifl alle^
fc^on entfc^ieben." 2)amit öffnete fte baß Zov unb fc^ritt in^ ^au^. (E^arlofte
er^ob fxd) unb fa^ flarr burcl) ba^ ©itter.

2ln biefem 2lbenb ging (Jlariffa balb jur Ülu^e, ertt)ac()te aber fc^on um öier
U^r morgend unb begann ixd) anjufleiben. @ie wählte ein fc^nsarjeö (BamU
fleib unb befefligte alö einzigen @d[)mucf einen ©iamant|!ern am ©aum unter
bem entblöf ten i?al^. 3^r ^erj flopfte in »erboppelten @cl)lägen/ je nä^er bie
©tunbe !am. Um ac^t Ul)r fuf>r ber SBagen t>or; eß toav eine lange ^a\)vt bi^
3llbi), ttjo ba^ Slfftfengeric^t tagte, ^err öon ©eguret war fcl)on am frühen ?Oiorgen
fortgeritten, niemanb mufte n)ol)in.

Äaum ba^ bie ?Oiauern ber alten ®tabt (id)that geworben, jeigte ftcf) fc^on fo öiel
55olf auf ben SBegen, ba^ bie ^ferbe im Schritt ge^en mußten. T)xe £eute um;?
lagerten bie Äutfd)e unb fc^auten gefpannt in bie offenen §^enf?er; 5r<J«^n i)ohen
if)ve ^inber in bie ^ß^e, bamit aud; fte bie berül)mte ?9iabame ^ixahei fe^en
fonnten. @ie üerbarg ftd) nidjt ber altgemeinen 9^eugier, mit einem l)oc^jeitli(^en
Säckeln fa^ fie ba, bie feinen fc^warjen 55rauen tt?aren weit in bie ©tirne l>inauf
»erlogen.

mtt je^n U^r erfc^ien ^räftbent Snjalran, ber Leiter beß ^rojeffe^,
[ Im menfd)enüberfüllten @aal, unb nad) SSerlefung ber weitläufigen
2ln!lagefrf)rift würbe 33af!ibe ©rammont jum Sßer^ör aufgerufen,
gefl wie au^ ^ßronje f!anb er öor bem Xifd) ber 9ticl;ter. ©eine
Slntworten waren tü\)l, fnapp unb flar. 2Son 2lnfang bi^ ju (5nbe
burcf)f(^aute er je$t baß unftnnige ?9iärc()en, gewoben au^ ©umm^eit unb ©djlec^^
tigfett. Durcf) beifenben ©pott gab er bie namenlofe 25erac()tung gegen all baß
ju erfennen, weffen man i^n bejidjtigte, unb fe^te bamit ben 2}erteibiger, ben baß
@eric()t il)m in le^ter ©tunbe beftimmt \)atte unb mit bem ju unterl)anbeln er fic^
^artnärf ig geweigert i)atu, in nic^t geringe S5ebrängni^.

S5i^weilen wanbte er ben ^lid gegen bie firdjenartig ^o^en g'enfler, unb alß
er einen SSogel gewal)rte, ber ftc^ auf baß ©im^ gefegt ^attc unb ben gelben
©c^nabel in bie S3ruf?febern grub, öerlor er einen Slugenblicf bie S^ffung unb
fein 5)?unb cfnete fiel) fc^merjüoU.

©eine 23erne^mung bauerte nur furje 5^it. ©ie war eine §ormfac()e, benn
fein ©d)icffal war beftegelt. ?Oiit ^ad), ^olarb unb ben übrigen ?9?itfc^ulbigen
^atte ^err »on Snjalran leic^te^ ©piel; i^re Sluöfagen waren gleic^fam fc^on
terfleinert. S3ouöquier war im ©efängni^ gefbrben. 50on ben anbern fucfjte
jeber für fid) felbft noc^ ein Diefic^en Unfcf)ulb ju ergattern, fte machten ben ^itif
brurf t>on ^erbrochenen unb öoKig willenlofen ?0?enfc^en. Sluffe^en erregte ber
alte S3ancal, ber wäl)renb bcß 23er^ör^ in einen 5Beinframpf fiel unb (id) bann,
feine Unfcl)ulb beteuernb, wie ein ^vafenber geberbete, '^cv burflige 59?iffonier

362

Qvmiie, wenn t>on ferner 2(nwefen^eit beim Wiotb bic Siebe mar; er war öerticrf
büvd) bic (attge ©efangenfc^aft unb baß öiele 25erf)örttverbeti. 5^ie fteine ^Jiagba^
(ena 23ancal Benahm ftc^ fomobiantifc^ unb grüf fe mit ^an&füjfen i^re S^efannfen
mb ©önner, t)ie unter öen Süi)&vetn fa^en. a^iofe ^eral wuröe beim Sinblicf Der
blutigen pumpen, öie auf bcm Zi(d) beß Üiic^terö tagen, totenbleich unb üermoc^te
nidjtß ju reben. ^vau SSancal erinnerte ft^ ba^ 5!)?onfteur ^ualbe^ öon fedf)^
gjidnnern in i^r ^au^ 9efcf)leppt mortsen mar, ba^ et einige ©ct)riften ^abe untere
jeic^nen muffen, ber Sänge unö 0uere nac^, mie fte fagte. 31m Sage darauf \)cihe
jte einen biefer 5Berf)fe(, auf ©tempelpapier, gefunden, f)ahe i^n aber, meil er mit
^Uxt beffecft gemefen, üerbrannt. ^e\)t moüte fte burc^au^ nic^t benennen, fe$te
allen fragen ein flumpfftnnigeö ©d)meigen entgegen unb äußerte fc()lief lic(), tt>aß
fte nod) mijfe, moUe fte nur i{)rem S5eid)töater anoertrauen.

^ie Beugen befunbeten baß Unglaublid)|te mit ©eelenru^e. 3^r ©ebäc^tniö
mar fo f?arf, baf fte ftc^ ber gerittgfügigflen 5^inge, bie man üon einem jum
anbern Xage öergif t, auf (Stunbe unb ?Oiinute entfannen. 3« 'iilci(i)t unb SRebel
hatten fte ?Dtenfcl)en gefe^en unb erfannt, il)re @eftcl)töjüge, i^re ©eberbett, bic
Jarbe i^rer Kleiber, ©ie Ratten Sieben, ^lüflern, ©eufjen burc^ birfe 3Diauern
^inburc^ gehört. Sin ^Bettler namen^ Satille, ber in 5}iiffonierö ©tall ju fc^lafen
pflegte, ^attc nic^t nur bic Drgelfpieler unb £ärm unb ©(freien öernommen,
fonbern er f)aUe aud) gehört, ba^ öier teute mit einer 2afl gingen, etma mie
50?änner, meiere ein ^af fd)leppen. 35af?ibe ©rammont lacl)te oft bei 5luöfagen,
bie er für unüerfc^dmte Sögen erfldrte. 211^ bie S3ancal anfing ju gef?el)en, fagte
er, ba eß fo fpät toor fid) gegangen, i)ahc er ermartet, ba^ baß alte 5[Beib noc^ mit
me^r Umf!dnben nieberfommen merbe. €incr anbern B^ugin {)ielt er bebenb tor,
mie beß ^immel^ ipanb fc^mer auf i^r laf?e unb gemannte fte an ben füvd)tetf
liefen £ob i^re^ ^inbe^. €r glic^ einem ^cdjtcv, ber gegen ben SRebel flc^t; nie^
manb f!anb i^m eigentlich dicbe, er mar allein, bie 5[Biberfprüc()e, bie er nac^ju^
meifen glaubte, blieben eben 5Biberfprucl)e. S^^^^ fc()i^" ^^ juöerfic^tlic^, bema^rte
feine Haltung, blicfte ben Jeugen fefl in^ ©eftcfjt, bann mar eß, alß fc^minbe i^m
ber ©inn für bie 33ebeutung ber 5ffiorte, n\d)t nur feiner eigenen, fonbern aller
SBorte ber 5ÖSelt, ober al^ verliere er ben S5oben unter ben gü^en unb falle un^
aufl)altfam öon Siaum ju Siaum in^ grauenüoU Snb; unb ©renjcnlofe l)inab.
Sr begriff nic^t mei)v; er fragte ftc^ cntfc^ ob bieß nocl) Seben fei, noc^ Seben
Reifen bürfe, ber ^errlic()e 55au ber 9?atur fcf)ien i^m öermüfTet mie eine t)om
©türm geborf!ene ?D?auer, ber rebenbe ?Oiunb all biefer ^ente bünfte i^n n\d)tß
anbteß alß ein in miberlicl)en Krämpfen auf; unb juflappenber ©c^lunb, fein
@eif! öffnete ftc^ ber ginfterni^, ©c()am burcl^fiammte i^n, er fcl)dmte fid;) im @e;
fü^l beß namenlofen ©otte^ unb er fc^dmte ftc^, ba^ fein Körper fo gef?altet mar
mie ber biefer @efc()öpfe ring^ um il)n. (£r l)atte bie 533elt geliebt, er l)atte einf?
bie ?0?enfct}en geliebt, je^t fc^dmte er fic^ beffen. 3^n fc^merjte, ba^ er jemals
Hoffnungen gehegt, ba^ er fein ^erj mit 25erfprec^ungen Eingehalten, ba^ ^immel
unb ©onne i^m einen froren 5Blic!, ©c()er^morte, i()m ein Sdcljeln Ratten entloben

3^3

fönnen, er münfc^te me bev Stein am 5Beg fein 3nnere^ nie öetraten ju (jaben,
um n\d)t <Bd)idfa{ß^mQe fein ju muffen öoi- bem eigenen gebranömarften, ge^
peitfd)ten unö unei-^ört erniebrigten ©elbfl. @c^on baß Renten erfc()iett i^m
©c^mac^, um tt)ie üiel me^r erfl baß, waß er ^atte fagen können; e^ war nidjtß,
tt>ar meniger d^ t)er 2ltem. SBorauf fic^ fluten? worauf Darren? ©ie glaubten
n\d}t, nic^t einmal ben S'^of)n, nid)t einmal baß ©c^weigen. XXnb ^afiibe fc()lof
ftc^ ju uttt> blicfte öem Zob in^ auföämmernbe 2lntli$.

^ß war fc()on gegen 2lbeni?, al^ enblic^ bie ^ronjeugin, ?0?abame ^dvahd, in
öen ©aal gerufen würbe, unb bie ganje fc^on ermübete SSerfammlung juc!te auf
vok ein einziger 5^örper. ©ie fam, uub tro^ ber fc^wülen£uft, bie ben Oiaum erfüllte,
frf)ien fte ju fröjlcln. 211^ fte ben (iib ablegte, gitterte fte ftcl)tbar. .^err öon <£n^
jalran forberte fte auf, ber 5lBal)rl>eit gemä^ ju berichten. dTät frember, gleic^^
ma^ig matter ©timme, boc^ jiemlic^ l)aflig rebenb, gab fte bicfcihc Slu^fage ah,
wie t)or bem Unterfuc^ung^ric^ter. ^m ©aal ^errfc^te eine beängfligte ©tilie unb
infolgebejfen würbe \\)tc ©timme immer leifer. ©ic wn^te je$t eine COienge Don
(£injcl^eiten, f)attc baß lange ?Öieffer auf bem Xifc^ liegen fe^en, f)attc gefef)en,
wie S5ancal unb Solarb eine ^öljerne 5ß3anne l)ereintrugen unb ba^ ber 2lbt>ofat
^ualbe^ wci^renbbeffen neben ber £ampe fa^ unb mit tiefgebeugten ©c()ultern
fd^rieb. ©ie i)aUe auc^ ben ge^eimni^ootien grembling mit bem ©teljfu^ gefe^en
unb f)atte beobachtet, ba^ ^ad) mxb Souöquier ein gro§eö weipe^ Safen entfalteten.
2luf bie Srage, we^^alb fte in ?0?äunerfleibern gekommen fei, gab fi'e feine Slnt;;
wort. Unb alß fte bann flüflernb, mit jufammengeframpften ^Jingern, ben ^opf
gebudt, ben mageren Oiumpf ctt)oaß vorgebeugt, wie unter ben Prallen eine^
Xierc^ ftc^ faum merfbar winbenb unb boc^ mit jenem felig.'fuf liefen £äd}eln, baß
intern &cfid)t einen Slu^brurf jliller Dvaferei gab, erjä^lte, wie ^aflibe fte im
bunflen SRebenraum umarmt mxb gefügt l)abe, ba fprang biefer plö^lic^ auf, fc()lug
terjweifelnb bie ^änbe jufammen unb eilte ein paar ©djritte üorwärt^, biö er
neben Slariffa ftanb. Sllle hörten, wie fdjwer fein Sltem ging.

5^er 25orft$enbe üerwie^ il)m fein 35ette^men, baß er aiß unjart bezeichnete,
S5aflibe aber rief mit f!arfer, fcfjmetternber ©timme anß: „9Sor ©ott, ber
mid() t)ßrt unb ricljten wirb, erkläre ic^, ba^ bieß aüeß grauenl)afte Sügen
ftnb. ^d) l)ahc niemals bie^ Sßeib mit einem ?Jinger berül)rt, noc^ mit Slugcn
gefe^en."

Slariffa würbe wei^ wie ^alf. '^{)v war al^ ^öre fte je|t erf^ baß flirren beß
^erbrochenen ©piegel^, ben fte nad) bem Sanj ju S3oben geworfen. 211^ ber
©eneralprofurator fie auf forberte, fortzufahren, fci;wieg fte; il)re Singen öer^
bref)ten ftc^ unb ber ganje £eib fcbauberte fontjulftoifc^.

„©prec^en ©ie boä)l" rief il)r ^aflibe ©rammont ju, imb bie Empörung
erflidte fajl feine ©timme, „fprecljen ©ie! 3l)r ©c^weigen if? noc^ öerberblicljer
für mic() aiß alle Sägen." .

2)a fc^lug Slariffa bie Singen ju i^m auf unb fragte wunberlic^) bewegt:
„kennen ©ie mic^ tvirflic^ nidjt, 25aflibe?"

3^4

„9^cin! nein! nein!" hud) tiefet auß unö md) oben blirfenö, jlö^nfe er qual^
öoü: „©ie ifl eine SRärrin."

^nner^alb einer ©efunöe ttjnrbe Slariffa glü^enörot unb mebev tofenbteic^.
Unt) inöem fte fid) abermals jn ^a|li£)e tt?an£>te, fogfe fte mit furd)tbarem Zon
be^ ^ovwüvfß: „0 ?9tört)er!"

5>a^ ^ubUfnm applanöierfe. €nb(icf) mar ba^ 2Bort ber 5Ba^r(>eit gefprorfjen.
©oc^ ^(ariffa wanfte, ein ©eric^t^biener fprang herbei unb fing fte in feinen
Sirmen auf, mehrere 2)amen öerlie^en i^re ^lä$e unb bemü|)ten ftc^ um fte, unb
e^ baneüe eine l)albe ©tunbe, biö fie tt?ieber ju S5en>uftfcitt fam; fte bot aber
einen fo üercinberten SInblirf , al^ fei fte p(6^1ic() um jtvanjig 3a^re gealtert, ^err
oon Snjalran fuc^te ba^ 95er^ßr fortjufeöen, boc^ fte antwortete nur in falben
SBorten: fte n^iffe nicf;t; e^ fei möglich; fte tt>oüe n\d)t wiberfprec^en. S5af^ibe
©rammont ^atte fid) wieber auf ber 2lnf{ageban! niebergelajfen; auf feinem
2(ntli| malte fid) unermeflicf)e 5^rauer unb Q^ef^ürjung. ©ein SSerteibiger hat
Slariflfa, ba fie bod) nun einmal gefproc^en, fo foüe fte weiter reben. „'^d) be^
fc^wöre @ie, ?0?abame, feien ©ie beuüid)," fa^te er, „öon 3^nen ^ängt eß ah,
einen Unfcfjulbigen ju retten ober i^n aufß SSlutgeruf! ju bringen." €(ariffa
fc^roieg, aiß i)ove fie nic^t; in i^rem ^erjen wogte, wie ?Oiorgennebel über bem
5Ba|fer, ein frofllic^e^ unb bejlricfenbe^ 55ilb. 2Run toanbte fid) ber 9lat ^inaub
mit firenger ?0?a^nung an fte; fte möge md)t glauben, ba^ fie ii)ve Sluöfagen nac^
©utbünfen machen unb öerfd)weigen fönne, wa^ fte wolle; aber barauf nat)m
ber 5|3rüfurator für fte baß SBort unb fagte, man wiffe, warum fte fc^weige, fte
i)ahe ja felbf! öerftcl)ert, ba^ fie eine Überzeugung l)abe, berett ©rünbc fte md)t
barlegen fönne, man möge jufrieben fein, ba^ man auß \i)rem ?Ö?unb baß 2Bic^?
tigfle gehört i)ahe, ja er erklärte fogar jebe^ weitere Drängen für unfc^irflicl). €r
tDar noc^ md)t ju (Snbe mit feiner Siebe, al^ i^n (Jlariffa unterbrach; fte ev^^h
ben rechten ülrm unb fagte feierlich beteuernb: „3c^ i)ahe feinen (iib gefd)Woren."

S5a|libe ©rammont fd)aute empor. (£r entrif fic^ feiner Betäubung, f!anb
fc^werfällig auf unb begann mit ruhiger, boc^ um fo me^r ergreifenber ©timme:
„Sie ?D?auern ber Werfer fprec^en md)t ^xnft aber werben fte bennoc^ reben
unb fte werben bie angebettelten ^eimlic^feiten mit 3Ramen nennen, bie man an^
gewcnbet \)at, um alle biefe (Slenben ju zwingen, au^ ber £üge bie fcl)impflic^e
©c^u^we^r i^re^ £eben^ ju mad)en. ^ualbe^ war nidjt mein 3=einb, er war nur
mein ©laubiger. Sßenn ipabfuc^t einen fonfi anflanbigen unb mäßigen ?9iann
irregeleitet, wenn fte meinen 3lrm bewaffnet t)ätte, fo ^ätte id) i^n boc^ nimmer
gegen einen we^rlofen ©rei^ erhoben. SBoüt i^r ein Opfer ^aben, fo ne^mt
mic^; ic^ bin bereit, aber oermengt mein @d)irffal nidjt mit bem biefer S5rut.
?0?eine Familie, bie fietß auf bem ^anb lebte unb bie (Bitte unb (iinfad)i)eit beß
Sanbleben^ ühte, ift entehrt. ?9?eine ^uttev weint unb erliegt. Urteilt, ob id), in
biefe^ ?9?eer üon Unglüd ge|?ür$t, noc^ £iebe jum lehen f)aben !ann. 3c^ liebte
einf? bie gt^ei^eit, id) liebte bie Xiere, baß 5Baffer, ben ^immel, bie 2uft unb bie
^rüc^te ber 35äume; je$t aber bin id) gefcl)änbet unb läge nod) eine Jufunft öor

365

mir, fte märe HehtiQ öon ©c^anbc uttb bie Jnt fc()mecfte mir ubeL 3f! eö ein
©eric^t, t)or Da^ man mid) gefreut f)atl SRein, eö i|l eine Sreibjagb, öcr Dlic()fec
t|l jum ^äger getx>oröen unb richtet ben ©cf)u(b(ofen ^er ju einem S3raten für
bcn ^ßbel. 3cj) verlange feine ©erec^tigfeit me^r; e^ i|l ju fpät, mir @erecf)ti9;
feit widerfahren ju taffen, jn fpät, nnt> wenn man mir öie ^rone ^vanheid)^
anböte. 3f(^ gebe mic^ end) jnr SSernicfjtung i>ar, euer ©emiffen foü mit öiefer
SBüröe belaöen fein, ein ©c^ulbiger macf)t taufenb unt) eure Äinbe^finber werben
noc^ Dafür bie lebenbige ^rbe mit ©c^mac^ überfluten."

£af)ment)e @tiüe folgte biefen 2Borfen. ^lö^lic() aber brac^ ein unbefc^reib^
lieber S:nmu(t au^. S^^&vcv unb @efrf)morene erhoben fid), bauten bie pufte
gegen 5Sa|!ibe ©rammont, fc^rien unb beulten burrfjeinanber unb iperrn t>on Sm
jalranö bonnernbe ?Oia^nung »erhallte unge^ort. Unb ebenfo pIo^Uc() entjlanb
wieber eine Xotenflitle. (Sin matter, langgejogener (5c()rei, ber fid) im ©etöfe
erhoben i)ane unb nun flagenb weitertonte, machte bie ©eftc^ter öerfleinern.
Slüer 5tugen rid)teten fid) auf (Jlariffa. ©ie füllte bie^BUcfe auf fid) ^erabj^ürjen
wie halfen eine^ jufammenbrec^enben ©ebäube^.

3f)r ^erj war üon ungef)eurem ©ü^newunfc() wie »erbrannt . . .

©ie ^ebe be^ öffentlichen 2(nf(äger^ fammelte noc^ einmal bie SBaffen beß
^afe^, weld^e bie ^ama gegen i^re Opfer gefdjmiebet; mit abgefeimter Äunjl
t>erf!anb er bie ?Oiorbnacfct in folc^en färben ju malen, ba^ ba^ ©rauen wie jum
er(?enmal tebenbig würbe. Der 25erteibiger S5af!ibe^ bagegen genügte ftc^ an
^oc^trabenben ^l)rafen ; il)m würbe warm, bie ^örer lie^ er fatt. SBä^renb er
fprac^, ent|!anb ein ©c()ieben unb Drängen im ^intergrunb; einige Damen
freifc()ten, ein mittelgroßer fc^warjer ^unb lief burc^ eine iDffnung ber ®d)xax\kn,
fc^aute fid) mit gli^ernben Singen um unb fauerte ftc^ üor bcn ^üfen S3a|^ibe^
furj aufbetlenb nieber. Diefer legte in tiefer S$ewegung bie ^anb auf ben ^al^
beö Xiere^ unb wel)rte ben 5?uiffier gebieterifc^ ah, ber e^ entfernen wollte.

211^ ber ©eric^t^^of fid) jur 33eratung jurürfjog, wagte niemanb laut ju
fprec^en. ^rgenbein g'rauenjimmer fc^lucl)jte unb man üerwie^ fte jur Üvu^e;
e^ war bie Dirne 55enoit, Solarb^ ©cliebte. ©ie l)atte ben armfeligen ^Oienfc^en
bei ben ©c^ultern umfc^lungen unb baß in tränen gcbabetc ©eftc^t brückte fein
anbre^ SSerlangen auö, al^ fein ©c^icffal ju teilen. Sin 25erwanbter S5aflibe^
trat ju biefem, um mit i^m ju fprec^en; ^Saflibe fc^üttelte ben ^opf unb fa\) ben
?Oiann md)t einmal an. ^ttt>aß ©c^laftrunfene^ war in feinen 3ö9^"/ jebenfall^
Ratten 5Borte fein &emd)t mc|)r in feinen Dl)ren. Doc^ gefc^a^ e^, ba^ feine
Singen fid) rxod) einmal erhoben unb, nac^bem fte unermeffene fernen burc^;
laufen Ratten, benen €lari|fa^ begegneten. T)a fd)icn it)m baß frembe 5Seib
nic^t me^r fo fel)r fremb. €r ^orte wieber ben 5:on if)rer ©timme, aiß fte i^n
?0?6rber genannt \)attc; war e^ nic^t öielme^r ein Hilferuf al^ eine S3efc^ul;j
bigung gewefen? unb biefer. flehentliche S3lic!, al^ Ratten unftcf)tbare pufle fte
am ^al^ gewürgt? unb biefe jartef^e ©ejlalt, fo feltfam alterölo^, jitternb wie
ein junger S5irfenbaum im ^erbjl ?

366

3njei einfame ©c^ijfbrüc^ige mcrben burc^ ben unterirbifc^en ?9?eere^|?rom in
ein unb biefelbe S3a()n getrieben, je&er t>on einer andern 2Belt, öieöfeit^ unt)
jenfeif^ öe^ 3)?eere^, nic^t imflanöe baß 35rctf ju öerlaffen, woran i^r Dafein
^ämt, nidjt einmal imftanöe fid) Die i?anb jn reichen, blo^ Eingetrieben öom auf
mä()li(^ erfc^öpften 2Bin£) jn nnbefannten Xiefen. S^ liegt etwaö @eiftert)afte^
in öem Erbarmen beß einen für ben anöern. Doc() S5a)libe^ fd)merjlic^e^ unb
fi'nftere^ ^rftannen gä^rte lieber in ben Ovaufc^ unt» Xraum öer 50?übigfeif
hinüber nnb bic anfmer^famen Singen feinet ipunbe^ erfc^ienen i^m me jtt)ei
rötliche ©terne jtt>ifcf)en fc^warjen ^Baumfronen. (£r üernal)m baß tobe^urteil,
aiß ba (3end;)tß\)of jurü(ife|)rte; er war aufgefianben nnb lanfc^te ben SBorten
bcß ^räfibenten ; e^ f lang, alß ob Üiegenn>afl"er anf mürbe S5lcitter plätfd^ere. ^r
^örte fid) felbf? cmaß fagen, aber toaß iß toav, mu^te er fanm. SSiele ©eftc^ter
fa^ er in ungcnügenber S5elenc^tung gegen (id) gewanbt, fte machten i^m ben
Sinbrurf »urmftic^iger nnb t>ertvefenber 3lpfel.

aß 23erbi!f gegen bie übrigen Slngeflagten foltte erf! am folgenben
Sag öerfünbigt »erben. 2)ie 9)ienfc^enmcnge im ©aal, in ben
©angen nnb auf ber ©tra^e verlief ftc^ langfam. 211^ (Jlariffa
büvd) ben 5lorribor fd)vitt, md) alicß fd)eu jur ©eite.
©ie ^afte in (grfa^rung gebracht, ba^ ^ajlibe nic^t nac^ Di^obej
jurürfgefül)rt mürbe, fonbern im ©efoingniö üon 2l(bt) bleibe. Darauf fc^icEte fte
ben SBagen fort, ber auf fte martete, unb begab fic^ in ein nahegelegene^ @a|l?
^au^, tt?o fte ein 3iwmer forberte unb einen S3rief an i^ren SSater frfjrieb, ein
paar fieberburc()mül)lte ©d^e: „'^d) weif nid}t me^r toaß SBa^r^eit if{ unb tt>aß
£üge ; ^aflibe ijl unfctjulbig unb id) \)ahc i^n oernic^tet, md^renb mein SBitle ju
\\)m ftanb; 3fa unb SRein ftnb in meiner S3ruf? mie jwei geflorbene g^^mmen;
würbe ic^ bort^in jurürffe^ren, tvo^er id) tarn, id) würbe einen beflänbigen Xob
erleiben, barum unb weil fo bie ?0?enfcf)en leben wie fi'e leben, ge^e id) bort^in
wo()in ic^ muf." (iß war fc^on 3J?itternacf}t öorüber, tro^bem begef)rte fte ben
5Ö3irt ju fprec()en. ©ie hat il)n, ben S3rief am ndrf)fien ?Öiorgen burd) einen fieberen
S5oten nac^ ©djlo^ ^errie ju fenben, bann erfudjte fi'e ben öerbu^tcn S)?ann, i^v
ein Äörbcl)en frifc^er ^rüc^te ju öerfaufen. ©er 2Birt bcbanette i)&flid), er l)abe
nicfjtö mci)v in ber Kammer. Seibenfc^aftlid) brängenb, bot fte ben je^n unb
jwanjigfacf}en ^rei^ unb warf ein ©olbflüd auf ben Xifc^. „(iß ijl für einen
©terbenben," fagte fte, „aüeß ^ängt baüon ab." ©er SJiann betrachtete ängf^lic^
baß bleid)leucl)tenbe 2lntli$ ber öorne^men ©amc unb überlegte, erklärte enbiid)
feinen 3Ra(^bar aufwerfen ju wollen unb i)ie^ ^lariffa Warten. 211^ fi'e allein war,
fniete fte öor bem ^ett nieber, wühlte bie ©tirn in bie Kliffen unb weinte, ^ad)
einet falben ©tunbe fam ber 5Birt jurürf unb br:ad)te einen ^ovb üoK S5irnen,
Xrauben, ©ranatäpfel unb ^fürftc^en. Äopffd)üttelnb fa^ er ber DaDoneilenben
nac^ unb ^ielt ben perfdjloffenen 33rief, ben er beforgen follte, neugierig gegen
baß tid)t
Die ©trafen waren öbe unb üon Perbämmertem 9}?onbfci)ein erfüllt Die kleinen

367

§enf!cr Keiner Käufer bUnjetten t)erfc()(afen ; unter einem tortueg f!anb t>er
3^ac()fn)ad)ter mit i)er ^ellebaröe unö murmelte wie ein S3etrunfener. 2Sor bem
niedrigen ©efangni^bau war ein freier ^(a§; (Jlariffa fe^te fic^ auf eine ©tein^?
hant unb ba nebenan ein Sßrunnen rann unb fte 2^ur|! \)aue, trau! fte fld) fatt
©ie fanft9efd;tt>eKfen 9vdnber ber unfernen ^ügel floffen faum merfüc^ in ben
^imme( über unb feintet einer Xalfenfung lot)te geuerfc^ein, and) Qlanbtc fte bei
gefpanntem jpordjen ©(odenUiuten ju ()5ren. ©ie (erlief boc^ nic^t bie ganje 5Be(t
unb fte burfte baß bange i?er^ ncd) einmal an ?9ienfrf)enbinge binben. ^ad) einer
?ffieile er^ob fte fid), fd;ritf in bem ©ebäube l)inäber, freute ben grudjtforb auf
bie Srbe unb pochte mit bem Xürflopfer an^ Zov. ^ß bauerte lange bi^ ber
Pförtner erfdjien unb unttjirfd; nac^ i^rem ^ege^r fragte, „'^d) muf $Baf?ibe
©rammont fprec^en/' erklärte fte. ©er ^OJenfc^ mad;te ein &efid)t, aiß i)abc i^n
eine ^Ka^nftnnige überfaßen, fnurrte bro^enb unb nDoltte baß Zov mebct ju;
fc^lagen. ^lariffa parfte mit ber einen ^anb feinen 2Irm, mit ber anbern rif fic
bie ©iamantagraffe t>on ber 55ruf?. „S)a, ba, bal" flammelte fie. ©er Sllte ^ob
feine Saterne ein wenig unb befa^ fic^ baß b(i$enbe ©d)muc!|lüd üon allen
©eiten. Slarijfa miföerftanb feine fd)munjelnb^furd)tfame ^reube, bad)tc, eß fei
if)m nid)t genug unb gab il)m nod; i\)ve ^örfe. „^aß if? in bem ^orb?" er^
funbigte er fid) in beöotem ?))?iftrauen. ©ie jeigtc i^m, n?a^ barinnen war. ©a
gab er fxd) jufrieben, badjte, eß fei wo^l bie 5iJiaitreffe beß SSerurteilten unb nac^^
bem er bie Xür jugefc^loffen, ging er öoran. ©ie fc^ritten ein paar ©tufen ^inab,
bann bnvd) einen fd^malen @ang. „?ffiie lange wollen ©ie brinnen bleiben?"
forfc^fe ber 5Barter, al^ fte öor einer eifernen Iure ftanben. ^lariflTa fc^ßpfte tief
9ltem unb erwiberte flüf!ernb, fte werbe breimal gegen bie Iure Hopfen, ©er
2tlte nic!te, fagte, er wolle oben auf ber Ireppe warten, fperrte öorftc^tig auf,
veid)te ber ^van feine Saterne unb fd){o^ hinter i\)v ju.

©rinnen ^ielt ftd) (Jlariffa an ber ?Oiauer fef! unb fc^lof bie Singen, um ju
warten, bi^ ftc^ il)re rafenben ^ulfe beruhigt Ratten. <iß fc^ien ein maf ig grof er,
itic^t ganj unwo^nlid)er Ülaum. SBaflibe lag auf einem ©trol)farf an ber gegew
Überliegenben SBanb; er fdjlief in feinen Kleibern. Sßelc^e ©tille! backte (Elariffa
fc^aubernb unb fd)lid) nun anf ben ^wffpi?^« bi^ jum £ager beß ©c^lafenben.
533eld;e ©title auc^ in biefem 2(ntli§, welc^ ein fc^öner ©c^lnmmer, bad)te fie, unb
i^re kippen öffneten ftc^ in lautlofem ©c^merj. ©ie fleüte bie Saterne fo auf ben
S5oben, ba^ ber ©d)ein fein &efid)t nidjt traf, bann fniete fte ^in unb laufc^te ben
fef?en Sltemjügen. 3$afTibe^ 5)iunb war ernfl gefc^lojfen, bie £iber üibrierten nidjt,
ein 3^id)en öon Xraumloftgfeit; ber lange S5art umfränjte 5Ö3angen unb Äinn
wie braune^ S5ufc^werf, ber ganje Äopf war etwaß ^intüber gefunden unb bie
^aare glänzten feucht. SlUmd^lid) firömte ber ^ri^ben feinet 3lntli$eö and) auf
€larifla über, alle 533orte, aüe 3cid;en, bie fte mit l)ereittgetragen, fc^wanben ^in,
fie befc^lof, nid)t^ weiter ju tittt, al^ if)r ©efc^enf an fein Sager ju f!eUen unb ftc^
ju entfernen, ©ie leerte alfo beit 5lorb unb erfc^rac! jebe^mal unb mattete, wenn
nur ein ©anbforn unter i^ren ^üf en fnacfte. ^iß fie nun alle ^ruc^te aufgelegt

368

uno jebe einjetne wie ein khenbigeß ©efdjßpf in i^rer Spanb jartlic^ befühlt ^atte,
wavb i^v immer ruhiger unb ieid)tcv ju @inn, fie fpürte fid) bcm Zobe fd)on fo
wunderbar i)ingCQChen, ba^ ftc öen ©eöanfen, öicfen 9iaum üerlaffcn ju muffen,
fajl mit @d)recfen abwies unt) ftd) mit gefaxter ©icf)er^eit onrd)icfte ju tun, voaß
fte tief erfüllte. <lä entflanb baß SSerlangen in ii)v, ben fd)lafenben S3aflit)e ju
füffen unb fte beugte ftc^ aud) über i^n, bod) eine gebieterifd^e (S^rfurc^t (>ie(t fie
ab, mef)r nod) al^ öie ^(ngf?, er !önne awadjen. 3^t Äorper frampfte ftc^ ju;
fommen, fte umarmte i^n im ®eif^c unb frf)ien fid) lo^gelöf? öon öer ^rbe wie
eine ^erlc, bie auß einem iKing gefallen if?. X)arauf ert)ob fte fl'c^ (eife, ging auf
öen ^n^{pii^en auf bie anbete @eite beö Dvaumö, legte ftc^ ()in, nal>m ein fleineö
gebermejfer au^ ber Safere unb fcljnitt ftc^ an beiben ^anbgelenfen mit tiefen
©c^nitten bie 5lbern auf 3nnerl)alb einer 2Siertel|lunbe feufjte fte nod) jweimal
unb bie ^anb beß "Zobeß iüd)te t>ergeblic() baß trun!enfü§e Hebeln t>on i^ren er^
blaf ten kippen ju voi{d)en.

S5aftibe fdjlief nod) eine ?Beile in feiner abgrünbigen tiefe ^in, ©lieber unb
©eifi t)on einem 2lllöergeffen gefeffelt unb betäubt 5^ann begann er ju träumen,
^r befanb ftc^ in einem grofen, abgefd) loffenen Diaum, in beffen 3}?itte eine toft-
bat gebeerte tafel jlanb. (iß fa^en öiele 5Dienfc^en ba; fie jec^ten unb unterl>ielten
ftd) ftöi)iid). 2luf einmal ftarrten alle nad) bev 5)titte ber Xafel, too ein ©efäf
anß unburc^ftc()tigem blauem ©lafe f^anb, baß oor^er n\d)t bagewefen mar. 5Ba^
ifl in bem ©lafeV waß mag e^ bebeuten? wer ^at eß gebrad)t? fragten bunfle
©timmen. 2)arauf trat ein grauenl)afteö (5d)tt>eigen ein; bie üielen Singen
flarrten balb auf baß blaue ©efcif, balb in büfterm SIrgmopn gegeneinanber.
^lö^lic^ erl)oben fid) bie t)orl)er fo f)eitren '^ed)ev unb einer befc^ulbigte ben anbern,
bie üerbecfte ©c^ale auf ben Sifd} gef?ellt ju ^aben. (i.ß entflanb ^eftige^ ©efc^rei,
mancfje jogen i^re Z>o{d)e, anbete fc^wongen ©tü^le unb n>ä^renbbe|Ten wn(^ß
anß bem &efä^ f)etanß ein magerer nacfter ^Dtäbcljenleib wie weiter diand). ^aß
&e(id)t toat ^aftibe bcfannt, e^ war baß bet Lügnerin (Elariffa; mit fd)lattgen^aft
flimmernben Singen fal) fte ibn an, immer nur ii)n. SlUe ?Otänner folgten bem
33lic!, f^ürjten über il)n t)er, ber Äopf ber Lügnerin aber fc^ien nun eine 35lume
mit gelbem ^elc^, »d^renb ber i^eib fid) bog wie ein oerborrter @tengel. ©u
mupt flerben! bu muft fterben! fcl}allte e^ anß i)eifeten Äel)len, aber inbe^ fte
noc^ fc^rien, t>ert)allten fc^on i\)te ©timmen, e^ öffnete ftc^ bie eine 5Sanb unb
man fonnte in einen blü^enben @arten fel)en, in beffen ?Oiitte ein ©c^afott f?anb.
^afiibe wat jum Knaben geworben; langfam fd)titt et i)inaüß unb feine Xobe^^
fmd)t würbe befänftigt öon einem beraufd)enben ©eruc^ reifer 5rücl;te, ber wie
eine 5ßolfe ben ganjen ©aal, ja ben ganzen SBeltraum erfüllte.

Sa etwad)te et. ©ein erf!er fcfjlaf befangener Slid fiel auf baß f^arfernbe Sic^t
ber Laterne, ber jweite auf eine rieftgc 23irne, bie gelb wie ein Heiner ?0?onb neben
feinem S5ette lag. ^n bumpf beglücktem (grflaunen griff er barnad), aber inbem
er fte jum ?!)iunb fü\)tte, gewa\)tte et, ba^ ^lut baran flebte. Sr fdjraf empor,
noc^ wäl)nte er ju träumen. 23or ben 5^nf!ern wogte fd}on baß &tan bev

24 369

sDJorgenbämmeruttg. 3Run ^ma^tte ei- auc^ Die übrigen ^tüdjte, eine ^rac^t unb
gülle, al^ tt>äre baö^arabieö gcplünbert »orben. S)oct} Hebte auc^ an i^nen
S3(ut ... (£itt kleiner jmeigefeilter ^lufbac^ riefelte öon öer ?0?auerede herüber.

Unt) 53a|!ibe fa^ . . .

€r wollte auffielen, allein öer nnüoUenbete @c()taf lähmte noc^ feinen Körper.

35itterer unt> mibev Kummer umklammerte i^m öie 55ru|l. 3l)n gelüflete nic^t
me^r nac^ bem Z<xq, bet (iö) braufen fo müb er^ob; ber ©c^lcige feinet eigenen
^erjen^ fatt unb öoll ©ewif ^eit bejfen waß gefc^e^en war unb gefc^c^en mu^te,
fel>nte er baß enblic()e (Enbe herbei, begehrte feine befonbere ^unbe me^r pon bem
PolIbracl}ten ©c^irffal brüben an ber anbern 2Banb beß ^etkvß, baß, öon bunflen
©ewaltcn befehligt, ftd; auf feinen SBeg gebrmtgt \)attc, feine ^unbe me\)v pon
ben 3)?enfcf)en unb bem tt>a^ fte bauten ober jerftörten. Sin ©reuel war i^m ber
?0?enfc^.

Unb bennod) alß fein S$licf wieber auf bie ^errli(^en ^xüd)te fiel, ba jammerte
i^n bie Kreatur; er wollte ber Springerin wenigflen^ bie Singen jubrücfen. Slber
jci^t bvef)tc ber argwö()nifc^ geworbene ®ad()ter brauf en ben ©c^lüffel im ©c^lof.

370

jeit bev Sluffü^rung ftnt) breije^n 5:a9e öergangen, wenn
t>er ©e$er bicfe Beilen fe^t, einen qjftff auf bem ^a\xßf
fc()(üffel ^at man md} im D^r, erinnert ftc^ auc^ an Den
Beifall öer anderen, an t>aß ©efü^l ber i^erbunben^eit
mit feinen innerlid} erfüllten aufreihten unb jungen Ur?
Gebern, — ftel)t mit gefc^toffenen £ibern ben erleuchteten
Diaum, ^af alle ©e^ör^; unb Smpftnbung^reije tt>ieber,
jufammengebrängt in ba^ ^unbertftel einer ©efunbe,
e^ ifi me ein aufbli^enber, ein unftc()tbar.'ftc^tbarer Äern be^ auf brei ©tunben
9}erteitten, barin liegen bie eigenen Dvegungen, bie mä^renb bcß @piel^ fprac^en
nur üerfleinert tt>ie tk ^^otograp^ie eine^ vertrauten Slntli^e^, — tag bod) in
biefem SIbglanj lebt unb in unfer 35lut greift, . . . e^ ifl in bem ©efunbenraum
alte^, auc^ bie ©teüen beö SBavten^, bie Slugenblirfe ber Srfc^ütterung ... unb
baß fail religiöfe ©runbgefü^t, baß man empfing; bamit vermengen ftc^ ^m
brürfe üon fpäter gclefenen Urteilen . . . öon ^auptmann^ 2lugen . . . Unb roieber
baß ©runbgefü^l.

Z)aß ©runbgefü^l ifl bie (£rfc^ütterung burdj ein ©ebilb, worin ^äd)te mit^
einanber fampfen, bie unfer ©ein bewegen.

2luö ber »erfcl)tt)ebenben SBilbni^ eine^ ^äv(i)enß {pvedjen ©timmen, bie i^ren
Urfprung wie auf erl)alb ber ^ugel \)abm, auf bie wir gefeßt finb. ^aß Diingen,
baß fe^nenbe Umfangen, baß Joben, baß (Jntfdjwinben, baß SBeiterjie^n in^
t)unfle, baß 5ueinanber;j unb 5(u^einanberpiegen ber ©eelen; ber Xanj um bie
flamme ber ©cf)önl)eit, um bie tanjenbe flamme ber ©c()on^eit. 2Buc^tenb unb
jitternb fdmpft baß ^albtier mit bem ^oc^menfcl)en — um fte; beren ©ebac^tni^
ber junge ^ilger mit erlofcfenem 5lug inß Unbefannte tragt. <iß fönt anß ber
©ic^tung baß ©c^weigen, baß un^ ring^ umbro^t — unb ic^ \)ahc baß aüeß in
ben erflen tagen nacfj ber SSorf^ellung mit auöfü^rlic()eren 2Borten gefagt . . .
Einmal empftnbet ber gewac^fene unb erfahrene Srbenfo^n 5Bann baß Dafein al^
ben 2lufent()alt in einer ©c()iff^fabine bei ©türm. T)aß ganje SJJdrc^en if? me ein
©leic^niö biefe^ ©leic^niffe^. ^odjmaiß: paraüel ju 3bfen^ 5Birfen fpric^t ()ier
ein^ Don ben neuen 0veligion^bramen ber S^arwinjeit.

^nd) 3^^« if^ ^in ©t)mbolifer, ber Üieligion^bramen fc^rieb. ©oc^ beibe
bleiben getrennt, ^hfen if! ber lineare SInalptifer beß neuen 2lnfang^; ^aupt?
mann ber farbige 2lnalr)tifer beß neuen 2lnfang^. Ecco. Hauptmann if? ja 3bfen^
©egenf^urf, baß ifl: Srgmtjung, aud) im ©pmbolifc^en. S3ei Hauptmann, e^ läft
ftc^ nidjt anbevß auöbrürfen, bei ipauptmann bampft bie Srbe. ©er 9Rorweger
bleibt für mic^ etvoaß Unanrül)rbare^, aber Singe wie baß gewaltige Slbf^erben
^u^nö \)at er nidjt gemacht . . . wenn baß Übergang^tier rßc^clnb mit ben pujTen
ftapft unb baß £euc()tenbe, baß \)ci)ev geflufte @efc()opf, im testen lanje vor bem
Serfaüen fc^webt

371

tRedjtßantoäite »erben ton ber (Spmboli! eine^ ?0?ärc^en^ eine f (appenbc Seut^
\id)Uit forbern. Äünfller md)t. ^^ ftnb feineöwegs aUe ©jenen biefe^ ©tücfeö f lar :
nur baj^ ganje ©tue! i^i eine ^(ar^eit €^ gibt in biefem ^auptmannfc^^en 5ffierf
me in ben übrigen ettt)aö, i>aß mic() ergreift: n?ie fein anberer 2)ic^ter cß vermag,
ber feit 3bfenö ^enftonierung in (Europa lebt, llnb ba id) mic() nic^t für n^ertlo^
^alte, aud) \\id)t für unpertt>6^nt: fo mu^ ic^ an einen ^Diangel bei feinen ©egnern
glauben.

@erf)art 5?auptmann if! Pon ber ^Berliner Äritif nic^t fd)lcd)t be^anbelt morben,
feine ganj innerliche ^ad)t mirb pon fo manchem geliebt 2lber bie SBo^lwoUenben
^aben je$t pornjiegenb bie geiler betont, waren o^ne (Srgri|fenl>eit, \)ahcn einiget
eben nur anerfannt. ^d) f)ättc gern anbre 2)i)namifterungen ber Urteile gefe^n;
bie Srfd^ütternngen biefeö ?D?ärd)en^ fpvcd)cti fo jlarf, ba^ bie Uttgleicfj^eiten ber
2luöfül)rung beinah Perftnfen. ?0?att ifi xiidjt blinb oor Hauptmann wie por
einem @o$en. '^d) ^abe feit bem ^cnfc^el n\d)t perfct^wiegen, ba^ er feine @e?
flaltungen je^t ju frü(> au^ ber ^letorte Icift. ^d) fd)t\eh md) bem armen
S^cimid) in biefen §Slattern: „t)a^ er fertig geworben if! mit ber Xätigfeit beß
3iu^fd)eibenö, glaub' id) i\id)t" 'Slad) 9iofe 55crnb: „'^d) glaube pon biefem
©c()aufpiel and;, ba^ er ettva bie jweite D^ieberfdjrift gab f!att ber legten Üiepifton."
3Zad) ©d)luc! unb '^an : „SBaö Hauptmann S5e|leö gab, war bi6|)er neun 50ionate
getragen; ^ier jeigt er ber 5Belt, mie fo ein ilinb tiad) jwei SiJJonaten auöfte^t"
^ad) ^id)aei Gramer : „?9ian münfrfjte biefe^ SBerf umgebaut ju fel)en. ^ß Qti
l)ört in bie 0itei^e üon ^auptmann^ 3tt>if<^cnfpielen/' 2Rac^ bem roten .^a^n;
„Hauptmann ^<xt bicfe^©tücf nidjt fertig gemad;t; wie er©d}luct unb^au nidjt
fertig gemacht; wie er ben ?Diic^ael Äramer nic^t fertig gemad;t." 2Baö anbere
fe^n, ftel)t man auc^. 2lber ber Irrtum liegt barin : baß ©d)Wergewic()t auf bie^
5)Janfo ju legen, bei folc()en SBerfen.

5)ian l)at nic^t ju fagen: bie^ unb baß ijl unooUenbet. ©onbern: cß Hingt!
unb ruft! unb ergreift — e^ fprict)t ^ier ctxoaß ganj ©eltne^, menfc()lic|) ^o^eö,
zixoaß, baß an ben ^erjpunft unfrer 5>inge rül)rt. Unb wenn e^ nur für jel>n
5!)ienfc^en fo flarf fpric()t (aber e^ gibt ja taufenbe, bie blo^ uidji fd)reiben, — in
benen e^ ebenfo ruft unb f lingt unb fc()willt), fo mu^ baß an ber eingeborenen Äraft
bcß l^xdjttxß liegen. 3l)r fönnt ja warten, bi^ baß wieberfommt!

9Ben gibt e^ benn? €twa ©orfi — ber im berü^mtef^en ©tücf mit ber Xripi^
alitdt in jebem 3uge liebäugelt; ber fein 5Be|te^ auc^ ba pon Hauptmann hc^a^-^
bem ^unberttaufeube bei un^ pfalmobiert ^aben, nic^t weil er ein großer 2)ic^ter,
fonbern weil 3iuplanb ein mertwürbigeö 2anb ijl! unb ber je^t im britten ©tücf
Pon ben „5linbern ber ©onne" ben ^otfentatbcflanb feiner beutfd;en Überfc^a^ung
mit leiblidjen, matten Rumoren beftegelt l)at. ©orfi ifl wxdjt ber erjle 35c|!e, — Por
allem aber if! er ein beutfd)er 2lufft$er.

"^aß ifl cß, voaß xdj ben S3eurteilertt biefe^ ©tücfe . . . el)er a\ß über baß ©tücf
felbfl ()ier ju fagen \:)a^t. @ie mögen mdjt in ben ^immlifd) frol)en ?Birren ber S^it
pergejfen, xoaß fte l)aben. Unb fte mögen Por fo einem geflalteten ©ebic^t ftc^ läc^elnb

37^

anfeuert, toaß ein färben, eine öonben einfachen Snteüigenjenmitöer großen ©ic^cr;
^eit t>cß ^ovtvag^, Darüber fagt (£r fle^t gemß^nlic^ etwa hinter einem ©rittel
bet S5erliner ZaQCäfviüt an ^unflerfennen jurüd . . . bod) er fa^t baß, ti>aß er ju
fagen weif, mit ftc^erer ^anbfü^rung. ^c^ will i^n für \)eüte nur ein bif djen be;
fc^auen. ^egen Hauptmann \)at fein SSerbalten eine ^efonDer^eit. €r Reibet in
wohlerwogen gemäßigte 5Borte einen nii^fgemäfigten S^a% — ber begreiflich ijl
314 ^^t^ "i<^t begreiflich ift! ^ ^auptmann^ ®la^^ü«enmärc()en, fo flagt er in
golbeci^tem S5ebauern, ftimme nicfjt^, — „nnb", fügt er intelligent ^injn, „alle^
müfte auf^ ^ärc^en flimmen". SSoü n>al)rl>after Trauer feufjt er: „3ammer^
fc^öbe . . ." (iä gewähre i^m, weint er, nic^t „ben Xrof! fetter ^un|!freube". Unb
inbem er beifügt, er traue ipauptmann ben ^nijf nic^t ju, burc^ abftc^tlic^en
ÜZebel bie Seute bumm madjcn ju wollen: inbem fieüt er eben biefen ^ni|f jur
(Erörterung . . . 5Baö ©ap^ir für baß SEien feinet 3^italter^ war, baß iicüt S^evv
färben im altgemeinen für ein nationalere^, potitifc^ere^ unb getauftere^ S3erlin
bar. ^ier gibt er ben wei^efamen 2lnblic!: ba^ jemanb über mangelnbe ©eutlic^^
feit fc^ilt, ber boc^ »on bem ©runbfa^ „@uc^t nur bie ^mfdjen ju verwirren,
f!e ju befriebigen ifl fcljwer" wöc^entlid; einmal e^i|?iert

. . . @e^t euc^ baß aließ Reiter an, t)erge§t nidjt jum Äern jebeß wa^r^aft
erfüllten ^evtcß oorjubringen, ge^t mit Äof^baren unter ben Jeitgenoffen foflbar
um (benn 3^r fonnt warten, bi^ baß wieberfommt!) — unb im übrigen lac^t,
fotang' 3^r felber tanjet ben £anj um bie tanjenbe flamme.

373

Sau fd)laft am ©ec bk midjC 3^ac^t

Unt) \)at im weiten £anöe

9ßalt>, ©trom unt> ^^enfäjcn müD gemacht

<£in Xßnen ift erflungen
2lu^ dumpfen Srbentiefen ^er
Unö ()at fid) jart erfc^wungen
3nö aieid) t)er £uft; nun tönt e^
2Bie Warfen leicht unb Dioden fdjmer.

3Bof)in? 5Bo^in?

S9?ic^ ()at ein ton gerufen

aiu^ öumpfen (gröentiefen ^er,

gü^rt über bunfle ©tufen

Smpor unt) (einlief) weiter.

3^un fd)TOin9t er auö unö tönt nic^t me^r.

€in SRadjtgeüögel raufd)et
23orüber uni> fc()lä9t mit i)en klügeln.
©d)on fc^miljt e^ über öen ^ügeln
3nö t)unfle ^djmiQcn, unt) räufeltet
Unt) fragt unt) lorf t nict)t mel)r.

374

2Bot)( lieb ic^ bie finflre 2Racf)t;
Oft aber, wenn fte alfo bleich
Unb büfler wie avß Üualen ladjt,
@raut mir »or i^rem argen 9ieid)
Unt) id} fet)ne mid), bie ©ontte ju fc^auen
Unb licf)terfüüte SBolfen im SSIauen,
Um warm in glanjenben Lagerräumen
25on ber flRad^t ju träumen.

£aufeucf}te 5Sinbe flreifen,
a^ac^töögel ^ört man überm S^iiet)
sOiit fdjweren 5lw9^^" fc^weifen
UnD fern im ©orf ein ^\f(i)evlicb.

2lur niegewefenen 'Reiten
@inD trübe ©agen angejlimmt
Unt) klagen um ewige Reiben.
3ffie() bem, ber fte bei 9^ac^t »ernimmt!

£af flagen bu, la§ raufcf)en,
Dling^ i|l bie QBelt oon £eibe fd^wer.
5Bir »oüen ben SSögeln laufdjen
Unb aud) bem Sieb oom ©orfe ^er.

37T

2tuöfid)ten

äl^i (^ tcunfc^e bem ruf^fc^en tvie jebem
j^ 1^ anbereu SSoIfe aöeö mögliche §>eil,
■\^r aber nic^t auf unfere ^o|lcu. 2Benn
Siu^laub — tt»aö aßerbingö noc^ in jieni;
lieber ^erne liegt — ein eint)citlid^er Siiefen^
flaat bliebe unb burd? ein frcil}citlirf)eö füi-
gime reiti^, filarf unb inäci>tig mürbe, fo wäre
aQer SBa^rfc^einlic^feit nad) biefcr Suflanb
ber 25ini|e in erffer 8inie für alle ^eutfc^en,
»errautlic^ ai\d) für baö QCinit übrige Europa
»iel gefät)rl(d)er alö ber gariSuiuö, ber bie
Übermacht im Innern mit relati»er £)^nmact)t
nact) CLü^tn ju organif*, b. l). auf fcfer natura
üd>e SSeife, »jerbanb. 55ie freien unb ciuigen
SKujfen mürben alöbalb, »ieüeidjt fogar juj
näe^fi burc^ ben junger gelrieben, ein brin-
gcnbeö ä3ebüifn!ö füt)(en, \>a?' übrige (?urcpa
ebenfattö jU befreien, i. e. ju brangfalieren,
}u erobern, ^u unterbrücfen unb auszurauben,
i»ie cinp bie „freien" granjofen unter 9ia;
>>o(con, bera grollen JHepräfcntanten ber revo-
lutionären „©leict^eit" unb ©ered^tigfeit.

iTaS liegt in ber 9latur ber 35inge unb
bürfte fpejieH <x\x&' in ber 9latur beö 9?u|fen
liegen, ber tro^ ber crbärmlid^en Sage, in ber
fic^ bie unenblidje SDiebrbeit feineö ä^olfö bis
je^t befanb, fid) unb feine ^Jiation bod? \\U
auöcrttä^lt betrachtet, unb beffen Literatur it)n
ic^on feit lange belet*rt, ba^ la^ vuffifc^e 2?olf
baS einzig gefunbe — tro^ Sd^napS, SRobeit
unb ßottfommener Unmiffenbeit ber 'ä){a|fen,
«jir bürfen je^t t)injufügcn tro^ Äifdjine»,
'i^'W^a, Ironflabt, SBlabimoflof ufn?. — unb
ba^er berufen x^\, baö »erfornmene ßüropa a\x^
bem @umpf ber Kultur ]\x retten, ^lioc^ am

I. Sluguf! üorigen ^al^reö erflarte ber e^rlic^e,
aber tolle ^^antaft geo Xolfioi in ber „Xts
meö": nur ta^ x\x\\\\&it Bolf merbe bem 8anbe
(b. b. bera ganbteben) treu bleiben unb feine
Äraft auc^ in Sufunft erhalten, »o bie anbcren
Stationen bereite „begeneriert fein »erben".

3d) glaube faum, ta.% eS in irgenbeinem
Sanbe (Sd)riftftelter gibt, bie fid) in bejug auf
grunbtofe nationale ^))rablerei mit ge»ifTen
rufjifc^en raelfen fonnen. 3" biefera ©oramer
^ielt SUeyanber Jratfd^emöfi, eberaal«
■^rofeffor ber ©efdnc^te an ber Unißerfitat
^tt^d, in ber Gcole beS §auteS (Ftubeö «So?
cialeS JU ^aris eine Siebe über ba« Xberaa
„?Hu^lanb unb t\t fraujijftfdje l?He»olution",
in welcher u. a. folgenber ^affuö »orforamt:
„3d) bin überjeugt, »or bem 03erid)t ber ©e?
fd)icl^te merben für bie ©rD|?e bes ruffifc^en
S^olfeS bie $elbentaten bemofratifd)er ©erec^^
tigfett eineö je^nten 3^eilö beö menfc^lic^en
©efct>{ect*tcö alö 2?erteibiger entfcfcloffen ein-
treten. %d) meine oor aßem ^i\^ allgemeine
SSablred}t, biefcS (in ber nict)t;ruffifc^en 2Belt
offenbar noct) ganj unbefannte — b. ä>.)
®leictl)eitS!beal(!) unb ba§ «Pfanb ber Ura^
»anblung ber grau, — bie $älfte ber 9?tenfd)-
beit! — , anö einer egoiftifd^en garailiem
bcbüterin in einen ßngel ber 2ßeUbrüberfd)aft,
in eine Serftorerin ber blutigen Übcrbleibfel
teö 9tationaliömuö(0. Unb baS britte *^rinj^
jip großer Sletolutionen, Vxt greibeit, mirb fic^
in bera ungeir^i^^nlic^ »eiten goberaliSmuS
»erfordern, ber nid^t nur bie 3>olföbered)tis
gung aller Slnberögläubigen unb gremblinge,
fonbern i\nfii alle *'))ri»!legien ber anneftierten
t)ifiorifc^en 2?ölferfct)aften anerfennm airb.
Slnbere jeigen auf bie un»ermeifclid)e

376

SRotle beö befreiten SRu^UnbS in ber
grei^eitöentt»icf(ung bei feinen SRad;-
batn ^eutf^lanb unb bet Xürfei ^in.
%üt mid> i\i nur unfireitig, iia^ fraft ber fo^
jiologifctjcn ®efe^e(!) im £)jlen ©uropaö bie
göfung ber Strheiter^ unb felbft bet
Slgrarfrage eine «Sc^nelljug^ge^
fc^tuinbigfeit erreicht bat."

Unb tabti »erlangt ber Wiann »on ^u^-
(anb, ta^ t€ ficb nic^t „bur^ erfünflelte
<Scbönrebnereieinc^»erfau[tenS)oftrinariömuö
beirren" laffe! SReflefionen über biefen, offene
bar nic^t fc^önrcbnerifctjen S^oftrinari^muö
überlajfcn »ir getrof! bem Sefer. 55aö '^s^itt^
e(fante|le iff, i>a^ „anbere" 9*lufTen, bie §err
Jratfd^cmöfi fcineöaegS eineö ^i^rtum« be=
fc^ulbigt, fc^on im (Sommer 1905, juo no^
fein 3J?cnfc^ triffcn fonntc, Juaö bei ber re»os
lutionciren S5e»egung b«au^fomme, ja nic^t
einmal, ob ettraS b«<iu^fomme, an bie fBt-
freiung ber ^eutfcben unb ber jebenfaö'S in
ganj äbnlic^en Sufiänben »ie biefe be(ünblict)en
Surfen baci)ten.

Stun fieHc man fic^ ein airflic^ freiem unb
grol?e« S^u^lanb cor unb frage ficfe: a>a5
würben ba bie („anneftierten"! — SRu^Ianb
»in feine Slnneftierten offenbar beljalten)
©lauen in ^ftcrrei(^ unb 35eutfd?lanb für
©cfc^ii^ten machen, biö fie ruffifc^ toaren?
biefe Xfc^ec^en, bereu böc^peS 2^t^il ifi, jeben
ein5elnen5:icutfct)en momöglic^ ju maffafrieren,
unb biefe ^olen, bie, feit mebr ai§ einem
2abrbunbert aufö fi^eu^lic^ftc »on beu SRuffen
rail^baubelt, je^t, nac^ aß ben fcbrecflidjen Qt--
fabrungen auc^ ber aUerjüngflen Seit, im
9toüember biefe» blutigen 3<^breö 1905 bem
beu tf(^en ^aifer bie ®c^ulb geben, ia^ il)r
guter 3ar aße feine i^erfprec^ungen ibnen
gegenüber jurücfjiebt unb über ibr ganjeä
8anb ben fürcbtcrlicben ^elagcrungöjufianb
»erbängt. Söelcbe fc^öne unb natürliche JKotie
bätte ba SHu^lanb alä Befreier ber ©laücn
Bom beutfd)en unb türfifcben 3oc^c unb ju-
glei6 al§ Befreier ibrer bi^b^igen Iwrannen,
ber 35eutfc^en unb lürfen!

$)aö rufüfcbe 2Beltreid) wäre ebenfo Ut
■»Parole bcs freien, a»ie beö jarifcben SKul^lanbö,
nur ta^ man, bei geaadjfenen Gräften, bann
ben Sluöbau bicfe^ SSeltreicbö geiüif lieber
nac^ ©üben unb 5®efien, aiS nadi S^orben

unb £)f!en begänne. S8ei ber befannten b««
fömmlicijen Ginigfeit ber übrigen europaifdben
Stationen wäre ja baö bann nic^t aßju fcb»cr.

I. Platter (Zürich)

m

Sa^ S5lumenboot

^as man beim 2efen fo benft. Qin
©ittenfiücf. 2luöfübrlicber falfc^er
S3au; mit folgenbera ©runbri^:
Siienaiffancemutter, ©enu^baronin, bie in ber
Siebe lacbelnb über Seichen gebt. 9iiramt }tr>ei
Xöcbter in ibre (Sd)ule; SSirfung: ein ents
»urjelte« ©bepaar^ «in jum Grnj! gebrachte«
anbreö ^aar . . . itoei ©atten, bie ia§ ^tbtn
fcbiüer nebmen, gebn jugrunbe; jwei, bie eS
leicht nebmen, reifen fofort jur ©ittlicbfeit . . .
Wian macbe i)aS geben ju feinem gemiffenj
lofen ^lumenboot, »ielmebr ju einem reb*
lidben S^eifefabn . . .

25ie SfJegiebemerf ungen beffern ftcf) ; er ent«
fpric^t ben Stnforberungen bc^ Sebarfö, gebt
mit. 25a§ ^pifobifc^iulierlicbe bat er oft
gefonnt; 3>efeft beginnt erfl, wo er einen
«Otenfc^en jcid>nen fott. «Subermannö befie
©eflalt: ber .fianblungöreifenbe (©cbraetters
ling^fd?lac^t) . . . Slucb jegt ein nad) biefer
Seite gegtücfter ©prec^ton. „'iTiu wirjic aber
frecb, Goufinic^en!" 2lm grollten als Untere
baltungöfc^riftfleßer. 35ie Scutc müßten ftc^
bei bem 3»ifebenfpiel, wo er Slrtijlen, ©peji*
alitätenweiber bringt, amüfieren. 2lud) bier
balb unecht . . .

&& fommt meiflenö nacb Bier ©ä§en unedbt-
<So eine Ibca, für bie er ben ©prec^ton fud)t,
i\i bod) eflig falfc^ gejeic^net. 9ta* Bier
©ä^en. ©0 ifi baö (Sanjc. £)ft pl6§lid) ge^
wabrt man . . . ©onberbarfeiten. iSian grü^
belt über M§ 2Sarum. ^\)<i, fagt man ficb,
er fiebt bi« für bie S3übne. Slber bie Äomif
rubt eben barin: er fiebt nici>t genug für bie
^übne. Qt Hebt ja nicbt, waS »on ber ^übne,
im ©an}en, alö fnaltig unecht fofort bemerf*
bar wirb, gufammengcfaßt: (rr ifi ein Xbeaters
fopf . . . aber ein unjureicbenbcr. 35ie ©attier
baben »on ©arbou gefagt, ta'^ er felbfi bie
©teßen berechne, wo taS "^ublifum ju Söeginn
bie ©eräufc^e mit ben Älapp|l§en macbt. 2luc^

377

«Sutetniann bercdjnct folc^e '^Parfetteinjefj
tjfiten: aber falfrf). Slngelpunft.

So bat er feinen gebier, ali ta% er nt'clit
glaubwürbig geftaltet. §ü(fen flatt3>ienfcfcen;
für eine äJortlabt-ßlite . . .

Unb bie alte $eiterfett ertracbt. 2lc^, »enn
man ta§ fo (tefl. 3»ei <Sä^e. 3«^ fi^f^« ^a^
fc&on mit einer S^ttlid^feit, »ie trenn e«
ein a3ej1anbtcil nieincö !?cben^ n>ärc, —
ttenn Xbea |>ric^t: „$>a (\üd mal 'rau« . . .
©urf mal bie beif e @onne bort über'ra See . . .
3e$t fc^triimmt fie gleid) . . . Unb bie ginben
f!et)n »ie rote aHauern . . . $»aö ift aüe§ ta
. . . Slbet nicf>t für uM . . . 3rS*nt>iro —
ia flebn je§t jirei SWenfc^cn — bie baben firf)
um ben ^eib gefaxt unb flarren in bie Sonne
unb beten »or ©lücf. SoI*e 3)Ienfd3en fi^nn;
ten »ir auc^ fein" — fagt Il^ta, genannt
3Rufrf^i. 3n ber S^abe fpielt „(?raf Spcrner"
8a»n Xcnni^, unb bie Baronin bewegt ficft
unter ibren ®äf!cn. Spater fagt SOlufdji:
„©eb bu nur ju beiner ^auta. 2Die wirb bici»
ba« ^eten fc&on lebren. Unb ict) fuc^' mir
bera>eilen mein bif ct)en Stnbacfot, fo gut ict) eö
tinbcn fann. 9iu geb bod) — geb!"

lieber $err Subermann, — a5c|lanbteil
mir »crfinfenber läge ... 25a flebn je^t jn>ei
9??enfd»en . . . 3^? fönnte 3bnen bie $>anb
fd)üttcln . . .
$)ü baft fo mandje^ liebe Stürf gegeben;

Unbfd^alt i6^ ^id) aud) fcf)mollcnb Äo^ebue,
^u bleibfi ein fd^öner Jag auß meinem geben,

SBir njanbeln fraulid) feinem Slbjlieg ju.
aßir fprangen miteinanber mancbe Spränge,

2>ein \)tiixt^ Xun »ar mir üon §erjen »crt.
3cb fc^aufle nun fc^on oberbalb ber 25inge,

$>u fc^tcebft in tt?ei|5em Äleib — aftralüer?

flärt.
3»iein lieber, lieber ^err Subermann . . .

Kerr

S5üd)er jum ©e^en unb jum
Sefeti

^^^^er 3nfel»erlag bcfd^enft un^ mit einer
1 ^fc l^ibliotbef, gegen bie baö Stammlanb
■^^^ ber aSibliopbiiie, (Jnglanb, fcfron ju;;
rücfffebt. Seine 33üd)er finb £rnämente beö
Sd^ranfeö, §oct)gefüble für bie $anb, Griefen-

beiten für ben Geiff, eine Subffription für
fultiuierte Seelen, Ringer unb Jafci)en. 9lid)t
äSiele fl>nnen fic faufen, noeb »eniger »erffebu,
biefe jartcn Seberbänbe anjufajTen unb bie
wenigften entfc^lie|?en fic^ »ielteic^t jum gefen.
3c^ befam ä3earbölebö „Unter bera §>ügel" in
fanftefiem 2Bilbleber, noci) fireic^le id) eö tag;
lid> (iefc glaube, tß if! mit ber geit fuggef1i»er
(il^ grauenbaut); wenn bie JJ^littertrocibcn »or-
bei finb, fommt baö Sefcn. 3'n>nerbin fommt
ti. ^it granjofen »ertragen bie fc^önflen unb
berübmtefien ^üc^cr in mifcrabler 2(u^flat;
tung; fic bat>cn an ibrcr Spraci)c genug. 3"
Cnglanb brucfen fie fc^on raebijinif^e S3üdber
»on völlig gleichgültigem 2^\i>alt fc^ön. Q6 ifl
»ielleid)t nocb raffinierter, Kenn fie gleid^gültig
ilnb. 2)ie (Jnglänber finb baö ber i>cil?lic^feit
ibrer Sprache fc^ulbig. iDie 35eutf^cn »erben
fic^ baö nie gefallen laffcn. Sie »Dtlcn immer
burd^ ben Sct^laraffenberg burcfc. Sie finb \ü
neugierig. Unb fie finb fo mufifalifc^, ta^ fie bie
„3bentttat »on gorm unb 3nt'^ilt" »erlangen,
.sjiinter biefem IBerg liegt je^t tin Qto^tt
©arten. 35a fc^trebt bk bürgerliche grau in
ber §>ängemat{e unb lieft ©oetbeö 3Babl»er;
tt\inbtfc^aftcn, ta§ 3){ard>en, bie Unter;
Haltungen unb anbereö, voaß jte fonfl in ber
großen .tontobucbau^gabe ibre^ ©atten nie
auffcblug. 3^aneben fi$t ber ©ermanift unb
lief! Sc^iHerö 35ramcn, bie er mit fict» „resi;
biert". ^ann fpajiert ber '^>bilofopb unb lief!
Sc^Dpcnbauer, in tcm er ttn großen Schrift;
fleßer bewunbert. (?nblid< binterm genfter
ftubiert ber £)berlebrer .Corner« gefammelte
SBerfe, obne recbt aufrieben ju »erben. (?r ifl
ein "»Patriot unb jiebt bie ruppigfte Älaffifer^
ausgäbe »or. (?^ i)abcn nämlid) biefe ^änbcijen
nicbt^ Älaffifcbe^ an ficb. Sie nnb bicgfara
t»ctct> in rotem geber unb auf fo bünnem'^papier
in einer böd>tl leferlic^en 21ntiqua ge^rucft,
ta% ganje G^ermaniflenfemefier in ein ^ucb
geben, Sct>opcnbauerö §aupt»erf fogar auf
1462 Seiten unb i»iegt 375 ©ramm. 2Birb
je^t »irflid* tit flaffifcfcc Literatur nid)t blo^
jitiert, fonbern gelcfen »erben? $)aö ift bie
neue ©ro^berjog^^SJilbelm^Grnf^'Sluögabe beö
3nfel»erlagö, mit ber er alle ariftofratifd^en
Sünben »ieber bnrc^ b'^d)ft bemofratifc^e
Xugenben quittiert.

O. B.

378

©ie50?orat Der ?0?ufi!*

Öefcer 3Sortrag einer mt'|lifcf)en 8e^rc
if! perfcnltcfo, Äffet »on einem 3<^ —
ju einem 2)u. ©o galten eö bie
3nber, Uc c^rii1Iici>en 3«p|1ifer, fo feält eö
^(ato. 8et)rer unb Schüler muffen »on »orn«
berein auf gfeicfecm Stoben ftebn, in ber
(9runb»crauöfe|ung muffen fte cinö fein, ein*
fein barin, ba^ biefe nic^t beriefen unb erf lärt
werben fann unb barf, ba^ jle in beiben, im
gebrer mie im ©c^ükr, liegt. S)cx gebrer
tt»iU nur freie ^abn fcl:'affen für bie Wi'cQlidj'
feiten, bie im <Bd}iiltx liegen. Xa§ ij! bie
„ertrecfung" ber cf^rijllicf'en Wtp^it, bie
aväfivTjaig ^latoö. S'aö ßbarafteriOifDn
jeber mi,M*tifc^en 2eferc i|l eben, ba^ biefe erfte
3Sorauöfe§ung nicfet erflärt unb bciriefen ju
tuerben brauct)t. <Bit ifi unmittelbar gegeben,
unb c* laf^t fici) »cn ibr nic^t* »eiter aw^-
fagen, al* ba^ irir ibrer geiri^ finb. Unb
biefe« Unerfennbare gibt erfl allem (^rfenn;
baren <Sinn unb <gein. SDaö ift ber @ott, ber
„nie beriefen »erben fann" ber Upaniffeabö,
bie „ccrborgene erjlc Sßabrbeit" beö c^riflltc^en
SRpfliferö. ^tx platonifd^c ©ofrate* bereitet
ben Stoben, auf bera er mit feinem ©cbüler
fleben tritt, bialeftifd? »or. Sßenn er aber üon
ben legten Jiefen fprid?t, bann airb er mptbifcfe,
er crjäblt, befc^reibt, alö fiünbe er ^ufammen
mit feinem (ge^üler auf bofeer SSarte unb
beutete ifem bie 3luöfict>t, auf bie fte beibe
t)inauöfci>auen.

Äant bat bie reinlici^e ®ci>eib«ng ber £ber-
flache »on ber Xiefe »orgenomraen, unb »eil
»ir, bie mir in feiner iSc^ule gcfeffen, bie
£)berf[cic^e fo beutlic^ alö £berfläd^e erfcnnen,
beöfealb, gerabe beöbalb muffen »ir unö umfo
fiärfcr nacb ber liefe fernen. Äant lefert unö,
ia^ bie ä?ernunft bier ntcbt bereifen unb er=
flaren fann. Slber ofene biefe liefe, ohne einen
legten ©runb unfcreö 55afeinö fönnen »ir
nic^t ju jener Ginfeeit unb 2Birflict)feit ge-
langen, bie bem ^afein für unö erfi 2Beit unb
Sinn gibt. ,^ant, tro er »om ?cben be*
8ebenö, »on feiner ©ef!altung fpricfct, fegt al*
"*J>ofiulat bie 3^ee unferer „gugebörigfeit ju

" S^ubolf Äaffner: JDie SJforal ber 3«ufif.
SWünc^en. aSerlagöanflalt %. ^rucfmann SI.»©.

einer intettigibeln 2Belt", ST'ie @eiril?feeit biefer
SBelt ifl unö in unö felbfi unmittelbar gegeben:
„iTaö ^'ing an ftd) ifi un« nur im «gelbfl-
beiDußtfein gegeben", leb« ©cbopenbauer.
Äant nennt biefe« ä3etru|stfein jwar leer,
allein in biefeö ^cauf^tfein muffen »ir bie
ganje SBelt ber Grfe^einung fauchen, bamit fie
un« »irfliet? »erbe unb »ir un« felbfl mit ibr,
bamit trir nict)t ©efpenfler in einer ©efpenfier;
»elt leben unb »ic ^eer ©hnt« Sö5iebel
immer nur Schalen unb (Schalen finb, beren
Äern nid)t ju finben ifi. ^ie ^feilofopbie, bie
Äritif geworben i)l, jerlegt un« Ik SBelt ber
ßrfaferung, »otten mir fic mieber ju einem
lebenbtgen ©anjen »erbinben, fo muffen »ir
ben 9Seg »on ber iSiefe ;iur Dberfläcfee nebmen,
üon ber e»ig unerficirten unb e»ig geaiffen
Jiefe. Unb folc^ ein ^uc^ ber ©rjiebung jur
3:iefe, jur Sßirflic^feit, ifi 9lnbolf Äaffnerö
„SRoral ber SRufif".

SSeil bie SSorauöfegung unb ber legte 3n*
balt biefer SBeltanfc^auung ta^ perfönlic^c
erlebni« ber ^inbcit unb äßirflicbfeit unfere«
iDafein« ift, beöbalb wirb fie nie^t Sljiorae
geben, ©cfege auffleflen, fie wirb firf) »om
3nbiBibuum an la^ ^nbiwibuum aenben.
3n ber „SRoral ber SRuflf" erjiebt ber ^feilo-,
fopb ben SWufifer ju feiner 9J?ufif, aber ber
^bilofopt)/ t'tr bie fed)« Briefe an ben 3>{ufjfer
fe^reibt, ifi eine ganj beflimmte, fe|l umriffene
^erfönlie^feit, ein (Jin^elfaU, »ie jeber 9)ienfc^
e« if}. 3» ^^"^ 3?orrebe wirb er befcfcrieben,
er bat einen 9Jamcn, er feei^t S^acbim ^ortu-
natu«, er bat fein Sluöfebn, feine ©ebärben,
er fleibet fic^ auf feine 2lrt, er feat feine ©e^
»ofenfeeitcn, er »obnt in 2ßien unb in ^ari«.
Unb fein SRufifer ij't ein »irflicter 3??u|lfer,
ber in SBien lebt, ein Placier bat, foraponiert.
35a« finb nicbt Ippen, e« finb (5'in}efmenfd>en,
mit ber ganzen G'infamfeit unb (gonberbeit,
bie ben 3>ienfd)en »om SHenfc^en fc^eiben.
3u jeigen, »ie er unter bie ^berfiad^e biefer
Ginfamfeit unb (Sonbcrfeeit feinabfleigen fann
in bie Jiefc, in ber fje beibe }u einer SSelt
gebi^ren, ba« nennt ber **pbilofopb, ben SRufifer
ju feiner 3)?ufif er^ieben.

3«ufif ifi hier nid)t ein ^ilb, ein 3Sergleic^,
liefet nicfet für Sßeltanfcfeauung ba, fonbern
repräfentiert eine «Seltanfe^auung al« ein Xeil
»on ifer. Um e« fonfret au«iubrücfen, auf bie

379

©ffabr t)in „ju »enig unb ju »iel" ju fagen:
bfe aSefcnöflruftur , berm üottfommenfter
fünfllerifcber Sluöbrucf bie WluTit ij!, fovbert
für bcn 3)icnfc^en bie Sßtltaiifdtauun^i, bie
gortunatuö bie SSeltanfc^auunj? beö 3Kufifer«
nennt. £)ber ~, »»irb bie SBeltanfc^auung,
\ü ber gortunatiiö feinen greunb fübrt, Äunfi,
bann »irb fic 9)tufif : „2Die SRufif ifi, vcaS fie
bebeutet, baö ^u^ere if! ^ier taS innere, ber
2Sorbcrgrtmb cileicfcfam aucfo ber §interc}runt>",
fagt er. 25ie Sßeltanfd>aunng bie „bie S^bcr-
päcfce jur liefe unb bie Xiefe jiir £)berfläd)e
mad^t" — , fie ifi eö, welctje „ben Reiben unb
ben SWpj^ifer, ben ^bilofopben unb ben
sWufifer" mac^t. ^ortunatuö nennt beibe,
3uliuö Cafar unb ^Hic^arb Sßa^ncr, SJIuüfet-
2?or aüixa, unb barin finb fic^ bie 2Bege
aöer 2)?i?i"!ifer gleich, voiü. gortunatu^, ta$
fein SHuftfcr bie Dberpac&e beutlicfe al« Ober;
^ädtt erfenne unb bie Vernunft alö ibre 2?er;
»üalterin. 25eutlic^ foß er feben, »elcbeö (9es
biet ber SSernunft angciüiefen i|l, bamit er
nici)t »on ibr er^DJfe, roaö fie nic^t geben
fann, unb ibr nicbt gefiatte ia^, iroju üe
fein ^Iccfct bat. Sie ricbtet bie Söelt ber Qn
fcfteinung ju unfcreni ®cbraurf> ber, fie unis
formiert bie S^inge, bamit air üe bequemer
in SRegimenter einreiben fönncn, fie fcfcleift fie,
ta^ fie glatt tcie bie Äugeln auf ttm SKei^ens
brett werben, bamit nit mit ibnen jebeö
Gpempel auörecfcnen fönnen. ''prinjipien, ©e^
fe^e, igi>tleme, S5egriffe, fte finb ta, um ge?
braud)t ju »erben, aber fie fagen über ba§
Sßcfen ber 35inge nicbtö auß. <Sie finb Äoni;
promiffe, bie bie 3>ernunft abgefcbloffen, Stile«
gorien, benn 2lücgorien finb Äompromiffe
awifc^en „(Sinn unb SluSbrurf, ^nbalt unb
gorm". ®ie finb SSerbinbungen 5nMfci)en ben
$5ingen, bei benen ein jcbeö einen leil feinet
SßefenS opfern mu)?, um jum anbern \ü
Fommen. 3)er «Dtufifer fann bie Slüegorie
nid^t gebrauchen, benn: „SHnilf ifi unter allen
Umffanben ia§, njaö fie brbeutet". $>ie ä>er5
nunft bcfdrcinft unb befc&neibet bie 2^inge,
um fie »erbinben \i\ fönncn, ber 9Huf1fer aber
fud^t bie 35ingf bort auf, wo fie fid> jenfeitö
alter iBcfc^ränfung »ereinigen, ©etbfl ber
§)armonie barf er fld) nid}t ausliefern, benn
Harmonie ifi „OMeic^gewic^t in ber S3efc^ran<
fung". ®cbr fc^ön fübrt Äaffner bier au5,

warum bie Harmonie eine griect)ifci)e Xugenb
mar. gür ben ©riecfcen i^attt nur bie grie«
c^ifcbe Sßelt unb ber griedjifcfce ?9tenfcfe unb
bie griectifd>en @(5tter, bie gricc^ifd)e Xugenb
unb iSci>önbcit ^ntereffe. Siclleic^t if^ ia&
alte Xeflament beöbalb ein fo unbarmonifc^eö
S5ud) mit fo unenblicfcen ^erfpcftii^en, »eil
tai 2Solf 3örael beflänbig über bie fc^roffe
Stauer, mit ber 3«^»« tS umgab, mit feiner
(Sebnfucfot biii»berfct*ieltc ju ben freraben
©Ottern.

3)er 3«ufifer erträgt nict)t bie ^efdjran-
fung unb bie ä^ermittelung. 9^id)t§ fotl
jwifc^en ibra unb bcn 35ingen, ibra unb bera
geben fleben. Qt wiH in ben 35ingen nic^t
feben, »aö i^n angebt, fonbern was bie 5)inge
felbfi angebt, er gibt ibnen foiufagen feine
eigene Sßürbc unb 2Birfli(^feit, um f"te ju »er«
fieben. 55iefeS berührt flcfe mit bem „öefaHen
obnc 3nt«reffe" in Mantß äflbetif unb wirf«
lid> ifi altes, maö je leil batte an ber Äunfl,
fletS nur au^ biefem freien, brüberlidjen
®id>gegenübcrflelten ber Stul^enwelt b«Bot=
gegangen, au§ bem 93ebHrfniS nacb ber Stuf«
ric^tigfeit unb tcm ^igenfinn ber Singe, imb
baburcfc wirb bie 2Seltanfcbauung beS 3){urifer§
eine fünfllerif'cfre.

Sie 2tufrid)tigfeit unb ber ^igenfinn ber
Singe ijl ibre gorm. gür ben SHufifer ifi
bit gorm eine 9iotwenbigfcit beö SSefenS.
„gorm ifi immer bie einjig mi5gltci)e %ovm",
fagt .taffner. Sie formen »erficbtn, bei1?t für
ibn, bie <Spracbe lernen jener einzigen SBelt,
in ber er beimifc^ werben will. Sie j^orra,
wirb ibm jum Spmbol. Saö ©nmbol i|l taS
(Sid)tbarwcrben ber SSerbinbung üon Xiefe
unb Dberfläcbe, »on Söefen unb Grfd^einung.
Q§ leitet taS eine in ta§ anbere binüber. 3"
ber Stttegorie finb <Sinn unb 2tuSbrucf witf:
fürlid) »erbunben, wie burc^ Xelepbonbrabte,
biXi S»mbol »erbinbet wie mit S'icrücn«
flrängen: „3ni @pmbolifci)en ge^t ber ®d}ein
immer unmittelbar in bie a3ebeutung ein", —
unb: „ha^ (Swmbol ifi immer ed)tgeboren".
SBcil las (gbmbol SSefen unb ©rf^einung
organifcb binbet, mu§ cS in Äaffnerö SBclt^
anfd^auung fo bebeutfam werben, benn cS gibt
ber 2Belt jenen fünft lerifd:ien 3ufammenfd>lu§,
beffenbicfeSBeltanfcbauungnic^tcntratenfann,
bie i^r giel ifi: „3ui Seben be« freien, beS

380

Uictten, tei fclbflbetru^ten SRcnfc^en ijl aüt6
fpinbollfd?". §ier ttirfc Mc 3Sielbett jum ©i>m=
bD( ber G'inbeit. 3)a« licffle beö STafcinä licijt
unmittelbar in ber (frfcfceinung, ncibrt \~i(, »ic
baö ^lut ben Äörper näbrt, ba6 ©t)mbcl lebt,
bie 2lttegorie ift SDtec^aniötnuö unb ber fKiififer
fann nur ta§ 2eben braud)en unb »erfte^en.

„$aö ®pmbol flellt i>a§ cinjelne ©ein in
feiner ?Kube bar, wenn bu biefe^ einjelne <Scin
in ein 2Berben, bie (\xo%t SRube in S3eif egung
umfe^eft, fo finb biefeö 5öcrben unb biefe
^eaegun.cj «KbPtNu^." 2luc^ ber «HbPtbrauö
»erbinbet, reift bie S5inge auiS i^rer ©infam-
feit. SBie er Mi ®efc§ ifi, taß einen 2)?oment
bcö ©injclbafein^ an ben anbcren fnüpft, fo
ifl er auct> ta§ ®efe§, ta€ geben an geben
binbct, geben mit geben auöeinanberfe^t. 2Bet
taS berauöbijrt, für ben gebort aßc^ iura
geben, für ben ^at alleö ein S^cc^t auf feinen
^la§ unb feinen Slugenblicf : „5Ser alM \)'6xt,
bort fci^on ^iufif", fagt ^ortunatu^ fe^r
fcbi^n.

freiliefe »irb ber ^pia^, ben bie $>inge für
ben SDfufifer einnebmen, nic^t mit bem ''pla^
übereinfiimmen, ben ibnen ia4t praftifd^e geben,
tai geben, in bem ein jeber an bera anberen
nur fiebt, n^^ ibn felb|l angebt, anireifl.
gortunatuö will baber ben SJIufifer fcbr boc^
über tai praftifcbc geben binaufrücfen unb
fe^r »eit »on ben „S^iadjbaren, fRed)t^an»rälten
unb ©taatöanträltcn" fortrücfen. Qt aiü ibn
einfam. 5^er 3"ber, wenn er ©elebrter,
Krieger, Familienvater geaefcn irar, ging bann
in bie Ginfamfeit um ficb ganj in ta6 Unenb^
lid)C ,}U i^erfcnfen, 9)ieifter (Jcfbarb preift bie
Slbgefc^iebenbcit alö bie böd^fte ber Xugcnben,
er m\L ben, bera „im tiefften ©d^tf eigen feiner
©ecle" ©Ott geboren ift, febr bod^ über „bie
9iotburft beö gebend unb bie 9lDtburft ber
Jugenb" binauögebcben UMfrcn. S^er SJiuftf er
jeboc^ b^t ben ©cbein in tai 2ßefen bi«über=
genommen, er fann ibn nic^t abftreifen, iiai
Unenblic^e if! nid)t raebr von bem ©nblid)en
iu trennen, Scbcin unb (Jnblidfcit laffcn fic^
nid^t raebr abtun, bcöbalb gebort ber SJJufifer
mitten in tai geben binein. ©r bat eö gelernt,
»va^ ibn umgibt, alö irirflic^ mt ftd> felbfi ju
füblen, nur füblt er aud\ wie er glcid) allen
anberen feinen ^la^ bat in bera großen
?Rl)pt^rauö, ber aüt SBefen bewegt. Qx folt

ta6 geben, iai ganje geben an jlc^ erleben.
Gr wirb juerfJ ber „gerriffene", ber braraatif^e
SUcnfd», bann ber „<gtaunenbc", enblic^ ber
„a>tufifer".

25er braraatifd)e SJfenfc^ bat alle 5©iber-
fprüc^c unb Sprünge beä ^afeinö in ftc^.
Saliner nennt ibn ben „©ebeiranistollen, ben
SSerborgenen, ben SBiterfinnigen, ben geiben»
fd>aftlid*cn". %üx ibn werben eben aucfc aUe
aSiberfprüd^e furef>tbar wirflic^, er füblt bie
^lotwenbigfeit ber eigenen Wia^h unb »erflebt
bie S?{a6fen ber anberen. „Sßer bie «Dtaöfen
lieben unb erfennen will, liebt unb erfennt ben
braraatifc^en 5?ienfc^en." S'aö geben alter,
wie baö eigne, in ficb b<tben unb barait fampfen,
baö ift ber ^^atbcö tt§ braraatifc^en 3Kenfe^en
unb taS ijl ber Sßeg ^ura „<£taunenben", jur
Umfebr, »on ber bie alten SDJvftifer fpred?en,
in ber atleö, rca§ ber bramattfd)e S^tenfc^
lcibenfd>aftlid> nad) aufen projiiiert, wieber
jurürfgenommen, inncrlicb wirb.

2Bo wir }ufararaenff$cn, jufammenrecbnen,
ba jlaunen wir nict)t. $Bir ftaunen bort, wo
un€ ein ©an^eö in feiner ©rijfe plö^licb tnt
gegentvitt, wo wir gleid)fara obne unfcr gutun
überfeben unb terfieben. 2Bir baltcn fiill unb
trinfen eö in un« binein, laffen eö aKac^t über
un« gewinnen. ^a^5 ift ta§ „fonberlid)e
aßunbern beö 3ReiOer^ Gcfbarb, iai if! bie
Jbauraa, äWutter ber 3riö, ber ©ijtterbotin,
üon ber ©ofrateö bera jungen Ibeatet fpric^t,
unb bie ber Slnfang aller ^bil^fopbif M'^- ^^
ift M€ |)ineinnebracn beö ganjen il'afcin^ in
fie^ unb bann -- bann bi|l bu ein SKufifer,
jfürwabr bann bift tu ein SC'fullfer, . . . wenn
bu weift, ta% etwaö wirflid) fein, alleö un^
mafig, ungeraeffen, wunberbar, unbegreifltdj,
unenblid?, uneernünftig, bcgnabct unb cinjig
unb frei fein beift." f»ifr erbebt bie S^ar?
fietlung fid> jii wnnberBoHem Sd^wung. ©ic
wirb ein fipmnuö auf ba« J>afein, ber ^pranuö
beffen, ber fic^ alö Sluöbrurf unb Xrager biefc^
$)afeinö weif unb an allen feinen Unenblici)*
feiten unb SBunbern Xcil bat: „JDaä Unerflär^
lici)e wirb er ara licbftcn boren, tk SSabrbeit
unb bie güge ^ufaramen, ben ©lauben unb
ben Sweifel jufaramcn, er wirb beibc entjücft
in fid> unb auf er fid) boren irie einen Ion,
wie einen einzigen reinen golbenen Ion".

^nbera ie^ eö tferfud>e, in einigen ©trieben

381

bic ©eflvtlt tiefe« reichen, bebcutfamcn unb er-
regenben S5uci)eö norf> ^u ietcbnen, bin ic^ mir
tüobl betrugt, baß fHcfümee unb "Scijematis
fteren ber üKetbobe biefeö ^ucte« gerabe wiber;
fprect)en, einer 3){etbobe, iiit nicbt bie ^ogif ber
Stritbnietif, bie ©triebe ma^t unb JKefuItate
bcirunter fcbreibt, »iü, fonbern tit Sogif beiS
Drganifc^en, bie !Bogif ber 9^erüen unb be«
aSIuteö, bie üerbinbet, inbem fie gefiattct, bie
Sogif be« Seben«, ta$ nie ein ©rempel viufgibt,
ta§ rein aufgebt. Äaf)ncr fpricbt in feinem
SBucb »on 2>ielem, Bon gragen ber Äunf! unb
be« geben«, »on fragen, bie oft »eit abju=
liegen unb aic jufäßig ibm ju begegnen
fcbeinen. 2Iber in eine Söeltanfd^auung, bie
baö 3!)afcin alö lebenbc« ©anje« füblt unb
fiebt, gebort äße« bincin, ta braucbt nicbt«
nberfprungen ju »erben. ®ie ifi me ein
®c^eina>erfer, ber feine Sic^tfaulc über ein
2anb b'nfübrt unb alle«, voa§ in bicfc« Siebt
tritt, bat ein ?Recfot barauf, gefeben ju »erben,
bat ein ?Recbt auf biefe« i^icbt. gortunatu«
aürbc fagen, bier refümiercn unb fuunnieren
bei^e „}u üiel unb ju wenig fagen", unb
fünfte auf frembe 3'^ fe§c» nnirbe ibm »obl
gegen ben ©efcbmarf geben, aber gerabe ^aS,
furcbte icfc, ifi ba« Wefc^äft einer S3efprecbung.

E. V. Keyserling

Die toiebevf)CVQeiieUte 3vu^e

2lu« ibrcm ^ette fleigt fie bleicb
im langen |)emb unb fe^t ficb gleicb.

$)ie Sofe bringt ibr Slorf unb ®cfeub
unb fiibrt fie fanft bem ^ipan ju.

Xobmüb in grauen ^i^bten liegt
ber S8lirf, ben gieber faj^ bcftegt.

3br ganjer 8cib ift wie »eriebrt,

al« bittt' in ibm getrüblt ein ©c^mert.

35er Medicus erjablt ber SBelt:
^H fei nun »ieber ^ergefießt . . .

$)ie gofe fniet »or ibr unb gibt
i^r »on ben Blumen, tk fie liebt,

unb fcbmiicf t fie jartlicb au« ber Xrube, ■
bie »ieberbergeflettte SHube.

Chr. M.

®a« ä>olf fott erjogen »erben! 3Son
»em? 2Ber foll e« erjiebcn? SBoju
foH e« erjogen »erben? §at ni^t
tkit ganie ä?ermittlertatigfeit im ©runbe et»a«
fo Unglürflicbe«, fo Uberflüffigc«, ja fo 8äcbcr=
iicbe«? ©in unfierblicbe« (?ro« »on beuten
flebt ba bem Solf gegenüber, »itt e« bitben,
»iß ibnen ^itbung bringen. 35a« bei^t, »iß
e« brißen. &« i)l ein glirfen, ein ^-^ilfömittel,
ein Überfeben be« aScfentlicben. ©elbft un-
glürflicb, »iß biefe« ®ro« anbere aucb un;
glürflid? maeben. S^ann fi^nnen fie ftc^ tk
§>anb reicben, in bem fcbonen ®cfübl, ba^
nun aucb \it — ba« 3>olf — nun nicbt beffer
bran ftnb, al« ba« ©ro«. ©cbeinbar »iß man
i>a§ 3>olf belebren — in äöabrbcit trachtet
man banacb, e« e»ig unmünbig, bamit e»ig
in 2lbbängigfeit, ju erbalten. Wtan bänbigt
bie ungefügen SRaffen. Wian ^eigt ibnen, »ie^
»iel ibnen nocb febtt; »iesiel bebrc®üter c« nocb
gibt, beren ©cbiJnbeiten ibnen »erbüßt imb.
Ol l« ob e« fe)le 9Jia1?|läbe gäbe! 211« ob nicbt
■i-ibie Sebrer bie Sernenben fein mül^tcn!
3P ber 3tig ber (5nt»icflung ber: ba^ nacb
unb nacb ein gan^e« ä>olf mit N)ilfe »on ^xiü.
unb ^nute bie aßeinfcligmacbenbe S5ilbung
empfange? ©o bal^ e« fcbliej^lieb gar fein
ä>olf — fonbern nur eine Sinjabl, eine ©cbar
gelebriger, bobl»angiger ©(^üler gibt? (?in
3>olf braueben »ir! 2Iße« anbere ift hieben;:
faebe. Äeine ©d^üler!

Qebrt taS ä>olf ficfc felbfl gerecbt »erben!
^ bliebt gegen iaS eigne ^leifcb ȟten ! |)ier
liegt euer befie« unb rubmreicbfie« gelb, gü^rt
fie nicbt »or bie O'iüter, bie eueb felbfl fel;ion
Überbru^ unb QUl genug finb! 3bnen feblt
nur eine«: ba« ä^erflänbni« ibre« geben«! 3^a«
infiinftiüe geben. 3)er äSille ibre« geben«.
35e« geben« in feinem .«^ompler. 3)ie geben«-
fuße. 3br babt fte erflicft. 3br balft ^m.
3br, bie ibr fraft eurer „^ilbung" berufen
fein foßtet, bicr ju »erflebcn unb f^iß »orüber=
jugeben. Sßo ifi eure „a3ilbung"? SSo
blieb fie? ^''r fiJnnt ibnen niebl« geben. 3br
babt ibnen ja aße« ta§ genommen, im gaufe
ber fel)olaf}ifeben ^^brbunberte. 35a« blübt
aui ibnen felbfl \:)txr>Dt, obne jemanbe« Sutun
— »enn ibr fie in SRube laßt!

382

n&S t)eigt: a5tlbang mac^t frei! 3a, bie 8a-
^ faicnfeelen, ble nur baöÄii^cr liebe begreifen
unb erfennen, i>it eine ©ren^e feben, bei ber
fte ficb begniiijen. QS gibt feine ©renken. 2ßcr
erträgt ben Stnblirf beö uferlofen "^lumi Äein
:palt für ta§ 2(uge, feine Stube für bie ®eele?
2Ber ertrcigt biefen 21nblirf bauernb? 2öer er-
trägt biefe i^reibeit? QS liegt ein furchtbarem
©ift in ber SSilbung »erborgen. 9Iie gebt ber
SSeg p (Jnbe. Unb ebenfo gut bic)?e e^"-
a3ilbung uiacbt unfrei! 'äJtacbt juin »Sflawen!
9laubt ia^ 3"nerf!e! 2öarum macbte bie
^ilbung cuc^ ni^t frei? *£fla»en feib ibr unb
aoHt ju ©flauen raacben. ^übrt ibr in bie
greibeit?

Unfrob macbt bie ^ilbung, eigennü$ig unb
graufara ! ®cbt eucb um ! (Sebt cud> an !
2tUe bie, bie »erraitteln »oUen, ^ilbung in bie
unteren ©Siebten tragen ipolten — finb fte
be|lrebt, ©enuf , greube, ©lücf an ber eigenen
^rijUcnj ]U bringen? Seucbtet ibnen bieö ^e^
tnu^tfein »on ber «Stirne? äßie fioli muffen
fie fein! ®cbt fte an! äöotten fic greube an
ber eigenen Gji|len} bringen? Überbru]^! 'Sud)t
nacb i^iJber! ^fft aai eigenen geben! Unju=
friebenbeit! Unglürf! 3^aö bringen ile.
r^ö ift »obl n>abr: biefer Xrieb jur ä3ilbung
W fcblumraert in aßen. 2Bir »erbanfen ibm,
ba^ »irn? u r b e n. Gö ntar ber örunb ju unferem
«Sein. 2lber fe^t ^urürf: mcr fann fagen, ta^
er ans Gnbe gelangte? SSieoiel Dpfer liegen
am 2öegc! 2Bie»iet »Stunben gab eö, ujo ein
^a^ in cucb ju lobern anfing. 9)?i)cbtet ibr
taS aüti ben anberen zumuten, tit glauben,
i^reube baran p b^ben ? ^ie glauben, bal? eö
eine ©reuje gibt, bie leicht ju errcicben ift!
«Sollen fie mit gormein »orlieb nebmen? Qudj
voat eö nur SJZittel. ^bnen fotl eö 3 werf
fein. 3^r, bie ibr bie ©rfenntniö befi^t unb
üieHeicbt annäbernb bie Äenntniö eurer felbfi,
febt ein, bal? biefem Xrieb nicbt ju genügen
ifi in ber äöeife, wie eö eucb gut fcijeint. 3"
einer ewigen SBieberbolung ber $inge! (?r-
fennt, ba§ biefer Iricb anerjogen ifl, »ie fo
»ieleö anbere, unb öjeiter ni^ts ifl, als mi^=
leiteter $)rang jura geben! Wlan gebe unb
lebre: 2>aö SKecbt jum eigenen »Sein! gurc^t
bält bier nur jurürf, fleinlicbe gurcbt, wie \ie
atlentbalben btttfc^t, wo jjcb eigene^ geben
regt. 2ßir braucben ein tücbtigeö, lebenbigeö.

flarfeö, ein iaud)jenbeö 3?olf! 2iJtr für un«!
Äeine Slnfammlung üon .<^ried)ern, bie um
baö golbene .^alb: ^ilbung fdiarwenjen.
(?in Solf, iaS wieber ®runblage unfercö
aßatbfenö werbe! $aö braueben wir. Qs gibt
^ier feine S5ebenfen. QS tut not. 2llfo ricbtet
ficb aUeö anbere banac^. ^aS bem entgegen-
fle^t, faOe! 35ie gebrbaftigfeit falte! ^aS "Box-^
fcbriften^3)iacben! 35a« 8eiten^2Boaen. Qim
§>erbe wirb geleitet! Äein 3?olf!

man rebe nicbt ba»on : eS bcftebe fo »ielgwie-
fpalt jwifc^en ben einzelnen ©tänben.
35iefe (Stäube bättcn feine ^erü^tung^punfte
mit einanber. S^ein SSerflänbni« für einanber.
^it§ ijl aucb erfi geworben. Unb alleö, tßaS
ifi, fann anber« fein. 35enn tS würbe aucb
erfl. Q§ war auc^ anberö. Gine alt}ugro§e
(?brfurd)t »or bem ^ejlebenben ^abt ibr, üiel;
me^r Slngft »or bem 2Inberm;2öerben ! 3^r
benft, ber ganje .^C^imrael ffür^t gleicb ein. (?«
t>aben tlcb Qxöf^tn ^Ünbcrungen »oHjogcn unb
fein f8ü% ober Bonner fam aus ben SSolfen.
2Ba« entgegenjlebt, wirb fcbwinben, fobalb wir
lernen, aü\ ein jlarfeö, wtebcrgeborcne« 3Solf
als auf bie duelle unferer (Erneuerung in Ql^n
furcfct iu blicfen. S^er 3wiefpalt lö|^ fn^ bann
auf; üon felbfi. QS ijl nur eure SIngfl, bie ba^
üor jurücffcbrecft. &S gibt feine unüberfleigj
baren i^iuberniffe. 55ann wirb ficb geigen:
9lur §af unb Söibcrwitle, ol^nmäcbtiger, un^
fruchtbarer SBiberwiHe ber böseren «Stäube
war eö, waS §inberniö fein fottte! §a^ unb
SBiberwiHe, H^ taS 3?olf ficb bocb nur wiber*
willig fnecbten laffen wollte.
(\jf>ie foll tS fein? 3fi baö 3?olf ta^u ba,

■%^ unSiü üerfieben ? äßenn tS un§ fo f^wer
ifi, tas 3?olf JU üerfiel)en, b. b- eö wac^fen unb
werben ju laffen, wie <S wäcbfl unb wirb —
wie fotl taS bem 3Solf mi^glicb fein? ^aS
25olf foü an md) aufblicFen. äöaö bietet ibt
ibm bafür? äöa« bat taS S^olf »on un«?
<Sinb wir nicbt baju ia, taS 3>olf ju »er^
fiebcn? SSaö gebt ibr bem 3>olf? 3«» gün--
fiigfien galt SSrocfen, mit benen tS nid>tö an-
zufangen wei^. SSaS gibt baö 25olf unö? ©ein
ganjcö ©elbfi, baö un« ewige xXuellc ber Qu
neuerung ifi!
(\(>ie fleinlicb ifi unfere Sucbt: »crfianben

■^V unb gewürbigt ju werben ! 2^x fagt, i^r
woat ju einanber. Cft ifi tS beffcr, S^ifianjen

383

befielen ju laffen. 9)ian »erfleht fid) btffer. 3^r
Mooöt fca^ untergraben, njoßt bic (Fjiflcnj beö
äSoIfeö fct^O'äcben nnb untergrabt bamit eure
eigne, ©ebt euer ?eben gro^ an, fo »erbet ibr
Sle^tung üor frerabem geben befownien. ®ie
feblt euc^.

Pflfi?ir ^aben unS entwirfelt. SSir burften
-%^ njerben; a>ie mx würben! S^iun feib ge^
recf>t! ^lunfiattetS'anf ab! Sa^tanberetrerben!
Sßa« barüber ij!, i|l eitelfett, ifi ©elbfrage, if!
äui^erlict)pe^ 3«acfctf^reben. Söottt ihr Seelen,
©eifler beberrfd)en, ober Körper! 3^ — ^"
— »ir atte »urben. 9tun feib gerecht!
©c^afft im ©tiüen weiter, jeber für fic&. —
Unb Ia1?t ba^ 35 elf »erben, ^ocb mebr nocfc:
3br oiti^t fo »iel ©ntfagung \:)abtn, bals ibr
bem ä>olf ©tii^e feib. 2)a tS nict?t tvei^: 2ßo-
bin? SIber nic^t euer SßiUe gefc^el^e, fonbern
fein Söitte. 2)cm mü^t i^v fachte unb fein
nac^fpüren, wie einer Äinberfecle, bie unruhig,
im <Sd>(af, bin unb ^er tajlet. (?« ifl euer
©cttinn. §unbertfältigen 8o^n »erbet ibr
batjon ^aben. (Sie geben eu^ atte« juriirf,
mebr, taufcnbfac^ mebr, alö ibr ibnen geben
fönnt. Unb »enn nid)t eue^, fo euren Äinbern
unb ^inbeöfinbern. ^it »erben eö euc^
banfen! 3f^ ^«^ ä>o(f um euretwillen H ober
i^r um beö 3?olfeö »itten? Unb boc^ babt ibr
ben @c»inn ba»on — »enn euer «Streben ein
ernfieö ifi.

;ebt tai rufftfcbe »olfan! ^ierifieinSSotf.
5!>aö einjige oictteic^t nod^. §at e« eine
Kultur, »ie ibr fie euc^ »orp^antafifrt? i^iefe
©nge, bie nur 2luögeburt eine« ©tanbe«, ©liirf
eine« ©taube« unb Slugenblirf eine« ©tanbe«
Ifl. 3f^ ^<i et»a«: üon ©c^onbeit unb ©lauj,
unb geben in Äunf?? 58er lebt in Äunp?
Snan fcbafft Kun|l! Slber man lebt im 3?Dlf!
geben bei^t Sßerben, 3Scrnid)ten, 2.>crjcbrcn,
©ebären. Sßottt ibr tud^ felbfl freffen? 3n
biefer guft erj^irfte ja atte Ä'unfl. 2öic »cit
ip ta§ ruffifc^c 3?olf ba»on entfernt. 2lber
biefe« 3Solf ^at ein reiche«, eigene« geben. So
rcici) ifi biefe« geben, ba^ e« felbfl auf un«,
bie »ir ibm bocb frerab gegenüberfieben unb
e»ig fremb gegenüberfiebcn muffen, ba^ e«
felbfl auf un« noc^ einen «Scbimmer »irft,
eine feltfame 2lniie^ung«fraft ausübt. Unb
e« rebet ju un« immer »ieber, unb immer
»ieber ^ören »ir gefpannt bin. Unb bie ruffl-

f4)en 25ici)ter ge^en immer »ieber ju ibm, ju
Ibrem 3Solf, unb fd)öpfcn e« boc^ nie^t au«!
SMefe finb reid>, »eil ba« ä?olf reid? if!. eine«
fe^t ba« anbere »orau«. ©ine« lebt vom an-
bereu. &« i|l, al« öffneten fic^ plo^lie^ bie
gippen biefe« ungebeuren ©anjen, bie bi«^et
fiumm »aren. Sie reben. Unb i^r t)orc^t!
Sott iia§ nun ^ei^en: ibr fottt »erben »ie
fie. «nein. 3c^ brauche Sßeifpiele. 3^r fottt
»erben, »ie e« eurem inncrfien 2Befen ent*
fpridn. 3br fottt »erben. 2Bir hoffen unb
»iffen, baj? mebr in euc^ ifi, al« i^r un« bi«i
ber jeigtet. geigt e« un«. ga§t c« offenbar
»erben! (?nt»iffclt e«! 2Bir i)abcn eucf) ge?
tnecbtct. Silun fottt ibr frei fein! Unb »ir
bitten euc^, mit cud) geben ju bürfen. 2Siel*
leitet braucbt ibr un« ein »enig, eine felbfllofe
unb treue §ilfc.

n&in folc^e« 3>olf muffen »ir baten. 35a«
V- eine gute unb fiebere aSafi« abgibt. %üi
gro^eunb flvirfe3ßcnf*en. Sebcn »ir e« fo an,
fo erblirfen »ir überatt 3?erfni)cberung, fatte
eigenejiflenj. gurebt. S^od? bat binter biefem
atte« anbere jurürfjufle^en. '^titt i^at ^ier ju
entfagen unb von feinen gorberungen abju»
fireict^cn ; bei ficb, in feinem Äreife anjufangen.
ga^t taS 35olf erflarfen. 25ie |>anbe »cg!
3br Bcrfünbigt eud)! '^ittt tue feine Slrbeit.
Seine ebrlic^e Slrbeit, bic er flc^ auferlegt bat.
Unb tue fie um ibrer felbfl »itten! Dber bann um
feinct»itten! Xretet jurürf »or biefer ^lad)tl
Oib(t i^r — »a« »ottt ibr? S^r »ottt Slner;
"vl fennung ! Crf olg ! ©elb ! Unb barum — um
euret»itten — arbeitet ibr mit unb begünfiigt
biefe« Unbeil unb verbreitet: 33ilbung!

Ernst Schur

%üx $»einricb $eine« ijienfmal baben
feit bem bier »erijffentlicbten Slufruf eine gro§c
fUeibt üon gufcbriften gefprDd)en — unb
fragen geflettt. 55ie Drganifation ifi bereit«
in bie 2Sege geleitet. S^äbere« fott bi« mit^
geteilt »erben, giir ^eute feien bie 9iamen
ber crflen Spenber genannt:

Cbriflian a^orgcnflern 20 Wlf.; 2t. 91.
1000 mi; „aSiber bie ^büif^«". Unter ben
ginben68 100 2)if.; SDiannbeimer gieberfranj
(bei ber geier »on be« Ä\iifer«- ©eburt«tag)
100 2)if., £)«car 33lumentbal 1000 Wlt.

aSerantroortlicO für I>ie Dleönftion: "Prof. Dr. Oicav 95«, Serlin Was.
SBerlflfl »cn <S. S'ft^er- Berlin, ©rurf oon 2B. Srugulin m fcipiifl.

I

^Parlamente unb Parteien im ©eutfc^en 9Jeic^e/
i>m ^avi Sentfcf)

ie S5efc()Wert)cn, bk man gegen unfcre Parlamente ju er#
^eben pflegt, fc^einen mir wenig begrnnöet jn fein, ^ie
©c^anbtaten, t>ie narf) Der ^e^auptung bcß ^ovvoättß
bex ^ren^ifd^e 2anbtag öerüben foü, finb bei gid)te
betrachtet jiemlic^ ^armlo^, am dieid)ßtage finöe ic^
gar nid)t^ an^jnfe^en, nnb fogar bie fc^rec!lic(;e fc^njarje
Kammer in ?Ovünc^en f)at bi^ jeßt njeöer t)ie X^efen noc^
^errn ©eorg S^ivti) »erbrannt. 533enn ein eifriger Patriot
mit ©eberöen öe^ tief(?en €fe(^ jifcf)t: „S)iefer Üieic^^tag!" fo meint er: ,,2)iefer
Dteic^^tag marfc^iert wieber einmal n\(i)t, wie ic^ wiü'', unt) fpridjt bamit öa^
^ö#e £ob an^. ©er t)entfc^e Dleic^^tag ^at noc^ niemals öie 3J?arfc^orbre eine^
©iftator^ ober einer einzelnen Partei befolgt, i<l nod) niemals raöifal gewefen
wie ein 3afobinerflnb, bcv alle renitenten Äßpfe ab^adtt; fon^ern er flrebt, aüen
@rf)icf)ten bcr S$eüßlferung geredet ju werben, wobei fic^ fe(bf!perflant)(ic^ jebe
&d)\d)t unb Partei Stbjlri^e auf i^rem SBunfd^iettel gefallen (äffen mu^. 3^ur
eine furje ^cit ^inburd), auf ber ipo^e be^ Äulturfampfe^, alß eß för bie ©runber
an ber 5Sörfe unb für bie „freien @ei|?er" eine £uf! war, ju (eben, f)at (id) ba^
^o^e S^aixß einigermaßen jafobiner^aft benommen, bamit aber ju gerechter ©träfe
für feinen jungenhaften Übermut ben 3»l^<»nb herbeigeführt, ben ^eute bie (Epigonen
ber bama(igen gelben mit ftarfer Übertreibung a(^ bie iperrfc^aft bcß ^^ntrum^
ober gar be^ ^apf!e^ unb ber ^efuiten bejammern. Unfere beutfc^en ^ar(amente
fmb bie f^ei§igj^en ber 2Belt. @ie Wegen me^r Paragraphen fertig a(^ irgenb
eine gefe^gebenbe 2Serfamm(ung anberer (Staaten, t\^aß ja an ftc^ ein Ung(üc!
fein mag (benn eö i|l ber 2Raturfe^(er aUer ©efe^e, t>a^ fte me( ^(age perurfac^en
unb wenig nü^en, meiften^ fid) alß untaug(ic^ erweifen unb, !aum er(affen, fc^on
geänbert werben müflien), aber ben 5(bgeorbneten, bie nac^ ber f)ent auf bem
kontinent ^errfc^enben ^nfidjt ju gar nic^tö anberem ba ftnb alß ©efege ^u
fabrijieren, barf man e^ boc^ nic^t jur @c^u(b anrec()nen, ba^ fte i^ve ^^id}t

ir

38T

erfüllen, ©er urfprünglic()e, öer englifc^je SSegriff be^ ^arlament^ jleKt freilic(?
öejfen ^OJitgtiebern anöere Siufgaben: fte traben bet ^legierung ©ireftiüen ju geben,
fte ju fontroUieren, bie 2luöfü^rnn9 t>er ©efe^e jn übertt)ac()en, nnb nnr im ^6d)f!en
ilRotfatle, tt)enn an einem fünfte bie üor^anbenen ©tatnten fc^lec()terbin9ö nic^t
auöreic()en, ein neneö ju erlaflfen ober an einem älteren ^erumjnflicfen. ©er
(gnglänber ^ätt jebe legi^latorifc^e S^euernng für ein ^albe^ Ungtüd Unb in
ben Äommifftonen wie im ^lennm ge^t man bei ber JRebaf tion ber @efe|e än§erf{
forgfdltig, gcnjiffen^aft nnb grünbUc^ jn 2Berfe. ©af babei meif!en^ Unfinn
^erau^fommt, ba^ ifl ja nnr ba^ unöermeiblidje ©c()icffal aller foltegialifc^en
tätigfeit: „jeber, fte^t man i^n einjeln, ij! leiblich) fing nnb t)er|!änbig" — ben
unhöflichen Pentameter ergänzt woU ber £efer. Unb wie anf?änbig ge^t e^ in
unfrem Üieid()ötage, in allen unferen £anbtagen ju im 2Scrgleic() mit ben romani^
f(i)m, ben ji^^ unb tran^leit^anifc()en, benen in ^albaften. 2luc^ ba^ englifc()e
benimmt ftd^ feine^wcgö immer mu|!er^aft. ©ie ^ten ftnb bort nic^t immer bie
einjigen, bie 3iabau mac^jen. 2llö man um bie ^arlament^reform jlritt, ^aben
fid) bie feinflen ©entlemen ju t)irtuofen tierflimmenimitatoren au^gebilbet.
©e0 einen SSerfnc^^, ßf^erreic^ifc^en Unfug bei un^ einzuführen — in ber Schatte
über ben legten Zolltarif — , xii bie ?9^e^r^eit unter ber Leitung i^reö energifc^en
^präftbenten rafc^ ^err geworben. Unb wie fann man bie 9leic()0boten beöwegen
fcf?elten, weil fie in ben ©i^ungett oft fehlen nnb, um fic() bie Erfüllung i^rer
^^i(i)t ju erleichtern, ©iäten forbern? ©ie Parlamente ber romanifd;en Staaten
befielen größtenteils auS fc^maro^er^aftem (53eftnbel, baß fid) nur wählen läßt,
um öon bem 2lbgeorbnetenfolb ju leben ober bie ©eputiertenj^ellnng alS (Sprunge
brett jum 3luf|!ieg in ein <Btaatßamt, womöglich eine ©inefure, ju benu^en, voaß
natürlich nur ge^t, wenn man bem jur 3eit gcrabe ^errfc()enben S3locf angehört,
©ie ß|lerreic^ifc()en 2tbgeorbneten laflfen ftc^ für nidjtß als Schimpfereien unb
pojfen^fte Särmfjenen fette ©iäten jaulen, unb and) bie übrigens anjlänbigen,
rcd^tfc^jaffenen unb fleißigen 50?itglieber beS preuf ifc()en Sibgeorbneten^aufeS j^ecfen
i^re fünf X^alcr täglich o^ne ©c()am unb ©ewiffenSbilfe ein. 5Barum follen benn
ba gerabc bie 9ieic()0botcn allein baß patriotifc()e Opfer bringen, fect^S ^D^onate
im '^a\)v auf eigene Soften in S5erlin ju leben, i|>r ©efc^äft ba^eim ju t>evnad)'^
läfftgen unb, wenn fteS5eamte ftnb, t>ielleic()t einen SSertreter ju beja^len? ^reilid;,
bie SJJitglieber beS englifcljen Unterlaufet bejie^en feine ©iäten. Slber bie waren
urfprünglic^ fämtlic^) unb ftnb ^eute noc^ großenteils öorne^me, reiche Ferren,
bie ba^eim md)tß üerfäumen unb fo wie fo bie ©eafon in Jonbon jubringen.
3)?acaulap meint, baß Parlament müflfe als fontrollierenbe S5e^6rbe (er ^ätte
fagen muffen, alS ber eigentlici^e©ouüerän) awß lauter unabhängigen, alfo reicl;en
50Jännern befielen; bagegen taugten veid)C £eute nic^t ju SiKinif^ern; benn bie
follten ja, alS 33eamte, fleißig arbeiten, unb baß tue einer nic^t, wenn er feinen
©e^alt \\id)t braucht Obwö()l bemnac^ ben right honourables i^r €^renamt
gar fein Opfer auferlegt, fle^t eS bod) um ben S$efuc^ ber ©i^ungen i)ev^\id)
id)ied)t ©ie S^efc^lußfä^igfeitSjiffcr beträgt 40, unb oft genug wirb bie S3efc()luß;

386

fd^igfeit angejtveifeU. 23oüja^lig ftnt) t>ie 670 sO^itgUcöer niemals anmcfenö,
fönncn e^ aud) gav n\d)t fein, tveil t)cr ©i^ung^faal nic^t fo öiel ^pid^e ^at. 3m
Oberläufe gav f)d^t eß: tres fadunt collegium, unö troööcm ereignet e^ ftc^
mancf)ma(, baf öer Dorft^enöe Sorö Die QSefc^luffä^igfeit anjmeifeln muf , weil
et* nur noc^ eine einjige entfc^lummerte goröf^ip ftc^ gegenüber fk\)t. ©ie 5)?o?
nopolpäc^ter i>e^ ^atrioti^m«^ pflegen £>en diciäjßtas befonber^ oft unö grob
öe^megen abjufanjeln, meil er nic^t unbefe^en, ungeprüft, einjlimmig unö mit
freuDigem ^urra^ aüe 5)iiUtdr? vmt> 5)?arinefort)erungen bewiKigt; fie galten
i^m öabei gemö^nlic^ baö franjßftfc^e mi> öa^ italienifc^ie Parlament a(^ patrio;
tifc^e ?9?u|ter üor. Obwohl jeöoc^ öer franjöfifc^e S^auoini^mu^ mi> öer italieni?
fc^e ©rofen wabn öabei eine dioüe fpielen, ift e^ Dennoch öer ^auptfac()e nac^
nic^t einmal öiefer unechte ^afrioti^mu^, öem Die Sewiüigung^freuöe entfpringt,
fonöern öer gewiffenlofelle £eic()tftnn. Sie deputierten ftnö in ^ranfreic^ unö
Italien blof für Intrigen unö gen)innbringenöe@efc^afte5u^aben,für@i^ungen,
fomeit e^ ftc^ in i^nen um ©fanöat, ©enfation unö entfc^eiöenöe SIbflimmung
^anöelt, aber nic^t für ernf?e 5irbeit. ^aß ?9iiKiarÖenbuöget tt>irö ungeprüft in
ein paar Sagen öurct)gepeitfc()t, narfjöem öie Äommiffton, in öie man fein ?0?itglieö
öer SOJinöer^eit ^ineinldft, befc()(ojTen i)at, wa^ öie geraöe regierenöe (Clique
befiehlt. Ob öie ga|!en in^ Unerträglic()e »adjfen, ob für öie ju bemiUigenöen
5)Je^rau^gaben Öecfung oor^anöen i^, bamd) fragt ^6c^f?en^ einmal ein Äritifer
»on öer ?9?inorität, auf öen niemanö ^ßrt unö öen niemanö einer SIntmort
»üröigt. Sie öeutfc^en Slbgeoröneten ftnö befonnene unö gewiffen^afte sQ^anner,
öie fo nic^t ^anöeln fönnen. Überöie^ i|I'^ aligemein befannt, öa0 man ^ad)f
leuten niemals auf^ 2Bort glauben öarf, »enn fte irgenö ettoa^ für unbeöingt
notwenöig erflciren. Ser ^ac^mann i|! immer aufrichtig überzeugt, öaf er'^ nidjt
billiger machen fann unö öaf i>aß SSaterlanö ^ugrunöe ge^t, toenn nid^t jeöer
^^fennig, öen er foröert, bewilligt wirö. 5Bobei nur öer Unterfc()ieö obwaltet,
öaf für öie beiöen 25ertreter öe^ ^ei)vfad}^ 5i)?af lofigfeit al^ patriotifc()e ^^\ä)t
gilt, wä^renö öie übrigen 5i)iini|!er, namentlich öer öe^ Unterrichte, ju folc^er
^efc()eiöen^eit erlogen weröen, öaf fte baß, voaß fie alß unbeöingt notwenöig er;
fannt ^aben, gar nic^t au^jufprec^ien wagen.

2Beit me^r alö gegen unfre Parlamente Icif t ftc^ gegen öie Parteien einwenöen.
©cf)on i^re 3Ramcn ftnö anfechtbar, ja graöeju öom Übel. 3m 2lnfange öe^
üorigen ^a^r^unöert^, wo baß 35ürgertum öem Slbfoluti^muö öie SSolf^rec^te
abzuringen f)atte, wuröe e^ @itte, öie auffirebenöe Partei liberal, öie 25ertretung
bcß monarc^ifc^en Slbfolutiömu^ unö öer Slöel^prioilegien bnferpatiö ju nennen.
Sie beiöen S5ejeic^nungen ftnö au^ ©ewo^n^eit unö öer 35equemlic^feit wegen
beibehalten woröen unö weröen nun, abwec^felnö mit anöern, i^nen »erwanöt
fc^einenöen, jur 35eieic()nung öon 5Be|!rebungen, goröerungen unö Slnftc^ten ge;
braucht, öie mit öen urfprünglic^en 35egriffen liberal unö fonferöatiü garnicf)te
ju fc^aflren ^aben. 3««ä# i|! e^ fc^on ein Unglücf, öaf man jwei 2ßorte, öie
gar feinen ©egenfa^ au^örücfen, jur SSejeic^nung eine^ (larfen, ja feinölic^en

387

©egenfa^e^ gewählt f)cit ^ebet wa\)tf)aft üorne^me, t). ^. burc^ ^Silbung nnb
cHen (i^avatta ^ertjorrögenbe SiJJann tf! liberal unt) fottfcrüatiö ju^tetc^. <it i|l
liberal, t). ^. er \)at bie (H^enfdjaftcn bc^ freien 3!)?anne^: Unab^ctngigfeitöfmn,
einen tt)eiten S$lic!, ein eMe^^erj. Sr fennf bie^clt unt) freut fid) i^rer ^ÖJannig^
falfigfeit, 5er ^üUe ter in i^r waltenben Gräfte. €^ fäKf i^m nic^t ein, bie mdjc
lebendige ?ffiirflicl)feif jur toten 5i)iafcl)ine ober jum pebantifrfjen ^^ac^mer!, ju
einem gefönflelten ©c^ema ijerfrüppeln ju n^oUen. €r lä^t, fo v>iel an i^m liegt,
alle Gräfte fpielen, gönnt bie ^Bemegung^frei^eit, bie er für ftc^ in Slnfpruc^ nimmt,
alten anberen unb iä^t 5reil>eitöbefc^rän!ungett nur ju, foweit e^ 5ic ^arte 3Rot;
menbigfeit forbert. Unb er i|! jugleic() fonferöafio, b. \). er bentt nic^t baran,
5Bo^n^äufer, ©taat^einricl;tungen unb 5Solf^gett)ol)n^eiten nieberjureifen, in
benen ^d) bie Uute tt)ol)l füllen; er benft nic^t öaran, S3e|Te^enbeö ju änbern,
folange eö faltbar iii unb feinen 3we(J erfüllt, änbert nur, tt>a^ fcl)ab^aft, un^
faltbar ober unbrau^bar geworben i|t. SSerbefferungen, öie nofwenbig erfc^einen,
le^nt er natürlich nic^t ah, fonbern betreibt fte felbf?, ift alfo a\xd} ^ortfc^ritt^mann.
2)aö i|! ber ^abituö bcß englifc^en ©taat^manneö alten ©til^: er ift liberal,
fonferi)atio unb ^ortfc^ritt^freunb; bie brei (Sigenfdjaften oerf^e^en (id) für i^n
oon felbjl, öenn fte ftnb gleicl)bebeutenb mit t>ernünffig. ^ie €nglänber ^aben
unbefonnen ge^anbelt, al^ fte bie fontinentalen ^arteibejeic^nungen annahmen,
bie ba^ SBefen i^rer eigenen Parteien i)erfc()leiern. £)ie alten ^ejeic^nungen
2ß^ig^ unb Xorie^ waren gut, weil fte gar nidjt^ ^rinjipielle^ anbeuten, ju nidjtß
verpflichten. 3^at enthielt öer SB^iggi^m urfprüngUc() infofern ein freil)eitlic^e^
(Element, al^ er ben 5Siberf!anb gegen ben Äönig für berechtigt erflärte unb £»ie
(Stuarts weggefegt \)atte, wä^renb bie Xorie^ church and crown auf i^r 33anner
fcljrieben; allein öiefer grunbfa|lic()e Unterfc^ieb, fc^reibt S^anß öon 9^ofli§ richtig,
if! nid)t regeimaf ig in t>ieSrfc()einung getreten unb gegenwärtig öerwifc^t. ©runb;
fa^iid) flehen alle englifcljen ^olitifer auf i>emfelben ©tanbpunfte: fte wollen bie
©ro^e, ?0?ac^t unb 2ßo^lfal)rt i|)reö SSolf^ unb 33aterlanbe^, fte wollen praftifclje
©faat^einric^tungen, bie biefen ober|!en Sieden bienen, fie wollen nic^t me^r
5reil)eit^befc^ränfungen, al^ unbedingt nötig ftnb, unb fte wollen nic^t, ba^ bem
©taat aufgebürbet werbe, waß ber einzelne Privatmann ober öie ©emeinöe leiflen
famt. £)ie beiben Parteien ftnb blo§ bie jwei ©ruppen be^ ^oc^abel^ unb ber
©entrj), öie abwecljfelnb ben &taat butd) i^ren 3lu^fc()uf, ba^ jlabinett, regieren.
©ie@c()eibung in bie jwei@ruppen,beren eine regiert, wä^rcnb bie anöre opponiert,
if! notwenbig, weil jebe ?9?afregel Pon wenigf!en^ jwei ©eiten beleuchtet werben
mu^ unb weil anbauernber 33eft^ bet ^adjt bie .^errfcl)enben immer öerbirbt,
öarum bie i:räger bev ^adijt von 3eit ju 3eit wecl)feln muffen, ^lo^ biefen 3wecf
^aben bie Parteien, bereu feine unwaubelbare ^rinjipien vertritt, öie von öen
^rinjipien ber anbern Partei unb vom allgemein anerkannten ^taatß^md ver;
fc^ieben wären. 2)ie ^arlameüt^reformen ^aben an biefem 5"f^an£)e wenig ge#
ändert, ©a^ ^d) bie Zotieß me^r auö ber länblic()en, bie SB^ig^ me^r awß ber
f!äbtifc()en &e\xtvt} rekrutieren, mac^t beöwegen feinen großen Unterfc^ieb, weil

388

Uv cnglifc^e 2It)e( feine ^efc^loffene ^afte if?. Unb wenn auc() Kleinbürger «nb
SIrbeiter ba^ pafftöe 2Ba^trerf)t empfangen t)aben, fo ^aben fte boc^ biö^er i^re
SSertretnng', alfo bie S^egierung be^ @taate^, ben alten ?9i eichten: bem £anb;,
@elb; unb @eif?e^abel t>ertrauen^ooU überlaffen. SRoc^ im '^af)ve 1865 ^aben
51 üorne^me g^amilien ein öoüeö 25iertel ber Unter^an^mitglieber gefteüt. Sßon
ber ^nberung, bie fid) je^t anfünbigt, fprec()en tt>ir nod). ©eitbem bie (Snglänber
bie fontinentalen ^arteinamen angenommen ^aben, glauben fte ja aUerbing^,
barau^ gett)ife 2Serpf^ic()tungen ableiten ju muffen. ^i>cß gelingt e^ i^nen nur
fdfkdjt, ben öermeintlic()en ©egenfa^ jur Geltung ju bringen, ©ie liberalen
galten ftc^ jwar für berufen, 5)inge burc^jufe^en, bie in ber SSolf^meinung für
liberal gelten, aber, fagt ©neifl, im ^arteifampf fuc()ten „bie beiben großen
Parteien ben 5Binb ber SSolf^gunfl burc^ immer weiter ge^enbe Üveformen ahf
jufangen, bi^ fc^lieplic^ 1867 bie fonferüatiüe Partei al^ bie meiftbietenbe ftegte."
31^ alfo jeber wa^r^aft freie 5iJ?ann, unb ein folcl)er ifl immer ein tva^r^aft
öorne^mer ?D?ann, felbfis?er|lanblicl) liberal, fonferüatit) unb ^ortfc^ritt^freunb, fo
if{ bagegen ein liberaler niemals £)emofrat, unb ein ©emofrat niemals liberal.
Leiter SÖlirf, Unbefangenheit bcß Urteilt, ^rei^eitöliebe unb eble ©eftnnung ftnb
natürlich nic^t an ©eburt unb <Btanb gebunben, aber fte ftnb in ber Snge unb im
Sun!el einer grof jlabtifc^en Keüerwo^nung fc()tt>er ju erlangen, ©er Kleinburger,
ber Lohnarbeiter, ber Unterbeamte ^at gewö^nlic^ einen engen ©eftc^t^frei^ unb
wenig SSerfldnbni^ für Slnfdjauungen, bie t>on ben ©einen abweichen, ©eine 2Rot
verleitet il)n oft jum SReib, unb ba bie Unmöglic^feit, ba^ aüe me grofe Ferren
leben, auc^ bem ©ümmf^en einleuchtet, fo liegt e^ i^m na^e, ju wünfc^en, ba^ bie
großen Ferren flein gemacht unb in baß '^od) gejwängt werben mochten, in bem
er felbj^ feufjt, waß weit e^er möglich fc^eint. €c^te 5lrif!ofraten ftnb immer
liberal Leiber ftnb fte fe^rbünn gefeit; unfern of!elbifci)en ^nfern fe^lt befonber^
ber weite ^licf unb bie Liberalitat, bie Freigebigkeit für eble 3wec!e. 2lber ber
2)emo^ ift immer illiberal, unb wo er l)errfc()t, mu^ baß ganje <Btaatßwe^en
illiberal auffallen, wie in S^orbamerifa, wo in manchen <Btaaten ^eulenbe unb
betenbe 2Beiber bie ©c(>liepung aller ©irt^^äufer erzwingen unb bie öffentliche
Slufflellung einer nacften ©tatue, wenn fte einmal öorgefc^lagen werben foltte,
ftc^erlid) nic^t erlauben würben. 2lucl) in ber bemofratifc^en ©c^weij mu^ ber
Srei^eit^mann nac^ berliner 3«fc()nitt auf baß oerjic^ten, waß er für fein unöer^
äuferlic^fle^ 5Kenfci[)enrec^t ^ält: bie D'^acljt burc()juineipen unb am ©onntag &ef
fc^äfte ober Diaban ju machen, ©amit if! fc^on angebeutet, ba^ fid) ber Untere
fcljieb auf bem ftttlic^en unb bem cif^^etifc^en ©ebiete auffciüiger bemerfbar mac^t,
al^ auf bem im engern ©inne politifc()en. 2lbam ©mit^ f)at ben @egenfa| auf
platte aRü^lic^feit jurücfgefü^rt. 2)er f leine 5?anbwerfer, meint er, fann ftc^ idjon
ruinieren, wenn er nur eine 3Boc^e bummelt, barum if! ©ittenfirenge fein ©tanbe^^
ibeaL ©er Lorb fann jahrelang liebevlid) leben, o^ne fein 3}ermogen ju »ergeuben
unb feine ©teüung einjubüf en, barum beurteilt er fittlidje ©ebrec^en nac^fic^tig.
^aß if? ricljtig, aber ber ©egenfa^ ge^t bod) etwaß tiefet, ©er ^ocf^gebilbete ^at

389

pft)c()olo3tfc()e(£ittftc^f. Sr mi% ba^ aud) ein ebler COienfc^ b\xvd}UscmbUit)mf
fd^öft ju S^anblmgcn t)in9eriffen »erben lann, bk t>om ^rtefler ©ünöe gefc^olten
uttt) öom @taat al^ 25erbrec^cn geflraft »erben. 5^arnm »erachtet unb »erbammt
ber ©eijTe^ariftofrat ben Gefallenen nnb SSerirrten nic()t. 2)a^ £eben be^ Älein^
bürgert verläuft in einer eng umgrenzten 35a^n gönj einfach, unb »eber bie
äuferen Slnläflfe, noc^ bie feelifc()en Komplikationen, bie bem 2Sorne^men, bem
5iJJenfc()en t)on reichem @ei|?e^leben fo oft oer^oingni^ooü »erben, greifen f^örenb
in feinen Seben^gang ein. ©er Proletarier bann »ieber reic()t bem Äaoalier,
bem Künftler, ber S3o^eme bie ^anb unb i^ bei aller fonfliger S5efc()ränft^eit in
biefem @inne liberal. %nl\(i) »erhält eß fid) im dtfl^etifc{)en. ©er fein gebilbete
©efc()mac! bewunbert in einer nacften ^xQm bie Sec^ni! be^ Künf^ler^ ober bie
©c^on^eit. ©er gemeine ^ann, ber, im SRorben »enigf^enö, nic^t ä(?^etifc() emp^
finbet unb beffen 2luge im (Sd)auen ungeübt i% fiei)t blof bie in ben jipilifterten
Hnbern unge»6l)nli(^e SRarft^eit, unb |e nad) feinem (J^arafter erregt fte i^m
ent»eber animalifc^eö 33el)agett, ober er erfd^rictt baüor, »eil er für fid) unb bie
©einigen eine ©efa^r baoon füvd)tct. 2luf einem ber fojialbemofratifc^en ^artei^
tage »urbe gegen bie illuf^rierte Sonntagsbeilage beS 58or»ärtS getvettert, »eil
fi€ „@c()»einereien" bringe, ^ß »ar barin nämlic() einmal ber Xriump^ eines
OlpmpiaftegerS abgebilbet »orben. ©eitbem ifl baß fbiatt in biefer SSejie^ung
fo rein unb unanflöf ig, ba^ eS, »enn ber jlaatS;; unb religionSfeinblic^e Xejct nic^t
»äre, pon jebem 0}ißnc(je unb jebem ^Puritaner bem 58olfe empfohlen »erben
könnte.

2llfo grabe bie i»ei 3$egriffe fc^liefen einanber auS, bie in ber ^arteifprac()e
für na^e üer»anbt gelten unb meif!enS alSgleic^bebeutenb gebraucht »erben, ©ie
frankfurter 3^it»n9 h 33. ^att ftc^ für ^oc^liberal unb für bemofratifc(). Xatfäc^;
lic^ i|l fte beibeS, aber ab»ec()felnb: ijl fte baß eine, fo iH fte baß anbete nidft, unb
manchmal i|! fte feinS öon beiben. €in ^eifpiel! fjn 25aben i)at ber fogenannte
Liberalismus, bem bie grof^erjoglicl)e Siegierung unb baß gefamte S3eamtentum
bis ju ben ©orfbürgermeif^ern alS Sßerf jeug jur 3Serfügung flehen, jahrzehntelang
unumfc^ränft gel)errfcl)t unb bie tatf)oiifd)e 5Die^r^eit beß 2SolfeS Derge»altigt.
^aß 0leic^StagS»a^lrecl)t tjerfc^affte bem Sßolfe bie ?9?6glic^feit, feinen SBillen jur
©eltung ju bringen. S^<^v brem|!e bie S5ureaufratie auS SeibeSfräften. 311S ein;;
mal bie Liberalen DjfenburgS xxad) einer SBa^l ein IdrmenbeS ©iegeSfejI feierten,
fagte id) ju einem ^reunbe: eS »unbert mid), ba^ ©ie üon ^f)vem ©iege foöiel
3luf^ebenS mad)en; ©ie ^aben mir gefagt, berganje SBa^lfreiS fei liberal, baüer^
jlanb fid) bod) ber SBa^lauSfall ijon felbfl. „3a, voaß benfen ©ie," er»iberte ber
^err, „»enn ber 93ejirfSingenieur (Sifenba^nbireftor) feine ©c()ulbigfeit nic^t
getan, n'\d)t baß gefamte ^ifenba^nperfonal jur liberalen 3lbf!immung fomman?
biert i)ätte, bann Ratten bie Ultramontanen geftegt." ©er ganje 5ÖSa^lfreiS, bamit
ftnb nämlic^ immer blo^ bie 5?onoratioren beß SSa^lfreifeS gemeint. Slber bie
Sofomotipe »ar flärfer alS bie 33remfer, unb bie 9leid)StagS»a^l t)on 1890 fegte
bie liberale SSertretung einfad) »eg. 3m £anbtage hef)a\xptete fie fid; noc^ lümmer^

390

tief); bod) 1905 tonnte bk 3enftum^me^r^eit nur babnvd) abgewendet werben,
baf man öen <Boi\albemottaten ein S)u^enb SJJanbate einräumte. 2)a fc^irieb nun
ein liberaler öer §ranf furter S^i^wnö: »«<»« öörfe öuö fcer bie^maligen Juna^me
t>er B^ntrum^immen nic^t auf Slu^breitung öer ultramontanen ©eftnnung
fc()lie^en; fte rü^re nur ba^er, ba^ bk le|te 5Ba^lreform baß Stimmrecht ©c^ic^ten
»erliefen ^ahe, bk bev geifllic^ien S5eeinflu|fun9 jugänglic^jer feien. 23or öreifig
nnb etUäjcn 3fö^ren würbe fte biefen ^ußbvnd bct ©e^nfuc^t noc^ 5Ba^lrcc^t^.'
befc()ränfungnic^to^neS5emerfung wiebergegeben ^aben. ©amatö ^atte fte nic^tblof
bemofratifc^e Slnwanblungen, fonbern war nyitUiä) bemofratifc(). ©ie naf>m j. 35.
bie 3»fc^fiff fitt^^ Sirbeiter^ auf, ber meinte: ^it ben Pfaffen fann man ftc^ öer;
tragen, benn bie ^aben ben @runbfa$: leben unb leben laflTen, aber nic()t mit ber
liberalen ^ourgeoifte, benn bie f)at ben ©runbfa^: felber leben unb fonf? feinen
leben lafen. 3?e^men wir an, ^at^oliji^mu^ fei gleic^bebeutenb mit ^nmmf)cit,
2lberglauben, wijfenfdjaftlic^er unb wirtfdjaftlic^er Diücfflänbigfeit, voaß bie Äatl)o;
lifen natürlich nic^t jugeben, fo konnte man e^ i^om liberalen ©tanbpunfte au^
allenfalls rerfjtfertigen, baf ben beuten eine Diegierung aufgezwungen wirb, bie
fte nic^t wollen, ©leid^ bem aufgeklarten SlbfolutiSmuS würbe man glauben, bie
bummen ?Oiaffen burc^ ^toang jur grei^eit führen ju follen. 2ßur wäre ber un^
maSfierte Swang beS 2lbfolutiSmuS bem im fonf^itutioneUen ©faate geübten i)or?
jujie^en, weil eS boc^ einfach efell)aft if?, wenn man bie tcntc and) nod) baju
jwingt, ftc^ bk Üvegierung, bie fte nic^t wollen, felbft ju wählen, ^ann man alfo
mit ber ^Öiet^obe, bie alS jefuitifc() gebranbmarft ju werben pflegt, allenfalls ben
Liberalismus ber habifd)cn S5ureau!ratie unb 35ourgeoifte ^crauSbeifen, fo ift eS
bod} ganj unmöglich), i^r ^tegiment bemofratifcl) ju nennen, ©enn bie Semofratie
befielt ja eben barin, ba^ ber S^emoS, bie ^lebS, fte mag fo bumm fein wie fit
will, ftd) felbfl regiert ober nad) i^rem eignen ©efc^marf regiert wirb, ©oftfrieb
Heller fc^reibt einmal mit S^ejie^ung auf bie ©onberbünbler, wie ber 35ucflige auf
feinen Würfel, fo f)ahe ber ©umme ein ^ec^t auf feine 2)umm^eit. ^ai ifl bemo?
fratifc^ QCbadjt unb gefproc^en.

©ie ^arteibcieic(>nungen führen eben irre. ^S gibt liberale ?Ö?enfc^en in ber
2Belt, unb jwar unter ben geborenen wie unter ben @eif?eSariflofraten, aber eS
i)at nod) niemals eine liberale Partei gegeben, bie i^rcn 3Ramen öerbient l)ätte,
unb es fann feine geben. Slngenommen auc^, bk ©rünber unb gül)rer einer
fotd)en Partei wären liberale CDtänner, fo macjjen fte bod) bie Partei nic^t anß.
©iefe braucht püfel, fte muf ^rett)i unb ^piet^i aufnehmen, Äret^i nnb «pict^i
aber ftnb niemals liberal. Liberale ©eftnnung if? eine fe^r, fe^r feltene Xugenb,
unb es wäre öielleic^t noc^ leichter, eine politifdje Partei ber ^en{d)en ober ber
Sanfbaren aufzubringen, alS eine Partei ber Liberalen. Soller ©ebanfe, eine
politifc()e Partei auf eine lugenb, noc^ baju auf eine fo feltene, grünben ju wollen I
2lud) ifl bie ^xe\f)e\t, foweit fte im (Btaate unb burc^ ben @taatüerwirflid[)t werben
fann, niemals baß 2Berf einer Partei gewefen, bie bie grci^eit auf i^re ^af)ne
gefc^rieben f)am. SSielme^r entf^e^t fte auS bem Kampfe ber ^Parteien, baß f)d^t

391

bet ^o{H{d)\d)tei\ ünb <Btänbc, Qcgeneimnbet, unb baß erreichbare ^öcfjfle 50?at
allgemeiner ^vei^cit tritt ein, fobalb bet ^arteifampf eine @leid)9en>id)töla9e ge?
fd)affen ^at, in ber feine Partei me^r |?ar! genug i^, bxe übrigen ju üergewaltigen.
©a^ t»a^^rei^eit fei, ernennen t>ie Parteien niemals an; tt>eH fie nic^t unterörurfen
fßnnen, ((freien fte alie, fte würben unterbrürft. ^ie gü^rung im Kampfe um
t>ie §rei^eit, b. \). um bie ^ad)t — bcnn grei^eit ifl eine blofc iJ^egation; öer
pofttiüe ^^alt, öer i^r allein Sßert »erlei^t, i(! bie ^ad)t; baß im ^a\be aüßf
gefegte Äin£> ifl frei, bcnn niemand ^inbert e^, ju tun toaß cß mü, aber e^ öer;
hungert ober toivb öon Xieren aufgefreffen — alfo bie gü^rung in biefem Kampfe
i)at immer ber ©tanb, ber im 9lugenblicf unterbrücft mvb. 3eber fül)lt ftc^ frei
in bem 5i3iafe, al^ er bie ?9iad)t \)at, ju tun, nja^ i^m beliebt, ©er mäc^tigfte
@tanb im Staate, ber l>errfc^enbe, genief t allein tjolle ^rei^eit. 3n granfreict;
\)at ber britte @tanb ben er(!en beiben ©täuben bie ?9ia(^t entrifen. ©egen i\)n
\)at ^d) ber i?ierte ®tanb erhoben, ber bi^ ^eute feinen 2lnteil nod) nic^f erlangt
iaf. SRe^men wir an, eß gelänge i^m. ©ie £ol)narbeiter teilten fid) mit bcti
ffi^renben ©ruppen beß britten ®tanbeß: S$anfierö, ^abrifanten, ©rof^änblern,
Siböofaten, Siteraten in bie ?9iac^t, unb e^ teilten fid) md)t allein bie pt)rer
beiber ©täube, fonbern alle il>re Slnge^örigen ju Qkid)en Zeilen barein, toaß bie
gleiche 55erteilung ber (Einkommen jur SSorau^fe^ung ^aben würbe, fo wäre
^ranfreic^ eine fojialbemofratifc^e Diepublif. 3eber feiner 93ürger wäre in bie
p^ilif!erl)afte (Snge einer befc^eibenen S3eruf^tätigfeit unb einer bürftigen Sebenö^
Haltung eingepfercht, o^ue 2lu^ftcl)t, jemals ^erau^jufommen. Unb biefe allgemeine
^rei^eit müfte fe^r balb in allgemeine^ ^lenb umfc^lagen, weil eß km fül)ren^
ben ©eifter met)r gäbe, benen i^re t>erpltni^mäfig unabhängige £age bie 50?uf e
unb bie Hilfsmittel gewährte, ben ted)x\iid)en ^ortfc^ritt im ©angc ju erhalten.
3n S)eutfcl}lanb ^aben nac^ ber franjöftfc^en Üveüolution juerft bie ©tabtbürger
ben gürjTen unb bem 2lbel politifc()e died)te abgerungen, bie alß ein befcl;eibener
5!Kac()tjuwacl)ö ein ©tücf %ve\\)eit genannt werben bürfen. ©ann ^aben im §:ixy
turfampf bie^atl)olifen, unterm ©ojiali|^engefe| bie Slrbeiter, jule^t bie ^olen unb
bie Spänen ^reuf enS bie (Sinfc^ränfung ber ^tei^eit einzelner illa|fen üon ©taatö^
bürgern burd; SluSna^megefe^e befämpft, alfo im ©inne beß Liberalismus gewirft.
Jelänge eS nun, alle Privilegien ber einen, alle S5efc^ränfungen ber
anbern ju befeitigen, fo würbe eS allen beutlic^ werben: je gröfer
bie 3a^l ber Xeilne^mer an ber ?9iac^t, bef^o fleiner ijl ber Slnteil
jebeS einzelnen; bie allgemeine %tei\)eit ifi bie allgemeine llnf
Ifrei^eit. (kttoaß anbevß »erhält fid) bie ©acfje, wenn wir unS bie
(?inwo^nerfcl)aft cineS @roff!aatS md)t alß atomifterten Raufen, fonbern orga^
nifc^ gegliebert benfen. ^ev ^t^anjofe merft öon feinem mifroffopifc^en ©ouüe^
ränitätSanteil C/io ooo ooo) nur alle brei 3a^re etwaß, wenn er jur Sßa^lurne
gc^t. ^m übrigen l)at er feine ©pur t)on Sinflu^ auf bie ßffentlicljen Slngelegen?
Reiten. 3n (Snglanb ftnb von ben ©taatSangelegen^eiten im engeren ©inn bie
©emeinbe; unb bie ©raffdjaftSangelegen^eiten gefc^ieben. 5!)ie erfreu beforgt, wie

392

gefaxt, bie SIriftofratie. ©en gemeinen ?Oiantt intereffteren fte im allgemeinen
ttic^t, unt) er oerj^e^t natürlich oncf) nic^t^ öaoon; gern überlast er fte öenen, öie
fie t)er|?e^n. dagegen beforgf er im ©emeinöerat, im ©raffc^aftörat, in öer @e^
»erffc^aft, in Der @enojfenf4)aft ben teil Der öffentlichen 3lngelegen()eiten, Den er
»erfleht t>^« ^»^ überfielt, unD Der i^n am nac()|?en angebt, ja mit feinem ^pdöat^
intereflfe fo ^kmiid) jufammenfällt. t)ie englifc^e ©elbftöermaltung bef^e^t nidjt
Darin, ba^ ©c^n|!er, ©c^neiber unD Lohnarbeiter Den ©taat regieren, fonDern Da^
fte i^re eigenen 2lngetegenl)eiten beforgen, Die fte natürlich beffer t)er|lel>en, alö ein
5)?inifler oDer ^räfeft. ©ollte Die ©emofratifterung, me e^ jc^t Den 2lnfc()ein
i)at, in^ Parlament nnD in Die ©taat^öermalfung übergreifen, fo mürDen eine
flärfere ^onjentrierung Der ©emalt, fei e^ in Der ^erfon De^ ^omtdjcn, {ei e^
in einer Koalition mäc()tiger 5<itniticn unD S$ureaufratifterung Der SSermaltung
al^ Gegengewichte notwenDig werDen. ©af Die ^r^^n^ofen auf ©elbf^öerwaltung
ganj üerjic^tet ^aben unD öon i^rer S5ureaufratie, einer lädjevlid) fleinlic^enS5ureau^
fratie, aiß unmünDige ^inDer be^anDelt merDen, i|? allgemein befaitnt. ©iefe Un^
fä^igfeit jur ©elbj^öertvaltung, Diefe ^««l^eit, ftagte üor fünf 3a^ren ein ?D?it^
arbeiter Der 9vet>ue De^ Deu^ ?OionDe^, mac^c Den ©taatallmac()tig. 2!)ie Üiegierung
ernte bei Den Sßa^len i^re ^auDiDaten mie reife ^rüc^te, unD Da Die 5Sürger ba^
T)cnten uuD Da^ ^anDeln »erlernt t)ätten, fo bädjten unD ^anDelten für fte ein
paar '^atohinev. T^md) Die ©elbftöermaltung fann Die Semofratie auc^ in Den
@rof(?aat einbezogen njerDen, unD bk heutige S^emofratiflerung (SnglanD^ be|!anD
bi^ üor !urjem, wie man u. a. an^ Dr. 3ofef dieblid)^ 5ßerf über Die englifc^e
£ofalt>ern>altung fe^en fann, in mdjt^ auDerem, al^ Darin, ba^ Diefe germanifc^e
©elbflöermaltung. Die öon Der ^errfc^aft Der SuDor^ an me^r unD me^r jur
^arifatur gemorDen war, mieDer ^ergeflellf njorDen if!; nic^t Durc^greifenD, Denn
fotvo^l Die SanDarbeiter wie baß ja^lreic^e Lumpenproletariat Der ©täDte ftuD ju
oerfommen, al^ ba^ fte ju lebenDigen ©lieDern De^ politifc^en Orgaiti^mu^ ge^
mac^t tverDen fönnten. Slucl) int)eutfcl)lanD erfreuen wir un^ feit Den Üieformen
bcß §reit)errn öon ©tein Diefer gefunben 3(rt ©emofratie in einem befcf)eiDenen
?0?afe. ©elb|lüer|länDlic() fällt Die ©emeiuDeöerwaltung Dejlo weniger liberal au^,
je me^r Darin Die ärmeren unD ungebilDeteren ©c^ic^ten Den Slu^fdjlag geben,
©enieft ein fleine^ ©emeinwefen ©ouperänität, fo fann cß Ülepublif fein. UnD
je ärmer feine 3$ürger, je geringer Die Unterfcl)ieDe in S5eruf, Lebensführung unD
(Sinfommen ftuD, Def!o beffer pa^t Dafür Die republifanifc()e 23erfa|fung. 5Ba^
foUten tt>o^l Die Wirten öon Uri mit einem Könige anfangen? Sin ©rof |?aat baf
gegen fann auf Die ©auer nur aiß ?0?onarc^ie oDer Slrijlofratie be|?e^ett. ©ie
großen fid) fo nennenDen Demofratifc^en Üiepubtifen ftuD ©c^ein. 23on ^ranfreic^
war eben Die diebe. 2)ie 9vepublif wirD Dort fo lattge galten, alS Die ©eDulD Der
©teuerja^ler unD Der Slrbeiter ^ält. ^k{c ©eDulD i|? grof. S5iSmarcf fagte ein?
mal: ©er ^van^ofc lä^t ftc^ 25 aufjä^len, wenn man i^m eine ÜieDe über Die
5reil>eit Dabei ^ält; aber jule^t rei^t Der ©eDulDöfaDen Doc^ einmal. ^ Den
legten 3af>ren ^at man Den ^iid beß hungrigen Slrbeiter^ öon Der «S^illiarDe

393

tfiotf)^(i)i{bß bmd) bk ^\xßfid)t auf i)ie imaginären sD^iÜiaröen ber Kongregationen
abgelenft. @ie ftnb ju einer ^OJilliarbe jufammengefcf)rumpft, «nb joweit biefe
ni^t in^ 2lu^(anb gerettet njorbcn ijl, nu^t fte Den ^ronjofen nirf)t^, öenn ju
einem Xeit heiie\)t fte auö ©pital^ unb ©c^ulgrunbfTücfen, jum anbern au^ Äapi?
talien, Pon beren 3infen nic^t eine Familie tt>ie bie Üiot^fc^ilb, fonbern eine anf
üiel ^unberttaufenb ftc^ belaufenbe ©c^ar öon Orben^leuten unb beren Pfleglingen
ju leben ^at, bie natürlich nic()t au^ ber 2Bclt uerfc^wunben ftnb, fonbern weiter
leben tvoßen. 3«»" @löc! für ben 33locf befielen bie mei|!en Drben^fc^ulen at^
»eltlicl)e ^rit?atfc()ulen fort. 5S3enn bie ^afobiner bie allgemeine 3tt)angö|!aat;
fc()ule bnrc^gefe^t ^aben »erben, wirb bie SSerlegen^eit be^ 5i"ö"JttiJ"i|^^f^ ""^
fo gröf er fein, njeil fc^on bie je^t öor^anbenen n)eltlicl)en SSolf^fc^ulle^rer, bie ftc^
mit 80 ^ranf^ monatlich nidjt länger abfpeifen laflfen wollen, wütenbe ©ojialif^en
geworben ftnb. S^orbamerifa aber i|^ lein Sin^eitflaat. 2?on ben (Sin^elflaaten
ftnb bie einen fo bünn bei?ölfert, ba^ fein ^aäjhat ben anbern einengt unb man
beö^alb barin mirflic^e §reit)eit genief t unb auc^ frei i|t pon ben 95erwi(llungen,
bie eine firamme S^ntralgewalt unb eine fac^männifc^ gefcl)ulte ^ureaufratie
notwenbig machen. 3n ben bic^t beüolferten aber ^errfc^en eine Korruption unb
eine Sotterwirtfc^aft, bie nur ber natürliche dieidjtnm bcß £anbe^ erträglich er^
fcfjeinen lä^t. Unb ben 35unb regiert ber ^räftbent mit na^eju unumfc^ränfter
?0?acl)toollfommen^eit.

533enn ^unbert unb me^r 5}iillionen Köpfe mitfammen ben (Staat regieren
»ollen, ben fte au^macf;en, fo i|! baß natürlich Unftnn. 2lber wenn man ben ton
nidjt auf baß Kratein fonbern auf ben ©emoö legt, bann barf man bie orienta^
lifc^en Sefpotien unb Siu^lanb ec^te Demokratien nennen, benn i^re ganje 35e#
Pölferung befte^t anß einer einzigen gleichartigen @c^icf)t. 2Sor bem 2)efpoten,
ber ben ©tallfnec^t jum ©ünflling, jum ?9iini(?er ergebt unb ben ^Oorne^men,
ber in Ungnabe fällt, einen Kopf fürjer mac^t, ftnb alle gleic(). 2luc() in Ülu^lanb
gibt eö, wie ©ir 2)onalb SJJarfenjie 5Baüace fel)r ^übfcl) nadjweif^, nic^t^, toaß
ber englifc()en, ber beutfc^en 2lrif?ofratie, ber fran5öftfcl)en beß ancien regime äi)nf
lic^ fä^e. ^ürf! unb 35auer leben frere et cochon in berfelben nic^t befonber^
reinen 3ltmofp^äre, waß nid)t au^fc^lief t, ba^ fte mitunter fe^r ungemütlich gegen?
einanber werben, wenn jener einmal bie Saune unb bie ?OJac^t Wf "«^ ^»^f^»^ ^i^
©ebulb üerliert; politifteren fte aber, fo erweifen ftc^ beibe gleich unfähig. (Iß
fpmboliftert ben Unterfc()ieb ber beiben 236lfer, ba^ jid) ein t>orne^mer Snglänber
nic^t leicht baju entfc^liepen fann, eine Dlufftn ju heiraten, weil i^m ber ©ebanfe
unerträglich ift: möglicfjerweife bequemt fte fic^ nid}t baju, täglich) ein ^ab ju
nehmen. Seewegen fann fid) and) 9vu^lanb anß eigner ^vaft nic^t reformieren,
Weber mit, noc^ o^ne Üieoolution. 3w einer erfolgreichen Oveoolution, bie einen
belferen 3«f?anb herbeiführt, gehört ein ©tanb ober eine 23olf^fct}icl)t, ber ober bie
fücl)tiger if?, al^ bie wegen ?Öiifregierung ju befeitigenbe S3eamtenfc^aft. Sinen
foli^en @tax\b, eine folc()e über ben ©urdjjfc^nitt ftc^ er^ebenbe, alfo im guten
©inne ariftofratifc^e 2Solf^fc()icl;t beft^t 3iuflanb nic()t.

394

Sßenn je^t bei mx^ übet öen SRiebergang be^ £tberali^mu^ s^Uagt toitb, fo ifl
darauf ju erwidern, öa§ etwa^, tvaö niemals e^ijlicrt ^at, «jeber aufficigen nocf)
nieberge^m fantt. Sie Parteien, öie ftc^ liberal nettnen, f)aben mo^l manchmal
liberale ^MnwanMungen Qe\)abt, aber im ^rof en unb ganjen ftttt) fie nie unt> nir^
genö^ liberal gettjefen. 5][Benn i^nen in ^eutfc^lant) öer ^atnpf gegen Slbfoluti^;
muö, ^riöilegien uni> 25erfe^röfc^ranfen üornberge^enb einen liberalen ©c^ein
verliefen f)at, fo baben fie liefen in bev 3^if i^rer ^errfrf)aft grünblidj jerl^ört
@ie ^aben ^arte 2iu^na^megefe^e gegen Äat^olifen, £o^narbeifer unt) ^olen be^
fc()loffen, nnt> jwar £)ie er|!en in au^getafener ^urraflimmung, nnö ^aben über
jeben ©eifllic^en, t>er wegen (Srfüünng feiner ^mt^p^idjten, über jeöen Ületiaf feur,
Der wegen eine^ £at>el^ Der 50?aigefe^e eingefperrt würbe, gejubelt. 3n 5Baben
f)at öorigen ©ommer ein jungliberaler Ülebner gefagt: „X)a^ 3^ntmm war über;
all liberal, wo wir nic^t liberal gcwefen ftnb; Darum wac^jl feine sQ^ac^t/' Hbf
{id)e ©elbflerfenntni^! 3Rur fdjabe, ba^ fie mdjtß nü^f ; Denn e^ ^anDelt ftc^ im
politifcl)en Äampfe n\d)t um liberal oDer illiberal, fouDern um Die S)evtfd)aft einer
■öolf^fcl)ic^t über bie anDre, unD nur bie, Die unten liegt, fann uuD mu^ liberal
fem. Die auf i^r herumtrampelt, ifl e^ nid^t unD fann e^ nic^t fein. 5luc^ für Den
über Den Parteien fle^enDen SOJonarc^en oDer ©iftator lautet Die ^vage niemals:
grei^eit ober Unfreiheit, fonDern: ml(i)C^ 3i)iaf üon 33inDung unD welc^eö 5)?af
t>on ^rei^eit ^aben bie oerfc^iebnen ©c^icfjten unb Gruppen ber (Staatsbürger
nötig? Senn Der ®taat ifi gar nic^t^ anbere^, a\ß bie 3tt)angSorbnung, Die bie
grei^eit aller foweit einfdjränff, Daf jeDem feine 5:atigfeitSfp^äre geftdjert wirD,
unD ba^ Die ©c()Wä(^eren nidjt v>on Den ©tärferen jerriffen oDer erDrüc!t werDen.
@o weit freiließ), wie Die „liberale" nngavifdje SlDelSrepublif, Die ^arifatur Der
englifc^en, würDe wo^l eine Deutfdje, wenn wir fte f)ätten, md}t ge^en. Sort ^at
j. 35. Die ^errfc^euDe „liberale" Partei 1898 i^re ^anDiDaten mit militärifc()er
^ilfe t)on bcrx unterbrücften ©loöafen, ©erben unb ^iumcinen wählen lajfen, weil
bie magparifc^en Greife DppofttionSmänner wallten. S5ei unß in Seutfd)lanb
waren bie liberalen bie Partei De^ wo^l^abenDen 23ürger|IanDeS unD Der afa^;
Demifc^ ©ebilDeten, Die 23ertreter t)on 35ilDung unD 35ef!^, wie fie fid) felbjt gern
nannten, ^ie^fdje f)at fte befannflic^ in Der ^erfon DeS „55ilDungSp^ili|!erö"
©aoiD ©trauf öerfpottet. gür liberal hielten fte fid), weil fte Die Überref?e De^
^euDaliSmuS bekämpften (Die Fabrikanten unter i^nen ju Dem 3^^^> ^^^^ 5«^^»^
jügigfeit wohlfeile SIrbeiter ju bekommen) unD mit Dem ^irc^englauben gebrocl)en
i)auen. ©c^on Sefftng i)at eö beflagt, Da^ fid) Die 33erliner „Freiheit" auf Die
Freiheit befdjvänte, „fo öiel ©ottifen gegen Die 3teligion ju bringen, alS man wiü".
5n Der ^eit nun öollenDS, ba Die fleigeuDe ^roDuftiöität Der Slrbeif in Den Ober;:
fc^idjten dieidjtum unD Äomfort verbreitete, fanD man, ba^ baß Seben täglich
fd)ßner werDe unD ein 3enfeitS nidjt me^r notig fei, unD man wollte ftc^ Die
fc^öne SluSftc^t auf Den irDifc^en ^immet tiid)t mit S$uf preDigten oerefeln unD mit
?9?ßncf)Sfutten öerl)ängen lajfen. 5[Bol)l^abettDe S3auergutSbeft$er, oflpreufifc^e
3iittergutöbefi$er, welche Die ^ornauöfu^r nac^ SnglanD reic^ machte, waren

39T

lujlig t)abei. t)ie blasen bebtäuQtev ^anbwerfer wurden mö)t gehört; t)ie 2tn
bciter öeröicnten auc^ gonj ^übfc^ unb waren noc^ nic^t organificrt, tsie friede?
rifc^cn Erfolge fc()tt>eüten t)a^ ^oc()9efut)l, unt) al^ bic ^itüidjteit^tciittt für 3(n^
tragöclitte cvtiävt wotbcn waren, fo t)af jeöer Lebemann für ein paar taler
Äinber mif brauc()en fonnte, al^ öaö ^anbwerf t)urc() SRieberrei^ung aüer @c()ranfen
öem Kapital ausgeliefert njorben war, alS Der SliiKiarDenfegen einjlromte unb in
Berlin bie Drp^een blökten, ba Qianhtc man t>en ©ipfel ber g'rei^eif, bk man
meinte, erflommen ju ^aben. ©er Ärac^, bie amerifanifd)e ^orneinfu^r un£> bk
^rben JaffaUeS madjjten öem 3ube( ein €nbe. ©er ^uiturfampf erweiterte t>aS
Zentrum jur Partei aller ^at^oUfen, bie 3lrbeiter fc^ufen fid} bie fojialbemo^
tvati{d)C Partei, bk 25auem würben 2(grarier, bie ^anbwerfer unb Krämer 2lnti^
femiten, unb bie liberalen ^w^rer waren Dffi'ii^i*^ o^ne ©olbaten ober mit fe^r
9elict)teter ^iJfannfc^aft 2luf einem ber legten nationalliberalen Parteitage f)at
ein Öptimif! aufgerufen: bie ^artei mu^ wieber werben, tvaß fte jur 3^it i^rer
35lüte war! ^a, ba müf te bie bamalige ©truftur unfrei 23olfSförperS unb mußten
bie bamaligen wirtfdjaftlic^en unb fojialen Swf^önbe wieber ^ergef^ellt werben,
voa^ natürlich) nic^t mßglic() i|?.

3nbem man x\\d)t eingejle^en wiU , ba^ bk politifc()en Parteien im ©runbe ge^
nommen mdjtß anbereS jtnb alS Sßertretungen Don fojialen ©c^ic^ten unb fbemfßf
|!änben, i|! man genötigt, in i^ren Programmen prinzipielle ^orberungen t>oran^
juflellen. Unb um biefen 3^a(^bruci ju »erleiden, erflärt man ba^ eigne ^rinjip
für ba^ gute, baß ber ©egner für baß böfe unb nimmt bie ^ofe beß cabailero
della triste iigura an, ber Überall in ber 5ßelt dicd^t unb ©erec^tigfeit aufrichten
will unb alle feine ©egner für S5öfewic^ter ^ält. 55ei biefer 5linberei wollen wir
nnß nic^t weiter aufhalten, obwohl fte feineSwegS ^armtoS if!, ba fte ben politifcf)en
Äampf mit ^af unb 23erac^tung Dergiftet. ^aß emjl^afte Übel befielt barin,
ba^ man tec()nifc^e fragen nic^t tec^nifc^ fonbern aiß ^rinjipienfragen be^anbelt,
bie nur ein fdjkdjtev ober bofer ?Dienfc^ anberS entfc^eiben fßnne alß bk ^axteif
boftrin t>orfc()reibt, unb baf man auf ^orberungen Don ganj untergeorbneter 33e;
beutung ein übertriebene^ ©ewic^t legt, blo^ barum, weil ju irgenb einer 3^it
einmal ein ^olitifafler feinen ^raftionSgenoflen aufgebunben \)at, baß gehöre jum
liberalen ober jum fonferoatiöen ^rinjip. @eit fünfunbjwanjig ^a^ren foll ber
©d}u^joll fonferüatio unb ber grei^anbel Überal fein. j)ie liberalen Snglänber
finb nun freiließ feit fec^jig '^ai)tex\ grei^änbler, weil fic nic^t anberS fonnen, weil
:t>nen 3otlfd)ranfen bie ^ebenSluft abfperren würben. Slber ben SSorfprung in ber
3ubu|trie, ber i^nen ben ^i^ei^^nbcl möglich mac^t, ^aben fte burc^ ^odjfc^uß?
j6llnerei unb anbere ä^nlic^e 6ewaltmittel erlangt in ber 5eit, ba i^r Parlament
ben Ä6nig matt fe^te, waß ja wo^l nac^ kontinentalen S5egriffen bie liberalfte
aller Xaten if?. ©ie „bemofratifc^en Dlepublifen" ^ranfreic^ unb 3Rorbamerifa
betreiben ^oc()fc()u§joll, unb in ©eutfdjlanb ^aben bie „liberalen" ©rof inbuflriellen
bie 3Ceaftion gegen bk preüfifc^e ^rci^anbelöara eingeleitet, nac^bem bie of!^
elbifc^en 2(grarier, bamaU fanatifc^e grei^änbler, bie Siuf^ebung btß legten Sifen.'

396

joß^ bmöjgeie^t Ratten. Sin (id) iü bet ^veii)anbel mdiidt) ttn>aß liberale^, aber
ttic^t a\x^ öem ©runbe, ben bie cnglifc^en liberalen in bev ^aUtampagne gegen
^^amberlain geUenö gemacht ^abett, öenn biüigeö S5rot ifl nic^t eine liberale fon^
öem eine bemofratifdje goröerung , fonbern weit bie ©renj^öttnerei eine arge
^rei^eit^befc^ranfung unb eine unnu^e S5e(a|lignng be^ ^erfonen^ \mb 5Earen:
»erfe^r^ i|l, bie id) fc^on oft öerfpottef i)<ihe. ^nbcß S5eqnemtic^feit t>avf in fragen
bet ^oitäwof){faf)vt ebenfowenig bm Slu^fc^lag geben wie ein öoftrincireö „^rin^
jip". ^ei ben Slgrarjöüen ber legten Xarifbebaften ^anbelfe eö ftc^ nm folgenbe
öier fragen: i. @c^tt>ebt bev 35anern|?anb in ©efa^r? 2. @in& @cf)u^j6üe ba^
geeignete ^vettnng^mittel? 3. 2Bert)en biefe baß ^rot »ertenern? 4. 31^ bie €r?
()a(tuttg beß S5auern|lanbe^ wichtiger für &taat unb SSolf a(ö mo^lfeile ^xnä\)f
rung ber Lohnarbeiter? 2)ie Ie|te ^ta^e heia\)e id}. 2)ie erflen beiben bin id) ge^
neigt ju verneinen, m&d)te jebod), mit i^re ^Seantwortnng ein ^a^ Don ©acf)^
fenntni^ erforbert, ba^ id) mir nic^t anzueignen t>ermag, feine 25eranftt)ortung für
bie ^ntfc^eibung in meinem ©inne übernehmen, ^ie britte grage ju beantworten,
bin ic^ nic^t imflanbe.

2l(ö liberale ^orberung gilt auf bem europaifc^en kontinent bie @leid;^eit aller
ungef^ügelten Jw^ifüpler, njie 3u|lu^ 5i)?ßfer ben Unftnn genannt \)at ^atmiid)
blof in bcr I^eorie. SDen 55ettelmann, bcr fic^ in einer ^odjliberalen 55iüa in
55erlin^2ße|t mit ju Xifc^e fe^en wollte, würben bie 55ebienten fc^on hinaufbringen
unb bie 23ertreter ber ©ropinbujlrie, bie fid) tcHß nationaltiberal, teil^ freifonfer;
öatii) nennen, erflaren feierlich: mit 2lrbeiterorganifationen üer^anbeln wir x\id)t
2Ba^ aber bie Slbgrenjung ber @tänbe unb bie 3ufammenfaflung ber ^eruf^^
genoflfen betrifft, fo i|? nid^t leicht eine 3^it ju finben, bie jünftlerifc^er gewefen
wäre aiß bie unfre. ü^idjt allein bie ^anbwerfer ^aben wieber i^re Innungen,
fonbern bie Sanbwirte, bie ^rjte, bie §iec()töan walte, bie ^aufleute ^aben i^re
„Kammern'' unb wac^jen mit 2lrguöaugen über jeben SSerfuc^, i^re ©tanbe^öor^
rechte anjutaf^en; bie ©ewerbereine ber Lohnarbeiter aber fmb gar nic^tö an.'
bere^ alö moberne fünfte. 5)er Liberalismus i)at bie feiner negatiöen SRatur
entfprec^enbe 2lufgabe erfüllt, veraltete Organifationen wegzufegen. 3Reubilbungen
zu fc^afen, i|! er unfähig, unb wenn er ben 5«l^<itib ber OrganifationSloftg^
feit aufrecht erhalten will, eine flrufturlofe Oefellfc^aft anjlrebt, fo flellt er ftc^
aufer^alb ber wirf liefen 2Belt, auiper^alb ber 3Ratur. 5i)Jittelalterlic()eS, 9ieaftio;
ndreS abzufc()a|fen, rechnet ber fontinentale Liberalismus ju feinen 2lufgaben.
aRutt, im SJJutterlanbe beS Liberalismus, bcS eckten Liberalismus, wirb febe ^ar^
lamentSft^ung mit einem t)om Kaplan beß Unter^aufeS gefpro^enen &ebet evf
öffnet, werben ^eutenoc^ bie franzßftfc^en Formeln ber ÜZormannenjeit gebraucht:
Le roy le veiüt, le Roy remercie ses loyals sujets, fungiert büß Ober^auS, ba€
^auS ber LorbS, alS ^öc^fler ©eric^tS^of, unb tragen ber ©peafer, bie ^lerfS beß
Kaufes unb bie Üiidjter Slllongenperücien. 3(1 baß nidjt reincS sg^ittelalter?
3tt>ar ftnb bie 3lllongenperrücten erfl ^^toei ^ö^r^unberten nac^ 3lblauf beß fot
genannten 3)?ittelalterS aufgefommen, aber unfre Liberalen batieren gern gewiffe

397

^inge, biemd) 1500 fallen, j. 35. bie ©euc()C bcr ^e;:cnpfojeflfe in öen gcrmanifc^en
oocwiegcnb protejtantifc^en £anbern unb bic ^inabbriitfnng bcr freien 95auei'n
Oflelbien^ in bie ^örigfcit in^ ^ittcMtev jurücf. 3"»« Siberaliömu^ gehört
ferner auf bem europäifc()en kontinent ber sit^ei^muö ober tocniQ^icnß bie er?
!larte geinbfrfjaft gegen (Jf)ri|tentum unb Äirc^e. (2)ic melfac^ nur politifdje
^euc^elei i(l. ^n Italien fc()icfen bie grimmigjlen ^fafenfrejfer i^re Äinber in
Äloflerfc^ulen, bie Knaben mit Sßorliebe ju ben^cfmtcn, unbmani^e behängen fid)
mit 2(muletten.) 3n (Tnglanb finb bie liberalen größtenteils bigotte S^iffenterS,
roä^renb bie torieS, alß Sln^änger ber „breitfirc^lici()en" Established Church, einen
freieren ©tanbpunft einnehmen, ©iefen ftnb bie 2(ufjüge unb Meutereien ber ec^t
bemofratifc^en Heilsarmee nic^t weniger ein ©reuel alS i>ie ^öte ber »eiblicfjen
Offiziere biefer unaf^^etifc^en aber fegenSreic() tt)irfenben @efellfc()aft; bocl) mürbe
eS feinem Slriflofraten einfallen, fie unterbrürfen ober tjerbieten ju »ollen, benn
baß märe mirflic^ illiberal.

?0?it bem Slbevglauben, i>aß S5efenntniS ju irgenb einem materialiftifcl;en ober
at^eijlifc^en ©ogma fei ettvaß liberales, ^cingt bie S5emegung für ©imultaw
fc^ulen jufammen. 3n €nglanb ffnb bie allermeiften ©c^ulen Äirc^enfc^ulen.
2fm 3a()re 1887 (neuere ^ata bcfii^c id) nid)t) unterric()teten: bie ©taatSf irc^e
2157204, bie @eften 506331, bie rßmifc^ie Äirc^e 245700, bie S^\>\iQememben
1725949 ^inber. 5)aS ©(^ulgefeß üon 1870 nun f)atf mvHid) liberal, bef^immt,
ba^ jebe @c^ule, bie einen ©taatSjufc^uf ^aben will, bie ©ewiffenSflaufel be^
obac()ten muß, b. f). eS barf für ben ©c^üler unb feine €*ltern feinerlei SSorteil
baran gefnüpft »erben, ba^ ber ©c^üler irgenb einen ©otteSbienfl ober ben
DieligionSunterric^t, ben feine ©c^ule erteilt, befuc^t ober nic^t hcfüd}t. Siefe
Älaufel i(t aber nic^t ber 3lt^eij^en unb ÜveligionSlofen wegen erlaffen worben,
bereu S^[)i in Snglanb (auc^ in SRorbamerifa) fo gering i|?, ba^ fte feine Söeac^;
tung forbert, fonbern mit diüdfidjt auf bie ©ijfenterS, bie ein ungemein frciftigeS
fonfeffioneUeS S5enjuftfein ^abcn. 3n ©eutfc^lanb nun, in ^reußen »ollen bie
bie meijlen Altern, ba^ bie Äinber in i^rer ^onfeffion erjogen »erben, ©er
preufifc^c @efe$ent»urf, ber bie (Jrric()tung neuer ©imultanfc^ulen nur bort
julaffen »tu, »0 fte auS fc()ultec^nifc^cn ©rünben angezeigt erfc^eint, entfpric()t
ben SBünfc^en ber über»iegenben 3at)l ber Altern. 5Benn man bie ©imultan^
fc^ulen allgemein machen, barin »omöglic^ ben ÜleligionStmterric^f burc^ einen
9)?oralunterric^t unb bie bibüfc^e 6c{)öpfungSgefcl)ic^te burc^ ^aecfelS Slnt^ropo;
genie erfe^en mll, fo if! baß md)t Liberalismus, fonbern jafobinifc()e 25erge»al^
tigung ber ?0?el)rl)eit. 5luf bie ©rünbe, »eldje bie Haltung beß ^reufifc^en
ie^rertageS befiimmen, fann ^ier nic^t eingegangen »erben. ^S genüge, baran
ju erinnern, ba^ fid) mehrere eüangelifc()e unb tat\)olifd)e Se^reröerfammlungen
gegen i^n auSgefproc^en l)aben. ©0 \)at eine 35erfammlung i>on ^leinftabt; unb
Sanble^rern ju 9)iagbeburg einfümmig bie 3iefolution angenommen: „5Bir er?
flären, ba^ bie 33efc^lüffe bcß III. ^reußifc()en JJe^rertageS burc^auS nic^t ber
2luSbrucf bcß @efamt»illenS ber preußifc^en 2e^rerfc()aft finb, unb »ir bebauern

398

bie terrorifüfc^e 3lrt, mit bet bic auß ©ro^flabtlc^rern befie^enbe ^ef)t^c\t bcß
Ui)vevta3eß bk anbetß bentenben Äoüegen ücrgemaltigt f)at" ^ücvbinQß, bie
5:)tfft£>enten fommen beim je^igen Entwurf ju furj. 2Barum ^aben ftc nic^f bie
2lnnai)me be^ S^^liöifc^en (^ntmurfe^ üon 1892 burc^gefc^t? ©raf ^ebii^f
Xru$fc^ler, in jeöer 25eiie^utt9 ein t}ottte^lid)ev ?9cann, echter SIriflofrat unt)
je^nmal liberaler al^ t>ie meiften liberalen unb greiftnnigen, »oüte ^riöatfd?u(cn
geflatten, in benen jeöer nad) feiner g'ajfon feiig »eröen fonnte. <Btatt biefe
liberale Srrungenfc^aft mit ©anf anjune^men, ^at man ben bamaÜQeix Sntmurf
mit »erbgenen unt) jeber @ac()fenntni^ baren ^^rafen ju Zobe ge^e^t; teil^ au^
fanatifc()em S)a^ gegen öaö (J^rif!enfum, teil^ um bei t)iefer @elegent>eit i)ie
gro^e liberale Partei juflanöe unD ein paar ^artei^dupter in^ ?0^ini)1erium ju
bringen. 23erpaft iii üerpa§t. 3e$t fonncn bie ©ifftbenten lange warten, bi^
i^nen öer ^immel njieöer einen 3^Mi^ befc^jeert ^d) felbf! fritiftere in meinen
Seben^erinnerungen öen 9ieligion^unterric()t fe^r fc^arf unö fleüe al^ ba^ ju er^
ftrebenbe ^beal feine Slbfc^ajfung ^in, bie aber erj! öann möglich fei, wenn ein
c^ri|llic()er X^eiömu^, ton bem bie Äonfefftonen nur ©(Wattierungen ftnb, all;
gemein ^errfc^en unt> ben gefamten ©(Wulunferricf)f befeelen Wirt). Äonfefftonö;
fc^nlen fitxb bann felbflöerflänMic^ nidjt me^r nötig. Sin befonberer ?9^oral;
Unterricht wäre nocf? öiel leberner unt) unau^|le^lic()er al^ ber Dieligion^;
\xntevvid}t (Srträglid) ju madjen öermag i^n nur ein päbagogifc^e^ ©enie wie
Dr. §r. 5B. ^oerj^er, einer ber gü^rer ber et^ifc^en S5ewegung. 2lbcr gerabe
biefer ?0?ann, ber fiä) nic^t mit 3fitung^gefc()Wä$ begnügt, fonbern ernfl^aft in
ber ^prajciö arbeitet — er ^at in 3ßi'i<W etl)if^e ^urfe für Knaben unb ^äbd)en
eingeric()tet— , i|l, wie er in feinem au^gejeic^neten 35ud)e „^ugenble^re" benennt,
in biefer praftifc^en Xätigfeit ju ber Überjeugung gelangt, ba^ ein wirffamer
et^ifi^er Unterricht bie religiöfe ©runblage üorau^fe^t.

(£in ©tro^^alm, nad) bem ber ertrinfenbe Siberali^mu^ pon 3^it ju 5^it
^afc^t, ift auc^ bie lex ^einje. ©er mit ungel)eurem ^at^o^ gegen fte geführte
^ampf ift barum läc^erlic^, weil grabe ba^ liberale S3ürgertum, niemanb fonfi,
bie ^prüberie loerförpert, ©a^ mittelalterliche Suropa enbete im ©umpfe ber
^u|?feuc()e. Salüin ^at eä mit f?arfer ^anb ^erau^geriflfen, unb baß Sut^ertum
t)at jwar nid)t puritanifd) jeben @enup, aber weuigf^en^ jeben auferel)elic^en
©efc^lec^t^genuf öerpönt. SBoUte bie fat^olifc()e ^irc^e ben i^r öerbliebenen Üieft
ber S^rif^en^eit besaiten, fo muftc fte in ber ©ittenreform nacfjfolgen. Sie
Sefuiten unb bie übrigen fat^olifc()en Dteformer gingen babei jwar öon i^ren
eignen fat^olifc^en ^bealen au^, aber bie 9lüc!fe^r jur ©ittenf^renge an ft'c^ war
unöermeiblic^, unb bi^ ^eute liegt bie ©ac^e fo, ba^ fat^olifc()e wie eoangelifc^e
@ei(!licf)e, bie ftc^ ju libertinifcf)en ©runbfä^en befennen wollten, in i^ren @e;
meinben unmöglich fein würben. 2luö Urfac^en, bie, wie oben bemerkt würbe,
2lbam ©mit^ crfannt ^at, feilte fid) bie neue ©ifte jundc()f^ im ©tabtbürgertum
feft, wä^renb bie jpöfe unb bie Äaüaliere lieberlic^ blieben, ber fat()o(ifc^e ^leru^
fiel? wenigflen^ in ac^t nehmen mu^te. Sie Üietjolution, bie Äonflitutionen unb

399

i>\e greife f)ahm fc^Iieflirf) aufei- bem Ä(eru^ and) t>ie ^onavdjen nnb öen 3tbel
unter ^ontroUe gef^eUt un5 t)ic bürgerliche ©itte, öie üon ber, aüe^ Unä|l^etifc()e
t>erabfc()cuenöen, auß Literatur unö ^{)ilofopt)ie ermac^fenen feinen S^ilöung
»oUenbet njuröe, erlangte bxe allgemeine ^errfc^aft. X)aß namralia non sunt turpia
bavf ftd) nur nod) bcv S5auer erlauben, fonjeit er öon ©ommerfrifc^lem öerfrfjont
bleibt 3Ba^ immer öon einer grofen ^DiaflTe betrieben toivb, baß tann bev Über?
treibung, baß fann öer 2lbgefc()ma(lt^eit nic^t entgegen. Sie Äat^oUfen fc^ufen
ftc^ öen unmännlichen, fuflic^?jimperlic()en 2llopftu^tppuö, bk (Jaltjinijlen baß
fanatifcf)e, funfl; unb naturfeinMic|)e ^uritanertum. ©ie englifc^e ^rüberie, t>ie
al^ Überref? baüon geblieben ift, wirb ja allgemein öerfpottet, unb im 37. üor;
jährigen ©renjboten^eft erjäl)lt ein fenner ^oUanb^ öon einer öortigen ©ame,
„bie felbjl in biefer S3ejie^ung aufgeklärt, aber ben SSorurteilen ber 2)ienflboten
0iec^nung tragenb, nur ^eimlic^ ju baben n>agt, um nic^t in ben fRüf ber ^ritoli;
tat ^u fommen". 2Ber zweifelt, ob in ©eutfc^lanb mvHid) baß liberale ^Bürger?
tum ein ^erj unb eine ©eele mit ben „^einjemännern" fei, ber fann ja bie ^robe
machen. (£r id)entc bem t)ierje^njä^rigen ©o^ne eine^ ^oc^liberalen babifc^en
Oberamtmann^ ober <Btaatßatxwaitß eine ?9?appe t)olI 3lftp^otograpf)ien unb
einen 35anb erotifc|)er 6efc^ic^ten im ©tile bcß ©implijifftmu^, unb er tt?irb fein
blauet SSunber erleben. ©elb|löerf!änblic^ erfüllt ber liberale ?9iann nur feine
^flicl^t al^ gemiffen^after götnilienöater, wenn er einen folc^en 3ugenbfreunb
hinaufwirft, (iß ifl wa|)r, bie ^rüberie i|! melfac^ ^eudjelel 3lber bie ^euc^elei
i|! eine ber 5:ugenb bargebrac^te ^ulbigung, unb e^ f!el>t nic^t gut um ein SSolf,
baß nid)t einmal biefe ^ulbigung me^r für nötig ^ält. ^ß i|l aud) wa\)v, ba^ bie
©c()eu Por bem SRarften unb Por jeber (Srwä^nung beß @efc^lecl)tölebcn^ auf
einer falfc^en ^f9c()ologie berul>t, aber bie ricf)tige S3el)anblung biefer Singe ifl
feine ganj k\d)tc ©ac^e. (iß ift enblicf) wa^rfcf)einlic^, ba^ bei ber heutigen
8eicf)tigfeit ber ^ieprobuftion unb hei ber alle <Bd}vax\kn burc^brec^cnben Sr?
»erb^gier bie 3ugenb üom 5lnblicf unb ber Seftüre bebenflic^er ©ac^en rxidjt
abgcfperrt werben fann, unb ba^ fein anbre^ ?9iittel ju i^rem ©c^u^e übrig
bleibt, al^ 3»"wtwnifJ^rwng bmä) abprtenbe @ew6f>nung unb frühzeitige 33e?
le^rung. 2lber man barf e^ jarten ©eelen nic^t üerargen, ba^ fic fid) fc()wer ent?
fdjiie^en fönnen, bie Unfcfjulb ber 3«9f«^ J« jer|l5ren, unb bamit ein äft^etifcf)e^
@ut öon unerfe^lic^em 2Bert ju t)ernicf)ten. Ser einzelne f)oc()gebilbete ?0?ann
mag ju feiner ^r^olung fcl}lüpfrige £eftüre unb entfprecljenbe bilblic^c Sarftel;;
lungen ot>ne ©efa^r genief en, weil fein vernünftiger 5[BiUe bie S5egierben fefl
im 3%^^ ^t^lt, fo ba^ fie bie ^^antafte nic^t ju Summ^citcn fortreifen fönnen,
aber bei feinem jungen ©o^ne, baß weif er, ifi baß weife ^ferb beß platonifc^en
©ofrate^ noc^ nic^t flärfer al^ baß fc()Warje. Serfelbe ^oci^gebilbete ?Oiann mag
bie 3^it jurücf wünfc^en, „ba man beine Tempel noc^ befränjte, SSenu^ 2lmatl)ufta"
(obwohl ^atoh S5urcf^arbt, üieüeic^t ju fc^warjfe^erifc^, bie ^eüenen auf ber
^öl)e i^rer Kultur — bie ber ^omerifcfjen S^it ftnb feufcl) gewefen — für ein
fel)r unglücflicl)e^ S5olf gel)alten \)at) unb mag e^ fid) aiß einen ibealen Juftanb

400

t>orf!etIen, trenn jcbcv ^cnfd) tjon bev cxiim Üicgung bev ^übertat an bi^
in^ ©reifenaUcr in erofifc^en ©enüjfen fc^welgen burffe (obwohl aufer öen
d)v\ftlid)en ^eili^en auc^ 3)iänner tt>ie ©ofrate^ unb ^(ato, ^ant, gleite unt> ber
gereifte ©c^iüer ein fo(c()e^ Seben^ibeal ab(ef)nen) ; aber er weif auc^, t>af bie ^arte
2Birnic^feit t)ie SSermirHic^ung öiefe^ 3t)ea(^ ni^t gefrattet, unb öaf öa^ ^nbe
eine^ jungen ?0?enfd)en, i)en man öafiir erjie^en wollte, SSerlumpung fein würbe.
^aiM fommen bie 9lü(fficf)(en ber SSolf^gefunb^eit. ©er SReroenarjt 5(ugu(t
5orel, ein ^oni^i ^ae(felfci()er 3iic^tung unb entfc()iebener ^fafenfeinb, branb^
marff an fünf Stellen feinet 35u(^e^ über bie fejcueüe ^rage bie 2lrt Literatur
unb Äunj!, um bie gejtriften wirb, al^ eine 93o(föpe|t, imb ba^ 35a9rifc()e ärjtlic()e
Äorrefponbenjblatt fc^lagt eine neue, wirffamere g^affüng be^ Paragraphen 184*
»or. ©ewif, ^eudjelei, bie baju bienen foü, @d;limme^ ju perberfen, pfpc^o;
logifc^^ Irrtümer ber el)rlic^en @ittlict)feit^eiferer unb offenbar falfcfje ^af regeln
muffen befämpft werben, 3c^ l)ahc ba^ oft getan, gefiele jeboc^, ba^ id} e^ in
einem anbern £one getan ^aben würbe, wenn id) eine Sl^nung Pon ber porno?
p^otograp^ifc^en 3nbuf^rie, t)on ber 2irt unb SJJaffen^aftigfeit i^rer ^robufte
9c\)abt ^äfte, über bie id) erf! in biefem Siugenbüd belehrt werbe buvd) bie al^
5)?anuffript gebrucfte @c^rift: bie grap^ifc()e dietiame ber ^rofütution, Pon
Dr. gubwig Hemmer (^OZünc^en, Sirci^flrafe 32), an^ ber id) u. a. erfahre, ba^
©Clären üon Äinbern a(^ Lobelie benu$t unb babei für bie ^roflitution jurec^t;
gefnetet werben. 9l(fo über ben ©egenflanb muf behattkvt werben, aber einer
grofen potitifc^en Partei jumuten, ba^ fte ben <Bd)\x^ gewiffer obfjöner ©inge in
\\)t Programm aufnehmen foüe, ba^ fßnnte nur einer @efeßfc()aft t)on Souiö ein;
fallen.

|erl)angni^Poll if! für bie liberalen befanntlic^ bie mit ben Wirt?
fc^aftlic^en ?5ragen öerfi^te fojiale ^i^age geworben. 3n €ng;
lanb ^aben ^utc^efon unb 5lbam @mitl) wirflic^e unjeitgemafe
^effelungen befdmpft unb in biefem Kampfe ein ibeales unb
^umane^ ^Spf^em ber wirtfc^aftlic()en ^ve\\)cit au^gebacl;t: ber
@c()&pfer \)ixt Harmonie gef?iftet jwifc^en ben trieben unb ben 3$efriebigung^;
mittein, jwifc^en bem ^utereffe be^ (ginjelnen unb bem ber ©efamt^eit, fo ba^
ba^ allgemeine ®ol)l am beften geförbert wirb, wenn jeber au^ allen Gräften
feinen eignen 9^u$en fuc^t. Unb biefe rücffic^t^lofe 58crfolgung beß felbf^füc^;
tigen ^ntereffe^, biefe (£ntfeffelung ber inbiöibuellen ©elbflfuc^t, l)at ja and) in
ber Xat ^nglanb al^ Station reid? gemac()t, aber jugleic() bie 2(rbeiterfc(jaft in^
tieffle (£lenb geftürjt, weil bie unbefc^ranfte ^te\i)cit ber ©tarfen bie ahfohitc
^effelung ber ©c^wac^en jur ^olö^ ^^tu. 3n S^eutfc^lanb ()aben bie ^^ilofop^en
ein ganj anbre^ ^m'i)ätßib(al au^gebilbet. 3Ric^t bie grei^eit, JKeic^tümer auf;
ju^äufen, prebigten fte, fonbem bie fittlii^e ^rei^eit. ^üv bereu 35etatigung
follte ber SSernunftjtaat jebem S5ürger eine 2Birfung^fp|)are unb bie 33ebingungen
ber 2Birffamfeit fid)ivn. @o gelangten Äant unb ^\d)tc ju fojialiftifc^en gorbe;
rungen, benen bie preuf ifc^en 3itflitutionen : aligemeiner ©d?uljwang unb all?

26 401

gemeine 2)ien|lpflic^t, Erfüllung uer^iefen. 2l(ö nun Me neue ^nbuflrie auc^ bei
un^ einbog, \)ieit mit i\)v luglcid) ber ©mit^iani^mu^ feinen Sinjug, in öei* &ef
Halt bev ©emerbefrei^eit, bk ^em ^ntereflfe öer 5lapitaUf^en unt) öer ©rofunter^
neunter entfprad?, wä^renb bie Sntfc^jeibung für oöer gegen ^rei^anbel je nac^
ben Äonjunfturen tt>e(i)feite. ^alb jeigfe eß fid) öuc^ in ^eutfc()tant), ba^ bic
grei^eit beß ^apitatö feine^weg^ t»ie ^rei^eif bev 2(rbeit bedeute, bie 2Irbeiter
organifterten ftc^, unt> wci^rent) fte unter ^a^aücß unb SDiar^cn^ Sinfluf ©ojia^
liflen wurden, führte i^nen öie Äant^5ic^tifc()e ^^ilofop^ie bürgerliche Patrone
ju. 2Run trat in öer Partei ber wirtfc^aftlic^ liberalen eine ©djeibung ein. 2)ie
öome^mf^en 3«i>«fti^if«/ namentlich) bic ©rofeifeninbujlrie, brauchen förperlic^,
geijlig unö ftttlic^ tüchtige 2irbeiter. 2)arum fc^ufen unfere captains of labour,
unfre 3nt>u|?riefeut)alen, x\id)t allein felbfl SBo^lfa^rt^einric^tungen, fonbern
arbeiteten and), »enngteic^ öorftcijtig jögernb, an bev ©ojialpolitif be^ 9ieic()eö
a\ß @aci)öer|länDige mit. SInbre 3nt>u|?rien fahren am bef^en mit wohlfeilen
Strbeitern, gteic()oiel tt>elc^er Qualität, unb teil^ in ber 33ertretung biefer 3«^
bujirien unb getuifer anbrer S^^ifl^ ^^f ^apital^öermertung, teil^ auö ©oftri;
nari^muö blieb ber linfe glügel ber liberalen manc^eflerlid). ©o flief er benn
bie Qlrbeiter üoüenb^ ah, bie ber ©ojiali^mu^ fcfjon frdftig angezogen ^atte, unb
bie 3nbu|!riepartei verlor ben 5paupt(!amm i^rer 2ßa^ler. ©ie blieb auf ein
buntem ©emifcl) üon afabemifc^ ©ebilbeten unb allerlei ©emerbtreibenben an^
gewiefen. ?ffio ber SRationalliberaliömu^ at^ flaat^er^altenb gilt, muffen i^m in
Ermangelung einer fonferoatiöen Organifation bie Äriegeröereine ©efolgf^aft
leijlen, unb tt)o ein liberaler 5Bal)löerein einer polnifc^en ober 3^ntrumöme^r^eit
gegenüber|!el)t, ba n)dl)len bie ort^obo^ceflen ©uperintenbenten unb bic aüer;
feubalj^en Sanbrate „liberal". 3« 5Birflic()feit \)at bic ©ojialpolitif mit bem
£iberali^mu^ gar nicl;t^ ju fc^affen. ©ie i|! junäc^f! ^l)ri|?enpflic^t, bie nid)t qc^
hattet, ba^ eine ganje 58olf^fc^ic^t in ben ©umpf geflogen werbe, ©ie gef)ört
barum in^ Programm beß ^^ntrumö, »eil biefe^ eine fircl)lic^e gartet i|!, unb fte
mu^te bei ben ^roteftanten eine c()ri|llic^;fojiale ^Bewegung hervorrufen. Unb fte
ifl eine politifc^e 3Rotmenbigfeit. ©ie eine ^älfte biefer SRotwenbigfeit ernannt
unb bie großartige, für bie ganje jiüilifterte 5Belt üorbilblicl;e 9lrbeiterüerficl)erung
inö Seben gerufen ju ^aben, if! 35i^marcf^ unflerblic()e^ SSerbienj!. Oi)ne fte
würbe baß Sanb mit 25agabunben überfc^wemmt, bie Olrmcnlafl für Icif^ung^^
unfäl)ige ©emeinben in^ Unerträgliche gejleigert worben fein, unb bie Slu^ftcljt,
alö 3ttööJit><?n ju Sllmofenempfängern ^erabjufinfen, bie 2But ber £ot)narbeiter
gegen <Btaat unb SSürgertum jur ©icbe^i^e entflammt ^aben. Sie anbre S^äifte
ber SRotwenbigfeit i)at S3i^marcE, bem boi^ t>or allem bie ©e^r^aftigfeit unferö
55olfe^ am ^erjen lag, fonberbarerweife nid;t ernannt. D^ne ben Slrbeiterfc^ug
würben bie ärmeren @cl)icl)ten unferö SSolfe^ jener leiblic()ett Entartung, fittlici)en
SSerwilberung unb inte[lef,tueüett 23erfümmerung anheimfallen, bie jwifc^en
1760 unb 1850 baß ©cl)irffal beä grßften Xeil^ ber englifc^en Slrbeiterf^aft ge^
wefen i|?. 9ilfo bie Lohnarbeiter finb bem Liberalismus unwieberbringlici() verloren

402

ge^m^eti. Ü^aumann^ SSerfuc^, Uttternc^mer unb 5(rbeiter bmd) ben gemeine
famen ©egcnfaß gegen t>ie SIgrarier ju einen, muißte frf)on bamm mißlingen,
weil baß gemeinfame ^ntereffe ber ^nbnflrie; unb ber Slg^rarfeubalen an ber Sib;;
wc\)v ber 2Irbetteranfprüc()e t>iel fiarfer i|l, a(ö i^r ©cgenfa^ in ^amU unb 3ott^
fragen.

211^ tt)irf(ic^ liberale ^rogrammpunfte bleiben nur übrig: i. ©er ^ampf gegen
2lu^na^megefe|e, unb barin ^aben bie liberalen öerfagt, nur baß '^erxtmm unb
bie ©ojialbemof raten f?anbge^alten. .^ätfen wir eine liberale «Partei, fo würbe
fie ^nmd)^ bie Sluf^ebung be^ Paragraphen 2 be^ Sefuitengefe^eö geforbert ^aben,
welcl)er baß 2)eutfc^e 9leic^ öor ber ganjen jiüilifterten 5Selt iädjcvlid} unb uer^
äc^tüc^ gemacht t)aben würbe, wenn nic^t unfre gefamte treffe, mit Slu^na^me
ber fatf)olifc^en natürlich, feinen SBortlaut öorftcf)tig üerfc^wiegen \)äuc, unb fie
würbe je^t bie 2luf^ebung ber Slu^na^megefe^e gegen bie ^olen forbern, fowie
bie S5efeitigung ber ipinbernifle, bie S5raunfc()weig, ?9?ec!lenburg unb baß Äönig?
reicl) ©ac^fen ber 2lu^übung ber fat^olifcl)en ^veligion — baß f!reng lut^erifc^e
^ecf lenburg a\xd) ber reformierten — entgegenf?eüen. 2. 2)ie 9lbwe^r abfolutifti?
fd)er 3lrtwanblungen ber »erbünbeten Dvegierungen bem Sieic^^tag gegenüber,
unb ber ^efc^ranfungen ber SScreinö;, 23erfammlungö^, ^vc^f unb Ülebefreil)eit.
5. ^ic Äritif unb S5efampfung ungerechter ricl)terlid;er Urteile, mand)ev Über^
grife ber Ülegierung in bie kommunale ©elbflöerwaltung unb ber Überfcfjreitungen
ber Slmt^gewalt, bie fid) S5e^örben jufd)ulben !ommen lajfen, fowie überhaupt
fleinlic^er bureaufratifdjer ©c^ifanen. 3n S5ejie^ung auf ben ^weiten unb ben
britten ^unft ^aben ja bi^ je^t bie f leinen Parteien, bie ben linfen ^lügel ber
liberalen auömac^en, i^re ^fiic^t leiblirf) erfüllt, foweit md)t bie 3lbneigung gegen
^olen unb ^at^olifen ober bie ^\xvd)t öor ber ©ojialbemofratie in^ ©piel !ommt.
2lber eine befonbere liberale Partei ifl für biefen Äampf gar nirfjt erforberlicl), weil
er jeberjeit öon ben ©(^icl)ten geführt wirb, bie grabe unterbrücft ober benarf).'
teiligt werben, unb baß ftnb in ben legten breifig fahren nic^t bie „liberalen",
b. \). bie wo^l^abenben ©tabtbürger unb bie 2lfabemifcr, fonbcrn bie Slrbeiter,
bie Äat^olifen unb bie ^olen gcwefen.

Zie fd)iefe ©teüung ber fogenannten liberalen unb i^re 3lu^ftc()t^loftgfeit rü^rf
ba^er, ba^ fie fid} barauf t)er|leifen, liberal Reifen ju wollen, wä^renb fte nic^tö
weiter ftnb al^ ©tabtbürger. Me SSerlegen^eit unb aüeß SSirrfal fc^winbet,
wenn bie Parteien ben ?0?ut gewinnen, fid) aiß baß ju befennen, waß fie ftnb:
wenn fid) bie 9^attonalliberalen al^ bie Partei ber ^abrifanten, ©rof^cinbler unb
5lfabcmifer, bie ^onferüatioen al^ bie Partei ber ^anbwirte unb ber eöangelifc^en
@eif!lic()en, bie Slntifemiten al^ bie Partei ber 5panbwer!er unb ber Krämer, bie
greiftnnigen al^ bie Partei ber 33örfenmanner, ber 25erliner ^au^agrarier , ber
©aftwirte, eineö Xeil^ ber ipdnbler unb einer ©ruppe ton 9lec()töanwälten unb
5Ürjten fonjlituieren. ©ie ©ojialbemofraten machen fein ^el)l bavaviß, ba^ fie bie
Partei ber £ot)narbeiter ftnb.
5:)ie 3ln^anglicf)feit an bie alten ^arteinamen i)at ja auc^ einen fe^r ac^fung^^

403

werten, einen ibeoten^ßemeggrunb: man fc^ämt ftc^, offen einjugefle^en, M^ man
ein ©tant»eöintereffe vertritt, baß mit bem eignen ^riüafinterejfe jufamraenfaUt.
9tüein biefe fe^r ehrenwerte <Bd)am entfpringt bod) einem «Oli^öerjlänbniffe. ^üv
einen ^Begriff, mag er ^rei^eit, 2lutorität, 5j)^onarc^ie, ^onj^itntion ober fon(ln>ie
i)eifen, leben unb fid) opfern, ifl ber töric^tfle aUer ©ö^enbienfle. ^aß ^beat ift
ein 93orbi(b menfc()Uci)er Lebensformen, unb nur foweit eß ber ^bealif! auf bie^Oer;
wirfUc^ung beS^bealS iu tebenbigen ^Dienfdjen abgefe^en f)at, i|l fein 3bealiSmuS
ivemßnftig. 9Rnr lebenbige ?0?enfc^cn, bie ber gegenwärtigen unb bie ber jufünf?
tigen ©eneration, nic^t abflrafte, ftnb wert, ba^ man für fte fämpft unb ftc() für
fte opfert. 3Rid)t bie ^rcifjeit in abstracto muf man auf feine ^a^ne fc()reiben,
fonbern für jeben (Staatsangehörigen fo Diel ^rei^eit erf?reben, aiß bie ^taatß^.
orbnung tjerträgt. S^iefeS 3bea( aber wirb, wie fc^on oben bemerft würbe, niemals
burc^ eine befonbere g'rei^eitSpartei perwirf lic^t, fonbern immer nur baburd), ba^
jeber @tanb, jebe 25olfSfcf)id)t, jebe ^onfeffton, jebe O^ationalitat i^re ober feine
Üiec^te öerftd)t unb he\)aüptct Der 9)?enfc^, ber Staatsbürger fann n\d}t alS
5Kenfc^, alS Bürger öerpoüf ommuet, befreit ober beglückt werben, benn ein ?Befen,
baß fonf! weiter nichts wäre, alS ^mfd) ober Staatsbürger, gibt eS gar nic^t,
fonbern nur alS 5lttgef)6riger eineS S3erufeS fann ein jeber jur ©elbf^üoltenbung
gelangen, ©arum i|! bie S3erufSgemeinfd)aft bie natürlic()e@runblage ber ^artei^
bilbung unb enthält ber altgermanifc^e ©tänbejTaat ben Äeim, auS bem allein
fic^ ein üernünftiger 23erfaffung Sf!aat entwicfeln fann. Die ^iftion, ba^ jeber
3Ibgeorbttete baß ganje 23olf pertreten foll, alfo gleic^ijeitig eine ?OJenge ^aare
pon Parteien, bie entgegengefe^te ^ntereffen ^aben unb einanber jeitweife in
Xobfeinbfc^aft gegenüberfte^en, ift Unftnn, Lüge unb ^umbug. Der 2lbgeorbnete,
ber fein ©tanbeSintereffe vertreten will, vertritt entweber bie Äirc^turmSintereffen
feines Sßa^lfreifeS, ober er if! blinbeS, mitunter fe^enb gefaufteS 5Berfjeug ber
?D?e^r^eitSfül>rer, bie unter bem Schein beß Gemeinwohls baß ^ntereffe einzelner
hinter ben Äuliffen birigierenben ^erfonen unb fleinen ©ruppen »erfolgen. 5Bie,
ein gefunbeS, flarfeS, fc^öneS, wo^l^abenbeS ?8olf fotlte fein 3beal, follte nic^f
baß allerwurbiglle unb bejle '^beai feinV 9^un, biefeS SSolf beflel)t auS ben 5ln;
gel)6rigen öon allerlei ^erufSflänben unb wir werben eS ^aben, wenn wir einen
fräftigen S3auern|Ianb, einen wo^ll)abenben ^anbwerfer|!anb, fü^ne unb m
telligente Unternel>mer unb ©ro^^änbler, geniale ^otfdjcv, treue Diener öon ber
9lrt bcß €umäuS l)aben. Unb ba jeber @tanb am bejlen wiflfen muf , waß \\)m
jum ^eile gereicht, fo muf er feine ^ntereffen burc^ eigene 2lnge^6rige im ^ar;
lament vertreten lajfen.

(^iner (tänbifc^en ©lieberung bcß Üieic^StagS fle^t l)auptfäc^lic() baß Jentrum
im 5Bege, baß eine t\vd)lid}e, alle S3erufS|länbe umfaffenbe Partei i|!. ^ine foldjc
Partei ift eben gar feine ^^artei. X)aß ganje Parlament fönntc fte fein, wenn fte
fic^ nic^t auf bie ^atl>olifenbefc^ränfte. DaS sojuf?erparlament, baß englifc^e,
ijl tatfäc()lici; bie 25ertrctung aller SSerufSjIänbe in ber 5Beife, ba^ ber 2luSgleic()
ber t)erfci[)iebenen unb einanber jum Xeil entgegengefe^ten ©tanbeSintereffen »on

404

üorn^ereitt alß @runt)fa$ fefljle^t. ffienigflen^ tt>at i>a^ in ^nglanb möglich,
folangc ba^ Parlament eine ariflofratifc^e Äörperfc^aft war, öeren ^DJitglieDec
nic^t nötig Rotten, um ©teuere unö So^ngrofc^en miteiuanöer ju fei(fcf)en, unt)
t)ie in i)er Sage maren, baä 3ßo^( i,e^ gefamten SSolfe^, worunter man ^aupt;
ßd)li(i) öaöSinfommen öerf^anb, auf Sofien öe^^uölanb^ ju ^eben. ^ Seutfc^^
laut) ge^t Da^ nic()t ^ier muf öer ^«terejfenau^gleic^ unter Der Leitung öe^
?9fonarc^en unb feiner 5!)iini|Ter im Parlament üon t)en i^re ^nterejfen fetbjl
oertretenöen S$erufö|!änöen üoüjogen »erben, unt> e^ ^eift öie 25olföt)ertretung
fälfc^en, ttjenn für einen Xei( £>e^ ^oltß bet Slu^gleic^ hinter ben ÄuUffen, in öer
Sraftion^ft^ung, bewerf ftelligt wirb, ©ie 5Bä^(er be^ 3^«^»^«»"^ f^«b bi^ je|t
IcMd) jufrieben gewefen, weil e^ ben fingen ^ü^rern immer gelungen ift, ein
erträgliche^ juste milieu ju|!anbe ju bringen. 2lber Sanbwirtc unb ©tabtbürger
fireben bod) auöeinanber unb bie 2(rbeiter bro^en halb ^ier, balb bort ju meutern.
2)a^ ber ©rof ^anbel unb bie ©ro^inbuf^rie in ber 5»^<»ftion fc^wac^) vertreten fünb,
ba^ S5örfenfapitat ganj fe^lt, ermäßigt bie©pannung. gür bie ©efe^gebung wäre
ber gortbeflanb beß Jentrum^ fein Unglüc!; benn weil eö eben bie Partei be^
juste milieu, ber Pou üom^ereiu öon ^raftion^wegen polljogenen 2lu^g(eic^e i(!,
würbe fi'e nac^ 58erteilung ber Jentrum^wä^ler an bie perfrf)iebenen graftionen,
ju benen fie i^ren perfd)iebenen S5erufen nad} gehören, nici)t anber^ auffallen
al^ je^t. 9Zur be^wegen muf feine Sluflöfung angef^rebt werben, weil e^ bie
natürliche, bie beruf|?anbifc()e ^arteibilbung ^inbert. Z>aß Zentrum felbj! protejliert
gegen bie S3ejeic^nung: fonfefftoneüe ^artci. 2lber bie Äölnifc^e SSolfö^eitung
mag täglich je^nmal beteuern, ba^ i^re Partei eine rein politifd()e fei, fo bleibt
bod? bie Zatfadje bef^e^en, bai nur fonfefftoneüe ©rünbe i^re fe^r oerfc^ieben.'
artigen 35ejlattbteile jufammen^alten. 2)iefe au^fü^rlic^ ju erörtern, ju jeigen,
wie ftc^ im ^onfeffton^flreit dicd)t unb iXmcdjt auf beibe (Seiten perteilen, unb
wie bie £eibenfc()aft, mit ber ^eutc wieber ber Äat^oliji^mu^ im tüeidjc befämpft
wirb, teil^ au^ perfönlic^en unb ©tanbe^interejfen, teil^ au^ ^i|!orifcf)en unb
pl)ilofop^ifc^en SSorurteilen entfpringt, würbe einen befonberen Sluffa^ erforbem.
^ier muf eine furje ^l)arafteri|lif ber £age genügen, ^ie Äat^olifen ^ahcn ftc^
feit langem in ^reufen unb in mehreren anbern S5unbe^|!aaten, fogar in bem
überwiegenb fat^olifc^en S3at)em, über 3«vücffe^ung im ^taat^f unb ©emeinbe;
bienf? unb an ben S^odjfdjnkn ju beflagen gehabt, ©er Äulturfampf bebro^te
fie md)t allein mit pottjlänbigem 3luöfd;Iuf auö allen ^6l)eren unb einem teil
ber mittleren £eben^|leUungen, fonbern jielte auf üoüflänbige 5ei*l^öi'ung i^re^
Äircljentumö ab, an bem fte im Unterfc^ieb öon ben gemütlofen, wenn auc^ intern
mittierenb fanatifcljen ^ranjofen unb Italienern mit ernf?er, tiefer Siebe Rängen.
©0 fa()en fte fxd) gezwungen, ftcl) jur SScrteibigung i^rer bürgerlichen ^iec^te unb
i^rer 3ieligiott al^ politifc^e Partei ju organifteren. 'Sladjbem 35i^marrf triebe
miti^nengefc()loffen ^atte, organifterten bie mit biefem^riebenöfc^lu^Unjufriebenen
eine Slgitation, bie ben S^ed i)at, ben <Staat jur 2ßieberaufna^me be^ Kultur;
fampfe^ ju beftimmen, unb ba^ ijt e^ nun, voai bie auöeinanber|IrebenbenS5ef{anD^

40 f

teile t)cß '^entxümß jufammen^ält, ©olange bev (^öangelifdje 35unb beilegt,
werten wir baß '^cnttum nidjt lo^. ©iefe^ tann nic^t gefprengt, fonöern nur
aümä^lic^ aufgelöfl werten. 3f« ^^vx SKafe, alß öie SSerfuc^e aufhören werten,
tie bürgerlichen diedjte ter Äat^olifen ju !ürjen unt i^nen i^re Sieligion ju rauben,
werten tie S5auern te^ J^ntrum^ ju ten SIgrariern, tie 2(rbeifcr jur 2lrbeiter;
partei, tie ^antwerfer ju ten Slnfifemiten übergeben. 3RatürIic^ fc()Ueft tie
Sluflöfung te^ Jcntrum^ nic^t auß, ta^ auc^ fpäfer, fo oft Äonfefftonöfragen auf
ter Sage^ortnung j^c^eu, tie Slnge^örigen ter öerfc^ietenen politifc^en Parteien

JU einen Corpus Evangelicorum unt einem Corpus Catholicorum ad hoc jufammen^

treten, wie auc^ tie 2tbgeortneten einer beträngteit ^Rationalität, fo lange tie
^Betrcingni^ tauert, felb|Tüer|^äntlic() eine eigne, eine nationale ^i^aftion bilten
muffen. Übrigenö if!, wenn ©c^eitung nac^ ten Äonfeffionen in ter ^oliti! eine^
Santeö nicf)t vermieten werten fann, tie Dreiteilung in fat^olifcf)e unt eöangelij:
fdje €^rif!en unt in ^onfeffton^lofe oter gteigeifler, tie wir in Seutfdjlant ^aben,
bejfer al^ tie franjßftfc^e Zweiteilung in ^lerifale unt Slt^eif^en. ^ß tann bei un^
niemol^ ju einem fo ^o^en ©rate fanatifc()en ^affe^ fommen wie in ^tantvcid),
weil jete ter trei fonfefftonellen Parteien abwec^felnt tie eine oter tie antre
ter beiten übrigen hvaüdjt. Sie !at^olifc()e COiinter^eit mu^ fic^ mit ten ©ojial;;
temofraten unt ten ^inföliberalen üerbünten, fo oft ta^ fonferüatiü^proteflantif c^e
3unfer^ unt 35eamtentum 3lu^na^megefe|e plant unt fein Privilegium auf tie
bo^en ©taat^ämter gar ju unüerfc()ämt geltent mac^t, mit ten fogenannten
Äonferüatiöen aber, fo oft ter linf ^liberale Svatifaliömu^ ter Üieligion, ter €^e
unt ter 58olf^ftttlirf)feit ju £eibe ju ge^en »erfuc^t.

©a nun aber tie beruff^dntifc^e ^arteibiltung tie ^a^i ter ^t^aftionen nic^t
oermintern fontern vermehren unt für fic^ allein junad()f? ein l)eillofe^ ©urcfjein^
anter fc^afen würte, müßten tie fleinen ©ruppen in jwei grofe jufammengefaft
werten: tie f^dttifc^e oter intufirielle unt tie agrarifc^e. ©iefer würten ftc^
wa^rfc^einlic^ viele 53eamte unt tie ^antwer!er anfcf)liefen. SBenn nun tiefe
Parteien, gleich ten beiten großen ^Parteien in (Snglant, in ter Leitung ter ^oliti!
miteinanter abwed)felten, ter jeweilen ()errf(^enten ^llci)vf)dt immer tie antre
al^ Oppofition gegenüberflünte, fo würte auc^ bei un^ tie ^olitif einen ruhigen
unt fieberen @ang annehmen unt ftc^ nic^t in einem nerööfen Jicfjacfhir^ fontern
in fanften ©djwanfungcn auf ter turc^^ ©emeinwo^l t)orgefcj)riebenen 33a^n
fortbewegen.

^reilid) türfte baß politifc^e geben in tiefe ©djablone nic^t eingefperrt bleiben.
(iß müften von 3^it ju 3eit Lebensfragen ter Station anftand)cn, tie baß 2}olf
leitenfc^aftlic^ erregten unt baß Parlament anterö fpalteten. Denn ter ©treit
um fleine ©tanteSintereflTen if^ jwar unvermeitlic^ in tiefer fc()lec()ten 5Belt unt
fojufagen baß tägliche S5rot beß ^olitiferS, aber nur ein abflerbenteS SSolf hcf
fd)vänU jid) tarauf. Sin lebeuSfräftigeS verfolgt grofe ^wk, unt tiefe, fowie tie
ju i^nen einiufcf)lagenten 2Bege ftnt tie würtigflen @egenf?dnte beß ^avteii
fampfeS. ^it ter feine^wegS vollfldntigen Einigung Deutfc^lantS im 3a^re

406

1870 glaubten Mc Äleinbcutfc^en baß ^oc^fle unfrer Station erreid)barc 3ift ^r^
reicht ju ()aben, unb feitbem fc()tx)ebf i^r fein begeij^ernbe^ 3iel me^r üor. ®(ücf;
lic^erttjeife aber gibt e^ noc^ fotc^e ^iete. Sie einen n>ert)en jTOar fc()on üon f leinen
Parteien erftrebt, ermangeln jebod) bcv Haren Slbgrenjung unb ftnJ) noc() weit ent;?
femt Daüon, ©ac^e öer ganjen Station ju werben. Slnbere werben vorläufig gar
nic^t erfannf, ober ^urc^t ^ält t>ielleicl)t bie ^olitifer ab, fte ju nennen, 2)rei
{ol(i)e 3iele, bie geeignet ftnb, eine frdftige ^arteibilbung ad hoc ju fdjaffen, mögen
furj befc^rieben werben.

aß ©eutfc^e ?fieid) foüte nac^ öieler 5Sunfc^e ein ©taat werben,
^leinf^aaten wie bie reufifc^en, bie lippifc^en «nb bie an^altifcfjen
finb in unfrer J^it eine Säcl^erlic^feit, unb bie größeren ^inbern
bie ©efunbung ber Üieic^öfünanjen unb beß Üieic^ötag^. ©iefer
fann nidjt ju Gräften fommen, folange gleic()jeitig mit i^m
eine ^cxiqc Sanbtage öer^anbeln. 2)ie mittleren unb bie fleinen ©ouöerctne
fßnnten mebiatiftert unb mit ben üorne^mflen ?Oiitgliebern ber erf!en Kammern
^u einem ^aufe ber 2orb^ öereinigt werben, baß an bie ©teile beß S5unbe^rat^
ju treten Reifte, ^reuf en würbe in 5^eutfc()lanb aufge{)en. ©elbfloerflcinblic^ wirb
biefer ^lan leibenfc()aftlic^en SBiberftanb erregen, eben baburc^ if^ er ein Ferment
gefunber ^arteibilbung ; er würbe ben Üleic^ötag in ^partifularif^en unb Unitarier
fpalten.

©obann ifl eine grünblic^e ^arlament^reform anjuflreben. X)ie ©efunbung
be^ ^arteileben^ burc^ 9Serjic()t auf ben 2)0! trinari^mu^ unb baß ojfene S5efennt?
ni^ jur 3nfcrejfenüertretung genügt nocf) nic^t, benn bei ber heutigen ?Ka^lform,
bie md)t baß berufflänbifc^ geglieberte, fonbern baß atomifterte Sßolf üorau^fe^t,
i|? bie georbnete 2}ertretung ber S3eruf^intere|fen gar n\d)t moglicl). 5Bie fonnen
bie melleicf)t fünfzig Diittergutöbefi^er eine^ 5Ka^lfreife^, ber 20 000 5ffiä^ler ^at,
einen SSertreter erlangen? X)aß if! an fid) unmöglicf). (Iß wirb nur bnxd) bie
£öge möglich, ba^ fid) bie Üiittergut^befi^er nic^t 9tittergut^beft$er fonbern Äom
feröatiöe nennen unb ben S5auern unb ©tabtbürgern öorreben, bie ^eiligjlen
©fiter bcß ^olkß: bie ^^omvä)k, bie Dleligion, bie SBe^rfraft, bie gute ^itte,
bie e^rlidje Slrbeit feien üon S^inben bebrol>t, unb biefe ©üter ju bewahren, fie
tor biefen ^einben ju fc^ü^en fei ^eilige ^fiic^t jebe^ ©taat^bürger^ unb jebe^
(5^ri|!enmenfc^en, unb barum müf ten alle recf)tfc^a|fenen (E^riflenmenfc^en unb
treuen Untertanen i^n, ben ^errn üon 2)ing^^aufen, wählen, ber fic^ al^ Sßor^
fämpfer in biefem ^eiligen Kriege hetf>äf)tt f)ahe. Sluferbem wirb ben S3auem
bie 3bentitat i^rer ^ntereffen mit öenen beß ©rofgrunbbeft^eö oorgefc^winbett.
Unb wie fängt e^ ein @rof inbu(!rieller an, ftc^ ober feinen 23eruf^genofren pon
feinen SIrbeitern wählen ju lajfen unb fo ber @rof inbuflrie 2}ertretung im dieidjßf
tage ju üerfd)affen? <iß if? ja möglich, ba^ fid) im langen Saufe ber 3a^re bie
3ntere(fengemeinfc^aft »on Unternehmern unb Slrbeitem offenbart. 2lber im
Slugenblicf tritt ber ^nterejfengegenfa^ f^cirfer ^erüor. ©er SIrbeiter will furje
Slrbeit^jeit, ()ol)en U^n unb piel grei^eit in unb aufer ber gabrif, bie meij^en

407

Unternehmer njoüen öon aUeöem baß ©egenteil. 50iöttc^e ^aben ftc^ nun In (>er
einfac^flen 5Beife geholfen, ©ic tiefen jebem itjrer Slrbcifer öen 2Bö^(jette( mit
öem SZömen beß freifonfcruatiöen ober nationalliberaten ^tanbibaten in bie ^anb
brürfen nnb i^re ?0?annfc()aft, bie ^anb mit bem Jettel \)o(i) erhoben, folonnen^'
weife jur Urne marfc()ieren. ^ann eö cttt>aß €mp6renbereö geben? Sßo baß
ni^t gci)t, nnb e^ fc()eint ^ente nirgcnb^ mef)r jn ge^en, ba fi\d)t ber Unternehmern
fanbibat bie 3Irbeiter jn überreben, ba^ er i^re 3"tereffen öertretc, müeid)t fic
Dor 35rott)ertenernn3 ober »or einem Kriege ober üor SIrbeitöloftgfeit fdjü^tn
»erbe. Sinf^Iiberale Äanbibaten toerfprec^en ©c^u$ t^or ^fajfenn nnb ^nnkvf
!nec^tfd)aft, ^in verärgerter ©taater^altenber \)at jüngf? ein 2e^rbuc() ber Sema;
gogif ^eran^gegeben, ba^ eine ©atire fein foU, in 5BirfUcl)feit jcbod) blof eine
»i^lofe ©c^itberung ber fojia{bemofratif(^en Demagogie i|t. ©iefe i|! ja nun auc^
mirfticf) nidjt fc^ön, ober boc^ nur ro^, tro^ Dieler £ügen nicf)t prinzipiell »erlogen,
ba bie fojiaIbemoirötifd)e S^ieiclj^tög^fraftion ben 2Irbeitern tatfäd)i\(i) SSorteite
üerfc^afft. dagegen fann bie nationalliberöte 2lgitation, wenn fte 5(rbeiter alß
SBd^Ier gewinnen will, bei ber oben befc()riebenen ©ad)lage nic^t anber^ al^grunb;
fä^lic^ »erlogen fein, unb bie ^^in^eit ber ^orm i^rer S)emagogie fann an ber
3mmoralität ber ©ac^e nic^t^ änbern. 5Ba^l o^ne £üge unb 9labuli|!erei i|? nur
m6glic(), wenn nicljt nad) köpfen, fonbern md) <Btäxibcn abgefÜmmt, unb jebem
35eruf#anbe eine 2lnja^{ »on 2Sertretern zugebilligt wirb, bie biefer S3eruföf?anb,
unge^inbert unb ungc|!ort bmd) anbvc ^tänbe, felbf! wä^lt. ©ann bekommen
bie 9vittergutöbeft|er, bie ©rof^änbler, bie ©rofinbufiriellen, bie ber 2Bic()tig!eit
unb bem ?ffierf i^rer £ei|!ungen angemeflfene SSertretung o^ne erniebrigenbe Bgen
unb fKänk unb o^ne empörenbe Gewalttat

Unb man wirb wa^rfrf)einlic^ nod) einen <Bd)v\tt weiter ge^n muffen al^ t>om
allgemeinen gleidjen 2Bat)lred)t jur flänbifdjen ober Äurienwa^l. B^^öi-*/ W)^""
mein „rürfflunbige^" fojiale^ '^beal üerwirHidjt, wenn bie Ja^l ber 33auern unb
ber ^anbwerfer »erme^rt unb bie ber Lohnarbeiter »erminbert würbe, wäre biefer
jweite @ci)ritt nidjt nötig. 3a man fßnnte e^ and) bei bem je^igen Üleic^^tagö;
wa^lrec^t belajfen, benn fo unvernünftig baß aud) fein mag, fo arg verlogen e^
baß politifc^e £eben mad)t, eine ©efa^r bebeutet e^ nicfjt, folange bie fojiate
©truftur bcß ^olteß bie ?Ö?oglic^feit einer fojialbemofratifc^en ?9?e^r^eit anßf
fc^lief t. 55leibt bagegen bie mvtfd)aftlid)e Entwicklung in ber je^igen ^al)n unb
machen xxad) jwanjig, breif ig 3al^ren bie Lohnarbeiter bie ?0?e^rt)eit ber S5eöölfen
rung au^, emanzipieren ftd) and) nod) bie !atl)olifcl)en Slrbeiter vom Zentrum, bann
^aben wir eine fojialbemofratifclje ^Ofe^r^eit im 9ieicl()^tage, unb ob bie in ber
Sage fein wirb, i^re törichten ^Sefdjlüflfe aufzuführen, baß ^cingt von bem Erfolg
ber Erziet)ung ah, zu bereu Dbjeft bie ©ozialbemofratie unfere ©ienjlpflic^tigen
erforen ^at ^aß Slbwe^rmittel, baß man in ©ac^fen ergriffen \)at unb baß in
^reuf en nod) befielt bie 3cnfu^wa^l, ift baß benfbar fcl)leci;te|!e. ©enn eß fc^lief t
nid)t allein bie Lohnarbeiter, fotibern and) viele 35auern, ^anbwerfer unb ben
größten Seil ber Intelligenz von ber SSertretung im Parlamente au^. t^ß ^a^U

408

ted)t, J>a^ e^ bcn untcven ©teuer|?ufen gewahrt, i|! (Schein, tfl Hge, bamm un?
|t«(ic^ uttb evhittcvnb. Unb felbfl tvenn e^ nur ben Lohnarbeitern ba^ 2Ba^(rec()f
raubte, wäre e^ 'oettcevfüä), benn ein jaf)(reic^er @tanö barf nic^t munötot ge^
mact)t werben. 3(b^ilfe muf in ber SBeife gefc^e^en, ba^ bk 2lrbeiter ju Sßorte
fommen,- o^ne ben <Btaat ju (jefä^rben, nnb ba^ gefc^ie^t, wenn man i^nen eine
beratenbe, aber feine entfc^eibenbc ©timme einräumt.

5Bir ^aben gefef)en: im @rof ftaat ifl bie ©emofratie ein Ding ber Unmöglich;
teil 2Bo fte bem S^amen nad) heilest, if! fte nur ein ©c^ein. 3n granfreic^ wec^felt
baß B(i)af, baß fiö) S5ür9er nnb ©ouioerän nennt, hei ber Seputiertenwa^l ge^
tt)ß^nlid() nic^f einmal bie ^erfonen, üon benen e^ fid) fc^eeren (äft 3n Sn^lanb
befc^ränft frc^ baß bemofratifc^e Clement, baß bie ^arlament^reform in bie 2Ser;
faffung gebracht f)at, barauf, ba^ bei ben ^af){cn bie 3Solf^me^r^eit beflimmt,
ob bie gegenwärtig ^errfrf)enbe Slriflofratengruppe nocf) einige '^a\)vc länger am
Üluber bleiben ober üon ber anbern ©ruppe abgelöft werben foll. ^w^v^il^«/ "'«^^
immer, wirb babei eine allgemein üerj^änbliclje grofe Streitfrage, wie ^omerule
ober ©c^u^joll, entfc^ieben. (£in moberner ©rofflaat lit eine fo ungeheuer t>er;
wickelte ^O^afc^ine, ba^ ju i^rer ^anb^abung unb jur Slu^arbeitung ber ©efe^e,
nac^ benen fidi) bie Diegierung vid)texi foll, eine gewaltige 50?enge t)on Äenntnijfen
gehört. 3« neununbneunjig Pon ^unbert fragen, bie im S^Ceic^^tage entfc^ieben wer^
ben, müfte icf^ mid) für inkompetent erklären. @ad)gemäf mitfpred)en !önneu
nur eingearbeitete Ülegierungöbeamte, fenntnif?reic()e ?0?itg lieber bcß ^arlament^,
bie jahrelang in Äommifftonen gearbeitet ^aben, unb ^ad)männcv für fragen
i^re^ ^ad}ß, ^aß i|! ein jweiter ©runb, weö^alb baß ^^arlament beruf^ftänbifc^
gegliebert fein muf : man braucht ©ac^Perftänbige für jeben 3weig ber <Btaatß'y
üerwaltung. ^ätfe man einen fleinen SBinjer im jKeii^^tage gehabt, fo f)ättc
nidjt ber eine ©artoriu^ baß ganje ^o^e S^anß hineinlegen fönnen. 5Bäre er
wenigflenö nic^t al^ Sßertreter bcß ^teifinnß fonbern al^ 25ertreter ber Äunj!^
weinfabrüanten in ben Üieicl)^tag gefc^irft worben, fo f)ätte er weniger ©c^aben
angerichtet. 2llfo ber S'leii^^tag mu^ eine €lite üon ©acl)t>erf!änbigen fein, unb
öon ben gac^fragen ftnb au^erbem bie allgemeinen, bie im engeren ©inne poli;^
tifc^en, bie ben ganjen (Btaat angeln, bie ^oc()politifc()en ju unterfdjeiben. Deren
^Beantwortung fann nur ^erfonen aupertraut werben, bie über l)o^e '^nteüisen^,
über unioerfelle^ SBiffen perfügen — baß werben aber nur in fe^r feltenen fällen
Lohnarbeiter fein — unb bie, mit 3u|tu^ ?0?ßfer ju fprec^en, eine Lanbaftie be^
ft^en. Diefer Patriot meint, ber ®taat fei eine Slftiengefeßfdjaft, unb nur Slftio^
näre bürften in ber ©eneraberfammlung ©i^ unb ©timme ^aben. 5Ser weber
©runbbcft^, nod) ^apitalbeft^, noc^, aiß 35eamfer, eine ©taat^pfrunbe ^at, ber
Ht feinen Xeil am SSaterlanbe, fein warmeö S^terejfe an i^m, bem barf and;
feine (Entfc^eibung eingeräumt werben in ^ta^en, bei benen e^ ftc^ um bie @e?
fc^icfe beß SSaterlanbeö ^anbelt. Der beft^lofe £o()narbeiter ^at feine 3lftie, alfo
barf man i^m bie ^ntfc()eibung über baß Sßermögen ber Slftiengefellfc^aft, über
baß SSaterlanb nic^t anüertrauen.

409

2l(^ Äant mb ^id)te bk 3bec be^ SSernunftfloaf^ fc^ufen, ba beflanb bie S5e^
4)6lferutt9 ©eutfc()(anb^ nod) faj! ^anj auö dauern nnb a\xß S^anbmtkvn, bk
meiilen^ Sirf erbürger, minöeficn^ ^au^beft^er waren. 2Iu^ biefen Elementen lä^t
fid) ein Btaat freier, gleic^jberec^tigter 33ür9er bilben, nic^f in bcm @inne, baf fte
felbj^ ben ©faat jn regieren Ratten, baß fönnen S3auern unb SIcferbürger fo wenig
wie Lohnarbeiter, aber ba^ fte in einzelnen wichtigen fragen, nament(ic() in 5öe^r#
nnb ©teuerfragen, baß entfc^eibenbe 23otum abzugeben ^aben unb ba^ fte ftc^
wirflic^er ©(eicfjberec^tigung erfreuen. SBarum Lohnarbeitern baß erf?e nic^t ixif
gefJanben werben fann, ifl eben ^e^agt worben. 2lber auc^ bie ©leic^berec^fi^ung
^ßrt in ber heutigen bifferenjierten ©efetlfcfjaft auf. Sßo bie wirtfd)aft(id)e ^Uid)f
^eit, bie wirtfc^aftlic()e ©etbf^cinbigfeit großer 50?affen fe^lt, ba ift bie poiiüid}C
unb bie firafredjtlidje ©leic^^eit @c()ein unb Xrug. Sßo in aller SBett i)at man
aüd) nur ben 58erfuct) Qcmadjt, ©rofunterne^mern i^r 5?oaUfion^rec()t einju;
fc^ränfen? @ie genießen e^ aiß etwaß @etbf!t>erf^anblic()e^, Unanfechtbare^, o^ne
ba^ eß i^nen ein ©efe^e^paragrap^ juftc^erte. ©ie Sirbeiter, benen feier(ic()e ^ara;
grapsen baß ^oalitionörec()t gewä^rleiflen, werben überall in ber 53?e(t, am ent^
fc^iebenflen in ^vanheid), aiß Üiebelten be^anbelt, wenn fte öon i^rem Ülec^t
einen ©ebrauc^ marfjen, ber ben Unternehmern ober ber ^olijei unbequem ifi
2)er dic\d)e, ber Unabhängige, fann immer wählen, wen er will; ber Slrbeiter
fe^t ftc^ bmd) <BtmmahQahe für ben fojialbemofratifc^en ober gentrum^fanbi;
baten ber &efai)v ber ^OJa^regelung a\xß. S^er Dieic^e fann jeben Xag feiern, ber
3lrme, ber e^ tut, wirb in^ Äorreftion^^au^ gefperrt, unb ber Slrbeiter, ber o^ne
Srlaubni^ feinet S5rot^errn nur wenige Xage feiert, t)erliert fein S3rot.

3^ie unb nirgenb^ \)at eß eine bijferenjierte ©efellfd^aft gegeben — unb iebe
^ocl)jit)ilifterte ©efellfc^aft ijl f^arf bifferenjiert — , bie o^ne ©flauen aufgenommen
wäre. SRur ber 3Rame wecl)felt, bie ©ac()e bleibt. SlUerbing^, einen grunbfä^lic^en
Unterfc^ieb jwifc^en ber mobernen unb ber antifen ©llaoerei ^aben €^riflentum
unb ^^ilofop^ie burc()gefe^t, nac()bem i^nen baß heutige Unternel>merintereffe ju
^ilfe gekommen i|!, weil e^ gewiffe 23erp|l[ic^tungen ablehnt, bie überall baß
Korrelat ber Unfreiheit ftnb: j. 35. ben ©flauen ju ernähren, auc^ wenn man i^n
itic^t hvaüdjt, wenn er arbeitsunfähig geworben if?. 5^ie heutige Unfreiheit hcf
fc^ränft fid) auf baß 5lrbeitSöer^ältniS unb bie SlrbeitSjeit, in feinem auf erbienj!^
liefen Leben i|! unfer Lohnarbeiter frei. Slber ein 3lrbeitSoerl)ältniS „freiwillig"
einjuge^en, jwingt il)n ber ©taat; weigert er fid), fo wirb er aiß obbad^lofer
25agabunb beflraft. ^er heutige Lol)narbeiter if! alfo ©flaoe bcß ^taatcß, baß
^eif t ber im Staate organifterten ^errfc^enben klaffen, unb folange er in Slrbeit
f!e^t, tritt ber <Btaat fein ^errenrec^t an ben einzelnen 55rot^errn ah. Übrigen^
erftrerft fid) bk 2lbl)ängigfeit n\d)t feiten über bie gabrif unb bie ©rube ^inauS auf
baß Privatleben, unb cß i)at Reiten unb Orte gegeben, wo ber moberne Lohnarbeiter
©flaue war im vollen ©inne beß SBorteS, biß \\)n ber ©ewerf verein unb bie
©ojialbemofratie befreiten. 2Benn nun biefe ©ac^lage einfach unb e^rlic^ anerfannt
unb in bie SSerfaffung aufgenommen würbe, fo würbe fid) ber Lohnarbeiter nic^t

410

fc()(ec()ter fonbent beffcr fle^n. 2Sei-fretcn müfte er fein, in Der SBeife, baf 6ie
Slrbeiter jet)e^ ©ewerbe^ einen bev irrigen, alfo einen ©ac^üerj^cittDiöen, frei jum
Sibgeorbneten wählten (S3eeinfluflrnn9 öer 2Ba^l önrc^ t)ie Unternehmer nnb nac^^
trä9(ic()e ^O^a^regelnng öer 2ib9eorbneten toävc unter ©träfe ju fieüen) un£) öa^
tiefe SIrbeiterabgeorbneten im dieidj^ta^e bev Steige nacf) über bie Sage i^rer ^ef
ruf^genoffen ju berichten, beren S3efc^ werben öorjutragen unb Stnträge ju for^?
mulieren Ratten, ^iele bie Sntfc^eibung ber ©efe^geber md) i^rer ^nfid)t nuf
gerecht an^, fo Ratten fte ben if)r @en?erbe betre{fenben ©efe^en gegenüber ein
fu^penbierenbeö SSeto au^jufprec()en. 2ln ben übrigen ©efei^en Ratten fte nic^t
mitjumirfen. ^aß njare üiel me^r aiß fte je$t t)aben. ©enn i^r je^igcö 9lec()t
befcjjränft ftc^ auf bie 25orbringung i^rer $Befcf)TOerben ; ©efe^e ju ter^inbern,
bie i^nen nicfjt gefaüen, ftnb fte nur bei auöna^m^weife günfügen Äonjunfturen
imflanbe, unb i^re SSertretung burc^ Siteraten unb 2lböofaten ifl üon zweifelhafter
@üte. Siber weil i^nen, al^ einem grofen unb wichtigen S5ef?anbteile beß 58olfe^,
ba^ heutige Üieic^^tagöwa^lrec^t wenigflen^ bie ?9ißglic^feit »erfc^afft, fid) üor
ber 0vegierung unb bem ganjen 2anbe auöjufprec^en, barum mu^ eß tro§
feiner großen COffängel fo lange aufrecht erhalten werben, bi^ if)nen eine für
fte felbfl wie für ben Qtaat jwecfmafigere 2lrt ber SSertretung eingeräumt
fein wirb, (iß ge|)ört ju ben fc()limmen SSSirfungen ber erhabenen 3bee beß 25er^
nunftflaate^, ba^ je$t jeber Sube unb 3Rante 25oübürgcr fein unb ben <Btaat
regieren, fein ?9ienfc^ aber me^r bienen wiü. 5^ie ?OJenfc()enwürbe, bie gar öielen
Slnge^origen beß Slrbeiterjlanbe^ noc^ fef)tt, foll unb fann jebem tjerbürgt werben.
Slber bie wirb baburc() nic^t beeinträc()tigt, ba^ einer Untertan ober ^nedit ifl.
Sin tüc()tiger unb treuer ^nedjt if? ein ebler unb ac^tungöwerter ?Öienfc^; ein
freier £ump bleibt ein Sump. ^eute fte^n einanber bie 55ürgerfc^aften ber ^anfa^
fläbte unb i^re 2lrbeiterfc()aft in Sobfeinbfc^aft gegenüber. Äein 5Bunber! 2Bie
fßnnen foniglici?e Äaufleute erwarten, ba^ i\)xe Slngelegen^eiten pon fojialbemo^
ttatifdjen Sibgeorbneten im Dieic()ötage rid)tig be^anbelt werben, unb wie
fann man i^nen jumuten, ba^ fte and) nod) ooüenb^ i^ren eigenen fleinen <Btaat
t)on Sirbeitern foüen regieren lajfen? 5^ie mäc()tigen ^anbelörepublifen alter unb
mittlerer Seiten ftnb alle Slrif^ofratien gcwefen, unb baß be^errfdjte 25olf, bem fte
ein gute^ Seben t)erfc()a)ften, i)at fid) wo^l gefüllt unter i^rer S^exvfdjaft 2)er
'iKat t)on 95enebig mad)te einmal in grof er ^rieg^not ben untertänigen ©emeinben
beß gefllanbe^ begannt, er \)ahc feine Xruppen, fte ju fc^ü^en unb f^elle eß i^nen
frei, ftc^ mit ben ^einben ju »ertragen; fte aber erwiberten einmütig, fie würben
ber Diepublif treu bleiben unb fid) ber ^einbe erwehren, fo gut e^ ginge.

©ie britte grofe ^f^ge if! bie unferer auf^wärtigen ^olitif. ©olange wir un^
auf blof fommerjieüe (S^panfton befc^ränfen, entfielt für un^ feine Ärieg^gefa^r,
wie ic^ in ber bei (£mil gelber in @c()öncberg;35erlin erfc^ienenen ©c^rift: ^ie
Sufunft beß bentfd)en ^olteß, bewiefen ju ^aben glaube, ©enn ber öom dianhf
^anbel früherer Seiten grunböerfc()iebene SBelt^anbel heutiger 3^it befielt ber
S)anptfad)e nad) in bem ^nßtanfd) oon ^fubuflrieerjeugniffen jwifc^en ben Kultur?

411

i)6lfetn, öeren jebt^ bcv be|!e ^mbe für öie anberett i|!; unb ba^ gilt üorjug^^
weife für (Sttglanb unb ©eutfc()(ant), fo öaf ein ^rieg jtvifc()en beiben nidft blop
ftnn^ uttb jttjecftoö, fonbern SBa^nftnn unb 58erbrec^en mare. 2Iber follte e^ ftc^
jei^en, ba^ bie bbfe ^rweiferung unfere^ Sluölanb^^anbelö jur SSerforgung
unferer (letig tvac^fenbcn SÖeoSlferun^ nicfjf genügt nnb ba^ mv auf ©ebietö;;
ermerbungen au^ge^en muffen, bann ^aben mv nnß ju entfc^eiben, ob mir bie im
©übojlen ober im5ße|?en, juSanbe ober jenfeit^ beö großen 5ßafer^, mitunferem
Sanb^eer ober mit einer ctfi nod; ju fd;affenben grofen ^iottc erf!reben moUen,
benn beibe S^ek jugleic^) ju erflreben^ ftnb mir nic^t fiavt genug.

25on ber glücflic^en Bfung biefer brei Siufgaben ^ängt ba^ Seben, ^ängt bie
5ufunft unferer SSolfeö ah; fte ftnb gewaltig genug, ^egeifTerung ju entflammen
unb unfere ^olitifer in jtvei grofe Parteien für unb gegen bie tjorjufc^lagenbe
göfung^art ju fpalten. hie ©inge, um bie man fic^ feit 1870 geflritten f)at:
Äonfefftonen, ein me^r ober weniger tjerjopfte^ ©trafrec^t, ein paar 33atai[tone
ober ^ä^ne me^r ober weniger, bie angebtidje ^olengefa^r, bie kp ^einje — ftnb
nic^t wert, baf man ihretwegen ben S^ac^mittag^fc^laf unterbricht. Sluc^ bie 2lgrar?
jötie f)ahen für uni^ Porläuftg md) nidjt bkfeibe 33ebeutung wie für (Sngtanb, ba^
breipiertel feiner 3(^a^rung^mitte{ auß bem 3(u^(anbe bejie^t.

411

®er U^u Äampf/ dicman \>on Otto ?Hung

(®d)lu§)
)a ^(ermont ging (angfrtm bie breite treppe f>inauf, welche
gelbe unJ) rote, jtvifd^en bett ©etanberflü^en aufge^ättgte
japattifc^ie Rampen er()eüten. 25or i^r öffnete ein fc^warj?
grünet Unge()euer feinen flammenden 9vad?en, unb alö
fte burd? bie ITüre anß gemalter £einmanb gefdjlüpft toat,
flappten bie liefern be^ Ungetüm^ hinter i^r jufammen,
unb ein Äonfettiregen ergog fid) über i^re ©c^ultem.
3m 95e|libül f?anb 3Relfonö ©iener, im @til ber Lon-
don-Towers beefeaters mit ^luber^ofen unb 25ogelfebern fojlömiert. Sr öen
beugte fid) unb führte fte in ba^ Damenjimmer. ©ein @eftc()t brücfte Irritation
unb Demütigung a\xß, biefe Icic^erlic^je trac^t tragen ju muffen.

Unb a\ß "^sba ftc^ in bem großen ^feilerfpiegel betrachtete, begriff fte feinen 3ont.
@ie \)atte ein ^of!üm öom ^ofe £ouiö^@eije gewählt, äi)n{iä) bem, in welchem bie
?9?utter i^rer Urgroßmutter abgebilbet »ar, tief befottetiert unb mit bem ^perlen;
foüier ber Stammutter, baß fte fürjlic^) cingelöf! \)attc. 2Run ärgerte fte ftcl)
über biefe lächerlichen gifc^beine, bie ben weiten 3locf »ie einen S3allon anßf
(preisten, über ben aUjuentbloften S^atfen unb ^ufen. ©ie legte bie ^albmaöfe
au^ roter ©eibe über baß @eftc()t, unb augenblicflic^ füllte fte ang|loo[I i^re
?P^Dftognomie, i^r 3«^, it)re ^nbioibualität unter biefem roten fleifen ©tücf 3^«9

fc^tvinben.

?OJa^!en wimmelten nm fte ^er. @ie brängten auf fte ju; ?9^änner in fonber^
baren Äoflümen fa^en ii)t nafewei^ in^ @eftcf)t unb fcf)rieben öerfe^rte S5uc^;
flaben in i^re ^anb. @ie gebärbeten fid) wie toU. <£in tt>eiblic()er S^ajajjo ging
gefpreijt um^er; ^oc^ über alle \)imüß ragte ein grofer, graoitätifc^ nicfenber
©torc^. (Ein breietlenlange^ S$ab»), baß ein ©augfläfc^c^en trug, brüllte nac^
feiner Simme, nnb bie 2lmme fam bal)ergelaufen mit einem ©arbiflen auf ben
Werfen,

3ba lel)nte ftc^ an bie ^ante eine^ mit weißem 9Bein gefüllten 33ecten^, auf
beffen ©runbe gelbe ©la^fifc^e blinften. 3u Raupten ber wimmelnben ?0?enge
erhoben {id) Loggien, üon benen fcljwere Xrauben ^erab^ingen. 3^$t fam ein
unge^enrer ^oc^roter Kummer bal)ergefrabbett unb Hemmte fid) an i^re S5eine; fte
füllte bie Ringer eine^ ?0?anne^ um ibre Änöc^el gefpannt, riß fid) lo^ unb ^o^.
€in Orc^efler intonierte. ?0?aria ©tuart trat ein, öon S3otl)t»eU geführt, wäf>renb
diiiiio wie ein ^unb i^r auf ber ^et^e folgte. Sine ?0?ep^ijlofela fam auf bünnen
feuerroten Steinen baf)ergefieljt.

^ legte ftc^ ein Slrm um il)ren 2eib, ein 2lntli$ neigte ftc^ über i^re ©c^ulter,
unb fte füllte eine «perücfe i^re 5Bange flreifen. „©eliebte!" flü|?erte eine ©timme,
„©eliebte!" Dann oerfc^wanb bie ©eflalt im ©ewimmel. ©ie fc^loß bie Singen
im ©c^merj. 5Ber \)atte fte ©eliebte genannt — feine Beliebte — unb war barauf
geflol)en, war entflogen, wie bie ringelnben Konfetti flogen !

413

S^amiet, bev ^rinj Don ©dncmarf, flant) öor i^r unb ^ob i^r bett @c^at>e{ be^
SRarren §)orricf entgegen. „©ie{) hinein in Mefe beiben leeren Stugentöc^er," fagte
et, „unb bn tt>ir(! Me 5Ba^r^eit fe^cn." Unb fie biidte in bie beiben runben
fc^warjcn ^o^Ien; fte fa^ £ic^f, ein S5ilb im ©fereoffop, ein SDiann nnb ein 2Beib

vereint ©ie fc()(ug bie ^änbe über i^re 5Bru|?, i^re nadten @c()uUem,

füllte, ba^ fte entblßff fei, fror, fc^ämte ftd?.

55or ftd) erblicfte fte einen breiten geröben 9vfi(!en in ^oc^rotem Seibrocf, fc^Ianfe
Havk Steine in fc()tt)arjen ©eiben|!rümpfen, einen fc^önen 3Rac!en mit ganj furjem
S^aat. ©ie ernannte fogleic^ ©orbon ?9?arf^ner nnb fc^Uc^ ftrf) fort. @ie beab;
ftc^tigte biefe Sßegcgnnng bi^ in bie fpclte ^adjt jn t)erfc()ieben. 2)ie rote ^ep^if
ftofela flreifte fte, beugte fid) ju i^r unb fragte: „'^bal"

„3< fagte 3öa, .id) bin e^."

„^olbe ^at in einem 25riefe ^eute um micf) getvorben. 5Baö foU ic^ i^m ant^
ttjorten? ^ß fommt mir fe^r mal ä propos." @ie ^ielt ein unb fugte nac^ einer
f leinen ^aufc ^inju: „?Oian muf eß Der flehen, jtvei Dinge au^einanberiuf)alten."
@ie lief ftc^ in ben 2lrmen eineö 5i)ianne^, eineö !leinen SSermummten, fortwirbeln ;
e^ fa{) anß, aiß fc()leubere er feinen blauen ?Ö?antel über einen treibenben roten
@trom, ber il>m Dom ©eftc^te nieberrann.

(£in fc^warjer Domino brac^ fid) bmd) baß ©ebränge 35a^n, beugte ftc^ ju jeber
Dame, bie er traf, unb fpäl)te burc^ bie Udjet ber ^aßte. 3e|t mar er na^e bei
i^r, neigte ftc^ unb hettadjtete fte lange, „'^baV' fagte er. „'^d) bin e^, .^ugo
3acob^," fut)r er fort. „3cf) bin blof ^ier, um einige 5Korte mit 3^nen ju fprec^en.
kommen ©ie mit: bie 3<?it ifl fe^r fnapp."

„3^re ^iaßte beutet nicf)t auf Diel Srfinbung^gabe," fagte fte lac^enb.

„5)iag fein! 3c^ mar ja gejnjuttgen, m\d) ju ma^fieren, um herein gelajfen ju
tDerben. ^aß ifl baß ganje! ^d) \)ahe ©ie ben ganzen Xag gefuc^t, aber ©ie
galten ja 3^re ^e^aufung geheim. 3c^ habe 3^nen mdjtiQe Dinge ju fagen."

„Safen ©ie ^6ren," fagte '^ba. Unb fte ging mit i^m in eine^ ber l)albbunfeln
^abinett^, bie hinter ben Soggien lagen.

„'^baV fagte er. ©ie betrachtete i^n, e^ mar eine €la|lijitat in feinen

23etDegungett, eine ^napp^eit in feiner ^orm, bie fte ängfllic^ mad)ten. (£r ful>r
fort:

„3c^ reife ^eute Slbenb — ober Dielme^r l)eute ^ad}t — mit bem Jug 12.40
nac^ i?amburg. 25on ba meiter. ^c^ Derlajfe baß £anb für immer."

©ie (>Dlte tief 5ltem: 3Run türmte e^ fid) auf in i^r, Uii auf Saft, ein wad){enf
beß ©etDic^t, baß fte nieberfd)lug, tief l)inab — „5Birflic()?" fagte fie.

//3i><»/' föQte er. „@e^en ©ie unb l)olen ©ie 3^ren ^OianteL '^d) i)abe einen
SBagen unten. 2Benn nötig, fönnen mir Dor 5^rem ^aufe galten, mdl)renb ©ic
Xoilette mec^feln unb bie ^anbtafc^e pac!en. — Übrigen^ \)abe id) füraüeögeforgt."

©ie begriff noc^ nidjt — alle^ fanf, aüeß i>et{d)toanb t)inter i^r; unb fte
empfanb ganj leife etma^ ^ellmarme^, etma^, baß ftd) Dor i^r öffnete, plö^lic^
lic^t, au^ftc^töreic(), Derlocfenb mürbe.

414

I

„5Btr brechen auf/' fagte 3acob^. „5ür mic^ bleibt nid)tö anberc^ ju tun, a(^
aufjubrec^en. 3<^ ^<»«« nic^t o()ne ©ie reifen. @ie muffen aücß über 35orb tt>erfen
uttt) mit mir fommcn. 2luc(; S^nen bleibt ja nic^t^ anbereö übrig atö mit mir ju
ge^en."

@ie atmete heftig uttö bewegt. 2lc^! reifen! 6i(^ aufraffen unb reifen ! Sitten
fahren (äffen unö reifen! D^ne 5^ffe(, o^ne gurc^t — reifen! ©ie ldd)e(te unb
(a^te: „Sßie fann 3^nen nur t>ie merfwüröige 3bee fommen, £>af ic^ mit 3^nen
jufammen entlaufen foüV"

//^ba/' bat er, „quälen ©ie mic^ nic^t. ©ie '^eit if! fo fnapp. kommen ©ie
mit mir! ^in neue^ geben erwartet unß beibe. ^ür mic^ if! ^ier alleö öorüber."

„Unb — " fte jögerte, — „5^re ^läne, ^f)te ©pefulationen? — 3c^ möchte
gern flaren 33efcj)eib ^aben, wie 3^re ©ac^en fielen!"

€r nidte: „5Bol)lan! ©ie ^Baugefeüfc^aft l)af ^eute eine geheime ©i^ung
abgehalten, in weldjer man nad) Üleöifton ber Dlecljnung befcl?(offen ^at, wegen
betrügerifc^en Sßorge^enö bie Sinflage gegen mid) ju erflatten. ipierbei werben
fte ftd)er md)tß erreicf)en. 2lber unter allen Umflänben bin ic^ fertig, ^ahe gebunbene
.^dnbe unb mu§ fort t)on l)ier. 3« ^inem ^Oionat wären biefe Xölpel öermutlid)
bmd) mid) ?Otitlionäre geworben. 3c^ i)ätte mi(^ üielleic^t retten fönnen, wenn
id) beizeiten alleö — bie ^läne unb meine geheimen 5)?ittelöperfonen — öerraten
unb i^ren ungefdjicft tappenben fcl)mu^igen ^ittö^*^« preisgegeben 1)ättc, 3<^ ^^be
genug. 3<^ ^^be meine Slnftc^t biefen ©ingen gegenüber geänbert. ©ie ©ac^e ift
eine ganj anbere, aiß id) e^ebem geglaubt. — ^un, 3ba: (Urlauben ©ie mir, ba^
id) ©ie hinunter begleite, um 3^t-e ©arberobe ju l)olen. Sin SBagcn toaüet unten
auf uns."

"^ba fd)Wieg eine 2Beile. ©o f?ar! wogte eS in i^rer 35ru|!, fo ^eif unb heftig
rann eö bntd) i^re 5lbern! 3a! 9veifen, frei fein, reifen, atleS l<Jfr<2«, öon attem
gelaffen werben! ©ie ofene 2Belt! ©ie freie, weite 2Belt !

„©ie l)aben wo^l einen f leinen ^arneüalöfc^erj Por, i?ugo," fagte fte bann.
„3lber ©ie befommen mid) nic^t bran. SRein!"

„5pier if! feine 3^it ju fpielen," »erfe^te er leife. „^Kan \)at mir ^ti^ gegeben
ju reifen. Slber reifen muf ict;. Unb ©ie muffen mit mir reifen unb meine ©ac^e
ju ber 3^rigen madjen."

„2Rein!" fagte fte. „3Rein!" Üteifen! reifen! ©ie füllte ftd? fo bewegt, fo ^in.^
geriffen bei feinen Sffiorten.

„3f! bieö 3^r le^teS 51Bort?"

„3a, natürlid). ©ie ftnb ein ju gefährlicher ^enf4 um mit 3^«^« J" rei|'en,
— öieUeic^t fogar öon ber ^olijei »erfolgt — o^ne ©elb. 3^ein!"

,3d) i)ahc @clb," fagte er. „5lber ic^ fe^e: ©ie lieben mic^ nic()t!"

„^ein,'' erwiberte fte, „id} liebe einen anberen. 3<^ ^i^^^ ^i"^« ?Otann, ben
xd) md)t fenne, beffen 'Slame id) md)t einmal fenne. (£inen ?D?ann, ben ic^ einmal
im ©ewü^l geflreift, beffen 2(ugen ftc^ in meine gefenft!"

„£eben ©ie wo^l!" fagte er unb toanbtc fid} ah.

4U

©ie erflart'te in plß^lic^era ©c^red ©ie badjtc: 533a^ ^abe ic() i^m öcnn ge?
öntmortct? 2ßa^ i)ahe \d) gefagt? 3c(; tviü ja mit i^m reifen, ic^ mil — \d) wiU
ja „2eben @ie mo^l, S^üqo," fa^tc ftc.

(£r Micfte noc^ einmal anfmerffam in i^r 2lnt(i$. ,,55ieUeic(>t finb anc^ @ie
nic^t tiejenige, öie \d) (iebe/' fagte er, al^ mac^e er ft(^ tiefe ©ebanfen f (ar. „SSiel^
leid)t war e^ btof eine 2:ollt)eit/ eine s)J?anie, öie mic^ trieb, nac^ ^i)nen jn t)er^
langen, mein Seben einjufe^en, nm @ie ju gewinnen. SSieüeic^t if? e^ flüger, ^af
taö 9efcf)ie()t, waö ©ie wollen: ba^ wir fc^eiben." €r reichte i^r tiie ^ant». „geben
6ie wo^l, 3t)a! 5i)i6ge e^ 5^nen wo^l ge^en, mögen ©ie 3^re Heine weife ^ngel
glficflic^; an^ 3iel treiben!"

Unb noc^ fügte er ^injn: „©ie ftnb e^ wert, einem ?Oianne mit fel)r feinen
unt fe^r erlefenen ©innen anzugehören, öer im|lani)e ifi, ©ie ganj ju genießen,
ganj ju faffen, ganj nnb jeOe ^acctti im ganjen." (£r betrac()tete fte lange, „©ie
ftnt) wie einer jener feltenen ^rif!aüe, 5ie baß gic^t in ja^llofen gefc^liffenen
Facetten brechen — unt) bcimod) Ol cß, alß fammle ftc^ alte^ £ic^t, alicß geben
in 3^rer behcnbcn, nerüöfen, f leinen ?9iabc^enfeele. 3(^ reife allein, mb id) werbe
3^nen 3^ren ^fanbbrief quittiert jurürffenben. geben ©ie wo(>l, ^bal" Erging
rafcf) fort.

geutnant €lermont Derlie^ ju eben biefem S^itpvinU bm Offi'jierDerein, wo er
Leitungen gelefen, unb begab fic^ auf ben 2ßeg nac^ ber ^afeme.

€r ging wie gewft^nlict), bie ^anbe tief in Den S)ianteltafct)en, ben ©ctbel hinter
fid) ^er f(^leppent). hinter feinen Werfen tvahtc bie grof e blaue ©oggc.

3mmer noc^ befc^aftigten i^n biefelben peinlichen ©eöanfen. €r war an biefem
tage beim legten 2^er(>6re gewefen. Ü^un f)aUe baß ^rieg^miniflerium bie ©ac^e
vorgelegt et\)aUen unb würbe »ermutlic^ bie Älage ergeben laflfen.

(ir fa^ noc^ bie^ Snquifttionltribunal por fid): ben 2lubitor, blaf , gecfen^aft,
irritierenb wie eine SBefpe mit feinen fleinen ^interlifligen fragen — ju feiner
died)tm ben aufmerffamen Oberfl, beffen rote^ @eftc()t gefpannt fctjien, gewölbt
wie eine ginfe, um iebeß 5Bort aufjufaffen — ben freunblic^en bekümmerten
Kapitän, ber i^m ^ie unb ba wie in ©ebanfen einen aufmunternben S3lic! jufanbte.
Unb geutnant S$act;, flein unb f?ramm hinter bem 3vic()tertifc^, wie t>or feiner 2lb^
teilung bei einer ^arabe.

€nblict) biefer ©eneralleutiwnt '^vohx^et, ber anß irgenbeinem ©runbe wa(>renb
beß SSer^ßr^ erfc^ien, ^la$ nal>m unb, bie ^anb l>inter bem weif bufc^igen Dl)re,
gefpannt laufc^te, wci^renb fein mächtiger Sgauc^ jwifd;en ben bünnen ©c^enfeln
fct)aufelte. Sr unterbrarfj bann unb wann baß SSer^ör unb pufferte mit bem
Slubitor. Unb ber 2lubitor ^ielt in einer ^ragenrei^e inne, nidte, flric^ cmaß im
^rotofoll an unb jlellte neue S^^^Ö^^ ^^ad} einem ganj anberen ^Man. ©er ©eneral
heftete bie 3lugen auf i^n, lad^elte nnburd^bringlic^ unb {djkppte fid) ^inau^. geo
aber begriff; feine ^ad)C Hätte fid). ^an wollte i^m wo^l — ba oben.

©eine ©c()ultem ^oben ftc^. 5^iefe ?9?cinner fafen ju ©eric^t über i^n, —
SOfcinner beß 2(ugenblirf^, beß 3^faiiß, bie jubem bie ganje ©ac^e fo wenig an;

416

ging, ©icfe ©efic^tcr faxten nic^f rae^r, a(^ ein sölifrop^on fa^t, tvaß man in
feinen Sric^ter ruft, ©ie fa^m i>a oben wie eine SDZauer, fc^njer, jufrieöen mit
i\)vm SImte, begrenzt üon i^rem 5lmte: ein gemeinfame^ Organ für irgendein

^prinjip, eine OD^affe — ein ^aufe tt?ie öer ^aufe i>a unten öon gierigen

COJäulern mb fc^mugigen S^änbcn, t)ie jeöe^ für ftct) hinauf unb weiter njoUten —
unt) bod) nur eine 50?affe waren, eine roüenbe organifierte 3}?affe. 2)iefe Offiziere,
öie i^n a(^ Äamerat»en nic^t öerurteiten würben, würben i^n al^Üiic^ter ftc()erUc^
»erurteilen.

£)er Xaufc^nee jTob \f)m inß @eftc()t Februar war i>a mit feiner najTen Aalte.
35alb fnarfte baß (iiß unter feinen ©tiefetn, halb platfc^te er in breiige^ SSaffer.
Unb anß bem ^unfel tauchten ?Oienf(i)enge|ic^ter auf; bleich im Saternenfc^ein
famen fte toorbeigetoUt, wunberlic^ nac()twanbler^aft, ©trom gegen ©trom. €r
fü^Ue fid) einfam unter aü biefen ^OJenfc^en, bie jeber i^r pvirnteß giel öerfolg;
ten, aber jugleic^ Diele Biete gemeinfam Ratten, ©lieber ber ©efeKfc^aft waren,
biefen unb jenen Organifationen untergeorbnet — bem 5llumpett — ber ^a^e,

SBieber lebte bic alte Slngf? in feiner ©eele auf — wie ein gro^e^ faugenbe^ Ud),
in welc()em aUcß oerfanf unb fc^wanb: 5Baö galt er, tt>aß bebeutete er in biefem
Raufen? 533ie war e^ möglich, über biefen ipaufen ^inau^ ©tellung ju galten, eine
eigene unb befonbere ^ofttion gegenüber biefen vereinten ©c^aren I

€in ^err fprang rafc^ aiiß einer ©rofc^fe, praüte an i^n an, entfc^ulbigte ftc^;
er erfannte Diedjt^anwalt '^acohß. Sind) biefer ernannte i^n nun unb wünfc^te
guten 3lbenb. „kommen @ie mit unb raudjen ©ie eine ^^Qavve bei mir," fügte
er l)inju, „ic^ reife mit bem 3uge 12.40 ah. ^ß if! erfi elf. ©ie muffen fd)on fo
liebenöwürbig fein unb mir eine ©tunbe @efeUfc()aft leijlen/'

Seo überlegte. (£r foüte um ein l\i)v bk au^gef^eüten ^oflen infpijieren. 2)iefe
beiben wachen 2Barte(lunben gähnten nun üor i^m.

„Überbie^," fagte '^acobß, „Bnnen ©ie mir ben2)ienfl erweifen, 3^rer ©c^wefter
ein Sofument ju überbringen, baß xd) \\)v in bie ^änbe ju beforgen üerfproc^en."

ieo niöte unb folgte bem ©d)ein ber Xreppenlaterne, bie 3acob^ empor|)ielt
unb bie fic^ nun aufwarte bewegte. 3e^t erf! bemerkte er, ba^ ^acobß einen
Hantel au^ fc^warjer ©eibe — einen 2)omino trug. —

3n einem großen Flaume, bem inneren Kontor, jünbete 3<^cob^ Hd)t an. ^eo
flief mit ben ^ü^en an einen nieberen bxmkin ©egenftanb unb fa^, ba^ eß ein
gepackter Äofer war. „©ie oerreifen?" fagte er.

//3a gewip, ic^ ^abe 3^«en ja gefagt, ba^ id) mit bem 3w9^ 1240 fortreife —
nac^ bem ©üben."

2eo fal) nun, ba^ aUe ©cl)reibtifcl)labett ^erauögejogen waren; Rapier lag über;?
aü, war in großen Raufen t)or bem Äamin aufgejlapelt, ber DoUgefTopft öon Slfc^e
war unb nod) gro^e Söünbel verbrannten ^apier^ entl>ielt. ^acobß na^m ein
neue^ S5ünbel, trug e^ in^ 3Reben^immer, !am wieber herein unb fuc^te 3ünb,^
Wh^v, (£r bot nun Seo ein @la^ SB^iffi) unb eine gigarre an, jianb eine SBeile
unb befracl)tete i^n, offenbar in tiefe ©ebanfen öerfunfen.

27 417

,^\et ijl e^ nic^t me^r he\)ag{id)/' faQte er enMtc^. „3lbcr iö) »erlaffc tt>ic qc^
fagt bieß lanb unb muf uor^cr wcle Rapiere orbnen. €^ wäre frcunMic^ toon
3t)ttett, wenn @ie mir ein tvenig be^ilfüc^ fein tvoUten."

€r ttjäljte ein S5ünt)el ^rotofolle t)on einem Ülegat anf ben guf boben herunter.

£eo blirfte rafc^ auf. — „©ie »erlaffen ba^ Unbl gür immer?"

„3a, für immer. S^ njäre 2ljfeftation, bie^ |e$t ju J>er^e()len, überbie^ wirb e^
morgen mit großen S3uc^f!aben in bem ©(^aufenfter fielen, tt>o ic^ ©ie neulich ju
^ferbe abgebilbet faf), bem ^6be( mit 3()rer Dieitpeitfc^e ba^ @e|t4)t gerbenb, «nb
too aüd) irf) früher übrigen^ bie (S^re ()atte au^geflettt ju fein, ^awo^l, ic^ uer^
reife, '^d) bin fojufagen ein fertiger ?D?ann ^ier in biefem gefegneten ganbe. —
Unb nun bin ic^ im S3egriffe, mein S^anß ju befletlen. (£^ gibt ^ier fo manctje^,
waß nid)t in unrechte ^änbe kommen foll, unb id) tt?eip benn bocf) einjeUte ^enf
fc^en ^ier, benen id) fo gut bin, ba^ id) fte nic^t ju kompromittieren tt)ünfd)e. Unb ju^
gteic^ mocf)te ic^ bem @erid;t i?ie(e ?0^üt)e erfparen, bie i^m bie Unterfud)ung meinet
t)inter(affenen 5(rcf)iüö bereiten bürfte. — ©e^en ©ie: ^ier jum 33eifpiet ein f leinet
S5ünbel Rapiere, ba^ id) lieber au^ ber 2Be(t ()aben mbd)tc." Sr na^m einen
S5riefumfc^lag, weidjet met>rere S5lanfette entl)ie(t, augenfc^eintic^ Quittungen,
blätterte jerflreut bartn, ging jum ^amin unb jToc^erte in ber ^idje.

„©ie iJ! fc^on tait/' fagte er, f?ric^ ein 3ünbf)o(j an imb ^ielt ^iatt auf ^latt
in bie flamme, ©ann Uep er eineö um ba^ anbere in bie Äaminöffnung fallen,
«nb ber 3w3 wirbelte fte empor wie fleine flacfernbe ^acteln.

£eo fa^ i^m ein wenig Dcrwunbert ju. 2Run toanbte 3acob^ fxd) um unb ^ob
ein idjmaleß länglic^e^ 33apier empor.

„5Bieöiele fleine ©unben/' fagte er, „ft'nb ^ier auf biefem 58erjeic()ni^ regif!riert,
baß lang if! wie ^eporello^ £if?e! ^ebet biefer ^oflen ijl für mid) eine liebe fleine
Erinnerung. 3<^ f^f)^ j^ben ^unft rubriziert unb j« einem ©anjen fummiert:
ein 6anje^ leucl)tenber g'acette unb nun Pammt bie^ ©an^e t>or meinen 2lugen
auf." €r lie^ baß brennenbe Rapier fallen, baß fid) auf bem Ülof^e ju einem
fcl)warjen ©pan jufammenballte.

Er jertrat il)n mit bem gufe ju feinem ^ulüer. „©o," fagte er, „nun mu^ id)
©ie nur noc^ bitten, Leutnant (Jlermont, 3^rer ©c^wcfter bie^ ©ofument ju
bringen," — er entnahm feinem ©elbfc^ranf ein Rapier. — „©ie werben fid) o^ne
Jweifel mit ber (Srflärung jufrieben geben, ba^ id) bei einem beflimmten 5lnlaffe
3l)rer ©d)we|ler aiß juribifci^er Äonfulent beigef^anben bin." €r legte baß ©c()rift;
find in einen S5riefumfc^lag, machte ?0?iene, biefen jujufleben, jogerte jeboc^.
„(iß ift fonberbar, ba^ eß faftifd} ?Oienfcl)en gibt, t>on benen man weif, ba^ man
i^nen getrof? ein wid^tige^ unb ge^eime^ 5)ofumcnt jur S$eforgung anvertrauen
fann."

Seo nidte unb legte ben S5rief in feine S5rujltafc^e.

„Xun ©ie mir nun ben ©efallen, mir bei biefen ^rotofoUen be^ilflic^ ju fein.
'^d) öerfid)ere ©ie, baf l)ierbei nid;t^ ©efe^wibrige^ gefd;iel)t (iß ftnb bie^ ganj
priüate ©ac^en, bie id) nur n\d)t öon fremben 9f^afen au^gefdjnüffelt ju wiffen

4.18

wüttfcf^e. Mce, wa^ baä SRac^ta^gcric^t angebt, liegt in öiefen brei ^afeten, öie
ic^ mit 25int)fat)en öcrfc^nürt, üerftegelt unb meinen ©laubigem bebijiert i^aht.
SIber id) bin nic^t fe^r praftifci) unb wäre 3f>nen für 3^re ^ilfe bantbav."

©ie ^^«Jwmcn fnifterten um öie Ratete, bk (Sinbanbberfen öffneten ftc^, t>ie
25Iätter fperrten fid) au^einanber, unb ber ganje ^ad fpreijte fid) au^ mie eine
^armonifa, wä^renb grofe fiammenbe S^ogen empormirbelten. 3«ob^ f?anb
babei unb fiief mit ber ©tiefelfpiße in ba^ ^euer.

„Se^en ©ie, mie fc^nell bie^ alles perbrennt, fogar biefe ^rotofolte, bie nic^t
fo leidet fangen moüen. (So kidjt perlofdjt man fein ganje^ 5Berf, ba^ md)tß
anbere^ war alS 5*J^(en auf Jaulen gelegt unb baß auf ber legten @eite mit
©efüjit enbete. ^id) büntt, man ^ätte feine S^it bejfer anwenben fönnen. — 3«^
neige ju ber Slnfic^t, ba^ wir unö im ©runbe rec^t läc^erlic^ aufführen, inbem
wir fo ganj blinb bie 35a^n weitertappen, bk bk 50er^a(tni|fe — baß toill fagen,
uttfere ©eburt, unfere ^^milie unb baß lanb, in bem wir nun einmal wohnen —
un^ angemiefen. 2)ie^ ifl tt)o()l aud) ber ©runb, ba^ fo wenige e^ tpa^r^aft weit
bringen. 50?an jagt eben auf bkfcv im Porau^ gegebenen S5a^n ba^in, wie unter
einer 3)?anie. Unb voaß erreicht man? ?D?an foüte feine Jaufba^n ganj unab^
gängig Pon Porauögegebenen begrenzten 3iüc!ftc^ten wählen."

geonicfte. „SSieUeic^t !"

Der a^iec^töanwalt ging bejtanbig Pon Siegal ju Siegal unb orbnete Rapiere,
banb einige jufammen unb f^ecfte anbere in baß nun fTarf fiammenbe Äaminfeuer.

„Wctbin^ß," fut)r er fort, „if! aücß ©treben im por^inein ^offnung^lo^ unb
infoweit eine franfl)afte ?D?anie. 2lber e^ muf boc^ eine S5efriebigung gewähren,
am ^nbpunfte ber S5a^n, baß ^eift, an ber ©teile, wo man a\xß ber ^a^n au^;
tvitt, [id) wenigfTen^ im 53efi|e irgenb einer fc^önen g^rtigfeit ju füllen, ^eutju;
tage legt man wot)l geringe^ ©ewic^t auf Wertigkeiten. 3eber l)at por ber SRafc
fein S^ei: — ©elb ober ^ad)t, baß i^m flatternb unb flüchtig Porgaufelt. 2Ba^
mic^ betrifft, fo muf id) ge|lel)en, baf id) mid) auf feinem ©ebiete jemals befonber^
au^gejeid)net i^ahe, nidjt einmal al^ 3uri|l. ©ie erinnern fic^, ba^ id) einmal fagte,
ic^ beneibe ©ie um 3l)re l)erPorragenbe g^rtigfeit in ber ^ec^tfunf!. "^d) ^abc
mid) niemals auf irgenb eine ^unf^ perlegt, bie nic^t i^ren S^cd {)atk, mir gute
Sinfünfte ju fc^affen. Unb bicö bereue ic^ nun am meiflen Pon allem, nun ba id)
a\xß ber S5al)n austrete — juminbcfi au^ biefer S5al)n.

'^d) fal) neulic() im 3^vt\xß einige japanifc^e Slfrobaten. ©ie führten fc^öne
S5alance|^ellungen auf einem S3ambuöma|Ie Por. Siner Pon ifjnen balancierte, mit
einer ipanb auf b?n Änauf bcß ^aficß geflüöt, wa^renb fein ^amerab bie 55am^
bu^f^ange auf ber ©tirne trug, ©ie müflfen Piel 3^^^ barangewenbet ^aben, biefe
Wertigkeit ju erlangen, unb ic^ jweifle fel)r, ba^ fic i^re Äunfl blof ausübten, um
©elb ju Perbienen. 'Slad) jebem ^unfcftüd fal)en fie einanber an — nic^t baß
^ublifum — unb ladjelten auf eine eigentümlid; einige unb fpmpat^etifc^e SIrt.

(iß waren fd)öne Seute Pon ganj golbgelber Hautfarbe, '^d) glaube niemals
fold^e Slugcn gcfel)en ju ^aben wie bie irrigen, fo warme unb jugleic^ fejte,

419

fammetbcauttc Slugen. ^ierjulanbe fte^t man Qmb^wiid) matte, wenig marfiertc
aiugen — Xaunjetteraugen!

Sie ^altnng tiefer 5}?cnfc^cn wav eine ganj ffirjtlic^e. Unb bennoc^ n?aren
biefe 2irti|!ett too^l blof bie ^efe jeneö merfwürbigen ^oitcß, baß je^t im Dften
erwacht ift. Unb ic() empfanb hierbei fo t)eutU4 tvorauf e^ meiner sOTeinung nac^
anfommt, unb waß wir — ober melme^r i^r Europäer fo grünblic^ miföerfle^t:
ba^ bie greube, eine fc()ßne gertigfeit erlangt ju ^aben, ganj unab()angig befielen
fann öon ber weit geringeren, biefe ^ertigfeit an^junü^en unb au^jutaufc^en.
Sin jenem Stbenb wanbette eine ©e^nfuc^t mic^ an jurücf nac^ bem Oflen, wo
bie ©onne golbgelb ^erabfc()eint auf bie^ 95olf geborener 2irti|!en. '^d) bi(be mir
ein, tia^ bie gelbe klaffe au^erfe^en ifl, einflmal^ bie ^vage ber ^robuftion unb
bie §rage beö ^laffenfampfe^ ju lofen. Unb i?ietleic^t wirb mein @tamm einmal
unter biefen gelben SJJenfc^en leben unb fte jene SSerfpredjungen einlöfen fe^en,
bie bie djriftlic^ faufaftfc^e ütalfe gab, aber niemals ^ielt — v>on ^rei^eit, S5rüber;
lid)feit unb Humanität.

^reilic^ i|t e^ je$t nidjt^ alß ein fc^oner Xraum, mit welc()em ic^ felbfl mic^
über bie SRieberlage ju troflcn üerfuc()e. ^d) reife nun fort unb beginne wot)l
anberwärt^ eine neue Xätigfeit. ?Oiag fein, ba^ id) lernen will, mit Äugeln unb
brennenben 5<^cfeln ju jonglieren. 3« d^d)U unb S5alanceEimf!en bin ic^ fc^ou

ju |!eif. Unb bei aliebem if! e^ im ©runbe genommen ein befreienbe^ @e.'

fül)l, eine Sor^eit lo^geworbcn ju fein."

5eo €lermont faf in baß ©ofa jurücfgele^nt. 5Sa^r^aftig, cß mufte wohltun,
fid) eincß Zagcß fo ööüig lo^mac^en ju fönnen. Unb irgenbwo muf te eß ja einen
Slu^gang geben, ein enge^ Soc^lein in biefem 2abi)rintl), in welcl^em man »ergebend
uml)erirrte unb immer öon neuem auf 5Qienfcl;en |!ief, bereu SBege man nid)t öer;
ftanb, bie aber jeber für fid) behaupteten, ba^ i^r SBeg ber rirf)tige fei, unb bie
ben anberen fanatifc^ ^inberten, weiter ju kommen unb baß ^reie ju gewinnen. —

3acob^ fa^ auf bie Ul)r. „5^er 5Sagen muf fd)on l)ier fein," fagte er. <£r blicf te
jum genfler ^inau^. „3a, ba if? er fc^on. ^d) bantc 3^nen, ba^ @ie fo freunblic^
fein wollen, bie^ 5^ofument in 3^rer ©c^wef^er ^cinbe ju beforgen, unb ba^ ©ic
mir fo lange &eicüfd)aft geleiflet ^aben." €r ging ring^um^er unb breite bie
©c^lüffel in aüen türen um, na^m feinen ^elj t»om Sntree, fam juruc! unb blieb
in tiefen ©ebanfen fielen, wä^renb er bie flad)e ^anb auf ben £)ofumentenpa(f
legte, bejfen Umfcljlag bie Sluffcljrift „2(n baß 3(^ac^lafgeric^t" trug. Snblic^ ivanbtc
er ftc^, nal>m au^ einem SBinfel einen i?oügepac!ten ^aubfoffer; wieber fc^ien er
^td) ju bebenfen. 5n fein 2lutll$ fam ein angeflrengter Sluöbruß. Sie 23rauen
jogen ftc^ jufammen, er näfte bie kippen mit ber ^ungenfpi^e.

£eo wie^ auf ben grof en Äoffer, ber mitten im 3immer jlanb unb fragte, ob er
bem Äutfc^er ^inabrufen foüe, baß ©epärffliicf ju l)olen; aber 3acob^ fc^ütteltc
ben f opf. „SRein," fagte er, ,;biefert Äojfer f)ahe id) unter einer SSorau^fe^ung
gepacft, bie fid) md)t erfüllt l)at" (£r t)ob ben Sedel. „©e^en ©ie/' fagte er,
„biefen Äojfer i)ahe id) ganj fertig gepacft t>on einem großen ?9iagajin befteüt.

420

(£r enthalt öie »oüftanbige Oicifeau^ftattung für eine fc^r öcrtvö^nte junge Same,
Deren ©efc^mac! öo^ betreffenbe ^OJagajin befonber^ qiit fennt. ^c^ reife inDeflfen
allein unD fann mic^ mit tveniger tbagage begnügen.

Darf id) @ie nun bitten, mit mir Die treppe i)inabiuge^en, Damit ic^ Die ^n;
treetüre abfd;(iefen fannV"

£eo folgte il)m auf Den Xreppengang ^inau^. Dort blieb Der 3iec()t^attn)att
f!el)en unD ^ing einen fleinen 33rieffa|len an Die Xüre. Diefer trug einen Settel,
Deö Sn^alt^, ba^ niemanD Daheim ju treffen fei.

Der Äutfc^er f?anD auf Dem 5«f öamm, lüftete Die ^üi^e unD ^ielt Die 5Bagen?
türe offen. 2Iber '^acoh^ war f?el)en geblieben, unD £eo faf^ im gaternenfc^eine,
ba^ er fe^r bleich war. ,,3lDieu/ Slermont," fagte er. SIber Die ©timme war Reifer,
gebrochen. UnD er erfc^ien mit einem ^Me fo jufammengefunfen unD flein in Dem
fc^weren ^pelje — fo Einfältig unD fa^l. ©eine ^anD, Die Den Dieifefac! trug, fc()ien
jur (£rDe nieDergeDrürft, er fuc^te an Der offenen ©agentüre eine ©tü^e für feine
©djulter. UnD in feinen flarren aufgerijfenen 3lugen fa^ £eo einen fo angj^er^
füllten, fo franfen 2lu^Druc!, ba^ et felbfl fic^ ergriffen, öermirrt, beangf^igt füllte.

„SiDieu, €lermont!" fagte 3acob^ wieDer. S)?ül)fam fam er in Den 5Bagen unD
warf fid) in Die Riffen jurücf. Der ^utfd)er warf Die £üre ju. 'Slod) einmal
beugte 3acob^ ftc^ Durd; baß genjler ^erau^. Sr niöte, unD ein bleidje^ Hebeln
oerjog fein @eftc()f. (Sr winfte unD rief, Der Äutfc^er möge jufa^ren.

Die Drofc^fe wenDete unD !am fdjwerfallig in ©ang. £eo aber blieb nod) eine
2Beile freien, o^ne Diefen angflf raufen, fallen tdiid tjerwinDen ju fonnen. (S^
war nun über jwölf unD er machte ftc^ auf Den 5Seg, Die au^geflellten ^oflen ju
infpijieren.

5uf einem Der legten ^of^en traf Seutnant €lermont Die ©c^ilDwac^e,
I in i^ren 5BolImantel gefüllt, aufred)t |Tel)enD im ©c^ilDer^aufe wie
eine ?9iumie in il)rem ©arge, mit gefc^loffenen 5lugen unD offenem
! 5i)iunDe, in tiefem ©c^lafe an.

(£r wunDerte ftd; Darüber, wie ^lenfc^en |!e()enD fc()lafen fönnten,
wie i^r Körper, felbft wenn atleö SSewuf tfein erlofrfjen war. Der ^arole ge^orc^te,
Die befiehlt, ba'^ Der ©olDat f^e^en muf . ©ie waren Doc^ nur ©flaöen, 5i)?afc()inen,
— ein organifterter 5?aufe.

2luc^ f)ier: ©emeingcDanfe, ©emeinauftreten — Die grofe fompafte ?9?affe öon
taufenD Sßilien, Die ftc^ in einer S$ewegung einten.

UnD Dem ©pfTem jufolge war e^ feine Slufgabe, feine 2(ufgabe al^ Drgani^
fterenDer, feDen üon i^nen ju gel)orfamen. Der @emeinfd)aft untergeorDneten
©lieDern au^jubilDen.

©0 war man juminDeft auf feine 2lrt üon 2Ru6en, wenn man Denn t>on |td)
fetbfl »erlangte, üon O^ui^en ju fein.

Sr m\)cvte ftd) Der fc^lafeuDen ©c()ilDwac()e. ^ier {djiief ein 9)?ann auf einem
Soften, Der üor langen Briten, al^ fid) auf Diefer S3a(?ei ein S)?unition^Depot
befanD, feinen ^wcd \)aUe. (£ine fd)iafcnbc SBac^e war t)ier ebenfo gut wie eine

421

wac^enbe. S^ennoc^ mufte bct 50?ann angemeldet unt) bef^raft tvcrben. ^nn cß
tarn feine^tveg^ auf bcn reellen Sßu^en einer ©ac()e an. €r befrachtete biefen
5iJ?enfc^en/ ber jte^enb fo ruJjig fc^Uef, «nb mnfte feine <B'\d)cvf)eit, feine robu|?e
©efunb^eit bemnnbern, bic jebe^ 5öer^älfni^ na^m, wie e^ war nnb baß möglic^tt
bef?e au^ ben nnangene^mf^en ©ituationen ju matten wuf te. 5^er Körper >(>a^tc
ftc^ willig ber Äälte, ^euc^^tigfeit nnb ungewohnten ©tellung an — unb fc^lief,

€r ging fort, leife auftretenb, um bie f(^lafenbe ©c^ilbwac()e nic^t ju weden —

^ß f)am ju frieren begonnen. Unter feinen Auftritten flang unb fnirfd)te e^.
hinter i^m ^er fam ein troctener fef^er £aut; nun, cß war wo^l blof ber ^unb,
ber i^m auf ben S'erfen tvahtc unb nun fielen blieb unb an einer ber S'afdjinen
ber S5a|?ei fdjnupperte. 3e^t lief er bie niebere 93öfdjung ^inab unb fc^lürfte taß
fc^warje frof!birfe 5Satfer unb bellte bumpf in bie Sinf^erniö ^inau^. £eo i<i\) auf
bie U^r; e^ war ^alb jwei. ©er 9}?onb fam ^eröor; aber bie nac!ten 35aumfronett
bcß ^aüeß legten i^r 3Re^ über bie bleidje ©c^eibe unb »erfdjleierten i^r ^icl)t.

Unb wa^renb biefer einfamen SBanberung über bie pec()fi'nf!eren ©c()anjwerfe
unb burc^ ben öffentlichen ©pajierweg, ber bie alte Jitabelle umgab, fammclte
£eo all baß, waß in ber SRac^t babraufen bammerte unb lauerte, biö^t an ftc^; e^
war i^m, at^ fämen nun wirflicl) fefte bunfle Formationen il)m ganj na^e ju £eibe,

unb legten ftc^ um il)n, brücfenb, aber jugleicl) boc^ becfenb fogar befd^ü^enb.

€r fohlte, wie er immer mcl)v fertig, abgefc()lo|fen würbe; — unb bie ginfterni^
babraufen war blof ein leerer diawn — unenblic^ — unfruchtbar, ber fo wenig
mit i^m ju tun i)atte,

€r bad)te, unb ber ©ebanfe formulierte ftc^ in ©orte: '^d) trage alle^ bei mir,
id) trage alle^ hei mir.

©eine ^nie fliefen an cttt>aß 2ßeicl;e^; — e^ war ber ^unb, ber liegengeblieben
war, unbeweglich, laufcljenb. <gr flric^ i^m baß ^cU. unb pfiff; bie Sogge lief
einige ©cfjritte üorwart^ unb blieb wieberum f^e^en. <Jin SOionbftreifen fiel über
ben 2ßeg; er fa^ feinen langgezogenen ©chatten t)or fid).

Unb mit einem COJal Wciljte fiel; ctvoaß ©unfle^ »or i^n l)in. (Sr t>cvmod)te tß
xädjt ju unterfc^eiben; exxoaß ^arte^ fc^lug i^m auf bie ©c()ienbeine. €r fprang
üor, begegnete cttoaß SBarmem, ©eichen, befam einen ©c^lag wie ton einer §auft
mitten in^ @eftct)t unb taumelte. Sllle^ fc()ien ju finfen unb ju fc^winben. €r
empfanb ein ©efü^l mt Übelfeit, einen tiefen trüben €fel Por allem. Unb nun
»ema^m er beutlicl) brüllen, jammern, ein bumpfe^ abgebrochene^ knurren ganj
in ber 3Ra^e, niebrig, in ber ^ö^e feinet ^nie^. ©er 5!)ionb fam plö^licl) ^ertor
unb leuc()tete:

25or i^m auf ber €rbe tummelten fiel) jwei Körper, bie irgenbwie einanber
gepacft Ratten. (Jin faurer ©c^weifgerucj) traf i^n. ^r unterfc()ieb eine fc^lanfe
glatte gorm, auferbem einen fct;wereren Körper, ber ftc^ frei madjtc, ftc^) ju ergeben
fuc()te, ausglitt, fiel.

3^un begriff er augenblictlicl)': ©ein ^unb {)aitt einen 5J)Jenfc^en angefallen,
lag jebe^fall^ im Kampfe mit einem S)ienfc()en. (£r rief i^n beim 3f?amen unb

422

fpxang oor. <£in fcfjTOcrcr ©torf, i>cr auf t)cr €rbc lag, rollte unter feitte ^öf e.
(fr tappte itvifc^en öic Äämpfettten ^inab, füllte t>e^ ijunöe^ tvarme^, feuc^tes^
gell unter fetner S^axib unb fuc^te fein ipalöbanb ju paden. 2lber bli^fc^nell f)attm
t»ie beiden Ä6rper ^la^ gewec^felt; t)ie ipanb griff öaneben. (£in meifer 0ualtn,
bet im ^Olonblic^t erglänzte, üerfd)leierte bie ©ruppe.

X)ennocl) unterfcl)ieb er nun einen SJJann, ber auf ber ^röe l)ocfte unb ftd) mit
feinen Ellbogen tt?c^rte, augenfc^ieinlid; mit Der 2lb|tcl)t um fid) fc^lagenö, bem
^unbe ben ©arau^ ju madjen. ©ie ^ogge fc^lic^ jurud, fc^naufenb, fnurrent»,
uttb fprang abermals t>or. —

3n öiefem 3lugenblirfe ernannte £eo ben ^^am, J>er ftd) einjlnjeilen erhoben ^atte
mb \i)m nun baö ©eficfyt juttjanbte. ^ß toav ein COiann au^ feiner Kompanie.
€r fa^ öie weife ^orporal^fc^nur am §rmel — er fannte i^n fe^r »o^L Unö
je^t war e^ il)m flar, baf biefer 5i)ienfc^ nun jum drittenmal einen Singriff auf
fein £eben t)erfuc()t, öaf er, wo^l wiffenb, ber Leutnant muffe bei öer Snfpijierung
öiefen einfam gelegenen 2Beg paffteren, fic^ in ^intevl)alt gelegt \)ahe, —

3tt plö^lic^ier ^^anif trat er ^nviiä, rif ben ©cibel au^ ber ©djeibe unb ^ob i^n
über fein ^aupt, wäl)tenb er jugleicl) mit ber linfen ^anJ> ba^ fc^naubenbe Xier
fcjl beim ^alöbant) ^ielt.

€r fal) nun liefen ?0?enfc^en öor ft4 ganj bleich) im ?9?onblic^te, baß 2lntli$
jlarr, auöbrucf^lo^, wie öerfleinert. Sinen 3lugenbli(i ^egte er S^^cifel, ob e^
wirflic^ me^r al^ eine Halluzination fei, eine lebendige 5Sor|!ellurtg feiner erregten
^^antafte. (£r flemmte bie 2öafe in bie ipanb, er füllte ftc^ ru^ig mit biefem
^etaU jwifc^en ben Singern unb bor ^Imge öor 5lugen — ber blanfen klinge,
auf ber baß £ic^t bcß SiJionbe^ ju firömen unb ju jerfpringen fcl;ien.

kv rief ben SRamen beß ^orporalö unb forberte i^n auf, nä^cr ju fommen unb
gutwillig jur S^aüpttt>ad)e ju folgen.

3lber in ber nädjiien ©el'unbe lief fein ©egner ben 5lrm finfen, machte fe^rt,
burfte ftc^ unb lief, ©cljon war er im Sunfel üerfc^wunben; nur fein Xraben,
baß laut unb feft auf bem l)albgefrorencn ?IBeg erfc^oU, blieb lange ^orbar.

£eo fanb ftc^ allein, bie 2ßaffe wie jur SSerteibigung erhoben. 2)er ^unb \)attc
fid) i^m in güfcn niebergelegt unb fctjledte feine Pfoten, je^t wanbte er bem
Herrn ben vandjcnben jKac^en ju unb fuc^te, lurj unb heftig atmenb, feinen ^licf.

2eo laufc^te immer noc^ bm üerl)allenben ^"^tritten. ^e^t ^orte er nic^t^
me^r. (£r begann tafd) ju ge^en. (Sin ganj neuer ©ebanfe tummelte fid) in i^m,
bem er gorm ju geben fucl)te. 2Bär e^ nic^t möglich, ftc^ mit biefem COJenfc^en,
ber ibm nad; bem 2eben tvad)tete, ju »erflänbigen ? (fr ^atte iwjweifel^aft oon
je^er biefen ?9iann unb baß ^rinjip, baß feine Höttblungen leitete, miföerjlanben.
(£r muf te trachten, i^n ju finben, je^t gleich, i^n einju^olen, mit i^m ju fprec^en,
ein Übcreinfommen, einen 23ergleic() ju erzielen, ^aß gewaltfame Sßorge^en feinet
©egner^, feine befperaten S^anblnngen Ratten o^ne Zweifel fe()r tiefe, öielteic^t
au^ fel)r begreifliche ©runbe.

Unb mit einem ?Oiale empfanb er e^ wie ein 5ßerwanbte^ iwifcl)en bem glie^en^

423

betx un£) ftd) felbft: ba^ jwifc^en i^nett e\)cv ein 95uttt) fein fotite al^ 3$(ut unt»

€r ^ub Ott ju laufett. (£r tjerfolgfe bie ©eitenttjege, bog t)ie 3tt>ei9e jur @eite,
{)infer betten ber ^löc^tUttg fid) etma üerborgett galten fonttte — ober untgefuttfen
war, ermattet uott bem ^ampf uttb bem üerjtveifelten £auf.

Siber aUc^ tt>av ^\ü, fünfter. (£r lief weiter, ©ie ^oqqc fprang beUettb tor tt)m
f)cr. Uttb tvä^rettb er lief, fuc^te er unauf^orlid) fcitte flie^ettbett ©ebattfett ju
formett. ^a, er begatttt biefett Proletarier ju begreifen, feitt SBefen ^u errate«
Uttb feittett Derjtveifeltett ^ampf. ©a^ war feiner toon bettett, bie breit ba^er?
famett uub ftc^ eittett 5Beg, eittett rec()tfc^affettett S^ürgerweg nad) obett ba^ttten,
bie bo^rtett urxb grübe«, Doli ^uöerftcfjt, eittmal bort ^ittaufjufommen, tt)o all bas
©Ute war. Sltlein ging er um^er in ber ginflerttiö, itt ber fcl)mu$igf!ett Xiefe, o^ne
barauf ju uerfalien, ba^ eittf^mal^ bie, bie junnterf! ttjareu, bett ?S3eg hinauf füttben
ttjürben. Sinfam uttb gebucft flaub er unb empfattb ben unge^euereu 3^rurf ber
oberett ©cl)icl)ten auf ben fc^merjenbett ©c()ultertt. Uttb fei« ^M reichte nic^it
njeiter alß jum nädjiien ?8orgefe|tett. Slwf i^tt fammelte er all feinett ^af, Raufte
biefett S^af an ju S^vac^e, ju J^rf^öruttg.

Uttb er verlor, er flüchtete, gefd)lagett, jerfc^mettert — wo^t tt)ijfettb, b<n§ er
erfattttt fei, ba^ er gemelbet, geparft, mit ^attbeifen belegt, in eine S^lic gefperrt
ttjerbett würbe. —

Uo lief rafc^er. €r meittte biefen ?9?atttt eitt^olett ju müffeu, eitte Stu^fprac^e §u
»erfuc^en — i^tt ru^ig, fauft ju macfien, axid) i^u jum SSerjlanbni^ ju bringen. —

(^r lief über bie alte mot^dje ^oljbrücfe, bie ^o^l unter i^m brennte. 3e$t
gaffte baß lange bnntk geftnugötor öor i^m, er lief weiter, mtb aller Uwt wölbte
ftc^ itt biefem Jorwege über i^m. €r lief burc^ bie leereu ^aferttettgaffett,
eritttterte ftc^ ttun mit eittcm ?0^ale, warum er laufe, blieb fte^eu imb fragte eine
(5c(>ilbwac()e, ob fte eben eittett Uttterforporat oorbeifommett gefe^en.

€r {af) eittett ©olbatett auß einer Xüre taumeln, ftc^ an bie SSanb le^tten, teic^ett.'
blaf, fc^wittblig, augettfcljeittlic^ einer jD^nmadjt m^c.

$eo gittg auf i^tt ju. „5ßa^ gibt e^?" fragte er, „wo^iu wotlett ©ie itt biefer
?9?otttur ?" ^ev ©olbat war faum ^alb bef leibet, bie blo§ett ^üf e flafeu itt @c()u^en.

©eine ^attb fcl;lug att bie sJKüfee. „^c^ melbe/' — ft6\)ntc er. „3c^ mup auf
bie S^ai\pttt>ad)e unb melben"

3« biefem Slugeublicf fam Seutuattt 5lramer bie treppe ^erab; feitte ?0?iene
war fe^r feierlicl). „©utett 3lbenb, (lievmont/' fagte er. „(iß gibt etn>aß für ©ie
ju tutt. €itt trauriger SSorfall f)at fid) ereiguet. (£in Uttterforporal 3^rer 3lbtei^
luttg f)at ftd) foebett mit eittem 3;)iettf?gewe^r erfd)oflrett." Uttb M^vcnb fte ju?
fammett bie treppe ^ittaufgiugett, erjal)lte er, wie ber wac^e^abettbe ©olbat ben
betreffenbett Uttterforporal rafc^ in ben Äorribor öor ben ©cf)laffiubett forameit,
au^ ber Diei^e an ber SBanb ein ©ewe^r nehmen uub bett md)ilen S:reppenab^
fa^ ^ittaufgel)en gefe^ett. (£ittem 25orgefe$tett gegettüber f)atte bie ©tubettwac^e
feitte Sittwettbuttgett ju mac^eu gewagt. Äurj barauf fei ein ©c^u^ gefallen. —

424

(

©ie £eicf)e liege bovt, toc fte gefaüen war. 2)er SIrjt würbe erwartet; man
f)abe jum Kapitän gcfc^ictf unb jur ^auptwac^e md) ^annfdjaft mit einer
S5a^re. .^ier liege t>er ?Ocann. Sr wolle ^termont nur V)orbereiten, baf ber £eic^^
nam tjerwünfcljt garftig au^fe^e.

s^er Zote lag au^gcftrerft mit gefpreijten deinen. 5vramer jog t)ie t)ecEe bei;
feite, ©er Äopf war üoUfTänbig jerfprengt; t)a^ @eftd)t nur eine blutige ^aut.-
falte. Äramer zeigte, wie Slut unb ©e^irn in großen Flexen auf ber 5Banb, ja
felbf! an ber X)cdc fa^en. 33ermutlicf? i)attc ber SJJann ben ©ewe^rlauf poU
5ßaffer gegoflfen, ben Souf in ben 5i}?unb gef^erf t unb abgebrürft. ©ie ^ugel ^atte
ein Heiner runbe^ lodj in bie ©tubenberfe gebohrt unb war weiter gegangen. (S^
war ein ©otte^glücf, ba^ nicfct einer im oberen ©tocfwerf gelegen unb gcfcl)lafen.

£eo (Slermont füllte fid) franf , gebrochen. Sntfe^en ergriff il)n beim Slnblic!
biefer fafl fopflofen 2ei(^e, biefe^ 5)tenfc^en, ber in feiner S^efperation unb ^urcljt
ftc^ felbf? jerfprengt unb elenb gefiorben war, im Sunfel, ungefannt. S^ fam i^m
ber ©ebanfe, ba^ bie^ ba^ £oö ber €infamgef!eUten fei, berjenigen, bie fid} n\d)t
öen 25ielen unterjuorbnen üermocf)ten, nic^t in ©emeinfc^aft empfanben, ^anbelten
unb, einig in jebem ?5egri|fe, fid) 5ßSege bahnten ju bcm möglic^f! Erreichbaren. —

Der SIrjt, ber hei bem Xoten niebergefniet war, ^ob ben ^opf. „©ie Uniform
beß SKanne^," fagte er, „ift Pom linfen ?Srmelloc^ bi^ jum ©urtel aufgerijfen. Er
ift an mel)reren ^orperf^ellen jerbläut. SIm vedjten ^anbgelenfe ftnb einige merf;
würbige <Bd)xammen, bie in ^ol)em ©rabe an S3i|fe erinnern. SSermutlic^ \)at
er ftc^ mit Ju^ältern ober ä^nlic^en £euten gebalgt."

Er na^m ein grof e^ <Btüd ^atte unb jerfc^nitt eß in lange regelmäßige ©treifen.
3^iefe füllte er forgfältig um ba^ jerfc^metterte 2lntli$ unb {nd)te bie jerfprengte
.^irnfc^ale in biefen 23erbanb aufzunehmen. Z)ie S5(utma|feglid() gepreßtem 3lip^.
2)er Unterarzt faugte fte permittel^ l)j)broffopifd)er S3aumwoEe Pom SSoben auf.

©a ^5rte er ein ©eräufcl) hinter fic^, unb al^ er fid) umwanbte, erblidte er
Leutnant Elermont, ber ben @äbel auf ben S3oben geftemmt i)ane unb ftc^ nur
burc^ biefe @tü|e aufrecl)tjuer^alten fd)ien. ©ein ©eftc^t war treibe weiß, bie
Singen aufgerijfen unb fran!.

hcv Dleferpearjt lächelte, ein gaffenbe^, unperfcl)ämteö Säckeln, „©ie foKten
lieber gel)en, ^err ^remierleutnant, wenn ©ie ftc^ unwohl füllen. Übrigen^
mußte ein ©olbat e^ ja ertragen fönnen, einen gefallenen -^ameraben ju fe^en —
felbft wenn biefem ba^ jpirn fe^lt, baß für einen ©otbaten ja o^ne^in ein tedjt
überflüffiger Slrtifel ifr."

£eo raffte ftcb auf, toanbte fid) unb pertieß fc^werfällig baß ^in^n^^i*-

Uö^lid) erlofdjen alle Kronleuchter. 3Zur bie Rampen in ben roten
unb grünen Blumen au^ ©eibenfloff glimmten im ^in^evn. —
2)a flatterten fünf ©erpentinen bnvd) ben ©aal unb wirbelten
mitten jwifc^en bie Xanjenben hinein. Ein eleftrifc()er ©c^ein;
Werfer folgte i^nen unb perwanbelte fte pon bunten ©c(;metter;
lingen in glebermäufe, in weiße SBajferlilien, in jubelnbe rote glammen.

42 f

3« einem 3Ru riffen fte t)en we^cnbett Xull au^ it)ren ©c^uUern unö fan^ten
i^n in langen tauen über t>ie ^erbeigebrangten ^nfc^auer; nun tanjten Me fünf
trifotbef (eiöeten fc^lanfen COidbdjen hinein in t)ie ^Oienge, fdjlüpften unter bm ^üf
bogen hinweg, an Rauben, bie fte greifen moüten, i?orbei unb öerfc^wanben. 9?ie?
manb ^atte gefe^en, »er fte feien.

^urj barauf trat ^ta €(ermont in ben Heineren @alon hinter bem XanjfaaL
©ie richtete an ben formalen ©c^ulterbänbern, bie befTänbig l)erabg litten, na^ra
bie ^aßk üom ©eftd^t unb fächelte fjc(). ©ie füllte ftc^ fo l)eif , fo fcl)tt)er. ©ie
blicfte burd)^ genfler ^inau^. 2)abrauf en lag ber ^immel eiftg fc^marj. ^eine
©terne! Unb boc^ tvaren fi'c^erlic^ :£aufenbe t>on ©ternen ju fe()en, ivenn man
im ^vekn ttjar.

3acob^ war nun »o^l fc()on untertt)eg^. €r ^citte warten follen. €r

l)ätte ttjartcn muffen! SSielleic^t tt?ar er noc() gar nic^t fort, fonbcrn wartete i^re
enbgültige 3lntn>ort ah. ^r war ein fluger ?Dvann — unb er mufte ja begreifen! —

€ine breite ©eflalt füllte bie ganje Sortiere: ©orbon 9}iarfl>ner! ©ie griff narf)
ber ^a^te; aber im felben 9lugenblic!e ^attc et feine fc()Warjc ^albmaöfe herunter?
geriffen unb fam auf fte ju. „9Run l)abe ic^ ©ie bie ganje S^ac^t gefucljt, 5)?i^
^ba/' fagte er; „aber id) i)ahe 3^re ^aßte mdjt burd)fc^auen !önnen/'

'^ba lächelte ironifclj. ©eine ©inne waren eben ju flumpf nm ju empfinbeit,
Yoaß unter einer ^aßk ©cl)u0 unb jKeij fuc^te.

„SJieine ^aßk öerbirgt boc^ nur mein ©eftc^t," fagte fte. „Unb toaß meine 58er;
f leibung betrifft, fo ijl fte — ber gültigen 3)ioral infolge — eine möglidjft geringe."
©ie war immer noc^ bemüht, baß statte ©cfculterbanb ju befefligen, baß unauf^
^örlicl) l)erabfanf.

„3^ ^^^e ©ie früher eben immer nur im ^romenabeanjug gefe^en," entgeg?
nete er, fte uuüerwanbt imter ben nieberen bro^enben 33rauen betvaö^tenb. „'^d)
ernannte ©ie wivHid) indjt frül)er, al^ bi^ id) '^i)v ©eftcl;t ia\)J'

„3luc^ n\d)t aiß ©erpentineV" fragte fie.

^ÖJarf^ner fprang empor unb fanf ganj na^e üon i^r auf einen ©tu^l nieber.

„©ie? ©ie waren unter biefen! ^d) fuc^te ©ie ja ba," fügte er Reifer |)in§u,

„ — aber wie fonnte \d) wiffen — "

„2Siellcic()t war ic^ and) nidjt baruuter/' lvid;elte {ie fpöttifc^. 3Bie blinb ge;
'^orc^te er jeber S5etonung i^rer 5ß3orte, jebem ©piele il)rer Saunen! ©eit jenem
großen 50iatc^tage, an voeld)em fte über ein niebere^ 2Re^ hinweg innerhalb bef
(limmter gegebener ©renjen mit i^m fäm^fte, ^atte er unabläfftg i^re 9^ä^e ge;
fud)t. 2)iefer bro^enbe, leife pulft'erenbe ^lid lie^ nic^t i?on i^r ah. ^awo^l, biefe
&ad)e war nun ftdjerlic^ in Orbnung, jur Söfung bereit. Sßun — biefer 2lbenb
bot ja gute Gelegenheit jur Sßfung. ©ie hebte ganj leife. (iß war fogar eine ganj
unumgängliche SRotwenbigfeit, ba^ biefe ©ac^e georbnet würbe; nun ba ^acohß
fort war, — ber einzige greunb, ben fie befeffen, ©ie fprang auf.

„gurren ©ie mid) jum Xanj!" fagte fte.

^r fc^lug ben 2lrm um i^ren Seib, jog fte an fid), hvad) bmd) baß ©ewimmel

426

^inau^ in bcn 'Qaal, mirbelte fte mit ftcf) unt) fuc^te '3i\xi)c im r^i)t^mifc^ett ©teigeti
un5 Satten t>e^ 2Ba(jcr^, in feiner jlurmenöen ^ivi(i)t, feinem fanft Uebfofenöen
gocfen.

3luc^ 3ba empfand t)en gcfä^vlid) betßrenbcn dif)\)t\)m\xß. €ö ö<J^t ftc^ freiju^;
machen, biö ^ie ©c^njere auc^ au^ i^rem 2fnneren gemieden. 3a, fc^ön war tiefer
?BaIjer, war wie ein ©infen unb ©etragenwerben, wie ein <£inewer£)en mit tiefen
roogenben ^ei^en Ül^pt^men, Unt) fte wart) ein^ mit i^nen.

^ef SRelffbn ergriff i^ren 2lrm unt) jog fte an t)ie 2Bant) jurüc!, wä^renb
50?arf^ner, auf einen ©tu^l ftnfent, im ©rf)Wint)el ber wirbelnden tüUfc^teppe
nac^bUrfte. S3ef f)atte ftdj umgefleitet un£> trug nun ein wei^eö tefoKetierteö
6eiöenf(eiö; ein furjer ©pi^enfc()(eier flatterte oon if)rem ^aar, in tem fte eine
norwegifc^e S3rautfrone befeftigt ^afte.

//3rf; bin $5raut/' fagte fte. „^DJein Äof^üm if? ^war ganj o^ne ©ti(; aber tu
ftei)ft, id) trage tie 35rautfrone. 3c^ tanje nämlid^ f)eute abeut mit meinem
35räutigam."

„@raf ^olbe?" fragte ^ta. 2iber tie ^reuntin (ac^te Imt 3^re Singen waren
flarfernt, wilt, fte fc^ien öiel SBein getrunfen ju ^aben. „?Diit Slbam ^olbe fanje
id) r\id)t — tiefen 2lbent nic^t!" ©ie neigte ftc^ üor. „'^bal'' raunte fte. ,,3c^
gebe mic^ ^eute nac^t einem ?0?antte!" Unt fte lie^ [id) üon einem 2lrme fangen,
ter au^ einem mächtigen ftc^ tre^enten ^iate t>on Sanjenten ^eröorfc^wenfte unt
nac^ i^r griff.

?Oiaria X^erefe fam in ^pagenfleituttg mit f leinen t>orftc()tigen ©c()ritten txx^et,
ta^ matte, faft fcfjmerjlic^e unt toc^ fo füf e Ud)dn umral)mt öon einer mit blauen
©c^leifen befe^ten, ungeheuren weifen ^cvüde, verbeugte ftc^ öor 3ta unt forterte
fte jur Ouatriüe auf.

/^3<^ ^<Jbe nun eine ^albe ©tunte S5ef 9?elf^ott^ ©c^teppe tragen muffen/'
fagte fie; „ta^ wurte mir allein ju fc^wer."

„^müd)/' erwiterte '^ba, ten iopf fc^üttelnt, „nun ifl Diofe ?ffia^l ja nic^t mel>r
^ier al^ tein ^entant unt um tic^ abjulofen."

^ma X^erefe fuc()te forfc^ent i^ren 35licf. Unt tief in tiefen großen gla^#
gellen 3Iugen crblicfte 3ta einen ©c^immer i^rer eigenen Jraurigfeit, i^re^ ewig
angflüoüen ?Oiif mut^.

?ffiieter war ?9^arf^ner an i^rer ©eite. €r fc()Wieg unt hcttad)tctc fte unab^
täfftg, bi^ tiefer ^ornige unt fo f^arf männliche S$licf fte peinigte, „©e^en ©ie to4"
fagte fte, „if! ta^ Slrrangement nic^t üortrefflic()?"

(£r fa^ ftc^ um. t)ie ©ecfe te^ ©aale^ fieüte eine £oggia tar, oon ter fc()were
Jrauben niederringen. '^m^d)en i^nen fc^ web ten an ©c^nüren, auf ten auöge;
fpannten klügeln fegeint, gebratene Xauben unt gefpic^te 0iebl)ürner. Sin leben;
te^ ©panferfel flaut angebunten mitten in einem 35eete mit grofen weifen
©pargel^ unt ©eüerieflengeln ; ta^ ganj l)eKrote runtlii^e tiercfjen fc^ien fe^r uer;
gnögt unt lief flc^ gern hinter ten fortwci^rent laufc^enten Ol)ren frauen. 3n
tem 33afftn mit tem fcl)mäct)tigen ©pringbrunnenflra^l fcl)wammcn grof e frifc^^

4^7

gefc()tad;tete Sac^fc imb gtänjenöe ^oreücn unt) Me Blumenbeete waren mächtige
©atatfd;ü|TeIn in bunten 5i)iuflern.

Unter bidjtcm S3urc()n?erf, öon ivetdjem Stpfelfinen, ^fürftcljc unt) Slprifofen
nieber^ingen, waren bequeme @ofap(a|e angebracht unb an einem S3üfett in
t)er (£de bcß ^aaieß richteten brei 5!)?ärd(?enföc^e mit ^o^en weifen 9)?üfectt, baö
mächtige Äüc()enme|fer jur ^citc, i>k ©peifen an.

@raf ^olbe unb fein ^rotege Ä'ammerjunfer Ä(ei|! faf en einander gegenüber
an einem mit öielen ^iafdjcn mb ©c^üfleln befe|ten 5:ifc()e. ©ie fpeiflen fdjweigenb,
mit ©orgfalt unb €rnf^.

5i)?arn)ner {e^tc eine ber fc^mebenben Zauhcn in SÖewegung.

,,2Ba^ foK bie^ aüe^ Dorjleüen?"

'^ba fiidjte xxad) bem 9Ramen — : „©pbari^ — ober ein ä^n(ic()er 3Rame eine^
^anbe^, wo man gut lebt, in au^erwci^lter ©efeüfcl^aft — unb fxd) im ganzen
wol)l beftnbet. 3fl e^ nidjt großartig unb prädjtig?"

„Oh yes, very nice indeed." Sr fai) fid) gleichgültig um. Uub fte erriet, ba^ in
feiner ^eimat bie SSegrijfe Pon großem ©til, üon ^Reic^tum unb ^rac^t ganj
anbere feien al^ in ben befc^ränften 25erl)ältnifen bicfe^ Hnbei — ganj anberö
„Mammuth", wie er fid) einmal au^gebrücft l)atte. ©ie fpieltemit bem ©ebanfen —
einflmal^ — balb — in biefen weit größeren SSerpltnijfen — in biefen unge;
t)eueren ^ivkln {)eimifc^ ju fein; fte (a\) in i^rer 5pi)anta fte grenjenlofe ©ebicte —
ba^ ©renjentofe. —

©cl)Winbel «nb Unruhe ergriffen fte. — „tanjen wir boc() !" rief fte. Unb aber;
mal^ fa^ fte im 5:an^e fein 3lntli| an il)re ©c()ulter geneigt, bie^ fc^one regele
mäßige 2lntli$, baß fid) je^t wie im ©c^merj üerjog.

Da erflang ein ganj bünner SSiolinton irgenbwo fern im ©aale, fc^nitt bmd),
fc^woll groß unb ooU an, t>erfc^wanb. Unb wieber flagte biefe 5Öioline, wie ein
Heiner wilbeö Xier in tiefem SBalbe jammert; jc^t fc^wang fte ftc^ empor, fang
ftc^ auö in einer wogenben reichen ?))?elobie.

2)ie Xanjenben flanben mit einem Si3iale ftiü. €"^ war nun feine COiuftf ju ^ören
al^ biefe ^ßioline. 9^ac^ il)r fonnte man nic^t ?)}fajurfa tanken. ^Ofan fa^ einanber
an unb wict) an bie SBänbe jurüd

Unb burc^ ben offenen Ärei^ tarn ber Diattenfanger t)on Hameln, ein kleiner
rotgef leibeter ?9iann, ber mit feiner feinen weißen biamantengli^ernben i?anb ben
jitternben S5ogen führte, ©eine gelbe SBange mit bem bufdjigen Boc!bart legte
ftc^ järtlicl) unb boc^ mit einer eigentümlicf) fef^en Energie an bie fc^öne SSioline,
wol)l eine ^remouefer, unb unter bem bebenben Äontaft jwifc^en 35ogen unb
©aite entfTanb Seben. ^eber ber 3n^öt*er üerna^m bieö Sebenbe al^ ein firßmen;
bcß 5twit>»w^/ ^<^^ ^^^^ ^^tt @<*<Jl i*<^«n unb leicht pricfelnb über ^änbe, 3Racfen
unb Dlücfen floß. Die Janjenben t)ielten inne, mitten im Zdt, ^aar bei ^aar,
Körper an Körper, bict)ter, fefler, biefe 3Räl)e fo feltfam empfinbenb, 2lrm um 5lrm
gefcj)lungen, SBange an 5S5ange glü^enb.

(Sine ©cfunbe fc& wiegen bie X6ne, tvuc^fen bann wieber in reißenben furjen

428

6f rieben an, fcf)mD(jen ba\)\n, fc^wanben unb tt>urf)fen auf 6 neue. Die ?0ielobie
formte ftc^ über einem ?Diotiü: öem 9iufe, t>er ^ocfung, ber S3itte ju folgen, einem
öcrflänbigen — boc^ jnßleic^ aufreijenben — metobiöfen Überreben, enblid) einem
Uar\QwUcn ©ebot: Äomm! Äomm!

5ffiieber begannen bie ^aare ju tanjen. ^angfam mie m.if einer 3Rebenab|td}t,
erreid)(en fte, ein ^aar nad) bem anberen, eine ©teUe, wo fie auö ber 0iei()e treten
unb abbrechen fonnten. 2)er Äat>a(ier oerbengte fidt), bie S)ame legte i^ren 2Irm
in ben feinen, unb er füt)rte fte fort.

5iJ?arn)ner brürfte ^baß 3Irm. „©inb @ie mube?" fragte er; aber fte merfte
bie 2Rebenabftcf)t in feiner ^xaQC. ©ie fü\)Uc toic an jenem tage, ba fic mitein;
anber fpielten, ba^ nun nidjtß anbere^ ju tun fei alß i{)n gewinnen ju laffen.
//3<*/' fogte fte. „^c^ bin mübe. ©cf;ajfen ©ie mir irgenbtvo einen ^(a$." ©ie
gingen tvieber in baß ^alhbnnUc Kabinett. 2Iber nun tv^ar e^ ganj üod SDienfc^en.
'^ba füllte mit Unbel)agen bie S3erü{)rung biefer Reifen Mvpev. <Jin ^aar harnte
iid) einen 5Beg burrf) baß ©ewimmel: ber Dvattcnfänger t^on Hameln, ^e§
3^eIffon, bie noc^ bie ^aßk trug, an ber ^anb mit fxd) fü\)venb. ©ie brachen ftd}
33a()n t)\mnß in baß 25e(tibül.

3ba fa^ i^nen lärfjelnb nad;. ©ie gingen nun wof)l jufammen fort. 3a, bie
^reunbin ^atte rec^t: fte öerftanb eß, jnjeiS^inge au^einanber^uf)alten. 5Iber nic()t
jebem waren wie ii)v jwei 5)inge, jwei ^^ancen ju gleicher 5<?it geboten.

SKaria X^erefe, noc^ in ^nabenfleibung, trat mit einem jungen Äat>alier in
genau berfelben Srac^t ein, ber feinen 2Irm famerabfc^afttid; unb bocf) fefl, be?
ft^enb um i^re ©d}ultern gelegt ©ie festen fid) in ein ©ofa, ber Äatalier be;
quem jurödgeworfen, SDiaria 5;^erefe üorftdjtig, wie verwirrt. 3^te Ringer tappten
in ber £uft nad; bem Faltenwurf eine^ Äleibc^, fte legte bie güfe übereinanber,
fuc^te bie Slugen ii)veß 55egleiter^ unb lad)elte, wäl)renb fte leifc fenfitc.

S)iarf^ner führte '^ba in eine ber bidifen Rauben, in ber blo^ eine rote £ampe
glühte. Sine 5Beile fa^en fte fc^weigenb; buvd) baß £aub brang ©e(ad;ter ju i^neit,
eine raunenbe ©timme, eine anbere, bie ju fpredjen begann, fd^meic^elnb, leife wie
ein ©ummen; — unb plö^licl) üerftummtc fie, al^ preßten fic^ Sippen auf ben
?9?unb, ber eben gefprod)en.

3rgenbwo rief man naä) S^ampagner. Sine S5ajabere, bie fid) auf einen S^ax'^
ktm f^ü^te, gucffe in bie 2aube; fte ^ing fd)lafrig unb matt an feinem 2lrm unb
fprac() mit birfer ©timme, er mad)te i^r ein S^idjen ju fdjweigen; — ba fc^lug fte
i^n auf bie Sßange, rif ftc^ loi^ unb taumelte fort — bi^ fte auf ein ©ofa nieber;
fanf unb ba Hegen blieb, ftumm, betäubt.

„5Dii9 '^bal" f^üf^erte ?i3iavfl)ner, ergriff i^re S^anb, beugte fid) ju il>r nieber unb
^wang burd) biefen ^änbebrurf i\)x ©eftdjt jurürf, bem feinen jugewenbet. ^ÖJe^r
fonnte er nidjt ^erporbringen.

©ie betraci)tete il)n feft unb falt. „^aß woUen ©ie?"

Unb nun war'^, al^ bred;e er jufammen ; er lief i^re ^anb fahren unb begann
ju erflären — eine lange unbeutlicf;e Srfldrung auf amerifanifc^ == englifc^, bie

429

fte mit?Ö?ü^e öcrflanb: Sc f)ahc fid) folattge i^retttoegett gequält, er fei fein^enfc^
me^r, tauge ju nic()t^ öuf t>er 2Be(f. Sr fonne nic^t ot>ne fie lebeu unb fo weiter.

„@ut/' fagte ^ba, aiß er fd^wieg, „wa^, moUen @ie, foü ic^ 3^nen nun ant;
tvorten? SRoc^ t)abeu ©ie mir ja nic^t ^cfa^t, toa^ ©ie t>on mir wollen." Unb
fte neigte baß ^aupt. ©ie fa^ Xränen in feinen 2lugen. (iß war fo fcl^wer, fo
fc()tt)er.

//31>ö/' {bammelte er, „©ie muffen mein werben, ©ie muffen, ^i^ '^ba, idtf weif
nid)t, toaß ©ie noc^ öon mir ^ören wollen. 3fc^ f^if<^ »« öierje^n Xagen üon ^ier
fort, Üieifen ©ie mit mir, nac^ (J^icago — ober juerf!, wenn ©ie wollen, burc^
Suropa — nac^ Italien, nac^ digppten."

©ie nicf te. „'^d) reife gern mit 3^^«/ ©i^ werben fl'c()erlic^ ein guter Äamerab
fein, ^d) tann ©ie gut leiben unb gebe mid; gern in 3l)re ^änbe. 3c^ will mit
3f^nen reifen, wann ©ie wollen, wo^in ©ie wollen."

Sr er^ob jld) ungeftum. „?Ofjorgen, wenn ic^ ©ie häul 2Rod) ^eute nac^t, wenn
ic^ ©ie hätel"

„3« — wann ©ie wollen."

Sr ldcl)elte, unb feine großen blanfen 3*i^ne gtic()en in bem roten Sichte 95lut^^
tropfen, bie unter bem fteifen braunen Sparte ^erüorrannen. „Well," fagte er,
wieber ganj be^errfc^t, unb wie plö^lic() t>on einer neuen 3bee ergriffen, fugte er
t)inju: „ÜRun, natürlich warten wir unb heiraten torl)er."

©ie neigte baß ^aupt, tief 2ltem fc^opfenb. 2llle^ war i^r je|t fo gleichgültig, fo
ganj o^ne @ewid;t unb SBert. 2lber mit einem ?9?ale füllte fte feinen ?9tunb an
i^rem, ben ©riff feiner Slrme um i^re Ruften, fie füllte feine pfiffe, fefle, ^eife
5^üffe über 5Bangen, S^aiß unb ©c^ultern; er jerrif baß ©djulterbanb, baß i^ren
Kleiber leib trug, preßte fein @e|td;t an i^re S3ruj^ ^inab, unb ^ba ftß^nte t)or
©c()merj, i?or ©c^am, Dor ^urc^t.

„Waffen ©ie mid;!" f^üf!erte er. Unb er ^ob baß ©eftc^t, betrachtete fte lange

unb fagte: „How nice you are! How extremely nice you are!*'

^ba empfanb einen ©cijimmer öon greube, ein wad:)fenbcß ^e^agen:

3awo^l! ^aß war ja wol)l and) bie ganje <Bad)C\

inige Xage fpäter, bei einem anlciplid) ic^ S^elffonö Sßerlobung mil
©raf Äolbe flattfinbenbcn grü^fiücf teilte ©orbon 5iJiarf^ner ben
Slnwefenben mit, ba^ er ftc^ nac^ 23erlauf öon brei ?IBoc^en mit
graulein "^ba Slermont ju »ere^elic^en gebenfe.
'^ba gegenüber trat er t>on nun an auf eine noni^alant prote^
gierenbe 2lrt auf, bie jebocf) feine beftänbige Siferfuc^t unb bie S^afl, mit tocid)et
et feine ©ac^e jum Jiel ju führen hciltebt war, nur wenig verbergen fonnte. Sr ging
täQlid) mit it)r t)on laben ju gaben, unb fte beforgten jufammcn ^baß 2lu^fTeuer:
brei grofe Koffer f?anben Dollgepacft mit Äleibern, bie blo§ für bie beoorfIel)enbe
Sveife bef^immt waren. 3m übrigen fpvad) er ben SBunfc^ au^, ba^ fte fo wenig
wie moglici) anß biefem Sanbe mitbringen möge, bejfen &eid)mad unb 5Baren^
auöwal)l if)m wenig jeitgemaf fc^ienen. Sr meinte, fie würbe, tf>aß fie fonfl nod)

430

brauchen könnte, weit bejfer un£> c^ifer baf)cm in bm Btaatcn hctommcn, Übev
^anpt i>evmieb er alle unnötige SSemü^ung unb meinte, je früher unb je (eic^ter
aUe gormatitäten georbnet würben, befto beffer fei e^.

2Im fünfzehnten ?9?ärj trafen fte ftc^ md) SSerabrebung im Ülat^aufe ttnb liefen
ftd), mit £eo Slermont unb Oßh\: 3Relffon aiS Saugen, bürgerlich trauen, hierauf
frü^flürften fte mit einigen §reunben, unb um fünf Ut)r reiften fte jufammen bireft
nac^ ^ari^. ?9?arf^ner i)am üorgefc^lagcn, fec^^ SBoc^en lang Suropa ju „machen",
um fobann mit beruhigtem ©eroijfen nad^ (J^icago ge^en ju fönnen.

3tt>ei Jage nac^ ber irauung fiel ba^ Urteil be^ Ärieg^geric^tö in ber ^ietmonu
fc^en Slffare.

S^urc^ biefe^ würbe Seutnanf ^(ermont nacfc ber S5e|limmung be^ militärifc^en
©trafgefe^e^ über „Offiziere, midjc, inbem fte Slntap gegeben ju grober Unorb^
nung unb ^Sirgerni^ unb fid) einer, mit ber ©tanbeöe^re unvereinbaren S5e^anb^

lung au^gefe^t ftc^ ber 2ld)tung unwürbig gemac()t, bie fte i^rer ©tel^

iung jufolge genief en müßten," — jufammcnge^alten mit ben 55c(^immungen beß
bürgerlic()en ©trafgefe^e^ über gewalttätige^ 23orge^cn gegen ^erfonett, ju einer
©träfe verurteilt, bie ben Umf^änben gemä^, namentlict? in 3lnbetrac^t ber S5elei;
bigungen unb t)ro^ungen, bereu ©egenflanb ber Slngeflagte feiner Eingabe nac^
gewefen, unb feinet ^ierburcl) erregten ©emüt^^uf^anbe^, auf zweimonatlichen
^eftung^arreft angefe^t würbe.

2)ie^ Urteil erregte grof e (Erbitterung — in militarifc^en 5^reifen feiner ©trenge,
in jimlen Greifen feiner ?Ö?ilbe wegen.

3wei tage nac^ (Empfang beß Urteilt reifle ^lermont au^ ber ^auptfTabt ah, nad)
ber im SRorben gelegenen alten ^e^mxQ, in welcher er bie ©trafjeit verbrittgen follte.

€r melbete ftc^ beim Äommanbanfur^fontor unb erhielt fogleic^ jwei Jimmer
angewiefen, beren eine^ auf ben ©c^lof^of ging, wäl)renb baß anbete bie 2lu#c^t
über ben ©unb ^atfe. ©ie waren rec^t wol)nlic^ al^ ©c^laffammer unb ?SBo^n?
f^ube eingerichtet. —

2llö teo allein war, feßte er ftc^ an baß ^enftev unb öffnete e^. ^rifc^e, falte
£uft flrömte herein. (Er lehnte ftc^ über bie flafterftarfe 93rüflung. ^^{eiten ber
33rüf!ung unterfc^ieb er bie reiche Drnamentif ber ?i)iauer — ein barorfe^, bärtige^
©teinantli^, nafenlo^ unb ^alb verwittert, baß vornübergebeugt baß jacfige
©efimfe trug.

Sr fa^ tief ^inab in ben inneren ©c()lof^of, ben bie ^oc^ragenben ?0?auem
einfcf)bffen, hieidi) lila fc^iüernb in ber flaren ^Oiärjluft. 2ln ber füblic^en <ide
beß S^ofeß erl)ob ftc^ ber fc^lanfe £urm mit feinen vielen ^läd)cn in verfc^iebenen
jarten SRuancen von S3(au. Unb gegen baß X)ad) hinauf, um ©iebel unb ^anf
farbenfenfier brac^ ber ©anbflein fid) ^ai)n in 3ieil)en bünner feiner ©pi^en, wie
bie jßorte einer ©tieferei.

Sie türme fonnte er nidjt fe^en, baju war bie 55rüf?itng ju tief unb ju eng.
5lber irgenbwo tauchten fte in ber 5p6^e auf, fleil, fc^lanf, aufgewölbt, unb wieber
fd^lant: nabelfc^arfe ©pi^en. ©ie 5Binb()ä^ne bve\)ten fxd) leife babroben.

431

Unten auf tJcn fpi^m ^flaflerjleincn 5e^ ©c^lof^ofe^ fa^ er öie ?9?annfc^aft
in einem ?öieve(f aufgejleKt: ein Üla^men in örei parollelen garbenlinien, lic()tblau,
öunfelüiolett unt) öaju öiefe warm graue ©eftc^t^farbe. 3lße^ erfc^ien fo bleich in
öem flaren S^age^Uc^te. €in Offüjier flaut) mitten im Karree, gefüfulierenö, auf
Die ^flaflerjleine flampfcnt». Sinige 9}?ann traten öor; t)er Offizier fu^r auf fte
ju uni) feine fc^neibenbe bünne ©timme fc^ien öon alten mv 5i)?auerfläc^en juröd?
juprallen.

2Beiter Drüben marfc^ierten Drei ^mn mit 'ooüem &cpäd. @ie bewegten ftrf)
mit t>ie(5eier(ic()feit einem ©ergeant entgegen, bev fte fc^arf beobad^tete unbfc^rie —
unb ttjieöer fcf?rie. £eo fant) öiefe ©jenen wenig anmutenb; fte fielen fo ganj mß
öem fürf!(id)en ©ti(e £>tefe^ ©c()(offe^. 2Bie liliputartig üotlfü^rte Diefe 5l)?ann?
fc^aft i^re finbifc^ elementaren Bewegungen jwifc^en biefcn foloffalen ftnnreic^
gefdjmücften ?9?auern!

Sin ©tab^fergeant rief einen ©olbaten öor, öiefer l)ielt bie S^anb an t>cr SDiü^e,
unb öer SSorgefe^te fu^r fort, mit i^m ju fprec^en. 2)er ©olbat l)ielt ftc^ flanb^
l)aft in ber ftc^erlicf) ermütJenben ©telluttg — immer nod) — immer noc^! Sßiel;;
leicht freute ber Offizier ftc^ bejfen, t>af ein ?0?anit, jünger, flärfer unb üielleic^t
a\xd) Hüger alö er, i^m folc^erart fflat>ifcl)e ^ulbigung erwies. Unb immer noct)
na^m ber ©olbat bie 5?anb nid)t ^erab. Sind) bie^ fanb £eo fonberbar unb unbe#
^aglic^ anjufe^en.

3ln ber ©anb l)ing, auf ^pappe geflebt, baß ateglement für bie öerfc^iebenett
2lrten i?on 2lrrefl. Sine ^albe ©palte be^ geflung^arrefl^ betraf i^n perfßnlid).
^Kß Üiegtement war übrigen^ baß einzige, baß i^n baran erinnerte, ba^ er ^ier
©efangener fei.

Unb bei biefer ?Öia^ttung empfanb er aufö neue feine alten ©c^wdc^eflimmungen ;
aber je^t nic^t al^ bef?änbige Irritation, 2lngft unb Unruhe, fonbern in fefler §orm:
aiß etwaß, baß im Begriffe ift, ftc^ ju flären, al^ einen lattgfam umgeflaltenben
^rojef, ber feine 3fit »erlaufen muf unter ^md unb ©pannung — unb enblid)
vorbei fein tuirb.

^ß f lopfte an feine Xüre, unb ein ^remierleutnant trat ein. Sr ernannte ^olger
i)on Xerfow, ber fürjlic^ in biefe ©arnifon »erfe^t worbcn.

Serbw reid;te il)m bie ^anb, hat i^n, fid) ju fe$en unb naljm fetbfl ^la^. ©eine
gro^e plumpe i?anb firid) über ben blaffen iiavt gelichteten ©c^eitel. <iß war ein
offener 2luöbruc! in ben furjftc^tigen blauen Singen, „(iß freut mi4 ©ie ^ier bei
un^ ju fe^en, £eutnant Slermont," fagte er, „wiewol)l ©ie in ber Sigenfc^aft eine^
geflnng^arreftanten l)ier ftnb. 5Bir wollen, foweit e^ miß geflattet ifl, alle^^ tun,
3^nen 3^re ©träfe leicht unb aitgenel)m ju mad;cn." Sr flanb wieber auf. ©eine

©timme flang in icoß 0\)v fo feltfam tonlos. Unb bie 2uft babraupen

jenfcit^ ber söiauern war fo flar, fo flingenb flar — fdjien nur aufklang ju warten,
auf ein tiefet unb reinem? Organ — um ju tönen, ju fingen.

„Leutnant Slermont! ^d) muf 3^nen im S^amen beß ^ommanbantett ^i)tc
©eitena>affe abforbern."

432

Sco nicfte; ober et füllte feine Sffiangen brennen. €r (ßf?e bie ©c^naUe, t)ie t>en
JJeibriemen jnfammen^ieCt nnb legte öie 5Baffe in beß anöeren S^anb. 9^nn a(fo
göb er feine 3iBa|fe öon ftrf), öie btanfe fc^male Mtxge, bie an feiner ©eite ge^änöt

ar^ 3i^f ««^ <»^^ S^ic^en feiner (J^arge. SRic^t^ o^ne ein Scidjenl — ^aß

©pmbol, ba^ man öon mi(itarifc()er 5ta|le unb anberen «bergeorbnet war. 5Kie
^i|torifc() fern in ber 3eit lag c^, ba^ bie klinge be^ 5i)ianne^ 2Be()r bebeufete!
©c()on je$t üerbrcingfe ein ^elbftec^er ben ©abeL

2Ba^ foüte er fernerhin mit einer ©äffe, bie ber 3eit fremb gemorben? ^it
©emüt^rn^e fonnte er e^ üon fid) geben, bieß fc()on gefrümmte ©tnd ©ta^l, baß
b(of jum <Btaat getragen njnrbe! —

Sr bctvad)tüe feine ttjenig Mftigen ^anbe, bie auf ben 3irmen beß ©tu^le^
ruhten. <£r füllte ftc fo (eer — waffenlos, nje^rto^. —

Unb bennoc^ — bennorf)! ^rgenbmo ba unten, in ber tiefften Xiefe ber @e^
banfen, begann eö ju feimen, ju wac^fen! Einmal tt>örbe aüeß Hat werben —
einmal — me[leic()t balb — alle^ ganj offen liegen! 3e^t aber mufte er auf biefen
flangtofen ?Ö^enfc^en ^ören, ber öor i^m fa^ unb ju i^m fpracl) :

/3<^ ^öbe ©ie einmal im jDfftjier^öerein gefe^en, Leutnant €lermont, in einer
größeren unb fe^r animierten &c{eüf<i)afi öon ^ameraben. ©ie allein fa^en
fc(jn)eigenb unb ernft. 3^re ©tim lag in tiefen galten, id) erriet, baf ©ie im
Klampfe mit ftc^ felbfl feien. <lß war bie^ wenige Sage nad) ber 5lpre, um
berentwillen ©ie fe^t ^ier ftnb."

„3a," fagte £eo, „ic^ bemerfte ©ie |enen 3lbenb."

;/3<^ W^^ bamal^ grof e H% mit 3^nen ju fprerf)en, fanb aber feine ©elegen?
^eit baüu. ^d) \)ättc '^f)mn fagen wollen, me wo^l id) innerlich 3^ten ^roteff
»erjlunbe, biefen ©c^lag mit einer Dieitpeitfc^e angefic^t^ eine^3"9^^ reoolutionör
gejtnnter 93ienfc^en; — wenn ic^ auc^ bie g^orm biefen ^rote|!e^ nid)t billige. 2iber
wir alle, wir alle, bie wir noc^ nic^t oerblenbet ftnb öon ben mobernen ^rop^eten,
wir begreifen ©ie unb 3^ren 3orn beim 3lnblicE bcß t>on ©ieg ju ©ieg geführten
roten SBanner^. 2)ie gute ®ad)C ifl in unferen Xagen in ©efa^r. '^d) weif nic^t,
ob ©ie €^rif! ftnb, Leutnant €lermont. 2Rein, id) frage ©ie nic^t. 3<^ bin feiner
üon jenen eifrigen 23crfunbern, bie um^erge^en unb \ebem 50?enfc^en ben ^ul^
füllen. 3c^ wollte 3^nen blof gerne ein gute^ 5©ort fagen — wenn ©ie mid)
i)&ten wollen."

geo nirfte. Sr empfanb oiel ©pmpat^ie für biefen jugleic^ verlegenen unb
eifrigen 5}ccnfc^en, beffen Slugen nun ^ieberglut erhielten, wal)renb er i^m na^er^
rücfte unb in überflürjenber ^af! fortful)r:

if^d) ne^me feinen Qlnflanb, S^nen ju befennen, ba^ id) ein €^rif! bin unb baf
id) in 3efu Se^re bie einzige Üiettung in biefen entfe0lic()en Seiten erblicfe, wo alte^
umgeflürjt wirb, wo baß, waß fid) bisher im ©unfel verborgen, in ©ewalt unb
3^ro^ung fid) gegen baß ewige %id)t ergebt; wo baß ^iite öerlaugnet unb 3Reue^
üerfünbet wirb öon taufenb 9lebncr|lül)len — md)tß gutcß 3^eue^.

3n Raufen fommen bie ?0?enfcl;en ba^ergeflurmt unb rufen nac^ &kid)^eit unb

28 433

^ei^eit ©er 3Rac()bai' ieht nic^f im ^fi^^e« öor öem 3Röc()bar, bev greunb glaubt
ni(^t bem gi'^unb. ^ö flehen ^prop^eten auf, bk uvUmbm, eine neue Seit fei t)a;
fte fammeltt t>ie ?9?aflfen um ftc^, fte rufen, baf alle eß ^ören, nun n>erbe t>ie 5Belt
ftc^ änbcrn. Unt) fte änbern mtUid) bie andere 5Bett, fte fuct)en be^ 9)ienfd)en
©inn ju änbern. @ie öerfünbigen eine Sietigion ber Körper, ber ©inne, ber
SÖegierbe.

Denn bie^ i|! bie ganje ©ac^e — bie triebfeber, ber 9lnfporn: bie menfc^lic^e
SSegierbe, bie niemals genug \)at, ftetö weiterflrebt, f?et^ umfc()affen tt>i[I; nieber^
brectjen, waß fefl ile\)t, jerfc()mettern, ma^ 2Bij)erflanb leiflet.

Unb baß Xier tr>äd)il, voäd)^, 5[Bir, bie njir in 9lu^e unb ^ar:^

monie mit un^ fetbfl leben, tt>ir fel>en mit (Sntfe^en biefe ©ärung t)on unten, bie
foc^enbe ©arung ber 93e9ierbe — njenn id) mic^ fo auöbrürfen barf. Unb e^
mag fein, ba^ auc^ wir felbfl angef!ec!t tt>erben öon ber ©euc^e bcß S^^eifel^,
baf aud) unfere ©ebanfen gären, unfer ^lut toäjt — unb ba^ mv jnjeifeln an
bem die(i)t unfere^ 2ßiber|!anbe^, öerjmeifeln an ber 5!}i5glic^feit, unfere ©tellung
behaupten ju Bnnen, baß @ute ju wahren, baß unfere SSäter öon i^ren 2}ätern
geerbt: bie SBa^r^eit, baß Diec^t unb bcn ©lauben — ja ba^ wir felbjl an bem
©lauben jtueifeln!

Slber je^t — id) fann 3^nen auf baß Datum angeben, feit tt>c{(i)em £ag —
fü^le id) mid) ru^ig unb fieser unb jui?erftc()tlic(). '^d) weif e^ |e^t fo tief unb fo
genau, mld)e ^iäd)tc einftmal^ ftegen werben über bie bßfe 5^it, bie nun
triumphier enb baß ^aupt ju ^eben fc^eint. Diefe ?0?äd;te ftnb: ©lauben unb
Di^jipUn.

Der ^unb jwifd;en ©c^wert unb ^reuj! Durc^ biefen werben wir ftegen. QBie
in einer SSifton fe^e ic^ fc^on ein 3^e$ über baß Unb gelegt, ein 3Re$, beffen 9)?afc^en
öon unferen vereinigten ipänben gejwirnt if!: ^riefler imb ©olbaten ^anb in
^anb! Sin ^ä\)eß unjerreifbare^ 2Re^ über biefem t>ielfßpftgen Xierel — Sawo^l,
bie^ Xier, t)on welcj)em '^o\)anmß fpricl)t: 55egierbe, 5?abfuc()t, (S^rgeij unb
^errfc^gier! 2111 bie^, bem falfd^e ^prop^eten fo fd;ßne 3Ramen geben: Sortf^c()ritt,
Evolution, freie 5^onfurrenj!

?ffiir muffen ein Dvitterorben werben, ber baß ^vai^ an bie ©c()ulter geheftet
trägt. SSSir muffen f?ef)en, 53ruber hei SBruber, toerbunben burc^ baß flaue 35inbe^
mittel beß ©lauben^. ^ie ein 2Re^ über ber 5[Belt!

2Serf?et)en @ie mic^? können ©ie mir folgen? 95ietleic^t fprec^e id) ju rafc^?

©inb wir einig unb f^arf unb reid) in biefer einen ©ac()e, fo wirb ber ©ieg
un^ gegeben werben. Unb baß grofe JKeic^ beß ©lauben^ wirb ^errfc^en auf
Srben."

Sr fc^wieg. £eo begegnete feinem üorftc^tig prüfenben 93lic!e. €r nidte: „3n
einem Dinge ^aben ©ie rec^t. ^it fTe^en auf fel)r id)ivad)en ^üfen."

Leutnant t>on Xerfow legte bie ^anb auf feine.

„3f^ein!" rief er. „Unfere ©tellung ifl fd)on je^t weit beffer. 3d) \)abe einen
SSercin gegrünbet. 2Bir ftnb fc^on ein ^albeß ^unbert ^Diitglieber. ©ie muffen

434

ftc^ ba},n meiben. (£^ ifl md)t nötig überzeugter (J^rijl ju fein, um ^it^iieb ju
»erben; — wenn man b(of auf bem SBege if?, blof bie ©cfa^ren fte^t, bie iaviem,
ben Untergang bemerkt, ber unö bro^t "

^r er^ob fid). ,,7^ev geinb ifl im £anbe," fagte er, wä^renb er mit ber ^anb
auf ben Xifd) fct}(ug. ,,3eber Patriot mu^ auf bk 5BäUe mit ©paten unb SSaffe."
€r fe^te ft'c^ »ieber.

„©ie, Leutnant (Jlermont, folten nun ^ier eine ©träfe »erbäpen, bie ©ie mU
leicht ftijwer unb bemutigenb finben »erben, ©ie »erben ftc^erlid) auc^ bie (im
famfeit ber langen untätigen ©tunben empflnben, unb ©ie »erben öieUeic^t
benfen, ba^ ©ie unöcrfrf)u(bet (eiben. 9tber bann glauben ©ie, »ie ic^ glaube,
ba^ bk^ ju 3^rem Sßeficn gefc^ie^t.

3foliert, fern t)on ber täglichen S3efc()äftigung, auf 3^re eigenen ©ebanfen öer^
»iefen, »erben ©ie 5^it ^abcn, fid) mkß flarer ju mac()cn. ©ie »erben alle^
fammeln, toaß ©ie beft^en, unb tief in fid) felbjl fuc^en, um nic^t^ ju überfe^en.
©ie »erben aüe^ iiberjäl)len. ©ie »erben üiete^ öermijfen unb barauf jtnnen,
»ieber^ugewinnen, toaß 3^nen fe^lt.

©ie »erben 3^re ^lec^nung madjen. Unb baju »ünfc^e ic^ 3N^« ©tücf al^
Äamerab unb al^ SiJJenfc^I"

€r reic()te feine i?anb bin. £eo brücfte fte mit Söärme.

3n ber Sure »anbte ftc^ Leutnant öon £er!o» noc^maB um. „©ie »iffen, ba^
id) einige 95rofc^üren, bie eben erörterten ^vagen betrejfenb, veröffentlicht ^abe,
2)arf id) S^nen meinen 33urfc^ett mit einigen biefer ^efte ^erüberfenben?" Unb
gleicifam cntfc^ulbigenb fügte er ^inju: „©ie ftnb jebe (aum ein ^alb ^unbert
©eiten lang unb rafc^ gelefen."

tco öerftc^erte, er »ürbe mit grof er ^vcübe biefe ^rofc()üren Iefen. Unb er hcf
fd)lop, fpäter ju erklären, ba^ fte i^n in ^o^em ©rabe angefproc()ert unb ergriffen
Ratten, ^r fa^ bieö älüid)e magere ©eftc^t in einem ©c^immer feon greube auf^
leuchten, bann fanf e^ »ieber in f^umpfe trübe dlü^c jurüd.

9luf ber ©tirn über ber eingefaüenen 'Sla^e liefen frumme, horizontale galten,
£eo entfann fid), ba^ üon SIerfo» beim Sloancement jum Äapitän s»eimal über#
fprungen »orben; aber ba^ man |tc^ in le^terer '^cit ^ö^erenortö für i^n intern
efflerte.

Leutnant ^lermontö ©abel mitzunehmen, terga^ er inbeffen. ^k Orbonnanj,
bie ftcf) gegen abenb mit ben er»abnten heften einfanb, \)attc S5efc^l, ben ©abel
in baß Äommanbantur^fontor ^inabzune^men.

^eo (Jlermont erlangte bereite im erflen 5i)?onat beß Slrrefle^ bk €r^
laubni^ beß gef^ung^fommanbanten, ftc^ täglich eine ©tunbe
in freier Suft zu be»egen, |eboc^ — bem Dieglement gemcif —
unter entfprec^enber Slufftc^t unb in einem abgelegenen Xeile ber
Seflung.

©ie Slufftc^t ^atte ein ©olbat, ber i^m, einen gezogenen ©abel im Slrme
tragenb, auf zel)n ©c^ritt ©if?anz folgte, ^fter^, »enn fte fo über bie SBdüe

43^

^infc^ritten, wanbtc Uo fid) um unb hetvad)tete lädjclnb liefen ^antx, bet
ioQkiä) aud[) Spalt mad}te unb iici)cnben ^ufc^ eingefc^lafen fd)iett, M\)venb bic
lange ((^arfeÄUnge in feinen ^änben an einen großen ^auja^n erinnerte, ber eigent;?
tic() ganj tt)o anber^ f)\nQef)cvte, aber losgegangen war unb^ierfomerftuürbig^ilflo^
um^ergetragen tt>urbe. — g^inge er nun an ju laufen, fo würbe ber ?0?ann enf^;
ttjeber flehen bleiben unb i^m öerblüfft nac^glo^en ober hinter i^m ^erlaufen,
forgfältig bemüht, bie je^n (Schritte ©iflanj ju bewahren.

Zag um Xag madjte er biefelbe Sour, IcingS ber äußeren S5a|lionen um baß
©c^lof ^erum. ^ann unb wann ging er ganj ^inauS auf bie äu^erf^e 5ugbrüc!e.
©ieS war gegen baß Dieglement; aber ber 5Säcf)ter er^ob feinen (Sinwanb. ^a
f?anb er bann unb fa^ hinüber über ben langen, tintenfc^warjen geflungSgraben,
aus bem bie ^afemattenmauern flc^ f!eil erhoben, ein ©ürtel auS runben ^elb?
fieinen unb barüber, ©c^ic^te auf ©c^ic^te, gteic^fam ^ctbidjtct bmd) bcn £)ruc!
ber ^a^r^unberte, bie fcl[)mu^igrote Jiegelmauer.

SluS einer ber uergifterten £ufen wuc^S ein junger fc^lanfer 35aum ^eroor;
etwas weiter bröben jlrerfte ein bidf^ämmiger Sl^orn bie blätterlofe Ärone in gleiche
^6^e mit ber 3)?auer empor. 2)ie 2Burjeln gruben ftc^ in ^unberte üon ©palten
biefer SO?auer, ben tjerwifterten ©tein jugleic^ fprengenb unb jufammen^altenb.
Slber man lief biefe ^flanjen ungeprt mitten im 5ef?ungSwerf aufwad)fen; man
war feiner ?0?auern fo ftcl)er, ba^ man ber SRatur gern Obbac() gewahrte. ÜberbieS
fc^ieb fid) im ©ommer baß @rön fo fc^on öonbem roten ©tein. ^ai war ©runb
genug.

(£r ging bmö) baß frumme, fef)r lange Jor jurürf, baß unter bie ^Bettle führte,
^ierbrinnen fingen bie £öfc{)geräte an ben frifc()gefalften 5i)?auern. Unb einge;
va\)mt t)on einer weifen SBölbung lag baß ©cf)lof t)or i^m: fo breit, fo maffto
gegoffen auf bie bunfeln SBalle, ein fo fompafter g^eftungSforper. — Oben aber
machte eS ftc^ frei in oielen feinen ©etailS, er^ob ftd) in Xurmen, wieS |leil hinauf,
t)erfc()Wanb in bra^tfeinen ©pißen, bk in SBolfen gebullt fcf)ienen.

©egen ©onnenuntergang leuchtete baß ©c()tof ganj golbig, unb eine ?Oiinute
lang, eben bei ©onnenftnfen, fc^ien eS auS glü^enbem 5Dietaü, baß an ben
©cf)attenf[dd)en er|!arrt, gefldrt war. S)urc^ bie (Icilen flammen blaute bie £uft.
X)Cß 2lbenbS fprang irgenbwo babroben ber £euc()tturm l)ert>or. (£r fonnte i^n t)on
feinem ^enf^er nic^t feigen, aber er ^6rte baß klappern bcß S3linfapparateS.

Einmal bcfucl)te er bie tiefen geflungSfafematten. ©n alteS 2Beib l)ielt eine
rauc()enbe gacfel unter bie ^^etfe empor unb erjä^lte jungenfertig üon @e^
fangenen, bie in Letten hinter ben ©ittern gefeffen, in faum jweieüenbreite Kelter?
ecfen gefperrt.

€r üerglid) lädjdnb bicfe ©efdngniffe mit bem feinen unb atmete mit 35e^agen
bie fumpf ge ^eUerluft ein. ©ann tat er einige ©c()ritte in ben langen geheimen
©ang, ber, wie eS ^ief, quer über ben ©unb unter bem ?9ieereSgrunbe brüben jur
©tabt führte. (Sin feudjtfalter S5robem, faljig wie eine ©eebrife, fcl)lug il)m ent^
gegen; ber S5oben war f^leimig. Ob wo^l ju jener Jeit ©efangenc auf biefem 2Beg

436

geflüchtet waren? hierüber »u^te 5ie grau nic^t^. ^O^ßglic^ fei eß too\)i, meinte
fte, 2lber &ajuma( tt>ar ja öabrüben fein Siuötanb. ©iefer @ang gehörte ju beiden
©eiten bcß fc^malen @unt)e^ öem 2ant)e an.

Damals — backte er — bamai^ blühte mein ©efc^lec^t in einem £ant)e fern
öon i>icr. ©ie @efc()i(^te biefe^ 25olfeö berührt mic^ alfo gar nic^t. 3Ro(^ bin ic^
wie ein gremöer in tiefem ianbe. Ober öieüeidjt öerfle^e ic^ nur wd)t, tt)aö in
öiefem $anbe torge^t Obcv mlleid)t ?

©ie^ SSolf bulöete feine gremöen unter ftc^; aber nein — bie^ tvar eß bod) too^i
ttic^t. 5Borunter er litt, baß voav feine eigene, feine eigene enge ©ac^c, tsie ererbte
fc^were unheilbare 0ual feinet ©inne^, feinet 93(ute^.

Die mar e^, bic i^n trieb, i^n hinauftrieb t>on <Btätte ju Stätte, if)n vertrieb. —

21m Uebflen f!anb er auf öer ^(aggenbafüon an bev norbofllic^en g^ftungöecfe.
©ie^ fc^ien i^m öie auf er|?e ©pi^e, ber le^te ^unft, t»er i^m erreichbar mar. Unb
oon i)\cv anß fuc^fe er fiä) feine Sage flar ju macf)en, ju fammeln unt) ju fc^eiben.
©etten aber fam er meiter aiß bie i^n umgebenben ©inge ju betrachten, über
biefe Singe ju grübeln unb fte mit feinen ewig jurürfrottenben ©ebanfen ju t>erj:
binben.

SSertrieben werben war er ^ier ^erau^ in ben auferjlen SBinfet eine^ Sauber !
2Sor feinen güf en rollten bie ?lBogen, bie al^ ©renje baß Unb umjhrömten. 25on
Stätte ju Btäm war er getrieben worben. — ^eimatlo^ — bobenlo^!

©egen feine SSciter war baß 25olf aufgeflanben, i)atte fid) in ?0?affen gefammelt,
war ba^ergerollt me ein wac^fenber S$erg, ber burc^ fein ©ewic^t jermalmt
SBenige feinet ©efcijlec^te^ waren entnommen, ^n einer Äaroflfe waren fte gen
SRorben gefahren unb l^atten enbiid) 2lf»)l gefunben. ©lieb um ©lieb Ratten fte
in einem neuen £anbe um i^re ^aä)t gerungen, neue^ £anb erworben, Ratten
auf i^rem Sanbe geftanben unb e^ üerteibigt guf um guf. Unb eine^ 5:age^
\)atte bie |larfe ^ürgerftabt bie 2lrme au^ge|lrec!t unb bie^ Sanb an ftc^ ge^
nommen.

2lber immer noc^ ^ief e^: ^xdjtß verloren geben — nidjt ftnfen — nic^t ftnfen.
3Roc^ befaf er eine ©tube; ^ier t>er wahrte er alle ^nftgnien ber Familie, i^re
5Baffen, i^re Sucher, biefe alten 5Büc^er mit golbenen^lücfen unb fc^werengeprefteti
^ittbdnben. (iineß Za^cß hvad) geuer auß, unb alte^ verbrannte.

3^n felbf^ trieben fte alß ©efangenen ^inauö an einen fremben Ort unb gaben
i^m grei^eit, ftc^ auf einem lerrain iwif(^en SBallen unb ^aücvn ju bewegett. —
©0 am auferflen f?anb nun feine ©ac^e! —

Sabraufen fpülfe baß SBaflfer an i^m öorbei, balb md) 3Zorb, balb nac^ ©üb
— f?et^ ein neue^ ?9iuf!er au^ b laufet warben, fc^wefelgelben unb tiefuioletten
©treifen bilbenb.

Iv brachte Rapier unb 5Bafferfarben auf ben SBaU ^erab unb entwarf lofe
©fijjen ber ©c^lof mauern unb Xürme — ber 5Bälie, ber ©tromung.

Slbermalö überfam i^n jene alte eigentümliche ^vaxbe, ju ft^en unb ju idjauen,
ju fc^auen, immer neue Linien, neue färben ^erau^^ufünben: ^ier emaß rojlroteö

437

in t>cn 50?auerfidc()cn, bort einen grünen Siefle;, eine gemunöene Sinie — eine
ffi^ne Krümmung in einem Ornament. Unt> er badjte, öaf allein fo e^ ftc^ \>ctf
lo^ne ju leben: ju empfünben, jn fc^anen, — b'ie 2ßelt in ftc^ aufjunc^men unD nid)t^
antiere^ jn woQen al^ i>\eß,

3ujeifen aber brac^ t>ie Unrul)e ^eröor, jagenö, «ngeflüm, t)urc^ vielerlei nod)
fo untt)efentlic()e ^inbvüdc ^erüorgernfen.

@o i)am er unter t)en ©anbfteinfi'guren, Die über ben S^nflern unb unter t>en
SBafferrinnen ber S^albbädjcv öer reidjen 5)?aueromamentif angegliebert waren,
einzelne gefunden, bie i^n mahnten, il)m fein Seiben bewuft, füt)lbar mac()ten.

ia n?ar ein ^opf, eine männlic()e Äarpatibe, bereu Slntli^ ^alb weggeriffen, mot)l
einmal njci^reub einer <B(i)lad)t t>on einer Äuget jerfc()mettert »orben.

Xlnb »ieber fa^ er öor ftc^ bie^ jerfprengte 2lntli§ jtt)ifc()en ben langen blutigen
SBattefireifen: ben Unglücflic()en, ber fein Sebelang gejto^nt unter ber ^a^i ber
oberflen ©c()ic()te, enblic^ einmal feinen ^af entleert f)attc in einer ^^plofion —
unb ge|?orben war. 25on 3^it ju S^it tauchten foldjc Xppen in einem titanifc()en
©prengattentat auf, allerjeit gleich befperat, gleich wilb, toll. 2)er 33lutrauc^ wir;;
belte über bie «ffielt ^inau^ — öerme^te. ^k @c^ic()ten famen auf^ neue ju 9lul>e.
53er ^rotefl war oergeffen.

£eo aber fam fc^wer über biefe ©ac^e ^inau^. SBieber überfam i^n bie cttoa^
unflare peinliche Smpfinbung: ba^ er lange 'Seit bie @acl)e biefer ?D?enfc^en, bie
boc() ber feinen oerwanbt war, mifterflanben, einen ^rotejl über()6rt, ber einfam
unb ^offnungölo^ war wie feine eigene fc^were ©ac()e.

(5r fonnte ben 2lnbli(f biefe^ großen gefallenen Äßrper^ nidjt öergejfen, wie
er balag — ein gefällter Äolo^ mit über bem ©orfel abgehauenen Steinen, ba^
ganje Slntli^ ein blutig offene^, tief tief oerwunberte^ ©äffen.

©päter war e^ ein neue^ 33ilb, ba^ bieß etile »erbrangte. Unter einem ^enfter^
geftm^ entbedte er ein anbere^ ©tein^aupt, ein grofe^ glatte^ ©eftc^t mit auf=
gefperrtem, biegen unb gierigen 5}iunbe. Unb quer über bie ©tirn, über ©ange
unb Äinn ^erab bemerfte er einen langen ©triemen wie üon einem -^ieb. Unruhig
unb angflooll betrachtete er biefe^ @eftcl)t, baß in einem f!ummen ©rinfen er|!arrt
fc^ien. 2)ann ging er va^d) fort. 2lber am näc^flen Xag fvid)te er wieber bie ©teile
auf. ©a oben faf unbeweglid) bie ^äflidje ©teinfra^e, jwifc^en einen ^ilafler
unb ein ©efim^ geflemmt, unb flarrte i^n mit il)rem ftupiben ©teinläc()eln an.
<^ß tarn i^m oor, al^ oeränbere bie ©c()ramme i^re^arbe, würbe oiolett unb
grün, — eine^ £age^ fehlen fte i^m mit fetter fc^warjer Srbe gefüllt.

^ß gelang i^m nic()t, ru^ig um biefe Surmerfe ju biegen, äßanbte er i^r ben
diüden, fo empfanb er wie eine S5erü^rung ben falten unangenehmen ©tein^
blid S5ei Sauwetter ^of a\iß bem aufgefperrten ?0?unbe eine bünne grünliche
Slüfftgfeit.

©ne^ Xage^ ergriff er in 3But einen ©tein unb fcl)leubcrte il)n md) ber ^aßte;
aber ber ©tein flog nic^t f)o(i) genug. 2)er ^iid}tet glo^te i^n an — wie ein
©piegelbilb beß glo^enben ©ejtc^te^ broben auf ber ^auer. (£r wagte feinen

438

'S

^i

weiteren SSerfuc^. SIber Sag um tag mu^te er öiefem SlntU^ begegnen, beffen
breite ©c^rarame immer marfierter fc^ien, unt) »ieber fpürte er in t)er Spanb ^en
e(af?ifc^en ©egenbrurf jener Sßange unter bcv flatfc^enben 9ieitpeitfc^e.

2)a oben fa^ eß unter fielen anderen ©teinmcinnern, bie, ©c^eitel unt) ©djultern
gegen ba^ ©eftmfe jlemmenb, öie gewaltigen ©c()(of mauern trugen. 3^re Ä6rper
unt) (angen 95eine fdjienen bxxxd) ba^ ^auetwetf t)urc^gett)ac()fen \xnb gegen Die
feflgef^ampften 5Bälle ge|?emmt.

^oc^ öariiber ragten bie freien türme. 3^re ©pi^en trugen jaöige fronen.
5)iefe 3^iefen^aupter aber jlarrten jur ^tbe, flanben feji in bcv ^vbe, unb fte fpien
ben 5Bafferabfiuf be^ ©c()(offe^ burc^ bie runö geöffneten ?Oiunber.

£eo blidte ju i^nen empor, unb er la^ in biefen plumpen imb groben 3ö9^«
eine langfam erwac^enbe (grfenntni^. ©iefe ©teinmanner begaitnen ju öerfie^en,
ba^ fte eß waren, bie baß ©c()lo§ trugen, bie Xürme, S^ögel, kuppeln unb aüc
bie glitnjenben ©eile.

Unb mit einem fleigenben ©efu^l ber Unruhe betract)tete er bie jlummen
SItlanten.

r flanb gern auf ber g^laggenbajlion, an bie niebere rote SSrujIwe^r
gelernt. 25on ber weisen ©tauge Uatfdjte ^od) über if)m bie ga^ne.
©elten blickte er hinter fid), wo baß ©c^lo^ lag. 9lber er fa^ bie
winterbraunen SKälle, biefe langen trägen Diücfen, parallel jwei ju
jwei, bie gegen bie 5<^f^ung ju fteil mit roten ^OJauern abfielen. 3u
feinen ^üfen brac^ ftc^ baß SBafler an weisen unb blafroten 53Jarfenf!einen. 5^ie
(Btabt babrüben lag tag ixm tag gleich flar, mit fc^arf erkennbarem .^afen, .^au^
an ^au^ gereift SÜuf bem mäcfjtigen SSiabuft, beflfen ^ogen fid) oom .^afen bem
£anbe ju fpannten, bliefen bie (£ifenba^njüge t^ren Stampf in bie £uft.

Unb üon 9^orbwe|kn ^er fam baß 5}?eer jwifc^jen bie Sauber geflürjt, bie ^üf^en
bämmten eß ein, unb e^ wanb fid) überqueüenb in feinem Sauf burc^ bie (Snge.
^ciufig trug e^ treibeiö mit fid), bie S5ranbimg fcl)leuberte gewaltige 23lßrfe auf
bie ©teine unter ben 2BaU unb bie glafen fc^euerten übereinanber wie weife ®al^
roflfe, bie i^re (i\ßiä\)\\e einanber in ben Siücfen ^auen.

Siber bann famen ©türme üon 2Be|len. ©ie Härten baß gö^rwafifer, bie ^ißf
blöcfe tanjten auf ben ©tal)lfämmen ber ©ünungen, jerfc^lugen unb wirbelten
ba^in. 5SBieberum rollten bk SSogen frei, wilb, ^aflig, an ben ©teinen ber 5Ö3älIe
ju ©c^aum jerfliebenb.

Unb t)on ©üb unb 3Rorb famen ©egler unb Kämpfer; in wac^fenber ?9?enge
glitten fie vorbei, ©ie paffterten einanber, polten fid) ein. ©egelfc^ijfe fixidjen
in fd)lar\kn ^Beübungen um bie g^ejlung^junge, ober fte brauten unter großem
tumult auf bem 5^ecfe unb mit fnatfenber tafelage il)re ©egel um itnb flachen
bid)t unter bie 2Bäüe. ©er fc^warje Üiumpf ber ©ampffc^iffe flief energifc^ burc^
bie ©trßmung.

©ignale fuhren öon ben ^Ö^afttoppen auf. S)ie S5aflionwäc()ter fcfjrieben Jßamen,
.^eimat unb ^ai)xt ber ©c()i|fe auf i^re @rf)iefertafeln.

439

£eo (iietmont beobachtete ölefe ©c^iffe aufmerffam unb lernte fte öoneinanöev
uttterfd)ei£)en, 35arfe öon ^tigg, ©c^otter öon ©aleaffe. €ö mar für i^n ein ganj
neue^ ©ebiet, in bem er ^Befreiung unö 9iei^ fanb. i

2iber eine^ Zage^ tarn eä it)m tvie eine nene Satfac^e, öap aü Mefe ©c^ife
me^r waren a(^ ©(i)ad)ft9nren, iiber eine gläc^e geführt, öamit er öon feinem
^of!en ai\ß beobachten unb notieren fßnne.

^ebcß ©c{)i|f \)aüe fein Siel, war an feinen ^afen verfrachtet nnb mufte bit^ .^^i
3ie( in fottjenig tagen, alß möglich erreicfjen. 50?an brauc()te i)iefe 5Baren an
einem befTimmten Saöepla^; biefe ^oljlabnng in füMic^en ^äfen, ^o^len, ^ai6
unb aBeijen ba nnb bovt ©ie mnrben mit ©pannnng erwartet. S5ei it>rer ^a^rt
ftanben 3fntereffen anf öem ©piel. 1

€^ tt>ar baß Qvo^e pnifterenöe Seben, baß an i^m tjorbeijagte, wä^rent» er un;
tatig, o^ne eine einzige atnfgabe, jnfa^: bet 5Be(toerfe^r, ber raf^lofe ^onflnjtr t)er

Unb mit ^itterfeit fa^ er biefe ©c^iffe fid) üoröberbenjegen: (gr blieb jurnrf ; er
\)atte feine ^rac^t jn fuhren, ^ein ?0?af(er ging öoü ©pannung in einem fernen
^afen um^er nnb fpa^te md) einem ©c()iffe, baß \i)n an 35orb führte.

Sine^ Sßormittagö erhielt er 35efuc^ t>on Senfnant Gramer nnb SBaron ©ülben^
fran$. ©ie öerfngten ftc^ an je eine ©eite öon i^m, wci^renb fte üon einer 93anf
ber SBaf^ionen bie ©ee betrac()teten, bie nnter einer fleifen norbwe|l(ic{)en 93rife
^o^e SBellen warf.

©nlbenfran^, ber fnrjtic^ in bie @arbe gefommen, erjä^lte bi^frete ^fntimitatett
t)om ^ofe. Über fein fonfl fo (armenbe^ ?IBefen war eine gewife abgebämpfte SSor^
ftc^t gekommen. €r war in Jiöil, nnb feine ©angart war eine ganj anbere aiß
in Uniform — aiß klebten feine ^^li^e am 55oben; babei wiegte er ftc^ eiaßfdc) hei
jebem @c()ritte vornüber.

Gramer fap wie gewö^nlic^ breit nnb mafftg ba, bie ^anb anf baß ^nie gefleramt,
nnb fa^ f^arr t)inan0 liber bie 33ranbimg, bie mit großem ©peftafet ba^erfn^r unb
an ber SBaKwe^r jerfplitterte.

©ie er jaulten ^mcß anß ber ^anptflabt, bie legten Ernennungen, erörterten
ben gropen ^ankad), ©eit biefer Dvec^t^anwalt 3acob^ unftc()tbar geworben, feien
t)ier SiJ?atabore oerbuftet. (£in fel)r bekannter unb angefe^ener 9iec()t^anwa(t fap
unter ©cf)(of unb Diiegel; Gramer felbf! f)aUc funftaufenb fronen verloren, bk
€rbfc^aft einer ;tante, bie er in einer feinen ^weiten S^\)pot\)ct fid)C\: anzulegen
geglaubt Er f^uc^te. Siefe ©c^winbler, biefe ©c()ufte!

Unb nun fc^wiegen fte aüc brei. Gramer tief ftc^ bie ©eebrife in ben ^a(b;
offenen ?Diunb blafen. ©ütbenfran^ führte unabläffig ben Zeigefinger über ben
blonben ©c^nurrbart. 3Rur wat)renb er fic^ in einem runben ©piegelc^en hcf
trac()tete, oerfc^ärftc ftc^ fein 93(icf ju jlarrer 2lufmerffamfeit.

©üblich von ber £anb junge lagen ©ampfer unb ©eglerin einem biegten ©erwärm
verankert, vom ©türm aufgel>alfen. Ein ©cl)oner, ber ben 5ßeg ju forciereti ver^
fuc^t, fam jururfgefreuit, mit Xauen in allen ©egeln. S)a unb bort pfiff ein

440

Dampfer — tanggejogenc traurige ©ignale. Unö ein anöerer antwortete mit
einem furjen ungebutbigen IrompetenjTüf. ©rofe SBotfenlappen j^ürmten über
einen brafen rojlroten ©runt). ^aß ^ßajfer mar braun unb (e^mig, t>er
©rf)aum, öer ^ier mi> Dort ganj über öen 2Baa ^ereinpeitfc^te, enthielt grünen
©c^teira.

3mmer neue ©c()iffe famen an, fragten um ^adjviäjt diu ©ignal ^oq ju öen
topp^. Unt) mit einem ^(ump^ fanf öer 2lnfer. Sin ?9iotorboot mit Sebenö?
mittein fc^of öon 2)ampfer ju 2)ampfer. Sie grofe ^o^tenpra^m, eine ent?
maflete S5arfe, bie mitten im ©trome (ag, f)kh laut fnacfenö in i^re Letten.

©ülbenfran^ n^ie^ mit ber <Btkfci(p\tie auf bie martenben ©c^iffe. „t)ie müflfen
l)übfc^ bleiben, wo fie fiixt, Der ©türm flicht i^nen gerabe in bie 'Slafe. 5Sßaö
üum ^üdüd f)ahcn fte'^ aud) fo eilig !"

Seo Slermont blirf te über bie ©c^ar wogenber 5Diafte. 3att?o^l, ^ier gingen nun
grof e 5Berte öerloren, bicfe ©tunben voaven gar foftbar: SSermögen njurben einge^
hix^t, Kapitale itmbm öor bem ^aüe. ^e^t ^atte ber ©türm baß 5Bort, baß
aRaturelement — mitten burc^ allen gortfc^ritt aüen 25erfe^r ^inburc^.

Zcv 5[Binb mar eiftgfalt, feefrifc^. — Sie flagge brüben flatfdyte wie ©c^üffe.

,,3Run (Slermonf/' fagte Gramer. „5peute in einem ^omt bif! bu mieber ein
freier SiKann unb ebenfo guter Offizier wie früher."

„'^d) i)ahe mid) entfc^loffen, fortjureifen/' fagte Seo. ,,'^d) benfe md) bem ^ongo
ju ge^en." Sr|? in biefem felben 2lugenblirf f)atte er biefen 2lu^meg gefunben. Sr
fror ^ier in bem gerben 2Binb. Unb plö^lic^ fai) er t>or fid) ein 35ilb. (gine grofe
gleiche gelben ©anb unb frufügen Se^m. ©rofe fc^warje ©djatten, bie umge^
wallten Xeereimern ä\)n\id) fa^en, jeic^neten feltfame Figuren barüber. Sie^ war
ber Äongo. Sa lagen fte, in ^^afiuniform gefleibet, am Ufer eineö fetten gelb^:
braunen glujfe^ im dio\)v üerjlecft, unb fte fc()offen mit ^üc^fen md) ©(Reiben mit
g lein jenben Siegern, bie auf treibenben ^oljf^ämmen Dorbeibalancierten. Äongol
(£in ©port^lanb!

,,Ser ^ongo!" rief ©ülbenfran^ unb fenfte bann feierlich) bie ©timme. ,,Sa^
if^ ja ber gewiffe Xob, llropenfieber!'^

^eo lehnte fid) in bk S5anf jurüd unb betrac()tete bie beiben anberen. 3^re
?9?ienen waren wieber ru^ig geworben. Sa faf en fte, unbefümmert, juöerftc()tli4)
unb fniffen bie 2lugen jufammen gegen ben ©türm, ber nun eine SRac^t unb einen
Sag lang eine S5arriere wirbelnber £uft biefen üotlbelabenen ©c^iffen entgegen;

gef?emmt, welche weiter wollten — weiter muffen.

ine^ ZaQCß ju Snbe 5lpril fa§ er auf einer ber SBänfe beß daließ, (£r
ffijjiertc wieber mit 55lei|lift bie nörblic^en ©c^loffiügel unb bie
J Qtabt ba^inter mit i^ren fcl?lan!en ^irc^turmfpi^en unb i^rem
roten vierkantigen ^iat^au^turm. Sann begann er über bie leicht
fcl)raffterten S3lei|?iftumri|fe färben aufjulegen. €r fanb einen 5uft;
ton, ganj ftlberblaf; fc^wac^ mit Orfer gemifc()t, gab biefer Xon i^m bie bleiche
prbung beß ©cljlofeö wieber.

441

€itt 59?ann tarn übet ben 5a3aU gegangen unt) feilte fid), um ^rtaubni^ hittenb,
auf feine S5anf. €r warf einen 35(irf auf ba^ S3ilb. „3|! tienn gav fo ?0?erftt>fir;
öige^ an tiefem ©c()loffe/' fagte er, „ba^ alle ftc^ ^infe^en unt> e^ malen? @e^en
@ie bod) nur, bie ^rigg t)a unten i|? t)ie( fc()6ner." UnD er tt)ie^ auf ein gelbge?
maltet ^a^rjeug mit grauen jerfe^ten ©egeln, ba^ bk langen £)ünungen mid)
öa^ertrugen. ©a^ ©<^iff begann ju |?of en, fd)lingerte, unt) fein ganje^ 2)ecf fam
jum 3Sorfrf)ein, eine gelbbraune ot>ale ^lad^je üotl x>on 5Baren unt) geteertem tau;
werf unt) bet «gfannfcljaft in i^ren j6ltuc^fleit)ern, bk fid) taumeint) an ©pillen
unö Xafeln fefl^ielt. „5^iefe^ ©c^iff if! t)iel fc^ßner," tt>ict)er^olte bcv ^rembe.
„Denn ba^ ©c^lo^ ifl ju bem Swerfe gebaut, um fd^ön au^jufe^en, baß ©cf)i|f
aber i|! an unö für ftc^ fc^ön ol)ne Slbftc^t."

Jeo wanöte fid) i^m ju. „2Bir f)aben einant)er fdjon begegnet/' fagte er. „©ie
l)ielten im ^\xm öorigen '^a\)veß einen SSortrag in einem Sßereine, ju welchem
ic^ mit mehreren anderen Offizieren gelaben war." d

Der anöere nicfte unt) fagte feinen SRamen. ©ein grofe^ f)eUeß &cfid)t trug
mit einem ^ÖJale einen referöierten ^üßbmd. Sr ^vid) baß fc^were blonbe ^aar
üon öen ©c(;läfen jurüd unter bcn breitfrämpigen ^ut. Un^ al^ er nun mebet
i^vad), war bev Dialeft feiner ©prac^e ausgeprägter — breit, robujl.

„'^d) fann biefeS ©cl)lo^ nic^t leiben," fagte er. „Siegt eß md)t ba unb i)cht feine
t)ier S3ronjefpi^en in bie £uft wie ein alter, funflfertig gefd)miet)eter ©cf)(öjfel a\xß
bev Dienaiffance? 3n alten Seiten öerfperrte er baß Unb. ^e^t ift baß ©cl)lo^
entzweigebrochen. Unt) ber f af?en leer. ^Oianc^e finben biefen Überref! au^ ber
©c^lof; unb Üiiegeljeit vö^renb unb merfwürbig unb fogar e^rfurc^terwerfenb.
Da fann id) nun nxd)t mittun.

gär mic^ ftnb biefe 3}?auern nur eine (Erinnerung an eine nic()tSwürbige unb
l)arte S^it, ba baß Unb nod) fein 23olf f)atte, fonbern nur ein 3fCegiment, einen
Sibel öon au6'lanbifc()er ^erfunft. Die gronbauern ber 5lrone fdjleppten ©teine
Zufammen ju biefen türmen, rollten €rbe herbei ^u biefen 5Ballen. Der 0ieitPogt
fd)toat\9 bk ^eitfc^e über i^ren gefrümmten Dlücfen. SRein, bieS ©c^lo^ ift f)äp
i\d)l ^ß ijl gut genug jur ^aferne. ©ein Slnblicf fann einen bauern. ^k{c
5ffiä[le o^ne @efctjü|e fcfjeinen mir wie alte ja^nlofe tiefer. Die ©c^iffe fegein
joUfrei bur4 3Rein! ^ine ^äuSlerwo^nung ijl ein f!oljereS ©c^lof 1 Ober eines
Der befrachteten ©c()i|fe, bie ba brausen fc^aufeln mit SBimpeln an aüen 93iaj?;
toppen."

2eo fc()Wieg, unb auc^ ber anbere faf lange fc^weigenb, wä^renb feine gellen,
ein wenig furjftc^tigen Singen fanft längS ber geweßten Äüftenlinie ^infc^weiften.

„2ßie fc^ßn eß if?, ba lanbeinwärtS," fagte er. „Diefe mid)en ipügellinien ftnb
faf! ebenfo fd)6n wie wefilict) in meiner ©egenb. ^aß Unb liegt fo breit ba wie
eine unferer alten 23olfSmelobien, fo milb, fo runb, fo üppig. 3BaS follen wir
mit unfruchtbaren ©teinfc()roffen, mit 2lbgrünben unb gewaltigen geistürmen, bie
in bie SBolfen ragen — mit 35ergen, bie ^inab in bie Xciler fc^auen, mit Xalern,
bie jlolje Rinnen tragen? ^ier ftnb wir ein Sßolf. — ^aß Unb if! fo rünb unb

442

ünb, in geMmpften 3Rebel ge^üüt — Me tjolf^tümlic^fte 2Ratur ^er 2Bc(t ®a^
foKen wir ^ier mi( ^irc^fpi$cn unb Sürl^^nfj^ptcrn unb S3ajottettcn!"

©ein S5Iict befc^rieb immer noc^ einen jpalbfreiö nac^ ©üben jn.

„?0?or9en reife ic^ üon ^ier mit einem t)ampfcr md) ^aüre/' fagte er. „^c^
roiü mic^ in (Suropa umfe^en. ?0?an \)(Xt mir ein ©tipenbium gegeben. 3lber nun
iii mir jnmute, a(^ Bnne irf) mic^ nid^t lo^reif en.

3c^ bin t)om Sanbe, ^-auernfo^n biefeö Sanöe^. 5)iein 23afer war lorfbauer in
einer ^eibegegent), weit nad) 2Be|?en ju. SDa gab e^ meilenweit niemanb anberen
a(^ un^ — 2Sater, meine jwei ©c^wef?ern unb eine ^uf). 5ßater jTac^ mit einem
grof en fc^weren ©paten ben Xorf au^. '^d) }a^ tiefen ©paten, a(^ icf) le^te^mal
ba^eim war, unb er erfc^ien mir immer noc^ fe^r fd)Wer unb gro^. 2Bir Äinber
breiteten ben Xorf mß unb flapelten i^n auf. ^ie ^eibefrautf)ügel perbargen un^
bie 2Be(t. X)cä 3ibenb^ ttod)m wir auf ber Dfenbanf jufammen unb fa^en mit
blinjetnben 2(ugen in ba^ rote Sorffcuer hinein.

'^d) glaube, ic^ fa\) me^r barinnen, <xlß id) nun in ^ari^, 9?om unb ^aläflina ju
fe^en bekommen werbe/'

Unb auf einmal ricfjtete er einen flarren 33lid auf ben Leutnant an feiner ©eite,
ber in flrammer Uniform, einen S^\d)cnhlcd über ben Änien, bie Palette in ber
linfen ^anb, aufmerffam feinen SBortcn laufc^te. „9^un," fagte er, unb in feiner
©timme flang ein gut teil SSerwunberung, „©ie ^aben ftcf) wo^l faum für meine
3iuöeinanberfe^ungen iittereffteren Bnnen. 3lberbie©ac()ei(!bie: 3cf) foll morgen
abreifen, unb mein 5?erj ^ängt an meinem alten £anbe. Unb ba üerfäüt man
natürlic^erweife in Dvü^rung."

,/^d} perfle^e ba^ fe^r gut," erwiberte £eo. Unb bie ^üflenlinien ba unten
würben i^m mit einem 93?ale fo befannt, fo teuer, ^k jart waren fte bo4 wie
fc^lanf gefirecft, wie fein gekrümmt, ©c^on fprofte e^ allenthalben jwifc()en ben
braunen 55aumgärten. ^ette ^arjrcic^e Änofpen fafen frf)on an ben Äa|?anien
ber 3(llee. ©er ^rü^ling fam wie eine milbe ^rife fc^aufelnb üon ©üben ^er
über ben blauen ©trom.

(£ine ©ame in weinrotem jKegenmantel fc^ritt Pom ©c^loflfe rafc^ bie 5BaK^
böfrf)ung herauf ©ie blieb f?e()en, nirfte, f^anb bann ßü unb voavtcte. £eo er^
fannte bie ©c^wef!er.

(Er f?rcc!te bem anberen bie ^anb entgegen. „3«^ mu^ 5l)tten Sebewo^l fagen.
©ie fe()en, id) ^ahc S3efuc(). Überbie^ if! meine (5paiier|!unbe nac^ bem Üieglement
abgelaufen."

Der anbere ^ob bie 5lugenbrauen. „©o fo! 2Run erinnere ic^ mid) a\xd), ©ie
fagten, 3^r SRame fei (Jlermont. ©ie waren e^ alfo, ber bie ^eitfc^e er^ob unb
iufc^lug — wie bie DieitPogte au^ alten Seiten, al^ bie Fronbauern ftc^ unter ber
2af!bücften. <lf)x{id) gefagt,^abe ic^ nicljt Piel ©pmpat^ie mit^f^nen." Unb er tat,
als fä^e er bie au^gef^recfte ^anb nic^t.

311^ 2eo (Jlermont auf bem 3Beg jum ©d)loffe ^inab fid) umwanbte, fai) er i^n
im Profil auf ber ^o^e bcß 5BaUe^ fielen, unau^gefe^t ^inan^flarrenb über baß

445

btraune tveüige Sanb. Sr flattö fo fefl auf öen Steinen, fo breit unt) eingepflanit
a(^ (rüge er eine fc^ivere SBürbc auf öeu @c()ultern.

Siber feine ©tirne toav erhoben, tie Linien t>eß 2Intü^eö in S^lu^e. 5!)ie breite,
ettoa^ edige ©ejlalt trug ba^ ©epräge üon Harmonie unö @etbf!üertrauen.

^eo Slermont geleitete ^ie @c^tt>e|^er in baß üorbere 2(rre|ljimmer,
baß auf ben @c()(of ^of ging. @ie lief ftc^ auf einem ©tu^le nieder
imb \)atte bm Dlegenmantel auf. ©ie trug barunter ein btaueö
€^eöiotf(eib öon fremdartigem Schnitt, mit ja^(reic()en 2(uffcf)lagen
unb Älapptafdjen au^gejlattet £eo betrachtete fte aufmerffam. ©ie
war fe^r bleich unb machte juerjl ben Sinbrucf , alß fei fte flarf gepubert ©ie
Slugen waren gtanjto^, bie ^a{e fc^ien ^abic^tartig fdjavf. ©ic hiicß, wie eö i^re
©ewo^n^cit war, jerflreut in ben ©c()(eier, 3^r ?9?ann f)ahe in ber ^tabt im
Äonfulat, ©efc^cifte, fagte fte. ©ie blieben nur einige ©tunben ^ier. 2)a wolle
fte bie (Gelegenheit benü^en, ben S3ruber ju fe^en. ©en 3(benb jut>or feien fte an^
gekommen, ^n jwei Xagen gingen fte über Hamburg nac^ €^icago. ^ß würbe
wohltun, enblic^ einmal ju Ütu^e ju fommen.

Unb mit plö^lic()em (£ifer begann fte tjon ber ^oc()jeitöreife ju erjä^tett. ©ie
bewegte forciert bie i?anbe, wci^renb fie fprac^.

,/3«erf! reiflen wir nac^ Hamburg. 5^ort waren wir eine 3^ac^t. 9Zäc^|len
sD^orgen um fieben U^r mußten wir weiter nac^ granffurt. X)ort waren wir einen
falben ZaQ. 25on ^ier auß ful)ren wir mit bem Su^u^jug md) ^aviß, 2Bir be;
fuc()ten ben Souöre, bai will fagen, baß grofe befannte 3i)iagajin; ic^ traf eilte
3luöwa^l unb lief bie Sßaren xxadi) unferer 58illa in (S^icago fenben. ®enn mein
5)?ann fommt, jeige ic^ bir eine ^^otograp^ie biefer 25iUa. ^r ^at bie ^anbtafc()e.
©ie ncic^flen jwei tage ,mac^ten' wir bie ©c^weij, wie ©orbon ftc^ au^brürft.
5Bir fuhren bei ©clineewetter über ben @t. ©ott^arb. @lüc!lic()erweife \)attc
mein ^amx, wa^renb wir in ^ari^ waren, mir einen fc^onen Üleifepelj au^ 5obel
üere^rt. (Sr i|l überhaupt fe^r generös, ©ann nahmen wir einige ©tunben in
©enua 2lufent^alt unb liefen burcb ben 5riebl)of. Sr i^ auferorbentlic^ fc^ön.
3luc^ in 5Ö?ilano hielten wir 9laf!, machten einen SlbfTec^er ixad) ^ifa — glorenj
fa^en tvir bagegen nicljt. Ober warte ein wenig. SRein — nad; ^iotcn^ tarnen
wir nic^t, fonbern fuhren bireft nad) Dtom, wo wir hei bem amerifanifc^en ^onful
jum großen £unc^ gelaben waren, ©ann opferten wir Sßeapel unb Pompeji einen
ganjen Xag. hierauf wanbten wir un^ nac^ 3Rorben. ?Oiein 5Diann woUte partout
5Bien fe^en, obwohl ic^ i^m öerftc^erte, SBien unb S3erlin feien jwei (Sllen t)on
bemfelben ©tue!. 5lber bafür fam i^m ber (Einfall, wir müßten and) ein f leinet
©tücf Orient mitnehmen. Unb fo gingen wir benn nac^ ^onjlantinopel unb 2lt^en.
3c^ war nun boc^ ein wenig reifemübe unb überrebete il)n, dlgppten aufzugeben.
€r \)atte bereite ^alb unb ()alb €oof^S5illett^ ju ber itataraft^Xour befleüt.
©abei berief er ftc^ bef^anbig auf ben ganj gleichgültigen Umf^anb, ba^ er gleichen
S^amen^ wie ein gewiffer englifc^er ©eneral ©orbon fei, ber einmal in einem
früheren ^a^r^unbert in ?ltgppten gefallen war. ^nbeß fiepte jule^t boä) mein

444

2Biüe. SBenn mmt i^n auf ^ic veäjte 2lrt nimmt, ifl er fet)r fösfam. 3n SReöpet
fpielten tvir bei t>reif ig ©raö 5ßdrmc Sennin. <5r vertrug öie ^i|e minber gut aW
ic^, unt) ic^ gewann jum erf^enmal eine Partie.

3Iuf tier ^eimreife hielten mir un^ in t)erfc()iebetten Orten S5apcvn^ auf, Q^apern
ifi ja ein ©urfKanb. 5)?ein 5i)iantt, bet, me i>\x weift, jum S^emifer ausgebildet
ifl, fhibiert augenbücf (ic^ öie 5Burf^gifte. Die baperifc^en ©c^ldc^tercien imponierten
if)m wenig, ^j^ ftnb ba ganj veraltete 35etriebSprinjipien. ©rof e fette @c^(acf)ter
mit ^o()en 5i)?ü^en avi^ teberbraunem ©amt jogen bie ©c^weine bei öen D^ren a\xß
öen unfauberen ©tanöen, fd)miffen fte auf einen ^oben Pon morfc^en ^otjbrettern
xmb iiadjcn fte. ©orbon war fe^r indigniert. 3n 50iünc^en üerfaumten wir bie
^imtoti)ct, weil ein ^vüi)ilixd flc^ ju lange ^inauSjog. Slber rt>aß follten wir
auc^ auf i)er ^inafot^ef?"

©ie fc^wieg. @ie flößte ben 5^opf in t)ie ^ant> unb fa^ jerfireut ^inab in bm
@c^lof ^of, wo t)ie 5i}?annfc^aft eben ein Karree bildete. <£in Offijier |?ant) in öer
süJitte mit einem ^uc^ in ber ^anb.

,,5^u l)a|l ba eine traurige 2luSfic()t/' fagte fte, „biefer gefdjloffene ^of, wie ein
3uc()t^auSl)of, mit uniformierten ©flaöcn angefüllt!"

€r öffnete bie türe ju ber anberen (Stube. „23ott ^ier fet)e xd) ba^ SBaffer unb
bie ^üfte ; ^ier ifl eS befonberS bcß 5iKorgenö fdjßn, wenn alle Slnferlieger lichten
unb mit Pollen ©egetn burc^ ben ©unb flecken."

„@age mir, £eo/' voanbtc fte fid) ju i^m, „ob in meiner ^bwefent)eit cttoaß flc^
ereignet l>at, baä mic^ intereffteren fönnte?"

€r fcl)üttelte ben ^opf.

„2lc(> nein," fagte fte, „eS gibt wo^l aucl) ^ier nichts, baß micl) intereffieren fonnte.
2lber fage mir nun: 2)iefer gropc 55aulracl), Pon bem ic^ in auSlcinbifc^en S5lat^

tern gelefen SBeift bii cmaß Pon ^ugo Jacobs? (£r war einer meiner

guten greunbe."

,,^d} i)(xhe nichts Don il)m gebort," fagte £eo, „feit er fort if!. ^ierPon i)ahe irf)
bir ja erjä^lt, alS ic^ bir ben 35riefumfcl;lag übergab, ben er mic^ bir ju überbringen
erfuc^te. ©opiel ic^ weif, würbe bie Unterfucl)ung gegen i^n eingeflellt. 5lber fein
^auSrat ift fequeflriert."

„5a," fagte 3ba, „bieS l)abe id) gelefen. ^\eUe\(i)t if! er tot. ^r war ein fluger
33urfd?e unb fe^r feinfül)lig. €r ifl wol)l irgenbwo ge|?orben, wo niemanb i^n
fannte."

SBieber entf^anb ©cl)weigen. (Snblic^ tt>anbte '^ba fid) bem S5ruber ju, heftete
bie Singen auf feine, Icic^elte unb fagte langfam taflenb: „Unb — £eo — unb
bn felbf?? 2Bie ge'ot eS bir — beiner Sufunft, beinen planen beiner Karriere —II"
©ie na^m ben S5litf nic^t Pon bem feinen, ©ie |!anb öor i^m unb wippte mit
i^ren ^anbfcl)ul)en auf ben ^enflerrahmen.

£eo voanbte fid) ab. (£r jlarrte l)inauS über baß Raffet, baß fid) tt>eid) an bie
fc^lanfen S3uc^ten ber ^üfic fd^miegte. 2)ie ©egel glitten Porbei. €in großer
l)olibelabener Dampfer lag fülle. 2ßun fam baß ^otfenboot anß ber ^afenmün;

44T

öung öa^ergef^i'ic^en. ©a^ ©egel flatterte in einer SBenbung über ©tag. ©er
rote 9iant> fc^ien über baß ©egel ^erabjufiiefen, tt>ie e^ jitternb an t)ie ©tage fc^tug
2Sott ber SBerft ^er fam ein metaüifc^e^ jammern — nid;t^ aiß t>iefer £aut,
fa!tfe|! unb »ereinjelt.

Uo manbte ftd; (angfam nac^ ber ©c()tt)efler um, unt> nja^renb er i^ren lächeln;;
box mt> bod) cingf^lic^) gefpannten S3lirf jn üerfle^en fud^te, fagte er: ,,5:)ie ©tel;
lung laft ftc^ nidjt galten!"

©ie fa^ i^n im ©chatten gegen baß gelbliche £ic()t bcß genf^er^. SBieber er;
fd)ien in i^rer SSorfleUung t>er rote 5lragenbefa^ mie ein blntiger ^ieb quer über
feinen S)aU. ©ie lächelte noc^, legte einen ©c^immer t)on Sronie in bie^ Mc^eln,
füel aber fogteic^ jufammen mit einem @efn^( nnfciglic^er ©cf)n?ac^e.

Seife trat fte ju i^m, unb t>ie ^Ubogen auf bie ^enf^erbrüflung j^ü^enb, betrac^;
Ute fte baß QBaffer babraufen, baß öorüberfirßmte, bie treibenben fireiftgen S5ßen
unb bie £uft, bie ftc^ bort, mo bie ©onne nun fanf, rof^rot färbte.

©ie SBaffer vereinigten ftc^, unb nun öffneten mo^l bie fanftgemölbten gelber
alle i^re ^fiugfurc^en unb tranfen ben milben £enjregen, ber üon ©üben über
baß ^eet tarn.

446

Mi

Siubrei) ?dcatHU\)/ SSriefe an ben SJede^et* @mit^er^

©ieppc, ^afe t)e^ Xribunau;^, 5. @eptember 1895.
Siebet: ©mit^er^!

^eim Älciber ftnt) angclöttgt unt) „di\(i)civb ifl wieberum er felbfl". X)a^
SSetfer ijl tvunberfc^ön. 3c^ werbe barum eine Seitlang ^ier um^erlungern. Um
©atan'^ tvitten: fenben ©ie mir fct)(euni9|l „de quoi VIVRE"! ^c^ terlanse
baß alß Siebe^gabe, unb nicf)t al^ mein dic(i)t ^(^ mochte ©ie öff«e brängen,
ben ^iod für ben (ginbanb (bcß „©aöoi/O fo balb aiß mög(ic() ^erfletlen ju (äffen.
3e frifc^er bie Jeid^nung, «m fo kidjtev bie ^erjleKung eine^ guten ^iodcß.

©tetö 3^r Siubret) S5earb^(ei).

lieber ©mit^er^! 33ru;ceae^, ^otel be ©ajce, 26. sojarj 1896.

3(^ bin neroö^ n)ie eine Äa|e unb in jeber ^inftcf)t jerrüttet. ©eien ©ie
ba\)ev md)t erjlaunf, njenn ©ie eine vedjt gemifc^te gu^re Zeichnungen üon mir
erhalten.

5)?ein ^rofabeitrag (für baß „©aöot)") wirb wa^rfc^eintic^ bie ^orm eine^
^tiefeß an ©. annehmen.

.^offe, bk Sßer^anblung ging gut a\xß. ^nfß dlu^erfie gefpannt, baß ^Kefultat
ju erfahren!

©ie ^aben öoüfommen rec^t: bie 5eic()nungen, bie id) ^^nen fanbte, finb
auf erorbentlic^ fc^on.

55ebauere, ba^ 3^nen bie Uf)r nic^t gefleL

^aß flcine SBefen, baß bie S^üte überreicht, ifl fein ^inblein, fonbern eine noc^
uncnffc()nürte grü^geburt.

fKapon fanbte mir gej^ern einen fomifc^en furjen 35rief. ^^otograp^ien folgen.

3^r 2lubret; ^earbölei;.

£affen ©ie mic^ unbebingt ein 33i(b für ,,,^tara^ (3eid)\d)te" machen.

SSru^elle^, ©ranb ^otet be ©a^e, 28. 2(pri( 1896.

5!3?ein lieber ©mit^er^!

^kkn, Dielen 2)anf für bie 200 granf, bie ic^ ^eute in tauiger ?9iorgen|?unb'
empfing. 9}on „^l\xd)t" hvand)t nun fc()lieplic() bod) feine dicbc ju fein, ba mir
ber ©oftor üoüe (£rtaubni^ gibt, am 2. ober 5. ^ai md) £onbon ju fahren. 3c^
fül)te mic^ um üiele^ wo^ler unb bin gef!ern (bem S5efe^l beß Sirjte^ juwiber)
ausgegangen, "^d) fcfclenberte biß jur ^lace 9vo»)ale unb fu^r bann jurücf. ©er
^ul be £ampe folt eiligf! unb \)nhfd) verfertigt werben.

^d) fe|>ne mic^ banac^, wieber in ber (Jotfnepflabt ju fein! 9^ur fürchte id;,
wirb bie 2Bot)nungSfrage ©c()Wierig feiten bereiten. :£reppen ftnb für mic^ eine
Unmßglicljfeit. ©ie wenigen ©tufen, bie ju meinem Zimmer ^ier führen, mad)en
mid) halbtot (£in Hotelzimmer, f)od) gelegen, mit £ift, wäre mein 3beal. können
©ie mir berartigeS üorfcfclagenV 3^r Slubrep 35earbSlep.

447

I. Slprit 1896.

liehet ©mitt)cr^!

5Ba^ ©ie mir ober bie tbaüabe fagen, entfe^t mic^. 3fd) t)atte feine St^nttttg,
ba^ fte „mhebeütenb" fei. 5^r«dett ©ie ba^ @et)ic^t um ©otte^mitten unter
einem ^feubonpm, getrennt »on „Under the Hill".

2Bie meinen ©ie, mürbe ftd? . . . . aiß nom de plume madjen'i (ü^ic^t^ beflo;
weniger behalte id) mir mein eigene^ Urteil üor unb finbe mein ©ebic^t bodt}
rec^t itttereffant.) ©od; ernfllid;: ba^ Sing barf nicf)t unter meinem SRamen
veröffentlicht werben. @leic()t)iel unter welchem fonj!. SRe^men ©ie Slrt^ur
3)?alpon.

3(^ bin ttjütenb über 3.'^ 3^efu^. ©aö beasti — ^at prange über bie ^awfinö
gefc()rieben ? 2Benn ©ie mir in le^ter ©tunbe noc^ Seit gewähren Bnnen,
möchte ic^ ein S3ilb jur „(S^opin^SSaltabe" in Singriff nehmen.

3l)r Slubrep 35earb^let?.

«p. ©. 3Ric^t^ SReue^ au^ S3rujrelle^. 35ru;celle^ — C'est moi!

8. Slpril 1896.

. lieber ©mit^er^!

^\e ganje 9lrbeit wirb ^r^itag fertig fein. 533a^ ©ie mir über bie
„?5aUabe" unb bereu ^üuflration fagen, ^at mic^ entmutigt. Sie Beic^nung ift
eine fo gute unb bmd) i^re 3luöfc()altung werbe ic^ in ber SRummer nur redjt
ärmlich vertreten fein. Senn fe^en ©ie: @cbicf)t unb Jeic^nung ^aben mic^
unb ba^ „©at)o»)" hc\mi)e fünf Xage meiner 2lrbeit^jeit gefof?et unb ic^ t)ätte
biefe ju anberem »erwenben Bnnen, \)ätte id) gewußt, ba^ ©. ©orge tragen
würbe, meine S5eiträge nic^t im ?9?agajin erfc^einen ju laffen. 311^ literarif^er
i?erau0geber \)ätte er mir wa^rlid) früher fc^reiben unb fagen fönnen, ba^ bie
testen ?8erfe eine Umbicl)tung erforberten. ©ie wiffen, me willig ic^ ftet^ ^nbe;
rungen öorne^me unb auf SSorfd^läge eingebe. 3e^t if^ e^ natürlich ju fpät, baß
©ebic^t ju änbern.

3cl) werbe, folange ic^ t)on Sonbon fort bin, nie mei)v eine 2lrbeit für baß
„©aüop" liefern.

3c^ freue micf) fo, ba^ 3^nen bie „^L üvofa ton £ima" gefäüt. '^d) glaube, fle
beft^t einen eigentümlicljen Üieij, wie ic^ il)n bi^^er nod; feiner meiner Zeichnungen
ju öerleil)en vermochte. „Saö Dl^eingolb'' (baß bemnac^f! folgt) ifl eine mrtuo^
gemacl)fe ^avce unb bie „?ßacc^ anale" finb wieber einmal „ijorige^ Sa^r^un?
bert". — 3d; l)offe, ©ie fommen balb herüber. 5i}Ieine ©c^wefter ift l)ier; baß
SBetter wirb wärmer unb meine ©timmung täglicl) beffer. 3^r 31. ^.

3. ^ai 1896.
lieber ©mit^erö!

SSielen Sanf für bie 150 ^ranf^. 3cf) wäre morgen abgereif!, aber 01. brängte
micJ), mit i^m baß $unc^ ju nehmen; auc^ \)iitte \d) ^eute 2lbenb niemanben jum

448

faden aufsettiehen, ba Da^ ganje S^otel mit t»er ©raber^^oi^jeit kfd;aftigt ijl,
welche Me ^ieftge S3ouvöeoific in maf (ofen 5(ufru^i- üerfe^t, €m töUig ©argan^
tuanifc()e^ §e|{.

?0?em &ehet tvavb erhört: 3^re ^oi'tfeöung beß ,,^imeric!" if! fuperbc unö
ganj im ©eij^e Der evfien, erhabenen (Souplef^.

9)iein 35(ut jeigt, nebenbei gefagt, fd;on feit langem nid^f me^r bie geringfle
$u|l, toiebcv ^eröofjufpruDetn. 3<^ ()abe meine ©c^n?ejler te(egrap^ifc() erfnc()t,
mic^ SJtontag einjufc^iffen ot>er mir jemanb, bev jm* ^Beifügung if!, ju fenben.
3m (e$ten Slugenblicfe jitfere ic^ öor öer Dveife. ?8on San^ fommt morgen bie
Diec^nnng; fic tmtx md)t fe^r erfc^rerflicf) fein.

3c^ \)a\>e ntoaß fprnng^aft gearbeitet, mar aber nic^t müf ig. ?0?ein ^(an be^
jüg(id[) beß Umfc^lag^ n>ir£> gereift fein \xnb fe|!f?e^en, bi^ öie ^eic^nung öoUenOet
if?. ©ie ©efc^ic^te üon „Hop-on-my-thumb" mac^t 5ortfc()rittc. ^ie „^acd)amk"
finb perpfiifctjt, Dann tvieöer begonnen worDen nnö je^t bi^ jn bem ^nnft ge;
biegen, tt)o e^ nnr me^r bev Zinte bewarf.

3c^ leere bei jeber 5i)?a()ljeit anf baß 2Bo^l beß „dianh" mb beß ,,@aPo»/'
f)6# bürgerlich) mein @la^. 3^r 21. 35.

5m 3i>nnier nebenan ^ßre ic^ ©elac^ter m\b ein merfn>ürt>ige^ Älatfc^en.
^Uimiidje . . . uni) belgifd^e ©eil^eit paaren ftc^ ba offenbar.

3. 3nli 1896.

?Diein lieber ©mit^er^I

Slnbei ein anöer ©tuet für bie ,,tifc^gefprcic^e"; ein „^ortrat SBeber^", ober
roie fonf! ©ie e^ nennen »oKen. 3c^ i)ahc por, brei ober Pier gleichartige ^eic^^
nungen anberer SKuftfer jn machen, ©ie nacl;f!e „^pftflrata" if! im Serben be^
griffen. 93iel 3^it merbe ic^ il)r fanm fd;enfen fönnen. SBoüen @ie mic^ »iffen
laffen, bie wann ic^ ^^idjnunQew unb ?Oiannffript ber ,,5:ifc^gefpräc^e" poüenben
muf, bamit fte recl)tjeitig für bie nad)f!e ©aifon erfc^einen fönnen? 3c^ wäre
3^nen übrigen^ fnri^tbar banfbar, fönnten @ie mir Pon allen 3^ic()nungen je
einen ^robebrncf jufommen laffen. S^ »cire mir eine grofe ^ilfe, fie jur 5panb
jn ^aben, menn ic^ meine unf!erblic^en 5lu^fprüc^e nieberfc^reibe.

^ente in einer ?Bod;e if! bie ,,£i)ftf!rata" PoUenbet. ©ie ,,©aPo»/'^5lrbeit wirb
ungefd^r jttjei 5Bocl)en beanfpruc^en.

^aß wirb jnm 2Bei^nac()t^bn(^e erwählt? — „2lmlet" — ober bie ,,95ierjig
^iebe"? £e^tere waren ja, 3l)rer S5efc()reibnng nac^, äuferf! ergiebig an tätige
ieit für mict).

^eute frü^ fiel mir eine riefige Sifenf!ange anf ben Äopf unb tötete mic^ nic^t!
sffiunberbar — tvie? 3^r 31. f&.

SJJein ^uf!en — beim 5llten. —

s»?ein lieber ©mit^er^! 25. 3iili 1896.

Sterne 50?orgen fam wieber ein ©tnrj 33lut unb feine S^ac^we^en frören micf>

29 449

immer noc^ ein wenig. Ser 5trjt mar am 3?ac^mittage ba unb meint, baf ic^,
ber neuerlic()ett ^^tutung jum Zvo^, flarf auf bem S3eflrerutt9^me3e ttjanble!

^aben @ie ben albernen Irrtum 9efet)en, ben bie SJiorning^^oft bei Slufjä^Iung
ber föttiglic^en 5?od)jeit^9ef(^enfe beging?

„gabp Sllgfon — „©er Socfenraub" mn 5i)irö. ^earb^lei); \>on i^r felbfl
iüuflricrt" . . .

@ie fe^en, wie weit üerbreitet ber 5tt)eifel an meinem ©efc^lec^te ij?.

3^r 21. 35.

(Spfom, 6. 3(uguf{ 1896.

süJein lieber ©mit^er^!

©ien^tag ü^ac^t fanb bei mir wieber ein ^ßrf)|l aufregenbeö ^(utbab iiatt ^c^
badjtc fcf)on, e^ (lünbe mir neuerbing^ eine fc^were €rfranfung beöor. T)od)
gtficf lic^erweife i)atten wir ein t)errlid)e^ S3lut|]urjrejepf ^ur ^anb nnb ber ©trom
war in einer ©tunbe gebämmt. Sin diüdfaU. fleüte fid) nidjt ein unb id) fül)le
mic^ üer^cittni^mctfig wunberbar tüoi)i unb öergnügt. 5?eufe 3Rad)mittag fle^e
i:^ auf.

5Benn alle^ gut ge^t, wirb ^ournemouf|) mic^ mdjiicn 2)ien^tag bereite er^
bUcfen.

3^r gaben in ber diot)a\ SIrcabe if? einfad) 21!. 3^^ werbe für ben erften
Katalog, ben @ie öon 3^rcr neuen 2ibre(fe au^ öerfenben wollen, ein wal>r^aft
l)errlicf)eö Titelblatt jeic^ncn. 3^r 21. 35.

35o^combe, 14. ©ept. 1896.
2lnbei ©rapö ©ebicl)te. S3itte, fte in
3^r. 7 ju öeröfentlid[)en. @ie finb gut.

söicin lieber ©mit^er^!

'^d) banfe 3l)nen für bie S5riefe. 2lnbereö wirb fid) faum mit bem „@aüop"
beginnen laffen. 5f)r ©djerj i|l entjü(ienb unb ic^ werbe 3l)nen für 9^r. 8 einige
35ranb^eic()nuttgett fenben. ?9iit ben „9v^eingolb"blättern ge^t e^ glänjenb. @ie
fönnten eine ber wicl;tigeren für bie ©cl)lu^uummer ücrwcnben.

(i^ werben mt bi^ in^ ^leinf!e aufgeführte 23oübilber unb ac^t ober neun
mittber grofe 3eicl)nungen fein. Snbe ber ^od)C fd)iäc id) 3^«^« ci«^« f^<JW.'
liefen @tof ^Kuf^rationen.

5Bie bie ^^otograp^ie ju reprobujieren ift, wei^ Sameron genau. @ie fonnen
ba()er fofort mit ber 2lnfertigung ber ^^latte loslegen.

3rf) mßd)te gerne ba^ Titelblatt 3?r. i für ben Sinbaub be^ „©av>oi)" benü^en.
2)ie Jeic^nung würbe baburc() unflerblic^ werben.

'^d) i)ahe mit einer 3Rabel ben ©toff bejeic^net, ber mir ber benfbar liebfle für
mein 211 bum ijl. 2Son allen eingefanbten ?9?u|lertt ijl er ber einjige, auf bem
ber Sinbanbbrurf gut jur ©eltung gelangen wirb. 2luc() in ber 3^arbe weitaus
ber befle. Sr i|? fo ted)t baß, toaß id) mir für biefen 3wecf worgeflellt \)atte.

450

©ie ©c^affen^tuf! f)at mic^ berjeit uberwaltigenb erfaßt ©cbc @ott, öa§ e^
fo bleibe. <£^ i|t bod) atljutvic^tig, ba§ fotc^eö ^eug gemacht werbe, ^ierort^
gibt cß n\d)tß anbere^ m tun; ber ^immel fei bafür gepriefen!

Une fdjidt feine fc()riftlic^e (£r(aubniö jur SSeröielfattigung bet „©alome"^
Zeichnungen unb entfc^ulbigt fein üerfpatete^ ©(^reiben. 'Btetß 3^1- 21. 35.

S5o^combe, 27. @ept. 1896.

sOiein lieber ©mit^erö!

Slrjneien, 9)iilc^, Hw^^öcfgejogen^eit unb 35o^combe^£uft fc^einen nic^tö ju
frommen unb nic^t ju üermögen, baö 35(ut jurücf^u^ölten, baß — wie 5i)?orb —
anß ZaQCßl\d)t tüxil 6ef!ern lag ic^ infolge eineö ^(utjlurje^ gleich einer Seid^e
ba, ^nv micf) unb meine ^unge {d^eixit eß wenig ^ojfnung me^r ju geben.

@ie muffen bei ben ©türmen in Soüer eine (äflige B^it gehabt ^aben. 5Ö3ie i|l
fte an 3^nen üorübergegangen?

€ameron \)at mir fo^^en meine ^^otograp^ien gefanbt. 5[Bie gut gelungen fte
ftnb! ^aben @ie für ftc^ felber ein \)nh{d)eß montiertet Sremplar behalten? (£r
wirb 3^nen wo^I and) \encß Qefd)idt ^aben, beffen SIbjüge ic^ eben erhielt.

pr baß @d)(uf ^eft bcß „@aöot/' fleUe ic^ gar feine Slrbeit ^er. ^rgenb welche
1!Reuigfeit über baß 2llbum würbe fe(b|^oerfIänb(ic() wie 35alfam auf mid) wir!en.
QSütenb wäre id), müf te ic^ ba^inge^en, o^ne e^ gefe^en ju ^aben. ^ier ifl jeber^
mann fe^r freunbUc^ — überfc^üttet mid) mit 55(umen unb ^rüd^ten, bie mir
widjt bie leifefle SSefriebigung bereiten.

3c^ t)abe nun mein Sintmer einen ^omt nic^t perlaffen imb ic^ fürchte, e^
wirb noc^ geraume 3^^i bauern, e^e id) wenigften^ ju ben ?Öia^(jeiten hinunter
i>«tf. ^d) glaube, eine ganj befonbere SSorfe^ung \)at bieß feudjte fluc^würbige
2Better ^erniebergejaubert. ^c^ id)veihe bieß, pom ©c^ieitel bi^ jur ©o^(e f>alb^
erjlarrt.

SBagner allein tröffet mic^ ein wenig.

^d) bin fe^r begierig, tr>aß 6. unb ic^ für 3Rr. 8 juflanbe bringen werben.

Ulf! ©0 fül)le ic^ mid). 3^r 2i 95.

^. ©. Unb Slmerüa — unb baß „^ud) ber pnfjig?"

^d) weine bud)|läblic^ por Slrger! Sine ber beffen B^ic^nungen, bie id) je ge?
mad)t \)abe, bie alierPoUenbetfle, if? pon ber fc^recflici[)en 5euc()tigfeit PöUig per^
md)tet werben, ©er ganje 5:eil beß ^apiere^, auf ben ic^ ^opf unb ©c^ultern
be^ ,,Soge" jeic^nete, if! in glief papier perwanbelt. ^aß hebcntet bie 25ernic^tung
all ber garten Slrbeit breier Zage. <£ö i|l ju bitter!

Slnbei bie erfle Zeichnung für 2Rr. 8. ^üv biefelbe SRummer gehören auc^ alle
<inberen B^ic^nungen, bie id) 3^nen bemnäc^f! fenben werbe.

3llle 25erfu(^e, obgenannte^ ^ilb ju wieber^olen, ^aben ftc^ at^ fruc^t^
laß erwiefen. ^c^ fd)ide 3^nen ba^er ben einzigen Seil, ben icl? ju retten per;
mochte.

4TI

COicin lieber 8eonart>o! 4. Oft 1896.

5Boüen ©ie fo überaus tieben^würbi^ fein unb mir aüe^ »erfc^affen, tta^
^enrp unb (Jo. öon ü^ie^fc^e herausgegeben ^aben — eS ^erfenben unb ju gröf fem
t)anf üerp|lirf)ten. 3^r 51. 33.

?ÖJein lieber ®mitf)erö! 19. 9^ov>. 1896.

5^anf für 33rief 3^) lefe bie „SiaifonS" unb bin fe(! überzeugt, bof fte in guter
Überfe|ung, mit gutem S3i(£>erf(i)mu(f e ein t>erfauf(ic()eS 95uc^ fein merben. ?0?einer
2(nftct)t md) müften öie 3füuf!rationen ^auptfac^Uc^ Xon unb Sinie pflegen, ba
ftc^ baS beforatiüe (Element hierbei mit einem fe^r befc^eibenen ^lä^c^en wirb be;
gnügen muffen.

3ct) i)ahe eine 93ienge neuer 3been unb bin nun öott 35egier, fte ju einer 9ieil)e
guter 95ilber ju gef^alten,

SDoc^ ba§ ic^ nid?t ücigcjfe: ic^ möchte gerne, njcnn ©ie in ^ariS ftnb, ein ge;
bunbeneS (gremplar ber „Dame aux Camelias" ton ©umaS ^aben.

SSoran arbeitet ©. jurjeit für @ie? SBäre er nic^t ber geeignetf!e Überfe^er
ber „giaifonS"? (Er liebt i>aß ^ud; unb i|l ein fiinfer Sirbeiter.

2)er Sinbanb beS „©apop" gefallt mir gut. ,^1

'^d) freue mid), baß S^auß in Sebforb ©quare ju fe^en. 5^^ 21. 35.

?Diit bem ^anarienn>eibc()en ijl alles in Drbnung. ^d} ^abe i^m ein Slbortio;
mittel Perfc^afft. ©er gute alte (JoUinS l)at eS mir gebraut.

so^ein lieber ©mit^erS! ^ier 23iett), 27. 9^oi\ 1896.

I)anfe für 35rief. ©en 6 ^©djecf ^abe ic^ eingelßf!.

3d) erwarte ben ^rub'l)on, baß 3llbum unb baS le^te ©apop.

SOJeine ©umml)eit bejlanb barin, baf id) ©otvfonS tiberfe^ung noc^ mit feinem
3luge gefe|)en t)atte, alS id) an bie Initialen für bie „SiaifonS" ging ; fann id/ bod)
faum öon it)m »erlangen, baf er jebeS Kapitel mit bem gleichen ^iid)ilaben an;
l)ebe, mit TOeld)em eS im Original beginnt Voilä tout.

5BaS foü eS mit bem ^l)enacetinV

gür ben (Einbanb beS Sowfon^StücfeS mod)te ic() graueS Rapier unb auf ber
Dvücffeite eine fleine n>ei§e (Etifette in 25orf(^lag bringen, ©oll id) 3^nen einen
(Entmurf fenben?

peafS ©tücf barf rul)ig 6 ' foflen. — ^d) mad)c je$t ein ©oppelbilb bafür.
„Ser junge ^err ju ^ferbe' , wie er „ber jungen ©ame ju ^ferbe" folgt.

5^er 3a^narjt wollte bie 3äN^ «i<^t jif ^cn, wirb aber je^t wä^renb ber näc^flen
?Offonate taglidj atleS mögliche an i^nen porne^men.

3^r 51. 35.

35oScombe i. 5lngleterre. ©imand^e, 13. ^q. 1896.
5Kein lieber ©mit^erS!
5iBag moc^t 95rüffel? ©ejtern wagte id) einen fc(?üd)tern;f leinen ©pajiergang

4Ti

im SBinter^^arfe. Si(^ ic^ bk 2In^6^e ^inanjlieg, f^ieg mir aixd) ba^ fdint mmdjf
lingö jum ?i)?uttDe. ©teUen *5ie fiel; meine SSerjweiflung t)or: feine ?0?enfc^en^
mßgtic^feit, anöer^ öenn ju ^u^ nac^ 5?aufe ju fommen. 3<^ war bereite barauf
gefaxt, öaf nunmehr ein ©c^auerbilö al fresco ent|1ef)en werbe. 3c^ fcfjleppte
mic() peniblement Dorthin, tt)o ic^ einen Xrinfbrunnen ju fünben ^ojfte. ^c^ fanö
üüd) einen, unt) fo tranf ba^ feine Xierc^en. 2)a^ falte 5Baffer machte bie &ef
fc^ic^te beffer nnb ic^ f)atte bann ba^ &iüd, ein Sfeltt>a9elc()en jn treffen, ba^ mic^
öen 0vef? beö 5IBe9e^ nac^ ^ier Sßiew jog.

Da^ Kapitel 33lut fc^eint fein (£nbe ju nehmen.

3mmer^in ge^t eö mir ^ente beffer.

5Bie if^'^ in S5rüffel?

©anfe für 35anb 3 be^ ©aöop. ^uttet fenbet 9 leid? mir bie beflen ©rüpe an
gran ©mit^er^ unb @ie 3l)r 51. 33.

5rene mic^ rec^t fe^r, ba^ @ie Jeit finben wollen, mic^ ^ammermenfc^en ju
befuc^en.

33o^combe, 6. ^dnner 1897.

?9iein lieber ©mit^er^!

2)er SSoltaire ifl gut angelangt, '^dj f)atte aviß 9lf^tt>ortl>^ S5rief irrtümlich ge^
folgert, ba^ @ie i^n t>or geraumer '^eit bereite ah^cfatibt Ratten. (Sine ^übfdje
5lu^gabe. ^Bollen ©ie i()n für mic^ in 2Sern)af)rung nehmen? ©ie foUen ftc^
nic^t fl5ren laffen, bürfen nicl}t baran benfen, ^erjufommen, wenn eö 3^nen nur
bie leifefle ©djwierigfeit bereitet ober 3^re ^läne freujt.

'^d) befinbe mid) momentan in einem \)&d)il negativen 3«f^<J"b unb mein ^irn
ifl mit ?9iül)e unb 2Rot imf!anbe, fid) an ben „Mysteres de Paris" ju vergnügen.

23ieUeicl)t war e^ ^nfluenja, woran ic^ litt. Sllle ©pmptome ipxcd)cn bafür.
©ie Sargte ftnb Betrüger. — 3<^ ^<ibe ganj öergeffen , 3^nen bie Slu^fc^nitte für
3^r 3eitung^bud) jurüc!jufleUen. ^d) füge fte ^ier bei.

©er augenblicflic^e 3«f^<inb laflet fürcl)terlic() auf meinen 2ßerüen.

3^r jKat, betrefft einer 3Bo^nung, ift mir t>on ^ödjfler äßic^tigfeit, falt^ ic^ nad)
Sonbon muf. 3n ^afl, 3^r 21. 33.

COturiel ^jcter 3ib. 35ournemout^, 4. ^ebruar 1897.

^ein lieber ©mit^er^!

^d) ^offe, ba^ ^\)tc 35efferung rafc^ genug fortfc^reitet, um 3^r kommen €nbe
ber ®o(^e ju ermöglichen. 5©ie l)übfcf) wirb e^ fein, ©ie wieber ju fe^en. ?Oiir
if?, al^ wären (gwigfeiten feit Sbrem legten ^ierfein vergangen, ^d) nähere mid)
fanft ungefährem 5ßo^lbefinben; i)ahe aber natürlich längf? jebwebe „.^ofnung''
aufgegeben. „SBen bie @6tter lieben . . ." ufw.

©aö 2Better ifl gerabe i^^t trübe, ©oc^ jebe SBitterung iff beffer al^ biefer
brecfige grof!.

4T3

^eute ^ahe id) mid) plß^lic() entfonnen, öaf id) ja ein ©vama Sowfonö iüuflricrt
\)ahc\ ?9iir fam'^ fo feltfam bor, öaf noc^ etvoa^ üon mir erfc^eincn foü . . .
3c^ fuge bm heilen ©rufen meiner 50vutter bic meinen bei. 3^r 31. 35.

SiKein lieber ©mit^er^! 55ournemout^, 14. Februar 1897.

S^ahe id) 3^nen öie „VeiUees au Chäteau" bef!atigtv ©ie ftnb gut angekommen .
©Ott allein n)eif , maö in aller SBelt meiner 9)?utter einfiel, fid) ein derart oöe^

^üd) ju ttjünfc^en. ?Dionfieur ^ fommt g'reitag ^er unb bleibt bi^ fpät am

©onnabenb. ©ollten ©ie i^n in bet ^wifc^enjeit fe^en, fo fagen ©ie il)m bod),
bitte, bie^ xmb jene^ über bie SBöröe bet ^unfl unb bie (g^ifleninotmenbigfeit ber
^ünjller! Springen ©ie eine Slnfpielung auf ?Öiäcena^ an.

jpeute ijl ba^ bettet leibiid). Xro^bem bin ic^ nero6ö. „5i)?((e. be ?0?aupin" wirb
reijenb werben.

^d) benfe ftarf an Sonbon. '^d) muf eine 5Bo^nung mit 3ltelier ju mieten
fuc^en. 3Bürben ©ie mir raten, ju annoncieren? ^Bloom^bun; ifl ber geeignetfle
©tabtteil für mid); früher ober fpater fommt nämlid) ?9?abel jurü(i unb ba muf
fte ein fleine^ 'ome t>orfinben.

50iit üereinten ©rufen unb üiel 5reunbfc^aftlid)em 3^r 21. ?ß.

5i)?ein lieber ©mit^eröl ?9iuriel, 25. Februar 1897.

5Bin ^erjlic^ erfreut über ^i)ven nun beoorjle^enben 33efu4 3c^ glaube, ©ie
»erben mein Sluöfe^en beflfer ftnben. '^d) l)ahe, alß id) oon 3^rer neuerlichen
(Srfranfung la^, allfogleic^ bie fie^entlicl()|ten &ehete gen ^immel gerict)tet unb
^offe mit 5wt>crftc()t, ba^ fte fid) md)t ernft geflalten wirb.

söJeiner ©c^wefler ge^t eß hei ben 9}?an^fielb^ au^gejeic^net — nur f)at fte
natürlicf) ein wenig ^eimwe^.

^aß iii mit Sonber loö?

2)ie 11' 3 d ^ahe id) gejault — pauvre mufe, que je suis. 'Slwn if! nod) eine
anbre 9lecl)nung auf 6 d auöflcinbig. ^aß S5egleic^en biefer ©cl)ulben gäbe
eine ^od)ii fpannenbe &efd)id)te ah. ©ir 5SSalter ©cott ijl rein nichts' bagegen.
9Iuf „^"pierrot" warte ic^ i>oü Regier.

25orge|!ern frü^ !am ein Xr6pfcf)en S3lutflurj, baß id) iebod) ter^eimlic^te. (iv^
wähnen ©ie e^ alfo nic^t. '^d) glaube tro^bem, ba^ eß beffer um mid) flel)t

mt unferen aüerbejTen ©rufen 3^r 21. 35.

?Ö?uriel, 7. ?9?äri 1897.

^y^ein lieber ©mit^er^ !

2)er jüngfte 2(nfali ^at plö^iid) eine ^eimtüctifc^e ^ra^e ^eröorgefe^rt. 2lüe
^läne ftnb baburd; über ben Raufen geworfen, '^d) fürchte, Bonbon wirb ein ju
grofe^ SBagniö fein, ©e^en ©ie, id) \)ahe öielleic^t nur wenige 59ionate me^r
ju leben unb muf für bie näd)iie 3eit ein ^iedd^en finben, wo ic^ mic^ enbgültig
nieberlaffen fann. 2Bo baß fein wirb, weif ©ott allein, ^eixx 2lrjt fprit^t i)ex\te

4H

öon t>ei' SRormanöie unb öer Bretagne; er \)at Slttöft, mic^ weiter reifen ju lajfen.
5u ein paar Zagm merbe id) 3^nen me^r ju fagen miiyen.

4:)a^ ^lut ijl |)armäc!i9, tro$ ©all. SIcit). unb (grgofin.

2iae „3b(er" in S5onrnemont^ ftnb au^üerfauft. 3c^ {)ahe ba^er ben Sirtifel
noc() nic^t gelefen. (Elaret (Jgab!

©rufe ton ?Oiutter unb eigne fenbet

3^r in 95crfaü begriffener 2(. 35.

3)iein lieber ©mit^er^ ! 55ournemout^ ?Ötnrie(, 5i)?arj 1897.

Da^ 35(ut fidcvt nod), öerrat aber gelegentlich, ba^ e^ bemnadf)fl gänjUclj au^#
bleiben bürfte. 533enn ©ie für mic() beten, fo beten ©ie, bitte, fo laut al^ @ie
nur fönnen. „^ere ©oriot" {)ahc id) immer in ber „55ie ^ariftenne" ju fe^en
vermeint unb ic^ fc()möre, ba^in gehört er auc^. ©ie ©efamtau^gabc 93aljac^ ijt,
fot>iel id) t\>ci% in feinem 5!obe^jal)re, i85o,erfd)ienen. (ii if! eine unöoüfiänbige
2lu^gabe (?). 53 iel leicht bin id) barüber ganj falfc^ unterrichtet. @ie fßnnen
jcbo^ aüeß anß ber S5ibliograp^ie am ©cl)luf öon 9^ebmore^ „55aljac^ Seben"
erfe^en.

^Oiärj if^ ein menfc^cnfeinblicf)er ^onat unb mu§ gar manchen beuten ben
@arau^ machen. 50^öge id) md)t bcren €iner fein.

SBenn ©ie übrigen^ einen Äopf t)on ^al^ac ^aben möchten, fo fc^reiben ©ie
e^ mir unb geben ©ie mir jugleid) ba^ Slu^maf befannt.

so^it aüerl)erjlic^|?en ©rufen flet^ 3l)r 51. 35.

ipotel 23oltaire, üuai SSoltaire, ^ari^, ©onnabenb.

5i)tein lieber ©mitl)er^ !

3(^ \)ahe bie Dieife großartig überf?anben unb fü^te mic^ ^eute fit tvie ein
Äampf^a^n. S5in in treu ©trafen fü^n l)erumfloljiert. (£in S)uöal ^at mir mein
erf!e^ X)ejeuner geliefert, ^g^ar baß ein ©enuf , »ieber in einem öffentlichen Sofal
ju effen. ®aö 2Better ^ier ifi oeränberlicl), aber im ganzen nictjt fc^lec^t. '^d)
\)ahe bie neue „9iaub'';3^ic()nung begonnen; fie mirb ^übfcf) merben. ?Öiein 3intmer
gel>t auf ben 0uai — eine ^üßfid)t, bie fro^ mac^t 5Diein ^ett fte^t in einem
Qilf'oüen, beffen 23or(>ange jugejogen werben fonnen, fo ba^ id) tagsüber einen
ganj l)übfc^en, kleinen ©alon ^abe. ^ari^ ift fe^r befucf)t. ^einal)e \)ättm wir
feine Simmer bekommen, '^d) ^abc mir foeben ein 33uc^ über (Sanaletto unb eine^
über 2a tour gekauft.

^d) benk mit g^reuben baran, ©ie in biefer Kolben ^tabt ju bewiüfommnen.

^m ©rufen meiner SJJutter fügt aüeß Siebe hei 3^r % 35.

5)iein lieber ©mit^er^! ^otel SSoltaire, Üuai 25oltaire, ^pariö, ©onntag.

Sßclc^er ©otte^fegen, wieber ^ier ju fein! ©teilen ©ie ftc^ Por: ic^ (d)vcibe
meine 35riefe in einem (iafc ...bie ©onnenblenben finb aüe ringö ^erabgelaffen;
. . . eine X^eaterjwifc^enaft^^^^lingel fd)allt ... unb bie Seute fcfcreien nacfj bocks.

4^5

. . . 5Bcnn ic^ nic^t adjt gebe, öerfatle ic^ in @ . . .fd;e ©timmuitg. — ^dt ge^f e^
um 5Betfen beffer.

^otel 33o(taire if! ganj öttgene^m, objtvar tt>ir noc^ xiidit unfcre eigenf liefen
3immei; i)ahcn, auf Me mir weitere ^wei ober brei Xage warten muffen. — 31^
Seig^ ^uttt^ „diciiomtmv^xamatiii^" (i. Stu^gabe) 5 ^vU. wert?

etet^ 3^r 51. 55.
@. JKomain bejal)lt.

^PaüiUon 8ouiö XIV. @t. ©ermaiu, 30. ?9Jai 1897.
0)?ein lieber ©mit^erö!

SSieten ^anf für 3^ren 35rief unb ben ©c^ed 3<^ lebe in ewigem gieber^
fc^auer, benn unabläfftg quält mic^ bie mörberifc^e 2lng|? üor 93ettler^^lenb,
5Bettler^tob!

2BoUte ©Ott, id) f)ätte nur ein @tücf Slrbeit in ©c^warj unb 5Beif — trän?
fjenbental ober irgenb waß — jufammengebrac()t!

©olange mein je^iger, wiberlidjer 3«l^ö«b anhält, werbe ic^ nic^tö leiflen.

^d) fe^ne mic() fcj)on fe^r nad) ber diiiäk^v meiner ©d)wefler.

^ofentlic^ ^aben ©ie unter 3^ren elf COiafdjinenfc^jreiberinnen eine üerwenb?
bare gefunben! @tet^ 3^r 21. 33.

COiein lieber 6mitl)erö! ^aö. £oui^ XIV. @t. ©ermain, 3. ^uni 1897.

Stielen 2)anf für ben @tof 33riefe. 3c() ^abe ben ganjen gef?rigen 2lbenb baf
mit i)erbracl)t, ©c^ecfö jur S5egleicl)ung biefer ^ec^nungen au^juf(^reiben. 3eöt
if! mir eine J^ntnerlaf! öom ^erjen.

5^er Slrjt ^ier, ein gewiffer ?9?r. ^amarre, ber gelehrt, berühmt unb beforiert
ijl, gibt über ben 3w|^önb meiner £unge ein fe^r ^offnung^reid)e^ ©utadjten ah
unb fagt, ba^ man m\d) eigentlich gar nic^t fcl)Winbfüc()tig nennen fönne. Sr
behauptet, i>a^ fid) meine ^d)tt>äd)C hei nötiger Sorgfalt t>erlieren würbe, unb rvit
mir, frü^ morgend i^on 4—6 U^r im 5Balb fpajieren ju ge^cn. — 3<^ f)^^^ ^^"
2Serfuc^ noc^ md)t gemacht, ba id) ein paar ©tunben nad) ber ^onfultation einen
überaus l)eftigen 35lut|!uri ^attc. ©iefer ging übrigen^ rafrf) wieber vorüber unb
id) i^ahc mid) bann fogar wo^ler gefüllt. €^ f)at mid) nid)t 53?unber genommen,
ba^ er mid) überrafc^te, benn ic^ \)ahc mid) bic le^te 3^it ^inburc^ fürd()terlic^ ah'y
geforgt unb infolgebeffen faum irgenb weld)c SRa^rung t>ertragen fönnen.

35ietpö ^orträt ^at mir ungeheuer gefallen — eine öorne^me ©ac^e! Obgleich)
meine 3^afe nidjt gerümpft i|T, if! fie e^ gleict)jeitig boc^. darauf beruht ber feine
Dieij meiner ©cf)ßn^eit.

©eifern erhielten wir ein Telegramm üon ^ahei, bai i^re gluc!lic^e Slnfunft
m £iüevpool anzeigt. .^erjlic^ 3^f 51. S5.

^atoiUon 2oui^ XIV. ©t. ©ermain, 11. 3uni 1897.
?0?ein lieber ©mit^er^!
^ant für 3^ren 53rief. ©efunb^eitlic^ ge^t e^ mir immer noc^ teiblid), boc^

4T6

lil meine 2}er|Iimraun9 mieMd)ev öenn je. SBenn id) mic^ nur rafc^er bet ©e;
funbunö näherte, müröe ic^ biefe unwürbige gebenöfü^mng noc^ öerjei^en. SIbec
fo ^injuteben, baß i|? ^ajfen^mert

3a, bie^uc()e iii f)\ev üorjuglic^; fte f?e^t auf öer^pö^e eine^ aaerertlen ^artfer
0ve|laurant^.

^BiflTen eie, obXrübner fc()Ott ^Bant) V »on „^Bagner^ <pi-ofafcf)nften" üeröffent^
lic^t ^at?

5)ceine ©c^wefter war ^ier utit) i|l wieber abgereifJ. 3c^ vermute, baf @ie fte
injwifc^en fc^on gefe^en ^aben.

SBarum f)<Ht fid) bie Königin am 22. nic^t in ber 9iopa(^5(rcabe (m fid)
emiti)cvß 25er(a9^bu(^^anb{un9 hefanb) auf, um ©(ücfwünfc^e unb eine £uru^,'
^riöatau^gabe öon biefem ober jenem in (Smpfang ju nehmen?

Übrigen^: ic^ fe^e eben, ba^ man je$t in £onbon „5:riflan unb 3fo(be" gibt.
6ie foüten e^ ftc^ anhören.

?9?it bellen ®ünfc^en immerbar ^f)v ^nbvcx) ^earb^let?.

^otel 5oi)ot, tHue Xournon, ^pari^, 27. September 1897.

^chx lieber ©mit^erö!

3c^ überfenbe €urf) mit biefer ^ofl 0. (5.ö „Sjc^^ibri^", eine {)öc{)rt reijöoae
3eirf)nung, bte beinahe mx S5{eifliftjart^eit ijl. (Urlauben ©ie ba^er bem t)ruc!er
ja nic^t, baß Original anjurü^ren. t>er ©tift, beffen icf) micf) bebieute, tt>ar fo
weic^, ba^ bie teife(!e ^erü^rmtg mit bem ^mcx i^n öertt)ifc()ett würbe, ^c^
fie^e ©ie an, briUen ©ie baß bem ^Betreffenben, bem ©ie bie SInfertigung ber
'platte übergeben, grünblic^ ein. Mafien ©ie baß ©eibenpapier barauf.

3tt (Eile 5^r 21.

^d) glaube, eine winjige ^^otograöüre wäre baß 23ernünftigfte, baß fid) bava\xß
mad)ci\ liefe.

^otel ^o\)ot, 9iue tournon, ^ari^, 22. Dftober 1897.

?Oicin lieber ©mit^er^I

?Diit biefem überfenbe ic^j^nen auc^ einS5i(b; i(^glaube,einfe^rgute^. — 3c^
jie^e alleß, tt>aß ©ie über bie „3)?aupin'' jagen, in (Erwägung. 5^anf für5^ren':5rief.

Sllbert braucfjen wir ijorldufüg noc^ nirgenb^ einjufc^alten. 5ln bem ©eftc^te ber
5^ame if! fTeltenweife mit 35lei|lift gejeirf)net worben; aucf; ein wenig an il>rer
^anb. 5^ro^en ©ie ba^er ©wan mit Swigfeit^ftrafen, wenn fie bie Jeic^nung
berühren.

5Bie fonnten ©ie nur T)ov6 fagen, ba^ id) in ^ari^ bin! — ^ie ©efc^ic^te
mad)t mid) flerben^unglücElid) unb öoüig unfähig jur SIrbeit.

SSerfaufen ©ie, bitte, meine fämtlidjcn in 3^ren ^änben befinbticf)en sBüc^er,
aufgenommen: % &ta\)ß „@ei|^lic^e ©efänge". 2 93änbe: „£eben ber 5?eiligen"
(franjoftfc^. ^olio). 3 33änbe; „2Berfc ber f)l. t^erefa". 4 ^äxxbc: „^rofafc^riften
a SBagnerö^

4^7

^d) bin aü bicfe Xage ^inbuvc^ mebn gani Qchtodijen unb nur ein ©chatten
oon Hoffnung ^ä(t mic^ noc^ aufrec()t. ^mmcrbar 3^r 2(.

^otel 5090t, dinc Xournon, ^aviß, 27. Oftober 1897.

5i)?ein lieber ©mit^er^!

3ci) bin grenjenlo^ gebrürft unb elenb. 3c^ \)ahe meine @c()tt?e|ler gebeten, ©ie
aufjufuc^en unb mit 3^nen ju fprec()en. 3^ muf fort t>ün ^ari^. 2Bie id) jeboc^
ba^ — unb atle^ anbere — ermöglichen foü, tt>ci^ mo^l @ott aüein. 5(.

^otet ^o^mopolitain ?Oientone ^rance, 21. SRooember 1897.

5)?ein lieber Seonarbo!

(gnblid)! — ©ie Dveife f)at mid} beinahe umgebracht. CSlch^i anberemein fleiner
33lut|!uri in Sijon.) 3n ?9?arfeiüe l)aben wir übernachtet. 5Bie leben^fro^ if!
man ^ier! 2ßir ftnb reijenb untergebracht, ein gute^ ^otel auf eigenem ©runb;
flüc!. 5i)iein Simnier i^ palaflartig.

Unbbie©onne! 2)a mu^ man genefen. ©einreibe balb tt)ieber. — 3e^t ru^e
icf) mic^ a\x^, 3f^r 51.

giKentone felbf! if! weniger grci^licl^, al^ ic^ befürchtet f)ahe,

^otel (^o^mopolitain ?Dientone ^rance, 15. Sejember 1897.
33^ein lieber ©mit^er^!
Stielen 5^anf für 3^ren 93rief mit ben 5 L. ^d) fc()rieb ^eute frü^ unb fanbte

3^nen Jtvei chef-d'oeuvres.

3a, ic^ werbe aüe bie gebcnebeiten PierunbjWanjig 3eid()nungen in ?ÖSo^lbefinben
unb ©ebulb üoüenben, unb \d) werbe am Seben bleiben, wenn ©ie mir biefe^ burc^
jeweiligen fctjleunigen Umtaufe^ meiner Jeic^nimgen gegen ^probebrucfe er^eüen
wollen, ^aben wir einmal ben 95lorf, bann bangt mir nicljt me^r Por ben ?Ö?ßg^
licljfeiten be^ ?3erlu|te^ ober ber S5efc()äbigung einer ^fic^nung unb fle^t e^ 3^nen
ju jeber ©tunbe frei, barüber ju perfügen.

lun ©ie mir bie Siebe, id) bitte ©ie barum.

3c^ per|!e^e üoüfommen, baf ©ie bi^^er gezögert ^aben, bie un|!erblid;e Xatf
fac^e meiner ?Otitarbeiterfc()aft an „Sßolpone" begannt ju machen.

2)ie Slnfünbigung wirb nac^ SBei^nac^ten flarfer jie^en unb fte können gleic^^
jeitig mit il)r ben ^rofpeft üerfenben. Diül)ren ©ie bie Xrommell

5i)iit ^reunbe^grüien öon 5)iutter unb mir 3^r 21.

5^ie „Käufer ber ©ünbe" finb auögejeic()net, jweifello^ ba^ befTe S5uc^ D'©ul^
üpan^.

^erjlic^jle SBünfc^e Pon 5i)iutter unb mir für bie 5Sei^nac^t6tage; eine brecfige
3eit. etct^ 21.

?Of?ein lieber ©mitl)er^! . 7 35 ©2 91 ©am^tag.

@e|!ern fanbte ic^ '^\)ncn bie 3ficl)nung bie „^ß^le beö ©pleenö".— , weldje

4^8

inmitten öer ^ei'ftteuungen, bie Sö^nfc^mcvjen nnb 3^iaiT()oe öenjd^vfen, üoüenbet
wort). 3Ra!!

Sicr 35a(jac if! angelangt m\i> ^cit mic^ ganj entjücEt. 3c^ t)abe fd)Ott jmei öec
immergrünen nnb erquirfcnDen ©efc^iditen getefen.

(£ö freut mic^ fe{)r, t)af (Sie balb herüber fommen, bocf) bebauere id) unenbtirf),
oon 3[^rer f ranf^eit ju üerne^men. ^offentlid) ftnb @ie nunmet)r wieber ganj
gcfunt).

3Benn mein ?Oionat um ifl, werbe id) au^jie()en, ba ic^ je$t mit meinen Simmern
nieberträcf)tig übersatten werbe.

9?atürlic() bin ic^ md)t imfTanbe, mirf) beflfen ju erwehren.

3d) f)ahe \)kv in ben Leitungen gelefen, ba^ ©feab eine Sigentur für 2lbopfierung
üon Äinbern errichtet ^;ahc. ^fibaöwa^r?

2Benn ja, beabftcf)tige ic^ unbebingt, ein ^übfc^e^ f leinet ^äbdjcn ju aboptieren,
baß g(eict)jeitig meine mütterlichen Jcitttic^feit^triebe unb meine erjie^erifc^en 3n^
fünfte befriebigen würbe.

2)ie^ ganj im (Srnft! 3Sr 2(ubrei) S5earbölei).

^otel €oömopolitain ?i}?entone, 15 Januar.

?0?ein lieber ©mit^er^!

SSielen ©auf für 53riefe. (£^ i|l mir fe^r lieb, ba^ @wan bie S3locf^ ^erfleüen.
3c^ l)abe jur 3eit ein fleineö 53, ein Heiner 9^ unb ein grofe^ © in SIrbeit.

L 15 fommen al^ ^rfparni^ immerhin in ^cttadjt unb ic^ bin nic^t erpicht
barauf, bie ^eidjnung auf beiben ©eiten ju ^aben. ©rucfen ©ic baß fleine
Älifc^ee nid)t SBenn ©ie auf ber anberen ©eite befonber^ gerne gleic^faü^
etxoaß \)ahen mßcf)ten (ob^war id) fcihfl cß feine^weg^ nötig finbe), mac^e id)
3l)uen eine neue J^ic^nung.

^d) fürchte, gute 35üc^er über pompejanifc^e 5Banbgemalbe ftn^ teuer unb
liegen jenfeitö meiner ©elbgrenjen. ^mmer^in bitte id) ©ie, e^ mic^ wiffen ju
laffen, faü^ ©ie üon ettt>aß ^albweg^ ^rreidjbarem öerne^men feilten, ©ütige
©Otter, me bringenb brauchte ic^ bod) etliche 25üc()er über Äunfl!

Sin gute^, flare^ unb billiget ^anbbuc^ ber ^erfpeftiöe unb ein ebenfolc^e^
ber 2lnatomie würben mic^ gerabe jci^t befc^wicj)tigen unb bürften ja mit nur
wenigen ©c^iüingen ju ergattern fein, (imnß wei^ wa^rfdjeinlic^ etwaß guteö
in biefer 2trt. 3n ^a|l, 21.

^otel (So^mopolitain ?9ientott, i. Februar.

COiein lieber $©!

QSielen ^ant für bie S5riefe. 3d) war wieber eine 53cute beß Dvl^eumati^mu^
unb mu^te einige tage l)inburcS baß 33ett l)üten. ^d) erwarte fc^nenb einen
^robcbruc! be^SSogel^; gefegnetfei fein fnoc^iger ©d)nabel! ^Betrefi'^ ber„?Oienu^
unb Programme" glaube id;, ba^ cß gar üiele anbere ^üd;er i\{vo. gibt, bie mir
augenblicklich öon größerem 2Ru$en wären. t)rum, bitte, üerjei^en ©ie mir, wenn

AS9

id) fte 3^ncn retoumiere. '^d) \)abc fic mit ^ntereffe burc^Mdttcrt. Sanf öafür.
€^ ifl ein ^übfc^eöS3uc^, öa^ 3^ttcti nic()t (ange auf ben Stäuben bleiben wirb.

3c() woUte, @ie fßnnfen einige meiner 35üc^er »erfanfen unt> mir t>en <£r(6^
auf unferer SSerrec^nung 9utfc()reiben. 35ieUeid;t nehmen ©ie folgende im ^ata^^
löge auf:

diidett^, ,jVale publlcations" 6 vol.

23o(taire, 30 33änJ)e

Dvacine, 6 „

5$aljac, 30 //

5IÜC franjöfifc^en Dlomane.

35ourt5aloue^ ^rebigten, 6 35cint)e
„5Icajou unb 3ii^P^i^^"-
3(nbere fallen mir nic^t ein; bod) wenn @ie nod) einiget unter meinem ^lunber
wiffen follten, baß tjielleic()t me^r alö einen Schilling einbringen fönnte, fo rufen
@ie e^ mir, bitte, in Erinnerung.
^attc foeben 55rief üon Söan^, ber bie „S5olpone"?35llber nod) x\\d)t fennt.
5peute i|l ^ier enblic^ ein gebenebeite^ 5ä5etter, ganj warm unb lenjti4

Smjeit 51.

S)?ein lieber £©.! S5ett, 14. gebruar 1898.

3d) ^atte ganj tjergejfen, baf unter ben „Vale publkations" ein S5anb üon
&tar}ß „©ebic^ten" if^. S3itte üerfaufen ©ie bie „@ei|!lic()en ©efänge" nic^t. En
revanche t)eräu^ern ©ie bie 3 55anbe 9iabe(ai^.

I^ie „geifllic^en ©efänge" Bunten ©ie bei £aen^borff ober fonj! jemanb in
fd)arlad;roten ?Oiaroquin einbinben laffen. SSerfaufen ©ie mir ja nic^t auö 23er#
fe^en baß „£eben ber jpeiligen" (2 5olio.'33änbe ; grün ?9?ar.).

^d) fc^macb/fe nod) immer im 35ett

Xraurigeö Xuen!

3n Zuneigung allzeit 5lubrej) 35earb^le9.

5Bie lieb Don 3^nen, mir einen^lb^ug be^„2Solpone" auf fdjönem^apier ju oer^ei^en.

^otel (Jo^mopolitain 5)ientone, 7. 5i)?äri 1898.
3efu^ ifl unfer ^err unb Dvic^terl

5{uf meinem 35ett — in 5lgonie.
Sieber 5vfw«b!

3c^ fle^e ©ie an, alle (£-;:emplare ber „2pftltrata" unb alte unftttlic()en 3eic^^
nungen ju uernic^ten! 3^i3^» *Sie bieö ^ollitt, unb befc^wßren ©ie i^n, baöfelbe
ju tun. 55ei Stllem, waß heilig i|?, alle unftttlic^en 3eic^nungen.

Slubrei; ^Searbölep.

460

2)er ^(ub ber Srlofer/ ein S(ft t^cn J^ermann 9?)af)r

^crfonen: ^aifev 5}iorij/ ^erjog Driol/ ^^prinj 5It>o(ar/ ^rinj Söif^ian/ Reffte
&aül ©otta/ (ggon Dvobcric^/ (Eann, ©ireftor öe^ S^evoib/ 9?otar ^abe^/ ^^rofeffor
timian/ ^ahid)/ ^amiUa 2Bmbett/ XricoU/ tobia^/ Sin ^erolö.

€in grof er ^eir mit (angcm weifen Sart, ein fleiner ^err mit langem weifen
?5art, ein mfftfdjer ©tnbent, eine 2)ame in ©c^warj, eine ruffifc^e ©tuöentin,
eine 5)?ünc^nec ?Oialerin, eine heine ©olöatin bev ipeilöacmee, jwei reiche 2(meri^
fanerinnen, ein Organif!, 5^ienet•, Dlnberer, ?Diatrofen, (E^orfnaben.

Juf öer jnfel ber Sriöfer.

25i[la beß ^rin^en Slbolar. ^inft ein 90tifd)eö Äbf^er. .^atte
jnm fleinen ^afen; ()inten ein fd)ma(er ?OJolo, um welchen b\e
JBarfen au^ öem ^eer e\nfai)ven, baß blau glanjt; au^ ber
i^aüe in ben ^afen ©tufen, jum £an^en bev 33arfen; im 5Ba(fer
vier ^foflen. iRcdjtß eine fc^were bronzene 2;:üre in baß Üiefeftorium. £inf^
Örei Xüren, eine größere gefc^ui^te in öer 53iitte, bie beiden anderen fleiner
unb e'mfadjev. S)of)eß ©ewölbe, weif getüncht. 2ln bn linfen 3Banb, in
fc^weren fd()n>arien alten Dva^men, jwei fbiibet nad) Diibera, gefolterte narfte
^ävtr)tev öarflellenb, öereu ^idfd} leuchtet. 2ln t^er redeten SBand , in fc^weren
fc^warjen alten Dla^men, brei 33ilber nac^ Jurbaran, weife ^ominifaner bavf
flettenb. 2Sor bct (£c!e vcö;)tß 3Ric$fcf)e^ S5ü|!c üon 5^rufe. 2Sor öer Sc!e linf^
öer Äopf bcß 55aljac öon 0vo£)in. £inf^, jwifc^en bev erjlen fleinen unb ber
mittleren Xüre, ein 33ut)t)^a in ^olj. ^inf^, jwifc^en ber mittleren unb t>er
i weiten fleinen türe, eine ^eilige X^erefa »on ©regorio 5pernan£)ej, in ^olj ge;
fdjni^t nnb bemalt; vor biefer ein antifer SDreifuf. £mf^ m\b Yed)tß je ein 5lrrange^
ment t)on bequemen ©tü^len, teil^ grofen fc^weren englifc()en, teil^ gefd)ni$ten
alten (J^orjtüblen; ferner ein gefc^ni^te^ alte^ 3^otenpult, Darauf bie Xime^, bie
Slurore, baß ©tubio, bie Dveüue beß beup monbe^, bic SBoc^e unb ber SSor;
wcirt^; ferner ein moberneö bre^bare^ ©efteü für S5uc^er, teil^ foflbare alten
5^ibeln, teil5 ^rac^tau^gaben für 55ibliop^ilen, baß eine platte mit Jigarren

461

uttt> ^itöven ^at; fo ba^ man fid) f)a{h in einem ^luh, ^alb in einer Äircf^e
glauben fann.
i?erb|?. SRac^mittag. 3Iuf öem 5}veere grelle @onne.

ine S5arfe langet eben, tt>al)renb eine jweite aviß öem ?0?eer um ben
sö^olo in ben ^afen biegt. 2llle S5arfen iiet^ md) öer ganbung
udjtß ah.

5n 5er erfreu 33arfe ein 0?uberer, Xobia^, €ann, ^rofeffbr Ximian,
aRotar Spähet, 3n Der jweiten 33arfe ein Dvuöerer, ^voderic^,
^räulein SBinben, S^abirf?.

23ier ©iener, flubmäfig gcf leibet, auf öen ©tufen jum ^afen, bie 33arfen er;
tvartcnt), um baß ©epcicf ju net)men unb ben @äf?en an baß Unb ju Reifen.

Jobiaö (alter Wiener; mübe, fe^r bekümmert; fte^t magenfranf au^; fe^r
forreft, aber feufjt bisweilen auf unt) ftel)t bie ©cifle bod) aüß feinen alten
f?ummen grauen 2lugen rec^t »erwunbert an; \)at ein S3latt in öer ^anb, auf
t\)eld}em bie @af!e üerjeid^net ftnb unb er fid) manchmal ein Jeic^en madjt; inbem
er an baß £anb fleigt unb bem il)m folgenben ^ann bel)ilflic^ i|!; ju ben ©äf^en):
Sllfo bitte nur ben Jettel mit ber Stummer ben S^ienern ju geben, bie wiffen
fcl)on. — (3um Dvuberer; mit einer ©ebärbe, bann nac^ ted)tß wegzufahren.)
9lber bann gleich meg, ba^ ^la$ mirb. @d)nell ein bifd)en.

^ann (ftebenunbfünfjig 3a^re; fa^l, ein paar graue bünne ^aare an ben
33atfen unb auf ben fd}malen Sippen, ba^ f inn auöraftert; fleine, neugierige
klugen, bie gern über ben fdjiefen 3t^icfer fd)ielen; fc^arfe, leicht gebogene ^afe,
bie bem abgefpannten &cfid)t einen fpottifcl)en 5«9 Qi^^t; gel)t ettt?a^ gebeugt,
faum burc^ fein Sllter, fonbern weil e^ i^m md)t ber ?Oiul)e wert frf)eint, fid) auf;
jurirf)ten; grauer 3plinber, langer grauer fHod, mit rotem, S5anbc^en mi ^'nopf;
loc^, wei^e 5Be|!e, ©toc! mit golbenem ^nopf ; Uift fid) Pon Xobiaö au^ ber S3arfe
l)elfen, tritt ein, be^nt fid) t>om engen ©i^en, greift in bie SBeftentafc^e, nimmt
ein paar ©olbflürfc, fuc^f eme^, über ben ^tvicfer jwinfernb, unb reicht e^ Xobia^):
©ie. X)a i)abcxx ©ie. (©et)nt ftc^ wlcber.)

Xobiaö (fte^t leicht perwunbert auf unb nimmt baß ©olb): SDanfe. (^ilft
^Profejfor Ximian unb SRotar S^abcß.)

^rofeffor Ximian (Pierjig 3<^l)re; grof, breit, birf; üoUeö blonbe^ ^aar;
langer fTarfer blonber 33art; 3ägerl)emb, Sobenanjug, grofer breiter grauer
beutfc^er S^nt; laut, impetuöö, larmenb; fpringt an^ £anb, fle^t fid) lebhaft
um, erblicft bie 55ilber md) 3«rbaran ud)tß, parft ben S^otar ^aheß, ber eben
an baß £anb tritt, fräftig am 2lrm unb jeigt auf bie 35ilber): 2lf)a! ©pmbol!
25er|!et)en ©ie?

2Rotar ^abeö (eleganter alter ^err, gemeffen liebenöwürbig; f^eigt ctwaß
mäl)fam an baß Sanb, fte^t auf Ximian^ 3^^d)cn f[üd)ÜQ bie Silber an unb tritt
nac^ linfö Por, inbem er fid) bie ©tirne trotfnet): ^ei^ \fi cß.

^ann (ju bem Üiuberer, ber mit ber ^avk md) ved)tß will): ©iel ^alt! ©a

461

i

f)(ibc\\ ©ie. (&ibt i^m ein @i(bcrf?üc! unt) Qcf)t bann tangfam rec^t^ ein wenig
oor, inbem er bie Stalle neugierig, miptrauifcf) unö gelangmeilf befrachtet)

©ererfte Üvuöerer (greift, Sann faUitierenb an bie ?0?ü6e; bann mit ber
crjlen SSarfe rec^t^ ab).

^ieöier Siener (^aben ba^ ©epad ber erflen SBarfe auf ben SSoben gelegt
unb ftnb nun ben ©dften ber eben lanbenben ^weiten S5arfe be^i(flic^).

Fräulein Äamitta SBinben (nod) in ber ^weiten 3$arfe; lange Magere
^afiige ^pfterifc()e ^^erfon oon fed^^unbbreifig S^^ren, in Sieform^eib; freifci)t
auf, ba eß fc^ttjanft, aiß Dvoberic^ ungebulbig awß Sanb fpringt; flammert ftc^ an
9^abid); frfjreienb): Dietten ©ie mi4 'Slahi(i)\

SRabicf) (nocf) in ber jweiten 25arfe; deiner 3ieporter öon einunbjtranpg
3a^ren; blaftert, fred?; fcf)neibet ju aüem ein ücrbdrf)tige^ ©eftc^t unb waielt mit
bem ^opf ^in unb ^er; inbem er g^räulein SBinben l)ält unb ben ^oba!, ben er
in ber 5?anb f)at, ju fd)ü^en fudjt): Zun ©ie mir nur meinen ^obaf nic^t. —

Xobia^ (an ber jweiten 55arfe): 58orftc()t, bitte.

^rofeffor timian: (5ö wirb ein ^i|torifrf)er Sag. 3<^ ()ab e^ ja gefagt.

Ü^Dtar S^ahcß (fuc^t Ximian ju entnommen, inbem er einem ber 2)iener feinen
3ette( reicf)t): S5itte, i)ier iii mein ^cttcl

(Sgon jKo berief (ftebenunbbreifig 3a^re; Kein, beweglid), aufgeregt; glaubt
bem X)aubet ä^nlic^ ju fe^en unb will e^ noc^ üerf^drfen, inbem er fid) quartier
latin trägt; alle^ flattert an i^m; er überf!ürit ftc() im Dieben fo, ba'^ man oft
ttur baß te^te 2Bort t)crf!e^en fann; fpringt an baß £anb, fte^t gierig burcf) baß
3immer unb flürjf f?ra|)lenb auf Sann ju): 3Run?

(Eann (bre^t nur bic S'^änbe ber fc^laff ^erab^dngenben 2lrme ^ad) um, inbem
er über ben 3wi(ier auf Diobericf) fd;ielt): 5ß3arten ©ie'^ ah.

Svoberic^ (immer fe^r rafc^): ©d)on fein Sntfc^luf war eine Zat

Sann: 5Ba^ tut aber ©ottV S^ wirb nicl^t wa^r fein.

Oiobericl) (aufer ftc^): 9^id)t wal)r? 2Bie fann eß nicfjt wal)r fein, wenn -?

^Profeffor 2:imian (gröl)lenb): 01)0, o^o, ol)o! 5ßere^rtef!er ^err I)ireftor!

gräutein SBinben (inbem fte t)on 5^obia^ an baö Sanb gebogen unb öon
'Slahid) gefcf)oben wirb; ängfllicf), fd)reienb): ?Oieine ©cfjatuüe! 5paben ©ie fie,
SRabic^V

Sann (ju 'Simian, wieber bic ^cinbe flad; bre^enb): SBarten @ie'^ al.

SRabic^ (inbem er hinter ^wulein ^ffiinben mit i^rer ©c^atuüe unb feinem
f oba! an baß Unb fteigt): Slber aCle^, mein Sngel, unbeforgt.

Ximian (ju Sann): Sin ^if?orifc()er Xag, fag icf) 3^nen.

Ovo berief: ©cl)on burd) ben Sntfdjluf allein.

^räulein SBinbcn (fcf)reienb): Unb mein ©d)irm, 9Rabid)V

Sann (mit einem fdjiefen S3lic! auf grdulein 2Binben jurürf; flau mac^enb):
©0 ^if!orifc()c Xage, wo bic ^amilla bahci ift! —

Üvoberic^ (aufgeregt): ©d)on ber Sntfd)luf eine^ Swi^ff^»/ ^^^ <^^^^ i"
brechen —

463

Sann: 2Ber meif.

tobia^: S3ifte nur öen ^fttel t)cm 5^iener ju geben, ^rciulein!

grciulein ?[Binben (gibt i^ren 3^ttel bem jweiten 2)iener): ^ier. 2Bo i|t
mein '^immevl

Dvoöericf): — ftc^ t)on aüem ©d;utt bei* 2}ergan9en^eit lo^jufageu . . .

timian: X>üV(i)\, mu^ unfer 3)?ofto fein.

Xobiaö (Dem jnjeiten Dluberer winfent)): Unb ^(a^!

^erjmeiteDiuberer (mit ber jweiten S5arfe rec()t^ ab).

€ann: S^ tt>irb aber nic(?t tt>a^r fein.

timian (iadjt nur öerdc^tlid) auf): ^a!

0lo berief (aufgeregt): Unb ttjarum nic^t »a^r? 51Barum foü e^ nic^t n?at)r fein?

Sann: Sßarum foU e^ wa^r fein? 5ßei^ man benn?

^rciutein 5Binben (jum jweiten Wiener- immer gleich fe^r l^iirmifc^): Unb
ic^ mu^ fofort ein 33ab ^aben.

SRabic^ (inbem er bem britten 5>iener feinen Zettel gibt): ^a, ti\i)kn ©ie fid)
ah, Sngel.

Ximian (ju einer längeren SKebe au^^ü(eitb): 211^ ber ^^rinj üor brei
3al)ren —

Sann (fie()t timian nur mitleibig an imb winft i^m furj mit ber ^anb ab;
inbem er Dvoberid) am Slrm nimmt): ^err ^oberic^, ©ie ftnb ein bes<^htev
CDienfc^, fönnten @ie nid;t^ mad)cn, inx^ (mit einer ©ebarbe auf ^raulein SBinben
jurücf) bie ^amiUa einen ?Oiann friegt?

€r|ler 5Diener (tragt \)a^ ©epatf unb füi)vt ben 3Rotar S^aheß burcf) bie
mittlere 5:iir linf^ ah).

9Rotar^abe^ (wiU bem erjteu .t)iener folgen).

Xobia^ (gibt ein 3^i<^^»/ i>ö^ nian auf i^n ^ßren möge): S3itte, meine ^erreit.

Ximian (ju Sann): 5ln gro§ett ?Diomenten feinen f leinen ©pott ju üben, ters^
e^rtef?er ^err ^ireftor —

Xobia^ (lauter): 9)ieine Ferren, (^a alle auf^orc^en) ©eine . . . (öerbeffert
fid)) ber ^err läft erfuc^en, if)n nic^t me^r S^oh^eit, fonbern einfach ^err 5^oftor
ju nennen. — 33eginn um fünf U^r. Sine 5<t«f(»>*e gibt baß S^iä^^rx.

a^otar^abe^ (bnvdt) bie mittlere Ziiv iinU ah).

3tt>eiter unb britter ©iener (burc^ bie mittlere !l.ür linf^ ah).

3to berief (üou ben 5Borten beß Zohiaß begeiftert; ju Sann): ^aß fagen ©ie?

timian: ^eine ^o\)dt mc^v, nur ber mfad)e Softer, ber f(i}{\d)tc ?9?ann ber
5BijTenfcl;aft.

Sann (immer in feinem ffeptifc^ gelangmeilten ton): fO^an n?ect)felt bie
a^amen: ic^ i)ah and) Sol)n ge^ei^en, je$t i)d^ id) Sann.

Ximian (aufgebrad;t): ^aß fommen ©ie bann überf)aupt, wenn ©ie nur
fpotten?

Sann: 5Beil id) mit ber ^»Jmi'lie gut bin. ?9iit regierenben Familien bin ic^
immer gut.

464

diobevid) (öei- gefc^aftig jroifc^eit S:imian \xnb Sann öermi«e(n wiO): ©er
^err ©ircftor fJc^t nur (Jrcignijfcn iict^ bc{>utfam gegenüber, wa^ bei feiner Dteife,
feiner €rfa^rung —

€ann: diobetid), wenn @ie ein 35latt Ratten, njie öer ^erolb if!, mit f!ebenma(?
^unberttaufenb 2luf(age, möchten @ie avid) reif fein. @ie ftnö ein . . . (mit einem
Xon, me er ,,9vint)öie^" fagen njuröe) @c^6ngei|l.

O^abid; (furj, ju Sobiaö): Unt) fagen ©ie: i(! b\c ^raut fc^on öa?

Sobia^ (lä^t ü^abic^ flehen): 5Benn eö Den ^erm je^t a(fo angenehm ijt —
(jeigt nac() (inf^).

Simian (^erjUc^ ju ^ann): ©ie Surfen beßmgcn nic^t glauben, mein Der;
e^rtejler ^err ©ireftor ... ©ie wiffen, ba^ id) ju öen treneften S5en)unberern
beß S^etoib gehöre —

SSierter Wiener (mit (Bepäd Unf^ ah).

€ann: 5lunf!f!ii(f.

3ßabic^ (if! xed)tß üorgcfommen): SIber tt>aß i(t mit @aü? ©a^ foüte boä) bie
grof e ©enfation fein. 2Bo ?

£obia^ (nac^ Unf^ jeigenb; leicht ungetJulbig): Sßenn Die Ferren alfo je^t —

3io berief (inbem er mit 5:imian jur mittleren Xüre linf^ ge^t; wieber fe^r
begeif?ert): SBenn wir baß erleben! ©all at^ @a|! beß ^rinjen — ber grimmigfic
5einb ber S^jemini ^ier in i^rem ipaufe! €^ wdre —

Ximian: ^in welt^if^orifc^er Äontraf!!

3io berief (fe^r fc^nell): kennen ©ie ©all? 3cl) meine: perfönlic().

Ximian: ^ein ?D?enfcj) fennt i^n bod).

3ioberic^ (fe^r raf4 Ju <laxm jurücf, ber ben beiben langfam nac^ linf^ folgt) :
^err ©ireftor, kennen ©ie ©all?

€ann: ©onfl f)ah id) feine ©orgen.

jÄoberic^: 3c^ modjte fo gern .,Ad) fdjwävme für ©all.

^ann (nimmt diobctid) am 2lrm, bleibt iicf)cx\): ^obetid), ben Äomteffen lefen
©ie ?0?arc^en »or, baß S5ürgertum ^aben ©ie befungen, für ben 2lnarc()if!eu
©all fc^märmen ©ie — Dioberic^, ©ie hta\xd)en nidjt etil nod) reif ju werben:
talentooll !

^ioberic^ (in einem entfc^ulbigenben Xon): ©all ift bod) unfireitig l)eute ber
\Uvfiic Äarifaturij^ in (Suropa.

Ximian: (£r i|l eine ^otenj. (©urc^ bie mittlere Xüre linfö ah.)

€ann (ac^feljucfenb): 9^n. (X>üvd) bie mittlere Xüre linf^ ah.)

diobevid) (läft ^ann ben 2Sor tritt; eifrig): <£in Xalent t)on einem ©c^wung,
einer Äraft, einem 3orn — unb worauf im Seben fommt e^ benn an? ©c^wung,
Äraft unb 3orn ftnb bie — (bmd) bie mittlere Xüre linf^ ah-, man ^ört bann
brausen nod) einmal unbeutlicj) „©c^wung, Äraft unb Sovn —").

SRabic^ (f)at baß 3i«it«^J^ gemuflert mxb einiget notiert; ju Xobia^, furj):
5?ören ©ie, fagen ©ie —

Xobiaö: 5^en Ferren wirb bann alle^ Sftßtige mitgeteilt werben.

30 46)

SRabic^: ^d) Will aber öaö Unnötige wiffen, bejler ?Ö?ann.

Xobiaö (»enbet t^m ben fUMcn urxb notiert anf feinem S5tatt etwaö):
S5eöaure.

S^abid? (troc!en): @ie ^dtt ic^ mir öemofratifcfjer gebac^t 2:)er ^örfl, jum
93olfe ^erabjleigent), ivä^renb bie £)ienerfc()aft i^re stürben hef)<iit — Sintit^efe.
(£ine ^a(i)tid)t tt)är' mir lieber, (©urc^ bie mittlere Xüre linfö ob.)

Slbolar (breiunbjwanjigSa^re; fe^r svo% fel)r fc()lanf, mit fc^malen, abfallen^
öen ©c^ultern, leicht »oröebeugt, mit bünnem 5?al^ unb eingefunfener S3ru|l;
weic^e^ glatte^ ()ellbraune^ S^aav; bartlofeö blaffet gelblic^e^ &cfid}t einer alten
^ran; grofe blaue ünbUd) fragenbe Slugen; grofe, iiavt gebogene 3Rafe; fc^male
bünne leere kippen; fcl)laffe, mübe SSewegungen; fc^eint immer jugleic^ jerjtrcut
unb ängfllic^ anfmerffam; fe^r ^6flic^, fajl ein bifrf)en fc^üc^tern, bann tt>ieber
jQialtung forcierenb ; mit ber größten (Sinfac^^eit, fel)r elegant gef leibet; burc^ bie
er|!e Xüre linf^, fe^r aufgeregt): 2Run Sobt)? 3(! er enblid) —V

Xobia^: 3Rein. 3iuci; mit bem legten ©c^ijf nic^t. ©onfT alle, ©ie ganje£i|!e.
2lber fein ©alt.

2lbolar: 2)a^ fann nirf)t fein. — (£^ i|! unbenfbar, ba^ ein ^Otenfc^ auf einen
folc()en 35rief — nein. — 5Sann fommt baß näd)iie ©c^iff ?

Xobia^: 3« ^^(^i tagen. Jum ^ef^e fommt er jebenfalt^ nic^t me^r.

2lbolar: 2)aö fann n\d}t fein. €^ ij^ unmöglich, ba^ ein folc^er Q5rief, in
ioldjcv 9^ot gefcljrieben, mdjt erhört würbe. (£^ i|? fein ©c^iff ftgnalifiert?

Xobia^: (£ine ^adjt mit ber flagge be^ ^erjog^ Oriol.

3lbolar (iädjclnb): Sllfo bod). 5i)iein guter D^eim. — (wieber nac^benflic^):
2Bcnn@all mirflid) fa^ig tt?äre — nein, baß fann md)t fein. — Sllteö inOrbnung?

Xobia^: 3«»/ (mit einiger ?Diü^e) ^err ^oftor. 2)er ©anger l)at im Ort über;
naä)tetf aber »erfproc^en, pünftlic^ ju fein.

Slbolar (jur erfreu Xüre linf^ gel)enb): @ut. — ^c^ mürbe meinen ©lauben
an bie 59?enfcl)^eit verlieren, wenn er einen folc()en S5rief — nein. Diufe micf;
jebenfallö gleic^. (Öurc^ bie erfte Xüre linf^ ah. Sine grof e fdjmarje ©onbel biegt
langfam um ben ?9iolo in ben ^afen ein: jmei Diuberer, t)enetianifd) gef leibet,
auf bem 35oben aug;ge(!recft ^rinj SBiflian, auf ber S$an! ^erjog Oriol.)

Xobia^ (erblicft bie ©onbel, öffnet bie mittlere Xüre linf^ unb flatfc^t in bie
^änbe).

€r|!er unb jmeiter t)iener (buvd) bk mittlere Xüre linf^; i)dfcn beim
£anben. .^inter bem 3[)iolo wirb eine Sarfe ftc^tbar).

^er^og Oriol (aditjig ^ai)vc; fel)r grop unb fc^mer; mäc()tige ©tirne, grofe
graue ^arte Singen, f?arfe, fel)r gefrümmte Ü^afe, ein t>ermitterte^ leberne^ anßf
brucf^lofe^ jugcfc^lojfene^ ixidjtß üerratenbeö ©eftc^t, langer meiper ^avt cineß
^atriard)en; in ber Haltung unb ben S3ewegungen noc^ fafl jugenblic^; furjer
gelber Überjie^er, runbeö .^ütcl)en, l)eaer Slnjug; inbem er rafd) an ba^ £anb
f!eigt, auf ben ^rinjen SBiflian jeigenb): '^\)v müft il)n auf fein gimmer tragen.
&cht adjt, et i|! fc^wer. Unb fperrt aber bie Xüre gut ah, man fann nie mijfen.

466

Etiler uxxb jweitcr ©iener (^ebcn mit bcn beiben diübetetn ben ^rinjeu
5Bif!ian an^ bev ©onbel nnb tragen i^n bmd) bie mittlere Zütc linU ah).

^rittj 5Bif?ian (breiunbjtvanjiö Sa^re; »unbcrfc^öner grofer glatt jenber
?0?atttt; iie^t ftttttlo^ befruttfett f(i)iafenb; fc^lägt ttur eittmal laücttb um ftc^; mvb
Dott ben jtt>ei ©iettertt uttb bett jnjei Üluberertt fortgetragett; bmö^ bie mittlere
Xöre littf^ ah).

©iejtt>ei3tuberer (fe^rett, ttac^bem ^rittj 2ßi|Tiatt fortgetragett tvorbett i|l,
fogleic^ jur ©ottbel jurütf «ttb rubertt ved)tß ab).

£obia^ (ftel)t traurig auf ben ^erjog OrioO-

^erjog Driol (fommt lattgfam rec^t^ öor): 3c^ freue micf), guter Xobt), t>af
er i>oc() bic^ nod) i)at.

Sobia^ (traurig feufjenb): '^a, ^o^eit! (jucft bie Steffel).

^erjog Driol: 3<^ tvunbre mic^ über garnicl;t^ me^r. 3« unferem^aufel—
Unb er {)at ja tedjt 5Ö3enn e^ i^n gtucflic^ mac^t!

tobia^: ^o^eit tverben ja fe^en.

^erjogOriol: €^ reift je^t ein, unter bem ©taube ju heiraten, ©ie sDJenfc^en
öerfuc^en e^ je^t fo. 9^un.

£obia^ (leife, jßgernb, befömmert): 3(ber biefe, bie bod) —

^erjogOriol (immer fe^r rul)ig, monoton): 3a. @ie tt>ar im 3«c^t^öu^.
Slber ba^ if! boc^ eigentlich) bann fc^on gleic(). €r wirb ja tviflfen. ®aö grauen
betrifft, ba njeif eß jeber nur felbf!. — ^lan f)at aud} ben ^e^ler begangen, i^n
ju t)iel lernen ju laflfen. 5^ie^ wirft freiließ) auf bie S$eoölferung gut, aber man
\)at bann einen ^en{d;)en nid)t me^r in ber ^anb. 3Run. (@e^t fid) ted)tß
üorne.)

Zohiaß (befümmert): ©ie oielen S3äc^er. Unb auc^ : baß t)iele ateifen. Sa^
war auc^ nic^t gut. (Sr glaubt ben beuten ju öiel 2)ic reben boc() nur, e^ ifl i^r
©efc^äft (£r aber, ber c^ gar nidjt nötig i)iitte, mad)t ^rnfl barau^. 2)a^ fann
fein gute^ Snbe nehmen.

^erjog Oriol: Unfer alte^ j?au^ f)at me^r ertragen. 9Bir f6nnen un^ baß
leiflen. — 3|l baß ^^äbd)en fc^on ^ier?

Xobia^: 3a. Um fünf beginnt ja baß ^ef!.

^erjog Oriol: SReun 3<Jf>r^/ M «tön mir gefagt, if! fte gefejfen. @o befonber^
l)ubfc^ fann fte nic^f me^r fein.

Xobia^: 3Rein, ^o^eit.

^erjog Driol: 2lber waß grauen betrifft, ba— (bricht ah). @ag i^m je^
baf id) t)ier bin.

Jobiaö (tticft, ge^t ein paar ©c^ritte jur erfreu £üre linf^, wenbet fic^ aber
bann noc^ einmal jurücf; jogernb): 3<^ möd)te ^o^eit nur bitten ... eß i^i mU
leicht breif! öon mir, aber —

^erjog Driol: 9^un?

S:obia^: 3<^ m6cl)te ^o^eit nur bitten, tticft ungebulbig ju werben, wenn
^rinj Slbolar i^ieüeic^t .... er if! wirflic^ fo gut unb er f)at bod) and) S)oi)eii

467

gönj befonöer^ gern, feit je^er, aber . . . man fann ja mit i^m je^t gar nic^t reben,
er ifl unglaublich aufgeregt, weit biefer ©att noc^ immer ni(^t fommt —

^erjogOriot (in ©eöanfen fuc^enb): ©att, (Baü"^

Xobia^: 5^er biefe fc()amloö frechen ©acfjen jeic()net.

^erjogOriot (ficf) erinnernd): 31 ja . . . ber baß 35ilb t>on meinem 'trüber
gemacht f)atf (^erjlic^ lac^enb) tvie ber baß fallet infpijiert? ^aß if? ein ^erd

:£obia^ (feinbfelig): ^r f)at and) über ben ^rinjen 3lbo(ar fd^änblic^e @ac^en
gemac()t (£r nennt i^n immer baß ä|!^etifd)e Äänguru^.

^erjog Driol (^erjUc^ (ac^enb): "^a, baß i)at man mir einmal gejeigt. €r
war aber au^gejeic^jnet getroffen (lac^t tt>ieber) al^ Ävinguru^.

tobia^: Unb fajl jebe 2Bod)e, e^ müflfen fc()on ein paar l)unbert ©acfjen fein.
%aß ber ^rinj audj tut, ber ^ß^nt i^n au^. Unb, ^o^eit, toaß nun fein 50?enfci)
»erfie^t, aber ber ^rinj fc^märmt norf) für i^n. (Sr \)cU fid) aücß auf, fc^on eine
ganje ©ammlung, in ber Kapelle ftnb alle 5Bänbe Doli — unb ba ft^t er manc^^
mal ben falben Zag unb fd;)ant baß an unb benft nac^. SJian fann fagen, ber
©all if? eigentlich) an allem fcl)ulb. 2)enn ber ^rinj f)at nur nocl) im Äopf, waß
er tun fönnte, um e^ i^m rec^t ju machen . . . bamit i^n ber einmal anerkennt
Unb je^t ttjiH er i^n burc()au^ bei bem ^ef! ^aben, f)at i^m einen langen 35ricf
gefc()riebcn, ber ©efretär if! eigens Eingefahren, aber ber war nidjt ba unb man
tveif auc^ gar nic^t, wo er eigentlich) »o^nt, er fliegt immer in ber 5Eelt l>erum . . .
unb nun quält ftd^ ber arme ^rinj 31bolar ah, mvb er fommen ober nic^t?, unb
ift unglu(Jlic() unb id) weif mir fcl)on njirflic^ nic^t me^r ju Reifen mit i^m.

^erjog Driol: t)ie ÜRarren ftnb in unferm ^aufe md)t bie ©cl)limm|len. —
9luf i^n je^t

Jobia^ (inbem er jur erjlen Üeinen £üre linf^ ge^t): ^o^eit ftnb ber einzige,
auf ben er noc() ^ßrt unb ber i^n t)ielleic()t nocl) retten fann. (S^urcl) bie er|!e fleine
£üre linf^ ah.)

^erjog Driol: 2Rein, auf folc^e ©ac^en laffe ic^ mic^ md)t mef)v ein. (©i^t
nac^benflid;. ^ie britte S5arfe if! langfam um ben 5i)iolo in ben ^afen gebogen
unb lanbet jci^t)

Di u b e r e r (in ber britten 33arf e ; pfeift).

€rfler Diener (fommt auf ben ^ftff bcß Üluberer^ a\iß ber mittleren Xüre
linf^ unb ^ilft beim Rauben).

tricoli (f (einer, monflrö^ bicfer ^err, ben man juerf!, fo lange er, in Dectett
eingel)üllt, in ber S5arfe ft$t, für ein alteö 5Beib galten fann; fcl)laffeö aufge^
bunfene^ grinfenbe^ @efic()t mit ben bßfen Slugen eine^ alten ^ifclje^ unb einigen
fpärlicl)en, borfüg abf^e^enben, gelblicljen paaren auf ber grauen £ippe; aufgei;
fc^tuoüener fpi^er S5aucl), einfnicfeube ganj bünne 95eine; ©tro^^ut mit breiter
Ärempe, ^laib, eine fcl)mierige grofe jKeifetafclje in ber ^anb; fleigt awß; jum
erflen Siener, ber i^m l)ilft): Sricoli.

€rfier Diener (nimmt feine Xafc^e): 21 ber ©änger. 5Bitte. (©e^t tricoli
öorau^, burc^ bie mittlere l:üre linf^ ah.)

468

tticoti (foigt, öen ^erjog Otioi öcöot grü^ent) unb ftc^ öor öem ^rinjen
3tbo(ar, t)cr eben au^ i>ct etilen Keinen £ürc linf^ tritt, tief öevneigent», bem
etilen S^iener, bntd) bie mittlere Xüre linf^ ab).

Slöolar (anß bet etilen tieinen Züte linB, rafc^ auf ben ^crjog ju, in£>cm er
nad) bem ftc^ tief t?erneiöenben 5^ricoli ^in nur furj nidt, t)erjti(^) : gieber Onfel,
baß i|l fd;6n öon S^nen — (teidjt i^m t>ie ^ant) unt> fte^t i^m in öie Singen).

^erjogOriolCift juerft ru^ig nac^benflid? gefeffen, i)at bann, nad) 3:ricoU ^in,
aufgeblickt nnb etidjtidt übet i^n fo, bap er auffielt, i^m neugierig öermunbert
nac^bUcft unb ftc^ noc^ immer gar nid)t faffen fann, ^boiat nur ganj mecf)anifc^
bie ^anb te\d)t unb i^n entfe^t fragt): 5Baö war benn baß... für ein ©c^eufal?

SIbolar (leic^t^in^: Xricoli, ber berühmte ^ajlrat.

^erjogOriol (ber ftc^ noc^ immer nidjt erholen fann): 2)er fte^t anß\

sibotar (leic^t^in): Slber wo^l bie fc^ßnjle ©timme, bie eß ^eute gibt.

^erjogOriot:2)a lieber flumm fein . . . wenn man bafur fo au^fe^en mu^,
armer ieufel! (3nbem er SIbotar ^erjlic^ bie ^anb fc(?ütte(t.) 9^un, mein lieber
3lbolar. Sein trüber 3Biftian iil aud) mit, aber leiber ju betrunken . . . nun bn
\m^t ja; er fagt: er muf ftc^ ben ^obgefc^mac! auöfpülen.

3lbotar: X)aß iil fo gut i)on 3^nen, ©ie wiffen ja gar nic^f, lieber Onfel —

^erjog Oriol: ^a bn mic^ bod) fo gebeten f)aft —

5lbolar (traurig): ^c^ f)atte fct)on SlnglT, ©ie würben nic^t fommen. 3luc^
©ie nicl;t.

^crjog Oriol (inbem er ftc^ wieber fe^t): 2BarumV

sibolar: 3<^ bin e^ nidjt mel)r gewohnt, ba^ mir ein SBunfc^ gefc^ie^t.

^erjog Oriol: 3a, mein armer 2lbolar.

3lbolar (betreten, miftrauifdj): ?Ö3ie meinen ©ie baß, Onfel?

^erjog Oriol: 2)a^ ift nun baß £eben.

5lbolar: SRein, id) i)ahe mid) nidjt ju bef lagen. 0 nein. 3?ur, wenn biefer
eine ^en^d) — (bricht ah nnb ge^t erregt an bie mittlere £üre linf^) Derjei^en
©ie! (ruft) Xobia^! (^ommt wieber nad) tedjtß.) 5^enn wenn eß mir gefc()ie^t,
an eben biefem Xage, üon bem ic^ mir baß ^öc^f^e, i>on bem ic^ mir alle^ erwarte,
wenn'^ mir ba gefd)e^ett fönnte, ba^ bieget einjige ^enfd), ben id} mir jum
Siic^ter genommen, bejfen Urteil id) übet mein Seben angerufen i)ahe, ber je^t
entfc^eiben foü (tief aufatmenb) ja — wenn auc^ ber mic^ taufest, wenn id) mid)
in i^m . . . ober aber bann in mir fo fe^r getäufctjt l)abe, ba^ eß möglid^ if! —
nein, baß wäre baß (Snbe. (Ungebulbig rufenb) Xobiaö!

^erjog Oriol: 2lber, 5lbolar, bebende, baf id) alt unb fomit unfähig bin, bir
auf ben Umwegen beiner ©ebanfen ju folgen, ^d) ne^me mic^ fd)on ^ufammen,
bod) wollen ^inber unb ©reife !lar be^anbelt fein. 95emü^e bic^ alfo, bitte, ein
wenig.

5lbolar: (iß bringt nur je|t fo mel anf mid) ein, wie gleic^fam in einem
Moment beß ©terben^, wo t>iele^ abgefc^üttelt werben muf, um einem reineren
Seben ju weichen.

469

S^etioQ OtioU (Sag mir nur, voa^ bu glaubf!, aber ücrflöttbiic^ ; unt) fpric^,
bitte, lieber nxdjt tom ©terbett, wenn e^ m&QÜd) if?.

2i^o(ar: ^ßrett ©ie mic() an.

Xobia^ (tritt tJurc^ t)ie mittlere türe linf^ ein).

2löolar (öa er Xobia^ bemerft; rafc()): Xobia^! 5!)tan foll bod) gleich noc^
einmal nac() bem Dampfer idjiden, er muf gefommen fein. Slber eß iil möglief),
ba^ er erwartet ^at, id) Mtbe \i)n abholen ; uieKeic^t »erlebt i^n ba^.

£obia^: €^ if? bereite Qe{d)ei)cn.

2lt)olar (heftig, brutal auöbrec^enb): ^d) befehle, öaf e^ noc^ einmal gefc^ie^t.

tobia^: ©ogleicl). (©urc^ bie mittlere Xure linfö aK)

2lt)olar: ^r muf gekommen fein.

^erjog Oriol: i)u tt)ürt)ejl noc(> tein ^vegiment ganj gut fommanöieren
Bnnen.

2lt)olar: 3Rämlic() ©all, an öen id) einen S$rief öon —

^erjogOriol: ©all ijl Pielleic^t ein ^Kcnfd}, bet e^er boö^aft i|t.

Üboiavi ©all i|l ber 50?ettfcf), Der mir, alö i(^ alle^ Perloren f)<ittef bie SBa^r^
^eit QaK 5^ie 3Bat>r^eit über mid), über un^, über Den ©inn Der 5Selt. ^a^ id)
je^t tue, i|! ein 23erfu4 tt)ieDer leben ju fonnen. 2lber er muf mir l)e{fen.

^erjogOriol: ^iv i% SlDolar, alle^ rec^t. S)oc^ meift Du? 3;)ein SSater
f)at iid) fe^r gefranft.

2lDolar: ?Oiein 25ater i)at (mit Dem £on auf Dem mmien 5Bort) mic^ fe^r
gefränft. 3« j^^^i' ©tun^e meinet 2eben^. ®m^. ^ür mid) i|! ba^ nur ein
btof e^ 5Bort. ©efü^It \)ab id) nie, wa^ ein 2Sater ijl. UnD al^ ic^ nun, auf
jener 9ieife, jum erfTenmal —

^erjogöriol: 50?an f)ätte bid) nid)t reifen laffen foEen. t)a^ n?ar e^.

SlDolar: 9llö ic^ (mit einem jTarfen Xon auf Dem ndc^ften ®ort) 5i)?enfc^ert
fa^, jum erfltnmal, unD Die^ alle^, tt>a^ man un^ verbirgt, Da sc(d)a\) eß, ba^
id) erfcljraf. 33or unferer ungeheueren ©c^ulD, Onfel, Die bod) jeDer t)on un^ a^
jubü^en ,f)<it; b<nß voixb i^m nic^t erlaffen. ©o oDer fo. ©arum entfc^lof ic^
mic^, e^ lieber freimillig ju tun.

^erjog Orio l: ©u bifl unDeutlicl). ^d) Denfe mir. Du ^afi ^en{d)cn fennen
gelernt, Die fid) in Der 'Slad)t nid)t fixvd)ten. 3n unferem ^aufe fc^läft man
fd)kd)t X)a if! ju üiel gefc^el)en, baß liegt noc^ mß alter 3^^^ t>ö- — 5lber glaubjl
Du, unfer ©d)i(ifal mirD Dic^ x\id)t and) unter einem angenommenen SRamen ju
finDen wijfen?

5lDolar: S5in id) auf emig ju Den ©ünDen Der toten uerDammt?

^erjog Driol: 33ift b\x fein ©jemini me^r, weil Du Dic^ ©oftor nennfiv

SlDolar: 2)arf ic^ nid)t, vcaß jeDer Darf: mein Seben leben, meinet?

jperjog Driol: kamxil Du Dein S5lut au^n)ecl)feln, unfer alte^ S5lut?

5lDolar: 5)?uf id) immer nur Der ^rbe, niemals ein eigener fein?

j?erjogOriol:3c^ frage unD" Du frag|?, aber niemanD antwortet.

SÜDo lar (mit einem flarfen ton auf Dem erjlen 5Ißort): '^d) antworte, ^aß ifl

470

cß, wa^ id) wiü. Slntworfctt mü irf): öurc^ mein ganjc^ £ebcn. ^^igen, öa^
man t)ie Letten fprengen fann. S^igen, öa^ öer Sebcnbe jlarfer a(ö öie toten
iff. 3<?i9^/ i>ö^ f^in<?>^ J«J^ ©c^ulD öer 2ßer9att9en()eit tjerbammt bleiben muf.
Un^ tt>ie ic^ meinen alten 9^amen abgeworfen i)ahe, nm einen nenen anjnne^men,
nac^ meiner SBa^I, Witt ic^ nac^ meiner SBa^l mir mein eigene^ geben fnc^en
öörfen, meiner SSemnnft gerecht, frei oon euerer @c^u(t).

^erjog Oriol: Unt) t)u glaubf!, ^u wirf? e^ Bnnen?

siöolar: 2ßir ft'ni) öiele. Überall. Oben unb unten. Überall fernen bie
?0?enfd)en ftc^, lebenbig ju merben. ^ür t)iefe gibt e^ fein ©efe^ me^r, alö
i^rer eigenen £iebe, i^rem eigenen ^af ju folgen. 2)aju l)aben fte fiel) entfc^loffen.

^erjog Oriol (langfam in Erinnerungen öerfmfent) ; tonlo^): 5J)?an ent::
fc(>lieft ftc^. 3)^an entfc()lieft ftc^. 2lber e^ ^ilft nic^t^. ^xxd) id) war |ung.
Siber e^ i|! f^arfer.

5lt)olar:3^r frf)reit t>a^ ic^ unfer ^au^ verrate. 2lber t>arf \(i) (mit öem
£on auf i>em md)^m SBort) mid) öcrraten? (@e^nfüc()tig, leife.) Unb üielleic^t
fann id^ Dielet fü^nen. SSielleic^t fommt bann eine 3^it, wo ba^ ^lut an
unferem SRamen öerlifcf)t. (3ucft neröö^ jufammen; bann rafc^, in einem freien
unt) gellen Xon, öolt ^iUt unb SSertrauen) ^a. i)a fle^t mein geben |e^t: ic^
will öurc^, oon euc^ weg, ju mir felbff. 9^ur wer ftc^ frei üon bev alten ©djulb
mac^t, mad}t fte gut. Unt) nur au^ nnß felbft, au^ unö felbft allein fonnen
wir un^ erlöfen. Srlöfung, (grlöfer! 2Bie baß in mir flingt! ^ (SBieber ruhiger.)
9luc^ bie^ üerbanfe id) wieber ©all. (£r ^at übet mid) unb meine greunbe ein
böfe^ SSlatt gejeidjnet, baß bev „Älub ber (Jrlßfer" ^eif t. 3d} will e^ 3^nen bann
geben, ^ß war gewi^ gut gemeint, graufam gut: at^ ©tac^el nämlicl), für unö
alle. Unb fo f)at eß gewirft unb wirft noc^ |eben Jag in mir.

^erjog Oriol: ^oc^ erfläre mir, warum bu be^^alb eine ©ame heiraten
muf t, bic ad)t ober neun 3a^re, fagt man mir, im 3wc^tl>au^ gefejfen ifl

3lbolar: ^ören ©ie mid) an.

^erjog Oriol: ©laub nur aber nic^t, ba^ id) bir abraten will. Der ^cnfd)
tut, tcaß er mu^ ; er fann nid)tß bafür. ^c^ wunbere mic^ blof , ba bu boc^ ben
2Bunfc^ ^af!, frei ju fein, aber wer i\i bieß in ber €l)e? '^d) war ißmd)t. 5IBenn
bu aber blo^ guf{ auf id)kd)tc ©efeüfc()aft \)aii, ^attef! bn bod) witUid) in ber
Familie bleiben fönnen.

2lbotar: ©ie wiffen, ba^ 3efft, eine — (Sltemjug) S^irne, ja, für einen 9)?orb
an einem trunfenen ^afanten verurteilt, je$t aber, nac^ neun '^a\)vm, bei ber
3lmnefiie jur ^oc^jeit meinet ?Bruber^, begnabigt würbe. 2Biflfen aber wo^l faum,
ba^ a\id) id) bic{eß ^iibd)et\, aiß eß txod) in ber ©cljanbe war, befejfen f)ahe, ein
einjigeö 5i)?al.

^erjog Oriol: ^aß fommt »or.

Slbolar: kennen @ie baß SBort: (£r nimmt bie ©ünben ber 5Belt auf ftc^?
^ieß, lieber Onfel, wiU id;. ^icß mup jeber, ber Reifen will. Unb ftnb wir nid)t
aUe, bie in ber ©c^anbe beß ?9iabc^en^ gefc()welgt ^aben, mit an feiner 5:at

471

fc^ull)? ©int) ttid)f eigentlich (mit bem Zon auf t>em näc^flen SBort) wir öoc^ t)ie
?0?6r&erv

^er J09 Driol: fja, fo t)ettft ftc^ öer ^a^ in bem 35uc^.

siöolar (er|!aunt, Iei(i)t unruhig): 2Be(c()Cö S5uc^ mcirten @ie, On^el?

^er J09 Driot: ia^ nifftfc^je S5u(^, id) kmc eß i>odj md)t, aber man fagt mir,
bn \)ail cß t)ort gelefen.

9lt)otar (leicht »erlegen): '^d) i)ahe xiidjt ben <£^rgeij, originell, fonbern gut ju
^anbeln.

^erjogOriol:(£ö wäre mir lieber, wenn bu e^ nidjt in bem rufftfc^en S5uc^
gelefen ^ättef!.

2tbolar: Äein 33uc^ fann un^ geben, waß wir nid)t fc^on ^aben. (£ö mdt
un^ nur auf.

5?erjogOriol (feffant): €^ wäre mir nur lieber, wenn bu cß nic^f in bem
rufjlfc^en 55uc^ gelefen ^ättefl

3lbolar (leife, traurig): Sluc^ ©ie jweifeln an mir. 2lucl) @ic.

^erjog Oriol: ?9?ein Sllter madjt bebäc()tig.

sibolar: ?9iir aber Bnnte nur Reifen, wer mid) brängt.

^erjog Driol: 3(^ fürchte, bn bege^f! ben ^e^ler, ba^ bu eine ju gro§e 33or;
liebe für noble SBorte ^ajt. ^an tarn fid) aber auf fte nic^t »erlafen, cß ijl
i^nen nic^t ju trauen. ^6cl)te|t bi\ bod) üerfuc^en, einmal felbf^ ju fagen, wie
bir ift unb toaß bu ^afl.

3lbolar (aufgeregt \)m unb ^ergei)enb): 5Ran nimmt folc^c 2Borte, um ftc^
anju^alten . . . ober aud;, ja, baß nod) befonber^: um mid) fojufagen warm ein^
ju^ülten, in fte, benn mic^ friert, wenn id) mdt bin. — Reifen fönnte mir aber
nur einer, ber mic^ brängt. ^d) bin verloren, wenn ©ad nic^t fommt.

^erjog Oriol: ^aß treibt bid), bein ©c^irffal an biefen ©all ju binben?

sibolar: €r ^at ^unbertmal fein Seben eingefe^t, um mit ben £ügcn ju bredjen.

^ er jog Driol: ^r ^at bein ^au^, unß aüe, bid) felbft nur immer ter^ß^nt
t)ie ©efa^r war nic^t fo gro^. ©enn i^n fc^ü^t ber ^6bel, ber mächtiger if^
alö wir.

Slbolar (üon feinen fpringenben ©ebanfen i?erfolgt): ^aß öon ben 2Borten,
benen man x[id)t trauen fann, baß öon ben noblen 5Borten ge^t mir nac^.

^erjog Driol: 3cl) pnbe nur, bn foUtejI md)t fo t)iel lefen.

aibolar: S3egreifen ©ie benn aber nidjt, waß cß ^ei^t, in ein frembe^ geben
öerbammt ju fein, baß in jeber ©tunbe bie eigne ©eele »erneint?

^erjog Driol: ©eele if! aud) ein wunberfdjöne^ 2Bort

5lbolar (l>eftig): SRe^men ©ie mir bie Sßorte ... unb waß bleibt? 2Ber fann
bann nod) leben ?

^er jog Driol: ^d) will ja nid)tß üon bir, id) bin gefommen, weil bu mid) ge;
beten f)a|?; wenn bn fprid)(!, ^6re ic^ bir ju, wenn bu fragft, muf ic^ bir ant^
Worten; id) fage nic^t, bu ^a(! nnttd)t, id) weif nid)t, ob id) ved)t f)ahe — bitß
atte^ ijt hinter mir.

472

SlöoUr: 6ie ftnb in unfevm ^aufc öer einjige, £»er rein geblieben if?. ©ie
t)eifcn t>er ©ufige, i>a^ 25otf üeret)rt ©ie. 5Kem fann ic^ mic() oevfrauen, tt>enn
(mit einem flarfen ton auf bem ncic^flen 2Bort) ©ie ftc^ mir enfjie^en?

^erjog Oriol: 3cf) »iU öir fagen, mein SReffe; ic() fet)e gut au^, ba^ if! c^.
2)aö 25ertraueu ber ?0?enfc()en, i{)re Siebe, öen 3iuf öer 2Bei^^eit oöer ©ütc, bieg
aücg, i weifte nic^t, ic() öeröanfe öie^ meinem ^rofil. <lß swingt mic^ aud) ju
meiner Haltung im ©ittlic^en, bk jeber unwitlfürlic^ femer ^ai'e anpaßt 3jjjcine
gleicht bev be^ ?0?arc 2lure(.

2it)olar (heftig, fajl ^o^nifd)): ©aran erfcnn ic^ unfer ^au^: feibfl ber 55efle
nimmt |tc^ nidjt ernjl.

^erjogOriol (ru^ig, traurig): '^d) ^ahe bxv ba^ ©c^eimni^ meinet Seben^
gefagt unb bn i)äUil e^ für einen 5[Bi|. SBoju reben bie ?Otenfc^en miteinanber?

Slöolar (au^brec^enb): Saflfen ©ie micf) nic{)t fo! 3d; n>iü 3^r Urfeil

^erjog OrioKnac^ einer ^aufe): ^c^ \)ahc bid) beneidet um ben 50?ut, unfer
^au^ §u üer(aj]en. 5Biä^renb wir unfer ©c^icffal fürdjten müjfen, bie^ aiu
verworrene @d}ic!fa( über un^, bifl bu fort, auf^ ?0?eer. 3c() ^abe bic^ beneibet
um bie ^raft, bid) einfam unb frei ju mao^en. 3(ber je^t miüft bu wirfen, bn
»iaf! ein 35eifpiel fein, bu bift eine Partei, bie S^itungen nehmen bic^, man blidt,
man ^ojft, man ja^lt auf bid?. 5Benn e^ bir SSergnügen mac^f, gewi^. '^d) aber
fünbe, ba^ bn nur ben ^errn gewec^felt \)aii. Un^ ge^orc^f! bu md)t mei)v, aber
beiner ©e^nfuc^t nac^ SBerfen ober taten, ben (Erwartungen beiner greunbe,
ben 5Bünfrf;en, bie bu bir unb i\)nen erregfl. 3c^ beneibe biet; nic^t me^r.

Xobia^ (burc^ bie mittlere Znv linf^).

SIbolar (ba er Xobia^ bemerft; mit heftiger Ungebulb): 3Run?

tobiaö (ac^feljuc!enb): SRein.

SIbolar (fd;wer): Sr i|! wivUid) n\d)t . . . md)t gefommen?

Xobia^: 3Rein.

2lbolar: Unb fein ©d)iff mel)r?

tobia^: €rfl in brei Sagen.

3Ibolar (fe^r rafc^ unb furj tobiaö abwinfenb): @ut, gut. (@e^t auf er ftc^
^in unb ^er.)

tobia^ (leife ma()nenb): ^n einer ©tunbe foü bag geft beginnen.

Slbolar (fdjreit Xobiaö brutal an): 5a. ^ad bid). 50?an \)at bic^ nic^t gefragt.

Xobia^ {bntd) bie mittlere türe linf^ ah).

Sibolar (be^errfcl)t feinen Jörn; bann ruhiger, me\)v ju fid) felbjl): 5<^ H^e
an bie ©eele biefe^ ^o^enfc^en gepocht unb er . . . unb er! (©ebärbe ber Sßer^
jweiflung.) ^id)t einmal ein SSort bin ic^ i^m wert, ein einjigeö f leinet trßjlenbe^
5Bort

^erjog Oriol (ganj ru{)ig): SBenn bn frei fein wiüj?, wirflic^ frei, muft bn
bir abgewö{)nen, einen ?0?enfc()en ju hvandjcn ober gar il)tt gern ju ^aben.

2lbolar (nac^ einer ^aufe; fommt auf ben ^erjog ju; leife, traurig): ©ie geben
mir nicf^t rec^t, Oufel, aud? ©ie nic^t.

473

^erjog Oriol (ac()felJudcn^): Dvcc^t, Unrecht, \d) bin ac^tjig 3a^ve.

siöotar (fortfa^renb): Sibcr bitte, Onfet, bleiben @ie mir gut ^d) fo[t|?o(j unb
eigenftnnig fein. 9^ein. (£^ tväntt mic() nur, wenn man t)erfennt, t)af ic^ ja nic^tö
voiü aiß — (mit einem tiefen Sttemjug) nac^ meinem ©ewiffen (eben. 3Ric()t ma^r,
t)a^ glauben ©ie mir bod)! Unt) behalten mic^ ein bifc^en lieb!

^erjogOriol: 0 ja. Unfer ©efü^I für einen ^ÖJenfc^ien f)angt üon feinem
&cfi(i)t, ba^ wir mögen ober n\(i)t, t>on feinem Jon, ber un^ angenehm ober ju;;
roiber i|^, öieKeic()t öon feinem ©eruc^ ah, feine^weg^ aber t>on unferer SJJeinung
über fein 25er^a(ten. ^ein @ang gefdttt meinen 2(ugen, beine (Stimme meinen
D^ren . . . unb batauf taxmil bu bid) üertajfen.

Sibolar (bitter): ^d) i)ahe anß ber Xiefe meiner ©ee(e ju 3^nen gefproc^eu
unb ©ie antworten mit einem @cf)erj.

^erjog Driol: ^c^ ^aU ba^ Ungtücf, wenn ic^ mid) aufrafe, ganj emft ju
fein, baf man mic^ bann für wi^ig ^ci(t.

3Ibo(ar (ba^ ©efprac^ abbred^enb, inbem er auf bie \\i)v fte^t): ^ß wirb ^eit.
lim fünf beginnt baß §e)I Sin einfac^e^ füllet Siebe^ma^l mit unferen greunben.
5d) will ba beutlic^er, auöfü^r lieber, aiß cß je^t in ber Sile möglich war, ben
©inn meinet fünftigen ^Seben^ unb biefer Zat au^jufpred^en trachten, '^d) gebe
nod) bie Hoffnung nic^t auf, ©ie mir bann geneigter ju finben. 3e$t muf id) ju
meiner S$raut. (9?uft) Xobiaö!

^erjog Oriol: 3|l e^ bir md)tiQ, ba^ id) in Uniform imb mit Orben er;
frf)einen fottv

Slbolar: 9?ein. 211^ ?5)?enf4

^erjogOriol: 5©iftian wirb wol)l n\d)t fönnen. X)aß bauert oft elf, jw6lf
©tunben, wenn er fo if!. Unb üielleidjf beffer. 5}?an weip nie, me er f\d) benimmt

Slbolar: 3a. 2lber e^ freut mic^, ba^ er ben ?OJut \)atte ju fommen. ©o barf
id) auf i^n noc^ ^ojfen.

Xobia^ (biivd) bie mittlere Xüre linf^).

^eriogOriol:(Jr weif, baf e^ alle furchtbar ärgert

Slbolar (ju Xobia^); S3ringen ©ie ben ^erjog auf fein 3inimer.

^erjog Öriol (fle^t langfam auf; na(i)benflic()): SBären bie ?Dienfc^en nur
bumm, baß ginge noc^, aber fte wollen bebeutenb fein, (^md) bie mittlere £üre
linf^ ah.)

Slbotar (verneigt ftc^ »or bem i?erjog): 3« ^^^^^ ©tunbe alfo. (^iafc^ bmd)
bie jweite fleine Xüre linfö ah.)

5:obia^ (l)inter bem .^erjog bmd) bie mittlere Xüre linf^ ah).

^obctid) (bxxtd) bie mittlere türe linf^, mit 2ßabic(); eine sJJiappe unter bem
3lrm; ent^uftaf?ifc^ aufgeregt): Unb ber ^arf! Sparen ©ie im ^arf?

SRabic^ (burcl) bie mittlere £üre linf^, l)inter Dioberid); mifoergnügt, fuc()enb;
bliebt burd? bie türe xxad) bem @ang jurürf): ^aß war boc^ ber ^erjog! 2Ru foll
man ftcf) au^f ennen. ^ cß ein 'Bpa^, ifl e^ . . . t^aß if? e^? 2Benn fogar ber
^erjog — ! <Bad)en gihtß l)eute.

474

Dvoöeric^ (ift ju bcm Xifcf^c^cn geganscn, legt Die sfljappc ^in unb richtet ftc^
aüe^ §um (Schreiben ^er): 2Baren ©ie im ^arf ? 3c^ fage 3^nen —

3^abic^: ©ecfran! »erb ic^, um e ^arf ju fe^n! 2Ba^ marf) ic^ mit bem ^arf?

SRobetid) (inbem er ftc^ auf einen ber ©tü^le mit bem Dlücfen jum ^eev (ci^t
unb eine^üüfeber a\xß ber tafele nimmt; ent^uftaflifc^ f)erau^fprubclnb): £orbeer,
Drangen, Üio^marin, bie fcf}njarjen Bppf^pn, i>is fc^iefen SIgatoen, Platanen,
^Pinien, ber ^eilige Ölbaum unb barüber, emig flra^tenb, ber bläuliche 2ljur !

3Rabic^: Unb menn fc()on. Sine 2Racf)ric^t mär mer lieber. 3(ber biefer 23er;
Wolter if! ein ^unb. (Sßerfuc^t, bie Sure rec^t^ ju ojfnen, bie aber üerfperrt ift.)

Sioberic^: 2)er ganje ©üben lac^t herein! Unb bie grofen Erinnerungen:
p^önijier, 3Rormannen, SSenejianer — bie 5Beltgefc^icf)te fte^t un^ über bie
©c()ulter. Unb alle Quellen fpringen in mir auf.

5!ßab ic^ (fommt enttäufc^t ton ber Xüre rec^t^, ju ^Joberic^): ©ie ^abenö gut,
©timmung . . . unb fertig, ^d) muf eine 2Racf)ri(^t ^aben. 2)ie Sigapen nu6en
mir niic.

3loberic^: ?Oienfc^! ©puren ©ie benn ba^ nic^t? X)iefer ©lanj ber 3^atur . . .
©c^tt?ung unb .^raft überall! (©c^mingt feine ^eber.) ^id) mf)t ber Sltem ber
Smigfeit an, alle 0uel(en fpringen in mir auf unb fo tt>itl id), nod) trunfen pom
X)uft ber glü^enben Orangen, immer t)en 53licf auf ba^ unenblic^e ?Oieer —

SRabic^ (inbem er jur erfreu kleinen £üre linf^ gc^t): ©ie blicfen bod) gar
nic^t. S;utt ©ie nur nidjt fo.

diobevid) (inbem er eifrig ju fc^reiben beginnt): ^^^^fli"^- 5^arauf fommt'^
an. 3f«nerli(^ immer ben S$lirf auf ba^ ewige 3D?eer. 3nnerlic^, innerlich, (©c^reibt
rapib, ^ält manchmal ein wenig ein, fagt fic^ bie legten 5Eorte leife üor, inbem er
mit ber linfen ^anb baju fd)lenfert, unb fc^reibt bann wieber rapib, por ^vcube
flra^lenb.)

"ülahid) (J)at an ber erfreu fleinen Xüre linf^ gel)orc^t, öffnet fte bann ein wenig,
blicft fc^eu hinein, jie^t fid) aber be^utfam gleid) wieber jurüd 2)ann): 9^u?
wa^ wirb gefdje^en? (iKefolut burc^ bie erf!e fleine Xüre linfö ah; hinter bem
^OIolo wirb ein grofe^ fc^mu^ige^ gelbeö ©egel mit einem roten S)rac^en ftc^tbar:
ba^ alte 35oot, pon ber 2(rt, bie bie S^ioggioten ^aben, biegt um ben ?Ovolo nac^
bem ipafen ein.)

@a!t (fünfunbjwanjig 3al)re; fe^r grof, lange 535eine, breite ©c^ultern;
mafftöer ©c^äbel auf einem furjen birfen f^eifc^igen ^al^; bie furzen fe^r bidjten
braunen ^aare mit ^taufen in bie mächtige ©tirne gefämmt; baß infam ^df lic^e
breite grobe ©eftc^t glatt rafiert; bic!e plumpe platte SRafe; t5ie wuljtigen gierigen
fc^amlofen Sippen eine^ ?9iulatten; fe^r grofe, fe^r breite, fe^r weife S^^ne; eine
fnarrenbe ©timme, fc^riü, wie eine Xrompete; bie ^änbe unb bie nacften SIrme
Itarf bei)aaxt; grofer öerbogener ©trol)^ut, ein roteö Diuberleibc^en, baß ben
^al^ unb bie SIrme freiläßt, für je fcf)mu$iggraue ^ofe au^ ©egeltuc^; nacfte
^fife; bie langen grauen ©trumpfe unb bie gelben i?albfc()u^e liegen im 35oot,
neben einer ^ade anß ©egeltu4 einem großen greUroten @cf)irm, einer ?0?appe,

47 T

einem §elt)|!ut)l, einem p^otograp^ifc^en 2ippörat, einer Xafc^e mit einem Serngta^,
einem alten fi^mu^iggelben fleinen Koffer unb mehreren jufammengebunbenen
©tßden; er f^e^t im S3oot, jie^t baß Qvofe gelbe rot gefliehte unb mit einem roten
^vad}cn t?erjierte ©egel ein unb j^öf t bann mit einer langen ©tange baß 93oot
burc^ ben ^afen an baß Unb, tt>o er e^ an einen ^fojlen binbet, feine ©trumpfe
mit ben ©d^u^en inö Simmer mirft unb felbjT naci^fpringt; inbem er |tc^ um^
wenbet unb jurürf auf ©otta bliebt, i^r järtlic^) mit bem Ringer bro^enb): ©otta,
flein 3fotta, warte fd;ßn.

©otta (elf 3a^re; baß gelocfte fdjYoav^e S)aat gan^ furj gefc()nitten; matt
gelblic^eö &efi(i)t mit grofen fc^njarjen 21ugen, einer fe^r fc^malen feinen eblen
3Rafe, bunnen, fe^r roten Sippen ; ber nußbraune £eib, fe^r fd;lanf unb fnaben^aft,
if? in allen ^Oiu^feln DoUfommen au^gebilbet; fe^r grofe Ohrringe, 3lrmbänber,
Dvinge an ben gingern unb einen am rechten gup um bie geffel; trägt ein ganj
furjc^ tiefblaue^ Seibc^en unb eine furje hellblaue ^ofe, Slrme unb §ü^e nartt;
ft^t im ©djnabel beß ^ootß, immer Zigaretten rauc^enb; nic!t ©all luftig ju): ^a.

©all (fte^t noc^ einmal järtlid) auf ©otta, fe^t ftc() auf ben S3oben unb jie^t
©trumpfe unb ©ci)U^e an; rufenb): 21o^!

. diobevid) (fä^rt aiiß feiner 55egei|terung an ber 2lrbeit auf, fte^t fic^ nad;
i^all um unb erfennt i^n; üor Slufregung jtotternb): 3Rein . . . fein Zweifel! ©all,
&aül ^eldjeß ©lücf, ba^ id) ber dtiic bin. (Dvennt auf &aü ju.)

©all (noc^ auf bem S5oben ft^enb): ©inb ©ie ber ^eUner?

01 0 b e r i c^ (|teüt (id) öor) : Dvobcric^, (£gon 9voberi4 ber bef annte — ©ie f ennen
mic() bod),

©all (fpringt auf unb richtet fid) in feiner ganzen ©röfe üor ^loberic^ auf;
rufenb): 51o^! Lettner!

diobci'id) (fe^r rafd)) : ©ie f ennen mic^ bo4 erinnern ©ie ft c^ nur,©ie f ennett mic^.

©all (gel)t nac^ vcdjtß por): 5?err, id) reife ju meinem ?8crgnügen. (5Birft fid)
in einen ©tul)l unb ftrerft bie ^ü^c auf einen anbeten.)

diobetid) (l)inter ©all ^er): ©ie f ennen mid). (£gon diobetid), erinnern ©ie
ftc^ nur. (©tral)lenb.) ©ie l)aben mic^ ja gejeidjnet.

©all: (gbcn barum. ?9?enfc^en, bie mir Slnla^ gaben, fte ju jeid)nen, |!nb
abgetan. Ohrfeigt man einen, fo iii tß, um i^n nic^t me^r ju f ennen. llnb ^oppl

^obn'xdj (entjücft): ©ie fprec^en genau, wie ©ie jeid)nen.

©all: 3a.

Dioberid): SBelc^e^ ©lücf, ba^ id) ber er|!e bin.

©all (brutaO: Unb t)opp.

0iobericl): 3c^ bin unbefangen genug, einen ?D?ann öon 3^rem ©enie rein
ä^^tixfd) ju nel)men — (über feinen eigenen Einfall entjücft, grinfenb, fe^r xafdf)
wie eine prac()töolle 9^aturerfc^cinung. SRaturerfc^einung !

©all (bel)aglic^ im ©effeQ: ©ie wirbgleic^ bli^en. (Diuft tokbctnadj XmU) 5lo^!

gioberic^: ©eit ^a^ren if? e^mein l)eife(ter 2Bunfc^, 3^nen fagen ju bürfen,
wie fe^r idj ©ie bewunbere unb öere^re.

476

&aU (fpiidt auf beix 35oi)en).

aioöeric^: Unb ic^ bcnk: ^icv, auf neutralem S5oben, wo Me SSergangen^eit
an bie 3ufunft |?ßf t —

@aü ((ac^t brutal auf): ^a.

^obevid): Unb bie einzelne £aune, ber einzelne 2Bunrc() ftd) in ber geraein;
famen grofen @e^nfuc()t »erüert —

@aü: ^opp! 35in ic^ fc^on ein 3Rarr, mitl ic^ mein eigener fein.

dioixtidji^d) mU um ©ie werben, um ben ?0?enfcf)en, ben mir ba^ ©c^idfal
gibt —

@aU:^a.

diobevidji'^d) fe^nc mic^ nacf) 3^nen, id) firecte bie 2irme wad) 3^nen au^ —

©all (lad^enb): Slüe. SlUe jlrerfen ftc^ nac^ mir au^.

diobcvid) (fe^r rafc^): Unb @ie flogen fte jurüd?

©all (plö^lic^ in einem fe^r ernften unb bro^enben ton; rafc^): 3c^ ^ahe
feine 3<^it me^r.

diobevid) (pl5ö(ic()fe^r neugierig): 5ßiefo?53Sarum? ^aben©ieno(^tt>a^t)or?

©all (fte^f auf unb ^Hobevid) feltfam an; langfam): ^a, — 3a, .^Än^c^en.

Dioberid) (rafcl)): €gon, bitte.

@all(brüati^nan): 3Rein.

Dl 0 b e r i c^ (feiert erfcljroden juruc!) : 5Biefo ?

©all: @ie Reifen ^änöc^en. 2}on 3Ratur.

fHobetid) (betreten, ac^feljucfenb, id)e\x liebenöwürbig): D bitte, wenn 6ie
wönfc^en. ('Ißieber fe^r neugierig.) 5llfo @ie ^aben nod) wa^ oor?

©all(ruf)ig): 3a.

9lo berief: Unb barf man öieUelcljt, barf man wiflfen — ?

©all (^loberid) grof in bie 9Iugen): 3«. ©terben.

Dloberic^ (tritt hctvetcn jurüc! unb lächelt nur mcd^anifd); gebanfenlo^): 3*»
natürlich.

©all(im5:oneDloberi(^^,abermiteinem9lnflangt>onb6fer3ronie):3«ttatürlid).

Dioberic^ (in feiner l>afligen 3lrt auf ein anbere^ X^ema fpnngenb; inbem ev
mit ber ^anb md) linf^ jeigt): 3<^ N^^ ©»^ «od) eben leibenfc^aftlic^ öerteibigt,
nämlic() ^\)vc ^einbe nennen ©ie einen blof en S5lagueur, aber ba bin id) —

©alt: ^rag immer feine ^einbe, ^an^c()en, um bie SBa^r^cit über einen
59?enfc^en ju ^ören.

3io berief: 2)enn©ie muffen wiffen, ba^ id) fafi in aüen fragen 3^r^t2lnftc^t bin.

©all (trorfen, furj): ^d) nid)t

9io berief (neugierig jufa^renb): 5Biefo? Ratten ©ie —

©all (brüllt): 3<^ H^^ ^^i«^ 5^it me^r.

atoberid) (prallt jurücf; aber gleich wieber fe^r lieben^würbig): 3«^ leugne
ttid)t, mid) bezaubert felbfl '^l)ve ©robl)eit.

©all: 2)u wiUf! mic^ zwingen, ^öflic^ ju werben.

31 0 b e r i d) : ©prec^en wir un^ einmal r ücf^altlo^ au^, üon ^amx ju ^ann, wie -

477

@aü (mit einer fucjen ^anbbewegung, ge^eimni^öotl): ^ff? (|!e^f ru^ig auf)-

EKoöei'ic^ (neugierig, leife): 5Baö? —

@aü: ^iil (nimmt Üloberirf) gelaffen am rechten O^r unt> jie^t i^n wie einen
f naben jur mittleren Xüre linf^).

diotetid) (Uipt fid) gebul^ig am O^re nac^ imU jie^en; neugierig): 5Ba^ M
Der ©c^crj ju bedeuten, bitte?

©all (Idft fein Df)r au^ unb jeigt nur mit einer eintatienben ©ebärbe ber ^anb
auf bie mittlere Züv linf^).

lobia^ (öurct) bk mittlere 5:üre tinf^; fragenb): ^err — ?

Üvoberic^ (ju Xobia^; f^ra^tenb): (3aU, eß if! @aü. ^d) war ber (£r|!e. ?0?an
muf fogleic^ öcn ^rinjen . . . ic() eile. (©turmifc() t5urc() bie mittlere Xüre linf^ at)

©all (ju Sobia^; tnt^, inbem er auf ©otta jeigt): ^D^ilc^ mit ^ognaf für baß
Äinb. Unt) ben ^rinjen.

Xobia^ (oerneigt fic^; t)urc^ t>ie mittlere Sure linU ah).

©all (bleibt an ber Sure, ttjenbet ftc() um; järtlicl)): ©otta. ^lein '^fotta.

©otta (im ^oot; auf @aü ^örenb; fragenb): ^a?

©all: Sroftemi^

©ofta (nicft, lächelt, fpringt an^ Unb, Derneigt ftc^ läc^elnb, jleütftc^ auf Me
^anbe unb ge^t auf ben Rauben in bie ^öiitte t)or, fpringt ^ier n^ieber auf bie
^üfe, lächelt ©aß ju, t)erfd)ränft bie 2lrme auf bem tHüdcn mb beginnt, leife
pfeifenb, einen langsamen moHüf^igen maurifc()en Zan^, fid) winbenb unb biegenb,
ben braunen £eib bel)nenb unb f^recfenb; jule^t biegt fle ben ^opf ganj juröc!
unb t)on l)inten büvd) bie gefprei^ten S3eine bor, ^ort ju pfeifen auf unb fie^t
©aü liic^elnb an).

©all 0)at ©otta finblid; ernf! unb gierig jugefe^en; |e|t, leife): ©anfe. —
Su mein fc^öne^ liebet Sier.

©otta (fc^neüt wieber in bie natürliche ©tellung jurüc! unb ^ält ©att bittenb
bie ved)te Spanb ^in).

©all (lac^elnb): ^a. (SBirft i^r feine Sofe mit ben Jigarretten ju.)

©otta (fangt bie t)ofe unb i|! mit jwei ©a^en wieber im S5oot).

©all (ge^t md) ved)tß).

Xobia^ ibmd) bie mittlere Sure linf^; mit Äognaf unb ^liid), bie er in baß
3$oot ju ©otta tragt): ©er — ^err Softer fommt fcl)on. (Sann wieber burc^
bie mittlere £üre linf^ ab.)

3Ibolar (aufgeregt rafd;, büvd) bie mittlere Xüre linf^, auf ©aü ju, bleibt aber
nac^ einigen ©c^ritten »erlegen j^e^en; immer mit großen langen fe^nfüc^tigen
SSlicfen auf i\)\\): 5Ö3ie foü ic^ 5l)nen banfen? ©ie fonnen ja r\id)t wifien, toaß
mir baß ifl.

©all {baß &efid)t ganj f!arr, mit tro^ig t)orgebrü(item ^im; fid) ajfeftiert tief
öerneigenb) : ^ol)eit finb fel)r gnäbig.

Slbolar Cnd)tet fxd) awf, mit (Energie): ^d) i)ahe fein dicd)t anfbeix Xitel, ben
©ie mir geben, unb {)ahe baß died)t i^n abjule^nen.

478

©all; Unt> fo glauben ©ie 3^rem ©c^ictfat ju entfommen?

2lt)o(ar: Über bic^ aUe^ foüen ©ie je|t ritzten.

@aü: ©ojufagen infognito öor ©ott? ©er €infaU i|l öerfluc^t gefc^eit.

Slöolar: ^oren ©ie mid; an.

©all: ^err! 3c^ liebe t>ie ^O^enfc^en ju öer^o^nen, nic^t ju betrügen. 3c^ bin
t)er 5^ini) öer ©jemini.

2lbo(ar: (Eben barum.

©alt: Sluc^ (mit bem Jon auf öem nac^f^en 5Bort) 3^r ^einb. ©enne^ ge^
lingt 3^nen nic^t, fid} njegjufc^leii^en.

Sibotar: ©ie ftnb nic^t mein ^einb: benn ©ie ftnb ba.

©all: 5Bei( ba^ ber S5rief eine^ 3}?enfc()en in fotc^er 2Rot unb einer folc^en
inneren SSermüfhing mar —

^bolat: 3o.

@aü: 2)af mic^ getüf^et, i^n ju fe^en —

3lboIar (öffnet ein menig bie SIrme unb fenft ben ^opf): ^ier.

&ail (fc^neibenb, trompetenb): Um mic() baran ju »eiben!

21 b 0 1 a r (iuc!t auf; betreten) : 0 !

©all: 5Beil e^ fein reinere^ SSergnügen gibt, ^err, at^ an 5i)?enfc^en, tve(c()en
e^ nod) f(i)lcd)tcv ge^t.

Stbolar (taumelt jurüc!, flarr): Sluc^ 3^nen . . . aurf) 3^nen?

©all (iad)t ^öi)mfd) auf): Unb fogleic^ tt>ürben ©ie mic() »erachten.

Slbolar (erregt): 3Ric()t biefcn £on! ©tofen ©ie mic^ je^t nic^t meg. 3d)
f!e^e mit gefalteter ©eele öor 3^nen. ^d) befcf)tt)6re ©ie. SRic^t biefen Xon!

©all (heftig): 2Ric()t biefen ©til! ^err! ©efattete ©eelen. ^err! Ü^ic^t
biefen ©til! (£ö mac^t mir ipaüujinationen.

3lbolar (erfcl)ridt; nac^ einer ^aufe, mit einer entfc^ulbigenben ©ebärbe):
©anj einfach benn.

©all (^ß^nifc^ wicberH^nb; auf er ftc^): 2)enn. (©cl}uttelt ben Äopf unb
wirft fid) in einen ©tu^l. ^ur^, rafd)) 3ci^ i)ahe feine 5^it me^r. ^m 25ater
war l)erjfranf. 3«^ W^^ Jtt>^i S5rüber. 5^er filtere f!arb mit ftebenunbjtvanjig,
l)eri!ranf. ©er jweite mit ftebenunbjwanjig, ^erjfranf. ^d} bin fünfunbiwanjig.
3c^ ^abe feine Jeit me^r. ©ie^ alle^ ge^t mic^ gar nicl}t^ an.

Slbotar (furcl)tbar erregt): Slber id) rufe ©ie, wie einer ber ertrinft. ?9?it
biefem ^ßc^f^cn diedjtc, ba^ bie 25crjn>eiflung gibt. S^igen ©ie mir ben 5Beg.
®a^ foU icf) tun? ^d) \)ahc mein ganje^ Seben auf ©ie geflettt. ^d) mll t)on
3l>nen ^oren, ob ic^ leben barf.

©all (biegt fid) im ©effel ^alb nac^ bem ?9?eer jurüc!; teife): ©ie ©onne, ba^
5i)?eer ... unb fragt, ob er leben barf! — (5Ö3ieber furj, fnapp, nerüß^) ©ie
meiflen ^ei\fd)Cti, aU ob fre fid)ev wären, ^unbert 3a^re ju werben, fßnnen fragen.
3c^ nic^t me^r. ^d) fann nic^t länger beim 25orfpiel bleiben. (£ö ge^t fnapp au^.
3ct) muf mic^ an bie ^a\)vi)cit galten, ©ie ©onne glänzt, baß ?Ö?eer raufest,
flein 3fotta tanjt — ic^ \)Cihc für baß anbete feine 3^ it me^r.

479

Siöolar (in tiefem ©innen): Unb ba^ wäre bie ^a\)x\)C\t'i ^$?

©all: kleine '^{otta tanjt, bie @onnc glänjf, ööö SJJeer raufest

3l^olar: Unö ter ungeheuere Hoi'tt in 3f>ren 5Berfen? Unb öer ungeheuere
3iuf nöc() greil)eit?

©all (l)efti9): ®eil e^ gut bejal)(t wirb! ©em «Öfob gefäUt ba^. ©e^l)alb,
^err!

3lbolar (waüt auf): 5S3ie fönnen ©ie ftcf) fo terleumben ? @ie Reiften gewagt,
an unfer alte^ S)<ix\g ju rütteln, öa^ ganje £ant) aufjujlören, öie SBelt ju ent^
flammen — für @el5?

©all: ^ixv ©elt) unb au^ ^af. Um mic() ju täd)cn, baf 3^r fo^d^lic^ feiD.
©e^en @ie ftc^ an! Daf id) fo ^äflic^ bin. ©e^en ©ie mxd) an! ?9iit 0lafael^
^rofül wäre id) ein ^eiliger geworben. 2lber ftc^ öor feinen ©piegel wagen
öürfen. Unb burc^ €ure ©c()ulb ! 3^r \)<iht meine 25äter, weit hinauf, fo ge^
peinigt unb perf^ört, öiele ^unbert ^af)U, i>a^ wir (gnfel bapon nod) ben ©rimm
unb bie 2But (jeigt auf fein ©e|tc()t) in unferen §ra$en ^aben. 3<^ ^öt)e meine
25ifage an <lüd) gerächt! 2^ie^ aüeß, (Juere ©c()eu^lict}feit unb meine, t»er|!e[lt mir
bie ©onne, baß 50ieer, bie ©c^ßn^eit — unb id) \)ab bod) feine S^it! SDaö t)at
mic^ toll gemacht — Unb mm ge^en ©ie ^eim, bitten 3^ren SSater um SSer?
jeil)ung unb raten i^m, mic^ einjufperren. (£^ i|! bumm, mid) ju füvd)ten. Äein
^a^n frä^t nac^ mir.

Slbolar (bitter): 5i)?ein 23ater.

©all (wieber ruhiger): (£r i|l me^r wert al^ ©ie. SSerlajfen ©ie fid).

Slbolar: <£r? Unb baß fagen ©ie?

©all (xiad)benH\d)'): (£r muf einmal fe^r fc^ön gewefen fein. ^ feiner
3ugenb.

Slbolar (au^brec()enb): 2lber e^ fommt bo4 um ©otte^wiUen, auf bie innere
©c^6n^eit an.

©all: 533o fann id) fte fel)enY

3lbolar (rafd), lebhaft): 2ln unferen Sßerfen bo4 an unferen Xaten! 31^ baß
nid)t mel)r, wenn biefe id}on ftnb? — (3n einem leicfjteren Xon, rafc^) ©ie fennen
Xricoli, ben Äaflraten?

©all (furj): 3a.

3lbolar: ^r fingt l)eute ^ier.

©all (jlarf interefftert): O! — ©otta! t)u wirf! Xricoli ^ßren, benf.

©0 tta (im S5oote liegenb, '^i^amten rauc^enb; ieid)ti)ix(): 3a.

©all (ju Sibolar, furj): ^arbon!

3lbolar: (£r ifi gewif nid^t fc^ön.

©all: 3Rein.

Slbolar: Unb bringt boc^ baß ©cl)onfte l)ert)or. ^aß ifl e^, waß id) bie innere
©c^ön^eit nenne. Sarauf fommt e^ boc^ an.

©all (furj): Unb ©ie? >

3lbolar (furj fragenb, ba er md)t t>erf?e^t): 2Bie?

480

©alf: 3Ka^ bringen @tc ^erüor?

2lt)o(ar (wieöcr oufeeregt): ©a^ tfl cß ja bod), voaß micf) fo quält! ^avwm
bettle id) bod) i>ov S^ncn fo, tt>eil ic^ üon S^nen bie Sofung jur grof en fd)önen
reinigenden tat mü, nac^ tcr mic^ üertangt 0 feien ©ie nur ie^t \\\ä)t Hein, in
öiefer feierlichen ©funöe nic^t, t>er wic^tigflen meinet Scheuß, um öie id) mit
Reifen ^änben rang —

©all (fälit i^m in^ 5©ort, aber ru^ig): ©ann xil fte e^ nic^t. ^ic wirflief)
wichtig unb öie wa^r ftnb, t>ie ©tunben treten iwß unangemeldet an . . . unö wie
im Xraum. UnD wir erfennen fte er|!, bi^ fte t>orüber ftnb. — (leic^t^in) 3lber
maß wollten ©ie fagen? (SBieöer nerüo^ voetbenb, faf! hvutaV) ©agen ©ie enb;
lic^, waß ©ie eigentlich woüen!

2(t)olar (fenft öen f opf; leife): (£in 35eifpiel geben, ein 3^id)e\h

©all:5Bem?

Slbolar: Slllen, öie ftc^ fernen. 2lu^ t>er SSergangen^eit weg, r)inüber, hinauf.

©all: 5Bo ftnt) t)ie? 3So?

Sibolar: Überaü. Oben unt> unten, ^ad) Xaufenben. €^ wagt'^ nur feiner.
Slber benfen ©ie nur, wie ©ie gewirft l)aben, ©ie! 5Ber \)ält n\d)t ein S5latf üon
3^nen bei ft'c^ »erflecft, wie einen tali^man öer neuen 3^itV Senn aüe fernen
fxd). \lni> warten nur, gierig, anf baß J^ic^en. ©ann werben alle mit un^ fein,
baß neue £eben einer freien ?0?enfc^l)eit ju fitften.

©all ifdjavf): ?Oiit ©eferteuren ? ©enen e^ im alten nur mit ber ^eit fd)oix
ein bifd}en langweilig geworben i|t? Ober bie nic^t me^r vertrauen V £)enen
angft wirb ?

Slbolar (über baß 5Bort betretett): ©eferteuren?

©all (fc^tteibenb): Sefertcuren. 2Bie©ie! ?IBaö ftnb benn©ie? <£in S^jemini.
3lu^ biefem alten blutigen S^aufe. Sin ©jemini. Unb ©ie glauben, baß ^ört man
einfach über SRac^t auf? 533enn e^ unbequem, wenn e^ gefä^rtic^, wenn man ju
feig wirb, bem ©c()icffale ju flehen, ba eß fid) erfüllen will? 9?ein, ^err. ©ie
mod)ten nur entwifcf)en! 2lber mit ^^wc^tlingen au^ bem alten fängt man baß
neue tehen uidjt an. (£rf? mu^ baß (£nbe fein. — (leife) 3^r SSater, fe^en ©ie,
ber f!e^t unb f)ält au^. 2)ie ^änbe rauchen i^m t>on ^lut. (£r f?e^t unb ^ält.
Sr würbe mic^ fopfen, wenn er mic^ friegt. ^ß wäre peinli(^ für mic^. Siber id;
würbe il)m falutieren. 3^nen md)t ©enn ic^ ac^te nur ben, ber ftolj ifl, ju fein,
voaß er if!, unb eß mit Seibenfcljaft if^. 5ffier erfi fragt, ob er barf, wer erf! um
fein 0lec^t fragt, ber l)at fc^on jebeß üerwirft. — (3n einem anbern £on, inbem
er 3lbolar anfielt) Spähen ©ie ftc^ nie gefragt, warum ic^ ©ie fo mit meinem
^a^ »erfolge? ?Die^r alß 3^ren 95ater, 3l)re trüber, 3^r ganje^ ^au^? SRein,
gerabe ©ie.

Slbolar (mit gefenftem ^opf, jögerttb): '^d) badjte . . .

©all: 2ßarum?

Slbolar (jögernb): Um mid) aufjitwecfen . . . ba^ ic^ mic^ beftnnen fotltc!
5BeiI ©ie . . . boc^ ^eimlic^ noc^ auf mic^ hofften, üieUeicl;t auf mic^ jaulten.

31 481

©all (lad)t i)&i)mid) auf): 5?a!
9lt>o(ar: @o na^m ic^ eö auf.

@öU (furj, fnapp): ^crr. SBenn man ftc(), al^ id) ttoc() jung tt>ar, gegen 3^r
^au^ t>errc()tt>or, ()ief e^ fletö: 9(ufer t)er 5lbotar. 3(^ fragte: SBarumV Unt) er^:
fu^r, @ie feien (mit einem fpßttifc()en Zon auf öen näd)|?en 5Borten) ein Dorttrejf?
liefet* junger söJenfd), wo^lwoUenb mt> rnttiid) gut (Sac^t ^ö^nifd) auO ^a!
€in ©jemini ! Sin fanfter Xiger, ein freundlicher ©c^afal ... unt) @ie glauben
ftc() tJarum beffer aiß öie anbern? (£ine 33eflie, t)ie nic^t einmal eine if!! — fyd)
fenne nur (mit öem Xon auf öem ncic^flen 5ßort) ein ©efe^: ©ei, tt>a^ beine
SRatur verlangt! Unb nur einen @d;impf: 2(u^ bcv 3Ratur ju fc^tagen! 3e^t
werben @ic begreifen, öaf id) '^i)ncn nid)t raten noc^ Reifen Weber fann nod) wiU.
3c^ 3()nen nic()t. 3^rem 55ater — mUeiäjt

2Ibolar (nac^ einer ^aufe, in ber er faffung^lo^ fleht; bittenb, leife): Unb
öerjle^en @ie benn nid)t, wie biefe^ @efü()( auf mic^ brürft, ba^ @efü^( unferer
uralten ©c^ulb —

&an (fpringt auf; f!arf): ec()u(b muf gefü^nt werben, gefül^nt! @ie aber
wollen i^r entlaufen.

Slbolar: 'jd) bringe mic^ felbfl bar, um eö auszutilgen mit aUem, toa^

xd) bin unb fann. 3(1 ba^ fein Opfer, ba^ fü^nt?

©all (ge^t je^t mit großen ©c^ritten burc^ ba^ S^v^mcv; ungebulbig): @ie
fe|en ftc^ mit ein paar ©ajfern auf eine 3nfel, um repolutionar ju fc^mufen, ^a!
Qtbolar (Hein laut unb unftcl)er): SS mad;t pie[leic()t bod} manchem ^ut
©all: 5?unger macl;t 5)?ut. Unb bmx braud;en wir nid)t erf^ ©ie. junger unb
ber ^af — bie bringen bie neue 5}ienfd}l)eit herauf.
3lbolar (ganj unftdjer): 2ßaS alfo bliebe bann mir?
©all: 3^rem Sßater ju gleichen. Sin edjtcv ©jemini ju fein, ©ie fönnen ber
5!)?enfd)l)eit nic^t beffer bienen.
9lbolar ifid) perjweifelt we^renb; leife): SRein, nein,
©all: 9lber ©ie finb wie ein ju bünneS ©efa^. ^i)vc 5Bänbe laflfen aüeS
burd). 2BaS nur irgenbwo gebacl)t ober gewollt wirb, ftc!ert ein. Unb ba^ eigene
rinnt auS. ©ie fönnen 3^r ^efen nid)t l)alten, wie manche ba^ 2Baffer. Slrmer
Teufel. (iUd)feliucf enb) Slber mein ©ott, eS wirb eben jebem fein 2lmt jugewiefen.
3^reS if!: einen SRefrolog üon diobctid) ju Perbienen.

2lbolar (tief traurig): 5Benn ic^ benU, wa^ \d) mir Pon biefer ©tunbe ge^oft,
wie id) mid) md) i^r gefeint t)ahc, ganje £age, wochenlang iiber 3f^re Slätter ge^
beugt —

©all (ungebulbig, brutal): Unb auf welchem meiner S5lätter f^e^t, ba^ ©ie
ftcf) mit einem Suber auS bem S3agno per^eiraten fotlenV
aibolar (eifrig, vafd)): Srinnern ©ie ftc^ \\\d}t — (will weiter reben).
©all (fäl)rt \\)m brutal inS 2ßort; l)6^nifd;): 3Rein, \d) erinnere mic^ nic^t,
Olbolar: Srinnern ©ie ftc^ nicl)t3^rer©erie: 2luS bem £eben cineS ©iebeS —
©all (aufmerffam werbenb): 3t<»'-

482

2i^o(ar: 2)ie öor jwei ^a^ren erfc^ie«.

(3alU (Iß lorfte mid) bie metfmöröigen Bewegungen im ©unfel fd)lcic()enöer
gleifenber SJicnfc^en ju jeigcn.

Sibolar: 2tber barunter Wör eine £egent>e.

&aU: 5Betcf)e?

2t&oUr: 2)arunter Ratten @ie QC{e^t, alß 50?otto: „(£^ reijt mic^ oft enorm,
ju f?e^(en, rauben, fd)änben . . . waß ft)ei§ ic(), um nur irgenbmie ju manifef^iemv
ba^ id) t)en alten Slbmac^ungen öer (an&lduftgen @itt(ic^feit meine 5«l^iwtnunö
oerfage/'

©an ((ad)t amuftert fufj auf).

SIDolar: ©amalö i|! in mir biefer ^ntfc^lu^ gekeimt. @o meine ic^ eö. (So
fo[l e^ ivirfen.

©all (fie^t läc^elnö auf SIbolar; Dann, fafl gutmütig): ^o t)orjüglic()e SBerfe
wie meine foüte man ^inbern nid^t in bie ipanb geben.

Qlbolar (blickt |u (5aü auf; bann flehentlich, leife): Waffen @ie mid) nic^t fo
öor 3^nen flehen. (Erbarmen ©ie fid) bod). ^f«^ toiü gern anber^ werben . . . fo
n>ie @ie meinen, ba^ eß vcd)t i|!, ba^ id) foU. 2lber — (oon tcd)tß fc^mettern je^f
trompeten unb ^ofaunen baß ©laubenömotit) au^ bem ^arftfal, baß fogleicl) im
@ange linf^, um eine Heine Serj ^o^er, aufgenommen unb bann nod^ einmal
recfct^, um eine terj ^6^er, wieber^olt wirb. SIbolar jutft jufammen unb fle^t
einen ?9?oment öerwirrt, be|!urjt; bann, heftig erregt, aber leife) Siber boc^ nic^t
ie$tl '^d) taixn bod) xndjt je^t — je^t bod) tnd)Ü (jKemxt md) lintß.)

tobia^ (b\xtd) bie mittlere £üre linf^, bie er offen läpt; um ben ^rinjen ju
melben): 2)er 3«9 —

5Ibolar (ba er ZoUaß cthiidt, baß ©efic^t üor 3But t)erjerrt, fc^reienb): ^afl
bu nic^t erf! fragen fonnen, ^unb? ^c^ will bic^, öerfluc^jter S'^mb .. Ad} will
bic^ — (f)eht ben ^n^, um nac^ Xobia^ ju flogen; ba ie^t brausen linf^ ber ^od?.'
jeit^marfc^ anß bem £o^engrin ein).

tobia^ (weid;t 2lbolar auß-, raf4 fle^entlicl)): Um ©otte^willett, ^o^eit, ber
3ug beginnt.

©all (i)at 5lbolar am 2lrm gepacft unb weggeriffen; inbem er i^n nac^ linf^
toorne jie^t, breit lac^enb): ©i^^en ©ie, fo gefaüen ©ie mir ganj gut. T)aß war
ed)t €in SRaturlaut. (U^t Slbolar lacfjenb anß unb le^nt ftc^ je^t linf^ üocne an,
um, bie ^cinbe auf bem 0lüc!en, ju beobachten.)

Slbolar (fommt, üon ©aU weggeriffen, erf! wieber ju fid), fenft ben Äopf unb
legt hcfdjämt bie ^anb auf feine Singen).

Slobia^ (ge^t an bie Xüre vcdjtß, bie oon aufen geöffnet würbe).

Sricoli, berOrganif! unb öier (E^orfnaben (eroffnen ben 3"9. 9^^<^»
oon ber mittleren Xüre linf^ jur Xüre rec^t^ unb oerfd^winben bann burd; biefe).

Xobiaö (an ber Xüre vcdjtß; ju Xricoli): ©leic^ beim Eingang linf^, über bie
f leine Xreppe, gel)t'ö auf ben <ä)ov.

.«>crjogOriol (erfc^eint linf^, wenn Xricoli vcd)tß abgebt).

483

3^ab ic^ (öon tinf^, öic^t hinter bem S^cx^og, ettvaö jur ©eite).

2lt)olar (ge^t, al^ öcr iperjog linf^ erfc^eint, rafc^ öurc^ t)ie SJiitte jurürf, um,
mie bej^immt ijT, t)ic S3röut au^ öem 3iwmer an i>cv jtveiten Heineu Züxe linf^
ju ^oicn. 5^a fciüt ein 5l'anoncttfc()uf . 3(öo(ar judt jufammen unb blidt nac^ öem
5i)?eere. Sin jtijeiter unb ein dritter ©c^uf. S>ie ?9iuftf t)ei-fl«mmt, bie @ä|!e
drängen |!c() jufammen. ^infer öem 5}io(o tt>irt) eine lange fc()ma(e ganj tueife
S5arfa|fe ftc^tbar, öie pfeilfc^neü in öen ^afen biegt ©ie i|! mit fcd)^ ganj in
weife ©eibe gefleibefen ?9?atrofen bemannt unb ^at eine weife S^tagge, ber ein
golbene^ Äatb aufge|^icft if?. Siöolar, erfrannt, ju Tobias): 2Ber fann ba^ fein?
Äennflbu Dieglagge?

tobia^ (verneint m\b tritt ad}fe(juc!ent) an &aU^ 3$oot, (oft t)en ©trief oom
^fioc! un£> jie^t e^ ein wenig nac^ rec^tö, fo öaf nur öer ©cjinabel ftc^tbar b(eibt).

©all (ruft, ba er tobia^ an fein 55oot treten fte^f): ©otta. (SBinft i^r ju
fommen; bleibt linf^ öorne.)

©otta (auf ©all^ Dvuf): 3a. (©pringt au^ öem 33oot unb fommt, ftc^ auf
öen 3^^cn wiegenb, alle luflig betracl)tent), ju ©all \>ov, ju bejfen ^üfen ftc ftc^,
mit gefreujten S3einen, türfifc^ fci^t.)

iperjog Oriol (ifl linf^ |!e^en geblieben unb blidt ru^ig,nur fac()licl) interefftert
auf öie 53arfaflre): Sin golbene^ ^alb in weitem gelbe.

3Rabic^, (Jann, Ximian, Spahcß, gr^^ulein SBinben, ein grofer ^err
mit langem weifen S5art, ein Heiner ^err mit langem weifen S3art,
ein ruffifcl)er ©tuöent, eine J^ame in@d)warj, eine ruffifc^e ©tu;;
bentin, eine^Diündjner ^ÖZalerin, eine fleine©ol£)atin t»eri?eil^armee
unt) itoci reiche 2lmerifanerinnen (finb auf ben ©cl)uf alle vcifd) anß bev
mittleren Xüre linf^ geflürjt unb {d)aven fid) nun neugierig hinter öem ^erjog
in ber (ide linfs).

diobevid) (i|! ^a|?ig au^ öer mittleren türe linfö gej^ürjt, fogleic^ auf ©all ju,
bem er ftd) auf alle SBeife ju nähern terfucl)t).

^erolö (5lraber; baumlanger ^erl in molettem^aif unb ungeheurem grünen
Xurban; f^ebt in ber ^arfajfe, bie, o^ne noc^ ju langen, ^alt, wä^renb bie fec^^
weifen ?Diatrofen ftc^ auf bk Dvnber beugen; ruft fc^allenb): ©eine 9}?ajef?at
9)?orij ber (grfte, ^aifer üon 5[Baöelai, mthictct bcm ^oUov Slbolar öon Djemini
feinen ©ruf.

2)iefe(^^3i)tatrofen (furj, |!of weife; wie brei ©alt>en): i?arru — ^arru —
l)arru.

2li)olar (l)at verlegen auf Xobia^ geblicft, öer il)m ein ^cic^cn mac()t; fc()ücl)tern):
95itte. €r foU mir willfommen fein.

S^evolb (fpringt an baß £anb, ^ält baß S5oot).

3wci ?9iatrofen (fpringen a\xß bcm ^oot unb rollen einen grofen fc^weren
pcrftfcfjen Xeppid) über bie ©tufen in baß Jin^w^i* «"f/ ouf beffen €nben fi'e
nieberfnien).

^ann (l)at gefpannt nad; ber SJarfaffe gefe^en unb lommt jetit, ba er ben

484

Äaifcr ?D?orij erfennt, gebeugt, mit bet tedjten ^ont) baö ^arfjen oer^altenö, ju
9to5erid) üor; ftd; üor SSergitugen fc^ütte(nt), ju 9floberid;): ?0?orijl! 53er Heine
?9?orijt SSeilc^ett . . . (mit bem ion auf bem erfreu näd)f?eu ?[Bort) mein SreuuM

jRoöeric^ (fe^v aufgeregt, fe{)r rafc^; leife, ju ^ann): 21^ baö ift . . . ber i|T baö!
©er gro^e 3f{affütteur, ^er je^t —

(Sattn: 9}vorijl SSeild^en. 6ott, wie oft — a\ß id) nod) (Jo^n t)ief. X)a fe^en
@ie, ma^ ein 93ienfc() aüe^ werben fann: öurd^ Petroleum. (3nbcm er
bie (Schultern {)oc^ jie^t unb mit öer S)ai\b bag tadjen üer^citt): Äaifer t>on
SBaDetai.

^aifer 50iorij (einunb fünfzig 3a^re; f lein, gedrungen; flarfer @d)abe( mit
energifc^en 309^«; baß fe^r b\d)te, fe^r frfjwarje^aar hirj gefc^oren, ganj !urjer
fe^r Dichter fc^warjer ©piöbart, ^acfennafc; fprirf)t (angfam, inbem er fid) bemüht,
rein ju betonen; ^anama, weif er glaneü, wei§c^anL)fd)u^e, weife @d)u^e; fleigt
au^ öer ^arfaffc, fommt über bcn Zeppid) bi^ an öen D^anb t>or mxb winft ben
beiden ?0?atrofen ab; ju Slbolar; gelaften f)oc^mütig): ^d) freue mic^ fe^r, <5ie
fennen ju (erneu. (jKeic^t i^m nac^läfftg bie S^anb f)\x\.)

53ic jwei 53?atrofen (fpringen auf öen S3in! beß Äaifcrö auf unb eilen in
bie ^Barfaflfe).

Sibolar (brücft bem .^aifer bie ipanb, immer ein wenig t>erlegen): ^d) \)abe
üiel üon ^^nen gebort.

^aifer 5)torij (Idft bie 5?anb beß ^rinjen lo^; läc^elnb): 3d} ge^e (jeigt mit
bem ^ittger empor) bortf)in, wo^er @ic fommen. ^a mußten wir unö begegnen.
— (3mmer fel)r nac^laffig, ganj (^ercle ^altenb): 3^^ f««^^ mand)e 3^rer 3been
rec^t intereffant, wenn auc^ baß Seben freiließ wo^l ein bifc^jen anber^ i|I, al^
@ie benfen. 2(ber idj liebe baß, id) mag ^bealiflen gern.

(Sann (ganj leife, ju Dioberid)): ?Oiorijl. (<Bd)leid)t be^utfam üor unb fuc^t
bi^fret bem ^aifer aufjufaüen.)

5lbolar (immer öerlegen): '^d) fndje md) meinen fd; wachen Gräften mitju?
wirfen, ba^ —

Äaifer 5!}?orij: 3a. 9^un barüber fprec^en wir wo^l noc^ einmal. @anj intern
eflfant. ^d) \)ahe ja meinen geheimen ^(an mit 3l)nen, übrigen^. 5SSie wär^,
©ie fämen an meinen ^ofv

SIbolar: ^d) mi^ nidjt, ?9?ajeflat —

^aifer ?0?orij (läd;clnb): ^d) bin ein bifc^en grabeju. 2ßim überlegen @ie
baß einmal. Sßa^ (Sie ba neulich fd)rieben, in 3l>rem offnen 55rief an bie Station,
über baß ^nbe ber alten Üiaffen unb bie ©eburt einer neuen, einer Slaffe ber
Slrbeit, ber ^raft, ber Zat, baß t)at mir fe^r gefaüen. (Mc^elnb): SBerben @ie
mein ^ofa, nur l)offentlic^ mit mc^r ©lud (iß foll 3^r @d)abe nid)t fein. (25lirft
nun erft nac^läfftg über bie@a|le, bemerftben 5perjog unb nic!t it)m lac^elnb ju):
D ber ijcrjog.

S^abic^ {\)at Gelegenheit ju einer 2(ufnal)me mit feinem ^obaf gefunben;
man f)ört biefen fnarffen).

48 t

^crjog Oriol (fte^t bcn Äaifetr unbctvegUd? mit dementem @eftd)te m).

iaifer CDJorij (einen ?0?oment burc^ £)ie flarre Haltung t)e^ iperjog^ etvoai
befangen, int>em er ftc^ vafd) mcbcv ju SIbolar njenbet): 3iber id) \)ahe ge^rt,
nic^t? Sajfen ©ie |tc^ bnrdjauö nic^f —

2lt>o{ar: ©a^ S^f? foü eben beginnen, ein fleine^ Jiebc^ma^l, bie trauung ift
bann erf! morgen. 5Benn ^ajciiät alfo —

^aifer ?0?orij: @ern. ((^rblirff je|t (Sann; rafcf?, in einem anberen, ctn^aß
ftngenbem Xone): @ott, öa^ if! t>oc(j aber — (tritt rafd) anf (Jann jn) Sftt'oi'!
(S3e^errf(^t ftc^, i>a gann ftc^ feierlich tief üor i^m öerneigt, fogteic^ tokbev unb
bleibt flehen; t)n(böoÜ, ju €ann): 2Bie ge^t'^ 3^nen öenn immer, lieber Sann?

9lt>olar {f)at fiä) t>or bem ^aifer leicht verneigt unb ge^t na(i) linU, bmd} bie
jnjeite Heine Sure linf^ ah, bk er offen laft).

Xobia^ (gel)t hinten nac^ linf^ ^ernm nnö ordnet Die @ä(?e wieber in ben
3ng ein. Slnf fein S^ic^^tt beginnt im ©ange linf^ bann wieber ber ^ocf)|eit^^
matfd) an^ bem ^o^engrin).

2)ie fed)ß ?9iatrofen (rnbern bie S?>arfafte nac^ linf^ ah).

diobcvid) (Dorne linf^; fnc^t fortwä^renb &all aufgeregt ju ^aranguieren; er
.^ält fid) im 3«g^ bann an €ann).

©all i^ef)t bie ganje 3eit unbeweglich, an bie ^ana gelel)nt, bie 5(rme über
ber S5ru|t öerfc()ränft, nur manchmal leife mit bem ^upe bie üor \i)m fauembe
©otta berü^renb; er fcl)lieft fid) bem 3wg^ nic^t an, fonbern bleibt).

(Sann (^af fid), alö ber Äaifer it)n ernennt, fel)r feierlich tief öor il)m ücrneigt;
je^t, auf be^ ^aifer^ ^rage): ©ott, man lebt. S3ei (mit bem ton auf bem erflen
näc^jlen 2Bort) ben Seiten!

Äaifer 5!)iorij (läc^elnb): @ie l)aben fid) bod) »irflid^ nic^t ju beklagen.

€ann: 3Ru, ?Oiajeftät boc^ auc^ nidjt.

Xobia^ (fommt an^ ber Sde lintä wieber in bie ?Öiitte; jum Äaifer unb jum
^erjog, inbem er auf bie Xüre rec^t^ seigt): Sllfo bitte ... ja aber wer — V (ßevf
(iummt verlegen unb fte^t ben Äaifer unb ben ^erjog fragenb an.)

.Äaifer 5i)?orij (öer)1el)t, n>a^ Xobia^ meint; Uid)elnb jum .^erjog): ^er üon
utt^ beiben tritt üor? (Xritt jurücf, lieben^würbig): 3^r Spanß if! baß altere.

(Sann (ju diobcvid), mit bem er fic^ in ben 5«g rangiert; leife): Unftreitig.

^erjog Oriol (jleinern): Slber ic^ bin fein regierenber.

^aifer ^O^orij (leic^t^in juflimmenb): 3llfo. (©(^reitet allein bem 3«g öoran,
burd; bie Xüre ved)tß ah.)

^erjogOriol (fd)veim hinter bem Äaifer ?0?orii allein burc^ bie Xüre reclit^ ah).

5ibolar (au^ ber jweiten fteinen Xüre linf^; fäl)rt Reffte in bie ^ittc unb
bann, l)inter bem iperjog Driol, burc^ bie Xüre rec^tj^ ah).

3effie (üieruttbbrei^ig 3al)re; Hein, bid; glatte fc()Warje ^aare, in ber 9)?itte
gefc^eitelt; ein breitet fa^le^ weifet ©eftc^t mit einem lauernben 3»g; ^^« 35licl
ber grofen fc^warjen 2lugen ftarr gefenft, ^alt ftc^ gewaltfam; einfad) fc^warj
gefleibet; mit 2lbolar au^ ber jweiten f leinen Xüre linf^, burc^ bie Xüre rechte' ah).

486

€ann (im 3m^ mit «Koöcric^); jurücf öuf Me ?Ö?ufif jcigenb): ^ if? eö aber
(mit i)em Zon auf bcm nädjiicn ?S3ort) fic, bie nij: befragt werben öarf.

Sloöeric^ (im Juge mit €an«; in feiner SIrt fpruDelnb): Siner afJiobe gteic^,
Sßiobe t)er fo^iaten 'Slot (©urc^ öie Xure rec()t^ ab.)

^ann: ÄunfTflud (Surc^ t»ie Xüre rec^t^ ab.)

timian, S^abeß, ^rdulein ^Binöen, S^abic^, öer gro^e ^err mit
langem meif en 35art, öer f leine ^err mit langem tveifen ^art, t>er
ruffifc^e ©tuöent, öie^ame in ©c^njarj, bie rnffifc^e ©tnbentin,
bie 50Jünc^ner ?Oialerin, bie tleine ©olöatin öer i?eiUarmee nnt> öie
jnjei reichen SImerifanerinnen (^n jtveien oöer dreien rangiert, burc^ bie
tfire te(i)t^ ab).

2)ie t)ier 2)iener, öer Pförtner, t»er ©artner, öer Äoc^, öer Säger
nnööie Kammer fr an (fc^liefen i)en 3ng; önrc^ öie Xnre rec^tö ab).

Xobia^ (ge^t aU bet le$te, gibt an ba Xiire ved)tß ein 3eid;en nac^ öem
©ange linf^, auf midi)eß bie ?Oinftf uerftummt; Dann t>urc^ t>ie 5:nre ve(i)t^ ab;
bie Xüre bleibt offen).

6otta (le^nt Den Äopf an &aUß S3ein unb nje^t ungebult)ig).

©all (fd^rt fanft mit bev S^anb übet &ottaß £orfen, jdrtlic^): 2Rocl) ein bifc^en
&ebuib, ^lein '^fotta. 2Bir woUen bod) Xricoli ^ören. ^ann gleic^. (Mft i^ren
Äopf an^ unt> gef)t langfam nac^ rec^t^. «Dian ^crt rec^t^ brausen @tü^le rüden
nnt> Xeüer flappern.)

Olbolar (rec^t^ Traufen; ^ajlig, furj): Siebe @cl)tt)eflern unb S5rüt)er! Mt
un^ t>ie^ einfac()e ^a\)i in ^erjlic^er Siebe vereint geniefen. 3Rac^^er will ic^
öann noc^ einiget vorbringen, wa^ icl) auf öer @eele f)abe. (^aix ^6rt, wie er
ftd) fe$t. Äurje^ ©emurmeL ^ann ©tiüe. (£ine Orgel ertont mdcl)tig. ©ie
©timmen bcv Änaben beginnen, baib fe^t bet ^immlifcl) jauc^jenbe ©opran Zw
coli^ ein. Kantate öon ^ad).)

©all (if?, at^ bie Orgel beginnt, an bie l:üre rec^t^ getreten unb le^nt ftc^ ju^
^örenb an. ©ie ?9?ufit bewegt '\i)n tief, ^lö^lic^, wütenb, inbem er feinen ^la$
an berXure ved)tß verlädt): Unb babei fonnen bie ©c()tt)eine freffen. (©e^t rec^t^
öor, wirft fid) in einen ber ©tü^le, beugt ftc^ vor, flü^t ben 2lrm auf, preft bie
^anb an bie ©tirne unb iaufdjt, bie fcl)wellenbe ©timme Xricoli^ trinfenb,
tt)c(l)rettb ordnen über feine ^df liefen 2Bangen rinnen; plß^lic() fc^luc^jt er röc^elnb
taut auf, »erbeif t e^ aber glcic^.)

©otta (^ort ©all fd)i\id)ien, iä)kid)t leife ju i^m, lauert öor feinem ©tu^l,
fdjmiegt ftc^ an i^n unb reibt i^ren Äopf an feinen 3lrmen, wie ein jutraulic()er
guter ^unb).

©all (baß .^opfc^en ©otta^ fireidjelnb; tief bewegt; leife): ^aß gibt e^. T>aß
gibt e^ unb — man mu^ flerben. ©aö tjcrlafen. (Saufest wieber; bann, inbem
er immer ©otta^ ^öpfc^en flreic^elt, in einem anbern £on, mit jtitlem ^o^n, aber
ganj leife, um nic^t^ oon ber ©timme Xricoli^ ju ijerlieren): Unb ic^ i)ätte ftebjig
3at)re werben fönnen, benf id) oft. 93ielleic()t. 5Benn \d) einen natürlichen S5eruf

487

i)ätu, ^^ gibt Uate, Älcin '^fotta, t>ic einen natürlichen S3eruf ^aben. £e^nen an
einem Reifen ©tein im ^afen, bi^ ba^ ©c(jijf ^ommt, ^eben bann ben Äorb nnb
rufen: ?Diant)oU! Ober liegen im @ra^ unb {<i)ancn Reiben ju. (£anfc^t wieber
bem ©efange; bann, grimmig, aber ganj leife) 3^ aber \)ahe mir gewählt; tag.'
lic^ mein ©e^irn aufjufc^neiben, bami( baß ^ad ju lad)en \)at, für feinen @ou,
l)a ! — Hnb e^ gibt bod} (mit bem !£on auf bem näcl;f!en 5Borf) baß\ (Saufest
wieber; flüf?ernb) ^orc^, @otta, allein ^^otta, liebet Xier, ^ori^ itur, wie baß
Seben ifl. (ßcvfintt laufdjenb. ^lö^lic^ ^ört man nebenan red)t^ 3<?ffte fc^riü auf^
freifc^en, üerworrene^ ©eraufc^ t>on Xeüern unb ?0?e|fern, Slbolar^ Reifer f^reitenbe
©timme, ©effelrürfen, rufen, lumult, ber ©efang bricht plö^lid) ah, Qkid) barauf
auc^ bie Orgel. &ali fle^t er|?aunt auf unb tritt nac^ rec^t^, wä^renb ©otta mx'^
befümmert fauern bleibt)

Reffte (l^ürjt rafenb burc^ bie Xüre vedjtß herein, in ^öd)fter ^nt): ©er
Teufel foü i^n ^olen, ben bloben ©au^unb! 3Ba^ weif benn id), wie er baß ge?
wo^nt if? —

Simian (bic^t l)inter i^r, eine ©eröiette üorgebunben; aufgeregt, inbem er fie
ju befc()widjfigen fud)t, fc^r rafc^): ^ören @ie bod) nur, e^ if! ein ?0?ifs>er|!änb;
ni^, befle ^rau —

9^0 berief (bidjt l)inter Reffte, eine ©crmette in ber ^anb fd)Wingenb; auf;;
geregt, fe^r rafc^, burc^einanber mit Ximian^ 5ßorten): Waffen @ie fid) nur er;;
Haren — (Ser £arm nebenan wäc^f!.)

€rf!er 2)iener (burcf) bie türe rec^t^, rennt nac^ ber mittleren 'i:üre üntß
unb bort ah).

3fCffie (inbem fte jur ^weiten f leinen Xüre linf^ will; immer aufgeregt
fc^impfenb): ^aß benn n\d)t nod)'i Spanen laffen . . . öon fo einem. 5QSenn ic^
nid)t einmal me^r effen barf, wie ic^ will, ba pfeif id) i|)m n>aß.

Ximian (linf^ neben i^r, in fte l)ineinrebenb) : 3iber begreifen @ie bod) nur,
befte Srau —

Üioberic^ (recfjt^ neben if)r, um bie ^cttc mit Ximian in fte ^ineinrebenb) :
^r t)at cß ja nid)t fo gemeint, e^ wirb fid) aUcß aufklären —

Xobia^ (burc^ bie Xüre rec^t^, bie er hinter f\d) fc^liept, fo ba^ ber Scirm i>er^
ftummt, inbem er nad) linf^ rennt): 9^ur Ü?ul>e, um ©otteöwiüen, ber ^rinj liegt
in D^nmacljt. ^an muf um einen 3lrjt — (rennt burc^ bie mittlere Xüre
linf^ ah).

^effie (freifdjenb): ©oll er fid) eine öon feinen brerfigen ^rinjefft'nnen ^olen,
wenn er (mit bem Xon auf bem ncic^lten SBort) baß will. ^i-

Ximian: 5lber ©ie ^5reu einen ja nid)t an.

diobevid): 2Benn man 3t)nen fd)on fagt — (fa^t Reffte am 2lrm) laffen ©ie
fid) bod) nur —

3feffie (floft iKobetid) weg, ba^ er taumelt): 5Beg ober — ! (bie ^änbe in bie
Ruften ftammenb) '^d) pfeif i^m' toaß, auf baß ganje SZarrn^au^ pfeif id) —
ba ! (dieät bie Junge \)evanß unb rennt jur jweiten kleinen Xüre linfö.)

488

timian (öer fid) fei^e jui- 6eite gebrürft i^at, ruft i^r nacf;): ^cbenkn @ie,
tva^ ©ie (id) tjcrfcfjcrjcn!

jeffie (fc^on öie MnU in öie ^anb; ()6()nifc^): ^enV 2Rein. 55or öera fönnt'
man ja gar feine Sichtung {>aben, Der eine mie mid) nimmt, pfui Jeufel. 2Iber
jaulen foü er, öaf er fc()Warj n>irö. Sa gibt'^ noc^ ein @erid)t öafür. (S^urcf)
bie jweite f(eine £ure linf^ ah, fc^Iägt fic ju unb üerriegelf gleic^.)

0lo berief) (bem fte bie Xüre öor ber 3Rafe jufc()(ä9t, praüt jurücf).

timian (will i()r nac^ unb ergreift bie ^linfe): ^«geriegeU.

Svobericf) (inbem er enttänfc(?t in bie 5iJ?itte fommt): 3Ric^t^ ju macfjen.

Ximi an (inbem er Dioberic^ folgt): 2Bie wirb baß nun werben?

3i 0 b e r i c^ : ^einlic^, furrf)tbar peinürf;; wir b nicfet gut wirf en, wenn man e^ erfährt

©all (üon rccf}t^, mit einem ©c^ritt auf Üloberic^ unb timian ju; ru^ig
fragcnb, bejtimmt): ®a^ war bennV

Simian (ad)fe(5U(fenb): @ott, ber ^rinj ifl eben ein 5lif!f)et.

0iobericf): SIber frf)lagen \)ättc er nic^t foüen.

Ximian: <£r war finnto^, üor 2But. ©ie ^aben fte nic^t gefe^en, id) faf neben
it>r, e^ war wirflid; nic^t fd)on.

9lo berief): ©cf)auerlicf) war e^, felbftrcbenb.

timian (ju &aU, erflärcnb): SRcimticf) —

©all (gefpannt): 2Ramlicf)V

Simian: 2llfo baß ^eft begantt, Xricoli fang —

Dioberid): ^immltfd)! Sine ©timmung! 3Rie|fc^e, gcfungener !Rie^fd)e.
3arat^uftra.

©all (leid)t ungebulbig über Dvoberid)): UnbV

Ximian (ac^feljucfenb): 3a. ©ie f)attc nun fcf)on mit bem ^i]d) etvoaß merf;
würbig l)antierf, bie 9?iobe —

Dioberic^: 2lber nun —

©all (aiimä\)ixd) erratenb, inbem er baß gan^e @eftcf)t breit öerjiel)t, mit biaf
bolifd) funfeinben Singen): 0.

Ximian: 311^ nun aber ber Straten fam unb fic ein grofeö ©tüö auf bem
?0?effer in ben ?9^unb fd}ob —

Dl ob er id) (eifrig, fe^r rafd}): Unb baß S5rot i)at fic in bie ©auce getunft.

Ximian (mit ben legten 5Borten Dvoberic^^ jugleic(), ru^ig): Sa »ertor eben
ber ^rin^ bie S$eftnnung.

©all (fcingt plö^lid) auf beiben güfen ju Rupfen an, wie ein S5ocf, immer
rafc^er, immer ()o^er, bur(i ba^ 3ii"mer rafenb, inbem er bei jebem ©prung
immer fc()ri[ler f^reit): S^a, S^a. ^a. S^a. S^a.

/jKo berief (tritt »erbu^t an bie Xüre rec^t^): ^aß i)at er benn?

timian (folgt Dvoberic^ an bie Xüre ved)tß; acf)feljucfenb): ^an erlebt l)ier
mandjCß, in biefem ^au^.

Slbolar (erfd)eint in ber Xüre rec^tö, fe^r bleich; le^nt fid) an unb fpric^t nad)
v'd)tß in ben ©aal jurücJ; feine matte ©timme forcierenb). SRein, bitte. 5Birflic^.

4.89

lut mir ben ©efatlen unJ) laff (lud) nic()t frören. 2Rur noc^ ein bifc^cn frifcf)c
£uft Uttb mir ijt tt>iet>er gut. ^d) fomme bann gleic^. 5iJ?uf!f! Qn fRobcxid) unb
Simian, mit einer ©eberbe, i>a^ fte rec^tö eintreten foUen) 55itte, meine ^erm.
(©ie Orgel feiit ein.)

0loberic() nnb limian (mit einer (eid)ten SSerbeugung gegen 3ibo(ar, rafc^
rec^t^ ab; fte fc^liepen bie Xüre, man ^ört bie ?0?nfif md)t mefjr).

©all 0)at, wie ber ^rinj crfc()eint, ju fpringen unb ju tanjcn aufgehört, |te{)t
üor ber mittleren £üre linf^, Slbolar mit großen S5licfen ertvavtenb, unb gibt @otta
mit ber .^anb ein {eic^te^ 3^ic^en, inö 35oot ju ge^en).

@ofta (gc^t auf &aü^ S^idjen jum 35oot, Ißf! ben @triö üom ^foften, jie^t
e^ nad) linf^, fo baf e^ njieber ganj fidjthat wirb, unb {eiit fid), inbem fte mit bev
^anb an eine ber ©tufen greift, um fo baß (eife fc^njanfenbe ^oot feftju^altcn).

3lbo(ar (nod) an ber Sure rec^t^, blicft ju @aü auf, fenft bann ben Äopf; be^
fc^^mf, traurig, leife): ©ie Ratten xed)t.

@a(( (immer ben 251irf auf 2(botar ; fef! imb ru^ig): Sßerjei^en @ie.

SIbolar (ber faum auf i^n ^inf)ört; verloren): 3<^ tt>ei^ gar md}t, me benn
baß über mic^ fam . . . ttja^ benn nur plö^lic^ mit mir war!

©all (ru^ig, {d)avf, fc^neibenb): ^d} ^ahe @ic »erfannt. @ie ftnb nod) ju
retten, ©enn —

Slbolar (fte()t terflört auf): 5:)enn?

©all (falfc^ pat^etifc^): ^enn noc^ — nod) tont in 3^nen bie Stimme ber
SRatur.

SIbolar (ft^merjlic^): ©ie ücvi)if)tim mid) norf).

©all (rafc^, ^eU, iiavf): S^ein. (^od) \)cüev, nod) jlärfer.) 9^ein. — Denn @ic
^ben mid) überfuhrt: @ie fönnen noc^, voaä id) 3bnen niemals zugetraut f^ättc.

SJboUr: 5a3aö?

©aü: Sine Zat, bie au^ un^ wie ber S5li^ auß ber SBolfe fa^rt, nnbebac^t,
unbege^rt, f?ärfer alß ber armfelige 2Serf?anb, por i^m unb gegen i^n unb über
i^m. ^d) \)abc ©ie für einen blofen S3uc^f!aben ge{)a(ten, aber e^ jeigt fic^, ©ie
ftnb ein ^enid). ^d) gratuliere.

Sibolar (wieber ganj ucrfunfcn): '^d) begreife gar nid;t, wie ba^ mit mir
gefc()a^ . . . ic^ fann^ noc^ immer nid}t öerfte^en . . . toaß war nur? (iß fu^r fo
plßölic^ über mic^ — (brid;t ah).

©all: ©er Jobber ?9?orij SSeilc^en im ©otte^gnabentum unb ein^jemini aiß
(£rl6fer, begreifen ©ie meinen S^a^ auf bie S^it'^- 5(ber jener wirb ftc^ beim erflen
€oup auf ber 3$örfe beftnnen unb nun jeigt e^ fxd), ba^ and) ©ie nod) leben. S?er
?Öienfc^ ifl bod) ftärfer, al^ n>aß er f\d) benft (3nbem er ftc^ bie ^dnbe reibt.)
^urra.

Jobia^ (l^ürjt bnvd) bie mittlere türe linf^): ^rinj Sßiflian i|! entfprungen.
(3luf ©otta jeigenb) ^aß Äinb! ^a^ er nur baß ^inb nid)t erwifc^t.

€r(?er Diener (jlürjt au^ ter S:üre red)t^, entfe^t): ^prinj 5Bi|!ian foll im
^arf fein.

490

2Bifiian ibnvd) bk er|te Xürc linf^; nur in S^emb mit) ^ofe; torfeit laUcnö
t>or, ablieft ©Otto, htüüt ungeheuer, will fic^ bröUettb auf fie mtfen, witb ahct
»on @aU, Sobia^ un^ öetn cr(?en Sietter gebdnöigt imb fort3ebi*acl)t, ittbem er
iröfl um ftc^ fc^Wgt uttt) tobenb fiuc^t; bann bwd) bk mittlere Xure linf^ ab).

©all (ijlüor öa^ S5oot gefprungett; brüüenb): @c^uft. ((£r padt 5ßiflian am
Ärageti unb ^ält i^n fef?, fo öa^ il>n Zobk^ unb bev erfle Wiener üon t)intett
Kinbigeit fönncn.)

Sobiaö nnb bev erf^e t)ietter (fprittgen auf SBifitatt üon ^iutcu loß,
bdnbigen unb fc()leppen i^tt jur mittleren i:üre linfö; bann mit SBiftian, \\)n
jlofenb unö tragend, öurc^ bie mittlere türe linfiJ ah).

©all (nachdem er Xobia^ unD Dem erflen ^knet geholfen i)at, SBiflian jur
mittleren Xiire linf^ ju bringen; nocfj an bet Sure, gelajfen, falf ^ö^nifc^): Sr
fann ein gute^ SBerf tun, er foU ftd) an ba^ ^rdulein ^amilla ttjenben, (mit einer
furjen ©ebecbe ber S^anb, nad) bev luve recf)tö l>in) ba, nebenan, (©c^lie^t bk
Xüre, fo i>af man ba^ ©ebrüü 5Ö3iflianö nid)t me^r ^ßrt, \'d)ntte{t fid) bann, wk
um bieß aüeß abzuwerfen, ge^t jum ^oot, beugt fid) auf ©otta unb flreic^t i^r
^aar leife; iiiii järflic^): ©otta, Älein '^{otta.

©otfa (ifl bie ganje '^eit unbefümmert im SBoote gefefen).

Slöolar (le^nt bleicf) an bev Xüre ved)tß; entfe^t, leife): 5Bir. 'IBir.

©all (njenbet ftd; md) Slbolar um, bleibt aber am 25oot; ru^ig, ^ö^nifd?, mit
einem Slirf auf bk mittlere Xüre (infö): 3l)r ^au^ f)at bod) wod) einen f!arfen
5onb^ üon ungebrocfyener ^raft — Wm, @ie ftnb fein Einfang. '^i)v feib baß Snbe.

2it)olar (i>erf?ort): Unb feine Hoffnung, feine?

©all: pr ©ie? Siocf), ^o^eit. ?)3?elben ©ie fic^ bei 3^rcm 55ater. 53?an mirb
3^nen gnäbig fein, man ifi bie liberalen 5lronprinjen gcwol)nt. Äe^ren ©ie ^eim,
melben ©ie fid) bei 'ji)vem 25ater. (g^ ift baß Sinnige. 3um Srlofer — nein! 3um
^rl6fer langt'^ nic^t. Siber ©ie fonnen nodj einen au^ge^eidjneten ^orp^fomman;
bauten geben. Reiben ©ie ftc^ bei 3f>rem SSater. (©pringt in^ Soot unb ergreift
bie ©tauge, um e^ laugfam anß bem ^afen nac^ bem ?9ieer ju fJo^en.)

SIbolar (»erlorcn, leife): (ginen Äorp^fommanbanten? Unb barum — ? ...
€inen ^orpöfomman bauten?

(SSor^aug.)

491

£)t>ipu^ unb Der diufM ^cbm^/ t^on 2(lfreb ÄetT

D, bie Sintife |lct)t nict)t me^r auf,

Q^ liegt nicl)t in ber Dinge £a«f,

©a^ ctwaö er|l ^leute geboren fei

llnt» tflufent» 3fli)fe alt t)abei. (§. jp c b b el)

I.

er flarffte ^ctveiö für ^ofmann^tt)alö 5löitncit ift, ba^ er

im uttmogtid^f^m teil eitter uttmoglit^en ©agc, nämlic^

in ben S5ejiet)un3en t)cr 3o!afte jum ^öipuö, cfit>aö . . .

md)t nur ^rnf!e^, fonbern ßü unb fern <Jntjücfen&ee i?er^

moc^t ^at .t)ie ©age f?el>t ^ier getvatttg (faf^ \n\)aU^loß

gmaiÜQ) in einer fomifd^en Xrauerigfeit ba. S5ei ^of^

mann^t^al iflbicfer^unft i>erfrf)6nt, mit (eic()f öibrierenber

3nnerlid()feit faf! ö^'ofl^i'ibtifc^ gemacht.

3c^ erfettne iebod): böf bie ^olbl^eit biefer ^rau eine abfohtte ^olb^eit i|? . . .

unb nic^t au^ bem furd)tbören SSer^ältni^ jum ©of)ne quiüt. ©ie quiKf, mit

aüem 9ieij ber ©c^am, be^ Srfc^auern^ unb einer tvie Qcaf)nten S3(utfc()rtttbe, bod)

nic^t a\xß biefem SSer^cIltniö. ©ic()tbar n>irb fte nur infomeit: alß febe Umarmmtg

einer Sllteren burc^ einen falben Änaben ein ©tue! ^(utfdjanbe birgt. 9^ur infon^eit

{)ier jujeber tt>eiblid;en£uf! ein forgenber ©d}merj fommt; ein tiefere^ 3Ser^üUen beö

©eftc^t^ mit ben ^cinben in ber (äl)menben (Sntjüdung; infottjeit ber ^Oiutterjug

ber grau unb i^r ©efc^lei^t^jug auf benfelben ©egenflanb vereinigt ft'nb. 5iber

baß @efc()lec^t^üer^ä{tni^ jtvijrc()en einer 5i3iutter unb einem ©o^ne jTeigt nic^t auf.

3c() ie\)C blof : bie 5Bittve mit bem Knaben.

5l(fo tt>o baß ©tüd am fc^onften i^, hkiht cß ber ©age fern, ^ofmann^t^al

fc^aue bie S^ibelungen auf bem Sweater: fo ivirb er wiffen, ba^ eß bem großen

Hebbel nict)t auber^ erging.

0 baß ®tüd am idjonften i(?, bleibt e^ ber ©age fern. ®o e^ am
ftärf|len ifl, tvieber. 2Ram(id; im ^reon. ^reon i)at bie Xragif beß
5?ronpriu^entumö ()inter ftdj, frü^ i^ er Hug gemacht tvorben burc^
bie Srfenntni^ beß ©c^recflic^en in ber SÖ3elt (iDbipu^ wirb ^ier^
burc^ bümmer, wie wir fe^n werben). 5lreon flagt über ©c^laf;
loftgfeit, ifl ^aberafl, fie^t überali bie ipemmniffe, fann fid; nid)t freuen, üerleibet
anbern bie greube, wiK nur um feiner felbfl wiüen geliebt fein, bringt gelegetttlid;
bem ©tefan ©eorge eine ipulbigung 0,5lnabe, wenn id; Ä6nig bin, fo laf id) beinen
SRamen in baß @olb beß SBeinpofal^ graben, brau^ id) trinfc ju Slbenb" — baß
iil einer Sid)tung beß fleilen ©tefan Don 35ingen entließen, fo wie ber €fleft
^ofmannöt^al baß @leid;ni^ t>on ber ?Oiilc^ftraf e, bie einer 5[ßünfd?elrute äl)nelt, im
^bipu^brama fennerifd; toom 3ean ^aul borgt). Äreon fc^eint im 5lampf mit
feinem Steffen bie „5lnjiel)ung beß tHbfio^^enben" ju fpüren . . . unb aüeß in allem
if! ^ier ?0^eifIerlic^e^; baß fle^t un^ ja ml na^er al^ ber ©fule. Jufammen^

492

geordnet ?0?eif!ct:Uc^e^; vSc^lag duf ^djlag. (£inc öcrtt>irfe(tc 3Ratur, bie üor
^rfmntni^ feine ^nOinftc i)at; man bcntt wieber an ben „55rief' , i>et jum
2lücrfc^6nflert üon ipofmann^t^al 9ef)ört 33iefer Äreon tt)ill immer baß Stnbere,
{)a^ 2(bmefenbe. Äurj unb gut: ^ier ftnb . . . i>ieüeici)t Sntbecfnngen, ftdjer neue
^Formulierungen.

^ier wirft jemanö, ber un^ weiter bringt.

^iemalß jebod) in ber @e|1a(t be^ jöbipu^ — aiß voeldje (traft i^re^ @c()ictfa(0)
nic^t au^jugeflalten, fonbern t>on ber ©age fefl ju übernehmen mar. 5;5iefer ^'!fir)t\)\xß
ift... ber ©tojf ber unbegrenzten llnm5g(id)feiten. 3c^ frage: 533er |?e^fun^nä^er:
ber erfunbene ^reon, ber bk pfpc^ifc^en 3«fömmen^änge fte^t, jebe £age burdj;?
fd)ant — ober ber anbere, ber tro^ allen Tarnungen in baß f)ineintappt, tfoaß er
eben öermciben foK? (Er muf ftc^ jule^t bie Singen auöflec^en unb fe^t fc^iefe
25ern)anbtfcf)aftJ^grabe in bie 2Belt. 3(^ tt?eif, bie ©ijmbolbeutung modjte fagen :
jemanb wiU ftc^ lo^töfen üon bem, womit er erblich belaflet ifl — unb erliegt ben^
noc() ber 5wf<»wnienfegung feinet 35lute^; id) t)iei^. ©oc^ über bie ^^efc^rdnft^eit
biefe^ iDbipu^ fommt man bei aüebem nic^t weg. Xragif? (Iß ifl ja bei ber foge;;
nannten Sragif bie \\t{a(i)C ber Xragif nic^t gleichgültig; gewi^ leibet auclj jemanb
furchtbar, ber fidj auf einen fpi^en @egenf?anb gefegt i)at . . . 2)iefer ^bipuö träumt
ju feinem brüllenben ©c^merj, er werbe bcn ^ater töten, bie ?Sfiutter heiraten —
unb tötet gleich barauf einen alten ?Diann, heiratet gleid; baranf eine ältere ^rau:
obfc^on i^m einer angebeutet, ba^ feine Pflegeeltern nid)t feine wahren (Eltern ftnb.
t)aß i|t befc^ränft! (Seit anbertl)alb 3al)rl)unbertett lachen bie ©allier über einen
folc^en (Stojf. ^ei ^ofmann^t^at fuc^t iDbipu^ umfonft feinen fcl)wad)en 2}erjtanb
burc^ mutige Zatew ju bemänteln, ^r gilt tro$ feiner ^efc^rän!tl)eit plö^lic^ al^
ein Halbgott. 31^ ^i' mirfüd) ein (Symbol bafür, ba^ ein ^Ifienfd) feinem ©c^icffal
nic^t entge^n fönne? Sßie foU er i^m entgel)n, wenn er nic^t ben geringften ^i\v
fall l)at, eß ju meiben, bloß einen flarfen 5BiKen, um ^ineinjurennen. ^aß ifl
baß für ein ©pmbol!

5lber baß &anie fei ein ©pmbol: bann erfc^iene mir noc^ immer ein unenblic^
fdjwerer unb langer 2Ipparat t^erwanbt für ben 3(u^brucf eine^ öer^ältni^mä^ig
befc()eibnen &ebantenß.

(O Bearbeitungen! Bearbeitungen!)

ß gilt, reale 5Berte abzuwägen, ^d) will, um wa^r in fein, and; gegen
\ ^ofmann^tl)al, nic^t öon einer (Erneuung beß 93ij;t^u^ fc^wafeln —
fonbern bie ^rage biefer iStojfbearbeitungen prüfen. 5i}?iplic^ ift
§ier flet^ folgenber Hergang, ^er bearbeitenbe ©ic^ter fagt ni<i)t:
irf) i)abe bie unb bie ©efü^le unb will fte in (53eflalten umfe^en.
(Sonbern: 3d) finbe bie unb bie ©efTaltung öor — wellte @efül)le laflfen ftd) baxin
unterbringen? (iß ifl Freiheitsberaubung! Unb jlatt ba^ er für feine (Sefü^le eine
^anblung erfinnt Cshfen), muf er einen (EinrenfungSprojef üorne^men. ^aß wirb
fajl immer fdjief. 3bfen bramatifierf bie fd/icffalStJoUe Srblic^feit beß Blutet (er ift

493

bann ein 2(()ut>ei'r) : für i)ent\Qe ?D?cnf4)en, in einer heutigen 2)ic^tutt9. 2)ie Srblici;^ eit
5er ?0?aterie mxb für i^n fofort ein gleic^ni^tiefer ^intcrgrunb and) für ©efe^ unb
Siechte, bie fid) !ranf()eit^ä^nlid) bermüflenb in nnö fortgeerbt, ^in großartigem bavf
winiftifdKS ?Bü^ncn9leid;nim: ba^ ^citcmpfinbm , ba^ mit einer mitgefc^leppten
5Sergangen()eit ringt, (iin \)o{)eß ©egenflüd n>ar ^idjael Gramer : aU ein Xrauer^
fpiel t)on tier fd;ic!fa(öooaen Ungerec^tigfeit bc^ gteifdje^; beibe ©ic^ter ^oben
eine gorm für un^ 5?eutige ba ^u fd;affen gefnc^t, unbekümmert um »ergangene
©ried^en.

Unt) nun ein ^urücfjmängen in gemefene Kleiber? SBir fa^en furj, tva^ e^
mit öem ©pmbolmert auf fid) l)at. 2Bir fa^en bie fdjiefen ?9^pt^um^2}oraum.'
fe$ungen. SBa^ foüen wir mit foldjen ©toffen tun? Sßarum t>erfc()reibt i^nen
5?ofmanumt^al feine fdjn^ingenben Ärcifte? 2Rur weil fte uor jttjcicin^alb 3a^r^
taufenben . . . üor jn?eiein{)a{b5a^rtaufenben tt?af)rfd)einlid) oon einem Sllfibiabe^
fc()on belädielt njorben ftnb? 5?eute f^arrt jtt)ifd()en fo(c^em ©toff unb un^ ein
Krater — au^ bem, feien mv et)rlid;, bie 2)ünfte einer ftiUen ^eiterfeit f!römen.
^d) i)ättc md)t^ bamiber, ba^ ein Offenbac^ biefeö ^aavcß ^odjicit, (£^e, Äinber^
fegen unb 25orgef(^id)te tragierte. 3d; frage: n^oju fic^ benn ^erummürgen mit
finblid; uralten fingen, benen l)eute nur geiiHiltfam ein graber ©ebanfe, ein
grabegewad}fenem ©efüt)l einjuvenfen ifl.

©arum fid) n\d)t mit unferen Slngelegen^eiten befajfen? Gearbeitet man bie
?9?pt^en ber 55orjcitmenfc^en: fo werben bie Geftänbe jweier Kulturen öer^
wirrenb ineinanbergemifd;t. 5Sir ^aben neue ©d)ic!fal6'bramcn, bie 5Srüc!e ju ben
alten l)at, wie ic^ fd)w6re, fd)on bem Sllfibiabeö gefehlt, ^cm Sidjter S3eer^^of;
mann rief id) nad; bem Sl;arolaim ju: „3k ^^ ^^^ .^arjtellung öon ©efü^len, bie
un^ angeben, wenn eine 0ieil)e fo feltener Ratten gel)auft wirb?" ^aß foll man
bann erft »or biefem @tof fagen. ipofmann^t^al felber gab ben jeßigen ^cnfd)en
feine ©obeiben unb 2}ittorien, — bie feinen mj;tl)ifc^en Umfang, aber unfere^n^alte
l)aben. ipeute ift auc^ ein Sag, l^eute i|l ()Cüt. €in gauj lebenber ©id)ter, ber
^ufaüig üor fünfjig 3al)ren f!arb, befaßte fid) mit ben ©eelen feiner ©egenwart;
unb fc^rieb baß 2Bort: „t)ie ©eftalt ber wahren ®p\)m mid)t md)t ah öon ber
beß aßeibe^; gafelei ifi jener Jufa^ bcß hetamcn 2öwenleibe^; tobe^bunfel i|! ba^
3iätfel biefer wal>ren ©pl)inji'. (S^ ^attc fein fo fd)tocveß ju erraten ^rau
3ofa|lenm ©ol)n unb &attc."

Schreibt unfere ©tüöe!

4.

ber ^olbe ©d)önl)citen franjen baß 5?ofmannmtl)alfd)e 2Berf. Z>cv

©ipfel bleibt jenem 2)uett jwifc^en ^bipxxß unb '^otafie; üon einer
befd;wingten, abfonberlid)en ©c^ßn^eit. S3imweilen in ber 25erm;
fprad;e lebt ein neuer ^ofmannmtl)alfc()er Älang. (Ittüaß in ben
5)ü|^erniffen finberl)ell 23ibrierenbem. ©e^r fein ift baß arti|!ifc^
gemacht: juerfl ctwaß ©tarrem, Slntiferem in S3lanfoerfen — bann baß ^omanti^
fteren mit bem D^cim. 2l(m fci^e man flafftf(f;e ^Bauten, aber bann träten belebte

494

5Befen ^evau^ mb t>cv Zidjtet fagte: tticfe (n\i> md)t vidjtmntÜQ, md)t faulem
mdfig, wenn fte fc^on alte ©riedjen maven — fonbern \\)v 2Be^ iji fc()tafer, un^
fc^ulbiöcr, üolf^lieb^aftei- . . . faf^ tt>ie ein ©ebirg^wet) neuerer ^jfmfc^en, fte
fönnten manchmal am 5Bört^erfce Raufen, wenn man vernimmt:

Stber wer fc^lingt feine Steige in meine,

5Ber ru^f neben mir n>ie öer Stein beim ©teine?
fo flagt ^t)ipu^ alß ein falber ©teirer. ^andjeß erinnert mid; baran, wie im
SBunöer^orn antife ©ötter unö ©öttinnen öeuffc^maio wiebergeflaltet würben.
^ofmann^t{)a( i)at anfc^einenb mit 25enjuf tfein getan, wa^ bort arglos getvac^fen
ift. O nein, fagf Öbipu^ —

0 nein: e^ ift ein ©c^wert bajwifct^engelegen.

Unb wei^t bu n^arum? ?0?einer ^uttcv wegen.
5Bie nait\ Hub wie bleibt ber £iebreij biefeß Ätange^ im O^r; auc^ wenn man
glaubt, ba^ ^ofmann^t^al befc^lo^, i^n anjuftimmen. (£r if! ein Äulturfünfller
mit fein erbebenbem Drgani^mu^. 25a^ S3ewuftfein biefer (Sigenfc^aft if? in
bielen tö^[\d)cn fünften öermertet.

Unb mit allen (Schönheiten bleibt t)a^ ©anje me^r ein SBillen^aft al^ eine
Äünf!lertat. €in tönerner 5vlang in ben ©efc^e^niflfen! (0 S5earbeitungen! 0
@toff ber unbegrenzten Unmöglicfjfeitcn.) 5}?an fiel)t, wie auf ber SSü^ne bie
Seute erfd)nttert ftnb: o^ne bie (£rfcf)ütterung in einem SlugenblicE ju teilen, ©ie
Xragöbie ift me^r für bie Sar)te[ter al^ für bie ^ufc^^uer. X)cv Jufc^auer gewal>rt
nur bie Snbijien ber S3ewegt^eit an ben ^anbelnben. Sr fprirf)t: t)\c{c f lagen.'
ben, büf?cren, feierlic()en, fd^icEfalgetroffenen, ftegenben, erbebenben, beglürften
sJÄenfclien fcl;einen fel)r bewegt ju fein — (fpridjt er). 3cl) fe^e fic reben unb ^öre
fte nic()t. . .

3Ba^ mir aber eine £u|l erwecft, i|l t>ag ©c()aufpiel, ben ©ic^ter fd)reiten ju
fe^n. Sluöfc^reiten. 9}ian fte^t freiließ mel)r bie ^Bewegung al^ ben Jwec! feinet
*^fab^. ^d) freue mic^ über feinen imperus : o^ne ju glaubett, ixi^ i)a^ 3i^i tiefet
impetus für nxiß ein ^^att iji. (£^ fann eine 2)id;tung falt, in langen Xeilen
leer fein — unb boc() einen grof en 3wg ^abett. 2)aö tragt ftc^ l)ier ^u.

. . . ©oll ic^ ein @leid)ni^ wählen? glaubert, al^ er bie 5Boüarp ju enben imS5e^
griff ftanb, ^örte ben Di^pt^mu^ be^ ©c()luffe^, ol>ne noc^ ju wiffen, welchen fdcf
grifföinl>alt, welche 5Borte ber Dv^pt^mu^ ^aben würbe. €^ ge^t allen manchmal
fo. 3lber ()ier ge^t e^ einem ganzen ©türf fo. (£cco.
€^ \)at blof einen dii)\)t\)müß.
^^ \)at fieserer einen Oi^t)t^mu^ al^ einen Sn^alt.

5-
er 9vuf be^ Jebenö . . . ©c^nißlerjJ ?Ö?ad)art bemüht ftc^, üorbeutenb
ju fein, wie ^ofmannöt^ali nac^ftrebenb ift (©c^ni^ler fuc^t bie
|3^fented;nif fortjubilben). S5eibe fte^t man lei^t in SSerjerrungen.
; ^ofmannöt^al ftreift bie Oper, ©c^ni^ler ftreift i>a^ . . . wie foll
' ic^ fagen? ...baiS SJieröenfaf^perleftüd ^er gro^e Sluf tritt bei ^of^

49 f

mannöt^al: ?Eir vooücn einen ÄDni^! Jweitenö: \)a, cu na^t! 2)ie Königin tritt
üor. ©unDerblil öet Siebe, finale. 2)er Intrigant f!öft einen ^Ind) ani: ^a,
25olf, wenn id) Äonig fein weröe! (5Ib.) ipingegen bei ©c^nißler ein Übermaß an
erred[)netett SSerfnüpfungen. Sind) fe^r !omifc^. 35ci 3bfen empfiehlt ftd; hierfür
ba^ SBort: Äanfal^^tjnc^t. ^d) beflopfe bie ?9iac^ärt öon öem Leutnant an^.
(5in Leutnant liebt jwei ^rauen^bilber. ©er 5i}?ann bct einen rnitt fein Diegiment
in bcn Zob führen — baä tor breifig ^a^ren ftc^ mit ©c^macf) beöccfte. ©er
53ater t>e^ anbern ^ranen^bilbe^ ^at jnfdUig bamal^ jene @d)mac^ t>ernrfac()t.
((Sin Leutnant fann nirf)t tiefer mit öer ©efcf/ic^te feinet Diegiment^ »erfnüpft
fein alö öiefer £entnant.)

5Beiter: fein greunb mac^t bie ^araUel^anblnng, er liebt öie ^afe jemß
^äbdjcix^, hübet mit i^r baß ©egenjlüc!, inbem er (nmgefe^rt toie fein grennt))
öem ©eme^el jn entrinnen fuc^t; inbem fte (umgefe^rt mie i()re greunöin) nid)t
bie ©inge überlebt.

®citer: e^ ereignet ftc^, baf ein 3lrjt nic^t nnr bie ^elbin liebt, fonbern mit
i^rem SJerlobten befrennbet n^irb, baß iil natörlicf). Slber (jefet fommt eß) biefer
verlobte g'orftabjunft feinerfeit^ ^at beibe ^arallelbafen geliebt — tücid^c nact)f)er

bie beiben ^aralleUSentnant^ lieben (€^ fßnnte ja nnn anö;) bev ^orflabjnnft

ein '^üQCwbgefpick ber Dberf^enfran fein; ober ber Slrjt tt>äre ^ojfnnng^lo^ einfl
tjon ber 5i)iuttcr beß jtx*eiten Sentnant^ geliebt ttjorben. 3lber baöon \)at @cl)ni6ler
abgefe^en.)

5n ©nmma: auc^ Sbfen^ ©ramen, bie man eine S^itlang für ,,not«rali)1ifc^"
^ielt, ftnb jttjar in i^rer 3«J«rf;t tjom iJeben monbfern; aber ©c()ni^lerö mit i^ren
Errechnungen flriu^f^rn.

6.
mmerl)in: ber Slnfang^aft ifl glänjenb. ?9iit ber ^riöatperipetie (biefe
©d;it>abron vcitct erjt morgen!) fc^ier t>orbilblic^ gut gearbeitet.
3Rur ein anffaüenber ^niff: baß 5Bort beß 93atcr5: ,,@ib mir ju
trinfen/' — al^ eben bie Soc^ter ©ift in ein 2ßajfergta^ gefc^üttet
l)at. 3)?an fagt ftc^: baß if! ©ubermann!

5lber nein, im jweiten 2lft, nur bie ?9?ac^art beklopft, fommt äi)nl\d}eß fo
l)eftig, ba^ eß fd^on nid)t me^r ©ubermann, fonbern in biefer Häufung bereite
ein ^uppenfpiel Don ©cjjni^ler tt)irb. SReröenfafperlet^eater. ©ie ^clbin fpringt
herein, l)inter einen 25or^ang, f läpp, ah, unb iaixfdjt — bie anbere ©eliebtc fpringt
mit bem Leutnant herein, flapp, mad)t eine ©jene: la§ nn^ flie^n — öer Oberfl
fpringt herein, flapp, burc^ö ^cnilcv, baß &iaß flirrt, er fc^ief t fte tot, flapp, ge^t
ah — bie ^etiiedte tritt tor, öer Leutnant fagt: an mein ^erj, laf un^ fort, flapp,
ah, bie Seiche bleibt liegen. SDian benft: 3lrt^ur (iaffian @cl)ni^ler . . .

Über jmei Seichen jie^t baß ?Oiabel jur erflen Umarmung, jubem mit 2lu^^
blic! auf ben fid)eren Xob i^reö ©c^a^e^. 2llfo: ein ?9?orb, beix fte t>erübt;
jtioeiten^ ein ?0?orb, ben fie mit anfielt; britten^ ein ©terbefall, ben fi'e erwartet.
sSfe^r nic^t. ©oc^: me^r! ©aju fommt nämlic^, ba^ fte einen E^ebruc^ beß Pon

496

i^r geUebten ^Jiannc^ bemcvtt ©aju fommt, £)a§ fte noc^ Daö £ofa( er|t tvec^feln
muf, öa^ ^afcrnenjimraer ücriafcn, (n?ei( eine 2ei(i)e herumliegt mc eine bei i^r
ju ^auö), unb öa^ fte ein ^ofe( (ober ein ©ebüfc^) auffuc^en mu^. @ie ^at eö
nic^f kidjt, i^re ^Diögöfc^aft (o^juwerben. (5lber n?enn jn^ei ftc^ nur gut ftnt),
feine ©org' um öen SBeg.)

?OJan gema^rt, wa^ barin alleß nic^t paft. So pa^f nic^t einmal, öaf biefe^
50?äbel rein p^pftologifc^ nad) bem ©iftmorb, nad; bem ^if^otenmorb, nac^ ber
Snftäufc^ung anti) nur für swanjig ?Otinuten im ^ett ober im @ra^ glüdlid)
tt>irb. ^an gema^rf, ba^ in einem 6tüc! »on ©corg (Sngel, baä et „Ser ^e^cen^
feffel" nannte, baöfelbe 5i)Zotit> be^ tobgemei^ten Dvegiment^ unb ber erjlen 2iebe^.'
nac^t »erarbeitet mar; nac^^er im „Xeja" t>on ©ubermann Sl^nlic^e^. 35eim
©c^ni^ler ftnb nic^t b(o§ bie Offtjiere tobgemei()t: and} eine^ ber ?Ö?äbc^en (bie
^ParaUe(bafe) n?ei^, ba^ fte tobüerfaüen i% Unb bei biefer S5afe benft man an
ipebbel, ber nieberträc^tig in fein tagebuc^) fd)reibt: „Ophelia ifl einmal ?0?ufter
geworben, nämlic^ mit ©retdjen." S^icv ifl Ophelia Urgroßmutter gemorben —
n?ie fein Äritifer unbemerft lief.

S^ paff ferner nic^t, i>a^ ^avic, bie ^elbitt, überl)aupt i^ren 25ater t&tet; ber
immerhin am £eben nod) ^ängt. ©ie erf lärt, baf fte baß öerubt ^af, nic^t um il)n
ju erlöfen, fonbern um tveg^ufommen; (um ju — ). ©c^ßn. Slber ttjeggefommen
wäre fte auc^ burc^ einen blofen ©c^laftrunf ; warum gab fte ben nid^t? ?0?an
aä^te nun auf bie 3Intwort; „©eine ^iüäje foüten mic^ nic()t empfangen, wenn ic^
wieberfe^rte." (£inen ^cnfdjcn umbringen, blof um ben 5i)?orgen banac^ eine
„reine ©timmung" ju ^aben: biefer Komfort ge^t mir ju weit. 2eben — ja. 9tber
wenn irgenb möglich (^ef!er, Siebfier) auc^ leben laffen.

Unb ben Leutnant, um beffentwiüen fte morbet, ^at fte öor^er ein einjige^ ?0?al
gefe^en . . .

7.
oc^ ber ^oet fc^jeint ju fagen: baß 2Berf ifl erjl pom ©c^luf ju hcf
trachten; bie^ aücß bient für ben ©c^luf, bamit folgenbe^ ^erau^^
blicfe: ein ?9?enfcf) fann in einer ^ad)t baß gurc^tbarfle öerfibt ^aben,
baß gurc^tbarfle miterlebt ^aben — wenn man nur bann lebtl wenn
man nur atmen barf! alleö anbere bleibt hiergegen wurjl!
Unb baß ift wa^r. hierin liegt ber ^cvt beß ©c^aufpiel^. —
^ß fd)ien mir wa^r, al^ ic() t>or 3a^r unb Xag bie grunbfä|lic^en 5ßorte brucfen
tief: „Öa^ einjig wa^rf>aft Unangenef)me, baß gefc^e^n fönnte, wäre ju |!erben.
^d) würbe mic^ abfiinben mit allem anberen, nod) mit bem '^ü<i)t\)aüß: imr mit
bem £obe nid)t. 3c^ finbe mic^ ah, ba eß nidjt anbetß ge^t, mit ber täglichen
D-ual ber jpunberttaufenbe — unb mit meiner eigenen, eine^ fommenben £age^.
3cl) ne^me e^ ^in, weil aller biefer ©c^merj überwogen wirb »om tiefen ^\xp
gefü^l ju atmen, morgend wieber bie ©onne ju fe^en, nac^jubenfen, ben 5<J«ber
ber Srbe mitzumachen." (i.ß fc()ien mir wa^r, al^ id) üor balb einem £u|?rum
grunbfä^lic^ wiber baß ^elbentum fc^rieb: „©terben if? baß einzig ©auernb^Un^

3^ 497

angenehme, baß jemanbcm mbcvfai)ven tarxn, Sieber breimöl ©f(at)' aiß boobt!"
€^ fäjm mir tt>a^r, al^ ic^ grunbfä^Ud) fdjtich: „35ei öem geringen (Srnjl, ber in
i>er 2Beltgefc^ic()te ru^f, fc()eittt mir fein Umf^anb tvic^figer alßbet: fortjue;ciflierett
unb ben ganjen feltfamen ^uppenjauber mit anjufe^en — folange e^ ge^t" €^
fcf)ien mir ma^r, a(ö ic^ grunbfä^lic^ fc^rieb: „Unb gett)if if! aUe^ andere une|)r^
lic^. Zaß 9^atürlic^f!e ifl: am Seben bleiben jn tvoUen."

Unt) barum i|! mir bicfeö 2)rama tro^ bem ^nfammengeteimten, pfpc^ologifd^
2lnfec|tbarett, SlüjuöielfaUigen . . . öarum ifl e^ mir in feinem fc^önen britten
2lft etn>a^ lenre^, weil e^ öen e^rüc^en ©tauben, ben fommenben ©tauben
bramatiftert, ber jufammenfafbar if! in bie ^ffiorte:

(iß i|t bie ©c^utb ber Übet gr5^te^ \\\d)t,
©er ©Ufer ^öc^jle^ aber if!: baß Üben.
Unb inbem baß SBerf ben ^etbenbegriff jerflören ^ilft; inbem ber SJater, ber
Ober!?, ber eine Leutnant i^n mit auöbrücf tilgen SBorten jerflörcn ^etfen; inbem
baß 583erf über unfere innerjte ©tellung jum ©afein (S^rti^feiten a\xß{aQU inbem
bringt e^ un^ öormärt^ unb ijl einzureiben unter bie wenigen unb fettenen ©tücfe
für bie ^eut Sebenben.

Unb ic^ bebaure babei, ba^ id) bie Unmßgtic^feiten jweier Slfte öergejfen muf,
um beß britten ergreifenbe ^a(i)t ju fojlen.

8.
c^ni$ler ift noc^ immer nicf)t fe^r begannt ^ofmann^t^al i|! re^
präfentatiüer. ^rgeubwo brausen in Europa trifft man aber luf
weiten wo^t einen 5i)?ann, ber ettoaß »on ©c^ni^ter getefen \)at.,.
ober mal auf ber 35ü^ne fa^ ; unb bie ©timme biefe^ ©ic^ter^ tönt
in i^m fort, \)at an irgenb einen ^unft feiner ©eete gegriffen (einer
heutigen ©eete), unb e^ bleibt ein wertöotte^ (Erinnern.

©er liebe ©c()nißter arbeitet mit gar feinem Ärebit — miü alte^ baar bejahten. Sr

fuc^t bie neue gorm für bie näc^flen 3a^r^unberte mit ju fc^ajfen. ©elten begebt er

eine ©ac^e wie jüngft fein gtitfc()igeö„3wifc^enfpiel": baß immerhin ein iHftc^en am

3Rorabaum war. SSiet öfter gab er 2Berfe wie bie^ neue, mif gtücf te, wertvolle ©tücf.

. . . ^od) in feinen UuDoltfommen^eiten ifl er jufunft^träc^tig.

498

(Jntfc^ttjunbene SBalber/ von 3of)anne^ 23* 3enfen

[ orra f)ief ein ^a\m, i>et 3lcf erbau betrieb. 311^ er ema^
@elJ) erfpart ^attc, machte er fid) auf jur etaöt, um einen
^flauen ju faufen.

S>er Kaufmann jeigte i()m v>erfc^iet)ene, aber ^orra
fonnte ftc^ nic^t enffc^jeiDen.

„SBiüf? t)u t)ie(Ieic()t, öa^ ic^ fte bir alle ^erfc()leppen folll"
f)öf)i\te bev Kaufmann fc^lie^tic^. €^ war jur ^Oiittag^;
jeit, öie ©flauen fc^tiefen.

„3d) fann ja ju einem anöeren ^anMer ge^en", fagte Äorra.

„@ut, gut" 5^er Kaufmann rüttelte an ben Letten unt> Äorra befa^ öie ganje
Sluönja^l. (£r ging aufmerffam um jeben einzelnen ^erum.

,,33efii^r mal liefen i)\ev," fagte öer Kaufmann unb fc()ob einen üon ben ©flauen
mii) Dor „— ^e? ^afl £)u fc^on mal folc^ großartigen 35ru|lfa|?en gefe^en, ftopf
mal! IXnb headjte öie ^anbgelenfe, Die ©e^nen liegen wie ©trcinge auf einem
«Siolin^at^. — 5Kac^ö 50^aul a\xf\"

©er Kaufmann griff mit einem Ringer in ben ?D?unbtt)infel be^ ©flauen unb
breite i^n bem 2ic()t ju.

„^aß fagft bn ju biefen 3<^i)nenV'

Unb ber Kaufmann fu^r mit bem 3vücfen eine^ ?9?efl"er^ rafc^ über bie 2Sorber#
ja^ne beS ©flauen.

„©ie^jt bn, mein guter OD^ann, ba ft$t Metall brauf. 2)iefe 3^^«^ f^nt) im?
|!anbe einen 9^agel ^u burc^beifen."

^orra bcbadcfte (iii) noc^ eine 5Eeile, er befühlte ben ©flauen fe^r grünblic^ unb
bvüdte feine ^ingerfpiöen in bie 0)iu^fulatur, um ju füllen, ob bie ^i^em bidjt
lagen. Snblic^ entfcfjloß er fid), ber ©flaue würbe lo^gefoppelt, unb nac^bem er
mit faurer ^ime bejal)lt i)atte, 50g er i^n mit fid) md) ^aufe.

2Rac^ wenigen iageu würbe ber ©flaöe franf. 5^enn, ba er nun nic^t me^r
im ^anbel war unb bie ©pannung nadjgelajfen l)atte, befam er ©e^nfuc^t md)
feinen heimatlichen SBdlbern. — Äorra oerflanb ftc^ auf biefe Äranf^eit, bie er
für ein gute^ S^idjen ^ielt. €r few fid} neben ben ©flauen, ber anf bem Olürfen
lag unb nic^t leben wollte, unb rebete i^m bebäc^tig ju.

„S)u foüft ju beinen SBalbern jurücffe^ren/' fagte er, „felbjloerftänblic^. ^d}
oerfprec^e e^ bir unb bn fannjt bic^ auf mein ?ffiort t>erlaffen. — 2)u bij? nod)
jung . . . wiüft bu mein 2anb fünf 3a^re lang gutwillig unb rec^tfc^affen bearbeiten
— beja^lt i)ah' id) bicb ja, aber baß n>\li id) n\d)t rechnen — bann follf? bn beine
§rei^eit jurücfer^alten. ^nnf ^a^re."

Unb ber ©flaoe arbeitete mit üoüer Äraft. 2Bie ein ©atan flürjte er ftc^ auf fein
togewerf. <iß war eine tnfi für Äorra t)or ber ^auMr ju ft^en unb jujufe^en,
wie bie braunen 3)iu^feln unter ber ^aut ftc^ wölbten unb bebten. (i.ß gab feine
angenehmere ?5efrf)aftigung für i^n, al^ feineu ©flauen arbeiten ju fei)en, benn

499

bic Slugctt begannen it)m bafüt aufjuge^en, £»ap bcv ^OJenfc^ eine fc()ßne ©c^öpfung,
eine 3lngenluf? ifl.

§ünf 3o^ve — t>er ©flaöe red)ttete — eben fo t)iel ©onnentcenbcn tvie et
ginger an J>er ^anb ^atte. ^ie (Sonne mupte jef)n Dlunbcn mac()cn. €r fai) bie
©onne jeben 2ibent) untergei)en unt) er machte ftct) 3^i<^en an ©teinen unb ^ö^en,
um ben gortfc^ri« ju öerfotgen.

211^ t)ie ©onne ba^ erftemal »enbefe, rechnete er ben IDaumen ber rechten
^anl) nic^t me^r mit. ^ad) bem SScrlanf einer weiteren ©onnentvenbe — e^
dauerte aücvbmß bitterlich lange — war auc^ bcv 5eigefinger frei. (£r liebte biefe
beiben ginger me^r al^ öie anderen, bk nod) folc() lange, lange S^it Dor (id) Ratten.

— ©iefe^ grofe Siedjenjlüci würbe ber Üleicl)tum beö ©flauen, fein innerjte^
Eigentum, ba^ niemanb i^m ftreitig machen fonnte.

Unb inbem bie 3eitöer|?ricl), nahmen feine S5ered)nungen an Umfang ju, an bunf;;
ler gülle. £)ie ^a^reöjeiten jogen vorbei wie gro^e, grenjenlofe Seiten, bie er x\id)t
faffen fonnte. 2lberbei jebem neuen Slbenbrotburc^ba^teber ©flaue feine Hoffnung.

X)ie S^it, bie fo furj erfd)ien, wä^renb fte beöorf^anb, fc^ien unüberfe^bar, wenn
fte üorbei war. Slber bie neue 3eit jögerte mit i^rem kommen.

Sluf biefe 2Beife vertiefte ftc^ bie 2ßelt be^ ©flauen. '!sx\bcm feine ©e^nfudjt
unenblidje^ S^S^tn in bie Seit brachte, erweiterte fid) audQ bcv Slaum um i^n ^er.
3eber ^ereinbrec^enbe 2lbenb führte me^r unb me^r Xiefe mit fid).

3iae^ lag in weiter gerne, alle^ lag in weiter gerne. 2)a^, wa^ fid) ewig wieber;
f)olte, würbe niemals evvcidjt werben.

©er ©flaue flarrte jeben Slbenb in ben tiefen ©onnenuntergang.

— 911^ fünf 3ö^re enbli4 enblic^ um waren — e^ fagf ftc^ fo leidet — ram ber
©flaue ju Äorra unb hat um feine grei^eit. €r wollte in feine ^eimat jurücf fe^ren.

„Su ^aft mein £anb fe^r gut bearbeitet," fagte Äorra grübelnb. — „©age mir, wo
liegt beine ^eimat — im 2Be|!en? 3c^ ^ahc bxd) md) jener ©eite ^inflarren fcl>en."

3a, bcß ©flauen ^eimat lag nad? Sßejlen.

„€ö iil weit bort^in", fagte Äorra. „©u nicff! — weit! Unb bu ^t fein @elb."

©er ©flaue fcl)Wieg bef^ürjt. 3^ein, bai war ric()tig.

„Sßillfl bu noc^ brei weitere '^a^te für mid) arbeiten — nein, jwei mögen ge;
nügen, jwei, bann will id) bir ba^ 3leifegelb geben?"

2)er ©flaue beugte baß ^aupt unb arbeitete weiter. 2lber er ^ielt nic^t me^r
9lec()enfc^aft mit ber 3eit wie früher. 2)agegen trciumte er uiel, ^orra ^örte i^n
im ©c()laf bellen unb lallen. Unb nad) einiger 3eit würbe er franf.

Sa fe|te Äorra ftc^ ju i^m unb fprac^ lange auf i^n ein. ©eine 3Borte f langen
fo el)rwürbig, fo erfahren:

„'^d) bin ein alter ?Oiann. 3<^ ^ö^^ ntic^ aud) in meiner ^ugenb nac^ ben
wejtlidjen 5Ö3älbern gefeint. 2lber id) tonnte nid)t genug @elb jur Steife jufammen;
fparen. SRun fomme ic^ nid)t b(jl)in, beuor mein 6ei|! bort^in jie^t, beuor ic^ tot bin.
5^u bifl jung unb fannfl tüchtig arbeiten — bifl bn aber tüchtiger al^ ic^ feinerjeit
war? Überleg eß bir unb folge flugem diät ^ad) ba^ bu wieber gefunb wirfl!"

fOO

©er ©ftaöe erholte fxd) ungern. Unb al^ er njieber ju ar&eifen begann, befam
er einen ^ang jum ^^ulenjen unb jum ©cl}(afen. ^a gab ^orra i^m eineö Xageip
bie ^eitfc^e. 2>aö befam i^m gut, er mufte weinen.

Unö t>ie jwei 3<^^re »ergingen.

X)a gab ^orra feinem ©flauen mirflic^ t)ie ^rei^eif. J5er ©flaöe reifte gen
5Bef!en. SIber etliche ?9?onate fpater hm er in einer traurigen 23erfajTung jurüc!,
o^ne feine 5Bälber gefunben ju f)aben.

„©ie^f! bu tt?o[)l", fagte ^orra. „5lber id) bin gut, niemanb foU ettva^ anbere^
oon mir behaupten. Üieife noc() einmal fort unb fuc^e gen Df^en. Sßielleic^t liegt
ber 2ßalb in jener Dlic^tung."

©er ©flaöe reifte. Unb er fanb tvirflic^ feine ^eimatlidjen 5Bälber. Slber er
ernannte fte nid}t tt>ieber. (£r fam erfc^öpft jurürf unb erjä^lte, i:ia^ er mo^l an
monc^en Orten S5äume gefunben i)ahe, mele S5ciume, aber nic^t feine eigenen
'IBälber.

„.^m!" ^orra ^u|!ete.

„3n meinem S)a\i{e follft bu immer bein Unternommen ftnben," fagte er »arm,
„bleib nur hei mir. 5peimatlo^ foUf! b\x nic^t fein auf Srben. Unb wenn ic^ ju
meinen 2Sätern eingel)e, wirb auc^ mein ©o^n für bid) forgen."

Äorra alterte, aber er ^atte einen ©flauen im be|!en SKanneöalter. Sr gab
i^m genug ju eflen, um i^n bei 5?räften ya erhalten, unb er ^ielt i^n reinlic(), baf
mit er feinen Slu^fc^lag befäme. ^ üerftanbigen 3n)ifc^enräumen gab er i^m bie
^eitfc^e, bamit er bemütig bliebe. 5ln Oiu^e lief er e^ auc^ nic^t fehlen; alle ad)t
Sage burffe ber ©flaue auf einer ^o^e fi$en unb mti) Sßeflen fc^auen.

^orra^ Srbe trug gute ^rüc^^te, er faufte 2Balbungen, lief fallen unb bebauen.
Unb ber ©flat>e fällte S5äume mit H^ unb Sifer. — ^orra t)atte ©elb genug.
(£ine^ Sage^ faufte er eine ©flaüin für^ S^cim^,

5al)re »ergingen, unb in Äorra^ ipaufe wudjfen fec^^ grof e ©f laoenfo^ne ^eran.
©ie arbeiteten ebenfo fleif ig voie i^r SSater. — „SRur wenn man arbeitet, »ergebt
bie 3eit", fagte i^r SSater. „Unb wenn bie 3nt »ergangen ifi, get)en wir mübe
in ben ewigen 5Bälbern ein." Sin jebem Diu^etage fül)rte er feine ©ö^ne jur ^ö^e
l)inauf, »or ba^ 2lntli$ beß ©onnenuntergange^ unb lehrte fte ©el>nfucl)t.

Äorra war alt unb hinfällig, ^r war immer alt gewefen, aber je^t war nidjt^
alß ba^ Sllter »on i^m übrig geblieben, ©ein ©ol)n war »on ©eburt fdjtoädjlidj.
Slber fte braudjten niemanb ju fürdjten, ein jeber ber ©flauen fonnte mit einem
einigen Äeulenfdjlag einen 3)iann toten. 1^ waren prächtige ^enfdjetx, ba^
^leifc^ fc()lof fefl um bie fcf)lanfen ^noc^en. Unb wa^re Siger^ä^ne Ratten fie.
Slber bie 3^iten waren ru^ig. ©ie ©flauen fc^wangen bie frieblic()e 2l;cf unb
fällten S5äume.

^01

2B'

Palais de glace

^cnn'ö fünf »irb, finb bie ßbanip^s
GlVfeeö je§t fc^on bunfcl. 2>on ben
ä^äumcn tropft'« unb bie %iaUt
muffen btc Laternen angejünbct baben, um
übet beu großen ^la| in bie grüne «Strafe
einbiegen ju bürfen, in ber »on grü^ja^r,
«Gramer unb §terb(! Hocf> ein füfcr 2Itera
vcn Liebelei, ©alanterie, Slraüfcment«, Vierten«
jappeln übrig geblieben ifi. 3«^^ ifl'« fin^itv,
3atbin be ^ariö, SImbaffabeurö , 9(lcajar
d'ete alle« }U. JPei Laurent, bei gebogen, im
^a»iaon ^^düati — fein SKenf*. 2^ie
■iPfarignt)« o^ne ^upon^^ fein roteö ^aat
flicht tora »Beiden, eleftrifct) flimraernbeu
<Stucf ab. Iraurig. $irüben bie Slu^ilcHungö^
t)aufer ^nb je^t im 5Binter aud) ob, »enn
nie^t gerabe je^n lagt lang bie 2lutomobile
brin tt^ol)nen, unb fo t>iel Siebter unb @ir;
lanbcn angcjünbet »erben, ba^ e^ biö jur
etoilc leud)tet. 25ic 2lutoö li>fen bie Silber
ab, fRctin unb bie ®ü^e ber 2lf abernten unb
bie neue Jatentiert^eit ber ^erbjlfalonö —
aber baö aöeö bält je^t ben 2Binterfc^laf, unb
nur tfon eintm fleincn runben ^^»aüS fommt
uns baö gic^t, nur in einem <Sc^lupf»infel
leben bie C^ampö^Glpfee« weiter: Palais de
"lace.

Gin (?i5laufpla^. 3«/ fo/jufagen. Slbet
tc6> mebr ''promenoir eine« ©ro^flabttarieteö.
Xingl-Jangl ol;ne SSü^nc. SIber wer fiebt
ienn in ben ^clic5;^ergereö auf bie Jßül^ne ?
Gin paar ^rembe, n?enn'ö ^oc^ foramt bie
f leinen SDlannequinö, bie man auöfü^rt. X'u
.fiauptfae^c if! ber gcfeQfe^aftlic^e 5B«rfebr,
ia§ Va et Vient, bie SKcibd^en, bie 9){tcbcä,

bie Sufc^auer, bie ^rcunbe. 9lber nac^t« ifi
ba« aUeö c^er orbinar, eine Stuöbebnung ber
^oulefarbtrottoirö, ©efetjäftölofal mit SBaren-
^au^preifen. ^m Palais de glace lebt eine
größere Söelt. Grand demi-monde ober
Demi-Grand-monde. ^n bem S>albfrei§ ber
einfahrt jlebcn bie elcf trif(^en Stutoö, uniä^lige
Voitures de maitre, Älubß?agen. S^ie tcarten
auf bie .C^errinnen, bie brinnen (Sercle tjalten,
greunbinncn begrüben, lee trinfen. Ita unb
Xoafi. .*?»ei§en loafi mt in Sonbjlreet, jene«
bürre S9rot, baö jum Älima brüben beffer pa1?t
unb tai boc^ bie S5riod)e frül^erer 3at>re »er-
brcingt bat »ie ber lee bie Sc^ofolabe von
anno bamal«. 9^unb um bie (riöarena filmen
bie geute unb tun baöfelbc »rie bei 5Ri^ ober
bei SRumpelmai:ter , wo man tk beflen, ganj
raffinierten Äuc^en betommt, ober in Glufec
^alace: näralie^ einanber anfct^auen. Unb
gelegentlich erfreuliche ober einträgliche fSt-^
fanntfct^aften mact»en. 5(uc^ lauft man
<Sc^littfd>u^. Slnfdnger flolpern bie 25ar^
riere entlang, (rngldnber atmen fleißig
»äbrenb be« <£port«, ein f leine«, grünge=
fleibete« Äinb mit bem fürjefien Sfloderl, ba«
icfo je gefe^en ^abe unb ben gcfc^ainbeflen
Steinen, »cij^ alle <£cf*ritte unb nimmt jebe«
Xempo unb fennt alle SBelt. Unb bie großen
Äofotten mit bie ^orijcntalen, bie nad)rait-
tag« von 5 — 7 junge SWabcfcen äu^erfi
glücflici) fpielen. Unb bann »irb getanjt.
(?in SHiefenorcbefirion fpielt unb »er fann,
fügt fic^ ben 5Baliern, bcr^olfa, ber 9Kat^
c^icbe, unb mad^t bie f leinen 2^ogen, airft
ta& JPein t)erum, jeigt fcf^warje ^Strümpfe,
violette Änotcn, lad^enbc ^eine, fofettiert
mit ben Ä'ncc^eln 3«/ ^'«laufen!

fOl

3(f) i)abt nun fc^Iiegüc^ in SBien bic fc^lecfjten ^öflic^er nad) bcm SSefinben. SHabarae ^io,

fUJnen ?Wabcf)en aus ber beflen ©efellfc^aft, SKabatne ^er! i^in paat ältere 2)amen, bie

bie juncjen grauen beö ^aIborientaIifd)en nun i^r geben bamit »erbringen, einfarae

.tlimt'lDpu« laufen gefe^en, j»ei Schritte Seelen jufammenjufübren, »erben mit altem

ijom IKing unb allen ben (Strafen, in benen S^efpeft, ben man »errcitweten ^erjoginnen

iit gerne jungen Ferren üerflotdene ^efuc^e jollt, be^anbelt. ©anj junge Gleoinnen, bi^

machen; id) t)abe in Sonbon bie langen je|t nur bic Z'cd}ttt i^rer Wlütttt, ^orc^en

^Sportölabieö gefeben, unb in ber SKarf auf aufraerffam. 5!Sirb i)itt eine neue Sluflage

itn ®een preu|?ifct)e SeutnanW — tS i)! etaaö jene« Slretinfc^en 5^ialog« in nachmittägigen

verteufelt anberc^. ä?or allem gar fein (Sport, gortfe^ungen »orgetragen? S^iein, man fpric^t

nichtig mit ett>ifd>jt)pgienifd)em 2Iugenauffc^lag. »on „SKtarfa" in ber Opera comique, ber

^Sc^on »eil ber flUaum ja gefc^loffen ift, bie fWuffet^SReprife im grangaiö, ^öcijfien« »on

freie, bie frifc^e 23interluft nic^t einbringt in einigen neuen 35erlobungen «Sonntag

biefe 2Itmofpbäre, tk anbere forrupt, pourd unb J^onnerötag, menn bic ®ci)uten ju jinb,

fagt man bicr, fc^clten mijgen, unb bie ic^ bringen bic lieben ötauen bie Äinber mit. Äofti

fc^arraant finbc, liebenöttürbig, faj! biftin? lic^ finb bie S5abp5 mit ben ernfiennurses unb

guiert, ftcfcer unglaublich futti»iert. 3«^ ^'O governesses unb tm gepußteu 3>?üttern, unb

ganje 9iac^mittage fc^on bagcfcffen unb babe bie vielen 25äter ftcl}cn ring^ ^erum. Xit

baö l>ariete ber ®tunben gelebt. Äommt Ferren gefallen mir ircniger. Ginige finb tuo^l

man febr frü^, fnapp naci) bem $5ejeuner, ba jene C?lub^men, »on bcnen man icitireifc lief!,

gehört baö ©c^lac^tfelb ben jungen 3)iäbd)en, 9tici)t immer 9^ü^mlic^eö,auc^ba^fie eigentlich

ben .»^inbern „tcirflict^er Scute" unb ben jungen .«^ommiö finb unb gerabc bic Societe generale

3Rännern, bic bra» finb, balb tjeiraten, aus ausrauben, aud^ tci^ ^Jfonfieur be ß^acerop

benen »aö trirb. Ginige bleiben auci> länger im (Spiel betrogen ^at immerhin ßlub;

ta, bi€ gegen fünf. 2)ann, aenn tjatb fünf men. ©efc^aciftc Sßinterrocfc, 3blinber mit

iff, gibt'§ eine ^übfci)e 3nterimöjeit. 25ic genau ad)t Sleflefen, ermübctc Stugen, bie

ä1{ütter unb bie SJiiffeö, unb bie dames de ganje ^crfönlict)feit f!anbcögcmä§ ereinte,

compagniepacfcni^rc jungen 2Wäbc^eneilig|! Unter fic gcmifc^t alte §crrcn, bie cigentlicb

ein unb fci)atfen ftc fort. Xit balbc SSelt fpmpatbifc^er finb. (i^ute greunbe, tjoc^ac^tung--

fommt, bie (Sünbe im eleftrifd^n SBagen ertrerfenbc '^Portefeuilles. 2Sieltcic^t auc^ ein

unb ben fc^onfien ^eljjlolen. (5ott, tca^baben ober ber anbere ©elbeerlci^er. ^ann, ja, ic^

bie grauen, bie nun eintreffen, für fc^ijue oiitl niemanben »ebe tun, bann »crmutUc^

«Sachen. 2)a finb cinfad)c in englifc^en Kleibern tcrfc^iebcne 9?{cfficurö Sllp^onfc. D^, feine

unb (Scalffini^äcfc^en, prunflicbcnbe, bie ibrc 2tpad^en, glatte Ferren, bie bie unb ia fogar

«Spieen, i^rcn §ermelin läffig fc^lcifen, bie ben 5)egen Rieben, — fie babcn cS nötig, ia-

Gbiffonö, Kupons nur beben au$ 3JJcnfc^ens mit bic böfen SSortc über ftc nic^t laut aer^

freunblict)fcit, nic^t um bie ^rac^t ju fc^oncn. ben, aber ibre JKeffourcen jinb trüb, ©ic finb

§übfcf>, ja, ta§ gibt'S auc^, gut gebaltcn, alle, febr bcfreunbet mit ben jungen 3)amen. <Sie

Unb fc^one Älaffe, »ie man in ein paar laffcn ficb manchmal ibre ©clbgefcfeaftc burc^

5Boc^cn, »enn bie SHcnnen »ieber anfangen, ftc beforgen, fie er»eifen i^ncn ©efäHigfelten,

Bon ben ^ferbc^en fagen tuirb. 2^ie Äunft fie ge^en jufammen in einen jener neuj

ber (Sci)önbeit, id) bepaune <ic bicr unb ü-mII mobifc^enÄlubö, bie^üaracn — dames seules

mit aSorten \it nic^t jcrfloren. '^d) »iU bie — ju fDJitgliebern mad)CH, unb a>o gcfpiclt

3tluflon an biefen 9iac^mittagen unb büte »irb, Chemin de fer, SSaccarat, »aS man

mic^, ben 'Sd)onen aü]ü forgfam in bie iriH. 9Jur bic bofc Roulette verbietet bic ^olijei.

Singen \ü feben, in bic Icuc^tenben ^cUa- 2)ie cfelfle (Sorte .sperren in biefcm Palais

bonna^^uglein. Xit „grollen" tanjen nic^t, de glace-Irubel aber finb bie „^rofefforen"!

laufen nic^t. (Sie fi^cn nur ia, ^rinjcfimen, Son brei bi€ vier balten fie junge SWäbciyen

laffcn fict) grüben unb machen einanber bic an ber §anb unb jcigen ibnen jüd^tiglic^, t»ie

fcbön|1en SRevcrenjen. 9IirgenbS fragt man man bic erjlcn Schritte auf bem GiS mac^t,

c^ne fi(^ ^injulegen. 3>ün fünf btö fccfoö
fd)ttingen fie bie Sünftigcn ^erura, ba^ bic
SHöcfe ^erfpeftiüen geftatten, unb irirfcn
männlic^. <Sci)Dne Äerlc, brutal, unbcbenf;
lid), jebera ©efc^äft geneigt. S^iac^t^ manc^s
mal t»üjl, benn aucfc nad) bem SDiner öffnet
bie SIrena i^rc Xore; nur tf! baö ^ublifum
ba ein »enig tiefer, baö ©ntree billiger, fcic
3)ianieren natiirli^cr, alfo mel)r Äanaille.
Unb ber ganje «Speftafel noc^ cffen^erjiger.
'mcütx: ©elegcntlid?e 2Bebuiut, quelle vie,
SRifere unter (Seibe,BubudeMontparnasse,
auf bcm Söege ju fKarime ober gar »or ben
legten 9iumraern beö Casino de Paris. La
deveine. eine ©c^aufel, fagt Sßebcfinb,
^em baö Palais de glace riefig gefiele.
SOiaei^t boc^ in S3erlin fo »a« ftatt SSerein
5ur SRaffenjüc^tung !

^ann airb nneber 9iae^mittag, S'ce^eit unb
noc^ eine Stae^t. ifoafl, bann la verte, bcr
grüne 2Ibfintb. 2>aS i|^ auc^ fo ein SH^ptb^
muö, ein ©tiicf Sßeltgefti^l fon 1906:
fc^ttanfenb, jebera Urteil au^aeic^enb, nur
ber ?aune momentaner ©encigt^eit ober för^
perlic^en Unbel}agen5 geborc^enb, betrad)tet
ber Sltitteleuropäer bie fünftigen 9}?ütter unb
bie Sßeibcr, fie alte. (Fea, Silit^ unb 8ulu.
S^ixn f leinen, grünfeibenen Äinb Rupfen bie
bünnen S3einc, bie ^olaire if! bamonifc^,
spiabame bc $auffoni?ilte maci)t SKegences
fc^ritte, 3««nne be SKontfort ^t rote, jornigc
Singen, eine 3>erfpätete mit blonbem Sopf,
rürf»ärtö geflecft, fagt fic^: fold^c «Strümpfe
»erb' ie^ nie baben! La matchiche. '»piiJ^li^
©rieg, rect)t übel. Unb nun tanjt eine gerten^

fct^lanfe SUti]? Mt§ gebt burc^ein?

anber. SHafc^, leicht, unbebenflic^.

Unb tric ic^ tk geilen fd)reibe,

bie <Sa§e fc^lie^e, bleibt bie befdjeibene Sße^*
mut nid?t auö, ba§ fie beutfc^ fein muffen,
ein wenig müt)felig, n?eil unö ia§ ^lut boc^

fcttrer fliegt

W. Fred

ü

5^cr gro^c Sittfame

nter ben 2\d)tttn, bie immer reicfc;
lieber auf ben 25ämmer 3'lie^fd)efcl)en
erben wallend fallen, finb unö am

aißfommenfJen jene, bie feine SSejie^ungen
ju grcunben erbcüen. S^abei mact)t man
f!etö bie gleid)e SBabrne^mung: in ber gülle
beö 3ntcreffantcn, bavon bic meiflen 3eug=
niffe biefer ^eiiebungen überfprubcln , fajl
nie ein bauernber Zon glürf^aften gufamraen;
geboren^, nie ta^ groblocfen unbebingter 8iebc
unb feelifdier §)ingabe. SSeina^e mi>c^te man
fagen: 9iie^fc^e« ganje^ lieben ifi ein einjiger
«gc^rei nacib 3)?enf^en — ein ©c^rei, bem
fein eci)o antwortet, e« ifl bie Iragif eine«
Slei^en, beffen fc^enfenbe i^cinbe in bie leere
guft greifen. Gr felbfl ^at eö einmal graufara-
treffenb auögebrürft, ba er fic^ einem SDlanne
verglich, ber eine gro^e SJlabljeit ».^eranfialtet
unb bem angefleht« aßer guten ©peifen bie
©äfle baüonlaufen. Son biefer Sragif aber,
bie ja noc^ aü€ ben jauc^jenbfien larantellen*
tanjen bcö garat^ufitra unö entgegenflingt,
»iber^atlen neben raanc^ anbrem, »a« bie
jüngjle Seit an ben lag geförbert, ganj be^
fonber« aufii bie S^ofumente, bie in bem legten
^anbe ber ?iie§fc^e;^riefe (S3b.III in 2 leilcn
bei (gc^ufter unb äi^ffler) Bereinigt finb.

(Sie beflcitigen, »aö man bereit« au^ ben
früheren ^ublifationen gewußt bat: wie gtcn?
jenlo« einfam 9i!e^fc^c in feinen legten '^aiixtn
gewefen, wie biefer S^irtuofe ber ^reunbfd^aft,
bem eine ^reunbe«feele über aUe« ging, ficfe
gerabc bamal«, wo er nad) aufbore^enbeu
greunben ledijte, baju »erurteilt fa^, von aütn
»crlaffen allein feinen Sßeg ju gel)en. Stber
nocf> me^r fagen unö biefe Briefe. 3^er »on
aller 2Belt ©emiebene unb lotgefe^wiegene bat
fic^ in ben Xrofl bineingelebt, er beji^e boc^
einige SWenfc^en, bie ibn lefen unb i^crfieben
unb bic i^m eine äßelt »on gefern aufwiegen,
er bact)tc babei üornebmlic^ an 3afcb ^urrf*
^arbt, ©ottfrieb Heller unb Xaine. 2lu« ben
üorliegenben Sßriefen erfeben wir aber beutlid»,
Kit fiarf fic^ ber einfame geirrt bat unb mt
er in feinem niegeflitlten iDurj! nact) ^iifUm-
mung jebe« ton ^ijflic^feit biftierte SBort al«
bare SJfünjc binnabm, über bie er, nac^ 21rt
alter einftebler, berart in 3Serjücfung geriet,
ha^ er fjc^ an ibrem fupfernen ©leiten bie
2(ugen blinb fab.

Seine SSeiiebungen ju laine waren rein
äu§erlici)cr 9latur. er fanbte bem fran}i^^lfc^cn
§>ii!orifer, in bem er ben „fubjlanjieafJen

T04

Äopf ^anfreicfcö" beaunberte, ftine legten
SSerfe imb empfing taraaf jebeöraal einen
freunblicf)cn 55anfeöbrief. 2Iu^ biefcn iniraet
fe^r furjen, nie jutiel fagenben S3riefd)en
termag man faum eine tiefere Slnteilna^me
laineö für ben beutfd^en ^^ilofoptjen ^erauö^
julefen. 2Iber bte beiben SUJänner fannten
einanber nici)t perfönlic^, taufd)ten nie f»änbC5
brurf unb lebenbigeö 2Scrt aü§, n^aren fic^
als 5Dtenfcf>en ganj frcnib. SInberö |lebt eö
um ©ottfrieb Äcller. 3" ^^^ '^midftx S^icifier
trieb Sflie^fc^e jene innige, bcinabe perfönlicfoe
Siebe, »ie fie für bie einzigartige SBirfung
biefe^ 25ic^ter5 fo beicicf)nenb ijl: man liebt
ibn, nocfo e^e man ta^u fouirat, feine Äunfi
ju beirunbern. G» ijl rü^renb, »ie 9Iie§f(^e
um ein freunblic^eö 9cicfen beö geliebten SDid)-
ter« »irbt. äßenn er fict) biefem gegenüber
bünft, fo »erlaßt i^n jener ftolje, felbflbetruftc
Ion, ber faft aus aßenSSriefen bergarat^uftra^
Seit fo mächtig flingt. SSBa« fonnte aber
9lie|fcf)e bem 3«"c^fr Wltifitt fein? 2ii^t
fict> ein größerer ©egenfa§ auöbcnfen alö ber
abgeflärte ®ict)ter einerfeit^, ber »om 25aumc
feiner Söei^^eit fü^e, fittreHenb reife grüc{)te
in flilter Sefc^eiben^eit fc^üttelt — nnb an=
brerfeitö bie ga^renbe ^romett)euö-9latur, bic
im $aber mit Göttern nnb 3Kenfd)en, leiben^
fe^aftsberaufc^.t, alte e^rtrürbige lafeln jer^
fJört? . . . Sßie gut terfic^t man, com (Stanb^
punfte Äetterö, jene (Stelle in einem Briefe an
emilÄu^,ben$ebbel'S5iograp^en,»ro9Iie^fc^c
(aßerbings im 3<i^re 1873!) ein „Gr,; unb
^arbinalpt)ilijler" gefcf)olten airb! „Jienn
nur folct)e," fagt ta Kelter, „pflegen in ber
3ugenb fo mit ben §ufen auöjufc^lagen unb
\i^ für etwas anbereS als für '*)}^ili)ler ju
balten, gerabe ireil biefcS SBa^nen et»ra5 fo
©eiBD^nlic^eS ijl." Wlan mu^ babei an ben
jungen §errn Jacques aM ben „Sürict)er
S'loteßen" benfen unb an beffen ^aten, ber
i^m fo flug bie ©e^nfuc^t nac^ Originalität
austreibt . . . 9^ur ein ^ricf ©ottfrieb ÄeßerS
bat ficfe erhalten: au^erft forreft, beinahe ^öfs
lic^. S)oc^ ic^ fürdjte, biefc $i)flic^feit Jüirb
bier einmal »on ber |>erauSgeberin, ber ^rau
görfler^9lie§ft^e, überfc^ä^t. SWan bort eben
ju »iel unb ^u oft »on ber „örobbeit", bie
.^eKer im perf(>nli^cn 2?erfet)r auS}eici)nete,
unb »ei^ nidjt, i>a$ er auc^ gut, menfdjlic^j

tüo^lttoUenb fein fonnte iric 2ßenige. Qin
anbrer, beutlic^erer Srief fofl »erloren gc-
gangen fein, ^a^ er aber airfti* berebter
getüefen fei, ifi faum ju glauben, entfc^eibenb
fci)eint mir iMelmebr, ta^ in ben zahlreichen
biSber befannt geojorbenen SSriefen ."KeßerS
am ben acfetjiger '^al^ttn ber «iamc ?iie§fd)eS
nie üorfommt — felbft nic^t in ber Äorre;
fponbenj mit (gtorm, tie bod) toon altera
mijglic^en ^anbelt . . . Äeßer, tas merft man,
gehörte jebenfaßs nid)t ju iKie^fcbeS getreuen
gefern.

Unb Safob ^urrf^arbt ? Sluc^ f e in ä^erbält.
nis iü 9iie§fc^e ifi ein großes 9?tigüerpänbniS.
SBir, iie späteren, geirabren biefeS SKi^üer?
flcinbniS: 9^ie|fc^c felbcr a^ntc eS faum. Su
fe^r ^ing er an bem großen iBaSler, als ba|?
er an beffen aufric{)tigem SBorte bätte ziüeifeln
fönnen. Qt aar »on feiner Ubereinfümmung
mit ^urrf^arbt in aßen ^Dingen fo fefl über=
jeugt, ba§ er bas ©ejaungene in .$urrf;
barbts Briefen nic^t fa^, ja ta^ er me^r in
ftc ^ineinlaS, als fie in 2Da^r^eit enthielten.
5lber ä?urrfbarbt b^ttte für ben franfen ebe^
maligen Äoßegen, beffen abelige 9iatur er ebr-
lict) fc^ä^te, eine geiriffe f4)onenbe SKürfftc^t
behalten: er rsu^te, »elcben Drafetoert feine
2Borte für 9iie§fd)e befaf?en, unb aoßte ibra
feinen Kummer, nid)t einmal ben ©d^atten
»on Kummer, bereiten. 25aS merft man feinen
balb fd)einbar lobenben, balb auS»eicf)enben
^Reibungen an. Unb tk Sßenigcn, benen eS
ücrgijnnt njar, einen (?inblirf in ben ftreng
üenvabrten 9Iac^la^^urrf^arbts ju tun, aiffen
JU crzäbicn, ta^ baS 3?erfaflien ber S^anfeS*
briefe auf 9iiei^fcf)eS (Senbungen 25urrf^arbt
nic^t geringe 3J{ü^e foflete. GS baben ftc^ ja
feinen Briefen Gntioürfe erhalten, bie peinliches
Überlegen unb korrigieren »erraten. 2tber
auc^ benjenigen, bie ganj unbefangen an bie
33riefc ^eranget)en, mirb baS leis 2tbn?el)renbe
unb ber burt^ge^enbe ©lei^flang, ber in i^nen
^errfc{)t, auffaßen. SKan mirb bie i^erlegen^
^eit, bie fic^ hinter aßerlei aßgemeine 2ßen;
bungen »erbirgt, ^erausfüblen unb fic^ aud)
ber 2lbfid)tlic^feit etioa in jenem »on ^urcf*
^arbt aieber^olt gebrauchten iBilbe »on bem
auf ^o^en ^elSgraten fd^irinbelfrci 2öanbeln=
ben, bem er felber faum mit ben ^liefen iu
folgen »erraöge, nic^t »erfc^lie^en fönnen.

yoy

Q§ ifi ttx tppifcf)e ©egcnfa| beö propre;
tifc^en unb fccö befd^aulic^en SJienfc^en großen
«Stilö, bct uns ^Icr entgegentritt. Sfiic^t ba^
aSurrfbarbt, aus beffen weitfid^tigera ÄoHeg
übet ta& <Stubiura ber ©efc^ic^te, taS ja nun
auc^ offen balicgt, 9tie§fd)e bfe fruc^tbarften
(rinbrürfe empfangen, bie ''Probleme, mit bcnen
biefet rang, fremb geirefen trciren. S^ro, bem
es irie feinem anbeten gegeben »ar, »ers
fc^ollcne Seiten mit aü. i^rem maci)tigen
geben, mit ihren Seibcnfc^aften, ^egierben
unb kämpfen aü§ bem <Sd}utte ber ^a^rs
bunberte crfte^en ju laffcn, unb beffen Sluge,
tfon feinen <Bd)kkxn getrübt, alles fa^ unb
tot feinem Slnblirf jutürffd^tecfte — il)m
traten aH bie "»Phänomene, bie in ?lie^fct^e
nad) G'tli>|ung tiefen, a>o^)l »etttaut. 2Ibet
fie traten i^m feine ^tobleme. ^a^u
ttutjelte et inel ju fefl in ttv Söclt bct lat*
fad)en, ^it et als fol(^c tut)ig ^inna^m unb
beten .^attnonic et fic^ nic^t ttüben laffcn
mochte . . . Wlan mu^ fid) aud) bie auSgefptod)cne
(?taSmuS'9ktut SSurrf^arbtS mit i^rem tiefen
2Bibern?iflcn gegen aßes Saute unb S^erolu^
tionäre tjergegenträrtigen, um feinen natürlich
begrünbeten, »enn aud) aus gart^eit »er;
fußten O^egenfa^ ju bem fpciteren 9Iie§f^c ju
begreifen. Unb mau benfe boc^ aucfe an ben
feinen (iVifl beS SJ^otterbametS unb an beffen
Slbneigung gegen jenen 9Iugufiinermijnc^ »on
Sßittenberg, ber ja im ©runbe nur mit
patttetifc^er ©ebärbe unb et)rlici)em Über?
jeugungSeifer baS »crfünbete, t»aS er felber
im fußen bereits gefagt ober boc^ angeregt
batte. 5lber für ©fotetifct; Statuten ivie
^taSmuS, aie SSurcf^arbt fann eS fein ärgeres
f^^reuel geben, als »enn einer Söabr^eitcn in
bie 2Belt l)inauSfd)reit, bie baju geboren
fc^einen, unauSgefproc^en ju bleiben. 3«/
ttürbe ber S>er»cgene feinen £)ffenbarungen
tcenigftenS ein (£d)ttänjc^en üon ^offe an=
bätigen, er anirbe tüol}l ein feines Säckeln auf
ben fpi>ttifc^en S>iunb beS 2Hitcingeireit)ten
lotfen. 2lber fo tnit bem „bli?ben (?rnfl" unb
ber (5efic beS ®et)erS, auf ben Od) ber ©eijl

eines ©otteS ^erabgelaffen — ben

(rfotetifet fd)üttelt'S bauot . . .

^ie beibcn Seppen beS 2öiffenbcu l)at man
fiets Bot Singen. SBet »on itynen ben Sleifetcn,
5©eifeten, racnfd)lici> ä^oßenbeteten »otficßt,

banad) foß man nid)t f tagen. 3^atfaei>e abec
if!, ia^ CS bct '^xcpbtt ifl unb nic^t ber ßfo^
terifer , auf beffen 9Iamcn fpätere ©efc^lec^ter
fc^irijrcn.

&rf[ aus biefen ^Briefen erfennen t»ir bie
fc^auertic^c ;6be, bie S^iie^fc^e in feinen legten
3a^ren umraufc^tc unb i^m fo mand^eS bittere,
tief etgteifenbe SBott etptel?te. 3!>enn felbfl
jene iccnigcu tro^ltnoßcnben Sefet, auf tk er
immet mit (Stolj l)ini»ies, efiftiettcn nur in
ber täufc^enben ^^antaflc bcS großen Gin^

famen. c •• i ,

Jonas irankel

DvCüolufionäre ©ai-biucnpveöigt

^^ /"uS (5rünben fojialberaofratifc^cr ^ar;
y^W tcie^re ^aben felb|lbenju^te ©ci^er
^1^ einen Stbfc^nitt beS biefer 2'age er;
fd)einenben 58uc^eS „SHu^lanbS 2ßieberaufbau"
im Sufammen^angc mit bem SKefie beS XerteS
nic^t fe§en t»oßen. SIlS ®runb itirer morati>
fc^cnßntrüflung liaben fie angeführt, er äbnelte
aßjufebr ben fc^rcrflic^en ©arbincnprebigtcn,
»elc^e bie weltberühmte boc^felige STtabame
Äaubel i^rem unglürflic^en et)egcfponjl beS
9Iad)tS JU bellten pflegte. §ier ifi biefe SWoraU
prebigt an bie ruffifci)en 9^e»Dlutionäre.
Siebe Seutc!
3a, trenn i^r euc^ cinbilbet, ibr trürbet auf
biefe Sßeife irgenb cttraS burdjfe^en, bann feib
ibr aber airfüd) grünblic^ auf Um ^oljtcege.
SBaS fagt i^r? 2öaS ibr benn hättet tun foßen?
3a, »enn ibr baS felbfl nicbt »i^t, bann fängt
man eben gat nid)t etj! fo gtoj^fputig an ! SSaS
ibt bafüt fi^nnt, trenn bie @ac^e nic^t otbent;
lid) gegangen i]V ©anj einfach, ta^ ibt es
nie fettig gcbtai^t babt, bübfc^ iufamtuen ju
matfdyieten. 3br ^<i^i l^i"gt Ö^nufl jufaramen
betatcn, unb immct trenn einet n.>aS untet--
nommen bat, tjaben bie anbeten nic^t mit>
mad)en »oßcn? ^aS if! mit eine nette QnU
fd>ulbigung! 5Benn i^t nt(^t gcgcnfeitig auf;
einanbet tecijnen fi^nnt, bann tut eben auc^
Hiebt fo, als aenn i^t ein ganjeS §eet »ätet,
baS jum offenen Äampf fäbig ifi; bann tteibt
©uctißa, la^t jebcn einzelnen feine §aut }u
SKaifte ttagen, Ial?t ben ^ütgerftieg unb bie
{}o\)t ^olitif beifeite, bleibt mpfletiöfe 3Sef;

<;o6

fc^ttcrer, lerrorifieu, S'li^iltilen, Stttentätcr,
sptörter; bamtt ^abt i^r boc^ fräßet üxca^
txttid^t. '^bt t)abt nac^ ©timraeninebrbeit
bcfc^[cfren, ta^ bcr 3ar uicf^t umjubringen,
fcubcrn bafi bet gettpunft gefomraen if!, gegen
feine reaftionären .<Seerfci)arcn in offenem
Mampfe torjugeben? Xa§ Jrei^ icfo tto^l, aber
feit trann fann man benn „befci)Iie§cn, ba^
ein 5"tpunf t gefommen ift" ? Unb auferbem
ifl e« gar nidit irabt; tbr babt blc^ befc^Ioffen,
gar n\d)t§ jn befc^liej^en, »eil i^r t& übert)aupt
nicbt fi>nnt. ;^br tccüt ja nie ba^felbe. 3^)^
fijnnt t^6> nici*t eure beiligfUen Überzeugungen
opfern unb euci? blinb ben SßefcbUiffen eurer
greonbc unterirerfen? 2ai ift eS ja gerabe.
j^br fabbelt cud;» untereinanber um ©acben,
tu in fünf ober jebn ^abren »ietteie^t einmal
aufö lapet fommen fBnnen. Hin paar ton
euc^ fangen ctiraö an, unb bie anberen »arten
mit (Sct^abenfrcube, ba§ jic bineinfaüen, bamtt
ibr ibnen fagen fi^nnt: „(Siel)|l tu aot)t? ta$
baben trir unö gleich gebac^t/'

SBabrenb in SKoöfau, tto aüt§ ju gewinnen
aar, Strome SPlut floffeu, unb ba^ <£cbirff»il
be^ ganjen Sanbeö an einem ^aben bing, babt
ibr cuc^ in ^eteröburg finbifc^ gejanft unb
unter albernen Spintifierereien rubig gewartet,
bi^ alleö tcrtoren aar. 25}.aS? 5^er Slufftanb
»rurbc ton ben Arbeitern unb ben ^eij^fcpfen
gegen ben ^HJißen ber aiffenfcijaftlic^ gebilbeten
intelleftuctten Rubrer angebettelt? Gine fcbi?ne
„»iffenfcbaftlid)e SSitbung", bie nicfct cinftebt,
ia^ man jebc ©elegenbeit beim (Schöpfe er--
greifen rauf, unb aclifee lieber bie greunbc
unb ta^ü ibre eigenen 2luöfid)ten im (^ffig
fi^en lä^t, alö für einen 3lugenblirf bie blöben
„SBabrbeiten" ber Ibeoric in tit 9^umpeU
fammer ju werfen ! (?ö war nid)t5 ^u machen?
^arbon; bie "äKo^faucr ^ufanterieregimenter
warteten nur auf einen Xeiterfolg um mit
euc^ gemeinfame ®ac^e ju macbcn, unb biefer
Teilerfolg war fieser, folangc feine ^Vätori;
anertruppen au^ ^eter^burg ju §ilfe gefc^irft
waren; bal^ ibr bieö nicbt gebinbert babt, jeigt
eure totale Unfabigfeit. 2lucfc wenn ibr baran
gebadet bittet, hättet ibr eö nici)t gefonnt?
gaule Sluörebc! GrfienS t)abt ibr nie^t baran
gebac^t, unb ta^ ifi läci)erlic&. Sweiten^ babt
ibr ti nic^t gewollt, weil eure „^ntelligenjen"
ober tielmebr (rr}etlenien nic^t nac^ iljrer

9Keinung gefragt waren, unb ba^ ifl jammere
lie^. ^Dritten« bittet ibr e« febr wobl gefonnt:
ibr brauchtet in 'Petersburg nieijt einmal
SSomben ju werfen, gcfd)weige benn bie 9^05-
fauer nadbjuabmen; nur auf ein paar läge
bk Slrbeit einjufietlen, unb jebntaufenb Wlami
boc^ auf ben (Strafen fpajieren }u geben; bann
bätte fein 9}Jenfct) in '^ax^h gewagt, auc^ nur
einen ^^rätorianer nacb 3>loSfau ju crpebieren.

25aö ging nicbt, weil bie ^Voletarier in
Petersburg froren, bungcrten, fein (Selb batten
unb jur SIrbeit geben mul^ten? Unb ibr wäret
auf ber (Strafe totgefdoffen worben! 3«/ a^tr
wäre eS nicbt beffer gewcfen, in ^^cterSburg ein
paar .v^unbert Seben \ü opfern, um in SDioSfau
nidt nur minbeftenS ebenfo»ielc laufenbe,
fonbern »or allen J'ingen bie gro^e Sacbe felbf!
JU retten, ben entfcbeibenben ®dlag gegen bas
5arentum ? ^'ie "Proletarier bungcrten unb
froren! Slber in einem fold^en ^afte batten
fie aucb nocb »ier Xagc langer bungcrn unb
frieren fi>nnen; unb wenn ibnen bai ju fc^wer
war, bann foßten üe einfach plünbcrn; bie
granjofen babcn feiner^eit bocb fdi>ne 33eifpiele
baju geliefert. 'Sie bitten euren ä>orfcbriften
nidbt geborest? 3^; bann feib entweber i^r
unfäbig, fie ju fübrcn, ober fic finb jur fütvc-
lution nid)t reif, unb in bicfem ^atle müjRtet
ibr eucfe alle rubig tcrbalten unb nict)t ben
großen Älabberabatfd? prebigen.

2Barum icb fotiel 3lufbeben« ton biefer
„(fpifobc" mad)t( ^br »i^ßt wobl nid)tS mebr
baeon bijren? $^aS beweif! nur, ba^ bie ©acte
tu(i> äuj^erfi fatal ift. Slber ibr wi^t ja nur
}u gut, ba^ eure ^ritatiänfereien, eure orga^
nifatorifd)e Unfäbigfeit — boffentlicb wirb
baS afleö nur vorübcrgcbeiib fein — unb bk
nod) mangelbafte Energie be« ©roö eurer
Iruppen bamit anS ?id>t gcfommen flnb; ba|?
ber'»prätoriancrterror bar aufbin neucirtumpbe
feiert, ba^ eure SiegcSbewulRt^eit, binfer ber
blo§ tbeorctifc^c ^lluftonen fianben, cuc^ burc^
jabllofe ©ewaltma^regeln, ©efängniö, JTepor^
tation, «Stanbrccbt, graufamc ä^erfotgnng
»ollflänbig beSorganifiert unb jammcrüoH ge-
fc^wäcbt bat, fo ba^ ibr ben jiol}en „offenen
Äampf" ganj babt aufgeben muffen, um jnr
alten ä>erfc^wi>rcrtaftif jurücf^ufcbren, bas
beifit, bie ganje ©efcbicbtc noci) einmal »on
tfornc anzufangen. 3a»o^l; i^r babt noc^

foy

tine ^cffuang, beren Gi'füttung titi unnötig
mad^en foß, aber bie nic^t rae^r \>on md} ab^
^«nöt.

3t)r »artet, ba§ fccr »erachtete S){ufci)if fic^
ergebt nnb end) ai\>$ fcer *'|>atfd:)e jie^t. Unb
i^r fönnt nic^t anter^ . . .

Alexander Ular

Credibile quia ineptum

/^f dj möd(te auf ein fdud> aufmerffara
\^ ^raad^en, „^ring^ 3?ennäd>tniö" »on
«V*/ ^iio Wl<ixf6^aü% ta^ nacfe feinem 3n>
t)alt aic eine rotnantifd)e ©ritte erfcfceinen
roürbf, n>enn it^m nid}t fein fcunfel roUenbcr,
unerfc^rorfencr, fdnrerer, burcb unb burd) po--
fitiser 9?bl>t^mu5 einen reineren alö blo]? bo;
fumentarifd)en SBcrt »erbürgte. Q& bat einen
folc^cn Älang »on 2Babr^aftigfeit, bals man
nicf^t bie iBobtfcile moberne ''^erfi^nlic^feit,
fonbern einen SKenfi^en ju boren fidler i|l;
nnb Bietteicfct ift cö aiirflicft feine literarif^e
giftion, ta^ ber ä>erfa|Ter feine ©c^rift als
ta€ 33ermäd)tniö einc^ loten üorlegt.

25aö ^ud) nennt ficb im Untertitel „ein
fonfercatiteiS 6ebid)t"; eine S3e|eid)nung, in
ber für unö ein SBiberfprud) ^u fc^merfen, aber
aud) ata^rfd}einlid) bcm ^erfaffer be»u^t ge;
irefen i|l. 25enn voa^ in unferm öffentlid^en
geben beute ali fonfer»ati» gilt, bat 3nfti"ft
genug jum 9Ki|5traucn gegen ben ©eift, ber
immer gefabrlicf) ifi unb revolutionäre 9türfen
unb lüden gegen bie ^l^rariö, bie ©eaobnbeit
«nb taS Äonto bat. 3" »-S'f'nil'S SJermadni
niö" fleben bie befien ©a|e über baö 35uett,
fcic »on jener »Seite gefagt »erben fönnten;
aber man bcbiente ficb ibrer nid)t im ^^arla^
raent unb fam gegenfeitig »ortrefflic^ mit Ö?e;
meinplägen aii§. Unb al3, »or Sßeibnad^ten,
ein (Staatyfefretvtr ütüidjt ^'"Ponberabilicn
in bie politifd>e JKedjnung fc^en unb an bie
©etriffen rubren »oUte, antwortete t§ ibm
flumpf unb flau »on allen »Seiten.

aSer ifl Sring ? .^ennt ibn feiner »on benen,
bie bie erfte "»Pfli^t baju bätten? 34) fürd>te,
bie Äonfer»atiüen »erben ibn nic^t fennen
Bjollen, »eil fle jlc^ »on ibm fompromittiert

aSerlin, i^oy, bei ^ermann 2ßaltber.

glauben »erben. 3)er Äonfertatite ift ein ^o;
titifer unb ein dbrip. Qin -pditifet fann ein
(Sbrifi fein, fagt man; aber ob ein Gbtifi ein
^olitifer fein fi>nne, baran nicbt ju j»eifeln,
mui; man i»obl felbfl ^olitifer fein. (x)ber
(J^rij! 0 Unfere grommen in ben Seitungen
unb Serfammlungeu betrügen fic^, »enn fie
aiid} alle STIonat einmal liberale 'l^ajloren aus
bem Slmte bringen: aucb ilc finb liberal. 2(ud)
fie jtnb bualiftifd) mit fcbleebtem (3e»iffen unb
jur äserbütlung beö (rigennu|el. 3br @ctt iil
»iel iu burcbfc^aubar SWcnfct) unb ju unmittel-
bar polijeilid) in unfre Slngelegenbeiten »er^
firirft; ile l)aben langft nic^t ben Wliit unb t>it
Äraft, es obne SBlinjeln auc }ufprect)en, ba^
bie Slbfiirbität taS legitime SKeid? bei
©laubcnö fei.

9iun finb freilid) bie 3?erfucbe nicbt feiten,
baö Äantifd^e ä>afuum burcb ein Spiel ber
^bantafte auöjufüllen unb biefeS Spiel für
^Religion auSjugcben. 2Kit mel;tr ober
minber groiier Unfcbulb bat man »ergeffen, in
bem Sa^e, ia^ »ir bie Über^ unb §iinter»elt
nid)t erfennen fönnen, ta§ 2öi>rtlein „ni*t"
in feinem biamantenen Sinn iu nebmen. (rl
ift fon|l ein relatiseö, praftifableö SBort, unb
nur in biefem einen »unberbaren %aü ifi el
»onunnacbgiebiger,aöerlc^terf>ärte unb bulbet
feine Folgerung. 9iid)t§ bleibt uns, als feine
biamantene gurcbtbarfeit, feine furchtbare
§eiligfcit ^u empiinben unb \u fcbauen; unb
»aS uns bann überfommt, baS ift fo ge»iR
eine böberc als neutbcologifcbf 9\eligion, »ie
baS bumpfe, tiefe Staunen jU ben Sternen
mc^r i|l, als eine ä?orfteßung »on ber S3c?
»obnbarfeit ber §immelsfi5rper; fo Qt\si% »ie
ber bobere 3Kenfd) in ben über feinem Scbeitel
auSgefäten Sid)tern einSpmbol fiebtunb nicbt
eine gortfe^ung feiner ^iflorie. „SJ^iii^^ ^er^
mäcbtniS" aber gebort nur fcbeinbar ju biefen
ä.>erfud)en, bie nac^ ber „Äritif ber reinen ä5er=
nunft" bod> nur mit einem im legten ©runbe
immer frei»ittigen Selbflmerb ber inteöef^
tuetten 9leblid>feit auSgefübrt »erben fönnen.
Sein 9ier» ifl nicbt ber fcb»äcblid>e ber inS
^laue unb ©raue »erlängernben 2ogif, fonbern
ber feurig fiarfe ber fittlicben Jsämonie. Sein
©Ott i(l un^menfcblic^ unb feine §intev»elt
fd>rerfenS»otl.

:iit Stimme beS 8eibeS fpricbt:

To8

„Xa^ Übel voätt feiner ©c^icermut »crt,
trenn mx trußten, ha^ mit fcem lobe tai ^a--
fein unb Gtfat)ten überflanben i(t; bod) t)inter
aßcr Sßa^tbeit, bie fefi unb flar für biefe«
geben gilt, eerraclbet fic^ eine 2Ba^r^eit tieferer
2Irt: bap air bieö geben träumen unb enrad)cn
tterbcn. SBir gleichen geuten, tk vertieft beim
2?rettfpiel |l§enb ben Xifc^, bie Stiit^Ic unb bie
23e[t »ergeffen tjaben; bie «Spielregeln fmb
unfer 21U; bis eine §anb rtci> uns auf bie
(Schulter legt unb eineSbereingetretnen/peifc^erS
grage uns an Sfläurae unb öefdvtft ber SBirf-
lict>teit erinnert." 3" ^"f«t 2Birflicfcfeit,
ein S'ämon fragt fo, »irb in i^r „baS 8eib
rcrfrf^ttlnben aie ein glor, ber »or bera
i^immer beS ©lürfS ^ing, ober wirb baS auf
(rrbe^Iri^|llici)e »erfc^ttinben, ttie ein®c^leier,
tcr bämpfenb unb ^üUenb über ben Siualen

lag ?"

Sllfo — gibt es eine .'pijllc.

(5S ift ein ungeheuerlicher ®d)lu^, unb
3rtng n^agt i^n, obne \ü fcbtranfen. ^locfe
rae^r: 2luS biefer S^antifdien SDiöglic^feit ringt
iitb ein fübner J>ualiSmuS IcS: „Xa^ Übel
fann tcn (Sott nicfct ftamraen; eS mu^ eon
einer böfen 'ÜJiac^t »erurfac^t fein, bie it>m
juttibermirft . . ." Unb »aS fie befiegen »itl,
ia^ fann nic^t innerhalb ber ?iatur»elt liegen,
benn „&nticirflung ift nur fo fcheinbar y^orts
fc^ritt, wie jeber ^unft auf ber Äugel ftrf^
felber ber Cberfie bändet"; bie SBage itüifd)en
bcra Subjeft unb bem £)bjeft i|l immer im
©leic^gcirid^t.

Unb barum hilft unS bie ?taturfaufalität
»eber ju ©ott, nod) jur Sßelt.

2lra allerwenigilcn bilft fie unS ^um ©e^
»iffen. „2Ser feinem ©eiriffen ©rünbe ab'-
terlangt, wirb balb fein ©ewiffen mehr haben."

^onbcrn unfer ©eitiffen unb unfere ©e^
tvi^heit haben außerirbifd^en Uvfprung; bie
»Stimme, bie uns bcffen ecrüd^crt, fcl}tt'eigt
niemals unb läl^t bie fid) vorbrangenbe SöeiS;
heit tton ijtut aü\ morgen getroft fic^ erfc^öpfen
unb ihrer ©d>am auch nod> im »Siege inne
»erben; ewig erneut fie tik Uroffcnbarung
©otteS, ik, ben SJJenfc^en »on SInbeginn be^
jrul^t, in SefuS am lautcrfien terflart, burch
Überlieferung ftc^ fortpflanzt.

Irs fei nod) einmal baran erinnert, ba^ baS
SPuct ein ©ebic^t i|l unb fein Softem; eS «.nll

nidJt lehren, fonbern barfießcn; eS »iU fo
bilbhaft, fo fic^tbar fein, aie eine 5}totette.
^nfofcrn ik 2Bahrheit etitaS ifi, waS fonila-
tiert wirb, bürfen »ir bie Steffeln über ben
Schtuarmgeifi jucfen; »ir muffen eS fogar:
bcnn trieaobl ber SKiUhoS eine SBahvheit
hi>heren ©rabeS if[, als ik SBiffenfdvft, —
im 2lngenblicf, wo et ber 2Biffenfd^aft Ber=
fallen if!, beginnt bie 8ügc für ihn ju fämpfen.
^nfofern aber «Bahrheit et»aS ijl, »aS ge^
fc^affen wirb, infofern ifl 5©ahrheit in 3ringS
SSermäc^tniS. 3Me SSelt bicfeS a3nc^eS fönnte
bef!ehen; in ihr ju leben, mürbe »ielen Star^
fen, ©Uten unb Xapferen eine abgrünbige
2ufl fein.

Äonjcptionen fo terivegcner 2lrt taffen fid)
feiten ganj rein bctrahren, aud} ^ring trirb
mand)mal praftifch. (rr hört bann auf, ber
flare, flolje 2aienmenfc^ ju fein unb irirb ein
^beologc ton gac^. 5ÖaS baS b)ti^en »iff,
fann man nirgcnbS trauriger erfahren als in
jenem fonberbaren bunfcln Seutfc^lanb, wo
fici) tk empirifc^en ^lö^en unter bera intetti^
gibeln Domino einer nationalen (?hrc fo
pfiffig JU »erflecfen »iffen; unb auc^ 3r'"9^
3?erraächtniS, vct bie Stgitatorcn geirorfcn,
tpürbe bie Sveaftion mäfien helfen.

5tbcr eben Mrnit, ba'^ feine 2Birfung fojial
üerberblicfe, jeboch inbieibuell herrlid) fein fann,
»erflac^enb bort, tertiefenb hier, bcweijl biefeS
S3uch feinen hohen SHang, fein GhrifJenlum,
unb balR bie 2Bahrheit beS 3Jienfd)cn auch ein
2Kenfd) ift, an] jaei deinen fte^enb, »on
einem .s^erjen genährt.

Tobias Fischer

J%^f d) wUl nicht bie Jahl berer »ermehren,
\^ ^ bie i'ich mit mehr ober »cnigcr ©lücf
• ^^^ barum bemühen, CihambcrlainS gro^^
iügige S^nthefe ju jergliebern, um aus bem ein-
zelnen heraus baS ©anje \n »erftehen: baS
haben bereits »icle getan; ba€ mxb nod) oft
gefci>ehen. 2^ will blo^ bie "fünfte mijglichft
beutlich heroorheben, welche bk ^erfonli^feit
unb bk ißetrac^tungSart bcS 2lutorS »on aßen
anbercn untcr)"cheiben — beren eoßeS Ser^
l'tänbnis iugleid? bie unumgänglidi'e l^orbe^

S09

fcingung jebe^ fritifcijen ä^erfuc^e^ bedeutet,
fcer an feinem ©egen|lanbc nicbt blinb-abnung^^
Ic« »orbeige^cn »ill.

(Jbamberlain i|l bei alten Jberaen, benen
fic^ fein reicher ©cif! immer juaenben mag,
in erfter ginie unb burct^auö MnftUr, @e=
ftalter. <Bd wart i^m in feinen 0 r u n b l a g e n
bie gefamte SBeltgefdiic^te ju einem $Ko^;
material, aus bem er fic^ mit felbftberrlicbem
ä>iei^el ein Äunfin?etf erfd^ufj fo im fHic^arb
2ß agner bie ^|Jerfon be^ großen SPiupferö
jum blDi^cn «Stojfe, bem er ein ebenfo neue«
unb felbjtänbigeö 2eben ein^auci^te, rcie
aSogner feibft eö ben aitbeulfd^en Sagen
gegenüber getan. Xa^ biefeö i^erfa^ren bie
ttiffcnfc^aftlici)e Sßa^rbeit jugunilen einer
böberen fünf^lerifc^en benachteiligen mu^,
liegt auf ber >>anb; unb tro^ feineö enormen
SSiffen«, feiner grollen ©eipiffenbaftigfeit unrb
el 6t)amberlain baber bcn jünftigen @elet»rten
niemals reci*t mact^en fijunen — fct>on barura
nic^t, tceil bei i^m ik fiMitt)etif(^e (organi-
fierenbe) JBcfabignng bie analptifc&e lueitauö
überwiegt. 2)o* mac^t ibn gerabe biefev Um=
fianb ju einem fulturetten ^ebenfpenber, wie
wir beren beute feinen größeren befißen.

211« Äunftwerf rau^ ba^er aud) ber Äant
cerfianben werben, ^reilici) flingt fcbcn bie
blofe Stufgabe parabor, ^rfenntniötbeorie —
benn bicfe ifl ber .f^anptinbalt be« SSud^e« —
fünflterifc^ ju bebanbeln: aber fc^lie^lid) mu|?
alte« ^ebeutenbe fo lange parabor erfd^einen,
al« bi« e« »erwirflic^t wirb; fonf! wäre jeb*
tx^ibt liberrafd)ung unmoglid). Unb wer ben
.tant »on Stnfang bi« iüva (Jnbe aufmerffam
burd>lie|l unb bann al« ©anje« auf fict>
wirfen la^t, ber erfennt, ba|? (Jbamberlain«
Unternebmen aUerbing« gegliirft i|l (rr tjat
e« wirflieb juwcge gebraut, bei altem ^inge^en
auf bie fdbwterigllen "Probleme, bei alter
SSiffenfd^aftlic^feit im eiujelnen, bennod> aus
fpröbeflem 2)iaterial ein Kunjlwerf ju fc^affen,
ba« — wie jebe wabre unb gro|?e .^unfl —
nic^t nur jum SBiffenben, fonbern aud> jum
9ki»en, jum 8aien fpricbt. 3^arum bebeutet e«
garfeinen9iac^teilinwiifenfcfcaftlicter§>infict«t,
ta$ (Jbamberlain populär fc^reibt: bie^opula;
rität ifi ia€ notwenbige "'probuft jen^r 5?ieif!er;
fcbaft in ber ^orm, ik bi«t)et jebem .^ünfiler
ta« 3Serf?anbni« ber ?Wenge jugefü^rt bot.

$"er ^nbalt! — 3«^ wilf nur jwei Ibemen
berübren, bie jwar beibe in (Jrfurfcn abge^
fcnbert werben, aber boc^ biejenigen finb, bei
benen einem (Jba>"berlain« £^riginalität am
beutlid>ffen unb greifbarften entgegentritt: bie
anaU>tifct!e ©eometric unb böbere SJiatbematif
(im iDe^carteö-l^ortrage) unb tk 8eben«lebre,
bie ben Äern be« ^lato-3>Drtrage« — bee .^ul-
minaticn«punfte« bc« ganjen 58ud>ee — au«-
mac^t. .^ei er)lerem Xbema gelangt (i'bambcr;
lain iu fl^ltig neuen unb überau« fruchtbaren
(rinblicfen in iaS gegenfeitige 2>erbältni« \>cn
Slnfc^auung unb ©enfen. 5^ie !^eben«lebrt
aber wirb gewi)? ^poc^e machen fiir ha^
S^enfen biefe« 3^brbunbert«: benn \k bringt
tiefer ein in taS Söefen ber8eben«erfd^einungen,
al« irgenb eine I^eorie tkS bi«ber termoct>t.

35o^ if! ^a§ iBebeutenbfle am iduti't weber
im ©ehalte, nod) imSluöbrurfe begrünbet: ber
spauptwert liegt in ber ©runbibee, ber 5lrt ber
•»Problemilettung. .^ant ^at un« gelebrt, ta^
alte« 35enfen unverbrüchlich nacb gormen
»erlauft, bie itm 3Kenfct*engeifie ein für alle
■ü^iale inncwobnen, benen er niemal« ent-
rinnen fann; unb bal? infolgebcfTen alle Qu
fenntni« immer nur menfi^lic^ wabr i)l,
feinerlei übermenfci)lic^e ä3ebeutung befi^en
fann. ßbamberlain i\i »on ber Uberjcugung
burc^brungen , ta^ (frfenntni« nicf^t blol? eine
reinmenfd)licbe, fonbern gerabcju eine perfi^n=
lic^e Stngelegenbeit ifl: bie 2trt unb ber äßert
ber (^rfenntni« fei eine gu'ift'on be« Jnbi»!-
buum«. Qt gebt »on ber 3?orau«fe$ung aui,
bal? jebe SBeltanfcbauung nur al« 2lu«brucf
gan, beflimmter ©ei|!e«anlagen begriffen wer-
iitn fann; fie gebort für ibn jur .Biologie ber
benfenben '^erfi>nlic^feit, S^iefe funbamentalc
&infi(^t beftimmt nun ben ®til be« ganjen
Söerfe«. (?« bebanbelt nici't eigentlich be« Xtiu
fer« © eb a n f e n, fonbern be« Genfer« 3^ e n f en :
— bie 2trt unb ben 2Beg be« »Schaffen«, erfl in
jweiter Sinie bie ^Kefultate. 3^urcfo biefe überau«
neue 3lrt ber JsragefteHung bringt (i'bktJn''<r^<*'n
in liefen binab, t>on beren C'riflenj ber SDurc^*
fcfcnitt«pbilofopb bi«ber faum eine 2lbnung
baben fonnte: er weifl un« ben SSeg ju einer
neuen ^bil^fopbi^ weld)e tai ©eijlige al«
befonbere gunftion be« iBeben«, bie 5BJeltan^
fdiauung gar al« 9iaturerfd^einung wirb be^
greifen lernen — einer ^))t)ilofopbie, bie jnin

5IO

trfien Wlak nid)t me^r antt)ropojentrif(^,
(entern fDömoientvifrf? fein »itb.

Hermann Graf Keyserling

Sin ©ommccibpil

y^^^^ »ielije|la[ticie Älingen unferer
i^^J jungen Sprif t)l für ben, ber ba auf;
■^ ^^ inerffam t^ineinborc^t, eine bebeut^
fame Scrauöfage ber *Stinnnungen, bte berviuf;
jiebn, ber ©ebnfuc^t unb ber ^ttak ber
©enerationen, tit neu aufraarfcijieren, um an
unferer ÄuUur mitjuarbeiten.

2ln einem »Somraermorgen, furj vor »Son-
nenaufgang, fanb ic^ einft einen alten dauern
iioif^en feinen reifen Äornfeibern filmen. (r5
war &rnte5eit. Qx fa]? flitt ia, bielt bie 3tngen
gefc^lojfen unb laufdjte gefpannt, aU trotttc
er Sßorte »erftebn, bie ibm auS einer weiten
gerne jugerufen werben. 2(l5 ic^ ibn fragte,
ö>aö er bore, fagte er: „^d) bi>re, wie ber lag
wirb, i'or »Sonnenaufgang tufcbein fie unb
wifpern unb raufct)en fje burc^einanbcr. 2Ser
ba iu boren »erftebt, wei|? wie ber lag wirb.
S)a€ ift fictjerer, alö na* ben Äöotfen fcbn."

9?un, baö JKaufcbeu unb klingen unferer
jungen iptif war in ben legten ^abren febr
laut. (?>an\t £)rc^efter foUten au^ ben ä>erfen
berüortijnen; — 2Borte, mt fcbwerer, funfeln^
ber ®cbmucf unb brennenbe gruben unb ganj
fc^wüle -Düfte. Überall eine neroöfc (Sebnfucbt
nacb Äraft, nacb güUe, nacb beiden (^efüblen.
Gin jeber fublte fic^ als Sturm »on Selben^
f^aft, »on Sinnlicbfeit unb Scbmer,. Solche
äSerfe geben bie (rmpfinbung, als fei jebeS
5©ort mit purpurnen unb golbenen Strichen
jebnfacb unterilricben.

3e$t, meine icfc, beginnen wir wieber bie
unb ta — gebampftere, feinere Xone ju boren;
Stimmen, bie leifer, jurücfbaltenber »on ben
ganj fubtilen fingen beS geben« erjablen, con
ben ganj flücbtigen 3(ugenblirfen, i>ie über
unfere Seele jiebn, ein Slufglcinjen, ein
Scbatten, ein Zau, ganj feine ö^ben, aber
gerabe biefe finb eS, »on benen 'iai ©ewebe
unfereS Sc^icffalS ©lanj erbalt. Zit SHufif
unb bie gprif fonnen fie feftbalten unb fofl^
bar gefaxt aufbewabren. Äierfegaarb fcbreibt
an JRegine Clfen: „$u fennj! auc^ bie Un=

enbli4)feit beS SlugenblicfeS." $)ie Unenblid>5
feit be« SlugenblicfeS »erftcbn, ta^ i\i bie
Seele ber 8prif, ift baS 2Sefen ber 2Serfe »on
Storni unb äRorife, unb baS SBcrt»otlfic
folcbcr Slugeublicfe i|l fo jart, fo flüchtig, ba]^
iic Stimme, bie ba»on erjäblt, fic^ bämpfen
rau^, unter bem ju lauten klingen, unter
bem fc^weren Scbmurf unb ben beil^cn färben
erfiicft es. SHoffctti nennt baS Sonett „'ia^
SRonument be« 2lugenblicfeS".

S3enno ©eiger» „Sommeribpß" if! folcf»e
gprif. (rine 21njabl fleiner ©ebid>te in Xer^
jinen. 3?on einem ganbgut i\i bie $Hcbe mit
reifenben Äornfelbern, mit einer ^])appelallee,
mit Sommerfonne über SBiefen. &ine SJiutter
ift ba unb ein Jüngling, (?ine blonbe (Flife
fommt ]u 25efud>. 5^er ^»ngling unb bie
blonbe (Jlife geben bie gelber entlang, fi$en
im 2Balbe, laufd>en in tit Sommernacbt bin-
ein, boren ttn dienen in ber iOiittagSfcbwüle
ju, ben Sc^nitterliebern unb bem i^engeln ber
Senfen. ^er äKonb jleigt über bie ^appeU
Wipfel auf unb befdjeint GlifenS $anbe:

„Sogleid^
„aSirb trud) ber 3){onb, ben 3br geträumt,

erf!ebn
„3^ort bei bem "»pappelbaine überm Xeidie.
„2Birb (rure §>anbe, biefe |(änbe febn
„Unb weil bie §cinbe nocb »iel bleicber fcbcinen,
„STiuR er befc^eiben binter Rappeln gebn.
„^ft tks ber Iraum, ben Irurc $änbe

träumen?"

Unb in baS fommcrlicbc Älingen, in bie
Siebter unb Schatten, in tci'» Scbweigen unb
Soeben fingt immer ber Xon einer jungen
idiebe binein, fein leibenfcbaftlicbeS Stürmen,
ein glüdtid>eS Spielen mit be» ?ebenS fü^ejlen
©efcbenfen, eine »ornebme Ginfilbigfeit, benn
ber »ornebme ^Venfc^ wirb ein|llbig »or ber
Scbi^nbeit, er wirb fparfam mit 2Borten, weil
er febr wablerifd) wirb. SWebr ift in biefen
S^erfen nid^t barin, aber ber ^uft beS ÄorneS,
ber fcucbtc ^21tem abenblicber 2Biefen, baS
kommen unb ©eben fommerlicber Xi^ne, baS
ift barin.

^ie ftolje $antej1ropbe ift bier flüffiger, in^
timer gemad>t, aber fie bebält bennocb etwas
SeremonieUcS, baS in ben bauSlie^en Sjenen
eine leiebtc Ironie über baS a3ilb breitet. S'iefe
Stropbe fann fid> nic^t gebn laffen, fie legt

^II

über fcen Sluöbrurf »ot^ltuenb bämpfcnb ctt»aö,
wie bcn S3ann einet eblen gormtrabition, iia€,
wcnad) »it 3)eutfc^e unö immer fetjnen unb
ta^ unö fo leict^t immer aneber abbanben
fommt.

E. V. Keyserling

^eineöenfmat

[rnfl §aerfc( (ber aufrechte, prac^t;
iBoKc Kämpfer für ben 9Koni^mu«
unb für eine mutigere beutfc^e Kultur
ijl bciläuiig ein ?teffe jencö ßtirifiian <Setbe,
bem .^"»eine bie fd^önen ^uflfnbfonette getribs
met t)at), SWaj Ä'linger, ©crtjart ftauptmann,
i^ic^arb Xtl^tatl, 2}?aj Siebcrmann, Cgfar a3ie,
^ugo von $Dfmannöt^aI, Engelbert Jumper;
bincf, Sllfreb Äerr ttaben als Sluöfc^uß für
MS 35enfmal öjfentlid) erfuc^t, ©elbfpenben
an bie 55eutfci^e S3anf (Berlin, 9)tauerftral^e)
ju richten. — 2Im unb um ben 1 7. gebruar
würben 3SerfammIun,gen in i^erfc^iebenen beut;
fc^eu (Stäbten abgebalten; manche fanbten bem
^enfmalöfiorf ©elbbeträge; fo ber ?iteratifc^e
3?erein in S3reölau (5Biap 3>?aer$), ber pon
^rofeffDr §>DÜaenber geleitete ©ternfc^e ©e-
fangüerein in Berlin, bie Sefegefeöfcbaft in
eiberfelb (Dr. Stpfel); bie ^rager Goncorbia;
ba^ beutfc{>e 2^beatcr in .fiannoDer (Hubert
^eufc^). ^erfonaf, SHebaftion unb ä?erlag
ber ®äc^fifti)en Arbeiterzeitung fct)irf tcn @clb.
ä>erfc US 35ic^terö Grirf^ SKübfam be^

gleiteten bie (?ntl)üttung eine« |»cinebilb^
niffe« in einem berliner Äaffeel)au«, — ein
Stft, ber ^ier tcegen ber gelij|len, nicf)t raefer
berlinifd^cn «Stimmung ber Xeilnetymer feilge--
balten fei. dlad) ben ©ntbüüungöterfen er-
tiang eine SSattabe »on &rid) S>tübfam, fpäter
uni>erge^lid>e (Strophen »on ^obocuö «Sc^nett--
pfeffer; bie letterfamralung ergab 115 2){atf
45 Pfennige. 35aS .kleine Ibfviter ju ^Berlin
wibmete ta§ ©rträgniö eine« 2tbenbö, für ben
^ranf 2Bebefinb im Sluftrage beö SeiterS 23ic;
tor ^arnowöfi ben ^l^rolog i^erfa^t unb ge;
fproc^en ^atte. '^m ä^ercin für Äunft in
Berlin fprac^ fRo^a Herten« §einefcbe« Rieben
unb $)einefc^e glüd)e mit tief ergreifenbcr ©e-
tiMit; £^(ben wi^ig bic2)iöputvttion; unb Stnna
?JJutbefiu« fang Sieber ... mit einer auö ber
gerne gefommcnen, in bie gerne fic^ eerlierens
ben 3»niflWt. — Hermann Äonöbrürf in
Äcblenj fanbtc jura Serfaufen ober Scrfieigern
£riginalboIjf^nitte, „um auf biefe SIrt einige
2'age[ijbner|lunben beim $>cnfmal5bau ju er-
übrigen". 21u5 Ä'onflantinopel ging ein ^e;
trag ein. Giner fam auS ©aljburg mit ttm
SJiotto „Quand mcme". Gin ^tüntt, Gilbert
Ximian in S'reöben, fanbtc 2 Wtaxf. —
Gine Slnjabl beutfc^er grauen, »on Si(^> SJraun
gefübrt, ^at einen «Sonberaufruf jugnnfien
beö 25enfmalö ertaffen.

S5ie Sefer fi'nben auöfübrlict^en 23eric6t über
bie biö^cr eingelaufenen ©aben im 3Injeigen=
teil.

K.

2$erontu)ortlic^ für Die 3tet)af tion : "Prof. Dr. Oäcar Sie, 9Jerlin W35.
Serlag pon S. Sift^cr, Serlm. 5)i-u(f oon 2B. ©rujjulin in feipäig.

Seren ^ierfegaarb/ ^pljmmm x>cn Siubolf ^affmv

©ein ©eijl

an fönntc billig einige ©eitcn bamit füücn, baf man in
f ierfegaart) öcn bet)cutenbf!en ^rofafc^riftjietter De^
Dänifd)en Sßolfe^, einen öer brei ober tier ganj grofen
^f»)ci?obgen beö 3«^^^^""^»^^*^ — fig^nflic^ ifl \\)m nur
hoiio\m^tr) ai^ ^fpi^ologe ebenbürtig — , t»en f!reit;
barflen ^roteflanten feit £ut{)er t>ar|leUt unb fdjUefUc^
nod), wie i>a^ gefc^e^en ifl, bebanerf, ba^ er fc^on mit
45 Sötten f?arb unb nic^t noc^ einige 3a^re ben Zob
warten lie^, um nod) me()r ju fc^reiben unb ©tojf ju geben ober gar, wie jemanb
get)offt \)at, ^reigeifl ju werben. 3(uf biefe SBeife würbe man Äierfegaarb fc^netl
in bie Kultur? unb Siteraturgefd^ic^te gebrac()t \)aUn unb fönnfe ftc^ an i^m au^
ber Entfernung, fojufagen ^i|lorif4 immer öon neuem freuen. ©oc() ^ierfegaarb,
ber bie griec^ifd^cn 5i)?eft)oben liebte, bürfte wo^lgefagt^aben: eine folc^e 5i)iet^obe
i|! ungriec^ifc^, eine ^Ovet^obe üom Seben ju fpred^en, inbem man jwanjig ©eiten
Kultur? ober £iteraturgefc^ic()te fc^reibt unb bei jeber @elegenl)eit ben 2lnfc()luf
fuc^t. ©ie griec()ifcl)e ^Oiet^obe — ber 3lu^bruc! flammt üon i^m — liegt barin,
bie ?Ö?et^oben immer wieber ju wec^feln, fid) auö bem @cgenf?anbe felb|l bie
CO^et^obe ju ^olen, md) baß Entfernte gegenwärtig unb baß grembe ftc^ jur
eigenflen Slngelegen^eit ju macf)en. Eö ijT baß bie ?0?et^obe beß Äünfller^ bem
£eben gegenüber, unb fic wirb axid) t)or einer geifligen (Srfc^cinung bann not^
wenbig, wenn biefe fo üoU Seben iit, ba^ fte ju allen geifügen €rfcl)einungcn ber
SSergangen^eit unb ©egenwarf in unmittelbare ^^ejie^ungen tritt. Äierfegaarb
ijl nun ein £ebenbigf!e^, ein SSoUfommene^, unb feine unmittelbaren 33ejie^ungen
ftnb unenblic^. (£in ganj bejiel)ungölofe^ ^nbiüibuum — wenn fid) baß bmkn
lä§t — , ift fojufagen jeber fremben ^Ket^obe unterworfen unb ganj o^ne 2lrt; je
me^r aber ein ^biüibuum an S5ejie^ungen gewinnt, umfo beutlic^er öerfc^winbet
ber @egenfa$ oon 2lrt unb 5!)iet^obe, hiß cnbiid) bei bem @enie bie 5lrt felbf!
?0?ett)obe geworben if!.

33

TV

Doc^ foüen S^ejie^ungen \\\d}t öerffi^ren, imb ein anderer Durfte öieüeic^t bavin
S3efriet»i3un9 finben, ba^ er nad) entfpred^enber Slnerfennung öer perfönlidjen
5orm Äierfe^aarbö öeffen ,3^^^"" »" öerTOaubten ©eiflern ber 25er9att9ettt)eit
„nod)ttjei|l". ^n ber Zat, wenn ic^ bie ^üi^e md)t fdjeute, fönnte ic^ ben ganjen
Sterfegaarb in bcr ^f)aQa'oabQ\ta, in ber c^rifltic^en 50?!)flit in ^a^cal nac^meifen.
€in Zi)ema: Äierfegaarb unb Weifler (i^cf^arbt bürfte rec^t gefäüig unb, wenn
man will, geiflreicf) burc^jgefü^rt »erben, unb ic^ tvoUte gerne jtt)anjig unb met>r
folc^er S^^emen jebem »erraten, ber mir öerfpric^t, fidt) nic^t ganj unpaffenb babei
ju benehmen. 2lber fc^lieflic^ i|? ba^ feine ^unf?, jeber mäfig für ben ©egenflanb
©ebilbete bringt einen folc^en ^adjmi^ fertig. 3^ur wirb er übevfe^en, ba^ gerabe
baß ^jie^ungöreic^fle auc^ baß UrfprüngU^fle fei unb ba^ man bon jebem Ur^
fprünglic^en nur mit Äunf! reben bürfe — nic^t »eil man auc^ fc()ßn fci;reiben
unb auc^ ein Äfinfller fein toiü, fonbern bamit man einfach nic^t fc^wäßt unb ben
©egenflanb f^lfc^t. S^ie 2eute f)aU\\ f!et^ unb mit Dlec^t Singft Por ber p()i(ofo?
pt)ifc^ X^rminologie unb fudjen flc^ bapor in bie „aügemeinen 3been" ju retten,
unb »irflic^j: bort, n>o e^ piel S^erminotogie gibt, ftnb bie '^been jret^ auctj fef)r
allgemein, fo ba^ allemal ber ©emeinpla^ fic^ am beflen rxod) unter einer unenb?
lic()en Xerminologie Perbirgt. 3?un, Äierfegaarb ^at fajl gar feine Terminologie,
ja, voaß nod) weniger ijl, er \)at bie ^Terminologie alter proteftantifc^er Srbauung^;:
büd)er, fo burc^auö ifl er ^ünfller, fo ganj eigentümlich, faf! augenblicklich ift ber
5luöbrurf feinet @ei|!e^. Äierfegaarb ifi ganj entfc^ieben ber größte ^ünjller
unter allen ^^ilofop^en, unb er würbe im 5lugenblirfe gelegentlicl; üorgejogen
^aben, fofett unb eitel ju fein, bepor er eine einjige allgemeine ^()rafe nieber#
gefc^rieben ^ätte.

©ie ^i|lorifct)e ^urj? unb SEBeitftc^tigfeit alfo würbe e^ nicl)t treffen, nun fönnte
aber ein praftifcl^a- ?0?enfcl;, ber Äierfegaarb^ religiöfe ©ci;riften unb Eingriffe
„auf bie (J^riflen^eif, b. ^. bie banifc()en Pfarrer, ftc^ ju ©emüte geführt i)at,
auftreten unb, weil alfo Äierfegaarb fd}{\c^lid) nur me^r noc^ Pon @ott ufw.
fpricl)t, mit ber ^vage {)erau^brec^en: „5a, ifl benn Äierfegaarb nun wirfUc^ in
ben ^immel gekommen? 9^ac() allem? 3a ober nein? Unb wenn eö feinen
j?immel gibt, tt>aß bann, wo bleibt bann Äierfegaarb? SBieber einmal nur in ber
©efc^ic^te?" 50ian fte^t gleich, biefer ^raftifer ift mit ben ^iflorifc^en t^eoretifern
»erwanbt, nur ift er eben ber ^raftifer. Unb ba i^m fein Orafel antworten fann,
fo bleibt feine ^va^e nac^ bem ^immel fe^r fcljwierig, benn e^ gibt auf fte brei
mögliche Slntworten. 3^ein: — bann mu§ natürlich bem beforgten 50fanne baß
ganje Sßerf ^ierfegaarb^ alß auf ergew6f)nlic^er B^itöertreib, jule^t aber bo«^ al^
überflüfftg erfc^einen. ^a: — bann f^ättc berfelbe nic^tö angelegentlicher ju tun,
aiß fid) im ©eifle Äierfegaarb^ ju üben, ben ©eifl in ein ©pflem ju bringen unb
atlmä^liclj in ©ogmen au^jugeben. 5^enn baß flet)t fefl: gleic()Wie man Pon einem
Urfprünglic^en nur alß Äünfller reben barf, um nic^t baß Urfprüngliclje ju falfcl)en,
fo mu§ cß für einen ganj beflimmten ^immel ©ogmen geben, unbebingt, benn
fonfl fäme niemanb mit einiger <Bid)Ctf)€it hinein unb baß ©anje würbe ju einer

2(rt kb(x\^sef(if)vl\d)en gotter iefpiel^ roeröen. ^ie Sintwort würbe, övitten^, f^alb
ja, f)alb nein (auten: nun Dann Dürfte mein 5)?ann nie ju einer e^rlicf^en ^reuöe
an Äierfegaarb fommen, ja, ^icrfecjaarö Dürfte i^m ju einem bleibenden ^Sr^erni^
»eröen, oDer er mürDe ftc^ ^ierfegaarD^ Durc^ Die ©efc^ic^te ju entleDigen fucf)en,
it)n Dort fojufageu in s^aft fe$en.

Sie 3ßa^r^eit ifT: ©ören ^ierfegaarD t)atte tüivUid) @ei|!, Äierfe^aarD^ ©eift
if? ©eift, unD md)t Der 5Ei6 eine^ öerfe^lten gebend unD nic^f ba^ ?0^ittel, mit
einem 6i)jtem oDer mit irgenD etn>a^ anDerem fcfineü fertig ju n>erDen. 5ßie ein
S3latt ^iatt ift unD gleic^fam gar nicf)t Damit fertig toivb, S5Iatt ju fein, wie bai
^fevb ein ^^ferD, Der Jüngling ein ^mgling unD Jupiter ein ©ott unD alle Drei
gar nic^t bamit fertig merDen, ^ferD, 3fl«9ling unD @ott ju fein, fo ift Äierfe?
gaarD^ ©eift ©eif^ unD tt>irD gar nic^t Damit fertig, @ei|! ju fein. 5)ie ?9?enfc^en
^aben alle ©eifl, gewif, unD aüe au^ öielen, oerfc^ieDenen ©rünDen: Der eine,
weil er eigentlich nic^t lebt. Der auDere, meil er ^d§lic^ wie X^erftte^ i|?. Der Dritte,
meil er SO^inijler roerDen oDer ein ^ud) fcfjreiben roiü oDer fid) einbilDet, t>on feinen
3eitgeno|fen al^ ^fi)c^ologe gefeiert merDen ju muffen, ein uierter, »eil e^ t>iel
Unglück im allgemeinen in Der Söelt gibt unD bk ?Oienfct)en ftc^ gelegentlid) noc^
gerne totfc^lagen, ein fünfter au^ btm einfac^fien ©ruuDe, »eil er nic^t Der Dumme
bleiben tt>iü. '25ie gefagt, Die 5)ienfc^en ^aben alle oft crflaunlic^ t>iel ©eif^ — au^
fe^r geifllofen ©rünDen. ^ierfegaarD^ ©eifr aber ift ©eifl, unD man fonnte i^m
gar feine S5eDingungen flellen oDer auf feinen ^aü öon i^m fagen etnja: eine
iragöDie ^at er Dod^ nic^t fc^reiben fönnen, oDer: @^afefpeare^ ©eifl ift fc^lieflid^
größer, oDer: n>a^ nüßt fot>iel ©eifl, wenn man juleßt Doc^ nic^t ganj genau fagen
fann, ob man in Den ^immel fommen merDe, nac^Dem man, ernoiefenerma^en,
auf €rDen Damit nic^t glücflici) genjorDen ifi 3lüe^ baß Darf man in Der Xat nic^t
erWagen, Denn .^ierfegaarD^ ©eifl ift ©eift unD roirD auc^ im ^immel mit ftc^
nic^t fertig. ÄierfegaarD^ ©eift ifr unmeßbar unD unoergleic^lic^ unD Darum Die
^efümmung feinet £eben^ gewefen. ^an fann e^ auc^ fo fagen: ^ierfegaarD
fonnfe feinen ©eifl nict}t betrügen, aud; nid)t mit irgeuD einem ^immel. @ein
©eif! war feine '^eflimmung unD \)atte, fßniglic^, alle Sittribute beß wiDerfpruc^^;
ooUen gebend. ÄierfegaarD^ ^cben ifl wie baß ©ebilDe feinet ©eifte^, unD .^ierfe;
gaarD fonnte aließ, Den Zob anf feinen ©eift wagen. (Sein ©eifl gewann i^m
alte^ ab, unD er ^atte bo(i) rxidjtß an Den ©eift üerloren. UnD \t)m war jeDer
Sßunfc^ im ©eifle erfüllt, ja, er fonnte übermütig werDen, wenn er feinet eigenen
©eifle^ geDac^te. ^ierfegaarD^ ©eifl war fo grof, ba^ er nur in Der SSorflellung
Der unenDlic^en ©ott^eit ni^en fonnte, gleii^wie ein langer ^enfd} ein großem
55ett btaxidjtf um ju fdjlafeu.

^ierfegaarD f)at fidc) ^egel^ 5>eftnition bcß ©eifle^ al^ Der (Einheit t>on Körper
unD @eele ju eigen gemacht: fein ©eifl ifl jeDenfaU^ Die ^errlic^fle, beifpiellofe
^in^eit eine^ 2)enfen^ unD eine^ 2eben^. 2Bie ÖDipuö ju feinem ©c^icffal, fo
fle()t Der franfe, wi^ige, fcf)wermütige ÄierfegaarD ju feinem ©eifle. UnD wie
Öbipuß nur Der üerfle^t, Der fein (Sc^icffal Dichtet, fo oerfle^t ÄierfegaarD, wer

51T

ftc^ beflfett ©eijl aneignet ^an tann nic^t öett eigenen mit Äierfegaarbö @ei|!
mifc()ett, man bavf fciefen nic^t halb jitieren, haib erklären motten. Äierfegaarö i|?
t)on uttn)af>rfc^cinti(^er ^lar^eit, unö feine 3^i(^ in feinen uielen ^äjviftcn i|! um?
fonjl ober leer. ?0?ön mu^ ^ierfegaarbö @ei|?, noc^ einmal, ftc^ aneignen unb
barflelten, mie er mar: alß bie \)ett{\d)iie, beifpiellofe ^in^eit eine^ £ebenö unb
eine^ Senfenö.

^er '^atn unb ber @o[)tt

aö Seben ber ©ewei^fen i|t f!etö fef>r einfac^. ?9?an fann üon ben
©ewei^ten fagen: eö »iberfä^rt if>nen nic^t^ anbere^ aiß baß
eigene, einzige Seben; bieö genügt i^nen. ^aß geben ber ©emci^ten
if! fojufagen ganj o^ne Xlmflänbe. SDen anberen, ben inö geben
©ehjorfenen, »iberfä^rt ^etß met)r, aiß i^nen eigen i^i, wiberfa^rt
iletß baß ^rembe, ja baß Unerhörte; ben ©emei^ten aber genügt e^, ba^ fte ge?
boren mürben; bie ©emei^ten ftnb bie toa\)vf)aft ©eborenen; mit i^rer ©e;
bnrt befamen fte alle^, baß ganje mögliche geben. S)ie alten ^r)t\)cn ber 5?elben
ber Zat, ber ©emei^ten beß äußeren gebend, brücken baßfelhe anß, inbem fte ben
tterjauberten geib beß gelben an einer ©teile »ermunbbar madjcn: ^djilleß an
ber Serfe, ©iegfrieb an ber ©teile fo grof mie ein ginbenblatt jmifdjen ben beiben
©c^ulterblättem, ©imfon am S'^aüpti)aav. ^iefe gelben l)abcn gleirf)fam einen
fleinen 5el>ler mit i^rer ©eburt mitbefommen, mie man fagt. SJlte^ ©c()mer|?e
if! ber Äraft i^re^ gemeinten, reinen geibe^ leirf)t mie ein ©piel, hiß if)v ©c()ic!fal
fagt: beß Ungewöhnlichen i^l nun genug, unb bem gelben baß ©emö^nlic^fte, baß
?OJenfc()lic^|le, baß 2)ümmf!e, ber Xob jufätlig an biefer fleinen ©teile miberfä^rt,
weidje bie ©eburt gleic^fam offen gelafen t)at. ^ei ben gelben, ben ©emei^ten
beß &eiiicß if! biefer f leine ^ef)let bie Zatfadje i^rer ©eburt felbft; bie ©eburt if?
gleic^fam baß !leine io^, baß bie 3Ratur in fte gefd)lagen \)at, bamit gleich baß
ganje geben ^ineinflief e. Wit ber ©eburt ifl fo^ufagcn alle^ Ü^otmenbige für fte
gefc^et)en, me^r fann i^ncn nicl)t miberfal)ren. Sarum erfährt ber ©emei^te ber
Zat am Uitgemö^nlic^en baß ©emö^nlic^e, unb ber ©ett>eil)te beß ©eifle^ am ©e?
tvö^nlic^en baß Uttgemö^ttlicl)e.

Äierfegaarb mar ein ©emei^ter beß ©eifleö, unb fein geben mar ~ üon au^en
gefe^en — einfach, gemö()nli(^, tatenlos. 53?an {ai) \\)x\ Diel auf ber ©träfe unb
im X^eatcr; jebermann in ^open^agen f'annte ^ierfegaarb, er galt für fe^r mi^ig
unb ben beflen ©efellfc^after. Sr fpracf) gern mit ^inbern unb geuten au^ bem
SSolfe, mit 5!)ienflmäbc()en, ^w^rleuten ufm. 3« ^aufe mar er unjugänglid). 533er
beß 2lbenb^ an feinem ^aufe vorüberging, fonnte bie lange 5lttcl;t feiner Jimmer
erleuchtet fet)en, Äierfegaarb ging bann öon Zimmer ju ^tmmer, in jebem maren
Rapier unb Xinte unb Äierfegaarb fc^rieb. ^r\ fünfje^n 3a^ren mar auf biefe
5ffieife eineö ber umfangreic^flen 5Berfe beß ganjen 3öt)rl)unbertö entf?anben.
Um ftc^ ju erholen, unternahm er me^rmalö im ?Oionat lange, einfame ga^rten
in ©eelanbö S5uc^enmälbern. ^ierfegaarb liebte jeben ?0?ettfcf)en, er nal)m vor

<ii6

allem aud) ben unbe^eutent)flett ernfl; nur Me jöffentlic^feif mar i^m tvibcrmärtig,
eine gro^e unö fe^r fc^lec^t gefpielte 5^omöt)ie. €r lehnte fte ah, unt» nur tt)o öie
Öffent(ic()feit t)a^, »a^ i^m al^ ^ßc^|!e^ galt, t)ie Sieligion, ß{f(i)te, trat er gegen
fie auf. ©eine (e|ten 3o^re waren fojufagen offentUcf), t>ie 3at)rc feiner einzigen
Zat, in ^iefen 3[a{)ren fc()rieb er feine Mutigen ^ampl)tete auf bie bäm(d)e ©eifi?
lic^feit. 2t6er mit biefer Zat f)atte er fein Seben erfcfjöpft, eine^ Xage^ füel er o\)nf
mä(i)t\9 auf Der ©tra^e jufammen, man trug i^n in^ ©pital, wo er bali> t>arauf
jiarb, oon faf! allen feinen ^reunben üerlaffen.

5^ie meiften 93?enf(^en leben fo fern i^rem eigenen Seben, ba§ fte gar nic()t
fe^en, wie alle^ fojufagen hinter i^rem diMen gefc^ie^t, t>af 5ie ?0?enf(^en ganj
am ©c^jlujfe erf! baß erfahren, rt>aß eigentlich ganj ju Slnfang fc^on mit i^nen
gefc^e^en war. Äierfegaart) aber war feinem Seben fo furchtbar na^e, baf er in
öiefcm, bem £eben, gleid^ t>en Zob, ba^ er im 2lnfange fc^on baß (inbe, ba^ er
aiß ^inb fid) fc^on im 25ater fal) unt> barum nie bej^immt renkte, ob er baß Seben
liebe ober ob er e^ ^affe. X)aß grof e Srlebni^ feinet gebend, baß ^djidfal feinet
^eben^ war öer 2}ater. 2)er alte SKifael ^eberfen ^lierfegaart) war ein flrenger
pünktlicher, fönig^treuer unö gotte^fürc^tiger 59iann. 2lu^ tiefjler Slrmut war er
ju Dieic^tum gekommen; bie Seute muften i^n beneiben, fo fe^r fc^ien i^nen in
beffen hhcix aücß gelungen, unb fte burften ben alten Äierfegaarb einen nennen,
«uf bem ©otte^ ©egen ru^e. Ziod) er wufte e^ anber^, ?9?ifacl ^eberfen war Don
^eirolic^er 2lng|^ untergraben, fc^wermutig unb ein SSerjweifelter. ©a baß j^inb
einjt Por Pielen, Pielen ^ö^ren auf ber jütlänbifc^en ^eibe bie ©c^afe eine^
fremben ^errn hütete unb junger litt unb fror, trat e^ eine^ Xage^ auf einen
^ügel, ^ob feine i?anb jum ^immel auf unb f^uc()te @ott bafür, ba^ @ott i^n,
ein unfc^ulbige^ ^inb, alfo junger leiben unb frieren liefe, ©eit biefem ^itxiije
nun, fagte ber 2llte, fei e^ i^m in ber 2Belt gut gegangen, ^r würbe reic^, ber
Sluc^ bvad)te feinem ^eben wirflic^ ©egen, aber biefer wirflic^e ©egen feinet
2eben^ würbe ber ^iuä;} feiner ©eele. 2)er ©reiö fonnte nod^ ben ^i\xd) beß
^inbeß nidjt pergejfen. Sßenn e^ il)m nad) bem glucke noc^ Ptel id){ed)tcv ge#
gangen wäre, ber alte Äierfegaarb würbe ftc^ glücJlic^ gefüllt ^aben, fein §luc^
würbe gefü^nt worben fein, unb er würbe alleö begriffen ^aben. ©o aber lebte
ber ^Ind) fort, ganj ^eimlicl(), in ben ©egen gefüllt unb öom ©egen genährt.
Unb baß war feine 2lttgf! unb 2}eriWeiflung, unb nur bie pollfommene Unter?
werfung unter ben 5ß3iUen feinet furchtbaren, perborgenen ©otte^ fonnte i^n am
5eben erhalten. Sl^iemanb begriff il)n aufer feinem ©o^ne, benn ber ©o^n liebte
ben 23ater, wie ben ©ol)n wieberum nur ber SSater begriff unb liebte: baß ftnb
beß ©o^nc^ eigene 5[Borfe. Unb mit ber Siebe beß SSaterö übernahm ber ©o^n
auc^ beß ^atcvß 2lngf? unb SSerjweiflung. 3^ie burfte ©ßren mit ben anbem
Äinbern fpielen, bie ^arte €rjie^ung in ben flrengf?en, bunflen 35egriffen beß
proteflantifctjen ©lauben^ macijte baß ^inb frü^ alt unb na^m i^m alle^ Um
mittelbare unb gab i^m bie ©c()Wermut. „3cl; bin fc()wermütig geboren unb fam
aiß &veiß auf bie 5Selt." ^et gluct) beß ^atevß war beß ©o^ne^ ©c^wermut,

517

unö gleichwie bcv tt>trHic()C ©egcu bce ?ßafer^ ^(ud;, fo üerfc^tof unb ml)vte bet
5Bi^ t>ic ©c^wermut öe^ ©o^nc^. @o ücrflanö bet ©o^n öett SSater, fo tjetflanb
i>er ©o^tt fein eigene^ Scben, fo üerf^ant) er fc^lie^Uc^ baß Scbett be^ (5{)rijlett — a\$
einen SBiberfpruc^, at^ baö ^örabo^. ^bipuö i)atte gefreüett, aber er njuröe geflraft,
unt> jet)er &ned)C tonnte bic ©tröfe an bem ausgeflogenen, geblendeten Äonig
fe^en: fte war f(ar nnb tjernünftig — fo, norf) einmal, i)ättc bet 2llte cß and) f)abcn
n>oüen, nnb fein ©o^n toävc \\)m fo fro^ in &en §tud; gefolgt toie 2lntigone bem
t^ebanifc^en Äßnige nac^ ÄolonoS. 3ob tt>ar aud; reic^ nnb gotteSfürc^tig,
3e^ooa^ ttjoüte 3obS ©otteSfurdjt tjerfuc()en unb ma(i)te batnm ben reic()en 3ob
arm, 3ob aber blieb gotteSförcl)tig, unb S^^oüa^ mad)te ben armen ^ob «^ieber^;
um reic^ — natürlich: auc^ fo l)ätte eß bev alte ^ier^egaarb l)aben ttoUen, mit
bem ©lauben beß reic()en:;armen 3«>b \)ätte er eß voo\)l noc^ aufgenommen, biefer
©lauben ging nic^t über ben 2Serf!anb. ©ein @ott aber firafte il)n unbegreiflich)
mit bem ©lud, fein ©ott idjentte il)m ein reic^eS, fc^öneS, ein gefegneteS Seben nnb
lie^ eß ganj in feiner ^anb unb fagte i^m nur tt)ie im SBegge^en: „€S i|! beine
©c^ulb, biefeS reiche, fd)öne, gefegnete £eben i|? nichts anbereS alß beine ©c^ulb.
2ertte m\d) begreifen!"

^aß ber SSater litt, baß faf) Hav bev ©o^n. 2BaS ber SSater füllte unb öer^
fc^wieg, baß mn^te bev ©o^n fagen. ^aß ber 2Sater im ©lauben, baß mufte
ber ©o^n im ©eifte begreifen — bic ©c^wermut. ©er ©o^n mu^te fagen, baf
ber @ei|! ganj im ©lauben liege nnb gleic^fam nie mit ftd; unb bem ©lauben
fertig werbe, unb er mu^te fagen, ba^ bev ©eijl niemals grof genug fei, um im
©lauben ju ru^en wie baß ^inb im ©c^ofe ber ^Diutter. Unb ber ©o^n mu^te
ftc^ ben @ei|l Don bort ^olen, wot)er ber SSater ben ©lauben nal>m — anß bev
unettblic()en ©c^wermut. ©ie ©d)wcrmut war beß ©o^neS (Srbe, beß ©o^neS
©eburt, beß ©o^neS ^inbfc()aft, unb ber ©o^n bnvfte fte nid)t tvrgeuben. (Er
^tte ja bie ©c^ Wermut in einem jügellofen £eben erfäufen, er l)ätte fte in @e^
bicf)te bringen, er f)äue if)v mit feinem Seben ein Snbe mad)en Bnncn — fein
©d)ic!fal aber war ber 2}ater, auc^ ber SSater burfte feinen ^lucl) nic^t oergeuben,
n\d)t an ben öielen ©egen »ergeuben. ^aß bev ©o^n an feiner ©djwermut »er^
brocken f)atte, baß würbe er an feinem SSater »erbrochen ^aben. ©o l)atte ftdj
ber 2Sater im ©o^ne gefc^affen, unb fo mußte ftc^ ber ©o^n im SSater feljen.

„^(iß fcftone £eben^'

jterfegaarbS Seben war geweift mit ber ©c^ Wermut, ^aß tehen
bev ©ewei^ten, fagte i4 if? einfach), b. i). and): wenn ben ©ewei^ten
fdjeinhav ein ganj Heiner Xeil beß grofen fremben £ebenS, irgetib
ein (Sind ober irgenb ein Unglücf, ^ufloßt, fo muffen fte barin ^etß
baß ganje £eben erfahren, unb baß ganje fann nie me^r fein aiß
baß eigene £eben. Z^aß ^eißt weiter: fte felbft perfönlic^ mödjten ftc^ fc^on mit
bem ganj f leinen Seil beß grofen, fremben £ebenS begnügen unb ganj ^eimlic^
mit i^rem f leinen ©lücf ober Unglüd tun unb eß niemanbem »erraten, aber bie

Ti8

\5c^tt?ermuf, t»ic fie Keffer tennt, tt>ei( fte i^re 2ßci^e ijl, reicht i()nen mit bem ganj
flcincn Jcil t)e^ großen, fremben £ebenö öaö ganje, baö eigene £eben, unb fte
müjfen e^ bemalten. 2)aö ^cift nod) befümmter: ^ierfegaarb wollte fiä) md)
Dem Xobe feinet 25ater^ mit Dvegine Olfen, einem gonj Heinen Xeil beß großen,
fremden 2eben^, einem jungen, fet)r t)übfc^en, fe()r (ebenölufligen unb artigen
?0?aöc(;en,. »erheiraten, Äierfegaart) war mit ^iegine Dlfen fc^on öerlobt, nad;
einem 3a^re aber Ißfte er bk 2}er(obung »ieber auf. 2SarumV 2(n Den üblichen
aintmorten \)at e^ natürlicf) nic^t gefehlt: man fonnte mieber einmal t)on ber Un;
moglic()feit einer 5^icl)tere^e fprec^en, ©c^openl)auer jitieren, avi<i) mit gen?ol)nter
©eberbe auf 35eatrice, Saura, S)ulcinea unb ©oet^e ^innjetfen unb fdjlief lic^ ganj
befonberö mobern unb naturwijfenfcfjaftlic^ bie@rünbe in^ierfegaarb^fc^ab^after
©efunb^eit fuc^en. 3Rur ber (Sigenftnn fonnte alle biefe ©rünbe leugnen, aber
tro^bem i^i eß fo unglaublich albern, flüger fein ju tvoUen al^ ^ierfegaarb felbfl,
ba Äierfegaarb alle^ ttjuf te unb alle ©rünbe gleic^fam oorgab. ^ierfegaarb \)at
bod) felbfl alle^ gefagt, ja, er ^at öiel me^r getan: er f)at fein 2Ser^ältni^ ju
Diegine Olfen gebidjtet, unb menn ein Äierfegaarb fein £eben bidjtet, fo tut er e^
nidjt, um bie 5Bal)r^eit ju tjerbergen, fonbern um fte uberl)aupt fagen ju fönnen.
2Ber bie ©d^tuermut nidjt öerfle^t, ber wirb il)n allerbing^ nic^t begreifen, aber
Äierfegaarb fagte unb wufte e^: id) bin fc()tt>ermütig. 5n Dvegine Dlfen begeg;
nete il)m baß fd[)öne, reiche, unmittelbare, grunblofe, finblid^e, ganje £eben. (£r
\)ättc cß bid^tcn mögen; ja »irflic^, ba er biefe^ Seben fa^, mu§te e^ i^m 'oovf
gekommen fein, al^ \)ätte et eö einmal — t)or einer (gmigfeit — gebidjtct, fo burctj^
ftc^tig fdjien e^ il)m. (Jr \)äne ftc^ biefeö fremben £eben^ lange, unenblid) unb
woUüftig erinnern mögen, er l>atte e^ »erführen unb fc()nell geniefen !önnen wie
eine§rucl)t unb bann gleich flerben wollen, er f)<itte fid) in i^m gleid) öergeffen mögen
unb bann nie me^r beffen ^d) erinnern wollen, er burfte aber 0vegine Olfen nic^t
al^ ganj kleinen 5;eil beö ©anjen, al^ SSeib beft^eit, er burfte baß @anje, baß Seben,
bie ©c^tvermut nic^t mit i^r teilen. 2)enn bie ©c^wermut vdd)t — nod; einmal
— jiet^ baß ©anje, unb Äierfegaarb burfte, tt>aß ganj war, bie Schwermut nidjt
teilen, benn erft, inbem bie @d)wermut \\)m baß ©anjc reichte, gab fte i^m fid) felbfi.
5Senn er Dlegine Olfen feine @d)wcrmut f)ätte mitteilen fönnen, fo wfirbe biefe
v5ct)wermut bercn 5Befen, baß am gremben ^ing, entwurzelt unb beren ganje^
Sebett, baß in taufen b f leinen, fremben 5Bunfcf)en gefammelt war, wie in taufenb
fleine, frembe ©tücfe gefprengt, aufgciijfen l)aben. Üiegine Olfen^ 2iebe wäre
an feine (Schwermut »erfc^wenbet gewefen, wie f?et^ ber £eil baß ©anje nur üer^
fcf)Wenben fann, feine @c()wermut ^ätte \i)v £eben gefcilfc^t; unb feine @cl)wermut
wäre an i^re £iebe pergeubet worben, unb i^re 5iebe \)ättc feine ©c()wermut ha
trogen, wie allemal ber Xeil baß @anje betrügt, f ierfegaarb f)äne feine @c^wer;
mut üerloren unb Diegine Olfen il)re iinblic()feit, benn baß wufte, baß (a\) Äierfe;
gaarb fo bcntiid) wie nic^tö anbere^: genau bort, wo bie anberen ?Oienfc^en, bie
QiMixd) am fremben f)ängen, \\)te Äinblidjfeit ^aben, ^atte er bie Bdjwevmüt,
ben ©egen beß 25ater^, unb barum mufte er Perjweifelt an ftc^ felbfl l)ängen.

TI9

^ic (Schwermut

ani allgemein: ©ie «Schwermut fann üiete^, aUeß, %ünbcvbaveß, ja
ftc tut unaufhörlich) SBunber, bev ^ex\{d) bavf fte nur nic^t, um
feinen ^rei^, um fein anbereö 5Buni>er mit einem anderen 5Di enfd}cn
teilen; er t)arf fte nic^t teilen, Denn £»ie <Bd)tocvm\xt ijl bcv SBiber^
I fprud) öe^ 5i)?enfc^en mit ftc^ felbjl, unö in jeöem teile i)ätte Dann
öer sojenfc^ mieöerum baß ©anje, 5. ^.: ftd^ felbf?, tt?enn er öie ©c^tt^ermut teilen
wollte. ?0?it anberen SBorten: 2)ie ?0?enfci;ett fßnnen ftc^ in t>er Siebe, im S^a^,
im ©lauben, im Smeifel, im @ei|le unb im Körper einen, aber niemals, niemals
in t>er 6c()tt>ermut, ba bie ©c()n>ermut iietß bcibeß jufammen iii: ^af unt) £iebe,
©lauben nnb Zweifel. 2)er ?Oienfc() will bie 2iebe, gut, aber bie ©c^wermut, bie
il)n beffer fennt, reicht i^m ben ^af — nic^t, meil fte eigenftnnig Wäre, ber SJienfc^
nur iii eigenfinnig unb njill bie Siebe, fonbern um beß ©anjen willen, be^ ©anjeit,
benn im Spa^ \)at ber ^Oienfc^ bann and) bie Siebe, baß mi^ bie ©djwermut, baß
lernt ber ^en{d) öon feiner (Schwermut, bie i^n beflfer al^ er ftc^ felbjl fennt unb
bem 5)?enfc^en ba^er f!et^ beibe^, baß ©anje, fid) felbf^ reicht.

t)ie ©d^njermut war 5lierfegaarb^ (Clement, alle^ traf i^n in feiner ©c^wer^
mut, in ber ©cl)tt>ermut traf er fd^lief lic^ (id) felbfl; toaß n\d)t biß in feine ©c^wer;;
mut fam, baüon erfuhr er nic^t^, baß blieb i^m fremb. Unb bic^e wunberbare,
einzige ©c^wermut, bie nur begreift, wer fte beft|t, \)at eine Xugenb, bie ebenfo
wunberbar unb einzig if! wie fte felbjl. ©leidjwie bie Äinblic^feit fi'c^ in ?iBünfc^en
dufert unb ber 3Bunfc^ wirflic^, auc^ tjor @ott, bie tugenb beß ^inbeß if?, gettau
fo äufert ftc^ bie ©c^wermut im S$etrug. 3f^ baß nidjt einjig unb wunberbar?
Swifc^en bem ^inbe unb allem ^remben, ber großen, fremben SBelt, lebt ber
3Bunfc^; jwifc^en ber @d()wermut unb bem fremben, ber grofen, fremben, ftet^
geteilten SBelt, lebt ber S?etrug. 5Bie ber ^m(d) baß ©ebilbe unb bie Zat beß
f inbe^, fo if? ber betrug baß ©ebilbe unb bie tat beß @c()wermütigen. Ober
wie ber ©ic^ter in feinen 95ilbern, fo lebt ber ©cf)wermütige in feinem betrug,
bie ©(^Wermut ift glcicf?fam baß Sluge beß 55etrug^. Der ©c()wermütige if? nic^t
einfach ein ^igenftnniger, ber gleic^fam ftet^ ben ©piegel bei ftc^ trägt unb fid) im
anberen ftet)t, nein: ber ©c()wermütige ift boppelftnnig — man fte^t gleid), ba^
f)iev fein SBortfpiel üorliegt. ©er ©c^wermütige if? noc^ weniger einfad) irgenb
ein ^infamer, ber 25erfluc^te, ein f?renger ©ebanfe, ein unerfüllter SBunfd), bie
©(^Wermut fann ftc^ nic^t allegorifteren, benn auf biefe SBeife würbe fte ganj
platt, ju einer ©entimentalitdt werben unb öerloren ge^en unb »erfc^wd^t tverben,
nein, nein, nein: ber üblidje, fc^nelle ?Oielanc^olifer if? gar nid)t fc^ wer mutig,
fonbern nur ^oc^f? überfiüfftg, bie wa^re, bie ecf)tgeborene ©c()wermut mu^ i^re
(gittfamfeit in ©efelligfeit, i^ren ^luc^ in eitel ©egen, i^ren einzigen ©ebanfen
in bie toUfte ^^antafte, in allerl>anb 3et^f?reute^ füllen, bann erf? wirb fte nidjt
»ergeubet unb gemein, bann erf? i)at bie ©c^wermut im S5etruge i^re ^otm,
gleichwie baß Äinb ftc^ im 2Bunfd)e gef?altet. 5Baö man fo im allgemeinen
©(^Wermut nennt, baß if? gewö^nlid) ber 25orwanb für etwaß fe\)v 3rbifc^e^,

5-20

3citlid)c^, oft and) nur für einen f&anb ©ebic^te. ^ierfegoart)^ ©rf^wermut war
onber^, fte war fein SSorwanJ) ober, wenn man tt>iU, nur öer 25ortt)ani) eine^
©öttlic^en. 3tber Daö ©ßfttic^je !ann bev ?9ienfrf) auf bie Sauer nic^t betrügen,
unb um bcn SSetrug am ©öttlic^en loß ju toaben, mu^te Äierfegaart) baß ^SKenfc^;:
lic^e betrügen — unb baß wav feine ©c^tuermut. Um ftc^ jule^t nic^t felbfl ju
betrügen, mufte ^icttegaatb bic 5!)?enfc()en betrügen, fid} felbfl in ben ?9ienfct)en
betrügen — baß war, noc^ einmal, feine ©djwermut, fein Doppelfinn.

3c^ fßnnte ^ier öom ©c^wermütigen, ^em |!et^ baß ©anje gereicht mxb, aücß
fagen, aber nic^tö woüte i^ mit folc^er S3e|^immf^eit, ja mit fo(cf)er greube üon
i^m behaupten, alß ba^ man mit jeöem sfii^enfc^en ?0?itleit) ^aben bürfe, nur md)t
mit bem ©c^wermütigen. 'Slxd^t bamit man jeigen lonne, ba^ man auc^ einmal
gelegentlid; graufam jn fein öerfTe^e, fonbern bamit man fid) felbfi md)t betrüge,
bamit man nidjt lac^erlic^ »erbe, ©er ©cl)tt)ermütige nämlic^ unterfd)tdgt jebe
©umme öon 5iKitleib, bie man i^m reichen tvoüte. ?9ian benfe nur: fein ?9iitleib
märe ju grof , um nic^t öom ©djttjermütigen unterfc^lagen ju werben. 2Bettn
alle ^Jienfc^en i^r 5i)iitleib jufammentäten — ber ©c^wermütige würbe e^ unter?
fc^lagen. S)ian fann e^ auc^ fo fagen: ber ©c^jwermütige \)at jebcß mögliche
i0?itleib aufgefauft — womit wollten alfo bie teilte \i)n rühren? Ober auc^ fo:
ber ©c^wermütige trägt ja jebe^ mögliche 9)?itleib bei ftc^ — in feiner ©c()wer?
mut nämlic^ — , toaß fönnten bie £eute i{)m alfo noc^ geben, baß er nidjt ^d)on
Sättel Unb bann, ber ©c()wermütige ijl, wie gefugt, nac^ aufen ein ganj öoli?
fommener ^omöbiant, unb ebenfowenig wie er, ber innerlich ^arte, ^itleib
empfangen fann, barf er, ber ^omöbiant, sjjjitleib ^aben, benn fonjl würbe er
fein ©piel, feinen 33etrug fioren unb gleic() öor ben anberen läc^erlic^ werben,
jd} frage mid) oft: wer barf eigentlich mit ben 9)ienfc^en, wer barf überhaupt
fein ?0?itleib ^aben? Sie Slntwort lautet mir allemal: ©ott unb ber ^lomöbiant.
33ci ©Ott wäre baß ^iüeib überflüfftg ober ein blo^e^ ?IBort, beim ^omobianten
lädjerlic^. Ser ©c^wermütige, ber weber ein gewöhnlicher, namentofer noc^ ein
ungewöhnlicher, berühmter ?Öienfc^, fonbern einfach ein Ungeheuer if?, ein Äomo?
biant ©otte^, ein ^omöbiant feiner fetbjl, er l)at webet ?9iitleib, noc^ barf er biefe^
in irgenb einer ^orm entgegennehmen, e^ fei benn, ba^ er ftc^ felbfl überflüffig
unb lädjetiid) machen, ba^ er flc^ ganj taftloö benef)men wollte. Sie ©c^wermut
gab Äierfegaarb Xaft. Unb öiele 59ienfc()en ^aben 59iitleib, aber wenige ^aben
bafür taft. Ser taft beß gewß^nlicijen 5Dienfc^en ift weniger al^ baß ?9iitleib,
ber Xaft beß ©c^wermütigen aber öiel me^r, ganj gewi^.

ierfegaarb \)ätte ef)vl\d) n\d)t f lagen bürfen: „3c^ bin niemals Äinb
gewefen." ^an tonnte ii)m nämlic() ganj gut erwibern: „5i)?ein
lieber, bn warf! boc^ fc^wermütig. Unb baß genügt." Ober
^ierfegaarb f)ätte e\)xüd) ebenfowenig f lagen bürfen: „3c^ i)ahe
nie gelebt." „?D?ein Sieber," müf te man i^m ba erwibern, „bu i)atteft

ja bic ^öglidjtdt" 5ß3ie gefaxt, Äierfegaart) ^atte Unrecht, wenn er Uagte, abet
in einem gemiffen ©inne ^attc cv wieber Siedet ©enn e^ befielt öoc^ ein Untere
fc^icö jwifc^en bev ^inblid^feit iinb öer @c()n>ermut, jtDifdjen t>er Zat unb öer
?0?ßglid[)feit, unb jwav gerabe öort, mo niemanb öen Unterfc^iet) fnc^t. ^üv öen
ÄinMid^en tt>äi)lt @ott oDer ba^ ©djicffal ober öa^ £eben ober ber Swfaü; ber
©d)ivermütige aber ^at fetbf! ju wallen — baß i|? e^. 2tlö ^erafle^, baß grofe
Äinb, am ©c()eibewe9C ftanb, wat er nidjt allein, nein: ba tarnen bxe jwei aüge?
mein bekannten ^i^anen ju i^m, baß leben felbft alfo ober ©oft, wie man e^
nimmt, unb üe§en i^n jwifc^ien fid), jwifc^en ber Xugenb unb bcr ©ünbe, tt)a{)(en.
^aß immer man nntcr (Einfältigen fagen mag, biefe 2ßa^l war nidjt fc^wer, nnb
^erafle^ würbe eben nnr fel>r einfältig, wi^lo^ gewcfen fein, wenn er nic^f bie
Xugenb gewählt \)ätte, benn bann bürfte er nic^t gewnft ^aben, ba^, beüor er
nod) ben erjlen (Schritt mac()t, bie £ngenb für i()n gewä()lt ^at ©arnm war ja
fd)lie^licf) bie ;£ngenb mit bem Safler jngleic^ aufgetreten, .^erafle^ i)at bie
£ugenb gewählt — baß fagt man blof fo allegorifcf); bie 5ßal)rl>eit if^, ba^ bie
tugenb ^erafleö gewählt i)at, ba S^exatleß ein grof e^ ^inb war. X)aß ©egen;
teil, ba^ nämlic^ ^erafle^ gewählt \)at, war nur fc^einbar ber gall, einen 2lugen;
blicE lang, bamit baß Hiiev, baß mit feinen reellen Slbfidjten baneben ftanb unb
toavtete, tuc^t fage: ,^ier wirb gefc^winbelt. 3" ^^^ @c()Wermütigen nun fommt
niemanb, ber fiöj irgenbwie au^weifen Bunte, überhaupt niemanb, weber eine
lugenb noc^ ein £a|?er. ©er @cl)Wermütige fatm ftdj einigemal um fic^ felbft
bre^eu, o^ne jemanb anbcren alß ftc^ felbfl wa^rjune^men, ber (Schwermütige ij!
tatiädjlid} bei fidj felbjl, gleidjfam wie eine jweite ^erfon, unb er f)at für fid) felbfi
unb baß \)e\^t \)iev and): gegen fid) felbfl ju wählen, ganj in ber (Stille, o^ne gleich
^erafle^ allen 3Reugierigen ein ebenfo befrembenbe^ wie angene^me^ moralifc^e^
(Sdjaufpiel ju bieten. Unb ber ©d;wermütige \)at natürlich) nid;t jwifc()en ber
Xugenb nnb bem Safler ju wählen, biefe Sß3at)l bleibt ben großen Äinbern unb
allen beuten ol)ne Sinbilbungt^fraft, nein: er ^at jwifd;en fid) nnb ftcb, jwifc^en
fid) nnb ber ?Oiöglid;!eit, jwifdjen ftc^ unb bem 23etrug ju wäl)len. 3m 23ilbe ge^
fproc^en: ber (Sd)wermutige ifi gar nict)t auf irgenb einem (gc^eibewege, @c()eibe;
weg — baß ifi 'l\)eatev, nein: bie ?Ö?ßglid)feit, ber S3etrug ftnb freiörunb um i^n,
ber ©c()wermütige freij! um fid) feibft, il)n fc^winbelt Unb boc^ muf er wäl)len,
unb biefe 2Bal)l ifi ungeheuer fd;wer. .^erafleö l)at, fagen wir, in fünf ?J)?inuten
gewäl)lt, ber ©c()wermütige i)at im 2lugenbli(fe ju wählen, aber bod) fo, ba^ er
bann au^gered;net fein ganje^ Seben biß jur tobe^j^imbe braucht, um ganj fid)ev
ju fein, ba^ er fid) bamal^ in jenem Slugenblicfe ber 533a^l nid)t geirrt \)abe. Unb
baß if! nid;t leidjt. ^ierfegaarb {)at fo gewäl)lt, er brandete ganj genau fein
ganje^ £eben, breiunboierjig 5al)re, um ju wiffen, ba^ er fid) in ftd; felbfl nic^t
geirrt ^abe. Unb er würbe me^r gebrandet \)aben, wenn er lättger gelebt ^ätte.
5ßenn man fd)on ben ©c^eibeweg will — Äierfegaarb war eigentlich fort unb
fort am @c^eibewege, auf bem Zi)eatev, nnb bod) war bie 93a^n feinet £eben^
l>errlic^er aiß bie S5a^n ber Xugenb beß ^erafle^. @ie war ein SKunber.

f22

:^

^iefe 2Ba^( alfo i|l fdjtvcr; fein ©ele^rtei; fein (i()araffer, nur baß ®enie, 5a^
ftet^ Äittt) unb @rei^ juglcid), t). ^. ((^»ermutig ift, !ann ^icr n>ä^(ett: jmifc^en
ftc^ unb ftci), jtt)ifd;ett fid) mb bev ^&Qiid)kit, in>irrf)en ftd) unb 5em S5etru9.
©cnn jucrfl fc^eint e^ i)em ©c^tvermütigen, bie{em anbetxi Äinbc, a(^ ob er felber
gani im anöern, im S5etru9C, in bcr 50?ßglirf)feit iiäte, fo 5a^ i^m gar nirf)tö öom
eigenen @elb|l übrig bleibt. 3m 2Jugenblic!e finb bei£>e einander jum 23ertt)ec^feln
ä^n(id): er unb öie 5)i6gtirf)feit, unb wer fein ©enie unb nic^t gleidjfam mc ein
©c()lafwanbler ift, ber fann fc^on, o^ne im gemofjnlic^en ©inne unftttUc^ ju fein,
baß eine ftatt bcß anberen greifen — im 3Iugenbürfe. Unb barum muf öuc^ im
Slugenblid'e, o^ne Überlegung — wer l)ier überlegt, fd()irt?inbelt — gewählt «»erben,
einerfeit^. 5Beil aber anbererfeitö baß eigene ©elbfl fo fd)tt)er öon ber 35iöglic^^
kit ju trennen i|!, muf ber ©d)tt>ermütige baß ?9?ßglic^e fe^r gut fennen, er mu^
burd) bie ganje ?0Z5glic^feit hiß an ber ?9iöglicl)feit äuferjle ©renken, er mu§ tvie
um fein gonje^ £eben, er mu§ burd) bie fremben Sauber ber ©ünbe bi^ bortl)in,
»0 bie ©ünbe fleilab in baß ODieer beß Zobcß fällt, gereij! fein, um bie Xugenb baß
^eift: ftc^ felbft ju wäl>len unb ju beft^en, benn bann erfl f)at mirflic^ ein ganje^
£eben lang einem grof en Slugenblirfe gebient, benn bann erft barf ber ©rei^ »or
bem Äinbe in bie ^nie ftnfen. 50iit anberen 5Borten: ber ©c^wermütige mu^
bie ?Oiöglid()feit geliebt ^aben, um fte ju Raffen — fonfl fönnte er ftc^ ja irren — ,
ber ©d^mermütige, nur er unb nic^t baß ^inb, muf einmal in ber ?0?6glic^feit
feine ganje Äraft, feinen ©egen, empfunben ^öben, um fte je$t feine ©c^ulb unb
feinen ^lud) ju nennen, ber ©cl)»ermütige mu§ bie ganje unb jebe einzelne ?9?ög^
lidjfeit gett)ünfd)t ^aben, wie nur ein Äinb vomfdicn tann, um alfo feinen 2Bunfd^,
ber i^m nie erfüllt würbe, ju bereuen.

Unb ^ierfegaarb liebte bk 5i)ißgtid)feit. (Er ^cttte mit jeber sOJßglic^feit taufc^en
wollen, fofort unb für immer, ^eine ^DJßglid^feit war i^m fremb, er begriff in
ber ?0?ßglic^!eit alle^ sjjjenfdjlic^e. Äierfegaarb war f!et^ wie auf er ftc^ über alle^
anbere unb ^rembe, Äierfegaarb liebte bie ^orm, ben ©c^jein, baß £eben ber
blof en, ja eitlen 5[ßünfcf)e, er liebte bie Siebe, bie gelben, baß Seben beß ©efc^lec^te^,
er liebte bie ©riechen, ^ierfegaarb i)ättc ©ofrate^ fein wollen unb jugleidj 2llfi^
btabe^, er \)änc Dbpjfeu^ fein wollen unb jugleic^ ber ^Bettler, ber ben ^eim^
fe^renben juerf? ernannte, er ^ätte fe^r gut fein wollen unb fe^r fd}tec^t, er fonnte
fid} alß ?8erfc^wenber benfen unb al^ ©eij^alö, al^ einfamer ©c()ijfer braufen
am ?0?eere gegen bie fc^webifd^e Äüf!e ju unb al^ S^ero, Ä'ierfegaarb liebte alte^
unb immer and) baß ©egenteil t>on allem, Äierfegaarb liebte alle 5>inge hiß in
ben tob ber ^inge {)inein, feine liehe tvant aüeß bi^ auf ben Xob anß, ja Äierfe^
gaarb liebte and) nod) ben tob, ber Xob nod} fc^ien i^m leidjt unb fd)ßn unb \)attc
5orm. ^od), fo oft er alfo alle Sauber ber Siebe, beß ©egen^, ber ^oJ^nten, ber
golbenen 5!)?ßgiicl)feiten burc^reijl \)atte, war i^m nidjt^ üon allem geblieben, unb
mübe unb erfc^ßpft unb leer trat er wieber in bie grof e, ßbe 23urg feiner ©c^wer.'
mut, in bie grofe, ßbe 35urg beß ^lnd)eß, in ber fc^on fein SSater fc()wermütig
ge^auj! \)aUe, unb er ^a^te feine S$urg unb wuf te, ba^ nur bie ©d;wermut, ber

^luc^, i^n außgcfdjidt ^abe in Me fremden Unbev bev ?9?09licf)feit, bic er liebte,
unb er ^of te i)k 5)iogUc()feit, t)enn bie ^OQÜdjtdt mar feine ©c()tt>ermut. ©te
9}i09Uc^feit war öer emi^e Jrngfc^lu^ feiner ©c^jwermut, fie n>ar ber ^Betrug
feinet £eben^, bie gro^e Siebe ^um 50iß9üd)en war ©elbftUebe, t)ie ©e^nfudjt beS
S^arfiffo^. Unb er begriff in ber «S^öglidjfeit feinen geib, nnb er fd[)lug miUig
biefen blü^enben Seib an ba^ jlreuj ber (Sc^njermut, benn nnr, nac^bem er bie
^bQlid)kit QCt6tet f)ätte, mürbe er bie ©c^mermut loömerben. 2Ba^ folt noc^
baß Ärenj, menn ber 2eib an i^m geflorben ijl? ^ierfegaarb fa^ fein Seben an
alß eine emige ^iu(i)t üor ber SJiogli^feif, nnb in feinem Seben {af) er ba^ Sebeti
ber (5^rif!en nnb beffen erhabenen SSorbilbe^.

^ierfegaarb nannte fid) einen Diitfer ber ©c^mermut. 2)a ^aben mir mieber
baß ^arabojc. Sin gemö^nlic^er Diitter, fagen mir, auf bem X^eater erfcfjlägt mit
bem (gc^merte ben ^vadjen. ^aß ©cfjmert i|? bie Xngenb, ber 5)rac^en bie
©ünbe nfm. ^ierfegaarb aber muf te ganj breif! mit ber ©c^mermnt auf bie
©d)mermut, auf bie ?9?ßglicf)feit, auf fid) felbf? lo^fdjlagen. Unb erf^ nadjbem er
ftc^ erfdjlagen ^atte, mürbe er frei, marb ber Oiitter geseilt unb o^ne ©c()mermut.

3ener Üvitter, fagen mir, auf bem t^eater, ber ben i)vad)€n mit feinem ©djmerte
toten foU, Qef)t in frembe Sänber unb tut bie äußere Xaf. ©er Dlitter ber ©cljmer^
mut i)at cß nic^f fo meit, ba er auf feiner ^ü^ne if?, er ge^t nur in ft4 unb tut
bie innere Zat

^ie innere ^at

jie ?9?enfc^en üermec^feln gemo^nlic^ beibe miteinanber unb, ma^
I noc^ fcf?lec()ter ifJ, fie raten bem einen jum anberen unb ^aben im
SRotfaüe eben mit beiben 5)iitleib, ma^ baß fc^lecfjtefle if!. S>ie
'?9?enfct)en mödjterx, ba^ ber 3iitter ber ©c^mermut fofort irgenb
'eine aufere Zat tue, baß ^eift: ba^ er gleich fa^c, toaß er moUe,
unb fte le^re, ma^ er mijfe, ba^ et gleic^fam auf bie Äanjet ober auf bie S3ül)ne
trete, ba^ er heirate unb arbeite, ba^ i()m ein ©ot)n geboren merbe nfm. Unb
boc^ \)at ber Üiitter ber ©c^mermut, ber inneren Zat für md)tß anbere^ ju forgen,
a\ß baf feine tat eine innere bleibe, ba^ er nic^t ju frü^ fid) auf ere, ba^ er irgenb
meiere Entfernungen md)t fe^e, ba^ er nic^t pioi^iid) abbrecjie unb außvoc'\d)C, baf
er fic^ n\d)t oerrenne unb nic()t me^r meiter fönne, inbem er gleic()fam auf bie
^anjel ober bie S3ü^ne tritt. £)er ^aü i|?, noc^ flarer au^gebrürft, ber: 5lierfe;
gaarb litt an ju Diel Üiefieicion, er litt alfo. ^aß »erfte^t auf feine Sßeife jeber^
mann, unb menn alle SSerflänbigen, bie ?0?ittelmäfigen unb auc^ bie, meiere ge;
mo()nlic^ nic^t mijfen, ba$ fte im ©runbe mittelmäßig ftnb, bie ©toifer alfo unb
^rofefforen, baöon ^oren, fo raten fte natürlich bem an ju öiel 3iefle;i:ion Seiben;
ben, er foüe ^anbeln. 3Run, baß if! falfc^ unb eben mittelmäfig. 5Benn einer
an ju oiel 3vefie;cion leibet, fo if! baß ein 3^id)en, ba^ feine 9iefle;:ion untoüfommen
if!, unb menn er e^ t)ermag,muf er fte tjoüfommen macljen, benn bann erf! if! fU
me^r al^ Dief^ejcion, bann erf! mirb fte jur Xat, jur inneren Zat- ^'ierfegaarb

^24

muffe ftc^ atfo ju (Ettbe refleftiereit, trenn er bie Dlefle^ion, fein Reiben loönjerben
wollte.

^ievtegaatbß Söfein tvat eine ununterbrochene S)ia(eftif, b. \). ^ierfe^aörb er;
lebte nur, tüaß er jugteicf) uberttjanb. €r tt)ar wa^r, nidjt inbem er auf eine
Äönjet ober eine S$u^ne trat unb öor einem »erfammelten «publifum rief: 3c^
bin ,,»a^r", unö: @e^t meine ,,5Sa^rl)eit" unb ne^mf auc^ batoon foöiet, wie
jeber »ertragt! 9Rein, Äierfegaarb toav n>af)v, inbem er ben 35etrug in ftcl) felber
übermanb. ^ierfegaarb madjtc fojufagen feine ^aufe jmifc^en (Erleben unb
Überwinben, gleicl)n)ie ein £ieb^aber auf ber S5ü^ne nid)t mitten im ©piel einen
Qlugenblic! an\)äH, um an feine grau ju S^aufc ju benfen. ^ierfegaarb war fort
in Slftion, gieid)mc ein ©djaufpieler nidjt au^ ber Üiolle fällt, ^ierfegaarb war
in ber Zat ein ganj großer ©c(>aufpieler, benn er übermanb nid)t i>k 2Birflid)feit,
um bann einfach wie bie gewöhnlichen ?0?enfcf)en ju fagen, ba^ er anberer 9}?einun9
fei, er mu§te bie ^Jioglidjfeit überwinben, um ju fid) felbfi ju fommen, er muf te
feine ©c^wermut überwinben, um bie innere Zat ju üoUenben. ^ierfegaarb bmfte
webcr billig hei einer anberen 50^einung, nod) and) glänjenb bei einer blofen
tsic^tung fielen bleiben, benn au^ einem fe^r ^o^en ©eftc^töpunfte ftnb eben auc^
bie 2)ic^ter nur — anberer ?0?einung über ftc^ felbft. Äierfegaarb mufte ben
4>icl)ter in fid) überwinben — fo i)od) würbe hei i^m gefpielt — , um ju fid) felbjt
ju fommen. Senn auc^ bie S^id^tung wäre für i^n nur eine äußere Zat geblieben.
€r burfte alfo aud^ bamit feine Sieflejcion nic^t unterbrechen, ba^ er fc^nell ein
©ebic^t machte, woju il)m mittelmäßige 3i|?^etifer anf alle gälle geraten Ratten,
nein: feine Sieflejcion mufte tooüfommen fein unb alle mögliclje S^idjtung gleicl)fam
auffaufen. Unb in ber Zat, Äierfegaarb^ 3ieflc;cion bef?anb feineöweg^ in einer
?0?enge kleiner ©frupeln, fonbern war bie l)errlicl)e ^inbilbungefraft eine^ grof en
2)ic()ter^, fo man biefe umfe^rt. jlierfegaarb !e^rte feine Sinbilbung^fraft gegen
ftc^ felbf!, unb baß war feine Dieflejcion, nic^t me^r unb nid)t weniger, ganj genau
baß — eine umgefe^rte Sinbilbungöfraft.

^ierfegaarb hxa\id)te fid) alfo nidfjt ju fragen: 5©ie fomme ic^ ju einem @e-
bid)t'i, fonbern er, ber in jebem 9lugenblicfe (id) reprobujierte, mußte bie grage fo
(teilen: 5Eie gewinne id) überhaupt ©afein, wie werbe ic^ primitio, wie gewinne
id) Dleligion? 0veligion war für i^n einfach) baß ^rimitiue, nur in ber Üieligion
waren alle ^cnfd)en Qleid), b. \). primitiö. ©eine 3ie(igion war feine unglücf licf)e
£iebe jur 5^icl)terejciftenj, wie baß fd)x\eüe ^ritifer oft wieber^olen — baß wäre
i^m für ein Qan^eß Seben ju billig gewefen — , fonbern bie unglürflic^e Siebe ju
©Ott, jum primitioen Safein. Unb baß war eine feiner großen SÖe^auptungen,
eine^ feiner parabD;:en Sogmen, nur bie unglüdlic^e ^iehe ju ©ott fei glüc!(ic^,
nur wer bie ©ünbe unb ben ©pott erfal)ren \)at, lerne ben ©lauben, unb baburc^
allein unterfc^eibe (id) baß (J^rif!entum Pon allen anberen Dieligionen, ba^ bem
(E^rijlen gelinge, waß feinem gieb^aber gelingen will: au^ einer unglücElic^en
Siebe eine glürflic^e ju mac(;en — o^ne ben @egenf!anb ju wec^feln.

Sie beutfcf)en unb franj6ftfcl)en ?0?elanc^olifer üor^ierfegaarb: ^amlet,2Bert^er,

^Benjamin ^onj^ant^ Slbolp^e, Umu, ^xkbvid) ©c^legel \)ahcn alle bk ^vage fo
gejleUt: „2Bie werben tvir j)ic^fer? 2Bie ijl e^ ju t)cr|!e^en, t>a^ »ii* bei foöiel
@ei|l nic()t t)a^ ©erittgfle tun fönnen, ein ©ebic^t oDer, tvenn n?ir fc^on S^ic^ter
finö, eine Zatl 2ßie foun eö möglich werben, t»a§ wir bei foöiet allgemeiner Siebe
fcblie^Uc^ auc^ ein SBeib nehmen unt> einen @ol)n jeugen? €ö müfte Dorf) mög?
lic() fein! SBarum nirf;t?" Unt) jeöer beantwortete Mefe fragen auf feine 2lrt:
unb ber eine beging ©elbflmorb, unb ber anbere frfjrieb alfo baß erwünfd^te @e^
bid^t, unb ber britte l)eiratete feine ?OiaitretTe ober and) n\d)t, ober er tvurbe
50?inif!er ober auc^ nic^t, unb griebrid? ©c^legel, ber ein genialer Äopf, aber eine
gemeine Statur war, ging jum Äat^oliji^mu^ ober. 3c^ fprec^e ton i^nen, weit
fie — literar^iftorifc^ — :kierfegaarb^ SSorlciufer ftnb. ©ie alle waren berufen
unb wußten barum, Äierfegaarb aber ^atte ben entfc^eibenben ^ut, ber allen
fehlte. @ie alle waren fojibar, folange fic fic^ al^ 3lu^na^men geberben burften,
fte fanben aber nic^t ben 5ßcg t>on ber 3lu^na^me in^ ^^llgemeine, wo^in fte
wollten, b. \). in bem 5lugenblicfe, ba fie baß SlUgemeinc tjerwirflic^en, ba fic ju
fic^ felbjl fommen fotlten, würben fte gemein ober begingen 6elb|tmorb ober
würben wal>nftnnig, toaß aUcß ba^felbe ift. Äierfegaarb allein rettete bie fof^bare
Slu^na^me. 5>iefe SSorUiufer waren alle eine fe^r fc^öne SKuftf, aber \\)v Ze):t
war gew6()nlicl;, irgenb ein Sibrettift f)atte \[)n »erfaßt. Äierfegaarb aber fd^rieb
fic^ felber feinen tept, unb biefer £eji-t war l)errlic() wie bie ?Oiuftf, er war not;
wenbig. 3<^ gebrauche biefe^^ilb ganj abficljtlic^: benn — wenn man l)ier über;
t)aupt werten barf — Äierfegaarb^ innere tat, biefeß beifpiellofe €in^werben
t)on 5>enfen unD @ein, ift genau fo grop wie Diic^arb Sßagnerö tünf!lerifc()e Zat,
baß gJiufitbrama, genau fo groß. S)iefe beutfc^en unb fran^öfifc^en ?9ielancf)olifer
waren alle gebrochene 3^atureu, irgenbwie unheilbar, ober ?9?enfd)en, bie fc(^lie^lic^
an Slu^je^rung flerben mußten, wenn fie fid) nic^t rechtzeitig, gleich ^fi^^*»^»«^
@c^legel, einer ?Dia|lfur unterbieten wollten, deiner oon i^nen war t)on ganj
reiner jKaffe, wie man ju fagen pflegt, ^a, ^riebric^) ©c^jlegel war tppifc^e^ ^alb;
blut — im <)3l)9fifc^en ifl baß nidjt fc^lec^t, im ©eifrigen aber l>6c^|l gcf%licl? — ,
^ierfegaarb war SSollblut. 3^re SJJelanc^olie ^atte fc^lie§lic^ i^ren ©runb in
einer verborgenen Unfrud^tbarfeif, fie famen mit i^rer 9)ielanc()olie nic^t burc^,
nic^t auß. @ie muf ten fid) über fie l)inwegtaufc^en. gür 5rift>«^ict; ©c()legel, ben
melanc^olifcfjen '^vonikt, war plö^lic^ ber ^lugenblid gekommen, ba er ixnfvud)U
bar wie eine alte ^ure würbe unb ben ©lauben wec^feln mufte. ^\)ve ?0?elan;
d)oi\e, fage id), war wie bie ©c^öu^eit junger ?0?äbct)en, bann werben fte SOJütter
unb . . . 3l)re 5}?elanc()olie, fage id), war wie bie (Schwärmerei ber Jünglinge im
9llter ber ^ubertdt, bann werben fte 5i)?änner unb . . . Äierfegaarb ^at feine
«Schwermut nie, in feinem Slngenblide »erraten. Unb wer barum oon ^ierfe;
gaarb^ Schwermut fpricfjt — ja, jule^t fagt ber n\d)t me^r al^: biefe^ ^ferb \)at
Dtajfe, biefe S5lume if! fd^Ön. @o fonnte er fie verbergen, baf fie außfai) wie eine
@cf)5n^eit, wie eine ^venbe, -wie eine ^o^e ©eburt. griebric^ ©c^legel^ 9)?elan;
d)c\\e l)atte Slbftc^ten, o^ne baf er e^ wu^te — erf! fpäter famen fie ^erau^, ju;

Si6

nac^fl f)attc ^viebtid) ©djlcgel tvo^l nur ?Oitt(eib mit fid) felbfr. ©eine ^ve^enon
i)atte eine 5)?cnge f (einer £oc^er nnö Oiiffe, tvenn man fte fojufagen gegen ben
@ei|t wie ein @tücf Xuc^ gegen öie ©onne ^iett. 5»^iet)ric() ©c()(egel war nic^t
gleich gemein, aucf) öaö jeigte ftc^ er|l fpater, nein: er ^attc einfach) unb üon t>orn;
herein nic^t genug (Sinbilbungöfraft, etwa^ fehlte i^m immer, öenn — ba^ fte^t
man t)entlic(> — er wollte öiele^ ganj bireft, fofort unb grob ^aben. '^k Dief[c;cion
Äierfegaarb^ war toUfommen, unb in i^r befaf er, o^ne fte ju berühren unb ju
»erraten, bie ganje 9Be(f. SJfan fann eö aud) fo fagen: ^riebric^ ©c()(egel l)atti
©eijl, 5Bi$, Ironie, meii ber «p^ilifler ein ^p^ilifler i|!. ^aß i|! gemif fe^r fc^i'i^;
bar, nü^iid) unb unter^altenb, man öerbient bamit and) ben 5lbe( für bie eigene
^erfon. griebric^ ©erleget cirgerte ftc^ gleic^ ^eine unb allen @eif!reicl;en am
^^i(i(?er, aber abgefe^en baüon, ba^ jeber irger bie €inbilbungöfraft |lört, fo
wirb man mit bem kärger om anberen balb f!d} felbfl ein 53rgerni(J, unb ^riebrid)
©c^legel ärgerte ftc^ fc^Iieplic(> über ben ^^ilif?er nur be^^alb, »eil er ben ^bilijler
in fic^ felbfl fpürte, unb ^ier, im ^rgerni^, f!ec!t im leöten ©rnnbe feine ?Oielan?
ct)oUe. griebrid) ©erleget befämpfte unb, wenn man will, überwanb ben ^l)ilifler,
feine 5Birflic^feit, unb mürbe ftegreic^ bie 5i)?öglic^feit eine^ aRid?tpl)ilirter^, würbe
^iebric^ ©c^legel, »urbe ber ^arabore ufw. Äierfegaarb bagegen \)aue e^ leichter
unb fd?»erer — leidster: weil §riebric() ©c^legel bie rol)c Slrbeit, bie Übetwinbung
ber 5Birflic^^eit, be^ ^^iliflerö fdjon getan \)aue, fd)werer: weil Äierfegaarb bie
?0i6glic^feit, Sriebrid) ©c^legel, ben ©eiflreidjen, ben 5Bi$igen ju überwinben ^atte,
um ju ber neuen, ewigen S3Sirflic()feit feiner felbft, bcß einzelnen, ju kommen,
©a^ flingt wie ein ©piel, ift aber eine ^if?orifc()e Satfac^e. i)ie ganje 3iomanti!
muf te fid) Äierfegaarb opfern, bamit Äierfegaarb auftreten fßnne. ^iflorifd; l^eift
ba^: Äierfegaarb war ein 3vomantifer; in ber ewigen, fpmbolifc^en ©prac()e beß
©eifle^ aber: ^ier!egaarb muf te bie Ovomantif befampfen, opfern, um weiter, um
— in berfelben ftjmbolifdjen ©prac^e be^ ©eifte^ — ju fid) ju fommen, um bie
innere Zat ju tun.

©0 mitleibloö wie möglid) mufte Äierfegaarb auftreten, unb wo ift einer mit?
leiblofer al^ bort, wo er gegen fid) felbfl auftritt? Unb wie if! einer anber^ fo
mitleiblofiJ wie möglid}, benn al^ fein eigener ©c^aufpieler? Äierfegaarb wollte
nid)t lel)ren, ba^ f)icv fei gut unb baß bort fc^lec^t; nein, bie Seute foUten i^n
fe^en, wie er ifi. ^v woüte nid;t baß 9lomantifc^e, baß dlfl^etifc^e mit ein paar
hergenommenen SBorten Perurteilen, nein, er mu^te jeigen: ©e^t ^er, fo ift, fo
fd)6n \\i bie ^Sfl^etif, fo meifler^aft fann id) fte be^errfd^ett, i^r feib ©tümper
gegen mic^ ! ^r muf te e^ burd)fpielen fönnen, um ju fagen, waß eß ift. Unb
weil er fid) oft mit ^amlet perglic^ — er mufte wie ^amlet baß ©c^aufpiel an?
wenben, um bie 5Ba^r^eit t)erau^juloc!en, benn biefe war tief, unenblic^ tief, tief
wie ©Ott. Unb gleichwie ©ofrate^ ftc^ ber Sluöbrürfe ber ^anbwerfer unb feixte
aüß bem 55olfe bebiente, wenn er fpra4 um bie S:ugenb ju te^rett, fo mu^te
Äierfegaarb bie ganje ©prac()e ber ©innlic^feit be^errfc^en, um öom ©eifle e^r?
lic^ ju reben.

S17

^cr d|l()etifc^e ^^enf($

ift im 2lugenbtic!e bc^ ©enuffe^ tJoUfornmcn. 2Ba^ anbete mit
einem ganjen Seben nic^t erreirf)en, ba^ f)at er im ^tugenblic! oft
mit einem @eban!en, mit einem 5Bort, mit einem 5!Bi|: bie S^evvf
fdjaft 3^er afl^etifci)e 9)ienfd) lebt t>on SlugenbUc! ju aiugenbtic!
unb beft^t ben ©c^cin eine^ unenbUc()en ©afein^. SBei( er beibe^
nur geniest, ba^ @ute nnb baö S5öfe, fo fc^eint er jebem, ber fid) ju entfc^eiben
f)at, überlegen, ©er ©egenflonb an unb für ftc^ birgt für i^n feine @efaf)r. <l^
gibt für i^n überhaupt feinen ©egenftanb, ba er aüeä unb überall nur fid) felbft
genief t 5Benn ber äii^eti{d)C ^enfd) fid) im 5Iugenb(icfe behaupten fönnte, wäre
er gleich einem ©ott unb i'i\\)e bie SBelt, tt)ie ein Äinb bie ^Blumen fie^t. ©eine
©efa^r aber liegt im nacliften Slugenblitfe ober bejfer: jwifcfjen jnjei Slugenblicfen.
©eine ©efa^r if^ bie Seere jwif^en ben 2lugenblic!en. 3mmer »ieber muf er
burc^ feine eigene £eere ^inburc(), barüber l)innjeg ^ilft i^m niemanb. Unb
immer müt)famer wirb e^ i^m, ben nactifTen Slugenblicf ju erflimmen, bi^ e^ i^m
fc^lief lic^ unmögticf) erfc()eint unb ber afl{)etifc^e CO^enfd) in ftcf) felbf!, in feiner
Scere, in ber Sßerjweiflung ertrinft. 5^ie üielen 5;)inge, bie er frül)er ju beftßen
fc^ien, fe^ren fid) gegen i^n unb f?arren i^n an wie bie 50^a^fen pon S;oten; je^t
fte^t er, ba§ fie i^n befcffen ^aben unb nun üerwerfen. ^r war ej:jentrifc(), unb
bie ?Otenfc^en bewunberten barin eine ^rei^eit; jeßt aber f)at er ben ?Oiittelpunft,
unb biefer 5i)^ittelpunft, fein ^nnerf^e^ ifl bie Sßerjweiflung.

Äierfegaarb war ein ^Öjl^et, fein ©enuf an ben Pielen S^ingen war t)oll;
fommen, unb feine 5]|tl)etif banfte md)t frü^jeitig jugunften einer fo^ialen ober
bürgerlicfjen ?Oioral ah; allcß würbe i|)m fo fe^r ju einem ©eniefen, t>a^ et für
ftc^ nur ben ©eif! behielt. 2Bä^renb aber biefer @eif? beö ©enujfeö einem Äeat^
ober glaubert ober SBilbe genügt, weil biefe i^n immer wieber probujieren, »er;
riet i^n ^terfegaarb an baß, toaß il)n ein ^o^ere^ Seben bünfte, unb nannte i^n
SSerjweiflung. 2lber barüber barf man fid) nie tciufc^en : er begann fojufagen aiß
SSfl^et, e^ wäre ^ierfegaarb nicfct eingefallen, über bie moralifc^c S3ebeutung beß
©c^aufpiel^ ettt>a nad)jubenfen. ©leic()Wie ber ^eilige nur barum bie polt^
fommene Xat ber (Sntfagung tun fann, weil er ben PoUfommenen finnlic()en
©enuf fennt, fo mupte Äierfegaarb ben üotlfommenen äfi^etifc^en ©enuf fennen,
um ben ©eif! ber üoUfommen inneren Zat ju begreifen.

Äierfegaarb war ^Hfl^et, gleichwie S3ubb^a ein «prinj unb ber ^eilige granji^?
fu^ ber leicl)tftnnige ©o^n eine^ reichen 5Sater^ war.

Ober: Äierfegaarb überträgt bie 2Belt ber ©ic^fer auf bie 5ßelt ^laton^. Unb
gleid)Wie für ^laton bie grfc^einungen ben £rug bergen, fo ^üUt für Äierfegaarb
ber ©enuf bie SSerjweiflung ein.

t)er äfl^etifc^e ^enfd} if? wefentlic^ cf)arafterlo^, pafftü, er ift in fortwähren.'
ber Sluflßfung begriffen, unb er fann barum md}t gerichtet werben: b. ^. er fann
nur ftc^ felbfl richten — mit feiner Sßerjweiflung. SBenn biefer äfT^etifc^e ^cnid)
nun ^^arafter, b. \). feinen if)m wefentlic^en €l)arafter befommt unb aftiü wirb,

Ti8

1 ,

fo tann i>a^ nid)t ^eipen: er gibt fein ©enufleben auf unD verheiratet ftc^, nein,
dann mu^ e^ Reifen: er mtb ödmonlfcf). $[ßa^ i>cv bämonifc^e ^OJenfc^ tut, ^<J^
tut er au^ Sßerjweiflung. 3« 9^^>^o if? beibe^ ineinanber geflojfcn: 9Rero^ €^a^
rafter i|! öie SJerjweifluuö. S^ero reagiert auf bm betrug mit t>er Süge. Äierfe^
gaarb bcfüttiert baß 2)ämottifc^e alß bic Slngj! öor bem ©uten. ©er S^ämon if!
innerlich unfrei unb i)at Singf^ öor bem 5»^eien, unb er i)a^t baß @ute, baß
SIttbere, weil biefeß i^n befreien unb bamit bejfen Unfreiheit, it)n felbf?, beffen
^2Befen uernic^ten njürbe. .^inter ber 25erjtt>eif(ung lauert ber Xob, ber äjl^etifc^e
^en{d) tann nur fterben — er j^irbt fojufagen fic^ felbf! fort unb fort ai> — unb
bagegen tt>e^rt ftc^ fein €^arafter, ber ^ämon, unb barum verrammelt er biefe^
:^o^, baß in ben tob, in feine Sßa^r^eit, führen mü^te, mit ber Bge. ©er bämo^
nifc()e 5!}iettfrf) \>tiäi\Oii ftc^ in ber Söge — ganj naiö unb natürlich, gleichwie ber
ä|ll>etifc^e ?0?enfc{} im ©enuffe ft4 feine SSerjweiflung belügt, ©er ©amon pro;
bujiert bie Bge wie ber ©ic^ter baß S3ilb. (Sr ifl ber l)eroifrf)e £ügner, er kämpft
nod? einmal, mit ber £üge gegen feinen Xob unb ben „©ieg ber SSBa^r^eit". €r
fagt alfo nic^t tXKc>a ^eute eine Süge unb morgen wieber eine unb jie^t ftc^ ba'^
jroifdjen jurüc! unb bereut öieüeic^t gar ah unb ju unb wirb balb rot, balb bla§

— ber ©ämon verrät nicl)t b\t Süge, benn bamit würbe er ftc^ fetb|l, feine 95er;
jweiflung verraten, nein: ber ©ämon probujiert bie £üge in jebem 2lugenblic!e
unb i|l von voüenbeter ©c^amloftgfeit, fein ©ejtc^t ifl eine ?Oiaöfe, unb er ojfen;
bart feine Süge niemals umfonf?, feine £üge verführt unmittelbar, b. ^.: '{xt ver;
fü^rt nid^t fo, ba'^ fte bem 3Serfü^rten tixoaß übrig liefe, an bem ftc^ biefer nocf)
retten fönnte, fte verführt burc^au^ baß ©anje, baß ^erj, fte fe^rt btß S)ienfc()en
^nerfle^ ^eraugi unb macljt e^ ganj falf4 3^ero morbet ben, welchen er fürchtet

— SRero fann feine Slngfl nid^t beflfer auöbrürfen — unb ber ©ämon reprobujierf
ftc() im ?Oienfc()en. ^Oiit anberen SBorten: ©er ©ämon verführt nur feine^gleii^en.
gauf? fann nur von 5}?ep^iflop^eleö verführt werben, a\itß anbere wäre ©tum;
perei. Unb bie alten SJiönc^e fpürten im ©eringflen, in einem 3^ic()t^, im Singen;
blicfe bie Äunf! btß teufel^, nic^t, weil fte mit bem Teufel eine geläuftge t^eo;
logifc^e SSorjleüung verbanben, fonbern, weil i^r 5Befen fo auf bie ^rei^eit, auf
©Ott gefpannt war, ba'^ fte eben nur von i^re^gleic^en, von il)rem @egenfa|,
einem 2Ricl;t^, einem Slugenblicfe, einer Xäufc^ung, von fic^ felbfl, vom Xeufel
verführt werben fonnten. ?ffienn man einen ©tubenten ber S^eologie verführen
will, fo bringt man i^n in eine verrufene ©äffe, er vergibt ftd} bort einen 3(ugen;
blicf, fommt aber wieber fc^neü \\x ftd) unb f^ubiert weiter t^eologie. ©en
1)1. Slntoniuö würben alle biefe Umflänblic^feiten nur gelangweilt ^aben. ©afür
aber fpürt e^ fein ©ott, wenn ben ^eiligen ein Xraum, ein ©ebanfen verführt,
©er ^öcf)fle ©eif! trägt ben ©ämon in ftc^ felbft unb fann nur von ftc^ felbfl ver;
fü^rt werben.

3(^ fenne nic^t^ ijiefere^ al^ bic wenigen ©eiten, bie Äierfegaarb über baß
©ämonifc^e gefc()rieben ^at 3c^ fann fte nur mit ©oflojew^fpö Sinalpfe 3wan
Äaramafowö vergleichen. 2Bie ber ©ic^ter baß £eben, fo erlebt Äierfegaarb baß

34 y^9

©ämonifc()e überaU. '^d} möchte fage«: feine (eit)enfd)aft(ic^e ^ritif fanb ^icr
ben i\)V eigentümlichen ©egenftanb. 51m 5)iitte(mafi9en, ©emö^nlirfjen, tvie e^
nun einmal ifl, entfc^eibenöe Äritif ju üben, fc^ämt ftc^ fd)lie§(ic^ öer grofe ©eifl.
Sine leibenfc()aft(ic^e ^ritif forbert t>aö S^amonifcfje ^erau^, ja, ^ierfegaarb
machte fic^ aUe^ ju einem Dämonifc^en, and) ba^ sO^ittelmäpige, ©ewö^ntic^e,
b, {). er fa^ in liefern bic ?9?a(fe, t)ie Äanaiüe. '^m 5;)cimonifc^en füe^en wie in
einem SBunber ^ic()tun9 imb £eben ineinander, ba^ 2)ämonifcf)e lebt witüid),
inbem ed ftd; biegtet, unb n>er baß ©amonifc^e erfennt, ber \)at cß fid) and) ge;
fc^ajfett, ^lierfegaarb erlebte ftd; felbfl im 2)amonifc^en, er lebte bort fortwa^renb
in feiner furchtbaren 9)iöglic^feit, im ©c^winbel, mie üor bem SIbgrunb ber ?9i6g;
l\d)kit (iß \)ci^t, ber Äritifer fei ein ^ic()ter, ja ! bod) nur Dor bem ©cimonifc^en.
@^afefpeare war ein ^ritifer beß ©ämonifcijen, b. \).: er bic^tete e^. ^aß @e^
xr>&\)niid)e fritiftert nur ber ^olitifer, ein fubalterner ^opf. ©er ^o^e ©eif! ^at
bain — noc^ einmal — ju üiel ©c^am, er b\d)tet baß ©eiuö^ntic^e, er mac^t e^
ju einem 5)amonifc^cn unb richtet e^.

aß St^ifc^e i|! bie mittlere ©tufe, ein Übergang, ein SSorläufige^.
3c^ gejlel)e, Äierfegaarb fpric^t ein wenig abf^raft unb nic^t feiten
pcinlid; batoon. ^ß i^l \i)m mel)r eine ^orbenutg al^ ein Srlebni^.
5^er ct\)'\{d)C ?9ienfc^ ift tiod) xnd)t baß ganj ©ro§e, ^infame unb
nic^t me^r baß im 2lugenblic!e ftet^ 25erlorene, er if! ber S3efonnene,
bie Drbnung. t)er afl^etifc^e 53ienfd; if! bie falfdje, ber religiöfe bie tt>al>re 9lu^;
nal)me, ber SBeg aber üom einen jum anbercn fül)rt burcf) baß Slllgemeine, baß
(it\)ifd)e. 3Rur wer ^ier itedcw bleibt, wirb mittelmäßig. S)er et^ifc^e 53?enfcl)
l)at alfo barum nid)tß fo fe^r ju betreiben, al^ ba^ ber 2Beg inö Dveligiöfe ojfen
bleibe. 3m ^t^ifc^en if^ fojufagen nod) ein 2}erfebr unter ben ?0?enfc^en möglich,
©onft würben fte einfam bleiben. X)et religiöfe Slieufcl) \)at bie Swigfeit, ber
äii^etifdje ben Slugenblicf, ber et\)i{d}e ?Oienfcf) fiegt in ber ©efc^ic^te. (£r i|I
wenn man will, bie Äultur. IHüd) fo fann man e^ fagen: er probujiert bie @e-<
fc^ic^te; ber üvu^m, bie (li)te ftnb feine 93ilber, bie ^f^idjt if? fein 5Ösefen, unb fein
SBefen 9?otwenbigfeit. ^r bef)a\xptet fid) gegen ben 5wf<^Ü unb gegen baß @e>
läd)tet beß af^l)etifc^en, beß intereflianten 5i)?enfc^en, unb er »erteibigt baß 5pßc^fte,
inbem er biefem bient. ©er et^ifcfje ^enfd) if!, furj, ein fo einwanbfreier, ein fo
anftänbiger ^enfd), er \)at fo bejlimmt im Xdglic^en, in ber SSermittlung beß
^remben unb (Eigenen ju lebett, ba^ eß fc^wer fallt, t)on i^m anber^ al^ fe^r alt'
gemein ju reben. ?9ian muf ftc^ auf alle ptle bapor ^üten, a\iß i^m ein leete^
3iel, ein Xugenbmufter ju machen, benn auf biefe ®eife würbe er nur abflof enb
wirfen.

^ierfegaarb fal) ^ier beutlic^ ben Unterfc^ieb jwifc()en ber antifen unb c^rif!^
tieften Sßeltanfc^auung. ©i? ©riecfjen — in ^ierfegaarb^ giuffaflfung — famen
uic^t weiter al^ bi^ jum ^t()ifc^en, ber ^elb fonnte in @riec()enlanb wirf lic^, o^ne

lac^erlic^ ju fein, ein tugenbmnfter fein, i>et ©rieche fonnte ftc^ in bei* J^ugent»
ooKen5en unb, o^nc peinlich jn tverben, toon feiner Xugenb öentlic() fprec^en, i>ev
@riect)e fonnfe feine Xugen^en 9leicl}fam jn Snt>e jaulen, öie tugenb war ein
5SirHic^e^, ein 5:)afein, bcv ^iftüi-ifc()e Din^m gleic^fam üon nnenMic^er 55et>eutnn9.
§iir i>en (5^ri|!en Dagegen i\i öa^ (£t^ifrf)e nnr ein 53iitflere^, Die tngenb nur
i)aß 5^icf)en eine^ unbegreif(icf)en ©afein^, ein ©pmbolifc^e^.

2Benn man 5lierfegaarö gefragt ^ätte, wo er ba^ ^f^if(i)e, baß roa^ve „tugenö?
mufler", öie 55ürgertugenb im modernen Seben fnc^e, fo n>üvöe er un^ weber auf
t)ie ^olitif nod) anf et^ifc^e 93ereine, fonbern auf bie ^i)e gen>iefen {)aben. 5ln
einem ©riechen ^ätte er entfc()iet)en ein politifc^e^ ©treben noc^ begriffen, in 3ltf)en
fc(;ien it)m 'ipolitif ctvoaß 2ßatür(ic^e^, iKecüci, \)iev tonnte £)ie ^olitit öen ganjen
5}?enfd)en beanfprud^ett. '^stn mobernen 2eben mu^te öie ^oiitif bie ^erfßnlic^feit
fälfc^eu, weil ffe iietß nur einen Zeil ber ^erfönlidjfeit brandete, unb alleß, voaß
bic ^erfönlic^feit falfc^t, galt ^ierfegaarb für unmoralifc^. ^ierfegaarb fehlte
ncimlic^ jeber @inn für nationale unb fojiale S^'^Ö^«- 5"i* i^" '^'^^ ö<^^ banifc^e
QSolf einfad; fc^led)t erjogen. Unb barum war Äierfegaarb^ politifc^e^ ©lauben^?
befenntni^ fe^r einfach: ©e^orc^e bem ^onig, bem Parlament, bem Dvic^ter, ge;
t)orc^e überhaupt, wem bu gef)otc^en muf t, bift bu ein Pfarrer, bem 53ifc^of ; ja^le
pünftlic^ alle Steuern, im übrigen üerfdjmenbe nic^t benfleinften ©ebanfen baran!
3llle ^ürgertugenben ber ©riechen follte unb fonnte ber €^ri|i nur in ber (£l)e
terwirf liefen, ©ie ^l)e if? bie gefunbe ^^olitif bcß ^f)rifren, ^olitif ber 3Ratur
gegenüber. Denn nur in ber Statur unb nic^t wie für ben ©riechen in ber Station,
im SSaterlanb, in ber S^aterftabt lie^ ftc^ für ben S^rijlen baß ^nblic^e fajfen.
5)ie €^e i|! gleidjfam baß üon ber 2Ratur gegebene 5)ia§ ber ftttlic^en ^erfönlic^;;
feit, eine organifc^e SSermittlung jwifc^en bem ©eijligen unb 3Ratürlic^en, bie
wa^re SSerwirflic^ung beß rein 53icnfd)lid)en, bie (ii)e if! SSernunft.

Äierfegaarb tväre felbf! gerne in bie St)e getreten unb war lange '^eit unftd)er,
ob er biefe „3nf!anj überfpringen" bürfe, toie er fid) au^brüdt. ^od) fa\) er immer
flarer, ba^ eß für i^n nur einen 5ßeg gebe, feine 3^atur, feine ©innlic^feit, feine
Sinbilbung^fraft — brei 5lu^brücfe für baßfelhc — legitim, ol)ne baß Überfpringen
einer 3"f^*^nj, ju überwinben, unb baß war feine fd)riftftcllerifc^e ^robuftion.
^ierfegaarb war Weber ein antife^ tugenbmufter, nod) ein Üiitter, noc^ ein (£^e;
mann, nein: er probu^ierte, l^ie ^robuftion war feine Xugenb, feine (£^e, feine
©efc^ic^te, fein Diul)m, feine jeitlid^e 9?otwenbig!eit, fein 53?af. ^ierfegaarb proj;
bujierte gern unb ieid)t, baß gefleht er felbf!. (Seine ^robuftion würbe i^n öer;
fü^rt ^aben müjfen, wenn er ftc^ nic^t ein ^ö(i)ileß Jiel barüber ^inau^ gefterft
^iitte, ^ierfegaarb fonnte tagelang ftc^ am dii)t)t\)mnß feiner ^Vrioben erfreuen
unb ^atte bie ec^te ^ünfllerfreube am eigentümlichen 5Bort. ?lBie ^ut^er wollte
er baß 5Bort bem einfad^en SSolfe au^ bem ?Oiunbe nehmen, unb er üerfknb aud)
fe^r gut t^eop^ile ©autier^ JKat: üiel im ^ffiörterbuc^e ju lefen. Äierfegaarb f)atu
Stil unb liebte biefen — oft bi^ jur 3)tanier. (Jr füllte ftc^ unerfc()opflic^ unb
überreid} unb bangte f!et^, biefer Üieic^tum müf te i^n jule^t fprengen. 3Rur wa^r^

T3i

^aft pvobnttm @etf?er können \i)n ^iec »erflehen. Unb bavum mu^te er ftd)'^ —
voie man fagt — emfeilen, in feiner ^robuffion nie ein (Snbe, fonbern ikt^ nur
bcn SBeg fe^en, barum burffe er nid)t ju friit) abfrf)liepett ober etwa^ im öorou^
fagen. 2Bie alle tt>af>rt>aft großen Äünfller, tvie ganj befonber^ Üiidjarb SBagner,
befaf er in feiner ^robuftion eine nur i^m in ^o^en Slugenblirf en Hare Xeleotogie«
^tt^tc er auc^ bie ganje Xeleotogie ber ©riechen unb ber c^rif?Uc^en Socjmatif
üerwerfen — im religißfen £eben t»ar Seleologie für if>n eine ^älfc^ung, welche
bie SSernuttft an ber ewig ge^cimni^üollen unb nur barum lebenbigen SSorfe^ung
tjerübt — , bem Äünftler aber tt>ar e^ schattet, biefen SSegrijf für fid) ju retten,
^ierfegaarb^ ^robuftion f)atte ein 3i^i, unb biefeö S^d tt>ar bie ©elbflüberttjin^
bung, tt>ar bie Zat , mar bai religiöfe ©afein. Unb nur um biefeö '^kk^ wiüen
tt>ar bie ^robuftion gut, ein 2iu^bruc! beö €t{)ifc()en, fonj? ^äiit fte i^n in jebem
Slugenblict jum 5S|^^etifd)en uerfü^ren müfen. ©eine ^robuftion mar ein innere^
©rama, b. ^. er jleüfe nid)t SBerf neben 2iBerf unb lie^ alfo bai ^ublifum f?aunen,
Äierfegaarb probujierte — 9(eid)mie ^amlet 5lomöbie fpielt — , um yaki^i bie %at
ju tun unb rid)ten ju bürfen. 2Rur ber 23oüenbete, ber ZäiXQe barf ritzten, unb
folange ber 9)ienfc() nic()t richten barf mu§ er probujieren.

3n biefem ©inne i|? ^ierfegaarb^ SBerf bai munberüoK aufgebaute X)rama
einer ©elbflentmirftung: 3m erflen Slfte f)anbelt e^ tjon ber Sve^ejcion, »on ber
Sßerjweiftung, t>om ©reife, ber alleö genojfen, im legten 5tfte flehen bann bie Zat
unb bai ^inb. ?3u^erlic^ fc^on fenn^eicf)net 5lierfegaarb bk^c^ bramatifrf)e 3Ber;
ben baburc^, ba^ er alle äl^^etifc^en, et^if(i)en unb re(igiß^;pfj)c^ologifc^en SBerfc
((£nttt)eber^Ober, 5>ie ©tabien, 2)er 33egriff ber 3Ittgf?, %m^i unb
gittern, ©ie unwiffenfc{)aftüd)e i5^ac()fc^rift) unter ^feubonpmen, feine
„Erbaulichen Dieben", feinen ,, Eingriff auf bie Sf)riften^eit", alle
©c^riften alfo , in benen er mit ftrf) fertig i|l unb einfad) nur me^r noc^ fagt,
xoai er erfahren, unter feinem eigenen !Ramen ^erauögibt.

5ßic nun bem äfl^etifc^en sDJenfc^en objeftiü ber bämonifc^e, fo enffpnc()t bem
etl)ifc()en objeftiü bai ©enie, ber ^elb. SBeber ba^ ©enie nod) ber ^elb bebeuten
für 5lier^egaarb eine SSoUenbung be^ ?Öienfd) liefen, ^ierl'egaarb tritt ^ier mieber?
um ber 2lnfc()auung ber Üvomantifer entgegen, bie am liebflen au^ ©ott ein
bic()terif(^e^ ©enie unb auf? bem 2lpof?el einen tragifc()ett 5;)elben gemac()t
Ratten, um „mit bem ©anjen auf geiflreidje, menfd)lid}e 2lrt fertig ju merben".
Er fonnte in biefen unb ä^nlic^en S5e|lrebungen nid)tö anbere^ al^ ben alten
griec^ifd/en 5lnt^ropomorpl)iömu^ auf ©runb cl)ri|llic^er Erfahrung fel)en, eine
il)m tviberlic^e SSermittlung jn)ifd)cn Slntifem unb €{)rifilic()em, furj ein 2luö^
meieren, einen ?Otangel an El)rlicl)feit unb ^fprfjologie. ©a^ ©enie unb ber ^elb
ftnb für il)n nod) in ber D^otmenbigfeit befangen, ©leic^mie er felbft, ba^ ©eijieö^
genie, probujieren mu^ unb t)on feiner ^robu!tion abhängig ifl, fo probujiert ba^
©enie ber tat, b. ^. ber ^elb fein ©c^itffal. ©er 5?elb fann nid)f über ba^
©d)icffal l)intt)eg, er jagt bai ©c^idfal auf, ja er fann ftc() o^ne fein ©d)i(ifal
gar m^t bewegen, ba^ ©c^irffal wcic()(l mit bem gelben. ?Ö?an fann eö auc^ fo

T32^

fagen: ©a^ ©c^icffal tommt bcm ^elöen entgegen — anß bem anderen Unbe,
anß bcm Dieirf)e bet ©d^atten unb bcß Zobeß, unb an ber ©renje ber 2anber be^
^eben^ unb bcß Zobcß fdüt bem reifen gelben baß reife ©c^icffal in bie SIrme
gleichwie einem ©eliebten, unb ber ^elb toav niemals fo gro^ wie je^t, ba if)n
baß ©djirffal mit ben SIrmen beß tobeß umfangt tvie einen ©eliebten. 2)enn
er|? in biefem 2lugenb(ic!e ifl ber ^e(b fid) felbft gewadjfen unb ot)ne Singfl. ?0?it
einem anberen 35i(be: £)er ipelb üermanbelt fid) in fein ©c^idEfal unb ifl er|l bann
voal)v unb unbelogen unb oi)nc ^aßk, ba er in feinem @cl)icffal if?. Ober auc^
fo: 2)er ^elb wirb öon feinem ©d)irffa( üerfüf)rt al^ t?on feinem S^ämon, unb
um frei ju fein unb jeber Äunfl feinet 2Serfü^rer^ ju begegnen, muf er ftc() felber
in fein @c^ic!fa(, in feinen £)ämon lehren. SDer S^db barf feinem ©c^itffal nic{)t
auöroeic^en, um auf neutralem ©ebiete ein ^onctter ^lOienfi^ ^u merben, um „er
felb|l" ju bleiben, benn bann mürbe er fojufagen unter ftc^ felbj! fmfen unb im
trüge, ber auf i^n fäüt, erflidcn unb me einer fein, ben man lebenbig begraben
i)at ^aß ©ei(!e0genie unb ber ^elb l)ängen öom 2{ugenblitfe ab, t>or unb nac^
bem Slugenblicfe ftnb fte fc^njac^ unb jag()aft wie ilinber unb ^tancn, ganj
entfc^ieben unter bem 5!)?itte(mafe menfc^lic^er Äraft; ber Slugenblid erfl ergebt
fie über ftc() felbft, unb im Slugenblide nur fonnen fte falten. X)aß unterfc^eibet
^JJJacbet^ öon einem gewöhnlichen 5)cörber. Unb ein SRapoleon fann nie über bie
5^aten feiner ©icge hinweg fommen.

^er religiofe "lOcenfc^

ie »erbe id) (E^rifl? fo llellte fid) ^ierfegaarb bie ^rage nac^ bem
©ein. ,2Bie öcrwirflic^e ic^ in mir felber i)cntc in ^open^agcn
baß, voaß tor me^r al^ taufenb Sauren ju 53et^te^em in einem
©talle feinen Slnfang genommen unb auf @olgatf>a am Äreuje
fein €nbe gefunben l)atte? ©d)lief tic^ braud)t e^ mic^ gar nid)t ju
ftören, ba^ einmal üor me^r aiß taufenb 3<^^ren in ^alajlina ein ^be, ber ftc^
©otteöfo^n nannte, SBunber getan t)at, fo e^ mir öcrfagt fein foll, baß ©anje
felbft, perfßnlid), in meinem 2eben ju erleben.'

§ür Äierfegaarb gab e^ jwei SBege, baß €l>rif!entum ju öerwir flitzen: man
mu§ eß entweber refolut leugnen, befämpfen unb »erfolgen, ober man mup e^
wirflic^ leben. 5Baö bajwifdjen liegt, if! oft ein guter ©ebanfe, oft ein er^ebenbe^
@efül)l, jumeifl ©efcl)n?ä§ amSonntag, eineSRot ber 5lirc^gänger unb eine Untere
fünft für fo unb foöiel t^eologen, ti>aß bajwifc^en liegt, baß ifi &efd)\d)te, 2lb;
fdyttjäc^ung, ©i;f?em, ^egel^ 25erfö^nung beß ©laubenö mit bem SBiffen, ©enie;
fult unb ©c^minbel. Äierfegaarb »oUte „(S^rlic^feit". ^aß fagt er ebenfo oft
tt>ie: „3c^ bin nur ein t)id)ter". Äierfegaarb tt?o(lte n\d)t, ba^ man ft'c^ baß
©c^werfle, baß Sntfe^lidje leicht unb ju einer erbaulic()en Diebe am ©onntag in
ber g^rauenfirc^e mac^e.

2Bie baß ©enie bie 2Ratur, fo fi'e^t Äierfegaarb baß (J^riflentum wie jum erf!en
5)?ale. 3n?ifc^en ^ierfegaarb unb bem €l)riflentume war nicl^tö, waß »ermitteln

533

durfte. Sv mu^te alfo öom ^^njlenfum fprcd)m, ivie noc^ niemanb öor i^m ia;
t)on gcfproc^Ctt ^atte: mit uuenblic^ei- Seibenfc^aft, ganj o^ne Xerminologic, jö er
mufte ftc() QCvabc bk gönj bekannten, üerbrauc^tcn 5Sorfe au^ ticn ^rbauung^^
buc^crtt ^olett, bamif e^ nic^t fc^einc, aiß fei er aüju ängflUc^) im SSermeiben bet
Xerminologie. ^iexk^aavb mu^te ba^ ^^rif^entum 3(eicf)fam wage», er mufte
t>ett ©prutt^ — md)t wie Surtiu^ t>om Sebeu iit ben Zob, nein: er mufte, voa^
mi 9efä^rlic()er ijt, £>en ©prung t>om Zob in^ Seben wagen. 2Bo ber r6mifc()e
S^clb 5aö Seben i)atte/ öort i)anc ^lierfegaarö bcn Zob erfahren, bort war ^ierfe^
Qaatb ungejä^lte 5Ö?a(e ge|?orben, unb bort^in, wo €urtin^ ben Zob fanb, mufte
^kttcQaavb baß Seben fe^en. ?9?it anberen ^Sorten: ^ierfegaarb mnfte bort auf
fangen, wo ber tragifc^e ^elb aufhört. 5Im ^nbe ber ^af)n bcß trögifc^en gelben
fle^t baß @c^ic!fal, nnb bort, too ber €^rif! bcn SBeg beginnt, iic\)t bie Sßorfe^nng.
©er (S^rifi if! alfo gleic^fam hinter ba^ ©c^icffal (jcfommen tt>ie hinter einen S3e;
trug, unb baö ©c^irffat (ßf! ftc^ i^m in ber ^orfe^nng auf. 2Bie im ©egen ftc^
ein ^Ind) oerbergen ^ann, fo ifi in baß ©c^irffat bie SSorfe^ung eittgef)üllt. 3i(Ie
?0?enfc()en, bie ben €^ri|?en ni(i)t t>erf!e^en, nennen eine ^ettc uon Unglucföfäüen
^ö;)i(ifal, er aüein barf e^ 23orfe^ung ^ei^en. 3^ie Ung(üc!öfäüe muffen bie 2Sor#
fe^ung gleid)fam nur galten, baju ftnb fte ba. ©er (E^rif! l)at mit feiner bfopen
©eburt fein ©c^irffal erfüllt, e^ bvand)t nidjt mei)v, alß ba^ er geboren werbe, um
wie jöbipu^ gejeic^net ju fein. ?9?an fann barin ganj gut einen 95orjug ber fönig^
liefen Statur erbtiefen, ©ie (grbfünbe i|! fein ©c^idfal; einmal, baß f)ei%t wieber:
ganj genau toor einer (gwigfeit i|? er an i^r gefallen wie ber tragifcl)e i?elb an
feinem ©cl)ic!fal, am 3«iuber ber 9Rot, am 9Rid)t^5Biffen fiel, unb e^ wirb bcß
(E^ri(!en jweite^ ©djicEfal fein, ba^ bk{cß '\\)n t^on feiner eingebornen ©ünbe,
»om ©cl)ic!fal, öon ftc^ felbfl befreie, benn waß immer er tut, er fann nic^t ^o^er
greifen, al^ bie 93orfel)ung ^cingt, gleicl)Wie ein ^inb nidjt über feinen 5Bunfc^
fann. ©em tragifc^en gelben wirb gerabe bie Zat, bie er tun mu§, jur ©c^ulb;
ber (5^ri|! f)at eß ba fcl)einbar viel beffer, benn er mu^ gar feine bejlimmte Zat
tun, er fann jebe Zat unb auc^ gar feine tun, ganj wie cß i^m beliebt, er braud)t
jum 33eifpiel gar nic^t ein großer ^hÜQ ju fein, er fann fid) — fagen wir —
burc^ feinen SBeruf eine^ ^apier^änbler^ jeber ^eroifc^en 35etatigung für immer
entjogen ^aben; nun aber, bamit er üor g^reube über biefe 2Bal)l^ unb ^eruf^^
frei^eit nic^t aufer ftc^ fomme unb ^oc^mütig werbe, wirb i^m ton i?orn^erein
erfldrt, ba^ er an jeber Zat, bie er tut, unb fetbf!oerftänblicl) and) an jeber, bie er
nidjt tnt, fc^ulbig wirb — bamit nid)t gef^ritten werbe, bamit feine 5luöna^men
gemacht werben fönnen, bamit jum SBeifpiel ber 5lönig unb — fagen wir — ber
^apier^anbler ftd; irgenbwo au^gleicl;en bürfen unb einer nidjt jum anberen fage:
^d) bin me^r a\ß bn. ^aß alfo fo leid;t id)eint — ^^rijl ju fein, ba eß gar feine
^eroifd)cn Äomplifationen me^r gibt — , ifl in ber Xat ein Sntfe$lic^e^. ©er
(£l)ri|t barf alfo in ber 2Birflic()feit gar nic^t üorwartöfommen, er barf nidjt ben
flein|?en <Bd)vitt wagen, ol)ne fdjulbig ju werben, ber €^rif? gleicht ganj unb gar
einem Äranfen, ber ft'c^ abfc^lief en muf, er barf and) nid)t iid)en bleiben, benn

^4

für i^tt gilt abfotut, i>a^ er a\xd) öa^ tut, wa^ er nic()t tut, uut) Öarum an öem
fc^uIMg wirb, wa^ er — mücidjt anß 58orftd)t — ta^t, ber ^^rij? muf in fid)
juriicf imb ftc^ gegen ftd) fetbj! lehren. 3tt Öer ganzen, i^m fc()einbar eigetten, i>odC)
wefentlic^ fremben 2Be(t feiner finbUrfjen 5Sünfc()e, feiner ^ünglingö^offnungen,
feiner CÜJJanne^taten ftnt> öie ©c^utb unb t>ie @ünbe unb ber Zoi> i^m tt>ie ^\x^f
angeln unö galten bem S)iebe gelegt. 2)enn e^ f?e^t fo: öie 'Bmbe ij^ nid)f etwa
eine fc()lcc^te Zat, t)ie man nic^t tut, »eil man fte ebenfogut lajfen fann, ober eine
bösartige SBirflic^feit, ber man au^weic^en fann, wenn man öon i^r burc^ feinen
2ßä(^|!en Äunbe erhalten ^at, fte i|? nic^t ettoa^ ^ä^lic^e^, bai man bei flarem
55ticf burc^fc^auen muf te, md) fein üerbotene^ ©pieljeug für ^inber, bie Ul)r ber
«O^utter, nein: bie @ünbe i|! burc^au^ nur in ber ?9?öglic^feit, in ben ©ebanfen,
im 5!)?enfc^en ju fucl)en, ein „^fa^l im Sleifrfje", eine Äranf()eit, ein lieber unb
ein ^öuber. Unb baju ijl man €^ri|l, bd^ man ben S^w^^t^ ^^f ©ünbe empfünbe.
?a3er bie @ünbe nic^t al^ 5<Juber empfünbet, bem fann aüerbing^ nic^t^ gefdje^e«,
bafür ifl er auc^ ganj unb gar o^ne @ei|! unb £eibenfc^aft. ©er @ei|! aber i|l be^
€orijTen Seibenfc^aft; ja, man fann ben (^^rif!en befiniercn aiß ben ?D?enfc()en, ber
fo leibenfc^aftlic^ i|^, ba^ bie Seibenfc^aft i^m ^u ©cijl werben muf, wenn er an
i^r nic^t jterben mU. Der @ei|l Ht ö^^ (S^rijlen £eibenfd)aft geboren, unb bk
2eibenfc^aft gebiert fort unb fort bie @c()ulb, unb nur ber ©eifi fann ben Sauber
löfen, beix er ftc^ gefc^affen. Der ©riecfce fannte gar nic^t bie 6ünbe, fte wäre
für i^n einfach baß gewefen, tt>a^ man nicfjt tut, weit e^ fc^äblic^ itr. Der (E^rij^
bagegen i|l in bie ©ünbe wie verliebt, er i^ in bie @ünbe üerliebt me^r aiß baß
Äinb in feinen 2Bunfd), benn nocl) bie (Snttäufct)ung fann ©ünbe fein; me^r al^
ber Jüngling in bie Hoffnung, benn auc^ baß, waß bem (S^rif^en nict)t erfüllt
würbe, fann @ünbe fein; me^r aiß ber ^ann in baß ?lBeib, benn auc^ bie Intf
^altfamfeit fann bem (J^riflen @ünbe fein; me^r enblid), al^ ber ^elb in bie tat,
benn and? baß leiben fann bem (J^rijlen ©ünbe fein. Der ^^rift ifl in bie ©ünbe
wie in fiii felbf^ öerliebt, unb barum mu^ er ftd) felbfl lo^werbeu, wenn er i)on ber
6ünbe frei werben wiU. Der tragifc^e Äelb würbe wo^l, fo feine Xragöbie ju
€nbe ift, einfe^en, ba^ bie befümmte tat, bie er tun mufte, eine SSerfuc^ung ge^
wefen wäre unb ba^ er alfo, wenn er nicl;t öerfucl)t worben wäre, ®tatt\)altev
ober 0iid}ter ober ^anbwirt i)ätte werben unb feinen ^reunben weiter ein greunb
bleiben fönnen. Der €^rif! iÜ üielleic^t, wie gefagt, o^ne bie geringfte Slu^ftc^t
auf irgenb eine tragifc^e 23erwicf lung Statthalter ober di\d)tev ober £anbwirt ober
nur ber greunb feiner ^f ^««t)e, aber gerabe barum barf er nic^t baß ©eringjte
tun, o^ne in SSerfuc^ung ju geraten. Denn er wirb nur üon fid) felbjt, mit SiUem
unb mit ^\d)tß tjerfuc^t. Unb wenn e^ für i^n gilt, bie @ünbe ju fliel)en, fo ^ei^t
baß fooiet wie ; er mu^ auc^ bie Zat bereuen, bie er nic^t getan, er mu^ bie guft
bereuen, bie er in 5[Birf licl)fcit nicfjt gefoflet, er mu^ bie ©ünbe unb baß Seben be;
reuen, bie er nic^t »erbrochen unb baß er md)t gelebt f)at, 2Rur bann i|l feine
Diene tätig, ein innere^ Xun, eine (Sntjauberung unb öoUfommen. 9^ur bann ifl
er burd) feine Diene in ©pmpat^ie mit ber ganzen 5ß3elt. Die Diene i|l ber umge^

T3f

Uf)Uc Sluöörucf bev Slngfl üor bcv ^&Q{\d)teit, mit ber Diene aUeitt lauft ftc^ öer
(J^rill öon t)iefer Slngfl to^. 5Bie bct ^ic()ter in feinem ©eifle ba^ mifadjc Seben,
fo fpiegetf bev S^ri|l in feiner Dleue bie Slngf!. SSie ©ofrateö öurc^ feine S^ialeftif
jur 25ernuttff, mie öer S^elb bnvd) feine £at jum ©c^icffal, jum ©efe^e, fo fefet
fid) bev €^n|? burc^ feine Üleue ju @ott, jum ©eifle in ein unmittelbare^ 2Ser;
^äitni^. ©er €^rif! ifl unmittelbar nur in bct Diene, die Diene ift bk Zat feinet
@eif!e^ unb bet ©picgel öer ©önt)e unö bc^ 3<iuber^, unb gleichwie ein Sing
überallhin, nur ixidtjt in feinen ©piegel fann, fo fonnen bie <Bmxbc txnb öer Sauber/
bk überall ftnb, nic^t in bk Diene.

2)er 5)o9itt unt) t)er ^Diönc^ treiben 2l^fefe, um frei ju werben, ^ierfegaarb tteif
nur öon öer Diene, ^ür ^vierfegaart» i|l Sl^fefe fojufagen feine ^unft, fte ifl für
i^n etvoa^ me ein geif^lofeö ©ebic^t, ba^ jedermann mit Xalent unt> öor allem
mit tiel ©edac^tni^ fc^lieplic^ fertig bringt. 2löfefe if! für i^n tüie etnjaö, bai
einer öom anderen ablieft; Die Diene \cboä) i^ ein reinf?er Slu^druc! de^ ©eifteö,
die Diene ift um fo öoUfommener, je weniger der ?9?enfci) damit an ctxüa^ ganj
55eflimmte^, SSergangene^ rü^rt. 3« der Diene produziert der S^rif! feinen ©eif!,
die Diene f)at jede ^orm.

S3i^ jur Diene fam Kierkegaard, der ^idjtcv. 3tt der Diene atmete er die reine
Suft de^ ©eif?e^. Sie Diene war über feinem @eif!e tx>ie der ©türm über dem
CKeere if!. ©ie müden, toten ©ewclffer feiner ©c()n>ermut tvaren bmd) die Diene
erregt, '^m^djcn feinen ©eift und die Diene fonnte mdjt^ me^r treten. 5Ser fann
Dom 3)?eere den ©türm nc|)men, je^t, da der ©türm in allen ^Bellen ftc^ ge;
fangen \)atl 5Ser fann t)om 3)?enfc()en die Diene nehmen, da die Diene de^
^D^enfcljen SBoüufi geworden if!?

3n der Diene ift tatfac^ lic^ der ganje ©d^merj 5ß3olluf! geworden, und ©ott
muf te alfo auf diefem Umwege die 5BolIuf! in dem erregen, den feine Siebe öer^
füt)ren will. ?))ian denfe fid) ba^ fo: €itt 3)?ann will eine ^rau Derfü^ren. '^d)
ne^me an , daf fte cbenfoöiel ©c^am beft^e wie er Kuttft. ©eine Kunf! wird die
©c^am der grau werfen, und fte wird diefe wie einen ©c^merj empfinden und
diefem ©c()merj mit allem SD^oglic^en D^a^rmtg geben; die g^rau wird je^t S5e^
denfen ^aben, die i^r fonft fremd geblieben wären, und ftd; mit i^rem ganjen
©c()merj gegen den 25erfü^rer wehren. Sßenn der SSerfü^rcr nun ein dummer
3unge if! und feine Kitnf! nic^t be^errfc^t, fo wird er i^r den ©c^merj aufreden
und fagen: ^aß if! Unftnn, da^ if! alle^ blo^e (ginbildmtg, und er wird ftc^ fefjr
flug t>orfommen, aber die grau nie beft^en. 2ßenn er dagegen wirf lic^ ein Mixfv
ler if!, wird er die 5^if!anj beobacf)ten, den ©c()merj der grau größer, unendlich
mad)Cn, biö der ©cl)merj i^r unerträglid; wird und die SßoUuf! durc()brerf)en fann,
bi^ die einzige Sßollnf! i^r nur me|)r übrig bleibt, und dann erf! fann er fte wa^r^aft
und ganj beft^en. Und genau fo tut e^ ©ott mit dem ©linder. €r »erführt il)n
mit der Diene. SEenn ©ott jum SJienfcljen fpräc^e: Sie Diene if! nur Einbildung,
du ^af! alle^ da^ in 5Birflic^feit nie getan, voaß du dir einbildef!, fo wäre ©ott
einfad; noc^ unreif und \)ätte mit dem 3!)ienfc^en wefentlic^ x\id)t$ ju fc^affen.

T36

§.\ctteQaavb bereute, 3(cirf)n)ie (Botvatcß feine Untt>iflfeiU)eit geftanb. ©od)
Äierfegaart) khte nod) md)t. 5^ie Dveue ifl erjl t)ie ganj t>oU!ommene SRegafion.
Unb wenn er je$t tro^ bcv THene {eben wollte, fo mit^te e^ tvie öurd) ein SBunber
gefdje^en. ^n Der 3veue i|! öer ^cnfd) fixt öie ^Befruchtung bmd) baß 5Bunber,
öurd^ bie göttliche iSiebe, butd) bcn ©lauben reif. X)aß l)eift: 'S^k diene wäre
nidjt^, fi'e wäre eine £üge, fte \)ätte bcn ^en{ii)cn nur jum ^ajfe öerfü^rf, wenn
fte i^n nic^t baß 5Bunber fo benüiti) fe^en lie^e wie ber ?Oienfc^ ftc^ felbfl fte^t.
Z)aß ^eift weiter: 5Senn ber 59?enfc^ je$t ben göttlichen Einfall nic^t \)at, ift alle^
umfonf! gewefen, unb ©ott unb ber ^mfd) waren ©pafüögel ober ^aben ftcf)
ineinanber geirrt, ^e^t in biefem Slugenblicte muf ber ?D?enfcl) baß Unbegreifliche
begreifen, ba^ nciralicl) brüben baß bumme ^ifc^erweib, baß forglo^ i^t, trinft,
arbeitet unb fc^läft, me^r fei a\ß er, Äierfegaarb, ber alleö wci^ — weil es ben
©lauben \)at (£r muf je$t fe^en, ba^ ber ©lauben, ba§ baß icbcn ein Unbegreif^
[id)Cß fei, unb er mu^ nun baß Slbfurbe tun — ol)ne §urcf)t t»or ber ©träfe ober
bem ©eläc^ter ber ^Otenfc^en.

2Benn einer, fagen wir e^ fo, alleö hevent fort unb fort unb bennod) eß jeben
iO?enfc()en fe^en lä^t, ba^ et glücflicij fei unb ftc^ in nic^t^, n>aß immer er tnt,
frören laffe, fo fann baß wo^l niemanb begreifen, fo muf wo^l jeber vernünftige
^enfd) fagen: 2)er 50?enfcl) i|i einfach wal)nfinnig — wenn er nicf)t lügt. Unb
fte ^aben die(i)t, baß ift et: wa^nftnnig. Der SBa^nftnnige i|t ber ©laubige, ber
SBa^nftnn i|l ber primitiöj^e, ein förmlid) unfcf)ulbiger Sluöbruc! beß ©lauben^.
©leicl^wie bie l)eibnifc()e ^riefterin nur im ^Ba^nfinn bie SBa^r^eit fagen fonnte,
gleicl)Wie bie S5auern ber S3retagne in einem ^bioten ben verehren, ber baß ©e^
^eimni^ einer großen SSei^^eit gleic^fam im 5lbfurben verbirgt, fo lebt ber
©laubige im 5Ba^nftnn. Sr tut baß, xoaß niemanb erwartet. €r foUte ungtüdv
lic^ fein, fic^ ben Zob je e^er, je lieber wünfcl)en — baß wäre vernünftig, baß
müßten alle erwarten — , boc^ biefer ©laubige if! glüdlic^ unb freut fiel) über jeben
tag. ©Ott ifl ein grof er 5lünftter unb verlangt barum auc^ vom ^enfdjen bie
^nnii. Unglüdlicl) fein unb bann unb barum ftcf) ben Xob wünfc^en, baß tann
jeber, baß tann vor allem ber tragifcl)e jpelb, baß i^i gar feine ^unfl. 3n einer
5Belt beß Unglüd^ aber felbf! unglüdlicl) unb bennod) fvol) fein wie ein Äinb, wie
ein 2}ogel, wie ein ^ifd) — baß ifl fünf!, baß tann nur ber ©laubige, ^a, ber
©laubige verbre^t unb verwirrt allcö unb tut f!et^ baß Unerwartete, (iß tritt ba
einet auf unb fagt, er fei ©otte^ ©o^n, unb er fei ein Äonig, unb er fßnne bie
toten jum 2eben erweden. SRatürlicl) ^ören baß alle ?9?enfc^en gern unb verf^e^en
e^ jeber auf feine 2lrt, ber prf! verfte^t e^ fürftlic^) unb ber S3ettler al^ S5ettter. Me
freuen fid) barüber: ba gibt e^ ein ©c^aufpiel, ba gibt e^ dlf!^eti! unb (Stl)if unb
Älub^, ba tann man mittun, jum minbeflen bewunbern unb fc^reien .... 9^un ge^
id)iet)t aber ba^Slbfurbe: liefet ©otteöfol)n, biefer fönig, biefer SSunbertäter läft
ftc^ mif^anbeln unb befpeien unb verfpotten, ja enblic^ fcgar jwifcljen jwei wirf;
liefen «ÜJörbcrn an^ f reuj fc^lagen. ^aß aüeß ifi in ber Zat fo abfurb, ba^ and)
ber SSeifefte aüer Sufc^auer aufrufen muf : ©iefer S}?enfc^ if! wa^nfinnig gewefen.

T37

(E^rifü £ebett ifl öorbilblic^ für jeöen, bcr im ©lauben lebt, €()n|?uö ^anöelte

3eber 3i)?cnfc^, ber nic()t ganj geif^lo^ ifl, begreift öie tragifc^e SBeiö^eif im
Öt)ipu^, er fie^t öiefe förmlich mit eigenen Singen, ba^ ©rofe bvüdt ftc^ ^ier für
i>ie ©inne nnö Die 23ernnnft gro^ aixß. SIber tt>enn einer, tro^bem er öauon über^
jeugt if! — tvie ©ofrate^ üon feinem 3Ricf)t;2Biffen — , ba^ ©eborenweröen öa^
größte, öaö einzige Unglürf fei, tennod) — id) fage e^ fo — geboren njeröen mü,
ja wirf (ic^ and) geboren vombe, al^ würöe i^m @ott öamit t>en fet)nlic^ften 5ßnnfc^
erfttüt ^aben, fo mu^ baß jebet menfc^jlic^en SSernnnft »iberftnnig erfc^einen.
l\nb in t)iefem tiefjten legten ©inn ifl t5ie blof e ©ebnrf ein SBnnöer 5er gleic^fam
gläubigen 3Ratur. ^n biefem tiefflen ©inne m bet ©laubige nic()t me^r aiß bie
35lume, bie hiü^t, alß bcv S^ivid), bet jeugt, aiß t>er 2Soge(, bn fein 3^e|t baut —
tro^Dem ©ofrate^ gefleht, ba^ er nic^t^ ttjijfe. 2lber ©ofrate^ foUte öennod?
wiffen, er weif and), nur fann er nic^t fagen, öenn öie S5lume blü^t, bct S^ixfd)
jeugt, bev SSogel baut fein 3^ejt, öenn bct S()ri|? wmbe in öer SBelt feinet Zobcß
geboren unD lebt m\b ift glüdlid) unö tt>ir& o^ne ©pott nnb £üge ftebenjig nnb
me^r ^ai)ve ait — in öer Sßelt feinet Zobeß.

Heß menfdjlic^e 2cben ift ^nßbxüd unö gorm. ^ie 3}tenfc()en t)er;
flehen fid) untereinanöer, inöem fte fid) ^orm unb ^ußbmd geben,
inbem fte baß ©rofe grop, baß 5lleine Hein, baß (Sinfame einfam,
baß ©lüdlic^e Qiüdlid) fein laflfen, Unb wenn baß ©rofe grof
l)anbelt, fo i)l baß idjcn, unb menn baß kleine flein bleibt, fo ijt
baß jum minbel^en natürlich — wer mirö üom kleinen me^r verlangen V Unb
bie 3Jccnfc^en weinen über baß Unglüc! bcß gelben — ein ganj naturlic()er 2luö;
brucf — unb fie lacl;en über ben SRarren — bie heile ^orm — unb bem ^infamen
bauen fte mit SSergnügen ein ^(of!er unb bem 2Serbrerf)er felbftöerflänblic^ bie
3eüe. 2Ber tvirb fid) barüber wunbern? Ser ^elb? 5^er SRarr? 2)er Sinfame?
2)er SSerbrecljer? 0 nein, gar x\id)tl Ü^iemanb unter i{)nen njunbert fid). ^üeß
?9ienfcf)lid)e lebt in feiner gorm unb feinem Slu^brurf unb ifl ^ier tätig unb be^
griffen unb flirbt auc^ barin. SBer ewig leben will, für ben gibt e^ fdjlief lic^ einen
^immel ober eine ^öUe ober auc^ baß ^id)tß — bie gofmen ^ören nic^t auf.
2llle^ menfc^lidje ©innen ge^t ba^in, jcbe^ 2)ing feiner §orm gleich jufe^en, unb
barum ^aben bie Sid)ter S5ilber, unb barum \)ahen bie 0?ic^ter ©efe^e. 5Ber auß
bei gorm ein %\{b madjt, ^ai bie ©c^ön^eit: baß ^loftcr ifl baß S3ilb, bie ©c^ön?
l)eit beß Sinfamen , unb wer au^ ber ^orm ein ©efe^ mac^t, ber ^ai bie ?a3al)r;
l)eit — ber 23erbrec^er gel)ört in bie 3etle, wenn baß ©efe^ SBa^r^eit if? ufxo. 3e
me^r formen unb 2lu^brüc!e, je mel)r ©efe^e ba ftnb, umfo beffcr fc^eint für baß
2eben ber einzelnen Singe geforgt ya fein, unb bie menfc^lic^e 5S3eiö^eit fJe^t am
\)i)dj^e\\ im greife bort, wo fte für alle einzelnen £)inge, für alle g'ormen unb
Slu^brücte unb ©efe|e eine %Qxxa, einen Slu^bruc!, ein ©efe$ ^at. Ser-^^ilofop^

T38

maöjt fid) bann bicic Sin^cit fofort ju eigen, öer Dichter »erbeugt ftc^ üot i^r tvie
t)0r einer Xat, jeöer 5D?ettf(^ öient i^r, unö bcv Unwillige tut müig nnt) opfert {id}
if)v. ^m\ über öiefe 2Belt tvärc weiter nidjt^ ju fagen, i>a fte ja felbf! aücß über
fid) felbjl fagt, unt) nur einer, bcv Darin turc^au^ feine SInfleUung, ic^ meine:
feine g'orm gefunden ^at, fönnte über fte ein 5Bort üerlieren. Unö |e$t frage ic^:
@ibt e^ folc^e SRarrenV

3a, e^ gibt foIcl)c SRarren, e^ gibt merfmüröigermeife wirflic^ ju allen Reiten
sOienfc^en, t>ie fo einfältig finb, übet biefe 5Selt, o^ne ba^ fte eigentlid) etma^ Darin
ju fc^affen Ratten, ein 5Bort ju verlieren: 3^arren, tt>ie gefagt, Äomifer, Über?
flufftgc, bic alle^ auDer^ fel>en m\b anbctß fagen unt>, tro^bem fte nidjt^ wifTen,
föjwäi^cn muffen. 3tt^»"^t- werben fo[d)c geboren — ganj ^eimlicl), irgendwo.
SSater unb ?D?utter fonnen n\ö:)tß bafür. 3^r ©ol)n l)at feinen @inn für bie
formen ber ?Oienfc^en, wal)rfc()ein(ic^ fie^t er fte überl)aupt nid)t, e^ ifi ein t)oll?
fommcner 9Rarr, bcnn er fte^t nidjt, vcaß bod) jebermann fie^t. Sr lac^t j. 35.
über ben ijelben auf ber 25ü^ne, biefer 9?arr, unb ifl unjart genug, fid) auf fein
€intritt^gelb ju berufen, er Icift ben SScrbrcc^er an^ ber Jelle, al^ ob er ben
6c()iüffel ba^u \)äne, unb mad)t ftc^ ein 5Bergnügen barau^, ben ^infamen au^
bem Älofler ju reiben. 2Ba^r^aftig, er ifi ein ^inb, fagen bie Unbeforgten; bie
S5eforgten rufen: Sr öerwirrt alle^, benn ba^ gel)ört ba^in unb ba^ bort^in.
Unb bie S5eforgten unb bie Unbeforgten ^aben ^iec^t: 3llle^ wirb tatfiid)lid) burd;
i^n öerwirrt. 3Run, wenn e^ biefem 5linbe nur auf bie 23erwirrung anfame unb
biefer SRarr nid)t me\)v öermöd^te, al^ ben 5pelben jurücf l)inter bie Ä'ulilfen, ben
SSerbrec^er — fagen wir — bortf)in, tuo 23erbrec^er gcwö^nlicl) nic^t^ ju fdja^en
^aben, in bie .1^'irc^e unb ben ?Oiönd) in einen Xanjfaal ju fdjleppen, fo Ratten bie
S5eforgten unb fcl)lie^lic^ and) bie Unbeforgten alle ©rünbe, bagegen Sinfprucl)
ju erljeben. 5^enn biefer SSerwirrer ift noc^ il)re^gleic()en unb burc^au^ nidjt mehv
al^ fie, er i)at genau foöiel S'ormen wie fte, nur eben alle üerfel)rt, er \)at genau
fooiel &efel^e, nur befolgt er fte nid)t; man fann alfo getrof? behaupten: er ift
nic^t originell unb f)at bie ^enfd)en nur auf eine fubtile, man mochte fagen:
p^antaflifc^e 2lrt betrogen.

Doc^ biefe SSerwirrung ift nur augenblirflic^ unb fdjeinbar. 3" 5Birflid)feit
fte^t er gar feine formen unb finbet gar feinen Sluöbrucf, ber für if)n paf te, unb
fann fic^ an gar nid)tß öon allem galten, voaß ^1en)d)en tun. Sr ifi jebe unb gar
feine ^otm, er ift alle^ unb nic^t^, unb allc^ jerflieft i^m unb treibt ba^in n>ie
5Bellen unb 6anb, alle^ ift bewegt unb jerriffen unb jerbac^t. £r ^af nic^t^ unb
fagt nic^t^ unb mac^t nid)tß, unb alle^ tnt i^ni we()e. Sigentlicl) wäre jeßt für
i^n ber geeignete Slugenblic! gefommen, ebenfo ^eimlic^ ju üerfdjwinben, wie er
gefommen war — wenn er nic^t in biefem Slugenblicfe, beoor eß fd)on ^u fpät ifi,
bennod) wie burc^ ein SBunber ba^ fdnbe, baß il)m papt, baß er begreift: bie gorm,
bie 5:at, baß 5Bort

5ebe^ ©enie ^at eß gefunben, fonft wäre e^ fein ©enie, unb ^ierfegaarb fanb
bic gorm im einzelnen. 3<^ f^QC, baß war fein größter, fein unfierblicf>er

S39

Siugcttblicf, «nö bev Slugcnblic! tarn eben sured)t, bmn ^ierfegaarb tuar gerade
im SSegriffe ju ücrfdjminben ebenfo ^eimlid), tcie er gekommen tvar — Den
einjetnen, biefe ^orm faf) ^ierfegaart) mirftic^, gleidimie ein ^inö baß fte^t,
n)a^ e^ tvünfdjt. Meß {)atte für ^ierfegaart) t)ie ^orm beß einzelnen: bk
gormen bcß ^infamen, beß igelten, beß 23erbrec^er^ waren gar nic^t bk S5ü^ne,
bk Bette, baß Ätofler, fonbern ganj genan öer einzelne. 3n öiefe ^Drm tat
Äierfegaarb atie^. 2Bie ein artige^ ^inb feine ©pietfac^en nic^t herumliegen
Idff, fonbern atte^ fd)ßn in bie ba^u gehörigen ©ct)act)te(n legt, fo legte Vierte;
gaarö atte^, rt>aß in öer ®elt ^ernmlag, in öen einzelnen — n?eil er Ordnung
nnb mdjt alleß in ber 5Selt l)erumliegen laufen tt>ottte. ^ierfegaart) fa^ ben ein^
seinen öiel öeutlidjer al^ öer Sßerbrec^er feine 3^tte, al^ ber 3)^önct} fein Älof!er
ober ber ^elb feine S5ü^nc fet)en, benn ^ierfegaarb fat) öen einzelnen tvie fictj
felbfl unb in öer 5^tte bcß 2Serbrect)er^ bie unenMic^e ^rei^eit unb im Älofler
bcß ^&n(i)ß ben Xanjfaal mxb auf ber S5ü^ne bcß gelben bie ^uliffen. 5?ier!e^
gaarb faf) bcn einjelnen überall, im ©eringf^en unb im ^6cf)f?en. Sr fat) i^n,
wie er i% unb jugteic^, wie er nic^t ijl — beibe^ mit einem einzigen S3lic!. Sr
fa^ i^n mit Stugen, unb baß @rof e liegt barin, ba^ biefe ^orm entfprac^. ©ie
i)atte ja ju gro§ ober ju Hein fein fönnen, bann würbe e^ aber für 5lierfegaarb
befifer gewefen fein, er wäre bennoct) üerfdjwunben genau fo ^eimüc^, wie er ge^
fommen war. 2lber nein, bic gorm pa^te, aüeß, baß Äteinfte unb baß ©rßfte,
ging in biefe ^orm.

^a^cal cma fanb baß illojlcr, weil bie 5Belt, bie er faf), in ^alä|!en unb
^ütten wohnte. aRte6fct)e fanb ben llbermettfcf)en, weit er ftct) am ?Oienfc^en
ärgerte, ^laton fanb bic 3been, weit bie 5S3orte bie Dinge brückten unb bie Dinge
e^ auf bie Dauer mdi)t in biefen 5ßorten aufgehalten Ratten, ber \)l ^ranji^fuö
fanb bie 5trmut, weil er ben ganzen Üveic^tum bezwang, 5?ierfegaarb fanb ben
einjelnen, weil — ic^ wollte eben fagen, weil ber ?0?enfd)en, b. f). ber ^t)ri|ten,
fc^on ju oiele waren — nein: weil bie SBelt mittelmäßig geworben war unb
feiner ftc^ me^r i)om anberen unterfct)eiben wollte unb einer fiel? auf ben anberen
auörebete unb niemanb me^r bie ^Verantwortung übernehmen wollte unb bie
©ct)ulb fo lange oon einem auf ben anberen gewäljt würbe, bi^ fte einfact) weg
war, f ierfegaarb fanb ben einzelnen, weil jeber fonf! anf?änbige 33?enfct) d^rift
ju fein glaubte, wenn er mit anberen am ©onntag in bk Äirct)e ginge, weil man
mß bem S:^eater eine ^ivdje unb au^ ber ^irc^e ein X^eater gemadjt f)atte.
^iertegaarb fanb ben einjelnen, weil er überalt im fremben, äußeren Seben nur
?9fa|]e, £ärm unb 50?aöfen fa^.

Der einzelne war bk S5ebingung jum €^rif!entum. 3« Jtveien fann man
nic^t S^rifl fein. Der einzelne ifl gleic^fam bie eingeborene ^orm beß ^t)ri|len.
2tt^ (Sinjelner ge^t ber (Jl)rifl anß Q5otteß S^anb ^eroor, gleicfjwie ber ©rieche in
ber ©ct)ont)eit, in ber @üte, in ber Xugenb anß ber ipanb feiner ©ßtter ^eroor^
ging. Die ©c^ön^eit unb @üte beß einjelnen aber ftnb feine eigene 2lrt, unb
bamit lebt er gegen bie 9)?einung ber anberen. Der einzelne i|^ feine ^orm, bie

T40

5orm aber, in bct i^tt i>ie anberen üerflc^en, if? öer SKiberfpruc^, ba^ ^örabor.
@(etc^tt)ie bcr ©rieche fcf)ön ober gut mar, fo erregt ber (£f)rift, ber einjctne,
sSBiberfprucf). 5^er einzelne probujiert ba^ ^arobo^c. 3!)er (£infame im Älofter
ift noc^ ttic^t parabojc, in baß Ä(o|ter ge^en t>ie(e; ber '^infame im Xan^faal aber
i|t ein 5ffiiberfprurf), in bm J:anjfaa( ge^en wo\)i nod; me^r ?9?ettfc^en alß in baß
^tojter, aber nur ber einzelne fann einfam im Xanjfaat fein, ©er Pfarrer if?
aüd) fei« einzelner, benn Pfarrer n^erben öiele, bie aud) ©teuereinne^mcr fein
fonnten, (E^rifi aber if! j. 35. ^ierfegarb, bem e^ niemanb geglaubt \)ätte, ba er
aüeß ivomfd) na^m unb über aließ SSi^e machte; ^f)vi% einzelner ift ganj pri»
mitiö ber, bem niemanb e^ glaubt unb ben aüe für einen S5etrüger galten, unb
barum muf er e^ beweifen unb fei eß mit bem Xobe.

@(eirf)n)ie jeglic{)e ^unf! Übertvinbung ber 2lntitl>efe, fo i|! ber einzelne bie
Überwinbung ber Xautologie. 3<^ 9^^^ ^^i"^ii .1^ier!egaarb^ ^egiijf ben meitef^en
Umfang. (£in Äritifer öon europäifcf)em 9vuf i)at gefcf)riebett, ^ierfegaarb^
©c^rifteu ermerfen ben Sinbruö ber ^eibe, jener jütlanbifcf)en ipeibe, auf welcher
ber alte SJ^üael ^eberfen al^ ^inb feinem ©otte gefludjt i)atte. 3Run ift eß
ganj ftc^er, ba^ biefer ^ritifer t>on europdifc^em Üluf öieüeicljt einen Srauer;
fpieler, öieüeicijt einen £u|lfpieler, aber nic^t ben einzelnen perfte^t 3<^ f<^9^-
©er tobe^füdjtige, fc^wermütige, jlrenge ©oren ^ierfegaarb ifl ein einzelner
(unb fein Xrauerfpieler), »eil fein ganje^ 3Ber! t)on ber erjlen biö jur legten
Seite eine grofe, einzige, beifpiellofe, unenblic^e ^eiterfeit i(!. @leid)tt>ie id) ju
Slnfang gefagt i)abe, ba^ nur ber tt)al)r^aft ©d)mermütige, ber jur ©c^mermut
©eborene baß ^iüeib abftofe — tt^er mit bem tt>a\)tt)aft @c()tt)ermüfigen ^iu
(eib ^aben njoüte, mürbe eine Tautologie begeben unb fid) in gar feine ^Sejie^ung
ju i^m fe^en fönnen — , fo fage id) ^ier: biefer fdjwermütige einzelne probu?
gierte eine munberbare ^eiterfeit. (Sr mufte e^ fo, er fonnte gar nid)t anber^.
©af er ftc^ überhaupt auöjubrüden öermoc^te unb md)t in fid) verging, baß ift
^eiterfeit. ^aß blofe 2Bort, bie blofe ^Jorm, bie blofe Dberj^dc^e, ber blo^e
^djCin, furj alleö baß, waß für ben trauerfpieler traurig unb für ben £uf!fpieler
luflig if!, für ben einzelnen ifl e^ blo^ SSort, ^orm, Ohctfiädjc, ©c^ein, für
ben einzelnen ifl e^ ^eiterfeit. Slüerbing^ fagt man mit ber ipeiterfeit beß
einzelnen nic^t me^r al^: ©er SSogel haut fein 3Ref!, bie 25lume blü^t, ber
jpirfd) jeugt. 2Benn ber einzelne etnja^, baß ©eringfle biefer ^eiterfeit üor^
entf)alten \)ättc, fo würbe er ^eute ein Xrauerfpieler unb morgen ein Suf?fpieler,
aber niemals ein einzelner gewefen fein, ©er einzelne ifl Reiter, weil er fic^
auöbrücfen fann — in jeber ^orm, in jebem 2lugenblic!, fofort. SBenn er einen
3lugenblid lang gewartet t)ätte, fo tt>dre er üieüeid;t traurig geworben — 2Roc^ ein^
mal: er i)ätte ja im ©d)wcigen »ergeben, er i)ätte ja unmenfcl)lic^ fein, er \)ätte nic^t
geboren werben, er ^ättc ja ©elbfimorb verüben unb bamit fo ^eimlic() üerfc^win?

ben fönnen, wie er gefommen war Siber benno4 bennod) brürfte er ftc^ aüß-,

id) benfe, unter feieren Umftänben fonnte fein 2luöbrucf nid)t anbevß aiß Reiter
fein. 5Benn ein ©tummer plö^lic^ ju reben anfängt, fo wirb er ganj entfcfjieben

T4I

feine traurigen (Sachen über feine eben »ergangene ©ftimm^eit fagen — baß
würbe fid) nur ein S:rauerfpie(er ober ein 2uf?fpieler einbilben — , nein, er, bem
fid} alfo Die Junge lofr, — er toitb md) nid)t laut ©ott preifen, benn baß voavc
auc^ fo etttja^ wie baß ftetß übertriebene 2Bort eine^ Xrauerfpieler^, t»er gtürflicf)
baöongefottimen if? — nein, er mirb einfach feine blofen ?Korte fagen, ja biefe
nur öerfuc()en, aber biefe ^ißorte, biefe 2}erfuc()e werben, weil fte eben |ei^t feine
5[Borte ftnb, fo Reiter, eine foldtje ^eiterfeit fein, ba^ alle ftetß berebten 50ienfd)en,
wenn e^ nid^t abgefeimte Trauer? ober SujTfpieler finb, wie in einem Ülugenblitf
beß 5Ba^nfiun^ wünfc^en müf ten, auc^ einmal ftumm gewefen ju fein wie er,
bem fic^ |eßt bie 3w«0^ J" fi"<^t f» natürlichen unb boc^ unbegreiflicl)en ^eiterfeit
gelöfT ^at. ©iefer (Stumme ift 5lierfegarb, ber einzelne

€in 'trauriger 50ienfc^ b\d)tet ein Xrauerfpiel, ein luftiger ein £uf^fpiel, t)on
©Ott fpric^t man am be|!en al^ Seirf)enbitter — biefe £ogi!, biefe Xautologie,
biefen 2lnt^ropomorpt)i^mu^ überwanb ^ierfegaarb toüfommen, inbem er
Mnfller war — ic^ wieber^ole e^: einer ber größten, bie je gelebt ^aben. ^c^
will feine 23erglei(^e machen, nur al^ ©ireftiüe fei e^ gefagt: 3)?aeterlinc! ift
gegen ^ierf'egaarb gehalten — wie foU id? e^ fagen — nun eben ein, ber S^rauer.'
'fpieler, befonbersf je$t, ba er feine ^eiterfeit gefunben ju ^aben fc^eint. ^ierfe;
gaarb war ^ünfller, wie ein anberer ^enfd} i|l; feine ^ortn war Reiter, gleich);
wie ber 50ienfcf)enleib ein ^eitere^ i|?. Unb 5lierfegaarb war .tünfller im ur;
fprünglic^en ©inne beffen, ber bie Sogif überwinbet. ^aß mad)t ^ierfegaarb ju
einem ber mobernftcn @eif!er, i^n, ber ftet^ oon fo „alten unb überwunbenen
©ac^en" fpvad), unb baß unterfd;eibet i^n t)on ^aöcal, feinem älteren trüber.
3wifc^en ^aöcal unb feiner ^orm war nocf) bie Sogif. ^:|3a^cal war 5lün|tler
natürlich), aber e^ wäre gan^ logifd) gewefen, wenn er fc^öne ^rebigten gehalten
ober gar nic^t^ gefagt, fonbern nur gefaflet \)ättc; ^a^cal, entfc^ieben ein ganj
grofer ©eif!, war jufäliig ein 5lün|tler, wir hvaud)m ja feine „^enfee^" nur ju
lefen, aber e^ wäre — nic^t natürlich, baß nic^t — nein: logifcl) gewefen, wenn
ein anberer ^ort;9iopalif! biefelben „©ebanfen" in berfelben, in ä^nlic^er ober
gar feiner gofnt niebergelegt ^ätte. ^aßcal war ein ^infamer unb ein Äat^olif,
aber nid)t im unbebingten ©inne ein einzelner unb ^roteflant. 9^ic^t jeber ^in;
fame i|l Äat^olif, jwifc^ett bem ^infamen unb bem 5lat^olifen befreien nur
logifc^e 55ejie^ungen, aber jeber einzelne if! unbebingt ein ^proteflant — in irgenb
einem ©inne, audf) al^ Äat^olif. Ob baß eine me^r ober weniger, fc^werer ober
leichter al^ baß anbeve fei? 5>er einzelne ^at eß immer fcf)werer unb kidjtev alß
irgenb ein anberer. 3^a^ i|! baß ©efe$ beß einjelnen.

Jwifdjen ^a^cal unb feinem 5lünftlertum war nocl) bie Sogif. ©ie ^ielt
i\)xx gebunben. ^aöcal ifl um ber Sogif willen nocf) nidjt ganj frei unb unoer;
mittelt. ©er ganj freie ©eifl mu§ biefe ©ebunben^eit, biefe 23ermittlung emp?
finben wie et\\>aß Überflüffigeö, ©cl)were^, Opafe^, «Öiaterielle^. 5^er ganj
freie unb i)o^e ©eif! unterfc()eibet nic^t me^r jwifc^en Körper unb ©eele, biefe
Unterfc()eibung i)at er enblid; aufgegeben, er fie\)t nur anfallet, waß bajwifc()en

T42

iii, mb ba bixnU if)x\ ftcf^ bk h^it baß abfoUtt Unburcfjftc^tige, Statte, traurige
i« fein.

„3a/' mtb mid) jeßt irgenb ein ?0;i^trauifd)er fragen, „wav beim ^ierfegaart)
unlogifc^?" ^d) n>eip nic()f, mie ic^ ba antworten foü! 3^un, Äierfegaarb ^atfe
unenMid^mat mebr Eogif alß ema ^o^n ©tuart ?9iiü, t)oc^ öaö tvare nirf)t ein^
mal üiel, tUer^aupt gar nic^t^, nein, ic^ mu§ e^ fc^on bejfer fo fagen: 5lierfegaarb
fonnte öie gauje £ogif, öie er befaf , umfe^ren — er mufte alfo ganj beflimmt
f?arfer fein alß feine ^ogif — , ^ierfegaarö ^atfe nämlid) ^umor. 2ßie ^a^cal in
öer @c^u(e beß ^ovtdior)a[ t>ie ^ogif, fo (ernte ÄierfegaarJ) im 23er!e^re mit fic^
unb Den üerfc^iebenflen SJienfc^en, feiner einzigen ©c^ute, ben 5?umor. Unb
^umor iil nmgcfe^rte ^ogif. SBer mir alfo oben tietteic^t nic^t geglaubt \)at, ba^
^ierfegaarb^ g'orm eine einzige unbefc^reiblic^c ^eiferfeit fei, öer wirb mo^l je$t
baüon überzeugt fein, n^enn er erfährt, ba^ Äierfegaarb ^umor f)atte — bod) baß
ift nic^t aließ — , ba^ jlierfegaarb einer ber größten ^umori|!en war, ein 25ruber
©terne^. ©iefe ^eiterfeit bcß au^gefproc^enen ^umoriflen ijt bod) (ogifc^. Slber
wie gefagt, ^umor ift umgefe^rte £ogif.

^a^cal i)atte feineu ipumor, weil er in einer ftarren 3Belt frember Dogmen,
frember formen lebte, weil ber Äat^oliji^mu^ immer me^r ben 5?umor »erloren
i)attc. 2)er Sarod' ifl baß ahfoliit ^umorlofe. ^wifdjen ^a^cal unb ^ierfegaarb
iie\)t ^ant, ber bie SBelt q)a^cal^, and) bcn SÖaroc! auflöfle. ^ierfegaarb über;
na^m fic auß biefer 5?anb ganj o^ne @efe|; unb 5o»^in/ j<^ 0^ war uoc^ weniger
al^ gefe^; unb formlos, fte war mittelmäßig geworben, unb bie einzige ^orm, bie
ber Äünf^ler bem ?Diittelmaßigen geben fann, wenn er biefe^ nic^t in ber Canaille
bämonifievt, if^ ber ^umor.

T43

J^eiT SBenjet auf 9{et)berö/ 9^ot?eHe t)ött S^liV ©alten

iefe^ ftnb tie S$e(jektt()citen/ t)ic id) je^t er jaulen mü.
S^enn ic() ^abe t)eute oernommen, mic öci^ 5vaifer^ leken
fid) gewcnbef ^at Unt) if! v>on biefer Ämtbe ein ^eKcr
Slbglanj in mein ©craüt gcfaüen, alfo baf alle meine
(grinnerungen aufleuchten, tt>ie öie ^enfler eineö ^aufe^
in Der abenbUc^en @onne.

3(^ war fünfunbjttjanjig '^a^vc alt unb faf aüein auf
meinem feflen ©c^^loflfe Dve{)ber9, ba^ in ^ö^men liegt.
Da fam S3otfcf)aft öon meinem neuen Stnüermanbten 3Rifolau^ ^errenot, bem
jpanbwerfer^fo^n, ber ftc^ je$t ^err t>on ©ranüetta nannte unb beim Äaifer
Äarl V. \)od) hcQnabct war. Sr i)ahc gebort, fd;rieb mein SInöerwanbter, ba^ \d}
in ben SöitTenfcftaften erfat)ren, wie auc^ in ber Äriegöfunfl wo^l unter wiefen fei.
2)e^we9en labe er mic^ ein, in be^ 5l'aifer^ 2)ienji ju treten unb rooüe ftc^ gerne
unterfangen, mir ^u meinem ©lüde ju üer^elfen. ^^ f!ünbe anje^t bei mir, ben
9iang unb bie ©üter meinet @efcf)(ec^te^ ju mehren; am Snbe gar noc^ baß
golbene SSlief ju gewinnen.

£eic^t wäre e^ mögü^ ba^ meine @ippe mir bereinft noc^ gram wirb, weil \d)
t)ernacf) an jener Pforte, burc^ tücldjc man ju i)of)en 5Bürben, ju D^eic^tum unb
^rieg^glorie eingebt, infolge einer feltfamen üiegung bcß ©emüteö meine ©c()ritte
öer^ielt S^at mid) bod) iperr Sllbrec^t, ber 5Kar!graf öon ^ulmbad}, einen @^elm
ge^ei^cn, al^ ic^ beö Äaifer^ Slrmaba oor ber 5Uffäre üon ©etbern öerlief, um für
immer ^eimjufe^ren. ^c^ weif e^ aber beffer, ba^ \d) fein @c^elm bin, inbem ic^
nic^t anber^ l)anbeln fonnte unb alle^ nur ©otte^ SBiüe gewefen ifl, ber mein
jperj erfcf)üttert unb meinen ©inn gelenft \)at

en Jm^f ben meine beiben 50?eier mir noc^ fc^ulbetcn, trieb id) ba(
maiß ein unb ritt, üon einem 2Baffen!ncc^t geleitet, gen Slug^burg.
(Iß war ein wettergrauer ?9iorgen, alß xd) eben auf ben großen
^la| üor beß §:a\fetß Verberge lam. ©a rührte jic^ nun ein er;
iiaixn{id)eß Oetümmel t)on Ärieg^öolf, SBagen unb ^ferben, öon
(Sbelleutcn, ©c^alf^narren unb ©c^reibern, bergleicf)cn id) nod) nie üor^er gefe^en
5atfe. 3lud} ber fpanifc^en ^leibung warb ic^ aüi)\cv jum erflenmal gewahr.

^ttbem ic^ alfo langfam burc^ baß 3ö^rmar!t^gebränge ritt, in bem ©etöfe
fdjreienber, ftngenber imb rufenber ©timmen baöon ber SBiber^aü ftc^ an ben
reict)en Käufern ring^um()er brad), mitten in bem tapferen @d)mettern ber
Xrompeten unb ben 5Sirbelfc()lägen ber Secfen bie |tattlicj)en ^ferbe mir befa^,
bie floljen fpanifc^en Ferren mufterte, bie öielen faiferlic^en unb reic^^fürftlic()en
^a^nen betrachtete, war mir, al^ foUe mein Seben jeßt wie ein ved)Uß ^ef! an;
^eben unb üon ©tunb ah glanjüoü t>or fid) ge^en. '^dj atmete tief, um baß
Ud)en ber ^reube, baß mir oom ^erjen ^er aufflieg, nic^t laut ^erauöfc^allen ju
laffen. (iß würgte mic^ ein wenig am ^alfe, tat aber nid^t toef) unb blieb innen.

T44

3n bem munberbaren Znmuit, bev mid) umgab, fpürfe icf) bie Sßä^e bev QCtoah
tigen 50?ajeftät beß Äaiferö, war froren ?Oiute^ i^m ju öienen unb bi^ an bcn
dianb meinet 2ßcfen^ gefc^mcüf öon S^rfurc^t unö Suöerftdjt

2Bie ic^ bei öem fc^meren ^u^rwerf üorbeifam, fiel mir megen feinet fonber^
baren ^Setragen^ ein 55urfc^e auf, ba^ id) f^iüe ^ielt unb if>m eine gute Sßeile ju^
fa^. (£r ftanb öor feinen beiben ^ferben, rebete ju i^nen unb ic^ fa^, wie er
pib^iid) bcn ^opf beß einen, e^ mar ein fd)tt)erer (Sifenfc()imme(, umfaßte unb i^n
mitten auf bie breite ©tirne f üf te. Die beiben Jiere brangen järtlic^ auf it)n ein,
unb wie er gerabe jmifc^en i^ren köpfen |!anb, legte jcbeß bie ©cfjnauje an fein
O^r, baß eine ved)tß, baß anbete iintß, fo ba^ eß fc^ien, aiß moüten fie i^m
freunblidje Dinge fagen, unb aiß \)oxd)e er mit ^eiterfeit i^rem Jufprud). Dann
»ieber flreic^cUe er if)re ^Sangen, faf te fte unter bem ^innbacfen, ganj wie man
SBeiber fareffiert. Dermalen trieb er e^ eine S^ittang, fc^ien auf nid)tß ju achten,
mitten im larmenben ©rf)TOa[le aüein fid) ju füllen unb eß mar einem &efpväd)
jmifrf)en ücrtrauten ^reunben üerg(eicf)bar, mie er mit feinen Stoffern tat unb
feine @äu(e mit i^m. 2Bar ein ^o(^gen?acf)fener 5Burfc^e, breitfdjultrig unb mit
mächtigen roten ^änben. 5Eie id) aber fein ©efic^t fai), mar e^ üöüig baß ftoi)(
lid)e, arglofe 5(ntli$ eine^ gefunben ^inbe^ unb im felben Slugcnblirfe ergriff mic^
eine unerflärlic^e, beinaf)e ()eftige Zuneigung für i^n, aiß fei er and) mein g^reunb,
mie er berjenige feiner 5«gpferbe mar.

3c^ ritt bann meiter, bettelt aber baß anmutige S5i(b, baß fid) mir geboten, in
meinem &ebäd)tniß. 25or beß ^aifer^ Verberge, aiß id) anß bem ©attet ge^^
fliegen mar, fef)(te mein 5[Ba|fenfned)t jur ©teile. Sr mochte im ©emü^l beß
?9tarfte^ fid) verloren ^aben, unb id) fanb mid) allein. Da begab e^ fid), inbem
ic^ uml)erfpdf)te, mer mol)( mein ^ferb bermeil galten fönne, ba^ jener 55urfcl}e
mit einem ?Ota(e üor mic^ f)intrat unb fid) baju erbot. ?Ö?ir fam mieber jene
merfmürbige Zuneigung in baß ^erj gefc()offen unb ic^ fragte i^n leutfelig nac^
feinem Dramen.

„Äafpar Dinrfel, gndbiger ^err," fagte er mit einer befc^eibenen, fanften
©timme.

^iß id) \i)n nd^cr inquirierte, bericf)tete ^afpar, ba^ er mit t>ie(en anberen
§uf)rleuten aufgeboten fei, bie neuen Kanonen, bie ber Äaifer ^ier in Slugöburg
unb in Ulm i)ahe gießen (äffen, ber Sirmaba öorauö ju futfd}ieren.

^a mid) fein 5Befen nun einmal gefangen i)atte, fragte id? ii)n, ob er in meine
Dienfle treten mode.

Sr mochte e^ fd)on gerne, meinte er, boc^ muffe ic^ i()n juerf! feiner je^igen
^fiid)t entlebigen.

5Bie baß ju machen fei?

3cl) muffe eß üor bem iperrn^^auptmann Oiofenjmirf, bem S5efe^l^^aber ber
^artaunen unb g^lbfc^langen anbringen. SBenn ber i^m bie ^veii)eit öermillige
unb i^n anß bem ©ebinge laffe, fei e^ getan.

?Dtir mar o^nel)in ber ?0?ut in biefer legten ©tunbe gar i)od) gefliegcn unb ^ier

35 HT

auf bem Sanfte ju Slug^burg badete id) am S5ornc aller ©naben angelangt ju
fein, anß bem id) mit üotlen ^änben frf)6pfen unb ein paar Xropfen wof)! t>evf
fpri^en öürfe. €ö ^ad) mic^, Por biefem lieben ©cfeüen al^ ein Pielmogenber
^err öajnjle^en nnb icf) entgegnete mit tt?icf)ti9er 50iiene, öaf id) bem ^errn
Hauptmann Üiofenjwic! frf)on ein 5lBörtlein fagen njotle. ipicrauf wanbte id) mid)
ah, um bcß ^aifer^ ^au^ ju betreten, fa^ aber noc^, me bcm g^u^rfnec^t ber
^elle g^reubenfunfe au^ öen Singen fprang, nnb gelobte mir, mein 5Bort nod)
^eute ju löfen unö Den braten ^Burfc^en ju mir ju nel)men.

errn 3Rifolau^ ^errenot traf ic^ in einem ^runfgemacf), wo fofibare,
gewebte S5ilt)er au^ ^^«^"^^rn Pon bcn SBanben niederringen. ^^
mar ein f^ol^er 50?ann mit einem blaffen, fingen Slntli^, f)aue einen
langen, weisen S3art, butd) bcn id) bic Perfniffenen kippen fa^.
3cl) war i()m nie Porter begegnet unb eß beflanö feine ©emein;;
{d)aft jwifcfjen mir nnb il)m, ob er gleich mein 2lnpcrmanbter ^ie^. @ein SSater
war nämlic^ in 55urgunb nur ein niedriger ©d)loffer gcmefen unb id) meinte
nic^t anber^, alö ba^ er mic^ mit einer gejiemenben 2)eöotion empfangen merbe,
weil ic^ ja bod) au^ eblem S3lute flammte. SIber ber @ol)n beß <5d?loff"er^ mar
je^t ber (Erjfan^ler Pon ^aifer ^arl; er führte ben SRamen ©ranpeüa nac^ einem
2^ominium in ^urgunb, baß i^m fein ^err gefcl)enft, unb er fd)ien e^ für nic^t^
^u acfjten, ba^ meine S3afe, eine 9vel)berg Pon ber ^jenftocl)auer £inie, feinen ©o^n
geheiratet i)am, ©ein 5ßefen war, ungeachtet feiner geringen ^erfunft, fo ge^
bieterifd), ba^ id), ol)ne eß ju wollen, Por il)m ganj ^d)üd)tcvn baflanb, inbeffen
er in feinem 2lrmf!ul)l ft|en blieb, ^r meinte, ic^ fotle erft ©olbat werben, um
ju pielem @elbe ju gelangen, bann werbe er mir eine @efanbtfcl)aft anpertrauen,
bamit id) an einem fremben ^ofe meinen 9lei(^tum mehren fßnne. 3cl) wu§te
md)tß, aiß ja ju fagen unb mit bem Äopf ju nirfen unb e^ tat mir nic^t wo^l
wie er mic^ muflerte unb mit feinen ei^falten Singen burc^fuc^te.

s^a^reubbeffen wir rebeten, traf ein junger ^riefler in ben <Baal, ben id) foi
gleich al^ ben ©ol)n beß ©ranpella erfannte. Sr f)attc biefelben garten, per;
fc^loffenen ?9?ienen unb biefen füllen, ^errifdjen ©leic^mut, ber il)m f!olj au^ ben
bunflen Singen fa^. 3nbem er ^ßrte, ba^ wir Vettern feien, neigte er nur leicht
baß ipaupt gegen mid^, ber id) mid) Pon feinem Slnftanb wie Pon feinem geift?
liefen ©ewanbe bejwungen fanb, unb — ob id) gleich bei mir backte, e^ muffe
eigentlich umgefel)rt fein — hüdte id) mid) tief Por i^m ju S3oben. ^r war baf
malen ^tteiunbjwanjig, alfo brei 3al>re jünger aiß id) unb war Sßifc^of Pon
Slrra^. .^eute i(i er ^arbinal unb (Srjbifc^of pon ?Oiec^eln, berweilen ic^ geblieben
bin, voaß id) in jenem Slug^burger 3itnmer gewefen: ein armer unbegnabeter
€belmann.

(^ß tarnen, inbem ic^ barinnen blieb, nac^einanber Piele ?9tenfc^en in baß (5ef
mad), Pornel)me unb fürfllic^e ^erfonen, wie ic^ gut merfte, unb waren auc^
etlic()e 9S(ic^ritter mit babei. • S5etrugen ftc^ aber alle mit pieler Unterwürftgfeit
gegen ben ©ol)n beß ©cljloJTer^ unb nagten il)m mit ©cf)meic()elworten. konnten

T46

iebod) über bk ©c^ranfen, bie er mit feinen fatfen ^Oianieren ring^ um ftc() a\xff
gerichtet i)atte, t\\d)t hinweg in feine 23erfraulic^feit gelangen. 5[Bä^ren£) t)ie
Xüren gingen, öernaf^m irf) auß bev Siefe bcß S^aufeß ein njütenbeö ipunbegebeU.
9}tir aber fcfjien e^ nic^t me baß S5eUen richtiger ipunbe, öielme^r a(^ ob ^offen?
reifer e^ moüten nacf)a^men unb beß ©pafe^ wegen üorMufc()ten. <5ben Ratten
|te ein ganj erfc^rerflic^e^ beulen angeI)oben, alß ein paar üon bcß Äaiferö
©efretären heftig eintrafen, unter i^nen ^err 3o^cinn Obernburger, für bk
3fleic^^fac()en angefieüt, ftatüid) anjufe^en unb fett pom Seibe, öaf er fc^naufen
mufte. (£^ war ber einzige, den id) Pon früher ^er fannte. ©iefer fe^rte ftc^ ju
t>em @rof fanjter unb fing mit ©etöfe feine SSefc^werbe an. ^ß fei tf>of)l gerecht,
wenn bcr Äaifer bie SSerteumber firafe, inbem er fie auf aücn Spieren laufen
unb gleid? bem ^unbegejüc^t bellen laffe. ?D?an fönne aber Por folcl)em ©atan^;;
lärm nic^t arbeiten, werbe empfinblic^ geflort unb glaube jule^t, e^ gäbe mdc)tß
alß lauter 50erleumber auf ber Sßelt.

5^er ©d^immer eine^ 2äc^eln^ flog an bem jlarren 2lntli0 beß SRifolau^ ^errenot
öorbei, inbem er fpracf), bie ?8erleumber wüßten eben auf jebe 5Beife bie 5lrbeit
ber 9tecl)tfc^afenen ju freujen unb man fönne il)nen nirgenb^ beifommen.

£)er 33if(^of Pon 2lrra^ befahl: „'^a^t fie folange fd)weigen."

3c^ perna^m bergleicf)en 2)inge mit ©taunen unb e^ war mir n\d)t anber^, al^
fei ii^ l)ier im 58orfaal ber göttlid)cn ©erec^tigfeit. SRorf) eine SBeile lie§ fid) baß
S3ellen perne^men, bann warb e^ plö^licl) f^ill. 3c^ aber füllte anjc^t jum ^weiten
^aie unb noc^ weit heftiger al^ auf bem 93iarfte brausen bie 2Rä^e ber !aifer;
liefen ^erfon unb ernannte wo^l, ba^ er Pon @ott gefe^et fei, fc^on auf Srben
^ier ©eligfeit unb SSerbamni^ aufzuteilen, ©enn er firafte wie man in ber
^ötle jlraft unb lief bie ©ered)ten, ob |te auc^ Pon einem ©cf)lo|fer flammen
mochten, im ^ate an feiner ©eite ft^en. S^arob fam eine grofe 2lnbacl)t in mein
^erj, ba^ id) bie ^Otauern beß S^aufcß, barin id) war, mit meinen ^Blicfen burc()?
bringen wollte, um ber iperrlic^feit ©einer ?0?aic|lät anftcf)tig ju werben, gleichwie
inbrünflige 5Seter burc^ baß ©ewölbe ber ^kd)c ^inburc^ fäjancix möchten, ben
©lanj bcß 5?oc^(Ten einmal mit Singen ju erfpäl)en.

3d) f!anb in grofer 35ewegung ba, inbeffen bie anberen untereinanber ftc^ be;
fprac()en, aiß mit einem ?Öiale alle Xüren geöffnet würben. Sßon weitem famen
je^t ^anfarenflänge herein, ein ^aftige^ ©ebrange entflanb imb faQten etliche,
fo in meiner 2Räl)e waren, ba^ ber .^aifer eben au^ ber ?i}ieffe fomme unb jur
Safel gel>e. Srat auc^ ber S5ifc^of Pon Slrra^ l)er ju mir unb meinte in feinem fal^
ten ^odjmütigen Xone: „Äommt mit, ^err 3unfer, ben Äaifer beim ?Oial)le ju be?
trachten, ©o fonnt 3^r i^n wenigflen^ au^ ber 'Släiye fe^en, bi^ ein fd^icflic^er
5lnlaf fid) finbet, ^iid) ju präfentieren unb feiner ©naben ju empfehlen."

3n ben Kammern all, ben £reppettl)äufern unb ©alerien, burd^ welche wir
fcf)ritten, war ein gewaltiger Zulauf pon ^enfd)en unb baß ©emäuer brennte
Pom flirren ber SBaffen, ber fc^weren ©porenfcl)ritte unb Pom, 5ärm ber
©timmen. 3m ©aale aber, ber weit unb ^od) war wie eine ^ndjen, legte fid)

^47

eine fefllic^e ©title über Me ^Oienge, gleic^fam aiß toätc fte Don einem önnflen
sjJJantel überbreitet 3tt ter ?9iitten flanb ein artiger Xifc^, aber nur ein einziger
©tu()l babor mit ber £e^ne gegen öie ^^njlerfeiten, unt) id) »ermunberte mid), ba^
ber 5laifer allein beim €ffen ft^en n^erbe. konnte aber biefem Umf!anb nid)t
ttjeiter nac^benfen, benn n?ir mußten un^ fcimtlic^ ber Orbnung narf) in einem
weiten S3ogen auffieüen. .^inter unö trat eine Üiei^e öon ^eUebarbenträgern, bie
hielten if>re ©pic^e »erquer, i>a^ ber f>eüe Raufen t)on Ärieg^öolf unb 25ürger^?
leuten nic^t ()erjubrängen fonnte. ^id) {)atte ber gleifenbe ©aal, bie fof^lid^e
Sßertäfelung, ber ^run! beö @efc()irre^ unb ber ^Iriflaüe auf^ ^eftigfle gefpannt.
©abei fü()lte id; mid) bebrücft üon bem ©tolj, bem eblen SInftanb unb ber reidjen
^leibung ad ber pielen Ferren ring^ um mic^ ^er. 3d) !am mir Hein unb elenb
unb gar ju nidjtig öor, unb mein 5Blut entjünbete fid) ploßlic^ in einem l)ci^crx,
fd)merj^aften 5Ö3ünfrf)en, mü^eöoüe unb gefaf)rlid)e Xaten ju Doübringen, üor^
x\ci)m unb au^gejeid)net ju werben unb mein ^aupt fo \)od) ju tragen, tt>ie id)
cß je^t befdjeiben gefenft ()ielt. Sin |ä^e^ ^ojfen ri^ (id) in mir loö unb wie e^
biefer ©tunbe in rafenbem ^i\xQ um 3a()re öorau^flürmte, wollte e^ mir fd)iev
ben 2ltem rauben.

Unterbeflfen aber tat fid) eine Xüre auf unb e^ lamen Piele Jämmerlinge
l)erein, ©c^änfen, Xrudjfeffe unb ^agen in wol)lgeorbneten Steigen, bie fid) alle
bei ben 5^rebenjtifc^en, Pfeilern unb ^cnftcm mit ernfter CDiiene an i()re ^lä^e
fleüten.

2Run blidte jeglicljer gefpannt ju ber f leinen Pforte in ber ©cf)malwanb unb alö
bort jwei ^agen in ben Üleirf)^farben fid)tbav würben, neigten fid) alle auf ein^
mal fo tief fte nur tonnten jur €rbe, benn je^t trat ber 5laifer in ben ©aal.

Sr t)atte unfer gar nid)t ad)t, \)ieit nur einen 2lugenblid inne unb reid^te
etlichen ^erfonen, bie hinter i^m ein^ergefd^ritten waren, bie ^anb. 5^a^ waren
lauter faiferlic^e ^rinjen, Jurfiirf^en unb regierenbe 5;?erren. Durfte aber fetner
mit ber ^OiajefTät ju Z\fd)e ge^en, fonbern nahmen Urlaub, um i^re eigene
Safel aufjufuc()en ober traten beifeite unb fc^auten ber faiferlidjen S)ial)ljeit ju,
wie wir.

^d) fal), ta^ ber Jaifer büfler blic!te unb erfc^raf barum, benn ic^ i)attc mir'^
anber^ Qebad)t. S^&vte aber fpäter, ba^ er immer ein toerfinflerte^ SBefen t)abe.
€^ war ein wunberbar jiattlic^er ^err, jierlid; unb nid)t ju l)od) gewad)fen unb
l)atte eine feine 2lnmut ber ©lieber, ^affterte er Por ben g^nf^^r"/ tpo eben bie
?Diittag^fonne l)ereinfd)ien, ba leudjtete fein glatte^ ^aar golbblonb. Jam er
jcbod) in ben ^feilerfdjatten, fo jeigte e^ ftc^, ba^ eö l)ellbraun war unb einen
metatlifdjen ©lanj hcfa^. SRiemalen aber ^atte ic^ ein Qlntli^ gefdjaut, ba^ fo
bleid? war wie biefeö. t)enn e^ fa^ au^, me ba^ 2lngefid)t ciue^ (gntfe^ten unb
eß war bie S3läffe ber jarten ©d^läfen, ber ©tirne, SRafe unb ber SBangen fo
gleichmäßig wie bie wei^e fpanifd)e jpal^fraufe, bie ber Jaifer trug. 5S3eil nun
aud) bie 5lugen fo erlofd)en'unb ol)ne allen ©lanj blicften, weil il)m bam ber
5i3?unb mit feiner breiten, porgefd^obenen Unterlippe ju Haffen fehlen, war c^, al^

h8

\)abe man einen Zoten auferwerft unö alß ilavve er, öon bet unermeßlichen
©djmere teß emgen ^djlafeß noc() frunfen, fremb unb fern in bag £id)t Der 2Be(t.

2(1^ öer Äatfer nieberfaß, trugen fed)^ junge ©rafen fecfjö golbene ©rfjüjfeln
herbei unö boten fte Inienb bar. S)er jpofmeifter, ^err ^^itippe be S5eaume, ein
munterer unö gefaüiger 5i3iann, ben id) öorerjl in ©ranüeüa^ 3immer aUerlei
©c^nurren i)atte treiben ^ören, flanb mit unbeweglichen, ööüig gefrorenen 5)iienen
öabei uni> ließ fein 2(uge öom Äaifer. 5^iefer muflerte bie ©peifen unt> ^ob bann
feinen ^Üd gleichgültig in^ Seere. 2)a tomben alle ^inweggenommen unb eö fam
bie ^mite Zmd)t, bie wieber auß fecl)^ ©c^üffetn bejlanb. ^ießmai winfte ber
^aifer unb ertt>äl)lte unter ben lederen ^afleten unb auölänbifcijen Berichten nur
einen Äalb^fopf, ber öor il)m auf ben £ifc^ gefegt würbe. €r na^m ein blanfeö
^Oieflfer, löfte fic^ öom S^^ifd) ^i" tücf)tig ©tücf herunter unb fctjnitt e^ mit bem
5Beif brot jufammen in lauter fletne S5rorfen. 2)ann ^ob er ben Xelier unter ba^
Äinn unb aß, jeben Riffen mit jwei Ringern greifcnb, fo jierlic^, ba^ eß eine £uf!
war. ^abei blinfte auf bem bunflen S5art feine fcljneebleicfje jarte grauen^anb
unb id) erflaunte, wie er bamit wo^t ein ©c^wert ober gar eine Xurnierlanje
mochte rühren fonnen.

'Btanben ba etlidjc Starren, ^an^würfle unb ^^ilofop^en in einer Üiei^e, bie
aller^anb ©cf)abernac! trieben unb fid) ^eruntermüf)ten, e^ il)m mit lujligen
©päßen unb ©entenjen abzugewinnen, ©a^ war jeboc^ al^ ob fte in bie leere
Uft rebeten. Senn Pon unö blirften alle nur auf ben Äaifer, ber aber blieb Itili
für fid), aiä ^ahe er nic^t^ gefe^en, noc^ pernommen. 2Bie er einmal perlangenb
baß ^aupt wanbte, traten in il)ren langen fcl)warjen Xalaren bie beiben Seibärjte
an ben ©c^änftifd? unb mengten au^ jwei ^o^en ^rif^aüfrügen ben trunf in
einen großen 35ecl}er. 5^er ^aifer empfing i^n Pon ^errn ^l)ilippe be S5eaume,
bmdjte i^n an bie kippen, fcl)loß müb bie 2lugen imb leerte ben ^ofal biö auf ben
©runb. ^d) faf) wie er manchmal inne l)ielt unb SItem fc^opfte, aber er fe^te babei
md)t ah. Sr machte e^ n>ie bie Äinber tun, bie i^re Portion mit ein^ bewältigen
wollen, unb ba er feiner^eit ein fc^wcicl)lic^e^ ^näblein gewefen, mag il)m wo^l
mit Pielem Hufpruc^ ju fleißigem trinfen angelegen worben fein, alfo ba^ er biefe
2lrt gewol)nt unb hiß in fein Sllter hetüai)vt \)atte.

5Sä^renb ber ^aifer fo an feinem Xifc^e {a^ unb baß 5D?a^l feinen Fortgang
na^m, fließ mir plößlic^) ber ©atan einen argen ©ebanfen por bie ©tirn: ba^
nämiid) ber blaffe ?Diann bort an feinem Xifc^e, ben wir aüe mit 3Reugier um?
flanben, gar wol>l einem frembartigen, gefährlichen 3:iere ä^nlic^ fei, baß ^ier, ge?
jä^mt, Por einer bangen ©affermenge feine betrübten ^offen agiere. (£ilig aber
na^m id) meine 3«f^«^t jur faiferlic^en ^erfon, inbem id) fc^arf in Obacht naf)m
wie er pon all ben ©rafen unb Sblen unterwürfig bebient würbe, unb wie er e^
in ber majef!ätifc^en din^e feiner ©ebärben im ftoljen ©leic^mut feiner ipaltung
au^jufprec^en fc^ien, ba^ er fic^ gan^ aUein im ©aale erachte, fo Piele 5lugen il)tt
auc^ befpä^en mochten. 2)a ^olte ic^ ein anber ©leic^ni^ au^ meinem ^erjen, um
e^ bem 35öfen, ber mir anwotlte, entgegenjuflemmen. (Srfc^ien mir nämlic^ ber

H9

Xifc^ mit unfere^ gnlibigen ^errn einfamer ^erfon wie ein toeiüid)ev ^Utav, ^ov
bem tuir auö Qci)&v\gct S'ntfcrnung jufa^en, wie eine beöeuffame unb erhabene
^anMung jelebriert tuuröe. 3d) ^atte in liefen wenigen ©tunben meinet ^ier;
fein^ üiet ?Öiac^t bev Sröe gefc^aut unb ©ro^e ber 2Be(t ^e^t in biefem ©aale
waren fte \a alle beifammen, bie mit biäi)et begegnet, unb i^rer noc() ml me^r.
SIber wo war je$t im Slngeftc^t be^ Äaifer^ i^r S^odjmixt geblieben? S5ei cüidjcn
\)atte er fid) aufgelöf! wie neuer ©c^nee in ber ?Diorgenfonne unb fte flanben fa^l
in i^rer S^emut mit Sßefangen^eit in ben Singen. €tlic^e freilicl; Ratten ftc^ noc^
l)ß^er aufgerichtet, aber e^ war nic^t i^r eigener ©folj. ©ie trugen \\)n nur wie
be^ ^ßnigö Siöree; er glönjte an i^nen nur al^ ber SSiberfc^ein be^ ^idjtcß, ba^
i^nen ^ier aufgegangen war. Da merfte idi), ba^ nur er allein t)on allen bie
^o^eit hcfa^, ba^ nur in feinem 5[Befen bie ^rei^eit wo^ne, i^rer felbfl nic^t be?
wu^t. Unb je^t erj! fing id) an, mit ber rechten Slnbadjt feine ©egenwart ju v>er;;
e^ren.

©er Äaifer flanb auf, fc^ob ben ©tu^l jurücf unb eß warb barauf mit wunber;
barer ©c^nelligfeit alle^ ©erat l)inweggeräumt, 5:ifcl)e unb ©c^üjfeln mxb ©efdjirr
beifeite gefc()ajft, fo ba^ ber ©aal im 2Ru wie ausgeleert erfc^ien. Sie ©c^änfen,
Sruc^feflTe unb baß ganje übrige erlauchte ©eftnbe jog ah, mit tiefer SSerbeugung
nac^ rürfwärtS fc^reitenb, unb blieb ber ^aifer allein im großen Dvaume |!e^en.
Sa trat ganj leife ber S5irc^of öon SlrraS, mein S^ctt 23etter, ju il)m l^eran, neigte
fid), fc^lug baß ^reuj, faltete bk ipänbe unb betete i^m, niebergefc()lagenen ^Meß,
mit feiner falten ©timme baß ©ratiaS öor. Ser ^aifer fal) il)m babei mit feinen
erlofc()enen 2lugen toon unten ^er inß ©efic^t unb lief bie Unterlippe flaffen. 9llö
bann ber 33ifcl)of üon ^vtaß ijollenbet ^atte, fam 5perr ^^ilippe be S5eaume herbei,
brachte ein geberfielc^en, baß ber ^aifer nal)m unb fic^ mit alter ©orgfalt bie
3ä^ne f^oc^erte. hierauf trugen jwei Heine ^agen, bie wie ^immlifc^e (Engel an;
jufe^en waren, ein ftlberneS 2Bafcl)becfen ^eran, baß fie tnienb übet \\)xe £oc!en;
Bpfe in bie ipö^e hielten unb barein ber ^aifer feine weisen ^cinbe ta\\d)tc ^\if
te$t trat er allein in eine 5en|!ernifcl)e/ jog ein fd^ief ©eftd;t, aiß fei i^m übel unb
blicfte nur fo für fid) i)m,

3nbem fing bie ?9?enge, bie im ©aale öerfammelt war, fid) ju entfernen an unb
an meiner ©eite f^anb pibt^lid) ein ©c^reiber, ber mir fagte, er fei üon ©ranöella
gefenbet: „klommt mit, ic^ foK (ind) €uer Üuartier weifen."

^ttten üor ber ^auMr traf id) meinen ?S3affenfnec()t mit ben
^ferben. '^d) f)atte allbereitS üergejfen, ba^ er fic^ ^eufe frü^, aiß
wir hereinritten, verloren l)atte. Unb ba^ jener anbere 95urfc^e
berweil meinen ©aul gewartet, baran bad)te id) iaum. 9^ur wenige
©tunben war ic^ im ipaufe beß f aiferS gewefen, mir aber fc^ien
eß, aiß l)ätte id) unterbeflfen manches 3af)r burcf)lebf. 2Bie lange war baß ^er, feit
ic^ an biefer evla\xd)ten ©c^ welle öom ©attel gefliegen? Unb t^aß war id) bamalS
nod)l (Sin armer, weltunfunbiger Sunfer. 3e^t aber meinte ic^ ju.beS 5laiferS
öertrauter ©efellfc^aft ju jäl)len; einer t)on benen ^u fein, o^ne welcl)e er nic^t

SSO

ju tifc^e ging. 2l(^ ic^ \)\et bie S5Ü9C( öcrlie^, trat ic^ auf, tvie ic^ c^ eben QCf
woi)nt wav, \)ieit micf), of)ne weiter auf mein ©e^aben ^u achten, unb wupte eö
md)t beffer. 3e$t aber mii^te ic^ mirf) ab, t»en ftoljen ©c^ritt öer fpauifc^en Ferren
nad)5uaf)men, i^ren feierlic^jen, großen ^njlanb, unb mein ©eftc^t fogar öerfuc^te
öie beDenflic^e SSic^tigfeit bet 3)cienen anjune^men, öie ic^ am ^aifer gefe^en
i)atte. ?S3ie fern mar jene COJorgenf^unöe öon liefern ^OJittag.

©er ©c^reiber fü\)vtc unö bmd) ein paar enge @äf c^en. ©einer Dieöen i^attc
id) weiter nic^t ac^t, i>a er mir t>on meiner Unterfunft fc^wa^te, unb ba^ id) cß
je^t ftc^erlic^ jufrieben fein werbe, ein wenig au^ru^en ju £>ürfen. ?Oiir war e^
md)t xxad) jliüe licQen nod) nac^ Dvu{)e uub ic^ merkte fc^arf auf ba^ üppige Xreiben,
burc^ baß wir fc^ritten, beflaunte bic öergolöeten, purpurn au^gefc^lagenen ©cinfs;
ten, t)ie un^ begegneten, bk ^aüatiere auf prunföoK gefc^irrten ^feröett, bie
fremblänt)ifc()en ©olöaten, öie in fleinen Dvotten unter Xrommelfc^lag bai)cvf
marfcf)ierten, t>ie fd)onen ^vauctx, bk if)ren weifen S^alß \xnb i\)vc runöen 33rüfle
merfen liefen, unb bann bie 5^ram(aben, barinnen vielerlei gteif enbe 5Baren auß^^
lagen.

Söir famen üor ein flattlic^e^ ^anß, öon bem mir ber ©c^reiber fagte, e^ fei
bcß ^aifcvß Eigentum, ber eine 3!}?enge ^bclkntc unb Offiziere in bcß JReic^e^
2)ienf! barin wohnen laffe unb e^ fei auf ©rauüeüa^ S3efel)l auä) fc^on für mic^
eine ©tuben aüba bereitet.

(iß war ein wo^lflaffierte^ ^eüe^ @e(af, unb inbem wir e^ betrateit, fprac^ ber
©c^reiber: „5pier \)at biö^er ber ©eorg ©u^ ge^aujl. ^ennt 3^r i|)n uic^t? (£r
jf! b^ß S3apern^erjog^ SBil^elm Saflarb unb Öbrifl über fünf ^a()nen."

S^iefe^ war ein Umflanb, ber mic^ fci)v in 5Iufrcgung brachte, benn id) ^atte
too\)i eingefe^en, ba^ l)ier am i?ofe aüeß nad) einer firengen Orbnung üor ftc^
ging unb nicfjt^ o^ne S3ebeutung gefdja^. ^e^f)alb überlegte ic^, e^ muffe wa^r^
fdjeinlic^ fein ©eringej^ fein, woju mein O^eim ©ranöeUa mic^ au^erfe^en ^ahe,
weil er mic^ baß 0uartier folcl) eine^ hochgeborenen ^errn bejie^en lief.

511^ bann mein SBaffenfnec^t mit bem ^veifefad fam, fa^ id) mid) fc^on aiß einen
Obriften über fünf ^a^ncn me ben 2)u;c, mit einet breiten gelbfd^ärpen um ben
£eib, unb eine golbene ©nabenfette \)atte id) mir auc^ fd)on um ben ^al^ Qcbad)t.
SBä^renb ic^ auf bem fc()ßngebielten SSoben ^in unb l)er ging war id) meinet:
Hoffnungen öoKig bal)ingegeben, bie mid) gepacft Ratten unb all mein ©enfen in
bie gerne frf)leiften. ^c^ warf mic^ enblic^ gar üor bem ^rujift>, baß ob bem S3ettc
^ing, in bic ^nie, um ben ^eilanb anjuf^e^en, er möge mir fo tjiel (£^re geben,
aiß ein braöer <£belmann nur immer in beß Äaifer^ 2)ienf?en gewinnen f6nne,
unb babei f!anb auf einmal ber fc^one ^err ^^ilippe be S5eaume öor meiner ©eele.
^d) fal) il)n mit bem blütenweifen ©pi|cnf ragen, ben33orten am bleibe, mit feinem
munteren, üon ber 2Bicl)tigfeit ber 5lufwartung angejlrajften ©eftc^t, unb ic^ bad)tc
mir au^, baf e^ aud) mir bereinfl fßnne gewährt fein, bem 5laifer baß geberfiel;
c^en ju reid)en, wenn er gefpeijl f)atte.

5)vein 2Baffenfnecl)t, ber ein |liUer, unterwürfiger sQ^ann war, tief mic^ jufrieben,

i>a et mic^ fo in mic^ felbft öcrfunfett fa^ unb ordnete nur fc^meigfam, auf bcn
5uffpi|en ^itt unb \)cv Qci)ent>, meine ^abfeligfeiten. 5Bie ic^ aber bann meine
Kleiber mufterte unb befümmert überlegte, ba^ eß bod) ein gar ju unanfe()nUd}er
»Staat fei, unterfing er fid) mid) anjureben.

„^in tollet Sßefen, ^ier in Stugöburg . . gnäbiger 3unfer", meinte er leife.

„©d;ön i|^'^, lieber 3<^fob", fagte ic^ barauf, fo red)t au^ meiner ^veube
^erauö.

„.^ab' bergleic^en mein Sebtag nic^t gefe^en", (ie^ er ftd) lieber t>erne^men.

„©ein ^err auc^ nict)t", gab ic^ i^m jurüc!.

„3(^ mu^ ben ^errn tiod) um 2Serjei^ung bitten, ba^ ic() am Xor nic()t jur
©teile gemefen", fprac^ 3<*fob weiter. „^ bem ^6llifd)en treiben l)ier \)ah' id)
mid) fo üerroirrt, ba^ id) ti\d)t anß nod) ein tou^te . , . ijt aber ein tüchtiger ^erl,
ber (£uer ©naben ^ferb am ^ügcl ^ielt/'

S5ei biefen 5[Borten erf! fiel mir ber gu^rfnec^t lieber ein, unb mit einer feit?
famen Ülü^rung mu^te ic^ beß jartlidien ©piele^ mic^ erinnern, baß er mit feinen
©aulen getrieben.

ffS^at er gefc^tt?a|t mit 5^ir unb ^af! i^m voaß für feine 33iü^e gegeben?"

,,©efc()ma^t \)at er gar nid)t", bericl)tete 3afob, „unb toaß id) i^m geben wollte,
^af er nidjt genommen."

„?[Barum nidjt?"

„€r lachte mid) anß unb meinte, für Suer ©naben fei e^ gern gefd;e^en."

„^ättef! i^m tro^bem voaß geben muffen", fc^alt ic^.

„3a geben", erwiberte 3afob. „<2r i)at fid)'ß nid^t aufbrängen laffen. ,S)en
lieben ^errn fei)' ic^ fd}on wieber', rief er unb war weg."

^iv tcafß orbentlid) wie eine greube, ba^ biefer S3urfc^ mic^ einen lieben ^errn
nannte. Unb ba^ efß bem 3a!ob nid)t gleid) aufgebunben ^atte, id) wolle i^n
ju mir nel)men, erfc^ien mir al^ eine jarte ^anblung. 3e^t aber empfanb id) eß
and) plß^lid) fet)r f!arf , ba^ id) mein 2Bort bei i^m gelaflfen unb noc^ mit feinem
©ebanfen eingelßf! i)aue unb id) wollte fogleid) ju i^m fenben, bamit er mir feinen
Hauptmann weife.

„2Beif t 5^u wie ber S^urfc^e \)ei^t'i" fragte id) fyafob.

„SRein."

„Sllfo, er ^eift ^afpar Spindel unb ifi pon ben ^^rleuten . . ."

3fn biefem Slugenblic! warb bie Xüre aufgeflogen, ein ^age lief erf)i$t herein
unb rief mir ju: „5^er S5ifd)of pon 2lrra^ lä^t (Sud) jur Xafel bitten, ^olgt mir,
fo fernen 3^r Bunt, ic^ foll (ind) ^infül)ren. 2lber tafd). ©ie Ferren ftnb fc^on
bei Xifc^."

^ieß neue (Sreigni^ gab mir einen gewaltigen fKnd, baf id) gan^ fopflo^ würbe,
an nic^tö weiter me^r bad)te unb mic^ in großer ^afl mit bem Knaben beß S3ifc^of^
l)inweg begab.

2Bir \)atten nur ein paar <Bd)titte ju laufen unb langten and) fd)on öor bem
^aufe an, wo ber Pen 2lrra^ wol)nte. i)er ^age bie Xreppe t)inauf, immer poran,

yT2^

ßjfnete. Sine lang ^ingcflrccfte fc(l(ic^c Xafcl frf)immcr(e mir entgegen. Htm,
©etäc^ter, üvnfen füüten t>en ^ocfjgen^ölbfen ^aal ^enn e^ waren gnt i^vev
öierjig Ferren t)a beifommen. 2)iener, 5!3?unbfc^anfen, Söelfnaben f)urd)ten ^in
unb ^er oöer ftanben aufwartent) hinter ben ©tü{)(en. ©er ^ifc()of f)ief mic^
miüfommen, ^oc^mütig unb falten Xone^ tt?ie ic^ if)n nun fd)on fannte. Sr
winfte einem ^atalier, öer un^ öom Xifc^e \)cv anfa\) unt) nun ()erbeifam: „2)aö
ift mein S5rut)er X^oma^, öerfelbe, bev Suere S5afe ?Oiargarete jur grau \)at/'
^err Zi)omaß ^errenot gab mir artig t»ie ^anb unö fagte: „(iß trifft fid) gut, t)af
ic() eben t)eute in 2(ug^burg bin." (iß mar ein üorne^mer ^err tjon etwa breif ig
3a^ren, t>er bcn fd)n?arjen S5art nac^ öer fpanifc^en ^obe trug. (Sr war ^od^^
gewac^fen, aber ebenfo mager unb bleid) wie t>er S3ifc()of. ^^amal^ biente er bem
€rjf)erjog ^ap, bemfelben, öer ^eutjutage aiß Äaifer über unö regiert. „2Bie gef)f
c^ meiner S5afe?" fragte ic^, unb e^ öerbrof mic^ babei, baf mir fc^on wieber
üor biefen unfein eine^ ©c^loffer^ au^ (auter Söefangen^eit ber 2Item ftorfte.
,/3<^ ^offe gut/' fagte Z^omaß gleidjgültig unb fd;aute naci? bem @ejfe(, ben er
eben öerlaffen. ;,@rüft fte öon mir unb finbet fte in ©efunb^eit wieber/' fprad)
io) unb jwang mic^ bahei ju einem weltläufigen, gelajfenen Zon. €r nicEte furj
unb trat öon mir weg.

3um erflenmal in meinem £eben fa^ id) nun in fo erhabener SSerfammlung,
fpeifle mit großen Ferren unb i)auc eine 2öei(e md)tß ju tun, al^ barauf ju achten,
wie fte fid) untereinanber auf fpanifc^, lateinifc^, bmtfd) unb franjöftfcf) untert)ieltett.

„3f)r feib wol)l eben erfl nad) ^lugsburg gekommen," fprarf) mid} mein 3Rac^bar
jur Sinfen an. „3c^ fa^ Suc^ {)eute jum erflenmal, al^ ber Äaifer tafelte."

^aß war ein blutjunger ?9tenfc^; faum jwanjig, ^atte ein frö^lic^e^, öom
5ßetter ganj tjerbrannte^ ©eftc^f unb lachte, wenn er rebete mit ben braunen
2lugen.

„SBi^t 3^r fc^on Suer jKegiment?"

Unb aiß id) bekannte, baf icf? noc^ gar nic^t^ wiffe, riet er mir: „^ad)t, ba^
3^r ju ben ©cfjwabronen beß 3)iarfgrafen öon ^ulmbac^ fommt. ^ß iii eine
truppe, bie ber ^aifer liebt."

„(Btei)t 3^r bei bem ?Oiar!grafen?" fragte ic^ i^n.

Sr ladete mit ben 2lugen: „'^d) bin ja fein Leutnant. So^«»"« ©c^nabel üon
6d)önf^ein, bem ^errn ^\xntet aufjuwarten."

3cl) ^ielt mid) an ben ©c^nabel, weil er ^ier bod) ber einzige war, ber mir
0vebe f!anb. Unb er berichtete mir, ba^ er jwölf fc^öne S5eutepferbe beft'^e,
Juwelen unb 5^ufaten genug, ba^ ber ?0?arfgraf üon ^uimhad) ein wilber, rauf^
luftiger iperr fei, unter bcjfen gal)ncn ein tapferer Offizier leicfjter al^ irgenbwo
ju ^rieg^ru^m unb ©olb gelangen fönne. 53iir f^ö^te ber ©c^nabel immer mel)r
Üiefpeff ein, weil er, foöiel jünger aiß id), fcf)on Leutnant unb im Ärieg gewefen
war. 21m meif^en aber, weil er fo breifl unb mit fo lacfjenben 2lugen üon all ben
erlaucf)ten ijerren, bie bier um^erfaf en, ju reben wuf te.

„©e^t 3^r bie jwei Mfegelben @eftrf)ter bort, bi^ beiben Pfaffen, bie neben bem

5n

S5ifc^of ft'^en, ba^ ftnb bk fpmi^djcn ^ciä)ti>ätev bcß ^axfcvß. Unb bort bcv ipi^f
fc^naujige ^er(, bem baß fc^marje ipaar bi^ ju ben Slugcn ^crunterwcid;!!. ^aö
if{ ber ^ontarini, ber ©cfanbte mn S^cnebig. (£r ifl fc^lau toie ein ^ud)^, bifftg
tt>ie ein 5Bo(f unb fi'cc() wie ein ^adjß. SIber ic^ mag i{)tt gerne leiben, benn ic^
ttjeif mir feinen anbern, ber bem Äaifer fo ein 53taul anju{)ängen voa^t wie er . , .
©c^aut (£u(^ ben ?Öiann bort gut an . . ben alten, mit ber ^e^ennafe unb bem
traurigen S3lic!. (£r \)at eine @en)o^nl)eit, fid) unterm Xifc^) in ben ^ofenla$ ju
greifen unb ju fragen, i|t aber ein tielerfa^rener unb berühmter gelbl)auptmann:
ber SBolf §ürf?enberg; tvar lauge in (Jaf^ilien, noc^ unterm SSater beß Äaifer^ ..
^et anbere auc^, ber weißhaarige ©panier neben il)m, ©onjalej l)eift er . . ?ffieif
©Ott, wie alt ber fcl)on if^, nimmt aber nod) jeben 2ibenb einen 35uben ju fid) in^
?bctt unb e^ wirb einmal öon ben ^agen einer ju i^m in ben ©arg fleigen muffen,
bamit er fic^ nur überhaupt begraben läpt. ©ort brüben ft^en alie bie fpanifcl)en
5terl^ beifammen. ©e^t 3()r . . alle au^geborrt wie geröjlete Pflaumen . . ^aß
fd)mppt m\ß ^ier bie bcf!en ©uaben weg, \)at ben SSlieforben im ^anbumbre^en,
unb babci fann man f^erben mit il)nen »or £angerweile, fo f^eif ftnb fte . . Unb
jener 5lleine bort, ber au^fte|)t, aiß wolle er jebcn 2lugenbli(f Pom ©effel
rutfc^cn . . ."

'^d) glitte i^m gerne nur immer weiter gelaufc()t unb \)atte ein wunberlic()e^
©efü^l babei axxß ©c^recfen, SReugier unb aufwac^enbem SSerfte^en gemifrf)t. Slber
ber S5ifcf)of ^ob eben bie Safel auf. €^ ent|?anb ein allgemeine^ ©tü^lerürfen,
ein heftiger Sarm, ba jeber feine ©timme nur noc^ lauter er^ob, unb waf)renb fte
fo miteinanber fd^wa^ten, burcl)einanber liefen, lachten unb ftc^ begrüßten, würben
bie 1\fd}e üon einem ©iencrfcl)warm t)urtig beifeite gefc^oben, an bie ®anb ge;
rücft unb bie ©tül)le im Greife aufgeflellt. ?0?an fe^te ftc^ wieber, ein jeber wo
er gerabe modjte, man plauberte in ben 5en|lernifcl)en unb je$t fingen fte wieber
an, fc^weren ?ß3ein in ^ol)en trügen l)erumjureicl)en.

Sin l^cimmiger ?Oiann mit einem feiften ©eftc^t unb lorfigem 23ollbart über^
fdjrie alle anbercn, fo ba^ id) nä^er ging, um ju l)ören, tt>aß cß gäbe. Sr jlanb
pon anberen ©eneralen umringt unb jeterte mit ^i^igen ©ebarben barauf lo^:

„9^ein! ^ß paft nic^t für i^n, unb e^ ift nid)tgut für un^, biefe perfluc^te
^opff)ängerei . ."

<£r trau! in tiefen 3w9^n ««b ic^ fragte einen jungen Offizier, wer biefer 50?ann
wol)l fei.

„Sen fennt 3^r nic^t? X)aß if! ber SD^arfgraf t>on Äulmbad).''

3ubem t)atte ic^ überhört, tr>aß ein anberer bem 9)iarfgrafen entgegnet
i)attc, 5)er aber riß je^t heftig ben 5Secl;er t>on ben Sippen unb fdjaute |ornig jur
©cite:

„SSon ©eburt an? ^ol' Sud; ber Xeufel! Unb warum war er bann bei ^apia
fo luftig, wenn er Pon @ebur< an bie ?Oiiefelfud;t l)at? Sr mn^ nur wieber in ben
trieg, »erfleht 3^r ..?"

©er Penejianifd^e (3t(anbtc faß gelaffen ba unb mit pfiffigem Säckeln: „^d)

f)ah' i^n in 3^eape( gefe^cn, (guertt Äaifer/' fagte er, ,,ba ifl er auc^ rec^t üon
^erjen fro^lic^ gewefen, ifnt mit t)en grauen fareffterf unb ftd) mit einem ftlbernen
^änglein £)ie granen^aare einzeln an^rei^en laflfen, öamit er aiß ein junger ©tui^er
gefaüe."

„2Run alfo!" brüüte öer ?9iarfgraf. „Ärieg muf er ^aben unb fc^önc SBeiber!
&ebt i^m beibeö, bann ^abt 3^r einen fr6f)li(^en iperrn."

„2lc^ tva^, irf) fenn' i^n befifer/' fu^r ber i?err ^^ilippe be S5eaume auf. „^r
f)afß üon feinem £e^rmeif?er, t>om €rot). 5^er ^at i^m aiß ^inb fc^on baö Üvegieren
eingeblciut, baöon ift er in bic ?Ote(ancf)olie üerfatlen."

,,^offc^n?a^!" fdjrie ber 5!)tarfgraf. ,,^of^ unb Äammerfc^ma|!"

„@ei bod) iliü, ^ulmbac^/' rief je^t ber alte ^ürflenberg mit einer gellen,
freunblic^en ©timme. J'^at ber Äaifer benn nirf)t Äriegögtoria genug, unb fann
er nid)t grab' foöiel ©eiber ^aben wie ber @rof türfe? ©ei nur j^iü, lieber Äulm^
had), ba ifl md)tß ju madjcu. (£r l)at'^ üon feiner ?Kutter . ."

©er greife ©onjalej i)ob baß ta^k, üerfnitterte, Dom Sllter braungelbe 2Intli^:
„'^ie 5lönigin 3o^anna .." fagte er mit bünnem, fcfjleifenben Xon, ,,bie Königin
3o^anna . . ba bin id) ja bamalj^ mit in 2lrragonien gewefen, . . bei ber Slbgefanbt;;
fc^aft mar \d), bie für Saftilien werben fam."

„^aß benn weiter?" fu^r i^n ber 5i3iarfgraf ^ulmbad) an.

©onjalej f)ovd)tc ju i^m hinüber, al^ fönne er il)n uidjt fe^en: „©amalö war
ein grof e^ ^ef^ in SJrragonien . . ba l^aben ft'e un^ bie fc()ßne ^rinjefftn gebracht,
unb mitten im ©aal i^r ben 5?al^fcf)muc! abgenommen . . ja . . ba fonnten wir
iprc frifd)en, rnnben S5röfle fe^en . . unb unferem ^errn ^^ilipp üermelben, ba^
fie wo^lgeftaltet fei . .''

/,3^r t)ättet i^r lieber in baß ^erj fcljauen foUen, f!att auf bie ^rüfJe . ." meinte
ber ^ürftenberg.

^lo^lic^ flanb ber Leutnant ©c^nabel mitten unter ben ©eneralen: „'^i)v f)aht
fte öieüeid)t gefannt, ^err @raf?" fragte er unb läcf^elte mit ben Singen.

„^reilii^ . ." gab i^m ber gürjlenberg jurücf. „'^d) war ja bajumalen lange in
(Eaflilien unb bin babei gewefen, al^ ^önig ^^ilipp flarb."

„3f! e^ wa^r, ba^ fte felbfl i^n vergeben ^at?" bonnerte ber ^arfgraf ba^^
jwifdjcn.

„2Bie meint 3^r?" fragte gürflenberg ru^ig.

„'Slm, vergiftet foü fte i^n ^aben . .", fc^rie ber ?0?ar!graf.

„3^r feib fe^r töricht, bergleic()en laut gegen bie 5Bänbe ju fc^mettern/' fagte
^ontarini fpöttifc^.

©c^nabel erfa^ mic^ je^t unb blinkte mic^ frö^lid; an : „^Oierft auf! ?9?erft
auf!" rief er ju mir l)erüber, „^ier üerne^mt 3^r bie 3Belt^if^orie auß ber 0ueUe."

5)?ir würbe Slngft, bie ©enerale könnten eß übel anfe^en, ba^ id) fo m^e babei
war unb laufc^te. 2ld)tete aber niemanb meiner geringen ^erfon, fonbern j^erften
alle nur bie ^öpfe jufammen, um ben ^ürj^enberg erjablcn ju ^oren.

„©ie ^at'^ mit bem Äönig arg getrieben," fagte er halblaut „unb eß i|! fein

SBunber, tcenn i^r \c^t nachgeredet wWb, fte ^abe i^n öergiftet. Uft nur, ^err
(Sotttarini," wanbte er ftrf) ju bem 25enejianer, „in €afli(ien fpvad) bamalö jeber
^en^d) öat)on. 3«^ f'^tbf^ ^^^^^ ^^ <^"<^ geglaubt unb an ben ^aifer ?Diaj;imilian
gefdjrieben. 2)enn i>ie 2lrragonifc^e ifl oon je eiferfüdjtig geroefen, unt) wenn Me
2But fte erfaßte, i)at fid) öer muntere iperr ^^iUppe nid)t ju Reifen gewußt. Da^
mal^ mar ein junget 5Beib^bi(b am ^of, ein burgunbifc^eö gräulein, frf)ßn . . .
mir fd)auten alle md) il)r. Sine^ Xage^ fangt bie Königin an, i^r @emal)l I)atte
e^ mit ber ^urgunbcrin. @ie ifl darüber ganj ton ©innen gefommen, ^at ftrf)
£>en ^opf gegen bie 2Banb gerennt, öie 55riif?e gefrf)(agen/'

„Sie ^rüfle \)ab' id) gefe^en . . ." pfiff ©onjalej öajmifc^en.

„©tili . . . diü\)e . . ." riefen bie anderen. „2Beiter."

„Unt) am nac^f^en 5)iorgen/' ful)r ber ^ürflenberg fort, „am nä^jlen ?9?orgen
mar Der fc^öne, ^eitere iperr ^l)i(ippe tot, mar ba^ burgunt)ifcf)e g^raulein unter
öer Srbe."

„2ßeiter! 5Keiter!" 2lUe rürften nä^er ^eran.

„5c^ meif noc^, baf ic^ bie Königin jammern ^örte, e^e ic^ norf) ben ^a(af! ic'y
trat. S^ mar, mie menn ein gejlorfjene^ S:ier brüüte, ein Reuten unb 2Binfe(n
unb rafenbe^ 5^rcifd)en. X)ie Seute liefen jufammen, flanben in ben ^ofen, auf
ben Xreppen, in ben ©dngcn ... fte rührten fic^ nic^t unb maren alle üerf^eincrt
oon biefem ©rfjreien."

„©af fte aber bann noc^ ben toten mit ftc^ ^erumfc()leppte . . ." fagte
^err ^^ilippe be S3eaume mifbiüigenb in feiner kleinen, ^oflic^en 2Beife.

©er ^ürf^enberg nicfte i^m ju. „Sie Königin mar üon ©innen, benn fte grub
ftc^ in ben feflen ©lauben ein, i^r 33ater ^alte fte mie einjl gefangen, um fte öom
^onig ^l)ilipp ju trennen. 5;)ann mieber fe^rte ftrf) all i^r loben gegen ^^ilipp:
,^r lebt, er lebt,' fc^rie fte, ,unb bu^lt mit einer anbeten . . . be^l)alb merbe ic^
^ier eingefperrti' ©o l)eftig fam bie Dlaferei über fte, t>a^ man für il)r £eben
fürchtete. 'A^a verfiel jemanb, um fte ju retten, auf ben ©ebanfen, man foUe öor
i^ren Singen bie ©ruft öffnen, bamit fte felber narf)fc^auen fonne, in mejfen
Slrmen i^r fc^öner ^^itippe ru^e. Sllfo mürbe fte narf) 55urgo^ geführt unb alte
glaubten, je^t merbe fte geseilt fein, je^t merbe fte enblic^ auf eine rf)rifllic^e 5Beife
trauern, ©ie aber fiel nur au^ bem einen SBa^n in ben anberen. ^aum \)am
fte ben ^ßnig burc^ bie ©la^manb be^ ©arge^ erblirft, al^ fte ju frf)reien anfing:
,^erauf! herauf! 5^u nic^t allein bort unten, unb ic^ ^ier oben nic^t allein!'
Unb fle ru^te nirf)t, biö ber ©arg gehoben unb in il)r 3intmer getragen mürbe.
Sann lebte fte f^iller, mar getröflet, unb man fonnte ju il)r fprec^en."

„S^aht 3^r i>a^ aud) mit angefe^en?" moUte ber ©c^nabel mijfen.

,f'^<^ • • ♦ 3<^ ^^^ ft^ic^^ 2Bocl)en fpciter jur Königin, unb fanb fie in i^rcr
©tube mit bem Uidjmm, '^d) {)ah' bamal^ geglaubt, mein 23erflanb ge^e jum
Teufel, mie ic^ fte fo mit bem Xoten 3tviefprarf)e t)alten l)örte. Md), ber gürfien^
berg ifl ba,' rief fie alö id) eintrat. ,€-r fommt toom ^aifer.' Sann öergaf fie
mid) mieber, unb rebete pon anberen Singen ju bem toten. Scr fönig lag ba,

in feinen ©faat^fleibern, me khenbxQ. ©eine ^Bangen maren frifc(), feine Sippen
rot, tenn fie \)atte i^n fc^minfen (aflfen, unb mic^ fc^auberte . . . wirflirf), mir
würbe i)ei^ unb falt, wie fte öertiebt jn i^m rcbete, t»on ben ^eimlicijfeiten i^tcß
S5etfe^ jn xi)m f^nflerte, i|)m 2}ortx>ürfe machte, i^n hat unb fici)tc, unb wie er
nic^t ^ören tvoUte . . ♦"
f,^id)t ^ören wollte/' Iacf)te ber COiarfgraf, „wenn er borf) maufetot war . . ."
,/5^r \)aH gut lachen, mein lieber ^ulmbadj/' fprad; ber ^ürflenberg barauf.
„hattet '^^v nur ben Äonig gefe^en, wie er auf feinen ^ijfen lag, al^ ob er atmen
würbe, ©eine Slugenliber flanben noc^ ein wenig auf unb e^ fc^ien, al^ fpä^e
er üon ber ©eite \)cv, lauern D nac^ ber Königin, unb auf feinen Sippen fc^ webte
ein lebenbige^, ein fpDttifrf)e^ £ärf)eln ... ba war cß, alß wollte er ftc^ jeöt an i^r
rächen, al^ fei er ^art unb graufam unb unerbittlid) gegen all baß ©c^ludjjen
unb SBcinen ... ba war e^, aiß muffe e^ il)m ganj leidet fein, baß ^aupt ju wen;
ben unb it>ren fe^nfücf)tigen klagen ein gute^ ®ort ju geben. Slber al^ wolle er
einfad} ntcl)t, unb al^ jeige er i^r, ba^ er fte in '^cit m\b Swigfeit öerfd)mcil)e . . .
^a, mein lieber ^ulmbac^, id) l)ab' boc^ all' meine 23ernunft jufammennel)men
müjfen, um mir porjuflellen, ba^ biefer ?Ocann bort oor jwei ?9ionaten geflorben,
baf er tocit, tocit t>on unö entfernt i|?, ba^ er nic^t l)ört unb nic^t fic\)t unb nid)f
fü^lt unb nidjt benft, unb ba^ id) eigentlich mit ber Königin ganj allein im
5immer fei . . ."

„Einmal bin and) id) i\)t fo begegnet," fing ©onjatej mit feiner bünnen, öer;
fnitterten ©timme an. €r fa^ tief in feinem ©tul)l öcrfunfen, blidte in^ Seere
unb rebete nur üor fid) t)in: „S)a^ war lange nad) ^^ilippe^ Xob . . . 3al)re . . .
bitten in ber SRac^t bin ic^ il)r begegnet, al^ id; mit meinen Gruppen burc^ bie
galijifd)en 53Salber üon Orenfe ^er nad; Slf^orga ritt . . . ober war cß 35raganja,
wol)in wir bamalö mußten? . . . @anj finfter war e^, unb ba tarn fie auf einmal
angejagt ... bie 5öc!eln leucl)teten . . . man fonnte baß Jaumjeug i()rer ?9iaultiere
fe^en ... am ^ellften aber fprül)tett bie ^acfeln um ben gläfernen ©arg . . . baß
war, at^ fomme ber ^onig in Üualm unb geuer bal)ergejogen . . . COieine ©ol?
baten mu§ten fid) am ^egranb aufflellen, ba^ ber rafdje ^wg vorbei fönne . . .
alle befreujten ftc^ unb beteten laut... ^d) aber ritt l)erju unb grüfte bie
Königin ... ba lief fte bie 53al)re nieberfe^en, lief bie ^arfelträger l)erbeifommen,
neigte ftc^ ju bem toten unb erjäl)lte i^m, ba^ id) ba fei . . . ^d) i)abc il)n an;
gefdjaut... er fai) anß wie eine alte ^uppe... ein wenig fd)ab\)aft war er
fc^on . . . jwei S^'^N^ 1(^9^« aufgefallen auf feiner S3ruf! ... bie ipalöfraufe war
fc^mu^ig unb bie ^arbe auf feinen 5Bangen \)atte Xrorfenfprünge ... ,(gr fc^läft,'
fagte bie Königin ju mir . . . ,er fd)läft noc^ immer unb baß ift gut, benn er wirb
alle öergeffen ... im ©d)lafe ... alle anberen wirb er üergeffen ^aben, wenn er
bann aufwacht . . . 2Bir muffen weiter . . .' meinte fie jum 2lbfd;ieb ... ,er will
nad) 53iiranba. 3c^ weif, ba^ er nad) ?Oiiranba will. 5:)ort war auc^ einmal
eine ... unb je^t muf er bort fc^lafen, um and) bie in ?Diiranba ju üergeffen . . .'
^ernad; lief fte ben ©arg ^eben. ©ie lädjelte gncibig, al^ fie mid) entlief unb

SS7

tt)ir fc^aufen i^r ttod) (ange ttöc^ mie i^re Radeln öen ftnf^eren 2Ba(b hinter un^
ganj erleuchteten . . /'

„@o ein ©atan öon einem Sßeibe ..."

,,2Rein/' tt?i£)erfprac^ bev ^ürftenberg. „S^ tvat nur eine traurigfeit in i^rem
©emüt ton je^er . . . @ott t)attc bie Pforten i^rer @ee(e t)erfd)(oflfen, öaf fte öer^
bunteU blieb mie eine Kammer o^ne genfler, nur fc^njarje ©ebanfen froc^en
öarin untrer unt) ein 2Ir9Wof)n mit bünDen Singen . . ."

,,Xro$bem/' meinte einer, „bie Sirragonifc^e mvb fc()on im Ülec^t gemefen fein,
alö fte baß SSeib^flücf mß $5urgunb beifeite fc^affen lief . . ."

^a fagte tev gürftenberg laut: „SRein! 3l)r irrt (£uc()! Saö burgunbifdje
^rcinlein ftarb o^ne @d)nlt). Sie tt>ar mit einem beutfc^en Offizier ijerlobt. ^d)
^ah' i^n gut gefannt. Sr \)at fid) umgebracht, am felbcn tage noc(). Unb baß
@c^(imm|!e öaran, baf er gemeint i)at, fte fei ii)m voivUiä:) mit bem Äßnig untreu
gemefen. S)ie 2But öer Königin i)auc i^n angefleht, ^af man feine S5raut ge^
t&tet l)atte, galt il)m fc^on al^ S5emei^ unb alß ©träfe il)rer ©c^ulb."

©er 50enejianer fa^ fc^arf auf ben gürjlenberg: „©o benft 3^r, a\i bk ©rauel
feien um nic^t^ gefc^e^en . . . unb ber ^onig mor gk\d;)fa[lß fc^ulbloö?"

^ttd) ber ^ürflenberg maf ben Italiener: „t)af benfe id) fo njenig njie 3^r.
Denn id) wci^ cß anber^. 5Iber bk arragonifcf)e 3ol>anna i)at cß nie erfahren,
wen Äßnig ^^ilipp geliebt f)at. ^ei all il)rer €iferfuc^t, bei all i^rer 5Sac^fam^
feit . . . niemals . . ."

„?S3ift ^^v eßl" riefen einige jugleic^.

„Xyc^ njeip cß..," fprac^ er leife. „©ie konnte feine dini)C finben, al^ bie
Königin il)ren ©atten auß ber ©ruft ^olte. Unb wie bann fjo^anna mit bem
©arg in ber 5Belt uml)erirrte, if? fte immer ^interbrein gefat)ren, freuj unb
quer, o^ne 9iaf!. ^a^relang. ©ann aber traf fte cß beffer unb war aiß diciu
hütfd)C ücrfleibet ^eimlic^ im ©efolge ber ^o^anna."

„SBarum benn? 5Saö woUte fte . . .?" fragten cüid)c. Unb anbere wieber
brangen in ^üi^l^^nberg: „2Ber war fte? Cffiie i)at fte ge^eifen? ©agt un^ bod),
wer fte war!"

„X>aß werbe ic^ niemals verraten . . ," fprac^ ber ^ürflenberg unb taufc^te
wieber einen 3$lic! mit bem ^ontarini. „5lber waß fic wollte, baß war, ben toten
©eliebten nicf)t bei ber anberen allein laffen . . . i^n fcf)cn, folange bie anbere i^n
auc^ noc^ [af). Unb bann: wenn bie anbere ben Seic^nam mit t>erbul)lten Dieben
fd)änbctc, i\)n mit ©ebeten wieber reinigen."

„3a, fonnte fie i^n benn immer fe^en . . .?" fragte i?err ^^ilippe be 55eaume.

Unb ber 25enejianer fagte plö^lic^: „3mmer! 2Son ben t>ier ?9iaultieren, bie
ben ©arg trugen, ritt fte rüöwärt^ baß linfe. 2)a ^atte fte bcß ^cniQß Slntli^
f!et^ oor ftc^ . . ."

2)er gürflenberg aber t\>anbtc fid) ju bem ss^arfgrafen : „©a fe^t i^r, mein
lieber ^ulmbac^, t?on vocid) einer ^nttcv ber ^aifer ftammt . . ."

3n ber anbern Scfe bcß ©aaleö ^oben jc^t bie ^OJuftfanten il>r ©piel an unb

yT8

e^ l^immten a\id) üon bm be\xtfd)cn Dffüjieren cti\d)c mit ©efan^ ein. 5^ie grof c
Züve wavi> geöffnet unö famen etwa jtvanjig junge ?Diät)c^en in Den (Baal 3n
lang ^erabrd)(eifent)e, bunte Sucher 9ef)üüt, fc^ritten fte paarweife biö in öie gjiitte
bcv Iceren Dtunöe. ©ogteic^ cntf?an£> ein @e(äd;ter, ein ^«jauc^^en, ©d)reien unt)
©etofe an ben SBanben ringsum. S)ie ^übfc^lcrinnen grüßten Uid)elnb nad) allen
©eiten. 5^ie ^Oiuftf fc^mieg ftiü. ©a marfen fie fämtlicl} jugleic^ bic 2Ivme in öie
^ö^e, ba^ bie Znö:)ct öon i^nen ab^litteix, unb nun fianöen fie nacfenb, fo wie
©Ott fte gefc^affen, üor Der aufbrüüenben 23erfamm(un9.

3n mir t)röf)nten noc^ aü bie neuen SBorte, Die Dufteren ©efc^ic^ten unD Dreiflen
Üieben, Die irf) eben öernommen i)ane. '^et^t blenDete Der jä^e 3(nblid aü Der
nadenDen ?OiäDc^en meine Singen, unD Daj^ S5(ut fing mir an in Den (Schlafen ju
pochen. So mar nidjt anDer^, alß ob ein fc^njerer 3Rebel üor mir i)evabfinte, aber
ic^ {ai) Durc^ Die 2}erfc^ leierung meiner ©inne ^inDurc^ Die weisen £eiber glanjen,
Die runDen Ruften, Die üoClen S5rüf?e mit Den roten SSeeren Darauf, ic^ fa^ baß
Ud)ein Diefer Sirnen, i^re .Reifen Singen, unD nod) »iel mel)r, unD ic^ begann mit
Den anDeren ju lärmen, al^ nun Die ^äDc^en beim ©c^all Der Raufen unD beim
Xönen Der ^intbeln il)ren Xanj aufführten.

„^erft auf, |e$t nel)men Die fpanifcljen Pfaffen Dieifau^!" ^orte i<i) ben
©cj)nabel fliüftern.

?Diitten Durc^ Den Üieigen Der entblößten ^äbdjen fcf)ritten Die beiDen \)Dd)(
gewac^fenen, blaffen ^Öiönc^e unD baß leuctjtenDe gleifc^ Der kirnen blinfte ^eü
gegen Die fc^warje ©eiDe Der priefterlic^en ©ewänDer. ©ie gingen mit tief ge;^
fenftem ipaupte, wie um nid)tß ju fel)en, unD Die XanjenDen tt>icl)en üor i^nen ju
beiDen ©eiten. 3Rur ein ganj junget ©ing, Dem Die blouDen ^aare tpie ein golDener
sDfantcl Den fc^malen D^ücfen beDerften, fprang au^ Der Otei^e. ^nbad:)t unD
@d;ulDbemuptfein in il)rem ^inDergeftc^t, lief fte Den beiDen ©paniern na4 büdte
ftc^, al^ fte Den einen erreichte, ^afd}te nad^ feiner ^auD unD fiif te fte fd)nell. 5)er
^riefter fc^ien e^ nic()t ju merfen. ^aß ^dbdjen aber flauD noc^ eine SBeile wie
entrürft. Sann rif fie ftc^ jufammen unD tanjte mit Den übrigen im Greife.

t)ie 9}tuftf njurDe lauter, baß @et&{e unD jubilieren flieg, unD id) tranf oon
Dem 2ßeine, Der immerju Dargereicht wurDe, Denn meine Äel)le war beflanDig
trocfen.

,ßih Dir feine5)?ül)e, ?Oiarfgraf../'^örte id) neben mir eine Reifere, fnurrenDe
©timme. Sa flauD ein feifler, alter DffiVicr, Den id) fc^on früher gefe^en, Dic^t
neben mir. ?Oiit weifen Soden, mit einem blauroten @eftd)t, Pon Deffen ©tirne
bie S5eraufci)t^eit loDerte. Sr ^ai) mit ocrfniffenen Singen ju Den 5pübfcl)lerinnen
l)inüber unD fc^naufte Dabei: „. . . gib Dir feine ^ail)e, ^nlmbad)/' tend)te er Den
?0?arfgrafen an, „Du f)aft ja gehört, e^ wirD nid)t anbevß ... er ^at'^ öon feiner
?Ö?utter . . ."

„3lc^ waß . . ." antwortete Der in feinem wilDen £on. „2Son feinem 25ater wirD
er {d)on and) voaß l)aben, unD Der war luftig genug . . ."

Ser feifle Offizier fnurrte wicDer: „^ilD' Dir nic^t^ ein . . . icf; ^ab' Die langen

S59

Dieben öon ^ürf^enberg and) vernommen. (&>d)Wai^t jebcv waß anbere^ unb kinev
t>aß dicdjte. 3rf) f^g' bir, ber ganje ^Oienfc^ ifl üon ber erf^en ©tunb an oerpfufdjt
. . . glanb'^ mir . . . menn er audE) ber ^aifer if^ . . . @ie i)at i^n anf einem 21b;
tritt geboren . . . weift bu baß n\d)t'i 2)aran liegt aüeß, fag' ic^ bir. ©eine ^rau
?9?utter ^at i^n t>on ftrf) gegeben, tt)ct{)renb fte meinte, i^r SBaffcr ju (äffen . . .
^aß toav eine ^omobie, bamal^ in @ent, aiß fte ben S5a[l abi)ielten, unb bie
ilönigin, n?ie'^ am fd)önf^en war, beifeite ging. 5Die ^oflent' {)ätten eß gern t)er;
tufc^t . . . aber baß ^näblein jetcrte, al^ fie'^ au^ biefer feinen, erf!en ^Biegen
()erauöjogen. T)aß f)btten bie 2Bad)en, nnb hta(i)ten'ß au^ . . . £<if gnt fein . . .
er ifl auf einem SIbtritt geboren, unb fcitf)er fc^eint it)m bie ganje SBelt ju flinfen.
(Sr bringt ben ©erurf} nic^t a\iß ber S^afen,"

2)er 2l(te (arf)te «lieber. 5<^ aber fafte ben ©c^nabel heftig an: „2öer if! ber
^erl, ber fold^e ©c^erje magt . . . ?"

„X)er?" fagte ©c^nabel mit feinen frö^lic^en Singen, „^r f)at ein grobem 5i)?au(,
fonfl aber ein treut)erjiger ^ann . . . eö if! ber Dvofenjwic!, ber bie Kanonen über
W . . ."

„Ülofenjwic! . . ." 5^er SRame fiel in meine öerwirrten ©inne. Üiofenjwic! . . .
ii; griff if>n anf, unb fieberte in meinem @ebärf)tni^ nad) irgenb einem ©ebanfen
mit biefem S^amen, wie man mit einem Sichte im ^inf^f r« n<^d} verlorenen ©ingen
fuc(}t. SvofenjTOic! . . . aber baß 2ßort f^acferte nur fo über mein Denfen \)'m unb
»erlofc^ gleich wieber.

„(£r rebet übrigen^ nur, waß jeber weif", fagte ber ©cf)nabe(, unb feine Singen
jubelten wieber. „©ie Kammerfrau, bie bajumal ber Königin ^o^anna ^ilfe
brac()te, \)at fid) nod) tm^lid) in ^lanbern 5ocj)berü^mt, fte ^ahe ben Kaifer Karl
anß bem 5^rec! gebogen . . ."

€1) id) mic^ be^wegen nod) befl'nnen fonnte, fu^r ein fcl)reienbe^ ^ad)en anf,
ba^ id) bcm offenen Krei^ mid^ wieber juwanbte.

Da fprang ein frfjlanfe^ 2Beib an mir öorbei, brel)te ftc^ wie toll, unb warf bie
Slrme, inbeffen if)r öon ben S3rüften unb üom SRarfen hellroter 2Bein in breiten
S5ac^en l)erabflür5te.

3cf) tat einen ©cl)ritt öor, unb fa\) ben ^ifd)of öon Slrra^ unfern üon mir in
feinem £e^nf!nf)( fi$en, wie er in ^ocf}er^obener ^anb ein Kelc^gla^ fdjwang unb
wie gcrabe ein anbereöSJiäbc^en an feinem ©i^e üorübertanjte. fyn biefem Singen;
blicfe fdjleuberte ber 33ifcl)of il)r ben roten SBein mitten in^ ©eftcljt. ^c^ hettad)f
tete meinen 25etter, ben S3ifd)of Sr war Diel hleid)ev nod) aiß fonfi, \)ieit bie
fdjmalen £ippen ^art jufammengepreft unb flarrte mit brennenben Singen auf
bie blinfenben g^rauenleiber, bie fid) por i^m brel)ten. ©ein Knabe füllte ii)m anß
einer ^ol)en Kanne beflanbig frifdjen 2Bein in ben^ofal, unb im53ogen fc^leuberte
ber S5ifd)of bann bie beraufc^enbe glut anf jebe ©irne, bie tanjenb in feine SRvi^e
fam.

Sllle bie im Kreife um^erflanben, fliefen jene^ fd)veienbe ^ad)en anß, fo oft ber
SBeitt bunfel an ©c^ultern, Slrmen, ©tirn ober "Sladen ber ^äbd)en Hatfd)enb

5-60

4uffpri^te. 5^er SBein funfeite in roten, öampfenben ^adjm auf bem Sflric^, be.'
ne$te öie nacf tcn ^ü^e öer Xanjenben, t»af eö a\xßfa\), alß ob fte im 35tute wateten,
er rann üon meif glänjenben diüden, fio^ i^nen bie blinfenben Ruften ^erab, alle
?0?ai>(^en waren öaoon mit unjä^Ugen funfelnben perlen befprengt. t)er 5Bein
rann it)nett über bie 2lu9en, jog fcj)immernöe (Streifen über i^re ^Bangen, lief
i^nen über ben S^alß «nb hetänbte fte mit feinem fc()Weren £)uft.

Sin ftarfeö 5Seib mit jorni^en Singen trat üor öen ^ßifc^of Sr fc^wang öen 2lrm
iinö ber ^Burgunber traf fte bidjt unter ber Äe^le, ©ie ^ob mit beiben ^änben
i^re öotlen S5rüfte, neigte ben Äopf unb fc^lürfte mit ben Sippen ben fü^en £ranf,
ber i^re S^atxt bene^te, inbeffen alle i^r juriefen unb lachten. S^reimal fc^leuberte
ber S3ifc()of bie ^üUc be^ ^ofal^ gegen fte. Sann aber fing fie an, fid) feierlicf)
ju bre^en unb bie oon i^r abfprii^enben Kröpfen befpri^ten bie anbern ^äi>d)cn
wie ein feiner Üvegen.

€^ fam auc^ t>a^ blonbe, junge Sing, ba^ bem faiferlic^en 33eic^tüater fo in;
brunftig bie Spaixb gefügt l)<iUe, 5ö3ie ein ^inb war fte noc^, mager an allen
©liebern. 2il^ beö SBifc^of^ ^cin fte traf, fui)v fie fc^aubernb jufammen, unb id)
mevtte, i>a id) i\)t mit ben Slugen folgte, wie fte e^ oft noc^ überlief

„©efätlt (iüd) bie kleine bort?" f^ie^ mic^ ber ©c^nabel an, „ic^ ftijid' fte in
€uere ©tuben, wenn 3(>r fte ^aben wollt . . ."

//30/ fi^ gefallt mir . . ." fagte ic^.

Un^ gegenüber i)atte einer tjon ben beutfcl)en Dieitern ba^ flarfe ?S5eib an bie
SBanb gebrürft, ^ielt fte an ben 33rüf^en fef!, inbeffen feine Äameraben allerlei
Äurjweil mit i^r trieben. Ser S?ifc^of ton Slrra^ fd)üttete mit ernfl^aft jufammen;
geprepten Sippen einen 33ec^er nac^ bem anbern über jwei üppige Sirnen, bie ftc^
üor i^m mit untüchtigen ©ebdrben umfc^lungen hielten.

2lu^ ber fcl)allenben 5Jiufif ^eröor, über bie 3}Juftf hinweg, fam eine heftige
©timme: „3f? ber ^err 5[Benjel auf Üve^berg im ©aale . . .V" Unb noc^ einmal,
ben £ärm ber ^nf^fwtnente nieberpreffenb: „3ft ber ^err SBenjel auf ^Je^berg
t>al 3n beS Äaifer^ Dramen!"

2llö \)<itte ber S3urgunberwein beß S3ifc^of^ mic^ felbfl auf blofem Seib ge^
troffen, jurfte ic^ jufammen, ba mir mein SRame au^ biefem wüflen treiben
plo^lid) enfgegenflog. ?Ö?ir war md)t anber^, al^ fei id) auf einer ?Oiijfetat ertappt
worben, unb ic^ gitterte, weil icf) gewahrte, ba^ beö S5ifd)of^ 3lugen fucljenb um.'
l)ergingen.

Ser ©c^nabel f^ief mic() in bie ®eitc: „3^r feib ja boct) ber Üie^berg . . ."

Sa fa^ idi) nun ein, ba^ id) mid) nirgenb^ mel)r verbergen f5nne, fprang mit
einem langen (Bd)titt öor, f?anb befc^ämt unb niebergefc^lagenen S5lic!e^ ba unb
(^ bve\)te fxd) alle^ um mid) ^erum.

„®eib 3l)r ber ^err 3Benjel auf Sie^berg . . .?" rief bie heftige ©timme
wieber.

3d} nic!te nur unb fc^wieg.

,,Sann folgt mir auf ber ©teile. Senn ber Äaifer begel>rt (iud) ju fe^en."

36 f6i

3c^f mar e^ auf einmal ganj ru^ig in mir. 5luc^ im ©aate mar e^ üöüig fliü
getrorben m\b t)ie ?D?uftf ^atte au^gefe^t. 3d; cr^ob öa^ 2lnfU$ unb fal) wie alle
naä) mir fc()autett, ernft, neugierig unb mit 2lc()fung. 9Rur t^er S3ifc()of, t)en id)
grüf te, fd^ien mic^ gar mdi^t ju bemerken. 3d) af)mte bie fpanifc^e 5SBüröe nac^,
alß id) nun quer t>urc^ beu ilreiö ber nacften SBeiber fc^ritt. @ie mieten t)or
meinem 2ßeg jur (Seite, mie öort)itt Dor öen ^riejlern. 3c() {a\) nod) t>ie blouDe
.kleine neben mir, wie fte üon unten \)cv mit gebucftem ^a(fe ehrfürchtig ju mir
aufblirfte. 3<^ f<^^ ^i"^" Kröpfen roten ?Beine^ leucf)tent> tok ein ^ubin auf i^rer
55ruf!fpi^e fc()tt)eben. ^ann f^anb irf) an öer Xüre Por bem alten Äcimmerling,
öer meiner wartete, unb war brausen.

n be^ ^'aiferö Verberge warb id) über ^alb bunfle S^reppen, burc^
bämmernbe ©aterien, an ben fc()weigfam ^inwanbelnben ©arben
vorbei in ba^felbe 3iwmer geführt, t>a^ id) ^eute 9}?orgen betreten

5^er i?err üon ©ranpeüa war ba unb befprad; fid) leife mit einem
ber faiferlic^en Seibärjte. 211^ er mid) gewat)rte, fagte er: „5Bartet."

3c^ flanb im 5tt>ielid)t be^ weiten Dvaume^, ^ßrte nur baß glüfTern ber beiben,
unb bie tiefe ©tille be^ faiferlic()en ^aufe^, in ber alle SSerwirrung be^ 5ßeine^
unb ber Sßeiber üon mir abglitt.

3nbejfen ^ufc^te ber 3lrjt auß bem Simmer unb ©ranpella rebete mic^ an:
„©er Äaifer fi'nbet feinen ©c^laf . . . e^ ifl @elegenl)eit, <£uc^ Porju|!etlen . . . ^abt
3^r (iwd) eine befonbere Xruppe gewallt, bann fagt e^ mir je^t . . ."

'^d) überwanb bie @c^eu, bie mic^ bei feiner falten ©fimme befiel unb brachte
unter Dväufpern unb @c()lucfen ^erauö: „2Benn id; beim Diegiment beß ^avb
grafen ^ulmbad) eintreten fönnte . . ."

©rauüella (!anb of)ne ju antworten auf, fc^ritt ju einer nieberen, perborgenen
türe unb winfte mir. SBä^renb wir bnvd) ein paar ^of)e, fpärlid; erhellte ©emäc^jer
gingen, rebefen wir feiner ein 2Bort. 95or einer ^o^en Pforte blieb er flehen unb
fpracf) mid) furj an: „35eugt eine ^nie Por bem Äaifer, unb tretet nid)t allju nal>
an i^n l>eran. ktbü nid)t, eß fei benn, er fragt (Sud). Unb üor allem, fd)aut il)m
md)t lu breifl in baß 2lntli$."

^ ging eben bie Xüre fac()te auf, ber anbere Seibarjt fam ^erau^ unb lief un^
ben 5Beg frei.

50iid) fd^üttelte ein lieber ber (l^tfmd)t, aiß id) in ber Xiefe beß grof en ©aale^
beim f(^wad)en ru^elofen ©c^ein einer Äerje beß Äaifer anftd)tig würbe.

f&kid) unb verfallen tauchte fein Slngeftc^t »om bämmernben '^mc{id)t um^
woben au^ ber ^inj^erni^ beß ®emad)Cß. €r (xanb l)inter einem fleinen 2:if4
f)aüc beibe ^änbe auf bie weife ^Karmorplatte gef!emmt unb wie feine bünnen
Sirme anß bem bunfeln ©amt ber ©d)aube ^eröorfamen, waren fte fo weif wie
ber ©tein, worauf fte ftc^ flutten.

Änienb pergaf ic^ ©raupella^ 35efcl)l unb fc^aute ergriffen jum 5laifer empor.
3l)m ^ob unb fenfte ftc^ baß ^inn, wie er mit ber flaffenben, Pörgefc^obenen

561

Unterlippe nac^ 2item fc^nappte. 533irr ftanb fein fixvicv SSart auö t)en ^SSangem
^ßf)(en unl) feine Sinken blirftett eifc^öpft in^ 2eere.

3cfi üerna{)m tvie ©ranüeUa fpvac^, aber er iyatte jeßf eine gedämpfte, liebreiche
nnb öemüti^e »Stimme: „©iefe^ i|I fcer ^nnfer SBen^el auf Die^berg, ber fic^ Der
faiferlic^en @nat>e empftel)lt. ^r ftammt auß einem alten böl)mifd)en ^aufe,
ift mir üerwanbt \mi> bittet, unter (£uercr ?OtajefTat ^a^nett eingeflcüt ju merben,"

S)er ^aifer fa^ mid} an, mit einer unermeßlichen ©leicfjgültigfeit unb ttjie avi^
ter ^erne. ^ann glitten wieder feine 5^lic!e über mic^ \)mn>eQ in^ £eere. ©ran;
t>eUa redete weiter: „©ernten Sure 5}taiefwt €rlaubni^ ju geben, ba$ Der ^nnfer
bei Dem ?0?arfgrafen öon ^ulmbact) ftc^ melDe . . ."

5ßeil feine Slnttvort fam, blirfte \<i) tvieDer auf unD merfte, Daf Der ^aifer gitterte.
Sin 35eben ging Durcf) feinen fcl)malen £eib. Sr riß Die ^anDe öom Xifc^ unD
f!arrte mit Sntfeßen Darauf nieDer, al^ Dro^e i^m öon ba t)er eine @efal)r. '^d)
fprang fc()nell auf. Da »evfarbte fid) Der 5laifer noc^ mel)r unD mar wie üon einem
falten ©raufen an allen ©lieDern gefc(;üttclt. '^d) fpäf)te rafc^, wa^ feine Singen
gebannt ^alte unD gett>at)rte eine fleine graue ©pinne. Die, tjom ©c^eine De^
$ic^te^ angelobt, mit l)oci)gel)obenen deinen langfam il)ren 5il?eg iiber Den ?9iarmor
na^m.

^er^ufpringcuD, fc^lug ic^ Da^ üer mit Der pac()en ^ar\i> unD n>ifc()te e^ ^inweg.

„@o," entfuhr e^ mir leife unD \d) lädjcUe Dem ^aifer ju.

©eine S^ruft feucf)te uuD er fa^ mic^ üerjiört an. ©leicf) Darauf winfte er heftig
mit Der ^auD gegen mid), Dro^enD, feine ?Diienen frocf)en jufammen, murDen fpi^
unD böfe unD ©ranüeüa l)errfc^te mir ^u: „Entfernt Suc^, ^unfer! Entfernt
Suc^!"

©efc^euc^t öerließ id) \>a^ ©emacf), ereilte Die treppe uuD tooüte ^eim, al^ mic^
Der Kammer ling anrief unD mir üon ©ranüella melDete, e^ fei aücß in iKic^tig;
feit, ic^ foUe mic^ morgen frü^ nur jum 53iarfgrafen begeben.

SBie ic^ a\xß Dem ^^alafie trat, ftauD Der 23ollmonD i)od} am ^immel unD be?
fc^ien Den meitett ^la$ mit Den fcf)lafenDen Käufern. 2Rur wenig ©c^ritte \)atte
\d) getan, ba flog baß eiferne flirren rafeuDen Äuffcf)lag^ Durcf) Die ©tille. fyn
Dem tiefen ©chatten einer engen ©ajfe fam e^ ^eran. '^d) fai) n\d)tß aiß Die
^unfen au^ Den ©teinen fpri^en, na^er unD nä^er, al^ liefe baß ^ferD Dort auf
einer fcfjmalen ^euerfpur bmd) Die ^inflerni^. UnD e^e ic^ mid) nod) beftnnen
fonnte, braclj e^ auc^ fcfjon au^ Der S^unfel^eit Der ©eitengaflfe in baß freie
9)ionDlic^t: ein Üiappe, öom 5>ampf feinet ©c^weiße^ wie oon einem ©eifler;
nebet umwallt, ein fc^warjgepanjerter 53iann Darauf, Dem Der fdjwavic ?Öiantel
um Die ©c^ultern flatterte, unD nur Die golDene ?9iantelfpange bli^te f)ell, al^
trage er feine glü^euD geworDene ©eele mitten auf Der 33ruf!. ^ett ^pia$ quer?
über faujie er ba\)in, unD e^ war, ba er t)or Dem S)aiiß bcß ^aifer^ anfielt, nur
ein einziger 5lugenblicf: baß le^te 5luffprül>en Der ^unfen unter Dem Drö()nenDen
Sifen, baß 3i^ieDerfcf)mettern De^ ^ferDe^, baß wie öon einem ©treic^ gefallt ^in;
fcf)lug, al^ wollte eß Die flammen, Die feine ^ufe au^ Dem S3oDen geflampft

Ratten, mit bem eigenen 8eib erflirfen, nnb bev iäi)e ©pi-ung bcß Sleitev^ auf bie
oberfle Stufe be^ Zoveß. 5luf9erid)tet flanb er a\ß ein bünner fc^marjet: ©treif
öor ber njeipbefc^ienencn ?9?auer, bann glitt er njie ein ©chatten in bm ^int.
^iiv jurfte eß, wie ic^ fo üöUig cr|!arrt ba flanb, burcf) bie ©lieber: 2)a ift ber ©atan
um ^Oiitternac^t ju bem ^aifer gcfommen . . . S)ann jttjang eö mid) gleicl) ju bem
gejTürjtcn 2^ier, aber tt)ie ic^ mic^ barüber beugte, tt>ar e^ in S5lut unb ©c^aum
üerenbet, unb toon bem 5i)?onblicf)t, baß in feinen gebrochenen 5lugen frf)immerte,
fam ein foldjc^ ©rauen in mein ©emüt, ba^ id) evfdjvcdt entfiel). 2luf bem rafc^en
5Seg jur Verberge tvarb id) gepeinigt Don einem Slenb, baß id) nic^t fannte, bejfen
S^ci^e aber ic^ beflommen füt)lte unb ein Sinnen öffnete ftd) in mir wie eine frifcl)e
SBunbe, bie fc^merj^aft ijl unb blutet.

3n meiner ©tube aber war baß f'leine blonbe ^äbdjeix, baß ber ©c^nabel
mir gefenbet f)attc. 2)ie fparte mir baß SlUeinfein. ^d) fct)lof fte erl6f! in meine
Slrme, wie fte, alß id) tarn, naöenb im ^ettc ftc^ aufric()tete. Unb ic^ ergö^te mid)
an i^r bi^ jum 9)?orgen.

[er ©djnabel voedtc mid) frü^e.

„.^erau^ mit ^üd)l" frf)rie er unb feine 2lugen (achten über mir.
„Siie ganje 3lrmaba i|! auf ben Steinen, wir marfc^ieren!"

©d)ne[I war ic^ öom £ager auf unb nac^ unb nac^ fiel mir erfl
wieber ein, ba^ id) in Slug^burg fei, unb ts>aß mir feit geflern aücß
begegnet war.

„©er ?9varfgraf i)at {d)on S3otfcf)aft öon ©rauüeüa/' erjä^lte mir ber ©cl)nabel
unterbejfen ic^ mid) rüflete. „^r foU €ud) aufnehmen. 2Ra, kwd) tann'ß nid)t fehlen,
wenn ber ©ranüeüa ^uer ©ßnner if! . . ."

„€r i|t mein 3lnöerwanbter . . ." fagte id} |!olj.

5Kir fiel ber fc^warje S^leiter wieber ein unb ic^ erjä^lte bem ©c()nabel üon
biefer Srfd)einung.

„3^aö i|l ber Sllba gewefen . . ," fagte er. „©er jle^t jefet in Ungarn im ^eibe.
€r ^at ein junget 5Beib ba^eim in ©panien, unb nun reitet er, wenn'^ ber ^rieg
erlaubt, t>ierjel)n Slage lang, um eine ^ad)t bei it)r ju fc^lafen."

5Bir ritten burd) enge ©ajfen unb Ratten ?9?u^e genug, rafd) »erwarte ju
fommen. 2Son überall ^er liefen ©olbaten jufammen, bie ^6rner würben ge^
blafen, bie trommeln allenthalben gerührt, unb cß war ein Dvufen unb ©c^reien
unb 2Baffenbro^nen, tocld)eß mid) mit 2uf! erfüllte.

2Bie wir auf^ freie ^elb famen, fa^ id) weithin überall Xruppen, bie ftc^
fammelten unb formierten, ©ie bunten 5elbjeid)eu unb ^a^nen wimpelten ^oc^
im ?Oiorgenwinb. ©er ^immel aber war tief t)on bunflen ?SBolfen »errängt unb
bie Suft raul). ©oc^ baß kümmerte mid) nur wenig, benn id) war bem friegerifc()en
Getümmel ganj ba^ingegeben.

„©ort |lel)en bie ^ulmbac^fc^en Üieiterl'' meinte ber ©c^nabel. SBir fprengten
^erju unb trafen gleich ben SJJarfgrafeu, ber fein 9lof tummelte unb nac^ allen
©eiten S5efe^le erteilte.

564

„S^cvt sDJarfgraf, ^ier i|t ber Üte^berg!" rief bev (Schnabel.

3^ toer^ielt mein ^ferb uni) ioq Den 5put.

,/^ ifl gut iperr, 'ö ifl gut . . ." rief mir öer ^OJarfgraf fotlernt) ju.

3c^ tvoUfe meinen ©rup unb €in|^ani> nac^ ©ebü^r ()erfa9en unb tat ben
?9?unö auf.

,/^ ifl gut, ^err!" brüUte mid) öer ^O^arfgraf an, „galtet baö 3!)?aul, id) tt>erb'
fc^on felber fe^en, waß 3^r fonnt . . .'' bamit marf er fein ^erb f)erum, unt> lief
mic() t)ert)u^t, wie ic^ war, jurücf.

5^ie @c()tt)a&ronen j?eüten fid) in Orönung. 3c() na^m meinen ^la§ tjor ber
5ront neben bem ©ct)nabe(. 5lBir fa^en je^t nic^t^ üor unö al^ freiet Slcferfelb,
baö fid) biö ju ben 5)?auern üon Stug^burg ^injog, unb re(i)t^ unb linB öon un^
bie anberen Xruppen ju ^uf unb ju ^fcrb in einigen treffen aufgefleüt. 3c^
war frö^li^ weil ja nun aüeö für mic^ erft feinen reci;ten Einfang nehmen foUfe.

2luf einmal \>emai)men wir von weit l)er 3»t'»f^ ^i^ ^i" S3raufen, bie Xrom.'
peter füngen alle ju blafen an, bie Xrommeln unb Raufen fc()lugen Wirbel

,,Ser ^aifer!" fagte ber ©cf)nabel.

llnb ba fam er ^erangeritten, in großem 2lb|lanb hinter i^m fein ©efotge. (£r
ritt auf einem fc^lanfen, braunen Xier, baß unter it)m wie im Xan^fcl)rift ging
unb feinen Üleiter fanft ju wiegen fc^ien. 3nbem er nä^er fam, fa^ \d) bie kläffe
feinet ©eftc^te^ Don einem ganj feinen Svofa^ipauc^ überflogen, ^ie Unterlippe
flaffte freiließ wicberum ^erab, fo ba^ man feinen offenen ?Öiunb öon weitem
fc^on wa^rnal)m. 211^ er an unferer ^ront öorbeifprengte, ging ein leifer Ülegen
an unb ic^ fal), wie ber 5laifer fein Barett abnal)m, e^ unter bem 5};antel verbarg
unb barhaupt weiter ritt, '^d) ücrwunberte mic^ beffen, aber ber »Schnabel rief
mir üoü ?0?unterfeit ju: „©e^t, waß für ein ^ilj! £)a i)at i^m ber ^ugger öor
jwei tagen baß neue S5arett anß 2t)oner ©amt t)erel>rt unb je^t fürd(;tet er, e^
ocrbirbt, fiecft'^ ein, a\ß fönne er ftd} feinen neuen ^ut faufen . . ."

„2Ba^ rebet 3^r ba für Unftnn?" ful)r ic^ ben ©djnabel l>eimlic^ an.

„UttfinnV" gab er lac^enb jurücf, „fragt wen 3l>r wottt, er if^ ein gilj, unb
mac^t'^ immer fo . . ."

3nbeffen war ber 5laifer vorüber unb nad) einer SBeile rücften wir ah. 2)er
aiegen ^örte balb auf, aber ber S5oben war aufgeweid}t unb ber ©trafenfot
fpri^te un^ bi^ an bie Ruften. Z)aß fdjwere 5ul)rwcrf, barauf bie neuen Kanonen
waren, ^og bem ^eere ganj üoran. 2)al)infer fam baß ^uföolf, jwölf ^a^nen
f!arf, baß ber $Saron ?9?abrijii befel)ligte, nac^^er ritten wir üon beß ^ulmbac^^
Äüraffiercn, un^ folgten bann bie übrigen ©olbaten, ber Äaifer mit Xrof unb
2Bagen unb bk 2Rad)l)ut.

^d) warb gleich beim 5luömarfc^ieren an bcß ?Ovarfgrafen ©eite befohlen. €r
fd)ien mir je^t xcd)t gnäbig unb meinte: „2Benn 3^r ge^orfam feib unb tapfer,
Sreunb, bann will id) bem ^errn ©ranoella gern bie 2iebe tun unb €u(^ be^
fßrbern . . ."

3d) backte nun freilief) bei mir, wenn ic^ ge^orfam bin unb tapfer, foKte ic^

tx>o^l o^ne ©rauöcUa^ ^ürfprac^e ju S^uen fommen, imterftiig mid) abei* n'\d)t,
Dergleichen iant »erben ju taffen unb fagte nur; „3c^ merb' mirf) fc^on jufammen^
nehmen."

,/2Benn tt)ir abenb^ raften/' fpracf) ber ^avt^vaf, „will id) Q.üd) in Sit) unb
^Pfiic^t nef)men . . . '^ i|l gnt, 5?err!"

Sd) wufte je0t fc()on, maö biefc^ ,/^ if? gut, ^err" bedeute, ttJoUfe mir^ n\d}t
nod) einmal fo fc^on erflären la||en, mie üorbem, jog ben S^wt, unb ritt an meinen
fia^, jur ©eite bcß ^nge^.

Sin paar gute «Stunben ging e^ nun üormärt^. 3c^ lie^ meinem ^ferb Die
3üge(, e^ ging im (angfamen Srott mit ben anderen, irf) gab mic^ meinen ©e^;
öanfen ^in unb laufdjte and) t<ooi)[ ben Siebern, bie unfere Dveiter angeftimmt
Ratten.
©ie Äüraffterc fangen:

„©L'r jlaifer i)at ijiele ©olbaten,
Sr gibt i^nen &nt unb @elb,
Sr mac^t e^ wie'^ if>m gefällt,
Unb läpt fte braö luftig marfc^ieren,
3Bo^l burd} bie mcitc SBelt."
©ann »ieber fangen bie Üveitcr:

„3d) ti?ei^ nii^t, bin ic^ arm ober reid;,
Dber gel)t e^ mit mir jum SSerberben,
Ober fomm id) nod; einmal gefunb nac^ 5?au^,
Dber mu^ id) t>or bem ^einbe fterben."
(iß war eine nac^benflid)e unb milbe ?Ovelobie unb boc^ tvie üer^altener ©türm
barinuen. ^ell unb bunfel erfttien mir baß lieb. l)ob mein ©emüt \)od) empor
unb umfing e^ boc^ mieber mit S5eflommenl)eit

^a plo^lid} fam i)on l)inten ^er ein Dieiter torbeigeprefc^t, ganj bic^t am
(Straf enranb unb fu^r tt>ie ba^ böfeSEetter bal)in, ba^ mein Xier erfcl)rcctt in bie
ipinterfüfe ftampfte. Unb im ^li$ bcß 5Sorbeifaufen^ ernannte id), ba^ cß ber
^aifer fei. ^iß auf ben heutigen Sag ttjeif id; nid)t, tt>a^ mic^ antrieb. 5Bar e^
bie Erinnerung an ben ©c()n)arjgepan^erten üon iymtc ^ad)t, ber feinen @aul ju
S:obe gejagt, bie mic^ je^t befiel, tvar e^ bie 2But, bie id) im üorüberfaufenben
^aifer »erfpürte unb bie mid; mitrif, ober all bie in mir angefammelte Sr;
Wartung, bie je$t mit einem ?Oial in mir ju fteben begann . . id; l)acfte bie ©poren
ein unb galoppierte bem ^aifer nac^. hinter mir fegte baß Sieb l)er, baß bie
Üveiter fangen, tor mir fTob ber 5laifer ba^in unb eß war, al^ muffe ic^ i^n er^
jogen. 3d) tf>n^tc öon x\\d)tß me^r. ^iv HawQß nur in bie D^ren: „'^d) weif
nidjt, bin ic^ arm ober vcid). Dber gel)t e^ mit mir jum 2Serberben.'' Unb fonf!
fonnte id) weitet md)tß benten. S)en Äaifer einju^olen, war id) nid)t imftanbe,
aber wie wir beim gufüolf oorüberfprengten, ^örte ic^ i^n ju bem Dbriflen
^inüberrufen: „(iß ge^t all ju längfam. ^aß 5ul)rwerf muf rafc^er fahren."
3e§t waren wir bei ben \d)mven 5Sagen, bie in langer Diei^e bebäcl)tig ba^in^

<;66

^ogen imb ?D?fi^e patten im tiefen ^ot md)t ilcden ju bleiben. 3e$t fa^ id;, mie
öer .^oifer über einen ^utfc^er ^erfn^r, ber neben feinen ©äulen fürbaß fc^ritt.
3e^t faf) id) be^ ^utfdjer^ 5?ani), wie fte auf bcm Hinterteil öeö einen Jugpferbe^
auflag, biefe breite, rote, grofe ^anb . . ic^ ernannte fte in ber ©efunbe: 5)a^ mar
öer Äafpar ^incfel, öen ic^ üergefen ^attt -IBie ein ^euer ging^ mir je$t auf,
unt) jugleic^ auc^, öaf ein Unheil bepor|lel)e. (Sine furcf)tbare S3efc^ämt^eit un£>
eine einfalle Slngf^ fc^nurten mir im 3Ru t)ie ^e^le. ^c^ fpornte mein ^fctb wie
rafent). 3e^f ^atte ic^ (Sile, jeßt auf einmal l)atte ic^ 33efliffen^eit unb Strang unb
SBegier, bem Äafpar 5^inc!el mein SBort ju galten.

3Iber e^e ic^ i^n noc^ erreichen fonnte, mar aücß fcl)on öorüber.

^d) ^6rte i>a^ breite t>lämifc() gequetfc^te 5!)eutfc^, momit Der .llaifer i^n aw
fc^rie: „Xreib ^eine ©aule an, ^urfdj, e^ ge^t aü ju langfam . /'

<£r rührte ftc^ nic^t, jog feine ^ant) nic^t pom ©cl)enfel te^ ^fcvbcß, lic§ fte
breit darauf liegen mie üor^er. Xlnbefümmert fc^ritt er ba^in, ben blonben Äopf
jtt>ifd)en öie breiten ©c^ultern gebucht, mit fc^leppenben ©c^ritten. 3<^ fa^, öa^
er mitserfpenflig mar. ^d) trieb mein ^ferö, öaf e^ fc^naubte. 3d) fleüte mic^ in
öen bügeln auf. SBenn ic^ öaju fomme, menn er mic^ erfennt, bann if! aäeß
gemonnen. 9iafcf)er al^ ein ^imkn aufjliebt, jagte bie Slngft mir folc()e^ (Ermagen
^erpor.

„.^örft nirf)t, ^erl!'' fcf)rie ber ^aifer unt) feine ©timme fdjnappte. 2)er aber
ging, bie ^anb auf bem ^ferbe liegenb, al^ ^öre er nid)t^, al^ fli^c er nie^
manben.

„Äafpar ..!" moKte ic^ rufen, benn nun mar irf) na^e.

2lber ber Äaifer ^atte feinen ©terfen erhoben unb fcf)lug ju. ^d) ia^ ben
©treic^ auf bie breite ©c^utter ^erabjurfen, ein Heiner, fdjmäc^lic^er, bo^^after,
rafrf) ^infd)naljenber ©treic^: „t)a l)afl . ." freifc^te ber ^'aifer, ,/ba \)aft . .!"

X)a recfte ftd) ber ^u^rfnec^t auf. ?Dvir jbcfte ber 3lfem mie er^ tat 2Bie er
baftanb, ba^ gute 2lngeftcf)t öon einem jä^en Jörn lobernb unb bö^ jufammeu;?
gefaßt, mie er auö^olte mit bem 2lrm . . Unb im meiten S5ogen pfif feine ^eitfc^e,
pfiff unb fd)mi^te bem ^aifer über^ ipaar, über bie ©tirn, mitten über ba^ fleine,
blaffe, entfette 3lntli^.

„2)aß bic^ fpanifc^en ^Böfemic^t ®ott'^ Clement fcbcinben mögel" rief er mit
feiner fcf)meren, langfamen ©timme. Unb f?anb nocl) aufrecht mit freier mut;;
brennenber ©tirn unb fdjimpfierte ben ov'aifer nod) mit ben funfelnben klugen.

€r fennt il)n nic^t, burc^fu^r^ mic^, fennt ben ^aifer nic^t unb babei burc^^
fu^r micf) bie unerflärlic^e Juneigung, bie ic^ für ben 35urfc^en \)attc, burcljfu^r
mirf) ber 3<Jmmer über fein Slenb, burcl)fu^r mic^ bie ^rac^t feiner ©ebarbe, bie
frifcf)e Äraft feinet au^fc^mingenben 2lrme^ unb jugleid) aurf) burrfjfu^r mic^
©eringfc^ci^ung gegen ben fd)mac^ liefen, fleinen 33iann, ber ba uerfauert im
©attel ^ing unb t)on bem jungen ^utfc^jer gepeitfd)t morben mar.

^it ©emalt rif ic^ mic^ anß bem dvoang biefe^ Siugenblicf^, lief mein ^pferb
nod) ein paar ©prünge tun unb befanb mic^ an be^ Äaifer^ ©eite. 3eßt erft

T67

crfal) mic^ t)er ^afpav Siuöel. 3« fP^^- 5Sare er auc() nur um jttjei Sltcrnjüge
frfit)ei* meiner 9en)at)r geworben, ic^ ^atte i^n noc^ retten können, ©eine grimmig
gefJrafften 3H^ t^^l^^« ft«^ »"» 3^"- ^<*^ ©eftc^t würbe i^m gleich ganj ^eU. (£r
lädjelte mir entgegen unb fenfte boc^ wieber rafc^ in S3efc^amung bie 5tngen. 3c^
woUte i^n anreben, aber ba ^orte \d) ben ^aifer jifc^en unb pfauchen unb wie ic^
mic^ gegen it)n wanbte, beutete er nur immer mit fuc^telnbem 2irm wie rafenb
auf ben 5laf|)ar, inbeffen fein ?9iunb feud)enb offen flanb unb i^m ber ©c^aum
über bie £ippen trat, ©eine ©timme war üon 5ßut, üon ©c^merj unb Krampf
ößUig öerf)ängt, jeber Jon jugefd^nürt, unb öom ©c^nappen beß 5(tem^ jerpreft!
„^enfen . .Y' freifc^te er . . ,,5?cnfen . .! flrarf^ . . an ben nad)|len 35aum!" ©eine
Siugäpfel öerbre()ten firf), er jliep nur ein furje^ Reuten noc^ ^erau^, ba^ um?
üppte e^e bie Jwnge e^ erwifdjen unb ein ?S3ort bavauß mact)en konnte, ©ann
fanf er md) hinten über, aiß fei er pon einem Sanjenflof au^ bcm ©attel ge;
rannt.

(iß Ratten ftc^ eüid)e taxte fc()on ^erumgefammett, i>on benen einige ben
f utfcfjer auffingen. Slnbere legten aUbereit^ ^anb an, um Äafpar ju fa^en.

„1)aß ijl ber ^aifer gewefen, bem ©u fo mitgefpielt ^af! . ." rief ic^ nun laut.
,,U^t i^n to^, er \)at ben ^aifer nic^t gefannt . ."

^ie S)?anner gaben \i)x\ frei unb i^afpar 2)inc!el befreujte ftc^! „©ann fei @ott
meiner ©ee(e gnabig . ." fagte er.

5S5ir fa^en einanber traurig in bie 3lugen, unb mir pref te eine fo(c()e ^ein baß
^erj jufammen, ba^ ^afpar e^ wo^l merfen mufte: „3cf) i)ah wirflic^ geglaubt,
e^ fei nur fo einer . . ijon ben fpanifc()en 2Binbl)unben . ." Unb weil id) fd[)Wieg,
fe^te er ^inju: „©ie wollen immer nur bie ©äule fc()inben . ."

„2Birf 5:)id; ju beß Äaiferö ^üfen, Äafpar . ." rief ic() unb fu()lte wol)l, wie
meine Sippen babei gitterten.

„lad) nein," fagte ^afpar mit fanftem tro^ in ben Singen. „3Run if! eß getan,
nun follen fte mir aud; ben ©trief bre^en . ."

„S5itt um S^ein geben, ^urfc^e!" '^d) wollte f^reng fein, wollte ba^ cß ein 55e?
fel)l werbe, aber cß Haitg wie ein angfloolle^ S3itten unb e^ fc()auten alle erj^aunt
ju mir ^er.

„5^em Äaifer i|^ fe^r übel . ." fagte einer öon ben fpanifc()en klittern, bie nac^
unb nac^ l)erbeigefommen waren, ^d) fai) hinüber, ben ^aifer t)on ben ©einigen
umringt, l)alb im ©attel fid) wieber aufric^tenb. ©eine Singen waren noc^ i^er:*
brel>t unb wie Qchxodjcn unb fein 5lopf wacfelte l)in unb f)cv,

„SBa^ gibt^ ba, voaß war ba'^" rief eine fc^metternbe ©timme Dor mir, bie id)
fannte. <S.ß war ber Hauptmann 9iofenjiöicf, ber um fein g'u^rwerf befümmert^
an ben 5trei^ fprengte.

„Der $:ncd)t ba . . \)at ben Äaifer inö ©eftc^t gebaut . ."

„s9?it ber ^eitfc^en . ." _

„3Rein, mit ber ^anfi . ."

i^ie £eute fdjticn burdjeinanber.

y68

„<iv foU geteuft tverben, ^at ber Äaifer befohlen."

„©ogtetc^ an ben näc^f^en 35aum . ."

©er ^ofcnitt^ic! frf)ic(fe üon öer ©ci(e ^er ^u ber ©ruppc hinüber, tvo t)er 5?aifer
war, imt> icf) meinte ju bemerfen, wie ein leifeö ©c^munjeln nnter feinem weisen
iSc^nurbart iiidte.

„©o! ©o!" fnurrte er. „£)attn ^enft i^n nnr gleicf) auf."

©c()on wart) Äafpar wieder an £»er @cf)u(ter ergriffen.

SIber ic^ warf mid? tajwifc^en: „^err Hauptmann tjergonnt mir ein 5Sort . ."
^d) ritt ganj na^ an feine ©eite. „t)er S3urfcf) t)a ifl o^ne ©d)ul£). ^at Den
Äaifer nicf)t erfannt. 3<^ ^itt (£uc^, ^err, laf t if>m 3^it, unt> ic^ werfe micf; bem
Äaifer jn gü^en. ^d) bitt Sud?, ic() bitt guc^! id? bitt Sud)!" ^alb öon ©innen
fd)rie icj) i^m t)a^ ju. Sr fa^ mic^ an.

„5Ba^ woüt 3f)r junger 5i);annV"

„^aft mir öen S3urfd)en . . ic^ fle^ mit meinem Äopf für i^n. ©cht eine ©tunbe
5rif! . ." Unb öie ^rage in feinem Singe erfpä^enö, antwortete ic^ Porweg: „"^ä)
bin £)er ^unfer 2Benjel auf 9?ei>berg, jte^e bei öem ?Oiarfgrafen ton Äulmbac^ . .
mb id) hin Suc^ . . icf) bin in baö ©c^irffal i)iefeö S3urfc()cn per|]ri(f t . ."

„Sef ifl öiel gewagt, ^err ^unfer."

,,3d? mage aüeß," fc^rie ic^ auf. ,ß[ie^ wage ic()."

„3Ret)mt i^n a(fo auf eine ©tunbe . .''

„3c^ öanfe Sud), ^err ipauptmann . ." Unö eilig befaßt ic^, baf ^afpar ^in;
weggeführt werbe, ju meinen Dveitern.

„Srj? binbet i^n," befahl ber Diofenjwic!, „er muf gebunben werben . ."

„3c^ magö nic^t leiben . ." rief ber S$urfd)e wie toü. „S5in mein Lebtag nic^t
gebunben worben . . foüen mic^ lieber gleic() aufhängen . ."

„^afpar . . ." rebete ic^ i^n an. ^a bot er willig feine ^änbe bar unb Icic^elte
noc^ nac^ mir jurütf, al^ fte il)n fortbrad)ten.

,3^m ^aifer |e$t," fagte ic^ mir, ri^ mein ^ferb f)erum unb lenftc e^ inö
@ra^, wo Uiiah öom 5Bege bai ©efolge noc^ immer um ben 5?errn bemüht war.
©ie Ratten feinen @aul gewenbet, ba^ er nun mit bem Üiürfen gegen bie ©träfe
jlanb, auf ber bie Xruppen (angfam üorbeijogen.

S^ war ein bid)te^ ©etümmel um ben Äaifer, benn alle ^perfonen Pon Ülang
waren ^erbeigefprengt, weil e^ im ^lug burc^ bie Slrmaba geeilt war, bcr ?Oiajept
fei ein Unglüd gefd)el)en.

Den ?9?ar!grafen Pon 5lulmbacl), ber auc^ mit babei war, ging ic^ fogleic^ um
feine ^urfprac^e an. „l<^^t mid; jufrieben mit eurer 3^arr^eit," fc^rie er mir in
bie 2Iugen. „©er Äerl foU baumeln!"

„>?err S)?avfgraf," brang id; auf il>n ein, „bcß S3urfc^ett ^lut fommt über
mic^ . . ."

Sr brüllte. „5Ba^ ge^t'^ mic^ an? lamentiert nic^t fo um folc^ ein 25ie^ . . . e^
wirb fo fd)ab nid)t fein . . ."

„Srlaubt 5?err SJJarfgraf," fprac() ba ber 9?ofenjwicf bajwifc^en, „e^ i|! ein

T69

tmi^bm^cv (5cfcUe, bcv öcn Äaifer nur in aUev Unfc()ulb gefdjlagen f)at . . mb" —
er ((^icn tvieber ju fdjmunjcln — ,,m^ S^a^ gegen t)te ©panier ..."

„(iv l)öf nicf)f semi% ba^ cß öer ^aifer war/' begann id; wicöer.

t)er ?9iarfgraf »uröe ru^ig unt) nac^benf(id). 5^a^ benü^te id; unt> fing noc^^
ma(ö üon »orne an unb f!eüte i^m öen ganjen Hergang öar.

„©c^lieflic^/' fagte öer Svofenjtvic!, „wa^ braucht er ftd; um mein ?5u^rit>erf
ju flimmern?... 5Ba^ braucht er meine ^utrd;er fd; lagen... jnm S:eufel mit
öem ganjen Unwefen, öem fpanifc^en \"

,l^(iYOQ^{\" fd)rie Der 5i)iarfgraf pI6^lic() ^eran^, „^enfen . . . l)enfen ... bei un^
nur immer ^enfen, fpiefen unJ> nibern . . . ?[Begen folc() einer i^eröammfen Summ^
t)eit einfad? ^enfen...!''

3nöeffen marb in bem ©etümmel eine ©äffe frei unb ber ^aifer fam langfam
^inburc^geritten. €r mar noc^ fe{)r b(eic() unb blickte wie im Xraum.

„©i$t a\> unb fniet . . ." flüflerte mir ber 5i)iar!graf ju.

2Bie ber SU^ waren wir alle pon ben ^ferben unb id) lag auf bem ^oben.
^er 5laifer ^iett an unb hinter mir l)örfe id) ben ?Oiarfgrafen fprec()en : /,©iefer
3unfer t>a, wenn e^ (Suer ^Üiajeflät nid}t mißfällt, bittet um ©nabe für ben
armen g^u^rfnec^f . . ."

Der ^aifer öerjog baö ©eftc^t, fc^aute um^er, aB fpä^e er an ben ^Säumen
unb fprad; mit erwürgter ©timme: „9^od) nic^t geteuft?"

„S)er '^xmUt ba hxttti um ©nabe/' fu^r ber 9i}iarfgraf unbefümmert fort.

„5penfen! ^enfen!'' fd)rie ber ^aifer.

„^ß if? ein e^rlic^er 9}ienfc^!" fnurrte ber Ülofenjwid „©c()enf (£uer ?9?ajej^äf
i^m ba^ bipl £eben ... ein braöer ^ctl"

2luf btw 5lnien liegenb, t)aö ^aupt gefenft, ^5rte id; über mir be^ ^aifer^
©timme, breitgequetfc^t, überfdjnappenb, jornig: „^enfen! ^enfen!"

3c() fprang auf, benn id; mochte eö nic^f länger leiben im 'Btauhc Por i^m ju
liegen. 3^un wollte ic^ fprec()en, fann barüber nad), womit ic^ i^n wo^l bewegen
Bunte, aber wie ic^ il)n fo Por mir n^diautc, ganj bla^ unb armfelig unb mit
giftiger ?9iiene um^erlauernb, meinte ic^ i^n ju ertappen, wie er fiel) inwenbig
freute, un^ ju quälen, wie e^ il)n nac^ unferen bitten gelüjTete unb bo, ging mir
eine fd;aHenbe Üvebe im 5lopf ^erum, bie ic^ nic^t wegbrachte, fte warb lauter unb
lauter unb fc^lug mir beinahe jum 9)iunb l)erau^: ©a^ bic^ fpanifdjen S36fewic()t
©ott^ (Element fc^änben möge! ^c^ Xi>a\\btc bie 3lugen üon i^m, fal) an i^m
vorbei jur ©träfe hinüber, wo all bie ©olbaten bat)injogen. 5^ie läft er cSic
marfd)ieren, muf te ic^ benfen. Da^ Sieb fprang in mir auf. „^r mad)t cß wie'^
i^m gefällt.'' 3f(^ alle^ ring^um^er nur für i^n, unb bai jwang micl) wieber, i^n
aniufd;auett.

„€r l)at be^ ^aifer^ ^o^e ^perfon nic()t gefannt," fagte eben ber sD^arfgraf.
Slber e^ fam fein S5efc()eib. 2Bir ftanben um^er, wußten nic^t^ ju fagen unb mir
fiel plö^lic() wieber ein, wai id) tag^ jupor \)attc bcnfen muffen: ©af wir alle um
i^n ^erumflanben, wie um ein frembartig Xier. 3<?^t war e^ mir genau wieberum

570

fo. Tfovt {a^ er ju ^feri), hiiäte fpä^enb, mit Slngf! unö Sßuf, mit ^of imb
©c^aDenfreube auf un^. S^iev flv-inDen tvir unb fc()auten mit Slngft imb 2ßcu^
gierte auf i^u, unb (ag eine unermeßliche SBeife jmifc^en un^ ivie oon Ufer ju
Ufer t)e^ 93ieereö, tv>ie üon einer ?lBelt jur anberen.

3c^ na^m meinen ganzen ^nt jufammen, aber al^ id; ju reben anfing, njarb
ic^ flaunenb 9ett?a()r, bais ic^ gar feinen ?Öiut mel^r nötig \)auc. 2(Ue ©c()eu njar
üon mir genjidjen unb id) fagte laut: „3c^ biete mein eigene^ Seben für ta^ beö
5l'ned)te^ . . ." in mir fetbft aber ging eine anbere Dvebe weiter: 2)ap ©ic^ fpani;
fcfjen 25öfe»irf)t ©ott^ (Slemettt fdjänben möge!

S)cr ^aifer blinzelte mic^ an. 3cf) fc()mieg. 3tt?<^i'' breimal tt?o[Itc ic^ anheben
unb meiter reben, er aber blinzelte mirf) wißbegierig an, wie man einen ^Wenfcften
betrachtet, ber ben SSeitj^fanj f)at, ober bem fonft fe^r übel iil. Unb ic^ fct)ttjieg
unter biefen blinjelnben Slugen. 3c^ \)afd;)tc in meinem ipeijen nad) ber Courage,
öic mir entgleiten woUte; eß ^alf nic^t^, fle fcl)it>aub mir ba\)\n unb i)ätt' icf) micf?
gleich ju tobe gef(^ämt/ fte war mit einem 50valc fort, irgenbwo in mir »er;
ftodjen, üon ben 55lic!en be^ Äaifer^ üerfc^euc^t unb fam erft langfam wieber
^erüor, al^ nun ein anberer ju reben begann.

^aß war ber 9}varfgraf. 3nbeffen fdjantc id) auf ben ©triemen in i>cß ^aifer^ 2Int;
li^. (£r lief au^ bem .^aar ^croor, bie ©tirne ahti^än^, fprang t>on ben 35rauen jur
QBange unb flürjte (id), ein bünner branbroter ^atsen, in ben fcl)ütteren S5art.

^lö^lic^ ^örte id) ben Dvofenjwicf fagen: „S^ ift mein Äutfd^er, gnäbiger iperr,
laßt i^n mir, ic^ will il)n fc^on firafcn. 3Rur geteuft foli er nic^t werben, öenn
er i|t brao unb l>at'^ nicljt öerbient.''

©er .^aifer voanbtc feinen 35li(f ju mir, al^ wolle er mic^ at,fforbern, weiter
ju bitten. 58on beiben ©eiten fließen mid) ber ?Oiarfgraf unb ber Üvofenjwid an:
f>^^ ^^^^ "tti (Euer ?Oiaje(!ät ©nabe. (Iß ifl ein fo lieber 55urfc()e, id) wollt' i^n
in meine ^^ienfte nehmen, 5i)iaie|tat, id) bin fc^nlb baran, CO^ajeftät . . . mein ^erj
^ängt an bem ©efetlen."

2)er Äaifer lächelte, ©o überrafc^enb war biefe^ £dd;eln, ba^ id) falfuugölos
ju fprect)en aufhörte, ^a ftieß mic^ ber Ülofenjwicl an, ba^ id) erwad;te: „^niet
nieber unb banft bem Äaifer . . . €uer S3urfci^e ift begnabigt . . ."

^d) warf mic^ f^üc^tig jur (£rbe, ^ielt bie ^anb oor ben ?Oiunb, bamit i)aß
3aucl)^en in mir nid}t laut ^eroorfc()mettern foüe, unb bann murmelte id) irgenb
ein 3^ug ol)ne ©inn, ftotternb . . . ?Oiajef!ät ... unb wieber . . . ^aieiiät SBie
ic^ aber ju ^pferbe fprang, fing id) einen feltfamen ^M auf, ben mir ber Äaifer
nac^fanbte. (iß war wie ein faltet ©taunen, unb al^ ob er mir'^ nic^t gönnen
wolle, i>a^ id) nun meinen 2Biüen iyatte. 3m Slbreiten fpürte id) i^n nod) im
9ific!en hinter mir l)erftec^en, biefen ^lid, unb aüe meine g^reube war baöon
wie perfcl)üc^tert. ©a id) jebod) nad; hirjem traben ben ^afpar begegnete, ben
fte gefeffelt hinter uuferer ©djwabron ein^erfü^rten, war id; boc^ bcß ©lürfe^
öoll, weil nun aüeß fo gut abgelaufen fc^ien. 3«^} winfte i^m ju, läcf)elte, unb
! fcijrie: „(Bebt i\)n laß 3^r £eute, ber ?0?ann if? frei!"

f7i

Äafpar ^djmcQ jtiü. ^od) tuci^vcnb fte i^n bann abfeitß beß SBege^ im ©rafe
bk ©triefe Ißjicn, fc()auten wir cinanDer an, \n\b mir n>ar fo »arm ju fOJute, al^
t)ätte ic^ einem öertaffenen ^inbe @nte^ erliefen.

©omie ^afpar Der S5anöe lebig war, i)oh er mit einem fmgenben ©c^rei bie 5lrme
f)0(i) in bie Hft, warf bic S^änbe, mxb trieb e^ fro^lid) genng. SWe (adjten. 3^^
lad)te anc^, unb am meiflen ber ^afpar.

2)ann trat er jn mir, \xnb öen ^al^ be^ ^ferbe^ flreic^elnt), fagte er: „<iß ift
berfelbe ^udjß, öen 3^r geflem hattet . . ."

„Unt> pon ^eut' ab foüf^ bu i^n pflegen/' meinte ic().

^afpar fc^aute lad^enb ju mir anf: „5^§t mn§ ic^ fc^on ^ud) geboren, gnabiger
^err, benn 3^r ^aht mid; ja grabau^ Pom ©algen geholt."

„asa^ bi|l bu anc^ fo breif^?'' fc^alt id) i^n.

^r aber meinte: „'^d) bin gar nic^t breif?, iperr 3nnfer, mic^ \)Cifß nur tpegen
ber ^ferbe perbroflfen . . /'

3nbe|Ten fprengte einer Pon ben fpanifc^en Offizieren ^eran. €r ()ielt am
SBegfaum, tt)ie er un^ auf ber 2Biefen erfpä^te, fam bann ju un^, unb an fein
^ütc&en greifenb, fragte er micf): „3|! baß bort ber ©rfjuft, ber bem 5laifer mit
ber ^eitfdjen in^ ©eftc^t gefahren ip." Unb o^ne meine 5{ntn?ort ju erwarten,
rief er bie ©olbaten an: „S^cbal S^ok einer Pon (£uc^ ben ^rofofen. Ülber fc^nell!"

„5ßa^ wollt 3^r?'' rief id) jornig. „^cv ^aifer \)at i^m gerabe ba^ geben
gefc^enft."

t)a meinte ber ©panier ^o^nifcfj : ,,^aß Seben freiließ, ^aß mü id) i^m auc^
nidjt nehmen. 2Iber feine SRafen unb feine O^ren wirb er mir fdjon ^ergeben
muffen."

^afpar fa\) mid} erjlaunt an unb ic^ würbe jornig: „5lein ipaar werbet 3^r
bem 35urfd)en ba frümmen . . ." fc^rie ic^ bem ©panifc()en in^ ©cfic^t.

„3^t werbet^ nic^t l)ittbern . . ." erwiberte er mir (angfam.

„5?err!" ic^ ^ob mid) babei in ben 93üge(n, „ic^ rat (£uc^, treibt Sure ^offen
anber^wo . . ."

„3cf) treibe feine ^offen. ^c^ fomme Pom 5laifer." €r fprac^ immer langfam
unb wie mir fc^ien \)cväd)üid).

„€r i|t begnabigt ... in Xeufel^ SRamen . . ." fagte ic^ erbof!.

„©a \)abt 3()r Üvec^t," rief in biefem Slugenblicf ber Leutnant ©c^nabel, ber
eben ^erangatoppiert fam. „t)a i)aht 3l)r d\cd)t ... in beß tenfciß SRamen Uf.
gnabigt. (3eht €ud) jufrieben diel)hcvg, cß if! wie ber Hauptmann fagt."

3^un würbe mir plö^lidj 2lng|!. ,ß^aß meint 3f)r benn?" fragte ic^ ben
©c^nabel, „ber f aifer . . ."

2)er ©ci)nabe( ladete perlegen: „2)en ©algen f)at i^m ber ^aifer gefdjenft . . .
ja.., freilid) . . . aber ungeflraft la^t er feine Äecf^eit nic^t."

5ßeil er nun merfte wie^ mid; angriff, rebete er mir im (^rnfle ju, unb beric^^
me mir genau, tt>aß beß ^aiferß SBitle fei: „3^r \)aht (l\xd) ju rafc^ bapon ge^
mad)t, 3unfer Oie^berg. 2)er 5laifer folgte ^üd) lange mit ben ^ugen, warb bann

T7^

nadjbentiid} unb befö^t juteßt, wa^ if)v loom ©panier gehört ^abt. (£ö folt ein
©ignum fein, fagte t>er ^aifer, i)a^ öcr 55urfc^ ftc^ an faiferlicf; römifc^er ^ajeflcit
«perfort »ergriffen ^at. ©c^aut nic^t fo wilb nnö faft (Surf;. (£ö ij^ nic^t^ mef)r
bvan ju änbern . . ."

„Unö t)at niemant)", fragte id; »erjagt, „'i)at niemanb üon (ind) ein SCBort öar^
über gereöt?"

„©a^ ^at t)er Dlofenjwic! ftc^ ertaubt." ©c()nabet (acf)te mieber. „S^er ^at ja
immer ein tofe^ ^avil"

„\Xx\b toaß faQtc er bem ^aifer?" brangfe ic§.

„€r meinte, nun i)ahe ber 3wnfer 9ie()ber9 ftc^ »ergebücf) gefreut, unb e^ fei
tod) nur eine f)a\hc ©nabe."

„5Beiter nic^t^!" fu^r ic^ empört ^erau^, „n^eiter f)at er i^m nic^t^ ^efaQt . . .?"

©rf)nabel mar erflaunt: „'Slod) me^rV SBift 3^r beun, voaß ber Äaifer barauf
ecwibert \)at'i 5Ser 5ie§ ben '^unkt fid) freuen, meinte er. Unb bann: menn
ihm ber 53urfc^ gar fo lieb if!, wirb er i^n auc^ o^ne 3Rafen unb 0()ren behalten . . ."

„@emip", rief ic^ au^, „ic^ mll \i)n Ratten unb pflegen unb er foü mir nic^t ge^
ringer fein, weil i^n ber genfer gefc^änbet f)at/'

Unb plo^lirf), ic^ wu^te felbf^ gar nic^t warum, htadi) id) loß: „5ßaö \)ah id) benn
bem Äaifer getan, ba^ i^n meine ^reube tjerbriept?"

„S3eftnnt (ind)", meinte ber ©c^nabel fc^arf, „ber Äaifer weip nid)tß öon <£u(^,
er fennt (lud) xiid)t . . ."

3n biefem Slugenblicf fprad} mid) ^afpar an. (£r i)attc wäl>renb biefer 2Bec^fel^
reben immer nur mic^ üoll Juöerfic^t angefc()aut. 3e$t ftanb er neben meinem
^ügel unb rebete ju mir: „3|l e^ wa^r, gnäbiger ^err, ba^ id) fotc^en ©räuel
er leiben foK?"

„(£^ i|l wa^r, mein armer ^afpar . . . leiber ©otte^ . . ." ^d) permoc^te feinen
53licf ttid)t auöju^atten.

Sa faltete er bic ^änbe, unb feine ©timme flang feltfam peränbert, wie au^
einem Slbgrunb ju mir l)erauf: „©näbiger ^err, ba^ md)t ... um mein £eben
\)dtte id) nie gebeten . . . aber laft baß nid)t m mir gefc^e^en . . . id) bitte 'lud)."

„^afpar", antwortete id) i^m, „bei ©ott, ic^ fann bir nidjt l)elfen. ^d) Witt
gern alle^ für bid) tun, tt>aß bu nur öerlangf!, aber . . ."

€r fiel mir in^ 5[ßort: „3fl baß ^uer €rn|!, ba^ i^r aließ für mid) tun woüt?"
Unb feine Singen trafen mic^ mitten in^ ©eftc^t, aiß fud)ten fte nac^ meinem
guten SBillen.

//3d) fc^wore eö bir, ^afpar," fagte ic^ in biefen 33licJ hinein, „waß bu »erlangf?,
will id) tun."

(£r fpä^te rafc^ jur ©eite nac^ bem ©panifc^en unb bem ©c^nabel, bie fid)
miteinanber unterhielten. Sann flüf!erte er auf bie ^i(!ole in meinem ©attel
beutenb: „Sa ^abt i^r etwaß, toaß mir Reifen !ann."

„Äafpar," rief ic^ leife. „Su bif! ein sjjfann, wirft e^ üerfd)mersen unb noc^
lange leben ... bei mir leben."

^73

,,3(^id)t bei (Jud) mtb nic^f anbcv^tvo. ^d) ertrag'^ mä)t, gnaMger S^cvv. 25ev;
jei^f mir, aber baß (eiD ic^ nic^t. galtet €uef2Bort, unb aücß tvirt) fein, alß \)ätt
mir i>er ilaifer nic^t baß £eben gefcf^enff . . . befifer noc^, beim bet genfer tvirt)
mic^ nic()t ongevü^rt ()aben . . ."

3c^ fdiaute, tva^renö er mit feftem tone atfo rebete, in fein \)cllcß ©eftcfct,
darauf t>ie Sagen b hin\)te, imb awdi) mir tvavß unerträglich, ba^ er t>on S5lnt imb
SBunben foüte ent|!eUt, unfenntlic^ unt> t?erf?ümme(t »erben, ^c^ mar auf einmal
beinah fro^ unb njie getröflet, meil ber Äaifer bamit um feinen 5ßiUen fam unb
ganj iadjtc flüf!erte ic^ i^m jn: „3^imm 2^ir, waß b\x wiUil . . !'

„3Rein", entgegnete er mit einem unbefc^reiblic^en gackeln. „3c^ felbft barf e^
nic^t tun, um meiner ©eele SBiüen" unb babei brang er mit feinen 5lugen in
mirf) ein.

„^afpar . . ." ^'^m^ ic^, „. . . ^reunb . . ."

,^\a^i fc^neü . . ." fiüflerte er mir ju, „|ene werben nic^t me^r lange märten,
\x\\b ber ©panier foü mic() nic^t ^aben."

„SRein'', gab ic^ jurücf, a\ß lenfe er meine SiBorte in mir, „ber ©panier fod ^ic^
nii^t l>aben . . ."

€r tackte frifc() auf unb trat na^er ^eran.

„^afpar . . ." fing icf) an, „vergib mir bie ©c()ulb, bie ic^ um ©icf) trage . . ."

Sr |^reic()elte bie ?0?ä^ne meinet ^ferbe^: „©ncibiger ^err, ic() \)a\> nic^t^ ju
»ergeben, üielme^r müft il>r mir perjei^en, . . . unb laf t ^ud) banfen, »eil i^r fo
barm^erjig \\\ mir feib."

„5^afpar", fagte ic^ uoc^ einmal, aber er \)aiXt feine SBattge auf ben ^al^ meinet
^ferbe^ gelegt. @o f?anb er Dor mir unb \a\) ju mir l)erauf, unb id; ^örte, mie
feine .^anb bie S3ruft btß Xiere^ flopffe, bamit e^ ru^ig bleibe.

Sia jog id) baß ^iflol l^eröor unb mä^renb mir un^ in bie Singen fd;auten,
fe^te icj) i^m ben £auf an bie ©djlafe. 9Bie bann ber ©c^uf fiel imb ber er;?
fc^rocfene ©aut ein paar ©c^ritte \aX, fal) '\^ ^afpar^ läc^elnbe^ 2lntli^ unter mir
»erftnfen unb fa^ nod;, mie e^ im 5lbgleiten üon ber erften kläffe bzß Xobe^ über?
flogen warb.

3e|t gab ic^ meinem 5^ier bie ©poren unb fprengte im 35ogen auf bie ©träfe
juröd 9iafc()er al^ öor furjer ^rif! ber ^aifer an mir üorbeigefauft mar,
galoppierte icl) b\t 9lei|)en entlang bi^ ic^ ben 50iarfgrafen erfa^, inmitten feiner
Dfftjiere. ©trarf^ rebete ic^ i^n an: „^err ?J)iar!graf, üergßnnt mir, ba^ ic^ 5lb?
fc:()ieb nel)me.''

5)cr milbe 5lulmbac() fa^ m&) üerbu^t an unb bie an feiner ©eite maren,
l>orcbten auf.

,imaß gibt^, maö moUt 3^r?" fragte ber 5)^arfgraf.

„Slbfc^ieb üon Suc^ nehmen, (g^cjeUenj," fagte ic^ ru^ig.

„3^r feib mo^l toU gemorbe.n?" brüllte er lo^.

,^aß bin '\^ feinc^meg^, ^err SDiarfgraf 3c() mar e^ geflern unb ^eut pieU
Ieici()t, aber in biefer ©tunbe bin ic^ mieber bei ©innen."

y74

„3c^ t)er(?cf) (iüd) «ic^t!" fc^rie bcv ^attsvaf erbof?. „U^t micf) in ^rieben,
id) mag Da^ @cfc^TOa$e nicf;t. ?0?ac()t, öa^ 3^r auf gueten ^la^ fommf !"

„gjiein ^(a$, ebler ^err, if? nic()t ^ier, unb öe^^alb tvill ic^ Urlaub nehmen/'

^itt junger Leutnant mengte fid) ein. „©emi^ ifl e^ bie ©ac^e mit bem
^vii)vtned}t, bie Suc^ »erbrie^t. ^IfiadQt bod) nidjt fo ml 3iBefenö um fotd) einen
Äerl."

35eoor ic^ i[)m aber antworten fonnte, wetterte mic^ ber COiarfgraf au: „3d;
weif e^ fc()on! 5>a ^abt 3(>r wiber beö Äaifer^ 9)?anbat »erfahren, ^err. ©eib
frof), baf id) (lud) nid)t fdjwer brum büfe."

„3^r fönnt mic^ gar uic^t büfen, 5perr 9)?arfgraf, benn nod) \)abt 3^r mict;
nic^t in Sib genommen. 3c^ aber miü auc^ gar nic^t me^r ju be^ .^aifer^ 5*^^"^"
fdjworen."

„S^aht 3^r geftern fo gewoüt unb i)e\itc fo? ©eib 3^r ein fleine^ Äinb, ober
\)aht 3^r mic^ jum ^cficnl 5ßift 3^r, baf eö grabau^ in ben 5?rieg ge^t, unb
mad^t (ind) unterwegs baöon?''

Zev 3unge lachte ^ö^nifd}.

„^err Leutnant/' antwortete \d) feinem Säckeln, „wenn ^i)v mit mir bort auf
bie SBiefen woüt, ba möc^t ic^ Suc^ fdjon jeigen . ."

„t)er Xeufel wirb mit dtid) auf bie SBiefen!" tobte ber ?0?ar!graf, „wer bie
©acl;e beß faifer^ öerlaft, iff ein ©c^elm unb mit ©(Reimen fic^t fein e^r^
lid^er ©otbat! . . ^ad)t, ba^ ^^r fortfommf !" fu^r er mic^ an, aiß id) \i)m enU
gegnen wollte.

Sangfam wanbte id) mein ^Pferb unb tangfam ritt ic^ querfelbein, bei Xag unb
bei 'liladjt, bi^ id) wieber ju S^anfe war, in S$of)men.

J^"^^^^nb e^ ftnb öiele 5af)re öerflojfen feit jenem Sag. ^afpar, bad)te id)
bamal^ . . (£r war gerechter gegen baß liebe 2Sie^ unb milber, al^
ber .^aifer gegen i^n gewefen. ©er Ä'aifer, backte ic^ weiter, ©o
i|t bie^ atteö gefc^e^en: 5Beil id) nur in feine ^lä^c tarn ^at mid)
bie j?offal>rt ergriffen, ba^ id) bem armen S3urfc^en, ber mir am
pia^ ju Siug^burg bie Jögel l)ielt, gleich meinen S^ienjt üer^ief . Unb bann \)at
mid) bieö treiben fo weit üon meinem QSorte fortgeriffen, ba^ id) feiner nic^t me^r
gebac^te. 2ßie ge{)t baß ^u, backte ic^, toaß für eine £uft ti>e\)t ba, ba^ id) fo
id)kd)t werben mochte, folcf) ein praf)ler, unb fo üon Sitelfeit unb üon Untreue
ergriffen? SReben mir jianb ber jRofenjwicf in jenem ©aale, wo bie nacften^irnen
tankten. Statte id) i^n angerebet, mit wenig 535orten nur gebeten, bann war ber
Äafpar niijt me^r beim ^i\\)\:\y>cd gewefen, fonbern bei mir, ber Äaifer ^citte i^n
nicftt angefqirien unb mit bem ©terfen gefc^lagen, unb er ^citte bem ^aifer nic^t
bie peitfd}en inß ©eftc^t gefdjmi^t. 5^ann läge er jet^t nid)t bort, aiß ein Xoter
auf bem Singer bei Slug^burg, fonbern fonnte ftc^ feinet £eben^ unb feiner ^ugenb
freuen nod) üiele 3a^re. €in SBort bamal^ pon mir, nur eine^. 3?ic^t einmal
ben ^§ ^ätte id) röhren brauchen, nic^t einmal ben Äopf wenben, nur ben 5)?unb
auftun, fo bic^t flanb ber Dlofen^wic! an meiner ©eite. Slber ic^ war in 5SöUerei,

17)

wax in 5[Boüujl t)crfunfen, in fc^nööer ©ier md) Üvang unb (£^re unb ^ab' be^
ötmett, aufnc()tigen S5urfc()en öergcffen. Unb weiter i|l eö 9efd)et)en, t»ei( biefe
@c^n(b auf mir lag, baf mein ^erj jand)jte, ciU \ä) bm ^eitfc^en^ieb gegen beß
^aifer^ 2lntli| erblirfte. (iß if? 9efcj)ef)en, t>a^ biefer geringe 5Bnrfd)e, bem ic^ bie
Xreue gebroi^en, i>ov mir ben 2lrm er^ob unb gleic^fam ben ©d^leier t>on be^
Äöifer^ 2Ingeftc^f |)erabri§, a(fo baf er mir alß ein Keiner unb elenber ^en{d)
pl6?(i(^ ent^üKt toavb. (iß i^ gefc^e^en, ba^ irf) i^n feuc^enb hoß^aft, mit ©c^aum
MOV bem SJJunb in all fernem Jammer erfc^aute, baf ic^ ben feigen S5lirf auö
feinen Singen ertappte unb ba^ id) in meinem ©emüte öergeblic^ {nd)te nad) ber
frommen ^f)vf\xv(i)t Por bem ©efalbten bcß ^errn. 5Ba^ mar au^ mir geworben
öon einem Sag auf t)en anbern feit ic^ in Slug^burg eingeritten poü 3lnbac|)t unb
1Ilcf)tung unb poü 35egier, öem ^aifer mein ©d)Wert ju weisen? (£^ \)atte fid) alfo
gewenbet, &a^ ic^ i^n, wie ein SSerräter, f)eim(ic^ einen fpanifd)en S3öfe»id)t ge;
fc^olten, unb ba^ mein 2(rm aiß dicheli nad) bem @c()tt>ert gedurft f)am, um e^
gegen meinen ^errn ju jie^en. (£^ ^atte fid) alfo gewenbet, baf mir jener niebere
^nec^t t>er unter meinet ^ferbe^ ^ufen peratmet \)atte, teuerer war, al^ ^aifer
^arl^ ?0?aje|!ät.

Unb e^ finb piele ^a^re perfioflfen feit jenem Xag. Ü^un aber i|l mir t>ie Äunbe
geworden, ^aifer 5larl \)ahc por wenig ?Oionben aü feine fronen pon fid) abgetan,
fei in ein fpanifc^ ^lo|!er gegangen, unb ein ^(önd) geworben. 3|l il)m bod) aud)
nidjt wo^l gewefen, unb ic^ f)ah il>n am (£nbe bod) n\d)t gekannt 5ß3aö wufte
bet Äulmbad; Pon mir, unb tt>aß tonnte er öenfen, ba id) i^m fo baponging. Unb
waß wei^ id) pom ^aifer, al^ baf er in jener Unglürf^f^unbe jornig gewefen.
Sinen ®d)elm \)at mid) ber ?9iarfgraf ge^eifen, aber baß ijl k\d)t gefagt. ©ie
?Oienfc()en reben unb wiflfen nic^t^ poneinanber, unb man fann e^ il)nen auf feine
5lrt beweifen, wie fie Unrecf)t tun. Unb bie 5Belt i|l fo geworben, ba^ ber Äaifer
beß Äaifer^ ©ac^e perläft. ^c^ bin fein ©c^elm. 3n ©otteö S^amen.

S76

|ett)i^ f)ättc man bk Sa^r^unbert^Stuöjlettung aud) anber^
[machen können. So märe ein leic()te^ gcwefen, mit i^i*
eine^ t>er S^anbhüdjet bev öeutfc^cn ^unfl ju iüuflrleren,
jeben S^amen mit ein paar Herten. <£ö »cire ein leic^tc^
gcwefcn unb e^ »are fe^r banfbar getvefen. SIKe ^orp;
p^aen Ratten in bem @(anjc if>re^ trabitionellen 3tu^me^
gejlra^lt unb feiner bet S^renmänner f)<itte gefehlt, öie
fid) einer £ofa(berfi{)mt^eit erfreuten, ^eöermann voüvbc
befriedigt bk gerechte Dbjeftiöität bcv SSeranflaltung gepriefen ^aben. ©ie auö
Sequemlirf)feit oöer S5eruf mit i^rem Urteil ©c^nettfertigen, t>enn fte Ratten nic^t^
umzulernen gebraucht, unö alle bk @ß()tte, SRejfen unb Snfel malenber 2Sorfol)ren,
weil nun bereu S5ebeutung für bie (iwigfeit feflgelegt fc^ien.

(£^ ifl fein S^^^f^h ba^ baß ^ublifum eine folc()e Slu^fTeüung erwartet ^atte
nnb fid) junäcl()f! in feiner Orbnung^liebe »erlebt fül)lte. Stiele, bie ftc^ fcljon un^
gemein aufgeflärt gegeben Ratten, entbecften nun auf einmal i^r ^erj, in bem
bk SReigung ju biefem ober jenem ?0?obemaler fc^lummerte. ?D?it ©c^merj ober
Sntrüf^uug würbe baß geilen ober bie ungenügenbe 2}ertretung üon Äün|llern
empfunben, benen man noc() furj juöor ben Slnfpruc^ auf bauernbe ©c()ä^ung
nic^t jugebiKigt i)ätte, Unb bann famen bie ganj ©rünblic^en unb »erlangten im
^tereffe ber ^iflorifc^en SSa^r^eit einen ^la| auc^ für bie fc^lec^ten ?0?uftfanten,
ba biefe nun boc^ einmal gelebt unb gemalt Ratten unb bie 2}ortrepc^feit ber
guten nur in um fo l)etlere^ t\d)t gerürft ^aben würben.

(£in berartig medjanifc^e^ Sßorge^en lag nidcjt in ber 5lbftc^t ber SSeranflalter
ber beutfd)en 3a^r^unbertau^|Teüung.

©en ungewollten ober abftd^tlic^en COiiföerfldnbniffen gegenüber erfc^eint e^
nötig, bie ©runbfä^e barjulegen, nac^ benen bei ber ©ic^tung bcß ?Oiaterial^
unb feiner 5lnorbnung öerfal)ren würbe.

\aß 3a^r^unbert beutfc^er Äunf!, baß öorgefü^rt werben foüte, ijl t)on
ben £)aten 177$ unb 1875 umfdjloffen. biefe 33egrenjung ergab fid)
ganj ungezwungen. 2luf ber einen ©eite |^el)t ber S5ruc^ mit bem
jKofofo, ber ftc^ unter bem Sinfiuf ber 5lntife b\ivd) bk Slufna^me
deiner oereinfad^ten g'ormenfprac^e üotliie^t. l^k anbete ©renje
bilbet ber (Eintritt ber imprefftoniflifc^en ^unflanfdjauung. Obwohl biefe bie
le^te fc()on ^iftorifc^ geworbene ^p^afe in ber Sntwicflung ber mobernen ?9ialerei
bebeutet, fprac^en boc^ manc()erlei Erwägungen bafür, mit ber Slu^fteüung an
i^rer ©c^weüe ^alt ^n machen, (iß fprad^en bafür nic^t nur bie SRä^e biefer
^robuftion, bie bem ©treit ber Xage^meinung faum überall entrüdt ifl, fonbern
auc^ bie 2}ertraut^eit beß ^ublifumö mit i^r unb nic^t jum wenigflen bie 35e^
frf)ränft^eit ber jur 23erfügung flel>enben Üiaume, bk eine Konzentration auf baß
?ffiic^tig|te notig erfc()einen lief.

37 T77

©iefeö 5ffiirf)ti9f!e aber toav ba^ Unbekannte obcv ba^ wenig SBefannte.
€ine 3a(>rt)unbertf(^au öer £)entfc()en ^nn|! jlant» ganj andern ©cfjttjierigfeiten
gegenüber, aiß fte i)ie €entennale öer franjöftfc^en SDialeret jn übeminben ^atte.
3n ber £af njnrben 1900 in ^atiß (gntberfungen öon prinzipieller 5Set)entnng faum
gemacht. (Einige wenige öergeflfene 9}?a(er, öie an bie Oberfiäc^e famen, bereicl)erten
wo\)\ baß 33ili) öer ^a^r^nnbertprobnftion, o^ne i^m nene Sifjente jn geben.

3n ^vanheid) \)at fid) bie Entwicklung im Sic^t einer grof en Centrale Doüjogen.
93Jit nnwit)erf!e^Iid)er ^Wac^t jog bk ^aupt|!at)t aüe latente an fid), bk ^&tbcf
rung fanden bei @leid)|?reben£)en unö ©tärfung im ^ampf gegen ben Unöerflanb
öer ?9?ettge un£» afaDemifc()e Unönlbfamfeit, bk and) f)kv nid)t fehlten, ^eine wir!^
lic^e S3egabung brauchte ju üerfümmern. Unt) e^ i|l nidjt ju »ergeffen, ba^ für
öie ?Ofa(erei beß i().^af)v\)vinbettß ^tmhdd) bev Haffi{d)C 33oben if^, wie für bie
bct ^ienaijTance Italien, unt) S^oüanb für bk ?9ialerei beß 17. ^a^r^unbert^.
(iß gibt faum ein Problem ber mobernen ^unfl, baß in ^vantveidj md}t gef^eUt
unb feiner endgültigen £6fung jugefü^rt werben wäre. (SinegütteüonSlnregungen
f!römt üon ^ier au^ nac^ aEen ^uUurtänbern. SSon einem feltenen 9veid)tum
originaler Xalente getragen, j^eigt ber flolje S$au ber franjoftfcljen ?53ialerei empor,
in ber sjJIannigfaltigfeit feiner Erfc^einung, in ber prac()tt)o[len ^onfequenj feiner
gntwirflung felbf! einem ^unflwerf t>ergleicl)bar.

^reilic^ war biefe Erfenntni^ biö nod) öor furjem nic^t ett^^a in ben ßjfentlidjen
©alerien ber ^auptf!abt ju gewinnen, .^ier wie anberwart^ im 19. 3a^rl)unbert
zeigten fid) bk ilaaüxd^cn Sammlungen gegenüber ben bleibenben ?H3erten ber
©egenwart^funfl Don einer Sl^nung^loftgfeit, beren ^orreftur bcm Sßolfe enorme
©ummen fof^ete unb bie i^müberbie^ bie frifc{)e|!en0ue[ten fünfllerifdjen ©enuffe^
»erflopfte. 2lber ^ari^ l)atte immer einen ®tah fultiöierter ©ammler, bie in ^o^em
sßiafe bie ^einfü^ligfeit befafen, bie ben offiziellen ©ammlungöleitern abging.
©0 brauchten bie 2}eranf?alter ber Sentennale nur in bie ©c^ä^e ber ^arifer
Äunjlfreunbe zu greifen, um für jebe Entwiölung^lhtfe ber franzöftfdjen 50ialerei bie
glanzenbjlen S$eifpiele zu fünben.

3n all biefen fünften tagen bie Sßer^ältnip für baß beutfc^e Unternehmen
fel)r üiel ungünfliger.

(iß fehlte in ©eutfcl)lanb ber natürliche ?9iittclputt!t, nac^ bem alle Xalente
graüitierten. ipier trugen fid) bk ©inge fo zu. (Sntweber blieben bie ?9ialer an ber
©cf)olIe l)aften unb oerfamen in einer me^r ober weniger funf^fremben Umgebung,
ol)ne ben 3lücf^alt an ©eftnnungögenoflTen, inbem fte ftc^ bem (3efd)mad bcß
^ublifum^ anbequemten. Ober fte zogen, um ber ©efa^r zu entgel)en, in eine ber
Zal)lreic^en Slfabemieftabte unb gerieten fo auß ber ©ct)lla in bie S^arpbbi^. ^enn
bie Äunflafabemien ^aben fid) in biefem ^a^r^unbert jebem gefunben 5ortfc()ritt
feinblid) gezeigt, bagegen aber bmd) bk leichte ^ugdnglic^feit unb bie fi^ablonen^
^afte Slu^bilbung baß Äünfllftproletariat in^ Ungemeffene gefleigert. (Erfolgreiche
2luj^nal)men (5Balbmüüer in 5Bien, 3^amberg unb ^ilot») in 5J)?ünc^en) waren in ber
^crfon ber Se^rer begrünbet, nic^t in bem ©pflem. 2lucf? ^ari^ f)atte feine

T78

mabmie unö baß @i;f?em tt>av bovt ebenfo fc^(erf)t .^ie ganje ^ntmirflung bev
franjöftfc^en ?0?a(erei ^at ftc^ abfeif^ üon bei- 3lf abernte, ja im ©egenfa^ ju i^i«
ooüjogeu. feiner ber ?Oceif^er, bie tuir ^eute a(^ bie Qi-ö^ten t)eret)ren, f)at an i^r
9e(e()vt. Slber ber fc^abtirf)e <ginfiu^, ber oon i^r an^ging, verflüchtigte ftc^ in ber f ünff^
lerifc^en 5ltmofp^are ber reichen ®tabt, bie ben auö bem ganjen Sanb jnfammen^
|?römenben ^Segabungen bie breite ^afiß cineß empfänglichen ^nbUfum^ bot. €ine
üiel gröf ere unb meit fc^limmereDloUe fpielten bie5ifabemien in ben bentfc^en f nnjl;
fläbten, njo baß @egen9emic()t einer freien f nnf^(erfcf)aft fehlte unb baß 35ebnrfni^
ber ©eniefenben noc^ nic^t gewedt war; gemif fam faum ein junger fötaler nac^
?Diuncf)en,©re^benober©üflretborf,bernic^tber2lfabemieöerfte(,unbtt>iefe(tenma9
ein ^Hb öon bm ^etvo^nern biefer ©fabte ermorben worben fein, ^maß beflfer
bürfte e^ in SBien he^eUt gewefen fein unb ebenfo in S5erlin, voo fid) bie brei ^aupt^
meijter ber 3cit, (J^obomiecfi, Krüger unb ?0?enjel unberührt öon ber 3lfabemie ent^
micfeln fonnten. ^mmer^in, bie meitau^ übermiegenbe ?9?e^r^eit ber be\it(d)en
f ün|l(er ging burcf) bie Slfabemie unb burc^ bie5lfabemie ging fie jugrunbe ober fam
jum minbefTen ui ©c()aben. Sie fcf)ttjäc()eren 9?aturen, bie mit einem befc()eibenen
Kapital üon Originalität anflänbig Ratten mirtfc^aften fönnen,tt)urben erbarmungö^
lo^ niüeüiert unb bie f!ärferen S5egabungen fa^en ftc^ tvenigf^en^ aufgehalten unb
»erben ftcf) in ben feltenjlen ^aüen ber afabemifdjen £e^rja[)re mit S^anfbarfeit
erinnert ^aben.

©iefer fc^dblic^e Sinflu^ entfprang ben öerfc^iebenf!en Urfac^en. 35alb, wie um
bie 2Benbe bcß i8. unb 19. ^a^r^unbert^, war e^ ber trodenfle ^ormali^mu^, bem
alle Smpfinbung für bie Srfcf)einungen ber 3Ratur verloren gegangen mar, ber bie
Slfabemie be^errfc^te. 33alb mar e^eineinbie@e(la(teneinerfrembenf ulturmeltge;;
fleibete, blutlofe ©ebanfenfunf?, wie fte oon (Jorneliu^ unb ben ©einigen jur ©eltung
gebracht würbe. 2}ieüeicf)t war biefe ^eriobe bie gefä^rUcf)j?e, ba fte bie jungen
^akv and) ber ©runblage aUeß fünfTlerifc^en ©c^ajfen^, ber ^errfc^aft über bie
tec^nifc^en ?0?itte(, beraubte, ©er Svürffd^lag bagegen beflanb in bem öon ^vantf
reicf) über ?5e(gien importierten malerifc()en 23irtuofentum , baß in ©arfTettungen
oon faifd}(m ^ati^oß unb eckten f oflümen fc^toelgte. 2(Ke biefc 9vic()tungen
Ratten aiß ©emeinfame^ bie 5Ibgewanbt^eit oon bem pulfterenben Seben
ber ©egenwart, bie mangetnbe gü^htng mit ber lebenbigen Statur unb bie
3ntere|felofigfeit gegenüber ben Problemen ber (grfc^einung. ©arin bejlanb baß
3Ifabemifcf)e. Unb ba in2)eutfc^(anb bie5lfabemien faf! unbebingt ^errfc()ten,fo war
aucf) baß 35i(b ber bentfd)en f unfl im wefentlic^en oon biefen 3iicf)tungen bef?immt.

S^iefe^ S3ilb war aber ein fatfcf)e^, jum minbeflen unooüfommene^, benn e^
fe(){te i^m ber gefunbef^e unb leben^ooUfle Seil ber fünftlerifc^en ^^^robuftion.

Siefe^ 55ilb ju oerooüf^änbigen, war bie 5tufgabe ber 3a^r^unbertau^fTeUung.

Sinjelne grofe SÖcgabungen, bie abfeit^ oon ber 5{fabemie ftanben, ober nad)
i(>rer llberwinbung ftc^ fetbfl gefunben, Ratten fdjon immer bem ^ublifum, baß
eine fotrfje Srfenntni^ freiließ meifl mit ©leicljgültigfeit, oft mit ^o^n quittierte,
gezeigt, ba^ toai)veß f ünfllertum in ber felbftänbigen ©eftaltung einer perf6nlic()en

T79

n^aturanfc^auung befreit. 2lufmerffamern ?Seobac()tem war nic^t entgangen, öaf
eine ©trömung, b\c auf bie ©ettjinnung eineö lebenbigeren 3Ser^älfniffe^ jur 2Ratur
abhielte, allerorten in bev Xiefe trieb, wenn fte auc^ nur feiten ba^ afabcmifc^e
Oberttjaflfer in beunru^igenber 5CBeife fraufeite.

Sie SBerf e all jener Sefc^eibenen unt> SSergeffenen, bie ^cde anß ber aufrechten
fjugenbjeit jener, bie fpäter im Äampf um bie Äunf! unb bie ©un|T üerbarben,
unb jener ©tarieren, bie fic^ mül)fam lieber aufftc^ felbf! befannen, um bie wenigen
©rofen, bie erhobenen 5?aupte^ i^rem ^iele juflrebten, ju fammeln, fc()ien eine
widjtige Slufgabe öon nationaler S5ebeutung. ^an burfte fo hoffen, eine 2Sor^
flellung ber gefunben 5lräfte ju geben, bie unter günftigeren S3ebingungen ber
beutfdjen ^unf? wo^l ju einer gtanjenben 5Kirfung üer^olfen ^aben würben, beren
flille unb reblic^e Slrbeit aber bod) niäjt ol)ne Slnteil an bem Erfolg ber 2lu^^
erwählten war.

SJie Söfung biefer 2lufgabe bot ernfTlic^e, melfac^ unüberwinblicl)e ©c^wierig^
feiten. SSorarbeiten waren nur in befcl)eibenem ?Oiafe t>orl)anbcn. 5)ie retro^
fpeftiüen 3lu^|Iellungen ber legten ^a^re Ratten mit il)ren JufaU^ergcbnifien me^r
angeregt aiß befriebigt 2)ie ?Diufeen \)attcn eben erfl angefangen ftc() intenftoer
um bie ciltere fc^on t)erfc(;ollene l)eimatlic^e ^unj^übung ju fümmern. 3« fpl^^^
matifc^er 2Beife war bie Slrbeit wo^l nur in Hamburg burcl)gefü^rt worben.
S5ebeutenbe ^riöatfammlungen für bie in ^vagc fommenbe ^eriobe fehlten in
Si^eutfc^lanb faft ößUig unb wo fte öor^anben waren, befc()rcinften fte ftc^ ebenfo
wie bie öffentlichen ©alerien auf bie afabemifcl)e ^robuftion. SRur ^ünd)en
bracl)te einen ©ammler großen ©til^ l)eroor, ben ©rafen ©c^acf, ber ^ojfnung^^
toEen Talenten, bie i^re eigenen SBege gingen, bie ^anb reichte, ©o mu^te mü^^
fam unb melfacl) auf gut @lücf bei ^riöaten, bie oft felbf! nicl)t wuften waß fte
befafen, uad) 2luö|^ellung^gut gcfucl)t werben, ©ap eine folc^e ^oi^fc^^i^tatigfeit
in einem 3a^r fein abfd()lief enbe^ diefnltat ergeben fonnte, liegt auf ber ^anb.
©0 fc()Wierig baß ^inben war, n\d)t minber fc()Wierig war oft baß (E'rlangen bei
©efunbnen. 58iele ^rioatbeft^er Ratten eine erf lärlic^e ©c^eu, fid) für 3J}ionate öon
i^ren ^Bilbern ju trennen, ©alerien beriefen fid) auf uncrbittlic()e ^au^gefe^e.
21m jugefnöpfteflen waren einige ©cfjweijer COiufeen (wäl)renb bie 35unbeö:^
regierung i^re wertooUe ^ilfe lie^), allen üoran bie S3afeler f!äbtifc^e ^unflfamm^
lung, toaß fid) bei ber 23orfü^rung be^ frühen 3$oc!lin fdjmerjlic^) fühlbar macl)te;
um fo fc()merjlic()er, al^ aud) bie ©c^atfgalerie i^re <Bd)äi^e n\d)t ^ergeben fonnte.
^k jKepräfentation ber g'ranffurter Äünfller litt unter bem able^nenben SSer^alten
beß ©tcibelfcljen ^nf^itut^.

^mmer^in waren baß öereinjelte Slu^na^mcn. ^aß leb^aftef!e3nterefe bvad)ten
bie beutfcljen 55unbe^fürflen, an il)rer ©pi^e ber ^önig t>on ^reufen, bem natio^
nalen Unternel)men entgegen, ©taatlic^e unb fläbtifc^e ©ammluttgen fleuerten in
freigebiger 5Seifc bei. 3« größtem ©anfe verpflichtete baß auferorbentlic^e Snt^
gegenfommen, mit bem auölanbifdje dürften unb 3vegierungeit, in erjler £inie bie
Äaifer üon jDjlerreic^^Ungarn unb 3lu^lanb, bie 2lu^|!etlung unterflü^ten.

f8o

€ine fotc^e ^üüe bcbeutung^öoüett SJJatcrial^ l^römfe jufammett, baf ftc^ t>te
Üiciume t»er üom ^aifer jur S^erfügung gefreuten SRationatgalerie unb üier ©cite
beß SReuen COiufeum^ al^ unjurei^enb ermiefen. 50?and)e^ @tüc!, baö bei £>er
2luö»a^( on Ort unb ©tette tric^tig erf(i)ienett tvar, aber nun im ^ufammen?
^alt mit ©leid^artigem an ©c^tagfraft t>er(or, fonnte unbebenflic^ au^gefc^ieben
werben. 5ß5erfe, bie burc^ bie ©teüe, an ber fte fingen, ober burc^ frühere 2tu^^
(leüungen allgemein befannt waren, mußten unbekannteren weichen unb e^
crfc^ien lehrreicher, öergeffene ober öerfannte ?9iei|?er, bie in irgcnb einem Setrac^t
öon 5S3ic^tigfeit waren, in bem Umfang i^re^ ©c^affen^ ju jcigen, al^ eine
mogli(i)|! gro^e 3<J^1 gleichgültigerer 5lünfller t>orjufül)ren.

©0 galt e^ tor allem bie 3^it t)on 1775 bi^ gegen bie ?Diitte beß üergangenen
^ö^r^unbert^, bie ber heutigen Generation fc^on fremb geworben unb jum teil
in unüerbiente 9)iifacl)tung gefallen war, wieber lebenbig ju machen, ^ier war
e^ nötig, aud) auf ?Oialer üon geringerer 55ebeutung jurürfjugreifen, um eine
95orf!ellung öon ber 3ntenfttät beß heimatlichen Äunflbetriebe^ ju geben, ber flilt
auf üerlorenem ^o(!en ober im ^ampf mit bem internationalen Slfabemiömu^
ftcf) betätigte.

gür bie legten 25 3a^re unferer ^eriobe, beren ©c^öpfungen ber ©egenwart
nod) vertrauter finb, burfte auf eine gleic() umltänbliclje 93orfü^rung ber einzelnen
ÄunfTler toerjic()tet werben. 5^er SRac^brud war auf bie flarfen S5egabungen ju
legen, bie über baß 3Rit)eau i^rer Umgebung ^inau^ wucfjfen unb ber ^unf! unferer
tage bie 5ßege wiefen.

S)ie nac^folgenben Slu^einanberfe^ungen ergeben nic^t ben Slnfpruc^, eine er#
fc^öpfenbe S3e^anbtung beß reichen SJJateriate^ ju geben, noc^ wollen ober Ißnnen
fie bk €rfenntni|fe öorwegne^men, für bie bie 3f<J^r^unbertau^f!ellung jwar bcn
©runb legt, ju beren Slu^bau cß aber noc() einer weiteren einge^enben ^orfc^er^
arbeit bebarf.

uf ber ©ci^weEe ber 3«^r^unbertfcl)au begegnen wir al^ ber auß'^
bruc!^öollfIen (£rfc()einung 5^aniel(J^obowiecf i mit ber fafl i>oUf
l^änbigen 9ieil)e feiner 35ilber unb t)ieten 3eic()nungen. (£r fommt
auß einer anbern '^eit unb fcl)reitet grabweg^ unb o^ne ©c^wanfen
Lö in bie 5[Belf ber neuen ^unfl l)inein. ^ß gab beffere 50?aler um i^n
()erum, aber feinen, in beffen ©c^ajfcn folc^e (£ntwic!lungöfeime enthalten waren.
3}Jit S3ilbern im ©til ber 5[Batteaufcl)ule beginnt er, er fc^ilbert bann bürgerliche
3nterieurö ganj ol)ne Äofetterie unb ton guter malerifc^eripaltung, er gibt fc^lic()te,
emaß nüchterne ^orträt^ unb erreicht fein S$ef!e^ in ber knappen fc^arf beob?
adjteten S)ar|^eaung alltäg(icl)er SSorgänge. (£r ftärft bem grßf ten Äünfller feiner
Seit, ©ottfrieb ©cfjabow, baß Ülürfgrat im ^ampf gegen ben fouüeutionellen
Älafftji^mu^ unb reicht feine ^anb SJienjel, ber erfl 14 3al>re nac^ (S^obowiecfi^
£ob geboren würbe. 5ln feinem gefunben ©inn ging bie burcl) iDfer me^r t^eo;
retifc^ al^ praftifc^ vertretene hi)xc von ber 2}orbilblic^feit ber Slntife fpurloö üor^
über, bie x\Qd) ein fo jtarfe^ Talent wie ^arflen^, ber wirflic^ bie ^raft ber

t8i

(gmpfünbung gegen bcn leeren gormali^mu^ einfe^en woüfe, jur ©terilität »ei*^
£>ammte.

Sine öei'ttjanbfe 3Ratur, aber jlärferer ^lönner, ifl öer ©c^njeriner SBild ©ein
Vortrat eine^ alten prejio^ gefleii)eten ^errn, ba mit jierlirf) gefegten güfen über
einen ^(ag fd)vcitet, f!e^t bmd) feine (ebenöige 5!)talweife, öie ©d)ärfe Oer <J^arafte;
riflif nnt) öie aparte Äoloriflif an^er^alb i)cß £ant)eönblid)en, njie eö i^md) eine
Dvei^e anderer fe^r refpeftabler Talente tt?ie Sampi, ©rafft, t)ie Zi{d)hm, ©raff
vertreten n^irö. 23on £>iefen ftnö bct erfte nni) t)er legte £)ie ^ntereffanteften, ju^
gleich t)ie ©c^ilberer jweier ganj ücrfc^ieöener Seben^fp^ären. ©er ©nötiroler
3. 53. £ampi ^at an öen ^öfen öon SEien, ^eter^burg unö 2Barfd)au gemalt unD
»erfügt in feinen ^ortrcit^ an^ bcv üorne^men SBelt über öie ganje ^radjt ber
ainfmac^nng nn^ ein gut Xeil bev @efcl)i(ilic^feit bcv franjöftfdjen ^aroc!maler.
Sin glänjentie^ ^eifpiel biefer ^offunf! if! baß ^ortrat tier ^aiferin ^at\)av\m
»onüvu^lanb. S5efc()eiben bürgerlid) erfc^einen t)aneben t)ie^ilt)nijfc t>e^©c^weijer^
Sin ton ©raff, felb|l tt>enn er einmal bcn ^onig grieöric^ 5Bil^elm II. oöer tie
Königin gricöerife £uife üon ^reu^en ju malen \)at ©eine ^auptfä(^lict)en Lobelie
aber ftnt) ©ele^rte, 5^ic()ter, 5lünfllcr unö öie grauen t>iefer Greife. S^ lohnte ftc^
fc^on, liefen beuten tiefer in t)ie Singen ju fcljauen unö öer geifligen ^nbiöibualitat
nad^^ugeben. Sr tut baß mit üotler 2Ratürlic()feit o|)ne baß ^fpc^ologifc()e einfeitig ju
unteiftreic^en. 5;)abeifmt> feine S3ilt)niflre tcdjnifd) meiflau^gejeic^net,üongefc^loffener
oft fe^r gefc^marfooller Sß3irfung, aber man ^at md)t baß ©efü^l, t>ap er in jetiem
^aUc großen SBert auf bk £öfung bet befonberen malerifc^en Slufgabc gelegt ^ättc.
Sine Sigentümlic()feit, öic übrigen^ bk meiflen 3Ric^t^^al^;^orträtmaler teilen.

^ier mu^ and) ^. g. ^üger erwähnt mertien, be^cn 5?aupttcitigfeit fid) in Sßien
abfpielt. ©eine frül)e(!en Slrbeiten waren ^ortrcttminiaturen, nac^ langer SSergeffen;
^eit mvb er mit Dvec^t jegt al^ bcv bef?e beutfclje Äünfller auf öiefem ©ebiet ge?
fdjä^t. Slbcr mag er a\id) aiß COialer großer ^if!orifc()er oöer allegorifct)er ^ompo;;
fttionen „öor bem ^orum bev ^unfTgefc()id)te ein unrettbar verlorener COiann"
fein, bie ^orträt^ öer Slu^flellung jeigen il)n von einer bejferen ©eite. 3^em
fc^mäbifc^en ^afloröfo^n, bcm Snfelfc()üler üon SDieng^ nnb ©d)üler üon iDfer,
ttjar bod} fo üiel tjon bcv lebensfrohen Slnmut bcv Äaiferflabt angeflogen, ba^ fid)
bcv tvodnc ^lafftjiömuS feiner SSorbilöer ju einer fpielenben Smpiregra^ie Der^
feinert. ^aß lebensgroße S5ilt5niS öer ^ixviiin ©aligpn gibt in bcv jierlidjen
Haltung wie in öem SBernfteinglanj bcv garbe eine ^of)e SSorftellung feineS 55er^
mögend. SBeit weniger gut if? einem andern ©c^waben bk f laffiji|lifcl)e S^cilß(
le^re bekommen, ©ottlieb ©c^irf i)at fid) hei 2)aöib in ^ariS ein trefflicl)eS
können angeeignet, ©eine ^ortratS bcv ©c^aufpielerin ^offetta, bcß ^ilb\)avicvß
©anec!er unt) feiner ©attin finb überrafcl)ent) gute felbftauMg gefc^aute Slrbeiten,
baß legte fogar üon ungett)öl)nlicl;er folorifIifc()er Äü^nl)eit. ^dt feiner Öber^
fteölung nac^ 9vom njirö baß mit einem ©djlage anberS. 2)ie große „Sitelfeit"
^ält ftc^ nod) an gute SSorbilber bcß italtenifci)en ©eicento, mit bem „Slpoüo unter
öen Wirten" gerat er in bic gormenleere unb garben^ärte tJer 5!}iengSfd;en Äunfl.

T82

©eine gute tec()nifc^e ©c()ulun9 öeclaugnet er freiließ aud) t)a nic()t ganj unt) tro
i^m eine banthavc Slufeabe gefreut Wirt), wie in öen ^orträtö tser ©attin unb öer
^inöer Bil^elm^ üon S^ümboibt, ^c^ damaligen preuf ifc^en ©efanDten in 0vom,
ba fc^ajft er wenigflen^ annehmbare 35ilber.

|om war unteröeffen baä '^ici bet ©e^nfuc^t für bie btutfdjcn Äünfrler
geworben, unwiöerf?e^lic^ jog e^ aüc ^in, bie au^ ber (Snge bürgere
lieber 5Ser^ä(tniffe , anß ber 0ioufine beß afabemifc^en S5etriebe^
^erau^ ju einer freien S5etati9nn9 i^rer Gräfte inmitten ber 2ln;
i regungen einer neuen fc^önen 5Selt fommen wollten. Sie einen
lorfte bie 2lntife, anbere bie Äunfl ber italienifc^en jKenailfance, wieber anbere
bie ©ro^jügigfeit ber £anbfc()aft. Die £anbfrf)after Ratten ben Slnfang gemacht.
Sem älteren Rädert waren Dvein^art unb Äoc^ Qefolgt Ser Xiroler 3ofef
2tnton ^od) war ber ftärffte üon i^nen. Surc^ feine ^unjl ebenfo wie
burc^ feinen gefunben berben ^umor unb bie werffätige Xeilna^me gewann er
grof en (Einfluß auf bk junge ©eneration ber 9vomfal)rer. Sie Slu^jlellung bietet
ein umfaffenbe^ S3ilb feiner Xdtigfeit al^ £anbfd)aft0maler. Um ben mächtigen
€inbrucf ju würbigen, ben (Earflen^, ben er fcl)on in Dvom traf, auf i^n gemacht
f)at, mu^ man freiließ feine J^id^nungen ju Offtan unb ju Sautet gßttlicl)er ^omöbie
^eranjie^en. Soc^ liebt er e^ auc^, feine Sanbfc^aften mit bebeutenben ^i^nvcn ju
f!affieren, wobei er, wie in bem COiacbet^ mit ben 5?ejcen, felbf! Slnregungen
ber Xrecentomeifler nid)t 'oetfd)mäf)t. 2iber ba^ 5[Befentlicf)e liegt bocl) barin, wie er
bie grof en formen ber füblic^en SRatur, bie flare ©truftur beß felftgen ©ebirges,
ben floljen S^v^pt^mu^ ber £inien herausarbeitet. Sie S5eeinfluffung burc^ bie
^oufftn i)l babei ebenfo wenig ju üerfennen, wie bie burc^ Bieter ^reug^el in
bem entjücfenben f leinen „35erner Dberlanb", baß er wä^renb feinet breijä^rigen
2lufentt)alteS in 5[ßien (1812— 15) malte. Sie atmofp^ärifcl)en SSorgänge ter^
wertet er lebiglic^ jur bramatifdjen ©teigerung beß (£ffefteS, bie Üvein^eit ber
Kontur, bie ©cj)ärfe bcß lanbfc^afttic^en S5ilbeS wirb baburd) nic^t getrübt.

3n einem mer!würbigen @egenfa$ ^ierju jTe^t ber um wenige^ jüngere ?0i artin
3io^ben, beflfen 23efanntfc^aft wir ?Sernt ©rönüolb »erbanfen. ^ß if! feine ^rage,
ba^ in feinen 35ilbern eine ber frü^cjtcn Minderungen mobernen (anbfc^aftlic^en
(SmpfinbenS üorliegt. 3" gleicher 3^it etwa erjlrebt baßfeibe im fernen SRorben
ein anbrer beutfcl)er ^O^aler, ^afparSaüib ^n^bric^. Dvo^ben fcljafft fc^on im erjten
3a^rjel)nt beß 19. 3al)r^unbertS Sanbfd;aften üon einer S^rt^eit ber hiftftim^
mung, t>on weidjem fc^immernben lidtjt burcl)f[oflren, wie wir i^nen erf! jel)n 3a^re
fpäter bei Sorot wieber begegnen. Unb toaß feine Xat nocl) erflaunlii^er mac^t
alß bie ^nebvid)ß, ifl, ba^ i^m nic^t eine ber fünftlerifc^en Sarftellung frifc^ ent;
bedte SRatur bie ^veii^eit beß ^Meß erleid)tert. ©ein Singe fte^t bie neuen ^^äno?
mene oor einer 2Ratur, für bereu SBiebergabe fid) ein gan$ beftimmter ©til auß^
gebilbet \)atte. Sben ber ©til, ben Äod) ererbt ^at. 2Bie biefer malt er bie (iarttf
pagna mit ber feinen £inie beß ©abinergebirgeS unb bie SBafferfälle üon Xiüoli,
aber eine 5^luft trennt bie beiben Slnfc^auungen. .^ier fc^eiben ftc^ fid)tbat bie beiben

^83

SlBcge, t)on ^encn bcv eine ju S36c!lm, fcer andere ju ben 3mprefftoni|!en fö^rt.
^0^ ^atte dio\)ben junäc^f^ feine «berjeugten S^ac^ifotger, obwohl manche feiner
©enfationen in ben itaUenirc()en £an£>fc^aft^|ln^ien öe^ ^berliner ^ronj €atet
»eiterfdjwingen. ^err bcv Situation blieb ^oc^. S$ei i^m polten ftc^ bie jungen
.'Deutfcf)en, bic nun in rafdjer ^olge nac^ Üvom famen, diät wnb SInregung. 2(m
engfien fc^toffen ftd) i^m tt)o^t bev fvü\) t)er|lorbene ^art ^^ilipp go^r an, t)on
Neffen flarfer 35egabun9 eine grof e etnja^ t^eatralifc^ aufgebaute unb ^art kolorierte,
aber perf5nlic() gefel)ene Sanbfc^aft eine gute SSorjlellung gibt unb ber jammere
$ut)tt>ig 0vici)ter, bejfen Lorbeeren freilii^ nic^t auf italienifc^em ^oben n^uc^fen.

^a^ ba^ SReue, toa^ in Svo^öen^ ^unf! lag, ben Diomlingen feine Slnregung
bot, ja i>\eü(\d)t faum i^nen rec()t betvu^t tt>urbe, \)atte feinen befonbern ©runb,
211^ bie jungen 9^orbbeutfc()en Oöerbecf unb ipforr, bem unfruchtbaren
^ormali^niuö ber 5SSiener2lfabemie entflogen, waren fte nic^t nac^ bem ©üben ge^
fommen, um Ülettung bei ber aUl)eilenben SRatur ju fuc()en, fonbern fte erholten
fiel) in ber 3Rac^al)mung ber gerben Dleije ber t>or^ unb frü^raffaelifcl)en ?9talerei.
5)?it i^nen bilbeten bie €orneliuö, 5Bil^etm ©c^abo», ^l)ilipp SSeit, benen
ftc()3uliu^©c^norr unb fpäter^ü^ric^) neben einer9iei^eminbererS3egabungen
anfc^loffen, bie ©ruppe ber fpßttifcf; fogenannten 3Rajarener, bie, um ganj im @eif!
il>rer 95orbilber fc^affen ju fßnnen, and) bereu Sleligion annahmen unb fat^olifc^
ttjurben. ©ie flafftfd^e 2ei|!ung biefer ^Bereinigung waren bie ^re^fen, bie il)nen
ber preuf ifc^e ©eneralfonful SBart^olbp in 3luftrag gab unb bie nac^ 5lbbrucl/ feinet
5?aufc^ in bie S3erliner S^ationalgalerie überführt würben, ©ie Äeime einer neuen
^nnii, bie ^ier »erborgen liegen, ftnb nic^t jur <gntwic!lung gelangt. S^ie ©rf)a^ung
i)on €orneliuö unb ben ©einen wirb in bem COiaf e wac^fen, al^ wir e^ wieber ^u
einer großzügigen beforatiöen ?9?alerei bringen werben, ^orneliu^ \)(\ttc wo^l
ba^ 3eug baju gehabt, er fc^eiterte baran, ba^ er ben 3llten nic^t ba^ ^rinjip,
fonbern bie ^orm i^rer ^arf!eüung ah^af), ben gebanflic^en 3n^alt überfc^ci^te
imb baß Zed)m{d)C t>ernacf)lafftgte. 3l[le^ waß \)iev entf^anb, blieb im ©runb nur
eine ^unjl axiß ^weiter 5;»anb, mit unjureic^enben ?Öiitteln in^ SBerf gefefet. ©o
erwuc()fen anß ben S3emü^ungen biefer 2lfabemieflüc()tlinge bod; nur wieber bie
3lnfä^e ju einer neuen 2lfabcmie unb e^ ifl fein 3«fötl; i>öp €orneliu^ unb
5B. ©c^abow fpäter bie intranftgenteflen 3lfabemiepap|!e würben.

2Ba^ unö ^eute ton ber ^unjl ber Ü^ajarener nod; lebenbig anfpric^t, if! baß
£anbfc^aftlic^e unb baß 5Bilbni^. Obwohl auc^ ^ier bie 2lnle^nuttg an bie Unat;;
trocentomei|!er uuüerfennbar if!, überwiegt boc^ bie ^orberung ber SRaturnac^;
a^mung. 2lber einer 9^aturnad;al)mung, bie fid) in ber Sanbfc^aft in ber Üxic^tung
^oc^^ bewegt unb im Vortrat über eine flrenge, etwaß trodene ^ormenburc^?
bilbung md)t ^inau^fommt. @ute S5eifpiele bieten hierfür bie ^intergrünbe auf
ben ©c^norrfc^en religiöfen S3ilbern, befonber^ ber entjücfenbe 2luöblicf a\xf Üiom,
ber ftc^ hinter ben SSerfünbigungöfiguren öffnet, unb bie S5ilbnijfe Oeerbecf ^ unb
93eit^. ©ennoc^ wirft ein ?Dial^rtalent wie ^buarb öon ^euß, ber freiließ einer
Jüngern Generation angehört, burc^ ben fü^nen <Btv\d) unb bie fotoriflifc^e SSorit

584

ne^m^eit feiner ^ovtvätß öon Oterbed unb bcm alten dic'm^art in biefem Greife
jag^affer Smitatoren wa^r^öft befreiend.

?Oiit biefer ©ruppe ^cingt eine Diei^e ton SBiener ?9ialem üor allem burci) if)re
romantifc^e ©eftnnung jufammen. ^ü^ric^ unb ber jüngfle t>on i()nen, ©teinle,
trafen in 9iom noc() in unmittelbare S5ejiel)un9 ju Oöerbed 5)urc^ if)r tt^armere^
Temperament bringenfte in t)ienajarenifc^e©tilf!renge einen 3ug weiblicher 2(nmut.
gü^ricfe iii mo^l ber malerifc^ begabtefte ber ganzen ©ruppe unb ber ©ang ?0?aria^
über ba^ ©ebirge eine i^rer fc^önf^en ©cf)6pfungen. S)agegen tvirft ©teinle alö
?9iabonnenmalcr fc()on weic^lic^, glüd lieber ift er al^ '^eidjtxcv unb 2lquarellmaler
mit feinen ^Oicirc^enfjenen unb Süwf^rötionen ju ©^afefpearefrfjen £u|!fpielen. 2tuf
ber 3lu^flellung überrafc^t er buvd) baß ^ortrat feinet tßc()terc^en^, baß in ber
^arbe jttjar flumpf unb unerquirflicf) i|i, in bem er aber einen finblic^^tro^igen
^^arafter in fe^r origineller 5ß3eife jum Slu^brurf bringt.

3uliu^ ©c^norr^ älterer trüber, Jubmig ©c^norr, ^atte ben SBeg
über bie 2llpen nic^t mitgemac()t. 2lber er njar nod) mähren b^forr^ unb Oöerbecf^
2lufent^alt in 5©ien mit biefen unb ben S5rübern DliPier auf ba^ ©tubium ber in ber
S5elt?eberefammlung Pertretenen alten beutfc^en unb italienifc^en 5i)ieifler gewiefen
werben. 2(uf ber 5lu^f!ellung f'nben ftc^ t)on H)m jwci Janbfc^aften mit eigene
tümlid) weiträumiger, wenn aud) nic^t ganj organifc^er ©ebirg^fjeneric. ^r war
ber Se^rer © c^ w in b ^, ber fpäter nodi) einmal, al^ i^n ber 9iuf be^ (lorneliu^ nac^
?Oiün(^en jog, in ben 33annfrei^ ber 3Rajarener trat ^idjt ju feinem ^eil. ©eine
frü^ef^en Silber jeigen i^n noc^ im $5eft^ eine^ ?9ialenfönnen^, baß fid) unter
bem €inf^uf ber (Jornelianifc^en 5lartonfunfl rafc^ perflüc^tigt. Slber fein ent^
jürfenbe^ (£rjä^lertalent, bie poetifdjc ©timmung feiner ^Wärc^jen unb Sieifebilber
werben für baß gut bcutfc^e ©emüt, bem e^ auf bie malerifc()e Qualität nid;t
ankommt, immer i^ren Dieij behalten. 2Bie bürftig in biefer 9iicf)tung felbjl ein
mit 5»g fo gerü^mte^ S3ilb wie bie 3)iorgenf?unbe ifl, le^rt fc^on ein ^lid auf
^riebri^^ 5i)?äbrf)en am S^nfler, gefc^weige bcnn auf bk fec()nifc^ fo Pollenbeten,
in ber malerifcf)en 2lnfd)auung auferorbentlicl;en 3nterieur^ ton Äerfling. Sll^
fcltnen @af^ beherbergt bie 2lu^f!ellung ©d^winb^ frü^eflen ^ävd)Ct\f3^)UMß
üom Slfc^enbrßbel. ^n ber Srfinbung ftnb bie t>ier großen unb eine Unja^l f leinerer
S^arflellungen öoll fprubelnber Einfälle, in ber monochromen SBiebergabe muffen
fte eine reine ^teixbe gewähren, bie ^arbe ber einzelnen Silber i|! erträglich), burc^
beren 5«fönimen|lellung aber wirft fte bi^l)armonifc^ unb bod; flau, o^ne d\i)t)tf)f
m\xß unb Slfjent. ^aß fc()limmf^e jebocl) i|l bie i)on ©c^winb ba^n fomponierte
Umraf)mung, beren fümmerlicl)e ©tilloftgfeit ben (Einbruc! bcß ^cvkß be^errfc^t.

^in ^ünftler, ber noc^ in biefen Ärei^ gehört, obwohl feine ^auptwerfe bie Ju^
gel)örigf eit jur Dbferpan j ber 9^a jarener nic^t perraten, i|? § r. ?lß a ^ m a n n. ©ein
I $eben^lauf aber war programmatifcl; najarenifc^. 3« Hamburg geboren, fam er
firül) nad) 9)iüncl)en, wo er bewunbernb ju ^orneliu^ aufblidte. Über ©übtirol,
baß il)n längere 3^ it fefl^ielt , jog er nac^ 9vom, um ftc^ bort Ouerbecf anju^
fcliliefen. Sr würbe fatt)olifc^ unb blieb bi^ an fein Seben^enbe ber ^eimat fern.

Sie ©etbflbiograp^ie, bie bai>on erjäf)lf, f)at S5ernt ©ronüolb üerojfenfUc^t, öet
aufi) bic 5Berfe t)e^ 50?a(er^ awß bet SScrgejfen^cif ^ertjorjog. 5^ie ^a^r^unöert^
au^f^eüung ^af fte jum crf^enmal einem groferett ^ublifum üor9efüt)rt. Iß fmb
(ebiglic^ ^uQcnbtoette, meif! awß bev üorromifc^en j^it. €itt reügiöfeö 55i(b finbet
ftc^ ttic^t darunter, md)tß aiß Sanbfc^aften unö ^ovtvätß. X)\c Sanbfc^aften »irfen
übevrafd)euber, fte flehen auf einer ©filflufe, öie ntön in öiefer 3^it (um 1830) nidjt
ertx>artef. @ie feilen mit Denen bev frühen Hamburger bie e^vUc^e unafabemifdje
2lrt berSRaturmiebergabe, nur if!2Ba^mann^Xecf)nif weniger ängf^lirf), ja manchmal
gerabeju impreffionijiifc^ locfer unb farbig. I^agegen ^aben feine S5i(bnijfe ettoaß
^rimitite^, nirf)t in bem ©inn einer 2Rac()a|)mun9 ber primitiven ?9iei|ler wie bei
Döerbecf, feine Jag^aftigfeit fdjeint vielmehr berfelben 0ueüe ju entfpringen wie
bei jenen, bem SBewuf tfein, einer ungewohnten aber wichtigen 5(ufgabe gegenüber^
jufle^en. ^ bem ©treben einer möglic()|t intenftüen S^arafterifti! ber ^crfon^
Uc^feit wirb ein leicf)ter Jwang in ber .^altung ber S^anbe, in ber ©teliung ber
21ugen, bie oft gerabeau^ bliden, aurf) wenn baß ©eftc^t fid) nad) einer anbern
^vidbtung wenbet, fü()lbar. 2)iefe S5efangen^eit i)at ?9iartinÜvo^ben^ ©o^n
granj oöüig abgelegt, ©eine jwei ^portrcitö, bie einzigen, bie üon i^m e?:i|?ieren
foüen, jeigen bei einer gleichen ^ntenfttdt ber 50tenf(i)enfc()i(berung eine grofe
Ungezwungenheit ber Stnorbnung. 523ic bie ^anbe ber jungen g'rau wieber;:
gegeben ftnb, baß fonnte ^gre^ !aum fc^öner machen, wobei nicf)t ju t>er^
geffen i|T, ba^ biefer bamalö alß Sireftor ber franjöftfc^en Slfabcmie in jKom
weilte.

SRajarener reineren 5ßa|fer^ ftnb bie gleid}fa[(ö in Hamburg geborenen 5Öictor
€mi( 3 <*« ff ^« "ttt* ^^^ frü()geflorbene (Erwin ©pecft er, ber feinen 3ugenb^
genojfen aiß ber genialf^e erfd;ien. 55eibe famen über ?0?önrf)en^Sorneliuö nac^
9vom. X)cß erfleren Sarfleüung eine^ guten Wirten gibt mit ber trefflichen 5i3io^
öeüierung bcß SRacften eine t)o\)c 5i3ieinung i)on feinen pl)igfeiten. ©ie muffen
ungewöhnliche gewefen fein, wenn i^m wirflic^ bie 2lft|!ubie nac^ einem ^reunbe,
bie auf ber 2Iu^f!eKung noc^ unter SBaömannö 3^amen ging, angel)6rt. S^iefe^
1829 gemalte S5ilbc()en öerrcit eine ©rofe ber g^ormanfc^auung unb eine ^mp
finbung für bie !oloriftifc^en Dieije beß üon iidjt unb £uft umfpielten nac!ten
^orper^, bie bamal^ nocf) niemanbem abgefel)en werben fonnte. 3Son ©perfter^
S3ilbern »ermögen nur feine f leinen ^orträt^ ju intereffteren, beren a^fetifc^c
S5lutleere i^n für baß 3^ajarcnertum präbefTiniert erfdjeinen läft.

fiefe jule^t genannten 5lün|ller leiten auf Hamburg über, ©ic^er ift
e^ berechtigt, bei einer 2Sorfül)rung ber beutfd;en ^unf! im 19. ^a^vf
l)unbert bie ßrtlic()e Jufammenge^örigfeit in ben SSorbergrunb px
fteüen. (Sine folc^e Einteilung wirb natürlich fo wenig wie irgenb
eine anbere refllo^ aufgeben. S3ei ber gr^ijügigfeit ber 5lünf?ler
fann üon einer f^rengen £ofalifterung nic^t bie Diebe fein. Slber biefe Einteilung
f)at bod) ben ^Oorteil, ein lebenbigeö 25ilb ber wirflicl)en 2Ser^ciltniffe mit i^ren
öielfac^) burc^einanberfpielenben $5ejie^ungen ju geben. Unb auferbem ftnb ge^

^86

i

tt)iffe (Srfc^einung^formen bcv fiinft(erifc()Ctt ^Betätigung mebev me^r oDer weniger
iiatt an bef^immfe Äunfljentren gebunden, ©o bildete für baß SRajarencrtum,
mag cß aud) md) allen ©eiten S^eutfc^lanb^ au^gejlra^lt ^aben, Üvom t)en 5Diittel#
punft. 5^ie übrigen 5?auptgruppen (tni) trnrd; öie 2lfat)emief!ät)te gegeben, bk ja
nic^t nur t)ie Sernenben anzogen, fonöern auc^ tiie fertigen ^ünftler feft^ielten.
Sine ©onöerfleüung nahmen Die beiben großen unt> vc\d)en Qtäbtc ^ranffurt unö
Hamburg ein, öie, obtt)ot)l fk feine Slfabemien hc^a^cn, bod) ein eingefeffene^
Mnftlertum pon einigermaßen (ofalcr Färbung ernährten. Hamburg fam auf
bcv 2iu^f?eüung, bem tatfäc^lic^eu 3wf^ö"ö üieHeirf)f nidjt ganj entfprec^ent), beffer
jur ©eltung, ba ^ier fc^on ganj jielbemuft gefammelt ttjorben tvar unö öie
^un|lf)aüe i^r vcid)eß SJiaterial bereitnjiüig ^erlie^.

2Son allen Hamburger ÄnnfKern i|! ^^. Otto Diunge jeoenfaK^ bet mcvtf
ttjurbigfte — eine problematifc^je SRatur. €r ifl 5j)^i)fti!er nnb idjmbt eine
tt)ifl"enf(t;aftlic^e g'arbenle^re, jebc ^(ume, jeöe ^arbe i)at i^m eine fpmbotifc^e
35et)eutung unt» er fte^t in bcv Sar|ie[lung üon £uft nnb £ic^t unD bewegenöem
ieben bie Siufgabe Der ?0?a(erei, er fpric^t üon bcv neuen Äunf! nnb malt mit bcn
söjitteht nnb in öen Slnfc^auungen öer alten. 2)ie Segenöe, ba^ er ber 9Sor(äufer
bet ^Jreilidjtmalerei n?ar, fann nur öurc^ einzelne ©ci^e feiner ©c^riften entjlanben
fein, öenen freiließ wieder fo(d)e entgegenliefen, n>ie: man fotite n\d)t fo fef)r öarauf
fe^en, tv>ie einer ettva^ fagte, fonbern ba^ et and) mirflic^ emaß fagte. ©amit
aber fc^ajft man feine neuen Slu^örucf^moglidjfeiten. ©eine 5Berfe wijfen öenn
and) nid)tß Pon SReuerungen. 3n ben heften t»on i()nen, bem ^ortrdt ber Altern
nnb bem ©elbflporträt mit feiner g^rau nnb feinem 23ruöer fprid}t fic^ ein m
tetligenter ^ünfller Pon ftarfer Smpfünt)ung au^, fte ermangeln fogar n\d)t einet
monumentalen ©rofe; aber baß ^aivoett if! nid)t nur unbe^ilflid), eß fe^lt il)m
jeöer Dveij bet ^arbe unö n?a^ eß in bet SBiebcrgabc öon £uft nnb lid)t leiftet,
baß ift überl'ommeneö Erbgut. (Sr ^at bie Probleme öer neuen ?D?alerei in SBorten
formuliert, aber in feinen Slßerfen i)at et fie nid)t gelöfl. Dieben Siunge intereffiert
am mei)len 3uliu^ Olöad;, öer Heinere Äünftler, aber beffere 5i3ialer, 2ßie jener
ift er jung geflorben unt» man muf, um fie nid)t ungeredjt einjufc^ä^en, fid) gegem
»artig galten, ba^ wir Pon beiben nur ^ugenöwerfe befi^en. (£r ifi ein frü^reife^
Xalent. ^einal> ein f\nabe nod), fc^afft er bie S3il5ni|fe feiner (Altern nnb Xanten, bie
bntd) bie treue S5eobacf)tung ju bcn lebenöigflen ^ofumenten bet ^eit gel)ören. (tin
Slufent^alt in ^nnd)en, voo et in ben ^teiß beß (Eorneliu^ fommt, desorientiert
feine kleinbürgerliche S5egabung, bod) fdjeint eß, aiß i)ätte et bie ^taft gehabt, fid)
toiebet ju fid) jurücfjuftnben. Unter feiner ^irma gel)t baß hefte 25ilt) beß S^ami
burger ©aalS, bet alte ^niiet, Por bem jebem bet 2Rame £eiblS auf bie Sippen
fommt. ^nbeß ift biefeß 33ilbniS faum Pon Ol&ac^ unb wa^rfc^einlic^ nic^t einmal
in Hamburg entftanben.

(£ine beöeutenbe Dvotle fpielt öie £ant)fcl)aftSmaterei in Hamburg, ^aß frü^efte

1 35eifpiel wo^l (um iSio) ifl baß Panorama ber S5innenal|ler Pon (E^rifloffer

©ul)r. Dvein fünftlerif^ genommen, ein mäßiget 2ßerf, aber e;^ finden fic^ t>a

T87

Uferpartien mit 5paufern jtt>ifc()en S5aum9ruppett, öie bmd) bk fv\fd)e, ganj uxif
fonüentioneüe 2irt, n>ie baß gefe^en ifl, überrafc()en. ©u^r toav bev Se^rer öon
Oibad), bejfen cingjllirf) gemalte^ 35itt)d)en öer ^etriürc^e ein S3eleucf)tun9^probtem
^übfc^ be^anbelt, unb t>on (E^rif!ian?9vovgen|?ern, bcm eine Üvei^e kleinerer
fein beobacl}teter, f^immung^t>oüer Sanöfdjaften angehören, ©ie breitere 2lrt öe^
^otttaQß üerbanft er tooi)i feinem 2lufent^a(t in ^openl)agen. ©u^rö Sinfluf
fcf)eint and) bei 5;)ermann ^lauffmann, öer fpäter in ?0?nnd)en üerf[acf)t, bei
SSodmer, bei Sßalentin ÜvutM/ i>^r ^onn öen ©üffelborfer <£inf{nf o^ne
ftarfe ©c^äbigung ertrug, imb bei andern nac()9emirft ju ^aben. ^od) \)at e^
feiner biefer n^aderen ^ünfrler ju ber ^^^i^eit unt) 5lraft t)er 5Sa^mannfc^en
3Raturfcf)itberutt9en gebracht.

er ernjten norbbeutfc^ nüchternen Hamburger ^unfl gefeilte ftcd
auf ber Slu^fTetlung alß ©egenflücE bk mit weniger tiefgrünbige,
aber finnlic^ fro^e im farbigen 2ibglanj bev S^inge fdjwelgenöe
SBiener ?9talerei. Sluc^ bie mit bem urfprünglic^en unb bem ahf
i geleiteten SRajarenertum in S3ejie^ung fle^enben 5i)iei|!er ^aben i^rer
£eben^freut)igf eit feine allju grof en Opfer gebracht, ^iefe gefunöe, temperamentöoUe,
ftc()naiöattt)er@c^ßn^eitöer2Raturerg6^ent)e5lrt^atin5^rbi«ant)5Salt)müller
i^ren glänjenb|?en Slui^brucf gefunben. (£r war ber geborene ?9ialer. ©ie ^arbe
hat für i^n feine au^geflugelte, jenfeit^ beß ftnnlic^en 3?eije^ liegende S$ebeutung.
Obwohl er felbf^ Slfabemieprofejfor i|T, finb feine Gilbet fo wenig afabemifd) al^
mögli^. Sr verliert in feinem 2lugenblicf i>ie S^ü^lung mit ber 3Ratur, ja er \)at
einen großen ©c^ritt öorwärt^ getan in ber ^Bewältigung i^rer Srfc()einungen.
©einen 5Bienern freiließ), bie für feine pau^bacfigen S5auernfint)er fc^wärmten, fam
baß nidjt jum S5ewuf tfein. €rf? unfere J^it, bk i^r Sluge für bk £öfung maleri^
fcljer Probleme gefc()cirft \)at, erfannte in il)m ben S3a^ttbre(^er. (£r if! einer ber
23orUiufer beß ^leinairi^mu^, ber entfdjiebener at^ anbere bie im f!arfen ©onnen^
lic^f leuc^tenbcn färben wieberjugeben fucl)te. 2Benn er bahei juweilen ju einer
garten ^untf)eit fam, fo lag baß bavan, ba^ er, ber einen feinen ©inn für bie
buftige ^rfcl)einung ber g^erne \)attc, n\(i)t in gleichem ?9?a^e bie £ufttöne auf ben
färben be^erflen^lane^ beobachtete. Siefer5i}?angel an Sonein^eit wirft befonber^
bann empfinblic^, wenn er ben 23orbergrunb, wie er gerne tut, mit grellfarbig auf
getaner 25auernjugenb f!affiert. 5Salbmüller ^atte fo wenig wie ?9tenjel baß folo^
rijlifc^e Problem ber 3^reilicl)tmalerei erfapt, obwohl jener an einem Überma§ ton
garbigfeit unb biefer an ^arbloftgfeit leibet. 23ortrepcl) if! 2Balbmäller and) a\^
Porträtmaler, ©en äuferlic^ wenig reijüoUen 5^amen ber norbbeutfcl()en &eM,
ben tauten, ©rf)wef!ern unb SSräuten ber jungen Hamburger fc^t er bie fefcl)en
SBienerinnen entgegen, benen noc^ im 3llter bie geben^lufl aviß ben Singen bli^t.
3ene wie biefer fc^ilbern i^re ?Öiobelle mit ec()ter SRatürlic^feit, o^ne ben geringfren
fonöentionellen 3"d- ©elbjl bie Slu^brucf^mittel fc^einen fic^ bem Xppu^ ber
2)argef!ellten anjupajfen. ^ei Oibad) unb ©enojfen ein ernf?er, fc^werer Xon,
nur l)ier unb ba eine fcl)ücl)terne ^athc wie ein üerlorene^ Säckeln unb eine

t88

mü^fam jögcrnöe «Bortragömeife, 2Ba(t)müüer aber fc^tvclgt in öen färben bunter
©c^ale, fd;iEcrnt)er ©eibenftojfc unb baufdjiger ?9idbc^enf leiber unb wie liebfofenb
gleitet fein leichter, gefc^meibiger ^infelflric^ über bie gormett. ©ein fd)6nf?e^
Porträt i|l aber bod) ba^ eine^ alten ^errn, öeö rufftfc^en ©efanöten am SBiener
^of, ©rafen 9iafumojf^ft), eö i|! fo üoKenbef wie ein ^olbein, an ben e^ auc^
öurc^ t)ie 5}ieif?erfc^aft erinnert, mit öer baß le^te detail bc^anöelt nnb öennoc^ öer
fcl)lagen£)en 2Birf ung beß ^opfcß untergeorönef ifl. ^O^anctje ber SBiener ^orträtiften
fommen SBalbmuüer na^e, wie öer fü^lidjere ^affingcx, wie ^anl)aufer,
(i\)b{, bev junge ^pettenfofen unb Slmerling, bev öon feiner ettglifc^jjfran:^
iöftfc()ett (Schulung eine neue SRote beibringt, bie ftd) befonber^ in ber SSBa^l raffü;
nierter Sic^tfü^rung auf ert. ^rreid)f aber l>af i^n feiner, ebenfowenig wie in ber
Unb{d)aft, obwohl ^ ett enf o f en, ber in ber SBelf ^erum fam, feiner ©c^ilberung
ungarifd)en i^iirten;; unb 'SiQCünctkhenß eine internationale ^örbenfultur jugute
fommen lief, bie bem origineüeren SSalbmüUer noc() fel)lt. SSiel (S^arme ^at andj
bit t»ormärjlic^e ©enremalerei ber ©c^inbler, ©ankaufe r, §enbi, Xremt,
bereu leichte ©entimentalität, weiche ©rajie unb fro^lic()e garbigfeit eng mit bem
33obett ber ^aiferjlabt üerwac^fen if?. ^aß ^iibdjm öon S. (gngert, ber S^auß^
garten, erinnert an bie trauliche ^(einflabtpoefte, öon ber @c()Winb ausgegangen
i|t, übertrifft i^n aber an gein^ett ber malerifd)en 5;)arf!eüung.

\ß ifl Wß^l feine ^rage, ba^ in ber erfien ^älfte bcß ig.^a^r^unberfS,
voaß Stätte unb Eigenart ber Sßegabungen betrijTt, 35erlin an ber
©pi^e ber beutfcl)en ^tdbte (te^t. "^wav \)ane ^^obowiecfi feinen
©tift eben anß ber ^anb gelegt Slber ©oftfrieb ©c^abow lebt biß
anß ^nbe ber ^eriobe unb wenn er auc^ alß S5ilb^auer ftc^ grotlenb
jurücfjie^t, fo fc^afft er boc^ noc^ mit bem $Blei bie fof?lic()|ten 5^ic^nungen unb
ffe^t beobacf)tenb unb fritiftereub alß fünftlerifc^eS ©ewiffen hinter ber ^erauj;
wadjfenben ©eneration. 2luS biefer ragen ^ranj Krüger unb ber i8 3a^re
jüngere ?Oienjel aiß bie bebeutenbf^en empor. JlrügerS Sirbeitöfraft war enorm.
©ie SluSf^eUung jeigt au§er ja^lreic^en ^afleüen unb Jeid^nungen 34 S3ilber öon
i^m, barunter Dtiefenleinwanbe wie bie ^araben unb bie ^ulbigung. 2lber un;
geja^lte Silber befünben ftc^ noc^ im 5BinterpalaiS unb in 3arSfoje ©felo, in ^an^
noüer, in ben fßniglidjeu ©d}löffern, in ben ^aftnoS ber ©arberegimenter unb
fonj! im ^riöatbeft^. €ine öfentlic^e ©ammlung fdjeinf fic^ aufer ber SRational^
galerie nie um i^n gefümmerf ju l)aben. Unb boc^ if! er ein wahrer unb grofer
?9?aler, wenn auc^ bie Slnforberungen, bie burc^ bie OvepräfentationSbitber an i^n
gefleüt würben, i^n mandjmal ju einem etvoaß auf erlid^en betrieb nötigten. Doc^
bef!id)t auc^ ba noc^ bie 25orne^m^eit ber 2luffajfung, bie @irf)er^cit ber 3^ic^^
nung unb baß tüchtige, felbjl gldnjenbe ?D?alwerf. %{ß Kraftprobe flehen feine
^arabebilber obenan, ^ie ^arabe auf bem Opernplaß t>on 1829, bie .Krüger im
Sllter Don 32 ^a^ren fdjuf, unb bie Por bem ©tabtfd) lof in ^otSbam üon 1840,
auf benen beiben SRifolauS I. fein Küraffterregiment bem Konig ^riebricl) Sßil^
^elm III. üorfü^rf unb bie wieber in unjugdnglid;en ©emcid^ern bcß Petersburger

T89

SBitttei'patai^ üerfc^tvinben tuerben, übertreffen in ber Sßerteilung ber ?D?affen,
t)er SBeiträumigfeit beß ©tabtbitbe^ xxnb ber Sin^eiftic^feit unb @cf)ön^eif ber
Xonttjirfung bie ci^nlic^en S5ilber auß Bniglic^em 95eft$. 2lber and) \)\ct bietet
bie SSerfenfung in baß (Sinjelne einen nnerfd)6pflic^en ©enuf . 5^a^ S$ertin ber
bamatigen Jeit erf!e^t in t>otIer gcbenbigfeit. ©aö miUtärifd)e ©c^aufpiel, bem
bie Slufgabe galt, ifl in ben 5i}?itte(9runb gerütft, nm überfe^en merben jn fönnen
unb bod) ftnb bie f (einen gigürc^en mit einer imprefftonif!ifc{)en Xreffftc^er^eit
gegeben, ba^ uon ben fürfllic^en Teilnehmern jeber mit 3i^amen benannt werben
fann. 5m SSorbergrunb aber flehen in (oberem ©ebrange bie 25ertreter beß geiftigen
S3er(in (baß ?9ienjet merfwörbigermeife nie fe|!ge^a(ten \)at), bie ^ünf^ler, ben
alten ©d()abon) in i^rer 5i)?itte, ©c^riftf?e(Ier, ©ele^rten, 5!)iplomaten, ©rfjanfpieter
unb ©c^aufpielerinnen. ^in ©ofument üon \)6d)^cm ^if^orifc^en 2Bert bmd)
bie auferorbentIid()e ^orträtä^nlic()feit ber I)argefleüten. Soc^ nid)t minber
bebeutenb alß fünfllerifc^e Seijlung burc^ bie freie ©ic^er^eit, mit ber bie
Figuren ^ingefleüt ftnb, bie hei aller Älein^eit breite malerifc()e 35e^anblung,
bie 5i)?eif!erfc^aft, mit ber baß ©tofflic^e be^anbelt if?. (iß börfte ttjenige beutfc^e
S3ilber ber 3^it geben, bei benen man mit gleic()er ^t^^ube fe^en würbe, wie e^ ge?
mac^t i|!. ©abei if? bie ©c^ön^eit beß ^infe(f!rid)^ burc^au^ nic^t ©elbft^wec!, er
ifl fc()ön al^ fnappfler 2lnöbrucf für bie lebenbige (Srfc^einung. S)iefe (Eigen;
fc^aften fommen in Dollflem ^a^e in 5lrüger^ Heineren Silbern jur ©ettung, bem
2lu^ritt bcß ^rinjen SBil^elm, bem ^rinjen 5lngufl, ber gürflin £iegniß, feinen
©c^wiegereltern unb bem fc^önf!en unter allen, bem ^orträt eine^ jungen, flug
in bie 5ßelt blicfeuben ^äbdjenß, baß einen ^^Ibblumenflrauf in ber ^anb ^ält
^pferbe unb ^unbe, bie ya ben 2lu^f?attung^f!ücfen feiner ^araben gehören, ^at
Mger auc^ gern einzeln be^anbelt, e^ babei aber feiten ju einer glüc!lic^en fbilbt
wirfung gebracht, obwol)l if)m bie 5Siebergabe ber" Siere keinerlei ©c^wierigfeit
bereitet. 2Rur ein paar fleine Sarf!e[lungen, „5tu0>itt jur %\Qb" unb ,,^eimfe^r",
jeicf)nen ft'c^ burd) eine feine winterlicfie ©timmung axiß. X)a^ 5lrüger auc^ al^
^anbfc^aff^maler in erfler Üvei^e f!e^t, i)at fd)on bie ^otöbamer ^arabe bewiefen,
er gibt aber auc^ auf einem ^Porträt ^i^iebric^ SBil^elm^ HI. am nieberen ^ori;
jonf einen 33li(f auf Berlin mit bem ^reujberg unb einen barüber ^ingleitenben
©onnenflreifen mit breiter ©icf)er^eit S)iefe ©ic()er^eit, bie Krüger ton bem
erflen bi^ jum leßten ^ilb (foweit wir fte fennen) begleitet, bie Unbeirrt^eit
t)on fremben Sinfififfen, bie Unbebenflic^fett, mit ber er jeber Slufgabe ju
Seibe ge^t, if? baß (E^arafterifüfc^e an i^m. SSiedeic^t ifl e^ gerabe baß — ein
SJJangel an innerer Slnteilna^me — , t\>aß if)n öer^inbert, ein ganj grof er ^ünfller
ju fein.

5Beniger toon bem 9)?aler al^ öon bem 3eicl)ner Krüger ge^t eine gerabe Sinie ju
2lbolfüong)?en5el. 2(uf ber 5lu^fleUung tritt neben bie beflen ber ^riebr icl)^bilber
unb baß Sßaljwerf eine ^nßtoa\)i ber fßfllic^en ^ugenbwerfe, bie un^ ^ente fo üiele
für ben Äünfiler wie für bie beutfcfje Äunf! unerfüllt gebliebene Hoffnungen ent;
füllen. (Sine feffelnbe, wenn aud) beunru^igenbe(£rfc^einung if! ber frü^üerflorbene

T90

£ant)fcf)affer Äarl 35lec^en. (£r malt einen 55litf anf ^au^garten unb Dächer
wie gjJen^el, öoc^ üor i^m, eine ^ahxit mit rand^enbem @c^bt, tt>ie fte bamaiß nod)
niemand matte, baöenbe 3Ri)mp()en unb lungernbe gaune mit S5örflinfc^er ^oefie,
er fte^t in ben fiefernumftanbnen Ufern öer ^aüelfeen bie ^rofe ^orm, er finbet
färben üon un9ewof>nter ©tarfe für bie üerfengte italienifc^e ©ommerlanbfc^aft
unb waQt im ^almen^au^ bcr ^faueninfel bie feinflen 5(b|^nfnn9en öon ©rün unb
jarte blaue ©djatten. Sieben biefem bemeglic^en Äünfller, ber e^ noc^ ju feinem
@til gebracht f)at, obmo^l i^m baß ©freben nacf) ©til im 55lute liegt, fc^afft in
ruhiger ©ic^er^eit Sbuarb ©ärtner feine 2(rc()itefturbilber. ©c^ülcr üon @ro?
piu^, \)at er feine ^auptanregung bod) too\)i t>on Präger erhalten, ja, üieUeicf)t ift
erf! burc^ beflfen bef^ellte ^arabebilber ben jungen Berlinern bie malerifc^e ©c^fin;;
^eit i^rer 'Btabt aufgegangen. 2}on Dvocf), Srürfe, ^in^e, Si^lborn beft^en
wir S3erliner 2lnftc()ten, bod) ragt feiner an ©ärtner ^eran. 3« ffi«^« großen
SSilbern beö ©c^lo^l)of^ mit ben breiten flaren ©d^attenmaffen unb ber lebenbigen
©taffage, fönnte man noc^ an S3elotto benfen, bod) fd)on bie ^aupttt)ac()e, bie
ftrf^ mit bunfler ©il^ouette gegen ben flaren 3lbenb^immet ah\)cht, ift ganj felb?
jlänbig gefe^en unb in bem großen, t>on ber 5Berberfrf)en :^irc^e au^ aufgenom^;
mencn Panorama, njo i^n feine Ütücfftc^t auf fomoentionelle S3ilbn)irfung )Uvt,
fünbet er Zone ton öerblüffenber SBa^r^eit. ©ie 3ö^re^jal)l 1855, i>i^ ^«^
^^anorama trägt, ift üon 5Bic^tigfeit, wenn man bebenft, ba^ ?OZenjel feinen S5au#
pla^ mit ben SBeiben erf! um ein 3<i^»^j^Nt fpäter gemalt \)at 3luc^ Rummel,
ber ber Sntf!e^ung unb Sluffleüung ber grofen ©ranitfc^ale \>ov bem ©c^infel;
fc^en 5)iufeum üier 33ilber wibmet, jeigt wenigf!en^ in bereu beflem, wo feine
nüchterne ©enauigfeit ju feiner Sonwirfung abgcflimmt ift, ba^ für ?Oienjelö
5Seriömu^ ber S5oben wof)l vorbereitet war.

Unter ben S5ilbni^maleru, bie neben Krüger in S5erlin tätig waren, wie
Äart S5ega^,2Bac^,?Ö?agnu^, ©uflaü Dvic^ter, unb bie i^re ©d)ulung meift
in ^ari^ empfingen, ift ber erf?ere wo^l ber fruc^tbarf!e unb ein ^lünfller uon
fe^r foliben Dualitäten. Xro^ ber unterf!ric()enen (J^arafterifierung wirft baß
©ruppenbilb mit feinen Altern, @efd)Wiflern unb ^inbern frifc^ unb lebenbig.
^ier mag 5ßinter^alter attgefcf)loffen werben, ber faf^ionable ^ortratif! ber
europäifcf)en S^bfe, üon bem ein ^ilbni^ ber 5laiferin 5lugufla ol^ ^rinjefftn oon
^reufen burc^ ben üorne^men @efcl)macf ber g^arbe, weifet ^leib mit fc^warjem
©pi^enfc^leier burcf) ein paar blaue Rieden belebt, auffällt. 2)a^ fireng gejeicl)nete
S5ilb einer jungen Dvufftn öon lieben^würbigfler ©c^li(^tl)eit muf feiner 3ugenb
angehören, wä^renb baß ^ortrat ber fcf)Dnen g'ürflin 5Borou6ojf bie ganje
fonüentionelle ^vadjt beß ?0?obemalerö anß bcr ^cit SRapoleon III. entfaltet.

ubwig Änau^, ber mit ein paar trefflid)en ^orträt^, bem wo^l;?
befannten beß ©ammler^ Diaöene unb bem gänjlid) unbefannten
biß ©aleriebireftor^ ?ffiaagen unb ber no(^ in ^ari^ entftanbenen
Äa^enmama, hiß ju biefer '^cit jurücfreiclf)t, mag ben Übergang
^ur 5:)ü|felborfer ©c()ule »ermitteln, ^nd) ©ottfrieb ©cl)abow^

T9I

<Bof)n 2Bi((>elm, bev Dort ^tabemkbkettov war, mtt> ju &em regeven 25erfe^c
jwtfc()cn t)cn beiden ^ld$cn beigefragcn ^aben. 3lbcr tt>äf>rent) in S5erlin t>ie
|lärff!cn SSegabungcn 2iutot)it)aften ftnö unb auct) a(^ £e^rcr feine Dlolle fpielen,
jcigf ^öfelborf ^ewijfei-maf en t>ie 5Ifat)emie in Dleinfnltur. 2Roc^ anä atterci-
Seit ragt ^einric^ ^olbe herein, bev ein fc^lec^tcö ©oet^ebitbni^, aber fonf! nn^
gemein (eben^öoHe ^porträt^ an^ bct bürgerlic()en ©efeüfc^aft feiner ^eimat ge;
malt f)at 23on feiner ^parifer ^e^rjeit bei ©erarb bringt er ein anfe^nlidje^ ted}f
nifct)e^ können nnb einen (£mpiregefc()macf mit, ber in bev promnjietlen Umgebung
ettoa^ terbauert.

©er ernfl^aftefle Äünf!(er, ber an ber S)ü|feIborfer Slfabemie gelernt f)(it, i|!
ber aüju frü^ oer (Torbene Dietzel, ©eine frören Ölmalereien ftnb tro^ ber f leinen
Formate noc^ leer, ba^ ^orträt feiner ?Öiutter, baß in ber Dleprobuftion burc^ eine
primitive ©c^lic^t^eit heii\ö;)t, cnttäufc^t burc^ bie lehmige ^arbe. Slber in ben
Äartonö ju ben Slac^ener SBanbbilbem tvcid)|! er über bie blutlofe ^bealfunjt
feiner £e^rer ju wirflic^em Seben. 5^ie einfad)en pofenlofen Äompofttionen, baß
^avte Smpftnben, baß in il)nen pnlftert, waren ein ftc()tbarer ^rotejl gegen baß
5lfabemifcf}e unb würben al^ folc^cr and) aufgenommen.

^aß fonf! nod) wä^renb ber erfreu ^cilfte beß 19. 3a^r^unbert^ in 2)ii|Telborf
entflanben war, bot nic^t^, tt>a^ auf ber Slu^f^eüung aiß Überrafc^ung wirfen
fonnte, Pietleic^t ben einzigen Seu^e aufgenommen, bejfen ^orträt^ ein ange^^
ne^me^ biöfreteö Kolorit unb eine nic^t gen?6f)nlic^e S^arafterifterung geigen.

Ud) ba^ ©reiben für bie beutfc^ie Äun|^gefc^ic()te bicfer S^if ^»n
S5elang if!, perbanft e^ weniger feiner Slfabemie, au^ ber 2}ogel
öon 2Sogelf!ein, üon bem bie Slu^j^ellung ein emaß \)avteß ^ilb
bringt, baß 2)apib b'SIngerö in feinem Sltelier porf^ellt, unb bie 53ilb^
ni^maler@rofeunb^o^le,berenfpmpat^ifc^e^orträt^fc^oneiner
fpäteren 3^it angehören, ^erporgingen, al^ jwei jufaüig au^ bem 3Rorben juge^
wanberten jlünfilern, bem ©reif^walber ÄafparSatoib^riebrirfjunbbem 'Slovf
weger 3.(J.€. 5^al) l, bie beibe in Äopen|)agen il)re afabemifc^e Se^rjeit überfTanben
Ratten, ^riebric^ gehörte feine^weg^ ju ben ganj Unbekannten, ©ie 3Rationalgalerie
\)at in i^rem alten 5$e|!anb jwei 35ilber unb ein britteö würbe öor wenigen 3a^ren
baju gefauft, auc^ für bie Hamburger 5tunf^^üe würben in ber legten 3^ it mehrere
5Berfe üon i^m erworben unb ein anbre^, eine^ ber frf)ön|!en, ^ängt feit langem
im 5ßeimarer ?9?ufeum. 2lber fte fpred^en eine fo leife ©prac^e, ba^ baß eilige
©aleriepublifum ac^tloö baran porüberging. ^r|t je0t, wo all biefe befannten mit
Dielen unbefannten 33ilbern au^ ^riüatbe^^ t>ereinigt würben, fommt fein SBort
jur ©eltung unb mit ©tauncn üernel)men wir einen ^ünfilcr, ber 25iele^ unb
Ungew6l)nlic^e^ ju fagen \)at freilief) if? baß, waß ju un^ fpridjt, nic^t gerabe baß,
voaß feine ^eitgenoffen ^erauö^örten : ber melanc^olifc^e ©runbton, bie mpflifci^en <£r^
regimgen, bie ^reuje auf S3ergfpi^en geben, üon einer Slureole t?on ©onnenjlra^len
umfpielt, bie ©efü^l^fc^welgerei ber greunbe, bie im Sßalbe baß get)eimni^Polle
'Beben beß bleichen 5i)ionbfc^ein^ ober jwifc^en ^el^fuppen bie roten flammen beß

S9^

a^orMic^t^ attfc^tt)ärmctt, ober bie Offtanllimmung fcner einfamen &e^aU, bie auf
bem ^eUen ^unenfanö jle^enb, in bie Umnbiidjkit beä tieffc^ttjarjen ^eete^ i)m
austräumt, öeffen ^Braufen bk tveifen SSBeUenfammc fünben. iiiefc ganje jKo^
matitif, bie Dielteic()t auc^ bem ^ünfllcr felbfl bie ^aupffac^e tx>ar, tri« für un^
juriicf üor bem SReuen, ba^ ftc^ ^ier bem fe^enben Slugc an (anbfc^aftlic^er ©c^ön^
^eit erfc^loffen ^at 2Ba^ ^^ilipp Otto ^lunge aB Äunf! ber Sufunft öorfc()tt)ebte,
bie @c^i(berutt9 ber ianbf(i)aft unter bem mig fid) manbelnben ©pie( mn Sic^t
unb £uft, tritt je^t jum erflenmal auf beutfc^em 35oben in bie ^rfc^einung. SlUe
Konventionen ber alteren £anbfc^aft^ma(erei, bie a\xf ber 35etonung ber feften
nZaturformen bafterten, öerfc^minben ^ier. 2)a ba^ sißefentlic^e bie SÖSicbergabe
be^ atmofp^arifc()ett Seben^, ber 3Ratur im 5ß3e(^fe( ber 3a^re^^ unb ZüQC^f
jeiten ifl, fo treten ganj neue ^otm in ben Ärei^ be^ S^arfJeübaren, bie t>on bem
nur für baß ^^ortnale gefc^ulten Sluge nicf)t hea(i)tet mürben, ©er braune Sicher,
über bem baß SJbenbrot leuchtet, bieeinfameSbene, bie fid) in bie Haue Dämmerung
ferner ^Berge oerüert, bie feuchten SBiefen, über bie5ffio(fenfc()atten |!reifen, baß leicht
hemmte ^ügeKanb, auf bem ber ©ilberbuft eine^ blafen ^»^ö^ling^tage^ liegt,
bie flac()en 5Beüen beß bö^mifc^en ©ebirge^, jtt)ifc()en benen bie SDiorgennebel
tt>aEen, baß if! ber 3n^a(t ber gi^ifbric^f^en ?Bi(ber, in benen ttjir bie 2lnfange
einer bi^ in unfere Zage anjleigenben (£nttt?ic!lun9 ernennen. Siefe Slnfange ftnb
fc()üc()terner i^rer Siu^fü^rung a\ß i^rer Xenbenj nad). S)ie ?0?a(erei ijl bünn unb
fa|t ja9t)aft, e^ fe^tt i^r etwaß bie Sebcn^füüe beß unmittelbar gefcljauten. ^an
t)er|!e^t baß, tt>enn man l)6rt, ba^ g^riebric^ nie ein S5ilb t)or ber Statur gemalt i)at,
ba^ er mit einer genauen 2Sorjeic()nung begann unb bann in langfam fortfc^rei^
tenber forgfamer 21rbeit bie g'arbe au^ ber Erinnerung auf bie £einn?anb brachte.
21uf einem ^ilbc feinet g^reunbe^ Kerj^ing fe^en mt i^n in feinem 51telier, blonb,
blauäugig, in grauem 5Bamö, bie ^ü^e in Filzpantoffeln, tt>ie er über einen ©fu^l
gebeugt, fein S$ilb, baß auf einer ©taffelei iiei)t, prüfenb betrachtet, an ber fallen
SBanb pngt eine Palette unb ein 5Binfelma^. ?0?an benfe an 59?anet^ ^ilb
„t)a^ 9(telier pon ^onet'\ ber bargef^cllt ift, n?ie er in greller ©onne unter
einem ^cltbac^ im Äa^ne ft^enb malt.

SDiefe^ träumerifc^e J^rte ebenfo wie bie verfeinerte S5eobac()tung fehlen ben
^anbfc^aften T)a\){ß, bie Pielmel)r S3ilber im hergebrachten ©inne ftnb, njenn aud)
fe^r gute. ^ei)v ^ntereflfe ertt>ecfeu feine kleinen ©tubien, bie flüchtige 3Ratur;
fümmungen lebenbig tt)iebergeben. (£ine eigentliche (gntmicf lung in ber fKid)tms
auf eine intenftoere Slnfc^auung ober gejleigerte^ Sluöbrucf^permßgen fc^eint
er fo wenig wie ^riebric^ erfahren ju ^aben, obwohl beibe alt würben, ©eine
S3irfe im ©türm, ein mit üiedjt hetü\)mteß ^iib auß ber fpäteren S^it, J^igt
biefelbe fpi^pinfelige 35e^anblung unb ettoaß falfc^e garbe wie feine frühem
©ac^en.

23on ben Künfllern, bie ftc^ in S)re^bett biefen beiben 50?eif!ern anfc^lojfen, ftnb
noc^ ber 3Ror weger ^ e at nie t), ber, banf feiner vielen Dveifen, ein jiemlic^ mdjfeU
boUeß <Befid)t jeigt unb bie ©ac()fen €. 5. Oe^me unb ber Slrjt ^atl ©uflav

38 T93

(Jaru^ ju nennen, tiefer testete if^ für tie Ännf!gefd)icf)te n)ic()ti3er Denn aU
^akt bmd) feine S3riefe über Sanöfc^aft^malecei, t>ie mertooUe 5(nffcf)lüffe über
£)ie fünfl(erifd)en 2{nfc()aunn9en öeö ^reife^ geben.

©eorg g'rieöric^) Verjüng »nröe fc()on bei t>em S3il&, öa^ er öon Dem
3IteUer feinet ^rennbe^ ^rieDric^ gemalt \)at, genannt SReben liefern gef)ört er
i?ieüeic^t jn ben größten Überrafc^nngen Der 3a^rf)nnt)ertauö|?eUun9. 2Bie ^mbtid)
flammt er au^ öem ^öc^ftcn S^or^en Sentfctjlant)^, wie öiefer befnctjte er öie
Äopen^agener Slfabemie unö jog tt>ie tiefer nad) S^re^öen. 5SBie fonnte cß nnr
gefdje^en, ba^ bie ©reöbner ©emälbegalerie nid)t ein einjigei^ S5i(t) öicfe^ ^ünfi^
ler^ beft^t? ©enn er fte^tnm nic^t^ Den meiflen Der ^ottdnöifc^en Äleinmeificr
nac^, bie bovt in COJaffe vertreten finb, mxb er war ein 5Deutfd)er nnb er ^at in
2)re^t)en gemalt, an bcv ^orjeüanfabrif öon 5!)ieifen fogar in ftaatlicfcer 2ln^
jlellnng. UnD wie if! e^ möglid^), £)a^ t>on öiefem SOtaler, Der 64 3a^re alt »uröe,
nur fnapp fteben S5ilber belannt ftnbv Unb feine Sirt tt)ar t)oc^ fo, öa^ fte nie^
mant) Dor Den ^opf jlof en fonnte, ^ödjfle 23oüenl)ung nnb ein ftilie^, befc^eit>ene^
Sßefen. 2)a^ SReue, wa^ Darin lag, gemiffe jarte, no(^ nie gefe^ene ^arbenöer^
binbungen, eine fcf)meic^elni) Die 2)inge umfpielenDe, alle ©cf)atten Durc^leuc^tenDe
Sltmofp^ärc wurDe fidjev üon Den mei|!en nic^t, jcDenfallö nirfjt flörenD empfunDen,
(Sr malt 3fnterieur^, immer nur mit einer ^iqüv Darin, Die meif! t)om düxdcn ge;
fe^en ifl. ©0 wie ^rieDric^^ 5iJiäDc^en am S^njler, baß kräftiger wirft, aber nic^t
Diefe^ le^te an ^urd)fül)rung i)at, wo man wirflic^ nid)t me^r a^nt, wie e^ ge;
mad)t i|! unD auc^ nic^t Darnach fragt. S3eiDe aber ^aben Die Slnregung ju folc^en
5[Berfen wo^l in ^open^agen erl)alten. ^an wirD an Die ä()nlic^en Dänifc^cn
35ilDer t)on S5enDj biö ^amer^^oj erinnert. X)aß 35ilD, baß bicfe öualität am
reinigen jeigt, Der Äünfller in feinem '^immcv Pom Üiücfen gefe^en (auclj Der
©elfter ?Oermeer ^at Diefe^ ^oü^ gemalt), tragt Da^ Saturn 1811.

^ier mu§ noc^ eine^ 5!3?alerö geDac^t werDen, an Dem Die Äun|lgefc^ic()te bi^^er
t>ßllig adjtioß vorbeiging. ^JerDinanD pon dia\)ßti fc^eint an Der S)reöDner
SlfaDemie gelernt unD bi^ ju feinem erft 1890 erfolgten SoD in ©ac^fen gearbeitet
ju l)aben. Sr malte für Die aD ligen S<imilien, auf Deren S3efi$ungen er freunD^
fcl)aftlic^ üerfe^rte, ^orträt^ unD 3agDbilDer. 2Son 1843 ftammt ein leben^grope^
männlic^eö ^BilDni^ in ganzer g'igur. S^je (J^arafterijlif bcß pornc^men, mit ele;;
ganter ^nappf)eit gef leiDeten ^errn. Der felbflbewupt, leicht pofierenD fiä) auf bic
\)o\)C £el)ne eine^ ®tu\)kß flüöt unD Der — aber vielleicht ift baß Xäufc()ung —
ein leifer 3«3 ^ox\ Ironie beigemifc^t erfc^eint, ifl vortrefflid;, nod) portre|flic()er
aber ifl Der ©efdjmacf, mit Dem in Die Harmonie fc()Wärjlic^er £ßne bk violetten
lidjtct beß ©amtüberjug^ De^ @tu^l^ l)ineingeflimmt ftnD unD bk ganj freie,
leicf)te ^infelfü^rung. ?Oian fann ftc^ ein Derartige^ 5Berf fdjlec^terDing^ nic^t
Denfen, o^ne Da^ 2SorbilD englifd;er 93ieijler, wie Lawrence etwa, fo viel fünfl^
lerifc^e Kultur |!ecft Darin, in Der Deutfc^en 5lun|l fe^lt jeDe 2lnfnüpfung. €in
grofe^, wefentlid; fpäter entflauDene^ S5ilD, brec^euDe ®ilDfrf)weine, ^af, mog^
lic^erweife nur Danf feinet unfertigen Jwl^anDeö, eine breite Deforative Sßirfung.

594

^nter bcn Hemxcn mittele mb füt)t)eutfc^cn Äunjl^enfren ^at am
meinen ^ranffurt eine ^vobuttion üon örtlichem ©epräge. 3mar
^attc ftd) ba^ 2Rajarenertum ^ier in öer ^erfon bev 50ialer
^^. SSeit unö ©teinte nie^ergelaflTen unb tombe fpater buvd) bie
Söffelöorfer ©enremalerei eine^ 3f<*fob 55ec!er öerbrängt 2tber
t)ie ©tabelfc^e ©c^ulc, an öer öiefe lehrten, he{a^ bod) nirf)t öie Slutorität t)er
großen Ülfat)emien, um öie totale Xätigfeit in i^ren ^ann ju jttjingen. ?ßon
51. 2B. ©oebel ^cigt bic Slu^ftettung auf er tem c^arafterifüfc^en ^orfrät ©c^opeu;;
^auer^ noc^ t)ie@ruppe einer ^ettelfrau mit i^rem ^inb, bie für baß ^nffle()un9^^
ja^r 1858 eine ouffaüent) malerifc^e, etvoaß faucige ^e^anb lung jeigf. 25on
5)i. Oppenheim finb tü(i)ÜQC ^l^ovttätß anß ben jwanjiger 3a^ren ba, baß einer
jungen ©ame unb eine^ üon t 35örne. 2llö £anöfd)after tun ftc^ t>urc^ intime
$5eobacf)tun9 ^peter S^erfer nnb 3. 5- ^i^li"«»«« ^erpor. 2)er (entere wirö
&ann (E^ef t)er ^ronberger @d)ule, wo ftc^ 5$ur9er, ber Drientmater ©cf)rei?er
unb ber pon öer ©c^ule Pon S3arbijon beeinfliufte S5urni^ jufammenfünben,
t)orf) gehört bie ipaupttatigfeit biefer foloriflifc^ nicf)t unbegabten, aber ctwaß Iraft^
(ofen 5D^aler fd)on ber neueren ^eit an. S^iev barf nocf? ber Hanauer gr. §:,S^aüßf
mann genannt tperben, ber in feinen ©fijjen au^ bem S5eginn ber fünfziger 3a^re
ein beac^ten^werteö, an belgifc^en unb franjöftfc^en ^u^etn gebilbete^ foloriftifc^e^
Talent offenbart.

533ettig ober nic^t gefannt waren bi^^er bie £anbfc^after ^. ©djilbac^ au^
©armf^abt, bem eine überrafc^enb frifc^ gefe()ene 2lnftd)t beß »ISetter^ornö Pon
1835 gehört, (S^rijlian Softer unb@.523.3ffe(, bie beibe in ^eibelberg malten,
tpo fdjott ^tnil^xieß tätig tpar. S3ian \)at baß ©efü^I, baf in jenen ©egenben
tpenn ber ^ripatbefi^ erft einmal fp)tematifc^ abgefuc^t wirb, norf) manche feine
S5egabung gefunbcn werben bürfte. @anj autoc^t^on finb freilidf) auc^ bie &ef
nannten nid)t ^xieß ^ängt mit ben römifrfjen £anbfcfjaftern jufammen, ^ßfler
\)at ftrf) an (glaube Sorrain gebilbet unb ber ftiüe, fo gemütPoü beutfcf) wirfenbe
3lfel \)at in ^ari^ gelernt, ©ein befiel 35ilb f^etlt bie brei ^irc()en auf ber ^ß^e
beß ^ant^eonß bar.

greller in 5CBeimar jeigt ftc^ nur in feinen SRaturflubien al^ Sanbfc()aft^maler
Pon felbf^änbiger Smpftnbung, mit feinem fru^cften 35ilb „ber Äön|!ler unb feine
^reunbe beim @cf)littfcf)u^laufen" iief)t ex ganj unter alt^ollanbifc^em 25orbilb,
bie ©fijjen ju ben greifen au^ ber Dbpjfee ftnb abhängig Pon ben flafftjif^ifc^en
3lnfc^auungen ber ^eimaxex ^unflfreunbe. ^od) \)at bie 5Beimarer ^un|lfcl)ule
biefen Sin^uf balb überwunben. tflad) ber refultatlofen (Spifobe S$6rflin^£enbac^^
S5ega^ ju 2lnfang ber fec()jiger 3a^re würbe fte burc^£^eobori?agen jurSe^r^:
iiäbte fßr eine 3vci^e tüchtiger Sanbfc^after, o^ne ba^ fte i^nen ben SJJut unb bie
ln% ber allgemeinen Sntwirflung ju folgen, perfümmert ifätte.

3n §:axlßxü\)e tonnte fid) neben ber Pon S)üflrelborf genährten Slfabemie, für bic
% 5©. ©c^ir m er unb Ä. ^r. Seffing ben Xon angaben, eine felbflänbige ^unf?
nidjt bel)aupten. ^enexbad) wuf te bapon ju exiäi)\en.

59S

(Jitt eigenfümlidjer @ittenfc()itt)eret: ifl bet in ©tuttgarf tätige ^flug öoti
^ihevad). Sic frf)n)äbifc^e 5Boc^enflubc Don 1828 unb öer Pfarrer, ber einem
S$auer öen 25erfünt)f(i)ein übergibt, laffen mit i^rer kid)t farifierenben 2irt an
SpoQavt\) boxten, an ben freiließ bie bünne reijlofe 50?alerei n\d)t t)on ferne
heranreicht. SBil^elm ©c^nijer if! ein ^eitgenoflfe üon Krüger unb bem ?9?üm
ebener ^obetL 2In beren firenge 2Birf(ici)feit^rc^ilt5erung towb man öor feinen
©c^lac^tenbilbern auö ben ^»^ei^eitöfriegen erinnert, bie inbe^ öiet unbef)olfener,
glatt nnb bnnt ffnb, aber in bem (anbfc^aftlic^en ^intergrunb tro^ ber ju fc^arfen
Älar^eit mel S^atnrempfinbnng »erraten. £^cobor@rf)öj jeigt ftcf) in feinem,
übrigen^ mcifigen SBilb t>on 1861, auf bem Srntearbeiter in bem blauen ©d)atten
eine^ großen ^aume^ S!)?ittag^rafl galten, »ci^renb bie £anbfd)aft ringsum in
greller @onne liegt, aB ^leinairifl in ber silrt beß fpäten 5Balbmüller.

2)ic ©c^weijer, bie ftd) alle im Sluölanb, an ben beutfc^jen 3lfabemien, meif!
aber in ben ^arifer 3ltelier^ i^re S3ilbung polten, ^aben faum etn>aß auper^alb
be^ ©egenflänblic^en liegenbe^ ©emeinfame^. ?D?erfmürbig ifl bie 2lnftc()t »on
«partenfirc^en au^ bem 3a^re 1794 Don 3. 3- ^i^^f »itann burc^ bie fräftige,
n^eber an bie Ülofofomalerei, nod^ an bie römifc^en Sanbfcf)after erinnernbe ^avf
flellung. 25on ben ©cl)tt>eijer S^ajarenern if! i SSogel ju erwähnen, ber in ber
„©artenlaube" ein poetifdjeß, in ber „5:ellenfa^rt" ein fulturl>i|lorifc^ amüfanteö
35ilb liefert, unb ^buarb@teiner, beffen ©elbjlporträt Dor ber Staffelei ben
£j)pu^ jener ^oc^gefpannten, ju €orneliu^' ^üpen ft^enben ^unfllerjünglinge gut
peranfc^aulic^t. ^. Voller, ber fpäter fo foupentionell mürbe, liberrafc^t burc()
ein paar faftig grüne 2Raturf?ubien t>on einer an ^ourbet gema^nenben ^raft
e^nlic^ wie in 35erlin he^anb and) in CDiünc^en, nur nic^t üon gleich
jlarfen Talenten getragen, neben bem bnvd) (Sorneliu^ mit grofer
Slutorität vertretenen Slfabemi^mu^ eine 3vic^tung, ber Por allem
bie malerifc^e ^rfaffung ber SRatur am ^erjen lag. '^\)t geboren
bie ^ferbe^ unb ©c^lad)tenmaler 2l.2lbam, 3. 21. allein, ^p.ipef,
bann ^. S5ürfel unb anbere an, pon benen manche nocf) ©c^üler Pon €orneliuö'
95orgänger ^. p. Sang er ttjaren, ber, jum Unter fc()ieb öon jenem, 5Bert auf baß
^anbmerflic^e ber ?0?alerei legte, ferner bie Sanbfc^aftömaler 3. 3. 5:)orner, 5)i.3.
SBagenbauer, ^. ^einlein, 5. p. 5lobell, bie Slrc^itefturmaler S.Üuagtio
unb SD?. 3^ e ^ e r. @ie alle überragt ®.ü. Ä 0 b e 1 1 burc^ bie ©tärf e unb (Sntwirflung^^
fd^igfeit feiner 33egabung. 'Slod) im legten 3a^rje^nt beß 1 8.3a^r^unbertö unb im
^Beginn beß 19. malt er flattlic^e Sanbfi^aften mit leben^PoUer fräftiger Xierflajfage,
gute S5ilber, bie aber über bie t)o(länbifc^e Xrabition ni(i}t wefentlic^ ^inau^ge^en.
3n bem ^ferberennen ju^Diünc^en, baß öon 18 10 auf 18 11 entfielt, ge^t er f^on
ganj naip in ber ©c^ilberung beffen, n>aß er Por Singen fte^t, auf. (£r ifl bem naien
unb fdjmten 93or»urf noc^ nidtjt überall gewac^fen, aber er fragt feinen alten
50?eif!er um diät unb mü^t ftc^ reblic^, baß bunte unb bewegte treiben anf ber
weiten t»on 2Bolfenfc()atten überflogenen Oftoberwiefe wieberjugeben. 2)ie »olle
göfung ber Slufgabe ifl erf! ben franjöftfc^en 3mprefftoniflen geglüctt. Äünfllerifc^)

596

noc^ f)&^cv freien bie *Bd)lad)tcnhi{bev, üon öencn bxc SSelagerung üon Äofel (1807)
aber inß9lirf)ertt)eife früher ju dotieren if?. (Iß i|t ^D^orgenflimmung, t>ie im
SSoröcrgrunb auf einer 2int)ö()C {)altettt)en Üleiter werfen lange ©(Ratten in baß
^iib i)mc\n. 5« ^^^ ^nne fte()t man bic befejligte ©tatst, norf) ganj in bie grüt)^
nebel getaucht, bic unter t)en ©trauten bev auffleigenben ©onne in ^(uf geraten.
3(uf öem treffen bei S3ar für 2lube (18 14) bewegen fid) Dorn jwifc^en öen ta^kn
©toden eine^ SBeinberg^ einzelne ©oIDaten (e^ finb 23aiern mit öem Diaupen;;
^elm wie auf bcv 35elagerung), weiterhin fc^ldngeln ftc^ gefc^jtoflfene ^öge, öen
galten bcä ©elänbe^ folgenD, man fte^t nur bic graue ?0?affe bcv S3ajonette, bie
pioi^iid) ftlbrig leurf)ten, wenn bic Sibteilungen a\iß bcv Dämmerung, bie fc^on bie
Xiefe bcbcdt, wiebcr auftauchen. 3« bunfler ©it^ouette flehen bie ^ügeljuge bcß
^intergrunbe^ gegen ben 2lbenb^immel. (iß fmb bie ^id;)t'^ unb Suftprobleme,
bie i^n befc^äftigen wie im Sterben ^vicbvid). Unb wie anfdjautic^ ijl baß aücß
gegeben unb tcic überjeugenb im ?8erg(eic() mit bem fpciteren ©c{)(ac^tenbi(ber^
fd)ema, baß auf ben t^eafralifc^ jugefpi^ten ^ijtorifc^en Moment fomponiert i|?.
T)ic 3a^r^unbertauöf!e[lung \)at biefen wichtigen ju IXnvcdit pergejfenen ^aicv
wieber $u S^ren gebracht. 3" ^DJünc^en \)at man ftc^ nur an baß ©egenjiänbi:
lic^e feiner SSilber gehalten, ^aß ^ferberennen ^ängt im ^ijlorifc()en 5)?ufeum
ber ^tabt, bie ©c^larf)tenbilber unterbrechen bie Xrop^äenwänbe im Slrmee^
mufeum, anbre fef>r fc^öne befinben ftc^ faum hcadjtct im Xreppent)au^ eine^
Offiiieröfaftnoö. 5[)iutt)er, ber boc^ fein S3uc^ in ^md^cn fcf)rieb, tut ^obeü mit
einem ©a^ ab, wä^renb er für einen 5i)ialer wie S5ür!el ac^t ©eiten übrig \)at
©urlitt erwähnt i^n in feiner fpäter erfc^ienenen ©efci^ic^te ber bcnt^djcn ^unfl
im 19. 3«^r^unbert überhaupt nicf)t.

Über biefc Seit ^inau^ füi)vt bcv Bftlic^e §:. ©pi^wcg, bem ein ganjeö
Kabinett eingeräumt würbe. ^Sfiit it)m tritt jum er(?enmal ber (ginflu^ ber (Bd)uic
oon 35arbijott in bie ?0?ünc^ener ^unft unb an einem ©toffgebiet, für baß er am
wenigften geeignet fcf)ien. ^an benfe: baö .Hoiorit PonSiaj unb ber^umor unb
bie ©ac^fammerpoefte bcß beutfc()en S3iebermeier^, wie foü ftcJj baß »ertragen!
2iber e^ perträgt fid} au^gejeic()net, benn ©pi|weg if! ein fo üortrefflic^er CÖJaler,
ba^ bic ^reube an ber farbigen @ef!altung junäc^f! aücß überwiegt ©ie wirb
auc^ nic()t getrübt burcf) ben manchmal allju anefbotifc^en Sn^alt, aber am poK^
f^en ift bie ©irfung bod) ba, wo ber 3n^a(t rejllo^ in ber beforatipen (Srfc^einung
aufge{)t wie in bem ^lötenbnjert, bem Pfarrer, ber feine ^afteen betracfjtet, unb
bem für i{)n ganj ungewo^nlicfjen 5föw^«^<ti> i« I)ieppe, baß mit feinen feinen
bmd) aüc 3Ruancen geführten grauen Xßnen, auf benen bic wenigen ftarfen garben
fo lebenbig |let)en, beweif!, ba^ er ^ier einmal nad) bcv SRatur gemalt i)at

icfcß ?0ca(en!önnen, baß ©pi^weg bei ben granjofen erwarb, würbe
benn and) in ^ündjcn afabemiefä^ig, aiß bic ^Iva (iovnciinß bcv
2ira ^ilotp wic^. 2iucf? «pilotp i)attc fein können au^ ^ari^,
tciiß inbireft über SIntwerpen, teil^ bireft öon T)ClavodjC hcf
jogen. ©amit war inbeö im ^rinjip nid)tß ^cucß gegeben, ©eit

f97

je^er Ratten fafl aüe lebentent>m ?0?ö(er, bic an öer 35erUttcr 2lfabemie »ir^
ten, i^re Slu^bilbung in ^arifer Sltelier^ gefunden, ©urcfc baß gonjc 3a^r;
^utibert tvaren öcutfc^e ^ünftler, öenen e^ mit i^rer ^SerDoüfornrnnung (Srttf!
war, ttac^ ^ari^ gewanbert, teil^ um in bcn 2(telier^ berühmter £e^rcr ju arbeiten,
tei(^ um in bie 3Rci^e eine^ öere^rten ^ci^cvß ju fommen, ober and) nur, um bie
befont)ere !ünf!(erifc()e Sitmofp^are ju atmen, in ber neben t>er flrengen, m i^rer
Xrabition nie unterbrochenen (Schulung eine freie S3ett>e9(ic()!eit ber malerifd^en
3lnfrf)auun9 gebie^. 5Ber bahei feine ^pcrfönlic^feit einbüßte, ^atte tt>o^l nic^t
t)iel ju vertieren, er bürfte aber borf) immer eine folibe Sec^ni! profitiert ^aben.
©ie (Warfen ^^egabungen, auf bie einzig e^ in ber ÄunjT anfommt, finb
reic()er unb beffer au^gerüf^et jur 35etäti9un3 i^rer fcf)6pferifd)en 5lräfte jurüc!^
gefe^rt.

^i(oti)^ bauernber diu^m if?, ein guter Se^rer gettjefen ju fein, ©o einfeitig
(^rneliu^ war, fo fe^r refpeftierte ^itotp bie 3nbiüibua(ität feiner @c(;üler. Ü^ur
auf baß £ernbare erflredte er feinen (Sinf^iu^. Xatente ton ganj üerfcfciebener
!ünf^(erifcf)er ^^t)ftognomie ^aben bei i^m i^re 2Iu^bi(bung gefunben, mie ?Diaree^,
?9?afart, ^ap, Defregger, Senbac^, geibl. 3^m im wefentlic^en ^af 5Diünd)ett
e^ ju banfen, wenn e^ in ben jwei legten ^a^rje^nten unferer ^eriobe bie ^ixi)f
rung in 2)eutfc^lanb übernimmt, ^ajl alle bebeutenben ?Dialer biefer ^cit ^aben
ftc^, auc^ wenn fte nid)t feine ©c^üler waren, wenigf^en^ öoruberget)enb in
^ündievi aufgehalten, ©ie flarffTe, wenn auc^ äu^erlirf)f?e ^ieaftion gegen bie
^oruelianifc^e ^ormenflrenge war ber ?0?afartfcf)e ^arbenraufc^). @anj alt^
meiflerlicf), o^ne bie geringfle ^ejief>ung jur (ebenbigen ^atur, i>aben feine 35itber
boc^ manchmal ben Sieij einer fd)onen ge^eimni^öoll leuc^tenben COiaterie.
5)ie fleine ©fijje ber ÜiacjpnöfifammUmg reprdfentiert i\)n barin weit glüd?
lieber aiß ein leben^grofe^ ^orträt unb baß ^mnt^üd ber ^at^arina ^ornaro.
SSiel feiner ifl ©abriet 5}ia;c in bem f(einen ^iibdjen ber ©cf)weftern unb bem
groferen 3^rüI)Ung^märcben, bie ben leifen Älang feiner blajfen ^^arben o^ne ben
malabiöen 3«9 ^^^ fpätern 5ffierfe geigen, ©er robuf^e weibliche Slft mit bem
großen ©tro^^ut öerrät, ba^ auc^ ?0?a;i: einmal in ben 55annfreiö Sourbetö fam.
©ie ^injgauer 35auernftube unb ber ®aai in ^vunfeljlein ton ©efregger ^aben
eine 0laumpoefte, bie ton ber ^ifTorifc^en ober ^umoriftifcf)ett 2(nefbote feiner hcf
rühmten 33ilber ternic()tet wirb, o^ne ba^ biefe einen (£rfa$ für fte bietet. Über^
tafdjcnb ift and) bie tiefe Sonfc^ön^eit feiner 2Ilm(anbfd)aft. ^. £enbac^ ifl mit
ben SBerfen feiner frören H^itterfreten. ©ie ^a^lreic^en 3^aturf!ubienentfrf)äbigen,
fo lebenbig fte ftnb, nic^t für baß ^cl)kn beß fid) fonnenben Hirtenjungen unb
ber 2t(f)ambra, eine ber geiftreid)|!en 2anbfcf)aften ber beutfc^en ^unft, bie fic^
beibe bei 'Bdjad beftnben. dagegen jeigen if)n baß fo tornef)m jurürf^attenbe
^orträt ber §rau ton ^uc^anow unb bk S$i(bniJTe bcß ^errn ton ^ornflein unb
beß ^upferflec^er^ @ej)er mit \i)vev intimen ©»urc^mobetlierung ton feiner bef^en
©eite. ^aß ^xibniß eineß 5lüuf^ler^ au^ ber frü^f^en römifc^en Jcrt i)at in ber
?8ereinfac^ung ber ^otm unb ber 2lrt, wie ber blaffe ^opf mit bem fcl)warjen

T98

Spaav gegen ben meinen ©runb ge^e^t ijl, eine üon i^m nie mieber erreichte unb
tt)o^t aüd) nicf)t angcftrebte öeforatiüe CSirfung.

£)aö ^öc^f?e aber, »a^ t)ie ^pibfpfc^nle, tt>a^ ?9?ünc()en überhaupt ^erüorgebracfjt
^at, ift Sei bl. 2(n malerifc^er ÜuaUtclt ijl and) in ganj ©eutrcf)Iant) nicf)t^ beflfere^
geleifTet morgen. Sie SSoüenbnng, mit 5er t)ie (eifeften ©c^mingungen Der §orm,
t)ie ^raft ber fpannenöen jugendlichen S^ant, unter ber man baß ^iut pulfteren
fte^t, unb bie melfe, runjlige eine^ alten (^efidjtß, bie ©topc^feit eine^ ^oUf
Hdbeß, baß Metall bcß @c^muc!e^ unb baß gemaferte ©c^nißttjer! eineö Äird)em
ilni)lß miebergegeben if?, unb baß nid)t etwa mit einem tt)eicf)Uc^en ober gar jag;
haften, fonbern burc^auö lebenbigen ^infelf!ric(), erfc^eint unbegreiflirf). T)aß aüeß
bejie^t ftc^ auf bie „^vaucn in ber ^irc^e", aber anbere^ if! Pieüeic^t noc^ fß|!Urf)er,
tt>ie bie luftumfpietten ipänbe unb ber flarfe ^(ang i)on ©c^ttjarj unb fKot auf
bem wolfigen @rau ber 5Banb bei ben „5^acf)auerinnnen", ober bie ©icl)er^eif,
mit ber mit breiten ^infel^ieben berÄopf be^,,53ürgermeiflerö"jufammengeiimmert
iil, ober bie unöollenbete „ Jifcf)gefeüfc^aft" mit i^ren 95erfprec^ungen unb einigen
entjüdenben (Erfüllungen.

^ein S5itb ift ba, baß nic^t fd)on tt>ieber^olt gefe^en worben rnctre, aber noc^ nie
f)atte man bie Gelegenheit gehabt, fo öiele beifammen ju fe^en. @onf! f)ättc fxd)
njo^l bie g^abel nic^t erhalten, ba^ bie 2)eutfcf)en nic^t malen fonnen. 5^enn baß
?0?er!mürbigeift,baf £eibl,obtt)o^lerin?9iünc^enöon(EourbetfojTar!berü^rt»urbe,
ba^ er i^m nac^ ^ari^ folgte unb bort längere Jeit arbeitete, boc^ einen beftimmen;
ben Sinfluf öon ber franjoftfd)ett S)?alerei nic^t erfahren \)at ^ourbet^ 2Sorbilb
liegt bei einer Diei^e anberer X)eutfc^en !lar jutage, bei Seibl läft e^ ftd) nic^t
nac^ttjeifen, obwohl bie ^unftgefc^ic^ten bat>on erjä^len.

9luc^ ber engere Seiblfrei^ jeigt feine ©puren bat>on, »eber ©perl, oon bem
bie 3lu^f!e[(ung eine gute Sanbfdjaft unb ein paar feiner folorif^ifd) fo gefc^macf^
t>olIen S5auern^au^d)en htad)te, nocl) baß tref liebe Slfelierbilb ton £^. 2llt, ober
baß feine, ctwaß toc\ö:)\\d)e ©c^uc^porträt oon 5;iirt^ bn ^veßneß, ober beffen
flotte ©egelbootftijje. 3^ur bie fcl)onen ©tilleben ©c^uc^^, tor allem baß mit
ben roten ?3pfeln auf bem weifen Xifc^tuc^ taffen ben ^influf Sourbet^ erfennen,
aber ber ^attc i^n a\xß erf?er ^anb, alß er mit Xrübner jufammen ^artö befuc^te.

2Son ber Aar l^ru^er 2lf abemie war X r ü b n e r über ©tuttgart, wo er bei (Eanon ar;
beitete (oon bem bie 3lu^f!ellung ein f räftigeö ^orträt beß Äarlöru^er^ §. 5B.©c^irmer
enthält), nac^ ?9iünd)en unb in ben Seiblf reiö gefommen. €r f)at fowo^l bie ^inflülfe
Seibl^ wie biejenigen (Eourbet^, bie namentlidf) in einigen ©tilleben erfennbar ftnb,
ju einer perfonlicl)en f^arfen 9^ote perarbeitet ©erabe bei i^m fte^t man, tüaß man
oon ben ^ran^ofen lernen fonnte, bie beforatioe 5Sirfung, bie lücfenlofe Sonfolge,
ben fonoren ^lang ber ^athe unb toaß Seibl nid)t gelernt f)at SrfTaunlic^ iii,
welrf)e ^ülle reifer SBerfe ber junge ^ünftler jwifc^en feinem jwanjigflen unb
fünfunb^wanjigfren ^^^re gefc^ajfen ^at ^ortrcit^, ganbfrfjaften, ©tilleben, bie
f6f!licl)en f leinfigurigen 35ilber, ben meifler^aften oerfürjten €^rijtu^, noc^ erf^aun;
licfjer aber, ba§ fiel; bamal^ in 2)eutf(^lanb fein ?Dtenfcf), gefcf)weige benn ein

f99

@a(eriebire!tor um Mefe ©ac^en gefümmcrt ^at ©aneben ^abcn i>\e 2Berfe bcv
anöcrcn ^ourbetnadjfotger me ^djoibcvet unb ^iUov füllet einen fc^weren
©tanö, t>oc^ if! beß erfleren 25io(infpie(er am ^enfler eine ernjte, i^rer S^it toorauö;
eilende, unö beß (enteren ©c^neemittc()en mit bcn S^^^S^^ (befonber^ bk @%e)
eine ungemö^nlic^) grajiöfe Seiflung.

©elbj! X^oma ijerlierf neben öer ausgeglichenen ©ic^er^eif bev Xrübnerfc^en
Strbeiten. Unt> obwohl feine ^ngenbmtfe bie maktifd) beflen finb unb eS ftnt)
tjorfrepc^e barunter, wie i>ie balgenben 33uben, bie ^ü^ner, bie ©c()it>arjtt)alb;;
weibe mit ben 3i^get\, fo (ag bod) feiner SSegabung, bie jur (grreic^ung i^rer 2Bir^
fungen ftc^ auf rein materifc^e ?9?ittel nic^t befc^ranft, ^ourbef nic^t eigentlich.
€r if! ttjo^l am heilen ba, tt>o er fiä) am toeiteilen öon i^m entfernt, tt>ie in bem
and) gut gemalten St^ein bei ©ädingen, njo bie ettoaß flaue, ftlbrige ©timmung
eines beutfc^en Frühlingstages öberjeugenb gefc()ilbert i^i,

Sin ©c^üler be^ ^rögerfcf)ülerS ©tefferf, bei bem auc^ 5i)JareeS begonnen \)at,
if! S)jaj: Siebermann. <£r fle^t aber mit bem SeiblfreiS burc^ SJiunfacjp inSSer;
binbung, \)at in ^ariS bnvd) ^iUet bie einfache ©eberbe ber Sanbarbeiter fennen
gelernt unb bann burc^ 3SraelS bie ©c()ßn^eit t)on ^ranS ^alS unb bie malerifc()en
Sieije ^oUanbS entbetft. (£S i|! fe^r le^rreic^, in ber ©ammlung früher Sieber^
mannf^enS3ilber ju fe^en, tt)ie ein j^arfeS Temperament fic^ biefe öerfc^iebenartigen
(Sinflöffe ju einem perfonlic^en 2luSbrucf afftmiliert. ®ie er ton bem ^ellerlicljt
be^ ungarifc^en 3)JalerS über bie öerfc() leierte garbigfeit ber „©orffirafe" ju ber
farbigen -^elligfeit be^ „5lltmänner^aufeS" unb ber „2Baifenmäbc()en" fortfc^reitet
^an freut ft^, in biefen erf?en fonfequenten ©c^ritten bie 2lnfctnge einer mit
jletiger ©ic^er^eit jur imprefftonifJifc()en garbenpotenj ^infü^renben (£nttt>icfelung
ju ernennen unb man freut fid), fc^on in biefen 2lnfängen bie grofe auf baS QBefent^
l\ä)e fid) fonjentrierenbe €^ara!terif!erungSfunf? ju ftnben.

ßcflin, S)?areeS unb geuerbac^ teilen ba^ ©cl)ic!fal, öon i^rer S^it
nic^t tjerfTanben unb erf! nac^ i()rem tobe (njooor ben erflgenann^
ten nur fein ^o^eS Sllter bewahrte) anerkannt njorben ju fein.
Sitte brei ^aben fid) nad) Italien jurücfgejogen, too fie ganj auf
ftc^ gefieüt nur im 5Öerfe^r mit ber fd^önen SRatur unb ber
grofen ^unjl ber SSergangen^eit be^ SanbeS i^re SSerfe fdjnfen. ©emannen
biefe and) bnvd) bie Diu^e inneren 2luSreifenS, fo behielten fte boc^ ettoa^ v>on ber
Unfraft fcl)öner Xreib^auSblüten, bie n\d)t in Sic^t unb Suft beß freien SlageS jxd)
erfc()loffen. ?9?an fann ftc^ nid)t benfen, ba^ einer ber fü^renben ?9ieifter ber
franjöftfc^en ^akvei baß geworben wäre, toaß er i|!, wenn er fern t)on ber S^eif
mat, loSgelßfl öon ben lebenbigen Gräften ber ©egenwart unb o^ne bie ©tü|e
unb ©tärfung bntd) gleic()geftnnte aßeggenoflen fein 5Berf öollbractjt f)ätte. 3llle
brei würben nie ober fafl nie öor eine 2lufgabe gefreut, bk i^rem 2Befen entfptad).
5Bä^renb fid) '^a{)v für 3a^r in Seutfcfjlanb bie SBänbe ber 6ffentlic()en ©ebäube
mit ben Seiflungen beß fc^limm|?en 9lfabemiSmuS bebecf ten, waren biefe genötigt,
\f)ve großen ^ormgebanfen in ben engen Üva^men ber ©taffeleibilber ju jwängen.

600

21m fc^tt)erf!en litt 50?aree^ darunter, am Ieic^tef?en i)at ftdj 355 c!( in bamit
abgefuttden, bev üon t>en £)reiett am wenigjlen ©tilgcfut)!, aber üor i()ncu üorau^
t>ie kid)t queüenöe (Erfindungsgabe unt» unerfd}öpflid)e ©ef^attnngSfraft t)atte.
(£r ijl t)urc^ alle ^l>afen feiner tätigfeit, üon t^er frül)ef!en 3fit bis jum SInfang
t)er ac^tjiger 3a^re, t)urc() gute, ^^ixm Xeil burcl) feine beften S3ilt)er vertreten, ^er
S3acc()antenjug, ein f öf?lic^eS 5Serf öon frifc^ej^er S5en>egung unb leuc{)tent);tt)armen
tonen fle^t noc^ unter \>cm Sinfluf feines £e^rerS % SB. ©d;irmer. 25on großem
^^arafter bei n>a^rer SRaturempftnöung ifl eine Sanöfcljaft auS öer erflen romi^
fc^en 5^it. 2Son öen ^orträtS ragen öurc^ bic öorne()me garben^altung t)aSjenige
bet £)onna €lara unb öurd) Die pleinairiftifdje (baß ^leinair beS ^iero DeUa ^tanf
ceSca) Siuffatfung, öaS £>eS ^Bilb^auerS 21. ^opf ^ertor. 5:)iefen felben fedjjiger
Sauren, in Denen fid} alS Dieaftion gegen Den altmeijlerlic^en ton Der Por^erge^en^
Den romifc^en 3^»^ feine Palette jufe^enDS aufhellt unD feine SanDfdjaften in
fonnigem ©c^immer leuchten, gehört baß reijenDe S$ilDc^en mit Den üor einem
golDenen ^ornfelD im blauen <Bd)attm eines ©ebüfc^eS baDenDen SRpmp^en, Der
grofe Duftige ^vü\)l\nQßmQen unD bie in f^ra^lenDer Älarl)eit auS Dem lic^t^
blauen 50?eer auftaucfjeuDe Venus anadyomene. Um 1870 cttoa, geraDe alS in
^vantvcid) Die^reilidjtmalerei i^re erflen programmatifc^en ?ß3erfe fc()ajft, Poüjic^t
ftd) bei S3öc!lin Die llmwanDlung ju einer „£uft unD £ic()t" ignorierenDen tiefen
Sofalfarbigfeit, Deren flarfen, man^mal gemaltfamen Äontraf!e, getragen öon einer
in Diefem ©inne erfunDenen p^antaflifc^en oDer religiöfen ©taffage eine befonDere
poetifd)e ©timmung auSlöfen follen. Sie llaffifd[)en S3eifpiele für Diefe <Snt;
it)icflungSf!ufe fmD Die grofe ^reujabna^me unD baß s^jeereSiDpü. ^ierl)er
geboren aud) Die beiDen ©elbflportrcttS, baß mit Dem fteDelnDen toD unD baß
anbete, wo hinter Dem Dunkeln ^opf bcß ÄünfllerS bk ©äule unD Der £orbeer
ftc^ gegen Den gellen ^immel abfegen.

^ad) geraDe entgegengefe^ten S^kn entn>ic!elte fid) Die ^unfl ^anS Pon
?0?areeS'. (Er begann alS ©ctjüler ©teffedS in S5erlin unD fam Dann nac^
s9Jünd)en in Den ÄreiS ^ilotpS. 5n Den S3ilDern auS Diefer 5eit fpielt baß ^ferD
eine grofe ^olle. €r malt eine Üteiterattacfe, bic ©cfjnjemme in Der ©c^ac!;
galerie, Die raflenDen ^ürafftere unD ^ferDe, bk jur Xränfe geführt werDen, beiDe
93ilDer in Der 2luS|tellung. 3Ramentlid} Die Drei le^tgenannten ftuD nic^t o^ne
folotiftifdje gein^eif in Den ettoaß perfc^leierten tonen unD jeigen einen ©inn
für SBeitröumigfeit. 2(n gleichzeitige ?9iünc^nerifc^e ©ac^en erinnern fte nid;t,
man möchte e^er an Sinftüffe Der <Bä)uk Pon S3arbijon Denfen. jpier entf^e^t
auc^ baß lebenDig moDeUierte, in Der §arbe fe^r gefc^marfpotte ^ortrat ^aegerS.

©eit 1864 lebt ?9iareeS beinahe ununterbrod()en in 9vom. S5ilDer auS Den erflen
3al>ren frf^einen nic^t erl)alten ju fein. 2Sielieicl)t gel)6rt ^ierl)er baß in Der ©c^ön?
l)eit feiner ^BJalerei unübertrejflirfje 2)oppelportrat Pon 5)iareeS unD £enba(^, baß
Vortrat ^ilDebranDS ifl Pon 1867—8, baß Soppelporträt ^ilDebranDS unD
©rantS toon 1871, Pon etwa 1872 Die 5BilDniSgruppe für Die 2Reapeler ^xeßkn.
©iefe 3lrbeiten ftet)en in Der ftilien ©efrfjloffen^eit i^rer SSirfung in Der Deutfdjen

601

Äunf? jener Xage o^ne diiMien ba. 2Iu^ öerfelben Seit flammen bie 9vßmifc()e
£anbfc^aft unö t)ie D^omifc^e SSigna, t)ie einzigen noc^ öem mobernen £cben ange^
^örenben ^ompofttionen (mit 2Iu^na^me bcß eineö ^rc^fo^ in 3^eapel). ^od) bentt
man nicf)t öaran, ba^ ftemot)ertte@egenflänöebe^anbetn,fo aller ^rfa^rung entrüc!t
erfcf)einf bk tiefe mpfleriofe Färbung, au^ öcr bleic^e^ ^kifd) unb teuc^tenb rote
@ett)attt)f!üc!e auf blißen. ?3^nlicf)e !o(oriftifd)e Senbenten ^errfc^en in ben religiofen
SJarjIeüungen: ^p^iüppu^ mit bem klammerer, bem f)l ?0?artin, bem ^L ©eorg.

©a$tt)ifc()en treten (Entwürfe auf, bie immer ftd)tbarer ju bem überleiten, in
bem ?0?aree^ ben eigentlichen 2lu^bruc! feinet fünfllerifc^en Sßer^altniffe^ jur
Statur fte^t. ?S3a^ ti\<i)t rein fünfllerifc^er, formaler ^n^alt ifl, öerliert feglic^e^
^ntereffe für i^n. ^r »ermeibet jebcn auc^ nur entfernt noüetli|lifcl)en ober l)i(to?
rifct)en ©toff. 'liladtc ^Dienfc^en, bie fid) in Rainen bewegen, ober ru{)en, ober
^vüd)te pflücken, ftnb fe^t ber f?et^ mieber!e^renbe SSorwurf. 2lu^ biefen Sie;
menten, ben 2}erti!alen ber S5aume, ju benen ftc^ oft alö belebenbe^ ?Ototit> noc^
arc^iteftonifc^e formen gefeüen, ben iporijontallinien ber £anbfcf)aft unb ben mit
biefen ^auptric^tungen fidi) freujenben unb fc^neibenben ^^ormen beß bewegten
menfc^lic^en ^ßrper^ fuc^t er eine jugleic^ flare unb vcid)e räumliche SSorftellung
ber 9Ratur ju entwirfein. 5^er fünfllerifc^e ©enuf befielt in ber (Erfenntni^ ber
einfarfjen ©efe^mci^igfeit biefer 35ilbungen. dagegen ücrliert bei i^m bie ^avhe
alle 35ebeutung al^ raumgeflaltenbe^ Clement, ^u ber fic fic^ im ^leinairi^mu^
eben im ^od)f!en ?0?a^e gefleigerf \)atte. ^aß altmeiflerlicfje Kolorit bient i^m blo§
jum ©c^muc! unb trägt, wie bie farblofe 9veprobu!tion jeigt, in feiner SBeife jur
SSerbeutlic^ung ber SSorfleEung bei.

(£^ war ?0?aree^ nicl)t gegeben, eine feiner ^ompofitionen jur 3SoUenbung ju
bringen. Sie Slbftc^t, bie Dlaumißufton burc^ äuferfle ^ot^wburdjbilbung auf bie
^oc^fle 5?ö^e ju treiben, unb baß Ungenügen an bem (Srreid)ten öerl)inberten i^n
ftetö an einem befriebigenbcn 2lbfdt)luf ber 2lrbeit. ©oc^ Tonnen wir auc^ ber
fragmentarifc^en g^orm feiner ?ffier!e unfere 33ewunberung nidjt öerfagen.

3ur felben S^it ema wie ?Otanet fa^ atxd) Slnfelmgeuerbac^ in ^ari^ in
(Eouture^ Sltelier (bod) ifl eß mlicidjt ungerecht, ju öerfc^weigen, ba% er mit ber
©üflelborfer Slfabemie anfing). 5}?it 2)an! f)at et fid) ^u bem begannt, toaß er
^ier gelernt, ©ein 23orbilb if! noc^ beutlic^ in ben 5Berfen, bie ^ier entflanben,
bem i?afi^ toor ber ©c^enfe unb bem Xob Slretino^, gefcl)icften Slrbeiten, bie eine
große S$el)errfc^ung beß ?D?etier^ jeigen, aber fid) nid)t wefentlid) über bie „l^em
bence beß Otomainö" ergeben, ^aß er ^ier gelernt, le^rt am beutlirf)f!en ein 2Ser;
gleich beß üor bem ^arifer Slufent^alt entflanbenen weichlichen ^orträt^ (Jannflabt^
unb bem 1855 in ^eibelberg gemalten beß ^rofejfor^ Umbreit mit bem pracl)töolI
monumentalen, wie a\xß ©tein gehauenen ©ele^rtenfopf. S^ie '^a^te in 93enebig
(54 unb 55) »ergeben i^m mit kopieren nad) Xijian unb anberen. Slber i)\et jum
erflenmal finbet man in ben £anbfcl)aft^flubicn, bie er bei einem 2luöflug nad) ^aflel
Soblino malte, unb bei ber gewaltigen, in i^rem ©til gewaltigen, 2lnftc()t au^ ben
S5ergen Pon (Jarrara bie eigentümlich gebämpfte wie öerftaubte götben^armonie

6oz

^e\ievhaii)ß. 2iu^ ben erfren römifc^cn 3a^ren (rammen bie noc^ unter bem €in^
btüd bct öenejianifc^en sOieifter 9efrf)affenett ^inberbitber unb bie fd)6ne?9iabonna.

Sin 3a^r fpäter batieren bie erflen 53i(ber, ju benen if)m "Slana, bie ©d)uflcr^#
frau, bie fein SJiobell ttjurbe, gcfejfen if?. Überrafc^enb tritt eö auf ber Sluöf^eUung
jutage, tuie nun bie |b(je ©c()ßn^eit biefc^ römifc^en 2Beibeö feine ^^antafte
erfüüte. @ie erlßft it)n auö ber Slb^cingigfeit öon ber alten Äun|I, unb flecit i^n auf
feine eignen ^üf e. 2(n i^r entwirfelt fic^ fein ^ormenibeat ju jener plaftifc^en Sin;
fac()^eit, bie nun gan^ ben S3i(b9ebanfen befümmt, bie ^arbe erhält ben befonberen
(E^araffer fü^ler oorne^mer Jurüd^altung unb bie Sanbfc^aft mirb jur hinter?
grunbfuliffe. Sieben S3itbniffen ber 3Rana, bie nicf)t^ alß folc^e fein wollen unb
in i^rer f?iüen ©rßfe an ©ebafliano bei ^iombo gemahnen, treffen toiv fte in
ber SSerfleibung ciiß ^Jirginia, al^ ^eßbia, aiß ?9tirjam, auf bem gömilienibplt
„ber 5)?anbDlinenfpteler" al^ 9lücflicl)e 53cutter, bem ©elbftporträf beß Äünftler^
gefeilt unb enblid) infpirierten i^re foni9lirf)en ^otmcn ^euerbac^ ju ben ^fP^i^
genien unb ^ebeen, in benen feine ^unf! Pielleicf)t i^ren reinflen unb reif;
fien Sluöbruc! finbet. ^ier auc^ wirb e^ befonber^ beutlic^, ttjelc^e Äluft fein
©eflaltung^prinjip, in bem eine, menn man fo fagen fann, reliefartige ^erau^;
arbeitung ber Körper angefirebt mirb, üon ben Schöpfungen ?Oiaree^ trennt, für ben
bie menfcf)lic^e ©eftalt nur eine^ ber Elemente ^ur 2}erbeutlicl)ung ber allgemeinen
9iaumüor|!etIung xfl. 5Sie merfttjürbig, ba^ bie brei 5!)eutfcl)en, bie gleicf)5Citig auf
italienifc^em S3oben seilten unb ftc^ fannten, fid) gegenfeitig fafl gar nic^t^ gaben.

Sinem furjen 95efu(^ in ^eibelberg banfen bie beiben grü^ling^bilber, S^amen
im freien muftjierenb, i^re SInregung unb e^ gibt ju beulen, ba^ auß feiner 55e;
rü^rung mit bem mobernen Seben 5Ber!e entfielen, bereu SSermanbtfc^aft mit
ber Äunf? ?OZanet^ nirf)t ju perfennen ift.

2}on feinen fpäteren ©cl)6pfuttgen fünben fid) baß Urteil bcß ^anß, bie riefen^
^afte, in ber ^Bewegung wie erflarrte Slmajonenfdjlac^t, ju ber bie 2Rationalgalerie
bie leben^üolle ©fijje beft^t, baß ®af!mal)l beß ^lato, bejfen |timmungöt)oKere
^arl^ru^er S^ffung leiber nicljt bem alljureic^en ^Berliner 33ilb gegenübergeftellt
tt)erben fonnte, ber Entwurf ju ber ©igantomac^ie, ber gewaltigf^en ©c^öpfung beß
^eiiicvß, ber nur ^ogernb ber ^lafonb in ber 2lula ber SBiener Slfabemie, für bie fte
bejlimmt voat, eingeräumt würbe, unb al^ leöte^ baß Äonjert, ein monumentaler
S5eüini, baß infolge bcß plößticl)en Unterganges ber üene^ianifc^en ©ängerinnen, bie
il)m aiß ?0?obeü bienten, uupollenbet blieb. Jwei^a^re Por feinem £obe malte ^euer;
had) baß wunberpolle^ilbniS feiner ©tiefmutter mit bem frü^ gebleicl)ten i?aar, beß
guten ©eniuS biefeS tragifrfjen ÄünflterlebenS, bem Unüerfianb unb ?0?ifgunf! ber
?Diitwelt faf! jebe biefer ©rf)6pfungen, ber wir f)ente ebeljlen ©enu^ perbanfen, ju einer
Öuelle beß ÄummerS ober ber SSerjweiflung werben lief, (iß erfc^ien ben 25er;
anftaltern ber SluSflellung eine fc^one ^flid)t, öon ber @röf c biefeS ©cl)affenS, baß
in bem ^a^r^unbert einzig bafle^t, ber ©egenwart eine SSorftellung ju ermöglicf)en.

603

^ tt)af in bet\ ftebjigcf ^a^ren, al^ inSiuftanb öcr^ampf
jivifc^en beu Sveüolutionaren unt) t5er Dvegierung am tt>i(;
öcften tobte.

©er ©eneralgoutoemeuv i)er fät)lic()en ^roömjen, ein
üierfc^rötiger ©cutfc()er mit ^erab^ängenbem (Srf)num
bart, einem firengen S5licf unb außbmd^io{cm ©eftc^t,
faf in feinem 5Ba|fenrocf mit einem tt>ei^en Äreuj (öem
Oröen be^ ^eiligen ©eorg) nm ben ^al^ am Sibenb üor
feinem ©tnbiertifcJj, öer ton öier ^erjen mit grünen ©c^irmc^en erleuchtet tvar,
unt) la^ unb unterjeii^nete ^Hen, bk i^m fein ©efretär bagelaffen \)attc. „©eneral
©ounbfo" id)neh et in einem fort mit langem ©c^norfel, n^ä^rent» er ein Z>otw
ment nactj bem anbern beifeite legte.

Unter biefen ©ofumenten befanb fid) and) ber ^inric^tung^befe^l eine^ ^oHoxß
bcv Unibcrfttät Obejfa, Slnatol ©metlogub, ber jum tobe burc^ ben ©trang i>m
urteilt war, ttjeil er fid) an einer SSerfc^worung gegen bie be(lel)enbe Dvegiernng^^
form beteiligt i)attc. £)er ©eneral runjelte bebeutung^öoü bie ©tirn unb unter;
jeidjnete aurf) biefeö ©c^riftftüc!. ^^it feinen n?eif en, jarten ^änben, bie t>om Sllter
unb üon vielem 2Bafcl)en jufammengefd)rumpft tvaren, glättete er forgfam bie
<£cten ber 2lften unb legte fte beifeite.

2)a^ folgenbe ©ofument betraf bie Ballung ton Svec^nungen über ^roöiant;
Ueferungen an bie Xruppen. (Er laß bicß Rapier aufmerffam bmd) unb fragte
ftc^, ob bie ©ummen tt>o^l ricljtig gered)net feien, al^ er ftc^ pib^iid) einer Unter;
rebung mit feinem ©e^ilfen über ben ^aü ©n>etlogub erinnerte.

©er ©eneral tt>ar ber 2lnft(^t, ba^ baß ©pnamit, baß man in ©metlogubö S3eft'$
gefunben, noc^ nic^t feine üerbrec^erifd^e Slbfic^t bereife, ©er @el)ilfe bagegen
betonte bie Xatfad;e, ba^ auf er bem ©pnamit wod) tiel SSemei^material öorliege,
au^ bem ^eröorge^e, ba^ ©tt>etlogub baß jpaupt einer ^anbe fei. Unb al^ bieß
bem ©eneral n^ieber einfiel, -begann er nacl)^ubenfen, unb unter feinem mattierten
diod mit Sluff dalägen, bie fleif wie ^appe n?aren, fc^lug fein iperj. unregelmäßig,

604

unb er atmete fo fc^wer, ba$ baß grof e, weipe Äreuj, öer ©egenflant) feiner ^reube
unb feitte^ ©tolje^, ftc^ auf feiner 35ruf! bewegte. S^oc^ if! eö nic^t ju fpctt, öen
©efretär jurürfjurufen, unb ba^ Jobe^urteit !ann, wenn nic^t aufgehoben, bod)
tvenigf^en^ üerfc^oben werben.

,@oü ic^ it)n jurürfrufen? Ober foü ic^ nic^t?'

©ein ^erj flopfte unregelmdf ig. €r lautete, ©er ©e^ilfe trat mit fc^nedem,
geräufc^lofem (Schritt herein.

,/3rt 3tvan sojatwejewitfct) fdjon fort?"

„2Rein, (i^eüen^, et ift im Bureau."

©a^ i?erj be^ ©eneratö blieb batb fielen, balb jucEte e^ vafd). (£r erinnerte ftc^
ber 5©arnung beß 2lrjte^, ber üor ein paar Jagen fein i?erj unterfudjt ^atte.

,2Sor allen ©ingen', \)atte ber Slrjt gefagt, ,^6ren ©ie auf ju arbeiten, fobalb
©ie füllen, ba^ ©ie ein ^erj l)aben, unb jerflreuen ©ie fid). Slufregung irgenb?:
welcher 2lrt ift 3^nen fd)äbi\d). ©ie bürfen baß unter feiner 35ebingung jugeben.'

„©arf ic^ i^n hereinrufen?"

„9^ein, e^ i|! md)t nötig", fagte ber ©eneral. ,3att>o^l,' fprac^ er ju ftcfe felbf!
,Unfd)lufftg!eit regt mic^ me^r aiß aücß anbre auf. (iß i|? unterjeic()net unb
bamit fertig. 5Bie man ftc^ bettet, fo liegt man,' — er wieber^olte fid) bieß fein
£iebling^fpricl)morf. ,5luf erbem ge^t e^ mic^ nic^t^ an. ^d) bin baß SBerf^eug
eine^ ^6l)eren SBiüenö unb follte über alle fold)e Dvücfftc^ten ergaben fein', fügte
er ^inju unb 50g bie ©tirn jufammen, um ftc^ ju jener ©raufamfeit ju bringen,
ijon ber fein ^erj nic^t^ wupte.

Unb f)icr fiel i^m feine le^te S5egegnung mit bem f aifer ein. £)er ^aifer \)atte
einen jlrengen Slu^bruc! angenommen, feinen glaftgen S5licf auf ü)n gerichtet unb
gefagt: ,^d) öertraue auf ©ie. 5Bie ©ie fid) nid)t im Kriege gefcf)ont ^aben, fo
werben ©ie mit gleicher (Jntfc^^loflfen^eit in bem ^ampf gegen bie Diabüalen ^an;
beln. ©ie werben ftc^ nic^t täufc^en unb n\d)t einfcl)üc^tern lajfen. £eben ©ie
wo^l.' Unb ber Äaifer f)atte i^n umarmt, inbem er i^m feine ©d)ulter jum :^uffe
barbot. Der ©eneral rief ftc^ bieß inö ^eb&djtmß jurüd unb wie er bem ^aifer
geantwortet ^atte: Mein einziger 5Bunfc^ i|t, mein Seben bem ©ienjle meinet
S^ettfd)etß unb meinet SSaterlanbe^ barjubringen.'

Unb inbem er ftc^ an baß ©efü^l falbung^üotler ©erpilität erinnerte, baß er
bamal^ gehabt \)atte, im S5ewu^tfein feiner felbf^aufopfernben 2ln^änglic^feit an
feinen ^errfc^er, t^erbannte er ben ©ebanfen, ber i^n einen 2lugenblic! beunruhigte,
unterjetrf)nete bie übrigen 2lften unb läutete ein jweiteö ^al

„^ ber See ferüiert?" fragte er.

„©ogleirf), g^jeUenj."

„©c^on, ©ie fönnen ge^en."

^ev ©eneral feufjte tief auf, rieb bie ©teile, wo fein iperj lag, unb ging mit
fc^weren ©cljritten ^inau^ in bie grofe leere 50or^alle unb über beren frifc^ ge^
wic()|?en ^arfettboben in ben ©alon, anß bem ©timmen brangen.

Sie ^rau beß ©eneralö i)atte ^efud): ber ©ouperneur mit feiner ^rau war

605'

i>a un£» eine unüer^eiratete ^rinjeffm, eine glü^ent^e Patriotin, fotvie ein (SatbCf
offüjier, bev mit öer jüngfcen Zod)tcv t>e^ ©eneral^ öerlobt toav.

©eine ©ema^tin, eine fc^mdc^tiöe ^van mit Önnnen Sippen nnb taitcm @e?
ftcf)t^an^t)rnc!, fa^ au einem deinen, niedrigen Xifc^, auf i>cm ba^ Seeferüice
iianb xxchii einem filbernen Heftel über einer ©piritu^lampe. ?0?it einer gegiert
traurigen ©timme erjä()(te fte bev ^vau bcß ©ouperneur^, einer öicfen ©ame, bie
fid} m&QÜdjfl i\igcnbiid) fleiöetc, Pen if)rer 2in9|l um bie ©efunö^eit i^re^ ©atten.

,,3et5en Xag ent^üüen neue ^eridjte 23erfc()tt?6run9en unb aüe mögUc()en fc^recf;
liefen ^iuge . . . mxb aU. baß iafiet auf SBafftü. (£r ^at aließ ju regeln/'

,ßd), fprec^en ©ie nicf)t Dapon/' fa^tc öie ^rinjefftn, „je deviens feroce quand

je pense ä cette maudite engeance."

,,3a, ja, e^ ift fc^recf lic^. 5Soüen ©ie e^ glauben, er arbeitet jn^olf ©tunt>en am
Sag bei feinem fcfjwac^en ^erjen! 3c^ l)ahe njirflic^ Slngfl "

5)a fte i^ren ©atten eintreten ia\), beendete fie bcn ©a| nidjt. „3fa, ©ie muffen
i^n ftc^ auf alle S^üe anl)ören. 95arbini iü ein munöerpoüer £enor", fagte fte unö
iädQcite bev grau beß ©ouperneur^ freunt)lic() ju. ©ie fprac^ fo natürlich pon einem
por furjem angenommenen ©änger, al^ ob fie gerade eben öapon angefangen
ptten.

©ie Sodjter bcß ©eneral^, ein i)ühid)eß 53iäbc^en Pon kräftigem ©lieöerbau,
faf mit i^rem S5räutigam in öer entfernten <i.de beß ©alon^ hinter einem ii)mef
fifdjcn 535ant>fc^irm. ©ie erhoben ftd; unb traten auf i^ren SSater ju.

„Sieber ^immel, tpir ^aben unö ja l)eute noc^ nic^t gefe^en", fagte bet ©eneral,
füf te feine Zoäjtev unb fdjüttelte öem jungen ^OJanne bie Spanb.

3Rac^t)em bcv ©eneral bie ©äjle begrüft f)atte, feilte er fic^ an baß Xifc^c^en
unt> begann mit öem ©ouperneur eine Unterhaltung über bie legten SReuigfeiten.

„3(?ein, nein, fprec^t t\id)t pom ©efc^äft, baß ifl perboten", fagte bie ^rau beß
©eneratö un£> unterbrach ben ©ouperneur mitten im ©a§. „3i^, ba fommt ja
^opjett); Der tpirb unß waß Suflige^ erjäl)len."

„©Uten Slbent), ^opjen?/'

Unb Äopjem, öer für feinen 5Big unt> ^umor begannt mar, er jaulte i^nen wirf^
lief) bie neuejle Slneföote, bie alle jum uijen hvad}te.

|n?etlogub war feit me^r al^ einem 59ionat in Sinjel^aft nnb ^atte
nja^renb öiefer 3eit eine grof e innere Snttx)irflung t)urc()gemacl^t

5Öon Äinb^eit an f)atte ©tvetlogub unbenjuf t baß Untedjt gefu|)lt,
\baß in feiner privilegierten ©teUung al^ reicher ?0?antt lag, unb
I menn er and) bieß ©efüf)l ju erflicfen fuc^te, fo füllte er fid) bod)
befc^ämt, wenn er t>ie ^ilf^bebürftigfeit beß ^oUeß bemerkte unb wenn er
ju Seiten felbfl ganj glüdlic^ unb fro^ war unb feine ©teUung mit ber ber
SBauern, ber alten tente, bev ^^rauen unb Äinber perglic^. ©ie würben geboren,
wuc^fen auf unb j!arben, nid)i nur all jener S^reuben bar, bie er geno^, o^ne fte
ju wurbigen, fonbern fte fc^mac^teten in unabläfftgem ^fonbienjt unb Mangel
^ad)bem er feine Uniperfttät^jtubien beenbet f)atte, richtete er, um baß S5ewu^t^

606

fein öiefc^ Wnvcdjt^ lo^ ju njcröen, auf feinem &üt eine g)?u|?erfc^ule ein, einen
^onfumüerein mit SBarenlagern unö ein ^eim für bk ?Oiittelbfen unb SÖeja^rten.
2lber fo feltfam e^ fc^einen mochte: M\)unb er ftd) mit tiefen Singen ah^ah,
füllte er ^d) bcm SSolfe gegenüber noc^ tiefer befc^ämt alö früher, wenn er mit
feinen ^rennten in öer ^tabt QcfdjvoeiQt obev für fojlfpieligc Üieitpfert)e ©elb
ausgegeben ^atte. ^r füllte, ba^ all bicß nic^t ba^ diedjtc {ei; unt> fd)limmer
noc^: ba^ ettvaS ©c^lec^teS, etmaS mora(ifcf) Slbflo^entseS öarin liege.

3n einer öiefer ^erioöen öer Srnüdjterung ging er nac^ ^ien? unb traf bott
einen feiner beflen Uniöerfttätöfreunbe. S^iefer ^arxn wnvbe bxd 3a^re fpciter
in öen ^'afematten tier ^ef^ung ^iew Eingerichtet.

(£r mar ein (eit)enfc()aftlic^er, fc^wcirmerifcjjer 50?enfc^ öon grofen gä^igfeiten
unb überredete ©wetbgub, einer &e{c[iid}aft beizutreten, t>ie öen ^md ^atte, baß
23olf aufzuklären, i|)m baß @efül)l für feine dicd)te einjuflöf en, eö ju ?Oiaffen^
gruppen ju organifteren unb aixß bcv ©emalt ber ©runbbefi^er unt> t>er Ülegierung
jU befreien.

©er SSerfe^r mit biefem ?0?enfc()en uxib feinen ^rennten biente ba^^u, baß, voaß
©wetlogub bisher nur unbeflimmt empfunben \)atte, ju größerer ^lar^eit ju
bringen. Sr begriff jel^t, voaß er ju tun i)abe. €r lehrte aufS £anb jurütf, unb
bort begann, wa^renb er feine SSerbinbung mit biefen neuen ^reunben anfvcdjt
er()ielt, ein ganj neuer MenSabfctjnitt. ^r würbe ©c^uUc^rer, organifterte ^ow
bilbungSflaflfen, laß i^nen 35ücl)er unb SSrofc^üren üor unb erklärte ben S3auern
i^re Sage, daneben üeröffentlic()te er verbotene ©djriften unb fpenbete auß
feinem Sinfommen, foüiel er erfparen fonnte, o()ne feine ?9?utter irgenbtvie ju
berauben, für bie Drganifation ä\)ttiid)ev 3entral|leüen in anbern S^orfern.

S5ei S5eginn biefer neuen Xätigfcit (!ie§ ©wetlogub auf jwei unvermutete
^inbernijfe: baß eine war, ba^ bie ?0?eErial)l ber £eute ftc^ nic^t nur feiner ^ro^
paganba gegenüber gleichgültig »erhielt, fonbern i^n gerabeju mit 25eracf)tung
be^anbelte (nur in feltenen fällen »erj^anben unb fpmpat^ifierten einzelne mit
i^m, unb gerabe biefe waren oft t>on zweifelhaftem ^^arafter); baß anbvc S^inf
bcxniß bereitete i^m bie 3legierung. ©eine ©c^ule würbe verboten, bie ^olijei
burcijfucljte fein unb feiner ^reunbe Käufer, unb feine 33üc^er unb Leitungen
würben fonfi^ziert.

©wetlogub fc^enfte bem erflen ^inberniS — ber ©leicljgültigfeit beß ^oiteß —
nicf^t öiel S3eacf)tung, ba er über baß zweite: bie ^Verfolgungen ber Ülegierung, fo
fmnloS unb beleibigenb fte waren, zn empört war. ©iefelbe €rfal)rung machten
feine Äameraben bei il)rer Xätigfeit an anbern Orten, unb baß ©efü^l bcß Sotnß
gegen bie jKegierung, baß fte gegenfeitig nährten, erreichte einen fold)en &tab,
ba^ bie ?Öiel)rEeit ber 6ruppe ben offenen Äampf mit ber 0vegierung befc^lop.

^aß ^aupt ber ©ruppe war ein gewiffer COJefcfjenezfi, ber bei allen aiß ein CÖJann
öon unbeugfamem 5Eillen unb unbezwinglic^er Sogif galt unb ftd; ber ©ac^e ber
Dieoolution oöllig gewibmet \)attc.

©wetlogub unterwarf ftc^ bem ^infiup bk^cß gü^rerS unb freute fid) mit ber;

607

felbctt (Snergie in ben Sienfl bcv terrorifttfc^cn ^ropaganba, mit i>tt et früher
unter berx S5auern gcmirft \)atte.

2)iefe Xätigfeit mar Qefäi)vii(i), aber gerabe t)ie ©efa^r lorfte ©wetlogub.

€r fagte ftd): ,,€ntmeber ©ieg ober ?9iarti)rertum, unb fclbj? wenn eö jum
50^ärtprertum fommt, avid) baß bebeufet ben ©ieg ber ©acf)e in ber S^tmxft"
Unb baß ^euer, ba^ in i^m geglüht ^atte, ging feine^meg^ tt)d|)renb ber fteben
3a^re feiner reöolutionären tatigfeit au^, fonbern na^m, i)on ber Siebe unb
Sichtung berer, unter benen er tt>irfte, angefacht, an ipeftigfeit ju.

(£r legte bem Umf?anb feine S^ebeutung bei, ba^ er fa|t fein ga^cß SSermögen
— ben 3:eil, ben er t>on feinem SSater ererbt — für biefe ©ac^e geopfert \)atte;
ebenfomenig ben ^ü^en unb ^(agen, bie er oft bei feinem 5Berfe auöjuf?e^en \)attt
3Rur ein^ fc^merjte i^n: ber Kummer, ben er burc^ biefe Xatigfeit feiner ?Dvutter
bereitete unb ber jungen S^ame, intern ^ünbd, bie bei feiner 50iutter lebte unb
i^n liebte.

SReuerbingö ^atte i^n ein ©enojfe ber terroriflifc()en Partei, ben er nic^t mochte,
ein unangenehmer ?0?enf4 bem bie ^olijei üiel jufe^te, gebeten, ©pnamit in feinen
Zimmern ju oerbergen. ©metlogub gab umfo bereitwilliger feine Juf^immung,
weil er biefen ^ameraben nirf)t leiben bunte, unb am nädj^lcn Xag unternahm
bie ^olijei einen ©treifjug nad) feiner ?XBo^nung, wo baß 5)i;namit entbecf t würbe.
2iuf alle ^i^agen, wie unb wo^er er e^ ftc^ üerfc()ajft \)ahe, gab 6wetlogub feine
Slntwort.

Unb fo \)atte baß erwartete ?0?ärti)rertum angefangen. Sine 3^itJ<*«d öor^er,
al^ fo toiele feiner greunbe Eingerichtet, eingeferferf unb t>erbannt worben waren,
al^ fo üiele grauen gelitten Ratten, wünfcljte ftc^ ©wetlogub beinahe baß ^O^ärtprer;
tum, unb wä^renb ber erf!en 3^it feiner SSer^aftung unb feinet SSer^örö füllte
er fid) fe^r erhoben, ja gerabeju fro^.

^aß ©efü^l Derlief i^n nic^t, al^ er entfleibet, burcljfuc^t unb in feine Seile ge^
bracht unb bie eiferne Züt hinter i^m üerfc()lo|fen würbe. Slber al^ ein £ag öer^
ging, noc^ einer, ein britter, eine ganje SBoc^e, noc^ eine unb wieber noc^ eine
?ffioc()e, bie er in ber fc^mu^igen, fend)ten, öon Ungeziefer wimmelnben Seile in
erzwungener ?9iüfigfeit verbringen mupte, unb al^ feine (Sinfamfeit nur burc()
bie ?9iitteilung feiner ?9iitgefangenen in ben SRac^barjellen, bie il)m burc^ Klopfen
lebiglid) fc^le(^te unb traurige ^ad)nd)ten übermittelten, unterbrochen würbe unb
manchmal burc^ baß ^reujüer^or fTrenger, feinblicljer ?0?änner, bie ftc^ bemühten,
i^m 35eweiömaterial gegen feine ^ameraben ju entwinben: ba gab feine mora^
lifc^e wie feine p^pftfd^e Äraft allmä^lic^ md) — er würbe ganj niebergefcfjlagen
unb fel)ttte nur nocl), wie er fic^ felbf! fagte, baß Snbe biefer unerträglicl)en £age
^erbei. 3« f<^i"^r 2lng|I f am noc^ ber Jweifel an feiner ©elbftbe^errfcfjung, ber in
i^m aufgefüegen war. SBä^renb beß jweiten 5)?onat^ ertappte er fic^ bei bem
©ebanfen, bie ganje SSa^r^eit angeben ju wollen, um freijufommen. Sr war
über feine ©c()Wäcf)e entfe^t unb fanb in fid) nidjt me^r feine gewöhnliche Äraft,
fonbern \)a^te unb »erachtete fxd) unb empfanb noc^ grßfere 5lngf!.

608

Uttö baß Ülüerfc^rccflic^lle mar, ba^ er im ©efangni^ bai)in gelangt war, feine
^unge Äraft fo ju bedauern unö öie ^reuben, anf £>ie er fo (eid[)t öerjic^tet ^atte,
folange er frei tt>ar, unb öie i^m |e^t fo öerlotfeni) erfc^ienen, ba^ er bereute, waö
er für gut gehalten i)atte, ja fogar manc()ma{ an feiner ganzen frü|)eren Xätigfeit
Jmeifel ^egte. ©ebanfen tauchten in i^m auf, mie gtücflic^ er in bet ^tei^cit i)atte
leben fönnen, auf bem ^anbc ober im Siuölanb unter geliebten unt> liebenöen
?0?ettfcf)en; mie er fie ober öieüeic^t eine anbre' f)ätte heiraten unb mit i^r ein
glcinjenbe^, einfac^e^, freut)enreid)e^ Seben ^ätte führen fönnen.

n einem Diefer peinlic() eintönigen tage im jmeiten 5D?onat feiner
Äerferl)aft gab ber ©efangniööireftor mä^renb feinet gen)ö^nlic()ett
Ülunbgangö ©metlogub ein fleine^ S5uc(), baß auf feinem braunen
(Einbaut) ein »ergolbete^ Äreuj trug, mit öen SBorten, bie ^Jrau bcß
Ärieg^gouöerneur^ f)ahe einige SReue Xef^amente bagelaffen, bie er
unter bcn ©efangenen »erteilen Dürfe, ©metlogub banfte i^m unb legte mit
kidjtem gackeln baß ^nd} a\xf baß an t>ie SBanb gefc^raubte tifcljc^en.

SRac^bem öer Direktor hinaufgegangen mar, üerflänbigte ftc^ ©metlogub öurc^
Klopfen mit feinen S^ac^barn über ben 35efuc^ bcß ©iref torö, ber i^m feine 3Reuig?
feiten überbrac^t, fonbern nur eine S5ibel gegeben f)atte, unö ber ^adjhat anU
njortete, bap i^m baß ©leiere ju teil gemorben märe.

darauf ßjfnete ©metlogub baß fleine 35uc(), beffen 55lätter infolge ber ^^ud^tig^
feit jufammenflebten, unb begann ju lefen. (£r f)atte baß 'Slme Xeflament nodj
nie mie ein gemß^nlic^e^ S5uc() gelefen. Silier, rcaß er baüon mufte, mar baß,
tt>aß ber DCeligion^le^rer in ber @c()ule burc()genommen unb toaß bic ^riefler unb
©iafone in ber Äirc^e näfelnb üorgelefen Ratten.

Kapitel I : „^kß i|l baß S3uci} oon ber ©eburt 3efu €^rifli, ber ba ifl ein ©o^n
2)aöib^, bcß ©o^ne^ 3lbra^am^. Slbra^am jeugte 3faaf. 3faaf jeugte '^atob.
3afob jeugte 3uba . . ." laß ct. „Unb ©erubabel jeugte 2lbiub . . ." laß er meiter.
2111 baß ermartete er eben: feltfame^, üermorreneö, unnü|e^ 5^ug — Unftnn.
-2Bäre er nic^t im ©efängni^ gemefen, er ^dtte nic^t eine ©eite beenben fönnen,
aber ^ier la^ er meiter um bcß £efenö miüen. Sr la^ baß erfle Kapitel, baß bic
©eburt oon einer ^ngfrau erjä^lt unb bie ^rop^ejeiung, bie barin befielt, ba^
ber eine ©o^n ^tntnönuel l)eipen foüte, baß ift üerbotmetfc^et: „@ott mit un^".
,2Bo erfüllt ftc^ biefe ^rop()ejeiung?' backte er unb laß meiter. Sr ta^ auc^ baß
jmeite Kapitel öon bem manbernben ©tern unb baß britte üon 3o^anne^, ber ftc^
t>on i?eufcl)recfen nährte, unb bann baß üierte, mo ein Seufel ober fonj! mer
€l)ril^u^ eine gpmnaf!ifc()e 2>orfleüung oon einem ^adjc herunter oorfc^Utgt. ©o
unintereffant erfc^ien if)m all baß, ba^ er tro^ ber Sangemeile im ©efängniö fcf)on
baß S3uc^ fc^lie^cn unb feine gemo^nlidje Sibenbbefc^aftigung anfangen moüte,
bie barin beftanb, ba^ er baß S^cmb auöjog, um ^i&i)C ju fuc()en, al^ i^m einfiel,
mie er bei ber Prüfung für bic fünfte klaffe eine ber ©eligpreifungen (E^rifti in
ber 33ergprebigt oergeffen \)attc, unb mie ber ^riejler mit bem roten ©eftc^t unb
bem lorfigen ^aar plßßlic^ ärgerlicl) mürbe unb il)m eine fdjledjte 2Rote gab. (£r

39 609

fonnfe fid) je|t nic^t ^eftnnen, mid)e ©eligprcifung e^ tvar; beäf)alb laß et fte
bmd). „©elig fmb, bic um ©erec^tigfeit tviUen »erfolgt tvcrben; bemt tia^ ^immeU
rcic^ ifl i^r", laö er.

,^a^ fann ftc^ auf uu^ bejie^en', backte er. „©elig feib i^r, tvenn euc^ bie
sö^enfd^en fd;niä^en uut) »erfolgeu" . . . „©eib fr6i)lic^ unö getrof! . . . benn alfo
^aben fte »erfolgt bie ^rop^eten, bie üor euc^ gewefen finb". „^^r feib baß ©alj
ber (£rbe. 5Bo nun ba^ ©atj bumm wirb, rnornit foU marCß fallen? ^ß ifl ju
nic^tö l)infort uü^e, benu baf man e^ l)inau^fc()ätte unb laffe eö bie Unte jcrtreten."

,t)a^ trifft ganj auf un^ ju/ bac()te er unb laß tt>eiter. 2Rac^bem er baß fünfte
Kapitel gelefen ^atte, \)\eit er inne. „5öf«^t nid)t — t^r foUt nic^t e^ebrec^en —
follt bem Übel nic^t wiberflrebcn — liebet eure S^inbe."

,3a, wollten alle fo leben/ fann er nac^, ,bann brauch) ten ti?ir feine Dleöo^
lution.'

3nbem er weiter iaß, brang er immer tiefer in bie ^ebeutung jener ©teilen
ein, bie »erjlänblic^ waren, ^c mel)r er la^, bejlo me^r f)attc er ben (Sinbrucf,
ba^ fid) etwaß befonber^ S3ebeutun9^öolIe^ in biefem ^uc^e ftnben lie^e: cttoaß,
baß jugleic^ tief, fc^lic^t unb rü^renb war, ettoaß, baß er nie juöor Qc\)övt \)auc,
aber mit bem er ftc^ feit langem vertraut füllte.

„5^a fprad) ^cfnß ju feinen '^ünQCvn: 2BiK mir jemanb nac()folgen, ber »er^
leugne ftc^ felbfl unb ne^me fein ^reuj auf fid) unb folge mir."

„5Ber fein Seben finbet, ber wirb e^ verlieren; unb wer fein Seben verlieret um
meinetwillen, ber wirb e^ finben."

„5Ba^ ^ülfe e^ bem ?Dienfc^en, fo er bie ganje 2Belt gewönne, unb nä^me boc^
©cl)abett an feiner ©eele?"

,3a, ja, baß ift e^,' rief er mit Xränen in ben 2lugen. ,^aß ifl genau, waß id)
tun wollte; ja, baß ift e^, toaß id) wollte: meine ©eele barbringen, fte nic^t hcf
wahren, fonbern aufgeben. S)arin if^ ^vcube, barin ifl Seben. '^d) f)ahe mkß in
ben Slugen ber 53ienfcl)en beß Ütu^me^ wegen getan, md)t beß Dlu^me^ ber ?9^enge
wegen, aber für ben Dvu^m, bei benen in gutem Diufe ju f!e^n, bie id) ad)tcte imb
liebte: bei filata^dja, 5)mitri ©rf)elomow — bann fam ber 3tt>cif^l/ w«b ic^ füllte
mic^ unbehaglich. 3cl) war nur ru^ig, wenn id) ^anbelte, einfach weil meine ©eele
e^ »erlangte, wenn id^ mic^ ju opfern firebte, mid) ganj ju opfern . . ."

gortan »erbrachte ©wetlogub ben größeren Seil feiner 5fit bamit, bkß ^nd)
ju lefen unb über baß nac^jubenfen, toaß barin ftanb. 5^ie^ rief in i^m x\\d)t
nur einen bußfertigen ©eelenjuftanb ^erüor, ber i^n über feine Umgebung ^inauö^
trug, fonbern auc^ eine geiflige Üiegfamfeit, wie er fte nie jupor gefannt \)attc.
(£r fragte ftc^, warum bie ^Ö^enfc^en, alle ?Oienfc^en nic^t fb lebten, wie eß in
biefem ^\xd)e flanb. ,©o ju leben if^ gut, nic^t nur für einen ^enfdjcn, nein für
alle. SKollten bk 5D?enfcl)en fo leben, e^ gäbe weber Kummer noc^ 9^ot, e^ gäbe
nur ©eligfeit. ?ffienn bie^ nur erfl Porüber wäre, wenn ic^ erf^ wieber in ber
^rei^eit leben Bunte!' bad)te er mancl}mal. ,©ie muffen mid) ja cineß Zageß
^erau^laffen ober in bie 55ergwerfe überführen. <lß if! alle^ ganj gleich, überalt

6io

fann man fo leben. Unt) id) wiä fo (eben, (r^ i|l möQüd) mb nötig; nic^t fo ju
leben ift Sßa^nroiö.'

5n einem fold)m tage, al^ er fi'c^ in feiiger, gehobener Stimmung
befant), betrat öeröefangniöbireftor ju nngemö^nlic^er ©tunbe feine
3e[(e nnö fragte, ob er ftc^ »o^l fül)le nnb ob er irgenö cmag oer^
lange, ©metlogub war erftannt; er öerflanö nic^t, »a^ t>iefer
5Becf)fel ju beöenten l>abe, unb hat nm 3i9<iretten, war jeöod) auf
einen abfct)ldgigen S5efc()eib gefaf t. 2(ber öer Sireftor üerfpracf), i^m unöerjüglic^
welche ju fenöen, unb öer SBcirter bracf)te il)m tatfäd:)li(i) ein ^äcfc^en unt) ©treic^^
^öljer.

,5rgen£)TOer ^at tua^rfcfjeinlic^ ^ürfpradje für mic^ eingelegt,' grübelte ^voeüof
gub. (£r |lec!te ftc^ eine Jiöofftt^ on, begann in feiner 3eüe ^in unt> ^erjuge^n
unb fann über bie S5ebeutnng biefe^ Umfc^wung^ nac^.

2(m näc^ften 5:age tvurbe er üor ©eric^t geführt. 25or ©eric^t, njo er fc()on
oerfc^iebene ?Oiale ge|!anben ^atte, öer^örten fte i^n nic^t; aber einer ber Diic^ter,
ber ein ^papier in ber ipanb ^ielt, er^ob fid), ot)ne nac^ i^m ^injufe^n, öon feinem
<Stu^l — fo taten alle anbern — unb laö mit lauter, unnatürlicher, au^brucf^;
lofer 6timme öor.

6n>etlogub ^örte ^u unb {a^ ben Diic^tern inß @eftc()t. ©ie öermieben e^ aüe,
\f)n an^ufc^aun, unb hörten einfach mit feierlich büflerer, ertvartung^üotler
5Kiene ju.

3n bem 5Dofument ^iep e^, SInatol ©wetlogub fei revolutionärer Umtriebe mit
bem S^ck, bie f)errfc^enbe iKegierung in na^er ober ferner 3^tvinft ju f^ürjen,
überführt unb jum 23erlu|l aller feiner Dvec^te unb jur Xobe^flrafe burc^ ben
©trang verurteilt.

©metlogub ^örte ^u unb öerjlanb bie ciußere 35ebeutung ber t»on bem Offizier
üerlefenen 5Sorte. 2)ie Ungereimtheit ber 5Borte: „in na^er ober ferner Jufunft"
füel il)m auf unb wie ftnntx)ibrig e^ fei, einen ?Öiann feiner Dvec^te ^u berauben,
ber jum Xobe verurteilt ijt, aber bie wirfliclje 55ebeutung bejfen, toaß man i^m
oorgelefen \)atte, erfaßte er burc^au^ nic^t.

Srf! alö man i^n f)attc ge^n Reifen unb er jufammen mit einem ©enbarmen
auf bie ©tra^e l)inau^trat, begann er ju a^nen, tt>a^ if)m verfünbet worben war.

,T)CL ift etmaö verfe^rt, etvoaß nid)t in Orbnung . . . unftnnig! €^ fann nic^t
fein,' fagte er ftc^ auf ber Diüc! fa^rt in^ ©efcingni^.

Sr füllte in ftc^ folc^e Seben^fraft, ba^ er ftc^ ben lob nxdjt vorfteKen fonnte,,
er fonnte nic^t baß S5ett)u§tfein feinet 3d) mit bem tobe in SSerbinbung bringen,
mit ber Slbwefen^eit feinet ©elbft.

SRac^bem ©wetlogub in^ ©efdngni^ jurürfgefe^rt, fc^te er ftc^ auf fein S5ett,
fci)lo§ bie Singen unb fudjte barüber flar ju werben, roaß i^m bevorftanb, aber er
vermocf/te e^ nic^t. Sr war vßüig auper ftanbe, ftc^ baß ^ci)kn feiner eigenen
^perfon au^jumalen ober bie tatfac^e, ba^ il)n bie ?D?enfc^en ju t&tm beabftc^tigen
fonnten.

6ii

,?9iid), jun^, freunMic^, ^Indiid), ber üon fo fielen geliebt toivb/ ba<i)te er unb
rief ftc^ t)ie Siebe feiner S)?utter, S^atafc^a^, feiner ^reunbe jnrürf; ,mi(^ ju töten,
ju Rängen! 5Ber iviü ba^ unb ttjarum? Unb toaß wirb fein, wenn irf) nic^t me^r
bin? (ii tann md)t fein/

©er S^ireftor tröt herein, ©wetfogub i)ßrte i^n juerjl nidjt.

„2Ber if? ba? 5Ba^ woUen ©ie?" fragte ©wetlogub, o^ne i^n ju ernennen. „Ofy,
@ie ftnb'ö. 2Run alfo, wann wirb e^ fein?" fragte er.

„3<^ weif nic()t/' antwortete ber ©ireftor. (£r flanb einige ©cfunben fc()weigenb
ba unb fagte plo^lic^ mit einer ^eimtüc!ifc()en, weirf)en ©timme: „©er Kaplan i|I
ba, er morf)te ©ie gerne vorbereiten ... er möchte ©ie gerne befuc^en . . ."

„(£ö if! unnötig, eß i(! unnötig, ^d) brauche nic^t^. @e^n ©ie!" fdjrie @y\>cU
logub.

„COiöc^ten ©ie nic^t an irgenb jemanb fc^reiben? <Sö ifl gejlattet,'' fagte ber
©ireftor.

„3aja, fd^irfen ©ie mir, voaß nötig if?. 3<^ ^iü fc^reiben.'-'

©er ©ireftor ging \)\naüß.

,5ilfo offenbar wirb e^ morgen fru^ fein,' backte ©wctlogub. ,©a^ ijl baß @e^
wö^nlic^e. ?9?orgen frü^ werbe ic^ nidjt me^r fein . . . SRcin, e^ fann nid}t wa()r
fein, cß muf ein Xraum fein.'

5lber ber Sßarter fam, ber wirfUc^e, befannte SBarter, unb brachte i^m ^mi
g^ebcrn, Xinte, ©c^reibpapier unb einige b(äutid)e Äuöertö unb jleüte ben ©tu^l
t)or ben Xifd). 2([I baß war ganj wirflic^ unb fein Xraum.

,3d) barf nid)t benfen, nic^t benfen. '^a\a, id) wiU an ?9iutter fc()reiben,' fagte
©wetlogub. Sr fc^tc fid) an ben Xifc^ unb fing fogleic() ju fc^reiben an.

„@eliebtef!e ^nttct," fd)rieb er unb begann ju weinen. „SSergib mir, vergib
mir all ben Kummer, ben id) ©ir bereitet ^ahc. Ob ic^ nun im Unrecht war ober
nid)t, ic^ ^citte nic^t anber^ ^anbeln fönnen. Um ein^ bitte id; bid): vergib mir."
,5iber baß l)ahe id) ja fc^on gefagt,' bad)te er. ,3^un, e^ fommt nic^t barauf an,
ic^ i)ahc feine 3^it, ben 23rief nod) einmal anzufangen.' „Öingflige ©ic^ nic^t um
mid)/' fc^rieb er weiter. „€in bi^c^en frü()er ober fpäter . . . e^ i|l ganj gleic().
3Rid)t wa^r? '^d) ^ahc feine SIngf? unb bereue nic^t, toaß id) getan f)ahe. 3<^
^ätte x\id)t anbevß ^anbetn fönnen. 3Rur verjei^e mir — unb groUe i^nen nic^t,
groUe benen md)t, mit benen ic^ gearbeitet \)ahc, unb benen nid)t, bie mid) \)inf
richten, ©ie ^aben beibe nid)t anbetß ^anbeln fönnen. 58ergib i^nen, fte wiffen

nid)t, waß fte tun '^d) barf biefe 535orte nidjt auf mic^ bejie^en, aber fie

ftnb in meiner ©eele unb ergeben unb tröflen mid). £eb wo^(, ic^ füflTe ©eine
lieben, runzeligen, alten ^anbe." ^mi Zuinen fielen nac^einanber auf^ Rapier
unb verwifdjten bie ©cl)rift. „3<^ weine, aber nid}t anß Kummer ober vor
©c^merj, fonbern weil id) zerfnirfcf)t bin im 9lngeftd)t beß er^abenf?en Slugenblicf^
meinet Sebenö unb aud;, weit id) bid) liebe. SSerbamme meine ^reunbe nid)t,
fonbern liebe fte. 35efonberö ^rod)orow eben beöwegen, weil er bie Urfaci()e meinet
Xobe^ war. (iß if! folc^e ©eligfeit, einen ju lieben, bev, id) n>ill nid)t fagen ju

612

tabcin if!, aber ^en man üeröammen ober Raffen fßnnte. (Sitten folc^en 5)?ann ju
lieben — feinen ^eint) — , ifl eine folc^e ^vcube. ©a^e ^ata{d)a, \f)xe Siebe fei
mein Zvo^ unb meine ^renbe gen^efett. ?Oiir i|? bie^ nic^t ganj jum Söewn^tfein
gekommen, aber in ber Xiefe meiner ©eele ^abe id) cß geahnt ki mar leichter ju
(eben unb ju miflfett, ba^ fte ba war nnb micf) lichte. 2Rnn ^abe ic^ aUeö QcfciQt
£eb TOo^l."

(£r faltete ben SBrief fledte i^n in ein Änüert, fe$fe ftc^ auf fein S5ett, legte bie
^änbe auf bie Änie unb üerfcl)luc!te feine tränen.

€r fonnte noc^ immer nicf)t glauben, ba^ er flerben muffe, unb fragte ftc^ flet^
auf^ neue, ob er nic^t fc^lafe, bod) er bemühte fid) umfonfl ju erwadjen.

Siefer ©ebanfe regte einen anbern in i|>m an: ba^ aüeß Seben auf biefer SBelt
meüeic^t nur ein träum ift, bejfen (Srmac^en ber tob fein wirb. Unb wenn ba^
fo if!, ifl bann öiedeic^t nic^t ba^ S5emuf tfein üom Seben biefer SBelt ba^ (ivf
»adjen au^ bem ©c^laf eine^ früheren Seben^, an bejfen Sin^el^eiten man fic^
t\\d)t erinnert, fo ba^ baß leben f)iev md)t ber S5eginn, fonbern nur eine neue
gorm if!. 3<^ tverbe flerben unb in einen neuen 3wf^<»ttö überge^n.

©iefe 3bee gefiel il)m, aber al^ er ftc^ barauf au^ru^en wollte, füllte er, ba^
biefer ©ebanfe, ja ba^ S^enfen irgenbtvelc^er Slrt un^ im aingeftd^t beß Zobeß
md)t mit 5urc()tlofigfeit erfüllen fann. Snblic^ würbe er mübe. ^aß @el)irn
arbeitete nic^t me^r; er fc^lo^ bie Singen unb fap lange Jeit ba, o^ne x\ad)iüf
benfen.

€r la^ feinen 95rief nocf) einmal bur4 unb al^ er ^roc^orow^ Sßame gegen ben
©c^luf ^in bemerkte, burc^fu^r e^ i^n, ba^ ber S5rief gelefen werben fßnnte, ftcl)er
gelefen werben würbe unb ba^ bieß ^roctjorow^ Untergang bebeutete.

,5)iein @ott, roaß i)abe id) getan!' rief er, jerrif ben S5rief in lange ©treifen
unb verbrannte fte forgfältig über ber £ampe. 211^ er ju {djteiben begonnen f)(itte,
war 25erjweiflung in feinem ^erjen, unb je^t füllte er fid) ru^ig, faf! befeligt.

^r na^m einen neuen 35ogen unb begann unüerjüglic^ einen anbern 35rief.
S)ie ©ebanfen firomten i^m ju.

„?0?eine innigf! geliebte ^uttev/' fd)v\eb er, unb feine Singen würben wieber
fe\xd)t, unb er mu^tc bie tränen mit bem 9tocfärme( ^inwegwifc^en, um fe^n ju
fonnen, waß er fc^rieb.

„2Bie wenig feitne id) mid) unb bie ganje @rßf e ber Siebe unb ©anfbarfeit, bie
id) fletß in meinem ^erjen für ^id) ^egte. 3e^t fenne ic^ unb cmpfünbe ic^ fte,
unb wenn id) mid) unferer fleinen sjJJeinung^öerfc^iieben^eiten entfinne, ber un^;
freunblic^en 5Sorte, bie id) an l^id) gerichtet f)abe, fü^le ic^ ©c^merj unb 'Bd)am
unb fann e^ faum faffeit, wie ic^ bamal^ fo ^abe ^anbeln fonnen. 5ßergib mir
unb benfe nur an baß @ute — wenn {c>id)eß in mir war. 5^er tob ^at feine
©c^recfen für mic^. Um t)ir bie 5Ba^r^eit ju fagen: ic^ öer|!e^e i^n nic^t, glaube
i^n nicljt. Sßenn e^ einen tob, eine sBernic^tung gibt, if! e^ nic^t belanglos, ob
man breif ig 3a^re ober breif ig Ginnten früher ober fpäter f!irbt? @ibt eß feinen
tob, bann if! eß ganj ba^felbe, ob er früher ober fpäter eintritt."

613

M^t tüamm p^ilofop^iere id)!' bad)tc et. ,'^d) muf fagcn, tt>aß in bem anbern
S3rief f^anb — emaß &ütcß jum ©c^tuf. '^moi)V „2Sert)amme meine ^tennbe
nic()t, fonöern liebe fie, hcfonbetß ben einen, bcv tsie unabftc^tlid)e Urfac^e meinet
Zobc^ war. Kliffe S^atöfc^a t)on mir unb fage i^r, ba^ iä) fte immer geliebt
^ahe."

,2Bie nun? SBa^ mirb fein?' tt>ieber^olte er. ,SRid;tö? 3Rein, nic()t nidjt^. 2lber,
n>aö bann?'

?9iit einem 5i)?ale n>ur5e e^ i^m ganj f lar, baf e^ für einen £ebenben feine 2lnt^
ttjort auf biefe fragen sah unb geben fonnte.

,2öarum lege icl() mir bann biefe ^'ragen Dor — tvarum? 3ö/tt>arum? ?U?an
barfnic()t fragen jleüen, man mu^ leben — fo ttjie ic^ lebte, al^ id) eben ben 35rief
fc()rieb. ©c()lief lid) i|! jeber jum £obe t^erurteilt feit langem fc^on, immer, unb bod)
leben wir. 2Bir leben ein frf)6ne^, freubige^ geben, wenn ... wir lieben. 3a, wenn
wir lieben. 211^ id) ^ier ben 55rief fc^rieb, ba liebte id) unb war g(uc!li4 @o fodten
wir leben, (iß i|t möglich), fo ju leben, überall unb immer, in ber grei^eit wie im
©efängni^, ^eute, morgen unb bi^ jum legten £age.' —

Sr fpürte buß 55erlangen, auf öer ©teile liebenb ftc^ mit irgenb jemanb ju untere
galten. (Sr flopfte an bie Xür, unb al^ ber SBcirter ^ereinfa^, fragte er i^n, wie;
üiel Ubr e^ fei unb ob er balb erlöfl werben würbe. Slber ber SBärter gab feine
Slntwort. 2)a hat et i^n, ben ©ireftor ju rufen. S)er fam unb fragte, toaß et
wünfc^e.

//3<^ h^^hc ^ier einen S3rief an meine ?Oiutter gefcljrieben, bitte laffen ©ie i^n
beflellen," fagte er, unb feine Singen füllten fid) mit Xrcinen bei bem ©ebanfen
an feine 5)?utter.

25er Sireftor na^m ben S5rief, üerfprac^ il)n abzuliefern unb war fd^oix im
S3egrijf ju gel>n, al^ i^n ©wetlogub jurüc!l)ielt.

„©ie ftnb bod) ein freunblic^er ^amx. 533arum üerfe^n ©ie biefen graufamen
s^ienfl?" fragte er weicf) unb berührte ben ©ireftor am ^vocfarmel.

©er Sireftor lächelte unnatürlic(), lief aber fein ^itleib burd;fü^len ; er fenffe
bie 3lugen unb fagte: „9^un, man muf boc^ irgenbwie leben."

„©ie gäben bejfer biefen S^ienf! auf. ?Oian f ann immer eine ©teile finben, unb
©ie ftnb ein fo freunblic^er 50ienfc^. SSielleic^t barf ic^ . . ."

2)er SlJireftor id)ind)^te plo^lid), voanbte fid) jüi) ^erum, ging l)inau^ unb fc^iug
bie Xür ju.

©eine Erregung rührte ©wetlogub noc^ me^r. ^r brängte ^tcnbcnttänen
jurürf unb begann in feiner 3eüe auf unb abjufc^reiten; er empfanb feine gurc^t
me^r, fonbern nur einen feiigen 3"f^(*«b, ber il)n über bie 5Belt binau^^ob.

2)iefelbe §rage: ,2Baö wirb mit mir nad; bemXobe gef(^el>n?' bie er fo erfolg;
lo^ ftc^ ju beantworten Derfuc^t lyatte, et{d)icn il)m je^t gelßfi, unb jwar nic^t burc^
irgenb eine aufSSernunft begrünbete Slntwort, fonbern bmd) baö 35ewuf tfein beß
wahren £eben^, baß in i^m war.

Unb er erinnerte ftc^ ber5ö3orte be^Soangelium^: „Söa^rlic^, wa^rlic^) ic^ fage

614

end). <iä fei öenn, t)a§ bai ^ffieijenfortt in bie €r5e falle imb crflerbe, fo bleibt e^
aUein; wo e^ aber erflirbt, fo bringt e^ t)ie(e grüc^fe." ,3c() faüe atfo ^ier in bie

(£rJ>e. 3a, wa^rlic^, tt>a^r(ic() ' badjtc er.

,5Benn idj nur fc^lafen fonnte — fa^te er ftc^ — , ba^ ic^ fpäter nic^t fcf)Wac{)
werbe.' €r (egte ftd^ auf ba^ S3ett, fd^(o§ bie Singen unb üerfüel fofort in ©c^laf.
(£r ermadjte um fed)^ U^r in ber grü^e mit bem Sinbrnc!, einen lenc()tenben,
glücflic^en Xraum jn ^aben.

^r faf) fid) im jranme mit einem deinen hellhaarigen ?9?äbcl)en jwifc^en ben
ftc^ breitenben SöJ^igen einiger mit fc()ttjarjen, reifen ^irfc^en beberften S5änme
^inanjleigen unb bie Äirfc^en in eine grofe ?OietaEfc^ale einfammeln. ©ie fallen
baneben, ju ^oben, unb irgenbmelcl)e feltfamen Xiere — beinah tt>ie ^a^en —
fangen bie ^irfc^en auf unb njerfen fi'e nac^ oben unb fangen fte ttjieber. Unb
wie baß f (eine ?9iabcf)en baß fte^t, fc^reit e^ t>or Sachen, unb fein Sachen l)at tttoaß
fo Slnflecfenbe^, baf auc^ ©wetlogub im träume fro^ einflimmt, o^ne felbfl ju
wiflfen worüber. ?0?it einem ?Oia( fäüt bie ^OJefftugfcljale bem ?Oiäbcl)en au^ ben
Rauben, ©wetlogub üerfuc()t fte ju fangen, aber er ift nicl)t fiinf genug, unb bie
©cl)ale, bk mit f lirrenbem Älang gegen bk Steige ftöf t, fällt ju SSoben. Udjeinb
wa(i)t er auf unb laufest nod) immer bem ©eräufd) ber ©cl)ale. tiefer Älang
tont öon bem ^Dffnen ber eifernen 9viegel im Äorribor. ^an i)&vt ©djritte ben
©ang entlang fommen unb baß klappern ber ©ewe^re. ^I6$lic^ erinnert er ftc^
wieber an alle^. ,314 ^^"« ^^ ««i' wieber fd)lafen fSnnte,' benft ©wetlogub,
aber e^ ift nid)t me^r möglid). ©c^on ^aben bie tritte bie Xur erreid)t. €r ^Ört
ben ©c^lüffel nac^ bem ©c^lof fuc^en unb baö 0uietfcl)en ber Xür, ba fte geöffnet
wirb.

(gin ©enbarmerieleutnant, ber 5^ireftor unb eine ^öforte treten herein. ,Xob?
Unb wenn er e^ ifl? 3c^ will ge^n. ^ß ift gut 3llle^ ifl gut/ benft ©wetlogub,
unb er i)at auf^ neue baß rü^renb befeligenbe ©efü^l, baß \f)n am Xage juöor
be^errfcf)t i)atk.

n bemfelben ©efängni^ lag mit ©wetlogub ein alter S5auer, ein
©cffierer bcß „2lltett ©lauben^", ber baß SSertrauen ju feinen
Se^rern verloren ^atte unb nac^ bem wahren ©lauben fa^nbete.
€r verwarf nic^t nur bie ^irc^e feit S^ifda, fonbern anc^ bie die^kf
rung feit ber Jeit^eter^, ben er für ben 2lnticl)rift ^ielt; bieCOiac^t
bcß Sören nattnte er „Xabaf t)errf^cl)aft", brüdte unerfc^rocfen feine Slnfic^ten au^
unb fcbmä^te bie ^riefler unb Dlegierung^beamten, wofür er i^erurteilt, in S^aft
gehalten unb üon einem ©efängni^ jum anbern gefc^leppt würbe. 5!)a^ er nic^t
me^r frei war, fonbern im ©efäitgni^, ba^ i^n bie SKärter befc^impften, ba^ er
in Letten gelegt würbe, ba^ feine ^Öiitgefangenen i^n öerfpottetett, ba^ fte alle,
wie bie 33e^örben, @ott leugneten unb ftc^ gegenfeitig befc^impften, inbem fie auf
■febe 2lrt baß (Sbenbilb ©otte^ in ftcl) befubelten — baß berührte i^n weifer nic^t;
all baß l)atte er überaü in ber SBelt erlebt, alß er frei war. M baß war, wie er
wufte, bie golge baüon, ba^ bk 5D?enfc^en ben wahren ©lauben verloren l)aheti

6iT

xxnb allesamt in bie^txe gegangen ftnb, n>ie bünöe junge ^unbe, öie ficf) t)on i^rer
?9iutter entfernen. Unö t)orf) ttjufte er, t)af bex waf)te ©laube e^ifüere. Sr wufte
e^, »eil er liefen ©lanben in feinem ^erjen füllte; nnb er fuc^te überaU nac^
i^m, t)or allem ^ojfte er i^n ju finben, tt)ie er in öer Offenbarung ^o^anniö be#
fc^rieben ifl:

„5Q3er böfe ifl, öer fei immerhin hdfc; ntib tt>er unrein ifl, ber fei immerhin un?
rein; aber »er fromm if?, Der fei immerhin fromm; unb »er heilig \% Öer fei
immerhin heilig. Unb fief)C, \6) fomme balö, unö mein £o^n mit mir, ju geben
einem '^eg\id)en, »ie feine 9Berfe fein »erben." Unb er la^ beftänbig bie^ ratfel^
tolle S5ud^ unb er»artete jebe ?0?inute ben 9)?effta^, ber nic^t nur „einem 3e#
glic()en geben, »ie feine 2Berfe fein »erben," fonbern auc^ ©otte^ 5iBa^rl)eit ben
?0?enfc^en offenbaren ȟrbe.

2lm ?)i)iorgen i>on ^»etlogub^ Einrichtung ^ßrte er ba^ @eräufc() berXrommein;
er Vetterte ju feinem ^enilct empor unb ^a\) burc() bie <Btähe, »ie ein Darren
^erangefaf)ren »urbe unb »ie ein junger ?0?ann mit »elligen Sorten, gtanjenbcn
Slugen unb lädjcinb anß bem ©efangniö ^erauötrat unb ben Darren beftieg. 3ftt
feinen formalen, »eif en Rauben ^ielt er ein S5ud), ba^ et an^ ^erj brürfte. ©er
@e!tierer ernannte barin bk f)eilige ©c^rift, — unb ber junge ?9iann nic!te ben
©efangencn an ben ^^nflern ju unb taufc^te läcl;elnb flirte mit i^nen au^. ©ie
^pferbe jogen an, ber ton einer (S^forte umgebene Darren mit bem flra^lenben
Jüngling, ber barin faf, be»egte fid) jum ©efangni^tor ^inau^ unb raffelte über
bie ©teine.

©er ©eftierer fletterte ton feinem ^^nfler ^erab, fe^tc fid) auf^ ^ett unb fann
nad). „©er ba f)at ben ©lauben gefunben," fagte er. „©ie ©c^ergen beö 2lnti^
d)rif! »erben i^n mit einem ©trief erbroffetn nur au^ bem ©runbe, »eil fte i^n
ter^inbern »oUten, feinen ©lauben irgenb jemanb ju enthüllen.''

Ü^ »ar ein trüber 5?erbf?morgen. ©ie ©onne »ar unftcfjtbar, unb
ein feuc^jter, lauer SBinb »e^te öom SDieere herein.

©ie frifc^e £uft, ber 5lnblirf ber Käufer, ber (Btabt, ber ^ferbe
unb ber 5}ienfd)en, bie i^n beobachteten: all ba^ »ar für ©»etlogub
eine SetfttevinnQ, €r fa^ auf einer ^anf in bem Darren, mit bem
^ücfen md:) bem SBagenlenfer ju, unb prüfte un»illfürlic() bie &efid)tev ber ©ot;
baten, bie i^n begleiteten, unb ber ©tabtleute, bie an i^m öorübergingen.

€^ »ar eine frü^e ?9?orgenf!unbe. ©ie ©trafen, bntd) bie bie ^<i\)vt ging,
»aren fafl leer, unb nur 2lrbeiter »aren ju fe^n. Einige falfbefpri^te ?9iaurer
in il>ren ©c^ürjen, bie hurtig bie ©träfe entlang !amen, blieben fle^n unb »anbteu
fid) um, al^ fte ben ?Ißagen einholten, ^iner ton i^nen fagte ettoa^, »infte mit
ber ipanb ben übrigen ju, »orauf fte umfe^rten unb md) i^rer Slrbeit^fTelle jurücf^
gingen, ^n^vieutc mit Labungen laut flappernber (Eifenf!angen lenften il)re
fc^»eren ^ferbe jur ©eite, um bem Darren ^la^ ju machen, blieben fle^n unb
Mtcften mit teilna^möoUem ©"taunen nad) i^m. (Siner ton i^nen na^m feine
^appe ah unb befreujigte fid), (line §:&d)in in »eif er ^aube unb ©c^ürje mit

6i6

f

einem ^orb am SIrme traf a\x^ einem Xov; me fte aber ben Darren fa^, eilte fte
in bm S^of jurürf unt) fam öann mieber mit einer andern ^ran jum ^ov{d)m;
fte f^anben mit offenem 3)tunbe öa unb folgten mit glo^enben Singen bcm Darren,
foweit fte i^n fel)n fonnten. (Sin jammeröoü gefleibeter, nnrafterter ?9Jann mit
granen ipaaren ftritt fid) nnter lebhaftem ©ebärbenfpiel mit einem ^acEträger
^erum unb mic^ mit erftc^tlic^er ?Oiif bidignng anf ©metlognb. ^toci f leine jungen
trotteten ^eran, bogen bie Äöpfe nad) bem Äarren ^in unb marfd}ierten, o^ne t>or
ftd) jn blic!en, an feiner ©eitc anf bem ^flial^er ba^in. Der ältere rürfte mit
fdjneüen (Schritten auf; ber fleine o^ne 9)?ü$e, ber fid) an bem anbern fejtl)ielt
unb cingf!lic^ nac^ bem 5^arren ^infa^, ^ielt nur mit ^ü\)e gleid^en ^djvitt,
TOct^renb er auf feinen furjen S5ein(^en ba^injTolperte. ©metlogub nic!te bem
.^inbe ju, al^ er feinem SBlidt begegnete. ^Diefe Bewegung öon ©eiten be^ fd^vcdf
l\d)cn ^anncß, ber ba in bem Darren fu^r, brachte ben Knaben fo m^ ber
-^aflfung, ba^ er mit njeit aufgerijfenen 2lugen unb offenem ?Oiunbe {djvcien
njollte, alö i^m ©metlogub eine ^uf^anb jumarf unb liebevoll julac^elte. Unb
n?iber (Erwarten banfte il)m ber ^nabe mit einem freunb litten, gütigen Ud}cin.

2luf ber ganjen ^a^rt beeinträchtigte bie^enntni^ bejfen, tt>aß \i)m beöorj^anb,
in feiner 5Beife ©wetlogubö ru^ig feierlichen ©eelenjuflanb.

(£r|l al^ fte ft^ bem ©algen näherten, al^ er öon bem Darren ^erabge^olt
tt>urbe unb bie ^fof^en fai) mit bem 0uerbalfen, öon bem ^erab ber ©trief leife
im SBinbe ^in unb l)erfc^tTc>anffe, füllte er gewijfermaf en einen ©tic^ im iperjen.
dß würbe i^m übel, aber baß währte nur einen Slugenblicf. Xlm baß ©erüjl
herum fa^ er bunfle ^iei^en ©olbaten mit ©enje^ren, unb bie Offiziere betvegten
fid) üor i^nen auf unb ah. ©obalb er öon bem Darren ^eruntergefliegen tt?ar,
würbe plß^lic^ ein Trommelwirbel gerührt, ber i^n jufammenfal)ren lief, hinter
ben 9veit)en ber ©olbaten fa^ ©metlogub ®agen mit feinen Ferren unb S^amen,
bie gekommen waren, bem ©c^aufpiel beizuwohnen. Der 5lnblicf aücß bejfen
fe^te ©wetlogub im erflen ?0?oment in Srftaunen, aber er ^atte nur ?9?itleib mit
biefen 5Dienf(^en, bie nic^t^ baüon ahnten, tcaß er je^t wufte. ,5lber fte werben
cß wiffen: ic^ werbe flerben, aber bie ®a^r^eit wirb leben, ©ie werben e^ wiffen,
unb alle, nictjt blof ic^, fonnen unb werben glürflic^ fein.*

523ie ©wetlogub wäl)renb ber 23er!ünbigung bcß Slobe^urteil^ fid) n\d)t \>ovf
juf!e(Ien »ermocljte, waß baß aücß für i^n bebeutete, fo fonnte er auc^ je^t bie
t)oUe S$ebeutung beß ^omentß md)t erfaffen, unb er blicfte flaunenb auf ben
ipenfer, ber rafc^, gcfcl)ic!t unb aufmerffam fein fd)i'ediid)Cß @efcl)äft öerfal). ^aß
&efid)t beß ^enfer^ war baß Durc^fc^nitt^geftcl)t bcß rufftfcf^en Slrbeiter^, nic^t
graufam, aber jufammengefniffen, tx>ie man e^ bei benen ftnbet, bie eine nötige,
»erwicEelte Slufgabe mßglid;fl forgfam ju erfüllen fuc^en.

„'Slod) ein bi^c^en me^r nad) ber ©eite . . ." fagte ber genfer mit Reiferer
©timme, wä^renb er i^n nä^er an ben Üvanb ftief.

©wetlogub bewegte ftc^. „iperr, ^ilf mir, \)ah' (Erbarmen mit mir," mur^
melte er.

617

©tveftogub glaubte nic^t an @o« unt» ^afte foQciv oft liber bk gelacht, bie an
i^tt glaubten, unt) felbft je$t glaubte er nicf)t an ©ott, meil er i^n toebct au^jubrücJen
noc^ in ©ebanfen ju erfaffen t>ermoc^te. Slber waß er je^t mit bem Sincn, ben er
anrebete, umfc^lo^, baß war — er füllte e^ — baß Sgtrfllc^fte t)on allem, tt>aö
er fanute. Sr wupte aud;, ba^ bicfer Slnruf notwenbig unb mic^tig tt>ar — tt>eil
er i^n al^balb j^arfte unb befc^mid^tigte.

^er 5penfer ^atte öoUenbet, tt>a^ er ftc^ vorgenommen. 2lber eß toav il>m md)t
leicl)t geworben, ©wetlogub^ 5Borte: „tut cß fj^nen nidjt leib um mic^?" trollten
i^m nic^t au^ bem ©inn. Sr war wegen ^ovbß t>erurteilt worben, unb bie
©teile bcß ipenfer^ bot i^m eine gewijfe ^rei^eit unb S5e^aglic^feit, aber t>on
biefem Sage an weigerte er fid), baß 2lmt jn toerfc^n, baß er übernommen hatte,
unb in berfelben SBoc^e »ertran! er nicl)t nur baß ©elb, baß er für biefe S^imid)f
tung empfing, fonbern aud) ben Sßert feiner ter^ältni^ma^ig guten Kleiber unb
gelangte in einen folc^en 5wf^<J«b, ba^ er in eine Jflle gebracht unb t>on ba inß
5?ranfen^au^ überfü|)rt würbe.

iner ber gü^rer ber reoolutionären Jerroriftenpartei, ^gnatij
3i)iefc^enej!i, ber, weldjer ©wetlogub in bicfc S^citigfeit hineintrieb,
würbe anß ber ^roöinj, wo er verhaftet worben war, nac^ ©t^eterö^
bürg gebracht. 3n bemfelben ^roüinjgefängniö, in bem er Ülaf!
M^ mad)te, würbe and; ber alte ©eftierer feftge^alten, ber ©wetlogub^
Slbfa^rt jum Dvid)tpla^ mit angefe^en ^afte. €r follte binnen furjem nac^
©ibirien gefd?icft werben. Unaufhörlich backte er an ben wahren (Glauben, wie
unb wo^er er alle^ barüber in (Srfa^rung bringen fßnne, unb manchmal erinnerte
er ftd) bcß f^ra^lenben ^üngling^, ber mit feiigem Säckeln in ben Zob gefc^ritten
war.

211^ ber ©eftierer ^orte, baf in bemfelben ©efangniö einer feiner fyugenb;
gefal)rten lag, ein 53iann, ber feinen ©lauben teilte, war er entjürft unb brachte
ben Dberwärter ba\)\n, i^m eine Unterrebung mit bicfcm ju geflatten.

?9iefc^encjft ^atte tro^ ber ©trenge ber ©efangni^orbnung nic^t aufgel)6rt, bie
SSerbinbung mit feiner ^Partei aufred)t ju erhalten, unb erwartete t>on Sag ju Za$
2ßad}ri(^t über eine 93iine, bie er erfonnen unb fertig gemacht h'^ttc, um ben 3«3
beß 3aren in bie Hft ju fprengen. Sr befann ftd) jeßt auf einige Einzelheiten,
bie er überfe^en f)attc, unb bereitete baß 3f^ßtige öor, fte feine 5)iitarbeiter wijfen
ju lajfen. 311^ ber Dberwarter in feine J^Ke fam unb il)m üorfic^tig mit leifer
©timme fagte, einer ber befangenen wünfd)e i^n ju fe^n, ba freute er ftc^ in ber
ipoffnung, ba^ il)m biefe Unterrebung ben 5Öerfe^r mit feinen greunben er^
leid)tern Bnne.

„2Ber i|l e^ benn?"

„(£in 55auer."

„5Ba^ Witt er?"

„^•r will mit 3l)nen über ben ©lauben fprec^en."

6i8

^e{d}Ci\cß lächelte.

„tilmx, (äffen &ie i^n fommen/' fagtc er. ,©ie ©eftierer Raffen md) öie Ülegie^
rung. 2Sic((eid;t fann er nü^licf) fein/ £>arf)te er.

©er SSdrter ging ^inau^, unt> ein paar SJJinuten fpciter öffnete fid) bie Züv unt)
herein trat ein alte^, jnfammengefc^rnmpfte^ 5i)?ännc()en mit tiefem i?aar, einem
öünnen, grauen ^art unb mit frennblic^en, müöen, blauen 3lugen.

,,5Ba^ ttjiüf? t)u?" fragte ?9?efd)enejfi.

S)er alte 5Diann blirfte i^n an, fenfte rafd; bie Singen unb firerfte i^m eine
kleine, bewegliche, trocfene ^ant> ^in.

„5Ba^ toiliit t)u?" wieber^olte sOZefc^enejfi.

„^ä) m6<i)te mit öir ein 3Bort reben."

,,2Borüber?"

„Über bcn ©lauben."

,,5Selc^en ©lanbenV"

„@ie fagen, ön ^afl öenfelben ©lauben tt>ie Der junge ?Oiann, ben bie ©c^iergen
be^ Slntic^rifl mit einem ©tric! in Dbeffa erbroffelt ^aben."

„5Belc()er junge 5)?ann?"

„D^un ber, ber legten ^erbf? in Dbeffa erbroffelt mürbe."

„^ü meinf! n)a^rfd)einlic^ ©wetlogub?"

„Sa^ ifl er. 2Bar er bein ^reunb?" 5)er alte ^Ovann prüfte bei jeber grage
eifrig ?Oiefcf)ettejfiö ©eftc^t mit feinen gutigen 2lugen unb blirfte bann fofort mieber
ju Stoben.

A/3^/ ^^ f^<^«^ wir fe^r na^e."

„Unb \)attc benfelben ©lauben?"

„Offenbar/' fagte 5[)vefd)enejfi Iddjelnb.

„S^arüber möd)te irf) mit bir fprec^en."

„5Ba^ miüfl bu nun eigentlid;V"

„^id) übet beincn ©lauben uergenjiffern."

„Unfer ©laube . . . nun fe^ tid)/' fagte ^Övefc^enejfi ac^feljucfenb. „X\n{n ©laube
bef{ef)t barin: wir glauben, ba^ fid) einige bie ©emalt wiberrec^tlic^ angeeignet
^aben, bie baß SSolf qudlen unb betrügen, unb ba% man, o^ne ftc^ ju fc^onen, mit
biefen ?Ötenfc^en fdmpfen foUte, um baß 23olf ju befreien, baß fie terrorifteren —
3i)iefc^eneifi gebraucf)te bieö gi^«^»"^^'^^*^ ^"^ ©ewo^n^eit — qudlen," fügte er ftc^
terbeffernb ^inju. „©eö^alb muf man fte üernicl[)ten, fte töten, unb fte foUten
getötet werben, bi^ fte fid) eine^ S5efferen beftnnen."

©er alte ©eftierer, bie 2lugen ju S3oben gerichtet, feuf^te unabläfflg.

„Unfer ©laube bef^e^t barin, bie befpotifd()e 9iegierung ju flürjen, o^ne un^ ju
fc()onen, unb eine freie nationale 2Solf^t>ertretung einzurichten.'"

©er alte 5Ö?ann feufjte fc^wer, ftanb auf unb lief ftc^, inbem er bie galten
feinet Üloc!eö glättete, auf bie 5lnie; er f?rcc!te fid) ^u 5)iefc^enejfi^ ^üpen auß unb
fc^lug mit ber ©tirn gegen ben fd)mu$igen ^uf boben.

„5Baö bücffi bu bic^?"

619

„täufc^c mirf) md)tl ©ag' mir, wag be'm ©laube i|?/' fprac^ bet 2l(fe, o^ne
auftujte^n ober aud) nur Den ^opf ju ergeben.

„3<^ ^ö^ ^i»^ jö 3^{(^St, voaß er ifl. 2Iber fle^ auf, fonf! rebe ic() uirfjt mit t>ir."

©er alte ^D^ann fianb auf.

„Unb baß toat ai\d) öer ©laube be^ jungen ^anneßV fragte er. (Sr flanb »or
3)?efc^enejfi unb Midte i^m öon 3^it ju 5^ it mit feinen gütigen 2(ugen in^ ©efic^t
nnb fenfte fte bann wieber.

„©a^ war fein ©taube, unb bafür würbe er gelängt; unb mid; fd;icft man
je^t anß bemfelben ©runb in Sinjel^aft."

©er 2I(te machte eine tiefe 25erbeugung mit bem Dberfßrper unb jog ficf) fcf)tt)ei^
genb jurüd

jSRein, baß war nidjt fein ©laube,' bad)te er. ,^r fannte ben wahren ©lauben,
wä^renb ber ba ftc^ nur bamit grof tut, ba^ er benfelben ©lauben \)at, ober i^n
nic^t offenbaren will ... 3Run, \d) muf weiter fuc^en. ^ier unb in Sibirien. @ott
if? überall, unb ^en^djm gibt eö überall. S5i|^ b\x erfl unterwegs, frage nac^ bem
5Beg,' bad)tc ber 2llte. €r griff wieber ju feiner 53ibel, bie ftc^ t)on felbft bei ber
Offenbarung auffc^lug, fe^te feine S5rille auf, rücfte fic^ einen ©tu^t an^ ^enfter
unb fing an ju lefen.

bermal^ öerflric^en fteben 3a\)ve. ?9iefc^enej!i f)atte feine (ginjel^aft
in ber ^eterpaul^feftung beenbet unb würbe in^ Juc^t^au^
überführt. (£r \)attc üiel wä^renb biefer fteben 3<^^re burc^gemarf)t;
aber feine ^Jieinungen Rotten fid) mdjt geänbert unb feine Xatfraft
war nic^t gefc^wcic^t. QBci^renb beß 93er^or^ Dor feiner Sinferfe^
rung in ber ^eflung erf!aunte er ben Staatsanwalt unb bie Üiic^ter burc^ feine
fefie, öerac^tungSijolle i?a(tung gegenüber benen, in beren ©ewalt er ftc^ befanb.
3n ber tiefe feiner ©eele terurfarf)ten if)m feine ©efangenfdjaft unb bie Xlnfd^ig^
feit, bie Slufgabe, bie er begonnen i)anc, burc()jufül)ren, großen ©c^merj, aber er
geigte i^n nic^t. ©obalb er mit anbern in 35erü^rung fam, ftieg ein wilber Xro^
in i^m auf. ©ie il>m vorgelegten ?5ragen beantwortete er nic^t unb fprac^ nur,
wenn ftd) eine Gelegenheit bot, bie, welche i^n »erhörten, ju ärgern — ben ©en^
barmerieofftjier ober ben Staatsanwalt

311S man i^m mit ber gewß^nli(^en (£rflärung fam, er möge burc^ ein ojfeneS
©eflänbniS feine £age erleichtern, lächelte er t)eräcl)tlicl) unb fagte nac^ einem
©cl)Weigen:

„2Benn ©ie hoffen, micl) burc^ 53orteile ober €infc^üc()terung ju jwingen, ba^
xd) meine ^ameraben »errate, bann beurteilen ©ie mic^ nad) 3^rem eignen
5)iafflab. Tonnen ©ie fid) wivHid) tjorftellen, ic^ fei nic^t auf baß ©c()limmfte
gefaxt gewefen, alß id) baß 2Berf vorbereitet ^abe, weswegen ic^ abgeurteilt
werbe? ©ie fßnnen mic^ bmd) md)tß in ^rf!aunen fe^en ober einfd^üc^tern.
gangen ©ie mit mir an, ti;>aß ©ie wollen, tr>aß 3l)nen beliebt, aber ic^ werbe
n\d)t fprec^en."

Unb eß mad)te \f)m ©paf, ju fe^n, wie fte fi'c^ gegenfeitig verwirrt anflarrten.

620

211^ er nad) bct «peterpaut^feflung in eine f(eine feuchte ^eüe gebracht würbe,
bev eine öunfle ©la^fdjeibe ^odi) oben a(^ ^enfler öienfe, ba begriff er, baf eö
nic^t für dornte, fonDern für 3a^re fei, nnb wuröe öon Sntfe^en übermannt,
©c^rccüic^ mar baä genau eingeteilte, (eblofe ©c^weigen biefe^ Drfe^ unb öaö
S3e»uptfein, baf er nic^t allein ^ier eingeferfert war, fonbern ba^ hinter biefen
unburc^bringtic^en 9}?auern auc^ anbre ©efangene fafen, bie ju je^n, jmanjig
3a^ren verurteilt waren, bie ©elbj^morb begingen, Eingerichtet würben, bcm
SBa^nftnn verfielen ober aüma^lid) ber ©d^winbfuc^t erlagen, .^ier gab e^ fowol)l
grauen wie ^Öiänner unb üieüeic^t greunbe... »^a^re werben t)ergel)n, unb
and} bu wirft öerrürft werben ober bid) ergangen ober flcrben, unb feiner wirb
etwa^ baoon erfahren,' i>ad:)tc er.

Unb in feinem ^erjen f^ieg ein ^af auf gegen alle ?9?enfc^en unb befonber^
gegen bk, weldje bie SSeranlajfung feiner @efattgenfrf)aft waren. Dicfer $pa^
bürflete banad), fid) an feinen ©egenflänben ju betätigen, bürf^ete nac^ S5ewegung
unb £ärm. 2lber ^ier gab eß nur leblofe ©tille unb bie fanften 6cf)ritte fd^weigen;
ber 5!)iänner, bie auf feine ^^rage antworteten, baß ©eräufd? ber ftc^ offnenben
unb fc^lie^enben Suren, ba^ bringen be^ Sjfenö in regelmäßigen Jwifc^enräumen,
bie S3efuc^e fc^weigenber SBefen unb burc^ baß trübe &iaß baß £ic()t ber aufj;
ge^enben ©onne, ginflerniö unb baßfeibe @c()weigen, biefelben fanften Schritte
unb biefelben £aute, ©o war e^ \)ente, morgen ... Unb ber $^a% ber feinen 2lbfluf
fanb, fraß i^m am ^erjen.

(£r üerfucl)te bur^ Klopfen ?9?itteilungen ju machen, erf>ielt aber feine 2lnt^
wort, unb fein ^oc^en locfte wieber biefelben fanften ©c^ritte ^erbei unb bie
rul)ige ©timme eine^ SJianne^, ber i^n mit ber ©unfeljelle bebro^te.

9'Jur ber ©d;laf bvad)te i^m ^rieben unb (£rfrifc^ung, aber banac^ war baß
€rwaci^en fc^rerflid). 3n feinen Xräumen fa^ er fid) immer in gi^ei^eit unb
meiflenö öon 3ntereffen in Slnfprud? genommen, bie er für unvereinbar mit feinem
revolutionären teben f)ielt. Sntweber fpielte er auf irgenb einer merfwürbigen
giebel, machte jungen Damen ben 5?of, ruberte, ging auf bie 3agb, ober eine
auölänbifc^e Univerfität verlief) il)m für eine feltfame wijfenfc^aftlicl)e (intf
becfung ben Doftorgrab, unb jum 2)anf bafür ^ielt er hei bem S'^ftejfen eine diebe.
2)iefe iräume waren im ©egenfa^ ju ber langweiligen, eintönigen 5SSirflic^f eit
fo lebenbig, ba^ bie Erinnerung baran ftc^ nur fd)Wer von feinem tatfäc()lid)en
3uftanb unterfc^eiben ließ.

Z)aß ^einiidje ber Xräume war, baß er in ben meif^en ^äüen gerabe in bem
Slugenblicf erwachte, wenn fid) etmaß ereignete, wonach er trachtete, vi>aß er
begehrte, ^lö^lic^ ein ^erjframpf, unb alle freunblic^en ©ebilbe verfcf;wanben,
nur bie fc^merjlii^e ungefüllte ©e^nfuc^t blieb jurücf, unb wieber fiel baß üd)t
einer fleinen £ampe auf bie graue Sßanb mit feucfjten glecfen, unb unter ffc^
füllte er bie garten S3retter, ba fid) baß ©trof>lager auf einer ©eite in bie S^&i)e
gefcfjoben i)atte.

Der ©c^laf war feine befte 5^it. 5lber je länger feine ©efangenfc^aft bauerte,

621

umfo weniger n^ar er mfianbe ju fc^lafen. ^r fuc^te bm ©rf)laf al^ba^gröf te@lürf,
unb je me^r er i^n ^erbelmünfcife, t)e|lo njac^er ttjurbe fein @eif?. (£r brauchte
nur ju fagen: ,5[Bert)e ic^ fc^Iafen?' unb bet ©(i)(af tt>ar t)erfcf)euc^t.

^ feiner 3cüe herumzulaufen unö ju fpringen üerfc^ajfte if)m feine ^inberung.
^mö) biefc Sfnf^rengung ttjurbe er nur mübe unö regte feine Ü^eruen nod} me^r
auf. Sr fpürte am Wirbel einen ©c^merj, unb wenn er bie Singen fdjlof , er;
fc()ienen auf einem t>unfe( gefprenfelten Hintergründe un^eimlic()e ©eftc^ter mit
flatternbem ^aar ober ta\)l, mit großen, terjerrten CO?ünbern, eine^ immer fürc^ter?
lieber aiß baß mbve, unb alle fc()nitten bie greutic^flen ^ra^en. ^anac^ erfdjienen
fte i^m a\xd), wenn feine 2iugcn ofen toaven, unb nicf)t aüein 6eftc^ter, fonbern
ganje Figuren, unb fk ^uben an ju fprec()en unb ju tanjen. €r tt>ar t)or ©c^red
gelähmt, fprang auf, rannte mit bem ^opf gegen bie 5}?auer unb fc^rie, aber
bann öffnete ftc^ nur ber Heine ©djieber in ber Züt, unb eine tangfame, gleic^;
mäßige ©timme fagte :

,,©c^reien i|! Perboten."

,,3lufen ©ie ben ©ireftor!" fdjrie ?9?efc()eneifi.

Sr befam feine 2lntmort, unb ber ©c^ieber fd){of ftc^.

Unb eine folc^e SSerjmeiflung erfaßte i^n bann, ba^ er nur noc() ein^ erfe^nte:
ben Xob.

211^ er fid) einmal in folc()er 25erfaffung befanb, befcl)lo^ er, fid) baß Seben ju
nel)men. 3n ber Jede befanb ftct; eine Suff f läppe, baran liep fid) ein ©trief mit
einer ©c^linge befefligen, man fonnte auf baß ^ett fteigen unb fid) errängen,
aber er lyatte feinen ©trief. S)a jerri§ er fein ^emb in fc^male ©treifen, boc^ e^
erwies fid), ba^ cß n\d)t genug waren. 9^un befc^lo^ er, ftc^ ju £obe ju ^ungern,
unb iwei Xage lang af er nic^t^, aber am britten würbe er fo fc^wad;, ba$ i^n
ein heftiger gieberanfall ^eimfuc^te. 9(1^ i^m fein Sffen gebracht würbe, lag er
mit offenen klugen, bewu^tlo^ am S3oben.

SDer Slrjt fam, lief i^n ju S5ett bringen unb gab i^m 9vum unb COiorp^ium,
worauf er in <Bd)laf tjerfüel.

211^ er am nac^ften Zag ett\>ad)te unb fa^, wie fid) ber Slrjt fopffc()üttelnb über
i^n neigte, ba fc^woll in i^m wieber ber alte, erfrifc^enbe i?af empor, ben ^efd)e(
nejfi fo lange nic^t gefannt i)atte.

„2öie fommt cß, ba^ ©ie fic^ nic^t fd;ämen, ^ier S»ien|t ju tun?" fragte er ben Slrjt,
wä^renb biefer mitgefenftem ^opfe auf feinen ^ut^^orc^te. „2Barum bel)anbeln
©ie mid), wenn ©ie mic^ bod) nur wieber qucilen wollen? <iß ifi ba^felbe, wie
wenn man mit anfielt, ba^ einer geprügelt wirb unb ben 5lft noc^ einmal wieber;
l)olen laft."

„©eien ©ie fo gut unb brel)en ©ie fid) auf ben 9?ücfen," fagte ber Strjt uner;
fcl)ütterlic^, o^ne i^n anjufel)n, unb jog fein ©tet^offop au^ einer ©eitentafc^e.

„2)ie anbern ^Srjte ^aben -bie 2ßunben geseilt, um mir weitere fünftaufenb
©treic^e beizubringen. ©d)eren ©ie fid) jum Xeufel!" fc^rie er .pl6$lic^ unb
frf)leuberte bie S5eine a\xß bem ^ett „@e^n ©ie! 3cl) fann a\xd) ol)ne ©ieflerben."

6zz

„T)a^ ift nic^t Hug, junscr ^ann; für Unt)eifcf)ämt^cifen i)ahcn mv unfeve
©egcnmafna^men."

„3um Xeufcl mit 3^neit, jum Xeufel!"

Un£) ^Diefc^enejfi toütete fo fe^r, öa^ ftc^ bcv airjf beeilte, ^inauö^ufommen.
[j^^^^^jb e^ nun bic g^olge Der ?0?e£)ijin mar ot>er öaüon, 5a^ er Die ^riftö
befc^leunigt ^atte, oöer üieüeicf)t, öaf i^n bie ^nt auf öen atrjt ge;;
^eiU f)atte: jebenfaüö be^errfdjte er ftc^ üon biefer 3^it an unb be;
] gann ein ganj anbre^ Seben.
„@ie fönnen unb werben mic^ mdi)t etoig feft^alten/' fagte er.
„Sine^ Za^eß werben fte mic^ freilaffen. 3}ieüeicf)t, ba^ ift ba^ atlerwa^rfdjein^
Ucf)jte, wirb fid) bie Diegierung^form cinbern — bie unfrigen ftnb ja be|?änbig am
5Berfe — unb bes^alb foü man ftdj am Seben erhalten, bamif man gefunb ^erau^^
fommt unb feine 2irbeit wieber aufnehmen fann."

€r backte lange Jeit über ba^ Seben nac^, ba^ feiner Slbftc^t am bellen entfprad;,
unb fam ju folgenbem Sntfc{)(u^: er ging um 9 U^r juS5ett unb jwang ftc^, barin
bi^ 5 U^r früf) au^ju^arren, ob er nun fc^tief ober nic^t. 5^ann ftanb er auf,
wufc^ unb f(eibete ftc^ an, machte förperlidje Übungen unb ging bann, wie er eö
nannte, feinem Wäjäft nad). ^n ©ebanfen fpajierte er in ©t. ^eter^burg um;
\)cv, üom a^ew^Hiprofpeff bi^ jur 2Rabefd)benöfaja, unb »erfuc^te fic^ au^jumaten,
tr>aß er unterwegs fe|)n würbe: £abenfcf)ilber, ijciufer, ©c^u^mdnner, 5ßagen unb
^u^gänger. 2iuf bem 3Rabefcf)ben^fajprofpeft betrat er ba^ S^anß eine^ befreunbe;
ten 3}?itarbeiter^, unb bort befpradjen fte mit anbern Äameraben, bie fic^ ein;
gefunben Ratten, i^re jufünftigen ^läne. (Srörterungen unb Äontroüerfen fanben
fiatt. ?0?efcf)ene^fi fprac^ fowo^t für (id) wie für anbre. 50iand)mal fprad^ er fo
lauf, ba^ ber 5Särter if)n burcf) ben Schieber ermahnte, aber ?Diefcf)enejfi adjtetc
nid)t auf i^n unb fetzte in ber ^^antafie feinen Petersburger Xag fort. 3^ac^bem
er i^wci ©tunben im S^aufe feinet greunbeS »erbracht l^atte, te^vtc er nad)^aüic
imüd unb a§, er|t nur in feiner Sinbilbung, bann in 5Kirflic^feit, na^m ba^ ^a\)i
ein, baß i{)m {)ingefte[(t würbe, unb a^ ftetS mafig. 2)ann blieb er ju^aufe unb
fiubierte entweber @efc^icf)te ober ?0?at^ematif unb mancfjmal, an Sonntagen,
Literatur, ©eine l)i|iorifc^en ©tubien beflanben barin, ftc^ juerf? einen befonberen
3eitabfc()nitt unb ein befonbereS 23olf aui^juwa^len unb fid) ber Zatfadjcn unb
ber (£l)ronologie ju entftnnen. ^ feinen mat^ematifc^en ©tunben löfte er Died)en=
unb geometrifc(;e Probleme (baß war feine £ieblingSbefcf)ciftigung). 2ln ©onntagen
na^m er ^ufcf)fin, ©ogol, ©^afefpeare wieber t»or unb »erfaßte felbft ^leinig;
feiten.

25or bcm ©c^lafenge^n machte er in ber ^^antafie noc^ einen fleinen SluSfUug:
er führte mit feinen ^ameraben, 5}iannern unb grauen, balb ^eitere, balb ernfte
©efpräc^e, bie entweber wirflic^ ftattgefunben l)atten ober fonf! t»on i^m für ben
3we(l erfunben würben. Unb fo trieb er eß fort bis in bie SRacljt hinein. S^e er
ju ^ett ging, machte er in Sßirflic^feit jweitaufenb ©djritte in feinem .^aftg, um
jtc^ ju bewegen; bann legte er fid) nieber unb frf)lief gewöl)nlic^ ein.

623

3lm nädj^m Sage w'\cbevf)oUe ftc^ ba^ @(cid)C. 33iötveilen unternahm er eine
Dveife naä) bcm ©üben, um Me Sßeößlferung aufjuflac^eln, ober jettelte eine Sßer;
fdjmßrung an, öertrieb im S3unt)e mit bem 23olfe öie ©runbbeft^er unb üerteiUe
i^r £anb unter bcn 35auern. 2Itl ba^ bad)te er jedoch nic^t auf einmal au^, fonbern
nad) xrnb nad) mit aüen ^injel^eiten. 3n feiner ^p^antafte triumphierte bie dicf
uolutionöparfei überall, £>ie ^ad)t bev Ülegierung würbe gefc^mäi^t, unb fte ia\)
fid) gejmungen, eine gefe^gebenbe SSerfammlung einzuberufen, ©ie faiferlic^e
gamilie unb alle Unterbrücfer t>e^ 25olfe^ loerfdjTOanben öon ber SÖilbfiäc^e; eine
Ülepublif würbe eingefe^t unb er — ?9iefc()enejfi — jum ^räftbenten gemault.
s0?anc()ma( ging i()m bicß ju fcfjneü; bann fing er wieber t?on t)orn an unb ge^
langte auf anbern SKegen jum 3ie(.

©0 lebte er ein^, jwei, brei 3a^re, tenfte mitunter Don feiner flrengen Seben^^
fö^rung ah, k\)vte aber mei|!enteil^ wieber ju i^r jurüd 2)a er feine ©inne in
ber ©emalt ^atte, machte er ftc^ v>on Stt^ang^torjleüungen frei unb f)ane nur
feiten unter ©c^lafloftgfeit^anfaüen unb fd^recf liefen ©efic^ten ju leiben; bann
Uttad)tcte er bie luftHappe unb entfc^ieb ftc^, wie er ben ©tritf befefligen, bie
©c^linge knöpfen unb ftc^ aufhängen wollte. 2lber er fam über biefe 3lnfälle
hinweg, unb fte dauerten nic^t lange, ©o »erbrachte er beinahe fteben ^a^re. 2llö
bie Seit feiner Sin^et^aft um war unb er jur Zwangsarbeit abgeführt werben
foUte, war er ganj wo^l, frifc^ unb im tjollftdubigen S3eft$ feiner geilligen gäl)ig^
feiten.

r würbe alß ein ganj befonberS wichtiger 25erbrec^er allein tranö;
portiert unb burfte nic^t mit ben anbern t)erfel)ren. (£rf{ im @e;
fangniS ju ^taßnojavßt fanb et @elegenl)eit, einige anbre politifcl)e
Befangene, bie gleichfalls ber 3w>angSarbeit entgegengingen, ju
fprec^en. (SS waren il)rer fec^S: jwei grauen unb mer 5i}?änner.
©ie waren alle junge leüte ber neuen ©c^ule, toon ber ?Oiefcl)enejfi nichts toM^te,
SS waren Dieüolutionäre ber ©eneration nac^ i^m, feine 2Racj)folger, unb fte
intereffterten i^n beß^alh befonberS. SJiefi^enejfi na^m an, ba^ fte in feinen ^np
flapfen fortwanbeln würben unb ba\)ev all baß, in>aß i?on i^ren SSorgangern,
namentlich t>on i^m, getan worben war, öoEauf würbigen müßten. Sr wollte fie
liebeboU unb gönnerhaft be^anbeln. Slber ju feiner 3Serwunberung unb feinem
SSerbrup fa^en biefe jungen Uute in i^m feineSwegS i^ren 2Sorläufer unb Se^rer,
fonbern be^anbelten i^n gcwiffermafen ^erablaflenb unb gingen über feine i>ev(
alteten 5lnftcl)ten mit SBorten ber Sntfc()ulbigung hinweg. sSiefen neuen 9leöo^
lutionciren jufolge war all baß, tf>aß ?Diefc^enejfi unb feine greunbe getan Ratten,
eine diei\)e t>on Irrtümern: alle it)re 2Serfuc^e, bie dauern aufzuwiegeln, unb
namentlici? i^r ganjeS terrorif^ifcl)eS ©pflem unb bie Srmorbung ^IrapotfinS,
sßiefenjewS unb beß ^aiferS 3lle^anberS II. 2111 baß \;)ahe blo^ ju jener Üieaftion
geführt, bie unter ber Ülegierung 2lle;canberS III. ge^errfc^t unb baß Sanb beinahe
in ben früheren ^wf^öttb wä^renb ber Seibeigenfc^aft jurücfgeworfen \)ahe. ^aß
^eil beß 25olfeS lag ber neuen £e^re gemä^ in einer ganj anbern Üiic^tung.

624

^aft jwei Zage mb 3Rac^te öaucrfen bie S^i^putationen jtvtfc^en ?5)?cfc^enejfi
uttJ) feinen neuen S5efannten. (£iner, i>ev ^üi)vev bet übrigen, dioman, wie fte i^n
bei feinem 58ornamen nannten, reijte S)?efc()enejfi befonber^ t)urä) bk anmaf enbe
(gntfcf) (Offenheit, mit bev er bie Svic^tigfeit feiner Sinfi'd^ten öerteibigte unb öurc^
feine ijerablaffenbe, ja farfaftifc^e SSerurteilung ber gefamten Xätigfeit, öie 5!)iefcl)e;
nejfi unb feine ©enoffen in ber SSergangen^eif entfaltet Ratten.

Dtoman jufolge mar baß 2So(f ein ro^er ^aufe; mit ber 95et>olferun9 in i^rem
jegigen (gntmirflung^inflanb (äffe ftc^ md)tß anfangen. Sitte SSerfucfje, bk rufftfc^e
25auernbeoölferung ju ergeben, glidjen bem S3emü^en, einen ©tein ober einen
^i^bloc! in S$ranb ju j^erfen. Saö 25oIf müjfe unterrichtet, jur ©olibarität er^
jogen njerben, unb bkß fönne nur burc^ baß 3lnwad()fen grofcr ^nbujlriepla^e
unb aiß bk ^olge batjon burc^ eine fojialiflifc^e Drganifation beß ^oiteß erreidjt
tt>erben. ©runbbefi'l fei für baß 2Solf unmöglich, ja 6runbbeft$ mad)e eß tonf
ferüatiö unb abhängig. @o öer^alte e^ (id) nic^t nur in 3iuplattb, fonbern in
ganj Europa, unb er jitierte au^ bem ©ebdc^tni^ bie ?9?eittungen üon 2lutoritäten
unb |!atiftifc()e S5elege. ^aß 3So(f foUe öon bem ©runbbeft^ befreit werben — je
e^er, befb beffer; je me^r fte ein gabrifleben führten unb je me^r bie Äapitaliflen
ftc^ i^ren ©runbbeft^ aneigneten unb fte unterbrürften, beflo beffer. Defpoti^muö
unb t>or altem ber Äapitati^mu^ fonne nur burc^ bie ©oUbaritcit ber Sirbeiter
abgefc()afft unb biefe ©oUbaritat fonne bntd) 23erbättbe unb Slrbeiteröereinigungen
gefiebert werben, baß ^eift nur, wenn bie SSotf^maffe aufhöre, ©runbbeft^ ju
^aben, unb jum Proletariat werbe.

?9?efd)enejfi ereiferte ftc^ bei ben 5;)i^fufftcnen. Sr würbe befonber^ burc^ eine
ber grauen in ^arnifc^ gebracht, eine l)übfc^e S$rünette mit bi(i)tem S)aav unb
glänjenben Singen ; fte fa^ auf bem genjlerftm^ unb beteiligte fid) md)t bivett an
bev Unterhaltung, warf aber pon 3^it ju 3^it ein paar SlBorte ein, bie Üioman^
SJeweiögrünbe erhärteten, ober rümpfte über 5!)?efc^enejfi^ 33emerfungen einfach
bie S^afe.

„^ e^ möglich, bk ganje SIcferbau treibcnbe S5eö6lferung in Fabrikarbeiter
umiuwanbeln?" fragte 5i)iefc^enejfi.

„5Barum nic^t?" ^ielt i^m 0loman entgegen, „^ß if! ein allgemein gültige^
nationalöfonomifcl)e^ @efe|."

„Unb wol)er wiffen wir, ba^ baß ©efe^ allgemein gültig tfl?"

„£ie^ bod) ^autßft)", warf bie brünette üeräcl)tlic^ läc^elnb ba^wifc^en.

„©elbf! wenn man gelten läft," fagte 5i)?efc^enejfi, „— ic^ laffc e^ nic^t gelten — ,
ba^ baß 33olf jum Proletariat wirb, wo^er toi^t i^r benn, ba^ fte bie gorm an;
nehmen werben, auf bie if)r exxd) im üorau^ geeinigt i)abtV'

„SBeil e^ wiffenfc^aftlid() bewiefen i|^", änderte bie S5rünette mit einem S3li(l
ittö 3iiwnter.

3lber aiß baß ©efpräc^ ju bem ^unft ber aftiüen S5etätigung gelangte, bie jur
Srreicf)ung biefer S^ek nötig fei, war i^re COJeinungöPerfc^ieben^eit xwd) größer.
0ioman unb feine ^veunbe betonten, ba^ eß unerläßlich fei, baß S^eev bev ^abviU

40 625-

avUitex umzuformen unt) i^re ^ilfe bei bet Umttjönbtung ber S$aucrn in S^abrif;?
arbeitet unb jur prberung bev fojiatifiifc^^en <Bad)C unter öem Sßolfe ju ^ef
binnen. Unb fte füllten ftc^ nic^t nur öe^ ofenen ^ampf^ gegen bie Dvegierung
enthalten, fonbern biefe jur ^rreicljung i^rer Ji^le benu^en.

?0?efd?enejfi fagte, eß fei notwendig, offen gegen t>k 9f{egierung ju fämpfen unb
fie ju terrorifieren, Die Slegierung fei |!ärfer unb fd)ia\xct aiß fte. „3^r meröet
nic^t t)ie Olegierung täufc^en, bie Ovegierung mvb end) täufc^en. 2Bir ftnb für bie
^ropaganba unter bem 93olfe unb für ben ^ampf gegen bie Diegierung ein;
getreten."

,,Unb toa^ f)aht i^r fd)or\ ml ausgerichtet?" bemerkte ironifc^ bie 35rünette.

f/^a, id) ^alte ben ofenen Äampf mit ber ^legierung für unnü^e ^raftöergeu;
bung", fagte ^ioman.

„©er I. ?0?arj — Äraftöergeubung?" rief sö;efc()enejfi. „2ßir ^aben nnß geopfert,
uttfer £eben, wä^renb i^r ru^ig ba^eim fi^t, eud) gütlich tut unb blo^ prebigt."

„5Bir — uns gütlic() tun", fagte Stoman rul>ig, blirf te auf feine ^amcraben im
greife unb tad)te triump^ierenb in feiner unüerborbenen, beflimmten, felbf!?
|tcl)eren 2lrt

©ie S5rünette fc()üttelte ben Äopf unb lächelte öeräc^tlic^.

„©a iil nichts t)on @ütlicf)tun /' fagte 9loman, „unb ttjenn t»ir ^ier ft^en, öer?
banfen tt)ir baß ber Üieaftion, unb bie Üleaftion ifi bie g^otge eben Don bem
I. ^än."

?9?efieneiH fcl)tt>ieg; i^m war, alS erftide er öor Erbitterung, unb er ging auf
ben ©ang ^inauS.

^m ftc^ ju berul>igen, fdjtitt ?0iefd)enejfi auf bem Äorribor ^in unb
^er. sSie Xüren ber ©c()lafräume tt)urben offen gelaffen, bis bie
3lbenbglorfe läutete. (£in fc^lanfer befangener mit blonbem ^aar
unb einem ©eftc^t, bejfen ©utmütigfeit burc^ feinen i)aib rafterten
^opf nic^t beeinträc()tigt mürbe, trat an ?Oief(^enejfi ^eran.

„Ein ©efangener in unferm ©cf)lafraum l)at ©ie gefe^n unb mic^ gebeten, @ie
hereinzurufen."

„2BaS für ein ©efangener?"

„5S3ir nennen i^n mit ©pottnamen ,tabaf^errfc()aft'. ES ifl ein alter ©eftierer.
,^olt mir ben ^Jiann', \)at er gefagt. ©ie meint er bamit."

„9^un, wo if^er?"

„S^iev in unferm ©c^lafraum. ,9luft mir ben ^errn', f)at er gefagt."

?Ö?ef(^enejfi trat mit bem ©efangenen in einen engen ©c()lafraum; teils fafen,
teils lagen bie ©efangenen auf ben S5etten.

2luf ber blof en ©iele am Enbe ber Slei^e lag unter einem grauen ?9?antel ber;
felbe alte ©eftierer, ber üor fteben 3al)ren ju ?Oiefd)enezfi gekommen war, um ftc^
md) ©wetlogub ju erhmbigcn. ^aß bleictje ©efic^t beß alten SDianneS war ganj
cingefc^rumpfi, aber fein ^aar war nod) ebenfo bicf, bie bünnen 35artanfä$e ganj
weif unb ffrubblig. 2)er S5licf feiner blauen 2lugen war gütig unb gefpannt. Er

626

lag auf Dem Dvüd en unt) fieberte ofeubar, öcnn auf feinen 35acfen mar eine franf;;
^afte mtc.

?9?ef(^enejfi näherte ftd) \f)m,

„2Ba^ gibt eö?" fragte er.

S)er alte ^iJjann er^ob ftc^ mit ?OJü^e auf feinen SKenbogen unb |?recfte feine
fleine, jittrige, eingetrodnete S^mb \)\x\. S)a er ju fprec()ett t)erfuc()te, atmete er
fc^wer, al^ ob er unfc^lüfftg märe; bann fagte er, md) 2ltem ringenb, mit ttjeic^er
©timme: „t)u {)af! e^ mir bamal^ n\(i)t enthüllt, @ott üerjei^e bir, aber ic^ offen«
bare eö alten."

„2Ba^ offenbar!! bu?"

„SSon bem Samm . . . öon bem Samm . . . ber junge ^en{d) i)atte baß 2amm;
unb e^ |!e^t gefrf)rieben: baß £amm wirb fie überminben, mirb alle überminben . . .
unb bk mit i^m ftnb, baß ftnb bie Stuöermd^Uen unb ©etreuen."

„'^d) öerf!e^e nirf)t", fagte ?0?efd)eneifi.

„X)u muf t im ©eif! üerf!e^n. ©ie Könige ^aben mit bem lier bie ©eiualt be;
fommen. ^aß lamm fott fie überminben."

„5Baö für Könige?" fragte so?efrf)enejfi.

,.<i.ß gibt fteben Könige, fünf ftnb gefaüen, unb einer if! unb ber anbre i|! nod)
md)t gekommen; unb wenn er fommt, muf er eine fleine 3eit bleiben . . . unb
bann toivb er fc^on aüe überminben . . . SSerfle^jt bu?"

5i)?efc^enej!i fd)üttelte ben ^opf unb backte, ber alte 5iJ?ann p^antaflere unb feine
2Borte feien irr. ©o backten auc^ bie befangenen im felben Jimmer. ©er &e(
fangene mit bem raflerten Äopf, ber 5i)?efc^enej!i gerufen \)atte, trat an it)n ^eran,
berüf>rte i^n mit ber ©c^ulter, um feine Slufmerffamfeit ju feffeln, unb blinzelte
na<i) bem alten ^arxn ^in.

„(£r plappert in einem fort ,unfere Xabaf^errfc^aft'/' fagte er, „aber er fagf,
er meif felbjl nic^t."

@o badeten ?Oiefc()enejfi unb beß alten ^anneß ©tubengenoffen. SIber ber alte
sjjfann tt)uf te »o^l, waß er fagte, unb e^ l)atte für i^n eine flare, tiefe S$ebeutung.
(iß hebentete, ba^ baß Übel nic^t lange ju ^errfc^en l)at, ba^ baß Samm burd; &ef
rec()figfeit unb ©anftmut alle überminbet ,.,ba^ baß tamm \ebe Xräne trodnen
unb baf e^ ^Seinen, Äranf^eit unb tob nidjt me^r geben wirb. Unb er füllte,
ba^ bieß fc^on üoKenbet fei — in ber ganzen SBelt öoüenbet, weil e^ in feiner öon
bem na^en 5:obe ücrflärten ©eele ftc^ erfüllt l)atte.

„3a, fommfc^neü! Slmen! ^a fomm, ^err 3efuö! f omm!" fiüf!erte er mit
bebeutung^üoUem unb, wie 3}?efc^enejfi bünfte, irrem ^ac^eln.

0 iiet)t eß mit i^m, einem 25ertreter beß ^olteß, bad)te ^Kefc^enejfi,
alß er üon bem alten ?Ovanne fam.

,^aß i|l einer ber beflen unter i^nen, unb waß für eine ginfler^
|niö. ©ie (er meinte bamit Dloman unb feine greunbe) fagen: mit

1 einem foldtjen 93olfe Idf t fid) nidjtß anfangen.'
50?efc()eneifi war e^ebem mit revolutionärer Slrbeit unter bem 23olfe befc^äftigt

627

unö tannte bie göttje „Jräg^eit" bc^ rufftfc^en ^Bauern. Sr ^afte fid) and) bcn
©olbatctt jugefcllt, bm attmn unb entlaffettcn, unö kannte i^re ^arfnäcüge Streue,
i^ren ©laubcn an bcn €ib, an bie ^otvocnbigkit be^ ©c^orfam^ unb tvufte, wie
unmöglich e^ fei, fie burc^ ^Sernunftgrünöe ju keinfiuflen. 2111 bie^ tt>ar i^m
gegenwärtig, aber er \)attc nie Den natürlichen @c()lnf baran^ gejogen. 5!)ie Untere
Haltung mit ben neuen 9?eöolutionären beunruhigte unt> ärgerte i^n.

,©ie fagen, aUe^, voaß wir getan ^aben, toaß (J^alturin ^ibatfc^itfc^, bie ^erow^f
faia getan ^aben, war unnötig, ja fogar fc()ät)lic^; ba^ \)ahe bie Dveaftion unter
^ieyanbev III. hervorgerufen; banf i^nen fei ba^ 9}olf überzeugt, ba^ bie reöolu;;
tionäre Xätigfeit t>on Den ©runbbeft^ern au^ge|)e, bie ben 5<Jfen getötet f)aben,
weil er fte ber leibeignen beraubte. 5Sie Iäc()erlic^! ^aß für eine SSerflänbni^;;
(oftgfeit unb wie uttöerfd)ämt, fo ettcaß ju fagen!' backte er, wä^renb er feinen
Spaziergang auf bem 5lorribor fortfeöte.

Slüe ©d()(afräume waren t>erfc() (offen biö auf ben einen, ben bie neuen 3veüo(u;
tionäre einnahmen. 211^ ftrf) i^m 59?efc()enej!i näherte, ^örte er ba^ £acf)en ber
S3rünette, bie er t>erabfc()eute, unb bie fd)neibenb fd)arfe, juöerftc^tlic^c ©timme
gioman^. Offenbar fpvad)en fte über i^n. 9)iefc^enejfi blieb |!e^n unb laufc^te.
0loman fagte gerabe:

„©a fte bie nationalßfonomifc^en ©efe^e ni(i)t t)erf!anben, fam i^nen nic^t jum
^ewuf tfein, toaß fie taten. Unb e^ gab ^ier eine 5i)?enge . . ."

5i)?efc()enej!i fonnte unb wollte nic^t ^oren, woöon e^ eine ?D?enge gab; e^ ge^
lüftete i^n gar nic^t, ba^ ju wiffen. ©er ton ber ©timme allein »erriet bie oöUige
SSerac^tung, bie biefe Seute i^m gegenüber füllten — il)m, ?0'iefcl)enejfi, bem gelben
ber Dieoolution, ber jwolf 3a^re feinet Seben^ für fte geopfert f)atte.

Unb in ?Oiefc()enejfiö ©eele flieg ein fürc()terlic^er ^af auf, wie er i^n nie juöor
gefannt \)aite, €in ^af gegen febermann, gegen alle^, gegen biefe ganje ftnnlofe
5Belt, in ber nur 5i)?enfc^en, bie ben Xieren glid)en, leben fonnten, wie ber alte
?Diann mit feinem £amm unb ä^nlicl;e ^albpertierte genfer unb Söärter unb bie
frechen, eingebilbeten, totgeborenen X^eoretifer.

©er bienf!tuenbe ^ffiärter fam unb führte baß Frauenzimmer nac^ ber weib^
liefen 3lbteilung. 5)?ef(^enejfi jog fiä) jum anbern (Snbe beß ^orriborö jurürf, um
i^m nic^t ju begegnen, ©ann fam ber SBärter wieber, \>evfd}\o^ bie Züv hinter
ben neuen politifc^en befangenen unb ^ief ^Oiefc^enejfi in feine ©tube ge()n.
SKefctjeneifi ge^orc^te mec^anifc^, hat aber, i^n nidjt ein jufc^ liefen.

(gr legte fid) auf^ ^ett, mit bem @eftc()t md) ber 9Banb ju.

,3f! e^ möglich, ba^ wirflic^ mein ganje^ £eben öergeubet worben ift: meine
tatfraft, meine 535iaen0flärfe, mein ©enie (er \)ieU fid) allen an geiftiger 3$e^
gabung überlegen) umfonf? geopfert?'

€r erinnerte fid), ba^ er Dor langer 5<^it, al^ er fdjon auf bem 2Bege nac^
©ibirien war, einen 33rief t)on ©wetlogubö ?Ö?utter erl)alten f)atte, bie il)m in
einer, fd)ien i^m, albernen, wetbifc^en Slrt 2}orwürfe machte, weil er i^ren ©o^n
in^ SSerberben geflürjt, baburc^ ba^ er il)tt für bie terroriftifc^en Umtriebe

628

gctvonnen i;)ahc. 2I(^ er bcn 3$nef empfing, lacf)e(te er nur öeräc^tlic^j: wa^ tonnte
tiefe törichte ^van öon öen Sitten »erf^e^n, bie i^m unb ©metbgub »orgefc^webt?
Da er je$t »ieber an biefen ^rief unb an ben gütigen, öertrauenöfeligen, (eiben^
fc^afthc^en ©metlogub badi:)te, begann er juerfl über biefcn nnb bann über ftc^
felbf^ nac^juftnnen. ,3f{ e^ mßglid;, ba^ mein ganje^ £eben ein Irrtum gewefen
ijl?' €r fd)(of bie Singen unb öerfuc^te emjufc()(afen, aber plö^Ud) fpürte er öott
€ntfe$en bie 2Infäüe mieber, bie er ma^renb beö erfreu ?9?onat^ in ber ^e(er^
pautöfcflung Qei)aht f)atte. 3Bieber ber @c()merj im ^opfe, tt)ieber grauenüotle
©eftc^ter mit Diiefenmaulern, mit f!atternbem ^aar, gräflic(), auf bem bunfel get
fprenfelten ^intergrunbe unb wieber ©eflalten, bie bem offnen Singe ftc^tbar
njaren. Daju tarn noc^ ein SSerbrec^er in grauen ^ofen mit raftertem Äopf, ber
über i^m baumelte. Unb inbem er mieber ber ©ebanfenöerbinbnng nachgab, fuc^te
er nac^? ber ^uftflappe, an ber er ben @tric! befefügen fonnte.

€in unerträglicher S^a% ber 33etätigung er^eifc()te, perje{)rte i^m ba^ ^erj. €r
fonnte nidjt jlill ft$en, fonnte fid) nid)t berul)igen, nic^t feine ©ebanfen bannen.

©c^on legte er ftc^ bie ^rage üor: ,2Bie, wenn ic^ mir eine ^ul^aber auf^
id)neibel ^d) werbe baß nidjt fertig bekommen, ^id) aufhängen? 'Slatüviid),
eß ift baß €infac^|?e.'

2)a fiel i^m ein, ba^ um ein S5ünbet ^olj, baß auf bem ^orribor lag, ein
©trief gebunben war. ,©oü ic^ auf baß ^olj ober auf einen ©tu^l jleigen? 3m
5^orribor lauft ber 5Karter ^erum. Slber er wirb ju S5ett ober ^inau^ge^n. 3c()
muf i^m auflauern unb, wenn fid) bie ©elegenfjeit bietet, ben ©trief in meine
^tnhe ^olen unb an ber klappe befej^igen.'

5)iefc^enejfi fleüte fid) an feine tür unb laufc^te auf bie dritte beß 5Bärterö im
@ang; Pon 3^it ju '^eit, wenn ber 2Bärter nac^ bem anbexn Snbe ging, blirfte er
burd; bie ojfene Xür, aber ber 5Särter ging nid)t fort unb fc^lief auc^ nic^t ein.
5!)iit fc^arfen D^ren laufc^te ?0?efc^enejfi auf baß ©eräufc^ feiner ©c^ritte unb
wartete.

3n biefem Slugenblirf ereignete jid) in bem ©c^lafraum, wo ber franfe, alte
^ann in ber pon einer rauc^enben Sampe fpärlic^ erleudjteten ^inf^^fni^ mitten
unter Sltmenben, SBrummelnben, ©c^narc^enben unb ^uf!enben lag, baß ©rö^te
auf ber 2Belt. 5^er alte ©eftierer flarb, unb feinem geiftigen Singe enthüllte ^d)
all baß, voaß er wä^renb feinet ganzen Seben^ fo leibenfc^aftlid; gefudjt unb er^
firebt f)atte. 3n blenbenbem £ic^te fa\) er baß £amm in ber ©eflalt eine^ ftra^lew
ben 3üngling^, unb eine grof e 9)?enge ^oiteß aller SSölfer flanb in weipen @e^
Wiinbern Por i^m, unb aüe waren l)oc^beglücft, unb e^ gab fein Übel me^r auf
ber 2Belt. Sllt baß i)atte fxd) — baß wuf te ber alte ^ann — in feiner ©eele unb
in ber ganjen SBelt Poüjogen, unb er empfanb grofe g'reube unb ^rieben.

^aß fid) jebod) für feine ©tubengenojfen ereignete, baß war folgenbe^: ber
alte ?0?ann tend)te laut, mit bem Xobe^rö(ieln im ^alfe, unb fein SRad^bar wachte
auf unb wecfte bie anbern. Sllö baß ©eräufc^ auf()örte unb ber alte 5)?ann (liU
unb falt würbe, flopften feine ©efä^rten an bie Züw

619

©er 5ßartcr öffnete t>\c Xür unb tvat herein. Stma je^n ?9?inuten fpäter trugen
jwei ©efangene bcn Mdjmm l)ma\xß unb fc^afften i^n in öie Xotenfammer. 3^et
Sßärter folgte i^nen nnb terfc^lof bk Xür hinter ftct;. ©er Äorriöor blieb leer.

,©c^liep ab, fc^tie^ ab; bad)te ?0^efc()enejfi, bet üon feiner Xür au^ aUe (greig^
ttijfe verfolgte. ,2)u wirf! mid) md)t ^int>ern, all bkß ftnnlofe ©rauen hinter mir
ju lajfen/

?9iefd)enejfi empfanb nic^t me^r ^iefe innere ^üt, bie i^n juöor gepeinigt f)atte,
er tt>urt>e üoüfldnbig öon bem einen ©ebanfen erfüllt, wie er eß öer^üten fönne,
ba^ man i^n an bet Srreic^ung feinet J\ckß ^inbere.

50?it flopfenbem ^erjcn trat er an baß S5unbel ^otj ^eran, ban£> öen ©trirf auf,
50g i^n ^erüor unb fc^leppte i^n, ftc() üorftc^tig umfpci^enb, in feine ©tube. ©ort
f?ieg er auf öen @tu^l unb fc^lang bcn ©trief über bk 5llappe. 'Slad)bem er heibe
^nbcn jufammengefnüpft ^atte, machte er, inbem er bcn ©tritf öcrDoppelte, eine
©cl)linge. ©ie ©(^linge war ju tief €r madjte nod) einen knoten in ben ©trief,
ma^ bk 5?ö^e für feinen S^aiß ah, laufc^te cingfllid) unb blicfte ftc^ nac^ öer S:ür
um; bann flieg er auf ben ©tu^l, flecfte feinen ^al^ öurc^ bcn ©tric!, legte i^n
ricl)tig um, (lief bcn ©tu^l weg unt> ^ing in tser £uft . . .

€rf! auf feinem SJiorgenrunbgang ia\) bcv harter ?9iefc^enejfi mit gebeugten
^nien an bem umgeflürjten ©tu^t Rängen. Sr würbe au^ ber ©c^linge ge^
nommen, ber ©ireftor eilte herbei, unb alß et erfuhr, baf Üvoman 2lrjt fei, lief er
il>n rufen, bamit er bem (Sr^ängten 55eiflanb leifle.

2lCle bie gewß^nlic()en 2Bieberbelebung^üerfuc^e würben angeflellt, aber 5i)?efd)e^
nejfi fe^rte nic^t mci)t jum ^ewuf tfein jurüc!.

©ein Körper würbe in bie £ei(^enfammer gebracht unb bort neben ben alten
©eftierer auf bie Stielen gebettet.

630

@onette/ von diuMf S((e)canber ©c^rober

2(lö Zvi^an hant lag — ad), tvcm fag ic^ bicö?
guf)r übcrö 3}iccr 3foll)e, i()n ju feilen,
SBie fte i^n cinfl ge()eiU. ©oc^ baö ©efd^irf
Ud}eit tt)of)l einmal; unb ein anöer SJJal

^e{)rf eö ftd) ah, üerneinenb. 2lber bie^
51? nic^t^ für folc^eö O^r unt) folc^en ^(ic!,
©ie nod) mit Hoffnung auf Der Serne weilen,
Unb laufcl)en, ober warten auf ben ©tra^l,

©er alle bie 95erfpredjungen erfülle,
sjJJit benen jeber Xag fxd) neu ergebt.
— Unb alfo fd;tt>eige id) Don allem (litle,

©a^ etwa nid)t me^r ganj »ertrauenb lebt,
Unb fage nur: Sin unb ein anber ?9ial
(Srleuc^te bic^ be^ ©lücfö erwünfdjter ©tra^l!

©er S5aum i)at nun bie Srücl)te hergegeben,
Unb S31atter faüen aud}. — (Sin 3^ieberfc^weben
©0 unbefd)reiblid} j^iU, fo ol)ne Allagen,
©af wir un^ aud) nid^tö me^r ju münfc^en wagen.

0 unbefc^reiblidjeiJ unb milbe^ 2cben! —
2lud> im 55erlaf|"en, arm ©ein, oon ftd) ©eben
^af! bu fo Diel bcß ©üpen, i)af Snffagen
S5eft$tum wirb, wenn wir cß ud)t ertragen.

(im jeber Slugenblic! ijl ganj erfüllt,
Unb trdgt mit ftd) ein wunberüoUeö 25ilb,
©aö immer läc^elnb i^i unb immer gleid),

2ln 5orm unb garbe mannigfaltig!? reid).

Unb ein^ noc^: SBenn wir flagen, wenn wir weinen,

©a^ ift md)t Unglücf, wiE nur Unglücf fc^ einen.

63 I

^oiitit

^•j^aben ®fe taS neuef!e S9uc^ über ben
tV^ foraraenben Sßeltfricg gelefen?

^^/ Steinen <Bit baS mit bem »er;
rücften Stiel: «Seepern 1906?

SawoM, mein gnäbige^ gräulein.
. hk fmb «Sc^iparjt?

3a.

aSitte, fagen <Bit mit nic^t gnabigc« %väui
lein! 3(^ bin 2)oftor pl?tl. (Seltfam, nic^t?

@ar nic^t fcltfam. SBelc^eö ^auptfacft?

®taat«aiffcnfc^aften. Slber icfe fage 3^"«"
ba« nid)t, um eine foratfct)c gigur ju tt?crbcn,
unb e^ ifi nett »on 3^ncn, 'iia^ @ie ni^t
einmal lächeln. Ferren lächeln fonft immer,
»enn fie ben 2ßi§ nicfet (inben, ben fie gern
formulieren mi>c^ten. Sllfo Sic finb 2lrjt!

3«.

«Schabe. 3)?it 3^"«" ^ätte ici) nic^t grob
»erben follen. äSor 3l)«^gl"ct)fn ^abc ic^
Slngj!. 3^ tt>ar Seit meinet gebend blutarm,
unb ^rjte fmb fo brutal.

Söir ^aben nur bie S^ioglic&feit baju; »ir
muffen t§ nid)t fein.

Slber fie glauben einen immer jn burci)^
fct)auen, unb njir glauben tS nod) rae^r.

S>a« aUerbingö.

<Se^en Sie, jeßt lächeln Sie aud;i. ^fui,
Sie tinb gerabe fo wie bie anbern. 3^
rebe feinen Xon me^r, »enn Sie nic^t an-
fangen.

^aben Sie nun eigentlich ta& fßud) über
ben fommenben Sßcltfrieg gelefen?

SIc^ ©Ott, richtig, ta§ fBud^l Sawobl,
id) bvib'^ gelefen, tcenn Sie ba^ "glürflic^
raact?t. ^icr auf bem Scijrcibtifci) meiner

greunbln mu^ cö nod) liegen. 5^cr fü^e Un;
ücrflanb fauft folcf>c Sachen.

Bonner — ! ^arbon, mein ^raulein.
Sonfi ^aben Sie nit^tö barüber ju fagen?

9lein. 9?ur aenn Sic ber 2>erfafrer finb,
§>err $)oftor, bann bätte ic^ bie eine ^itte
an Sie, ein ^albeö '^aift lang flatt ber
Schriften über Sßeltfricgc tk über bie §>eims
arbeit in JDeutfc^lanb ju lefen. ^a^ ifi ärjtlic^
febr intercffant.

gür meinen a3eruf intereffiere id) mi6
eigentlich) nic^t bcfonberö. 3^^ H^^ in biefcm
SÖJintcr meine fünfjc^ntc Seefahrt gemacht
unb i)abt faum noc^ einen cinjigcn lobncnben
^^aticntcii gcbabt. SSie bcnfen Sie Heb benn,
ta^ S'cutfc^lanb auf bem SBeltwarft befielt,
wenn a^ir bie flotte ntdbt ausbauen?

Sie fprecijcn »om SBeltraarft, Sie meinen
alfo bie §)anbclöflotte l

Xtt Sßi§ trifft mic^ nidjt uneraartet.
5Dian öjirb ja in iDeutfcfclanb nocf) immer
fc^erjbaft, tricnn »on überfeeifc^en 3Raci)t*
fragen bie füttt \]i. Wlan »irb »or allem
noc^ immer fauerfü^ angefeben, irenn man
Bom Sluölanb nac^ $»aufe fommt unb tttcai
für feine 9?ation gelernt bat. %üx bie Station,
ü>ie fie ber 2lu^länbcr ücrflebt. Right or wrong,
my country!

(Jincn 2tugenblicf ! Saffen Sie biefen Srufls
ton ber Überjcugung, ber fo »oblig flingt,
noc^ in mir nacfewirfen. 3^^ finbe Sic »un-
berüolt, §»err $oftor, aU Suftücränbcrung für
mütt S'lcnjcn. 2lbcr ic^ finbe aucb, ba^ ibr
teutfc^en §erren erfl fo beunrubigenb für bie
Vernunft geworben feib, fcitbem ibr in ben
Kolonien ta§ bi§ct)en ^nglifcfe in SSBort unb
Sitte erlernt babt. Seitbera ibr tai ^ui-

632

lanb fennt, feib i^r nationalipifct, unb fo
tücfifc^ if! bie Scibenfcfcaft in moberne gornien
unb in Sßeltbürgcrtrac^t gefUibct, bal? eucb
nie mc|ir beijufomraen fein »rirb. 9iun werbe
aucf> ic& r^etotifd).

Sur 2(nrec|ung für bie uiiibcn 9tenjen!

^d) nein. S5ie giebenöaürbigfeitcn, bie i^
3^nen fage, gel)eren ^u bem SBenigen, tua«
icfc airfli(^ givtube. ^d) mü. fogar eon jebem
Urteil abfeben. (Jinfac^ a(5 ©rfcfetinimg er-
blicfe icft ben (?egenfa§ »or mir, bcn Patrioten
»on früher, ber an feinem ©tammtifct) blieb,
gegen baö ^remblänbertum polterte, bie Gabel
in ber rechten §anb bielt, unb ben »on ^eute,
ber tiatt bie '^au^ ju fc^jringen bie manifürten
ginger an tai SBcingla« fü^rt, ber in ber
©efeUfc^aft bcö Siuölanbeö beobac^lcnb ju
(5a)le aar, ber a\& SKufler fü^ler Sfiatur^
forfc^crart, beinabe ein S^lealif!, nac& §aufc
fommt unb nur ta§ Säckeln im blonben 23art
nicbt »erbirgt, i>a^ ein granjefenfreunb —
ber feiige Äiettanb — ta§ Seban^^ac^eln
ber ^'eutfcfcen genannt bat. i^er 5Diann ifl
ber glcici^e; ber äußere Z\)p nur i^at fidi ge^
änbert. $eute fpric^t er nic^t mebr in SSolf«;
»erfammlungen, bie ^brafe ton einfi fcbleift
er JU einer eleganten ^ointe jU, unb mit alten
3ntlrumenten raffinierter SSelt; unb «Seelen-
funbc (Äenntniö mochte id) nid)t fagen)
mac^t er au^ ben alten Stammtifc^-Senti;
ment^ fc^einbar nüchterne Sßa^r^eiten. 25a§
if! ber Unterfdjieb gegen früber unb ba^ bie
©efat^r eon t)eute. 2)ie SSolf^franft^eit ber
Upper ten ifj e^, bie bei un^ in ber ?uft liegt,
ein ^ud) mt 3br „(Scefiern" mn^ »on einem
folc^en SJJanne gefctjrieben fein. $'ätte id's
gerabe bei ber §»anb, bann fonnte ic^ 3^"^" '»"
einjelnen genauer jeigen, »ie unheilbar eine
nationale Seibenfduft »irb, bie fic^ fo gefdiicft
binter realiflifc^enSDarfleßungömitteln »erbirgt,

ß'ine geibenfcfcaft? 3" «nfad^en firategifcben
(Sci)laci)tenberec^nungcn? 3" *Sc^ilberungen,
bie obne Xenbenj unb nur um ber aSabr^
fd)einlic^feit aiaen gefd^rieben finb? 3)1 taS
3br Grnfi?

3aaobl, §err 3)Dftor; ic^ fage Seibenfd^aft !
Seeluft raac^t immer patt)etifcf» unb un^
S^eutfc^e »or aUem unb Ijeute mebr aU früber
unb anfere brauen Ferren Äapitäne, »enn fie
ftt)riftflellern, leiber audi fc^on.

kennen «Sic eigentlict> unfere SWarinc?

eigentlich nidt. SIc^!

^Bitte, balten <Bk fici) auf bem (gtul)le feft,
id) fenne naralict) aud) tai WUcx nid)t. 3c^
batle in greiburg belegt, unb M gebietet
^gir nic^t ben SBcllen; in ^pforjbeira, »o
ic^ bie (Stablinbujlrie fiubierte, ficben au^
nidn bie ©efiabe »on 35eutfc^lanbö glotten-
berrlicbfeit; nicbt einmal im neuen SHarine;
mufeum irar ic^ noc^. 35obenloö, ttaö?
SSenn ic^ tro^bem ju reben nict)t aufbore,
fo gefci)iebt t€ einfach, aeil ict) tro§ altebera
rec^t \)abe. gu 2anbe unb ju SBaffer recf>t!
2a§ gibt eö; ta§ ^at, glaube ict), mit tem S3ej
fud) eine« ©eebabeö md)t§ ju tun.

2'ann geflatten (Sie, ta^ id) 3^"^" «oeine
S?eirunberung aortloö au^brücfe. Cber barf
ic^ auc^ eine befc^eibene ^emerfung — ? Sie
fpreci^en nämlic^ immer »on Äranf^eit unb
©efunb^eit in ber ^olitif, unb gerabe ia^ i^at
einmal auc^ ein unterer getan. 3^ glaube,
er bie)? 33i«marrf, unb ungefäbr »renigftenS
hat er gefagt: 3''» politifden Sßettfampf ber
33ölfer ifl bie Xeilna^me einjelner S^eutfcfeen
für bie frembe 9iation nic^t« anbere« al5
eine ÄranfbeitSform. 3?al aar »ielleic^'t bie
riebtigere S'iagnofe.

§m. 3c^fnfkiö^ eine fet)r iielbeau^te.
a3i^marcf braud>te aU ^Diplomat, al§ .^ünjller,
al« ©ettaltmenfd) tie patriotifcte Slufjudjt,
ba »erlangte er fie einfacfc, unb fo gcfctjicft
»erlangte er fie, ba^ ber Sileic&^patriot balb
glauben fonnte, er fei um feiner fclbjl aiüen
ba. 3in ^f'rf) liegt ta$ 3^^^'; «üe« auberc
i(l unnatürlicb unb gemein. Sltle 2Belt fagt
t€ i^mte, unb ic^ »erbe mid irobl büten,
3t>nen meine ©efüble über t>a^ alte ^eutfc^;
lanb JU befennen. i^S bat feinen Sinn, ta^
tciv un§ gegenfeitig für »errücft erflären.
Witin berrlict^er alter 3Sifc^er, ber gefcbrieben
^at, bie beutfd^c „3(rt 3bcalitcit" rube nid)t
auf @lücf unb ©rö^e, fonbern „auf <Bt\)\u
fucbt", bätte unter preu^ifc^en ©ebeiraräten
tielleici)t auc^ nicbt frei berumlaufcn bürfen,
ba cö in folc^en gäücn nici)t auf bie ?ogif
anfommt, fonbern auf ben Stanbpunft. Unb
eine Uniform bat tie beutfdje 2Biffenfct)aft in
jener fcbrccf liefen Seit nic^t getragen!

Spricht nun aus "^brnn bie 2eibenfcf>aft
ober bie ?ogif?

633

a3efbe5. ®ie fönnen ratc^ nlc^t mit meinen 2Iber &ng(anb fangt an.
^Baffen fc^lagcn. ®ic »ergeffen, i>a^ idf nur 2Bie benn auc^ nict)t! S^atürlitl^ fangt
abjUß3et>ren unb ju forrigieren babt, ba bic ©nglanb an. SBic liebenöwiirbig »on ibm,
gorbcrangen boc^ in 3^«t dioüt, nic^t in baj? t§ anfängt. 3n ben ^Bpfen unferer
meiner üorfouimen. augajartigen ^olitifer »ärc eö am Gnbe fo

5©e(c^e ^orberungen? leer wie in ber Äaffe bcö beutf(i)en glottenj

3rre icf), ober ^aben air »irflic^ einmal »ereinö, wenn G-nglanb nic^t bie dioüt beS
»or bunfler Seit »on einem S3ud) über ben 8anbeS angenommen ^ätte, t(i€ nun einmal
gufunftöfrieg unb »on ber beutfc^en ©eema^t „anfängt". «Sagt man nic^t 3obn ^ult?
gefprod>en? Sllfo, 3obn S3ult fc^lagt loö, unb granfreid)

3d) freue rai^, ta^ ©ie ftd) beffen ers fernliegt mie ein lüfterne« SBeib fic^ an il)n,
innern. ^un unb* ©oll ic^ 3^n«n meine unb ber beutfc^e SDlic^cl fielet allein unb bebnt
Slnfic^ten über jene« militärifc^e ®eemannö- feine jlad)lige $aut unb farapft fid) burc^
buci) fagcn ober barf iö:) t)ter o^ne Umfd)»eife biö jum ^albaeg^ rüt)mlic^en Sluögang. $iie
gleich bie glottcn»Drlagc mit einer ?Kebc be* großen Grfotge \)at fd)ließlici) 2lmerifa unb
grünben? SSaö jie^en »Sie »or? SDfiafien. SBiffen (Sie, t»aö an bem S5ud) febr

35aö märe beibeö nic^t genug. iDcnn »aö bübfc^ unb amüfant ijl?
ic^ begreifen möd}te, ifl etinaö anberc^, ifl ^a§ litelbilb?

ber (Fntbujia^muö, ber hinter beiben jlebt. Sd;rerflic^! 9lein, bie unerfct)ütterlic^e
Sie »erlangen 8ogif, mein »erebrtcr Gegner; ß^araftcrifJif ber Staaten nac^ »orgefaßten
bitte, bleiben n?ir einmal ganj flreng bei it)r. Urteilen. (Jnglanb bitter unb ailb, glänjcnb
3ft ^olitif, äußere ober innere, etttaö anbereö in ben Operationen feiner überlegenen glotte,
als 9tü|lid^feitöfunfl? babci talt unb nie ebne ben ^intergebanfen :

91 — ein. SBaö fann man erreidjen, aenn man baS

SSaö alfo »ill taß berühmte Scbnen bc5 unb i>a§ ju sollen »orgibt? granfreic^ obne
beutfc^en ä?olfe§ »on beute, feine äßeltpolittf ? Stimmung, obne Rubrer, mit teuren unb

Sein 25afein mü. eS fid)ern! fcbtterfäHigen Schiffen, bie immer flranben.

5ffiabrbaftig? 9iod) immer? 3|i ta§ eine ^»cutfci^lanb entfd)lo(Ten, tugenbbaft, beinabe
ßmpfinbung, bie auf bem ^oben ber 9tü§lid:*; unbefiegbar. 9iur einige 35u^enb ^anjerfd)iffe
feit ttäcbft, ta^ ein ä?olf »on fo enormer Sad); feblen ibm. :spabt id} ta^ nic^t richtig »er*
lic^feit in feinem ^(ciß »rie ta& beutfcbc feiner flanben? Monsieur le docteur! Sie boren
felbft»erflänblicfcen (?fi|leni ntct)t traut unb mir ja überl^aupt nic^t me^r ju.
fic^ rubmfünbenbe, berauöforbernbe S^enfmäler 2)oe^, boc^.

errichtet, um fid) 3U betreifen, baß eö ta ip? So! S^ann mu'^ eö Sic febr intereffieren,
35cnfmäler unb — .!K!rieg$fd)iffe? baß id) bie S^eutung biefer brei potitifd'en

galten Sie baö für baöfelbe? SHotlen boc^ nod) ettnaS anttvi febc. ^itte,

S3einabe. Uberfd)ä^en Sie biefe Finger? laffen Sie fic^ baö nod) erflärcn. JDeutfc^lanb
3ci) fann nic^t glauben, baß Sic fo gläubig ifl bod) alö le^te ©roßmac^t in ben bcntigen
ftnb. Äriegöfc^iffe finb ba^u ia, um ben ^teiS getreten. 3)ie anbern l)abtn ftc^ bie
.^rieg ju erleichtern, ibm entgegen jufommen, .^ijrner abgelaufen, wir finb jung. Gnglanb
voilä, erinnern Sie fic^ an i)a§ ©inlettungö; bcnft an rec^ncrifcbc, ^ranfreicfe an politifc^e
fapitel im See)lern? 3<f> f«nn eö je^t nic^t unb nur iai gute, bumme $ieutfc^lanb an
ber»orfuc^en, aber Sie erinnern fic^ ficber. friegerifc^e ©ntfc^eibungen ber 35inge. ^k
äSic ba im §»afen einer *Samoainfel ein anbern wiffen bereite, ia'^ '^ttalt bloß aWittel
englifc^er ^Dampfer s)J?annfd)aft ans 2anb ju einem gtrecf finb, unb nur öjir broben bie
fc^icft unb ein beutfc^er ibr feine eifernen Gntirirflung auf jenen ^unftjurürfjufc^raubcn,
geuerjigarren nac^fc^leubert. Wian weiß in wo man i>a^ wieber »ergißt, unb wo bie 25olfäs
ber Gile gar nic^t wiefo. 2In einer Sc^ifföj Pbrafe, bie immer nur ben Gegner Gb«u»»i'P^"
fanonc entjünbet flc^ ber SBeltfrieg. S^onner^ nennt, um ibrer felbfl willen berrfct)t.
Wetter ja! S5ic ÜÄarine fann ftolj fein. 2lc^I

634

SSiffen 'Sie, ba^ Gogtanb ein ^rei^anbelö-
rejjtme \)at unb granfreic^ ein balb fojia-
liflifc^eö ajlinifleriura unb nur 35eutfc^Ianb
eine nationale ^Regierung? SBiffen «Sie, t»afi
ba§ bebeutet? ^a^ bic ®egner ben Sattaj^
ber ©clbftüer^errlic^ung »enic|(tenö jcitnjeife
abfiof^en unb nur mx, bie ^arbviren, an i^ra
nic^t irre ju machen finb. SOtit bem »on §err;
fcfcaftenabcjelcgtenji^littera'ortölDirefc^uuirfen
air unfcre ®onntagöf(eiber, unb bie äJor^
jlettung, M^ un5 äße 'äTfac^te bebro^en, i\1
bem 2?o[fe fcfoon fo geläufig geworben »sie
unfcren ®taatöj unb Äriegömännern, bie ba=
Bon leben, ^pabt idb nic^t rcc^t?

9Iatürlid) !

iDenn f^liel^lic^, »a^ finb glottenanlagen!
Sa^lencrempcl. 2ßerben gegeneinanber in SKec^j
nung gebracht unb fonnten barura gegen-
einanber burc^ Slbjlric^e vereinfacht werben.
Unb xoa§ nü§en fle am Gnbe ben ®c^»äc^ern!
Söcr feine ''^anjcrfc^tiffe bat, bem fönnen fie
nic^t lufammengefc^offeu werben; Ratten wir
feine, fo mü|i;ten unfcre Äaufleutc fürd)ten,
ba|? SBerte von ^unberttaufenben »iel leicht
gefapert werben — nun ta wir fie i^abcn, finb
wir wcnigficnS fieser, ia^ wir 2>iittionen
»erlieren fönnen. 5Baö würbe ber (Seeflern
baju fagen? <Sie lad^en unb fe^en nac^ ber
U^r? aSarum baben (Sie mic^ fo lange reben
laflfen? Wtcin wirb fo mübe unb leer ba»on
unb überzeugt niemanben.

g^ic^t einmal fic^ felbf!.

£)i) boct)! 3" ^^r ^olitif erhalten wir unö
am e^eflen nai».

Alfred Gold

^\ ^n jebem 2Ibenb fa^ SSlabirair S^lemi^
^^1 rowitfc^;55antfd)enfo linfö in einer
^.«^ £)rc^ef[erlDge, wa^renb feine Xruppe
2tlejiö 2:ol|loi, Ifc^ec^ow, ©orfi, 3bfen fpielte.
3war ein fultiüierteö ^u^ere, boc^ jugleic^ baö
bartige ©eficf)t jcmanbeö, ber nicfct Biel rcbet.
3bni jlebt gegen bie ausgewählten <Stü(fe ein
Seto ju, ... im übrigen i\i er S^egiffeur.

©tanislawöfi ging am erflen Slbenb in ben
Raufen burc^ bie Äorribore, nic^t aßjuweit
»on feiner Soge. Schritt burc^ einen Xeil beS

ÄorriborS, ein jugenblici)=wei^fDpfiger, ganj
langer SHenfc^ »on einer fabelhaften, trorfen-
fc^wermütigen G'leganj. Schwermütig i)l noc^
juBiel: eine trocfen-refignicrte, felbflcerflänb-
liebe, nicbt laute ©leganj. 3rgenb etwas 33ej
greifenb::2lnftänbigeS im fcblicbten ^licf, taS
ber S^Dcbberjigfeit bocb wobl nät)er fommt als
ber jiraairaen Su»erläfjtgfeit; eö wirft eine tiefe,
felbftüer jlänblicbe Spmpatbie beim erflenSeben.
9)tan wirb i^n faum binrei^enb nennen; etwas
Xrocf en 5 §inrei|RenbeS i)at er, wie man bieS
aSort com ß^ampagncr braucht.

3ct) fab ibn fo am erfreu SIbenb. Später
einmal, mit traulicheren Slbflufungen, als wir
ju jwcien waren: »on einer befcbcibenengreunb-
liebfeit, Bon einer leifen etbifcben @raiie. 5S
i)! nid)t bie germanifcbe greunblicbfeit, ber
SRann bat nicbtS „©olbigeS". Qt i|t nur wie
Bor fict) bin frcunblicb, ... auf eine lautlofe
2lrt reiiBOÖ.

3*^ feb' ibn ein britteS SRal Bor mir. §aupti
mann batte fie, bic jwci S)?änner, bic Sßitwe
beS ^icbterS Xfcbecbow, unb bic Silina (fte
ifl mit StaniSlawSfi Bcrbeiratet, fpiclt junge
(Gattinnen ober junge SRäbcben) mit ctlii^en
grcunben in einem 3i««ner, am '^otstamerpla?,
Berfammelt. ©S war eine beß-gebämpfte 'üRit-
tagSflimmung, baS 3Tfärjlicbt brang mir in bie
Slugen . . . icb fcbe nocb bie Sßiegung bcS
^ijrpers ber Silina, als fie fortgingen, . . . unb
StaniSlawSfiS licbeS 2äcbcln unterbalb ber
aSimpern, als er ftcb erboben batte unb ein paar
2Borte fpracb . , . er rief jule^t mit lautlofcr
Slnmut }u ber 2öitwe Ifcbecbow bin, flcfoöe
ibm weiterbclfen . . . icb b^bc baS ©efübl,
ta^ man ficb an biefc 3>iittagSfiimmung unb
bieS ^eifammenfein, wenn man fünfjig '^a\)t
fein wirb, febr gern unb läcbclnb wie an etwas
33erwcbteS erinnern wirb,

Sllfo bicfe 2eutc bitten ... icb »iß juerft
fagen, ta^ fie am Scbluj^ mit ber 3)arfletlung
beS SSolfSfeinbS fcbcitcrten . . . glcicbBiel: fie
batten in Bier rufflfcben Stürfen eine unerbörte,
auf biefem ^elb einzige Äunfl beS Sufammen;
fpielS gezeigt; 25inge, bie in ibrer SelbflBcr-
flänblicbfcit etwas gauj ©ro^cS bebeuten . . .
SJJan fotl nicbt recfcten; unfcre ÄenntniS bcS
SWöglicben i|l burcb ibr Sufammenfpicl er=
weitcrt werben: fie brachten bic Raufen beS
gebenS, baS ä?erbämmcrnbe, bie 2)afeinSBer:

63f

gänglic^fdt felber in biefft Slauen-aSelt auf
eine nie ju »ergeffenbe Slrt. ©ie ijabtn nid)t
«S^afefpeare gefpicit, . . . aber irenn (Staniö;
law^fi, ber bei @orfi ben ®fafin ^ab, cinfctlief
unb»crfc^oüeneö§unbegebellirgenbtt>Dt)erüber;
brang: fo aar ta§ ©tyafefpeare. 3"^ Pnbe
feine anbern 5©orte als nacfc bera erfien
|»i>ren.

$en aSra^ra jireifen fie nic^t ... mit feiner
fcüenen ^unfi für ben Siuöbrucf bo^er, je^t
lebenber ein^elmenfc^en.

Slber fie geben tod) auf einem anbern ^elb
ct»aö unfagbar 2?tenfc^Iic^eö. Unb für ben
biäberigen ©tanb tt§ Sufauimennjirfen^ in
einer tönenben ©timmung S'leueö.

Kerr

©0 leben wir

^p^ic literarifct)e ^ritif if! bei unä
r^^J burc^ ben 3?erfe^r mit granfreic^
^^^unb bie 33orbiIber ber SJtomantif
längil auf ber ^'6i)t ber Slufgabe. iDie muftJ
falifc^e Äritif beginnt fic^ eben ju gehalten.
^k uialcrifcte ifi in einem fortrei§enben Sluf«
fc^aung begriffen, ^rei(ict) ȟrbe fie otjne
ben 3Serfebr mit bcm Sluölanb nod) me^r
»erlieren als geirinnen. 35enn fie ifi in ber
leibt)aftigcn Äunfl begrünbet. 55iejenigcn,
mld)t allgemeinere fulturette Probleme mit
ßlürf terfolgcn, fe^en fid) gern bei ber
(2fepfjöberenglifc&enpräraffae[ififcf^en®d)rift;
fleller um, bie unö nci^er liefen, als bie ^iU
ber unb Sid)tungen ibrer ©ruppe. S^it aber,
bie ans ben ^njlinften ber 2J?alerei biefe als
%läd;cn'' unb g-arbfunj! füblen, übertragen
taS fanatifc^e ^ariö. il^elacroif unb Aromen;
tin als ®ct>riftftetter fmb je|t eingebürgert.
®te»enfonö Sela^quej ifi ton Sßobenbaufen
überfe^t unb mit einer 25orrebe terfeben, bie
faf! noc^ lebenbiger unb flimulierenber i)l al^
taS SSuci). ©elbf! in bctrmloferen SBerfen,
iric SHariuö' ©efci)ic^te ber neuen .^ottänber,
ifi bie Kultur US ©eben§ unb (Sciireiben«
füblbar. 2<^ fe'^f* i" afabemifc^en (£cbriften
ifi fie Bortjanben. Söölfflinö neueftc^ 5JBerf
über 35ürer bat «DTenfci)lid)eö. SßiJlfflin if!
Italiener unb Ginquccentift, er finbet an
$)ürcr taS ©c^arfjeic^nenbe, -)Jlaftifci>--mcbeI;

lierenbc, gormbeaußte, garbenunficfcere unb
ben iDrang nac^ bera ©üben als »efenö^
»erwanbt, iaS S'iorbifc^e aber als ein frembeö
2Befen fafi mpfiifc^er ©roße. Jiarau« ergibt
ilc^ ein ©eelenfampf im äSuc^e, j»ifc^en ben
geilen. QS ringt jemanb mit feinem «Stoff
unb »iK fid) »anbeln. 2(n einjelnen leuchten*
ttn fünften fübrt bieö jur @c^Bnt)eit. Unb
man fann taS ^Bucfe lefen, au1?er einer gübrung
burcf) ^ixxtxS SBerfc, als ein feufd^eö Erröten
eineö mobernen 3>fenfc^en. 3nfofern ij! tS
bürcrfci)er, als »enn tS irgenb ein a3earatet
ber Äunpwiffenfc^aft gefc^rieben ^attc.

2Tfeier=©raefc gab i»ei neue SSBerfe beraub:
„(Sorot unb ßourbet'-', unb „ber junge SRenjel".
«Diutber »rar bie Stnaenbung ber Literatur auf
tu SKalerei, ©urlitt bie ber aRenfc^lid)feit,
§>eilbut bie beö Slmateurtumö, aJleier=©raefe
bie ber «DTalerei felbft. Sliit atten Slnfc^tüffen
unb aßen Slu^fcfelüffen. ^er 3mprefl»oniömu$
in ber S^uabratirurjel. ©ebanf lic^e, genrebafte,
erjablenbc, llDfflid)e, beforatice, poetifcbe, mufi;
falifc^e ifenbenjen fd)lie^t feine 2öertfct)ä^ung
aus, aüi jene Äönigreid^e ber ©eelc, tic um
bie iWalerei berumiiegcn unb ju fo »unber;
üoüen problematifd)en Unionen fünfllerifc^er
Kultur fübren. 5?afür bat er fein eigene«
Problem, iaS Problem jebeö ^mP^fl'oniÖJ
mnS: (?inl)eiten, Wla'^e, ©efe^e unb SSiffen«
fcfcaften fid) ^u fucijen, bie nur momentan für
ibn ejijliercn fijnnen, bcren ^erubigung er
aber in feinem aniraalifc^en 25afein braud»t.
Q:S gibt feinen beffercn 9Iieberfcb(ag US
3mpreffioniömuö als bie 25{eier;©raefefcben
Südjer. ©ie finb nad;* benfelben trieben
fomponiert. 2Son fabelt)after Stnregung, biö;
aeilcn elegant unb bamenbaft, »ie bie SHonet*
gruppe,biörücilen männlich flar^irie »anöogb.
3?on allen S^eflcjen moberner Äunft fcfjeinen
fie bie lebenöüoöften. Wian nct>me fie nic^t
als ^ritif, id) mi^c^te fagen and) nicbt als
Grjiebung, fonbern als ©cifleöimpreffion fugge?
flitflerÄraft: »ie er 2?ermeer aaS ben Stiebers
lanbern ^erauöbolt, bie S^üffelborfer »erarbeitet,
Corot unb Courbet als rein malerifc^e QnU
»irflungen fdjilbert, SDIenjelö junge ©ro^e er;
fennt, bie Äuglercignetten mit ben griebrid)5
bilbern tergleid)t, taS „H)tatxt ©pmnafe" unb
baö „Interieur" einreibt, inbem er auf einSBort
^in — ba^ 9)?enjel Gonjlable gefeben — gan^e

636

Slafeten »on (rntirirfdui^ loölci^t, ben pbilo; »riffen befite^en. 3Ran barf bcn „^muiora;

logifcben SJtenjel ber fpÄtcren ;3at)re beflagt (i|len" nic^t mit beut „.tünfiltrmenfc^" ccr^

— atteö ba5 finb fprühenbc 2lnti»ortcn auf »ec&feln, benn fte »crbinbet nur ta§, traö bie

befUtmuite Steije, bie er »on einjcinen Silbern fcbeinbvire ©emeinfanifeit bcr Slntipoben aui^

erapnng, tucibrenb er gegen uiele anbcre ilumm niac^t. 2^tir if! ein 0ipfe(, ein (rnbe, aber

bleibt, unb bie ganje Äetten »on (fmpfinbungen bie 5öurjeln eineö jeben treiben in einem »öHig

unb ^^etrac^tungen in ibm auölöfen. 2Sie bie getrennten ßrbrcid^. ^tr Äünfllerraenfc^ ifi

3raprefitonif!en mat!bt er guft, ju reifen, ]u unpolitifcfc, nietet antipolitifd», er ifl unfojial,

feben, ju fc^affen, ta§ 8eben jubelnb ju prcifen nid>t antifojial, er ifl nic^t gegen bie Änltur,

unb tic Kultur (frcilid^ nur unfcrcr felbft) fonbern er ift bie Kultur felber. ^a fic beibe

5U ferbeffern. ©eine ^polcmif aber erfd»eint an ©renjpunftcn ftcben, ift über beiben ber

immer mebr als eine nottt>enbige garbe fetner ^»orijont ber ©renjenlofigfeit, ber ©efe^lofig;

Palette. feit, ber greibcit. 58eibe taumeln au§ ber um'

9)iit üjelc^cr (Seclcnbaiance lieft man ]wt\ friebeten ?Hube allgemein gebilligter unb an-

Slutoren unferer Seit, trie SBölfflin unb ^Jicier^ erfannter SebeniSregcln in ta§ interne unb

©raefc ncbencinanber. 2^ntx ein Stnalptifer, Ungebeuerlid*feiten gebärenbe 3>unfel ber fict)

biefer ein 3uiP«fnoni|!. 'jstntt ein (riferer ber felbfi beborc^enben ^erfijnlicfefeit. "^m

2>DÜ|lanbigfeit, biefer ein SHeagent auf SHeij- Äünftler finben fict) bcr ^aiworalift unb ber

punfte. SJort bie (Sattbeit an Äultur, i^itt SJfnilifer jufammen. X)a§ Äunftroerf ift beiber

ber Ä'ulturbunger. 2?ort bie GrjDgenbeit, t}ier erli>fenbe, auflöfenbe „Xat". Dbne bie Xat

baö Grjiebertum. 2)ort ber Sßitle, feine innere mu^ ber SRpfüfcr bera SSabnJinn, ber 3>öä

gorm ju BoQenben, bier feine gorm aufju- moralift bera 33erbreci)en »erfatten, für beibe

jnjingen. 35ort bie jlrengc (Sac^lict)feit, bier gibt eö nur biefen ober jenen 2ßeg.

baö (Spiel ber ^nteßigenjfrafte. ^ort ©eifligi Slnbre ©ibe legt in biefera SBuc^ ben gatt

feit unb Formalität, \)itx ^Sinnlici)feit unb cineö jungen 3}tanne5 bar, ber aus tobli^er

Farbe. 35ort bie ^unft, bier ter Äünftler. Äranfbeit ins geben jurücffcbrt unb mit ber

Jdeben tuir fo? ©efunbbeit bie (rtnfirf>t neuer 3^afein^»ertc

O. B. gewinnt. Eigentum, gcorbnete Seben^fübrung,
bie aSiffenfdyaft, in ber er noc^ al« i)albtt
Änabe gorbeeren errungen ba^ »erben ibm

^a^mmovaliil üott 5Ittbre ©ibe^ ^*^f' ^*"'^"l?'l"'^^i"^: Jf öel^eimniö.

üolt unwiber|leblid»e« vjscinrffal raacbt ibn

^^^er Sounoralift fennt nur ein (rrtcb; fein 3>ermijgen eerfdUeubem, feine Slrbeitö;

i^^jniö: bie beutlid^e ©mpfinbung, bie fraft untergraben, bie S3ebingungen feiner

•"^^F in bie JRefonauj be^ S^beauf^tfcin^ bürgerlichen Triften j »ernicbten, unb fein

auötönt. (rr ifl Senfualijl, tücil taS Glcment 2ßeib, bie an berfelben Äranfbeit aic er, an

feiner SBeltbetracbtung bie finntid^e Slnfc^au-- <Sc^a»inbfucbt,erfranft, betrugt, unbciou^tbem

ung if!, aber er ifl nreit ba»on entfernt, fein lob jufübren.

gebend jiel in @enul^, SBoblleben unb «Scbiju; 25ie «Situationen, in benen biefe ©rjäblung

beit ju fe^en. «Seine ^nflinfte bauen einzig üc^ entfaltet, finb luftbafte Silber »on male;

an bcr perfönlici^en Äraft unb ©efunbbeit rifct» gefc^autem fc^arfen Umri^, unb immer jui

unb finb anard)ifcf) gegen alle^ fic G^in^ gleicfc 2*arflellung eine5 Stabiumö ber fee^

bammenbe gemenbet, gegen bie ^flic^ten unb lifcben (rntn^icflung. ^ie Umfebr beö jungen

JBebürfniffe »on Äultur unb ©efellfcbaft, bie SJfannc^, taS auffeimenbc, neue Snnenleben

nur ben <Sci)tracbcn fd^ü^en unb um feinet^ ift in len jartef'ten feelifcben 'fünften erfaßt,

==^==-====^^^^^-^^^=-^^= nicfet minber geifiüotl bie graufamen ^nflinftc

" 2Som Slutor gcncbmigte unb üon ibm gegen ba^ erfranfte SBcib bargeftcltt unb bie

burcbgefebene beutfct>e Übertragung »on F«lip Äonscption itS 2lu1^engefcbcbcnö fo glürflic^

^autercBC. Sninben in SBcfif. 3.(5.C.S5runS* gefunben, t>a^ biefe« Grieben nicfet patbologifd)

2?erlag. als Ginjclfaü, fonbern regefred^t tppifd? wirfen

^37

mu^. Xii (StvoäbUbtit ber «Stracte ift ton
jarter jeictnerifd^er 'Sd^ärfc nnb fcrnebm
kuct^tenter garbcnfcbönbeit. Xit ^rofa ijl
juc|leict^ fd^Iictt unt rbi^tbmifd^ , gebaut aii^
ber flaren Sogif triffenfcf^aft[id> ana(t>tifcf>cn
(getlcniiubiumö nnb ber traumbaften ^urd*=
ficbtigfeit eineiS §puinn5.

5Benn ber eine Äünftlcr feinen <Htcff »ie
auf üppiger Ärurae empcrfd^ielRen läl^t, jener
ibn aie einen ^Diamanten fci^Ieift nnb feilt, fc
f^eint ti mir, bal? SInbre @ibe ibn »ie eine
fofibare Icpfpflanje jugleid> »ac^fcn gelaffen
nnb befcf^nittcn bat. 'äKan »irb nie tcn ber
fci^acbenben Sicbcrbeit terlaffen, mit ber man
bei einer niatbematifd>en S?erecf^nHng ^piel
nnb (?efeß sugleicb cmpfinbet, unb man ift
ntd^t imfianbe 5U trennen, »a^ tcn bem
ijici^ter fct^ärfer ine Singe gefaxt »urbe: iit
S^urrf^fübrung ber '^ttt ober ba5 finnlicf»e
^Detail. 3b^«ii^ tergiRt man nie, ta^ ber jäbe
SSiUe ber 3^" ^'^ Äcnjepticn bebingt bat.
Slber taS .^^riftaHene beö a?ucbe9 »irb nicfct
all Slrmnt an SBärrae, fcnbern al§ überaus
große $el[c empfunben. Xk€ S^tüt liegt
über bem ganzen ^ucb, befirirft tit
'^bantafie bei Reiben, ertferft it}n unb treibt
ibn an.

3>ie(Ieicbt ift el fein fpie(erifcf<er 2?ergleicf>,
wenn man bie gauje funftlerifcbe Slrtung
21nbre ©ibes mit ber Irunfenbeit unb G^relle
ber SBürte in ^ejicbung fe§t. Seine SSabr;
Reiten nnb graufara wie bie reilKcnben Xiere
bort, juaeilen ift in ibrem 5(ufbrüHen ber
tieffte freatürlicbe Urtcn, ber aul ben SIb;
grünben einer grenjenlofen (rinfvimfeit fommt.
2Iul biefer (rinfamfeit ift bie fiiraraernbe,
blenbenbe, ttoHuftig grelle 2ttmcfpbärc ge-
fe^affen, in ber bal 2eben gleid^fam nur all
Srngbilb »er bie Singen fommt, einer gata
3Kcrgana gleich, in ber anfcbaulid^en a?lüten5
baftigftit bee J'etaill, aber jugleicb mit bem
Unglauben bebaftet, bie ber aSurjellofigfeit
entfpringt.

Xk plaffifcfcen, erjablerifci^en unb epifcf^en
äXualitäten Slnbre (?ibeö nnb nicbt anjutafien.
Xk trinfalle feiner Situationen unb iiictire
macben fcinclmegl ben Ginbrurf mübfamer
erfinbung ober gar ber (?eauältbeit unb finb
eber ton einer leicf>ten triebbaften (?efunbbeit.
5©enn biefe Jgilber, tkitS gauje Äunftgebilbe

bennocb ben ^inbrucf ber aSurjellofigfcit
macf>t, fo meine icb, ba§ tai ^Int biefel
Äxinjilerl obne einen Xropfen bei einjigen
gebenifaftel, tt^ .^nraorl, ifl. §»umcr ijl
(?iite, a^Jpfiif, 5Kitleben, ift M€ fcjufagea
»egetabilifcbe (Clement einel Äunfttterfel,
burcfc bal feine SSefen in bie Sltmofpbare
unfrer tieffien (?riften5 geftettt »erben, (ri
fann ein .'^unfiaerf bie feinfie artiftifcte
£:rganifation babcn unb „tturjeln", unb ein
anberel mag im finnlicf> Slnfcf>aulicben über?
fcf^treHen, unb »enn ber fd»i>pferifcbe ©eit!
nicbt mit „§umcr" befiellt i^l, bangen feine
3)ienfcb liebfeiten im Suftbunft. Slnbre ©ibel
(^eijl bat gattifcben „(rfprit", 2Si?, ^>erfpef*
tire, 3ri>nie, tieCleici^t Satire, er bat ben
Scbirung, taß Scbaelgenbe, bie Oröße bei
Äunfilergeniul. Slllel, »al iaß Stuge, ber
©eift, ber ©efcbmacf, bie Äultur ber Sinne
unb bei 2>erftanbel geben fann, gibt fein
^ucb. Slber wenn trir eben nocb glaubten,
ben Scbrei bitterfter ©lücfltragif \ü ter^
nebmen, brici^t el ab, ttie eine Slnefbote,
beren geinbeit barin beftebt, feine feinte jn
babcn.

Xai lebenbige SPucb, idb meine ta§ »nrs
jelnbe it^ gütigen, |>umor ben|enbcn (?eniul,
bricbt nicf>t ab. ©I ift rnnb ttie bie 23elt*
fugcl, unb ttenn jene! mit einer i^iffcnanj
abreißt, fo rubt biefel gleicbfam in einem
Dling ton Harmonien.

Julie Speyer

€rjic^utt9

^^^ic Äinber foClen erlogen »erben!
I ^ J^'al beipt bie Irltern geben ju: 2Bir,
""^^ beinc ©Item, 'i:k trir »erlangen, \:a% i^r
unl acbtet, fmb ju bumm ober ju beauera, beiner
Seele nacbjufpüren, fie fid^ entiricfcln \^x laffen.
Übrigen! — »o ttittfi bu biefcn ^nfprue^
bcrleiten \ 25ir baben biefe Slnfprücbe nicbt
gefteüt, atfo braucf)jt \Vi el aucb nici)t. ^n
bift unfcr Äinb. Sllfo mufit 'tw fein tric »ir.
2So triüft \:)x el benn fonft bcrbabcn \ 2öir
jlecfen bicb alfo in eine 2lrt iWafcbinc binein,
tto t\x fo lange jurec^t gefnetct »irft, bil bn
mürbe bift, reie »ir jurecbtgefnetct »urben,
fo lange, bil air mürbe tturben. 'S^ann airf!

638

iü fabig fein, tie gcirünfctte ö"^)^!" erbaltfn
jn fcnnen unt fctcbcryicftatt in ^ie r^'cfcüfc^aft
tinjuvjcbcn. Scüteft tu une einmal taruber
2>crtrurfe macf>en — tsai nictt anjuncbracn
ij!, ta man tir bi^ tabin tie Äraft taju
bcffcntticb ausgefc.gen babcn trirt — fc bift
tu cbm einfacb ein ungeratene? M,int. 3icb
ticf> um, c= iicfcf^iebt aUentbalben fc — a(fo,
baüa.

Oln: n.Mlten üBacbfen bat ja niemant freute I
"V* (r^ ift ja fo tic( einfacbcr. (rin Amt tritt
tracbfcn laiTenl 5Scra fiele tae ein!? Unt
freute taran baben t 2Bd iü ta tic Scbi^n;
beit? ?iur ta» aii einjige Slufgabe betracbtcn:
fcbueent tie .v*>inb tarüber baltenl SlHen
?teicf>tura aufbluben laiTenl ^en ^lid tes
Äinte^ flarer, feli.ger, frcber uiacben, ibn er-
balten, irie er trar. J^eauBt frcbcr, aU ter
meine ju feiner Seit irar. ^ai ift md^t»
Sentimentate». 2Iucf> icfr bin. Unt nicbt
^Sclbftauüjabe lenft micb, (entern bcctüe
^elbftbebauptung, tie triü, taK alle» um üe
in rcUer Sug^"^ "nt Äraft lebe! Unt mit
all tiefem tcill icb aucb leben. ^d> babe meine
ftclfeüe Äreute taran 1 ^?ucbt meinen Unter-
^aiu} im anteren tviü icb, ftMitcrn ein tcpcelte»,
treifacbe^, taufentfacbes !^eben!

C>'>ur cttra? nicbt: tie ?^an.oifcl.ac, ta? Urteil.
•-'♦- 3fi ii ein SBunter, trenn tie eine (renera^
ticn immer ter j^eint ter rcrbcrgebenten in?
23cnn Kinter ibre (ritern rerlaifen, ficf> mit
leeter Slnftrenguna von ibnen IcereiRen, alj
leßte (rrclcncn tee >>aiTc6 '. Schulen tie .Hinter
fcid^e (ritern nicbt inftinftir baiTenl Unt —
trenn üe febent trertcn — teradnen? SBie
lange tauert e?, bi? ta? M,int bier tie Ä^^tcn
fiebt, rcn tenen tie (ritern gelcnft irtirtcn.
»Sie — tie (rltcrn — traren, als (rinjelne,

rielleid>t unfcbultig. 3>i — «^ncb tie? ttecft
Sebenl (rin geben. laufcnt geben unter,
(rrftarren. »Sterben ab. ^iBurtc nidn — unter
betjcrcm \-^iminet — ein ned> beffere? Scben
crftebenl i Seiebt ift tic Irennung, trenn ycrj
unt >>er5 nid^t? bintct. Jxurcbtbar irirt ter
Äaratf, rcenn tic $'crjcn gebunten ünt unt
ter SBitle nad^ einer anteren ^id^tung nrcbt.
^cdc ift ee 5iaturbctingung, taR tiefe Sc?-
li>fung roHjcgcn irirt. ^'ie jtrcite (?eburt.

^smraer ift tie gut, ta fie nottrenbig iü. ^a^
»allen tabei, traS fallen tritl. Sc crü lebt tie
e-injcleriücni ibr geben, (r? iü betTer, tie»
nicbt rerbintern ff eilen, — eine leicbte (rin;
üd't, trenn man tiefer nebt. iTcnn erü ter
23iterüant gegen tiefes CRaturlid^e, irc alfc
ter (finjclnc ücb unt feine betingte tfriücuj
über ta? (3ar\\t nnt bcffen (?efcbeben ücKcn
iriH, tiefe S^erfennung eine? cberüen (rrunt;
faßc?, fd^afft tie beiUcfe 3>eririrrung, teren
^cgleiterfd^cinungen Unglucf unt Iraner ünt.
Unt tccb feblt nur ein gunfen (rrfenntm? —
unt tie Iragctie löü ücb mü 3>iellcid^t be^
üeben ncd^ gebeirae ^aten, tie (Jltcrn unt
.Hinter rerbinten. iMcßeid^t jerreim tiefe jtrcite
(?cburt erft tas leetc iPant, tas trir gar nicbt
irabrnebraen. ^'iefe gciüigc (reburt gebt unter
Scbmerjcn rcr üd^, »ic tie fcrterlid^e. 2lbcr
üe iü Oiaturbctingung für tic gciüigc C'riüenj,
trie tie anterc S>crbctingung für tie ferrer:;
liebe (rriftenj. Unter ^lut unt Iranen rcH^
jicbt ücb tiefe Sc^lcfung. Jie» ünt nccb
tunflc G^ebictc.

C^'^ur ta? (rinc: Jnr Stelle fein mit meinem
*J*^ ganjcn '3,'»rut unt ganzer (rntfagungrfraftl
2Benn ta» .Hint raicb ruft! i^ucbt trtc c? jtet
ift, JTD tie (rltem |nr Stelle ünt, trenn ta»
Äint nid^t ruft unt t4 im Stid^ lajTen, ttcnn
c» üe fucbt. 3lll ta?, wa? mir fcbcn unt gut
erfcbeint, jcigc icb ibm rcn ferne. £bnc ta^
ta? Äint eine Slbüd^t merft, laffe icb aü ta?
an ibm rcrubcrjiebcn. Unt babc an tem ^licf
tc?' uHintc?, an feinem ©erten meinen Scbn,
meine freute. Sc bin icb c?, ter in tem
Äint üch aufcrücbcn fublt, ju einem neuen
geben. £bne Jrcang, ebne ^ctTcl. Unt baltct
tie ,Hunü fern! Sie iü i'dm'cr ju bantbaben.
^n ibrcm Sd^cK fcblummert ricl Unglucf.
Unt fd'nrer ünt bier tie 5H>cge ju unten.

"^"^idn f c Teil e? fein: tie 2Bclt auKcr mir ein-
•-' l fd^ranfen , üe rcreinfad^en, taK üe raicb
nicbt mebr trude. SBcld^er $Scg immer cin^
gcfd^lagcn trirt. Scntcrn ta? Äint, tcn
iKcnfcbcn mutiger, jurcrüd^tlid^cr ju mad^en,
taK er üantbalt. ^ap er allen liHcid^tum, ter
auf ibn cintringt, — tem er nidn gcrmeln
aufjtrangt — ertragt! Unt üegt! Unt allem,
ta? ibm 2Bunten beibringen, ibn tcten iriLl,

639

uift @ift ober c^tUc^en SBaffen, fein Söort
entgc^enfc^Ieubert: Slro^bera! ©o »»erben
bera ijlorfenben SSlut lieber wilbe Seifte ju^
gcfüt)rt. e^ rotte unb tobe aie juni Urbeginn!

Ernst Schur

^einebenfmal

^^^i€ enbe 9?iiür j ciincjen über i z ooo 9}if.
( l*^ ein; feitbcra weitere ©pcnbcn. ^a^u
^\_^ fommcn 5000 'üHf., gefammelt in
Hamburg burc^ \)\t giterarifc^e ©efeflfc^aft,
bercn Sßunfc^ e§ ifl, ^<x?> ®enfmal in i^rer
©tabtunb bie (Sammtungen Bereinigt ju febcn.

— 3n 25aroifiabt t)at fic^, burc^ ^ermann
(Sc^malenba^ angeregt, ein ©Dnberauöfdsul?
für §eineö beutfd)e« ®enfraal gebilbet, bera
£'lbric^ unb Slrnolb 9KenbeI:§fot)n angc^ijren.

— Unter ben neueren ®aben befinben fic^
SSeiiräge üon ber^ragerÄonforbia,beren Seiter
(emfl Factor, $ugo Salnö, 8oui§ Sßeinert)

bie $>eutf(i)eu ^rag^ ju einer fc^önen, üon
ernjler Eingebung erfüllten geier am eierten
SUärj »erfammelten; Beiträge üon brei Ute;
rarifd^en ^Bereinigungen S3reö(anö (äJortrag
»on Dr. |)erraann Hamburger); »on 3)Iainjer
Sülföf^uUebrern unb Lehrerinnen; »DnÄ'unjl=
bcfliffenen ; »on 3>ereinen in §»agen, SBien, 2)lc§,
3ena, a3erlin. ß'in S'eitrag fam <xw% (Salonifi,
einer o\\^ gcrt 2Sapne (^nbiana), einer fiannnt
Bon tfd)ecbifct)en ©tubenten; ein berliner Sir-
beiter unb feine ^rau fanbten 5 WX, S^anfenö^
ircrte 3>erbienfte um ba§ (Sammeln »on ^eif
tragen tiat namentlich gou Slnbreaö^Salome
erworben.

3n einem anf(^aulid)en S3rief an ben 2tuÖ5
fci)u^ fc^ilbert Cfugen ^inber in S^iainj, bem
Bor 3^i^ren bie für S^ülfelborf gcfammeltcn
©eiber jur Verfügung flanben, feine kämpfe
mit ben „ginfterlingen unb Äienru^raaflern"
im SJlagiflrat feiner SJaterftabt, unb er aarnt
naci) jenen Grlebniffen: cave canem.

3!)ie Slnttnort ^ei^t: canis caveto!

K.

SBerantroortlic^ für bie JKcönf tion : «Prof. Dr. Oöcar S5ic, SBcrtin W35.
aSerlofl oon ©. Stfc&er, 3Öerlin. ©rudf oon SB. ©rujjuün in Jeipäifl.

S)cv mm @tii/ t^cn ^mv\) t>an be 23elbe

m £aufe t>er tjergangenen 19 ^a^r^unöerte ^aben tvir
nic^tö So9ifc()eö ober SSernünftige^ cttannt, angenommen
uttb erworben, eö fei benn mit ©cwalt unt> ^ampf. 2Ba^
mir ^eutjutage beft^en, ttjari) un^ mehrere S)cale ent;
riffen, nad^öem tt?ir e^ fc^on teittveife befelfen!

Sine ötaöifüfc^e Sib^dngisfeit, bie bcutiid) t)om ©efü^t
gefennjeic^net war, t>on einem ©lauben unb einer 50?oral
be^ @efü^(^ brang biö in diejenigen ^ünjle, öeren ur^
eigenfleö SBefen it)nen öerbiefef, fenfimentat ju fein, brang bi^ in öie 2lrrf)iteftnr
mb hiß in baß Äunf^gewerbe!

3e weiter bie 2trd)iteftur i^re (Sntwirflung^furöe au^be^nt, |e me^r fnc^t fte,
ftd? ber Sogif, mit ber fic bie antife Xrabition bnrc|)brungen i)atte, jn entlebigen
unb fid) rüc!^a(t(o^ ber 5Belt fentimentaler ^^antaften ^injngeben.

©ie logifc^e ©trnftnr ber frü^gotifc^en Äunfl fnc^t aümä^Uc^ ju Derfc^winben
ober wenigflen^, fid) jn öerf!e(fen. Unb wir werben in ber ^an!unf^ fc^neü bie
^eriobe errcid;en, wo baß Kapital j. 33. unb bie S3aft^ ber ©äule nic^t me^r
Kapital unb ^aft^ ftnb, fonbern baß 35ef^reben ^aben, i^re Seflimmungen ju
üerbergen. 2Bo fte öielme^r ©ra^büfc^el, grüd)te unb menfc^Hc^e SBefcn ftnb unb
auc^ aiß foIcf)e angefe^en werben wollen!

5ßo bie ©einte nic^t me^r fte felbfl i|!, nidjt me^r banac^ ftrebt, einfad) i^re
gunffion ju öerbeutUc()en, fonbern wo fte ben ©tauben erwecken wiK, ba^ fte ftc^
i^rer entlebigt, inbem fte fid) ju winben, anjule^nen, einjunif!en, ftc^ ju foppetn
ober ju gruppieren fc^eint.

3um au^erflen gefleigerf, griffen biefe 5i)iif brauche bie eigentlic^fle S5ebeutung
ber ardjiteftottifc^en (Elemente, eine nac^ ber anberen, an. 3^er (Elemente, bie
man haib nid)t met)r ^u ber ^Junftion anwenben wirb, bie man noc^ furj t)or^er
toon i^nen üertangte, vooi)l aber noc^ ju ben üerfc^iebenen 25ar|!eüungen, bie fte
fid) aümä^iid) angeeignet Ratten.
5^ie Üienaijfance entberf te eitte ?Oienge neuer arc^iteftonifc^er Elemente, bie fte

41

641

übrigen^ te'meßwcQ^ um be^ Drganifc^en voilicn, baß bic Slntife in i^ncn erfannf
f^attc, fc^ä|te, fontJcrn um bcv nod) nie öagemefeuen fcntimeutalcn 2)ar|!eUun3en
miüen, t)ie on i^neu hafteten,

IXnb bie fortfc^rcifenbe ^\ißfd)c\bimQ iebev loQxt mvb ftrf) bi^ ju öem Slugen^^
Mief ficigcrn, »o mir öie beiben ©fi(e ^avod unb Siofofo errcicfjt ^öben xoetben.

^cxbe toctbew '\\)vc Stbneiöung öcgen Sogif göuj öffentlich futtt)tun; fte flreben
nad) ganj anbeten Sitten! ©ie treiben eine toa\)ve SSerfc^jnjenbung mit ben prunf^
t)oU|!en unb präc^tigflen Ornamenten, bie je unfere 2Iugen erblicht ^aben unt>
fuc^en baburc^ unfere ©innlic^feit ju erregen.

©0 ^aben wir einen ^ffieg eingefc^jlagen, auf bem un^ feine 50iac^t bev 5Selt
t)or bem üer^ängni^üollen Sufammenbrud? \)äne bewahren fonnen, mii km
Jogi? — SJiaf^alten m\b ©elbf^be^errfd^ung — mßühte,

^an voei% wo^in bie au^fc^ilieflic^e Slnnjenbung ber ©efü^te unb (Smpfin^
bungen führen fann unb bie ©tilc ftnb ebenfo gezwungen, ftc^ nac^ ber Sßernunff
ju richten, tt?ie mir — arme Sterbliche!

Httb mdre nicf)t bie franjoftfc^e Dleöolution ^ereingebroc()en, unb \)ätte fte md)t
baß, toaß öon ^arotf unb diototo übrig geblieben mar, mit einem ©c^lage brutal
beifeite geflofen, fo maren fte beibe jum uut)ermeiblic() erbärmlichen €nbe gelangt.
T)aß, tüaß bie franjßfifcfie 3vet>olution i^nen entgegenjuf?eüen öermeinte, fam erfJ
unter ber ijerrfc^aft beß Smpire ju cl)arafterif!ifc^em Slu^brucf !

llnb e^ i|l micl)tig, ba^ mir un^ barüber aufflären, ma^ eigentlich ber Smpire^
f!il mar, benn neuerbing^ jeigt baß ^ublifum mieber grof e^ 3ntere|fe für i^n
unb feine Slu^lciufer.

5^er Smpireflil mar eine mirfung^Poüe unb ^eilfame ^ur, inbem er bem ßffent^
licijen ©efc^mac! eine f^renge 2)i^iiplin aufzuerlegen fuc^te. (iß hcbnvfte ber
ganzen Slnjie^ungefraft ber 3bee bcß ^aiferreic^^ unb ber dioUc beß 3mperator^,
um ben @eif? unb ben @efcf)macf ber ?9?enfcb^eit ju einer meniger gefü^lPoüen,
nüchternen Sluffaffung ber ©inge ju führen, ju ©c^ajfen^regeln, bie infofern
Teilung brachten, al^ fte falt unb überlegt maren unb eine togifc^e Sluffaffung
bcß ard()iteftonifc^en unb funf!gemerblic^en <Bd)a^et\ß Porau^fe^ten.

aiuc^ fonnten bie fpmbolifc^en unb römifdjen Elemente, bereu ftd; ber (Jmpire^
flil bebiente, nidjt lange perbergett, ma^ fte in SBa^r^eit maren: fcl)maro$er^aft,
untauglich) unb ganj unzeitgemäß, ©ie maren biefem fc^lic^ten unb burcf)bac()ten
©til buc^ftäblicf) ebenfo unorganifc^ angeflebt, mie bie pergolbeten (Embleme unb
S5efcl)läge ben s0?ßbeln, bie pergolbeten Kapitale ben ©äulen ber ©tu$ul>ren unb
sffiäfc()efcl)ranfe.

Unb al^ SRapoleott Pon ber 2Beltbü^ne perfc^manb, unb mit i^m baß 25orbilb
pon (gigenfc^aften ber traft unb bcß SBiUen^, bie, Ratten fte i^ren Sinfluf länger
ausüben können, bie Slnfunft bcß neuen Xpp „^'icnfä)" befci)leunigt unb bamit
betvirft Ratten, ba^ mir burc^ biefen Torfen „SImerifaner" gemorben mären: aiß
3RapoleonPonber5Beltbü^ne Perfc^manb, ba zerfielen bieOrnamente, berenSpm;
bole ftnntoö gemorben, Pon felbf!.

642

€ö blieb ein @ti(, wn einer ©c^lic^t^eit, einer Semut, einem ruhigen ^teMt,
t>cv uttö ebenfo rü^rt, ttjie t)er ^nUid eine^ neugeborenen Siereö!

^tan fann gar feinen ©ti( e^rüc^er, biederer unb f(einlic()er erftnnen! 2luf i^m
(af!ef öer ^vnd fc^auerlic^er ^ieüolution^erinnerungen, bie (ct^menbe Slngf? öor
i>er ©träfe, bie aü' Denen Drohte, mi(i)e einigen ^\ip\xß entfalteten, aü' Denjenigen,
TOeid;e Steigung Ratten, ftc^ öurc^ feine t>erf^iet)enen ftnnlic^en ©enüfe lorfen ju
laffen.

©0 mie Die 3Rac()ttJuc()fe De^ Smpireflil^ un^ ^eutjutage erfc^einen, geben fic
un^ Den ^emiß, Daf fc^ttjac()e intelligenten unter gemifen Umf!änDen nic^t Daöor
jurü(Jfc^re(fen ju Der Sogif i^re 3»ffwci)t ju nehmen, — Daf fie an \i)v einen
momentanen ©tü^punft fiinDen; aber Dennoch unfähig ftnD, fid) bmd) fte befruchten
ju (äffen, ©o fann Die Siebe wo^l Die blasen 2Bangen eine^ bleic^fücfitigen jungen
5)iaDc^en^ roten; aber Da^ beDingt nod) nic^t Die feierliche Snttvicflung jur
sD?utterfc^aft!

5^ie SSernimft machte Die fangen De^ 95ieDermeier|lil^ erröten; aber fte lief
i^n unbefruchtet, ©ie mirffame 35erä^rung blieb auß.

^\ß Da^in i)at noc^ nic^t^ Die ^<id)t beß Sogifc()^^on^ipieren^ erwerft
unD baß 95ett)uftfein, ba^ in i^m eine ^raft. Der ^eim ju einem
neuen ©til liegt. 5^er ^Begriff beiden, voaß Die Slrc^iteftur unD ein
jlunf^genjerbe fein muf, öerwirrt fid) me^r unD me^r unD gegen
5Diitte beß 19. 3a^r^unDert^ ftnD tt)ir beim i)ollf!anDigen ^löDftnn
gelauDet!

3u Der ©tunDe, Da tt>ir auftraten, jung unD ungeDulDig, unfere ©c^affen^fraft
ju betätigen, ungeDulDig öon Den ^filteren bie ^unf! ju erlernen, ivie wir unfere
Gräfte üerDoppeln fonnten, tt?ie wir mit i^nen ^auö^alten fönnten, um fte DauernD
ju erhalten — ju Der ©tunDe hörten wir, ba$ niemauD Daran Dachte, ein neue^
©c^afen in Dem 95ereicf) Der Slrc^iteftur unD De^ ^un|!gewerbe^, öon wem cß
and) fommen mocljte, ju erwarten. 5Kir ^ßrten, e^ fei gar nic^t notig, unfere
@cl)a|fenöfräfte ju öerDoppeln, ba bod) ^d)on feit langer 3^it niemauD me^r (Bcf
hvand) loon i^nen mac^e, Daf e^ Da^er and) ganj unnötig fei, mit Mften \)anß'
ju^alten. Die man ja gar n\d)t ju hcfi^en brauchte!

„(iß genügt, nac^jua^men unD ju fopieren", fagten unfere Se^rer. — „^an
muf nac()a^men unD fopieren" — fagten nad) i^nen i^re ©c^uler, Die ju wenig
Unbefangenheit befafen, um ju erfennen, ba^ bmd) Diefe gemeinfc^aftlic()en,
elenDen geig^eiten fowo^l Die Slrc^iteftur al^ auc^ baß ^un|?gewerbe Dem S3löD^
ftnn öerfalien waren.

©ie ^enfcl)en meiner ©eneration ^aben ju S5eginn i^re^ sKanne^alter^ Diefen
2llp gcfannt, unter ?0?enfc^en üon getrübter Sfuteüigenj geführt ju werDen, Die
mit Den organifc^en (Elementen Der Slrc^iteftur fpielten, wie ^inDer mit 33au^
flogen, Die ©äulen unD S56gen, ©iebel unD ©efimfe aufeinanDerfe^ten, ol)ne irgenD
wc\d)en ©inn, o^ne irgenD welchen ©ruuD, o^ne irgenD welche ^onfequenjen.

2Bir empfinDen nod) ^eute baß ©rauen, in einem 3rren^au^ geweilt unD Der

643

rmmrfnnni^en ^^cfd^afriotung t^er iciitc t,u^c\d}ciüt ju haben, bcren ©e^irn gc\ä\)mt
voav m\i> Mc ci^ctitlnni^ — mc nur ^svvc citjcnfinni^ ffin fcnncn, ^^^rauf hcftaw
Den, auf aüe?, iva^ ihnen unter Die -Jin^er fam, eine ^üüe unC) Überfülie üon
narfteu grauen uuD ^Blumen anzubringen.

(^ß ifr Da6 ©rauen t>or einem \'o\d)ex\ 9Up, tcr fcld[*en ^rauenleibern unD t'or
\old)Cn 'Blumen; e^ ift Da^ ©rauen t*or einer folchett ^unfrrirf^tung unD öieSIngft
t)or einer feieren Jufunft, Der au(t ivir entge^enfaben, Die un^ £?aju trieb, 5*f"f^er
unb Züvcn aufjureipcn unD nact^ 2}ernunft ju fd^reieit, auf t>a§ fte un^ befreiel
■^uf Der ©eburt Der ^Üienfif en meiner ©eneration liegt eine ^chanöe
— Die ^S£tanDe, Das $idn Der 5Selt unter einem folc^en 5Buft t^on
5pa§lic^feiten erblicf t ju haben, Deffen gleicf}eit noc^ feine ©eneration
gefehen hat. ^ö^ atigemeinen weif baß ^IJublihim nic^t^ öon Dem
^rama unferer ^inDheit unD unferer ^itö^"^-

5Iuf unferer .^iuDheit laftet Die Düitere J^angix'^eile Der ^aufer. Drinnen tt>ir auf'^
n?uc^fen, in Denett aucfi nicht ein einjige^ ^tild Die gähigfeiten unD (iigenfchaften
hcfa^, n?elche Den i^ittgen Die ?)3iadbt terleihett, ebettfo wie lebenDe 5Bcfen ein
^luiDum oon *5nmpathie unD Jinteigung aus^uirrahlett.

5Iuf unferer .^iuDheit laftet Die IdhmenDe Überffille r»cu Sl^ittgett, öon Denen
auch nicht ein einzige? un^ fröhlich itimmen fonnte — i^on Denen un^ fein einjige^
fv^cntan unD felb)a''errtanDIicb Diente, mit Derfelben ^relbttperftduDlicf^feit, mit Der
uns unfere (rlteru mit -Jürfcrge, £iebe unD D^afchauu'f iiberhauften unD mit Der
unfere ^'iemtbcten Die ^rinnfen regelmäßig unD einfach auf Den tifch feßten.

^as Drüctt auf unfere .^inDheit, Dvt§ Die S^ittgc nic^t Danach' ftrebtett, ims' ihren
(Sinn unD ihre ^^eftimmung ;u enthüllen; ba^ mv fte nie ane gi't'uuDe oDer treue
Wiener angefehen haben. Denen n?ir eine tiefe unD unenDliche Danf barfeit hatten
nnDmen fönnen, hatten fte uns je Das ©efilhl eiitgeflc§t, Da§ fte un^ liebtett, ba^
fte etrcas Unentbehrliches unD Dhleliche^ für uns ausmachten.

Sluf unferer 5»9f^^^ I^ft^t unausgefeet Die 5?ä§licf^feit Der »g^chulfdle unD 5Boh^
nungeu, eine 5?a§lichfeit, Die nagt uuD ^ehrt a^e baß £a|ter; eine 5:?ä§lichfeit, Die
jQerj, ©ehini unD gleifch anfri§t; eine ^?a§lichfeit, bk un^ ebenfo ann?iDert, tt?ie
Der ^chmuB Der ©roßftaDte, Der uns am ^leifcf), am S'^cr^cn unD am ©ehirn
haftet. UnD fo machten wir uns hcficdi m\b befuDelt auf Den 5Beg. ^ie eitere
liehe -Jürfcrge hatte uns wohl vor gewijTen .^ranfheiten gefc^üBt; aber bk Der
i^idßlichfeit hatte man uns unbarmherjig eingcimoft'

(iß ift gleichfam ein 2I>unDer, baf wir uns aiiß Den Krümmern einer üveligion
herausgearbeitet haben. Die mit berec^neuDer J^emut bk 2}eruicinuttg all unferer
@inne betrirfte unD ^ur ?Bemeiuung bcß irDifc^en ©lürfes, ^ur 3}erneinting Der
3lugenfreuDe unD Der ^Schönheit Des menfcMichen ^oiTers führte.

(iß ift ein >2BunDer, ba^ trir im^ i>on Deit Krümmern einer COiorat befreiten,
Die ftch hinter eine Dieligion oerfchanjte. Die funDgab, man fonne fich nach *5cf)lu§
Der 3lbrechnung von allem Jjöfen losfaufen.

. . . Da§ wir un^ aus Den trümmern einer unbarmherjigen unD graufamen

644

©erecfitigfeit herausgearbeitet ^aben — ,,einer toc^ter 5eS ^ornS un£) fcer -Jurc^t"
— n>ie 2lnato(e ^tance faQt

. , ,aüß ben trümmern einer auf ^ppot^efen uni) metap^pftfd}en Verlegungen
aufgebauten 'IBiffenfcf;aft.

. . . au0 Den Xrümmern einer biS ^ur '^ereerfitai degenerierten ^unimuffaffung,
öie auSgefuc^t für folc^e ^akvei unö folc^e Sfulptur eine SSorliebe ^egte, Denen
gerabe t>ie unentbef)r(ic^ften üuaiitdten fef)(ten: t)ie üualitdten bei ?DtaterialS,
öer '5orm, £inie, ^avbe unö beß ?H^t)ti)muSl

(Sine ^untwuffafTung, bk eine Sßorliebe ^egte, für all baß, maß in t)er Literatur
eine mit (Sc^ac^teln t)o[I fentimentaler (Erinnerungen, ^uöerbüc^fen unb 53iufif^
t)ofen aufgefüllte (Seele umfc^meirf)eln fonnte.

. . . eine 23crliebe für all ba$, n>as in öer 3)?uft! baß fd)tt>dc§licl;e enblofe
Sc^macbten foie§bürgcrlic^er ^eiöenfrfjaften ben iippen unb bcn ^in^evti beß
bleichen ^"Pcnrionemdbc^yens entloc!en fonnte.

>^roifrf)en Der jeßigen unb ber Porangegangenen ^eriobe ^errfcfien
abfo(ute5)?einungSDerfcbieben^eiteninbejugaufbiefunbamental|len
'Segriffe: Dveltgton, 5i)icra(, üiecf;t unb (Bericht.

. . . abfolute 5}ieinung0Perfd;icben^eiten über baß eigentliche
QEefen ber Äunft unb ber ©enüne, bie wir pon i^r erwarten.

Die erjte jSebingung fcf^eint mir alfo bereits erfüllt, burc^ bie ein neuer Stil
inS ^chn gerufen wirb, bie ^Sebingung, welche Pon ben ?Oienfrf)en neue moralifcte
unb p^pftfc^e (£igenfcf;aften perlangt

S)ie @efül)le bebingten bie 95(oral ber porangegangenen ^eriobe — voaß fte in
ber Äuntt genc§, mar bas ©cfü^ll

5)ie £ogif unb bie 25ernunft bebingen bie ^Ücoral ber mobernen \|3eriobe.

Das, naß fie in ber Äunit genießt, bettelt in bem logifc^en unb vernünftigen
©ebrauc^ beß S3iaterialS unb ber Mittel, bie jeber ^unjl eigen ftnb. Unb biefe
beiben perfc^iebenen Diic^tungen ftnb einanber fo entgegengefeßt, wie C|ien ju
2Be(ten, bie (Snb^iele einanber fo ungleich, wie ber Orient bem Of^ibent

Die ^Bebingungen beß materiellen iebenß ^aben fid) fo ungeheuer gednbert,
brt§ eß nic^t me^r glaubf)aft ift, ba^ ein 2Befen, voei&xß öor fnapc ^unbert ^a^ven
gelebt b)at unb weid;eß jeßt ploßlic^ auferttdnbe, fid) and) nur einen Jag lang ber
neuen ?HtmofD5*5re anpajfen fonnte.

Die mobernen (rrfinbungen, bie üintrenbung pon Dampf unb (£leftriutdtbracf)ten
me^r als eine atlmd^licb^ «nb oberfldcf^Iic^e Umwälzung, fie bemirften einen plö$^
lidjen unb funbamentalen Umirurv Unb burc^ bie neue 2itmofpl)dre, bie bie
mobernen fc^öpferifc^en ^been l)erPorgerufen Ratten, ebenfo wie burc^ bie fun;;
bamentale unb logifdje Ummanblung ber 2lrt unb ^eife, unfere materiellen ^ef
bürfnijfe ju befriebigen, würbe ein neuer „2^pp" ^enfd) geboren, (rin Xpp, ber
fo grunbDerfcf)ieben ift Pon bemientgen ber ertten ^dlfte beß legten 3^^rl)unbertS,
ba§ id) um bie (Erlaubnis bitte, bie beiben Zr)ven nd^er benennen ju bürfen:
moberner 5?ienfcf> unb premobenter ^enfd)l

64 f

©er moberne ^mfd) tt>afc()t, habet, tkibet imö marmt ftc^ anber^, aiß bet ptef
mobevm ?0?enfc^ ; er lief!, arbeitet, ge^f unb reif! anber^ vinb fuc^t fid) auf anbere
9(rt ju jerfireuen. ©er premoberne ?9?enfct? babete, af unb arbeitete fentimental,
ittbem er e^ liebte, eiti ^»)giettifc^e^ ©pri^ttort auf feinem ^anbtud) ober feinem
S3abeteppic() ju lefen — ein lufligeö ©iflic^on auf feinem S3ierfeibel, proöo^ierenbe
Üleimeauf feinem Ofen — gemalte 25lumen auf feinem Sif^efc^irr unb moralifc^e
©prüc^e in feinem Slrbeitöjimmer.

©er premoberne ^Jienfd) arbeitete fentimental — weit er bie 3lrbeit, aU eine
S3u^e auffaßte — ; er reifle fentimental, tt>eil i^m bie abgemeffenen unb langfamen
gortbemegung^mittel, bie i^m jur SSerfügung flanben, ?0?u^e|!unben genug liefen,
um fid) Iprifc^en ^erjen^ergiefungen ^injugeben.

2luc^ feine Jerjireuungen waren fentimental, tveil er in allem, toaß er la^, in
allem, nja^ i^m auf bem X^eater ober an anberer ©teile geboten mürbe, immer
ba^ ^erau^fuc^te, tt>aä^ i^m bie großen Seibenfc^aften an moglic^)!! unlogifc^er unb
belanglofer Diomantif barboten.

©er moberne ^Oienfc^ wä(d)t, habet imb bleibet ftc^ vernünftig, infofern at^ er
alle Utenftlien unb 3n|Irumente, bie er ju feiner Toilette brauet, im ©inne ber
angeme|fenf!en unb logifd^jlen ^orm t)erPoll!ommnet f)at — er ift vernünftig,
benn er verbannt fpf!ematifcl) bie ©läfer in ^orm von 35lumen ober 58ßgeln von
feinem 5:ifc^; bie 3farbinieren in ^otm von ©c^wänen, Slmorettenreigen ober
Sängerinnen — er verbannt ben gefühlvollen, joologifc^cn g'rui^tauffa^, ber eine
ober mehrere ©iraffen vorfielt, bie alte i^re langen ^älfe vergebend nac^ ben
Srüc^ten recfen, bie ^oc^ oben jwifc^en ^almenblättern Rängen. . .

... er verbannt ebenfo forgfältig bie 2lu^tt>üc()fe beß gemalten ^orjetlan^ al^
bie ?0ieflrer unb ©abeln, bereu ©riffe un^ fc^on bie ju ermartenben ©enüfe vor
2lugen führen.

©er moberne 30^enfcl; fleibet fic^ vernünftig, tva^ man auc^ bagegen fagen
mag, unb feit furjer 3^it trägt bie ^rau entfe^lic^e ©äc^e, tveil fte im ©runbe
vernünftiger fon|!ruiert finb, alö bie Kleiber, bie bie ?0?obe unb bie ©c^neiberinnen
bevorzugen.

©er moberne ?D?enfc() reif! vernünftig, weil er babei weniger 3^it verliert, weil
er nicl)t burc^ junger unb faum von ?9iübigfeit ju leiben l)at in ben 3ügen, bie
i^m Gelegenheit geben, in einem ©peifewagen ju ejfen unb in einem ^ctt ju
fd;)lafen.

©er moberne COienfc^ fucl)t mit 23orliebe vernünftige 3erf!reuungen, benn er
fuc^t in ben S3üc^ern, bie er lief! — in bem, wa^ \i)m auf bem Sweater ober an
anberer ©teile geboten wirb immer bie pf9c()ologifc()en Probleme, bereu (£nb;
refultate ebenfo herausgearbeitet fmb me baß 25erfa^ren einer lebenbigen
pafftonierten, meif!er^aften ?9iat^ematif.

konnten wir unS alle bie ©inge vorf!ellen, bie bem ?Öienfc^en ba^u bienen,
feinen Körper ju pflegen, fxd) auSjuru^en, ftc^ ju nähren unb ju fleiben, ju reifen
unb fid) ju ierf!reuen, Bunten wir ber mobernen 3a^nbürf!e bie premoberne

646

3a^nbürf!e ge^enuberfleücn; fonnfen mt betx fRagelpolierer, bic famme, Me
SBafc^fc^üffel/ Me ^Babcwanite, baö 93ett, tiaö Xifc^gefcfjirr, öie @abel unt) öen
£5fel, öic pfeife, Den ©pajierfiod unb Me ©rf)(ittrc^u{)e, bie SBagen, t>ic Kleiber,
öic 5)?Dbcl imb ba^ S)a\i^ beß mobmxcn ^Dienfc^en mit bcnfelben ©cgcnf^anben
beö prcmobcrncn 9}ienfc^en öergleic^en, fo tvürben wir fe^en, ba^ man bic formen
aller Mefer ©egenf^anbe gar tti^t me^r miteinanber t)er9leic^ett fann. ©tc rufen
jwei öerfrf)iet)cne Sßelten ^erüor, bie tvenig ©runi) ^aben, einanber aufjufurfjen
unö bk im ©egenteil mele ©rünbe ^aben, einander ju befämpfen.

3(1 e^ nic^f beffer, baf man ficl[) öeuflic^ Darüber au^fpridjt vinb öaf bann
jebermann je narf^bcm feine ©fellung einnimmt, \e nac^bem ob er bie Über^
jengung \)at, ba^ ftc^ alle^ nac^ ben @efe|en bcß ©efü^lö regelt unb erflart nnb
rechtfertigt, ober ob er bie Überzeugung f)at, baf fid) alle^ nac^ ben ©efe^en ber
Sßernunft nnb nac^ SSernunftgrunben rirf)tet?

Momentan muf man fategorifc^ fein, bie Äranf^eit i|l gar p fc^limm unb wir
wollen un^ t>on i^r l)eilen.

©pciter, fpdter fßnnen wir fe^en, ob e^ möglich ifl, weniger jlreng ju fein.

ß war ungewöhnlich, ba^ wir ber (£nt(!e^ung eine^ neuen ©til^
ein bringenbe^ @efül)l ber Slufle^nung entgegenbrachten; foöiel
Überlegung, foöielgewiffen^afteSlnflrengungunbflei^ige^ ©tubium,
al^ ob e^ ftd) um eine @acl}e \)anbclte, beten 2luf fommen nur t>on
i^nen abginge.

£)iefe Überlegung unb biefe ©ewiffen^aftigfeit ^aben 3tveifel auffommen lafen,
baf eß fid) mtUid) um einen ©til ^anbeit

(iß ifi nic^t bewiefen, baf nid^t aviii) ein großer Xeil t>on @ewi|fenl)aftigfeit jum
2lufblü^en ber üorangegangenen ©tile beigetragen \)ahe unb mir fc^eint e^ lcic()t,
ben 2$ewei^ beß ©egenteil^ ju erbringen. Unb n>aß unfere Empörung betrifft,
unfer SSerlangen nad) einem neuen ©til, fo erHärt ftc() baß anß ben ungewöhnlichen
Um)!anben, in bie wir gerieten, ^nbem wir ben Juf^anb einer ^df lic^feit, wie
jte noc^ nie in ber ^e\{e e;:i|liert i)aue, erfannten, regte ftc^ in nnß ber 3ßunfc^,
anß biefem Buftanb ^erau^ju^ommen.

^i^ )e$t fonnten bie ©tile aufeinanber folgen, o^ne baf ber, welcher feinen Seil
aiß SZeuanfommenbcr beanfpruc^te, feinem angeblichen 2}organger ben 23orwurf
ber ^äf lict)feit f)ätte machen fonnen. Unb infolgebejfen fonnte ber ^ampf weber
fo überlegt, noc^ fo bitter unb erbarmungslos fein!

3c^ fletle mir bie Umwanblung beß ^arod jum Dvofofo o^ne ieben ©to^ unb
wie eine gan^ ^armonifc^e (gntwirflung Por unb ic^ glaube j. 35. nic^t, baf bie
^ietät, toeid)e bie 3Sater unb ?Diütter ber Oio!ofo^@eneration für bie 3}?obel i^rer
Altern l)egten, it)re Äinber jur Empörung reifte.

Xro^bem waren bie ^inber nic^t e^rfürcf)tiger unb i^ren Altern nic^t me^r er^
geben alS wir.

2lber bie 33aroc!mobel waren eben ntc^t o^ne ©c^ßn^eit für fte, wä^renb bie
?Ö?öbel, bie unfere (Altern liebten, für unS otjne jebe ©c^ön^eit ftub.

647

2luf 2Ibfc^eu fann man aud) tDeitei-bauen! Unt> fobalb er ftcf) unfere^ ?Xßefm^
bemächtigt ^at, bewirft er, je nadjöera unfer ©efc^mad unb (J^araftcr mutig
ober feige ftnb, baf wir gejwungen werben, un^ entweber öorwärt^ ober vixd'y
mvt^ ju wenbcn.

Um ber ©egenwart ju entf^ie^en, ber gegenwärtigen ^äf lic()feit, jogen Diuefin
unb 5!)?orri^ unfere ^Me mf bie ©c^önf)eit alter 5^inge unb bamit begrenjten
fte bk aRu^anwenbung it)rer Sßorfdjtäge unb bie SBirfung i^rer ©c^opfungen, bie
nur öott ben jungen beuten ber englifd)en ©efeUfc^aft, bie wie Ülu^fin unb ?Ö?orri^
in Dicforb erjogen worben waren, loerflanben unb genoflfen werben fonnten ; nur
üon benjenigen, bie wie fte auf ben ©enuf unb baß Sßerflänbni^ beffen öorbereitet
waren, voaß bie Umgebung unb baß Seben ber englifd()en Uniöerfttäten i^nen an
2Iuöerlefenem unb 58erb(ic^enem ju gcnief en boten.

Um ber ^äf Uc^feit ju entfliegen, jog 25ioÜet;£ebuc unfere S5Ucfe auf bie ©c^ßn^
^eit alter ^inge. SJJan muf fidi) ben öoüjlänbigen SSerfaü bcß franjßftfc^en (Bcf
fdjxnadß wä^renb ber S^atfdjaft beß jweiten Äaiferreic^^ in^ @ebäd)tni^ rufen unb
bie franf^afte ©eijle^abwefen^eit für aücß, toaß nic^t Suflbarfeiten ober Xuilerien
war, um ju üerfte{)en, wie wenig Siu^ftc^t er f)atte, gebort ju werben, wie wenig
Siu^ftc^t, einige 2(utorität über bie @efc()mac!^ric()tung ju bekommen, unb wie
wenig ^nßfidjt, ben ©efc^macf in eine abfolut entgegengefe|te, aiß bie jur S^it
{)errfc^enbe 3iic^tung (eiten ju fönnen.

?9ian muf fid) bie Senbenj beß beutfc()en ©efc^marf^ DorfleUen unb baß S^iüeau,
auf baß bie ^un|l in S)eutfc()(anb ju ber 3^it gefunfen war, alß ©emper gegen
ben ^errfc()enben ©efc^mad ©tedung xxa^m unb feine J^eorien entwickelte, um
fic^ ben geringen 5Siber^aü, ben feine Se^re fanb, erklären ju fönnen.

©ein ©efc^macf, fein €^arafter unb ein üoUfommene^ @leic()gewic()f ber 3ln^
jie^ung^fräfte, bie i^n nac^ t>orwärt^ unb tüdtv^äxtß jogen, ^at i^n nicl)t öom
^lecf fommen laffen.

2)oc^ t)on bort, wo er |!anb, fonnte er bie 3«funft unb ben neuen ©til über^
fe^en. Sr uerfünbete baß ^rinjip, baß wir ^eute in allen diu^erungen beß mobeiv
neu ©eifte^ unb beß mobernen 5ffiefen^ erfennen,

^aß funbamentale ^13rinjip Don ber unuermeiblic^en 9Rotwenbigfeit aller Äom
flruftionen, aller formen, aller ©egenf^änbe; baß funbamentale ^rinjip ber
mobernen 2luffajfung, bie x\id)tß juläft, voaß md)t fo wäre, wie eß fein mu^, tt>aß
nic^t al^ baß erfc^iene, al^ ttoaß eß erfc()eincn muf !

©ie formen, bie überzeugen b ftnb, weil fte fo finb wie fte fein muffen; neu,
weil fte vernünftig unb überlegt ftnb; bie felbflüerflänblidjen unb beftimmten
formen einer rationellen unb fonfequenten Slrcljiteftur unb eine^ Äunf?gewerbe^,
baß nad) abfoluten g'ormen unb ^onftruftionen fuc^t, biefe Soi'i«^« ^^f ©emper
tro0 feinet 2Serfpred)en^ ber 2Belt nicl;t geben fönnen.

©ie ftnb in febem &ei)in% verborgen, in jebem ©e^irn, beffen 5)?eci^ani^mu^
nic^t gef!ört if! unb nidjt gehemmt bmd) bie €inwirfungen ju einge^enber arc^äo^
logifc^er Äenntniffe unb ju flarfer pl)antaf^ifcl)er 95orflellungen.

648

2Berfc man £>aö fö^Md)ilc 5(nt>enfen an alte av(i)itettoniid)C (Hemente, öie ge^
ringfie ©entimentalitctt in öa^ U^wer^ bcß ©e^irn^ unö fofort mti) ba^fetbc
unfähig fein, normal unb logifcf) jn funktionieren.

2)a^ @el)irn, baß auf öer ©ud[)e nac^ abfoluten formen ifl, fann ftd) ebenfo^
wenig t)urc^ fentimentale Erinnerungen unt) Sinregungen jerfireuen ober beein^
fluffen (äffen, wie öa^jenige, baß tt>iffenfc^aftlicf)e (Snölöfungen fud)t.

(iß t)anbcU ftc^ alfo um abfolute formen — genau fo abfolut tt>ie matf)cmaf
tifc^e Söfungen.

3u i^nen *i\e\)t xxnß unfer 2}erlangen! Ein naiüe^ unb mäc^fige^ 9Ser(angen, —
ein SSerlangen, baß urfprüng(ic() unt> ünbiidf, aber empfünbfam für all baß \%
woburc^ e^ entftani) — emp^nöfam für all baß, toaß bamd) firebt, e^ ju befrie;
Digen unb waß imf!an£>e if?, e^ ju erfüllen — empfi'nbfam, wie jemanb, bet fvmba
frunfen öem Üiaunen öer SBalbe^fümme laufcf)t unt» öem ^{ätfrf)ern beß ?[Bajfer^,
baß fid) am Reifen bricht

S^iefeö 23er(angen iledt in un^ unt) wa^rt enjig — cß fcf)läft ein nnb fann a\xf(
gewecft weröen — aber e^ bewarf beß 2(nf!of e^, um i^m einen neuen Sluffc^wung
ju geben.

^ß jle^f nic^t in ^rage, t»af ftd) öiefe S?efreiung t>on ©enfimentalität bmd) bk
Einmirfung jweier mäi^tiger 2lnf?6fe öoKjog, jweier Slnflöfe, bie gegen En&e beß
torle^fen 3a^rf)unt)ert^ bie 5Be(f in if>ren ^ugen erfc^ütterten. 3« Europa fd)uf
öie franjöftfc^e Üieüolution einen neuen Spp Europäer — in 2lmerifa fanben ftc^
burc^ öie S5efreiung^friege bie öerfc^iebenjlen Elemente beifammen; Semperas
mente, E^araftere, gute unb f(i)led)te Eigenfc^aften — welrf)e burc^ bie getvaltigf?e,
tragifdjfle unb fruc^tbringenb|?e ©ebörbe beß ©äemann^ auf bie neue 5Belt au^;;
geflreut worben waren.

3c^ will mic^ ieber weiteren Erflärung über bie franjofifc^e Sveöolution ent^
i)alten — jeber weiteren, gefc^ic^tlic^en ober p^ilofop^ifc^en Slb^anblung — bie
@ie auc^ gar nidjt öon mir »erlangen — unb mit died)t\ — ic() fann jebe weitere
aiuöeinanberfe^ung unterlagen unb will mid} nur an bie Ratten, bie alle llrfac^en
ber franjöftfc^en Üveoolution cljarafteriftert, unb bie bie ?5ol9^«/ ^^^ fk nad) fid) jog,
red)tfertigt: S»ie ?0?enfc^^eit würbe t>on bem SSerlangen ergriffen, öon nun an
vernünftiger ju leben.

3c() fannauc^ febc weitere Erklärung in bejug auf ben amcrifanifcl)en E^arafter
unterlaffen unb brauche nur ju fagen, ba^ er fo bmd) unb bmd) frei t)on ©enti;;
menfalität if!, ba^ wir baöon ganj betroffen waren, fo betroffen, ba^ wir eine
lange 3^it ^inburc^ unfähig waren, einen anberen El>arafterjug ber Slmerifaner
ju erfennen — unb ba^ wir un^ nod) ^eutjutage barin gefallen, biefem tilid)ti>ox(
i>anbenfein üon ©entimentalitäf bie Überlegenheit ^ujufprec()en, bie ber 2lmeri;
faner auf bem &ehiet beß ^anbel^wefen^, beß ©port^ unb be^ materiellen ^ebenß
über nnß i)at,

©iefe boppelte Erflärung befiniert bie 25erwanbffc()aft iWifcl)en ben beiben
Xi)pen.

649

Sßa^renb bet amerifanifc()e Zr)p fxd) frei enttuic!eln tonnte tok ein junger
35aum, t^er feine ^Surjeln in frifc^e^, fruc()tbare^ Srt)reic() fenft unö t)er lidjt,
£uft uttt) 9iaum ^at — mu^te ftd^ bet Xt;p öeö „neuen Suropäerö" (wie i^n
3o^anneö ©d)laf in feinem Sfiai über ben belgifc^en 5^ic^ter (Smile SSer^aeren
nennt) feinen ^(a^ unb feine ©afeinöberec()ti9nn9 erMmpfen. ©eine ataüiflifc^e
S5elöf?ung iiei)t i^m im ^Kege nnt) er i|! ge^inbert baburc(), baf er ftd^ niemals
ganj unb gar öon ber ^errfc^aft fentimentaler Srnjägungen unb Stnregungen
befreien n>irb. (gr öermag e^ nur feiten, ?9vei|!er feiner fpefulatiöen Steigungen
ju fein unb er ^at öielme^r bie Xenbenj, feine ©elüfle md) neuen l^aten, nad)
inft, Diaum unb grei^cit in ftc^ anf^uje^ren.

<Btatt tatkräftig ju mvkn, ^äit er ftc^ bei 5Korten auf, tt>ei( an i^nen noc^ ©en^
timentalitcit haftet!

(ig tt)irb noc^ Generationen bauern, e^e ber Xt)p beß neuen (Europäer^ auf bem
kontinent ebenfo öor^errfc^en wirb, toie er e^ fc^on jurjeit in (£ng(anb tut

©er ^ngUmber l)at fid) if)m Ieic()ter angepaßt unb \)at fdjncUct Sinteil an feinen
Sigenfdjaften unb SSorjügen genommen.

©urc^ biefe ^^arafteranlagc f)([t er bie au^gebe^ntefie ^errfc^aft ber ganzen
5Belt erlangt, o^ne ba^ babmdi) feine '^rxfmovität in bejug auf bie Äunfl ^erbei^
geführt worben wäre — ganj im (Gegenteil — !

(£^ if! bejeic^nenb, ba^ bie Srfenntni^ einer präjifen unb wahrhaftigen 3luf^
faffung ber ©inge ben <£nglcinbern ertaubt f)at, ben 5luttßen, bie fte ausübten,
eine ©til^Überlieferung ju ermatten, wie fte feine anbere Station aufredet ju er^
galten fä^ig war.

Siefe ^eii^cUnttQ aüein ^ätte genügen Bnnen, unferen Glauben ju fefligen
unb bie Üiic^tung ju bejlimmen, in ber wir auf ber ©uc()e md) ©rß^e, ©d^ön^eit
unb ^oefte ge^en müßten.

3c^ fage ahfi<i)üi<^, ba^ ber Xi)p bcß neuen (Europäer^ grabe in ben realen
©ingen, Gro^e, ©c^on^eit unb ^oefte erfennt, benn man if! fe^r geneigt, il)n als^
rabifalen ^JJaterialiflen ^inju|!eüen unb fe eine SSerfc^ieben^eit jwifc^en bem alten
unb bem tteuen £r)p ^erbeijufü^ren, bie tenbenjio^ unb unrirf)tigfein würbe, bie baß
?9?onopol ber ^ünf?e bem alten £t)p, bem premobernen 59ienfrf)en übertragen
würbe, um e^ auf immer bem neuen Z\)p, bem mobernen ?0?enfc^en Dorjuent;
galten.

5^er Unterfd)ieb liegt wo anber^, ber moberne ^cnfd) if! ganj unb gar nic^t
gefonnen, ©c^on^eit unb ^oefte entbehren ju wollen, nur beflel)t für il)n eine neue
©c^6nl)eit, eine neue ^oefte, bie er bem alö folc^en anerfattnten ©runbbegriff ber
t)inge öerlei^t, ber 5^inge, bie unter ben neuen 33ebingungen einer realen, jeit^
genofftfc^en 2ltmofp^äre befielen. Unferc abweic^enben 2lnftc^ten in bejug auf
©c^ott^eit unb ^oefie »erfe^en baß ^ublifum in 9lufrcgung unb bie 3lic()tung, bie
wir i^nen geben, fl6§f il)m ?9ii^trauen ein.

(iß fd)eint, baß ^ublifum merft nic^t, ba^ wir einen juuerläffigeren 2Beg öer^
folgen, ber un^ fc^neller ju aü bem führen wirb, toaß bie ?Dienfc()^eit an ^ebeiv

6fo

tent)|lem unb ^öc^flem auf aUen ©cbieten i^rcr tatigfeit errungen ^at — einen
®eg, t)er un^ neue^ 2}er|le^en fo t)ie(er ©inge öerfprictjt, 5ie falfc^ aufgefaßt unb
mif braucht worben ftnb, tt>eil fte nur öon einem ©tanbpunft au^ betrachtet tt)orben
ttjaren — nur öom ©tanbpunft ber ©efü^le.

35etrac^tet man bie antife^unfl nuröonbiefemStanbpunfte m^, entjie^tman
i^r if>ren (ogifc^en, ftnnreic^en unb öernünftigen 3(ufbau, fo läuft man ©efa^r,
ju fe^en, wie if)re ©c^ön^eit in ftc^ |ufammenfinft, mie ein -^anbfc^u^ au^ bem
man bie Ringer ^erau^jog.

Sie afabemifd)e Äunfl ^at ftc^ fo in ba^ ©ewanb ber antifen ^unj^ gefüllt unb
bie 9Rad)bi(bung if! fo langweilig, fo erbcirmli^ ba^ man unmiüfürtici) babei an
bie §abet Dom (Sfe( in ber Sömen^aut beuten muf.

^ie^e ba^ mvtiid) bie Äun|l in bie ^nge treiben, wenn man bie 3eit beö Mnp
ter^ grabe folange in 3(nfpruc^ na^me, um ftc^ über bie ©runbbefiimmung ber
Elemente unb über bie SRatur ber 5i)?aterialien, bie er gebraucht, ju unterrichten,
um i^n ju fragen, warum er fte anwenbet unb warum er fte fo, unb nic^t anberö
öerwenbet?

^d) ge|lef)e, ba^ ic^ feinen ©runb einfe^e, warum berjenige, ber bamdi) flreben
würbe, alle Probleme auf bem ©ebiete ber ^aufunfl unb be^ ^unf^gcwerbeö
mittete ber SSernunft ju lofen, in einer ©acfgaffe enben müf te.

3ebe vernünftige unb überlegte ©ac^e trägt i^re Sntwic!(ung unb i^re <i\\b'^
(öfung in (id).

5Borauf e^ anfommt, ifl, ba^ berjenige, ber ftc^ einer folc^en S^iöjiplin untere
werfen \)at, au^erbem noc() mit ©enftbilität unb (Erregbarkeit, bie ben ^ünjlter
au^jeic^nen, besaht if!.

^ß ift nic^t gefagt, baf ber 5Seg, ber flrift öorgejeic^net unb o^ne 3ibwege ijl,
notwenbigerweife in eine ©adgajfe führen mu^.

Sie ^o^en, bie baß Zai einfc()lie^en, leiten ben ©ebirgöbac^ jum reichen breiten
©trorn; unb ber ©trom mu^ feinen 5Seg burc^ eine Üiei^e ber üerfc()ieben|len
£anbfcl)aften nehmen — bmd) liebliche unb feierliche, burc^ lac^enbe unb ernf^e,
bmd) ebene unb fleinige, e^e er bie mäc()tigen SSaffer beß 50jeere^ erreicht!

Unb fo ifl e^ mit bem fünfllerifcljen ©c^affen unb mit ber f ünftlerifc^en €mpfin^
bung, bie öon ^^rinjipien geleitet ftnb, pon ^rinjipien, bie fte burcf) fortgefeöte^
9}evfo(gett berfelben Üiic^tung jum ©til gelangen lafen.

od^ öor lo ober 12 ^a^ren Ratten wir feine ^^nung pon bem, tüaß
wir i)eüte „ben mobernen ©til" nennen, unb ber ®unfc^, einen
mobernen ©til ju befißen, i)atte ftc^ auc^ noö) md)t fe^r intenftö
gezeigt.
2Benn auc^ einige unter un^ auf ben inferioren 3«f?<^«i> ^wf^
merf fam machten, in bem wir un^ — ben Porangegangenen ^a^r^unberten gegen^
über — befanben, fo lag in biefem 55orwurf eine SRaiPität, anß ber ^erporging,
ba^ jebeß ^a^r^unbert feinen eigenen ©til befi'^en muffe.

2Bir i)atten nnß baran gewöhnt, üon einem ©til beß 17. ^a^r^unbert^, Pon

6^1

einem @til be^ i8. ^a^r^unbert^ ju fprec^en; unt) tt>ir fc^jienen e^ ju entbehren,
nun nirf)t bic @erie fortfegen ju Bnnen.

2)a wir am äuferf^en (Snbe bcß 19. 3a^rt)unt)erf^ angelangt maren, mar feine
5eit me^r ^u öerlieren unt) öon öenen, J)ie bie ^bee eine^ neuen ©til^ befrf)äfti9te,
würben diejenigen, bie bi^ ba^in keinerlei Ungebulb Qqeigt Ratten, auf einmal
unruhig unt> fieberhaft erregt.

©ie gifenfonf^ruftionen, öie Sort^^S3rücfe, t>ie grofe 5!)?afrf)inen^aae ber ^a?
rifer 3(u^f?eüung oon 1889, t>er (£iffe(turm, profitierten öon öiefer Ungebulb unb
würben feit^er für ba^ angefe^en, waß fte in ber Xaf finb: ^u^erungen einer
neuen 2lrc|)iteftur.

©er ©treit, ber in bejug auf fte unb in bejug auf bie neu angeregte ^bce einer
neuen Sirc^iteftur entf^anb, {)atte eine ganj falfrf)e Dtic^tung eingefc()lagen.

^aß ^ublifum unb bie SÜfl^eten, bie gegen bk (gifenfonjlruftion ©teüung
nahmen, befc()äftigten ftc^ ebenfo wie biejenigen, bie bie Sifenfonfiruftion oer^
teibigten, nur mit ber einen 3bee, ju wijfen: if! e^ möglich, bie (£ifenfonf!ru!tion
fc()6n ju geftalten ober nic^t?

€^ frf)ien, ba^ alle bie 33orf?e[(ung Ratten, e^ ^inge üon biefer einzigen S^e?
bingung ah, ob fie un^ baju t>er^elfen würbe, einen neuen ©til ju fc()affen ober
nic^t.

Übrigen^ ift bie ©c^ön^eit nid)t ahfoint ^ebingung für bie 3bee beß ©til^.

©til unb ©c^ön^eit ftnb jwei flar ooneinanber getrennte ^Begriffe, fic Rängen
nic^t üoneinanber ab — ja, f^e fßnnen ftc^ fogar gegenfeitig au^fc^liefen.

^ad) ©c^on^eit tvadjten, i)ei^t md)t md) einem ©til trachten! ©c()one ©inge
fc^ajfen, l)eif t nocl) nid}t einen ©til fc^affen.

Um ju einem ©til ju gelangen, bebarf e^ eine^ t>erbinbenben (Slemente^ unb
einer einheitlichen 3licl)tung.

2)er ©til behält fid) alle bie Sigenfrfjaften, bie eine 5<in^iti^ M^¥f ^^^^ ^^ 9»^^
fc^ßne 5<^milien unb e^ gibt i)ä^i\d)e Familien, eß gibt fc^öne ©tile, aber e^ gibt
auc^ ebenfogut ^äf lic^e ©tile.

©c^lie^li^ if! ber ©trcit, ob ein 3:)ing, ob ein SiBerf fc()ön ober ^cif lic^ fei, immer
erfolglos.

^ß gibt feine 5Borte, bie ©c()ön^eit ju befinieren, fein Slrgument, fte nac()ju^
weifen unb ber ©treit in bejug auf bie ^ifenfon|!ruftion, ber fid) nur um bie
^rage: f^f! fte fc^ön ober nicf)t? breite, öerurfac()te fo, baf man baß überfa^, wo;
rauf e^ im ©runbe am meif!en anfam, baß ^eipt, ba^ fie üon einem neuen ^on;
f!ruftion^prinjip, üon einem neuen ©efeg burc^brungen war.

5ßir waren auf bem 5Beg, ber unö ju einem ©til führen muf te, lange e^e wir
erfannt Ratten, in welcher Ülic^tung er un^ führte.

©olc^e 5[ßerfe, wie fie un^ bie Sifenfonfiruftion Porfül)rte, l>ätten im^ bie Singen
öffnen muffen über baß ^rinjip, baß fie mit einer 5llar^eit offenbarte, wie e^ noc^
fein anberer ©til in fo überjeugenber ^eife getan l)atte.

S^ie (£ifenfonf?ruftion lief wirflicfy bie logifc^e 2luffaffung unb ben ©inn ber

6^x

Äonflruftion jutage treten, bk fid) feit öer ©orifc()en ^unfl noc^ nie fo nac!t, fo
motcfjtig unt> fo fc^on üor unfern 55lic!en gezeigt Ratten.

Uni) beibe — Die ioQ\fd)e Siuffafung unb öer fonflruftiöe ©inn erfc^einen mir
feitbem wie jwei fc^öne griecf)ifcf)e 5lörper, bk in munberöoUer 3Radt^eit empor;;
fleigen anß bct abgelegten j?üüe Der ©entimentatitcit, öie ju i^ren ^ü^cn mebcxi
fiel ...

2lberfeit£)em55eginn bet c^rifllic^enfamar i^rSinbliö unferen 2(ugen entzogen.

©ie SBifbegierbe unt> baß 3Serlangen, baß bk 9venaiffance funbgab, war feine
naiöe S5egiert)e, fein naioe^ SSerlangen.

?Oiit bem ^Beginn Der modernen ^ra unb mit bev ^nfberfung öer (^ifenfon;
firuf tion würbe unfere ?Ö3i^begiert)e unb unfer 2Ser(angen in bejug auf 5trc()iteftur
unb ^un|?gett>erbe naiü unb mäd)tig!

^ie Eingabe eine^ nacften Äörperö bcbcntet bk Eingabe üon Gräften, a\xß
benen felbf! ein @rei^ neue^ ^chcn frf)öpfen fann, unb unferer ?D?enfc()^eit wirb
eine folc^e Eingabe bargebrad;t! (Sine Eingabe pon S3egrijfen — bk nnß in i^rer
iRacft^eit fo ^errlic^ erfc^einen, ba^ eß ein Sßerbrec^en wdre, bie niebergefaüenen
©ewänber anfju^eben! T^kfc wunberbaren @efd()öpfe woUen frei auf neuen
35a^nen wanbetn!

Unb wäre e^ nid)t wirfüc^ ein SSerbredjen, biejenigen jurüdf ju^alten, bie nac^
ber Bwf^ttft trachten, bereu Statur eß if!, ju i^r ^inju|?reben unb bk ba^n aüß^,
erfe^en fmb, i^ren ^ßrper unb i^re formen frei unb fc^ßn ju entwirfein?

X)k (Sifenfonf^ruftion erfc()ien abfotut frei öon bem, waß bk Slrc^aologen mit
bem „^ad}khcn" bejeic^nen unb toaß wir „3iubimente" nennen imb ber menfd?;
li(^e 3Ser|?anb if! fo langfam unb fo unfähig, fid) grabe üon biefen nac^lebenben
formen (o^jumac^en, ba^, tro|bem un^ baß (Sifen fo beutlid) offenbart ^atfe, ba^
eß öon aüen fentimentalcn Slbirrungen frei bleiben wolle, wir e^ boc^ nic^t untere
laffen lonnten, ©dulen mit forint^ifc^en, bpjantinifc^en unb gotifc^en Kapitalen
au^ Sifen ju gießen unb aufjufletlen.

©er ©treit in bejug auf bie ^rage: „3f! bie neue Slrc^iteftur fc^on?" jog ftc^
unglaublich in bie Sauge unb oer^inberte baburc(), ba^ wir ernannten, wie wir
allmä^lic^ ju einem ©til gelangten, ber al^ ber erf!e nic^t Pon ber Srbfunbe be^
laftet war.

^an foU nid)t bk dioüc überfcl}ä^en, bie bie Sifen!onf!ruftion in ber €ntwic!^
lung ber 2lrd)ite!tur gefpielt \)at unb man foK nid)t behaupten, ba^ fte allein
bie 2lrd)iteftur ber 3«^wtft begrünben wirb.

93ielme^r gibt e^ ju öiel plle, wo immer nod) ©tcin unb 5?olj üorjujie^en
ftnb; aber e^ wäre ganj ungerecl)tfertigt, wollte man nic^t bie unenblic^en folgen
anerkennen, bk baß rationelle ^rinjip ber (£ifenfonf!ruftion nic^t nur für baß
l)aben wirb, toaß wir mit bem neuen ?Oiaterial fc^affen werben, fonbern auc^ für
^olj, ©tein nfvo., bk wir bi^^er fo unrationell anwanbtcn!

<lß ift nidjt me^r baran ju benfen, fein ^od) abjufc^ütteln ober eine anberc
Üvic^tung al^ bie, welc(;e bie^ ^rinjip un^ öorfcl)reibt, ein^ufc^lagen.

6n

€^ fe^t bem menfc^lic()en ©e^irn beftimmte ©renjen unt) t>iefe^ mivt> fiä) jUi>
friebctt geben muffen, n\d)t über fte (>inau^ jn furf)en.

(£ö fe^t unfere (grfinbung^fraft n?ie einen (£ifenbaf>nju9 auf ©c^ienen in
S^ewegung.

Unö fie liefe öiefelbe ©efa^r wie ein 5«9/ ttjottte fte üon i^ren ©leifen ah
weidjen un^ gleid) i^m bewarf fie bev ©leife, um jum (Snbjiel ju gelangen.

§an ^at un^ öen SSomurf gemad)t, daf wir öa^ Dogma Öer „rafio^
neuen ©c^on^eit" erlajfen ^ätfen.

(iß if! mit tiefem Sßormurf wie mit fo üielen anbcren; er f)cilt
feiner grünMic^en Unterfud)ung flanb.
CSJir ^aben unflreitig alle nur moglicfjen Slnjlrcngungen gemad;t,
um bie 3luffa|fung bev 3Rü$lid)feit au^ öem SiJiif freöit unt) öer SSerac^tung, in bie
fte gefallen war, ^erau^ju^olen.

... wir ^aben fte unflreitig gegen Den ^poc^mut unb gegen bie 2lrt unb SBeife
»erteibigt, bie bie ©entimentalität il^r gegenüber angenommen ^atte,

... wir ^aben unf!reitig mit innigem 33e^agen bie S3ilan5 ber ©entimentalität
gebogen, i^ren S5anferott fonf^atiert unb ben 2}orfc^lag gemadjt, bem rationellen
©(Raffen baß 2imt ju übertragen, baß bie ©entimentalität fo fdjlec^t aufgefüllt
^atte.

9lber voaß bie ^e^auptung anbetrifft, wir wären ber Slnftc^t, ba^ aUcß toaß
uoüfommen nü^lic(), awd) öoUfommen fc^ön fein würbe, fo liegt jwifd)en biefer
S5e|)auptung unb unferer wahren Slnftc^t ber ganje Unterfcf)ieb, ber jwifc^en bem
liegt, waß wir wirflic^ ftnb, unb bem, toaß unfere ©egner au^ un^ mad;en
mßdjten.

2)er toüfommen nü^lid)e ©egenflanb, ber nad) bem ^rinjip einer rationellen
unb folgericl)tigen ^onflruftion gefc^affen würbe, erfüllt bk etile ^ebingung ber
@c()6n^eit — erfüllt eine unentbe^rlicl;e Söebingung ber @c()6n^eit — unb babur4
ba^ wir biefe unentbe^rlic()e 3$ebingung forberten, beftimmten wir allerbing^ ben
Unterfc^ieb jwifc^en ber mobernen ©c^ön^eit unb ber premobernen unb mittele
alterlid)en ©cl)6n^eit.

?Öiir erfc^eint e^ unmßglicf), ba$ wir nod) {)eutjutage einem ©egenftanb ©cf)on^
f)eit iufprec()en fonnen, ber ftc^tlic^ nic^t bie feinem ©ebrauc^ entfprec^enbe ^orm
t)at, beffen ^orm fxd) md)t t>on all bem freigemac()t i)at, voaß fte t)erl)inbcrn fonnte,
i^r eigentlid[)f!e^ ©ein unb \\)ve 95ef!immung au^jubrürfen.

Unb wettn wir ßffentlicf) befennen, ba^ biefe ^igenfc^aft ein „conditio sine
qua non" ber mobernen ©c^ßn^eit if?, fo ftnb wir boc^ nid)t fo blinb, um t\i<i)t
ju fül>len, ba^ bie moberne ©c^ßn^eit um ivirflicf) ©cl)ßn^eit ju feitt, aud; auf
©enfibilität ftd) fluten muf.

2luf biefe 2lrt üon ©enftbiütcit, bie i^re 5Birfnng beim 33etrad)ten ber Linien
unb i^rer SSer^ältniffe — ber färben unb i\)vev 9Ser^ältniffe jueinanber, au^bt
— beim S3etrad)ten ber 55cr^altniffc nebeneinanber ober gegenübergef^ellter
SKaterialien t)on gleicher ober üerfc^iebener 3Ratur.

6T4

©ie ©efe^e unö bie S^eöingungen bct ©d}ön|)cit mähren cmig — i>k ^cv\)äUf
niffe Der Sinien jucinanber, öer färben jueinanbet unt) t)eö oerfd)ie£>cncn 5D?atcnal^
jucinanbcr fann man üerfc^ieöenartig cmpfinbcn. 3(bcr öie 3Ratur tiefer ©enftV
bilität bleibt biefclbe.

(Sie fc^öpft au^ t)em sDiäc^figflen unb Sfieinf^en, wa^ in un^ ru^t — au^ ber
SBoüuf?, mit ber mir un^ felbf? in birefte Sßerbinbung mit bem fe^en, wa^ baß
innerfle ®efen aller ©inge auf^mac^t — mit bem 0v^pt^mn^.

^ntd) bie 5Boüuf?, mit ber wir bie 2Ser^ältnifl[e ber Linien, ber färben unb
be^ 59iateria(^ empftnben, fmb mir jum S^egrijf ber @c^önl>eit ber 2lrd)iteftur
gelangt, mie meit fte and; öon ber mobernen Sirc^iteftur entfernt mar.

. . . burc^ bie SBoüuf^, mit ber mir bie 9Sert)ciUniflre ber tone unb SBorte —
i^re 3Ifjente unb i^re ^oIqc empfinben, ftnb mir jur @c()6n^eit ber ^nfit unb
ber ^oefte gelangt, mie meit fte auc^ pon ber mobernen COvuftf unb ^poefte ent;;
fernt mar.

Unb mir ^aben niemals baß ©efu^l ber S5efrembung unb bcß (Sntferntfein^
empfunben, mie mir e^ im ^eveid) ber ©efü^le öerfpürt Ratten.

2luf bem 5Sege ber ©efü^le \)<itten mir niemals bie antue ^unfT, bie ^eibnifc^e
©eele gefunben; mir ^dtten niemals bie ©c^ön^eitgefunben, ber mir al^ moberner
<B(i)&n\)cit ^ulbigen.

t)ie ©efü^le, bie bie ?0?enfc^en beß alten ^Ügppten unb ©riec^enlanb^ l)anbeln
liefen, ftnb für un^ menig jugänglic^.

©ie ©enftbititat ber 53gi)pter unb ber @riecf)en mar im ©egenteil feiner Spoc()e
fo öermanbt unb fo ä^nlirf), mie ber ber SJJobernität; unb id) bente, eß ift feine
Übertreibung, menn ic^ he\)aupte, ba^ bie antife Äitnf! erf! feit furjer 'Seit voa^vf
\)aft üerflanben unb gefc^ci^t mirb.

^an muf baß ©efu^t gefannt ^ahen, baß einen beim 2lnblic! ber Sinie
jene^ eifernen ©c^iföfc()nabel^ erbeben lie^, ben ^rupp im '^ai)ve 1902
in 2)üflfelborf awßiieütc — um biefe^ felbe S3eben beim SInblicf ber «proftl^
linie bcß 3i^amfe^;5^oloffe^, ber im 5Q3ü|!enfanb öon ^OJemp^i^ ru^t, ju öerj;
fpüren. —

, . . man mu^ ben Dieij ber fieberhaft erregten £inie ber ©rifetten öon &ü\)ß,
ber Xänjerinnen öon S^ega^ unb ber geifler^aften Srfc()einungen ^autrec'^ ge^
noflfen ^aben, um bie fieber^aft;;ftnnlicl)e Erregung ber Linien ber ©il^ouetten |u
genießen, bie in Flachrelief in langer g^olge ein^erfc^reiten auf ben ©teinmänben
ber unterirbifcl)en ©rdber bcß ?9?a|!aba Pon ti ju ©affara.

SJian muf bie aufrirf)tige gebietenbe @c()ön^eit ber einzelnen Seile ber ?Diafc^inen
tief empfunben ^aben —

. . . biefer rieftgen ?Ö?afcf)inen, bie mit feierlirfier, mei^ePoUer ©ebärbe bie elef^
trifc^en 5lffumulatoren laben, um bie göttliche Harmonie unb ben üoUfommenen
ül^pt^mu^ bcß ^art^enon ju empfinben.

Unfere ©enftbilitäf i|? berjenigen ber antifen fünfte permanbt.

^ß mag parabo;: flingen unb nod) parabo;:er, menn ic^ üon moberner Reiter?

6^5-

feit fprec^en voixvbe: ahct ©ie mti>cn batühcv nadjbenten unb ba ©ic tvo^l feinen
(Sinmanb ftnöen lueröcn, bct gegen ba^ ^eviangen ju machen tüäte, ba^ bie
3!)ittge fo feien, wie fte fein foüten, fo njeröen ©ie halb felbf! ben 5[Bunfd) benennen,
nic^t nur 2)in9e, fonbern au^ ?Oienfc^en um ftd) ^erum ju fe^en, bie fo ftnt), wie
fte fein foüen.

©a^ würbe bie Äraft unb bie ©c^ön^eit ber jufönftigen 5Belt unb ^efeCtfc()aft
au^mac^en, wenn alle ^erfonen, bie auf ber Qßeltbü^ne ftnb, urwüd)ftg, wa^r^
Saftig unb fenftbel wären.

]ad) aUebem waß wir focben auöcinanbergefelt ^aben, erfd)eint e^
Hat, ba^ in bejug auf bie Sluffaffung aüer SBerfe ber 5(rd^iteftur
unb beä ^unfeewerbe^ ber moberne ©tit mit bem griec^ifc()en
©til feine Ülic()tung im ©inne ber Sogif gemein ^aben wirb —
ebenfo aber auc^ feine ^ä^igfeit, bie rafftniertejTe ©enftbilität ju er^

regen.

©0 f)at baß, weiß nur wie eine SSortiebe, wie eine t>orüberge^enbe Zuneigung
erfc^einen fonnte, eine 2)afein^berec^tigung, bie an bie ^afiß unb an bie ©runb?
Prinzipien beß mobernen ©tilö reicht.

5ß3ir ^aben ©runb, nnß auf biefe 23erwanbtfc^aft Porjubereiten, benn wir
werben un^ auf ber ©udtje nad) formen begegnen — wenn wir ä^ntic()e Probleme
ju löfen unb ä^ntic^eö ?!iKaterial ju perwenben ^aben.

(iß iii unpermeiblirf), ba^ Operationen ber Sßernunft, bie ben gleichen ©egen^
flanb be^anbetn, auc^ ju jiemlic^ gleichen Snbrefultaten führen muffen — unb ic^
fe^e nidi)t ein, bnxä) waß fid) bie gorm einer ^afe, eineö (3lafeß ober irgenb eine^
anberen ©egenjlanbe^, ben bie 2(ntife ebenfo gut fannte wie wir — unb ber
nac^ ben ©efe^en einer rationellen unb fonfequenten ^onftruftion gefc^affen war,
— irf) fe^e nic^t ein, burc^ \mß fid) biefe ^otm Pon ber, we(cf)e wir fcf)afen,
unterfrf)eiben fotlte, e^ fei benn burc^ bie ©enftbilität, bie un^ baju treibt, anbere
25erl)ältniffe, anbere (Sinbiegungen unb 5ffiölbungen ber Sinie ju wählen — bie
unö bie färben unb bie Ornamente anber^ wählen lä^t, al^ bie ^ünfller ber an^
tifen 5öelt.

^ie ©enftbilität ift Pon au^gefproc^en peränberlic^er Ü^atur unb baß, tvoburc^
biefe ^Variationen entfielen, ift alle^, abfolut alle^, n>aß bie (S^arafterifti! beß
^enfdjen einer (gpoc^e anßmadjt; unb n>aß il)tt Pon einer anberen €pocl)e untere
fc^eibet.

3ebe Spoc^e f)at if)ve ©enftbilität für ft4 bie fic^ in allem au^fpric^t: in ^olitif,
SBtffenfc^aft unb Äunfr. — ^ebe €pocl)e f)at einen dif)t)tl)mnß, ber ftd) in
allem jeigt.

O^ne baß if! eß eben feine Spoc^e.

5S}?an \)at in unferer ©enftbilität eine getviffe (£rfcf)öpfung, eine gewijfe ?0?übig^
feit erfennen wollen — in bem mobernen dil)r)ti)mnß eine gewiffe 5)iattigfeit,
eine gewijfe Sntfräftung. —

2Run — bie ©ad^e fte^t fo :

676

5Bir Dertegen ben 2lf jcnf ber Sinic ött eine anbete ©teile, ben Stfjent ber garben^
folge anber^, a\ß bie vorangegangenen €poc^en.

©ie i?anb, bie bie £inie jie^t, ü6erfc()reitet ben Moment beö normalen, üoUf
fommen abgmägtcn 3lfjenf^, wie i^n bie Slntife anwanbte.

©aö moberne 2lnge üerfe^t ben ?9?oment bcß normalen Slfjentö ber garben^
Slufeinanberfolge, ebenfo wie baß moberne D^r baß ju genießen neigt, toaß man
nod) lange „©iffonanjen" nennen tvirb. S^ie ^anb unb baß 3luge verlegen ben
2lfjent weiter nnb tiefer, al^ man i^n bi^^er ju fe^en gewohnt war.

^ß ifl alle^, abfolut aließ, toaß baß moberne geben au^mac^t, baß ben neuen
9i^t)t^mu^ unb neue Harmonien be|!immt ©er neue 9i^t)t^mu^ bebingt ebenfo
bie ©tellungen ber Ferren, bie im ©alon bie 2lrme tiefer freuten unb bie tiefer
au^gefc^nittene Sßef^en tragen, al^ bk Haltungen ber ©amen, bk bie S5fi|!e unb
bie Xaiüe tiefer tragen unb fo ben afjentuierten Xeil i^rer (Silhouette verlegen;
ben id) ebenfo in ben @egen|!änben unb 35lumen fu^le, bie un^ unfer Ülaffüne^
ment wieber auffinben, ober neu entbecfen lie^ — weil wir in i^nen biefelbe
3Ruance bcß 3lfjent^ fanben: bie 3Rarjijfen unb 3onquiKen, von benen Oßtat
2Bilbe in feinen „3ttf^«tionen" fagt, ba$ fte „griec^ifc()e Objefte au^ ber bejlen
3eit feien", bie 3llpenöeilc^en, bie 3ri^, bie Otäjibeen.

©er glac^bogen ber Sifenfonf^ruftion, ber ^iadjhoQen ber ^rfiden, ber S5a^n^
^of^^ unb Sluöflellung^^allen i|t über unferer ^poc^e au^gefpannt. (£r be#
bingt bie ?9?öglic^feiten beß mobernen Ül^pt^mu^ ebenfo wie ber ^aralteliömuö
ber geraben ßinie ben di^t\)mnß ber gried^iifc^en ^unfl bebingte — unb ber
^ogen unb ber ©pi$bogenben9l^pt^muö ber romanifd)en unb bergotifc^en^unj?!

sffiir, bie wir baß ©efe^ aufjleltten, ba^ „bk link eine ^raft ijl", fonnten baß
nic^t überfe^en ...

3c^ glaube, baf wir von nun an einen mobernen ©til beft^en, ebenfo gut wie
iä) glaube, ba^ wir von nun an eine moberne ©c^on^eit beft^en; aber ic^ mu^
^injufugen, baf wir bi^ je^t nur wenige ftnb, bie fte erfennen — unb ba^ wir
hiß je^t nur wenig einig ftnb in bejug auf baß, toaß ber neue ©til fein wirb, in
bejug auf baß, waß bie moberne ©c()6n^eit if?!

SBenn wir gewijfen ^un|lfc()rift|?eKern glauben wollten, fo Ratten wir ^eutju^
tage bie ^a^i jwifc^en mehreren mobernen ©tilen — ; baß ^iefe: „Ü^e^men"
ober „gaffen" unb baß würbe genau bie 5Sicl?tigfeit ber ©uprematie von einer
politifc^en ^Partei über bie anbere ^aben — ober von ^ferben, bie ftc^ um bie
©unfl bcß fportliebenben ^ublifum^ fireiten.

2lm ©tarti 3ugenbf?il, ©ejeffton^fiil, 35elgifc^er ©til, Wiener ©til.

2lm 3iel: ©ie 5lunflfc()riftf?eaer unb ^nbuflrieüen, alle au^ ben verfc^iebenflen
©rünben unruhig unb erwartungsvoll.

©aS flennen finbet aber nur in ben Äunf!jeitfc^riften unb in ber «p^antafte
ber Äunf!fc()riftf?eaer f!att; benn cß gibt gar feinen ^ugenbftil, feinen ^elgifc^en
©til unb feinen 5ßiener ©til!

©iejenigen, bie baß 2Bort „©til" gebrauchen, um biefe verfc()iebenen Srfc()ei;

42 6s7

nunflen ju bejeic^nen, öon bencn \cbc eine öer tt>efentUc^(len Sigenfc^aften einer
Station ttjicDerfpiegelt mit öenen man bc^toe^en redjnen muf, »eil fte eine wichtige
3ioUe bei bet ©eflattnng bcß €^arafter^ bet heutigen ^Ofenfc^^eit fpielen;

. . , diejenigen, bk ba^ SBort „©ti(" gebrauchen, um t)iefe Kundgebungen ju
erklären, ^aben gar feine 2l^nung öon bem, toa^ in SBa^r^eit ein @til i|?; jie er^
faffen njeber bie S5et)eutung noc^ bie SBeite öiefe^ Sßegriffe^.

€^ i|! fein ©fil, öen t>er öerjTorbene Otto Scfmann S)eutfc()(ant) bathradjte,
weil er öen englifc^ien ^rärap^aeliten i^re 33orliebe für lange ^aare, für 2)ornen,
Linien unb für bk langen 5<*lten nid)t enben »oüenöer ©enjanber entlehnte;
tt>ol)l aber i|? e^ ein ^in»ei^ auf öie Xenöenj, neue ?9ißglic^feiten ju fc^ajfen, um
bie ©arfleUungen öer fo geliebten Segenben wieber aufjufrifc^en; bie 5i)?ßglic^;
feit, bie altgewohnten CO^ittel burc^ polypenartige S5äume, ©cl)tt>äne unb 3tt>erge
unb mt)ii\fd) verborgene ©cl)l6ffer ju bereirf)ern.

(iß ifl fein @til, ben bie SBiener Künfller: jpojfmann unb Kolo ?9?ofer, Öfler^
reic^ barbringen, inbem fte eine fpf!ematifc^;recl)t»inflige Ornamentif auf ben
2)ingen anbringen, bie fte ber englifc^en Slrc^iteftur entlegnen unb jener ©c()ule
ber englifdjen 5;)eforation entlehnten, bie burc^ bie Sßeic^lic^feit, bie Kranf^aftigfeit
unb ben Üi^pt^mu^ ber ©eflalten Slubret) S5earblei;^ beeinflußt unb be^errfc^t n>ar.

2lber beibe Künf!ler jlreben banacf), ein S5ebürfni^ nad) kidjtct, reijooüer, jarter
©innlic^feit ber 5flerreic^ifd)en Nation ju befriebigen. Ser feltene, unerfc^ßpflit^e
SinbergeifT, mit bem fte bie dicdjtcde, b, f). baß geifl^ unb aü^bruc!ölofe|le orna^
mentale Clement, toaß man ftcf) benfen fann, perteilen, befriebigt eine ©innlic^;?
feit, bie man mit Ü^abelflic^en reiben fann.

^ß xil fein @til, ben meine belgifdjen £anb^leute unb ic^ felbfl 33elgien bar^
gebrac()t ^aben; aber man foüte boc^ anerfennen, ba^ fid) in unferen SBerfen bie
wic^tigf^e Ureigenfc^aft ber Sinie offenbart f)at SBir erfannten in i^r eine Kraft,
bie wie jebe Kraft, wirft, fef^fle^enbe @efe$e unb Konfequenjen ^at

2)iefe ©efe^e unb Konfequenjen f)abm bie Ornamentif ganj unb gar um:?
gewanbelt unb ^aben fte benfelben ©efe^en unb benfelben Konfequenjen wie ber
Konfiruftion untergeorbnet.

^in ^rittjip unb ein di^\)ü)mviß ^aben bie neuen ^otmcn unb bie neue Orna^
mentif burdjbrungen.

?9?anbarf inbem heutigen Kampf jwifc^en bem, voaß baß ^ublifum irrtümlichere
weife noc^ „^ugenbfür nennt, bem ©ejeffton^f^il unb bem ißiener ober belgif(^en
@til nur einen Konflift öerfcf)iebener Senbenjen fe^en. Unb man mü|te ftcl>
freuen, ba^ ber Kampf ein jiemlicf) erbitterter ift unb ba^ jebe tenbenj i^re ^nf
rechte, an ber S5ilbung ber ©tile teiljunef)mett, mit gewiffer ^eftigfeit oerteibigt,
ba^ icbc tenbenj banad) flrebt, ftc^ ben gröftm6glic^f!en 5lnteil ju oerfc^afen.

t)iefe Xenbenjen ftnb bie 3mmer;®leic^en, cß ftnb bie Dlidjtungen, bie alle @tile
mit fortgeriffen ^aben.

©ie {)ahet\ bk brei 3iic()tungen erfatmt: bie SSernunft, baß @efü|>t unb bie
©enftbilität.

6y8

Sie 58ernunff liegt in bev di\d)tmQ ,,9ra£>c auö"; ju beiden ©eifen liegen t)ie
aiic^tungen öe^ @efut)l^ un5 ber ©enftbilität.

3n>ifc^en bem magnetifc()en ^rntt, ben bie Sßernunft inne ^at vinb ben^immel^^
QCgmben : ©efü^l unb ©enftbilität gibt e^ öielc ©raöationen. 3luf ©eiten ber
©enfibilität unter anbeten bie ©innlic^feit, auf (Seiten be^ ©efu^l^ alle bie auf^
einanberfolgenben 2lb|?ufungen.

€^ if! bie Äurüe, bie öon bem gefunben unb natürlichen £pri^mu^ jum öber^
fc^ttjenglic^en unb unerfättlic()en ^at^oö reicht.

5^ie SSernunft öermag bie beiben Üiicljtungen, bie i^r ju beiben ©eiten na^e
ftnb, ju burc()bringen, aber fte fann nic^t ju ben äuferflen Slbf^ufungen gelangen.

Unb genau an ber ©teile, an ber ii)te ^raft be^ 2)ur(^bringen^ aufhört, fängt
baß 2lbirren cbenfomo^l ber ©tile, bie ftc^ md) ber ©enfibilität, al^ ber ©tile, bie
^d) nad) bem ©efü^t vid)ten, an.

3enfeit^ biefer ©teile lauert ©djminbel unb 3«f<»ttmenbru(^!

©ie ©enfibilität ebenfogut mie baß ©cfü^l führen, fobalb fie ftc^ felbj? über^
laffen ftnb, jum 3Ric^t^, in bem alle Konzeptionen, bie fid) t)on ber SSemunft lo^^
gelfifl ^aben, fc^eitern.

5!)er moberne ©til \)at feinen ^utß grabe auf bie SSernunft genommen. Sr
^at anfänglich falte gefa^rlofe ©emäffer burc^freujt, je^t f)at fid) fein Kurö ge^
milbert unb er nimmt mit großer 3«öerfic()t bie Diic^tung ber ©enfibilität ©ie
©ewäflfer finb »arm unb milb, bie Ufer oerfü^rerifc^ unb üoU ©onnenfc^ein !

5Sir fegein mit ber jauber^aften 23or|lellung, njir fßnnten nac^ ber erlöfenben
Üieife um ben neuen (Erbteil einen ungenannten, traumfc()önen,griec^ifc^en 2lrc()ipel
entbecfen!

6s9

. . . as yet the contradiction of a lie is some kind of belief;
but the lie with its contradiction once swept away, what will remain?

Carlyle.

ie <Btabt liegt am ^iü^nfet mitten unter öer altmäc^itigetx
©onne — ein Raufen jufammengefatfter 3^Uen, ein
fnoc()enTOeifer ^'uc()en öon Käufern mb Bcfjern, gleich
öem ©felett eine^ geffranbeten ^<ihei{d)Wamme^ —
©eöiEa. 5ßie öer 3Rame imitfrfjert! ©eüiüa if! beraumt
unt) befunden wie bk Siebe, if! üon Xräumen umfponnen
wie bie ©tirn eine^ jungen SSeibe^ öon bunf lern ^aar.
©eine ©ee(e ijl »ie eine ©e^nfuc^t md) itoci unfagbar
rätfet^aften Singen im SBeUenaE.

3c^ tarn mit t>er (gifenba^n in ©eöiüa an. 5ßie^emb unb ungefTüm fu^r fte
in bk ©tation ein \xnb fc()naufte tt>ie ein junger, fetbflgefäEiger ^engjl Einige
^otelfutfct)er faxten mic^ gleich bei meiner Unwijfen^eit unb fc()teppten mid) mit ftd)
fort — man betrog unb belog mic^ tt>ie gefc()miert — genug baüon.

^aum \)atte iä) mir eine Unterfunft gemault, a(^ ic^ mic^ auc^ fc()on nac^
©eüiüa^ fc^onen grauen umfa^. 3c^ ging burc^ eine frembe ©träfe, burc^ eine
jweite, id) blieb t>or bcn ©(^aufaf!en ber ^^otograp^en flehen . . . ic() na^m eine
X)tofd)k unb lief mic^ ju ber grofen Xabaf^fabri! ^inau^fa^ren, tt>o ic^ tt>ufte,
ba^ mk ^unberte tjon SÜnbatufterinnen auf einem ^kd t^erfammelt fein würben.
(i.ß toilete nic^t öiel. £)er ^nfpeftor führte mic^ buvd) bie Üiei^en.
©ie SBärme war {djmt, bie 35eneibung leicht, ^d) na^m ^ier einen tjorläufügen
Überblid S)?it jebem ©c^ritt befef^igte fic^ mein Sinbrucf — ba^ ©onnenlic^f
tag in ©treifen in ber bunfügen ^aüe — tifd) ilanb an Xifc^ — ein ^eer üon
grauen, bie bei ber 2Irbeit fafen . . . welche Raufen Don ZahaV. €^ waren feine
bunfle ©efc()6pfe barunter, ijieUeic^t ^unbert an ber S(^% ©^« ^^i^ tonnte man
unbefc^abef ju taufenben nac^ ^oüanb jur Siuöbejferung ber S^eic^e t)erfd)ic!en.
3c() mietete mir ein 3intmer auf ber anberen ©eite beß ©uabalquiöir in bem
uralten S5etiö. ?Ö?eine %tnhe war gewölbt unb befam i)om ^of ^cr £ic^t. ©elb^
gefalfte ©äulen, fc^were COJauerbßgen . . . t)ier erwarteten mic^ fidjet eigenartige,
tiefe Xage. 311^ e^ 2lbenb geworben war, jünbete ic^ mein Sic^t an unb wanberte
in bem bumpfen Hd) auf unb nieber. ^d) betrachtete bie 5Binfen|^ü^le, bie ro^en
50?auern — eine fü^le unb freunblic^e ©unfel^eit umfing mid) nad) ber gic^tgeif el
be^ Xage^. 5!)ieine pf e berührten feuchte 5iegelfliefen, unb wenn id) \ti\l |?anb,
ttodjen Slmeifen an mir herauf. Obgleich eß in bem gewölbten Jimmer rec^t tü\)i
war, bampf te id) öor SSärme. Sitte meine ©inne fc^ wirrten hungrig bur c^ ben Üvaum.
Sllö ic^ am näc^jlen SSormittag burc^ ben ^of ging, fa^ id) einen Xeil ber S3e^
wo^ner beß ^aufe^ brausen an ber ©itterpforte ft|en. 3«bem ic^ t^orbeiging,
folgten fte mir neugierig mit ben Slugen. ?9iein S5lic! umfaßte fte alle. Sluf einem
<Bd)emei fa^ ein junget ^äbd)en.

660

5)ie ^ivdjengloden läuteten, £a ©iraltsa jeic^nete fic^ Drüben über bct ^tabt
gegen Den tt)eifen ^immel ah. Um^ be^ Stuffeö tuur^en Äo^Ien au^ge(at>en.
3c^ ging bi^ jur Xrianabrücfe unb fd()(ug öen Sßeg jur @tat)t ein.

5©ä^ren£) Der erf^en Xage (prang id) be^ COiorgen^ fo blinMing^ unt) frifc() au^
Dem ©c()(af tt)ie ein Üiaubüogel, Der Die Suft über einem SIbgrunD Durrfjmift; ic^
fcf)nürte meine ©tiefet — fo n?ie 3ubal an jenem Xag feine @anDa(en banD, an
Dem er Die Xrompete erfanD.

€ine neue ©taDt bot ftc^ mir Dar, unD e^ jeigte ftc^, Daf fte beraufc()enD un#
orDentlicf), unerfcfjopflic^ abwec^ölungöreic^ mar. 3c^ fonnte flunDenlang um^er;
fireifen unD fafl o^ne tieferen SinDruc! bleiben, (ii gab nic^t^, ba^ fid) fe|! ein^
prägte, unD Doc§ fa^ irf) piele feltfame 5:)inge. ^inter^er erinnerte id) mic^, ba^
id) einen (Sfe( jämmerlid() fc^rcien gehört oDer ^önig ^ermenegilDe^ $^a\xß gefe^en
^atte. 3m SSorbeigc^en i)atte id) meine 5i«ger über Die Dritten in alten ?0?auern
^inflreidjen laffen unD id) \)attc in fonnenbefcl)ienene ^ßfe ^ineingeblicft. Me^
waß id) ia\), »eranlaf te mirf), mic^ na^eliegenDer oDer ferner ©pfleme pon anDeren
5)ingen ju erinnern, ^c^ befam eö niemals fatt, ju nehmen unD ju pergeflfen —
ju gaffen unD ju fd)lucfen. UnD Die ©onne jlanD mir bei, fi'e fcljien unD wärmte.
3ur dijittag^jeit flauD fte faf! im S^ttit; Die ©trauten er^i^ten meine ©d}ultern,
fo ba^ id) mid) tt?ie ein ^unD am Ofen frümmte. S)iefeö SanD gefiel mir. ©ie
©onne jeigte i^re 3^^«^ — bie ©onnenfadel wurDe Pon einem SBinD^auc^ hcf
ttjegt, Die weifen 5t<»nimen lobten unD weiten mir l)eife ^ipfel inö ©eftc^t. ©o^
lange Die ©onne {d)icn, freute ic^ mic^ i^rer; brac^ Die ^unfel^eit herein, Per^
id)hnQ id) bie tü^ie £uft.

©er ©uaDalquipir f^ief t läng^ Der ©teinfai^, Da^ ?Ö3affer gli^ert träge unD gelb
im Sic^t. .^itt unD mieDer, ^ier unD Dort fommen ^etle ©^lammwolfen an Die
Oberfläche unD perbreiten ftc^ ju großen ^iäd)et\, wie Die guf ballen eineö Dviefen,
Der feinen ^opf in Den ©runD wü^lt. — 3n Der 5D^itte De^ ©trome^ fte^t man
gewö^nlic^) einige runDe fdjwarje Äöpfe; e^ ftnD Änaben, Die fic^ Dort Drauf en
tummeln, ©ie treten unaufhörlich SBaffer, immer an Derfelben ©teile. Slber ent;
Decfen fte einen gremDen auf Der ^rü(fe, Dann fommen fte ^erbei, um einige
5i)^ünjen bnvd) ^ereinfpringen ju üerDienen. ©ie treten Pon Der ^ol)en S5rüc!e
ru^ig in Die £uft ^inau^. UnD Dort fielen fte eine ©efunDe mit gefcf)loffenen S5einen
unD auögefirecften Slrmen wie ©tatuen öon ägpptifc^en ©öttern — blan! unD
braun im ©onnenraum. ^I5$licf) fcljief en fte ^erab unD Durc^fc^neiDen Da^ SBajfer.

Sine Diei^e Pon Sagen, eine 5(Bod[)e ^ielt meine ganj elementare ©timmung an.
t)ann begann id) wieDer mic^ felbfl ju Dujen unD mir intime ©pi^namen ju geben
— id) beDurfte eine^ ereignisreicheren lehcnß,

fierpeö l)eift eine ©träfe in ©epiKa; fie if! fe^r fc^mal unD lang —

ein ©palt in Der ©taDt. ©er S5oDen ifl mit ^liefen belegt wie eine

©tube, unD ^oc^ oben ftnD grofe ©egel quer Darübergefpannt

|©iefe©egel ftnD auS©treifen jufammengenä^t,foDaf eSauöfte^talS

' wölbten fte ftc^ gegen Xaue, aU bläßten fte ftc^. ©ie ganje ©träfe

66i

Sle\d)t einem l\xftfd)i^ in i)en SBolfen. ©ie @onne befd^eint unfere »oUen ©egel,
fo i>a^ fte über nn^ lenc^ten. ^in unt> njieöer if! e^, alö menn unfer ganje^ @c()ijf
fc()tt>anft, ma^renb ttjir unentwegt i>urcl; öie fülle £uft »eiterfegeln.

'^d) tarn eine^Sage^ in öie ©ietpe^, nac^bem ic^ öiele ©tunben langum^ergeflreift
war unb ba^ Sic^t unD bie SBcirme genojTen \)aUe. I)ie ^afH fitxb nadi) bct
©träfe ju offen unb ic^ na^m irgendwo ^(a$. lim mic^ ^erum fummte baß &ef
fpväd), unt) t)ie ©träfe wogte üon SJienfc^en. £ange faf ic^ unb »erfolgte aü bie
kleinen S5egeben^eiten, öie ftc^ in einem (Safe unb auf einem 5»^weg abfpielen
fßnnen; id) laß eine S^itung, raucl)te Sabaf unb lief bk Seit öerfireidjen.

Sa ^ßrte id) plö^lic^ etwa^ — laufc()te. 5Saö war baö? 3e|t wieber — ic^
fa^ mi(^ um unb umfaf te mit einem S3licf alleß auf ber ©träfe unb im (Safe, bie
©dulen, bie ^ede — ic^ fa^ bie leuc()tenben ©egel über ber ©träfe . . . aber bntd)
ben näfelnben Hrm ^inburc^ a^nte ic^ langgezogene, flare ?9?uftf laute — üon
^oc^ oben famen fte ^er. Statte niemanb auf er mir fte gehört? S^ein — unb jd^t
tonnte aud) id) ben fernen ^lang nic^t me^r unterfc^eiben. 2lber Qieid) barauf
fc^arfte mein @e^5r ftc^ wieber unb ic^ toerna^m oon neuem Xone über mir —
©timmen, g^löten. (iß Hang bumpf — xüaß modjte eß fein! — fc^auerlic^ flagenb
war e^ anju^ßren. 2Bie ber ©efang eine^ ^öjenfc^en, ber mit bem Äopf nad)
unten aufgehängt if?. '^d) faf ganj f^ill unb ^örte bie ftngenbe ^tage ^erabriefeln.
?lBie wilb bewegt fte Hang!

3nbem ic^ nod) einen @rab angefirengter laufc^te, fannte id) bie ?9ielobie. Über
bem ^afe, in einer ber Etagen fc^ien jemanb ju fpielen. 3c() weif nic^t, wie baß
<Btüd ^eif t; aber id) tenne eß, — ^ieid) barauf ^orte e^ auf. '^d) i)atte förmlich
ein ©efü^l ton ©c^wäc^e in ben ^nien.

Einige Xage barauf faf ic^ in bemfelben Safe, ^ß war nachmittags unb bie
5[Bärme war im Slbne^men. ^lö^lic^ würbe ic^ wieber unruhig unb fpä|)te um^er.
^d) füllte eine 2Seränberung — waß war gefc()e^en? 3m felben Slugenblirf würben
bie eleftrifc^en SSentilf^iügel an ben ©äulen ftd}tbar, inbem fi'e plß^lic^ flehen
blieben. (Iß war baß 2luf^6ren biefeS (Seräufct)eS, baß mir inö S5ewuftfein ge;
btungen war; baß ©c^nurren ber Slugel war in bem allgemeinen £ärm i>ev(
f^ummt.

^m! backte id),

^m! bacfjte ic^ wieber. ©ollte eß Z&ne \)iev in ber SBelt geben, bie wir erfl
^5ren, wenn fte aufhören?

3c^ grübelte tief bariiber nac^ unb tranf in ©ebanfen vertieft meinen Kaffee.
Unb ein ©efü^l überkam mid), aiß flünben mir grofe Singe bepor. ^aß Unbe?
fc^reiblic^e war mir nä^er gerucft alß je.

3Racl; unb nad) würbe ic^ mit ben S3ewo^nern beß S^anfeß in ^Hiß näf)ev bei
tannt. Sie COJe^rja^l ber 33?änner löfc^te Äo^len auf bem ^luf , ein Xeil ber
grauen war brüben in ber tabafSfabrif befc()äftigt. 2ßon aü biefem erjä^lte Dlubio
mir, wenn wir beß ^henbß jufatomen braufen am Äai fafen. Olubio war S5e^
ft^er beß ^aufeS, er ^atfe eß butd) ^eivat erworben. 2luf ber einen ©eite beß

66 z <f.|

(imganQßtovc^ \)atte er eine 2Bein|lube, bk anbete ©eite f)atte er aiß ^idötr^«'
laben vermietet — unt» bei aüebem tt>at er erf! 24 3a^re alt.

3lubio erklärte mir alleö mögliche unb sah \ebem, tca^ i()m gebührte. Sr erteilte
mir ttü^lic^e SBinfe über bie ©amen, bie in ber 2)unfel^eit öorbeigingen; Ülubio
unb id) üerflanben einanber.

2ln folc^en 2lbenben aber ^atte id) meine Singen anf ba^ tot gerichtet Ob
©olore^ ftc^ md)t jeigen würbe? Äam fte, bann forberte \d) Ülnbio anf, ein &laß
5Bein mit mir jn trinfen, nnb tuir fcfjlenberten hinüber nnb festen nn^ im Sor;
ttjeg jn ben Kranen.

3Benn ©olore^ ging, mnrbc aUe^ farblos. 3<^ ^"f ^^ ^^ ttjo^l.

(Sineö ?0^orgenö mar eö mir f lar geworben, ba^ 3:)olore^ gleich) beim er|?en ?0?al,
al^ ic^ fte fa^, einen tiefen Sinbrnc! anf mic^ gemacht \)atte — o^ne ba^ e^ mir
bewuft geworben war. ©olore^ faf anf einem ©cremet am ©ittertor, beibe
^aenbogen anf bie ^nie gcjln^t, nnb inbem ic^ vorbeiging, er^ob fte if>ren fec^;
je^njä^rigen Äopf nnb fal) jn mir anf. 3m felben Slngenblicl füllte id) bie grof e
nnb flare ©elbftfolge — id) foUte natürlich) ein SBnnber in ^e\)ilia ftnben. Slber
mein S5ewnf tfein fd)io^ fid) angenblicf lic^ wieber, bie Überrafc()nng verbarg ftd).,.
mein ©e^irn beeilte ftc^ jn verwifc^en nnb jn rebnjieren — nidjtß von S5ebentnttg!
fagte e^. ©0 wirb ber Säger von einer ^alb fc^merjlic^en £n|t jn jögern ergriffen,
wenn er baß SBilb fte^t. ^d) ging gleichgültig vorbei. Unb meine innerfle fc^laue
©eele f)atte mid) mvHid) jnr @leid)gültig!eit überrebet, benn baß ©anje war im
felben Slngenblid vergeffen gewefen.

©pdter, eine^ ?0?orgenö begriff ic^, ba^ biefer Slngenblicf mit flarfer ge^cimni^^
voller ?Oiad)t über mid) l)ingegangen war. ^d) erinnerte mic^ ber jnngen ©otore^,
aiß eineö nnvergänglii^en S5ilbe^, 5:)oloreö wie fte anf bem ©c^emel gefejfen unb
mir i\)v Slntli^ mit einem 5luöbrnrf jngewanbt \)atte, wie man eben einen ^remben
vorbeigehen fie^t. 2111 ber anberen entfann id) mid) nid)t me\)v.

ß lo^nt fid), eß ifl notwenbig, 35eic^ten jn veröffentlichen — frei?
willige Sln^liefernng erforbert 5lc()tnng; ^erfßnlic()feiten ftnb feiten,
^ann man jubem noc^ anbere anf er ftc^ felbjl ausliefern, ifl eß
wo^l ber 50?ül)e wert, ftc^ jnm beichten ju bereiten. — ^ud) id)
bin ein ©c^nft, id) befenne, ic^ befenne. 5^ie Knaben in ©evilla
waren eine fd)tediid)e S5anbe — mi^alb fott id) eß nid)t eingefle^en. ©ie
plagten nnb peinigten mic^ von morgend biS abenbS; id) fonnte mid) i\)xevxxid)t
erwehren. 3l)re SluSbaner reichte länger alß meine gute Saune. 3^W ^ntfcf)lof
ic^ mic^ jn fc^weigen nnb fte a\ß blofe €rfcl)einungen ju be^anbeln. 2lber ^äfte
ic^ fte mit ©pnamit in bie £uft fprengen !6nnen

@c()arenweife belagerten fte mic^ auf ber ©träfe, manchmal jwanjig hiß
breif ig ©tue! auf einmal . . .

2)ie Knaben woUten ©elb unb Zahat ^aben, gleic()jeitig aber machten fte ftcf},
e^rlic^ gejianben, über mic^ luf!ig. ©ie brängten ftc^ um mic^ unb traten mir auf
bie Süfe.

663

Sine^ Xage^ geriet id) in einen großen Raufen unt> konnte nic^t bmd)tommcn.
3(^ hetvad)tcte alle t)ie jungen, »erborbenen @eftc()ter um mic^^erum, t)ie garten
Änabenaugen, bk mic^ anblicften \xnb id) ernannte meine moralifc^e Of)nmad)t
3c^ njartete. ©erabe öor mir jlanb ein langer, magerer ^\xtfd)C; et f)ieit meinem
^iid mit unerfc^ütter(ic()er ^ved)i)e\t f!anb; er fu^r fort, mic^ ju öerfpotten unt>
gleic^jjeitig ju betteln — ^artnärfig unb gteidjförmig.

©a entbedte ic^, baf er ein grofe^, firfc()beerrote^ 3)iuttermal auf ber einen
©eite be^ S^ai{e^ f)atte — ic^ flrerfte einen Ringer au^ imb me^ fc^weigenb
barauf ^in. (Sr tt?ic^ jurücE, ber ^aufe lö|?e ftc^ t>on felbfl auf. Slber über ba^
jlumpfe ^nabengeftc^tging ein ©(Ratten, aU tt>üvbe er toMic^ »erlebt, feine Singen
(euc()teten t)or ^ap, nnb bie Sippen erfc^lafften. €r glic^ in tiefem Slugenblicf
einem 2lfen, Dem ein ^feil in t)ieS5ruft gedrungen ijt m\b bct mit beiöen Rauben
ben ©c()aft gepacft ^ä(t

€in anbermal ifattc id) einen 3ufammenf^of mit einigen 3«"Ö^" ^^^ ^^f
©tat)t ^d) war lan£>eintt>art^ fpajiert unb njar lange gegangen, ©er S:ag war
weif unt) ^ei^. ©ie Slloe^ecfen fanbten einen fc^tt?ac^en, trotfenen 2)uft au^.
Sine Äarre fc^wanfte in bem aufwirbelnben, tiefen ©taub vorüber, ein Dveiter
tvabtc öorbei, fd)ttjeigenb, betäubt SBa^ va{d)cite im @ra^ — 50ii|^fafer, bie in
grof er ©efc^dftigfeit paarweife i^re kugeln bat>onroüten. 9Son ben Käufern am
SBege erflang fein Saut. 5^ie U^r war ein^ ober jwei.

©d;lief (ic^ würbe id) mübe unb Pon ber 5[Bärme erfc()Öpft. ^d) fe^te mid) auf
ben (taubigen ©rabenranb. Sa ©iralba ragte über ber fernen ©tabf empor unb
glo^te mit i^ren ©ucflßc^ern herüber.

2ßerboc() für eine furje «XBeile ^rieben ^aben fßnnte, bad)te id). 2Bem e^ boc^
erfpart bliebe, mitjufpielen, wenigften^ fo lange, bi^ man mal tief aufgeatmet
^tte . . . ^ier bin ic^ Por ben jungen ftc^er. 5lc^, wie fii^t cß fid) ^ier angenehm
unb friebli^!

3m felben Slugenblicf taudjtcn brei b&{c S5uben auf mit einem €fcl wab einem
Sfel^füllen — Don allen ©eiten fa^ id) mid) umringt. 2fcf) blieb ganj fromm
ft^en unb rauchte meinen Xabaf. 3Ric^t eine ^iber rül)rte ftc^ in meinem ©eftc^t,
wä^renb fte über mic^ Verfielen. (£^ verging eine gute 23iertel|lunbe, wä^renb
fte Xabaf »erlangten. Senor, un Cigaretto, baß wieber()olten fie eine gefc()lagene
aSierteljlunbe lang. 3cf} fc^wieg unb fa^ fie unöerwanbt an. Unb langfam, mit
pielen 2Rebengebanfen, fc()erj^aft wiberlegte id) mid) felbjl wie ic^ ^ier fa^. '^d)
wenbete baß ©efü^l, 3lu^länber ju fein, ^in unb ^er, id) weibete mid) an bem
(£inbruct, ben id) mad)te,

,,Ihonny — mucho money!"

'^d) fa\) bie brei bebauern^wert ^ä^lic^en S3engel fejt an . . . aber mein ^lid
hatte nid)t bie geringfle ^ad)t übet fte. '^nm Xeufel, nun mußten fte bod) baib
annehmen, ba^ id) taubftumm ober blßbftnnig fei — aber nein, fte würben nic^t
üom geringflen Slrgwo^n ergriffen, ^d) fc^nitt eine fc^weigenbe Xeufel^^
grimajfe — umfonf!.

664

„Hombre - ffr. fff !''

©a ic^ mic() immer noc^ nicf)t röhrte, j^etfte bcv größte feine S^änbe mit einem
©rinfen in tie ^ofentafc^en nn£) fpreijte t>ie SSeine —

,Jankee!" rief er.

©ie iadjten aüc örei. ©ie^ neue 5Bort erflang wci^renö mehrerer 5i)?inu(en.
^d) fing an mic^ ju langweilen.

2lber |e$t legte einer öer S5en9et feinen 2lrm um baß SfelöfüKen unt> fc()leppte
eö öor mid() ^in. Unt) öamit locftcn fte mic() in eine gaüe.

„Bonito - muyfino!" fangen fte lotfenö einlaöenb unö f!ric^en bem pullen über
ben S5auc^ — ic^ foüte e^ auc^ |lreic()eln. Unb ic^ fonnte nic^t miöerjle^en. ^aß
Heine pullen n?ar fo weic^ unb fein mie S5infenfeibe unb ©onnenfc^ein unb
Sep^irwinb — baß ganje unbebeutenbe füllen glic^ einem Sngel; bie O^ren
fonnten fe^r gut al^ ^lügel gelten. 2)ie Slugen maren noc^ milc()ig blau, ^aß

söiaul aber ^atte einen ücrfc^lafenen Slu^brutf einen Üiefl oon bem großen

©c^laf öor ber ©eburt. 3">ifc()en meinen Rauben l)ielt ic^ baß ureigenf^e ©pmbol
ber lebenbigen 3^atur. jeuc^tenbe @c()ulbloftgfeit, üppiger Xiefftnn.

Unb baß fofllic^e Xier lief ftc^ ^oc^fc^ä^en o^ne SBiberflanb unb o^ne ju fc^reien.

3c^ n>av mir fofort flar barüber, ba^ ic^ baß füllen behalten wollte. Oi)r\c
öiele Umjlänbe faufte id) eß unb gab ben jungen bafur, toaß fte »erlangten,
fünfzig ^efefa^. 3<^ jog eß im Xriump^ mit mir jur Btabt unb lief einen f leinen
®taii bafür in meinem Sitnmcr einrii^ten. 3c^ öerforgte e^ beß ?Öiorgen^ unb
beß 2lbenb^. — ©pater, al^ ic^ fortreifte, na^m iä) eß mit mir, obgleich e^ mir nic^t
wenig Umflänbe mac()te. 2lber id) hetam eß glürflic^ mit nac^ ?Oialaga unb an
35orb. 3d) freute mid). mit meinem (£fel ^eimjufommen — ^atte ic^ bi^ ba^in
alle ©d; wierigfeiten überwunben, würbe e^ wo^l auc^ weiter gutge^en. Slber e^ ging
xiidjt gut. 211^ wir in ben S)?eerbufen toon ^i^capa famen, gab e^ ^arte^ SBetter.
^meß taQeß,aiß baß ©c^iff f^arf fcl)lingerte, fa^ id) plß^lic^ öon ber ^ommanbo^
brüde au^, wie mein füllen, baß auf bem 2Sorberbe(i flanb, ftc^ lo^geriffen i)ane
unb bei ber Slnferwinbe ^in^; unb ^ergefc^leubert würbe. 3c^ fprang hinunter
unb war mit einem ©a$e torn. 3*" f^^^^« 2lugenbli(i legte ftc^ baß ©d^iff flarf
auf bie ®eite unb baß güUen rutfc^te auf allen Sßieren gegen bie ©eite beß
©(^iffe^. 3c^ fprang ev{d)vedt ^inju, eß gelang mir, baß füllen ju faffen unb —
baß ©leictjgewic^t üerlierenb — f^ürjte ic^ mit bem füllen im 2lrm fopfüber über
S$orb! 5^ie 2Bogen fc()lugen über un^ beibe jufammen; baß Traufen beß SBinbe^
unb beß ^eeveß, jeber £aut würbe ju einem bicfen ©ieben, inbem wir unter bie
Oberf^äc^e fanden . . .

©0 faf id) unb backte, wä^renb id) bem güUen über baß gell f^rict;. Sa flörten
mic^ bie jungen —

„Peseta! Peseta!"

S^rei fc^mugige ^änbe firedten f\d), i\)t died)t forbernb, mir entgegen: baß
©treic^eln fof^cte einen ^efeta. ©ie umf^anben mid) ru^ig im ^ewuf tfein \\)veß
guten died)teß, ^d) ^atte baß füllen gcflreic^elt — ^e{eta\

66s

2fC^ toavf i^nen einen feinMic^en Md ju unt) f)ieit ba^ güUen fefl, öa^ ft'e mir
entreißen njoüten. ^d) er()ob mic() mb fd)aüte micf) um; fein 5i)?enfc() tt>ar weit
unb breit ju fe^en — bann njurbe ic^ fe^r m^ig, unb fu^r fort baö gell t»e^
göaenö ju flreic^eln. 3c() ^ielt eö um tsen S^ciig gefaxt, atö fei eß mein (Eigentum;
ic^ na^m baß 5i)iaul in meine S^anb nnb glättete t)ie feibeitfeine ^oüe bcv O^ren.

Unb njä^renb bie ^w^Qf« lärmten unb mir auf ben £eib rücften unb mid) an
ben Kleibern jerrten, famen mir unjä^lige ^ränfungen unb SRieberlagen in^
©ebäc^tni^ jurürf — pi^üd) fprang id) o^ne ein SBort ju fagen auf unb padte
bie brei 25en9el im 9Racfen. 3<^ li^P wir reic()(ic^ 5^it, fie alle miteinanber in ber
linfen ^anb jufammenjufoppeln. Unb bann fc()TOang id) meinen @tod ©ie
fcf)rien n)ie toü, benn e^ waren feine X^eaterprögel, bie ic^ i^nen öerabreic()te,
fonbern ^arte, fnatlenbe ©erläge. Unb md)bcm id) fie eine Jeitlang geprügelt
l)atte, geriet ic^ in (£ff?afe unb t)erboppelte ben 3:aft. (5rf! alß it)r wütenbeö
©efc()rei in fle^enbe^ SBeinen überging, (ie^ id) fte lo^.

^aß (Sfelfüüen \)mc fxd) injttjifd^en ein S3üfc^el @ra^ gefuc()t, e^ jlanb unb
faute unb fa^ bem ganzen 2Iuftritt ^immetunwiffenb ju. 3c^ na^m noc^ einmal
ben famtjarten ^opf in meine ^änbe unb jlreic^elte tiefer unb 3i)jaul, bann
ging ic^ jur (Btabt jurüd

i^ |e^t war id) nod) mit feinem ber 95ewo^ner in S3eti^ nä^er be;
fannt geworben, auf er mit Diubio. 533ir Ratten einanber »ermittelt
3:abaffi)mpat^ie gefunben. 5ÖSenn er 5^it \)atte, festen wir unö
aufö S3o[(werf ^inau^ unb vmd)tcn. 3^ort fafen wir unb liefen
unfere 2lugen uml)erwanbern, be^aglic^ t>on unferer gegenfeitigen
2lnwefenl)eit gebunben.

S^er @trom flof bebäc^tig vorbei. ^ ber 5)iitte bcß ^lujfeö tummelten firf) bie
5tnaben unter atemlofem ©efc^rei, fte famen mc blatten auß ben Äloafenmün;
bungen unb öerfc^wanben wieber burc^ biefe. ©obalb ber SlngefteEte brüben bei
ber ^afenbal)n fid) entfernte, flettcrten fte auf ben Äai l)inauf unb ftrolcf^ten bort
um^er. S^igte er ftc^ wieber, bann flürjten fte fic^ in frfjreienben <Bd)avct\ fopf;
über in ben 5 Inf.

Unb bie ©onne betäubte. Sie ©ebanfen jerfloffen in Iträumereien. — Über
ber ^tabt l)ingen ^apierbrad)en fc^winbelnb \)od) in ber weifen £uft. ©ie bohrten
unb bol)rten fid) aufwärts wie wanbernbe 5Bürmer unb famen boc^ niemals
weiter, ©o üerflric()en bie Sage.

^d) fonnte au^ Solore^ nic^t fing werben. Srf? nac^bem ic^ e^ aufgegeben
f)atte, lernte ic^ fte üerf^e^en. ©ic war weber fo nod) fo — fte war eben gar nic^t^.
©ec^je^n 3öt)rc.

S^olore^ glic^ in il)rem ^lufern ber jungen Königin ton ^otlanb. ©ie ^atte
ebenfo wie biefe Q5vnhd)cn auf ben S3arfenfnoc()en gerabe unter bem 2luge unb
ein f leinet &tühd)cn im ^inn. X)icfe feinen, fßfllicl)en 25ertiefungen gleid)cn bem
Slbbrucf, ben bie porftc^tigen ^ing^rfpi^en eine^ S5ilb^auerö in bem fertigen, nod)
fcnd)tcn Ion ^interlaffen ()aben, inbem er »erfuc^t f)at, baß ^ilbni^ ju röcfen.

666

©otore^ mar bie Zo<i)tev einc^ lagelß^ncr^ unb fonnte meöer (efen nod;
fc^reibcn. Slber fte mar öon uraltem Sibel. 2)olorc^ mar ebenfoüiel mert mie ein
3a für einen '^mifkt. ©arum itvcHc id) bamd), gerate tiefet einen SBefenö
©e^eimni^ ju entfc()(eiern. ^d) magte e^. ^a^, mofür ic^ lange 3a^re fc^mierige
unb jum Xeil gelel)rte ©runbe gefui^t ^atte, baß follte X)olore^ i)urc^ i^re blo^e
Srfc^einung bemeifen lönnen!

3m Xormeg f)attc ein junger @c^u^flic!er, Slntonio, feinen Xifc^. 5Bir hcf
grüften un^ immer mit auögefuc^ter ^oc()act)tung. 2lntonio jeigte grofen Sifer
fi'c^ mir nü^lic^ ju ermeifen. (£r fonnte ein menig englifcf) — fe^r menig, idj l)abe
il)n nie etma^ anbere^ mie yes fagen ^oren. Sr mar ein ftattlic^er, ^ubfc^er
55urf(^e unt) fieif ig mie eine Slmeife.

Solore^, öie gemö^nlic^ irgend ein Äinb auf bem 2lrm herumtrug, flaut) häufig
brauf en üor feiner lleinen 5Serff?att. X)ann fnüpfte id) ein ©efpräc^ mit Slntonio
an unb bot i^m Sigaretten.

„25iel ju tun!" fagte id),

Yes "

50iercebe^, Üiubio^ junge ^rau, trat eine^ Xage^ ju un^. ©ie fc^ielte unb mar
im grofen ganjen mo^l faum fo reell mie baß ^awß, baß 3iubio al^ Sj^itgift be^
fommen i)atte, 211^ fte un^ fo t>ergnugt beifammen fai), meinte fte auc^ etma^ jur
£uf?igfeit beitragen ju müpn. @ie fal) ton Slntonio ju 2)olore^ unb {djkltc unb
iäd)cite —

„3a, bk^e beiben! ^i gi gi gi!''

?Oiercebe^ nicJte vertraulich) unb verging beinah üor geheimnisvollem €im
verjlanbniS.

2)oloreö fanbtc ?9?ercebeS einen ^rauenblid unb mad)te ftc^ bavon. SRac^bem
fte ben ^of erreicht ^attc, begann fte ju trällern unb baß ^inbc^en auf^ unb
nieberjuf^menfen. 2)ie ©onne flanb gerabe in ben ^of hinein unb beleuc()tete
fte blenbenb. 3Bie gefc^minb fte ftc^ beugen unb mieber aufrid)ten fonnte!

„<Bol" fagte ic^ ju ^JJercebeS unb lächelte freunblic^. 5Sir gingen jufammen
jum Zov ^inauS.

„J)iefe beiben?" . . .

„3a freiließ/' erjä^lte ?0?ercebeS mir je^t mit me^r 2Bürbe, — eine vßUig fefl^
fle^enbe, menn auc^ nic^t offizielle Zat{ad)e — dolores unb ber junge Slntonio
feien für einanber beflimmt. ©ie fottten f)eixatcn, fobalb bie ?9iittel für bie %ußf
fteuer gefdjafft feien. —

^ad) biefem Slage benu^te ic^ eine jebe Gelegenheit, um auf S^oloreS einju;
mirfcn, fnd)tc planmäßig bie £uft um fte ^erum mit S$eeinflu|fung ju füllen, (iß
füllte i^r grabmeife flar merbcn, mieviel fie mert fei. Ob fte ftc^ bann nic^t von
febfl bem juneigen mürbe, ber fte fc^a^te?

(iß vergingen einige Xage. ^ineS SlbenbS, aiß id) md} ^aufe fam, fcfeien mir
bie unterge^enbe ©onne in bie Singen, ©er rote ©c^ein blenbete, bie ©onnen^
fugcl ^ing bunfel am ^orijont gerabe am Snbe ber ©trape. 3<^ fo^ ^ov mic^

667

nieder unö fnif bie Slugen jufammen. Die £uf( über öen rotglü^enöen ^fHaj^er^
(leinen tanjte öon goldenem ©taub; ^iie^en fc()mircten öorbei, merfwöröig ftc()t^
bar unö im Sichte fd^immernt).

(i$ tarn mir jemant) auf Dem ^uf |!eig entgegen, id) befc()irmte öie Slugen mit bet
^anb — e^ tt)ar 2)olore^. ©ie ©onne burc^leucjjtete t^re Kleiber. 9)?it öem
glü^enben ^immel a\ß ^intergrunb, erfc^ienen i^re Kleiber tt>ie ein grünlicher
©c^leier, bmd) bm \f)v Körper in fc^njac^en Linien ^eröorfc^immerte. Sie 35eine
gingen, je^t ba^ eine, je^t baß anöere üoran; bie Änie belegten ftc^ in runöen
Äuröen. 3c^ fa\) ben bünnen Äleiöerfloff ftd) in beflimmten feinen galten t)on bev
@c()ulter bi^ über bie 93ru|l jie^en — aiß müröen fte aufgeblafen — unt) öiefer
fc^6ne 2iu^t)ruc! für eine lebenbe ^orm trat unöeutlid^ im (ic()tflauben£)en ©chatten
^eröor. — 3c^ gebac^te £>er ©ierpe^ unb ber fonnenbefc^ienenen ©egel . . . unb
bcß ©efang^ . . .

3nbem wir un^ begegneten, fagte ic^ guten 9(benb unb madjtc SOJiene flehen
ju bleiben, ic^ trat jwif^en bie ©onne unb ©olore^ unb fai) fte plö^lic() aüer
garbe beraubt, in i^rem weifen ^(eib baf!e^en. SMber ic^ fai) je^t au4 wie matt
unb rein i^re ©eftc^t^^aut war — biefelbe 5Beif e auf ©tirn, SBangen unb ^inn.
Unb ba würbe mir ebcnfo fc^winbtig unb matt ^umute wie einem ^atrofen, ber
nac^ einer me^rmonatlic()en Üleife jum erflen S)?al an 2anb ge^t.

„©ie ftnb brüben in ber ^tabt gewefen?" fagte Dolore^ — um cmaß ju
fagen.

„3a", antwortete ic^ unb fxxdjtc md) Porten, „©ie ifl — bie ®tabt — fte ijl
. ♦ . fe^r antif,"

©otore^ beugte ben Äopf. 3a, baß mochte wo^I fo fein, ©ie fa^ jur ©eite unb
jog bie Slugenbrauen jufammen, aiß bäd)te fte tief über biefe ©ac^e na^

59?ein ^erj arbeitete mü^fam — ganj bi^ in ben 3lüc!en hinein. 3nbem ^o(
loteß aufblicfte, aiß meine fte, ba^ wir bie^ Zf)cma erfc^ßpft t)ätten, heftete ic^
meinen ^M rettungslos auf fte. '^d) füllte mic^ jum ^uperflen getrieben — fte
mufte mic^ je^t ücrfie^en.

3lber mein S3Ucf glitt fpurloS oon i^r ah, Dolores faf) micf) noc^ immer an,
aber nur mit einem aufmerffamen 9luSbruct — wollte id) noc^ eine S5emerfung
machen? ©ie flanb ba, i^reS eigenen DafeinS ebenfo unbewußt wie eine

„©c()6neS ^Setter!" fagte ic^ unb fc^irfte mic^ jum ©e^en an. — DaS fc^ien
gerabe baß ju fein, voaß Dolores ju l)ßren erwartet f)aUc; i^re 2lntwort Hang über;^
jeugt unb befreit, inbem fie weiterging:

„Si, Senor!"

ibio unb ic^ probierten bie ^ä^ev in ber ©c^enfflube unb flachen
neue an. ^ad) unb nac^ üerfammelte ftc^ ein Xeil burfüger 3ubi?
üibuen auS ber 9Zac^barfc()aft brinnen bei unS — ^eflflimmung
bei allen — ahenbß follte eine grof e ^rojeffton in ber ©träfe flatt^:
fünben.

668

©iego, ein ^cvoo\)nev t>e^ ^aufe^, tarn öuc^ ^erju unb go^ ftc^ einige ©läfer
t)ie Äe^(e ^inab. (Er fc^ob feinen breifranbigen S^ixt in ben 3Rarfen unb öer^
fß^nte ftc^ mit ber Äe^rfeite t>eß Sebenö — noc^) ein @(a^. Siego fe^te ftc^ auf
einen ber ^ßljernen ©tü()(e unb fing an ju fingen. €r fang eine^ biefer
tt>eic()en, gefdjnörfelten Siebet-, ttjobei er felbf! gerührt unb tt>i(b ttjurbe! ©ein
eigene^ ©efra^ enfjürf te i^n, fo ba^ er immer lauter fang.

©ie Seben^freube verbreitete fid) fc^nett, e^ entflanb ein ftnnöerwirrenbe^ ©e^
fümmet. ©iego fu^r fort ju ftngen unb je^t jlampfte er noc^ mit ben 35einen
baju unb fuchtelte mit ben SIrmen burcf) bie Suft. €r üerrenfte Sßruf! unb 50?agen
unb garferte tt>a^ntt)i|ig jur T)ede hinauf.

(£in junger, fc^euer S3urfc^e fam herein, fe^te ftc^ neben bie tüv unb breite
feinen S^üt furc()tfam jnjifc^en ben Rauben. Einige ?Öiinuten fpäter fangen i^m
mer ©Icifer SBein rafenb au^ bem S^ai^ ^erau^, er übertäubte S)iego. ^odc) eine
9Siertel|!unbe, unb ber furc()tfame ©efeü brüüte Reifer gegen bie S)ec!e an, t)on
Ieibenf(^aftlid()er Üiü^rung bi^ jum ^Suferjlen getrieben.

S5a(b barauf trugen Slubio unb id) i^n t>orfic^tig ^inau^ — quer über bie
©träfe unb festen i^n mit bem Ülüden gegen b<iß ^oUmvt ^nt^ barauf festen
mir einen betäubten S5ruber an feine ©eite. ©ie fafen bort mäu^c()enf!iü tt)ie
jttjei ^übfc^e puppen. — 2)er 5Bein flof. t)ie Sage lief fid) nidjt me^r über^
bliden.

3d) fc^lic^ mic^ in mein Jitnmer unb ^ielt ein ^atbjlünbige^ ©c^ldfc^en.

3llö ic^ tt)ieber jum 2ßorfc()ein fam, war e^ ganj bunfel geworben, roter Saternen^
id)m überall, ber ^of unb bie ©träfe wimmelten öon ?0?enfc^en im ^ej^fieber. ©ie
©c()enfj!ube war je|t eine brüUenbe ^oUe. 3c^ ging jum £or ^inauö unb fe^te
mid^ neben ?9?abre. Slnber^ würbe Siubio^ alte ©djwiegermutter nie genannt.
3u i^r f)atte id) ein unbegrenzte^ 95ertrauen. ?Ö?an fonnte fii^ nidjt^ ©tärfere^
benfen al^ biefe alte, unförmig bicfe ^rau. 3^r braunfd)Warje^ &ef\d)t war
warjig unb uneben wie Äroten^aut, aber fte l)atte noc^ i^re weifen, fdjarfen
Jä^ne, unb bie barfd)en Slugen fonnten fel)en. ?9?abre faf immer, ba^ ©e^en
fiel i^r fc()wer. 5^ie gli^Ö^« belagerten fte, mit einer gewijfen vertraulichen
@emäcf)li(^feit— irgenb eine ©c^meif fliege fummte i^r gewß^nlic^ um ben ^opf,
bie fie mit i^rer birfen ipanb fortjagen mufte.

3e|t faf ?0?abre vor ber Xür unb ^ielt Drbnung. 2lb unb ju j^recfte ^e ben
2lrm au^ unb erteilte mit unerfc()ütterlic^ jeigenbem Ringer einen ^efe^l. ©ofort
follte eß gefd?e^en! 2)ie rau^e@timme brang burc^. Unb wenn 9)?abre ge^orc^f
worben war, jog fte ben 2lrm wieber an ftc^.

„5Bir ^aben ein g'ef! ^eut abenb", fagte fte freunblic() ju mir.

„3a", antwortete id). SOJe^r Ratten wir \xnß nidjt ju fagen.

5^a^ ©ebränge auf bem ^u^iiei^ war grof. ^d) fa^ ein unbekanntem ©eflc^t
neben bem anbern, Üvei^en t>on @eft entern, Sßogen von ?9ienfcl)en — weife
Kleiber, ^äd)et — ein ^in unb ^er oon Rampenlicht.

dolorem fa^ ic^ o^h unb ju. ©ie ^afte ein gefteifte^ Äleib angezogen unb ftc^

669

ba^ @c|tc()t gattj btöu gepudert, ©ic ^ufc^fe ^ier^in txnb bottf)\n mit einer
greunbin — fte ja^en ju mir ^in — unb toeg tvaren fte tvieber.

©ci^renö ic^ fo unter ?0?abre^ @c^u^ bafa% toav id) ©egenf^anb öerwunberter
2lufmer!famfeit. 3(^ faf ftnnenb ba unb fragte mic^ im ©eftc^t; bie SDJürfenjIic^e
jurften brennend in ber warmen SlbenMuft. ©ie jungen ttjoüten ftc^ gern mit
mir einlaffen, aber fte wagten e^ SJvaöre^ wegen nic^t.

(ii bauerte lange, beöor bie ^rojeffton fam. ^ad) unb nac^ f^arb bet tumult
in ber ©c^enfflube ^in; einer nac^ bem anbern würbe bewu^tloö hinaufgetragen.
^ß faf je|t eine ganje Siei^e am S5oÜwcrf.

3niwifd?en üeränberte ftd) bie (Stimmung, ©ie Jeute fprac^en leifer.

Unb bann fam bie ^rojeffton. 2(n ber ©pi$e würbe bk sßjutter @otte^ auf
einer großen Plattform getragen. Unter ben ©erfen gingen t)ier 9)?dnner unb
trugen fte, baß ©otte^bilb wanfte Dorwdrt^. Sa^ S5ilb war ()öbfc^ — (auter
©eibe unb ©itber unb g'iligran. S5Iumen! S)ie ^o^en Sampen gitterten auf
fpiratgebre^ten ©tieten — übermütig fro^e Rampen. S)aö SSilb lächelte unb ^ie(t
ein 35ufett in ber ^anb.

©ie sjjjänner nali)men i^re ^üte ab, bie grauen ftammetten ergriffen. 3^manb
jupfte mic^ am 2!rme(. (£^ war COiercebe^.

„3fl fte x\id)t entjücfenb?"

//3*/ jö/ ja", antwortete ic^.

gernanbo, ber ©c^neiber, flanb wie gewo^ntic^ mit einem feiner Äinber auf
bem 2trm — wir Ratten fc^on früher miteinanber gefproc()en — über auölänbifc^e
^olitif — je^t voanbte er ftc^ ju mir.

„©ie if! fe^r fd^ön", fagte er f!iü unb inftc^gefe^rt „S^aht ^i)v fo ettoaß in
Snglanb?"

„SRein, wir ftnb ^roteflanten", antwortete ic^.

„^0^0, fo, ^rotef..."

Unb ber ©djneiber öerga^ mic() unb rirf)tete feine feiigen Singen auf bie
Jungfrau, bie je^t gerabe an un^ t>or beigetragen würbe.

^inter^er famen bie ^riefler mit i^ren Emblemen unb ©(^reinen, ^er 3«g
arbeitete fid) langfam, langfam bmd) bie fro^lic^e ?9ienge oorwdrt^. ^idjt unb
<Bd}attm wec^felten groteöf auf allen bunten färben, auf allen weifen ©eftc^tern.

2Son ber ^tabt \)ct erflang baß pfeifen einer Sofomotioe.

2)er Fimmel ^ing fc^warj wie ©amt unb mit »ereinjelten großen ©ternen
über ad ben ?9ienfd)en unb all ber 2Sergeflicl)feit. Hngö ber ©träfe ftanben
^o^e ©tatiüe mit ^euerwerf, baß fpdter abgebrannt werben follte. (Btanbm fte
in bem Seucf)tf reiö einer £aterne, traten fte wie ^fä^le mit p^antaflifc^en
©erippen bel)dngt au^ ber ©unfel^eit ^eroor.

Unb al^ bie ^rojeffton t)orbei war, würbe baß ^euerwerf abgebrannt, (iß
war wunberfc()ön. geuergarben unb Släber fprü^ten burc^ bie birfe, ^eife
Slac^t — ^i^ige 5euerf?ral)len bohrten ftc^ ^immel^oc^ in ben Slaum hinauf;
unb wenn fiefc^lieflic^ mit einem fernen, erflirften ^uff ermatteten unb p^rlöfc^ten,

670

fai) man eine <Bd\xnbe beim (Scheine bcv legten gunfen bie graue Ülia\xd)mite,
bie in öer Sunfe(()eit ^oc(), ^oc^ oben öa^injog.

Jule^t ging t>cv ?0?ei|^er ju bcm grofen ©tatiü, t)a^ gerade cor unferem tor
flant). (Sr ^ie(t bie £unte t)aran,unt) @if|f ! fc^op baß geuer in bie j?6^e — gunfen
Nagelten, ÄnatI, ^mü — un^ i)ort |Tan5 Maria Purissima mit großen, (eucfjtenben
35uc^f?aben! ©er ©c^ein fiel auf ben bmtkn 5N, ö«f öaö SBaffer, baß ftc^
in l^ac^en 5Birbe(n mb Üiingen ba^infc()lict); er f^acferte über bie Käufer unt»
beleuchtete fte tag^eE. (Sin le^ter ^naü, unb bie £ic()tbuc()f!aben begannen ^erab^
jutropfen. ©ie 2)unfel^eif ^e^rte jurücf.

2(ber nac^bem baö ^^uerwerf öorbei njar, öerfammelte flc^ eine fteine ©efeü^
fc^aft in bem großen ^inter^immer hinter bct ©c^enfj^ube — nur Seute a\xß bem
^aufe.

©erabe aiß mir ^ereinfamen, erwachte ©iego, unb aiß er feine ^rau fa^ —
ein jerjaufte^, üernac()Iäfflgte^ ©ing — fc^wanfte er im ^ranntnjeinübermut auf
fte ju unb füfte fte. (Sie lächelte — wie eine Traufe. Unb njä^renb ^icgo
fc^n)a6te unb i^ren S^alß mit bem COJunb fuc^te, ^ie(t fte i^n mit beiben ^cinben
an bie f^mft gepacft.

„2Bein!"

JRubio ^eüte ©Idfer ^erum. 5Bir verbeugten un^ Por einanber unb tranfen.

2(ufer (Sarmen^ 5^iego^ grau, ttjaren ?Oicrcebe^ unb S)o(ore^ anwefenb. Unb
bann 5)?abre. <Bd)nc'\bev gernanbo tranf aud) ein &laß mit, aber er blieb nic^t
lange. S5et)or er ging, fiel i^m etma^ ein.— 2llfo ic^ fei ^rote|?ant — tcaß baß wäre?

„?Sir glauben an nic^tö in ber SBelt'', antwortete ic^ rafc^, ben roten 2Bein in
meiner ^anb.

gernanbo fenfte fein frieblic^e^ 2lntli$ unb grübelte lange, ©erlief lic^ fa\) er
mic^ mit feinen jirfelrunben Singen an unb flüfterte fopffc()üttelnb:

,,Es impossible!"

. . . ^adjbem ©iego noc^ ein (5iaß getrunfen f)atte, wollte er tanjen, unb e^e
wir e^ unö t)erfal)en, war ein g'anbango im üoüen @ange. 5Bir anberen f läppten
ben Zatt, unb £)iego tankte mit feiner grau. 3l)re t>iel ju furje Oberlippe uer^
fc^wanb ganj, inbem fte läc^ielte, i^re Singen glänzten bemutig, wenn 2)iego
beleibigenb in unferer ©egenwart gegen fie antanjte.

(Snblic^ fiel I)icgo um unb fonnte nic^t wieber auf bieS5eine!ommen. Carmen
bettete i^n auf eine 35anf. ^d) fa^, ba^ ber Jigarettenflummel i^m noc() ^interm
O^r faf ; er i)atte \\)n getreulich wä^renb feiner befperaten ©alopporgie begleitet.

3e$t forberte Üiubio Solore^ jum lanj auf. Slntonio hefann ftc^, bann fc^lof
er ftc^ mit COiercebe^ an. ?0?abre, einige anbere unb ic^ fc^lugen ben Jaff baju.

Die 3eit »erging fef^lic^, wir flachen ein e;ctra gaf ?9?alaga an. ^ß war fe^r
gemütlich in bem großen, fallen 3immer.

2)a, in einer eingetretenen ^aufe fagt ^abve plö^lic^ auf i^re trocfene Slrt:

„3Run reif^ber Sngldnberbalbnac^ ^abij, fleineSola— foll er bic^ mitnehmen?"

(iß follte eine Slrt @ci?elmerei fein, unb alle lachten.

671

^d) aber richtete mic^ uom @tu^l auf — ^eif üom ©ein, aber nic^t öatjon
aüein — mi> fagfe fe^r einbringUct): „3a, ja!" 3^ flarrfe ^otore^ an. Unb ba
mir ttic^tö anbere^ über bic kippen ttjoUte, griff ic^ ^abvcß 2ßorte auf unb mcbcvf
f)oHc fte:

„SBenn ic^ nac^ €abij reife, «eine Ma, mUft b\x mid) bam begleiten?"

2)o(ore^ beugte ben ^opf tief unb lachte gezwungen. Me anberen fc()tt)iegen.

3m felben Slugenblid fonnte id) mic^ be^errfc()en, ic() atmete fd)mt unb tt>ar
heftig bewegt.

Sßac^bem baß ©c()tt>eigen eine 2Bei(e gebauert f)atte, fa^en tt>ir aücfamt jur
95anf hinüber, tvo ©iego (ag unb laut fd)mtd)te. 5Bir taufc()ten ben feltfamen
Sauten, unb ?9iercebe^ gab baß ©ignal jum allgemeinen @eläc()ter.

Dlubio trat üor unb recfte f!c^. S^ war fc^on fpät. ^d) fagte gute 3Rac^t unb

ging.

in ^ü^hoben uon 5i)?armor au^ ungeheuren, fid) freujenben ?0^u(lertt
jufammengefe^t — flafterbirfe ©ciulen, bie ftc^ in bie ^5^e
reden, lotrecht in gebdmpftem ^\d)t empor|!ra^len unb fid) mit
unter ben 2B6lbungen verbreiten — »erfleinerte gluckt, lebenbe
9iu^e!

©ie ^atf)ebrale in @et)illa würbe im Saufe t)Ott 3ö^r^w«berten cthant €^
tf>äd)ii (5vaß in bem ©teingitterwerf jmifc^en ben S^urmfpi^en.

3nner^alb einer ber ©itterpforten ft|t eine Ülei^e in ©tein gehauener £öwen,
bie bi^ auf ben heutigen Xag gleich ^oc^fa^renb unb lädjcvlid) breinfc()auen.
so^anc^e ©teinfiigur jle^t in i^rer 2Rifc()e in einer bitterlirf) peinlichen ©tettung.
2iae^ bie^ ftnb ganj gett)ol)nlid[)e S$ilb^auerfe^ler. Slber bie ^e^ler ^aben ftc^ mit
©ewalt burcf)gefe^t.

3c() fa^ in ber ^at^ebrale unb backte an bie leibenfc^jaftlic^e ^raft ber ba^in^
gegangenen ©efc^lec^ter. 5Bar i^r ©laube and) faifd) unb töricht, fo tuar i^r
Sebenömilte bod) fürchterlich) ed)t @ie begannen mit ber 2lu^ftc^t auf je^n
©enerationen ju bauen. Xorquemaba tötete ju Saufenben ... ein ^rief^er in
unferen Xagen bringt eß ^ßc^f^en^ foweit, £u|imorb an feiner ^au^^älterin ju
beget>en.

<i.ß waren ganje 5!)?enfcl;en — ^ebauern^werte buvd) unb bmd), 3Serrüc!te —
aber bi^ jum Seiten. Äein ^arbon. @ie richteten i^re ©locten mit kontra;
gewicl;ten ein, bamit fte ganj ^erumfc^wingen fonnten — teuflifd) erfunben —
aber ein ganzer ©cl)ritt. SBenn wir ©lochen machen, foüen fte meiner ©eel' aucf)
ganj ^erumfc^wingen.

. , . ©tili! £)ort weit hinten ge^en Pfaffen, bucl)f!äblic() in einer anberen ©egenb
ber Äirdje, fo grof if? fte. ^ß fommen Seute herein unb fnien einfam betcnb öor
ben S23ac^öfabinetten nieber.

— (iß jog ein Suftfeufjer burc^ ben Üvaum, baß ©efpenf! eine^ &et&feß — al^
wenn ein Jon in einer großen Älaöiatur öon felbf? anfc()lägt.

3Rein, eß war jemanb, ber in feinem ewigen <Bd)\af feufjte.

671

i|

©ie Seit fte^t iiiU, — Spod) oben hinter ben ^apettengittern unter ben öer^
fc()Ieiertett ^Bölbungen Rängen mantifdjc ^ai)nm . . .

^d) ft|e mb f)mtievc mit Siegel mb ^orm unt) sifc^ettt)em, f)ci^m ^etaU-, id)
giefe meine ^lüdje unb öernja^re fte.

— 5S?enn id) mir'^ rec^t überlege, tt^eröe ic^j noc^ ööju kommen, bie Äirc^e unt)
t)a^ &c{d)kd)t, ba^ fte erböute, ju öernjerfen. 5^ie ^rage befc()äftigf mic(), ba id)
nun einmal ein SImateurrebell unb 5^itettantprop^et bin. (£^ ifl meine ^rofeffton
ju reben — obgleich ic^ ein ©prac()(ofer bin.

2)ie begrabenen Äirc^enerbauer njaren be^ S^aifcß wert, meil i^re Jor^eit un^:
erfattlic^ war; fte trotten mit titanifc^er ©tärfe ii)xen ^umbug burc^.

©a^ &c{d)Ud)t, baß je^t iebt, forbert feinen (£rn|! ^erau^, fonbern gemifc^te
©efü^Ie. (£ö if^ uttmßg(i4 i^m einheitlich entgegenzutreten. Siefe aibfßmmlinge,
bie fid) Olef!enfucf)en bac!en au^ ben ^voden öon bem lifd) ber großen, faftigen
SRörren! ©iefe genögfamen ?8ettern, bie ^euc^elei fcf)napfen, wo bie Sitten Orgien
t)on g'anati^muö feierten!

0, aber eö ifl »enigflenö gut, ba^ mir ^uman ftnb. S)aö muf un^ baröber
hinweghelfen, ba^ wir Sebenögier entbehren . . . traurig wäre e^ nämlic^, wenn
wir unfer SBefen mit ©ewalt burc^fe^en würben.

3|! bk Seit, in ber wir leben, nic^t jufammen^angloö? ©a^ ^e{d)kd)t, baß
gro^e Xier, btirft ftcf; um mit gacettaugen anjlatt mit einem einzigen ^aar
Singen.

2ßir beft^en fein gemeinfame^ ©efü^l unb feine tbbiid)e Uneinigfeit! Unfere
©ebanfen ftnb eine dieii)e ©ubtraftion^rec^en|!ücfe mit einem fc^winbelnben ^a^it
i?on S^ijferenjen. ©ie @umme if! un^ abgewöhnt worben.

Slber bie Seit bleibt nie flehen, fte ifl barm^erjig. 2Bir atte foKen f^erben unb
verfaulen. SRiemanb foll ftc^ unferer erinnern. 9^ur ic^ unb meinet ^kid}cn
follen bafür forgen, baf wir öerfpottet unb in ben ©taub gejerrt werben.

23erjei^t, entfcl)ulbigt, ba^ id) üon 2lmt^ wegen mic^ felbf! nenne (feib öerftc^ert,
ba^ id) im iperjen ebenfb fc^ofel unb fertil bin wie 3^r anberen alte) — eß ifl ja
mein £eben^unter^alt, iteue Sofungen ju »erfünben. Unb je^t fuc^e ic^ bie ganje,
merecfige ^bee, bie ben @runbf!ein für baß S^aüß eine^ neuen S^^r^unbertö
bilben foll. — ^c^ fc^lafe unb träume öon neuen Käufern, fo ba^ mir fci^winbelt
unb ic^ baburc^ etwadjc unb noc^ immer fc^winbelt mir. ^d) will fte ft'nben.

Unb wenn wir anfangen ju bauen, wollen wir, wie in alten 3:agen, ein £ier
tebenbig unter bie ©c^welle beß S^anfeß »ergraben.

age öergiitgen — balb in Unrul>e unb balb in ©tille. Slber bie
Üleife ber Jeit fam. ^attc id) S5oten ring^ um^er au^gefanbt, fo
fonnte ic^ fie je^t fafi alle auf einmal jurücf er warten. Unb fte
würben öorau^fic^tlic^ fc^lec^te S^ac^ric^ten bringen.
Sllle^ fam mir jä^ unb uni)erfcl)iebbar öor. ^d) f)atte baß &ef
fü^l, a\ß würben bie 25erwicflungen, in bie ic^ mic^ eingelebt i)atte, eine weitläufige
£5fung erforbern, (iß ifl kid)t, fxd) ju verbreiten unb 3Serjweigungen au^ju?

43 673

fhedcn, ©c^ttieriger i|^ c^, aUe^ mebet einjujie^en, t>ie neue SSeränöerung feinet
SBefenö ju ftttben.

— 2i(^ id^ eine^ tage^ nac^ ^öufe tarn, merffe icf), öaf ctwa^ in t>er Suff tög;
e^ war fo jlitt im ^of. fjc^ »or noc^ nic^t tjiele ÜKinuten in meinem 3immer ge*
»efen, al^ ^abve anklopfte. @ie tarn mf eine eigentümlich) öorftc^tige Steife
herein «nb fing an ju fprec^en mb ju erftären. ©c()(ief lic^ tjerf^anb ic^, öaf fte
nac^ meinem Äonful fragte.

„^aßfoübetr

9Kat)re erklärte. 2tber ic^ fonnte fte nic^t »erf^e^en, fte fptad) fo überpr^t.
Sangfamer, hat id). ^aß fonnte COfaöre nic^t; t>ie ©prac()e njar für fte nur im
Sufammen^ang ba, einjelne SEorte gab e^ für fie nic()t. ©ie tt>ieDer^olte unb
»ieber^olte, aber immer gleich fc()nelt. 2ßir mußten e^ aufgeben. SIber e^ muf te
ctttjai^ gefc()e^cn fein, ttjeil ^abxc g ing. ^d) fonnte bev 3lUen anfe^en, ba^ fie eß gut
mit mir meinte.

^en ganjen Sag über merfte ic^ ettoaß. ©egen 9Ibent) fe$te id) mic^ t)or^ Xor.
Sintonio grüßte nic^t. 2Intonio fagte nidjt me^r Yes. Sr war eine S3eute bev
bekannten fpanifc()en Siferfuc^t.

^ad) xrnb md) tarnen mehrere in bie 9lbenMü^(e ^inau^. 2lber fte hielten ftc^
offenbar öon mir fern. 3<^ tat, alö beachtete id) e^ nic^t nnb vandjte eine Jigarette
nac^ ber anderen.

(jin ^oliji|l fam öe^ SBege^ unb e^ i?erbreitete ftc^ ein peinlici^e^ ©c^weigen.
Sll^ er üorbei tt>ar, beugte Sjj^abre ftc^ ju ^ctccbc^ nnb l^üfJerte — id) fonnte e^
»erflehen:

„(iv i|l nid)t bange geworben." |

— <5rf? al^ Dlubio fam, würbe ba^ Ülatfet gelßfl. €r fprac^ leife mit ben
anberen unb fc()ie(te ju mir ^in — unb bann ging er gerabe^wegö auf bie ©ac^e
lo^. Ob id) bei meinem ^onful gewefen fei?

S^ein, toaß id) ba foüte?

©ner tjon los secretos — ^abve nidte fc^aubernb — , ein ©e^eimpoli^if! fei
tjormittag^ bagewefen unb ^ahe nad) mir gefragt ?D?an meine, id) fei ein
amerifanifc()er ©pion. (£^ war ja wä^renb be^ Äriege^.

„S^at jemanb mic^ angezeigt?" fragte ic^ fofort unb fT(>äf)te um^er. ?Oon überaß
begegneten mir offene, e^rlidje Slugen. 2iber innerhalb be^ Xore^ faf SIntonio, er ^
fa^ nic^t auf. (5r war auffattenb fleifig — ©c^wupp! warf er eine ©o^le in ben
2Beic()fübel — ^latfc^! legte er ba^ Übet wieber auf baö S3rett über feinen Änien.
Unb je^t id)nitt er tangfam unb bebenb eine neue ©o^le jurec^t

3ci? toanbte bebäc^tig meinen $B(icf wicber fort

— 3Rein, id) fei fein ©pion! ^d) ^olte meinen grofen afabemifc^en S5ürgerj;
brief herbei unb la^ bie (ateinifc^ie ©c^rift üor. SJjabre nicfte übermäßig befriebigt
— f)atte fte nic^t bie ganje Seit meine Partei ergriffen!

9il^ ber ©e^eimpolijif? am näd)ilcn tage wieberfam, fc^tug ic^ i^n in ©egen^
wart aller mit meinen papieren unb ©iegeln au^ bem ^elbe.

674

m

. . , Sie 95oten famen je^f einer nac^ Dem anbern mit iRac^ric^ten ^eim. —
«Weine innerfle gute SBauernüernunft ^atte in t)er @tiKe gearbeitet mb war ju
einem Olefultat gekommen. (£ine^ Xage^ fonnte ic^ mir o^ne S5efc()ßni9ung fagen,
öaf Solore^ ftd) nic^t öon mir bezaubern liefe. Ü^ein.

^d) erfparte mir unnötige Siufregung unt) tief mic^ frfjweigenb Don öer ^ß^e
^erabptumpfen, ju öer id; ^inaufgeHettert tt>ar. 3<^ ftel ^art unt) jlief mic^ an
einer ©teüe.

3fnjtt>ifc^en fotlte SIntonio ftc^ nic^t unbeöingt alß ©ieger füllen. — 3<^ 9i«9
eine^ 5i)?orgen^ in öer ^J^u^e ju i^m. %iß er fa^, öaf ic^ auf i^n jufam, maf er
mic^ — un£> fein 2lntli^ befam jenen franf^aften 3«g, t>^t i>f m ©panier eigen ijl,
wenn er gereift toitb.

3fc() ^attc einen alten ©o(c^ £)rüben in Der @tat)t gekauft, eine gefä(>rli(^e Zokbof
fünge mit maurifc^em ©c()aft — bcn jeigte ic^ SIntonio unt> erwarte i^m, ba^ id)
i^n gefauft ^ättc.

Sin gute^ Sjcemplar — er !önne felbfl fe^en! ^c^ na^m einen ^ovthlod, bcn
er ju irgent) einem 3tt>ec! auf Dem £ifc() flehen ^atte, (egte ein @e(t)|lu(i darauf
unö fpaltete e^ mit einem einzigen ©c^tag in jnjei Xeile.

©ta^l! — SIber ic^ ^ätte feine @c()eit)e. Ob 2lntonio mir eine nä^en Bnne?
Unb tt)iet)iel fte fojlen foße?

„©oü gefc()e^en/' antwortete Slntonio mürrifc^. Stuf brei Dlealen würbe fte
ftc^ (Letten.

S5ePor ic^ ging, bot id) SIntonio eine Sig^t^^fte. (£r hebad)tc fid), Siber bann
na^m er eine, k^ waren feine Jigaretten.

3^oIore^ — fte i)attc noc^ nic^t einmal ema^ ©onberlic^je^ gemerft. Slber fte
fu^r fort, mir Qieid} jung unb uerlorfenb ju erfc^einen, nac^bem ic^ mir felbf? ein^
gef^anben f)atte, ba^ id) mit meinem dluferen feinen Sinbrucf auf fte mad^en
fßnne. Die ©ac^e na^m nun eine peinlic()e ^Beübung. ?0?ein ©inn würbe ge^
mifd)t unb unrein. Unb alß id) e^ alö eine ^flic^t gegen mic^ felbf! empfanb, aU
jubredjen, unb nic^t abbrechen fonnte, ba — ja, ba war id) in 3^ot. 3<^ W^^
gar ju oft 2Seranlafung, id)kd)te Saune fefljufleUen.

Unter biefen SSer^ättniflfen würbe ©eoiüa mir batb jur $af?. 5c^ war mit
ber befc()Wingten Hoffnung ^ergefommen, bie ganje Sabaf^fabrif einzunehmen,
unb nun war ic^ nic^t einmal imflanbe, biefe^ eine ganj unperfßnlic()e ^äbci ju
beugen.

'^d) füllte mic^ niebergefc^lagen unb unrein jumute. Unb eine^ Xage^, al^
ic^ in Sltcajar war, würbe bie Sage mir öer^af t. 3ct? fa^ ba^ S5ab ber ?0?auren,
ein S5afftn unb eine ©rotte im freien. ?0?itten in ber ©rotte flanb eine ^avmovf
figur biß jum ©ürtel im 5Ba|fer — eine plumpe ^rauenfigur, bie mit beiben
^änben SBafferflra^len au^ i^ren 35rüj!en brücfte. 5« bem arfenifgrünen SBajfer
be^ S$afftnö fc^wammen fl[eifc()farbige, träge gifc^^e. ©a ful)lte ic^ eine ^r)^it
bie auf mic^ felbfl gemünjt ju fein id)ien, ba würbe ic^ meiner felbfl tief über?:
brüfftg.

67 T

5ßö^ tt>oKfe irf) nod) in öiefcr ©fabt, tt>o Me Sttfeften mic^ auffraßen? „Torre
del Oro" irritierte mid). Die ^at^cbrale mit i^rem ©ittertrerf üon Züvmdjcn
üni> Ütofetten erinnerte mid) an einen mä(i)t\Q grofen gn^eifernen Ofen ober
^ert). Diefe (>albe 9}Jiüion Xon^, t>ie für aüe Swigfeit ber (£rt)e auf ber Srufl
tag! Unb i^r ^nereö langweilte mic^ ebenfo fcl)merjlic^ , tvie alte ©taub;
ttjebel üon ^atmen, bie auf ben ?Diarftptäßen f^anben. ^d) fa^ ein, ba^ biefer
ganje Äirc^enftil nic^fö anbere^ fei al^ ein ^almenplagiat — enümblcittriger ©tiL

siein, xd) vidjtete mid} auf unb verleugnete. 5Benn ic^ bemnac^f^ abreijle, fotlte
biefer ganje ?lßSirrmarr mic^ nic^t öeranbert ^aben. '^d) njürbe aiß berfelbe ab;;
reifen, al^ ber ic^ gekommen njar, benn ic^ \)(itte mid) felbf! mitgebracht

er lc$te Slbenb . . Ad} ging in ein ^afe auf ber anberen ©eite beß
^lufe^, gerabe bem ^aufe in S3eti^ gegenüber. Dort fe^te id) mid}
an einen ber £ifcf)e auf bem g^uf f!eig.

Die Dunfet^eit brac^ fc^nell herein. 211^ ic^ e^ bemerfte, fa^ id}
nad) oben — ber ^immel war bidjt mit |?raf)lenben ©ternen hcf
fe$t. 3veifege|^immt n?ie ic^ toat, rührte eß mid) nid}t; id) füllte mid) »erlaffen
unb njollte mit niemanb unb mit md}tß cttt>aß ju fc^affen ^aben.

Slber tro^bem \)ahe id) feitl)er nid)t bie flaren, füllen ©terne jene^ Slbenb^
»ergeffen !5nnen.

Dort brüben auf ber anberen ©eite lag baß gelbe ^au^, baß mir fo tt>o^l hcf
tavmt war. SBenn bie ©a^laterne über bem 2Ior angejünbet war, würbe bie
gaflfabe baburcf) eigenartig beleuchtet. £eute, bie in^ i?au^ wollten, öerfc^wanben,
beöor fte baß Zov erreicht Ratten, ber ©cf)atten terfc^lang fk öor^er. — Die Snt;
fernung war ju grof, al^ ba^ id) femanb erfennen lonnte. ^ß war auc^ unnötig,
©elbf^ wenn ic^ Dolore^ weifet ^leib auf ben lautlofen 2lb|!anb i)äne fe^en
fonnen, würbe cß mid) weber fro^ nod) beflommen gemacht ^aben.

Der Sluf fi^i^^ vorbei, verfc^loffen unb bunfel unterm ©ternenlic^t. 3^oc^ roKte
l)in unb wieber ein 5[Bagen über bie Xrianabrürfe.

Die £uft lag in tiefer ©tille. Der Slbenbfrieben wirfte befanftigenb — bie
Singeluöglorfen Ratten erf! fürjlic^ i^r ©ejanf unb ©efeife eingefteüt.

(Sine ©tunbe verging. 211^ ic^ meinen Kaffee trinfen wollte, war er falt ge;
worben. Diefe falte Xaffe Kaffee machte mid) vor mir felbfl gering. —

„Kellner, eine glafclje 2Bein!"

. . . SRein, Dolores, mir würbe e^ nid)t vergönnt, beinen f üjfenben ?Oiunb ju f üffen.

2lber wenn b\x wü^teft, wie ic^ mict? beinetwegen bereitet ^atte, wie fc^immemb
neu, wie glücflic^ bang mein ©inn bic^ erwartete!

35ei beinem blofen SInblic! ging mir ein ®tid} bnxd) bie S5ruf!, ber noc^ lange
md)\)ev fc^merjte. Der <Bd)immet beincß S^aateß allein fonnte mid) fo erwärmen,
ba^ id) mein ©efc^äft vergaf unb ber ganjen 2Belt grofe ©ummen erlief.

SBe^^alb konnte bein Snf^inft bir nid)t fagen, ba^ id) ber rechte ^ann für bic^
fei — ber einjige, ber e^ vermocf)te, bein 2Befen voll unb leuc^tenb in bic^ felbfl
jurütfjufpiegeln. ^d) fa^, baf bu von ^opf bi^ ju 5"f o\)ne get)l warft — ic^

676

»erfleh mic^ auf öevg (eichen, ic^ ^abe foüiel ge^ler^aftigfeif gefeiert, ^d) fanntc
bid) , , . eine Xoc^ter t)er Sröe, eine fertige g'orm! 3« meinen 3irmen i)ätte id)
bid) jum 2e6en ermerfen tvotten, ic() \)ätte bit |?o(jer 3efcf)meic()elt al^ irgent) einer
Äönigitt — ic^ ^ätfe tJein ^aav, öeine SlBangen, öeine D^ren, beine Änie für ewig
au^geieic^net.

^cß\)a{b af)nUii t)u e^ nic^t? ^d) öerflant) t>od) Qleid), t>af nur öer ^öc^f!e
Sgoi^mu^ eine^ ?Oianne^ öein ©lürf werben fönne. '^d) glaube, ic^ mcire tt>ürt)ig
gewefen, öein ©cfju^bant) ju löfen. — 3lber ic^ bin auc^ eine 2irt ^Dlenfc^ — id)
wollte t)ic^ nur, wenn t)u t)ic^ felbft i)urc(> mic^ fucf;te(! — ic^ wollte öeinem blinben
(£go begegnen.

2Beö^alb fonnte e^ mir nic^t gelingen, bid} ju bewegen nur ein einjige^
5i)?al bie Slugen niet)erjufc^lagen — baß \)ätte mir genügt. — ^u begegnete!?
meinem begehrenden ^lid mit Slugen, bie ebenfo unwiflTenö unb fern waren
wie ©terne.

^rof!, 2)olore^, öumme ©olore^!

. . . i)u foKtejI wiffen, wie id) mid) md) bit gefeint ^ahe bi^ jum heutigen
Slbenö. ^d) \)ahe mid) gefel)nt . . . Sola . ..b\x\

^d), 2)otore^, wen foU id) je$t lieben? 2ßa^ foü au^ mir werben? Unb bu.
ge^jl bort Grüben, bn lebfl nod).

^ier ft|e ic^ reifefertig . . . ^rof?, alle unerreid)baren ©terne!

^ier ft|e ic^ mc ein Sing, bem alle Xeile fehlen — felbfl ber SRame . . .

SBie eine Siunbung o^ne eine Sröe . . .

^rof!, 5:)olore^!

abii bvei 5Koc^en fpäter.

SBelc^er 5:ag unb welc^e^ ©atum, baß wuf te ic^ nic^t. 3c^ »er;;
fcl)lief bie meif^e Seit. Übrigen^ fehlte mir nic^t^. 3lber ic^ litt an
einer Ungebulb, bie mit jebem Xage l)eftiger würbe, ^d) fonnte
mid) nidjt baju jwingen, etwaß ju tun. ?OJeine O^ma^t erfüllte
mid) mit S5efümmerung , 0iu^elofigfeit, ©elbj^anflage. 2Ba^ würbe nun au^
meinen SBerfen? 2Bie foüten fünftige Äultur^iflorifer fid) o^ne bie öueüenfc^riften
bereifen, bie mir im ?0?agen lagen!

Sluferbem war ic^ in (Jabij alt geworben. Statte aUeß bort gefe^en unb un^
mafgeblic^ beurteilt, e^ gab feinen ©toff me^r für meine ©ebanfen. 5Benn ic^
neu benfen foü, mu^ ic^ neu empfinben. — Slber ic^ blieb in (Jabij, weil e^ mir
nic^t einfiel fort^ureifen.

®d){ie^iid) würbe ic^ franf.

Xage^ unb näc()telang lag id) auf bem 3^ücfen. 5)?ein ©emüt war in einen
bicfen knoten üon SSerleugnung unb ^al^|?arrigfeit öerfdjlungen.

^aß fpürte icf? eineö Hage^ — wo fam baß ^er — e^ war ein ^äf lieber ^Cf
iiant in ber Suft! ^r fam auß mir felbf!, i:.) roc^ au^ meinem eigenen $)aiß, wie
eine alte leere ^lafc^e. 3d) i)atte einen 6e(cf;macf im 9)?unbe, a\ß läge mir eine
Äupfermünje auf ber 3unge ...baß g^^rgelb für €^aron!

677

'^d) f)atte angefangen, bei tebent»igem £eibe ju riechen.

3et)en ^D^orgen unterfuc^te iä) meine ©emütööerfajfung \xnb faf) ein, baf öer
tag feine ^Rettung bringen würbe.

@o »erging eine (ange 3^if.

^in unt) ttjieber, öe^ 3Rac^t^ ober am Jage tjerbrannte 'vi) in einem ^euer Don
3ngrimm. SBe^^alb war mein SiJJagen t>erborben, ttje^^alb f)atte id) morfc^e (im
geweibe geerbt, tt>enn ic^ bamd) begehrte, im 3irfu^ aufjntreten unb SSled^abfaü
unb alte 9Rägel jn frejfen? '^d) flagte meine Altern an, id) uerpnc^te fte —
toeßf)a\b mu^te ic^ ?Öiagenfc()merjen ^aben, »eil fie @ott anbeteten? SBeil meine
Sinnen am Mafien flarben, follte i^ auf fette ©peifen öerjic^ten! 3e^t lagen
fte in ber Srbe, bie Starren, bie entfagten, ttjä^renb fie lebten, unb i^r 23ie^ jum
Opferfeuer für bie tilafe beß ^immel^ Eingaben, ©eil fte ungefauerteö S5rot af en,
lag ic^ mit ^o^ten S^N^« b<x unb üerpeflete bie Suft 3c^ f lagte jweitaufenbjci^rige
&€{d)id}tc an, id) öerteugnete fte — e^ gab gar feine 2Beltgefcl)ic()te, e^ gab nur ein
talentlofe^ (£po^, ba^ pon traurigen gelben ^anbelte, eine langweilige, enblofe
?9?efftabe.

Unb nun gingen bie Seute brausen auf ber @tra^e unb »erfaßten 2lnmerfungen,
bie fein ^enfd) lefen mochte — Kommentare, 3n^alt^oerjeic^niffe ... bie nie ge^
lefen werben würben, nie unb nimmer! M biefe Sebenben waren mit dicd)t jur
95ergeffen^eit öerbammt.

^d) flellte mir uor, wie fte brausen fpajierten, bie Köpfe au^ ben Kleibern
^erporgeflecft . . . biefer überflüfftge Kopf. ®aö foüte ber? Kein 5ßunber, baf
unfer tieffler 3nf!inft barauf au^ge^t, i^n un^ gegenfeitig abju^auen. Unfer
Kopf f)ättc aüd) anf^anbiger am Korper »erteilt werben fßnnen. €ö if! ©runb
genug ba, i^n ju perbergen — ba^ O^v, biefer wiberwärtige, nacfte Knorpel! —
5)er 3Rabel bliebe ja tro|bem unfer 5}jittelpunft, unb unfere ©eele ft$t — in
ber ^ofe.

md)te unb Xage.

€ine^ Slbenb^ bei ©onnenuntergang faf ic^ im ^arf üon (Sabij. — ©ie ©onne
etmd)tc ben ^orijont beß ?Oieere^ unb perfc()wanb ^af^ig ba^inter. 211^ ber le|te
furje geuerf^ab jufammengcfc()rumpft unb ju einem ^unft geworben war — unb
bann nic^t^ me^r — lag baß SJJeer plö^lic^ ganj allein unb leer ba,

3c^ war fo allein, fo »erlaffen.

^eer unb ^immel unb ©onnenuntergang fonnten meinen fd)tt>etcn ftngenben
©rang nic^t I6fen. 5D?ein 5Bille war unb blieb ^eimatlo^, meine <Bef)nfnd)t i>m
fc^mä^te ein jeglic^e^ Dbjeft. 5!)?eine ©e^nfuc^t, bie lebte! 5)?eine ©eele, bie
por SlUmac^t fc^woll unb üor 9l^t)t^muö überflog!

5lber folange xdj gefunben \)a\>t, \)o,ht \d) »erleugnen muffen. S^ ifl mir feltfam
ergangen. 3llö xd) anfing, falfc^e Seben^poefte ju »erfolgen, um fte au^jurotten,
würbe id) felbjl jum ©ic()ter. Sßä^renb id) ?Berte fucl)e, »erliere ic^ alle 2Berte.
S5eet^o»en — fo tragifc() erging e^ bir — bu wurbefl taub, wa^renb bu beine
SÄuftf fc^ufefl!

678

— £)ie Dämmerung htad) herein, ^almen unt> S3üfc^e wiegten ftc^ (cife im
sffiinöe. 3et)e^ SBeüenplätfc^ern untett gegen bie ^anev erneute baß ©c^merj^
bewuftfein in meinem Äopf. ?0?ir war fc^lec^t jumute. ©ie Unmßglic^feit, ^i(fe
ju fc^affen, brachte mic^ auf untröfllic^e ©ebanfen, meine Unruhe tt>urt)e t)on
^D^übigfeit genährt SWe ©eöanfen, Me ic^ mir machte, ttjoüten t)iefe rettungölofe
9^iet)ergefc()(agen^eit erflären unb fonnten e^ nic()f.

3(^ ging ein ©tücfc^en unb fe^te mic^ wieder auf eine andere 35anf — »ie
man im 95etf feine Sage öeränbert, um t)ie Sitemnot ju er(cic()tern.

2(1^ ic^j noc^ nic^t lange gefeflfen i)attc, ^ßrte ic^ eine gebämpfte ©timme in
meiner 2ßci^e. Smifc^en t>en «palmen entbetfte ic^ jwei, bie auf einer S$anf fafen,
ein ?0?ann unb ein SJjcibc^en. Sr ^ielt ein Xafc^entuc^ in ber ^ant) unt) trocfnete
i^r baß ©eftc^t. €r trßjtete fie gebulöig — bie ©timme fummte milbe öurc^ bie
^unfel^eit — , er beugte ftc^ ^erab mb füfte i^r O^r. 2tber fte fu^r fort ju
fc()nupfen unb ju njeinen . . .

©a^ linberte meinen ©c()merj, baß tat mir too\)l 3«^ würbe wa^rcnb einiger
50iinuten fo öon biefem armen, fremben Kummer erfüttt unb gefeffelt, ba^ bie
qualöotte (Spannung meinet ©emüte^ nacf)lief.

... ©er Ü^actjmittag war fo flar, ba^ baß bmtie, blaue 5)?eer wie ein Üling
unterm ^immel lag. ^ weiter ^erne jogen jwei Kämpfer bat)in, nur bie Mafien
unb ©d)orn|leine waren ju erfennen. i)a^ ©c^iff, auf bem id) ilanb, mad)tc eine
35eu(e in baß 5)?eer, aB ob wir bie runbe ^orm ber (Srbe etvoaß einbrücften. ^aß
©c()ijf pflügte ftc^ tjorwart^, flampfte unb fc^ien ben Äopf ju fc^üttetn — bruc!te
i)'m unb wieber ben' S$ug nac^ unten unb fpaltete baß Sßajfer.

©ie ©onne flanb im 5Bef?en auf einem niebrigen, golbenen S^reifuf . Sie 50?ßöen
iix\d}C)x in fc^weigenbem 5N bic()t über ba^ 5Baffer ^in.

Unb aiß bie ©onne untergegangen war, jog baß ©c^iff burc^ bie flare, grünliche
Suft ba^in ... wie ein ©rei^, ber feine ^o^e, blanfe ©tim ^eht unb feine blinben
Singen aufwärts wenbet. fbaib |lrat)lte ber 9}ionb — bie gelbe Äugel ^ing frei
im tüanm, o^ne ju (eucf)ten.

^aß SBaffer ^ö^lte fid) unb platfc^erte tinb um^ ©(^iff, bie SBogen fpielten
^äu^c^enpermieten. Unb weiter hinten fc()(üpften bie fleinen SBeüen gülben unb
jliü burc^ ben 5i)?onb|lreifen ^in unb ^er.

Unb ba — in weniger aiß einer ©efunbe — fiel ein sjJJeteor t)om Jenit — er
flra^lte lotrecht ^erab, ^ing wie ein ^lopfel in ber jpimmel^glocfe — unb war
toerfc^wunben.

haß ©c^if wanberte getreulich weiter, unb bie beiben grof en SBinbbppen oben
am ©c^ornjleine f^rerften bie ^älfe, öffneten baß ^aui unb glo^ten, glo^ten je
nac^ einer ©eite in bie ©unfell>eit ^inauö.

^adjtß begann e^ ju fifirmen, baß @ct)iff legte ftc^ unruhig Don ber einen ©eite
auf bie anbere. X>et SBinb fang ^artnäcüg unb biegfam burc^ bie tafelung.
Srgenbwo pfiff ber ?XBinb burc^ ein ^o^le^ ©tue! Sifen. ©ie @ee ging ^oc^.

©0 fangen baß 9}?eer unb ber ©türm bie ganje 2Rac^t ^inbur4 <iß war, al^

679

ob ein alter unt) ^artfopftger Dr^anift unablafftg in ben ^6c^f!en ^legiflern öariierte.
SBenn öie Wolfen ftc^ teilten, tarn bet ^immel jum 25orfcl)ein unb bie meilen^o^en
©auten, bie ftlbermeifen ^feifenbünbel . . . unb ber Ovgamii fn^r fort, bie Xßne
ju Ratten unb mit beiben ^ctnben in bie fleinften tt?ei^en pfeifen ^ineinjugrcifen.
^eeff^eaf mit Kartoffeln unb 2Bein an^ SSalbepenaö!

5!)iein Kellner freute ft4 aU er mic^ n^ieberfa^. Sr unterhielt
micf), ben ^'m^ct gegen bie Xifc^platte geflutt Ob ic^ »erreifl QCf
»efen fei?
3a, ic^ fei in Xanger gemefen.

„3lc^ fo!" ©er Neuner lächelte. „@olo?" fragte er fc()meicl)elnb bebeutung^öolt.

„©ie ^aben t>a^ ©alj öergejfen!" antwortete id) grimmig ttjarnenb. Sr öer^
fc^wanb gefnirft.

@olo! — ©anac^ fragte meine SBirtin mic^ auc^. SBa^ ftnb ba^ für ©itten
unb @ebräuc()e ^ierjulanbe!

3c^ a% folange ett\>a^ ju effen ba ttjar. 2)ann rollte ic^ mir eine 3ig<Jtette,
brückte fte liebevoll flac^ unb jünbete fie an. S^a{)\ ^d) tvant unb fc^lurfte ben
diaud}, id) fc^merf te mit allen inneren 5lBanben, unb fc^lie^lic^ blieö id) ^alberflirft
jttjei ©tra^len i>ntd) bie 3Rafe. D^o! 2)er SÖSein füllte mic^, id) ^djautc mid) mit
S5e^agen um.

3)?ein ^afe lag ettt>a^ entlegen in ber ®tabt S^ pflegten gen^ß^nlicl) einige
wortfarge <paare in ben €c!en ju ft^en unb irgenb ein ©aframent ju genehmigen,
(£iö, SBein ober fü^e Äuc^en. ©o awd) ^eut abenb.

3c^ be|?eEte mir auc^ SSanilleei^ unb begann ju grübeln, ma^renb ic^ eß af.
©olo! ^a, id) war allein, unb wollte e^ biö jum legten Xage bleiben. — 5^a^
Si^ war falt, falt, aber biefe eiftge Aalte ging ^anb in ^anb mit einer belifaten
©üfigfeit. '^d) i>ad)te mit grofem ^ngrimm an mancherlei unb befanb mid^ boc^
unenblic^ too^l babei. S^ würbe fc^on alle^ gut werben, o^ne 3^^^f^h ^<^^i^ »4
aber injwifc()en fotlte aller SBelt ein Unheil gefc^e^en. — ©o faf id) unb öer#
mittelte unb fud^te SSerfo^nung, unb bie '^dt öerflric^.

9lber bie gute Saune id)lid) mir baöon, wä^renb mein Kummer ju f^lafen fd)im,
Unb al^ mein Kummer erwacl)te, befanb er fic^ allein im £)unfeln. 3c^ würbe
mir felbfl unerträglich. ^id)t^ wollte Reifen.

211^ id) nad) ^aufe gekommen war, begann ic^ in meinem Siwwer auf unb ab
ju ge^en unb ju ftngen: (Sin alter, fc()leppenber ^falmgefang war mir eingefallen —
jufl einer Don ben ©efdngen, bie bie fc()recf lic^e Älage t>on 3a^r^unberten enthalten,
©ie mußten fc^ajfen ober f^erben, bauen, bauen ... bie €rbe abgrenzen, um Käufer
barauf ju bauen . . .

Unb wä^renb id) auf unb ah {d)xitt unb fang, fam mir unwillfürlic() eine (ivf
fc^einung in ben ©inn. €^ war ein großer ^aim mit einem weifen S5art —
cma^ gelUid), aiß wäre er rot gewefen, beöor er weif würbe. (Er war fe|)r alt —
feine Ringer waren weif lic^ por-5llter, fte fa^en au^ wie abgebrühte ?IBür|^e. Äorra
fc^ien er ju Reifen.

68o

„^ier bin ic^ nun \"

2Bie (eife unt) fc^lirf)f er fprad).

„SBiUjI t)u bid) nic^t balb ru^ig öer^aUen? SBe^^atb ftngf? t)u üor ©c^merj?
sffieö^atb fiurmf! öu üercjebUc^? — 2)u foUf! auf ba^ Seben tvarten — ba^ ©lücf
fommf ju bem ©ebulbigen."

3a, er ^atte Üvec^t. (£r war felbfl fliU geworben unö n>u^te e^ . . . aber im felben
Slugenblic! fteüte ic^ mir liefen ^o^en ^opf gegen eine ?OJauer gebrürft öor, tvä^renb
er mit Dem <£n£>e eine^ 95alfen^ über bie ©teine ^inau^ gequetfc^t würbe.

SRcin! SRein! 3c^ fang, unb mein teyt war ein einjigeö 9^ein. — ©aö wäre
ju (eic()t unb biüig! Sluferbem fonnte \^ mic^ ja erfc^iefen, wenn ic^ woUte. gort,
aüe alten S5ett(er!

3m Saufe ber 3Rac^t begann e^ \\x flürmen. ^i würben ganje sXBotfen öon
fc()arfem ©taub gegen bic genfler gefegt. 3c^ fonnte ^<x^ ?Oieer fnurren ^ören. 2(n
©c^taf ober ^vS)t war nic^t ju benfen unb bie ÜRac^t war fengenb ^eif. 3c() aber
legte mic^ unbeweglich auf ben Diücfen, fc^lug meine 25erfloc!tt)eit wie einen COiantel
um mid) unb fcl)lü^ W Singen.

— 5Bie ic^ fo balag, backte icl) <k\\ ©olore^. ©ie beunruhigte mic() nic^t me^r.

Slber fonberbar genug fc^weiften meine ©ebanfen öon i^r \\x einer ganj anberen
grau, bie icl) auc^ nidjt beft^en fonnte, benn fie war öor öielen l)unbert 3a^ren
ge(!orben; e^ war W Königin ^erengaria, an bie icl) ^<x^it. ^c^ \)0^t einmal ein
S$ilb i^reö Äranium^ gefe^en. ©ie war fc()ön. S5engerb, bie einzige grau, bie
ic^ ^'üit lieben fönuen.

3ln fte bacl)te \^ bie ganje 9^ac()t unb feinte mic^. 3c^ befc^lof, ein S3ucl) über
5Bengerb ^u fc^reiben. ©o flarf war meine ©e^nfuc^t nac^ biefcr meiner toten
grau, ^oi^ bie oergangenen S^it^" anferflanben unb micf) wie eine ^unfel^eit
angähnten. 3<^ fö^tt^ »n^i« ^^»^J fniflern, wä^renb ic^ mic^ an ba^ Unmögliche,
\io,i Xote flammerte.

3c() blieb ben ganjen näc^flen tag ju ^aufe. ©er ©türm fc^woü brausen in
bem weifen ©onuenfcl)ein, bie S)erfe unb bie Innren feufjten, unb hinter bem
tapetenpapier fTaubte ^alf herunter, ©er 5Binb war fo heftig, ^<x^ er ^<xi SBaffer
auö ben Eimern ber 3Iräger auf bie ©träfe ^erabrif unb in ber Suft perfireute.
Sabij' ©c^walben fuc^ten ©cf)u$ hinter ben weifen 5i}?auerfronen, fämpften unb
freujten Pon ©ac^ ju ©ac^ porwärt^.

3lber tro$ be^ ©turmwetter^ war ber Xag feltfam fliü.

©pät am 3lbenb ging ic() <x\xi. (iß war fe^r bunfel, unb ^eife, trocfene £uft
jagte burc^ bie ©trafen, wogte gewaltfam um alle ^cfen.

9luf ben offenen ^lä^en innerhalb ber Üiingmauer tankten ^o^e ©taubwolfen;
man fonnte fte eben, eben burc^ bie ©unfel^eit unter fc^eiben. S5i^weilen waren
e^ jwei wilbe giguren, bie ftc^ begegneten, einanber um ben ^al^ wirbelten unb
mit einem ©a^ gen ^immel floben.

©a^ aufgebrachte ?0?eer branbete gegen bie ^aixev unb jog ftc^ wieber jurücf.
2ln einer ©teile, wo bie ?9?auern einen 5Binfel bilbeten, raflen SBaffer unb ©teine

68 1

Qescmmnbet; ti war, aM ob Ärono^ feinen Xo^eöfpuf im Dlac^en auf unb
nieber röchelte.

Die SRac^t aber war ßbe wie ju ben Briten, a(^ noc^ fein 25ie^ auf €rt)en tebte.
©er ©türm unD öer ©taub beluf^igten mic^ nur. 2ßa^ fummerten mic() 9Rac(>t
unl) 50ieer. 3<^ 9i«Ö ««^z tijeil ic() e^ für ^pgienifc^) ric^jtig ^ielt. sojein ©emüt
brannte wie Die ^ßUe. 3f(^ fam nac() ^aufe unb legte mict) fd()tafen. 2Jber gegen
sDJorgen rif meine p^»)|tfc()e (Sebulb. ^c^ erwachte pl6^lic() unb fc^üftette bie geballte
g^auf! in ber Suft. SSorbei! 25orbei!

^ ijl merfwörbig, tia^ cß ?9?enfc()en gibt, für bie alle^ fpefulatiö
wirb . . . obgleich bod) aücß nur fojufagen ef bar ijl. 2Bir bilben
gewif eine iaf!e für un^.

'Sladjbem id) nid)tß geringere^ al^ ein Srbbeben t>erurfac^t \)am,
Ifanb id) Ülettung, inbem ic^ eine f leine Portion abflrafter ©ebanfen
jur SBelt btadjte, 2Bir gewinnen ben SBeltraum ein! — baß fiel mir in jener
'Slad)t ein. (Sifenba^nen, ©ampffc()iffe, Xelep^one . . .

©iefe ^infid)t aber lie^ mir alle^ in einem anbcren £ic^t erfc^einen — ebenfo
wie ein einziger fleiner tropfen ©äure eine £6fung umfärben fann.

3Rad)bem ic^ biefe großartige (gntbecfung gemacht \)ane, erholte id) mid). fyc^
ging jum 35arbier, lief mied fcl)neiben unb ^übfc^ machen, ic^ füllte bie aller^ßc^fle
Sufrieben^eit. ^iJJeinen ^o^len, unheilbaren S^N lief icd au^jie^en. sD^eine ^aut
fc^elferte ah, id) mauferte unb würbe wie neu. 2Bar ic^ e^ überhaupt gewefen, ber
getrauert \)atte'^. llnb ic^ fing an, ein grofe^ S5ud) ju fd)mbm; mein ^opf ftra^lte
unb fiof über Pon gangbarer Literatur, wie ein ^au^ wä^renb einer ©turmfiut

^d) mi{d)te mid) je^t auc^ wieber unter bie £eute. t>aß erjle, tt>aß id) tjoma^m,
war ein 3$efucd in ber ^at^ebrale.

©er ^üfler fprac^ nic^jt fc^lec^t beutfc^ — er mad)tc mid) alfo ju einem
©eutfc()en. Unb ic^ lief eß gefc()e^en. SEa^renb er mid) um^erfü^rte, fparte id)
md)t an „Sntjürfung".

^ier fotle id) nur fe^en, bie Äirc^e fei neuerbingö ref^auriert worben — neue
©äulen — Marmor ju ^unbert ^axt per Äubiffuf. 2Ba^ ic^ ju biefen grof^
artigen ^irc^enf^ü^len fage! funfelnagelneu ...

5Bunberfd() . . . plo^iid) fixierte ic^i ben ^am fd)avf, ü^ac^bem ic^ ben Stu^bruc!
in feinen 2lugen gefe^en \)atte, fagte ic^ mit erwac^enber ^ntrüjlung:

„@e^r fd)m, mein braüer SRann! Slber wo finb bie weltberühmten S5ilber —
fO^urillo, ipalmaüecc^io?!

€r fc^wieg unb fi^rumpfte jufammen. 5e^t fa^ id) erjl, baf ber Äüf?er ein
magerer unb üerfümmerter ^enfd) war. 2lber id) fe^te i^m fc^arf ju, id) f)atte
i^n in eine (ide gebrängt. €r flötete unb fang, aber benennen mufte er. — ©ie
Äat^ebrale in Sabij befigt weber 33ilber üon SJiuritlo nod) Gebeine tjon ©t ^eter,
fte f)at Weber Dviffe in ben SBßlbungen au^ ber 3eit ber grei^eit^friege noc^
greifen, bie üiele ^a^re überfallt gewefen finb. ©ie ifl rein ^erau^ mobem.

^d) fragte ben Mflev, wie er e^ mßglic^ mad)e, feinen Unter()alt ju i>ctf

68x

^ienett . . . c^ war fein ^cd), ba^ et fxd) öufö ^cwtidje i>etkdt \)atte\ %hev id)
woUe fe^en, ob ic^ i^m ^ctfen fßntte, fagte ic^.

Uni) ic^ griff in meine SBeflentafc^e mb na^m ben Ja^n ^eröor, t)er mir t)or
furjer Seit au^gejogen woröen tt>av. (Iß mar ein grofer S5acfenja^n, tvie ein
2)reifnf geformt unö fe^r ^o^t — bcn bot ic^ i^m. 3^ pflege aüeröingö meine

^o^len S^^ne ju gebrauchen, um 2Ib^anb(ungen darüber ju fc^ireiben aber

einerlei, er foüte i^n ^aben.

„53itte, nehmen ©ie nur. €ine Äat^ebrale o^ne 9te(iquien empört meiner ©eele
£iefe. (Sine Äat^eörale o^ne . . . ^a empfinde ic^ jum erfienmal baß ,©ittg an fid)'J'

„3Run, nun — fc(>on gut! — fpenben @ie öem ^ßc()flen t)iefe ^anfbare ga^re!
^er mit öer ^anb — bal" iXnb fprarf)'^ urxb ging.

Xlnb id) reif!e öon bcm f?ürmifc()en dabi^ ab urxb tarn an einem ert)rüc!en£)
Reifen ^Uabenb in ©ranaöa an. 2)er 3«g- li^f ««ter bcv ©ierra 3Reoa&a öa^in,
t)ie 45 &vab beß ^immelö terbecfte. 2)ie ©ipfel flanben ^oc^ oben mit bläulid^en
(gi^bliöen, bet emige ©d)nee f!arrte toic bk 2iugen eineö (Erfrorenen. 2(ber tief
Irinnen in bcm fdjwarjgrünen Xa( lugten, bli$ten bie Siebter öon ©ranaba.

(£^ erging mir ^ier rx\d)t bejfer al^ in (Seoilla. 3c^ fragte nac() bem ^otel be
la ^aj, aber man fu^r mic^ offenfunbig nad) einem ganj anberen ^otel. ^aß ift
^ier fo ©itte, S[Biberf?anb nü^t nic^t^. '^d) lief mic^ mitfc^leppen unb befam ein
3immer angewiefen.

©er Oberfeüner fam mit bem S^embenbuc^ unb ic^ fc^rieb meinen fJ^amen,
3enfen, ^anbel^reifenber in 2lttt()ropologie, €open^ague. ©er Kellner üerfc^wanb
mit bem ^wd). 2iber wenige ?Diinuten nac^^er fam ber 5Birt. ^r begann mit
tvortreic^en Umfc()tt>eifen:

'^d) bürfe cß i^m nidjt übel nehmen, ttjenn er mic^ auf einen Irrtum auf:?
merffam mac^e . . . aber ob id) x\\d)t eigentlich) in^ ^otel be la ^aj gewollt f)ättel
50iifüerflänbni^ Don feiten beß ^utfc^er^ . . . @ott bewahre, er fenne mid), er
fonne wo^l behaupten, baf man mict? fenne, wo id) a\xd) ^infame — idj wäre
fe^r begannt ;in (Spanien! 'ülidjt, ba^ er perfönlic^ emaß gegen mid) \)ätte, cß
fei ^rinjipfad[)e, ^rinjipfac^e unb bie diüdfid)t auf bic anberen ©äjle, unb —
äf) , ,. bcv 5Bagen hielte unten. €^ folle mii^ nic^t baß ©eringfle foflen t)om
^otel irgenbwo anber^ Eingefahren ju werben, wo^in id) wolle. Unb c\)v\id)
gefagt, ic^ möchte mid) ein hi^d)cn tummeln! ©enn ^ier würben bie @äf?e ixid)t
hinaufgeworfen, bie meiflen pfliegten fomel S5ilbung ju beft^en, oon felbf! ju
ge^en . . . aber wenn ic^ fein fpanifc^ t)erf?ünbe, bann würbe er gern ben S^aüßf
tx\cd)t ^eraufrufen, bamit er e^ mir öerbolmetfi^en fßnne . . .

2luf biefe ^ci^e tarn id) bod) inß ^otel be la ^aj.

©ort geriet id) gleich in einen fürc^terlic()en 5Bortflreit mit bem ^üt{d)cv, bcv
mein ©epcirf ^eraufgetragen f)attt ®d)iic^iid) gelang cß mir, i^n ^inau^juwerfen.
©ie ^i^e war entfe^lic^. 3c^ warf meine Kleiber ah unb fc^ßpfte aücß SBajfer,
waß in finben war. ©ie 9ieife f)attc mid) tüchtig fleif gemacht unb ic^ ergrif eine
lange (£ifenf!ange, bie bei ber luv jlanb unb machte Turnübungen bamit.

683

3m fetbcn Slugcnblid ecfc()ien ein ^eüncv. 3(1^ er mic^ mit bcv \)od)',
QC{d)WunQmen Sifenflange fa^, ergrijf er einen 2Bant)fcf)irm, bet in ber 3Rä^e
jlant>, unCi i^n tt>ie einen ©c^i(t) öor fid) au^gef^recff i)aitenb, md) er fcf)reienb
rücfiuart^ jur Xnr f)inau^. ^c^ ()6rte i^n bic Xreppe ^inunterpolfern unb um
^ilfe rufen — unb unwiUfiirUc^ lUerfe^te ic^ mir felbf? fein ©panifc^ — ein
tobenber 2)euffc()er auf 3Zr. ftebenunbjmanjig!

a^ ©ranaba anbetrifft, fo !ann id) befc()w6ren, ba^ bie 5tl^ambra
bic^t babei liegt. SIber biefe alten, rofiigen Xürme geben weber
morgend noc^ abenbö einen Xon öon ftd), tt>ie bie ?Ö?emnonfäule.
3c^ ttjar im ^atio be Seone^. X)ie Hmn bort erinnern an bie
^feifenpferbe öon gebranntem Xon, n?ie mir fte al^ ^inber auf bem
3a^rmarft fauften. — <£^ gefiel mir in 6ranaba.

SJJanc^e aRaci)t wachte ic^ auf unb ^ßrte beiß Sßaffer in ben Sifenro^ren beö
^otel^ faufen unb ftngen — id) empfanb meine 3bentitat mit ber 5[Belt unb
fc()lief weiter. Slbenb^, njenn \d) im S5eft lag unb la^, fonnte ic^ ganj fc^mac^e
Slbj^ufungen in ber £euc^tfraft meiner ©lü^lampe untcrfc^eiben — jujl fold) unf
bebeutenbe^ ©teigen unb gaüen tt)ie in bem Äolbenfc^lag einer Stampf mafc^ ine
ju fpuren i% Unb d^nlic^ fo war meine ©eele — ein empfinbfame^ t\d)t, baß
jeben Sltemjug,, ben bie ?ffielt tat, mitempfanb.

3ö, unb icf) ^atte mic^ felbj^ in ber ^anb, fonnte ju meinem ©c^icffal 5}?arfc^!
ober ©tidgej^anben! fagen. 5SSä^renb öieler Sage tat id) nidjtß anbetet, al^ meine
?ffii[ten^freil)eit ju geniefen.

€ine^ Slbenb^ füllte ic^ mic^ einfam unb mufte an ©otore^ benfen.

^c^ lüf?e ein ^iüctt nad) ©epiKa unb reifte bie ganje 3Racf)t ^inburc^. Jeitig
am nac^llen SSormittag fu^r ic^ öom ^otel md) ^Hiß hinüber. 2lber ic^ ^ielt
mic^ bort faum eine ^albe ©tunbe auf.

^ie cviic, bie id) fa^, war bie alte ?Oiabre, fte „faf " im ^of 3cl} wuf te, ba^ id)
mid) an feine anbere aiß an fte ju wenben \)atte — fte bc^a^ jene abgefüllte unb
jugleic^ f!renge £eben^anfcl)auung, bie 25ernunft mit Slutoritat ju umgeben öermag.

'^d) gab ?Diabre ju perfle^en, ba^ id) unter Pier 3lugen mit i^r fprec^en wollte
— mimifc^ — fte perflanb mic^ fofort. 211^ wir aber fprec^en wollten, ging e^
nur mit grofer S3iül)e. (Iß fielen ettt>a folgenbe 5Borte:

?Ö?abre: „©ie fagen, @ie wollen . . ."

'^^' /Ä icl) will für ©olore^ 2lu^f?euer forgen."

5!)iabre: „©ie wollen für S^otoreö Slu^fteuer forgen?"

3c^: „3a, ic^..."

^abve 0)cftet ben ^iid burc^bringenb auf mic^) : „5ilfo ©ie wollen für bie
Slu^fleuer forgen . . ."

3c(): //3<*/ ic() tt?iü f«*^ Soloreö Slu^fleuer forgen."

^abve: „.^err, fagen ©ie, baf ©ie ♦ . ,"

3c^: .3c^ fage."

?0?abre: „D^o! ©ie wollen für bie 5lu^f?euer forgen ..."

684

3c^: Ä ja."

3c^ tonnte meine ©ac^e nur gebrochen führen, ^einc fc^mu^igen (5eii)f
fc^eine aber fprac^en Hat unb fiief enb. ©ie fc^njiegen rebegewanbf. ^abve nnb
meine ©c^eine frfjmiegen miteinanber.

^lö^lic^ fc^ien ?9iat)re olle^ alß ganj unmögüd) ahtnn ju tt?oüen. ©(eic^jeitig
aber fa\) fic mir wie ein ?9?ann in öie klugen unb erflärfe in einem ganj aktä^i
liefen Son, baf ic^ wo^l einige ©tue! SBafc^e üergeffen ^ätte, a(^ ic^ abrei|!e. Ob
fte mir in^ ^ofel gebracht tt^erben foßten?

„3ö, banfe." Ob ic() fte gteic^ beja^len börfe, bann . . .

„^an beja^lt beim Smpfang/' fagte 5Öiabre unb lachte, ba^ cß nur fo fc^allte.
„2Bir pflegen un^ auf Seute ju terlaffen, befonber^ auf Sngtanber. ©ie 2Bäfc()e
wirb ^eut abenb gebracht »erben unb bie Ülec^nung ebenfaü^."

©amit öerabfc^iebete ic^ mi4 2(ber ai^ id) bmd) ba^ Zov ging, rief Slntonio
mic^ an — er ttjar bahci, ©tiefet ju befohlen. — „^e! ^fl!"

S)ie ©c()eibe . . . ic^ ^atte tt>o\)i bie ©c^eibe öergeffen. Siber fte fei fertig. „S5itte !"

3c() beja^lte bie brei Diealen unb bot 2(ntonio eine ton ben guten 3igörs«en.
5Bir fc^ieben im ^öflic^f^en <£inüer|?änbni^.

2lbettb^ fam Sotore^ mit meinen blenbenb reingemafc^enen ^emben inö ^oteL

Unb am nddjjlen Sage fu^r id) übet S3erge unb Seiler, burcf) Sunnet unb über
bonnernbe S5rurfen nac^ ©ranaba jurüd

n einem frören ?0iorgen macf)te ic^ mic^ auf ben 2Beg, um ben
?OJul^acen ju bef?eigen.

3d[) blicfte nic^t jurürf, beöor ic^ bie erf!e freie ^ß^e erreicht
\)atte — e^ mar injnjifc^en 59iittag geworben, ^aß lai lag unter
mir; tief unten am ^uf beä S3erge^ lag ©ranaba unb fa\) wie ein
grof er ©teinbrud) au^. (£^ war ein mädjtige^ Panorama, baß fid) meinem ^M
bot — £anb unb S5erge — ein Suftraum üon melen ^ubifmeilen.

— 5ß3enn biefe^ £anb mal unfer wirb, badi^te idj, werben wir etvoaß ganj
anbere^ bavanß machen. 3«^^!^ tvirb e^ ja einige SSerlujIe mit [id) führen, ba wir
aUe bie faifd)en 2Bec^fe(, bie bie ^Dipfiifer, ©ic^ter unb 3^fuiten in ©panien in
Umlauf gefegt ^aben, mit übernehmen müjfen. 2)iefe^ £anb if! immer eine Zaid)e
gewefen, anß bev £ügner fid) ?9?ünjen ^olen fonnten. ©ie hvaüd)ten nur baß
rid)tige ©eprcige ju ^aben, bie 5D?önjen . . .

2Run gut. (Ein groper Seil ber mi^lic()en Rapiere finb ja and) in Europa in
Umlauf — unb wir benfen nidjt batan fie einjulöfen. ^ag ber 53erluf? ben
©ierigflen teuer ju iie^en fommen — mag mancher betriebfame Jobber au^ bem
©attel fliegen! ^ß wirb einen (£^o! geben . . . ic^ ^ore ^a^ne wie Äaf^agnetten
flappern. gaUit, S^ttit!

U^t un^ einmal fe^en . . . ic^ fe^e ben ^aU, baf wir bie Sll^ambra unb ben
©om t)on ©eoida vernünftig abminif^rieren, folange fl'e jufammen^alten . . .
fpäter können wir fte nieberreif en unb burc^ ierfauf an ?Öiufeen unb an beutfc^e

68f

^vmtiente ju (3db ma(i)en, — ^<tQ baß ©efc^äft toäi)xenb bet etilen ^a^te
and) emaß flau fein — fohaib mir in ben S5eft^ öon barem &elbe gefommen fmb,
laffen mir ein ©c^abeifen über baß Unb ^inge^en — t)on t>en ^t)renäcn Uß
©ibrattar — unb mahlen baß ganje alte ?9iauerwer! ju ©taub. Unt) wenn mir
baß ianb planiert ^aben, beginnen mir mit öen neuen S5aup(dnen . . .

^c^ mannte mic() mieber t>em SSerg ju unb begann ^ß^er ju jleigen. ^ad)bem
\d) eine Äluft pafftert ^atte, tarn ic^ auf eine meite, f^eilabfatlenöe ©teinebene.

^ier ^errfc^te Sinfamfeit 2f<^ ^^^^ ^Wf tt)iet>iel S^it »erging; aber bie ©onne
fam öon hinten unb brannte mic() flarf im SRarfen.

Smifc^en öen fpi^en, öon bet ©onne mürbe gebrannten ©teinen muc^^ ^ier unt)
t)a ein 35üfc^et Ximian unt) öuftete trorfen unt) fräuterig. g'arblofe ©raö^üpfer
fc()tt)irrten in t)ie ^6^e unt) fielen mit einem fleinen ^lump^ an einer anderen
©teile nieder, .^in unt) wiebev faf) idt) eine grof e, he\)aaxte ©pinne, bie ju i^rem
%od) eilte nnb fid) in ©ic^jer^eit htadjte.

iie 50?ittag^ieit mar öorüber unt) t)ie (Sbene moKte fein Sn&e nehmen. 3<^
ging auf einem jiemlic^ ebenen unt) garten ^elfenboben, ber fo öon ber ©onne
er^i^t mar, ba^ er burc^ meine ©o^len brannte, ©o gefc^a^ eß, ba^ id) über
bie kvbe fdjvitt, obgleid) fte glü^ent) mar.

211^ ic^ fa|! baß Snt)e ber ^bene etveid)t f)aue, geigte eß ftd), ba^ noc^ eine breite
unt) tiefe Äluft t)or ben ©c^neegipfeln lag. ^d) feilte mi(^ mutlos auf einen
Raufen ©teine, eine Sßarte, bie irgcnt) jemanb boxt oben errichtet f)atte. — 5^er
©c^meif flo^ mir über bie Slugenbrauen, unt) ic^ ^ßrte mein S$lut|tet)en unt) flopfen.

S)er ©onnenfc^ein flimmerte p^o^p^orifterent) über baß einfame ©teinfelt)
^erab; baß lal lag tief, tief unten. Unb plß^lic^ md) baß ©teinfelb feitmärt^
jurücf, baß £al unb bie S5erge öor mir manberten lautlos nac^ rec^t^. ©ie ^et
ftnnung »erlief mic^, unb al^ ic^ mid) au^ ber gebeugten ©tellung aufrichtete,
mic^ alle^ tt>aß ic^ fai) mit einem ©a^ nac^ oben — eß bunfelte mir uor ben Singen.

'^d) fxod) in ben ©teinfranj hinein, rollte mic^ auf bie ©eite unb legte mic^ in
baß bipc^en ©chatten, baß ba mar.

^aß Übelbefinben mic^ fofort, ic^ mar nur ju lange in ber ©onne gegangen.
— Slber id) Hieb liegen unb munberte mic^ über bie grofe €infamfeit unb
©tille. 3c^ füllte, o^ne mid) ju rühren unb o^ne ben 9)?unb ju offnen, ba%
moUte ic^ rufen, ber Saut einige ^unbert 5Ü?eter meiter fpurlo^ ba^injlerben
mürbe. S)ie ©onnenmärme brannte mir in ber ©eite; id) mufte mit gefc^loffenen
Singen, ba^ bie ©onne fc()meigenb unb glü^enb am ^tmmel jlanb, fdjmeigenb mie
feit 3a^rtaufenbett.

— ^ad)bemid) eine 5Beile geruht ^atte, |?anb id) auf unb maf baß Unb unter mir.

. . . ?33ir maren unferer brei, bie fid) gemeinfam auf eine Sjcpebition begaben.
?ffiir muf ten nic^t, ma^ mir mit unferer Dieife bejmecften — aber e^ fehlte unö
etma^, unb baß moUten mir fud^en.

©er eine meiner ^reunbe mar ein merfmürbiger ©efell. <5r mar bi^ ju feinem
jmanjigf^en 3a^r blinb gemefen unb \)atte bann bnxd) eine Operation feine ©e^;;

686

fraft erlangt 2Bä^rcnt> bet etilen Seit fa^ er alle ©inge umgefe^rt — aber er
fa^, aüe^ war i^m neu unö teuer, ©eine ©timme fc^lug um t>or Sntjürfen. €r
tofinfc^te ebenfo wie Ü^ero, ba^ aüet SO?enfc^en Äöpfe auf einem ^alö fäfen — t>a^
mit er i^ncn alten auf einmal um t>en S^aiß fallen fönne.

^ein anderer ^reunb unb SBaffengefä^rte ^atte Don bev 3Ratur fc^arfe Singen
unb ein übernatürlich) feinet @e|)6r befommen, unt) fein ©efü^löfinn war fo
fein, ba^ er ^aare mit feinen gingerfpi^en jaulen fonnte. ©eö^alb erfaßte er
alle ©c^äben in öer SBelt öielfältig — er fa^ fdjeel öor ©roll, mit fc^warj^
gefleiöeter ©eele.

211^ tt)ir Srei eine 3^itlang jufammen gereift waren, wuröen wir un^ einig,
ba^ wir un^ trennen wollten, jeber follte allein feinet SBege^ weiterliefen, ^ier
auf bet ©ierra 3^eöat)a nun trafen wir wieder jufammen.

50?ein froher, tcben^lufüger greunt) fam juerfl. (£r fc()leppte jtc^ üorwärt^ mit
gefenftem ^aupt, »on Kummer erörücft, öon (Snttäufc()ungen niebergebroc^en.
?Ö?ein anöerer ^xemb, bet bü^lete, tarn in öoUem Sauf, ^in unb wieder blieb er
flehen unb ^ielt ftc^ ben COiagen öor Sachen — bann lief er weiter nnb fuchtelte mit
Öen Slrmenöurc^ bietnft. Srfc(;äumte öor Sachen, alö er an!am,fc()Wi|te öor ©rinfen.

SBir fprac^en nic^t miteinander, fein 5Bort würbe gewec()felt; meine beiden
g'reunbe legten ftc^ auf ben 9lüc!en nnb fielen in Soöe^främpfe. 2)er erfte weinte
ftc^ in öen ©c^laf, i>er anbere lacljte ftc^ einen foloffalen S5ruc^ an.

Unb al^ fte nun tot waren, bettete id) bie Seichen unb fe^te mic() gebanf enüoU daneben.

©ie ©onne fc()ien fenfrec^t auf bie heiben Xotenma^fen nieder unb zeigte öie
mif^anbelten 5üge. ©ie regelmäßigen, pertrauenööollen Sinien beß einen ©e?
fidjte^ waten jerflort wie eine ©djrift, öie mit einem SRagel jerfra^t woröen ifi.
©er teblidje Zto^ beä anbeten ©efid^te^ war öon £uf!igfeit gefprengt, mit ©üf^
iidjfeit übergoffen, öon jpnifc^em ^(unt>er öerjerrt.

'^d) war allein — ic^ wendete mic() wieber bem ©ipfel beß S5erge^ ju. 2l(^ ic^
eine ©trecke gegangen war, begegnete mir ©atan. 2Bir begrüßten unö überrafcfjt
unb famen in^ ©efpräc^. „©u reijl foöiel um^er," fagte ber Sa^me. „3^u folltej!
bid) liehet irgenbwo jur dinl) fe^en." „5^aju rateft bn mir?"

„3a. ©ie^ mic^ an, id) bin fef ^aft geworben unb iiei) mid) gut babei. ^a^
©efdjäft ge^t flott . . . weißt bu fcljon, ba^ id) bie ganje &efd)id)te gegrünbet t)abe'}
SBiafi bu einen Slnteil ^aben? 2Bir geben fc^on S)it)ibenbe. ©efc^äft unb ©eligfeit
ftnb zweierlei, 3enfen — ic^ öerfaufe ^Iftien an bie (Snget! £)ann unb wann werbe
ic^ mal eine Slftie bei einem ^id)tet lo^ — nimm nur eine — neulich) öerfaufte
ic^ einem X)id)tet eine 2lftie unb erhielt fein neue^ S3ud) alö ©egenja^lung. ©a^
fing fo an: SRu wia iß ein &efid)te erfaßten, tommt, bann tßnnt i^r ^oren! 2ßa,
id) na^m bie ganje Sluflage, meine ©eelen unten fßnnen jebe ein S^emplar het
fommen. — 5©illfl bu übrigen^ jum ©ipfel hinauf?"

„5Bar meine Slbftc^f," fagte ic^. „5lber eß if! nod) weit unb ic^ l)ahe nid)tß j«.
ejfen unb ju trinken mitgenommen, ^d) glaube, ic^ warte, hiß eine 3<^\)ntabhal)n
angelegt wirb."

687

©atan iad)te. — „2)u fannf! \a mit mir fücgen/' fagte er, „fomm nur mit."

©ut, ic^ fiog alfö mit i^m \)inaüf.

Unb nac^bem wir Die Sluöftc^t genoffen Ratten, jeigtc ©atan mir in einer
25i|ton aKe Unbct bev ^eU unb i^rc ^errlic^feiten. (£r bot mir aüeö an ...
unter gewilfen ^Bebingungen. ^c^ backte an ^aujl unb an anbere, bie fdjwere
33ebenfen s^h^^t Ratten, 5iber \d) mar balb entfc^loffen. S)er ©runb unb 35oben
war feit bamat^ fabelhaft im ^rei^ gef^iegen, bie (£rbe war minbe|!en^ baß ©op^
pelte wert „@ut, ic^ fdjlage ju/' faQtc id). ©atan brücf te mir warm bie i?anb.

©ann unterfd)rieben wir bie ©c^lufnote — baß ganje ©efc^aft war im ^anb^
umbre^en Qcmadjt

@atan geleitete mic() bavauf \)ofiid) ju ber ©teinebene jurürf, unb ic^ begann
ben SRieberfTieg, um mein neue^ Eigentum in S3eft^ ju nehmen.

— €in ©tüic^en weiter unten begegnete mir ^<^tati)niiva, ber mir mit bem
2lb!er, mit ber ©erlange unb bem £ßwen entgegenkam, '^d) blieb flehen unb jeigte
i^m mitten auf bie S5ru|l.

„(3nt, i>a^ id) bid) treffe! 2)u ge^fl ^ier unb weift uon nic^tö. ^c^ fann bir
bie ?Oerftd)erung geben, ba^ b\x unten burc^fc^aut bifl. ^ß ijl eine bekannte Zau
fad)C, ba^ bu eine unheilbare SSerwirrung t)onS5ubbt)i^mu^ unb weiblichem ^at^oU^
ji^mu^ bifl, üon ^lugprofa unb öom alten Xeflament. SBeif t bu md)t, ba^ cß eine
mofaifc()e Üiemini^cenj toon bir if!, ^ier oben auf bem §Berge in S^onner unb S5li^
^erumjuf^olpern ? 2)u bif! ein falfd^er SBec^fel, meine e^rwürbige gigur, b\i bifl ent;
bedt, wir l^fenbid) nid^tein. Sein©elbf?erl)altungötrieb greift in^£eere, wir ^aben
bic^ faffiert. 5Bir üerjei|>en niemanb — mag er binter^er auc^ tot, gefreujigt
ober öerrücft fein, ©ie, bie wir eine furje 3^it am \)bd)iim gefreut l)aben, bie
jie^en wir nac^^er am tiefften in ben ©taub, bamit fid) baß SBort in ber ^eiligen
©d)rift erfüüe!''

^arat^ujlra warf ben ^opf in ben SRacfen unb blie^ auf bie ^oc^fa^renbe
SBeife alter ^errn ben ?Oiunb auf unb fog i^n wieber ein — anß unb ein, au^
unb ein . . .

3(^ ging weiter. Unb al^ ic^ faft unten angelangt war, traf id) eine grofe
©c^ar, bie barauf n>attetc, ba^ jemanb üom 33erge ju i^nen ^erabfleigen würbe,
©ie betafleten mein ©cftc^t mit il)ren 3lugen, fleüten mir ein S5ein, zögerten unb
fragten fdjlieflic^: „?Bi|l bu ber Slntic^rifl, ber fommen foü?"

„SRein," antwortete id). Unb ic^ konnte meine 23eracl[)tung nic^t unterbrücfen,
0, wie gut id) biefe Seute fannte. 3^1^ Ovürfen juc!t üon ber ^eitfc^e, unb fte
rufen nac^ bem grofen ©pötter. Slber fommt er einmal . . .

^d) \)ättc am liebf!en jebem einen auftritt üerfe^t. 2lber ic^ antwortete i^nen
in einem raupen Xon: „SRein — erwartet lieber einen anbern. ^d) bin ein 95er^
fanber, ic^ taufe, ^la^ ba, ©efinbel, laft mic^ untere 58olf fommen."

688

©eorg J^ewegf)/ Sriefwec^fel mit feiner ^raut

SKcm lieber, teurer ©eorgl [5$er(in], öen 24. SRoöember 1842.

2)u wirf? ^erjlic^ lachen, öaf ic^ fc^on ^eute meine ©(Treiberei anfange, wo Su
un^ faum öerlaffen, aber wem baß ^erj fo Doli if! njie mir, bem fel)lt bie ©ebulb
jum ^Barten; wirf! fc^on mitten in bcm bewegten treiben einen Slugenblic! für
S)einett ©ct;a$ fünben, öen b\x i^m gern gibf!. 3d) bin fortwä^renö mit Sir, öaf
bic Xraurigfeit gar n\d)t bi^ ju mir gelangen fann. 5:5ie ^reu^e, X)id) enblid) ge^
funöen ju ^aben, unD all' meine beflen Gräfte ©ir wibmen ju burfen, gibt mir
eine folcj)e 0iu^e unb ?5<Jflr«ttg, baf e^ nur einer guten S^ac^ric^t öon X)\t bebarf,
um mic^ Reiter ju erl)atten. ^af! 3:)u er|l bie 3leife öberf^anben, njerbe ic^ um
wkß froher fein. 2Bie gliirflici) tv>erben bie ^önigöberger fein, 2)ic^ bort ju
^aben, unb wie jlolj ic^, wenn hei all bem ©rofen voaß ^id) wieber neu erregt,
mir e^ bod) fo flar im ©emüte |!e^t, ba^ einen teil Seinem ^erjen^ 2)eine £iebe
auffüllt

3e|t, nun ©u fort bif!, fomme id) erf! allmä^lig jur S$eftnnung ; hiß geflern
2lbenb, wo wir üon einanber fdjieben, war ic^ noc^ wie im 0laufc^. ©u glaubjl
ni(i)t, wie bie Siebe mic^ öercinbert f)at — (£^ jle^t wie eine Offenbarung in
meinem ^erjen, fo rei4 fo weit, fo grof ! ©a^ alle^ banfe ic^ ©ir. 3<^ weif jeöt
woju ic^ lebe unb ba^ ic^ lebe, unb ob mein £eben fiel) je^t jur ©onne ober jur
9Rac^f wenbet, — ic^ trage einen @c()a^ in mir, ben niemanb mir ju öerfleinern
imfianbe i|!. —

sD^eine Siebe fle^t über jebem auf eren <Sinfluf, fte ift meine Üleligion. ©c()reibe
mir, wenn Su fonfl genug ^ufe finbef!, wie Äönigöberg, wie feber einzelne bort
t)on ben befannten Kämpfern ©ir gefällt, ©ic Leitung heti(i)tet ml, aber leiber
faf! nie baß 2Ba^re. ^c^ bin überzeugt, bu wirf! bort me^r ec^te ©eftnnung
unb weniger Üleben^arten fi'nben, bie ^id) \)iev antoibevn mußten, ©er
^Berliner Siberaliömu^ ifl nur eine Siöree, al^ bunter ^lunber ben S5ebienten^
feelen übergehängt, ein einziger Slnlaf unb bie ^aßte fällt. 3e§t ifl baß
Sage^gefpräc^ ©»eine Unterhaltung mit bem Könige; wol)l mer öerfc^iebene
^erfonen ^aben mid) ^eute fc^on um nähere S^otijen befragt, bie id) i()nen
leiber, unter bem 23orwanb, nid)t nä^er unterrichtet ju fein, öerfagen mufte.
©ie Seipjiger S^itung melbet f)ente aiß neuefle ?[Beltbegeben^eit unfere im 5}?ai
beöorfle^enbe ^oc^jeit. S5eieic^net bie^ nic^t auf eine Haffiid)e 2Beife bie Slrmut
ber ^Uerejfen?

söiorgen üormittag fange ic^ meine H^ic^enflubien an, e^ if! baß heile
Mittel, mir ©eine Entfernung erträglid? ju machen, wenn ic^ baß treibe, toaß
©id) noc^ einf! irgenb erfreuen fann. 3d) möchte Üviefenfräfte ^aben, bie
$5ef!e, Siebend würbigfle, @c^önf!e fein, nur für ©ic^, um ©i(^ bereinf!
ganj beglücken ju f5nnen. ©laub'^ mir, mein einziger ©c^a^, fo Bnnte
feine Breite ©id) lieben, einen floljern, fü^neren (iinjug \)at nie ein ^elb
gehalten, al^ ©u in meinem ^erjen. ^od) fünfje^n Xage, bann \)ahc id)

44 689

©tc^ lieber. 5B(eib' mir gefunb unb t>enf an mic^. ©er alte ,3<ivinUmg" unt>
alle lajfen £)ic^ grüben. Seine €mma.

S5erlin, ben 25. SRoüemBer 1842. S^ac^ 5!)?itternac^t.
^d} mag meinen Xag nic()t befc^lie^en, mein geliebter ©eorg, o^ne ©ir eme gute
S^ac^t btitd) bk Sterne ju rufen, '^m S^anfe fc^läft alle^, ic^ allein bin toad) unb
madje bie falte Üieife mit Dir. 2Bäre ic^ ^eute ebenfo Reiter gewefen, tt>ie gejlern,
\)ättc id) mcbcv einen S5rief an bid) abgefcl)ic!t, aber ber gute ?Öiut \)atte öiet nadjf
gelaflfen, unt> an feine ^tatt jog öie ©e^nfuc^t md) Dir, mein ^erjallerliebf^er
<Bd)a^, üon allen ©eiten ein. '^d) weif TOal)rlic^ nidjt, njie e^ ttjeröen foU. ©eit
©u fort bijl, mW^ mit feiner ©ac^e ge^en, eö fc^eint, ba^ alle Gräfte ftc^ t>em
^erjen jugenjenöet ^aben. — Sieben fann id) biö jur ^eif!erfc()aft — öarin
ji^t nun alle ^lug^eit unb bev ganje ^lunöer meiner fleinen @elel)rfamfeit. ^it
bcm Seic^nen bei ^olbein ^at'^ dnd) md)t ge^en njoEen, Du flanbejl mir ju leb?
^aft üor aiugen, tt>ie ic^ jum le|tenmal öor ©ir gefeffen. Slbenb^ war bet
2)r. (Sbert ba, ^annt) unterl)ielt t>iel unb ic^ war rect)t glücflid), fTill öabei ft|en
ju f6nnen. S^afi bü r\\d)t gemerft, ba^ id) bei 5^ir gewefen? SBä^renb allerl)anb
@leid)gultige^ befproc^en würbe, \)ahc id) an bie Jufunft Qcbad)t, wie fdjön e^
fein wirb, wann wir beibe fortfliegen in bie weite ?ffielt unb un^ um all' bie
3Ric()tigfciten unb Äleinlic()feiten ber £eute nic^t fümmern woEen. S)ein ©ebic^t
t)on ber Serdje lefe ic^ wo^l breimal bc^ Xag^, unb ft^e ic^ allein, bann fage ic^
e^ mir. (£^ ijl eine ©lut b'rin, wie in feinem anbern, £)u ^af! e^ mit Seinem
^erjblut gefc^rieben. ?0?ein ©c^a$, bann, wann e^ tagen wirb unb bie grofe
S5ßlferbämmerung anbricht, bann folge id) Sir mit in ben ^eiligen Äampf, unb
felbjl foUte id) ^id) verlieren, id) will e^, wenn Su jum S3ef!en ber grof en ©ac^e
f!irb|!. — Unb bod), o^ne Sid) in ber 2Belt, mid) burcl)fc^aubert'^, wenn ic^ e^
au^benfen will; lebe ic^ bod) je$t eigentlich nur in Sir unb bmd) Sic^. Stätte
id) nur er)1 ^ad)vid)t, wie Su bie 3i^ad)treifen überjlanben, in brei ©tunben
fannfl Su in ^önig^berg fein. Sa^ wirb einen 3ubel geben! unter ben grauen
rxid)t minber. 3Berben mele fein, bie Sic^ gleid) ber grau 25oigt lieben unb
adjten. €ö bammert fc^on, ic^ will nur für ^eute baß ©c()reiben aufgeben.
SBaö wollt' id) geben, f6nnt' ic^ eine 5i)iinute Sir in bie lieben 2lugen fe|)en! mein
©(^a|!

Sen 26.
Sßor wenigen ©tunben f)ahc id, einen S5rief mß ^olen t)on meiner greunbin
erl)alten, fie if! ganj glücflic^ in bem ©ebanfen, balb Seine perfonlic^e S5efannt?
id)aft ju machen unb banft Sir innig für Seine SRamen^unterfc^rift in bem
S5ud()e. S^ahe id) Sic^ nur erf? wieber, bann fonnen wir gemeinfam baß gür unb
5Biber biefer dici{e erwägen. — ^aß id) eigentlich bort foli, weif id) nid)t ted)t,
Su nimmfl mir bergejlalt ^erj unb ^opf ein, ba^ id) nur alle^ in S5ejicl)ung auf
Sic^ tjerfle^e unb fe^e, folglich ju jcber Unterhaltung untauglich) bin, bie eben

690

nic^t ^id) jum Slnfang ober Biete \)at Sin ^äbdjcn tarn ml lieben, baß mögf!
©u glauben, '^dj möchte ©ir meinen @eif? leiten, aber 2)ein ^erj ju mir nehmen,
e^ foüte tief wie im sDieergrunt) geborgen fein, ^c^ bin rec^f begierig, »eichen
einbruc! Sir bie Ofifee machen tüivb, für mic^ gibt'^ fein (Clement, öiefem
€inen öergteid)bar. SBieber ein Xag üorbei, fann ic^ balb fagen, aber bk Xage
werben gar lang o^ne T)i<i), bie ©e^nfuc^t be^nt fle gewattig auö.

'^d) i)ahc ^eute Stbfc^iet) üon ben belgifc^en S3ilt)ern genommen, morgen wirb
bie 2lu#e[tung gefc^tofen. (£^ ftnb bo^ großartige ©^öpfungen, man muß ftc^
nur erj! ^ineinfe^en, um fte ridjtig ju erfafen. S)afl ©u feinen 3$efannten in
S$ertitt, beffen ^orträt S^ir ^reube mad)cn würbe? S5eftnn' 2)irf) einmal, mein
@c^a$, bamit xd) ©ir boc^ cttt>aß juliebe tun fann. ^d) bin mir nie armer an
Xalenten vorgekommen, alö gerabe je^t, wo ic^ einen unerfc^ßpftic^en ^orn oon
inneren Oieic^tümern beftgen möchte, ©ein geben bamit ju fi^müden. ^ielle\d)t
fommt er mir über 2Ract)t, i^ah' nur ©ebutb. — 3ct) fü^l'^, ba^ id) ^id) glücflicf)
mad^cn werbe, wenn fonfl bie Stügewalt ber Siebe bauernb befriebigen fann.
5Ba^ fänbe in i^r aber nic^t feinen Urfprung? 5f! benn baß wal)re Srgtü^en
^Deiner ©eete für bie ^rei^eit ber SSotfer etwaö anbere^? 2ßüfte|t 2)u, wie id)
©einen 35rieferfe^ne! 2tbieu! ©eine ^mma.

^ßnigöberg, ©amötag frü^ 9 U^r, 26. 3Rooember 1842.

sö?eine gute €mma, mein lieber ©cf)a^!

Snblic^, öor einer ©tunbe bin ic^ ^ier angekommen, beinahe aber nic^f, benn
bie SBeic^fet ging gejlern fo f?arf mit Si^, ba^ man faum überfe^en fonnte; über
bie 55oga waren fuf breite ^Bretter gelegt, bie man bei flocffinj^erer 2Ract)t faum faf),
©efprodjen f)ahc id) t)ier nod) niemanb, fann ©ir atfo eigentlich nid)tß erjagten,
ic^ will exfl gegen 5i)Jittag ju 2}oigt |!eigen unb ben ?0?orgen jur 9lu^e benü^en.
2tn SSoigt abrefftere ©eine S5riefe; 3^r grauen ^aht mei)v Xalent, 35rtefe ju
fc^reiben, at^ wir SJJanner, auc^ wenn i^r un^ eben nid)tß Sefonbere^ ju fagen
i)aht ^cibc mir wenigflenö fo fc()netl al^ möglich, ba^ ©u mid) x\id)t öergeffen
unb nod) fo lieb \)a^ wie bi^^er, ©a^felbe will auc^ ic^ ©ir ^iemitgemelbet ^aben.
^d) oerfle^e mic^ and) anfß ^rieffd)retben — gelt?

3Ratürlic^ träumte ic^ and) oon ©ir, mein ©c()a^, unb oon unferer fünftigen
fleinen ^au^^attung. ©ie erfle SRac^t war id) in meinen träumen ütt>aß geniert
bnvd) oier ©tro^fopfe üon ©ut^beft'^ern, bie mit ©djnap^ unb Kartoffeln re^
nommierten. ©ie jweite 9Rac^t ging'ö fct)on bepr, ba fu^r id) nur in ©efeltfc^aft
eine^ paarigen Suben, ber mid) he\)avüid) nad) ber ^auptflabt ber ©djweij fragte,
©ie britte 2Ract)t war id) ganj, ganj allein mit ©ir jufammen unb f)ahe ©ir
präc()tige ©efc^ic^ten unb taufenb flotje ^läne erjä^lt, bie ©u mir nic^t ju SBajfer
machen barff!. 3wifd)en 5i)?arienburg unb Slbing i)ane id) meinen ©paf mit einem
©tubenten, ber meine ©ebic^te gelefen i)atte unb fe^r ent^uftaömiert war. ^d)
gab mid) alß £anbömann bcß ©eorg iperweg^ ju erfennen unb machte ©einen
©c^a| fürdjtertic^ fc^tec^t. ©er ©tubent würbe ganj verblüfft unb ^ättc mid),

691

glaube id), gern geprügelt 3« ^Ihim enblirf) lofte fid) tuiber meinen SßiHen baß
Dlätfel t)urc^ ben Sfel »on f onbufteur, öer mid; beim 9Zamen rief. @o — jc^t,
toaß t)afl 5^u erlebt? 33au|l 5)u röj^ig n?eiter an unfern fpanifd^en ©c^l6ffern?
©ag' einmal, ©c^a^!

?9?eine Siebe wivb nictjt falt, aber ter Kaffee, auf ben id) mit ©c^merjen wartete.
Sarum erlaube mir, ju fc^lie^en unt) X)id) ^erjlic^, xcd)t \)ev^i\d) ju füjTen. ^d}
tarn ^iv meine ©eligfeit nid;t weiter fd)iibem, ba id) fte felbf! nic^t begreife.

©rufe Steine Altern, ©eine ©ci?»ef!ern unö 2)cinen 33rui)er unb öergi^ mir
nic^t, bm fleinen JaunBnig abjufüfen.

^d) f)ahe Dir ©einen QBiüen getan unt> fogleic() gefc^rieben. £a§ mic^ nun auc^
nic^t lange warten. ©ein ©eorg.

[^önig^berg], ©onntag, 27. SRoüember.

©Uten sjJJorgen, mein licbeö ^int>!

Sin tag wäre öenn ^erum! ©er 35rief, öen ©u ©onner^tag fru^ in 33erlin
auf bie ^ojl gegeben, lam jugleic^ mit mir in Äönig^berg an. Stätte id) 25oigt
eine ^albe ©tunbe fpäter aufgefuc^t, fo \)äUc id) öenfelben fc^on nid)t me^r ju
ipaufe angetroffen. (£r war eben im S3egri|f, mit '^acohr), ^aleßvobe, ^relinger
u.a. mir bi^ Slbing entgegenzufahren, ba man mic^ erfl©am^tag abenb erwartete.
"^d) logiere übrigen^ nic^t bei 23oigt, fonöern bei öem ^uflijrat €relinger, einem
25ru£)er bcß S3erliner €relinger, aber baß komplette SBiberfpiel öe^felben. 9)Jein
Üuartier ifl rec^t freuuMic^ nnb elegant uni) id) fü^le mic^ ted)t wo^l unter ben
brauen £euten ^ier, bic ton meiner 2Serlobung mit ©ir natürlicl) fc^on ^unt)e
t)atten, \a fogar bereite wußten, ba^ meine Sraut eine fe^r fü^ne ^leiterin ifl.
^örfl ©u, baß dicitm darffl ©u mir im ^eiligen (i.\)eiianb md)t aufgeben, ©u
muft in allen ©tücfen baß fü^ne ^eroifc^e ?9iät)c^en bleiben, baß ©u fe^t bi|t.
Md)t wa^r? ©ie gute ^rau, bie mid) liebt \xnb achtet, \)aU id) and) gefproc()en,
\)a^ aber nic()tö t)on i\)t ju fürcl)ten/ mein guter &d)a^. ©ie übrige 5lönigöberger
fc^one ?a3elt \)ahe id) nod) nid)t kennen gelernt, will ©ir übrigen^ nad) (i,infid)t
öerfelben getreulic()en ?dcvid)t erflatten. <itt\>aß, waß id) an allen liberalen unferer
Seit ijermiffe unb auc^ bei ben ^ßnigöbergern, ift ein gewijfer ibealer 2lnflug. ©ie
ftnb aüc llug, brat), munter, rüf)rig — ja fie finb nobel, toaß man fo unter nobel
»erf^e^t, aber fte beft^en boc^ nic^t jene 2Robleffe, jenen Slbel, jene^ Sl^rfurc^t^
gebietenbe, wonach mein ©emüt wenigf^en^ überall »erlangt. Ob ©u mid) hcf
greiffl, mi^ id) nidjt, üieüeic^t fann id) ©ir baß einmal münblic() flar mad^en an
©einem eigenen fleinen ^erfönc^en, baß ©einem ^d)a^ in ber erf!en ©tunbe fo
imponierte unb @ott wei^ womit allen ©einen ^reunben unb ^reunbinnen eine
airt öon ©c^eu einflößt, ©ie^, fo eine 2lrt (Tiüer ©rßpe, bie fic^ wie eine Sltmo;
fp^äre um ben ^OJenfc^en legt — baß meine id) eigentlich). Slber, id) werbe albern,
wenn ic^ weiter räfoniere.

3e^n tage werbe id) wo^l jum minbe|!en ^ier bleiben muffen. CÖiorgen ober
übermorgen wollen meine ^f^unbe ju ©d;litten mit mir an bie ©ee fahren, '^d)

691

freue mic^ wie ein Äint>, benn id) fe^e baß ?9?eer, wie ^u tueift, jum erf!enmal.
5^ie ©eete mu^ einem fo rec^t weif merken; id) möchte ttjo^t einmal ein 23ierte(;
ja^r mit ©ir auf t)em ?Dceere ober an bem ^eexe jubringen.

^od) ettoaß: ©eit bem 35efuc^e beim Könige bin ic^ üiel f?ol$er geworben, baß
f)C\^t Diel freier, ^aß Königtum if! tot, mau^tot für mic^ unb wirb gar feine
Sauberfraft me^r auf bie 5[ße(t ausüben fßnnen. 5[Bie flein, wie unenblicf) Hein
unb orbinär ifl mir ber5i)iann erfc^ienen! 3d) fange an, SJJitleib mit ben gefrßnten
Häuptern ju befommen. ©ie fpieten eine me^r a\ß armfcUge Üioüc.

©Ott, wie freue id) mic^, mein Zehen mit einem ^äbdjen teilen ju fönnen, baß
für eine ©ac^e fc^wärmt, unb bem ic^ nic^t anber^ gefallen fann, al^ wie ic^ ben
SSeflen meiner J^it gefalle, ©u wirft mir öiel, fe^r öiel fein ; id) füvd)tc nur, ba^
^u ©eine ^orberungen ju \)od) jletlf!. Siebe nidjt allein ben ^oeten in mir, er
möchte, foöiel ?Ötut unb Äraff er in ftc^ fü^lt, bie 2Belt ju erobern, 5:)einen Sr^
Wartungen nidjt entfprec^en fönnen. Ziehe mid) fo fe^r, ba^ ©u auc^ mit weni^
gerem, al^ ©u in Deinen Xraumen öon mir bege^rf!, jufrieben fein wirf?.

2)ein ©corg.

SRocl) i)ahe id) feinen S$rief »on Dir, warum lä^t 2)u mic^ folange warten?

Berlin, ben 28. SRoöembcr 1842.

(iß i|l eine fc^one @ad)e um bie Hoffnung, mein lieber ©eorg; feit fteben U^r
bin id) ganj trunfen in ber Slu^ftc^t, ba^ jeben Slugenblid ein Siebe^jeidjen ton
Sir ju mir hereinfliegen fann. ^c^ jä^le wie ^geborg |ebweben ?9iorgen unb
Slbenb, wann mein ©eliebter enblic^ ^eimfe^ren wirb, unb fürje mir auf biefe
Slrt bie ©tunben o^ne ^id). 2lm ©onntag waren ^ier öiel @äf!e, alß aber bie
©tunbe fam, in ber ic^ üierje^n Xage juöor ©eine 55raut geworben, \)ahe id) mid)
auf mein f leinet 3^mmet geflüchtet, um rec^t allein, ganj allein mit ©ir ju fein;
unten Ratten taufenb fragen mic^ bod) fortwcil)renb geftört. (£in ^err ^ar)et,
oon bem ic^ ©ir fc^on erjä^lt, ein geftnnung^lofer 35ube, fagte mir an jenem
Slbenb, ic^ fotle mic^ fc^r in ac^t nehmen, S3räute unb junge grauen waren i^m
flet^ gefa^rlic^ gewefen, worauf meine Slntwort: fotite bie 33raut eineö Üvepubü;
faner^3^nen gefä^rlic^ fein fönnen, id) jweifle fe^r, — mid) feinen ferneren
Unterl)altung^formeln entzog, ^d) fann eßi)iv nid)t befc()reiben, wie biefe preufi^
fc^en S5camtenfeelen mir öer^a^t ftnb. Sßenn ber ^immel nic^t gar fo ^oc^
wäre, möchten fte einen ©c^leier üor bie ©onne jie^en, bamit i^re ©fra^len ge^
mäßigt auf ben ewig gebeugten 3iüc!en fallen möcljten. €in flarrer Slrif^ofrat if?
mir, wenn ic^ wählen muf, je^ntaufenbmal lieber, al^ biefe fa^le S5rut.

3^ein, id) möchte ^id) um alle greuben ber 5Selt nic^t ru|)iger al^ ©u bift;
nur wo S5ewegung if? ^ortfc^ritt, nur in fortwä^renben kämpfen ©lücf. ^c^
weif, ba^ mß feine ibpUifc^e Jufunft winft, ic^ weif, ba^ unfere €^araftere ftc^
nod) arg aneinanber reiben muffen, um unge^inbert biefelbe S3a^n ju »erfolgen,
aber biefe ^rfenntniö gibt mir 5i)?ut unb greubigfeit, flatt 33eforgni^. <Bold)en
^ann ^ahc id) mir gewünfc^t, nur folc^en fonnte ic^ lieben, — unb liebe ic^.

69

'>

2Ba^ liegt bod) für ein ^immel in biefem S5ett)uf tfein. könnte ic^ e^ 2)ir bod)
rec^t au^fprec^en, tva^ ©u mir bif!, unö icf) t)urc^ 2)i4 Sieber ein furje^ Seben,
at^ ein langet he\)as{iä;}Cß. ©ie S5e^a9lic^feit, i)a^ if! Öie ©c^maro^erpflanje
unferer 3^it. 2(üe^ mu^ abgemartet merben — öie ^teii)eit and), SBenn fie über
S5fic^em ft^en, i>enfen fte, ba^ i^nen öereinf! alö35elo^nung für eifrige^ ©tubieren
bie ^rei^eit alö Prämie gereicht tveröen mvb. 533ir moüen c^ anber^ machen,
lieber ©eorg, bie grofe unb fleine ^lepublif merOen i\)ve Jeit treiben Reifen, jlatt
fid) treiben ju laflfen. ^cba COienfc^ foüte ein glügel feiner 'Seit werben, aber bie
meif^en ftnb 531ei. 5c^ gtanbe, id) fange an jn p^ilofopf)ieren, nimm'^ nid^t übet,
lieber @c()a|, baß \)CÜc bettet nnb bie liebe ^ußfidjt aufweinen S$rief machen
mic^ übermütig, ^u befommft ^eute anc^ einige 5^ilen t>on mir, id) tooütc nid^t
allein g^renbe ^aben nnb Z>id) auf eine fanfte 2lrt jmingen, mein jn gebenden,
tro^ aller S^rflrennngen nnb Slnregnngen in Äonigöberg. ©eit £)n fort bift, l)at
fxd) ein 2)r. Xropu^ auß £eipjig, S3efannter t)on 9)Zofen unb Sir — tt>ie er fagt,
bei un^ eingeführt. X)id) f)at er erfl am Xag 2)einer 3lbreife mit ?0?ofen befnc^t,
lit alfo ftc^erlic^ einer ber 0nälgei|!er gemefen, bie ^id) an jenem ?9torgen fo
untt)irfc^ gemacht. €r gehört, wie e^ fcf)eint, ben gemäfigfl liberalen an, treibt'^
me^r fc^einbar al^ ^anbwerf, nnb mirb, tt^enn'^ bamit nid)t ge^t, ttjo^l mit ber
3eit ftc^ auf ein anbereö ^ad) legen. — SDiefen ^inbrutf i)at er mir gemacht, id)
tann mid) fvcHid) irren. £eb' njo^l, mein @c^a$, auf eine f leine Jeit, mein 9iof
erwartet mic^ unb wiehert fcl)on gewaltig im ©tall, ic^ folge bem 9lufe unb laffe
mic^ auf eine ©tunbe forttreiben. SBenn'^ bod) biö ju 2)ir eilte, aber wer weif,
ben Ferren '^acohx) u. a. tarne id) oermutlic^ fe^r ungelegen — t>ielleid)t and) 5^ir?
^aß letzte glaub' id) nid)t, felbf! wenn 5^u e^ mir einreben woUtef?; würbe benfen,
mein ©c()aß fennt fid) felber nicljt. — ^af! mid) lieb, mein ^erjen^junge? ^annjl
mir'^ immer mal fcl)reiben, werbe nie überbrüfftg ber SBieber^olung. &en fliegt
ein Äu^ ju 2)ir, leiber gar fpmbolifc^, — fange i^n auf unb bringe i^n mir
wieber.

©ie gute Saune f)at fid) empfohlen. S^er ^eif erfe^nte S5rief ifl ausgeblieben.
SBenn Sn nur nic^t franf bifl liefet @eban!e tritt wie ein ©efpenft jwifc^en
mein ©lud SBenn man fo wie id) fid) mit allen ^afern ber ©eele an ein 3Befen
gefettet fü^lt unb muf um bieS eine in ©orge fein — baß ift wo^l fc^retflic^.
3?un f?e^t mein hoffen fejl auf morgen, benn felbft wenn £)ein Unwo^lfein ju;
genommen, barf ic^ ja benfen, ba^ 2)u einem anbern ben Sluftrag, mir jwei 2Borte
ju fd)teihen, gegeben ^aben wirf?. Su weift ja ju gut, ba^ ein 23erfc^weigen anß
©c()onung mir gegenüber eine grope ^ärte wäre. 3c^ will nic^t nur ber ©efä^rte
Steines ©lücfeS fein, id) will unb muf alleS mit 5^ir teilen. SRur wen wir gering
fc^a^en, laben wir allein jum S'reubenma^le ein, bie geliebten ^erfonen ftnb
lebenslänglich jum ©eleite angenommen, ^d) tue gewif bejfer, wenn ic^ mein
©efdjreibfel einflelle, bamit ber ^eitere S5rief o^ne trüben ©c^luf ju 5^ir gelangt,
©ie ÄßnigSberger 3<?itung, öon ber id) 2Racl)ric()ten über ©einen (Empfang er;
mattete, ifl auc^ nod) nid)t ^ier. Meß ge^t öerbre^t! ^eute Slbenb fommen

694

©unrfer unb feine 35raut 3Ba^ foü id) nun mit t>en Renten reben in meiner
©orge um ©ic^? 5Benn ic^ e^rtic^ bin, empfange id) fte gleic^) mit t)en SBorten,
t)a^ ic^ fte ju aüen Xeufeln wünfd^e. Sieber, lieber ©eorg, nja^ ^afl ©u au^ mir
gemac()t? 23on europäifc^er Siebenömürbigfeit ifl gar nic^t mef)r öie 3leöe, ic^
tviü, ic^ benfe, id) fü^te nurt^ic^, fonf! nic^tö — aber in2)ir alle^. 2eb' mir »o^l,
mein einziger, teurer <Bd)a^, \)ait Sic& wadev unb »erlerne nic()t baß Sieben, ic^
tt)uf te fonfl nic^t, tt>aß idi) nod) fonf! auf öer 2Be(t foUte.

©a ©u bi^ nacf)flen ?9?itttt?oc^ in ^^onig^berg ju bleiben gebenffl, fann ic^ Sir
getrof! nad) bortl)in fc^reiben. 5^ie (Altern unb ©efd)mifler, auc^ ber Sounfßnig,
grüben 5^ic^ ^erjlic^. 9)?eine ©eele grü^t ©id) immer, immerju. 3lbieu!

©eine (Emma.

^ßnig^berg, ?0?ontag, 28. S^oüember 1842.

OZur noc^ guten 3(benb wiü id) ©ir ^eute fagen, meine teure Smma; ba id)
md)t ben Xrofl f)ahe, emaß öon t)ir ju lefen, fo will id) wenig jTen^ ben troft
haben, ©ir ju fd)reiben unb mic^ auf biefe 5Seife ein paar Slugenblicfe mit 3^ir
SU unterhalten, ©eit id) f)iev anmefenb bin, if! bie ^ofl er|? einmal »on ^Berlin
angefommcn; ber Übergang über bie2Beid)fel fdjeint fd()njieriger geworben ju fein.

(£ben war eine fleine Deputation üon ©tubenten in ©ala bei mir, um mir ju
erflaren, ba^ man t)on feiten berS5e^6rben einer etwaigen ©emonjlration bereite
juüorgefommen fei (iä i|! gut, ba^ x\\d)t öiel Seute nac^ Äönig^berg reifen; in
ber ^erne unb au^ ber ?5erne fiöft auc^ baß me^r Üiefpeft ein, al^ in ber 3Rä^e
hetvad}tct; man benft fid) bie Slnja^l freiftnniger 5i)tcinner üiel größer, al^ fte in
ber tat ifl; unb unter biefen ?5f^iftttnig^n f^^^i^ h^^ ^^ wieber fe^r befc^eibene
S^emplare. ^olitifc^e^ &efd)\d ifl ^ier fo feiten, wie überall in unferm guten
SSaterlanbe; noc^ ungemein öiel SSertrauen auf ben guten Äönig; 9lepublifaner
finb fp&vlid) gefät. Die 55ürgerfc^aft inbifferent; bk grauen beffer alß bie Scanner,
^oefte fe^lt.

3acobt) unb Srelittger gefallen mir am beflen. 2)er er|!e wirb mit ber B^it
noc^ mit ge^en unb flßpt mir Zutrauen ein. 2lu(^ flehen wir, wie mir fc^eint,
red)t ^erjlic^ jufammen. Sie ^Berliner können i^n übrigen^ auf je^n 3a^re uer^
urteilen, unb e^ wirb ftc^ feine ^anb für i^n regen. ?Öiit ber liberalen S5our^
geoiftc werben wir nie ftegen, wir muffen bie ©t)mpatl)ie ber 5!)?affen fuc^en,
fonfl ge^t e^ nic^t, unb wirb ein ©ieg immer nur ein momentaner fein. 50?ein
©ii^ten unb Zvad)ten if! nun, etxoaß f)'manß ju fdjleubern, tt>aß bie 5i)ienge pacft
unb ergreift. €in gelungene^ Sieb wäre ^inreic^enb; warum fann id) feine
^Oiarfeittaife fc^reiben?

^d) bin ein ^übfc^e^ ©tüd öon einem 35räutigam; id) politiftere mit meinem
@c^a|. 2lber id^ weif, tt>aß mein <Bd)a^ an mir liebt, unb will ru^ig feitt. 3a,
bie SBelt foE erfahren, baf 5^u mic^ nur gehoben, nic^t gefangen ^af!, wie fo
mcle nun glauben werben. ^\xd} 2) eine ©efunb^eit würbe geflern bei einem
5Ö?ittageffen aufgebracht, unb id) ^abe tüchtig barauf getrunfen.

69s

^eute abenb mü ic^ einen fdefüd) bei ©c()Ön marfjen, mit bem fte auc^ tüic();
ti^er tun, al^ er »eröient. ©oc^ — xä) mtbe fe^en.

5Bie bring!? 5^u je|t Steine Sibenbe ju? könnte ic() mic() nur aud) ^ve'ita^ ober
©am^tag ^ier lo^mac^en. ^idt) »erlangt nad) 2)ir. ©o ein bifc()en ©et)nfuc^t
i|? ja »erjei^lic^.

©c^reibe mir auf öiefen S5rief S^anjig poste restante, M ic^ fpäteflen^
^mte über ac^t Xage tjon t>ier 21bfcf)iet> ne^me. 5Benn 2)u aber glaubf?, ba^ id)
nodc) einen S5rief ^ier erhalten fann, fo abrefftcre nac^ ^onigöberg (^fliiraf
€relinger). @c()reibe mir tiel, vcd}t öiel, über ©egenwart unb 3"^""ft. —

Siie Seipjiger 5^it«"9 "j^if "«" h^^^^ fc^o« wieder, t>af ic^ 2)ic^ im ?0?ai
^eimfü^ren werbe, ^d) glaube gar, öer Äorrefponbent ijl euer ^au^freunb.
©rufe uni) füfife 2)ein ganje^ ^au^, SSater, ?Oiutter, ^vnbet unb ©cf)tt)c|tern.
Sa^ uerfle^t fid) immer ton felbfl, njenn ic^ über Sir e^ auc^ ju fc^reiben öer^
gejfen foUte.

2lt)ieu, mein ^int»! ©ein ©eorg.

^Berlin, ben 50. 2Rot>ember 1842. 59Jittemac^t.

.^m teurer, ^erjaüerlieblTer ©c^a^!

S)ente ganj in ber ^tixi)e, al^ öie 5:raumgßtter noc^ S$eratung mit mir hielten,
tarn Sein S5rief ju mir. (£in fc^önere^ <ivvoad)en {)att' idj U^ je^t noc^ nie ge^
f)aht, b'rum treibt'^ mic^ auc^, öor Xage^abfc^luf Sir noc^ au^ ^erjcn^grunb ju
banfen. Sllfo ^ajl Su midj mirflic^ lieb, fo rec^t an^ ooKer ©eele — glaub' mir'^,
e^ tut mir auc^ not, ^ängt bod) mein ganje^ £eben an öiefer einzigen Überj;
jeugung. ^eut jle^t üon bem 9lo^merfd[)en ^rojef in öer S^itung, ba^ ^oüen
auf örei Xage tjerurteilt ttjoröen unb Sein Srfenntniö bi^^er noc^ nicf)t entfc^ie;
bcxi, 2Ba^ ttjoüen öenn bie 3än<^^r t>on Sir? 2Sergif nic^t, mir darüber ju
idjteihen, obcv fomm' lieber halb unb fage e^ mir. Scr 3<J«nfonig, ben id) of)ne
©nabe i)ente für Sic^ abgefüft, ^at and) gefagt: „^aunfonig foü balb wieber
fommen", unb öieüeic^t rü^rt Sic^ bie^ ^inberflimmc^en me^r al^ bie meine,
^eute a^ac^mittag ^ahc id) meine zweite polnifc^e ©tunbe genommen, md)bcm
bin id) mit 2lnna unb ^annp ^u einem Kaffee für fleine ^inber gebeten worben.
<Bc\t id) Sein ®d)a^ bin, meinen fte, wäre ic^ ünbi^d) geworben unb pajfe am
bellen in bie junge &efcü{d)aft Sein SBi^ mit bem ©tubenten \)at mid) ^bdjiid)
amüftert. Su bifl boc^ ein arger <Bd)c{m; aber weniger erfreulich i|l mir ber ^i^^
gang ber 2Beid)fel. ©ei boc^ nur üorftc^tig, mein lieber ©eorg, benfe f)ühfd), ba^
meine ganje S^ijlenj t)on ber Seinen abhängig if?, unb i^erjögere nid)t unnü^ bie
^lütffe^r. 5S3ir|T b\x öon Sandig nac^ ©tettin ju SBaflTer ober £anbe ge^en? Sie
a^ac^t, wo Su allein im ^oftwagen gewefen unb fblje ^läne gemacht \)aii,
war biefelbe, in ber ic^ flar füllte, ba^ Seine ©ebanfen mit mir waren.
^d) werbe Sir Seine fc^ßnen Xräume md)t jlören, füvd)te x\id)t ^aß Su auc^
erftnnen magf?, liegt bie 2luöfü()rung irgenb in meiner ^ad)t, unb£iebcifi
allmächtig, muf e^ un^ werben. 2111' meine fc()on|len, füfeflen B«f«t>ft^Hlber,

696

t)ie ic^ in früherer 5^it off in mir auftauchen fa\), fc^eincn mir jc^t, njo id) ^id)
fenne, fa^( unb f(einlic(>. SBir wollen (eben toie fein anbere^ ^ixav unter ©otte^
©onne, lieben n^ir un^ t>od) mc^t, a\ß alle Siebenten jufammen. ©(aubfl 2)u e^
nidjt andjl ?5)?anc^en Stugenblirf ifl mir'^, alö müflfe t)cr Körper jufammen^
bredjen üon öer ^ad)t be^ @efü^(^. (£^ gibt eigentlich, feit icf) ^ic^ gefe^en, für
mic^ fein ©emefene^ nnb Jufünftige^, aüeö fcfjeint mir ein gegenwärtiger 50io^
menf ber £iebe. €^ ifl fpät, id) tue beffer, für ^eute ju enben. —

5Senn mv erf! beifammen fein tt^erben unb in ^eüen ?Dionbnci eisten burcf) bie
©efilbe oon ©panien fireifen fonnen. ?0?it Sir in ©panien! Sarin liegt ein
SÄeer Pon ©eligfeit. — 3c^ njoüt' Sir noc^ fagen, liebfler ©cl)a^, öaf ic^ nidjt
leiUe, baf bie bumme 3uricl)er 33e^ßrt>e Sic^ einfperrt. Su bift gen>i^ noc^ unter
Sßefannten unt) bringjl Xoajle au^. &ntc ^adjt, ^erjliebfler!

[Äßnig^berg], ^ättwod), ben 30. 9^opember 1842.

5i)?eine liebe, liebe €mma!

^eute enMic^ fommt nac^ brei 2^agen njieber eine ^ofl ^ier an unb bringt mir
jwei ^Briefe jumal pon Sir. SBie f)aie id) fi'e üerfc^lungen! Sarfft mir'^ glauben,
©ie trafen ein, al^ ic^ eben einen energifcl)en 35rief an ©eine 5i)iaje|lät begonnen
^afte, über bie ©c^änMic^feit unD S^ieberträc^tigfeit feiner 5D?inifler, in bejug auf
^refangelegenl)eiten. '^d) mli i^m bie poüe ganje SBa^r^eit fagen, mc er fte
noc^ nie gehört. 3^cv^ aber will ic^ nun biefen ^rief an Sic^ ju (Snbe bringen.

^ier treiben fte'^ and) toU genug. Ser Dberpräftbent $ßöttic^er ^at ben ©tu;
beuten bei ©träfe ber 3velegation perboten, mic^ and) nur auf meiner SBo^nung
in befucf)en, gefc^meige benn, mir ein ©tänbcljen ju bringen. Sie ©tubenten
aber trotten, unb auf bie Srflärung beß ^olijeipräflbenten, eine^ brapen ?0?anne^,
ba^ er bem ^errn Dberpräftbenten für md)t^ gut fle^e, menn er ein etwaige^
©tänbc^en per^inbere, begnügte ober muf te fid) ber Oberpräftbent mit ber 2(uf;
forberung begnügen, nur n?enig|!en^ bafür ju forgen, ba^ bei bem ©tauberen
feine S^'^eflfe Porfallen. Saö ©tauberen njerbe ic^ nun ^eute abenb um 10 U^r
ju genief en ^aben. greitag ifl ein grofeö ^Jeflma^l, unb ic^ fann mid) ber Partei
wegen folc^en @efc^ic^ten md)t entjie^en, ba biefelbe bei ©elegen^eiten ber 2lrt
jugleic^ imflanbe ifl, bie S5öc!e Pon ben ©c^afen ju fonbern. ?9?it ^acohx) be;
freunbe ic^ mid) immer me^r; ic^ \)attc geflern eine lange Unterrebung mit i^m,
tvä^renb welcher er mir fein ganje^ politifc^e^ ©laubenöbefenntni^ ablegte. (£r
iii weitaus ber tüc^tigfle unb ibealfle. 3Rac^ il)m aber fommt gleich Dr. ^ad^mann.

Sacobt? geflanb mir ofen, ba^ er für mid) gefürchtet, alö er gebort, ic^ wolle
mid) Per^eiraten ; ic^ \)ahc i^n aber burc^ bie ©c()ilberung Seinem SSefen^, mein
lieber ©c^a$, PoUfommen unb für immer beruhigt. Sr felbfl erfldrte mir, nie
heiraten ju woüen. ^acobp if! einer ber feltenen 5)?enfc^en, bie Opfer ju bringen
»iffen.

©cf)6n werbe id) ^eute fprec^en.

©Uten SJiorgen, mein .^erj, unb bleibe mir jugetan! ^d) bin'^ Sir für immer

697

un^ mit göttjer ©ee(e, ba^ mift ©u, mb mtii ©ir feine ©orge machen. (£m
33efuc^ l)\nbcvt mid), tveiter ju fc()reibett. ^d) föffe 5:)ic() unö 5:)eitt ganje^ ^au^,
abfonöerlic^ aber ©14 »erj^e^f ft4 ©ein ©eorg.

©ei bo(i) fo 9nt unb gib unmittelbar md) Empfang öiefeö S5rief^ ettoa
15 €^emp(are meinet ^orträt^ auf bic ^ofl; ic^ \)ahe fc^on alle meggefc^enft,
bie \d) mitgenommen ^ahe. £ege aber bem '^atct feinen ober nur einen öer^
ftegelten S5rief bei, ba idj nic^t gemif meif, ob mic^ baßfclbe noc^ ^ier antrifft. —

[S5erUn], i. ©ejember 1842.
(£ben njoüte ic^ mic^ auf mein 9io^ fc()min9en, ba fommt ©ein 33rief, unb id)
laffe ben flogen Üiappen n>arten unb fliege erf! ju ©ir. 5Bie ifl mir boc^ jcbcß
©einer 5Borte fo ftar, fo lieh, fo ^eimat(ic(). gürc^te nic^t, ba^ \d) ^id) nid)t öer^
f!e^e, ttjenn mir bk &aU be^ Slu^brucf^ md) fe^lt, id) begreife ©ic^ fo ganj unb
gar, benn ba^ ©efü^I if! tt>unbertatig in mir. 5S3aö ©u über bie liberalen fogf?,
über ben ^Oiangel beö SIbelö in ber Srfc^einung — finbe id; au^ unb ^inge ba(
mit nic^t aud) ein innerer 5i)iangel im Swfammen^ang, njurbe e^ menig fc^iaben.
(£^ fommt aber eben ba^er, ba^ fte me^r nac^ bem Xüc^tigen, ?9?ateriellen, aber
ni^t nac^ ber 25ertt>irf(icf)ung unb Sßerförperung ber ibeeüen ^rei^eit flreben.
^cine ^Bcfannten ^aben mir oft ben Sßorwurf gemacht, ba^ id) ju öiel auf 3ieprä^
fentation gebe — id) finbe jeboc^, ba^ ber ^nl)alt bie ^orm notwenbig bebingt,
unb ba^ eine l)avmoni{d) entwicfelte, eble 3^atur fortma|)renb einen f^iüen Sauber
tragen muf. ©ie gefetlfc^aftlic^e ©rajie ifl ^u^ — bie innere if^ ber unbemupte
^bel, ber ftc^ auf jebe^ ^ffiort, auf jebe 33en?egung überträgt ©af ©u baöon in
mir gefunben, freut mi^ wenn e^ eben tt?irf(ic() öor^anben; id) mu§ ©ir c^rlic^
befennen, mein ©c^a^, ba^ id) felbf! ben 3wi^fp<Jlt ber 3Ratur unb i^re 9iuf erung
nie fc^merjlic^er empfunben, alö gerabe in mir. ©u ^afl ba^ ?Oieer gefe^en, tt>ie
freut mic^ ba^\ — "^d) tt?eif, e^ mu^ ©ic() ganj begeiflert ^aben; öieüeic^t ^af!
©u ©ic^ babei meiner SBorte erinnert: Sieber am ^eev, alö im ©ebirg, njenn
beibe^ nic^t juglcic^) fein fann. ^d) werbe nie jene 3Räd)te an ber S^orbfee Der;;
gef^en, wenn bie ^JJionbfc^eibe glutrot über ben ^Bellen |!anb, fein ?Ö?enfc() am
©tranbe, ber ^immel taufenb ©terne au^gefanbt, unter ben SBellen e^ (eui^tete
unb ba}^\x mß ber Xiefe bie 5i)?eere^^t)mne ^eraufbraufle. ©amalö wu§te id) nod)
nid)t$ t)on bem @efül)(, wa^ mid) l)eüte burc^bebt, unb bennoc^ war mir fc^on fo
grof, fo weit, fo fd)öpferifc^! Saf un^ auf bem ?9ieer reifen, bortge^t unfreSBelt
erf! auf. (£ö fc^eint mir, at^ läge noc^ bie ganje Urfc()one ber ©c()6pfung auf ben
sffielten ausgebreitet. — ^ürc^te bod) nid)t, ba^ id) ©ic^ beS «Poeten wegen liebe,
ober irgenb einer Urfac^e falber, id) liebe ©id), weil eß mein innerfler S^eruf, ©ic^
ju lieben, weil — ad), weil eö eben x\id)t anberS ge^t, ic^ muf, eß ifJ eben mein
Seben, unb ba^ id) lebe, mad)t ^id) bod) nid)t cingfllic^. Unfrei fannfl ©u nic^t
werben, unb ©u bifl mir baß üerförperte S3ilb ber g'rei^eit, nac^ ber id), folange
ic^ lebe, mid) gefeint, barum gefämpft, i^r na^e ju treten, ^d) fann je^t nid)t
annehmen, ba^ por ©ir mir eine ©eele na^e gef^anben. ©u bifl'S, unb md)tß

698

anbetet tann cß fein. SBo^er ttjiflfen t)ie ^ßnig^berger, Daf ic() reite? ©enjif
t)urc() ^relittger. — So if? mir lieb, öaf t^er Äßnig^berger feinem 33rutier unä^n^
U4 2)er ^ieftge ifl fein ?0?ann. €r if? ein 30?ifc^mafc^ üon ^Sfl^etif, ^olitif,
©alonmefen unt) Popularität — 2We^, aKe^ Kanonenfutter, nic^t^ meiter. —
Xufl rec^t i^i^ Könige ju bemitleiden, e^ ftnt> manbelnbe 5Kumien, bereu Kronen
t)on öen entmarffen Köpfen ter 23ölfer|turm fc^on treiben mvb. 3<^ wup auf
mein 9iof, aöieu!

[S5erlin], öen i. ©ejember, ahenbß, 1842.

SBalt) ^ättef! Su mic^ nic()t wiebergefuntsen. 5!)?ein Üiappe war übermütig unb
fanf unter mir jufammen, 9lüc!lic()erTOeife blieb id) ganj feft im @i| unb ^alf bem
armen tier mit ben Jügcln auf — Ottilie ifi foeben bei mir gemefen, tt?ir ^aben
t)on ©ir gefproc^en, e^ ifl ein lieben^würbige^ ^äbd;)er\\ 2Bo 5^u boc^ ^eute fein
magjl? — S)aö i(t baö ©cl)merilic^e ber Entfernung, ba^ fte e^ unö unmöglich
mac^t, bem ©eliebten mit ben Singen ^u folgen. Ein liebet ?0?abc^en, üon ber i^
heute ein @lürfwunfc()fcl)reiben erhalten, fagt in i^rem S5riefe: „Sein ganje^
fcorige^ Seben, Dein ganzer EntwicJlungögang ifl nur SSorbereitung ju biefem
5iele, war boc^ üon je^er bie 25er^eipung S)einer |e|igen 35ef!immung tief itt2)ein
2Befen gelegt" 2lu einer anberen ©teile fdjreibt fte: „5Ö3dre ^erwegl) immer in
ber ©c^weij geblieben unb 5^u in 95erlin, er ^tte unb fein anberer Z>id} am
tiefl^en jur SSere^rung anregen müjfen." 2)ie ba^ fc^reibt, fennt mic^ feit meiner
Kinb^eit, liebt mic() unb mit allen meinen geilem, unb barum glaube ic^ il)r fo
leicl^t unb fo gern, felbfl wenn e^ weniger flar in mir flünbe. SBann fommfl Du
nun, mein ©c^a|? ?9?orgen fc^reibe id) noct) einmal, unb bann muf ic^ erf! auf
Deinen 35efc^eib warten, ob mii) Königsberg, ©tettin oberDanjig. ©efäüt'SDir
bort benn gar fo gut?

3Run grüfe mir Deine ^reunbe ^acobt), Erelinger unb 5BaleSrobe; fte ftnb mir
lieb wegen i^rer ©efinnung unb weil fte Dir wert ©ef^ern \)ah' id) bie 3ftejenfton
über „SBal^aEaS ©enoffen" mit hift gelefen. ©ie leibet an einigen Sängen, ifl
aber bod) fe^r gut abgefaf t

SBieber ein 5:ag vorbei. SBann ge^t meine ©onne auf? £eb' wo^l, ^erjlieb|?er,
unb benf an mid). Deine Emma.

?0?ein lieber ©c()a^! [Königsberg], i. Dejember 1842.

Die ^of^ ^ier fönnte mic^ rafenb machen, fte \)at mir ^eute feinen S5rief üon
Dir gebracht Du ^aft bod) einen gefcl)rieben? Ober bif! Du faul gewefen?

3BaS id) Dir fc^reiben foU, weif ic^ fo eigentlich nic^t 3a — bie ©tubentcn
^aben mir geflern baß ®täxibd)cn gebracht, ber ^ebeü ging um|>er, wie ein
brüüenber £öwe, unb ^eute ifl bereits eine Unterfudjung eröffnet worben. ^c^
f)ahc einige 5SSorte an bie ©tubenten gerichtet, bie @ott weif wer nac()gefc()riebett
iat, benn fte jirfulieren bereits ^anbfc^riftlic(). Z)aß if? boc^ auc^ eine Slrmut ber
Sntereffen!

699

^Oleine Unterredung mit bem Äonige mvb nun auf eine SBeife ausgebeutet, tk
mid) anfängt, ju ärgern, ©o auc^ unfere ^eirat. ^em ©trauf öerargen fte,
^a^ er eine ©c^aufpielerin geheiratet, mir, öaf irf) überhaupt heiraten njitl. 2)a^
öaS £umpenüolf öoc^ erfl ^ic^ fä^e unb fpräc^e, mein guteö ^inb!

Ad vocem £umpen fällt mir Sifjt ein, ber mir ^eute ^alb beutfcf) ^alb franjöftfc^
gefc^riebeu unb ftc^ fe^r über bie Pumpen bef lagt, bie it)m bie Äompofttion meinet
Üt^einweinliebeS aufgcmu^t ^aben. €r ^at nun, tt>ie er fc^reibt, auci) baß ^cxtev
lieb komponiert, unb bie beiben Äompofttionen foüen nebfl einem britten Siebe üon
mir im Februar im ©rucf erfc^einen.

©c^ön \)ahe id) gej^ern gefproc^en; man fann aufrichtig mit i^m fein, er ^ßrt
alles an, unb erfc^ricft t)or feiner 2lnftcf)t, menn eS md) nidjt bie feinige ifl. ^r
^at nur eine ©riüe, unb bie betrifft bie ^erfon Surer 9}?ajef!ät, üon ber er noc^
alles mögliche ernjartet, obfc()on fic i^n felbjl am grßblid)f!en mi^^anbelt, ba fte
nic^t gewagt, i^n an bie ©pi^e ber Slngelegen^eiten ju berufen, ^d) ttjerbe rxod)
einen Slbenb hei i^m jubringen.

^\xd) t>om 3^nfor, bem ^oliieipräftbenten, ^ahe id) einen ^ef\xd) erhalten. Du
wirf! (acljen. 2lber bie liberalen galten grofe ©tüc!e auf i^n, er foU ein (Syrern
mann fein, unb er \)at wenigjlenS freimutiger über bie preu§ifc^e Ülegierung ju
mir gefproc^en, alS irgenb ein liberaler in SBerlin. ^od) — ein 3^nfor! DaS
^anbmerf bleibt ett)ig infam.

©eflern tt)ol>nte ic^ einer SSorlefung beS 5^r. Slle^anber 3ung (über ^ß^ere ®e^
felligfeit) bei. ^cv 5J}ienfc^ ftel)t auS, me ein auSgeblafeneS ^id)t, if? eine gut^
mutige, aber t)bd)ii unpraftifc()e ^aut, bie nur mit @ott im ^immel lebt. Sr hcf
grüßte mid) in ber 25orlefung burc^ ein SBortfpiel: fßud) ber bcnt^d)e 55ote auS
ber ©rf)tt)eij fanb feinen Herweg Q)) ju unS."

2)aS finb meine Slbenteuer, unb njenn morgen baß ^c^if unb 3wec!e(fen vorüber,
mitl ic^ mic^ gtücElid; preifen.

Sreu lieb' ic^ Sid) mein ©c^a^, boc^ nic^t allein,
2)u njirf! m\d) emig mit uftt).
'^d) werbe abermals unterbrodjen, unb wollte ©ir nur noc^j fagen, ba^ bie grauen
biefe ©tropfe ju meiner (Sntfd^ulbigung jifieren.

Donnerstag, ahenbß 6 U^r.

©onntag abenb bin id) fe|1 entfcl)loffen, abjureifen, mic^ einen Xag in Slbing,
einen Sag in Danjig, einen, öielleic^t and) jwei Sage in ©tettin aufzuhalten, bin
alfo ^Jiontag über ac^t Xage bei Dir, mein ^erj, wenn ic^ nic^f md) Hamburg
entwifc^e, waß eine SSerjogerung t>on ad)t Sagen ausmachen würbe.

3lntworte mir nun auf biefen 55rief poste restante ©tettin. Denfe rec^t öicl
an mic^ unb lafe Deinen guten (Seif^ mit mir fein, wie mein fc()timmer ewig hei
Dir ifl.

©rü^e, wer md) mir fragt, b. ^. Dein ganzes ^auS, unb füjfe mir ben 3aun^
fßnig tüchtig ah. Dein ©eorg.

700

©u mein ^erjtauftgcr ©c^a^! S5cr(in, öen 2. ©ejember 1842, abenti^.

3c^ möchte jeßt ben öanjen Xag öerträumen, nur um immer wie in öen legten
5}ior9en|tunt)en burc^ deinen ©ruf genjecft ju werben. ©0 einen {)erji9en 35rief
wie öiefer, bm id) ^euf empfangen, fö:)xciht fein anderer, al^ mein ©c^ag, ad),
id) ()ab' ^id) and) fo lieb, fo nnau^fpreci()(ic^ tieb bafür, ba^ ©u öon ©(üd fagen
fannf?/ fern \n fein, id) glaub', ic() bvüdte Z)id) ju Xobe, 3^^« ^«9^ Hfl ©u nun
fort, baß ifl lange, unb boc^ welc^ eine furje '^dt im 25er^ältniö ju ben öier üoüen
sDionaten ber 5lrennung, bie un^ beöorf?e{)en. S^ajwifc^en liegt freilid) ein SBieberj:
fe^n, fo fonnig, fo fc()5n, ba^ id) mic^ felbfl barum beneiben fönnte. 5Ba^ 2)u mir
über ^onigöberg fdjreibfl, intereffiert mic^ umfo me^r, ol^ id) biß jegt öergebenö
in ber ^önig^berger H^itung nad) einigen SÖ3orten über ^ic^ gefuc^t \)ah\ —
Sßenn ©u mir fo fdjrcibf! wie l)eute über 2)eine ^eiligflen '^nUve^cn, bann ge;
fdüf! 2)u mir am allerbeflen. SBenn id) eß jebem ©einer SBorte anfülle, ba^ i)u
?Öiann bift, s^ann beß ^oitcß, ber gceil)eit! id) wollte, man fönnte bei un^ baß
eine gleic^bebeutenb bem anbern finbcn. 3Rein, ic^ werbe 2)id) nic^t hemmen, ic^
fönnte e^ nic^t, benn ©u bifl ein ©c^weifjlern, beffen Sauf ein SBeib nic^t ^inbern
fönnte; fei auc^ unbeforgt, Su wirf! eine ^arfeillaife ftnben, wenn ©u willfl,
unb me^r al^ bie^e. Siner üon un^ beiben fd)reibt fte, wenn nid)t 5^u, fo ic^!
©ie^ mal, wie baß Heine ^erföncf)en fid) breit mac^t, aber mir fc^eint'^, id) föimte,
feit id) ^id) liebe, aüeß, mein ^neteß ifi je^t fo unbänbig, ba fte^t man, ba$ ber
giebeöjuftanb ber naturwa^rfle if?, benn er mac^t revolutionär. Sie anbern
meinen, unfere £iebe gleiche ber ©c^opfung, bie auc^ am ftebenten Sage öoUenbet
gewefen — öoüenbet ift fte aber noc^ nid)t, 0, e^ mu§ noc^ ganj anbcr^ werben,
fte muf nod) Zaten erwecfen — lap mic^ nic^t benfen, ba^ eß bei Sir ein ©c^wäc^er^
werben geben !ann. ^aß wäre baß für Siebe, bie bnxd) ©ewo^n^eit beruhigt
ober irgenb beeinflußt würbe, '^d) i)ah' mid) nie ber ©ewo^n^eit untertänig ge^
mac^t, fte \)at in feiner 33ejie^ung auf mic^ einwirken fönnen, wirb'^ unb fann
eß nie jwifd)en Sir unb mir. '^d) bin biefen ?Oiorgen öor bem ^eid)nen bei einer
SSraut gewefen, bie eben getraut worben unb bann nac^ bem jKl)ein reifen foUte,
um bort in bleiben. Sie 55raut war franf unb fel)r traurig. — ©ie heiratet i^ren
©c^wager. 5)tir mad^te bie^ alle^ einen fc^rerflic^en Sinbrud, id) bad)te unwill^
fürlic^ an unö, ob Su wo^l, wenn id) flürbe, Sir eine anbere grau nehmen
würbef!. gort mit ben ©ebanfen. —

3m S}iai, im ?9iai, mein ©c^a|, wenn grül)ling^auferfle^en ifl, bann ^olfl Su
Sein ^äbd)en in^ Sllpenlanb, unb wäre e^ bi^ an^ Snbe ber Cßelt, ic^ folgte
Sir mit taufenb, taufenb greuben. S^ente abenb wirb wo^l Suncfer mit ber
S5raut fommen, unb nad)i)et muß ic^ tüchtig ^olnifc^ lernen, weil morgen wieber
©tunbe ift. ©ingen bie ^of!en regelmäßiger, fc^riebe ic^ nac^ ^önig^berg, aber
bei biefer Ungewißheit fann ic^ eß nid)t wagen. Sein bißchen ©e^nfud}t, fo wenig
eß and) fein mag, ift mir fc^r lieb gewefen, unb merf würbig baju. 3c^ glaub',
außer meiner greunbin bifl Su ber erfte ^enfd), bem e^ etwaß bange wirb nac^
mir. SBann fe|)rfl Su (>eim, mein ©c^ag? 55ieüeid)t morgen über ad)t Xage?

701

©c^reib'^ mir ja juüor, uberrafc^e mid) nic^t, ©u mi^t, id) bin glüölic^er in t)ci:
25orfreul)e.

Ü^utt ^a|l Su fc^ott bie ©ee gefe^en, uttb meüeic^f gar im ©türm, benn bie^
i|! bie 3eit — 3c^ liebe ba^ SJJeer am meijlen, menn eö aufgeregt i|^. SSewegung
i|l fein Clement, di\i\)e feine Äranf^eit. ©leicjjt'^ nic()t auc^ 5^ir? «ffienn 2)u2)ic^
ganj »ergibt über ber 3bee, wenn ©ein iperj ein weitgeoffnet ^elb für bie leibenbe
?9ienfc^t)eit, jeber Sitemjug einer Xrane gleicht um S^ein gefeffelt SSolf, jebe^ SKort
einem fiammenben Sßefreiungöfc^merte — bann, bann bif! ©u meine Sßelt, mein
©c^a^, bann mßc^t ic^ tor S)ir fnien, unb biefe £u|l fommt mir fonf? nie, njeit
Su mir tt)ie bie ftd^tbare §reif>eit erfc()einf!. 3*^ öertiefe mic^ »ieber, unb e^ ifl
^eit, ju fd)lief en, wenn fonfl biefcr 55rief noc^ auf bk ^ofl foü. M' n>o^l, leb'
ttjo^l, mein einjig Sieb, leb' njo^t auf furje B^it! Äennjl S)u ba^ Sieb? 214 i>ö^
ic^ ©ic() eine ©efunbe ^ier \)ätte, ba^ X>n mifß anfüllen fönntef!, wie ©u mein
aße^, aüe^ bij?. 2luf 2Bieberfe^en, mein ©c^a^! ©eine Smma.

?Ö?ein beider <Bd)a1^\ [Äonig^berg], 4. ©ejember 1842.

3c^ fomme ^ier faum jur SSernunft, jur ©efunb^eit gar nic^t. ©laube mir,
ic^ werbe fro^ fein, wenn ic^ wieber ein paar Xage ru^ig bei ©ir jubringen fann.
©af e^ nur ein paar Xage ftnb! ©af man erf! bie tjerfiuc^ten Pfaffen unb taufenb
anbere @efc()icl;ten nötig f)at, um ftd) heiraten ju bürfen. SBarum foE id) ©ic^
nid)t gleic() mit mir nel)men? 3|l auc^ 23er|^attb barin? S^ wirb feine je^n, feine
brei 3a^re me^r bauern, unb e^ wirb eine ?Oienge fleiner ©emeinben geben, bie
ofen i^ren Slu^tritt au^ bem S^riflenfum unb ^ubentum erflären werben, unb,
i>a fte n\<i)t länger ^euc^ler fein wollen, Saufe, Slbenbma^l unb !irc()licl?e S^e aU
fc^wören. 3<^ fenne j. 33. ^ier fc()on bie 9)ienfc()en, bie baß in fürjefler ^rif! ju
tun entfc()(oflfen ftnb.

2Sorgef?eru fanb mir ju (S^ren unb jum ©c()rec!en beß ^ieflgen Dbcrpräftbenten
ber in altem Srnjte glaubte, fein ©c^lop foUe geflürmt werben, ein grofe^ ^ef!^
ma^l (üon jirfa 150 ^perfonen, foöiel eben ^la^ Ratten) f!att, an bem an^
fänglic^) aud) bie grauen teilnehmen foUten unb wollten, tt>aß jcbod) fpäter
unterblieb.

SSerfe unb ^rofa bie 50ienge, im ganjen ein guter (Seif! unb ber ^^ilifler ^in^
gerijfen. €relinger begrüßte mic^ mit einer guten furibunben Üvebe, ^rofeffor
Sengerfe mit einem ©ebidjte. ©ie ?Oiuftfanten in fßniglic()er Uniform fpielten
bie ?9?arfeillaife unb bie Patrioten ftnb fe^r jufrieben. <lß foU bie^ baß etile
politifc()e ©iner gewefen fein, unb al^ folc^eö ift eß mvtiid) gut aufgefallen, ©ie
^olijei i)at Ülefpeft befommen unb befol)len, wä^renb meiner Slnwefen^eit niemanb
ju arretieren, wenn eö aucb (S^jeffe geben follte. 2luc^ ©ein ©c^a^ ^ielt eine Üiebe
unb trug bie Serc^e öor; man war \)cd)l\d) evhant unb begeif^ert. Sluf ©ic() fielen
Sie\d)faUß Xoafle: ben bef?en lege ic^ ©ir bei, unb \)cihe Sluftrag, ©ic^ öon bem
SSerfaffer bef^en^ ju grüf en. Sßie e^ mic^ freut, ba^ man überall and) ©einer
gebenfti Xaufcnberlei ©erüc^te jirfulieren nun natürlich über biefei^ ©iner.

70z

^acoht) brachte einen Soafl auf bcn S$unb bev freien ?0?änner, mb nun »oUen
t)ie Sfet fc^on t)on einer geheimen Sßerbinbung etwaß wifen.

3n ©anjig fnbe ic^ ^offentUcf) einen 95rief üon ^ir poste restante üor. sDJorgen
will id) m bie ©ee. ?f}ci«tt)oc^ reife ic^ oon ^ier unb bin ©amötag in ©tettin,
tt)o ic^ ebenfaüö einen ^rief öorjufinöen ^offe, poste restante. 58ie[Ieic^f fc^reibe
ic^ ^ir ^dtmod) nod) einmal öon ^ier au^, jebenfaltö aber üon ©tettin, um ©ir
t)en Zas meiner SInfunft in 35erlin ju melöen. 93on Bürirf) t)abe ic^ Briefe er^
Ratten, nod) enthalten öiefelben aber feine SIntmorf auf meinen legten 35rief, benn
fte ftnt) jef)n Slage untermegö geblieben. Sltterlei SSermutungen dagegen unb ^wf
fpietungen.

£af mic(> in ©anjig unb ©tettin nic^f »ergebend nai^ einem 55rief fragen.

95leibe mir gut, behalte mic^ lieb!

©rüfeaUe! t)eitt ©eorg.

©onntag frü^. ^ann ic^ beflferen @ofteöt>ien|! galten, al^ ©ir fcljreiben?

S5erlin, ben 4. ©ejember 1842. sojitternac^t.

S)?ein geliebter @eorg!

(Inblid) finbe id) eine ruhige ©tunbe, ^ir ju fc^reiben; ben ganzen Xag war
ic^ toie ein gejagte^ diei), morgend üon SSiftten, mittag^ i?on einem ©iner unb
abenb^ wieber »on 35efuc^en bergeflalt ^eimgefuc^t, ba^ id) ?9?ü^e l)attc, meinen
Unmut ju bergen, inmitten alV biefer ©onntagöunru^e trafen Steine beiben
S5riefe ju gleicf)er 3^it ein unb irf) fc^itfte mic^ augcnblicflic^ an, bie 15 S^emplare
^eine^ ^orträtö unter (Jrelinger^ SIbreffe nac^ Äönig^berg ju beförbern. 3"
tt>ie taufenbfaltige ©timmungen ©eine SRac^ridjten mic^ bieömal tcrfe^t, fann
xd) I)ir faum befc^reiben. 5^ie erf^e war eine unenbUclje ^vcwbe, benn mic^ bürjlete
nac^ einem 5ßorte öon Sir, fo fe^r, wie biö^er noc^ nie. ^d) glaube, Ware id)
o\)x\e biefe Seilen geblieben, id) wäre ganj mclanc^olifc() geworben. 533o^l je^nmal
f)ah' id) fte an bie Sippen gebrücft, famen fte bod) öon ©ir. 211^ ic^ nun enblic^
la^ unb wieber^olte, fonnte id) mid) eineö tiefen fc^merjlic()en @efül)li^ jeboc^
nic^t erwehren. 5^u al)nte(t nic^f, wie öiel Sittere^ e^ für mic^ i)at, ju wiffen,
ba$ 2)u t)on allen ©eiten wegen ©einer SSerbinbung mit mir leiben muft, ober
^id) einer fc^iefen S5eurteilung au^fe^eff. 23erben!en fann ic^ e^ ben beuten nidjt,
wenn fte an mic^ ben gewöi^nlic^en ?Oiaf|lab anlegen, woburc^ l)ätte ic^ benn ein
günfligere^ Urteil mir fc^on öerbient, unb ftnb nic^t bie meif^en grauen e^er 35lei
al^ Slügel für bie 3)?änner? ©u muft beö^alb and) gcvcd)t fein unb e^ i^nen
nic^t üerargen, wenn aüe, bie i^r hoffen bi^ je^t auf ©id? gefegt, biefen ^d)vitt
md)t gut Reifen, ©laube e^ mir, @eorg, wäre meine unermeßliche Siebe unb bie
inner|?e teilnähme an benfelben 3ntereflfen mir nic^t eine S3ürgfcf)aft bafür, ba^
id) T>id) ber 2ßelt noc^ fc^öner erl)alten werbe, id; fagte ©ir noc^ f)e\ite: »ergif
mic^ — laß jebe 3Rebenrücfftc^t fc^winben, benf nic^t jurücf an ba^, waß ©u
jurüc!läf t unb wie e^ jurücfbleibt. 2Baö ifi benn aud) baß ©efd)ic! beö einzelnen
gegen ben 50?orb, ben ©u an ©einem 23olfe begel)fl? 3c^ fd^reibe ©ir bie^, bamit

703

e^ ©ir ^vk\d)temm f^i« mag, wann felbjl ^id} ein 3»eife(, ob 2)u gut getan,
öurc^beben foKte. ^ommt er, unt) tt?are er noä) fo (etfe, Mnn fd)\de mir liefen
S3rief, mb iä) wctbe 2)id) noc^ im tieff^en ©runbe meinet ^erjen^ fegnen, i>a^
^u mic^ öerftanben un^ nidjt geglaubt, ic^ wolle ©id; für mic^, fonbern mic^
ganj Eingeben, öamit öie ®elt ©ic^ um fo reicher beft^en möd)te. Sin 5S5eib
fann üiel, uneuMic^ öiel, wenn e^ liebt, unb ©eine Smma fann lieben, magf^
e^ fcf)on glauben, mein ©eorg. U^ bmdi) nic^t^ in bcv 2Belt ©ic^ binden, alö
burc^ ©eine \)6d)^e innere SBa^r^eit — fü^rt bk ©irf) ju mir, glaubfl ©u bmd)
mic^ i^r nä^er — öann bleib' bei mir hi^ jur legten ©tun^e; entferne ic^ ©ic^
t)on ©einem 3i^t «nt> tt>är' e^ nur um eine^ '^oüeß Sänge — fo fd)icfe mid) fort.

?9?eine Siebe bleibt biv, bk fannii ©u nic^t me^r entfernen, ©u mu^tefl mic^
öenn juöor er|T töten unb felbf? öann, öenfe id) mir, müf te fte wie ein ^^önijf au^
bet Slfc^e erflehen. Sßerjei^', wenn id) fo aufgeregt fc^reibe, aber id) iann nic^t
anöer^, id) bin eß nnb mag ©ir'^ nic^t verbergen. —

5Sa^ ©u öon f ßnig^berg fc^reibf?, übertrijft wa^rlic^ |eöe oröentlic^e 95or^
jlellung tjon ©umm^eit unb Infamie. 2llfo md}t einmal ein ©tauberen! ^alö
werben fte e^ üon Üvegierung^wegen verbieten, einander ju lieben unb ju Raffen;
aber eö if! ganj gut, id) wollte, eö Mme noc^ ganj anber^, bamit cnblid) bie alten,
feflgepanjerten ^ad)tmü^en i^nen oon ben beooten köpfen fielen. — ©a^ i|? ein
Sumpenpacf! ©ein SSefuc^ beim Äonig fängt mic^ übrigen^ auc^ id)on an ju
ärgern, benn man wirb i^m anbere ^oti^c unterlegen. 3|l e^ benn nic^t ein all;
täglich ©ing, ba^ felbfl liberale Untc ton ber ^ef! ber^ofluft angeflecft werben?
5ßie mk werben nic^t au^fprengen, ba^ ©u nic^t ber guten ©ac^e falber, fonbern
weil bic^ bie @unf! bcß 5lonig^ gerührt, bort^in gegangen. ©cl)lag' ©ir'^ übrigen^
au^ bem @inn, mein @c()aß, ba^ dicbm bauctt eine 5Seile, bi^ etvoa^ 3Reue^ bie
2lufmerffamfeit fejfelt. Sifjt, ber im Februar erwartet wirb, \)iift ©ein Slnbcnfen
hei ber SJienge fc^on »erbrängen. Übrigen^ i|^ er wieber neu beforiert worben in
5Seimar. 2luf bie ^ompofttion ©einer Sieber freue id) mid). ^d) \)ahe t)eut abenb
©ein Üieiterlieb, »on Krüger komponiert, mit Seibenfcl)aft gefungen. S^ätf id)
Zid) nur erf? wieber, ad), mir bangt ganj unbefdjreiblic^) md) ©ir!

Ob ©u boc^ nac^ ipamburg reifen wirf!? SSBarum fann id) ©ic^ nic^t begleiten?
S^ur jweimal \)ätte id) ©ic^ jeben Xag fpvedjen mögen, e^e ©u üon 33efucl)en
gefoltert, unb bann, wenn alle^ fort unb bu ben langen tag in ber flillen a^ac^t
noc^ einmal an ©einer ©eele öorüberjiel)en liepef!. ©u fagtefl einmal im @cl)erj
ju mir: ©u bift^ppoc^onbcr! '^d) glaub', ©u l>afl rec^t, wenigf^enö l)eute, barum
tue id) wo^l beffer, eine ^aufe ju macf)en, ©i(^ md)t nod) me^r ju oerflimmen,
al^ ©u ol)ne^in e^ bif?. '^acohr) m&d)te id) fennen unb würbe öiel barum geben;
!ommt er nid)t nad) S5erlin? — @ef?ern war l>ier eine &e{eüid)aft öon ©tubenten
bei ©uflat», wollte @ott, fie Ratten einen vernünftigen ober unoernünftigen toafi
au^gebrarf)t. Slnefboten unb bumme^ J^ug figurierten, jum ©c^lu^ würbe Uß
jum ?9?orgen gefungen: Integer vitae - Gaudeamus ü{tt>. 3<^ h'^^k xxod) bi^ in
ben Xraum |)inein bie ^ierflimmen. 523ie wenige unferer jungen leak ^aben

704

Mbenf(i)aft, off fonnte id) weinen, fo fc^merjt mic() biefe ©c^lajf^eit. 2)iefe^ fo
ganj ©nrc^glu^tfein üon einer großen 3bee, unt» @ut unb S3(ut bafür opfern, mie
feiten! Meß treiben fte »ijfenfc^aftUd;. 3aco6t) a(fo njili ftc^ nie üer^eiraten?
Slct), taf mic^ f)eut enben, eß jie^t »ieöer finfler auf! @d)(af mir wo^(, mein
<Bd}ai^, t)cr bleibfl ©u immer, mie'^ aud) fommen mag, wenn id) felbfl nic^t bie
©eine bleiben öürft' — ic^ fann nic^t weiter.

5;5ett 5. ©ejember.

©Uten 5i)iorgen, mein ^erj! ©ein S5ilö h^^t tüchtig burc^ meinen träum gefpuft.
^ß war, al^ foüte unfre 5^ocf)jeit fein, ©u liefef! ©ic^ aber flatt mit mir mit
gannp trauen unb ic^ blieb allein ju ^aufe. 2Bie finbefl ©u ben Unftnn?

5n einer falben @tunt>e will id) reiten, fpäter muf ic^ baß ^ortrat öon ?0?arie
€bert anfangen, waß wo^l alle gellen ©tunben in 3lnfprurf) nehmen wirb,
^ebenfaüö fd;reib' ic^ Dir regelmäßig jeben Sag nac^ ©tettin, benn baß i^i ja mein
einziger Xrof!. ©ie Äonig^berger Bfifw«9 melbet gar nic^tö üon ©ir, wo^l aber
t)on bem gefä^rlic()en Übergang über bie QBeic^feL ©af id) (E^riftop^oru^ wäre
unb ©ic^ hinübertragen fonnte! 3"^ ^^Sf ^<^^ i"^ geflern nad}t gef (^rieben ^ahe,
nidjt wieber burc^lefen, e^ wirb gewif fe^r aufgeregt fein, benn mein^erj fc^lug,
aiß fotlte e^ jerfpringen. ?9iag cß ^id) md)t ju fe^r Derfümmen, nimm e^, wie
e^ ju nel)men ifl ©er SSefuü fcl)leubert feine £at)amaffen of)ne DCücf^alt a\xß, fo
and} ic^ t>or ©ir bie meinen, ^d) will nic^t für ein ^beal öon ©ir gehalten, noc^
at^ cmaß Söeffere^ öon ©ir geliebt werben, aiß id) bin. — ^aß wäre benn £iebe,
wenn fte um biefer ober jener (Sigenfc^aft wegen crflürbe? @ef!ern \)ahe id) üon
einem X^eologen eine griebene^pmne, un^ beibe betreffenb, erhalten, ©er gute
^mid) freut ft4 ba^ nun baß ©c^wert in bie fanfte 3^ti)ev öerwanbelt wirb.
©a^ i|^ ein arger ^ri'tum! ^d) tann ©ir'^ nid)t genug au^fprec^en, wie lieb e^
mir iil, in bie ©c^weij ju fommen unb all' bie^ ^^ilifterüolf jurücflaflfen ju
fönnen. ^iv liegt Berlin aud) fc^on wie 35atta|l auf bem ^erjen. 3a, laß un^
fort in baß Sllpentanb. Zuweilen, wenn meine gute ©tunbe aufgegangen unb id)
mid) mit ©ir »ereinf träume, unfer £eben nur ©u unb id), bann wirb mir fo
groß, fo überfelig, baß ganje ©lue! überflutet mic^. 2Bir wollen oereint bie S3li|e
in bie SSelt fd^leubern, ad), unb id) will i^nen beweifen, waß eine ^vau tun fann,
wenn fte i^r eigen 3d) beifeite fe^t, mit anbern 5Borten ijl baß wol)l gleic^^
hebentewb mit bem einen — wenn fte liebt! @e|!ern in ber ©efetlfc^aft wollte
mir ein ^err fiebert ein Smpfe^luttg^fd)reiben für ©ic^ geben, im ^alle ©u nad)
Hamburg gingefl. '^d) f)ahe eß entfc^ieben abgelehnt, ba bie ^erfon bmd)aüß
unintereflfant unb ©u \)id)^enß ein langweilige^ ©iner baburd) me^r ju »erbauen
gehabt pttefl. O^ne^in benf ic^, l)a|l ©u me^r al^ juoiel S5efannte bort unb
bebürftef? nid)t eineß ^etteißf um ©ic^ wo ©u woUteft einzuführen, ©er f leine
3aunfönig ^at mid) geflern mit ben 5Borten: „©ie Serc^e war'^, md)t bie
Sßac^tigall, bie eben am ^immel gefc^lagen," empfangen. Sr Icißt ©ic^ grüßen
unb wieber^olt biefelbe S3itte, ©u mßd)te(t balb wieber fommen! ©iefe 2Sor^
lefungen über l)ö^ere ©efelligfeit benfe ic^ mir unerträglich! ©ewiß iii baß ein

4^ 70T

§Hf)enkv. 3d) weif nic^t wce^alb, ahct id} \)ahe je$t eine f^arfe 2(ntipat^ic gegen
Die ©c^ongeifter, gemo^nlid) fi'nt) e^ fo entmarfte ©efeüen. Slufctöem fann ic^
SSorlefungen für grauen unt) ?0?cinner nic^f leiben! — (iß ift feiten waß Älnge^,
e^ i|l immer üon allem ein tvcnig, ic^ t)ahc genng üon öiefer Slrt genoffen. S3ertl)a
©tic() wo^nt in^ambnrg; mirf! S)u öie anc^ anffuc^enV ©ie ift eine t)übfcl)e, aber
wenig beteutenbe Srfdjeinnng. 5^n bif? t)oc^ ein (Sngel, baf 5^n mir fo oft fc^reibfl,
id) ^ätte e^ ©ir wa^rlicl) ntd)t jngetraut, i>a^ ^u fo üiel £uft nnt» 5Jinf e ftnben
würbeft. 3ct) hoffte, in ter 3^it««9 Steine an bie ©tnöenten gerichteten 2Borte
ju ftnbett/ aber atle^ frf)tt>eigt. .^eute wctb' id) nnn n?ol)t nid)t^ me^r üon Sir
^oren, al^ n?a^ ic^ mir felbft er^ö^le. — £eb' tienn wo^l! 2111' meine ©e^anfen
ftnö mit 2)ir, wo foUten fte anc^ anöer^ fein. Sin junger ©cf)tt)cijer, öer unfere
SSerbbungönac^ric^t bekommen, \)at mir gejtern einen ganj feiigen S5rief ge:?
fd)rieben, worin er unter anderem fcf)reibt: ^d) wagte nac^ öer 9^acl)ric^f juerf^
gar nicljt au^juge^en, in öer ^md)t, allen £euten öor ^tcube um öen 5pat^ ju
fallen. — 2)ie Sugenb ift jufrieDen, aber 2) eine ^reunbel SBenn icl) e^ t>ocf) erjl
beweifen fönnte, ic^ brenne i>anad).
— SSergif mid) nic^t, mein £eben l)ängt an 2)einem treuen ©ebenfen.

Seine (Emma.

s9?ein lieber ©clja$! S3erlin, ben 6. Sejember 1842. ^ad) SDZitternadjt.

5Ba^ id) Sir fc^reiben will, weif id) nod) n\d}t, wo^l aber, baf ic^ Sir fc^reiben
mui obfdjon bie ©e^nfuct)t nac^ Sir all' meine ©ebanfen lä^mt. 2Bie bleibf! Su
nod) lange I — SiJiorgen abent» l)ab' ic^ Siel? üierje^n läge nid)t gefel)en, fo Heine
3eit für ©lüölic^e, fo unerträglich lang, wenn man fte getrennt t>on feinem Sieb
jubringen muf . 5tBa^ ^eimwe^ ^eif t, \)ab' id) in biefer fleinen 23ergangen^eit etf
fa()ren. 2Bol>l muf be^ ©c^weijer^ ©e^nfuc^t nac^ feinen Sllpen grof fein, gröf er
aber ifl i>ie nac^ einem geliebtett, fernen SBefen. — Sein ^erj ift meine ©c^weij.
Seine Siebe ifl mein 2llpenlanb, t>on bem id) weit, weit \)inauß in^ Üllpenlanb
fcljaue. SBenn ic^ bei Sir bin, öünft mid) alle^ grof er, freier — ^ier, o^ne Sic^,
öerbumpfe ic^. ^ad)\ mein ©c^aß, öaf id) meine S^öi)en balt» erflimmen fann.
Su willft nac^ Hamburg, bifl t>ielleicl)t fc^on gar unterwegs mit irgenö einem
rufftfc()en Sampfboote üon (Slbing au^ i>oxt\)in abgefegelt. Jwci Xage ^ahc id)
feine SRac^ric^f öon Sir, weif alfo md)t, ob Su Seinen (Entfc^luf fc^on au^;
geführt ©otltef! Su aber bi^ Stettin reifen unt) t)ielleicl;t öen ^lan ^aben, ton
bort i)nxd) CD^erflenburg md) Hamburg ju ge^en, bann rate ic^ Sir entfc^ieDen
ah; öiefer 2Beg foll entfe^lic^ fein unD Sir weit me^r 3^it nehmen, al^ wenn Su
bmd) 35erlin fdmeft. Siner unferer S3efannten ^at i\)n oor md)t langer Jeit ge^
macijt unb fann nic^t genug üon ben 5Bi£>erwärtigfeiten öe^ 5Bege^ erjäl)len.
(^l)aujTee ift nur ftellenwci^ in SDierflenburg, wo auf er öen Oc^fen nicfjtö gebeizt;
tu' mir'^ alfo julieb unt) wä|)le nic^t biefe ©träfe, wo Su auf örei 9)ieilen oft
ad)t ©tunben in t)er teilte jubringen muf t. (Srjä^len fann ic^ Sir nic^tö. 5i)?ein
Seben if^ i)on auf en ^er jiemlic^ einförmig, öefb reicl^er aber üon innen, nur id)ai>e,

7c6

ba^, tüa^ cß f)C{lt unb i^m ewigen 5Bec^fct gibt, (äf t ftc^ fdjtocv in 5(Borte faffen.
5ür öie ^öc^jlen ©eelenfümmnngen genügt ja aber feiten öer 3(u^Drnc!, nur bie
auf gleicher ^ö^e liefen, in öemfelben 5Särmef reife, öerf^e^en einander auc^ o^ne
?SBorte. ^c^ öenfe, 2)u bifi in öer 3Rä^e, mein ©eorg — ic^ mu^ e^ öenfen, wenn
id) ru^ig bleiben will. ^6nnte ic^ mid) bo(i) in öiefen ^Brief üerwanöetn, öer fo
frei ju 5!)ir fann. Stuf meinem Srferflübc^en fünbe ic^ eben baß &cbid)t t>on ^ru^
an i)i(i): 5Bi(£)e Dtofen. X>v, ieigtejl e^ mir eine^ Xage^ öorm 2lbfcf)iebe. 5:)amal^
gefiel e^ mir wenig, ic^ fanö üiel gute 2(bftd)t, auc^ 5Bcirme, aber feinen ©c^wung
darin. — ©ieö alleß fei)U mir ^eute and), aber ©ott weif, ob id) genügfamer
durc^ ©eine Entfernung geworden, ober ob e^ nur de^^alb mic^ fejfelt, weil e^
an 2)ic^ innig gericf)tet, e^ befc^äftigt mic^ ein wenig. <Bd){af wo^l, mein liebet
^erj, morgen fa^re id) fort. 3m wunberfc^önen ?Oionat ^Oiai! ^aß wird ein
£eben geben, mein ^erjinniger, lieber ©c^a$. 5[Bir wollen jeigen, toaß ^mi Icnte
können, die ju derfelben ^a^ne fc(;wören, cß ifl feinet ?0?enfrf)en ^raft ju gering,
um da^ gewaltige Dvad in Bewegung ju fe^en, und die 33cgei|terung \)at Dtiefeuj:
fräfte ; oder wedt jKiefenf räfte auc^ in den grauen.
SBenn ic^ X)id) nur ganj glücflic^ mad)eVi

^cin liebfler ©c^a^! Berlin, den 8. ©ejember 1842. Slbend^ 67, U^r.

3wei prächtige 33riefe, der eine öon Rollen, der andere oon ^rau ©d)ulj, ftnd
eben hei mir eingelaufen, ©er 5!)?orgen hvad)tc mir einen t>on sSir; alfo welc^ ein
©onnenaufgang nac^ fo langer, fc()werer ©ammerung oon drei Sagen. Seide
Snvid)et S5riefe fc^lief en taufend ©rüge für ^id) ein, und \)ättc mir die £u|l ge#
fe^lt, ©ir dorthin ju folgen, fte wäre mir b\xvd) ^oümß Buruf geworden, ©ic
35a^n wäre nun gebrochen; je^t ^cif t e^, da^ Seid behaupten, und daju mag mir
©Ott und meine Siebe ter^elfen, Xüaß ja im ©runde ein^ i)l Rollen \)at 3lngf{,
ic^ fönne i^m die freie Üvennba^n ritterlichen Streitet iwifc()en Dir und i^m i?er^
fperren wollen — daöor mag micf; der ^immel bewahren — nur wo ©treit i|!,
if! geben, nur wo £eben, 5ortfc()ritt, und öor dem 9iücffd)ritt wie öor dem frieden
wird un^ fd)on die 3«f"nft bewal)ren; nic^t fo, mein lieber ©c^a^? Sllfo ©am^#
tag in ©tettin, und wann bei mir? £auert die Hamburger Üveife immer nod; wie
ein ©efpenfl im Hintergrund? Oder gibjl ©u fte auf und bleibft über da^ ^e^
bei mir? ©enfe an oier ?Ö?onat Trennung, fo redjt denf daran, und dann mac^'
erfl ©eine md)^ten ^läne. ©u bifl ein graufamer ©c^a$! 5Benn©u aber irgend
Rolfen darfjl, nü^en ju fönnen in jener goldariflofratifc^en, unfreien ©tadt, dann
gel)' in ©otte^ 2Rameu, und fe^r' ©ic^ weder an mein 23erlangen, noc^ an ©einen
leifen 5Bunfc^, und die ©ötter, die ©ic^ glüdlic^ in jene 5reil)eit^ruinen geleiten,
werden Z)id) bod) endlich and) in meine 2lrme jurücffü^ren. 2Büf te id) übrigen^,
wo da^ Sauberfraut wä#, dejfen ©aft die ©e^nfuc^t nac^ der ©eliebten bewirft,
fo fe^r ic^ geind aüer ^ejcenmittel und der blaffen Dvomantif bin, id) tröpfelte
©ir bei ^ad)t \)eimiid) etxoaß daüon ein, denn daf ic^ eine gehörige ©oft^ un^
fc^uldigerweife daöon ju mir genommen, if! me^r aiß ftc^er. ©u l)atteft ©ir einen

707

S5rief nad) Stettin bef!ellt, unb er^atf! brei, nimm'^ nic^t übet, mein ^eri^liebf!er.
©er Xoafi Don SBöIe^robe mad)t mir ^rcube, ^ab' ^ant für öie 2(bfd)rift, ic^
möchte, bk guten £eute fämen alte ju unferer ^oc^jeit Spotten muff ©u mir mit#
bringen; 2)ir tut er |a alte^ jutiebe. 2ßaö öaö unfctige 5Barten auf bie pfäffifc()C
SBei^e betrifft, fo magf^ ©u nur gtauben, ba^ fie mir ebenfo entbehrlich für unö
fc()eint, atö 5^ir, aber eö ge^t bieömat nic^t anber^, fpäter tt^oUen tt>ir'^ nac^
eigenem ^ürfe^n Ratten, mein ^erj. 2Ba^ übrigen^ bcn einzelnen ^Jirlefanjerei
erfc^eint, fann öeö^alb öer ?0?enge noc^ md)t entzogen meröen, nur foltte cß jebem
freifle^en, feine (S^e firc^tid) ober auf wettlic^em 5[Bege ju öoltjie^en, ber 3n>ö«g
if? bd^ Slbgefc^macfte. ®tci)t mir ber ©inn bana4 fctjreibe idi) morgen noc() ein;
mal, ge^t'^ tt>eber mit Saune noc^ mit 3^it, fo tt>ivb S)ir biefer S5rief njo^l ben
^reubenruf meinet ^erjenö, ber unferem 5Bieberfe^en gilt, taut entgegentragen.
5um Sieben fe^tt mir aber weber Seit noc^ ©timmung. 5^ie^ eine aber ^alte fef?,
unb magfl eß nie tjertieren. Steine (£mma.

^anjig, ©onnabenb [ttja^rfc()eintic^ ben lo. 2)ejember 1842].

5Dieine liebe (£mma!

^eute frü^ bin ic^ enbtic^ in ©anjig angekommen, tt?o ic^'^ jeboc^ nur bi^ ^eute
abenb um 7 U^r au^ju^alten im ©inn f)ahc. ^aum bleibt mir in einem 5laffeel)au^
foöiel 3eit, um biefe jinien Sir ju fenben, bie Sir metben follen, ba^ ic^ ^itmod^
mit bem legten €ifenba^njug, ber mit ber ^ofl fonfurriert, i>on ©tettin
anß in 33erlin eintreffen werbe. (Srfunbige ^id), tt>enn Su Suf! ^afl, tt)ie e^ ftc^
mit biefer 6efc()ic^te toer^alt unb erwarte mic(), wenn Su £u|l i)aii, im 33a^n^ofe,
ber, foöiel id) mic() erinnere, md)t fe^r weit Dom ©ct)lofpla$e entfernt liegt. Sie
©ee f)(ihe id) gefe^en, will Sir aber nidjtß barüber fct)reiben. 3ct) f)ahc nun boc^
eine 9trt ^eimwe^ nai^ Sir bekommen unb muf meine 0ieife befc^leunigen.

S5e^üt' Sic^ ©Ott! Stuf SBieberfe^en. Sein ©eorg.

708

©efpmffer/ t>on Cafcabio J^earn

a^ S^otktr)o erjä^lt öon einem S3ubb^a, bcv felbfl bie @e^
flalt eine^ Äobolö^ annahm, um folrf)en ju prebigen, bie
nur t)urd) einen ^obotb befe^rt merben fonnten. XXnb in
eben tiefer ©utra fi'nbet fid) bic SSer^ei^ung t)e^ ?9tei|Terö:
„5ßenn er einfam in öer 5Büfle ttjeilt, merbe icf) Äobolöe
in großer 5ö^t öat)itt entfenben, i^m ©efcüfc^aff ju teijlen/'
©0^ 5ßerb(üffent)e biefer 23er^eifun9 wirt) einigermaßen
moöifüjiert i>\xx(i) t)ie SSerjic^erung, baß auc^ ©ötter borttjin
enffenöet merben foüten. 2lber tt>enn ic^ je ein ^eiliger ttjerben foCIte, möchte
ic^ mic() njo^l Eliten, mic^ in ber SSufle nieberjulaffen, benn icl; ^abc japanifd?e
Äobolbe gefe^en, unb fte t)aben mir burdjau^ nic^t gefallen.

^injuro, ber ©ärfner, jeigte fte mir gef^ern abenb. ©ie waren jum 3)Jatfurt
unfere^ Ujigami (bem Xempel unfere^ ©prengel^) jur ©tabt gefommen, unb ba
e^ am 2lbenb be^ ^ej^e^ mancherlei ^uriofe S)inge ju fe^en gab, madjten mv un^
bei Slnbruc^ ber ©unfell)eif auf ben 5©eg jum Xempel, Äinjuro mit einer ange^;
jünbeten ^apierlaterne, auf ber mein Slbjeic^en gemalt war.

(i.ß f)atte am ?Oiorgcn ftarf gefc()neit, aber je$t war ber ^immel unb bie fc()arfe,
fülle £uft biamantflar. ^nbem wir fo anf bem fef!en ©c^nee ba^infc^ritten, ber
unter unferen güßen angenehm fnirfc^te, fam e^ mir in ben ©inn, ju fragen:
„©age, ^injuro, gibt e^ einen ©c^neegott?"

v3<^ weiß e^ n\d)t", erwiberte Äin|uro. „(£ö gibt piele ©ötter, bie ic^ nic^t fenne,
unb niemanb !ann bie SRamen aller ©ötter kennen. Slber e^ gibt bie ^ütifOnna,
bie ©djneefrau."

„Unb xt>a^ if? bie 5)ufi?0nna?''

„©ie i)l bie weiße ?5rau, bie bie ©eftdjter im ©c()nee mad)t ©ie tut niemanbem
cttt>a^ juleibe, aber fte mad)t bie 9}ienfc^en bange. 33ei Xage \)cht fte nur \ad)tc
ben Äopf unb erfcl)rec!t bie einfamen 2Banberer, aber bei ^aä)t f^recft fic fid) oft
l)ö^er empor alö bie S5aume, bliebt barauf eine fleine 2ßeile um ftc^ unb fällt bann
in einem ©c^neefc()auer ju ^oben."

„5Bie ftel)t benn i^r ©eft'i^t au^?"

,,Über unb über wei^f — e^ ift ein unge^eureö ©eftc^t — unb e^ ijl ein ein^
fame^ ©eftc^t."

(©a^ üon ^injuro angewenbete SBort war famufl)ii, beffen gewöhnliche S5e^
beutung ,,einfam" ift. 2lber eigentlicl? wollte er wol)l fagen ,,un^eimlic().'0

„S^aft bu fte je gefe^en, Äinjuro?''

„^ein, ^err, ic^ felbfl fa^ fte nie, aber mein 25ater erjä|)lte mir, ba^, al^ er
einmal in feinen ^inberfa^ren über ben ©c()nee in be^ 9Rac()bar^ S^cinß laufen
wollte, um bort mit einem anberen deinen jungen ju fpielen, er unterwegs ein
großem, weißet ©eftc^t au^ bem ©c^nee auftauchen fa^, ba^ unl)eimlict? um ftd)
blicfte. ^aut fc^reienb flo^ er t)eim. Sllle ^au^genoffen liefen ^inau^, um nac^

709

bem ©cftc^t ju fc^auett, aber e^ tvar nic^tö ba al^ ©c^nee, txnb nun tvuf tcn fte
ba^ et t)ie ^ntuOnm gefe^en ^attc."

„Uttb fe^en fte öie £eute aud) je^t nod) manc^möt, Äitijuro?"

„3« , bie 2eute, bie bk Pilgerfahrt md) §)abumura machen, in bn ^eriobe, bie
^avSan ^eif t unö bie bie 3ett ber größten teilte ifl, befommen fie manrf)mal ju
fe^en/'

„5ßaö if! bort in §)abum«ra, ^injuro?"

„©ort i|l ber §)abu;iinja, ber ein uralter unb berühmter Xempel be^ ^abumo;
S:enno^©an ift, — be^ ©otteö ber Srfältungen, ^ajemo^^ami. (Sr liegt ^od) oben
auf einem ^ögel fajl neun dii öon ?Öiatfue. Unb baö gröf te 9)?atfuri biefcß Xem;
pet^ wirb am je^nten unb elften ta^e be^ jweiten ?9?onat^ abgehalten. Unb an
biefem Xage fann man gar feltfame 2)inge fe^en, benn jeber, ber fid) eine bßfe
€rfaltung jugejogen i)at, hetet ju ber ©ott^eif t>on §)abn;jinja, fte ju Kurieren unb
tut ein ©elübbe, nacft unb blo^ eine SBaüfa^rt nad) bem Xempel ju machen."

„^adtr

„3a; bie ^ilger tragen nur SBaraji (©tro^fanbaten) unb ein f leinet Z\xd) um
bie Senben. Unb eine ?Oienge ?0?änner unb grauen ge^en nadt büvd) ben ©c^nee
jum Tempel, obgleich ber ©c^nee um biefe S^'^i f^^t tief iil. Unb jeber ?0?attn
trägt al^ Q5ahe für ben Xempel ein 3$ünbel ©o^ei (^papierfc^ni^el) unb ein
blanfe^ ©c^mert, unb jebe §rau einen 5i)?eta[lfpiegel. Unb im Xempel empfangen
fte bie ^riefler unb potljie^en feltfame Eliten, ©enn nac^ einer alten ©itte jiel)en
ftc^ bie ^riefler an wie Traufe, legen ftc^ nieber unb f^o^nen unb äc^jen unb
fö^indm Xränf leiit, bie nac^ (^inefifcl)en 23orfc()riften au^ ^flian^en bereitet mürben."

„3lber jlerben nic^t manche ^ilger an ben Solöf« ^^f ^äite, Äinjuro?"

„3Rein; unfere £anbleute in 3jumo ftnb abgehärtet. Überbie^ laufen fte fo
fd}neU, ba^ fie ganj warm bei bem Xempel anlangen, unb tjor i^rer ^Mte\)\: jie^en
fte birfe warme Äleiber an. 2lber mancljmal fe^en fie unterwegs bie Pufi^Onna."
}ie jum ?Oiii;a fü^renbe ©tra^e erf!ra^lte ju beiben ©eiten im tidi)U
glanj einer 3<^i(e t?on Rapier laternen, bie mit l>eiligen ©pmbolen
hebedt waren, ©er ungeheure Xempel^of war in eine ^tabt flie^
genber 3^lte, SSerfauf^buben unb ©djaubü^nen umgewanbelt
worben. Xro^ ber ^älte war ba^ ©ebränge fe^r grof. (£^ fdjien,
alö ob ju all ben üblicf)en 2lttra!tionen eine^ folc^en ?9?atfuri noc^ eine Slnja^l ganj
befonberer Überrafcl)ungen in 2lu^ftc()t wäre. Unter ben gewöhnlichen Socfmitteln
permif te id) bei biefem gefle nur ba^ ?9?äbd)en mit bem Ohi (©ürteQ au^ lebend
bigen ©erlangen, — offenbar war e^ für bie ©djlangen ju falt geworben. Slber
ba wimmelte e^ t>on 2ßal)rfagern unb ©paf mac^ern, 9lfrobaten unb Xänjern, —
ba gab e^ einen ^ann, ber Figuren au^ ©anb mac()te unb eine ?Ö?enagerie mit
einem (£mu auö 2luf!ralien (tteut)olIänbif(^er ©trau^), unb ein paar ungeheure
glebermäufe üon ben £00 Sl)oo^3nfeln, — breffterte ^Icbermaufe, bie allerlei
Äun|lf!üc!e machen fomtten. 3<^ -bejeigte ben ©ßttern meine S^rfurd)t, faufte
einige merfwürbige ©pielfac()ett, unb baitn begaben wir un^ ju ben ^obolbett.

710

sSian f)aUe fic in einem grofen ©ebänbe untergebracht, ba^ bei be|?immten 2ln^
Idflfen foIc()en Unternehmern überlajfen mürbe.

Z)aß in foloffalen ©c^riftjeic()en gemalte ©c^itb ,,3fi.'Ü^ingpö", beutete t»en
€^ara!ter ber 2lu^|te[Iung an, benn 3fi?9^ingi;ö („Uhmbc 35ilber") entfprec^en
ungefähr unferem 2Bad)^figurenfabinett. Slber bie ebenfo reali(Iifrf)en japanifc()en
©c^ßpfnngen ftnb auß weit billigerem ^atcviai ^ergefleüt. 3Rac^bem wir jmei
^öljerne 3?iUette für einen ©en gekauft Ratten, traten wir burd) ben SSor^ang unb
befanben un^ in je einem langen, mit 35uben befdumten Äorribor, ober eigentlid)
in mattenbebedten ©etaflfen, etwa in ber 2Iu^be^nung Keiner Jitnnier. 3n jebem
folc^en, bcm JwecE entfprec^enb fjenifc^ beforierten Ülaum, befanb fxö) eine ©ruppe
lebenögrofer Figuren. T)k ©ruppe jundc^f! bem Eingang, — jwei ©amifen^
fpielenbe ?9idnner unb jwei tanjenbe ©eif^a^, fc^ien mir !eine rerf)te raison d'etre
ju ^aben, bi^ ic^ burd) Äinjuro a\xß bem 3tnfcf)(agjette( erfuhr, eine ber giguren fei
jj lebenbig. 2Sergeb(i(^ fpd^ten wir nac^ einem perrdterifc^en Sltem^auc^ ober einer

fottfligen Dtegung. ^Iß^lic^ aber Iad)te einer ber ?0?dnner taut auf, fc()üttelte ben
^opf unb begann ju fpielen unb ju ftngen. 5^ie 2;;dufrf)ung war fo Poüfommen,
ba^ man an feinen Singen \)ätte irre werben fönnen.

T)ie übrigen ©ruppen, öierunbjwanjig an ber 5<if)t, waren jebe in i^rer 2irt
pon auferorbentlic^er 2Birhmg; bie meif^en peranfc^aulic^ten berühmte SSoIf^fagen
ober ^eilige ?Otpt^en: Überlieferungen Pon feubalem ^eroiömu^, beffen <£rinne;
rung jebe^ japamfd)C ^erj im tieff!en bewegt; £egenben finblic^er ^ietdt, bubb^i;;
|?ifd}e ?Üiirafel unb ©efc^id)ten ber Äaifer waren jumeifl bie 5;^emen. ?Oiand)^
mal jeboc^ war ber Sieali^muö brutal wie j. 35. in einer ©^ene, wo eine grauen^:
teic^e, bereu 5?irnfc^ale Pon einem ©djwert^ieb jerfd)mettert war, in einer
S5lutlad)e lag. ^nv biefen grauftgen Slnblirf würbe man nic^t einmal burc^
bie wunberfame Sluferfle^ung ber Xoten im anflofenben ©elaffe entfc()dbigt,
wo man fic fe^en fonnte, wie fie in einem 3Ric^iren;Xempel 5Danfgebete an
bie (Rottet richtete unb an il)rem 9)iörber, ber ftc^ burd? eine glücflidje 5«9""9
ju gleicher 3fif <in bemfelben Ort eingefunben \)atte, baä S5efc^rung^werf Poll;
hva(i)te.

2lm Snbe be^ ^orribor^ ^ing ein fc^warjer SSor^ang, hinter bem 2Be^gefc()rei
ertonte. Unb über bem fd)warjen 9Sor^ang war ein ^lafat angebracht, mit einer
3nfd)rift, bie jebem eine S5elo^nung per^ief, ber auf bem SBege bmd) bie
©cf)rerfen^ge^eimniffe feine ^urc^tanwanblung perraten würbe.

„^err," fagte Äinjuro, „ba brinnen ftnb bie ^obolbe."

SBir fc^oben ben 25or^ang jurü(f unb befanben un^ auf einer 2lrt 533iefe
jwifcl)en ipecfen. Unb hinter ben Werfen fa^en wir ©rabfldtten, — wir waren
auf einem g^rieb^of. Da waren wirf lic^e ^fianjen unb 55dume unb ©otoba^ unb
S^ata^ (©rabfteine) unb bie SBirfung war gan^ natürlich. Da überbie^ ber ^tafonb
fe^r ^oc^ war unb burc^ eine ftnnreic^e ©ruppierung ber Hefter unflcl)tbar blieb,
fc^ien oben aüeß Dunfel^eit. Unb bie^ gab einem bie ^mpfinbung, in ber JJ^ac^t im
freien ju fein, ein ©efü^l, baß butd) bie froflige £uft gef^eigert würbe. i?ie unb

II

ba tonnten wir unheimliche formen unter fc()eit)en, jumeif? Don übermenfc()(ic()ett
2)imettrionett; einige fc^ienen an nebelhaften Orten ju märten, anbere über ben
©räbern ju walien. ©anj na^e t)on un^, über bie Spedc jur Diec^ten ^inauö^
ragenb, ilanb ein bubö^iflifc^er ^riefler, bet un^ ben Dvürfen jufe^rte.

„5Bo^l ein §)amabuf^i, ein Xeufelau^treiber?" fragte icf) ^injuro.

,,9^ein", fagte ^injuro. „@e^en ©ie bod), me grof er ijl. S^ein, ic^ glaube, e^
muf ein Xanu!i^S3oju fein."

©er 5;anufi^^oju ift Die ^prieflergef^alt, bie öer ^obolb^S)ad)^ (Xanufi) am
nimmt, um jur 3Rac^tjeit terfpätete Dieifenöe in^ SSeröerben ju |!ürjen. 5[Bir
traten nä^er ^eran nnb blicften i^m in^ @eftc()t. ^^ tt>ar ein iJJac^talp, — öie^
fein ©eftc^t

„(iß if! mirflic() ein 2:anufi=S5oju", fagte ^injuro. „5Ba^ geruht bet ^err
darüber ju teufen?"

^tatt ju antworten, fprang ic^ entfe^t jurürf, Denn £>a^ grauftge S^ing f)atte
plö^lid) über t)ie S^ede ^inau^gegriffen unb mid) mit einem @t6^nen geparft.
2)ann fiel eß freifcl)ent) unb fc^wanfenö jurüd <iß würbe bnvd) unftc^tbare
©c^nürc bewegt.

//3<^ glaube, ^injuro, bieß ift ein wibrige^, abfc^eulidje^ ©ing Slber nun

fann id) wo^l nic^t me^r Slnfpruc^ auf bcn ^rei^ machen."

5Bir lad)ten unb gingen weiter, um einen öreiäugigen ?0?önd) (?ÖJitfu^me;;3R»)u^
bo) anjufe^en. ^nd) bct öreiäugige ^&nd) lauert jur D^acf)tjeit öem Unbefonne^
nen auf. ©ein &efid)t ifl fanft unb Icicljelnt) wie baß Slntli^ 33ut)b^aö, aber er
\)at ein tütfifc^e^ 2luge an ber ©pi^e feiner Xonfur, baß man erf? fe^en fann,
wenn e^ id)on ju fpät if!, fid) gegen i^n ju wehren, ©er ?Ö?itfu^me^2Rt)ubo ^olte
nad) ^injuro au^ unb erfcl)re(f te i^n faft ebenfo wie mid) ber Xanufi;S5oju.

©ann fc^auten wir bie ^amadXha an, bie 53ergamme. @ie fängt f leine ^inber
unb füttert ftc eine ^^itlang, um fte bann ju t>erfd)lingen, 3^rem 2lntli$ fe^lt ber
5)iunb, aber fie \)at bafür einen an i^rer ©c^äbelfpi$e unter ben paaren, ©iefe
§)amadlba j^recJte i^re ^anb n\d)t nad) un^ anß, weil fte mit einem nieblidjen
fleinen Knaben hefd)äftiQt war, ben fte gerabe im begriffe war, ju t>erjel)ren.
^aß ^inb war um bie SBirfuitg nod) ju er^ö^en, entjücfenb ^übfc^ gemacht.

©ann fa^ id) baß ©efpenfl einer ^rau in ber Suft über einem ©rabe fc^webeit.
©a bie^ in einer fleinen (Entfernung war, fonnte id) eß gelaffener beobacf}ten. (iß
l)atte feine 2lugen. ^aß lange ^aar ^ing lofe ^erab, baß ©ewanb wallte fo leicht
wie Diauc^. 9)?ir fam ein 3luffa^ einer meiner <Bd)ükv in ben ©inn, in bem er
feflfleüte: „©a^ ©gentümlic^fte an i^nen ifl, ba^ fic feine ^ü^e i)abcnJ' ©ann
prallte ic^ entfe^t jurücf, benn ic^ faf), wie baß ©ing ganj lautlos, aber fe^r fc^neü
bnvd) bie 2uft auf mic^ jufleuerte.

Unfere weitere Dteife iwifcf)en bcn ©räbern war eine fortgefe^te ^olge äi)nf
lieber Srlebnijfe, nur emaß Weiterer geflaltet burc^ baß &ehei{d) üon grauen
unb baß ©eläc()ter öon Seuten, "bie, früher felbfl erfc^recft, ftc^ nun an bem
^d)ved bet anberen ergö|ten.

7IX

Ort ben §:obolben begaben mir u«^ in eine fleine Z\)eatevavem, um
jmei ^äbd)cn tanjen ju fe^en. SRac^bem fte eine f (eine 2Beile ge^
^ tanjt Rattert, jog eine^ Der ?0?ät)c^en ein <Bd)mvt ^erau^, ^ieb öa^
mit bev anderen ben 5topf ab, fteüte i^n auf öen Zif^, mo er feinen
?9iunt) öffnete unb ju fmgen begann. 2iü bieö tt>ar fe()r ^übfrf) au^;
geführt, aber ic^ war nod) ganj im 35anne ber Äobolbe unb fragte ^injuro:

„Äirtjuro, jene Äobolbe, öon benen tvir bie 9^ing»)o^ fa^en, glaube« je^t noc^
bie Seute, ba^ fte mirflic^ e^iflicren?"

„3Rein, jeßt nirf)t mei)t/' antwortete ^injuro, „ttjenigjlen^ nid)t bie ©tabtleute, —
üieüeidjt ifi eß auf bem £anbe anberö. SBir glauben nur an ben ^ e r r n 35 u b b ^ a ,
tt)ir glauben an bie alten ©ötter unb wir glauben and), ba^ bie Zoten manchmal
jurürffe^rett, um eine ©raufamfeif ju rächen ober einen 2lft ber ©erec^tigfeit ^er^
beijufü^ren, aber wir glauben n\d)t aü baß, toaß früher geglaubt würbe, ^err/' —
fügte er f)inju, al^ wir eben ju einer anberen felffamen 2lu^f!ellung famen, „eß
toiiet nur einen ©en, jur ^ölle ju fahren, wenn eß bem .^errn beliebt?"

„©e^r wol)l, ^injuro/' fagte id), „iai)ie jwei ©en, bamit wir beibe in bie S^&üe
fommen."

^nb wir traten hinter ben 25orl)ang in ein weitläufige^ @emac^, baß
öon feltfamem tauten ©aufen, flirren unb klappern wiber^allte.
^iefe ©eräufc^e rührten üon unftcl)tbaren Dvdbern unb ©c^eiben
^er, bie eine ©c^ar öon 3Zingt)o^ auf breiten, etwa bruf^^o^en
5Kanbbrettern in Bewegung festen. Siefe 3^irtgpoö waren nic^t '^tif
SRingpo^, fonbern fe^r fleine ^üppc^en, fie üeranfc()auli(^ten alle 5i)inge ber Unterwelt.
£)ie erfle, bie id) erblirfte, war ©oju^^Baba, bie alte ^rau beß ©efpenfTerfiuflfe^,
bie bie Äleiber ber ©eelen fortnimmt. 2)ie 5lleiber fingen auf eiuem S5aum hinter
i^r. ©ie war un^eimlid? grop, rollte i^re grünen Singen unb tnivid)te mit il)ren
langen S^^nen, wä^renb baß ©c^aueru ber f leinen weifen ©eelen t)or i^r wie
©c^metterlingöbeben war. ?0?el)r gegen ben ^intergrunb ju fa\) man (Emma
Sai^O, ben grof en Äonig ber ^olle, grimmig nirfenb. 3« f^i«^t^ Diec^ten auf i^rem
2)reifuf fa^ man bie ^opfe ber 3^«9^n/ 5^agu^ana unb ?Oiirume, wirbelub
anf einem diabe Greifen. 3" f^i«^i^ Sinfen war ein Xeufel bamit be^d)(iftiQt, eine
©eele entjwei ju fägen. daneben fa^ man 2)ar|tellungen aller Torturen ber SSer^
bammten. (Sin Jleufel war eben im begriffe, einem an einen ^pfojlen feftgebunbenen
Sügner bie Junge auszureifen. €r tat eß langfam, funflgerec^t, rucfweife, — bie
3unge war fc^on Uwger aiß ber ^ßrper beß ©equälten; — ein anbrer Xeufel jer^
malmte eine anbere ©eele in einem ?9i6rfer unb übertonte bnrc^ baß &evänfd) beß
©tof enS baß flirren aller 5!)?afc^inen. (itn>aß weiter weg faf) man einen ^ann,
ber lebenbig öon jwei ©c()langen mit ^rauengeftc^tern üerfcfjlungen würbe. (£ine
©erlange war weif, bie anbere blau, ©ie weife war feine ^van gewefen, bie blaue
feine ^onfubiue. Sllie im 5!)?ittelalter in ^apan befannten Torturen würben t>on
©cl)wärmen üon Teufeln funfTgerecljf angewanbt. SRac^bem wir all baß ©rauftge
gefeiert, befudjten wir bie ©aimo^^awara unb fa^en 3ijo mit einem ^inb in

713

feinen Strmen, umringt öon einer 5lint)erfc()ar, bie üor Iteufeln mit öerjerrten ®e;
ftd)tern mit) gefc^wungenen beulen ju i^m fiüc()teten.

5:)ie ^oUe ermie^ ftc^ jebod) alö furcfitbar talt unö tt?äf)renb id) mir über bk
Unangemeffen^eit öer Temperatur ©ebanfen machte, fiel e^ mir ein, baf irf) in öen
öerbreiteten but)b^if?ifrf)en S^itberbüc^ern über baß Sigofu nie eine ©arfTeüung
öon ^ßüenquaten bmd) ^älte öefef)en i)atte. S)er inbifc^e SBubb^iömu^ erjä^lt
aUerbing^ üon falten Rollen. (J^ gibt beifpiel^ttjeife eine, too bie Sippen ber
©unber fo gefroren ftnb, öa§ fie nur „91f);ta?ta!" fagen fßnnen, — tt)e0l)alb bic
5?6üe Sltata genannt tvirb. Unb man erjä^lt öon einer anbern, voo bie 3««9f anfriert
unb wo bie ©ünber nur „2ll)^baba!" au^fpre(^en f ßnnen, tt^ee^alb ft'e Slbaba genannt
tvirb. Unb ba if? auc^ bie ^unbarifa, ober gro^e wei^e Sotoö^ßlle, wo ber 21nblirf
ber üon ber ^älte blofgelegten ^noc^en „me baß S$lü^en tt>ei§er Lotosblumen" i|!.
^injuro glaubt, baf eß bem japanifc^en S5ubb^iSmuS jufolg^/ fölte 5?ßHen gibt,
aber er meif nid)tS ©cttjiffeS. Hub ic^ jmeifie, ob bie 3bee biefer falten ^ölle für bie
Japaner etwaß ^Jurc^tbareS ^aben fonnte. ©ie auf ern allgemein eine SJorliebe für
teilte unb fdireiben c^ineftfc^e &cbi(i)te über bie Sieblic^feit üon ^iS unb ©c^nee.
on ber ^oUe fü^rt unß unfer 2ßeg ju einer Saternamagica^^SSor^
fletlung, bie in einem noc^ größeren unb nod) fälteren Dlaum ^iattf
finbet. (gine japanifc^e Saternamagica.'SSorflellung if! fafi immer
in me^r alß einer Spmfid)t intereffant, aber ^auptfac^lic^ aiß
3Huflration ber auferorbentlicf)en nationalen ^a^igfeit, tt)ef!lic^e
Srfinbungen bem öftlic^en ©efc^matf anjupajfen. (Sine iapanifc()e Saternamagica;
SSorfletlung if! wefentli^ bramatifcl). (S^if? eine^anblung, in ber ber S^ialog öon
unftdjtbaren ^erfonen gefproc^en mirb, ttjobei ber ©d)aufpieler unb bie ©^enerie nur
leud;tenbe ©chatten finb. S)e0^alb eignen fte ftc^ ganjbefonberSfüralleS ©puf^afte
unb ©efpenflifc^e, unb ©türfe, in benen ©eif^er figurieren, ftnb bie allerbeliebteflen.

^a eß in ber ^alle bitterfalt war, ^ielt ic^ nur folange anß, biS eine 2Sor^
f!ellung t)orüber war. 3f)r ^^alt war folgenber:

€rfle ©jene: Sin fdjoncß 25auernmabc^en mit i^rer bejahrten ^uttev bai)em
^ocfenb. ?9iutter weint frampf^aft, gejtifuliert »erjweiflungSöoU. 21uS i^ren aU
geriffenen, Don ©c()luc^jen unterbrochenen Sffiorten erfahren wir, öaf baß ^Diäbc^en
bem 5lami.'©ama irgenb eines »erobeten SempelS im ©ebirge alS Opfer gefc()icf t
werben muf. ©iefer ©ott ifi ein bofer ©ott. (Sinmal jä^rlic^ fc^ieft er einen
^feil in baß ©tro^bac^ eineS 33auernl)aufeS, jum 3^^^^^/ ö<^f ^^ ^on ber £uft
angewanbelt ifl, ein ?Ö?cibcl)en ju — eflfen! ©djicft man baß 9}iäbd)en nicl)t fofort
^in, t)ernicf)tet er bie ©aaten unb baß ?8ie^. ?9iutter ge^t weinenb unb we^^
flagenb ab, i^r graueS ^aar raufenb. 31ud) 3««öfr<^w ge^t ab mit gefenftem
5^opf unb bem SiuSbrurf lieblicher Dveftgnation.

Sweite ©jene: 25or einer Verberge an ber ©träfe ^irfc^baume in S31üte. .^erein
fommen ^uliS, eine grof e Äif^e wie eine ©vinfte tragenb, in ber man baß ?9?äbc^ett
ijermutet. 2)eponierung ber Äijle. ■5i)iitfeilung ber ©efc^ic^te an gefc^wä^igen 2Birt.
(Sbler ©amural mit jwei ©c^wertern tritt ein. ^ragt nac^ bem 3n^alt ber Äifle.

714

SSernImmt @cfcf)i(^tc üon Äu(iö, tvieber^ott üon rebfcligem 5Birt. Sluöbrud) un^
müiget Sttfrufluttg. S3eteuert, Äami^©ama feien gut, — toerje^ren feine 5i)?abrf)en.
SSejeic^net öen fogenannten ^ami;©amaat^ einen Xenfel, —bemerkt, Xenfel müjTcn
QCtotet werben. S5efief)(t, ^ifte jn öffnen. ©d;icft Jungfrau f>eim. ©feigf felbf! in
t)ie Äifle unt) befiehlt ^nli^ bei Sobe^rafe, i^n fofort jum tempel jn tragen.

©ritte ©jene: ^uli^ mit ^ijle na^en bcm Xempel bnrc^ ^adjt mb 5Balb.
5?uliö üoüer gnrc()t (äffen £>ie ^iffe faUen nnb entffie^en. ^iffe bleibt im t)nnfel.
3Serfc^(eierte ©effalt, ganj weif, tritt ein. Slc^jt jammer(icf) — ff oft entfe^tic^eö
©e^enl ou^. 3n öer ^iffe rn^rt ffd) nirf)t^. ©effalt fd:)UiQt öen ©ci)(eier jurüd nnb
jeigt i^r ©effdjt. — €in totenfd)abel mit p^o^p^ore^jierenben fingen, (^ublifnm
fföft einffimmig ben 3inf mß: „'^äMaaal") (^ciiait jeigt i^re ^änbc, — granffg,
äffüfc^, mit flauen. (Slbermaliöe Oinfe ber 3n^ßrer ,ßaaaaa"V) ©effalt nähert
ffc^ ber Kliffe — hevü\)vt bie ^iffc — öfnet bie Kliffe! ^eran^ fpringt ebler
©amurai. Äampf — Xrommelmirbel wie bei einer ©d)lad)t. Sbler ©amnrai
appliziert fnnffgerec^f ritterliche^ ^injntfn — wirft t)ämon jn 35oben — trampelt
trinmp^ierenb auf i^m ^erum — trennt i^m ben ^opf pom stumpf ah. 5lopf
pergröfert ffc^ ffrarf^ — wäc^ff jum Umfang eineö ^aufe^ — perfnc^t ben Äopf
be^ ©amurai abjubeifen. ©amurai jerfpaltet i^n mit feinem ©c^wert, 5lopf roät
feuerfpeienb auf ben S5oben unb t>erfc()Winbet. gini^. Exeunt omnes.

injuro/' fagte id) auf unferem Heimweg, „ic^ f)ahe üiele japanifc^e
@efcl)i(^ten gehört unb gelefen üon ber ?IBieber!e^r ber Soten. Unb
and) bu l)aff mir ja gefaxt, man glaube nod) immer, ba^ bie Xoten
jurürffe^ren unb toeßf)alh; aber nad) bem, waö id) öon bir gehört
unb waö id) gelefen ^abe,iff bieüiüdfe^r berXotennic^tö2Bünfd)en^^
wertet, ©le fe^ren entweber an^ ^af jurücf ober auö 3Reib, ober weil ffe au^
Kummer feine 0vu^e finbett, — aber wo ffe^t etwa^ öerjeic^net üon benen, bereu
kommen nid)t Don Übel iff? Die ©efc^ic^te ber ©ciffer gleicht ffc^erlic^ ber, bie
wir ^eute abenb gefe^en: SSiele^, maß fdjvcdiid) iff unb Piele^, t&aß abfc^eulic() iff
unb uic^t^, ti>aß fc^ön unb wa^r wäre."

9^un, bie^ fagte ic^ nur, um i^n ju reiben, unb er antwortete mir, me id) e^
wünfc^te, inbem er folgenbe ©efc^ic^te erjäl)lte:

„2Sor langer 3^it in ben tagen eine^ iaimpo, beffen ^ame pergeffen iff, lebte
in biefer alten <Btabt ein junger ^Biann unb ein ?0?äbd)en, bk ffd) fe^r liebten.
3^re 2Ramen ff'nb nidjt begannt, aber i^re &efd)id)te lebt fort. 3Son ©eburt an
waren ffe öerlobt gewefen unb alö ^inber fpielteu ffe miteinanber, benn bie
Altern waren 3Rad)barn. Unb alö ffe ^erattwuc()fen, gewannen ffe ff c^ nur nod) lieber.
3^od) e^e ber Jüngling jum ?Dianne geworben war, ffarben feine (Altern, aber
er bmfte in ben 5^ienff eine^ reichen ©amurai treten, eine^ Offtjiere^ üon ^o^em
3iang, ber ein ^vcimb feiner 21nge^origen gewefen war. ©ein ©önner fafte
grofe SSorliebe für ben Jüngling, ba er i^n fo l)öflid), gefc^eit unb in ber Übung
ber Isafen fo anffeüig fanb. ©o f)attc alfo ber junge ?9iann aUen ©runb ju
^off'en, fe^r balb in eine 2ebenölage ju fommen, bie eö il>m ermöglichen würbe,

71T

feine 2Ser(obfe ^eimjufü^ren. 2(ber im SRorben nnb O^cn bxad) ^rieg a\xß, nnb
ganj unöerfe^en^ befahl i^m fein Spctv, i^m ouf baß ©djlac^tfelb ju folgen. S{)e
er fortreif^e, fonnfe er noc^ baß geliebte ?Öia£)(^en fel>en, uni? fte f auflöten in 3ln^
»efen^eit bcv <5ltern bcn Xreufc^njur, unb er öerfprad}, fo er am Seben bliebe, in
einem '^a\)v, öon biefem Xag an gerechnet, jurücfjnfe^ren, nm fid) mit t>er @e;
liebten jn öerbinben. SRad) feiner 2lbreife »erging lange S^it, o^ne SRac^ric^t öon
i^m ju bringen, ©enn öajnmat gab e^ feine ^ofl wie l)entjntage. XXnb bem
^äbdjcn voat fo bang nmö ^erj, wenn fte an alle^ öac^te, tt>a^ im Ärieg ge;
fc^ef)en lonnte, ba^ fte ganj bleid^ nnb abgeje^rt wnrbe. ^axm mbiidi) \)öttc fte öon
i^m bmd) einen ^oten, t>er t)on öer 2lrmee gefc^irft tvar, um öem 2)aimt)o 2Rac^^
ric()t ju bringen, unö t)ann aber fam feine SRac^ric^t me\)v. ©ar lang ifl ein 3<i^r,
für ben, bcv toattct, uxxb baß 3a^r »erging, nnb er fe^rte md)t jurüd 2lnt>ere
3a^re^jeiten famen nnb gingen, unt» noc^ immer k\)vte er nic^t jurüd ©o öac^te
fte, er fei tot. Unb fte uerje^rte ftc^ »or ©ram, toatb immer fränfer nnb flarb unb
warb begraben. 3^re armen alten Altern, bie fein anbereö Äinb Ratten, trauerten
unfäglic^ über i^ren ?8erluf!, unb e^ litt fte nid)t länger in i()rem freublofen ^aufe.
©0 befc^loflfen fte, alt i^re S^abe ju »erfaufen unb ftc^ auf baß ©engaji ju hcf
geben, — bie grofe SBaüfa^rt ju ben Xaufenb Xempeln ber 2Ric()irenfefte, bereu
SSoüenbung öiele ^a^re erforbert. @ie öerfauften alfo i^r fleine^ i^äu^c^en mit
allem, n>aß eß entl)ielt, mit Slu^na^me ber 2l^nentäfelcf)en unb ber ^eiligen Singe,
(bie nie »erfauft werben öürfen), unb be^ 3^ai i^rer Zodjtcx. 2llle biefe gamilien^
reliquien würben, wie e^ üblid) if!, wenn man im S$egriffe f!e^t, feinen ©eburt^^
ort ju öerlajfen, in bem ^amilientempel »erwa^rt. Sie Familie gehörte ju ber
SRic^irenfefte, unb i^r tempel war ber CO?iofoji.

Socf) fte waren faum öier Jage fort, al^ ber ^üngliitg, mit bem i^re ZodjUt
»erlobt gewefen war, in bie ©fabt jurücffe^rte. (Er \)attc aUcß aufgebotett, red)t;
jeitig fein SSerfprec^en einjulofen, aber bie ^roöinjen, bie er auf feiner Steife
paffieren muf tc, befanben ftc^ im ^riegöjuftanb, alle SÖ3ege unb ^äffe waren »on
feinblidjcn Xruppen befc$t, unb aucl) mandjerlei anbere Jwifc^enfälle Ratten fein
kommen »erjogert. 2llö er bie Äunbe »on feinem Unglücf »erna()m, warf ber
@ram i^n nieber, unb er blieb tagelang flarr unb empfünbung^lo^ unb wufte
nidjtß üon ftc^ unb ber SBelt. 211^ er wieber ein wenig gena^, fam ber ©c^merj
ber Erinnerung über i^n, unb er we^flagte, ba^ er nict;t gef^orben war; unb
er befc^lof, ftc^ auf bem ©rabe feiner S$raut ju töten, ©obalb er fti^ un^
bemerft fortfte^len fonnfe, na^m er fein ©c()wert unb fc^lid) fid) auf ben grieb^
^of, wo baß 93iäbc§en begraben worben war. Ser g'rieb^of i>on ?Oiiofo)i ifl ein
gar einfamer Ort. Sort fanb er enblid) i^r ©rab, fnicte baoor nieber, betete unb
erjä^lte i^r flüfternb, n>a^ er ttun tun wollte. Sa »erna^m er plö^lic^ i^re
©timme, bie it)m fagte: „Slnata!" (Su) unb er füllte i^re ^anb auf feiner 5?anb,
unb al^ er ftc^ umwenbete, fa\) er fte neben ftc^ fnien, läc^elnb unb fc()ön, wie er i^r
S3ilb im 5?erjen trug, nur ein wenig bleicf)er. Sa bebte fein ^erj in bem fpradjlofen
©taunen ber greube unb beß 3n>fifcl^ ^icfeß Slugenblicf^. SIber {ie fagte-

yi6

,ßxt>eifk md)t — ic^ bin eö witUid) — ic^ bin nic^f tot ^ß toav alte^ ein 3m
tum. 5iKan begrub micf) ju \vü\), uni) meine (Altern t)ieUen mic^ für tot, uni> nun
^aben fte fid) auf öie lange Pilgerfahrt begeben. 2(ber tu fk^, id) bin nidjt tot —
bin fein ©efpenf?. 3c^ bin eö — jttjeifle nid)t öaran! Unb ic^ t)abe in öein ^erj
gefdjaut unb bie^ ^af mid? für aUcß Sparten unö aüen Kummer entfc()ät)igt 2iber
nun laf un^ gleich in eine anbere ^Btabt njanbern, bamit bie Seute nic^t^ baöon er;
fahren unb unö nic()t mit i^rem ©erebe betäfligen, benn fie galten mic^ alle für tot."

Unb fte machten fic^ unbemerkt auf ben 2Beg unb famen in bai 2)orf ?9iinobu
in ber ^rot^inj Äai. 2)enn bort ift ein berühmter Xempel ber 2Ricf)irenfe!te unb
baß ^äbd)cn ^atte gefagt: ,,3f<^ tveii ba^ meine Altern im 23er(auf i^rer ^ilger;
fa^rt fic^erlid) biefeö ?Otinobu befuc^en tt>erben, fo ba^ n?cnn mir unö bort nieber;
laflTen, fte unö finben unb tuir alle tvieber vereint fein werben/'

Unb alö fie md) 5J)iinobu famen, fagte fl'e: „$ajfe unö einen Keinen Saben ein;;
richten", unb fte eröffneten einen fleinen SebenömitteUaben auf bem weiten SBege,
ber jur ^eiligen <Btätte fü^rt. Unb bort boten fte Äuc^en unb ©pieljeug für
Äinber feil unb 3Ra^rungömittel für bie ^ilger. ©o verbrachten fie jtvei 3a^re, i^r
fleineö ©efrfjaft gebiet unb fte njurben bntd) bie Oeburt eineö ©ot)ncf)enö erfreut.

2ltö baß ^inb ein 3a^r unb jnjei ?0?onate getuorben mar, famen bie Altern im
SSerlauf i^rer Pilgerfahrt nad) ?0?inobu unb machten öor bem f leinen £aben ^alt,
um ftc^ ju laben. S3eim 2lnblicf beö 2}erlobten i^rer Zod)tct brachen fte in
trauen anß unb beflürmten i^n mit ^vagm. ^r hat fie, inö ^auö ju treten,
neigte ftc^ tor i^nen, unb fte trauten i^ren O^reu nxdjt, alö er fagte: „©laubet,
eö ifl bie lauterfte 51Ba^r^eit, bie ic^ md) fage, eure Zodjtet i|l n\d)t tot — fie
if! meine ^rau — unb toit f>aben ein ©ö^nc^en — unb eben je^t \)at fte fid) mit
i^rem Äinbd)en jur 9lu^e gelegt, ©uc^et fte bod) auf, id) bitte euc^, unb erfreuet
fte mit eurem Slnblirf, benn fie üerje^rt ftc^ in @el)nfucf)t, euc^ mieberjufe^en."

SBä^renb er ftc^ bamit befc^aftigte, alleö für i^r ^el)agen ^erjuric^ten, betraten
bie Altern be^utfam imb leife baß 5Bo^njimmer, — bie ?Oiutter juerfl. @ie
fanben baß ^'mb fdjlafenb, — aber bie junge ^tau toav md)t ba. (iß fc^ien
aber, alö f)ättc fie fid) eben erft entfernt, — benn i^r Riffen tt?ar nod) marm.
Sauge warteten fte öergebenö auf i^re Üvücffe^r, bann fud)ten fte fte unb forfc^ten
überall nad) i\)v, aber fte war nirgenbö ju fiinben. (Snblic^ fanben fte unter ber
t)ec!e, bie bie junge ?D?utter unb baß Äinb bebecft l)attc, ctwaß, maö fte ftc^ er;
innerten, öor 3<^^ren im Xempel ?Oiiofoji jurürfgelajfen ju l)aben, — ein fleineö
©terbtäfeldjen — baß 3l)ai i^rer perf!orbenen Soc^ter. 3Rutt begriffen fte ben
5ufammen^ang unb eö würbe i^nen aüeö flar." —

3cf) mu^te tt>oi)i fe^r öerfounen auögefe^en ^aben, aiß ^injuro geenbet ^atte,
benn ber alte 30?ann fagte: „2)em gnäbigjlen ^errn fommt biefe @efd)\d)te wo^l
rec^t töricht vor?"

„SRein, ^injuro — o nein — bie (^cfd)\d)tc if! in meinem iperjen."

717

dtimcmn^m an Sbuarb ©rifebac^/ t>m SRav Ctebermann

)er 5)ic^ter öe^ „neuen Xann^aufer" war im bürgerlicfjen
Seben faiferlic^ tcntfdjct ^onfut, aber er fai) tüci>cv
wie ein S)ic^ter, noc^ wie ein 35eamter im auswärtigen
2imte aüß: e^er l)ätte man einen ©ele^rten in i^m loetf
mutet, ^er ^oc()3ewad)fene, Magere Si)iann mit ^em Keinen
^opfe war wo^( darauf jugefc^nitten , fid) elegant unt)
öorne^m ju präfentieren, aber er f)atte einen ^o^eren (l\)Xf
geij als t)urc^ öen forreften gutft^enbenÜvoc^tJengewefenen
£)iplomaten ^erauSjubei^en.

(Sr war nberf)aupt nic^t e^rgeijig \ini> id) i)ahe nie jemant)en fennen gelernt,
bcv weniger ©treber war als er.

3war l)ätte er für aüe ©c^ci^e 3fnbienS rxidjt feinen ©ic^terru^m hergegeben
unö öie Popularität fcineS I^ann^äuferS erfüllte i^n mit ^odjfler ^reube. ©eine
3lugen funfeiten t>or 523onne, wenn auf einer ©oiree jemanö einen SSerS auS feinen
©eöic^ten jitierte un£> wenn t>er 3emanb eine ^ame unb bie noc() ba^vi f)nbfd) war,
fo war er für ben ganjen Slbenb glücflicl).

(£r war naiö toie ein ^inb ober wie — ein ^idjter. SiüerbingS war ber ©ic^ter
längfl in i^m gejlorben, alS ic^ ©rifcbac^ öor cttt>a jwanjig 3a^ren fennen lernte,
aber bie finbliclje ober — toa^ i>a^fdhe if! — göttlicl)e SRaiüität war i^m bis jum
testen Sltemjuge geblieben, ^r l)anbelte f!etS ganj inflinftit) unb ic^ glaube, er
^at fid) nie in feinem Seben bei ber Slrbeit gequält, weber er iiocl) fein S3ruber
^anS, ber geniale Slrc^iteft. 3n beiben war berfelbe ?9tangel an Energie, wie
fc()on ber S5au i^rer ^opfe jeigte: S5eibe Ratten i>aßf eihe f leine, jurü(iweic^enbe
^inn, ba^ i^nen ju bem mäd)tigen ©c^äbel mit ber breiten ©tirne baß tmt)liä)C
SluSfe^en »erlief. SRatürlic^ war biefer 5!)?angel an Energie für beibe 33rüber öon
grofem ü^ac^teil gewefen: t>ieüeic()t l)ätten fte bei i^rer eminenten 35egabung noc^
üiel mei)v leijlen fönnen. Sinbrerf^ifS aber blieben fie and) baöor hewa^tt — toaß
^eutjutage befonberS ()eröorgel)oben ju werben terbient— ,baf fte i^r Xalent über^
fpannten.

718

Sbuarö ©rifebac^ wav — tuic &oet^c üon (id) behauptete — ein @cle96nf)eit^^
t>ic^ter.

€r machte feine ©ebic^te, er erlebte fte unt) ai^ id) i^n einf? fragte, warum er
feine ©ebic^te me^r fc^riebe — unt) ic^ glaube, er \)at tie legten öreipig 3a^re
feinet Seben^ faum nocf; einen 2Ser^ gefc^rieben — , antwortete er mir: „weil id)
mein £eben nidjt mel)r erlebe." 2111er bing^ {)at er an feinen ©et>ic^ten immer
wieber gefeilt unb forrigiert, aber mir fc()eint, baf bie SSerbejferungen burc^au^
feine waren. Unb ali^ bie 23erfe i^m nic^t me^r julloffen, begnügte er ftc^ mit ber
befcf)eibenen ©teltung be^ ^erau^geber^.

3ft baß md)t bie 35efc()eibenl)eit beö eckten ^un|!ler^? Überhaupt war bie (£c^t?
^eif ber ©runbjug feinet Salente^ unb feinet <l\)avaHevß — waß öieUeic^t beibe^
nur ein^ ijl — : er gab fid), wie er war unb er wollte nic^t me^r fein, al^ er war,
atlerbing^ aucf; nic^t weniger. Unb ber wäre fc^lec^t angefommen, ber e^ gewagt
\)ätte, feinem berechtigten ©tolje ju nal>e ju treten. 3eber 25er^, ben er gefd)rieben,
if! wal)r unb be^^alb ftnb feine ©cbid^te, mögen fte and) nod) fo ftnnlic^ unb
erotifd; fein, nie u n f e u f c^.

5^ie SBa^r^eit fiebert feinen &ebid)ten 35e|te^n. @ie brücfen in toUenbeter
gorm bie ©efü^le ber 3ugenb auß: rt>aß jeber öon un^ erlebt ^at unb Vi>ai unfre
(Snfel erleben werben. 5ßeil feine SRatur ftnnlic^ war, i>eß\)aih finb feine 5Serfe
ftnnlic^.

3ebe^ ^inb weif, ba^ ^ovai iüd)tß mit ^unfl ju tun f)at, aber wenn ein
^rofejfor ber ^un|?gefcl)icl)te auf feinen 2Banberüorträgen oerfünbet, ba^ eß eine
(£ntweil)ung ber 5vun|! fei, einen nacften Körper nac^ ber SRatur unb Por ber
SRatur ju malen, mup man teibcr berartige ?5infenwa^r^eiten immer Pon neuem
wieberl)olen. Sin ©tubent im er(!en ©emefler follte wiflfen, waö^Äant bereite
por anbert^alb ^a^r^unberten gelehrt ^atte, ba^ St^if nicijt^ mit 3irtl)etif ju tun
^ahe unb ba^ eß in ber ^unf! nidjt anf fc^öne ©efü^le anfomme, fonbern auf
ben Sluöbrucf ber ©efü^le. „3n einem wa^r^aft fc^önen ^unftwerfe foü ber
3n^alt nic^t^, bie ^otm aber aließ tun," fagt ©d)iüer unb „barin befielt baß
eigentliche ^unflge^eimni^ beß 3iJieif!er^, ba^ er ben ©tojf burc^ bie gorm vertilgt".

^ie ?9ioral beß ^ünjllerö beruht einzig unb allem in Slufricljtig feit unb 2Bal)r;
^aftigfeit feiner ©eftnnung ber ^unf^ gegenüber unb man fann ein \)cd)(t moralifc^er
kün)ller fein, wenn man bie an ftd; unmoralifdjflen ©toffe bel)anbelt, wcil)renb
nic^t^ für bie ?Oioral beß S^ic^ter^ bürgt, mögen feine 23erfe auc^ Pon ben tugenb;
l)afte|len ©eftnnungen überfHiefen.

©einer 5Ba^r^aftigfeit^liebe entfprang ber Jörn gegen bie ^eucljlerifc^e 5111er;
welt^moral unb in feinem ^af gegen fte erinnerte er mic^ manchmal an ben alten
gontane: freiließ i)atte er nid}t beffen lieben^würbigen Spui^mu^. S5ejeic()nenb für
©rifebac^ ijl feilte SSorliebe für Bürger unb ©rabbe, er liebte ^ürger^ ^aüaben,
Por allem „beß ^farrerö Zodjtev oon Sauben^eim".

(£r oeracl)tete bie fogenannten „geheiligten 2lnficl)ten", bie im ©runbe ^öc^|?
un^eilige SSorurteile ftnb unb nic^t^ war il)m me^r juwiber aiß baß |)euc^lerifcl;e,

719

fromme ©ctue. €r vooüte, t>af man baß Äinb beim rechten S^amen nenne: ein
©türf t>on €^ina anneNieren, ä k bonheur! Slber nid)t imter t>em 2}ot:ttjant)e,
baß (J^riflentum unb Die 3it)ilifation nad) €^ina jn tragen, nad) öem Sanbe, in
bem feiner SDJeinnng nad) bie reinf^e Üveligion unt» bic ^ßd)f?e ^ultnr fd)on jn
einer Seit ge^errfc^t Ratten, aiß S)eutfc^(ant) noc^ in Sßarbarei gefunden war. <lv
f)atte ben »Stolj, feine 50ieinung ju ^aben unb er, Tonart) ©rifebad), jn fein: baß
genügte i^m. Unb barin ttar er entfdjieben feinem vergötterten '^boi ©c^open^
^auer über, au^ beffen ©ejeter über bie 5p^i{ofopt)ieprofefforen man nur ju oft ben
^rger f)eta\\ßf)övt, ba^ er felber feiner tt>ar.

2Sieüeic()t Ratten bie ©ötter i^m biefe^ fc^one @elbf!bett)u§tfein in bie 2Biege
gelegt, alß fte i^n aiß ©o^n bcß berühmten ©ßttinger ^otanifer^ auf bie 5Be(t
fommen liefen, ©ein SSater mar ein ©ujbruber Si^mard^, ber ben blutjungen,
bamalö fd)ttjer!ranfen Üleferenbar ber preuf ifdjen ©efanbtfc^aft in ^lorenj über#
toieß, weit ber grof e (S^irurg Sangenbec!, ber ©rifebac^^ O^eim tt>ar, il)m einen
längeren 3lufent^alt in 'Italien jur ^erjteüung feiner @efunbl)eit öcrorbnef l)atte.
SBenn er ftc^ nun auß fold) einer ^inberjtube ^erau^ öielleic^t leic()ter al^ „and)
einer" füllte, fo lag boc^ anbrerfeitö bie ©efa^r na^e, ba^ i^n ber ©lanj feiner
Umgebung blenben würbe. 2lber n?eber Uniform, noc^ Otben^flern unb Slitel
Ratten ben geringften ^leij für i^n. €r liebte unb fc^ä^te bie Unab|)ängigfeit. ^r
wollte nad) feiner ^ajfon feiig werben. €r quittierte ben ©taat^bienft, um auß
ber Sanbe^firc^e ju treten, benn er wollte nid)t ctwaß ju glauben fc^einen, voaß er
n\d)t glaubte.

^iefe 5Ba^r^eif^liebe machte i^n auc^ ju bem unübertroffenen Herausgeber von
©c^open^auer; er wollte ben Slutor unöerfälf djt unb unöerwajfert ju5Sorte fommen
laflfen unb mit ^ingebenbfler Siebe unb pietcitüollflem S^^'f ^ arbeitete er auf ber
!oniglic()en S5ibliot^ef, t)erglic() bie Hanbfc()riften mit ben 2)ru(ien unb wieber bie
Derfc^iebenflen ^bitionen miteinanber, hiß er ben Xejct in feiner urfprünglic^en
@e|?alt l)erge|lettt ju ^aben glaubte.

2lber offen unb üor aller QBelt gef!anb er auc^ fein Unrec()t ein, wenn er fid)
geirrt \)atte ober wenn er im Saufe ber 3a^re ju einer anbren Überzeugung ge^
fommen war. 3n einem feiner 93üc^er über bentfdjc Literatur \)auc er ftd) nid)t
grabe liebeooU über ^eine geäuf ert, öielleic^t angefleht von ben c()aut)inif?ifc()en
3been, bie nac^ bem Kriege in 2)euffc^lanb ^errfdjten, t)ietleid)t auc^, weil ©rife;
had) ju iener 3^it »i^l mit ^errig terfe^rte unb unter bem €inf^uffe tjon beffen
„teutfc^en" ©eftnnungen war. 1891 erfc^ien „baß ©oetl)efc^e S^itatter ber bent^djcn
©ic^tung", worin er über ^eine mit (BdjCtcvß 5ßorten enbigt: „Unb fo wirb man
bie SRamen ©oet^e unb ipeine immer nebeneinanber auSfprec^en muffen, wenn eß
fid) um be\itid)e Sprif ^anbelt" Unb er fd; lieft: „roaß enblid? md) Spcine in
beutfc^er ©ic^tung ^eroorgetrcten if!, le^nt fid) mifad) an if)n an. 2ln erf!er ©teile

wäre ju gebenfen fowie Sbuarb ©rifebac^, ber 25erfaffer beß „neuen tanuf

pufer" unb „tannpufer in 9vom".

?D?an ^ätte vermuten fönnen, ba^ ein fo geiflreic^er ?9?ann, ber wie wenige buv(^

72:0

feinen S3eruf in bet ^elt herumgekommen mai- üon 50iaiianC> rxadj 3$u!arefl, ton
^pefer^burg nad) S^aiti, ein glcinjenber (Srjd^ler geivefen wäre. 3iber er ttjoUte
nic()f £)urc^ feinen ©eif^ gUinj^«/ ^öJ« tt>ar er ju gebitbet (£r war fein ,,^kr\bev"
üxxb man mußte i^n fc^on nä\)ev fennen lernen, um ju merfcn, tt>aö für ein ^ert
in i^m flerfte.

Sr|l alö günfjigcr ^atte er jtc() »erheiratet unt» baö ^eranwac^fen feinet ©o^ne^
war i^m ^öc^fte greube. 3n Den (eßten ^a^ren feinet gebend f)atte er ftc() ju ber
gontanefc^en «p^iiofop^ie, ftd) ju befc^eiben, Durchgerungen unb bereu 5Bei^t)eit^;
©c()Iuf barin befreit: bei 3of!p ju ft$en, im Tiergarten ju fpajieren unb bie f (einen
COJcibd)en mit bem ^Oiojartjopfe anjuguc!en.

©er Xob ij^ i^m al^ ^reunb genagt: »d^renb beß SIbenbejfenö i|l er,
umgeben üon ben ©einen, plß^Uc^ o^ne üor^ergegangene Äranf^eit jufammen^
gebrochen.

^r \)atte fid) in feinem legten Sßiüen jebe firc^Uc()e ^eier an feinem ©arge
»erbeten.
Sr TOoüte „fein pfäffüfc^e^ ©eteite". ©eine Seiche fodte »erbrannt tverben.
„^a^t in reiner glömme un^ »erlobern
a^ic^t in btutgetränfter €rbe un^ »ermobern,
flammen brachten S3ubb^a einf? jur 9iu^.
5Senn ber ^unfe fprü^t,
2Benn bie Sifc^e gtü^t
Silen wir ü^irmana ju."

46

721

„IloXXcK Tcc deivu x'oiiSev äv&QCOTiov deivortQOv TieAe«"

p fingt ber alte S^ic^ter, «nö er ^at Üvec^t. ®a^ gcibe e^
©ewaltigere^ im f o^mo^ a(^ öe^ 3i)ienf(^en @eif!? @e^
tvaltig, nic^t tvie öer ^immelragcnt»e ^clö ober baö uner;;
me^(id}e ?0?eer t)urc() feine mafftöe ^Brutalität, getvaltig
' uttt) furcl)tbar burci) Die unenblic^e g^in^cit feiner ^ombi;;
nation. ©iefe ^ein^eit ijl feine 50?ac^t, unb welche entfe^^
lic^e ^<k(i)i\ 3n promet^eifc^er ^urd^tloftgfeit raubt er ben
alten ©öttern i^r SBerf! €r ^ai bie (Elemente gebänbigt!
€r ^(kt ben 55li^ üom ^immel geholt unb in feinen S)ien|!9ef necktet, ^r ^Cki be^ %i\xtx^
@ett>alt ju feiner ©f lauin ^tma&jt (Sr ^at bai Söafer jur S'ronarbeit gejtvungen.
(£r ^at ber alten (Srbe bie ängfllic^ gehüteten ©c^d^e entriffen. Äennt er benn
@c^ran!en? ?Oian ^at i^m mit mächtiger ©timme ein ^alt jugerufen, man %ai i^m
ein Üveic^ gezeigt, in bem ein ewigem „^gnorabimu^" ^errfc^t. Sj? fümmert i^n nic^t.
Unbeirrt ge^t er weiter. @anj recl)t! (£r fennt nur eine ©c^ranfe, eine einzige, eiferne,
unbeugfame ©efe^mä^ig feit, fein eigene^ ©efe^, bai er im Äo^mo^ wieberfinbet, benn
er ijl felbft @ei|! t>on jenem @eif!. 2lu^ biefer einen ©efe^mdpigfeit fcf)öpft er feine
furd)tbare 50iac^t. 2Ber <x\x^ ein ,,3gnorabimu^" ftöf t, ber ^at eine falfc^e grage
gejleat

3c() fe^e mir Por, Pom menfc^lic^en ©eifle ju fprec()en, al^ ^^pftotoge in p^i)^
ftologifc^er 5©eife. €^ mag niebrig erfc()einen, wenn man etwa^ ^o^e^ jerpflüii't,
tt)ie ber ^l)t)ftologe e^ tut, aber e^ ijl in 5©a^r^eit nic^t^ Äleine^, e^ ift bie ?Oiet^obe,
burd) bie ber menfd)lid)C ©eift felbfl grof unb mdcf)tig geworben ifl, bie ^O^et^obe
ber wiflfenfd)aftlic^en 2lnali;fe. 3)?an muf bie fomplejcen 2)inge bi^ in i^re legten
Elemente jerlegen, wenn man fte ganj perfle^en will. Slber nic^t genug, man muf
i^re Xeile meflfen unb jaulen. Sr(! wenn ha^ gefclje^en ifr, fann man ben Äomple^
fi)ntl)etifc() refonfiruieren unb in mat^ematifc{)er 3^orm jum 2(u^bru(i bringen. 5^er
mat^ematifc^e 5luöbruc! i|l bie PoHfommenfle ©arjiellung^met^obe moberner
5Bi|]enfcl)aft unb überall i^r le^teö '^kl

Slber Idf t uni biefe^ ^Rüfljeug nic^t bei ber ^rforfc^ung ber gei|ligen Xdtigfeit
Pöllig im ©tic^? 2Ber will fiel) permejfen, bie feinen ©ebanfenwege be^ ©oet^e^
fcl)en ©eniu^, bie gewaltigen £eibenfc^aften ber ©l)afefpearefcl)en ?Oiufe, ben 2lbler;
fing SRapoleonifc^er ^(äne in trodenen 3^^tx\ unb Äurpen jum 2lu^brurf ju
bringen? ®ürbe er nicl)t bem ^lucl^e ber Sädjerlic^feit perfallen, unb müfte er
nic^t fürcf)ten, bie fpßttifcl)e ^ritif be^ ?Diepl)if!op^ele^ über fiel) ^erau^juforbern:
„^IBer will \x><k^ Sebenbigej? erfennen unb befcl)reiben,
©uc^t erf! ben ©eifl ^erau^jufreiben,
Sann ^at er bie 5:eilc in ber ^anb,
^e^lt, leiber! nur ba^ geiflige S5anb."
X)ennoc() ^<kt bie wijfenfc^aftlic^e gorfc()ung ftc^ nic^t abfcf)recf en laffen, auc^ auf

722

bk geiftiöen SSorgänge t)ie mat^cmatifc^e SDarf^eüung^weife mit ?9?a^ unb 3<^f)l
anjutt?cnt)en \xr\b jwac mit tvertüoKcm (Erfolg.

€^ tvar ein glücflid^er Sliigcnbiic?, aiß bei- befannte 5lf!ronom S5effe( 1814 bei
feinen 55e|limmun9en bev ^^nrc^gattg^jeit eine^ ©terne^ t)urc() ba^ ©efl'c^t^feli)
beß ^en\xol)\;cß bk ZatfadjC fanb, ba^ bk eingaben jtveier üerfdjiebener S3eobac^ter
iietß um eine fonflante Jeit üoneinanber abmeic{;en. ©iefe merfttjürbige Zat^adjc
füJ)rfe jur Sntberfung ba bei üerfc^iebenen ^erfonen toerfd()iet)en langen dicaUionßf
int, bk jnjifrf)en öem ?D?oment eineö @inne^reije^ unb bet darauf fotgenben Dle^
attion üerge^f unb tt)urbe ber Siu^gang^punft für bie ja^Ienmapige 53te|futtg be^
jeitUc^en Slblaufö t)on pfpcf)ifc()ett 25orgängeu. (iß wav bann weiter ein nic^t
minber wichtiger ©c^ritt, alß (£rnf! ^einrid^ ®eber 15 3a^re fpciter bie mat{>e^
matifd^e 53ejie^ung jmifc^jen ber ^ntenfttät eine^ 9leije^ unb ber burc^ i^n ^er;:
vorgerufenen Smpfi'nbung ermittelte. ©0 war in ber Zat ein gro^eö ©ebief
geifliger SSorgange, wenn and) junädifl nur einfacher 2irt, ber jal)lenmäfigett (iv'^
forfc{}ung erfc^loffen unb X^eobor ^ed)nct tonnte wenige ^a^rje^nte fpäter bereite
ein gropej^ £e^rgebaube ber ^(t)d)opi)\)fit auf biefer ©runblage erria^ten. ©citbem
^aben bie pfi)d)opf>pftologifc^en Unterfuc^ungen eine ungeheure Slusbe^nung ge^
Wonnen. T)k ©c^ulen öon 5Bunbt, Sbbing^au^, ^liaef, ^äiilev, ?0?ofl|O, ^nn^im
berg unb vielen anberen ^aben eine ^ixlie öon wertvollen (£rfal)rungen über bk
matl)ematifd)en ©efe^mafigfeiten im Siblauf geijliger SSorgange geliefert. 2iUe
größeren Univerfitciten ^aben ^ente eigene Laboratorien für biefe Unterfuc^ungen,
bie nic^t blo^ ein rein t^eoretifdje^ ^tttereffe, fonbern eine tief in baß praftifcl)e
Leben einfc^neibenbe S5ebeutuug beft^en. 3n ber Zat, eß wäre von unabfe^baren
3=olgen, wenn e^ gelänge, ein abfoluteö ?Oiaf für bie geiflige Slrbeit §u gewinnen,
wenn e^ möglid) wäre, bie geifligen Leiflungen ber COieufc^en ju mejfen wie bk
Xemperatur mit bem X^ermometer ober mc bk Steftrijität nad} Slmpere^ unb
SSolt^. ©ie 5wöerläfftgfeit unferer ^JJenfc^enfenntni^ f?änbe auf einem ganj
anberen SRiveau, unfer <S;camenwefen gewänne einen anberen ^^arafter. 2lber
baöon finb wir weit entfernt, weil baß, tcaß wir al^geifiige 5lrbeit bejeic^neu, ein
wunberbar fomplijierte^ ^ing ifl. Um ben geijtigen Slrbeif^wert eine^ ^cn{d)cn
in einer mat^ematifc^en ^oi'»"^ ^ au^jubrürfen, wäre eine gewaltige 50^enge von
einzelnen 5Berten erfl ejcperimenteli ju bef^immen, barunfer gaftoren, bk vorläufig
jeber ej:aften 3lu^me|fuug fpotten. ©ennoc^ ^at man and) i)kt fd)on bk etilen
©ct}ritte getan.

Sie ungemein interejfanten 25erfud)e beß COiünc^ener ^f\)d)iatevß ^räplin ^aben
für einfad)ere geif^ige Leiflungen bereite ja^lenmäfig barfleübare ©efe^mäfigfeiten
ergeben, j^räplin^ ^let\)obe ifl fe^r einfad). Sr iieüt ben SSerfuc^^perfonen j. 35.
Dledjenaufgaben, inbem er fte ol>ne Unterbrecl)ung jum Xeil jtunbenlang in eigene
baju gebrucften heften 3öl)len abbieren lä^t. ^ad) je 5 3j)?inuten gibt ein ©lorfen^
ftgnal ben SSerfuc^^perfonen baß S^ic^en, ben jeweiligen Qtanb i^rer 9?ec^enauf^
gäbe burc^ einen ©trid^ unter ber jule^t abbierten 3ol)l ju marfieren. ©0 fann
man bie Leiflung in einer beflimmten S^it unb i^re Sßeränberung im weiteren

725

23er(aufe »erfolgen. 3n anderen 55erfuc^örei^en tverbett andere öeijlige Opera;
tionen geprüft, ©abei ^aben ftc^ einige praffifc^ ()6d)|l tt)icf)tige Xatfad)ett ergeben.

Stbgefe^en Don ganj enormen inbiöiöueüen Unterfd)iet)en weifl öie ?Oieft)obe bei
ein unb öerfelben ^erfon ja^lenmäfig ben (Sinfluf ber Übnng, ber €rmübung^
ber (£rt)oIung, ber ^ctiitennnQ, ber 9^a^rung^aufna^me unb vieler anberer ^ab
toten auf bie geiftige SIrbeit nac^, beren Äenntni^, bei jebem, ber geifligc 2lrbeit
t>erric()tet, baß größte ^ntereffe »erbient. 2ßer toiel geiflig arbeiten mu^, voili miflen,
tt)ie er feine Sirbeit am jtt?ec!mä^ig|len einric()ten foü. Sa geben biefe Unter;
fudjungen eine ?D?enge Sln^alt^punfte. 5Die 3eit ber groften geifügen Seiftung^;
fä^igfeif am Xage liegt ja^eifeUo^ morgend, nad) erquiöenbem ©c^laf. 9leic()lic()e
?9?a^ljeitett fe^en für einige ©tunben bie Seijlungöfd^igfeit ^erab. ©a^er ifl e^
t)orteill)aft, bie ©tunben narf) ber ?0?ittag^ma^ljeit jur Üvu^e ju üernjenben unb
bie zweite unb leichtere 5?älfte ber Xage^arbeit erjt nac^ biefer ?paufe ju beginnen.
25ei anbauernber 5tnf!rengung ber geifligen Konzentration mac^t ftc^ fe^r balb eine
(grmübung bemerkbar, bie eine Sr^olung crforbert. 2{n 12 jci^rigen ©c()ü(ern \)at
S3urger|lein fctjon nac^ piertel|tünbig;ununterbroc^ener 3Iufmerffamfeit bie erflen
Seichen ber Srmübung bemerft. ä^ac^ biefen Erfahrungen würbe bie heutige
?Biet|)obe beß ©c()ulunterric()t^, tvenn fle baß erreichen fönnte, toaß fie beabftdjtigt,
ben jugenblic()en ©eifl ganj jnjeifeUoö burc^ Überanf^rengung jugrunbe vi(i)tcn.
Slber, bemerft Kräplin ^umorpoll baju: ,3nm Steile für unfere ^eranmac^fenbe
3ugenb ^at bie gütige 3fJatur il)r ein ©irfjer^eitöüentil gegeben, bejfen SBert nici^t
^o(^ genug gepriefen ttjerben fann — baß ifl bie Unaufmerffamfeit." 3n ben 50io;
menten ber Unaufmerffamfeit eti)oU fid) ber ©eift. 5tuc^ ber @ei|l beß Ermacf);
fenen ^at eine fe^r begrenzte £ei|tung^bauer, n^enn er aucf) nic^t fo fäijneü ermübet
ttie ber !inbU(^e ©eifT. sSer SBert ber SIrbeit leibet unter ber Sauer. Sarmin
arbeitete nie me^r al^ jitei ©tunben in einer ©i^ung, unb feine 3(rbeit ^at genügt,
bie gefamte geifüge 5Belf ju erfdjüttern.

3c^ möchte biefe S5etracf}tungen uid}t n>eiter au^fpinuen. 2(üe biefe Unter;
fuc^ungen ^aben gejeigt, n)ie e^ mögtid) ifl, and) baß ©etricbe ber geifligen 5(rbeit
ved)nenb unb mejfenb ju be^anbetn. 2iber mactjen mir un^ flar, n?a^ mt auf
biefem SBege erreichen. 5Bir fieüen eine Üvcit)e pon äuferlid)en ©efe^mäfigfeiten
fe|!, bie ben SIblauf öon gcif^igen 2Sorgängen be^errfc^en. T)aß ifl jnjar fc^on üiel,
aber mir moüen noc^ me\)t. SBir tvollcn tiefer in bie ©runblagen ber geiftigen
25orgänge einbringen. Offen gefagt, wir möd)ten gern mijfen, tcaß für ^rojeffe
e^ finb, bie ftc^ bei geifüger Xatigfeit im @el)irne abfpielen.

^aß iii ein f ü^ner SBunfc^ unb e^ ifl feine ^rage, ba^ mir feine üotle Erfüllung
ttic^t me^r erleben werben. 2lber ber menfcf)lici;e ©eift ift fü^n. Er fTellt fid) \)o\)e
2lufgaben unb Icift nic^t ah, wenn er wei^, ba^ eine 53^öglic^feit ejciftiert, unb fei
e^ erfl nad) 3a^rtaufenben mü^famer 2lrbeit, baß 3iel einmal ju erreichen. 25or
ben Problemen ber SBiffenfc^aft fc^winbet bie hirje ©panne beß inbiPibueHen
£eben^. Sie ?23iffenfc^aft fcfjä^t bie "einjelne ^erfon nic^t fo ^oc^ wie ber furjlebige
^enfd)f fie »ergibt ben 9^amen unb fennt nur bie £eif?ung aiß ©lieb in ber unenb;

724

lidjcn (inmidinngMcttc t)e^ menfdjlic^en ©eiftc^. 5Be^e öcm eitlen ^orfrfjer, ber
baß überfielt! ^o ifl öuc^ ber ^Beg ju unferm Siele unabfe^bar lang, muffelig,
t)ornenüoK. 3Rur auf Den grßf ten Ummegen, Die fc^einbar n>eit abführen öom 3iel,
bringt er nnö fctjrittweife nä^er. Sin eine mat^ematifcfje S5e^anMung Diefe^ ^ro^
blem^ if^ üorläuftg gar nicf)t ju Denfen. 2lber e^ ttjäre auc^ »erfe^rt, menn man
glauben woUte, öaf nur baß ein OhjeH n?ijTcnfcl)aftlirf)er ^orfc^ung fein Dürfe,
toaß matl)ematifrfj be^anDelt werben fann. Z)aß toäve fe^r furjftc^tig geurteilt
unD ^iepe Den 3weig, auf Dem man fikt, felbj! abfagen. 5Ö3a^ njare Die heutige
2Raturtt)iflrenfd)aft, wenn man alle^ ^erau^nä^me, waß o^ne ?9?at^ematif gefunDen
if?! ©ie ttJürDe Der mat^ematifci()en S5e^anDlung feine Dbjefte me^r bieten. ?ffiir
Dürfen un^ nic^t ter^e^len, ba^ Die wertüollflen Srfenntniflie, üor allem Die grunD;?
legenDen Slnfc^auungen, Die ein @ehict Der SRaturmiffenfc^aft aufhellen, in Der
SKegel nic^t auf mat^ematifc^em Sßege gefunDen merDen. S5efonDer^ in Der
S3iologie ermitteln n?ir Die wefentlic^en Xatfac^en faii immer nur Durc^ fritifc^e
33eoba(^tung unD (Jjcperiment Srf! wenn eine ©efe^mdfigfeit qualitativ erfannf
i^, fönnen wir bisweilen Daran Denfen, fte auf Die prägnantefle 2Beife, D. ^. mat^e;:
matifcf) ju formulieren, ©ie 5}?at^ematif ift öiel weniger eine iDeale gorfcl)ung^;!
al^ eine iDeale Slu^Drucf^met^oDe, unD wir Dürfen i^ren SBert für Die §orfcf)ung
nicf)t überfrf)a$en.

[af graDe baß ©e^irn auf Da^ ^ngf!e mit Den geifligen 2}organgett
üerfnüpft if!, war fc^on Den Silten befannt. 'Stt>av galt urfprüng;
lic^ baß S^cvi oDer baß 3werd)feü al^ @i$ Der ©eele unD felbft bei
2lrif!otcleö, Der baß ©e^irn leDiglic^ al^ eine 5l'ü^löorric()tung be^
tvad)tete, begegnen wir nocf) einmal einem diüdfali in Die alte
t)omerifd)e Slnfc^auung. 2lber Die 3Säter Der empirifc^en ?Ü?eDijitt, ^ippofrate^
unD ©alen, Die i^re ^enntnijfe ni(i)t anß ©pefulationen fcl)6pften, fouDern au^
S5eobac^tung unD (S;i;periment, wuf ten ganj genau, ba^ Die geifligen Seiflungen an
baß ©e^irn gebuuDen ftuD. Xro^Dem i)ai cß me^r al^ ^voei ^a^ttanfenbc ge^
banevtf hiß man ctwaß feiner ju Differenzieren begann. 3c^ übergebe Die anß Dem
Sogma pon Der ©nl)eit Der ©ecle entfprungene ^^ee beß S^e^carte^, ba^ Die
©eele in Dem einzigen unpaarigen teile bcß ©e^irn^, in Der ^ivbelDrüfe i^ren
©i$ i)ahe, ©er Srfle, Der Den ©eDanfen begrüuDete, Daf Die ©rof^irnrinDe Der
eigentliche ©i^ Der geifligen ^unftionen fei, war ein ?9iann, Der tiel gefc^mä^t
worDen if! unD Deffen aUerDing^ fe^r öerfcl)ieDenartigen £eif!ungen erfl Die neuere
3eit gered)ter ju werDen beginnt, e^ war ©all, Der @c()öpfer Der ^^renologie.
©er wiffenfcl)aftlicf)e ^ern Der ©aüfc^en £e^re, Die 35e^auptung, ba^ Die &top
^irnrinDe Der ©e^irnteil fei, Der auf^ engfle mit Den geifligen 23organgen ^etf
tmpft ifr, unD ba^ Die öerfdjieDenen teile Der ©rop^irnriuDe ju ganj öerfc^ieDenen
geifligen ^unftionen in 35ejie^ung flehen, l)at ftc^, wenn aud) in einer von feinen
fpejiellen ^been abweic^enDen gorm Doc^ glänjeuD beflatigt. ©aö p^pftologifc^e
S^periment am Xier ^at unter wecl)felöollen dampfen um Die ©eutimg feiner
€rgebniffe ^ier Den erflen ©ruuD ju einer wiffenfcl)aftlic^en Prüfung Der ^rage

72T

Qckgt, ober crfl bie f linifc^e (ivfa^vvinQ am 5)ienfc^ett tonnte öuf biefer ©mnb;
iagc bcn gefiederten a^ac^wei^ erbringen, ©er Äünifer allein if! ja in öer gage,
(g;;perimente am 9)?enfc()ett jn fe^en, bie niemand anber^ al^ öie 3Ratur felbfl un#
geftraft anflellen öarf. Unt» t)ie flinifc^e 35eobarf)tun9 üon lofalifierten Diinben^
»erle^ungen nnt) Stinbenerfranfnngen bcß ©ro^^irn^ f)cit un^ Q^cigt, baf in ganj
gefe^mafiger SBeife mit bev ©d^äbigimg oDer '^etii&mn^ beftimmter Ülinben?
Partien and) ganj beftimmte ©eifle^funftionen öerf^winben. 5CBiri? ein hcf
flimmte^ (3cUet bct diinbe beß ^inter^anptlappen^ jerf^ßrt, fo tritt öie Srfc^ei^
nung tser ©eelenbtinö^eit anf. ^ie ^^atienten i^ermögen i^re @eftc^t^einöröc!e
ni(^t me^r jn Deuten. 33efannte ©egenflänbe, bekannte ^erfonen toetbcn nic^t
me^r t>nrc^ ben ©eftc^t^ftnn ernannt dagegen fßnnen anbere ©inneömege, ba^
taflgefübl, ba^ ©e^ör uff. i^r (Srfennen vermitteln. S5ei gcrflörung anberer
Partien ber @rofl)irnoberfiäc^e fallen anbere geijlige SSorgcinge au^: bie p^ig^
feit, ©e^6rö^ ober Xafleinbrücfe ju beuten, bie p^igfeit ju fprec()en, ttjillfurlidje
S5en)egungen mit einzelnen Körperteilen au^jufü^ren nnb anbereö me^r. Kurj,
bie ©efamt^eit ber p^j)ftologifc()en unb Hinifc^en Erfahrungen \)at ergeben, ba^
auf ber @rof ^irnrinbe gelber lofatiftert ftnb, bie mit ben bewußten (Smpfinbungen
aller ©inne^gebiete unb mit ben tuillfürlic^en ^Bewegungen aller ^Körperteile in
untrennbarer ^ejie^ung flehen unb bereu intafte 2]erbinbung untereinanbcr
allein ben normalen Slblauf unferer 3lffojiationen von <^mpftnbungen, ^ov^eU
lungen, ©ebanfen, ©efü^len, furj unferer gei|?igen £eben6' bebingt. ©a^ alle^
ftnb \)ente bekannte Satfac^en unb e^ i|! flar, baf unter biefen Umflanben bie
feinere (£rforfc()ung beö ©e^irnö für bie Slnalpfe ber geiftigcn SSorgänge bie allere
größte 55ebeutung beft^t. S)amit werben wir auf einen 2Beg gewiefen, ber üon einer
ganj anberen ©eite in baß ©tubium ber geifligen ^Sorgange fü^rt al^ ber 5Seg bcß
pf>)c^ologifc()en Ejcperiment^. €^ fragt fid) nur: wie wirb biefer SBeg gangbar?
2)ie anatomifc^e ^orfc^ung i|! ^ier wie immer ber p^»)ftologifcl^en al^ unent;;
be^rlid;e g^ü^rerin t)orangegangen unb man mup fagen, ba^ befonber^ bie mitvo'^
ffopifc^e 5)iet^obe auf bicfem ©ebiete Staunenswerte^ geleiflet \)at @eit ben
brei§iger ^a^ren beß vorigen ^a^r^unbertö m\^te man bereits, ba^ baß ©e^irn
fowie baß ganje jentrale 3Reröenfi)f!em im wefentlic^en auS ^n>ei Slrten von
mifroffopifc^en @trufturbe(!anbteilen aufgebaut ifl, auS ©anglienjellen unb
a^ervenfafern. Slber bie ungeheuren SsJJaflTen von Sollen unb gafern erfc()ienen
fo innig verfilmt, ba^ man eß alß völlig auSftc^fSloS anfe^en mu^te, baß nnaht
fe^bare ©ewirr jemals ju löfen. Unb bennod) ^at bie Slnatomie biefe mifro^
ffopifc^e Diiefenaufgabe bewältigt, ©ie ^at nnß burd) unfagbar mü^evoUe Untere
fudjungen gezeigt, ba^ baß gefamte 3Rervenfi)f!em einen wunberbar fein georb;
neten ^an von ©anglienjellen unb 9^ervenfafern vorftellt, bie in gefe^mapiger
sffieife untereinanber verfnüpft ftnb. g^reilic^ Darren aud; ^ier im eiusclnen
nod) viele fragen ber 2lntwort — aber wir wijfen bod) je^t in ben wefentlic^en
3ugen, wie bie einzelnen gelber ber ©ro^^irnrinbe mit ben ©inneSorganen unb
mit ben COiuSfeln, wie fte untereinanber unb mit bem Ülücfenmarf in beflimmten

726

25erbitt5ungen flehen, mir fenncn ben 25ertauf i>ev ^Reröenfafcm jtvifc^en alten
wid)t\QCvcix ©ruppen üou ©anglienjeUcn, unb menn ein Üteij öurc^ ein ©inne^^
organ eine (gmpfinbung ^crüorruft obcv wenn ein 535iUctt^impuI^ ju einer ^iUßkU
täügkit fn^vt, fo fle^t oor unferen geifligen Stugen ein ganj bejlimmte^ S5ilt) öon
3Rert>euba^ncn unb ©angtieuieüflationen, auf öenen bet Vorgang fid) abspielt
@o f)at t)ie önatomifc^e 5orfd)Utt9 öer p\)\)f\oio3\{d)en if)vc ©runblage gefc^affen.
S^iev if? ber ^un!t, wo ba^ Problem ben ©ipfel be^ ^ntereffe^ etveid)t, benn
^ier tritt jebem bie ^rage auf bie Sippen: ^aß pafftert nun in ber 2Rerüenfafer,
waß ge()t in ber ©angtienjeüe por, wenn eine Smpfnbung entfielt? Unb gerabe
^ier, tt)o bie ©pannung i^ren 5po^epunft erreicht \)at, tvo bie £6fung beß ^ro^
blemö faf? greifbar öor unferen Singen ju liegen fc^eint, bricht tt>ie in einem
fpannenben ^vornan ptß^Üc^ ber fcfjneU fortfc^reitenbe @ang ber Erfahrungen ah
unb fnüpft an ein fc^einbar weit abgelegene^ X^ema an. ^nf üielperfc^lungenen
5Begen muf bie p^pftologifc^e gorfc()ung njanbeln, bi^ fte wie ber tapfere Üiitter
in ben 2lbenteuer.'@efc^ic^ten beß 3}?ittelalter^ enblid) wieber baß Jiel etwaß na^er
öor 2tugen erblicft.

]aß ge^t por in ©anglienjeüe unb Ü^erp?

35eim SRerPen ftnb wir üer^ältni^mä^ig günfüg baran. ©er
SReri) i|! p^pftologifc^) bem (S^periment bireft jugänglic^ unb fo
wijfen wir benn feit alter ^eit, ba^ er ber Leitung neröofer 95or^
gange bient.

©anj anberi^ fte^f bie ©ac^e bei ber ©anglicnjelie. ©ie ©anglienjeüe liegt
unzugänglich perf^erf t unb geborgen im inneren ber Neutra, ^an tann fte nic^t
au^ il)rem intaften 3uf<»twniett^ange l)erau^ne^men, um mit i^r ju e;cperimett#
tieren unb man fann fte ni<i)t lebenbig, xoie ein S5afterium ober ^nfuforium unter
baß 50iifrof^op legen, um fi'e ju beobachten. 5lu^ il)rem 58erbanbe gelöfl, ge^t fte
augenblirflic^ jugrunbe. ^aß ifl ba ju tun?

'Slod) üor einem ^a^v^e^nt fcl;ien gar feine 5i)?6glicf)feit ju befielen, in bie &ef
^eimniffe einer ©anglienjeüe einzubringen. Snjwifc^en f)at (id) baß etwaß ge#
änbert. ©ie erfle ^ilfe fam ^ier üon ber allgemeinen 3füp^t?ftologie.

211^ bie ^Bebeutung einer tieferen Srforfc()ung beß Seülebenö für bie ^el)anb^
lung ber p^pft'ologifc^en Probleme Por faum jwei ^a^rje^nten jum erjlen ?OJale
mit 3Rac^bru(i betont würbe, ba fanben biefe ©timmen auf ©eiten ber zünftigen
§ac^p^»)ftologie nur wenig 25erf!änbni^. ?Oian faf) nid)t baß 3icl, man fal) nur
baß zufällige Dbjeft biefer ©tubien, unb baß lag Pielfac^ weit ah öom trabitio;
nelien ©ebanfenfreife ber ^^pftologie. X)ie ^eiligen Xiere ber ^^»)ftologie, an
bie ftc^ ber Überlieferung gemäf jeber 23erfuc^ anflammern mu^te, waren fe^r
begrenzt an ber 3<^U' ^^^ über ben ^unb, baß Äaninc^en, baß 5[)?eerfc^weinc^en
unb ben ^rofc^ ^inau^ging, galt nic^t me^r al^ ^l)i)fiologie. ©oweit ging bie
S5efd)ränfung in ber Se^re üom Sebenl S5ei biefer ©ac^lage mu^te e^ Äopfü
fc^ütteln erwecken, wenn ein 5|3^t)ftologe an ben niebrigflen einzelligen Organismen,
an 3nfuforien unb 9ll)izopoben experimentierte, ^aß war ja Zoologie! 23on bem

727

iocvQieifi}enbfpi)t)fioioQifd)cx\ t)cnfcn i>ev flafftfc^en Seit i>cß großen 3of)anne^
sfl(?üüer war nic^t^ mc^r geblieben. Unb bodj mußten für |et>en tveiterblirfenben
@inn bie einjeUigen Organismen jur Srforfc^ung öer p^pftobgifc^en Probleme
teS ScUkhcn^ in Dielen ^äUen bie 9ün|?igf!en SSerfuc^Sobjefte liefern, i>a fte ja
im ©egenfa^ ju öen ©emebejelten o^ne befoni)ere SSorfe^rungen beim 25crfuc^
unter normalen Lebensbedingungen gehalten tveröen fönnen. ©aS machte jtt>ar
baß ©tubium bcv ©emebejellen nic^t öberflüfftg, aber eS gab i^m bk notwent^ige
Srgänjung. 3n bcv tat \)at bmn aüd) bixvd) öiefeS öergleic^jenbe ©tuöium t>er
allgemeinen 2Sorgänge bcß Stillebens bic heutige ^|)pftologie einen ganj an&eren
©efit^tSfreiS gewonnen. ^S i|! bev gro§e, unfc^ä^bare S^u^en bct allgemeinen
3ellp^t)fiologie, ba^ fte für bic (Srforfc^ung jebeß fpejieüen p^pftologifc^en ^ro^
blemS immer bk etile nnb grunMegenöe Orientierung gibt, öenn überall, wo
tt>ir anii) SebenSerfc^einungen fe^en, überall finb fte an S^ü^n gebunben.

©0 bietet unS bie allgemeine S^üp^pftologie aud) bk S^anb jur erflen (Im
fü^rung in öaS SebenSgetriebe ber ©anglienjelle, unt) ber Xlmtveg, auf beva wir
^ier wieber ju unferem Problem jurücffe^ren, ^at fid) gelohnt. 2luf ©runb
unferer allgemeinen (Erfahrungen über bie SebenSprojeffe in ber S^lle, über i^re
3lbt>ängigfeit öon ben SebenSbebingungen unb über bie 5ffiir!ungen ber Dieije
ffinnen wir unS je|t ein allgemeines 55ilb machen i)om Leben in ber ©anglien^
jeüe.

?ffiir wiffen, ba^ bk ©anglienjelle i^ren @tofwec()fel \)at wie jebe ^eV^e, inbem
i^re lebenbige ©ubjlanj fidj fortwal)renb jerfe^t unb regeneriert. 3m ungeflorten
Sujlanbe ber ^e\ie galten ftc^ biefe S^tfallS^ ober S^ifftmilationS^ unb biefe Sluf;;
bau^ ober 2lfftmilationSprojeflfe baß @leic()gewtd}t. ^ie Slfftmilation ergänzt mit
^ilfe ber burc^ baß S5lut unb bk Spmp^e angeführten 3(^a^rungSftofe alles, Yoaß
burc^ ben bifftmilatorifc^en S^fföü «n lebenbiger ©ubjlanj verloren ge^t. ©o
befielt ein ununterbrochener 2Becl)fel ber ©toffe unb im ungeflörten 3«l^<J«i>c
bedev, ftc() SluSgaben unb ^inna^men ber gelle. SlnberS wirb baß, wenn ^e\\e
öon aufen ^er auf bie '^eV^e einwirken. Sann wirb baß ©toffwec()felgleic^gewic^t
in ber Seile ge|!ßrt. l:)aß fann in fe^r feerfc^iebener SBeife gefc^e^en. ^ei allen
furj bauernben Sveijen, wie fte im normalen LebenSgetriebe beß Organismus bie
Hauptrolle fpielen, ^anbett eS ftd) aber immer nur um quantitative SSeränberungen
beß ©toffwec()felS. ©o fann j. i. ein ^e\\ bie bifftmilatorifc^en ^rojeffe (Weigern,
fobaf me^r lebenbige ©ubftanj fid) jerfe^t, als burd? bie 9lfftmilation neu gebilbet
wirb. 2)ann l)aben wir eine biffimilatorifc^e Erregung. Ober ein Sveij fann bie
affimilatorifdjen^rojeflTe^crabfe^en, bann l)aben wir eine afftmitatorifc()e Lähmung.
3ebe ^l)afe beß ©tojfwecl)felS, jebeS ©lieb biefer ^exte üon c^emifc^en ^rojeflfen
fann erregt ober gelahmt werben. £)arauS refultieren mannigfaltige ©törungen
beß ©toffwecl)felS. 5lber bk einzelnen ©lieber beß ©toffwec^felc()emiSmuS Rängen
auf baß innigfte untereinanber jufammen. $[Bie in einem fomplijierten U^rwerf,
wo ein ^ab in baß anbere greift, beeinflußt bie ©törung eineS einzelnen ©liebeS
gleich) baß ganje ©etriebe. ^n biefer ^infic^t if! namentlich bie 2lb()angigfeit ber

718

beiben (Stofnjec^felp{)afen, öcr 2lfftmi(ation unb ber ©ifftmilation üon einanber
bebeutfam. ^ß befielt jtvifcf)en beiben ein fompenfatorifdje^ SSer^ältni^. j?at
j. 35. ein Dveij bie biffimilatorifc^e 3^rf^ß"«9 gcjtcigcrt, fo fieigt eon felbf! aud)
bie 2Iffimi(atiott unb tt>enn ber Üicij aufgehört ^at ju mtten, fo übcrmiegt bie
2(ffimi(ation fo lange, bi^ aüer ©foflfoerluft «lieber gtbedt ift. Sann ij? baß mf
fprün3li(i)c ©toffmec^felgleic^gemic^t n^icber^ergef^eüt 2)icfe ©elbjtregulicrung
be^ ©toffn?ec{)fe(^, bie auf ben ©efe^en ber c^emif(i)en ©(eic^gemic^t^juftänbe be;
ru^f, ift eine ungemein wichtige p{)i)ftolo9ifc^e (£inncf)tun9, benn fte beforgt bie
(Sr^olung nac^ anbauernber SInftrengung immer oon felbfr.

I^aß aüeß ftnb Äenntnijfe über bie SSorgänge in ber ©anglienjeüe, bie njir o^ne
weitere^ au^ ben (Erfahrungen ber allgemeinen 3^üp^j)fto(ogie fc^öpfen fonnen.
I Siber tt)ir finb nidjt bamit jufrieben. 9Bir wollen bie eigentümlichen SSorgänge in

ber ©anglienjelle flubieren. 5Sir njollen un^ nidjt blo^ mit biefen atigemeinen
SSorftetlungen begnügen, wir wollen tiefer in baß fpejielle ©etriebe beß centralen
9^eroenfi;flemö blieben.

5Eenn e^ nic^t moglid) if?, bie ©anglien^ellen au^ i^rera Jufammen^ang 5erau^^
julöfen, bann muffen wir i^r iJeben innerhalb i^re^ 3}erbanbe^ unterfudjen. ^aß
Unternehmen if! jwar fcf)Wierig, aber eß gel)t. Sillerbing^ muffen wir vorläufig
befc^eiben fein. 5^ie ^^pftologie ge^t nur langfamunb fc^rittweife t>or. 2Bir bürfen
md)t gleich ju öiel »erlangen. 2Bir werben jufricben fein, wenn wir, anflatt bie
2Sorgänge in ben üvinbenjcUen eine^ genialen Z)cntexß ftc^tbar ju macfjen, Dor^;
läufig nur bie ^rojeffe im 9vüc!enmar! eineö ^tofd)cß ermitteln.

(iß ift ein alte^, bewä^rte^ ^rinjip ber 2Raturforfcf)ung, einen SSorgang, ben
fte unterfuc^en will, junac^f^ in feiner einfad)ftcn gorm ju ftubieren. SBiffen wir
erf?, v:>aß in ben einfachen 3^ntren bcß Dvürf enmar!^ üorge^t, fo fennen wir aud)
baß wefentlic^e ^rinjip bcß ©efc^e^en^ in ben komplizierten 3entren beß ©e^irn^.
Z)aß geeignetf^e 2Serfucf)^objeft aber ift in biefem galle ber Kaltblüter, weil
feine Sentra Diel wiberftanb^fä^iger ftnb al^ bie äuferf? hinfälligen (Eentra ber
warmblütigen Xiere unb ba^er felbft lange bauernbc 23erfud}^rei^en fe^r gut öer^
tragen. 2Sie in allen 'gellen unfere^ Körper^, fo wirb and) in ben ©anglienjeüen
ber ©toffwec^fel unterl)alten burdj bie 3ii^f«lötion bcß ^InU unb £i;mpl)ftrome^.
^aß Stut fü^rt ben Sollen bie 9?al)rmtg^ftoffe ju, bie fic braurfjen, unb baß S3lut
fpütt bie ^robu!te i^re^ ©tofwec^felö wieber l)inweg. S)amit ift ber SBeg gegeben,
auf bem wir an baß leben ber Ütürfenmarf^jellen ^eranfommen fönnen. 5Kenn
e^ gelingt, auf biefem SSege bie gellen unter beliebige Seben^bebittgungen ju fe^en,
wie e^ baß Sjcperiment erforbert, bann i)ahen wir bie gröf te ©c^wierigfeit über^
Wunben. Unb ba^ gelingt.

SJJan fann baß 35lut »erbrängen burc^ gewiffe ©al^töfungen, bie an ftc^ na^eju
inbifferent ftnb, unb !ann, wenn man will, biegen Söfuitgen oerfc^iebene ©toffe,
oor allem einzelne SRä^rmaterialien ^injufügen, um i^re S5ebeutung für baß leben
ber ©anglienjetlen ju prüfen, ©o erhält man Xiere, in beren 2lbern ftatt S3lut
eine fünfllicl;e ©aljlöfung fiiept, bie ein fünftlicl;e^ ^umpwer! an ©teile beß

729

S^etienß im di^t)t\)mn^ biä ^ni{eß bmd) aüc Organe i)inöurc^treil)t ©amit ev
ßffnct fid) ein weifet ^ett» bev eppevimenteUcn Srforfc^ung öer Neutra, benn eä
ifl flar, ba^ man mm t)urd) planmäßige 3ufu^r geeigneter ©toffe öen ©tojfwec^fel
bct €entra anf biefem 5Kege ejcperimenteü analpfteren fann. ^reilic^ öerlangen
folc^e ^Oerfndje bk üorftc^tigfle ^ritif jur SSermeibung üon ^^^lerquetlen, t>ie ouf
(Schritt unb Xri« (id) eröffnen.

S5ei öiefen Unterfnc^ungen ^at ftc^ fe^r halb ein gaftum ergeben, baß in er|?er
£inie baß gefamte £eben^getriebe ber ©anglien^eüe be^errfc()t, baß i|! i^re gerabeju
iUat>ifd)C 2(b^ängigfeit öom ©anerfToff. ^^an fann nac^ bcn bi^ ^eute üorliegenben
(Srgebnijfen fagen, ba^ faff jebe^ (greigniö im Seben ber ©anglienjeüe immer
unmittelbar öen ©auerfloffttsedjfel betrifft. Ununterbrochen toerbraurf)t bie @ang^
(ienjetle ©auerf?o|f jur Opr)bation ton organifd)en ©toffen. ©amit unterhält fte
i{)r £eben. SIber n^ä^renb fte an organifc^em ?Oiateria( einen unter p^pftologifc^en
«Sebingungen unerfc^ßpftit^en 9?efert)et)orrat beft^t, ifl i^r ©auerf^ofoorrat nur
flein, um fo fleiner, je ^ö^er bie Xemperatur if!, unter ber baß Xier lebt. 5Bei
ben 3Barmblütertt if! ba^er ber ©auerf?offt)orrat in ben ©anglienjellen befonber^
gering. SBarmbluter erflicfen bei ©auerf?offabfci;(u§ fe^r fc^neü, Kaltblüter bleiben
lange am Seben. S3eim SBarmblüter treten bereite wenige ©efunben nac^ ©auerc
flojfabfc^luf bie erjlcn ©torungen im £eben ber (Eentra ein. ^alb folgen f!arfe
^rregungö^ unb £ä^mung^erfc^einungen. Ziaß S5ett)uf tfein fc^minbet. Krämpfe
fc^ütteln ben Körper.

S3efonberö beutlic^ jeigt fid) ber ©auerflofüerbrauc^ ber <Jentra, njenn fie
büvä) bifftmilatorifc^ erregenbe Üieijimpulfe in flärferer Xätigfeit angeregt tt>erben.
3eber 3mpul^ ruft in ber ©anglienjeüe eine f leine Sntlabung t)ert)or, bie ben
©auerf^ofToorrat öerminbert. ©(galtet man bie Eentra t)on ber ^irfulation t>otl^
pnbig axiß unb läßt man fte anbauernb arbeiten, fo lann man ^ier bie (£r^
fc^einungen ber ^rmübung unb (grfc^öpfung gen^iffermafen in bnjentriertefler
^orm unb fßrjefter 3eit jur enttuicflung bringen. Sie £eiftungen ber ©anglien^
jeüe ttjerben immer geringer unb balb vermögen felbfl bie f^ärfflen Dieije feine
(gntlabung me^r in i^r ju erzeugen. Die ©anglienjelle if! arbeit^la^m. <Sine
Slnalpfe biefer 3lrbeit^lä^mung \)at un^ ganj analog mie beim ^^üßtcl jwei
Komponenten ergeben, bie €rmiibung, eine Sä^mung burc^ 2lnl)äufung öon
©toffwec|)felprobuften unb bie Srfc^öpfung, eine £ä^mung burc^ SSerbrauc^ beß
©auerflofföorrat^ ber Jelle. S3cibe s^jcmente enfwicfeln fic^ nebeneinanber,
laffen ftd} aber ejcperimenteU f!reng üon einanber bifferenjieren. jKicl)tet man eß
bagegen fo ein, ba^ ben (Zentren eine fauerfloff^altige, im übrigen aber nä^r;;
flofffreie ©aljlöfung genügenb ©auerf!off jufüt)rt; unb jugleic^ i^re ©toffmec^fel^
probufte ^erau^fc^memmt, fo fann man bie (Neutra oiele ©tunben lang arbeiten
lajfen. ^aß jeigt, tviemel organifc()eö Dleferoematerial bie ©anglienjeüen ent^
galten, ©o gewinnen wir bnvd) biefe SScrfuc^e einen tieferen ^inblicf in bie fo
ungemein wid)tigen, bem pfpcljologifc^en (Sjcperiment nur äußerlich jugängli(^en
Srfc()einungen ber Srmubung.

730

Mm aud) andere funftioncüe ^üilänbe bev ©anglienjeUe ftnb je|t bev pf)\)ilof
logifc^cn 5(nali)fe geöffnet 2f« unferem 3^eröett(eben fpielen ja nic^t blo^ Die
SSorgäitge öer Sn-egung eine md)tise ^ioUe, fonbecn auc^ bic enfgcgengefe^tcn
Juflcinbe, öie Jnftcinbe bev Dvu^e.

(£inc ermübete unt» erfc^öpfte ©ansUen^eUe erholt ftc() üon fctbft nnter p\)t)fiof
logifdjen ^Scbingungen bmd) ©elbflregnlierung öe^ ©toffwec^fel^. 3m gefnnöen
Organi^mu^ gefdjie^t ba^ im @cl}(af. 5Ö3enn wir öie Sinnenreize be^ Zageß
außgc{d)aitet \)ahcn, Hingt bk öifftmilatorifc^e (Erregung, bie fie unterhielten,
in unferen ©anglienjeüen ab. Sa^ S3emuptfein erlifrf)t ^aß 25Iut fpült öie
Srmübung^floffe J)eraun, inbem eö jugteic^ öen ©auerf?o|ft>orrat unb weiterhin
and) ben S3eftanb an organifc^jen Sveferüematerialien «lieber ergänzt 2Im ?0?orgen
finb bann bie ©anglienjeüen öon neuem bereit jur Sirbeit. 5(u«? biefem ©runbe
ift bie befle Strbeit^jeit morgend, bie fc^tec^tefle abenb^.

©eit ben Xagen, ba bie jauberfunbigen ^rie(!erinnen ber S^etate betäubenbe
Jaubcrtränfe ju brauen t>er|?anben, t)at man ben ge^eimni^öoüen 3«f^<^tt^
ber SRarfofe faf! immer mit bem natürlichen ©c^laf ibentifijiert. ©elbf? in
ärjtlic^en Greifen iil bie{e aiuffaffung verbreitet. 2Iber fte ift falfcf;. ©emip:
in beiben ^ääcn ift baß S5emu^tfein erlofc^en. 3lber biefe Übereinflimmung if!
eine rein ciu^erlic^e. ©a^ ©tubium ber ©angtienjeae f)at gezeigt, baf e^ fid) in
beiben pUen um öoüig öerfc^iebene SSorgcinge ^anbelt. 3m ©djlaf fc^winbet baß
33emuf tfcin, »eil wir hei gefundener (grregbarfeit ber ©anglien^eüen bie erregen;
ben ©inne^reije bcß 2Bacj)ju|tanben befeitigen. SBir njijfen baß anß zahlreichen
(Erfahrungen. ©c()neiben mir einem ^tofd) aüe fenftblen SReröenba^nen bnrc^,
fo bleibt er in einem fcblafartigen 5«f^önbe benjegungölo^ ft^en. 5(m le^rreic^f^en
if? üielleid}t ber mel jitierte ^aü üon ©frömpell. ©trümpeü \)aue einen Patienten,
ber bin auf ein Singe unb 0\)v am ganzen Körper unempftnblid) war. ^ebe^mal,
n?enn baß fe^enbe Sluge üerbecft unb baß l)6renbe O^r öerfc^loffen tt?urbe, öerfiet
ber ^atient nad} tt?enigen SJiinuten in ©c^laf ^aß ^etuuf tfein erlifcl)t alfo, weil
ben ©anglienjeüen ber ©rof ^irnrinbe feine Erregungen me^r öon auf en jufliicpen.
©amit ift ber (Erholung bnrcf) ©elbftregulierung beß ©toffwec^fein ber S5oben
geebnet. &an^ anbevß bei ber 3Rarfofe. .^ier erlifc^t baß S5en>uftfein, »eil ber
©auerf!o|f»eci}fel ber ©anglienjetlen gelähmt if!. 2)er JcrfaU ber lebenbigen ©üb;
jlanz ge^t ungel)inbert weiter, aber ber (Erfa^ an ©auerftoff i)äit nic^t gleicljen
©cl)ritt bamit Qllfo gerabe baß wertüoüe ?Oioment bcß ©cljlafn, bie Erholung,
fe^lt in ber SRarfofe. Unb barauf beruht bie ©efa^r einer ju tiefen SRarfofe unb
bie ©efa^r einer bauernben Slnwenbung t^on funfllid^en ©cf)lafmitteln. 2Rur
unter ber forgfamen ^anb beß Sirjten fann im gegebenen ^all baß SRarfotifum
ftc^ ain ein ©egen ber ^eilfunft erweifen.

SRocf) eine ©ruppe öon £ätigfeitnunterbrecl)ungen im Seben ber ©anglienjette
öerbient unfere 2lufmerfamfeit. ^aß ftnb bic 5pemmungnerfc^einungen. ?9ian
fann fagen, ba^ bie momentane Hemmung üon Erregungen für baß Juflanbe;
fommen ber geifligen Xatigfeit nietet mtnber wichtig if! wie bic Erregungen felbf?.

731

3Son frü^flcr 3w9f"^ <^« f«<^t t>\c ^rjie^ung auf bk Srtcrnung öon ipcmmungcn
^ittjutt>irfcn. Ob öaö Äint) feine triebe im£) 2lffefte be^errfdjen lernt, ob ber
S5urfc^ auf öer ?9ienfur feine Üicfle;:ben)e9ungen meiflert, ob ber Diplomat ge^
fc^icft öen 2(u^t»ruc! feiner magren ©ebanfen t^erbirgt: e^ i|^ immer ba^felbe
^rinjip, bie (Erlernung öon Hemmungen. 3« ^^^ '^(^^ unterliegt ber Slblauf toon
Hemmungen genau fo bev Übung tvie ber üon Erregungen, unb unfer gefamteö
logifc^e^ ©enfen entmicfelt fic^ unter bem (Sinf^uf biefer Übung. SlUerbingö i|l
eine grofe ^ülie öon 5?emmung^mec()ani^men fcl)on Don öorn^erein üor^anben.
9Bir vermögen j. 55. nict)t jwei ©inne^cmpfinbungen ober jwei 25or|?eaungen gleicl)^
jeitig in unferem 33enjuftfein^felbe ju galten. (Btct^ löfcl)t bic folgenbe jebe toor;
l[>erge^enbe au^. 50?if unnnterbrocfjener 2lufmer!famfeit gleic()jeitig ein fc()6ne^
s9?uftf|lücf ju genief en unb ein fpannenbe^ ^\xd) ju lefen, bringt niemanb juf^anbe.
3iber e^ i|l aucf) ebenfo genjif, ba^ bet Slblauf üon Hemmungen, genau fo wie ber
öon (Erregungen in ^o^em ©rabe burd) Übung erjie^ung^^ unb öariationöfä^ig
i|!. 3eber SSorgang in unferem @el)irn ^interlci^t eine ©pur berart, ba^ er burd)
ben gleichen 3mpul^ jebe^ folgenbe ^OJal leichter reprobujiert werben fann. SSiel^
leicht ^anbelt e^ fid) babei um ä^niidje 23eränberungen wie bei ber Übung ber
«Dluöfeln, bie auc^ bi^ ju einer gemiffen ©renje mit jeber S3eanfpruc^ung leifTungö^
fähiger werben, ^ebenfall^ fönnen wir burd) ©ewö^nung ben Slbtauf üon (Er^
regung^^ wie ^emmung^^^mpulfen auf befümmten S$a{)nen unb Stationen be^
S^eröenfpftem^ fpf^ematifc^ einüben. 5^arauf beruht ba^ „5luöfc^leifen ber
S5al)nen", barauf beruht baß &ebäd)tn\ß, barauf baß logifd)e ©enfen. S)ie Er^
jiet)ung jum logifc()en S^enfen läuft im ^rinjip barauf f)imnß, bie affbjiatiüe 25er^
fnüpfung ganj bef^immter 2Sor|!eüungen unb bie gleid)jeitige Hemmung öon
anberen met^obifc^ einzuüben, ©o werben gewiflfe S5al)nen „au^gefd)liffen", bie
bann leicht immer wieber anfprec^en. I^abei ergibt fid) inbiöibueü eine fe^r öer^
fcl)iebene Stauer ber 2Rad)Wirfung, b. \), ein öerfd}ieben gute^ @ebäd)tniö. (iß gibt
^a\te, bie eine einmal abgelaufene Slflfojiation i^r geben lang feft^alten, unb bie
anß ben aui^gefa^renen ©eleifen nie wieber l)erauöfommett unb e^ gibt Seute, bei
benen felbf! bk Erfolge anbauernber Übung fel)r balb wieber öerwifd)t ftnb. SSiel^
leicht ijl für bie geiflige ^robuftion bie le^tere 2lnlage bie glücklichere. 2Benigf^enö
fann man, abgefel^en üon einzelnen, befonber^ begnabeten ?Oienfc^en, bei bem
5^urc^fcl)nitt einen gewiffen Slntagoni^mu^ öon SBiffen unb ^robuftion beobac^^
ten. 3!)ienfd)cn, bie 5lenntniffe fammeln wie S5riefmarfen unb Äcifer, ftnb in ber
Dlegel weniger probuftiö unb 5)ienfd)en, bie geiflig öiel probu^ieren, üerfügen
momentan gewö^nlid) nur über ein befd)rcinfte^ ^i^cn. ^oi)anncß 5}iü[ler, ber
5)3l)t)ftologe, war üon le^terer Slrt. 3n ber bekannten ©ebäc^tni^rebe auf ben
großen ?0Jei|?er erjä^lt fein (Schüler ^n S5oiö;Üvci)monb, wie 3)iüüer einf? im
©ommer nad) feiner 2Sorlefung öon einem ©tubenten um einen ^unft anß ber
menfc^lidjen 2lnatomie befragt, antwortete: „l^aß weif ic^ nur im SBinter". (Er
\)atte bk &ahe, nur baß im (5)ebad)tni^ ju ber)alten, waß er bei feiner 2lrbeit
momentan braudjtc. 3n ber Zat, grof eö ffiiflfen fül)rt leicht ju ja^llofen Wm'^

73X

tionen, aber nic()t fo leicht ju einem einheitlichen 3icl/ öenn jeber jietbenjugte @e;
banfengang wirb forftva^renb öurc^ abfc^weifenbe Slffbjiationen geltört (£in
50iufeum t>on 5lenntnijTen cvbtüdt bie geiflige ^robuftion.

Siber jurücf! 2Ba^ ge^t bei ben ^emmung^projejfen in ben gehemmten &ansf
Uenjeüen t)or? ^ier finb unfere augenbUcflicben (Erfahrungen über ba^ c^emifd^e
©efc^e^en in ber ©anglienjeüe leiber am (£nbe. 3^av finb and) ^ier bereite ein;
jelne aßegweifer gefunben, aber fie j^e^en noc^ fpärlic^, um un^ fc^on ^eute bi^
anß 3^ci ju weifen. 2Rur eine wid^tige ZatfadjC übet bic ipemmung^erfc^einungen
fei noc^ erwähnt.

S5i^^er war nur üon ben SSorgcingen in ber ©anglienjeüe bie Diebe. Slüein bie
©anglienjeüen an fid) würben mit aU i^rem Seben^gefriebe niemals and) nur ben
einfac^flen Sewuftfeinöaft üermittetn fonnen, wenn fte nid}t bmd) gcfelmafig
georbnete 2Reröenfaferba^nen ju einem ^armonifc^en Sufonimenwirfen üerbunben
wären. 2)ie einzelne ©anglienjeüe bringt fein 35ewuftfein I)erbor. Sägen bicfe
mi!roffopifc()en ^erbe beß geif^igen Seben^ überall in unferm ©e^irn ifoliert, fo
würbe ftd) unfer gefamteö 5^afein poltfommen unter ber <Bd)ti>eUc beß S5ewuft;
fein^ abfpielen. 5ßa^ wir S3ett)u^tfeitt nennen, ifl ein ^omple;: unb nur burc^
gefc^mäfige Kombination ber ©anglienjellentätigfeit in ben perfd;iebenen @e;
bieten bcß ©e^irn^ ftnb bie 55ebingungen für bie (Sntfte^ung biefe^ Äompleiceö
gegeben. S^ mu^ eine Übermittelung ber SSorgänge Pon ©anglienjeüe ju @ang;
lienjelle, öon Siinbenfelb ju Ülinbenfelb, Pon ©inne^organ jum ©e^irn, Pom
©e^irn jur ^erip^erie burc^ lange Ketten Pon Jelien ^inburc^ erfolgen, fonf! i|!
bie einfad)f?e 2lflojiation ganj unbenfbar. Unb baju bienen bie SRerüen.

2)ie einzige 9ioüe ber 3RerPenfafern, bie wir nac^weifen fonnen, befielt in ber
funftionellen SSerfnüpfimg ber ©anglienjcüen für einen fireng georbnctcn 2}er;
fe^r. (iß fragt fid) nur, weld)e 2Sorgänge unb 5«l^änbe ber ©anglienjeüe burc^
bie SRerpenba^nen auf anbere ©anglienjellen übertragen werben fonnen. ^
biefem fünfte beft^en wir i}cnte Pollfommene Klarheit unb jwar f)at fid) i)kt ein
fe\)v e\nfad)eß ^ev\)äitniß ergeben, ©ie 23erfucl)e ^aben gezeigt, baf bie SRerpen;
fafer nur eine 2lrt Pon SSorgängen ju übertragen vermag, uämlic^ bie biffimila;
torifc^e Erregung. Keine Sä^mung, feine Hemmung, feine (Ermübung, feine (ivf
i fd)öpfung. S)ie SRerPenfafer felbft ermübet in unferem Korper niemals, auc^ wenn
fte noc^ fo fe^r angeflrengt wirb. 533enn man fcf)lec^tf>in t)on nerpofcr (Srmübung
ober Slbfpannung fprid)t, fo ftnb e^ niemals bie 3Rerpen, fonbern immer bie
©anglien^cKen, in benen bie ^rojeffe ber Srmübung unb (£rfc^6pfung lofaliftert
ftnb. 3a, man \)at lange 5<^it geglaubt, ba^ bie 2RerPenfafer in ber gefamten
lebenbigen SBelt eine 3luöna^me|?e[lung einnähme, inbem fte auc^ fünftlic^ unb
auf er^alb i^reö natürlid)en 3«fcimmen^ang^ unermübbar fei, benn alle SSerfui^e,
burc^ f!unbenlange Dveijung einen SRerpen ju ermübett, mißlangen, (ivft in ben
legten ^a^ren l)at ftc^ biefeö parabo;ce 25er^alten erflärt ^er S^erp f)at bie ^ä^ig;
feit, ben SSerluf! an ©auerftojf, ber bei bem funftionellen H^rfall, alfo bei ber bifft;
milatorifd)en ^rreguttg feiner lebenbigen ©ubflanj entfielt, gan^ erf^aunlic^ fc^nell

733

öu^ feinem 35orrat wkbev ju becten, fo öaf mehrere Xaufent) (gtregungen in bev
©efnnbe in i^m erjeugt ttjerben fönnen, o{)ne t)af er t)ie geringf^e ©pur einer
Srfc^öpfung öerrät. SSerminöerf man aber feinen ©auerfloffüorraf biö ju einem
gemijfen ©rabe fünfllic^ in einer Sltmofp^öre üon reinem ©ticfflojf, fo gelingt e^,
i)en 3^eröen fc^on burc^ lo Dieije in ber ©efunte jn ermüben. 3l[lein biefer ^aü
ereignet ftc^ niemals in unferem £eben. 3n unferem Körper i|! ber SReri) faftifc^
burc()au^ unermübbar. @o ifl er in jebem ?Oioment bereit, jebe bifftmilatorifc^e
(Erregung öon (25anglienjeUe ju ©anglien^eUe ju leiten. 2Bie in einer günbfdjnur
öer ^unfe, fo oertauft üon £>er erregten ©anglienjeUe auö bie Erregung burc^
ben Ü^eri) ju ber mit i^r üerbunbenen S^ü«^- ^o" Üuerfc^nitt ju 0uerfcf)nitt,
i)on 5i)to(efü( ju ?0?o(efü{ fortfc^reitenb, Iduft bie (Erregungönjeüe tm 3Reröen baf
^in, mit einer @efd)n?int)igfeit öon me^r ai^ 30 5i}?etern in t>er ©efunbe. 2)aö
i|! ber nerüßfe 3mpul^, ber ba^ ganje ©efc^e^en im Organi^muö be^ ?9?enfd)en
be^errfc^t.

5!)a ftd) im Ü^eröen nic^t^ al^ biefer 2Sorgang öcr bifftmilatorifc^en Erregung
fortpflanzt, fo ergibt ftc^ zugleich Don felbf^, ba^ a\xd) t>ie ipemmungööorgdnge in
t>en ©anglienjeüen nur öurc^ £>iefe(ben ^J^pulfe t)on bm juleitenben 2Reri>em
bahnen ^er au^gclofT werben fönnen.

^amit üereinfac^t ftc^ unfer 35ilb üon bem SIblauf ber geifligen SSorgangc
ganj ttjefentlid). 5Sir gewinnen ein allgemeine^ unb einfac^e^ ©c^ema, in ba^
fid) aüe weiteren (Erfahrungen über baß fpejieüe ©efc()e^en im SRerö^nfpf^em
eintragen laflTen. €^ i|? ein rafllofe^ ©piel üon (Erregungen unb .Hemmungen in
öen 3^Kf« beß 9^eröenf»;|!em^. ^in unb ^er weben bie (Erregung^weUen i^rc
(Empfinbungen unb ©ebanfen. 33a(b ^ier, balb bort bli^en bifftmilatorifc()e ^Vf
regungen auf unb laufen auf ben Slfliojiötion^ba^nen öon ©anglienjeKe ju @ang«
Uenselle, ^icr erregenbe, bort ^emmenbe ^Birfungen entfaltenb. 2Bo fte auftauchen,
Pren fte baß ©leic^gewic^t beß ©to|fwecl)fet^ einen furjen 9)?oment, bann ftnb
fte fc^on wieber t>erfc^wunben, unb wö^renb ftc^ fdjnell baß alte ©leic^gewic^t
t>on felbf! wieber^erf^ellt, bleibt eine leife ©pur i^rer 5Birfung jurücf, bie oft erfl
bie 3«it in langen ^a^ren üerwifdjt. ^aß if! bie ?OJed;anif beß ©eifle^.

'34

®ie 23ert)üüte/ dlmüc \?cn ?Hobm md)tl

nQcfangen f)at eß auf Der Sfieugebaubcwac^e in 5Bien.
Samat^ hefudjte cv mic^ öorf — ^ugue^ De Dleüi^nie^,
ein junger ^ranjofe — er fd)eute Den (angen ^cq nicfjf;
er njotlte ben Unterricht £>en ttjir unö gegenfeitig in unferer
5)iutterfprad;e gaben, nicf)f ein einjigeö 9)?al üerfäumen.
5Bir ^attm unfere ^efte unö ^nd)et mitgenommen; in^
beffen famen wir an öiefem Sage nic^t redjt jum Semen.
(S^ war ein fc()öner tauer @ommernac()mittag unt> ic^
tief für un^ eine ^ant im freien öor Den ©ewe^rfc^ranfen auff?etten.

©en jungen Dieoignie^ intereffterten meine bo^nifc^en ©olbaten. (£r fagte,
t)af er fte früher nie fo lange unt) öon fo na^e ^citte betrac()tett fonnen, unb er
öerfuc^te bei jeöem (ginjetnen 3«9 «w 3«g t><i^ Orientatifc()e feinet Stu^brurf^ ju
erf taren. Diefeö forfwä^renbe 50iu|lern mad^te bie meiflen batb fe^r öertegen ;
manche wifc^ten fid) faf! ununterbrochen ben 50?unb mit ben großen roten Rauben
unb manche tiefen in i^rer 9}ertegen^eit bie ^änbe ungefc()i(Jt an ben Seiten
herunterlangen ober legten fte mit au^gefpreijten 5inö<^t*n auf bie Änie. ©ie
Ratten aufgehört ju fpred;en unb fc^auten i^rerfeitö alle auf meinen @af!, nic^t
o^ne eine 2lrt ftaunenber SReugier.

Slüerbing^ war Üieöignieö' Sluöfe^en einigermaßen ungewöhnlich. (£r i)atte ein
auffatlenbe^, fe^r lic^te^ 5Stonb^aar unb öon fotc^em Sieii^tum, ba^ cß wie eine
^erürfe au^fa^. 2luc^ alicß übrige im @eftcl)t war fo lidjt, i>a^ bie gellen blauen
2lugen ganj bunfel ju fein fc()ienen.

©c()lief licl) geftanb mir ^leüignie^ jum erflenmal feine grofe ©cl)Wärmerei für
ben Orient, ©ann legte er mir feine ^ufunft^ptäne au^einanber, bie mir übrigen^
etwaß verworren öorfamen. (£r erjä^lte eben, welche Steifen er md) feinen
©tubien in SBien ju mact)en gebenfe, alß bie ©onne in il)ren bunfelflen färben
mit i^rem untern Dianb gerabe ben ^ori^ont berührte. SBa^renb fie immer tiefer
hinter ben Saaerberg fanf, würben über ber ^tabt unb ber ganzen Sanbfcljaft
teicfjte 3Rebet ftcljtbar, bie ftc^ blautic^rot färbten unb aüeß in einen ge^eimni^^
t»otIen ©c^teier l)ü(lten. Sa erfaßte Üieöignie^ plö^lid) meine i?anb ; unb ic^ v>exf
l^anb gteid^):

©ie ©onne geigte eben noc^ bie obere ^älfte, bie einer fof!baren kuppet a^ntic^
am i?orijonte ftanb. 3« beiben ©eiten biefer kuppet ragten, fc^tanfen 5)iinaretten
gteic(>, i)oi)C 5abriföfcl()lote. ^icfe ?9?ofc^ee be^errfc^te mit i^rer ^rac^t baß ganje
33itb. ^Der übrige ^orijont jeic^nete fic^ nur in unbeutlic^en Umrijfen, bie ber
€inbitbung^fraft weiten ©pielraum tiefen, unb bie ®tabt fetbfl lag im öioletten
£)un(l, ber einem abenbtic^en ?0?eer ju entfleigen fc^ien. 3n ber 'Slä^e baß 'Slcüf
gebäube mit ben runben Xürmen f^örte burc^auö nic^t unb nod) weniger jißrten
bie ©otbaten in ^e^. ^aß war ein ©tüd Orient,
211^ ic^ baß ttädj^c ?9?at auf bie Sßeugebdubewac^e fommanbiert würbe, fam

73f

mic^ Sleöignie^ natürlich mcbev befuc^en. ©er ^immel it>ar Hat; mv evtvarteten
ben ©onnenuntergang. 2)ic^mal tarn c^ aUv anbete, ^ehm bem ^a^tenberg
taüd)te eine ^olte f)alh a\x^ bem ^orijont unb fc^ob fid) langfam gegen öen
ßöaerberg. 211^ öie (Sonne in i^ren ^ereid) gekommen tt)ar, no^m fte öie SBolfe
rafc^ öuf unb »ergolöete mit i^rem (euc^tenöen ©olb i^ren ganzen Ülanb. 3«^
g(eid() »urtJen ^o^er am ^immel nod) jwei fleine SBolfenflocfen in roftgem
@c()immei: ftc^tbar.

3Rac^ unt) nac^ »erblichen bie SBoIfen un£) ^ie großen 5abrif^fc()(ote blieben
^abrif^fc^lote; i^re rauchigen 5(rme langten ^oc^ in öen ^immel nnö jogen at^^
balb t)ic 2Rac^t auf bie ^tabt herunter.

^alb darauf n^urbe ic^ md) 5i3?o|Iar transferiert, ©er 5lbfc^ie£) t)on
9ieDignieS mar mir eigentlich nic^t id)mv gefaüen, denn wir maren
einander im ©runbe nic^t na^e gekommen; mir fagte fein i>m
worreneS Sßefen nic^t ved)t ju. ©amatS auf der S^eugebäubewac^e
tt>ar eS ba^ einzige SJial, ba^ er ju mir wie ju einem ^Jreunde ge^
fproc^en i)aUe.

Und doc^ fonnte ic() eß mir nac() ben erflen €inbrüc!en in 9)?o|!ar nic()t »er^
fagen, DveüignieS aufjuforbern, ba^ er mic^i befuc^e. ^d} erwartete einen großen
©enuf baüon, wie t)iefe fe^r orientatifc^e @tabt auf ^iveüignieS wirfen würbe,
ber für aücß Orientalifc^e fo empfänglich) war.

^leöignieö fam.

3c^ war unglüc!lic^erweife für ben Xag feiner 3lnfunff alS ^ommanbant ber
^onafwac^e beflimmt. Ju mittag muf te i^ ben ©ienf! antreten, ©o f)atte xd)
gerabe noc^ S^it, DleoignieS auf bem S$a^n^of abju^olen unb i^n biS in meine
SBo^nung im ©üblager ju geleiten.

©a ^atte id) {d)on auf biefem erflen ?IBege meine greube baran, wie 3iet>ignieS
alle S$efonber^eiten biefer merfwürbigen ®tabt unb i^rer sOJenfc^en fa^.

©ie S5ora blieS fc^arf unb trieb bie ©c^ilber auf ben (£ifen)taben üor ben 25er;
faufSläben, ba^ fte penbelten unb eine greüe ?Öiuftf machten. 5[Benn fte für einen
Slugenblic! ru^ig hielten, mufte man imwiüfürlicl) ^infe^n — eine granbiofe
unb billige Üveflame. ©a bie S$ora fo |larf blieS, waren gar feine europciifc() ge;
fleibeten grauen auf ber (Sai{e, ^it fa^en ©erbinnen in weiten wallenben
ipiuber^ofen, bie ber 2Binb üon einer ©eite glatt an ben 5l6rper fcl)miegte,
wä^renb er auf ber anbern ©eite mit bem leichten ©toff ein ©piel trieb wie mit
flammen; unb 33äuerinnen in ^ofen unb Oberfleibern öon bic!em ©c()afwotl;
f!o|f, benen ber SBinb ebenfowenig emaß angaben fonnte toie ben fteinigen
93ergen, t)on benen fte gekommen waren; fte fnijfen nur bk klugen jufammen
unb ber SKinb glitt burc^ bie ^aitd)en an ben ©c^ldfen ah. ©ie Xürfinnen Ratten
es fdjtoevev gegen ben SBinb ; fte waren in lange bunfle ?Öiäntel gel)üllt, bie t)om
^opf bis ju ben güf en veid)ten unb in jwei eigentümlicl)en Xucl)lappen über ben
^opf ragten, fo ba^ i^re ganje Srfc()einung bie 9Sor|!etlung erwed te, alS wären
fte aufrec^tge^enbe ^äfer. ^n biefe ?0iäntel griff ber 2Binb fo fefl, ba^ er ben

736

tveiten ^otbevfd)l\^ ju offnen breite nnb bie Sragerinnen manchmal jmang, ftc^
an Die ^aufermaucrn ju preffcn, um ftc^ fo ju fd)u^en. 2Benn Dleuignie^ t)ie öer^
mummten Xürfinnen anfangt am meiflen auffielen, fo mbmctc et i^nen fpäter
öie ttjenigfle 2Iufmei:ffamfelt, ba in bev gteic^mcifigen SSer^üüung eine me bic
anbete auß{at) unb nic^t einmal ii)t beiläufige^ 3tlter ju erraten n>ar. 316er ein
3ufaU bemirfte, ba^ füröer^in fein ganje^ Stttereflfe geraöe auf £)iefe SSermummten
gelenft »urbe.

5©ir gingen öurc^ bie ^aupt|?ra^e unb ttjaren fc()on am ©übenbe öon ^o^iat,
aiß \)intet xmß eine gro^e ^erbe öon ©c^afen ba^erfam. 2Bir blieben fTe^n, um
bie ^erbe öorbeijie^n ju fe^n. SSoran ging eine junge ^irtin; fte i)atte über ber
©firne in i^rem fc()warjen ^aar üiele ©ilbermünjen, bie im ©e^n manchmal
aneinanberfcl()lugen, ba fte ben ^opf vorgebeugt trug, um beflfer auf i^re ©trid^
arbeit ju fe^n; fie fc^aute gar md)t auf. hinter i^r brängten fid) bie ©c^afe, bie
ganje ©affenbreite einne^menb. Unb rüc!tt>ärt^ ging ein alter ^auer, ber einen
fd)tt)erbelabenen Sfel t)inter^erjog. 3n ber freien ^anb ^atte et eine dinte, mit
ber er bie ^d)afe antrieb ober bem (£fel cin^ oerfe^te, wenn er fid) gar ju fe^r
jie^n lie^. ©abei \)atte et für bie ©c()afe unb ben ^fel bie tjerfc^iebenf?en Jurufe.
5Bäre toorne nicf)t baß f?ric!enbe 5i)iäbc^en gegangen, fo f)ätte man nac^ bcm @e^
^aben bes Sllten unb nad) bem ^afligen 3:rippeln ber <Bd)afe meinen fönnen, bie
^erbe fei auf einer gluckt 2)ie ©c^afe hielten fid) fo ctngf^lic^ aneinanbergeprept,
ba^ ber Dffijier^omnibu^, ber eben Pom ©üblager ^erfam, fle^n bleiben mufte,
um nid)t einige ju überfahren, ©ie liefen ben ^fcrben jmifc^en ben ^Seinen \)iw
bmd) unb fc^lüpften unter ben 2Bagen jmifc^en bie 9iäber, alö fuc^ten fte bort
©d)u^ öor irgenbeiner ©efa^r, fo ba^ fie ber S3auer mit Üluten^ieben unb \)eff
tigen 'B^tnfen ^erüortreiben muf te. ©aburc() würbe aber eine^ ber Porgefpannten
^ferbe fo unruhig, ba^ eß ber lenfenbe trainfolbat faum jurücf galten fonnte;
jornig ^ieb and) et mit ber ^eitfd)e nac^ ben ©c()afen, unb al^ baß le^te ©c^af
enblic^ brausen war, lief er bie Jügel emaß ju plo^lic^ nad); baß unruhige
^ferb feilte mit einem fc^euen ©prung ein, fo ba^ bie ©cic^fel in ein ^au^tor ju
flogen bro^te. Sieben bem Zot war eine Xürfin geftanben, bie an bie ^anet ge^
brüc!t gewartet i)atte, biß bie ©äffe wieber frei wäre. 3n bem ©c^red tat fte
mit beiben Slrmen eine rafc^e S5ewegung gegen baß fd)euenbe ^ferb, burc^ welc^je
fid) i^r ?Diantel für einige Slugenblicfe toeit öffnete. SIber Diepignieö war biefe
furje Sntt)üllung nic^t entgangen; unb wäre bie türfin nic^t gleich batanf in
bem Xore perfd)wunben, fo i)ätte et wo^l getrachtet, noc^ einmal unter biefen
^äflid)en 3)iantel ju fe^n. 3ung war fte unb fcl)ßn; i^re ^aut öon einer ^eife
unb ©urc^ftc()tigfeit, n>ie fie wo^l nur in ber 35erfc()loffenieit eine^ ^arem^ ge^;
beiden fönnen. SIber auc^ i^r ©ewanb war fc^ön; baß S5ruflflü(l war mit iend)f
tenben ©eiben geflicft unb Pon ©olb burci[)Wirft. ^c^ felbf! ^atte nidjt fo
bentiid) ^ingefcf)aut; unb Ülepignie^ fonnte fid) nun nid)t genug tun, baß 33ilb
ju fd)iibetn.
2Iuf bem weiteren 2Bege fptad)en wir nur mef)t übet bie mol)ammebanifc|en

47 737

grauen. Dleüignic^ fagfe, er \)ätu Ußl)et bie 3Irt, mc bk grau bei t>en ?Dto^am^
mebanern gehalten toitb, Qieid) önbern SKenfc^en a\ß Üiürffionb in t>er Kultur
hetta(i)tet, tro^bem er f!etö eingcfc^n \)ätte, öaf öurc() eine ^nberuttg biefer ©itte
bcv Orient f!arf einbüßen mü^te an ^oefte. 3e^t aber, nacljbem er jene grau
gefe^n \)ätte, fei er »ertocft, für bie Sebenömeife ber mo^ammebanifc^en grau eine
anbere ^rflärung ju geben: ^idjt weit ber SJJo^ammebaner bie grau aiß tiefer
fle^enb, aiß eine 2Irt ©flaöin anfielt ober a\^ nic^t tüd)tig genug, e^ mit bem
Seben aufzunehmen, fperrt er fte ein, unb auc^ nici)t atxß niebriger Siferfuc^t;
fonbern er ücrn^a^rt fte in feinem ^arem mit ber ©orgfalt unb unter bem
©c^u^e, tt>ie man t>a^ ^o|lbarf!e feinet irbifc^en S5e|t^e^ bewahren mu^. Unb er
öergtic^ bann: ©o tt>ie ftc^ g(eid)fam baß ganje ^eev am €nt|?e^n ber ^erle in
ber 50iufd)el beteiligt ober tvie aüe geheimen unb t?erborgenen ^Ircifte be^ Srb?
reic^ö am 2Berfe ftnb bei ber ^itbung eine^ €be(|leine^ unb ^erlc unb Sbelflein
baburd) bie fof!(ic()f!en Offenbarungen ber Üieidje beö 5Baflfer^ unb ber Srbe ftnb,
fo mag bk mo^ammebanifc^e grau bie eigenfle unb njertbotl|te Offenbaruttg bcß
Oriente fein. Unb enblici) fam er ju bem cttoaß öerblüffenben @c()luf : 2)urc^ ben
öoUflanbigen 33eft^ einer folc^en grau müften einem alle tiefflen ©e^eimnijfe
beß Oriente wie mit Jöuberfc^lülfcln mit einem ^ai erfc^loflfen werben.

d) führte Üleüignie^ in baß Jiwmer, baß id) i^m in ber Offijier^^
baracfe beß ©üblager^ hergerichtet f)atte, unb gab i^m nod) texf
fc^iebene 9iatfc()läge, wie er bie tierunbjwanjig ©tunben, für bie
ic^ i^tt allein laffen mupte, am bejlen t>erbringen fonnte. SlUerbingö
wu^te id) im »or^inein, ba^ Üieöignie^, ben ic^ boc^ fo weit kannte,
fid) burc^auö nxd)t an bie ?Ratfc()läge eineö anbern galten werbe. ÜZun eilte id)
jum SBac^jabteilen, um meinen ©ienfl anzutreten.

2)en S^ac^mittag über backte id) öiel an Ülemgnie^ unb am Slbenb, aiß id) bie
^pojlen abging, blieb id) längere '^eit auf bem 51Bac^turm bcß ^onaf, wo noc^ baß
alte tüvtiid)e @efd)ü| jle^t, anß bem täglic() ber 3!)Jittag^f(^u^ gegeben wirb, unb
erwog, welcf) tiefen Jöuber 5D?ojlar in biefer märc()en^aften ^Beleuchtung auf Üve^
öignieö ausüben muffe.

(iß war wie ein ©tücf ?9?ärc{)enlanb, jenfeit^ beffen ^orijont üorlauftg nur
bläulicher ©unf! ifl, bi^ bie fatte ^^antafte ftc^ Don ^ier ahmnbct unb bort ein
neue^ £anb fc^afft. ^aß S5ilb war fo gefc^loffen, ba^ ber ©ternenbogen genau
auf bem ©ipfel beß S5ergeö ^um anfing unb üon ba fid) über 5}?o|lar unb bie
Zai{d)ind)t wölbte, um mit ben legten ©ternen feinen kid)ten S5au auf ben ©ipfeln
beß ^oboelej ju f!ü|en. Über ben fallen grauen S5ergen leuchteten bie ©terne fo
fcljarf, al^ wären fie an ben garten Äarf^fTeinett gefcl)liffen. ©er ?9ionb f?anb
weiter abfeit^, al^ folltc nic^t er, fonbern nur fein £icj)t bem ^ilbe gelten, ©ie
eine ^älfte beß ^etgeß ^um war t>on biefem ^id)te übergoffen; fte war öon ber
he{d)atteten ^älfte burc^ eine wuttberlic()e Jidiacflinie gefc()ieben, bie üom ©ipfel
über ben fleinigen ^ang bi^ jur Xalfo^le lief Unb bk bunfle ^älfte breitete i^re
fc^warjen ©chatten nod) übet einen £eil ber ®tabt ©o wäre ein tiefer fc|warjer

738

^led im SJilbe entflanben; aber a\xß bem 2)unfd ragten monbbegtcinjte ?0?ittarette
empor, ©ie andere Jalfeife |lan6 im toUen 50iont)lid)t. 2Son öem eigentümlichen
93er9, öer fo au#e^t wie ein fc()ief9ef?eUter Xif4 fiel ^er fa()le ^pang einem orien;;
ta[i{di)cn Xeppic() gleich); öa^ unregelmäßige sOfufter war nac^ t)em ©chatten öer
großen Steine unb Diinnen gejeic^net unt) nur grau m\b fc()tt)arj, alö ^ätte ftc()
^ier ber orientalifc^e @efcl)marf feiner ^arbenfreube gefd)ämt; bloß öer untere
@aum mar mit grünen SBeingärten üerjiert, in bie wiederum fleine graue Käufer
gewoben waren unb in ber 5)iitte ctvoaä ju auffaUig eine Äircfje. ^wifc^en liefen
Xall)ängen lag baö wirre ©emenge grauer ©teinbac^er, au^ bem fid) mit rul)iger
©c^ön^eit einzelne 5i}?ofc()eefuppeln ^oben unb ja^lreic^e ?Otinarette, t>ie pom 9)?onb
einfeitig beleu(i)tet nur noc^ fd)lanfer würben. 2!)iefe erflarrten ^ogen grauer
©teinbäd;er würben üon einem tiefen ^infc^nitt geteilt, beffen Sauf bie 2ßim
bungen eineö türfifc()en ^uc()flaben in bie SRatur ju übertragen fc^ien. Unten in
bem €infcfynitt, pon flarfen ^elfenufern gefangen, glitt ba^ 3Saffer ber 3^arenta
mit immer wec^felnben ^Jlac^en, bie baß 5i}?onblidjt perfc^ieben fpiegelten ober fiä)
plö^lic^ an einem ©teine brachen; hinter ben ©teinen breite ftc^ baß 5Baflfer im
toüen 5Sirbel, al^ wollte e^ ftc^ in^ ^obenlofe öerlieren. ©iefeö gleitenbe, wir^
belnbe, lebenbe SBaflfer bilbete einen feltfamen ©egenfa^ ju ber ruhigen ©tein?
lanbfcl)aft. Unb bort, wo bie Dlabobolje mit jierlic()en SSajferfaaen einmünbet,
lag über ben 2lbgrünben ber 9Rarenta bie alte funftooüe ^vixde wie ein Per^
f!einerter ipalbmonb.

51^ ic^ am folgenben Jag pon ber 2Bac^e fam, übergab mir ber Äor#

poral üom Xage einen ^rief ; id) erfannte gleich ju meiner 25er^

wunberung Oiepigniee' ©c^rift.
„?9iein fel)r lieber ^reunb, ic^ würbe 3^nen fo gerne bie SBa^r;

^eit fc^reiben, warum ic^ pon 3)io|?ar flüc()ten muß; aber mi^ id)
benn felbf! bie SBa^r^eit? Unb bod) bin ic^ wo^l perpPic^tet 3^nen ju fc^reiben
unb nic^t bloß, um S^rer lieben^würbigen ©aflfreunbfdjaft mit ^ofli^feit ju be^
gegnen; meine 55crpflic^tung ifl feine fo angenehme: ic^ muß einf?e^n für aüe
folgen eine^ 2ibenteuer^, wenigf^en^ fo weit, ba^ n\d)t ©ie felbf! ober ein anberer
©djulblofer in ^etbadjt kommen. 2Ba^ foü ic^ 3^nen barüber fc^reiben? SSiel^
leicht wiffen ©ie beim Sefen bcß S5riefe^ fcl)on 5Se(limmtere^ al^ ic^. 93iö bal)in,
wo eß anfängt für mic^ ein ?0?»)flerium ju fein, fann \d) cß mit einem einzigen
©a^ erklären: '^d) \)ah eine Xürfin anß ber ©tabt in^ ©üblager entführt ^eia^,
bie ^ortfe^ung, bie erlajfen ©ie mir. 5Benn ©ie üon i^r fc^on me^r wijfen al^
id) felb|l, umfo beffer ober umfo fdjlimmer; aber wenn id) eß nod) weiter erklären
wollte, fo Bnnte ic^ k\d)t eine böfe £üge fagen, benn ic^ würbe Don allen 50?öglid)^
feiten biefe^ ?9?i)flerium^ wo^l bie für mic^ günfligfle wählen. 2Bie immer e^ jtcfj
l^ellen mag, ic^ werbe wo^l faum jemals wieber uac^ 5jJ?o|!ar fommen — . 5)iein
©Ott, id} würbe ^i)ncn cm ganje 3lei^e t)on ^tagcn flellen, bamit ic^ au^ biefem
Sabprint^ pon 25erwirrungen l)inauöfinbe, au^ bem mic^ auc^ meine ^In^t nic()t
ju retten permocl)te. Snt'^ff^n ^i« i<^ ^^^te n\d)t fä^ig baju — imnäcf)|!en 33rief!

739

©obalb ©ie Mcfen ^rief (efen, fdjauHe ic^ meine ©eete auf ben 5Beßen bct
SIbria jur Ülu^e. 2iuc() meine 3i(t)rep ttjeröe ic^ S^nen erf! näc^flenö befannt
geben fßnnen.

Ixo^aüebem tann iä) nidjt arxbcvß, aU ^^nen für bic (^inlabung üon ganzem
^erjen öanfen unD bleibe "

S^ tarn fein jmeitet: S3rief.

9SieUeid)t jog e^ Ületignie^ öor, feinen 3tufent^a(t nic()t ju »erraten, tjicKeic^t
war e^ ein tt^eniger leichtfertiger ©runb, öer einen ^weiten ^rief unmöglich
machte.

3d) \)atte aKeröing^ gleich in öer närf)|!en S^it öie öerfc()ieben|len ©ebanfen
Öarüber unb ermog alle ?9i6glic^feiten. 2l(ö id) aber einige Sage »ergebend auf
einen ^weiten S3rief gewartet \)attc, f^eigerte ftc^ mein S^etsürfniö, tt>enigf!enö für
mic() einigermaßen ^(ar^eit in öiefe 2lnge(egen^eit ju bringen, ^in tatfac()lic^eö
3Rac()forfc^en war au^ ojfenliegenben ©rünben nirf)t tedjt mögti^ fo war xd) auf
t)ie eigene ^^antafte hcfö^väntt 3c^ begnügte mic() nic()t mef)r mit unbeflimmten
?0?utmaf ungen : id^ erfanb einige Söfungen unb t>erüo[tf!änbigte fte bi^ in bie
fleinf!en ^injel^eiten. S)iefe erfunbenen 3tbenteuer waren alle fe^r »erwicfelt
unb jum größten Xeile unwa^rfdEjeinlic^. Slber gerabe barin lag bie grof e ^ÖQÜdjf
feit ber Übereinjümmung mit ber ®irflic^feit, weil fte fo am el)e|len Üieöignieö'
5Befen entfpracl)en.

(£^ ftnb feit^er einige 3a^re »ergangen. 2}on ^ieüignie^ ^ah id) nod) immer fein
Seben^jeidjen. Unb jene 5lbenteuer, bie ic^ bamal^ auf feine 9lec()nung erfunben
\)atte, ftnb mir teil^ ab^anben gefommen, teil^ ftnb fte »erblaft unb »erwifd)t;
nur eineö ifi meinem @ebac()tniö eingeprägt geblieben, alö wäre e^ bie SBirflic^j;
feit felbf! gewefen. ^c^ will biefe^ Slbenteuer l)ier aufzeichnen.

Jacl; bem SDiittagejfen mochte fid) Dleüignie^ für einige B^it nieber^
I gelegt ^aben, um bie ^Diübigfeit öon ber Üveife abjutun. ©ann ging
I er wo^l in bie <Btai>t. 3lber er ging beflimmt nid}t auf ber ©traße,
auf ber id) i^n ^inauögefü^rt \)atte, fonbern wählte einen anbern
1 5[Beg. ©ewif ging er über ben Sjcerjierpla^ bi^ jum Sib^ang beß
^obüelej unb bann über ben großen türfifc^en g'rieb^of.

2)iefer ^neb^of gefiel Diepignie^ fe^r. (£r flellte ftc^ t)or, wie \)ä^i\d) fo ein
grieb^of fein müßte, wenn er in europäifc^er Siegelmäßigfeit angelegt wäre mit
geraben ©rabfieinen unb gepflegten 5ffiegen. 5?ier waren bie ©rabfleine nic^t nur
ganj unregelmäßig gefegt, piele l)atten ftc^ mit ber 3^it a\xd) ein wenig geneigt,
manc()e ganj tief unb ^ie unb ba lag einer quer ^ingeflrerf t im ©ra^. 5^anc^mal
war eine ©ruppe biefer fc^ laufen ©rabfleine bic^t umwac()fen Pon altem Sfeu,
al^ f)<itte er ftc^ burc^ lange 3a^re bie ^Öiü^e genommen, bie ©enffleine bcrer,
bie feine SBurjeln hefmd)tct l)atten, ju einem fef^en ©trauß ju binben. Unb einige
jlanben ganj »erborgen, umwuc^ert »on wilben 0iofen unb anberem ©eflrüpp,
an bem ein alter Xuc()fe0en ^ing, ben ber ©trauc^ einem SSorübereilenben »om
£eibe geriffen ju ^aben fc()ien.

740

©c^ott mar bet ©chatten bcö 33 ev^ci ^um über Den öanjcn ^nebi)of gebreitet
nnb hcd) an bcm fottnigen 2lb^attg bcß ^ob^ckl ftnpor mie eitt öunfler feuchter
^kd an einer raupen 5Ö3anb.

Üveüignie^ war bi^ jenfeit^ ju ber großen 59?ofc()ee gefommen, alß oben auf bem
sjJiittaretf bet Slu^rufer feine 2(uffori)erung jum Sibenögebet erfd)aüen lie§. €r
war ein junger 50?enfc^ \xnb feine ©timme fc^lug manchmal in bk gif^el über
unb bod) \)CiUc e^ öon tiefer ^o^e einen t)urd)auö meIot)ifct)en Ätang. Xlnb eiw
mal fc^ien er ftc^ gerabe an Dleöignie^ ju wenden, inbem er, bie ipanöfHäc^en an
bie O^ren gepreft, norf^mal^ öie fc()6ne 50ielot>ie feiner unterf^änMirfjen SSorte
^ernieberfang. 3tt ben Raufen be^ ©efange^ öerna()m Dieoignie^ auc^ üon ben
entfernten SJJinaretten ben 2iufruf jur Sibenbanbac^t. 5^a eilte er ben 5Seg läng^
bcß ^riebf)ot^ bergan, bamit er um fo bejfer bie gemeinfame Harmonie biefer
©timmen Derne^men fonne. 3«^^!^ ^c>vtc ber näc^(!e Siusrufer auf, bann gitterten
noc^ eine S^i^Iang üon ben weiteren 53iinaretten öerfc()iebene ©timmen über bie
©teinbäc^er herüber, biö fc^Uef (ic^ eine rxad) ber anbern öerflummte unb eine tiefe
©timme i^ren legten Jon au^füngen ik%

Üleüignie^ ^atte einzelne ?S56rter fo genau üernommen, ba^ eö t^m leicht ge^
wefen wäre, fte mit bemfelben Zonfaü nac()juftngen. €ö ^ätte i^m inbe^ gewif
Unbehagen bereitet, ba^ '\\)m fein einjige^ biefer ^ffiorter öerf^änblic^ war, aber bie
^oefte biefer orientatifc^en ?0?uftf über ber fleinernen ©tabt ^atte i^n fo ergriffen,
baf i^m biefer unterjtänblic^e ©efang wie ein fc^ßnc^ Ülätfel erfc^ien, wie i^rer
ä^nlidjc bkfe @tabt wo^l nod) üiele bieten fönnte.

3ieöignie^ ging nun weiter in ben obern ©tabtteil, ber auf einer ^o^en öor^
fpringenben Xerraflfe liegt unb nur auf biefem ©eitenwege jugänglid^ ift. 2)ie
S5ewo^ner biefer ©tabtteil^ ftnb md)t gewöhnt, (Europäer in i^ren 6äpc()en ju
fe^n. 2lber ÜCeoignie^ würbe wo^l nic^t öiel beachtet, benn e^ war Freitag, ber
woc()entlic^e Feiertag ber ?0?ol)ammebaner. ©ie meiflen S5ewo^ner, befonber^ bie
älteren, waren bei i^rer Sibenbanbac^t; überbie^ begünfiigte 9vet)ignie^ auc^ bie
june^menbe ^inj^erni^.

3m Äarfle folgt bem ©onnenuntergang rafc^ bk 'Sladjt 2)a^ Singe fte|)t ben
ganzen Zag bk blenbenben S5erge, unb wenn bie ©onne aufl)6rt ju fcf)eitten, ijt
ber ©egenfa^ jwifc^en bem früheren ©onnenlic^t unb bem ©chatten fa|l ebenfo
grof, al^ anber^wo ber ©egenfa^ jwifd^en bem Xage^Uc^t unb bem ^nntei ber
^ad)t ©c^on biefer Umf^anb mag bewirken, ba^ einem ber Übergang üom Xag
jur ^ad)t rafd)er erfcl)eint. Unb anber^wo wirb wo^l üiel ©onnenlic^t t>on ber <£rbe
aufgefogen unb in ben fronen ber S3äume bleibt e^ l)ängen unb in ben ©räfern
unb ^Blättern ber 5Siefen unb gelber, unb wenn bann bie ©onne untergegangen
iil, küdjtct bk ganje Statur noc^ geraume 3^it oon biefem eingefangenen Sic^t.
2iber bie tai)kn 5larf?berge nehmen feinen einzigen ©tra^l auf; alicß lidjt iivai)kn
fte jurücf, unb wenn bie ©onne untergeht, nimmt fte a\xd) all i^r £ic^t mit ^inab.
Snbejfen flra^len bie fal>len ©feine nur baß lid}t ber ©onne jurücf, il)re 2Bärme
jebod) nehmen fte auf unb galten fie biß tief in bie S^ac^t.

741

^veüignie^ voav gewöhnt öom ©chatten beß Slbenb^ jene ^ü^lung ju empfangen,
bie befc()tt)i(^tiöf nnö jugleic^ nen belebt 2lnf i^n ^atte öiefe SBärme, bie au^ ben
«Omanern unt) au^ öen ©teinen be^ ^obmß tarn, eine fafl betßrenbe SBirfung, aiß
wäre e^ bet S^atxd} öon (iebe^eifen Sippen, llnb i^n erfaßte eine tiefe ©e^nfuc()t,
ba^ geben ^ier irgenbmie mitteben jn fönnen, öa^ Seben bet 50?enfc^en, ber
Käufer nnb bev ©teine. ^inen jungen 35urfc^en, bev an i^m üorüberfam, t>er?
folgte er mit neibifcf)en 35licfen, mie er bnvd) eine ©artenfüre fct)lüpfte unb
unter ben niebrigen ^|^en ber Feigenbäume fid) büc!enb balb im ©unfel öer;;
fc()n>anb.

SBeiter^in fanb Dvetsignie^ einen jungen ?9ienfcl)en, ber tor einer ^auötiir ftanb
unb ftc^ gegen bie fcfjmalgeöffnete Jürfpalte preßte. Sleöignie^ fc^lic^ langfam
nä^er, um be||er ju fe^n. €r fam gerabe na^e genug, ba^ er beobacf}ten fonnte,
tt)ie eine 5panb in ber Xörfpalte jurucfgejogen würbe, ttjci^renb ftc^ bie Züv üoü^j
fommen fcl)lo^. €rf? glaubte er, ba^ feine Ü^ä^e bemerft njorben fei; aber ber
junge 55urfc^ breite fidi) gar md)t um, fonbern fprac^ mit flüflernbett SBorten,
au^ benen e^ mie ^iei)m unb ^Befc^njören !lang, gegen bie üerfrf)loffene tur.
Üieüignie^ ^ßrte burc^ baß ^olj ber Xüre gebämpft auc^ bie Slntworten einer
5i)?äbc^enf!imme. ^nblic^ tat fid) bie tüv mebev ein menig auf unb baß ^äb(i)en
f!recfte einen Ringer ^eröor, ben ber junge Surfe inbrünflig jwifc^en bie ^änbe
na^m, unb nad) einigem ^le^en befam er njieber bie gan^e ipanb.

Sieöignie^ \)ättc i)kt bie befle Gelegenheit gehabt, einen bejeic()nenben ^aü auö
bem Siebe^leben ber türfifc^en ^genb ju beobadjten; aber er tjermoc^tc nic^t in
3lu^e auöju^arren. .t)ie Xüre erfc^ien il)m vok ber öer^üllenbe ?9tantel jener
Xürfin am Sßormittag in ber ^auptf!rape, unb al^ fte ftc^ nod) weiter geojfnet
f)atte, um bem ganzen 2lrm JKaum ju geben, flieg feine (Erwartung bi^ in^ gieber^
^afte. <5r fd)i\(i) langfam noc^ nä^er. ©c^on f)atte er baß 2eucl)ten ber Slugen
burc^ bie Xürfpalte gefe^n unb nod[) leucl)tenber ben ^üllenlofen Unterarm. €r
Dermoc^te fid) n'idjt jurücfju^atten unb wcire wo^l fo na^ gegangen, ba^ er fein
©eftc^t neben baß beß tixvkn gegen bie Xürfpalte gepref t unb mit feinen ^änben
bie ^anb beß Xürfenmäbc^en^ gefucl)t \)ätte, Slber ba erflang ein leifer ©c^rei,
bie Xür würbe jugeflofen unb ber junge ^utfd) lief, o^ne ftc^ md) Üiemgnie^
umjufe^n, mit einem ^alb unterbrüdten ^iud) baoon. Sluc^ Üleöignie^ lief bat>on,
objwar er faum wuf te warum unb wo^in. (£r überfprang einen ©teinriegel, ber
i^m gerabe im 2Bege lag, unb ^orfte fid) hinter i^m nieber. Dann wavtete er, ob
bie jwei jungen ?9?enfc^en noc^ einmal jufammenfommen würben — mit ber un^
befümmten 5?offnung, ba^ melleidjt baß ^Uibdjen allein lommen fßnnte.

(£r x^avtete lange. Slnfang^ t>atte er nur nad) bev Xür l)ingefel)n unb jwar
mit einer Slnfpannung ber ©inne, al^ müfte er e^ erzwingen, ba^ fte fid) öffne.
Slber fpäter würbe feine 5lufmerffamfeit immer me^r abgelenft, benn im 'Slad)bavf
i)aüfe et^eüte fid) einö ber jwei ^o^en flcinen genfler mit ipoljgitter unb baß
bunte gic^t einer 3lmpel leuchtete ^inburd). ?Diancl)mal evfd)\en hinter bem biegten
^ol^gitter ein ©chatten unb entfernte fid) gkid) wieber. ^lo^licj) ^orte Dlewgnie^

742

ein herauf c§, unb aU er über £»ie 5)?auer in bie @affe fc^aute, erblidte er ganj
naf)e einen jungen ^urfc^en, ber and) md) öem beleuc()teten genfler fa^. 3m
^enjler würbe lieber ber ^d)attm fidjthav unb jemanb lehnte fid) ^alb hinter
öen SSor^ang t^erborgen an eine ?5f"l^ftfeite. (£ö würbe fein ©ruf au^getaufc^t
unb überhaupt fein S^ic^en be^ ^inöerjlänbniflfe^ Qmedjfeit. ©er junge ^urfc^
buch vü^ig ^e\)n unb fcf)aute unt>ertt>anbf nad) bem ?5en|!er. Üieöignie^ war
er|launt über bie Diu^e biefe^ fonberbaren Siebe^paare^.

(Srf? nac^ längerer 3^it hemmte fid) ber ©(Ratten im S'enfler, ber 25or^ang
würbe weiter jurücf9efc()la9en unb Ütetjignieö fonnfe burc^ ba^ ©itter bexxüid) bie
Umrijfe einer ^rauengej^alt erfennen unb bci^ 3ßeif e bc$ ©eftc^te^. ©a |!anb
auc() ber junge 35urfc^e n\d)t met)r ru^ig; mit einer 33ewegung, bie üoü Seibcm
fd)aft war, ^ocfte er ftc^ tief jur (Srbe, wci^renb er bie ^anbe in bie galten feiner
weiten ^luber^ofen wühlte.

©leic^ barauf würbe irgenbwo in ber ©äffe eine Züt geöffnet unb wieber ge?
fc^toffen. S)er junge ^xivfd) eilte fofort baöon unb bie ©eflalt im ^enfler oer;
fc^wanb. Üteöignie^ blieb nod) in feinem SSerflecf, ba er langfame ®d)tittc bntd)
bie ©äffe ^örte. <iß näherten ftd) brei ?9Jenfc^en, jwei alte 5i)?änner unb jwifc^en
i^nen eine öer^üüte Surf in. Sieüignie^ wartete nocf) ah, bi^ fte jid) wieber ent^
fernt Ratten , bann fprang er in t>\e ©äffe unb ging ber innern ^tabt ju. 2Rac^
bem langen ^oöen fdjmerjte i^n je^t ber dinden; i>a^ ernüchterte i^n einigen
maf en unb er wäre am liebflen rafc^ baöon auö biefem fd^wülen 95ereic^.

SOJittlerweile war eö öoüig SRac^t geworben. €r irrte noc^ jiemlid) lange ^erum
in ben engen ©äf c()en im oberen Seile t)on ?)i)?o|lar. ©iefeö lange ^erumge^n in
ben feltfamen ©äffen, baß ^Begegnen üon ?0?enfcl)en, baß ©c^aun nac^ ben hcf
leuchteten vergitterten ^enjltm, bie ©c^on^eit ber ^ad)t, baß fachte in i^m tro^^
bem a[lmä^lic() wieber ein flarfe^ SSerlangen an nac^ (Erleben.

Snblic^ i)attc er eine f?eile ©äffe gefunben, bie jebenfall^ in bie innere <Btabt
führen muf te. Sr fa^ fc^on bie breite ^auptflraf e mit bem ftärferen £ic^t. Sr
i)atte babei baß ©efü^l, alß würbe er a\xß einem 9)?ärc^enlanb in bk SBirflic^feit
jurücffe^ren, unb cß uvfpvad) \\)m gewiffermafen eine (Erleichterung, wenn er
mbiid) wieber europäifc() gefleibete s9?enfc^en fe^n würbe, ©ein ©c()ritt würbe
fefler unb fein 3ltem ruhiger.

SDa fal) ^ieüignie^ einige ©c()ritte oor ftc^ eine bunfle ©eflalt über bie ©äffe
^ufc^en. (Iß war fo finfler in ber ©aff'e, ba^ er n\d)t ju unterfc^eiben i>evmod)te,
ob eß ein ?Oiann ober eine grau fei. Über bem S;or, au^ bem bie ©eflalt ge;
fommen war, ^ing jwar eine Saterne, aber baß ^id)t war fo fc^wac^, ba^ eß faum
^inreic^te, bie fc^mu^igen blutroten ©c()eiben ber Saterne felbfl ju er^eüen. 3tt
Dieöignieö loberte wieber bie ganje unbefriebigte £ufl naclj Erleben auf; aber er
jwang ftc^, feine ®d)vittc nid)t ju befc^leunigen, unb \)attc einen Slugenblic! lang
fogar bie Stbftdjt, bie 2lugen ju fc^liepen unb fo bi^ l)inunter in bie 5;)auptflrafe ju
ge^n. (£r mufte über biefen <ginfaU fafi lachen unb auc^ barüber, ba^ er im
©d[)ritt fo gleid)mäfig Xaft ^ielt mit ber banalen Älaoiermufif , bie irgenbwo in

743

bev SRa^e evtlatxg. ©ie ^omxt feinet ©e^abenö ^äfte i^n Me frühere (ivf
fc^einung beinahe öergeflfen latfett. 2I(^ er aber ju ber roten Saterne tarn nni> an
bev ^auev gegenüber t>k @ef!a(t erblirfte, bie fid) verbergen jn »oEen festen, blieb
er wie gelähmt f!e^n, öenn in bem fdiwadjen vöüid)en ©c^immer f)attc er gtcic^^
jeitig erfannt, ba^ e^ eine 5:ürfin fei, XXnb tt>ie er öentürfjer ^infa^, glaubte er
auc^ ju ernennen, baf fte ben @c^U0 beß ?0?antel^ ein njenig offne.

Sin biefe furjen Slugenblicfe mochte i^m für fpdter feine andere Erinnerung
bleiben aiß bie eine^ rein pl^pftfc^en ^ampfe^: tt>ie er mit aUer ^raft bie ^uf ballen
unb alte 3^i)en gegen ben Stoben jlemmte, um x\id)t üormärt^ flürjen ju mütJen. —
211^ fid) aber t>er lange ?Ö^antel ttoc() weiter geöffnet i)atte, lief biefer SBiberflanb,
öen er fid) felbfl geboten ^atte, gleich nac^ mb mit einem ©prunge war er bic^t
an i^r. O^ne an bie ©efa^r ju beulen, ber er fid) wo^l büvd) eine folcf)e ^anb;
lung anßfe^te, rif er ben ?Dtantel au^einanber unb preßte fte an ftc^.

Obtt)ol)l fte ftc^ erfl willig jeigte, wehrte fte i^n gleicf) barauf wieber ah. Unb
pl&^iid) i)atte fte ftcd gefc^icft entwunben unb lief gegen bie ^auptflrape. ^a
würbe ft^ Dleöignie^ beffen bewußt, ba^ er ein gefd^rlic^e^ ©piel trieb, aber er
»erfolgte fte boc^ auf einige ©c^ritte (gntfernung. ^enfeit^ ber ^auptflrafe, in
einem formalen 0uergdf c^en, fc^lüpfte fte in einen gefc^loffenen SBagen unb wollte
eben bmd) bie offene Züv bem ^utfc^er eine Slbreffe angeben, alö Üveöignie^ ^erbei^
fprang unb fte i)ineinbrängte, wä^renb er felbft bem ^utfc^er jurief: „©üblager!''
unb inbem er bie SBagentüre rafc^ jujog, wieber^olte er wie im Xriump^ mit
flarfer ^Betonung ber legten ©Übe; „©üblager!"

S^er 5lutfc^er ^ieb in bie magern ©dule, ba^ fte gleich) in ©alopp einfetten
unb ber 2Bagen in ber rucfweifen ^Bewegung i^rer ©prünge ba^inroUte.

Dleöignie^ fireifte ben ^B^antel ganj jurücf unb füfte bie Entführte immer
wieber auf ben s^iunb, ba^ fte fein 5ßort hervorbringen fonnte, biö fte mit bem
©eftc^f nac^ feitwärt^ au^wic^ unb ein ^eüe^ Ud)en erfc^aüen lief. 3^re ^tof)^^
iid)kit gab 0iemgnie^ bie poüe 3uüerftci)t, ba^ er geftegt l)ane unb ba^ fte mtn
fein war.

Er ^ielt fte wä^renb ber ganjen ^a^rt eng umfc^lungen. ^a^ fte fprac^, ter^
flanb er nicl?t. 2lber and) er uerfuc^te gar nic^t, ftc^ beutfc^ öerf!änblic() ju machen;
baß wäre in einem foldjen ^alle ju muffelig gewefen. tro^bem war er nic^t
ru^ig, fonbern fpracl) fafi unau^gefe^t ju i^r. 2Ba^ er ba ju i^r fagte, war eine
immerwcil)renbe ^ulbigung, eine ungeorbnete ^olge p^antaftifc^er ©leidjniffe,
fie^enber fragen unb Sgef^worungen.

^and)mal verlor ftc^ Slemgnie^ ganj in ben wed^felnben 25orflellungen unb
bie, bie er in ben 3lrmen ^ielt, bro^te ju cntfc^weben wie ein jufällige^ S5ilb ber
^^antafte, fo ba^ er feinen anbern 2luöweg finben fonnte al^ fte ju füffen unb
wieber ju füffen, bamit er i^re Sippen fü^le unb i^ren jungen ^eib in feinen
9lrmen.

911Ö fte im ©üblager bei ber Dffijieröbaracfe angefommen waren, ^ob fte
Slemgnie^ auö bem SSagen unb trug fie in fein 3it"mer.

744

ipier na^m er i^r ben ^antei ah unb tonnte fie eigentlid) etil je^t orbentlicl)
fef>tt. 3^r finblic()eö @eftd)t lachte unb unter bem idd)ten &etoant> fd)ien i^r
ganjer £eib ju tacken. Unb if)m fam e^ fo üor, a(^ würDen i^re Siugen im 93er?
tvuubern über it)r eigene^ tun immer größer, ©a überfiel i^n bie Slngfl, ba^ fte
i^m öietleic^t tvieber entfiie()en Unnte, fobalb fte ftc^ öon it)rem Srf!aunen er|)o(t
^ätte, unb biefe SIngfl würbe nod) grof er, ai^ er ftc^ tuie 3iat fuc^enb in bem ge?
tt>ö^n(id}en Zimmer mit ber ^etroleumbe(eucf)tun9 umfat). llnb gleic^) fagte er
ftc^, ba^ er fte nic^t ju ftc^ fommen laffen bürfe, ba^ fie hetänht bleiben muffe im
0laufcf)e be^ 3lbenteuer^. €r fcf)lo^ fte mieber in bie 3lrme unb füfte i^r bie
Qlugen unb ba^ S)aav unb ben 50iunb; unb feine ^änbe fuc^ten baß leichte Äleib
üon i^rem Seibe ju fireifen. Unb baß Äleib fiel unb fte flanb ba in bem burc^;
ftc^tigen boönif(^en ^emb; unb baß S^emb fiel unb Dlcöignie^ na^m fte in bie
2lrme unb f)ob fie auf baß ^ett

Dieoignie^ {tijveäte anß ben Siebfofungen \ä\) empor, benn plö^lic^ tvurbe er
inne, ba^ i^re Sippen feinen Püffen nic^f me^r antworteten unb ba^ nac^ einer
krampfhaften Umfdjlingung il)r ganzer Körper in flarrer Unbemeglic^feit blieb.

(£r fprang auf unb tt>id} entfe^t bi^ in eine '^immetede jurüd 9Rict}t weil fie
betiDu^tlo^ ober gar tot balag, fam fo öiel ©c^red unb ©rauen über il)n — bie
(Erinnerung an ben eigentlirf)ett SlnfTof ju biefem 2lbenteuer . — eine cigenf^e

Offenbarung beß Oriente ^citte er eine geliebte ?5rau mit feiner £eibenfc^aff

getötet — aber er \)atte biefe ^rau um eineö 5Ba^ne^ tviüen an fid) gebrücft unb
nun lag i^r Körper wie entfeelt ba unb il)m bünfte, al^ \)ätte fein 95erlangen i^r
bie ©eele, bie er in ii)t gefuc^t ^atte, geraubt, ^nbeffen wehrte er ftcf), e^ fo ju
begreifen, wie e^ i^m feine (Empfinbung eingab, unb er jwang ftd) baju, ben ^aü
nad) feiner anderen €rfc()einung ju beurteilen unb banarf) ju ^anbeln: l)ier war
raf^e ^ilfe nötig, ärjtlidje ^ilfe, aber jebe^ Sluffe^n mufte oermieben werben.
(£r felbj^ füllte ftd) unfäl)ig, irgenbweldje ^ilfe ju leiflen, fo entfc^lo^ er ft4 in bie
^tabt ju eilen unb bort einen 2lrjt ju fuc^en.

Silo er in ber Xür noc^ einmal jurürf blirffe, jog e^ i^n ju öerfuc^en, ob er biefen
fc^önen Seib nic()t mit neuen Siebfofungen ju beleben öermßc^te. 5lber er fcl)lug
bie Sure rafd) in^ ©c^lo^ unb eilte baöon.

[ie ©tabf war fc^on totfüü unb Üieöignie^ traf feinen ?9?enfc^en.
(£rf! in ber innern ©tabt fanb er ein offene^ ©c^anflofal. €r ging
hinein unb erfunbigfe ftd^ nad; ber Slbreffe eine^ Slrjte^. ?9ian
nannte il)m ben 3f?amen einer ©äffe, ben er faum ju bel)alten öer?
mochte, unb er eilte gleid) in ber angegebenen Üvic^tung weiter.
S5alb fanb er bie ©trafentafel, anß bereu S5uc^|taben er in ber fc^wac^en ^ef
leuc^tung jenen SRamen ju lefeu öermeinte, unb in biefer ©äffe fuc^fe er baß Spanß
mit ber angegebenen SRummer. (Er öffnete baß Zot unb ging über einen S)of
gerabeau^ auf eine leucfjtenbe Slürfpalte ju. 3Racl)bem er attgetlopff i)atte, \)oxte
er Saute, bie er alß Slufforberung jum (Eintreten »erflanb. €r ^atte aber faum
bie Xüre geöffnet, aiß er fc^on jwei ?9ianner mit lauten ©timmen unb erhobenen

74T

^anben auf ftc^ einöringen [af). 2luf bem großen Sücppic^ in ber Witte be^
Simmcvß etbüdte er noc^ brei grauen, licgenb unb \)odent>, bie i^r ©eftc^t gleich
in ben Rauben öerbargen. €r jog fid) vafd) mit einigen ^ntfdjulbigungen jurücf
unb ber eine ber 50?cinner ging i^m tiod) übet ben ^of nac^ unb flief baß Xor
f)inter i^m mit einem lauten glud) ju.

X^iefer furje überrafc^enbe Sluftritt f)attc Steöignie^ mit einem ^al anß feiner
@(eid)gü(tigfeit aufgerüttelt, ^a^ unbebingte Slbweifen feiten^ jener ?0?enf(^en,
biefeö ©elbf!t)er|länblic^e im Sluöfc^licfen üon jeglidjem 2lnteil an il)rem Seben
erregte i^n njie etn>aö, baß ganj abfonberlic^ Icicfjerlid) unb graufam jugleicf) if!,
fo al^ wenn ein ^errfd()er im eigenen £anbe t>erfannt unb öer^ö^nt würbe.

5Eä^renb er nun in ber bunflen ©äffe f?anb unb ju feinem neuen Sntfc^lujfe
fommen fonnte, begann bie Diu^e um i^n fonberbar aufrei^enb ju wirfen. £>ie
(Erinnerung beß ganjen tageß ging burc^ feinen Äopf, langfam unb fc^wül, nidjt
rafcf)er al^ baß 55lut in feinem Saufe t)om ^erjen jum iperjen. Unb in ber g'olge
fa^ er auc^ baß Zimmer im ©üblager unb auf bem S5ett ben entblöften Seib;
aber feine Unbe»eglic()feit i)atte je^t für il)n nid)t me^r baß ©rauen^afte beß
Zobeß ober ber Äran!l)eit, fonbern biefc Unbeweglic^feit war wie bie fdjßner
©tatuen, bie fo üiel ©eele unb £eben ^aben, ba^ fie jebroebe ^Bewegung entbehren
fonnen. 3n ber Erinnerung na^m bk @c()ön^eit i^reö Wihcß foldjen ©lanj an,
baf e^ i^n ^injog ju i^r, mit einer ©ewalt, ber ju n>iber|?el)n aufer feiner Äraft
f!anb, unb ba^ er feine 2ibftc^t ju Reifen ganj öergaf unb nic^t einmal jum S5e^
twuftfein feinet £un^ fam, wäl)renb er butd) bie ®tabt eilte, bi^ i^n baß ferne
0voüen öon ©teinen auffcl)re(ite.

Er war eben bei bem grofen tür!ifcf)en g'n^b^of angelangt, in bem er nac^#
mittag herumgegangen war, unb er blieb betroffen ile\)n unb ^orc^te auf. 2)ic
S5erge waren ganj fc^warj unb fo nal) , aiß würben fte fic^ über bie '^äd}ev öon
?9?o|?ar neigen, wie angezogen öon ben ©teinen, bie jum 5)erfen ber ©äc^er üon
i^nen genommen waren. 2)iefe^ 3Rä^erfommen ber 33erge erfc^ien Üieüignie^ in
biefem Slugenblitfe al^ ber 2lu^bruc! einer grofen Siebe ber ©teine. Obwohl er
bod) barum von^te, ba^ in 2Birflid)feit biefe Slnnä^erung nid)t flattfanb, fü\)ite er
fc^on au^ bem blof en ©c^ein bie Siebe ber flummen I>inge — bie ©teine, bie tom
^um ober öom ^oböelej ^erunterrollten, bie waren irgenbwie wanfenb geworben
in i^rer Xreue ober trieb fte eine unüberwinblic^e ©e^nfuc()t in^ UngewiflTe unb
fte fielen i)alt[oß in bie 2lbgrünbe ^inab.

(£r blieb geraume 3eit f!e^n unb e^ fam ©c^am über i^n, ba^ er in folcl^er Umü
gebung üon einem 23erlangen getrieben fo ^ingef^ürmt war.

^aß dioüeix ber ©teine war üer^aüt unb Dieüignieö ging wieber weiter; er
fdjcimte ftc^ txod) me\)v, ba^ er feinem SSerlangen wieber nachgab, aber er ging.
^ß bmtte d)m baß ©e^n allein fc^on unnatürlic() in biefer fc()weigfamen Sanb;
fc^aft, ba fein 25erlangen auf einen frf)6nen unbeweglichen Körper gerichtet war,
ber in feiner Erinnerung atle^ menfcl)lic()e Seben üerloren \)atte unb ber nidjt^
war al^ jlumme ©c()ön^eit. Stätte er ba md)t wie bie flummen ©teine in ruhiger

746

©e^nfuc^t anß^avvcn muffen? — ©eine ©cfjritte tvuröen ücr|)altett wie i)ie eine^

2Serbred)er^.

t^ Üleöignie^ üon Der @tra§e in bie SInlagen bei ©üblager^ abQC.
bogen mar, mürbe fein @rf)reiten immer Saftiger; feine ©inne
waren mafios überreizt unb er mar einjig oon bem bumpfen 2Ser^
langen be^errfc^t, baß eigentlid) immer nnbef^immter mnrbe,
ma^renb eß an Äraft immer juna^m.
Z)aß ^itt^n^ft^ mar leer.
Obmo^l e^ in feinem SSerlangen nnan^gefproc^en mar, ma^ er getan \)ätte,

menn er fte mieber fo anf bem Settc gefunben ^äfte, mie er fte t»or furjem t>er;

laffen, fo mar baß SSerlangen inbeffen fo mächtig gemefen, ba^ bcv SInbtirf bcß

teeren ^ettcß i^n beinaf)e t)ernid)fet i)ätte. ^ic^e SBirfnng !am mo^l ba^er, ba^

i^n biefer unermartete Umflanb jum üotlen 35emuf tfein brad)te nnb ba^ er ec|l in

biefem SlugenbUc! fein ganjeö ^anbeln richtig überfa^.
(Er taumelte au^ bem 3immer ^inau^, ben ^opf jmifc^en bie ^änbe gepreßt;

benn er fam fid) plö|lic() üon jebem ^alte gelßf! öor unb glaubte, er muffe irgenb;

mo ^inabroüen in^ 93obenlofe. (Sr fio^ au^ ber S3ararfe, anß bem taget unb

burc^ bie <^tabt unb füllte er|t bann einige <£rleic()terung, aiß er beim ^otel

S^arenta über bie Srücfc gekommen mar. (Er eilte biß auf ben S3al)n^of, ging in

ben 5ß3artefaat unb lie^ fxd) erfd)öpft auf einer 95an! nieber.
55alb barauf brac^ ber SJJorgen an; auf bie £ifcf)platte t>or i^m fam fc^mac^ef?

Xage^lictjt. Sr fd)rieb nod) rafc^ ben S5rief an mic^ unb mit bem nac^f!en S^3

fu^r er nacf) S)?et!oöic.
3n ber Erinnerung beß ^Oictbc^en^, baß niemals eine Sürfin gemefen mar, ^inter^

lie§ biefe^ (Erlebnis mo^l nur ein leid)teß ©taunen; mä^renb e^ in Üieüignie^

£eben tjieüeic^t tiefer eingefc^nitten ^at, aiß ic^ magte mir öorjuf^eUen.

747

Cd'far unb (Cleopatra/ t^on 2((freb ^m

feute gibt eß fein Srlßfermonopol, ttie (£rl6fcr öerteilen ftd);
(g^am if? einer bct tvertöoüflen . . . £ie|l man tuieber jwei
©eiten üon Sernart» ©^aw, fte^t man jmei ©jenen i)on
i^m: fo weif man mietser, baf ein S$efreiei: an bcv 3lrbeit
ift, bcv ©runbmerfe fommenber tage gibt. (Sin 5ed)ter
wiber öaö önmme Diaubgeftnöel, baß bk ^apitänöbrürfe
^ätt. (iß ijl ein ainfenfeiter: ein 3re, ber ein e^r(icf)ere^
Dvec^t ^eranfbringt ©^amö Krieger, öie mit ben ©Ottern
i?ertt)anbt ftnb; ©f)attj^ (Cleopatra, bie öon öer ^eiligen, weifen ^a$e abftammt:
gleich einem 5ßit>erfd)ein bet f)eutigett 2Belt if! biefe S5anbe Pon fomifc^en Dumm^
fopfen unb Summmad)ern; nur baf man am 2Ril einen Üveij i)Cit, bcv im SRorben
fe^lt . . . ©^aw arbeitet für bie Siöitifterung ber ?!i)?enfd)enttatur. ^t ge{)Drt ju
ben 51Bic^tig|?en unb 2Rotigflen, bie je^t atmen, ^iß ^ramatüer gibt er ein ^ti)oß,
baß überfommenem ©c^winbel tobbringenb if?. <£r fc^eint für bie heutige 2Belt
ein ©türf S3eaumarc^ai^.

jäfar^ ägpptifc^e^ Srtebni^, tt>ie e^ ungefähr gewefen fein fann.
©efc^idjte, wie fte ungefähr gewefen fein fann. (?Oiit einer Siu^lefe
öon 5i)iomenten.) ©§aw fnd;)t ©efcf)id)te of)ne ^at^o^. ^iß ein
3iePifor. (£r glaubt nic^t, ba^ ?Oienfrf)en Don bamal^ unb 5i)?enfc^en
pon i)C\it grunbüerfc^ieben ftnb, . . . ganj wie @erf)art ipaupt^
mann ju fagen pftegt, ba^ gleich bem fdjwad) metUidjen 5Ö3ad)^tum ber ©talaf^
titen im ©rottengefelö bie ©eelen ber ?Oienfd)en in 3öf>rtaufenben nic^t allju
merflic() peränbert feien . . . 2iuf er^alb fo einer 3^et)ifoD©p^äre fte^t ettoa Xreitfc^fe
(ein bösartiger t^eobor Körner). ^i)awß 2Irt, vergangene Seiten mit heutigem
Siuge ju betrachten, berührt fid) gelegentlich mit ?9iommfenS 2lrt, wenn ber Pon
einem ©eneral SentuluS ober üon ©alonflatfcljercien in diom fpric^t . . .

O^ne 3ambi! fte^t B^aw ben ^äfar. 2ilS ^aul ^epfe i)or me^r aiß einem
£u|lrum ftebjig 3a^r alt würbe, na^m id) jum Seitmotiö einen göttlichen 3^q, ben
?Diommfen nebenbei erwähne: ba^ ber grofe €äfar, um feine ©la^e ju »er^
bec!en, einen Äranj trug . . . Unb bie 9)ienfc^en eines ^eitabidinittcß ftnb fo
üerbunben, ba^ biefer felbe 3ug, als etvoaß tiefliegenb ?0?enfc^lic^eS, bem 3ren
faft bk ^älfte feines ©ramaS einfiöf t. Sin ^immlifc^eS 2Berl. @efüt)lSerup;;
tionen bringt eS nidjt, aber nac^benflic^e ©timmung . . . unb eine entjürfenbe,
üerfte^enbe ^eiterfeit. (SS i|I fein ^rama, waß man bei Sefftng, ©umaS,
3bfen Srama nennt; nur: gereifte fjenifc^e 2lbenteuer, l:)aß S3e|^e liegt in ©em,
voaß bk Seute miteinanber fprec^en; gelegentlicfje tatenefefte ftnb nur jum
3lbgewöl)nen ba unb mißlingen. (5^te fünftige 53ül)ne wirb häufiger SRac^benf^

748

üc^feiten macfeen a(ö S^iammen^üvie; öfter £eben^perfpeftiücn ai^ Seben^^
fomprefftonen.)

3

^wat fnüpft ©f)att)ö (Eafar ^Bejie^ungen jivifc^cn ftc^ unö öem ein^
famen ©p^inicbilt) i>cv 2Büße : aber ©^aro (äf t i^n ergaben mono;^
(ogifteren, blof um öie romantifc^e 3»^onie ju bringen, — bie
öon öer @pt)itt;c ^er tonenben 5Borte: ,,2IUer ^err!" I^er SBeU^
be^errfc^er uni? ^Süf^enmanMer fommf au^ ber Raffung . . . 5Ö3ie
übrigen^ öiefe^ ?Oiät)el näc^ten^ auf einer ©pt)injcpfote ft$t . . . unb i^n bittet,
herauf juf riechen unb auf ber anbern ^la0 ju nehmen: baß i|? ein ©enie^SIfforb
aiß 23orf(an9 einer feltenen ©onatc menfrf)lict)en Scic^etn^ . . . 2Bie Säfar ttac()^
^er einmal üerfud)t, in^ ^ati)oß ju fommen, mirb er gleich begojfen, üon
feinem Hilfsarbeiter, ber biefe Stummer fennt; ©^am jwinfert; aud^ bie
©c^tid)tejlen Bnnen folc^e Slnfdde nic^t unterbrürfen . . . !

(Jäfar if! cingf^lic^, — wenn er norf) nic^t gegeffen \)at ©rofmut unb UnU
feUgfeit ftnb jur ^älfte freunblic^eS ©eblut, jur ^älfte jeboc^ £i|?. €r gibt
©efangene großmütig frei: nur mei( i^re 3}ertt)a^ruttg Sofien mac^t (£r gef!attet
ben 5Sgi)ptern, bie JBibliot^ef ju retten: nur um fte pom Seuc^tturm abju^alten.
Sr mü feine römifc^en ©egner nid)t »erfolgen : nur »eil eß n^eniger jeitraubenb
ifl fte ju perfßf)nen. ^r bulbet SSertraulic^feit ber Untergebenen: nur um
fte ju fennen. €r tnt jebem 9)?enfc^en &nteß: nur folange ber fein SRebenbu^ler
nic^t ift.

^auptflarfe bleibt i^m baß 5Irbeiten. ©enie ifl ^leif, Btpeitflärffte Äraft:
er fann nic^t enttciufcf)t njerben. Säfar ermartet ja ni<i)tß, alß waß ju er?
tt>arten if!. 23on porn^erein blitft er f)offnungSloS Reiter. (£r tut ©uteS o^ne
Siebe ... unb tötet o^ne S^a^. Sr ifl freunb(icf) Pon 2Ratur: borf) er liebt unb
i)aU nic^t (3Rur bie Untergebenen fdjaumen unb rafen; bie Untergebene ber
Cleopatra tötet ben Untergebenen beß ^tolemäuS, unb ber Untergebene beß
(Jäfar tötet mieberum fte . . .) €dfar !ann n\<i)t enttdufc^t werben.

2)er ?9?ann ift Pon Iraner umwittert — nid)t Pon Smpfinbfamfeit. 9}on einer
fafi fc^merjfreien ©lürfloftgfeit beß Srfennenö unb 2ßiffenS. 2Rid)t ein @ram liegt
auf i^m: aber ber 5ß3iberfc^ein eines ©ramS, mit ^eiterfeit betrduft. €r tragt
bie Uii einer SBelt . . . unb fte^t fein Seben fc^winben. 2luf 5:)olc^e bleibt er
gefaf t, — aber ber JpaarauSfaü giftet i^n. Sin ^crrlicf)er Dichter f)at biefeß
©tütf gefd)rieben. €in Kenner. Unb einmal, im perlorenf^en 2lugenblict, fpielt
ber Srorfene, ber Überlegene bod) mit bem ^lan: inS Unbekannte ju ge^en; inS
3(bfeitige; an ben fernen aRilqueüen ein fernes Äonigreic() ju fliften . . . bann aber
brdcf)e wo^l bie Sßeltenlafl, bie er fc^uftenb auf lebenSabgewanbten ©c^ultern tragt,
ins ©unfle, fte foüerte wer weif wo^in? ... unb er felber . . . ? er fä^e mt)f
t^ifc^ (unb erlßf!) an ben üueüen beß 3RilS. (Sin ^immlifc()er t)ict)ter ^at
biefeS 2Berf gefc^rieben.)

749

. . . Sr Qvünbet fein fcrneö Äonigreic^). Sr fc^eibet, um ftc^ totjlec^en ju lajfen,
— Der tvelfumfpanneube @d)(emi^L
(£itt wahrer ^ic^ter ^at ^iefe^ SBerf gefc^rieben.

4

Jic^t ba^ ^if!orifrf)e ifl t)er Äcrnpunft baöon. ©onbern bieö: bie

©ijlöttj, bie ^ier ein 5i)ienfcl; in ber 33et)anblun3 anbrer ?Dienfc^en
rd)merj(id)er weife, brotligemeife f)anb\)ahen muf. 5^aö ift baß
1 5;iefe be^ ©füc!^: biefe notwenbige Strtbeö 23erfet)r^ mit ?Oienrc()en!
€äfar erfc^einf . . . ^toav freier unb leichter aiß ber angegraute
©oet^e, boc^ gteic^ i^m „jwei^unbert 3al)re alt", n?ie i^n bie dia^ü im ©efpräc()
fünbet.

. . . 3f! Safar @^anjj^ ^beal? 3d) fann e^ nicf)t glauben. @|)att? ifl ju gro$
unb ju Hug. 2Sie[Ieic^t jeigt er nur: felbfl bie gün|ligj!en ^äüe liegen fo . . .

3^ ^ojfe, @^att> if! aud; ^ier ein ^elbenjer leger, ©ocf) !lar liegt ber ^aü nidjt;
unb ic^ üermifle ^olgenbe^:

Bi)att> fagt nicl)ti^ üon ber ^onjunftur, bie ben <5äfar auf feinen ^la$ flellt.
2Ric^t^ i)on bem 3«f<JÜ/ ^^i^ i^^» 2iberglaubenö^33egrijf ,,^äfar" fc^ap. (£r fagt
and) ttic^tö baöon, ob biefe |ulianifc()e £ebenöfü()rung feinem Sluge jnjetfmdfig
porfommt.

2)aö aber ifl ber ^unft, ber feit Sauren meinen 3tt>eifel am flcirfflen nä^rt,
2Benn hinter biefer Lebensarbeit boö) gleic() bie fc^euel^afte ^aiferjeit loSge|)t;
wenn bie ©ermanen ein paar fya^r^unberte banac^ bie 5S3elt hefei^t galten: war
bann biefeS 5;»erumwirtfc()aften, , . . war bann eine julianifd)e SebenSfül)rung fel)r
geiftpoü?

^ier liegt ber Steifet ^d) knrxe fc^on eure ^efc()Wi(^tigung: ein ^elb i)at getan,
t^aß in feinen Gräften f?anb ; baß 55ewu^tfein gab i^m ben So^n. (£o^n für
eine gallige, um ein ^aar bornierte, fafl nur b\xtd) ^anblungen perfc^lungene
€yi|!enj!) 3<^ f^««^ Öie ?5efcl)Wic|)tigung. Unb id) \)aite fte blof für ein ^m
tuidjcn, für eine faf^ t^eologifc^e Xröflung, wie etwa bie alitäglic^e; baß irbifc^e
©afein bleibt eine SSorbereitung für baß ^errlic^e 3enfeitS, wenn man um eine
Slntwort öerlegen ifl.

. . . 3tt>eitenö: ic^ glaube, ba^ ^unberttaufenb Ungenannte biefelben Sigen^
fc^aften befa^en wie 3«linS Säfar. ^d) glaube, ba^ 9}iiUionen Ungenannte grof er
waren. Unb ba^ fte in Pöllig verborgenem Leben geenbet ^aben aiß pöüig 3Ramen^
lofe. Unb ba^ cß immer()in eine 2lrt ainbetung bcß SrfolgeS unb bcß Unfalles ifi,
wenn ®i)a'(t> überl)aupt einen ^if!orifc()en gelben jum ©egenftanb nimmt. ^Tät
bemfelben ^af an @rßf e fann ber ^elb ein bäuerlicher ^eft^er fein ober ein
9^atl)an ber 2Beife mit blüf)enbem ^oljgefc^äft, ober ein Xribun in ^ofcmucfel.
?9?it benfelben ^igenfc^aften! ^aß ^ajarbfpiel, baß i^n ju bem 2Beltenbegriff
,,^äfar" umtäufc()t, brauchte S3ernarb ^\)aw jwar nic^t ju erklären; baß wirb
nic^t perlangt: boc^ er ftreift eß x\id)t einmal. €r ^ält ftc^, auc^ er, an einen

7TO

tSlamen. ^r minberf jmar ben SIberglauben an Me grof en SRummcrn: bod) er ^i(ft
i{)n oerbreiten (inbem er eine baöon jum ©egenftanb nimmt.)

3c^ finbe ^ier einen Dvefl üon £iferatenfum (ba^ ic^ fo t)affe mie ic^ eß liebe).
@oü ic() ein @leirf)niö wählen? (£in abftd)t(ic^ übertreibenbe^. 5Bie wenn ein
5Banberer bei 35erlin flänbe unb t)or biefem feelifc^ üerjroeigfen, miUiarbenfciltigen
Diäbermerf fa^tc: ()ier tt)of)nt SBil^elm ber 3weite! 2ilö ob e^ nicf)t faft belanglos
Ware, ba^ auf biefer ^(ut fo eine ^(ode fd)n>immt. 'Slm weil ber bie bicfjle ^pubti;
jitdt ^af! ©ewif ifl (Jäfar bebeutenber al^ 5ßilf)elm. Xro^bem gibt e^ (nocf) bei
biefem ubertreibenben ©leic^ni^) ein triftige^ tertium

SRotable @efd)id)t^perfonen aiß ipelben? Sluferbem ift e^ immer ein ^Borg.
©er 35e9ri|f (Scifar fdjafft nun einmal jebem 2)i(i)ter einen SSorteil, ber aufer^alb
feinet ^önnenö ttjäc^f?.

©ie ^robe auf ben 2Bert eineö t)if?orifc^en ©rama^ ijl, wie ic^ glaube, baburcf)
ju marf)en, ba^ man bie l)if!orifd)en 3?amen burct) priüate SRamen erfe^t unb bann
prüft, wa^ noc^ bleibt. Xilgt man ^ier alle^ au^ bem ©ebac^tniö, toa^ an^ ber
(Schule üon einem bellum gallicum unb einer 9Rilfc^lange fortbämmert, fo bleibt
ettt)a: ber finge, nette, !af)lföpftge ^oljpänbler unb baß Äamerunmvibc^en . . .
^aß übrige mac^t bie ©efd^ic^te.

. . . Unb mit aüebem i|l e^ ein wunberbareö 5Sert (£in ^lafftfernjer! neuer
3lnfdnge, €in ©runbmerf ber Äommenben.

5
ancf)er ^eitgenojfe f lagt, ba^ er bei eignen (Srlebniffen immer an ©teilen
au^ ber Literatur ftd) erinnern muf ober an S5ilber. ^dt ge^t cß
häufiger umgefe^rt: idi) beute öor einem 5Dramenauftritt ober üor
einem S3ilb an mein eignet 2eben. 50or biefem dgi)ptifd)en ©tü(f
pochten an mein 5^or meine furjen ägpptifc^en Jage, öor bem 2luf^
brud) nac^ ber ®tabt ^erufalem.

... 2lberid)muf bieSpfolbterji üergeflfcn, bie ©^am^ (mäßige) Cleopatra burc^au^
nic^t fpielen lonnte. 3cj) tt>eif bie ©efTalt,tt)ie fie mein Sluge fte^t: eine afrifanifi'erte
©ried)in, ein Siebe^tveib, burd) bie lac^enbe S3lutfcf)anbe ber 3a^r^unberte öer;
feint, emporgeftuft, ein ©elten^eit^gefc^öpf; cin^ auö bem SSolIen: am ©übranb
eineö ©übmeer^; i^r Dieic^ ein grüner, fc^werer §ruc()tftrid} jTOifdjen jmei gelben
(£tt)igfciten, ben 533üjten . . . unb im 0lüc!en i)at fie greife S5au;@ebirge ber
S^ämmermenfc^en, ber Didtfelmenfc^cn, am S5eginn ber Zob\)eit, beß ©elben, beß
©eibgrauen, eineö glü^gebßrrten ^eevß o^ne Xropfen, aber mit roten ^liff^ . . .
3(^ muf bie Spfolbt eergeffen; fte fopierte ^Bewegungen ber Xanjfün|^lerin ^{af
bora Suncan au^ griec^ifc^en 25afenbilbern in bie ^api)ro^»elt hinüber. Sine
mittelbeutfc^ temperierte S5el)enbl)eit! ^eine S$a|larbf5nigin mit 5Bü(tennäf)e.
©onbern eine SRutte ... mit bem ägi)ptifc^en 2)uncangeflu^.

£e^m^dfli(^ if! bieö £anb. @el)eimni^oo[l. ©elblid); bie Dörfer fc^einen
gefc^miert, nic^t erbaut. 2lber bie ^unf? »irft al^ bie ilättile beß (ivbbaliß.

7fi

COiein Slugc fa^ einen ^aöian au^ ©tcin, einen Äonig^fo^n, einen ©djreibeiv eine
^a|e, einen SImtmann, eine ©ott^eif . . . unb ic^ fanb, baf bic ©riechen ^icr^
gegen Juderünge, <B<i)önho{be, S^olbetidje finb. SBarnm ruft man ba^ nic^t in t>ie
2Belt: Sgppten^ ^un|? ifl ba^ flärffle ber Äunflmunber.

(£in fomifcf)er ©(fernen »irö t)er ?9ienfd) felber in öiefem Sanbe. S5ei ^oüf
monb reitet er üerwunbert auf bcm ^amel immer um bxe (Bpi}\np ^erum, immer
um bic ^^eop^ppramibe ^erum, immer um ©p^in^c unb ^pramibe ^erum; immer
^erum. 5Die 2trc^iteftur if^ ()ier ©ebirge . . . unb blieb boc^ ?9iatt)ematit 2Im
näc^flen Xage blicft man üom ^pramibengipfel. 5^ie ©onne »ätjt ftc^ fallenb
golbf?raf)(enb, blutf^ra^lenb, rotglüf)enb über bem gelben 9Ric^t^, im testen Singen?
blirf beß @cl)n>ittbenö ift i^r le^ter @d)ein grün?grün;;glül)enb . . . ^idjt weit
ah na(^l)cr eine blaffe gelbe ^onbfonne über ^almen (wenn man hinter
geUac^enbörfern an ben näc^tlicfjen 3Ril fommt) . . . Unb ber 2Beg in^ ^pramiben^;
innere! ^eine ^pforte. ©onbern ein ^Iriec^en burc^ ©rabeölöc^er. Juftlo^, . . .
mit bem trocfnen, fernen Sunfl alten ^kbctmaußmi^eß. Sine Sllpentour.
^limmungen in 5?6^en unb liefen, — tt)ie burd) l)ängenbe ^luftgcmßlbe of)ne
S5oben, mit Slbflürjen; Qcieitct pon gurgelnb fc^reienben 3$ebuinen mit weifen
glattergemänbern, hei einer £id)tfunje, ein (Emporklimmen an ©teinwänben, auf
fdjmalen, fc^rdgen ©ranitfteigen mit einge^auenen ^uf brürfen ^art am Slbgrunb,
im fünftaufenbjäl)rigen 2)unfel unter bem fletternb fdjrägen ©eftein biefer !let?
ternben, mat^ematifc^en @igantenl)6l)le . . . Und)tenb n>at cß, aiß man bie SBelt
perlief; je^t beim ^erau^friedjen f!arrt bie 3^acf)t über bem 2Ril, über ber 5Büfle:
in ©cfjmarj unb ^iänüd^ . . .

©0 ifl baß Unb, bc^en Königin eine ?Diittelbeutfd)e nidjt fpielen fann. ©o ifl
baß f)äflid}C Unb, baß bcm €dfar ©taunen unb Äüff"e, bem Slntoniu^ ©lud,
©c^laf unb ©terben gab.

'■\

y^z

(Sine neue t^eogonie

^

utt ^repfig, ber fici) feit 3^^ren
mit Wmt, ©eif} unb tl^ernera ^lei^
um tic 5'ieufci>cpfung einer Uniüers
falgefd)id>tf, ober, aenn man ffiitt, einer ©e^
fdjic^tsp^ilDfopbie bemüht, in bera febr not-
ttenbigen ^eftreben, bie \ü immer unijefügeren,
immer weniger überfebbaren (Sci^larfenbalben
anfcijaellenben SKaffcn beö blol^en biflorifc^cn
SRobmatcrialö unter einige allgemeine ©efege

ju banfcigen, S3ret)fig legt je^t eine

^rue^t feiner Stubien »or, tk mic^ eine fojl-
lic^iere (Sabe bünft, al^ feine umfangreid^e
Äulturgefcbic^te ber S^eujeit. (rö llnb 3been
5ur ^ntfiebung be^ ©otte^begriffö unb ber
SHeligionen, ein58uci>, ba^ nac^ feinen iS^uetlen
unb feinem '^n\^alt jenem fouceranen Sßiffenö^
gebiet angehört, Bon bem bie eigentliche (Sc--
fc^icbtattiffcnfc^aft unb ik SBirtfc^aftöle^rc
nur abbangige ^rotinjen barfieUen, ber ©o-
jiologie. ^<i} glaube, baiS ^i)d)fte ^räbifat
ju »ergeben, aenn icf> fage, ta^ bicfe ^repfig;
fc&e *Stubie neben baö reif|*te unb feinfte 2Berf
gcfJeUt »erben barf, ia§ tk beutfc^e ©ojio;
logie von ben Uniwerfitaten erbatten bat, neben
tarl Md)er§ „2lrbeit unb 9\^Dt^muö". SBenn
biefeS SKonumentalifett auf fejlerer, »iffen-
fc^aftlicfcer ^ajl^ rubt, fo liegt ta'ä am «Stoffe
felbfl, ber bem Seobad>ter fict^erere SSaujIeine
barbot, n>äbrenb iBrepfig gejtrungen war, auf
fcfcttanfenbftem ©runbe }u bauen. 2lber er
befi^t, oiie ^üct)er, bie ®elbftanbigfeit beä

* Äurt SSreßfjg, ^rof. a. b. Uni». S3erlin:
35ie (fntfiebung tt€ ©otteögebanfenö unb ber
§ieilbringer. ^-Berlin (©. ^onbi) 1905.

freien Umblirfö, unb an geinfü^ligfeit ber
»ölfer-pfpc^ologifc^en Intuition ift er it)ra
minbeflenö gleic^. $ier liegt überbaupt, fo
triff mir fc^einen, bie SBurjel feiner Ä'raft;
tcä^renb er nac^ meiner perfönlic^en 2lufi
faffung für bie »efentlic^ burc^ ijfonomifci^c
Äräftc »olljogene G»olution ber rein ftaatlici^en
unb politifcben S^i^lfergefci^icbte fein fo fcbarfeö
Sluge bat, »erleibt ibni feine fa|l übergroße
(rmplinblic^feit für fün|llerifc^c SBertc unb
feelifc^e Sßanblungen bie gd^igfeit, ein "^fab^^
jünber ju werben auf bem ebenfo bebeutfaraen
©ebiete ber @efc^icf)te ber „^beologien": ber
Äunfl, ber 9^eligion, »ielleic^t ber (Spracbe.
^a§ lie]? iic^ bereits an feiner „Äulturs
gefc^ic^te" erfennen, beren reij»o[lile Äapitel
bem SBerbegang ber Äunfi gewibmet iraren.
$ier bat 58repjig, ber ganj moberne ^ftbet,
beffen ©efcfcmarf an itn 2)icf)tern, STtalern
unb ^^ilofopben unfereS jüngften frtinaöci;
mento erjogen ifi, ber ^erebrer 9iie^fcbe5,
Stefan ©eorgeö unb a3o(flinö, taS gelb feiner
■ÜJieirterfcbaft gefunben.

Xk neue Ibeogonic, bie er unS beute
fcfeenft, ift auct) barin bem JBüc^erf^en 2Berfe
äbnlicfo, ba^ fie ibre leitenben ©ebanfen au5
et^nologifi^em SKaterial entnimmt, ^ie
geijügen unb materiellen ©cböpfungen ber
ä^ijlfer böberer Äultur|lufe bilben ein allju
»crwirfelteS ©ereebe auß gar ju »ielen gäben
ber »erfc^iebenartigflen §erfunft, al§ ta^ aucfo
baS fc^ärffie 2luge ben gaben ber ijauptent-
wirflung bfrauöfünbcn fijnnte, wenn e^ ibn
nic^t bereits bei feinem erfteu eintritt entbecft
bat. Unb baju fann nur eins befäbig«n: ^^^
genaue v£tubium ber »iel einfacbercn, burcfe
ttirtfct^aftlic^e unb politifc^e ^Schöpfungen noci)

48

7)3

»itt »eiliger foniplijierten 2SerbäIfniffe unb
SorileQungen Ut 3Sölfer niebrigerer Äultur^
fiufe. <Bo entbcrfte S3ücf>cr im Slrbeit^gcfang
cinetfeitö, in bcr fpiclenben iDarfleHung bet
gefettfc^aftlicfcen 2Irbeit anbererfeitö bie ticfften
Sßurjedi aUcr S'icbtfunfi unb Wiüiii — unb
fc t)at je^t ^retifiii unfcre ä^orfleHungen »cn
bem Sßerbegang ber ftarfflen unb für bie Sdl-
gemeingefc^ic^tc bebeutfamfien ^t'eotogiCf ber
Sleligion, mächtig vertieft unb in bcr Xat jum
erflen Wiak eine fafi [ücfenlofc .^ette et^no;
logifc^er Xatfacfcen jufamniengcftellt, bie irobl
ben SBeg erfcnnen laffen fi^n^te, auf inn bie
SJJenfc^beit ton bem rcben getifc^iömuö ber
lilteflen (Stufen über (geelenfult, Slbnenj^er;
ebrung, ^enotbci^muö unb '^olijtbciömuö jum
SKonotbcfömuö gelangt fein fcnnte. 25Scnn
icf? micb bift f"^ f^br bt?potbetifcf) auöbrücfe, fo
»erbe ic^ nur bem 2>erfaffcr gerecbt, ber feine
geipreicfoen ®ebanfcn auöbrürflic^ nur als
3been, aU ?9i(>g[icbfeiten gibt; er ititt nicbtö
mit ®ici)crbeit bcbaupten, fonbern irid lebig-
lid) baju anregen, taS rcligionögefc^iditlicbe
9Katerial ber SSiJIfcrfunbe auf bie »on ibm
entbecften Sufammcnbänge bin ju retibieren,
um an einer »iel größeren (Summe ton Jat;
fachen bie t»on ibm vorläufig fuppcnicrte
©(eiefcläujügfeit ber religiöfen Urtorftcßungen
entweber ju erbärten ober abjuir'eifen. ^^
irivb fid) nament(id> barum banbeln, bie SKeli-
gicnen ber bier nocb febr fliefmütterlicb bc«
banbelten gelbenSKaffe barauf^in ju unterfucben,
cb jtd) auci^ bei i^r bie gteicben Urelemente
finben, bie SSrepfig bei ber roten SKaffc Sline-
rifaö, bei ben (Semiten unb „2iriern" aufju-
finben glaubt.

9tet)men »ir felbfl an, biefc 9tad*prüfung,
bie getti^ ni6t ausbleiben wirb, falle ganj
unb gar negati» au€, fo »irb auc^ HS nacb
meiner unma^geblicben 2Infd)auung bem SBerte
ber (?!abt feinen Slbbrucb tun. ^aS SPücblein
»irb eine uncnblid^ frucbtbare 5lnrcgung ju
neuen Unterfud>ungcn gegeben baben unb
trirb, wenn tS nur erfolgreid^en 2Biberfprud^
irerft, für ben SDrtfcf>ritt bcr SEBiffeufd^aft tom
Sltenfdjcn unenblid* mebr bcbeuten, a\S tit
faubcrfle unb unanfecbtbarfic SWaterialbearbei^
tung eineö „^acbmannö" im (Sinne XijcborgS,
JU beutfcf>: eines (Si^fleifcbgclcbrten. P^eifls
rcicb bebcutenbe fragen fiellen if! eben bäuiüg

eine gri^^erc i^eiftung, als ftumpffinnig gleid»;
gültige '^xagm beantwcrtcn. Unb bier banbelt
eS iidb, tinc bereits gefagt, um eins ber »icbtig;
j^en Probleme bcr gefamten ^ojiDlogie. ^enn
eS fcbcint faff, als gtbt eS neben bem macb^
tigen i>fonomifd^en SßebürfniS nur eine einjigc,
felbfianbige, gefcbicbtsbeitegenbc Äraft, nam-
lid) baS in religii>fen S^icbtungcn lieb ent-
äu^ernbe „»ifrenfd>aftl!d*c", b. b. baS faufalc
^cbürfniS ber 3)icn[cbbcit. 5Bcmit bie „ma;
terialiilifdje" unb fogar bie bcfcbeibcnere „öfo^
nomiftifc^e" ©efcbid^tspbilofopbie, wenn auci)
nicbt »iberlegt, fo bocfc tn ibrc ®renjcn ecr*
ttiefen »arc.

JBrci^figS Stubien gipfeln in jttei irid-^tigen
©rgebniffen, einer negati»-fritifd»en geffftcllung
unb einer ?ieufd5cpfung.

i^ie Äritif »enbet ficb mit gröf^tcr Sd^ärfe
gegen eine ?ebrmeinung, tk in ber bisberigen
9\eligionSpbilDfopbie bie beberrfcbcnbe (Stet;
lung einnimmt, namlicb bie Sluffaffung, ba^
alle ©ctteSbcgriffc ibrc Ic^te SBur^el in ber
©pmbolificrung, bcr 2>erperfDnlid^ung fojus
fagen, »cn ^'laturcrfcbcinungcn, inSbcfcnberc
ton ^'immclSerfd^cinungcn babc. i^repfig
ircift, m. Q. mit tollem fRt6>t, barauf bin,
ia^ biefc Ibeoric baS ä>erftanbeStermi5gcn beS
Urmenfcben ungemein überfd>ä^c; ber if! ju
fold^cn Slbftraftionen gar nidn fabig unb, »ie
feine burd)auS realiflifd^c — nur wegen ibrer
tee^nifcben Ungclenfbcit bäutig als flilificrt
unb fpmboliftifcb mi^beutetc — Äunfiübung
beweij!, autb gar nid^t geneigt. 5^ie Stmboi
lillerung ifi burd>auS GbaMftcrjug einer ter^
bältniSmä^ig »icl bobcren Äulturfiufc, ber
„SlltertumSfiufe" in ä^rctfigS 2'erminologie.
$>ier, auf ber O^runblage einer meift erf^aun-
liefe genauen .Kenntnis bcr .^immelSerfd>eii
nungcn, liebt eS eine bur* abfirafteS ^enfen
jum G^rübeln erlogene ^ricflerfdiaft, bie SKci
ligionStorfietlungcn ber „3>orjeit" fmuboliftifcfo
uinjubcuten unb auSjuttieitcn: aber eS ifl um
fo mebr falfcb, biefc fpcitc Urawanblung an ben
Slnfang jurürfjuterfe^en, als man ben Sor*
ficllungen unb iTicfctungen jener alteren Seit
gerabcjH ©eiralt antun mul?, um fie in bie
finnbDli|lifd>e (Scbablone einzufügen, ^'er Ur^
fprung ober riclmcbr bie Urfprünge ber rcli^
giöfen äu^rftcHungen muffen in ganj anberen
S^ingen gefudn »erben.

i

T4

^ür fctcfen jireiten, pofititen Itil feiner ten Ä'orpcrforin, bcr nichts \um geben }U
9Usfgabc fdMfft ficf> a3reiMlji ein febt werttDllc« fcbfen fc^eint, als ber 3Item, ber nnficbt*
SHüftjcu^l, inbcm et fct^arf befünierenb jnMfcbcn bare ^audi), mu^tt bie ä>or|leUunjT eine« un*
ben a^egriffen „»Seele", „©eijl" unb „©Ott" fic^tbarcn l^ebeniSprinjip« erwerfen, ber 9lnima,
©renjlinien jiebt. „»Seele" i|l taS überlebenbc bc^ irveöjaa, ber „Seele", eine 3?ori1eUung,
Sebenöprinjip eine^ äserficrbenen, enipfunben bic bann burd) bie mit ibr in Jöejiebun^j ge?
als perfi)nlic^e5 SSefen i^on übermenfc^lic^en festen (irfabrun^jcn ber Xraumc, ^aHujina«
Äraften, „©eijl", urfprünglid^ «?obl immer tionen unb ^Uurionen gewaltig an Äraft ge*
eine Seele, aber mit inbiinbuetlen Süflsn, fc- »innen mu|?te. 9Iicbtö natürlid^er, alö baji
jufagen mebr (Jigenperfcnlicfefeit. „öott" eine taS Äanfalitätöbebürfniö beö Urmenfci)en für
2lrt ten ©eijli, bem übcrmenfd>licfee (Jigen; alle fcfeeinbar einer greifbaren llrfad)e et-
fdjaften unb eine überracnfcblidM"i*«fe, ,rni<^t mangelnben örfc^einungen, namentlich aber
mebr eine f orübergebenbe, fonbcrn für bie ibn tteffenbcn l'ibel, biefe unfic^tbaten
fletige einwirfung auf bie menfd)= SBefen üera^tn^crtlicb machte unb fi* gegen
lid)en (?cfd>irfe jugcfd^ricben »erben, fie ju fd)ü§en ober fic^ ibre^g SBoblaolten^ ju
bem 21 n betung unb 35icn|l gewibmet Berüd>ern fud^c. So entftanbcn in }»ei Slbs
»er ben, unb bem ein fittlid>cr&infl Uli j»eigungen bie erjlen religiöfen .s>anblungen,
auf baö äüerbalten ber 3>{enfc^cu ein- eincrfeit^ bie „5etifd)-3.?erebrung", bic Söabl
gerciumt »irb". einer irgcnb »ot)in bomilijierten „Seele" als

25urct) btefe banfenö»erte 58egren}ung ber Sd>u^gei|l, ttm man bie Äraft zutraute, bic

5ßegriffe mad)t ^repfig e§ fidi unmöglid>, einer feinblid^n Seelen }u übcrtrinben, unb anbeter-

äüernjirrung \ü i^erfaUcn, bie bisber »cbl alle feit« ber lotenfultuö, ber Seelenbienfl mit

SleligionöpbilofDpbie abgclenft bat. Wian bat feinen raerhrürbiaen opferreichen gormen.

alte mctapbpfifd)en unb foömogonifdjen SMd^j 35a^ bie ^etifd)-3?erebrung Tu^ f*ij^ überall

tungcn ber 9taturüi>lfer fdilcc^tbin alö „9teli; mit äsorliebe auf Xiere erftrecfte, fann nic^t

gion" bejcldMiet unb i^ auf bicfe 2Beifc ^u Ux ttunbct nebmen. 55et primitive 'üKenfd) jlebt

alle tbeologifd>cn $>erjen befriebigenben ^t- bem lierc md) febr nabe; er treibt eine rein

^auptung gelangt, ba|? fein Stamm, and) ber „offupatorifdu" 2öirtfd^aft »ie iai lier, fü^rt

niebrigften Äultur|lufc nid>t, obne „O^otteöj Un gleichen Äampf um« iTafein unb fennt t§

begriff" fei. S'iefc ^ebauptung jerflattcrt fo- ^u genau, um nici)t }u »iffen, bal? c« biefen

fort, fobalb man an ben 3?egritf beö „C«otte6" .^ampf mit faum geringerer anteiligen} be-

bie flaren «Diinfcftanfprüd^e ftellt, »ie ^repflg fle^t, al§ er felbß. ^a^n fommt »obl, »enn

in feiner S'efinition. 5:'enn bann unterfdjeibct icfo eine eigene 3?ermutung auöfprec^en barf,

man naturgemäß fcijarf pifc^en ben primitiüen bali auf biefcr Stufe ber ^JUienfct), ber Slngc^

metapbi^fifc^'fo^mogonifdien ^ict)tungcn ber börige einer fleinen §orbe, ben ^Ritgliebern

Urzeit unb bem entfalteten ©otte^gebanfen, ber 9kc^barborben, bereu Sprache er oft ebeus

unb fann nun er|l bic grage flariletten, »ie foatenig »erticbt, »ie bie Sprad>e ber licrc.

Tiefe biefet, augenf*einlicfe nicbt nut bobere, mit gan} äbnlicfeen ©mpfinbungen entgegen-

fonbern aud) fpäterc Söegriff anS jenen 2>Dri tritt, »ie ben einjclnen 9Ritgliebern eine«

ftufcn enttticfclt bat. ?Kubel« üon 2Bi>lfcn ober Sßilbbunben ober

aSenn icfe SStcPfig red^t eerfiebe unb e« mit Slntilopcn. 3^ic für unfere Äulturftufe fcfelecfet^

geftattet ij^, feine SReinung bier, »o alte Äürjc bin unmijglid>e isorfteKung, baji ber SWenfd)

geboten ifi, in einer Scferoffl^eit bin}U|^«Ke",- i" näd)|ler a3lut«tfernjanbtf*aft »om lierc

bie auf aüt a?orbebaltc üeriid)tet, fo erblicft er abjUammen fonne, bat bier nid)t bic minbepc

bic SBurjel atter religiöfen 3>Drftelluugen mit Sd^reierigfeit, unb um fo »eniger fann ber

^uliu« gippert unb bcr 3«ebr}abl ber neueren ©ebanfe unglaublich erfd^cinen, ta^ bie Seelen

Soziologen in ber S5efd>äftigung mit bem ber ^neufd^cn unb liere ibrcn Si^ taufcfeen

Seetenproblem, ta§ ben Urmenfcfeen auf ba« fi^nnen. So entilcbt ber „lierfetifdnömu«",

jldrffte bcfcfeciftigt ^aben muf?. S)aS ^bänoraen beffen le^te 5Re|lc in ben Sßappentiercn noc^

bc§ lobe« unb M geicbnam«, ber untcränbers in unfere ilolje Äulturtrelt hineinragen.

7SS

S5tefe beibcn Stu^jaeigun.gen iiS (Seelen^ ©ntairflung »om §enot^eiSmuä jum ^ol»;

fuUuö »ereinigen ftc^ nun, aenn ^repfig ti)ti§mü§ mit feiner »erairfelten, raütjfam ab;

richtig fte^t, auf ^ij^frer <Stufe »ieber ^u einem geftimmten ©otterle^re, unb »on bier a\i€ mit

gemeinfamen ©ebanfen, nämlich bem Ootteö; bem Übertt'iegen eine^ (StaramgotteS über feine

gebanfen in feinem firengen Sinne, unb jttar Söettbett'erber aßmablici) ber S)tonott)eiömu^

bringt ber ©eelenfult baö Clement be^ 35icn; enttticfelt, taß: lic^ \\^ fci)on vor ^repftg mit

j!c^, Bieöcic^t aud) ber G^rfurd)t, mit ^e; ^lartjeit erfennen.

tonung ber jtt'eiten Äoraponente be5 Sßortc^, Um ju bem §)ei(bringer jurücfjufe^ren, fo

^erju, tta^renb ber getifc^iömuö bie (Elemente \\i in ber iTat bie libereinfliramung ber ^lut^

ber ftetigen, regelnben, überraenfc^Iid^en (?in- fagen bi§ in i^re(?iniell>eiten bei SJolfernganj

airfung auf bie menfc^Iidjen ©efc^icfe, unb üerfcinebenenSBo^nfi$e5unbganji.icrfc^iebener

vor aßem baö etbifc^e Clement binjufiigt. 9\afl"e, bie in ^iflorifd^en Seiten fic^erli(^ feine

Unb in?ar gefc^ie^t ia§ burcf) ä>ermittlung SSeriil^rung gehabt ^tten, ciul^erfl auffatlenb

eine« »on ^repfig neu für bie Sieligion^ptiitO' unb intereffant. «Selbft taS SDetail ber brei=

fDpt)ie entberften 3wifci)engliebeö, beö „§eil; maligen Sluöfenbung eineö iTiere^ au^ ber

bringerö". „Strdje" burd) ben |»eilbrtnger jinbet jid*, gan]

3)er §eilbringer iii in feiner urtümli^jlen mt in ber Sioabfage, aucb bei ber 3){ebr}al)l

gorra, mt fte in ben Sagen ber amerifanifdben ber amerifanifc^en gluterjä^lungen. 35er

Ureinir>o^ner erfe^eint, regelma|?ig ein über; 2)ract>cnfampf ifi in ber babplonifc^en Sage

mächtiges SBefen, ^alb Überraenfc^, t)alb Über; von SWarbuf unb Xiamat ftar gefc^ilbert; er

tier, ber, vielfach ungefci)lee^tlic^ au^ einem finbet fici* ebenfo unjtreifelbaft in ber Äo^mo;

Sßeibe überirbifct)en Stammet gezeugt, nic^t gonie ber 9){afai, bie berjenigen ber afiatifc^en

nur aU ber Stamrawater feinet S>olfeö, fonbern Semiten fo au|^erorbentlid> nabc vcra?anbt

auc^ als ber Sd)öpfer feiner 2Belt unb @efe§; ifl unb boc^ »on ibr in vielen Cinjelbeiten

geber feineö geben« crfcfceint. Cr erfc^afft bie aßjufebr abo'eidn, alö ta^ eine Übertrvigung

Crbvefic aü§ ber Urflut ober einer jtreiten »abrfc^einlici) n^are: ta^ alles gibt ^revfig

glut, ber Sintflut, fa|l überall nai^ fiegreic^cn ein unjoteifelliafteS 9^ed)t ta^u, einige augen=

kämpfen mit einem SBafferungebeuer, einem fet^einlic^ uralte O^efcinge beö Sllten leila*

S)ract)en ober äb"l»<^cm; er n^eifi Sonne, raenteS (jweite ^ff^M'»^ unb ^ucf) §»iob) tiabin

SDfonb unb Sternen i^re ^al)n an, erfd)afft ^u beuten, ba|5 audj 3^"^«^«/ ber StammeSgott

jua>eilen Xiere unb '^^flanjen unb fd^enft ben ber 3uben, feinen ®racfoenfampf beflanben

Seinen '^mtx, ©eratc, Mn|le unb ®efe§e. b«t unb ficfc baburct), tnie burc^ bie SBelt;

3e mebr bie Äultur VDrfd)reitet, um fo mcbr fcfcöpfung, als eci*ter „§»eilbringer" fenn--

ibrer Segnungen n?crben ibm jugcfd^rieben, jeic^net. Db er nid)t viellctei)t ju weit gebt,

i^m, ben taS banfbare 3?olf als ©eber alles ivenn er and) für ^abu^e baS einfüge Stabium

©Uten ju verehren gen^i^but ift; fo ijl eS fein beS libertier'5etifci)S in ben ipalbtiergcpalten

Söunber, irenn auf einer Stufe, bie bie 9iot; ber Cberubim ju entberfen meint, bleibe babin^

acnbigfeiten eines fojialen SufammenlebenS gefietlt. CS i|i ein unnjefentlictier Cinjeljug

t)öberer £)rbnung erfannt bat, ber $»eilbringer in bem ^ilbe.

auc^ als ©efeljgeber unb Sßädner beS „©Uten", Cine fcbneüe Überfielt über einige arifctie

b. i). bcS fojial Ciotwenbigen erfd»eint; unb Stämme jeigt ciud) bei 3nbern, ©riechen unb

bann braud)t fein Äult nur no^ bie übrigen ©crmanen vernmubte S'l«t;, 5ÖJcltfc^öpfungS;

Seelen; unb ©eiflerfulte, nic^t einmal fogleict) unb §)eilbringerfagen auf: bie Sage von £^bin

ju verbrängen, fonbern nur ju übcrflrabUn — unb ^mir, beute unferer 3w9enb ^um ©lud

unb ber eigentliche ©otteSgcbanfe ift von feinen ebenfo befannt, »vie bie S^eufalion; unb S}loa\)'

Cierfc^alen befreit: alle feine demente |nib «ÖJärdien, äbnelt ber s0iarbuf;2'iamat;Sage

gegeben. 2ßie bann nad) ber ^Bereinigung au]^crorbentlid}; biet «■■*« bort folgt auf ben

vieler §orben ober &aüe, bereu jeber feinen Äampf beS $>eilbringcrS unmittelbar bie 2Belt;

eigenen StammeSgott in ben 3>erbanb ein; fct^öpfung, unb ,5tt»ar berart, bal^ ber Sieger

bringt, ju grB|?cren StaatSverbänben fid? bie aus bem ungeheuren Selbe beS Sefiegten Crbe

7f6

iinb §»tmmcl crfct)afft. ^rcpüg t>at gcaiffe 2ln;
jeic^en bafür, ba^ atinlici^t SßorfleHungen aucfc
in tcn Sf^eligionen ber ^^P'^n^'^f Ct)incfcn,
9^cj5er nftp. eine SRoUc fpiclen, unb regt auö=
brürflic^ ^nr »eiteren 3^urc^forfct^ung tc§ »or^
banbenen etbnologifc^en SHaterialö nac^ ben
Kjon ibm angeriebenen ©eficbt^punften an.

3cf> fann bier auf ba5 ungemein retcf^e unb
geifteoU bebanbelte S^iaterial nicf»t näbcr ein-
geben, lüic benn auci) mancfie nidjt bebeutungö^
lofc (Jinjeljügc in biefer fumraartfc^en SSBiebcri
gäbe ^aben »ernact)läffigt »erben muffen, »ic
\. a?. bie eigenttimlicbc ßrfcf^einung, ia^ bem
.f^eilbringer iiberauä baujig cinStPillingSbrubet
ober fonfliger nabtr rcriranbter, balb nur als
fDmifci>er Xölpel, balb al§ ©egner jur Seite
ftebt, tieHeic^t bie erjle 2(nbeutung jener bua-
liftifc^en "Spaltung in ein guteö unb ein befeö
^rinjip, baö bie ^oberen Äulte ju beberrfd^en
pflegt. S^iur cin^ fei noc^ bercorgeboben, traö
mir ber böcl)|len ^eac^tung »ert cifc^eint.

^repfig glaubt, ba]^ jene §eilbringer nic^tö
anbere^ geti^fen jinb, al§ »ergotterte »irflid)
lebenbe äJicnfc^en, „große 3nbi»ibucn", ^croen
im ©inne (Jaripleö, Rubrer unb Sebrcr ibrer
Stämme, beren abgefc^iebenc Seelen alö »obl
inbiüibualifierte „©eipcr" »ere^rt »urben,
bencnatle5®ute immer aufö neue jugcfd)rieben
trarb; it)r SInbenfcn bleibt überaus lebenbig,
»eil ibr geben immer aliS ber unmittelbaren
ä>ergangcnbeit ange^örig betrachtet irirb; benn
baS Seitbeirußtfein beiS 9laturmenfc^en ift
acnig enttrirfelt, feine „isergangen^eit" reid)t
faum tpeiter alö »icr bis fünf (Generationen
rücfttärtS. ^'iefc, für baS a3e»ußtfein jebeS
neuen 0efd'leci)tS fafi foeben erfi abgefd)iebenen
Stbnengeifter, in einen lierfetifc^, fpater mit
2?Drlicbe in Sonne, ober SRonb, ober ben
§immel fc{)lccbtbin bomijiliert, finb eS, i^on
benen bem fpateren i^oH integrierten (3ottti'
gebanfen jener ^eifa'^ blutwarmcr *^er;
fcnli(^feit, entfalteter, liebenber unb b»ifl"«ni
ber 3n^i*'i^"^''ttt»^t; jugefloffen if[, ber tk
alten, fiarfen SKeligionen fo mac^tüofl nnrfen
läl?t, ber }um ^eifpiel noc£) im „§ot)eliebe"
3ab»BeS bei $iob ibn fo ganj jünglingöbaft,
iiegfricb mäßig fic^ feiner Siege rübmen läßt.
9iiemalö bätte, fo glaubt a3rep|lg, aus ber
bangen gurc^t vor ben ben 9Henfdbcn ringS
umlauernbcn unfict)tbaren unbifferenjierten

Seelen ein fo lebenbigcr, lebcnSfrifc^er
©ottcSperf6nlid)feitSbegriff fic& enttrirfeln
fönnen; um eS brajlifc^ auSjubrürfen: auS
2>ampiuen, SöilliS unb gemuren fann unmög-
lich ^abtce, SlpoHo, ober £bin entfleben.
S^erart läge ber flarfen ^erfcnlid>feit unfcrer
©ottcStforf!etlung ^ugrunbe: ber Starfe, ber
3Käct»tige, ber Söeifc, ber 'äKilbe, ber 8e^rer
unb ©cfe^geber; unb fo fd>uf ber SKenfcfe
©Ott nact) feinem Gbenbilbe, „als ein
«Bilb, baS ibm gleid) fei".

G'S ift »ieffeic^t nii^t obne S^tereffe, bier
baran ju erinnern, baß (Jartpte eine ä^nlidie
I^eogonic aufgei^etlt ^at, — freiließ nur für
einen bcibnifc^en ©Ott, beffen 2)ienfi i^m als
eine robe 3lbnung beS 2ia - Gin s ©ottes ber
großen 2Beltrcligionen erfc^ien. 9iac^ (Sarlple
i|l Cbin cinjl ein „sjeilbringer" getuefen, ein
«^onig, ©efelgeber, ^ü^rer unb S^ic^ter, unb
ift »on ben Kmfbaren 9kc^fa^ren J^ergöttert
unb julc§t »ergottet werben. ä?iele »erben
nict)t einfeben, ti^arum fie baS gteid^e nidn »on
3at>»c unb 2lllab foßen annebmen bürfen.

Franz Oppenheimer

J^^ fabora S^uncan ober ein ^ferberennen
Ä ^i" bcfprec^en, ober fcf)limmf!cnfaas
•^^ eine ^t»ilologcn>i^erfammlung, »äre
angenebraer. 35ic Xänjerin unb bie '^ferbe unb
bie ©ele^rten babcn »enigilenS ein giel, »iffen
einigermaßen, »aS fie »ollen, unb — bie
$auptfac^c — meinen es ern|1b«ft- 2)ie Äon^
ferenj bagegen »ar nid)t ferioS. Mundus vult
decipi. ^icÄomöbie bätte freilief) priragöbie
»erben fönnen. (?S i|l fo ein ©emifd) aus
beiben ge»orben. 3^ie .tatafiropbe ift aus-
geblieben, eSfam bloß ein ridiculusmus. Slbcr
baS Streiflici^t, baS bli^artig baS 3^unfel ber
2age erbellte, offenbarte, ta^ »ir an einem 2lb^
grunb jlcbcn. 35amit nicf)t genug: 2^aS »abr=
baft Iragifd)c liegt barin, baß unfre Rubrer bie
©efabr gar nic^t erfcnnen, ta^ fie ben 2lbgrunb
für eine ©olfgrube anfetjen. Xk Äonferenj i(l
vorbeigegangen »ic ein fcb»ereS ©e»itter, baS
bie 8uft i^erfinilert unb bie ©eraüter bebrücft.
Slber reinigenb unb befreienb bat baS ©e»itter

7T7

nic^t gmittt. 3ui ®c,cientetl. e^ i|l ba^ '^ox--
fptef weiterer Sßetterfc^läcje.

SSenn man friiber ein ^ant erobern Koätt,
fo nabm man einfach ein paar taufen!) ©olbaten,
tmt) ging bin unb befegte eben ha§ geu^ünfc^te
8anb. 2Bcm haS nic^t gejüel, ber fonnte »reg-
geben; tt^cr \va^ bagcgen fagen O'oIIte, bcr würbe
balt totgefct)(agen. ^'icfe SDtct^obe ift nod) nidjt
ganj au^er Übung gefommen, fiel)e Xran^waal.
3n ber Siegel jeboet) gebt man beutjutagevinberö
»or. SWan legt iunäd)ft Äucfurföeier in ta§
frerabc Sanb in ©eftalt von grembenfolonien
in ben §afenf?abten unb einzelnen wichtigen
plagen beö ^nn^r"- 35ie gremben geuie|?en
beö ?Recbteö ber ©jtraterritorialitcit unb mi^^
braueben biefe^ SKeci}t nac^ aßen Tanten unb
maciien fidj überall mabig, tcaö bann ]u fort;
»äb«nben Sleibereien fübrt. ^ann janngt
man ben 33eberrfc^er be5 JBanbeö, eine Slnleibe
aufjune^men, ju ber er manchmal gar feine
8uf1 ^at — ber (Sultan »on 2J{aroffo l^at tat^
fä^lidy 61 SJtißionen gr. jiierfl au^gefef)lagen.
J'ut niet)t^, baö ©elb nnrb i^m bic ^eble ^inab^
geftofen: tu mu^t erwürgen ober verbauen.
Sil einmal ber Riffen bie ©urgel binab, fo
^eil^t es, bra» ginfen jal)len. ©ewöbnlid) ijl,
ebc noct) eine 2lnleil}e überhaupt bcm beglürftcn
Sanbe jaflie^t, ein Scbntel ober gar ein günftel
in ben ^änben von Slgenten, Äommiffären unb
S5anfierö geblieben; »veiterejwei biöbrei fünftel
verf(^»inben in ben Xafc^en ber ''pafc^a unb
©ünftlinge; ber 5Keft wirb jur lilgung früherer
Slnleiben benugt. ®o iftüon jenen 62 SJÜUionen
fafl ni(^tS in bie $anbe beö ©ultanö gelangt.
aSober alfo ginfen ^ablen? Sie logifefce
Folgerung ifi, ta^ neue 2{nleiben gemactu
werben. ®o bat man fci)on einen befferen
©riff, um bie Äe^lc bes (Jrjlirfenben gani ju-
jubrürfen. $iai jum «Sterben beflimmtc ganb
webrt fic^ aber immer noc^. Europa ift jebocft
fcfcneti babci, neue wirffame SOiittel ju erfinnen.
spian ^at bie internationale ©enbarmerie in
SiJiajebonien erprobt. 9iun bal|^ «wn fie
au(i) ben 3){aroffanern auf. J'aju noc^ ein
paar probate 9){ittelcben: jwangSweifc SoH^
Verwaltung in einem ober mebrcren, ober, wie
in Ct)ina, allen i^afen; Äonjeffionen unb
Äoniefjiond^en in Hafenbau, ?Ö{inen, (Jifcn;
babnen, unb etwa nod), wie in Äairo unb ^ön^
flantinopel, internationale ginanioerwaltung.

Um jebod) bem Patienten ben (5arau5 Ju
ma^en — eine Äonferenj ber 3)tcicfote. äßie
t§ in bcm 2Biener@f?anjl bei^t: „9loc^ ein paar
®oftoren, — nun aber ift er verloren!"

Sllle 2Belt weiH, ba|? SJtaroffo nur ein SJor;
wanb war. SWan fc^lägt ttn <Bad unb meint
ben ßfel. GS b^n^^'te fid^ um ein SueH. 2tber
nie^t iwifd)en 33arbaren unb Si^ilif^tion,
fonbern jwif^en 3)eutfc^lanb uKt ben um
granfreic^ gefc^aarten SRäc^ten. Sie SDfenfur
würbe nidit auögepauft, wenn eS audi ä3lutige
auf beiben «Seiten gab : fie würbe fuSpenbiert.
Ser ©roll ber ^aufanten ifl geblieben, ^ajl
fc^eint eö, als muffe nod> einmal gefönten
werben, bis bann eine Slbfubr erfolgt, ^nfofwn
ifi mitbin StlgedraS völlig nugloS gewefen.
Sagegen bat es einen at>nlie^en Grfolg, wie
baS ^arifer '»piftolenbueH, baS '^laxt Iwain
in feinem tramp abroad befc^reibt. (TS war
bid)ter S'Iebel. Sie ©egner founten fid) nic^t
einmal feben. ®ie mußten S^ufe ausflogen,
bamit man ungefät)r wiffe, wo fic ftünben.
f)ierauf: !BoS! Unb ein »Sefunbant blieb ge;
troffen auf bem ^piage. 5Übnlid> i\t eS ben
Sluffen gegangen, bie in aßabrbeit fo re^t im
Silebel tappten unb bie ibre trauliche ©eünnung
für ^ranfreid} bnrefe einen ®ci)u1^ inS C^erj —
ibrer ginanjcn ju bü^en b^ben. Seutfc^lanb
bat ber neuen 2Inleit)e feinen SKarft verfd^loffen.
2luc^ fonf! traf fo mand)er ®d)ulp einen ganj
anberen Wtann als ben, auf ben er gerichtet
war. SHouvier fdmpft mit ^ülow, unb .^solftein
fallt. Sabei ift eS eigentlich nii^t einmal
9^ouvier, ber fc^ie^t: ber ©chatten SelcaffeS
^alt i^m bie aßaffe. Unb Selcaffe replongera.
Slber gerabe tk tücbtigflen (Sci)ügen, bic am
beften bie (Entfernungen fd}ä$ten, bie am fiebere
flen iielten, Xattcnbacb unb S^abowig, wer
fpric^t von ibncn i

(5rreid)t b^ben wir fo gut wie nicf^tS. (rinige
Äugeln trafen wobl unb icrrifTcn bem ©egner
baS §>emb. 9(ber nietet mel)r. Dber rieten
böc^flenS bie ^paut. %xi\Mj, aud) fran}ijfifd)e
S3lätter finb un aufrieben, bie ber 3)iilitärpartei,
unb behaupten, granfreic^ fei blamiert. 2lllein
was beweijl baS? 2Benn einer übertriebene
Slnfprücbe mad)t, fo fct)impft er, felbfl wenn
er bie s>ilfte bavon erlangte, ^er aber fo
befd)eibene 2lnfprüd)e ftetlt, wie bie beutfc^e
SHegierung, ber freut fic^ gleich bem gamuluS

7t8

Sßagiier übet jeben 9^cgeni»unn, fo er finbet.
©lücf ij! inbiütbueU, i|l lefcigltc^ ®ac^e ber
©mpfinbung. 2tucb ©elbfibefd^cibung unb
Sufriebcnbeit fmb ived)felnbe Söerte. „5?u
fprid^il wie eine laube", ruft ®oet^e^ junger
Slbler.

^iaroffo ijl, irenigftenö in feiner »cftlid}en
§»alftf, ein fc^ijne^ unb frud)tbarei§ idanb. G'ä
ijl mot)l beö »Sc^treiRcö ber &Men ir»crt. ^2lIIein
tro^bem fann e^ ber ^^{ac^t, ber bie anbern
e5 gönnen, 5nnl;^anacrgefct^enf »erben. ^Scbon
i\l Wiukr) spajit bei SJlarrafcfd) juui Sultan
aufgerufen aorben; fcf^on icirb bie ''^>alaft;
retfolution in ^e^ »orbereitet. ^aS ^eifit: ber
.^anipf gegen 2(bbul Stjij, »eil er ein greunb
ber ^ranfen, ber djiliad unter bie grüne ö^^ne
be» "^prop^eten, ber heilige Krieg gegen taS
Stbcnblanb ftcbt betör. 3" tnelen leilen beä
ganbeö fann ja ber (ruropacr mit üerbvittni^«
mal?igcr ^Sid^erbeit jicf) berrcgen; icfc felbft
babc auf brei Steifen in unb um iötaroffo
eigentlich nie eine fonberlic^e gat)rlid)feit ju
befteben gebabt. Sttlein bie bei »eiteni über;
»iegenbc |>alftc beö fHeid^eö ifi beinab fort;
tüal^renb im 2Cuf|lanb begriffen. Unb gegen
bie (!t)ril"ien i|l ber $)a^ bei 2Irabern »ic
Berbern groR. 35er bebeutenbfle 3}iaroff oforfc^er
ber ©egcnoiart, ber SKarqui» be ^Segonjac,
erflärte bie Berber für la race la plus in-
domptable de la terre unb meinte, eine
SKiUiarbe ©elbeö unb mebrere ^aijn lang
bnnberttaufenb Xruppen lüürben jur Eroberung
be^ 2a\iii§ nötig fein. SBenn man bebenft,
iafi bie i>anbBDlt §erero unb Hottentotten
uns foticl ^lut unb eine brittel SJiiüiarbe
gefojtet ijabtn, fo rai>cf)te man glauben, bal^ für
tit Se^reingung »on ac^t 'üHiöionen SHarof-
fanern, bcnen gegebenen gallo noc^ »eitere
SJtillionen friegerifc^er ©lauben^gcnoffcn jur
Seite lieben, noc^ bebeutenb raebr £;pfer ge*
brad)t iferben müßten. 2Ilfo »äre granfreic^
nic^t burc^auS ju bcneiben. S^abei b^ttten bie
granjofen amdafablanca, wie ic^ einem ^riuat-
briefe cntncbme, »abre greubenorgien gefeiert.
Gine iceitere golgc üon SItgcciraö : bie Seiten
beö alten J^rilj fcbren jurücf, beutfd>e Solbaten
allein gegen eine SBelt. Qs ift üietleict)t nici)t
gut, »enn man fic^ }u febr auf greunbe,
auf S3unbeögenotTen »erlä|?t. aKan firengt
bann bie eigenen ^Kittel nic^it genügenb an;

übt unb bortet fi<^ felbj! nic^t fo, wie e»
in ber 9tot gefc^abe. So muffen »ir benn
mS ber *i)iot eine Xugenb mad^en, müjfen
unfer Schwert fc^arfcn, unb lernen, ei boc^
unb mädjtig ju fc^aingen, »enn c5 trieber
einmal, aber bann in eigner (Sadje, bti^t:
Germans to the front!

Albrecht Wirth

in ganatifer bei b'ftorifc^en S^tateria-
li^muö fonnte, »enn fici) fein XoQi
mati»mu5 noc^ mit etiraö Oeiil »er^
tragt, febr intereffante unb — billige **paratleleH
jtüifdben irirtfd>aftlid)er unb pbilofopbifc^er
Kultur aufzeigen. Qt ȟrbe baran erinnern,
ba$ ber „flaffifd^e" beutfc^e S^f^'i^wu^ nur
bie 9^ac^e bei @ci|lc^ an ber bürftigen Sinneöj
»reit tt»ar. Unb ber Suf^mnienbang ber mate»
rialiilifd);fenfuali|lifd>en '^pb'lofopbie mit bera
in alle '^^oren bei 3>olf5förperö einbringenben
Äapitaliiorauö fct^eint auf ber $anb ju liegen.
i>eute BJÜrbe nun unfer ^reunb, »enn er feine
x^bren ^at, böten, mie eine neue 2lrt }u pbilo-
fopbieren ^obe »irb, »ieüeic^t parallel ]ü ben
Umbilbungen unferer fojialen unb ofonomifc^en
S5ebingungen. 35em neuen ©efci»lec^t genügt
ei nid)t, ftc^ als Schöpfer feiner Söelt ju
»iffcn. (?ö füblt fic^ ]ü bebingt, um glauben
ju fönnen, iai 3^ ff?tf bai S'iid^t-^d» <iui
\id) i^erani. 2luf ber anberen Seite »irb eS
unanllig, »enn man ibm Bormacben trill, bie
Sßelt fei ein (SbaoS üon ?Kaumen, Xönen,
SBärmen, garben, Brüden . . . unb bai 3cfe.
bai furj Borber bem UniBerfum feine S^enf-
formen mit napoleonifc^er @ej1e aufgejtrungen
batte, fei nur eine ''))erlenfc^nur, an ber bie
©mpfinbungen iidf aufreibten. 3)ie neuen
^^bili^fopben »ollen S^ijlaiij Bon ben 55ingen,
unb »ollen boc^ mit ibnen im legten ©runbe
eins fein. (Sc^lie|^lid> vciü. bai ja jebe '^i^ilo-
fopbie; unb boc^ mu^ ilc^ jebe bviS ''Programm
neu erobern.) Sic finb Bornebm unb ge^

° ^ermann @raf Äeoferling: 3>ai ©efüge
ber 2Belt. ä^erfuc^ einer fritifcijeu '»pbifo'
fopbie. a^erlagSanflalt g. ?:8rurfmann 21.^0.
iÖJünc^en rpoö.

7^9

flauen iic^ nicfct tit S3equcmlirf>feit, mit ber
^bentität »on dlatm-^ unb 2)cnfgcfe§en ju bc-
ginnen, ober «Stoff, Äraft, Seben fo lange ju
»crtaufc^en, bii man an ihre ©(eict)^cit glaubt,
unb firf) bann »on biefem „3>iontömu^" atOä
mif1ifci)er ober energetifcber SDbfercan} be;
raufd)t in bic Slrme ju finfen; — all biefe
unfDrapat^ifc^en Süge eineö bemofratifc^en
geitalter^, baö alle ©cgenfa^e in einen ^aifs--
füc&cnbrei jufammenrü^ren möchte, finb auö=
gelijfci^t. (Sic finb ftarf genug ju einer ed^t
ptjilofop^if^en Spannung, bie bic materiale
ä>erfcfcicbcnl)eit bcr SBcltelemcnte binnimmt
unb ^0^ über biefcn Slntinomien ben S^ogcn
beö formalen (^^cfe^eö, ber platonifc^en 3!^cc
fpannt. ®iefc ^^^ilofop^ie ifi nicfct neugierig
unb vciü nidjt mcl^r bintcr bic Aluliffcn fetten,
um bort ta§ 25ing=an-fidi bei bcr Xoilettc ju
ubcrrafd)cn, mätirenb eö fid) fct)minft nnb bie
S?utjnenfDf1iime ber cmpirifci>cn fHcalität noc^
malcrifcb pcrflrcut uml}erliegen. $>aö '^nntxt
ff ifliert für fie nur, foweit t§ gorm gctforben
ift. «Sic brcbt bie 2Id)fc bcr SGBcltbetrac^tung um
90 O^rab unb ^t e« nunmehr nietet mit ber
erfenntni^fritifc^en Slntit^efc (Subjcftj£)bicft
ju tun, fonbern mit bem (^''cgcnfa^ »on
ID-ualität unb S^uantitat, bcr aud> nur ein
(?inbeitlic^cö »on jwci Okfic^töpunften jeigt.
ä^erfc^teben finb nur bic SBege, um ju ber
legten ß'int)eit ju gelangen. S^ic 3)tPfiifcr
fommtn aüS bcr S^iefe unb erleben bic Einheit
unb fct)cn in ben SPiaöfen bcr £)berfläct)e
(Spmbole bcr ifiefc. 3)er fritifc^e ^l^ilofopb
gebt ben umgefcbrten 2Beg. (5-r erlebt nicbt,
er abfirabiert, flicht, gibt (Schemata, 3>?Dglic&^
feiten, 9^at)men, unb aH ta§ nur „um »ricber;
juf ommcn, irie Äaffner eö unpcrglcic^lid? fagt,
um in ber 33cgeifiierung, bcr Scibcnfct)aft, im
Unfaßbaren, im Untcrgleid^lic^cn jum jttciten
STlalc geboren ju aerben, um in ber 9J?u|1f
aufjuerfic^cn".

gu biefcn ä^crfuc^cn, ^u einer neuen friti^
fcben ^bilofop^ic ju fommcn, jäblt taS 58ucb
be^ ©rafen Äcpferling, baö $>ouflon «Stewart
Cbambertain mit njarmcn SBortcn geö?ibmct
if!. &ö »äre Slo^cit, troütc man forgfältig
aUe gleifc^teile biefcS «.ninbcrpotl Icbenbigen
Crgani^muö abliefen, um taS Sfclett, ben
„(?ebanfengang" in feiner weißpoliertcn IBang«
trciligfeit ju jcigen. grcilid» fi>nntc cö einen

fci>ijnen S3citrag jur ^fl^etif bcr rbpt^mifd)en
^iinflc geben, tocnn man bcr Äettc »on ^on
au^fc^ungen, S5et»eifcn, bialcftifc^en «Steige«
rungcn, Slbleitungen nadigingc, baö Spiel beö
2lccelcranbo unb ^itarbanbo analpfierte. 2lber
üjcfcntlic^er ift bic giillc pon Slnrcgungen, bie
an bie pcrfcfciebenflen Söiffcnfc^aftcn pcrfd)t»en-
bet wirb: an ^bpfif, Äo^mologic, Biologie,
^Äflbetif, ^fDct^ologic, — aü ta§ Sebenbigc, oft
2Bibcrfpruct)öPoüc unb eben barum foSlnregenbc,
gi>rbernbe. 3^enn „baö Untpibcrleglid^c ift in*
fofern unfrud^tbar, alö tS nicbtö mcbr torauö«
fct)cn Icil^t", beißt cö in bcr ä^orrebc. Unb
fc^ließlid) ifi boc^ taS „Unwibcrlcglid^e" taS
einjig SBcrtooHc — nid)t weil t§ bci»icfcn ift,
fonbern »»eil ficf> in ibm bie ^erfi?nli^fcit
fpicgclt.

Seit '^lato erfenncn wir ben ^^ilofopbcn
baran, baß er ju trennen unb ju »erbinben,
ta^ &injelne im ©anjen unb baö ©anje in
ben teilen iu feben weiß. 2llle großen JTen;
fer waren große $'rau?atifcr. So bebt Äcpfcr«
lingö S3u* mit bcr tragifc^cn Spannung
jwifc^en jwei ©runbantinoraien an, bie ficf) an€
ber Cfnge ber ^^pfif ju weltweiten ^imenfioncn
flcigert. 2lu$ bem ©cgcnfa^ »on Äraft unb
Stoff, jwci Kategorien, bie begrifflieb nic^t in*
einanber ubcriufiibren finb, wirb bie Slntitbcfe
Kontinuität — 35iöfontinuitat. Sie wanbclt
fid) unb crfdjcint al€ ©cometric unb Slrit^metif
unb fie^t enblic^ al^bcr Urbualiömu« pon Sein
unb SBcrben »or unö; ewig für unfer S^enfen
gcfd)icben; ein« nur im (Erleben für un^ jwic^
fpaltige Sßefen, jwifc^en ©ott unb Xicr gcficttt,
unentfcbicbcn wieS5otticelti^3Rabonncn, „who
are neither for Jehovah nor for his ene-
mies'S für un^ 5Bcfen bcö Übergang^. So binbet
bie britte©runbfategorie: baö Seben infic^Sein
unb SBerben — alö irrationale gafel ber SJelt;
mat^ematif, wenn bic ©eometrie ber Kraft, bie
2trit^)metif bem Stoff cntfpric^t. Unb ben itber
wagen wir alö imaginäre ®ri^ße ju faffen . . .

„2Bie bic 3'ragi>bic an^ bem ©eifle bcr Wluf
fif cntfproß, fo ift un^ au& bem ©cifi bcr
9?Iatbcmatif ta^ ^rama ht^ Unipcrfumö auf;
gegangen."

9^od) if! aber aüc« formlofc« C^aoö. 2>ie
SWatbematif gibt ber ^bilofopbic nur baö 59?ögs
I1d>c, nid^t ba« Sßirflid^e. $>icr unb jc^t, in ber
aWatbematif febrt bic ^bilofopl^ie um unb er?

760

fmnt tic (?ren}en tt§ <£cienbcn unb wirb
St^ptbmif. 3wmcr bricijt ficb tai Äcntinuum
am S^iöfonttnuum. 3ebeö Clement, jebcr. Körper,
jfbeS SSeItenfüf!tm fann nur in bcftimmten
©renjen befleißen. Unb biefe ©renjen finb bie
gleiten für bie S3ilbung ber ÄriftaHe, für bie
Harmonie ber Jene unb färben, für bie
formen or^anifcfcer Äörper. ^ie i^letc&en
JKbinbuien (eben aud^ im frei fd>affenben
SJJenfcben unb offenbaren fic^ am flarjlen in
ber Ännfl, bie cjanj ®ti( geworben ifl, tctil in
ibr H§ l^tjRcrfie unb ba^ ^nnerflc nid>t ju
trennen jinb: in ber 9}iufif, in ber fict^ für
nnö ta^ SBefen ber 2BeU am fcfoijnfien fpiecjelt:
35 ie 2öelt aU ®i^mpl)onie . . .

aSir finb auf ber ^o^e angefangt. Unter
un^ liegen bie unenblicfc »erfdblungcnen unb
terworrcnen "»Probleme ber (?rotif, beö geijligen
Sct>affenö, be« ^c^ö, bie uralten grvigen nacf>
greibeit unb ^iotircnbigfeit, nact? bem SBcfen
ber 2Ba()rbeit, naci> bem ©enie; unb aße jeigen
pon biefem l^oben unb einfamen (Stanbpunft ein
neueö ©efid^t unb fct)cinen nur barauf gewartet
JU baben, ta^ man fie »on ^icr aus betrachte.

aSir faffen unö an ben Äopf. 3jl aü. ba«
nietet ein Xraum beö Stoeali^? ober jcnci
(?ri>^ten, mit beffen feberifd^en SBorten taS
SBert fct)ließt, unb ber unter einer ©fijje jum
„Sl^fnfcoiabl" eine geometrifcfce Stufgabe löfie?
§aben wir un^ nicfet fortreiten laffen »on
bem narfotifierenbeu SHbptbmuS (eiber falfcber
(Sc{>lüffe? ©taunenb blirfen »rir auf ben 5Beg
jurürf, ber unö Ijinauf geleitet. Äebferling
fie^t bie SSebeutung feinet S3uct>eö nid*t in ben
äflbetifd^cn SXuaiitäten be« Stufbau«. (Bein
größter ßbrgeij iff, eine fritifc^e Xat toHbrad^t
jU t>aben. Unb fein SBeg »rar bie projeftiee
3«et^Dbe.

<Bü^e alte ©c^ulerinnerungen taue^en auf.
iTie 2>iatt)ematiff}unbe . . . 3?ie meiflen benfcn
afterbingö nur mit etwaö perserfem 2>ergnügcn
an trigonometrifcbe S3erec^nungen unb an ia^
Stu^jieljen fubifcfcer aSurjeln. 3??anci)e aber
tragen nocb in ber Erinnerung ben SRaufci»
jener (Stunben, ta tit projeftice (Geometrie
taufenb neue SBege ju weifen fei>ien. ^lan
fab bie fomplijierteften ©eftalten werben, ficb
wanbeln unb in anbrc übergeben, giguren,
bie im Unenblicijen lagen, fonnten bequem
unterfuc^t werben, unb felbft bie mebrbimenjloi

nalcn SRaume würben febbar. 3" Äepferling
finb stiele biefcr S?lütentraurac gereift. $^ic
projeftiüe SDietbobc weifl un« ben SBeg »on
ben befannten (?efc^en beö menfei>lic^en Reifte«
ju ^i^beren „gunftionen", unb wir crfennen
fc^lie^lid^ in ibr bie urfprünglict^e ?L>iet^obe
unfere« 2»enfcnö. Äraft unb (Stoff finb un«
ja nur al§ ^rojcftionen auf ia§ „geben" be;
fannt, unb alte (Jntwirfelungen unferc^ ©eifle«
bangen nacrperfpeftiiMfcbcn (?efe§cn jufammen.
„(£d if! benn bie 9Ketbobe unferer "^ptjilofopbie
bie 2^etl?obe beö SRenfcfcengcifleö, »on innen
befeben, felbfi; wir tun nid^tö anbere«, al« ben
5öeg fortjufe^en, ben bie 9iatur im S^fenfcben,
jenfcitö beö S3ewu^tfcin« wanbclt."

(So ift e^ möglid) getrorben, ba^ DbjcftiBe,
^ntelligible beö Uniwerfumö als SJtatljematif
JU erfaffen, alte^£.ualitatice alSS^uantitatit^eö,
bie 9«ufif ali JH^ptbmif, bie *^>erfDnlid>feit als
formales (?efe^. Unb atte 3nt)ctte unfereS
aßeltbilbeS, bie begriffe, färben, IBne, alte
JXualitätcn „finb blo^ ©leie^niffe nai^ ewigen
©efe^cn fortraufcfcenbcr ^rogreffionen, bie nur
augenblirflici) raffen, unauft^altfam fd^winben
unb nur im 3>ergänglid>en ibr (Sein befunben."

§ier aber taud)t ber Dualismus unferer
„gebroei)enen"UbergangSnatur auf: ber ^ruc^,
ben wir früber jwifct)en Äraft unb Stoff,
ÄontinuitätunbS^iSfontinuität festen, jwifcfcen
(Sein unb SBerben — je^t unb hier fe^en wir
i^n jwifc^en 3^"" unb Erfahrung als jenen
tiefften „f»iatuS", über ttn ©oet^e unb jeber
ec^te ^latonifer foüiel gebaebt. SDie ^^ilofopbie
fpaltet fic^ ^ier in bie 9>iufif unb bie SKaSfe,
fie erlebt ^ier it)re (e|te Spannung, ibr tieffleS
Staunen unb in it)m bie le^te Einheit, bie ibr
baS SDenfen nie geben fann. 3^oc^ eS ifi Seit
abjubred^en; benn anfiatt ein paar SBorte ber
3^anfbarfeit über .^epferling, ben fritifeben
^^ilofopben ju fagen, gerate id) in 3>erfuc^ung,
Äaffner, ben 2Ri?fiifer abjufd^reiben . . .

Kurt Singer

^raftun&@fi(

^^^ie Stftmalerei ifl in ber Äunft nid^t
I ^fc j blo^ bie erfte Sci>ule, fonbcrn auet»
— ^^r bie le^tc gormel geblieben. 3tn ber
menfcblicfcen nacften gigur fonfrontiert fie fici)
am bcflen unb am jlärfften mit ber 9latur.

761

$tet jfigt fie baö Äönnen unb befennt fie i>aä 3^ ^f^ Äiin|l bürfeti üe unö reiner be^jegneii

©c^auen. 35ie 2anbf(feaft tfl tt)r jur »eiteren aliS im Sebcn. '^m Seben gibt t§ fanatifcbc

rauüfalifc^en ?5Drtbil^un3 gegeben, taS ©tißj Staturen, bie nur ibreui Temperament unb

leben jur .^ompoiltion unb jcbeö ©eure, i^a^ ©lauben folgen, unb fHubemenfc^en, i>ii nur

©tilleben mit 'iöfenfc^cn i)i. 3^0 Stft treffen in ber ©efe^bilbung, in ber sSubtraftion i^reö

fic^ garbc unb gorm. Sic ^Sd^i?n^eit bc^ for^ 3nncrn »on ben Äonfliften eriffteren, bie \id)

malen (gpfteraö unb bie ber affojiatiüen ^arbe in biefer lieblofen SBelt bilben. 3^aö 2ebeu

reijt beibe l^ager. taufest unö »enigjlenö bicfe beiben Strten »or,

Söenn mein in ber neuen 23erliner Sejcf- benn in ^abrbeit finb \\t "^ttiik unb leben

fionöauöftettung bie 2Ifte baraufbin anfiebt, faft mebr in ben Slugen berer, bie fie »erebren,

bat man bie ganje Stufenfolge. (5. ?K. SSci)? al^ iaf; fie irirflic^ f.cb fo rein fulticicren

malt einen fauernbcn 2lft alö 3ei"^nung, in fijnnten. Slbcr bie Äunft bat biefcn Schein

ber £)rnaracntif feiner natürlidxn flc^ fd?nei= in ibrem 2öefen unb barum i)l fie nic^t nur

benben unb abgrenjenben Linien unb J^lac^en. ebrlic^er alä ia^ geben, fonbern aud) crjieb^

Sinbe^SBaltber fteUt ibn in einer ftumpfen lid>cr. Söenn ic^ einen 9\ubcmenfd)en im

Siiatürlic^feit b-in, etwa in ber bunflen Sltrao^ geben »erebrcn molttc, »ie etira Fontane,

fpbä« Courbetö, mit bem Icicbten GJlanj fran- aürbe icfe febr balb fcbcn, ta^ id} mid) bla=

}i?fifc^er Slugen unb einem grünen Xuc^fe^en, miert b»ibe. SBenn ic^ ^ontanefd)e S^oraane

beffen ^ureaufarbe bie (Sacblid)feit tt€ ^lei= lefe, blamiere ic^ niemals. §ier if! i>a§ gom

fc^eö nur erbobt. .^arborff legt ibn auf ein tanefd^e Äunfl unb bewußter ®cbcin gea>orben

tüci^eö Xuc^ mit ber ruhigen ®elaffen^eit unb airft auf mic^ alö elementare Äraft. 2^

feinet Xcmperamentö, obne Grperiment, aliS »erbe glürf lieber, beiterer unb jupcrficbtliciier.

2){obelt für einen gleil?, beffen bi^c^f'te Xugenb Unb »enn id) eine fd)»arjbJiirige SHömerin

bie 2lriftofratie i|l — bcnn cö gibt auc^ einen »on ^euerbacb febe, fo t^cigern f'ic^ in mir

plebejifcf)en ^leif. Xuc^ nimmt ibn ali§ neu- gebenögefüblc, Sauf barfeiten unb geaiffe

afabemifdjcö SKaterial für bie abftrafte Sin* innere (rngagementö por ber ©c^onbeit, bie

beutung pon Stimmungen, bie fid) rein formal mir bie ipirflicbc Sd)uftcr5frau 9iana »abr^

burcb ia^ blof'^e 35afcin pon narftcn 'äKenfc^en fcbeinlic^ jcrfiört bcitte. Unb baöfelbe finbe ic^

übermitteln laffen, in 'ä%ree§fcfeem Sinne, in auf ber anbcrn Seite: etrca bei ^i^marrf unb

Florentiner (Erinnerungen, ber Slbenb al^ ©e^ ben 2Bebern .»öauptmannö ober bem erjlen 2tft

bicbt brcicr nacfter 'üJlenfc^cn. Sid)tenbcrger '^pippa.

freut |ld) feiner aliS ipollüfiigficn 3)iaterialö Siebcrmann biit auf ber 2lu»f1eUung brei

ber ^ouboirfunjl: bie narfte grau, bie narfte "^ortratö, bie ta^ aSunberbarflc flnb an

grau im ^clj, bie narfte grau im ''^clj mit Scbijnbcitöt»erbung ber Äraft, ipaö man feit

bem $iinb por einem geucbtcr. S3lürf malt langem fab- 35er SufaK fügt t^, H'^ e§ brei

ben alten bammerigen »ciblic^cn Sltelieraft Ippcn finb. Xtx greiberr pon Serger fl^t auf

mit Spiegel. Gurt §errmann benu^t i^r ben Sefe^auer ju. QS i\i ein SKoment Por

gleifd) iur Übung be^ neoimpreffioniftifd^en bem Sebenbigircrben, »ie ibn nur ber 3»"'

Serpentintan«c» ber garbcn. ^urrmann preffiouiämu^ fajfcn fann. S^a§ unfd^ön-auö;

fcbüttet ik ganje Palette über ibren Äörper. brucf^PoUc ©efid^t i|1 furj bapcr, ju fprec^cn.

33aßer legt einer jugenblic^en Äraft, iit fo- (rö fl^t auf einem blauen diod, ber Pon röt^

lifiifcfocn ^leinairtöne über bie §aut ju giel?en, lidjen Xönen burcbmebt if!, unb auf einer

feinen Strang auf. Gorintb aber jäbmt bie irei|?en Söefte, bie itirflicb ireif? \\i unb in ibren

ruftifalc SSJilbbeit burd) eine getpifTe Äultur njeifjen Stricblagen ein bi'Sfreteö Spiel Pon

ber lonnuancc, »ie fie jemanb iid) angeaobnt, Schatten mobeUiert. Xit §änbe flnb toniger

ber nicbt mebr ni^tig bat, ben greUilcn Gin' bebanbelt aU iai lebenfprübenbe ©cfld^t mit

brurf feinet älugeö au§ gurc^t Por ber 'i'^ipelUe^ feinen roten Xemperamentöficrfen, |le [}iltcn

rung obne 2lb}ug bin^ufe^en ober gar ju bie S'flarre, bie jur Cbarafterifiif betS Xempoö

jleigern. - eines 'äJicnfcben immer noc^ ein gutes SHequifit

Äraft unb Stil beiden Ut beiben Stationen. i\i. gürft gic^nowSfp fl^t ganj im >profit

762

nad) linfö (natürlich nvict» linfö — nad) rechts
aürbe unfer 2{uge alö Unibrurf empiünbcn),
et if} blaubliitiger gehalten, alfo fct^atticjcr imb
gebunbener in ben garben, grau^clb, bie SBcfte
gelblic{> (wie (iJblidt i^cüt Sßeften finb, jeigen
bie SRaler), ber ^lafcnfcb.uten, ber bei lieber-
mann immer ia€ 0erü)l beö ©efic^tö t)ält,
ftarf l)erau»gearbeitet, bie .v>änbe lang unb
luxwi auf ber Sebne. (Jnblic^ Dr. ®trebel,
i»ie ^ergcr aiiö ber Sammlung >>amburger
^orträt#: balb im ^)3rotil fi^enb auf einem
beleberten 'üKabagoniflubl, in ben i>änben
bcn Stt'irfev, leicht i'^orgebeugt, fc^n?arjet Sln^
jug, febr funfiüoU nuanciert, ein fluger unb
bebac^tiger alter §crr, bejfen »on ben ^^i^^n
mobellierteö ©eficbt in feinen Söacf)öfarben
gelb aufgemauert i|l, »om blauen @ct^atten
ber Ärafatte leicbt fontraftiert. ^icfe brei
3)ienfc^en fennen mx je^t, weil »ir fie burct)
baö Singe eincö 'äKeifter^ febn, ber fie fcbarf
faßte unb babei nic^tö \>on einer befcratii^en
Xraumir»elt befa^, in tit er fie untertauchte,
©änjlicb unbeforatio unb unflilinert. äJaö
er »on \i^ felbft taxan tt>enbete, aar nur bie
5?raft ber Slnfc^auung, nicbt bie *£initbefe
einer ^Stimmung, tk ta^ aKobcll mufifalifcb
»erblaßt. Unb biefe Äraft fe^t er in lecbnif
um unh bie Xed^nif ift bie 2(nfd>auung. 9){it
§errfcl)ergefübl jiüingt er bie färben in ibre
Grfc^einung. 2Sir erfennen feine ijaub in ber
geringflen SHobellierung eineiS SJiuöfelö unb
eineä gilorffc^atten^. Unb erfennen bod\ bal?
biefe >>anbfdbrift hk »olle S^arficüung gibt.
$ei§bunger nad) bem geben füblt man »or
biefen Silbern. «Sie eleftrijleren unfere S3e;
jabungöfäbigfeiten, fie üermannlicben. 2Iu^
ben fid>eren unb bennoct> unwerbraucbten
^infelftricben geben (frrcgungen in un» über,
bie un« fo fußen, ta'ü für einige 3"t ta^
gweifelfücbtige feinen 9taum (inbet. SSir finb
auf ber frud^barfien ^Stelle ber Irrbe: "^Per^
fönlicbfeiten burd) eine "^pcrfonlictifeit ge-
fei) äffen.

Sßenn man »on Siebermann ]n »Sleüogt
fommt, fd)einen bie ''l^roportionen abjunebmen.
^encr »ergroi^ert bie 3}fenfd)en, biefer mcx-
fleinert fie etira^. 35er 3?ergteic^ ifl lebrrcid>,
jumal *£le»ogt eine febr beachtenswerte S^ibig-
feit bejlßt, ^ortrat» obnc 8üge \u malen. 2tlS
3>ienfc^enfenner unb -^^diAutx fommt er in

biefer Sluoileliung gleich binter iJiebermann.
2lber er ifi mebr „'äHaler" als biefer, er intern
efüert ftcfe noc^ für "'^^robleme. Sßei ber 3?ame
in Slau if! baS 33lau, beim ©eneral in 3öei|?
bie roten 2luffc^läge unb bie bunten £)rben
ibm wicbtig. 25ie SWalerei tviU nic^t in ber
Triften} beS SWobeUs aufgebn, fie bewabrt üc^
einen leifen beforatioen JHeft. 2ßicf)tiger frei;
lid> als bie SJlenfd^en itl eS ibm nicbt. 35iefe
fiebt er mit einet beanmbernSaerten plaftifc^en
Scharfe unb in ibrem reinen Söac^Stum.
»Sogar in ibrem Xempo. 2Bie bie blaue ^^ame
fdjuell fli^t unb ber ireiße ©eneral langfam
fi§t, ifi au6 ben a3ilbern erfict)tlict).

5)er ®til, entgegengefe^t, als formbilbenb,
tritt bti 3>uitlarb trunberbar bercor. X>k
2öirflid>feit ift in biefen beforatifcn ''panneaur
auSgefdniltet, aber ibre (Erinnerung bis in ben
legten SHeatiSmuS jurücfgerufen. 3^aS geben
ift ti^blid), bie 3)iufif ift baS CHücf. Iraum^
baft fdweben ©eftalteu burcbs 3'nimer, bie
mit Blumen, mit i>anbarbeiten befd>äftigt
fcbeincn. "»parabicfifd^ bewegen fic^ ©cftalten
burc^ ©arten, bie mit Sefen unb »opred^en
befc^äftigt fc^einen. Xtx wohlige 2)uft beS
Simmers, rauci)igc ''^bantafien bämmerigen
9KofaifS, unb tk iftikxt Suft beS ©artenS,
ifeil^grüne lieber »on unenblid>er 9lube, geben
©toffc, Äompofitioncn, ?5arben. '^cnt wie aus
geber gcfcfenitten, biefe \m aus ^äben gewebt,
§)anbarbeiten bcS mufifalifd>en ©ebirnS. 2llteS
wirb »Stil, 3^eftration, Stube, unb gorm unb
Äarbe finb ©efe;, . ber (?wigfeit über allen Sn-
fallen beS roben gcbenS. 2Solfen unb ©raS unb
ber ©lanj ber Äleiber, blaue Sportbemben
unb grüne Cbangierreflere auf roten Stoffen,
GapeS in oftafiiatifc^em 33raunrot, bie Sd)ict)=
ten ber Sergabbänge, Satten ber ^^loufien,
gugen ber Siegel fd?weben als Drnamente
um uns, tk »on einer äul^er)len ©efcfomacfS-
fultur gebeil^en finb, ild> ^^n bie Söänbe ju
flücbten, burd) leife Älänge unS }u mabuen
unb burd) bie 9ütbe, bie ibnen geworben i|^,
uns fernjubalten »on ber brutalen Sinnlici);
feit. 35ieS i\i tk mad^t beS Stils.

3ft es ik ©röl^e gubwig v. ^ofmannS,
ta^ er Äraft unb Stil in einet feltcnen, faum
glaublichen iitifd)ung »eteinigt? 2iuS itn
fonnigen .s>ainen Oürjen bielänjer im bacd^an^
tifd>en '^paralleliSmuS ber»or, naci) »orn ju

7^3

jlcf> in ^aarc löfcnb, nac^ >MMn ju in bcn
©chatten, »o bcr narfte Änabc baö Xambotirtn
fcMcigt. $Belcf^c^ geuer unb »fclrf^c bci^c Äraft
in bcn ©liebern, in ben garben. ^aö ifl baö
^ilb beö Xanjeö. &§ tanjen bie SItenfcfeen,
c^ tanjen bie ©reifer unb eö tanjen tu J^arben;
flrici>e bcr (eisten ©eotänber, bie nidu nad)
ber (angireiliijen itnb abflraften SRetbobe ber
9ieoiuiprcffiDnifien fict) eigenfinnig flarr neben-
cinanber legen, fcnbern bem SRbiHbninö folgen,
bie Bewegung in Serpentinen nrnnbeln, ben
^lulR ber ?KefIcre in ben .bioniM'ifd^en 3ng
bineinleiten. Stfieö, »aö n?ir ^eute i'^om 3'anje
erfcbnen, ben 9(?l)i)t^inu^ ber neuen .^raft in
gcrm unb in ^arbe, gibt biefeö ^ilb. 35aö
"^arabie« bcr Sibcl i|l rubig unb maffi», bic§
neue ^arabicö i(1 »oüer a3cn:iegung, unb bcH
?RbPtbmu§ in ber Unrutje unb @til in ber
Äraft. §ofmann jeic^nctc für ben ^nfclvcrlag
eine bleibe feiner Xan^blätter, ju ber f)of=
niannötbal bie fwuipbonifc^e (Einleitung fct)rieb.
garte ^leifiiftjeii^nungen »on feiiger greubc
an bcr ©d^önbeit biefer ben,>egten SSelt, ber
wirflid) tanjenben unb bcr beimlicb tanjcnbcn.
3d> bcnfe mir ein tpci^eö SlJufifjimmer baju
unb in bie "»panneele biefe SSlättcr eingclaffen.
(?§ wäre fi>f!lic^, fic bauernb jn feben. 25enn
ob t»ir bie .^raft ober bie ?Kube in ibrem
(Sd)ein t?erebren, bier batten wir immer ibr
gi)ttlid)eö ^ilb, CRatur unb ^»eüa«, 2lft unb
?anbfcbaft, 3»{alerei unb SRufif, unb gar bie
2Höglid>fcit, beibe^ in einem ficb fd^lie^cn
JU laffen.

O. B.

€itt ixcncß 35ud) 2lrbeitcrlcben

^^^k aul ©obre, ber ehemalige ^afior, i|l
i J ^ in bcr Literatur ein <BtM '^pfabtünber.
,^P"^ 9){it feiner ®d>rift „3?rci «Pfonate
^abrifarbeiter" bat er einer für 3^eutfcblanb
neuen 5(rt fcjiafpfpebologifcber SWonograpbien
ben SScg geebnet, unb mit ber $>erau^gabc ber
„$)enfn.Hirbigfeiten unb Erinnerungen" be^
Slrbeitcrö Äarl ^ifdjer \^<it er ben ©runb gc;
legt für einen 8iteraturj»eig, ber, fcfern flc^
nicbt ©pefulaticn auf baö «Scnfationcüe feiner
bcmäcbtigt, noci) mand^e fd^(^ne ^rucbt tragen
fann. Kaveri jeugt bie focben bei (Eugen

^iebericfcö in Scipjig erfcbienene, ebcnfaU« von
©obre berau^gegebenc „gcben^gefcfeic^te
eine^ mcbernen ^abrifarbeiterö," al§
beren ä>crfaffer »ir ben 35iäbrigen Slrbeiter
S^bccbor fromme in S^cnneburg-griebricbös
baibe fennen lernen. SBie bei ber fo einbrucfö;
j>Df(en Slutcbiograpbie ?5ifd)er$ bat fid) ©obre
aucb bti biefer, etiraö weniger eigenartigen,
aber bafür lebenbigeren gcben^befcbreibung
jebcö retufd)ierenben ß'ingreifen^ entbalten
unb ftd) auf bie mebr tec^nifcbc S^ebaftion be^
fc^rcinft. 3^cr Proletarier, ber ta§ gefc^ilberte
geben burc^lebt bat, fpricbt auf jcber «Seite
be^ S3uc^eö in eigenen 823orten unb 33ilbcrn
felbfi ju un«. Unb aüd> ibm ifl ba^ geugniö
auöjufJeHen, ta^ feine ^arficHuug febr trenig
r'on @d)minfe merfen lä^t. |»ier unb ta
jrittern trir bie JHücfirirfung fleiner menfi^*
lieber Sct^wäcbcn, aber fte jcigcn fid^ in fo
burdjfic^tigcr Dffenbeit, ta^ taS ^uc^ im
ganzen fo a»a^r erfcbeint, wie Sd^ilbcrungen
eignen (Erlebend überbaupt »a^r fein fönnen.
3^cr 3>erfafTer — fein »oller 9iame ifl Wloxii^
aöiHiam I^bfobor fromme — »eil? fe^r am
fc^aulic^ unb lebhaft ju er^äblcn. Äann auc^
fein ^ud), tck überhaupt Sclbflbiograpbien
biefer 9lrt, ficfe in fünftlerifd^cr Slnlagc unb
^urc^fübrung nic^t mit jenen S^teif^erwerfen
ber Erjä^lungöliteratur meffen, bei benen, n?ie
bei ©il S3la^, Xom ^one^, Wiattin ber ginbling
uf»., bie ^bantafie be§ Scböpferö frei walten
burfte, fo ift e# bafür üon t^cn romantifcben
Einflcibungen unb erfünilcltcn Scntiraentalis
täten frei, tie uns in jenen (5rjäl)lungen beute
fo florenb berühren. SSromrac raoralifiert
nid^t jjicl, er gibt feine ©inbrücfe, bie beiteren
wie bie trüben, obne Umfcbweife fo wieber, wie
fic in ibm leben. Unb tro^bcm er ©öbre^
5SJeifung, flrcng bei bcr SBabrbcit ju bleiben,
a(^ ^ebingung für bie f)erauögabe beö ^uct)e^
einjnbalten b^tte, jeigt er bod) eine nicbt ge^
ringe ^abigfcit, ju gcfüalten, ju parfen unb ju
feffcln.

Ibcobor fromme i|l aUerbingö infofern
fein ganj gewöbnlicber Proletarier, al^ er eine
crljeblicb befferc Sdtulbilbung erbalten bat, als
fonfl ber 2lrbciter. (Er bat eine bürgcrlicbe
3Rittelfd>ule abfoliMcrt, unb jwar, wie fein
^ucb jeigt, mit mebr al^ äußerlichem Erfolg.
Tro? biefer beJTcrcn (Sd)ulbilbung ift er jebcd)

764

hl ben 9lieberimgen ber ©efettfc^aft geblieben
ober unter bcr Ungunfl ber i>erbä(tniJTe jebe^-
mal iiad) furjera 2luffc^a»ung »ieber in fie
jurücfacfunfcii. Unb nidjt nur t^ui, ber bic
Uncorfic^tiafcit begangen ^at, alö Stt-^c'unbj!
jwaniigjäbriger ju t)eiraten unb bem alle pvwr
3a^re ein S^Jeugeborne^ tit ju ernä^renbe ga^
inilic »ermetirt bat, erget)t c§ fo. 2lud) Strbettö^
follegen »on ^ntcüigenj unb ^ilbungäbrang
bleiben mit ibm genau fo im '^Proletariat, a>ic
anbre, bie jlumptTtnnig ba^inleben unb im
2llfot)Dl i^ren Iri^ller finben. Cfinc merf;
ttürbige Grfc^einung, über bie ber 3>erfaffer
^ier nic^t »eiter pbilofoptjiert, bie aber um-
fomet)r jura 5^aci)benfen t)crauöforbert, al^
lle nur aiebergibt, was berjenige, ber ©elegen^
^eit ^at, fic^ »iel unter Jlrbeitern ]vi beiregen,
immer aneber beobaci>ten airb. ^r anrb er^
f!aunen, auf wieuiel unüerbrauc^teö lalent
unb ungctt-uirbigte Begabung er ia |lö|§t. Wlan
fragt lief) oft »ergebend, trelc^e perfönlid^en
Gigenfci)aften e§ etira fein fonnten, bic i>A§
Gmporfommen beö betreffenben 3nbi»ibuumö
»erbinbert ^aben, fofern unö nic^t taS geblen
einer geoiifTen 9^nrfiid)t^loftgfeit, ia§ man bei
Slrbeitern nicf)t feiten finbet, bejie^ungöweife
eine 2tbneigung gegen ba^ emporfommen über
ÄDÖegen, alö gcnügenber (rrflcirung^grunb
erfd)eint. 35em 3>Janc^eflermann icirb eä auc^
tt>o^l genügen unb ebenfo bem 9Iic^fd)eaner,
ber bie »Sai^e in ta§ Kapitel uon ber ©flauen-
raoral fegen njirb. 2Iber nid)t alte SBelt ifl fo
leicht ju befriebigen.

&^ i)! inbeö nict)t nur biefe Seite ber
^foc^ologie bc§ gobnarbeiter^, auf bie irir
beim Uberbenfen beö üorlicgenben S3ucfeeö,
»ic übrigeniS auc^ beim Sefen ber Äarl
gifci)erfd)en ^enfreiürbigfdten fluiden. 58romj
meS ä3ucf) ifl burc^au^ nic^t eine S^Iac^iatimung
beS ^ifct)erfci)en. Gö i)! in ganj anbcrem Xon
gefc^rieben, ein gauj anberer03eifi »ebt un^auö
il)ra entgegen. 9iid)t nur ein anberer, »efent;
Uc^ betr>eglic^ererä.>olföjlamm, auc^eineanbere,
jüngere, unferem 35enfen na^er flebcnbc @ene=
ration fpric^t ia ju un«. Unb bod} fallt unö
beim ä>ergleic{)en aU beiben gemcinfam ein
geiüiffer ©toijiömuö auf, mit bem atte Scfeirf;
falöfd^lage, unb roenn fie nod) fo l}art faßen
unb noc^ fo fc^wer empfunben werben, alöciuaft
2tt(täglict)feiten tiingenomraen Jverben. (Jinc

begreifliche, aber barum boci) nic^t gleic^gül^
tige golge ber ganjen 35afeinötreife be^ Sobn-
arbeiterö, ba|? ©erläge, bie im geben beiS 2(n-
gebijrigen ber beffer fituierten ÄlafTen Dramen
bebeuten anirben, ^ier nur \>cn 2Bert »on
(fpifoben erhalten. SSBie bart ben 2(rbeiter ein
mit 9)iinberung feine« (rinfommenö »erbun-
bener SBec^fel ber 2Irbeitö|leae treffen fann,
»ie Bicl Iranen er, unb wenn eö fic^ felbfi
nur um etliche Wiatf pro Söociie banbelt,
namentlid) beim »ert^eirateten Slrbeiter be--
beutet, erfahren trir ber (Sac^e nac^ triebers
^olt bd a3romme. Slber eö wirb bti ibm,
bem S>erbeirateten, ron fold)en unb abnlic^en
©erlägen fafi ebenfo ru^ig gefproc^en, wie bei
gifd)er, bem ^unggefelten. 9Iic^töbe|loweniger
ifi jebocf) ber tStoijiömuö SSrommeö ein anberer
aU ber gifc^erfc^c. 3)iefer erfc^eint in ber
bcfc^aulic^en 35ar|leaung gifc^erö cilß ®pm;
ptom fojiater ^nbifferenj. "^iidjtt fuc^t 3>er=
befferung nur, wenn eö i^m im geben gar ju
unerträglid) gemacht wirb. 33rommc bagegen
t^at balb ä>erbefferung ber ganjcn Älaffenlage
alö ibeale« gicl ror fici>. gur fie fämpft er,
fie ror bem geiftigen Singe, nimmt er c§ al§
zeitweilig unrermeiblicijeö tSd)irffal bin, wenn
er, fei e« auf ©runb biefe« Kampfe« ober in*
folge anberer Urfac^cn 33erfcf)led)terung feiner
Sage erfabrt. .turj, er i)l ber moberne fojial^
bcmofratifcf?e2lrbeiterunbal« folc^er mit feinem
Sooöfo naturwa^rgefcf)ilbert, wie e«ein®c^rift;
lletter aü§ nicf)tproletarifd)cn Ä'reifen fcf)wer5
lic^ fertig gebrad)t ^atte. &n folcf)er würbe
rerfud)t baben, ben Srpu« nac^jubilben, tro;
bei bann gewö^nlic^, fofern fein blol?e« <£ci>emen
berau«fommt, ta§ ^"biribuelle entweber über
ober unter ba« 9Iireau ^erabgebrürft wirb.
s>ier aber baben wir eine ^>erfönlic^feit mit
allen 33efonber^eiten, bie aus iijt ein leben«-
wat)re« 3n^'»>buum raacben, unb jugteid) mit
aßen wefentlic^en Gigenfdniften, bic ben tppis
fc^cn fojialberaofratifd)en Slrbcitcr ber @egen=
wart fcnn^eicbnen.

G« i|l ein richtige« 2>ol(bilb rom Slrbeiter--
leben, ^ie Slrbeitcrbubgct«, wclcf>c ron rers
bienftrotlen ^fonomen aufgejUeßt werben finb,
baben tiefe Ginblicfc in ba$ 2lrbeitcrbafcin
möglich gemacht, aber im legten Ö5runbc finb
e« eben bod) nur Sablen, bic ]it un« »orfübren,
fojufagen leblofe ©erippe, pi benen ber 8cfer

'6S

g(eifd> unt S3Iut bitiiubcnfen tnu^. ^kx 5^ie ^Soliftitt

baben fctc Sabicn in cntfprccbjnbjlcr SScife

ibrc (Jrgänjung gcfunbcn. ä>Dt(ci§ Sebcn pul= X'^fc^'fc »rar faj! eine gaiij große <^ünft(crin,
ftert un§ entgegen, in feiner fojiaten ^leicb^ I C^ fie batte fafi bie S^amonic ber ©än^
mäl^igfs't bocb überaus »rccbfebott, pacfenb \^^ gerinnen, bie einmal in jeber (i'ienes
unb geflaltenreic^. 2^er mcbcrne Slrbeiter ration crfc^einen, gelieimniöBoH in ber SSolfe
lernt febr piel fenncn, 'äUenfcben »ie Suflanbe, bcö JRubin^, eine £i.ual unb $ertegenl)eit aßer
baber ber eigenartige, p^ilofoptjifcb gefärbte feurigen ^t'flfn^^ »crfübrerifc^ burci> bie
|>uraor, ben wir fo oft bei ibm antreffen meiflerbaftc Äeufci)beit i^rer Äunft. ©ie battc
unb ber juui ©lürf aucb unferm Slutor nicbt ein unbänbigeö ^er^ unb »ergaß nicbt, baß fie
feblt. nur fafi eine gauberin n?ar; man burftc ftc

Um cin6> etiimö über bie fojialpolitifcbe ungcflraft boren, man burfte fie loben, il)r
S^ioral be^ ^u^e'5 ju fagcn, fo bebt ©obre O^efang bebrobte bie «Seelen nic^t. £), man
in ber (rinteitung mit ?iitd)t bcrpor, ta^ c§ mußte fie in tcm Äon^ert einer Svicalin ge=
erfcbrecfenb beuttic^ burc^blirfcn laßt, wie fcbcn baben, mit ibren l)ord)cnben, unruttigen
wenig ftcb feit einem 3)fenfc^enalter in ber 2lugen! G'inmal in einer '*]3aufe fam eine
Sage ber breiten 'Sc^i(i)t ber fogenannten uuj Scbülerin auf fie jugefliir^t, fnicfjle jufammcn
gelernten 2Irbeitcr gebeffert ^at, wäbrenb ber unb fiißte ibr bie $anb. Sie fab auf ta^
SKeicbtum ber fie umgebenben ©efellfd^aft fo freubige, blonbe, etbifc^e ©eftc^t nieber, unb
ungemein gcfliegen ift. 35er ©elblobn l)at fic^ ein ^ÄußerfieiJ ton Ungebulb unb ä?eracbtung
»obl gcboben, aber ta^ anbre? ©ar manchen fircrfte ibre etwaö gebrungene ®e|?alt; — fie
Sefcr« ^ugenberinnerungcn werben lebenbig wußte, baß bie Äunjl eine Sacfce auf SBeben
werben, wenn er bei fromme t^on ben diaub- unb Job ifl. —

jügen lief!, bie biefer al^ Änabe mit 2llteröge; $)rei Steile ber H-moll-a}iejTe finb »or-
noffen auf £b|l ufw. unternommen b^it. 2>er; über; wie lange fie gebauert baben, wer
gangene Seiten! Unfere wad^fenben Stabte wüßte eö ^u fagen? SJtufif »erwanbelt i>aS
madjen biefe unb äbnlic^c (Jrganjungen ©efü^l ber '^dt, unb burc^ ben Sturm ber
beö S5ubget^ ber "»proletarierfamilic unnwglicb,. dböre »ermag bie (Erinnerung nicbt mebr jU
$)eute muß alles gefauft werben, unb wie teuer bringen. (?S ift nid?t ju leugnen, i^a^ bie
ij! nidit gerabe ineleS pon bcm geworben, k>h§ (Erregung burd) ^lübigfeit bumpfer geworben
bie ^Älteren unter nnö in ber 3"flf»^ /^für ein if!, gereifter, bülflofer, wie burci» junger. J^ic
aSutterbrob" befamcn. Sil« erfreuliebe (Erfc^ei; Suft im Saal if! fd)le^t geworben , unb \>aS
nung tritt uns in bem ^ilbe unter anberen Siebt erfcbeint ben empßnblic^en 2lugen franf.
bie gigur beö gabrifinfpeftor« entgegen, ber 2lber ber (!bor Sanctus dominus Deus
bem Strbeiter itn Äampf um M§ Stecht auf Sabaoth füllt wieber ben großen ?Haum mit
©efunbbeit, wie wir eS nennen muffen, wir; einer branbenben, bicbten(Einbeit; wäre eö ein
fungötotl iur Seite ftebt. 3lucb ben 9*iu^en fc^onerer 9^aum, er würbe, meint man, mit
ber Slrbeiterperfid^erung lernen wir crfennen, feinem '^n\^alt raitfüblen , auöeinanberfinfen
barunter nic^t ber geringfle ber Sd)u^, ben unb bcm auftrcirt^ilrebcnben £)pfer feinen 5Beg
ber Slrbeiter in feiner Drganifation pnbet. jum ^'ii'unel frei geben.
$>ier feben wir i^n o^ne propaganbi|lifcbc 2ln< 9iaci) ber Slric Benedictus brürft fieb ber
preifung ficb anfcbaulicbfl »or unferen Singen Sänger unauffällig binauS, unb pon ben »ier
betätigen. Q& ij! »iel über bie allgemeine Stüblen ber Solifien jinb brei jegt leer,
fojialpolitifc^e ^ebeutung ber 3lrbeiterorga< ©in glcicbgültiger §)err, ber S'enorifi. 3?er
nifation gefd^rieben worben; wer wiffen will, 23affi|1 trug einen .H:iappfragen unb vermod)te
xcaS fie für ben cinjclncn Slrbeiter bebeutet, bie (fitelfeit feiner cntbli^ßten Äc^le faum
bem fagt eS biefe SebenSgcfcbicbte eines mo« unter einer mittelmäßigen S^iSfretion ju »er«
bernen gabrifarbeiterS. bergen. 9iur bie Äunft ifi graufam, nic^t

Eduard Bernstein "^'^ ^''*"'^' """^ ^'* emiebrigt «Pfenfc^en jur

3>?aterie; tic »erfäbrt wie (Jellini, ber in bie

766

O^u^mnffc jiitn ^erfcu^ nid?t nur tote« 9Rctaß, bcnn jngteicfc mit ter ?PicloMe ju Cnbe fein,
fonbcrn fertige, feine, eigene ©ebilte »arf. ta fie ja mehr erlebt bat a(^ eine 5UJelobie!
Sßieeiel falfcbe Äöniginneu laffcn fie^ pboto^ ^n biefem «Saal, ber fo »ott ton (Erleben i(?,
grapbieren iinb bieten bcn ©tolj ibrer burcfc ta^ n>o ein fretitiger 3?iefencbor »on fWännern
©ingen geweiteten unb getriJlbten ^ru(l auö! i:nb grauen unb ein £'rd>e|ler, bie ganje
STamit at(e 3abr einmal baö 9Berf eine« vcv <B(i>at an einem Stugenpaar bängenb, fa|l
fccb« 2)Jenfctcnaltcrn geworbenen Kantor« au« bie ^änfe ber Subörcr jufammenbrntft, »o
feiner SDicrlinterjauberung in« lieben aufwache, (Juthufiaflen unb (?itle anbrer 2lrt fi^en, "^^ar*
mnlR ein 9Kann, einer äKutter ©obn unb ber titurett lefen in ber (Selbflgefdüigfeit bilettan-
aucb einmal i1erbentt?irb,al« ber läd>erlte^e$elb tifeber .tennerfebaft ober ricfoterlicb unb
feine« £rgan« in (Selbflgefäßigfeit »eroben. febmerjlicb tk S^raucn jiel)en, wo J^amcn in
£ber battc er üon is^'au^ ai\§ niebt« ju vtt-- einem plo^lieben 3»nP"t^/ ffa» J" b'6xm, feben,
lieren? $tat bie «Sopraniflin etwa« ju verlieren, wo ä>erwanbte ber Cbormitglieber tor (fifer
bie SKeifterin, bie man jebe«mal wegen ibre« jappeln unb rote S^Pärfcben befommen, — in
«Stil« rübmt, wenn fie SBact) gefungen bat? biefem ®aal ift fie, in biefem Slugenblicf, allein
eine lieblicbburame,gi5ttlic^feclenlofe (Stimme; unb einzig. ®ie bat nic^t funftioniert, fie bat
bie «Stimme eine« ^ngel«, untfcrfucfct, rein, gcfämpft. (Sie bat ibre .traft am feflen Siigel
unangefoel^ten ton berlrübe be« menfcblicfcen, geleitet, taf^ fie niefct felbjlfücbtig au«f!ri>me;
fterblid^en, febufüd^tigen SBlute«. flie ^at ibre ^;perfi>nlie^feit fo frei gemalt,

^it (Stühle biefer brei finb leer; unb fie, ba|5 fie fieh wcber aufbrang , nod> fe^üdnern
bie je^t allein, bid>t unter bem (Stab be^ ^i^ [)kU: fie bat ^^erfi^nlid^feit uni> Seibenfd^aft
rtgenten,aufbem(?rfpla§fi§t, fühlt fid) allein; bur* ^cinbigung gefteigert unb würbe felbf!
fie ift fein ^nflrument mehr; fie wirb nid)t 2)iufif.

nur ti^^cn, fie wirb fpred>en. (Jine lei« Unb möd)tc weiter ti>nen, fort unb fort.
grauenhafte J^reube riefelt ihr über bie Ä'opf^ ©« if! ber Slugenblicf ber bod>fien .«Eingabe,
haut; einen Slugettblirf lang fü^lt fie ihre ^e^t nur aufwärt«, je^t nur empfangen werben,
Äehlegeängftigt ton bem Übermaß be« aBitten« umfangen werben! a^on biefem Stilgefühl
in ihr. ©ic erfchricft; \lt fürd)tet, bie ^>raji^ fönnte ile, jum erjlcn SKal, in« (fin^elne, in«
ficn bc« Slnfaije« pi verfehlen; He erinnert SJienfdjhafte bringen, ohne e« jU übertreiben
fid^ mit wie viel Äunft unb ä3ewulßtfcin fie unb ohne e« ju vcrflad^en. 9iur aufwärt«
fid> im erflen S^^uett neben ber fd^webenben je^t, nur angenommen, hingenommen werben

(Sopranilimmc hat halten muffen. (!■« gibt — in biefem Stugenblicf — !

nodi fein ^nbiuibuum bei fBadj; fie hat ent= 2lber fie fe^t fid> auf ihren (Stut)l.
fagen muffen, um ihn ^u fingen. 3?ie Slngf! ^ad) ber Sitte biefer Äon.^erte hat niemanb
in ihrer .teble wäd)|l, ba« $)erj tut ein paar applaubiert, unb fie hat fid> nid^t verbeugt. Sie
unrhpthmifdbe (Se^läge, eine flüchtige a3itterfeit fann e« nid^t begreifen, ta^ nid^t« gefchieht.
ermattet fie. !ttx Chor raufet um fie, al« c\> Sie hat nid>t einmal einen ^lad^barn, bem fie
bie Seit flitte flünbe, qualüott flittc, erlöfenb ein freubige« ober ein blafierte« ^Vfid>t jeigen
ftifir. er fd)weigt; e« fommt wieber JBewe^ fonnte. ein .tinb, ba« feine geftion gut auf=
gung in biegeit, »om£r*e|1ergeDrbnet. (Sie gefagt hat, ift beffer baran. SBcnn fie je^t
fingt ha^ Agnus Dei. hätte forteilen bürfen! Sßenn ber S?eifaU,

einen Slugenblirf weif? fie e« nicht, ta'^ fie ber in allen §>änben jucfte, ftd) hätte entlaben
fingt; bann hijrt fie jlch. Sßeit, weit vor ihrer bürfen! 'ÜHcin erfticfte ihr ja ben Xriumpb
SPefeligung vorbei, ganj branf^en fliegt bie ihre« .C^erjcn«. $atte fie ni*t gelebt, gelitten
9{rie bahin. 2hr ^ubel brängt ba« fliei^enbe unb gefiegt, wie nie in i^rem Sehen? 9iid>t
Sieb immer höher; je menfd)lidur, je woKenber fie, fonbern wieber triumphierte ber ßhor.
er fie burd)pulfi, umfo gottlidjer unb ferner fdad^^ triumphierte, unb gar ber iDirigent
fließt ber ®efang. triumphierte.

9iun i\i er ju enbe. ^ic Seit, waren e« gwei ober brei Stun*

3n ihr ifl'« nid)t ju enbe. 5Öic fonnte e« ben, war bicf geworben an biefem ?lbenb; unb al«

baö Äon jert ju Qntt mar, antrbe bie ga)l biefer
iwei, brei «Stunden boui ^eifatt^jubel »ielet
i^unberte » on fKenfc^en tr ecjgefegt. 3n SSabrt)eit
»ußtc niemanb mcbr, a-'aS adeö gefc^e^en mar.
3ra Äünflleriimmet famen ein paar freu-
bige, jerilreutc 5^icnfc^en auf fjc ju unb mac^;
ten ihr ÄDraplimeiitc. offenbar fd)ien cö aßen
ein wenig lange her, ba|? fie gefungen hatte.
3^r fclbfi tr^ar cS unenblic^ lange, ein eaig
»erfc&ütteter 2Beg. *Sie ladjeltc »ie ein inijB^
^anbelter SRenfc^ über jebeä 2öort unb fab
ben iSprecfeenben geringfc^ci^ig in Ut Slugen,
at)nlic^ tric einjl it)rer *Sct)ülerin in bem
Äoujert ber SKicalin. *Sie füblte, i>a^ fte nie
me^r fingen anirbe; fie fühlte, taf fie morgen
aieber fingen würbe wie beute, »ieHeicfct
fc^lec^ter, »ieücic^t auc^ beffer.

©ie fä^rt nac^ ^paü\t. ©in Sufatl, ein
®ruH, ein 2icfctblig auf bem feuchten »Straj^en^
pflafier, ber 2lnblirf eine:^ ©tolpernben fann
ibr bie bofe, »ortt>urf^»otte Grnücf)terung au^
bera ©emüt fc^eucben. (rö fann aber md)
fein, ta"^ fie uiit ben nocfe falten dürfen einen
9Kenfct>en fielet, ben fie liebt, unb txxi ©efchen!
jurücf nimmt, bie freiwißige &abt, bie aucb
ben leibenfc^aftlic^ aSefeffenen nod) ju einem
freien SRenfc^en mac^t.

aSaö bleibt einem teibcnfci^aftlic^en, unju;
friebenen $>erjen »on feinen tieff!en, wa^rfien
Erregungen ? äJietteic^t nur eine rai^trauifc^e
2aune. Unb »aö bebeutet eine Saune in
einem ehrgeijigen Sehen ? Gin «Scfcirffal »ieU
leicht.

Tobias Fischer

SBerantroortlicft für Die SleDoftion: <Prof. Dr. Ogcar Sie, S&erlin W35.
aSerlaa oon <2. Sifcfcer, j&erlin. 2)rucf oon 3B. ©rujjulin m Ceipjig.

"eue Rundschau

^'>^ OR SUPS F«OM rH,S POCKET

-sy\^-'^

"•^«^ä,*

~^\^'

i^-^'v.^*:

W: •'

^■u

r^ivl-

-»^=^-

1*^

>»/V>

kfe?-'^

^^

in^i

■1^-1

.*.V

>^^^