Neue Rundschau

lliüi

ftttti

■

I

■

1

■

Hu

m
m

BN

MM

m

HUB

■Mi

HÜB li
68631 Bfflö

mm mKm

Hi vwWa dHI Iura
vtöi HRHSM

—

■HmiNMUwn

■HNBli

1111»

m stnul PwNWo
DI HKmtraluiv!! Im

uHiSSsllH

Iflfömy muBUl ulflilflfö

KiB

ffilffl

HAND1
AT

university o

TORONTO

ho/ö

/

&\e neue IHunbfrt)au

XXlVte^Zrfrßnnß herfmenSßüfne
19 13

£8and J2

Sbtrfi'n /&.JFifct)er/cXt*rrai9

V

\?>RA"/r^

JUL 7 " 1967

&*»

S/7 Y Cf ^°J

AP

30
N5

3

ixN

IUI

1241, 1396

3nf)altöt>er$eid)nt$

Romane, Sftoocttm, Sörtefe, ©ebtcf>te :

Otto 2ilfd)er, greunbinnen I4I7

SJtattin Q3erabt, £)ie Kummer am £au* ....

Sriebrid) (Snaete, 3ugenbbriefe

OttogfoFe, <£aramba 1Ts4/ I?22

Hermann £efle, ©er SpWon 969

Brftur £ofttfc{>er, <5cab lZ67

Oöfar ^oerfe, £)rei ©ebicfjte I742

2(aae Gabelung, £)te ®e|efdjjneten 909, io?f,

iiio, 1361, i^io, 1635-

granj SBctfet, 3efu$ unb ber Sfer^SBea 1303

^ermann Sßa&r, Erinnerung an 93urcfl)arb 943

£enri Q3ergfon, itib unb (Seele 889

Oöfar 35ie, Offenbart) 1003

Sran$ 5Mei, ©at>ib £a$jaretti 1 144

grtebrid) 33utf*cU, Über SbarlefcEoufe flippe 1737

@mü @6tt, 2Iuö einem 3:agebud) iy8o

albert ^öaaö, ^3arifer ^3ol)emejeitfd)riften 1130

SBilU £anbl, Hermann 35al)r 9^7

SBilfcelm Raufen jlein, £>ie9vet>olution be$ beutfd)en$ienMStat 1337

(5mil £ubn>ig, fKicbarb ©efymete <2Be(tbi(b i^o

95. Lawrence gretyerr toon SDtocfap, ©er neue Halfan unb

ba$ alte (Suropa i6zs

3uliu$ 9tteier*@raefe, ©elacroij; 1709

granj Oppenbeimer, gut ^fpefcotogie be$ (Sozialismus . . . 1193

2(lfon$s33aquet, 3n ^a(ä(tina 1684

Sriebricf) ^erjpnöfi, ^efina 982

Sriebricf) ^«jpntfi, 9\eife buref) #onan 1092

griebrid) ^er^nsfi, ©aftmafyl am £oto$teidj 12? 8

Sriebricf) ^er^nöü, Saab auf ©öfter 1427

geliv ^oppenberg, 23isfra 15-88

(3. (Saenaer, ^atriotifc^e ^artüfferien 1049

2Jlbred)t (Sdjaeffer, (Scfyrüejtern 1446

SCBerner (Sombart, ©er Bourgeois einft unb jefct 148 1

(Smil @trau§, #ölberlin 1384

3. t>on Ueyfüll, ©ie Aufgaben ber biologifcfyen 3Beltan fc()auung 1080

£mil SBalbmann, ©ie 2(ntife unb mir 1281

9tanbfcf) au:

kalter <£urt 23el)renbt, Q3auprobleme ber ©rofjkbt . . . 17^0

Oefar^ie, £erbftblätter 1607

Otto £orbacf), ©er fynbifaliftifctye ^CßtUe jur ^at 1009

Otto Corbadj), ©er englifd)e Q3auer 1744

£urt (Stener, ^aplortemus 1448

3uliuS (Jlias, 19 13 unb bie berliner £unjt 1 165

Otto glafe, Morgenröte ber $jtyetif 10 1^

£ucia ©ora groß, ©er ^reugenfönig 1466

£eo ©reiner, Sßoltomane n?8

£eo ©reiner, £eftüre 1610

^ori^eimann, ©efc^ic^tenerjä()len 1018

9\obert ^Öeflen, gortfcf)ritt unb (Sport 1 308

i

aiM Ä«t, auifiua inh '470' l6lh I?6*

35. itrnmt $rbx »on 3tt«cfap, SReDototion'unb Mto "^
tum in €^tna

13°?

2<(b«tft «Wenbttefo^iwrSBart^tt, 3uriflcnjucl>t .... . .,„

SHektt aRuftf, eifapbü*« ' ' +

Scliv ^oppenberg, ^utgatotio '3'6

©nniel Sttcarbo, ginfwfrieg IOil

3

SN @d)ottl)ocfer, «9f« im jungen SranEreid) ....'" "!

<3eit Q3aientm, 9tobon>fe ... °[

r3 13

SuflutfSBaD, 1813

Sranj <Slei, über t>en ©c^aufpieler" H79

Sclv »raun, J&entiette geuerbac^ . ..." I334

S^ar Sßroö, kleine ^Jrofa I332

8f«$ Clement, 3iad?ilt>e . J°43

Otto gwfe, (Eric^ t>on gRent>eWfo&n '".'!. I477

£«*5re9er, Omar SMj«i: «Kuba jaf . ! "92

SB%to ^aufenflein, X^coOor Äörner . 7I'

3Rori| ^eimanit, Briefe t>on Xolflot . . [ J

G«rl 3eittftf>, 2Irmut m*

Ä»« Äerffen, Sricoritf J&UC& .....! g

<E«8en Screfc ©efamfau^aben . . ' X°,

£mil Suowig, ©e&mel* neue ©eoicfct I33°

€rnfl darbot), ©er gefunoe unt> frai
S&tifnan sNotflcnfiew, ©de9ent(id>ee
3uliu^ gj?ciew©raefc, ©a« ©ojiefd^eatet .... i6io

te

€rnfl SKarboo, ©er aefimbe unt> fcanfe SRenfö 177c

«WS« SKotflcnUern, @ete9ent(icbe$ . /

fv. .• , — . I475'

©ojiefät&heater
Sllfoiw qjaquet, Slmericana

1041

Sclif qtoppenbcta, Otto 6tfftt £eben*bilt>erbuc<) ■ ^

Unfer Vornan I329

©. ©aenger, Werturteile ^6

©. ©aenger, ©er arme 2)ofioje»$fi

(Emil ©Keffer, Sie sföenföen bt* £arocf

3afob ©offner, ©c^warje ©eelen .1046

£^eot>or Saager, Sßom £obe io40

gerbtnant) £ßnnie^, 3ol>n Subbod ^

granj SEBerfel, £ie S5öt>ne »on Sellerau

£db tmfc ©eele

öon -öcnri 23ercjfon

©egenflanb btefer Sflfymbfung tfl: „ßeib unb eeele", bas §ei^:
Materie unb ©eift, bas f)eißt: alles, was eritfiert unb, wenn man
einer ^ilofopfcie glauben foll, t>on ber mir foglei$ fpre^en wollen,
fogar au$ etwas, bas nityt ejciflicrt. &o$ feien @ie berufner was t$
&tec w^M*/ tfl nity, bieSRaftir ber^terie ju ergrünben, fo wenig t$ bie
Sftatur bes ©eifles ergrünben will. Wlan tarnt ja fejr wof)l ^mi £inge
»onetnanber unferfd?eiben unb bis 51t einem gewiffen ©rabe auty if)re S3e=
atefntngen auetnanber feflfletten, oßne baß man baau bie SRoftir bcS einen
unb be* anbern 3U tarnen brauste. 3$ fann in einer ©efellfcfcaft un=
möglich all bie^erfonen um mid? Jerurn gleich fennen lernen; benno$ unter*
ftytibe ity mid? t>on t&nen unb felje au$, welken g>fo& fte einnehmen im
2>er£ältnis $u mir. @o tfl es au# mit 2tib unb ©eele: baS 2Befen beiber
fefoufleflen tfl eine Aufgabe, bk uns 3U mit führen würbe; leichter 51t er*
mittein ifl, was fte eine unb was fte trennt, benn biefe <2rinr)etc unb bitte
Trennung ftnb ^rfa^rungStatfac^en.

3unä$fh was fagt uns barüber bk unmittelbare nawe Grrfal)rung bc6
gewöhnlichen SRenfifcenoerflanbea ? — 3eber t>on uns ifl ein Körper, ber
ben gleiten ®efäen unterliegt, me jebeS anbere ©tücf Materie aud;.
@fö# man ü)n na$ t?om, fo bewegt er ft# vorwärts ; ate^t man ifm nafy
fctnfen, fo bewegt er ft# rücfwärfS; fjebt man ifm §0$ unb läßt u)n bann
los, fo fällt er wieber Jennifer. %bn außer btefen Bewegungen, bk me$a«
ntf$, bttref) äußere Urfac^en £ert>orgerufen werben, mac^t er anbere, bk
eon innen 511 fommen feinen unb t>on ben üorjer betrachteten baburefc ab*
flec&en, baß fte nk£c t>orauSaufel)en ftnb: man nennt fte „wtllenfjaft". %Baö
tfl bereu Urfac^e? — ®a$, naB ein jeber t>on uns bitr# ba$ 2Bort „i#"
beaetc^nef. %8a6 tfl nun biefeS 3$? ©n <&»<*, baS — fo ftyetnc es uns
mit SRec^c ober mit Unrecht — über ben bamit »erbunbenen Körper na#
allen leiten l)inauSgef)f, in «Kaum unb Seit über Ü)n l) in wegfc£ weift. 3u*
näcfcfl im «Kaum: benn ber Körper eines jeben oon uns f)ört auf mit
ben fefren UmrifTen, bk ifm begreifen; unfere ®abt ber SBa&rne&mung

V 889

SSetgangentait aucb @P»«» ^ZJmTm fie bewerft unb b«S S9e«

* e %< SBunbec jene ©cpöpfung tas 3« ta*M j» "J«g

ie allem «nfcbein n«cb bie eigentliche Aufgabe tas MenUbe, s fl.

SafTen mit «t ammen: neben bem tfötpet, tat in tat 3«t <m ben gegen»

E£en * g nb.icf gebnnben unb i« SKaume auf ben 04 ben et env

„nb meebonif* auf äufjete SCnceije teagiert, bemetfen mit ein &***, tat
fieb »iel weitet als bec ifötpet in ben gtaum etfttecff unb butcb bte geit
binbntcb bautet, ein ©roaS, baä in Kaum unb Seit »on bem JTorpet 2>e=
Regungen »erfangt obet etjmingt, bie niebt mebt outomofif* unb im »otauS
benimmt, fonbetn uiworbafefcbat unb ftei fmb: biefeä gttoas, bas nacb
allen Seiten übet ben tfötpet &inausgefet unb jjanblungen febaffe, mbem
es Heb felbd neu febafft, baS ifl baS „3*", *>«* fl b« „©«(^jf A bf
©eifl", benn bet ©eifl ifl getabe eine iftaff, bie meta au« ficö eerauSs
'.inieben »etmag, als He enthalt, mefr jutücfjugeben »etmag, als fte emp<
fing, rnefr ;u fttanfen »etmag, als fte fyxt. SDaS glauben rott ju febm.

SDaS ifl bet Slnfcbein. af .. .

SDa »entat man nun ein : ,,©ut — abet baä ifl eben nut bet Slnfcbein.
©cbauen Sie näbtt ju. Unb fcoten @ie, roas bie 5Biffenfcbaft fagt. S3ot
allem »erben ©ie felbfl jugeben, bafj biefe fogenannte ,@eele< niemals ebne
einen Seib »oc Sbnen »itfe. ©iefet il)t ßeib begleitet fte »on bet ©ebiitt
bis jum Sota, unb »orausgefe^f, bafj fte »itflicb »on ibm ju fcbeiben ifl,
fo fpielt fieb boeb alles fo ab, als fei fte unftennbat mit ibm »etbitnben.
Unfet SSeTOufjffein toitb betäubt, roenn »ir Gblotoform einatmen; ti »irb
angeeegt, »enn reit Sflfobd obet Kaffee genießen, ©ebon eine leiste 23et=

890

Siftung !onn fernere (Störungen ber anteiligen^, beö ©efü£teapparate$ ttnb
bt6 W&iüen& hervorrufen. (Eint bauernbe Vergiftung, rote gewifte ^n=
fefetonrtranfyeiftn fte jurücffaflen, füt}rt $um Srrftnn. Stein man bei ber
©eftton 3rrftnniger auet; ntc^f immer Verlegungen be$ @ef)irn$ antrifft,
fo pnber man fte 511m minbeften $iemlict; oft; unb wo ft# feine ftdjtbare
Verlegung jeigt, ba liegt flc^erft^) eine $emif$e Veränberttng ber ©eroebe
vor, bk bk jfrane&eif verurfact;t ()af. 9ttel)r no#: bie 2Btfienfc£aft lota=
Itfterr in befrimmfen @el)irnwinbungen beftimmte geizige gunftionen, roie
bk eben erwähnte gär)igfeif, willenl)afte Bewegungen 5U vollbringen. 53er*
jungen bkfö ober jeneö fünfte* ber gone be$ «Kolanbo, awifc^en
Schlafen* unb Sc^eitellappen, ^en ben Verluft ber Bewegungen beö
Wrmeö, be£ Beines, be* ©eftdjtes, ber gttnge nact; fl#. (Sogar bat ©e*
bäumte, bas Sie ate eine wefentlic^e gunftion bt6 ©eifte anfersen, t)af
man teilweife lofalifleren rönnen: am gu£ ber britten (Stirnwtnbung linU
rur)en bk Erinnerungöbilber für bk «#rtif"ulafion$bewegungen ber £Hebe; in
einer bie erfte unb jweife finfe Sct;läfenwinbung intereffterenben «Kegion
bewahren wir bk jftangbilber ber «Borte auf; unb im Hinteren Seil ber
5weifen linren <Sct;eitelwinbung befinben ft4> bk (Scjmftbilber ber «Sorte
unb Bulben. SSBeiter: Sie fagten, bk Seele ge£e in «Kaum nnb Seit
über ben Körper, mit bem (7e verbunben \% r)inau$. inwiefern gilt ba$
für ben «Kaum? greilict; fdjweifen ©eftc&c unb @ef)ör über bie ©renken
beö Körpers £inweg — aber warum? «23eil von fern&errommenbe Sct;win=
gungen ©ef)ör unb ©eftd;t mit Einbrüchen verfemen unb ft$ bit in* ©ef)irn
fortgepflanzt r;aben; bort, im ©et)irn, ifr bk Erregung 511 einer @e£örö=
ober ©cflcJ^empfünbung geworben; bie 2Bar)rner)mung ft'$t alfo tmSnnern
bc6 jförperö, fte bringt nid)t buref; ben «Kaum. «Bie aber verhält c$ fTcr;
mit ber £eit? Sie behaupten, ber ©eift umfafle bk Vergangenheit,
wäf)renb ber Körper an einer ©egenwart £afte, bk immerfort wieber be*
ginnt. «#ber wir erinnern un£ ber Vergangenheit nur be$r)alb, weil unfer
Körper bavon eine noct; gegenwärtige Spur bewahrt t)af. £)ie Einbrüche
ber Dbjefa auf baö ©erjirn bleiben bort, wk Bilber auf einer tic^tempfmb*
liefen platte ober vok «Phonogramme auf «£l)onograpl)enplatten; wk nun
bk tylattt bk ffitlobk wieberlwlt, fobalb man ben «Apparat fpielen läßt,
ebenfo weeft baö @ef)irn bk Erinnerung wieber auf, fobalb ftc^> bort, wo
ber Einbrucf niebergelegt ifr, bk gewollte Erbitterung volljie^r. «#lfo:
weber im «Kaum noer; in ber Seif gel)t bk Seele über bm Körper f)inau$ . . .
&ber gibt e£ benn witflicr; eine vom Körper verriebene (Seele? dkn
fjaben wir gefeiert, ba$ ft'ct; im ©er)irn unabläfftg Veränberungen vol^ie^en,
ober genauer auSgebrücft, «JMa^änberungen unb 3Reugruppierungen von
Sftoletulen unb «Atomen. Einige berfelben übertragen ft$ in baö, maö wir
Empfinbungen nennen, anbere in Erinnerungen; ol^ne jeben Sweifcl gibt

891

es entfprecbenbe für alle MUtaOm Satten ber ©eful,ls= unb ber
lile Sfpfäre: baS ©^tfem aber gefeilt p* H« w.e «*»«£
rtfU ber Wtfpur ä&nlici), bie bie Bewegung etntf @tre.#oj* baS
man in ber ©unUeit an einer «Kauet anfheicfcr, begleitet unb abjei^net.
£iefe ©brtptorefaens, bie ffc» fojufagen felbft erleuchtet, eräugt nun gar
fcftfamfWnen innerer Dpfir": baS S&eimißtfeiii bilbet p* cm es oer*
änbere, lenie, er3euge bie Verlesungen, t>on benen es bod; ble|; baS *efultat
ffi* barin bejleht ber ©laube an bie grei&ett beö 2Btflen*. > ^ßahthdc
aber »erhält es W fo: ^nnttn wir burcfc ben ©cfcäbel &mbu«&fe&en, was
in einem arbeitenben ©efcirn »orgefct, fcätten wir, um baS 3nnere 51t be=
obac^ten, Snjftumence, bk millionen* unb abcrmilltonenmal fo oft t>er*
größten, wie unfere am meinen t>ergrö£emben Sflieroffope, färjen wir mit
biefen 3n|trumcncen bem Sana ber ^oletüle, Storni unb (JMcronen ju,
aus benen bie ©erjirnrinbe beftefjf, unb befäflen wir anbererfeits bie jfoiw
eorban3tabe((e $wifc£en ©erjinworgang unb ©eifteSoorgang, baS ty\$t baS
2Börcerbu#, mit bem man jebe giaur bc6 Sai^eS in ©efürpls* unb ©e=
banfenfpra^e überfein tonnte, — bann wüfjten »tt ebenfogut wie bie
t?orgeblic£e ,@eelec alles, was jle benff, füfcft unb will, alles, was fie frei
511 tun oermeint, wäfjrenb fTe es bo$ mectjanifcfc tut. 2ßir wüßten es bann
fogar fe^r »iel befler als fie, beim biefe fogcnannte bemühte ,@celec erhellt
ja nur einen fleinen Seil bes SanjeS im ©erjirninnem, fie ifi nur bie ©e=
famt^eit ber über gan3 beftimmten privilegierten 2(tomgruppierungen (jerum*
fpringenben 3rrlicj?ter, wäl)renb wir aisbann bei allen ©cuppierungen aller
2(tome, bd bem ganzen Sana im ©erjirninnern aufbauen würben. 36**
fogenannte bewußte ©eele ift ^öc^flenS eine SBirrung, bie Sßirtungen auf*
faßt: wir aber, mir fäf;en bk SBirfungen unb bie Urfactjen."

&tö fagt man uns manchmal im Dlamen ber $ßi|yenfd?afr. 2(ber nidpt
roaf}r, fooiel ijr bo$ ftc|>ec: »erfleht man unter „wiijenfcfcaftlict)" ba6, was
beobachtet unb beobachtbar, beriefen unb beroeisbar ifi, fo t)at eine Srpeorie
wie bk eben feierte nichts 3Bi(Jenfc^aftlid?eS, ba mir ja mü) bem gütigen
©canbe ber 2Biffenf$afc au<# ni$c entfernt bie Sfööglicfcfeic fernen, fie $u fon=
tcoliieren. $?an weift freiließ barauf r;in, ba£ bie ^nnar^me, im SBeltall tonne
au$ nur ba6 fleinfte itrafc* unbBewegungSteilc^en frei entfielen, bem ©cfe£
oon ber (Spaltung ber Energie wiberfprä^e, ba£ biefes ©efe^ oerle^t wäre,
wenn bie SMnge ftc^ nic^t me<$anifd? abfpielten, fo vok eben gefagt würbe;
wenn ein witffamer 2Öille bajwifc^en träte, um freie jjanblung au53ufür;ren.

?(ber fo argumentieren §ei^t ba6 ju Söeweifenbe fc^on für beriefen fätn:
benn ba$ ©efe| t?on ber (Jc^altung ber Energie ifr ja, wie alle p^ftfalifctjen
©efe|e, nur bie Summe fon Beobachtungen an p^pfltalifctjen (Jrfc^ci=
nungen; es brücff aus, was ft$ auf einem ®cbku abfpielt, üon bem no0
niemanb je behauptet fyt, es gäbe bort Saune, 2Ba§l ober grei^eit; unb es

892

fanbelf f\ä) ja gerabe barum, 31t ermitteln, ob es fu# noct; in Jätten bewahr*
feitet, reo baS SSewufjtfein (baS fc&licfjHcfc eine ^ä^ißfeit ber Beobachtung
ifr unb auf feine 2(rt experimentiert!) fi$ einer freien 9(r"tit>ifät gegenüber*
fteft. 2(lleS wa$ ftc|> ben ©innen ober bem Bewu£tfein bireft barbietet,
alles n?a^ ©egenfranb ber (Erfahrung ifr, fei es ber änderen ober bec inneren,
tmifj folange als wirflict; angefefen werben, folange man nid?t beroiefen §at,
es fei bloßer ©djein. 3Run ift es aber nid?t 3weifell>aft, ba$ wir uns frei
füllen, ba$ baS unfer unmittelbarer Qrinbrucf ifr. ?ttfo fällt bie 23erpflid)=
fung 3itm55eroeife benen 311, bie behaupten, biefeS ©efül)l roäre eine ^Hufton.
@ie beroeifen aber nichts bergleid)en, ba fte weiter nidns tun, als baf5 fte
nact; ©utbünfen auf bie willenf)aften JJanblungen ein @efe$ anroenben,
btö nur für foldpe Jälle erprobt ifr, in benen ber 2Bille feine EHolle fpielf.
2Benn biefer 2Bille imfranbe ifr, (Energie 511 fd?affen, fo ifr es übrigens fefr
gut möglich, ba$ bie Sfttenge ber gehaltenen Energie 511 flein ifT, um unfere
3)(e^infrrumente merflict; 51t beeinfluiJen : bie SBirciing biefer (Energie aber
cönnte tro^bem eine ungeheure fein, wie bie etne^ S'unfenS, ber eine ^>uwer=
mine 31W Qrrplofton bringt. 3$ fann mid? auf bk nähere Unterfudntng
biefer fünftes nidjt einladen, ©omel mag genügen: wenn man ben
2D?ecr;aniSmuS ber willenfaften Bewegung im befonberen, bie j$unftton&
roeife beö SfteroenfnfremS im allgemeinen, fur3, baS Seben in feinem 2Befent=
liefen betrachtet, fo fommt man 31t bem ©c^luf?, ba$ bas Bcwuf;tfein, t>on
feinen befd;eibenften anfangen in ben primitiofren Lebensformen an, immer*
fort ben ^unfrgriff gebraucht, btn phrfifetjen Determinismus für feine
3wecfe un^umobeln, anberS gefagt, ba$ ®e\et? Don ber (Erhaltung ber
(Energie un^ufefren, inbem es r-on ber SOtatcrie eine immer intenfwere
Sabrifation üon immer beffer üerwenbbaren <5uplc|lc}"roffcn erlangt: unb
bann genügt eine ungemein fcr;wad)e Sätigfeit, wie ber mühelofe £>nt(f bc6
Singers auf ben Jpal?n einer reibung5(ofen 3'linte, um im gewollten Moment,
in ber gewählten £Ktd)tung, bie giöfumöglidpe Summe angehäufter (Energie
frei3umact)en. £)aS in ben SOt usfeln aufgefpeidjerte OMrfogen ift in ber 3at
ein richtiger (?rplofwftorT; burd) biefeS ®lrfogen Dofljifff fict; bie willen*
fafte Bewegung: (?rplo|wfteffe biefer ?(rt 311 einengen unb 31t gebrauchen,
fctyeint baS ftänbige, baS wefentlictye 3rad)ten bei Lebens Ml fein, begonnen
oon feinem erfreu ?(ufraucfcen in willfürlid? umformbaren Protoplasma*
maffen bis 31t fetner oollen (Entfaltung m Organismen, bie freier JJanb*
hingen fähig fmb. &o<$>, um es nod? einmal 311 fagen, id; will lu'er nidjt
bei einem fünfte oerweilen, mit bem id) mid? anberwärts lang unb breit
befd;äftigt f?abe. Deshalb fc^liepe ict; bie iüammer, bie ict; gar niebt fyättt
31t öffnen brauchen, unb t'omme auf ba6 3iirücf, wn6 i<$ 5uer|l ausführte:
ba$ es nic^t angebt, eine $h;eorie als wi|Tenfct;aftlid) 31t bt$tiä)\\en, bie
weber bmit^n ifr, nod? auc^ nur bmty bie (Erfahrung nahegelegt wirb.

893

2BaS fagt uns beim bk <£rfar,rung eigentlich? @te jeigc wtf, baß bas
geben ber deele (ober wenn @ie es »orjie&en : bas ßeben beö Bewußtfems)
an bas ßeben beö Körpers gefnüpfc tfl> baß es jwifepen irmen ©ol.barttät
aibt — weiter niepts. 2(ber baS &ac ja nie jemanb beftntten, unb oon btefer
Beobachtung bi* ^ &« Behauptung, bc* ©ef)irn fei bas SCquroalenc bes
©einigen, tfl ein reifet 2Beg. Gin jfteibungöjhuf ift auep foltbanfd? mit
bem Sftag'ef, an bem es Jängc; reißt man ben Sftogel aus, fo fällt es $u
Boben; bewegt man ü>, fo fcfcwanft es fein unb £er; ift bec Dtogel ju fpifc,
fo friegt es 8oc$er — aber barauS folgt nicr;t, baß jebeS etn^cine Seilten
be^ Gagels einem einzelnen Seilten bes SRotfe* entfpridjt, and? ni#t, ba$
ber Diagel baS Äquivalent beö SKocfeS ift; nod? weniger, ba^ «Kocf unb
3Ragel basfelbe wären. (Jbenfo r;ängt baS Bewußffein $weifelloS am ©e=
feith, aber barauS ge£t no# lange nid)t &ert>or, ba$ bat ©ef)irn jebe (Stnjefr
feeif beö BewußtfeinS nac^eicfcne, noefc baß baS Bewußtfein eine Sunftion
beö ®el)irnS wäre. WX& wtö bk Beobachtung, bie Grrfatjrung unb barmet
auefc bk 2Biffenf#aft uns 51t behaupten geftorten, ift bie £,riften$ einer ge*
wijTen Bejiel)ung $wifc£en ®el)irn unb Bewußtfein.

2BaS ifl baS für eine Be$ie£ung? 3a — £ier tonnen wir uns fragen,
ob bk 9)j)ilofopr;ie wirflic^ geleitet fyat, mci6 man mit 3ug t>on ifct erwarten
burfte! 2$t liegt es ob, baö ßeben ber ©eele in allen feinen Sttanif emotionen
51t fhtbieten. ®mbt im ®ebrau<$ ber inneren Beobachtung follte ber 5>fei»
lofopt) in ftd) felbfr rjinabfteigen, um bann, wieber an bie Oberfläche utrücf*
gefegt, bk Stufenleiter 5U »erfolgen, wie ba$ Bewußtfein ftcfc entfpannt,
fiep auSbelmt unb jlcp anlieft, fiep in ben SKaum f)inauf5uentwid:cln.
föiefer progreffwen Sftaterialifation $ufcf;auenb, auf bie ©dritte aufpaffenb,
burcp bie btö Bewußtfein fiep t>eräußerlicr;t, erhielte er minbefrenS einen
tragen Grtnblitf barin, votö ba$ wof)l fein mag: bie JJineinfügung be6 ©eiftcS
in bk Materie, bk Be$tel)ung bes Körpers jur (Seele. i)a$ wäre gewiß*
liep nur ein erfter ßieptfepein — nichts weiter. 2(ber biefer erfte öidjtfcpctn
würbe uns fc^on in ben @tanb fe^en, uns unter ben unjärjligen 5atfad)cn
jureeptaufinben, worüber ^fpcpologte unb ^atrjologie t?erfügen. £)itft ^at*
faepen würben bann korrigieren unb ergänzen, xoa6 bie innere @rfal)rung an
Mängeln unbUnüollfommen§etten noer; ^ätte,unb würben fo i^rerfetts bie$)?e=
t^obe ber inneren Beobachtung aufbauen. @o befämen wir burc^) ein ewiges
©eben unb Dornen jwtfcpen ^wei BeobacptungSaentren, ba6 eine braußen, bas
anbete brinnen, eine immer närjetfommenbe Oöfung be$ Problems — bie ja
niemals üollfommen wäre, wie bk ßöfungen bei Sfletapl^fit'erS es nur 3U oft
fein wollen, bie aber immer noep ju 0 erüollfommnen wäre, wie bie ßöfungen
bes era!ten @elef)rten. 5reilt0 wäre ber erfle 5(nfbß t?on innen gekommen;
bie innere (Emftcpt Ratten wir um bie wieptigfte §(uf£lcirung erfuept, unb bes^alb
wäre bas Problem geblieben, voa$ es fein foll: ein^toblem ber ^ilofop^ie.

894 I

2(ber ber 9fletapl)r;fifet fteigt nicr;t leicht t>on ben ,£ör)en ^erab, wo er ju
roanbeln liebt, pato f)at ilm gc^ct^cn, fic^ ber 2öelt ber ^been 3U3im?enben;
bort jlebelt cc ftct; gerne an, pflegt Umgang mit ben reinen Begriffen, rebet
ir^nen 3U, f\d) gegenfeitig j^o^efftonen 3U machen, eerfölmt ftc miteinanber,
fo gut eö ger)f, unb übt f\d) fo, in biefem t>orner)men Greife, in gelehrter
^Diplomatie. @r Rittet fid), mit ben befonberen Satfadjen in Berührung 3U
fommen, welcher %it fle and) feien, — erft ud)t aber mit folgen %aU
fachen, rote etroa bie ©eiftofranf Reiten: er l)ätte 2(ngfr, fid) bie 5i«g^
ulmiuljig 31t machen, ^ur^, bk $()eorie, bk bie SBitJenfc^aft l)ier mit gug
r>on ber ^>^tCofopt)ie erroarten burfte — eine gefc^meibige, üerüollfommbare,
auf ber ®efamtl)eit ber bekannten $atfacr;en aufgebaute Sj)eorie — bie r)at
if)r bk ^r^ilofop^ie nidjt geben reellen ober nidjt geben fönnen.

SDa \at fid) ber tfdttt gorfdjer natürlich gefagt: „£)a bie ^f)t(ofopf)ie
t?on mir nietyt »erlangt, ba$ id), mit Satfacr;en unb Beroetegrünben, bk
2Bed}felroirfung ^roifc^en bem 2ebm beä ©el)irn$ unb bem 2tbt\\ beö ©eijte^
in gan^ befrimmter 52Beife auf gart3 befHmmte fünfte etnf<$ränfe, fo rcerbe
id) mal vorläufig fo tun, ate fei bie 2Bed?felroirfung eine unbefdjränfte unb
als l)errfc£e ^roifc^en if)nen Äquiüalenj ober fogar ^bentitär. %d), ate ^9=
fiologe, mit bm %Jltt§obtnf bk mir geläufig jlnb — 9)?etl)oben für rein
äußere Beobachtung unb (Jrperimcntation — id) fel)e nur ba6 @el)irn unb
fomme nur an ba$ ©el)irn r^eran; alfo roerbe id) fo forger^en, alö ob bat
teufen bloß eine ©e()irnfunftion roare; bann rann id; mit t>iel mef)r @id?er=
f)eit t?orger;en unb r;abe oiel me£r$(u3fid}ten, rocit 31t kommen, ^ennt man
bie ©renken feiner Befugni|Je nid?f, fo tut man }unäd;ft fo, a\6 Ratten biefe
SÖefugnifYe überhaupt feine ©renken; nad?l)cr roirb immer noct; £eit fein,
etroaö abjuftreic^en." Qa6 tyit fid) ber Sorfd?er gefagt, unb babei roäre er
geblieben, roenn er ber sP()ilofopl;iie f)ätte entraten tonnen.

Wdtt ber 9)()ilofop[)ie fann man ntd;t entrafen; unb als er fo barauf
roartete, ba§ bie ^pi)ilofopl)en if)m bie gefd)tneibige, auf bie boppelte (£r=
far^rung be£ Irinnen unb be3 draußen einftellbare3f)eorie brächten, bie bie
SBiffenfctjaft fo nötig gehabt l)ätte, ba nar)m ber§orfcr;er natürlich gern aus
ben jpänben ber alten SDcetapl)rfif jene fertige, au3 einem ©tücf befter)enbe
©oftrin entgegen, bie fid) am befren mit ber 2(rbeitömetl)obe »ertrug, bie er
als vorteilhaft erfannt f)atte. — Übrigen:? blieb if)tn feine 2Bar)l. >Die einzige
prä3ife j^potfjefe, bk bk ?9?efapr)pfiE ber brei legten 3al)rl)unberte und über
biefe §rage oermadjt Ijaf, ift gerabe bk üon einem ftrengen 5)aralleliömuö
5n?if<$en Ceib unb ©cele: bk ©eele überfe^t bk Jpanblungen beö Seibeä unb
ber 8eib bie j^anblungen ber @eele, ober ßeib unb ©eele brücfen, jeber auf
feine %lti, roie jroei Überfe^ungen bc$ gleichen Originale in ^roet »ergebene
©prägen, etroaö auö, ba$ roeber ba$ eine noer; ba6 anbere ifr. 2Bie n?ar
bk ^ilofopljie bt6 acr;t3er^nten ^ar^rr^unbertö 3U biefer j^ppotr^efe gefommen?

89T

@emi§ nicbt bur$ bie Anatomie unb 9%fiologie beö ©efcirn*, 2Bt|Ten*

fcbaften, bie bamalö räum ejcifTtetrfen,- no$ »entgecbur^ ein tiefere« ©Cu»

bium be* normalen pfp^otogifc^en ßeben* unb ber ©ctflcdfrane&citen. 9Rem,

biefe «ppotfcefe mar gan3 naturgemäß abgeleitet morben aus ben allgemeinen

Brimipien einer SWetap&pfte, bie man, »enigften* 311m großen Seit, erbaut

hatte um ben Hoffnungen ber mobernen Styppf ®^a{t 3» fl^en. $«e

(Snfbecfungen ber SRenaiffance, befonberö bie oon Kepler unb ©alilei, Ratten

bk 9ttög(i$feit aufgebest, bk ajhonomifc&en unb p&pfifoliföen Probleme

auf Probleme ber #?e#anif aurü^iifü^ren. £)a£er bie Meinung, bie ®e*

famtfceit beö materiellen Unmerfumö, bcö unorganiflerten unb be£ organU

fierten, märe eine ungeheure $?af$ine, mat£ematif#en ©efe$en unterroorfen.

©eitbem mußten bie lebenben Körper im allgemeinen, mußte ber menf$li#e

Körper im befonberen fi# in bk SJtofcfcine &ineinpaffen, n>ie ebenfoüiele SRäber*

4>en in ben $?e$antemuö eines Ufcrmerfe; feiner t>on uns fonnte efmaS tun, btö

nt4>f im »otauS benimmt unb mat£ematif# berechenbar geroefen märe. 3«s

folgebeflen mürbe bk menf$li#e ©eele unfähig 511 Raffen; menn fte über*

j)auptejriflierfe,fo mußten ij)re fufyeffmen gufränbe fl$ barauf befc^ränfen, in

©ebanfen* unb ©efü()tefprac£e baßftlbt au^ubrücfen, maS ber Körper bur$

2(u'Sbef)nung unb SSemegung auSbrücffe. SDeScarteS ging allerbingS no$

nityt fomeit: bei feinem tiefen SBirtlic^eifSftnn 30g er es cor, felbft um ben

5)reis einer 3n!onfequenj , bem freien SBillen in ber 2Belt einen pa£ $u

geben. Unb miemol)l biefe Grinfcjjränt'ung mit ©pino3a unb £eibni3 oer*

fdjmanb, t>on ber ßogif btB ©pftems f)inmeggefegt, miemol)l biefe $)l)ilo=

foppen bk Hppotrjefe t>on einem fonftanten 9)aralleliSmuS 3mifc£en ben

^örperaufränben unb ben ©eelet^uftänben in if)rer galten ©trenge formu*

Herten — immerhin fallen fte boty bapon ab, bk ©eele 311 einem bloßen

JKefler be6 Körpers 3U machen; ebenfogut Ratten fte gefagt, ber Körper märe

ein SHeflejc ber ©eele. S(ber fte Ratten ben 2Beg bereitet für einen gc*

fc&roäc^ten, bünnleibigen jfatteftaniSmuS, monaej) ba6 geiftige £eben nur ein

SCfpeft Dorn Zeben be$ @el)imS märe unb mobei bie vermeintliche „©eele"

ftc|> auf bk ©efamtl^eit biefer befonberen @ef)irnpl)änomencn rebuaiert, 311

benen ba$ SSemußtfein ftc^> (nnjugefeKt, mie eine g)l)oSpf)oref3en3. 3» ber

lat: burd? baS gan$ea#f3e&nfe3a&r&unbert rjinbur$ tonnen mir bie ©pur

biefer progreffmen S3erbünnung ber rarteftanifefcen Sttefap&pftr1 »erfolgen. 3e

mefcr fte ftd? aber verfügt, um fo me&r ftefert fte fnnein in eine^fp^ologie,

bie in ü> eine re$t geeignete ^^ilofop^ie fte&f, geeignet, ü)r jenes ©elbfb

oertrauen 311 geben, beffen fte bebarf. Unb fo fcaben ^^tlofopt^cn mie

ßamettrie, J^emetiuS, Charles «Sonnet, Gabanis, beren ^ie^ungen 3um

tfartepaniSmuS mo^lbetannt ftnb, ber 2öi|Tenfd)aft beö neui^ebnten 3a^r=

^unber« 3ugetragen, maö fte oon ber SD?etap^pfte beö fteb^e^nten 3ajr§un*

bertö am beften brausen fonnte. Unter biefen Umflänben ijl t& bur^auö

896

t>erfMnbli$, bafj bit ©cfe^rtcn, bit £eute über bie $8e$ief)ung bes ^3fp^ifd;en
3ttm $)l)r;|ifcfcen pl)ilofopl)ieren, ff$ ber JJt)porf)efe oom ^ParalleliSmuS an=
fließen: bit Wlttapfyfttet f)aben if)nen faum etroas anbereS geliefert.

23erfuc£en mir je$t alfo, bte SSe^iefntng ber Wttvoitat bt$ ©etflc^ 511c
2(£tiöifät btö ©elurnS $u formulieren, fo rote fte ft<$ $eigf, wenn man jebe
vorgefaßte Meinung beifeite läßt" unb ftc^> nur an bit bis jtfyt bekannten $af=
fachen ()ält. Qrine Formulierung biefer $(rt, notroenbig prooiforifc^), roirb nur
auf eine mef)r ober minber f)of)e 2Baf)rf<$einli<#£eit 2(nfprud) ergeben bürfen.
5(ber biefe 2Ba()rfd?einlt($t"eit roirb roenigftenS »erme^rbar fein, unb bit
Formulierung roirb präjifer roerben tonnen, je mef)r bie Kenntnis ber ZaU
fachen $une()men roirb.

£>a fage t<$ 3rjnen nun, ba$ eine aufmerffame Prüfung beö geizigen
ßebenS unb feines p^pft'ologtfctjen SSegleitappatafeS mtcij 51t ber Meinung
fül)rt, ber gewöhnliche 9ttenfc£ent>erfranb §abe ret#t: es muffe in einem
menfd?li$en SSewußtfein imenbficf) oiel merjr geben, als in bem entfpredjen*
ben @el)irn£afren. £)ieS tfr, in groben 3"9*n/ bez <Sd?luß, 511 bem i<$
fomme: 2ßer in baS %\mttt eines 0el)irnS in »oller tyttwität Innern*
flauen, ba6 ipin unb JJer ber 5(tome »erfolgen unb alles, roaS fte tun, inter*
pretieren fönnte, ber roüpte zweifellos etroas oon bem, roas ftc^> im ©eifre ab-
fpielf, aber er wüßte baoon bod) nur roenig. dt roüßte gerabe bloß bas, was
f\ty baüon in ©efren, Haltungen unb ^Bewegungen auSbrücfen läßt, was
ber @eelen$uftanb an gerabe ausgeführter ober bloß beginncnber j^anblung
enthält: alles übrige roürbe if)m entgegen. £)en ©ebanfen unb ©efüt)len
gegenüber, bie flct) im 3nnern beS 33ewußtfeinS abrollen, roäre er in ber
Sage btB ßu\tyautx6 im 3^eater, ber swar beutlicty fielet, roas bie ©c£au=
fpieler auf ber 33ül)ne machen, aber fein 2Bort oon bem »erfreut, was fit
reben. @i$erlid? f)at ba6 Q\n unb fyt ber ©cfcaufpieler, r;aben il)re ©eften
unb Haltungen in bem bargeflellten ©tücfe irjren @inn, unb roenn roir ben
Sert rennen, fo können roir bie ©efren ungefähr voraus fet)en, aber baS ©egen=
teil gilt nicr)t: bit Kenntnis ber ©eften fagt uns nur fer)r roenig über ba6
<Stü<£, roeil es eben in einer ^omöbie Diel met)r gibt, als bie 33ewegungen,
buret) bie man fte barfrellt. @o glaube id): roäre unfere 2Bifl"enfcr)aft 00m
©et)irnmect)anismits vollkommen, unb ebenfo vollkommen unfere ^Pfpct)o=
logie, fo tonnten roir für einen beftimmten ©eetenjitftanb erraten, was fiel)
im ©et)irn abfpielt; aber baS Umgefe^rte roäre nict)t möglich, roeil roir für
ein unb benfelben @et)irn$ufhmb bie auswar)! t)ätten $wifct)en einer ganzen
Sftenge vergebener ©eelen^uflänbe, bit gleict) gut paßten.* 2Bot)l gemerff,
ic^) fage ni#t, ba^ irgenbein beliebiger @celen$uftanb einem gegebenen ©e^irn=

* 5£ußerbem fennten biefe ^ujTanbe nur üage unb nä'lierungsroeife bargefreüt roerben,
ba jeber befttmmte ©eelenjuftanb einer beftimmten Werfen in fetner ©efamt^ett
etroas Unoor^erfe^bareö unb 5ieues tft.

897

uiftanbe entfprecfcen fönnte: £aben©ie einen «Kalmen, fo Mnnen ©te auty ntc^t
ein rbeliebigeö Bilb hineintun; ber SKa&tmn beflimmt etwas t>on bem Btlb,
infofern afe et t>on »ornjerein alle bie ausließt, bte ntctjt bte Qtcic^e gorm
nnb bie gleite ©röße l)aben; wenn Sorm unb ©röße aber paffen, fo gel^t
au$ ba* Bilb in ben «Ra&men §tnetn. @o »erhält cd fl* ««* mit ©*5
htm unb Söcwupffcm. 2Benn bie relatiü einfachen Sätig!eitcn — ©eften,
Haltungen, Bewegungen — in benen ein fomplerer <3celen3ufranb fity auf*
löft, gerabe bie ftnb, bie ba$ ©el)irn oorbereitet, fo wirb ber geiftige 3ujtanb
genau in ben ©e&irnjuftanb fcineinpaffen ; aber t6 gibt eine ganje Stenge
t>erf#iebener Bilber, bie ebensogut in ben «Kafjmen rjineinpaffen würben;
ergo beterminiert btö ©e^irn bat Renten ntc^t; ergo ifi betf teufen, wenig*
ftenS 311m großen Seil, t>om ©cfjirn unabhängig.

£)a$ ©mbium ber Sacfacfcen roirb geftatten, biefen befonberen Sffpec?
beö geizigen ßebenö, ber allein unferer 2(nfic£t naefc in ber StcnDtfät beö ©e=
r^ien^ abgezeichnet ift, mit wa$fenber@enauigr'eit 311 betreiben. — JJanbelf
es ft$um biefityiateit, 3U perjipieren unbjuempfinben? — Unfer Körper,
in bie materielle Sßelt (n'neingefrellf, empfängt £Kei3e, benen er bur<$ ge*
eignete Bewegungen antroorten muß; ba6 ©el)irn, unb weiterhin baö ganje
©nftem beö ®el)irn$ unb ^üefenmarfe im allgemeinen, bereitet biefe Be*
roegungen oor; aber bie $Per3eption ift gan3 etroaö anbereö. — JJanbelt
e6 ftd) um bie gäln'gf eit 31t wollen? — £)er Körper flirrt bie willenrjaften
Bewegungen oermtttete geroiffer 9)?ed?ani$men au6, bie im Dteroenfpfrem
bereit flehen unb nur auf ein ©ignal warten, um ftd; €111311 galten; ba6
©ef)im ift ber SPunff, t>on bem ba£ ©ignal unb gerabe3it bie (Jinfctjaltung
au$gef)f. £)ie 3one beB ERolanbo, wo man bie wil(en()affen Bewegungen
lofalifiert f)at, ifl in ber %at mit bem 2Bei$en*@c&a[fwert t>erg(etct)bar, t>on
wo auö ber Beamte ben 3"g auf biefen ober jenes ©lete lenr't; fte ifl eine
5(rt Umftyalter, bur0 ben ein gegebener äußerer EKeij mit einer beliebigen
motorifc^en &tepojltitworri(#tung in 2>erbinbung gefegt werben fann; aber
neben ben Organen ber Bewegung unb bem Organ ber ^uöwal^l gibt eö no#
etmö anberes, gibt es bie WuStoaty felber. — Jpanbelt et fl$ f$lief;lic& um
baö£en£en? 2Benn wir benfen, fo fprec&en wir nur feiten ni#t mit uns felbfh
wenn wir bie SCrcitutoftonöberoegungen, buret? bie unfer SDencen au^ubrücf en
wäre, ni$t gerabeju ausführen, fo pflegen wir fte wenigfrenö 3U ff i33ieren unb
»or$ubereicen; unb alle* ba$ muß ft$ f$on im ©el)im abfpielen. &ber barauf
befepränft (10, fo meinen wir, ber ©e&trnme#antemu$ beö 5Denfen5 nic^f:
neben ben inneren ^rtüulationöbewegungen, bie übrigen^ nlty unentbehrlich
ftnb, gibt eö etmö oiel (Subtileres, baB wefentlic^ ifl. 3c^ meine jene be*
ginnenben Bewegungen, bie fpmbolifrj? bie taufenb fu^efjlüen SKtc&rungen
bt6®enten$ überfein. Wlettta ©iewo^l: bat tatfäc|)lic^e, eonfrete, lebenbige
©enfen ifl etmö, wooon bie ^f^ologen mti bi^er wenig gefagt feaben,

898

weil cö ber inneren Beobachtung fo fd)lecr;t 3ugcingtict) ifr. 2Baö man ge=
n>ör)nltc^ unter biefem Sftamen fhibierf, ift weniger baö £)enfen felbft, ate
üielme^r eine fünfilicr;e Smiüation baoon, bie man buret; SwfäromenfUuitng
t>on Bilbern unb 23orfrellungen erf)älf. 5(ber au$ SSilbcrn unb fogar aus
SSocfhflungen können Sie fein 2)enf"enrefonfrruieren, fo wenig @ie auö^ofl=
fionen Bewegung machen fönnen. £)ie 23orfrellung ifr ein Stillfranb be6
JDenfenS; fte entließt, wenn bas Renten, fratt feinen 2Beg fort$ufe£en, eine
^Paufe mac^t ober über fid? felbft reflektiere: ebenfobilbet ftcr; biejji^e in bei*
J^ttgel, bie auf ein JJtnbernte flößt. 2fber ebenfo roie bieJji^e in ber^ugel
nicr;t Dörfer exilierte, hübet auef) bit Sßorftellung feinen mtegrierenben Be=
ftanbteil beö 2>enfen6. 23erfud)en Sie 311m Beifpiel baburd?, ba$ (Sie bie
2>been „Qi$e", „Bilbung" unb „ihtgel" ancinanberfe£en unb bie burd)
bie SBörter „in" unb „W auSgebrücften 3been ber (Jinorbnung unb ber
3urücfbejter)ung einrieben, ben ©ebanfen 311 refonftruieren, ben td) foeben
burd? biefen Sa£ ausbrücfte: „bie JJi^e bilbet ftd) in ber .^ugel". Sie
fernen, bafi baö nid)t ge£t, ba$ ber burd) ben Sa(5 ausgebrühte ©ebanfe
unteilbar ifr, unb ba$ bit jebem einzelnen SBorte entfpredjcnben %been ein*
fac^ bie 2>orfrel(ungen ftnb, bie in jebem $(ugenblicf im ©eifte auftauchen
würben, wenn ba6 Renten freien bliebe — aber es bleibt eben nict;t flehen.
Saffen Sie alfo bie runftlidjen 9\efonfkufttonen bes £)enfen$ aus bem Spiele;
betrachten Sie ba6 £)enfen felbjl: Sie werben barin weniger 3ufränbe als
Stockungen finben, unb Sie werben feigen, ba$ ba6 Renten wefentlict; ein
fränbiger, ununterbrochener innerer 9\td;tungSwcd?fel ifr, ber unablafjlg ba*
nacr; trachtet, ft'ct; in äußere D\id)tungScinbcrungen um$ufe($en, ict; meine in
jjanbhingcn unb ©eften, bie geeignet ftnb, baS ?(uf unb ?(b beö ©eiltet in
ben SKaum 311 jetc£nen unb gcwiffermailen mctapborifd; auljubrwfen. 2>on
biefen feierten ober aud? nur oorbereiteten Bewegungen inerten wir meiftens
nichts, weil wir fein Jntereffe baran haben, f\e 311 ernennen; worjl aber finb
wir genötigt, fte 31t bewerfen, wenn wir unfer £)enfen bityt $ufammen*
pretJen, um es gang lebenbig 31t ergreifen unb es nod) lebenbig in bie Seele
eines anberen r)ineingletten 311 ia\\en. £)ann tnilfe es uns nidKS, bie 2Borte
gut 31t wählen — fte würben nichts oon bem fagen, mtö wir fte fagen laffen
wollen, wofern es uns nict;t gelingt, burd) 9\l)t)tl)muS, burc^) ^nterpunftion,
burd; paffenbe ©rö^enoer^ältnine ber @a£e unb ©a^glieber, buret; baö
fpe3ififcr;e 5(uf unb §lb ber Rebe 31t bewirfen, bajj ber ©eifr be6 ßcferö, t?on
einer fKei^e beginnenber Bewegungen unabläfftg geführt, eine analoge ®e*
banfen= unb ©efüljtefurDe betreibt, — berjenigen analog, bie wir felbjl
betreiben, ©arin liegt bie gan3e ^unfl bc6 @d;reiben$. (g$ ifl etxvtö wie
bie jfrmft beöSÄufttoj boct; glauben (Sie nicr;t, ba$ bie 9J?uftf, um bie e£
ftet; r;ier r;anbclf, ft$ wirflict) an baö D^r wenbe, wie man gewö^nlicr; meint.
(Ein frembeö D^r, wie gut eä auf bie SÜtuflf auc^j eingeübt fein mag, wirb

899

feinen Unterbiet machen hm®m 3>tofe, *e »ic mufi altfd) finb« unb
folget, bie tf m*t ifr a»if*en volieommen gut gegebenen Saften unb
anbeten bie es nur anna&trnb ftnb: ein beutlt^er Beweis bafur, baß es
ftcb hier um efrcaS gana emberes Rubelt, als um eine matertelle Harmonie
ber 4ute 2acfäa)li(& bejfe&t ja bie Äwnjl bes £i$fers vor allem bann,
un/t>ergeflen 3U machen, ba$ er 2Borte gebraucht. £ie Harmonie, bie er
fuebt ift eine gewifle Sntfpte^ung 3wif$en bem Auf unb Ab fernes ©elfte
unb bem feiner «Hebe, einer fo vollenbeten @nffpre$ung, ba$ bte ©$»m*
gungen feincö 2)enfenS ft# bem unfrigen mitfeilen unb ba$ bann jebeS
2Bort, einzeln bttxafytt, ntc^t me&r ityit: es gibt bann nichts mef)t als
ben bewegenben Sinn, ber bur# bk 2Borfe fcmfä&rf, ni$f* meljr als 3wei
©cifler, bk bireft, unvermittelt, i§rcr Bereinigung aufzwingen. ©er£%tl)*
muS ber Diebe r)at alfo feinen anbeten S^etf als ben, ben 9tyutr)muS beö
JDenfenS 31t reprob^ierenjunbwas fann bec SK^t^muö bes£)enfenS anberS
fein als jener Dl^muS ber beginnenben, faum bewußten Bewegungen,
bk es begleiten? £)iefe Bewegungen, burd? bie baS £)entm unabläffig be=
frrebt ifr, (10 in Jjanblungen 31t veräußerten, werben im ©el)irn offenbar
vorbereitet unb gewiflermaßen im voraus gebilbet. 2BaS wir bemerfen
würben, wenn wir in ein arbeitenbeS ®ef)im hineinbringen tonnten, ifi ftc^ec-
lid? biefe motorif$e Begleitung beö 2)en£enS, md)t aber baS £)ent"en felbfr.
Wlit anberen SBorten, baS ©enfen i(l auf JJanblungen orientiert, unb
wenn es nicf)t 5U einer reellen Jpanblung fommt, fo ffyjiert es eine ober
mehrere virtuelle, bloß mögliche jjanblungen. SDiefe reellen ober virtuellen
jpanblungen, bk bie t>erminberte unb vereinfachte ^Projefcion bes SDenfenS
in ben £Kaum barftellen unb feine motorifetyen Artikulationen bc3eid;nen,
ftnb vom ©enfat ba$, votö in bie ©el)irnfubfran3 eingezeichnet wirb. &a$
Behältnis be$ ©el)irnS 311m ©enfen ifi alfo fompler unb fubtil. 2Benn (Sie
von mir eine einfache, notwenbig rol)e g-ormel bafür fyabtn wollen, fo würbe
ü$3£nen fagen, baS @el)irnfei ein Organismus ber Pantomime, ber bloßen
Pantomime, Grs fjaf bie Aufgabe, bat ßeben bes ©eifteS, unb auty bie
äußeren Situationen, benen ber ©eifr ftc^> anpa|]en muß, buret; ©ebärben
ba^ufrellen. 2öaS im ©e^irn vorgeht, verhält ft$ jur ©efamt^eit beö be-
wußten SebenS wie bie Saftfrotfbewegungen be« Dr<$efrerbirigenten 3ur
©pmprjonie. £Me Spmpf)onie übertrifft bie Bewegungen, bie fte ffanbieren,
nac^) allen (Seiten; ebenfo ge^t ba$ geifiige Öeben über baöÜeben bcö ©e^irnö
(jinauö. Aber gerabe weil ba$ ©e^irn auö bem geizigen ßeben alle« ba$
^erau53ie^f, rote burc^ ©ebärben auöbrücf bar unb materialifierbar ifr, gerabe
weil eö fo ben ?)unfc bitbef, wo ber ©eifr ftet) in bie Materie ^ineinfügt —
gerabe beö^alb garantiert e* in jebem Augenblick bk Anpaffung be6
©eijleö an bk UmfMnbe, r)ält & bm ©ei|T unabläffig in jtoncafc mit «Kea*
lifäten. <£$ ift be^alb alfo ni$t eigentlich ©en!= ober ©efüfj^ ober S5e=

900

rou£tfein^Drgan, fonbem e$ bewirft, ba$ SSetmijjcfein, ©efül)l unb £ent"en
auf bat* eigentliche ßeben eingeteilt unb bamit 51t wirf famer jjanblung fäjng
bleiben. ©agen wir, wenn @ic fo »ollen, ba6 ®el)irn fei baö Organ ber
2(ufmerf famfeit auf bat ßeben. Grben barum fann aud? f$on eine
leiste SSetänberung ber ©el)irnfubfi:an$ bat gefamte geiftige ßeben in <3Jlit*
leibenfc^aft jierjen. 2Bir fpra<#en »orf)in oon ber SEBirfung gewiffer ©ifte
auf ba6 SBewufjtfein, ober allgemeiner, oon bem Grinflup ber @ef)irnfran^
£ett auf ba6 geizige Seben. 3tf *» Wen Säßen ber ®ei^ felbec in Unorb*
nung — 0£)er ni$f oielmerjr ber 9ftec£ani$mu3 ber Einfügung be£ ©eijle^
in bie Umwelt? 2ßenn ein Serrücf ter f$wä£t, fo fann feine fKebe fef)r wofcl
na$ ben Siegeln ber ftrengften 8ogif »erlaufen: wenn @ie manchen an 33er-
folgungöwalm Seibenben reben fcörcn, fo würben @ie fagen, er fünbige bur$
ein Übermaß an Sogif. ©ein geilet befielt nicfct barin, ba$ er falfcfc benff,
fonbern barin, ba$ er an ber SBirflic^eit »orbeibenft, tok ein Sräumenber.
2ftel)men wir an, vok e$ ja war)rfc&etnlt(& erlernt, bieifranf ()eit wäre bmty eine
gereifte Vergiftung ber ©e£irnfubfkn$ fjeroorgerufen. 9ttan barf aber ntc^C
glauben, baö ©ift fei in bie unb bk @er;im$elle gefroren, um baö£)enren bort
aufzufitzen; fo barf man aucr; niefct" glauben, t$ gebe an ben unb ben fünften
beö ©ef)itiu? Sfcomberoegungen, bie bem Renten entfpräct)en. Sftein: warjrfcfcein*
li$ wirb ba6 gan^e ©el)irn oon ber jftanf f)eit betroffen, ebenfo wie bie gan$e ge*
fpannte <&aitt il)rc ©pannung löfr unb ntcfct ber ober ber ijjrer Seile, fobalbber
knoten fältQt gemalt war. %ba ebenfo vok ba6 @$ifF fcr;on auf ben
2Bogen $u tanken beginnt, fobalb man baö Wnttttau auefc nur wenig na$=
täjjc, fo fann f$on eine re$t leiste SSeränberung ber ©el)irnfubftan$ be*
wirfen, bafj ber©eift ben^ontaft mit ber ©efamt^eit ber materiellen SDtnge
oerliert, auf bie er ftc^> gewöj>nlic|> jhifcf, fo ba$ er bie 2Birflkt)feit ftet) ent=
gleiten fül)lt unb oon Taumel unb ©cfcwinbel ergriffen wirb, Satfäcfclict? be*
ginnt ber 3rrfmn in oielen Sollen mit einem bem @ct)winbel äfmlic^en ©efü^l.
£)er itranfe ift beöorientiert. Grr fagt 3fcnen, bie materiellen ©egenftänbe Ratten
für ü> ni$t me^r bie frühere Sejttgfeir, bie frühere ^laflif, bk frühere
Realität, (£in 9to$laffen ber (Spannung, ober oielmerjr ber 2(ufmerffam=
feit, mit welker ber ©eift ft<# t>orr;ec auf ben Seil ber materiellen 2öelt, ber
Ü)n anging, einteilen pflegte — ba$ ift in bcrSat ba6 einzige birefte Sie*
fultat ber ©el)irnftörung, ba eben ba$ ©el)irn bie ©efamt^eit ber ©töpoft*
tioootri<$fungen ift, bie bem ©eifte geftatten, auf bk 2ßirffamfeit ber £)inge
bmö) motorifc^e Sleaftionen $u antworten, entweber bur$ wirflicr; auöge«
führte, ober burc^ blo^ begonnene, oon bereu 9li<$tigfeit bie oollfommene
Einfügung be^ ©eifteö in bk Slealität abfängt.

j&cß wäre, in groben Sügen, ba6 23err;ältniö beö ©eifteö 3um Körper.
3c^ fann r;ier bie Satfac^cn unb ©rünbe, worauf biefe Sfaffafiung fic|> ftü^t,
nic^t anführen. Unb boc^ fann t$ auc^) nity oon 3^nen »erlangen, ba$

901

@ie mit auf mein bloßes 2öort glauben. 2BaS tft ba 31t tun? 3$ fefce nur
einen Ausweg aus biefer Serlegen^eif: nämlkD ben, aus ben bekannten
Satfacfcen biejenigen &crauSjufuc|>en, bk ber S&efe ™m 3>«alleü*mus am
günftigtfen fd;einen — eigentlich bie einzigen, bk tfcr ben Anfang eine* Be*
weifes 311 geben f^ienen — : bkSatfatym bt6 ©ebä^tnifleS. könnten wir
babei in ein paar Porten, wenn auty nur rol) unb uiwolltommen, barlegen,
wie eine nähere Prüfung biefer Satfa^en barauf hinausläuft, bk mit ü)nen
operierenbe tytow au erbittern unb bk oon uns t>orgefc£lagene 51t be*
(Tätigen, fo wäre bat fc|)on etroaö. 2Bir Ratten bann ntc^C ben Beweis,
weit gefegt; aber wir wüßten wenigftenS, wo er 51t fud?en ifl:. £)as wollen
wir atfo tun. $)ie einzige ftunfrion beö £)en£enS, ber man im ©el)irn einen
Pa£ anweifen konnte, tft in ber §at baö ©ebäc^tnis — genauer bat @e=
bäumte ber SBorte. 0d>on 3U beginn biefeS 2(uffa£es erinnerte id? baran,
wie ba$ ©tubium ber @prad;erfran£ungen baju geführt f)af, ba(; man bie
unb bk formen be£ 2öortgebäd?tnif7eS in bm unb ben ©el)irnwinbungen
lotaliflerte. <&tit Broca, ber gezeigt l)atte, vok bat 23ergeffen ber $(rtitula=
fionSbewegungen ber 3un9e au^ cuicr 2tolel$ung ber briffen linken @tirn=
winbung refultieren fann, ifi eine immer fompliaiertere £()eorie aufgebaut
worben über ben @prac|)Ocrlufr unb feine Bebingungen im ©el)irn. Über
bkft $f)eorie f)ätten wir übrigens mancherlei 311 fagen. ©ele{)rte »on unbe=
frreitbarer j^ompetena bekämpfen fte rjeute auf ©runb einer aufmerffameren
Beobachtung ber ©el)irnt>erle|5ungen, bk bk @pra($erfranfungen begleiten.
3d? felbft würbe t>or balb 3wan3ig %afyen (id? erinnere baran ni<$t aus
(Eitdhit, fonbern um 3U 5eigen, ba$ bk reine innere Beobachtung über
9)?etl)oben, bk man für wirc'famer f)ält, ben @ieg baüontragen fann), id>
felbfr würbe bur# bk bloße 5(nalpfe beS «Sprach unb £)enrmed?aniSmuS
31t ber Behauptung oeranlaßt, bk bamals als unantaflbar angefef;ene£)oftrin
muffe 311m minbeflen mobtfotert werben. 5(ber lajjen wir ba$. Einen tyüntt
gibt es, über ben man ftcr; einig ifl: nämlicr; ben, ba$ bk Erfranfungen b(^
2Borfgebäc|)tnifYeS buvty mel)r ober minber genau lofalifferbare ©erjirnser*
jungen f)eroorgerufen werben. @ef)en wir 3U, wk biefe $atfacr;e t>on jener
©oftrin gebeutet wirb, bk aus bem £>en!en eine ©elnrnfunfrton madjt, ober
allgemein oon benen, bk an ^aralleliSmuS ober an äquioalet^ 3wifd?en
©e^irnarbeit unb ©ebanfenarbeit glauben.

3fti$ts Einfacheres, als biefe Deutung. £)ie Erinnerungsbilber liegen
ba, im ©e^irn angefammelt, in ber $orm oon 23eränberungen in biefe ober
jene ©nippe anatomifd;er Elemente eingeprägt; wenn fte aus bem ©tbatyt*
nis oerfc^winben, fo gefegt es, weil bk{e anatomifc^en Elemente, worin
fte rul^en, »eränbert ober jeuftörf ftnb. QSor^in fprac^en wir t?on itlifd;ees,
oon ^Sonogrammen: 25ergleid)e biefer &rt jnnbet man in allen Erklärungen
bee ©ebäc^tnijTeS als einer ©e^irnfunetion: bk oon ben äußeren Objtttm

901

erzeugten Grinbrücfe bleiben im ©el)irn wie auf einer tic^tempfinblicljen ober
auf einer $)l)onograpr;enplatte. <&kty man aber nä^er ju, fo merft man,
wie irrefüf)renb biefe 23erglei#e ftnb. 2öäre 5um SSeifpiet baä vtfuette
©ebäd?tniö eines ©egenfrmbes witülicr; ein Grinbrucf , ben biefer ©egen*
(lanb im ©e^trn jurücfgefoJTen f)at, fo gäbe es nifyt Grin ©ebäc^tnisbilb
eines ©egenfrmbes, fonbern Saufenbe, Mißtönen; benn aud? ber einfache
unb frabilfte ©egenftanb änbert feine gorm, feine 2)imenfton, feinen
garbenton, je nad? bem fünfte, von wo aus man i§n befrachtet; wenn ity
mid) beim SSecracfcfen atfo lfot getabe $u einer abfolufen SKegungSlofig*
fett verbamme, wenn mein &uge in feiner £öf)le ni$t gerabe^u unbeweglich
tfr fo werben un^lige, burdjauS ni$t aufeinanber pafrnbe Silber ftc^>
öttmä^tG^ auf meiner Sltfyaut abtfifynm unb jt# ins ©el)trn übertragen.
2Bie wäre es erft wenn es fo um &«* öifueüe ©ebäc^tnisbtlb einer 5>erfon
§anbelt, beren 3%ftognomie ftd; änbert, beren Körper ftd; bewegt, beten jftet*
bung jebeSmal, wenn id? jte wteberfef)e, wieber anbers ftnb? Unb bod? laß*
fic^> nic&c befreiten, ba$ mein S3ewu£tfein nur ein einiges ober na&eau eim
jtges 2Mlb barbietef, ein praftifd; ttnveränberltd;eS 23ilb beS ©egenfrmbes
unb ber^erfon: ber einleudjtenbe beweis bafür, ba$ es ftd? ^er um etn?cu?
ganj anberes fyanbelt, als um me#anif#eS SKegifrieren. ©aöfelbe möchte
id) vom Jjörgebäc^tnis fagen. £asfelbe 2Bort, von verriebenen ^erfonen
ober von ber gleiten ^erfon $u verriebenen %eittn, in verriebenen @ä£en
arttfultert, gibt Sonogramme, bie miteinanber ni#f ibentifd? ftnb; wie
wäre bas @ebäd?tnisbilb beö Klanges, bas bo$ relativ unveränberli<$ unb
eins ifr mit einem Sonogramm 31t vergleichen? ©cfcon biefe Erwägung
genügt, um uns eine $()eorie verbäc^tig 51t machen, bk bie Srctcmfungen
beS ©ebäd?fnifrs einer 23eränberung ober geifrrung ber von ber ®ef)irn*
rinbe automatfo regifrierten ©ebäc^tnisbilber felbft auftreibt.

&ber fe^en wir 51t, was bei biefen jfrant^eiten vtffitvt. ©elbft wo bk
@el)irnverle§ung eine fd?were war unb bat 2Bortgebö$tnte burc^greifenb
getroffen ift, ba gefegt es, ba$ ein me^r ober minber heftiger 5Rti$, 511m
SSetfpiel eine ©cmütsbewegung, bat frjctnbar auf immer verlorene ®tbäd)U
ntS wieber $urütfbringf, 2Bäre baö möglich, wenn ba$ ©ebäc^tnis in ber
veränberfen ober aerfrrten ©e^immatcrie niebergelegt gewefen wäre? £)ie
©inge ge^en vielmehr fo vor, als biene ba6 ©er;irn nur baju, baö ®tbäd)t'
n\B herbeizurufen, nic^t aber baju, es auf$ubewaf)ren. iDer ©prac^bfe §&t
bie §är;igtat verloren, bat 2Bort wieber^ufinben, wenn er eö brauet; er
ma$t ben ^inbruef, als irre er im greife um biefes 2Bort ^erum, als §abt
er ni$t bie ^raft, bk er f)aben möchte, um ben Ringer genau auf ben
regten $un!t legen $u tonnen \ (auf pft)$ologtf4)em ©ebiet ift baö äußere
geilen ber ^raft ja immer bie ©enauigr'eit). ?(ber ba$ ©ebäc|)tnis fc^eint
fe^r wo^l ba 3U fein; unb manchmal gelingt es bem <Sprad?lofen, in einer

903

bec Umfcfcreibungen, bur# bie er baä oerfcfcrounben geglaubte 2Öort erfegf,
tiefet ©ort felbft triebet: auftauten 511 laflen. 2Baö ()ier gef$rocict;t ift, ifi
jene ^fnpaflung an bie Situation, bie bec @ef)irnme$antemu6 garantieren
foll. ©enauer au^gebrücft: ma$ getroffen i(l, ift bie $äl)igfeif, baö ©ebäcr;t=
nte babmty herbeizurufen, ba$ man im t>orau£ bie 2$eroegungen friert, in
benen eö, roenn e$ ba roctre, roeiterfc^roingen roürbe.

2ßenn roir einen Eigennamen »ergeben ()aben — roaö (leiten roir an, um
if)n wieber herbeizurufen? 2Bir probieren alle 95u0fraben beB 2(lpl)abete$
nacf;einanber bur<$; roir fpred?en f\e zuerfi innerlich t>or un$ §in, unb roenn
ba6 ni<#t t)ilft, fo fagen roir fte taut; roir »erfegen un$ alfo nacr;einanber in
all bie oerfdjiebenen motorifc^en £)tepofitionen, zroifcr;en betten zu roäf)len
wäre; ifr bie richtige EinfTellung erft gefunben, fo gleitet ber Saut be$ gefugten
SBorteö t)mein roie in einen bafür zurechtgemachten £Ral)men. &a6 ift
jeneö reelle ober oirfuelle, aufgeführte ober nur feierte ©ebärbenfpiel, ba$
ber ®e()irnme$antemu$ garantieren foll. £)ie(e$ ©ebärbenfpiel ift ol)ne
3roeifel bat, rvaB oon ber jfrant^eit betroffen roieb.

Renten Bie je§t barüber mty, roaö bei progreffwem <Spracf)üerlufr t>or*
gel)f, bat §ei$t wenn baB &ergeffen ber 2ßorte immer fcfclimmer roirb. 3tn
allgemeinen oerfc^roinben fTe bann in einer ganz beflimmten Reihenfolge, afe
tonne bie ^ranf^eit bie ©rammatü: zuerfr »erfcfcwinben bie Eigennamen,
bann bie ©attungönamen, bann bie Eigen fcfcaftfroörter unb f$lie£li$ bie
Seitwörter. £aö fc^eint nun freiließ zunä^fl ber ^ppot^efe t>on einer $l\u
Häufung ber Erinnerungen in ber ©e^irnfubtfanz re#t zu geben. ®ie
Eigennamen, bie ©attttngSnamen, bie Eigenfcfcaftfwörter, bie Seitwörtec
feinen gewiffermapen ebenfooiele übereinanberliegenbe @$id?fen au^zu=
machen, unb bie 8erle$ung föeinf bie^e ©c^ten nacfceinanber anzugreifen.
3a — aber bie j?ran%it fann an ben ferföiebentfen Urfac|>en liegen, bie
mannigfachen formen annehmen, in einem beliebigen fünfte ber tnter*
ef|lertcn ©e^irnregion ausbrechen unb in ^beliebiger «Kicfcfung fortreiten:
bte Erinnerungen oerfd^roinben immer in gleicher Drbnung. SBäre baB
möglich, wenn bie tfran^eit bie Erinnerung felbft angriffe? 2)ie Satfacfce
i(l alfo ganz anberö 5u erffären. &ie fefcr einfache Deutung, bie i$ Shnen
oor^lagen möchte, tft bie^e. Sunäc^: roenn bie Eigennamen t>oc ben
öattitngönamen oerfc^roinben, bie{e roieberum cor ben Eigenfcfcafföroörfern,
bie Etgenfc^aftöroörter t>or ben Seitwörtern, fo ^^ ^ mi[ # ^em
tlt, M an einen Eigennamen zu erinnern, alB an einen ©attungSttamen, an
emen ©attungönamen alB an ein Eigenfc^aftöroort, an ein Eigenfaaftfroort
ate an ein ^ettworf, unb roeil bie guntoon beB gurücfrufenö, bei ber baB
^trn offenbar mitroirff, fä auf immer einfachere unb einfachere gaffe

ItrT Tb ]C mC&C bie ®^™«^««9 m oerfc^limmert. Ibet
n^o^er fommt bte größere ober geringere ©^roierigfeit beB gurücfrufenö?

904

Unb warum ftnb bk Seitwörter t>on allen ©orten biejenigen, beten $Bteber=
erwecfung und bk öerinQftc 3ftü§« ma$t? Einfach weil bie geitwörtet
j^anblung auSbrücfen, unb weil eine jjanblung ftcb burd? ©ebärben bar*
ftellen lä£t. £ad £eitwort tft bireft bar$ufl:ellen; bad Eigenfc^aftöwort erft
bur# Vermittlung bed 3ettworteö; baö Hauptwort ccft burc|> bie boppelte
Vermittlung beö Eigenfc&aftöworteö, bad eins feiner Attribute auöbrücft,
unb beS in biefem ©genfc&aftfroort enthaltenen 3eitworteS; ber (Eigenname
erfl burd; bie breifa^e Vermittlung btt ©attungönamens, bes Eigenfdjaftd*
worteö unb wieberum beS 3ettworte$; alfo je weiter wir oom Seitwort $um
Eigennamen fortreiten, um fo mel)r entfernen wir und t?on ber bireft
nad?af)mbaren, oom Körper btreft barftetlbaren ijanblung; ein immer !om=
pikierterer ^unflgriff wirb nötig, um bie bur$ ba6 gefugte 2Bort audge*
brücfte ^bee bur$ eine Bewegung $u fpmbolifteren; unb ba gerabebem
©e^irn bk Aufgabe zufällt, biefe Bewegungen Doraubereiten, ba fein $unf=
tionieren auf biefem fünfte ftd? um fo mel)r oerminbert, fc^wädjt, verengt,
als bie interefjterte Siegion f^werer unb fc^werer t>erle|t wirb, fo ift gar
nichts SBunberbareö baran, ba$ eine Veränberung ober Serjtörung ber@ewebe,
bk bk Erwecfung ber (Eigen* unb ©attungSnamen fd?on unmöglich madjt,
biegeitwörter no$ intaft lä£t. Jpier wie anberwärts üeranlaffen und bk 1aU
fachen ba$u, in bti%ttiüität be<?©el)irnö nur einen bargeftellten 2(uS$ug aus
ber Vltümtät bes ©eiftes au fe^en, ni<#t aber ein#quioalent biefer Slftmitat.
2öenn ba$ ©ebäc^tnis nun aber nid?t im @ef)irn aufgefpei^ert ifl, wo
alfo ift es aufgefpeidjert? Eigentlich wei£ \ü) nid?t re#t, ob biefe $rage na$
bem „wo" no$ einen @hut §at, wenn man oon etvoaö anberem fprid?t, als
oon einem Körper, i? lif^ees werben in einem haften aufbewahrt, ^ono*
graprjenrollen in gädjern; aber warum follten Erinnerungen, bk bod) nichts
«Sichtbares unb nichts $üf)lbareö jlnb, einen Behälter brausen, unb wie
könnten fte einen f)aben? 2)o# will i$, wenn %ty\m baran liegt, bie %btt
t>on einem Behälter in rein metap^orifd^em ©inne nehmen, unb 3£nen alfo
ganj einfach fagen, fte feien im ©eifte. 3$ baue feine ^ppot^efe, tcfc be=
fc^wöre feine mpfreriöfe Entität herauf, ity f)alte mi# an bie Beobachtung,
benn eö gibt nidjts unmittelbarer ©egebenes, nichts eoibenter Reelles, als
baS Bewu£tfcm, unb ber $ttenf$engeift ift bat Bewu£tfein felber. 3Run
bebeutet aber Bewu£tfein oor allem ©ebäc^tnis. 2fte£men wir an, i<$>
plaubere mit 3r;nen, t# fprec|)e ba6 5ßort „Klauberei". Ed if^ !(ar, ba$
mein Bewu£tfein ft^> biefeß 2ßort auf einmal t>orfrellt; anbernfallö fä^e eö
barin nityt ein ein^iged sBort, fc^riebe ed t^m nic^t einen einheitlichen @inn
51t. 5(ber wenn id? bie le|te ©ilbe biefeö SBortcö audfprec^e, fo ftnb bk
beiben ecften f4)on artieuliert; fte ftnb fcfcon Vergangenheit im Verhältnis 3U
jener legten, bie bann ©egenwart ^ei^en mü^te. ?iber biefe leljte @ilbe
„reiy/ fyabt ity auc^ nic^t auf einmal auögefpro^en; fo Set« bk 3*it au#

•

^8 90T

fem mag, in ter i« fte artüuliert Ja^- fb ifl bo* «n $e«fc 5«^.
tfur; @ie ronnten ft« abmühen, fo wel @te sollen: @ie fonnten ferne ©ren5=
Knieten 3»tf4>en Vergangenheit «nb ©egenwart, alfo att« ferne 8»tf*en
©ebä«mi* unb ®e»uW«n. *uö bem ©e^trn ben Rottet ber Ver=
«angenheit machen, ft« im ©efcitn eine gewiffe Legion »orgelten, wo bte
Vergangenheit, wenn fte erft Vergangenheit ift, Heben bleibt - baö §et£t
einen pfp«ologif«en ^rrtum begeben, ^eißt einer rein prafttf«en Unter,
Reibung wi|Tenf«aftli«en 2Bert betlegen: benn e* gtbt fernen präjtfen
2(ugenblicf, wo bie ©egenwart Vergangenheit wirb, alfo au« feinen, wo bte
^erjeption Erinnerung wirb. 3» SBirKictfefe §abe i« bo«, wenn i« baö
2Bort „^lauberei" artikuliere, ni«t blo£ Anfang, Witte unb <5nbe beö
ffiorfeö im ©eifre gegenwärtig, fonbem au« bie vorhergegangenen 2Borte
unb alles, rcaö i« von bem @a|e f«on gefpro«en §abe; anbernfalte fyätte
i« ja ben $aben meinet «Hebe verloren. 2Bäre nun aber bie ^nterpunftion
meiner Rebe eine anbere gewefen, fo fyätte mein @a£ au« früher beginnen
eönnen; fte fäte 311m 23eifpiel ben ganzen »or^erge^enben @a§ mit ringe*
f«lucf t, unb meine „©egenwart" feätte ft« no« weiter in bie Vergangen*
f)eit t>erf«oben. $ü£ren wir biefe Überlegung biö $u Ornbe bur« : nehmen
roir an, meine Rebe bauere feit 3a(?ren/ fae &cm cc^m @wa«en
meinet 33ewuf5tfein$, fte ge^e weiter in einem einzigen @a§e, unb mein
25ewu£tfein fei fo üon ber Suhinft loögelöfr, fo olme jebes %nteteffe am
jpanbeln, ba$ i« es lebigli« baju brau«en fönnfe, ben ganzen runben
©inn biefeS @a|eö $u umfpannen: atebann würbe t« für bie unperle^te
Erhaltung biefer ganzen Vergangenheit au« ni«t mef)t @rflärung fu«en,
als bafür, ba$ bie beiben erften @ilben be$ 2Öorteö „^lauberei" im
SSewufjtfein verblieben ftnb, wenn i« bie (e£te au£fpre«e. 3ftun glaube i«
allerbingS, ba$ unferc ganje pfp«ologif«e (Jjriftenj etwas ifr wie biefer ein*
3ige @a£, ben i« f«on beim erfren (£rwa«en meinet 33ewu£tfeinö einge*
fabelt §abe, ein @a|, ber wof)l mit Kommata überfät ifi, bo« nirgenbö
bur« fünfte $erf«nitten. Unb i« glaube baf)er au«, ba£ unfere gan$e
Vergangenheit ba ift, unterbewußt, — i« meine fo im 23ewuf?tfein gegen*
wärtig, ba$ biefeS S5ewu§tfein, um fle ft« enthüllen $u fönnen, ni«t nötig
f)at, aus ft« felbfr l)erauS$uge{)en ober fi« mit grembem ^u perbinben: es
f)at, um alles, voas es umf«lte£t ober pielme^r alles, was es ifr, beutli« $u
feben, nur ein j^mbernis hinwegzuräumen, einen ©«leier $u l)eben. Übrigenö
ein glücfli«e$ j^inberniö, ein unenbli« fofibarer <S«teier! 5)aö ©e^irn
leitet unö ben ibienft, unfere 5(ufmerffamfeit fefl auf bet^ ßeben gerietet
ju galten, baö ßeben aber blieft »orwärfs; eö wenbet ft« nur infoweit
jurücf, aU bie Vergangenheit i^m Reifen fann, bie 3u^unf( hu ^arm un&
oor^ubereiten. Seben £etf?t für ben ©eift wefentli«, ft« auf bte ju leiflenbe
Jpanblung fonjentrieren. ®aö ^eißt alfo, ft« in bie ©inge ^ineinzufügen,

906

»ermittete eineö 9ttect)ani6mu$, ber au6 bem S$kn alte£ baB f)erau$3iet)t,
rvaä für btc i^anblung verwertbar ift, toqö barflcltöac ift, unb ben größten
Seil be$ Übrigen mß £)unfel ftofjt. £)a£ ift bic EKotle beö ®ef)irnö bei ber
2öir£ung6weife be6 @ebä<#tnijTe6: e$ ift ni#t ba$u ba, ba6 Vergangene
aufzubewahren, fonbern e6 ,3itnä<$ft 3U cerbeefen unb bann baoon bmty
flimmern 311 (äffen, wa£ prafrifefc nu£bar ift. Unb baö ift au<$ bk £Rolte
beö ©ef)irn$ im Verhältnis 311m ©eifte im allgemeinen. 2(u$ bem ©elfte
fjerau^ielwib, uoa$ ft$ in Bewegung t>eräu£erlic|)en läfjt, ben ©eift in
biefen motorifd?en Dla^men f)ineinfpannenb, bringt es ifm baf)in, feine ur=
fprünglictye Vifton 3war 3umeift 31t befdpneiben, aber bafür feine jjanblung
wirtfam 3U machen. ©a$ ()eifjc, ba$ ber Öetfl naty allen Seiten über btö
®ef)irn f)inau$gef)t unb ba$ bie yitt'voität bt6 ©el)itnö nur einem üer=
fctywinbenb fleinen Seile Don ber geizigen tyLtt'wität entfpric|)t.

2(ber ba6 l)ei£t aud?, ba$ ba5 Seben be£ ©eiftes nid?t bloß eine 2Bir!ung
Dom Qebm b?6 Seibes fein fonn, ba$ im ©egenteit fity alleö fo abfpielf, ate
werbe ber Mb r>om ©eifte lebigli# bentt^t, unb ba§ wir bei bkfet Sachlage
feinen ©runb f)aben $u ber $(nnal)me, 2eib unb ©eift feien untrennbar mit=
einanber »erbunben. Sie werben t>erftel)en, baj; ict> je£t nietyf, auf ber einen
Seite, bk nod? übrig ift, ba$ fc^werfte ber Probleme anfe^neiben will, bas bie
9)?enfct)rjeit ft$ vorlegen fann. $fber td) wäre mit mir ui^ufrieben, wenn \ty
biefergrage ausweichen wollte. 2Bof)et fommen roir? 2Öa$ machen witlner
unten? SBo^in gelten wir? SBenn bie 93t)ilofopi)ie auf biefe fragen oon rutalem
3ntere|fe wirflid? nichts 511 antworten l)ätte, wenn fte au£erftanbe wäre,
fte a(lmäl)lid) fortfe^rettenb 511 frären, tok man ein Problem ber Biologie
ober ber ©ef<$i(#te flärt, wenn fte if)m bk 2Bo()(taten einet immer reicheren
unb tieferen (£rfaf)rung, eines immer fctyärferen (2rrfaftenS ber SBtrflid?*
feit ni$t juwenben fönnfe, wenn fte ft<$ barauf befd?rän£en müßte,
immerfort bie 33ejaf)er unb bk Seugner ber Unflerblictyt'eit mit ©rünben,
bie auB bem f)t)potl)etif4)en 2Befen ber (Seele unb be$ ßeibeö abgeleitet
ftnb, aufeinanber$uf)e£en — bann wäre eö beinahe angebracht, jeneö SÖort
^aöcaB um$ubref)en unb 511 fagen, bk gat^e ^)^ilofop^ie fei nic^t bie
9ttül)e einer @tunbe wert. ®evoi$, bk Unfrerblic^eit felbft ifi nic^t er=
fa^rungömä^ig, niifyt erperimentell ju beweifen: jebe ^rfar;rung, jebeö
(J^periment be^ie^t ft'd; auf eine bef4)rän!te 3^i^a«ec/ un^ n?cnn ^^e
Religion oon Unfterblic^feit fpric^t, fo beruft fte ft$ auf Offenbarung.
5fber baB wäre fdjon etwas, ba6 wäre fogar fc^on oiel: auf bem ©ebiete
ber ^rfa^rung bie £D?ögli<$t'eit unb fogar bk 2Ba^rf($einlic|)!eit eineö §ort=
lebenö für bk £ät x btmi{m 31t können : man würbe babei bk $rage,
ob biefe ^eit begrenzt ober unbegrenzt ift, au^ bem ©ebiete ber ^3^ilo*
foprjie auö Reiben. 3ftun erf($eint aber baä p^ilofop^ifc|)e Problem fon
ber 2?eftimmung ber Seele burc^auö nityt unlösbar. ®a f)aben wir ein

907

füblenbeö, benfenbe* unb wollenbeS Semußffein ooc un*. @ntfptä*e bte
Arbeit beö ©efcirna bec Totalität be£ 23ewu£tfeins, gäbe es SCqutoalenj
;wif*en ©efcirn unb ©eift, bann rannte es frei«* fo fein, bo^ baö S3e=
»unfein bec Seftimmung bt6 ©e^irnS folgte, ba§ ber $ob bas @nbe
oon allem wäre: wenigftenS fagfe bie Grrfa&rang ni*t baS ©egenteil, unb
bem ^ilofopgen, bec bas fortleben behauptet, bliebe ni*ts übrig, alö
feine Sf)efe auf irgenbeine mefapWf*e jfonftruftion 511 ftü|en — bk
im allgemeinen ttrvat gebre*li* $u fein pflegt. SBenn aber ba$ geizige
ßeben, wie mir $u $eigen »erfuhren, über baö ßeben beS ©erjirnS &incms*
gefcr, wenn bat ©ersten weiter ni*ts tut, als nur einen «einen Seil oon
bem' was im ©enmfjcfein oorgegt, in Bewegungen umjufefcen, bann ift
baä Sottleben fo wa£rf*einli*, ba$ bk 93eweiSpfli*t ef)er bem leugnet
$ufältt als bem 23eja§er; benn ber einige ©runb, ben wit füc ben
©tauben an ein Grc(öf*en be£ SSewugtfeinS na* bem Sobe gaben könnten,
ift bo* bec, bafj wit ben jföcpec ft* auflöfen fegen, unb biefer ©eunb
j)at feinen SBett mege, wenn bie Unabhängigkeit, wenigftenS bie pattieile,
beö SSewußtfeinS 00m Körper au* igeeefeits eine <£cfagcungStatfa*e ift.

2Benn man ba$ Problem btB $oetlebenS fo beganbelt, wenn man es
oon ben J^ögen, wogin bk trabitionelle ^ttefapgpftf es geftellt gat, ginab=
fteigen läßt in bas $elb ber Grcfagcung, fo t>ec$i*ten wir $weifelloS bacauf,
fofort eine oollftänbige unb cabttale ßöfung 51t geben; aber baS tut ni*ts,
— in pgilofopgif*en SMngen muß man nofgebrungen wählen $wif*en
bet teinen Überlegung, bk auf ein befinitwes SKefultat aus ift, baB ni*t
mege 31t oecoolltommnen ift, ba es eben füc f*on oollcommen ausgegeben
witb — unb einet empicif*en 9)?efgobe, bie ft* mit SJMgecungScefultafen
begnügt, mit SKefultafen, bie bafüt immetfott toecigiect unb percollftänbigt
werben rönnen, £>ie erfre 3>?et^obe »erbammt uns, weil fte uns fofort
bk ©ewißgeit geben wollte, ba$u, immer beim bloßen „wagcf*einli*"
obet oielmegc beim bloßen „mögli*" flehen $u bleiben. £)enn es ift feiten,
ba$ fte ni*t $uc 9le*tfectigung ^votki enfgegengefef$tet, glei* fogätentet,
glei* einleu*tenbec Sgefen bienen tonnte. $)ie anbete gegt $uecft nur auf
bie bloße 2Bagcf*einli*reit auS; ba fte aber auf einem ®tbktt operiert,
wo bie 2Bagcf*einli*reit ogne Grnbe wa*fen fann, fo füget fte uns all*
map* 311 einem guftanb, wel*er ptaftif* ber ©ewißgeit glet*tommt.
Steine 2Bagl $wif*en biefen beiben 2(tten $u pgilofopgieten ift getroffen.
3* würbe mi* glücfli* f*ä|en, wenn i* baju beigetragen fyatte, wenn
au* nur wenig, bie 3t)rige ju otientieten.

908

®te ©ebneten

Dvoman t>on $la$t Gabelung

(Jrfter Seil

f^\K ©tabt, in ber JJannes&ebe geboren war, liegt am £)njepr, ba, wo
%\ j er na$ einem langgerünbeten Söogen feine 2Bafter in gcraber £Ki<$=
^*^ tung gen ©üben wenbet.

dB ifr eine t?on ben fleinen, engen ©täbten innerhalb beö ^ubenterrU
toriumS, baS bitr$ ben alten ufrainifc£>en ©trom t>om rjeiligen Dlufjlanb
ber Rechtgläubigen getrennt ifr.

2(lS j£>anne=ßiebeS 33ater, ber alte ©egal, in ben legten 3u3^n ^9/ fprac^)
er einen glud) auS: „3ftimmerme()r Vergebung! SSerflutyt fei er unb fein
©ame! Serfluc^t, rocit er abgefallen ifr oom ©lauben feiner 23äter unb
gefniet t>or bem fallen Sttefftas! 3fttmmermef)r Vergebung! 5^$ "ber
ü)n! ..." ^Daö war J^anne^SiebeS ältefrer Vorüber, ber als ©tubent ber
£Re$te ftc^> ^atte taufen laffen unb barum aus ben Steigen ber ßebenben
gefrrtd?en warb, ausgeflogen t>on feinem 2>olf, t>erflud)t oon feinem 23ater
no$ auf bem (Sterbebett . . .

J2anne=8iebe war baß Süngfte in einer großen Ätberft^ar. ©ie fonnte
fity nic£t mef)r an i^ren Vorüber erinnern, ©ein 9ftame warb nie genannt.
95lop. einmal, als wäf)renb eines großen $)ro$ef7es fein 9kme in bm
3eitungen fkmb, fyatte fte bie älteren ®ef4)wifter t>on i^m fprec^en f)ören.

&ber man fprac£ nur geheimnisvoll, im glüfrerton, »on il)m, unb
J^anne=Siebe rjatte gelaunt, wie j^inber bem flüfremben ©efpräd) tauften
über ^)inge, bk fte nityt »erfreuen follen.

^n i^ren ©ebanfen wob ft(# um feinen 3Ramen eine ©d?ma4), ein
lotfenbeS ©rauen, ba$ gleichzeitig &bfc£eu unb angftoolte Neugier weefte,
eben weil fte nicr;t recfjt cerflanb, xva6 er eigentlich getan t)atte. ©te begriff
nur, ba$ er etuoaö getan f)atte, t>on bem man nid?t fpre#en burfte. Unb
na$ unb nad?, als Jpanne=Siebe l)eranwud?s, backte fte mef)r unb mel)r an
biefen namenlofen 25ruber, ber brinnen in 9luf}lanb lebte . . .

%Ba$ war baB §ur$tbare, ba6 er getan l)atte? Unb wiefo tonnte ®ott
ttoljbem mit il)m fein unb tlm am 8eben erhalten? ©tunbenlang tonnte
J2anne=8iebe abtnbB ft|en unb barüber nachgrübeln, biß ein fc^wereS unb
brof)enbes ©unfel um fte auffHeg unb fte rjafHg hineinlief $ur Butter.

grau ©egal glicj) ben ^ufonroeibem, fo n>k fte meift ftnb, ni<$t. ©ie
war flein unb $arf, tro£ ber sielen ^inber, bk fte gehabt f)attc. 3n fym
ganzen Grrfc^einung war no$ etwas t>on ber wehmütigen ©üße, bie bie
jungen Softer SfraelS fo feltfam ret^oll ma#t.

3()te (Altern waren wof;ll)abenbe ßeute gewefen, bk if)re Softer baß flehte

909

©nmnaffum &a«en befugen (äffen, 2>atum ma*teffe au* eine Ö^eitat.
©et SRann war SCgent für eine Dbeffaer $irma, oerbtente tet*lt* unb
zeugte »tele tfinbet, bie alle 5ur @*ule angehalten würben.

©ie @öbne sogen na* unb na* fort, m anbete ®tabte, unb bte So*tet

matteten juW/ biß *« füc ^ unb *r< TOflift ^^ ^a"n
£ie lefcte Bipe, $atte man in bet @tabü felbff verheiratet, mit bem tot=

haarigen SCbra&am, bet 3ut felben Seit einen flehten Sttanufafturwarenlaben

eröffnete. & ging if)nen rec^t gut, unb neun Monate batauf tarn u)c

{(einer 5Dat>tb $ur 2Belt.
3e£t war nur no* J?anne=Siebe übrig. @ie war erff lange na* ben

anbetn gekommen.

@ie war ein ©pätfommerfinb, eine «eine Saune ber SRafur, empfangen
in einem 8ä*eln unb einem @euf$en ob eine* unerwarteten SSlutglimmerö
im ©untel bet (Sonnenuntergänge* ... Sie fofltc bat S^aut l>aben unb
bat fleine Kapital, bat no* übtig war, na*bem bie Mitgift ber anbetn
löstet au*be$ar;lt unb bie ©rüber üerforgt waren.

23iel war et ni*t. 2(ber immerhin fo fiel, ba$ J2anne=Siebe ff* einen
Sttann bafür anf*affen tonnte.

dt war ein faubereö alte* S^oi^aut mit einem deinen ©arten unb ijof*
pla£ unb einem Stall für eine i?uf) unb ein paar JJüfjner. Gr* lag „jenfeit*
bet SDnjepr", wie man btüben, in ber eigentlichen &tabt auf bet anbetn
Seite bet $luffe* fagte.

(£ine SCrt 23otffabt wat e*, mit ^erfrreuten Käufern unb ©arten. Som*
mer* flogen bie weißen SMätter ber 2(pfel= unb 5ftrf*blüte bur* bie warme
Suff unb legten ff* in Streifen unb Supfen übet Jpänge unb j^oftfwege.

Wägete* ®tat unb bunte SMumen würfen an ben freiten SXainen bet
SBafferrinne. SDte f)atte bat 2öaffer geriffen, wenn bie SSttät^fonne auf ein*
mal anfing, fjeiß unb fel)nfu*t*öoll über ben (Schnee l)in $u gaufein, bafj er,
in ttiffallene tropfen unb 23ä*e »erwanbelt, ff* wilb unb leibenf*aftli*
in ben f*weten (£i*gang bet ©njepr ffür$te.

5(ber im Sommer waren bie SBafferrinnen troefen.

jftil)e ffanben brunten unb webelten mit ben <S*wän3en unb f*üttelten
bie J^örner. Unb iftnber fpielten 23ergtutf* mit bieten Seljmflumpen, bie
fte au* bet bütten dtbe tiffen.

j?anne*£iebe fpielte mit bem 9k*barjungen brunten in bet 2Baffcttinne,
bie bie beiben JJäufer ttennte.

^ebja f)iefj er.

Smmer war er jum «Spielen aufgelegt, unb beffänbig ecfanb er neue unb
luffige £)inge.

Seit f)atte et immer, benn arbeiten mo*te er nie, unb er f*wän$te bie
S*ule mit einer folgen 23ef)arrli*t"eit, ba§ bie Altern et f*lie£li* auf*

910

ftecften, ijjn bafür 31t prügeln, unb i§n bummeln liefen, biß et felber einmal
$ur dinfityt tarne, xoa6 $u feinem Söeften biente. %m übrigen Ratten feine
(Altern, bie alten ©uc^oSweröfir^, weifet; feinen befonberen ©lauben an bie
@$ule. %m ©runbe waren baß boc£> nur foldje neumobifc^en (^rjünbungen,
oon benen ni$tö ©ute£ tarn.

&üö)o$mt6t\) felber fcmnte fnapp feinen eigenen 3ftamen fdjreiben, ob=
glei<$ er ein wol)ll)abenber 9ftann unb früher fogar SSürgermeifrer ber @tabt
gewefen war.

2(ber baß war auet) gar ntdpt nötig, ©eine 95u<$fü()rung fjatte er im
^opf, unb fo oft er bei einem JJanbel ben anbern überö D£r f)ieb, befühlte
er feine 2$rufttafd?e; maß brauchte er ba3it baß Wbcl

£)ie gamilie @ud?o3weröt'r;, baß waren ßeutc mit eifemen @timen. £)ie
friegten jeben tlein, aber auc£) jeben, bi6 auf ben legten SKeft. £)ie brachten
if)r @#äfc£en inö Srocfene, tro| all bem 2fakent»rn, baß ftc^> an allen (£äen
unb (Jnben breit machte unb einen orbentlic^en Kaufmann in feinen efytlityen
(Jrwerböwegen be^inberte.

2)arum blieften fte aud? mit einem gewiffen ©tolj auf biefen @atan£=
bengel, ben Sebja, ber in ber @$ule fo ftintfaul unb in anberer J2inftcr;t
boc£ fo fijr war! 3>mmer war er ber erfte, wo eß galt JJänbel anfangen. (£r
mattete nid?t, biß bie anbern juftylugen, fonbem brof<$ einfach felber brauf
I06, wo'ö eben luntraf.

Unb ein Sttaulwert" fyatte er!

2Benn er ftcf? brüben in ber ©tabt im ßaben herumtrieb, tonnte er bie
getiffenfte ^ubenmabam $u $obe fci?wa£en, wenn fte irjnen in bie Oatere
tarn bur$ Überbieten auf eine fiutyaut ober einen @acf ©etreibe.

Wbet ^iußbamt, wie gefagt, bie fyatte et niefct. ©tiilftljenbe Arbeit, baß
lag tl)m ni$t. Sttan mu£te if)n blo£ machen laffen, maß et wollte, unb er
war fo gut, voie ber Sag lang war.

<&ommetß trieb er ftet? meift in ber 2Öa|Jerrinne 3wifd?en Legate unb
@uc&o$n>eröfy$ jjatu? f)erum.

SSon beiben (Seiten fenfcen fity bie ©arten na$ ber tiefen Spinne hinunter,
bie gerabeswegö in ben @trom führte. Unb weiter oben unb herunter nac£
bem gluf5 511 lagen überall fteine ^ol^äufer unb ©arten mit Dbftbciumen,
bie im J^erbfr, wenn ba6 Dbft rot unb reif an ben Steigen f)ing, baß £iei
fo manches 3laub$ugS waren.

2(m meifien ging'6 über baß Dbft unb j^leintnei) ber armfeligen %ubei\'
fyäüötyen bityt am «Strom f)er.

Sßeniger 30g eß gcbja auf bie anbete ©eite ber Spinne, jenfeite ber 8anb=
ftea^e, wo bityt an ber @ren$e t>on &tabt unb ßanb bie rufftfe^e 2$et>ölÜe=
rung wohnte.

^anbfefte 8eute waren baß, bie bie grobe Arbeit »errichteten, welche bie

911

Suben Derftm&tten. U»b ^citbac ™ren ^ bi<fe ™f®*n$afmtUt
unb ©ärtner unb allerfcanb Arbeiter! ©ie wcfhmben fernen ®pa$, wenn

man ihnen in* ©e()ege tarn.

&mt gebja* hoffte* Vergnügen, ben 3uben lange Wen hxi brefcen,
Äcp^ep taufenden fcinter i^nen, große unb kleine mit ©fernen *u m>
fen 4er JJanne*8iebe gegenüber war er großmütig, ©te war be*

blonben «Ritter* ^rinjeffm, bie f#war$e SKäuberbraut, bk er entführte, <Sr
&atte fte fta) erobert, unb fte war in feinen «benteucerft&umen n\$t eine
Subenbirne, fonbecn etwa*, ba6 ü)m felber fojl »erwanbt war.

Unb £anne*8iebe mochte gern mit bem ©ojn be* retten Kaufmann**
r;aufe* brüben fpielen. ©ie t>ergaß bie angeborene gurc&c unb ba* bumpfe
Mißtrauen ber Suben, bk gru#c jweiraufenb 3a£r alter Verfolgungen.

<£* war ttmaä in biefer greunbfc&afr bat i£re ditdkit reifte. %n ßüc&ct»
gen ©tunben erwarte fie $um 23ewußtfetn ir)rer menfc&lic&en ©leic^be*
reefctigung biefem acifc&en i^errenfofm gegenüber, unb im Sufammenfein
mit i£m oergaß jte bat beängfttgenbe 2(lpbrüc?en, unter beflen SMuifcfcroeijj
Sfrael im büftern ©etto be* Subenterritorium* ftölmt. gu Seiten fonnte
er wor)l, fcalb f#er$£aft, 5(nfpielungen auf bunfle Verbrechen machen, bie
— feiner Meinung mty — bk Rubelt üerübten. dt wußte benimmt, baß
fit @{>riftenbtut $u ir)rem ungefäuerten 23rot nahmen, ben S9?a$en, bie fte
3um Dfterfeft bufen. 2lber wenn bann jjanne=ßiebe »erwunbert ben j^opf
Rüttelte unb weinte, weil er fo l)äßlicl?e £>inge fagte, beflanb er ni$t weiter
auf feiner SBe^auptung.

3m $rüf)ja()r war, juft t>or bem jübifc^en Dfterfeft, ein rufftfc&e* Stinb
auf unerklärliche 2Beife t?erf4)wunben.

Sflletbina* fanb man e* fpäter in ber Sßajyerrinne an ©trau$ Rängen.
Gr* war ben J^ang f)eruntergerutf4)t unb ertrunken unb fyattt fl<$ im Sali
bie SSruft aufgeriffen. %btt bie Muffen waren überzeugt, baß bie 3>uben
e* gefc^ladjtet unb Ü)m ba$ 231ut für i^ren 9)?a£enteig abge$apft Ratten.
9ttan wußte ja, au* voa6 ber jufammengefnetet würbe!

©ie murrten unb f<$arten ftd? $u ©ruppen jufammen, unb blutige
©rol)ungen unb gepfefferte $lüc|)e fliegen au* bem popenoerblenbeten 23ol£
empor.

$)ie 3"ben fc^lic^en f$eu burcr; bk ©äffen, al* wären fte ft<$ eine* 2Ser=
brechen* bewußt, unb $u j^aufe ^oeften fte Sag unb Slatyt jitfernb l)inter
oerriegelten ^enfterläben.

@* war eine fc^were, unheimliche Seit, biet Dftern. %btt e* blieb bei
ben $)rof)ungen.

Wl* i?anne*8iebe ft$ wieber l)inau*wagte unb ^ebja traf, fam er mit
einem böfen ©rinfen auf fie 31t.

„J^ab' icr/ö nic^t immer gefagt? 2Bae? £)aß ir;r euren S3oben in ber

912

©pnagoge mit @f)rtfrenMiit furniert? 2Ba6? . . . Unb eure 9ftaf3en . . .
9>fui! ^ubenpacr! . . ."

Unb er fpucfte burct; bk 3aS)ne, bafj e£ $ifct;te.

J2anne=£iebe far; irjn entfeljt an unb fing an ju laufen, roaö fte tonnte.

„J^e, bu! ipalc! 30 jag' ja bo# nic^>C, bu fjätteft e£ getan ober ü)r ba
broben bei eucf?! . . . @o warte bo$! . . . 2Beif5t bu nimmer, bu f;afl mir
einen fleinen EKtng t>erfprod?en, mit einem grünen (Stein? . . . 2Beipt bu
nimmer? 2Ba$? . . . Ober bifi bu geizig geworben, wie bk anbern? %(£>
will meinen (Stein! . . ."

J2anne=Siebe blieb fielen. Sie fjatte ben 9ling in ber Safere. Sie fyattt
üerfpro$en, ifyn i^m 511 bringen, au£ ber S($a<$tel, wo \o fiele »on Sttuctetö
alten (Sachen lagen.

Sie n>o(lte nityt, ba$ er benten follte, fte fjätte gelogen ober geprahlt, ober
fte fei geizig ober tniefetig. 3ftein! (Er follte ben Sling r^aben, mit bem
Stein, ber funfeite rek Sonnenftraf)len im taunajjen ©raö! ©0 würbe er
wenigftenö fernen, ba$ bk %uben nityt fo l)ä£lict) unb fc^limm waren, wie
er behauptete.

Sie wanbte ftc^>, ben EKing in ber Jpanb, nact; ifjm um unb füllte fity
gan$ beruhigt, wie fte faf), ba$ feine 5(ugen gan$ blau unb gro£ würben
unb feine breiten 3a£ne rceip unb begerjrlid? ber SSeute entgegen lachten.

Unb fte waren wieber greunbe, unb er fagte ntcfjtö mel)r oon ^inberblut
in ben 5tta£en.

%bet ben grünen (Stein oerfaufte er für *öroei Dlubel brüben in ber Stabt
unb taufte für ba$ ganje @elb Piroggen, bk mit rotem (Eingemachten ge=
füllt waren.

^kanne^Siebe mu£te biefen Sommer jeben Sag mit bem £el)rer bie alten
^yj f)ebräif$en Schriften lefen. Sie flräubce f\ü) nict;t bagegen. 2(lle
Ratten fte gelefen. (E& war ba6 SSud? ber SÖüdper, bk entfdpwunbene unb
bo<$ gegenwärtige 2öirtli$teif, bk 3frael über bk gan^e SBelt l)in oereinigt.

3^ce Butter fjafee ein rufftfcfje^ ©pmnaftum befugt unb las jeben Sag
bk Heine Ausgabe oon „SKowoffr". Sro^bem tonnte fie nidjt begreifen,
ba£ e£ ^uben gab, benen baö %ubentum $u eng warb. Unb in geheimem
unb bitterem Kummer gebaute fte i^reö älteren Sohnes, be6 berühmten
SRtü)ttcmwalt$, ber ben ©lauben feiner 23äter oerleugnet £>atre.

%bet bennod? rjatte fte if)rem (Erftgeborenen nie fluchen tonnen. 3()re
S3ruft war ni$t bie glürjenbe SBüfie be6 $anati6muö, ber in feinen ©luten
alles oerbrennt, außer ber SöunbeSlabe. ©ie trug in ft<# nid)t btö Sal beS
Sobeö, wo man in £Serfiocftf)eit bk eigenen jftnber fteinigt.

•2ßäre er, il)r (Erftgeborener, ir;r wieber entgegengetreten — ge$tttert fyätte
fte oor §«ube, wie einji, ba er unter i^rem ijer^en lag unb fte fein 2tbtn füllte.

913

2(ber er tarn nic&t mefcr . . . ungerufen . . .

@o &atte fte beim all i&re Siebe auf ^anne^tebe, bte le£te rote grud?t

be$ J^ccbfteö, geworfen. .

Bot fte fammelte fte eine Sütitfeuer, no# efc ttgenbem 3Renfc|> ^ran
backte, wieoiel ba* Keine SKäbc^en im !ur5en SHöcfc^en wo^l wert fem

ßangfam legte fte baö eine meiere, baunengefüllte iftfien unb S3ett=
flücf auf ba6 anbete in ben gropen, etfenbefcfcfogenen Äiflen bcoben auf

bem Söoben. . *•..,,««

Seine «einwanb - ba£ mar eine fafl feenhafte 23egterbe bei tfer! 2ßo
greunbe unb kannte fte ju einem billigen g)tei* feilboten, ba taufte fte,
obne $u »erraten, rooju fte fte brauchte.
' ©tunbenlang tonnte fte cor bm gefc&meibigen, fc&immetnben Seinwanb*
ballen freien unb fte glätten unb frreic^eln unb babd an tfere eigene Sugenb
benfen unb an bk Seit, wenn Jjanne4Hebe gro£ fein würbe. @ie fo§ fte
in ©ebanten an £anne*8iebeö jungen ©liebern, füllte felber an ifcrer eigenen
weifen 23ruft bk lebenbtge jfti&le ber glatten 5$rautl)emben, bie nie juoor
ft# um naefte @$ön{)eit gefcj>mtegt Ratten.

2Ja, bte £tit »erging f$neü. 2Bie 6ur$ eeft war es f)er, ba$ fte felber
fecfoefjn 3af)r ger»efen unb ate 2>ung»erf)etratete in ba6 J^auö in ber 8e$naja*
gaffe ge$ogen war, wo fte nodj fceutigencagä wohnte. 3fti<$tö fyatte ftcfc »er*
änbert ba. j^öc^ftenö, ba$ ber rofafarbene $(nftri$ über ber 4Jol$»etfleibung
beö gacfcwerfc 31t einem »erblichenen, laubigen Slot geworben war, ate wäre
er überpubert, ober ba$ bie £)a$fenfter ft<# mit blaugtünlicfcen jjäuccfcen
belogen Ratten, ba$ fte blinkten wie erlogene §(ugen.

$lber innen im S$a\i$ war alles, wie es feit »telen, »ielen Sauren ge*
wefen war.

3n ben Simmern na$ ber Seönajagajje (jinaus franben Sifcfce unb @cur)l
unb $&tttti\ auf btn alten $)lä£en, 2ftippeS unb alte ftlberne ßeuc^ter gierten
$if$c unb SBanbbretter, unb bk Ujjr mit bem SSron^eauffals Raufte unauf*
^altfam bte raffen ^efunben ju Sagen unb ^a^ren.

91a<£ bem Jftof unb bem ©arten Ijinauö lagen bie 3immer, bk bk fiin*
ber bewohnt Ratten. 3n einem baoon franb au$ ^>anne=8iebeö S&ttt ©ie
war je£t balb ein etwacfcfenes Sfftäbcfcen unb t)atte i£r eigenes gtmmer, baö
fte nact) eigenem ©efallen pu£en unb f)erri($ten tonnte. SBcnn fte $(ngft
fyatte »or bem 2ttteinf$lafen, fo tonnte fte ja bie Sür ^um @<$laf$immer
ber Butter nebenan offen lafjen.

2(uf ber anbern @ette lag ein kleines jpinter^immer, in bem grau <Segal
abenbö meift fag unb näftfe ober ffriefte. £>a brin ftanben bk 3Rä^mafc^ine
unb bte £letberfc|)ränto mit ben «einen, fc^weren, eifernen if afietten »oll
blanten ^ilberjeugö auf bem SSoben.

914

e

@ie ftanben fixerer f)ier, in bem fleinen jpintecgimmer, als brausen, nacr;
bcc ©traße $u, wo eö abenbö, bei ßic^t, nie gemütlid; mar 31t ft^en. (£s
war f#on üorgefornmen, baß ein @tein, oon einem rof)en $lud? begleitet,,
burd?s ^enflec l)eretnfaufte. 2Bar fein 2id?t ba, fo Ratten bie brausen nichts,
wonach fte Steine werfen konnten.

2(ußerbem war es bef)agli<# im jjinter^immer, weil bk ßutye bityt ba--
neben lag. 2)a f)atte bie alte rufjlftye Wienerin 2ftafrja ir)t DleicJ). 2Benn
fte ni#t gerabe t>on irgenbwelc^en ©c^mer^en ober einer drtaltung geplagt
war imb auf bem großen, nieberen .£üd?enofen lag, faß fte brin bei i§rer
JJerrin unb rjalf mit bei ber enblofen Arbeit an Jpanne=ßiebeö 2(uSfreuer.

@ett bretßig ober noc|) mel)r 3a(?reu biente fte nun fd;on bei ©egals unb
gehörte 3U ilmen ins J^auS, als wäre es i^re Jpeimat.

3Moß ein einziges SDM, cor Dielen %a§xm, als fte 110$ jung unb runb
üon J^üften war, fyattt bie Unraft fte erfaßt, ©ie wollte fity »erheiraten mit
einem jungen Surften, ber i§r gefc^woren fyatie, et würbe if)t überallhin
folgen. Unb ber fte aud? bk paar Hahnentritte bis ans (£nbe ber SBelt ge-
führt f)atte. Wdet als fte btö Unbefannte fefte 5'0tm in fid) annehmen
füllte unb i£m bie Umriffe ber 2Belt vok$, ber fte je|t fo nat) gekommen
war, lief; er fte fd)mäl)lid? im &tity.

@o mußte fte beim, als bie £eit ber (Erfüllung naf)te, uad) SD?oSfau
reifen, unb bort behielten f\e bas j^inb im 5inblingSf)eim. grau ©egal f)atte
bie gan$e @acr;e in bk J^anb genommen, unb SRaftja »ergoß i()r ba6 nie.

@ie würbe etrvtö üorftdjtiger in i^rem ©rang nad? neuen 2Belten, unb
bie £eit ging grau unb einfc^läfemb über fte f)in unb bänbigte ifrre ^ocfc^cr=
triebe. 3mmer§m — ftef)ielt ftd? tapfer, SDie Arbeit war ja aud? leichter je|t,
feit bloß no$ ftvoei 9ftenf$en im JpauS 31t »erforgen waren.

<Sie fyatte fämtltc|)e ^inber auf bk SBelt tommen unb aufwachen feigen.
(£s war, als fyätte fte felber fte geboren unb als l)ätte fte 9#utterpfli<$ten
irjnen gegenüber, £)arum brummte fte aud) oft genug unb fetale, wenn bk
iftnber fte bann unb wann einmal als £)ienfiboten berjanbelten. $(ber wenn
fte gut 3U ü)r waren, fo wußte fte gar nic^t, was alles fte ilmen ^uliebe tun
follte. 2Rie f4)wa£te fte aus ber @d)ule, wenn fte etwas Wümmes angefteltt
Ratten. 2lber fte benähte jebe Gelegenheit, felber (Jrmar;nungSrcben 5U galten;
unb ba6 war tt)re l)ö<$fte ©lücffeligfeit.

Obgleich fte fo fang in einem jübtf<$en JjauS gelebt f)atte, war fte immer
ein getreues j^inb ber rufflfc^en j^iretye geblieben. @ie rjatte au<fy braußen
in ber ^ü$e il)r gan$ eigenes rufftfr^cs JJeiligenbilb Rängen. Grs roat ber
wunbertätige 3Rifolaj mit bem langen weißen 23art. 2>or i^m r;ing bie kleine
5(mpel, bie jeben ©onnabenb mit einem Öl oerfe^en würbe unb ben ganzen
S(benb unb bk 9Rad?t bur$ brannte, bi6 frür; am ©onntagmorgen ber
©ottesbienfl in ben rufftfefpen ßktyen 511 (5nbe war.

»

9U

SRiemanb &afte je »erfuhr, i&ren ©tauben anjutatfen, unb fte empfanb
feinerlei Unwillen gegen ben jübifcfcen ©Ott unb bie formen, unter benen er
angebetet ttocb. @ie betrachtete i£n e£er wie einen f4>wä<$eren imb 3weif^5
öfteren SBunbertäcer als t&ren eigenen unb füllte ein gewiffeö Sttitleib mic
ijm. Unb bie Suben, fanb fte, waren gute, aber irregeleitete 9ttenf$en,
bie nicmanb etiraö ^uleibe taten unb nic&c" fo fcfclimm waren, wie man be=

(>auptete.

2Bo£l motten fte ja einmal auffahren unb in ber 2But um fid? fragen
unb beiden; aber fo rol)e ©cfcimpfworte wie bk fünften, baä Ratten fte nie.
9Rie fyatte fte einen I^uben bamit brojjen l}ören, er würbe bie Butter feineö
Seinbes fcfcänben, ober ben geinb felber §erau£forbern, c$ $u tun. &ai
war etwas, ma6 nur bk Stoffen taten! Unb bann... bie ^uben tranken nic^t.
9Rafrja fonnfe fid) md)t entftnnen, in if)rem Seben je einen betrunkenen ^uben
gefejien $u f)aben. Dton ja, ber ältefre @o{m beö jjaufeö war ja einmal
betrunken ^eimgefommen; unb eine furchtbare ©jene r^atfc eö gegeben an
jenem SCbcnb. 2(ber ber war auty faft immer mit Stoffen jufammen ge=
irefen; unb ba$ bit ftcfc einfach mafjloö betranken, baö war ja eine bekannte
©ac£e.

£Retnr an ben (£rlöfer glaubten fte ja ni$t, bit 2>uben. 2(ber alö 9J?en=
\tytn betrachtet waren fte nid)t fc^limmer ate bie Stoffen. 3>a, wenn man
ganj aufrichtig fein wollte . . . fein einiger jübifdjer Kaufmann fyattt, tro£
all feiner ^rmfeligfeit, fo fre<$ unb fo gemein betrogen wie ©uc^oöweröfo.
3Rafrja tonnte @u$o$werSfr;S §ebja nityt ausfielen. §ebja, fanb fte, war
fein ©ptelfamerab für j^anne*ßiebe. £)arau$ tonnte nitytö ®ute$ t'ommen.
2(bet fte wollte fc^on aufpaffen! Unb btö tat fte.

5ebja war ein ^unge mit 3>nfiinf'ten, bk fo offen unb blo£ lagen wie bü
einem ©tierfalb. @r fyattt bie naefte @ünbenfreil)eit be£ Siereö. Unb
JQanncsßiebe rannte feine <S$am, weil fte no$ ni$t auö bem ©arten be$
sParabiefeö ausgeflogen war.

5(ber ba tarn ein Sag, an bem gebja plö^licfc auf ftc£ felber beutete unb
3u J^)anne=ßiebe fagte:

,/£)u! @ie& mi$ einmal an! ... 3$ bin anbetf als bu! . ."

©eine öligen würben grofj, unb ein frarreö Säbeln lag auf feinem
©eftetn.

£anne=ßiebe überlief ein leifer ©cfcauer, unb fte faf) plö£lic£ unb jum
erfienmal, bafj §ebja nü$f war wie fte . . .

3br Sfntlifc brücf te gleichzeitig ^urefct unb Neugier auö, olö $ebja fortfuhr:
„<Sie£ff bu mtyt, ba$ icj? anber* bin? . . . 2Beifit bu, wober bat fommt?
„3Rcin . . . ®0£er? ..."

„91a ja, weil ict) ein 3unge bin!" erflärte $ebja beffimmf. „£)u bifl
gaitj anberö . . ."

916

Unb j?anne--2iebe füllte beuttidj, ba$ fte ein Sfttobc$en war unb nidjt ein
3unge. ©anj bang warb U)r . . . unb ftc fprang einen «Schrift $urücf . 9{bec
5ebja beruhigte fle, unb fte fafjen lange beieinanber, ojme etroaö $u fagen.

(Je war ein 3un3?/ «nt) fie c'u ^äbc^en, backte fte, wcijrenb fte burd?
ben ®arten na$ i^>aufe ging. Unb fte füllte eB bk ganje 3eü • • •

„2ötc ftcfjft bu benn au$, Siebe!" fragte gan3 plö£lu}) SRoftja. „2Öa6 ift
beim? 3(1 bir nid?e gut?"

j^onne^iebe antwortete ntcfci. 5fber fte begriff fogleic|>, baf fte unb $tb\a
ecroaö getan Ratten, von bem bie Grrwac|)fenen nichts wifTen burfeen.

„2Ba£ ift benn mit bir loö, Sttobc&en? £)en gan$en Sag treibft bu bi$
brausen rjerum mit bem serwünfd)ten SBengel! 2Baö l)at er bir getan?"

„97id)t3 Joe er geean. ©efpielt fraben wir bloß . . ."

„2Ba£ ^abt ü)r benn gefpielt?"

„©efpielt? . . . 5Bir t)aben gefpielt, er war' ein 3unge un& i$ ci" Sttä*1*
ct)en . . . Unb ba6 ft'nb wir bod; aud? ..."

„$)a£ l)at er bir ge5eigt? . . . ^fui, pfui betyl 0 pfui! ..."

jpanne-ßiebe bliefre fc|)ulbbewu£t 51t SRaftja auf.

(Jin unbefannees (Schamgefühl legte ftd? wie ein «Schatten über if)re
(Seele, diu Unbehagen erfüllte fte plö^lid? — ein (Jntfe&en . . . Sie füllte
f\ü) elenb unb tief t>erimrec|)tet. Sie weinte.

„So! $Pfui! 9)fui, fag i<$! 2(lfo fo fpietft bu gan$e Sage lang ba. brunten
mit beinern $eblal 2lber wart' nur! 34) fag'S beiner Butter! Sowohl!
Sie foll f4)on erfahren, xoa6 bu für eine btft . . . eine . . . jawohl . . ."

„Dlein, nein, fRaflja J £)a$ barfft bu ni$t!" weinte i^>anne=ßiebe unb f)ielt
3Rafija am fKod $iirü<£ „©aö barffl bu nic^t! 34) werb' e£ ottc^ nie xpk-
ber tun! SRte wieber! 34) 6*&' ni4>f gewußt . . ."

„9ftun, wenn bu fo fagfU 35aö lci£t ft4) Jören! Unb wenn bu mir t>er=
fpri(|)fr, ba$ bu e$ nie wieber tun willfr . . . 5Dcnn fonfi follft bu fernen ..."

jpanne=ßiebe beruhigte ft'4) erfl wieber, ate 3ftafrja fte troftete. 5(ber bie
gan$e 9fta$t ftölmte fte unb wälzte ft<$ im @4)(af unb e£ bauerte mehrere
Sage, bte fte wieber rut)ig warb. 2(ber gan$ los würbe fte bie ^Cngfl nie.

Sie war je£t im (£rnft gan5 bang vor $ebja unb allen %un$m6 unb
f4>ämte ft'4>, wenn fte bloß an u)n backte.

£>arum »ermieb fte aud? jebe ©elegenrjeif, ilpm 31t begegnen, unb wenn
il)re 2ßege ftcfc jufäßtg fceujten, fo wic|) fte ouö.

33ie 2Ba|Jerrinne mit i^rem ^»Duft oon (Jrb-3uncrm war il)r verloren ge=
gangen — verloren auf immer . . .

Oj>m @pätja§r hm j^)anne=ßiebe tn$ rufftfe^e 9)?äb0engr;mnaftum. 3Rur
c\3 bk jübifc^en ^atri^ierfamilien konnten cö flcj) leiflen, i^re ^inber
ba^in $ur @c^ule 511 Riefen. Stiele gaben freiließ nur ungern bie JSlnber

917

all ben 8«nbfeU9feifen preis, bencn bie Suben in ben ruf|tf$enj e*ulen «*
gefegt fmb. „Mau^el", einen anbern tarnen fannten bte <£cr,uler für bte
Suben nic^t. £)aö fagfen ja au$ bie ©rogcn . . .

„@jtb! @jib!" Jieg es, fobalb bie Siebe oon einem Suben roar ober man
nur einen vorübergehen far).

©jtborofa! ©jtbowfo!" rief man Gintec ben Submnen bretn.

?(ber bas ©pmnaftum roar ber einige 2Beg 3™ SBtffen unb baburd)
;ut ©leic^ellung rtiit ben Stuften. Unb Sftael lebte nun einmal m @r*
niebrigung unb mugte fte in ©cbulb fragen.

Jrau @egal ^atte bie 23orfTe§erin, SCnna SWabterona, aufgefucK um
£annes8iebe$ ©cfculgang 31t befpreefcen.
' „Kty ja, liebe grau ©egal/' fcatte bie gefaxt, „et tft rotrfltcr; fe&r (oben*
roert von Sfcnen, ba£ Bie 3fcec Softer eine gute (£r$ier;ung geben wollen. SEBtr
werben unfer 23efte tun, baS fann ity Bie verfilm. 2ßir fe£en r;o£en
«ffiert auf alle berartigen «Stritte, bie ju einer 2(uöglei#ung, einer 33er*
fcfcmelaung füfjcen fönnen. 2Bir roollen fcoffen, ba$ biet gufammenfein
3[)rer Softer mit m\6 gute grüßte für fte trägt unb fte bereinft 3U einem
befleren 23erfrä'nbnte für unfere So^ugSftellung l)ier unb im 3enfetc*
fü&rf!"

Stnna SWabierona rjatte mit gefalteten j^änben unb SCugen, bie ab'
roecr;flungöroeife 3ur gimmerbeefe empor ober auf grau Be%ai gerietet
waren, gefprodjen, roobei ein leeres Säbeln ben @inbrucf t)immlifd?er 3"5
brunfr hervorrufen follte. Bie war einmal fej)t f)übf<$> geroefen unb roar au$
je£t nod? nidtj>t 3U veralten. 2Benn fte bei ben jäf;rli<$en ©djulfefUicr^eiten
fiü) tief auSgefc|)nitten 3eigfe, konnte fogar in ben erlogenen 3$lid! bes 2(r=
<$tereis ein fc^arfer, wifternber^uSbrucf fommen, roenn er ftet; einen 2(ugen=
blief nie äitfällig auf ir)ren bleicr;wei£en, l)oc£angefe§ten Söufen f)eftete. Wttt
fte tat, als beachte fte bas nityt, unb obwohl viele von ben jungen %ige*
freuten ber Btabt bei u)r verirren, tonnte feiner von ilmen mit Söeffrmmts
f)eit nad;weifen, wer 2(nna $(rrabtewnas r;ö$fre ©unft genof?.

@ie rebete gern über j^ttnft unb 2Bi|Jenfcr;aft, aber immer gan3 von
einem religiöfen unb fraatsbefcf;ü£enben ©fanbpunft aus. 'Bie braute
u)rer Umgebung bie 9(uffafjung bei, ba$ fte ftet; oor allem ai$ ^Dienerin
be6 allmächtigen betrachtete, beten Aufgabe eB roar, über bie Grngelrein^eit
aller fletnen ffiabtyen 311 roact;en.

Unb wie alle ^Diener bes fyun fammelte fte auü) feine @c^)ä^e auf
@tben. S3eftänbig roar fte in ©elbfcr;roierigfeiten, obroo^l fte behauptete,
fte fyätte ftet; nur in bie fleine 3ubenflabt am iDnjepr oerfe^en laffen, um
beffer auöjufommen. Bie oetftanb eö mit feltenem latt, bie 3°9un9e
i^rer ©c^ulc 3um @c^ulbenmact;en bei ben Altern au^unuljen. Bo
natürlich unb einfach machte fiel) ba6, ate ob fte ben Seuten eine (J^re

918

bamit erwiefe; ttnb wer bätte tjr aud? wof)l eine abfc^lägige Antwort geben
mögen, wo es ft<$) boty blo£ um eine SSagatelle f)anbelte! £)ie hinter
gingen ja bo$ ntc^t in alle Grwigfeit jur ©ct)ule!

&nna 2(rfabiewna be»or$ugfe barum au$ fletö btc jfinber bet (Altern,
bie entweber il)ren ©elbfc^rant" f$on aufgefan Ratten für fte, ober üon benen
fl<# annehmen lie£, ba$ fte e$ bei ber erften läc|)elnben 5(nfpielung tun
würben.

£)arum freute fte ft$ aucr; fer)c über jjanne= Siebe. §rau ©egal galt ja
als eine re$t wof)ll)abenbe grau.

GrineS naffen, bewölften ©eptembermorgenS begleitete grau ©egal ir)re
Üeine $od}ter jur (Schule, ©ie wanberten aus bem Keinen JpauS, jenfeits
beö £>njepr, über bk alte glo^brücfe l)inauf in bk eigentliche ©fabt, wo
f)inter bem 9latl)auS unb bem ^oli^eiamt ba6 ?9?äbd;engpmnaftum lag.

JJanne=Siebe fjatte ein neues braunes ifleib, eine gro£e fd)war$e ©$ür$e
unb einen weisen fragen an. &a$ war bk üorfd?riftSmä'£ige ©$ul=
uniform ber unterfren ^(affen.

©ie fam ftc^ felber gan^ fremb »or in biefer neuen, äußeren ©lei$l)eit
mit btn unnahbaren DlufTentmbern. 2(ber im 3nnecflen füllte fic ftarfer
als je ben Unterfc^ieb, ber ft'cr; bur(£ feine Uniform ausgleichen ließ, ©ie
füllte, ba$ fte anbers war als bk anbern, unb ein ©<$re<f erfaßte fte plötj=
lid?, ba$ fte es entbeefen fönnten.

„SDZampfc^a!" fagte fte jur £D?utfer, bk bleich unb fhimm in bem napfen
i^erbfhnorgen baf)infc!?ritt unb baran backte, roie (Te felber bereinfr $um
erftenmal jur ©c|>ule gebracht worben mar. „9ttamr;f<$a, wenn fte fdjlimm
$u mir ftnb, bleib icr; ni$t im ©pmnaftum! Jpörfl bu?"

grau ©egal brücffe j^anne*ßiebeö fleine S^anb unb beugte ftd? mit einem
wehmütigen ßä<#eln über fte.

„9ftein, mein JJer^! 5(ber fte werben fetyon ntc^t fc^limmer fein gegen
bity, als fte immer gegen uns gewefen ftnb. Baratt mufjt bu benfen,
mein ^inb. $u, als ob nichts wäre, fei gcbulbig unb gut unb bttt 511m
Jperm, ber uns aus ber j^ne$tf<$aft geführt f)at. (£r wirb au<$ über biet;
feine S^anb galten \"

,2Barum ftnb ni$t alle SRettfcfcen Suben, bu, Sftampfc^a?"
,2Beil fte nityt bk ©ebulb Ratten, auf ben 9)?effta$ 511 warten. 2öenn
(£r bereinfl fommt, werben alle 9ttenf<$en gut fein jueinanber."

„jfommt er balb?"

„&tö mi$ niemanb. 2(ber wir warten immer auf ü)n."

„2Öenn er bod? je$e fommen möchte! 5ftir ifl fo angft ..."

23or ifmen lag baß ©pmnaftum.

©raugelb unb tot lag es ba, mit leeren genfterf)6l)len, wie ein tnereefiger
33acffteinftapel.

919

ff

©er flamme graue Diebel flirte wollig über baö fpamfc&*gtüne $a$
herab <& faf) aus, alö pfiffe ba$ ©rim mit bem ftcfr »erbtefreenben
Diebel jufammen unb tropfte in langen Stopfen au* ben ©abrinnen.
2Cuf bem einen ©iebel war eine giftig=blaue Kuppel mit großen, unechten
©olbfternen. .

S3on bem gricc&ifc&en tf reuj 5» ob^> bctTcn ®P*6en bur$ bunne/
golbfarbene jfetten oerbunben waren, tief bie Kuppel fti% unb fcfcmal na$
unten, b\6 fte ft$ plö&Hcfc, in einer f^wangeren ßinie, wollütfig ausbauchte,
um ft# bann unoermittelt $u einem bünnen JJafe über bem &a$ 511*
fommenjujier)en.

©a3 war bie Kuppel über bem SSetfaal beö ©omnafumtf.

$rau ©egal {a^ fte. 2(ber fte fam if)r unwirtlich unb belanglos oor.
SDtefe grünen unb blauen unb gelben Sarben floflen in bem grauen Borgern
[\ty iufammen wie ein fernem, frembeö ©eftefct . . . 2(ber auf einmal f$nitt
baB ^reua in ben golbenen Letten ftc^> fcfcarf unb fcart in if)r 23ewtt£tfein
ein. ©ie blieb flehen, wie in einem ptöglicfcen ©c^mer^.

„£anne= Siebe! 3)a fiel) funauf!" fagte fte langfam unb mit %\v-
jlrengung. „£>aö ifl t()r SBet^aitf! ©a »erfammeln fte fity jeben borgen,
um 311 beten $u i()m, ben unfer $80 16 gefreu^igt §at, in beffen tarnen fte
unö nun Uk jweitaufenb ^a^ren »erfolgen. 3U fym barffi bu nie beten!
9ftie, mein j^inb! £)a$ ifl btö einzige, totö bu nie tun, woran bu nie
glauben barfft, oon all bem, tvaö fte tun, woran fte glauben . . . galle nie
ab oon unfrem SSolt", auf ba$ nic^t ber ^(uc^ bity treffe! ..."

<5me bleiche (Strenge war über $rau ©egal gekommen. 5(ber plö£li<$
»eränberte fiü) il)r %luöbmd, warb fd?laff unb leibenb, unb gro£e tränen
franben in il)ren SCugen.

Unb fo betraten fte btö ©pmnaftum, frumm unb gebeugt, wie über=
wunbene geinbe, im ©ewanb bcB ©tegerö, aber mit $ro£ im J5er$en . . .

@ie wünfct)en?" fagte ber lioreebefteibete Sortier mürrifcj) unb oec
fcfcfofen, naefcbem er bk $ür rjimtec ilmen ^ugemac^t f)atte.
„3er; möchte 2(nna Stöabiewna fpre<$en," antwortete $rau ©egal, „fie
eewartet mi<$."

Segor, ber Sortier, frri$ ft$ langfam unb wichtig ben langen, f#war$en
SSart, wä^ienb er bie neue ©djülerin mufterte.

„©oll bk t)ier $u uns in bk ©djule rommen?"

Srau ©egal antwortete ni$t, fonbern reifte ^egor einen ©ilberrubel.
dt machte einen tiefen Wiener, mit einem ©rinfen, ba6 möglich wo^U
wollenb auöferjen follte.

„3u btenen! ©arf id) bitten, mir 3U folgen? SCnna 2(rrabiewna ifl
oben . . . ©üufte ity um 3&ren tarnen bitten?"

920

„©egal!"

„9$l ©ona re$t! ©anj red?(! 95iffe . . ."

2>egor lief ooraus. 3n bcm gropen j^orribor oben fam einen ^utgenblicf
barauf Sfnna 2(r£abierona irjnen entgegen.

3§r feibenes jfleib fnifterte. $)ie auSgefdjntttenen ^arifec ©<$uf)e glitten
tohtt über bm SSoben, unb bk Keinen fetten gü£e in ben f$roar$en burcr;*
brocf}enen ©trumpfen f)uf<$ten abroed)flung6roeife, rote ein blafjeS SBlinfen,
unter bem SHocf cor.

„®ütm borgen! Outen borgen!" rief jte in lautem Sörufiton,
befjen ^lang etroaö ©efprungeneS ijatte. „2Bie freu icr; mkt;, ©ie ju
fernen! 2BaS für ein f leiner, fcr;roar$er jfrauStopf! 2Bie f)eifit bu benn,
j^er^en?"

Joanne = Siebe breite verlegen ben ^opf oon einer ©eite $ur anbern unb
5upfte an ü)rer Sacfe.

,,©o antworte boc£, roenn 2(nna Sfrfabierona bid) fragt!" fagte Stau
©egal.

„@l)anne=Oibbe!" bammelte unflc&et bk Softer.

„©o, fo! @()anne4Hbbe!" roieberf)olte 5(nna 2(tfabierona mit unnötiger
Betonung beö ^übif4)= ©urgelnben in Joanne* Siebes 2luSfpra$e il)reS
SftamenS. „3fta ja, bei uns ^et^t ba$ ßjuboro, ober ber @infacr;r;eit falber
ßjuba. 2Bie rjeifjc 3£r Sittann, liebe grau ©egal?7'

„Satoro . . ."

„(£in prächtiger alter 3ftame! £)u wirft alfo ßjubow 3a£owlewna Reißen,
wenn bu einmal gro£ bift, mein jfrnb! 2Bie alt bifl bu? . . . 9Run ja,
btö l)abe ity ja übrigens alles in ben papieren. %e§t wollen roir eben
fernen, was jie fann. %m übrigen glaube ity, roir faflen unfere fleine ßjuba
porläujüg in ber 53orbereitungSfla|Je, ber rufjif<$en 2utSfpra$e roegen.
3fticr;t wal)r?" ©ie ftrict; JJanne=Oiebe übers j^aar.

„2)u roirfi: gewif; ein rec^t artiges unb fleißiges kleines 9ttäb$en fein!"

Gtine Stenge ©timmen unb ©dritte ertönten in biefem Slugenbltcf burct?
bas gan$e gro£e ©ebäube. @S roaren bk ©c^ülerinnen, bie ins ©pmnafium
geflrömt famen unb unter Sachen unb ©efc^rei ablegten.

„3a, meine liebe grau ©egal, fo wollen roir ihm ba$ SSefte f)offen . . ."
grau ©egal brücfte bk Jjanb, bk 2(nna $(r!abiewna it)c entgegenhielt,
tu£te J^anne=Siebe unb ließ [\t einfam 3urücf in einer neuen, fremben SBelt.

@ro£e unb fleine 9ttäb<$en liefen mit i§ren 23ücr;ern unter bem 5(rm
burd) ben j^orribor. ©ie Ünirten tief oor 9(nna 5(r!abierona, begucften
ft$ neugierig bk neue ©c^ülerin unb »erteilten fi<# in bk t>erf<$iebenen
JtlajTen.

„ipier f)abe icr; ein fleines 9ttäb$en für ©ie, 3Rataiia 9)etrowna," fagte
bie 23orftef)erin 31t einem fahlgelben gräuletn, ba6 ftd? grü£enb genähert

T9 92-1

battt & tf bie «eine ,(^anne=Sibbe< 0egal, bie gern bei un* ein bi^en
iLm ^tnen mochte. 2öir nennen fte Sjuba, nt*t »a&t, «nb fle commt
xu °ftnen in bie 23orbereitung$eiaJTe."

„lose ^atalia 9>etrorcna guten Sag, 8ju6a*en!' ^anbtt bie 5Bo»
ftebertn W an £anne=8iebe, bie mit ben Sränen ampfenb gefeilten
Raupte* baj^anb unb nic|>t n>u£te, n>aö fte anfangen follte.

@ie bat »ob( nic&t gelernt, f$ön ©uten Sag fagen," fagte «Rata m
^e't'rorona mit einem fptgen Säbeln, „ßernt man feinen ßm? machen bei

euc&?" I

£anne=8iebe fnirte Unfifcfc.
@o ifV* re$t, mein JJery&en!" ermunterte 2fnna SCtfabierona, ntefte
bem Fräulein $u unb ging rafc&efob über ben gewichten SSoben baüon.

SRotalia ^etromna war bie jffaflenle&wrin ber beiben unteren klaffen.
£ie übrigen Mafien Ratten je if;re eigene SCufftc&fcbame, bie für Drbnung
unb «Setragen ber ©c&uferinnen 3U forgen r;atte. daneben unterrichteten
fte au$ in ben $ä#ern, bit fle mit tyrem bef0rän!ten SBBiflen be£errf$ten.

®ie meinen t>on i^nen roaren ©eftranbete, ßebensrcracfe, faure grüßte,
roeggeroorfen, naefcbem man ein einxigeömal in fte &ineingebtflen f)atte.
Slaty unb na$ fc^rumpfte if)re @äure sufammen *u einer l)ol$igen 2)ürre,
bit für gero6£nli$ ate päbagogifc^e SKetfe gilt, unb fle fanben i^ren Sebenö*
beruf in einem gef)äffigen 3el)ren an ber Sfugenb, bie befiere WuSfxtym

fyattt als fte felbfl.

3Rata(ia ^etrorona war eine »on tiefen ©efrranbeten. «Sie roar »erlobt
geroefen unb f)atte alles getan für i&ren Verlobten, xvaö ein 2Beib tun
fann. 2(ber er f)atte roeber @aft no# @ü£e in ü)c gefunben unb t)afte
(tcb anberen unb banfbareren ©öttinnen $ugeroanbt. <&tit ber 3eit roar
3ftatalia ^3etrorona feinblid? gejinnt gegen bie 2Belt unb it)re ßufr unb f)atte,
gan$ natürlich, ft$ an Ü)r xu rächen gefugt, inbem fte ü)r mögliches
tat, eine neue ©eneration na# if)rem eigenen, t>erfct;rumpelten 23ilb auf-
xuxiel)en. @ie roar fef)r fromm unb fefcr fugenbfam. Söei ber geringen
2(nfpielung auf bie gunfttonen gan$ im allgemeinen fc^lug fte bit &ugen
nieber, unb wenn bit @ünbe gar innerhalb i§re$ Stadtgebietes begangen
warb, roar fte ttnermüblid? im (£rjünben con ©trafen 51t 93uße unb
SÖefferung. SMe iftnber prügeln, ba6 burfte fte ntd?t; ba$ »erbot bie 23or*
fcfcriff. tybtz t$ gab ja ©ott fei £)an! anbere unb ebenfo roir!fame Mittel.

$)arum n>ar fte aud? bei ber 23orftef)erin unb bem ©c^ulrat fef)r beliebt.
3^r !onnte man feine ^inber rur^ig anvertrauen. @ie war ein ernfif)after
unb lauterer (E^arafrer, ber nicr;t mit ber Qrrbfünbe liebäugelte.

„@o, ^ier ift beine i^lafle," fagte fte 5U i^anne*8iebe unb rviti fte in
einen deinen, bunfeln SHaum, n?o etroa jroanjig fleine tyläbtytn beim ^in-
blief ber ^(afyenler;rerm plö^lic^ mit Soben unb @c^roa|en aufhörten.

911

„üDu fannft bid) bort, neben Sttanja, f)infe£en. &aö ift ein füdjtigeö unb
artigeö fleineö SDMbdjen. Unb je£t 511c %iba$t. SSeeilt euer; ein bif5<#en! "

4anne=ßiebe blieb flehen. @ie oerftonb ntc^t, weshalb unb W03U fle flct;
beeilen follfe.

„j^aft bu ntc^t gehöre? £>u follft biet; beeilen, $ut &nbact;t!" fagte bie
jflaflenl<f)rerin jtyarf unb far) ijanne-ßiebe böfe an.

„&ber . . . vfy §abi fefcon baf)etm mit meinet SDhttter gebetet . . . 3U
©ort/' antwortete fte angftooll.

£)te anbern 9ftäbcr;en blieben flehen unb f)orcr;ten auf.

„3$ weif? nic!?t, waö für ein ©Ott ba$ ifr, oon bem bu rebefr. Grs
tft nur ein ©Ott, unb baö ift unferer, unb 3U il)m wirft bu ^ufammen
mit uns beten! £)u roirft bir baö fcfjon abgewöhnen muffen, baö $(uffäfflg=
fein! £)aS ger)t l)ier bei uns nü$t! . . . jfannft bu baS ®tbtt auSwenbig?"

„2BaS für ein Qbtbtt?" fragte jjanne=8iebe weinenb.

„3Bas für ein ®ebtt? 2)ummeS SMng! JJör auf 3U flennen! 23on
ber SCuferftefcung 3efu (grifft !"

JJanne=ßiebe f<$üffelte f<$wa($ ben ^opf.

„2(lfo niefct einmal baS rjaft bu gelernt, ef) bu über unfere @$welle ge=
fommen bifl! 2Bif;t if)r benn nidjt, ba$ es 23orf#rift ifr, ba$ alle an ber
9ftorgenanbacf;t teilnehmen muffen, alle, o£ne$(uSnaf)me; au<$3ubenftnber!
2(ber roir werben bir bein ^eibentum f$on abgewognen unb bity beten lehren,
baö barffl bu mir glauben! . . . 2Benn bit anbern fnien, rnieft bu auef;!
Unb btö ®ebet, ba6 bie anbern fprect;en, fpric^ft bu nacr;! 50?anja, pa$ auf,
baß fle tut, waö icf; fage! . . . @o ein £ leiner $ro$fr>pf ! . . . Unb jeljt ein
btfjcfcen fir!"

2(lle liefen f)inauS unb riffen bie wiberftrebenbe JJanne^Öiebe mit. 3mmer=
fyn fanben fle auf bem 2Bege 311m SSetfaal noct; 3>üt, fle minbeffens ^wanjig*
mal ^ubenbirne 3U fcf;impfen, if)r bie 3un3e f)erauS3ufrrecfen, lange Sftafen
51t bre^en unb flc£ 31t befreiten.

£)rin im @aal waren famtlic^e (Schülerinnen oerfammelf. Qrtnö ber
Sftäbcfjen aus ber oberfren klaffe fctjlug ba6 Sftette Seftament auf unb las
ben SageSfert. @ie las fjaflig unb gefcf;äffSmäf;ig, als §anble es fl<$ um
etwas 5fl>gebrofcf;eneS, langweiliges, ba6 fo rafc£ wie möglich erlebigt fein
mu§te.

|)I6|Kc|) fielen alle auf bk ifnie.

(Jö war 31t bem Gbtbtt: „%e{u6 ^r;riftuö ift auferflanben ..."

ipanne=ßiebe blieb einen 2(ugenblicf lang flehen; aber ate ft'e bem flec^enben
95lic! ber ^lafTenle^rerin begegnete, gab fle willenlos nad) unb füllte eine
fcfcwere ^älte um flc^, als \fittt fte ftc^ einem bunfeln unb entfetteten 23er*
I>re0en Eingegeben.

2(ber ben ^opf beugte fle ni<$t wie bie anbern; fte rjörte attc^ nichts, fpra0

913

nicbf» na*. 36* trat, als »olta bie anbern etwa* tn «c toten, etroaö, ba$
ihceiqcnfted SBefen, bctf Um>ergängli*e in intern ©ein roar.
* Bwn ift entfernt tniete ein anbetet SȀ^W ebenfall nt*t
ben ifopf aefenft fiati. «anncßtcbe faf) auf einmal, ba» au* fie brnUU

ig unbU-a^aariö »«• €fc *"#< bie *** * fP«f * **
©cbS na* ba* norge^ rourbe unb batf bie anbern nac^murmetten^er
«anne-eute begriff foglei*, baß fie tf ni*t »lebete fanbern «tf bem
ienen betete. Unb «anne^iebe roußte, roa* fie betete. ^ roar ba^orgen*
gebet, bat au* He jeben borgen mit igtet Butter brfrfe. D&ne e* *u
rcilTen begannen i§re Sippen fl* hu beroegen, unb eine tiefe ©t*erf>eit tarn
über |ie, roäbrenb ba6 alte jübif*e ©ebet au* if)rer 23rufl empotfieg. Unb
fie bttttt no* immer aum ©oft ber ©öfter, pm einigen, wahren ©oft
Sfraels, als bie anbern f*on anfingen, für ben tfaifer unb bie tfaifertn unb
bat gan$e faiferli*e £auS 511 beten.

Wt fie mit i&ten neuen ©enofftnnen na* ber JftafTe jurücfging, fur*tete
fie ni*t mejt bat golbene tfreu$ über bem S3etfaal ober ben^niefaü oor bem
großen JJeiligenbilb mit bem iftnb unb ber ©otteSmutter.

@ie fäte fl* auf igren tyla§ neben if^rem jubenfeinbli*en unb unermüb*
li*en üuälgeifr SÜtanja, ber $o*ter beS 9)oli$eileutnantö ^roolin, unb litt
unter einer erbarmungölofen S3os£eit, Sage unb 3ar;re lang, o^ne ba$ i^re
©eefe babur* vergiftet warb.

CJYVa* Verlauf oon fteben Sauren f*ien es roirfti*, als fyättt £anne*8iebe
%J C eine @t$iel)ung genoffen, bie nur oon e*t rufftf*em ©eift beeinflußt
war. @ie f*rieb unb fpra* Sftufflf* ofme eine @pur non jübif*em SDialefc,
fie fnirte unb benahm fl*, als roäre fie in einem leeren $ö*terpenflonat ge*
roefen. @ie mar ber erklärte ©ünftling ber 23orfiel)erin, ein glorrei*eS ©ei*
fpiel $ur 9fta*folge.

£afür f)atte Vlrma 2(r£abierona in biefer 3^it au* jroei £)arle(m ofme
@*ulbf*ein bei grau ©egal aufgenommen. 5(ber gan$ abgefe^en baoon
roar j^)anne=ßiebe eine gan$ einjig bafte^enbe <S*ülerin, tro|bem fie 3>übin
mar. Übrigens Ratten bas alle oergefjen. ©ie roar 5U einem fefren unb Der*
trauten ^3un!t geroorben in bem fremben Milieu, etroaS, rooran ba$ 5(uge
fl* geroör;nt fjatte unb fl* ni*t mef)r ftieß. ^m ©egenteil: mit ir;rer %n*
mut unb i^rem lei*tberoegli*en ©eift roar {k eine 3tcrbc ber @*ule. S3ei
ben <S*ülern im ^nabengpmnaflum trug J5anne=2iebeö j^lafTe cor allen
anbern ben ^reiö baoon, unb bie jungen ßeute ma*ten na* <S*ulf*luß
mit mertroürbiger 23e^arrli*!eit oor teuren genf^ern ^)romenabe. ©ie paßten
auf, ba$ fie jur 3eit famen, um i^re ?(uöer!orenen na* i^aufe 311 begleiten.
3ebe$ oon ben 9)?äb*en f)atte feinen SKitter, feine romantif*e, poetif**un*
fleif*li*e ßiebeögef*i*te.

924

Joanne* Sieben SKtttec war ber (eibcnfd^affli4>e unb begabte Aleranber
.^ra^now, ein rufftfcr;er $5oftor$fol)n au$ ber ©tabt. ©eine <S<$wef*er
£Rima ^atfe 9ttanja ©wolin afe 3ftebenft|erin J5anne=0iebe$ abgelöfr, unb bk
beiben $?äb<$en fjatten eine warme unb tiefe 5reunbf$aft miteinanber ge=
fc^IojYen. 2öa3 war ba natürlicher, als ba$ ber Vorüber, @afcf;a, ben 33or=
311g rjatte oor ben ^ameraben. (£ö gab auty feinen unter if)nen, ber ben
j^ampf um Jjanne-ßiebe mit ü)m aufgenommen f)ätfe. (£r roar ber aner=
fannte Anführer ber oberften j^lafte unb war c6 immer gewefen, feit er ben
berühmten SÖopfott beö ©pmnaftalinfpeftorä organiftert fyattt, infolgebejjen
biefer <&ü)uk unb &tabt f)atte t?ertafTen muffen.

2)ie jübifc^en @<$üler Ratten in biefem jfampf ©eite an (Seite mit ben
rufftf<$en gefämpft, unb @af4>a §atte e£ cerftanben, ft$ il)rer erprobten
^lugf)eit unb Bereitwilligkeit 5U bebienen 511m 53eflen einer ©ad?e, bie aucr;
t^nen mel)r ßuft unb fimtyit t>erf<$affen tonnte. Sie Ratten aucr; gar feine
Bebenden gehegt, ftcj) ©af$a an$ufd)ließen, benn fein 23ater l)atte einen
guten tarnen bä ber jübifetjen 53et>ö'lferung. Grr war fein Suben^afler,
feiner t>on ben blinben unb »erflocf ten Sftaturen, bie ben angeborenen Waffen*
§aß in if)rem 2$lut ni$t 3U $ügeln »ermögen. £)ie Suben nahmen in
fc^wierigen fällen fogar if)re 3ufto$£ 51t i§m, unb er lenfte mit j^lugljetf
unb ojne (Spott ben Aberglauben ber grauen in eine Richtung, bie i^rer
©efunbrjeit unb feinem £Hnf ate Ar3f gleichermaßen $um Vorteil gereifte.

jjanne^ßiebe fam oft ju .^ra^nowS, unb ©afc^a unb £Kima waren gern ge=
feierte ©äfte bä grau ©egal. Sßenn an ben jübifc^en gefltagen bie eigentlichen
geierlic^feiten t»orbei waren, famen fte unb wünfe^ten „§ro^e Dftern!" ober
„@in gutes neueö^Q^r \" ol)ne baran Anflog $u nehmen, baß^egate mit etlichen
fünffaufenb 3ar)ren rechneten, wäf)renb ij)re eigene Öra ungefähr 1900 $äf)[te.

(Sie waren über bk religiöfen Anfechtungen f)inauö unb amüfierten fi<$
oft föfllic^, wenn fte baran baffen, vok <Saf$a fd?on als ein fleiner 2$urfc£e
btn 9teligion$lef)rer, SSater Alerei, rein t>on «Sinn unb 23erftonb gebracht
fyattt butü) eine Stenge fpi£jinbiger fragen über bk fteben magern unb bie
fteben fetten ^üf)e, beren ©ebeine, wie 23ater Alerei behauptete, man am
3ftil gefunben f)atte.

£)a$ ortl)obojre Ritual war für fte nur eine leere, äußere Sorm, enie
Reihenfolge oon ©ebärben unb JpofuSpofuS, bk man fennen mußte, um fein
Abiturium machen 31t fönnen. Unb bie ßer;re oon ber £>reieinigfett unb bk
<S$ar ber JJeiligen fam ifjnen einfach als ein trauriges 3*t$en ber j^inbf)eif
beö menfc|)lic^en ©enfenä cor.

j^anne= Siebe oerftanb aucr;, banf ber leibcnf4>aftlic£en Argumentation
©afc^aö, wie bk Religionen ir;ren Urfprung tief in ber Unwiffen^eit ber
S3ölfer £aben, unb ba$ fte immer ber $rofl bleiben würben für all bk JJirne,
bk im Jtampf um Unterwerfung be6 Unbefannten oerfagten.

927

2(ber trenn fte ü)r Sreibeneertum auf bcn jübifcfcen ©lauben unb fctn
tfrengeö unb »erwicfelteö Ritual anwenben wollte, wirf? fte f#eu jurütf unb fcfcob
Den ©ebanfen an bie Serbinbuna, jwiföen bem Otiten unb leiten Seflament
oon (!*. ©ie war H# 3™$ im allgemeinen eiar über bat Urfprung aller
SKeltgionen, aufgenommen gerabe btö Subenfum*. ©od flonb au£err;alb,
rcar ttma& für (10, etroaö, ba* mit ber (Jnftmcffong unb (Märung be*
menf$lic(?en $t)pS ju tun $atte. 3n ifcm leuchtete eine* ^eren SQBefen*
ungeteilte ©eele unb allmächtige @m)cit über 2Be£ unb 2Crmut beö «Dfcnfc&en.
gefc&lec&tö. Unb biefer Sraum oon (?roig!eit, biefe Offenbarung be*> centralen
unb lenfenben g)rin$ip$ in ber 2Belt warb oon ©ef$le#t $u ®ef$le$t ge=
tragen oom auöerwärjlten 23olr*.

£anne*8iebtf greunbe oerftanben bkfö gan$ Eigene be£ jübiföen ©lau*
benö. @ie waren innerhalb beö ^ubenterritoriumö geboren unb Ratten ge*
fe^en, wie eine religiöfe SCuffafiung ft$ materialifteren fann, wenn fte baö
einzige ift, n?aö einem »erfolgten SSoie oon ber ©rö£e ber Vergangenheit
geblieben ift. Unb weil ©afcfca unb Dlima färben, ba$ Jjanne=2iebe tö oer*
mieb, bk SKefultate ir;rer gemeinfamen ©enfatbeit auf bat 3ubentum an$u=
wenben, fügten fte ft# il)r. @af$a r;atte fefcon ba$ meifte oon 2)arwin£
unb ©pencert ©Triften gelefen. d£6 war ja freiließ ein abgeriffeneö unb
unfpfrematifc^eö ßefen; aber er r;atte boti) baB ^rinjip in ber ÖrrElärung ber
Schwingungen im £)afein, fo wie fte bk beiben großen gorfc^er gaben, erfaßt.
@r roar coli 23egeifierung über bk ungeheure Grinfa$l)eit unb ben unenb«
lidjen SKeidjtum, über bie ba6 ßeben gebietet. 2)ie Söerwanblung ber 2(rten,
ber 2ßect;fel beö ©toffö, bk Sftpfterien be$ ßebenö oermocfcte man gan$ oon
narjem, in all teuren Grinjel^eiten $u fe^en unb fte 5ttgleic£ f)inau6$ufct)teben
in Seit unb £Kaum, ba$ fte flimmerten wie Sftebelflecfe in ber 9)?ilc£)firaj3e
ober in ber bunfeln Sinie 5wif$en %ob unb ßeben oerbämmerten.

SKima unb i^anne^iebe'waren @af$aö unermüblic^e §ur;örerinnen, wenn
er über berartige £)inge pljantafterte. %\\ü) ir^nen war, ate ob bk 2Belt ftet;
oor ijnten ersöffe unb einfache unb grofje 2öaf)rf)eiten offenbarte, bk ir;nen
einen neuen unb freieren SMii auf ba6 £)afein gaben. Güö entblößte flc£
a,leid?fam oor iljnen, oerlor feine gel)eimniöootlen ©cfcleier. £)er SERenfd?
unb fte felbft, bie f\d) folc^e SBeiten erobert Ratten, Riegen an 23cbeutung
unb 2Bert. @ie fügten ftc^ wirtlich na0 ©otteö S3ilb gef^affen, unb bat
$8ewu£tfein beö 5(bflanbeö $wif$eii ir;nen unb bem oorauögefe^ten %iU
wiffenben fcr;wanb unb oerlie(5 fte . . .

2lber no0 anbete fragen waren bei, bk i£re ©emüter in Bewegung
festen.

iDie rufftfe^e 3"genb fyatte, na0 ber jwan^igjä^rigen notgebrungenen
Dlu^epaufe ber oor^erge^enben ©eneration, wieber angefangen, fiä) ^um
^ampf für bie $rei£eit 5U fammeln. (£$ glomm unter ber dtbt. ©ie

916

großen Sofungen im fnmbertjärjrigen jftmipf Slußlanbö gegen bk Snrannet
gewannen wieber S0?ac^( über bie ©emüter. £)ie legten, unüberwinbli($en
Veteranen ber acfctjiger %atyt btafytn au$ il)ren ©tein^wingern au$ unb
riefen bk Sugenb um baß rote 93anner ^ufammen, @agen burc^ogen ba$
ßanb uon i§rem flogen $ro$ unb brennenbem ©lauben an ©teg, je|f, in
einer neuen (Generation. glüfternb erjagte man t>on i^nen unb i^rem un=
beugfamen 9ttuf, ü)rer über alle Prüfung ftegfjafcen 5(uSbauer. £>ie reoolu*
tionären Parteien begannen ftd? ^u großen, |)eimli<#en Verbänben $u fammeln.
2(ufrül)rerifcfce $lugfct)riften verbreiteten f\ty $u Millionen über gan$ £Rußlanb.
$Politif$e fragen waren in allen Käufern an ber Sageöorbnung. 3n &*n
reaktionären warnte man bk j^inber oor ber „.^ramola", wie ein attruffifetjeö
2Bort ben ©etft bt6 2htfru§n> nennt. @ie ifl ein 2Ber! beö Seufete unb
füf)rt in biefer 28elt unfehlbar $u ©cfängnte unb ©algen, unb in jener in
bte J^ölle. %n freifmnigen gamilien bagegen ftywiegen bit t>orfu#tigen
(Jltern ftill unb billigten baburc£ bie revolutionären ©lauben$fä£e, ober fie
fc^loffen ftc^ offenbar unb of)ne Vorbehalt ber »oranfmrmenben 3fagenb m.

tytuty bk @<$ule warb von ^olitif angefteeft. 5llle Verfudje, f\t brausen
5u galten, mißglückten. Grine Drber nac£ ber anbern !am von ^eteröburg
an bit @c£ulbel)örben, bk @<$üler bivety San$ereten, ^ommerfe unb allerlei
weltliche Vergnügungen abjulenfen; aber t$ f)alf ni<$tö. SRiemanb tankte
unb flirtete me^r mit ber früheren 3ä()igcttt. 3Me meiften jungen ßeute unb
9ttäb<$en melbeten ftct> b*i ben §efrli(#£eiten franf unb faßen 311 Jjaufe unb
lafen politifc^e 2$rof<$üren ober fo^ialöronomifc^e 5(b{)anblungen. £)ie ®e*
müter gärten unb bie Jperjen flammten.

£)ie klaffen teilten ft<$ in %voei Parteien. £)te größere war revolutionär,
bie kleinere reaktionär. %n ber Unteren waren alle „5ttutterföl)n<$en", bk
ittnber ber £öl)eren Beamten unb ©eifili$en. @ie betätigten i£re @e=
(Innung babur<$, ba$ fte ein nod? f)o<$fal)renbere6 unb aufgeblafenereS
SÖefen $ur <S$au trugen alö juvor unb ber @<£uluniform einen militärifc^en
@c|)wung — mit ftrammer Saille unb f)ol)em fragen — gaben.

AÖie Sfovolutinären bagegen geigten eine nil)iliftif4)e Verachtung aller
(Jtifette unb ber Uniform be$ Üiuerridjtöminifieriumö. £)ie nationalen
rufftfdjen j^emben, bk £ra<$t ber dauern unb be£ ^Proletariats, tarn 3U
(£l)ren unb SBürben unb würbe in EKußlanb ba^felbe, wie fetncr^ctC bk
3a£obinermü£e in 5ranfretc&.

©pionage unb Slngeberei breiteten ftc^ gleichzeitig in allen ©efellfc^aft^
festen noef? mel)r auö. 5Dte ©<$ulen führten nod? längere unb auöfü^r-
liiere Giften ab früher über bk politifc^e ©ejtnnung ber 3t>S^n9e un^ ^rec
Altern, unb bd pajTenber (Gelegenheit würben bk mißliebigen relegiert, ot)ne
ba6 dietyt, ftc^> in einer anbern ©ctyule ai^umelben.

@af0a j^ra^now war mehrere SRale na^e baran, auö ber ©c^ule gewiefen

927

ju werben; aber bas Sufammenfcalten ber jfameraben unb btc Sttinber*
wertigfeit ber reaktionären ^actei retteten ilm jcbtfmal.

©elbtf ai« man baS ^etogcapfeirccc, t>on ü)m rebtgterte Wochenblatt
Aufruhr'' entbeefte, gelang e* bem «Keftor ni#t, f;inrei$enbe SSewetfe gegen
'u> 6erbei3uf4>affen. ©amtliche ©etiler fagten au«, fte wüßten oon mc&tt,
fogac bie rcafcionären. ©ie getrauten ft$ ni$t anbei* . . .

&ie ße^rer unb ber SKeffor waren au# öiel $u 6lug, um bte ©ad;e auf
bie ©pi|e 31t treiben. Wenn fle bie Knaben zu fc&r regten, tonnten fle einen
SSoprott ober ©c&ulftrei! ruberen ober, roaö nod? fc^limmer roar, ts blüfjfe
tynen ganz öffentlich eine fc^allenbe Ohrfeige. Unb bann roar e* vorbei mit
ber päbagogifäen ßaufbafcn. ©n Server, ber ftet; t>on feinem ©etiler §at
prügeln laflen, ifl unmöglich in «Kußlanb. Waö nügf eö ü)m, baß ber Sunge
feierlich auö ber ©<$ule auSgewiefen wirb, roenn er gleichzeitig felber um
feine @ntlaf]ung auö bem 5(mf nad?fu<$en muß!

(Ein böfer ©eifl war über bk ©#ufe getommen. Wolter er gekommen
roar, bat mochte unfer jperrgott »tflen. W>a ba war er. d$ lag wo£l an

ber 3c*f *

Unb bk jungen Seilte jeigfen, ba$ fte gerüflet waren, ben Kampf gegen
irjre geinbe aufzunehmen, ob man fle nun offen ober auö bem jjinterfjalt
angriff, unb ba$ fle aucr; in jebem einzelnen galt bie richtige Waffe 51t wählen
oerfranben. §ür fle roar bk ©a$e mit bem „2lufrul)r" feineöwegö erlebigt,
ate ber SKettor fte fallen ließ, binnen furjem f)atte bk Sfabafcion beim aucr;
bie SSeroeife in ber i^anb, ba$ bk Skw beö ©erict^präftbenten, eine roiber-
roärfige, li$tfcf;eue alte Zettel, bk ©dpulb an ber Angeberei gegen bm
„2iufrur;r" trug. 3f)r ©ol)n, ber auty inö ©nrnnaflum ging, f)atfe e$ ein=
gefielen muffen.

tytn einem nebligen grüf)jar;r$morgen, als fte zur SEfteffe ging unb eben in
ber ßinbenallee Innrer ber Kirche roar, füllte fle plö|li(#, wie ein paar fräftige
Jpänbe ftc^> ir;r über bie öligen legten. Wenige ©eftmben barauf Ratten ein
paar anbere i^änbe il)r SKocE unb Unterröcke f)o$gel)oben unb fle i^r forg-
fältig mit einem ©trief über bem Kopf zufammengebunben. 2(16 fie nact)
bem erfren ©<$re<f roieber zu ftc$ !am unb anfing zu freien roie ein ©ct)wcin
in einem ©aef, war fte allein in ber Sinbenallee.

©er ©(öefner oben im Kirchturm r^örte fle unb bliefte zum ®ueffo$ $m*
auö. dt ließ bk ©locfenfrränge fahren unb bekreuzigte ftc£ frampf^aff,
wäf)renb er ein ®ebct um 2(bwenbung be$ 23öfen murmelte. Wxx, eö f;alf
nid)t6. $)te j^öllenfrimme grillte zu ü)m empor unb Ereiferte in allen Sönen
feines ©locüenfpiete. Ob er wollte ober ni$t — baö @nffe$en paefte i§n,
unb er buchte fic^ unb flüchtete in baö S«»cre ber großen ©locfe, wo er ftet;
an ben ellenlangen Klöppel anklammerte. Unb ba blieb er ft£en.

(Jin paar frtebfamen Kirchgängern ging e$ ebenfo. ©ie flogen, wa5

918

ihre 33eine fte trugen, unb fürten in wilber Angfr. Als fte an ber Äc^
tue »orbeifamen, rief fte ber $)oligeibiener an. (Sie blieben flehen unb er*
gälten, inbem fte ft$ gegenfeitig baS SÖort com 9)?unb rifjen, brüben in
ber Sinbenallee fief)e ber leibhaftige ©atan unb fdjnaube. (Er fyättt bie ®e*
fralf eines alten umgefrülpfen SBeibeS — ben j^opf nacr; unten — einen
großen, grauen, tungligen j^opf mit roten ?(ugen, mit gang fürchterlich großen
roten Augen!

£5er ^oligeibiener paefte enffc^roffen ben ©riff feinet ©äbels unb wagte,
geleitet Pon ben Flüchtlingen, einen Ausfall nad? ber ^ire^eneefe.

„jjerrjemine!" murmelte er, als er bk ßinbenallee tjinuntergeblicft l)a£te.
„(Erlöfe uns pon bem Übel! . . . 3$ glaube, wir Riefen nacr; bem ^oliget*
4>ef! . . ."

„(£$ ift fct;on einer nad? ifmi gelaufen!" rief einer pon ben l)interfien in
ber @d?ar mit geller, gitternber ©timme.

„@o wollen wir uns benn ein jjerg faffen!" erroiberte leife ber ^oligci-
biener.

ÜJm felben Augenblick faf) er einen gweifen Srupp brunten pon ber anbern
(Seite beö ßinbenganges ftet; bem Ungeheuer nähern. £)a$ fjalf.

„SöorwärfS, ^inber!" rommanbierte er unb aoancierte, langfam unb
üornübergebeugf, mit gegücftem (Säbel.

Aber plö^lict; friejg baS Ungeheuer ein paar fürchterliche Schreie aus unb
wanb ft'ct; wie ein wtberlidjer Sinbwurm.

$lugS wichen bie beiben angreifenben Abteilungen gur (Seife unb t>er=
einigten ftet; in gegiemenber (Entfernung f^inter ber Sinbenaüee.

„jjolt bk jjeiligenbilber unb gel)t in einer ^Progeffton auf if;n los!" fc^rien
ein paar.

„ßäufet bk ©locfen!"

,2Bo ift 23afer Alerei!"

,Ac|) bu ^eiliger Schöpfer! Sel)t boct;, in bk (Erbe bti$t fte, ba$ es
fc^äumt!" rief ber ijaufe, als ber Teufel aufhörte gu f)eulen unb jtet; gu
frümmen unb bk Arme ober 2$eine bog, ba$ ber j^opf gang bis auf bk
(Erbe !am.

„(Er bei£f ein Öoct) in bie (Erbe gu einem Abgrunb für uns!"

,%e$t ftel)f er auf unb will uns begeifern!"

£)er jpaufe fließ ein ©efc^rei aus unb wollte bie 51»d;t ergreifen, als ber
neuernannte $)oligeictjef, (Swolin, in poller ftatyt einl)ergefaufr fam.

(Er ftanb aufrecht in ber offenen £)rof<$re, wie wenn er gu einer geuerS=
brunft furjr.

„@ott fei uns gnäbig! 3)a rommt ber ^oligeidjef!"

(Swolin t)ielt bei bem JJflufen an, blieb aber im Sßagen flehen unb rollte
bk Augen.

929

„2Baö Seufete ge£t £ier t>or?" fräfctt er. „@tra£enauf laufe finb »erboten!
2ßo mel?r ate brei fiü) $ufammenrotten, werben fte mit SBaffengeroalf aus*
einanbergetrieben! 2Baö ^uefuefö ift benn ba$! ^aef ! . . . ©ojialtften! . . ."

£er g)oli$eibiener trat an ben SBagen, bie £anb an ber 9ttül5e.

„3$ £abe bie (J&re, @uer 2öo§lgeboren $u melben, ba$ alles in meinem
SHeoier fl# rufcig »erfcälr," freiste er fafl unb fcfcielte babei über feine
e^ulter, „aufgenommen, ba$ ber 23öfe ober irgenb fo roaS bort brunten
im ßinbengang fte()t unb fc^naubt!"

©roolin fprang mit einem langen 0a§ auö bem 2Bagen. ©c bog im
S(m«eif« beibe jftüe gegen bie SBcuft jtoefte bie geballten gäufte na#
rücfmärtö unb ben ^opf i?or unb lief in biefer ©angart na# ber Sinbenallee
hinüber; aber faum roar er fjalbroegö gekommen, afe er ebenfo fmrttg fcfcrt
machte unb mitten in ben Raufen hineinrannte, roä&renb er frampfrjaft an
feinem ©äbel jerrte, um if)n aus ber ©cfceibe $u $ief)en.

„(Satan! . . . tyufyl ... ©er Seufel! . . . £ölle unb Teufel! . . . 9>u§J . . .
©ott fd uns gnäbig! . . . iDie^reu^e heraus, Seute! knöpft eure JJemben
auf, Rechtgläubige, bamit er bk ^reu$e ftel)t! . . ."

3eber taflcte unfu^er an feiner 23rufl fjerurn, unb ©roolin flrecfte ben
©riff feinte ©äbels gegen ben SBöfen aus.

„<S$ie§t auf ilm!" rief roieber bie gelle, ^itternbe ©timme $u r^interfl im
Jpaufen.

„(Js ftnb feine Patronen ausgeteilt!" antwortete ber ^oli^eibiener.

„©laubt if)r, baf; geuerroaffen bd ir)c »erfragen?" [lotterten anbete.

„©tili botyl 2BaS fagt fte? @ie fpric^t ja mit menfcfclicfcer Stimme!"

«Sroolin f)ob bk Jjanb unb alle laugten. %a n?ir£li#, es tarn eine
©timme aus ber umgefiülpfen Zettel:

„j^ört i£r benn ni$t, il)r SSiefter? Wßk lange foll ity no<# flehen unb
mi$ 311m Darren machen üor eu$? SBartet nur, b'\6 ity lieber £erauS bin!
@et)t i(>r benn ni$t, ba$ iü) eS bin?"

0n?olin roar ein paar ©dritte vorgetreten, @r f)ielt bk 3ttü|e in ber
£anb unb troefnete ftc|> bk ©tirn mit einem bunten $af<$entuc£. '

„2Ber ifl ba6 — i$?" fragte er üor|T$tig.

„2Ber ift ba6 — i#?" ^nte es surücf. „3$ toerb' es 3§nen fefcon
jeigen, ^Ija STfanafteroitfcfc, roer bat tjt — ifyl ^erfragen toerb' ic^ @ie
in '■Petersburg! ^^ren S(bfc|>icb bekommen @ie! «Sie ungehobelter ÜÄcnfc^
<Sie!"

„Herrgott im jpimmel!" (lohnte ©»olin. „®a$ ift ja 3)?aria 3roa=
nomna!"

Unb auf einmal fa^en aüe, ba$ & ni$t ber Teufel roar, fonbern Wana
Swanowna, bie ©attin beö ©eric^töpräftbenten in ^öcfcfleigener 5>erfon.
„Teufel no0 einö! . . . deiner Sebfag ^ab' ity boü> . . . &ber nein! . . .

930

3Rein! . . . Qafyafyal . . . J?i()i()i! . . ." labten fte, unb gelten jlcfc 9ttunb
unb 9ftafe $u . . . „2(ufgebunben f)aben fte fte, ab ,Sulipanec!"

„®enet)migen @ie meine tieffien @ntfcr;ulbigungen, 5ttaria 2>wanowna,
wegen biefe£ ÜÄi^ocrflänbniffeö . . . 23er$eit)ung! . . . $(ber im £)un£eln . . .
@te begreifen . . . D ©Ott, o ©Ott, 5ftaria 2>roanowna, voo6 foll ity an*
fangen ..."

„SJttid? lo^binben, 59?cnfc^! 2(ugenbli<f licr; ! 2öie lange wollen @ie beim
noct) baftefjen unb bk ©ctjanbe einet eßbaren grau mitanfejjen! ©inb ©te
beim gan$ perrücft?"

,,©lei#, 9ttaria ^roanowna — fogleict;! ..."

dt wanbte fity 5U bem $)oli$eibiener.

,,S3inb' Srjre @r$elten$ loö! 2tt>er fir! Unb ma<$ bk 5(ugen $u! 2Baö
flebfl bu benn unb glo^eft, bu ©c^aföfopf!"

£)er ^olijeibiener beeilte fld? bienftbefliffen unb fniff bk öligen $u.

„Unb votö ftel)t tl)r ba unb glo££, il)r 23ied?er?" bornierte Swolin bm
Raufen an. „tya&l Sieberlicfces ©eftnbel! gort mid? eud?, $um Teufel!
Unb ba$ fir! 2Bo mel)r ate brei ft<$ $ufammenrotten, werben fte mitSBajfen*
geroalt auöeinanbergetrieben! Dirne $)arbon! . . ."

tr

H16 gibt 5(rgerniffe, bie nur größer werben, wenn man fte almbet; unb in
w-JJalbaft'en gerät eine ©tabt ni$t in Wufru^r eine£ baroefen Grmfalte
wegen. 2>iel weniger ober au<$ piel met)r gehört ba$u, biö SMut fliegt.

Sftan binbet eine „Sulipane" ober fcjmeibet in aller ©aetymütigteit einem
$Pferb ben ©cfcwanj ab, um bm 23eft£er an bie <Seitenfprünge feiner grau
3u gemahnen, ©er 23olt"öwi§ fdjafft fxty bkfe $(rt be6 mimifc^en $fti5brucf$
bei Nationen, bie %aty\)m\btxtt burcr; it?te Meinung nicr;t frei j)erau£ traben
fagen bürfen.

£)ie „©olbene Jjorbe" ber Tataren fc^nitt ben Qätfm, bk al^u laut
frästen in bem unterbringen S^lanb, bit S""^ au£, unb bk moöfowi«
eiferen gürften perftanben e£ auefc fpätet^in, ba6 SSolf $um ©Zweigen $u
bringen. @te lernten fo lange bti ben Bataten, biö fte irjren Serjrmeifrern bie
^unft abgelernt Ratten, 9fte|fer unb ^3eitfc^>c $u gebrauchen, $)ann trieben
fte fte jurücf in bk ©teppen jenfeitö b<6 Ural, unb il)r eigenem SSoit herein
in bieö Öanb ber <Stumml)eit, wo bie ©ebanfen be£ SSoiU nur flüflernb t>on
abgefcr;ntttenen 3un9en fingen . . .

%ba jebe abgekniffene 3un9e/ bie eingegraben würbe in bk fc£war$e
Grrbe, fd)of5 wieber auf unb fcfclug auö unter ber @onne $u ftarfen, würdigen
SMüfen, fo oft baB ©raö ^ojfnungöooll grünte in S^lanb. ^Da^er biefer
eigene ©uft oon grieö unb S3luf unb bleid;enbem glac^ö, bieö Unfagbare unb
s£>inrei£enbe beim rufftfe^en „Sol!", baö nie 51t (Stein warb, tok bie Safein
beö ©efe($eö, nie $ur ©ef(4)ic|>te warb pom „oerlorenen £anb".

931

«Kulante ©ef#i$fe lebt als Sang unb Sage auf ben Sippen beö ge=
meinen «Wonne«. Sie paeft, tute gunbe oettofleten (SifenS, rote ein 3((nen
»on ungezählten jpelbentaten, t>on einet 3ufonft bic immcc ^ @ie W&(W*
gleich oetgeffenen S3lüten um alte, 31t Schutt jetfallene Softer unb SBurgen,
betauet gleich einet QSergangenfceif, bk »ertöten ging, $uni$te warb, weit
baö Jöoie fle übetlebte unb übetwanb, o&ne batan $u üetbluten.

£aben benn Sflat>en eine 2>etgangen£eit, eine ©ef^icfcte, efc' fte bie
Senfe $ücfen unb ben toten Jpalm laut übet bk £)ä$et bet |)open unb
fetten fräßen laflen? Unb felbfl bann flnb fte namenlos, »eil bie (fronte
f^teibet blop bet «Kittet unb 23if$öfe gebenfen, bk bie ©rimmfofen übet
ben Raufen titten unb ifct STnaf Jema übet bie (gefallenen fprac&en.

Grrft aroei 9)?enf#enaltet ift e$ Jet, ba£ bet rufftfe^e SSauet leibeigen war,
ein Siet wie jebeö anbete Stet, oft weniger toett in JJanbel unb 5Banbel als
ein 9>fetb obet ein Jpunb. SBaö föfjf fl# n>o£l fa9™ übet ein ^lier, bat bo$
tto£ allem ein 9)?enf# ift!

kbet bie großen Sftöme entlang gefjen noc^ f)eutigentag$ 9flenf$en$ugtiete
im 3o0 00t 9>rajmen unb glojjen. ©et gleite 2(rtl)ieb tote einft fingt in
ben SBälbetn beö 3Rotben6, unb bk gleiten 93auern pflügen btö fc^watae
dtbteity. Unb in bunfeln SWp^en entftnnen fle ft<$ einet entfctynwnbenen
23etgangenf)eif, eine« £)uffö oon $tie$ unb SMut unb blei<$enbem Seinen«
gatn. Sie fingen in langen unb fc^toeten Sttop()en oon blutigen Senfen
unb toten ^dbe^en, »on^tiegStat unb$to£, üonßiebeSumfangenunberoiget
3u!unft be6 (Jtbgebotenen . . .

^ein anbetet SBolf gibt eö, ba$ imftanbe getoefen roäte, fo oiel ©taufam=
feit $u übetleben, wie btö tufft'fc^e. (£$ f)at ftcfc fletig t>etjüngt, but<$ baö
ftetige Söergeflen einet %8itUiü)feitf bk wie ©ewittetwolfen an einem ftür«
mif($en 2(benb()immel fcjjroanb. Unb eß §at biefe gtaufame 23etgangenl)eit
umgefe^t in eine in fl<$ oetfdjlo|Jene, bulbenbe jfraft, bk ba tvei$ oon
einem Sonnenaufgang unb einem flegteidjen Sag . . .

dö ift eine Sage in SRufjlanb oon einem SSauetSmann unb feinem ^fetb:
dt pflügte feinen SCcfet, unb feine magete ©tute fkpfte gittere auf, gutd)e
ab, wunben 23ug$, abet gebulbig tto| allem. Grö ging gegen &benb. Sd?wete
2Bol£en flojjen am j^immel wie eineö 5oten 5Muf, unb bk gelben Stoppel*
felbet lächelten in roe^mütigem Säbeln, wenn bk ^flugfc^ac fte in bk dtbe
legte, ©a fam ein 93ojarenfo$n auf feinem JJengft gefptengt, njaffem
umgüttet, in fllbetnem 93an$et.

,,S$ti, bu, S3auet! fpann beine 9M)te com 53flug unb ste£ mit in ben
^tieg!" „£)ie Stute auöfpannen, btä !ann i$ n?o^l, wenn bu ben 5)(Tug
auö bet dtbt ^eben toillft . . ."

©et SBojarenfofcn fptang auö bem Sattel unb paefte ben ?)flug; abet et
t>etmo$fe i^n nic^t oon bet Stelle 5U bewegen, fo feft et au0 fa^te.

932

3m felben Sfugenblicf fam fein ©efolge ü)m nac£, »tele 9ttann f)od)
unb vooty beritten; aber ni$t einmal, ate fic alle ben ^P"3 anfaßten,
konnten ftc ijm au6 ber Grrbe l)eben, fo feft fa$ er. Unb afc fte bie JJcinbe
jinfen liefen unb ben 23auerömann anfallen, na^m er ifm unb l)ob il)n aus
ber gurc^e mit einer JJanb.

2)ann fegte er jtcfc auf feine <Stufe unb folgte ben anbern. Grine ßziu
lang bana$ ritten ber 23ojarenfo{m unb ber SSauer allein nebeneinanber;
com ©efolge roar nichts 51t fel)en, fo roeit roar e6 jurücf geblieben; benn ftc
ritten f$arf, bk S^ei. ©er ^»engfl be3 25ojarenfol)n$ lag bityt an ber
Grrbe, rcäl)renb er vorwärts fprengte, bie fc^naubenben 3ftüftern n?eit t?or=
geftrecft, roäl)renb bie graue ©tute, bie (Sdjnau^e auf ber SSruft unb am
®tbi$ fauenb, gleichmütig baj)tn trottete.

„j^alt!" rief ber SSojarenfolm enbli$, aU fein J^engft gan$ außer Wem
roar. „£)u reiteft $u fc^nell. (£ö ift genug!"

£)enn er begriff je|t, ba$ bk graue ©tute unb il)r Leiter ba6 ruffifdje
93auernr>olf roaren . . .

Sangfam ift es 51t fatfeln; aber es reifet f<$nell; unb roenn es erft einmal
in ©ang fommt, fann feiner i£m folgen, £)enn e$ f)at eine jungfräuliche
unb unverbrauchte ^f)antafle, bie nur ^Pflugfurdjen in bk (£rbe geriet rjat
unb ni$t 5(bler in anberer Dlücfen.

£)arum ift ber rufftfe^e S3auer maßlos unb geroaltfam rote alles (£le=
menfare. £)ie 33erfeinerung bt$ ©enuffeS unb bie 25o$f)eit ber 23er«
feinerung flnb i^m fremb, benn er f)af ben el)tlict}en unb urfprünglictyen
Sftanneö raufet?, rcenn er betrunfen ift ober toll, @r tötet, roenn er einmal
jemanb 511 Seibe roill, unb fann rool)l, in einer plöglidjen (Umgebung, fld?
erfinberifd? unb f$er$f)aft jeigen im $öten feinem ©egnerS; aber bereuet
graufam in feiner SKactpe ift er nie. dt braucht ni$t feinen $einb im ^äfig
511 fernen, mit abgerittenen Sdigcnlibccn unb giftigen 3nfcften in ben
Sföunben, um jt$ befriebigt $u füllen . . .

£)aS ift ber Unterf<$ieb jrotfe^en bem SÖauern unb bem 23ojarenfol)n,
3toifc|)en ber gebttlbigen ^raft unb ber bösartigen (Jigenmä<#tigfeit . . .

(Jine anbere (Sage gibt es no<$ in £Kußlanb, t>on einem SÖojaren, ber
in bie (Steppe fnnauSritf. Unb roie er fo ritt, fpigte fein Jpengft bk Dl)ren
unb l)ob ben *£als, unb ber SSojar fa§ cor ft'<$ einen gewaltigen grauen
Stein, ber quer über ben 2öeg lag. Grr trieb fein f<#euenbeS ^Pferb mit
btn ©poren an, bi$ er bic^t Ui bem Stein roar. ©a ertönte plö£li<$ eine
tiefe Stimme:

„9leiteft bu über mi($ n?eg, fo bric^ft bu ba6 ©enief!"

5lber ber S3ojar ern?iberte:

„Unb wenn i<$ ^unbertmal ba$ ©enief bräche — i<$ reite boc^ über
bi$ weg!"

933

£)amit ritt et auf ben gewaltigen grauen Stein lo$. &ber im SCugen*
blief, qB fein Jpengfr jum Sprung anferse, £ob ftet; bec ©fein in bie
J2ö£e, unb bec SSojar unb fein ^engfr flür^fcn 51t 53oben, um nie wieber

aufeufre^en.

£enn bec ©fein, baä war bec graue cufftfdje 93auer, unb übec ben rettet
feiner weg, wenn er auü) noct) fo f)oct) freigt.

Unter biefem 23olf f)aben mehrere Millionen Suben ftd? niebergelaffen.
(Ein feltfameö begegnen $wifct;en ^mi SSölfern, bie nickte gemeinfam
traben ate ßeben unb Sob unb jenen SHefjtaS, ben bat eine oon tt)nen
gefreu3igf t}aben foll. ®aS eine jungfräulich unb unberührt, obgleich ©e=
f#le$f um ®tfäkty gefönt §at unter ©ei£el unb Schwert — ba$
anbere überfpannt t>on einer eroigen (Efftafe, freiwillig gefettet an eine 33er=
gangenfjeit, t>on ber et* ftet) ntc&f loöreifjen will, feuetpenb unter bem wachen
$raum\>on einer Sutvmft, bie nie 2Birfli$feit wieb.

(Eine gewaltige Vergangener, eine unt>ergänglict;e ©efct)ict)te, gefetprieben
pon 3et)ooa felbfr, cingf gegen eine 3uf«nfc an/ bk aus bemfelben 8er;m,
berfelben Dlippe geboren wirb, au$ benen bk neuen 53ölfer immer gefc^ajfen
werben . . .

;7Nie Sonne leuchtete über bk (Erbe. £)ie Säfte regten fid? in $)flan$en

unb ©etier. 5Da$ 2Muf flieg 511 ^opf unb weeffe ben großen 5rieb
nact) (Erneuerung, $)ie ©reife froren aus i^ren JJütfen unb fa£en an
ben fonnbefctjienenen dauern. £)ie matten öligen blinzelten ins ßidjt,
flein, jufammengefniffen, ati t>ermöct;fen fte eö nict)t 31t fet)en . . . (Eö
war, aU möchten fte ftet) erinnern an efwaö, ein ®efiir)l, eine Satbe,
trgenbetwa$ 8eu$fenbe$, SKofeS, pon lang, lang t)er. Ober fu rjoeften
bloß in ber Sonne unb bauten an nict)tö. £)aö ßeben franb wie ein
ferner unb unerklärlicher 2Öiberfct)ein in ij)rem »erblaßten Sinn. (Eö war
bie (Ewigfeit felbfr, bie mitten in bem wirbelnben Sonnenlicht üoc ir^nen
bämmerte . . .

Unb bitf bie noef; bk £eit Por ftet; Ratten, gruben in ber (Erbe, beugten
tagelang ben SKücfen cor beren ewiger ^ugenb unb reeffen ftet; nact;tö in
träumen oon 5ruct)tbarfeit unb Vermehrung . . .

2(ber bie mit ben SfBanberfeelen lagen auf bem Dlücfen im ©raö unb
flauten hinein in bie 2Belt, bis fte ftcf> ben fieftei auf ben 9*ücfen
fcfcnallten unb |t$ im 2Balb einen Knüppel fct;nitfen ate Stü£e auf ber
Sommerwanberung, t)tn über SKufjlanba enblofe 2Bege unb Stege.

Unb wo man einen auf bem Dlücfen liegen faf), mit einem naet;benf*
famen unb fuefcenben 95Utf, ba fonnte man flct;er fein, ba$ man tfm bei
Gelegenheit wieber auf ber 8anbflra£e traf, im ©üben ober Sorben . . .

$ebja lag auet; auf bem «Kücfen im @ra$; aber porläuftg f)atfe er ein

934

S3oof auf bem $luß unb badpfe barum nid?f baran, ft$ einen Sßanberftab
im SBalb $u ftynetben.

(£r lag auf bem f)o£en glufufcc, ein ©tücf norbweirtö pon ber ©fabf.
©ie 9)?iffag$fonne brannte burc^ fein bünne£ jjemb, ba$ ba6 Sßlut il)n
m bk S^aut fto#. %§m war, ate wü#fe er, weife flc£ au$, feime empor
au£ ber (£rbe, miffamf bem @ra$, unb fauge bk ©onne ein wie biefeö.
©ein junger unb fräffiger Körper ftreeffe ft0 in feiner ganzen Sänge, fo
ba$ bk Sttuöfetn um feine ©lieber fpielfen. (Jr lag unb 3tfferte Por ßeben,
wafjrenb feine ©ebanfen auf ©ommerS SBegen unb ©regen wanberten.
3Bo£in er fiel? wanbfe, immer faf) er biefelben £)inge. Qmttz jebem
'»l&nfd) im SfBalb trafen fte if)m entgegen. 3« &*n Jenftern waren fte,
wenn er burd? bie Dörfer ging, lagen £eimlid? unb locfenb in ben JJeu=
ftapeln unb plätfetjerfen im Stuf?, wenn er $um Ufer ging. (Jin ^eiber,
faugenber ©efetymaef tarn ü)m in ben Sftunb; er mußte ein paarmal
f$lucfen, ba$ u)m wieber leichter würbe. $(ber immer fa£ er ftc . . . gan$
naf) bti ft$ . . . unb weit weg . . . f)etl unb bunfel . . . naeff unb unfag*
bar locfenb . . . ©ie ftorrfen ifm an, mit großen unb glänjenben öligen,
als warteten fte bloß barauf, ba$ er kommen unb mit ilmen tun möchte,
n?aö er wollte. Unb er würbe $wif<#en i^nen einf)erfc£retfen wie ein ^önig,
wie ein ©ewalfiger unb 33erfüf)rer, jufr mk e$ if)m gefiele, Grr würbe
ni<$f me^r ein perbraud?fe£ 5rauen5immer für einen SRubel bie ©funbe
faufen, ftd? ins 5r^u^cn^uö f<$feic|)en mit ben ©ilberropefen, bk er aus
ber ^affe beS 23ater$ ftafil; baö l)eißf, wenn e£ i§m nid?t gerabe einfiel . . .
2(ber auty mit bem gemeinen ©eftyöpf Pon jfttf)magb wollte er ftc£ ni$t
mel)r abgeben, ba$ er eines 2(benbö auf einem JJeuljaufen ba^eim im
©fall gefunben f)affe . . . ba$ $ter! 2fticJ?f ein 2Borf fyatte fte gefagf . . .
weber ba nod? fpäfer. ^ein5 pon i^nen f)affe efwa^ gefagf. 9ftein, nichts
Raffen ffe gefagt . . . 2(ber tvtö für ein ©efdpret unb ©efretf<$e war baB
gewefen bamalö, rok er als ^unge «m gluß bk babenben 9)?äbct)en über*
rumpelt f)affe! . . . gebja lachte Por ftä? l)tn, ba$ bk breiten 3a&ne m
bem gierigen @eftd?t flimmerten . . . SÜ?el)rere Sage lang ^affe er broben
am Ufer gelegen unb auf fte gelauert an ber feierten ©teile im $luß, wo
fte babefen. ©dauert unb gelegen unb gelauert, ate wolle er ein SBilb in$
©am treiben bmty plö£lic£eö Überrumpeln. Unb er fannfe fte alle, au3*
unb inwenbig . . . rannte fte fo, baß er flcj) atu)eifc|)ig gemacht ^äffe, im
©unfein 5U füllen, wer e^ war. 3ule|f wußte er fc£on im üorauö, wk
jebe pon i^nen ft'0 au^ief)en, auö bem JJemb fc^lüpfen würbe, wie (7e
inö 2Baf]er glitten unb barin pläffc^erfen. Einige pon t^nen ftanben im
SBaffer unb trippelten barin t)erum, alö fnetefen fte 8ej)m; anbere beugten
bie jfme unb fpri^fen ba& 2ßafler an ftc^ ^erauf, unb manche festen ftc^
einfach ^iin unb ruberten mit ben 5(rmen, ba^ fte in kleinen JJopfern über

93T

ben ©anbgrunb glitten. W>ec fo recr;t jufammen braute er ffe nte. <£nö
weber waren eine ober meiere broben am Ufer, ober $u nag bem 8anb,
ate baß er Seit genug gehabt Jätte, au« feinem £inter£alt Jcrüorjubrec&en
unb als erfler $u ben Kleibern $u rommen . . . <£nbfo&, etneö Sage«,
hatte er fle fo weit, wie er wollte! 3n tin paar ©ä|en roar er ben %b>
r;ang hinunter unb raffte bie fleinen roarmen ©toffbünbel^en $ufammen.
Seit genug fyatte er baju. £enn fobalb i§n bie $?äbcr;en faf)en, bueften
fle flct) tnö Sßafier bis an ben JJafc unb freisten. §Cuf bie £)auer freiließ
warb eö ilmen $u langweilig, unb fo mußten fle beim, eine um bie anbere,
Jerauöfommen unb ft$ oor gebja anfleiben, bamit er fo re$t oon na^em
fid> ein Urteil über baö 2Betbli#e bilben bunte . . . gebja (lohnte beim
©ebanfen baran p(o^(ic|> auf unb er^ob ft#, um über ben gluß §mau$J
jufe&en. Stein, feine babenben $?äbct;en waren ba . . . (£r bliefte 311 feinem
95ooc hinunter, fpä&ce aufmerffam bat Ufer entlang unb legte ftcf) wieber
inö @ra$.
„2Bo Scufefe bleibt fte?" murmelte er. „£>a liegt man unb xoa^t, für

ni#t$I"

(Jr bämmerfe fo fachte ein. ©eine Saugen fdjlojjen flcr;, unb in einem
tiefen £)unt>! fa§ er $wet rote ©onnen tanken, fern unb bo# fo nal), als
betrieben fte ü)re 2$afm unter feinen SBimpern. 9fta$ unb naty würben
il)re ©<$wtngungen ruhiger, unb ati fle fUlle franben unb langfam t>er=
fohlten, ernannte er ^>anne=ßiebeö öligen. ©0 fyattt fie ifm angefef)en, ba*
mal«, in ber SBafTerrinne. ©0 Ratten if)re fct;war$en 2(ugen gebrannt . . .
2ßie jwei glü^enbe ^o^len rotten fle gebrannt — aU fte fafj, ba$ er ein
Sftann war . . . 2Bo war fle, J^anne=£iebe, bat fcr;war$e SSJläbtytn? 2Beö*
f)alb l)atte er fte ni$t neben ftc^>! . . . 5(ber fle far) ifjn ja an, mit traten
großen, erf$ro<fenen Saugen! (£r l)atfe fte ja getroffen, in ber 2Baf]errinne,
unb fle am JJaar gepaeft unb fte mit ftc^> gefc^leppt $u ben S$üfc£en am
gluß . . .

gebja biß bie 3äf)ne f)art jufammen im ©cr;laf unb griff mit ben j^än*
ben in bie ßuft, aU wolle er tttoaö fafjen. ©ein blonbeö jjaar r;ing ij)m tri
bk ©tirn. ®ie &rme fanden il)m fcfclaff in« ®rcu>. £)ie 5flücfen festen ftcr>
auf fein grobes, fonnperbrannfeö @eftcr;t unb tranken fein gärenbeö SMirt
2(ber gebja merfte eö nicr;t. @r glaubte, eö fei JJanne=Siebeö ©<$mer$, ben
er füllte. Unb alö er an einem feltfam leeren unb trügen ©efü§l aufwarte,
far; er 9flanja ©wolin neben flct; fnien unb ü)n mit einem ©raöf)alm in
3Rafe unb Df)ren !i$eln, »djrcnb fte fld; oor Sachen wanb über feine @ri*
maffen. 3Ra ja, ba war fte ja, Sttanja, — Seufefebicne! (5r richtete ftd
^aftig auf unb griff nac^) i^r. 2(ber im felben 3Ru war fle aucr; fc^on auf
unb außer 9teid)weite. gebja blieb ft^en unb far; fle an. ©ie ftonb unb bog
fld; oor Sachen über i^n. ©ie war fo fc^mal um bk Wim, tro§ ber breite

936

über SSruft unb Jjüften. Qrr fjätte faß ßufr gehabt, jie mit einem (Stocf in
bie Saille $u fdjlagen, wie ftc ba franb unb ft# §in unb f)er wiegte, btop
um 3u fe^en, ob fle au3einanberbre<$en würbe unb n>ie fte 3ufammengefe|t
war.

„2Barum bmmfl bu fo fpät?" fagte §ebja mürrtfc£. „(£ine gan$e
©tunbe lang lieg' i<$ r)ier unb warte auf bi<#. fomm §er . . ."

„2Benn bu t>erfprid?fr, ba$ bu mic£ nityt anrüf)rfr, fomme i<#."

„@o ein 23erfpre($en : fomm ()er, fag' i<#!"

„9Rein, oerfpric^ erfr . . ."

„3fta ja, alfo, 311m Teufel, id? t?erfprecf?e!" fagte gebja mit einer gleich-
gültigen jjanbbewegung.

Sfttanja lächelte nidjt me£r unb ging auf gebja $u.

„Outen Sag, ^ebja."

,,©uten$ag!" antwortete fyb\a, °6ne ftd) üon ber ©teile gu rühren, unb
pacfte mit feftem ©riff SftanjaS S^anb.

„$(u! gebja! 2a£ loö!" f($rie fte, unb u)r runbeö ©eflc^t t>er$og ft<$, ba£
it)re ©tülpnafe noc£ ^erauöforbernber erfdjien, als ftc fc^on war.

,,@ag', warum fomrnft bu fo fyät? %ty liege ba unb warte . . . %ty
mag ni<$t me^r auf bt$ warten!"

„ßa£ mi$ bocfc los! %ul ^tbjal 8afj! £)ann fag' i<$ bir's! ?DZiC ©e=
walt friegft bu bo<# nichts aus mir IjerauS. 5Da^ wei£t bu! . . ."

gebja blicfte $ur &eitt mit einem 2fuSbrucf, ab wiffe er baS fet>r wol)l,
unb ließ Tanjas Jpanb los. ©ie fe£te ftc^> neben ü)n. $)id?t ^ufammen
fa£en fte, betbe blonb unb frifd? unb fc^wer t>on Verlangen . . .

„Butter l)at mi<$ nit^t fortlaflen wollen. @ie bulbe biefe 5(ngelauSflüge
nid)t mel)r, fagte fte. 2öenn wir $ufammen fein wollten, fo könnten wir ba6
$u Jpaufe, bü uns. @ie möge feinen ßiatfty unb all fo was."

„QoV fle ber ifucfucf !" brummte gebja.

„30 tat, als f)ätt' i<$ nichts gehört unb wollte einfact; ge^en; aber fie
fyattt alle meine Kleiber weggefc^loffen/'

„@o ein ©afan . . ."

„@ie §at fte mir erfr wiebergegeben, xt>k i<$ mi<$ auf bk ©tele f$mi£
unb beulte, ba$ man es bis hinunter auf ben SÖZarft £6'rte." $c&ia k$Ce
anerfennenb.

„?(ber wenn i$ biö ^(benb nic^t ba^eim wäre," fuf)r SRanja fort, „fo
würbe fte $u beinern 2Sater gefeit unb flagen . . ."

„©arauf pfeif \ty\" meinte §ebja. „SBenn wir noc|) nac^ ben teufen
fe^en wollen, fo ifi e^ §ö0fle %t\t je^t."

2ftö fte aufflanben, wollte §ebja feinen $(rm um i^ren SRacfen legen;
aber fte wanb ftc^ ioB unb fprang ben ?(b§ang hinunter, m6 S5oot. fybja
folgte, dt machte ba6 23oot loö, flieg es mit einem 9luc! ab unb fprang

60 937

mit einem 9e»meibi9e„ @« 0* 3« ^«XSÄjS
«Hübet etatiffen unb tubette getieft fltomaufiuatK. 9Ran|a tea« |ta> im

J„ Ä *oote, unb m bie *rt f »^-^
©ein hatte fie auf bie Bub«« »ot fi* fl«^- ®ec ™? m* Jut. 5£tt

fif anb t taftenb an unb ueräo9en bie ©ePcfet« ju emem flatten unb
ZZwto, M jebem „on ib.nen f. wtftaft »°«am, bag Ee.net ruugte,

"f«Ä -itet getubett, ate gebja pH««* f*«f auf flt«.

Jod blogliegenbe SBabe fert) unb fagte:

„3$ will W Giraten, wenn e$ nun einmal mc$t anber* ge^t. 3>a*

fttnifl bu bet 9>oligeimei|lerm fagen!"

„«Kic^ ^trafen? ©u bifl bo0 erft a$t$e£n unb i$ werbe fed?$e§n. Auf
w 06 hin follen wir benn graten?"

„3$ werbe 8ater fagen, bo$ i$ ins ©efetjäft eintreten will.

,,©aö glaubt er btr ja bo<# ni$t."

,,©o0. 2Bir sieben 311 unö hinauf."

„£)u wei£t ja gar ni$t, ob t$ will? Sielleic^t will 1$ gar ni$t heiraten.

„®a6 rotcfl bu f#on trollen!"

„23iellei$t läßt man mi$ gar ni$t."

„2Ber?"

,',9ttutter. @ie §ot f#on ein paarmal @af$a jfraönow eingelaben. <Sie
will' mid? ja loö fein. ©arum §ot fte mi$ au# auö ber @$ule genommen.
©lücflicr;erweife."

„@af#a ^raönoro? ©er ©ofcorbengel? ©arauö wirb nicfctö, fag' i$!"

„Sc fommt ja au# gar ni$t. @ben wie i$ über bie 25rücfe ging,
bin i$ u)m begegnet mit bem 3ubenmäbel. @ie gingen am anbern Ufer
entlang."

„2Ba£ für ein 3ubenmäbel?"

„3fta ja bo$, bie ©egal!"

gebja backte ... er antwortete nietyt gleich ...

„@o, fo! <So fo! @af$a jfrtönow graft auf meinen liefern/' fagte er
oor ftd? l)in . . . „3fta ja, fo foll er bid? eben f)aben!"

Sebja toanbte bie klugen t>on SSlon\o6 SSein ab unb fpuefte inö SBafier.

„$)u bifl au$ immer gleich böfe, gcbja! £)u weißt bo$, baß id? bid?
am liebften mag! gebja!"

gebja toanbte wieber ben S3licf auf fte.

„3fta ja, waö rebefr bu bann, wenn bu bod) wtllft ..."

@ie fdjwiegen. Wxi §ebja backte an baö, voo6 er geträumt r;atte, ate er
broben am Ufer lag unb wartete, unb Sftanja füllte, ba$ feine ©eban^en
anberöwo waren, gleichgültig 50g fte i^r 23ein oon ber Dluberban! herunter,

938

f$loß bie Saugen unb fummte oor ftd? f)in, bamit er ni<$t glauben fotlte, fie
bettle fi<$ bei if)m ein.

?(beu $eb\a cubecte roeiter, of>ne etwas $u fagen, unb als fte an bie ©teile
famen, wo er feine teufen l)atfe, sergaß et bie blonben unb bie fc£war$en
tyfläbtyen t?or lauter ©pannung, roa£ fl<$ wof)l barin gefangen l)aben möchte,
feit er fie ausgelegt r;atte. £9?anja tat ebenfalls, als interefftere fle ber gtf0=
fang fef)r; aber bei ft<$ felber backte fie bloß baran, ba$ gebja je$t na$ ber
©<$nur fu<$en müßte, an ber bie Sleufe oeranfort war.

gebja ruberte langfam unter bem froren glußufer j>in, bis et am Sanb
fein 2Öal)r$ei<#en bemerke.

„£)a muß fie liegen! erklärte er unb fpäl)te hinunter ins 2Bafier. „3um
Teufel au<$, ba$ man nic^t in gtieben feinem jjanbn?er! nacr;gef)en fann,
of)ne bie ßinie 51t üerftetfen. ©ie{)fr bu ni$t ben weisen ©tetn, ben tc^>
baran gebunben l>abe?"

$ebja ließ ba6 33oot treiben unb beibe flarrten hinunter in bie (Strömung.

„£a ifl er!" rief 9ttanja. „Siel), bal"

„2ßo? ... ^a, n>irfli<#, ba ttf er! £u ()aft gute 2(ugen, Sttanja!"
gebja ftemmte bie 9\uber ein, ba$ ba$ SÖoot flifl lag.

„^ornm l)er, 5D?anja, nimm bie Sauber! 5(ber f)atte bity f)ier am §lecf,
folang i<# brunten bin unb bie ©cfcnur fudje."

<§ie taufd?ten bte ^lä^e im 23oot unb $ebja begann gan$ ru^ig ftc^> auS=
jufleiben. (Js währte bloß einen 5(ugenblid: ; aber 9ftanja bünfte es, als
burdjlebte fle eine lange unb fpannenbe ©jene. @ie tat, als bliefe fte na$
bem ©tein auf bem @runb, aber fte folgte jeber feiner Bewegungen. Unb
je weiter gebjaS fräftiger Körper ftcr; entblößte, befto Reißer unb röter
brannten if)re 2Bangen. 3&re 2(ugen rourben troefen unb l)eiß. (£in f<#weres,
wollüftigeS ©<$ma$ten preßte il)r bie ßefye jufammen. Grin ^onigfüßer
e$mer$ griff in i£r fyrö, griff unb griff . . .

„Teufel aud), ba$ man fein ^eua, nityt in Serben f)aben fann!" wieber=
§olte $eb\a, wä()renb er fld) ins 2Baffer gleiten ließ.

„©0 ftemm bo#, $um genfer! $)u treibft ja mit bem ©ttom, SOMbel!"

Sftanja !am wieber $u ft<$ unb ftemmte, unb einen ^(ugenblicf barauf
tauchte jebja bruftentr aus bem 2ßaffer auf, warf ben Stein ins 33oot unb
f$wang fi<# felber l)inein.

(Et üergaß cor lauter Grifer ft'4) wieber an$u$tel)en unb begann, naeft wie
er war, an ben 9veufenfd?nüren $u jiejjen.

„5Öo wtllft bu beim r)in? %iS Ufer, fag' ityl" rief er SÖtonja ^u, bie
ganj betäubt auf gebjaS naefte 9)Mnnli<$£eit frarete . . . „@o rubere boty,
ba$ wir bie Dleufe ans ßanb friegen!"

Sttanja plantfc^te wie im ©c^laf mit ben Zubern ins SBaffer, unb als
bas 55oot anließ, fprang §ebja §erauS, 30g mit einem garten ©riff ben

939

Sorbertfeoen aus bem SBaffer unb fing bann langfam an, bte ©$nur auf«

;uwi<feln. , „.,.

„<& ift etwaö brin, bu! <£* tjl fo f#wer!" rief cc über bte Steffel weg
SDtonja $u, bte am Ufer niebergefeffen war unb bie eine JJanb feft gegen bie

SSruft gepreßt l)ielt.

3e$t ram bas oberfte dnbt ber SKeufe im SBafier herauf. 2)te bünnen
merecfigen 2Bafler&äuft|>en $wif$en ben ^afc^en planen wie (lerne Olafen,
funfelten einen SCugenbKcf in ber ©onne unb erlogen, als fönnten fte i£ren
Sfoblicf ni$c ertragen, pö$ltd? gab es einen Patfcfc in ber Sleufe ... unb
no# einen . . . unb no# me£r . . . gebja f$rie, ba$ es am anbern Ufer
n>iberr;allte, Rüttelte na# rückwärts ben jfopf, SÖtonja 31t, unb rebete fle*
^entlicfc unb brofcenb auf bk fKeufe unb bas, waö in ü)r päppelte, ein. 2(1$
er fte enblkfc gan$ ans Ufer gebogen fyatte, lagen 5wei große, bunfelgolbene
gifd?e barin unb fähigen mit ben ©<$wän$en unb klappten mit ben Giemen.

„£mi 93raflen!" rief gebja. „©reipfünber! &aö nenne id? mir gifcf?e,

nxtf?"

dt na^m bie gifc^e auö &ec S^ufe unb braute fte forgfä'ltig in bem
nafjen ©ras unter ber l)inferfren 95anf im 93oot unter, wo er f$on früher
ein ?)funb getrocfnete Kringel, eine Sitte mit £w&txmit unb eine glaftye
^irfc^geifl: oerftaut gehabt fjatte. ^Darauf unterführe er feine £Reufe unb
ging mit i§r hinunter ins SSoot, um fle am gleichen gled: Pon neuem aus*
jufe|en. 9ttanja faf) ju, of)ne etwas 5U fagen. ©ie faf), wie er bie SKcufe
auflegte, wie er aufrecht im 9$oot ftanb unb in feiner 9fta<ftf)eit über ben
fonnenblanfen ©trom flimmerte. ©ie fyatte bloß bas eine Verlangen . . .
ba$ er wieber $u h)i jurücftommen möchte. 2(ber gebja ließ ftcf> Seit- 3)<^
33oot trieb langfam flußabwärts, wa^renb er ftc^ ansog, unb als er enblt<$
fertig war unb jurücfruberte, war Sttanja naf) baran 5U weinen por ©ef)n*
fu$t na$ u)m . . .

„.fomm!" fagte gebja, als er baö S3oot ans Ufer gebogen fyattt. ,,©ief),
rva6 \ty fyabtl" Grr £ob bk glafefce unb bk Kringel f)o$. „3$ glaube, bu
fcfcläfft näc^frbem ein!"

SJtonja fal) ge^orfam $u ü)m auf, unb ©ette an <Beite Vetterten fte ben
(teilen £ang ^inauf. kleine ßefjmflumpen löfien ft# unter if)ren güßen.
SRanja £örfe ba6 ^lätfc^ern, wenn fte ins SBaffer fielen. @o beutli$ ^örte
fte es, unb wußte bo$ nic^t, weshalb fte baruber nac^bac^te unb barauf
laufc^te.

Oben auf bem 2fb£ang blieb $ebja flehen unb fa§ fity um; aber er fd?ien
nichts 2(bfonberli$eS ^u bemerfen. 5Die ^o^en Ufer bt6 gluffes reeften i^re
welligen j^ügellinien naty ©üben unb 3ftorben, tok fit es getan Ratten feit
SÄenf^engebenfen. 2Beit brunten am gluß lag bk <&tabt, mk ein gewür*
felter ©(ein am ©runb be$ ©onnennebels, unb $u beiben ©eiten erfireefte

940

ff$ baB ßanb mit 53äumen unb grünen gelbem. £)ie i^afelflrduc^ct ftoru
ben, neu erfprungen, in fleinen ©ruppen, unb $tb\a freute in aller Grile eine
3$erecf)nung r)inftct)tlict) ber 2UtSftct)fen für bie 9ftu£ernte auf, roäf)renb er bie
3roeige $ur (Seite bog, um in baS aüccbtc^üefle £)i<ficr;t 51t fommen. $(ls
er brin roar, warf er ftc^> längelang ins ©ras, als wäre er enblict; ba^eim.
dt reichte SJftanja bk $üte mit bem Sucferroert, roäj)renb er felber an einem
ber troefenen Kringel taute unb bk $lafct)e gegen bk jjanbfläc^e ffteß, b&
mit ber jtbrf t)erauSfpringen follte. 9(ls er enblict) fprang, fegee er bie
$lafct;e an ben Sftunb unb na^m einen orbentlict)en Sct)lucr\

„Srinf !" fagte er bann $u 9)?anja unb roifd)te ben 5lafct)enf)alS mit ber
Jjanb ab.

Sftanja ttant langfam unb nadpbenr'licr), unb als fte fertig roar, na^m
$ebja bk glafcr)e roieber, unb fo roect;felten fte ab, bis bk glofc^c leer unb
bk Kringel oerfpeift roaren. Unb roie fte ba Seite an <&t[tt in bem buften*
ben ©ras lagen, fatt 00m (£fjen, brennenb t>on bem frarfen Srunf, füllten
fte |t# auf einmal fet)r einfam unb oerlafjen. §ebja roußte nkt)t genau, roo=
t>er biefe Grinfamfeit £am. <So gan$ fytt über feine ©ebanfen roar er nicr)t,
weil er auf bem SKücfen lag unb in bk SBeft l)ineinblicfte . . . (£r roanberte
roieber auf 2Begen unb (Stegen biB (Sommers, fucr)te etroaS, baB, roie i£m
festen, überall unb boer) ni$t $u erroifct)en roar. $(ber Sftanja roußte, roarum
fle ftet) fo oerlaffen füllte. Sie lag auf ber Seite unb bliefte unoerroanbt
auf $ebja, folgte feinen roanbernben ©ebanfen — fort oon il)r — roeit
fort, ^u f)or)e, fefre 9ftäbcr)enbrufl: atmete tur$ unb angeflrengt. £)er
Qftunb roar halboffen unb bk Sippen fo troefen, ba$ fte fte ab unb 51t mit
ber 3un9e anfeuchten mußte, roenn fte gar $u fer)c fpannten. 3j)t 2Muc
föchte in i{)r unb tocr)fe über . . . Unb auf einmal beugte fte ft'ct) mit einer
heftigen 23eroegung hinüber $u ^tb\a.

„gebja!..."

§ebja farj mit einem ftumpfen 25licf in tl)re großen, blanfen &ugen. £)aS
roaren ja bk großen, blanfen 5Cugen, ^inter benen er brein roanberte unb bie
u)m nie frille ftanben ! $(ber je£t ftanben ft- ftttl ! (Sein 3Micf roar t)art
unb fefr, unb Öftanja brücfte it)re offenen, Reißen Sippen gegen feinen Öftunb,
ba$ il)re 3<*f)ne fi<$ begegneten. Sie brücfte ftet) eng an it)n unb umfaßte
if)n. Unb als fte merfce, ba$ auet) er fte fefr umfing, fcr)loß fte bk 5(ugen,
fcr;loß fte fefr unb lang unb füllte einen f)onigfüßen (Scr)mer$ it)r jper$ er*
greifen . . . greifen . . . unb greifen . . . fct)mer$ooll . . . lange ... $)ie
5(rme um einanbergefd?lungen fcr)liefen fle ein, roä^renb bie Sonne lautlos
gen 5(benb ging. Sie fd)liefen unb ^örten nic^t, ba$ bk ßmia,* ber S^afeU
büfct)e ftd) beroegten unb mit ben raupen blättern raffelten, ^örten nichts
in if)rer (?roig!eit, bis fte an einem (Schrei unb einem entfetten Ausruf er*
roac^ten. Unb als fte ftd? ^afiig im ©ras aufrichteten, fa^en ft« Spanne

941

ßiebe unb ifraSnow wie occfteinctt por ftcfc fielen unb im n&ctylen Sfogat*
blicf triebet cerfcr;winben, als Ratten i§re güße nie betf J^afetgcftrüpp am
$luß betreten. 531oß ir;re rjafttgen ©dritte waren noc$> l)örbar unter ben
wippenben Steigen. @ie liefen fo raf# fte konnten; aber gebja fanbre
tro£bem einen langen unb böfen ghicfc fcinfer ir;nen brein, backte au# einen
Sfugenbltcf baran, fte 51t »erfolgen, blieb aber mit geballten Rauften fielen,
als er Tanjas ©timme oernafjm. ®ie tief einfach @cf?impfworte r;er fjincer
ber Sübin, fcfjrie, baß es auf weithin au fcören war. gebja wußte ni#r
warum, aber er fnufffe 5^anja rof) unb fagte:

„SBarum fc^tmpffr bul 2öarum fc&impfft bu fte, waö?"

Sttanja fafc Ü)n mit einem böfen SMuf an, als f)ätte fte feine unbewußten
©ebanfen erraten, aber fte erwiberte bloß :

;/3Ro, je$f werben bie ßeufe ja voaB 5U reben f)aben über uns 5wei, wenn
bie mit i^rem jftatfcfc in bie @tabr kommen! &aö r;eißt, wenn man i^nen
nicr;t juöorfommr!"

$l"ber gebja l)örte nic£t auf fte. @r war fc^on auf bem 2Beg hinunter
311m 25oot.

&aftya unb Jpanne^iebe bütben atemlos freien, als fte weit genug weg
waren.

„2Bir wollen uns ein bißchen fe£en. £)u fte^fi: ja gan$ franf aus, Sjuba!"
fagte ©afc^a mitleibig.

„2(cr; nein, es ifi nichts ..."

Unb als fte ftet; gefegt Ratten, fuf^r ©afc^a im gewöhnlichen ©efpräc|)S*
ton fort:

„(£s war auef) ein bummer 3ufa^ ba$ wir gerabe baS ©eranium ba im
jpafelgeftrüpp fuct;en mußten! 2(ber bu mußt nidjt me£r baran benten.
(£t ift ja bo$ fct;ließlid? nichts fo (Schlimmes. 2Bir ftnb bod? aße ■SJttenfcfcen."

„3a, @afcr;a, aber icr; bin biefem ©uc^oSwerStp immer aus bem 2Beg
gegangen, unb je^t bin icr; il)m auf einmal fo naf;e gerücfr, ba^ icr; gewijjer=
maßen ein ©ef)eimnis £abe mit ir;m unb meinem alten QuäfgeijT: 9ftanja!"

„0, ßjuba! £>u bürftefr nicr;t r;ier in ber &tabt bleiben!" bracr; @afct;a
mit unerwarteter JJeftigreit aus. „2Öenn bu bod? bloß na<$ Petersburg
tonnteft unb fhibieren, xok icr;! £>ent" boct;, wie oft wir uns bort fef)en
ronnten!"

JJanne=ßiebe fal) mit einem betrübten Säbeln @afc£a an, unb als fte auf*
ftanben, faßte er u)u J^anb, unb JJanb in £anb gingen fte ben $luß entlang
r^eim nacr; ber (&tabt.

(Sortfetjung folgt)

941

Erinnerung an SSttrtffjarb

fron «öcrmann 35al)c

2)ie folgenben «Seifen werben ein bemnä<$fi: erf$einenbeS 23u0 einleiten,
baß ber (Erinnerung an 25urcff)arb gewibmet ifr.

C\f"te S5urc!r;arb au$ bem 35urgtl)eater gerieben unb ^urn diät am 23ec=
^1 waltung$geri0töl)of ernannt worben war, um biefe £>tit geriet i0
einmal mit einem feiner ©djulfameraben, bem Sftaler SSerncu^ir", in
ein@efprä<$ über t§n. 93erna|if fragte: „S$urd:f)arb fjat uns ade bittet mt-
taufest! 2BaS erwarteten wir ni$t alles t>on il)m, bamals auf ber &tyuU
bantl 2ßir Ratten auf i£n gefroren! Unb je§t? &fyab um i£n!" 30
fonnte mid? nieijt enthalten $u fragen: „20er t>on eu$ ift benn me^r ge=
worben?" (Er antwortete: „2Bir ftnb bo<$ au$ feiner ein 33urcfr;arb! für
uns war es genug, \va$ er erreicht §at, für il)n ift es r"läglt0!" 30 S^lte
nun feine Sitel famt allen Drben auf, unb bajj eS il)m wol)l auty weniger
um 2Bürben $u tun fei als etwas 511 leifren. „5BaS f)at er benn aber ge*
leifret, maß benn?" fragte 25ema$t£ 30 rechnete il)m »or, baß $5ur<fl)arb
f$on doc Sauren fein „@pftem beß öfterrei<$if0en $)rit>atre0tcS" »erfaßt,
ein j^aupfwerf! ber öfrerreic^ifd;en 2Bijyenf(#aft, ba$ er als ^irefcor baS
SSurgt^eater liferarifcj) unb f<$aufpielerif($ erneut, ba$ er mitfKomanenunb
5§eaterfrücf en Erfolg gehabt, fity als 3ourncmfr, als Siebner unb als ^tabt-
figur f)ert>orgetan unb uns enblic£ wieber einen SOtonn beS öffentlichen 33er=
trauend gegeben, an ben 110 mitbfrembe SERenfctyen in irjren ©orgen, SÖim*
f<$en unb Steifem wenben; jebc einzelne biefer Setzungen, jeber Seil feiner
Qrriftenj fdjeine mir für ein gan$es ßeben gerabe genug. £)od) 25erna|i!
blieb babei: „§ür anbere, ja! aber ni$t für ben S$ur<fj)arb!" Unb er fe§te
nod? l)in$u: „@ie f)aben if)n ni<$t in feiner Sugenb gekannt! 2ßir aber
meffen i£n an feiner 3ugenb. SDcnn mir wifTen, was aus il)m f)ätte »erben
fönnen!" 30 fragte: „3BaS benn alfo fonfr no0? was benn?" Öt)ne ft$
einen 5(ugenblicf 51t befmnen, antwortete er: „£)er Öfierrei0if0e SMsmarcrV'
Unb ba er mid? lächeln faf), fuf)r er fort: „2Bir alle waren bamals übec=
^eugt: ber wirb unfer 8anb umgefralten, ber wirb ein neues Ofrerreid?
f0affen, ber wirb unferem £eben erfr einen ©inn geben! &a$ erwarteten wir
t>on il)m. 2Bir waren gan$ beruhigt, uns fonnte nichts gef<$el)en, ber
53urcf£arb war ja bal @o i)at er auf uns gewirkt, fragen @ie feine @$u!=
freunbe, jeber wirbö 3r;nen betätigen unb bann werben @ie fl0 t>iellei0t
ni0t me^r wunbern, ba$ mic|) ber glän^enbe ©ireftor, ber bdkbte ©cfcrifc*
fteller, ber berühmte Diebner unb xva6 er fonjl no0 alleö jum 3*itt>ecCceib
fein mag, ni0t beliebigen fann."

943

S3crna£i£ übertrieb oteUeic^t, aber es ging ben meinen mit 23utcf &atb fo:
er enttäuftyte fle flefS, »eil fte fi$ immer no$ me£r t>on ifcm t>erfpro$en
hatten, ^rgenb Uvea* war an i&m, wobur# fte ft$ $ur ^öc^flen $orberung
berechtigt, it)n jur f?ö#flen ßeifhmg verpflichtet glaubten, @in 2Bunber t>er=
langten fle »on i£m unb was nicfct biefeS erfe&nte 2Bunber war, liefen fte
ihm nicfct gelten. 3Ra0 einer feiner kremieren riß mir einmal bie ©ebulb
unb iö) fagte ben f#mä£enben Jreunben: „2BaS wollt ifct benn eigentlich?
&a6 @tücf ifl ni$t t?on (Sljafefpeare unb au# nicfct t>on 3bfen, aber baS
roupten mir im oorauS, nicfct? © jetgt an einer alltäglichen Gegebenheit
alltägliche $?enfd?en unfereS ßanbes unbunferer gilt unb ma$t feine SKanb*
bemertungen baju, «Kanbbemerfungen eines fefcr ftugen unb feinen Kopfes,
ber bie SBelt fennt, befonbers aber uns unb unfere @<£>lid?e; aber aud) bie
@taatSmafd?ine, t>on ber mir anbeten nur ein unangenehmes Df)renfaufen
fcaben, tennt er, er §at ba felbjl J?anb angelegt unb rote luftig ifl es, wenn
er uns baS Unwert" laufen, bie «Habenden fc|>nurren, ben gangen geheimen
betrieb fe£en läßt! 2)a$ gefegt inunferem Son unb mit ber beflen ßaune,
bem @rnfl blicft gleicp immer ein @$er3 über bk <Sd?ulter. %luty was
©cet^e einen ^eiteren unb bequemen 23ortragc $u nennen pflegte, ftnbet
if)r fner unb nef)mt il)r nod) bie 33efc^eiben^eit, bie Dlebltc^feit baju, mit
ber biefer 2(utor flets in feinen ©renken bleibt unb niemals l)öl)er greift, als
er reicht, xva$ wollt if)t benn me^r? 2Bir fmb alle $ur SSewunberung unb
23eref)rung 93auemfelbs auferjogen worben, ber bo$ au$ immer nur einen
öfl;errei<$if$en Slugenbltcf bramafijlert §at-, no<# tyute freuts uns, mie ft'd?
unferer (Altern, unferer ©roßeltcrn 5Crt in feinen ©tücfen ^terlict? behäbig
um unb um bref)t. Unb nun muß man aber bo<# fagen, bei allem fd?ul>
bigen Dlefpeft unb mit aller 33e()utfam£eit, um ben 3$auernfelbpreis nic^t
$u üerwitfen, ba$ SSurcr^arb menf<#li$ ftärfer unb flanbl)after ifl als
33auernfelb unb ifm fünfllcrif<# jebenfalls fo mit übertrifft als unfere $tit
jene. 2BaS fyabt u)t alfo? 2Öas jaubert if)r? SBarum nef)mt i£r, roas eu$
fo wohlgemut bargebradjt wirb, ni$t unbefangen banftar f)in?" §(ber ba
ging es t>on allen gegen mict) los ! „SÖBennbu fo gering benffl t>on il)m!"Unb:
„^a, wenn bir bas genügt!" Unb i$ mußte mi$faflnod? serteibigen, als
wäre id? es, ber ifm fc^mä^te. (Sie Ratten einen fo ^o^en begriff t?on i^m,
einen fo l)ol)en (J^rgeig für i§n, ba$ er i^nen buvty jebeS feiner 2Ber!e, burc^)
jebe feinet Säten ft<$ felbfl ^erab^ufe^en unb $u beleibigen fc^ien. (Jr fagte mir
na# jebem ©tücf, nac^) jebem 93udtj>: „3<^bin boc^ immer wieber überragt,
wieoieler^einbetc^mic^ erfreue!" 97ie gelang mir, ü)mbar$utun, ba$ bitö
gar ni$t ^einbfe^aft war, fonbern 3orn getaufter ijojfnung, unb alfo
eigentlich bie größte ©0mei0elei für ü>, bem man nun einmal bai SCußer»
orbentlic^e gutraute, bafüt abet au# bloß baß 5(ußcrorbentlic^e gelten ließ.
SRit feiner ^erfon fc^lug man feine 2Ber!e tot. «Man fragte fein 5öer!

944

ni<#t: 2BoS roill eS unb roieoiel baoon erreiche es? 9fiein, man maß fein
2Berf an bem, roaS feine fPerfon oerfpra<$. $)a$ unenblicf;e 2Bol)lgefül)l
ruluger j^raft, bfö t>cn t^m felbft ausging, auf Sftänner unb auf grauen,
forberte man auet; t>on feinen SBecfen.

Unroibcrfte^ttc^ ift ein abgegriffenes, t>erbraud;tes, fdt;on ganj glan$lofeS
2Bort. SBenn man es aber im ()ö<$fien (Sinne nimmt, trifft es auf S3urcf=
l)arb 5U. deiner, ber if)m Diebe franb, fonnte ji<$ feiner erwehren, feine
©egenroart be$roang. Grr rou£te bas unb geno£ es. Sftan mu£te baS fpöt*
tif<$e 23e^agen f)ören, mit bem er fagte: „3$ rcerbe f)alt mit bem j^errn
einmal reben!" £)enn roer i£n mit ftcr; reben lie£, roar an if)n verloren ; ba$
fonnten ir;m »tele nie üer^eir^en. (Jr ift fet)r gesagt roorben, als £)irefror
oon einigen älteren, fdjon mel)r serftorbenen ijerren unb tarnen bc$ 23urg*
tljeaterS unb bann roieber am 33erroaltungSgertcr;tsl)of t>on einigen Kollegen
berfelben 2(rt. ^cr; f)atte mehrere Sftale bort unb ba ©elegenljeit, biefem
JJafj, ber ^uroeilen ein für unfere (Sitten ungeroöfmltcfces ^wat fyattt,
nad?$uger;en, unb fanb bann ftet£, ba$ biefer S<$aufpieler ober jener JJofrac
irgenb einmal oor 33urcf()arb flein geroorben roar, t>or bem bloßen SMicf
feiner unbefre($licr;en 2(ugen, Dot bem (Spott feines tur$atmigen, ftotternben
„S<#aun S', reiben S'", unb fo na$ fünf Minuten fein eigenes anliegen
oerraten, felbfi: feiner eigenen Meinung gefpottet unb nachgegeben l)atte; unb
roenn er flcr; nur roenigfrens r;ätte befragen tonnen, ba$ if)m ©eroalt angetan
roorben! 2(bernein, baB roar ntd?t 25urcf IjarbS 5(rt, er fagte blo£: „(Scr;aun
S', roiffen S', i# tat' l)alt an 3&wc ©teil' — ", ober: „SKidjtiger roär's
rjalt, roenn Sie — ", unb üerfäumte nict;tf)in$u$ufe(3en: „2(ber Sie muffen
ja felber am beflen roiffen, roofür Sie [\ü) entfe^eiben roollen!" %btt man
rouf^te baä bann eben auf einmal nid;t mef)r. (£r $roang feinen, man rourbe
blo£ fc^roacr;, baS roar oiel ärger, g-rembe ©eroalt tut lange nidK fo roef), als
eigene Sd)roäcr;e erleiben muffen. &a6 baben ü)m manche mit einem Jpa£
vergolten, ber aud) über feinem ©rab f)eute noct; ni<$t cerroac^fen ifr. %fym
aber roar es bahn oft gar nidjt einmal um feine Meinung ober um feinen
2öitlen $u tun, fonbern er freien nur einem SSebürfnis feiner Strafe 5U ge-
()ord)en. 2BaS immer man fagte, es trieb if)n, gleich ju oerfuct;en, ob er einen
nicfjt ba^u bringen tonnte, nad? einer 23iertel|lunbe ba$ ©egenteil ju fagen.
25er»or ic^ nac^ Dber= Sanftheit 50g, fa^en roir uns in ben legten %a§m\ feiner
£)iret"tion täglict;; roir roo^nten im felben S&c^kt, er in ber 5*ranf gaffe, ic^ in ber
^or^ellangajje, roir rabelten ^ufammen, fegelten 5ufammen, gingen ^ufammen
ins ©ebirge, ic^ Ijatte ©elegen^eit genug, feine Sec^nif beö ©efpräc|)S an
mir felbfi $u erfahren, ^s begann fietö bamit, ba$ icr;, bamals no0 an ben
Orreigniffen bei SageS teilne()menb unb roenn mir barin Unvernunft ober
Ungerect;tig!ett entgegentrat, immer gleich erzürnt, i^n, fobalb er tarn, fragte :
„2BaS fagen Sie $u ber SKebe b(6 3E., 3U bem Wttitel be6 g.? 3fl es

94^

m

„ict;t eine Srecftcit 5u behaupten, ba£ -?" 3* *«* M* fcl"' ba^c
bann einfette: „*lfo fc&ain @', Sie etilen boct?, baß i* iftnai« mc&c
mag, aber gerat)* ba muß t« bo0 fagen, ftnb & m*t botf, narurit* ift er
ein gattof, aber grab ba mein' i$ eigentlich, fagen 0 bo$ felbfl, t^ac er
beim nic^t eigentlich re#t?" Unb jefcu, ben # opf ein wenig fcfrtef geneigt,
unb, me um mi# aufspießen, »orgetfreeft, fo ba^ i$, »ä&renb er fpraci?,
feinen ftoefen SRacfen mitarbeiten, mit argumentieren fafc, jung er an, mir
naarfäarf nact^uweifen, ba^ t$ im Unrecht war. ®6 tarn t>or, ba$ ict;
Mb nichts me&t erwiberte, bat mar au$ gar nict;t nötig, benn er übernahm
es felbft in meinem SRamen, alle nur erbenden ©rünbe gegen ftcfp t>or$u=
bringen, um gleich barauf roieber feinen 9>!a§ einzunehmen unb fty, tnfo*
fern er mid? eben vertreten f)atte, nun mit bemfelben @ifer 511 wiberlegen.
3n folgen geizigen ©elbfige festen war er unoerglei$li4> an ©iefper^eit,
»erblüfJenber33rat>our unb eben bet fafl rmbifcfcen SSerjarrlicfceeit, bie ü> oft
mätyte lang *>om Sarocf ni#t auffielen ließ. Sttit einem fd?einl)eiligen ®e=
ftdfpt gab i<# mi# bann zuweilen gef^lagen, er fcättc mi$ meinem Unrechts
überzeugt; benn id; wußte, ba^ er bann gleich fragen würbe : ,,©inb @ie
fo ftd^er, baß bas ausgemalt ifr? @ct;aun @', es f;at boct; alles no<# eine
zweite <keite\ bie @a$e ifr nämti$ bieV Unb gleich begann er feine fämt-
liefen SSewcife wieber aufzutrennen, um mir bargutun, ba^ id) t?on Anfang
an recJpt gehabt l^ätte, nur ofme bie rüstigen ©rünbe — „benn @ie ftnb r;alt,
©ott fei ©an!, fein ^urtfr!" ©anz wie in jenem ©erid;tsfrücf: GourtelineS, wo
mitten brinber&erteibiger nact; feiner Siebe für ben angeklagten plö^lict; 311m
Staatsanwalt ernannt wirb, ben ^pia$ roecfcfelt unb nun biefclbc 9lebe gegen
ben angeklagten £ält. dö festen ilm 511 beraufefpen, ba^ man alles be*
weifen unb immer re$t behalten fann, unb fdjien if)n boct; auety wieber
5u erbittern, er überftür^te ftdfp, fd?rie, (lotterte, bie Venoben f<$woilen an,
immer fcfpob er einen neuen 3roif$enfa£ unb in biefen noct; einen ein, er
türmte ganze ©afjfcfpriften auf unb grub aus feinem unheimlichen ©e=
bäd)tni6 gitat um £>itat rjeroor, aus einem grie$ifct;en Fragment, aus
Cicero, ben er aber babei gleict; ftets wieber wüft 5U befdjimpfen bie ©e»
legenl^eit niemals üerfäumte, aus bem Corpus juris, aus ben ^irefpen*
tjätern, mit benen er bejlänbig in 23erfef^r unb in §er;bc war, aus feinem
geliebten 2fteibl)art con 9teuemf)al ober auty plö^lict; aus irgenbeiner alten
£f)ronir" ber <&tabt ©tepr, einem <Sct;nabaf)üpfel ober irgenbeiner gelehrten
üöorrebe einer oerfc^ollenen 2ttct;imie, bis er am (£nbe ganz atemlos war
unb mict; aus feinen eben no<$ fo fetjabenfror^en 5(ugen oft feltfam traurig
anfal); es war nic^t feine 2(rt, einen mit ®efüf)len 511 behelligen, aber mir
a^nte bann zuweilen boct;, roie tief er baran litt, alles beweifen 5U fönnen,
von6 freiließ boct; auet; wieber fein größter ©paß war. Um unfer ©riec^ifet;
etwas auf5ufrifct;en, lafen wir einjl einen Patonifct;en ©ialog jufammen,

946

ba [prang et plö£lic£ auf, fc&mifj baS 23ucr; weg unb fctjrie, frebsrot üor
3orn: „MeS »ertrag icr;, bicfc @opr;ifren aber l)ätte man bei lebenbigem
Üeibe t ran frieren follen!"

(Et f)ätte bei feinem Q3erfranbe, wenn er fein ©oprjifr fein wollte, ein
Safobinec »erben muffen. SSerftonb jener 9ltt läßt eigentlich feine anbete
SBafct. ©et @opr;ifr f)at nichts als 23erftonb, ofme SBeimifc&ung: er fann
alles beweifen, alfo gleich immer aucr; baS ©egenteil, ir)m ifr alles mög=
licr;, nichts aber notwenbig, er barf alles, er muß nichts, er fyat bie größte
gretyeic" unb gar feine ©ewißfjeit. ©er Safobiner unterfc^eibet ftd) oom
©opbifren baburc^, ba$ in tym bem 23erfranbe irgenb etwas »orftefjt,
rooran ber Söerfranb befefhgt ift, irgenbeine angeborene, anerzogene ober
burcr; ein flarfeS Erlebnis entfe^tebene SKidjtiing, irgenbein unerfefnifterlicr;
gegebener 23orberfa§, t?on bem aus er fr ber SSerftanb bann loSgelafien
n?irb, fo ba$ er ft'ct; beim Rabbiner frefS in einet auSgemejJenen 33af)n,
beim @opf)ifren aber ganj im Öeeren, im SBobenlofen bewegt; bisweilen
entfielen ^afobiner aus ©opfciflen, beneu fcjjwinbltg geworben ifr, fo baß
fte nun aus 2(ngfr boct; nod) fct?nell einen 23orberfa§ einhängen, irgenb*
ein ©ogma. Safobiner ft'nb ©opf)ifren mit einem ©ogma baüor. %i
anberen würbe 23ur<fl)arb leicht 311m ©opbiften, inbem er fte buret; feinen
23erftonb fo 0 erwirren ließ, ba$ fte ft<$ 3ule£t gar feiner Meinung mer;r
webet t>erfic£ern noct; auet; erwehren fonnten; felbfr aber blieb er baoor be-
waf)rt, weil er auf jebes (Erlebnis infrinftio aus flcr; antwortete, ofme je
ben 23erfranb 5U fragen, weil er niemals aus bem 23erftanbe, fonbern frets
gan^ unmittelbar l^anbelte unb erft, wenn bie Sat » ollbrad)t war, fte nact;=
träglict; allenfalls buret; ben 23erftanb beglaubigen lief;, ber nun, gan$ voie
ein ^(boofat, im t>orauS feine SKic^fung unabänberlicr; jugewiefen fanb.
©arin glicf; er einem 2>arobiner; er war aud) jafobinifc^ unbulbfam unb
oon ber öfterreict;ifcf;en Sfteigung, eigentlich im füllen frets bem ©egner
recf;t 51t geben, t>on bem 6frerreid)ifcr;en 2öunfct;e, e6 alten recr;t 3U machen,
bem öfrerreicr;ifcr;en Stocifel, was beim eigentltct; rec^t \ei, gan3 unberührt.
dt wußte gati3 genau, toaB tetyt ifr: namlicr; ba$, voaB iljm fein ©efül)l
gebot, ©aö war fein £ßorberfa£, t>on bem au6 et r)anbelre unb t>on bem
aus er aud;, wenn es il)m bod? einmal barum 31t tun war, feine ^at
ju rechtfertigen, ben SSerfknb bie 28elt bewegen ließ. Grr unrerfc^ieb ft'cr;
aber t>om ^afobiner baburef;, ba$ et fein ©ogma r^atee; ober, wenn man
etwa ein folct;eS j^anbeln auö ^ec ^ietjer^eit be$ erften @efü§ls aucr;
wieber ein £)ogma nennen will, baburet;, ba$ er bie\e6 ©ogma rurjig
preisgab unb nichts bagegen r;atte, es twn feinem 23erfianbe wiberlegen
3U tafjen. ©er ^afobiner fle^t unter feinem ©ogma, er frellt aucr; feinen
23erfhnb unter fein ©ogma, er läßt ilm gar nityt an baS ©ogma r;eran,
aus $mgfr, es fonft an ben Q3erfranb 3U verlieren unb bann am (Jnbe

947

gar nt$t me&r Rubeln gu fönncn. SSurtffcarb aber war ft$ feines ©e=
fö&fe jum JJanbefo fo gewiß, baß er es gan$ rufcig «H«» ©egengrünben
bes 23erftanbeö ausliefern tonnte, benn bas fo$t i£n ni#t an: fem ®e*
fü£l, t-on feinem SBerftonbe wiberlegt, würbe baburd; ni$t gefcr;wä$t unb
fatte gar ntc&t nötig, erft Dom SSerjlanbe beflärfc 5" ™cben- @c £at fcin
ganzes Ocben ge^anbelt, als ob bie 3Renfc|>en fo wären, wie fein 23er=
flanb i&m beroieö, ba$ ftc ni#t ftnb. ®ratfif# aeigte ft# baS jum S5ei=
fpiel tu feinem 23erl)ältnis 51t grauen, @r backte oon ben grauen gering,
er Qtelt ftc für bumm, falf#, feig, unfähig, fufc ubec bie tictif3>c ©«"*
je $um ©einigen ober gar 311m ©tttlicfcen aufeuf$n>ingen, unb fyattt nur
£ofcn für unferen beutfcfcen begriff, ber ben Sttcmn crfl in ber geliebten
grau fein wahres ©elbfr ernennen unb bk 2$efrimmung feines ßebenS
finben läßt; ja nichts freute tr)n mer;r als irgenbein neuer beweis weib*
lieber ©emeimpeit, irgenbein befonberer gall weiblicher „Suberei". Unb
biefer bk grauen fo t>era#fenbe, jeben, ber ftd? »on einer „einfangen"
ließ, »erfpottenbe, grimmig gegen ftc bie j^irdjensäter, «Schopenhauer unb
dlktftye aitierenbe SDZann war mit ilmen oon einer Dlitterlic^eit, 3>azt*
tyit unb SKein^eit beö @efül)ls, als wären ftc r;6§ere 2Befen. (Jr, fo jäl)=
3ornig unb bann nid?t eben wä{)lerif<#, fonnte mit feiner Sftagb, feinet
Kellnerin grob fein, @r, ber „Sebemann", war »erlegen, wenn man in
feiner ©egenwart mit einem SSläbd)tn an3Üglic£ würbe, litt fein berbes
2Bort unb fonnte töricht oerfc^ämt wie ein fd?ücr;terner Jüngling fein, ber
no$ bie unoerborbene, angeborene @f)rfurd;t beS Cannes »or ber J^eilig*
feit beS 2Betbes r)at. Unb er l)at fein gan$eS ßeben unermübli<# für ben
@$u£ ber grau, für ba6 Siecht ber grau, für bk 2Bürbe ber grau ge*
wirft, tbtn ber grau, bk fein SSerftonb nic|)tSwürbig, uiwerbefyerli<$ unb
me^ifefc fanb. (Jbenfo ging es if)m mit ben <S($aufpielern. (£r f)atfe,
beoor er £)ireftor würbe, feine <Sc£aufpieler gefannt, unb fo muß bie erfte
Begegnung mit if)rem SBefen, ba6 ja unferen 2(nfprü$en auf Sfteinli<$)*
feit unb Sleblic^feit wenig entgegenfommt, wunberlid) auf if)n gewirft
f)aben. 2(it<$ würben if)m im S8urgtf)eater »on ber pf)anfafiif4>en ©e=
mein^eit, beren erfolglofe @$aufpieler fäf)tg jinb, ja wirflic^ granbiofe
groben juteil. 3$ fann ba6 ©efu$t nityt »ergeben, mit bem er, wenn
man ftcr; gelegentlid; über ben @$urfenfkei$ eines @<$aufpielerS beflagte,
fanft 311 fagen pflegte: „SergefTen ©ie nid)t, er ü} ^alt ein iSc^aufpieler!''
Unb für biefe @d?aufpieler §at aber niemanb in Djlerreic^ fü^ner, heftiger
unb beharrlicher geftritten als er, er l)at juecjl ein „^^eaterrec^t" ö erlangt,
er §at im ^)eutfcr;en 25üJnenoeretn als ^)ireftor bt6 25urgtf)eatcrS jar;re=
lang bie Dppofttion gegen bm Sruft ber JJoftr;eaterintenbanten geführt,
in feiner SBoJnung ^aben wir, ^Delegierte ber bramatif4)en Tutoren unb
ber ©ctjaufpieler, einen ganzen SfBinter lang ein ,,5^eatergefe^' beraten,

948

baö er bann in Paragraphen gebracht rjcrt; fein (Entwurf liegt nun f$on feit
$el)n ^a^tm, l)eute nod? unerlebigt, im £Keicf)$rat. £)en Dfterrei$ifd;en
25ül)nent>erein, ber 3um erftenmal bk @<$aufpieler in Dfterreid) organU
flert unb ber 3BiKfür, ber Qabfufyt, bem SDünfel ber ©trefcoren eine ge=
f$(o(Tene 3)?ac^f entgegengeeilt rjaf, ift er oom erfienSag an beigefranben ;
unb immer wieber, roenn man ir)n rief, unb man rief itm immer, wenn
©efaj)r war. @o f)ieß es einft, bie SDtrefroren, bk bk fonft untereinanber
Ijabernben <Sct;aufpieler ungern nun plö|li<$ vereint fallen, Ratten be=
fcr;loffen, il)re 23erfammlung 3U fprengen. $)räftbent be$ Dfterreid)ifcr;en
35ü^nenüereinö war bamate Sftttter, ber unvergeßliche „£)on 2faan" ber
2Biener J^ofopec, ein lieben^würbiger, lebensfroher, arglofer ©al^burger,
bem man nid)t red?t zutraute, bk ©türme biefer 2>erfammlung bcrjerr«
f$en 51t fönnen; unb c6 f)ätte bann, wenn alles brunter unb brüber ging,
natürlich roieber geheißen: ba fef)t u)r bk @$aufpieler! Uns war übel
$umute, SSurcfrjarb aber befann fiä) nic^t lange, fragte ni$t erft unb über*
na§m ben üBocft$. (£r fyattt ba$u gar fein Siecht, ebenfo fyätte jeber
anbere, wer immer, f\ty auf ben @tul)l beS ^Präftbenten fe£en unb ftd?
bie Seitung ber 23erfammlung anmaßen können; eö war im J^anbflreic^).
2(ber nun faß er einmal ba, fdjwang bk ©locfe unb erklärte bk 23er=
fammlung für eröffnet; unb mit einer folgen @id?erf)eit faß er ba, ba$
niemanb wagte, bas 9le<$t an5U3weifeln, ba6 er an ftd? gerijjen f)atte.
Unb er gab ft'($ baö 2Bort unb fpra<$ mit einer fo ruhigen jfraft, ba^
er ben ©egnem ni<#t bloß ben %Jlut, fonbern aud? tt>rc eigene Meinung
entwanb; fic fomen fi<$ am (Jnbe felber gan5 fc^eußlicr; uor unb fratf4)ten
fc^ulbbewußt feinen Angriffen auf fte 93etfall. Unb fo flanb er %a§t für
3ial)r immer wieber bereit, wann immer es galt, ben @<$aufpielern $u
Reifen, unb no$ am 2lbenb t>or ber 2fta<#t, in ber er ftorb, f#rieb er
mit ^itternber S^anb einen 3^^/ bez fenie 2Mbliotr;et*, feinen @col$, bem
Dflerreidpifdjen SBülmeiwerein t>ermad?te. ©ein fester ©ebanfe war ba6
2Bor)t ber @<$aufpieler, bk er fein ganjeS Seben lang verachtet §at.
SSerfranb unb @efül)l waren in i^m coneinanber getrennt; weber tonnte
fein ©efül)l ben SSerftanb verwirren, nod? fein SSerjlanb ba$ ©efü^l ab-
fc^wäc^en, unb wät)renb wir Dfterreic^er gern mit bem J?er$en urteilen,
mit bem ^opf empfünben unb fo feines tätigen (£ntfc£)lujyeS färjig finb,
war er feiner %at ftets burct? (Jmpfinbung unmittelbar gewiß, blieb fein
Urteil ftets t?on ©efül)len rein, es färbte weber ber 23erfranb auf baä
©efü^l noc|) ba$ ©efü^l auf ben Sßecflanb ab, unb nur wenn er e£
gelegentlich unternahm, fic^ unb fein Sun logifc^ 3U rechtfertigen, ge=
riet biefer glorreiche 23erflanb in 2$ebrängni$. 2)er eben noc^) fo be*
^wingenb lebenbige 9)?enf4) festen bann plö^lic^ ^u floefen, e6 war vok
ein Krampf, er fing $u jlottern an, er fonnte nityt antworten, er jolf

949

fkfc mit @päßm aus unb rettete p$ f$ließli$ ins 2(bfurbe. 2Bilbranbt
$attt bem SBurgtfceafer feinen „Reiftet wm ^almnra" eingereiht, SBuwfc
t)arb lehnte i^n ab. £)ie beiben tonnten einanber ja nicfjt t>erfrer;en. 2Bil*
branbt mar ein „©c&ßngeift", ber baS @d;öne in Statur unb jfunft baut*
bat empfing unb bemon fo gerügt mürbe, ba$ er in ein inneres Sttitftmgen
unb 3TCacf>$tttern geriet, ba6 mit bem f$opferifc£en Suftonb roirtlid) aus ber
gerne eine gemiiTe %ili#c"eit fcaben mag; er t>ermecr;felte bkftB £c£o mit
Ptobutttoit&L 95uccf&arb fyattt felbft ein fo fiarfeS @igengefü§l, ba$ ü)m
ein nid;t ganz eigenes, ni$t ganz unmittelbares ©efüfcl falfd? flang. 3(jm
galt auet) in ber jftmfl nur ber Urlaut echter @mppnbung. Wßa6 biefen
$atte, raufte auf if)n, auef? menn fein eigener @ef$ma<£ nichts bamit anju=
fangen wußte. 2Bie er beim 311m SSeifpiel j^limts Silber cbenfo leiben*
f#aftli$ bemunbert fyat, als fte il)m mißfielen. (Ein iftmfrmere mar ij)tn
fooiel mert, als er ben JtYtnftler ba^u genötigt fanb. 2Bie er ft$ ef)er einen
unbefangen unb ungezmungen f$le#ten $?enf$en gefallen ließ als einen,
ber pc£ 3um ©ufen unfic^er an fremben 23eifpielen erft mür^fam l)tnauf=
tafren muß, fo fanb er ft'$ lieber mit einem auf eigene $auft mißlungenen
2Ber! ab, ate ba$ er je ba$ reblic^e S3emüt)en, ftd? an anberen £)i<#tungen
emporjubicfcfen, rjätte gelten (äffen. Me jfttnfr na$ ber .fätnft, alle„jftnu>
poefie", alle ^unfr aus Erinnerung an ^unfi mar il)m »erfaßt. 9Run ftanb
SBilbranbt aber bti funflbeflifienen, gemiflermaßen mit ber ^unft ein Jj)auS
macr;enben SBiener ©amen in ()of)er ©unft, bk ftd? oerfc^moren, auf
©<£letcr;megen, mie baS in 2Bien ©itte, ben auSgefperrten „SReifrer t>on tyai*
mpra" bety ins 3$urgtl)eater 311 fd?muggeln, unb als 23urcfl)arb unerbittlich
blieb, es feiner 25er;örbe ab^ufc^meic^eln, abzubetteln unb ab^utro^en mußten,
ba^ er fc^ließlict; t>erfpre<$en mußte, einer 23orlefung bt6 2Öer£eS in ij)rem
frönen Greife beizuwohnen. Er fam, irgenbein Sttime las es »or unb
bann fingen bk @a)önen l)olbfelig zu fc^märmen unb ftd) für bie tiefe, alle
©renken btö 9)?enfd?enbafeinS überfliegenbe, faufltfc^c £)id?tung inbrünfrig
3U fer^üefen an. SSurcffjarb fcfcwieg. Dam legten $rofe|Joren ber äfrr^etü,
mie man fte für folct)e SKeunionen $ur ipanb l)at, ben verborgenen <3inn,
bie geiftige SBebeutung, ben pttlict;en ©e^alt bc6 2ÖerfeS bar. S$urcfl)arb
fa)mieg. Grnbli(# aber von ber ©ame bt6 JJaufeS mit i^rem füßeften
Säbeln aufgeforbert, ermiberte er, er fef)e ftc|> nid;t veranlaßt, ba$ @tucE im
S3urgt^eater aufzuführen. Unb als bie ©c^önen nun um ilm mogten unb
in il)n brangen, boty feine ©rünbe für biefen unbegreiflichen Entfc^luß 3U
nennen, unb alle öligen an feinen Sippen fingen, fagte er : „3$ fann ba6
©türf ni$t aufführen, beim es ift ein Roller!" ©abet blieb er, me^r mar
aus t^m ni$t herauszubringen; er ließ ftc^) f01ießlic|> nur no0 ^etbei,
einigen nietjt ganz f^id;fefren Wienerinnen mitzuteilen, ba^ JJotler üuatfc^
bebeutet, unb es etnmologifcj) zu erflären. Wan male ft<$ bk ^tofefforen

9^0

aus! 3ajretong ift il)m ba6 in 2Bien nachgetragen morben. @r f)ätfe bocr;

ru()ig feine ©rünbe fagen tonnen! 3ftein, ba6 tonnte er nidjt: feiner (Jmp=

fmbung gan$ ft$er, aber nidjf gemolmt, fte logifd) beizulegen, ba bat

Sogifc^e für irjn in einer gan$ anberen Legion lag, füllte er ftct? im £Kec|)t,

aber unfähig, es 31t bemeifen, unb f)alf ftcj) bamit, ba$ er aggreffm mürbe.

$(ud? in Berlin erging es if)m einft fo, nad? ber kremiere ber „SSerfunfenen

©locfe". £)a f)atte iftiinj im triefen 5(!f allen Söibetftanb niebergema<#f,

$ur $reube btz J^aupfmannianer, bk freilid; aber einigermaßen verlegen

waren, ba bas neue £Berfc' mif ber $l)eorie beö Naturalismus ni<$t gan$

ftimmfe, auf bk fte »ereibigt maren. £)o$ fjatfe ftc^> gtücf lic|)ermeife um

bk{c 3^it in ber 3ftäl)e unb im ©efolge be^ SRaturaliSmuS f$on mieber ein

neues @d)lagmorf gemelbef, ©pmboltSmuS, unb fo mürbe nun unter ben

Sreunben, bk ftcfc na<$ ber kremiere feftli$ Pereinten, bas 2Ber! fog(ei$

mit beutfdpem (£mft fpmbolifd? ausgebeutet. Shircfljarb, auf ben es flart

gemirft l)atfe, meil ja ber 3fticfelmann, ber 2öalbfcf;rat unb baö 9laufenbe=

lein bmfyau& ©eftalfen feiner inneren 2ßelf roaren, faß babzi, ließ bie ©er*

maniften fc^melgen unb erft, als nun gar für eine ©feile bes ©tücf's ber

©onnenfult ber alten ©ermanen zitiert mürbe, fagte er: es ift ein Sftä'rdjen!

@r fagte bamit: (Jure $()eorien rummern mity nityt, iü) fjalce mid) in ber

j^unft an mein ©efü^l, biefes rjaf $ugeftimmt unb um nun auc|) meinen

33erftanb 5U beruhigen, ber ftcr; baö nict;f tetyt erklären !ann, roill ity es t'm

Sftärcfcen nennen. &a6 mar aber ben ©ermaniften triebt fein genug unb fic

fd)leppten immer nod; neue ©pmbole rjerbei unb ju jebem fagte S3urc£l)arb

mieber: es ift ein SDMrc^en! @ie fpmbolifierten bie gan$e SRac^t fort unb

er fuf)r bk gan$e 9fta<#t fort: es ift ein 9Mrd?en! 9flS es aber gegen

borgen tarn, fc^lug er auf ben Sifd?, ba$ bk ©läfer fprangen, unb fc^rie:

„3er; erkläre f)iemif, ba$ es enfmeber ein Sttärc^en ift, ober id) pfeif brauf !"

@o mict; er gern einer £)isfuffüon burd? eine ^Beübung ins 2(bfurbe aus

unb fyatte bk ßadjer für ft<#. GrS l)ieß bann, er merbe grob, ftatt $u bebac*

tieren, mas er offenbar nid)t rönne. S3eoba0ter aber, bk ilm beffer rannten,

munberfen ft$, marum er, ein 9)?eifter ber ^Debatte, jumeilen einen tätlichen

&pa$ oor^og. @ie kannten ir)n eben boct; no$ nidjt genug unb mußten

nic|)t, mie rein er Söerftanb unb ©efüf)l attSeinanber^ielf, fo fe^r, ba$ er für

fein ©efürjl gar nict;t ben 35erftanb einhalten tonnte unb fi0 bann mie

irgenbein bloßer ©efü^lSmenfd), pon anberen mit i^ren ©rünben bebrängt

unb bebrol)t, nic^t anbers ju Reifen mußte, als inbem er gemaltfatig mürbe.

SBenn fein ©efü^l fcfcmieg, ftanb fein SSerfranb flets bereit, jebes %a unb

jebes 3Rein auS^ufec^fen; er fyätte in ber &zbattt um ein gleichgültiges

©tücf alle ©ermanifien gefc^lagen. SBenn aber fein ©efül)l fprac^), fdjmieg

fein £3erftanb unb fo fanb er ft$ bann bebro^t, maS il)m gan^ ungemo^nt

mar, unb fo fetylug er brein. 3un?^^cu a^er/ n?enn cc ft® bmnQr fuc c'n

©cfübl feinen ^ertfanb ein$ufe£en, tonnte man ibm anfefcen, mit »el^ec
Überroinbung et # ftd? abbringen $attt, com ©efü&l a««" »erjtonb um;
suföaltcn: er tfanb bann, ben ersten tfopf vorgebeugt, mit an|$roellenben
£ateabern fc&rci§enb ba, unb man glaubte eö förmlich tn ifcm cnacfen $u froren,
roenn er enblicfc innerlich umgeroenbef unb bec SSerftanb angekurbelt roar.
Sei ben einen «Wenden tynföt bat ©efüfcl t>or, fte antworten auf
jeben «Keij t>on au£en sunäcfcft mit einer (£mpftnbung, bie fte bann aber
bem 2>erftanbe jur Aufarbeitung übergeben; bei ben anberen melbet fi$
auf jeben fKctj oon äugen §un&^fi bec Serfranb, feinen S3efe£l roartet bai
©efü&l ab, na# ihm rietet eö )!$. Aber bei jenen roie bei tiefen ftnb 23er*
ffcanb unb ©efüf/öerbunben, bie Bewegung bei einen feilt ftc|> unroilirur*
licfc gleich bem anberen mit. 23urcf£arb aber tonnte ganj gefühllos benfen,
roie bie felfenen 3ttenfcl?en, bie blo£ aui SSerftonb $u belleten feinen, unb
er tonnte gan$ unbebaut fügten, wie nur irgenbein @$n?ärmec. (Jr bunte
bei bem fäärfften SSerflanbe in ©efüfjlen fc^roelgen, bei bec jarteften @mp=
ftnbfamfeit tait räfonieren, er festen aus $roei getrennten 9ttenfc$en $u be=
flehen, er roar boppelt unb ber eine S3urcf^arb t>erfel)rte mit bem anberen
niefcr. 3$ r;üfe mi<# ja, bie na$troanbelnben 9ttenf$en $u (leren,, fo
fprac^en roir barüber nie unb mir blieb lange £eit unbekannt, ob e$ ü)m
beroufjt roäre. (JineS Sages aber fanb er bei mir ein 23ilb, bas mir eben
oon meinem 23ater oererbt roorben roar. (£r r;atte e6 faum erblicft, ate er
mi<$ lac^enb fragte: „2Bie rommen ©ie benn $u einem Silbe meinet ©roß*
caterS?" 3er; antwortete: „&6 ift baB Silb meines Urgro£t>ater3, follte ict;
2$r SReffe fein?" 3m ©efprä<$ ergab jt<#, ba£ bie beiben Männer, etn=
anber fo mertroürbig äfjnticr;, roeber benfelben 3ftamen, nod? benfelben Seruf,
noer; in berfelben <Stabt gelebt Ratten. „&a6 beroeift abec gar nichts," fagte
Sur<£l)arb unb malte mir auB, roie bie beiben benno$ ganj gut ein unb
biefelbe ^3erfon geroefen fein ronnten, bie unter aroei Sfiamen an $roei Orten
mit jroei grauen in $roei gamilien jroei ßeben gelebt, immer t?on £eit ju
3eit unter irgenbeinem SSorroanb aus ber einen (£ciftena roieber cerfc^roin=
benb, um nun roieber für eine £>eit in bie anbere einautaucr;en, oon ber fie
ft$ bann roieber in jener erholte. Au# mir machte bit 33orfiellung eines
fo ganj unbürger liefen, abenteuerlichen, cerroanbelbaren Almen t&pab,
Surcfrjarb aber festen baoon gana bezaubert unb pries ben Alten, ba bo$
fein r;albroegs lebenbigec Genfer; mit einer einigen gorm bei £)afeinS aus*
fommen Üönne. 5)er Doppelgänger rouc^s unö allmä^lict; fafl $u einem
mrt^ifc|)en 2Befen empor, nie !am SÖurcf^arb ju mir, otjne gleich bem
Silbe feine «Keoerenj ^u machen, ja er backte ftc$> na0 unb nac^ eine ganje
p^antaflifc^e Siogtap^ie bei Alten $ufammen, ber man anhörte, mit roelc^er
Seibenfc^aft er bai SBebürfnte cerflanb, ftatt fo otel al6 möglich oon ftet; in
ber nun einmal einem 9ttenf$en com <S$ictfal augeroiefenen ober 00m 3u=

9U

fall angebotenen Qrjriftenj unterzubringen nnb, toa6 bamit unoerträglict), aus
ftet) wegjutun, wobur$ bas entfielt, was wir @j)ara£ter nennen, lieber jeben
ber 2Biberfprücr;e, aus benen ein 9ttenfct) befielt, oom anbeten rein abju*
fonbern, jeben für ftd^> allein ein$uf)egen unb fyn ba $ur eigenen gorm ge*
raten $u (äffen. 2ßie nämlict) SÖurcffjarb überhaupt ein 9)?ann ber peinlichen
Orbnung war, in ber er allem genau feinen $Ma£ angewtefen r)atte, ein
Statin beö £RegtftrierenS in Abteilungen unb gäd;er unb ßaben mit Auf*
fünften unb 53ermerfen, ein reifer ^ebant, beffen größter <Stol$ roar,
alles, fei es ein 9$ucr), ein 95rief ober eine Sftabel, ein ßitat ober ein
Stift oon genau ber ^otm, bk $u brauchen er ftet) gerabe einbilbete,
immer gleich auf ben erfren ©riff $u finben, fo betrieb er mir nun
bk (Seele unferes fagen§aften ©roßoaters wie ein 3)ract)tfrücf! eines
mufterr;aft aufgeräumten Sct)reibfifd)es mit ßaben für jebe ßaune, jebe
3Reigung unb war unerfctpöpflicr), ilmi immer neue 3u9e an^ubic^fen,
bk, in eine einige (£rtfren$ gepreßt, einanber oertummert Ratten, nun
aber, ba er bk einen in biefer &tabt bd feiner erfren $rau, bk anberen in
jener an ber ^weiten lofalifierfe, alte ftet) ungefrört entfalten unb ausfrreefen
fonnten. 33a fiel mir nun erfl auf, ba$ ja S3urcfr)arb, freilief) bloß im kleinen
unb of)ne bk Grntfct)iebenr)eit unferes erlauchten SöorbtlbS, felber eigentlich
basfelbe tat (5r t)af immer mehrere 2Öor)nungen gehabt unb in jeber ein
anberes ßeben gelebt: ba war fein 93üro, in bem er amtierte, ba war bk
2Bol)nung in ber 5r^n^3afT^/ bk 23er)aufung eines ^ntellefruellen mit ber
großen 2$ibliotr)e!, bem j^laoier unb einer oollfommenen j^öct)in, ba war bk
„SBafteroilla" beim gifct;er im 5^»5s3ofep^ö=8anb, einfr baß S$au$ eines
SUtberftubS, in bem er ftet) eingemietet unb fein (Segelboot eingeteilt r)atte,
bem bamals noct) unentbeeften einfamen ®änfer)äufel gegenüber, wo wir im
Reißen <Sanb mit bem oerwilberten, langbärtigen, nußbraunen S$nm 95embl
SKobinfon unb Freitag fpielten, ba war bk 4>ol5r)ütte im Sotengebirge, wo
er im (Sommer ^uweiten wochenlang mutterfeelenallein gebaut §at, fein
eigener j^err unb fein eigener ^nect)t, of)ne ein menfct)tict)es Ant(i£ ju fet)en
als bas be$ alten SSofen, ber jeben (Sonntag mit ^rooiant fam, unb ba
war bann immer auet) noct; irgenbein Sinrnw, ba$ in einem ber großen
tiroler Rotels, Srafoi, ^arerfee ober ßanbro, für ir)n bereit franb, wenn ir)n
plör^licr; gelüftete, für act)t Sage wieber aus feiner (£infam£eit auf$utauc!?en,
um r)erumjuliebe(n; unb als er fict; fpäter entfloß, bie Sfabt $u oerlaffen,
unb fict; auf ber gran$ofenfct)an$e bei ßueg am SBolfgangfee oon 2>of*f
JJofmann fein eigenes S$au6 erbauen ließ, überzeugt, fortan Sommer unb
©tnter ba ^u oerbringen, f)atte er feine 2Biener2Bol)nung fctum getunbigt, als
er fity boct) wieber eine in ber 33or$ellangafle naf)m, unb er war unten am
See faum eingezogen, als er ftet; oben auf bem S$erg wieber eine j^olzfmtte
^eretc^ten ließ unb, nact)bem er enblict) mit ber neuen Söiener 2Bo()nung,

61 9T3

bem Saufe auf ber ©c&anae unb ber £ürte im SBalbe fcalbrcegö in Drfd
nung roar, fiu)r er auf bem Rab burcfc ©iaHten, ein gern gefe&ener ©af* bec
sSriganten. ^Cbec in jeber biefer 2Bor;nungen roar ein anberec SBurcf&acb
bafteim. 3n bec granfgafle bec SBurcf fcarb, bcc oft oierae&n Sage bat £auö
unb oft »ieraefcn ©tunben ben ©4>teibtif0 nic&c »erlief;, an icgenbeine Arbeit
angefc^mtebet, mit Unfällen gelegten 2Ba&nfmna, bec e* ntyf ectcageu
fonnte, icgenb ttmB nt$f au mtflen, irgenb ettraö auf feembe Autorität fein
anaune^men, icgenb ttmö niQt felbft a" Prüfen unb felbjt au entfd;eiben,
bec bit ©peaialiflen f)a£te, bec ftc$> wrmag, baö ganae 2Bifl>n feinet Seit au
bearoingen: toaö iegenbeinee wußte, au$ a« ™IT«V ">a!* irgenbetnec tonnte,
au# au können, war ec in folgen ^arorpßmen geroi^. Einmal (a* feine alte
duftet in bec Seitung ein SSuKfjjarb* jftmaerr ongerünbigf, eö gibt nämlid?
einen ^3iani(Ten betreiben 9?amenö, fte abec a^eifelte feinen Sutgenblicf, bat?
& if)c ©o£n fei, bec frühere SDirefcoc beö SBurgtrjeatetf, je£ige *Kat am
SSecroattungögecic^of, bec, mit einigen Diesig 3cu)cen, plö^lic^ bie Caune
fyätte, auf einmal im 23öfenbocfecfaal au fonaertieren; unb fte f$rteb i()m
befoegt, ob benn baö rnktlity nötig fei, bei feinem bo$ ce$f bücftigen itlatnec5
fpiel! 2Bic faxten baeübec, abec i# lernte bie ©ocge bec alten grau t>ec*
freien, afe ity i(m balb bacauf malenb fanb. dt fyattt ft$ ßeinroanb unb
gacben gekauft unb fing au malen an, roeil e£ ifm oeebeof?, ba$ einem bie
äftalec immec fagen: ba$ fann ein Haie ni$t beurteilen, baau muß man
SJftalet fein! ®ut, fo wollte ec oiecaelm $age opfecn unb SCRalec roeeben.
gaft unf)etmlict? roac mic oft btö £>ämmecif$e feinet $rieb$, alleö au mtffen
unb alteö au fönnen, uoaö icgenbein 9ftenf$ roei^ obec fann. ©ac roenn ity
tl)n bann roiebec in bec SBafTecoilla obec auf feiner 2(lm fo oölltg cecwanbelt
fanb, gana enfgeiflet, in bie 3ftatuc eingegeaben, ein @cücf oon ir;c, glußgott
obec 2Balbf$rat. (Je fonnte tagelang in bec ©onne liegen, im ©anb obec
im S3oot obec im ©raö, tarnten oon Scäg^eit, auögelöfcfcc. Obec ec cafte
tagelang auf bem Dlab, tletfecte wochenlang in gclfen, gleict)fam mit feiner
eigenen ^caft cingenb, um fte niebecauawtngen. 2(bec in jebec biefec 25er*
wanblungen fa§ ec auc£ anbecö auö: bec benimmt „fefc^e" 2Btenec ©urcfjjarb
mit bem „©tößec" unb bec 23ocliebe füc fdmeeroeifje SfBeften, bec bei Grben*
ftein acbeiten ließ unb im ©cabenftafec furjr, nxte nic^t roiebecauecemnen
in bec gelaffenen ^'caft bec £alb bäueifc^en, ^alb ^ecoifc^en ©efklt, bie in
bec Sebecnen mit naeften ^nien, in ben gcaögcünen, aottigen Hantel gefüllt,
bucc^ ben gcauen Siegen fc^citt. ^Cber no$ me^c: Sebec biefec fo cecf^ie*
benen 53urcf^arbe ^atfe nun au<# noc^) feinen eigenen ^reiö um fld? unb
mit einer ängftlic^en, ja aun?eilen fafi fomifc^en ©teenge ^ielt ec btefe Greife
geteennt: feine SSBienec geeunbe follten feine ifoeneubuegee geeunbe, feine
SOBaffergenofTen follten feine SfBalbgenoflen nic^t fennen. dt l^atte auroetlen
in feiner etabtmo^nung aur felben Seit in jebem Simmec einen anbecen

9H

$reunb ftgen, aber ba jeber au<? einem anberen Sbefrirt feineö ßebenö war,
burfte feinet bem anbeten begegnen unb er war aufgeregt, aU wenn eö eifer*
flüchtige grauen wären, ßieß es ft$ <&& einmal boc^> ntc^C oeemeiben, ba$

ein greunb au^ ba einen ®e^c ^ei *&m auf emen au^ ^cc anbeten fließ, fo
fanb man fyn ungebulbig, feltfam mißgelaunt, mit beiben fafl un&öflicfc.
2Ba§renb bie meiften Sttenfc^en fiel? immer in bemfelben, meiftens mtyt fel^c
großen ^reiö bewegen, war il)m fein ßeben niemals mit genug, aber biefe
ßeibenf$aff, ein gan3 kompletter SD?enfc£ 3U fein, »ertrug ftc^> nun f$led)t
mit feiner Sftanie, alleö rein abgeteilt unb jebeö in einer eigenen Dtubrif $u
Jaben. ÜDec Sauft in il)m war mit einem 9legifrrator 3ufammengefpannt
unb er wollte ba$ @l)ao6 feiner foömif<$en ©tunben forgfaltig in ein j^er*
barium orbnen: er war ein allfeitiger 9J?enfc£, aber mit bem pebantifc^en
©inn ber einfeitigen SD?enf<$en. Grr fonnte ftc^> in feine (Siebenfältigst nur
babur<$ ftnben, ba$ er jeben feiner Seile in eine eigene fleine Kammer mit
@taf)lwänben fefr t>erfd?foß. SDoct; rourbe t£m 3uweilen bang, ob alle biefe
fo frreng bewarfen Suren $u ben Kammern feiner inneren 2Belt nityt boty
einmal auffpringen unb alle ©efangenen auöbrec^en unb wirr burc^einanber*
flüchten könnten. 23or folc^er Wnoft festen bann biefer gan3 freie 5DZenfc^
auf einmal errungen, biefer f)ö<#fr natürliche 9)Zenf<$ beklommen unb oer*
ftoeft, biefer fefr in fid? ruf)enbe 9)?enfc£ auf einmal au$ ficr; aufgef<#recft,
bod? immer nur fo lange, bi6 er irgenbwie wieber 511m jjanbeln aufgeforbert
würbe, bann flanb fein innerer Aufbau, eben noef? e^itternb, gleich wieber
fefr. ©ein @efür;l war fo rein unb flar mit fein Söerftonb, Verwirrungen
ober Trübungen bei ©efü^te waren il)m fo fremb wie beö 23erfranbe$, in
^rifen geriet er nur, wenn ftc£, voa$ ja gan3 gegen feine 9ftatur war, bod?
einmal ber Verfranb 311 einem (Seitenblick auf ba£ ®efü[)l ober ba$ @efüf)l
5U einer $rage an ben 23erflanb verleiten ließ unb jebeö nun 311 feinem dnU
fe£en bort brüben eine gan3 unbegreiflich anbere 5ßelt gewahr warb.

©eine <Si<$erf)eit im JJanbeln war eine moralifcr;e. Grr fjanbelfe au6 f\tu
liefen trieben; ja fte Ratten eine foletye ©ewalt über \ty\, ba$ man fafl fyättt
fagen fönnen: er erlag ftttlic^en trieben. Grr fonnte fity nic^t erwehren,
einem 9ttenf<$en 311 Reifen, er fonnte feinen leiben fef)en, fonnte fein Unrecht
gef$ef)en, feine ©ewalt »erübt fernen, o^ne, gan3 unwillkürlich, gleich oor3ti*
fpringen, rok man bie JJanb gegen einen bro^enben Schlag f)ebt, wie man
fic£ gegen eine @efaf)r fcr;ü£t, beoor man fte no<$ rec|>t weiß: Seib, Unrecht,
©ewalt, wem immer 3ugefügf, empfanb er an ft<$ felbft fo ftorf, bafi fein
eigenem ßeben frillfianb, biö ber @c^mer3 geflillt, btö Unrecht befeitigt, bk
©ewalt gebrochen war. S(te fein treuer 2Bo(föl)unb, t>on einem $(uto über*
fahren, gelähmt war, ift er wochenlang franf, ja tok oon ©innen gewefen.
(Jine unoerbiente jf ränfung ober 3urücf fe^ung eine^ wilbfremben 9ttenfc£en,
auc^) eineö, ben er felbft nityt auöfte^en fonnte, ja tintö, ber ft<$ gegen i^n

9?f

»ergangen £atte, lieg ilm nid?t f^lafen. £)abet war er feineSroegS, roaS man

gutmütig nennt, er mar ni$f aimperlicfc unb gar ni$t fenttmental. 2(ber

baß Unrecht unb ©eroalt in ber SBelf »or^anben tft tat if)m fo roe§, ba(j

er beim bloßen SfoMicf toll rourbe roie »or 3af)nfc£mer$en, ja in eine 2fri

Srunfen&eit »on 2Buc geriet. Unb roie man aber, fobaib ber 3a£n bann

gebogen ifr, ben @$mer$ fo »ergigt, ba$ man ftd? ilm f$on am näc^ftcn

Sag faum mef)t utyt »orjuftellen »ermag, fo »erfcfcroanb feine <&ittliü)hit,

fobaib ge^anbelt roar, unb er gefiel ft$ bann in SSeroetfen, ba$ ber SÜZenfd?

lügt, ber flcfc irgenbeinen 23orjug »or anbeten SKaubtieren anmaßen roill, ba$

£Ke4?f nichts ifr, als roaö ber ©tariere 51t feinem Vorteile bem ©c&roäcfceren

als ©efe$ aufoubrängen btc 9tta$c l)at, unb baß bte 9ttenfd?en, bie man bie

guten nennt, einfach bloß $u bumm unb $u feig fmb, um fo ftylec^ 5U fein

roie bk f$le$fen, bie bloß mef)r Söerftonb, mel)r jfraft, mef)r S0?ut 51t ft#

felbfl l)ätten. @r gab »or, jtbtn 9ttenfc£en nur na$ ber jfraft 51t f$ä$en,

mit ber er ftc£ bur#3ttfe£en, anbere 31t »erbrängen, ft<$ auszubreiten »ermag,

unb f)at felbfT bo<# feinen folgen $?enfd?en, feine fold?e $af ber (£igenfud)t

jemals etblicfen tonnen, ojme bog i§m gleich alles 231ut in ben ^opf fc£oß.

9??ir ift in meinem ßeben niemanb untergefommen, ber eines folgen Jurors

fälu'g roar, wenn fein flttli<$es ©efü^l beleibigt rourbe, unb niemanb, ber

jebeS fittlityt ©ebot grimmiger geleugnet §ätfe. 3nSge§eim bk ©üte felbfr,

l)ilfrei$, opferroillig, niemals auf jt$, immer nur auf anbere bebatyt, un=

fäln'g, unrecht $u tun ober au$ nur gefc^e^en $u laffen, entfagenb, »oll 3art=

gefiel, »oll %att, ber freuefte greunb, ber e£rli$fte geinb, reid? an ben

t)ö$ften unb an ben fHllften Sugenben im JJanbeln, roat et im SKeben ein

moralifcfcer 9Rtf)ilifr. Grigentli$ roar et, im (Sittlichen, alfo ein umgekehrter

5Duc$fcfmitt$menf#.

9?6

Qtvmann 25at>r

von 2Biüi £anM

^^\tö 33efre an unferer heutigen Kultur ifr immer no$ btc @ef)n=
A j fuc^t nQ0 einer belferen. $)er innere ©eljalt europäifctyen Sebenö
^^S — unb be$ benffc^en (Europa inöbefonbere — f)a£ in ben lehren
breiig 3äf)rw reißenb fc^nell unb ftttrmifd? gewetyfelt; nichts war von
SBeftanb. $afr möchte ein gereiftes SBewußtfein bie Grrfdjütterung felbft
ate ben einjig wichtigen 3n^a^ biefer Reiten bewahren. ®ibt es etroa eine
3bee ober eine ^erfönlic^feif, bie in alt ben SBirbeln ftetig geblieben unb
benno<$ an jTraft unb SBefen reicher geworben märe? $5ie £eit l)at feine
vollgültigen SXepräfentanten, weil ü)r bie ^ufammengefaßte @inf)eit fel)(t,
bie fid? am %Bad)Btmx\ eines ©ebanfenS , einer ^ttenfc^ltc^eit bebeutungS=
voll barftellen könnte. Unraft ifr if)re$ SÖefenS flärfjier 2(u$bru<f. 2(u$
biefer Unrafr ober au3 bem betonten S£öiberfpru<$ gegen ft'e fommt bereit
nod) jebe Äußerung von wir£li<$ repräfentativem 2Berf. 3fti<$t ber maßlofe
3n^alt, nur bie maßlofe 23ewegtl)eit biefö 5(bfc^nitfeö läßt ft<$ aus bem
Ceben ober bem 2Betfe manches fyuti^en erbeuten. £)ie ^Beweglichen jlnb
bie SBebeutfamflen, gleichviel, wie flarf, wie griinblicj), me weithin wirfenb
bie Arbeit ifr, an ber fie fd?affen.

23on biefen bebeutfam ^Beweglichen ifr auf beutfe^em ©ebiete — unb
vor allem unter ben öfrerreid?if#en £)eutf<$en — faum ein anberer fo
fid;tbar unb fo reid) an 2öir!ung voie JJermann S8af)r. £)te ßeiben unb
2Bege be$ europäifc^en ©eifteö von ber (Jntbecfung ber 9ttoberne bis auf
ben heutigen Sag t)aben ji$ in ber Sebenbigfeit biefeS 23ielgewanbfen 3"3
um 3U3 abgefpiegelt. @ein gefamtes 2Öerf berichtet, wie eine Dbpjfee,
von ber 2(uSfaf)rt, ben (Stürmen, 23erfu<$ungen unb kämpfen biefes
gütigen ©efc£lec|)teö, ba$ 311m 3^e/ jur J^eimat will. 'Bein ©Raffen
an jeber 2Bur$el erhellen unb in jebem 3"famnien()ang erläutern wollen,
btö f)ieße bie (Jntwicflung unferer Kultur in biefen legten breiig Sauren
na<$er$äl)len. ^»ermann S8af)r: 2Ber biefen Sftamen bloß über ein Kapitel
moberner 8iteraturgef$t<$te fe|en möchte, f)af feine SBebeutung f$on un*
gebüljrlicj) rebu$iert. ©er müßte nur von $Büd?em fprec^en, von @til
unb Sec^ntf beä «Schreibens ; aber es gilt £ier, bie erftaunlidjen 2ßanb*
lungen eines gan5en S0?enf4>en anjufc^auen, ben 3U9 un& bit $Kntyt
einer vollen ßebenbigfeit bur$$ufü§len. 2Birb einmal bie ©ef$u$te bes
erneuerten Dfrerrei$ nic^t nur an ber S^anb politifc^er ©aten er^ä^lt,
fonbern auty in Figuren von beflimmenbem §(uöbrucf ^ingemalt, bann
barf, im lic^fefren 23orbergrunb, bie ^rfc^einung biefeö 9ttanne$ nityt
fehlen, ber mit feinem ^eftigflen Tillen unb mit feinem £üf)nften S3er*

9T7

fucb immer bort war, wo er ben £)ur#ru3> glücfli#er 9Reugeftaltung gu
erfpüren staubte, £a0 er e* auftrieb, in Blättern unb Büßern »er-
fünbete, in gramen bewegte, gibt feiner ßiferatur btefe unerhörte boh<
mentarifc^e göttc; aber ba£ er mit babei war, unb immer gang babet, tm
(Sturm feinem großen Semperamenfeö, (leetebae, gellenb unb bampfenb,
ofcne Sfngfl unb o^ne $Rü<f|t#c, ba$ ifi bie Zat feiner rü&mlic&en S5ra=
oour, unb biefe wirb reifer an Sruc&c unb bauember im ßeben fein, als
manche (Schöpfung oon »iflentficfc geklärter Objettimtät. ©ein @$rift*
tum will nityt nur ©etfaltung, fonbem aud? Umgeftalfung. C&fc&aufeS
in ftnnüollen Silbern gu befefligen §at ü)m faum je genügt; feine Greift
»erlangt, lebenbige 2Birflic$feic in Bewegung gu fe&en. <So läuft aud?
feine tfunft, leicht reizbar unb immer gefc^äftig, in mancherlei ©renggebiete
unb frembe Jemen &tn, wo über biefe ptö£lid>e ©egenwart guweiten einiget
(Jrftauncn fein mag. VLuty geinbfetigfeit, ^ngrimm, §0$ unb £ofcn; rt
gibt in ber öflerrei$ifc|)en ©egenwart, »iellei^t im gangen jeljigen Europa,
feinen jftintfter, ber f)ergti#er gef$mä£t, inniger »erfolgt worben wäre,
als Hermann 23a&r. Unb er f)at'6 üerbient; benn fo f$wärmerif$er jjaß,
mk i£m gufeil geworben ift, fann ben beflen @f)ren gugegäf)tt werben, bk
ein SBirfenber erleben mag. £)aö beutet auf bk fetyreienben @<$mergen
ber innerlich Vergifteten, auf bie 3«^«ngen ber ©emebelten, bie werjrloö
um ft$ beiden; auf ben $ro§ oon kräftigen aud?, bie am ©lang unb
ßärm biefer (£rfcr;einung ni$t wortlos Dorbei tonnen; unb auf ben ©c^reef
enttäuf<$ter Siebe enbli$, bie hinter bem allgu unbeftänbigen £>k[ ben Wem
verloren §at. %n \ebtm gälte beutet e6 auf ein gormaf, baö nic^t überfein
werben fann; auf einen ^erl »on ungewöhnlicher Sftatur.

SMefeö 2Öefen$ innerer ifern ift jfraft. £)a$ 2Bort fei t)ier gunäc^fr
in feinem berbjien ©inn »erlauben, ^raft beö pt)pflfd?en ßebenö, jfraft
r?on Bauern, jfraft t>on liefen; gefunbe jftiodjen, unoerberbli<$e ©äffe
unb Organe t?on ausbauendem ©ef)orfam. £)ie befrimmenbe Bebeutung
fote^er ©aben für bk geifrige unb moratifc^e jfonflitution eines jftinfKerS
ift offenbar. £ie waf)re Arbeit jebeö ©c^affenben ift boty im ©runbe:
mit bem ßcben gu jeber Seit fertig werben; ft$ ni$f oon if)m überkommen
(äffen. 5Dtc Bebingung hierfür ift aber: es aushalten. 2Ber in ben böfen
SBirbetn nidjt aufregt bleibt, aud? bk gefährliche SfÖelle nod? um bie
Jpö^e feines jfopfes überragenb, ber mag wof)l einmal (unb wieber ein*
mal) ben fcfcaurig frönen ©djrei feiner 2(ngft f)emorbringen, aber nie ba$
mac&toofle SBerf bes SSitbnerö, ba6 für fl^) felber ba ift unb feine eigene
2Bett bebeutet, ©arum ^aben ftd; manche, gur ©c^onung i^rer fd?wä$eren
3Rafuren, auö ben SBirbeln fortgcflücfctet unb filiere ^Binfet be$ SebenS
aufgefuc^t, wo eö ru^ig unb begannt um ftc guge^t. £)aö ftnb bk Seinen,
bie, wenn manö genau nimmt, i^re gange @ntwicflung lang für baöfetbe

9f8

2Beri nur immer anbere, immer fubtilere unb immer intereffantere formen
erfmben. <&ie roacfcfen ate jftmftler, inbem ity 9ttenf$li3)e$ f<$mäc£tiger
wirb. 2Ber ober baö 23rattfen eines (tarieren 2Mute6 in ft<# fpürt, ben
§ält eB nityt in folcf?er ö£onomifc|)en Umfriebung. 2Bol)in immer er ft'cty
t>erf$lagen fe^en mag, e$ treibt i(m wieber unb roieber, in bie gefährlichen
SSlittelpuntte ber lebenbigen ©egenroart t)ecfiic^)erif4> vorzubringen. (Er
roäcfcft innerlich, inbem er ftcj) na$ au£en f)in verbreitet; funftlerif<$ werf*
bar ift il)m nur, waB er auc^) menf<$lid) vollbracht ober n?enigften£ ange*
griffen f)at. (Er braucht Dtiefenfräffe, fott er nicfjt felbft um>erfef)en$ »er*
braucht fein. Gräfte pljpflfc^en 2Biberftanbe£ ganz einfach; weit bie VßieU
fältigfeit unb baB Sempo feinet Sebenö au<$ eine eminent p^pfifc^e Seiftung
barftellen. JDie er^ö^fe Vitalität fol<$er 9ttenfd)en bewirft, ba$ aud) ber
2(ufroanb für i£re tunftlerif$en Säten irgenbroie birefr oom Körper auö
beftritten wirb. 3£re Arbeit ift oft nur eine notroenbige Weiterung beB
(Erlebens über bie ©renzen beB 5BicHic|>en f)inau$, baB im SCugcnbtitf nidjt
mef)r genügen fonnfe: bie Abenteuer ereignislntngriger 9Rert>en, perfönlidjfte
SDofumenfe. (Ein fol<#e$ ©Raffen in (Erploftonen fann freiließ nur »on
einem ftarien Körper auf bie £)auer ertragen werben.

£)[""$ folgen robuften S5auernfräften ift nun baB 2Befen jjermann 2$ar;rS
t-i zum größten Seile aufgebaut unb genährt. (Er felber roeiß eB gut,
f)at beB öfteren t>on feiner 5(bftammung erzählt unb babei nie »ergeben,
bie (anblicke 33orfaf)renf$aft aus ©Rieften unb aus Dberöfterreicf? mit
befonberem 2$e()agen ^erauSzu (treiben. (£$ ift gar nietpt notroenbig, biefer
©enealogie ins einzelne nachzugeben; an bie unausweichliche ©cjncffals*
ma$t urt>äferli(# ererbter ©aben glaubt man ober glaubt man nic^f. 3$
glaube baran. jjiftorifc^e unb pft)(£o(ogif<$e &aten (bie immer umzu*
fälfdjen ober umzubeuten flnb) tonnen ba nichts erweifen unb nichts ent*
fräffen. 5Cuf baB ©efüf)l fommt es an. 2Bol)er bie beftimmenben ©aben
biefes (Einzelnen entfprungen fein fönnten, mag r;ier of)ne 25eleg bleiben;
feftzuftellen ift, oon welcher 2(rt unb 2Biriung fte fmb. SDaß ft<# auf
i^rem ©runbe umnidpfig roel)rl)afte <&täzh finbet, läßt ff<# beutlic£ genug
ücrfpüren. fflityt nur an ber üerblüffenben ©eraalt, mit ber fi$ biefes
ßeben nun f$on ein SÜZenfctjenalter lang in Weltteilen unb in ©efellf<#affSs
gruppen, in 2Serfuc|)ungen beB ©eifteö unb ber ©inne, in Überzeugungen
unb in ^fftafen bli|f($nell unb unauf^altfam ^crumgercorfen fyat; nic^t
nur an ber feftgefügten %fy\%U\t, bie baö alleö ertragen, n>ieberf)olen,
bis inö Unn?a^rfc^)einlic|)e fteigem fonnte. ©onbern auty an bern gellen
Slaufertro^, mit bem f\ty bie{e Gräfte immer lieber in gront gerietet
^aben, ^ier^in, borten, wo eben ber $einb, bem e£ gerabe gelten follte,
unter ben Sftenfc^en, %been, (Einrichtungen zu erfpä^en war. >T)ie geinbe

9T9

rcecbfeln: unb es ifl fe^c be$ei$nenb, ba^ er feibfl jume.fl P« aufgefpürt
unb herattSgeforbert ^ot. (Je tauft, mit wem er eben raufen will. 2tber
er hat ftcr; faum je einen ©egner aufzwingen (äffen; gerabe bte aan$ 23er=
biffenen, bie immer betfernb rjinter i&m Jet waren unb es fo furchtbar
gerne erlebt Ratten, ba$ er fty einmal umbre^t unb l»n()aut, — gerabe
bie $at er achtlos t>on feinen ©tiefein roeggefcfcüttelt. £öc|)flens baß er
einmal einen, be(Ten 23erleumbungen $u unerträglich flanfen, beim fragen
paefte unb ben ©ersten übergab. ®ie perfönli^e Balgerei mit tiefen
grinfenben «einen ©efc|)icfli$eeiten flejt feinen »ollen Gräften ni#c an.
<5r ge£t lieber gegen S(ufrec|)te los, bie eben feiner @a#e im 2öege ftnb;
breitbrüflig unb fro^locfenb fommt fein gorn bajer. @r ift afe Angreifer
geroiß ni$c immer geregt gewefen unb nt$c immer fa#li# geblieben.
2(ber feine $einbf#aft §at immer einen Reißen Sßillen unb ein Siel außer*
f)alb ijrer feibfl gehabt; auü) in tjren brtttalflen Äußerungen war no$
£er$. Wit bem tücfifc^en ©abiSmuS ber fogenannten 9)ampf)lettflen f)at
feine polemif<$e %tt nityt baö minbefle gemein. «Sie fommt aus ber Sülle
beö Blutes, ni$t aus ber Unruhe ^erbitterter 3fterpen. @tc ift ein £)ofu*
ment überfc^ießeuber jfraft.

©as $eigt ftcfc am fc|>önften barin, baß es biefe 5? raft manchmal an=
wanbelt, mit fid? feibfl: anjubinben. £)ann gef#ief)t es, baß er ft$ wie
einen ungebärbigen ©egner bejanbelt, ben man ber rechten Drbnung unb
jjarmonie zuliebe in feine gebül)renben formen bringen muß. £)ie ÖBerfe
feiner 3«9enb ftnb t>on folgern unbewußten jftimpf mit bem gutnel beö
eigenen Temperamentes burc^fc^üttert. 3n ben metflen fpürt man, tt>k
biefe losbrecfcenbe ©ewalt für Augenblicke fc|>on bk ©cfcauer ü)rer eigenen
3iello|7gfeit erlebt unb bann am liebten in ftd? feibfl f)ineinwütet, um ben
gefräßigen @#mer$ nur ictyt an ber ^Bur^el 51t faffen. £)tö matyt bk
2Bilbf)eif biefer erflen SÖüc^er fo erfc^ütternb wa^r unb fo tragifc^. @ie
ftnb AuSeinanberfe^ungen mit ber eigenen $aotifci?en SebenSfraft, bk, tbtn
ij)rer feibfl bewußt, ftd) in bk @el)nfucl?t na$ f)armonifc|)er Sebensfülle
^wingt. (Js ifl ber jfampf um bk htltif iertere Sorm ber eigenen 53erfön=
ltct)!eit, bie fi<£ aus ber Unfc^ulb i^rer triebe gegen jebe 5<>rm erfl no($
erbittert roel)rf. £)er großlinige unb pr;anfaflifcJ?e ©fil biefes Kampfes
gibt ein geugnis baüon, mit welker ffiatyt unb in welken liefen er
geführt worben ifl. @r ifl für bk gan^e SJttoberne tppifd); unb ifl nirgenbs
fo nah? unb fo wiffentlid? augleid) in fünfllerifc^e ©eflalfung umgegoffen,
wie in biefen wilben (Jrfllingen pon ^ermann S$al)r. 2Beil eben anbere
Por allem bas giel geliebt f)aben, er aber Por allem ben .f ampf; weil er
im 2(ufruf)r unb SOBiberflreit feiner Gräfte fein Seben am einbringlic|)flen
fu&fe.

^)as locft i^n au0 fpäter noc^ oft. 9Rur ba^ biefer jfttmpf ber 3nflin!te
960

mef)r unter bic £)irefrton beö SöeroufjtfemS fommf. ©ein ©egenftanb ift
nicfct mel)r ber $aofif#e 2(nbrang t>on SReijimgen, (£inbrü<fen, 23or=
ftellungen, bcr na<# ©hin unb Grtnf)eif ftrebf, fonbecn eine geiftig georbnefe
5Belf, bie bte Einfügung bec ^Perfönfic^eic will. £)a£ Problem beö Über*
ftarfen, ber einmal inne wirb, ba$ baB ßeben immer no<$ ftärfer ift, ge-
ftalfef unb wanbelf ft<^> gern in feinem fpäferen ©Raffen. Unb eö ift fef)r
be$ei<$nenb, baß il)m biefe 9fteifter, bic ft<$ t>om @$icffal meiftern laffen,
fo off au<$ ate pfyfifd) 9ftäd?tige erfdjeinen, afc auöerlefene £Xaffemenf$en
mit gefunben ^no$en, tuwerberbtidjen ©äffen unb Organen t>on auö-
bauembem ©ef)orfam. ^«fttiiftit? gibt er feinen Dlepräfenfanten ber fragilen
j^pbrte fo gerne ben bäuerifc^atf)Ietifd?en Grinfc^lag; eö beweift, ba$ biefe
97ofe feinem 2eben$gefüf)l, feinem ©efüf)l oon ft'cf? felbft wefentlid? ift. (£r
fann fte in ber ADarftellung feiner inneren kämpfe nic^t übergeben. £)ie
ungebärbige ^raff, bk früher nur ate r;eftigfter antrieb im @j)ao$ blinber
dränge wirkte, wirb je|f au<$ feinem SSewußtfein flc^tbar, wirb Objekt
unter ben Dbjeften feines (Schaffens. 3n if)rer boppelfen £Hotlc, formenb
unb gorm empfangenb, fpietf fte nun mit ft$ felbft, fpiegelt fity mannigfaltig
in irjeer eigenen 33ewußtf)eif.

Ofu$ außerhalb ber j^unft. ©enn eö ift ü)re Öuft, ni$f im Umriß biegte*
"vi rifc^er ©eftalfen gefangen 51t fein, fonbern f7c£ immer wieber, immer
anberö, immer tedez 511 erproben, ft<$ mit ben eigenen öligen immer
tätig unb ftegreid? 511 fe^en. 9luf)ig auffiel 51t beharren unb bie ^rüc^f e if)rer
©aben t>on felbft ausreifen 51t (äffen ift biefer jfraft ni$t jugefeilf. Um 5U
wirken muß ft'e f\ü) felber fpüren; um ft$ 5U fpüren muß fie beweglich fein,
©ie ift feft im 2ßefen biefeö 9ttanne$ eingewur$elf unb »erläßt t§n nie; aber
wenn fle ftü) $eigf, bann will fte rafd? unb t>ielfa<$ um ft$ greifen. &k{t
leicht rei5bare SSeweglic^ett — baö Temperament, wie man eö 31t nennen
pflegt — gibt feiner ©tätfe <Sd?wung, ©ef4)meibig!eit unb ©c^lagfraff.
£)as füf)rf if)n unb »erlotft ilm; baö erzeugt bk Spannungen unb Grrplo*
ftonen, bie fein SBerc* unb fein ganzes ADafein fo auffallenb unb wedjfewoll
geftalfen. %a, oft brängt jld) biefeö Temperament in feiner Unbänbigfeif no$
t?or bie urfprünglic^e ^raff, überfc^rcit fte unb möchte fte verleugnen. JDann
fann eö auöfef)en, ate fei 23af)r£ 2Befen überhaupt nur auö laufer Sprung*
Jaftigfeif unb järjer Qify $ufammengefel$t unb r;abe feinen anberen 5rieb, ate
unauf^altfam von 5ot^ 5" S^m überzuquellen. 3» folgen 3«&^n «»b
na0 fold;en ßeijlungen entftanb ba6 Urfeil, er fei in ber wahren SRatur feineö
©eblüfö mel)r ben Romanen (ober ben %ubm) »erwanbf a(5 ben ^)euffc|)en.
Grr felbft aber fagt einmal: „%ty r;a|Te ben gelten in mir'', unb fc^einf
alfo wefentlic^e 3«g^ fein« ^Perjonlityrat auö irgenbwelc^er feltifc^en S3ei=
mifc^ung ^er^tleifen. 5(uc^ für biefe läßt ftd? ja faum ein genealogifc^er

961

5Weis erbrinaen: «ab warf er erbtnc$t, fc Säte er hn Wien gaue m

. .,. ... ..-.-- — . . ■-•- .- r^ - : • - ; *-: - z :: :: •:: : :r!-:.: •:* •• j-

",;'.'_ . "_\."-Vr*_r_V.: !"'::■■-■. ::";;•--: -'r;:: :" :•:: :-•- £:_'=
mn cm caijiges jBüwicwnn- *nwi^ ^^p.y~

feto aiiSteminiierm unb c^weJHk^Or^^ 2Bem

HebefentereSSegabung, wc$a»be«eÄ:

ubenrmbe«, warn ruh« ©i$, ber W m ratr*ä!($en *te rronifcfce»

'_- -■■■- : ••': : : : : • :»;r±r: ! iTnrrr: :■..: 'r r :■: "::f :.-:-:"■::■-.

ten N»pp tu bei .Ccrmarm 95ofcr Ne 55: : ' t etaec feigen

&bftanrmnng wer>l begrünte. £r bar ren je tie £« flaren gönnen

qeliebf, tie fict; aus lebenbiger Srabirim enralren; taS ma^te ifcn ja §trra

tiffcte er eS, tiefe Rennern rrmfcfc abjafc ::en 3>?üanb, ifcre £errurr

$re Umgänge einbring z: ^ • ~ :- :fcm cm fennalcs Gtamfle»

:: Zr.-.ü.i: l~z~ ■ ±-* ' ■: ■"-' -■ ■'- '---■ ' z ■' ■ - '--- '■ 'r ' :-~ '■-'■'■' '■
ben'&nrcil baron f>af, tag er in germen, tie fetnern ra»"cr; unt energif($ ar»
beitenten SBcrftanb nüfcts me$c gn fagen fcöbcr SC langer oenreüen

mag; üb es nun gönnen fifcrariftfcer, poUt :1er ober allgemein rul:

reine Sfrbetf, feinem Angriff feiner H : : : riefen rennen; unb £af

u# antfr manchesmal gar nufrr tarurn gerummcTt, ob ter;>nr»alr ausgefefcc: ::

»ar eber vääji. (Ex : "' ren, r»ernu£er., rcciicrgeben: ba$ ging eine

: fc unb ftumr-fe Slugen

::e eiiic- .ncinbcMacn'' ein 3Cn;ei(^en innerer .fralrtoilgfeir

unb Seere ertamen woßfen. 6 :*fceraenfe Söereegung,

niefcc aber : :enbenbe Ärafr. U -: : ^ be<£ na$ jeter

folgen Ubenpmfetmg e t Aares (£rgefc: ": nH r M anberen feit*

:m oermcf^c. £eim ~ ij r*m ^emreramer j S<&anbcn

:: £ - nie gan, überrclreln la'Ten. 3m ®eger:

banttgr unb rorrigtert, efx eä jp w&L Jfjrc ernfre ©etricr;ttg!eif r>af

be0 oer^iabert, bc; :-: ;ur geifrreic^en |Wft — t:: faf ja aus ten

'--: Urfpci rreftt — in eüel ^>cnqaic^e<ferie unb ^lepffe^

etause::: Oatja iS ":r!en jjinrergrun: : : I ila»

aenbe €*$er$cif. 5(us ten fbrmalen (^inwtrrungen bes felrifcr; ber;enten

1- ■ : ie germanwfc rufcige -Teunermüt/^c@erc^mei*

: "rarnrntfeir --, in r tfpfrer

xtrutrf: tfnn(Te§ter>fn?er;lic:e Saüeunt ben ^em
mS aus ben fc^Tretgfarr mrc^üc^en Diarur; ober

mal ein ©efc^enf ber imru£tgen, r>«ll*
augigen, fermruntigen anteiliger.;.. Zo liebf fk - ::r "± fc .': ": $■

i efcen, ftc^ letr^aff unb m'it watgm

r -

V~-

brücfen, im roä£lerif$en ©ebrauc£ i§rer Sttittel ftc^ felber 51t betonen: ftet;
baraufrellen.

emi$te j^anbrjabung unb 3)arfrellung perfönlicr;er Qualitäten: <Scr;aus
fpielerei. Jpier muc^et^ n?a$ bamate fo oft ate bie fomöbiantifcfje unb
tf)eafer()afte 2(rt jjermann 23al)r6 »erfcfjrien roorben ifr. 23on £ier auö fliegt
man, ba$ bkö niemals feine innerfre Sftatur geroefen ifr, fonbern fo$ufagen
nur eine zeitweilige 9ftetl)obe, t>on i§t ©ebrautf; $u machen. 2Bte ja alle
Scr;aufpielerei nicr;t in ber gälngfrif unbegrenzter Verkeilung beruht, fonbern
in bem Vermögen, feinet inneren unb äußeren diatut foroeit jjerr 51t werben,
ba$ fie — innerhalb if)rer ©renken — rjergeben mag, roaö ber barfrellerifcf;e
gn?ecf eben brauet. Unb ba unfer ßeben 511 jeber (Stunbe t>om 3™^ be*
^errfc^f ifr, unb ba roir ben $l\\$bmd unfere6 SBefenö inftinftit) ober routi*
niert auf ben ßtotd einzuleiten gebrängt ftnb, fo ifr bie (Sct;aufpielerei ein
roefentlicr;e6 3"3"^i^«^ unfereö gefellfct;aftlicr;en unb unfereö prioaten £)a*
fein$. <Scr;aufpielerei, nitf;t ate l)eucr;lerifcr;e Verkeilung, fonbern ate Kultur
be£ $(uöbru<fe6. 3» biefem (Sinne unb nicr;t anberö ifr autf; ba6 fcr;au*
fpicleriftf;e 2Befen an Hermann 23al)r $u t>erftef)en. (Ein fortroäl)renbeö (Er-
greifen, 23eroältigen, 2luf(öfen lebenbiger formen. (£$ finb SÖanblungen
in ber $ltt unb Sprung be£ 2(uöbrucfeö, nidtf fo fer)r im SBefen felbfh
£)a aber fein 2Bcfen »or allem t>on einer ungewöhnlichen ^raft benimmt ifr,
fo muß auet; fein Wiiäbtud jumeifr oon befonberer Vehemenz unb 2(itf=
fälligst fein. 3a, roie biefe jfraft fiel; ir;rer (Eigenheit beraubt wirb, »er*
langt |Te gerabe$u nacr; einer frarfen unb fmnlicr; einprägfamen Selbftbar*
ftellung. 2Beöj)alb fiel? jebcö Problem, ba6 23al)r ergreift unb beatbeitet,
gleicf; auet; afe ein Problem ber gorm anzeigt.

3n ungefähr gleicher Potenz freien bie brei ®runbmäcr;te feinet %Qitten5
gegeneinanber: bie elementare i^raft feiner 9ftafur ate ber ftetig zufhömenbe
Urfioff be£ (*)efct;affenen; ber infrinftioe 23eroegungö trieb biefer jfraft —
baö Temperament — ate ber fct;öpferifcr;e (Erreger; unb über ben beiben
noct; bk 23cn?uf1fr)ett, ate Verpflichtung ^ut S'orm, ate ba$ fcr;öpferiftf;e
©ewifjen. (Sein fcf?arfer unb wacher ©eifr jeigt ir;m roie ein (Spiegel mitten
unter ben ^Dingen biefer 2ßelt aucr; jene ^raft unb jeneö Temperament in
bem pcrfpe£fit>ifcr;en Verf)ältni£, baö feine augenblickliche Stellung 311 fiä)
felber eben angibt. $)al)et bk frarfe immer fpürbare Subjettiüitat feinet
Seifrung. (Et mup unmittelbarer ai6 anbete in all feiner Schöpfung ft'cr;
felber barflellen, roeil mit feinen befren@aben immer aucr; biefeöSßiffen um
jlcr; fetbfl 5U befonberer iJelligCeit erroeeft roirb. So mu0 bie gefraltenbe
^raft, inbem fie tätig um ficr; greift, immer auc^ eine Spur, einen SÖiber*
fc^ein ber eigenen ^etfönlicr; feit ergreifen; fo muß baö be^enbe Sempera*
ment, roo eö vorbringt, immer aucr; irgenbroie auf ftc^ felber flogen.

963

®&Mb ijl fein ßeben ber wicfctigfte 5$lcü feiner ©cfcöpfung geworben,
unb feine 9)erfönli$eeit in ifcren auöbrütf lüften formen oon ü)m erarbeitet.
<jc i|i _ in feinen lebhaften Reiten $umal — ein nie beruhigter (Jrperimen*
tatet mit feinen eigenen menfc&lic&en SBerten. 2Beil er aber bk formen
feines SBefen* in bebeutenbem 2Be$fe( feiber auswählt unb ifcren Swecfen
benimmt, fo mag er ftcfc oft and) ote ben allgegenwärtigen unb fleö S5e=
reiten fef)en. Sin tfarfer SBitte, nirgenb* 31t fehlen unb nie $u »erfagen, wo
immer in feinem S3erei$ J^ttfe ober Reifung nottun tonnte, treibt ouö bem
@rperimentater ben Agitator £ert>or. 8eibenf$aftlic&e Eingabe »erfMrtt oft
ben fachet) gefbltenben 2Cu£bru<f 511m werbenben SRuf. iftuim l)at er eine
Mögti4>t"eit beö Miterlebend in irgenbeiner (£rf#einung aufgefpürt, fo ma$t
et auc|> fct?on biefe ganje <Jrf$einung 51t feiner perforieren <Sa$e; wie er
ftd) felbjl in u)c entbeeft l)at, entbeeft er fte nun feinet Mitwelt. £)ie 8u|t
an bet eigenen fhrten Mannigfaltigteit maefct i&n fo $um SSercunber frembec
Gräfte unb SSerte; beim jebe ©$ön£eit, bie er oon außen £et erfaflen mag,
§at r>orf)er f$on feinem inneren *Xei4)tum $ugef)ört. Unb bie „Manie be$
ßrntbecc'enö", bk man if)m etnegeitfang »orgeworfen l)at, ift Dieltest nicfcfö
afe bk gä^igfeit, ftcj) felbfl immer wieber unb immer üon einer neuen @etfe
§er aufeufmben.

@o ifr er ber große Unruhige im 23erei# bet 6frerrei$ifd?en guttut. ®a
gibt eö fein ©ebiet t>on öffentlicher SBic^figfeif, auf bem er nict;t be=
bebeutenbe Mitwirkung t>erfu$t l)ätte. 2(ber wo feine jfraft allein ftanb
unb für alle ftyaffen tonnte, bort füllte f\ty and) fein Temperament am
freieren unb wof)lflen, bort f<$lug feine Stamme um fo fd;öner empor. 23or
allen anberen unb gegen taufenb anbere f)at er am Ausgang be£ legten
2>al)rl)unbert6 ben S&eftanb eines neuen 2Bu#feS in ben öfterreic^ifc^en
fünften fefrgefrellt. JJat ofme @(#eu t>or Srrtum unb Übertreibung auf
alles, rcaö ba empor wollte, mit fiarfer ©ebeirbe fjingewiefen ; lieber um eins
5tmiel getan, als ba$ er ftd) 2MinbJeic ober 23ernad?läffigung l)ätte t>or*
werfen wollen, dt mußte eben mit bem (£infa£ feiner ^erfönlicr;!eit arbeiten;
beim um biefe ^at es ftd? im ©runbe gef)anbelf. Grine jfraft war ba, ber
bas f$öpferif3)e ©piel mit inneren ©eft<$ten noty lange nict;t genügte: ein
Temperament, bat fid) in ruhiger <Sa$geftaltung allein ni#t aufleben
tonnte; unb ein 23erftanb, ba biefem blinben 2Billen 311t $a£ immer wiebet
ben 2Beg einet 3Rotwenbigfeit wies, geigte ftd) ctma, ba$ et biefe SRotwen*
bigfeit nidjt an irjrcr fac^ttc^cn SSebeutung, fonbetn an feiner eigenen %aU
freube gemeffen unb alfo überwertet fyattt, wie billig war bann ba$ ©rinfen
berjenigen, bie niemals irren tonnen, weil fte lief? nie »erfinden! Unb wie
bumm war es ! SDenn ba$, wa$ fle für oertane Mü^e unb oerloreneö 2ßagni^
gelten, war bod? immer ein ©ewinn an perfönlicfcer 5orm. 3Ri0t alleö,

964

roa£ biefer Söerfünber un£ in bk Sufunft oorauögezaubert f;af, ifr 2Bitfrici)-
fett geworben; aber immer fyattt eö unmittelbare 2Bar)cr)eie in feinem, in
unferem ©efitrjl un& r)a(te lebenbigen 2Bert ate Äußerung eines geftaltenben
2öillenö. tiefer Sttuf 511m 3trtum — ^ur Übertreibung, roenn man es
fcf;on fo nennen roill — roar nie etroaS anbereS, als ber Sttut 3um sollen
Sfuöbcucf ber augenblicf liefen 2BefenSform. £)er &rang, fein (Erlebnis aus*
3uleben unb au3$ugefralcen, na$ bem unoertummerfen 9)?aß alter (Jnt*
jücfungen unb ©erei^eifen: nur biefe ^ör^ere 5Serpflid;fung jur legten fub*
jefttDen 2Baf;rf)eit f)at ilm in jene Sertürner f)ineingefü()rr.

^nbefjen, rote oiel Grates ifr bei feinen üu(!antfcr;en Umformungen auef;
geförbert unb für bie£)auer befefiigt roorben! Seichter ifr es freilief;, oonben
frudjtlofen 2Bagni|Jen 3U reben, t>on ben all3ut)ergängli(i;en (Jt'frafen, oon
ben Söerfünbungen, bk niefcc" betätigt roorben ftnb. Ö)aö ifr fein eigenfies
(Eigentum geblieben; unb ber l)ämifcf;e ^ngrimm flauer j^öpfe l)at fc^on
bafür geforgt, ba$ es tl)m nityt »ergeflen roerbe. 2(ber roaS er bm fünften
unb ber Kultur an unverlierbaren ©aben 3ugebracl?t l)at, ba$ ifr, oon ber
.ft'raft feiner <&i\bit£timtät einmal m& Söeife l)inaitSgefct;leubert, nun längfi:
in bm regelmäßigen Kreislauf unferer geifh'gen ©üter einbezogen; bk Warfen
bcB perforieren 23crbienfreS ftnb baoon abgeroifcf)t. SfÖaS aber fein ©runb
fein muß, btefes 23erbienfl 511 »ernennen ober 51t verkleinern. s2Ber bas Jpcr3
rjat fief) 31t erinnern, ber roeiß oon ber ©röße biefeS 23erbienfi:eS ; unb roer
fonft baoon überzeugt fein roill, bem finben ft'ct; in 35ücr;ern unb ©driften
fräftige Söeroeife. 5Dte verblüffenben gefifaHmigen 3itnäct;fi:, in benen biefe
gefctjroinbe ^n^ltigen^ ben ©efe^maef unb bk @el)nfu<$c unferer ßdt um
^al^efnite »orauSgeroittert r^at. 2ßie Diele ber tarnen, [Richtungen, ^Ut
bk f)eure gelten, ftnb in feinen frühen fritifdjen 2>erfutf;en genannt unb t>or=
gezeichnet, notf; lange, lange, er)e fte auf ben tafeln ber gemeinen europäi-
fct;en SSilbttng 311 lefen roaren! (Js ifl flar, baf; ber fritiftf; roägenbe
23erfranb allein bk J?öl)e folctyer 2(uSblicfe nid)t erreicht. &%u gehört
eine 23el)emcn3 ber (£infü()lung, bk fity faum mel)r von fälliger ©elbfc
oerroanblung unterfdjeiben mag. $afr jeber neue geiftige gunb bebingt fo
auet; eine neue feelifc^e 50cm — ober ifr oon if)r bebingt. %Ba$ ifr grüner
unb Später in ber Unlöslidjr'eit folc^er innerer 3ufammenf?änge? &aö
^Problem ber perfönlic^en ^ntroicflung n?irb fafr jebe^mal auc^) 31t einem
Problem beö fünfilerifd;en ©tileö. @o fommt e^, ba$ ft'cr; feine inbioibuellen
ßebenöfämpfe häufig unter bem $(nfcl}ein fpracf;lic^et ^pfeimente äußern.
^Dicfc 5^ül)nf>eiten beö 2Borte^ ftnb aber aus ben liefen j^arfer ©efü^le
emporgefprungen, ftnb oort bem groang befohlen, mit bem oerroirrenben
3Reurouct;ö ringsum unb im Innern fertig 311 werben. ®aö gab ir;nen fo
öiel roeiferroirfenbe gruc^tbarfeit. d6 ifr ftct;er, ba$ bie liferarifc^e (Sprache,
bk ba$ heutige beutfe^e Öfterreict; fpricr;t — roenn man etroa oon einiger

96^

23auernraul)eit abfte&t — , $u einem großen Seil t>on ijermann S$al)r ge=
btlbet, auö beutftyem tflaffotömuS unb franjöflfcfcer «Woberne e;tra£iert unb
3u neuem, eigenem SBefen umgefcfcmoljen worben ift. @r fcac biefe 9>rofa
empfinblicfc unb beweglich gemalt, §at fte an allen ©etenfen maffterf, t^rc
©lieber frifefc gefcfcmeibigt, unb t&ren ganzen 23au bur$ bk perwegene git*
fu&r t>on mancherlei fremben ©tften fo fefcc gereift, ba$ bk SBlutwärme
barin für lange Seit bebeutenb er£öf)t ifl. @r fcat 2Borte aufgebrochen unb
neu ineinanber warfen laflen; Regeln ber 3ierli^!eiC unb ber 2Bu#t ntd;t
etwa t£eoretifc£ bifcierf, fonbern in »irffamen SSeifpiefen aufgehellt. Unb
§at enblid?, juc rechen Seif wteberum, biefe fräftige SRäfiavhit ber «Sprache
in eine fc^one 9Utl)e gebänbigt, bie unter bem ©efe£ eines ftrengeren bilb*
nerifdjen ©ewiflens jenen neroöfen Reichtum be6 %u6bmde6 in gormen t?on
®ewicr;t anb cnapper gefHgfeit no$ aufbewahrt. Smrner aber war feine fprad?=
tic(?e ©eflaltung fo anregenb unb überjeugenb, bafj fte ftty — « 5al)llofen mbis
üibueflen 2(bwanblungen — burd? einen beträchtlichen Seil be6 heutigen beut*
f4>en «Schrifttums fruchtbar verbreitet §at. 23te weit jnnauö, wo perfönlictye
©runblagen unb f$riftfiellerif4)e 2fbftc£tcn fd?on feinen entfernten Vergleich
mit 23a£r mel)r geflatten, ftnb für benjenigen, ber feine flilf<$affenbe SERac^t
fennt unb anerkennt, bie ©puren feiner SBortfunfl unb feiner 2Bortfü()nf)eit er*
fennbar. ©ein Anteil am SBerben ber mobernen beutf<#en ^3rofa ifl ungeheuer.
Unb fein Anteil an bem, roaö biefe ^rofa auö$ubrücfen §at, \\id)t minber.
2Bie weit tonnte beim ber Grinfluß eines fpra$lic£en ©tils reichen, wenn er,
allju eitel in ft<£ felbfl perliebt, bie Gräfte nur auf baS eigene 5Befen unb
©erben gerietet fyättel S^iet aber §at fafl immer ein 3Bille $ur ©a$e btö
2Bort gebilbet. ds ift nic^t gefagf, ba$ biefe ©a<$e jebeSmal fo groß, fo
wichtig, fo ernft, fo rein war, wie er fte uns ^eigen mochte; aber baran ifl
fein S^eifel, ba$ er fte jebeSmal fo gefe^en l)at. Sttan pergefle nic^t, ba$
eine im ©runbe fo berbe ifraft, pon einem fo Reißen Temperament gelenft,
gar ni$t imflanbe wäre, feine augenblicflic^e innere 2Bal)rl)ett ^inter ein
frembeS ©eflc^t $u flecfen unb alfo ber 2Belt $u irgenbeinem lifligen 3>mtd
SÜfaSferaben Dorjumacfjen. 2Öenn es wa£r ift, ba$ er in Momenten geifliger
Übertraft ober Überfpannung $um ©pieler würbe, bann war er gewiß au<£
ber nawfre unb pon feinem §)art über^eugtejle ©pieler. ©eine 3Rarr§eit —
wenn fte je ejrifliert §at — ifit eine bur<$au$ f^afefpearifc^e gewefen: reizbare
Jc1ugf)eit, bk peraweifelt um ftc^) fcfclägt. (Jr §at c6 in jenen närrifc^en Sauren
nie geleugnet, ba$ eö i^m oft nur barum 3U tun war, ben Bourgeois 5U
bluffen; §at aber für jeben, ber aufmerffam mitfühlen mag, au$ nie üer=
^e^len tonnen, tok bittet notwenbig für feine unb für bie allgemeine ©a$e
i^m biefer 53luff erf^ien. £ie ungebulbige Verwegenheit folc^er ^araben
£atte i^re innere Rechtfertigung in bem &rang, für eine im Übermap emp*
funbene 2Rotwenbigeeit Übermäßige^ ju tun.

966

CYYXan §at ben traurigen Unfmn begangen, auö biefen ©ewaltfamfeiten
JJlunb launigen 2(u3brü<$en feinen „Qljarafter" fonflruieren 311 wollen.
tytiä ob bie grablinigeVerbinbung äußerfter Grnbpunfte aud? nur ben flüchtigen
Umriß irgenbeiner 2Befenl)eit ergeben fönnte. %m ©egenteil: bk jfraft, bie
nac£ fo verriebenen SKic^tungen f)in fo Grxtremeö l)ervortreiben mochte, l)at
bamit nur il)re ©tetigteit unb lebenbige (Energie beriefen, baß Temperament,
baö ftc^ b\6 bortf)inau£ wagte, fein unverbrau(#bare3 §euer; unb ber ©eifr,
ber bem Überbrang ber beiben bk £kk fud?te, unb eün?a in bie ^rre gerief,
war nur i£r unvollcommener Wiener, nic^t aber ü)r lifHg launiger jjerr.
(£r fonnte bk menf$li<$e dtyttyit bt6 ©efül)te unb bc$ ©eblütö wof)l ein-
mal verlocfen, aber nie verfallen. %tyt SRti$>atUit wäre nur bann ate
&<fyvoäü)t 5U beuten, wenn fie ficfc öon ben blt^enben (Einfällen biefeö 23er*
flanbeö jemals Ratten bauemb f)ppnotijleren la|fen: fo aber blkbm fte immer
frei, immer fprungbereit, immer gefunb. %u$ jeber heftigen Steaftion auf
ben geifiigen ^Cncetj gewannen fte nur bie Sftöglidjr'eic, 3U erneuter Um=
formung frtf$ unb gelenfig 3U bleiben. Unb ein faufüf$er SBille, bie gan$e
SBelt in futy ju fa|]en unb aus ft<$ 3U gefralten, wä$fr aus biefer unverberb*
liefen ifraft, bk ftc^> in jeber neuen Prüfung aufs neue betätigt fle^f.

@nblic£ muß, mit ber 3ftotwenbigfeit eines eingeborenen ©efejjeS, ber
2>trtum abfallen; ber oft enttäufd?te ©eift ttitt in ©elbfterfenntnis hinter
bie untrügliche 3Ratur jurücf. 3Run beginnt ba6 Seben naety innen 3U reifen;
bie @tunbe überfliegt nid?t mel)r, aber baß %a§z wirb »oller unb fernerer;
Befriedigung fe^rt ein. 2BaS »orbem wilber £)rang 3U geiftiger $(lll)errs
f$aft war, ift je|t ^eitere ßufl an gefiedertem feclifcfcem Beft£ geworben. £)en
Verführungen beö fpiegelnben SSerftanbeS, ftd? an bk gan$e 2Belt aufzuteilen,
wiberfle^t nun ber mächtigere 2Bille, für fic^> 3U fein unb in ber eignen
^raft 3U ruf)en. £5a wäctyft ba6 eroberte ©tücfwerr" von felbfl 3ur lebenbigen
(Jin^eit 3ufammen. £)a wirb ba$ bilbnerifc^e ©ewifjen mächtig unb ernennt,
ba$ bk S'orm nur bauem fann, wenn if)re (Elemente aus ben feflen Be«
fiänben beö eigenen 2BefenS genommen fmk- ©«$ ©efül)l, bem bk 2Bol)l=
tat ber Begrenzung geller unb geller aufgebt, brängt 3U gefammelter Steuer*
tyit unb 3wingt baö wiberfpenftige Temperament unter ft<$. Unb im ©lücf
biefer Steife flreben alle menf$li4)en, geiftigen, fünftlerifcfjen ©aben bt6
Cannes bem einen £>kU 3U, ba$ für ben Überfc^auenben €111319 noc|) SBürbe
unb 2Bert §at: ©er Befefligung ber eigenen $) erfo'nlic^ ttit.

3Ric^t etvoa in jfargfjeit unb ©farre. ©ie lebenbige §ülle verringert ftcfc
nic^t an ©e^alt unb !aum an 25ewegli4)!eit. 3Rur ba$ S^ptljmuö unb @tnn
ber Bewegung nad? einer großen unverlierbaren ^in^eit ftreben. ^Die foft=
baren ©üter ber (£rfa()rung, beö ^önnenö, ber ßeben^errfcfcaft, bk in ben
^a^ren frürrmfe^er Befl^ergreifung aufgeflapelt worben ft'nb, orbnen [\ty nun
nac^ ben planen einer fttlleren %Bti6§tit; afe l)ätte biefe, ^inter ben kämpfen

967

beö 2BitlenS unb bcö VerfknbeS unerf#ütterlic|) rul)enb, t>on Anfang fcer
altes überbaut unb »orbereitet. 3Run t>ollenbef ftd? baS bcftc unb ftarfre
2Ber£, baS einer freien 9)erfönlic^eit gelingen fann, baS ifunftwer! beS eigenen
SebenS. 2)a offenbart ft# wieber bie gro£e unb gefunbe .f raff, bie in S3e*
^arrlic^eit walten will, als ber gefegnete @cunb alles ©ebeiljens. Bie l)cilt
unb fxgt, was au« ben liefen feines ßebenS 3U eigener gorm will, gibt bie
©äfte unb ©al^e für ben organifc&enSSau, töjjc" es felbtfänbig weiter warfen,
©er ©etft, gewiegt unb bienftbereif, f)at nur me§r bie Sinter oufeutfeefen,
bie ben ©inn biefer ßebensfe^öpfung t>on außen £er bis in ben Mittelpunkt
erhellen. Unb ba6 Temperament, quellenb fruchtbar aus feiner öulfanifcfcen
Vergangenheit, gibt bie ftetige SfBärme für biefeS 2Ba$Stum £er. 5Die ganj
germanifefce ©ejnfucfct, innerhalb ber weit aufgetanen ^erfönlid^eif baS W.
311 umfafTen, f)at au# ben fettigen 2Bi$, bie tomanifd?en Siebet be6 eigenen
2öefenS in ft'd; geklungen unb wohltätig gelöft. SCtte biefe ©ubjeftwität
f)at ft'd? nun auf ij)ren leeren gweef befonnen: ni$t me^r gebärbeneifrig
fity auS3ufagen, fonbern fac^getreit fity 3U gehalten, alfo: im 6ünftlertfc|)en
@inne objekiv 511 fein. £)ie urfprünglic^e jfraft, na<$ jaud?3enben unb leib*
oollen 3>rrfal)rten nun wieber bei fid? felbft, f)af in ben langen Säuterungen
ernannt, xoaö J^errfc^aft unb was greift ift. (5s gibt nur eine JJerrfdpaft,
unb baS ift: 25on feinen ©aben wijjen, unb fte na$ ben Spaßen, bie im
®efül)l begrünbet ftnb, freubig gebrauten. (Es gibt nur eine greil)eit, unb
baS ift: ©ein ausgereiftes 2Befen in gormen oon lauterfter perfönlic^et
2ßaf)rl)eif barbringen. SBeltrambige 2BeiSf)etf, fünfllerifc^e ©ewalt unb bie
23ollenbung ber ^Perfönli$eit finben ft'd; auf einem legten ©ipfel ber Grnt*
wicflung unb wad;fen unlöslich in eins.

3ftac£ mand;erlei Umwegen, follfüfmen Sprüngen, jä^en 2(bfrür$en, bur$
3aubergarten unb burd; Sföilbniffe; naty ben Qrnt3Ücfttngen, (Ermattungen,
SobeS flauem unb aufftac^elnben $ngften, in benen aud? bie©eele t>on (Europa
gejittert §at unb noefr immer 3ttterf. Bo exponiert ftc£ in ber (Entwicklung
biefes Cannes gleich au$ bie (Entwicklung ber ganzen (Epod?e 31t einem
ftatfen unb bebeutfamen Seil, ©eine ©ef($icj>te ift bie ©efc|)id)te ber wefl*
europäifc^en @eele in if)rem Übergange aus bem neunaejmten ins 3wan3igfie
3af)rl)unbert: 2CuS einer £eit beö pft)d;ologifc^analr;tifct>en (Experimentes in
eine (Epoche beftimmferen SGBollenS, bie 51t ben großen religio fen unb polt*
eiferen ©pnt^efen hinüberführen foll.

968

Srja^ung tton ^ermann £effe

/T** war in ber fflittt ber neunziger 3<u)re unb i$ tat bamalö Sßolontär*
Ivj bienfr in einer Semen Sabrif meinet 23aterftabt, bie i$ no$ im felben
^" 3af)re für immer »erließ. 3ufam9 ifl bie 3>tit jeneö @pcitfommer$
unb $rül)r)erbfre$ in meinem ©ebädjtnte no$ frtfc|> unb ft<$tbar geblieben,
©arum will i$ einiget ba»on auftreiben, benn i<# fomme in ba$ 2(lter,
wo man bie Vergangenheit liebhaben lernt unb wo bie ©egenwart mit mü=
beren unb gleichgültigeren (Schritten ge£t.

3$ war etwa a<$t$efm 3^re alt unb wußte nickte ba»on, n?ie f$ön meine
3ugenb fei, obwohl i<# fte täglich genoß unb um mi<$ f)er füllte wie ber 23ogel
bk ßuft. SÖenn er einmal ©djrot im glügel ^of, lernt er fte ftyägen. ältere
ßeute, bie ftcf) ber 3af)rgänge im einzelnen nimmer befmnen mögen, brauche i$
nur erinnern, ba$ in bem 3ol) re, oon bem i$ er$ä§le, unfere ©egenb »on einem
Spffon ober SBetterftarm f)eimgefu$t würbe, beffenglei<#en in unferem 8anbe
weber t>orf;er noc£ fpäter geferjen worben ifl. 3n jenem %a§u ifr e£ gewefen.

30 r;atte mir »or 3wei ober brei Sagen einen @taf)lmeißel in bie linfe
JJanb genauen. @ie ^atte ein 2o<# unb war gefc^wollen, i0 mußte fte »er*
bunben tragen unb burfte ni$t in bit 2Öer£ftatt ge^en. &ie unvermuteten
gerien gefielen mir wo§l; ba$ Knabenalter beftanb bamate no<$ faft unjer*
ftört in meiner ©eele, obwohl eö naf)e am Verblühen war unb mir balb
barcutf plö£li0 au$ ben 45änben f<$wanb.

(£$ ifl mir erinnerlich, ba$ jenen ganzen ©pätfommer fnnburej) unfer
engeö Sal in einer unerhörten @0wüle lag unb baß zuweilen tagelang ein
©ewitter bem anbern folgte. (£& war eine rjeiße Unruhe in ber 9Ratur ge=
wefen, »on welcher i<$ freiließ nur bumpf unb unbewußt berührt würbe unb
beren i<# mi<$ bo0 no<$> in Kleinigkeiten entftnne. VlberibB $um SSeifpiel,
wenn ity jum Engeln ging, fanb id) »on ber wetterfc^wülen ßuft bk $tf<fye
feltfam aufgeregt, fte brängten unorbentlid? burcfjeinanber, fälligen f)äuftg
au$ bem lauen Söafjer empor unb gingen blinblingö an bie 5(ngel. Sftun
war eö enblid) ein wenig freier unb ftiller geworben, bie ©ewitter famen
feltener unb in ber Morgenfrühe rod) e£ f$on ein wenig r;erbfHi0.

(£ineö Borgens »erlief id? unfer S^auö unb ging meinem Vergnügen
na0, ein S3u0 unb ein ©täcf Sorot in ber Safere. 2Öie id? t$ in ber
33uben$eit gewohnt gewefen war, lief id) ^uerft r>mter^ S$au6 in ben ©arten,
ber no0 im ©Ratten lag. $)ie Sannen, bit mein SSater gepflanzt unb bk
id) felber nod? gan$ jung unb ftangenbünn gekannt fyattt, flanben §00 unb
fMmmig, unter ir;nen lagen hellbraune SRabel^aufen unb eö wollte bort feit
3al)ren nic^tö mer;r warfen aU 3mmergrün. ©aneben aber in einer langen,

6z 969

fcbmalen Xabattt ftonben bk «Slumenftauben meinet «Mutter, bte leuchteten
reieb unb fröhlich unb & würben oon tynen auf jeben «Sonntag gro£e ©träupe
aepflücft £>a war ein ©ewäcbö mit zinnoberroten Zimbeln Hemer Blüten,
bcJ hieß brennenbe Siebe, unb eine jarte ©taube trug an bannen ©tengeln
hänqenb riefe herjförmige rot unb wei£e Blumen, bie nannte man grauen.
beaen unb ein onberer ©traueb fcie£ bie ftinfenbe £offarf. 3Ral)ebet
ftanben fjocbfnelige SCflern, welche aber noeb ntebt jur ©lüfe getommen
waren, unb bajwifcben froeb am ©oben mit weieben ©tadeln bk fette £au*
rourj unb ber broüige £>ortulaf, unb biefeö lange fcbmale ©eet war unfer
ßtebling unb unfer Sraumaarten, roeil ba fo vielerlei feltfame Blumen bei=
einanber ftanben, welche unö merfwürbiger unb lieber roaren ate alle «Kofen
in ben beiben runben ©eeten. SBenn §ter bk ©onne festen unb auf ber
QFfeumauer glänze, bann fyattt jebe ©taube i£re ganz eigene 2Cr< unb ©cbön*
tyit, bk ©labiolen praßten fett mit grellen garben, ber heliotrop ftonb grau
unb wie perjaubert in feinen fcbmcr$licben £uft »erfunfen, ber gueb^febwanj
hmg ergeben welfenb fjerab, bk Slfeler; aber ffcttten ftcb auf bie gehm unb
läuteten mit ijren pierfältigen ©ommergtoefen. 2(n ben ©otbruten unb im
blauen g)fjlor febwärmten laut bk SMenen unb über bem tiefen (£feu rannten
Heine braune «Spinnen f)eftig £m unb roieber; über ben Öeofoien jitterten in
ber 8ufr jene raffen, launig febwirrenben Schmetterlinge mit tiefen Öeibern
unb gläfernen glügeln, bie man «Schwärmer ober Saubenfcbwänje getpt

3n meinem geiertag(?berjagen ging icb Pon einer 2Mume $ur anbern, roeb
ba unb bort an einer buftenben $)olbe ober tat mit porfkbtigem ginger einen
©lütenfelcb auf, um rjinein 31t flauen unb bk gel)eimnteoollen bleifarbenen
5(bgrünbe unb bie fhlle Orbnung Pon Bibern unb Stempeln, Pon weich*
paarigen gäben unb frifrallenen binnen $u betrachten. £>a$wifcben frubierte
icb ben roolügen 9ftorgen£immel, roo ein fonberbar perwtrrte^ JDurcbeinanber
»on ftreifigen £)unftfäben unb wollig floefigen 2Böl£cben fjerrfebte. 9ttir
festen, eö roerbe gewiß §eute roieber einmal ein ©eroitter geben, unb icb na^m
mir por, am 9ftacbmtttag ein paar «Stunben 311 angeln. (Eifrig wäl$te icb,
in ber Hoffnung, SXegenwürmer 31t finben, ein paar $ufffreine auö ber 2Beg*
einfajjung beifeite, aber eö froren nur Scbaren pon grauen, troef enen «Mauer*
afjeln ^eroor unb flüchteten perfrört nacb allen «Seiten.

2icb befann mieb, waö nun ju unternehmen fei, unb e$ wollte mir niebt
fogleicb etroaö einfallen. 23or einem 3ar;re, ate icb $um le|tenmal gerten
gehabt f)atte, ba war tcb noeb ganj ein jfnabe gewefen. %QaB icb bamate
am liebften getrieben r)atte, mit j^afelnußbogen in$ 3^ fließen, SDracben
fleigen laffen unb bie «Äauölöcber auf ben gelbern mit Scbie£pulper fprengen,
ba£ rjatte alleö ben bamaligen £Kct3 unb Schimmer niebt mer;r, alö fei ein
$etl meiner @eele mübe geworben unb antworte nimmer auf bk ©timmen,
bie il)r einfl lieb waren unb lauter greube brauten.

970

23erwunbert unb in einer (litten 33eflemmung blicffe id) in bem wor;l=
bekannten 93ezirf meiner JtYtabenfreuben um£er. £)er flehte ©arten, bie
blumengef$mücfte Altane unb ber feuchte fonnenlofe JJof mit feinem moo6=
grünen ^Pftafto fajjen mi<£ an unb Ratten ein anbere$ ©eftd?t aU früher,
unb fogar bk SMumen Raffen ttwaö »on i^rem unerfd)öpfli$en 3^uber ein*
gebüßt. @d)li<#t unb langweilig fkmb in ber ©artenecfe bat alte SBaffetfafji
mit ber ßeitungöro()re; ba r^afte \ty früher ju meinet Q3ater$ ^ein t)atbc
Sage lang ba$ 2Ba|]er laufen laffen unb ^öi^ecne 9ttüf)lräber eingefpannf,
i$ r)atec auf bem 2Bege $)ämme gebaut unb Kanäle unb mächtige Über*
fdjwemmungen »eranflaltet. #5a$ »erwifterte 2Ba||erfaj3 roar mir ein treuer
ßiebfing unb 3^i^ertreiber gewefen, unb inbem i$ e£ anfaf), ^ucftc fogar ein
9fia$f)all jener ^inberroonne in mir auf, allein fte fd;mecfte traurig, unb baß
$a£ roar fein Quell, fein ©trom unb fein 3ftiagara me^r.

9ftad;benflicfc fletterte i<$ über ben 3««"/ eine blaue Söinbenblüte ftreifte
mir ba$ ®eft$t, id? ri£ fte ab unb freeffe fte in ben 9ttunb. %ty war nun
entf<$lo|Jen, einen (Spaziergang 51t machen unb pom S5erg herunter auf
unfre <&tabt 31t fernen. Spazierengehen war auc|) fo ein r;albfrof)e$ Unter*
nehmen, baö mir in früheren Reiten niemals in bm ©inn gefommen roäre.
@in j^nabe gef)t ni<#t fpa^ieren. @r gej)t in ben SBalb ate Räuber, alö
bitter ober 3nbianec, er gel)t an ben gluß aU glößer unb gif$er ober
9ftüf)lenbauer, er läuft in bk 2Btefen jur Schmetterling^ unb (Jibec^fenjagb.
Unb fo erfdjien mir mein Spaziergang ate baö würbige unb etwaö langweilige
$un eines Grrwad;fenen, ber nid?t red;t mi$, waö er mit ftc£ anzufangen §at.

Steine blaue 2Binbe roar balb roelf unb weggeworfen unb i<# nagte je£t
an einem SBuc^baumjweig, ben \ü) mir abgeriffen fyatte, er fcr;mecfte bitter
unb gewürzig. 2$eim 33af)nbamm, wo ber §of)e ©infter flanb, lief mir eine
grüne Gribed)fe t»or ben güßen weg, ba wachte boc|> btö j^nabentum wieber
in mir auf unb \ty ru^te nid)t unb lief unb f#(icj) unb lauerte, biß i$ bat
ängftli<$e 5ier fonnenwarm in meinen JJänben f)ielf. %<fy far; irjm in bit
blanfen fleinen Grbelfteinaugen unb füllte mit einem 9ftad?l)all ehemaliger
^agbfetigfeit ben gefdjmetbig fräftigen 2eib unb bk fjarten SÖeine ^wifc^en
meinen gingern ftd? wehren unb ftemmen. £)ann aber war bie ßuft erfc^öpft
unb id? wufjte nimmer, rvaö ity mit bem gefangenen Sier beginnen follte.
& war nichts bamit, eä war fein ©lücf mer;r babei. %ti) bücfte mi<# nieber
unb öffnete meine j^anb, bk (Jibec^fe r;ielt oerwunbert einen SCugenblicf mit
§eftig atmenben glanfen jlifl unb perf<$wanb eifrig im ©rafe. (£in 3U9
fu^r auf ben glän^enben (5ifenf0ienen baf)er unb an mir oorbei, i<# fa^
i^m nad^ unb füllte einen ^Cugenblicf ganz flar, ba$ mir ^ier feine wa^re
ßufi me^r blühen fonne, unb wünfd?te inbrünjlig, mit biefem 3"9« fort unb
in bie 2Belt zu fahren.

30 ^ielt Umfd^au, ob ni$t ber 23a^nwärter in ber Dtärje fei, unb ba

971

nichts m feben nod? $u £ören »ar, fprang id> fanett über bte ©etetfc unb
fletterfe ienfeits an ben £o§en roten ©anbfleinfetfen empor, in »elcfcen ba
unb bort no$ bie gef$»är$ten @prenglö#er t>om 23a£nbau £er 511 fefcen
waren 2)er ©urc&fcfctupf na<$ oben »ar mir befannf, t# £telt mi$ an ben
jähen faon »erblühen ©inflerbefen fetf. 3n *>«« roten ©eflein atmete eine
troefene @onnenȊrme, ber (e$e 0anb riefelte mir beim Vettern m bie
«cmel unb wenn icr; über mi$ fofe/ fanb über ber fenercefrttn ©teinroanb
erflaunlicj) na§ unb feft ber warme teudjtenbe Fimmel. Unb plöt$ti# mar
t$ oben, i$ fonnte micr; an bem ©ceinranbe auffremmen, bit jfnie na$*
$ier;en, mid? an einem bünnen, bornigen 2tfa$ien(lämm$en fehlten, unb
war nun auf einem verlorenen, (teil anfleigenben ©raStanbe.

£)iefe (litte «eine SfBilbniS, unter welcher in (leitet 2$erfür$ung bit <£ifen*
baf)n$üge »egfufcten, roar mir früher ein tieber Stufent^alt ge»efen. Sturer
bem 3<%n, oerroilberten ©rafe, bat nic^t gemäht »erben fonnte, »liefen
f)ier fteine, feinborntge £Kofen(lräud?er unb ein paar 00m SBinbe auSgefäte,
fümmerticfce ^fajienbäumc^en, buret; beren bünne, transparente Stattet bie
@onne festen. 2(uf biefet ©raStnfel, bie au<$ t>on oben f;er bur<$ ein rotes
$elfenbanb abgekniffen »ar, fjatte i<$ einjl als Slobinfon gekauft, ber ein*
fame 8anbjltic& gehörte niemanbem, als »er ben 9)?ut unb bie Abenteuer*
taune fjatte, ijm butd? fenfrecr;tes Vettern $u erobern. JJier fyattt ict; als S^ölf*
jähriger mit bem 9ttei(;el meinen 3ftamen in ben @tein genauen, £ier r;atte id?
einjl bie SKofa t>on Sannenburg getefen unb ein finblttyes £rama gebietet,
bat t>om tapferen Häuptling eines untergef)enben ^ubianerflammes t)anbelte.

£5aS fom»erbrannte ©ras £ing in bleiben, »eißlic^en @trär}nen an ber
(leiten j^atbe, bat butcfcglürjce ©mflerlaub toer; (larf unb bitttt in ber »inb*
(litten 2Bärme. 3$ flrecfte mid? in bie troefene ^Dürre, faf) bie feinen 2(fa$ien*
btätter in if)rer peinlich aiertid?en $(norbnung grett burcfcfonnt in bem fatten
blauen JJimmel ru6cn un^ backte naty. (Es fc^ien mir bit rechte ©tunbe $u
fein, um mein ßeben unb meine Sufunft *>ot mu: auszubreiten.

5Doc|) vermochte tc^> nichts Dleues $u entbeefen. %ti) fa£ nur bit merf*
ȟrbige Verarmung, bie mi<$ t>on atten leiten bebro^te, bat unheimliche
(Jrblaffen unb JJinwelfen erprobter $teuben unb tiebge»orbener ©ebanfen.
§ür bat, wat id? »iber»ittig fyattt Eingeben muffen, für bit gan^e verlorene
jfttabenfetigfeit »ar mein 93eruf mir fein (£rfa£, iü) liebte i£n »enig unb
bin tf)m aud) ni$t tauge treu geblieben. (Er »ar für mi$ nichts als ein
2Beg in bie 2Bett ^inauS, »0 o^ne Qmtfd irgenb»o neue S5efriebigungen
ju finben Ȋren. SBeldjer ?(rt tonnten biefe fein?

tfttan fonnte bie 2ßelt fef;en unb ©elb oerbienen, man brauchte Söater
unb Butter nimmer ju fragen, e£e man ttvoat tat unb unternahm, man
fonnte ©onntagS ^egel (Rieben unb S5ier trinfen. Qitftt altes aber, fa^
id) »of)l, »aren nur Siebenfachen unb feineS»egS ber @inn btt neuen SebenS,

971

baS mity erroartete. ©er eigentliche ©inn lag anberöroo, tiefer, ferner, ge=
f)eimniöt>oller, unb er ^tng, fo füllte t$, mit ben ffiäbtym unb mit ber ßiebe
jufammen. £)a mußte eine tiefe ßuft unb 33efriebigung »erborgen fein, fonft
roäre baB Opfer ber Ijerrltctjen ^nabenfreuben o^ne @mn geroefen.

Von ber %kbe rou£te icr; roof)(, ity f)atte manc^eö ßiebeöpaar gefef)en unb
rounberbar beraufdjenbe Siebeöbic&tungen gelefen. %ty fyattt mi$ auet; felber
fefcon mehrere Wlak »erliebt unb in Sräumen etroaö »on ber ©üßigfeit emp*
funben, um bie ein Sttann fein ßeben einfeist unb bie ber (Sinn feinet $unö
unb ©trebenö ifi. 3$ fjatte @d?ttlfameraben, bie fc£on je£t mit 5ftäb#en
gingen, unb t$ f)atte in ber SBerffktt Kollegen, bie oon ben fonntäglicJjen
San^böben unb t>on näc^tlic^ erfUegenen ^ammerfenflern o£ne @4>eu $u
erjagen roußten. 9ttir felbft inbeffen roar bie Siebe no$ ein oerfc^lo (Jener
©orten, cor beffen Pforte t$ in fcr;ü($terner @ef)nfucr;t roartete.

(£rft in ber legten 2Bo$e, fur$ t>or meinem Unfall mit bem Geißel, roar
ber erfte flare Stuf an mt<$ ergangen, unb feitbem roar id) in biefem unruhig
na<£benfltd;en 3«^nbe eineö 2lbf$iebnel)menben, feitbem roar mein bte*
f)erigeö 8eben mir juc Vergangenheit unb roar ber ©inn ber 3u^unf( mu!
beutlic^ geroorben. Unfer ^roeiter ßef)rbube f)afte micr; eineö 2(benb6 beifeife
genommen unb mir auf bem j^eimroege berichtet, er roiffe mir eine fd?öne
ßiebfle, fte §abe no<$ feinen @cr;a£ gehabt unb roolle feinen anbern ati mi$,
unb fte 6a^c euicn fritonen ©elbbeutel geftrteft, ben roolle fte mir fdjenfen.
3f)ren 9ftamen roollte er nic^t fagen, ity roerbe ir)n fcr;on felber erraten fonnen.
ty,h i$ bann brängte unb fragte unb fcr;(iepli<# geringfügig tat, blieb er freien
— roir roaren eben auf bem 9ttül)lenjleg überm SBaffer — unb fagte leife: „@ie
ge§t gerabe l)inter un£." Verlegen breite i<# micj) um, f)alb ^ojfenb unb f)alb
fürc^tenb, e£ fei boer; alleö nur ein bummer ©$er$. ®a fam f)inter uns bie
S5rücfenfiufen herauf ein jungeö tyläbtyen auö ber S3aumroollfpinnerei ge*
gangen, bie 23ertf;a Vögtlin, bk id) Dorn j^onfttmanbenunferricr;t l)er noej)
rannte. «Sie blieb flehen, faf) mi# an unb lächelte unb rourbe langfam rot, bte
il)r ganzes ©eftcr;t in gCammen fianb. 3$ lief fc^nell roeiter unb nad) i^aufe.

©eitler f;atte ftc mi<# jroeimal aufgefaßt, einmal in ber ©pinnerei, roo
roir Arbeit Ratten, unb einmal abenbö beim ijeimge^en, boer; Jafce fte nur
©tüßgott gefagt unb bann: „2(u<# fc^on geierabenb?" ©aö bebeutet, ba$
man ein ©efpräc^ anjufnüpfen roillenö ifl; i<$ fyattt aber nur genieft unb %a
gefagt unb roar »erlegen fortgegangen.

5(n biefer ©efc^ic^te fingen nun meine ©ebanfen feft unb fanben ftc^
nic^t 5urec^t. (£in fyübfätß 3)?äbc^en liebzuhaben, baoon f)atfe ic^ f4)on oft
mit tiefem Verlangen geträumt. $)a roar nun eine, ()übfcr; unb blonb unb
ctroaö größer alö \ty, bie roollte »on mir gefügt fein unb in meinen 2(rmen
ruf)en. @ie roar gro^ unb fräftig geroac^fen, fte roar roei^ unb rot unb
£übf$ oon @eft$f, an i^rem roei^en 3Racfen fpielte fc^attigeö ^aargefräufel

973

unb igr 25licf war »oll Erwartung unb Siebe. 2(ber i0 gaffe nie an fte ge*
bacH i0 war nie in fte »erliebf gewefen, i0 war igt nie in gftrtltyen Stau,
nun na0gegangen unb gaffe nie mit gittern igten SRamen in mein JTijTen
geflüfterf. 3^ burffe fte, wenn i0 wollte, liebfofen unb ju eigen gaben, aber
i0 fonnfe fte ni0f »eregren unb ni0t »or igr fnien unb anbeten. 2öaö follte
barauö werben? 2Ba$ follte i0 tun?

Unmutig tfanb i0 oon meinem ©ra^lager auf. 5(0, t$ war eine üble
Seif. SBollte ©off, mein gabrüjagr wäre f0on morgen um unb i0 fönnfe
wegreifen, weif t>on gier, unb neu anfangen unb btö alte »ergeben!

Um nur efwaö 31t tun unb mi0 leben 51t fitglen, bef0lo£ i0 »ollenb*? auf
ben 33erg 3U fteigen, fo mügfam tB t>on gier auö war. $>a broben war man
go0 über bem @täbf0en unb tonnte in bk gerne fegen. 3m ©türm lief
i0 bie J^albe ginan bi6 3um oberen Reifen, flemmfe mi0 jwif0en ben
©teinen empor unb $wang mi0 auf btö goge ©elänbe, wo ber unwirfli0e
23erg in ©efträ'u0 unb locferen getefrümmern »erlief. 3n ©0n>eif3 unb
2(temflemme fom i0 ginan unb atmete befreiter im f0wa0en Suföug ber
fonnigen £öge. Serblügenbe SKofen gingen loctor an ben SKanfen unb liefen
mübe blaffe Blätter fmton, wenn i0 vorüber greifte, ©rüne flehte S5rom=
beeren wu0fen überall unb gaffen nur an ber (Sonnfeite ben erflen f0wa0en
@0immer »on mefallif0em SSraun. 2)ijWfalfer flogen rugig in ber fttllen
3Bärme einger unb 3ogen Sarbenbli^e bur0 bie Suff, auf einer bläuli0
übergau0ten @0afgarbenbolbe fafjen jagllofe rot unb f0warj gefledife i^äfer,
eine fonberbare lauflofe SSerfammlung, unb bewegten aufomafengaff igre
langen, gageren SÖeine. S3om Fimmel waren längft alle Sßolfen »erf0wunben,
er ftanb in reinem SMau, oon ben f0war$en Sannenfpi^en ber nagen SSBalb*
berge f0arf bur0f0niffen.

2(uf bem oberften ^etfen, wo wir ati @0utfnaben jtete unfere jjerbfc
feuer ange$ünbet gaffen, gielt i0 an unb wenbefe mi0 um. £5a fag i0 tief
im galbf0atfigen $ale ben $luß aufglan jen unb bie weißf0aumigen Sftüglem
wegre bli£en, unb eng in bk Siefe gebettet unfre alte ©fabt mit braunen
jDä0ern, über benen frill unb fteil ber blaue miffägli0e jjerbrau0 in bk
Süffe flieg. £)a flanb meinet SBafer$ JJauö, unb bie alte S5rü<fe, ba ftanb
unfere 2öerfflaff, in ber i0 flein unb rot btö @0miebefettec glimmen fag,
unb weiter flußab bk ©pinnerei, auf bereit fla0em £)a0e ©raö wu0£ unb
ginfer beren blanden ©0eiben mit Dielen anbeten au0 bie SSettga 23ögtlin
igrer Arbeit na0ging. 5(0 bie! 30 wollte ni0fö t>on igr wtflen.

55 ie 53aterftabf fag woglbefannf in ber alten 23erfrautgeif 51t mir gerauf
mit allen ©arten, Spielplänen unb 2Bin£eIn, bie golbenen 3<»&fen ber jfir0en*
ugt glänzten liftig in ber ©onne auf unb im f0aftigen SD?üglfonal ftanben
Käufer unb 23äume flar in fügler ©0wär3e gefpiegelf. D7ur i0 felber war
anbete geworben, unb nur an mir lag t$, ba$ 3wif0en mir unb biefem 2$ilbe

974

ein gefpenfttfefcer @<$>leter ber (Jntfrembung £ing. %n biefem Keinen 93e$ir!
oon dauern, gluß ""& 2Balb lag mein ßeben ni<$t mef)r ftcfcer unb 5ufcieben
eingefcfclofTen, es l)ing wol)l nod? mit flacfen gäben an bkft ©fätten geenüpft,
war aber ni$t mef)c etngewactyfen itnb umfeiebet, fonbern fd?lug überall mit
SBogen bec ©e^nfuc^f übet bk engen ©renken ins SBette. Snkeni id) mit
einer eigentümlichen Trauer f)inuntecfaf), fliegen alle meine geheimen 8ebenS=
Hoffnungen feierlich in meinem ©emüte auf, 2Bocte meinet 23aterS unb
2Borte bec t>erel)rten £)i$ter jufammen mit meinen eigenen £eimlic£en @e=
lübben, unb & festen mir eine ernflt)afte, bod? föfllic^e @ac^e, ein 3)?ann ^u
werben unb mein eigenes @<$tcffal bewußt in jpänben $u galten. Unb als=
balb fiel biefer ©ebanfe wie ein 2id)t in bk Swetfel, bie mid) wegen ber
Angelegenheit mit S8ectl)a QSögtlin bebrängten. ?Ü?od}te fie §übfc£ fein unb
mi$ gern f)aben; es war nt$t meine <Sa0e, baB ©lücf fo fertig unb unec*
worben mir t>on 9ftäb$enl)änben f$en£en $u laffen.

(£ö war ni$t mef)r lange bis Sttittag. SDie Sufl am klettern war mir
verflogen, na$benfltc£ flieg id) ben gu£weg na<$ ber <&tabt £inab, unter bec
Keinen Orifenba^nbrücfe buc$, wo id) in früheren 3a§ren jeben ©ommec in
ben biegten 23renne(Jeln bk bunfeln peljigen Raupen ber Pfauenaugen er-
beutet fyatte, unb an bec §ctebl)ofmauec »oebei, 00c becen Pforte ein moofigec
Sftußbaum bieten ©chatten flceute. 3)aö Soc flanb offen unb id) fjörte oon
brinnen ben ^Brunnen plätfcljern. ©lei$ nebenan lag ber ©piel- unb §efl=
pla£ ber &tabt, wo beim SRaienfeft unb am ©ebanötag gegeben unb ge=
ftunfen, gerebet unb getankt würbe. 3elc la3 er fiitt unb üergeffien im
(Schatten ber uralten, mächtigen j^aflanien, mit grellen ©onnenflecfen auf
bem rötlichen @anbe.

j^ier unten im $al, auf bec fomügen ©traße ben gluß entlang, bcannte
eine erbarmungSlofe 9fttttagöl)i£e, l)ier flanben, auf bec $lufjfeite ben gcell
beflca^lten jjäufern gegenübec, bk fpäclidpen (£fc£en unb A()orne bünnlaubig
unb fdjon fpätfommerlic^ angegilbt. 2Bie es meine ©ewo^n^eit wac, ging
id) auf bec SBafferfeite unb flaute nad? ben giften aus. %m glasljellen
Slufle webelte mit langen, wallenben Bewegungen ba$ biegte bärtige <See*
gras, ba$wtf<$en in bunflen, mir genau bekannten Sücfen flanb ba unb bort
oereinjelt ein biefer §ifc£ träge unb regungslos, bk @<$nau3e gegen bte
«Strömung gerichtet, unb obenhin jagten zuweilen in Keinen bunfeln @<$wär*
men bte jungen 2Öeifjftfc£e tun. %d) faf), ba$ es gut gewefen war, biefen
borgen nidjt $um Angeln $u gef)en, aber bk 8uft unb btö SBaffer unb bk
Art, wie $wif$en 5wei großen runben Steinen eine bunKe alte Bacbe aus*
cuf)enb im ftacen ^EBaffec flanb, fagte mic t>erl)etßungSt>oll, es werbe l)eut am
9Rac|)mittage wal^rfc^einlic|) tttütö 31t fangen fein. 3$ merfce & mir unb
ging weiter, unb atmete tief auf, als id) t>on ber blenbenben ©traße burc^
bie (£infaf)rt in ben !ellerfü^len, bunflen $lur unferes JpaufeS trat.

97 T

^cfa qlcmbe wir werben §eute wieber ein ©ewitter £aben," fagte bei Sifcfce
mein Safer, ber ein jatf c* SBBettccflefüfel befaß. 3$ »anbte ein, baß fein SBöfc
eben am ßtmmel nnb fein £aud) t>on 2Bcfta>inb ju fpüren fei, aber er (adelte
unb fagte- „gü&W &u ni#t, wie bie ßuft gefpannt iff? 9Bit werben fefcen."
dt war atterbing* fc&wül genug unb ber Stbwafferfanal ro$ feefftg wie
bei göbnbegmn. %$ fpürte t>on bem klettern unb t>on ber eingeatmeten
.fiiße nachträglich) eine Sttübigfeit unb fegte mi$ gegen ben ©arten auf bie
Seranba. 50?it f#wa$er 2(ufmerffamfeit unb oft Don leichtem ©Plummer
unterbrochen iat i# in ber ©efc^te bet ©eneraB ©orbon, beö Reiben
oon (partum, unb immer mef)r festen et nun au$ mir, e$ muffe balb ein
©ewitter fommen. 55er j^tmmel ffanb nad? roie oor im reinffen 23lau,
aber bie 8ufc würbe immer bebrücfenber, alt lägen burd?glü()te 2öolfen=
festen oor ber ©onne, bie bo$ Aar in ifcrer £ö&e ffanb. Um $wei t%
ging i$ in bat S^ant jurücf unb begann mein SCngcljeug $u ruften. 9(m
liebten f)ätte i$ rjeute oom SMfcfcofwege au$ mit ber SKute auf 23arben
geangelt, aber ba mußte i$ mitten in ber grellen ©onne unb gegen bie
SMenbung fielen, au$ fyatte t# feinen lebenbigen fflbet. @o entfefcieb
i$ mi# für ben unteren Üttüfclfteg, wo i# im ©Ratten freien unb mit
gietfcfc ober jfäfe auf Slotaugen unb 3ftafen ftfe^en fonnte. 2Bäf)renb i$
meine «Schnüre unb £afen unterfuc^te, füllte ic^> bk jarte, innige (£r=
regung ber 3agb »orauö unb empfanb mit ©anfbarfeit, ba$ boty bieget
eine, tiefe, leibenf$aftlt#e Vergnügen mir geblieben \el §e\xte ftnb üiele
3af)re Eingegangen, in benen \ty feine &ngelf$nur mef)r $wif$en ben
Ringern gefüllt §abe, aber no$ immer befugen mid? juweilen träume,
in benen i$ mit ber alten tiefen, ffraff gefpannten Sufl am heimatlichen
$luffe mit ber &ngel fle^e, unb no$ immer würbe i$, wenn i# bat
Zauberwort voxxfytt, oon ben 8eibenfd?aften unb SSeglücfungen ber »er*
funfenen 3Jugcnb5ctc oor allen anbem biefe eine mir $urücfwünfd)en.

2)ie fonberbar fc^wüle, gepreßte ©title jeneö 3fta#mittag6 ift mir un*
oergeßlic^ geblieben. 3$ twg meinen 5if#eirner flußabwärts biö $um
unteren ©teg, ber f$on $ur Hälfte im ©chatten ber £o()en Käufer lag.
23on ber naf)en ©pinnerei §6rte man bat gleichmäßige, einfc^läfernbe
©urren ber 9ttafc£inen, einem SSienenfluge äfmlicfc, unb r-on ber Ober*
müf)te £er fcfcnarrte jebe Minute bat böfe, fc^artige jfretfcijen ber neuen
ifretefäge. @onfr war et ganj ffill, bk j^anbwerfer Ratten ftc^> in ben
©Ratten ber 2Berfftätten jurücfgejogen unb fein 9)?enfd? geigte ft$ auf
ber ©äffe. 2(uf ber ^ü^linfel wattte ein fleiner S5ub naeft jwifc^en ben
naffen ©teinen umr;er. 23or ber SfBerfffatt bet 2Bagnermeij^erS lehnten
ro^e i^oljbielen an ber 2Banb unb bufteten in ber ©onne überftarf, ber
troefene ©eruc^j fam biö 5U mir herüber unb war bur$ ben fatten, etmat
fi feigen ^ßafferbuft r;inburc^ beutlid? 5U fpüren.

976

$Me $if#e Ratten ba$ ungewöhnliche 2öetter auct; bemerkt unb t>er=
gelten ftc£ launif$. (£in paar SKotaugen gingen in bec erften 23iertet*
fhmbe an btc 2(ngel, ein [praeter breiter Jt'erl mit fcfoönen roten S3auct;-
floffen riß mit bie Sct;nur ab, alö id? ilm fcr;on beinah in jpänben f)atte.
©leid? barauf fam eine Unruhe in bie Siere, bk SKotaugen gingen tief
in ben Schlamm unb fa^en feinen ^öbec mef)r an, oben aber würben
Schwärme Pon jungem, jährigem Sifct;5eug ftct;tbar unb $ogen in immer
neuen ©c^aren wie auf einer $lutyt flußaufwärts. $liU$ beutete barauf,
ba$ anbereö 2Better im %i5ug fei, aber bie Suft ftonb ftiCI wie ©laö unb
ber jpimmel war or;ne Trübung.

2ttir festen, e£ muffe irgenbein f$lect;te$ ^broajjer bie $ifc£e vertrieben
r;aben, unb ba ity no$ nict;t nachzugeben gefonnen roar, befann tcf> mi$
auf einen neuen Stanbort unb fuct;te ben jftmal ber (Spinnerei auf. ^aum
r;atte ict; bort einen ^la£ bei bem ©puppen gefunben unb meine (Sachen
au^gepaeft, fo tauchte an einem Sreppenfenfler ber ^abrtf bie SBerta auf,
flaute herüber unb winfte mir. %<fy tat aber, afe fäl)e ict; eö nityt, unb
bücfte mity übet meine %igel.

jDoö SBajJer flrömte bunfel in bem gemauerten ffanal, i<# fal) meine
©eftalt barin mit wellig ^itternben Umrif]en gefpiegelt, ft£enb, ber j^opf
SWtfdjen ben $u£for;len. $)a£ yftabtyen, ba6 noct; brüben am genfler
franb, rief meinen Sftamen herüber, ity fkrrte aber regungötoö in& 2Baf]er
unb wenbete ben ^opf nict;t um.

fflit bem Engeln roar e$ nichts, au$ l)ier trieben ftet; bie Sifcf?e l?afiig
wie in eiligen ©efc^äften umf)er. 53on ber bebrücfenben 2Bärme ermübet
blieb ict; auf bem Sftäuertem ft^en, nict;fö mef;r pon biefem $ag erwartenb,
unb wünfct;te, eö möchte f<#on Wbenb fein, hinter mir fummte in ben
@älen ber Spinnerei ba$ ewige 9ttaf<$mengetöne, ber ßanal rieb fld?
leife raufdjenb an ben grün bemooften, feuchten dauern. 25$ war foll
fct;läfriger ©leic^gültigfeit unb blieb nur ft£en, weil ict; 51t träge war, meine
Schnur fefcon wieber aufzuwickeln.

2(u$ biefer faulen ^Dämmerung erwarte ict;, vielleicht nact; einer falben
Stunbe, plö^lict; mit einem ©efü^l von Sorge unb tiefem Unbehagen,
©n unruhiger 2Binb$ug breite ftd? gepreßt unb wiberwillig um fict; felber,
bie ßuft war bief unb fc^meefte fab, ein paar Schwalben flogen erfct;recft
bict;t über bem 2Öaffec f)tnweg. JSflk war fd?winblig unb ict; meinte, fiel*
leicht einen (Sonnenfrid? $u r;aben, ba6 ^Baffer festen flärfer $u rieben unb
mir begann ein übleö ®efül)l, wie vom Sttagen f)er, ben jftjpf einzunehmen
unb ben Schweiß $u treiben. %ty 50g bie 2(ngelfcl?nur l)erau£, um meine JJänbe
an ben SBafTertropfen $u eefrifc^cn, unb begann mein 3eug jufammenzupaef en.

%l6 ict; aufflanb, far; ic^ auf bem $)la§ üor ber Spinnerei ben (Staub
in f leinen fptelenben SBölfcfcen wirbeln, plö^lic^ flieg er r;oc^) unb in eine

977

einiiqe 2Bol!e jufammen, &o# oben in ben erregten ßüffen flogen Sögel
wie qepeittot baoon, unb gteicfc &««uf fa§ <* *%«*»*** bie M< »<*
»erben *rie in einem bieten Scimeefhtrm. ©er ffiinb, fonberbar fügl ge*
rcorben, fprang wie ein ^einb auf mi$ gerab, ri£ bk giftyleme aus bem
SBaffer, nagm meine SRüfce mit unb fcfclug rnict» wie mit Sauften m*©ejtc&t.

3)ie 'weiße ßuft, bk eben no# wie eine Sc^neewanb über fernen ©ackern
gefranben r;arre, war plö^licf? um m\$ ger, falt unb f#mer$gaft, btä
tf analwaffer fpri^te goer; auf wie unter ftyneßen ^ü^rabfc^lä^en, bie
STngelfcfcnur war fort unb um mi$ ger tobte fänaubenb unb t>erni$tenb
eine mi$t brüllenbe SBilbnte, ©erläge trafen mir jfrpf unb j?änbe, (£rbe
fpri^te an mir empor, Sanb unb JJoljfKicfe wirbelten in ber 8uff.

Wt& war mir unüerflänblic^; \ty füllte nur, ba$ ttvotö 5ur$tbare*>
geföege unb ba$ ©efajjr fei. fflit einem Sa£ war i<$ beim ©puppen
unb brinnen, blinb t>or Überrafc&ung unb Sd?rec£en. %ty gleit mt$
an einem eifernen Präger fejr unb ftanb betäubtt Sehmben atemlos in
S^winbel unb animaliföer SCnajr, bis t# $u begreifen begann, <£in
•Sturm, tok t$ t§n nie gefegen ober für möglich gehalten gatte, riß
teuflif<# »orüber, in ber J^öge flang ein banget ober wilbes Saufen, auf
baö flache 5Dac^ über mir unb auf ben ßrrbboben cor bem Eingang ftürjte
roeiß in tiefen Raufen ein grober JJagel, biefe GHsüörner rollten $u mir
gerein, ©er Scirm »on j^agel unb 2Binb war furchtbar, ber it anal fcfcäumte
gepeitftyt unb flieg in unruhigen 5Bogen an ben dauern auf unb nieber.

Sei fag, alles in einer Minute, Bretter, £>a<$f#inbeln unb S$aum*
jroeige buref; b\t ßuft bagingeriffen, fallenbe Steine unb SRörtelflücfe, afe*
balb t>on ber SDtofle ber barüber gefc^leuberten j^agelfc^loßen bebeeft; ity
borte wie unter raffen J2ammerfd?lägen 3**3*1 brechen unb ftürjen, ©las
3erfplittern, $erbeulfe ©abrinnen ftürjen.

3e£t tarn ein 5D?enfc^> bager gelaufen, i>on ber gabri! r)er quer über ben
etebebetf ten JJof, mit flatternben Kleibern f<$räg wiber ben Sturm gelegt,
^ämpfenb taumelte bk ©efiatt näger, mir entgegen, mitten aus ber
fctyeußlid) bur<#einanber gewühlten Sintflut. Sie trat in ben Schuppen,
lief auf mid) ju, ein fUlleS frembbefanntes ©eflc^t mit großen liebevollen
5(ugen fcr;roebte mit fc^merjlic^em £ä$eln bityt t>or meinem 23licf, ein ftiller
warmer Sftunb fitste meinen 9ttunb unb rußte mity lang in atemlofer Um
erfättltcr;!eit,J5änbeumfc^langen meinen JJalö unb blonbeS feuchtes JJaar preßte
(1$ an meine Sßangen, unb roägrenb ringsum ber jjagelfhirm bie 2Belt er*
fdpütterte, überfiel ein Kummer, banger SiebeSfrurm mi($ tiefer unb f<#recf lieber.

2ßtr faßen auf einem Söretterftoß, ogne 2Borte eng umfdjlungen, icj)
frevelte f$eu unb ferrounbert SSerfas ijaar unb brücfte meine Sippen
auf igten ftorfen, »ollen Sttunb, igre 2Bärme umf^loß mic^ fuß unb
f$mer$licr;. ^c^ tat bk tilgen 3U unb fle brücfte meinen ^opf an igre

978

flopfenbe SSruft, in i^rcn @<$of , unb flrctc^ mit leifen, irren i^änben über
mein @efT#t unb jjaar.

$)a tc^> bie Saugen auff<#lug, t>on einem @tur$ in @<$winbe(finfternb
erwadjenb, ftanb u)r ernfteö, fräftigeö ©eft'3>t in trauriger ©c&önrjcfe über
mir unb il)re 2(ugen fallen mi<$ üerloren an. 23on if)rer gellen ©ttrne lief,
unter ben verwirrten jjaaren f)ert>or, ein fc^maler Streifen hellroten SMutes
über ba$ gai^e ©eftdjt unb bte in ben Sjate f)inab.

„2Ba6 ifl? 2Baö ifl benn gefeiten?" rief ity angftooll.

@ie faf) mir tiefer in bie Saugen unb (adelte fc^mac^.

z/3^ glaube, bie 2Belt ge()t unter/' fagte fte leife, unb ber brölmenbe
SBetterlarm oerfdjlang irjre 2Borte.

„$)u blufcft," fagte \ty.

„$)a$ ift t>om JJagel. ßaf; nur! JJaft bu WnoftV

„Steht. Stberbu?"

//3$ ^a^c ^e'ne ^n9f*- &4> &u/ \*fy \^ bk gan$e &tabt jufammen.
JJ>afi: bu mi# benn gar ni<#t lieb, bu?''

3$ fcfcwieg unb flaute gebannt in i£re großen, ftaren tilgen, bk
waren voll betrübter 2kbt, unb wäf)renb fte fity über meine fenfren unb
wäf)tenb il)r Sftunb fo ferner unb $el)renb auf meinem lag, faf) ic£ un=
oerwanbt in i^re ernften 5(ugen, unb am linken 2(uge »orbei lief über bit
mei^e, frtfc^e J^aut ba6 bünne l)ellrote 23lut. Unb inbeflen meine ©inne
trunfen taumelten, flrebte mein JJer$ bat?on unb mehrte ftc^ mit 23er*
jroeiflung bagegen, fo im @turm unb wiDer feinen Sollten weggenommen
ju werben. %d) richtete mid? auf unb fte las in meinem SMicf , ba$ i<$
SRirteib mit ij)r f)abe.

üDa bog fte fi<t> $urüc£ unb fa() miö) wie $iirnenb an, unb ba ity i£r
in einer Bewegung von 25ebauern unb ©orge bie Jjanb ^inftrecfte, na^m
fte bit JJanb mit i^ren beiben, fenfre tl)r ©e|l<$t batein, fanf fntenb nieber
unb begann $u weinen, unb i£re Sränen liefen warm über meine jucfenbe
jpanb. Verlegen flaute ity $u if)r nieber, ü)r ^opf lag f$lu<#$enb über
meiner JJanb, auf i^rem 3ftacfen fpielte fc^attig ein weither JJaarflaum.
2Benn btö nun eine anbere wäre, backte ic^> l)eftig, eine, bk i$ wirflid?
liebte unb ber i<$ meine @eele Eingeben könnte, mt wollte id? in biefem
füjsen $laum mit liebenben Ringern wühlen unb bk{m weisen 3ftacfen
fü|]en! 2(ber mein 2Mut war fttller geworben unb ity litt Clualen ber
@d?am barüber, biefe ba $u meinen $ü£en früen 31t fe^en, welcher \ü) nic^t
gewillt war, meine 3«3^nb unb meinen ©tolj f)in$ttgeben.

^iefeö alteö, bae i$ burc^lebte wk ein üer^auberte^ %a§r unb ba$ mir
^eute no<$ mit ^unbett deinen Siegungen unb ©ebärben xok ein großer
Beitraum im ©ebäcfjtnte fter;t, §at in ber 2Btrfti<$feit nur wenige Minuten
gebauert. (5ine JJelligfeit brac^) unvermutet herein, @tücfe blauen S^im-

979

mefc föienen feucht in t>erf6>li#er Unf^ulb fceröor, unb plö£li$, mefier*
fcfcarf abgeritten, fiel bat ©furmgetöfe in ft$ aufammen unb eine erftoim*
li$e, unglaubhafte ©tille umgab uns.

2Bie auö einet pjanfaflifcfcen Sraumfcö&le (rat i# aus bem ©puppen
§er»or an ben wieberge£e£rten Sag, »erwunbert, baß i$ no# lebe, ©et
öbe Jpof fa§ übel aus, bie @rbe aetmü^f unb wie oon 9>fcrben aertreten,
übetalt Raufen t>on großen eijlgen flößen, mein Stngelaeug war fort
unb au$ bet gifdjetmer t>erfd?wunben. ©ie gabrif war üoü 9ttenfcr;en=
getöfe, i# far; butd? §unbett aerfdjlagene ©Reiben in bk wogenben @äle,
auö allen Suren brängten 3Renf#en rjeroor. ©et SSoben lag »oll t>on
®(a£fd?erben unb aerborflenen giegelfteinen, eine lange blecherne ©abrinne
war toögeriften unb £mg fd?täg unb »erbogen über bat f)albe JJauö f)erab.

3Run »ergaß i# alleö, toae eben noer; gewefen war, unb füllte nidjtö
ate eine wilbe, ä'ngfüicfce SReugietbe, an fri)en, votö eigentlich) pafftett wate
unb wieviel ^limmeö ba$ SBetter angerichtet l)abe. 2(lle bie aerfdjlagenen
genfler unb 2)ac£aiea,ri bet gabrif fa^en im erften 2(ugenbltcf reeftf rauft
unb trofHoö auö, aber fdjließlicj) war boer; baB alles ni$t gat fo gräßlid? unb
ftanb liiert tetyt im 23er{)altnte aum furchtbaren @inbru<f, ben ber 3p^n mir
gemacht fyattt. 3$ atmete auf, befreie unb £alb auty wunberlid) enttäuf<$t
unb ernüchtert: bie Käufer franben rote aimor unb au beiben leiten bes Saleö
waren and) bie SSerge noer; ba. 3Rein, bie 2Belt war nid?t untergegangen.

Snbeffen, alö i$ ben gabrit^of »etließ unb übtt bie 2$tücfe in bie erfre
©äffe fam, gewann bat Unheil bo<# wieber ein f<$limmereS 5(nfe§en.
£>a$ ©träßletn lag ooll t>on ©ererben unb aerbrodjenen genflerlaben, aroei
<S$ornfieme waten fjerabgeftürat unb Ratten @tücfe ber $)ä<$er mit=
gerifjen, SD?enf$en ftanben foc allen Suren, beftürat unb flagenb, alles wie
i$ es auf SMlbern belagerter unb eroberter <&täbtt gefe^en £atte. @tein=
geröll unb SSaumäfre oerfperrten ben 2Beg, genfretloc^ec ftorrfen überall
hinter ©plittern unb ©gerben, ©artenaäune lagen am 2$oben ober fingen
flappetnb übet 59?auetn Ijerab. jfinber würben »ermißt unb gefugt, 9tten=
fc^en follten auf ben gelbem »om JJagel erfragen wotben fein. 9ftan
aeigte JJiagelftücfe ^etum, groß wie Saletflücfe, unb noc^ gtößete.

3Roc^ wat ic^) au ettegt, um nad? JJaufe an gef)en unb ben &tyabtn
im eigenen J^aufe unb ©atten au befrachten; auc^ ^el mit ntc^t ein, ba$
man mic^) üetmiffen fönnte, eö voat mit ja ni$te gef4)ef;en. %ty befc^lop,
noc|) einen ©ang ins gteie au tun, ftatt mitet butc^ biefe @d?etben ^u
ftolpern, unb mein ßieblingöort !am mir üerlocfenb in ben @inn, ber alte
geftpla^ neben bem grieb^of, in beffen ©Ratten ic^> alle großen gefte
meiner jfowbenjafcre gefeiert fyatte. 5öerwunbert (teilte ic^ feft, ba$ vfy eeft
oor oier, fünf ©tunben auf bem JJeimweg t>on ben gelfen bort t>orüber=
gegangen fei; e$ fc^ienen mir lange Briten feiger »ergangen.

980

Unb fo ging icf? bk ©äffe $urücf unb übet bie untere SSrücfe, faf) unter*
n>eg$ burd? eine ©artenlücfe unferen roten fanbfreinernen jftrctyturm wo£l=
erhalten flehen unb fanb auc£ bk Surn^alle nur wenig befc^äbigt. 2Beifer
brüben ftonb einfam ein altes 2Birt5§auö, beffen SDact; icf) von weitem
ernannte, (£s franb wie fonfr, faf) aber bo<$ fonberbar veränbert aus, ity
xoufcte rntyt gleich warum. @rfr als icf) mir $?üf;e gab, mid) genau 511
beftnnen, fiel mir ein, ba$ vor bem 2BirfSr;aufe immer jwei £o£e Rappeln
geflanben waren, ©iefe Rappeln waren nityt me^c ba. Grin uralt ver-
trauter 2(nbli<f war ^erflörf, eine Hebe ©teile gefc^änbef.

£)a ftieg mir eine böfe 2(l)nung auf, es möchte no$ me^r unb no<$
(JblereS verborben fein. %Jlit einemmal füllte i$ mit beflemmenber 3fteu=
tyit, wie fet)r id) meine JJeimat liebte, vok tief mein jjerj unb 2Öol)lfein
abhängig war »on biefen £)ä'($ern unb Sürmen, SSrücfen unb ©äffen, von
ben ^Säumen, ©arten unb SBälbern. 3n neuer (Erregung unb Sorge lief
i$ rafd?er, bis ity brüben bei bem 5e|Tpla|e war.

£)a ftanb i# ftill unb fa£ ben Ort meiner liebfien Erinnerungen namen=
lo$ verwüftet in völliger 3«t|lörung liegen. ®ie alten jfttftonien, in beren
©chatten wir unfere ^efrtage gehabt Ratten unb beren Stämme wir als
Sctyulfnaben $u breien unb vieren faum Ratten umarmen fönnen, bie
lagen abgebrochen, geborflen, mit ben 2Bur$eln auSgerif]en unb umgefttilpf,
ba$ ^auSgroße 8ö$er im S5oben klafften. 9fti$t einer franb mef)t an
feinem $la£e, es war ein f<#auberl)aftes S$lad)tfelb, unb au<# bie ßinben
unb bk Sporne waren gefallen, S3aum an 2$aum. £)er weite ^>la§
war ein ungeheurer Trümmerhaufen von Giften, gefpaltenen Stämmen,
2Bur$eln unb (Jrbblöcfen, mächtige «Stämme flanben nod) im SÖoben, aber
of)ne 23aum, abgefnieft unb abgebre^t mit taufenb weisen, naeften Splittern.

(£s war nityt möglich weiterzugeben, tyiafy unb Strafe waren f)aus£od)
von burc^einanber geworfenen (Stammen unb SSaumtrümmern gefperrt, unb
wo id) feit ben erflen ^inber^eiten nur tiefen ^eiligen ©chatten unb f)o£e
S5aumtempel gekannt f)atte, ftarrte ber leere J5immeI UDec &ec 23eniid)tung.

9Jlit war, als fei ify felber mit allen geheimen 2ßurjeln auSgeriffen unb
in ben unerbittlich grellen Sag gefpien worben. Sagelang ging id) um§er
unb fanb feinen SBalbweg, feinen vertrauten 3ftußbaumf<$atten, feine von
ben Eichen ber S5ubenfletter5eit mel)r wieber, überall mit um bie Stabt
nur Srümmer, 8öc$er, gebrochene 2Balbl)änge me ©ras ()ingemäl)t, S5aum=
leiten flagenb mit entblößtem SBur^elwerf $ur Sonne gefef)rt. 3roif$en
mir unb meiner j^inbljeit war eine j^luft aufgebrochen, unb meine fyimat
war nic^t bie alte me§r. £)te ßieblic^eit unb bk Soweit ber gewefenen
3>a()re fiel von mir ab, unb balb barauf verließ id) bk Sfabt, um ein
SOtonn 511 werben unb bat 2eben ^u befielen, beffen erfle Schatten mi4) in
biefen Sagen gefrreift Ratten.

981

tyetiw

(5ine Steife Don $riebrid> *)>ct$t;n$Ji

rv n gering gibt e£ eine verbotene @tabf. 2$on einet roten 9ttauer unb
C einem SBaflergraben umgeben, fließt fte ft#, ein SDMrcfcen au* ©rein
^V^unb JJ0I3, 00c bem branbenben 8eben ber JJauptfkbt ab. ©einigen
ni$t fefcon bit 2Börter S^axtm unb (£unu$en, ba$ unfere ^Pfjantafie in cm=
mutigen jfuroen 51t Greifen beginnt, ba$ fit unö einen JJof oorfpiegelt, an
bem Sßilltur, SKänfefpiele, jttfuflicf?feit unb fc&önfcifterte ßafter bit ©efefctefe
bec £Ö?cnf4>en t>er flehten unb felbft SMutöoerroanbte gegeneinanber f)e|en?
S(uö einem @rinnerungöbud;e, ben Aufzeichnungen bec S^anbfc^upcinjeffm
5Dec Sing, bit ^roct 3al)re m bec verbotenen &tabt »erbrachte, fteigt bie ©e=
fralt bec ^aiferin=2Bifroe $fee JJft in gewaltiger, faft groteöf ftrenger Sil*
l)ouette auf. %tye SOfiftelalteclic^eit ift faf^tnierenb : ftc ftijl&ft in einem
@ema$, in bem ERiec^ftfTen einen j)icnlä()menben $)uft verbreiten; ü)c
Sieblingöpacfüm ift 9ttofd?uö. S3eroa<#t roieb i£ce 9lu^e allnächtlich oon
Ztoei Grunu$en, ^voti alten unb $roet jungen Wienerinnen, bit u)re SSeine
mageren, unb ^roet Jpofbamen; im Nebenzimmer fcblafen außerbem noer;
ftd)6 Grunuc^en auf bem falten gußboben. 3eber ift bem anbeten zur ifon*
tcolle übergeorbnet; einigermaßen t>crfä^ftc|> unb reinlich erf4>einen ü)r nur
bit Jjofbamen, bit tr)r Sbttt machen muffen. Mißtrauen unb Argroofm oer=
lajTen fte and) beö 3fta#tö nid?t: einö if)rer mit getrockneten Blumen gefüllten
ifapfftflen ift mit einem 8o# für baö 0§r zum JJorcfcen oerferjen. 3Riemanb
barf, au$ bit junge jfaiferin nic^f, fl£en, roenn fte im Simmer ift, unb
ftef)enb nehmen bit tarnen bt$ $oft6 fogar bat ffiaty ein. $f$e J^fl »tf
abergläubifd) bis 311m 2fl>furben (fie felbft nennt eä grömmigfeiü); für jebe
jjanblung oon Gelang ^te^t fte ij)re Agenba glücflic^er Sage jurace, unb fte
faflet unb btttt tagelang, um Siegen $u erflehen. «Sie liebt e$, fclbft bei
Heineren Spaziergängen oon einem Wienertroß gefolgt 511 roerben, ber if)r
Kleiber, @c£u£e, $afc£entüc£>er, Sigacetten, Söaflerpfeifen, Parfüme unb
ben berühmten mit gelbem Satin belogenen Stu^l überallhin nachtragen
muß, »ojin fte ge£t unb roo fte ißt (fte ißt überall), ©efotaut roirb bti bec
geringften $reunblt$reit oon feiten bec jfaiferin unb aucf> bann, roenn irgenb*
eine 25ocf#afc oon ü)r überbrac^t wirb, Wie Seele bitftö oon 3Reib, Arg*
roo&n, Unbilbung unb Weöpoftemitf befjerrfc&ten Jjofeö aber ftnb bit
<£unu#en, ooran 8i Sien §)ing, alt unb £äßu<$ roie ein D^fenfcof^, ein
entmannter 9ttanbarin ^öc^jlen ©rabeö, gegen SMuc unb Opiumräufc^e er=
baulich abgefrumpff. SSor i^m gittern felbjt bit J^ofbamen, benn er \}at ben
Sob oteler SÄenf^en, oor allem feiner S3rüber*@unucfcen, auf bem ©eroiflen.
dt i$6, ber bafür forgt, ba^ ber Sacf mit &ambu*ftöben jeben ^altberö

981

für Sättigungen fleö 3ur ijanb ift, ber einen jungen (£unu$en 51t $obe
prügeln läßt, roeil er ber Jtmferin=2Bitroe bü ber Morgentoilette t>erfe()entlicr;
ein paar Staate auSgefämmt §at. £)ie Untereunucfjen galten fity fdjablos buret;
^cfcerje oerroanbten ©rite: ba bas %$oit fte mit ber j^räf)e, bem Unglück
oogel, ibentift^iert, fangen fte biefe 23ögel ein, binben ^euerroerfoförper an
baö 33ein, geben iljm bk fimtyit unb genießen bann, 2Bein trinfenb unb
mit gelabenen Jreunben fonoerfterenb, ben 2(nbli<f be£ in ber 8uft 511
«Stücfen $erreißenben unb Derbrennenben 23ogete. 5(m ©eburtötage ber
jfaiferin=2Bitroe aber entfalten bie Grunucfcen atttfe^en 2Bi£. Sfee Jpfi pflegt
bann $ef)ntaufenb 23ögel, bk au6 if)rer ©djatulle gefauft werben, jur „glücf*
liefen" @tunbe beö Sageö t>on einem JJügel r;erab auö ben Käfigen 51t
laffen, unb alles ifl gerührt über bie 33arml)er$igfeit ber Monard?tn. §(uf
ber anberen ©eite be£ J^ügelö aber liegen ein paar Grunud?en auf ber Sauer
unb fangen ben größten Seil ber 23ögel roieber ein, um fte 511 oerfrntfen.

$)a$ 2>erf)ältni$ $fje £ftö 31t intern 9ftejfen, bem unglücf liefen jfaifer
j^roang @ü, tft begannt. @ie läßt ir)n auf @d?ritt unb Sritt überwachen,
. fdjließt bie 23erbinbungSgalerie ^rotfe^en feinem ^3alafr unb bem ber jungen
jftiiferin, bamit jebe längere 2(u6fprad)e 5roif$en beiben t>erf;inbert roirb, unb
$roingt ir)n, jie @()in S3aba, lieber SSater, anjureben, beim nichts etboft fte
mef)r ate ü)r ©efdjlectyt. Man erfährt nic^t, roie fte ben 2Billen jfroang
@ite (feine 9leformfreunbltc^!eit fyätte, wenn attd? meliert nid)t if)m, fo
bo<# btn Manbf<#u£ §6<#ftroafjrfc£einlicr; ben &rac£ent()ron erhalten) $u
brechen oerftanben, ob bur$ 3uPf*na§mc üon £pium &et anbere $(116=
f$roeifungen; fle roar jebenfaüö Mann genug, ftd? bei ber geringfUn Unbot«
mäßigfeit feiner auf mittelalterliche 2Beife 311 entlebigen. $)enn @f)inaö
(eingebilbeteö) 2Bot)t ging irSr über alles, unb @l)inaö Sobfeinbe fcfcienm i^r
Reformen unb @()riftentum. &ie Minifrer unb SSi^efönige roiffen btö unb
Rieben bk oon ber Jtaiferin=2Bitroe felbfr oorgefc^lagenen Reformen immer
roieber ad calendas graecas rjinauö. Unb als fte ftirbt, il)rem ganzen 91atu=
rell na$ roaf)rfd}einlic£ in einem 2Butfollapö, fdjicft fte, fo fagt man unb
glaubt man gern, intern faiferlic^en Steffen ba$ Sobeöurteil. Grr gej)f ftiö
unb gel)orfam, oöllig verrieben oon ber (Energie bkfö antifen SBeibeö, auö
feinem @flat>enbafein.

2(uf ber Mauer ber Manbfctyufrabt, ber einjigen ©traße ber Metropole,
in ber man oor 23eläftigungen bes 9licffc^ahili*©efc|)meißeö unb ber Bettler
fieser tfr, roirb ber 25licf beß ©pa^iergängerö immer roieber oon ber ftrengen
3Rorbfübac^fe ber faiferlic^en 9)aläfie angezogen. ^i\x6 bm ©pi^en ber
25äume ragen i^re ocfergelbglafterten £)äct;er alö ein 4)ara!terirtifc^er unb
wuchtiger Farbton §erauö. (3Roc^ ftnb bk SSäume nur 5art belaubt; e$ ift
5*rü^ling. SRirgenbroo greift et fo anö JJ^3 ™iz in ?>eftng. 2ötc bk i^rbe
feit fünf Monaten nact; Siegen bürftet, fo Ud)$t bat 5(uge, maßloö ermübet

983

üotn

Wl„ ©rau unb ©elb ber 3Bege unb Sö&ebirge, nact; bem fetten Slötenton beS
©tun« einet 2Biefe ober eines fnofpenben 23aumS.) 3n ben ewtg blauen
Fimmel boct; com ©unft ber Seme umfloffen, minbet ftc& $™f$*n &«
©äcbern' bie an eine ^rteftergtocfe erinnetnbe Äuppel ber wetzen £agoba,
erbaut t>om etflen G&ing.tfaifer im ftebse^nten 3afer&unberr, fernem, unb
ötflic& »on ifcr, ein bretfleflctc^ciied SB, fct;neiben bte horizontalen bec
gtooittonbäc&er in bie 8ufc, bie ben SReifc&an, ben „iftfefenfeügel", »oller
Sfnmut befrönen, fciefer Äo&lenfeügei »ecfc in ben Efeinefen Erinnerungen,
bie ni$f weniger traurig ftimmen als baS ©efctpicf beö tfatferS tfwang <Bü.
2Cn einem feiner S3äume r)at (10 ber lernte tf aifer ber »orfeergefeenben, ber
Sfting^pnaftie, errängt, Pon feinen gjfonbarinen »erraten unb ferner be=
brängt oon bem ©eneralifftmuS ber feeranfhtrmenben Stebetlen, nacfcbem er
ftc|) t>orfeer felbfr buret) bat Biegen be6 rurjeften 23ambuSjkbes, einer SCrt
#inefif#en DrafelS, 511m Sobe verurteilt fyattt.

£>em 3Reur)er$ugeretften, ber oon ber Sfttauer ba$ &tabtbiib nact) mar*
fanten ©ebäuben abfuct)t (unter benen er fcijwerlict), wenn er einige Kultur
§at, bte vorlauten jftrct)türme ber europäifdpen ©ottesfeäufer begreift), mup
bk befc^eibene JJöfee ber ©ebäube auffallen, bit ft# nie über jwei @toct%
werfe ergeben. 2(nftefle einer pon rjpgienifdpen Sdebenfen biftierten 95au*
poltjeiorbnung txitt in Et)ina ein ungebrucffeS ©efeff, bat ni<$t weniger
ftrifte unb fjettte eigentlich Pöllig mflinffto befolgt wirb, bie 9tücfftct)t auf
„Sengfct)ui". £)as ftnb bie 2Binb= unb SBajTergötter, bie „wohlbekannte
@ct;ar, bie fct;webenb ftc£ im £>ttnflfreis überbreitet" (Eonrabr; i)at fte uns
Europäern buret; biefes glücflicr;e Sitae" erfeeblict) näfeer gebraut). @ie wirfen
in ber Erbe unb Raufen in ber ßuft, t> er ur fachen, wenn man fte frört, SDürre,
Überfct)wemmungen, Hungersnöte unb @euct)en. £)arum barf man bie
©räber nict)t buret) Egge ober «Schaufel unb bk Erbe nict)t buret; ^)icfe ober
£>t)namit aufwühlen, xotö geriebene Efeinefen nict)t feinbert, grabe aus ben
©ebeinen ber Vorfahren ein Secratnfpemlafionsobjeft 5U machen, unb bie
Cuftfrrömungen nict)t bur<# Selegrapfeenpfäfele, buret) Sürme ober irgenb-
welche abfonberlity t)ol)e ©ebäube feemmen. 3Rur eine ^agobe fann, wenn
Unact;tfamfeit gegen bkfe ©ebote gefünbigt fear, im UmfreiS beö 2MicfeS von
ber SPagobenfpige aus bie ©eifter wieber befänftigen. 9)?it bem ©tauben an
//$mgfct)ui", bk jebem Organismus wohltätigen fübtietjen 2Binbe unb
bie falten unb oernicr)tenbcn bes Sorbens, feängt es jufammen, ba$ bk Soten
mit bem S(ntlt| nacf> ©üben Qebttttt unb bie 2Bo(m|Mtten ber Sebenben
ebenbafetn orientiert werben. £>ies gibt auet) ^efing fein ©eftct)t. d6 ftef)t
wunberbar „auf ^(crjfe", unb bie „^aiferftra^e" nebft it^rer in bie Perbotene
<&tabt für^renben Verlängerung fct)neibet tok ein ©Beitel buret; bk 5D?etro*
pole. SDort, in ber verbotenen <&tabt, wirb biefe 3Rorbfübact)fe für ba^
?(uge be6 auf ber Sttauer ©pa^ierenben noct) jlärfer betont buret) 5or auf

984

$or, gleich einem <#ineftfcf)en Secfcrbtffcn, frmbierten ^arabieöäpfetn, lotrecht
aneinanber gereift. 3«&eö biefer $ore f<#mücft ein bie Erwartung fteigernbec
poetifc^ec 9Rame, unb in bec £0?tCtc, im J^en ^Peftngö, ftef)t bann jenes,
fn'ntec bem ftc^> bie fatfeclic^e 2Bof)nung, tempelactig gegliebect roie für ben
Stelfoectreter be6 ()ö<$fren j^erm, ergebt, eine Pforte mit bem übersollen
Sftamen: 2oc ber f)immlif(#en Steinzeit.

Saugt biefeö ^3at§oö ni<$t me()r für unfece bemofratifetye unb ironifetye
geit? 2Bir ftnb e£, bie 2fti(3trauif<$en unb ^ronifc^en, bie mit bem tyatfyoß roie
mit jebec leicht lä'ctjerlicj) roirfrnben Emotion Sttaf^altenben, bie unenblicj)
verlieren, roenn bec Ü\ufer »on @§ina, biefec j)errli($ barbarifdje, regenbogen*
bunte 23egriff, roenn biefec le£te große ecotifc^e ^{)antafte= unb ©titroect cnxä
bem ßeben gefreiten roieb, auö biefem Oeben bec S^ajjenflceife, bec %tev6*
t>erfl<$erung, bec SOftmitnuniformen, bec aeronautifdjen ©epäcfbeförberung,
bec ele£trif$en Einrichtungen. 2öec roirb, roie einfr bec iftufer, auf bem
2((tar beö JJimmelö, jener rounberooüen maemoenen 2(rena, 311c 2Binfer=
fonnenroenbe im fternbüberbefKcften ©eroanb ba$ näc^ttic^e Opfec bringen?
2Birb e$ bec auf eine „gute treffe" bebatyte ^Präftbent fein, in &§ati*
©enerateuniform unb f)o()en ßatfftiefeln, bie ginger militärif<$ am jfäppi,
ben neuen Herrgott fahitierenb? Ober faßt ec, ganj amerifanifc^, feine
Meinung übec fofe^e „circenses" in bem 2Bort jufammen, bue ein junger
$ineftfc£er @()rift bei bec gü^rung bur<# bie Heiligtümer beß prächtigen
Sempete Sat miau $u Sapanfu ate ein$ige i^m t>on feinem SEftiffionac ein«
getrichterte (£rftärung mir fo lange roieberf)olte, biß id? e6 i£m auö bem be-
lebten Sftunbe naf)m: no use?

SSerbroffen lefmt man in feiner Sfacffc^a unb läßt ftc|> t>on bem unermüb*
lity tvoai jau (fMafj!) fc^eeienben ifrili, beffen fcfcmeißgebabeter Körper baß
berühmte ($ineftf4)e^noblauc^-3n?iebel-@efamöU?(roma auöftrömt, über bie
£ö<$er unb SHinnen be6 .föüferftraßenbammS f)inrcegfc£ütteln. hinter bec
JjimmefebcMe, einem ard^iteftonifc^en Sierfhttf orjne gunftion, btö fein
SBäfiercfcen übeefpannt, fonbern nur, e$t 4)ineftf<#, ben 23er£ef)c rjemmf,
nimmt $)e£ing bunteflen Sßorftabtcfjarafcer an: 93uben auö Strohmatten ftnb
aufgewogen, in benen eine elenbe ${)eatertruppe il)re ^Darbietungen t>or
einem üon glöf)en unb j^räl$e geplagten publicum 311 ©el)ör bringt. Unter
einem anberen Strof)bacr; entmicfelt ein ©efc^ic^tener^ä^ler für ein paar
•föipferfä'fcfc feine 'Sflimit Grin 25auer ft^t t>or einem SBa^rfager, ber mit
bünnen Sippen unb ben falfcbeften ?(ugen ber 5ßelt auf ben gefpannt
Saufc^enben einrebet, bie ernfrefren ^3erfpe!tiüen mit ber gauft unb ben
Mageren gingern unterflreic^enb. (£& ift eine 5Crt jjppnofe. DReben einem
Aquarium, einem ©c^nupftabaföfläfc^c^en^änbler, einer ©auftertruppe, bie
me^r mit bem 9)?unbe alö mit Jjänben unb güßen arbeitet, ergeben ft0 bie
(Jßbuben unb ^onfitürei^elte, bie SSacfereien unb Seeau^fc^änfe. SSiele

63 98f

©peifen ftnb fertig; fte fdjwimmen in kupferroten, latdjgrünen, tabakfarbenen
©aucen unb »erben auö großen bemalten ©Düffeln, bie wie Keflel mit &ral)t
geflieft ftnb, für bie Käufer in Heine §enfellofe (Scalen gefüllt unb t?on bort
a\ri mit (Jßftäbc&en in ben fc&ma&enben Sfttunb gehäufelt, fertig ift au$
ber gro£e gelbe ^itbbing au$SKeteme§t, auf beffen honiggelber Prüfte 3wifcJ>en
ben SÖMonenfamen unb SKoftnen ftdt> ein gan3e$ &tt oon Stiegen tummelt.
An anberen Stätten aber gef)t bie Anfertigung ber ©peifen oor ben Augen
ber 9)aflanfen t>or ft#. Seig wirb gerollt unb gefcfcnitten, füfje Kartoffeln
»erben ge!o$t, unb fpri§£ud?enartige$ ©ebäcf färbt fld) friufprigbraun in
ber 6lfpri$enben Pfanne. $Me £)üfte wenben ft$ faum an feinere ©eru<$S*
neroen, aber fte ftnb ni<$t übler ate in ben Armenmerteln ßonbon£, unb über
alles Unappetitliche breitet §armlofe grö^lic^eit, 9ftt$ternf)eit unb SUicffttyt
einen liebenöwürbigen Fleier. 9ftod? regiert Konfujiu*; ber 3erlumptefte
Kuli macf)f feinem greunbe bd ber Begrüßung einen tiefen Kntjr. Unb
niemanb fie^t einen 2ßiberfpru# au biefen ßebenöformen, wenn er ft$ im
näc^ften Äugenblicfe an einem ©fanbe, ber (£fefefleif$ feilbietet, ein paar
bläulich fcjummernbe SecferbitJen auöfuc^t unb fr^moren läßt. 3m ^5löU
be£ j^immete aber fd?wimmen 31t biefer Saljre^eif, in ber ber 2Öinb feiten
ermübet, uns ein paar @anbr"örner unter bk Augenliber 3U blafen, aller*
liebfte ©rächen. $Ran begreift, roie luftig eö felbfl für @rwa<$fene fein muß,
Kinbern biefe Saunen runfllerifcfcer ^antafTe feigen 3U (äffen. @ie ftnb nietyt
rt)ombenförmig wie unfere blöben ^papierbrac^en ba^eim, fte l)aben Kaul5
quappen*, £)ra$en*, ja felbft Safc^enfreböformen, ftnb fe^r wirumgöfcoll auf
gernwirfung l)in gefärbt unb machen unenblicj) fomtfe^e floß weife Bewegungen.

<5me lange monotone Umwallung, bk beö jpimmete* unb be£ Acferbau*
tempete, fäumt beiberfeits ©traße unb baö banebenliegenbe gelb ein, unb
man wünfr4)t f\d) eine anbere Duüertüre 3um (Jingang in ben jjtmmete*
tempel aU ben Anblicf t>on ungeniert rjoefenben Männern, bk l)ier alltäglich
auf ()immlif<#em Boben ftatt auf bem be$ Acf erbauet i^ren Tribut barbringen.
©o# wir ftnb in @l)tna; eö gilt, äfif)etif<#e Hemmungen gra^tö^ 311 über*
winben. Grl)e man ft$$ t>erftel)t, frühen brei 3erlumpte JJerren mit ben tief*
gefurchten (Stirnen, bk in (Europa analp^abetifc^e Neigungen »erraten, in
@l)ma aber ©cfcmucf roetfer alter Seute ftnb, auf unö 3U, bk leber^arten,
f$mu|fruftigen JJänbe 3um BarjrJjifd? erhoben. (*6 ftnb bie Kufroben beö
j^mmetetempete. @ie leben oon Srinfgelbern, unb an jebem ber unenblict)
melen $ore flcccfen fte bie S^anb auö, beoor fte öffnen, unb immer wieber
ftnb eö anbere, nod) armfeligere, noct) mer)r »erlaufte, geflief te, grünfpan3äf)nige
Qrl)renmänner. (Ein SReoower erfcr)recft fte nict)t, et)er fct)on eine Kamera.

Sföan burc^quert einen Sopreftentjam, eingefaßt »on dauern, dauern,
dauern. (Jö wirb plö^lic|) ftill um einen ^erum; 53efing Derftnfc. ^ine
Alfter fliegt auf, »om ^enfc4)enfc|)ritt gehört. 3n ber füböfUt#en gerne

986

taufyt eine ßuppel auö bem Smmergrün ber Söaumwipfel, ein mächtiger
Kompler tiefen 23ei(c|)enbfau£, ein beraufdjenber Vlttotb. (Er flingt vok bie
23erf)eißung eines arc&ifeftonifc&en ^ärcr;enö.

£)o$ bk auflöten, beten JQänbe ft$ plöglic£ ju verzehnfachen [feinen
51t benen eines ftbefonifc$en ©otteö, öffnen erft bie Pforte ju einer nüchternen
Anlage. (S&aifung, bie JJalle ber (Entljaltfamfeit, verbient biefen Sftamen.
$)a£ grünglafterte Sk<$ba<fy, auffatlenb einfach gegliebert für einen c^tne*
ftfcfcen Sempef, laftet bebrof)lic^wu($tig auf fcJjmucflofen Sttauern, unb baä
Snnere tft leer bte auf eine Söanf mit intern fünfteiligen @$irm bafjinfer.
J^ier faflet ber Kaifer in ber 9ftact?t cor bem Opfer. SSanr" unb @d?irm
freilid; fmb eines KaiferS würbig, unb wenn 1900 ftotf ber (Entfaltung ftnn*
lofen 23anbaliSmuS mit größerer ©ad^enntnis geplünbert worben wäre, fo
fäf)en wir biefe intrüate Arbeit eines begnabeten JJol$fc|mifjer$, beffen Keffer
jebe (Schwierigkeit fpielenb bezwang, f)eute in einem europäifcfjen SEftufeum.
%Jla\\ t)aftet, in ber 23oral)nung eines äftf)etifc£en (EtlebniffeS, bie Stufen
herunter (all marble, fagt ber Kuftobe) unb fle^t balb in neuen Alleen, vor
neuen dauern. diesmal ftnb ft'e mit tiefblauen Skqdn gebeeft, jenem !öfl=
lief) warmen unb flarfen Son ber über ba6 ©rün ber 5(llee f)inwegragenben
Kuppel. 25rei baroefe 9ttarmorpaifou, in J?olzte$nil! gebaute, aber aus (Stein
gemeißelte Pforten, galten ben SMicf ntc^C auf, ber ben ©dritten vorauseilt.
Unb wenn wir bk neuen 9ttarmorpforten beS äußerfren fonzentrifdjen Greifes
burd?f4)riften f)aben, wiffen wir, ba$ unfere (Erwartung uns ni<$t betrogen f)at.

23or uns ergebt fic^> ein 2(ltar von brei fonzentrifdjen ^erraffen, bk wie
i^re nacr; ben Himmelsrichtungen orientierten JJaupttreppen von SSaluftraben
eingefaßt ftnb. 2Me Söfung be$ $f)emas fc^eint einfach genug. Sie ifl
gleichzeitig fo fctylagenb, ba$ biefe (Eftrabe wof)l für lange ber $Heinair=$(ltar
bleiben wirb. ÜDemt feiten §at ftc^> ein %lttyitdt fo unmittelbar an bie 93j)an*
tafie beö 9$ef$auerS (mit ber in @[)ina ja jeber feinere Künftler fabuliert)
gewanbt. $)er SMtcf gefjf wie gebannt bk [\ty zweimal um feefoig $ufj Der*
jüngenben Sttarmorferraffen ^erum, unb bkfe ©ptralbewegung nad? ber
J^ö^e 5U wirb betont burd? bk toktt verzierten ©äulenfnäufe, bk wie Kerzen*
flammen in bie JJö^e zeigen, bitten in bem unauf^altfamen (Empor bricht
bk 5(rc^ite!tur mit ber eigentlichen Plattform ab. SCRan ernennt fcfcnefl, ba$
bk SSecbtnbung mit ber Qöty, mit bem ^immel aufgenommen wirb bur<$
eine menf<$lid)e ^tgur, bk in ü)rer mithin ftc^tbaren, t>on ber Suft f<$arf
abgegrenzten (Silhouette bie Bereinigung mit bem f)öd?ften fytm vermittelt,
tiefer 5Öcenfc#, ber £)atbringer beö Opfers, ba$ ftd? in £Rauc^ unb flammen
*mporwinbet, ifr ber ^aifer, unb wenn er in feinem mit allen jjimmete*
emblemen beftief ten ©ewanbe unb bem ^)erlenbiabem auf bem Stäupt, um=
geben t>on Prinzen unb 9??anbarinen, Tupfern unb Sänzern, bie JJänbe
•ergebt unb bk brei Kniebeugen unb bk neun Kotaus verrietet, fc|)eint er

987

ber wa£re Sttitfelpunfc ber ©elf unb ba$ gegebene SSinbeglieb beö Stten*
fcfcen mit bem @d?angti, bem ©eift be£ JJimmelö.

(£in befonberer Sauber [priest au« ben Proportionen biefer 2Cr$ttefcur.
2Ber Sreppen unb Sritfplatten abgreifet, entbeeft benn au$, ba$ berga^lp,
bie in ber #ineflfc&en gafclenfombolif eine große «Hotte fpielt, fciec ein efcr*
furc&tiooller Sribut bargebraefct tfl: bieSa^l ber treppen, ber fonjenfrifc&en
Greife auf ber oberfren Plattform, ber ©elänber, ja, ber einzelnen Srittfreine
läßt f\ä) jebe^mal burd? neun teilen.

£)od) e$ ift nic^t ber eble aufriß allein unb nieijt bie Sieben^würbigfeit
ard?itet"tonifcr;er£)etaite, wie ber gelänberjrü$enben SSafen mit üppig £eraüfc
quellenben SBolfen in ling cfci^Sorm ober ber ©äulenfnäufe mit irjrem
©rächen* unb SBolf enrelief, auö bem Marmor gemeißelt, aU wäre er SKotfocf
ober Elfenbein, bie f\d) fofort tief in bat ©ebätytnte beö S$efu$er6 ein*
fd;reiben; ee ftnb feine $arben, färben, bie wir Orientalen nie gewagt
Ratten, auf unfere &rc£ite£tut an$uwenben. ?)ompejanif# rotgetünc^te
dauern mit grünglafterten Siegeln, anbere wieber mit folgen auö tiefem
23lau, ein breiteiligeö $or, mit feinen fjufeifenbogigen fhirtoeingefaßten Öff*
nungen gleich großen klugen ben SMid: beö auf bem $(ltar ©te^enben an*
$ief)enb, gebeeft abermals mit blauen Siegeln unb »eruiert unter ben £)a<#=
fparren mit grün- unb gelbglafüetten ^ac^elbänbern, feitwärt£ in rei$enben
gelben ©aulcfcen enbigenb; l)inter ü)m bie „53laue Kammer", bieSRamenß*
tafeln ber oerfrorbenen @l)ing ^aifer entf)altenb; ein aller^eiligfler ^Patnllon
mit anmutöooll gefc^weiftem £)a0 auö veilchenblauen 3ie9em un& matt*
golbner Kuppel, unb nact; längerem 2(bftanbe in berfelben 5C<#fe, nad? aber*
maligem ^Pompejanifc^rof, grüngelbem ©parrenwerf, na$ bem 2Öeiß ber
marmornen SSalufrraben, bem ©am ber SSaumalleen eine neuenod? üppigere
$lut oon tiefem 3Seilcr;enblau, befrönt oon mattem ©olb: bie brei runben
£)äcr;er be$ @rntebittempete, bat gan$e füblidpe ©tabtbilb bef)errfc|>enb, ber
fdjönfre ©ruß, ben $)etmg bem Smeifenben oon weither entgegenlieft.

iDaö alle« ift mit wal)rf)aft königlicher 9laumoerfc4)wenbung über einen
langen ersten £)amm, über ben betberfeitö bie SOBipfel ber gppreffen fity
neigen, »erteilt, unb auf bem 2Bege $um legten Dlunbbau, bem Grrntebitt*
tempel, l)at man Sttufje, über bie ihmft beö SCrcfciüefren ein wenig nac&ju*
beiden, ber un£ fo getieft bei langem %tem erhält. £>enn er fpannt unfere
Neugier immer wieber buret; abwe<$flung£reid?e Sore, befc^äftigt uns buret;
kleine ©eifenfprünge wie ben mit 9ttarmorbalufiraben eingefaßten altan-
artigen Sluöttitt an ber Dllfeite (auf bem ber iSaifer, unter einem geltbacfc-
natürlich, fein ©ewanb wec^felt), fü^rt ben Sölicf bi$ an bie ^)erip^erie ber
weiten 9>arroafe unb jurücf borten, reo jle mit Stauer, $or unb Kuppel 51t
gefcl;lo|Jener %:cr;itet,turgruppe 5ufammenwäd?fr. Grr gönnt un$, weil er nie
£äuft wie bie 2Cr$iteeten Slitto*, ber japani($en $?aufoleumöfrabt, gern.

988

genommene ERaft, bei kleinem 5U Seemeilen: bei einem wunberfnibfet) er=
fonnenen marmornen $laggenftangenl)a{ter, bei ben mit £)raa)en, tyfyönij:,
SSergen, Sßellen unb SBolfen gefüllten marmornen SKettcfpIatcen ber i^aupt*
treppen (bie mir linU imb utyt6 befetyritten roerben formen, beim in ber
Witte ifl ber ©eifterweg!), bem imfer jebem SSaluftrabenp feiler f)erauö*
fpringenben gotif$ anmufenben gabelftcrfopf, ober bei jenem ^ngrebienj
<$ineftfct;er 2frd)iteftur, in beffen pajterung unb Tönung bie Dftaftaten
unübertr offene Sfteifterfcbaft erlangt f)aben, ber jftirtufcr;e be6 (Jrntebif tempetö,
bie mit if)rer golbenen 3nfd)rifc auf blauem ©runbe in golbgefct)ni|tem
SKarjmen genritjermafjen in ben Kuppelbau t)ineingewact;fen ift.

f&inev bei erften 2(u£flüge, bie ber Sourtfi: pon ^)efing au6 unternimmt,
^gilt bem alten unb neuen ©ommerpalafi (5)uan ming puan unb
2Ban fct;ou fd)an). 2)uan ming puan ift f)eute nid)t$ alö ein großartigem
$rümmerfelb. 9ttan roanbert ftunbenlang f)ügelauf unb --<xb an granbiofen
(Seeanlagen t>orbei, über bie ftdtp 33rücfenrefie fpannen unb in bie fity Ruinen
t>on SnfelpaoiKonen unb marmorner Altane f)ineinfct)ieben, jeber mit einer
bewunbernöwert gebeulten 2(uSjtci)f. 53te man an ben pon ben 3>ef"iten*
patern dafriglione unb 33enoit entworfenen europäifc^en fMaftteil anlangt,
ber mit feinen üppigen SSarocf formen, ben 9ftufct;elfupraporten, ben fefron*
gefct;müci?fen Pfeilern, ben öerfapwenberifct; angebrachten 33oluten immerhin
noa) einen $ufammen()ängenben in biefer 2Bilbnte boppelt auffallenben
^omple^ barftellt. 2öo r;eute unfrautüberwuc^erte ©äulenftümpfe, mar*
morne SSaluftrabentorft, @ct)erben bunfglafterter £)aa)$iegel ben (Schritt
t)emmen, Rauben einfl blüt^enbe SSäume, gab eö fanft anfreigenbe 2Bätba)en,
Uferwege mit einer Überfülle Pon 2$lumen, bie natürlici) bizarr au£ ©rotten
f)ert>orfproßten, 33öfcr)ungen, tunftticr; aufgeworfen, aber bura) t)erauöragenbe
unb roieber $urü<fweia)enbe gclöflücfe natürlicher SMlbung ärjnlict) gemacht,
unb über bie ßoto6teict)e, über (Seen unb Kanäle eilten $)ra$tbf<#un£en,
bogen fid) SÜ?armorbrücfen mit partantenreia) gemeißelten ©elänbem unb
JKu^epapillonen am (£nbe ober in ber Witte, oon 3nfe( 5U Snfcl bequeme
3ugänge fcjpaffenb unb bie ßanbfc^aft um einen neuen 9?ert> ber @ct?önf)eit
bereta)ernb. Süttetpr aU jweirjunbert ^Paläfte, manche gan$ aus 3>eben\§ol'd
gebaut, waren über biefen tyarf perftreut, ben ber frere Attiret „im vrai
paradis terrestre" nennt, unb im $)alafte beB JJerrfc|)er6, im ßabprintr; ber
(Säle, JJöfe unb ©arten, bie $u betreten faiferlia)er GrgotemuS felbft ben
©roßen beö £Ketct)eö mißgönnte, waren bie ebelften ^or^eüane, Öacfe unb
S3ron$en be6 Dßenö angehäuft, flimmerten ©olb- unb Silberbrofate, buftete
ba$ foftbare ijol^wer!, fprubelfen bie farbig glafterten Fontänen, müt)eoolle
%8eite be$ %efuite\\patev6 SSenoif, unter ifwen eine oon waflerfpeienben
^Pferben gebilbete 2Baj]*erut)r, ber gan$e <Stol$ jftiifer @r/ien ßungö.

989

®a6 alte ift fceutc in ©tücfe geriffen unb gcfc^lagen unb bis 311 peinlich
bemonftratwer Söirfung t>erwaf)rloft; bie jftmftfc&ä$e ftnb in alle 2Binbe 3er«
ftreut. ^Die Detaillierung befien, waö 1 860 al* ©efc&enfe für ben franjöftfcfcen
jftufec unb bk englifcfce Königin auö bem ©ommerpalafte aufriefen würbe,
läßt faum einen Bweifel barüber, t>a$ man bie Qualität ber ifrinftwerfe mit
bem Metermaß unb ber 2Bage abfegte unb baß $erf#lagen würbe, »06 ben
©olbafen feinen fofoct ummünabaren ©eibwert barftellte. $)ur$ ä£nlid?e
jt'ataftropfcen ift G?()ina Duljenbe oon Scalen f)inbur$gegangen, ger;t e$
in biefem Moment wieber f)inbur<$, unb wer wie ber ©Treiber biefer
feilen bie Verheerungen erlebt §at, bk plünbernbe ©olbaten unb ber 59?ob
innerhalb weniger ©tunben an$uri$ten feiig ftnb, wer ben SnbifferenttemuS
fennt, ber feit bem funfrfremben neunzehnten Sarjrrjunbecf Sempel unb
$empelbefl£ in bk jjänbe ber fc&mu&igften unb gewiffenlofejten (Erifrenjen
überliefert, ber begreift faum, ba$ biefem oon gremben unb 2ditoc|)tl)onen
gleichermaßen gemißl)anbelte ßanb no$ nityt völlig t>on iftmfrwerfen ent*
bläßt ift. ©ein einziger S3efl£ muß unermeßlich gewefen fein, unb über
bk ©d;ön£eit beö Dleifften, bt6 t>or gewöhnlicher 23ewunberung ©ef$ü£ten
unb barum Verfallenen, t>on ben ^unftgefc^ic^töfc^reibern biefem nü$*
ternen Volfe$ mit fo berebten Vergleichen gepriefen, ftnb alle Di4)terträume
erlaubt. Der neue ©ommerpalafr (2öan fc$>ou f<#an), ber ehemalige %kb*
lingöaufentr)alt ber jftuferin=2Bitwe, fällt fc^werlic^ in biefe Kategorie.
Sfe 4?fl$ ©«^ fc^ webt no# in ben Vorhäfen ber ängftlid? »ersoffenen
tempelartigen ©ebäube, »or benen allerlei ©etier in frifc^patinierter S8ron$e
^erumfre^t, peinliche (Erinnerungen an jfurioframläben 2)ofol)ama$ unb
i*obe£ erwccfenb. Der ftrenge SMicf ber Defpotin wirft na<# in ber für
@f)ina unerhörten ©auberfett unb Drbnung: alle 2öege ffnb gefegt, bie
©trauter forgfältig 5ufammengebunben, bie empjinblic^eren $)flan$en burd>
ffiatttn gefegt unb bk großen 5wif$en ben Fäulen f)ängenben ßaternen
auö 9linb£l)orn o^ne bk beliebten flaffenben 8ö$er.

Vor bem jfun SJtting S$u, bem mächtigen fünftlic^en @ee, ben bie
friftallflaren Quellen ber SQBefiberge fpeifen, erfennt man fofort: in biefem
9>arf , in biefen $)alaftanlagen ift alleö auf mite ^(uöblicfe beregnet. @«
finb ni$t weniger 5(rc^ifeftur alö bie ©ebäube felbfr, unb fie fmb oon
beiben baö einwanbfrei (Erfreuliche. Denn ber JJaupfr)ügel (2Ban f<$ou
f$an), befät mit Sempein unb $)aMllonen unb befrönt oon bem an ftd)
elegant profilierten tyai 2)ün Sien (bem „wolfenjerteilenben ^aoillon"),
wirb burcj) ben ungefügen, bur$ glafierte £k§d noc£ peinlicher betonten
©ocfel biefem S3auö völlig um feine malerifc^e SBirfung gebracht. SBenn
man »ollenbö bur<# bie enbloö langen 2Ban befallen fi<$ mübe gefd?ritten
l)at, wo Querbalfen mit grellen Sanbfc^aftöfelbern im ©eile eineö Vorort*
reftauran« bemalt ftnb, gelber, bie überall wieberfe^ren, unb bann auf

990

baB mit 6>fofj gezeigte 9ttarmorboot gerät, ein groteöfeS ßontott auö
„^lljambra" unb fKabbampfer, aus mächtigen angefügten „9ftarmor"=
quabern in ben ©ee l)inau$gebaut, mit einem oeritablen @teinfpeict;enrab
an ber ©eife unb @afel)au$tifc£en im oberen ©efcl;of5, roenbef man biefem
traurigen ®ef$mact"6tefrat ber .fötiferin=2Bitroe (bie biefen Seil nact) bem
33orerfnege neu aufbauen ließ) bereitwillig ben SKücfen.

@o l)ält man fl<# lieber an ben ^ar! felbfr unb an bie ganz ben ©eift
beB achtzehnten %aty§nnbett6 atmenben Unterbrechungen ber SBafferfläclje
buret; SSrücfen, burdj fleine 9lul)epatüllone an if)ren Qrnben, burc£ j^alb*
infelct;en, an ben Ufern buret; bizarr geformte §eteblö<f e ober bur$ 5ftarmor=
baluflraben eingerahmt.

&a$ @ct;önfie finb bie 9$rücfen. £)a tft eine, bie fity in ftebenzelm
eleganten SSogen über bie r^albe Dfrfeite bei <See6 fpannt. £>er ftranb=
artige 2ßeg Z" if)r, abgesoffen bur$ eine 2$ronze£ul) auö @j)'ien lung3
3eit unb buret; einen £Kuf)epat>illon an ber ^uroe, bie roeic^e Sinie ber
SBeftberge, in bereit ©chatten bit 23rücfe if)re feinen SSogen einzeichnet,
bie f)ainbefranbene 3nf^/ bu ^em fte fw&rt/ baB tft cme &# glücklichen
Partien beB ganzen ^ar^eö, ein <Stücf $inejlfct;en ©omoffs ober (Eameron.
STuf ber Snfel felbft, auf bem ein @<#lö(5<$en fxty naty bem 2Öan fct;ou
fct;an $u roenbet, verfliegt alle j^rittf in ber f)immlif$en ©tille. 2)te Suff
ift ein $8ab unb jebe ©tunbe ein neuer ^arbenraufet;. Jpeute flimmert
bie große 2Bafferflä$e tiefoiolett, faft f#roarz, fleine ©c^aumfronen fprü^en
auf ben SBellen, unb ganze Familien Don SBajfertauben unb roilben (£nten
tummeln ft$ zroifc^en vereinzelten ßotoöblättern, bie im ©ommer einen
großen Seil bei @ee£ überwuchern. 2>n &*ö« ©onne leuchten bie grünen
unb gelben ßieqelbätyei beö 2Ban fc^ou f$an herüber, unb fc^lanl! unb
fofett freigt baB Dftogon bei oiergef<#ofjlgen „roolfenzerteilenben" 93atnllon$
auf feinem ferneren SBürfelpoframenf empor.

£>ie berüf)mtefre unb anmutigfte SBrücfe ift bie 3Rep^ritgürtel=23rücfe,
in beängfiigenb fteilem SSogen auffteigenb roie ein ^amelö^öcfer. §(uf i^r
faß bie ifaiferin flunbenlang im §rüf)ling unb fa§ ben Grunudjen zu, bie
bie alten Öotoffe umfe^ten unb neue Schößlinge an bie feisteren ©teilen
pflanzten, ^foe Jpft genoß bie Jreuben beB ßanblebenö faft roie ein ßtterat;
fte t)ielt eine Jarm im ^)ar! unb ließ fity oon il)r, roenn eine £Rouffeau*
ftimmung eB ir;r eingab, oon bort bie SRequiftten eineö einfachen WlafyU
^olen, ba6 fte für ftc^ unb il)re 5at)oritbamen eigen^änbig im ^eien be>
reitete.

^in anbereö oon roenigen bemerfteö Überbleibfel ber Vergangenheit, eine
Porzellan =^agobe, bie ein glücfli<$ereö ©c^icffal traf al6 bie 1854 oon
5aiping= Gebellen 5crft6ctc ^agobe 3Ranfingö, bie roeltberü^mfe, fler)t auf
ber SBefrfeite be$ 2öan fct;ou^ügelö. JJier l)aben bie ©ranafen ber 23er=

991

bünbeten arg gekauft, £)ä#er unb ffiänbc ber ^aoillone unb $agoba$
«rfcfcmetfert, unb man $at bie ©puren beö 93ombarbementö biö geute
ittyf oertilgt. ®ie 9>agobe fetoft liegt abto&tt*, rjalb occfbdC oon blm)enben
Räumen, über bk ftc, oielfarbig wie ein cjcoftfc^ec 23ogel, betreibet mit
glafterten Siegeln in grün, oiolett, gelb, od?fenblutrof unb türfoblau, toUtt
unb $ierli$ in ben Jpimmel fteigt.

Stöe biefe bunten SMnge fügt ber weite lanbf^aftlitye Stammen fc^ltefc
liefc bo# au elncm ^armonifc^en ©efamteinbruef jufammen. Smmer
roieber läßt man ooller @nt$ücfen bat SCuge oon ber Grbene ober einer
£öf)e auö biö 5um J?ori$ont f#weifen, über ba$ roeitoerjroeigte 5Baffer*
ne£ $er"ingö, über bk forgfältig abgeflecften Tempel oerein^elter SKete*
Pflanzungen mit ifcren in regelmäßigen Sfbftänben gefegten ferjengraben
@#ößlingen, bk oielen fleinen grünen SSauminfeln, Sriebfcöfe oon ^rinjen
ober Sttanbarinen bejeicfcnenb, ft$ f4>arf abgrenvenb inmitten beö melan*
<$olifc|)en ©elb unb 2$raun ber $rül)ling3felber, über bk bann unb roann
ein ©taubfturm f)inroegfegt, b\$ f)inan an bk SSergfetten, bie bie (Jbene
oon ^efing mit einer boppelten ©pange oon Violett unb feurigem ©olb
f<#mü<fen, roenn bk ©onne an bem gellen unb wolfenleeren ijimmel
ber JJauptfbbt nieberfteigt. 5Drei biefer JJofcen, jum ^omple^ beö ?)ü
@$uan @ct;an gehörig, bilben gewiflermaßen ba$ SBaf^r^eic^en beB ganzen
SdtykU: eine trägt eine verfallene £)agoba, bie näc^fle einen ^aoillon,
bie britte eine ^agobe auf bem JHücfen. 2Bie biefe brei 53ertifalen gegen*
einanber abgewogen unb wie befonberö bie ^agobe, bk ni<$t ttvoa auf
bem l)öd)fren fünfte ftel)t, in bk ßanbfc^aft r;ineinfomponiert ftnb, mit
bem femflen ©inn für arc^itefconifcfjeö ©leic^gewic^f, bte fc^reibt ft#
bem ©ebäc^tniö jebeö mit feineren ©elmeroen au^gerüfreten SKeifenben un*
oerlierbar ein.

©er 5)ü @<#uan ©$an, ein £aiferli<#er ©ommerpalafr feit bem brei*
Zehnten 3af)rf)unberc unb forgfältig ausgebaut oon jfang ()ft, liegt,
obrool)l nur eine 233egfrunbe oom %Ban ftyou fcfcan, fc^on auf ber ©ren^e
ber beaten tracks unb mitten im Dlei<# ber ^oefte. 3$ oerritt mi<$,
afe i<$ baö erftemal $u biefem £>ügel wollte, unb nickte ifr föfrlic^er, als
auf bem $ineftf$en ßanbe für eine 2Beile bm 2Beg $u oerlieren. Überall
flößt man auf verfallene jflofter, in benen irgenbein morfd?e£ SSauwerl!
oon fünftem dbenmaß, ein ©fiulpturreft, ein SD?önc|> oon oorfmtflut*
liebem Spp ober ein uralter 23aum, ein waf)re£ 23aummonument, als
Uberrafc^ung wartet, auf malerifcr;e SÖauernger^öfte, oon 8el)mmauern unb
Strohmatten eingefriebet, auö benen bat lüjlerne ©ef4)rei eineö 9ttaul=
efelö ober bie reelle ©timme eineö allerltebjlen aber unenblic^) fc^mu^igen
iJ»ofenma|eö bringt, auf ^oniferen§aine, über ©räbern raufc^enb, bie balb

99*

aementiert in Jjufetfen- ober gucfcr^uffocm (unter bicfcn liegen SBonjen)
ober nadt wie ein $ermitenr;ügel aufgeführt jmb. %tbt 2Öenbung bringt
ein farbigerem 2Mlb, eine kräftigere 2>mprefft'on, lockert in uns t>age (5r=
mnerungen an alle möglichen Sanbfcfjaften, an bie ©riec£enlanb$ unb
Italiens, an bk ber ©übfeelänber, an ^nbien unb $gppten, an biblifdje
(Szenerien, unb wirft boty wieber fremb, r>6llig unabgegriffen, ifr gan$ unb
gar @j)ina.

3<$ »erritt mic£ unb tarn in ein £>orf, btö micr; nad) Snbien »erfe^te,
in ein ßanb unter grellftem fropifc^en jjimmel. (Jin paar pompöfe JJ0I5*
tore überfpannen bie J^auptflraßen in ganzer SSreife. 3$c @iecr;tum ifr
be$aubernb. £)ie D.uerriegel £aben ftc^ auö ben ^Pfofren gelöft unb bro^en
jeben 2(ugenbltcf abjuflürjen; btö fc^önflc @<$ni£merf $iert bie S^ifc^en*
räume jwifc^en ^foflen unb Söalfen. 23on einem $or fre()t nur nod) bk
23eba$ung ber rechten @eite. Qrtn bxittcB ifl völlig wracf, e& f)at nur
no<$ feine ^teinpoftamente. (£>ie @r)inefen reparieren SÖauwerfe ungern,
lieber bauen fte ganj neu. 5Da $u biefer fürflltc^en SSefdjäftigung ©elb
gehört, fo perlten fte auf eine SDemonfrration if)rer ©rofoügigfeit.
SPaläfte !aiferli0er $3rin$en, roie ber bcB 93rin$en ^ung in ^Pefing, ein
wahres Sabprintrj t>on Tempeln, ^aüillonen unb ©alerten, in benen jeber
SJftafer gern feinen Knäuel cerliert, ftnb SÜhtfterbeifpiele hierfür.)

Sttein 5Dorf (lan tien 4>'ang) alfo mar dn wahrer 53afar, eine ^enerie
au$ Saufenbunbeiner dlatyt %d) l)offe, man ftellt ftct; biefe nictpt grabe
ate ein ©lanjftücf neuberliner £Kegtehtnjt »or, etwa mit materifc^ $er=
fallenen ©trafen unb graziös geftiftilierenben Bettlern in naturalifUf$
brapierten ßumpen barin, pon benen ftc^> bie bunte &eibe ber ^errfc^afr*
liefen 9ftenf<$en, ber Beamten, ber reichen ^aufleute unb ber ^übfe^en
SDimen, um fo wtrffamer obtybt. ©er Orient ifr feine Jjcnfe, beren
Saiten t>on atlaöglatfen 5tn9^cn lotttt gerupft werben. (&6 fraubf unb
bunfret, ein übler Erobern fleigt auö ben fd?mu£ftarrenben ijäufem, unb
ber Su£ oerftnft ni<$t feiten in einem j^ef)ricf?t{)aufen ober frofpert über
einen räubigen jjunb. J^ier im $)orfe ijt baB Kolorit graufam = f(£ön
genug. Unter bem Sor beö com %Binb verbeulten $empel£ liegen ein paar
SSettler lang auögefrrecft, ben ^opf mit bem wirren ungefloctytenen jjaar
im Ellenbogen, ben Körper nur jur JJälfte in unbefcr;reiblicr;e $ucf;fe|en
gefüllt. £)u£enbe »on fliegen wimmeln auf ber jjaut ber @<$lafenben.
Hin betriebfamer Jüngling fammelt $)ferbc* unb Grfelmifr oon ber ©fräße;
feine iparfe fc^leubert ben foflbaren (Stoff in elegantem S3ogen f$ulter=
rücfm in ben j^orb. S^^i^^fJfl6 ungefüge SKeifefarren unb eine ^amel«
fararoane begegnen fity; bk Kamele flnb mit itol)len belaben, !ommen
alfo pon ber Mongolei mty ^efing. £)ie oorle^te. §at eine ©locfe um
ben J^ate; in baö f^)on für ben ©ommer ftarf gelichtete Qaav, pon @anb

993

unb ©taub fafl »erfU^r, puftet ber 2öinb hinein. ^Dtefcö Sier, fo fomif0,
wenn e$ ben langen bärtigen £ate bre§t unb mit feinen ©laöaugen ein
&bbilb bec 2Belt ringsumher auffängt, wirb bei aller S3iaarrerie beö Um*
riiJe^ unb ber @0fompigreif feiner äußeren @rf0einung nie feinen alten
Sauber auf unö Orientalen einbüßen, ben Sauber eines rounberoollen
9%tr;mu$ ber SBeroegung, eine« roal)rl)aft neroenjlärfenben ßargo. gremb*
artig genug roirfen au# bie „raumlofeS 23e£ifel" (0ang 0e) getauften
SReiferarren. @te finb $roeiräbrig. Unmittelbar über ber 5(0fe ru§t ber
enge feberlofe ©Mafien, über ben |T0, na0 Dorn offen, ba6 inbigoblaue
Sitzbad) fpannt. ©er roefenrli0fle 23or$ug btefer „&rof0£en" tfl ber
äfl§ertf0ej ©erüft unb ©peilen ftnb fauber lacfiert, bie Dläber mit brei
£Keil)en großer 3ftägel t>er$iert, unb fofett, aber bebrof)li0 für 9Renf0, Ster
unb ©efä^rf, bie (10 nähern, flefcr bie 9(0 fe fußroeit aus ber 3Rabe f)erau$.
Sroar roirft bie (£rf0ütterung, ber ber EKcifen&e ausgefegt ifl, fobalb opfert
ober Faultier 511 traben beginnen, alle ®e()irnmolerule bur0einanber, aber
bie 3"falT*n beB bkfö ©orf paffterenben SBagen« »erraten ni0f$ »on ben
erlittenen ©tößen; jte fi£en, grauen unb iftnber, oergnügt, ja jlolj in
ir)rem bänfelofen jfrtpee, neugierig ü)re bid bef0minften ©eft0ter, il)re
rotbeflecf flen ^ftrfi0lippen, bk Sftanbelaugen mit ben ()o0gemalten 33rauen=
|10eln na0 allen ©eiten roenbenb. 2Bie Piel gibt eö ni0t ju fernen!
SSafferträger füllen h)u fernen (Jimer aus bem großen ßkfybzimnm,
ber roie au« einer £)ore*33tbel auSgef0nitten f0einf, unb Faultiere faufen
begierig aus ben freinernen $rögen. Grin 23arbier, ber ft'0 anf0icft, feinen
^unben mitten auf ber ©traße bk @tim $u rafteren unb bk D^rcn aus*
3uräumen, unter^ter^f feine 9)?ejTer0en unb ©onben f0nell einer grünb*
U0en [Reinigung mittel« feiner Singer. 3U feinen güßen roäljt (10 ein
0ine(lf0er ßeeferbiffen, ein f0roaraes @0roein, »ergnügli0 im ©anbe.
©ein ©egru^e ge()t unter in bem ©ef0rei ber fielen ambulanten JJänMer,
ber ©robf0miebe, ber @0u{)nägelüerraufer, ber Sopffiicfer, ber ^(pot^efer,
ber 2Baf]erl)änbler unb aller berer, bk fjinter ben offenen (Stänben ober
in btn offenen Säben unauff)örli0 il)re 2Baren anpreifen. £)a gibt es an«
gebrau0te @0uf)e, ein ganzes ßager leerer glaf0en unb 3«uibofen, mit
@ef0macf georbnet (es fommt ni0ts in Srjtna um!), kupferne jjaar*
nabeln mit 3etfwf0mel$arbeit, fol0e, bk glet0jeitig mit einem j^nopf*
löffel für bas 0§z unb einer 3<")nfa0erfpi$e, unb anbere lieber, bie
jum 2(nfletfen frif0er 2Mumen für ba$ fiets !unjlrei0 geglättete £aar
ber grauen oerfe^en finb, tiefmanganfarbene (£ierfrü0te, grüne f0lan!e
Melonen, riefengroße roäfTrige 9kbieS0en, r;arte Sfprifofen, rjol^ige kirnen,
©alate aller 2(rc unb bie £eibgeri0te ber d^inefen, bie feinem Körper
baö beijenbe %xoma geben: 2au0 unb Sroiebeln. 3Ri0t o^ne einige Über*
roinbung fojlct man in ©ebanfen bie ©eri0fe bur0, bie ben ©aumen

994

beS 23olfeS anreizen: meinen 2$of)nenfti$en, t>iere<fig gefctyniften wie D.uarf=
fä'fe, „$(ufreraugen", ungezucferteS, aber gefalzenes unb gepfeffertes ©e=
bäcf , j^u<#en in $orm ber j^anfblume, in S5ol)nenöl gebraten, Sortiert,
ebenfalls in Dl gefotten, mit einem f<$warzen giidertem, auf einer mit
alter 2Batte auSgepolflerten @$ale parabierenb, oon unzählbaren fliegen
benagt, ©cfcaffalg, (Schweinsohren, ^amelfc^ulterblätter, j^unbebtufr unb
jpunbeleber, ganze J^ammeÜöpfe, eble unb fef)r uneble Seile beö QrfelS
(bie unebelfren l)übf$ »erftecft auf bem SSoben ber ©Rüffel) , bieS alles
liegt unter ben @tror;mattenbä($etn, bem ©trafjenfraub, ben Millionen
ber ftd? aus ben j?e()ri<$tf)aufen mäftenben ^nfeften ausgefegt, oon Der*
lauften Jpunben umwebelt unb »on unfägtid? fc^mu^igen j^dnben, benen
ber 23erfäufer unb Käufer, betaflet, ein @<$mauS für bas 2(uge, wenn
es bas oerwirrenb bunte ©trafjenbilb als ©anjes ober in großen Grinzel*
Reiten fafsf, unb wenn au$ fein SXaufcJ) für eine nacf? ©anbelrjolzbuft
oerlangenbe 3ftafe, fo boc^ überall neu, überaß befiricfenb felbfr in feinem
©cfjmu^, in bem gellen alle gärten üerflä'renben 2ityt unb nod? oon feinem
9Mer in biefer Unberül)rtl)eit gemalt.

34) ritt weiter unb fal), ba$ an biefe 23afarftro^e ft$ ein anberer,
fefjic ibr;llif<$er Seil bt$ ^Dorfes anfdjloß, bewohnt t?on ben Familien ber
SÜ?anbfcr;ufolbaten. 2Bie mit bem Öineal gebogen burcr;fcr;mtt eine enge
9)arallelfrra£e naty ber anberen bk f<#attige J^auptallee, unb ein amerifa*
ntfcr;eS J^erz ober baß eines Sonboner 23orortfrra£enfpefulanten f)ätfe feine
$reube an bem ©(eic^ma^ ber J^äufcr, u)rer ^Däc^cc unb dauern ge=
r^abt. 2(u$ ber allgemeine Serfall (jeber große Dlegenguß frürjt eine
rjalbe 50?auer um) unb bie fteinjeifalterlic^e 9leinli<$feit fjatte eine gewijje
©pmmetrie. 5(uf ber j^uptallee flanben junge Mütter mit wa$Spuppen=
r;aft bemalten köpfen, bk Qacut befrönt Don bem r;or^en flügelartigen
Sttanbfc^utopfpulj, große Springe in ben D^ren, unb ^inber jeben alters,
mit ben brolligften £Rattenf$rücm$$en auf bem rafierten @<#ä'bel, oon ben
Altern mit ernfler %kbe berjanbelt, ja mit jenem oorweggenommenen Dlefpeff,
roie er fünftigen @rnär;rern gebührt.

23on l)ier aus ift 9)ü ©<#uan @<$an balb erreicht, dm fjalbeS £)u|enb
erwadjfener unb ein paar £)u£enb finblic^er Srinfgelbanwärter, barunter
betrübenb fiele ©rinbföpfe, fiürjt ftct; auf ben ^(nfömmling, aber man ent*
lebigt ftc£ if)rer billiger unb fdjneller als im ©ommerpalafl, roo nac£ 5(b*
löfjnung ber 3'u&"r/ bk im ©runbe nur t>om ^ublifum be^a^lte 2fufpaffer
barfMlen, ein fetter Grunudje, ganz *m ©ciflc Sfje i^jls, mit offener J^anb
unb ben SBorten bie 2tt)fcr;iebsl)onneurS mac^t: Me be number one.

£)enn biefer ^arf mit feinen pagobenbefranbenen i^ügeln lebt no<£ ganz
oon feiner Vergangenheit, deiner eignete fic|> me^r z« einem fürfttic^en
©ommeraufentr;alt. $Öon feinen Qötyn wanbert ber S3licf meilenweit über

99?

bie (Jbenc r>on ^efing unb na$ ber Söeftfeite £inauf 3U bcn »om ©rün
£alb oerfcfclucften tf löflern bcr SSerge. Unb eine Quelle rinnt bur$ ben
^arf, fo fräftig, ba$ fte 31t einem wefentli^en Seile bk faiferlicfcen ©arten
fpettf! 3£r eöfrlicfc flareö SBafier, burc^tig bis 31t ben bemooften eteinen
beB ©runbeö, erinnert bk @fcinefen an ebleö %abt (2)ü), unb na$ biefer
Duelle fyat ber ga^e 23erg feinen tarnen erhalten.

3um langen Verweilen labet freiließ wenig f)ier ein. kalter Steppen*
rcinb btäfl: im $rü£ling, wenn über bk Tiefebene ©anbfKirme rafen, ben
Wißbegierigen in #rmel unb 3ftacfen, unb im ©ommer wirb bie «Sonnen*
glut oon bem naeffen ©eftein erbarmungslos 3urü<£geftra()lt. %ü) frü^
flücfte auf einem morgen 2if$, a la japonaise f)ocfenb, in einem oer=
fallenen fcfceunenartigen SKaum, ber cinft f)öl)eren 3we<£en gebient l)aben
mochte. Pfeffer unb alle ©abbitten flogen merjt als einmal bur$ btö
große $enfrerlo<$ beö ©emäuerS. (Ein paar ©rinbföpfe, bit f\ty wieber
eingeteilt Ratten vok j^unbe 3itr SÜM^eit beö iperrn, l)oben es auf, bi6
einer t>on i^nen eine junge wilbe jfa$e erwifdpt fyatte, ber er ben iftjpf f)alb
am ©eftein 3erf$lug. &tö arme Sier auefte unb gab ftc^> 5D?ü£e 3U gerben,
aber bie Gl)inefen£naben freiten es am 33au0e, unb je me£r bat jfä£$en
litt, befio eifriger würbe bie Tortur fortgefegt. 3$ faf) ü™ 2B«fe 5U/ 6ln
falteS SSeeffteaf tranc^ierenb, unb überlegte, ob ber Sprung t>om Qm*
ri$tungsf)abitue 3um Sterfreunb nic^t al^u fü^n fei. $(ber el)e i# bk
©ebufrion gef^loffen, l)atfe ber jjauptquäler f$on einen meiner boppel-
fo^ligen ©tiefel im ©efäß.

Unb bann ging ity ben JJügel hinauf unb (jinab, ließ bie falte „(Ebel*
frein-^agobe" d^'ien lungS 3ur ßinfen, bur<$f$ritt einen baroefen Reifen*
garten unb fanb mi<$ plö|li<$ in ber £immlif#fren 2öilbniS eines großen
SempelanwefenS. (Eine inbif4)e (Erinnerung 3ucfte bligfc^nell bmd) mein
Jptrn. 3$ faf> 5(nurabl)apura, GeplonS l)eiligfte ©tabf, no<# nidjt lange
aus fieberbünftenben £)f#ungeln 3urü<fgewonnen, mit i^ren Sanken, in
benen i$ na<$ jfrofobilen fu<$te, i^ren Ruinen, i^rer fommernac^ttiefen
©tille, in ber ity mity für lange fetbfr cergaß. 3a, i<# fanb in ber pra$t=
üollen SDractyenreliefplatte be6 ©eifterwegs ber <$>inefifd?en Sempelterraffe
eine ^flonanj an bie frönen ?Konbfteine ber treppen ^(nurab^apuraö unb
2iere biefeö 5ftonbfrein$ in ben (Elefanten unb fpringenben ^3ferben be$
weißoerpu^ten ^ciefeö wieber, ber bk Senffrer beö JJaupttempete einrahmt.

^(nurab^apura oerfinft fc|)nell, unb nur $inefif4)e6 Dlofofo bkibt übrig.
£>er J^aupttempel ifl fe^r üppig mit grün unb gelbglafterfen Sa9enc*5
jiegeln belegt. (5^'ien lungö fpäter 3Rame fle^t auf ben großen 2Bibmungö*
tafeln, bie r?on Süefenf#ilbr*r6ten, ben ©innbilbern ber Unoergänglic^feit,
auf bem Dlücfen getragen werben. Über bie SQBipfel ^errlic^er weißrinbiger
giften ragt eine fünffarbige glaflerte ^3agobe ^inweg, ein neueö 2Bunber=

996

med btö 95rennofen$. SSefrimmt ba^u, bk ©ämonen im <&tyaty $u galten,
bk ben tyaiäftm be$ 2)ü ©djuan @ct;an£ 23erberben bringen ronnten (baf)er
fein 9Rame J?fi ?)üe 9)?iau), ifr tiefer verlorene Sempelroinfel felbfr ein
Opfer frember Teufel geworben, ffian fann ben italienifc^en ©olbafen,
bie ipoo f)ier fo rü<ffict)fö(oö gekauft fjaben, ni$t banfen, aber in biefer
23errcilberung, in biefem falben Verfall, gel)t ber alte $>an ftc^er fef)r t>er=
gnügt umfjer, fc^lüpft er f$tmtn$e(nb bur$ bie verfallene rote Stauer, be=
trautet bie getreppten ^agoben^iefem, bk gan3 japanifcr; t?or fc^iefer*
blauen SSergen freien, unb bläft fid) 31t bem ÄKngffong ber ^agobenglödtipen,
bie ber 2Öinb anfragt, fein allerfc^önfreö Slötenlteb.

©ie 2(nroefenl)eit be6 ^rin^en SBalbemar oon 9)reu£en in gering offnere
mir bk Pforten be£ fonfl fjermetifc^ »ersoffenen SBinterpalafreS.
<Sein Sftame ift re$t imglücfltc^, beim nichts wirft fommerlic^er ate bk{e
an lotoöüberfponnenen @een ftct> ^in^ter^enben ^Palaflan lagen mit i^rem
üppigen (ü8aumbefranb, i^ren ^nfclpaoillonen, ben fielen Tempeln, ^erraffen
unb spagoben, bk fid) m bem fctyönfren ^anoramabilbe ^etingö, 311 einem
ibealen ^ameramotit», 31t einem oerlocfenben 23orrourf für jeben 9ftal-
biletfanfen 3ufammenf<$lief;en.

(Ein £Kiefenumroeg um bie verbotene ©tobt, an if)ren lotoöüberroadjfenen
©räben entlang, l)inter benen eine boppelte, burcr; bi3arre Vorbauten beroef)rte
Stauer roie eine romancifc^e Oocfung aufzeigt, bringt uns in bie 3ftäl)c be£
gej)eimnu>t>ol(en ^Dreifeenbiftrifö. 2$ei unferer SCnftmff präfentieren bk
2Bacr;en, roaö in @l)ina noct; fomifc^er ausfielt als anberöroo. (Ein Offt^ter
in it^afi rennt unfct;lüffig auf ber Dkmpe eines SoreS §erum, jtefjf ben
@äbel auö ber ©0eibe unb üerfictyert uns bamit (roir ftnb fd)on vorüber)
fdjnell nod) feiner inbiüibuellen Jpoc|>a0tung.

5(m Gringang, roo eine rotgetünc^fe 9J?auer oon rieftgen Proportionen,
eine neue 2(broef)r profaner 3fteugierbe, fflatnfc^e 3nf^in^c Icifc perfu<$t,
empfängt uns eine fletne <2>$ar Don Grunuc^en, ben $)r;ramibenl)ut mit ben
roten Srobbeln auf bem ^opf, bk $üße in gi^ftiefeln, ben rool)lgenäl)rfen
ßeib in trübfelig befdjetbenem 33au. @l)ina cerblapt, beim Sfje JJjt, bie Un-
erfc^roefene, bk, als ©öttin ber S3armr;er3ig!eit »err'leibef, mit naeftem
j^ate, ben <Sieben3tg nal)e, ftc|> rjinter btürjenben SotoS pl)otograpr;ieren lie£,
flanfiert oon i^ren r;alb alö ^eiligen, ^alb alö Safaien foftümierfen Ober*
eunud;en, ifl tot.

Unb bo0 gerät man in 5)?ärct;enflimmung, wenn ber 3fta$en abfrört,
unb bie 5äf)rleute, etroaö unfaubere ©onbolieri, langfam bur0 ben forg*
fältig im ßotoögefrrüpp freigela|Jenen 2öeg freuern. @6 ift fyeifr, foc^enbeö
53lei fct;mil3t com ^uli^immel herunter, unb bie Saugen fe^en fity matt an ben
t>om 2Ba(yer unb ben fapencebeflcibeten ^)äcr;ern 3urücfgefirar;lten Sropenlic^t.

997

®er SRac&en legt an; wir fcfcreton über eine 23rü<fe burd? Sorwege unb
Quer^öfe. 2Bel$e$ garbenfnmpofton! jfinberträume werben wa£r. @o
£aben wie im*, wenn fernere ©ürerwotfen übet bie folbatenftrammen
Rappeln unferer grablinigen (Sfjaufleen £inwegjagten, über bie faben £ä$er
unferer mit bem Sineal unb bem £)reietf entworfenen Käufer l)inweg, ben
9>afaft be$ jfaiferS oon (Sf)ina oorgeftellt, unb wir fjaben mit färben unb
luftigen ©cfcnörfefo waf)r£aftig ni$t gegei$f. J?ier ftnb fte, bie gefertigten
Briefe, bk teppi<$mufterarttg bur#bro#enen Suren, bie pl)antafrife£en, in
©rün unb ©lau unb ©olb getauften jfonfolen, oeritable ^onfolenrouc^e*
rangen, bie ®abelbäc£er, rautenförmig gemufrert ober ganj mit türkisblauen
ober lila Siegeln bebeeft wie ein richtiges j?nufperl)äu$<$en, an ben gu#
unb ©ratenben oon Fabeltieren bewacht, bk bie bö\tn ©elfter fc^reefen.

2Bir haften bur# bk ©emö#er be$ jfaifer* ^uang j?fü, ber auf biefem
Snfelcfcen ein paar 3af)re $ur ©träfe bafür »erbringen mußte, weil er wie
ßoute XVI. ic>n$effionen machen wollte an ben mobemen ©eify oon bem
bit mobernen $ineftfcl?en ^reffetrompeten ooll ftnb bi6 jum Überlaufen.
SSMaßblaue ©fibenga^e an ben ^entfern ; tiefe 3Rifc$en barin mit breiten
@i$polfhrn unb einer j^opfftffenrolle, unb ein niebriger Stfc£ ba$wtfc{?en,
$u ibferafftonen über bk $kbe, übet bie ©ittenoerfeinerung ber @ung=$ra,
über @f)'ien lungö unfreiwilligen dtklüßmuB, über iftxfjreaepte beö
a#fjer)nfen 3al)rf)unbert6 vok gefc^affen. JJinter^er ein Dpiumraufd?: jarte
jftnber in blaufeibenen JJösc^en winben ft<# bur# bie !Kau$ringe, biegen
ben Dberförper ^urücf unb verbreiten ein $(roma oon 3immet unb @anbel=
§olj. @ie rommen näljer, ir)c gleifci? ift tüty unb oon einem ©eibenflaum
bebeeft wie ein ^ftrftc^ . . .

2ßar eö fo? (£()inefifcl?e ^inberbilber europäif$en ©rite Rängen an ben
2Bänben, unb l%en, große ©fuhren auö oergolbeter SSron^e, fubtil ge=
arbeitet vok refpefroolle ©efd?en£e an ben j^aifertt)ron, füllen Vitrinen unb
j^onfolen. $Cn ber ©laöglocfe ber einen ifr ba$ 23ilb einer $rau in billigem
(^romobruef, oielleic^t auö einer europäifc^en Bonbonniere, aufgelebt,
©ie ifl beüollefierf. 3r)rc knallroten Sippen unb il)re fc^weren 9utgenbecfel
oerfprecfjen einen öjean fompafter %kbt. 2(rmfelige$ ^aiferc^en !

$5er 3Rad;en burctyeilt oon neuem ben ©ee. Grr mup jtc(? an bie ge*
gebene $af)rftraße galten, aber bie ^aiferinwitwe Sfee jjfl tfl wol)l oft aud?
bur$ baö 8otosbf$ungel f)tnburd?gefa()ren. ©ie faß (fo jeigt fte eine
9)l)otograpf)ie) oor einem mächtigen gefertigten ^3araoenf, unter einem 23aU
batyin, ben ein im ©tile ber j^an^eit foftümierter ^unuc^e r^ielt; auf
fc^malen ^o^en Sifc^en neben ir;r fknb eine $tütytffyak mit fpmmeCrifc^
georbneten Äpfeln, ©pmbolen beö ^ciebenö, unb ein bronzenes Sßei^rauc^^
beefen, quo bem in §orm oon 3lau$wol!en ber ^ol^gefc^ni^te ^^arafter
„ßanglebigüeit'' aufzeigt. Sfje jjfl liebte ba$ @innbilblt#e (ity glaube,

998

roer lange in @l)ina lebt, friegt einen Jporror bat>or). ÜDann roar no$ ein
gunuefce ba, ber mit einem anfer)nttc£en -JBeibenzroeig roebelfe. Wlit if)m
befprengt jfroanpin, bie ©öttin ber SSarmrjerjigfeit, fegnenb bie Grrbe, benn
in bec göttlichen ßinfen f)ält fte ben flctö gefüllten jfrug mit bem quellflaren
SBaffer. 3" biefem mit Allegorien üerbrämten .fötfm atfo fuf)r bie j^aiferin
bmty bit frönen 8ofo£tei<$e ir;reö ©eepalafreö, unb roäl)renb fte ftd) in @e=
banfen $u einet mobemen j^roanpin reefte, jle, bie übet Seichen auf ben
$f)ron gelangt roar, franben il)re fü£en JJofbamen in bec ©onnenglut,
lächelten bemütig unb übten f\ty in bec Sfftanbfcr;u=Q:tifette. Sfae S$ft oec=
gaf; bie ^roanpin^floziationen, roenn bec 9fta<$en ft$ auf bem ©eunbe
feflfur;c. £)ann mußten bie (Junuctyen ins ^Baffer unb ir;n flottmachen,
roas müf)eooll genug auöfal) unb bec ^aifecin ein Säckeln bec (Genugtuung
abnötigte. @ie roac fef)c menf#licf), unb fte »eefäumte feine (Gelegenheit,
trjeen faulen @!laf en Äcbeit, aucr; unnüfje, $u üecfdjaffen.

3§t einftigec ^Palafr, an bec ©übroeftfeite bes mittlecen <See£ gelegen,
ging roäfjcenb SBalbecfeeS Aufenthalt in flammen au^ j^eute flehen
niebeige curopäifc^c ©feingebäube an feinec ©teile, con folib gepflaftecten
j^öfen geteennt, benen fein 35äum$en ©chatten fpenbet. 3>n tiefem neuen
^Palafrfompler roueben bie fremben ©efanbten in Aubienj empfangen.

@f)inefif$es unb (£ucopciifc£eS ift (nee biß juc Dollenbeten Abfucbttäf ge*
mif<#t. d6 gibt eine cieftge <$ineftfc£e „©eifteemauec" mit r;ä£lic|) f)acten
SXeliefbacftellungen, gegen bie bie t>on allen ^oueifren angefraunten §ciefe
bec gelben Sempelpagobe in bec Umgebung t>on ^Peftng (23uf^ell füf)rt bie[e
jjol^acferarbetten als belifate groben d)ineft'fc|)er 9ftei£elarbeit an) erhabene
^fleifrerroert'e fmb, unb gletcr; fnnter biefec flauet eine eueopäifc^e Auffärbet,
an becen Rampen bcoi^ene ^eilige eleftcifc^e S3eleu0tungöföcpec galten,
©ie Architektur, bie an baß SSarocf beS 5)uan ming puan anzusingen
ftd) bemüht (»tc eine SSunzlatter 33auerntaffe an @afe=au=lait=9)oc$ellan
JTang=f)fte), »ibriect t>on 2Bi£; in bem ©tebelfelb ift eine ftiliftecte 3>^icbel,
bie 3ftationalfpeife bec @f)inefen (obec ift e$ bo$ ein (Granatapfel?), in gfoc#*
celief angebracht.

£)ie piece de resistance beB 5J?obiliarS bitten Uf)ren, Uf)ren europciifcr;er
j^ert'unft, mit bunten «Steinen »er$iert, oon glasartigen 53lumen eingerahmt,
Ul)ren, bie bef$eiben bie ©tunbenzafjl fctjlagen, unb folc^e, bie jur 9ttittagS=
ftunbe einen j^öllenlärm t>ollfül)ren. <ScJ?on bie legten 5D?ingfaifer waren
U^renmaniacö, unb bie jefuitifc^en ^atec teugen biefec niggec^aften 23e=
getflecung für europäifdpe ^^ronomefer getieft Slec^nung. ^or^ellane, metfi:
50?onfrret>afen be6 neunzehnten %aty§unbett6, Arbeiten aus (Elfenbein, au6
dloifonne, au$ %abe, aus 2ad, au6 Koralle, ganze ^oratlenbäume, Vitrine
an SSitrine, füllen bie 2Bänbe. greiften fc^)öngefc^ni|ten Sifc^en auB %eab
f)ol$ gelbe ©eibenfauteuilö im ©tile Soute XV. Siefe ^enflemifc^en, mit

999

Kiffen auö gelbem geblümten ©ammet belege, geben STußfi^t auf bie roten
£öfe, auf ein neue* $)alatfgebäube in berfelben 2C$fe, f)infer befien blanfen
©Reiben anbere SKaritäfenfabinette unferet warten. 2)a$ «S^lafjimmer
ber Kaiferin: ein mä^tigeö 25e« (Kang), fabinenbettartig in bie 3Rif$e
eingebaut unb mit feibenen 23orf)ängen üer&üttf, große Vitrinen mit @tu^
u&ren, eleftrifcfce $Seleu$tung$förper, rofa angefauchte ©laötulpen ober
KritTallfronleucfcfer mit irgenbeiner an 23oö£eit gren$enben neuen ©e=
fcr;macföwibrigfeif. Ungemütlich froftig, unb alles anbere, nur fein «Schlaf*
$immer. &ie ^ubienjräume: Kronleuchter aller ©tilatten, @tef)lampen
mit @eibenf$irmen auf ber $l)roneftrabe, neben ben 511m Sr;ron fül)renben
(Stufen (beren ©elänber wie bie 9ttarmorbrüftungen ber Sempeltore brücfen*
artig gegtiebert ftnb), gan^e Ujjrentempel unter ©la$, $wif$en ben treppen*
brüfhmgen ©törc^e, ©mnbilber beS langen ßebenö. £)er $l)ron, mit einem
gefc^macflofen europäifäen $eppi<$ belegt, befielt ouö einer 23anf mit
einem Sifcr; unb einem ©piegelparaoent bal)inter, gegiert rote au$ 2Bänbe unb
Türöffnungen mit bem ebelflen ©c£ni£wetf . $)arin liegt wirf lieber SÜMrc&enfW.

3fteue ®emä#er, lange fanbelfjoljbuftenbe ©alerien mit fraufen 4)tnc-
ftftyen ©c&auobjeften in Vitrinen, etroa einem ©ebirge auö Elfenbein mit
Figuren, 93at>illonen unb 2Baf]erfällen ober flehten SabegongS, an ©etben*
fc&nüren in einem jierli0 gefertigten J2ol$ral)men aufgehängt, Gtin @peife-
faal, ber wie ein Kurtolaben wirft, mit fd?war$lacf ierten $ifd?en unb Kangö
(SRufcebetfen) in ben 3ftif$en. gürftlitye 9)ra$t unb (Steifheit »erquieft
mit faft bürgerlicher 23equemli<$feif. 2Bir pflücfen t>on allem, erbrücft oon
ber gülle, unb atmen auf, als ber gärjrmann abermals abftößt.

Über ber gelfeninfel, beren Umfreis fte r>oc Dämonen fcf?ül3f, f$webt bie
Jlafc^enpagobe vok ein ftlbrigeö ©laögebläfe. 2Btr fommen näl)er unb ent*
beefen %tmut allenthalben, £)iefe mit Sfftarmorbaluftraben eingefaßten
Uferwege ftnb gefälligere 3e^en fürftüc^cr 8eben£füf)rung als ber rol)e
Snnenprun! beö SPalafteS. Sttinggeift lebt in ben jweigefc&offtgen SBanbel*
fallen, bie t>on (Stürmen flanfiert ftnb unb in ber Sttitte, na<$ ben tya*
gobenterraf]en 31t, ftc£ in einem wuchtigen Sorgebäube öffnen, fallen t>on
jöcfcft merfwürbiger £)a$t*onftrufcion unb im ©runbriß tok ein SBarocf bau
ber fanft gebogenen Uferlinie folgenb. £)er Kol)lenl)ügel mit feinen fünf
^aoillonen, türfisblau gebeeft bie äußerfren, beren £>a$ unb ©äulc^en in
<Sonnenglaft $u tanken flehten, fegt biefen Zeigen bunter unb f)armo-
ntfe^er £)inge ju einem t>ollfommenen, faft fc^on ein wenig glatten ^)ano*
ramabilbe fort.

Vlm 3ftorbufer beö 93eül)ai=©ee£, in einem Sempel, ju bem ^erraffen
hinaufführen, reeft ft<# ein gewaltiges 3bol, ein „taufenbarmiger" Rollen*
gott, auf Dämonen trampelnb, eine @d)äbelfette um ben ©ürtel, an bie
SDecfe feines mit Umgängen unb gefeit belebten SempelS. ©eine ©lieb*

1000

maßen fel)en auö rote bk$ittiü)e eines ©äbaluö. tiefer ©ott, ein j^inber=
fetpreef wie fo üiele ber SKiefenpopan^e, bk ber 9ttaf)ar;ana=55ubbf)ismu£,
ber mit tyatabkö unb i?ölle unb ^eiligen auöfraffierte 9fteobubb()tömu$,
animalifdjen Üttenfc^etteinftinften errietet rjat, jft eine Verbeugung t>oc
ben Mongolen. (£ine re$t mac$ia»ellifrifci?e: benn bie Mongolen, bk
()ö<#ft unruhigen Untertanen bec Mingfaifer, beten dürften $u feierlicher
5(ubien$ alljährlich im jftuferpalafi: erwartet rourben, mochten ftd^ williger
einem ihüferl)au$ fügen, baö i^rer jftre^e (ber gelben) fo $al)lrei<#e unb
imponierenbe %#tungöben)eife gab. @£ tfi neuenglifc^e SSurenpolitif, unb
23en Wiba lächelt.

50?ic fagt ber ©ott nichts, ber groß genug f$einf, um in ben Sägern
feines ßeibes, bem $laubertfd?en 9ttolo$ ä{mli<$, gan$e i^ammel ober
9ftenfd?en $u röfren. %ty flüchte jur SOftngpagobe, bem legten unb fc^önfren
3iel biefer roiberfpru<$Srei<#en 3Bafferfar)rt. <&k »erfö^nt mit allem ®ro*
teSfen, bat ber „£)ret--SÜ?eere:93e$irt*" uns ^eute fd?on aufgetifdjt r;at, unb
$um erfrenmal ringt ftc^> aus all ben £)iffonan$en, £)iflonan$en oon ge=
waltigem Sttaßftab, eine äfi^etifd? reine Stimmung los, bk tagelang nad?=
Clingf. SBieber gef)f es (Stufen empor, ba$ einem f<#roinbelt, aber rounber=
üolle ^Details, wie gan$e ^Drac^enfirfre aus farbig glaflertem $on, »erfüßen
ben 5(uffrieg. din üiereefiger Kuppelbau, betreibet mit glafterten 93ubbl)a=
friefen (bk man freiließ fräftiger unb perfönlic^er an bem @o<f el ber brei=
»iertel inbifeljen 2Öu fai ffc=^3agobc in ber Umgebung ^efingS roieberfinbet),
ift ber Jlafc^enpagobc t>orgefe£t, unb ba ein breiter Umgang mit 9ttarmor=
brüfwng bm ©ocfel umgibt, fo liegt nun ^eüing, bk <&tabt abenteuerlicher
©elmfuc^t, t>on allen leiten erreichbar für bat $(uge, roie ein aufgeblättertes
9ttär<$)enbilbetbu($ 51t unferen ^üßen.

2Bor;er fommt bergauber biefer ©fabt? @ie ift f#mu£ig, fte ift morfd?,
ftc ringt, roenn es regnet ober fraubt, einem bk fräftigften $lüd)e ab, unb
man muß wochenlang an ber garten ©djale beißen, bis man auf ben f)erb*
fußen jfern flößt. Jpier oben erfc^eint fte als einziger ©arten (fte, bie taty
unb gelb im 2Bmfer ift, ba^ einen fröflelt), mit fc^öngepflegten Alleen unb
ben frattlic|)fren Monumenten. 2öie eine Sempelftabt für ft<$ breitet fi$
füböfllity ber roalluml)egte 33e$irr" ber „verbotenen &tabt" aus, bur<$ bereu
©c^eitel ^)alafl an $)alaft ft# reiljt, $or an $or, jebes mit einem wuchtigen
gelben $a\)tnctbaü) (bem „£aiferlt<$en" ©elb) belafref, auf bem bk @onne
förmlich in kleinen 2Mäs<$en $u brobeln fcfceint. gytiopenaleity l)eben fic£
bk fec^elm ©tabttore aus bem £)ä$ermeer rjeraus, unb wie ein tiefer
Orgelton flingt bat 2Mau ber i^immelstempelfuppel im @üben herüber. ® er
5)aufenturm, t>on 5)ung ßo im fünfzehnten Sa^unbert erbaut, einfach unb
flar gegliebert wie ein @ignalturm fein folt, tybt feinen brac^engefc|)mü(f ten
3'irft in ben nörbli$en Jjimmel, unb ftyieferblaue S3erge, bk wefllic^en

64 100 1

j^ügel, jcbcm Ringer teuer roie unfercn Dleic^auptjMbtern bie £<n>eU
feen, filteren a\* ber fc&onfte tfameo ben weifen SHtng.

Voller ßiebe für biefe einzigartige ©tabf, fo rei$ an ©e^eimnifTen für
uns Europäer, tfeigf man btc (teilen treppen £inab, in einen «einen SempeU
fcain, in befien ^of, unter frönen weißrinbigen giften, ein bi$arre$ Marmor*
becfe'n ftefcr, be^anbelt wie eines jener 33ibelofö aus Wtyat ober SSernftein,
benen man möglich »tel »on i^rer natürlichen $orm läßt unb bie man nur
aiu^ö^t ober ein wenig reliefterf, um aus ilmen eine @#ale ober fonfl eine
©efäßform $u machen. %m Tempel felbft ft&t eine tfwaiwin, bie Seine
gefreujc, bcn regten &rm (naeft wie ein ©tue! ber regten SBrufl), «*
weiter 8äf|tgfctt unter btö iftue gelegt. <Sie ift aus weitem %abe, ber
matter als Sflabajler flimmert, unb war 1900 »ergraben, weil bie ^aiferin*
SBitwe befonberS gern $u biefer SRep^ritgöttin betete. 3£r enganliegenbcS
©ewanb, mit jjalbebetfteinen gefäumt, §at man »ergolbet, bie öligen ftnb
bemalt (ober aus irgenbeinem Stein gebilbet), unb auf ber bünnen ge*
fdpwungenen Oberlippe ifl £Kot wie auf bie einer mobernen S3eaufe auf*
gelegt. Sie ift f$6n, ber felmfü<$tige Sraum eines $ineftf$en ^pgmalion,
tro§ i^rcr efwaö aufgeführten 3Rafe, ber $u groß wirfenben JJanb unb bem
arcfcaiftifd? langen §uß, eine Softer ber JJerobiaö ober eine Salammbo
ef)er als eine ©öttin ber 93armr)erjigfeic. ©enn bie 8iebe, bie biefer SMicf,
btö flawifc^e ßäc^etn, bie weiche 2Bange unb bie £ül)le 3Racft^eit t>ert)eißf,
ifl weltlich unb fte treibt einen f$mer$f)aftsfüßen @ta$el in unfer filetfty.

©as ift ber 2Binferpalaft, ber fc^önftc 5ötftrt6c ^efrngs, ben poltciftye'
3$ere$nung unb fpäter ber granbiofe GrgoiSmuS eines J2errf<$ergef<$led?tS
jebem Einbringung »erfc&foffen f)älf. £)as @j)ina be$ legten Sa^crjunbcrtöj
t>er£nö<$)ert, graufam unb bigott, SuranbotS wat)re JJeimat, war eine f($le#te
23rutjlätte für $pi)ilantropen. Sie faßen t>or Saufenben oon Sauren auf
bem $inefifcf?en $f)ron, unb es flingt wie ein SDMrcfcen, xva$ ber große
$)l)ilofopl) Sfteng tfe bem i^önig »on $$e auf beffen klagen über feine Un=
Popularität erwiberte. „©er ^)ar! beö alten Königs 3Ban, »om 33ot!e als
flein empfunben, war breiig Databrat 8i größer als ber beine, 0 ^önig,
aber 2ßan ließ 3äger, ©raSmäl)er unb SKeiftgfammler §inein; er teilte ij)n
mit feinem 33olf. 2m ben ©ren$en aber beines 9lei($eS, ba$ ity ntc^t $u
betreten wagte, beoor id? nid)t alle beine Verbote wußte, erfuhr id), ba^ bu
wie einen ?9?örber ben beftrafft, ber in beinern ^)arfe einen S$iv\<fy tötet."

2öer oor fünfzig ^a^ren bie faiferlidjen ©arten auc|) nur 31t betreten
wagte, würbe getopft. $Me i?aiferin=2Bitwe Sf^e JJft ^ob bie Sobesftrafe auf
unb fc^iefte, gan$ ^wanpin, bcn 53crbrec^er in eine (Strafkolonie, ©er ©c^auer
blieb. 2Bäre o^ne t^n bie ^(tmofp^äre no$ gc^eimniöooll unb ^eüing bat
ftcbcnmal t>cc(tegeifc ^äre^enbue^, btö wir ftopfenben ^er^cnö auffc^lagen,
wenn ber £ug un^ t>aö erftemal in ben @l)ien mcn«S5ar3n^of hineinträgt?

1001

Offenbart)

fcon Otffar Q3ie

rv 0 bin ein 3ube au£ i^öln. SÜfein SSater £ieß 3«&a Qrberf0t. 30
C l)abe baö Giellofpielen gelernt unb tiefet ^ugenberinnetung in einer
(\J berühmten Barfarole ein £)entmal gefegt, über bk i0 leiber flerben
follte. 30 heiratete bie Softer eines fpanif0en .föitlijTenfüfjrerö, unb
bie£ ifr baö einige Operettenf)afte, ma£ i0 in meinem ßeben geleiftet
§abt. ßimft machte i0 für ijouflarje im Spätre francate 3roif0enaft6=
muftf, bann grünbete i0 ein eigenes Sweater, ba$ i0 Bouffeö ^ariftenneö
taufte. ?9?an nannte eö f0er$enb bk Bonbonniere, aber biefe Bonbonniere
mürbe feftr t?oll, unb i0 t>er feiste fte balb t>on ben @l)amp3 Qrlpfeeö na0
ber ^affage SJotfcuI. (£6 war guter $on, $u mir $u pilgern, obrnol)!
ber ©otteöbienfr, ben i0 mir für mein ©enie eingerichtet fyattt, nur t?on
wenigen ^Perfonen miniftrtert mürbe. 30 burfte na0 obrigkeitlichem Be=
fef)l ni0t me^r ate oier Figuren auftreten laffen. %l6 i0 einmal eine
fünfte brauchte, ließ i0 if)r t>on ben @ara$enen bk 3"nge ausreißen unb
ftc ate ©tumme t?on Offenbar bur0 getriebene £ettti ft0 t>erftänbtgen.
30 l)atte bamit einen großen @ucce£. Grnblt0 entf0loß i0 mi0, mit
biefen armfeligen SSerl)ältntffen 311 brechen, verfaßte ben Drp^euö unb
mürbe ber Beglücfer ber 9)?enf0f)eif. ^Peri f)atte mit feinem Orpf)euö
bk ©ef0i0fe ber Oper begonnen, 9)?ontet>erbi mit feinem Orpheus bk
mobeme Oper eingeleitet, ©lue! mit feinem Orpf)eu6 bie große ^Reform
t>ollbra0t, unb i0 fyabe mit meinem Orpl)eu£ bk üierte meltgef0i0t(i0e
Grpo0e angefangen, in ber mir un£ je£t fo mof)l befünben. 2>on biefem
Seitpunfc an organi|lerte i0 einen SBeltbetrieb unb (£uropa3 Sweater
mürben mir Untertan. 9fto0 einmal t>erfu0te i0 e£ mit einem eigenen
Unternehmen, aber ba$ ©aite machte feinem 3ftamen menig Qrl)re. 30
reifte na0 %mmta, i0 tnfjenierte meine ©tücfe auf ben t>erf0iebenften
23üf)nen beiber j^emifp^ären, i0 bekannte mi0 $u $Pra0t, 5(u3ftottung
unb Ballett, i0 f0rieb 102 Operetten, i0 machte ®ef0äfte unb Banfe
rotte, rjatte (Erfolge unb $)ur0fälle, aber i0 l)abe bk mobeme 3C^ begriffen
unb il)r gegeben, xotö fte münf0te. SÜZein 3Rame fei gelobt.

9ttan bemunbett — erlauben (Sie, baf? ic^> mi0 fege — meine ©n*
after, bie ni0tö meiter ftnb alö fleine operas comiques im ©tile einer
jftmft, bie t0 in meiner ^ugenb um mt0 ifyz gefälliges 2Befen breiten
fal). 30 l)abe bie größte 2(bme0flung hineingebracht, „gortunioö 2kb"
ift eine jener fußen Sloman^en, mit benen mir Jünglinge bk Jjeqen ber
tarnen gemannen. 30 komponierte |t^ cuift fuc cul &&& »on Sttuffet
auf bem Spätre fran^aiö. @te mürbe »ergeben unb blieb unter meinen

1003

papieren wfadt. S(fe i$ f« lieber £en?orr;olte, ergab eben biefes
©$icffal baö ©ujet meine* ©tücfö. Gin ^ebant unb 23üromenf$ &ctf
fte cinft in feiner Sugenb erfunben, ba er no# ein feuriger Draufgänger
war, je$t ift fte t>ergeft"en, aber im ©taube ber bitten §at u)re 3auber=
ma$t auf bie weiblichen ©emüter ni#t na^gelaften, einer feiner ©Treiber,
ein jugenbtic^er ©änger, ftnbec fte unb »erführe bamit bie $rau befielt,
ber fte einft fomponierte. Steffen ©ie? 3$ liebe biefe* ©tücf fefcr,
i$ liebe es, weil e& ein ©tue! meiner felbft war, unb id? freute mi$,
bie Untreue einer fran$öftf#en SKomanje beftngen $u fönnen, nacktem
meine Kollegen fo oft ifcre Sreue befttngen Ratten. 9ttan mu£ ftd? ocr=
bleiben rönnen, meine £errf$aften. 2Bie in meinem Sttonfteur et Sttabame
Denis ein junget &erjtgeö SCuSreifjerpaar fiel) babur$ t?or ben 3fta$=
ftellungen rettet, ba| eö in bie Kleiber eines alten OnhU unb $anten=
paaret friert, benen fein 9ftenf$ me&r etwa* tut, fo mup man feine
©pä£e unb Saunen nur in bit fotwentionellen Kleiber fteefen, unb jeber=
mann belobt fte. Dafür f)aben bie Denis au# meine fünften SBaljer
betommen. 2(ngeluS, 2(ngeluS fingen fte im fanonifdjen Quartett ber
„Verlobung bei ber Saterne". ©0 ttwaö ma$c i# roie ein Dompfaff.
fiafyal „S^anni weint, unb Qanfi la$t" unb „Seiten unb 8teö#en"
weinen unb lachen auty, nidjt wa§r, wie bieber ift bat, ber reine S3ieber=
meier. Unb bie gute alte biebere Sotterie in ber „9ftr. 66", bur<$ bie plö|*
ltdj arme Seilte reiefc werben. 2>3> machte barauf ein richtiges großes
bramattfc|)eS Grnfemble. Überhaupt baB SKeidjwerben, worüber i$ einmal
brei Vltte fdjrieb, in ber „$)rin$efftn »on $rape$unt", j^unftreiter, bie
ztiü) werben unb ebenfo rü^renbe Iprifc^e Duette wk fafr^ionable Srinr"*
waljer fingen. 2(m liebften aber £atte iü) eigentlich bie ©olbaten. %m
„9legtmentS$auberer" machte iü) ©olbatenlieber, fo gut wie SEftaillart, unb
im „3apfenftrei<$", glaube id), no<$ befjere, biefe bummen, betrunfenen,
immer luftigen ©olbatenliebeSgefd)i#ten, unb in ber „3ctubergeige" »er*
maß ity mi$ fogar 51t ßweibeutiafieiten, bie ic£ ganj fachte 5wif$en bie
EK^pt^imen ber ©olbaten unb bie ber Siebe hineinlegte, wie id? überhaupt
glaube, baf? ber 9let$ aller ©olbatenmuftr" eine Perftecfte dtotit ift. Do$
i$ werbe gef4>wä£ig, aber btö ift meine SRatur unb mein @efd?äft. 3$
empfehle Sonett angelegentlich biefe Ginattet, ef)e fte t>ergeften werben
follten. ©treiben ©ie fle nur mit richtigen Titeln in 3£r 23»$. ^
f)ei£t „Urlaub nad? bem 3apfenftrei<$", übrigens eine meiner forgfamften
arbeiten. gür bie allerbefte erfläre ic^ gern btö „9ttäb$en t>on (Jü^onbo".
Wubei fyätte ftd? biefer belÜaten ^aftur nic^t $u fc^ämen brausen. Unb
oon allen Srinfliebern, bie ity fc^rieb, fte£t ^ier bat fufftgfle.

3Re^men ©ie biefe ga^e Operngefc^ic^te fe^r ernfl? %ty nic^t, mein
Sieber. %ty bin fein ©elefjrfer unb fein Dogmatil, ic^ will mic|) wof)l*

1004

füllen in biefer 2Belt unb weiß feine anbere^l)ilofop£ie, afe bie einer lächeln-
bm Kontemplation unb überlegenen %vot\k in einem $f)eafer, beffen Grntree
i<$ mit meinet ©eburt be$al)lte. 2Bo$u baö alleö? %ty roeiß es nicr;f, @ie
roiffen eö nicf;t, aber btö &tM trieb gefpielf, unb bie ©laubigen finfen auf
bk Knie, bk ganatifer fudjtem mit ben $(rmen, unb bk Drganifatoren
rücfen il)ren Sifct; in bk Witte. 2(lfo [äffen roir fte baB ©ritcf fpielen, immer
roieber baöfelbe <BtM , unb amüfteren roir uns. 0 welche Koloratur freigt
au6 biefer fc^mer^oollen ©eele, welcher SDfarfct; beflügelt biefe friegerifc^en
©dritte, welche VLttotbt murmelt biefe $Priefrerfcr;ar unb welche 9loman$en
fingt biefer liebenbe Jüngling. $R\t ifr in manchen Augenblicken, roenn i<$
bkö $f)eater felje, ate ob man bie i^rer SKotte fo ergebenen Öeute nur ein
bi£0en 51t ft^eln brauchte, unb ftc fangen alle an, laut 511 lachen. @<#on
jueft e3 in il)rem ©eft<#te unb in irjren ^Seinen. <&k müflen ernfr bleiben,
flramm freien unb il)ren ©ienfr erfüllen, aber biefe ©actylic^eit unb ^flic^t*
fctjulbigfeit ifr nur bk Sfttaöfe einer ifjnen £ö$ft unbequemen ()öf)eren 2Belt*
orbnung, eine %RaBtt, bie fte ftet; aufeufe^en fcf?einen, um ben ganzen
©tumpffmn ir;rer irbif<$en Qrrifi;en$ nod) grofeöfer auö$u£ofren. 33recr;t bk
$ragi£ um. 2a$t fte auf if)re Sittelobien file, file unb bile, bile fingen, unb
i£r r;abt i^reö Söefenö Kern, tyatati, patata antwortet ber @j)or, bing, bing,
ta ta, fing fing, ba fa boum, unb ba £aben @ie bie fctyöne fylma, rote fte
auf if)rem gelben d)ine-ftfcr;en 93ett 9ttenelau6 ben ©uten betrügt, 2au6 ben
©uten. 2Bel$ ein ginale) Grs pa$t auf alle finales ber SBelt, unb alle
möchten in fo einem -5Öal$er fließen. $ro£bem gebe ic^> ju, ba$ mir bk
@d?6ne JJelena nityt gan^ gelungen ift; aber mein einziger §ef)ler war, ba$
id? ftc $u ernft naf)m. ^ariö roill fte roirftict; entführen, roie in ber@age, ba$
ifr fein 2Bi§, e£ perleitet $u Iprifc^en (Jpifoben, bie eine unt)er$eil)lict;e dtyu
f)eit be$ ©efül)te »erraten unb bringt einen ©djluß, befyen Sragif gerabeju
f)ifrorifcf) roirft. 3Rein, ba ifr mir ber Orpheus beffer geraten. £)enn Drp^euö
lef)nt ftet; gegen bk (Sage auf! @r roill ja feine Gruribice gar ni<$t roteber
Ijaben, unb er wirb Pon ber öffentlichen Meinung frampff)aft gelungen,
bie £Kic4>tig£eit bkfö Dpernfroffß roieberfjerjufrelten. Auögejeidjnet ifr mein
Drpljeuö, mein 5Bi£ rourbe phänomenal, unb bie genialen (Einfälle über*
fcf?lugen ftet; in biefen ^afroraleö unb Söaccijanales, ©terbefoloraturen unb
@cr;lafcoupletö, Menuetten unb ^ancanö, SSiolinfon^erten unb olpmpifct;en
^Srettlö, ^liegebuetten unb ©lucf — ©lucf — ©lucf — a<#, ir^ fyabt
fte oerloren, ic£ na^m nict;ts mefjr ernft ate ben @pa^. 3^) 6a^c m meiner
©enot>er>a bk SKomanti! oerfpottet, in meinen Söanbiten bk ERäuberopern,
auf ba$ ein großer (£nfemblefcmon ftc^> über bm 5ert soyez pitoyables ergebt,
ic^) ^abe in bem vortrefflichen ^arifer ßeben ©ctyufrer unb j^anbfe^u^
mac^erin fo rei^enb roie möglich bk Sragöbien unb Komöbien ber feruelten
Erregung perftflteren lafjen, auf btö 8oc^ eineß ?(bmiralörocfß iin faf^inie*

100^

renbeö @nfemble tamponiert unb ber ^artfcc 2öelt bcn ©piegel in einem
©omeflifenball »orgef)alten; i$ f)abe im ÜKonfteut Gfcoufleurp eine SKtefen*
parobie auf bie italienifcfce Oper getrieben mit allen glühen in »erminberten
(Septimen, zweifelten «Koufaben, monomanen Imitationen, blöben £a=
!apoö, Sttdfceutf bte 3um £of)en £), unb Fermaten, bk nod? ni#t aufgehört
£aben, wetyrenb iö) Seiten bteö auSeinanbcrfefcfe; t$ f)abe biefen f)errli$en
Blaubart gefäaffen, ber bie@age beinahe fo getieft wie Drp&eitf auf ben
jfopf (leite unb nebenbei aller 2Beiber= unb gücflenbienccci fo muflralifcfce
9tippenflö£e »erfefjt — vty fc&wärmc für i§n, aber ic|> ftyroärme am meiflcn
neben Orpheus unb Blaubart für bie ©rofj&erjogin t>on ©erolftein, bie id?
@ie innigjl bitte, 3f)ren Sefern wieber einmal ans jjer^ 5U legen. @te
werben felbfl am beflen erklären fönnen, wie mir in biefer ©olbatenparobie
eine (ZintyMifyUit beB fpe3ifif$ Offenbarten 2on£ gelungen tfl, gegen bie
alle 2(pfelmänner unb groufrouroben nur &tMmtt fmb, wie wi§ig baB
große @nfemble mit ber Koloratur auf btn muftfalifcfc t>öltig neuen begriff
„Sleroöö", n?ie fomifd? bk SDZorbballabe unb baö Sanjronbo mit ber @c|>la$t*
befc^reibung, wie entjütfenb ber wienerif^e SSriefwa^er, wie plaftif$ bat
f)errli<$e 2)egenlieb, fti^ roie wal)rf)aft tänjerifc^ biefe fprül)enbe, pikante unb
im bellen ©inne frivole ?Ö?uft6 über abfolute 3fti$tig!eiten beö %<ft& £om=
poniert tfl. %ty bin jefrt über breiig 3af)re tot unb alfo enblicfc frei, fo weit
e<5 bie Si^en^en meiner Sertbityter geflatten, benen id) hiermit ein unjlerb*
ütyeö Kompliment ma$e. %ty l)abe ber Slationalfugenb ber granjofen, bem
SH^pt^muö, feine wal)re unb enbgültige Aufgabe ^ugeroiefen, alle Regungen,
bie unferem 2Bof)lbefinben fc&aben tonnten, f)inweg3utan3en unb allen Un=
ftnn, ber unfer ßeben oerfcfcönf, 3U einer 2Beltanfci>auung t?on metap§pjl5
fetjee tyfrobatit au^ubilben, bk btö le|te ijl, votö wir über bk Vorgänge
biefer (£rbe fagen fönnen. @ie reiben mir bie Qcrnb, i<$ banfe 3f)nen.
Grmp fehlen «Sie mid? bei !^l)ren greunben, unb fragende in allen Sweatern
na# meinen 2Berfen.

hiermit erfüllen wir feinen 2Bunf<# unb weifen auf feine faubere unb
felbflbewußte %flu(it in einer Seit, ba bk Operette bie alten Sngreb ienjen
beö San3rül)rftücfo ju einem eften unb flitlofen S3rei jufammenfocfct. Offen*
baty war fonfequent gewefen, fo gut e£ ging; bie Srabitionen 2(uber3 unb
yibamö fybtti er 51t Grube geführt, ftatt fle 3U i^rem Anfang jurü^ubre^en.
2öir erinnern uns eines lufligen Söurfdjen in ben Deux nuits Söoielbieuö, er
ruft alle ©eifler ber ©fapins unb driöpinö unb gigaroS an (wobei er 9)?o=
jartö ^igaro jitiert), i^m bei biefem ©piel 311 Reifen unb ftd? i^nen ä^nlic^
3u machen. Offenbar gittert feinen ©lucforp^euö unb feinen fKoffmijigaro,
jitiert ®on ^uan unb bk 59?arfeillaife, aber er läcfcelt bei biefen Sitten unb
weif; wof)l feine eigene %:t 311 finben unb 31t f$ä£en. ^unbig ber lieblic^ften
gein^eiten aller folijlifctyen ^nflrumente, bie in 3wei ©trieben 3eic^nen, unb

1006

beö großen @ancanraufcr;e6 eines lo£gela|Jenen Suttt, fcfcenfce er uns $)arti=
turen t>on petefetnbec mufifalifc^ec Grigenl)eit. Tftityt alles, benn bic ©ren$e
ber ^rbolität ifr fc^jarf, aber üieleS, fe£r oieleS ift oon einer meifrerlicr;en
5pnifc^en 3«$nun9 unb genialen (Jrfaffung ber Soweit bes ^ugenblufs.
£)ies ifr fein 3öefen: eine froefene ^ein^eif, bk ber närriftye SK^t^muö in
@ct;aum fct;lägt. £)wconif$ eine 5'9UC über kie ©rufen ber Tonleiter $u
locfen, mit ber&ominante als einem fußen nec£ifct;en 3tel $u fpielen, $onifa
unb ^Dominante einfach ft<^> abroecr;feln ju laffm unb barüber bie SDTelobie
in einem ^armonifc^ retjöolten £)oppelftnn 511 fpannen mit allen f)inein*
gefc4)muggelten £)urc!?gangStonen, bie freche SRacft^eit rf)r;tr;mifcr; gefetteter
2(rtorbtone in unfc^ulbigfrer 33rec$ung, alle fleinen 33oSbeiten frember ober
fjalboerftecfter $3aßtöne, alle faits divers plaubernber 3roif<#enmelobten, alle
unoetfdjämten Sritlercfjen, bas fpöttifrj?e Sftacjjleiern, bk fct;nippifct)en
Dleplifen, bie plappemben (Schlußformeln, ba$ j^albftngen bt6 23arieteS unb
bas $Parlanbofd?nurren, plö|lic4)e »erblüffenbe Übergänge in bie Jjalbton*
ftufe, bat frumpfftnnige Unifono beö SSaffeS mit ber Söaljermelobie, bumpfe,
aufbege^renbe @()öre, ^Ptanifft'mogefiänbniffe unb erfc^recflicr;e 5ortifjlmo=
fdpläge — au$ allebem roebt fld? bic feine ©innlic^feit feiner Wlufit, bie opn
einem gierigen Sempo Durc£$ittert ifr unb bm bemimonbänen ^nfhnfcen
beö $roeifen ^aiferretcjjs einen ©lan$ gibt, ber ftc oon ber monbänen ^cit>o=
lität ber 9legence faum noej) unterfcfceibet. Sanjenbe 9)?r;t£otogie, ber olpm-
pifefce (Sancan, böotifc^e S^oman^en, tyoitaB ber fpartantfcr;en gelben, ein
9)arisurteil als SBa^cr, unb roieber biefer ent$ücf enbe SSallraufcr; „il est gris",
bieS ©cjjleifcn, ^ofettieren, Carmen unb Püffen „tous tourne" — in biefem
,,^3arifer 8eben" bejlngt bk 93aronin bk beiben frönen S^uen, bk ftc in
ber ftraf)lenben ©efellfcr;aft ber SBeltfrabt finbet: bie eine, assez commode
et l'orchestre est plein de ses aments, bk anbere eine ^omtejje t>on fünf*
bis fed?Sl)unbett %atym Vibd. @ie rann fte m$t unterfc^etben, bäbe ftnb
gleich frifiert, t)aben bk gleichen Allüren, biefelbe impertinent im 2Mi<£
biefelbe hardiesse a tout dire, baSfelbe ßäctjeln, biefelben jungen ßeute. 2BaS
ifl aus bem SSürgertum geroorben? (£s läßt fid? gerben, roeil es feinen 50?ctflcr
finbet, ber es getjen leljrt, ben politifc^en unb ben muftealifefcen 9tteifrer, unb
roeil es einmal no<$ in biefem ßeben ftdp auStan$en roill, ef)e es 5U fpät roirb.
Sft biefe SOZuft! cocodette ober ifi fte cocotte? 2Bir können eö nityt unter*
Reiben unb rüiffen nur, ba^ fte bod) fe^r fc^ön ifl. ^rgenb etroaö leuchtete
r;ier jum le^tenmal oon ber Oper ^er, eine frifefce Süjiern^eit, bie nur fo
oerfüljrerifcr; fein konnte, roenn fte fo gefä^rlicr; roar.

Offenbac^) aber fr^reibt „JJoffmannö ^r^ä^lungen" unb oollenbet fie
nif^t me^r. (5r §at uns biefeö 3Berf oerfr^roiegen. 2ßarum? (£$ roar
fein „§6^ere5 Oenre", nad? bem er fein ßeben lang bie @elmfuc£t trug,
roie Silber ober roie i^erolb. ^Bar e6 nur fein (5r;rgei3 ober roar eö fein

1007

5Befen, unb §at er gef#aufpielert unb gef$mei$elt, ate er all bat anbere
machte unb oerfeibigte? 2Bar aud? biefer ©atirifer im inneren ßttn
feinet 3Ratur ein lr;rif$er, wehmütiger 9ttenfc|), ber ft# betäuben mußte,
um nid?t gu jweifeln, unb unö belügen, um nid?t ft$ felbft bie 2Öo^r=
tyit einjugefteljen? 3Run fällt eine $räne oon feinem 5Cuge, unb ftc würbe
bie fc^önfte Erinnerung an ifm. puppen wollte er $um fingen bringen,
unb fte Hefjen bie reijenbften SBaljer ergingen, biö fk ijm $erfprangen.
jfttrtifanen wollte er mit $aubecif#er $atytit einlullen, aber fte oer*
nieteten ü)n, inbem fte il)m fein Qrbenbilb flauen. SSicfuofmnen wollte
er in ben Sciumpj) ü)rer ^unfr ^erauölocfen, aber fte frarben if)m, inbem
fte ü)m fangen. Unb immer war t$ berfelbe ^etnb, ber ^uppenmadjer,
©#attenfUf)ler unb ßebenötöter, ber il)m bk 2kbt oerbarb. 3fe$t ft£t er,
oon ber ®ityt geplagt, unb p^antaftert biefe Oper ber Oper unb fc^reibt
eine ^Sflufit fo anmutig, innig unb tapfer, fo gerabe unb ed?f, erfl tän^ertfef?,
bann fc^welgenb, jule^t äärtlid), xok er fity nie erinnern fann, nur geahnt
31t f)aben, — ba maefct if)m fein £)r. 9)?ira£el ben allerlefjten Stftfcjjluf;
unb f)olt ij)n, efje er ilm felbft auf bie Partitur gebraut. Ein großes
©pötterleben fanb biefeö wunberbare @4)icffalöenbe, in feiner 2öet)mut fo
fc^ön wie in feinem 2öerfe.

1008

5K u n t> f cf) a u

®er ft>nbtfa(tfftfcf>e SBttte jur Xat

üon Otto (Eorbad)

f^V ic d^roniflcn bcc belieferen ©ewertY^aften f)aben im 2fa&r* 1 9 1 2 im
v^ 1 ßeben tiefer Vereine merfwürbige Um= unb 3llfanb3änberungen,
^^■^ ©Iei$gewic|)t3fi6rungen, £Keflerbewegungen, StteinungSfämpfe über
fragen einet Dleuorientierung unb Anfänge betrugen Q3orgel)en$ auf neue
3icle beobachtet. Übereinfhmmenb berichten fte, ba$ bie Söebingungen ber
gewert"f4)aftli<$en Afrion fc^wieriger geworben finb. SDtc organifatorifc|)en
ßeifhmgen ber ®ewertY$aff£füf)rer l)aben bei ben Arbeitgebern @$ute ge*
ma$t. #)ie ©egenfä^e ^roifc^cn ben Unternehmern treten immer weiter
funfer bem gemeinfamen 2öiberfpruc£ $ur £la|Jenbewu£ten Arbeiterfctyaft
^urücf, SSc^ite* unb ßanbe^gruppen löfen fity in mächtigen SKeic^üerbänben
gan$ ober fafr gan$ auf unb felbft bic breite jHuft jwifctyen fdjwerer unb
weiter oerarbeifenber ^nbuftrie §at ber 2ßille 511 gemeinfamer Abwehr ber
ßorjnarbeiterbewegung überbrückt. 59?an follte nun meinen, im Proletariat
fei ber £)rang $u politifctyer ^Betätigung in bem 9tta£e (lärfer geworben, wie
bic gewerff<#aftli($e Aftion bur$ äußere Umftänbe erfc^wert warb, ba$ ge«
wert"f<$aftli$e gü^rertum f?flbe an SBebeutung verloren, ba$ parteipolitif$e
gewonnen. £>ie mer^r parteipolitifcf) orientierten Siij)rer, befonberö im fo$ia(s
bemofratifc^ gefmnten Proletariat, f)aben ja immer ben mel)r gewer£f$aft*
li$ orientierten vorgeworfen, jle überfragten bic Tragweite ber gewerffc^afts
liefen Aktion unb terfünbigten ft'<$ an ber jfcäunft ber Arbeiterbewegung,
inbem fie bie Arbeiter in ben 3öaf)n einlullten, ber politifc^e jfampf fei
uityt befonberö wichtig, weil ftc& mit gewerffe^aftlidpen Mitteln 5ur$eit
verhältnismäßig große Vorteile erlangen liefen. £)iefe Vorwürfe waren $war
311m Seil ebenfo berechtigt, voie bie, bie bic ©ewer£fc|)aftler ben ^3arteipolitifern
511 machen Ratten, aber je£t, wo fic^ f)erau£ftellt, ba$ bie itaffanbrarufe ber
9)arteipolifit"er tatfä($lid? begrünbet waren, bleibt boty bic von biefen lebhaft
erhoffte günftige ^onjimftur für il)re perforieren 2ßerte au£. klaren Auges
gewähren bic Arbeiter, ba$ $war bie S3ebingungen für bic polififcjK Afrion
günfftger geworben finb, wä^renb bie für bic gewert"f$aftlic£)e ftd? verfc^lec^*
terten, ba$ aber bie politifdje Afrion bennoefc in bem SDtofje entlaufene, wie
i()r Spielraum wäc^fr. £)ie Parteien ber ßinfen finb ftötfer atö je, il)re

1009

9ttül}len Kappern fo befricbfam wie no# nie, bie Regierungen werben parla*
mentarif<$er, für ben JDrucf von unten nachgiebiger, unb bo<# wirb bie
fojialpolittfcfce Ausbeute ber @efe$gebung immer magerer, ©ro£enteite liegt
bie ©cfculb an ber Sücfe beB Dbjete. £)ie fedmiföen ©tywierigfeiten
einer 2Beiterbilbung ber fo^tafen ©efeljgebung nehmen fojufagen im üuabrate
t^reö Altera $u, ba fte bur$ bie fafuiftifc^e ©eftaltung beB ©top immer
unüberfK^tlicfcer wirb, immer fernerer $u fanb&aben ifl. gür ben Grinflufj
biefer Erfahrung auf bie Arbeiterbewegung ifr eB ungemein bejetc^nenb, ba$
man in @ewerr"f#aft6treifen neuerbingö ben Pan einer Arbett£lofenoer|ic£e=
rung t>on <&taatB* ober Reitwegen ablehnt, „weil ber ©faac ni$f$ gebe,
maB er ni$f in weitaus £ör;erem 9fta£e nel)me". 3fti#t ber ©taatffoaialiö*
muö wäre bie it"onfequen$ eines folgen Eingreifend, fonbern bie ©tärrung
beB 0taatörapitaliömin3. 9ttan fege aber feine jjoffnung nun ni$t auf bie
Eroberung ber politifc^en ffiatyt bur$ bie jugelwrige politifefce Partei, auf
bie Einführung be^SuftmfföfraateS", fei eB beB fo$ialbemor"ratif$en, liberal*
fo$ialen ober „<#rifili0sfo$ia(en" — in ber $Pra;te führen alle ^Parteipolttir"er,
befonberö gegenüber Arbeitern ^rojefite für ben &taat ber 3uc"nfc m
Wlunbe, au<# wenn fte baö ÖÖort „3urunft$fraat" vermeiben — , fonbern
man fefjrt reumütig ju bem einft bur$ Sttißbräuc^e beB man$efterli<$en
ßiberaltemus in 23erruf gekommenen 3>beal ber „^elbfrljilfe" juriic!.

&em Kenner ber fpnbifalifUfc^en Bewegung in Sranr"rei<$ mu£ eB fdjon
jegt bämmem, bafj bie neuen 2Bege, auf benen man bie beutfe^e Lohnarbeiter-
bewegung im Sa^re 1 9 1 2 ertappt f)af, gerabe$u folc^e finb, bie bie franko*
ftfcfcen Arbeiter fd)on feit Safren bewußt eingefct;lagen f)aben. £)enn bie
SBirffamfeit ber Eonfeberation ©eneral bu Sravail (E. @. $.), bie auf ben
„revolutionären ©pnbifaltemitf" fct;wört, fommt am ftä'rf jten in einer 23er«
pönung beB «Staates, einer ©erinfe^ägung aller ^Polittf unb einer um fo
fräftigeren Betonung beB reformieren unb revolutionären 2BerfeS ber
©ewert^aften ^um AuSbrucf. 2)ie ©pnbitalifren glauben beffer im ©eifte
ifttrl SJttarjrenö 511 f)anbeln als bie fojialtfiifc^en ^arteipolitifer, bie fogenann*
ten „^ttarjriften", inbem fle ni$t mefjr auf bie 2Borte beB 9J?eijte fcfcwören,
in benen er bie Proletarier $ur ©ebulb, $ur Sattit beB Abwartend, jur JJoff*
nung auf ben Sufammenbrucfc beB jfapitaliSmuS ermalmte, fonbern auf bie,
in benen er ausfpra<$, ba$ bie „Emai^ipation ber Arbeiter baB SBerr" ber
Arbeiter felbft fein muffe". @ie meinen, ba$ bie Seit beB Abwartend vorbei
unb bie beB JJanbelnS gekommen fei. SEttenfcfcen, bie ftcfc vor bie 91otwenbig«
feit gebellt fefcen ober gebellt glauben, entf^eibenbe Entfcfclüffe $u fafien,
um ftotfe Hemmungen i^reö ©ruppenlebenö $u überwinben, (tnb immer
Abtrünnige für i^re alten ße^rer. m\$t, ba$ beten Aufftärung i^nen nic^t
genügt fyätte. <&ie ftnb burc^ fte barauf vorbereitet worben, i^re Umwelt im
©inne fünftiger 3Rotwenbig!eiten beB JJanbelnö 3U beurteilen. Aber baB

1010

ftärffre 2(l)nung$Dermögen fann ni<$t fo ftyarf fe^en teuren rote bie 'Slot'
roenbigfeit felbfr, ftd; ben erwarteten SSeränberungen angaffen. 2Benn bie
eintritt, fmb in ber Siegel nicr;t mef)r bie 2(lten, fonbern bk jungen bie
jjeltftctytigeren, roeil fte bk meifte $at!raft rjaben. SDtc legten ©puppen
fallen if)nen von ben Augen, inbem fte f)anbeln. „@e$e bk jjanblung,"
fagt ber ^ilofopl) J^enri 23ergfon, auf ben ftd? bie fratu,6ftfd)en @pnbira=
liflen fo häufig berufen, „unb bk $orm be$ Snftßefö ergibt fity au6 ü)r
felbfr." £)er ©pnbiraltemu^ in feinen ©runb$ügen ift nun bk $orm be£
proletarifdjen Snfellefrö, bie ft<# aus ber „birefren Aftion" von felbfr ergibt,
^n biefem allgemeinen (Sinne ifr ber ©pnbüaliömuö fein „fpe$iftfcr;eö ©e*
roädjS fran^öflfc^en, ober allenfalls nor4> italtenifctyen SSobenö", rote ©ombart
meint, vielmehr ein ebenfo notroenbigeö (Jntroicflungöfrabium ber inter*
nationalen prolefarifdjen Söeroegung roie ber parteipolitifc^e (Sozialismus.
Sttan mu£ fld) mic l)üten, ba$ 2Befen beS revolutionären SpnbtfaliSmuS
nad? ber ^orm zu beurteilen, in ber er in 3ranfrei<$ 3uerfl in Qrrfc^einung
getreten ifr. (&6 ifr roar;r, ba$ ben gron5ofen ba$ ftarre Spfrem ber beutfe^en
©ojialbemoüratie fdjon belegen ni<$t gefällt, roeil fte nid?t fä^ig finb, ba*
mit etroaS anzufangen. Auf bem internationalen fo$ialifHfd?en Kongreß in
Amfrerbam im 2>a6re '9°5 behauptete aud? 3aure$ <*te fozialifiifc^er ^rfei-
politifer, ben beutfe^en ©ozialbemorraten mangele e3 an revolutionärer
„$rabition" unb revolutionärem 2Billen. £)al)er fomme eö, ba$ i^re polt*
tifdje SBebeutttng lange nicr;t fo groß fei ate u)re SO^affc, i^re SMfziplin, i^re
Dpferfä^igfeit. £)as gab Anlaf; zu einer ^iemlic^) heftigen Auöeinanber*
fe^ung mit 23ebel, ber fufy in ber 'S.at ben ©3>ulmeifrerton von ber anbern
^tite n\ä)t gefallen $u lajjen brauchte. 5Dte fran^öfifc^en Sozialifren machen
oft au$ ber Sftot eine Sugenb, wenn fle if)re Unlufr, e$ ben beutfcr;en ©e=
noffen an gebulbigem Ausharren gleich zu tun, für revolutionäre ©efmnung
ober 2kbe 511m (£lan ausgeben. 2ßeil eö ben fran^öjlfc^en Proletariern an
©ebulb gebricht, immer ben richtigen Augenblicf abzuwarten, roo fte bem
Kapitalismus SÖoben abgeroinnen können, laufen fte vielleicht @efal)r, il)re
Kraft in oft ftnnlofen flafTenrampferifc^en ©efül)lSentlabungen ju frül) aus*
zugeben. 3)eSroegen tonnten aber boty auB ber braufgängerif4)en reoolutio*
nären Zattit beö franjöftfc^en Proletariats tro§ allen praftifc^en 3Rac^teilen
^rfenntnijje t)ert>orgegangen fein, bk bk Arbeiterbewegung in allen ßänbern
für eine glücflic^e ^ortfe^ung beö ^lafjenfampfe^ nötig r;at. (£i finb ja ge=
roöl)nlic£ nityt bk flärffren unb bauerf)afteften Golfer, auö benen jcroeilö bk
fünften, roeitblicfenbften 3&een hervorgehen. 9ftie£fd?e erflärt baB ^^riflen*
tum für ben @$rcanengefang ber abfrerbenben SSölfer ber antifen Kultur.
(5r glaubte gerabe belegen t6 geringf4)ä^ig beurteilen zu bürfen, aber im
Sichte ber ©efc|>ic^te §<xt j!0 biefer @$roanengefang al^ eine ^ellfe^erifc^e
Stiftung erliefen, benn bat (5^ri|lentum ifr bod? bie beroegenbe ^raft

ion

gewefen, bie alle großen jftilfurbeftrebimgen nad; bem Untergange SHomö bis
$ur netteren 3eit gelenft ^of. 2$iellei#t erweifl: fT# *w 3a»3e moberne
(Sozialismus no$ als ein ©cfcwanengefang bec abfterbenben 23ölr"er bec
abenblänbifcfcen Kultur, um f)erna$ bo$ einet t>on ^ffen ausgeben 2Belt=
ftiltur ba$ ©epräge ju geben.

Seit einigen 3al)ren gibt es auty in ben bereinigten (Staaten üon 2Rorb*
amerüa, in ben englifc&en Kolonien tinb in Grnglanb trafc^ um fity greifenbe
fenbiralitftfc&e Bewegungen. SQBerner ©ombart war ein richtiger $ropl)et,
als er f#on t>or fielen Sauren behauptete, bie proletariftye Bewegung in
Grnglanb unb Stimmtet roerbe nur folange eine eiajTenfämpferifcr;e %attit t>er=
meiben, wie bie ^nbuflrie in biefen ßänbern AuSnarjmebebingungen unter*
worfen fei. Grnglanb fyatte lange &it eine mltxoittf$aftl\ty 9ttonopolf*etlung
infolge feiner @eel)errfcr;aft unb feinen fapitalifhfcfcen 23orfprüngen, unb bas
gemattete bem englifc^en Unternehmertum, bat Proletariat bttrer; großmütige
^onjefftonen bei guter Saune 51t erhalten; in America fehlte bte cor etlichen
Sauren bie jjauptbebingttng für bie ^Proletaciftecung ber ^nbufteieacbeitec*
fd?aff, weil ber Arbeiter be$ OfrenS nur furje £eit ju fparen brauste, um
über genügenb Mittel 51t 0 erfügen, im SBeften felbfränbigec Sarmer 31t wer*
ben. S» Grngfonb roie in America l)aben ftd) injwifcfcen bie wicffd;afts*
politifdjen gufränbe fo geänbert, ba$ ber iftipifaliSmuS fein ^lafTenmonopol*
occf)ältnis 511c ßofntarbeiterfdjaft fafr ebenfo oollfränbig auszubeuten t>ermag
roie in ben 2>nbufrriefraaten beö europäifctyen SeftlanbeS. (Seitbem gibt es
in (Jnglanb wie in Amerika ein flaffenbewußteS Proletariat, bat im fiapitfc
liSmuS feinen Sobfeinb jierjt. SBarum machen nun bei ben proletarifc^en
^lajjencampfecn be6 angelfä4>ftf$en ^ulturfreifeö fiel weniger bie Sl)eocicn
ber beuffetyen ©o^ialbemofratie, als bie ber franzöftfdjen Spnbifalifren
©c^ule? 2öeil bie fpnbifaliftifc^en 3been bie zeitgemäßeren fmb. ©a^u
!ommt noer; ein Umfranb. 3» Grnglanb roie in Omenta tritt eine !la|Ten=
Mmpferifc^e Arbeiterbewegung erfl in (Jcfcr;einung, wo ber bürgerliche ^pac*
lamentaciSmuS längfr oöllig entfaltet ifl unb bie ijifrocifcr; geworbenen $)acs
teien bueet; ir)re „SD?afct;inen" bie SÖ3äl)lerf<$aften genügenb bel)errfcr;en, um
bie AuSbilbung neuer großer Parteien unmöglich 31t machen. £>arum ifr
btö fingen ber @o$ialbemo£raten (JnglanbS unb AmericViS um parlamen*
tarifc^e ©eltung faft fo auSftct;tSloS roie baö ber 3Rationalfojia(en unb £>emo=
t raten in $)eutfcr;lanb. &eit 1905 befielt in ben bereinigten Staaten eine
ceoolutionäcsfnnbicalifftfdK Drganifation, bie fld? „Industrial workers of the
world" (^. 2B. 2B.) nennt, ©ie breitet ftd? ttnf)eimlic$> rafd? aus, nac^bem
jte in mehreren erfolgreichen ©treiben groben il)rer ifraft abgelegt f)at. Som
9ttann, bec 5*ür;rer ber engltfc^en ©pnbifaliflen §at in Auftralien unb
Argentinien 97acr;al)mungen bei amerifanifc^en ©pnbifaliömuö fennen ge=
lernt unb oon bort nad) (Jnglanb oerpflan^t. ^n mancher SBcjtefjung unter-

IOIl

Reibet (10 tue amerifanif<$e fpnbifatiflifc^c Bewegung »on ber fran$öftf$en.
3u tj)ren 23efonber|)eiten gehört es, baß fie ben Srabe^Unionö ber American
$eberation of ßabour, an beten @pi(3e Samuel ©ompers ftel)t, „^nbufrrial
ÜnionS" entgegenfe$t, in benen bie Arbeiter ntc^>t na<$ SrabeS, ©ererben,
fonbern na<# ä"kufrrie$weigen $ufammengefa£t werben, ©er alte $rabe=
UnioniSmuS wirb Porwiegenb »on bem 2(bl)ebungöbebürfntö beö gelernten
Arbeiters ber;errfd)t, n?aö ^eufe um fo weniger nori? berechtigt ifr, weil bie
Maf4>ine bie ©ren$e äwifctyen gelernten unb ungelernten Arbeitern immer
mel)r »erwifc^t. ©ie fpnbifofijTtifc&en ^nbujlrial=Unionö fudjen baljer in
ficr; alle in einem befUmmten 3nbufrrie$weige befestigten Arbeiter, gelernte
roie ungelernte, aufzunehmen. 3um ^e^ ifl biefeS fi)nbit\üifhf<$e Drgant*
fationSprin^ip in ©eutfcfclanb längfr bei ben Vorarbeitern unb bei ben
Metallarbeitern $ur ©eltung gelangt, unb es ift re$t bemerkenswert, ba$ in
ben Greifen ber na<# altem engltfdjem 33orbtlbe aufgebauten @ewerffd?aften
gerabe neuerbingS immer fhürfer ba& 2$ebürfnis na$ einer 9Rad?af)mung ber
üon ben J^ol^ un^ Metallarbeitern t>erwtrfltct?ten 3nbu(lrtc»erbänbe emp=
funben wirb. ©aS ift baf)er gekommen, weil in ©eutfdjlanb me^r unb me^r
bie amerifanif<$e Sabriforganifation angewanbt wirb, bie bie Kategorie ber
ungelernten $(rbeiterfc£aft rafcr; t>ermej)rt unb baburd? bie ©ewerffc^affen
awingf, na<# ber JJerrfc^aft über bie gefamte 2(rbeiferfcf)aft $u ftreben. 2dt$
bie fioxtftyntte einer einheitlichen Drganiflerung beö Unternehmertums
nötigen bie Arbeiter, fl<£ 51t ^nkufMttwbänben umzugruppieren, beim jegf
l)aben ßolmfämpfe nur nocr; 2hiSft'4)t auf Erfolg, wenn unter ben Arbeitern
weniger bie gemeinfcfjaftlic^e SCuöbilbung ber SöerufSart bie Summen*
geljörigfeit benimmt, als bie ©emeinfd?aff beö Betriebes, für ben man
avbeitet. 2(lfo auty in biefer 23e$ietning fielet man bie beutfctye Arbeiter«
bewegung jögernb neuen fokalen (£ntwicflungSgefel3en gef)ord?en, beren »olle
SSebeutung zuerfl bie ©pnbifaliften ernannten unb würbigten.

©er ©pnbifaliSmuS ifr fein befonbereS ©ewä$S irgenbeines SanbeS,
fonbern bie reiffie 5ruc|)t am SSaume ber internationalen proletarifc^en 23e*
roegung. ©er ©pnbifaltfr fu$t fein JJeil weber beim Staate, no<£ einer
politifdpen Partei, ©ie Parteien finb auf J^ompromiJTe mit ben Gräften
einer alten, abfterbenben ©efellf<$aftSorbnung angeroiefen, fönnen atfo nichts
bauer^aft 3fteues rjeroorbringen. ©ie leifien befienfalls ©ienfre alö Buffer
jwifc^en ber neuen, im @c£oße ber alten ft'<$ bilbenben ©efellf(#aftsform
unb ber balnnwelfenben alten. 3n ben Parlamenten »erwanbeln ft'4> SöolCs*
männer in (Staatsmänner: ber Revolutionär als SOftnifter ift fein reüolu*
tionärer Sftinifrer, weil er für feine Söirffamfeit auf bie typpamte bes alten
UnteibrüctungSfyfremS angewiefen ifl. ©er ©pnbÜalifl bej)er$igf ba6 SfBort
beS ^oangeliums, ba$ man nic^t neuen 2ßein in alte @$töuc$e gießen
folle; er überlädt ben @taat feiner eigenen Säumte, foweit er fity nityt gegen

1013

ifm rotten muß, unb reibmet ftd? mit atter jfraft bcr Drganifationöform,
ber bic Sufrmft gehört: ber ©ereeref^aft.^ £)ie politif^en SSegriffe treten
{Kitte {unter öronomif#en $urücf : „£)ie Ära ber ©toaeen ifl beenbet, bie
Ära ber jffoflen beginnt . . . bem nationalen jfrieg von &taat 31t <&taat
folgt ber fatale ifrieg von jftafle 3U klaffe." £)ie ©ereetffcfcaft ift eine
Bereinigung ber grei()eit: „2Bä()renb im bürgerlichen @faat, reo bieder*
effen ft# entgegenfte^en, bie greift eine£ jeben bur<# bie greift beö
anbem befcfcränfc ift, n?äc^fr in ber kooperativen Bereinigung, reo bie 3"ter=
eften bie gleichen ftnb, bie gefeit eines jeben ^ufammen mit ber greifet beö
anbern."* 2)er ©pnbifaltemus fuc£t jebe Einrichtung, bk btö %o$ ber
SCrbeiferftafle verbeft~ern tonnte, 3U monopolifteren, eine &tabt in ber <&tabt,
einen <&taat im ©faate 31t fd?affen, bie ftäbtifc^en unb ftaatlic^en Einriß
tungen burd? proletarifc^e 3U erfe^en. 3« gereifter SSe^ie^ung ift er fo$ia=
liftifefcer 5)roteftantiömuö. Er befreit bie Säten t>on ber Söevormunbung ber
@<$riftgelel)rten unb betont bie Souveränität btä %nbimbuaü6muö gegen«
über ber Spcannei t>on Majoritäten, üDie proletartf$e Eintracht ergibt ft$
auö gemeinfamen ^"^reffen, ni$t Meinungen. 3>nkem bet SpnbttaliömuS
gereiftermaßen jeben Arbeiter fein eigener fojiaier SSefreier fein läßt, inbem
er i|)n vom fojtalen ©Ott („<&taat") reie ber fo3ialen jftr<#e („Partei") un=
abhängig ma$t, muß er i{m natürlich auty für ben Erfolg bt$ i^laftenfiampfeS
verantwortlich mad;en. £)ie Devolution gilt il)m ni<$t aufomatif# not=
reenbig, unabreenbbar, tvie es gereifte Marriften annehmen. Es ifl notreenbig,
ba$ ftd? bie Arbeiter bic S5efäl)igung 3ur Befreiung, an bk fte tin 5Xe<$t
f)aben, aneignen. Sie muffen in ben ©ereer£fd?aften, in i^onfum= unb
|)robut"tivgenoftenfd;affen bk Mittel ftubteren, bie notreenbig ftnb, um na$
bem ©eneralftreif bie ^robuftion 3U reorganifteren unb bie gerechte 23er=
teilung ber 9>robufre 311 ftdjern. SDamit bie Eqiefutng in Stftion übergebe,
muß bk ©ereerr"f$aft eine Sd;ule bt$ SfBillenS fein: „£)ie 2lftion ifl 2Bür3e
bes SebenS," fagen immer roieber bk fonbitaliftifc^en 3$rof$üren: „Man
muß f)anbeln, immer f)anbeln." &a$ ftnb bie reefentlityen 3üge bt$ @pn*
bitaliSmuS; alles, worin er ft$ fonft in granr"rei# äußert, ftnb ftrittige
9Rebenfä#lic&feiten ober 2(uSroüc£fe unb .f inbertrant'fjeiten (Sabotage).
2(ußer bem „revolutionären" gibt es in granfreiefc einen gemäßigten „refor*
miftiftyen" SpnbiralismuS, aber hübe gormen befeelt bk 3bee, ba^ bit
gereeref$aftli$e 2tftion bie reitytigfte für bk Arbeiter, bat befte Ema^ipa*
tionSmittel für baä Proletariat ifr gelicien E^allape, ber bie %attit bt$
revolutionären ®\)nbitaltemu$ in grarrfreiefc fc^arf verurteilt unb auc^ bem
reformiftif4)en tntifä gegenüberfte^t, meint bo$ am (gtyuftt feiner vo^üg*

* ©te^e /;?RwoIutionärer unb reformifh'fd;er (S^nbifaltsniuö von leiteten tya\la\)e.
SCutorijierte Öberf^ung aus bem granäöf[fd;en. Tübingen, SSerlag »du % S»S5. 3ttof>r.

1014

fielen ©cj>rif( über beibe, btefee „2Bal)rf)eit" werbe e£, je mef)r ftc ftc^> t>er=
breite, t>ielleid?t gelingen, „bk 3Belt um$uwanbefn": „33efonber6 in bm
Arbeifergewerffdjaften unb ben Saboratorien ber ®elel)rfen bereifet ftc^ für
bk S9?enf<#f)ei£ eine beffere gufunft üor".

SWorgenrcte ber Stftyettf

Don Otto glaf e

^rv\aö ift wo^l einem geifUgen SRenfcfcen t>on feilte fo fern, gleichgültig
^J/Ij un& unfaßbar fremb geworben wie Sftr)eäÜ? 3UC ©oet^ef4)en 3«t
unb biö bietet an bit @d?welle ber SEftoberne pfjtfofoprjierfe ein jeber
über bk „SBiffenfc^aft beö ©cremen", bann überließ man (k ben $)rofeffbren
mit jenem 5C$fel$ucfen, ba$ einem ber grünblictyfien unb bemerkenswerteren
$(bf$iebe gleic^fam: wo$u ft'cr; mit ben bejahrten, unfruchtbar geworbenen
jperren erfl auSeinanberfe^en, ba ftc ja nic^t $ugeben wollten, baß baö alte
£>eutfcr;lanb tot war unb eine rabifal geänberte fötnjl au6 einem fo gan$
unb gar neuen ßeben erflehen wollte? £>ie Kopulation beö „©djönen" mit
bem Grtrpoö, bk ßifanei bes ewig 2Ba^ren unb @uten brang ni<$t mef)r aus
ben 4?örfälm f)inau£, unb wer nur ein wenig felbfränbig war, begriff, ba$
tß feine befre £tit oerfc^wenben f)ieß, wollte man formen aufhellen, beoor
ba$ moberne 33ewußtfein gefunben war. dB fyatte no$ nie eine folc^e
Trennung t>on Alten unb Ewigen, no<# nie eine folc^e Umwanblung be£
beutjtyen ©eifteö gegeben.

£)er 5){)ilofopl)ie war eB äfynütf) gegangen, unb wenn ftc j)eute ftd? oon
i^rer Ofynmatyt $u erholen beginnt, wenn alle eine Almung j)aben, ba$ wir
ber Formel einer neuen „SBeltanfc^auung" entgegengehen, fo beweifl e6, ba$
bk (Elemente eines neuen ßtitaittxö ftd? IjerauSgebilbet §aben unb nun na<#
einer ©pfremattf »erlangen, bk nicr;t, me bk Q3äter glauben machen wollten,
ctm$ Abfolufeö ifr, fonbern nur bk nachträgliche ober grunbfä£li<$e $ijrie=
rung. (£rperimenfe, Kraßheiten, alles, voa6 no<$ immer t>on ben tnelberufenen
Oberlehrern unb JJücern ber öffentlichen Angelegenheiten bebauttt wirb —
baö alles erhält plö£lid) 2Bert unb ©inn, unb ber fleinfte üitmt §at me^r
SBebeutung als bk treuen (färbte b(B Alten, beim er nal)m feine Kunfi:
felbfr in bk Qanb. (£& war, fc^eint mir, bk größte @elbftj)ilfe, bk man
in ber ©eifresgefcr;ic|>te fennf; wenn man will, war es eine (Jnfgötterung
ber Kunfr, ein Sßvtfrityt auf ben ©lauben, ba$ Kunft $u allen Seiten ben
®efe£en beö Sttoralifc^en unterliege.

IOIf

£er ©taube unfrer Seit r)eif?£, in ein paar SQBorfen auögebrücft: jfrmjr ijr
ein Seitprobuft wie alle anbeten (Erlernungen aud;; ftc ifr bebingt. Unb
wenn wir eine neue Äjtyecie enblicfr aufzeigen fefcen, fo wirb ftc eine groß*
artig interefiante 2(u£einanberfe(3itng mit ber — tiefer ju faflenben — mate*
rialifrifct;en @ef#ic$febefra$rung ju erlebigen t)aben. 2Baö ijr unö f)eute bie
2Belt? <£in @#aupla(j göttlicher Grnbab(lct;ten? Saften wir boct; bie großen
SBorte. 2)ie SBelf ijr bie Mirena eineö ßebewefenö, Genfer; genannt, btä
juerfr rein animalifct; war unb $ule$t animalifct; fein wirb, oerme^rt um bat
«Sewußtfein feiner 3ftatur unb feiner fokalen @e[$i$ce. Kultur unb giüilifa*
tion, btö ftnb &inge, bie er felbfr erraffen t)af, unb bie ftcfc in einem
ewigen «Hingen ool^ie^en, befien Irrtümer unb Erfolge, Sempo unb Sempe*
rament eine unvergleichliche Sülle barfrcllen. Ob primitio ober raffiniert,
taftenb ober elegant, jebe jftmftperiobe ifr eine (Erlernung, bie ft$ $erglie=
bern unb analnfieren läßt, bie man mit Neugier unb DUirjrung unb — wenn
eö fct;on ein ©laube fein muß — mit bem ©lauben an bie unjerftörbare
3är)igreit beö $?enfct;en, unb in biefem (Sinne an feine ©röße, betrauten

wirb.

2Bie fonnte man nur meinen, ba^ 2BifTenf#aftler unö ^Richtlinien geben
könnten? 9Rur bk jfttnfrler felbft unb bie runfllerifc&en Dlaturen tonnen
wahres über bie jfunfr auSfagen: wir, bie „Slußenfeiter" (oom @tanbpunüt
ber Unmetfttäten) ftnb e$, bie bk neue Öft^ett! machen werben. Unb fo
fomme tct; 51t 2Btll)elm JJaufenfrein, ber al^ einer ber erfreu ben 23er*
fiter; unternimmt, ber j^unfr ber Vergangenheit unb ber ©egenwatt mit
Ilaren 2{ugen unter einem unbefctjwerfen j^irn nar^ejulommen. @£ ifr faum
ein gufall, ba^ er @03talifr ift. £)ie ifunfr ifr ein Seil ber 2Beltgef#i#ce,
ba$ ifr ber (5röffnungöfa| feines 2Berr"e$, bem wof)l ber Verleger bm $iel)en=
ben Sitel „©er nacfte 9ttenfcf;" (bei SR. ^iper & (So., Üttünc&en) unb bk
»ielen, tnelen SSilbet gegeben r^at, bat aber in 2Bal)rr;ett eine fo$iologif4>e
S5etract;tung ber ©tilprobleme 31t fein beanfprudjt.

53ei bem oft barbarifcfcen Ungefctpicf, mit bem fo$ialifrif#e 2)ur$fc£ntft$*
topfe bk bifferen^ierteflen geizigen Grrfct;einungen nact; bem (Stichwort 00m
jftaffentampf uncerfucfcen, ifr e£ nict;t überflüfft'g 3U fagen, ba^ JJaufenfrein
oon üornt)erein nict;t bk Grinflüffe be$ ©oktalen auf bie ©toffe, fonbern auf
bk Sorm be^anbelt. 2öaö friert ben Sttenfcfcen ber cerfct;iebenen ^Perioben
3um ©til? Unb wir erhalten fofort ben wertvollen ©eftc^punft, ba^ ber
Sobfeinb beö @tileö unfer oielgepriefener 3>nbtt>ibualiömu6 ifr, ber in 2Ba£r*
§t\t nityt eine Sugenb, fonbern eine 3ftot unfereö ßeitalterö 311 Reißen oer*
bient. 9ftan bmte an bk ®efct;lof]enr)eit ältefler unb aller geitaittz bi6 $um
bürgerlichen: bie 5^emen waren fafr gleichgültig, alleö galt bem ©treben nact;
einem ^{uöbrucfömittel, baö mit ben religiöfen, öfonomifctpen unb überhaupt
futturellen Sufiänben r^armonijlerte. Vergleicht man baB in tieferem @inn

1016

j^anbroerliSmäßige (örganifc^e) beB alten ®ried?enlanbs ober $gr;pfenS ober
beB Mittelalters mit bem Sraum t>an ©og^S unb franjöftfcfcer 59?a(cr »on
einem neuen jfünftlerfo$ialiSmuS, fo ifr eine jfluft erhellt unb augleid? eine
55rücfe barübet gefct;lagen.

©er J^ierafiSmuS ber $)l)araonen, bk grömmigfeit beB c^ciftttc^cn ©otteS*
fraatcö, bie weltliche 2>nbrunft Gubens', baS 3>lofofo, übet baB jjaufenfrein
bte paraboreften unb babei roarjrfren @ä£e fagt, bas alles jlnb in intern
inneren Suchen gleichgerichtete Grpoctjen, Variationen, bie einen Wttotb
fanben, roä^renb baS bürgerliche 3^ifolecr 311m erftenmal nur ein Zusein*
anberfallen war — blofj bk fran^öftfe^e jfrmfr behielt fjalbroegS if)ren fo$ialen
3>ol, unb baB ifr legten GrnbeS ber einige ©runb, roes^alb jte ftärfer unb
bebeurfamer als bk trabitionslofe beliefere roirft.

Grs ifr l)ier nid?f meine Aufgabe, bk ßeitfäfe JJaufenftemS im einzelnen
^auszuarbeiten, ici? fann auet; ni$f an ben ©feilen oerroeilen, roo ber gaben,
ben er abfpinnt, unaufgelöfre ^"nofungen »oll fct;roerer ^beologien jeigt; baB
2Befenfli$e ift, ein ^rin^ip gefunben $u §aben, baS allen jfrmfrperioben ge=
meinfam ift, baS if)re Unterfct;iebe, bie roir arrogant fefr^ufrellen belieben,
aufgebt, unb baB an ©feile ber alten fären %btc beB ©fernen etroas oiel
©enaueres unb 9)?enfc£licf;eres fe£c: baB @l)ara££erifrifcl?e, bas 23ebing£e,
Vergängliche. <^nbüc^ begegnet man einmal einer flaren Unterfud^ung über
bie s^aitbadeit ber @ct;ultf)efe, ba$ baB @$öiu)eitsibeal ber griecr;ifct;en
5Maftf£ baB eroige Vorbilb barfrelle; baB fialte, fportmä£ig ©pielertfdje, baS
2(ff)lefenf)afte, bk (£ffe£tf)afcfcerei (Kilenifc^er ihtnft roirb in begriffe ge=
bracht. %8aB roirülict; eroig an it)r ifr, roirb babei nic^f geleugnet: Material
(rooju alle 3been gehören) bur$ 35ef)errfcr)ung 511 bänbigen, bkibt baB
®runbgefe£ beB ©eifteS.

3fta$bem fo bk zeugenben kulturellen 23ebingungen, aus benen ftd?
fpe^ififc^e^broanblungen ergeben, betrachtet fmb, naetybem baB Überperfönlidje
unb Unperfönli<$e 511m 9Recr;t gekommen tft, roenbet ftet; ein anberer Seil bem
9)erfönlicr;en ^u. „^rgenbroo beginnt bei jeber runftlerifct;en (Schöpfung berSKei^
bes Sfolierfen, jenes Grmfame, baS fTd? für uns ntc^t mel)r ins ©oziale aufloft,
fonbern rein burd? ftd? felbfr ba ifr." Unb f4)lie^li0 ifr au<# es, in fefun*
bärer gorm, gefellfctjaftlidjeS ^robuft. £ier tntt baB Temperament, fei es
faprijiös ober fc^roer ober fonft etroaS, in ben Vorbergrunb, um ft$ auf ber
(Jinjlc^t aufzubauen, ba$ alle ?(rten, roie 5D?enfc^)en baB Öeben anfaffen, nur
9lea!tionen auf 3uftänbli($eS fmb: bie ^nläffe liegen oielleic^t (Generationen
jurücf, bk @efct;lojyen§eit §at ftc^> aufgelöst, aber es gefc^ie^t weiter nichts,
als ba$ 2Öirfungen fortbejie^en. £)ie ©renken, in bk ber Sftenfcf? einge*
fc^lojyen ifr, lajTen ft0 ntc^t ins Unenblict;e ^inauSfct;ieben, bk liefen, aus
benen baB ©ubjef tioe fretgt, führen nity in bk @cr;äcl;te btB Unermeßlichen;
alle Grmpjünbungen ftnb bageroefen. @o gipfelt für mict; auet; JJaufenfretnö

6^ IOJ7

S5u# in ber $orberung ber jftar&eif, wenn er tiefen begriff au# ni$c ge*
brauet. Übet a(le$ SÜ?cnfc|)li4>c ift jftar£eit möglich ia^en wie uns nt$t
verwirren, wir ftnb feine £)ualitfen me£r, unb an ©feile ber imbegriffenen
®öttli$Uit ber jtafl; ift bie ©tärfe, bie Energie ber @mpfinbung getreten.
2Bir bemigen nur üitale Gräfte, bie in und ftnb, unb wir werben nie mefjr
erreichen, ate bafj wir jte erfennen unb benennen. $)te ganj imfjjeologtfcjje
unb unef£if#e Befrachtung wirb ba$ gunbamenf ber Sftfjefif ber Suhmfj
fein — biefe 2Biflenf$afC wirb nur noef? betreiben unb nid?f mefjr com
©ollen reben: bann wirb fte erfr SBtffenftyaft unb mefjr als Renten*
ge^änf fein.

©efcf)tcf)tener$a{)len I

Sine <5tnleituncj üon9ttorifc#eimann

/^en Beobachtern unfern li£erarifd?en Treibens ifr e$ nid?t unbekannt,
k\ j ba$ eine junge ©eneration, über ©egenfä&e ber ^erfönlic^f cit f)inweg,
*^^ \iü) in einer gemeinfamen $enben$ unb Arbeit fammeln will, 3fi
eine foletye Senben^ ate ßebenöfrtmmung nachweisbar, fo macJjt eö nichts aus,
wenn bie Sugenb »orerft me£r ©Reiben einwirft als pu£f, wenn ftc mer;r
räfoniert als ftififtert, unb mef;r fritiftert als fcr;aff(; cd würbe nietjf einmal
ttwtö ausmalen, wenn ü)r bie fammelnben Talente nod? fehlten. 2Bir
brauchen nur baß Jubiläum beS ©egenfaiferS 311 feiern unb fünfunb$roan$i<j
3al)re fluriiefjumuftern, unb wir fernen bie Anfänge, unb nietyt nur bie %i*
fange einer fruchtbaren 3eit mit Krümmern aus SRieberlagc, Dl)nma<$f unb
23orwi£ fo überfäet wie jebes anbere ©tücf Sttenfcfcenjeif. (£s beweifl nichts
gegen ben ^ampf t>on bamals, ba$ wir üon feinen Behmbungen ein
SD?enf<$enalfer fpäter faum ben jefjncen Seil ol)ne ßangewetle unb Ubcrbruß
31t lefen vermögen; unb au$ baß bloße ^ttitläufertum üerbient ni$t fotuel
©eringfc^äljung, wie ir;m bie 2(nberSgläubigen ober 3fta<$geborenen 3itteil
werben fafjen; für fiele ifr, mitzulaufen, baß eitrige Mittel, ft# überhaupt
nur oorwärts 31t bewegen.

£)en wirflid^en Talenten einer Bewegung aber brol)f immer ein 3rrtum,
ber früher ober fpäter feine ^orreftur »erlangt ober t?erl)ängniSt>oll wirb.
3ebe ©eneration »ermeibet ein paar £)inge, in benen ftd? bk »orf;erget)enbe
gefiel; jebe fann ein paar £)tnge, bie bie t>orl)erger;enbe nic£t fonnte. Baratts
ergibt ftc|> bas Srugbilb eines gorffc^ritts, ber unenblicj) fein müßte; oon
©ef$le<#f 31t ©efc^letyt mu^lbare ©ummanben; unb nur bie Summe
bleibt au*, ©er gortf^ritt ijt baß 2(rbeifSfelb in 3it>ilifatorif$er £m|t#f,

1018

unbebingt; üerftricft ftcf> bec ©eift, gleichfalls unbebingt, in i£n, fo »errät er
bk $reil)eit, cnecfjtet fte, flaft il)r 51t bienen, unb f)ilft baran, bcn Srtumpl)
bec Sfkwerei üoc^ubecetten. 5Die Gräfte unb 2Berte bes ©eiftes, aud? feine
SBirfungen, t-erbreifen ftcfc nitfyt am abgel)afpelten gaben ber Chronologie;
tB ift feine antiquarifdje Liebhaberei, ba$ SSefte aller Seiten als unmittel-
bares (Eigentum bec ©egenwart 51t fammeln; unb bk ftärfften £M$ter jeber
©egenwart flehen, fei es pon r>ornf)erein ober na<$ bem @efe£ if)rer (£\\U
wtcflung, ni<$t im SSunbe einer literarifc^en Bewegung. $ortf<$ritt auf
bem literarifc^en ©ebiet fc#emf am un^roeifelr^aftefien im Jorcfc&rttt ber
analptifcben gälngfeit erkennbar, in bem, n?as j^err baS „©eftufte" nennt.
2(ber aud) isomer ift nic^t primitiv. (Js gibt nichts ©eftufteres als ben
3anf ber Surften {m erften ©efang ber %UaB', man brauchte ifni nur immer
in anbere 2ebenör>erl)ältnif7e 31t parobieren, unb würbe ein 9tteifterwer£
machen. Ober um ein für ben Sftobernen t>iellei$t nocf) beweiskräftigeres
S3eifpiel, gleichfalls aus ber ^{ia§, 31t r;aben, fo ift bk j^lage um ben toten
gefror 3u lefen. 2(nbromad?e, bk QÖifroe, jammert um it)re 9Rot; was foll
aus bem ^inbe werben, unb ni<$t ein 2Bort, baS Orbnung machte, §at ifjr
ber Sftann rjinferfaflen! £)te Butter aber ftef)t nur ben Körper, ben %#ill
mi£j>anbelt unb hinter bem SBagen im (Staube gefc^leift f)at, unb ber nun
bo<#, burct) eines ©ottes ©nabe, „frifcfc wie betaut unb blüf^enb" oor if)r
liegt, ber 2cib, ben fte geboren fyat, baß ift ü)r Sroft. (3ftie wirb grau SCfoing
ij)rem Sof)n baB ©ift reichen, baS Stücf fd)lie£f »ollftänbig, fte wirb ewig
f<$wanfen.) ©er genialfte 50?oberne fönnte m<#f einen Stri# 3e^nun9
bajutun, nityt einen Strich ?(nalpfe; l)öcf?ftenS einen Strich Kommentar.
2uialt)fe — ift ber mit in ba6 2ßer! f)ineingenommene £)i$ter;
Kommentar — ber nocf? ba5it mit f)ineingenommene Lefer. SSetbeS be=
beutet: mef)r ©enugtuung über eine geiftige ^raft, als mit ber ui^erbröcfelfen
^raft vereint 3U fein pflegt. Grs ift ni<£t 9^et4)tum, fonbern 2Birffd?aff,
^oratio, S03irtfc£aft. Sftttr — bk $)i<$fer wiffen baB felbft unb kennen il)re
gan3e Verlegenheit.

CY3-eflerion, unb barna<$ ^(nalpfe fe($en naturgemäß ein, fobalb 3wif$en
■Jv bem £)i($ter unb feinem S3ol£ feine ^Xat unb fein 2öille, mit einem
SÖort: fein (Stoff Pon fefrfler^enbem 3nfcrcffc ba ift. %m ©runbe ge=
nommen ift baB bk Situation unferer gan3en neueren Literatur. ©oet^eS
Romane ft'nb waf)re Sammlungen »on $Tpf;ortemen, beinaf) t>on (JfTapS,
unb bk ©eftaltung ift beinahe nichts anberes als baB anf$aulic£e Mittel ber
S5elef)rung. ^leift, bei aller Schwermut ein ©efialter oon Srieb, für;lt ftc^
gum ^o^lr;aaS in feinem Clement, erft nac^bem er ijm mit einer großartigen
Bewegung 311m 95eifpiel für ein moralifc^eS Problem geftempelt §at. 3Ttuc
btö partikuläre unb baB ^bpllifc^e machen bie2Ut$nafime, unb rein artiftifc^e

1019

$enben$en bringen, in bcm Einzelnen wk in bcc Literatur überhaupt, zeit*
weilig t>or, werben aber immer wieber abgewiefen. 2(u$ ber 23ulgärroman
gebeizt ffrupelloS bttrd? bie Sahnte fort; $rotf$en einem ©icfcter ttnb einer
3ftäf)rerm gibt & immer ben variablen ©toff oon Siebe unb ßuruö ate ge*
meinfames Selb. @onft aber gilt es, einen ©foff bem Sefer erft ein^ureben.
3e mef)r bem ©ic|)fer bie ©ic^er^eiü fc^wtnbet, ben ßefer t>on t>ornf)erein zu
fcaben, um fo pebantifcf?er mup er fein, um fo vielfältiger unb beladeter.
Eine ©emeinf<$aft gibt es zwifd?en allen Sttenftfcen, bk bc6 23erflanbeS; unb
barum wirb ber 23erftanb zum Mittel ber fttnfilertfctyen Überrebung in bem*
felben wac^fenben ©rabe genommen, wie jebeö anbere abnimmt, ©er
©i($ter, ber ftd^ eine ©emeinfamfeit t>orfpielt, wirb romanfifefo unb wer
gegen btö ganze Dilemma blinb ift wie Hebbel, ber bk 2Öelt ein für alle*
mal im flehten ifttte<#temuö fiefcer »eranfert glaubt, fd?reibt Sttonfrra t>on
Erzählungen, beren reine ©efkltung feft unb tot tok aus @tein tfl.

2Bie reine ©eftoltttng ftcfc frei unb mctfrerr)aft bewegt, fobalb nur bk @e=
meinfamfeit bc6 3n(erefte$ felbftoerftänblid? ift, baö fitty man an jebem ^Docf*
fläffcfcer, noty beffer an ber j^lätfc^erin. 3" &« Literatur f)aben wir bafür,
außerhalb ber @pr;äre ber großen Epen, ein ausgezeichnetes SSeifpiel an
ben tölänbifc^cn @agas. (@ie erflehten fo eben in einer £Keil)e altnorbifdjer
©ic^tung unb ^Profa.*) 3^rc ßeftüre erfctywert ftc^ anfangt burc|) ein ©e=
firüpp t>on üieloer^weigten ©enealogien, unb für ©i$tungen ^öc^ften <Stils
ftnb fie 51t bofumenfarifet?. i^eroorgewac^fen audj fte ma£rf<$einlid) aus
einer SXaffenfreuzung, ^wifc^en ben norwegifc^en Sanbne^mem unb
irifdjen @flat>en, entbehren fte ber kulturellen £Kaffe6 reujung als imma*
nenten groeefes, unb f)aben barum nur geifiigen 3$eft£ zu bewahren, ntd?t
fortzupflanzen. ©00 if)rem e^emplarifc^en 2Bert tut baö feinen Abtrag.
2Bir fe^en ein ßeben unb fein 3beal, ein ßeben unb feinen £>m<£ in einer
»ollfommenen Skeitüität. Eine ungeheure 2ßirflicl)feit erfüllt jebe biefer ®e=
festen, ©er @agabi<$ter braucht ni($t 31t überreben, barum rann er
entflammen. 25ei il)m ift Voraus fe£ung, was bei bem neueren ©i#ter
fcr;on 25crbtcnfi: ifl: ©ie Realität, Er felbft r;at fte fo ftarf, ba$ er ni$t
barauf üerfätlt, — unb er weiß fte bei feinem JJörer fo ft<$er, baf? er es nityt
nötig f)af, fie 31t betreiben, Ein glaubet* plagt feinen greunb um bk $opo*
grap^ie einer ©tranblinie, er will feinen ^arifer ober Petersburger ßefer ni$t
betrügen, ©ie geograp^ifc^e (Struktur ber @agaS ifr fo genau wie fte abft$ts*
los ifl:, unb naty me^r als fed?S 3af)r&unberfen no$ kontrollierbar. 2(lles baS
gilt fürs ^fpc^ifc^e ebenfogut. ©erfelbe jjieb, ber bk %at zeichnet, zeichnet
auty ben dr;arafter. Unb biefe Erzählungen, obgleich ©ic^tung, ftnb
Quellen; fie lügen nic^t, fte irren nic^t einmal.

' Unter bem (Sammelnamen £f)ttle. Sei @ugen ©teberia^6 in ^ena.
1020

o aber, fragt bie gebranntefte, bie jüngfte ©eneration, wo ift f)eute ein
©toff, ben irgenbein£)i<#ter 5wif$en ftc^> unb einem wenn auty nur ima*
ginären 23olf e gemeinfam roüßte? drin SJftann wirb totgefd?lagen, ein„<Sptnb
ift umgefallen". 3fti(£t£ an Qrreigniö unb Saf ift £u erfinben, baö ntc^t täg=
(ic^> in ben Bedungen übertroffen würbe ; nidjtö alfo, waö ni<#t t>on oorn-
f)erein banal unb taufenbmal bagewefen wäre. 2öaö 5itr ,f£dtun$" (>tn$u*
fommt, ift 5Cufpu|, $fnefbote beim einen, 5(rtiftif beim anbem— fauler 3auber
in jcbem gall. 2öo ift ber @foff, wo bie ^ocfa? Sparten fann feine ®e*

ff

neration; feine t>on einigem ßebenöinftinft wirb fid? begnügen, ein Übergang
$u fein unb faute de mieux $u wtrfen. ®o f$id:t fte bie gan$e |3oefle 511m
Seufel, unb mit met)r ober minber anmaßenber, me^r ober minber j)eroifd?er
93cfd?eibenl)eit erklärt fte e6 ate i^re Aufgabe, 2Bif]enf<$aft ^u treiben, ober
nod) befc^eibener: jjatbwijjenfc^aft. <&ie will Unterfud?ungen anfallen unb
^Präparate machen.

5(ber in 3Bal)rf)ett fc^cint biefeö nid?t mef)r bloß ein Programm 511 fein,
fonbern ift eine ßebenöftimmung, unb btö will Reißen, ba$ man fein dietyt
§at, bloß na# ber &n$al)l geglücfter Kunftwerfe 311 urteilen. SDtefe ©enera*
tion ift ber 23erfül)rung mübe, wol)er fte immer fomme. @ie ift, unb autf)
barin wieber^olt ft$ bie @$ene t?on r>or fünfunb$wan$ig Sauren, moralifcfjer
ate bie t>orl)ergel)enbe. G£ö wieber^olt fid?, ba$ bie älteren fld? gegen bie
SKo^eit ber jüngeren wenben, babei ft<# einreben, fte wenbeten ftc^> gegen
eine larere -Sftoral, in ber ^at fi<$ aber gegen ben Mangel an 9lei$, gegen
bie faengere, a£fetif<#ere Sftoral wenben.

©er 23erfü()rung mübe — ber Grrotif mübe. (Eö gibt eine 3"g^n^ bez
bie poettfe^e Anrufung t>on Körperteilen ©eläc|)ter unb 2Biberwillen ma<$t.
Wtcin £alte bagegen einen ©feptifer t>on gefarn: er »erflärt bie üiebe,
folange e6 tf)m um fte $u tun ift, unb erft nachträglich wirb er weltweife,
3pnif0 unb „männlich"; na$ ber l)alb freiwillig, f)alb unfreiwilligen ©elbfa
aufgebung trumpft ft$ bie ^erfönli<#fett alö ui^erftört unb un$erftörbar
auf. ©er ©feptifer t?on freute wci£ fc^on wäljrenb ber Siebe, ba$ er in
ü)r nityt ftirbt; unb fo ernennt er il)r neben ber ^erfönlictyfieit nur eine
fefunbäre SSebeutung 51t. SMefe entfc^loffene ©eneration will ft<$ feinen
Reichtum wetemac^en, oon bem fte überzeugt ift, ba$ er oor bem reiferen
93licf $u Ka^engolb wirb. <&ie ift nityt $u früf) beöilluftoniert, fonbern illu*
ftonöfeinblity. (Sie bur<$fc£aut jebe 3Hufton, — auc^ bit ber Kunft. Unb
alfo nic^t oon i^r beraubt, fragt fte na<£ i^rem 3md, unb »erlangt barum
ben unmittelbaren 3^^/ bie Senben^ bie 2BifJenfc^aft.

tyiviü) l)ier ift auf ber ^ö^eren @piralwinbung ba6 (Schema be6 literari*
f$en Umfc^wungö ber ac^tjiger %<x§te erkennbar; nur ba^ bamal^ alleö ein
wenig §anbfefar, auc|) wo^l ungebilbeter unb improt>ifterter war. SSielleic^t
war bei ben bamaligen Revolutionären me^r 2atenbrang, wä^renb bei ben

1021

heutigen mer)c ßebeitfjtfmmuno, ifr. 2(bec wec weiß, ob ni$t barum bec
gütigen ©enecation efwaö gelingt, roctö bec bamaligen nict)t 30115 gelang:
ein 9flenf$enibeal aufjufrellen. £)ann wücbe bec analt)tifct;e Scieb wiebec
nachäffen un& ©eflalrung, @ct)önt)eit unb #u£eclict)c"eit, (Stoff unb 33er=
für)cung würben aufö neue erflehen, £)ie 2Belt ift 511 rcic^ füc jeben 3»«M
unb füc jebe @$ule.

<purgatorio

Sine 0\omatvOvet>ue t>on geür ^oppenberc} |

34) »erftelje fein 23ud), biö icfy mir nid>t fagen fann, wie frer
3(utor fcaju gefommen ifr, eö ju machen, wie eö in U>m babei
vorging. ©0 mufs jebeö 33ud) einen lerr in ftcfc tragen, wie
einen Äern, um ben e6 t)erumroäcr)(t . . .
©aö 55uct> SRöl)eI 4. 3<»nuflr 18 10 (SKa^el Sßarnljogen t>. (Jnfe)

-olct) gemetnfamec Sert einigec grauenbücfcer, bie ftet) fc^etnbac 511=
fällig auf meinem Sifcr) jufammenfanben, f)anbelt »on Sttenfc^en*
wegen, oon ben bumpfen unb seewoccenen |)faben bec ^ceatucen
©oereö. $üc bie Grclöfung$fäf)igcn, bk in ü)rem 2Befen ein eigenes, wenn
auet) 5unäct)fr unbewußtes, £icl unb eine (JrfüllungSmöglictpr'eit tragen, füt)ct
bec 2Beg ins jflace, 51t ft<$ felbfr, $u einem <Sct)i<ffal, bem fte geworfen
ftnb; füc bie anbeten, bk aemen (Seelen, oon benen £)et)mels 5Boct gilt:

3ft beineS ßebenS 3ttif;gefct)ic£
3Rict)t beiue^ SBefenS Ungefctpicf
gibt es fein giel, fonbecn nuc ein SBanbecn, ein Sccen in Sftebel, fein
JpingecilYenroecben, nuc ein Qnv- unb ^eegeeiffenfein, fein JJetmpnben,
fonbecn nuc ein baumeln.

(£in 2Becf, ba& in bec SÖannung eines geiftig r)ocr)gefpannfen Klimas,
befonbece Qualität" ecweifr, bec Vornan „2>m Qaufe bt6 alten Sceir)eccn" t>on
$t)eopf)ile t>on 23obiSco (<S. §ifd;ec, 23eclag), t>ecbict)tet baß (£rwac|)en t?ec*
t)ülltec Seelen 511c Grrfenntnis befjen, waö ir)nen not tut unb bamit ir)ce (5c*
löfung. gunäc&fl, in ben etroaö blaffen »ecfct)wommenen Anfängen bec
©efct)icr)te ecger)t es einem wie bec einen jjauptftguc, bem jungen noer) im*
erweeften gelir: „es fcfjwirrt einem »oc 3Ramen unb alleclei 23e$ier)una,en bec
j^opf". SSalb abec fügt ftet) ba$ Derfct)lungene ßinienwerf 31t rr)r;tf)mifct)ec
Ocbnung. Unb bec «Sinn bec (Spiegelung ifr, vok it)n bec tyatriavty biefec t>iel*
faltigen unter einem ©ad? t>ecfammelten ®emeinfct)aft ausfpcict)t: „ßt'uxt
©ewalt ausüben wollen über fein (Sc^icffal, man muß bk ©c^ief fale warfen
la^en." ©eifrig t)oc|)gefpannt ijt ba$ ^lima biefec <Sommecgefcllfct}aft auf

1022

bem eflttmbifc&en ^errenftg, wenn aud? $roif$enburc& ^armTofc 2Cett6inbec in
bec Einfalt beö ^erjenS jtc|) fummeln, unb bk frifcfce 8uft be£ Sanblebenö
mit bem Altern ber gelber, ber JJeibe unb bec @ee bacübec totfy.

9)lan benfr an batftfcfje Kulturen be£ ac$t$er;nten %aty§unbeü6, an (Elifa
dou bec SRedt — „ft'e machen fu'er alte aus bem ©preisen eine 2(rc t>on
^unfl, — boc|) ofme £kum"; aucr; bk 33ilbung6atmofpf)äce bec 2Banbec»
jaf)ce »oll Jjumamtäc ecneut fitf). £)ec ©eifteobem bec 2)anfe»2Belf, ooe
allem com ßäutecungöbecg beö ^Pucgatocio, burcfcbringt biefe Qrriftei^. Unb
ate ßettmoütt» flinge gleich im Anfang „bieö ^cin^ip beö gegefeuecö" t>oc,
ba£ f$on im ßeben roitffam ijl: baö erfahren unb bucc^leben $u muffen,
voa6 unfecem 2Befen eigentlich) nic^ü gemäß ijl, 511c Umfc^meljung, ba$ ftc^>
bec ©auetfern enthülle.

Unb ba6 SDanfeöfe ift präraffaelitifcf) gemtff4)f. £)teö (Element fommf
t>on @r;arle6, bem Sttajoraförjerrn, bem (Jnfel be$ alten grei^errn, bec, ©ojn
einec engltfcr;en Butter, in feinet feanfen f$önl)ett6fü$tigen ©eele auö bem
SSeretcr; bec SScoroning unb EKoffcfti 511 flammen fdpetnt, leicht tingiect bur$
2Btfbef<#e ^3acabocie unb @!ep(tö. SDiefe füc bie @cr;ilberung fo gefäl)r*
lidje gigur be$ Safteten gelang fer)r e$t unb völlig pf)rafenloö in bec gülle
fenftbelen güljlenö, 00c bem inneren grofr unb bec moebiben ßeben&tnfäfjig*
feif.

3m gentcum beö 23ud;eö abec, t>on fonjenfrifetyen <Sd;icf fatermgen um-
geben unb be5ief)ung6ceict) ttertnüpft, ftel)t bk 9ttäb<$engeftalt bec Qäcilie,
bt$ „@l)erub£ mit ättenfdjenaugen", an Stttgnon ecinnecnb, in bec Um*
f)ül(ung il^ceö SBefenö, abec i^cem tieferen SBefen nad; au£ bem &frral=
reicr; Don Sttafarieitö tyLttyiv.

%(ud) fle, roie @f)acleö, ein ©efctyöpf be£ Ungewöhnlichen, auö @ren$=
be5ic!en, roirb »cm bec Grr$ä§ferin unr>erftiegen, mit menfc^lic^ec ^Pft)($ologie
angefe^en unb bejubelt.

Unb bie Qrrlöfung unb (Befüllung, 31t bec jte biefe (Eäcilie fiirjrt, ifl bk
50?enf4)n?ecbung, ba$ jperauö treten au$ bec Sfolierung bec Cite interieure-
in ben Umfceiö täfig roieffamen ßebenö unb bec 33erei£fcr;aft 311c grauen«
Berufung, ol)ne ba$ ir>c bur# biefen Anteil am allgemeinen ü)r feelif$e£
9ftit>eau üerringerf roieb. 2ßie in biefec (Er^lung baB Jjocfjgefreigerte
äftl)etif($er Kultur niemals in bk ©efaf)c felbfrgefälligec fc^öngeiftigec Über-
fpannt^eit üecfällf, üielme^c alle Ungeroofjntfjeiten unb ©onbec^uftä'nbe aU
felbflöecftänblic^) unb natucl)aft gemäg füc bk beteiligten $3etfonen eefc^einen,
fo toittt bec 5(bfd;luf3, ba däcilienö fc^lummecnbe^ 2Beibgefüf)l ern?ac^r
unb, nac^) bem opfeefeeubig iccenben hinneigen 31t dr^acleö, in gelir ben ir;c
Sauglic^en ernennt, bucc^auö unbanal in feiner Söejarjung einfachen ßebenö.
Unb bieö jjecauöroac^fen au$ bem umjirffen unb füc^tig umn?uc^ecten
ä^edfe^en 93eceic^ — auc^) gelir, bmty Prüfungen unb (Erfahrungen

1023

gegangen, läßt Pon feinen oagen iftmfKerträumen unb übernimmt als ©uts=
t)err ©orge für Menden unb Verantwortung beö 23eft§eS — t)at etwas
pom ©oetr)ifct)en ©eifl ber 2öanberja()re unb weifl ins gurunfrtge.

Qf\te(e3fta$benfric^eiüen werben ftnniert unb auSgefproct;en in bem SRoman
<-0 „Wattfya* 2Berner" (@. Siftyer, Vertag), in bem @mmr; »on <£gibo
erCöfenb einen SBurjellofen, oon ©rübelei unb Sweiflertum Serrifjenen jum
©tauben an flcr) felbft unb ju (Sicherheiten, befefrigt buret; bauernbe ©e*
banfen, leiten will. (Jmmp t>on Grgibr; ifl eine praftifetpe 9)r)ifofopr)in. (Sie
§at lebenSricr)tige (Jrfennfnifie mitzuteilen. Sie weiß etwas pom SBefen beö
<Sct)icffalS, baß bie £)inge beö äußeren ßebens bebeutungSloS bleiben, wenn
nkt)ts im Sttenftyen if)rer bebarf, „als SKettung, Klärung, JJinweiS ober fonfl
ju einemSwecE"; fte weiß, baß baS äußere ®efct)el)en erfl bann wtrffam wirb,
wenn es ftet) mit bem innerflen SSBitten einer ^erjon unb it)rem 8ebenSgefe£
perbinbet.

Sie fprict)t über ungewöhnliche Verknüpfungen, bie ftet) fcfceinbar wiber*
fprttcr)Süoll freu$en; als jftmipf unb SBiberjlreit erfct)eint baS bem 9Ra§blicf,
aber oft beutet es ftet), rücffct)auenb t>om 3«! aus betrachtet, als flummes,
unbewußtes 3"fammenarbeiten t>on ©ewalten, bie fity nityt fennen unb erfr
am @nbe einanber erfennenb $ufammenfließen.

(Jmmp pon Grgibp ifl eine gute 5>l)ilofopr)in, aber ein fct;wact)er S9?uft£ant.
SBenigflenS in biefem Solid?. £)enn baS J?ünfllerifct)*(Scr;öpferifct;e, ba$
t)ier aufgewenbet wirb, um baB gebanftierje 5r)ema buret; Menden blutt>oll
unb bamit jwingenb auS5ufprect;en, ifl nict;t überrebenb genug, um tiefen
ffiattfytö 2öerner unb feine (£rlöfung uns überjeugenb 311 mact)en.

$)er Verfaffertn pafllert, or)ne ba^ fte es merfc, btö Unglücf, ba^ it)re
gigur ir)r unter ben Rauben anbers wirb, als fte ft(J> fte »orflellte. &a$
banfbare $f)ema oon bem SDfifc&ling, bem <Sofm be$ Sfrijtofraten unb ber
Bäuerin, in feiner inneren unb äußeren jpeimatloftgtat, in feiner ©ebanfen*
blaffe, feiner t)om ©rübeln aufgefrefienen unb gefct;wäct;ten (£ntfct;luß* unb
©lücfspoten^, oerfct;iebt fiel; $u bem einfeitigen gerrbilb eines ©pleen*
behafteten.

2Beil Wlattfyaö als junger Genfer; in 9lom in bk Verfügung fam, aus
(Jinfamföt unb unbeflimmtem j^etmwet) fatr)olif$ $u werben, bann aber
barin bas $rügerifct)e einer @efüf)lst>erwirrung burct;fct;aute — er merft,
ba^ er bti ber SÖfabonna nur an eine Sugenbgeliebte gebaut chatte — , barum
bezweifelt er von nun an alle feine @efüf)le unb wirb baburd; or^nmäct;tig,

£)ies begibt flct) aber nict)t überjeugenb oon innen heraus, wir fet)en oiel*
mer^r immer bit jjanb ber Autorin unr^eilfliftenb am 2Berf. <&it läßt it^re
Marionette nic^t über tiefe ^inberfran^eit fortfommen, fte flößt fte im
enffd)eibenben Moment einer glücfr)aften 25efferung, mit ber SRafe immer

1024

triebet: auf baö alte ©ebreft. (2rmmt) t>on (£gibn betätigt ftc^> für ben atmen
$Jlattfya6 beutlict; als bie (Stiefmutter aller JpinbemijTe. SBie er mit bergrau,
bie il)n liebt, unb bie er au$ liebt, — wenn es aud? bie £)rafjt$ief)erin feines
<&d)idfal6 it)m auäreben will — ftc^> entzweit, bas ift eine mü^fame unb nur
$um 3wecf &cc SKetarbierung erfolgenbe SBeic&enfteflung oon Autorin wegen.

Unb äf)nli# ifts mit feiner 2(bfage an bie ^imatit, in ber biefer 3fteur*
aftl)entfer merfwürbigerweife anfangs bie größten Erfolge erhielte. (£mmr;
oon Grgibp beutet ba6 mit einer ©pmbolif aus, 311 ber man ein grage*
jeic^en machen !ann: „btö ©eräuf$ ber ^Propeller f)inbert U)n am £)enfen".
£)ann aber, ba fte fein ^urgatorto »00 nid;t begießen will, läßt jle ijjn
au$ ()ier wieber 3i*turn u»b falfcfce Berufung ernennen unb irjn jum
geilen biefer neuen £)eSillufion abftüc^en.

i^anb in J^anb mit biefer @ef$ict?te bes %nneun gef)t bie äußere re$t
romanhafte JJanblung, roie er in ber 2Bitwe feines Katers eine Sttutter
— eine beffete als £)ame Qtmmr; — finbet unb in alte @ol)neSred}te ein*
gefegt wirb, !^e£t l)ält es bie @$ia*falSbirefcion auet? an ber £eit ü)n
innerlich 311 fanieren. @ie r)af irjn aber bur<$ fo oiel Etappen l)inburc£, man
Sann nur fagen „oermurüft", ba$ ü)r ba$ redjt f<$wer fällt.

yftatttyaö Hebt ein junges naturr;afteS ©efdpöpf, JJertf)a; gerabe weil er
He fo flarf liebt, wirb ir;m — ba6 ifT wieber eine (£gibr;fcj)e £Ketarbierungö-
furoe — ein ERücffall bereitet, Grr erinnert ft<$ all feiner %utümet, finft in
ben Zweifels fpleen jurücf unb will jur @ü[me il)r entfagen.

2öenn wir bie inneren SÖelaftungen biefes 5)?enfc£en fo ernfl nehmen,
wie es bie 23erfafferin f\ty wünfe^en müßte, fo würben wir an biefer ©teile
feine enbgültige Unteilbarkeit unb Unfähigkeit 3m: (Jrlöfung feffcfretlen.

Qrmmr; oon örgibr; fällt jebo<$ 311m @c|>luß aus if;rer eigenen Stalle unb
läßt in majorem gloriam eines guten (JnbeS i^ren S^aruS be6 SBiüene,
biefen rettungslofen fc^weren gall, bmd) ein 2ßort fel)r unwafcrfc&emlicj) ©e-
nefung finben. tiefes ^»eilwort fpric^t jenes junge 9ftäb$en Jpert^a.

@ie wirb oon ber 23erfaj]erin, burc£ (Jinbläferei, in bie, il)rer einfach
unoerwicfelten ©emütSart gan3 ungemäßen (Situation einer 5dtSeinanber*
fe$ung a la greubfe^er ^Pfr;(#o=2(nalr;fe rjineinge3wungen.

£)abei muß fte 3U bem oon il)r forfftrebenben SDTattfnas fagen: „@ott i\1
beiner fl$er", worauf 9)?attl)iaS voie aufs (Stichwort auffpringt unb er*
toibett: „$)ann barf wol)l au<# id> meiner jlcfcer fein", unb mit eins t>on
allen 3roeifelSqualen geseilt unb erlöfl tfh 23ei biefer prompten 2Birfung
burd? ein 2Bort, fällt einem ber tei^enbe @fepjlsf($)nörfel ein, ben ber alte
Fontane in ber 23oß unter bem @cfcluß ber „§rau oon S^eer" unb i^rer
(^rlöfung burc^ ba6 2Borf 5«ir;eit fe^fe: „3^> bin ja anty fef;r für fizefyeit
unb bie „23offtfc£e S^ttutig" iji aucj> für grei^eit, aber ob |ie fo voae 311*
wege bringen fann??"

Cl ferne (Seelen, bie unerhört £inabfar;ren, besiegen ben 3ug.
*>l (Eine Srau, bie gelebt ^af unb bie in ber8iteraturgefc|>i$teate$reun=
bin ßenauö genannt wirb, betört jpertfja tfoenig herauf ((Emilte 9lem*
beef, <S. $if#er, Verlag). £)ie ©cflalc ber (Jmilte JJartmann auö bem
Sc^roäbiföen jftrnerereiö, im3p&i9cnieniu#/ bie na$ einec fd;roärmetif$en
Sugenbliebe, in Unberouftfjett i£re$ Suitf, ft# t>on bem alten <Scr;öngeift
jpofrat oon «Keinbecf freien lieg, an feiner (Seite ba^inroelfte, ft$ erfcfcauernb
unb bämonifcf) angezogen t>on ben £ejrenmetjta48irtuoftcäien SenauS locfen
lieg, ber in il)ren j^reiö trat:

Um meine rounbe 93ru|t gefc^lagen

©er Hantel ber Melancholie . . .
£>od? fonnte pe i^m ni$t mefcr werben als eine barmherzige (S^roeffer,
unb unerkannt unb um ir)r $rauenre$t betrogen — man bmtt an JJeine*

Serfe —

£)ie ßiebe muf? fein platontf<#,
©er bürre JJofrat fprad;.
£)ie JJofrätin lächelt ironifc^
Unb benno<# feuf^et fte: Vlü)

erlof$ fte.

J^ertrja ^oenig §at i£r ßebenebilb mit lt)rifcr;em @efül)l unb einem famm*
lerifdpen (Sinn für jftilturbibelots $u einer an (Stilleben, Snferieuren unb
j^oftümfitpfern reichen SHomanmofatf baftelnb aufammengefügt.

Urfunblic&e geuanifie, unbekannte Blätter ber gamiltenarc|)it>e, münb*
lid;e Mitteilungen beö funbigfren „Urfc^roaben", bti öberfrubienratö »on
jjartmann untersten fte, baö 5)afM ber (Entfagenben 31t jeicfcnen.

gär ßenauS ^l^fiognomie=33ariationen benu^te fte, rooson fte nicr;t fprictyt,
nur ©ebtuefteö. Stile feine $arafferiftif$en Äußerungen unb 3U9*: &a6
2Bocf oon ber„Millefleursbilbung", bit (Stelle über btö 9laucfcen, ber gibibuö
auö bem Sforfc&leier, btö „gellte jjirfc^blut" beim ^berlaß, btö alles ifl
begannt unb in (Jmma 2ftienborf$ (Erinnerungen, foroie in ben fd?on 1896
erfdjienenen ßenaubrtefen, „an (Emilie f on fKeinbecf unb beren (Satten j^ofrat
©eorg t?on £Reinbecf", begegnete c$.

JJertl)a ivoenig erneute mit biefem 33ud) ein SieblingSgenre ber ©roß*
t>äter$eit: „Schöne ©eiflcc unb f$öne (Seelen" in SKomanform ben @mp*
ftnbfamen narje $u bringen. 2öir aber lefen roor^l ^eutc lieber olme fold?e fabu*
lierenbeMittlerfc^aft, bie felbft in befter Qualität an rebfeligfamiliäregü^rung
burd? berühmte £>eimfrätten erinnert, bk Memoiren unb SSriefroectyfel felber.

£^n bem 23ud? ber Stoppe t>on 23obiSco fierjt eine anregenbe ©teile
<\3 — fte gef)t auf ben „$frl)eten" Charles — über bie Menden mit ber
an (Eigenftyaften unb ©aben reichen 2BefenSperipr;erie unb bem f<$roac|)en

1026

ßentrum, ba6 nityt @d?wungf raf t f)af, btc vielen (Seiten orbnenb 511 bewegen,
wo{)er e3 bann fommf, ba$ fol<$ 2Befen verflackert unb auöeinanber bröcfelt.

Ör6 trifft auf ein $3aar 311, ba6 in ben Romanen zweier fernen einanber
unbekannt unb ahnungslos vorübergeht, auf $HeiTot Sttontano in Henriette
EKiemannö „^pierrot im ©<$nee" ((£ri<$ £Hei^, Berlin) unb auf bie Sftartclee
in Annette JTolbS „(Jremptar" (@. 3if<$er, Verlag).

^Pierrot im @d?nee ift aud? fo etrotö, wie eine mobern feelenbeuterifcije
$)arapr)rafe bes 5ftärci?ens vom „ftemernenJJerjen", er l)at aus 35egef)rltcl;=
feit für bk SBerte ber 2Öelt fein @efüf)( vetfauft. 3Run trägt er im ^nnern
eine Seere, unb unerfättlic|) ifr bie Regier, ftc^> aufzufüllen. S5orfman unb
SKubef vergleichbar fyat er ft'0 an ber Siebe vergangen unb fte um bie äußeren
©üter »erraten, aber, „i§n ^ätti^t feine 8ufr, il)m genügt fein ©lücf" unb
ruhelos, heimatlos, gel)e£t, or;ne felbft im Taumel ftc$> 51t »ergeben, frirbt er
in ber eigenen Bereifung ob.

3n einer merfroürbigcn Sftifc^ung ber realen iTutiffen mit ©pmbolif

— gan^ a^ fpmbolifcf;e ©eftalt wirft bk (Eoibula, bie %bee ber Jjeimat,
ber Grinfalt unb ©tille, über bie $)ierrot felbfizerflörerifcf; r;mwegfcr;reifet

— ergäbt ba& Henriette SHtemann.

(£ine pfpc|)ologifcr;e Grrflärung ber ^pietrotgefralt laßt ft'd? aus einem fer)c
entfcr;lofyen bargeftellfen 3nferme$jo fjerauSlefen. 3$ vermag nur zu »er*
muten, ba$ bk 23erfafferin biefe Deutung beabftdjtigf, benn fte felbfl erzählt
es nur als 23egebnis, o(me entfcf?etbenbe3ufammenl)änge unb 23erbinbungS*
fäben ^tüifc^en biefem ©efcr;el)en unb ber inneren SDtSpofttion ^Pterrots btreft
ju betonen.

&a$ ftnb jene Kapitel aus bem l)omoferuetlen ^lub unter ber Jüjrung
bt& Äfi^eten 3ftörblingen in einer Paradis artifkiel-@p()äre, verwanbt ber
£)orian @rap*2Bclt unb bem @<#loß 3ftornept)gge von Sttar 33rob. ^n
$Parentl)efe: £)a£ r;ier bk Angehörigen erfrer ©efellfdpaf tsf reife 511m See
im ©mofing aufgeben, f)ätte freilief) nietyt paffleren bürfen.

(Js fommen ()ier ©jenen cor, in benen f]<$, wenn au$ trunfene Saune
mitfpricrjt, ein l)omoferueller <Jinfc£lag bei ^3ierrot verrät. Unb faum im*
beabftc^ttgt fann es boty fein, wenn $)ierrot fpäter in einen jwar nur flü$=
tigen 3ufammenf)ang mit jenem 33of)cme=©rafen gebracht wirb, von bem es
j)etj;t „er wäre SftötblingenS 3fta<$folger geworben".

2Bie gefagt, Henriette £Xiemann folgert barauS nicr;t bireff, aber baS SMlb
ber getieften JJalbnatur |)ierrotS, bk nityt lieben fann unb nur an dielen
[\ty betäubt, wirb f)ierbur$ fd;ärfer belichtet. 5tts ©Ratten, als Srugbilb
erfennt er ftc^> enblict; ftöftelnb, unb als es mit if;m auf ber ohnmächtigen
Slu^t, bk il)m, bem (5rlöfungö=Unfä^igen, fein Sfafugium bringen fann, ju
^nbe ger;t, ba fönnten feine legten SBorte fein: „r;infc|)winbenb werb ic^>
felbjt mir ein ^bol".

1027

rV\oct> me£r ate auf tyitttot trifft ber Sa§ oon ber bewegten ^erip^erie
xJ C bei f$wa#em Bentrum auf bie 5ttariclee in Annette jfolbö „@remplar"
ju. £)aö ifl, wie fle felbffc eingebt, eine „§alb letbenf<$aftlt$e, £alb furiofe
©ef$i$te" in einem faloppen 2Buf#elftil getrieben, oott prüfelnber Grin*
fälle, in ber $orm an ein faprijiöfeö unaufgeräumtes SDamenfcfclafeimmer

erinnernb.

$ür mity war eä ba$ intereffantefle biefer SÖüc^errei^e.

(£$ umreißt eine weibliche Sppe »oll fc^illernber jfomplepon, einen wurjel*
lofen 3n>if#entfufen*$9P unferer Seit. 23erwanbte Don i^m ge^en buw$
bk Stilen ber @at£arina ©obwpn.

gftariclee ifl: ein junget $9?äb$en, baö ni#t me£r gan$ jung tft; eine
SBopageufe, „£alb JJelbin, £alb Abenteuerin", mit fnappem eigenen ©elb, im
Auölanb@afl reifer greunbinnen auf Sc^löffern unb Sanbftljen. %tyt (£ri=
flcnj befielt in biefen ©abrollen, unb il)rem ©efc^macf, i^ren Snfltnften,
ijjrer Dtotur nad? gehört fte bortjnn, me£r alö mancher ®eburt$berec|)tigte.
£)abei oerflacfert unb oerflattert unb bur$au£ zentrifugal, ©te fyat nic^t
ben 2Bunf$ unb baö firebenbe Bemühen ber (£rlöfungsfäl)igen „5U ft# 51t
fommen". 2ßie fte im äußeren ßeben ^eimatloö, fo ifl fte & auty im eigenen
Innern. Unb im ©egenfeil will fte immer nur mit fort »on il)rem imagt-
nären ©elbft, „fle will immer sergeffen" unb ft$ lieber in roecfcfelnben
Sttaäfen, an ber äußeren jfante ber £)inge fjerumtummeln.

Sie gaufelt ate eine 23irtuofm beö ©pieltriebö unb ber SSagabonbage
ber ©ebanfen. Unb tt)re %btntität locfert ftcfc baburd? no<$ me£r; ol)ne
SSefefligungen unb Sicherheiten wallt il)re Qrinbilbungöfraft, irjr gan$e$
«Spflem labil £in unb §er; $ür unb $or flehen ungefc&üftf allen Grin*
brücfen offen, fle praffeln über fte ^erein, unb fle flel)t, reit ein üerwunberteä
unb t>erängftigte£ jftnb fl<# auf ben (Strubeln treibenb, $u.

£ie beflimmenbfle 50?ac^>C über fte ()aben «Situationen. £)ie Sd?icffal$5
f<#öpferif4>en befl^en bie @abe, «Situationen ju machen. «Sie bie ^Pafffoe,
bit immer nur gemacht wirb, ifl ij)re ohnmächtige SSeute. Sie können fle
fraftloö, elenb, alt unb f)äßli$ wanbeln, fle fönnen fte aber au$ be*
flügelnb tragen unb fleigern, baß fte felbfl überrafc^t unb flimuliert i^ren
lebenbig qucllenben (Einfällen zuhört, ü}re Bewegungen gan$ objefrm be«
wunbert unb burefc ben @rfolgörefler ftd? an ft$ felbfl entjünbet. So ifl
fle in f)ol)em Orabe, meljr ate anbere ^enfe^en, 23ebingungen unb Ab*
^ängigfeiten unterworfen, ©aö beflimmt t?or allem i^r 23er^ältniö ju
9ftenf$en. Sie ifl an ftc^ ein flummeö ^»^ument, fte muß gefpielt
werben. Unb fle braucht ein warmes umf)egenbes ^lima, um aufzublühen;
läßt man fte im Sti#, fo fällt fte um unb erlifefct.

Annette ^olb fü^rt biefeö Sßefen, baö i^r nur au6 boppelgängerifdjer
23erfc^wiflerung fo vertraut fein konnte, bmty einen Kreislauf bunter,

1018

närrif$er, trauriger, r;o$fliegenber unb banieberliegenber 3ufränbe. @ie
gibt in fnifrernben ^mprefftonen ein $agebu<# barometrifdjer jhiroen. Unb
aus biefen guflSnben unb Q3erl)ältntffen ergibt ftc^> als j^auptmotio 9tta=
ricle'eS Einteilung $ur Siebe.

3$re praftiftye, fer)r ungebanflic^e greunbin, kuriert ir;ren fiall fer^r ein=
fa$ unb fagt: „30 roünfc^e bir einen SD?ann" . . .

9E)?ariclee aber fc^etnC für folcr;e, felbfr bei größtem ^Raffinement bo$
immer primitit>-natürlicr;en 3$e$ie£ungen oerpfufcr;t. Annette ^olbs ^Pft)ct)o=
analnfen über biefem ^unft fmb in ber £)iagnofe nicfjt fer^r f$arf, fte
f<$roimmen etroaS um irjn in oagen 2(nbeutungen l)erum. 9)?an muß f)ier
tajlenb na$füf)len. Sttariclee fc^etnt eins jener ©efdpöpfe, bie, olme frigibe
511 fein, t>or bem robufi Entf<#iebenen bes legten @0ritteö 5urü<ffd?recfen.
@ie r>erroal)rt jl<# felbfr bagegen, ba£ babei etroa Sugenbgrünbe maßgeblich
roctren.

S^r ifr ei bireft peinlich, ba$ auf i^rem, rote fte es felbfr nennt, „Song*
leurtum ber Entfagung" ,,baB Dbium ber Sifloral" liegt, unb fte fd?er$f
über if)re Üttoralität o£ne moralifetye 23ajis. %lbit ^u einer erfctyöpfenben
@elbftbeutung rjat fte ni<$t bie nötige SDtfranj.

(Jö mag nun roof)l fo fein, ba$ btö pf)anfafrifcr;e 2(ma9tnationSleben, t>on
jeber äußeren @ct;roingung in ©ang gebracht, in bem ftcf; 9ftariclee rote
unter ber 3$efef]*enf)eit eines 2$n£ubu6 erfc^öpff, fte für Dlealitäten oerborben
r;at. ^te träumt ju tnel, unb fte f)at roorjl, roeil noer; niemanb fte fo gan$
in einen SÖirrüc^reitsbann, in btö &ietfeit6 funübergerifjen §at, bie 2(ngfr
oor ber £>esillufton.

2$r, bie ftö) boer; momentan an jeben äußeren Einbruch »erliert, fe^tt
bie roirfficr; innerliche ^ingebungSfäJMgfeif, bk ü)r ben (Schritt erleichtern
tonnte.

SÜ?an möchte 51t biefem Jafl ein oietlei$t ntcfcc refrlos fHmmenbeS aber
immerhin erfjellenbeS 2Bort zitieren, btö ber $ürft ^Pücfler an 33ettine
fc^rieb: fte f)abe nur für flcr; felbfr 8eibenf0aft, fte brauche ein 3ftebelbilb,
um fief; mit tf)m ©efü^le rjeroo^urufen, fte treibe mit ir;rer ©eele geheime
unb etnfame ÖÖollufr, roie anbere mit il)rem Körper.

9ttartclee fonfrruiert flcr; ein Sufrgefü^l, niemanbem 31t gehören, unb
ein ©liuf , ftcr; oon feinem ©enuß fangen $u laffen, unb fte fudjt @0roin-
gungen unb Erregungen ber EinbilbungSfraft bei Scannern, bei benen bie
23erroirflkt;ung auSgefct;lofTen.

yiu6 ilmen ma0t fte ft<$ ein SMlbniS unb ©leicr;nis, in einer $lzt geifrigen
$etifct;iSmuS.

Ein Erlebnis folct; umgeroerfefer unb fUlifterter Oeibenfc^aft hübet nun
ben j^ern biefö [Romans, unb ber englifc^e ©ranbfeigneur, „baö Erem=
plar", roie i^n 5)ZartcleeS Eurioftte nennt, roirb oon i^r mit allen diesen

1019

ber Imagination auSgefc^mücff. <&k bient tiefem 3*>ol „eleganter 2Bt(U
für", „verwegener @i$err;eit", „baö ijr bie 2Bol)lfat erweitf, fte gan$ 51t
bur$f$auen"; aber fte verfehlt bur# tragitomifctje 9)?ipüerftänbniJTe unb
©ituafionötücfen feine 3R%, unb ate fte enbli# ein 3ufammentreffen er»
reiche, gib« beprimierenbe ßeere mit Jojlen STtosfen unb SCneinanber*
23orbet=@pre$en, SDeStflufton ber ZBittütyUit

^>tefc ©ifttatwn ift voll tieferer troftfofer (£$tf)ett ber Sebenöfarce als
jene anbere am ©cfcliig, auf bk rt Annette ifolb wojl f)auptfä$li$ an*
fam, jene fünfHicfc „Joje @tunbe" in Sttariclto «eben: afe fte fitt^e Seit
mit bem geliebten 9ftann, unter ben ungünftigften Umftcinben, — er ift
träne unb »on feiner $rau unb beren Familie erfordert, — auf einem
@ct)ifT aubringen barf unb biibc in parabojrenreicfcem ifteuafeuergefprä'd;
voll funfenfliebenber Reibung, in fmnlicHtberftnnlic&er ^a&e //cin Paat
fpannenbe Momente erleben" unb fi$ bann mit flüchtig foiwenfionellem
©ruß trennen.

SDer Vornan von Annette j^olb f)af ein monbaneö ^arfüm, er fteeft
»oller jfauferien unb ftirrenber mokanter (Epigramme, (£r bewegt ft$
in ber leisten Haltung unb mit ben ©eften ber beften ©efetlfc^aft unb
vermeibet au$ ben ©ojietäfSgrimben ber guten Sanieren bie feieren
@d?icffafeaf$enfe. &abti freeft bo# etuotö Sragif#e6 in biefer ®ef#t$ce
ber Sttaricle'e, biefeö vergatterten SBogeB ofmc 9fteft, ber nie ein$ ftnben
wirb.

^(ttd? fte ift eine arme ©eele unb gehört 51t benen, bie im ^Hirgatorio
unerlöft Jim unb Jerflacfem, bte fte in @etbftverbrennung auslösen. Unb
man bürfte fte mit bem gauftwort jeicfcnen:

„Unb fo wirb fte niemals fertig".

r\fll$ in £)eutfc£lanb rjaben bie klagen über ben „ftnfenben JJalbmonb"
^s\ unb bk „fterbenbe dürfet" ^Merre ßotte wcijrenb bt$ jammervollen
Krieges ein (Etyo geweeff. ^3olitifterenbe ©lobetroffer unb Äftrjefen
flagfen mit unb machten auö ijren wejen &d)mtrdm um bie grün um*
fponnenen SBinfel am ©olbenen JJorn Siteratur. £htr$ bk beutfe^e £>iplo*
matie unb bie beutle treffe in biefe türfifc^e unb fleinaftartfc$e (Jngage--
mentö verlockte @ro^bän!er pfalmobierten weifer, begannen plöglicj) #rtfHtc£
51t füllen unb gegen bie brutalen SSalfianJelben bie jjeiligfeit beS fäeufiS
311 verteibigen. Qrjrlic^er war fc&ttefjlicfc bk Trauer gebanfenooller beutfd?er

1030

Sräumer, benen feine Sorge um ins S3obenlofe fmfenbe Sürfenlofe ben
Schlaf ^u rauben brauchte. Sie füllten ftc£ aufrichtig erfer/ttterf, wie alle*
mal, wo bequem 31t genießenbe Slomantif, bie ir>re Realität ntc^tö angebt,
fdjwinbef. Unb ate ber fran$öftfcf>e £)id)fer^apitän, ber Seier unb Schwert
mit gleichem ©ef<$icf f)anbf)abf, bie grauenvolle S2<x$[[<fyUit bes ^merifrmiö*
muö ausmalte, ben bk flegreict?en Bulgaren nad? Stambul t>erpflan$en
mürben (faubere JJäuöc^en, grabe baumbepflanjfe ©fraßen, JJupenftgnale
unb 23en3ingerücr;e miffamf ber geräufc^wollen jffappermürjle ber mobernen
33ufme£welt), ate er baS gofbenc Wlävtytn betrieb, baS nun 311m Sßerftnfm
reif war: bie 3PPreITcnlame un& bie ©rabmäler, bie jauberifc^e Silhouette
Der Minarette unb bie blaue gapence ber 9)?of($een, bie berebten 23er=
f$wiegenf)eifen ber ^3atSfte unb ben ewigen Sonnfag6na$mitfag3glan3 einer
frage f)inbämmernben Sfabf, bie befc^auttc^e „3wecffreie" ©oftergeben()eit
tf)rer S5ewof)ner unb efroa nod? bk j^unbeparabiefe im Sfraßenmift ber
©äffen: ba war Das Urteil gefällt über Menfdjen, bie es wagten, aus mi§*
wrftanbenem nationalen §reil)eif3brang mit Morbmiffeln fold?e JJerrlic^feiten
31t 3erftören. S$mad? über (Europa, Scfcmacfc über fein f)eu$lcrifd?e3
€f)riftenfum, ©c£macf) über ben mobernen i^rieg — ruft ber jfrtegömann.
3^> fürchte, es finb arg poftrjume (Jntrüfhmgen, por benen bie 9ttenfd;ens
gefegte fo wenig l)alf machen wirb mie t>or ber blauen gapence ber 9fto=
f$een; unb wenn ein berliner SSerlag (2abt) fc^nüow; Spezialität: rufftfdje
Sifcrafur) nun bk Klagerufe Softe verbeutst l)eratt3gibt, wirb er balb
merfen, ba$ feine Spekulation auf bk 3ugfraff h)rifc£>er ©efd?id;$befrad)s
fung auf beiben Jüfjen lal^mf. ds gibt boü) nityts 33equemere£ unb —
S($äbti<£ereö ab fold?e gefd)id?f5blinbe Sprtemen. iMftorifd; tft fein 2Öorf
in biefen auö $(fferpoefte unb $(fterpolitif $ufammengcquirlfen lofen blättern
richtig, polififd) fein Urteil btefutabel. 3n fünf^unbertjäfiriger jjerrfc^afc"
§aben bie dürfen feinen originalen Beitrag 3ttr Kultur geliefert, weber 5iir
abenblänbifc^en no$ jim: orienfalifdjen; rcaS bar>on 31t fpüren war, rührte
Pen ben befpieenen 9lajar;$ l)er, ben ©ried;en, ben Armeniern, ben jübif$cn
Set>antinern, ober t>on ben Arabern, bm Sprern, ben mo^ammebanifterten
Albanern unb ^aufaftern. Unter 3itfammengeraubfer orienfalifc^er ^racbf
ftagnierte ein unfagbar f)o<$müfige3 9ttenf$fum, beffen Oberf4)i($t t>om
[Räubern lebte ober in ber ^alajlwirtfc^aff perfümmerte. 9ftirgenb3 war
weniger JKefpeft cor bem 2Berf unb ber Grii^igfett unb bem Heiligtum bes
Sttenfcfcen; unb längft por bem Sttafienmörber 2(bbul i^amib war euro-
päifterfen Surfen baS 2ftmen in Sofia Märchenwelt unmöglich. Unb ba
biefe JJorbe über eine ungeheure Mef)r3a()l frember Nationalitäten f)errfd?fe,
war bk ^flic^t jur 2Cbroej)r, mit allen 3um giele fü^renben Mitteln, ge-
geben. %n biefen elementaren 3ufammenl)ang wirb baS 2Borf {£l)riftenfum
auf wal)rf)aft finbifd;e 2ßeifc f)ineingeftellt: e6 §at, wo es ni$f einfach eine

103 1

£ö£ere $orm nationalen Aberglaubens be$ei#net, ate öorjhtfe $ur reinen
Auffaffung ber Humanität innerhalb beö 9*af)men$ gewieft, ben bie natio*
nalen (Jgotemen fid) geföaffen, ntc^t barüber £inauö.

Ate ©labftone, geflutt auf fcfcaubererregenbe 5? onfularbericfjte unb bk
Veröffentlichungen beö unt>erge£lid? £eroifd?en ^ournaliften 9)?c©a£an in
ber „£)ailr; Sltmi", 1878, in ben „bulgarifcfcen ©reuein" bk türmen
9)?e£eleien unter btn Balfanc^ritfen benu^ierte, unb bie Stoffen $u beren
Befreiungskampf autogen, mußte jeber roa$e Europäer wiffen, weiche
ßöfung bie Orientale grage im na^en Djlen finben werbe; wiffen, ba$
felbft £ü>raelte protür£if#e unb anttrufftfe^e tyoiitit in 3Ric^fö jerfrieben
werbe cor ben bauenben Gräften unb emporfreigenben ©äffen, bie, »erbeeft
unter allerf)anb fHo^etfcn, in ben Balfanflawen ftcfc jebenfalte regten, ijier,
in biefem allerwicfctigtfen fünfte, l)at ber 3beologc ©(abtöne gegen beS
flugen £KeaItfrcn £)teraeli DpporfunitäfSpolitif «Ke$t behalten. Völlige, tief
organifd? wurjelnbe Unfäl)ig£ett, 9ttenf$en 31t verwalten; unb ©reuet in
Arabien, Albanien, Armenien waren bk unpermeiblic^en jjtlfömittel einer
verrotteten Verwaltungöprarte. £)a$ abfrrafce Qruropäertum ber 2>ungfürfen,
eines numerif# gan$ bünnen Seiles ber bünnen Oberf<$id?f, t>atfc im Volfe
feine SBurjeln; Armenier, ©rieben, @prer, Suben gar (wie ber getiefte
ginanjminifrer $)f#awib) bilbeten, neben eigentlichen dürfen, ein f<$ecfrges
Konglomerat, beffen SOBille an ber Unmöglichkeit ber Aufgabe fdjeitern mußte.
Kenner ber 55etj)ältniffe, bie wof)l in ber englifd?en SageSpreffe, leiber ni<#t
aud? in ber unfertgen $u SBorte famen, wußten bas Um?ermeibli$e feit
2>al)ren. 9flan fal) baS Kalifat beö ©ulfanS ft$ entwerten unb fuefpte einen
arabif<$en ©egenfalifen für ben 3ö^m m Ägppfen unb ^nbien. Ate er,
na$ ber Übereinfunft @buarbs VII. mit bem 3ar*n m SJftoal vor fnappen
fünf %atym, baö mafebonifdje Problem afut machte, wußte ber regierenbe
englifc^e StberaliSmuS genau, xt>aö er von ber £)auer ber ^ungtürfen^err*
fctyaff 511 galten l)atfe. Aber es gehört $u feinem Programm, ber Srei^eit
eine Chance 5U geben, wenn if)re $rü<$te, in biefem $alle: SEftefopotamien,
Anatolien, Arabien, — Britannien in ben <Sd)oß fallen. Au<$ l)ielt man,
offenbar f$on vor bem Kriege, bie fürüfe^en Bauernreferven in Anatolien
unb ^urbiftan für verbraucht unb ni$t einmal btö JJeer, gegenüber beut*
ftyen ^antaffen, für regenerationSfät)ig. Sftan wußte alles unb ließ, rührig
aber fttll wie bat <S$i<f fal, beibe Seile gewähren. „$Me 3eit if* mein 23er*
mädjtnis, mein Acfer tft bk £eit" Unb l)eute fönnen bk t lugen Briten genau
vorausberechnen, was gef$ef)en wirb, wenn vierjigtaufenb verhungerte unb
»erlumpte ©olbafen unb Saufenbe ffellenlofer Beamter nad? ^leinaflen f)in*
überfluten unb, burd? i^ire J^errfc^aftöanfprüc^e, ben ^eim jur 9lei(^öauf=
löfung auc^) bort hinübertragen. @o reifen fc^nell unb flc^er bk £)tnge inö
Altbtitifc^e. 50?an fc^reit niefcf; man pöbelt ntc^t; man bereinigt ftc^ nityt

täglicr; bie roeltpolitifc^e Sftifjion ober bk roeltbeglütfenbe ©eftnnung. 2ßir
ftnb bekämt. Unfere Diplomatie, unfcrc ^cetje, unfeue gelehrten Spezial*
publtjtften £aben ocrfagf. SKtc tauge ifts l)cr, ba$ ^3aul £Kol)rbacr;S 25er*
rjeißung t>on Sftunb 511 SÄiinb ging: ,,%m türr"ifcr;en 23orberaften liegt ein
großes Stücf beutfe^er 3utunft, wenn es gelingt, bie 3ncegrt[äc bes &taatfc
roefenS ber Domänen bort in bem erforberlicr;en Umfange aufrecht 51t er*
galten ?" 2Ba()rlic£, ber Sriumpf) üon <Sir abwarb ©rep ifr ber größte,
ben feit 23ismarcfS Sagen ein europäifc^er (Staatsmann errungen l)at.

QfY)an beginnt in Deutfct;tanb 51t ajmen, roer unb roaS Sir Grbroarb ifh
*JJvmcin roeiß es nod? immer nicr;f gut genug, ^aum irgenbroo in (Europa
gibt es ein ®efcf>Iec£f »on nachweisbar älterem unb gewichtigerem 2(bel als
bie ©repS ; mit SKuSf in $u reben : einen fo rofHidjen S8et)älter für eine f örpeujaf f
unter uns wanbelnbeSrabition. Seine ©efcr;tcr;te reicht in ununterbrochenem
2(uffHeg über 3a«e ©rar;, bk t>on ber fatr;olif<$en 9Karia gemorbete ©egen=
Königin, zurücf zu ben SeigneurS be @rop in ber $)icarbte, bereit einer
2Bill)elm bem SRormannen in ber Engeln Sanb folgte. Die großen QEfo
geizigen, roie ©uffblf unb 9ftortl)umberlanb, machten, bti fortfcfjreitenber
3äf)mung berSKafle, ben Diplomaten, ben^olitÜern, ben ©cneralen, ^oloni*
faforen unb Verwaltern $Ma£: feinSMatt englifetyer @ef<$icr;te, btö nityt üon
einem ©rep ober ©rap cr^äc^tfe. Unb biefer »orläufige (Jnbpunft eines ber
wenigen uralten engtifdjen ©efd?le$ter, bas bie bluttriefenbenfKofenfriege über*
lebtl)at, ifr 9)?itglieb ber rabifalften Regierung, bk ba6 große 3nfelrei<$ bisher
gehabt r;at. ©ibt baö nityt 31t benfen? Sftan §at ben Sa| geroagt: ?(riflto=
traten fönnen wol)l Demokraten fein, m$f umgefr^rt. Sir Qrbwarb f)at,
für ft'0, btefeS Apercu waf)r gemacht. (£r gilt in Grnglanb als ber im %\mt&
Politiken rabifalfre SÜttnifrer ber j^rone, ja fein 9kbi£aliSmuS folt ben »on
ßlopb ©eorge ober 3o&» Sftorlep bekämen. (£r ift überzeugter 23oben=
reformer. Örr tiitt für bes ru^nen Sctya^anzlers ßanbreform ein, — bk
freiließ, ba ber SSefranb beS nun f$on fieben 3ar)re l)errfcr;enbett ßabintttö
erbittert fc^einf, ebenfalls bebro^t ifr. dt ifr mit pollfter Überzeugung für
bie 23erftcr;erungSgefe$e eingetreten, — bk freilief; bk britifcr;e ^rbeiterfc^aff,
aus infularen ©rünben, un$ufrieben unb auffäfftg gemacht r;aben. dt r;at zur
tücfflti^tslofen 23eft£befreuerung gebrängt, bamtt man bem ze^renben 3m=
perialismus unb ben 2(nfprüct;en ber (Sozialpolitik gewac^fen fei. 5(lS 3beo*
löge, bas rjeißt: roaS bie SKicfctung betrifft, bie man einklagen muffe, um
Zunäd;fr wenigfrens in nä^er cerroaubten 3)?enfc^engruppen ben 23eg jur
Humanität 511 ftnben, fter;t ©rep im 23annfreiS %oty\ SÖtorlepS: ben bie
beutfdje treffe bei feinem jüngften S3efucr; in ^Berlin, gleid) roie ein großes
Sier in ber Manege, als Discount 9)?orlep oorfü^rte, ob er bod? gleict; ber
gute, e^rlic^e, nonfompromißlic^e ^o^anneS feiner unoergeßlicr; großen

66 1033

publiattfifc^en Vergangenheit geblieben war. (95iö bann enblicfc ein feiner
©peaialitf für porif#*pofittfc&e gineflen im berliner Sägeblatt bem Unfug
ein Grnbe machte unb in einem wir£lid? fronen Greuel ben gut bürgerlichen
3o£n SRoclep ate europäifc^en Beft£ c&rcn lehrte.) 3a, fo tfl biefer
„^err t>on" ©rep. Unb biefer fo befc&affene @ir abwarb, biefer »ollenbete
'ittiftohat mit bem JJang $u rabifalen ßöfungen im Snnerpolitif^en, ben
oor ben »ötfifcfc aber leiber niefct biplomatifcj) legitimierten Brutalitäten
unfrei jftberlen fcfcauberte, ber £inter wefteuropäifcfcer Höflichkeit unb ber
feinen Sronte beö weltmännif^ gebilbeten ÜJtonneS einen 5iel|lc^eren Tillen
birgt: er beforgt im rabitaltfen gab'mtt ber englifcfcen ©efc&ic&te bie @a$e
bcB britifdjen Imperialismus ©tbt baö niefct 51t benfen? Unb werben nun
enblicf? unfre liberalen unb fo$ialiftif$en 9ttenf#enfrcunbe — beten aufs
©ute gerichtetem 2Billen wir uns »erwanbt füllen — enbli<$ begreifen
lernen, wie eine tyoütit ausfegen muß, bk mtyt in ben 2Bortraufd?en t>on
9%aften unb Utopien fteefen bleibt?

f^m Sttai&efc" war t>on bem bleid;enben <Stetn Slopb ©eotgeö bk Siebe
c^j unb bk parteiblinbe £)umm£eit unferer liberalen Seitungen gegolten
worben, bie glaubten, ben Sttarconiffanbal »erfcfjraeigen $u muffen, in ben
ber englifc^e @$a£fan$tet ban! ber fürforglic^en <Spe£ulationSbeflifYen()eit
feinem Kollegen, beB jfronftnbifus @ir SKufuS Sfaacö, geirrt würbe. 3Run
ifr, fünf2Bo$enfpäter, fad;li<$ nichts mef)r 511 »errufenen, unb mit füßfauerer
SSflkm fuefcf man eine £)ummf)eit, bk bk Sttiniftet eines großen jjänblec*
ftaattä fMtfec bloßftellt benn ber offen beftmbete SBifle $um ©ewtnn, als
©ebanfonloftgfeit $u entfefculbigen unb gleichzeitig bk ©Ürupelloftgtat ber
Oppofition 31t bemakln, bk ben Vorgang na<$ Gräften auSnu|5t. @ol<$e
@elbftoerftänbli<$£eiten treffen nid?t ben i^em. Bejeic^nenb ift melmefjr
bk ^mpfinblic|)!eit beS engttfe^en 2Ba£lerS, uotö bk (£j)rlt$feit unb ben
jittlicljen Seumunb feiner Regenten betrifft. @ie ift im neunzehnten %a§t*
£unbert, feit ber frechen Beftec^licf^eit ber englifcfcen 2(belSoiigarct)ie unter
ben üier ©eorgen, immer größer geworben, im ©ebiet ber gefc^lec^tlic^en
@ittlid)£eit aber xoüut fte oft gerabe3it rigoros. @l)arles $)arnell, ber un*
gefrönte 5?önig t?on ^rlanb, ein Sttann »on allerftärüftem Kaliber, mit bem
©labftone bie irifc^e grage enbgültig $u löfen im Begriff war, fpielte in
einem Gr£efd?eibungSpro5eß bk fKoik bes außerehelichen ßiebefpenbers, ber
nächtens bur<$S genfler ins verbotene Simmer flettert: unb ^atte fofortunb
für immer auSgefpielt. @ir Charles SMlfe, eine bet ftärfften Hoffnungen
beS englifc^en 9labifaliSmuS, unb als ^ublizijl t>om ecflen SKange, konnte
fl$ t>on einem weit vornehmeren Votgang ä^nlicfcet 2Crt, bti bem ber
2Bunf#, bk @£re einer grau $u retten, il)m cor ©eridjt ben S)?unb »et*
fc^loß, nie me^t etilen. 9)?an witb ba$ englifc^e tytübtzk freiten; ic^

1034

ernenne aber fogar no$ unter folgen mucferifc^en Übertreibungen bie r)arce
3u($( einer Sfojfe, bie an il)re Politiken Jü^rcc nidjt immer leidjt $u er=
füflcnbe Anforberungen ftellt. (Sie follen il)re ©efürjle unb triebe m ber
©ercalt ^aben; fte follen ü)r Privatleben unb il)r ^rit>atmenfcl?entum als
$3eftanbteile il)res öffentlichen ßebens betrachten. Nur ber bornierte 9ttenf$,
ber ftcfc frei bündelt, aber $u befc^ränft ift, um bie englifc^e ^Prüberte als
nüljlictjes 3uc^imgSprobufit einer »tflenSffatfen (unb untunftlerifcfjen Dlaffe)
5u begreifen, wirb att$ bie Senbenj biefeß (Stanbpunfcs borniert ftnben:
er §at, $um $eil wenigftens, ben englifc^en ^Parlamentarismus unb bte
engtif($e #)emo£ratie $u i^rer Jjö^e emporgefüf)rt. 2>n ^ranfreief? freiließ
§at ©eorgeS Gilemenceau, ber t>on tattfenb jjulbmnen umflatterte, aus ben
f)anama=<Sümpfen ben 2Beg $ur 9ftinifterpräjibentfc$)aft gefunben; aber
bafür ift ber fran$öftf<$e Parlamentarismus ftec^> bis ins SJttarÜ.

©er gelehrte unb f$on faft berühmte $)ublt$ift, ber Norb unb ©üb
verwaltet, f)at feinen Sefern t>or einiger ßtit einen befonberen, einen
gan$ befonberS feinen ßeeferbiften gereicht, — ßeeferbiflen of)ne 3uf°l f^b
baS Sftinbefte, womit ber pä'bagogifd) gefc^utte praeeeptor mundi bie $Cuf*
merffam!eit $u £i£eln wagt: er f)at (Sultan Abbul JjamibS Memoiren t?er=
öffentlich Als ity bie jfunbe $uerft Pernaf)m, fdjwinbelte mir, ja mir
brannte wtrflicf) baB Crtngeweibe. 2Bie, fagte id? mir, faum §at biefer
S)?ann bie mit folgern Erfolg verwaltete S3emer Ü"atf)ebra verladen unb,
511m Nitren nod) fegenSreic^erer Aufgaben, feine ^pf)i(ofop£ie penft'oniert;
faum §at er bie j^^flellung p£i(ofop()ifc£er Potpourris eingeteilt unb bem
[\ty gegenfeitig bebingenben unb aud? wteber auff)ebenben ©efc^wifterpaar
Dualismus unb Monismus bis auf weiteres diu^e gegönnt; faum f)at er
bte apoftolifc|)e (Sorge um bie Ausbreitung von ÖÖilrjelm Dftwalbs ener=
getifc^en imperativen $ugunften fategorifc|)er jjaus* unb SSermögenSverwal*
tung eingebrannt; faum §at er bie ^armonifterung ber gerriffenen S9Zenfd?=
tyit in feine bewährten j^ä'nbe genommen unb feuert er bem Nobelpreis für
ewigen ^rieben entgegen: faum f)at biefer eminente ©eift biefeS unb taufenb
anbere^Dinge unternommen, ober 31t unternehmen aufgehört ober unterlagen,
unb ift er in bie ^ubli^iftif übergetreten, als er au$ fc^on bie treffe aller
fünf Erbteile bekämt (falls nidjt etwa ber wärmere Sübpol einen fec^ften
Erbteil barftellc). 23or biefem @oup — gtbts ein beutfe^es SBort bafür? —
oerftnfen alle bisherigen publi^iftifc^en Stiftungen, jj>enri SKo<$eforf, ber von
25rüflel aus bem britten Napoleon unb feiner jfttpferbpnaftie <Setan vor
<Seban bereitete, (^lemenceau, ber fämtlic^e 9)?intfter ber britten SKepubli!
wegfegte, täglich einen ßeitartifel fc^rieb, eine jfttmmerrebe ^ielt, einen
©egner im $)uell »erwunbete, minbeftenS ein 2Beib beglücfte unb baneben
noc^ für taufenb Amateurfc^aften ^l\x^e fanb, ^aul ßouis Courier, ber

103^

fatirtfäe 2Bin$er, unfer ßubwig SSörne ober gar ber große SCfcn 3umuS:
wie Stumpfen i£re Setzungen jufammen neben ber %at, ber 2BelC einen
©nblicf ©erfc^offC ju fcaben in bte tc^tc große Sprannenfeele btefeS Planeten . . .
3$ ernüchterte unb befann mi$. 2Benn bie Memoiren ec^C wären, fonnten
nur, eonnfen ^tfens swei ober brei amcrifonifc^c 3eitungSunfernel)mer fte
bebten. Unb wenn ber berühmte ©clel)rte, ber in feinen ferner 2>or=
lefungen «&« baö 2öcfcn bcö ^P°e^P&en 3<™iß ^tmubif4)e ©pifcjinbig*
fetten au$gef$üttef §at, biefe Memoiren o£ne weiteren Sufafc veröffentlicht,
obwohl er weiß, roaS er für fte be$af)lt ober nid?t bqatyt fcat, fo muß er —
muß benn alles gefagt werben? SMe ^rämiffen finb tobeHoß aufgebaut,
ber @$luß mag tro^bem falf$ fein. ©enug, je$t wirb fleintauf, aü>
fleinlaut augegeben: bte Memoiren feien gefällt. %ty brauste fte alfo
ni<$t 5U lefen. Ob es aber mit ber fPuMt$ifrtf bzö eminenten Cannes nt$t
tttoa bo0 einen Saaten fyat?

(3;erbinanb2ft>enariuS, ber 'jftmflwart' ber £)eutf4>en, ift £eute unbeftritten
lj ber jfttnfc unb jfulturpapjt unferer geiftigen ^ittelflaffen. SRtemanb
barf if)m bkfö SSerbienjr tfreitig machen; benn es ifr ein großes. 3Riemanb
fennt fo vok er bte SSebürfnifie ber beutfc^en $ü$tigfrif, bte flct; über
bk 2(lltagSnot in bk ©efilbe f)ol)er 2tf)nen emporfelwt unb bie ©tüljen
fud?t, bie 31t fixerem ©enuß, $ur bewährten 2(ugenweibe unb $u ftnimolter
Seilnajime an 2Beben unb SBirfen beutfcfcen ©eif^eö im ganzen 2$erei$ beS
gemeinfc^aftlic^en ßebens füf)rt. Grr »ermittelt, er laviert jwifc^en btn
@egenfä£en, er glättet bas £Keoolutionäre aller wittiity neuen ^rfc^einungen,
bk ftd? bur$gefe|t f)aben ober in ber SHid;tung auf ben @ieg forbringen,
er nimmt ilmen baö ©djred^affe, Umftüralerifc^e, S5or=ben*^opf*
©toßenbe, er ftnbet immer ben ^un!f, an bem fte fiä) — fctyeinbar — bem
fonfert>atben 33efil3 ein=, ja unterorbnen unb alles, alles ft$ $ur Harmonie
bes ewig Nationalen runbet. 2Benn, $um SSeifpiel, fo ein 3ftiet?f($e euro*
päifc^es Ereignis unb europäifdjes Ärgernis wirb, glättet ber SDreSbner
j^ulfurpapfl fo lange an il)m f)erum, bis er ba6 national=beutfc^e Mittelmaß
erreicht. %luty ber fran^öftfc^e Smprefft'oniSmuS würbe wof)lroollenb abge=
f$äl}t, aber es fehlte bk fiürmtfc&e SÖejalning b(ö SHaufc^es, ber t>or ben in
ihmftbingen bummen nationalen @$ranfen ntc^t f)alt matyt; freiließ auty
f)ier würben ^"onjefftönc^en gemalt unb ber ßtebermann, fogar ber ßieber*
mann würbe ben i^unftwärtlern gegönnt. 2Ber ftd? in ber 8uft biefer un*
»erbroffen guten ©eftnnung ni#t bel)aglic£ für^lt, ben gleichmäßig treuen
$(ugenauff$lag cor aUerfanb Silbern unb ©ebbten unb 3??uft!en balb
über §at, wer bte 5Bonnebrün|tig!eit »ieler befc^eibener Mitarbeiter nic^t
»ertragen fann ober gar merft, ba$ SCoenartuS felbfl als ©efc^macfsri($ter
unfe^öpferife^ ifl unb i§m 311m großen (Jntbecfer unb ^ürfprec^er neuer

1036

2Berte ba$ große unb cfcarafcerüoll freie S9?enfct;tum fer;lt: bet ifr bem
3roange biefer Vormunbfct;aft entwarfen unb reif, baä SKeid^ ber Dielen
runfilerifcr;en, ftftlic&en unb politifct;en Unvereinbarkeiten unb 2Biberfprücr;e
3U betreten unb bk paar bettelarmen nationalen EKe^epte als papierne
jfrücfen fortzuwerfen. 2(ber für ftc roirft ^oenariuö niefcr, für biefe Selb*
fränbigen unb Verfeinerten ifr ber ^unflroart mit feinen Wappen unb
Beilagen unb £ünfrlerif<$en ©ebrauct;Sanroeifungen gar ni<$t ba. £5ie
$(nl)ängerfct;aft roud?$ unb roucr;6, ber £)ürerbunb $um Vertrieb guter unb
billiger Volfe fünften rourbe gegrünbet, 2(oenariu3 begann ftet; ate Kultur*
apofrel 3U füllen unb nar;m bie apobütifc^en Urteitegeroojmrjeiten be£
Steifte an, ber bm beutfcr;en ©efc£ma<f $u befjüten, bk beutfdje 9)?oral
ju betreuen, bie beutfe^e ©efinnung $u lenfen, bas beutf<$e Sc^icffal r>or
Unheil $u beroaf)ren f)atte. $)er $on r;atte ft$ »eränbert: nur bk Honorare
für bk yjtitaxbdttt blieben noct; lange f$le$t, ate fcf?on bk j&tttftyaft be$
^bealifren in ftarfer Auflage gebruef t rourbe . . £(ber ber Unermübltcr;e gef)t
roeiter: er fjat, „unterm fact;männifcr;en betriebe ber in foletyer Arbeit
längfl bewährten $kma % S5ettenf;aufen in Bresben eine Sftittelfrelle für
Volfefct;riften" gefc^affen, bie nur t?om £)ürerbunbe jugelaffene unb mit
tr;rem Stempel ,(Jmpfof)len oom £)ürerbunbe »ecfefjenc 33ücr;er in Umlauf
fe$t\ £)er £)ürerbunb ifr ^kinanb Sfoenarius felbfi, bk 2Bertmarfe beö
©ürerbunbeö ifr $erbinanb2(oenariu3 'eigener @efct;macf6frempel; ber beutfe^e
S5uct;f;änbler, bisher eine feiner Verantwortung beroußte ^erfönlic^!eit, ber
überroiegenben9)?el)r$ar;{nacr; gebilbet unb bilbfam, ber Unrat oerfc^leißenben
Literatur oon JJer$en abgeneigt: er foll beim Vertrieb ber fo wichtigen ^ugenb*
unb Volfefdjriften beoormunbet ober gar ganj aufgefaltet werben. (Jr
barf für fein Kapital unb auf fein SXiftro »erlegen; aber er f)at $u feinem
@d?aben »erlegt, roenn jjemt §foenariu£' Urteitebeljörbe anberer Meinung
ifr. 3n £äben ber Sortimenter, in 23atmf)öfen, ©afrroirtfdpaften, @eri($tö*
gebäuben, Sparfaffen, ^afemen, Schuten follen (Staffeleien unb Automaten
mit Schriften aufgehellt roerben, bk ben 2(t>enariu6fct;en Stempel tragen; unb
fo roerben bie Augenblicken unb fonftigen Unreifsten frür; unb ft$er auf bk
^Pfabe geführt, bie in ben ©efct;ma<fSfempel be$ ^unftroart führen. £)er
SMenft am beutfct;en ©efct;macf, an beutfcr;er <&itte unb Sugenb foll frreng
nad? bem Vorbilb bc6 «fötfernen* unb 2Barenr;au6bienfres geregelt roerben;
unb Griner fei ba JJerr unb iftmig. 2Ba()rli<$, eine napoleonifct;e 2>bee, tic
@r$eugung einer abgeflogenen nationalen ©eflttung burcr; einen fauf*
männifefcen (Großbetrieb 51t erzwingen. JQerc 2loenariu3 ifr $u beglücf*
roünfcr;en. %ty bebauere nur, ba$ ber £Kembranbtbeutfct;e, Jjerr ßangberjn,
bem bo<$ geroiflermaßen aucr; bk beutfdje Kultur am J2er$en lag, biefe %at
nicr;t erlebt r;at: er r;ätte bann flc^er feine ni<$t eben fcr;meicr;elr;afte Meinung
über bc6 ^unftroärterö feine 23efli|Jen^eiten grünblict; reoibiert.

1037

2( n m e v t u n a c n

a- ■ v -^ a. a. öec ^elt anzufangen, wirb fcon ber Ums

gnebnep J2u$ gebung gepeinigt, macfyt fdEyroac^c SRet*

'eine 23tütejeit war t"'napp ttollenbet, tungst>erfud)e unb jule^t fdjfummert et

) ba mußte er baöon. @m erbar= bod; gottergeben, kampflos ins 9>fyi(ifter=

mungslos harter, mc&t ju begreifenber leben hinüber. Sie ÜBirflid>eeit jerftört

©nfcfynitt unterbrach ftatfe Anläufe. Wut alle <Sefynfud)t. 2(ber nun entroicl? er

feinen 33üd)em tönten legte Älänge ber in ferne £anbe, in bie traumreic^c ^u^

Dbmantif, feine fcfjönfre ftreube war, genbjeit, enthüllte bimfle ©efyeimniffe üon

fyerumjufcfyroeifen, unflet unb flüchtig ju ßinberfeelen , gab jarte @d)ilberungen

fein, fid) treiben ju laffen unb nirgenbs »on menfcfylicfyen 3ufrä'nben, roitflid^un;

gebunben jit fein, aber bennod) im 23or= roirf(id)en, bk fiel? abfeits üon bem 2rei=

übergeben alle 2ßunber ber 2Belt ju ge- ben ber @rroacr;fenen abfaulm (©efcfyroi;

nießen. 3eglid)er bürgerlicher @treber= fter 1903, 2Banbtungen 1905). -Sroü

trieb war ifym »erfaßt. (Sinei jener legten fcfyenburd) gab er ein @cfyriftcr;en „Sräume"

D1ad)fai)tm be5 ©cfylemifyl, bes Sauge; fyeraus, ein ganj perfbnlicfyes 3Betf für

nicfytfes; ein 3)cenfd), ber weiß, ba$ alle „alle, bk in ben roitlenlofen Regungen

Singe großen Statffyebens nicfyt roert finb, ber (Seele ein ungetrübteres ^ugniö be5

unb bk Überflüfftgfeit alles ©efcfyajfenen Gebens fefyen", Äußerungen bes „Otacfyt;

leife afynt. 2(ber ba ifyn ^fyantafie, @in= beroußtfeins". See ^omantif ftanb er

bilbungsfraft unb ©emüt jur inerten* nie näfyer als in biefen Reiten. 1907 ent=

nung bes ©eine treiben wollten, mußte ftanb „9ftao". ©in Änabe roill unb fann

ficr; aucr; in feinem (Srleben ber alte ficr; nid;t mit ber Realität abfinben, fyilf=

Äampf ber SRomantit'er roieberfyolen: ber lo5 ftarrt er in bas ©etriebe, bk %Qkt-~

ßampf 3tt)ifcr;en yperj unb £>irn, Sraum liefert l>atte für ifyn „einen leeren ge*

unb 2ßirflid)feit, 9tacfyt unb Sag. 9?ur fpenftifd;en 23licf", er wußte nid;ts am

lernte er altmä'fylicr; fdjärfer ju fefyen, jufangen, „bas Seben ging boefy, roie es

blieb jutc^t boefy ber fPtyfrif fern unb trollte, unb fcfyob ifyn »orroä'rts", raubte

bejroang bk gärten ber SQBnfltcfyfeit, in; ifym jeben Sraum, nbk bunlle 2£fynung

bem er bk ©efellfcfyaft mieb unb nur bes 9ctdjts" unb bk @infid;t in bk £offs

nod) fiel; lebte, ©eine Sucher finb im nungsloftgfeit eines Auswegs trieben ifyn

©runbe nid;ts anberes benn Variationen in ben Zob. (Bin SUßetf aus bem tief;

biefes SfyemaS. ften Sitid) ber SDtyfiif unb magifd;en

©ein @rft(ing mar „^eter SDltyel" (Symbole. 3n „9>itt unb gor'' rip er

(1901). (Sefyr bejeic^nenb, ba$ biefes fid? roieber tos unb jwang fiel) jur 233trfs

2Berf, roie er felbft fcfyrieb, faft jufällig licfyfeit. $uU%t aber Keß er im „@njio"

entftanb. 5£Ue Sfyemen Etingen an, bk (191 1) einen EO^uftfer aus ©cfywäcfye,

fpäter roieberf'efyren follten, Äinberpft)d)o= fiefy ju leiten, bmd) ©etbftmorb jugrunbe

togie, Traumleben, 23erfyä'ltnis ber ©ttern gefyen. 2ßertüoller erfdjeinen fyier bk ©e;

ju ben ftinbern unb bk ©runbibee felber: banlen über SDZuftfer unb bemerfenswert

ein halbfertiger roeiß nichts 2fted;tes mit bk ^)olemif gegen Sffiagner. Überaü i|t

1038

innere SPhiftf in £utcb, romantifebes ?ütti= s}Nitt ift aUerbingS nur ein SDtaif<$, ^ec

rhiliftertum. für ftdi lebt, jeglicher SCufbpferung ans

äjian gewahrte in biefen üBerfen — fähig ift, aber er »riß eben Befcbeib übet

befonberS in „tytii unb $qx" (190S) — fieb unb ift anftänbig genug, von feinen

©rgebniffe eines mübfamcn, sähen Ileitis Kräften feinen ©ebraueb JU machen, (vr

frieges unb empfand, baß einer fdprieb, jte&t nur einen SBeej jur 33efferung: wenn

ber nicht gleich alle» bergeben muß. ,^'m er allein freht. ^hm ift eä itn ©runbe

Verborgenen ging eine nerttnpeitfcJbenbc fc gleichgültig, was man innerhalb ber

jpirnarbeit vor, bie mit ber ruhigen Übers fiebjig Lebensjahre treibt, alle menfeblicben

Iegenbeit eines Operateurs, aber zugleich Beziehungen jtnb auch ihm betn „®efe§

mit ftürmifebem orange ttollfübrt »er* ber QBanblung" unterworfen, es vollzieht

ben will, eine 5l"rbeit, bie burd) bie un= fieb ein bauernber ^rojefj bes ^ütjiebcns

berechenbare Abhängigkeit ber Scnfftränge unb 9Cbfto$en6, ber nie jur Klarheit führt.

Den Stimmungen arg erfebwert unb oft 2)ie meiften geben ©efüble nur vor unb

gehemmt wirb. fommen aus ber ewigen .\?eucbelei nicht

SCuffaKenb ift bte fiel; fajr ftets ers heraus. 2Ber toeifi beim 23efd?eib über

neuernbe Seftfrcllung bes feinblicben ©e= fleh! Unb bie\e ©inficbt lähmt alle Slots

genfat?cs »on (Altern unb Äinbern unb traft befonbert bann, wenn man roeiff,

bann t>on @efcbwi|Tern. Oiur fdpeint es wieviel unbewußt gefchief)t. 2>er s}Nitt

mir, als f)abe er bie\e gremb^eit nicht wagt faum noch ben äftunb ju bffnen.
überlegen genug gefehlt, ihre tteffte SEras T>a fitt müßte bie legten SConfequens

gif nicht erfannt. 2Beil ihm nämlich ber jen jieben unb bte ©efellfcbaft meiben.

Seibenbe opitt unb Bornas unb alle an= £ucb tut es nicht (ich glaube gar nicht

bern) ans #era gercad)fen ifl unb er bes ©efebäftes wegen, vielleid)t hatte er

burch ifm ^efenntniffe öertunbet. Sie feine Jüuft mehr, war mübe, wollte 31t

anbern »erachtet er. Siefes Sebewefen @nbe fommen). fturjttdp erfchien eine

wSto" (fein weibliches ©benbilb ift bte OZoüclle ,ßin @aft", fte mutet wie ein

„Urfula") wirb faft mit fräftigem, meb> 9?ad)trag an, eine wahrhaftere ©cftaltung

fagenben ^ügen gewidmet als ber 9>itr, bes ^ittmenfeben, folgerichtiger. 9lud)

aber ba er fdbon in ber Literatur unjätys biefer ^rofeflor hat fein Talent jum @efj«

lige trüber hat, wirb bie fdjarfe, netts (jaften unb ^lenfcbetwerfcfyr, er wäre un=

artige Umränberung feines Profils fc$wies glüdlicb, in eine bauernbe Stellung eins

riger. X)ie{e ©dmfte wie $0% werben gefterrt ju fein. SCber er führt ftärfer,

ja bie (Srbe bevolfern, folange es d?lm- wie unmöglich es ihm wirb, fiel; ju Eets

fchen gibt, unb fte fmb mit gleichem ten, nach längerm Sufammenfein „lag in

9^ed)te ewig menfehliche 2npen wie Sauft ber £iefe feiner 5Cugen . . . ein faum

unb Hamlet, 5'cdftaft unb 2)cn Chris fühlbares ©equältfein". ^m wirb Clor,

d;otte, Sanbibe unb ©ulliver. @s ge= ba$ \ebe ©emeiufchaft barauf ausgeht,

bbrt ein flarfer, fchmer^lidper -}Vffimis= ju bttefen. 2)esl;alb gel)t er bauen, irs

mus baju, einen folgen SSurfcben wie genbwohjnaus in bie 2Belt, nur in ber

5or 3U fci^ilbern; £aß f)at ih,n geboren, ©infamfeit fühlt er fiel? wol)l, nur in ihr

»ollenbet wäre bie ©eftatt, fpürte man fann er fo leben, „bcifi auch nid)t ein

biefen 5?afi nid;t mefjr. einjiges ^abi" tot ober falfcb ober nugs

Sie go.re nutzen alles aus — befon= los gewefen wäre". Unb biefc Lovelle

bers yperjensangelegenhetten, mbgen fte flingt wie ein ginale bes grof?en Kamps

noct; fo »erlogen unb noch, fo unprobuftiü fes jwifchen SEraum unb 2Birftichfeit.

fein. Sie fyaben fein wertvolles „^d/'z ?We i>i( anbern erlagen, ftarben ober lie=

aber fte arbeiten nur für fiel;. %iud) ber ßen fiel; einorbnen, biefer SJlatm aber

1039

bejwang bie 2Birffid)feit unb lebte nur fiel; überhaupt feinen ©runb hat. 2öie bte

felbft. @o flein bie Otooeße ift, fte ift £>inge liegen, war fein geben üon 23e*

fein „Hafltfc&e«" SBerf. ^e£t galt es bie beutung.

©infamfeit ju fcbilbern. (äflan entfinnt Kurt Kernen

ftcb etwa £>ut)8mans ober SftaupaffantS.)

2)a ftarb er. —

Ober bes ©«, M^mmu g ^ g w tf

feg, oeren Vorläufer aber fyteß SGBolt £ars ° *

nifeb. 2)enn btefe einfamen SDtenfctyen (YJie^fctje^efer erinnern fiel) eines ^ttatg

Spufys waren in ihrer ©infamf'eit fef^t J*-auS ©tenbfyal^eole: „Pour etre

glücflicb, fanben fiel) ab, gingen bann bon philosophe" beißt eg barin, „il faut

glücfftrar/lenb bureb bk 2Belt unb t>er; etre sec, clair, sans illusion. Un ban-

lernten faft bk @ebnfud;t. 2)aS erferjeint quier qui a fait sa fortune, a une partie

mir fefyr bemerkenswert: ii)t früherer du caractere requis pour faire des

<2>feptijiSmuS beargwöhnte me^r bk 3)iögs decouvertes en philosophie, c'est ä dire

liebfeit eines ßufammenlebenS mit ber pour voir clair dans ce qui est." —

£erbenfd;ar, als ba$ er nach tiefern £orb 2h>eburn, voie er als *})eer bes Sörü

©rünben fuebte. 2)ie le£te Sragif faf> tifetjen 9kicf;es ftcl> nannte, war ein fols

er nicht. @ie würben nid;t tief erfd)üt= d;er SSanfier; fein fürftlictyes Vermögen

tert, „bafi feine 23rücFe von Sftenfcb ju hatte er wohl ju einem guten Seile fcfyon

2)?enfcb führet'7, fte fd;lugen fieb wenig geerbt, jum größeren aber üermuttieb auf

mit fiel) felbft herum. 2Bar bk Umwelt umficbjige unb t>orj!cbtige 5£rt erworben;

abgefd;üttelt, fo war febon alles gut. wer einmal fein ©aft in Spiafo ©Ims ge:

Unb wefye nur bemjenigen, ber in ihre ^cefen, fyat einen ber fd)önften Ferren-

©infamfeit einbrach! $ein ©ullwer, ber fi£e ber ©raffd;aft Äent gefeben, bit an

SU ben ^ferben flob, fein tobüerwunbetes prächtigen Gountrt) £oufeS reid; ift.

£ier, bas im ©ebüfcb fterben wollte, £rocfen unb flar war er, fein gan$es

fonbern ein glücflid;er 9?ienfd;, bem bk 2Befen fpracb es aus; feinem blonben

©infamfeit ein ©fyfium festen. t>ollbä'rtigen 2£ntli£ gaben bk nid)t gro;

fD?an wirb bes^ueb gebenfen als eines pen, aber lebhaft bti^enben 5(ugen einen

ftillen, üornefymen, gefd;eiten, aufrichtigen, SCusbrucf »on Weisheit unb ©üte, aber

üielfebenben iWenfcben, bem größtes 2eib mehr noch t>on ©emütsrube, Sefonnen^

nicht wiberfubr, bem man aber banfbar fyeit, 2tbgeflä'rtbeit; unb 3Wt»n &wfte

für bk ©rringung menfcblid)er Werte ift. auch in feiner 3u9ent) ^n iWerfmal fei:

Unb banfbar ift man iijm, ba$ er bis jur ner 9catur gewefen fein. — ©roße ©nts

legten (Staube wiber ben ©eift ber $eit bedungen in ber ipbüofopbie ju machen

opponierte — wiber bk „Sftecbanifterung war fein ©eift freilid) nicht berufen; aber

bes Sebens unb bas austreiben ber «Seele", tin feltener Sanfier war er bod), bem

©in ^rotejT, ber ganj in feiner ariftofra= mehr als an großen ginanjunternebmun:

tifd)en, menfc^enbesweifelnben, menfd;en= gen an Beobachtungen ber 2(meifen, Sies

fd)euen,berbent)erbammenben2ßeltbetrad^ nen unb 2ßefpen, an gorfetjungen über

tung wurjelte. Unb ba ein jeglicher biefer ©befttten wilber SSölferftä'mme, an @tu=

Äöpfe beute fo wertüoll ift vok einft ein bien übet bk geologifd;en ©igentümlid)=

©partiate, fiebt man ü)n traurig im X)äm- feiten, bk ber englifd^en Sanbfchaft ihre

mer ber ©wigfeit oerfdjwinben, wo er (Schönheit »erleiden, an Setradjtungen

Sean ^aul, ©id;enborff unb Sbamiffo über bie greuben bes Sebens unb bk l>un-

nad)folgen wirb. bert beften Sücljer ber Weltliteratur ge=

@e£en wir voraus, ba$ bas £>afein legen war — fieberlid) eine merfwürbige,

1040

anjiehenbe, geiftig feine ^)ec|önltd)fett, ber wortung bes bamaligen M. P. ift biefer

5Crt nad) bei ben 2Cngelfad)fen nicht gan$ Bank Holiday, ein allgemeiner geiertag

fo feiten toie bei uns: ber @efd;äftS; im ipochfommer, ebenfo su üerbanf'en roie

mann von ausgebreitetem wiffenfchaft= ber regelmäßige halbe geiertag am 2ßo=

liefen ^nterefTe, ber fiel) als ©cfyrift; ebenfehluß — „Saturday's half holiday".

ftetler einen bebeutenben Flamen macht ©ojiale Reformen fcon biefer 5Crt foüen

— aber auch in ©roßbritannien fcheint nicht gering gejehä^t werben, wenn fie

ber 2t)pus ausjufterben, ben jum Sei= auch üon Seuten kommen, bic anberen

fpiel auch ©eorge ©rote fo gla'njenb bar= fojiaten Reformen — jum 23eifpiel ber

ftellte: — etwas t)om legten $iohifaner 5Cuöbehnung tton Staate'- unb ©emeinbe;

hatte Subbocf an fiel), biefer ttollenbete betrieben — mit unverhohlenem dllip

©entleman, bem bie Neigungen bes ge; hauen unb bitterer Äritif begegnen, roie

wohnlichen 2Beltmannes fo fern lagen... Sorb Geburt), gewiß aus lauterer Über;

Unb nicht nur ein roiffenfdjaftlicher, aucl) seugung, getan hat.

ein politifcher 2)?ann ift er geroefen, aud) Ferdinand Tönnies
als folcher tton raftlofer, üielfeitiger £ätig;
feit, bis ins hohe ?(lter . . . National;
liberaler ber alten (Schule, ber enblich —

unb gewiß mit 2Biberftreben — ein £ort) $(mericana
werben mu£te; benn bem neueren 3ftabt=

faliömus ftanb er fremb, ben fojialifti; C^obanne523.3enfen bat einmal ein entbu=

fchen £enbenjen feinblich gegenüber. 5Cber ^y fiaftifches 2ieb auf ben „Durchs

aucl) als Äonferüatwer blieb er ein fyaupt fchnittstopus eines mobernen vOcenfchen"

ber ^nUllettneüen, ein Vertreter guter gefungen, nämlid) auf ben ^merifaner

europäifcher Äultur, barum entfehiebener Stttr. ^beobore 9toofet>elt. 2BaS follenwir

S)iann beö griebenS; bie beutfch=englifcbe nun mit bem ftegretcljen üXr>pus 2ßoobrow

33erftänbigung hatte feinen bewußteren, 2Bilfon machen? 2ßer f'üraltd) bie 2tn=

einflußreidjeren, tätigeren görberer, als trittsrebe biefes neuen Oberhauptes ber

biefen S)cann, beffen geiftiger .iQabitus bereinigten Staaten las, biefe fehr amerü

gan$ ber frühen 33iftorianifchen €ra an-- famfdje unb tro^bem bebeutenbe Sftebe, bie

gehorte, bie t>on ben Jünglingen bes in ihrem @til erl)eblid;er ift als alles, was

ülages gern wegen ifyres 23iebermeier= STJic. 9ftoofeüelt in {einem bisherigen Sehen

d)arafters befpöttett wirb. Jn biefem ju äußern gewußt hat, eine SRebe, bie alle

ßfyarafter war tn'et Sfteblichfeit unb %m Sftenfdjenraffen biefeS Planeten etwas ans

genb, etwas ttom eblen ©eifte bes ad)U gef>t unb faft bei allen einen 2Biberhall

Sehnten Jafyrfyunberts, an Königsberg wers erregte, — ber wiro fich fagen, ba$ man

ben wir erinnert. — auf ben fDlann üffiilfon jwar etwas länger

%ud) in weiten Greifen bes SSolfeS bleibt warten mußte als auf ben Wlann mit bem

Subbocfs 9?ame in @f)ren. Der grembe, ber großen ®ebi$, ba$ bafür jenem £t>pus

am erften Montag bes SCuguft nach, Sonbon aber auch bie Jronie in einiger Verlegern

fommt, ft'nbet wof)l mit ©rftaunen, ba$ fyeit gegenüberftefyt. Unb es muß Seilte in

alle ©efchäfte ruhen, bie Stenge fich in ©uropa geben, bie im 9?ad)benfen über

ben ^arf's auf 9tofen ^äljt, bie d)lu= jene 3ftebe ihre Urteile über 5(merifa rem=

feen bebrängt unb fich bes Sehens freut, bieren unb mehrere neuere Bücher über

2Benn er fragt, warum benn heute geier^ biefes 2anb je^t ein wenig ernfter nehmen

tag? fo wirb i^m wol)l ein (gutgelaunter als vorder.

antworten: „es ift @anft Subbocfs 5Xag." 2)enn in biefer SCntrittsrebe wirb jum

Der Jnitiatwe unb energifcl)en ^8efür= erftenmal öor ber größten Ö|fentlicl)feit

1041

eine feeltfdje Äraft SCmerifaS berührt, von eine Sarfletlung, bte ben ^urnbug, bk

ber jtvar fd;on (Smerfon in feinet afaoes Plattheiten, aber and) bte efyrlicfje unb

mifctyen $&(ite einiges fagte, tvas man unternefymenbe ßraft bes geiftigen Gebens

glauben ober aud; nicfyt glauben fonnte. brüben gleidrfam fd)id;tentveife verfielen

2£ber alle &täbte 5£merifaS, alle 23erg= lefyrt. gerner, ba tvir nun einmal von bet

roerfe unb gabrifen, bk garmen unb reo ERebe bes tyxäfibenten 2Bilfon ausgeben,

immer ber Äampf um bas Dahin feinen fällt mir ber greifyerr £anS von Sarne^

eigentlid;en Si§ f>at, f)ord)ten auf bei ben fotv ein, ber fttr$lid) feinen jtvanjigiäfyrigen

Sägern „2ßir fmb auf unfere inbuftriellen Sütfentfyatt in 5(merifa betrieben t)at*

Seiftungen ftolj getvefen, aber tvir fyabcn %d) lernte ben 3)iann vor mehreren 3fcf)ren

bisher ben äftenfctyenroert nid)t f)od; genug in (Saint £ouis fennen, er lebte bamals in

angefcljlagen, ben 2ßert ber ausgelofd;ten ber pluraltfrifdf;en (Sjriftena eines 25erid;ts

Genfer; enleben, ber überbürbeten unb niebers erftatters ber „Sd;tefifcf)en $ätnna,"f

gebrochenen ©riftensen. Die Nation ift ßofytenarbeiterS, 2Mftroaf(>er6 unb $eiU

tief aufgerüttelt von einer ernten Selben^ fd;riftgrünberS; betvad;te gelegentlich,

fdjaft, wn ber ©Kenntnis bes Unred)ts, tvenn ifmt einer tvarme 3)far.fjeit fehlte,

ber ibeellen 23erlufte unb bes vielfachen bes 9?ad)t8 bit €pfeltorbe ber sunt 9Xarft

SWpbrauctys ber Regierung, bk sunt 2öerf= gekommenen garmer, lub aber and), tvenn

3eug bes 25öfen gemacht tvurbe. £>k Q)e-- einmal tvieber Stlberfdnffe aus Sd^teflen

füfyle, mit benen tvir Dem neuen -kitatter gefommen tvaren, feine greunbe in bas

bes Rechts unb ber Setvegungsfreifyeit befre Reftaurant ber <&tabt ein ober revam

entgegengehen, erfüllen unfere £>erjen rote gierte fiel) für genoffene ©aftfreunbfd)aft

ein JQaucf; von ©ottes eigener ©egern burcr; genfterpu^en. ©ein 23ud) ift frei*

tvart". lid; ein 2ßerf bes Alterns, aber es leuchtet

@S ift erfreulich, ba$ es irgenbtvo einen bod? fefyr lefyrfyaft in allerfyanb amerifa;

ftatfen Staat gibt, beffen Oberhaupt folelje nifcjje «Situationen fyütein; es tyat nebenbei,

Sä£e ft'nbet, mag es and) auf anberen von bem einftigen Ulanen fyer, and) ben

Seilen ber @rbe Regierungen geben, bit 23orjug fefyr lefenstverter (gjefurfe über bk

behaupten tvürbett, längft an bk 2üts; 23unbesarmee unb über amerifanifelje

Übung foldjer ©runbfä^e gewöhnt ju fein, spferbejucrjt.

Der religiöfe Seiflang biefer 2Borte ift (Bnblid), ebenfalls eine 9?acr;tvüfung

immerhin für bas heutige 5tmerifa d;arat^ von 2)?r. SBilfons 3ftebe, griff id) nod)

teri|lifd> @r läßt bas gute ©efüfyl tvieber einmal ju bem 2£merifabucr;e von 9trtr;ur

ertvarmen, bas felbft ben gremben, ber £olitfd;er, aus bem in biefer ^eit*

nur eine Zeitlang brüben t)ineingefügt roar, fdjrift voriges ^a^r einige Raipikl erfd)ie=

mit ben arbeiten, ben Problemen, ben nen. 2)as S3ud) i)at fein eigenes Sempo,

^uEunftsfjoffnungen biefes Sanbes für feine Unmittelbarfeit unb feinen g&arafter;

immer verEettet, unb es t)aüt erft red;t bod) baüon brauchen roir ^ier nid)t ju

burd; bk ganje breite bes amerifanifc^en reben. @s fte^t, üietteicljt ein roenig auf-

33olfes mit feiner nod; fo wenig fonfoti- fä'Uig, auf Seiten ber (Stenben nnb läßt

bktten geifligen ©nftenj. ^d) möchte in fid> juroeiten bis jur Selbftverleugnung

biefem ^ufammen^ang, aus ^ntereffe für von 5(merifa üerbtüffen, befonbers von

bk &ad)e, auf ein fleißig unb vernünftig feinem großen fabrifationsmäßigen Sd)uU

gefd;riebenes %nd) übet „Das retigiöfe fnftem, bas felbft in (5f)autauqua, bem

Zeben in STmerifa" ^inmeifen.* @s ift Saoreut^ im Staate ^eronorf,boc^fd)lie^

* 33on 2Bil^elm 2?iüUer, einem früheren * 5BaS ic^ in Sfaterifa fanb. Verlag
Sct)ulbireEtor.»ei@ugen2)ieberic^s,3ena. von £arl Siegismunb. Berlin 191 1.

1041

lief) nichts wettet tfl als eine granbiofe rifa bk 9ftenfcf)en brüben in ewiger

2Jta|Tenf)erftel(ung menfd)lid)er ^tanola«. Spannung, in einer bis je|t nod) nid)t

#olitfd,)er bertd>tet and) wenig öon ber aufgeföften £t)rannei bes Unfertigen ge=

großen ©uropäifierung ^merifas, einer fangen fyäft. gür jene «Stimmung, M'e

@rfd;einung für fiel;, freilief), bie fort; jur Umfefyr brängt, — felbft wenn fte fte

fcfjreitet, je mel)r bort brüben ba5 £eben in nod) immer nid;t vermögen follte, — üer=

Künften, Religion unb 2Biffenfd)aften feine laukk jum erftenmal bit 2Cntrittsrebe

gormen unb 23erfeinerungen finbet. gür eines amerifanifd)en ^)rä'ftbenten wie eine

einige t>on 5Cmerifa nod) ntef^t aufgetöfte 23eftätigung. IDesfyalb ift and) von bem

Singe, bte ifym als überflüffige 2ftefte 25ud;e ipotitfd^ers f>ter bk SRebe.

©utopas in ben köpfen erfreuten, tck Alfons Paquet
bas ©fjettoleben ber D'cewtjorfer ^juben unb
ben Katfyolijismus, fjat er (Spott unb

2ßut. Um fo feffelnber aber, vok er 20tgen kleine $ro (a

unb 23erftel)en f)at für jenen elementaren * '

unb freilid; tuel augenfälligeren Vorgang, Of?on oen @rfcf)eimtng$formen ber r"'let=

ber t>on @Uis @i(anb aus über bk ganjc *0 nen 9>rofa fd;retben f>ei£t, bm ®t-

gläd)e bes jugenbltcfyen Kontinents hinüber; fe£mä$ig£eiten guten *Profaftils über=

gefyt bis an ben Stillen Ojean unb ber fyaupt nad;ge^n. 2Bäl)renb im 3ftoman

ofyne Unterfd;ieb, tck in ben (Staaten fo bk ^anbtung, «Spannung, bas Stoff;

and) in Kanaba, alle bk *kf)ntaufenbe lidje unb 9>ft)d)ologifct)e jeben guten Klang

tton@inwanberern, @rwacf)feneunbKinber, übertäuben, bafyer and) jur CRot jeben

im D?u unb mit einer ins geinfte gefyen; fdjlimmen beefen frmn, treten im tkU

ben 9)rä$ifion erfaßt: bk 2£mertfanifterung neren ©anjen bk (Sä£e, \a jebwebes

ber SHenfdjcn, ber bewußte Aufbau jenes 2öort mit feiner Maffarbe jart, bod)

geiftigen 5(meril'a, ber and) eingefleifd)te untterfyofylen fjervor. £>as Koftüm fällt,

(Europäer in gewiffen 5(ugenblicfen jur ber tabellofe Sftenfd) muß fyerfyalten. Unb

93eref)rung jwingt. Seine Sfteife gefyt muß, üon fonftruf'twen 3fiücffid)ten um

übers fanabifdje gelfengebirge bis SÖam gehemmt, aber and) ungeftü^t, eine Kraft=

couüer unb füfyrt jurücf über bas getfen= probe im ©enuß feiner greifyeit ablegen,

gebirge ber Staaten su bm großen — £)iefe greifyeit nun in einer äußerften

Stäbten. 2)iefe <Sd)itberung, fefyr rafet? legten atemweitenben jugenblidjen golfc

unb fdjarf, ift im Sud) nocl) gefteigert luftigen 2£rt ju fyanbljaben, ifl gerabe

bmd) bk l)ineingeftreuten Silbernen, bk Robert 2BalferS iTfteifterftücF. „5Cuf;

»iele Sonberbarfeiten bes febens mit einem fä£e" (erfd)ienen im SSerlag Kurt ÜBolff)

baju ausgebilbeten ^nftinlt erfaffen: unga= nennt er feine mit Kraft unb Kuweit

xi\d)t garmen in Sasi'atd;ewan, ©etreibe; ^ingefcl)riebenen ^rofafunftwerfe, „5(uf;

fpeidjer t»on einer großartigen, neuen, in- fä£e" vok in (Erinnerung an bk gute

genieurmäßigen Setonarc^iteftur, Sanb^ Sd;uljeit unb an jene arbeiten, bk wir

[treidjer unten im ©eftell ber @tfenba^n= bes „guten Stils" wegen unb jur «StiU

wagen, junge, frtfd>e unb ausgefogene Übung me^r als um ber fernen willen,

5Crbeitergeftalten, aut^entifd)e Sowbons, über bk wir ja bod) feine (Erfahrung

übereinanber pf)otograp()ierte, jum ^pus Ratten, anfertigen mußten. 2)er gute

geworbene Köpfe fortfd)rittlid)er Sena^ Stil, btn 2Balfer an jebes feiner fernen

toren unb geh)ncl)te ^Reger. etiles münbet heranbringt, mit bem er alle gleichartig

fd)lieplid; in einer ^mprefft'on üon jener übergießt, ift nun fretlid) bas aller Sd)ul=

Sfteüolteftimmung, bk fd;on feit bem S8e= mäßigl'eit ©ntgegengefe^tefte, ift eben tin

ftefyen bes »on 2Beißen bewohnten %mt- anmutiges Sd^weben in greiljett, ift

1043

greifet in t^rer i?t5cf>fTen Äußerung unb ©ewu£tes, ja oft gerabe mit ber ihm

muß, verbunben mit ber Befreiung »cm eigentümlichen gretyeit Ungewußtes. 3ftect>t

«Stofflichen, wie fte auch ben deinen anberS als ©ttlenberg in feinen te(>rreicl;en

<Sd;üler unb 21uffa£fd)reiber r,eimfucl)t, „Sd;attenbilbern" geftef>t SBalfer mit

einen gerabeju bejaubernben ©inflang Vergnügen, ba$ er Stenbfyal, ben er bes

geben. Sarin fefye tcf) bas 2Befentlid;e fyanbelt, „jiemlicr; lange" nid?t mefjr ge-

biefes Sucres, ba$ es fo unbefd;wert, lefen ijabe unb von bem übel zugerichteten

fo 2Bortsaus=2Bort=folgenb, fo gleid;fam Äo^ebue ^eißt eö t>orftcl)t5wetfe: /f2ßenn id)

von M) felbft verleitet unb immer einer nict)t ganz vom ^rrtum befangen bin, war

beriicfenben 2ßunber|limme, bk aus fei- er in 2Beimar tätig." 2Balfer mad;t es

nem Innern tönt, wie willenlos ge^or- fiel; fdjeinbar bequem, aber in biefemSkrs

d;enb ift. @s wirb fdjeinbar immer nur jtcfyt auf 2ßiffen liegt eine jud;tvolle ©ins

ba5 9?äd)ftliegenbe, bat aus bem 23or= fctyränfung auf bk rein bicfyterifd)en S)tit=

fyergefyenben ofynebies golgenbe gefagt: aber tel. ©benfo verjidjtet er, aus innerer

bk 3fttd;tung, in ber biefe Selbftverftänbs ^eftigf eit unb greifyeit, auf Pointen unb

lid;feit fortfdjreitet, bk unft'd)tbar regte- r;anbgreifticl;e ftompofttion. „3>d; bin

renbe S?anb ift eben bei aller 9?ä'f)e uns breit unb fd;wer unb voll von ©mpftrts

begreiflich 9M; niemals fyat man ftd) bungen", fd)reibt er von fiel; felbft. 2ttan

fo nmftreicr; gefyen laffen. 9ftd)t „was benft aud) baran, was er fd;on in feinem

er weife verfd)weigt", fonbern was er uns früheren Sud;e „Sri£ Äocfyers 2(uffä£e"

weift aMfd)tüa$t, fiteint f;ier btn Wl& ausfagte: ,%d) febreibe über alles gleid;

fter bes Stiles ju machen. Deshalb ges gern. äftid; reijt nid;t bas Sud;en eines

lingen unferem 2Balfer 23rtefe fo vorjüg= bestimmten Stoffes, fonbern bas Slus*

lk\): „Srief von Simon Sanner", „Srief fud;en feiner, ferner 2Borte. %d) fann

eines Cannes an einen 2)?ann", „fttau aus einer 3>bee jefyn, ja fyunbert %been

\xnb Sd;aufpieler" — biefe Stücfe finb bitben, aber mir fällt feine ©ntnbibee

von einer fo rüf;renben 9}atürlid;feit, ba$ ein." — 2)aS Sud; ift mit einem fußen

fte bas £>er5 bes SCbfenbers gleicbfam verfd)wenberifd;en ©efage von Obftüigs

fd;id;tenweife, mit aller Unorbnung unb netten gefd;mücft. Äarl 3Balfer, bes

allem 253iberfprud) bloßfegen. 2Balfer 2Md;ters Sruber, ti\d)t fk mit ber gleich

fyat in biefen ©pifteln nietet nur neue geftimmten Nuance füfyner 3ierlicr;feit auf.

Details, nein, eine gan$ neue Literatur; 2)iefelbe (Souveränität bes ^rofaftils

gattung gefd;affen, — xinb mehrere fold;c über ben Stoff äußert fiel; bei bem £>ic^

neue ©attungen fallen aus biefem freu ter %tanb Äafca. Sein 23ucr; „23es

fliegenben 23ud;e auf bk @rbe fyerab. tracf)tung" (föertag £urt 2Bolff) fann

So aud; bk @rfmbung befonberer 9lad)-~ als eine golge »on Silbern, ßunbgebuns

erklungen von berühmten Sramenfjenen gen, 33iftonen aufgefaßt werben, bk ein

unb (Sfyarafteren, &um 23eifpiel „2ell; ganj inbivibuell befiimmter, eigentümlicher

monolog", „^ercr;", „2Burm". ferner Wlenfd) erlebt. 51ber Äaffa verfd;mä^t es,

^aturfjenen von beinahe riechbarer ©e= bie ^ft;d;ologie biefes ?Jcannes ju fd)reiben.

funbfjeit unb Üppigfeit. Unbeftnierbar sPfnct)ologifd;e Motivierung fann ja vom

ruj^ifale 3fteiae bei Sct)ilberung von 35er; tlutor immer beliebig gewenbet werben,

lin=2B., ^Ifctjinger, griebriebftraße. 33or fann \ebe Zat unb i^r ©egenteil plau=

allem aber eine neue 51rt fteiner (itera; ftbel mad;en, ift, wo nid)t ein äunft;

rifcr;er ©emälbe, in benen 2Balfer über mittel zweiten ©rabes, fo bod) am Uid)-

Srentano, Südjner, Senj unb anbere Uns teften burd; fold;e erfe^bar. ©in fo neuer

vergeßliches fagt unb aud; i)kv vom unb eigentümlicher ^rofatonfali, me ber

Stoffe Sosgeloftes, me^r ©ea^ntes als Jaffas ift, fann bafyer bas Unternehmen

1044

wagen, auf 9)fnd)ofogie bes Reiben übers jtefjungen werben neu erfaßt, fo etwa bk

haupt ju vernichten unb, yon biefer (Seite ©ebanfen eines jungen Kaufmanns, bte

her ben Stoff meifternb, bie ©efcbloffenheit nach beenbeter ©efcbäftstätigfeit freige=

eines feelifd;en ßharafters burch bk ©e= worben bk ganje @rbe patfyetifch um=

fd)Io|Tenf)eit bes (Stils, alfo in einem fchweifen; ober bk bes ^unggefelten, ber

gan3 anbem Sftebium, nacbjubilben. Sie bk %$ifkn feiner traurigen *$ufunft in bk

Freiheit ift ^ier eine anbere als bei 2Bals 2Borte ausgehn läßt: „So wirb e5 fein,

fer: nict)t ber ©inbrucf ber £eid)tigfett nur ba$ man and) in 2BirEItd)feit f>eute

entftefyt, fonbern ber ber Unbebingtheit. unb fpäter felbft baftehn wirb, mit einem

Die 2Borte tanken nid)t, fie finb not; Äbrper unb einem wirtlichen ftopf, alfo

wenbig, aber burd) nid)t6 als ben eigenen aud; einer (Stirn, um mit ber fyanb an

©ctjT unb innerfte 5(ufrid)tigfeit nots fie ju fd) tagen." — Sie Unmittelbarfeit,

wenbig. Äaffa ftellt Weber bas (Seelifche mit ber Äaffa ftatt ber Realität bte ihm

bar, nod) bas (Erlebnis, fonbern gleid); eigentümlid)e Sormfpracbe fe|t, machten

fam bk jarte 33erüf;rungsfläd)e jwifchen ber erpreffioniftifchen Dichtung heutiger

beiben, beren ©rfaffung it)m fein nen>en= Malerei verwanbt. 2tts er feine nene 9?o;

reicher, ins fleinfte aufgearbeiteter (Stil »eile „55 er ijeij er" (im gleichen Vertag)

geftattet. 5)iefer (Stil ift in beftänbiger fcfyrieb, bk in Stmerifa fpieft, wollte er

biateftifcber Bewegung, bod) nirgenbs nichts üon Stmerifa hören, obwohl er aud)

wirft bas ©ebanfenfpiel trocfen; es ift, nie bort gewefen ifl. @r fcfjrieb bas 2Cmerifa

wenn man fo fagen fann, eine taufrifd)e feines Kopfes unb ^e^ens, in bem bk

Sialeftif, ein gortfcbreiten in träume= greü)eitsfratue feine 5'adfel, fonbern an

rifd?en $)araborien, in lieblid)en (Spi^ (Schwert trägt, weit bies beffer in ben (Sa§

ftnbigfeiten. Unb gana ähnlich wie 2Bat; paßt. — %d) glaube, 2öalfer t)ätk es

fers Setracbtungsweife ergreift and) biefe ebenfo gemacht,
neue 5Crt jebes Objeft, überseht es unb Sie Befreiung üon ber Materie t>er=

macht bem Sefer bei allem 2ßcd)fel bes fud)t mit ©lücF ein junger berliner

Stofflichen immer nur in erfler Sftet^e (Schriftftetler $? einrieb @buarb3>acob

fiel) felbft fühlbar. Unb alle (Schattier („5)as Leichenbegängnis ber© emma

rungen t>om 5?umor bis 311m ^at^os, @ br ia", Verlag (Srid) Sfteiß), inbem er

jur Verzweiflung ftnb in t^r möglich, ben Sftltag burch eine fyeroifd; gräjifie;

Sutcb eine befonbere ?(rt oon 3Biber= renbe ober fonft bk ÜXrabition ber beutfdjen

fprücljen, von eigenfinnigem ?(rgumen= (Sprad)e fctybn fortfühjenbe Sif'tion jer=

tieren unb ßontraftieren wirb babei tiefet reißt. 9Cud) t)kz ftellt ftch eine bem T)id);

in bas 3Befen ber Singe geblidft als fonft. ter eigene Vorftellungswelt als (£rfa£ für

So wenn ein äußerer Vorgang in fd;arfem bas ausgefcfyaltete Objeft ein. 5Rur ift

23i(b erfd;eint: „Sann flogen 93ögel voie biefe füfyne ?Jietamorpl)Dfe nietjt fo burd?=

fprüb,enb auf, ich folgte ifynen mit ben 33lif= greifenb vek bei ben beiben Vorgenannten,

fen, fa^, voie fte in einem 2Ctemjug ftiegen, 5{ber ein außerorbentlicr; ^o^es D^ioeau ber

bis id) nic^t mef)r glaubte, ba^ fie ftiegen, @rjäl)tung lohnt überall, unb eine eble er=

fonbern ba$ id) falle . . ." Ober wenn ftnbungsr eiche 23ortragsweife macht felbft

im Silbe eines alltäglichen Vorgangs in= noch 5CftueUes ju einer ergreifenben QU

nere fombolifebe (Stimmungen heraufgeholt ftorie. 2ßie rührenb f'lingt etwa an bk

werben: „Nichts, wenn man es überlegt, h^werifchen Pfeile bes 5£pollon, „bk Srim

fann baju Perioden, in einem 2Bettrennen ger ber (Sd^merjen", fofd;eS ©efühl eines

ber erfte fein ju wollen", mit barauf; Knaben an: „Siefer Suft war für ge=

folgenber fafuiftifch-metancholifcher ^8e- wohnlich in einem glafon ber (Spiegel;

grünbung. ^a ganj fpejielle Sebensbe; toilette eingefd)toffen, ein @rreger ber

104^

Srauer, ber, fobalb er frei würbe, fagte: trenn a\xd) bei biefen £>erübergerufenen

bu raupt bid) freute »on bera 9ttä'bd;en ber £ob hinter tyrem 9ftücfen ftänbe unb

ju 23ett bringen laffen; beine ©Itern gef?n jte fyn nid)t fefjn fönnen; benn fte teuren

ins Sweater" . . . %d) fyabe feit langem immer bem £eben bas ©ejtd)t ju. 3$

fein ©rftlingsbud; in ber #anb gehabt, fann mid) barait nid)t beruhigen, es ift

oas bk @id;erl)eit unb fyinreißenbe gülle mir unbegreiflich, baß ftd) bk £oten für

biefer bellen ücn ^acob f)ä'tte. Sie alle (Sinjefyeiten beS Gebens intereffteren

»eitere SOtseinanberfe^ung biefes (Stils follen, gar nid;t für bk ©efd)e()mfTe nad;

mit ber mealität wirb ein interefTantes bem 2:0b, unb id) mad;e bafür bk fDte

unb widriges <Sd)aufpiel bieten. bkn »erantw ortlid;. (Sie ftnb im Trance,

Max Brod ™e man W' unb Ia^en ^ >om bcn
23erftorbenen bas £)iesfeitige btftieren unb

fte wifjen rein gar nichts t>om Strance

ro <> s ju erjä'r/len. Sevor ?J?t)er5, ber S3or=

^5om 4.0DC ^mbe ber @^^ unb dn gan5 übec;

töjjan tonnte mit einem 2)ergleid) (ber jeugter (Spiritift, ftarb, üerfprad; er, „alle

«♦ * ja fefyr naheliegt) kommen unb fas erbenflidjen Slnftr engungen" ju machen,

gen, ba$ ba6 (Sterben bas 3u=@nbe=2au: um in einer (Seance ju erfcfyeinen unb

fen eines EDfedjanismuS fei, weiter nidjts, §u erjagen. @rfd;ienen foll er ja fein,

aber was gefd;ief)t bann mit ber nun ftiU- juminbeft will ifyn 9Mtt) (einer üon ben

ftel)enben3?kfd;ine?£aS große Unbekannte ©eiftem, bk baS Sttebium ifjompfon be*

ift burc^auö nicfyt ber ülob felbft, nein fud;en) beutlid? gefefyn fyaben. 5lber er=

was hinter ifym ftefyt, ein ©reignis, unb jaulen konnte er t>om £obe gar nichts,

nad? außen jeigt es fiel) nur als eine er xcid) immer aus, er wußte nur, was

ftarre ©reignisloftgfeit. @S ift fo ein; fcfyon alle üor ü)m wußten unb — ob

malig im itbm, unb wir tonnten nie bk ÜXoten wofyt eitel ftnb? — feinen 9?e=

faffen, ba$ es ganj leer unb inhaltlos frolog in bm „Firnes" Ijatte er and) ge=

{ä, ja, wir vermuten el)er noef) in bem tefen unb fiel; febr gefreut, ^d) muß

9taum hinter bem Zob tin anberes 2(bm- wieber baS SOiebium üerantwortlict) ma;

tonnen, benn fonft würben wir uns nicfyt d;en, attd; für bk steinen (Schrullen fei=

fo oor bem ülob ängfrigen, wir fßnnten nes perfönlid;en Umgangs, bk er als

fonft fagen, ba$ er etwas (Selbftöerftä'nb; Soter beibehalten fyat, — warum üermieb

liebes fei, w>k ber @d)laf, wenn wir nur man benn nur, mit einem ?J?ebium ju

genau wüßten, ob wir nad) bem Zob erperimentieren, baS ben lebenben Einers

ganj ofyne irgenbeine SBad^famfeit ftnn= nid;t gerannt l)atte?
los baliegen; ober ob wir nid)t bod) trä'us 3>m übrigen freue id; mid), ba$ uns

men — ? and) ber (Spiritismus nicfyt aufklären

9^un fyat man \)om Spiritismus üiel fcmn, es ift überhaupt fc^on fefyr gut, ba$

erwartet unb geglaubt, ba$ er uns Heine uns nichts über bm £ob aufklären fann.

?lnl)altspunfte geben wirb. 5Cber bisher @r jie^t uns immer anfiel); wenn wir üon

ift bas nic^t gefdjefyn, ber (Spiritismus i^m fliegen wollen, fommen wir i^m nur

fann uns über ben Ülob and) nid;t ein immer näfjer, man f'önnte bas fo fagen:

wenig aufflä'ren. T)k berühmten ©ei; er ift fo feljr überall, runb um uns

fter erjagen buret) bk Wltbkn »on ben fyerum, ba$ wir bod) nur immer ju i^m

5{ftualitäten unferer 2Belt, unb vok es in gefyn f'önnen, wo^in wir and) gingen,

ber if)ren ausfielt, was ba ftd; ereignet, ober: wir fyoren gar nid)t auf, immer an

bas wijfen fte felbft nid)t 3ft bas nic^t i^n $u froren, wenn wir im £eben ftefjn;

fe^r merfwürbig? @s ftefjt fo aus, als er ifr immer babti, wenn baS Seben

1046

trgenbwo ift, er mad)t aud) jebe Bewegung fo etwas ft'nbet. SCIö ict) üorhjn /rfeinb=

mit, unb metleicfyt tarnt man ba fd)on lief)" fagte, tonn tci) barmt unmöglid)

baS Unenbtictyfeitsprobfem berühren unb gemeint fyaben, ba$ uns ber ÜXob wirf;

nlfo reife fagen, ba$ wir Don ifjm erfl he- Itct> feinblid) gegenüberftefye, wir glau=

freit linb, wenn wir aufhören, im 2eben ben bau nur: er aber ift fo fefyr ftdt) felbft

ju ftefyn. 2)er £ob jiefyt uns aus bem genug, ba$ wir es fürd)ten. 9fam ift

£eben fyeraus, unb am @nbe i|l bas ganje ifym fd)tießtid) nid;ts gleichgültiger als

£eben nidjts weiter als ein beftänbiges aus wir; unb er voäfi, ba$ wir fd)liep(id) für

ihm £>erausgejogenwerben. bas Seben md)ts fo fefyr braud;en wie ifyn.

3)tan muß aber bä allem, was man @S läßt fid) gerabe auef; nur bei großen

»om Zob fagt, immer aud; „weitetest" ©rfranfungen fagen, baß ber 2ob feinblicb

bajufagen; felbft wenn man fagen wollte, fei unb bas ?eben bekämpfe, öielleid)t ift

ba§ ber Zob wirflid; ber Zob fei, müßte es l)ier rid)tig, oielleid^t ift es aber bod)

man ,,»ielleid)t" bajufagen, fo ganj um richtiger, ju fagen, ba^ bei ben großen

ergrünblid; ift er, wir wiffen nur, ba^ (Srfranftmgen ber Zob unb bas Seben,

er etwas ©roßes ift; unb wir ftelrn ifym beibe jufammen, gegen ben @cl)werfran=

immer fo nah,, ba^ wir tyn nicfyt fer)n fen kämpfen, juminbeft fdjmerjt ü)n

tonnen, nie tonnen wir n)n ganj fet)n bk 2atfad;e bes Sebens ja ebenfofefyr

ober in feiner gorm, nur immer wie xoie bk ^bee beS ÜXobeS. T>ann würbe

etwas gormtofes, als ftünben wir gans fd;on I)ier waJ)rfd)einlid) fein, was beim

nah, »or einer rieft'gen %Banb unb unter- eigentlichen Zob, bei jenem, ber nad) @r;

fd^ieben nur gerabe bm f'leinen ÜXeil bietet mübungen fommt, vok tin @d)laf, wenn

»or bm 2Cugen. tOlan formte wirf'lid) man je£t fcfyon rufyen muß — bann

fagen, ba^ wir t>om £ob nur immer ein würbe atfo fd)on bti bm ©rfranfungen

Heines (Stücf fefyn tonnen, eines bid;t üor wai)rfd;emlid) fein, was bei biefem eigent=

ben 5(ugen, baß er uns als (Sjanjes immer lid)en ülob unbebingt ift: ba^ er bem

»erborgen bleibt, wenn wir tr)n ju ergrünben 2eben md)t feinblid) gegenübersteht, wU

fud;en: unb ba^ er nie weniger als etwas mefyr eh, er fcfyon ein 58ünbnis mit tr)m

©anjes ift, wenn wir ib]n erleben. JDaS gefd;loffen f)at. @S ift fo fidjerlid) am

ift bas 5md)tbare in if>m unb mad)t ifyn tterftänbigften, t>on u)m su fpred)en, er

uns fo unf)etm(id). Sieße er fiel) ftüc5 ift ja nicfyt weniger auf baS 2(bm an-

weife aud) erleben, wir wären längft mit gewiefen, als bas geben auf ihn. tOtan

i^m fertig geworben unb f)ätten tr)n x>kU fann fet)r gut fagen, ba^ bas 2ebm unb

leid)t aud) fd)on überwunben, wir f'onnen ber Zob meiftens miteinanber fe^r gut

alles überwinben, was ftd; in f leine Seile ausfommen, man würbe es aber nid)t

jerftücfen läßt — biefes Überwinben an fagen Eönnen, wenn man nid)t ein SSünbs

unb für ftcit> fd)on ift etwas @d;ritt= nis »orausfe^en bürfte, ja, fte arbeiten

weifes — , unb nur Unjertrennbares tok btibe jufammen unb fdjaffen baS 5Berf

ein Seben, tin Zcb bleibt uns unfaßbar eines Gebens", benn gewiß gibt ntd)t bas

unb immer feinblid). 2eben bem 2eben, fonbern ber Zcb bem

5(ber ic^ fagte \a fd)on, ba$ biefe Un; 2eben einen ganzen ^n^alt — , er 3Wängt es

faßbarfeit fei)r gut ift. 2BaS wären wir, in eine ©renje ein unb nötigt es, fid;

wenn wir in etwas Segreif tid)es r)mem= rafdjer ju füllen, benn ofyne fyn wäre

leben wollten unb nid)t in einen £ob; bas Ceben - ba ift fein Zweifel — ein völlig

Vascal finbet fogar, ba^ ber 2)?enfd) leeres ©efäß; unb id) brauche nic^terft ju

o^ne 2)tyfterium unbegreiflicher wäre, als fagen, ba^ nichts anberes bem Zob mefjr

bas 2)lt)fterium es für ben a)cenfd)en ift, ©röße gibt, überhaupt (bas) 2)afein, als

unb es bebeutet feb,r »iet, wenn Vascal bas Seben.

1047

2BaS man aber t>on ihm erfahren wirb fagen. %e§t f>ä'It fte an. fülan fatwi

aus allem Überlegen, tfi fehr wenig. umfd;reiben: je|t ift fi'e tot. 2fber man

fDlati fann if?n nur mit bem ^nftinl't be- wirb nie baraus fcbliefen bürfen, ba$ aud)

rühren, man fommt ihm bann noch nicht bk ©lel'trijität, bk früher in ihr War,

näher, unb babä muß man üor allem bie je£t tot fei

2Bißbegier ganj ablegen. £)enn obgleich ©erotf ift es nun aucl; üerwirrenb,

er eine £atfacl;e ift, bkibt bod; nid)ts ba$ fiel) ttiel 2Biberfpred;enbes über ben

uiwerftänblid;er als er. %lüti ift wirf; Zcb fagen ließe unb baf? alles wahr aus:

Iicf> unfere Wißbegier fo ohne ©renjen, fieht. @o ift es mir mit bem ©ffat;

ba$ fte ja bis jum Zob will; bennoeb. »on Maurice 2)iaeterlincf „23om£obe""*

bkibt er ber 2Biffenfchaft noct) weniger ergangen. 2{u£erbem gibt er nichts 2lb--

erreichbar als jum SSeifpiet bk unbe; gerunbetes, mefyr beiläufiges, aber ttiel:

kannten aftraten Körper bes Sfiaums, es leid)t l'ann man überhaupt nicht anbers

gibt nicht einmal ein gernrohr, mit bem über ben lob fctjreiben, nur beiläufig uni:

fiel; auf ihn t>tfkrcn tiefte. Unb wahr= fyerumfuctyenb unb bann immer ttm*,

febeintieb baS einsige, was bk (Stofflich was feinen ©chtuß hat. "Dann wäre

feit ber SOBifTenfchaft aus ihm heraus; bies auch bas befte, was kl) üon einen1

befommen fonnte, ift, ba§ nad) bem Zcb 23ud; über bm Zob fagen fann: ba§ es

mit uns etwas anberes gefchieht, als bk uns fehr ju eigenem Überlegen anregi

^foniften haben wollen. 3)?an fonnte unb ba$ es unfere 9?ad)benltid)tnt mii

gleid; wieber ben fehr na^etiegenben 23er; bem barin ©efagten eigentlid) ttiet wem

gleich (Kranken, ber menfd;liche fc ger befctyäftigt, als ttorbilbtid) ernft mii

per, ber ftirbt, wäre als eine eleftrifd;e bem Zob fetbft. Theodor Tagger

SOtofdhtne anjufehn, in ber ber (Strom

plö£lich ausgefdjaltet wirb, müßte man * 33erlag @ugen £>iebertd;S, ^ena.

SBerantroortlid) für öie Steöafrion: «Prof. Dr. Oöfar öie, SBerün.
93erlnq eon ©. gifäer, ©erlitt, ©ruef eon ffi. JOrugulm in eeipjtg.

^atriotifcfK Xar tuffer im

öon @. (Saencjer

£\Y\ic roaten tief im ©ct;lamm patriotifct;er Sartüfferten. ^Daö ift fein
^/f V SÖunber. Sebec gefunbe 3l|ftan& etftärf ft'cr; felbec, rechtfertigt
ftt# felber, reguliert ft$ felbec; er lebt aus ben 23eftimmungen feines
SÖSefenS, er matyt ftill unb glücflicr;, er ift oon bem (Eiter beö ©ctpeins unb
ber ©rimafre nt0t faßbar. 5iber ber Patriotismus ber europäifct;en SSölfer,
großer rote kleiner, ift !rau!, frant", trau!. (Er ift t>on gemeiner 3roetfbefltfren=
r)eit aerfrefren. ©eine natur^afte ©runblage ifr com ©eroürm eines unermüb*
liefen 3ungcn* unb ©ct;reibroert*s überwuchert, feine Sriebfraft buret; Über^
flutten mit 2(nforberungen unb SÖeroeifen jeefafere, feine SBirffamt'eit buret;
ben 3wan9 8um täglichen klappern in ber öffentlichen 9ttü{)le ins Sügen^afte
unb $artüffifct;e abgelenkt. tyatrioti$mu6 roirb $ur j?unft, mit$u()eulen.
Patriotismus roirb $um Sftorb aller ^Differenzierung. Patriotismus roirb
^um 2(nrei$, grobab(lct;tlict;e@efct;icr;tSfälfci;ungen als ^Religion r^in^une^men
unb in biefem ©ö^enbienft feine ©eele $u oerraten. 0 ©onne, bu flagenbe
flamme . .

C*VVon biefen ©(^einzeiligen btB beutfct)en Patriotismus, bieroieSftarobeure
<-s3 ba6 gelb nact; Opfern für tt)re SSerleumbungSfudjt abfuct;en, rourbe ©er«
t)act Hauptmann angefallen, roeii feine (Erinnerung an ben ©eift ber greit)eifSs
friege oon act?t5ef)nf)unbertbrei5ef)n, =tuer$et)n unb =fünfyef)n niefct ba6 ©lücf
t)aC, bit irrige ^u fein; roeil er, ber £)id)ter, ®ert)art Hauptmann, geroagtt)at,
oon bem elementarften ERec^te feiner 3ftatur unb feines ©eniuS, bem ©eift ber
Seiten ben feinen ^u untergeben, ©ebrauet; $u machen; roeil er, in erinne=
rungsträct;tiger ©tunbe, unb aufgeroüf)lt oon ben ©eftalten, bie fein 5(uge
in fntnbertjärjriger Entfernung unb (Entfrembung flaute, ber Socfung nict;t
roiberftef)en tonnte, fein beutfetpes JJer^ auszuflutten, ©ein beutfct;es S$zröl
©ibt es einen 9ftenfc£en in biefem Sanbe, ber beutfd;er fein mufj als biefer
blonbe unb blauäugige 9)?ann? — an beffen ©ct;ritt unb Sritt, an befreit
SOBort unb Sott, an befreit Sieben unb ©<$roeigen, an b^\\m £)ürerart unb
JJ)ol5fct;nittmanier fo oiel J^eimatSerbe f)aftet, fo oiel $reue gegen jict;, fo oiel

67 1049

2Rci£e unb Siebe 311c (Schotte, bie ü> empfangen §at nnb reifen fafc? 5Die
jftttifer, bie auf bem f)euc|>lerif$en Umwege übet äfi£etifcr;e SSebenfen baö
$)eutfcf)tum ©erf)art Hauptmanns, feinen SMutfanfeif am beutfe^en
@#icffal afe eine gefährliche &bart in SSecmf 3U bringen fu#en, a^nen
ni$c, toie ij)r Sun ben ©eifr rechtfertigt, in bem ber ©tefcter bie Erinnerung
an bie ^rei^eitöfriege wachruft. 3n tiefen regte fity feine ©pur ber imperia=
lifrifdjen triebe unb ber Übergreifenben, mit ©ewalt gelabenen Spannung
von ^eute, bie fte i&nen anbieten, in abfic^tlic^er Q3ergröberimg unb @nt=
frellung be£ t>or fntnbert %atyen geforberten 3ftaturre<$teS auf nationale
©elbftbefrimmung: ein 2(nfprud?, ber fxttiity unbeflecft bleiben roollte unb
feine ©pur ma#tpolitif$er gutaten enthielt, ©iefe rein ftttlicfce 2(uffafTung
ber ©efc£ic£te mag naiv fein. $affä<#licr; erklärt fte bie gefcjucfjtlicfce SBirf*
lic^eit fef)r unvollkommen; beim no0 f)eute fc&affc ©eroalt, 511m großen Seil
wenigftenS, Siecht, unb bie ftttlidjen 3>been, bie biefeö 23erl)ältnte umfer;ren
follen unb roollen, irren auf bem politifetyen fieibe afe blutleere «Schatten
um^er. 3n bem ©c^ ^ec Sreifjeiöfriege °bez erplobierte ber ©eifr ber beut=
f$en Sfufflärung, bie mit ^anfö unb ^ic^teö regulativen Sbeen bauet*
j)aft unterfeöert war, ber bie Humanität bie greifbarfre aller Sßirflic^feiten
unb ber SSegriff ber Realpolitik bie verruchtere aller ©efmnungen war.
2Bie ba jebe SBefrimmung be$ ßebenö aus ber Siefe beB ©emüts herauf*
geholt würbe, roar tüfjrenb unb iKr^wingenb. 2öir mögen lächeln über
bie 3ut>erfic£ritc&feü unb bie ©laubenöinbrunfr, mit ber jene bamaligen
Deuter beä £>eutf<#tum£ ben ^Polarfrern ber ©efctyictyte fo ganj na<# innen
»erlegten. £)o<# fo war ber ©eifr jener £eit; unb ba$ er fo roar, tft bie
©lorie, bie Hauptmann be$ geiernö wert bünfte.

£>ie 2Bu#t ber revolutionären 3>been unb bie napoleonifdje Epifobc ber
europäifdjen ©efd?i<$fe unterbrachen ben frieblictyen fntmanifrifc|)en Sraum, ben
bie beflen £)eutf$en jener 3eit träumten. 3r)r Grinl)eit6ftreben war ibeell unb
fulturelt gerichtet; faum je bli^te in ben politifc^en köpfen ber ©ebanfe auf,
ba$ audj für ba$ beutfe^e @l)aoö, roie 3uvor in granrrei<£ unb, buret;
Napoleon, in Europa, baB ©c^roert ber revolutionären %been gef0liffen
werben muffe. 2Bie 3af)m unb milb fluten beä guten Sujhtf Sftöfer
9)atriotif<$e $)l)antaften ba^in, wie l)umanität6füc|)tig wül>lt in fytbet bie
patriotifc^e Unrafr; von Sefjlng biö auf Hum^olt)£ un& SÖolff flehten alle
©rofjen, bie bem ©eutf$tum ben befonberen iftang, @tnn unb ®el)alt ge*
geben l)aben, ben blütenreietyen jh-an$ unferes 9~teul)umaniSmu$, befreit ße^re
geiflig auc^ bie @tein unb jjarbenberg auffüllte unb felbfl bie bemutövolle
religtöfe %tt bei Pflichterfüllung beftimmte, mit ber bie fü^renben ^riegöleute
ber 3eit, bie ©neifenau unb @4>arnf)orfr, i^rjjcmbwerf betrieben, ©er 3)?ili*
tariömuö jener 5age ifl nur bie aftive ©eife beB Hnrnani^muö; er ftanb
bem fribecijianifc|jen ©rill weltenfern: er war auf eine breite volkstümliche

10^0

9$aftö geftellt unb rechnete mit bem guten 3Bilten t>on Bürgern, bie exogen
werben follten, im 23aterlanb ein ©efäf? für greif)eit unb Drbnung 31t Heben.
ßann man anbers @laufewi£' 35uc^ über ben j^rieg lefen? %<j) r)olte ei
barum für einen befonberS glücfttc^en ©rijf JJaupfmannS, ba$ er bie großen
.^riegöleufe, wie @cr;arnl)orfr, politijleren unb (ntmanifteren läßt: barin lag
bai fpejtftfcp unb be3wingenb ©eurfefce jener $age. 2fa, cutet; fte ftaben,
fte t>or anberen, im ©ewimmel feige ftc^> buefenber, ängftlt<$ mit ber gott=
gewollten 2(b()ängig£ eif autf) t>on ber 5rembf)errfc|)aft ftc^> abftnbenber Bürger,
ben beutfetyen ©eban!en neu benfen, bie beutfd?e 0eele neu erraffen, bai
jpelbenfum bei beutfe^en UnterfaneiwerftonbeS in feiner fc^impflicj) un=
probuftioen @3>wä$e erftiefen Reifen. 2(ucr; fle träumten ben 5raum einer
ungeprügelten, ungefct;u{)riegelten beutfe^en ©rö£e.

£)a3 gebort ja nun 31t ben geftcr;ertfren Banalitäten ber nationalen 5(uf=
faflung; unb barum ift t$ guter Son, bie ftafftfcfje Seit unfrer JJumamften
unb 3&eattffen unb 9)?ilitarifren ate fpejififc^ beutfc^ anjupretfen. Statte
einmal bai Nationale eine fefre pottfifetye §orm gewonnen, fo ftanben geifhge
2>nt)alte unb 2Berte jur 2(u£fülliing bei 2ebeni bereit. 3ftie §at Qityte, in
bem boct; bai £)euffcr;e na<$ au£en ftn, alfo gegen anbere ^Nationalitäten, bie
rjärtefte, eigenfmnigfie, anfpruct)3t>oltfte, ja über^cbltc^frc $orm angenommen
£afte, cor bem napoleonifcfjen Regime bai £)eittf$fum anberö benn ate
9(nwetfung 311m feiigen ßeben begriffen: alö fpe^ifüfc^e Anlage, bai feiige
Seben 31t fuc^en. 9ftie l)at §ityte im ©türm unb ©rang feinet nationalen
5)arornömuö an ben ^rieg ali eine eroig notroenbige Olealitat bei gefct)icr;t=
liefen ßebens gebaut. Unb nie rjätte $i<i)tef aui ber fanattfe^en ©trenge
feineö ftttlidpen SBelfgebanfenö — @$openl)auer6 Junbamenf ber intelli=
giblen Söelt ift bie @orgonenfra£e bei blinb roollenben 2öillenS: bai ge=
f$icr;t{icr;e Seben ein tragifomifc^er Unftnn; giften ift fte, naef; ßant, bai
3wecfft)ftem ber ftttltd? gerichteten S^ugungöf riebe: bai gef<$tct)fli3)e Seben
ein Bünbel moraliff4)er Aufgaben — nie f)ätte er bie formet bei eigen*
füd?tigen flaatlic^en 5D?acr;twillen$ 5right or wrong: my country' of)ne ben
leibenf<#aftli<$ften tyLnibtuty bei dteli erbulben fönnen. 2><$ beriefe nur,
ity bewerte nicjjt. 2Bir fmb l)ier auf beutfe^efrem ©runbe. $lui biefem
Brunnen ifr 31t fc^öpfen, wenn man bie Bibel bei Sftationaltemuö mit ben
beuffcr;en ©ebanfen unb ©eftnnungen ber großen (£rf)ebung füllen will, di
ift faft gleichgültig, welchen ^oeten ober $>f)ilofopf)en ober Patrioten wir
oorne^men: bie ©eftnnungöprobe ergibt ben gleichen Befunb ftttlidjer
Sttottoe. ©er ftegreic|)e (Schliff bei ^tymttei fyatte ben @0liff jener ®e-
banfen unb ©ejlnnungen; unb ba$ biefe ftcgrct0 waren, brachte 5(u3länber
wie darlnle (unb fogar, in einigem SKbftanb {ei ei gefagt, bie gute $rau
t>on @tael) auf ben (Einfall, mit biefem SReurjumaniömuS fei bie ^ultur=
menfc£l)eit wirffamer 3U Kurieren a\i mit ^ean SacjueS SHouffeauö romantifc^en

105-1

«Sentimentalitäten unb ben religiös f4>illernben23equemli#feiten feiner kleine*
leutemorai. 2Öa$ §at nun ©erkort Hauptmann anbereö getan, aU in biefem
&uell beö nationalen ©emütf unb ©eblüts unterzutauchen? (£r §at u>, fc^eint
mir, an feiner, aber an feiner ©teile feineö ^eflfpiete ©ewalt angetan, dt
burfte ft$ fogar auf $iä)tt berufen, wenn er ben ©ebanfen wollte anflingen
lafTen, ber <§taat unb feine Snfiitutionen feien STCoteinric^fungen, feien 33e=
Kimmungen beö im Greife beö pis-aller befangenen nieberen gef$id?tli$en
ßebenö; bie ©efellfc^aft freier, autonomer 9ttenf$en fei baß Siel. Aud?
biefe Auffaflung gehört ^um ©etft ber ^rei^eitöfriege, er oerbunfelte ft$ nur
fpäter, me baB fo gef)t, wenn bk fKealität ü)r wahres ©eft$t $eigt: unb
1824 würben bc6 £)eutfcf?prtefl:en> SKeben »erboten . . . Hauptmann f)at
bat ni$t berührt, ober nur inbireft, in ben f)errlid?en jambifc^en Srimetern
am @4>luf?, bk man falt unb flafftf# gegolten §at. £)a»on fei gleich bk
SKebe. 3$ möchte auoor auf bk fo bdkbtt 23erglei$ung beö Seftfpiete mit
©oetl)e$ ,,@pimenibe<?' Erwachen" eingeben. 2)a£ tft nämli<$ baö aweite
Feigenblatt, mit bem unfre patriotif<$en $artüffe£ i^re Verunglimpfung beö
£)i<$ter$ f)eu<#lerif3> »erbecfen.

@oetl)e£ ©elegen^eitöbi4)tung ifl falt unb, man t>er5eif)e bk ©c^mä^ung,
leer, j^ein göttlicher Dbem wärmt ba6 ©ebilb; fein ©crom innigen %JliU
empfinbens burc^rtcfelt bk froftigen Allegorien; man fül)lt, in welker 9)?ül)=
fal ber Grindige cB ftc^> abringen mußte, nac^bem er — wem zuliebe? — bie
Aufgabe übernommen f)atte, ben £eimfef)renben preußifdjen ^önig ate
Sieger $u feiern, ©oetjje war fri£if<$, nie war er preuf5if<# gewefen; ate
weimarifc^er 5D?mtfi:cc f)atte er mit ber eingerofreten ?Diafd?ine eineö großen
iperrfc^crö üble Erfahrungen gemacht. Sro^bem war er au$ in biefer
Arbeit el)rli$, unb baä 23efenntniö feinet 2>rrtumö ift rü^renb :

„£)o(# fd?äm' id? mi$ ber 9Utf)efhmben;

'SJlit eud? 51t leiben war ©ewinn:

©enn für ben @c£mer$, ben i£r empfunben,

@etb u)r au<$ größer, als i<$ bin."
Aber nachträglich ber 2)arfMlung eines GrreigniffeS, bem er f<$wa<#mütig,
ungläubig, mit entfagenben groeifeln entgegenfal), bk SSlutwärme beS Reißen,
inbrünfrig mitfc^wingenben Erlebens 51t geben, war felbfr ein ©oetl)e nid?t
imftanbe. Grr mochte §offen, er, ber «Schöpfer f)ö<$fter nationaler unb
übernationaler SOBerfe; aber t?on beutfc^er Df)nma$t unb S^fplitterung
umgeben, com beunru^igenben unb atemraubenben ©enius beö Torfen
überwältigt, mit allen feinen Gräften unb trieben in bk @<#ranfen=
lojlgfeit beS eigenen ©eifreS ^urücf gebrängt: t>ermo<$te er nid)t $u
glauben. @erf)art Hauptmann f)at feine ^afrre in ber 3e^ bcuffc^ec Grr=
füllungen oerlebt. %ty\ berührte, fotange er mit 23ewuf5tj)ett bie SBirfltc^
feit umfpannt, bk §lut fteigenber unb immer no<$ fteigenber beutfdjer

105-2

Hoffnungen, bk im Djean ber (umliefen unb materiellen 2(nfprücr;e bis an
bie ©renken ftc^> »edieren. 2(13 er l)eranwu#6, mußte jeber 5Mtcf auf ben
Sitancn fallen, ber fett bem erften 3Rapoleon bk mäci?eigfte gef<#td?elicr;e
©eftale ber (Erbe ifr, auf jenen großen Umbrecfjer, Umwerter unb 3fteu=
geftalter beutf$en ßebenö: auf SStemard:. (Er nimmt fein 2Öerf f)eute ate
felbftoerfränblict; l)in, tok tB baö gute £Ked?e beS dargebotenen ifr; unb in*
bem er btö ben neuen 5Kaf)men erfüllenbe Seben überblickt, budjt er, im 23er=
gleich 31t ber 3>eit t?or jnmbert %ca)tm, ibeetle 23erlufte am belieferen 8eben,
(Einbuße am SÖitlen 3ur inneren gretl)eit, ^um Hinauswarfen über bk t>er=
3wergenben (Engen be3 nieberen potitifc^en unb materiellen Sebenö, 3m: Pflege
ber jjumanieäten, bk nie aufhören bürfen, le|ee£ 3iel unb ^oe^fle menfcl?licl?e
Sel)nfucf?e 311 fein. ?(<$, fte allein üermögen, allein unter aller^anb fleinenSSe*
fliffen^eiten, bie furchtbare j^lufe ^wifc^en 3eie unb (Ewiglieie 3U überbrücken.
Unb biefeS S5efenntniö eines SDic^cers, baö bk Srimeter am Schluß fo
üiftonär mad)t, foll bk (Erinnerung an 1 8 1 3 fct?wär3en? ©oll eine 23er=
fleinerung jener f)errltcr;en 3eie fein, roo 311m erftenmal in unferer ©ef$i$te
ein umfafjenbes beuefc^eS 9ftationalgefül)l bk bumpfe unb ftumpfe ©ärung
unfreien unb 3erftücfelten SebenS »erjagte? ^ein @tücf beutfe^er ©röße ber
3wif<$en3eie wirb burd) biefes S3e!enntntö unfeufd? berührt; unb es tft
bumme Sartüfferie, ©erjjart Hauptmann parreipolieifd?e SSerblenbung t>or=
3uwerfen, weil er in biefer 3roif<$en3eie, alfo au<$ in SöiSmarcfs 3Öer£, feine
reine unb »olle (Erfüllung bes ©etftes t>on 1813 3U fe^en vermag. 23einat)e
fo bumm wie ber Sßerfucl?, ben £)id?ter ber „SBeber" 3um ©03iatifren 3U
Rempeln. (Er fü^lt liberal unb fo^ial unb, gan3 ftcfjer, auef? ronfert>atit>,
benn bamit fönnen im 9^l)r;tl)mu5 eines unbefangenen, aber e^tlict? empfnn*
benben ©etfteS ©trafen einer (Sonne, wecf?felnbe Seimmungen einer ein=
3igen unb einigen Seele bejeic^net fein. 2(ber er ifr gan3 ^oet, wenn er als
3ftaeurforfct?er ber beuefc^en Seele auf ben ^unfc f)inbeueee, roo il)r intelli-
gibles 2Befen in irjrer 3eitltd?en (Entwicflung einen ^nic! bekommen r;at,
unb bur<$ ben 2>ubel ber Saeeen ruft, wie wichtige 23erfprec£ungen im
j?9fff)ä'ufer ber nationalen 2öünfd?e ber (Erlöfung fjarren. &aö r;at au<# tyaal
be ßagarbe geean: unb ber roar boct? rabifal=!onferpatit> unb fpie 3eielebens
gegen ben böfen gorefcJ)riet bie reiche @aöe feiner $Propl)ctenfeele. 23ismarcfs
Söfung ber beuefd?en §rage war u)m eine l)albe ßöfung; gegen Sreitfc^fes
flral)lenbeS jjelbenlieb gehalten, ftnb feine gefct;ic^tlic^en Slücfblicfe unb 3eie*
polieifc^en ?(uöblicfe ein ERegifler fc^roär3efter Sünben am belieferen SÖefen.
&t$ Poeten »erflärte SGBarnungen in ben 2rimetern be$ @ci?luJTe$ ftnb bei*
gegen milb unb f)offnung$eräcTeig wie bie klänge be£ jj>irtenliebö. (Er ift
!ein (Eiferer, fein ^arteipolitüer, !ein @efc|)i4)töp^ilofop^. £)ie ©efe|e bcB
flnnlict» gefcricrelic|)en öeben$ erforfc^e er nic^e; unb bk legten 3wecfe feinet
btö ©piel birigierenben 2Belegeifleö, ber bk dramatis personae ber ©efc^ic^jte

10^3

über beten 2Öillcnöimpulfe lunweg unb f)inau£ na# ©utbünfen lenft, ja
ber übet ben 2Bar;n biefet jjelbenfpieler lächelt, ate au£ ft$ felbfr rollenbe
9ftäber abftc^töooß ©efd?id?te $u machen: fte liegen ate großes 9ttt)frertum
jenfeitö unfereS SSegreifenS. £)urd? biefe (Einrichtung als 9tttmuS mag bet
bef)anbelte ©efcjücfctsftoff an SMutwärme üerloren unb an @inbruc&fäf)ig=
fett eingebüßt ()aben (i0 urteile als ßefer); bo$ an fpmbotifc^et Söebeutung
l)at et unenblicf? gewonnen unb bet ©enius £)eutfc|)lanbö batf 5um @<#ufj
or;ne gefc£ict)tlic$>e Seflcln feinen ©prud? fpte^en. 2Bunberoott war ber
SÖcfretungSrampf mit feinen Opfern, feinet ©ro£mut, feinem Spange, fetn
Dorn ©efängnis beö inbbibuellen (£tgennu£eö ein ßeben furo öcrfE laote 23atet=
lanb $u leben. VLbet in biefem ifttmpf liegt ^unäc^ft noc£ etn?aö 9Regatioes,
benn jftmipf unb ^tieg finb ni#t bie eigentlichen 3nr)altt beraubten £)afeins,
fonbetn SSotbebingungen bafür, ba$ es mit £ö{)eren 3nr;alten, mit allem, roa£
tcr 3)?enf4) mit f)oj)en ©ötternamen nennt, erfüllt werben tonne, ^ampf unb
j^rieg l)aben f#uttwegräumenbe, nicfct aufbauenbe Sttiffionen; fte fmb felbfl im
niebrigeren 33e$irÜ beö Nationalen feine £rv>ecte an ft<$, fonbern Umroege
für fol<$e. UmfajTenber gefprodjen: ©oetrje frel)t, auf bet Setter beutfdjer 9ftot*
wenbigfeiten, l)eute roiebet ^ö§et als 2$iSmarcf ; ba6 ©efäß, bfö biefer beut*
feiern ßeben §at fdjaffen Reifen, ifl noc|) nityt collenbet unb geeignet, bie golb*
nen grüßte auf$unej)men, bie jener reicht . . 2Öol)l in biefem ©innc ifis,
ba$ bet $Mc|)ter ben jfrteg eine Sfttffefot nennt unb an bie Aufgabe erinnert,
bure£ ^eiligeres SBer^eug ,bie oolle ßtutyt aus fteinigem ©runb' $u locfen.

nZin Patriotismus, ber fol<#eS SSefenntniS eines ^oeten nic^t »erträgt
w unb il)n einen Verräter ober 33eräc£ter nationaler Heiligtümer $u nennen
wagt, ifl tränt" ober irregeleitet. (Es ifl für ©erf)art Hauptmann (unb für uns
anbere) ruelleic^t crojHicfc, ba£ biefe ifranr'fjeit eine allgemein europäifc^e, feine
fpe$ifif# beutfe^e ifr. fiurö oor feinem Sobe nannte Herbert «Spencer ifye £Ka=
ferei einen SXücffall in bie Barbarei; unb in tiefer Trauer enbete bat Öeben biefes
fMrfffen ^ulturoptimifien ber angelfäd?ftf<$en fKaffc. (Je mufjte no$ erleben,
ba$ bet jefjige 59?inifrer ^o^n 9J?orlep, weil er ^roboer roar, öffentlich an«
gepöbelt rourbe, unb bie befien ©allicr, mit bem fo rafteec^ten Vlnatok gtance
unter if)nen, roeil fte im ©repfuf^anbel gegen bie ©lei<#fel5ung oon ßüge,
Sreubrud? unb feiger 3ftiebertra$t mit SCaterlanböliebe proteftiert §atten,
t>om 3Rationaliömuö ber @tra£e unb ber ^onüention aU ßanbe^oerräter ge=
branbmarft rourben. S3ei unö wirb e6 ein ©ic^ter, ber erfle ber unter un£
ßebenben, roeil er im SKauf^e ber geflftunbe \ify ^um j?umanü>mu6 ber
Sßil^elm pon JJumbolbt unb @oetf)e befannt unb ben jfrieg a\B bet beut*
fc^en ©üter f)ö$fte nic^t ju preifen vermag. Unb ba will man nod? jweifeln,
ba$ bie Arbeit ber 23efreiungöfriege erfr ^alb getan ifl unb, neben ber foji*
alen, eine geiflig'-moralifc^e ^luft baö Söoie fpattet?

10^4

®te ©ejetc^neten

Üvoman t>on 5lage Gabelung

CSortfe^ung)
/T^inigc Sage banact) tarn bie 23orftel)erin beö Üttäbcfcengpmnaftuntö in
Ivj t>ollftem ^omp bie 8e£najagaffe f)erunterfpa$iert. @ie ging auf if)ren
^* £odjabfä£igen @d?uf)en, in einem £ur$en, beftimmten ©tattato, ate ob
fte einen ^3(an entworfen Jätte, übet beffen glücklichen Ausgang fte gan$ flehet
mar. 3r)ven @onnenfcJ>irm £ielf fte fofetf f$räg, um tr)ren gepuberten Seine"
gegen bk 9ftac|)mittagöfonne $u fd?ü£en, unb fte f)ob baö ßkib £0$, bamit
bie yiuzfityt auf i£re runben SBaben unb fetbenen Unterröcke möglich un«
bel)inbert fein follte. Gr$ far) au$, aU wäre eine prangenbe, t>orjäl)rige SMüte
ber großen 2$oulet>arb6 in bie fleine, länblid?e &tabt am 3)njepr oerpflan^t
wotben. ?(ber Slnna 2(rfabiewna l)atte auef? legten (Sommer eine Siebe^reife
nad? ^3atiö gemacht; wtö felbftoerfianblicf) niemaub wußte ober au<$ nur $u
vermuten wagte.

2Öie fte über ben *£>of cot grau Legate J^auS trippelte, erblickte 97afrja
fte jufätlig t>om ©call au£, wo fle eben faß unb bk ^u£ molf, mit bem
immer gleichen langen, bebäc^tigen @trip=@trip, womit fte in all ben Dielen
^al)ren bk eine „33leß" nac$ ber anbern gemolfen £atte. 2Benn fle beim
helfen war, ließ fte ftc^> t>on nict;fö frören. &a£ war eine äußerft wichtige
Arbeit, bk SKu^e unb 2(ufmer£famfeit l)eifct;te, unb, bk (Stirn gegen bie
warme 2Öeict)e ber augenblicklichen Mu§ gelernt, vertiefte fte jl<$ in beren
Sinnenreize t>on mütterlicher &tite. (Sie flammten alle t>on berfelben ge=
fiemten ^albtn ab, bk t»or breißig Sauren gekauft worben war, afe fte, Sftaftja,
311 (Segalö !am, unb btö gab ja freiließ allerljanb Slnlaß jum 9ftact;ben£en.
2(ber ba^ nun %ina SCrfabiewna in ^öc^fleigener ^erfon in ben S$of fam !
£)a6 war tttotö anbetet! £)a mußte man ftd? aufmertfam erweifen! (Sie
war ja wäf)renb JJanne*ßiebe$ ganzer (Sct;ul£eit nur zweimal bei ilmen ge=
wefen, unb e£ war boct; eine große (5§re, bk fte bamit bem J^auö unb alfo
auet; Sftaftja erzeigte.

£)arum errjob ftc^> Slafrja o^ne weiteres »on ber j^ut), (teilte ben (£imer
an bie 9ttauer unb lief auf i^ren freifen deinen junter SCnna Sfrtabiewna,
bie fct)on an ber Sür war, brein.

„2(nna S(rfrtbiewna! ©uten Sag!" rief 3ftaftja unb beugte ben Ober-
körper tief vornüber. „SBollen (Sie un£ befugen, S(nna S(rfabiewna?"

„3a, Gruct), Sttücierc&en!" ntefte bie 2>orfre()erin. „3ft jemanb baf)eim?"

„£)ar)eim, jawohl! JDie §rau ifl bal)eim. 2Barten @ie einen deinen
Slugenblkf, fo lauf id) bmty bk ßütyt unb fließe auf. ©lei$ bin ity ba,
S(nna SCrfabiewna!"

5luf bem 2Öeg buret) bk 3immer r;atte SRaftja atemlos grau ©egal ben

10??

t>ornef)men 93efu<$ angetunbigt; aber grau ©egal faf) nichts weniger als
erfreut aus. «Sie roußte, um roas es ft$ f)anbelfe. £)od? tief; fte ftc^> nichts
anmerfen, als bie 23orfter)erm gleich barauf in bie gute ©tube trat unb ft$
auf ben ©tuf)l nieberließ, ben tr)r grau ©egal mit untertänigem Sädjeln anbot.

„SDtefe £i|e, liebe grau ©egal! @s tft eine roal)re 2Bor)lfac, in ben
©Ratten 3U fommen. 2(ber eine ganje Sdcife tft es bis $u 3§nen herüber,
©onft fäme ict; roaf)r£aftig jeben Sag, ben ©Ott gibt. Unb roie gemütlich
es bei 3§nen tft! (£s ift bie reine 2(ugenroeibe, alt 2$re frönen atten
©acr;en 311 fe§en. £)aö ift ja ein ganzes Vermögen, roaS allein in biefer einen
©tube fteeft."

grau ©egal fa§ befc^eiben unb ehrerbietig ^ur 23orftef>erin auf.

„(£s tft fef>r freunblicj) üon 3fjnen, Stoma 2(rfabierona, baß ©ie micr; be*
fuc^en. 34) freue mi<# fef)r ©ie 3U fef)en, um fo mef)r, als tc$ meüeicfct bie
(Gelegenheit benü|en barf, mit^^nen über ipanne^iebeS gufonfe hu fp«cf?en.
©ie felber möchte nämli$ gern bie oberfte klaffe au<$ no$ burd?ma$en;
aber notroenbig ift ba6 ja nid)t, roenn jle, roie ic^ Joffe, im 3uni baB (gramen
ber jroeitoberfren klaffe befte^t . . ."

23ei ber (Jrroäfjnung t?on J^>anne=SiebeS 3ftamen ließ bie £ßorftel)ertn einen
leisten ©chatten über ü)r lädpelnbeS 2(ntli| gleiten, grau ©egal bemerkte
es unb ein ©efüfjl beB Unbehagens überf<#licf) fte.

„3ft Sjuba §u j^aufe?" fragte bie S3orftef)erm mit einem ganj fd)roa<$en
Anflug oon geierltc^feit.

,9ftein, fte ma$t einen ©pajiergang."

,©te gef)t re<$t t>tel fpa3iercn in le£ter geif, glaube i<$!" roarf bie 23or*
ftejerin l)in.

,,©ie oerna<#läfftgt bo$ ni$t bie ©<$ule, Stoma Stofabierona?"

„D nein, baä fann iti) nityt fagen ..."

,,©ie fommt nämlid? fo tnel mit ben jfraSnoroS jufammen, unb fte inter*
effteren ftc£ alle fo für SSofanuV'

„3a, fte ijt ja rool)l red?t intim mit ben jfraSnoroS," unterbrach bie 2Sor=
ftef)erin mit etroaB me^r aftac^bruef.

grau ©egal rourbe gan3 blaß.

„Stoma Stofabierona, um ©otteS roillen, es ijt bo<# ni$t ... es ift bo<$
nic^t irgenb etroaS ... mit ^anncSiebc . . .?"

„Stein, nein! S(ber barauf tonnen roir ja fpäter 3urücf!ommen, liebe grau
©egal. 9ttan foll nie auf bloßes ©erebe §6ren, unb id) möchte bie ©a<$e
erft näf)er unterfud^en; bann tonnen roir ja roieber barüber fpre<$en."

$)ie 23orfte£ertn tat, als fär>c fte grau ©egals fle^enbe unb »e^roeifelte
Saugen gar nict;t. ©ie ließ if)ren SMttf läc^elnb über bie ferneren ftlbernen
ßeuc^fer gleiten unb beeilte ft$ fortjufa&ren, ej grau ©egal 3U 2Borte 6am:

„2Bas für rounberbare alte ©ac^en! 2Bie f)errli$ unb roie foftbar! 30

105-6

liebe foTd^c (Erinnerungen an ben üornef)men ©efc^macf eines gan$en ©e«
f$lecr;fS unb an feinen $Kei<$tum! 2Bie fd?ön muß baS fein, wenn man
fo gutfituiert ift, ba$ man berartige ©$ä§e ftcr; erhalten fann! %ty f)abe
tatfäctylicl? juft in tiefen Sagen ein paar ^teinigfeiten »erlaufen muffen, bie
i$ no$ t>on meinen Altern f)er f)atte. ©ie werben t>erflef)en tonnen, wie
f$mer5li<$ baS für midj> war, liebe grau ©egal . . . Ac£ K mcm epfeet
fein ganzes Seben für anbere auf unb fnnbet bo$ fafi nie Anerkennung,
weber t>on feiten ber (Jftern nod? t>on feiten beö ©taateS; unter uns gefagt,
ber ßofm unb bk Arbeit, ni$t 31t oergeffen bie große Verantwortung, flehen
in gar feinem Verhältnis jueinanber. Unb es wirb ja bod) »erlangt, ba$
man in gerotffen ftanbeSgemäßen formen auftritt. 34> kämpfe unb tampfe
gegen biefe ©ctywierigfeiten an . . . %d) oerftc^ere ©ie, i<# bin in biefem
Augenblid? fo »erweist, ba$ ©ie ftcfc es gar ni<$t »orfrellen fönnen . . ."

©ie fließ einen tiefen ©eufyer aus unb faltete bk Jpänbe, wä^renb fie bk
SBirfung i^rer 2Borte beobachtete. Unb als grau ©egal if)re Anfpielung
ntc^t gleich 31t üerfrerjen festen unb frumm unb blaß, mit gefenfrem JJaupt,
ft|en blieb, war f\e erfr mächtig t>erwunbert unb gleich barauf tief gefränfc.
Aber ffe »erbarg tr)cen Arger, feuf^te noer; einmal auf unb wanb bk gefalteten
j^änbe auSeinanber, ba$ fte tnaeften t>or Verzweiflung.

„2Benn ©ie bloß wüßten, liebe grau ©egal, wie üe^wetfelt meine Sage
augenblicfli<$ ifr! SBenn ©ie bloß eine Ahnung baoon Ratten, ©ie würben
begreifen, was j^ojfnungöloft'gfeit ^' Unb n^ cuie 9ftenf$enfeele fenne
ity, ju ber \ü) fornmen unb fagen !ann: ©0 unb fo fre^t es! ©ie glauben
mir nicr;t . . . Aber es tft bie lautere 2Baf)rl)eif, wenn id? 3()nen fage, ba^
©ie bie ein^igfte finb, »on ber \fy Verfränbnis erwarten barf . . . Unb icf?
würbe ©ie aucr; or;ne S5eben!en um 3>f)ren 25eiffanb bittm, wenn ni$t meine
SSefctyeibenrjeit es mir unferfagte . . . 3mmerf)in wollte \ü) mir gern einen
fftat bei 2$nen ^olen, %§tt Anficht l)6ren. Vielleicht, ba^ ©ie ^Beziehungen
l)aben, einen Ausweg tmfjen, nic^t wa^r? Qrs §anbelt fity bloß um gan$
fur^e £tit unb eine kleinere ©umme . . ."

grau ©egal bliefte abbittenb unb unglütf lid? 5U ber ©$ufoorfref)erin auf.

„Anna Arfabiewna! 2Öenn id) bloß fönnte! (Es würbe mir eine auf=
richtige greube fein, wenn ity 2$ncn bienen fönnte. Aucfr) id? rjabe äugen*
blieflid) fein @elb unb . . ."

„2kbt grau ©egal," unterbrach ftc bk Vorfre^erin mit einem ffeptifc^en
3u<f en ber SIttunbwinfel, ,,©ie t?erftef)en bod?, ba^ ity gern bereit bin, 3()nen
alle ©i$erf)eit in gorm einer Unterfct;rift 5U geben. ©elbft»erfränblic^ fann
boc^ oon nichts anberem bie [Rebe fein . . . ©elbftoerfMnblicf)!"

„2(0 glaube 3()«en unb Syrern 2Bort aucr; o^ne Unterf4)rift. ©aS wiffen
©ie ja, Anna Ar!abiewna. Aber ity ^abe fein 23argetb, unb es wäre un=
rec^C pon mir, wollte ic^ etwas t>on bem oerfaufen, was im JjauS tjl."

10^7

„3ftoturH#, liebe grau Segal, fe§r unrecht. @ie »erflehen boef? wo£t,
t>a$ icr; mi$ barattf niefct einlafTen würbe. 2Iber t>tettei0t wäre es möglich,
baß Sie ein paar Pon 3^ren papieren »erpfä'nbeten; auf £ur$e £ät nur . . .
galls Seiten meine Untetfc^rift niefcc genügt/' fügte bie S3orftc^erin §01311
mit einer 2Bürbe, bie in Verachtung überging, „fo fönnten (Sie ja mcfleicfct
meine legten armfeligen SBertgegcnflänbe 511m $Pfanb nehmen. %n bie
richtigen ^fanbjuben fann t$ miefc ja aus ©rünben, bk <&k begreifen werben,
nity wenben." grau (SegalS blaffeS ®eft'0t »er50g ftd? wie bti einem plö£=
liefen @$mer$, unb eine f$wa0e SRötc breitete fic|> langfam barüber.

„&nna Sfrr'abiewna . . . i$ bin ganj unglücflict;, baß ic^> 3£nen biefen
©ienft niefct erweifen fann; aber ity fc^möre 3f)nen, icr; beft^e nichts als bie
Sinfen einer fleinen Summe, bk meine älteren jtinber por nid?t langer 3eit
als SSetriebsfapital erhalten jaben. ©ie Riefen jte mir monatlich, unb es
reicht gerabe 3um ßeben, bei großer Sparfamfeit. 2(bgefel)en f)iert>on beft|e
ity bloß baB JJauS unb toaB ba^u gehört, unb J2anne=SiebeS 2htSfteuer; bie
3U oerfaufen ober auty nur 3U »erpfänben, bas fann ict; nic£t auf mein ©e*
wiffen nehmen. JJanne-ßiebe ift ja nä<$ftbem erwadjfen, unb i<$ muß baran
Dental, einen SDtonn für fte 3U finben. «Sie wifjen ja wol)l, ba$ es bei uns
f$wer f)ält, einen paffenben 9ttann 3U finben o§ne eine fleine Mitgift unb
SMatSfteuer . . ."

„9ftun, es f<#eint ja, ab ob ,@£anne*ßtbbec ftcj) au0 o^ne Mitgift bereifen
tonnte, . . . wenn baB ©erü0t wal)r fprictyt," fagte bie Vorfte^erin bifflg
unb mit einem böfen SMitf auf ü)r Opfer. „2tt>er id? roerbe, mie gefagt, bie
(Sa$e nä'^er unterfingen, unb gerabe roeil 3f)re Softer mein gan^ befonberer
ßiebling gewefen ift, bin id? mir felbft unb anbern gegenüber moraltfd? ver-
pflichtet, ein örrempel 311 ftatuteren . . . wenn fte ft<$ wir£li0 fo unerhört
»ergangen l)at, wie es in ber gan3en &tabt l)eißt ... %a, baB ift meine
unabweisbare $flt0t!" fcfjloß fle unb er§ob ft<$ fo plö£li$, als wolle fte alle
weiteren Ver^anblungen abbrechen.

grau Segais j^änbe 3ittcrten, wäf)renb fte fte ber Vorfteljerin entgegen*
ftreefte unb eine 9$itte um ©nabe für i£r ^inb ^eroorflammelte. Wxx. bie
Sd;uloorftel)erin fünfte tt>rcr SSer^weiflung feine 2$ea$tung. <Sie ^offte
no0 immer, bk ©elbangelegen^eit in Drbnung $u bringen unb traf energifc^e
Vorbereitungen 311 einem fc^einbar 3omigen Abgang.

„3c^ muß meine ^3flicr;t tun, o^ne ^(nfe^en ber ^erfon," fagte fte mit
fo brol)enber ©timme, ba^ grau ©egal in bk i^nie fanf unb roeinenb flehte:

„@tür3en @ie mein ^inb nid?t ins 33erberben! S^ac^en @ie mein jftnb
nic^t unglücflict), 5(nno 2(rr'abierona! ^Brec^en @ie nic|)t einer alten Butter
J?er3, bloß weil fle nichts fyat unb nic^t an i^ren ^inbern 3um £)kb werben
will. Seien @ie gut unb barm£er3ig, §(nna ?(rfabiewna! ©er JJerr wirb
es S&nen lohnen! 30 fyohi nichts . . . i$ l^abe fein ©elb!"

io?8

„£>tefe »erwartete alte 3ubcm>etteU" backte Anna Arfabiewna bti ftct>
felber. „9ftic|)t einmal füc tt)r eigenem leiblich ^inb fann fte il)ren verfluchten
@ei$ überwtnben!" Unb t>or 5Öut würbe ü)r ©ef]$t fo f<$arla$rot, ba$ bie
blauen Dringe unter bin Augen beutlid? l)ert>orfraten.

„3$ mu£ meine ^Pflictyt tun. 3$ bulbe feine Unfittlic|>t"eit im ©pmna=
ftum! 23erfre£en @te? i^eine Unftttlic^eit!" wieber^olte fte, jebe ©Übe
betonenb.

grau ©egal ftanb plö£li$ auf unb ging auf bk SSorfle^erin $u. ©ie
blickte il)re §einbm ftarr an, unb tl)re bunfeln Augen waren bobenloS t?or
einem wtlben unb jarjrtaufenbalten ©c^mer^.

,,©te tun unrecht an un$! (Sie wollen fid) rächen, weil icr; 3§nen ni<#t
me^r nü|en fann in meiner Armut! Aber voaB ©ie aud? tun: j^anne=ßiebe
tfi nityt unjlttltc|>, tfl rein unb gut, ja, fo rein unb gut, ba$ ©ie nur wün=
fcfjen müßten, 3&t ßinb war mk fte . . . wenn ©ie eines f)ätfen!"

£>ie 25orfte^erin ^atfe f#on ben gu£ gehoben, um auf ben S3oben $u
frampfen; aber grau ©egate lel$fe 2Borfe trafen fte xok ein ©<$lag tnö ©e-
ft<$t. ©ie machte einen unftdjern ©erriet nac£ rücfwto unb fuf)r ftc^> mit
ber J^anb über bie Augen, um ben Auöbrucf t>on S"r$t unb unbe^m*
barem j^afj $u verbergen, ber au$ ifwen glimmte.

,,©ie werben no<# t>on mir frören . . ." 5tf$te fte mit einem Reiferen
©urgellaut, wä^renb fte ftc£ rücfftc^tsloö umwanbte unb bacongtng. Aber
3ftaftja, bit fte wieber $ur Sür begleitete, erhielt, mit einer gnäbtgen j^anb=
bewegung, einen falben SXubel für t()re 9ttü§e.

„SBerfluc^te 3ubem>etteU" jtfe^te bie ©<$utoorfiel)erin jwifctyen ben
3ä'^nen, als fte brausen auf ber ©tra£e war. „Aus ©et$ tut fte ntd?t ein*
mal ttuotö, um ba6 ©d)ic£fal i^reö eigenen ^inbeö ab^uwenben! 3Ratürltc^
l)ätte i$ ja bie Angelegenheit in Drbnung bringen, £ätte ba6 SÜMbdjen unter
tner Augen vornehmen unb bie ©erü<#te jum ©Zweigen bringen können,
wenn fte ftc|) als grunbloö erwiefen Ratten. Aber einer folgen 23etl)ärtung
unb jperjloftgr'eit gegenüber fü^le id? mi<$ nityt jur Stttlbe geftimmt. &6
ift &it, einmal wieber ein (Krempel $u fiatuieren, baö bie Unftttlid?£eit t>on
ber ©djwelle ber ©d?ule fern f)ält; unb ity werbe es ftatuieren . . . Unb
babei wagt btefe ^ubent>ectel nod?, bie bare SERöglic&f eit an$ubeuten, \ty eonnce
ein^inb l)aben! Als ob fte ntc^t xoufytt, ba$ bie 23orfte^erinnen ber5^äbc^en*
gpmnaflen unüer^eiratet fein müiJen!"

Anna Arfabiewna blieb einen furzen Augenblick lang fielen, um einem
Söwen3arjnfamen na$$u feigen, ber buzü) bie Suft wirbelte. ©an$ genau far)
fle i()n unb fragte ftty no0, voa& eö fei unb warum fte tl)m nac^fejen muffe.
2Bo^in er wo§l flog? Als fte bann weiter ging, fiel i£r ein, ba$ fte einmal,
alö ganj fleineö 9)?abc|)en, an i^rem ©eburtstag folc^ einen weisen ©taub*
faben burc^) bte Suft r)atte fliegen fe^en. Unb richtig, ja . . . einen fyattt fte

10^9

aud? wiebeln fe^en wie einen deinen weisen gaflfc&irm, bamate, an bem $ag,
an bem fte ate junget Sttabc&en füllte, ba$ fte fluttet werben würbe . . .
©onberbar, ba$ einem fol$e .ftleinigfeifen t>on früher £er einfallen rönnen!
2)a3 Reifst, fo fonberbar war e$ ja eigentlich nicfcf, baß fte gerabe f)eute baran
benfen mußte, nacfcbem fte ft# fcacte erniebrigen muffen, um ©elb gerbet»
aufraffen für bkö fiinb, oon bem feiner a£nte, ba$ fte tö ^afre. 2öie
fonnte man if)r ©elb weigern für i&r jfinb! dB war ja bo$ ü)r ^unge,
felbfr wenn er bk ©üte bcr Butter mißbrauchte! 2(ber ein junger 5ttenf$
fonnte bod? au# ni$c leben o§ne ©elb! . . . 2Bie t)atte er es übrigens über*
£aupt angefangen, fte ausftnbig 31t machen? @ie f)atte if)n ja bo# in Pflege
gegeben, of)ne 3Ramen ttnb ^brefffe 311 nennen, fyatte ein für allemal be$af)lt
für ijm. $(ber eB gibt ja natürlich immer einfältige Sttenfcfcen, bk es »er*
flehen, fot# ein §eimlic^ei jfinb jur Grrpref]ung aus junügen, wenn bie Gritern
in einer ÖebenSftellung ftnb, bk fte sedieren könnten, wenn man fte fompro*
mittierte. 9ftur ... fte fonnte wirfli<# ni$t mef)r weiter £)arlel)en aufnehmen
rechts unb linfö, o£ne ba$ es 2(uffef)en erregte unb Mißtrauen erwecfte.
ffiit bem alten ^nbenweib war bas etwas ganj anbereö. (Sie fyattt ftc^>
ausgebaut, bk würbe fte leicht ba$u bringen, tr^ren ©elbfctyranf auf$ufc|>ließen
unb ben SDhtnb 5U galten, wenn fte auf ben ^latf$ anfpielte, ber über il)re
$o$ter im Umlauf war. 9fta<£§er l)ätte fte bann bk gan^e @ad?e 311m
(Schweigen gebracht. @ie war in ber %at wirfli<$ mit ben allerbeften 2(b*
flehten gekommen; aber wer berartig wiberli<|) gei$ig war unb nid?t f)ören
wollte, nun, ber mußte eben füllen. Unb ba$u follte eö fdjon fommen!
(Jin (Krempel würbe fte ftatuieren, ba$ bie gan$e &tabt wiber^allen follte
bat>on! ... 3a . . . unb fie ni$t anfechten fonnte, tro§ ber augenblicklichen
Verlegenheit, in ber fie ftd) befanb.

2(nna ^rfabiewna warb in U)ren Betrachtungen unterbrochen. <&k er«
bliefte plö§li<$ @afd?a jfraSnow unb J2anne=8iebe. @ie famen oon ber
gloßbrücfe £erab auf fte $u. 5(ber el)' fie ftc# nod? begegneten, t>erabfc£iebete
ftc3^> ^rasnow t>on j^anne?8iebe unb ging über bk SSrücfe 3urücf.

„Qafyal $)aö böfe ©ewiflen!" fagte 2(nna 2(rfabiewna §alblaut. Unb
aU JJanne*Siebe an ü)r »orüberging unb einen tiefen ^nir machte, tat fte,
afe l)ätte fte fle nid?t gefet)en.

„9ftag fte einen SSorgefdjmacf bekommen t>on bem, roaö auf fle wartet!'7
backte 2(nna ^(rfabiewna unb fing an, eine Singeltangelmelobie t?or fiel}
§tn$ufummen, bie il)r auf einmal t?on i^rem vorigen Sommer in $3ariS f)er
einfiel . . .

gMte jpanne=ßiebe am näc^f^en borgen jur ©c^ule ging, füllte fte ft$
^ wieber ru^ig unb ftc^cc, tro§ ber bewegten Unterrebung mit ber Sttutter
am %bmb Dörfer. @ie fyatte ja nitytö (Schlimmes getan. ^Daran fonnte

1060

ja bod? ni<#tf 93öfe$ fein, ba$ fle oft mit ©afcfca i^caSnoro 5ufammen roac.
@ie fonnte ilm gut leiben, ja, fte mochte ify\ gern. (5c mar fo fein unb flttg,
bec belle t>on all ben jungen Scannern, bie fle kannte; aber t>on Siebe ober etnjaö
ä^nli^em Ratten fte nie gefptoc^en. (5c rcac ja bod) aud) @l)cifr, roie il)ce
Sftuttec geflecn abenb gefagt f)atte! J^)anne=Siebe mu£te plö£li$ an baö
benfen, rca£ fte ruc$li($ »oc ein paac Sagen im j^afelgebüfd) beim §tu£ ge=
fernen f)atte, als fte unb ©afd?a na<# bem feltenen ©ecanium gefugt Ratten.
<&ie fyattt ft(# felbec gelungen, e6 $u t>ecgefjen, ate etn?aö ^cmlic^cö, Un=
bel)aglid?e6, an bai man ni$t benfen fotl (£$ n?ac ja bod; ba$ intimfle Öeben
jroeiec $ienf$en, in ba$ fte bued? einen 3ufa^ cingebeungen roac. 3ftid?t
einmal i^cec Sftuttec fyatte fle etrca$ gefagt baoon. JJanne*Siebe roacb mit
einemmal gan3 ängflli<$ $umut. 2Benn e6 nun f ie geroefen roäce unb @af$a,
bie fo miteinanbec im j^afelbufd? gelegen §ätten, unb jemanb fyätte fte ge=
fernen unb e£ anbecen gefagt unb — i^cec SSftttttec! . . . £)ie Sccinen teaten
fer in bie 2(ugen, fo roef) tat if)c baö, unb roäf)cenb fle mit i^cen Saugen
übec baö taufeuchte Ufec unb ben füllen @tcom n?egblicfte, roac i§c, ate
fünfte fte felbec in eine gco£e, tcänennafje j*ul)le f)inein . . . £)ie &tabt
tarn if)c feemb t>oc, aU fät)e fte Gintec ben bekannten Sinten unb 5'äcben neue
unb feltfame £)inge, §ocmen, becen fle ft'<$ bttnfel auö Scaumen unb ©e*
flehten entfann, Sone, bie fle nie gef)ött f)atte unb boty roiebeeeefannte. 95ei
jebem @$titt, ben fte tat, $ögecte fte, of)ne e3 3U rotflfen, e§' fte ben gufj
auf bie dibe fe£te. @ie fyätte ben 2Beg jum ©pmnaflum mit gefd?lojTenen
Saugen ftnben fönnen, unb bod? fernen il)c bk <Sfca£e, jebec ©tein bacin fo
feltfam unftc^ec unb unbeteeten, als fei e$ ein ßanb, ba6 beceinfl, 00c langen
Reiten, u)c oeclocen gegangen roac unb je£t roiebec empoeftieg auö bec 23ec=
gejYen^eit. £)ie SSflen^en, bie il)c begegneten, famen u)t fo fecn unb mer£=
roücbig t>oc, alö fyätte fte fle nict;t geflecn ecfl gefe^en, roüf^te nic^t, wie fle
gießen unb reo fle roo^nten. Unb alö fle in$ @r;mnaflum !am unb il)ce
Kolleginnen teaf, njacen auty fle fo mecfiroücbig unb feemb roie atleö, n>aB
i^c an biefem Sftocgen begegnet n?ac. ^i\B ob fle mit einemmal gan$ allein
roäce . . . alö ob fle übec eine ©cen^e gegangen fei, übec bie fein anbecec i§c
fyatte folgen fönnen, Don bec au£ fle 5ucücfblicfte in eine 2Belt, bie fte auö«
geflogen unb fld) mitleibloö oon i^c gercanbt fyatte.

@ogac i^ce befle ^eunbin, SKima, n?ac nic^t n?ie fonfh ^tn $(u6bmd
lag in il)cen ?(ugen, ben fle ni$£ fannte unb nie gefe^en fyatte unb bcfjen fle
ft0 boty ju ecinnecn festen t?on S5egebenr;eiten, bie fle nie eclebt f)atte . . .
Unb ate 9^ima auf bem 2Öeg ^um ©cbetfaal rjaflig unb ooeftc^tig flüflecte:
„ßjuba! ©afc^a lä^t bie fagen, ba$ et nac^ bec @ct;ule 31t bie na<# i^aufe
!ommt!" roac j^anne=0iebe na^e bacan, inScänen auöjubcec^en, obgleich fle
felbec nityt begriff, roe$l)alb. 2Bär;cenb bec ganzen 9ERocgenanba<$t roiebec*
^olte fte blo^ immec t?oc ftc^ r)m: <Saf0a §at mic fagen laffen, er roüebe

ic6i

nad) ber ©cintle ju mir fommen . . . ©af<$a §at mir fagen laffen . . . ©ie
fonnte ü)r SEftorgengebet ni<$t beten, baö ©ebef, ba$ fte tagtäglich gebetet
f)atte, feit fte ein üeineö 9ttäb$en war, wä|)renb bie anbern $u bem fallen
?0?efftaö beteten unb für ben ^aifer unb fein ganzes JJauö. ©ie konnte nidjt
beten, konnte nur immer wieberfolen: ©afctya §at mir fagen laffen . . . Unb
fte war gar nic^t überragt, alß fte plöfclic|) mitten in einer if)rer SOBieber*
tjolungen t>on ©afc^as SBorten if)ren eigenen 9ftamen nennen forte.

„©egal!'' forte fte eine ©timme fagen, weit fort, wie fie unb ba, wenn
fle allein im 2)un£el fa$, ober be6 ERac^t^, wenn fte aufwachte, weil fie
glaubte, jemanb riefe fte bei tarnen . . .

„©egal! kommen ©ie t)ier ferauf!" wieberfolte bie ©timme, lauter
unb fc^ärfer. Unb als jpanne-ßiebe bie klugen auffällig, faf fle bie ©$uU
»orfteferin mitten in bem großen, golbgerafmten ^>eiligenbilb flehen, mit
ben (Engeln um ft'0 ferum.

„Jpören ©ie nitytl 3$ §abe ©ie aufgerufen, ©egal!" fagte bie 23or=
fteferin brofenb; unb JJanne-ßiebe fa§, mit fte au$ bem JJeiligenbilb ferau$=
trat unb fte anftarrte, mit einem falten unb garten 2Mtcf.
„kommen ©ie fofort fier herauf, ©egal!"

j^anne^ßiebe füllte auf einmal aller klugen im ^etfaai auf ftd? gerietet,
begriff au<$, ba$ fte au6 ben £Reirjen treten unb 5itr 23orfteferin finauf, fcor
baö Jpeiligenbilb, gefen muffte, ßangfam näherte fte fu$, fiarc t>or ftd? fin*
fefenb, mit einem weiten, füfllofen ©lief, ber augleic^ alles faf unb nichts.
Unb fo ftonb fte aud? cor ber 23orfief ertn, wäf renb bie ©efunben finftorben
in einem großen, unbeweglichen ©Zweigen. 2Bie lange baB bauerte, wußte
JJanne=ßiebe nieft; fte forte nur bie 23orfieferin wieber fprecfcen:

„(& war mir ein großer ©#mer$, als icr; t>or einigen Sagen erfuhr, ba$
in ber ^tabt ein äufjerft peinliches ©erüc^t über mein ©pmnafmm unb eine
ber ©Hüterinnen im Umlauf tfl. £>aS @crü#t traf mi$ boppelt f arf, weil
es ft# auf eine ©$ü(erin bejog, bie bisf er, tro£ if rer fremben SCbjtammung,
als gierbe meiner ©$ule galt unb ft# in gan$ befonbers fofem ©rab
meine ©ttnft unb mein Vertrauen erworben forte. Grs ifr meine 9>ffi#f,
über bie ©$ule, bereu Seitung mir t»on ber Obrigfeit anvertraut ift, 51t
wachen, bamit bie fommenbe ©eneration von ben gleich reinen unb erhobenen
©efüf len begleitet wie bie »orf ergef enbe ins Öeben finaustreten fann, unb
mein 9}fli$tgefüfl foll nityt wanfen, aud) wenn ba$ Q3erbred)en gegen bie
©dntle unb unfere $riftlt$e Sttoral t?on einer ©c^ülerin begangen tfl, bief
wie es f ier ber galt war, mein »ollftes Vertrauen befä. 3m ©egenteil, id)
füfjle mi0 verpflichtet, bei biefem 51nlaß in einer 5Beife ein^ufc^reifen, ba$
ntemanb behaupten fann, meine perforieren ©efü^le Ratten meinem ^ifer,
bte ftttlictje Srabition ber ©Kule aufregt 3U ermatten, Eintrag getan. 3fto#*
bem in ©emeinfe^aft mit ber e^ultommiffion bie ©oc^e genau unferfutyf

io6t

worben unb burcf; AuSfagc t>on Augenzeugen ir;re 2Bafirl)eit bewiefen iftr
fann leibec fein B^eifel mcf?r befleißen unb ift jebec milbembe Umfranb auS=
f$lofTen. ©er gafl tft fo gratuerenb, baß ict; mid) faffc fc^ämen mufj, mict)
mit ü)m z« bef#äftigen; immerhin f)abe i$ ben Stcoft: bie Sctwlbige ift
nid)t unferes ©laubenS, gehört ni$t unferer großen 3ftation an, fonbern einem
23ol£, beffen SDioral fo burct;fäuert ifl r>on gemeinen Öüfien, ba$ es zu einem
©reuel geworben ifr oor ©ort unb ben 9)?enf4)en. Sro^bem f)at uufer l)oct;=
gefmnfeS JJerrfcfcerjjauS in fetner unenblicfccn ©üte gegen all feine Untertanen
bk ©nabe gehabt, aud? biefem $8oit ©elegeiu)eit $u geben, ftd? in btn
rufftfefcen <Sct;ulen biefelben glänjenben Grigenfc^aften anzueignen, bie bie
rufftfct;e unb rechtgläubige 3ftation t>or allen anbem auszeichnen. SebeSmal,
fo oft ein foldjer Q3erfu<$ 51t glücfen f$eint, fcf)lagen unfere ijerjen r^ör^ec im
(Jinflang mit bem bee 9ftonarct;en, mit bem ber aüumfafienben ©üte unferer
^eiligen ^ircr;e. 9$rauct;c ict; ba t>on ben Grmpfinbungen zu fprect;en, bk
uns überroältigen, wenn unfer Vertrauen getäufct)t, unfere Qkbz mit geinb*
feligfeit belohnt wirb, unfere reinen Abfluten einer Sc^lec^tigfeit, einer
Dtotjeit ber bitten ohnegleichen begegnen? Unb eine S3eute biefer (Jmpfin=
bungen bin i$ f)eute! 9ftetn Vertrauen ifl getäufc^t, meine Siebe in ben
S>4>muf| getreten, meine .£'ciifc£r)eif gefränft roorben aufs tieffte! . . . Aber
i$ will ganz abfegen t>on mir unb meinem eigenen Schmerz, um mit er*
t)obener Stirn bem unreinen ©eifi: entgegenzutreten, ber ftet; in unfere Schule
eingefallen l)at, unb tr)n t>on unferer (Schwelle zu weifen. 50?eine unb ber
Sdjule unbeflecfte (^re, mein im ®zbtt zu ©ort bem j^erm geftärftes
9)jü$tgefül)l unb ©ewifjen werben mir beifrer;en unb mir bk ^rafü t>erleir;en,
ein (Krempel zu ftatuieren, ba6 alte ©leictjgejmnten abfct;re<fen folt . . .

Aber ef)e ity bk S<$ulbige aus unferer Witte ausfroße, möchte ict; ber
33etrejfenben bod? nod) ©elegenbeit geben, burd) ein wahrheitsgetreues ©e=
fränbnis il)res Verbrechens felbfi if)r fünbenbef($wertes J^erz zu erleichtern.
£)ie AuSfagen ber 3eu3cn fte^eti fefr, aber bennoer; frage id? Sie, Sjubow
^afowlewna ©egal, ob Sie eingeben, ftet; in einer 5ßeife aufgeführt zu
l)aben, bk jegliche ^eufct;r;eit »erlebt, ob (Sie jugeben, ba$ Sie t>or einigen
Sagen am glufj mit einem ©rjmnafiaften jufammen gewefen ft'nb, beffen
ßcumunb ni$t ber befre ifl, unb zwar in einer Situation, bk naf)er zu be=
Zeichnen ict; feine 2Borte finbe? 3<$ forbere Sie, im Sftamen %§uB eigenen
©ewiffenS, auf, ein offenes unb aufrichtiges SBefenntniS abzulegen!"

Aber jjannesßiebe antwortete nichts unb gefranb nichts ein. Sie r^afte
währenb ber legten J^älfte ber 9lebe ber <Sd?utt>orftet)erin i^ren bun!el=
paarigen j^opf tiefer unb tiefer gefenft. (£rfr war fte fc|)amrot geworben
ob 9ttanja Swolin unb allen anbern ^enfetjen, unb bacauf totenblaß.
Sie fcJ>lof? bie Augen unb merfte nityt, ba$ ir;re Schultern anfingen,
fict; langfam auf unb nieber z« bewegen, unb ft'ct; na$ unb nac^ f^afrig

1063

unb ftof;weife fenfcen im %att mit intern f<#lud;>$enben, frampff)aften
SBetnen . . .

„@S bebacf feiner anbern Antwort!" fu^r bie 33orftel)erin naty einer
furzen ©rille fort, wäf)renb ber nichts 51t f)6ren gewefen war als Joanne*
Siebet l)ilflofeS 2Beinen.

„©egal, @ie fmb hiermit auSgefc^lofTen aus bem ©pmnaftum unb
l)aben augenblicklich bk <S$ule 511 »erlaffen, o£ne bas SKecfcr, ftc jemals wie«
ber 311 betreten. Unftttlici^eit wirb ni<$t gebulbet innerhalb unferer dauern!
Unb it)r, iftnber, get)t an eure Arbeit je|t . . ." fcfcfofj bk SSorflc^erm
mit mütterlichem Son unb mit einem Söttet5 auf bk übrigen Schülerinnen.

Joanne* Siebe !am 31t fity felbft bur$ bk Ijafrigen ©dritte ber anbern,
bie ben SSetfaal »erliefen. @ie wanbte ft<$ na$ ilmen um unb fal), wie
fte ftct;, ben Dlücfen ü)r $ugefe()rt, entfernten unb bur$ bk große Flügeltür
»erfdjwanben. 2(lS fte alle fort waren unb Joanne =2iebe nur bk unbarm*
feigen Saugen ber 23orfte§erin auf ftc^> gerietet füllte, machte fte ein paar
^aftige unb ftyeue Stritte nact; ber glügeltür 51t, blieb flehen, als wolle fte
etwas fagen, lief weiter, blieb wiebcr flehen, unb lief, fc^eu unb l)afUg, bi$
fte brausen ftanb »or ber %m, butd? bie fte bereinft, als kleines ^äbc^en,
gefenfren J^aupteö eingetreten war.

Qfm felben borgen war Joannes Sieben »erheiratete ©c^wefter oon ber
t-l„@tabt" t)erübergelaufen gekommen, um ber Butter $u berichten,
xva6 fte auf bem Sttarft, beim j^artoffelfaufen, gehört fyattt. @ie war
jomig unb aufgeregt.

„Unb ben!, erft fagt btö bk eine 31t mir, unb bann bk anbere, unb
bann bk britte! $)er gan$e Sttartf §at bat>on gefproefcen! Unb obenbrein
no<$ ein @j)rift! 2Ber f)ätte bat benfen tonnen, Dom @o£n beS £)o£tors!
3a, ja, baS (iommt t>on all ber ©ele^rt^eit im ©pmnaftum! £)ie fmb
alle fo. 2Ber t>on ben unfern wirb je£t JJanne* 2kbe no$ nehmen? Un*
erhört ift es! Qrrfr fagt es bie eine ju mir, unb bann bie anbere, unb bann
bk briete! ©er ganje Sftarfr war »oll baoon! 9ttan f)ätte fte im Jjafel=
buf<$> am Sfo£ miteinanber liegen fet)en . . ."

3e|C »erftanb §rau @Cgal, worauf bie @c|>ult>orftef)erin angefpielt l)atte.
@ie t)atte fi<$ ni<$t entblöbet, ben gewöhnlichen ©fabtffotfcfc auszubeuten!
2(ber weshalb rjatte Joanne = Siebe nichts baoon gefagt, ba$ man fte unb
@af0a in ben 23üfc£en am $luf; gefe^en l)atte?

„3ipe," fagte fte $u ber Softer, „man muß ni<$t alles glauben, mö
fte auf bem 9ftar£t erjagten, £)u mi$t, es gibt nichts, voaö fte uns niefct
anhängen möchten. 3rgenbjemanb §at Joanne »8iebe etuoaö antun wollen.
@ie ift ein gutes 9ttäbd?en, ba$ weiß i<$. Unb es ift nichts SÖöfes babeif
ba$ fit bei £)ot"torS »erfe^ct."

1064

„2(ber wenn fte nun ben ©olm fjeiraten möchte unb barum tut, vok er
roid? @ie ift bo$ ein jftnb, baö nichts t>erftel)t! &a$u ftnb unfete
jungen 9ttäb4)en immer gut genug gewefen! Unb na<$j)et fpucfen fte
auf bk Subenbirne! . . . &ie fiofyin t>on SDoftocö l)at eö and) auf bem
Sftacfc er$äl)lt, eö f)abe bei SDoÜtorö eine große ©^ene gegeben belegen.
$)er &ofcor ^ätüe gefagt, man muffe eben bk ©acfce in Dtbnung bringen
für bk jungen, wenn eö f$on einmal fo mit gekommen fei. 2(ber bk
§rau wolle nid?tö baoon wiffen. @ie bulbe fo(c^)c^ 2Mut nicfct in t^rer
$amilie! £)a$u fei fte ft<$ 311 gut. £)aö fei benn bod? baö le£te, voa6
man if)r bieten bürfe! . . . Unb bu wirft boc£ Spanne* Siebe aud? ni$t an
einen ©oj »erheiraten wollen! £)aö wäre baö ^totitt t>on unö! ^Ibrafjam,
wie er eö l)örte, l)at gefagt, er würbe tun, id? weiß nidjt voaB . . . Unb was
würben bk anbern fagen, xokV

grau ©egal fal) cor ftd? £in. $ern, fern fal) fie i()ren älteften @of)n,
ü)r jf inb, t?on bem fte nie me^r f)örte, weil er ftc£ ben anbern $ugewenbet
f)atte.

„Joanne* Siebe wirb nie einen (griffen heiraten!" fagte fte, mit einem
leibenben, müben 3ug um ben SERunb. „@te benfc ni<$t baran unb fte
§at nitytB ©c^limmeö getan, xotö man aud) t>on if)r fagt. @el) bu nur
f)eim, £ipe, un£> faäe/ N* ™tyt nie^r 2Ba£reö baran ifr alö an allem,
roa$ fte fonft über unö lügen. Unb wenn es einmal fo weit tommt, ba$
Joanne* Siebe heiraten foll unb man mir nic^t glaubt, fo foll ber SDoftor eö
bejeugen."

„©er ©oftor!" fctyrie 3*Pe- //®cc ©o!tor! 2Bo eö fein eigener @ofm
i% ber eö getan f)at!"

„@ö gibt mel)r alö einen £)ot"tor, 3^Pe' 3$ ^be bt($) in Gr^ren beinern
9ttann gegeben, unb Joanne =Siebeö 9ttann foll aud? nidjt betrogen werben,
fo lang tc^> lebe. 3e^ weißt bu es. Unb baö fag benen, bie etwaö anbereö
benfen."

3ipe ging. 5lber beruhigt war fte ni$t, voaö Joanne* Siebe betraf. <Sie
wußte, xvk fdjwer eö manchmal fein fann, feine Sugenb $u wahren.
$reili$ war bie if)re unberührt gewefen, wie fte heiratete; aber bie ©dEmlb
ber Sttutter war btö nityt (£infac£> ber Sufaö fyattt eö fo gegeben. Unb
barum war eö wirflic^ an ber 3*it, auf i^)anne= Siebe aufaupaffen unb ij)r
für einen SEftann 5U forgen, ef) eö $u fpät war. @ie würbe ftd) bk @ad?e
überlegen. Qrinen S9?ann würbe man ja f<$on finben. ?(m liebflen einen
auö einer anbern &tabt, beö ©erebeö wegen . . . Unb mit folgen ®e=
banden beruhigte fte i^ren rothaarigen 9(bral)am, ber ba§eim in bem fleinen
Saben ftanb unb rote unb gelbe SSaumwollfloffe anprieö unb abmaß.

§rau ©egal fa^ burc^ ba6 ^enfler Joanne - Siebe t>on ber @4)ule naty
Jpaufe fommen. (5ö war alfo ttvoa$ gefc£el)en mit i^rem fleinen iÜ?äb0en!

68 io6f

<&k Ratten fic auögewiefen, fic gefc^änbet, gegeißelt. @ie ging fo fonber*
bar, ate trüge fic einen großen, unfaßbaren ©Camera . . . $rau ©egal lief
u)r entgegen, faßte ftc unter ben &rm, beugte ft# bi$t $u u)r.
' „2Baö ift meinem .ftinb gefc^en? 2öa£ f)aben ftc bir getan?"

JJanne*8iebc antwortete ni$f. @ie Rüttelte bloß ben tfopf unb fa^ bie
Butter mit einem leeren, erlogenen SMtcf an.

©rinnen in ber @tube legte ftc u)ren jfrpf in ben @$oß ber Butter,
unb fo faßen ftc lange, fhtmm, wä^renb beiben, fachte unb bitttt, bie
tränen über bie 2Bangen floffen.

„Sttein jfrnb!" fagte enblicj) bie SJtotter. „£afl bu etwa* getan, baö
ic£ nicf)t weiß?"

Joanne* Siebe £ob einen 2(ugenblic£ lang ben j^opf unb fal) ber Butter

in bie 5(ugen.

„9ftein, Butter! %$ §abe nichts getan, na* bu nid;t weißt. 3fti$t
wir f)aben etn>aö getan, fonbern bie anbern . . . D, SRuffer! @o f<$limm
fmb ftc gegen mid) gewefen! @o ftylimm! . . . Unb id? r)abe rüfytt ge*
tani . . . d$ ift niefct wa§r! . . ."

Unb wieber weinte Joanne «Siebe lang unb bitterlich, weinte unb weinte,
biö ftc fid? in ben faltigen ©c^laf beö @d?mer5e£ f)ineinweinte. 23orfic|>tig
f)ob bit Butter ftc auf unb führte ftc, wie eine @$lafwanbelnbe, in ü)r
Sbttt, jur *Kul)e . . .

cMte jjannc*8iebe nad? Verlauf einiger Sage btö Bett wieber »erließ, war
vi fle matt unb ftywinblig wie nad? einer fd?weren jfranf^eit. (£ö fam t£r
»or, als fei ftc geftorben gewefen unb fyättt jegt ein neueö Seben begonnen,
ein gan$ anbereö ate baö, tütö ftc bereinfi gelebt fyatte. @ie »erließ ü)r eigenem
Heines SKeid) nic^t mel)r, faß meift in bem flehten ©arten unb fpielte mit
einer abgepflückten Blume. @ie fonnte eine ©änfeblume um bit anbere ab'
reißen unb langfam bie Blätter abrupfen, wä^renb ftc laut »or ft$ ^tn^ä^ltc,
ob bat le£te Blatt „ja" war ober „nein". Wotx, voa6 für ein „3a" ober
„3ftein", baö wußte fte ni$t. @ie £afte bloß eine bunttc Grmpfinbung, ati
wäre es baB ßeben felber, um baö fte baä SeS 30 g. 2BaS würbe es fein, 3a
ober 3ftein? 5(bcr es war if)r eigentlich gleichgültig, was bie weißen Blüten*
blätfer tl)r antworteten. @ie füllte f\ty fo matt unb fcf>roa#, ba^ fte weber
ftd? freuen fonnte noc|) trauern . . .

£>ie ^irf4)bäumc »erblutcten unter ber gruc^treife. 2Btc Blutstropfen
quollen bie roten Beeren 5wif($>en bem grünen ßaub f)ert>or, fc^wollen in
bunfeln SBunben, würben fortgefc^nitten t>on einem ÖBinbfroß unb fielen
als aerfe^teß f^lcifct» auf bie f4>war$e (£rbe.

$pfel unb Birnen reiften jögcrnb, als wollten fte gar nid?t mittun.
J^anne=8icbc fonnte nachts baran aufwachen, ba^ fte fte braußen im ©arten

1066

fallen l)örte. dtrotö Unerflärli0e£, 3$eunrul)igenbeö lag tu biefem bumpfcn
5tuf=bie=(£rbe=$allen, btö $unaj)m an JJäufigc'eit nnb ©carte, je bunfler
unb länget bie 3Räc^te würben, 3ft fo$ &w Sommer, ber (liebt? backte
£anne=Oiebe; unb morgens ging fte §tnau$ in ben ©arten, um na$ ben
gefallenen grüßten $u fer)en, bie tot in bem tauigen ©raö lagen . . .

QtineB 5ttorgen£ bliefte fte zufällig über bie SÖajyerrtnnc £in, aU fu<#e fte
etroaS, ba6 in ü)rer Siefe oerloren gegangen roar. din SDtann feanb brüben
auf ber anbem &eite. @ie erfannte ijm tatest gleich; aber als fte no<# ein=
mal jnnblicfte, roar tB $eb\a. (£t roinfre il)r $u, roinfte aufforbernb unb
oorfidjtig mit ber JJanb unb beutete f)inab in bie 2Bafferrinne. ijanne*
Siebe oerfpürfe $um erftenmal in i^rem ßeben einen roilben unb geroaltigen
gorn. @ie büdte ft'0 unroillftirli0, roie um nad? einem ©tein $u greifen,
be^errfetyte ftc^> aber unb roanbte §ebja ben SHücfen mit einer fo oeräc£tlict;en
SBeroegung, ba$ er mit einem garten unb fc^metternben Sachen antwortete.
JJ)annc=ßiebe ballte bie JJänbe, roäl)renb fte ben ©arten »erließ. Unb roenn
ber ©ommer auc£ fiirbt, backte fte, fo ftirbt er bloß, um roieber aufzuleben,
Unb roenn fte mid) ju 23oben gezwungen fjaben, icfc roerbe mi<$ roieber auf*
richten . . .

Grtneö Sagö gegen Grnbe 5(ugufr tarn SXima, unb al£ bie beiben $reun=
binnen brausen im ©arten faßen, fagte £Kima leife :

„©efiern ift <&aftya abgereifr. dt §at mir einen ©ruß an biety auf*
getragen unb i$ möchte bir fagen, bu foltfr ntc£C ben fJJhtt ftnüen lafjen."

„@af0a ift abgereifr?" fragte S^anneSiebe, als »erfreue fte nidjt, roas
SHima gefagt fyatte.

,,%a, na$ ^Petersburg. £5as ©emefier fängt balb an ..."

„$)aö «Semefier? 2Baö für ein (Semefrer?"

„%n ber mebijinifc^en gafultät. $)u weißt bo<#, er roill au<# 5D?cbt3tn
fhtbieren, roie Sater."

„30 roeiß nichts," erroiberte JJanne=£iebe unb bliefte zur @ette.

„3$ bente au0 baran, $u ftubieren," fuf)r £Kima fort, „aber i<$ roeiß
ni0t, ob Butter es mir erlaubt. @ie ift manchmal fo fonberbar. @ie roill,
ict) foll bie oberflc klaffe im ©pmnaftum no0 burc^mac^en, obgleich btö
nidjt obligatorifd? ift. 2Benn fte e$ mir fpäter nicfjt erlaubt, fo gel)e t<# eben
fo. $)u müßtefr audj fortgeben oon f)ier, Sjuba. £>u fannfl ja bein %bit\\*
rium an einem anberen ©rjmnaftum machen."

„j^ein anbereS ©pmnaftum läßt mic£ 31t, mit ben geugnifien, bie fte
mir f)ier gegeben l)aben."

„@o fhtbiere irgenb etwas anberen, roo^u bu fein 2(biturium braud?fh
&u tonnteft bo0 ©eburtö^ilfe ftubieren."

„©eburts^ilfe fhtbteren," roteber^olte j?anne=ßiebe ^alb für ftcf; felber.
„Unb Butter allein lafjen auf i^re alten 5agel"

1067

„iftnber fommen boct; nicfct auf bic 2Belt ber Altern willen, ßjuba!"

j^anne^ßtebe fal) 9lima fragenb an.

„®u folltefl fortgeben üon f)ier, Sjuba," fur;r Stima fort. ,,©u icbjl ja
wie im ©efängntö. Wlaty bity frei, er;' & $u fpäf tft fonfl ge§ft bu 511=
grunb' in all ber 23o£l)eit £ier. £u mußt unter anbere 9ttenfct;en unb 23er=
^ältnijye. 2ßaö roillfr bu £ier mit beinen ©aben? £)u mußt beine Gräfte
erproben, braußen, im Seben. ©er;' naef? Petersburg! SSiele t>on beinen Seilten
fhtbieren bort, roeil fte begriffen f;aben, ba$ SCufößrung unb 2Btf]en ber
einige 2Beg finb, ber in bie Brunft fü^rt, ob man nun^ube ift ober@f;rifr."

„9*lima, ber Unterfc^ieb jwifetjen %ubt unb @§rift wirb ft'cf; nie au3=
gleiten! £)aö fabelet; f$on erprobt!"

„9ttag fein. Aber man bient feinem 2Sol! beffer baburet;, ba$ man ftcj>
felber entwickelt, als inbem man ftet; blinblingö oor ber 23efcf)ränfcf)eif unb
bem Aberglauben ber Unwifjenben beugt! SDaS Öeben ift reief? an SWöglicfcfeifen.
fKaff' bid? auf, ßjuba, unb laß bir nic^t SÖillen unb Söerftonb abfrumpfen
00m erfren 9ttißgefct;t<f ! ©afc^a l)af mid? gebeten, über all baö mit bir $u
reben. @r r;at gefagt, in Petersburg würbeft bu greunbe fnnben . . ."

„Butter läßt mief) bod? nic^t fort. @ie wäre Der^weifelt, wenn ict; btö
tun wollte. "

„©eine Butter ift flug unb gut. @pri$ mit \\i barüber."

Unb SKima fu^r fort tf)rer Jreunbin $u$ureben. Aber JJanne=ßiebe l)örfe
nur unbeutlict;, roa6 fit fagte. 2BeSf)alb war @afcf;a abgereift, ojme abieu
31t fagen? @ie fjatte if^m boer; nicr;tö getan ! Alfo be$ iftatfd?e$ unb ir;rer
guhmft wegen, bamit fte einen 9ttann bekommen unb ftc$ ebenfogut oer*
heiraten fonnte rok ir;re @ct;wefrern ! 2öie, wenn fte nun mit ber Butter
barüber rebete, ba$ fte fhibieren wolle? ©a$ war ein gan$ neuer ©ebanfe.
3a, fte wollte mit ber Butter reben, bei ©elegenf)eif.

„©ruße <Saf$a t>on mir, wenn bu fc&cetbft," fagte fte, afe «Kima ging,
„j? ann fein, ba$ er recjtf r;at. %ty mi$ no$ nic|)f."

Sweiter Seil
C$\w hir^e 3ftot> embertag ging fc^on um bk WlittaQö^it $ögernb unb troft=
<**J loö in Dämmerung über, ©rau unb f$neefct;wer legte ber 2Binter*
l)immel ft$ bi<$t über bk @rbe. Aber na<$ unb nact;, me bat ©un^el
wuc^ö, glühten in <>8lo6tau bk ßic^ter auf, erglühten unb erglühten, biö fte
bie ginftemiö in ber &tabt auffaugten unb einen bletc^gelben S5ranbf$ein
in bie auögeftorbene JJimmelStiefe warfen.

^in neuer Sag begann unter bem falten 2\d)t ber Bogenlampen. ®ie
SÄenfc^cn würben feltfam beutlici? unb bewußt in biefem Sicfct oon unten,
bat fte felbfl entjünbet Ratten. (Jin gittern tarn über fte, aU ginge ber ©trom
auc^ bmty i^r $leif$ unb 93lut. ©ie ©fraßen würben fo breit unb mächtig

1068

r>on «Schwung, ate feien fte bk ein$igfien 2Bege auf ber 2öelt. ©ie Raufet
reeffen ben SKücÜen in bie bleiche Suft unb ftareten burd) leucfctenbe ^enflcc
na$benHic£ bie 9ttenf<#en an. ©ebämpft glitt ber23cr£e£r über ben Schnee,
bec weißer unb immer weiter in bk flimmernben ©trafen fiel unb nieber*
getreten warb Pon taufenb flüchtigen i^ufen unb wanbernben 5ü£en.

23or einem ber großen Käufer in einer ber (Seifenftraßen ber Soeröfaja
§ielt ein ©glitten, ©er jfrttfctyer faß unbeweglich wartenb, leicht vornüber*
gebeugt, ba$ bie 3u9e* fötoff übet ^e Gruppe beö Arabers fingen. 2(uf
befielt warmem £Kücfen fctymol^en langfam bie (Schneeflocken unb perlten
bampfenb in bie f$war$e ^aarfc|)ic^t.

3e|( ging ein SRud bur<# ^ferb unb jfrttfdjer. Grine ber fc^weren $lügel=
euren unter bem (£ingangöportal würbe aufgeriffen, unb ehrerbietig grüßte
ber golbüer^ierte Sortier einen pel$permummten jjerrn, ber raf$ auf bk
©traße trat, ©er j^utfefcer vcanbte ftc^ mit einer falben SBenbung nad?
rücfwärtö, faßte ba6 fc^were Bärenfell auf bem ERücfft|, Rüttelte mit einem
SKucf ben (Schnee baüon ab unb r)ielt e£ $urücf gefdjlagen , biö ber ijerr fid?
gefe|t f)atte.

„3wan," fagfe biefer unb 50g ben ^el$ bitter um ft'<$, wä^renb ber Rut*
fdjer btö Bärenfell feftmad^te, „<Slawjan6fy Bafar, aber ein bißchen ftjd"

„<Sel)r wo£l, Barin!" antwortete %uc>a\\ in bebingungöloö ge^orfamem
Tonfall unb f$lug fity in berfelben Sefunbe bk 3"gel zweimal um bk
j^anbgelenfe; ber Araber 50g mit ein paar langen (Schritten an, fiel in Srab,
r;olte auö, ftärfer unb flärfer, biB ber Sd?nee wie ein 2öirbelfrurm »on
feinen Jpufen fegte.

©er 9ftann auf bem diüdfify flecfte bk S^änbe in bk weiten ^3el3ärmel
unb wiegte fity mity im %att mit ben Bewegungen be£ Schlittens, ©ein
^ornig äufammengejogeneS ©eftd)t glättete ftc^> unb na()m einen l)alb gut*
mutigen, l)alb fpöttifc|)en 2(u6bru<f an, ate ob bk (Schlittenfahrt in ber
frifc^en ßuft mit wed?felnbem ©lücf gegen feine frühere (Stimmung an=
fämpfte. %b unb £u bewegte er bk Sippen unb murmelte cor fity £in, um
feinen ©ebanfen freien Sauf 51t geben. $atfä4)lid? war er au$ l)ö<#fi: er*
bittert: 3« toll aud), ba$ man jebe^mal eine S^ene £aben mußte, fo oft
man nachmittags in ©efc^äften ausfuhr ! $116 ob ber 9ftac|)mittag ft$ ni#t
ebenfogut für @ef$äffe eignete wie ber Vormittag ober jebe beliebige anbere
3eit innerhalb ber 24 Stunben! ©ie jjauptfadje war boty, ba$ man bk
betreffenben ©efc^äfte machte. Ober ettoa nidjt? 3fta, f<#ön! ©ann mü)Jen
eben bie ausgaben für j^au^alt unb Toilette eingedrängt werben, ein—
ge— fcfcränt't, unb jwar gan$ bebeutenb, wenn bk ©efc^äfte beifeite ge*
ftyoben werben follen! jpo — l)o! ©arauf würbe er bo$ ba$ näc^flemal
aufmerffam machen. 2Be6f)alb nur ifi ir;m ba6 nicfjt e^er eingefallen?
Übrigenö würbe er e6 bod^ üielleic^t in 3u^unff »or^ie^en, ft'c^) nityt auf ©iö*

1069

fufftonen über feine perfönltcfce ^cei^ett unb feine gefd?äftli$en angelegen*
Reifen einjwlaflen. (Er wufte, n?aö et grau unb Jpduöüc^fctt fctjulbtg war.
2(ber feine ©ebttlb fcatre ifcre ©ren$en. 2Baö? 2Ber »erbient baö ©elb -
bat @elb? würbe ec fräsen; mit altem Dtefpeet aber: wer »erbient ba$
©elb? ... (Ein fd?arfe$ Säbeln trat in feine buntetn &ugen, unb er pfiff
leife unb wohlgefällig t>or ftc^> l)in:

@elbftoerJMnbK$ ift bie (Eiferfudjt unb j?errf$a,ier ber grau lebtglicr;
eine golge bat>on, ba$ fte foaufagen nur ba ift, um bem 9ttann baö ßeben
$u oerfüjjen unb für ben nötigen gütoatyö in ber Beoölferung $u forden.
25te 31t einem gereiften ©rabe mup man barum 9ftad?ft$t üben mit irjren
fd?led?ten (Eigensten, wo§l 3U merken, wenn biefe t>on ben entfpreeljenben
angenehmen aufgewogen werben. 2Ba$ nun fpe$iell feine grau anbetraf, fo
war eö na# unb na<$ foweit gekommen, ba$ er an bem 23orl)anbenfein ber
angenehmen (5igenf0aften zweifelte — bk 23erme^rungöfrage lief er über*
f)aupt ouö bem ©ptel. £)amit fiel aber auty jebe (Entfct?«lbigung ^inftcr;t*
üä) ber weniger glücklichen (Eigenfct;aften fort, unb er fyattt barum ein üolteS
£Rcc^t, ft$ auf anbere SBeife f<#ablo$ 511 galten . . .

jjner fwftelte er leicht, um ein bei biefem ©ebanten in ilrni auffteigenbeö
unpaffenbeö Sachen 31t erfttefen.

. . . Witt, rvk gefagt, er behielt fic|> feine »olle jjanblungöfreir;eit cor,
namentlich im jjinbluf barauf, ba$ feine Öebenöfü^rung, voaB bk gorm an*
belangte, eine tabellofe war. jjm . . . W>et er trotte bie Beobachtung ge*
macj)t, ba$ bie grauen beö 9}?ittelftanbe6 bk formelle ßotutttyit bei weitem
nid?t genügenb ju würbigen wifjen, unb er mufjte fity eingefiet)en, xvtö er
fc^on immer häufiger unb f)äujiger empfunben fyatte, ba$ eö eigentlich ein
SÖftfgriff gewefen war, ate er biefe blonbe Sfttüttetoc&eE auö 3Raroa ge=
heiratet fyattt. Slityt, weil fte fein Vermögen fyattt, fonbern weil . . . weil . . .
in ber (Entfaltung t>on ©efüf)len, t>on intimen ©efüfrlen, ftc|> $wif$en i^nen
beiben eine gewifie unglücf feiige Dppofttion ^erauöftellte. D gewiß ! (Er fe£te
einen l)ol)en 2öert auf blonbe SÖetber, aber fte burften nid)t bur<$ unb butty
blonb fein! (Er fjatte fity eljer etwa£ gebaut vok eine ©c&neefönigin in <Stebe=
gtut, einen to($enben (Ei£$apfen.

j^ier lachte er laut auf, bemerkte aber im felben ^itgenblicf, ba$ fte bur#
ba£ portal be£ Cremte fuhren, worauf er ebenfo wie %voan £aftig bk 9ittü£e
abnahm unb fi<$ mehrmals t>or ben Jjeüigenbilbern befreitste, bte %roan ben
Araber wieber im felben Sempo gelten lief, wie ef)e fte baB ^eilige portal
erreicht Ratten. 3Rein! SDiefe EHobufr^ctt beö gletfc£e$, in Q3erbinbung mit
einem gewiffen Jpang, ft$ au<# auf anbeten ©ebieten geltenb ^u machen,
bk fyattt il)n wirflic^) in (Jrflaunen gefegt. (£$ fa^ ja faft fo aus, ate ob
nic^t nur ber blonbe 9ttann, fonbern auc^ ba6 blonbe 5Beib ftc^j ate über ber
bun!eln EHajTe, ber brünetten, feinem 2pp mit onbern SÖorten, fte^enb

1070

füllte! 23ei ©ort! (£$ fal) wa()rl)aftig fo aum! 5(ber baö würbe er ftc|>
boc|) oerbitten, auf ba$ befrimmtefte verbitten ein für allemal . . . £>ie @ad?e
follte fd?on in ein richtigerem ©eleife gebracht werben, f<#loß er, ate^roan feinen
fctyäumenben Araber f)arc oor bem Eingang bem großen SKefiaurantm anfielt.

£)er Jperr fpeang aus bem ©glitten unb ftanb fefcon auf bem Srottotr,
alm er ftc£ plögltcfc umroanbte unb rief: „%roan, bu brauch fl nict)t auf rnict)
$u warten. %ty brauche biet? l)eute ni<$t mel)r!" worauf er im (Iringang oer=
fc^wanb unb mit erhobenem ^opf unb kleinen, würbeoollen ©^ritten, bte
ni<$t of)ne Erfolg bm (iinbmd ber Vornehmheit $u machen fugten, an
Sortier, ^Dienern unb anberen untertänigen ©eifiem oorüberging.

3m Vefhbül fielen %mi Öa£aien in altruffifetjer $ra$t über i()n f)er unb
gälten ifyn aus feinem $Pel$ geraum. $ro£ il)rcm Qriferm war jebe ü)rer 25e*
wegungen unb Berührungen oon ber tiefften (££rfurc|)t fowol)l oor bem
jobelgefütterten ^el^ alm oor feinem Sräger erfüllt. 2Ber em nt<£t belJer
wußte, l)ätte annehmen können, ber fleine brünette SOZann fyabt foeben ba$
gan$e (Jfabliffement unb alle bk bienenben ©eifier mit j^aut unb j^aar ge=
tauft unb ftef)e im Begriff, jebem oon i§nen funb$utun, xok er i§r elenbem
Seben in feinem gnäbigen £)ienfr $u oerwenben gebende.

3n SfBirfilic^t'eit war er ein bekannter unb angefeljener ©afi bcö Dleftou=
rantm, wo er l)äuftg bei einer guten Sftaljljeit wichtige ©efdjäfte mit Kollegen
unb Klienten abwickelte unb fo bam £Rü^tic^)e mit bem $(ngenel)men oerbanb.
3n bem mächtigen ©peifefaal war ein bejrimmter $tf$, ben er beoor=
3ugte unb telepf)onifci? ooraumbefMlte. £)a6 f)atte er auct> freute getan unb
fc|>ritt barum mit großer £Kul)e unb @i$ecl)eit über ben f$war$en, blan£=
polierten gliefenboben beä @aalm, alm ob bk oielen anbern ©äfie it)n gar
nichts angingen, l)öd)frenm alm ein unoermeiblicfjem Übel, wenn man nityt für
ftcf? allein in einem ber eleganten (Bcpazattabirntte fyetftn wollte.

bitten im ©aal war ein großem Baffin mit Springbrunnen; runb um*
rjer Sifc^e mit bequemen ©effeln unb fleinen ^almengruppen. 3Reben einem
biefer 'Ztftyt, bic^t am Sftanbe be6 (Springbrunnen^, Jatte fity im felben
$fugenbli<f, alm ber Heine brünette 9)iann ben @aal btttat, ein glattrafterter,
£ur$gefct)orener Wiener oon tatarifeijem $pp aufgehellt, ffiit einer tiefen
Verbeugung empfing er ben ©ajl, fetjob einen (Sefjel ^urec^C unb blieb in
anba4)töüoller (Erwartung ftetjen.

$)er ©afi lehnte ftc|> im ©ejjel $urüd:, fal) erft aufmerffam \eim ein
wenig fetten, ein wenig turnen aber wo^lgepflegten JJänbe an, barauf gletc^=
gültig bk 9)?enfct>en runbum im @aal, bem weiteren feine boppelfapfelige
golbene 1% unb fd?ließli<# ben wartenben Kellner.

„$at niemanb na0 mir gefragt?" fagte er unb gähnte mit SCnftonb.

„3Rein, em §at niemanb geruht, naö) bem gnäbigen iperrn 51t fragen."

„30 glaube, id? will einen $i\~ty nehmen," fagte ber ^»err, augenfe^ein-

107 1

ti$ of)ne ber Antwort bes Seltnen* bie geringfte 2(ufmerr"famr"eit §u fdjenfen;
bamit tuanbtc er ft# na$ bem großen BecTen unter bem Springbrunnen,
lehnte ftcf> ein wenig über ben SRanb oor unb blicke ins SSBaffer hinunter.
$)er Seltner freefte ü)m einen deinen ßeföet in bie £anb unb beibe be*
gannen mit ben &ugen bie bunteln (Statten am ©runb beö BaffinS $u
»erfolgen, drunten £reu$ten SCalquappen unb Sterlette f)in unb f)er, glitten
am Boben quer burd) baS Becfen unb weiter, am Slanb entlang, f)oben ft$
gegen bk Oberfläche, bk im Jatt beö Springbrunnens plätfd?erte unb ftJ
träufelte unb (tyofien in einer fdprägen ßinie lieber abwärts, bis fte am
©runb anlangten, wo [\t tfille tfanben, um einen 6ur$en unb fefmfucfcts*
»ollen Sraum pon ben großen Strömen ju träumen. Unb wä^renb ein
kleiner Sterlett fo flanb unb träumte, warb er f)urtig unb bef)enb t>om
j^efefcer ergriffen unb aus bem SBaffer gehoben. Grr päppelte unbänbig, aber
ber Wiener flemmte bat 3fte$ fcflr um ilm jufammen, fo ba$ er ft$ rul)ig
»ermatten mußte, wä^renb ber JJerr ü)n genauer unterfuc^te unb ü)n aweef*
bienlic^ fanb für feinen ©aumen.

„Bring' mir, wäf)renb er totyt, etma$ $(montillabo unb eine Portion
feifc^en jfatnar mit 3™^/ fnfcfcen fage i#!" dt war brauf unb bran
gewefen, Branntwein $u befWlen anftatt $(monttllabo, backte aber $um
©lücf no0 im felben ^Cugenblicf baran, ba$ er ja leiber feinen Branntwein
trän! — „leiber" um beS jftwiarS willen, benn uotö il)n felbft betraf, fo
f)atte es ftc|> pom ©efc^äftsfknbpunft aus als rec^)t praftifd? erwiefen, feinen
Branntwein $u trinfen. 2Benn bie anbern fiel? um Sinn unb 23erftanb
fc^napften, fonnce er in aller 9luj)e unb ©emäc^lic^eit hinter feiner 2Öeinflaf<#e
ft|en unb jid? bie Situation überlegen. Unb fo faß er aud? je£t unb über*
legte, wä^renb er jebem 9ttunbDoll ^aoiar unb ge^aeftem 8auc£ einen
Schlief Simontiöabo folgen ließ. $ür gwiebel fyattt er nämli<# immer eine
gewtffe ßeibenfe^aft gehabt, beren er ft<$ fjalb fc^ämte, weshalb er if)r aud?
meift in ber (Jinfamfeit frönte. 5Barum, baS war ü)m felbft nic^t gan$
Aar . . . (£inS bagegen war if)m gan$ flar, närnlic^, ba^ fein College ftd; nid?t
ju ber »erabrebeten 3ufammenrunft eingeteilt Ijatte.

Sangfam blief te er auf feine Uf)r unb t?on ber U^r nac£ bem (Eingang be^
großen Saales, als ob berjenige, ben er erwartete, juft in biefem 2(ugenblic£
auftauchen muffe. 2(ber er fa£ nur Unbekannte, D friere in grauen ERöcfen
unb rotgefrreiften Beinlileibern, fd?war$es ßimi, tarnen, bk meiflen jung
unb üppig, mit über ben gefc^nürten Taillen ^erauSquellenben JJer$en unb
Bufen. Unb »on biefen JJunberfen t>on Männern unb grauen flieg ein ge*
bämpfteS, aber bic^tes unb ununterbrochenes ©emurmel auf, unoerfränblicj)
wie eine frembe Sprache unb boty beutltc^) unb um?erf)ol)len wie ba$ ßic^t
oon ben funfelnben ^riSmen.

(5s wäre il)m angenehmer gewefen, wenn ber betreffenbe College gekommen

107X

wäre. %ebo<fy, wenn er es unnötig fanb, mit il)m $u &erf)anbeln, fo mußte
bk @a$e eben i^ren ©ang gel)en, mit bem SRefultaf, ba$ ber Klient, um
ben es ft<$ ()anbelfe, altes rump unb ftump oerfor unb naeft auf bie @tra£e
gefegt würbe. Grs war ni<$t etwa, weil er am Ausgang ber @a$e 3weifelte,
baf? er eine Unterrebung mit ber ©egenpartei gewünfcfjt f)atte. dt fyattt
mehrere 2Boc£en baran gewanbt, alte ©enatSerfenntniffe burc^ufwbern, unb
enbli<# fyatte er baö ©efucr;fe in einem Urteil aus bem %atye 1853, unter
3ftummer fo unb fo, gefunben. 9)?an mup ftd? mit ber Literatur vertraut
machen, mein SSefrer, fagee er oor ft$ f)in, als ob ber anbere anwefenb wäre,
mu£ wiffen, auf xoa$ man fu$ einlädt unb voaB man feinem Klienten rar! . . .
3ftein, wenn er eine Unrerrebung gewünfe^t f)atte, fo fyatte ba6 ef)er barin
feinen ©runb, ba$ feine (Stellung nad) unb nac£ eine fo f)eroorragenbe ge=
worben war, ba$ er es nietyt jweefmäßig fanb, $u brutal oor^uge^en. &aö
fonnte leicht einen ©Ratten auf feine Sätigfeit werfen, ber mißliebig wirken
konnte. %eboty, wenn man auf ifjn unb feine Grinft<$t bk gebü^renbe
9likfft<$t m<$t nal)m, fo war er leiber ge$wungen, ebenfalls ol)ne £Küd>
fityt oor^uge^en. dt f)atte fic^> eine gütliche Übereinkunft gebaut, aus ber
beibe Parteien Vorteil gejogen Ratten, ©ein $eingefüj)l, fein gutes jperj,
fein SXecfjfSfinn Ratten es il)m eingegeben; nun aber wollte er bo<£ bem
langen, rothaarigen 2ßinfelfc^reiber fo gan$ oon ungefähr jeigen, wo 2$artel
ben tiJloft l)olte. 3Run gerabe!

Unb etbaut oon biefem d;rifili<$cn 23orfa£ machte er ftd? über ben ge=
fochten ©terlett f)er, ber in feiner eigenen golbperlenben SBrürje fc|)wamm
unb fein ©emüt ^ärtlictj liebeooll frtmmte. dt backte an Pepita, bk blonbe,
runbe tyepita mit bem l^eijsen fran$öftf$en SMut, Pepita, bk fe<#S mit Um*
ft$t ausgewählte §reunbe btfa$, für jeben 2Bo$entag einen, um am ftebenten
Sag bem anzugehören, ber mit Umfielt fie gewählt fyatte. dt war ni<£t
ber Siebente. $($ nein! dt war nur einer oon ben Seifen, bie fte fürft*
iiti) ausweiten, bis if;re Sterne untergingen unb ein neuer aufftieg in ^)epttaö
Himmelbett. Sftöge btö erfi fpät gef<$ef)en — ober nie! baä)te er mit einem
leichten j^ä(tef($>auer unb fc^nitt ftc£ ein ©tücf oon ber weisen, f4)wellenben
jjafel^urjnbruf^ ab, bie in Begleitung einer falben §laf0e @e!t ben Sterlett
abgelöfr t)atte.

. . . Unb uotö läßt ftd? eigentlich bagegen fagen, ba$ eine §rau fecfjs
Männer — ober fteben, $um Seufel, benn es ifi no$ einer ba, wenn er
au<$ nicr;t mtt^ä^tt als SOfann in biefem Sinn unb es niefcc wert ifr, ba$ bk
tyfyantafie eines ©entleman ft'4> au<# nur einen 5(ugenblicf lang mit ij)m
beschäftigt — ja, alfo — ba$ eine $wu fec^s Männer §at — benn ber
ftebente ift boty wityt etwa einet oon ben ©e4)fen? . . . (£r legte ^ejjer
unb ©abel einen ^(ugenblicE aus ber .£>anb, bezwang ft'c^ aber unb fu^r
^aj^ig fort . . . ba$ eine $mi fe$S Männer §at? 2Öar ba6 nityt feiner^eit

1073

auf ber gan$en @rbe gang unb gäbe, unb ift e$ nod) l)eutigentage$ in Stbet
ober weif; berSeufel wo — baö form ja au# wrbammt gleichgültig fein . . .
Unb na$bem er fo feinem ©ebanfen ^uöbrucf gegeben l)atte, füllte er jt#
beruhigt über Pepitas $Serl)ältniö $u i^mfelbft unb ben anbern. @ie Ratten
in einer ^rtÜbeteineunft, obgletd) fte ft<$ gegenfeittg nityt rannten, gefunben,
ba$ in ^epitctf 5Dtepofttionen für jeben oon ifjnen eine gewifje <Si$etr;eit
lag, fomett bei Sttenfc&enwerc' überhaupt oon @i#er()ett ju reben ift; unb in
irgenbwelcfje ©tefttfft'on über ir;re §)cm$tpten lief; fte ftcfc ntc^t ein.

<£r £atte fte in ber Oper tarnen gelernt; ja, ganj re#c, in Gaumen; unb
jt$ i§r »orgeftellt. @ie i)atu bebauert: fte fe^e feine gremben bei ju&, fcabe
feinen 23eufc§u. 2)od? nac^bem bk notwenbigen unb in folgen gällen un=
t>ermeibli<$en Formalitäten überftanben waren, teilte fte ij)m mit, fte würbe
fid? fe^r freuen, i£n Freitag nachmittag bei ftcr; $u fernen. 2öe$j)alb ni$t
am ^onnabenb ober an einem anbem Sag? £atte er gefragt, er? er ft$
an bem betrejfenben Freitag abenb oerabfc^iebete. 2Öe6l)alb nict?t morgen,
morgen wieber?

„SBeil," antwortete fte würbeooll, „meine greunbe fo lieben^würbig finb,
auf bk anbern Sage ber 2Bo#e 53ef$lag 511 legen, mit %u6na§mt beB
^reitagö, btn \ti) hiermit 3£nen f$enfe, lieber Fueunb, unb be$ @onnabenb$,
ben i$ um>eubuüc£ltc& heilig £alte. 23erge|Ten @ie riic^t ben £Kuf)etag!" §atte
fte läc^elnb hinzugefügt, ein wenig $u tronifcty, ein wenig $u auöbructepoll
läd?elnb, fanb er, wät)renb er bk Grreigmffe im ©eifie wieber burc^ging.

$(ber Jeute war ja juft ©onnabenb! 2Bie, wenn er $u i§r hinaufginge,
je£t, gleich, no<$ üor ber St)eatet5eit? 3ftad? JJaufe $u fahren, ba$u i)attt er
feine 8ujr. (£r mu£te ja fpäter bod) nocr; einmal au$gel)en. ^auootyl (£r
wollte ben ganzen %Lbmb auswärts »erbringen, biö ber gug fam. 9ktürli<#
war tytpita $u J^aufe! Unb er f)atte wirülicl? Sufl, einmal $u fe£en, wie fte
ben Slufjetaa, heiligte, befd?lof? er, wä^renb er ben 9iefi ber ^weiten falben
S'lafc^e ©eft leerte, bk er au6 %nia$ be£ Sage£ beftellt l)atte.

Salb barauf fafj er in einem @cr;litten unb ful)r na<$ ^epitaö SfBolmung.
%[$ er angelangt war, befann er fld? unb wollte weiter fahren. (£r fyattt ein
©efül)l, ai6 fei i^m £ier au^en in ber i^älte ber 2Öein ju ^opf gediegen,
$(ber er läutete tro^bem energifc^) unb lehnte fity babü gegen ben Sürra^men.
2)te ^ammerjungfer öffnete unb fal) i^n oerwunbert unb fragenb an. ,,'n
Sag, 'n Sag, @tump<#en," fagte er fc^er^enb, aber unftdjer. „3fi bie
gnäbige 5*mu 3« JJaufe? 53iftbel? 3U fp«ct;en? (Jine bringenbe $(n=
gelegen^eit . . ."

,,©ie gnäbige gwu if^ am ©onnabenb nie $u i^aufe!" erwiberte bk
^ammerjungfer fpi£.

„$Tlie 5U j^aufe? 2Bo ift bie gnäbige Stau beim bann ©onnabenbtf?"
dt wu£te nic|)t me^r, wa$ er fagte.

1074

//

£)ie gnäbige grau §obm nic^t getuf)t, mitzuteilen, wo fte il)ten 2(benb
»etbringen."

„£)ie gnäbige grau §aben ntc^)f geruht . . ." wieberljolte et medjanifcl?,
unb als et feine eigene (Stimme £örte, übetfam itm ein ßadjanfall, fo baß
et ft($ am Steppengelänber galten mußte, dt f)örte bk Sür l)inter ftc^> heftig
ins @d?loß fnallen unb begriff, ba$ et fiel? ^utücf^ie^en mußte. 2>otfic£rig
flieg et bie Steppe f)inab unb l)ielt ftc£ babei fottwäl)tenb am®elänber feft;
benn et lachte no$ immer fo, ba$ ij)m ganz fc^minblig wutbe. 2Öar es
benn wirf lid? fo fomifc|) ? fragte er ft0 felbft, als er am guß ber Steppe
angelangt war unb lieber auf bie <Straße trat, dt mußte waf)tl)aftig be=
trunfen fein! £)ie teilte war batan f$ulb, natürlich %arootyf er füllte
ft<# ganz fc^winblig unb falt. Ob et Diellei<$t ein SDampfbab na^m? £)aS
voat ein fixeres Mittel in berartigen gälten!

„gentralbab," fagte er jum ^utf0er, als er wieber im ©glitten fap.
^a, ba$ würbe gut tun — tüchtig fc^n)i|en! &aö war eine großartige
^bee. 3Rur langweilig, baß er allein baben mußte, ba er nun boefc einmal
ausgegangen war, umft<# zu amüjleren. SfBarum mußte er allein ins 25ab?
£)aö war boc£ blöbfmnig. 2Ule anbeten famen mit i^ten grauen °^ec
gteunbinnen, mit irgenbeinem weiblichen 2Befen. 2Ber babet im ^eiligen
SKußlanb allein, außer etwa Krüppel unb ©terbenbe unb ©onbetlmge?
dt tonnte ja nad? J^aufe fahren unb feine gtau Ijolen! j^a— £a! S^a — £a!
£)ie Sränen liefen i^m über bk Söacfen . . . „$)te gnäbige grau f)aben
md?t geruht . . ." JJa— §a! D, fyn %tfu6\ dt oerfuc^te an etwas an*
beres zu benfen; aber ein unb berfelbe @a§ btobelte in feinem @ef)itn unb
lief if)m über bie 3un8e • • •

@ie gleiten t>or bemSSab. GrS war ein mächtiger S5au mittelen ©to<f=
werfen, t>on unten bis oben ber Reinigung bes gleifc|)es geweift, din reicher
Kaufmann Ijatte i j)n in übermütiger Saune errichtet. (£ines SagS war ü)m ber
©ebanfe gekommen, eine Söabeanftalt zu errichten, bie ihresgleichen in bet
ganzen SBelt nic^c l)atte. fflityt Sütme wollte et bauen, nic^t falte 2)enfmäler
wollte et errichten, an benen bk 9Äenf$en gleich elenb unb etftoren unb f)ungrig
mk immer vorübergingen, fonbecn eine23abeanfralt, weiß üon Marmor, rott>on
bief en Seppidjen unb l)eiß wie bk Cüieflen unter ber Grrbe. S$kt follten bk
9Renf$en eintreten, unrein unb frierenben JJerzenS, unb barauS £ert>or=
ge^en, unfefculbig unb warm me itinber aus bem SSttuttetleibe. @ie follten
bk Qrrlöfung üon allen fc^limmen ©äfeen unb bk ^ufetjle^ung be6 gleifc^es
fc^on auf (^tben füllen, ^ier in ffiostan, unter ben 24 mal 24 läutenben
©locfentürmen.

3)er Heine betrunkene 3)?ann blinzelte mit bm Saugen in ba6 flarfe 8ic|)t
im 3»"ctn ber großen 2>orl)alle unb geriet burc£ einen ^rrtum ins 23olfS=
bab. j^ier blieb er »or bem großen, marmorumra^mten @0wimmbafftn

I07T

unftylüfftg flehen, <£r fyattz eine (Jmpfinbung, afe ffr£e et am Stteer, füllte
ft<^> gewaltig gehoben burd? ben großartigen SCnblicf unb fing an feefran! $u
werben. Grin SSabebiener rettete u)n.

„©er jjerr wünfefct su baben?" fragte er.

„3awoj)l, jawohl »iß tc& baben. 30 »iß ein Kabinett!7'

„53itte fe£r! j^ier — btefen 2Beg — eine anbere Abteilung.''

3e£t erfi entbeefte er, ba$ er auf bie t>etfe£rte ©eite geraten war unb ba$
er bo# gar ni$t m 23ol&bab gehörte. ©aö gab i§m etwaö t>on feiner
2Bürbe jurücf. 2(ber ber Wiener, ber if)m bie ^anbtüc^er unb Söabelafen
in btö elegante Grinjelrabtnett braute, far) tiefer.

„2Bünfc|)t ber gnäbige £err no# mefjr £anbtü$er? Sftein? . . . @eife?
@nglif<$e ©eife? 3Rem? . . . JJilfe beim Wuötkibm unb 2$aben? ©er
gnäbige £err l)at gar feinen 2Bunfct> me{)r?"

„3ftein, ^um genfer!"

„(Entf4)u(bigung! SCbcr — allein baben? ijm . . . Ober foll ity t>ieHei<$t
23efe()l geben . . .? @inen 2(ugenblid: nur . . ."

©er S3abegaft fyattt bereite begonnen ftc^> ausbleiben unb winlite ab'
weljrenb mit ber Jpanb, worauf ber ©iener t>erfd?wanb unb es bem JJerrn
überließ, allein mit bem ^uöfleiben fertig $u werben, fo gut er fonnte. @B
ging beim auef? fo ^iemlic^. ©er kleine SJttann feinte fity bana<$, ba$ ber
Sdroljol fiö) verflüchtigen follte, unb ging je£t t?on ber gemäßigten 3one beö
SSorraumö $u ber' heißeren be£ 33abe$immer6 unb t>on ba $um jjöllen*
feuer be£ ©ampfraumeö über. 9Rafc unb Söacfen, alles $Utf$ am Körper
festen $u fc^me^en unb bat) on ju fließen wie £o<$enbe 2Ba(]erläufe. ©er
Körper war fo leicht unb luftig, afe wolle er emporfleigen in ät^erflare Legionen.
Unb je mel)r ber SSabenbe fity befreit füllte oon feinem irbtfe^en (Staub, beflo
r^ör^er flieg er, oonSttarmorgeflmö^uÖftarmorgeftmö, biö er ben oberfien erreicht
fyattt, wo bk JJ>t^e war xok t>or ber (£rf$affung ber 2Belt. S$kt blieb er
liegen, bis er füllte, ba^ er nur nod? aus einem flüchtigen, förperlofen, fon
qW'i fc^einenben 2(ugen erleuchteten @foff beftanb. 2(uS biefem 3ui^an^
flieg er langfam wieber nieber $ur (£rbe unb £ef)rte langfam in bk j^älte
äurücf. Unb erft als er fein gleifd? unter ber falten ©ufc^e erflarren, an
ben Körper feflfrieren füllte, ba^ bk $Jlu6kh\ beutltc|>e, blaurote Umriffe
zeigten, trat er, in fein S3abetu<£ gefüllt, ins SSorgemad?. Grr l)ielt mit ber
einen J^anb baößafen um jl<# aufammen, basaber nityt fo bi$t fc&lofj, als
ba$ es ein griec£ifc£es &uu$, bas er an einer bünnen Rtttt um ben JJalS
trug, »erborgen l)ätte; mit ber anbern 50g er bk %\xx. ()inter ftd? $u; unb als
er ft0 wohlgemut umbre^te, farj er ^u feiner niefcf geringen SSerwunberung
eine oöllig naefte kleine ^^n^ngeflalt auf einer ber 9lu^ebänfe ft^n; 9an3
ftill mit oornübergebeugtem ^opf, xok eine jarte !leine S&iütt, faß jte ba,
fagte nic^tö, faj nic^t auf. 5(ber er bemerke beutli<#, ba^ jtc gan^ fachte

1076

bic fleinen, blaßroten 3ef)enfpi£en beS einen §ußeS bewegte, fte in bie j^e
recffe unb »erlegen wieber na0 bem bieten 5u0üeppic|> fenfte. Unb biefe
Bewegung, fo unbebeutenb fte war, frimmte i£n um, fo ba$ er ni$t, wie
fein erfler ^mpu^ gewefen war, berbe 3Borte gegen fte gebrauchte, Grr 30g
ba$ 33abelafen enger um ft<$ unb räufperte ft$ wol)lwollenb. „Jpm!" . . .
fagte er, „f)m ... wie foll id? mir 3§re 2faroefen£eif f)ier erklären? 30
f>abe mir bo$ au5brü<£li<$ »erbeten . . ."

j^ier f0lug bci6 kleine nacf te 2öeib feine manbelförmigen Saugen flef)enb
$u if)m auf, wäbrenb er fortfuhr: „2öie ftnb @ie f)ereingetommen? 30
backte, i0 ^ätte bie Sure abgefc^loffen?"

3m felben 5htgenbltcf warf er einen forfc^enben 35lic£ auf feine Leiber,
beruhigte ftc^> aber beim2(nblicf ber btcfen golbenen fiettt an berSöefte, unb
als er l)afKg bte tilgen wieber abwanbte, konnte er ni0t umf)in, $u bemerken,
ba$ baS fleine 2Beib blutrot geworben war über feinen 23erba$t. ©eine
Gritelfeit war auf baä $Peinli<$fte berührt, ba$ er ft$berart »or ü)r bloßgefMtt
§afte, unb er wieberf)olte barum $ornig: „30 l)atte mir bo0 na0brü<fli<$
»erbeten . . . es mir auf bas beftimmtefre »erbeten . . ."

,föty, jagen @ie mi0 ni$t fort! 30 §«be nichts angerührt . . . i0 will
@ie gan$ gewiß ni$t frören! Saffen @ie micty bloß f)ier, bis @ie gerben,
fonfl läßt man mi$ mtyt met)r f)olen," flüfterte fxt.

Unb wie immer, wenn ein 3Beib einem 90?ann »oltftänbig unb bebtngungS=
los preisgegeben ift, regte ftd? in i^m mel)r als bloß 9)?itleib mit i^r. @ie
war nun einmal $u i§m gekommen in ber 23orauSfel5ung, ba^ er weibliche
©efellf0aft gewünfc^t f)atte, unb er wollte fte felbft»erfränbli0 ni0t f ränfen in
ü)rer ^ilflofen unb »erlegenen 3Racft^eit. @te ifl f)ö<$ftenS a0t$el)n Sa^cc
alt, backte er unb »erfolgte mit ben $(ugen bie ftnbli0e Sinie bes JjalfeS
unb SKücfenS, bie ftc£ rü^renb runbete unb in ben fc^lanfen unb weißen
3ftäb0enbeinen fortfe^te.

„SÖleib nur, nun bu einmal ba bift," fagte er unb ließ, of)ne felbft
re0t 31t wijjen warum, feine J^anb biefen finbli0en QaU* unb £Rücfen=
linien folgen. „SSleib nur, nun bu einmal ba bift," wieberf)olte er, als er
ben f$wa0 würdigen $)uft ijjrer weißen füllen S^aut fpürte.

@te machte eine fleine banfbare Bewegung nac|> ber liebfofenben fyanb
j)in, unb er füllte ft0 »on einer gewiffen @0wa0l)eit, gäztütyteit »tellei0t,
ergriffen biefem fleinen nacf ten, banfbaren 2Beib gegenüber. @r »ergaß gan5,
@0am 5U füllen barüber, ba^ fte fo unerwartet unb olnie irgenbwelc^e
Vorbereitung einanber o^ne ^leibung getroffen Ratten, unb — ob eö nun
bk SKeaftion na0 bem falten 2Ba|Jer war ober ob anbere Urfac|)en baran
@0ulb trugen — ü)m würbe plö^lic^ fe^r warm. ©aS 251ut flrömte i^m
fo raf$ unb fc^mer^ooll jum ij>er$en, ba^ er fity raf0 bi<$t neben fte fe^te
unb feine 5(rme um i^ren garten ßeib legte. Unb als er bü biefer Bewegung

1077

jufällig i^re fcfle, runbe $Mb#enbrufl berührte, bog er fte plo$lt# fceftig

auf baö SRu&ebett jurücf. @ie gab bemütig nad?, fo bemütig unb banfbar,
ba£ er t)ei£ warb oor 23ege()ren nad? ü)r unb fo fef)nfu$töüoll, ate fei fte
eine grofje unb erfechte Zieht, bie ij)tn nun entließ vergönnt warb . . .

„®u," flüftcrfe er unb beugte ft# über fte. @ie £ob tfcre bunfeln,
manbelförmigenSfugen $u i&m auf, begegnete f)ingebung*>i>oll feinen buntem
unb fcfcimmernben 2(ugen, bie unmittelbar über t^rem ©eftefct brannten,
flärfer unb frärfer, alö faugten fte Sprung auö ifcrer 3«9enb unb ®«f&
unb ifcrem SBillen $ur Eingebung. Unb je länger er fte anfa£, befto bcutlic^cc
warb in i&m ein ©efüf)l, ate fenne er fte, befto näf)er festen fte i&m. <&
war, ate ob eine unflare Erinnerung an meleö 23erge|iene unb auf ewig
Verlorene verborgen läge auf bem ©runb biefer manbelförmtgen 2(ugen.
$)ie roten, gezwungenen Sippen rebeten eine ©pra<$e, bie er beremft »er*
ftonben f)aben mußte . . . 2)ie f$wa$ gestimmte 3Rafe mit i^ren ftnnltc^en
klügeln war wit t>on feinen eigenen JJä'nben im $raum geformt, baö bunfle
JJaar, bk weisen unb nachgiebigen Sinien beö Körpers, bk er unter ft$
füllte, alles, bie gan$e wehmütige ©üfjigteit be$ Sfasbcucfe . . . @r richtete
ft'4> auf, ba$ er wieber neben it)r faß, unb fein SMicf warb natybenf'licl) unb
forfc^enb. @ie f<$lug »erlegen unb »oll @d?am bk 5(ugen nieber, fenfte
bie großen, faft bur$ft'$tigen Öiber, biß fte nichts me^r fa£ unb blieb auö=
geffreeft, regungslos liegen.

Unb tok fte fo t>or il)m lag, backte er plö^lic^ an feine jftnbrjeit, füllte
einen (aufenbjäfjrigen @#mer$ gleich einem @ti$ in feiner &tite, begriff,
baß fte unb er oom felben SMut waten. £Kaf0 gog er bas 23abela!en um
ftcfc $ufammen, griff na<$ i^rem fcijwarjfetbenen SKocf unb beefte ü)re mi$t
3ftacftl)eit bamit $u.

„2Bie f)ei£tbu?" fragte er £afftg; benner merfte, ba$ feine 5(ugen feucht
würben. „2(nna," antwortete fle ftill.

„2öie weiter?" „Iwanowa." „Iwanowa? 2ßie fonberbar . . . 3roa=
nowa?" „3a," erwiberte fte tonlos. „2Bo^er bijl bu?" „2Bes£alb?" „3$
will es wiffen." „$(uS ber ©egenb »on jtlew." „2Bas war bein 23ater?"
„Selbl)üfer." „fKujTe?^ „3a." „Rechtgläubiger Ruffe?" „3a." „Stein,
baS war er nicfjt! 9iein, bein Q3ater unb beine Sftutrer waren feine red?t=
gläubigen SKuffen! 97ein, nein!" wieber^olte er l)eftig.

5(nftatt 51t antworten £ob fte ftill il)re eine JJanb unb legte fte über u)re
geftyloffenen 5(ugen. (£r beugte ftd? üorftdpttg über fte, olwe fte 31t berühren,
füpte fte auf bie @tirn unb flüfterte tur5 unb angeflrengt:

„@ei nic^t traurig! 3$ üerfc&mäfje bic^nic^t . . . $)u btftfo ^übfc^> unb
fein . . . $(ber id? will bi0 nic^t mißbrauchen . . . 2ßir gehören bemfelben
5ßol! an . . . üerfle^fl bu? . . . wir ftnb eineö S3luteö ... 34) roill bic^
nityt erniebrigen . . ."

1078

(Sie öffnete bie $(ugen unb er fünfte, baß fte einen einigen t urjen Eugens
blicf bas freine griedpifdje ©olb£reu3 auf feiner behaarten 93ruft befrachtete.
Unb obgleich fte foforf bk $(ugen wieber fd)loß, warb er fo »erwirrt, als er
plö£li<# ein älmlidjes fletneS jfreuj au<# auf if)rer SSruft entbecffe, ba$ er
ftd? über bie @firn fu^r, um feine Verwirrung 31t verbergen, unb nid?t ein
einiges 2Borf fanb, um if)rer beiber ®eban!en t?on ben 3wei grtectyifdjen
2auffreu5en auf i^rer beiber SSruft ab^ulenfen. @s %htetie ein paarmal
feltfam f)ilfloS um feinen S9?unb, unb plö|lid? erf)ob er ft'$, ging 3U feinen
Leibern f)in unb begann ftc^> f)afhg, bem deinen 2Beib ben Dlücfen 311=
febrenb, an3U3te£en. 2(lS er §alb angefleibet war, fagfe er, nod? immer ofine
ftc^> um3uwenben: „Siel)' bu bic^ je£t auej) an!7' Qrr f)örfe, wie fte t)afftg unb
fafl lautlos ein i^lcibungSfrücf nad? bem anbern überwarf, unb als fte beibe
beinahe fertig waren, wtebcrl)olte er laut eine ${%*, bk er in biefen wenigen
Minuten Diele 9ttale an ftc^> felbft geflellt fyattt: „2Bes£alb bift bu getauft?"

„@ie r)aben meinen Vater unb meine Butter tofgef#lagcn."

(£r war fef)r blaß, faß weiß im ©eft'dpt, als er ftc^> 3U il)r umwanbte.

„2Bie alt warft bu bamals?" „$)rei 2fa(K- 3$ fofi unter ber ©eefe in
einer (Jcfe beS 2$effes »erfleht," fagte fte laut unb £arf. ,,%[$ fte mid? fpäfer
fanben, tauften fte mid? unb gaben m\ty bei einem Stauern außerhalb ber ©fabt
in Pflege. . ." (£ine 2Betle fpetter fu^r fte fort: „$tann, als i$ fed;3ef)n war,
bin i<$ ilmen basongelaufen unb Inerter gekommen. £)as ifi je£t ein 3a§r £er."

„Unb bann?" ,,^a — bann — " fte lachte fur3 unb fafl unf)örbar auf,
„bann enbefe es bamit, ba$ i$ jeben 2(benb in einem ber See^äufer £ier
nebenan ft£e unb warte, bis fte mid) rufen laffen."

dt wollte no$ etwas fragen, nod) eins ober bas anbere fagen, aber er
wußte, was er aud? fragte ober fagfe, — es war bebeufungStoS. ©eine
jjanb 3itferte, wä^renb er naci) i^rer j^anbfafc^e griff. @ie faf> ir)n t>er=
wunbert an, reichte fte ir)m jebod). 3fta$bem er fi$ üon i£r abgefegt fyatte,
naf)m er aus feiner SSrieftafcfce eine SÖanfnote, legte fte wieber 3urücf, na^m
eine größere, legte auty biefe wieber in bk S8rieftaf$e 3urücf unb nal)m eint
no$ größere, bk er forgfälfig in einem ber ©eitenfeic^er ber j^anbrafetyc
»erbarg. ^Darauf f)olte er ein paar ©ilbermm^en aus bem Portemonnaie
unb legte fte red?t augenfällig in bk Witte ber j^anbtafc^e. „@o," fagte er
ffba ifr Weingelb für ben JDiener braußen, bamit bu ni<$£ bei ü)m 3U
wectyfeln braudjft . . . Unb je£t gel) . . . unb . . . unb ..." (£r fagte
nictytö weiter; benn er wußte, ba^ e$ belanglos war unb ba^ nickte fld;
änbern ließ. „®e^ je|t," wieber^olte er, „unb . . . unb . . ."

Unb plö^lid? na^m er ij)re S$anb, beugte fic^ tief barüber unb !üßte fte,
als bäte er um 23er3eil)ung für ein großes unb namenlofeS Verbrechen. Unb
wäljrenb er fte 3ur5ür geleitete, lafen fte gegenfeitig in ij)ren tilgen einen faufenb-

rigen @$mer3, ben fein ^reu3 3U finbern oermoc^te. (gortfe^ung folgt)

1079

®ie aufgaben ber btoiogtfd>en SMtanfdjatumg

t>on 3. t>on Uejtfüll

/-\YVe bas Sier, fo ift aud? ber «Wenfcfc ein Objeüt ber Biologie, ©eine
Slf S SebenSäußerungen folgen ben gleiten ©efe|cn unb muffen bafjer
****** gleichfalls oon uns berücf fu^tigt werben. 2(ber nur, wenn wir uns fcffc
im Stammen bec Biologie als einer experimentellen 3ftaturwt|Tenfct>aft galten,
wirb es uns gelingen, einen 3ufammenftoß mit ben fpeatfifc&*menf#ti$en
2Biffenf$aften ber Spfpcfcologie unb ber (5reennfniöt^eorie 51t üermetben.
3Rur bann werben wir 3fteueS beibringen unb PteleS 2ttte »on einer neuen
©eire aus beleuchten rönnen.

£)ie Entwicklung be6 menfc£lict;en Snbtotbuumö läuft in gleicher SBeife
ab, wie bk ber Siere. &aB gleite Protoplasma bilbet bk ©runblage unferes
Körpers unb in gleicher SfBeife formen bk ©ene unfere ©trufcur naty einem
geljeimniSöoü'en $)lan.

&a6 fKcfultac ift wieberum ein ©ubjeff, baö im allgemeinen wof)l $u ben
(£rfal)rungstieren $u rechnen ift — aber bk §rage na$ ben 2Bir£ungen oon
3nftmfren im menf<$li<#en Seben ift fo gut tok gar ni<#t unterfuhr. 2ßer
weiß es, ob nidjt bie überragenbe Stellung gewijjer ©enies über i^re SKit*
menfdjen auf bem planmäßigen SBirfen neuer ©ene beruht?

2)aS ßeben bz6 ©ubjeftes Sftenfd? entfpringt gleichfalls bem 3ufammen=
wirken ber brei ©runborgane. SKe^eptoren, £tntta[M\:\>ei\fyfttm unb Elfer"*
toren bef)errf<#en baS Seben burc^aus unb forgen auet? für bie jjerbeifc^ajfung
ber 9ftaf)rung, beren Bearbeitung ben t>egetatit>en Organen obliegt.

infolge ber 2(norbnung biefer brei ©runbfunftionen beflljt ber SERenfcJ)
ebenfalls eine Umwelt unb eine SBirrungSwelt. 3m ©egenfa£ aber $u ben
metflen Vieren ftnb bei il)m bk eigenen effe£torif($en Organe ^ugleic^ @egen=
ftänbe feiner Umwelt. 3«folgebe|Ten fpielen fi(£ auc£ bk t>on i^nen auS=
ge^enben 2Birfungen 311m großen Seil in feiner Umwelt ab.

$ro§bem bleibt es, wk td) gefielen muß, ein unheimlicher ©ebanfe, ba$
t?on uns SBirftmgen ausgeben tonnen, bie wir niemals wa£mel)men.

3n gewiffem (Sinne gefct;iel)t bies fogar in ausgebeiztem Sttaße, benn
was wir war;rne^men, ftnb immer nur bie SBitfungen auf bk ©egenftänbe
unferer Umwelt, nidjt aber auf bie ©egenftänbe ber Umwelten unferer ?Dtit=
menfetyen. $)enn bas ift eine Schlußfolgerung, bie wir auf feine 2Beife ab*
lehnen rönnen: jeber 59ienfc£ ift ein anberS geartetes ©ubjert unb lebt baf)er
in einer anbers gearteten Umwelt.

2ßte fd?on gejeigt, befreit bie Aufgabe ber £Re$eptoren barin, bk wir!=
famen SKet^e in Erregungen ^u oerwanbeln. £>ie alltägliche Erfahrung le^rt
uns, ba^ bk SRe^eproccn unferer 9ttitmenfd?en anbers auf SHei^e abgeftimmt

1080

ftnb ate bie unfercn unb barjer auf anbere SKeije l)tn (Erregungen jum ©e=
£im fenben. %m ©et)irn »erben bte Erregungen in ber ©egenrrelt burcfc
bie gormfcfcemata räumlich georbnet. 2Ber oermag $u Kontrollieren, inroie*
weit biefe @ct;emata ftc|> bei oerfdjiebenen ^erfonen becfen? $)ie ©ejnrn*
Vorgänge ftnb, rote roir auö ©elbfrbeobactytung roif]en, mit S8erouf3tfein£=
Vorgängen oerfruipff. ^rgcnbcine Siegel biefeö 3ufarnmeiu)ange£ fennen roir
nid)t. 2Btr roiffen nur, ba$ bie @inne£empftnbungen, um gegenfMnbli$
$u »erben, räumlich georbnet fein mü|Ten. £)ie räumlich georbnefen (5mp-
fmbungen flnb aber an jtcfc noct; feine ©egenfränbe. £)aju bebürfen fie nod?
einer ^eitlic^en Verlängerung, benn fonfr würben fte nur al£ Augenblicks
etfcr;einitngen roirfen.

£)iefe $eitlict;e Verlängerung gefct;ie§t nun naty einem beftimmten £R^ptt>=
muö, ober anber£ auögebri'nff, nac£ einem geitftyema, baö roir mit bem
2Bort „gunftion" bejeic^nen. (&6 fann biefe gunftion bte blo£e £auer
bebeuten ober eine geroiJTe Veränbcrung roäf)renb ber datier, jjanbelt e$
ftc^> um bie gunftion eineö planmäßig gebauten ©egenftanbeö, fo fprec^en
roir oon „Öeifrung". £)ie gunfoion, bie roir im ©egenftanb oerförpert fe^en,
ifr bur<$au£ abhängig oon unferer inbioibuellen (Erfahrung über ben ein*
feinen ©egenfranb unb roe<#felt ba^er oon ?D?enfc^ $u Genfer; ganj un*
gemein.

$)a roir aber gerabe bie gunftion meinen, roenn roir einen ©egenfranb
mit einem befKmmten tarnen bejeic^nen, fo gef<$iel)f e$ nur allzuoft, ba$
roir im Verfe^r mit unfern 9ttitmenfcf;en unter bem gleichen 2Bort gän$li$
SSerfc^iebeneö oerfref)en.

2ßir alle l)aben, roenn roir bie geroöf)nlicr;fien Objekte, roie ©fein, 53aum,
Sifct; be$ei$nen, eine roenn au$ oerroorrene VorfMung oon einer gan$
befrimmten gunftion. 2Bir beuten an ein ©cemfein, SSaumfein, %tfty
fein, rote roir $um Söeifpiel an btö gaf)ren benfen, roenn roir ba$ 2öort
2Bagen au£fprecr;en, benn bie gunftton beö gaf)ren£ ifr im 2Öagen oer*
förpert.

&kfe gunfcion ifr natürlich nieipt unmittelbar roaj)rnel)mbar, fonbem ifi
eine SRegel ber Veränberungen, bit roir an einem befrimmten Dbjeft beob*
achtet jjaben.

Über bie S3ilbung ber ©egenfränbe in unfeter Umroelt fel)lt es no$ an
eintägigen Unterfiicf;ungen. 3d? felbfl r;abe bmty einen merfroürbigen
Sufall ©elegenl)eit gehabt, bie SMlbung eines ©egenftanbes unmittelbar 511
beobachten: ic^> fpeifte längere £eit bei einem greunbe unb frefö franb oor
meinem Seiler ein jfrug mit 2Ba|]"er. (Jineö Sages ^atfe ber ^Diener ben
jfrug jerfc^lagen unb an feine ©teile eine Karaffe auö gefc|)liffenem ©lafe
^ingeflellt. 3^ fuc^tc nac^) bem geroolmten ^ruge mit ben $(ugen unb fa^
bie Karaffe ni$t. 5(uf meine grage, roo tyute ba6 2Öa|Ter flünbe, ant*

69 1081

»orteten bie Sfawefen&en läcfcetnb: „<£ö tfef)t bod; t>or bic", unb im felben
Moment tonnte ity fe§en, wie ft# f)ier unb ba »ergebene @tan$ticr;ter,
bie auf Settern unb ©täfern geruht Ratten, t>on biefen ©egenfMnben loö*
löften unb jufammenfc^ojTen, um gerabe t>or mir einen neuen ©egenjbnb
511 bilben, ber t>orf)er in meiner Umwelt ni<$t oor^anben war — bie Karaffe.
®ie <2rrf#einungen ber »ergebenen ©tan$tt#ter waren bereit »or^anben,
aber fofange bat £Kaumfd?ema, baö fte aufammenbinben fotlte, bur$ baö
©uc^en naty einem anbetn ©egenfknb niefct in mir auffommen fonnte,
gingen fte mit anberen ©egenfiänben 23etbinbungen ein; n?aö um fo leichter
möglich war, ati & ftd) bloß um einen betangtofen ®lan$ ^anbette, ber biefe
©egenftänbe ni$t t»eränberte.

Um biefer mertwürbigen ©egenfrantebitbung näf)er $u fommen, r;abe iö)
fotgenbeö @rperiment angefüllt. %ty lief; mir »ergebene mir unbefannte
bunte Silber »erlegen unb befrachtete biefe mit einem 2(uge burd? einen
regulierbaren $?omentüerf<$tuß, ben i$ ein einiges 9ttal aufbüken lief?.
3$ fc^loß barauf bk klugen unb fud?te mir öon bem momentan geferjenen
2Mtb 9le($enfc£aft 3U geben, btö bann aud? ganj beutltd) t>or mein $(uge
trat. 9ftun t>ergli# id? biefeö Sttomentbilb mit bem wirflid) »orgelegten
93itbe unb tonnte nun bie ungeheuerlichen Unterfd^iebe feftfletten. We
?(rten oon ©egenfMnben würben miteinanber t>erwed?fett, weit bk einjetnen
bunten ^erfmate in ttötlig neueSwfammenrjänge gebraut würben. ©et)t au$
biefenSöeifpielen bte2Bi<$tigfeit beS £Kaumf<$ema6 für bie SMlbung ber ©egen*
ftänbe re$t beutlid? t)en?or, fo fann id) and) ein 23eifptel für bie 2öid;tigteit
beö geitfe^emaö ober ber 5"»rtion bei ber ©egenjknb^bitbung anführen.

(£in junger intettigenter unb förperlicj) fe§r gewanbter SÜ?affaineger, ben
ity aus bem Snnern Dflafrifaö na<$ $)ar*e^@alam mitgenommen rjatte,
erhielt t>on mir ben Auftrag, eine ftt^e Seiter $u bezeigen, um mein $(qua*
rium 31t reinigen. „Jperr," fagte er, „baö fann id? nid?f, benn id) weiß nid)t,
rotö bk$ für ein $)ing tfl." dt faf) mit feinem t>on feiner (5rfa§rung ge=
leiteten $(uge nur S6$er aber feine ©projjen. 3ftacJ)bem i§m ba6 Seiter*
befteigen einmal porgemac|)t war, wußte er nun für immer, wa$ eine Seiter
war. 3Bä§renb t>orf)er flatt ber Seiter bloß ^mi regellos miteinanber »er*
bunbene ©toefe »ot^anben waren, bk an ber 2Banb lehnten, franb jegt ptö£=
li$ eine Seiter t>or irjm. (5rfl bur<$ bie itenntntenafjme ber gunftion beS
©teigenö töfte ft$ bie Seiter atö ein neuer quatitatio t?erfc^iebener ©egen^
flanb oon allen @töcfen toö, bie ja eine gan$ anbere Junftion beft^en.

©ic gegenflanböbitbenbe §ä§igfeit ber gunftton r;at ^. ^. oon S5aer an
einem fe^r frönen 93eifpiet erläutert. (£r fc^itberf, wie ein Notenblatt, baö
in ?lfrifa erft einem fc^warjen Häuptling, bann einem ipänbler unb fc^tieß-
lic^? einem Sttuftfer in bk ijänbe fällt, in jeber ber neuen Umwelten 31t einem
neuen ©egenftanbe wirb.

1081

#)ie 5(nnaf)me, ba$ wie 9flenfcr;en alle in bec gleichen 2Belt leben, ifr eine
nimmec »eeflegenbe D.uelle bec fdjwecften $äufcr)ungen nnb Sertürner. ^eut*
jutage cu{)t bk\i 2(nnar)me, weil fte aU roifyenfc^afclic^cö $(riom gilt, wie
ein btd^tec 3ftebel übec unö allen.

£)iefeö Sfjriom ift »on bec ^Pj)r;fi£ aufgehellt worben unb geniest bei bec
allgemeinen 23ecej)cung, bie ben ejeafren 2Biflenfct;aften gesollt wieb, unein-
gefd)eänfce ©eltung. 9ttan tonn bat)ec ben heutigen Moment nic^t befjec
be$ei<$nen, ate ben 2higenblic£ be£ ebm au£bcect)enben ^ampfeö jwifc^en
Biologie unb $%(!£, bec fict; übec ben ©egenfct£ unb bie Bebeutung t>on
Umwelt unb 2Bitt*ung£welt abfpielen wieb.

@8 ifr be6f)alb unumgänglich nötig, ftc^> oöllige ^lac^eit übec bie Untec*
fct;iebe biefec beiben 2Belten 51t t>ecfct)affen. 2Bie wie fat)en, ifr biefec Untec=
fefpieb bti ben niebecen $tecen, voie 311m Beifpiel bec SÖfebufe, in bk $(ugen
l'pcingenb. $)ie Grffefcoeen finb in if)cec reichen ©liebeeung unb i()cen feinen
>$ufammenf)ängen auf alle Dbjefte, bk ba6 $iec umgeben, abgefrimmt.
£)ie Umwelt bagegen ifr noct; gan$ unbebeutenb. #)ec EKeij be£ eigenen
©locfenfc^lageö ifr baö (£in$ige, voa$ t?on ben 9le$eptoten in (£ccegung t>ec*
wanbelt wieb.

£)ec Untecfct;ieb $wifd)en Umwelt unb SBictungöwelt ifr auet; bei ben
£öj)ecen Siecen füc uns leicht eefennbae, weil wie als 23eobact;tec einen außec*
r)alb liegenben ©tanbpunfc einnehmen, oon bem aus wie bk 35e$ter)ungen
bec Siece $u ben beiben SBelten übecfef)en fönnen.

©inb wie felbft bk Beobact)tec unfecec eigenen Umwelt unb 2Bic£ungö*
weit, fo ifr bk Beobachtung bec Untecfcl)iebe be$j)alb ecfct;wect, weil mt t>on
ben ©egenftänben unfecec SBiefungSwelt nuc infofecn j^unbe bekommen,
als fte aud? in unfecec Umwelt oocl)anben fmb. $co|bem finb bie ?£ftecc"=
male beutlict; genug, um uns bie Unterf$iebe beibec Söelten lebhaft t>oc
Saugen 31t füt)cen. £m 2ßic!ungSwelt gej)öct alles ba$, voaö oon unfeeen
(frjfefcoeen unmittelbac, fei es bucer; bk gcobmect;anifct;en ©föße unfecec
Wlvßteln obec bie feinen c^emtfe^en @to£e unfecec ©nifen getcojfen wieb.
SMefe @töße fe$en ftc^> übecall r)in fort unb weeben btted) gleite (Stöße
eewibect.

£ie 2Belt bec ©tößc unb ©egenftöße ift bk 2BitfungSwelt. Sdtct; buect;
unfeeen ^öepee f)inbucct; — felbft auf ben Bahnen unfecec 97ect?en — be=
wegen ftet) biefe ©töße unb fte finb bk ifcäfte, bk in jebem Seil unfeees
jftiepecs bie ooer^anbenen Söictungen ausüben.

£>ie ^pftfec behaupten nun, mit ir)cec 2Bi(Yenfcr;aft alle Sföitftmgen unb
©egenwieftmgen bec fteinfren unb bee geölten 3^a|Jen 31t be^eccfct;en. SRact;
ir^nen foll eö in bec ^Bicfungöwelt ri\tyt$ anbeceö geben alö !lein|le ©egen=
flänbe ot^ne (5igenfct;aften (5(tome), bie fiel) im SKaum nact; bem^aufalitätö*
gefe£ bewegen.

1083

d$ gibt nur tote Stoffe unb Gräfte! SDiefeö tft bte 93efeauprung, bie ber
Biologe, ber bie inbiöibuelle <£ntrokf elung ber Siere fhibiert r)af, niefcc" f)in*
ge£m taffen bar f. £)enn wir t)aben unö überzeugen fönnen, baß 511m plan*
mäßigen Aufbau eineö $iere$ bec tote Stoff tro§ feines <Stoffwecr;fete unb
alt feiner mifromecr;anifcf;en unb tymifätn $?öglitf;feiten ntcftf genügt. <&
mußten noct; anbere $aftoren rjtnjurreten — bie ©ene, bie einerfettö mit
irjrer 2Birfung in bie materiellen (Stoffe unb Gräfte eingriffen unb anbrer*
fei« einem burcfcauS ejctramateriellen 5>fcm ger)orct)ten.

SDte biologifcfje 29cl)auptung, ba$ ber (£ntftej)ung5plan, welcher erfreu
materielle unb materielle gafforen »erbinbef, wie etwa bie SDMobie eine $on*
reit)e, ni$f bloß eine fubjeftme £utat bei ^Beobachters iff, bie man ebenfo*
gut weglaffen tonnte, ot)ne ben ©ang ber ®inge ju frören — fonbern baß
biefer tylan in bat objeffit>e ©efct;ef)en ber 2Btrrun<$$roeIf eingreift, bebeutet
einen fct;weren (Jinbruct; in bie materielle 2öelfanf<#auung unb fann gar
nicf)t anberö alö ben leiben fct;af tieften SBiberfprueJ? r)en>orrufen.

S(ber in noc£ umfafTenberer 5Beife entrollt ficr; bie S$lacr;f jwifcr;en
$pt)r;ftf unb Biologie, wenn biefe bie Umwelt ber 2Btrfung$wett alö gleich
berechtigt gegenüberfrellf.

ty{U$ gibt eö in ber SfBirfungöwelf, nur feine Subjeffe, feine Dualitäten,
fein öeben, feine ^)lanmäßigfeit, bie 2Birfung toter Körper aufeinanber unb
fonft nichts. 5Dec $3f)r;ftfer Reibet prin$ipielt alle beobachteten Qualitäten
auß, weil fte feinen 25erect;nungen nid)t unterliegen — baburet; werben aber
feine 511m ßwed ber SKectynung erbauten $(fome bod) nic^t wirflict)er ati bie
beobachteten Dualitäten. %n bet Umwelt r)errfct;t bagegen ate allgemeinfteö
©efe£ bie ^Planmäßigkeit, planmäßig werben t?on un$ bie (£igenfct;affen
buret; SKaum= unb ^eitftyemata $u ©egenftänben 3ufammengefaßt.

33erfu0en wir bie ©egenftänbe 51t ^erlegen, fo fänben wir überall ba6
©leiere: ber Seilgegenftanb ift ebenfo gebilbet wie ber gan^e. 3mmer wieber
jlnb e$ (frigenfdjaften, beren räumliche unb zeitliche Drbnung ba$ Objeft
formen. 2Bir mögen bie feinden 9ttifroffope ober bie weiffragenbften Sem*
rof)re anwenben, im j^leinften wie im ©roßten fer)en wir baSfelbe ©efe£,
baö bie Umwelt baut.

planmäßig oerbinben wir bie ©egenftänbe 51t mixten unb ©attungen unb
orbnen baburet; bie ©egenflanbe l)öl)eren (Jinf)eiten unter.

3Bir wiffen, ba^ bie panmäßigfeit nict)t bloß eine räumliche, fonbern
auet; eine jeitlicr;e Drbnung bebeutet, <Sinb bie ^aftoren, bie georbnet wer*
ben follen, felbfr unräumlicj), wie bie $6ne, fo tritt bie $eitlid?e planmäßig*
feit afe Sttelobie allein in j^raff.

2Bir felbfr fügen unfere prfon, t>on beren panmäßigfeit wir überzeugt
fmb, r)ör)eren <£inr)eiren, wie Familie, 23olf, Staat, planmäßig ein.

2Bäl)renb in ber faufalen SfBirfungöwelt allein baö „9ttuß" regiert, r^errfct;t

1084

in ber planmäßigen Umwelt bat „©oll". %n ber 2Biccung3welt gibt eö
bloß Urfac^en, in ber Umweif 33e$ief)ungen. 9tur bk planmäßigen £)inge
finb fä{)ig, äft()etif$e unb moralifc^e ©efül)le in un$ $u erweefen. ^Diefe
gan^e @eite be£ menf<$li$en ßebenö fpielt f\ty nur in bec Umwelt ab.

SSei ben meinen unferer jjanblnngen fommt e$ unö gar ntctyt auf bk
unmittelbare SBirfung in unferer SBircungöwelt, fonbetn nur auf bk mittel*
bare 2Birfung, auf bk Umwelt unferer 9ttitmenfc£en an. 2Benn mir jemanb
fagt, „gib mir bieö SSucI?", fo ifi ü)m bk ßänge unb bk gorm ber gerbet
erzeugten ßuftwellen gan$ gleichgültig, (Er will aber bamit auf rnicj), a\6
einem ©egenflanb feiner Umwelt, eine 2Bircung ausüben, bie biefeö ©ubjeff
veranlaßt, feine (Effektoren fo 31t bewegen, ba^ ü)m ber gewünf<#te ©egen*
ftanb gereicht wirb.

(Er ernennt mic£ alfo burc^auS alß ©ubjeft an, aber ba er 2Bir£ung£welt
unb Umwelt nic^t ju trennen oermag unb weil i§m oon ben eraften 2öi(Jen*
fc^aften »erftc^ert wirb, eö gäbe nur eine einzige Außenwelt, fo glaubt er
au$, ba^ er mit feinen 2Borten ba$ frembe ©ubjefc unmittelbar beeinflußt.
(Er überfielt, baß er felbft unb feine 2Borte erfl in meine Umwelt überfe^t
werben muffen, bamit id? überhaupt begreife, waö er will unb bementfprec^enb
meine (Effektoren in Sätigfeit fe|e, unb glaubt infolge biefeö ^rrfumö, ba^
ber gan^e Vorgang t>on feinem Söort bte 311 meiner JJanblung fiel) in einer
einzigen 2Öelt na# bem iftwfa(gefe$ »otogen §abe. (Er überfielt ferner,
baß i$ mic£ auf btö äußerte fhäuben würbe, mit jenem ©cgenfranb in
feiner Umwelt, an ben er fein 2öort gerichtet unb ber au$ feinen (Eigen*
fcfcaften na$ feinem t>ielleic|>t rec^t törichten @<#ema jufammengefe^t ifr,
ibentif^iert ju werben.

SSerfudjen wir eß felbfr, unö unferer eigenen (Erfahrungen $u erinnern,
um un$ ber (Eriftenj ber t>erf$iebenartigen Umwelten btl unferen tffliu
menfd?en bewußt $u werben. 2ßarum langweilt fi<# fo oft ein ©roßftäbfer
auf bem ßanbe, weil er nur bie wenigen ©egenftänbe 0 oneinanber 51t unter*
Reiben vermag. 2Benn er fpajieren gel)t, toa6 ft'e^t er ba? — (Ein jjau£,
einen j^unb, einen 33ufd?, einen SSaum, ber ftc^> immer unb immer wieber*
l)olf. Sßenn man fein gefonberteß ©djema für jfafranie, (Ei$e, Solide,
Sänne ufw. f)af, bann ftel)t man eben nur efwaö ©rüneß, JjofKö »on all*
gemeinen formen, baB ^eißt einen S3aum, unb immer wieber ben gleichen
53aum.

^Dic 3ftatur bietet unferem &uge fo uncnblid? üiele (Einzelheiten bar, ba^f
wenn wir fie alle beachten wollten, wir überhaupt $u feiner 3ufammenfa(Tung
tarnen. £)a£er muffen wir unö für gewo^nlic^ mit einem allgemeinen
<S$ema, ^um 25eifpiel ber iftiftonie, begnügen, obgleich eö Inmberftaufenb
»ergebene jfafranienbäume gibt. %bti tö gibt eine ©renje im Überfein
ber (Einheiten, beren Überfc^reiten bat ßeben gar 511 langweilig mad?t.

io8f

3$ l)abe ein fefcr einbrucfsoolleä S3eifpiel tiefet &rt erlebt: @in SOculti*
miltionär, ber ftcfc burefc eiferne ununterbrochene Arbeit au6 einem befrei*
benen SSanfbeamfen emporgearbeitet rjatte, faßte enblid? ben 93efd?luß, nun
aud? baö ßeben 3U genießen, er t)atte ja bie Mittel ba^u. „2Bel$e$ ift bie
fünfte ©tabt ber 2Belt?" „Neapel." — 2(lfo ^mgereitf. Surc^tbare dnä
täufcfcung. Käufer, SSerge, SBafTer. £)aö kannte er bo$ fd?on. Pompeji,
9)aeftum, bie bie fielen fo vieler Saufenbe begeifern — für ifm ein Raufen
3erbro#ener Käufer, dlaty einigen bezweifelten 23erfuc£en, etwas 3fteueö
in ber 3Belt 31t fejjen, fanb er ben einigen Srofl: im 3ttfo§ol — nad? wenigen
2Bo$en braute man ir;n, an delirium leibenb, nad? JJaufe. $)ie ^errlic^e
Sftatur Sfteapete, bie unfer 2(uge bur# §arben= unb gormenreic^tum beglücff,
n>ar in feiner Umwelt gar ni$t t>or§anben. 23erg, 93aum, jjauö, etwas
anbereö gab e$ in feiner oben Umwelt ni$t.

SMefeö 23eifpiel ^eigt, wie leicht bie Umwelt, wenn ft'e ntcftf gepflegt wirb,
üerrummern !ann, unb beö^alb ift bie £ef)re »on einer einzigen 2Belt, in ber
eB nur tanjenbe Gliome gibt, fo gefäl)rli<$, weif fie unfer SCnfdjauung^per*
mögen lä'ljmt unb unfere Umwelt üerwüftet.

dö gibt nac£ ber Üe^re ber tytyfit feine Sarben, fonbern nur Ätfjetfdjwm*
gungen, feine Söne, fonbern nur 8uftf$wingungen, feine SDüfte unb ®e*
fcfjmacfe, fonbern nur <$emif<$)e 2(tome perfetyiebener ©röße. $)enft man
f!0 immer met)r in biefe SBelt f)inein, fo bleiben Don ben farbigen, buftigen,
tonenben ©egenftänben nur wenige belanglofe Sonnen übrig, bie man ju*
fammen$äf)len mag, mit benen man aber fonft nic^tö anfangen fann.

(Jin reicher 5D?ann, ber ein großer ©artenlieb^aber war unb jeben borgen
feine ßieblingöpflat^en beftetytigte, würbe »on feinen (Söhnen befugt, bie afe
reine ©roßftäbter in ber pf)oftfalif$en 2Birfungöwe(t lebten. £>iefe @ö()ne
fanben bie 9)Zorgenfpa$iergänge t()res 23ater$ einfach läc^erlicf?: „$)apa ^afjlt
bie SBäume," faxten ft'e.

3n ber ^at, wenn man nur ein paar gleiche ©egenftänbe in feiner Um*
weit befxfyt, bleibt einem ni#t$ anbereö übrig, alö 31t 3äf)len.

£)anf bem S3au unferer S^eptoren unb 3entralorgane ft'nb wir, fo lange
wir no$ unbefangen bleiben, in eine Umwelt gefegt, bie burc^auö unb in allen
©tücfen mit unö harmoniert, ^ber Kiefelftein am Sßege ift banf feiner
Qrigenf<#aften, bie ja bo# unfere <Smne£empfinbungen ftnb, ba3it geeignet,
unö bur$ feine 3orm unb $arbe, feine GHätte 3U erfreuen. We biefe
@igenfd?aften perfd?wmben, wenn er nid?t£ weiter wirb ate ein Konglomerat
»on 3ttaffenteilc£en, bie nur ted?nerif3) wertooll ft'nb, aber gan3 unerfreulich
bleiben. @o lange ein jftnb mit bem Kiefelftein fpielf, ift biefer ein wertvoller
©egenfbnb unb erhält burd? feine 23e3ie()ungen 311m lebenbigen ©ubjeft
felbft ein ©tücf ßeben. SBerben jiatt ber biologif^en 23e3ief)ungen pf)pfifalif$e
Urfa^en angeführt, fo gelingt eö fogar, einen jfiefelftein tot3uf$lagen.

1086

3<$ will mit tiefem SBeifpiel auf bie $atfacf?e fnnwcifen, baj^ alle ©egen=
flänbc unferer Umwelt in perforieren 23e5ief)ungen 51t un$ flehen, au#
einen gewiffen ®efü()tewert beft^en. (£$ fönnen aber nur fubjeftioe S$e=
^te^ungen ©efüf)löwerte auölöfen. Sobalb fte bittet objeftwe Urfatyen
erfe(5t werben, fmb bte @efüf)fewerte tot.

Mm fc^limmften f)aben bte Pronomen mit ü)rer ^Popularijierungöwut
gekauft. 2Ba6 ifr auö ben ^eiligen ©fernen geworben, auö beren ©ang
ber @[)a(bäer baö ©e^eimniö ber 3uc»nft crcief un& auö ^eccn füttern
9lpt^mu5 ^pi)r;tf)agoraö bte Spf)ärenf)armonte erlaufene? — (Jtne üöllig
gleichgültige ©efellfdjaft leudjcenber 9)?afTen£eile, beren 8i<$t fo unb fo »tele
J^unberte t?on Sf^en, Monaten unb 2öo$en braucht, um biö 511 unö $u
gelangen. (£<? ftnb Dbjefte geworben, bte fu$ in völlig ftnnlofer 2Beife um
unö breiten. Sinnlos be£l)alb, weil nur bk 3$e$ie()ungen 511m Subjefr ben
©tngen trgenbwelcfcen ©tun verleibt.

^tnen Sinn f)aben bit großen afironomtfcfjen (Jncbecfungen nur für ben=
jenigen, ber Schritt für Schritt burc|> eine eigene Beobachtung $u i^nen
Ijingelenft wirb. 3Rur berjenige, beffen SBiffenöburft unb ^f)antaffe unbe=
friebigt bleibt von bem äftl)etif4)en (Jinbrucf ftiller (£rj)abenf;eit, bin ber
Sternenhimmel bitut, ber aus ben ©renken ber gegebenen §frif$auung
f;inau$brängt, tft fettig unb aud? würbig, bte @ef)eimni|Te beS ^immelö
rennen $u lernen. $ür ben 3ftormalmenfcf?en aber, in beffen Umwelt ft$
niemals bic Planeten von ber großen $irftern=(£bene losgetrennt f)aben, um
einfam unb frei im leeren 9laum il)re unftc^tbare Strafje $u $iel)en — für
ijm werben alle aftronomif(J)en Qrntbecfungen nichts fein als utwerftänblic^e
£Kec£enerempel, bk er unbefef)en glaubt, weil fte il)m nidjt ba6 geringste
^ntereffe abnötigen.

$)aö Grindige, votö man but<$ ^)opularifterung ber ij>immelöfunbe bti
ben meifien 3J?enf(|)en erreicht, ift ein oerfiänbnislofes J^tnftaicen auf bkfc
gellen fünfte, bte man berechnen rann.

SDabun$> f)at man eine D.uelle ber reinflen unb er^abenflen ©efü^le, bie
wir Üttenf0en befilsen, jum Söerftegen gebracht, — benn ber (Sternenhimmel
ift ben meiften 3ttenf#en $u einer greulichen verworrenen S'lec^enmafc^ine
geworben, bk ifnien einfach efet^aft tft.

&kft6 l)6$fr beflagenöwerte ^Kefultat wirb von einigen ganatifem noc£
als ein großer Erfolg gepriefen. So rief ber fran^öftfdje 2(rbettSminiffrer
2Stt>iant begeifert auS: „Avec un geste magnifique nous avons eteint tous
les astres du ciel."

2Öie mit ber fytubt an ben Sternen ge§t es au$ mit ber greube an
^flan^en unb Vieren, wenn man bk{c afe reine Dbje!te ber SBirfungöwelt
be^anbelt. 2Benn fte weiter nichts ftnb alö ^fällige ^robu^te immer ber
gleiten $emifcl?*pj)r;ftratifc£en ©efe^e, fo flnb fte ja au<# gan5 gleich unb

1087

gan$ gleichgültig, ©o raubt bk materialiftifc^e 2Beltanf#auung ben ©egem
jlänben ni$t bloß i£re Grigentümlic^eiten unb bifferenjierten formen, fon*
bcrn au<# il)te $Manmäßigfeit.

5Die SJManmäßigfeit felbft ifr fein Oberfa£, aus bem ft<$ bie 5<%ntngen
burcf? logifc^e Sftotwenbigfeiten ableiten lajjen, fonbern fann nur aus ber
2Cnfc|>auung bcö 3ufa™menr;angS bcc Seile im ganzen unb irjrer gemein*
famcn SBirffamfett gewonnen werben. 3r)re Grrforfc^ung für)rf uns baf)er
ni$t fort »on ber 3Ratur, fonbern immer tiefer in fte jnnein. @o gewinnen
wir eine immer intimere oielfäf tigere Kenntnis ber ©egenfränbe unb be*
reichern unb erweitern unfere Umwelt.

3n ber SBirfungSwelt gibt es feine ^pianmäßigfeit unb mit i()r fd)winbet
auc£ unfer Vertrauen $ur 3ftatur. 2)amit §at man ft$, wie es fdjeinf,
bereits abgefunben. 5(ber nun nabt eine neue $>einlic^feit. 2ßenn es nur
planlofe Vorgänge gibt, fo werben felbftoerfMnblid? au<$ unfere menfc£licf?en
(Einrichtungen, bk ftcj? auf ber ^pianmäßigfeit aufbauen, f)infäf(ig.

£)ie 5«mi(ie $um SSeifpiel ift ein planmäßiges (Erzeugnis Des 9ttenfc£ens
lebenS. @ie entfielt bur$ bie Bereinigung $weier<Subjefte, bk mit i^renbeiben
Umwelten ftd? gegenfeifig ergänzen unb bur(#bringen. ^Daraus erwädjft
eine t)ö^cre Sftannigfaltigfeit unb biibtt einen wunberoollen ©arten, aus ber
bk Umwelten ber ^inber if)re erfte Anregung erhalten, um ij)rerfeits ben
©arten ber Altern felbfränbig $u erweitern unb 511 bereichern — fo wäc^fl all*
mär>lic^) biefeS f)öj)ere 2tberoefa\ l)eran, baB größer unb reicher ifr als eine
einzelne befc^ränfte 93erfönli<#feit.

2Ber jemals ben wunberbaren Organismus, ber fity in einem »oll auf*
geblümten gamilienleben auSfprictyt, kennen gelernt l)at, wirb bk @#6nr;ett
biefes (Einbruches niemals »ergeffen.

$)ie 93ebingung für bie ßebenSfäl)igfeit biefes Organismus liegt
nifyt in einer @elbfrbef<$ränfung be6 (Eisernen, im ©egenteil, je reicher
bk ^erfönlic^feiten jlnb, um fo merjr bereichern fte baB gan$e, fonbern nur
in einem felbftlofen Berftänbnis für bk anbern ©ubjefte, um gemeinfam
warfen 511 fönnen. %lbti erfr bk gemeinfame gtelffrebigfeit »erlebt biefeS
2Ba$Stum.

Srägt man in eine fol<#e Sarmlie bk ßcfjre hinein, ba$ es feine innere
planmäßige ßeitung b(B SebenS, baß es feine gemeinfame 3i#"bigfeit gibt,
— fonbern ba^ nur baB ©lücf be6 (Etn$elnen, baS in ber 23efriebigung
feiner perforieren ©efül)le unb ßeibenfe^aften ruf)t, gefugt werben foll, fo
wirb nur allju leicht burd; ben innerlichen Abfall eines ber 9ttitglteber ber
fcfcöne, aber überaus $arte Organismus ins jjer$ getroffen unb ftectjt lang*
fam bar;in.

$)as ©letdje gilt für alle überperfönli$en (Einheiten, wie jutn SSeifpiel &taat
unb Bolf. yiuty fte ftnb nur fo lange wa$fenbe lebenbige 2Befen, als bk

1088

Grinjelnen ftd> mit bem ©an$m t>erwa<#fen füllen unb, einer gemeinfamen
fManmäßigt'eit bewufjc, üon eincc gemeinfamen S^lftokiaAit getragen
werben.

£)ie fonfequent burd?gefüf)rte 2e{ne ton ber Grrifkn$ einet einigen plan=
lofen 2Bicaing£welt muß notwenbig alle biefe l)6f)eren ©ebilbe oerni$ten.

3ftun gcr)c bk ßef)te t>on ber alleinigen @jcifleiu, ber SfBirhmgSwelt butty
au£ nityt oon Scannern au£, benen biefe folgen gleichgültig wären ober bie
ecroa einen perforieren Vorteil babei fugten. Sftein, eö fmb im ©egenteil
Männer, bk moralifd? befonbecö f)o$gefpannt ftnb unb baö allgemeine
SBofjl immer oor öligen rjaben. (Sie wollen, wie 511m 3$etfpiel j^aecfel,
@c$iel)ec bec 9)?enf4>f)eit $um Outen, 2Baf)ren unb Schönen fein.

9ttan fann ipaecfel wo£l im einzelnen eine wiffenfcijaftlid) nic^t ein*
wanbfeeie 23ewei6füf)cung üoewerfen, aber feine poltebeglücfenben %bfi(i)ttn
§at noct; niemanb bezweifelt.

3fti<$t$ tft lehrreicher, als bk 2(nfrrengungen 5U verfolgen, welche biefe
mobecnen (£c$iei)ec bec 3)?enfd;r)eit machen, um bie Sttocal in bk SBirtung^
weit hinüber 51t retten, wo fte beim befren SÖillen feinen ^)la| fjat.

jpaecfcl mit feiner tr;pifd?en j^ur$ft#tigfeit glaubt in ber bloßen 2(b*
wenbung oon ber ^Pfaffcnl)ercfct;aft, unter bec ec bk unbeteiligte 25ec=
gewaltigung ewigec 3Rocmen burc£ menf<$lid;e ^Dogmen »erfleht, btö j^eil
5U erreichen.

Soeb fte§t entfe^ieben weiter; er fül)lt ba6 SScbücfnte, bie Üttocal buc$
Hilfsmittel bec SBictungSwelt $u fluten unb verfällt babei auf bie Chemie
bes ©e^iens. 3Run ift eine $emif#e SÜZocal aber gewiß genau fo ein Unbing
wie eine moralifc^e d^emie.

^Die gleiten f)offnungSlofcn 23erfw$e fWlt Dflwalb an, wenn er aus
ber Grnergctit" eine ©oftesibee ableiten will.

£)iefe S$efitebungen ftnb gewiß fel^c gut gemeint, abec oöllig auSft'<$tsloS.
3n einer SBelf, bk fity aus Ötomftößen aufbaut, rjat bie tyflotai feinen pa§.
3Rur eine menf<$lict)e Umwelt oon gefleigerter ^pianmäßigfeit wirb als le£te
unb fc^önfle gruc^t bie $?oral $ur Steife bringen ntc^t atö ein 9)?aß füc bie
Jpanblungen anbecec, fonbecn aU im 3^1 füc \\ü) felbfr.

2Bicb bk ^Planmäßigkeit ^erfrört unb bk ©egenfränbe ber Umwelt ent-
wertet, inbem man (le ju SDfaflenceilen ma<$t, fo oeiliert fcr;ließ!i<# ein jebec
9ttenf$ baö Snfeteflfe an bec Satfac&e, ba$ ec felbfr ein planmäßigem 0ub-
Jeff ifl.

Unflate bie Hauptaufgabe beS ©ubjefteö $u erfüllen unb feine Umwelt
immer reiche unb reifer $u geftalten, inbem er burd? Beobachtung bec
Sunftionen bie ©egenfränbe immer feiner unb vielfältiger bur$f<#aut, unb
feine eigene 93etfon in ben 2Menft leerer (Jmfjeiccn fiellt, beginnt er |t#
felbfr als Objeft bec 2Bicfungöwelt ju betrachten unb ftd? bm anberen

1089

3ttenf$en, bk bann ja aud? nichts anbereS ftnb als Dbjefte, für gleichartig
$u achten, unb glaubt im Grtnfr, baß, n?te in ber 9%ft£, fo au<# im Sehen
ber 5D?cnfct>en, bte größere 2(n$af)l größeren SfBert »erlebt.

(Es gilt l)eute für jeben .£larr;ett $u gewinnen über bie $rage, gibt es eine
Umwelt mit wirfli<#en Gräften unb ©egenftänben? 2öirflic£e 3ftaturfräfte
flnb beranntlid? baburcfc ausgezeichnet, ba$ fte nityt bloß aus ber 93efc$>rei*
bung ber Vergangenheit ernannt werben fönnen, fonbern au$ einen ®d?luß
auf bk Brunft gefktten. (Ebenfo genau, wie wir wifien, ba$ ein j^mrjnerei
entzwei gefd;lagen wirb, wenn wir es auf bk Straße werfen, ebenfo genau
wiffen wir, ba$ feine ©ene na<$ einem beftimmten ^Hane nur ein S$üty\
aufbauen werben unb nichts anbereS. 3weifelt ™an «i$t an ber ©ratu*
tation, fo barf man au# nityt an ber 3i#rebigfeif zweifeln.

9fticr;t einmal unfere SBer^euge, bk wol)l planmäßig gebaut, aber noct;
lange feine ©ubjefce flnb, entfielen jemals ojne 5>lan. 2Bir fjaben baS plan*
mäßige (Entfielen ber lebenbigen ©ubjefte $u »erfolgen üerfuctyt. 3ft &
benfbar, ba$ nicfjt nur bat planmäßige ©ubjef t, fonbern au$ bie planmäßige
(Entftefwng bes (Subjektes ein @piel bes 3ufa^eö ift? 2Benn es nur eine
einige 2Belt, bk 2BitfungSwelt olme Planmäßigkeit, gibt, fo muß eben bieS
Unbenfbare gebaut werben. £)a gibt es feinen Ausweg — unb es ift gan$
einerlei, ob man ftc£ biefen 2Biberfpru<# in f!c|j felbft auf bie ©arwinfctye
ober eine anbere $ltt weg^upr;ilofop^ieren fuct;t. 2Benn es nur pr^ftfalifcfce
unb c£emif3)e Gräfte gibt, fo ifl bk Planmäßigkeit, bie wir fernen, nur ein
@#ein.

£>ann verfließt bie 2Belt, bk uns umgibt, mit ir;ren taufenb Satben unb
formen, mit ü)rer planmäßigen @ict;erf)ett, mit all ir)ccn et§ifd?en unb
ä'fl^etifc&en (Einrichtungen, $u einem $an3 ber 5(tome, in bem nichts regiert
als bk 3üj)l.

2öaS rjaben wir nun baburdj gewonnen, ba^ wir bk 3a&*/ bk in ber
SBirtungSwelt regiert, au$ $um ©Ott unferer Umwelt gemalt r;aben? %m
fe<$$ef)nten 3afcrr)unbert lebte (fo Utyt uns ber feinfle Kenner menf$li4>er
Umwelten, $roelS=8unb) über ber blauen jjimmelsbecfe nicfjt mef)r ein
gütiger ©ott, fonbern ein böfer £)ämon. ©an$ naf)e faß er über uns, alles
mit böfen 2Mi<fen perfolgenb. <&tet$ bereit, $u flrafen unb 311 rächen. £)urc£
gan$ (Europa, con Norwegen bis £inab nact; Spanien flammten bk Opfer*
ftöße, auf benen man bie $ret>ler gegen ir)n, ijejcen unb j^e£er, »erbrannte,
um ilm 51t perförjnen. ©enau wie einft bie ^r^önt^tcc ben böfen SDWocfc
oere^rten.

$)a $erf#lug ©iorbano S$runo bk blaue JJimmelSbecfe unb geigte uns,
baß fein böfer $)ämon bort perftecft war, fonbern ber unenblic^e SKaum ft'd?
Por ben erftouncm SMicfen auftat. @o rettete er bie Umwelt t?on biefem
@puf.

1090

Sefct bat ft# ein anbetet <Spuf eingefallen, ber bie Umwelt bet
ffRenfc&en oerberben will, — bie 3<u)L £>ie folgen werben ft$ Jetten,
wenn er erfl: bie Mafien üöllig befeerrfät unb in Bewegung bringt. £)ann
n>irb üon bem, waö bie «Wenden $um ©c&mutf unb jur Kultur u)rer
Umwelt planmäßig erbaut feaben, wenig übrig bleiben. 2öo bte SBBir&mgS*
weit bie Umwelt oerbrängt, wo pl)9ftfalif3>e unb cfcemifcfce Gräfte ummv
febtänft walten, entfielt notwenbig btö Gfeaoö.

fceöfealb wirft cd wie eine (£rlöfung, wenn man fem 2(uge oon ber 9>Q9ftE
ab unb ber Biologie juwenbet, beim fte allein ift fäfeig, unö auö ber brofeen*
ben Öölle »on ßangeweile unb «Hoheit 51t retten, inbem fte bat r^ltcfce
Phantom ber ^tomwelt jerftörf unb un* lefert, b^ nic^t nur wir felbft etne
ciqene farbige, tönenbe, buftenbe Umwelt beftgen, fonbern ba$ eö ring* um
unö Saufenbe unb aber Saufenbe oon Umwelten gibt, bte $u erforftfcen
bie reinfte greube gewägt. .

@ie lehrt mer)r alö bie (Erhaltung ber Energie unb ber Materie, was
uns wenn wir niefrt Itytffe f«*/ »öai9 S^ic^gültig fein tarnt. @ie le|rt
un* W # eine wirflicfce, planmäßig waltenbe, jielftrebtge 3Raturmad)t gibt.
@ie lebet uns ferner bie $rage aufwerfen, ob benn bie eigene Umwelt bie
Mkfifte unb legte fei. 2Bitb biefe $rage gebellt, fo ifl fte bamit verneint,
beim bie Umwelten unfeter großen ©enieS, ber ^atec unb £)i$ter übet*
ragen bie unfere na$ allen ©eiten fein.

@te lefert uns, ba£ biefe 3Belt afc unfere Umwelt em lebenbtger Seil
unferer felbft ift, ben wir nufrt entwerten tonnen, ofene felbft $u »erarmen,
ben wir aber bittet? eigene Arbeit immer reifer unb lebenbiger gehalten
fönnen, ber mit im* wädtf unb ftd) ausbreitet unb fäfeig tft, immer
erlefenere ©efüfele in uns $u erweefen.

Unb mm$ unb enblicr; leferc uns bie Biologie bie Orenjen ernennen,
bie unferem 2Biffen bur$ ben planmäßigen 23au unferer eigenen ^erfon*
liebfeit gefeßt ftnb, benn in ber richtigen SSegrenjung berufet bte ^lanma£tg=
feit. @o enbet fte wie jebe wafere ffiifienfc&af* nit&t mit einer Antwort,
fonbern mit einer $rage.

1091

9irif> fcurcf) £onan

t>on gnebricty ^erjpn^fi

Sung men, bas „©rac&enfor," burcfc bcn ftd) ber 2>$luf5 roäty, ein*
gefc&nürf »on $wei ©ebtrgöfetten, frtfe^t wunberfam auf, wenn man,
roaö im 3a()ce ein paarmal oorfommt, bie@ebulb mit&mbunb Beuten
oerloren §af. 3ene ©lobetrotter, bie mit forgfältig gehonten (£tir*etten ber
Rötete oon $)elj)i, Djorjafarta unb Sftirto auf i()ren koffern @l)ina „erlebigen",
fommen ni<$t §terf)er. Denn ber Söäber'er für @l)ina ifl no$ immer ntc|>t
fertig, ßung men erhält, wenn er erfc^eint, einen ©tern, unb bann ifi, voaö
fiele genofien f)aben, getrübter ©enufj.

Der ?);Slu£ bampff. SBarme ö,uellen rinnen fem ben bergen $u ü)m.
Grin paar ft'nb im Tempel (Sr^ten J^>ft @$e in 33ecf en aufgefangen unb ftüc^cn
au3 ßöwenmaul unb ©palt über bemoofte ©teine in fleine ftare Tümpel,
dauern, bk mit ferneren D<$fenwagen, mit ©djubfarren ober mit mäc^
tigen SSaumwollpacfen auf bem EKücf en tiefe enge Selfenfirafje, bk natür*
lic^e Pforte @übweft*JJonan$, paffteren, ferfc^naufen £ier, waf<$en btö
@eftd?t in bem lauen Sßafjer unb trotten weiter. 9Ri<|)t mit flrengen oer*
jerrten dienen unb bem ©efang, ber ein einiger gefc^riener ©euf$er
i% fcfcrill wie bat j^reifd;en fäUtyt gefc^mierter ^Cc^fen (fo ftef)t fte ein
beutfetyer Editor in ben großen burc|) (Europäer freubloö gemachten jjafen*
planen). %m ^Defilee oon 8ung men gibt t$ nur oergnügte ©eftc^ter, ©e*
lauter unb ©c^er^e, wenn ber öcfcfenfarren f)offnung£lo$ in ben ©cettv*
platten fteefen bleibt. 2(uf bem gellen ©anbe be£ breiteren Öfbifecö ift ein
©tranb, wo ^ifc^er t? on einer §ee träumen rönnen, bk ft# ü)r Seber*
freib ertaubt. Sftöwen tummeln ftc£> barauf, unb wenn eine j^amelfarawane
in frrengem SK^rjjmuS nal)t ober ein D$fenwagen bie gurten paffiert,
unter ^eitfefcenfnaflen unb ©efc^rei, fliegen ©erwärme »über bitten auf
unb bießuft ift oon bem ßärm ü)rer Sittiche erfüllt n>ie »on bem t>on fernen
Propellern. Doppelnamen, fo leicht gebaut, baf? man fte auf bem Dlücfen
tragen Cann, treiben auf bem 5); ber $tf<$er fielet mit gefpret$ten deinen
auf i^ren SKänbem, bk f on ^ormoranen btfzfy ftnb. @ie beforgen ben
5*if#fang (man matyt in 3apan Reifen nac£ ©ifu, um btö 51t fernen). Die
ßuft in biefen 3amtartagen tfl milb wie bei im* im geling. 3$ Vettere
über bie 25ergflca^en ber oftlic^en Letten, wo e$ ben gan$en Sag lebenbig »on
Karawanen unb $u£gängern ifr, ßeuten, bie $wolf@tunben unterwegs ftnb
unb tro|bem oon ein paar getrockneten fiati, bk wie Seigen fcfcmecfen, fatt
werben, »erfd?i<fe mit Söefjagen, benn f)ier ift feltfam ungecunftelte 3ftatur,
meine S3licfe über bie ftc£ xoät naef) ©üben öffnenbe ^bene borten, wo
S^ei^er unb allerlei bunte 236gel ein^erflo^ieren, wo ber 2) 31t einem ©tlber*

1091

bcmb jufammenfc&mUjt. 2Bo ify ntcfje in abenteuerlich langfamen $agereifen
entlangpilgern barf, weit £Käuber Tempel unb Ortfc^aften ortupiert l)aben.
2Bar ba$ je anberö §ier? (Jin ßöfjfaftell ergebt ft$ im Sübweften beö ßung
menf4)an. £)er große fKetfenbe berS'ang^it, JJfüanSfang, beffen Sftame
bem Ol)r beö Sinologen wie eine i^arfe flingt, f)at ()ier feine au6 3nbien
mitgebrachten burc^näßfen 9ftanuftnpte getroefnet. £>iefe ^eiligen $8ü<#er
ftnb n?ie 2(f;a$oer gewanbert, beim ^ftart" Sfurel (Stein will fte in einem
Tempel $urf eflanö wieberaufgefunben f)aben. $)ie Sage ifr barum ntc^t weni=
ger ()übfc&, unb no<$ l)übf$er ifr es, ba£ ber 9Rame eines oor brei$er)nf)imbert
Sagten Verdorbenen r^eufe noc$ im Sttunbe ber Seute lebt. SDie ^3r]anfafTe
ergebt ft# in biefer 2(fmofpf)äre §u f)öl)erem 5^3- 3ßie im j?inematograpl)en=
t^eater wectyfeln auc|)l)ier in jjonanbie Silber: ein Stücf ägppfen, Stalten,
$toptf<$e;? baut fl<$ übereinanber, nebeneinanber auf, unb wenn es bunfelt,
wenn bk enge weftti<$e Uferfira£e leer oon ^ttenfepen wirb unb feiner me£r
in ben ©rotten fein (£$0 fu<$t, flehen bk 33ergramme wie auSgetufc^t mit
pf)oSp£ore^ierenben Tanten in einem jjimmeteblau fo wei$ unb tief, ba$
man ben 2(rm j)inemfauc£en möchte.

QfY\enfc|)en, bk gewohnt ftnb, j^unfrgofteöbienfte in ^ufeen abhalfen, in
JJV biefen Sotentammem ber S<$önl)eit, wo eine früf) gealterte 2Btffen=
fcfcaff SRafTenfet'tionen öffentlich oeranfraltef, unoerwöf)nte unb oerwöfmte
$?enfcf)en müfjen in Sung men rok oon einem Saumel erfaßt werben angefict)t$
ber (Jntbecfung einer $nt, bie if)te (Sprache, nad? anbert^alb 3a§rtaufenben
für jebermann lesbar, mit Settern oon folgen ©tmenjtoncn in ba$ ©eftein
gegraben §at. @in ©efc|)led;t oon ©iganten §at biefes 9>anc£eon untrbtfd^
milber unb furchtbarer ©Ortzeiten erbad;t. Sie fielen, ben Oberkörper leicht
na<$ oorn gebeugt, ben rechten 2(rm erhoben, an ben 3Bänben ber tempel*
artig auögef#mücften ©rotten; bie flammen if)rer j^eiligenfc^eine $üngeln
()inauf $ur ^uppelbecfe. Sie ft^en auf i^ren £otoStl)ronen; il)r Dliefenleib,
oon 9)?enf<$enf)anb gemeißelt, f$eint feinen Urheber $u verleugnen, wä$fr
3U einem Spmbol oon eigenem ßeben, brol)t SBänbe unb Kuppel $u
fprengen, Scfcrecfgeftalten, bk ben ©eifr ber j?e£er wie mit geuerobem an*
blafen, Ritten feitltct;e 3«3ä'nge unb $ore; t)tc Tratten ftnb SDolc^e, 2(bern
unb SSttuSfeln f$welfen an vok ein Strom, bk auSeinanbergefperrtcn güße
lafren me 55erge auf allem, xvtö ftc^> entgegenftemmt. Von ber Oftfeite
beö 5)=5*futTeö S?aC man ^cn S31icf auf eine büf)nenarfig oertiefte JJalle; fte
nimmt ein Viertel ber j^ö^e be$ ganzen ©ebirg^flocfe^ ein. Unter bem
getebalbacfMn ft|t ein Sbabtya, flanfiert oon ^?ön0en, S3ob^ifatoa^ unb
$)eoatonigen; fte ftnb fo gro^, ba$ man über ben Strom ^inweg bk @i$el*
brauen, ben weichen Schwung ber Sippen, baä ^)aargef(|)metbe, bie ©ürtet=
fetten, ben mächtigen 23ruflbtb, iJaBabern unb SSeinmusfrfo beö ©eoa*

1093

fönigö mü£eloö erfennen fonn. kleine Sttenfcfcen Riefen u>e SSlicfe hinauf
ju biefem Ungetüm, unb einer nacr; bem anbern umfpannt mit betben
Armen bie .f nö$el feineö rechen 23eineö, bat, t>on fo Dielen 9tteffungen
geglättet, wie fc^warjer Marmor flimmert.

SDton brauet Sage, um bie na# £unbetf en $ärj(enben großen unb «einen
©rotten ber betben Uferfeiten abjuwanbern, um eine SSorjlettung ber un*
geheuren Arbeitfleifrung 51t erhalten, bie bie ^elfentempel t>on ßung men
barftellen. 3wei 3af;rfjimberfe §at ein religiöfer ©fet ohnegleichen baran
gefc^afft. (£ö roar bk 3eit, ate ber 23ubbf)iömuö in @l)ina roie eine Sotoö*
fnofpe aufging, als §a £ien, mit bem jroei^unbert 3a§re fpäter reifenben
j^füan tfang ber berü^mtefre (Jrforfdjer beö 25ubb{>temu$, »on feiner langen
inbifc^en Pilgerfahrt 51t rücf gefegt roar unb feine unb feiner 3fta($folger Söe*
richte unb Schriften eine junge unb opferfreubige ©emeinbe $u ©laubenö*
taten allergrößten Stiles entflammt fyatte.

3eber, oon ber itaiferin biß jur Dlonne, feuerte fein <Sc|)erflein bil So
tfl Üttng men eine Art Sftationalbenfmal geroorben. gür bie (Eroberung eines
Sanbteite, für ben Jpelbentob eines einzelnen auf bem <S$lad?tfelb, für bk
gewiflenfjafte Verwaltung einer SD?agifi:ratsber;örbe rourben £)an£fd?reine
errichtet; ^iöfrer frifteten großherzigen ©ebern ^rtefe unb pietätvolle jftnber
!ran!en ober abgeriebenen Eltern Stelen, j^at biefe große Grnergiewelle,
f)at ber von 3nbien übernommene ©laube, ba$ man burd? gan$e fyttt
t>on ©Ottern, bttrer; maffen^afte Anfertigung t>on ^boten ft$ baB JJeil
fixere, ein mageret $j)ema ntc^f biß $ur Erfc^öpfung roieber^olt? ©ewiß,
j^oloffalbubbf)aS, kleinere ©ruppen t>on ©öttern in 9Rtfd?en, auf Stelen,
grtefe mit i^ren Af$et]orien ftnb mit berfelben Senbenj roie bie perlen eines
SfafenfranjeS aneinanbergerei^t: gleich einem @l)oral aus jjunberttaufenben
üon SJftenfc^enr'eljlen fd?wingt ftc|> bie Anbackt eines ganzen SSolteS bur0
baß 9^ebium biefeS fteinernen ©ötterreigenS $um j^immel auf. £>enno$
ift, voaß im <Sanjttfangenbo*2empel in it^oto cöllig mißlang, wo taufenb*
unbeine ©öttinnen tl)re Arme wie Speere fprei^en unb rol)eften ®ö^en=
bienerinfrinfi'ten f<$mcicr;eln, ben Süttlptoren »on ßttng men geglücft: fte er*
brücfen uns ni$t burd? bie Vielheit, fte bleiben einfach au$ in ber 33er*
f$wenbung. 3^r ©öttermorgen ift fein ©efpenfterfpuf, fonbern eine l)olbe
Erleuchtung, oon ber fte immer roieber, mit ber j^raft, ber $tefe unb ber
3ftatoität frtofpenben ©laubens erzählen, er$ä()len muffen.

3m Tempel Einen JJft S$e, wof)in mid; auf@er;eiß bes ^räfefren $wölf
Solbaten eskortiert f)aben, liegen üier ber wicr;tigfien unb größten ©rotten.
•Sie ftnb über %uoti in ^erraffen anfreigenbe ^)öfe »erteilt, beren abgetütete
Steinplatten, teppte^artig mit renaiffancej)aftem 3>lan!enwerf gradiert, auf
ben @<$muc£ ftnn unb bk ^unfifertig^eit ber $'ang=3eit glücf lic^) vorbereiten.
Auf bem oberflen i^of wirb man einquartiert; unter ben Jenjiern ber ©aft*

1094

3immer fcfccmmt ber @D*$(uf, unb am gegenüberliegenben Ufer fleftern bk
oerlafienen fallen beö jpian f<$an^lofrer$ ben geteweg l)inauf, oon feltfam
gegabelten Koniferen wie t>on einem ^Parat>ent befc^irmt.

^Dec 2Micf t>om ©affyimmer alfo tft ein ßabfal nadj bem ©c^mu| unb
ber gab^eit Jjonanfuö, aber f)olber 3^u^c wirb wacr;, wenn einet bec »ielen
fafr fübltdjlauen SBinterabenbe fommt, wenn bie ©teme parabiecen unb ber
jpof mit feinen ©rottenfio<fwerf!en unb ben mächtigen ©ewölben ju ebener
(£rbe, gefüllt mit ©ort fei ©an! ni$t wegtragbaren ©<#ä£en, wie ein »er*
geffeneS ©el)eimniö ftcfc in baö SDunfel ber 3fta<#t verliert. 30 tafte mi<#
in bk mittlere ©rotte, ftelfe 5^er$en 3U Süfjen ber milbe läc^elnben ©ott=
Reifen unb auf ben wurmfhcr;igen ^öl^emen 2dtartif$ unb geniepe, wie
man 9ftuftf für jlc£> im eigenen S^auB geniest. (Jine 2ßelle fiterer @$ön=
fjeit flutet biirdj ben EHaum. Grr tft wie eine bp^antinifc^e Kapelle biö in
bk fleinfren (£cfen ber SBänbc unb beS ^piafonbs mit Ornamenten unb
^riefen fe^iert; am 2)ecfenf)immel, um bk Sotoöblattrofette be3 ©fettete,
Zwingen ftc£ mufoierenbe Qrngel, f)alb 35ajaberen, r;alb jjofbamen. £)ie
gelber jwifct;en ben 3ur Kuppel $üngelnben glammenarabeöfen ber jpeiligen=
f$eine unb bk rei<# geglieberten Aureolen felbfr geben neue ©elegen^eit 31t
ornamentalem (Spiel: ßotoöblumen blühen 3wif$en SBolfen* unb $lammen=
bänbern empor unb tragen weibliche SBefen, ba6 Jpaupt 00m 3ftimbu£ um*
firaf)lt, bk i^änbe blim ®cbzt erhoben. &kfe f)olben ?(borantinnen ftnb,
tok if)r ©ewanb unb bk funftooll georbnete doiffüre erraten lafjen, ^of=
bamen ber $'ang=3eit. ©afraleö unb 2Beltlt4)e3 mifc^c f\ü), vok auf ben
SMlbern ber Ouattrocentiften, nah? unb fröf)li$ burc^einanber. 3n ^n
rotgrunbierten Stiefeln wirb in EKeir)en gebetet: Jier flauen SÖüflcn oon
j^ofbamen unb 9ftön$en, in flachem leid?tgetönten Sielief, wie t>on Grmporen
herunter, tiefer faulen* unb pfeilerlofe SRaum verblüfft burd) bie ftraffc
unb fluge ©lieberung feiner %:<$itet,tur; ba ifr feine tote ©teile, hin »er-
legen jugefliefteö (Jcfdjen. $8ubbf>a, ffiönty unb S3obf)ifatDa frühen f1c£
gegenfeitig, bk mächtigen Körper fanft vorgeneigt unb ber mär^lic^en 2Böl=
bung angepaßt, in i^ren tragenben gun!tionen; rok ein unauf()altfame$
(£mpor fliegen hänfen, 2Bol!en unb 5(ureolenfIammen hinauf gitr Kuppel,
bie jierlic^en nimbu6umfh:al)lten ©anriehen auf ir;ren Soto^pebalen gleicfcfam
mit ft'$ ^ie^enb, bie gen Fimmel 3U entfdjweben fdjeinen. £)ie ©ürteU
fetten ber ©ewänber, ba$ weiche Riefeln il)rer galten, jjänbe, bk bo^ierenb
ober anbä<$tig erhoben ftnb, ber fpi|blättrige ©ecfenfrieö a^entuieren biefe
?(ufwärtöbewegung, warfen $ufammen §u einem großen, gotifc|)=3wingen*
ben 9ttotit>.

©en9)?enf0en ber3Bei= unb $'ang=3eit beö fec^flen unb jlebenten ^a§r=
f)unbert£, jenen, bk [\ty in ben ßung^men^ ulpturen auöfprec^en, fann ber
S5ubbr)i$mu$ nic^t eine Religion beö ^3efftmiömuö, h)t ^ern nic^t blo£e

i09y

©afeinöoeniemung geroefen fein. @te fcatf ilnten^ben Sob 31t überwinben,
ben if)re verfeinerte @innlid)!eif rote eine riefe ft$ niemals fc&ltefjenbe SBunbe
empftnben mußte. 2(uf eine taufenbmal gefragte grage gab ber SSubb&te*
muö if;nen Antwort; er beutete bk (Jin^elerifren^ als ein $or vieler Sore,
burefc bk man in felbftgeroäl)ltem Sempo 3ur Läuterung fcfcritf, bte ft$ bem
pl)ilofop§ifci? refignierenben ©eift, ober beffer, bem ©eift beß oollenbeten
9ftenfct;en, bk legte Pforte 311 ber großen ©tttte auftat, in ber baß 3$/ in
ber jeber £Bunf<$ nad; SBiffen, Regier unb Suft erlogen ft'nb.

Sttenfcfccn biefeö ©laubens würben 31t Königen ber 3eit. @r verjüngte
fte, unb fTe banften ij)m burcr; Säten fiterer gtömmigfeif, auf benen ein
Steflejr f)ellemf<$er 9Xnmut 31t liegen fcfceint. £)iefe JMafitf ift ©innen*
freubigfeit, von einer ft'nnenfeinbltcfjen Sieligion nur fcfjroact; gebämpft. @ie
ift gan3 unb gar ein ^inb il)rer Seif, jener £eit, aU c&inefifc&e gütftenl)öfe
©ammelpunfte feiner ©eifter roaren. &rei aufeinanberfolgenbe jfaifer ber
8iang=3)r;naffte, bk ein falbes 3ar)r£imbert regierten, ftnb felbft «Sterne
erfter Orbnung am jjimmel ber $ineftfcr;en ^oefte. ßi $ai $ot) barf ftc|j
auf fruferlt#en ©ejTeln refein, benn feine ßieber fteigen roie fernerer füfjer
2Bei£rau(fc 311m Fimmel. @r intoniert ßanbfdjaften (man mu£ c^meftfd^c
@ebid)fe frören!), inbem er, gleict;fam a<$tlo£, über ein paar einfache 5(fforbe
fä^rt; @ungmaler allein fönnen biefe ^nappl)eit interpretieren. £)ie 5ften=
fdjenfeele liegt in feinen Siebern, bie unüberfegbar ftnb, biß 3itr 3ftacftf)eit
bloß. @ie ift unbubbf)atfc^burftig : roie lang no$ bein, ©olb unb ber
2Bein? fragt baß berannte Srinflieb. (Di doman non c'e certezza, Ijeijgt tß
bei 8oren30 Magniftco.) ®te jfrmft ber paftif, beren $Müte3eit ber ct;ine=
ftfcr;en ^3oefTe ooraufger;t, beutet baß Unfmnltctye fmnltcfc um: biefe roeibli#
weichen Körper fteinemer 93obf)ifaft>a$ auß ber 2Bei=3eit ftnb jungfrauenl)aff
fnofpenbe ©efc^öpfe ober vollblütige grauen, bk ftd) if^rer gan3 irbifcr;en 5(n*
mut 3U fc^ämen feinen roie SBotrtceöte ©ottinnen. @ie ftnb feine in gMafKC
überfegte $(bftraftionen galliger @<$olaftifer, feine ibealifterten ©cremen ;
©ebilbe oon ^ünftler^änben, unter beren 9)tei£el baß gletfct; aufblühte, ftd?
$um ©treideln toei<$ über 3arte ^nod;en legte, alß folle 8iebret3 für bm
regten ©lauben werben. (£$ gelang u)m: Tempel, itlöfter unb ^eiligen-
bilber erjlanben in folget Über$af)[, ba$ fonfu3ianiftifc|)e Eiferer im achten
unb neunten Saf^unbert, wie m glorei^ bk um ©avonarola gegarten
JJelofen, 33ilberftürmerbefrete burc^fegten, ba$ Softer mit if)ren reichen
ßiegenfe^aften fätulariftert, ifjre 3nf«JT«n vertrieben unb bie Objefte ber ^iw
betung 3eiftört würben. (3RiemaB ift ein begabtem SSott ro^er mit feinem
ebelften ^ttnftbeft^ umgegangen alß bk @f;inefen, auß beren JJänben itttnft*
werfe 31t befreien gerabeju ein ^ulfuroerbien|l bebeutet.) 25on bem ©lan3
biß JJoflebenö 3ur 5'ang=3eit flraf^Ie bem, ber in Monumenten 31t lefen
toei^, ber 2öanbfc^mucf ber (Sfjien ^|t B^&vottm oiel 3urücf.

1096

tr

8ung men ifr gerabe barum eine fo freubige Uberrafd?ung, weil ftc^> in
ben immerhin eng um$ir£ten bubbrjifftf<$en ©tojffreis atleclci weltliche
Vorwürfe eingefallen f)aben, bie, wollten ft'e in reinem 2(us£lang mit if)rer
Umgebung wichen, notwenbigerwetfe ins ^eierlic^Sttonumentale gefteigert
werben mußten. 3Ber bk mächtigen ^Pro^effwnSreliefe in ber Sttiftelgrotte
beö @t)ien JJft ©3c betrachtet, bebauert immer wieber t>on neuem, ba$ ber
S$ubbl)iSmuS (SaoiSmuS unb ^onfujianiSmus §aben feinen nennenswerten
@influ£ auf bk (Jntwicflung ber großen j^unft ausgeübt) fo tuet plafKf($eS
können aufgefogen, ja erftieft §ai. £)ie Reliefe jinb freiließ nic£t alle
gleichwertig, 3Me ber @üboftecfe fallen, weil weniger ftrajf komponiert, ein
wenig auSeinanber; bie ^öpfe ber grauen, bk l)ter in einer gels* unb @e=
birgSlanbfct;aft il)re ^Cnbac^c »errichten, wogen unruhig ^wifetjen ben £er$en=
gerabe gehaltenen SotoSattributen r)in unb l)er. (finjetne ©ruppen ftnb
tnbes !öfllic|), me bk ber beiben majejMtifc&en grauen an ber ©pi£e ber
33ro$effton, benen ein junges SDMbcfcen in reic^gefälteltem langärmeligen ©e=
wanbe ein 2Beif)rauct?gefä£ bandet. SDie ^oftüme unb ber ^aubenpu^
mit ben beiben flügelartig abftel)enben 2$anbfc£leifen geigen, mt getreu bie
je£t aus ber <5rbe Üommenben ©rabftguren ber Sßirflidpteit nad?gebilbet
ftnb. Q3on ber Stimmung ber ^'ang=3^it »ermitteln biefe Briefe {ebenfalls
mel)r als fämtlicfce <&ü)ä§t bes @j)ofoin in 3ftara.

i)a6 untere Relief ber 3torboftecfe ijt nic^t nur ^o|tüm= unb ©ittenbilb,
fonbem gan$ große, ber ebetfren griec^ifc^en gleichwertige ^unft, ba6 33efte,
votö bk @l)inefen in biefer ?(rt je geleiflet l)aben. Jpoff)erren fdjaren ftc^> um
i^ren gürften; Wiener galten Söalbac^ine unb mächtige ^Palmwebel, bie fel)r
rul)n unb fel)r glücflic^ in ben breiten f$war$getönten Dlafimen bes Reliefs
t)ineinfct?neiben. @ie ftnb ^um ©reifen plafttf$ unb bringen eine l)öc()|T
malerifc^e Bewegung in bk ©ruppen. 2Me ^öpfe ftnb in allen möglichen
2)re()ungen gezeigt, unb vok Körper unb ©ewanb tro£ fompli^ierter gälte=
lung fity flar r>om ©runbe loSlöfen, fo ijt au$ ben köpfen, af^entuiert bur<#
bie l)ol)en fd?war$getönten Wappen, ein fe£r muftfalifc^es $(uf= unb abwogen
geller unb bunfler Waffen unb babei eine Siefenwirfttng gewonnen, bk bem
©piel bes gebämpften Siebtes in biefer ©rotte wunberooll Vorarbeiter, ^ein
©rieche l)ätte bk glacfcljeit beS Reliefs g(än$enber meifiern, bas Volumen
ber Körper aus fo geringem „Sleifcfc" weiter unb runber herausholen
Kinnen als ber oerfc^ollene %utot biefes Reliefs. @inb bie ^-utefe alle t>on
einer Jpanb? Sfteben ^oc^fler Sertigfeif überragt feltfam ftnblt<$e, wenn
au$ni$t reijlofe^rtmitwität: in bem Relief über ber 9ttännerpi:o$effton ftnb
SBäume, Reifen unb ^almen fo nair> aufgetürmt unb fo brüst" fonturiert
wie bleigefa£te ©lasmalereien. £)ie Haltung eines betenb emporfd?webenben
Engels, ber oiel 511 groß, o^ne jebe 23errur$ung, gefe^en ift, erinnert fatal
an eine <S<$wimmpofe, unb für ben unter me|Jer£lingenr;arten ^almen

70 1097

jfnienben, einen behäbig bteinfcfcaucnbcn at^teftfct) gebauten JJettn, fuc^t
man t>ergebli$ nacr; einer inneren S3e$ief)ung $ur ^ompofltton. SSetbe
©ejtotfen finb bis auf Senbenf#ür$e naeft. @ine SBelf trennt biefe @po$e
#tneftfc&et SSilbnerei »on ben @$itfli$f einbegriffen fpäferer Generationen.
S'ang ifi orientalifterfe 9(ntife.

©ie beiben mächtigen Sorroäcl?ter brausen 51t beiben (Seifen beö @in*
gangeö tonnten es aufö neue beroeifen. 23on einem Hebt leiber nur nod>
eine 5Cct ©Ratten an ber SJBanb. SSanbalen ober j£ unftf)änbler fcaben ir)n
f)erunterf$lagen lafien. SCbcc ber anbete, roieroof)! au$ jtorf beftyäbigf,
reeft ft$, einSfofäo* in Slftion, in musfelflraffenber «Xec^töbre^ung $ut $<tes
roanb f)inauf; bie rechte Jpanb fächerartig por ber SSruft gefprei^f, bie linfe,
ein rca^re ^ranfe, an ber J^üfte, ate f)ielfe fte einen tfetl ober ein @$roert.
$Mt ber rcilben jfraft beö UmrifTeö ronfroftiert felffam bk feine unb roeic^e
^ältelung beö ©eroanbes, baB in flauen gan$ grie<$if<$en Säumen tofe
roie roirili<#er Stoff auf bie wuchtig fhliftertcn Sü£e biefeS jftrfoffes fällt,
gegen ben ber berühmte 9ftio beS Sofufuji in Sapan faß roie ein SSouboit*

gott roirit.

©rie$ifd?e$ finbet, roer bk Uferfeiten beS 5) abgreifet, in mel)r aU einer
ber ©rotten. &oty es ifl nur ein jarteö jpäutdjen, oft nur ein üager, flüchtig
aufr)uf$enber SKefler. 2)ie ängfrltctye &nle(mung, bie ber früt)bubbl)ifftf$en
9>la|lt! SnbienS, ben ©anbfjarasSfulpturen, einen peinlicj?=$roifterl)aften
(Erjataf cer geben, fef)lt. Apollo, bei (Sonnengott, £afte ben erflen Schöpfern
bes SSubbfjatppuö 311m 23orbilbe gebient, unb fte [teilten ben inbtfc&en
SKeligionSfHfter ganj unmön$if$, mit apollinifd) »ollem ©eftefct, reifem,
forgfälfig gewellten i^aarfc^muef unb in metc^flie^enbem bzibc (Schultern
bebeefenben ©eroanbe bar. %m beften gallc (i$ urteile nad) fer)t lücfen*
fjaftem Material) roar biefer ©Ott »on nityfSfagenber <S<$önf>eit. 2Bie bie
2er)re S3ubbf)aS umgebeutet rourbe, fo erfuhr aud? fein $(bbilb eine &ifferen=
jierung. 2ßenn aber bie ©cfcolaftif ftc|> t»on ber eigentlichen Se^te entfernte,
fo !am ber jftmftfer, ber baö 2Befen 95ubbr)a$ unb feiner Ser)re auf eine
möglich prägnante gotmel 511 bringen fu<$te, einem roirüic^en ^^^Itppuö
immer näl)et. Unb ^voai f<$einen Qjnnefen, bur<$ örtliche unb $eitltd?e
£)ifian$ $u größerer ^^antaftefätigr'eit angefpornt als bie an ben Schalen
ber Srabition ^aftenben 2faber, biefe jebem $(ftafen (unb gebilbeten (?uro*
päer) feilte oerttaute ©eftalt, ben 23egtiff beö 23ubb§a fc&lec&troeg, red?t
eigentlich gcftyaffen ober bod) bis 311t SMlenbung, \a bis $ur gefä^tli($en
©lätte an i^m gefeilt $u ^aben.

^Dte 95ilb^auec bet ßung men=©roften, b. ^. be$ fec^ften unb ftebenfen
^a^r^unbertö, freien, mag ©leic^förmigfeit ber SSorroürfe au<# flüc^tigeö
SnterefYe fc^nell ermüben, uns barum fo menf<$li<# na^e, roeil fit ftc^> noc^
am 2Ber£e seigen, ben in (Jinje^ügen fc^roanfoiben 5pp bis 5U einer geroi|Jen

1098

Sfllgemeingültigfett ab$urunben. 2)oS fecr;fte ^aljrgunbert, ber Ausgang
ber 2Bei*3«f, legt, wo es fann, weltliche 3fnmut in feine 93ubbf)aS unb
mehr no<$ in feine 35obf)ifatöaS; es fntlbigt (ein gewagter Söergleicr; ma<$t
es »iellei$t »orfrellbarer) bem füßefren $?arien£ultuS. £)iefe Marien, um
im 33ilbe $u bleiben, ftnb gan$ quattrocentifd? ober gar trecentifd?. 9ftäbc£en=
fjafte SBefen, mir langem fc^lanfen ifopf, fpi£er 3ftafe, feinen Sippen unb
§or)em JJalfe; bie fanft abfallenben (Schultern fcfcön gerunbet; ber rechte $uß
aus bem ©ewanb l)eraustretenb in flachem SHeltef an ben ©ocfel gebrücff
ober, bics ifr t>iellei<$t bie fc^önfre ?)ofe, beibe Seine gefreute, wä^renb bie
fächerartig gerippten galten beö ©ewanbeS mit i§ren gewellten @äumen
me^r, als für bubb§iftifc£e ©ötter fpäterer £eit fc^icflicf; befunben wirb,
Dom Umriß bes Körpers unb t?or allem ber Seine, mäb$enl)aft magerer
Seine, »erraten.

£)er rollere, augenf<#einli$ fpätere 5pp, rjat ein berbereS jfnorijengerüfr,
weniger 3ierlic£e gormen, baB ®eftcfr;t ifr runber, bie Srufl: fräftig oor*
gewölbt. 23on feiner 2(nmut §at aber befonberS ber Sbobfyfatva 5foalo£iteSs
t>ara wenig eingebüßt, dt ifr fraulicher geworben, eine rechte ^want)in, bie
Sarm()er$ige, frra^lenb in inbifd?em ©cJjmucf, t>ermenfcr;lic£t bur<# c^)tnc=
ftfe^en ©eift. €5ie lächelt. 3>l)r Dberförper ifl ein wenig 511 fctjwer; bie
2(rme berühren faft bie ^nie, benn ftc ftnb weniger nac£ anatomifdjen SSor=
fdjriften als na$ benen ber ©utras geformt. 3» bet erhobenen Dienten
galt fte eine SotoSfnofpe; in ber Sinfen einen ^rug. (£me wunberüolle 5iara
fc^mücft il)r JJaupt, unb toie bie JjalS* unb ©ürtelfetten fo erinnert baS
@piel ber Sänber unb @<$leter an bie »erfüllte SRacftgeit ber Sajaberen.
kleine fefte $üße mii f$on mobellierten 3e£cn/ Snl9eiv bie ben ^rug ober
bie ßotosblume fer)r ^erlief), faft ein wenig pre$iös faffen, ber Körper !o!ett
na<$ rechts gebref)t, fo ba$ bie ijüfte voie in einer $an$bewegung fyezauBtzitt,
ba$ ifr mit ein paar «Strichen btö ^wanrün^eal bez 2Öei=Silbgauer, bie
einen abftraften Segriff in bie liebenSwürbigfle, ja faft gefä£rli<$ liebrei$enbe
Seibltcr;!eit übertragen gaben. %n Öung men wirft er ein wenig mafftg; bie
^(bmefjungen ferjemen für tgn $u groß.

£)as ftebente unb atyte %aty§\mbett tunbet weiter ab, glättet: S'ang,
nod) immer perfönlicr;, fregt bodj f<#on auf ber ©ren^fc^eibe 311m Unperfön*
liefen, bort, wo allju bewußte ©dpöngeit beginnt, £)ie ^oloffalplafrifen
jener bereits erwähnten (Jfrrabe, ber„9Reun J^)allen-©rotte", bezeugen es, me
fte eine unerhörte tect;nifc^e S)?eifl:erfcr;aft, ber man ftcfc beugen muß, erweifen.
©ic^er^eit, nic^t fe^nfüc|)tiges (Suchen, füget ben Geißel. 5"1* *>en großen
93ubbf)a in ber Glitte gibt es nur ägpptifcr;c Analogien, (©eine 9)?aße
flehen auf einer Erinnerungstafel, aber fte ftnb in benen ber $'ang=3*i£ gc=
geben, mit bem jjeiligenfcfcein fönnte er 13 — 15 Stteter mejTen.) (Jr §edt
auf einem con Qevtö getragenen ft^ön geglieberten @ocfel, bie Wime fehlen,

1099

bat ©ewanb, in großen ruhigen galten gelegt, ift flaue abgeblättert; ber
runboüale tfopf, auf fur$em JJalfe fT£enb, bte in* flemfte fein burc^mobeU
lierf, fpiegelt alle Sugenben orientalifc^er 9)aft wität wieber. (Übrigen* wec^felf
er je nad? bem ©tanbpunft ben SCitfbrucf, ber alfo mit einer Strafe f$wer
3U erfcfcöpfen ift.) SW6n$e, SBobfcifatoaS unb aud; bie ©eoaföntge u>
$ur ©eife, beren Clement fonft bk Unratf ift, l)aben teil an biefem feier=
liefen SK^mu* ber Stnien; felbft bk ©ewänber ber mitfnitöfen Sorwäd?ter
bauten ft# « wo^llautenben jfuroen, bk japanifc^e SSUb^au« ber
näc&ften 3afjrf)unberte bt^ 31t »ölliger 23erfla$ung wieber^olt £aben. ^n
ben 9Rif$en neben ben Hauptfiguren flehen kleinere 33ubbfca$; einzelne unb
gan$e ©nippen, mit 2ut*na£me ber Haltung fdjwacj) inbwibualifiert, inbif$=
unperfönli^, bo# t>ietlet$t getreuere Interpreten ber großen Se£re ate bk
menfd?ennaljen ©öfter ber 2BeU3*i£- «£1« ^e^e» ^ir, k°r( bewunbem wir,
o^ne immer beft^en 3U wollen.

£)a* ft'nb ein paar »on ben großen £)ingen, aber man §at Sung men nur
£alb genofTen, wenn man fT$ nic^t »or bie Umrahmungen ober bk griefe
ober ein paar kleinere Reliefe in ben ©rotten fe£t unb ftc|> er$ät)len lä£t,
xvk £übf# man im fec^ften unb ft'ebenten 2>af)rl)unberf fromm $u fein oer=
ftanb. ©an$ Sßänbe Doli werben er^lf, unb wo ein Greven frei bleibt,
wirb flugö ein neue* STlifc^c|)en mit bem fünftaufenbften ©ott barin an=
gebracht ober eine ^3agobe in 23a*relief, in ber bk JJimmlifc^en $u paaren
rjoefen. $(m präctytigften l)aben e* bie 2Bei'23ubbf)a* : fte ftgen gleicfcfam in
einer ^ProfteniumSloge, beren gonb wie eine Qtbataptte mit ben fity »er«
breiternben SSänbern einer glammen= unb Dlanfen^ureole ober fac^elartig
mit bem $aufenb=S5ubbf)a=9ttotit> in flachem SRettef beüoriert ift @ü£e
Qrngel mutieren am ^lafonb. ©äulen mit 2oto*fapttälen faffen bie 3ftifd?en
ein, unb barüber ift ein 23orf)ang 5U ftrengen galten gerafft, gefäumt Don tiefen
Cluaften, über benen fl<# abermals £übf<$e gelber mit frommen Embolen auf*
bauen, 23a*reliefe mit einer ganzen JJeerfc&au Don anbä<$tigen 9ttenf<#en*
hnbern unb fdjliefälid? ein ©pi^bogenfrie*, vok geflankt mit S8ubbl>'a* en
miniature, mit SMumen, Stanfen unb Engeln, ©eine 23erwanbtfd)aft mit
bem berühmten ©olbbroi^ebanner be* Hori)ujiflo|lerö, 1900 in tyatiö afe
einer ber ebelflen fömflf$äge be* alten ^apanö ausgeftellt unb Diel bewun-
bert unb betrieben, frappiert : ober eigentlich gar ni$f, benn btibeB ift ty'mt*
fifc&e Arbeit. 3fteben biefen bürjnenartig fid) öffnenben 3ftifd?en, fo Der*
fd)wenberif# mit Ornamentik gan^ fejrtilen @t)araffer* au*geftattet, ftnben
ftc^ eine Un$al)l anberer, bemerkenswert £übf<$er @äcf)el<#en: eine ^ro^efilon
Don ac|)t 9)rieftern, bk in i^ren langärmeligen Butten mit bo^ierenber ©efle
feierlich f)infereinanber berfc^reiten, ober jene anbere frommer' grauen, Don
jungen 9ttäb<$en bur$ !leine S3albac^ine befc^irmt, fplp^iben^after SBefen
pon ber ©c^lanf^eit ber 5)o£l)iwara=®6ttinen Utamaroö, bk jle um eine

1 100

ober jwei Kopflängen no<# überragen. $5iefe Basreliefe ftnb »on einem
feltfamen ar$aif<$en 2Bol)lftang ber ßinie. ©ie Rammen aus bem fec^ften
2>af)rl)unbert. 5(uS bem näc^fren, ber S'ang^eit, fmb mir ein paar groben
gan^ erfd?loffener Kunfi: im ©ebädjfniS : ein ^rte^ t»on grauen, früenb unb
fterjenb, gleidjfam Derfteibete ©riec^innen, bk opfern unb beten, Innrer benen
man aber immer bk $an$beroegungen ber $'ang=$Mm<$en 511 fef)en glaubt unb
jroei, brei fleine Reliefe fnienber yftöntye garten alters, am (Eingang ber
Söroengrotte, bonatellof)aft unb fo rei5enb, ba$ man lange bat>orjlef)t unb
grübelt, wie man eins bat) on n?o§l bem Orient entroenben fönnte.

Selber aber bin i<$, roenn au<$ mit collem ©$äbel, fo bo<$ mit leeren
Jpänben naä) jjonanfu ^urücfge^e^rt, mit einem melan($olif$en Blicf gen
©üben, roo ber 2) ft$ fllbern bur<$ bie (£bene fc^längelf, reo SKäuber in ben
ßöfjgrotfen Bauersleuten auflauern unb roo ic£ SDZarmorgötter af)ne, fctyön
unb rei<# roie 5(tl)ena ^Partf)enoS, glüf)enb in bem unna<$a£mli<#en Jeuec
alten ©olbes, bemalt mit Slot unb ©rün unb Blau, »on 2faf)tf?unberten 3U
3auberf)aftem ©c^met^ abgetönt.

arum foll, roaS bie ^antafie, burd? baä SSerbot einer Steife gereift, im
©üben fafl: $ur ©i$erf)eit fteigert, ni$t aud? im Sföefien ober 9ftorb=
roeften Porl)anben fein: unentbeefte ©<$<% nämlü$? 2Bir teilen unferen
rnapp roerbenben ^rooiant unb (äffen uns ni(#t abfe^reefen t>on ben Be=
fc^reibungen ber Jjjecbergen, in bk roir geraten werben. ,,©ie fönnen bk
(Sterne bur$S £>a# fallen fe§en," fagt ein 23ielgereifter, „felbfr für einen
@j)inefen ifi bie 3fta$t in ber JJerberge eine ©träfe." „(Europäer finb un*
erroünfcr;t. ©ie machen ^umel Umfiänbe. 3fteuli<$ räfonierte ein ©aftroirt,
ber ntc£t einmal See lieferte, über bk 2>erroeic£lü1)ung ber 3^- Scü^cc
l)ätte jl<$ alles mit einem gemeinfamen SKaum begnügt, l)eute wollten nur
brei ober tuer 9flenf$en in einem Flaume fc^lafen." (Ein anberer er^ä^lc
gargantuaf)afte ©a<$en, roie er einmal burftig geroefen fei, unb auf feine
$rage na$ 2Öaffcc ber J^erbergSpafer auf einen Srog geroiefen l)abe, roo
JJäcffel fc^roamm unb eine gerotffe ©orte Unrat — bo# bie §ortfe£ung ifr
all$ufel)r Siabelaiö. „2öenn ©ie im ©ommer reifen," mifc^t ftc|> ein oierter
lac^enb ein, „roirb ©ie nichts mel)r erflaunen als bk ©efdncflic^eit #ine=
jifc&er 2Ban$en. ©ie Vettern bk 2Bcmbe entlang, bis $ur Wlitte ber £)ecfe,
unb (äffen ftc^> bann mit ru^nem ©c^roung aufs Bett fallen."

3$ bebanfe mi$, fage abieu unb fifyt am näd?fren borgen auf einem
mit Baumaterialien belabenen gug, bem einzigen, ber vorläufig t>on ber
2(uSgangSfktion Sopang nac|) Sie men fäf)rt. ©ie 23ifttenfarte btB @£ef=
ingenteurs t?on J^onanfu roirfr SBunber; auf bem nagelneuen Bal)nl)of oon
öopang werben mir fogar bie pon einer beutfe^en §irma infrallierten 9)?a=
f$inenl)allen gezeigt. Ba^n^ofSpolijei mit wattierten i^ofen »on artigem

1101

©efälle ma$t mit bem Knüttel Pa£ für mid? unb mein ©efolge unb reicht
mit feigen See. 3$ ft&e a»if#en ©dienen, halfen unb S&fiern, jwifc&en
dauern unb fiulü, bie man, um bie @ifenbalm populär ju machen,
gratiö auf biefem Safoug beförbert. @te werben mit bem Knüttel t>or all$u
großen Uiworftcfctigfeiten bewahrt, aber alle brei Sage, fo erjagt man mit
Seelenruhe, wirb ber eine ober anbere bo$ totgefahren.

5Dte Söplanbfcfcaft um JJftn an fcften, wo Stoßen abgelaben werben, ift
felbft an biefem Sötntercage nic^t o£ne *Kei$ mit tfcren §ofym$m, mit ij)ren
bürg* unb pagobenartigen SSergeegeln, aber bat SCmüfantefte ftnb bie SRen*
f#en, bie 511m erften 9ttale eine ßofomotioe erblichen. 3£r $ül)rer §at Diel
jpumor; wenn eine befonbetf fonjlernierteOruppe na£t, öffnet er baö Stompf*
»entil, unb Männer, grauen unb iftnber fluten unter bem ©ejorjle ber
^afTagicre bat>on, (£fel werfen i§re Leiter ab unb jagen querfelbein, bte He
außer ©el)ör6weite ftnb.

^n Sie men fre£t nod? fein 2tol)nf)ofSgebäube, bk Sc^ienenfrränge fcöcen
f)ier auf. (£ine £albe Sfunbe »ergebt, ef)e wir ein £)u§enb jfttliö für unfere
elenbe fac£fengängerf)afte Bagage auftreiben : für bk „eleganteren" SCnfömm*
linge, Ferren in t)imbeerroten grieömänteln ofme Ärmel (auf ber ganzen
@rbe gibt e$ nid?t$ bergleidpen !) freien Darren bereit. (£$ gef)t über bie
(Steine eines SSädjleinS in bk @tabr, beren 3ftittelalterli<$r*eit einem ba$
i^erj einfe^nürt, bk Jpauptftraße entlang, wo $wei jjerbergööäter uns mit
runben ©eften in il)re „niebrige glitte" einlabeu. $(uf bem Jjofe fpielen
jjunbe, «Schweine, jjütmer frieblic^ miteinanber, 9ttaulefel ftnb oor ben
©afoimmern angebunben, in jeber Grefe ftnb meterl)ot)e j?el)ric£tl)aufen auf=
getürmt. £)as „©ajtymmer" ift ein leerer (Stall, ber JJimmel blieft bmty
bk 33of)lenbecfe, bie ^apiertür unb fämtli<$e $)apierfenfrer ftnb aerrijjen
unb namenlos fc£mu|ig. S9?em f)etroleumofen ift $u llän, um biefe leefe
Scheune 511 fjeijen. £)te übrigen SKäume befielen aus Se^mwänben mit
8el)mr*angS; t)ier fc^lafen für ettoa je^n @ent arme JJanbelSleute ober 2$aum=
wollenfärrner, bie jlc£ ben jftmg mit ber fd?le<#ten 4)tne|^f4)en ifot)le r;ei$en
unb, wo wir erfliefen würben t>om ^o^lenorpb, munter unb rotbäcfig er=
wachen na$ wat)rt)aft tierifetyem <Sd;laf. 9tttr fällt bk Sßifttenfarte bes
Chefingenieur^ ein; fiemuß uns ein anbereS £)omi5il erwirf en. 2Bir irren
bur$ ba$ Stäbchen; obftd? beim alle (Schiefen mit folgen j^unbefnttten r>on
Verbergen aufrieben gäben, frage ity unterwegs meinen getreuen £>olme:fci?er.
„©roßc Ferren," erwibert er, „frieden i()re ^Diener »orauS, bk ein 3imnw
notbürftig §errid;ten, unb bie ©aftwirte erhalten fo i^re Reparaturen um-
fonfr. Beamte fteigen Ui greunben ober im 2)amen ab. ©elbfl wenn ein
i^erbergöoater fein S$au6 in anftänbigeren 3uf^an^ »erfe|te; in ein paat
Sagen fäl)e alleö wieber wie »orbem auö. 3Riemanb be^anbelt rücfjlc^töDoll,
xva$ i^m ni$t gehört; wenn ber ®aft ft$ (unb er tufö nac^) jeber Siftal^eit)

1 101

ben SDiunb auöfpült, fpct^c er ba6 SBaffec an 3Bänbe, genfter unb ©ecfen."
3)ie oerfiorbene J?aiferin=2Bitwe, bk, unäf)nttc|) barin fef)r fielen S9tonbf$u=
©rojsen, ©auberfeit ungemein fct;äl3te, f)at auf il)ter 3'lu<#t na<$ S}fi an fu
bie auf unbefc£reibli<$ niebrigem Sftweau fteljenben 2öol)nung6öerl)ältnijye
ü)rer Untertanen felbft kennen gelernt; ate fte wieber in il)ren fanbell)ol$=
buftenben ©Omanern faß, begann fte fofort 51t reformieren. $)od? bk 23er=
lumptljeit eines 3»al)rl)unbertS lä£t ftd; ntc^c bur<# ein paar (£btfre reparieren.

£)as ©lücf ift uns f)olb, es gibt eine Art 25al)nt>etwaltungögebäube in
Sie men, unb man erlaubt uns, in einem mit S5e<fe unb ©lasfenftern t»er*
fernen 3immec au übernachten. %ty paefe bie 23ifttentatte beö Dbet=
Ingenieurs rr»ie einen Saufenbmarffc^ein t>orft$tig in meine @elbtafd;e
3urücf : $wei %nfpd toten machen uns ir;re Aufwartung, fdjicfen ^u$en mit
blauem unb rotem 3utferguf5, bitun vmB jum Abenbeffcn; wir banden eilig,
benn oon ber jftict;e l)er jie^t ber £)uft gebratener SSuttet meinet &oty$.
^Sflan fragt uns, l)öfltci; n>ie man ift, bis aufs JJembe aus, ic^> verbeuge mi<$,
ict) lächle, \ü) ma$e fc^wunguolle ©eften roie ein ©übttaliener, !omplimen=
tiere meine SBirtc InnauS unb t)erein unb ftnt"e eublicf?, einem ^räfteoerfall
na^e, über ^uugfu t\t fludjenb, wie ein @a<f auf einen <Stul)l, um $u effen,
ju j4>n>eigen unb ein paar ©tunben ntcjtf l)öfli0 $u grinfen. 3$ werbe $u
j^aufe ben verfeinerten $011 eines berliner ©rofd^entutfc^erS genießen wie
ber ^önig oon 2öürttembcrg ©ctyülsenwiirft.

©n ^übfe^ec Spaziergang über wof)lgepflegte gelber an fc^lafenben
©elften t>orbei fü^rt $um 2Öaug Gl)iao Sung^empel, oon bem man wie
auf einem Sungbilbe Ijinunfetblicft in eine @d}lud?t, burd; bk ein 2Baffer
ftlbern über bemooftc Reifen t)üpft. Schöne weitverzweigte -Säume befdjatten
bie Sempelj)öfe, unb ^nfc^riftentafeln erjrwürbigen Alters, bis in bie 2)üam
3eit ^urücfreic^enb, erquicken ba$ Auge beS d?ineftfd?en Archäologen. £)ie
buntbemalten ^igürdpen, fa auf &cn Sempelattären prangen, tunftlertfc|)
reglos wk taoifiifd)e ihinft $u fein pflegt, i>eranf$auli<$>en ^erfonen einer
ent^üefenben ßegenbe, ber ber Tempel feinen Urfprung Derbantt. Auf biefer
J^örje, unter bem 2)a$ ber mächtigen 95äume, faj) ber Dleiftgfammler
2Öang einfl %\vti wei^bärtige J^erren ft^en. @ie fpielten Sc^ac^). ^3lö^lic^
fällt ein ^fteftc^fetn herunter in bk @c^luc^)t, ben einer ber Alten au$=
gefpien l)atte. 2Bang war hungrig, unb er tat il)n in ben 9ttunb. ^r
ge^t naej) J^aufe, aber er ernennt voebtt feine JJürte, noc^ beren ^Be=
wo^ner. 3Riemanb weip pon ir;m. Serwunbcrt hfytt er ^ur @0luc^t
jurücf, bk beiben Alten fpieleu uo4) immer @$a$. ^r fle^t fte an, ilmen
folgen 5U bürfen; fte nehmen ir;n mit. ©ein Körper perwanbelt fic^> in eine
^euerfäule, boc^ fein ©eijl wirb aufgenommen in bk @<$ar ber ©enien.

5aoiftifc^e5 eqä^lt uns einer ber ^Diener unferer freunblic^en 2Birte. 3"
S9?u 4)u fyai, fünf ßi oon Sie men, gäbe t$ einen 23etg. ©ort feien irgend

1103

mo fofibare Dbjefte, Opferticrc aiu? ©olb, »ergraben, unb bei trübem SQBetter
fär)c man beutlict;, rote fte ftc^auf bem^amm ber JJügel beroegten. Qrr nennt
un$ bie Stiftung 51t 9ttu #u 4)at, unb mir brechen fpät am 9Ra#mittag
ofjne $ür;rung auf. 5Die @onne f)ei$t, mir ge§en fd?nell, vorbei an ben f)o$
aufgefcfcütteten 25ar)nbämmen bura*> oier, fünf ^Dörfer, mo alle, bk wir
fragen, t>on ben @c£ä|en mifTen mollen. 2)ie 8anbf#aft mirb füblicty, be=
malbete J?änge mit oerlafTenen Sempein, bie meine Sfteugierbe reiben, türmen
ftd? auf mte eine 2Banb, fünf ßi jinb längfr oorbei, unb mir fterben 00t
£urft. 3ftirgenbmo gibt e6 See. 2Bir gerben in einer 2(rt langfamen ADauer*
laufö, unb ate e$ bämmert, nähern mir unö einem 33erg, fjinter bem S9?u
cr;u c|)ai liegen foll. dt ift faf)l, ber Fimmel leuchtet oor iftarrjeif, fein
golbener @tier ift 311 fel)en. (£in Farmer juefc auf unfere fragen läcr;elnb
bk Steffeln: irjm fei nichts begannt oon foftbaren Dbjeftcn. <&6 roirb
bunfel, roir fe^ren um, mein d?inejlf<$er $reunb, oon meiner taoifiifdpen
3Rarrr)eit angefreeft, grämt ftc^>, roie ict; mity barüber, ba$ mir um*
gefeiert ftnb.

5Dec nä<$fre grope Ort, fec^ig Si oon Sie men, f)eißt 9ttien ty'\§ r)ften.
£>ort fcr;ad)tet man für bie bereinfr burd? @£anft bis na<$ ^anfu füf)renbe
Grifenbafnt aa$. SBerbe td? ba£ ©lücf f)aben, ©ötfer ober Sängerinnen au£
ber (£rbe fleigen $u fe^en? 2Bir überblicfen bekümmert unferen ^rooiant,
träumen oon unferer gefrorenen ^onferoenüfle unb beugen bem j^ungertobe
buret; ein paar £)u|enb oorauögebratener SSrifoletfen au$ @<$meinefletf<#
oor. £)aoon £aben mir uns f$on in Sie men genährt.

£)örfer, j^o^lroege, fein S3aum, fein ©traud?, fc^neibenber 97orb, ber
einem (£'\6 in bie $rmel gießt, gutmütige 5U ^»albtieren r;erabgefunfene
50tenfc|)cn, bk in i^ren ßö£grottenmol)nungen ftc^> um ein Seuer 3ufammens
brängen, bk battmmollbepacfte Darren tagauö tagein oor ftc$> t)ccfc^teben,
Kapellen, f)alb Stof^äufer, f)alb £)omi$ile für bäurif<# aufgepu^te @ott=
Reiten, freifref)enbe Sore, einem 9ttäbd)en com ^Präfeften gefegt, ba$ feinen
Bräutigam oetlor unb bennod) ber fünftigen ©djmtegermutter treu biente,
ober einem im jfttmpf mit Dtäubern gefallenen Sapferen, einem J^errn, ber
ba& rjöd)fre Qrjramen summa cum laude befftmben §at, fo gefjt e£ fiimben*
lang. %ty liege im J^lbfc^laf auf bem fc^ütternben Sftaultterfarren. 3n
einem jjorjlmeg begegnen mir einer f leinen ^aramane: alles blieft fc^mu^ig,
apat^ifet;, übernäcfctigt brein. 2Bor;er? 5(u^ <S§anft. d6 ift bk gamilie
eineö ©binonögenerafe. <&k reifen fc^on moct;enlang unb pafjen in biefe
^agar=3ömael=@timmung. Sttein ^0^ i|l oer^meifelt: e^ gibt feinen See,
feine Grier, feinen 9te, fein ©eflügelj menn man ftet; ein paar ©tunben
gebulbet, tnelleic^t giegenfleifct;.

2ßir oer fucr;en ein paar jfafi; fte ftnb bittet. %ty fauge bie legten Sropfen
ungemifefcten 2Br;iöft)ö auö bem $laf$enf)ate. deinem ct;ine(lf^en greunbe

1104

unb SDolmetfc^er, bec gutgelaunt mit mit friert unb f)ungert, erzähle ict;
mittlerweile t>on unferer 2(rt $u fod?en, gut 511 effen. jjafenbraten,
rrjptfjmifct; gefpieft, mit einer fetten <Sar)nenfauce. £>a£ gäbe e£ nur in
£)eutf$fanb. Unb au<# nur in gamilien, niemals im ©aftl)au6. (£ä fei
rein äußerlict; eine fo leefere ©ac^e, ba$ man bk 50t:m ^eö gefpieften
j^afenbratenö für 9ftarzipanfonfitüren benu£e. %i& Kinb fyatte ict; befonberö
bie Säufer geliebt, baß 5leif$ ginge in ganzen ©egalen herunter. ©änfe=
braten fei eigentlich 5U fett, man zöge in Qrnglanb nict;t ofme ©runb $rut=
f)af)n cor, aber wenn bk @an$ jart fet, mit Äpfeln gefüllt, ganz linbe nact;
SSeifuß fetymeefe, fötytt man fit oon @l)ina au$ wieber ferjr. Ob er je oon
fpecfumwicfelten Kapaunen gehört t)abe? traten müjje in ganzen ©tücfen
auf ben $ifc|) fommen, im eigenen $ttt bt$ $iere£ gefdpmort, mit fafranien*
brauner Krufte. EHinberfc^morbraten ^eige gefd?nitten eine ganz locfere
©truftur ztwa roie SSrotpubbing. £Kebl)üf)ner, @d;nepfen, 2Ba$teln, nein
baran backte i<$ nic^t, eine mit Siebe zubereitete Quantität §ätu iü) im
©inn, unb wenn e$ ebleö 2Bilb fein müßte, bann fct;on ein ganzer fHe^
Ziemer, natürlich in ©almenfauce, £Kef)braten mit unmerklichem Hautgout.
(2Ba£ alle3 ict; oierzelm Sage fpäter bei 2Belte, Sttarriage wieberfinbe, wo
man auf Sabrabor bason träumt, vok ic^> in ber ©übwefreefe JJonanS.
3ftan benft nitytö mcf)r allein).

3in einem erbärmlichen £Rafif)aufe, wo bünne SKeiöfuppe afe einzige
2ftal)rung im Keffel brobelt, paeft mein Ko<$ feine ©d?wem£brifoletten au$.
2Bir r;aben noct; eine @pargelbüd;fe übrig, bk wir leeren; naef} ber 23led}=
bofe jlrecfen fity %mi £)u£enb j^änbe aus. &a$ ganze £)orf 0 erfammelt
ftet; um un£, fielet unö gierig in ben Sttunb. 2Ber ein paar Kupfercafr; be=
ft$t, !auft ji<$ eine ober $mi fuge Kartoffeln unb fdjlingt fte mit ber ^aut
herunter ober §alb gar gebaefeneö Sorot, btö im 59?agen toie ein £Kiefen-
pfannc"uct;en aufgeben muß. £)te $(rmut ifr beftemmenb.

3ftac£mittag$ werben bie S3a()nauffd?üttungen ftd^tbar, ict; fpringe 00m
Karren, fef)e ben Arbeitern zu, refultatloö natürlich, benn bk ©ötfer ^aben
ni$t gerabe auf mi($ unb biefen Sag gewartet. 3>n $Rkn fyi§ f)flen
(fc£ön wie 9ftün$en=©labbact;), naty einem fct;nellen SMicf auf bk
Verbergen, fahren wir birefc zum SSüro ber (£ifenbal)noerwaltimg, wo
man un$ tro§ ber vorgezeigten SSifteenfarte ^mi ©eunben warten läßt.
£>ann erfc^einen frxvd $inefifc|)e ^ngwieure, bk, xok fte fagen, bk (£ifen*
ba^n or;ne jebe europäifc|)e Dberaufftc^t bauen, fte fprec^en rec^t gut
^nglifct;, weifen mir ein 3immer an, unb um ze^n Ur;r abenbö, na0 einem
mißglücken 23erfuc^, übelriec^enben unb zär;en Hammelbraten genießbar zu
fmben, ft£en wir 3icternt> oor^rofr btö fünfte Sftal oor einem aufgewärmten
@#weinöbrifolett.

Ob er nic^tö in ber (£rbe fänbe, frage ict; ben Ingenieur am näc^fien

borgen, ©ort, eine Safe (aus bec £>an=3eit, fie flc^t auf bem ©pinb
unb tjl forgfältig t>on if)rer itifterenben Patina gereinigt). SClle Monate
fornme wol)l einmal etwas l)erauS, aber jur Seit fprengte man 2$erge mit
©pnamit, unb ba fei fcbwerlicS> etn?a^ $u erwarten. Unb mein .£0$ ftürjt
f$recfensblet$ fcerein: es gibt nur giegenfleifcfc feiec! j^eine ©er? 3fti$tS.
@in ©las SSurgunber ijl no# übrig, etwas See unb ein paar @d;weins*
brifoletten. 2Bir treten einen napoleoniftyen £Küct>g an, ftnb fömugig wie
Siere unb träumen Don Reißen labern unb Grntenlebern a la Spienifang.
©taubfiürme, bk bk @onne »erfünfiern, blafen (jineer uns f)er.

(CNer ßo l)o, ber ftc|> ein wenig nörblic£> t?on jfting £ften in ben JJoangfjo
£J ergießt, f)at ein drittel biefer armen deinen ©tabr unter ^Baffer ge*
fege. @ie t)af eine Stauer, wie jeber cjnneft'fdje Ort, üier Sore unb ein
paar Sempel, beren 3^ole fity t)or S(lteröf(l;wäcl;e foum no<$ auf ben
morgen deinen Ratten, £)te JJöfe ftnb gefrorene Tümpel; bte fallen
fclbft t>on 9)rieflern »erlaffen. 2(uS bem f)errlic|)en Sürfrsblau be? $a\)mc&
baetyes, aus feinem reic£wer$ierteu $itft wäct;ft eine gan3e ^rärie; felbft
j^ungfu tfc verliert feine Autorität, wo ber Sttagen knurrt. &a6 f$war$e
©d;wein bef)crrf(£t ba6 ©trafjenbiib, es grunzt feelenoergnügc über forüel
fompti^ierten Unrat, $ief)t bur0 bk beteten Staffel bantbar bie t>erpeftete
ßuft ein, bk wie ein jäjjer ©iftl)aucp über biefer @<$lammftabt l)ängt. ^>n
ben Seid?eu, auf beuen fc^mugige (Entenmütter i^re Jamiöen fpa$ieren
führen, fielen Scanner in Dlpapierl)ofen, 8otoSwur$eln umfe£enb ober
©amenrapfeln jertretenb, bis jum 55auc|) im SBafier, bei brei, tuer ©rab
SQBärme. JJier ift bk Sotospflan^e feine 33lume, beren ^otm, $atbe unb
£)uft Sftaler unb ©ic^ter ftimulieren, fonbern ein ©emüfe.

£)ie £>orftabr, bk, mauetlos, burd; fluchtartige Sößwege Pon bem
S3af)ul)of getrennt ift, bem jle i^re (Entfrel)ung oerbantt, mad?t einen freunb-
lieferen unb wol)ll)abenberen (Einbrucc*. 5'reilicl; aud? nur ben eines DrteS
o(;nc bk getingften tntellettuellen S5ebütfniffe. kulturlos, wie ftety fo tuele
Dlieberlaffungcn ^mertfaS (wo allein id) auf är^ultc^e geifiige (Stumpfheit
geflogen bin) bem ?(uge beö (Europäers barftellen, forgen fte bod; für ben
©djein; ober Carnegie forgt für if)n. $(n einen SJtenfcJjen aber 3U beuten,
ber jner läfe, bo$ierte, felbjt politifterte, wäre eine $arce. ^^'ien lung, ein
V&lonatty, bem glücfte, iw6 2>eutfc#an&$ ^aifer anfirebt, ber bk ©renken
feinet Öanbeö 511 bem heutigen SKiefenreic^ erweiterte, ber feine j^ecreö^üge
t»on fcanjö|tf4)en ®rat>euren in Tupfer jlec^en lief?, ber, reifenb, überall
felbfi nad; bem Siechten fal;, ber bietete, betlamierte, malte, fammelte,
baute, ^lafftfer fommentierte unb (hi^lopäbien herausgeben lie^, ber
i?ünftlerwett"|tätten ausgebe^nteren Umfanget unterhielt als japanifc^e
©^ogune unb ©aimpos, er ift faum ein ^atyfyunbext tot. ©er Gräfte*

1106

»ecfall biefec 31t jebec ßeiftung befähigten Nation muß in einem f<$roinbel=
eccegenben Sempo 00c ftd; gegangen fein, bec faum ein 2(nalogon t)at. 22 ic
wohnen bieömal auö §urc|)t 00c ben Verbergen in einem (J$l)aufe. £)ie
2(tmofpf)äre lieft man beffer auf geroi|Jen leiten bz6 £)on Quichotte nad?
ober bd ^etcon, nur baf? f)ier bk feruelte SÖü^e fel)lt. ®afüc ttbxtt man
ebenfo tapfer, unb rocu)renb man mit bec 2Öut, mit bec ein ^Pfetb über ben
J^afec in bec Grippe gefällt, ft<# bie ©peifen in ben Wlvmb fcfcaufelt,
f)örbar t>erbauenb, übt man ftd; mit Pollen S5a<f en in ^retinroif3. ©inb
abec bk (EfjjMbcfcen beifeite gelegt, uerftummt jebec weitere j^onoerfation^
»erfuc$; ba6 9ftorra£fpiel beginnt. £5a6 gel)t üierteljTunbenlang, «Schlag auf
@$lag tnattern bie3al)lenau3 ben Wlvmbem, wie^u einec j^ette rl)r;t()mifc£
gebe^ntec unb oeccui-5tec Söne fd?lief;t ftd? bec aufgeeegte ©ingfang $u=
fammen, um plö£lic£ abeupt n?ie ein J^ammerfc^lag ab$ubcec£en. SKetcr;
unb 2(cm ljulbigt btefec geiftoollen 23ef($äftigung, bkf bec Quantität be$
genoffenen $(lt'of)ote entfpred?enb, t>on 0tunbe ju ©tunbe melobiöfere
formen annimmt. £)ie Beleuchtung ift eine ^er$e auö jpammelfett, ba$
Mobiliar ein 2if$ mit t>ier fdjiefen Seinen unb ein paac @<$emel; in bec
(£cfe be$ ßimnicrä fkl)t ein ©arg, bec nid?t weiter ftört. Jpintec bem ©a|l=
jimmec gruben fdjroar^e ©dproeine, bk ben frifcr;eften ^e^cic^t mit un=
Demniftlidper Saune vertilgen. £)ie ©peifen felbfr bcobeln, ^tfc^eii unb
buften in bem na$ bec @tra£e 31t offenen ßaben in Pfannen unb ©Rüffeln:
gef$nittene .ffofjlftrünfe, 2oto$n>ur$eln, 2D?of)rrüben= unb Jiof)lfalat, SSlätter
auö -i3of)nenmet)l gebacken, Söo^nenfafe, ijammel, (Otiten, jjü^ner unb ge=
ronneneä jjüfmerblut, ba6 mit anbeten ©peifen gemengt rol) genoffen vokb.
SSacfroert', ßtokbdvt, ^noblaud?, bk einem gefunben Gl)inefent,örper fein
roür^igeö 5(coma geben, galten ambulante jjänbler auf bec ©teape feil.

(Jtne 2Belt »ergebener <Sd?önl)ett, ftiller ©röße abec tut ftd? auf, wenn
man ba6 alte mauerumgüctete jtung ruften ßnfo läpt unb quecfelbein, in
norbweftlt<#er 9lt<$tung bem JJöjjenjug entgegenfd?reitet, bec bk ©rotten
unb §elfenftulpturen bc6 ©()i() tu ö'öc Sempete biegt. ($6 ftnb fünf
©rotten, brei baoon liegen außerhalb beä eigentlichen Sempetbe^ici^, ben bk
beifpiellofe ^gnocan^ zweier ^)riefler fjütet. 3ftebcn ben n>efi:ltd;eren wad?fen
ein paac 2$ubbl)a3 au6 bem ©eftein tjerauß, einfache, abec f)öc|)ft lieben^=
njücbige Monumente bt$ fe<$flen ^a^c^unbeetö. 2ppif4) 2Bei ftnb bk fyoty*
gezogenen S3cauen mit ben gco£en ^(ugen^ö^len, ba6 gefenfte 5(uge, bec
lange Qaiö, bk 2iarafc(?leifen mit i^cec pomponactigen 23eclängecung am
ärmel. 3)a5 ©emanb liegt bünn am j^ötpec an unb f$lägt jleife, flache
galten. 23if0ecö 5'teube an 9)?afaccio möchte man au$ auf biefe ©tulptucen
be^ie^en: n?ie eigen cü^ct bk ^olbe Unreife, bie liebentfnnicbige %imut bc6
9to$m#tronnen$! ®ie ^ilft ja ben gefc^loflenen ^ern bec 3nntgfett flceng
betrafen, ba$ ec in bec entbunbenen g-oem ni0t oeebunfie. —

1107

3n ben ©rotten felbft fcaben SSanbalen unb bte3cie arggeroütfet. (jftwm
eine alte (Skulptur »erläßt @f)ina o£ne jerfc^lagene 9ftafe.) (Sie ferjlf aud?
f)ier, gan$ ober in ©tücfen, unb »iele ^öpfe flnb jubem noc£ in anberem
Material refkuriert. 5Dafüc roirb man bur# Reliefe entfcfcäbigt, im Sttotit»
»erroanbt benen ber j^auptgrotte beö @f)ien S$fi ©^Sempete 311 ßung
men, ^rojefflonen oon Männern unb grauen barftetlenb in ben baufc^igen
©eroänbem ber S'ang^f/ &enen £^ncc un& Wienerinnen, rüf)renb nait»
cr;arafteriflert burc£ bk feinere Statur, 3$albacr;ine, $act)ti unb anbere
2(b$eict)en ber SOBürbe nachtragen. jf ampffaenen befdjroingter JJöltenroefen,
mit Sierfopf, 9ttenfc|>enleib unb ^ferbefü^en, f$lie£en biefe in feierlichen
SSertifalen ftd^> abrotienben ^co^effton^frtefc naef? unten etroaö unruhig ab.
%i$ (£in$elj)eit aber ft'nb ft'e ein SBunber an ^raft unb ^ünbenber 3$eroegt=
r)eic. Unter einer anberen 2Banb, mit 9faf$enreif)en Heiner 95ubbr;aö (bem
Saufenb=23ubbf)a=?D?otit>) gefc^mücft, jiefjt fict; ein gries t>on SÜhiftr'antinnen
unb Sängerinnen r)in, in bem bie t>erfcr;üttete SBelt beö S'ang-'3eitalterö,
feine t>om 23ubbl)iömu$ frutm gebänbigte $)afein3freube, fein gan$ griec|)i=
f$e$ Ergoßen an f)ofber j^örperrf^tljmifi flra^lenb 511m 23orf$ein tommt.

3n ber (5cfenntfc|)e einer ber jpauptgrotten, roo ft$, in giottof)affer Steif*
\st\i unb Sreuf)er$ig£eit, bk Oberkörper ber 8iebtingöfc|)üler 3$ubb()a$ über
ben ins 3ftirroana emgerjenben Sfteifter neigen, ifl ein ^opf lofe auf einen
23obf)ifatDa=Jförper gelegt, ber feinen eigenen verloren f)at. £)ieb3gelüfte,
bk man vortrefflich moralifer; bemänteln fann in einem ßanbe, ba6 feine
i^unftfd)ä£e oon einer natürlich gan£ felbftloö intereffterten arci;äologifcr;en
©efeüfc^aft 2tmeri£a3 regiftrteren unb bef$ü$en läpt, roerben rege. 3$
f)ebe ben j^opf ab, unb roäf)renb icr; ir)n neige, ermaßen Saugen, t>erf<$)ämt
gefc^lojyen, SBangen, t>om ©chatten £art gerunbet, ber fteine ffiunb mit
ben na$ oben gezogenen 2Binfeln $u rounberöollem %ebm. Er ifl auö bem
fec^ften 3af)r§unberf, fein tiefes unb erregenbeS ober ungeroöfmlic£e$ 2Öer!,
aber bk f)olbefte Erinnerung an biefen Sag.

Wie ^3riefler roofmen in einer Söfjgrotte, roo e$ gemütlich ift roie in einem
belieferen $örfterf)aufe. SfBir bereiten uns ben mitgebrachten See. 2Bäj)renb
i<$ an Qait6 taue, beginnt mein cr;ineflf<$er §reunb eine Unterhaltung über
bie ®efcr;i4)te ber ©rotten. (Sie floeft balb unb nxnbet fid) bann einem
anberen Sfxma $u: Delling. Er roeif; natürlich ntdt>t^, rcenbe ity ein, unb
mein #meftf$er ^reunb nief t. $n>folute Sgnoranten, follfommen »erblöbet
üon ber Einfamfeit, fügt er fün^u. tylöfyity lafyt er f)ell auf. Eine ^a^e
f)at gefct;nurrt, unb ber eine ber ^riefter, ber bienenbe Vorüber, §at i^n ge*
fragt, „ob er reifte, roa^ eine ^a^e ifl". jjören @ie, rufe ity i£m 3U, bau
ift ärger ate ^retiniömuö. %ty fyabe ba einen jftjpf gefe^en, ben ic^ mit*
nehmen möchte. SSorrjin fc^roanfte t<#, ob vty& tun follte. 2)iefe unerhörte
Wummr;eit mup beflraft roerben. Sitten @ie bm 5>riefier, or;ne einen

1108

©runb $u nennen, um eine ^Cnja^l ^Papierbogen. 3^> f;abe nichts, um ifm
einjurotcfeln. 3" &i« JJanb fann ic|> tr)n nic^t nehmen, Seien rote f<$amlo3.
©efagt, getan. 2Ötr nehmen ba6 Rapier, legen ein paar ^upferftücfe auf
ben $tf<£, t$ gel)e jurücf 311c ©rotte, roicfelc ben Kopf in ba6 Rapier unb
fnöpfc ilm unter ben Sttcmfel. ©et ^cteflec fref)t $roan$ig Schritte Don un$
entfernt unb ftet)t mict) mit einer foloffalen 5Buc|)erung am rechten J^üftrnoctjen
Don bannen gej)en. %ü) ä$$e unter ber <Sc(?roere, aber td) !ann bk Saft nic|)t
roec^feln, unb jeben 2(ugenbltcE fommen dauern entlang, bk mi$ neugierig
anfiarren. 2Ötr (äffen un£ über ben 8of)o fe|en, id? mac^e 00m 23oot auö,
mit bem knoten an ber Jpüfte, eine Momentaufnahme, benn eine l)errlid?e
©fc^unfe mit malerifc^) geflicktem kaffeebraunen Segel ^ufc^t gerabe t>or=
bei. Unb bann bleibe i$ auf ben gelbem flehen, um mir ben Sonnen=
Untergang an$ufd?auen, ben id) ate SSorroanb benu^e, um Altern $u fc^öpfen.
%$t Sage lang £abe ity an einem rounben JJüfcfaoc&en gelitten, fo ba$ i<$
auf ber linfen Seite fdjlafen muffte, roo man Don Räubern unb ^Dieben träumt.

Sroei Stunben burd? 8öpf$lu($ten, Inigelauf unb ab, fHmmen erroartung$=
Doli, diesmal gel)t eö fübroefllic^, bie (Sonne ftraf)lt roie geroölmltcr;
(3ftorb<$ina f)at ein göttliches Klima), id? fi£e auf einem ^ottigen 93ferbcr;en
mit Jpol^fattel, ber ©alopp unb fc^arfen Srab fafl Derbietet. grauen be=
gegnen unö, bk ebenfo reifen: fie ft£en na(£ Männerart im (Sattel unb
laffen bie Ku()fü£<$en Rängen. %ibt ifr roie eine SßorftabtbtettlbiDa bemalt
unb forgfältig friftert, feiten fehlen bk 53apierblumen im jj>aar. 23on roeitem
fe^en biefe farbigen £)amen au£ roie Kroatinnen, bk foeben au$ Spanien
£eimge£ef)rt ftnb.

2Öir Vettern auö bem jjorjlroeg aufs §elb. %\ ber roeiten gelben &me,
bk Don fanften j^en^ügen eingef0lo|jen roirb, fteigen ®rabl)ügel auf unb
Alleen Derroitterter Steinfitguren. Sie faffen ^roei impofante Kumuli ein:
bk ©räber ber Sungfaifer 5)en tfung (1023 — 1063) unb jjui tfung
(regierte 1101 — 25). £)en Manen 2)en tfungö roirb alljährlich) dou $(b=
gefanbten ber Regierung £KeDeren$ erroiefen, Kaifer JJui tfung aber übergebt
man. Grr roar ber le£te Monarch ber Sung=£)r;nafHe unb ftorb 1 1 3 5 alö
©efangener ber D~lü=d)en=$ataren. %n ben SCnnalen $ineftfc|)er Malerei tft
j^ui tfungö 3Rame mit ©olbfäben eingeroirfc, aber biefer $ürfr, ein Kultur*
gourmet dou feltenem Wwetit, roar fein 5elbl)err roie @l/ien lung, ber feine
mebiceifd?en Sfteigungen teilte. jput tfung grünbete bie faiferli<$e Malafabemie,
in ber ben Malern eines poetifc^en ©ebanfenö ber 23or5ug gegeben würbe
Dor bm ^bfc^ilberern gemeiner SBirftic^feit (man mag baS bei ©ileö, @l)inefe
5)ictorial $(rt nac^lefen), er lie£ roie @l)'ien lung einen Katalog feiner Samm=
lungen anfertigen, unb noct; £eute ift ba6 j^fuan r;o r;ua p'u, 2 3 1 Maler^
namen entl)altenb unb 6192 ©cmälbe, fämtlic^j au$ faiferlic|)em S3efi^, an=

1 109

füfjrenb, eine bcr^auptqucüen $ineftfd;er jfiinftliteratur. J^ut tfung malte
felbfh ©eine Silber weiter galten mit fafi äf^ectfc^cm pnfel auf baß
feine JKafter ber @una/@etbc r;ingefe§t, freien fo £0$ in jaf>rl)unberfelanger
©cfcagung, baf; nod? f)eute Kopien aller Seiten ©laubigen unb Ungläubigen
angeboten netten, benen weber bie faiferlic&e «Signatur noty bet ^3alafl=
ftempcl fej)U\

%£erfurc£en reichen biß an fein ©rab, unb mef)r ate einen bet gelbf)errcn
unb Sftinifter, bie bem toten ^aifer in effigie bie 2Ba$t galten, fte§t man ni$t
roieber aufgerichtet ober jur J^älfte in ben refpefcloö bebauten SÖoben ge=
funfen. 3n befferem 3«^»^c unb mit reicherem ©eleit an SEttanbarinen,
an (Elefanten, Söroen, ^Pferben, SBibbern, tigern, weiträumiger angelegt,
weil bie ©pnafrie no$ baß SRubet fül)rt, tfl jftüfer 5)en tfung$ ©rab.
S5eibe Anlagen ge^en auf ein ©runbfcfcema jurücf; kleinere ijügel, bie
Sore fpmbolijleren könnten, ergeben ft'<$ beiberfeitß 31t güßen beß eigentlichen
na$ ©üben orientierten ©rabl)ügete. Sftenfc^en* unb Sierfiguren unb
©telen mit gabelüögeln in Basrelief folgen in berfelben%#fe, biefe @eifier=
allee nitb abgesoffen burcb freifte^enbe Fäulen ober abermafe burd? $roei
feinere J?ügel. £)ie 3ftorbfüba(#fe tft bei ben ifaifergräbern ber 9tting= unb
@f)ing=£)r;nafHen fc^ärfer betont, ja auty SSergfegel ftnb in jte einbezogen,
bie f)ier im Sftorben (bie roefHic^en ijügel liegen $u fern) nur in fef)r sagen
3«fammen^ang mit ben ©räbem gebracht roerben fcmnen. &afür ijl bie
paftif abtoed)flungöreic^er. dß finb freiließ feine großen ^unftroetfe, biefe
fieif flilifterten $iere auf 51t furzen ober $u biefen ^Seinen, biefe Sttanbarine
mit il?ren abfallenben «Schultern, ben frampfig um bie ^nftgnien gelegten
j^änben mit ben t>er$eicl;neten Ringern, ben geraben unb flauen galten ber
rceitärmeligen ©eroänber, unb man täte unrecht, nad? folgen groben auf
baß Vermögen ber @ung=23ilb^auer $u fließen. 2$r treuherziger tyLttyaiß*
muö ift fyanbnettetütye Verlegenheit. £)ie £eit, bie bie Steine §at vet*
nittem lafjen unb alle biefe 2(bbilber irbifc^er ffiatyt mit einer warmen
Patina t>on bunflem @$iefergrau überhauchte, §at ali^ugrof e Stätten bet
9)?obellierung mifbe ausgeglichen: wenn bie (Sonne bann in bleichem ©elb
bmti) 2Öolfenzüge bringt unb tr)re fc^rägen ©trafen biefe neite f#roeigenbe
Gtbene treffen, warfen SKenfc&en unb Siere $u einbringlic^erem Umri£, unb
bie ©eifrerallee wirb ein roaf)rf)aft gefpenfhfc^eS ©rabgeteit. Grindeln, au£er=
t)alb bet 2Reil)e, ftefjen fity, $u gü£en beß SumuluS, no# einmal ^nei
fteinerne 9ttinifter gegenüber, SÖeoorzugte augenf<#einlic£ beß abgeriebenen
tyflcnatfyen; nie biefe beiben Vertikalen gegen ben fpi£en 2Bin!el beß fanft
anfteigenben ©rabf)ügelö gefegt ftnb, boppelt umri^art in bem fallen
3Rac^miftagS(i4)f, baß ift einö ber ^eifterjTücf^en c^ineftf^er 2fr$ifefcur.

1 110

®ie Kummer am #au$

9?ot>eUe t>on Martin Q3erabt

^^^qö S^auB fianb in ber Gummen Datergaffe, beoor es abgebt na$ bem
<^ j GrngelSwifd). (£in reentg fcfctef öffneten bie jjäufer ftd> an bec Grefe
^^^ auf baB JJimmelreic$, bafyntet buntel bie @ottes£ir$e oon ©f.
SÜtorfuS auffielt. £ie golbene <s5$u()brü<fe l)inab, 311c Sinfen, fiel bie
<&tabt jum 4>afen- ^m frühen borgen fuf)r bie Stteerluft um bie
Käufer, unb «Sa^apfen fd;ienen an bunflen 2(benben t>on ben $enfter=
botben rjerabjuftorren, ba$ manche ^(rmeleutejunge gar $u gern batan
l)erumgewif3)f fyätte, um bie fetfefce S3icccrntö $u bem troefnen 9fta<#tmal)l
als 3u9^be 51t j)aben.

j&tö JjauS befaß 3tt>ct Sieben Senfter, ein ©iebel flieg barüber brciftöcüg
in bie Suff, ber, an ben leiten frei, burej) bie 3ar)r^unbertc fetjon öfter
f)äfte rjerttnterfallen fönnen. Grr »eruierte unb verjüngte ftc^ na<$ oben unb
faj) einem großen jjute gleich, ber einem deinen ^opfe aufgefegt mar. 3m
übrigen fyatte er in feiner ^uroe einen 3ug, ber baB gan^e S^auB auffällig
machte, wenn auty »iele Jpäufer ringsherum biefe ?0cerf roürbigfeit beB SSarocfs
befa£en.

Um einzutreten mußte man brei fieinerne (Stufen anzeigen unb eine
bejinnte alte 2ür oon bunfler Qridje attfftoßen. £>ann l)atte man auf ber
JJöf)e ber (Stufen über fid? einen frarfen ^ranj oon getriebenem (Jifen,
überwogen mit ausgewogenem ©olb, baB gan$e ein längft »ergebenes
J2cmbwerfc>$ei<$en, barin am 5(bcnb eine ©aSflamme befc^aultc^ brannte.
$5ie flamme war übrigens nicr;t groß, unb ü)r %ityt verlor ftd? in ber
©äffe.

SDaä jpaus, &QÖ in ber ©äffe als bas ft'ebenunbbreißigfte gesäte würbe,
gehörte einem Spanne an, ^ünf^aufen. §ünfl)aufen war bur$ einen 3"fatf
in bie @fabt gekommen unb fyatte es f)iet $u einem guten Anfang gebraut,
inbem er bvaufeen auf einer 9ftüf)le große 33äume eines benachbarten SBalbeS
511 ^Brettern fc^neiben ließ unb bann oerfaufte. Obwohl feit brei 3arjren
»erheiratet, wußte man oon feiner jperfttnft wenig unb nichts oon ber 2(6=
fünft feiner grau. 5Die «Sfabt roar fcfcroerflüfftg, als altbefcfcränfc begannt,
unb ein 3U3«9^C Wte c6 föroet, l>ter untergeht über bie Straße $u
fommen. 3Me beiben wohnten au$, was beitrug, fte ab^ufenbem, in einer
©äffe, bie ni<$t angefe^en roar, weil fte fleine ßeute ^erbergte, wenn baB
S^auB felbft auc£ burc^auS anfe^nlic|)en 3BefenS war unb noc£ manches
anbere mit einer alten Vergangenheit in biefe geic hineinragte, bebeutenber,
als es baS unanfel)nlic|)e ©ef$le$t oerbiente, baB gegenwärtig fein 2Befen
ausmalte, günffjaufen jebenfalls oerbiente ®elb, unb fo lag i£m nichts

1 1 1 1

barem, in einen 23er£el)r $u kommen mit ben würbigen gamilien ber <&tabt,
ber feiten über ein leeret Einbringen ber Seit {nnauStam. Grr lag t>ic( auf
ben (£ifenbaf)nen, weil es fein ©ef$äft »erlangte, unb war er in ber ©tabr,
fo war i£m erft re#t bie Arbeit aufgelaben. %luty liebte er ben @$laf, weil
er früher 3U wenig booon gehabt ^ottc; um re$t alt 31t werben, § ölte er ifm
grünblicfc naefc, unb es gelang il)m leidet, ba er 51t jeber Seit ofme befonbere
23otfe()nma, einfcfcfofen tonnte. @o braute er ben Sonntag auf biefe Söeife
511, t>a$ er erft in ber elften (Stunbe ft# erf)ob, für eine §albe ©tunbe lnn=
ausfuhr 31t ber 9ttüj)le, bann ftct> ju JJaufe ein ni$t weiter üppiges 9#af)l
bereiten ließ unb fofort ft$ wieber au^frreefte auf ein bequemet <8>ofa, wo er
bis in bk ftebente, wol)l aud? atyte ©tunbe bumpf unb glücflid) ruf)te. SRußte
er oerreifen, fo war er aber bereit, auf jeben (Schlaf 3U t>er3i$ten, er reifte
fogar mit Vorliebe an @onnfagna<$mittagen fort, 3um Seibwefen feiner
grau, unb felbft 3wei 9?ä<#te l)intereinanber bur$3ufaf)ren war il)m gleich,
wenn es etwa galt, einen Auftrag 51t bekommen, ©er ©ebanfe, baß er ft$
an feiner 3U9"^ ra$e, ütö i&» vorwärts, unb über biefen 2Bunf$ war er
im übrigen bebürfnisloS unb arm.

(Es war unflar, tük er 3U feiner grau gekommen war, 51t ber er übrigens
niemals in irgenbeiner 2Öeife fc^lec^t gewefen wäre, Grr war 3U tf)r fo,
vok es feinem SBefcn anftanb, alfo bur<$auS ni<$t bösartig ober etvoa ftein*
lief), wenn er ft<$ aud? ni<#t im geringften bamit abgab, anberS $u fein als
es if)m bequemte. @o gab er ü)r ^inrei4)enb ©elb 3um 2Birtf$aften, unb
wenn fie, t>on irgenbeinem @d?aufrüc£ angezogen, es erftonb unb in ber
2Bol)nung aufjMte, fo brauste fte ft$ ni<#t wie anbere grauen baoor 3U
ängfUgen, welkes ©eftc^t er ba3u machen möchte, t>ielmel)t glaubte er, fie
t>erfrünbe t()ren Seil bat>on, unb es gefiel il)m, wenn fle ir;re Kenntnis au0
gebrauchte.

2)ie grau l)atte bm Flamen Qttarie unb war t?on i^rer &titc etuoaß
3age. @ie fügte ftc^> gan3 in i^ren Sttann, unb wenn il)r etwaß an tfjm miß=
fiel, fo machte fte nur große 2(ugen, unb auc£ bteS eigentlich nur mit benen,
welche bem 9ttenf$en innen ft£en, wenigftenS bemerete fxc jjerr günfrjaufen
nie. 3&te Ängftlic^feit aber war fo groß, ba$ fte au# bann ni$t auß ber
gurtyt tarn, wenn günff)aufen faüity 3U ifjt würbe.

@ie l)atte fel)r barunter gelitten, ba$ ü)r fein jftnb geboren werben
follte. %m vierten 3a£re i^rcr (Elpe würbe baß 2cib t?on if)r genommen, benn
es (teilten ftd^> »ergebene ^eic^en einer Hoffnung ein. 3n biefer 3ett
war günf^aufen mef)r unterwegs als fonft unb mit ftc^cüc^em Erfolge, fo
ba$ er Eol3plä§e (nn3u kaufen !onnte unb neue Arbeiter anwerben mußte -
es war offenbar, ba^ ilm ber ©ebanfe, einen ©o^n 3U bekommen, auf baß
^efeißfte ergriff. @o tarn es i^m fc|)wer an, als er balb barauf in ber
Seitung begannt geben mußte, ilmen \ii ein Wläbtytn geboren worben. ©ie

1 1 IX

5(n$eige, bk übrigen^ ni<$t, rote & fonfl wol)l ubliti) ift, 23erftöße gegen bic
Sprache enthielt, rot0 in deinem 2Öort Don ben hergebrachten formen ab
unb trug 511m Grube, rote eö 3$raucf? ift, als UnCecfc^rift bic tarnen ber
betben 23er bienten, beS SftanneS unb nunmehr 23aterö, unb feinet 5*rau.
jpierbei erfuhr man il)ren 9ttäb<$ennamen, ber übrigens unauffällig war unb
5D?en5ec lautete.

3Run war fte, fo wenig fte es felber wußte, ün 2Befen, bas ntc^>t nur in
ber fcummen Quergaffe begannt war, fonbetn in allen 9ftac|)bargaffen eben*
fo, mochte bies nun bec ©ptegelweg fein, bk SBeinfaßftraße, bk blaue Seifet*
gaffe, ber Sanbweg, SKocfgafte ober felbfl ba6 jjimmelretcfo benn fo wenig
fte au# auf bei Straße auffaj) unb fo fel)r fte immer r»oc ftd? Einging, fo
fiel fte bo<$ auf bur$ bie reine 2(rc, bk aus bec weichen unb lichten §orm
i£reS $(ntli£eS rebete; auef? lag ein Schein pon (£rnfr auf bem ©eft#t, ben
ijjr gelles unb gerabe$u gutes j^aar no<£ mef)r üerfMrfte. 2Benn aber jemanb
t>erfef)entli<# if)r in ben 2Beg trat, fo ba$ fte auffaf), erfiaunfe er über bie
ftorfe ©luf in i^ren, übrigens nur grauen, 5(ugen, bk niemanb erwartet
f)äfte, unter biefer ©firn 511 finben. £)o<$ war es oor allem wof)l i§r
(Schritt, ber fte bemerken ließ, dt war nidjt bloß leife, fonbern war über*
f)aupt nic^t 31t l)ören, auty auf ben frummfren «Steinen ni<#t, boty f)örte
ober füllte man in irgenbeiner SBeife, ba$ fte »orübertam, mochte es nun
i£r jjaar fein, beffen SDuft aufmerken ließ, ober bk Bewegung, bur$ bie
fte mit intern mittelgroßen unb garten Körper bk Suff ^erteilte, 3£r SMicf
war im übrigen fkrr na<# oorn geftellf, ^auftg auty richtete er ftd) fucfcenb
auf bie Steine,

33efonberS ergriffen oon i^rer (£rfcf)etnung unb i()r ergeben war ein Sttann
oon narjeju »ierjig Sauren, Grr l)teß mit 3ftamen S^ariae, wohnte in ein
unb berfelben ©äffe, in einem rur$li($ §ingefe£fen JJauS, in einem kleinen
unb niebrigen &imnm beS oberen Stocfs. 2Benn biefer wußte, ba$ fit
oorüberging, fo fianb er vorgebeugt im §enfter, bk grünen ßäben, rec^tö unb
lints, wie Slügel ftc|> $ur @eife, unb mele überflüfflge Stunben brachte
er bamit $u, auf bie @afje fnnunterjublicfen, wobei nur ber ©ebanüe an fle
il)n oerfü^rte, bem oft oerbrießlidjen treiben 5u$uf<$auen. Weniger gern
begegnete er tl)r felbfl1, mochte nun if)r (Jinbrud: auf i£n $u flarf fein ober er
ficj) unwürbig bünfen, in ity $(ugentic£t 5U fallen.

tiefer ?9?ann f)afte (Sonberbarfeiten an fl$, 51t betten biefe &tabt einem
wof)l oer^alf. @r war oon frü^ an btyafet mit einer ängftlic^en ©c^eu,
hinauszutreten, unb feine oermögenben Altern Ratten biefe Sc^eu noc^)
oerflarft, inbem fte i^n in perfc^iebenen unerträglichen berufen t>iele ^a^re
^tnburc|) befc^äftigt Ratten unb ijn fo bi$ an bie SBenbe ber breißig nity
für längere 3eif cutö ber <&tabt ^inauöfommen ließen. @ie fyatttn ilm fo,
mit bem fte als il)rem einzigen ^inbe 3iifammenwo^nten, nic^t bloß ängfllic^,

71 1113

fonbem gerabeju finblicfc gehalten, n?a^ bti feinet Anlage am wenigften
§ätte gcfc^c^cn bürfen, unb waren bann, votö fte nie gebaut Ratten, in einem
3a£re cafcf) Inntereinanber geworben, ©aß er o£ne fte au# nur eine 2Bo$e
lang bur# bk 2öelt fänbe, gärten fte nie geglaubt, aber es gefc^cu); ba$ be*
frä$tli<$e ©ut, baö fte f)intertießen, war baib »erfan, einen erheblichen Seil
$erftreuce ber Seftamentöüollfrrecfer bur$ feine Untreue, ba$ weitere t>er=
geubete er auf mehrjährigen Reifen, bk er mit einem plö^licr; erwarten
J^ang jur ©elbftänbigfeit unb ju einem üppigen SÖefen auf btö üerfcfcwen*
berifcfcfie bttntb. 3ule£f, in ber 97ä§e t>on ©enf, l)ielt er ftc|> 511m elften
Male eine ©eliebte, ein reijenbes, aber wenig t?etläßlic|>e$ ©ef#öpf, tl)re ^CrC
unb @0lic^e ernannte er erfr, ate fte feiner Sufl $u geben ft$ f#on ceic^lic^
angenommen r)atte; mit einer irjm noc£ fpäter unetftörti$en (£ntfc£loffenf)eit
flof) er t>or ir)r nad? 9>ariö. allein feine gluckt wäre beffec na<$ jebem anbeten
|)un!t ber drbe gegangen, unb felbfl 511 bleiben, würbe if)m beffer bekommen
fein, aud; wenn baö 50?äbc^en i§n nod? fo auögeplünbert f)ätte. £)enn in ^Parte
t>erbarb er ft$ für fein ßeben, unb üeränbert tarn er in bie &tabt juriief.
©ein ©elb trug ir;m noc|) gerabe fo t>tel 3in$, ba$ er auf baö fargfle baüon
leben ronnte, ba$ £eißt einfach bafein ronnte, o^ne Arbeit unb mit bem
£Ke$t, ftd? feinen @eltfamfeiten §in$ua,eben. @o war er feit feiner Dlücf«
!e^r auö ^arte, baö war feit einem falben 3a§r, ein Mitbewohner biefer
kleinbürgerlich t?erf$robenen ©äffe, aber au$ 3fta<#bar ber Marie 5unfs
Raufen, bk in ber 9Rummer jiebenunbbretßig auf ber frummen Quergaffc
wohnte unb an ü)m einen 23ere§rer t>on einer tiefen Sftetgung fyatte, weil er
wieber ttrotö finbli$ 51t »ere^ren wünfetyte.

Jjerm 3ß<$ariae nun unb feinen 5fugen war ni($t entgangen, xoaB fT<^> im
ßeben ber grau ^iuaf^aufen vorbereitete, unb wenn fte, nun fcfjon ein wenig
mitgenommen, in ben legten Sagen fanft über bie ©traße fc^ritt, bann f)ätte
es feinen £)tenfr gegeben, ben ftd? für fte 51t unterfangen er nic^t entfdploffen
gewefen wäre, ©ein gcm$e$ ©elb fyätte et für einen 3öagen Eingegeben,
ber auf ©ummiräbern rollte unb ber unmerftiefc feberte, bamit fte barin unb
nic^t $u guß i&re SSeforgungen machte, unb wenn fte ü)m nic^t begegnete,
war er glü<fli<$, benn baran ernannte er, baß fte ft'<$ fronte, $)ann fanb
er eines Sage$ in ber geiCung jene $(n$eige. %ln biefem borgen öffnete er
feine Sür nityt, au<$ aU man an ber jhinfe rüttelte, um baä 3immer auf=
3iiräumen,- er i?erf$loß bie %<xbm fogar, fo ba$ nur ein einziger 8i$tfpalt
offen blieb, unb rußte bei biefem @#ein ben Vornamen Marie, ber unter
ber ^eige, unb ben ©eburtSnamen, ber l)inter Marie ftonb, wie für ifjn
benimmt, afe Söerrar i^rer ^erfunfe. %i biefem Sage geigte er ftc^> mehrere
Wlak, alfo auffällig oft für eine ©äffe, oor bem Jpaufe unb flarrte borten,
wo bie Söorrjänge gefd;loffen waren, eine beträchtliche 2Beile in ©ebanfen,
bie feiner richtig ernannte, bem er ctm auffiel. (£r preßte feinen Daumen

1 1 ia

baba mit einer gerabe$u mörberifct;en ©eroalt gegen ein Keines i^öl^c^en,
roie es bk jfttufleute ber &tabt bei f)afeten an ber (Sdmur befeftigen, um
bas fragen $u erleichtern, £)enn er f)atte bk (Sonberbatfeit ober roof)l mef)r
ftyon <S<#roä$e, §duftg auöjugejen mit einer folgen <S$nur ober einem
folgen S^öi^cn in ber JJanb, roeil ben knoten ber (Schnur ober bas
@nbe bes J5öl$($>enS $u fpüren feinen Singern roo^ltat. JJeute roar es meifl
bas J50I3, bas er an bie Ringer prtfcte, aber aud) mit bem knoten einer
5temttct> biefen (Schnur brachte er ft$, o£ne baß er es roollte, rötliche
(Striemen bü in feiner Jjauf, inbem er, foroeit es anging, bk i^anb burd?
bk <Sd?linge preßte.

Srgcnb jemanb nun mußte bie tytbfityt ()aben, ü)m UbleS anjufun ober
feinen ^offen mit ilmi $u treiben, beim am näc|)ften Sage befam $ünf=
Raufen einen S3rief, in bem nichts roeiter ffof als ein Keines SMätfcfcen,
fefigeKebt barauf bk ©eburtSan^eige unb bk Unterfc^rift mit Sinte burefc*
geftric^en, foroeit es fi$ um ben 3ftamen Jünffaufen breite. <&tatt befreit
ftanb 2B. $(. gatyatiae bort getrieben, fo ba$ baS gan^e bebeutete, biefer
unb feine 3*rau Wlatk, gebürtige 9tten$et, beehrten ft$, bk jüngft erfolgte
©eburt eines Keinen Wi&btytnß bekanntzugeben.

günf^aufen, als er bas (Schreiben erhielt, litt no0 unter feiner Grnt*
täufc^ung unb nar)m es beSljalb fetyroerer, als er einen namenlofen SÖrief
rool)l fonft genommen fyättt. ©eine grau lag in i^ren ^i|Jen, fo blaß, ba$
ilmi ber (Eintritt no$ nic^t oerftattet mitbi, unb um bas SBefen, baB fte
$ur SÖelt gebracht, roar es auef) nid?t fonberlict) beflellt. @o Kugelte er ben
gettel jufammen, ni#t »erbroffen bloß, fonbem f$on roilb, fteefre ilm $u flc^>
in eine Safere unb flieg ober ftolperte hinunter, feinen ©efc^äften nad?3u=
ge§en. 2(ber fo einfach, roie er fiel? es backte, ging es nic£f, er befam (Streit
mit feinen Seuten unb mußte, um ntc^C ^ingerijfen 311 roerben, aus feinem
@cf<$äft bat>ongel)en. <So lief er bind) bk &tabt, unb ba es h)m unbe=
greiflid? roar, roie man plan* unb ^ielloS (Straßen entlang gefeit fonnfe,
machte er ftty 2öege unb fu$te Sßirtfctjaften auf, um in ben blättern
na<$$ufe()en, ob ba auü) f4>on eine ipanb am 2Ber6 geroefen. Grs trieb ilm
feffyufrellen, ob nur ein einzelner ben ©ebanf en rjatte ober ob es ein allgemeines
©erebe roar, unb er faf) auc£> auf ber (Straße ben ßeuten in bk 2(ugen, fte
taten es roieber mit ifnrt, er fanttte roenige, er roar au<$ felbfl nicjtf fielen bt-
fannt, unb roar er es, fo oerrounberte man fu$ feines 23enef)menS unb faf}
if)m mertroürbig nac|>, fo ba^ er faft begann, an ein ©erüc^t 51t glauben.

(Jin ©erlitt, fagte fity aber $ünfl)aufen, als er roeiterging, fonnte roa^r
fein ober fatf<$. SSiel wichtiger ba^er als fefaufWlen, ob ein ©erebe bereits
beffanb, roar, ob bk Keine ©eburt eine günf Raufen ober niefcr. S$kz aber
roar er merfroürbig ru^ig, benn feiner grau roar er in jebem 23etrad?te
fieser, ntc^f roeil er fte als eine ^)erfon oon befonberer fHeine unb Sanftmut

ms

anfal), nat ü)m nic^t beifam, fonbetn weil folcfce 2Bege, bie bie (Sinnlich
feit fucfcc, if)t afe einet unfmnlicfcen $tau nad? feinet 2Cnjt$c fernlagen.

2(1$ et ft# lange umfcetgettieben ^atte unb $u £aufe anfam, na£m ü)n
bie JJebamme auf bk ©ette unb machte ifm bamit »etttauf, bafc bie fleine
günff)aufen ft# wtebet bat>on gemalt Jaf te unb feit einet ©tunbe fatc unb
lebloö balag. dt faj) bie ®et>attettn an, of)ne ttvoaö 311 fagen, blickte bann
feinet Keinen Sottet in baß ®eft<#t, faft feinblid), weil fte mit i^cem futjen
2(ufen()alt il)m f$on footel 23etbtuß beteitet fyattt, unb ging bann füt langete
3eit in feine ©tube, wobei e£ unflat blieb, voaö et bott btinnen tat; t$ mochte
fein, ba$ et wegen bet Soweit be£ ifcm 2Bibetfa^tenen fc|>ltef, abet au#,
ba$ et gtimmig batübet nac£ backte, toa$ alleö an böfem u)m an einem Sage
angetan wotben. 3"™ Slbenb ging et aitf, um bie 23otfe£tungen 511 treffen,
bie bie neue Sage etfotbette.

Untetwegö fließ if)m auf: wenn feine Stau aud) feinen fonflwie geatteten
Umgang mit einem anbeten fyatte, fo mußte fte minbefienö bo<$ einen ^ettn
be£ 9ftamen$ ßatyaiiat fennen, o£ne ba$ et felbfl um biefe 23etanntf<#aft
wußte, ©et Sftame toat genau in bem ©^reiben angegeben, felbfl bie 23ot*
namen waten ni$t t>etf<#wiegen, unb gtunbloö fonnte folc^c SDeutltdjfeit
unmöglich fein. (5t wollte ben Sttann etmitteln unb fd?lug baB $(bteßbuct?
na<#, bod? wieö e$ ilm nic£t auf. @$ließlic£ fiel i()m ein, ba$ et btt Offene-
lidjfeit fc^on wiebet tttoa$ meuterten fyattt, unb ging $um $to£ auf eine
3eitung6fhtbe, wo et bie i^m wibetfa^tene JJeimfuc^ung befanntgab. (£$
tarn i^m feltfam an, ate et biefelbe Untetfc^tift batuntet ftellte, auö 2Bibet=
fe£lict)fett wollte et fte abftc^tlici) no0 feftet fe£en laften, f$ließlü$ fd)wä<$te
et fte unfet bem Unfall eineä 3 weifet ab ju bünnen JJaatfittc^en obet, wie
man e6 nennt, 3U bet ^ettffc|)tiff, abet au$ babet flang ü)m bet Sftame
3a$atiae$ unaufhörlich in ben D^ten.

@c£on am nä<#ften 9kcJ)miffag fu£r eine beträchtliche ^utfc^e, in bet
ein jftnbetfatg auf einet befonbeten 93anf hinter bem .^utfc&er ftonb, innen
abet 8"nf§aufen thronte, ju ber ftummen D.uergaffe funauö. (&> fc^loß
ftty niemanb 3ur Begleitung an, wie benn allgemein bie (^emänner bie
^e^lgebutten ü)rer grauen allein bem gtieb^of überliefern, ingrimmig über
biefe Satenloftgfeit faß günf^aufen an feinem tyiafy unb et fyättz am liebften
trgenb ettoat Unerhörtes unternommen, tnbe£ bet 3Bagen mit einet 5^i^5
lityfeit, bie bei bem fut3en Notfall übetttieben mat, ba^infu^t, <&tytitt t>ot
<&tyritt, wie um ben ßeuten bat5utun, ba$ fein begleitet tS butc^auö nic^t
eilig ^atte, ftc^> oon bem Eingegangenen ©efdjöpf $u ttennen. ©c^ließlicl)
^ielt ^ünf^aufen (6 ni$t länget au^, nac^bem et fiefc erfl aucücfgele^nt fyatte,
weil bie ©affenjungen ^etumfptangen unb ben ©atgoatet fe^en wollten,
tief et fucfcjtg 3um ©c^lag ^inauö, bet iftttfcfcet folle nun im ©alopp btauf*
loöfa^ten. Obwohl bie ^Pfetbe, ^mi gute live, f\$ foglekfc \x\6 ©efc^irt

1116

legten unb mächtig i£re »ollen Prüfte oorftemmten, ging e$ il)m ni<$t f<$nell
genug, unb et behielt no<£ öiel 3*^/ barüber na<#juben!en, wie f$(ec£t e$
um einen leiblichen Qrrben bei if)m auöfaf), wenn er, im trierten 2fal)r, ge=
jwungen war, biefe $a§rt $u machen, unb et au<# §eufe feine grau noefc
ni$f ju ©eft<$f befam.

(5c machte bk $af)rt, obwohl er e£ glaubte, nic£t allein. JJecc gac^ariae
§alf il)m, bie fileine SBinbgeburt in bie (£rbe $u geben, dt f)atte am borgen
bk umränberfe 9ftac£rtcl)f in bec 3ei(un9 gelefen unb war, er wußte eigentlich
nityt we£§alb, batton äugleid? erf<#rocfen unb beglücf t. 5(te er |t0 gefaßt
fyatte, übergoß ft$ fein ©efT<$f, me§r, fein ganzer Körper, mit einer fiebenben
^i£e bd bem ©ebanfen, ob er fu$ bem Sei<$en5uge anließen bürfe. 2Benn
er e$ tat, fo gefdjal) ba$ $ußerfte, !am ü)m »or, wtö ein SÖZann bei einer
»erheirateten grau erreichen fonnfe, etvoaö 51t $ttmbenbe£, waö btö 5(uge be$
Cannes meiben mußte. <&o entfloß er ftc^>, biefen folgenfd?weren &<fytitt
nur bann ju tun, wenn ba6 ©efolge groß fein follte, unb ba bie ©tunbe ber
SSeerbigung ni<$f angegeben war, fonnte man 3a$ariae ben ganzen Sag in
feinem £immtz in feinem f$war$en SHocE unb feinem f)of)en 4ute fe^en,
wk er, »erborgen »on einer ©arbine, auf bk ©äffe f)inunterf4)ielte. %U ber
Seitenwagen t>orfuf)r unb überhaupt fld) fein ©efolge einteilte, fe£fe er ft#
im ßimmer nieber unb machte inwenbig ben gan$en Vorgang mit. (£r fu§r
innen mit im (Schritt unb fiel auf bem ganzen 2Bege nidjf in eine anbere
©angart, er fu^r burd) alle ©äffen, burdj bk ©traßen, über bie @£auj|ee,
§ob mit an unb wollte ben @arg mitfdjultern, waö ü)m bk jDa^wifdjenfunft
eines näf)er @fef)enben jebod? Der wies, bafür fc^aufelte er aber, ate ber
eigentlich 3u3e&örige bie Üeine 0taft »erlafjen fyattt, nod? eine geraume
SBeile weifer, unb fdplug gan$ jum (Schluß umfMnbli#, forgfam bk (£rbe
mit bem Spaten glatt, bamif fte ni$t wie eilig ^ingefcjniftef au3fäf)e. (Jr
war babei $u gleicher Seit wo anbers, ftonb an bem SÖefte einer grau unb
fpra<$ mit i^r, wenn man ein fanfteö glüftern alfo nennen wollte, breite if)r
aber ad)tungör>oll ben SKücfen ju, ober er fpra<# gar nityt, fonbern war
einfach ba, um an$ufagen, ba^ $war bei einem folgen Umflanb (7$ ni$t
reben ließ, ba^ er aber erbötig fei, mit feiner $)erfon für fte ein$uftel)en unb
alles burd)$u£alfen. SBorauf jemanb fanft, aber innig au$ feinen jftffen auf*
lächelte, unb bann, aU fei eö fcfjon $u oiel beö (JuwerjMnbniffeö, fic^ ^ur
2Banb ^erumbre^fe, fo ba^ er ftd) fc^lec^terbingö empfehlen mußte unb $u
ipaufe* ben ^o^en JJuf abftetlen !onnte, ben er inbelJen fo unglücf lic^ in baö
Futteral §ineinf$ob, ba^ bat untere Seil juerft hineinging unb ein Unglücf
ftd) nic^f »ermieb.

5Ü?arie ^ünf^aufen l)atte noc^ beö längeren einen leiblichen «Schaben, unb
ber Wt^t, ber fiel? unter günf^aufenö Mißtrauen täglich beö ein* ober me^r*
fachen einftellte, machte ein überaus unangenehmes ©efic^t, wenn er auö-

11 17

geholt würbe. Stockte bk grau in einem gieber irgenb etwaö auögcfagt
£aben, waö tiefe (Stellungnahme erklärte, jebenfalte »erbot er bem SDiann,
mit SKe0t ober ni$t, fte »orerft $u fe^en. £)a er tö 511 j^aufe anberer*
feite nicjSe auö^ieU, wo er balb über eine Pflegerin fblperte, balb über ben
Sfrjf, machte er weniger bängliche ©efc^äfte bringt, unb fuf)r mit bem
n äfften raffen gua,e, ber rec^e weif fort ging, ab.

2Son 2(ngfl getrieben, !am er na# swei Sagen 5ttrü<f unb fuf)r gleich
wieber fort, ate er §örte, ba$ ft# ber guftonb beffere. 2flö er wieberfe^rte,
fagte il)m ber $lttf, ba$ 23efinben beliebige no# mcjtf unb ma$e nod) für
einige Seit eine ununterbrochene 9Ut§e nötig, @r war beirrt, unb nityt
länger jurücfju^alten, trat er in bk Sür, erfc^roefen fur;r bie grau jurücf
unb rebete irre aus bem @d)laf; fo würbe er gebulbiger für ben SRat beö
tyttfeB, nochmals $u »erreifen, £ieß cö boty, e$ fei, au$ wenn er ft# no<$
fo ftill »erhielte, feine 5(nwefen^eit eine Störung; man »erfpra<$ if)m, bafür
3u forgen, ba$ ber grau jebe Sorgfalt würbe, bk erben£li# fei.

günf^aufen jögerte nur beö^alb no#, weil i£r (Jrfc^recfen tf)m wieber ben
Dramen £a<fyatM6 heftiger auf bk Sippen brachte. £)a bie Spannung in
if)m bebrof)lic£er würbe, fo ba$ er fürchtete, er werbe i£r, fobalb er fte nur
fprac|), biefen fürchterlichen tarnen entgegenhalten unb i§ren Sujtonb ba*
burd? ärger machen, fu§r er f#Keßlt<$> für mehrere 2Bod?en auö ber @tabf.
©ein ©efc^äft fonnfe i£n fo lange nic£t in 5(nfpruc£ nehmen, fo f)ielt er f\ty
einige £tit auf in einer vergnügten &tabt, wo er bie Sage in einer 2Beife
3ubrad)te, ba$ er nidjt ba»on ct^itt; boü) blieb e$ gleich, ba er auty fonfi
über fein ßeben ntc|>t $u fprec^en liebte.

$116 er $urücfram, fanb er feine grau fd?on auf im Simmer; fte war feit
längeren Sagen außer 23ett; babei »oller SCngfl, ba$ er ni<$t !äme. SCfö fte
nun il)n faj), faßte fte feine S^anb, fte $u ruffen, wobei il)r ein ©crom be£
bereit 2Mute£ »om J^erjen in ba6 ©eftc^t lief, günf^aufen warb ^unäc^fl
betroffen, backte aber fobann, e£ fei ein Mittel, i§n 51t bef<$wi<$tigen, unb
wollte ba^er f<#on ben biblifc^en Sftamen i£r entgegenfiebern. £)a flra^lte
if)n bie 2Mäfte an, bk t§r ©eft$t $u 2Ba<$3 machte, unb flatt feine Wn*
flage »or^ubringen, braute er einen @tu§l für fte, barauf $u ft£en. £)a
faß fte nun, unb aU fte wieber bk jfraft l)atte, i(m auö ben 2(ugen an$u*
fe^en, gefc^ar) c6 »oller @d)am, weil fte eine SÖinbgebttrf f)er»orgebra<$t
§afte unb ni<$t imfranbe war, ein SBefen fjer$ugeben, xok man e£ brauchte,
tnbeö er i£r ben Unterhalt gab unb $u wohnen unb 3U Reiben, günf^aufen
ertrug mtyt biefen S5licf, er lief um fte (Serum, xok um eine Grrfc^einung,
mit ber nickte an3ttfangen war unb mit ber bennoefc ttvoaZ gefc|)e§en mußte,
unb ging enblic^, o^ne ttxoaB 511 fagen, auß bem Simmer unb bem JJauö.

©iefeö unerklärliche Set'galten ängftete fte fe§r, 3umal M am näc^flen
unb an bem ^weiten Sag ftc^ wieber^olte. @ie fudjte ftc|> ba^er $u kräftigen,

1118

bo fte füllte, bog er irgenb etroaö U)t »erborg, roeil er fte no$ ntc&t für
imftonbe tytlt, es anhören. Obwohl bü bem ©ebaneen batan es fte bis
in* Snnerfte burcfcfu&r, fte au$ fo f#n>ac|> roor, bo0 ein fonft frembes Sttte
leib mit ftcfc felbfl; fte überfam, jeigte fte ft^> »or Ü)rem «Mann nun fcer*
aeftellter SRoc&fe er fte ober für f$reäcr;er Rotten, als fte fl# 90b, ober
mochte etroas anberes tt)n jurücfljalten, er »erfc^ob ben Gntfc&hiß 5« «ben
immer roeitcr, unb bo fte anbererfeits ju fragen ftc|> nic&t getraute, flonb es
na$ einer 2öod;e fonberbor um fte unb, abfetf* unb für fkfc, rourbe fte »on
auffälligen, bk 2Belt »erroanbelnben ©eft^ten überfallen. ©0 gefcfcaf) es,
boß bie ©orbinen für fte nid;t ©orbinen blieben, bog fte eine Setter no^m
unb fte »on ber ©fange abfycb unb um fi$ breitete als ©$a§ unb «Schleppe,
borin fte als ©rauf bie ©rufen auftritt in bie jftrcfce. ßangfam fegte ber
2Binb bolnnter, augtetefc regnete es in bieten ©trömen, rote es bei tfcrer
ßo$$eit gefd;ef)en roor. ©ie 50g bie Kleiber, um fte nic&t burctmöfjen 51t
fofien etroas ho$, roas »orn ben ©pann fernen lief, f)inten ober bte gerfe,
weflen fte fty niefct $u Jörnen brauste. 85alb borauf rourbe fte »on
etroas onberem gelocff, fc^loß ein genfler auf unb bra$ bte Gtfjapfen »on
ben Sorben, beren fte mehrere (äcfcelnb in ben SRunb nafcm; baö 2ßafler
rann gegen i&re 3ä&ne, unb i&r Safenpeif* bra0 in ©d)recfen auf, baß
einige Slutltnten ft# über bie Sippen fcfcnürten. ©ennod) backte fte au$ tn
folgen Augenblicken an ifcren Sttann, ob er root)l rame. ©te W* m
cleineS Ohr; ba fte nun £orci?te, nar^m fte, ftd? $u bewogen, bas Sappen,
bat »on roeic^em ©amt roar, sroifd;en $roei ginger, 5roifc^en ben Daumen
unb ben neigen, unb ffceic&efte fonff £erum in feiner SKutbe, fo rote fte gern

roobl felbfl »on einem Spanne ftc& W« ^«^etn la^en' *bet ohro°" "'
bei Wer Art in einen leisten ©d>(af ram, Porten bte ©eftcfcfe nt$t ju
fommen auf. £>ie SDtnge roaren merfroürbig, bie tf?r gefc&a&en, unb fte
rourbe tief bo»on betroffen. An ben näu)flen Sagen rourbe es no$ ntcjjf
anbers, nac& rote »or ging für fte »ieleS ineinanber über, unb fte felbft,
g^arie günf häufen, rourbe bereit fer)c »errounbert.

Aisbann lief ber Sauf ber fcinge »on feiner ©eite ftd; roetter aufholten,
ihr 3Kann nannte $t einen SRamen, ben fte nic&c rannte, unb braute tt?n
mleßf in eine SSerbinbung mit bem irrigen, mty in bk fc^omlofefle, bte je
in biefer ©tobt gebaut roorben, feitbem bie erften Käufer, balb naefr 1000,
in ihr errichtet roorben roaren. Grine Antwort herauf $u geben, wollte u)r
nie?* gelingen, fo baß er unruhig rourbe, unb feine ©fimme »u00. ©etn
Unwille entlub fft» unter einem ungeheuren Stoßen, tf »« b« .®»f
über bie ©eburt eines ^äbc^ens, bie 2Buc über beflen %ob auc^ bte üble
Saune über i^re ^ranffeeit unb eine Mißbilligung i^res «er^oltenS auf feine
Sumutung; benn er mochte no« immer riQt an fte glauben .JDa er ober
nic^t »ort»örfS fam, ging er fort, unb als er nad> fetner SRudfe&r fte noc^

1 1 19

entgeifterter anfanb unb burdjauö nichts mit if)t anjuflctlen wufjte, fuf)r et
bieömal gleich füc mehrere Sage unb in erheblichen ©efcfcäften, in bas 2anb.

5D?anc günj^aufen tat, was junge grauen bei folget Gelegenheit wof)l
anfangen, fte legte ft$ fo* SSett, auf ba$, wenn bie SBelt t?on allen ©eiten
auf fte belüge, es £in gef$äl)e 31t bem Ott, wo fte bem am tütytigften
begegnen fonnte. @ie lag fe<$£unbbrei£ig ©tunben, bi£ gegen bie SDämme*
rung bes nädjfkn VLbenbS, unb lie£ ftc^ faum mit bem 3ftötigften »erfef)en,
üon einem 9)?äb<$en, bas ab' unb 5ulief. 9tterfwürbig war bie ©<$wäcr;e,
bie fte fo l)eftig überfiel, baß fte badete, nun muffe alles t>on if)t laffen, unb
bie bann bo$ einer förperlic^en ©tärfe wic|), beren jperfunft nidjt 3U be=
greifen roar, benn in if)rem leiblichen SSeftnben war fte nidjt begrünbet.
5(uci) i£re ©ebanfen, juerft ganj t>on bem 23orfommnte Eingenommen,
rangen ft$ fc^ließlid? lo$ unb gingen entfernte 2Bege, wie wenn fte nur ge*
funben fönnte, wenn fte ftc^> mit (Entlegenem unb (Enfgegengefe$tem ab^ab.
2>n if)rem ifopf blühten nun bie geuer, SSlutwirbel quirlten burcr; fle £tn,
unb es waren fü^e unb wilbe £)inge, bie fte befestigten, «Schließlich
würbe fte t>on beutlidjen träumen f)eimgefu<$t, beren leibenfc^aftlic^e 33tlb=
fraft fte »erbüfterte unb wieberum ermattete, unb als fte nad? fe$$unbbreißig
©tunben aufflanb, füllte fte ftty no$ immer bunfel burd?wüf)lt t>on biefen
Sräumen, ofme ba$ fte ftd^ no$ »orfrellen fonnte, welche Sräume ober au#
nur Sräume welker 5(rt ir>r wo£l begegnet waren. %bet and) was fte in
bas 23ett getrieben fyatte, war tl)r nityt mef)r gegenwärtig ober ftanb nun
jebenfalte weit t>on i£r ab.

%is fte nun ftc^> an3og unb wählen follte, welkes j^leib fte übergreife,
fiel ü)r ein, fte fönne auf bie ©äffe gelten unb ein wenig bie fo lange ni<$t
betretene ab- unb wiberwanbeln. 2)ur$ bas genfler bliefenb bemerke fte,
ba$ ein leifer ^erteilter Siegen nieberfpri^fe, aber ftott fte abmatten, »erfüllte
er fte, weil fte unt>erfef)enö an bie Saternen backte, bie im Siegen leuchteten.
@ie liebte bie 0$aufenfterfd)eiben, bie »on biefen Regentropfen überfprül)t
waren unb in bie man kleine fünfte ober ganje S$ud?fhben mit bem ginger
Stehen fonnte; war man jung, fo rjtnferliefj man für bie Neugier ber gol=
genben wof)l ganje SBorte ober @ä§e. «So machte fte ft# fertig, unb er)e
oiel ^eit »erftriefc, war fte unten unb fd?ritt au£, alö wenn if)r nichts ge=
fc£e£en wäre. 23einal)e munter ging fte f)in, unb ba es feit längerem $um
erflenmal gefc^aj), erfolgte es nic^t o^ne eine $eilnaf)me ber fleinen ßeute
»on linfe unb rechte, einen Anteil, ben fte aber nid)t bemerfte, unb nodj ans
ber 2Beinfa^jlrafe, ber ßeitergaffe unb ans bem Himmelreich würben lange
Hälfe nad? i^r auögeflrecft 311 allen genftem.

ds war fcj)on gegen Vtbenb, ba$ biefer ©ang unternommen würbe, ber
an »ielen ©affenföpfen oorbei 311 ben ^rämerläben ging. 53on oielen
H>äuferfcl?lünben bas ©unfel brängte ftty l)eran unb wollte fte felber ftnfier

1120

machen, bcty *™»bte fie W ab unb na^m W bic Wp«1^« ooc/ bie
uon bcm Stegen in baS Siebenfache unb mer)r gefpiegelt würben. 2(11*
mcü)ti# wanb bie ©fabf ft$ a«^ ben @afTen in eine breite, regelmäßig
Eingesogene ©fräße, barin baS 2\d)t aus allen genftem ausbrach wie baS
geben felbfl. starte günf^aufen ftetlce ft# »or einen ßaben §in, befien
genftec fo übergoflen waren, baß alles barin perjerrt war, obwohl es
Briefpapier unb füllen fc^ien unb (Spielzeug unb anberer Sanb 51t fein.
€0 erging ü)t ä>li$ no$ t>or anberen gäben, benn fte fyatte es burefcaus
ni#c eilig unb r;ielt por jebem an; Ui bem legten perfpürte fte, ba$ fte
eigentlich einen @$trm gebrauten follfe, ben fie aber, unbegreiflich ni$f
mitgenommen r)atte. ©er Siegen trommelte nun bunfel, wenn au<# fachte,
auf bem jjaarftla U)reS J?uteS, bod? ließ fte ft# auf i^rem SBege nic&t
befjinbern. ©iefer führte fte $u einem offenen @tanb in einer Käufer*
biele, barin eine grau Maronen über bem geiter röftefe unb aus bem
SDampf f)erauS in bie jjanb »erfauffe. 9ttarie mochte Coronen ni#c re$t
leiben, fo war es auSgefc&loflen, ba^ fte einige erfranb; ungeachtet beffen
blieb fte flehen unb fafj weniger ben Maronen ober ber JJänblerm als
ben kämpfen $u, bie leife über ben j^len in bk feuchte 8ufc hinein*
wölken, ftabti waren i§re öligen ftarr, unb fte festen, irgenbwie be*
nommen, an bem $la£e fefouwac&fen, als plöfticfc ein 2Binb Dorn Sorben
einen Stegenfcbauer oorpeiffc^te unb fte tiefer in baS JJauS brängte, wo
ein @<$ilbermaler, ft# $u rühmen unb .ftunben anjuloefen, ©Silber ber
mannigfachen 3Crf mit jiemli^er 9>racr;t ausgefeilt fytttt. <& ftanben
barauf ftabtbefannce tarnen, eingebrannt ober nur aufgemalt, baneben
cerwiefen Snfc&rifcen auf einen 23orbereinaang ober 31t einer Hintertreppe,
au$ würbe in gleicher 2Beife ein „rechts" unb ein „linfS" unb ein „ge=
rabeauS" befohlen, aud? waren JJäufernummern baf f^einbar ftnnloS in
ben galten, aber pielleicfct bo# sufammengefMt oon einer lenfenben £anb.
^ebenfalls gefd>af) etwas SÜterf würbiges ber grau 9ttarie günf&aufen: als
fte ber ©Silber anftc^tig würbe unb if)r innerer @inn oon ber einen 2Cuf*
föriff 51t ber anberen getrieben würbe, oon einer Stummer 5U ber nä'cfcflen,
ging, als betfünben feine SBanbe für fte mefcr, ü)r mit jeber Snfdmft bat
geben eines 9ftenfd?en ober eines jjaufes auf.

£)ann würbe ü)r SCugenmerf uiwerfer;enS Eingesogen $u einer Kummer,
bk feine anbere tok bie i^reS eigenen Kaufes war. 2Bä&renb bte Stummer
an ifcrem £aufe aber wie bei bürgerlichen Käufern auf einen Unter*
grunb pon <£mail gebrannt war, war £ier bk 3# 37 mir mit einem
fönten ^tnfet auf ein quabrafifd? burd;ftd)tiges ©las gematt, bemale
gelb, weil offenbar bie ©ecf färbe nur einmal aufgetragen worben war.
Stun reiften otete ©fraßen bis 511 biefer 3af)l t?on Käufern, unb es war
faum ©onberlicfces baran, ba^ biefe Stummer babing unb barauf tt2aüeUf

I 121

an ein S^axiB ettofl 51t werben. 3§rc 2(nteilnabme wäre benn au<# gering
gewefen, wenn fte ni#f no<$ einmal, bte Säulenreihen mit ü)rem 2(uge
überfef)enb, auf bleibt gar;! geflogen wäre, abermals auf ©las gemalt
unb in ganj gleicher SBeife wie bte anbere getrieben. ©a gefcr;a£ es,
ba$ in ir;r ft$ £)inge überfluten, unb ftc plö^licr; bk beiben ©lasfcr;eiben
aneinanberfiellfe auf jene merfwürbige 2(rt unb 2Beife, n?ie ftc ftc einmal
in 93ariS gefe^en §attc. Es fiel i§r ein, wie ü)r SJttann auf tf)rer Jjo($=
3eitSreife ftc burcr; abfeifige ©äffen ber <&tabt geführt fxttte, wo, als ein
nur ben Eingeweihten geläufigem 3^^en/ OOI: gewiffen Käufern bit 3ftummer
bes Kaufes ftcfc 3weimal über ber $ür fanb, auf 3wei ®<$ilbern, beren
Tanten gegeneinanberfranben; eine ©aSflamme brannte in bem 3Bin£cl.

97o<$ beflißt, bafj if)r biefe Erinnerung tarn, bk ftc befdpämte, fiel
ir;r bk Ungeheuerlichkeit ein, bk tt)r nad;gerebet würbe, bic SÖerbäc&tigung,
bic if)r Sttann ü)r ins @efu$t gefc^leubert f)atte, unb un»erfel)enS füllte
fte ftd) burd) bie 95cfc#impfung einem Söefcn gleich, bas in einem folgen
j^aufe wohnte. @ie wollte, weil ftc bic @efal>r bemerkte, fofort bic SSor-
frellung auslösen unb machte mit jwei gingern jene Bewegung, mit ber
man wo£l ben J^opf eines brennenben @treid)l)ol3eS ^ufammenbrüeft. Won
es gelang ir;r utwollftänbig, bk 23orftellung rjattc traten Körper fc^on er*
griffen, in Stammen prajfelte es aus i\)t fjeraus unb burcf)bornte ir)rcn
fKücfen. Öl)nmä<$ttg, bagegen anjurommen, trat fte getrieben in ben
Saben, unb ebenfo unfreiwillig erftanb ftc bk ©Silber, ©er Sttann fing ein
®efprä$ an über bas SBettcr, bann aucr; über bie Unjuoccläfftgfctt bcB
JjauSbeft'^crS, ber ftc für ein Eci^auS fyattt fertigen lajjen unb i^re %b-
narjme bann verweigerte, fte unterbrach ifjn, inbem ftc beibe @<$ilber »er*
bunben wünfe^te. S3ei ber Erörterung ber 2(rt, xok bies gcf$e§cn follte,
trat ftc mit bem Verlangen r;eroor na<# jener gorm, was junäc^fr eine
Verlegenheit bü bem Spanne fjeroorrief; f4)liepli<$ franb er ni<$t an 51t
»erfprec^en, ftc in einer Vcrbinbung »on ©ral)f binnen längftenS einer
@tanbc if)t 3U fenben.

grau SERarie günfrjaufen faulte wieber auf ber ©äffe auf, unb nun
würbe ftc »on jener Vorftellung in einer SBeife Eingenommen, bk ü)r
SBefen »on ©runb auf änberte; xvaB bisher fte nur allgemein ergriffen,
burd)fur;r fte nun mit allen grauenhaften Eitelkeiten. dB war alfo, ba$
f\t na$ ber 95cjanblung bur$ irjren Sttann nict;ts anbereS war als
eine »on jenen grauen, bk in ben 2Öin£elgaffen t>on ^PariS in bkfm
Käufern wohnten, unb fo backte fte benn aud? 31t fein wk fte, unb wie
eine anbere 3ur 3Ronnc ftd? cnffc&liefjf, emfc&lof} ftc ft<# $u biefem anberen
©afein. 2öäl>renb fte erglüht unb ft<^> felbft fremb bmä) bk ©trafen
wanbeltc, festen if;r Sttunb u)t gierig, ber JjalS »oll i^offart wie es <§itte
bei biefem ©tanbc ift, unb flcf) gan3 bafür bereif 31t machen, begann ftc

I 121

fogletcj) mit einer <&aü)lid)teit , bk erftyreefen ließ. «Kote @$mm!e, bie fte
no$ nie angewanbt, ersten tf)r al* erfle* notwenbig, um einen Siebter
emsutoefen. ©o begab fie ftcf) in eine Progerie unb erfknb eine £)ofe mit
bem ©e^etmni* be* geuetf unb be* Blute*, ba* in ba* ©eftefct §tnauf*
getäufefct wirb. 2(ber einmal bamit bef^äftigt, fld; au*$uftatten, beließ fte e*
ni$t bei biefem falben, fie nafcm eine n>o§lrie$enbe @eife mit; bie @#minfe
aufzutragen, forberte fte eine Cluaflc; bann einen fanften ^uber, bie Erregung
fortauwifefcen, unb einen @reme, i£n barauf fefoufcatten; bie frönen @tücfc
betra^tenb, erflanb fte weiter eine fcfcarfe jföfltfl&ir, bk Staate [probe, unb
eine fette, bie J^aare weid? $u machen, auf gute* Sureben aud) einen gelten
tarn, um fie $u frretdpen, unb eine fdparfe dürfte, bie ^opf^aut beJTer
ju beleben. 2fa$ wiberfcmb fie nid?t ber SSetfuc&ung, eine Seile ju erflehen,
um bk 2ftäget abjurunben, unb nafcm au# einen juc Färbung ber 9Räget
nü^lic^en ©fein unb ein Gttfen, um baö gleifcfc $urücf $ubrängen. @ie fuc^fe
bat eitle* ni$c $ufammen, fonbern fanb e* fofort unb ging t?on bort aus
in einen anbeten Saben, um2Bäf$e, in einen brüten, um 2Beine, unb in einen
»ierfen, um labah einkaufen — bann ernannte fte ofme Bebauern,
ba$ baö alle* nt#t$ al* 23orfä£e waren unb fte in 2Btreii$!eit in feinen
gaben, aufgenommen be* ©d?ilberma$er*, getreten war. SHafc^ unb auf*
geregt, immer aber mit jutürfgefealcenem unb nur einmal mit (wenigjlen*
bünfte e* fte fo) f)erau*gewölbfem Körper, ging fte burd? bie &tabt, bmty
icgenbeine 2Bineelgaffe, bie Pon £)un!et troff, unb trieb bie ©tunbe £in,
bie fte auf bk ©enbung warten mußte. Sßiete «Wenden faf)en auf ü)ren
(Stritt, aber fte war nic&c bort, fonbern ging fpa$ieren in i^rem Snnern,
wenn nt<$t in $ari* ober in i^rem neuen ßeben. 5Dec Siegen blin$ette nur
nod? ein wenig herunter, me wenn er fte je&c fronen mußte, ba fie eine
Aufgabe 511 erfüllen fcatee, aber manchmal machte eine JJäuferwanb, gegen
bie fte anftreifte, ü)r jftetb gana naß. 3Me 8eute wanbten |t# it)r 51t, benn
e* würbe fpät, bie erflen SKolläben raffelten f#on herunter por ben Säben.
SnbefTen konnte bk6 fte nidjt auf i^ren 2Begen t)inbem, ba fte nun f$on
weniger e* au* ftd; £erau*tat, benn ba^ c* mit it)r gefc^af), unb al* fie
nad? einer ©tunbe in u> JJauS tarn, £alb perwunbert, ba^ jle ba mt>
fühlte fte. ba^ nun ü)c ©c&ttffat ft# bereite.

@ie traf bk ©Silber in ber anbefohlenen 2Beife bereit* oerbunben t?or
unb fanb eine neue Beseitigung barin, ba^ fte auf bem 2Bege war. @o
ging fte benn tnnauf, perorbnete bem 9ttäbcJ>en, ba^ e* hinunter ge£e unb
in bem feieren ©fenfranj bie beiben »om JDra&c jufammenge^attenen
©Silber mit einer flarfen @^nut um bie ©aöflamme ^erurn befejltge unb
»on innen £er beweinen tafle. $as ?9?äbc^en wunberte f»cf> barüber, ba fc^on
ein anbere*, fte beulte beffere*, ©c^ilb neben bem Vorweg ^tng, führte aber
ben Befehl o&ne weitere* au*. 5Dabet backte fie oftne ßeiter au^utommen,

1 1 23

ba fte aber tkin gewa#fen war unb eö if r nicr;t gelingen wollte, paefte ein
anbeceö 9ttäb$en üon ber ©äffe ftc «m bie £Kö<fc unb fielt fte 3U bem
^canj hinauf, ein Verfahren, bei bem bie Arbeit nieft gerabe befonberö gut
gebeten fonnte, unb in bec %at würben benn bie Hummern and) 3temlid)
fdjief im jftai^e angebracht; ba bie ©aSflamme aber richtig 3wifd?en ü)nen
beiben brannte, fo narjm e6 ilmen nid?t bie SSebeutung noer; bk (Jrfennbar*
feit, unb ba baB $9?äb$en flarfe jpanbe fyatte, »etfprad? au<$ ber knoten,
bi$ 511m jüngften Sag 5U falten, wenn eB nid?t j^errn günffaufen etwa
anbers gefiele.

23cm bem Augenblicke an, wo ba6 %ftäbd)tn bie Verrichtung metbete,
befanb fl<# Sparte Sünfl) aufen in einem unbefannten gieber. Sie befaßt bem
9ttäbcr;en, ft'ct; in bie Hinteren S^äume 51t perfügen, 31'tnbete alle ßampen an
in ben »orberen Simmern, 30g bk Vorgänge oor bie 5enf^cc/ ßtß fa
in ber Glitte aber nietyt gan^, fonbern nur bte auf einen bebeutungöoollen
©palt 3itfammenge()en; obwohl bie^^re^eit porgef$ritten war, öffnete fte
in einem Simmer naef ber (Strafe 3U ein genfrer unb ging bann 511m ^orribor,
um ait$ bk Sür jur SBofmung auf5itfperren, bamit jeber Grinlaß fyätte, ber
bana<$ »erlangte. 97un befanb fte aber fity in einem bur$au£ ungeeigneten
@ewanb, baß ftc^> für einen Aufgang [Riefen mochte, bod? ni<$t für ifre
SSefrimmung; 50g fte ein anbereä über, fo mochte jemanb fte überragen,
\va$ fte mit folgern fyqllopfen erfüllte, ba$ fte wieberum baran fafi
uerftarb. 35ef7enungea<$tet fotte fte ein feiles, flieberfarbeneö unb
buftiges fikib §ert>or, unb ba fte ba$ Unter3eug bem anpaffen wollte,
gefdjat) eö, ba$ fte bei biefem Sufanb ber 2Bof)nung, angeftc^tö ber S9?ög*
licr^eit, auf ber ©teile betroffen 31t werben pon einem S3efudcj>cc, eine SBeile
in ber ©tube fafi: entblößt fianb, länger als e$ nötig war, weil ifjre 3itternben
JJänbe ni#t bie Verblüffe fanben. Ate biefeö erlebigt war, wopon fte für
eine 2Beile aber ^ilfloö würbe, fe|te fte ftd? in einen alten unb großen ©turjl,
mit bem £Kücfen 31t bem genfter, bamit bk Dfren jebeö ©eräufer; pon ber
©afie förten, mit bem ©eftc^t 3ur Sür, ba$ bk Augen ben @mfretenben
fofort bemerkten. Aber fjäufig fjatte fte bk Augen, bie fle ber Sür 3ufel)rte,
gefctyloflfen, ofme ba$ fle ei merfte, allein i§re Siber waren, fei e$ fo bur<$=
ftct;tig, fei e$ 3art, ba$ f\e buvü) f\e finburcr; einen S5efu$ fofort, wenn aud?
nur als ©Ratten, ernannt rjätte. $)o# obwohl unten bk ©aöflamme unb
oben bie Sampen brannten, fam niemanb, fte felbfi: aber fror um bk (Schul-
tern in bem am jjate entblößten jfteib, tro^bem ba6 8ampenlt<#t bk fd?on
warmen Simmer nod? fiärfer wärmte. &tatt weiter l)inau63uf)ord?en auf bk
©afle, fiel ifr jfopf nad? t?orn, unb ifr^inn rührte fafi an bie 3arten S5rüfle.

3Run aber fyatte ber D^egen wieber eingefe^f, unb flürmifc^er aU Porter,
fo ba$ eine aufgeregte ty§ antafte feine ©dritte wof l mit ben ©^ritten pon
Männern Perwec^feln fonnfe. 5D?arte günff aufen, wä^renb fle bafaß, würbe

n 24

baf)er oft t>on biefer $äuf4)ung keimgefu$t, fic f erna()m ©dritte auf bcn
©teinfiufen, bte langfam 51t bem ^>auö hinaufführten unb wieberf)o(t ftcr;
bie treppen hinauf btö $ur 2Bo()nung fortfe|ten. $)ann aber machten fte j^alt,
bie $ür würbe ni<#t geöffnet, unb fo mußten aus einer @d?eu wol)l 00c bem
9ftamen biefes S^aafö bie 93efu<$er mitten auf bem Söege umgebet fein.

allein Sttarie fanb, ba$ fie es fi0 bequem ma<$e, wenn fte biefe un*
berechtigte J2°4>a$tun9 benü|e unb jeben, ber fd?on ben 23erfu<$ unter*
nar^m, uor ber @c£welle umfe^ren ließ. @ie ftellte ftet; bal)er an bem
$enfier auf unb fa() hinunter auf bk ©äffe, um bte Sögernben aufju=
muntern, boer; fonnte fte nur ben gegenüberliegenben Seil ber ©äffe über*
bliefen. (£s gefc^al) aber feiten, ba$ jemanb überhaupt jenen Seil benu^te,
ber ol)ne ßäben unb überhaupt befonbers bürftig war, wie benn ^äuftg bie
eine ©eite einer Straße aus unerklärlichen ©rünben beoorjugt wirb oor ber
anberen. SBurbe aber wtrfltc^ jemanb »orübergefdjlagen auf jener (Seite,
fo ging er, um »oranjufommen bei bem EHegen, in einem für bie 23er*
§ältni|Ye ber &tabt befc^leunigten ©c^ritt. Ob jemanb unter ij)r bie
Kummer befiarrfe unb jt$ freute, f\ty t)inauf$uf$lei<#en, weil if)m bas
J^auS ni#t ba5u bereit festen, tonnte fte nietjf fefjen; es ju ermitteln, f)ätte
fte bie Sreppe tnnunterfteigen muffen; unb biefem ftc^> $u unter$iel)en, füllte
fte {\ty tro§ allem aufjerffanbe.

9Mö£lkt? beroegte jtcr; t>orübergef)enb ein beutlidjer ßärm über bk ©äffe,
jof)lte »or if)rem JJaufe auf unb entfetylof; fid) taiui weiter bk ©äffe tjinab.
^aum roar es $u i^rem @<$recfen oorübergegangen, als jroei Männer an*
famen in lautem, offenbar angeheitertem ©efpräty, unb obwohl ba6 ^Doppel*
wefen fte auf Sob unb Seben erfetyreefte, fe$te 59Zacie günffjaufen, babti über
unb über burc£fd?auert, i^re Hoffnung nun auf fte. 5(ls aber au<$ biefes
53aar vorüberging, jroei wor;lerprobte ©emeinbeoerorbnete, würbe fte mif;=
mutig, unb entläufst lehnte fte if)re ©ttrn an einem 5*»fto 9^9CU bk
(Scheibe, f$on entfc^loffen, binnen turpem bas gan$e 2Befen einbüffelten.

@o, bie (Stirn gegen bk Scheibe gebrückt, faf) fle 2B. %. S^ariae, ber
nicr;t fiel fpäter üorüberfam. Grr r;atte fjeute einen üblen Sag, mer;r t>on
innen f)erauS, als »on bem Dlegen, unter bem er aber wie immer unter einem
tiefr;ängenben j^immel ßö» @c war jum Wbtnb ausgegangen, nidjt um
bie S3eine frifc^ 31t galten, fonbem me^r um bie $(benbftunben unb
feine tote ßaune au£ ber 2öor;nung foit^ufc^affen. dt trug einen f$ief=
geknöpften Hantel, befTen ©eitentafc^en abflanben, als wenn jte aufgenäht
wären, weil er fle mit fielen Schnüren unb JJöljern 31t füllen pflegte unb
wo£l auc^ ^eute bamit gefüllt fjatte. &a?>u r^atte er in ber jjanb einen ge=
fc^lofTenen, aber feuchten unb oben nityt ^ufammengenommenen @c^irm, ber
für ir;n ein ©egenftonb war, burc^) ben er jebe Gemütsbewegung beutlict;
funbtat. @r r^atte, ba es gegen bas (£nbe bes Saures war, wo er SKec^en*

112^

fd)aft über ftd) 3U legen pflegte, rcaS biefeö 9M red)t übel abging, fic|>
gerate fe£r am eigenen D£r gehabt, wie er beim feit einiget Seit ftd) barin
gefiel, flc|> in Selbflerniebrigung 311 3errei£en; oftmals nannfe er ftet) fo ein
$ier, wenn it)m bte^ in Sfnbefracfcf ber Jjunbe nid)t m ^o($> fd;icn, unb ec
nod) weitet: bie «Stufenleiter rjinabging, ati wenn es wirflid) eine gab, unb
ein J50I3 weniger: ober ein Stü<£ Grtfen ni<$t ebenfotuel bebeutete, voie ein
S9?enfc£. 2(ber wie bem aucl) war, er griff jlct) an in tiefer Söeife, er war
fein eigener geinb, ja fein fteirffrer S$a\Jtt; jenes buret) einen gufall 3u=
ge3ogcne unb jebenfalte of)ne eine <Sd?ulb 3uge3ogene, ßeiben, ba$ it)m »erbot,
ftd? ernfHid) einem Sttenfc&en 31t ncit)ern, fonnfe aber wol)l auet) in it)m bie
2Mttert'eit unb bamit ben ^>ang er3eugen, fiel) 31t jerftören.

Seicht überglän3t war feine Stimmung bennod) t)on bem ©ebanfen an
eine i()m unnahbare grau, ber fiel) 31t nähern er aud? nid)t gebaute. ds
gab ein Eiltet, wo man feine i^eiligflen ©egenfränbe fity gan3 weit fern r)ält,
weil bie Anbetung bat>on reiner wirb unb bann bie 2tnba$t nid)t me^r
trübbar ifr buret) bie SttißDerftänbnifje einer immer allen gäj)rnif]en auö-
gefe^fen SBirfliajr'eit. @3 war u)m leict)t gemalt, tiefen ©ienjl 31t üben in tie
gerne, wo, wie Um bünfte, jete $(nnat}erung mit unüberwintlict)en Schwierig*
feiten »erfnüpft war unb erno$ aufjerbem barauf baS geringfie $(nred;t t)atte.

%tts er alfo an bem S^aaS »orüberfam, 3unä$fi bid)c an ben (Stufen,
lenfte er feinen SMicf gewohnheitsmäßig baran hinauf, unb ba er jebe
jfleinigfeif auf3itfpüren pflegte, entging ü)m beim baS neue an bem ^ranj
befefUgte t)elle Seiten nict)t. 3nnäd;tf betrachtete er nur beffen iförperlia>
feit, unb feine (£igenfd)aft als 3eid)cn ging it)m nid)t auf. ^lö§lid) fiü^te
es über it)n, als wäre ein <Sd)neeberg in ^Bewegung gekommen t)inter feinem
SKücfen unb fällige feinen <£rb= unb <Sd)neerutfd) it)m ins 5freit3. ^eneö
3eia)en würbe nid)t nur t>on ü)m cerfianben, fein eigenes ßeiben überfiel
il)n in 23erbinbung bamit frärtier, er fam fiel) 3iigleict) wie ein Söüfiling cor
im geheimen, bafj er biefes S^en, baS nid)t befielen fonnte, an bem S^auS
3u fernen glaubte unb es mit fetner t?erberbten $pt)anfafle alfo baran heftete.
dt langte inbeflen mit ber jjanb t)inauf, unb ba er baS ©las füllte,
wußte er nid)t mef)r, wie weit er einer $äufa)ung unterlag, ba er fonfi
foweit gegangen war, unt"örper()afte £>inge förperlid) 31t greifen. (£r trat
alfo 3urücf in bie ©äffe unb fai) t)inauf. £>a fanb er je£t Zifyt, einen offenen
Vorweg, geöffnet aud) ein Sender, an einem anberen aber it)re Grrfd?einung,
bie in einem am J^alfe offenen bleibe, freilia) bie Stirn gefenft, fo ba§ bie
&ugen ijm nid;t fa^en, baftanb. 23on nun an gingen mit einer ungfoub*
würbigen (Schnelle Diele 23eränberungen mit tr)m t>or; er glaubte bem Sat*
beftanb unb glaubte it)m wieber nid)f, er faßte in bie Safd)e, um mit einem
feften J?ol3 feine 3Rert?en aufjupettfe^en, fal) bann bie grau wieber oben, unb
ba er es oon neuem nid)t glaubte, fanb er fict) »errttct)t, weil er auä> biefe

1126

Anbetung §erab$og. 23erweilenb, benommen, ober mef)r betrunken verfiel
er in ERatloftgrat, bann fürcptete er, er tafle bie ©tunbe unb bie ©elegen*
^eit verfließen, unb entfd^Io^ ftcf) unter einem ungeheuren i^er^poc^en, bas
ausreichte, einen eifernen ^an^ec auSeinanberjufprengen, {nnaufjuge^en. dt
begann, bie ©tufen £mauf3ufc|>reiten, mie er aber gerabe unter bem ^ran^
flanb, faßte ifyn ein erneuter JJerjframpf, biefes Mal fo frarf, ba|5 er faft
umfan! unb faum imftanbe war, bie^üße weiter in bie£)iele hinein 311 fe$en.
@$ltej3li# tat er e£ bo$, ging fogar, of)ne 31t wi|Jen, was er begänne, wenn
er oben anlange, bk erfreu ©rufen ber Sreppe empor, ^uerft leife, bann
taumelnb, (tylicßuty fo laut, ba$ bie Sreppenfugen einfc^nappten unb auf=
ächten, ©eräufc^e, bk, »erfunden, bie Srau im ©emad? ni<$t f)örte, unb war
nun brauf unb bran oben anzulangen, wo mettei<$t jemanb mit einem £)olct;e
ftanb, ber fein J^erj burdjfrieß: aU er auf einmal in ber graufamften SBeife
5ur SBeftnmtng tarn. $Jlit einer unerbittlichen (Schärfe würbe ü)m !lar, ba$
feine rege ungefäuberte SSorfrellung biefen @pu6 it)m Porgetäuf$t t)aben
muffe, welcher in biefer forgfamen unb beruhigten <&tabt ein üollfommener
2Baf)nfmn war. (£ntfe£t, ba^ er in biefer Sßeife feine ^eiligfle Angelegenheit
befc£)mu|en, bk il)m fo Diel ^eilige £)erabwürbigen fonnfe, würbe er t?on taufenb
SMtteruifjen unb t?on tieffter Melancholie erfaßt, er begann ben 2ßeg ate eine
@ünbe an feinem ßeben anjufe§en, bk ifm ntct;t weiter bafein ließ, ba er nicr;t
wußte, wot?on er na<$ biefem @tur$ nod) follte einen Auff<$wung nehmen,
unb fam aus einer üollrommenen inneren (£rf$tagenf)eit fcr;ließlic|) 31t
einem wilben Qrntf#tuf3. @r legte feinen 9tegenf4)irm, ber ir)n nidjt »er*
laffen t)atte, auf ber treppe ab, mochte er gefunben werben; lehnte ben
Mantel über ben SKücfen bes fc^weren ©elcinbers, ba$ er nun 311m erftenmal
in feiner ernften 93erettfc$aft ernannte, bie frühen wollte, leife, fdjaurig fu§r
ber Mantel bk f$räge 23ar)n f)inab, er felbfl ging rafct; bk auffeufjen*
ben ©rufen wieber hinunter, bie JJänbe polt t>on jenen ©c^nüren, pon
benen bie ©eitentafcfcen beS Mantels gefüllt gewefen. Aber e£e er eine
kräftige benu£te, free! te er no<$ feine jjanb bur$ tt)re ©d;tinge unb peinigte
feine Qaut 3U einer ungefrümen SGBolluft auf, brückte aud? bk knoten ben
gingern in baS Steift unb 3errieb ftd? ben SSerftanb fafl mit ber 2BÜb£eit
beö hineingepreßten <&tymety6. SDann fc^lang er, t)alb leblos, in ber £>ietc
angelangt, eine @d?nur um ben ^ran3 unb fließ wieber an bk ©c^ilber, fo
ba^ abermals [\fy i^re SBirflic&feit ü)m oortaufc&fe unb er no$ einmal bk
Unentrinnbarfeit feiner ftnnlid? ausgearteten Sp^antafte erfannte. Grr t)olte
ben Mantel pon bem ©elänber, ber ir)m alfo bod? no<$ nü^en follte, unb
machte einen 3iemtic^ r;or;en jjaufen barauS, barauf 3U treten, ©rauen^aft
war bann ber ungefc^icfte «Stoß, mit bem er, als er bk ©c^tinge um ben
JJate getan, ben Mantel mit bem 5"ße ^egfrieß, a\6 wenn er bamit ba$
i^m leibgeworbene ßeben fortwürfe. (5r mußte übrigen^ mit ben Bewegungen

1 127

feinet ging«, ober eö mußte ber ©trief Den ©a£f?a{m berührt f)aben, benn
e§e es il)m felbft gefc^ar^, ging ber ©aöflamme bk Seben^ufu^r aus, unb
mit einem rauben glammen in allen garben, orangegelb unb violett, erlofd)
fie. <So war es bunüel unb blieb es eine 2Beile.

Grr mußte auoor rao()l no# oergef)enb aufgefeufet t)aben ober ber nalie
Vorgang mußte auf jene überflnnltcfce SBeife, bk es gibt, $u i£r fcinauf ge=
brungen fein. Qttarie günf Raufen füllte ft'<$ überdauert unb wie gerufen; in
ben@d)ultern frierenb, ging ft'e bur<$ bas 3tmmer in bieSür unb l)or4)te l)inab,
rao in biefem 2(ugenblicf ber ©<$irm umfiel, fo ba$ fte wie oerrücft jurücf*
flo£ in bat gimmer. £>ann würbe ft'e mit mel)r ßrrnft beffen inne, xoa6
u)t ä»f^ant>/ 3i»9 ftttfraeiß $u ber Sreppe, ging ft'e hinunter, fanb ben
(Schirm, fkunte, na£m i£n in bk S^anb, als muffe man Davon flerben,
£ielt bk anbere jjanb vor bie SSruft wie ein ©aframent, unb ging, ba
irgenb ttwaö fte baljin führte, weiter fnnein in bie SDiete. 5(ls fie in ber
ßuft ttvotö Rängen unb es leife fdjwanten faj), würbe fte of)nmä$tig, fdjrie
no<$ auf unb fiel ()in, fiel Dabei einige (Schritte na<# vorn, fo ba$ fie ganj
na^e bm ^fojitg greifte, in bem ein 9)?enf<#, wie in einer JJülle, $wifc£en
^immel unb (£rbe f)ing unb auf feine ©rablegung voattttc.

(£s ift flar, ba$, bur# ben <Sd?rei gerufen unb au<$ bmty ben Vlnblid
bt6 ®ef)ängten gelocf t, fe^r balb bie SEftenfctyen fl$ vor bem Jpaufe anfammeU
fen, fo viele, ba$ bk ©affenbreite 5wifd?en bem Grnge(Swif<# unb ber golbenen
@c£u()brücfe nid?t fte aufzunehmen reichte. 3fta<$bem $unäc£ft bie Söürger*
meiflerei verftänbigt worben war, würbe von ber ^olijet ber S^enfc^enflrom
entfernt, für bk ßebenbe geforgt unb ber anbere zur 2(uf£lärung beö gallo
nad? bem @$aul)auS überführt. Ungeheuer war bk Aufregung in ber <§tabt,
als ber Vorfall am näctyften borgen begannt würbe. £)er 23erfu<# einer Grr*
flärung blieb auSflcfctSloS, obwohl ba$ Unmögliche im (£nträtfeln unter*
nommen würbe. £)ie Seiche 2B. $(. 3a<$ariaes mußte freigegeben werben,
als ein %ttf erklärte, Sttarie günf^aufen fei irre geworben unb werbe nie be»
funben können, ob ein 23erbre<#en vorliege. (Sie würbe in ein ,$aus ge=
bracht, bas für 9ftenfc|)en mit verworrenem 2>erftanb gebaut ifi, unb h)t
£[ftann brachte fte felbfl §in, als er jurücfgerufen fte »erfunden in ber fmfter*
flen ©fube be6 JJaufeS antraf.

3£n felbfl wäre ber Vorfall wo^l geeignet gewefen um ben 23erftanb ju
bringen, mu^te er bo$, ba eö tatfäc^lic^ 2B. %. Sac^ariae war, ber l)ier ge*
florben unb um bef]entwillen feine grau in 2ßa^nft'nn verfallen war, an
il)re Untreue glauben. £)ie (^ntbeefung i^re^ Sßvtittyö, fo war e£ wo^l ge*
kommen, fyatte ijn jum ©elbflmorb getrieben unb fte in ben lebenbigen $ob.
?(uö!ünfte, bie er einbog, machten biefe 5(nna^me inbep nid?t warjrfc^einlic^,
man Gilberte i^m ben $oten für einen freuen, ungewanbten 5Ü?enfc^en, ben
niemanb, auc^) bat ^Dienflmäbc^en nic^t, je in einem SSerfe^r mit feiner grau

1128

gefefcen fyatte. 5Dur# 3ufatt «fu§r ec n0# »on feinem ßeiben; nac^benflid?
machte, ba$ ffiaüe $imäc£ft fi>rperli$ ni$t verfiel, unb fo blieb für ifm alles
tief im SDunfel.

2Beil ec t>on folgen Vorgängen ftc£ ni#t beirren ließ, bk bo<$ mit bem
j^aufe nichts $u (im Raffen, lebte er, obwohl man es h)m t>erbac£te, furo erfte
in bem JJauS. 2fa&efTen fc&ienen bk @c§nen ber jjanbgelenfe if)m burd}=
fctynitten, er wußte ntc^t mef)r, wo^u arbeiten, au$ nic|)t, tüte bk freie 3eit
nun Einbringen. 23or einem leichteren ßeben, bem er begonnen f)atte, jl$ $u=
juwenben, freute er in ber &tabt $urü<f , auü) Winterte ij)n fein Unglücf
ttvotö, baS il)n nic^t fofort ba$u bereit fanb. Als fein Sehen if)m »erbrieß-
li$ würbe, auty wegen beö 9)?aßeS feiner eigenen 23erfrric£tf)ett in bie Vorgänge
f\ty ein 33erbac£t 511 geigen begann, ber in Unfreunblic^eit ber 3ftadjbam unb
einer Auffäffigfeit ber Arbeiter f)er»ortrat, üerfaufte er fttrj entfd?loffen fein
@ef$äft unb »erließ bk @tabf, um balb in einer anbeten wieber aufzutauchen.

(5t lebte in biefer <&tabt 5unäc|>ff, ben Sftarf t beobac^tenb unb unentfetyloffen,
welkem ©ef<#äfts$weig er fid? $umenben follte. Aber untätig follte er ni<$t
bleiben, binnen frttjem würbe er wieber, wie ein Sfftafter öctfic^erfe, ber ü)m
belnlflid) war, ein ©efc^äft beft^en, btö ijm trug, unb obwohl er unbekannt
war, unb aud; f)ier niemanb feine JJetcimfc fannte, wieber eine $tau. pn5en,
förmlich ober ni$f, bk für tt)n forgte. Aud) fte würbe in if)r Unglücf ge^en,
tok 00t Sftarie Jünf Raufen fdjon eine anbere mochte hineingegangen fein:
es gibt Naturen, bk allen, bk ijmen nä^er tommen, 311m Unglücf werben, ofme
ba$ es irjnen barum etwa Reibet f<$Ied)t ginge. ?0?acie $ünff)aufen wenigfrenS
würbe, wenn fte in gefunben Augenblicken aus intern $)afein eines ^atifet
gtäuleins erwachte, t>on folgen SSorftellungen einet f<$limmen 9fta$folge unb
einet fc^lec^ten Vergangen fc^aft in fef)r befrimmter SBeife £eimgefu#t.

©et in jener 3eitungSna$rid)t ben 3ftamen umgefälfc^t fyatte, ein 9ttann
in ben beften Sagten, §at ftd? nid?t gemelbet unb ftd? nityt einmal einen
fonberlidjen Vorwurf über bie 3uf4>tcfun3 gemalt, bk er ft<# f#er$ weife
gebaut r;atte. dt rjat ^inter^er fte t>ielme§r als 5utreffenb angefe^en unb
oft für ftcfc allein feinen ©pütftnn bewunbett, ja rjat, wenn et bei gelegentlichen
Untetrebungen mit 3fta$barn feine ©enbung aud; nityt erwähnte, feinet
@pür|lnns bod? ftc^ ni<$t fetten im allgemeinen gerühmt. QrS ift $u be*
fürchten ober, wenn man es will, $u Iwffen, obwohl Anlaß unb SBirtung fo
oerfc^ieben ftnb t>on einanber, ba$ man nur feiten ben Anlaß follte für ben
Ausgang r?erantwortlic|) machen — es ifr möglich, ba$ er an biefer @elbfl>
überfc|)ä^ung ober Qtitelteit no$ jugrunbe gerben wirb, wie beim an biefer
(£igenfd?aft auc^ fel)t t?iete anbete ?D?enf4)en fc^eitetn muffen. @t ^ieß
^mil ©tatcf, wat Söäcfet, in berfetben ©äffe, nur $wölf Käufer weiter, wo
er no0 ^eute ein leibliches ©efc^äft betreibt.

jz 11 19

<parifer aSoi^mesettfcfmften

Erinnerungen auö bem Safcre 1896
Den albert £aas

/■T^ie kernte 23lan#e l)atte i£re 93üro$ in einer »erner^men ©egenb,
\S] Ecfe ber rue ßafßtte unb be£ 23oulesarb. @ie würbe t>on brei
'"^^ Söriibern Sftatanfon geleitet, bie au# Eigentümer ber in$wifd?en
Cangft eingegangenen 3^f$# roaren. ®ie EKcöue 2Mand?e §<tf ftc^> ir^ren
pa§ in ber ®ef$i$fe ber fran$öftf$en ßiteratur oon gefrern erworben. 3>n
il)r famen »iele berer 311m erften Male $um 9Bort, beren 3ftamen je£t au<$
in weitere Greife ni$t nur granfrei<#ö gebrungen ift. tytbei bat S3efle an
ber £Rct>ue SMandje war i()r großer SKebaftionöfaal. ijier arbeitete gerauft*
I06 ber £Kebaftion$fcfretär 33ogban. hinter einem £)ra()tgitter faß ber
gef#äftli<$e Setter, 5e*lijc Seneon, ein friller, t>omel)mer Menf$, ber nur
feiten fpra#, t>iellei$t weil er flüger war ate bie meifien um if)n. Um ben
großen Sifd? be6 3immer^ un& öuf &em ®°fa °b^ gruppierten fi$ in ber
jwanglofeften SBeife allerlei Mitarbeiter ber SKetme. Eö war ein beftänbig
wec^felnber ©trom t?on Menden, bie ft<# §ier trafen, ftd) für ben VLbenb
oerabrebeten, ben $age$ftatf$ ausraubten unb allerlei literarifc^e kleine be*
fpractyen. Unb wenn in bem gef<#äftigen Müßiggänge etvotö auftauchte,
baö befonberS jjanb unb guß $u r;aben f<$ien, fo enbigte bie Unterhaltung
im 3immer ber brei Erjefrebafteure mit ber SBefreHung eineö %uih{6. ©e*
wöf)nli<# waren e6 bie kleinen unb jungen, bie r;ier beifammen faßen; aber
ab unb 51t famen au$ bie ©roßen unb Matteten ber EKetnte einen 33efu<#
ab. @ie würben bann t?on ber ganzen jjorbe umlagert unb jeber fonnte ft$
in ber ©egenwart bt$ bebeutenben Mannet. SDa$ galt cor allem t>on
«Stefan Mallarme, ber ber ©egenfranb aufrichtiger SSererjrung »on feiten
aller war.

Mallarme galt bamate ate ber erklärte gü^rer ber jungen. Verlaine
war geftorben, nac^bem er in ben 2(ugen ber jüngeren 3?itgenof]en bie ^rone
ber frai^öflfcljen £)ic£tung getragen f)atte. ©er $£ron burfte nid?t »erwaifi:
bleiben unb ba6 Datartier iatin beftyloß ju feiner 3fteubefe£ung eine 2(rt 23ol£ö*
abftimmung. 2Borin bie D.ualift£ation für Erlangung beß Stimmrechte
beftanb, wti$ i$ nid)f. 2Bar;rfd?einli4) burfte jeber mitftimmen, ber ftc^> $u
biefer Er;re brängte. ©aö Slefultat war, ba$ Mallarme einfHmmig ^um
roi des poetes gewählt würbe. Er lehnte bie 2Bürbe £eine£weg£ ab, wenn
au$ bie „redpteftefjenbe" Äf^eti! bat ©anje für eine üble garce erklärte. 3a
bie neue 2öürbe trug ef)er noc£ baju bei, in Mallarmeö 2Befen bie natürliche
geierlic^feit ^u er^ö^en, mit ber er in feiner füllen iHaufe auf ber butte be
Monmartre feinen wöchentlichen Sourfir ^ielt. Ein merfwürbigeö Milieu

1130

unb ein bemerfenSwerfct SDtann, um ben es f\ty gruppierte. SDtollatme ifr
flefö ein ^bealifr reinften SBafferS unb im oornef)mfren «Sinne bes 2BorfeS
gewefen; fein Sbeafij! t>on jenem fc^wäbifctjen ©erläge, ber bie S3rücfe jum
93raftifd?en immer im 2(uge behält unb aucJ? in bürgerlichen fragen eigene
Itct> niemals ba6 ©lei$gewicr;t Perliert. gür 9Mlarme gab es feine anbere
Realität als bie ber äft^etifc^en $(nf$auung. 3eber anbeten Realität gegen*
über r)atte et bie §ilflofe Slaimtat eines jftnbes. 9ttan ec5är)tfc ftc^ barüber
bie merfwürbigften Segenben. So f)ieß es, baß t>or 2fat>ren einer feiner
„Schüler", um bem Sfteifrer angenehm $u fein, feiner Softer ben i^of ge=
macr;t f)abe. $)l<m fyatte fegar erwartet, ba$ et fojufagen in bie Königs*
familie unb bie ^oefte hineinheiraten würbe. Söftt bem gortfc&retfen ber
3al)re mürben bem Schüler aber bie wirfliefcen 9ttäd)te bes £)afeins flarer
unb er 30g eine (Einheirat in afabemifc^e Greife unb in eine ber größten
franjßftfc^en SXeouen t>or. SMlarme aber l)abe roeber oon bem einen noer;
pon bem anberen tytte ber 5ragifomöbie etroas gemerff unb feinen „disäple"
fiets gleich gern gefel)en. tiefer Simplizität im SBefen 9Mlarme'S enr*
fpra<# auej) btö äußere feines 2faurS. 3n &w rue be Sporne war jeben Sonn*
abenb jeber ©etreue beö SpmboliSmuS willfommen. $Jlcm burffe pon 9 Uf)r
an erfahrnen. %ie äußerfte Seitgrcn^c naty ber anberen Seite fonnte etroa
i 1% morgens gelten. Ott ber 3ufammenfunf£ war ein fleineS (Stimmer,
bereit SBänbe t>oll ^Paftell* unb Ölbilbern fingen, altes ©efc^enfe angeben*
ber S9?eifrer. Sieben bem Kamine ftanb ein großer englifetyer ScJ?aufelfhtl)l,
ber für SMlarme refertnert war, in ben er ftd? aber nie fe£te. 23ielme§r
flanb er ftet$ baneben, bie pfeife im SRunbe, unaufhörlich er^ätjlenb, oon
ber Vergangener, Pon ber ©egenwarc, t?on ber gufunff. jDcc <Scu£l aber
war geheiligt. (Einmal fyatte ein burefcreifenber englifc^er ©aft, i$ glaube
Spmonbs, in Unkenntnis ber Srabition fT<$ auf ben Sd?aufelfruf)l gefe$f.
$?allarme litt Tantalusqualen. 3&™ fehlte fein leerer Stuf)l; unb olme
ben leeren Stul)l famen irjm bie (Erinnerungen ni$f, fanb er nid?t baB
rechte SBort &abei war 9Mlarme ein fo rücfftcr;tSt>oller unb ^art befaitetet
9ttenfd?, ba$ es if)m wer; getan f)ätfe, wenn irgenbein anberet ben Sfuf)l
ftei gemacht fyätte. So perfloß benn jenet Wbenb in gebrücfter, perbrießlid?et
Stimmung, bis bet gtembe hiebet gegangen war. Unterbeffen füllten (1$
bie anberen 2(nwefenben in biegte 28olfen oon gigarettenbampf. $luf bem
Sifc^e be6 (Jß3immerS ftanb nämlid? ftets eine große $inefifcr;e 23afe, bi$
5um SKanbe mit f$wär$licr;em franjöftfcljem SHegie=3iä^^ttentaDa^ flefüM-
Swings um bie 33afe waren jjefte beS Sis^rettenpapieres %ob unb Streif
^öl^erfc^ac^teln gelegt, ijier burfte jeber zugreifen, voa6 aucr; fleißig gefc^aj).
^aüarme gegenüber, am $if$e, faßen feine $rau unb 5oc^ter, bie eine frecS
in Sc^war^, bie anbete ftets in feuerfarbenes 9lot gefleibet. &abei ^atfe bit
lotytet frets eine große jfa£e auf bem Schöße, bie fte unauSgefe^t flreic^elte,

1 131

SSeibe fprad?en nie ein 2Borf. ©egen $e(m U§r jäjlce grau 9Mlarme, immer
weiter fdjweigenb, bte Rauptet ber 2(nwefenben, um mit if)rer Sottet nac|>
fuc$em, flummem ©ruße baB 3immec 5U t>eclafyen. SSalb bacauf tarn ein
Tablett mit ebenfooiel ©läfecn „ponch americain" ate 33efu<$ec oocl)anben
gewefen waren. 3eber naf)m fein JeifjeS SBaffer mit £Kum unb bec Sifronen*
fc^eibe; wer fpäfer tarn, mußte troefen ftgen. 5(uf biefer fpartanifcr;en 9$afi$
baute ft$ bte t>on allen greunben beö JJaufeS unenblicty gef$ä$te ®ajlli<$=
hit in bec cue be SKome auf. 2Bte f)o<# fte gef$ä£t würbe, ging au$ bec
3ar;l t>on 93efu$ern f)eroor, bie fi$ altfonnabenbUc^) l)ier einfanben. $)a5
£leine 3immer reichte feiten au$, um alle ju faf]"en, bk bie 33ecefjcung be$
Stteiflerö vereint f)atte. ©ewö()nlicf) faßen in ben Grcfen be£ 3imrner$ form*
licr;e klumpen con 9Renf$en auf allerlei merfwürbigen ©fügten unb fonfli*
gen @i£gelegenl)etten unb laugten auö ir^rem Jjalbbunfel f)eraug.

$)enn ber £Kei$ ber 5(benbe in bec cue be £Rome lag einzig unb allein in
ben (£c3är)(ungen 9Mlarm&; unb ijmen $u lauften war einer ber §öcr;fren
©enüfte, ben man ft'c£ überhaupt benfen fann. 5(upcr il)m fprac^en beöfjalb
anbere aud) nur bann, wenn fle ilm na<# etroaö fragten ober wenn fie bie
9ti$etg!eir" unb 2Bi$tigfeit feiner SSemerfungen betätigten. Wi unb $u
t>erfud?te wo£l ein Neuling, SMlarme $u ergänzen, cielleic^t fogar ir;m 51t
wtberfprec^en. 9Mlarme überhörte fo etmB gefliffencltcfc, aucr; wenn ber
Unfelige feine beplacierte SSemerrung wieberl)olte.

9Mlarme wac füc bk bamalige poetifc^e %iiQtnb nt$t nuc bec »ergatterte
güf)rer ber ganjen Bewegung, er war au$ bie lebenbe 23rücfe, bie fte mit
ber ®ef#i#te ber franjöftfc&en Literatur t>erbanb unb fte be^^alb fojufagen
in biefe Siteratur einglieberte. @r r;atte Victor JJugo perfönlicfc gefannt. (£r
wac bei bec ©cünbung beö parnasse contemporain beteiligt gewefen. gür
ilm wac Victor jjugo nt$t ein Sttenfcfc, beflen S3üd;ec man raufen unb
lefen fonnte, fonbecn ein gufec ©roßoater bec lebenben ©eneration. Unb
ßeconfe be ßiöle nannte ec biceft le pere Ceconte, mit jenem ©oppelflnn t>on
SSectcaulicr^eit unb 2*ecef)cung, bec bem franaoftf^en 2(u£brucfe bk befon*
bere gärbung t>erleil)t. Unb bann famen Erinnerungen auö jener Seit, ba
Seconte be Stele $ufammen mit Jcan^tö Goppee, 8eon ©ierjr, datulle 9)?enbeö,
Sttallarme, Verlaine unb anberen ben ^arnaf; gegrünbet r;atte. S)?allarme
nannte fte alle beim Vornamen, obwohl bk meinen f4)on ben 2Beg alles
$letfd?eö gegangen waren, unb obwohl i^n 5(bgrünbe üon ir^nen trennten.
Unb wenn irgenb jemanb fd?le$t auf einen ber ^arnafHenö $u fprec^en wac,
fo oecteibigte 9Mlacme i^n mit jugenblic^em geuec. @o enteüflete ec fity
gewaltig, aU einmal ein facfaflifc^ed 2Bort über 3ttenb& — über (latulle,
wie i^n 3)?altarme fle« tnt^ nannte — fiel. Überhaupt flanb ^allarme
ber ^unfl unb ben jfttnfllern »ollflänbig trititloB gegenüber, genau fo \vk
bem Seben. (Jr nar;m t>on jebem, au0 naty bem Söeweife beö ©egenteileö,

1132

an, bafj er mit aus ben retnftcn $to£wen ge^anbelt l)abe. iTritifc^eS <Son=
bieten war tf)m utmetfiänblicj). (£ines Soges wunbette et ft<^> barübcc, baß
i£m je£t bic ?Ü?u|l! näl)er am J^ec^en fiänbe, wä^renb in feiner ^ugenb bic
^Mafril! ir)n mel)t angezogen f)atte. £)ie SÖegtünbung wäre fo einfach ge*
wefen. SßerlaineS: de k musique avant toute chose im ©egenfa^e ^u ber
ffulptutalen tywtyt beö SSerfeö ber $)atnafftenS gab fte an bie JJanb. ?(bct:
9Mlatme fanb fte nic|)t; unb als ein anbeter fte anbeutete, würbe fte f$wei=
genb abgelehnt. $(ud) über Verlaine, beffen Seben ja $u ^nefboten mel)t als
rctc^lic^> 2(nlaß gegeben §ac, raufte er t>ie( 51t et$äf)len. SBe^eidmenb für baö
Familienleben Söerlaines, ber in feiner 3>u3wk t>orübergef)enb aud? einmal
»erheiratet gewefen, mar folgenbes GrrlebniS. Sftallarme war 8er;rer in einem
ftaaflid)en ßpcee, i<$ glaube im Spcee ©tanislas, wo er bie ü^ugenb in bie
©e^eimnijye ber englifc^en @pra$e einweihen mußte. @ines Sages nat)m
er eine neu $u il)m üetfe^te klaffe in (Empfang unb f<$tteb bie 3ftamen ber
neuen ®<$üler auf. £)er eine, ein f)übfc£er blonber 3U"3^ 6'^ =Pau* ^CCs
laine. 2tts bie ©tunbe vorüber war, rief ifm 'tüiaflarme 511 jt<# unb fagte
Ü)m: @ie tragen einen großen tarnen, ben unferes heften £M$terS. @inb
@ie mit ijrni Derwanbt? 3$ bin fein @ot)n, war bie Antwort. Q3om
näd?ften Sage an blieb ber ©djüler aus bem ßpce'e fort. 23erlaineS gefegte-
bene 5^u wollte tr)n ni<#t unter bem Grinflufle eines $reunbeS il)reS erfiten
9)?anne£ wiffen. $IU Verlaine im J^ofpital geworben war, teilte SÜcallarme
feiner erften §rau bie Srauerna$ri4>t mit. £)er 25rief, ben er als Antwort
erhielt, zerriß ü)m baö S^tty, er tonnte t?on ü)m nur mit tieffrem ©c^mer^e
fpre$en. £)ie frühere §rau Verlaine erklärte barin in bürren 2Borten, bajj
fte ton i^rem erflea (£f)eliebften bur$aus nichts wijjen wolle. „Du reste je
suis remariee et suis parfaitement heureuse", fo ungefähr fdjloß baS üon
3Mlatme eines 2(benbs zitierte ©(^reiben, ^m übrigen fyatte bie frühere
grau Verlaine barin gefagt, ba$ fte ü)rem <Sol)ne aus erfter @f)e nichts in
ben 2Beg legen würbe, wenn er 311m Begräbnis feines Katers gef)en wolle.
3§n bapon 31t benachrichtigen, muffle fte jebocfc ablehnen, ^auore ßelian!
voie Verlaine ftc^> einfl fetbfr genannt rjatte. ?£Mlarme f)atte i^n gefannt
unb liebte ilm, ben £)i$ter bes fKinnfleines unb ber ©afriftei, einen bei
größten Qfteifrer be6 fran^öftfe^en SQBorteS, an befTen ©rabe aber nur bie
©enoffen unb aud) bie ©enofftnnen feiner fpäteren Sage ftanben.

3u ben rjiflorifd;en Orjctutfen tarnen bann äft^etifc^e 2)i{yertationen, we=
niger burc|) p^ilofop^ifc^e ^lar^eit ausgezeichnet als burd; ben SÖert, ben
fte für bie Beurteilung 9Mlarme'S felbjl Ratten. 3^ erinnere mid?, n>ie
wir eines Borgens gegen 5wei U^r bei il^m faßen, außer mir nur noc^) ber
mm aucr; geworbene 5(lfreb S^crp, unb me 9)?allarme unerfc^öpflic^ in flets
neuen Silbern ben Aufbau bes Sonettes betrieb unb pries, gwei @äulen=
gruppen bie Söierjeiler unb bie beiben Ser^inen bie ©eiten bee ©iebels, bec

1133

bat @an$e frönt. SDte beiben Hälften bes SSogens bic SSierjeilec unb bie
beibcn ©eiren bec ©e&ne bie Seltnen; bec legre 23ecö aber ein 9>fet(, bec
tönenb bat>onf#wicct. SSflan f)at oon Sttallarme gefagr, ba£ ec f$wec »ec=
ftänblicfc fei. ^nbere fcaben in feinen Reiften unb SDtcfcfungen fogar bie
ausgeklügelten sprobufce eines tait reefcnenben SSecftonbeS fernen wollen. 2Ber
ü> gekannt fat, wieb biefe Anfielen ferner üecfränblicf) unb ausgeklügelt
finben. $)en 23ecba<$t bec falten 23eced?nung mup man jebenfalls »on
biefem 9)acftfal bec neuecen fcanjöfTfctjen ßitecafur gan$ energifd? ablehnen,
©eine 2Betfe fmb gewiß fel)c eigenartig; unb wenn man nuc fte ins Äuge
fafjf, fo mag man meliert ftd? fragen, wiefo gecabe 9Mlarme biefen außer*
orbentlid? fafeiniecenben (£influf? auf bie litecacifc^e Sugenb Sranfreic^S am
(£nbe beö neunzehnten %aty§m\bettö rjatte. Aber ^MlarmeS ftärffle 2Bir*
fang lag im gesprochenen 2Bort. $)as gilt aud? füc feine SDicfcrungen, bie
man §ören mup; am befren war es, wenn man fle aus feinem eigenen 9)?unbc
f)öcen tonnte. &as wac jwac ni$t oft bec gaK. Abec bann nahmen fte ein
feltfam magif$es Seben an. &ann t>ecfcl)wanb bie Abfonbeclic^fett bec 5Boct=
ma^t unb bec 2Boctfrellung, ba$ fonft fpcungf)aft Grrfcjjeinenbe bt$ ©ebanfen«,
obec beffer gefagt, ©efüfjlSgangeS. @S wuebe alles fo ccifiallrlac unb fo
plaufibel, ba$ man es beinahe füc r'inblid? ft'mpcl unb l)auSbacfen ^ätfe galten
fönnen, wenn es nityt fo unenblicf) fein poetifd; empfunben gewefen wäre.
SJftallarme fy\t bic fubtilfren Schwingungen feines eigenen reinen Jper^enS in
SBocte gebunben, of)ne ba$ ec babei fte vergröbert r;ätte. 2Ber tlm fo f)örte
unb aucr; wer i£n fo lieft, roieb ir)n gai^ „oerftel)en". 2Öie fel)r aber fein Stil
eins war mit feinem Seben, beiß fonnte man fo ced?t empjinben, wenn man ifm
öffentlich fprec&en f)öcte. 5Die ©elegenljeit ba^u gab ein SMnec, baS bie lite=
rarifc^e Sugenb bem SMcfctec ©ufraoe jf al)n gab. jftifm f)atfe auf einmal
beei neue SSänbe publiziert, ^n bec 23of)eme fal) niemanb bie öffentliche
Anerkennung bmty bie jfeitif als ein 3^4)^» wirr"licf?er Sucfjttgfeü an; im
©egenteil, man §ctfre waf)rfc£einlici? in ir;c ben 23eweis §acmonifcr;ec ^laft=
r;eit ecblicft. Unb fo feiecte man beim bk naefte %atfaü)t beö ^rfc^einenö
biefec Söänbe bueet; ein ©inec bei 3Rotta. Wuty (Eatulle S)ienbeö fam mit
bec bamaligen ecCläcten Königin feinet JJec^enö, einec bilbfc^önen jungen
SMc^terin, bie mit il)m erft t>or 90113 furjee 3eic fy*™ Wtoxme burcr;gegangen
war. SSon ben 5af)tceic£en Dieben wirb wor;l allen Anwefenben bk 9Mlarm&
am beflen im ©ebäc&fnte geblieben fein. 3)?it rjarmonifc^er ©efre er^ob ec
feinen <SetW$ unb mit langfam feieclic^ec Stimme fagte ec bem jüngeren
^ameraben, n>a$ ec i^m ©uteö wünfe^te. ®aö war alleö auf bat Mec*
einfac|)fle cebuziect, oon aller S^etorif feei. ^ebeö 2Boct wac bk !lace unb
boej? kaemonifd? gefüllte SBiebecgabe beffen, mö 9Mlarme füllte: eine
wunberbare JJulbigung btß Siteren an ben jüngeren ÜKttfämpfer. £>a$
©iner fanb übeigenö einen ttvotö geoteöfen ?(bfd^lu§. ^in anwefenber Sc^au=

1134

fptctec würbe aufgeforbert „de dire des vers". 23on .föifm fannte er natür*
lid) feine; au<$ oon SMlarme nid)t. $)enn feinet t>on biefen beiben l)at
ecwaö getrieben, baS 51t bramatifdjen Renten ben Vorwanb geben fonnte.
Um fo mef)r aber ber gleichfalls anwefenbe SftenbeS, bejjen Sprtf fämtlicfce
§eroifc£en ©eflen bec 2öelfgef$ict)te abbotanijiert. Gatulle wiberfeltfe fity
3unä$fi mit f$wä<$lict)em 2Biberfranbe, gab bann 5ulel$t nid)t unbeglücft
nact). Unb bie Übe^eugten unter: ben Sungen, benen GatulleS 2(nwefent)eit
fct)on t>on üornf)erein ein ©reuet gewefen war, fanben feinen %ußbmd, bec
ftarf genug war, um it)re (£ntrüfhmg §u malen.

Mallarme frieg nur feiten t>on ber buttt be Montmartre t)erab, um bie

fKcöue 2Mand)e aufzufitzen. Wott ber SXebafttonSfaal ber SXetnte würbe

nachmittags feiten leer. £)a war Victor 23arrucanb, ein @otm @a*

üopenS, revolutionärer <So$ialifr feines ©laubenS. @r t)atte bie Memoiren

beS ©enerals Sfafftgnol oeröjf entließt, eines Cannes, ber tro$ feines bufoli*

f$en 3ftamenS in ber fran$öftfct)en ^Keoolution feine fluge, aber blutige fKolle

gefpielt t)at. SSarrucanb t)atte eine große 3bec, bie er tags unb nachts, im

2Bact)en unb im Traume »erfocht: le pain gratuit. 2)ie gan$e fokale grage

follte bamit gelöft roerben, ba$ baö S3rot frei unb gratis fein follte, wie bk

ßuft, wie ber @onnenfd?ein, wie ba6 ©traßenpflafler, vok bie Ofenwärme

im 9lebaftionSfaal ber Sfteoue 93lana)e. %tba freie Bürger follte fi$ ftets

aus S^egierungSoffoinen fooiel Sorot rjolen formen, wie er wolle. Grine ect)te

23ol)eme=3bee. 2)enn bie meifren ber 23ol)emienS wären met)r als jufrieben

gewefen, wenn jle täglich fooiel trocfenSÖrot efien fönnten, wie fie nur fonnten.

$ür eine nat>f)afte Sufoft Ratten fte bann fa)on geforgt, 5. 93. inbem jte bie

Sucferflücfc^en einfielen, bk beS Slbenbs im (5afe mit ben ©etränfen

feroiert würben. £)enn ba$ Seben war etnfaa) in ber S3of)eme. ^Dte Miete

jaulte man unregelmäßig unb nur feiten. £)ie meiften Ratten irgenb einen

©utmütigen gefunben, ber tle it)nen ftunbete. $)ie J2ei$ung in ber 23ube

fnet fort — in ^3aris t)ac feine 23ube einen Ofen, gefct)weige benn JJeijung.

^m Sßinter blieb man einfact) jlets im S3etf, wenn man überhaupt $u £aufe

war. £)as t>tte auet) fonft feine fur$weiligen Slei^e. SllS 2Bärmftube

biente beS Vormittags bk Bibliotheque Nationale, bt6 Nachmittags bk 9te*

baftionSjlube ber SKetnre Solange unb bt6 SlbenbS ba$ j? affeet)aus. Dieben

93arrucanb fam go b'Wya öfters in bie SKeoue: eine malerifc^e, prächtige

©cftalt. Grr faf) aus mt ein Dleiter aus ber flanbrifa)en @d?ule, ben SRu*

bens' ?)mfel feef in bie 3Rüc^ternt)eit bi6 bürgerlichen SebenS unferer Seit ge*

worfen l)atte: eine t)eroif$e gigur, umwallt t?on rotblonbem i^aare unb rot=

blonbem ^nebelbart, baS ®an$e in einen weiten wet)enben Hantel eingefüllt.

5(uf ben 53oulet?arbs blieben bie fleinen SrottinS alle mit fe£nfüct)tigen

5(ugen fielen, wenn er ftol$ oorbeijog. Man er^ä^lte ftd) oon il)m, wie

übrigens oon jebem ber bunt jufammengewürfelten <Sd)ar, allerlei Merf*

H35"

roürbiges, of)ne ba$ jemanb raupte, roas baran 2Baf)reS war. (Je fottte früher
einmal aus ber 5(rmee befertterf fein, ein l)of)er Stufimestifel in jenen Steifen,
in benen bec milifärifc^e (£()rgei3 me^c als fpäette^ vertreten roar. daneben
!am 5^«nci^ 23ielle*®riffin unb f$tvärmfe mit Rattern englifeljem $IU
5enfe von ben @$6nf)eifen bec Stufen. (Eine 2(uSnal)meftellung na^m bec be=
rühmte 9ttaler Sau free ein, $oufoufe*8aufrec mif vollem 3Ramen, eine btrerter
$(bcommling bec ©rafen von Souloufe, troubabourli($en ^ngebenfenS. (Je
felbft abec erinnerte tveber in feinem äußeren no$ in feiner föinfi an bie
9)?innel)öfe ber ^rooence. 2Benn er fam, l)örfe man if)n f$on auf ber
Sreppe polfern, fc^impfen unb fluchen, bis er bann in baß Simmer platte,
ein fleiner gebrungener 59?ann, rjinfenb, mit einem rabenf#roar3en 93arte
unb ebenfo fdjtva^en, ftec^enben tilgen, ©ein j^eim ^atfe er auf bem
Montmartre aufgefc^lagen, in näc^frer 9ftäj)e biß Sttoulin SKouge, beffen
©öffinnen er in vielen feiner je$f außerorbentlicj) gefegten Silber t>crer»tgC
£af. 2(müfant roar feine i^anbfe^riff: fteile, riefen^affe 3U9*/ *>on btnm
brei biß vier Seifen eine ©eife beß v on u)m ftets benu£fen Rapiers im 2(£ten=
formaf bebeeffen.

%lb unb 5U famen auc£ anbere unb foldpe aus ber älteren ©eneration. @o
fauchte £in unb tvieber Dcfave l^annes fc^roar^er Socfenfopf auf. Unb
felbft @afulle SJftenbeS, ber fpäfer in fo enffel$li4)cr 2ßeife ums Sebcn
fommen follte, trug r)tn unb tvieber bie jufriebene 35onl)omie feines ©e^
nießerbafeins jur @$au.

£)aS 2Mlb ber £Kevue 2Man$c tvürbe nietyt ooüflänbig fein, wenn Grrneft
ßa 3euneffe barin fehlte, Ott rcar ber ^äufigfte ©aft im £KebatfionSfaale.
©eine 2Bo£nung roar irgenbroo in ber ©egenb ber $Mace be la EKepublique.
ÜEftan erjagte, ba$ er feinen proprietaire feif itnbenflic&en Q3or$eifen nic^C
be^a^lf fyabt', aber ber l)abe an ij)m einen befonberen Darren gefreffen, weil
2a Seunefle mit i£m von Seif $u Seif ©c£a$ unb ^Pfuff fpielfe. 8a 3eu=
neffc tvurbe nie anbers gefef)en als in Begleitung einer ungeheuren Sttappe.
3n vertrauten ©funben pflegte er ben 3nf)alf biefes <>D?ufeumS auf bem
931e$e beSi^affeel)auSfifcJ)eS auS3ubreifen. gunäc^jl fam bann ein Brief von
2(nafole 5'cance 3um 23ocfc£ein, mif bem Sa 3eunefie icgenb wann einmal
jfta£ef;l gehabt ^affe. darauf folgten anbere ^Pcivafbciefe unb ftyließltcj?
fam ein 23erg Sttanuffcipfe 311m 23ocf<$ein, baß Sttanuffripc feines bamals
immer noc£ ungebrueff gebliebenen fritifc^en GrtftlingSroerfes. 3" jenen
5agen ^affe 8a 3eune(Je nur fur3e frififc^e Strtifel veröffentlicht, 3um 5eil
in ber Öleoue 23lanc|)e, 3um Seil in ber braven 9leoue S5leue, wo et baß
leicht 3U bur$f$auenbe ^feubonpm (Jlgp angenommen rjaffe. 3» liefen
S(uffä|en ^atfe ftc|> f$on bamals ßa 3eunef]eS Eigenart ge3eigt: eine fet>c
fc^arfe 5Cuffa|Yung ber liferarifc^en Qualitäten eines SßerfeS, eine vielleicht
noc|) f($ärfere 5Cuffaf]ung feiner allaumenfc^lic^cn ©c^wäc^en unb ba3u eine

1136

gan$ befonberö fc^arfe fafirifd;e 95egaBung in ber ©eißelttng tiefer <S<$roä=
u)en. @$on bamate galt Oa 2>euneffe bei fielen, befonberö bei benen, bie
©runb Ratten, irjn $u fürchten, ate böfe 3un9e- Unb bie S3onmof$, bie er
gegebenen gattes prägte, Ratten bie unangenehme Grigcnfcfcaff, $uglei<$ treffenb
unb soll giftigen 2Bi|e6 511 fein. <So f)atte ©riffin einmal ft$ burcr; eine
23emercung Sa 3«un*ffte in ber Sietute 2Meue geärgert gefügt unb l)afte
ftc in einem ©egenartifel »oller 2ßut ate ©$mu£erei (ordure) bezeichnet.
Sa %mnt\\t antwortete mit einem Heine 23erfe, befjen Pointe barauf j)inauö
lief, baf? 5)?onfteur 23ielle=@rifftn, vous n'avez pas la griffe fine. %m übiu
gen roar Sa %euneffef ber je|t Sf)eatercnti£er beB „Journal'' ifr, ein grunb=
erjrlic^er Menfct;, etroaö ftol§ auf feine ©onberbarreifen, bie er oon je^er
frtltioiert f)atte; unb babet eine melanct;olifct;e 3Ratur, au£ ber ber j^ontraft
|t»if(#en öffentlich t>orgefd;obenen Sielen unb §eimlut)en privaten Sttotroen
einen (Satiriter gemacht fyatte. 2Öenn man fe^en roill, rote fein unb un=
etbittltcr; ec bie 3)ama63enertlinge beö Jpofjneö im Sncereffe reinen literarifc^en
2Bollen£ unb tunfHerifctyer ßopalität fdjroingen rann, bann mup man in bem
erwähnten, fpäter roirtüct; oeröffentli$ten Grrfrling^roerte bie Kapitel über
Marcel ^reoofr unb @atulle MenbeS nact;lefen. &kfä (Jrfttingöroerc' flirrt
ben 5itel: Les nuits, les ennuis et Its ämes de nos plus notoires contem-
porains, ein Sitel ber abfonbetlicr; Hingen mag, aber f$on an flcf) ein echter
Sa 3cuncffe tfl. £>a£ 2Ber! erregte fofort $(uffel)en. Sarroumet roibmete
irjm einen gldnjcnben 25egrü^ung^arti!el im §igaro, roobei il)m $unä$ft baB
fpa£r;affe 33erfef)en paffterte, ba$ er ben 3Ramen beB SSerfafferö für eine %:t
fpmbolifc^en ^Pfeubonpmö f)ielt.

®e£ WbenbB ferfrrettten fify bie 3»f«lTen ^ SKebaf Ctonö faaled ber„Dvcoue
33lanct;e" über bie $al)llofen @afe£ beB Quartier latin unb beB Montmartre.
S5ei 5Mer, ^(bftntr; unb allerlei ßifören rourben bann bk großen fragen be*
fproo^en, bie bk Heine 3Beft ber S8ol)eme beroegten unb geroöl)nlkt) auef; er=
regten. 2(m intereffantcfien unb gemütlichen baoon roar baö @ r; a 1 3ft 0 i r. £)a£
@afe, baB ja einen 2Beltruf erlangt l>ar, lag in einer flehten, bunflen ©eiten-
ga|Je ber rue Saftete, beinahe auf ber JJö^e t>on Montmartre. JJier roaltete
§>aliä alB Kneipwirt unb Dberboljemien. dt entflammte einer altabligen
fu)roei5erif($en 5'^ntilie, miß ber au# unfer @alte=@eroe6 fjeroorgegangen
ifh JDiefe Jjertunft prägte jtcfc in ber Statur unb ben rafft'gen 3"3en btB
v^auö^erm 00m @l)at Dloir auö, obroof;l er §u meiner £ät fo*)on an ber
©ia)t litt unb burd? ben tabat* unb albr^olgefc^roängerten £)unftfrei$
feineö ßabazettö nur noct) am @tocfe ^erumbumpelte. @aliö roar felbfr ein
^inb ber S5o^eme. $(ber etneö 2:ageö f;atte biefer auf btö ^aeifee ^flafler
oerfct;lagene @o§n ber S5erge bie geniale %bee gehabt, bie Söojcme 5U
finanzieren, ^c machte ein ^afe auf, in bem feine geeunbe alle cerfef^ren
follten. @ie follten ir;m ^f^anfonö, möglict;ft lutlige unb freche, bieten unb

ii37

fte bann oortragen. Sie follten u)m Silber malen, mit benen er bit fallen
2Bänbe gierte. Sie foüten ifcm bie Vorlagen 511 cfjineftfcfcen Statten*
fpicicn 5ei^nen unb einen begleitenben, groteSt^eroifcfcen Sejct b%u ^reiben.
Sie follten t>or allem jeben Slbenb ftc^ im fiabautt mögttc^fl oolt$äl)iig
»erfammeln unb ftty in il)ren Mänteln, SSärten unb langen paaren t>on
ben Bourgeois begaffen laffen. ©ie Be$af)lung für biefe ßeifhtngen beftanb
wo£l f)auptfä#ltd> barin, ba$ fit freien Eintritt, freien Sifd; unb — inner*
£alb gewifler ©renken — freie gec^e Ratten, ©er flug erbaute 3>lan l)atte
Erfolg, namentlich be^alb, weit Saite jeben fannfe unb jeben richtig »er*
wenbete. Süperbem aber — unb baB war t>iellei<$t nod) wichtiger — war
©alte felbft bit größte 2fttra£tion. 2Öcnn er mit feiner impofanten Sigut
unb bem porerätrjaffen 23efoöque$*Jfopfe in ber Glitte be$ dfyat SRoir fyoty
aufgerichtet ftanb unb bit 2(nfommenben mit berben Scherzworten empfang,
bann mußte jeber aufkorken. Seber mußte merfen, welche ©röße ber
fommenben Siteratur, welches ©enie oon übermorgen bk gemeinte Schwelle
übertreten f)atte. 2Ber in folgen Momenten nid?t fdjlagfertig antworten
konnte, war oerloren. (£r konnte in einer füllen Grefe bti einem ©tafe
©raftebier über feine verlorene @l)ance unb feine Sädjerlictyr'eit uaetybenfen.
5anb aber ©alte einmal einen ebenbürtigen Partner, fo bli|ten unb
fd)wirrten bie fKeplifen unb 2fart«SKeplifen burd) bie ßuft mit bit blanfen
^lorettflingen. 2(te t<$ 511m erfren £9?ale im @l)at Sftoir war, fragte er mi<$
fofort mit brö^nenber (Stimme, voit t& bem £>eutfc£en ^aifer gef)e, ber ja
überhaupt eine große £Rol(e in ber ^antajle ber Jranjofen fpitlt.

$)ie eigentlichen ^abarettoorträge fanben nid?t in ber eben betriebenen
bunfrigen Kneipe voller $)f)ilifter, 23ol)emien3 unb burc^reifenber Grnglänber
ftatt. 3U i&nen mußte man auf einer bunflen unb engen treppe in bit erfte
Qrtage ftettem. ©er braoe Bürger mußte natürlich ein Qr;rtraentree erlegen
unb fonnte bann Napoleons gelb^ug na<# Ägppten in Scf?attenbtlbern
unter Begleitung b an fei fänger Raffer 2(le,ranbriner anftaunen ober ben ulfigen
Werfen ÖftontojaS lauften, tybtt tro£allebem fdjwebte ein JJau0 »on
wirfli<$er j^unfr, wenn e3 auc£ nur Bo^emehmfr war, übtt bem @l)at
3Roir. <&6 ^errfc^te eine trauliche Stimmung verlumpter ^et^lic^feif. Unb
um ihretwillen fei au<$ bem guten ©alte, ber nun längft t>on feinem
Sigeunerleben in ber flillen ©ruft auSfc^läft, t>er$ie§en, ba$ er, olme t$ $u
alnten unb $u wollen, ber ©roßoater aller jener „jftwarette" ober gar (£§at
3ftoir$ geworben ifr, bie je£t mit fd?le$tem 3Bein unb plumpem 2Bi£ ba$
ihtlturnweau ber 9ttenf4>()eit bebroljen.

Sitbtn ber „9let>ue Blanche'' Ratten bit „jungen" — les jeunes —
noc^ eine anbere £Keoue. ©iefe trug fogar einen 3Ramen, ber in ber
franjöfifc^en Literatur alteingefe|Jen unb berühmt war, ben „5ttercure be
^cance". 2Bie fte bie JJanb auf biefe^ el)rwürbige 5Wöbel Ratten legen

1138

rönnen, f)abe td? nie erfahren, ©einig, bec „2ftercure be $rance" gehörte
ber 3u9cn& un& W ^c flcWteben bte auf ben heutigen Sag. ©er @i§ be$
„9ftercure be $rance" roar im Quartier latin, in ber rue be l'(£<$aube, einer
deinen ©eitenftraße beö SSouleoarb @t. ©ermatn. JJter thronte ber Qtl)ef=
rebafteur, Valette, bei bem DlebafrionSbüro unb 2Bolmung in ein f)ar=
monifc&eö ©an^e*? ^ufammenfloffen. Unb mit if)tn Raufte fjier feine prächtige
©attin, fKac^tlbe. ©ie f)atte ftc|> unter biefem Sftamen eine gereifte
23erüf)mt()eit alt? £Komanfcr;riftfrelierin erworben. 2BeId)er 2(rt biefe
2$erüj)mtf)eit roar, ge£t fcfjon aus ben Stteln ber Dlomane l)eroor,
bie ptfant lauteten, roie SJttonfteur Venu3, unb bie fofort »errieten, baj?
bie liebe Psychopathia sexualis in ifjnen eine gan$ befonbere SKolle
fpielte. £Rac£ilbe roar jicr; if)rer merfroürbigen Stellung »oll bereuet.
@ie machte barauö aud? fein jje^l, roenn am ©onntagnadjmittag, bem
3our be£ „SJttercure", ftc£ bk langhaarigen ©pmboliften in il)rem fyim um
ein ©laö ^ortroein fdjarten. SDaö einemal Weigerten fu# tr^re S5e!enntni(Je
bte $u einem roa^ren^3arorr;ömuö roollüfriger intellektueller @elbfr$erfleifc|)ung.
@ie beflagte ftd? barüber, baß fte in bie 2Belt ber „symbolistes" ^tnctn=
gef($neit fei ; fte, SXac^ilbe, bk ©amine ober beffer ber ©amin, je§t mitten
unter fc^roerblütigen SftpfHfern unb feufeenben Slomanttfern, benen fte bie
j^änbe brücfte, bereu 23üc^ec fte im „9ttercure" befprac^, fo ba$ fte fc^lie^
li<$ felbfr nid?t me^r reifte, roer fte beim eigentlich fei. ©ie @$ene roar er=
greifenb, bk ftc^) bo. im engen Greife ber ^ntiroen in ber allmäl)li<$ bitter
unb fc^roerer rjerabftnfenben 2(benbbämmerungabfptelte. @ie roäre tragifd?
geroefen olme ValletteS golbene JJer^lic^feit, ber rut)ig lac|>elnb in ber ©ofa*
eefe fa$ unb an feiner pfeife fog. 3m übrigen roar SKadnlbe brillant in ber
Qaufcrie. 2Benn fte ein (Jrlebniö er$äf)lfe, fo r;atte e£ jeber miterlebt. @o
fyattt fte einmal in ir;rer 3u9cnk an btz Überführung eines in ber $)rorun3
begrabenen ^arnilienmitgliebeS in bie Qrrbgruft teilgenommen. @6 roar ein
&mbftäbfcr;en, in bem bie ©ebeine bes guten Dnrefe moberten. ©ie Ver=
roanbten fa£en um ben$?ittag$tifcr; bes einigen ©aftl)ofeS. ©a$ ©efpräer;
breite ftcf; um Samilienerinnerungen. (£$ tarn auf ben Verroanbten, roegen
beften fte l)ter vereint roaren. @<$lte£li<$ rourbe es ftill. Graupen lag ein
unbeweglich fcf;roüler ©ommertag. ©er roei£e ©taub ber Oanbftraße leuchtete
träge, ©ie bleierne SKittagSmübigr'eit fenfce ft<4> auf bk Siber ber gai^en
Familie; unb ba$ unheimliche ©efür;! ber 2(nroefenl)eit beS Verdorbenen
brücfte auf alle, ©a rourbe bie Sure geöffnet, ©er Vorarbeiter trat ein,
um feinen 8olm 51t empfangen. %{6 er burcr; bie halboffene %xxt roieber
f)inau£gleiten roollte, fcr;ob flcr; ein anbereö ^n^iöi^uum fc|)räg ^erein; be*
beeft mit roei^em ©taub unb @$roeij5 ftreefte e^ bk ^>anb bittmb au$:
C'est moi qui ai gratte Its os.
3m „^ercure be 8^«ce" rourbe bamaU aucr; eine neue „©c^ule"

1139

gegrünbef, t>tc ber SKuifaö. Sie gefeilte fi$ 3U ben anberen 3$men, or)ne
if)nen jebod? j?on£urren$ 51t machen. $)ie SXuifaS würben baburcfc tyataU
teriftert, baß man fte gegen »ier Ur)r morgens no# auf bec Straße, dans la
rue, traf, 2)ann jogen fte gewöfnltd) na# ben «Ütorccfallen — aux halles,
wie bec jfriegSruf lautete — wo es Keine (Safes für bie $?arfcr)elfer, bie
pittoresken $orts be la JJatle, gab unb wo man frür) morgen« frifc^es 23rot,
Reißen Kaffee unb frifc^ gefegten Scfcinfrn füc einen minimalen Obolus
erfielt. Sdtßerbem jeictyneten ji<$ bie SRuifleö bur$ baS aus, was ber (£ng=
länber practical jokes nennt. %n ber Morgenfrühe fetten bie^)arifer Wliity
austräger bie gefüllten Pannen t>or bie Suren ifrer jfunbfc&afc. (£s war ein
beliebter 2Bi£ bcr SRuifreö, alle Pannen in einem JJaufe 3U fammeln, bei
einem im JJaufe wolmenben SBefannten 31t flingeln unb bann ber verblüfften
©ienjrmagb bie (Sammlung 311 treuen Rauben 3U übergeben. Ballette,
bem bieö Scfcicffal einmal felbft paffterte unb ber bit JJanbfc^rift feiner
©etreuen fofort ernannte, fluttete ftd) na$l)er aus »or 8a$en, als er bie
rütjrenben ©jenen erjäflte, wie jebes Stocfwerc* feine ffanne fud?te, wie bie
9ttob4>en ins Streiten barüber famen, welche .fömne ifnen gehörte, unb wie
btö ©an^e fity beinahe 311m großen Straßentumulte auSwuc|)S.

(£ine ber auffallenbfan Qrrfc^einungen im Greife beö „?D?ercure be Jrance"
war Atfreb Sarrr;, ein Keiner gebrungener SSretone mit langem, fauppi*
gern S^aat unb fdjweigfam in ftd; gefefrcen Augen. 2ßir lernten uns kennen,
traten uns näfer unb er lub micfc 3U ft<$ ein, eine große Grf re, wie id; fpäter
erfuhr, ©eine SBofnung lag in einem altertümlichen J^äuSc^en, baS ft$
infolge merewürbiger Umfränbe auf bem 25ouleoarb Sf. ©ermain fyatte
behaupten unb bur$fe£en rönnen. Als i$ bie treppe f)inauffrieg unb in
bem Jjaufe, baB wie alle fran^öftfe^en Mietsfäufer feine Sftamen an ben
Suren fyatte, bie 23ube meines greunbeS fu<#te, faf) i<# plö£lü$ neben mir
ein menfc^lic^eS ©efu$t aus einer ßufe flimmern. £)ie ßufe gehörte 31t
einem jener perfcfjwiegenen Örtchen, pon benen man in guter ©efellfd;aft
nidjt fpri#f unb of)ne bie aud? bie befa ©efellfct)aft nityt gefunb bleiben
fann. 3ftad) guter fran$ö|tfc|>er &itte fatte ber 3"f«fa ft# ntc^t ft£enb,
fonbern fauemb niebergelajjen unb wanb ftcf) Jeff, auf bem 23rett faf enb,
in fnöpfenben ^Bewegungen. %ty fragte unb erhielt mürrtfdje Auskunft.
Sarrn aber, ber eine enblofe greube an allem ©rocesfen hatte, faßte bie Art
meines Einganges als gutes 33or3ei$en auf.

Unb groteSr" war ber 3nf alt ber SBofnung, in bie id? eintrat. An ben
2Öänben J^eiligenbilber, if ru$ißre, 2Bei{)rau#fäfar unb allerlei gotteSbienfl=
lic^>e ©eräte. 5llle aus ber Bretagne unb in jenem naiüen unb plumpen
(Stile ber bortigen bäuerlichen <S<#ni£ereien, wie benn bie Bretagne baB ge-
gefegnete Sanb alles befan ifl, wa$ nac^ Mittelalter, Aberglauben unb
Schauermärchen riecht. (5in paar ausgetopfte (Julen fingen t>on ber SDecfe.

1140

Unb inmitten bie\e$ (laubigen J^auSratcS lebte ^arrp mit feinem 3immer=
genoffen, einer lebenben alten (Jule. £Me eine 2Banb roar oon einem oer=
fdjliffenen 33or£ang bebecft. JJier f)atte ^arrr; nacf) feinem baneben liegenben
(Schlafzimmer burcfcbrecjjen faflen unb ftc|> fo ein ^Puppentheater gefc^affen,
auf bem er cor gelabenem gtaMföim feinen „Ubu SRoi" felbft fragiert fyatte.
@in groteskes SDrama, bas ebenfo mie bie anberen SBBerfe 2>arrpö in ber
franjöftfc&en Literatur feinen pa£ finben wirb, baß aber für bie fran^öflfc^e
ßiteraturgefd)i$te ftc^er feine fpmptomatifdje SSebeutung beft£t. %\\ groben,
fjoljfc^nittmäßigen gügen gibt es eine tolle @atire auf 2(bef, «ftfetifet unb
Königtum, coli grotesken unb oft f#au erliefen J^umoreS. &6 liegt ettoaS
oom $one [Rabelais', mtlUityt fogar t>on bem ber @^a!efpearefc|)en j^omöbie
in tiefen mel)r als berben ©3enen, nur ba$ bie plofy ity voiib §ereinbrec^enbe
%lut fonfufer, mpftifdjer 2>been, ba$ eine innere UnauSgegorenf)eif jeben
Moment ba6 ©efamtbilb oertoifdjen unb ben i'efer ober 3uf4)^uer unser*
mutet wie in einem fremben finfleren 2Balbe allein [äffen. @in fteiner An-
flug oon 2Baf)nfmn lag überhaupt über 3>arrpS @$ajfen voie über feinem
ßeben. Unb manche fagten, ba$ im jjintergrunbe feiner öligen ein utu)eim=
lt$eS $euer pf)oSpl)oreS$iere. 3)abet rcar ^accv) im äußeren auftreten nifyt
nur fc^roeigfam unb 5urü<ff)aftenb, fonbern fogar fleinbürgerlid; gebrückt.
(£r, ber in feinem „Ubu 9Roi" bie Könige in farcenl)after 2Beife ermorben lief,
na§m ben S$\it in bie JJanb, rcenn er mit einem $)oli$iften reben muffte
unb fpra$ ifm als „Monsieur r Agent" an. 3arrp führte überhaupt ein
einfameS Seben. 50?it feinen früheren ^reunben festen er ebenfo zerfallen $u
fein, wie toof)l mit ftd? unb ber ganzen übrigen 2Belt. Unb bod? tonnte er
nnmberbar auftauen, wenn er 511m S3eifpiel oon ber Bretagne er^lte, toie
er bort „des choses tout-ä-fait extraordinaires" erlebt §atte. Q:S ifl f4>toer,
roieberjugeben, rooS er in folgen ©tunben fprac|>- (£r unterbrach ftd^> fort*
toäf)renb felbfr, führte feine ©ebanfen ntc^>t $u <Jnbe, f$roeifte $u bem (5nt-
legenften ab. 2(ber er fyatte ein jtarfeS unb urfprüngli4)eS @efül)l für alles,
toas groß unb maß groteSf roar. 3$ 9a^ i(?m einmal ©ritlparjers „$raum
ein Beben" unb ®tabbeß „@$er3, ©atire, 3ronie unb tiefere 33ebeutung".
©rillpar^ers 5Ber! lehnte er füll ab als bat tyzobutt eines bü&nengefc&icfcen
Routiniers . Vlbet ©robbe lag ü)m unb 50g ü)n mit ber^raft ber 2BefenS=
oemxmbtl)ett an. S^it einer folgen Veranlagung mußte er natürlich felbft
unter ben „Sungen" einfam bleiben. (£r ift beim aud? niemals $ur @nt=
faltung ber in ü)m liegenben in mancher Qinfityt nic^t unbebeutenben Gräfte
gekommen. 5(lö i$ fpäter eine Seittang nichts me^r oon i^m gehört fyatte
unb nac^) i^m fragte, erhielt ic^ bie melanc^olifc^e Antwort: mort d'alcohol
et de misere.

53on ben anberen, bie um ben „Sttercure btfttance" graoitierten, fei ^ier
no0 JJenri albert genannt, ber 3Rie^fc^e-Überfe|er, ber ftd? fc^on bamals

1 141

einen gearteten 3ftamen afe Vermittler beutfe^en ©eifleSwefenö erworben
fyatte. v

Von geit 511 geit würbe eine SSrücfe jrDtfc^en bem „9)?ercure" unb ber
„9leüue 2Man#e" gefc^lagen. «So bei einem ©iner, bat bk %\ia,tnb ju
@l)ren btt belgifd?en ©i<$ter$ Verr)aeren gab. Ver^aeren felbft war nicjtf
babei anwefenb, wiebenn biefer große ©id;ter franjö|ifd?er gunge mir feiten
in tyazit gewefen ifi:, fonbem fto bem heimatlichen 2$rüffel treu geblieben
tft. 3U ^em ©iner r)atfe |t$ eine $iemlid? große @$ar t>on jfttnftlern,
©intern, @$riftfrellern unb folgen, btc et gern werben wollten, in einem
@afe btt Quartier latin, idj glaube bei SSatyttte, »erfammelt. Stuf ber
(Strafe tobte bieJfonfeftifc^ladK, benn et war jftirneDate$eit. 2(m Eingang
jum „5$anfettfaal" lag eine ^rotefterflärung gegen bie Verurteilung Oscar
SBilbeS aus, ber bamafe gerabe in unangenehme 93erüf)rung mit ber engli*
fd;en 3uftf j getreten war unb ben in biefem Greife jeber fanntc unb f<$ä§te.
2Bir festen alle unfere Dramen unter bk flammenben SBorte t?on 9ttenfd)en=
regten unb Srei^eif. «^onfi: »erlief bat ^efreffen au$ in biefem greife fo,
vok eben ^efreflen »erlaufen. tfJlanttant »iel, t latfd)te nod? mer)r unb ab unb
$u würben fKebm gehalten. gum ©^lufje mußte ein junger 9ttaler, <Sar
Suis, auf btn 'Xtfty fteigen unb einen 23rief Verf)aerenS »orlefen. @ar
Mit rjatte fd;on t>orl)er bk allgemeine 2(ufmer£famfeit auf ftc^> geaogen. (£r war
ein bilbfd?öner 9ftenf($ unb Weigerte ben (Jinbrucf feinem Süßeren 110$ bur<$
raffiniert interefTanteS j^oftüm. ©er 2(n$ug war aus fc^war^em @amt mit
einem breiten, matrofenäf)nlt(#en fragen. @fatf ber 2Befre eine weißfeibene
2Mufe mit Silien berieft, ©a$u ein glaftrafterteS ©eftd^t, um bat langes,
fd^warjeS jjaar, ttvoa in ber Lanier btt bekannten SKaffaelporträts, fiel.
dt war ni$t un$ufrieben bamit, ba$ bk jaljlreityen anwefenben ©amen,
namentlich bk jüngeren, ir)n fofort bemerkt Ratten, ©egen (jnbe bes GrftenS
füllten einige es f^mer^, ba$ bk ga^l ber ©amen mc&c" ausgereicht r^atte,
um allen $if$na$barinnen $u geben. @ie gingen auf bie ©traße, um
ficr; bat 3ef)lenbe $u l)olen. ©ie neu angenommenen „©amen'', bk $war
unliterarifd? aber um fo entgegenfommenberer ©emütsart waren, brängten
f\ty fofort um^arßuis unb waren nic^t wieber öon ir;m fort $ube£ommen,
uoat tl)m erf)ebli$ weniger besagte, ©einen 2tf>f$luß fanb ber Verr;aeren=
2(benb bä 53ullier. 2ßer ben alten 23ullier nieftf gefel)en l)at, fennt bat
9)arifer ©tubentenleben in feiner gan$en leichtfertig* unfc^ulbigen 2Bür$e
nid)t. gu il)m pilgerten abenbs in gellen JJaufen bk ©tubenfen unb bk
lieben f leinen Säbels, all bk Oberinnen, 23lumenbinberinnen, tyiätu
mamfells \\\xo.f bie bat gaflfreie Cluartier latin in feinen dauern be§er*
bergte. ©ann würbe getankt, ntt^f immer gerabe be^ent, aber fietö ^er^^aff.
2fu$ ber (Jancan unb ber 23aucf?tan$ Ratten r;ier i^re Statte. Sftur bk
reine ^äufli^feit war f$wac£ »ertreten ober t?erflellte ftc|> jum minbeflen,

1142

folange fte bei SSullier war. £>er Sttarfr für tiefe $(rt „attractions" war
baö SERoulin Dlouge, wo außer ber fonnenftaren $)rofritutton nur bie frau=
nenben beutf<$en unb engtifctyen 23ergnügung£reifenben $u fef)en waren.
Severe oft mit if)ren tarnen, um ftc£ im ^amttien6rcife an bec $3arifer
Unftttlic^eif moralifc|) aufzurichten. 3$ei SSullier bagegen fpielte bat JJer$
eine roeit größere SRolU ab bei* ©elbbeutel. Unb wenn bann ein „scottish"
51t (£nbe gefpielt war, wenn über bem großen ©aale ein leichter 3ftebel oon
&taub, Parfüm unb Reißern 2(tem flimmerte, bann quiecfc&ren bie Steinen
Säbels mit ftc^> übetfcljlagenber (Stimme fo lange „bis", b'\6 bk 5J?uftf
wieber einfette. 3m ©cunbe genommen waren bei 23ullier alle Sä'nje nictyrö
weiter aU bie Sortfe§ung ober bk 2Bieberl)olung beö (Sröffnungötanjeö.
j^ier bei 93ullier lanbete baö gefamte ^Perfonal be£ literarifc^en 5'^freffenö,
bie tarnen — unb c6 waren wirflic^e tarnen — nityt auögefdjloJTen.
@ine „SKonbe" war umgel)enb formiert, in bem wir un£ alle bie Qcmb
gaben unb in langer, bunter £Hei^e, gute (^efrauen junger iftmftler pele-
mele mit ben Keinen 2$lan#e, 5(ntoinette unb $itine burd? ben @aal
fegten. $)abei riefalleö einfiimmig in rl)r;tf)mifcf) ar$entuiertem @in<j*@ang*
$one, fowie bk DUftamerufer aufben33ouleoarb6: Cesoir — grand diner
— en honneur du poete — Emile Verhaeren! £)er £)id?ter bec „S^5

manbes" fyattt feine $reube an biefer ^ermefje gehabt.

ii43

Don gtan$33lei

r\/"n einem guten Sage fcmn man t>on ber ©ienefer ^3ocfa Suft aus, wo
^01 ftc|> ba^ fo$fanifc&c Sanb ^ügeltg nad; bem ©üben breitet, ben bläu=

^^ lic^grauen £)om bes Sttonfe $(mtata fef)en, „la Montagna," wie il)n
bie 23ewof)ner biefer frönen ßanbfcfcaft einfach nennen, bie au$ jegf no$
wenig befugt wirb, wo bie (Etfenbal)n, welche oon ©iena über SEftontalcino
nad? ©rofieto in ben 9ttaremmen fürjrf, bei einem jjäusc^en £ält, bem
©tation^gebäube 59?onte 2(miata. 23on ba auö £at man aber no<$ gute
$wei 5Begfrttnben, um na<$ daftel bei ^iano $u gelangen, einem ber f)alb=
buljenb Drte, bie um ben 23erg mit bem bezwingten Sftamen liegen, ber
auffliegt wie eine 8er<$e in ben ?Eftorgenl)imme(. (Eigentümlich f$ön ifi biefe
ßanbfc^aft um ben 93erg unb gefonbert in ©itten unb Srabitionen t>om
übrigen Solana; unb aud) bie (Sprache ifr nidjt mel)r ganj ba£ anmutig*
leife ©ieneftfd;, aber aud; no$ nityt gan$ ba6 breite £Römifc£. £)ie ©reibt*
djen rjaben Käufer unb 3$urgen auö ber guten 3eit, ba @iena nod? bebeutete,
eine 3^ weit juaicf, unb ©antaftora, bie gj)ibellinif$e JJoc^burg, beren
Verfall &ante in einem ironifc£=bitteren 23erfe besagte, freut f1c£ nocr;
»ielen @<#mu<f e$ ber bella EKobbta. £)ie ^3olenta bereitet ft<$ btö arme,
aber nityt bürftige Söolf aus bem türfrfc^en 2Bei$en nic^t nur, fonbem lieber
auö jfaftanien, beren reelle Sßätber ben SÖerg ^inaufaiejen, ber einmal ein
SSulfan war. 3inn^ber unb CUterfftlber r)olf man l)eute auö feinem Innern
unb manchenorts bricht man aus ü)m alte fc^warje 2at>a, bie wenigbefa^renen
©trafen 31t flottem. 23or oierjig Sauren, als man Dorn Sttonte $(miata
in (Europa fpracfc, lebte baö SSauenwolf be$ geliebten SSergeS oon ber SOBelt
faum Diel abgeriebener als £eute. ^Dtc S3a^n f)at wenig geänbert unb
nichts bie tyolitit in SKom, weber bie be6 Wlonte Gitorio no<$ bie beB QSatifan.
9ttan beforgt 2Balb, gelb unb 83ier) unb werjrf ber 91ot beö ßebenS of)ne
großen (Eifer unb mit mäßiger 59?ü£e. Sttan liebt ben 93erg, unb ba6
JJeimwer; treibt bie gernluftigen immer balb wieber jurücf, wo bie älteren
bie 2Bieber£ef)r beö ^3rop£eten erwarten, ba$ er bas £Kei<$ errichte, t?on bem
er bur$ ©ott bie jhmbe f)atte. $)ie jungen, bie in ber grembe, in Wlai*
lanb etwa, waren ober gar in Sripoli, lachen nic£t, wenn bie Eliten 00m
9)ropl)eten fprec^en, benn wenn fte auty ntd?t gan$ fo feft an feine 2Bteber*
fünft glauben, fo bo<$ an feine j^eiligfeit; u«^ ^önn war er einer beri^ren,
einer „bella Montagna''.

$)at>ib 2a33aretti au$ ^rcibojjo am SRonte Wmiata war t>on S5eruf ein
guf)rmann, ber in feiner ©egenb oiel r)erumfam. (Er biente bei (Safrelfibarbo

1 8 öo in ber itattcnifc&en ^itmee. @c^)on in früher Sugenb fyatte er 23ifwnen.

1144

Einmal fanbte ir)n ©oft na<# 9lom, ben tyapft fe^en. £)ann lieber roieö
Ü)n @ott in bk (Einfamhit nad) ©ubiaco. ^5*tec rourbe u)m bte göttftc^c
SBocfc&afc, ba$ er eine S0?tffTon $u erfüllen §abz, unb er machte jl<$ auf in
feine Heimat. Ate er na<£ Sttonfe ?(miafa tarn, roar t^m bie j^unbe oon
feinen ^Begegnungen mit ©ott f$on vorausgeeilt, unb e$ überrafc$te bie
SSergler nidjt, ate er ifjnen prebigte. ©er ifatientfe^c öanbfleruö, unb ni<$t
er nur, fommt ja $u feinem Amt ntc^t auö Berufung, fonbem aus 33e=
ruföroal)l; er übt, roaö er in innerem Auftrag tun follte, aU ein erlerntet
@efd)äft, oon bem man gerabe Übt, nic^t anbers als ber Maurer ober ber
j^uff($mieb, oon benen niemanb bte innere SSegeifterung »erlangen roirb.
©er firc£li<$e Kultus roirb ein gegen SSeja^tung geleitetes gefcf;äffSmäf3tgeS
(Jrlebigen t>on formen, bk fo um ben ©eift gebracht roerben. ©er nur
ürc^lic^ gefleibefe 9)?ann ifr ein ©feiger tn einem anbern ©eroerbe, olme
bk göttliche Autorität, bie man oon i£m erroartet unb bk man fo fef)r an
ü)m oermifjf, ba$ fogar feine menf<#li<$e Autorität barunter verfällt, ©er
italienif#e ßanbgeifili<$e ifr gering geachtet im ©orfe. ©er 2aie, ber unter
folgen Umftänben auffielt als ein berufener, roirb immer bie 25ereiffc£aft
in ber nityt gefpeifren ©emeinbe finben. <Se£r f#nell fällt if)m baö ^riefter*
amt 3U unb mit [Kelten. 2Bie roefentlicf? bas 3cu3n^ bet Saienroelt für
ben ©lauben ni$t nur, fonbern aud) für bk j^irdje roar unb ifl, baS fann
man oielfa# aus ber ©ef<$i<i)te aufzeigen, ©ie Fides implicita, roelcfce bie
Ecclesia docens an if)r 2Bort »erlangt, roirb bei ben ©ebilbeten bk ©leid?=
gültigfeit, bei bm Ungebilbeten ben Aberglauben ^eroorrufen, unb bie ^ir<$e
mürbe fo verfallen, in f\ü) felber oerfroefnen, fäme nityt aus ber ßaienroelt
immer roieber bas alte frifc^e 5Mut in i^ren fiuiö. ©erJftu:bmal3fteroman
fagt: „Religion ift immer gleic^bebeutenb mit Offenbarung, ©ie ifr nie
eine Ableitung beffen, roaS roir roiften; fte roar ftets eine S8ef)auptung bef|en,
roaS roir glauben follen, eine 33otf<$aft, eine ©ef<$i($te, ober eine 23ifion."
©0 ift bk J^ärefte ein notroenbiger SSefranbteil bes lebenbigen ©laubens,
eine fafr automatifd? einfe^enbe 23iüift$ierung beffen, roaS 5U erfrarren brol}t,
ber Ecclesia docens. Unb bann: bk Offenbarung ifl fein $5uct;frabe. @ie
fe|t nid)t baS ßefenfönnen tsorauS.

blättert man bie arm feiig gebrückten Jjeftc^en, bk in ^3rofa unb ^ Jemen
enthalten, roaS Qa^atttti 511 fünben §affe, fo roirb beutli$, roaS auty fein
roeifereö Seben burc^auö befiäfigf: er §at ba6 mpftifc^e, baö übermenfc^lict;e
(Jrlebniö gehabt, baö i^n über feine menfcf?li$e (Jriflen^ ^inauöri^ unb oon i^r
im ©efü^le burc^auö befreite, ©ie SBorfe biefeö 53rop§eten geigen feinerlei
anbere SSMlbung alt bk eines einfachen Cannes, ber au^er ben ^eiligen
@c^)riften bkö unb bat > noc£ gelefen §at; bk ©c^roungfraft feiner SKebe ift
gering; irgenbroelc^e Äfl^eten, bk ftet; t)on 95i(b^aftigfeit erregen laffen
wollen, roerben m$t auf bk Sofien i^rer 9)?ül)e fommen. Auc^ bk 53fr;(^o=

73 XI4?

logen unb $>att)ologen nityt ©enn 2a^autti gibt keinerlei SöefenntniS
feiner (Jrwecf ung ; er er^ä^It nityt, wie et »on außen na<# innen tarn unb bas
„^iet unb 2>e§t" überwanb. 2BaS ec 3U fagen f)af, tfl gan3 unperfönlicj),
er rebet mittelbar, ruft auf unb gibt feine efflatifc^e j^onfeffton. 2(ber man
3weifeltnie: bkfc6 arme©efäß tfl: jum Überfliegen t>on ©Ott erfüllt. G;r gel)t
baran, btö %mplicite tpplicit 31t machen, fo gut er rann, fo fd?led?t er fann.
©er mpfUfc^e 2ßeg ifi einSBeg, fo tnelfad? unb we<$felnb and) bk 2öorte
ftnb, bie il)n begleiten, fo mannigfach auü) bie %lü6fityt, bk er bem 2Öan=
belnben 3eigt. (£in plö|lid)er, nie 3iwor erfahrener 3"ftonb ftärffrer S3e=
wegtl)eit, ein Qrfon tütal fonbergleic|)en gibt ein ©efü^l au^erorbentlic^ec
penetrierenber j?"raft unb bur<$flutet ba6 33ewußtfein. ©a^ ßeben ift auf
einmal in einen £öl)eren ©rab ber ©pannung gehoben unb t?on gleicher
©pannung erfüllt wirb baS, na6 i(l: bk Realität, ©en 9)?r;fttt"ern allen eignet
eine $ärtli($e Siebe 311 bem roa£ ift, über alle ?Ü?a£en. Qrs ift, als ob ft^) bk
Qualität il)rer ^(ufmert'famt'eit auf ba$ Seben änberte, fo burc^bringenb wirb
biefe 5(ufmerf famfeit, fo bewegt ba6 ©eringfte. ©ie Siegeneration bes
eigenen ßebenS regeneriert btö Umgeben, aus bem bk SJtyftifer neue 23ot*
fdjaften t»on SBunber unb ©c^önbeit empfangen. @o beginnt ber 2ßeg,
ber na<$ biefem Erlebnis beS ©an3*etf<3)üttertsfeinS in baö ©tabiurn beö
93urgatoriumS fül)rt: ber Sfttyftit'er foll ein Mittler werben unb mufj, bamit
er es werbe, abtun, roa$ tjn noc£ an baS $alf$e btnbef, an ftd? felber unb
bie beftimmenben SufäKe feiner (5riften$. ^n biefem ©tabium wirb ber
SÜtyftit'er ein 2(st"ef, was ein Mittel ift unb nie ein ßvoed war, ein Mittel
beS Trainings, ni<$t anbers als ba6 Training eines Deiters ober eines
Hörers ober jebes, ber (ity 3U einem befonberen $un bereitet, ©er Wlyftittt
mu^ in feinen unb 5D?ür^cn bas werben, was er ifi, inbem er ganj baS
3U fein aufhört, toa6 er oor bem mt)fHfd?en Erlebnis war. ©aS (Jnbe beB
2BegeS, ber burc$ biefes ^Purgatorium geführt l)at, ijl bk colltommene
(£inung, aus ber ba$ neue geiftige ßeben geboren wirb. %m 9)urgatorium
wirb ber SDfyfhfer immer erfahren, \va6 EKtc^acb t>on <St. Victor, che a
considerar fu piü che viro, im einunba<$t$igften Kapitel be6 Benjamin
9#inor getrieben f)at: „©elbft wenn bu benfft, bu fäjjeft @l)rifhiS in ber
SranSfiguration, fo beeile bid? ni$c" 3U fet)r, 511 glauben, was bu flefjft, es
fei benn, ba$ 9)?ofeS unb GrliaS 31t i£m eilen. 50?ir tf^ t>erbäc|>tig alle
Sßa^r^eit, bie ni0t mit ber @$rift übereinftimmt, noc^) empfange i$
(!^riflus in feiner ©lorie, au^er 9)?ofeS unb (JliaS fprec^en 3U i^m." ©ec
SSJlyftihz ift, populär gefpro($en, mit bapon, fo inbitubuell 3U fein, ba$ er
baä, was war, als 31t laftenb abwürfe: er ftef)t immer im ©ai^en unb trägt
es mit. (£6 ftnb ja, nebenbei, auty \\ityt bk 5^cologie unb bie ^atitrwijTen*
fc^aft, bk miteinanber fireiten, fonbern ber 5^eologe unb ber 9taturforfd?er
tun bas. ©er $?r;llieer j^e^t im ©lauben, ber nie bur$ $(useunftSmittel 3U

1146

erfe^en tft. @r fallt aud? ni<$t als ein armfeliger 2(ntagonifr beö 23effer=
wiffenö eine unftcfjtbate j?1r<$e gegen eine fo ft<$tbare 2Öelt; et fpccct ftcfc
ntd^t mü bem ©oft, bcn et ecrca „fiic ftc^>" rjaf, in eine 3Ratten$elte. 5Der
SttpfWer rjat an feinet eigenen ^erfon nnb irjrem $unbe feine fMrfere $(n=
teilnähme ate an irgenb n?aö fonft in ber 2Öelt: er weiß feine 5Öal)rf)eit gan^
unperfönlicfc; er argumentiert wityt, benn er fommt gar ni<$t in SÖetratyt,
unb nur wer ftdb in 53efrac£)t fiommt, ifl auf fKetyt* unb Unrecr;tl)aben ein=
geftellt. 2)er SDtyfttfer ifl, furj gefagt, fo wenig wie ber 2(tj)etemu$ bloß
auf intellektuellem Söege 31t wiberlegen.

%i bem, uoa& öa^^acettt feinen gurjöccrn 3U »etftmben f)atte, an biefem
unbeholfen 3ufarnniengelefencn unb =gebac£ten, fonnte bie 2Birfung, bie er
auf bie\e ^Bergbewohner ausübte, m<£t liegen unb nidjt ber große (£mflu£,
ben er balb auf |le gewann. 2öaS t>on bem 93ropj)efen ausging unb maß if)m
t>on jenen entgegen fam unb antwortete, war ein nic£t weiter befct;reibbarer
ober gar erklärbarer religiöfer Vorgang, ein 2(tt, bem rationell nid?t bti^x-
fommen tft ober ber, wenn eö »erfudjt wirb, alfobalb baburc^ gefällt ifh
SD?an glaubte ij)m bie 9ttiffton, an bie er glaubte: fie l)ätte in intern Serte
auef) gan^ anberö lauten können, alö fie lautete, unb es wäre baöfelbe gewefen,
benn man glaubte tl)m nicfjt feines Serceö wegen. ßa33aretti prophezeite ein
Strafgericht, btö fommen würbe, unb $nberung ber 2ße(t. ©iobertte neo-
welftfctye $l)eorie Dorn italienifdjen ©taafenbunb unter päpftlic^er Hegemonie
weitete er 311 einer imfo erfellen S^eofratie mit bem Zapfte, bem geiftigen
5)rin3ipe, an ber @pi|e; bie ©efellfc^aft reorganifierfe er auf einer l)alb
fo3ialiftif#en SBafte. tiefem j^ommenben ben 5Beg 31t bereiten, grünbete
ber $)ropl)et be$ ^Berges religiöfe ©emeinfdpaften — immer gan3 im
9lar;men ber befteljenben ^trdje — bie tommunifUfd) lebten unb fe^r balb
3ugrunbe gingen, o^ne ba$ bem ^roprjeten baburd? auc|> nur ein einiger
feiner SCnr^äncjer untreu geworben wäre, unter benen es ni$t wenige rooty*
^abenbe ^Bauern gab, bie buret; bie naioe tommuniftifc^e 2öirtf<#aff, bie
gan3 fonfumtiü war, flc^er (Einbuße an il)rer JJabe erlitten.

Jöafj ftd) in biefe <$rifllicf?en (Jrr;ebungen au6 bem VSoitt fef)r l)äujig — unb
immer häufiger fo, feit an bie Stelle menf$licr;er ©emeinfe^aft bie bürger-
liche ©efellfäaft getreten i% alfo feit bem dnbe beS üier$er)ncen 3a§rj)unbertö
etroa — fommunifttfc&e SCbfttyfen unb £Berfuct;e wirfen, ba$ §at bie flinfen
@03iologen t>etan(a£t, in biefetD^ebenerfctyeinung Jpaupturfa$e unb JJaupte
3iel jener (£rl)ebungen 31t fernen, nämlich 2(ufr;ebung ber wirtfc^jaftli4)en 5(b=
^ängigfeit ber 37i<$tbeji£enben burc^ ^ollectioierung be$ $Sefi§e6 unb ber ^3ro=
buetion. $)ie einen fügen noc^) ^11311, ba$ bie religiöfe „S^cbung", bie biefer
nickte alö 6!onomifcr;e SCufflanb bisweilen annehme, nur in reftrÜten ©egen=
ben oorbmme, bie eben noct; abergläubifc^ feien. %ibere wieber erinnern
an ben ^ommuntömuö bei ben Urc^riften, W03U bann bie ^)at^eti!er einer

1147

ganzen Partei fommen, bie 3efu6 @r)rifhtf fc(?(anfweg einen So3ialiften
nennen, wie u)n aud; anbere, 97ie$fct;e 311m Söeifpiel, 3U eteennen glauben unb
fein @t>angelium ate eineSXefTenfimenfmoral beö hungrigen ^öbete verurteilen.
3e au£fct;liegltcr;er bk $affact;e beö «Keicfcfumö bti ben «Keinen 311m 3nbe*
griff be$ ßebeiu? wertes, 3um einzigen ßebenSwerf überhaupt wirb, um fo
bereifer ifl man natürlich t>on biefer Seife auö, in jebem (Streben, baö von
biefer SBertung weg will, nichts ate einen 23erfu<$, einen referierten, 51t er*
Miefen, an biefem 2Berf tei^u^aben, wenn nict;f gar it)n für jt<# 3U erobern.
@an3 allgemein fei bemerk, ba$ bk geizige @üfergemeinfct)aft btö @r)rifren=
tumö bie leibliche ©üfergemeinfct;aff minbefrenS fet)r nat)e legt. SDafj aber auet;
bie bürgerliche auf bem 23eft^ begrünbefeSKefTenfimentmoral nict)f ot)ne Qrinfluß
auf bie d)rtftltct)cn moralifct)en SBertungen geblieben ifr, ba$ bie 5(rmuf faftifd)
buret; ben 9leict)fum unb beffen futfurelle9)?ac^tflär!erauf flc^aufmer^fam unb
btö 33ert)alfen ber 2(rmen jur 2(rmuf im unb auö bem ©eifre ber bürgen
liefen 9T?oraI mobifaierf würbe, ba& foll nict)t geleugnet fein. Seifbem fict)
bkfe bürgerliche SD?oral im So^ialiömuö unb im Sttontemuö fo efwaö vok
eine 2Öelfanfct)auung gegeben t)af, bie mit religiöfem 5(nfpruct) auftritt, mag
mancher oerwirrenbe (Einfluß aud) auf ba6 @r)rifrenfum bat>on geübt worben
fein. 2(ber eö muß ftet) in biefer religiös »erlangten 5(ufl)ebung beö (Jinjel*
befliß, beö 9leicr)tumS beö Gru^elnen, burct)auS nict;t ein ganj unct;rifrlicr)e$
Verlangen nact) 2Bor)lleben auf biefer Grrbe au$fprect)en, titelt einmal ate
ein ganj deiner Seil, ein »erirrter, beö auf baB Himmelreich eingeteilten
SBillenö. $5a$ Verlangen nact) bem .^ommuntemuS mup feineöwegö nur
ber SBunfct) fein, ba$ e6 „einem auf (£rben gut ger)e". ©er £Keict)fum unb
bie 2(rmuf: beibe können bie gan3 gleiche feeltfct)e 3Rot bringen, inbem fte
bk Sorge um baö nie 3U leugnenbe ©ut be£ 8eben$ fo t>orr)errfct)enb
machen, ba$ fein £Kaum me^r bleibt für bk anbern ©üter. ©er 9leict)fum
fann ftd) 311m $(lleinr;errfcr)er über bm SD?enfct)en genau fo machen mt bk
$(rmuf, bk nict)f weiß, wovon fict) nähren, fict; bleiben unb wo ritten, £>ie
Sorge be£ £Rcict;tumö unb bie Sorge ber 2(rmut frißt ben 9ftenfct)en gan3
gleich fdjnell auf. £Reict)tum unb 2(rmut machen in gan3 gleicher SQBeife auf btö
Seben überaufmerffam unb rücfen ben 5ob als baö 9Rict;f=SEfter)rsSein in
bie gefürct)tete 3ftäl)e. ©enn wo aller 2Bert btö Seben ifr, ba ifr aller
9Ri$fe2Bert ber Sob. 2(uc& ber „@rlöfer=Sob" be$ 2(rmen ifr fonftante
$obeönär)e au$ bem einigen gekannten unb anerkannten 2Bert: ßeben. 5Da
aber bie $obe$futcl?t auö überfrar!et Sebenöliebe bk Vitalität, ein ©ur,
felber t?erminberf, fo ift unforgenber ©leic^mut gegen btö ßeben, wie ?0?ar
Sc^eler fagf, ein oital wertvoller ©emüt^3uflanb. £>ie c^ri^lic^e ße^re ifl
weber für bie %lttmit noc|) gegen ben 9leic£tum; fte ift gegen bie 3Rof, bk
gan3 gleich au$ beibem fommf. So ifr baö ©leict;niö t>on ben ßilien auf
bem $elbe 3U üerfter^n: werfe bie Arbeit um beineö Seibes 3Rofburff nicr;f

1148

ate ein befonbereö @ut, baß bk erft SBürbe gibt, fonbem wette jte für baö,
n?aö (7e i(l: btc bcn Seib 51t erhalten befHmmf, in bem beine göttliche ©eele
woj)nt, bie biet; auf ba6 ©outline richtet. Bringe &*ine @eele nid)t in bk
$ron beineö 2eibe6, fonbern ben Seib in beinen ©eelenbienfi. Gr6 liegt
nict;t an biefer 2Bar)rr)eit, ba$ man fie r)eute platt fnnbef, ^eute, wo man
übet ber ganz netten, aber wefentlict) unbebeutenben $atfact)e be$ Aeroplaiu?
ganz bk 9ftenfct)en »ecgcffcn r;at, bk in biefen $)ingetn fahren ober
fahren follen.

5(lle£, waö man bk fojiale 5rQ9e nennt, lag (£r)riftu£ »ollfornmen fern,
ßag tief unter feiner £ol)en Aufgabe, welct)e bie Utwerte ber 9ftenfct;en
betraf, ni#t il)re ©eibwerte. 2ttle6, voa$ in biefen ct)riftlict)en (Erhebungen
fo$ial ifr, liegt entweber afe ein ganz 3ftebenfäcr;lict)e3 in ir)nen ober ifr it)nen
auö ber fatalen Grjufrenz einer d?rifrlict> bürgerlichen 9)?oral aufgezwungen.
£)er SSegriff ct;rifrlicr;=fozial ifl: ein oollfommener Aberwit), benn ber ct;rifr*
lict;e ©(aube ifr auf ba$, \va6 man bte fojiale Steige nennt, nur anroenbbar,
wenn man biefen ©tauben um fein 2öefentli$e6 beraubt, woran man
allerbingö fdt bem fünfzehnten 3ar)tr)un&ert mit folgern (Erfolge am SBerfe
ifl, ba$ e$ bk ^irc^e felber — bk ja 3ur einen jpälfte mengtet; ifr! —
nict)t merfc, vok fet)r fte il)r @e(lct)t oerloren t)af. (Eine fokale grage gibt
es für ben ct;rifr(ici;en 23ürger, «Steuerzahler, $ifct;lergefellen, nict;t aber
gibt eö eine für ben ct)rifrgläubigen Sttenftyen. 5dlerbing£ tagen in pro*
refranttfct)en ©otteöfräufern weltliche 23erfammlungen zur ^Beratung weltlicher
£)inge. 2Bir ^atrjolifen aber t)aben eine iftrcr;e.

£)ie menfct;lict;e JJälfte ber j^irct)e follte 8a3$aretti balb fennen lernen.
£)te 3at)re $nHfct)en 1867 unb 1872, zroifct)en SDfentana unb ^3orta
tyia, waren eine aufgeregte 3>eit in 3fa^e»/ befjen fraatlicr;e Autoritäten
auf SDZonte Amtata aufmer!fam würben, ba fit 2aysatttü in 53erbact)t
t)atten, baß er mit ber Üerüalen tyaxtei fonfpiriere. (Er würbe einige
Sftale »erraffet unb angefragt, aber immer wieber freigelafien: bem tr)eo-
!ratifct>en «Schwärmer lag jebe ^oütic", flerifale ober anbere, ganz fern- @*ft
bk 9ttaßnaf)men ber Regierung machten ben j^lerifalen Zaföazetti bemerf iiet;
unb fle fct;icften btn ^riefrer Saramelli zu tlrni, ber (Einfluß auf tt)n
gewann unb einige feiner Schriften in einem flerifalen @inn reolbierte.
Zweimal ging Sazzctretti nact; sparte, wo ftet) bk bamate, 1873 unb 1874,
gerabe fer)r att'm legitimifrifcHlerifale Partei feiner bemächtigte unb ity\
„finanzierte7'. 34> weiß, wie fomifet) btö im 3ufammen§alte mit bem
©ottgefanbten fringt, aber biefec ^)ropr)et war ein einfacher unb innerlicher
Biaxin unb nict)t$ weniger alB ein politifct)er ober gar rect)nerifct;er ^opf.
3Öa$ er wollte, wtö ir)m zu tun geheißen war, baö ftanb fo t)oct) über ber
(Erbe, änberte jle t?on fo f)oct; oben |er, ba$ er irbtfct)e 5«^oren gar nidt)t in
fein j^alfül zog. (Er war auö feinem ©inne r)crau5 für bie 2Beltr)errfcr;aft

1149

bes ^papfteS, beS S$mn im ©eiftigen, bem barum au$ alle weltliche
ffiatyt tton felber gehöre, unb für biefe il)m t>olltommen neben fä<$lict)e 2ln=
gelegen^eit ber italienif<$en (Einheit, bk auf Soften beö jftrdjenftaateö 51t*
ftanbe tarn, l)atte er 90c feinen 23etfknb. 2Ba$ follte baS, wo bo$ balb bk
tuel f)öl)ere (Einheit fäme? @an$ erfüllt oon feiner göttlichen Miffton, glaubte
er ben fran$öftfcfcen j^lerttalen unbebingt, wenn bk il)m fagten, unb 23euillot,
ber gro£e fatl)olif<$e SXabulifr, oerftanb fity auf bk^c j^unft, ba$ fle mit
bem, was fte täten, nur i{)m Reifen wollten. 9ftatürlic|) war er nichts als ein
SBert^eug, mit bem in jjänben man ber itatienifdpen Regierung unb nocf?
me^r ber ein^eimifc^en bes »erfaßten ^)erm 3ulcö ©imon unangenehm
werben tonnte. &ie fran^öftfc^en j^lerifalen brauchten be£ ^3refligeö wegen
einen ifalienifdjen S3unbe6genoflen mit Popularität, bie fte mit allen
Mitteln nod? 31t jleigern t>erfu$ten. 2(ucfc mit ©elb.

Oberhalb 2(rciboflo, auf bem ?£ftonte ßabbro, bauten ftc^> bie &t3$arettiften
eine <&tabt unb eine Ä$e, bk richtig oon einem 9$tfc$of eingeweiht würbe.

©er ^Propfjef aber rjaufle in einer einfamen JJütfe, einem (Jremo, wo er
bie ^Pilger empfing, bk nityt nur aus allen ©egenben 3tali^ tarnen,
fonbern auty oon weither, aus (Englanb, aus @d?weben, aus ^merifa fogar.
©er ßärm verwirrte unb räufelte ifjn. 9Ro<$ mef)r SSolfeS firömte il)m 51t,
glaubte an ijm über bm Umweg ber weitfjergereiflen $remben, an welchem
SHufe feine Söebeutung wu$S. @<$on war es eine gro£e <Sd?ar mit einem
(Eigenleben, bas ilm brängte. SDa glaubte er, bie £üt ber Wollfüllung fei
gekommen, unb erf)ob ftd?. kannte flefc t?or feinen Jüngern „(grifft *Xic£ter
unb $elbl)errn, ben Oöwen 3>ubaf), ben ©efalbten be$ j^errn", unb feine
iftrdje bie @l)iefa ©uirisbaüibica, unb fc^rieb beren Siegeln unb 23et"enntniS
in ^wei ©C^riften auf, bem „Simbolo delk nuova Riforma dello Spirito
Santo" unb bem „Credo". Grr organisierte feine 5(nl)änger, gab ifwen
Uniformen unb Banner, Grr rjatte Militt belle ©ante 9tttli$ie unb teilte fte
in ßegionen. (Es gab »on i()m nod? einmal geweifte ^riefter unb SegionS*
führet unb @d?üler unb 9)cufi£anten unb ifranfenfe^weftetn unb fromme
SD?äbct)en unb ©ingefinber, alle in eigenen Uniformen, bk Scanner im
roten ©aribalbipemb, bk grauen in farbigen Sunifen, auf ber 95cufl ein
© unb ein @ um ein jfreu$.

Slber Zaföcvcttti fyattt ftcr; um fe$S 3a{)re oerfpätet. £Kom unb bie flerirale
Partei oon 1378 war f$on anberer Meinung als 1872. Man war f$on
fef)t babti, ft$ auf ben nichts als afabemifc^en Sproceft gegen bie 2Cufl)ebung
ber weltlichen 9tta<#f einzurichten unb empfanb fc^on um biefe ßdt einiget
Unbehagen t?or ber 3??öglic^!eit, ba$ biefer 9>rotef* praftifc^en (Erfolg fyaben
tonnte. $)ie ^urie fiellte ftc|j fefcon auf biefe ^3oliti6 ein, bk auö ber an*
geblichen ©efangenfe^aft be^ tyapfteö ein Machtmittel fc^afft, oiel brauch*
barer ate es je bk $mi}tit beö auü) weltlid? ^errfc^enben tyapftet gewefen

11 5-0

ift. 5Dtc ffiafyt, bte ftd^> unter anbcrem and) bann äußerte, ba$ man im
23atifan fae^olifc^en 9ftonar<$en ni#t erlaubte, ben j^önig t>on Realien in
£Kom 5U befugen, war mit wertvoller, als es bie biebermeierlidje SKeftitution
eines Keinen &taate$ mit ein paar ^Regimentern unb Kanonen gewefen
wäre. 9Ran fyatte fi<$ in SKom auf bejjere Srabitionen befonnen, bie ni$t
mef>r bü jenen ©ewattpäpften lagen, bk ben J^arntfc^ über bas 9fte§gewanb
jogen. 5T>ic ^)olitif im ©amfpantotfel tonn engere unb f<$wierigere 2Öege
gelten als bie im eifenbef<$ienten 5u§. >Dte biplomatifctyen ©panier waren
im Vßatitan obenauf gekommen. JDa würbe biefer Bauer t>on 9D?onte
SCmiata läfHg. (£r naf)m ba6 einfache @l)rifrentum in einem 2£ugenblicfe
ernfr, wo man baraus gerabe ein fef)r fompli^iertes feines politifetyes
^nfhrument machte. Sa^aretti würbe t>on 9lom aus verwarnt, bann t>orge*
laben. Wlan fagte if)tn, ba$ er teuflif$en Verfügungen unterlegen fei unb
fe|te feine ©Triften auf ben 3n^r. £)er ^rop^et ging l)eim unb feine
%il)änger empfingen if)n mit Subel. Qrr fagte if)nen, bie Jftr$e in 9lom
fei bem Böfen verfallen, unb bk bisher fo papfrtreuen Bergler traten aus
ber itttctye aus. £)a vertunbete ber ^ropf)et tan $ag: am 18. 2(ugufr
würbe er ^ernieberfommen unb ftd) bem 23o(fe manifefiieren. Saufenbe
ffrömten naef? ^Trctboffo, bk gan^e Slftaremma ftanb auf unb fam ^um
Berg unb voaüttz auf ba6 2Bunber, ba6 alle glaubten. SDie dlatyt vor bem
Dtieberffteg »erbrachte ber ^ropf)et unb feine @<$üler in ©ebef unb
Betrachtung. Unb frül) am anbern Sage !am ber pl)antafhf(£ gefteibete
3ug langfam unb futgenb talwärts gegen ?(rciboffo: Männer, 5*rauen un^
^inber jauchten i^m entgegen.

£)ie flerifale Partei war feinerjeit burd? bk italienifctyen Beworben auf
ßa^arefti gekommen, Jeff bebanfre fte fic^> für biefe ©efälligfeit bamit, ba$
fte irjrerfeits bie gerabe burc£ eine lebhaftere fojialifrifctye Agitation nervös
geworbenen italienifc^en Beworben auf ben ^)ropJeten aufmerffam machte.
9ttan quittierte bie ©efälligfeif, inbem man einen ^oli^eÜapitän mit einigen
jftirabiniert naty 9(rciboffo fc^iefte, ber 8a33atcttt an biefem f)of)en borgen
aufforberte, $urü<f$ugel)n, unb bk ^ro^efft'on, ftd) 511 $erfrreuen. £)et
5)roprjet fagte natürlich: ,,%ü) werbe vorwärts gerben im Sftamen bes rechten
©efeljes unb (grifft b(B £Ki$terS." Unb bk Stenge rief: „33ma la £Rc=
publica!" — was bk geifHge unb ntc^t bie weltliche SKepubli! meinte — unb
warf ©teine auf bie ©olbaten. £)ie legten an unb fd)offen. Unter betten,
bie fielen, war £)avib ^jaretti, ber ^rop^et.

£)ie bavibifc^e @fabt unb jftre^e liegt in Blühten unter ben jfttftanien,
aber bk Sajjarettifien gibt es no# um ben 3ttonfe SCmiata unb bis in bk
Sftaremma hinunter. ^olitifc^e Bewegungen fommen unb ge^en mit ben
(Schlagwörtern ®as bat?tbtf4)c ©ottesreicj) war ganj unpolitifc^ unb eine
Haltung ber nie auSfe^enben Bewegung 3U ©oft ^in. ©ie Sa^arettiften

iifi

glauben f)eute no<$ an bie 2Bieberfe§r beS $)ropf)eten — jcber $)ropf)et
htyt wieber, immer berfelbe 9)rop£ef, wie er au$ t>om 3uf0^ benamt fei
— unb an ba$ geizige 3\eid?, ba6 fommen wirb. 2)ie ßittye betreten fle
ni#t. £)ie toleranten, ruhigen, if)r Sanb liebenben Seute fommen in eines
jeben JjauS jufammen unb wenben ftc|> ©Ott $u in f)er$lt<#er (Einfror. @ie
fc^TOÖccn nie, reben ni$r laut unb fniten ft# bat>or, jornig 5U »erben, (Ein
9)riefter Smpecia^i, ein ehemaliger Sd^änger, ber jur iftre^e ^urücffe^rte,
tarn 1904 nad? ber Sttonfagna, um ben baoibiftyen ©lauben $u ftä'rrerem
Beben 31t erweefen. (Er würbe fofort oon 9*lom a bioinis fuSpenbtcrt unb
bie fonform fjanbelnbe 93e§6rbe befahl i£m, bie ©egenb $u öerfaflen. ©er
Sftonfe SCmtota träumt weiter im mpjtifc&en ©c^laf, bis wieber ber (Er*
weefer fommf, aus ber oon ber 3Ror geflügelten ©e§nfu#r be6 italienifc^en
ßanbüolfes geboren.

1172

fH u n t> f d) a u

gmfenfrieg

Don ^Daniel Dviccwbo

•m Grnbe ift jebe wirtfd)aftlicpe ih'ijis nicptö anbere$ rote ber3ufammen*
prall t>on jt»et cerfcpieben gearteten Dienten. £>a£ gewerbliche Kapital
le^nt jt# gegen ba3 2(nlage£apttal auf, ober umgeferjrt: unb ba£
Grrgebnte ift eine «Störung beS feelifepen ©leicpgeroicpte ber SSefiljenben. ($ä
Urne niept ba$u, wenn bie riepttge diltnntmö t>on ber fepematifepen 2Bieber=
rjolung ber wirtfcpaftlicpen Girpocpen beftänbe. 5(ber ber Stnsfufj üerbirbt
ben Qrjarafrer unb läpt ben mit biefem geiler behafteten 3eitgenof[en niept
bie Sftuße, ftep in bie ötonomifepen 3ufflnimen()cm(je einzuleben. £)a()er
fommt e$, ba£ jeber SBecpfel in ben gefcpäftlicpen $)erioben t>on einem
[tarnen ©efü{)teüberfcpwang begleitet ift. £)er belaftet bie natürlichen 93e*
jie^ungen mit irrationalen fingen unb r;emmt ben Sfcgleicp. 2Benn fiep
bie beiben ©pe^ie^ ber 23erjinfung auSeinanberfe^en, gerät bie Vernunft ins
SQBanfen unb »erliert ben natürlichen 3Bibcrfranb gegen @uperlatu?e. 9)ian
fpriept alfo t>on einem .^raep unb wärmt fiep an ben Serluften ber anberen.
3u folgern (Erlebnis Cann man gelangen, or;ne über einen weiten jjorijont
51t oerfügen. £)te näcpfte Dtacpbarfcpaft genügt, um, in SSerbinbung mit
etwas ^lecpenfrmfr, bie @enfatton f)ert?or$ubringen. S^et bte brei 3nfol=
»enjen — unb ber SBeltfracp ift fertig. 3öer fiep an folepen 23orftellungen
beraufepen roill, mag e6 tun. QE$ ift reine ©efepmaeföfaepe unb fepabet bem
©efamteffefc ferjr roenig. Qötyftenö, ba$ bie Seute, bie feinen fejr langen
SSerftanb rjaben, tpre £)iSpofitionen änbem. gür 3n^i°^ucn folepen
©cplageö ift bie %mofpl)äre ber politifepen Spannung ©ift. Bie kommen
au$ ber Atemnot niept fjeraitf unb erfüllen bie Suft mit if)rem @eftör;n t>om
brorjenben Untergang ber 2Bett. ^Dabeiift nieptü gefeperjen, aU ba$ jroei 2ta
fepauungen, bie burcp if)ren ^ontrafl gro£ geworben ftnb, roieber einmal ir;re
3ä£ig£ett aneinanber erproben. £>ie gewerbltcpe 9\ente foll ben ©ipfel ir;rer
Seiftung erreiept l)aben unb bemginöfu^ be6 t>ornel>men $Cnlage£apitafe tyla§
maepen. Woex, jle ift ftärfer ate alle $l)eorie unb bringt ben 23eweis, ba$ bie
Sage beö ©egnerö noep niept gekommen ftnb. £>ie ^Beweisführung erfolgt
auf Soften ber glücflicpen 25eft|er »erfepiebener SDofumente ber wirtfepaft*
Itcpen Arbeit. £>aö SSerurjigenbe an bem ^ampf ber ^beologen ift, ba$ ftty

n?3

ein reichlicher Mangel an Öogi^ »orftn&et. ©er fiebert ben natürlichen 3Us
fammenrjängen ben unbebingfen (Erfolg.

?Ü?an benfe ft$, ba$ bem Vermögen ungeheuere Kraftproben 3itgemufet
werben, bie eine GrlafU^icäc ohnegleichen erforbern. §üt ben, ber nierpf in
Vorurteilen befangen ift, ergibt ft'cr; baraus bie Folgerung, ba$ nichts fef)n*
lieber ju wünf$en {ä aiß eine unbegrenzte gru$tbar£eit beß Kapitals. 2(lle
SÖBünfctje unb (E'rwägungen müßten ft$ auf ^cn einen ©ebanfen fönten*
frieren: „2Bie ift es möglich, baß 3tta$ beß GrrfrageS no$ roeif über bie
@pi|e ber »erlangten Seiftung hinaus 311 fteigern?" <&tatt beffen fagf man:
„Vermögen, Grinr'ommen, VermögenS3ttwacr;S follen ^ergeben, was fte
fönnen; aber gleichzeitig foll bk folibe diente (im ©egenfal} 3iir gewerb«
liefen) geförbert werben." ®aö ift bie Sogi! ber Saffactjen! ©er SriebenS*
apoftel berechnet, was bie Armierung ber Nationen jahraus jahrein »erklingt,
unb roie üieleS bk 2Öirff4)aff geroinnen könnte, roenn bie in Kanonen unb
Armeen angelegten ©eiber einen frieblictyeren 2Öeg nehmen würben. Grr
fagt alfo: ,,©aS Volfsoermögen könnte mef)r leiften, roenn ber Militarismus
il)m ni#t bit beften $rü<$te( ncu)me", roä^renb bie anbete Partei erflärt:
„^aß Vermögen mup baß $u£erfte leiften, bamit bie Kriegsmacht geförbert
wirb." 2>ft & benfbar, ba$ 3wei flcr; tteu^enbe ©trafen in einer ©eraben
verlaufen? (Jbenfowenig !ann man erroarten, ba$ baß wirffcr;aftlicr;e £Xefultat
ber beiben genannten ©leic^ungen übereinftimmf.

©er befannte engltfcr;e $ubli$ift, @ir 9tta,r 5Bae$ter, rjat feftgeftellf,
ba$ bie Kofren für ben Unterhalt unb bie (Ergänzung ber europäif$en
jjeereömac^t im 3a§r 7320 Millionen betragen, ©er ^panamafanal roirb,
nacr; feiner Voltenbung, ein Objett oon 1 500 Millionen Watt barflellen. Grr
f)af alfo nur ben fünften Seil ber @umme »erfdjlungen, bie in jebem %a§t für
ben bewaffneten grieben aufgeroenbef roirb. 2Bae$ter berechnet ben 2Bert
aller jpanbelsfloffen ber 2Öelt auf 1 2000 Millionen 9ttarf. Europa gibt im
Monat 600 Millionen für JJeer unb Marine aus, in $roan$ig Monaten
alfo einen 23etrag, für ben man fämtlic^e Qanbelßföifte bes(£rbballs kaufen
fönnfe. Unb welchen Verluft erleibet ber wirffc£aftlicr;e gug bmä) bie
§efyelung oon Millionen j^änben 311 unprobufciüer Arbeit! Vier Millionen
©olbaten freien in Europa unter SBaffen. Saufer oollroertige Kräfte, bie
anß ber ©üferprobuffion ftänbtg auSgefcijalfef ftnb. 2Bären fte baf fo
fönnten mel)r ©üter erzeugt unb »erbraust roerben j benn jeber Arbeiter ift
Zugleich Konfument. ©em griebenSmann roirb entgegnet, ba§ ber ©cfntl?
ber Stationen bie VorauSfe^ung ber probuftioen Sätigfeif fei. ©a£ eß or;ne
bie j^eere unb gloffen feine wirtfcr;aftli$en Seiflungen geben würbe. ©a£
alfo 3wif$en ben fteben Milliarben, bie in jebem 3af)r für bie ©olbafen
ausgegeben werben, unb bem 2Birtfd?aftSleben ein 3ufammen§ang befielt,
ber ben Vorwurf nu^lofer Verfdpwenbung anhebt. 9tic£fig ift, ba$

IU4

bie 7320 Millionen erfr bann auf einen anbeten 2Beg gebracht »erben
fönnfen, »enn allgemeiner „9$urgfrieben" geboten »äre. 2ßer benft an
eine folc&e Utopie, (£ine ^meite grage ifr, ob bie Nationen imfkmbe
wären, alle wirfdjaf flicken ©üter $u »erarbeiten, »enn bie arbeitenben Gräfte
of)ne jebe Grinf<$ränfung in 2öirffamfeit fein »ürben. ©inb ttier Millionen
Arbeiter imftanbe, ben ©üfert>erbrauc£> fo voeit 51t beeinfluffen, bafj feine
Überprobuftion entftänbe? £)aS ift unbenfbar; unb be6f)alb tft ber @ffeff,
ben ft'0 @ir Sftajc 2Bae<$ter unb feine 2(nl)änger üon ber Befreiung ber
7000 Millionen au$ bem 59?ac|)tbereic^ beö j^rieg£gotte3 üerfprectyen, nid?t
ganj fieser. Vielleicht Ratten Aufbau unb Verteilung be£ gewerblichen 23er«
mögend ftc£ oon £>ornl)eretn anberö gehaltet, »enn ft'e im »ollen 33efü?
ber i^änbe unb 3infc» geblieben wären. S(ber bie Opferung eine£ großen
Seileö ber Uberfc^üjje für bie 3Bel)r nimmt in ben Seben^bebingungen ber
allgemeinen ©üterprobuftion fc^on feit langem i^ren ^)la| ein; unb fo
barf man nid)t erwarten, ba$ bie gewaltige SttaiJe beö gewerblichen Kapitals
ft$ auf eine gan$ neue Orientierung einfallen fann. 3)a6 Verhältnis
3»if4)en ßuwatyB an ^onfumenten unb Vermehrung ber 2Baren entfprid?t
bem @egenfa£ üon artt^metifc^er unb geometrifdper ^Progreffton. Unb bk
golge ifr, ba$ jebeö Übermaß auf ber einen ©eite ben $)rei6 ber 2Öare unb
bamit bk diente beö ®irtf$aft$fapitate brücft. 2Bäc|>fi bie ß auffraft be6
©elbe£, fo fenft |tc£ ber ginöfuß. Um baö 31t t?erl)inbern foll, naety bem
2Bunf<$ ibealiftifc^ angekaufter Ratgeber, bie ^auffraft be£©elbe£ fünftlict)
perringert werben. 3ftatürlt$ na<# bem alten £Re$ept: tirer le diable par la
queue. Sttöglidjfl: t>iel ©elb in ben Umtauf bringen, bamit bie ^nbuftrie
feinen Mangel leibet unb l)o£e £)wibenben auöfctyütten fann. 5Der $rug=
f$luß befielt in ber Verwed?felung be6 ^robu^enten mit bem ^onfumenten.
Sener lebt Pon ber 9fta$frage, biefer »on ber gal)lung$fäl)igfeif. £>a£
©elb braucht alfo nur beim s#bnel)mer $u fein, bamit ber Lieferant gut
»erbient. ^ft er tmfianbe, au£ feiner 2Öare möglich raf$ bares ©elb 311
machen, fo ftnb alle Vorbebingungen einer üppigen $rud?tbar£eit feines
Kapitals erfüllt. £)te @<$wierigfeiten fangen crfl an, wenn er für ben
jfrebit, ben er bem Käufer geben muß, felbfi auf bie jfrebitjagb gef)t.
3§n foftet ba6 Vergnügen l)ol)e 3mfen; unb bamit beginnt ber ©ruef auf
bie Rentabilität. (£ö tft bat wicfctigfte .£enn$ei3)en unferer wirtfd)aftlt$en
Qrpodje, ba$ es nur einen gef)ler geben fann: ben ©elbmangel. 3n allen
anberen 23e3ief)ungcn tft oon einem Mangel nityt bie Rebe. S9?an wirb
niemals t>on Sücfen in ber SProbuftion ober üon &ü)voäü)en in ber Sec^nif
f)ören. @ie ließen ft'cfr, im f4)limmflen gall, befeitigen. 3Rur bie eine Um
$ulängli$ feit bietet feine i^anb^abe, an ber man fte paefen fann. @ie ift
burc^ natürliche 3ufammenbänge geheiligt. Wlan benfe, ba$ bie norb-
amerifanifc^e Union ben SKuf ber ftärfften 2Birtfc|)aftöunion genießt. $ln

bie Sttöglicfcfetf, ba$ ftc tec^nifcfc ntc^t auf ber ijö^c ftef)t, wirb ebenfowenig
gebaut wie an bic SBefenlofigt'eit ber berühmten SD^ifttar&äre. Unb bo<$
t)errfcj)t in biefem 23ereic£ märchenhafter ©rö£ent>er{)ältnif7e ©elbmangel.
Oanj orbinäre ©elbnot. 2)ie Grifenbalmen rönnen fein ©elb auftreiben, um
jtcfj 511 mobernifleren. <&k muffen 2Bu#er$infen $af)len; unb jlnb bo$ bas
wertoollfte Aftwum ber 9Ration. £)ie Diente il)res 2$etriebsfapitals wirb
t)eruntergebrücft, weil es ntc^t möglich ifr, bie Chancen beß 23erref)rS »oll
aitfjunügen. Unb baß gelingt t§nen nic&f, weil ftc fein ©elb l)aben, um
neue @#ienen legen 31t laffen unb neue SBaggone 51t faufen. 2Bie fte^t es
in biefem Salt m{( bec ©tafiftff ber griebensfeeunbe? £>ie bereinigten
Staaten t>on 3ftorbamerita Jaben t>iel geringere DU'tfwngSauSgaben als bie
großen europäif#en Sänber, unb i^re (Staats fcfjulb tfi: nur f)alb fo groß wie
bk ©Bulben beß ^Deutfc^cn fKeic^eö unb ber SSunbesftaaten unb maebt ni$t
einmal bk Qaifte ber öffentlichen ©Bulben granfreic^)^ aus. 3m $)ollarlanb
gibt es Uin fief)enbeS J^eer, baß jäf)rli<3) jpunberttaufenbe »on Arbeitskräften
ber SÖirtfcljaftent^ie^t.iDieprobuftiDe^ätigfeitfannftc^ ungehemmt entfalten.
Unb bod? gibt es in Amerika eine gef<$äft(icfye .^rifts, bie fc^on mej)r als fünf
3a()re bauert. Sttan ift t>erfu$t, biefen Umfranb 511 ©unjlen ber europäifd;en
33raris gelten 51t laffen. ^ebenfalls beroctfl er, ba$ bie t>on milifärif$en Aus*
gaben ntc^>f gequälte 2Birtfd;aft benfelben Störungen ausgefegt ifr, bk in
bie gef$äftli($e Gtntwicflung ber großen SÜftlitärftaaten eingreifen fönnen.

@$le<#te Serteilung beß ©elbeS trägt bie Jjauptf0ulb an ben ©toefungen
im Umlauf, Amerika §at ungeheure Mengen t>on 2Bcrtpapieren ausgegeben
unb leibet unter ben folgen biefer Uberprobuftion. <Sie §at bk SSer^infung
beS dffcttcntapitaiß beeinträchtigt unb feine SSolfStümlic^eit gefä^rbet. ©a
aber bk Überleitung btß ©elbeS in ben 2Birtfd?aftsft>rper nur bur$ baß @e=
fäßfpfrem btß Afcienmart'teS erfolgt, fo troefnen bk Abern aus, wenn baß
Grffefrengefd?äft im argen liegt. Aud; ba 3eigt ftd) ein 3Biberfpru<$. Um
ben Ertrag btß Kapitals 51t freigern, müßte man bafür forgen, ba$ es nityt
in bk breite wä#ft. $)lit einer folgen S3egren3itng jlnb jebo<$ bk Unter«
nef)mer nic^t jufrieben. @te feigen baß ©lü<f in ber Vergrößerung btß ge*
werblichen Anlagekapitals unb freuen f\ü> am ©ewinn ber ^Probuftion neuer
SBerfpapiere. £>ie fogenannte Agiotage ift fc^ulb baran, ba$ bie Pflege ber
Rentabilität um if)re befien 23orauSfe£ungen gebracht würbe. SBenn jfrifen
entfielen, fo Ijanbelt es ftc^> immer nur um eine Auflehnung gegen bk f$äb*
liefen Solgen eines 3 war gebulbeten, aber nt<$t gerechtfertigten ©efd?äftS*
pru^ips. @o ijl es bei bm 2)anfreS unb in £eutf3)lanb. 5)ie Überein=
jiimmung entfpringt ber Ä^nlic^feit beß wirtfc^aftlic^en Organismus. 3>n
(Jnglanb unb S^anfreic^ bagegen finben ft0 bie AuSfc|)reitungen ber @pe*
fulation in 9leinhtltur. ©ie S5e3iel)ungen 3iir 3nbu|lrie, bk in Amerika
unb in ber beutfe^en 3one bem Agio eine gewiffe ©laub^aftigfeit »erleiden,

11^6

fmb in ben beiben anbeten Senden ber Bewegung nicf;f oorf)anben. 5ftan
fann in ßonbon unb 9)ariS ©rünbungen finanzieren, beren Objcüfc auf bem
SDZonbe liegen. $(ber zur felben £>eit werben bie ©elbmärffe aus ben Daiellen
gefpeiff, bie aucr; für bie Ausbeutung be$ <S$winbels fprubeln. 3Run fann
man ft'ct; t>orfreUen, wie »ergeben bie Urfac^en einer Sfteaftion fmb, bie bocr;
überall gleich frort" fühlbar ift. 3" btm amerifanifcr>beutfcr;en5(uSgleicr) eines
Übetfct)wanges in betKapifaliftetung witffct)aftlict)er Öeiftung tritt ber eng(ifct>
fran$öfif$e 2Bect;fel in ber ©pefulationstenbenz- JDaju fommt als eine, ben
SÜttlifätfraafen gemeinfame, Hemmung: btö SEftap ber ©ct)ulben unb (Steuern.
Sftan barf bie Kraft biefer Fehlerquelle nityt unferfct)äl5en. 3t)r entfpringt
ba6, als JJauptübel besagte, SRtßöerrjätcntS zwifct)en Kapitalanlage unb
Kapifalnact;wuct;s. 5Daö ©elbfapifal foll ftct) ungehemmt ergänzen, bamit
niemals Mangel entfielt. 2Bie ifr bas möglict), wenn ber 3«roact)s burct)
SSerlufte aufgezehrt unb burct) ©feuern erfaßt wirb? fiüt hübe ©elifte ift
ein Safer »erantroortlic^ : ber <&taat. (Jr t)äuff ©Bulben; mact)t aus ilmen
Vermögen, inbem er (auf ©runb feines KrebitS) 23erfct;reibungen ausgibt;
oerbirbt burct) bk 9)taffe biefer Rapiere beren Slenfe; unb {nnberf bie $(uf=
befjerung, inbem er ben 23ermögenSüberf<$uf3 — nict)f etwa als Q3entil für
feine Anleihen befrachtet, fonbem — als ©feuerobjeft be^anbelf. £)ie be=
rühmte ©teuer auf btn Q3etmögenSzuwacf)S, bie mit ju ben 2Bunbetleiftungen
ber legten (aber noct) nict)f alletle|fen ober gar unwibettuflict) legten) SKeictjS*
finan^reform gehört, bereifet ein neues j^emmnis für bie (Jnfwicflung beö
ftapitate cor. 23on 2Keict)Swegen roirb alfo eine ber SBirffc^affStonjunfcur
feinblict)e Kraft aufgeteilt. Unb ber gisfus ȟnfcftf boct) ^ugleict;, ba$
etroas gefct)el)en foll, um ba$ (Jlenb feiner Anleihen zu befeifigen. $)aS
nennt man homogene $)olitit\ Am fefh?erjinSlicf;en Kapital fmb, feit 2>a§r
unb Sag, in $)eutfct)lanb allein faft ^roei $ftilliarben eingebüßt worben.
2Bot)lgemerfc: feit 3at)teSfrifl:. SSor einem 3ar)r ift ber ©fanb ber Kurfe
aber auct) fc^on ein rect)t ungünfftger geroefen. ©er ^rai^ofc t)af, im glet*
ct)en Qeittaum, an {einet breiprojenfigen rente perpetuelle (©efamtbefrag
22233 Millionen ^ranf) 2223 Millionen oerloren; unb bie zweiunbein*
fjalbprozentigen englifc|)en KonjolS (©efamtbefrag 558 Millionen ^3funb
(Sterling) t)aben ^roifc^en bie beiben 2fa^termine einen KurSoerlu?! oon
334 Millionen Warf gelegt. An bec 9ftieberlage ber ©faatsrente ift alfo
ni$f 51t jroeifeln. $Me neue 2Belfanfct)auung, bie burct) bat gewerbliche
Kapital propagiert wirb, ift ftegreict) geblieben, £)a£ bie &taat$a,evoa[t biefen
©ieg ntc^f fc^weigenb t)inner;men will, erfct)werf bie AuSeinanberfe£ung
Zwifct)en beiben Kräften unb oerfieft bie SebenSlinien bec KriftS. &a6 2öof;l=
ergeben be$ <&taateö übt auf bie SBürbigung feiner ©c^ulboerfc^reibungen
nic^t ben geringften (Jinflu^. ©er englifc^e ©c^a^anzler übertrifft ftc^ felbft
in feinen 25ubgefS. dt tann nic^t nur Überfc^üfle, fonbern auc^) eine Sttin*

HT7

berung ber ©taatsfdjutb oorjetgen. &er j^urs ber (StaatSrenfe, ber ©olb-
geränberten, rutfc^t troljbem t>on einem Siefenreforb 511m anbern. ©ie
2Öelt ift in eine neue (£pocl?e be£ ginSfußeS geglitten unb flcäubt ftd?, ben
2Bec£>fel unb bie »eränberten ßebensbebingungen a^uerfatnen. &as fönnte
ein Sroft fein; bie @rfa£rung läutern; unb bie (Erregung bämpfen. 2(ber baS
europäif<$e ©lei<$gerüicr;t tft verloren, wenn ftcJ?S um ©elbfragen fjanbelt.

23oIförcmane

t>on £eo ©reiner

f^\ie @pra<$erneuerung bz6 legten 2>ierteljal)rfnmbertS §at $ugleid? in
v^ j entgegengefe^ten Stiftungen getrieben: £ier fe§te bec 9$aum feinere
^^"^ (Schößlinge unb 5artece £ßeräftelungen an, bort fließ er feine
2Bur$eln breiter unb jäl)er in ben mütterlichen 33oben, unb roäl)renb bk
einen ben @pra#geift bis an bk ©renje ber 2>nternationatifterttng entfh>ff=
lichten, ballten trjn bie anbern $u klumpen unb SSlöcfen, bie t> ulfanifc£
aus ber Grrbe gefct;leubert $u werben fc^ienen. $)ie brei Romane, ein
beutfdper, ein polntfdper, ein rumänifetyer, oon benen 3unäd?jt gerebet roerben
foll, gehören $u biefen, aber es ftnb fpäte ^Probufce biefeS 5)ro3e|TeS. $5er
£)eutfc|>e f)at ben ©pracfjboben fc^on fo um* unb umgewühlt, ba$ baS
innere ©eäber rjerauSfrarrt, unb läßt nun bie ^ausgegrabenen Qrr^e an
mpfHfctjen (£ffen fetymeljen unb oerbampfen. £)er ^ole ift bem ^ro3e|Je
felbft 110$ nä^er, man f7el)t if)n gleic^fam nod? an ber Kleinarbeit beS JjebenS,
35ol)renS unb SragenS, bod) f$on fallen mpftifc^e ßieber in baS £)röl)nen
unb Gummen bes 2BerfeS l)inein. 3Rur bei bem Rumänen liegt ber gall
r>erworrener. £>od? müßte man £ier ein Kapitel barüber fdjreiben, inwiefern
Naturalismus unb SÜJpfttf Korrelate ftnb.

£)ie „Oefcfcicljfen aus bem 9ttanbell)auS" t?on JJermann @tef)r (Berlin,
@. §if$er Verlag) ftnb ein 3eu3n^ btefe^ 3ufammenl)angS. SSet feinem
ber neueren 9tomanbicr;tcr fü^lt man ftc^> ben feurigen dueflen beS fprac^=
liebes ©eifles nä^er als bd biefem: ein jjinabgeftiegenfein unb 5Bieber*
emporfommen aus ber dlatyt, belaben mit trümmerooltem 0uf, bod) auef;
umleitetet t>on bem S(bglan3 flatterigen Siebtes aus bem (Jrbinnern —
biefe SSergmannSoifton möchte tr)n bejetejmen. 2öie bem Bergmann im
SCbflieg ber Sag jäl) t>erf#rombet unb bie ginftemis i&n umfüllt, im
2(ufftieg aber ber offene Sag übergangslos in bk 3ftac£t beB <bd)atyti6
l)meinprallf, fo ftnb bei u)m £)unfel unb 8t$t f)art unb r-ifionär miber
einanber gefreut, wie bk ®öttez ber alten 3Raturrcligionen: bk ©runbfarbe

11^8

ift f^warj, aber eng, wie bmty ein genfter ober Sod?, ergieße ftd? golbeneS
unb blaueö S^immetilityt in bte felft'ge i^ö^Iung. 5Bte ^mflerniö unb
Morgenröte, 2Öinter unb $rüf)ltng unb rote fonft bk gegenfä£li<$en
Möchte primitiver 9ftr;tl)enbilbung Reißen, treten aud? bei il)m bie (Elemente
beö Srbifc^-^euerflüfftgen unb beö Qimmli&QblcmftoUm Mmpfenb au$«
einanber unb füllen bie ©ef$id?ten balb mit bem @ebröf)n fd?rcerer Jammer,
balb mit @ngelögefang auö begleitetem £Raum. @o lange @tel)r feine
Mittel nicfcc befaß unb fte ftd? erft bur# ba$ 2Berr" l)inburci) fc^ücfenb unb
mül)fam fd?uf, biibett biefe mt)tl)if$e 2Belt nur einen Überbau über bem
realen ©efc|)el)en, glei<$fam ein ©eroitter im 9kum, roäl)renb unten f)art,
fc^ollig unb forbernb bie Slcfer liegen, bk eB $u bearbeiten galt. 3Run er
bk Mittel beft^t, rücft i^m ber SERr;tl)o£ tiefer in bk SBirf'lic^eit: bk
©efc^ictyten auö bem 9)?anbel()aufe fmb faft nur no$ %Jit)t§o6, gleictyfam
bie 311 ©efralten geronnenen ^Dämpfe, welche bk aufgegrabenen Quellen
auöbünflen. £)od? ift nirgenbs ttwtö oon (Jrfrarrung 511 bewerfen: ber
närrifc^e, rotnbf<£iefe @c|)neiber @()rifiopl) GrufebiuS Sftanbel, fein feltfameö
©ö^nlein $(mabeit$, bk Stumme, bk ber @d;neiber bei fi<# im J^aufe
()ält — jle ift Drmu$b roiber 2ll)riman 2(mabeuS, ber fo machtvoll 51t fingen
»erfreut — fte alle leben mit Urfülle jenes gefpenfhfctye Seben, in baö ber
kleinbürgerliche Vornan feit bem fyzaitftautytn ber neuen £eit mit if)ren
großen, fid? be^nenben (^riften^en feine armen Qdbm verbannen mußte.
3Rur bk @en?i$t$t>erteilung §at ftd? geänbert unb ba& ©pmbol leuchtet
friump^ierenber über bk 2Bir£ltd? feit. 3m übrigen ift au<# biefer Vornan
eines ^'inbeS, baö mit ber ©tummen um (1$ unb feinen 23ater ringt, von
jener J^ärte unb @üße, bk @te()r gleichermaßen auszeichnet: von jener jjärte
bes ^Pfabfud?erS, ber ftd? burd? SBtlbniffe fd?lägf, unb jener @üße bes
SDtyfrite, ber von ben beutfe^en @agen unb Märchen fommt. SDann
tlingt aus bem fmftern ©elaß bitter, befeuerter 2Öorte plöfjlid) jene
f4)ii4>teme, bentftye £>eminutiüfilbe„lein" ^eroor, wie eine fmgenbe ^inber*
ftitnme aus einem vermauerten $urm, unb (n'tllt mit i^rem @6l)nlein,
2Bäglein, gingerletn, @ol)n, 2ßagen unb Ringer in eine weiche, ttu)frif($e
3ärtli<$£eit.

2ütc|> bei bem ^olen §at man ben (Jinbrinf, als beftünbe 3tt>if(£en if)m
unb ber 33olfSpoefie feiner fKalJc irgenbein 3ufammenl)ang. 5Ü?an fennt jene
flaroifc|)en SSolfslieber, bie mit einem Keinen 33ilbfpmbol aus ber 9ftatur,
einem ©onnenblicf, einem blü^enben 3wei9c un^ bergleic^en einfe^en, bann
gleic^fam ^um feiten 9)Zale anheben, inbem fte fc^einbar unoermittelt »on
ber 3Ratur in ben Üttenfc&en, auö bem (Sichtbaren tnö @eelifc^e ^inab-
tauten. Überträgt man biefe Se^nir" auö bem engen Umfreiö Iprifc^en
(£titbm$ auf bk ganje räumliche breite einer in ft$ gef0lo(Jenen, t>icl=
faltigen epifetjen 2Belt, fo fyat man ungefähr ein 53ilb bt6 t^ematifc^en

ii*9

Aufbau*?, ben ber polnifc&e £)id)ter feinem 2Ber£e gegeben r)at. (Je f)ei£t
5B. @. SXepmont, fein SKoman „£)ie polnifc^en Sauern", ber als erftes
SRonumentatwerf in einer Serie oon S5auernromanen im Verlage oon
Grugen £)ieberi#s Qena), üon Sfean 5>oul b'2(rbefc£af) inftruftiü eingeleitet
unb mit ungewöhnlicher Sprac^raft überfeljt, erfc^ienen ift. dt umfaßt
wer flarfe SBänbe, bereit jeber naej) einer anbern 3>al)reS3eif benannt ift. £)ie
^afyzefyeit, baä tppif<$e, blinbe, enblofe Sic^abrollen ber Sftaturoorgänge,
wixltf ftc£ über bem polntfc&en £>orfe bafjin, wie ein ©ewölf, ba6 aus bem
ßeeren §er£ommt unb ins Üeere jier)f. ^Dic ®efc|>t$fe ber 3ar)reS3eicen
bilbet l)ier beinahe ein QrpoS für fi#, neben unb t>or bem (?poS ber
5ftenfd)en. Sie trennt ftcf> oft t>on ben menf<3)lid)en Vorgängen, um ganj
aus fiä) felbft tru? Unenblictye 51t leben, unb ifr mit einer Unerfctjöpflic^feit,
mit einer immer roieber neu einfe£enben 23ielfältigfeit be$ Details erjagt,
bie ofjne ein übermächtiges, bebrängenbes 3«f^röiTien plaftifc^er $M)antajle*
oorfrellungen nityt bentbat wäre. 3Rur fdjeinbar wirb babur<$ bie Ökonomie
»erlebt unb oft an ben brennenbfren ©teilen gewaltfam refarbiert, beim
biefe 23reite fc^eint weniger aus te<$nif<#en ©rünben als aus weltanfctjau*
lieber <&evou$t§eit 31t flammen. Sie §at nityt allein bie natürliche 5(uS=
füf)rli<$feit aller epifc^en £)arjWlung, fonbern bringt eben baburety, ba$ bie
^raft, bie fte trägt, nie erlafjmf, fo roie bie (Reiten be$ leeres immer
wteber£er;rt unb ftc^> aus bem Unenbli<$)en 511 erneuern fc^eint, ben (Finbrucf
einer falten, leeren Unerbittlic^eit £eroor, als ob wir uns, roenn roir 3U er*
müben bror)en, fagen follten: roie graufam bebrücft uns biefes niemals
enbenbe JJerauffirömen beS eroig ©leiten, um wieoiel graufamer muß es
erfl jene erfefcreefen unb bebrücfen, bie, wie biefe dauern, mit allem intern
ßeben unb %tem baran gebunben ft'nb! So oerwanbelt ftc^> unfere Grr=
mübung balb in 9flitleib: bie ivälfe ber 3ftatur fmfc in uns Innern, unb
wenn wir bann 51t ben 9ftenfc£en 3urücf!el)ren, erfc^einen f\e uns unter
i^rem 2(nl)auc!) feltfam geweigert, fdjicffalsooller unb no# entfe£lic|)er an
baS blinbe Ungefähr gebunben. £)ann bricht bie ©efd?id?fe ber 9ttenfcf>en
plö(?li# roieber ab, jär; freigen aufs neue bie 2)ünfre ber fortfe^reitenben
3ftatur wie aus JJö^len unb ^bgrünben ^eroor unb »edieren ftc£ ins ßeere,
ef)e ber SurnuS fity abermals 511 wieberf)olen anhebt: fo entfielt ein gleich
mäßiges 2Öogen unb %tmen be$ «Stoffes, eine epif<$e (Jurpt^mie, bie ftd)
aus bem immerwä^renben 2Be<$fel üon 3«fammen3ief)ung unb 2(uSbe£mmg
3ufammenfe$t.

&a$ SSeteitynenbe biefes SKomanS fä^eint mir bie unnac^a^mlic^e ©ic^s
tigfeit feiner 2(fmofpl)äre 51t fein. ^Diefe wirb nidjt nur burc^ jenen rfjptr;*
mifct;en Sßec^fel erzeugt, ber mit feinem faft fpmmetrifc^en $ln* unb %b>
fc^wellen baS anbringen jebeS fremben 5oneS »on aufjen fernhält, fonbern
auty buvfy ben garten Stoizismus, mit welkem ber £Md?ter alle iDinge

11 60

ber 2Belt ft<# nur unb mit fanatif<$er Suisfcfcliefslicfcfeic in ber gepferchten
Grnge jenes 2)orfeS fpiegeln läßt, beflen ßeben $u erjagen er ftc|> öor=
genommen ^ac. dt weiß natürlich fo gut wie irgenbein anbrer, baß bas
ÜDorf Sipce ni<#c fo wäre, tüte es ifr, wenn ntc^>c in i£m bk taufen b 2öege
ber 2Be(t ebenfogut jufammenltefen, n?ie an jebem anbeen Orte. $(ber
um eben jene ^fusfc^ließlic^eit jerDor$ubringen f($lägt er es gleic^fam
mit ©ewalt aus biefen 3ufamm§an3en l)erauS unb ummauert es fo
bic&r, baß fein Ausweg ober Unterfd)lupf offen bleibt, freiließ of)ne if)m
etwas t>on feiner Sragif $u rauben: benn man fü()lt, baß foldje f)erauS=
gehauenen SSlöcfe, n?ie bkfö £)orf, t>iele auf ber po(nif$en (Jrbe oerftreut
liegen müfTen. 2öenn eintet 55orpna, ber Solm jener j^ofbauernfamilie,
bk im Mittelpunkte be$ fKomaneS fttfy, ii\6 Unterfuc|)ungSgefängnis geflecft
toitb, weil er bei einem 9utfflanb, ben baS SDorf gegen ben @utsf)erni
wegen unrechtmäßiger Säflung eines SBalbeS ins 2Berc" fe£f, ben ^örfter
getötet §at, fo fef)en wir fein ©efängnisleben nur in ben f#attenf)aften
SXefleren, bk es auf fein 31t JJaufe gebliebenes SBeib unb ba$ 5Dorf im all*
gemeinen wirft. 2)er ©utsl)err, fo tief er bk 23erl)ältni(7e beö £)orfeS mit*
beftimmt, erfc^eint nur gleic|)fam in ber 5erne: ^enn ec g^öcf ni$t
unmittelbar ^um £)orf, unb wir bemerken nur feine SBtrfungen, bk auf=
wüf)lenb unb erfeinitternb genug fmb. (Sein 5$ruber, ein feltfamer ^eiliger,
ber fid) l)ilfretcf) in ben J^ütten herumtreibt, muß einmal irgenbwie ge=
fctyeitert fein: aber man erfährt nichts über baö Seben, btö er etnft geführt
§at, benn er §at es nic^t im £)orfe geführt. ${mlid)eS gilt t>on bem
SBanberer ERocfmS, ber rjeilig unb f<$wadj erftyeint, aber außerhalb be$
Dorfes wol)l mit ber revolutionären Partei in kräftiger SSerbinbung flehen
muß. So faugt ba6 £)orf t>ampprf)aft i^rer aller (Jrijlen^en auf: was
nic^t im £)orfe gef($iel)t, ifr, als gefct)är)e es überhaupt ni($t. 2Ber ju# mer)r
als eine Meile über bk ©ren$martung entfernt, üerftnfc gleict)fam, §at fein
felbftänbigeS ßeben mer^r unb get)t nur noct), 5Birftmg ausftrar)lenb,
gefpenfiifct) im £5orf umf)er. So ift bas 2Ber£ ber engfie, aber auet) ber
reinfie j^laffenroman, ber ftcfc benfen läßt: bk nat)eliegenben Üontrafrie*
rungen beS dauern 511m ßanbabel, $ur Regierung, $ur ^irc^e werben
nirgenbS au^genü^t: man fpürt |te unb fief>t ir;re 5°^9cn/ a^et fie fe^f^
bleiben unflc^tbar. ©ie Monotonie, bk babur$ entfielt, §at jenes ^angenbe
unb SSerfc^lingenbe, baB bem SCnblicf bes Meeres eignet: gerabe burc^ bie
Segren^ung wirb ber Qrinbrutf weithin flrömenber ©renjenloflgfeit erhielt.
55enn je bitter ^ter ber (Stoff gewebt ifr, befto leerer frreift ber unenblid?e
2Öinb über ba$ jufammengefauerte ^Dorf ba^in.

Unb nun ift in biefe 2Beite unb (Jnge eine 5"^ lebenbigen Stoffes ein*
gefen!t, beren 9vei<$tum 23ewunberung erregt: eine Menge plaftifd?er
©eflalten, Arbeiter unb ^eilige, Säufer unb Darren, ^3ro^en unb Bettler,

74 11 61

©ütige ttnb 9ta<$fü$tige, dbk unb Krüppel, brängen ft# im SKafimen.
5Do0 fläcfcc nod) als baS ^nbwibualifterungSoermögen bes ©tcjrters ifr feine
j^raff, 311 oereinl)ettli<$en: benn biefe alle unterliegen bem gleichen @efe|,
unb als wären fie nur furchtbare ©piegelbilber jener fc^affenben unb $er*
ftörenben 3ftatur, bk ü)te gafmen über il)nen fcr;wingt, nähren aucr; fte ft$
t>on bem eroig ©leiten, ftets wieber ftcj) Grrneuernben, unenblid? ^Da^in*
rinnenben: jeber borgen tft wie ein Öo$, aus bem roie eine träge
glüfftgfrit Seit rinnt unb in bat man mit erfcr;ro<fenen $(ugen wie in
einen t>er$errenben Spiegel f)tneinbli<ft: man fropft baS ßod? mit Arbeit,
3anr", ßlatfty, ©ier, SBrunfr unb Ve^weiflung, mit Siebe unb Dlieber*
trad?t, ®ebet unb SSefäubung, mit JJoffnung, ©orge, ©ewalttat unb 23er*
3Ücf ung, aber wenn ber neue Sag freigt, tft alles wieber leer, üer^e^rt t>om I
Unenblidjen, unb wieber wäl3t fid? geit aus ber ftarren, offenen J2öl)lung.
SRic^t bie @efct;tcj)te ber gamilie SÖorpna ifr baS 2Bi<$tige: ber %ite heiratet
bie fd?6ne %aQi\a, bk eine brunftige 2iebfcr;aft mit bem ©orjne l)at, woraus |
ftcfc bk fur$tbarfren Verflechtungen unb @c^)icffale in langfamem, r>er*|
worrenem 3uge ergeben, bis 3;agna 3ule£t, naetybem fte in ben Letten ber !
93urf(|)en unb ber Verheirateten beS falben ^Dorfes gelegen, burety baS ganje
£)orf f$ma($ooll oertrieben wirb: nietn bks ifr baS 2ßicr;tige, benn bk
©runbein^eit beS Romano bilbet weber ba6 ^nbioibuum noct; bie gamilie,
fonbern baS $)orf als ©emeinfc&afc. Unb nur roaS in biefem breiten, auf-
faugenben SÖoben wurzelt, l>at in 3Bal)rl)eit ®ewict;t unb leljte gefHgfeit
für ben Verfajjer. greilict; galt es f)ier ein Problem, beffen ßöfung aucr;
SKepmont nicr;t gan$ gelungen ifi: bie refHofe Verwebung oon SnbtmbuaU
unb ©emeinf4)aftsf<$icrTal. Obwohl es ft$ hierin fc^einbar nur um eine
ted?nif$e grage £anbelt, fo ifi biefe bod?, wie alle Sect;nif:, tief in weltan*
fcfjaulic|)en 3ufta'nben begrünbet: befä^en wir heutigen auü) nur eine
annä^ernbe <St<$crl)eit über biefeS mäcf)tigfie ®runboerl)ältniS beS ßebenS,
fo bürfte es uns ni$t fct;wer fallen, ben (Jinjelncn bamac|> in richtiger
Proportion in bk umgebenbe 9fta|Je l}inein3ufiellen.

tiefer als SKenmontS $ä§eS unb glül)enbes SDionumentalwett: leibet ber
rumänifc^e Vornan, oon bem bereits anbeutenb bie £Kebe war, unter biefem
9ttif;flanb. <5tne beutftye grau, in Rumänien attlimatijiert, fjat ifm in beutfe^er
©pra$e getrieben unb unter bemSitel„£)ersPanbur" in 2B. SBunberlingS
Verlag (SKegenSburg) erfc^cinen lafjen. @ie nennt ftd? 23ucura SDumbraoa,
5u beutfet;: SBalbfreub, ein ^feubonpm, baS, wie auöbrücflic^ 31t bemerken i\%
ni$t auf i^re, fonbern bk ^nitiatioe i^rcr ©önnerin (Earmen @ploa 3ttrü6i
jufü^ren ifi. ^)er Vornan hübet ben 3weiten Seil eines auf brei <§tüde he-
regneten 3p^lnö „SBogenbrec^er", boct) ifr ber erfte Seil mir nic^t befannt.
® er oorliegenbe be^anbelt ben rumänifdjen Vol!saufflanb 00m %o§xe 1 8 2 1 :
S^eobor VlabimireScu, ber ^anburenbauptmann, fammelt feine Dltenier,

116z

bie Seilte, bie im ©chatten ber Süb£arpatl)en in bet ©egenb bes DltfluffeS
jtgen, um mit i§nen baä türf tfcJ?=fanariotif$e $Sefied;ungS= unb SdtSfaugungs*
gubernium im tarnen ber ©erec^tigfeit 511 brechen. Qabei gerät fein ibeo=
logifctjer ©erec^tigfeitsbrang in 5ft>l)ll)aaSfci?en SIBiberfprucf) mit ber Sütfe
bet Satfacfcen unb oerfirieft ir)n immer tiefer in einen religiös gefärben Serro*
riSmuS, ber, als SölabimireScu feinen Unterf)auptmann Utbeanu, ben fcfjönfren
unb gefiebfefien oon feinen Seuten, gemeinfam mit einem anbern wegen eines
geringfügigen Q3erge£enS aufhängen läßt, $u feiner 2(bfe£ung unb mit i§t
jum ©ereifern ber ganzen SSolfSbewegung für)cc. (£in folc^er Stoff ronnte
nur einen Dichter bewegen, bej]en ©eifi ftreng inbioibualifrifii; eingeteilt unb
oon ben flafftfc^en 3bealen ber ©erectjtigt'eit unb Jjelbenoeref}nmg birigiert
wirb. 3Me €9?affe mu£ il)m, roenn er feinen ©ebanfen $u @nbe benft, 5U
einem 9leferooir blinber Gräfte r)crabfm£en, bie, felbft ofme «Seele, nict;t mef)t
als tunfHidpe ©liebmafjen unb tote SBaffen be^ SnbioibuumS finb, wobei
freiließ ber 2Biberfpruct) entfielt, ba$ es ft<$ für eben biefe 9ttaffe opfert.
allein bie Aufgabe roar eine anbere: nityt baß Sd)id:fal $beobor 23labimi*
reScuS, fonbem ber fc^icffalSüolle Ablauf einer blinben, nofwenbigen unb t>on
ewigen Orbnungen gewollten 25ol!sbewcgung bot fity bar. £Ket)mont fyatte
es leichter: er ifr ber Solm einer 3*it, bie mit il)ren mecf;amfrifcr;en Sf)eorien
ben ©eifi gleic^fam automatifcf) brefft'erte, fojufagen im Plural 511 benfen,
unb folgerichtig fjat er, ba er, als 3ftaturalifr, feine irbifetje (Jrtöfung jinben
unb bie SDarfrellung unenbtic^er @ebunbenl)eit faum je bind) einen fernher
winfenben Schimmer ber §reil)eit erglä^en lafjen tonnte, feinen ^Bauern
$uweilen ben mpfiifcijen ©lan3 ber fatrjolifdjen .^irdje mit allen feinen Sd?au*
bern oor klugen gebellt. SSucura £)umbraoa aber ifr oon ben neuen $l)eorien
in if)rer ©runbanfcr;auung unberührt geblieben: fte fommt aus bem Säger
ber fnimanifiifd; ©ebilbeten l)er, unb ^war ifr ir)r Humanismus oon jener
epigonalen, etmaß blä£li<$=fentimentalen 2l"rt, me fte ftet; burcf;fcf)nittlicr; im
guten Bürgertum beä oerflofTenen 2fal)rl)unbertS fanb. £>a fte aber 3ugletct;
in if)ren Mitteln neu, tt>rc Spractyfraft wur$elf)aft, i£r Seijen fcfcarf unb
roafjr ifr unb tr)r 2Öirt"li$r'eitsbewu£tfein olme 3iuiperlict;!eit unb S$eu ftcfc
mit fafr männlichem ganatiSmuS b\6 an bie äu£crfren ©reiben oorwagt, fo
entfielt ein 2öer! oon f)öcf;fr feltfamem, wiberfpruct;Soollem 2(nfef)en: xoäfy
renb bas fc^ilbernbe detail lebt unb glüf)t unb im Sinne ftrengfier realifiifctjet
©iftipfinierrfjeit auB ben 23ebingungen ber eigenen Subjefcioität frellenweife
mac^tooll, immer aber feurig unb mit Temperament entwicfelt wirb, irritiert
im ganzen bennoct; bie fact;ferne Sentimentalität einer bie £)inge „mit ^oefte
oergolbenben" Schwärmerin unb (äfsc, oerfreeft, ben 23erbact;t eines gewiffen
Dilettantismus nict)t emfcfciafen. So fcr;wan£en bie ©ehalten unaufhörlich
in einem oerworrenen grvieiityt oon 2Bar)rl)eit unb fogenannter Slomanti!,
bis bie Situation ftd) jufdOtg fo anfpannt, ba$ fte fict> gleict;fam 3iifct;lie§t

1163

unb feine (Sentimentalität mel)r bvmfy\ä$t: bann freilief? gtü^t nur no$)
willenSöolle 2Ba£rl)aftig£eit aus bem unseren 2Ber£e, eine 8eibenf<$aft, bte
le$fcn @<$leier abstreiften unb feine ©renje mef)r 511 achten. 2BaS wir über
bte grauftge JJölle ber ^anariotentrirtfe^aft erfahren, baS ift mit (Energie ge=
fe^en unb btö in bie niebrigften Unterfd)lupfe beB Verbrechens unb ßafters
»erfolgt, SKitte, <Sd?la($ten unb ßufanimenrottungen glühen f)art unb fc£>arf
aus bem fd^rcäc^ric^ercn pfpdjologifc^en detail f)erauS, 8anbf$affen fauchen
füf)n, f$nell unb feft umriffen aus ber Siefe. Vielleicht gelingt es bem
Söerfe, ins ßeben §inüber$uwitfen, inbem es für fein Seil baju beiträgt, bie
Dperettenanfc|)auungen über ben SSalfcm ad absurdum $u führen, inbem es,
wenigftenS was ben Rumänen anbetrifft, geigt, wie mit bem 2Cnfd?wellen
ber bemo£ratifo)en 2Belle jene beflaffterten 9tttf<$lingSD6lfer beginnen, ein
neues Amalgam gu bilben, baö fto) noo) 511 lebenstüchtigen SKaflen »er*
bieten fann.

£)er geiler biefes bebeutenben DlomanS ift es, ein polittfc^er Vornan fein
31t wollen, of)ne eine politifü)e ©runbanfdjauung. 2(uf bie $rage, t>on wem
benn nun eigentlich bie ^Politif gemacht werbe, »on ben ^nbioibuen, ben
Parteien, ben Waffen, antwortet SSucura £>umbrapa mit fefmfüdjtigem
^(ugenauffc^lag : ad?, üon ben einen ober ben anbern ober allen gufammen*
genommen! unb man mup f#on bie JJiftorien »on EKicarba J^uct? naety*
fragen, um Söefleres hierüber gu erfahren. 3mmer§in l)ätte 93ucura ^um=
braoa of)ne ü)r £)eutf4)tum il)r SBetf nid?t guftanbe gebracht, benn i§r poli=
tifc^er Dilettantismus, aber aud) bie 2Beite unb Strenge il)res SMicfs, einen
weitgefc£i$teten @to(f mit ^raft aus bem allgemeinen 3U erfaf]en, geigen
fte in beuffdjer Kultur unb SKic^tfultur aufs tieffte üerwurgelt. 3ftun §at
unter ben @$riftftellern, beren neue 2Ber£e mir vorliegen, aud? ein anberer
£)eutf$er, Jjerman ^roepelin, es mit ber Jpiftorie cerfu<$t, in feinem „Sibefe
glotow", ber bei ©. gifc^er (^Berlin) erfetyienen ift: ba er es aber oermeibet,
ftc^> in bie leibige tyoütit gu mif#en, fo werben bei il)m bergleic^en 5ra9en
gar nidjt aufgeworfen, unb es gel)t alles weniger allgemein unb welt^aft,
bafür aber nocetliftifd) gebrungener, foliber unb fa$li<$er »or ftc^>. ©einen
2>nftinften na<$ t)alb 25auer, l)alb ^atrigier, gtmmert er ba ein <&tüd üier*
geintes 3a§r§unbert im Sftecflenburgifc^en mit gelben unb VerfaffungS*
wirren, bem gangen fc^nörfel^aften ^reuj unb Dater t>on Arbeits«, WiatyU
unb 5Dienfrt>er§ältnijJen, verworrenen 3u9^örig!eitS=, 33eft£=, ^Pfanb* unb
8ef)enSre$fen, »or benen gürften, £)ienftmannen, Gittern, bürgern unb
Pfaffen ber ^opf brauft, unb ftellt fte in einer arc|)aifierenb gutäppifc^en,
mit ber §aufl auftrumpfenben «Sprache fo ^in, ba$ fte flehen unb ni0t
mej)r baran benfen, umzufallen. 'Sibete glotow felbfl aber §at biefen @til
gleic^fam in fity ^ineingefc^lungen unb ift als ^3erfon baSfelbe, toa$ jene
«Sprache als ©prac^e tfl. 5(uS bem Jjolge, aus bem fpäter bie guten ^3ro*

11 64

(eftonfen gef#ni|5t würben, ift er feurig unb bärenhaft mißgelaunt, ein jftnb
unb ein flauer ©efc^ä'ftömann, ein J^aubegen »oll <Sef)nfu($t unb SobeS*
f<$were, ber bk gute <&tabt ^lau belagert unb nimmt, bloß weil fte bort
efli<$e6 SKaubgejinbel burc^gelaffen l)aben, ben ^unfer £)ewil$ erftietjt, »eil
er t jn für einen 33ülow l)ält (benn er fann bk S&ülovoB ntc^t leiben), aber
naty bem ©efe|e, wonach bk glotowö frü£ frerben, im (Streite mit einem
SSerwanbten btB Qtxoify niebergeftodjen wirb. (*6 ift fc^ön, ba$ biefe ju=
näc^ft bmty i§re ^bcmlofiattit erfältenbe 2Belt ber namenlofen äußeren
unb inneren 2Birrnte »on ber ©eftalt btB 9)?ön<$e3 Lambert gteic^fam t>on
innen l)er angeleuchtet wirb: benn in ben t>er3Üc£ten träumen unb SBorten
bt$ tyRyftiiexB enthüllen ftc^> bie Urfac^en jener fmnlofen 3^ftücfung, fte alfo
wieber mit bem SJftenfctylic^en t>erbinbenb, aU ein feinfühliges Übermaß an
Religion.

19 13 unb bte aSerimer £un|i

üon 3uliuS (Slias

f"^^te berliner jftmft erlebt fritifc^e Sage unb Sage ber ifrttif. j^üben
v\ j wie brüben f)at es mit ©türm begonnen; fn'tben rote brüben würbe
^^ ber 2>urr) wieber einmal ba$ gell über bk O^ren gebogen, ©er
einen, weil fte $u milbe, ber anbern, weil fte $u ftreng war. $5er jftüfer war
mit bem ©laSpalaft un^ufrieben ; unb in ber ©e$effion fiel, au$ aus Un=
jufrieben^eit, ein jpäuflein reiftger Pannen »om ©tamm ber %kbe ab.
$)aS ift bti (^ejefftonen an ftd) fein 3ftotmm; ba6 Ratten wir 1893 in
Sftündjen, bas Ratten wir 1902 in 5$erlin. 23eibe 9Me entfernten ftc^> bk
Empörer gerä'ufcfjlos aus bem Sempel ber Grintra<#t. ^Diesmal aber ent*
fernten fte ftcfc überhaupt ni$t, fonbern blieben brin, unb jwar weniger ge-
räuf4)lo£: unb ba$ ift ba6 3ftette an ber @acf)e. @ie bewirkten, ba$ alle
bie anbern gingen, auf beren @<$ultern bie feurige ßeiftung ru§t unb au<$
bk fünftigen ßeiftungen ru^en müf]en — quand meme. S5linbf)eit fann
formen $erftören, aber ni<#t ben ©etfr einer Drganifation, wenn er, wie ber
berliner ^unfrabfentierer-@ebanfe fo tief 2Bur$el gefdjlagen l)at unb über
fotnele gefunbe Gräfte verfügt. @r muß in irgenb einer ©eftolt wieber auf*
leben, benn baB ift feine un3weibeutige Berufung.

©aS le£te große Sajr ber ©e^effton war 1909. $)er jfrtnfibeurfeiler,
ber frül) (S^efftonSluft foftete unb no$ früher vo'xtttttt, burfte mit einem
a,tm^t\\ jpocjjgefüljl jenes 2ßerf grüßen. @S locft i£n je£t, ftc^ ben %ubi*
läumSeinbrucf wieber ju »ergegenwärtigen, dt f)atte nie bezweifelt, ba^

1165-

bie berliner @e$efftonSbewegung if)r $e()nreö 3af)r erleben werbe; wol)t aber
fa£ er mit einer gcn>tffen Überreizung, wie bk ©e^effton fo frifefc bas 53ilb
ü)rer urfprünglkfcen SÖefftmmung feftgel)alten l)atte. -tOton l)at bie ©eburtö*
fhmbe breier @e$effu)nen mitgemacht unb in einem ober bem anbern $alle
ben ^ögernben Retoucheuren ben SÖcut in ber SOcännerbruft geftärft; bann
ift man t»om @$aupla§ ber SKeoolution fa$t abgetreten, roas jeber SKeoo*
lutionär, ber fein Grfel ift, comoedia finita tun follte. SÜton l)at ft$ bamit
begnügt, bie Grntwicflung ber 3Mnge aufmerffam $u beobachten unb bk
na$wa$fenbe Sugenb $u fc£ü$en. £)ie @e$efftonen mußten in bem
pfpdjologifcfcen Augenblick entfielen, ba bk Sprannenmac^t ber Mittel*
mäßigst in ben großen, fletig wa<#fenben 2>erbänben unerträglich würbe
unb bie Kunft, bie i()re Gräfte unb «Säfte auö bem 3^9^ bu btytn
bemüht war, mit @rbrofTelung bebrof)te. ^e^fionetunft war Kunfl ber
Aoantgarbe. %m ©ang ber £)inge aber ermatten bk 23orpoften 3ftac|>f($ub;
bie 3bee fommt in bk %a§w, bie $ü()rung — wenn Wn rücffi0t3lofer
23a^nbrec^ec ba ifl — gelangt oon wenigen auf mehrere, unb aus ben
wenigen wirb eine neue 9ttej)rl)eit. 3nner^alb ber Organisation aber »erliert
fity bk Spannkraft. 2Bä§renb breier £ufken t)aben wir bat (Jrflarfen beö
fe$efftonifrifc£en ©ebanfens unb bie langfame Kräfteoerteilung zweimal mit*
erlebt. 3n ^PartS unb 9)?ün<#en; l)ier tok bort wohnen bie alten unb bie
neuen Schulen fd?on wieber frieblicl? beieinanber: bk neuen bieten nietyt mef)r
ben fdjarfen AuSbiud: ber Sbeen, bk bk ^eit bewegen; baö einzige, voa6
fte oon ben anbern unterfc^eibet, ift bk relatioe S^oty bes tunftlerifc£>en
3ftioeauö.

£)ie berliner Se$effton war im 9tteri:jal)r 1905? bk einzige, für bie bk
glän^enben %a§u ber ©efc£lotTenl)eit, ber wa<$fenbcn SSereic^erung, beS
leibenf($aftlic|)en @üolution6triebeS noef) ni$t oorüber $u fein fc^ienen. Grin
©Raffen, baö buvty ben „23erfu$" geheiligt ift. Unb reifen auty nityt alle
SSlütenträume unb fließen auty aus ber Aneignung neuer $f)eorien unb
Stile ni0t immer gleich neue frarfe SPerfönlicJtfetcen auf, fo fyatte bies
„3fti$trafien" bo<$ ein „3Ri^troften" $ur glücken golge, eine metier*
frembe SSuntßeic funftgeworbener SebenSeinbrücfe, bk bem ©enießenben
üon allen Seiten interefjante Aneignungen juftromen ließ unb bem unter*
fuc^enben Kenner eine abwechslungsreiche gülle beS Materials barbot.

@ä gab im Sauf ber 3eit fette 3a§re unb magere 3al)re. ßiebermann
trat ab, unb in bem SKefümee ber erften Ausfüllung, an beren Organifation
fein rabifater OrbnungSfinn, feine auSwäl)lenbe £)ifeiplin, feine geniale
(Jigenfc^aft als „one-idcaed man" nic£t mitgewirkt fyatte, fonnte fefigeftellt
werben: ba$ in i£r fein ©eift weiterwirf e. @orint() war auSerfe()en, t>iellei$t
nic^t Sufewr, woj)l aber Jortfu^rec 511 fein, dlityt lange, unb er ließ bk
3ügel am 95oben fc^lcifen. $)er @inn für Kollegialität (an flc$> eine

1166

f)übf$e ©a$e) war flauer in ü)m auögebilbet ate bcc t>erftef)enbe 5Micü
furo große ßiel. 191 2 war bie am »emgfien meereffantc ^)eriobe biefer
gan$en fc^cffloniflifc^cn Unternehmung. (£in r)ö$ft mageret ^a^r. (Ein
3Rir>ecwjaf)r, nicf?t3 weiter. (£6 !am ein ©ewitter in bk ©e^effionöluff, ba6
reinigte. 2fteu Regiment bringt neue 9)?enf($)en mit ober mact;t au<# bie alten
3ftenfd?en neu, $um SSeifptel bk %mx), ber bas S5ewu£tfein nie fehlen barf,
ba$ eine 2(u6ftellung weit weniger eine Drganifation beim ein Drganiömuö
ift, ein natürlicher jfomplejc in* unb miteinanber arbeifenber Seile, be|Jen
3n?ecf ba6 Seben ift, fo$ufagen ein atmenber junger Körper. Um biefer
3ugenb willen f)aben bie Juroren ftrenge Arbeit getan, eine Arbeit, beren
J^ärte fte gewiß felbft lebhaft genug empfunben t)aben, bie fte aber leiftefen bem
Programm, ber SXicJ?tung unb moralifdjer Verpflichtung $ulieb. Unb fo liegt
wieber £en$luft auf ber Unternehmung, — eben weil bie ©eretften it)re
Abneigung fc^ärfer betonen, nur ©ereifteö neben ftd^> 51t bulben, bie SCuö»
brucfömittel ber 9ftaturbeoba<#tung unb baö Siel be6 9ttalerifd?en ju fobi-
fü$ieren ober $u befc^ränfen unb bk antriebe ber bitbnerifd?en $)l)antafte 31t
ernüchtern, diu frif4)=fröf)lic£>e6 Laboratorium ber j^unft fc^webte intern
^beale cor, unb bie um @leoogt waren ftarf, felbfHoö unb geiftooll genug,
e6 51t t>erwirt*li<$en. Unb wenn ein oeref)rter ^ritifer unb werter gwunb
fc^reibt: bie ^(uöftellung fei fef)r intereffant, aber e6 fei bod? gut, ba$ fte
bieömal f$on im %uü gefc^loffen werbe, — fo fage id?: §ai fte einem
grürjlingötacj gebient, fo §at fte il^ren 3)afein£$wecf erfüllt. 23on jebem
taftenben ©rünling können wir in ber ^unfl met)r lernen, ai6 t»on ben im
S5efl§e fidjer wofmenben Scannern unferer (Generation.

d$ ift übrigenö rei$ltc|) bafür geforgt, ba$ biefer frönen Unruhe reife
2dtmeifterlid)l:eit bk 2ßage f)alte. £)ie gloires ber ©e^efflon markieren
auf, um bem entwtd:litng6gefc|)ic|)tlic|)en ©runbgebant'en ber 2(u6fteltung
j>tlt unb ftülk $u geben: Siebermann, ßeibl, Srübner, Renoir, @e'$anne,
van ©ogf). ßiebermannö unb Srübnerö !lafftf0e gertigfeit unb 2>orbilbli<$=
feit gar werben bur$ retrofpefrit>e Heine Grin$elauSftellungen warm unb pietät=
ooll betont. 33itan$ be6 ©c^affen^, in ber Srübner fdjon gan3 galeriemäßig
wirft: germanifc^e 25lonb§eit, bk bmty Gtourbct gegangen ift. greiltc|) §at biefe
2Monbj)eit niemals wirflid; einen 2(nfc£)luß an bk Stelle gefunben; Srübnerö
Palette auf fdjwarj ift wei$ unb fiocfig, fte wirb aber ftatr unb unmelobiöö,
fobalb fte {ity aufmuntern unb für farbenfräftige glätten rei$ere£ Material
abgeben mochte. ^Dagegen §at tB feine Sfteije, bei ßiebermann bie „2ftäf)s
fluben" ber frühen unb ber neuen 3^it 31t petgleic^en. S$kt ift ber $(nf$luj5
ba. 3Ra0 gewiffen Venoben ber @efcbwd0tr;eit unb 2Serbrauc|)t^eit ift ber
Sftaler wieber jung geworben, ^fi @d;ulbeifpiel geworben, wie bei 2Beg
oon SSacbtjon jum Swpreffiontemuö bur0mejfen werben mu^te. @egen
bie Glitte ber neunziger ^a^re lag fein 2Berf n)k abgef4)loffen ba, voie

1 167

fciftorifcfc. ©a tarn t>on Mattet unb Mottet bte 2dtffrifct)ung, unb fte f)at
bttrct;gebauert, fjat attffreigenb ftd? ücrftärfc. $foc|> als ©arfreller »on :
Menfc|)licf?r*etfen ifi ßtebermann mel)r unb mcf)r geworfen; für feine 2Mlb=;
ntffe ifi baö übliche 2öort „document humain" t>iel 51t blaß unb abgegriffen:
cd ftnb ^n^üHungen, (Jntlartntngen. ^Bewirft mit ber if raft unb ©c&netlc
beö alten $)eleu£ . . .

liefen munteren SBafjnbrcc&cm frijMiftcrt ftc^> ©eorgei ©curat an, 1
ber früfj serfrorbene ^ointtüift ober @r;romotuminartft, ber au6 ber Sarben* |
teilung beS 3mprcfftonfemu$, bttrer; ben SCmcrifonec *Koob gcfcftfgü, bte ||
legten rMffcnf#aftlic$en ^onfcqucnjcn 30g, aber buref) feine fpeftralanaln* |
tifcf?en Jtraftanfirengtmgen nicjK gef^inbert würbe, ft<$ über bie reine Materie j
feiner fc^ulbilbenben 2er;re 3U ergeben unb ein leibenfc£aftlict;er ©pntrjecifer ;
511 fein: fnnter ber geifternben @pi§f)ct£ unb gafmgt'ett feinet 2lu£brucf$*
mittete fcfclägf ein Jper^, ba$ gan^ ßeben$patl)oö unb be£ 2(uff<$wungS 3U j
beroratioer gormf<#önf)eit wol)l fäjjig ifi. Qr6 war fein @d)icf fal, nur S3or*
bereiter 3U fein. Möglich, baß er, in längerer Sätigfeit, für ben Übergang
in ben neuen 3bcaltemuS unb in bk wiebe^ugewinnenbe Monumentalität
eine lebhaftere, f<$lag£räftigere, abäquatere garbenformel gefc^affen fy<xttt, ate
baö junge ©ef<#lect;t fte bei bem j^olorierer ©auguin unb ben reinen 3m* '
preffioniften Spanne unb oan ©ogr; gefunben l)ctt. 5(n (Seurat knüpfen ja boef) ;
bk ^ubiften, biefe krampfhaften ^Dekorateure an, inbem fte fein ^rin^ip ber ;
flächigen ©iotfton mit fraffer Serjrljaftigr'eit geometrift'eren. 3f* *w Problem
wie anbere mef)r in ber ^unfr; fommt nur auf ba$ ©enie an, ba$ um* i
formenb, auölefenb, einfe^ränfenb ben Krampf 311 fct;affenber 9lul)e löfh

Über 5ranfrcic$ !am un$ ein gewohntes SBort in aufgepu|ter Raffung:
Srabition. $flit biefem begriff werben alte Sprüngen erklärt unb gan$e
neue £Xic£tungen gefcljaffen. £)ie fratt3Öflfc£en ^unfrgelef^rten fmb t>er*
bärtig am SBerfe, ber 2Belt roieber 3"9C^ unb Öoute £)at>ib plauftbel
3u machen, unb e$ foll mic£ gar nic|)t rounbern, roenn roir nä<$ften$
einen 9fteo*3ngttemuö ober 3fteo*£)atHbtemtu> erhalten, <Selbft franjöfifc^c
Maler wie Maurice £)ente, bk über bie $f;eorten oon 1890 bte 19 10
f<$)reiben, rücfen 3»9^ in &cn Mittelpunkt unb trauen if)m fc$öpfcrifc$c
3u£unftSwerte 3U. @o würbe dorot ba6 in ber ßanbfd?aft wiebergeborene
SXororo genannt; fo fKenoir ber §ortfe|er unb SSeenber ber 2Batteaulinie, fo
(Spanne ber 23erwirr"li$er ©recoö; Mattete unb £)ega$' „.ftlaffottät" gar ift
3um (Schlagwort gefiempelt. 3Rur ber Smpcefftoniömuö, b. f;. feine reinen
8anbfct;after, ließ (ity nic^t trabitionieren. %\iü) all ba$ 3»»9^ol! in gran!*
reict; mt in jDeutfct;lanb, fo ungebärbig unb rabifal t$ flc^ feinen runfllerifc^en
3mpulfen f;in3ugeben fc^einf, ifr legten (Jnbeö an bie ffttte ber Srabition
gebunben, t?on feinem lieben Meifter JJenri MatifYe. Grr legte ber ©eneration
ein „80$ t>on Monefö ßumintömuö" naf;e, weil ber übertriebene 3Ract;brucf

1168

auf bk n>eicfc*auftöfenbe Sonalität ben Qclan, ben „Otet^" über altes gefefct
unb gorm unb jfonfftuftfoeö t>erna$läfftgt fjabe, unb fo bas @ef$le$t in
r§ptt)muSlofe folortftifc|>e SSerfltcgcn^ctt geraten fei; anbererfeies aber pte=
bigce er ilmen mieSungen bk SSebeueung (Spannes für bie plafttf#e Prägung
beS in ber 3ftatur ©efc^aueen, bk lineare ©ewale feinem malerif<$en $(us=
brucfs, feine eherne getc^enfprac^c. SÜtaeiffeS ifreis, ber §eure freiließ fc^on
wieber gefprenge erf<$eine, ba es nun mal ber Sauf ber SBele ift, ba^ ber
©$üler ben ©cfjulmeiffer prügele, — bie Def)on Srie% Slamincf, £)erain,
Sttarquee, Sttanguin, bie fame unb fonbers urfprüngli<$ roie fD?attffe bem
^mprefftonismus ergeben waren, fiellen ft$ auf bem neutralen SSoben ber
©e^efft'on noef) einmal würbig um i§ren Anreger, Grr felbft tft ftätfer in
feiner früheren imprefftoniftifcfjen %it, t>on ber bk $aree unb teuc^fenbe
jjumanijierung pon frönen @eillcben=Dbjet'een eine 2(nf(#auung gtbe, als in
feiner £)ofcrm t>on beforaemer 3etcfcirong unb bem ©let$gewi<$e ber färben*
üolumina: fein „San^" ift ein j?\mftge werbe, ein 33u$betfetornamene,
ein ^piafae ober weif; ©oft waö, unb ifl faum geeignet, bk 2Banb eines
fejtticfcen J^aufe^ 3U fcf?mücfen unb unfere ©eimmung au-delä $u §eben.
2Bas §at bk luftlofe Monotonie .beS ©rün (2$erg), Slofa (Jpaue), SSlau
(J^immel) aussagen? 5Da fc^winge ni$es unb ba Hinge ni$es. 3» ber
perftärfcen ©rapt)i! ber SSewegungSlinie ift ein @l)arme, gewiß, — aber
bieS ifl $eicf)nertf$e $(bftraftion.

3n weiterem 9Umb um SÜttatitJe gruppiert ftty eine $3()alanj: belieferet
3fta$eiferer, pon benen ©ert)art ijauptmannö 2Öort gelten mag: 5Die £Rtn-
genben bas ftnb bie ßebenbigen. 9MI, Grrbslöj), 3ac^ fydd, iftrdjner,
©eorg S3ranbeS, ©($mibt=3lottluff, Steiner unb ©all; £ier unb bort ftnb
ftärfere Hinneigungen $u t>an Longen, wie bti Grrbslöl) unb 33ranbeS, ober
ju 23lamincf , wie bei J^ecfel unb ©egal, roa§r$une§men. ©ärung, jfampf
mit bem öorbilb unb mit ft<$ felbft, unb $Perfönli$£eiesumrif]e fpürbar nur
wie im Lämmer einer morgeneauigen 28iefe. $)eueli<#er erkennbar bie
9%ftognomie 5)e$ffeinS: im 2Biberftreie t>on ^Bollen unb Vermögen fomme
feine f$webenb*fefte ©rapfjif, fein ungewöhnlich, wä()lerifct)eS färben*
gefü^l, baS pon 3Ratur fo warm im ©eforacioen wo^nt, allmäl)lic£ $ur
Slu^e. ©eine %vt ift im wefenelic^en eine ©pne^efe t>on bem Watet @e*
jarnie unb bem getaner SDtociffe. &k{t ^armonif(J)e @in§eie t?on reijfamer
.£ onftru!eionSfuct?e unb gefunbem foloriftifc&en ©pmbolifierungöerieb erlaube,
in ^ec^ftein eine Hoffnung 31t fe^en. 2Baö biefer gan$e 3Rac^wu^ erjtrebe,
baö ift weniger bie @tf#einung als ber Wuöbmd: fte wollen malenb^bilbenb
prägen, voa& m it)nen lebe, p^aneaftere, empfmbee, fc^mer3^afe wü^le, eräumt
ober grimafflert. Wit einem gewiffen fafyoä (feigem fte it)r ©efü^l oon
?Ü?enfc^en unb ^Dingen, i§re met)r ober weniger f^wanfenben SSiftonen, bie
9ttpfti£ it)rer ßebenSempfinbung.

11 69

Gewanne gef)t roie ein aufricr;tenber ©eift burcr; btefeö ©etümmel ber ^ugenb
— aud) Dan ©ogl), foroeit fte fic^> noc£) Dom imprefftoniftifetyen 3ftebenftrom
fragen lä£f. Söei beiben fei 110$ einmal Don ber Srabition gefproc^en.
SDtf jungen @e$anne ftättftt Siebe gehörte £)elacroir; in ber 2Bolmung
feinet Sßitroe Rängen fo treue roie freie Kopien. £Macroir gab feinen @el)n=
fügten $arbe unb $orm, geigte il)m bk Diätfei ber leibenfc^aftlic^en, begel)r=
liefen, elementaren 3)?enf($ennatur. £)er „9ftorb", ben er in £>elacroir'
(Sinne fc£uf, ifr ein ftürmifcfceö ©tücf realifttfc^er Pantafte, ein 3ftac|)tbilb
t>oll geheimen ©raufend; bk bete humaine in all ber 2öilbl)eit entfejjelter
Gräfte, unb bo<£ Söefrialitat im £)ienft eineö legten %btate . . . Unb Dan
©ogr; böcflinifcHbpliifcWeroifct). Wuü) ein 2fta<$tftü<f, — „baä @$roeigen
im 2Balbe". SD?an §at biefen Sitel für einen fc^lec^ten 2Bi£ ber ^urp
gehalten. 3ftein, Dan ©ogl) f)at ()ier bereuet 25öcflin „fopiert," roie er ja
au$ Malereien Don %n%zt6 „kopierte". &a6 bezeugt ber glücflic^e Qrigen*
tümer, $l)eobore £)uret, ber roeife unb gütige 2)open Don un£ ^unft=
fc^reibern. VLiB er mir ^uerft ba6 2$ilb geigte, legte er eine 2(bbilbung beö
Sööcfltnroerfo feinfc^mui^elnb baneben. 9)?an f)at ben Sorft, man £a£ &<*$
Fabeltier, man r)at bie reitenbe 2Balbjungfer. SSincent rourbe Don ber
fpmboliftifdjen %bte gereift, unb, f<$nell entfcr;lofTen, Derleibte er fte feinem
impreffioniflifdjen 3ftaturgefül)l ein. dt trollte 25öcflin nicr;t DerbetTeni; e$
genügte ir)m, ein Unter^25öilin, Don allen antifrjierenben Regungen frei
5u fem. S8et Sßöcfltn fann man bk Stille fel)en, bd einem etroaö erfiarren=
ben ornamentalen ©piel Don formen unb überbeefenben Sarben. ^ü
üöincent fann man bk ©ritte rjören. Unb baö ift ber l)öl)ere ©inneö*
Dorgang. ijören in Derlaffener, bläulich f<$immernber 2ßalbbu$t unter
©cücfdpen rofa fallen jjimmete, bei fc^roanfenber SDtonbeSftcfcel, in einer
fc^roülen, füllen 97acr;tluft, bk ©c^roingen tyat . . . SOWerifc^ eine troljige
^mprooifation.

2ßer $eigt mir bk SSrücfe Don SSincent Dan ©ogl) ju ^nton Don 2Ber=
ner? 2Son ber anregenben Sülle einer organifc^en Grlifeau^ftellung $u bem
Dolfretc^en gtueefeffen einer Subiläumöunternerjmung, roo $if<$ an SifcJ)
unenblicr; fi<# betont unb jeglicher fein pä6<$en l)aben foll unb muß, ber
eingetrieben ift in bie S$üc£er ber berliner 2(£abemie unb bes jftinftler*
Dereinö. 3$ bezeichnete früher r>tcc unb an anberen Orten, im @egenfa(3
3ur @e$effton, bk Aufgabe be6 ©laSpalafteö ate bk fokale 23erforgung3ibee,
bieroeil ber jftinftler leben muß. 3m feurigen @e$effton$fatalog roirb bieö,
nict;t o^ne ©algen^umor, fo ausgebrücft: „jle (bk ©ejeffion) ifl für i^re
3)?itglieber feine (Jriflen^ftc^erung, fonbetn eine ^rtflen^gefä^rbung''. £)a$
§ei^f: fle foll — nac|> einem 3Rie|f4)eroort — irjre^nbiDibuen in bauernber
„Unbe^aglic^feit" erhalten. 5(uf bem Trümmerhaufen Derbrauc^ter ©c^ulen
liebelt ft0 immer roieber ein neueö @efd;led;t an, unb „roo einer pag §at,

1170

muß ber anbere rücfen". (£in folc^eö £)ur<$einanbcr üerbrauct;ter ©ctyulen,
bie bie gute 2Beibe nicr;t entbehren wollen, pflegte bec ©laöpalafr $u bef)er=
bergen, — inbeffen, biefeö %a§z follte in jebem ©inn ein jfronjaf)r merben.
$?an mollte ben jftufer ef;ren, tnbem man bie £Kecr;nung eines 2Siectclja^c=
()unbert6 aufteilte. Alfo ba6 alte Drganifationöprinjip ber „Erinnerungen",
nur größten ©rite. £)ie £Ke<$nung üon melier Jhmfi? 23cm bem betrieb,
ber jt# mit bem jftiifer, ober üon ber ^unfi, bie jlcr; gegen ben ifaifer
bur<$gefe§t §at? ?ÖZan mar fo utmorftc^tig, beibe ©efitytöpunr'te 31t oer=
mifc^en unb etmaö mie eine ^Pfeubo=©e3effion $u Raffen, bie fomohl ben
^aifer mie un£ anbere mißvergnügt machen mußte. £)er 5ppuö Anton
oon SBetner t)ätte ben 2Beg 51t einer rechten unb f<$lect;ten £Repräfentation3=
au^flellung meifen tonnen. (&6 muß gefagt merben: unter biefem müflen
mobemen Mittelgut (bie j^laffifer: mie 9ttenjel, ßeibl, Ul)be muffen bind)
utyt fdjmadje 2Betr*e acte de presence machen unb ^lingerö gefüf)tefd)öne
unb «tiefe „^Ptetä", biefe Sßiebergcburt altmeifterlic^er ©rößc, §at fity burcr;
einen 3«fa^/ *tn $roeite6 9ftal, j)ierl)er t>erirrt unb ifl im £Kang bie f)ö$fle
.ftunflleiflung bes Qanfö), — unfcc biefem maffigen unb ma|Tenf)aften
Mittelgut ifl ber „SKeic^tagS er Öffnung" Anton üon SBernerS eine Art
Jjö^epunft t>orbel)alten, — unb ein A^ieljungöpunft. S^iet fammelt ftd?
ba6 auforitätögläubige Volt", bie fompafce Majorität, biebur$ bie3ufammen=
^anglofe Auöflellung »ermirrt ifl, um in gefcr;i<$tli$et Vergangenheit 5U
fcfjmelgen. tiefer SBemer ifl ber illuflrierenbc jjifloriier be£ neuen Sleic^eö,
unb meil er bie SDinge nicr;t au$ ben bitten geholt, fonbern in ber 23c-
geiflerung anfangender ^ugenb miterlebt l)at, mürbe i()m, ni$t mit Unrecht,
in fpe^ififcr; preußifdjem j?unflbetrieb ber Vorrang eingeräumt, ©ein 2Befen,
bie ©efc^ic^te feiner ^erfon beflimmten if)n 5um Hofmaler. £)iefeö SBefen
etftyöpft ficr; im JJanbmerf; feit £0?en5el, mit bem er fonft nichts gemein
\<\t, gab et ein fol$e£ ©i£fleifc£ nicr;t mieber. VRit JJe^enötuljle be^mang
er bie umfaffeubflen j^ompofttionSaufgaben. (£r f)atte bat ©lücf, feine l)iflo=
rifcfcen &tubim immer unb überall am lebenben Dbjeft machen 31t bürfen;
er bejmang au$ btö Dbjefc, otme inneren marmen 3ufammenl)ang mit ber
Dlatur be6 Dbjete. <2rr mar ein befpotifcfceö ©c^ulfjaupt unb ein großer
Verneiner be$ 2ßerbenben. (Jr mar ber Sttann, 2Bilj)elmö II. artiftifc^e
Angelegenheiten burc|)3ufüt)ren unb für i£n unb in feinem ©inne gegen bie
mobeme jf unfl $u campfen. Unb fo l)ätte er eigentlich) and) biefer f)öfif$en
^ubiläumöauöftellung SKic&tung unb 2>iu)alt geben bürfen.

jfcmn Anton t?on SBerncr auf mi^ige 3«fammun3 rennen, fo muß ficr;
Sran$ oon ©tuet' eine ernfl^oftc Ablehnung gefallen lajjcn. 5Dieö ifl ber
anbere ©ipfelpunfc im ©la^palaflgeifr. ©ein 2Ber! nimmt einen ganzen
Flügel ein. (£$ flrecft ft$ unb reeft ftc^ in fo prätentiöfe Sänge au6, blä^t
ft$ fo auf, ba^ eö 511 einer Abrechnung ^erauöforbem muß. Alle biefe

1171

@a$en fuc^en einen (Stil ni$t ber beforativen Maleret überhaupt, fonberr
einen beforativen 33ilberftil furo ^ublifum, für bie guten Stuben bet
SSourgeoifte. (£ine Kraftmeierei, bk fofeft fid) an ftd? felber beraufd?t. 9fti<$t
baö rein Künfrlerifc^e, nityt bk ganj fubjefttve, tenbenjiofe SSefriebigung bet
eigenen 93erf6nli<$£eit roirb naiv erjTrebc, vielmehr werben 93rücfen gebaut
jum unklaren @ef<$ma<f ber 9ftenge. £)te Begabung Stucfm für Kunft*
gewerblichem fei nt<$t beftriften — er gehört $u unferen befferen Ornamenta«
lifren: Altertum unb Dlenaiffance, diototo unb 93arocf ftnb tf)m tributär —
von 23afen, 93ron$en, <Stein= unb Kleinptafrif, 9)?ün$en, ©obelinm, tytttyi*
tefcuren, Statuen, fKcltefö §at er man<$eö gelernt, unb jweifellom ift fein
ftif)tem, neutralem, fpielerifdjem Stilgefühl. 2Bam aber ni$t über altem)
gweifel fref)t, baä ift feine 23egabung für bk Malerei, obwohl ftc ftc^
trampff)aft unb bauer^aft in breitefrem ©Raffen manifeftiert. ©ein Traten
ifi nur eine talentvoll illuflrierte <Stilgef<$tc|)te. 2Bo er alm %RaUt aufbort, j
ba foll bk Malerei treckt eigentlich erfr beginnen: bk unbefangene, unauf«
fällige, warme, vertrauliche 2£nnä()erung an bk 9iatur. Unb warn man fo |
93rjantaftetätig£eit nennt, baB bricht bü if)m ni#t aum eigener, über ben (Stoff
flc£ erf)ebenber Kraftfülle £ervor, fonbern ifr banalifierte 2(bf)ängig£eit von
Stubenm unb Klinger unb SSöcftin.

3n <Stu<f unb bur<$ Stucf wollten bie <Spi|en ber 3u^itäumö*
auöflellung ein Stifter runftlerifc^er EKctfe frabilieren, — aber ber jjimmel
bewahre jeben Künfrler bavor, fo reif $u fein, rok biefer 2ERün<$ener 9)feubo*
ftafftfer.

öon SHfreb £err j

I

XT^inlabung $ur erfien Steife biefem großen ©Ziffern erhalten. (Soll i#?
ly (Spa£e fonfr über ßeute, fo berlei mitmachen. (9Reuli<$ über Steab
^" geulft: „SSebiente ftc^ ber Titanic afe einem 2Ke$enftonmeremplarem,
frarb fomit ,tn ben Sielen"').

$rage: „2ßirb erwartet, ba$ man barüber fc^reibt?" Antwort: „^Durc^*
aum ntc^t." 3Rur ©afl: . . . Wuti) ber Kaifer ifi nad^er ®af*. &ber fann
man ftdt? na<$ it)m richten? %m lonboner Parlament foll man empfangen
werben. 23om beutfe^en 33otf<#after gleichfalls . . . $)od? iä) vermag ben
Stnblicf vieler (S$riftfl:eller auf einem glecf nic^t $u ertragen. %m @afe bem
2Befrenm follen ftc jeben $(benb fein, ©rauen. 3Bte bei mancher Sweater*

1172

Dorfleitung. (3« ©§an> fpra<$ id) nadlet: „Quand on assiste ä ces premie-
res representations ä- Berlin, on voudrait vomir en regardant tout ce

m0nde, pourtant je sais quils sont, au fond, tres intelligents et

tres artistes; beaucoup plus artistes que le public dans n'importe quel
autre pays. Faut les estimer".)

30 rcet£ am ©üpluffe biefec gafcrc, wie affig e$ ift, feinen Unterbiet
ju betonen. 2Benn er ni$t com ©eleifteten betont wirb. Sebcc l)at ftd) irgend
wie burd)get'ämpft. £Me meinen könnten SSerbünbete fein, ba6 ©ute wollen
j-tc __ Uo$ bit Verleger laffen & oft mcfct.

3m i^otel Atlantic (iä) wolme boct immer) — im Atlantic will i$ no<#
einmal au6 reißen, gegen 2(benb . . .

Stfftgfeit.

£*>m Ur;lenf)orfkr $%l)au$ SSatlin. ©ett neun$e£n Sagten ni$t wieber*
c^5 9^"- @c kat e(n?aö • • • bie 3^«n«fagen: simpaticone. @tn Säbeln,
baä bei fo großen Arbeitern l)alb tragifa) €ffc- 5Cuf biefen @$ultern ruf)t
alleö. @tner, ber fein Grrbe war, fonbern auf @ü)ritt unb Srtft SBiber*
fiänbe ju floppen gewohnt. @in wertefa^enfenbeS ©ente. %te id) i§n 1894
fpra$, roar er fetterer, @r tonnte baö, beim er £atte biefen 2Belterfolg
nod) niüpt. £eut, ba er bie größte @a?iff$gefellf$aft ber (£rbe fOpuf, ift er
. . . wieberum fetter, bod? t?on ftillerer %tt ipanö-^a^ftfc^ec geworben.
3uglei$ oereiärt, jugleicfc begattet Sßunberbar.

2Bir fpra^en über Hamburg. „Hamburg §at gar fein tflima, — fonbern
bloß eine 9veif)e »on meteorologif^en Smißoer^tänbniffen". Berlin fei ba>
gegen ein Kurort. @r fpracfc, tüte feit 2Bo$en bie ©onne mal am @cr;luß
einer @i§ung in Hamburg wieber üortam; roie alle Seilne^mer fta) um*

breiten ...

5ttilbe geworben; fortgeblieben. %ty a>iaube, baß ein £elb fo au*fer;n eann.

(Jirte junge grau, bilbrjübfcr;, jjamburgerin in Trauer unb mit emem
Profil, röfilia) ton ©lücf unb leisten ©orgen beö Sebenö umweht, fagt
mir bä ber £eimtunft: „2Bir ff$tanben bti ü)m, $u »««/ <** ec fctn ®*!ff
lo^n fa§; er föpracr; nid?t; aud? oon unö $<xttt feiner ff3pred)en follen.

2)aö roar »or £url)at>en . . . $Mt auf bie «Keife ging £ulbermann, fem
©etreuer; fein befier legatus. SBocmatö geitungömenfer;. 2>on tfcm errannt.
9Cu$ ein Gönner o£ne Maulaufreißern S^ifterung &« SRenfcfcennatur . . .
3n Sonbon fließ «& auf i?ulbermann. 2Ba$ ^aben @ie gemalt ^ ^r Qatte
wenige @tunben frei.

„Sßilliam Surner angefe^n''.

in

C\fm (ectCi^fleii auf bem Saccus ift für mi0 bat @0wimmbab. 6»
^l »äffet grün, brauft feinetn, fließt (tatf , Äacjefa wie auf Silbern t>on

1173

2ttma Sabema, 33änfe vok aus bem JpauS ber QSettier. Jpauptfac^e bod)
bie grüne glut. ®° fa^B/ &aß i# ^aum euI %*™P° ma$e; man legt ftcr;
auf ben fXücfen; es träge. @tün unb [\d)t Bisweilen fdjiefe «Schwimm* j
fläche — nein, bie @<#iffswänbe ftc^en fc^>ief . . .

2(ls id? bas 9ttammut{)Sbecf entlangferje, fommt übet micr; ein ®efür;l
fro()locfenber Bewunberung wie beim Umf)crwanbern im f)ol)en ©efränge
be$ (Eiffelturms. (Ein ©lücf über te<$nifd?en 9ttut.

3<$ billige l)ier ben legten ßuruS: weil er ein menfc^licJjeS 23erwegenf)eits* ;
mercmal im großen ^PreiSgegebenfein an 2ßinb, 5if<#e, SBogen, (Einfand
teit ifh 3$ bi« ^n a^cec leibenfd?aftlict;er grunbfäf lieber @eefa§rer, ber üiele
(StfnffSgatfungen in atlerfjanb beeren fennt; i<$ beftaune bks entwickeltste
(Schiff bet (Erbe, weil es nic^t allein baö 9ftotwenbige, fonbern baö Über*
fc^üfflge bringt. £)er 2Beg oom Urfru)n, com bürftigen BeförberungSmtttel,
$u biefem Sarjrjeug ift fo lang wie ber 3Beg »om £ri£elnben j^ö^lenmenfc^en
$u meinesgleichen — (bacf?t' ict;).

9ftanc|)es ber 3e'r erinnert an ben £Hat t> on Sloren^, becor ber (Eampanile
gebaut. $(n ben (Entfdjluß: etwas ju machen, was in ber alten unb neuen
SBelt nie gemacht worben. (3Ric^t bloß bumpfer SSlüt Don SBifiingem.
©onbern wacher gret>elmut gegtieberten Befd)IufyeS).

IV
Sjfm ^orabenb in ßonbon t>on ben @cf?riftfretlern roeg. 2(lte Jreunbe, f)ier*
t-i f)in t>ermäf)lt; %ibt) unb 9ftina, oon benen jebe mit i^rem ©atten ein $ier*
liebes, reiches J?auS am j^pbepar! bewohnt; beibe glücflict;. %m erfren
2(benb um £alb $ef)n faß icr; mit Qiby unb ifjrem 9ttann, bem großen fe£*
«igen 3urifan, «m füllen ^amin unter Bilbern.

SBfjisfr) and ©oba. 2öie bk £eit t>ergel)f. 2Bar es nityt gefrern, ba^
man fornmerlict; in 2)eutf$lanb (Eure jjolb^eit groß werben fal)?

SSorfjer allein im 2(uto buref? bk <&tabt — rote oft |tat man fte f$on
betreten unb eine britifcr;e @onberwelt gefpürt? ©oll bkfö 33olÜ wirfrief;
am frärffren mit babplonifc^em (Einfluß t>erfe$t geblieben fein . . . was ben
©runbjug feiner 2BeiSl)eit, feiner orbnenben ?Ö?enfct)licr;!eit inmitten frevlen*
ben Barbarentums biibtt?

SBeiS^eit; wof)nttcf)c j^auöburgen.

3er; fagte gegen elf ©ute 3fta$t. (Schlief bann wie ein ©fein.

V
SJfm näct;fren Vormittag famen ßibr) unb STcina micr; ab$ur)olen. 3ftina
'&+ faß lidjtblonb, »erwörjnc im 2öagen. 2Bie (Ejnar aus bem ^Branb7'
rief man ftets ju ir;r, ba fte ein jfinb war: 3Rina, „rei$enber @cr;metter*
ling''. Unb bü ben Blumen 3ur ^o^etC:

H74

£>ie 3af)te fliegen, el) manö benft

3$ j)ab bir no# flcflccn ein 9)üpp$en gefc&enfc.

$)a warft bu ein ^tnb, ein wilbeö $)mg —
3fttna, reijenber @$metteclmg.

3fcr ^abt in ber klaffe gef$wal3t unb gejofjlt

Unb mittag wurbeft bu abgeholt;
War t& nie* gcflccn? 3Me Seit »erging.

Sftina, reijenber (Schmetterling.

£eute sierjft bu »ermaßt inmitten

$rember ©eüattern $um ßanbe ber dritten,
©er;' in baö ©IM. Fly into Spring —
Sftina, rei$enber «Schmetterling,
©et ©room rief micr; $art; ba$ ftc warteten. 3™f$en »mmen beibe.
Wo^in? 3$ fpract): „Suerft William Surner. Täte Gallery. ©elbfc
t>erjMnblt$."

VI

CYVcbber fuhren wir hu Motten Slow, ©er Wagen fcielt. Qmmer, wenn
y Cstbp einen Befehl gab, fprad? fte i&n, fo ift biesßanb, nie* jum Gfcauffeur,
bt»t; fonbem jum ©room ... ber wieber^olte baö ©efagte bem ^wffeuc.
@o forgenru^ig ift bieö 8anb - welcijeö nebenher Seit &ttt, bte Welt *u

W°tn' «Rotten Slow, wo taufenbunbbrei tfraftgefä^rte neben unferem
hielten, fab icfc Snglanb reiten; alte Ferren mit @c&neebacfenbart; flmbet
auf jlabWIaneen Süllen; (nie* runblic* Siere, fonbem jebntg, »ie au«
bem Seib geriffen). Wetterwarte grauenöbilber, au« mit $rofcr;gef.c*e n,

SLm am Spünber^ut beW <*« M ■« «Ä »* «£
ablieft fein. Sftic* wie im Tiergarten, wo fte tun, aC* ob fte für ft* n ten
- ooob ©ott, beuc&lerifcfr, unb oor Wonne planen, wenn man fte anjte*.
ßter jetgt man fiel? echter, ©djwinbel: jeitraubenber Umweg.

23ei mtna gegeben, (Sin OfPjtec uon ber perfiden ©ren5e.

©ann Parlament. Cm liberal fü&rt. Äic^eueinb«* . . mefcr ote b
(Einbettet einer ©efe^gebung. 3* f-S« 3« *«, * ».c J^tSJS
«ehtr „3tf tf biet, wo Bpron bamafu gefproc*n l)at, t>or *««^n^em
ffi?2 - a£ er (mißt \t IM?) ben ^rbeitera^anb gegen^ te We
HW »erteibigte? £er »er fagt auf gut ®£f 3* ^£ J£

jebicbnV ©er douftn iMergefTen. «^ femr^Ctt* " ^Srfw'
Wie b e «bgeotbueten am »uf; auf ber Serrafie ben See t «J«, fei

i* 8« meinem W™ (^mpfe SRafr be^^Tf V^T en'5f
gtamfao «Wacbanalb?" @c UtyeCt: „fc<* bm i*." Äennt ben ftatfto.

U7?

(„(Sin fe§r netter 9ttann fonfL") ©o^ialifl. 2Bat mit einer ^ommifflon in
3nbien. 3e$c eben l)eim. SBttwer.

daneben ftgf bec 3re S. ?). O'Gonnor, J^ecauögeber ber 2Bo<$enf$rift.
(Jt^ä^rt mit:, ba£ er neulich t>on jefjn U§r abenbö bis fünf t% fcürj eine
3ftummer machen muffe. %ty frage: „Selber für bie Suffragette^?" Slnt«
wort: „2Bir ft'nb für ©uffragteme, wir jmb für ©uffragifte, . . . ni$t für
Suffragette^." (©rücfeberger — ben! i$). SÖ?i^ £)acufon würbe folgenben
Sageö (id? war mit 9ttar babei) beflattet. Sweifcunbertcaufenb 9)?enf$en;
S0?äbel 3um Suifreffen brunter; üiel pebsgeftnnung; falber Ulf.

Jperr D'donnor machte nun ben gü§rer bmtyt Parlament, Grin liberal
ift netbifcfc auf ify\ . . . unb lobt i(m ba^er in einer furjen 9lebe (angel*
germanif$, bie ©efürjle oertufcjjenb; licö: neiblos) . . . 3$ benfe: 2)ie
gormcln biefeö Parlaments, wiealtersblöb; mit bem 2Bo(lfacf unb 23räu<$en
fonft unb j^ammelfprung unb Speafer . . . gormein : Verlängerungen be$
Unrechte.

dhx 5(bgeorbneter fd?rcitet neben mir; Sftitglteb eines SSunbeS jum
grteben mit £)eutf<$lanb. 3$ crHäre bem, baf ol)ne kolonialen SdiSgleicty
griebe ja bo$ haltlos. £)a£ $war ber ©laube, biefer ^rieg nü£e bem
Uberwinber, the great Illusion fei, — jebo$ the greatest illusion fei 31t
glauben, baö 9Ui# mit feinen fe4>^unbfec^3tg Sftillionen entfage lammten*
f)aft fonber (£ntfc|)äbigung. Grr fru^t.

Grr ift t?on meinem ©tanbpunt't überzeugt — unb wirb feinen »er*
tünben.

VII

SwifdjenburcJ) fur;r i# $u 9D?aj:. JJübfc^e ^enflon an fleinem 5)art\
©egen Mitternacht faf) i$, mit einem 5Micf in j)eimfel)renbe Auto*
mobile, ba$ bk grauenhaft t>on (Jnglanb jlc^ §eute fo bemalt, wie bk
gallifcfce feit einem 3af)rfünff.

$)ie Sr;emfe (fo man 3af)t für 3a£t ben ©emefluj; anblicft) fc^eint wie
ein 3roe<fwaffer cor einem gabritl)of.

Um ©raüeSenb, um SRitymonb jebod? mit allen ßuftfrufungen, — bie
ber fragliche Surner gekannt §at.

VIII
m 51benb (Empfang beim 23otfd?after. @r fragt mid? über Sonbon ufw.
gür bk Vorgänger §abe bk 35otf<$aft ausgereicht. SJtocfcfcalf, SJJünfler,
JJa^felb alleinfieljenbe Menden . . . ©egen ben Schluß nochmals turjeS
@efprä$.

3$ weif, ba$ er mit ©erf)art j^upcniann, hu 23ülowS Seiten, betannt
war. (£m Vierjiger. ÄuferltcJ) fenftblm fingen enger oerbunben als einet
Satenbrutalität. ßiebermann §at if)n gemalt, baS 23ilb l)ängt in ber 23ot-

1 176

%

f4>af(; e$ §at jebod) mef)r ©tarffnocjiige*?, ntc^t feinen auf J^albtönc £or$en=
ben jfopf. @m 25ilb<$en, wo et bk 5(ugen geftylofien j)ält, fic^t auf bem
$if#. 31* cc an ^iefcm ^Cbenb befangen? (3$ fa£ SStemarcf in fttiebeie^
ruf), unb Raunte, wie befangen et war). 2Benn ber gürft gtd?nowöfy, wie
bie @$riftfteller nac£r)er grollten, einen jjaß gegen fte fyätte, — fo muffen
fte bod? wittern, baß er biefer Sttenfc^enflaffe ni$t fern fle^t . . . $)olitifc£
ungeftempelt. SBenn er einen ©c^reef befam, wen wunbert eö? (3$ wollte
noej) im Atlantic . . . unb bin trainiert). 25eim gufammentreffen Sagö
barauf fe^r freunbli$. j^ein böfer SÖille.

. . . %{$ bk ©c^reiblinge jwei ^Picaftoö erblichen, ge£t (wer oerbenft e$
i^nen?) eine 0d?raube lo£. facti frembe SSewußtfein, im jpaufe be£ 23e=
lehnten berlei 23erbotene£ gu finben, mad)t fte . . . faft rappelköpfig. SDaju
biefer menfc£ltcJ?e £Kei$ ber 2$otfc£afterin. Solange bk 2Belt lebt, of)ne
25eifpiel, baß ein 3$üfett auf .^ongreflen gan$ blieb. S$kt $um erftenmal,
feit (£rf<$affung, liefen fie ©peifen unb ©etränfe fter)n; alle ©cfcreib=
linge red?t$ ober linfe, aufrieben ober entrüftet, wußten fofort: l)ier ift
gütige 8uft — btö raubt etlichen bk SSeftnnung. Wu einer gürflin fjaben
bie meiften bte()er nid?t gefproc^en. lieber . . . (2ßar & eine 2Bof)nung?
2Bar tB bk ^uöflellung eines 23olfeftomm6? 2)?an$e flutten §in, ate ob
am 3<»un gegen eine r)albc $Jlatt ttvoaö gezeigt würbe.) S^attm fte bo<£ 3ftoti^
bü$er »orgefwlt, güflfcbern, bann war alles gut, bann war alles aufrichtig.
5lber fte wollten leben; bemofratif# für breißig Minuten . . . £alb @#entel*
men! fein — unb ©cfcriftfteller bleiben, S)aS itf fcfcwer. @ie belagern
baö Sauberoolle, benfat babet fliegenb: „dlityt innerhalb bes Berufs; gett=
lebe machen; eine £albe ©tunbe." 2Ber wirft einen ©tein? $ü$tige
$ erle. 2(nftänbige .forte, gormen . . . rourft. (W>n f#on befier.) (J§c*
furcht §ierüor ift fo groß, wk ©eringfd?ä$ung im felben Sfugenblicf.

deiner §at §inter£er bk »olle 2Ba£r£eit gefagt. Slityt bies Grmpftnben
war in (£u# bat jMrfftc, bur$ ben gürten angefüllt $u fein, ©onbern
bieS: bie gürflin „ju erleben".

JJanb aufs jjerj.

IX

QfVormittagS (am ©onnabenb) allein $u Vernarb @fca». 3$ £a"c feinm
<n3 tarnen mitunter auf 2tnfl#t$farten gefe^n, bie mir augingen. 3^n
felber nic^t — nac^) allem, tva$ ic^ über i^n bruefen ließ.

Sflö wir mitten im ®efpräc|> [tnb, fagt er SobenbeS t>on $(rnolb 93ennett
unb oon ©atewortrjp. 3c|) (wir fprac^en fran^öftfc^) : „Je ne m'interesse
ni ä Bennett ni ä Galsworthy; je m'interesse ä Bernard Shaw." dl fpra#
jwifc|)enlä0elnb: „Bernard Shaw is a back number"; ba6 ifl: eine Seitungö*
nummer t)on gejlern. 2Bir labten. (5r glaubte fo wenig baran wie ber ©äff.

7T

1177

©ein Jjcw6 (über bem j^lub, ber im eefien ©toef wof)nt), ift ein 33ogel=
bauer. Antiquitäten, bric ä brac. 25™ @ß$immer @ro£t>aterftül)le, bef)ag*
li<#. (Er ftef)t auf bk $f)emfe, — bk ©eine ift anberö. 2Bir waren einig,
ba$ in ßonbon fein ^Publicum, in tyaviö ein ^ublüum für Grf)ebrucr; ift. @r
Gilberte, wie baö (in $)eutfc£lanb ungefpielte) SDftttelftücf t?on Man and
superman aufgeführt worben. 2ßir fprac^en über bte parifer Candida;
ber junge ®i#ter bort glän$enb. ©el)r wichtig im „2(r$t am ©cjmbeweg"
festen ü)m bk £omif$e ©efialt eines 2)oftor£. dt fragte mief?, ob wir
biefelben £omif#en SBirfungen serfpürt. %<fy: nein; anbere. £)ie Stäupt-
fafye für £)eutfc£e feien £)ubebafö 8ef)ren, bk crt?or bem Sob Derbreifet; unb
bk feine Scau befolgt. ©r;aw war euwerftanben. 2(bfonberlic|) berührt
Ratten i£n englifdje 23orfd?läge, ben legten $itt biefeö £)rama$ 31t ftreic^en.
©ei ba$ benfbar? — %n ©eutfcfclanb nic^t. — (2rr ftimmte wieber $u.
(£r raupte, ba£ §ier feine Jjörerfc^aft wof)nt. 2Öir fprac^en über SEftajor
33arbara, . . . manchem festen ba6 xok ein 2Bin£el auf feinem $)fab: S3er=
r)errli$ung ber (£ifen=Unterner;mer. <B^aro unterbrach fofort; ber Unter*
nef)mer fei furjerljanb gcf$mei<$elt; jpauptperfon fei in 2Ba(irf)eit Guiftnö,
ber (£uripibe$freunb; (übrigens ba$ genaue 23ilbni$ einer lebenben sPcr*
fon beB 93rofeflorS ©uilbert Sttutrap — - auty fei £abp 5$ritomart eine
©$lüf]elfigur). £5ann, foroeit \ty ilm $u 2Bort fommen lieg, fpra$ er
oon Überfein. %§m war eö lieber, wenn Anatole $tance bk Übertragung,
machte, (flatt jpamon). „£>o<# wer felber n?aö $u geben f)at, überfe^t ni#t."
23ielleic()t ein Unrecht.

Einmal fpra$ er für »doubt« btä beutföe 2Bort „gueifel". . . SannpS
ccfteö ©tücf fei ein „pot boiler" gewefen; (beutf$ etroa: 3wecffa$e;
müc^enbe jftt§.) @r fagt f$li#t: ®ram>itle SBarfec brauste bamate ®elb.

£)ann fonfl aller^anb.

3$ l)örte, xok S3ernarb <&§aro aus freiem Srieb ben 3ftamen Agnes
©orma . . . etwas leucfjtenber baf)infpra$.

@r faß t>or mir, f$li<$t, grauweiß läcfcelnb, erregungSloS, un^eroifc^.
23emerfenSwert, ba$ nichts 33emert!enSwerteS vorfiel, 3$ f)atte nichts er*
wartet, alfo mar i$ nic^t enttäufc^t. %ty rou£te, ba$ mancher üon unö ben
9ttotor im täglichen Sufammenfein abfallt. (SSpron ctfifyt fc^mun^elnb,
n?te ein 33efucf?er bk ©c^n?ermut bei il)m üermi^t §at).

@§an? war einmal beim beutfdjen 23otfc^after ju 2ifc^ gebeten — ms
nityt reibet ben ®eifi bkfe$ jjaufeö 3eugt.

X

Ofm 3^ac^mittag barauf allein in ber 33otfcfcaft. 25ei Sage frieblk}
^\ wunberooll. Jm 23aumgrün; bem 2ßirrroarr fern; ab wäre man f)unbert
teilen t>on Sonbon.

1178

9ftttft£. (Eine (Stimme.

Rainer t>om SimpliatfftmuS fommt, mad?t St^en, gef)t.

2)a$ ägpptifc^e 23u$ ber gürflin 9tte$füb St4)norDö!p l)ab' i<$ l)interbrein
kennen gelernt. . . .

2öar au# in biefem Sanbe. S5in friif) gen Mottatam geritten; jur
$?ofe$quelle; jum t>erfteinerten 2Balb. %fy fal), mie bei ber SKücffe&r gan$
bla£grau, fer)c umfc^leiert kuppeln, Sürme auffc^mebten, Minarette am
SBuftenranb, mie etmaö Unmaf)reö; t>orj)er f)at man vov&Wty nichts be=
merfc, erje man um bie SBüfrenflippe, rote 5eff™, eingefanbet, ritt, —
jegt ift e$ ba, mit f#mad?em Umfc^ein, cor ©taub wie geifterf)aft, in ber
ßuff fliegenb . . . $)unfle 9ttcnf$en, manche mit jftimelgeftc^tern . . . %ty
war nur im ®tbkt t>on jfairo, fyliopolte, 2tteranbrien; i<# lauerte nur, Bio
man bk (Sperre gen Kanaan aufhob; franb abenbs martenb im Sfajefcjarten
®e$ire() — am 3ftil.

J$äj5li($e6 £anb, Se^mlanb. 2(lle£ fctyeint . . . nictyt erbaut, fonbern ge*
furniert, (2% — immer nicfct!) 2(uf ber SBüftenppramibe, gipfelftorr,
neue Schauer, Sonne oerfmit; in ba$ gelbe SSerlorenfein, blutig, golb=
|tcar)lenb, rotglürjenb. dlityt mit, fpäter, gelbe Sfttonbfonne über 0almen;
man fommt (nad? ^-cllac^enbörfccn) an ben nächtlichen 3Ril.

#gppten ifi: f<$eu£lic£. Söte auf bie ^unfr. &ber man füf)lt jwifc^enburc^
(auc|> bort), ba$ man $um ®ef$te4)te ber SBa^nftnnigen gehört; ber
£>ermif<$e. $)a£ man f\ty verblutet unb peratmet unb »erfc^melgt; ba$
man bk Seele ^urücfgibt mit lebenbem 35emu|3tfein, ni<#t crfl nacf? bem
$obe, fonbern fc^rittmete unb cor Seligfeit, biefe 2Belt umfaffenb unb . . .
oerla|Jenb.

XI

oltte fagen: bie <Sc£riftfieUerm SW. SicfcnomSfy (mann märe mir ein*
gefallen, ein S5uc|) über bkB ßanb §u lefen, of)ne ba$ ein befonberer
Sttenfcfc ba6 2Bünf$en banaty gemecft f)ätte?) — $?e<$tilb ßi^nomsfp;
ni$t mer;r 31t trennen oon träumen unb ©eifiern biefer bluterfülltcn
@<$attenfrifr; fein Sunfcglieb, fonbern eine 9)flan$en£raft; 23erfref)erin
bur$ bie gingerfpigen, burd? bk 3Re^aut, burcj) WfyntnbtB binter ber
3Re$)aut, burd? ein Miterleben im ©eblüt, aber nicfcc" all$u oerfonnen, mU
me^r voller £rang unb Ungebulb; aU ob fte mü£te: bieö J^ierfein itf
tnrö . . .

J2errli$e$ im «Kebellenblut. 3n biefer Grrbnäfce. 3Ro# in biefer mifienben
Sierfreunbfäaft. 3Raturt?erbunben bur<$ (Ertaftung, — mie Sbett'ma bamate,
bie mit 9l§etnftfci?ern, mit S3eet^ooen, mit eineö 23ruberö SBtlb in t>er=
fällten ßüfcen Räufle, ^runffrei. (Ein in ber $ütte §er$f)after Menfc^, ber
£>afein unb 5ob inö ?(uge fafjf.

1179

XII

„. . . 3$ füt)le, vok icfc bk öligen aufreiße unb mir einbilbe, td? fei ein
j? obaf", fc&reibc fte.

(Einmal: „(£ö riecht r;ier lieber na$ $kbtm\äu\m, bk $u Saufenben
ntffccn, roie im jfrofobilgrab »on jfomombo, roo ic£ mir abftc^tlicr; einbilbefe,
weil eö mir fo beffer gefiel, ber @eru# fäme t>on ben .^rofobilmumien."

ifamelriff. „(£$ fdpeint mir gan$ natürlich, baß t6 elf Ut)r nackte ift,
ba$ i# in 9(frifa auf einem Fabeltier allein mit Unbekannten ft£e. £)ie
Suff ift £üt)l unb bk ©egenb t>on aufregenber dritte. Sttein SKamfeö
fctynupperf unb i$ fet)e fein nafteö 2(uge im Sfttonblic^f glänzen. £)u weißt
ja ni$f, wen bu trägft; »iellei<$f 5um erften 9M einen Sreunb. ©enfe bir,
wie ict; flein war, r)ab \ü) Jpummelnefter gefügt, unb wenn id? eineö ge*
funben f)atfe, baute i$ um ba& fleine (£rbloc£ einen fleinen j^of au6 3«ttent,
mit $)ad? unb einer 5^nfterö|fnung. 2ttle fummeln muffen bur$ bie ßufe
ein unb au£ — fte taten es unb gewöhnten ftd? raf<$ unb i$ faß baneben
unb fannfe alle 2$ewof)ner: SDte Jpummel 2(nna unb bie jjummel @opf)ie
unb bm j^ummelbären . . ."

Unb nun ba6 : „9ttan nel)me eine £)pnaftie, erlaube it)r brei ©enerationen
auf bem Scroti unb in außergewöhnlichen fällen eine vierte — unb bann
abieu!" . . . „$)er #gr;ptif<#e jftmig war ©off, (Staatsanwalt unb SSafer
feines SanbeS . . . JJaperte e3 mit bem (Erfolg, fo würbe er leicht »on bem
nädjftbeften Sfttinifter ober gelb^errn befeitigt, unb eine neue £)r;naftie er*
blühte auf bem $t)ron. Sftir gefällt biefeS wanfenbe, burct; ft'd) felber ge*
feftigfe @t)ftem."

3§r SMicf burd?ftrar;lt ©efd?wunbene$. „2(uf biefen EKuinen einftiger
©ewalf unb greiljeit ftrömt mir ein 9)?enfc£entum entgegen, für welkes i$
ein ftärfoes Söerftänbnis $u f)aben fc^eine als $um 23eifpiel für bk germa«
nifdjen SBilben."

(£ine, bk Dloömarin unb »erflingenbe 5^9en unb manche 9ttaienfträuße
biefer 3Belt unter ben ©fernen ernannt t)at. diu 2(ufentf;alt l)ier, tapfer bezeugt.

S3on $gnpten fät)rf fte norbwärts . . . „<Sic$ losreißen. — $)aö gräß-
liche gurücfftnfen, — bat 23erfc£winben bt6 ©ewefenen. — £aö alles roirb
2Bac£stum genannt. — Unb fo wadjfe id? wieber — unb fü^le, ba^ id) in
mir ein ©rößeres beherberge. (£s ift ja nic^t bk ?(bfa§rt au£ ^(leranbrien.
&3 ifl auc^ nicfct btä jlarfe ©efü^l öon ifttfmf)eif, baö mic|) erfüllt, fobalb
i$ mic^ oon ben paar Treffern über 9)?eere3abgrünben getragen roeiß. &
ift wie ba6 ^ert>orfommen auö ben ^önigögräbern, au$ bem Sofenrei<# inö
Sanb ber 231inben. (& ift bat ©efüt)l: 3Run »erläßt mic^ Sgppfen,
bem ict; fo fiel gefc^enff — ."

^errlic^. @ine bk fo fc^reibf unb feine 23ogelf$euct;e ift — fuc^en follt
i^r baö.

ii 80

Sttan fpri<$t 31t il)r (wie $um SouiS gerbinanb ein gewtffer Sonmeifter) :
„®arnicj)f prin$li(J>, fonbern fef)r gut! Sonbern pratytöoll!"

SOZtC aller glücklichen (£nttauf$ung (£mes, ber f)in$og, ein ©eefcfcijf ju
fennen — unb etwas $CtmenbeS fanb.

3umu$, <£f)romf: §(u$ Suntuf Xagebucf)

^rv-v oobrow SOBilfon fc^einf tapfer bemüht, feine 23erfpre$ungen $u
^/f\ galten unb, burefc Umgeftoltung beä Solltarifs unb Söfung beö
SöancproblemS, wenigftenS ben arg bebrängten Sttittelftaffen ber
Union 3U Reifen. $lbet wenn polittf$ unreife unb ftnblic^e ©emüter bei
uns ü)m bie jfraft zutrauten, mit ben Mitteln feinet Realismus bie ge*
wältige 5)emo!ratie t>on i^ren tieffien ßeiben 51t befreien unb in ba6 bunfle
£o<# ber Dteger* unb ^apanerfrage bte gaefet ber Vernunft 51t tragen, fo
muffen fte graufam enttäufc^t werben. %e§t böte ber 2Öiberftanb ber
^alifomier gegen bie 3«l^lTun9 &ec Japaner, bie in ü)rem Staate
feinen fernblieben ©runbbeft£ erwerben unb nirgenbs in ber Union ein=
gebürgert werben fönnen, SCnlaf , ftc^> biefes bunf elften $(mert£as, baß ni<#t
gelb werben will, bewußt $u werben, je£t Ratten unfre brüben auf bie
2Ba<$t gesellten SeitungSaufflärer Gelegenheit, $u fagen, totö ifl, unb wie
bie fKepubli! baö SSefonntnis $u ben 9ttenf<$enrect)ten mit ber beunruf)igenb
wa<$fenben Abneigung gegen bie farbigen in @in£lang $u bringen fu<$t:
aber ftatt beffen erhalten wir leere Lebensarten, bie bas ^roblematifc^e frect?
unb gewif]enloS umtänbeln. 2BaS bie 3fteger betrifft, bie ni$t afftmitteet
unb liiert afftmilierbar fmb, fo t>erwetfe iü) auf I^ameS 23rpce^ 2(mert£abu4>:
ber unbeirrbare 25licf biefes außerorbentli<$en Staatsmannes unb ©ele^rten
ifl um fo bewunbernSwerter, weil er, in feiner englifc^en ^eimat rabifaler
©emofrat, bo<$ 3eigt, ein wie großer Segler es war, bem 3fteger naty bem
SejefftonSfriege of)ne weiteres baö ©eftyenr' ber ^Bürgerrechte $u machen.
Mutet ifl: bie „gelbe'' ®efa£r; £inter ben „3apS", bie an bie pastftfe^e
^üfie ber Union überft'ebeln, ftef)t eine große 3ftation mit wac^fenben Ww
fprücfjen unb wac^fenbem ©fofy, bie ben gefe^lid? bereinigten WlaUi i^rer
9)?inberwertig!eit ni#t ertragen will unb t>on bem 23unbeSpräfibenten nichts
weniger als einen Eingriff in bie falifornifc^e Sonbergefe^gebung »erlangt.
£>ie augenblickliche ®efa§r ifl 5war lä$erlicj> übertrieben, ba es ft# »or=
läufig no$ um ferfc^winbenb geringe Satyrn £anbelt unb bie japanifc^e
Regierung, feit bem Vertrag con 19 1 1, alles tut, um bie (Jinwanberung
il)rer Untertanen ins begehrte ßanb be5 Sternenbanners $u £emmen; aber

1181

baö mag ni$t immer gelingen, unb eö gilt überbieö ein grunbwicr;tige6
93rinjip, an bem alle afiatiftyen Golfer beteiligt fmb. Sßilfon laüiert. (£r
fönnte ber @$wierigfeit JJerc werben, wenn nur bec j^onflift jwiferjen
bem SReic^incerefie, bat ben ^rieben mit Sapan forbert, unb bec @igen=
bröbelet eine*? S3unbe6ftoateö im SBege fMnbe. Vibet voa6 wicflicr; im Söege
frer;t unb bucer; bipfomatifcr;e 2(uSflüc|)te nic&c" betitlet wieb, ifr bie unübec*
wmbbace 2(ntipatf;ie, welche in bem bemoteatife^ fouüecänen 23olfe ft$ all=
gemein gegen bk Sulaflung neuer farbiger ate 23ücgec bec Union rietet.
(£mwanbecung unb Sftatucalifation bebingen einanbec, man will feine @in*
wanbecec, bie ni#t auet; eingebürgert werben fönnen, bk nic^t afflmilierbar
ftnb. Sftan l)at an ben 3Regern unb ben tcagifd?en 23ecwi<flungen bec colour
line genug. £>ec eble j^umanift S3cnce, ber fiele 3al)ce feinet Sebenö in
ben bereinigten 'Btaattn $ugebracr;t l)at, $ulel$t alö englifc^ec ©efanbtec in
2Baj?)ington, — S5cr;ce flellt fefl, ba$ jeber liberal benfenbe $8ewor;ner ber
3ftorbfraaten, bec fi<$ längere £>tit im ©üben aufhält, ate 2(nti=9iegec f)eim=
fel)ct. 5(n biefen Stimmungen unb ©eftnnungen änbecn bk 3ftenfcr;enfceunbe
bt6 ^apiecö nickte: t$ fc^eint ©efe£, ba$ 2Beipe unb gaebige innerhalb
betffelben politifdjen £Kaf)menö nicr;t alte ©let<$bece<$tigte nebeneinanbec leben
fönnen. $)ec äcmfte $)aupec eucopäif4)ec ^»erfunft, er mag no$ fo unge*
btlbet, cof), abecgläubifct; unb bued? ©ftaüenbienfr in ber j^eimat t> erbummt
fein, ift gcunbfä^lid? afft'miliecbac; aus feinem 23lut führen SScücfen
hinüber $um oeefeinecten 2)anfee; fein ©eelifc^es tarnt ftcr; in bec feeiecen
2(fmofpl)äce bec neuen fyimat halb m$ Sppifc^e beö umgebenben 9Rocmal=
mengen mobein, unb tatfä<$li($ ifr ec fdjon in bec ^weiten ©enecation mit
beften @igenfcr;aften unb 23ocucteilen »ollgeftopft. £)ec gaebige bkibt eroig
2(u£enfeitec: eroig für bie relativen 3eitmaj3e, mit benen bewußte $)olitif
rechnet. Unb ber Japaner roill e£ bleiben, (£c btlbet, im fremben ßanbe,
eine fompafte, in ftd^> f^omogene Qttaffe frembartiger ^nbwibuen, &ic nuc
wictfc^aftlicr;, nie feelifct; am ©emeinf<#aftsteben beö SBirtöoolfeö teilnehmen.
3n Sfapan felbfr ift eö SBeipen faß unmöglich gemalt, ©runbbeft§ $u er*
werben; unb feine 93ubli$iften ferfünben e& mit freigenbec jjeftigfeif, ba$
Sapan bie §ü^cecfcr;aft im 2Bettfrceit mit ben 3Rid;t*$arbigen gehöre unb
ba$ ts bk panaftatifd?en ^beak »ertrete. £)amtt ifi bk §ocbecung ber
americanifcr;en S3ücgecce4)te füc japanifcr;e ^inroanbecec logifefc nic^t t>ecein-
bar; unb wenn, umget"el)rt, in ben bereinigten Staaten bk @ct;ran!en ber
§arbe (the colour bar) geltenb gemacht wirb, barf barin fein ©efür;t bec
23erad?tung unb ber 9la|yenüberlegem)eit ober =Übecl)ebung ecblicft weeben,
ba gecabe bie geizig am ^öc^flen fie^enben ?)anfeeö, wie 5(bmical 9)?a^an,
bk ßeiftungen bec 3opanec bewunbecn. SD?af)an, bec becü^mte JJiflocifec
bec @eecnege, mac^t übeigenö in einec gufc^rtfc an bk „Firnes" btö
interefiante 3u9^änbniö, ba$ t?or3ugö weife au6 politifcr;en, nic^t aus

u8i

Humanitären ©rünben ben 3Regern baB ©efäen! beB 23ürgercec^tö gemalt
roorben fei: eB mar eine 5Baffe im Kampf gegen ben (Separatismus ber
@übtfaatler. Vor fünfzig %afym Hat Garlple bie gefährliche 3Rteberträc^ti3=
feit biefeö Kampfmittel gebranbmarft unb übelfte folgen üorHergefagt. Qrr
rourbe ber Unmenf$ltcJ?£eit be^ic^tigt. Qeute muffen bie Überlebenben 3ett=
genoffen beB mörbertfdjen Kriegen i^m abbitte leiten.

(TNie 2(rt, roie SRapmonb ^oincare in Sonbon empfangen mürbe, Hat boä)
t^J etvoaB ©pmptomatifcfceö. dB ifr bie Temperatur beB Grmpfangeö, bie
auffällt. 2)ie ^räjtbenten ber franjöftfcfcen Republik ftnb ja feit 2(bfc£lu£
ber Entente ©tammgäfle an ber $f)emfe; bie 33efuc£e an flcj) Ratten unb
^aben 3unäc£jt rein polttifc^e S5ebeutung. ßoubetö 23efu$ bei König
Grbuarb ging bem &bf$luß beB Söünbnifyes (ober roie man bie politif<$e
Verftänbigung fonfi nennen mag) 1903 t>orau$; unb $alliere4 folgte i^m
1908, nad? ber mitÖUi^tanb erhielten VerfMnbigung. Von ber gefdjäftös
mäßigen 2Bi<$tigfeit biefer 33efpred?ungen unb Vereinbarungen brause i#
Heute nic^t 31t reben: fte Haben ftcfc in ber unb für bie SBeltpolitif naty
brücflidj genug bemerkbar gemacht unb mir in ©euffc&lanb Haben in 2Mut
unb ®ut it>r „2BeHen" oeefpürt. 2(ber über ben politifc|)en 9ftu£effe£t Hinauf
Haben bie^e 3n^eflengemeinfc£aften eine fct>r frarfe menfc£li4)e SBirfung
geübt, t>or allem in ben beiben roeftlt<$en ßänbem. 5(n Temperament unb
geijtig*ftftlid?er Veranlagung grunbt>erf<#ieben, Haben (Englänber unb $ran=
jofen buref) i^ren @egenfa£ 311m ®eutfd?en t^re menfd)li<$5politif3)en ®e=
meinfamfeiten entbeeft: ben gleichen JJang, bie @fätfe beB ©taatSroillenS in
feinem VerHältnis jum 3nbtoibuum $u milbern, eine $enben3, bie fd?lie£-
li# 3um 5riumpH beB bürgerlichen gefügt §at (in Grnglanb freilief) grünb=
lieber). £)er SDeutfc&e gilt bei ben roefilic£en Völkern ate erft Halbfrei,- feine
militärifc^e unb roirtfcfcaftlic^e Kraft füHren fte gerabe barauf 3urücf, ba$ er
bürgerlich erfr no# Halb erfdjlofjen ifr unb bie gät)igfeif befty, polittfer) in
ber S^anb feiner Regenten Snfrrument 31t fein; auf baB alfo, roa£ in ben
5lugen unb nact) ben (£mpfmbungen ber SBeftler eine kulturelle SKütf*
ftönbigfeit ifr. &aB liegt als Kern i^rcr 23eroerfung beB ®eutfcr;en,
eingeflanben ober uneingefranben, immer 3ugrunbe; unb bar^ec rür)rC bie
ganj befonbere @ct)ärfe, bie ber pottttfe^en unb roirtfcr)aftlici)en 9Rit>alität 3um
,fbmm»erroanbtenc £euffct)en gerabe im britifci)en £Hetct) rt)r tyeinlityeB unb
©efäHrltct)e$ gibt. $?an roirb nun bie ftcr) immer noct) freigernbe SQBärme
unb ^er3lid?r"eit bei ben Empfängen ber fran^öflfc^en 9)räftbenten cr^cr be=
greifen. Sei 93oincare fommt noct) ein $Perfönlict)e$ Hin3u- @c »f* bcc
Sfttann geHeimen aber beHerrfci)ten d^ei^eB. @r ijt 3ftorblänber: ßotHringer.
@r ijt flar, runb unb gefc^liffen, roie nur ein fefler, in feiner Anlage fe^r
enblityer, aber für bie engeren politifd)en Realitäten äuperft angeneHmer

1183

@r;arafter fein fann. 9ttan glaubt, ba$ ft<# um tr)n bie beften unb foltbcflcn
9$ürgerf<#t4)ten ber 9lepubli£ fctyaren unb er tnelleic^t ber tyflaxm ift, ben
Parlamentären «Sumpf in sparte $u frocrnen. ^Pomcare, an bem felbft
bec politifcfce (£()rgei3 gan$ unproblemattfc£ ifr, ift gan$ bec SÜftann, bem
nüchternen, gefe$e$treuen, orbnungöliebenben 3o£n 35ull $u gefallen; abec
wenn ec in Sonbon auc£ r>om $)ubltfum mit einec JJec^lic^feif gefeiert
würbe, bk bei ben gücftenbefucfcen nuc auf bem Rapier ftd? entfaltet, fo f)af
boty, neben allen anbecen SSttotwen, au# jenes 3BefHertum bec ©eftnnung,
t>on bem bie fKebe war, feinen ftorfen Anteil.

tT^Naö englifc^e Parlament r)af übec bie Sftarconifünber $u @eri<#t gefeffen.
<**-/ %ty wünf<$te, redjt t>iele beutfc^e ßefer Ratten bk 23erl)anblungen
gelefen, @a£ füc @a$ unb 2Bort füc 2Boct. £)afj bec Premier ^Töquitr)
jlc£ bec angefc&ulbigten Kollegen mit feinec ganzen focenftfc^en S5ecebfam!eit
annehmen würbe, war felbftoerfi:änbli(t); wie ec e$ tat, offenbarte wieber
einmal, wie lebenbig in bec geifiigen Dberfc^tdjt bec ©maragbinfel Rumäne
©enfact ifr, wenn e£ gilt, menf<$li$e 33erge§en $u oeefie^en unb $u oec=
5etr}en. 9)?an wef)ct fld? beüben mannhaft gegen ba$ f3)leic£enbe antifemi*
tifdjje ©ift, man will ftc^> bk üec^ältni^ma^ige £Keinf)eit bec polittfetyen ©itten
unb 23ercef)röformen bur$ e!le tontinenfale Smporten nid?t teüben laffen unb
bec wuc^eenben £Raffenanctpatr)ie gegen Sttitbürger ft<$ erwehren, bk oon
einem 23olce abftammen, in beffen celigiöfen SSorftellungen man ben ^rieben
feinec ©eele fu$t unb ben %Jlut ftäcfen will, $u leben unb 31t fterben. ^Cbec
unenblicr; be^eic^nenbec unb einbcu<f$t>ollec afe tyLöquitty Diebe, bk boty aU
fol$e pco bomo irjeen 3ftu|en ju ftiften fyattt, wacen SBalfoucö Säuberungen.
Sttan vergegenwärtige ft<# bie Sage. S(uf bec ^(nftagebanf faß, neben 3faac^
fein ©eringerer afe ßlopb ©eorge unb, in if)m, vielleicht bec mitleiblofefle, tat-
fif<# gefährliche Skbifaltömuö in bec neueren ©efcr;id)te(£ng(anb6, foweit ec
in einec capitalifrif(£ unb £änblerif# organiftecten ©efellfd)aft regierungsfähig
weeben fonnte. ©ein £>en£en unb fein Sun »erlebten ererbte Dledjte unb ecerbte
2(nf<J>auungen. (Je wühlte bk Jeubalttat, ben ^»kuffrie5 un& ©elbabel,
bie©eifHic^eitauf: im Sbiffentertanbe 2BaleS, ju beffen erregbaren (Söhnen
er gehört, treibt er jur (£ntftoatli<$ung bec anglifianifc^en Kirche; Saufenbe tum
^)fcünbecn, bk bem ©Ott bec (Jntfagung unb bec ^enfeitigfeit bienen, leben
in f$wi£enben $ngften um i()c beamtetes Seil. Unb biefec 9)?ann, bec ©ott=
feibeiunö aßec brat» ©efinnten im ^öeeeinigten Königreiche, erhält einen $k&
an feiner politifdjen ^^re! ©a ergebt ft<$ 23alfouc, bk frärüfre rnenfc^lic^e
unb flttlic^e Autorität im fonferüatioen Säger unb, tro^bem er of^iell bk
$ür;rerfc£aft ber uniontfrif4>en Oppofltton an (ben ^iemlic^ burc^fc^nitt liefen)
S5onar %an> abgetreten r;at, noc^ immer ber $j)olarftern für fonferoatioe (Ge-
müter: ba ergebt S3alfour warnenb feine Stimme gegen ben Unfug,

1184

Sftenftylicfces unter ben rein parteipolitifc^en ©eftdjtöpunft $u Reiten, in einer
Angelegenheit, bie fämtlidje $Mitifma<$er beö 2anbe$ angebt, burd? ^)er-
ftbte ein ©ef$äft<$en $u machen unb l)ert>orragenbe po(itif<$e intelligenten,
bie auf if)re 2Beife bem Sanbe bienen, aus biefem £)ienft $u treiben. 3>n
feiner gefe^gebenben 23erfammlung ber SBefc wirb man, auf baS rein 9ttenf<$»
lid?e §tn betrachtet, ein f)öf)ereö 9ftit>eau finben; unb wenn man gar in bie
2(tmofpl)äre ber unfagbar meöfinen ^öbeleien gerät, bie beifpieteroeife in ber
preufsifc^en ©tänbefammer oon feubalen j^erren gewagt roerben, fo mu§
man bekämt jugefterjen, &afj btö unüberfe|bare fairncss ein $)ingbe$ei$net,
bellen fa$ti$er ^ern ft# bä unö noct; immer ni$t oöllig eingebürgert §at.
Übrigens f)at ber alte Fontane, gan$ cor Soreöfcfcluj;, #l)nu$eö gefagt unb
befannf: im <&tttytin.

n8?

Slnmerfungen

VStiefe »on Solftni* bic Srcunbfcbaft stmfdjen ir,nen bei einem

^nefe voa ionioi ^ufammmfccffm in ber (gc&roeiz im 3af>re

02egen grope Männer unb anbere gofs 1857. ©treas in (Spiel unb @rnft zreifd)eni

V} ftlien bat unfre mufeenbauenbe $ät ber bamals merzigjäfyrigen grau unb bem

nid)t bas minbefte einzuroenben; fie mag jungen, febon in einem Vorfrühling beSi

ftcb alfo freuen, bap man jegt in Seutfcfo 3Ruf>m5 ftebenben Siebter, nur ein Jöaucb,

[anb angefangen fyat, bem ruffifeben Sets erinnert an bas 23erfjältnt5 ber Srpjte zu

fpiel einer eigens bazu gegrünbeten ©e* feoin Sctmcfing. SCber bk ©räfin Slot

feüfdjaft ju folgen unb bte Grrfcbeinung frei blatte zu Dielen Grntfagungen noeb eine

Üolftois burd) bk Sammlung auf ib,n befonbere auf ihjen 2Deg bekommen: fte

bezüglicher Briefe, "^iemoiren unb ®e= rcar 5poffräuletn bä einer ©ropfürftin, i

fprädpe fo genau roie möglieb aufzunehmen, fpfiter (Erzieherin bä einer anbern @rop=

2>en erften 23anb biefer beutfeben 23er: fürftin, unb nod) fräter unb fd)lie£iid)

öffentlicbungenmacbteinSrtefroecbfelaus, Gcbrenbame am faiferlicben ipoflager im

ben ÜolfToi burd) beinahe fünfzig ,3'abre SEBinterpalaft; immer alfo, rote &olftoi es

mit einer 23erroanbten, ber ©räfin 2He= halb mit gutmütigem, balb mit fnurrenbem

ranbra ^nbrejerena Üolftoi, lebhaft führte, Sprite nennt, in ber Q^äfye bes „Scborns :

fie aber nod) lebhafter mit ifym; benn für fteins", roomit er ben #of meint unb an

ib,n Um bod) eine 3eit, bk feiner ebelicb ben frieblicben, bläulichen Dfaucb, ben bk i

bürgerlichen ©tablierung, reo es in ihm ©räfin aus bem befagten Scbornftein in

gegen bk greunbin roeitbin febreieg, unb einen gottgewollten Fimmel fra'ufein ftefjt, ;

bk noeb entfebeibenbere feiner religiöfen üon Otatur niebt glaubt.
Äe^erei, reo er gegen bk 2)ame, bk ifyres @r tyat es nidjt gern, ba$ fie ih,m m))i\d) \

©ottes fieber roar, ©ebulb unb Ungebulb fd)reibt, er lieft fie lieber franzöfifd), unb

5U eerbraudn-n hatte — eine 2?iifd)ung, bamit ifr alles gefagt. 5ütperbem aber,

bk feben fßlam gegen jebe grau fyeim: \o fyeipt es bä ifym febon 1859, „aujjer:

fuebt, \obalb es zum Scbrour fommt. bem mad)t bä mir bas £eben bk Religion

(Erinnerungen ber ©rä'fin leiten bk Äor; unb nid)t bk Religion bas £eben". Sie
refponbenz an. Sie roar elf .^re älter bagegen roar burd) unb burd) red)tgläubig,
als er, zu jung, als ba$ er fie Sante hätte roie jle loyal roar, unb entroief elte ü)ren
nennen mögen, barum fagte er 33abufd)£'a ©eifr ftreng innerhalb biefer beiben unan«
ju if)r, ®ropmütterd)en. Olad) ein paar taftbaren ©renzen — feinen geringen
Begegnungen in Sftosfau, bk bk gegen= ©ei|l, fonbern einen immer lebhaften,
feitige Snmpathje begrünben, örapft |lcb frommen, belieben; toerfabel unb gros
f?e iDame, boeb »oller ©üte, hilfsbereite

* 2. dl. Solftois Sriefroed)fel mit ber fd;aft unb Selbflloftgfeit. Solange )k

@räfin5l2(. Solftoi: 1857— 1903. 5(ls Xolftoi mipt>erfrel)en unb in iljre feines^

erfter Sanb einer 2:olftoi:Sibliothee, f>er= roegs f leine 2BeIt einorbnen burfte, ging

ausgegeben t>on ^ubroig Sembl. ?^tün= alles gut; als es ftd) aber immer mef)r

d)en, bei ©eorg a^iüüer. unb enblid) t>oüfommen Har heraus|leilte,

1186

ba$ ©ott für tyn eine 8Rid)tung war, ber Sie beiben großen Sid)ter traben einanbcr

sffieg war, aber nid)t bas ^iet, ba§ er ein nie gefeben unb fcnft perfitalid) berührt.

Äe|er würbe, ja ein Streift, wie alle ?0t> günf Sage vor feinem 2lDbe befugte

ften, jerriß ba5 geiftige 23anb, unb nur Softojewsft bie ©räfin 5üe,uanbra unb

bk bünnen gäben ber (Erinnerung unb bes teilte mit u)r tyren ©c^merj über ben ber

2Bof)lroolIen5 gelten bk beiben noeb bis $ird)e unb ber Orbnung abtrünnigen,

jum Zobt ber grau jufammen. %lud) Softojewsfi war (in Ortbobcrer,

Obne 3rüeifel bat fie ifyn von Anfang rcie bie ^cfbame. Ober bod) nicl)t rrie

an fyarmfofer gefeben, als er war. 2Bas bie^ofbame? Senn er bat ben Teufel in

jte bä'tte fhi§ig machen fönnen, bat mad)t Hfl) gehabt, ifyn tterftä'rt unb unbefieglid)

fie ftcb unfd^äblicb, inbem fie ibn für ein gewußt. @r wuf?te tf>n unbefieglicb, weil

Original nimmt. @ie rübmt feine 23e= er fo feft an ifyn glaubte. Sie ©efabr

fdjeibenb.eit unb feine prompte gute Saune ber Siefe bat tyn umfangen, ba$ er ba5

— Sefcbeibenbeit bd einem jungen Üolftoi ©raufen ber 2Bett vek (in Äreuj auf fiel;

ift bie unwabrfd;einlid)fte aÜer £ugenben, nabm unb als mwerbefferbar ernannte,

unb von bemfelben 9J?ann, ber immer mit einem 23licF, vor bem ber SRefor-

luftig unb »oller @ci)erj ift unb mit ben mator eitel unb verworren baflanb. ^n

Samen Äarten fpielt, fagt fie, ba$ er ein jungen ^abren Mte 2olftoi einen 3fln£

„Sünnbäuter" fei, von einer extremen unb beinab ein Suetl mit Turgenjew,

2Serle^lid)f'eit unb @mpfinblid)feit. @r weil er es Äomobianterei nannte, ba$

tjattt bk ©ewobnbeit, plb^lid; in einem Turgenjews Üocbter bk tyi)il<tttti)topm

greife aufjutaud;en unb ebenfo plö|lid; 31t maebte, inbem fie armen beuten bk febmut;

»erfebwinben — was bk ©rä'ft'n an einen jigen Äleiber fliefte; als er feine eigenen

coup de theätre erinnert, ©ben ein Orü @d)ube näbte, befam er ben ipobn von

ginal, biefer ebemalige ^rtiUerieoffijier Softojewsf'i jurücf. jXoIftois ©efduebts;

unb febon bekannte Sidjter einiger „reisen* auffaffung in „ßrieg unb Sieben" »er*

ber ©cböpfungen"; bd jenem 5£ufenti)alt urteilte ber 2ßeftler Turgenjew als reinen

in ber ©cbweij entftanb bk (Srjäblung £>ofuspo£us obne Silbung unb obne ed)te

„Sujern", beren teud)tenbe fojiale 33itter= greibeit; unb ber s])anftawift Soflojewsfi

Uit binter ber bes alten Solfloi um feine t>erteibigte ben beiligen Ärieg auf bem fdaU

Säge jurüctbleibt. 23or bem Sejct bes f'an gegen Sewins (in „SCnna ßarenina"),

S5riefwed)fels ftebt fein 23ilb aus bem gegen Solftois eigenbüncligen unb eigen;

^abre 1855; „mit tiefen Süigen unb wun= fücbtigen ^ifel, jenen Irieg, ber für bk

berlicben «Spekulationen im Äopf", vok ©reuet ber Surfen 9ftad;e nebmen foUte,

Sutber; nur bk fd;were ©inntiebfeit feiner beffen SRubm aber aud? bk lä'ngft ratlos

Sippen wirb if;n nieberjieben, ba$ er, ftatt geworbene ruffifd>e Sefpotie für ein Wim-

ein »ölferweibenber Jgirte su werben, in fcbenalter ju neuem Übermut frärtte 5{ber

bk #erbe fetbft ftcb flüchten mu^. Sofbjewsti meinte bod; nimmermebr bas^

5Ules in allem genommen, ift biefer felbe wie Turgenjew; jeber meinte immer

23riefwed)fet bod) ein Kommentar ju 2oU etwas anberes. —

jbis nacbgelaffenem Srama üon bem Solftois 2eben i\1 - - bas alte @leicb=

„Siebt, bas in ber ginftertüs leud^tet". nis — vok eine SamaSjener Älinge; wo

Sie ©räfin, fo b°d>b^9/ 9«t unb ebel man fie unb mk tief man ik feilt, bat

fie ift, verkörpert alle bk Segitimität, bk man immer basfelbe SUufter; man fann

ben i)ropbeten in feinem £>aufe obn= tf?n aus bem Sriefwecbfel mit ber Sptf;

mäcbtig unb verzweifelt mad;te. Wlei)t bame fo ganj unb gar lefen wie aus jebem

noeb, fie bat einen Äronjeugen, erlaud;ter feiner 3ßerfe.

als fie, ins gelb §u führen: Soflojewsfi. Moritz Heimann

1187

o wi ..fj, co * mal einen gar fcbarfen ©eftcbtsroinfel

3„e, au«(anbifo)< «Romane* „„^^ J, ^nm boben4„ Ä

CJJmmer roieber begegnet man jefct in ber fcfyeu oor ber moralifdjen Sefd)affenl)eit

^y franjöfifclKn Literatur Werfen, bie feinet ßompatrioten oom Sanbe, bem

mit bem uralten Sierroman §u tun fyaben, ©runbftotf bes republifanifdjen granfc

an bie gorm ber mittelalterlichen 2ier- reid;ö, einmal nacf) £>erjensluft aus fiel)

fabelanfnüpfen. Dem ^eiligen granjisfus fyeraus §u fd)ütteln.
Lammes gelingt bies nid)t ofyne 9>ofe. 3Jrgenbroor;er, von einem oerrücften

Sie „Natürlichen ©efdjtc^ten" beö ftttt £orb (jenem ^urjelbaumslorb aus bem

vor fid) i)in lä'djelnben unbfyeimlid) tnfid) 2Cnfangsfapitel), ift tym ein Dingo ins

^ineingreinenben^ules^enarbseigen kliere £aus gefdjicft roorben, laut 23ref)m: ein

unb aüerfjanb SGBefen ber Natur, roie fk oerroitberter, fud;sä'l)nlict)er £unb aus bem

bas oerliebte 2£uge unb ber leife fpöttifdje aufträufelten Sufd), ber unter feinen TO*

Sinn bes s3>arifer$ jroifcben ben ©rä'fern tieren auf bem 2anbe balb biefetben blut=

unb hinter ber Sorfe entbeeft, roenn er in gierigen 2krtoüftungen anrichtet, roie biefe

bm gerien roefymüttg genießenb fein „9>a= deinen, tyalb bä'urifdjen, t?atb bourgeoifen

telin" burd)|treift. Der Sdwllerjrer £ouis £anbmenfd)en unter ihresgleichen im

5>ergaub fyattt in feinem toertoollen Sud): fd&*n Umfreis. SWtrbeau läßt an biefem

„De ©ouptl a Margot" (sroei altfranjo: »erlogenen ©eftnbel natürlid) fein gutes

|lfd)e Siemamen fair £unb unb (Alfter), i?aar, roäfyrenb if)m ber burd) feine Dreffur

ganj unlafontainifd)e Äataftropfyen aus »erfyunjte, roilbe ^nf^mft bes £>unbes —

bem £ierreid) gefd^ilbert. %efy ift bas ber fojufagen ben umgefefyrten ^MifationS;

neue Sud) oon Dftaoe ^Zirbeau erfd)tenen projeß oom ipaustier jum Raubtier burd):

unb geigt an, roas an fatirifd;er $opf gemad)t i)at, Stmipatfyie unb Serounbes

nod) alles aus ber unjäfyligemal abge= rung einflößt. Dtefe tiefe fatanifcfje

griffenen gorm ber parallelen jroifdjen SSitterfett motiviert aucr; an paar befremb;

2ierinftinftenunbmenfd;licl)en(5^arafteren M)t (Spifoben bes Sucres, in benen man

herausholen fann. ben Siteraten unb 2Beltmann SOtfrbeau

SOZirbeau fdjlä'gt gteid) am Anfang einige feiner nä'd)ften greunbe bingoartig

feines Sud;es mit 2£plomb einige ausge* anfpringen fielet. Daß bic^e ftvtunbe,

laflene ^urjetbäume, aber bas ift \a für weltbekannte unb oon aller 2Belt verehrte

ben Kenner feiner f'öftlid)en gallifd;en Männer, a'ußerft burd;ftd;tig cfyarafteriftert

23eroe ein unnötiges (Signal: es rcirb ftnb, gereid)t bem 2£utor nid)t fo fefyr jur

tf?n feiner in bem Sinne ernft nehmen, @f)re, als es feinem Sud)e jum Nu£en

in bem man etroa einen 3et*mias ber gereicht. Denn SDZirbeau erbringt bamit

heutigen ©efellfdjaft unb äftenfe^ett ernft ben beutlidjen Seroeis, ba$ eine parallele

nehmen roirb. Uns bem @tubenmäbd)en; ^roifcljen bem roilben auftralifeljen Äöter

buet), nod) mefyr aus bem 5futomobilbucr; unb bem ä'u|5erft fultioierten Souleoarbier

fennt man ja feine mit SSorliebe ins tya-- ebenfo jugunften bes Dingo ausfallen

robi|lifd;e ^inüb ergreif enbe 5frt, Sitten unb muß, roie bit oon i^m angeftellte jroifcben

3ufammenf)änge ber bürgerlichen 2ßelt= Dingo unb ber fteinen franjbftfdjen Sanb;

orbnung ju jerfaufen. @r ^at fiel) bies= fanaille.

Der ^ufall fyat mir jugleid) mit dTiif-

* „Dingo" par Oftaoe B)cirbeau, ^aris beaus Suc^ ein anberes, roertoolleres auf

191 3, @ugene gasquelle, (Sbiteur. — ben 2ifc^ gebracht, bas bie Naturgefcl)ic^te

^Cnbreas ©trug: „Die ©efd;id)te einer einer als blutgierig oerfd^rienen, aber burd)

23ombe," SNündjen 191 3 @eorg Füller, Dreffur gefaxten imb burd) ^roang oer=

Verlag. bogenen fDlmfämatt be^anbelt Sicher;

1188

lief) ift 2£nbreaS ©trug, ber biefe ,,©e= %t$ tfl ber gronjofe ein perfeEter ättem

febiebte einer Bombe" erjagt fjat, einer fct)em>erächter geworben: ber ^ole aber

öer ftärl'ften @chriftfretler ber ©egenwart hat in feinem ^nnern einen ähnlichen

unb fein Buch bkibt in ber geraben £inie ebemifeben *tefe£ungsproäeß erfahren

bes SBerfes bes großen Sofrojewsfi be= roie bas am Anfang tobbringenbe, bk

flehen, ohne tton bem mächtigen ©chatten £>ülle ber 2Belt auseinanberaufprengen »er:

feiner Konturen beraubt ju werben. %n- hetöenbe (Clement in feiner Bombe. Siefe

bere haben es fd;on t>erfud;t, allen üoran tterfagt am (Schluß, nachbem fte burch

9>rji)b9f5en>8fy, ben polnifchen Sfteüolutio: hunbert £änbe r>on ^eiligen, Ärämern,

när, biefes abfonberliche ©emifch üon Senfern, Darren, ©aunern unb ^'b^ten

SSatertanbSräcber, fojialem «Schwärmer gewanbert tfl unb roirb fchließlich Don

unb abfolutem Dtihiliften bem Sßerjiänbnis ©olbaten, bas heißt üon bem rettungslos

bes wefleuropätfchen£efers näherzubringen, fntpiben ©efyorfam »or ber brutal trium=

2Ctle biefe 23erfuche üerfinfen aber üor ber phierenben Obrigfeit, im 2Baffer jum

2)?eifTerfchaft @trugs, in ber fiel) bit minus @pott ber gifche jur ©ntlabung ge=

tiöfefte Kenntnis aller Bettölferungsfchicf): bracht.

ten bes heutigen dolens vereinigt hat mit 5lus jroei entgegengefe^ten 2Binf'eln

einem unbeirrt geraben Blicf in bas £rieb: biefes heutigen ©uropas, oon jroeien feiner

werf ber ^arteibtfjipltnen unb ber boftri= berufenden ©eifter bringt biefe trofHofe

nären ©egenfä^e, mit bem erfd)ütternben Äunbe t>on ber 9higlojtgtöt unferer 5£m

©rfennen ber jwiefpältigen, uns eroig un= ftrengungen jur ^wilifation auf uns ein.

ergriinbfichen ffawifchen @eele, in ber auf Beibe Bücher finb lefenswert, ihr 9Mft;

fo tragifche ÜIBeife ,,@mpor!'' unb „2Bo; mismus ift ganj gewiß t>on befruchtenber

ju?" beifammenhaufen. Siefes Buch 2£rt, t-on Literatur haben fie nichts mehr

l^aud>t nid)t weniger als !Ocirbeaus Singo an fiel) als bit üollenbete 2J?eifterfchaft

eine abgrünbige 2)?enfchew>erachtung aus, ber gorm, einer gorm, in ber fiel) ycoti

nur geht uns ber ©cbmer$ (Strugs näher aufs £öcbfte verfeinerte ©remplare lebens;

an als ber um fiel) fpucfenbe $cm bes fähiger Waffen begegnen,
granjofen. ^n bem gütigen gratfreier; Arthur Holitscher

SJcirbeaus, bas bem heutigen <poten StrugS
xoit ber Fimmel ber £>ölle gegenüberftebt,

hat ber fransofifebe ^niter mit feinem $beobot.ftötner

peffimtsmus gewiß ebenfo reeht teit ' ^ %

bruben ber oerjwetfelte tyolt tn fernem ^

£anb mit feiner ©inficht ber Unmöglichkeit, c^m ©runb erlebt jeber ättenfd; jebes
bk eingeborene Trägheit ber tDiaffenfeele $ Zeitalters aUes. 2)aS Safein »erläuft
SU beftegen. Ser eine verwirft bte ge^ ycoiföm ©raltation unb ^wilifation. 2Bir
worbene Switifation ebenfo gamblich, vok finb fleißig, orbentlich, gefällig. 2£ir »er-
ber anbere bit ©ntwicflungsmbglichfeiten bergen bie febeue Begeiferung hinter ber
einer werbenben leugnet. Scirbeau hat ja 5Cütagsmasfe: in blbben ober reijenben
felber einft, als noch ein wenig ©laube Banalitäten. SCber bann fommen Sage,
an bk ^enfehen in ihm lebenbig war, wo wir füllen, ba^ wir jum ©rjeß ge=
fiel; in feiner 33orrebe au ^ean ©raoes, boren finb. Sann ifl Sa$b, Rennen,
bes 5(poftelS: „Societe mourante et (Sportsrage, 2kbe, £arnet>al, Ärteg, 2fte=
TAnarchie" jum ^beal beS STnarcbismus »olution. Sann fchwillt bas Sehen in ber
befannt. ©trug hat fieb gewiß mit ebem greube bes Ungemeinen, ber ©efahr.
folcber Überjeugung einft bem ©tauben an @o folgte auf bk burcbgebtlbete ^wtlt^
bie Befreiung burd; bk Stftion hingegeben, fation beS 9ftofofo ber ungeheure @rjeß

1189

ber Devolution — von ber bk greibeits=
Wege nn 2ei( geroefen finb.

Unb fo mar Körner. ^ind) fein Leben
umfpannte ben Kontraft jroifdjen bem
©efe^ten unb bem 2ütf?erorbenttid)en,
jrotfcben bem comme il faut unb ber
5(usfcr;roeifung.

@r roar aus roofylfyabenbem unb fittigem
Spans. Sie Taufpaten roaren eine $$w-
jogtn unb ein ©raf. 33et bem Sresbner
Konft'ftorialrat verfemten bie 23rüber £>um=
bofbt, (Sd;iller, ©oetfye, ättojart, bie jroar
lauter ©enies, aber and) Präger einer
forgfam fcfyematifterten ©efelligf'eitsfultur
roaren. Körner behielt jeitlebens etroas
von ber befcfyränften greube an ber ^nniQ-
Mt familiärer Kultur, gaft in jebem feiner
(Stücfe ftefyt eine fleine SCpotfyeofe be5
Familienlebens. @f)en muffen yon ben
(Altern gefegnet fein. 3>n ^r „£>ebroig"
ift öas fyeroifdje Liebespaar eremplarifd)
mit bm @ltern eins. %n ber „(Süfyne"
ift bk befyagticfye bürgerliche ©fyeftanbs;
erotif mit roeißen ©trumpfen unb etwas
fDcuftf Körners ef)rlid;es 23efenntnis.
Kultur im (Sinne von „Hermann unb
Sorotfyea", im (Sinne ßfyoboroiecfis. (Sie
enthält vernünftige bürgerte Abneigung
gegen ben ariftofratifd)en erotifd)en(Sdwör:
M bes Dofofo.

„$Bas foll bas eitle (Sd)ni§roerf jenes

Lebens
2fm Saubengange ifyres ftillen ©lücfs?"
(Sie enthält aber and) nod) etroas Defpeft
vor ber feubalen @efellfcr;aft. Ser 2öie=
ner 2^eaterbid)ter Körner lebt nod) immer
etroas in ber fefyr fonfervativenDofofoarmo:
fpfyäre, bk dJlatia Sfyerefta unb if)r granjt
gefd^affen Ratten.

<So fdjrieb er nidjt viel anbers, nur
fdjon etroas liberaler als ber Leipziger
©oetfye, verfpätete Dofof'opoefte.

„(Süßes Liebchen, f'omm ju mir!

Staufenb Küffe geb' td) bir.
(Sieb; mid? fyier ju beinen güßen.

SDiä'bcljen, beiner Sippen ©tut

©ibt mir Kraft unb Lebensmut.
2a§ biet) tiiffml"

(Sr bietete nod), nad;bem er bk „Knof=
pm" — feine ©rftlinge von 1810 — ge=
biegtet fyatte, mit beroupten „Petit-makre-
3Bi^" (Singfpielterte unb jierlidje erotifdje
©tnafter. Sa roerben feine %btm getragen.
Sie ©ebanf'en ftnb in Dofofo effemimert.
„. . . @s ift bod) bas Sanken
@in gar ju Uftliifye*, füf?es ©efübl"

2Cber fd;on unter Den „Knofpen" ftnb
(25eJ>td)te ber Überfd)roenglid)f'eit. SaS
©ebid)t an ©oetfye, bas Körner nad) ber
Leftüre bes „Sauft" gefd)rieben f)at, tft
eine einjige breite @rfd)ütterung. Sas ift
ber ©eift bes (Sturms unb Srangs unb
ber ü)m fo nal) verroanbten Domanttf —
nur befänftigt burd) dm geroiffe fd)illeri;
frfje klaffte ber Form, ber 3)tyti)ologie, ber
23i(oanfd)auung.

Sas ift ber anbere Körner, ba befand
tere — aber nid;t ber ganje. Ser pane=
gt)rifd;e Äörner. Ser patriotifd)e Äörner.

5Cber roas ^eißt ba Patriotismus? fa-
triotismus ift eine gefd)id)ttid)e gorm
fd)bner (Seelenerregung. @s ift tölpelhaft
materiell, Äörner auf feinen Patriotismus
feftjunageln unb biefen Patriotismus fons
fatotiv als bas ju feiern, „roas bleibt".
ORatürlid; roar Körner Patriot. @in
glüf)enber Patriot roar er; ein rounber=
»oller Patriot. @r roar Patriot, roeil bk
nationale ©infyeit unb greiljeit vor fyunbert
^a^ren bk reoelutionäre Carole roar. @s
gibt feinen lauteren Patriotismus, ber
nid)t irgenbroie revolutionär ift. @s
gibt feine lautere 2(rt, bk gretr^eitsErteöe
ju feiern, als bk ©rfenntnis, bk in ben
Sreifyeitsfriegen bas l)errlid)e beutfdje
9}ad?fpiel jur großen bürgerlid)en SReooj
lution granfreid;s feiert: bk ©rfenntnis,
bk in ben greifyeitsfriegen bk erfte follef;
tioe, bk erfte große S)ianifeftation bes
beutfcl)en tiers etat erblicft unb ftd; batan
erinnert, bafi in ber franjoftfdjen Devolution
nur bk revolutionären, p^rr>gifd) bemühten
(Sansculotten ßitot)ens unb Patrioten
gießen, roäljrenb bk geubalen, bk @mi=
granten foldje 2itel als (Sd)impfrcorte
betrachteten.

11 90

Unb »o wir biograpf)ifd), pft)d)ologtfd) bk ©Eftafe auf bas erotifdje 93tto geftimmt.

einbringen wollen, ba ift felbft biefe 9>«s Am merfwürbtgften — faft peinlid) —

fpel'tive nocr; unjureicbenb. Äörner war m bem bekannten (Scfywertlieb.
Patriot weil in ifym ba5 Verlangen nad) SaS ganje Safein wirb sut Parabel

bem Aktuellen, ganj Cebenbigen, AuS: einer einjigen ungeheuren ©rotif. ©rotif

fcfytveifenben, nacf; ber gluckt au« ber ift ba nicht mefyr bas enge 23err;ältnis

faulen 2Biener ^ä'aferei jur 2eibenfd)aft jrotfcfyen äftann unb 2Beib. ©rotif ift bk

anwuchs. @r war Patriot, weil feine ^rojeftion ber (Seele in bas Seben unb in

(Seele ü)n von ber ^vitifation jum @rjeß ben £ob. Sie ©efcf)lecr)tsliebe ift ba nur

fyinaufbrängte. nod) ein SSeifptel bes ©ros — bte (Sefyn:

Sie werbenbe SSurfd;enfd;aft in £eipjig fud;t nach bem Ärieg, nad) bem Zcb ein

unb in Berlin gab bem Sffiofylersogenen ben anberes SSeifpteL Sie grenjenlofe, tooh

erfreu Oütcf. @r mad^te ein paar tolle luftige £>r;fterie bes ^atfyos im ,,3rim)",

ätfenfuren unb mußte £eipjtg verlaffen. in bm Äampfliebern, bk £obesmanie,

Unb bann bidjtete er jene graufamen ber fojiale Altruismus, bas Anonyme, ber

SStücfe, in benen ipelbenweiber Srä'nbe Sßerjtc^t auf bk gamilie, ber £>ang jur

fd)leubem, Kolben auf einen Männer: Öffentlid;feit, bas Slutige, ber 5?ap ber

fcfya'bel faufen lafjen, pro patria $>ulver= SRaffen — w>k er in ber „Xoni" bas

türme fprengen, (Stüde, in benen ber Srama bewegt — , bk tolle Segeifterung

Vorüber bm Sruber, ber dMmx bas 2Beib für alle tollen (Superlative unb jener

tötet — wk in ber „<Sür/ne" — in benen mannbare Apriorismus, ber nid;ts von

— xok in „^nnt)" — ba Sultan fouve= ©mpirie mi$ unb mit ber eigenen Stille

rä'n unb großartig unb fürcfyterlid; mit prachtvoll ber nieberträ'cfytigen Realität

Seben fpielt, ber d)rifttid)e ©eneral bk bes Gebens entgegentritt, ber puritanifd)

eigene (Stabt auf brennt, entfe^lid; fyelbifcfye ift unb ganj erfa()rungsloS an grauem

ßriegsartifel proklamiert unb bas Äreuj feufd^eit, SBaterlanb, greifet glaubt —

verlünbet, bas blutig rot ift. bas alles ift @roS.

Sas liegt in ber (Seele. @S liegt aber SOian l'onnte über Körner rein politifd)

aud) wieber in ber %tit Aud; Äleift ift fd)reiben. Aber bamit träfe man if)n nie

graufam. <5r ift bifferenjierter graufam, gan^. Sei ifym ift bas ^olitifd)e weit über

I örner mefyr bilettantifcr; unb quantitativ, unfere begriffe Seben, (Selbftverftä'nblid^

Aber graufam finb bäbc. ttit, 2kbc. £oren wir fyeute bas 2Bort

Unb bod) ift bk (Seele ba* @rfte, nid;t 3>otitir\ fo ift (in Älang von Getier barin.
bas Zeitalter. Sie «Seele ift immer gteid). ©eine ©ebicl)te finb nid)t politifcf;e

Sie Seit mad)t nur »erfd^iebene, fpejififdK Literatur. 91id;ts läßt fiel? bei tym ab--

Anwenbungen von ifyr. ©s gibt eigentlich fonbern. (Seine ©ebicfyre finb — wenn

feine ©efd)id)te; unb wenn es (55efd>icl)te man es fo nennen barf — mit 9kgie=

gibt, fo müßte fie gleichgültig fein. @s bemeifungen für bas wunbervoU rote

gibt nur Aftualitä't, nur ©egenwart. (Sd;aufpiel feines 2obes verfemen. „Als

Sas Üieffte ber ©egenwart ift immer id) in ber Cttacfyt vom 17. jum 18. ^uni

bie Siebe. Äbrners vaterlä'nbifdje Segei- 18 15 fd;roer verrounbet unb hilflos in

fterung i|l ber ^öd;fte Auffdjwung feiner einem ^»olj lag unb 51t fterben meinte".

mä'nnlidKn ©rotif. Ober: „Sei bem ^»urra wirb mit bm

@s ift hin (Stücf von Körner, wo md?t (Sd;wertern geflirrt". 2^tefe ©ebtdjte finb

bk Zkbe Problem ift. Unb faft in jebem angewanbteSebenbigfeiten, nid)tbi|laniterte

feiner politifd)en ©ebid^te ift an werben^ gormerperimente. (Sie ftnb ^ervorbre=

ber Anllang an Srautfd;aft. ÜberaU ift cr,enbe triebe. SaS ift ber anbereÄörner

bk friegerifetje, bk vaterlänbifdje, überhaupt — ber Körner ber (Srseffe.

1191

■Wancfyer fonnte als ÄünjHer viel, viel £ebensfraft unb eine ©rfenntnis ber @i

mef)r. 5Cber Äbmer ift t>teUeid>t überhaupt bärmlidtfeit ber @rwad;fenen ift.

ntdjt formal. @eine 2ftofofr>fad)en finb 35er ^ufaU t>erfd)lägt if)n nacr; ßoper

erfolgreid; gewefen tmb finb es nod), weit f)agen unb von ßopenfyagen nacl) ^slani

fte bilettantifcr; fmb. ©eine £riegsgebicr;te %$lanb wirb ba5 große (Srlebnis unb be

unb ber „Srüm" aud;. ÄBrner tjt einfad) große 2ßenbepun£t. X)k 9tatur ift f;t<

eine ^ebenbtgfett, bte ftcr; äußert unb vom etwas anberes als ba5 freie 2anb, ba

£armlofen, Letten aur töblicben 5üt6= »or ben dauern ber <&täbk anfängt, obe

fdjweifung ^übertreibt. @r ift eine ba* a^eer, bas man vom @tranb au

Sebensgeftnnung, ein iperj, eine gana afc überblkft, um tym bann breißig ättete

gemeine menfcr;tid)e Sßirfung. entgegen ju fdjwimmen; fte ift: gewaltig

Stber er gilt vielleicht bocf) aud; fefyr uralt unb bk S)tenfd)en, bk in ü)r wofyneti

fpejieü als ^Rationalerer, ^m ©egem finb nod; md)t tyr ©egenfafc geworben

fafc 8« @d)iUer8 äft^etifd)em Optimismus bas @f)rlid)feits= unb £reuebebürfnis bc

»erfitnbete er ben politifdjen Optimismus, ©ersten unb ^erriffenen ftöf t bei tynei

@r lebte il)m unb ftarb tl)m. „2)amit auf eine 3«üerlä|Tigfeit unb greunbfd;afts

wollte er fagen, ba$ bk Äunfl nur in or= fät)igfeit, bk fiel) bk SfaMunberte fjin

ganifterten unb freien @emetnfd)aften ju burd) aus ben ^iten ber &bba erhaltet

ifyrer vollen 25eftfmmung gelange." Unb Ijat. 2)a$ ift bas eine. 2)as jweite ift

batin liegt am Gsnbe wieber ber böc^fle ba$ biefe Dfatur ben abiigen ^nftinft feines

fünfHerifd)e 9(nfprud). Blutes wecft unb jur Dominante mad)t

Wilhelm Hausenstein bas ©eroalttätige feiner Nerven wanbel

fid) in bas gebänbigte Xperrfdjaftsbe

bürfnis, bas man <Sport nennt. Sang

&-;** *«« «Y>rt«K<,f^fÄ(*M ^ger, mit einer Äafennafe, burct) unl

' d burd) gebraunt, trat er mir tn 23erlm ent

Pynbe Wiai tarnte id) ifyn nocr; nid)t, gegen, gefüllt mit ber @tärfe, bk bh

^ @nbe 3>uni ftarb er; baswifcfyen tyatte ©infamfeit von Monaten im nörblidjet

id) einen ©inbrudf t)on bem (Siebemmb: ©letfd)erlanb, leiten über enblofe ©ebiete

äroansigjä^rigen gehabt. ^n ^otpat ge= 3a9en mi> @d)roimmen gibt. 5CUes

boren, eine ä)iifcr;ung aus feubalem unb anbere fam bann t>on felbfr, ber 5ßille

jübifc^em 25lut, aufgeroadjfen auf einer ftcr; eine (Sriffenj ju fdjaffen, unb bei

mobernen Sanbfdjule in btn tf)üringifcr;en @^rgeij, ein ©eftalter ju werben. 3>r

25ergen — bas finb bk erften äroanjig Äopent)agen lernt er 2)änifd) unb bringi

3>af)re, bann öffnet (td) bas £eben unb ein ftd) bamit burd), ba$ er Überfe^unger

junger ättenfcf; wirft fiel) t^m entgegen verfertigt, bk bk beutfdjen Verleger gerr

mit einem nervöfen, erregbaren, heftigen nahmen. Sie erften Romane werben gt

unb t)i§igen Temperament, bas wof)l nicht fdjrieben, bk eme f leine, tüchtige 5wt

nad) bem (Sinne ber Gfrjiefyer gewefen ift. tym abtytäbt, wenn id) aud) bas er=

@in 2ro§, unter5utauct)en unb ju t>er= wähnen barf. @s ifl Talent barin, unc

fd)leubern unb burd) biefes Übermap etwas ber le^te, ber jum jperbft erfeljeinen fott,

5U erzwingen, was ©enuf unb Erlebnis ein ©djulroman, seigt bk gä^igfeit, ru^ig,

ober aud) nur <Sct)icffaI Reißen mochte, ©tricr; an @trid) ein 23itb jufammenju:

unb im Ztofy etwas Süchtiges unb Uns fügen. 3)as neroöfe Temperament l)atte

serftörbares, was manche Änaben unb bk 2ßiberftanbsfräfte gefammelt, bk ^iaßeit

jungen ^äbcljen von ftebje^n ^aben: ftcr; ebenbegonnen, SBilteju werben— ba würbe

nid)t beugen unb [cm fyofjen, ftrengen alles buref; ben £ob unterbrochen, flnntos,

gorberungen fteüen, in benen ungebrochene wk wir es gewohnt finb. Otto Fkke

Sßerantroortlidj für Die Üteöaftion: «Prof. Dr. ööfar Söie, Berlin.
33crlag oon ©. 5'Wer, Berlin. £)rucf »cm 2B. ©rugulin in Seipjiq.

3ur <Pft)cf)ologte beö ^osialtemus

Eine 93robe aufö (Krempel
Don granj Oppenfyetmer

ryv et einem ^iemlic^ fc^roften 3"fcmmenflo£, ben tc^> vor einiger 3eit
^Sj mit einigen Vertretern ber raffentf)eotetifcr;en ©efct;i<|)t£auffafyitng
^-^ fyatte, unter benen ftd? auet; SBetner ©ombart befanb, mürbe in ber
$)iö£uffton ber Streitfall fo bargeflellt, aus fftinbe bk £Kaffcntr>eocic mit
gleichem Siechte ber t>on mir vertretenen „9)tilieuf()eorie" gegenüber. ^Diefe
2(uffaffung wirb bem Sachverhalte meinet (£tacr;ten$ m$f geregt. SDenn
eö f)anbe(t ftd? bei ber £Xaf7entl)eorie um eine ber 3af)lrei$cn einfeitigen
©efctücbföauffafTungen, wäf)renb bk von mir vertretene 9ftilieutl)eorie, iety
§ak fte ate fojtalöfonomifc&e ©efcfcic&teauffafiuna, be^eic^net, eine viel*
fettige, ja i<# l)offe fafi, eine allfeitige ®efc$tc£f$betrac$funa, batftellt.

£)er einfeitigen @ef#icr;t£pl)ilofopl)ien gibt es eine gan^e gtope §fnjar)l.
£>ie Slaffent^eorie ifl nur von allen bie plumpfle, um ein 2Bort von Herbert
©pencer 311 gebrauchen; jte fc^neibet jebe 5'tage bur<$ eine Scbeinerflärung
ab, bie immer pa£t: benn natürlich !ann id? Sßanberung auf einen „2Banber=
getfl", jfriegölufl auf einen „friegerifefcen ©eifl", unb 2Bu$er unb JJanbel
auf einen „J^anbetegeifl" jucücf führen: fragt ft<# nur, ob icr; etroaö bamit
gewonnen j)abel 5(ber wie gefagt, fte ifl nic^c bie einige einfeitige @efcf)ic|)t^
aujfaffung. Einfeitig ifl 311m SSeifpiel btejenige ©eföic&töaufTafiuna,, bk alle
6ct)icffate ber Nationen auf Verlegung ber j^anbefewege unb ba$ bamit
oerbunbene 2(bflr6men beö baren ©elbes jurücffü^rt; einfeitig tft bk von
©abrief Sarbe vertretene ©efctji^töauffajyung, bk alle menfd?licr;e dnU
witflung auf „Imitation" unb beten ©egenfa£, bie „Dppofttion", 3iitücf=
fürjrc. Einfeitig ifl bk SKarjc'fc&e SCufFaffung, wie fte in ber materialiflifc^en
@ef$icr;t$pr;ilofopr;ie befielt, wonach bie Technologie bk Urfacfce ber ge*
f$icr;tlict>en Bewegung ifl; wonach über ben@ang ber menf$lic|)en ©ef^iefe
entleibet, ni$t waö, fonbern roiz probu^tett wirb. Einfeitig ifl bk
8amprecr;tfci?e ©efc&ic&tfauffaflung, bk alle gcfcfcic&tlic&e Entwicklung auf
eine pfoc&ologtfcfce 2(bwanblung ber Völferfeele jurücf fü^rt, bie analog ver*
laufen fott vok bie pfr;ct;if$e Entwicklung beö jftnbeS. Einfeitig ifl jebe

76 IJ93

©efd?i$t$auffafiung, bie bie Grntroicflung bec ©ef$id?te lebigltd? auf baö
2Ba#$tum bec geizigen gäfngfciten, auf bie Entfaltung bec SBifTenfcfcaft,
auf bie $(broenbung t>om $£>eologif$en ()in ufro. anbaut. Grinfeitig fann
fdjließlic^ au# jebe 9ttilteut£eocte fein, roenn fte am* bec 23iel$al)l bec auf bie
menf4)li<#en ©cuppen einroiefenben jfcäfte nuc einige nnllfüclid? l)ecauögceift,
$um 93eifpiel bat iflima.

23on biefen ältecen, einfeitigen 9ftilieutf)eocien unteefc^eibet ftet? meine
fojialöfonomtfcfce ©efcj)i$t6auffafiung babuc<#, ba$ fte oecfudjt, ba6 SDttlieu
in mögliche SÖceite in feinen toiefenben jfräften, in feinec Grimmcfung auf
bie menf#licl?en ©cuppen ju eefaffen. @ie $ie£t namentlich nid?t nuc ba$
öfonomifc^e Milieu $uc (Mäcung bec menf<$lkj)en Sittaffenberoegung (jeean,
fonbecn auefc btö fojiale Milieu, bit ©paltung in j?lafTen, bit kämpfe bec
3ntecef]entengcuppen gegeneinanbec, unb untecf<$eibet ftc£ babutcf) t>oc allen
^Dingen t>on bec 5ttaccf$en ©efc£i<$t£auffaffung, bie einfettig öfonomtjTifc^ ift.

Ob eine fol<$e fo$ialö£onomifc£e $l)eocie eifrig obec falfcj), auöceic^enb
obec nityt auöceic^enb ift, baö läfjt fxd) a peioei nic^t fcflftcllcn. (Jö ^anbelt
ft<£ ja um eine ffittfyobt-, eine 9ftet£obe ift ein SBec^eug, unb ein SBecfyeug
betonet ft$ lebiglicfc in feinem ©ebcaudje. 2Benn eine 9)?etl)obe etrotö leiftet,
fo ift fte gut, mag fte tljeocetifcf? no$ fo f$le<#t begeünbet fein; roenn fte
nichts leitet, fo mag fle t^eotetifd? no<$ fo gut begeünbet fein, fte roieb untec
alten UmfMnben f$le<$t fein.

3Run, meine 9ttet()obe §at f\d) mic in me^cecen gälten auf btö bcflc
bemalet. @ie f)at mic bo<# auögeceidjt, um nic^t nuc in i^cen ^aupt^ügen,
fonbecn fogac in oielen feinecen S^eben^ügen geoße gef#ic|)tlt(l?e dpoc^en ab*
leiten $u fönnen. 3$ fyabt im 3>al)ce 1898m meinem 2Becfe „©coßgcunb*
eigentum unb fokale S^age" bie beutfäe ©efcfcicljte, namentlich bie beutfefce
SQ3ictf<#aftögef<$t#te, t>on biefem ©eftcf)t$pun£te auö in eigenec üielfaty
3Reueö beingenbec $)acfiellung bteponiecen unb entcolten fönnen; id) f)abe
bann im Sa^ce 1907 in meinec &tubit „bec <&taat" eine 5Crt $ibi\$ bec
Unn>ecfatgefcj?ic£te nac£ becfelben S0?etl)obe entroicfeln fönnen. £>a$ ftnb
pofltme befolge bec 9ttetf)obe, bit ftd) fdjon in weiten Greifen 2(nec(iennung
oeefc^afft §aben. 2(bec e£ gelang mic au$ negatb, ©ef$i$t$bacflellungen
bec einfeitigen ©ef<$i<$t$auffaf7ung buc$ meine 9)?etl)obe $u roibeclegen.

jjiec fyattt id) e£ natürlich üoc allen ^Dingen mit bec £eute fe^c mächtigen
SHajyenf^eocie 5U tun, einec ^^eocie, bit fo oiel c^auüinifltfc^en unb £lafien*
mäßigen 3nflinften entgegenfommt, ba$ i^ce 23ocl)eccfd?aft in ben nic^t ge*
cabe n)iUenf0aftli0 gelegten ^ceifen nieijt tounbec nehmen fann. %$t bin
id) an mel)cecen ©teilen nachgegangen unb ^abe jeigen fönnen, ba$ ii}tt
©cunblagen nic|)t ^altbac fmb.

@ett ?lctuc ©caf ©obtneau bit eefre £Kaf]*ent£eocie bec 2Öeltgef0i4)te
gefc^affen §at, fluten fxd) i\)u 2(nl)ängec 00c allen fingen auf bit fppifc^e

1194

örnfwtcflung ber antuen (Stabtftaaten. 3£r SRiebergang, it)re 23ernict)tung
burd? einen mit granbiofer Sfagelmägigfeit abtaufenben fo3talpatf)ologif<$en
93ro$e£, würbe f$on t>on ©obineau unb feinen 9fta$folgern immer wieber
3urü<fgefüt)rt auf *Kaflenentmtfcf)ung unb £Kafien<$aoS. %<fy f)abe nun
geigen fönnen, ba$ bat>on gar feine Siebe ifl; man !ann au^ ber wirff<$aft=
iityfaialm ®runblage biefer gefamten 2Birtf$aftSform unb ®efellfd?afts*
orbnung, aus ber fapifaltftifc^en (SflaDenwirtf<#aft, baS gefamfe jfranfr)eits*
bilb matt)ematifcf) beb^ieren, ot)ne au$ nur im minbeften ju ber £Kaffen=
erflärung feine 3ufllI#c nehmen 3U muffen. %ü) f)abe bann in einer an
biefer ©feile erfc^ienenen ausführlichen A^eige beS @ombartfcr;en53ucl)eS:
„£)ie %ubm unb bas 3Birtfd?aftSleben" 3eigen fönnen, ba$ 5Berner <Som=
bart bie »on it)m in neuerer £>tit fo arg gefcboltene SJttetfjobe ber SJftilieu*
erflärung bo# nic^t mit »oller 9fteifterfc£aft bef)errf#£. 30 fonnte jeigen,
bag er in ber Analpfe bes jübifctyen Milieus nt<$t weit genug gegangen iff.
25ie ©<$icf:fale beS 23olfeS laflen ftc^> fe£r wof)l barauS »erflehen, ba$ fie
eine mef)rfpra<#ige, »erftäbterte ehemalige jjertenraffe flnb; au$
t^ier r)at man nicf)t nötig, bk SKaf]entl)eorie ^eranjujie^en; bk blenbenbe
Antitr)efe, bk ©ombart aufgeteilt §at, t?on ber ©nmtfdjung ber 2>uben als
eines „Reißen 2Büftcn=2Banber»olfeS'' in bit „nagfalten 2ßalb= unb ©umpf*
oölfer" beS 3ftorbenS ift eben weiter nichts als eine blenbenbe Antitr)efe o^ne
roirflidje lnftorif<$e SBefenrjaftigfeit.

£)ie folgenben £)arftellungen wollen eine neue ^robe auf btö (Krempel
meiner fo^ialöfonomifc^en ?Ö?etr>obe barftellen. (£s ifl ber 23erfu<$, ben
(Sozialismus in feinen »ergebenen AuSgeftaltungen 51t t>etftet)en als bie
AuSwirfung je eines gan3 befftmmten fojialen unb wirtf<$aftli$en 5D?ilteiiö.
Aucr; t)ier f)at bisher bk ERaffent^cocie in ber £)arftellung eine nt#t geringe
Atolle gefpielt. ffiern fjat bie Unterfctjiebe 3wif<$en bem angelfä$|ifcf)en, bem
beutfetyen, bem feltif<$en @03ialiSmuS gleichfalls auf 9faffeneigenfümlic^
feiten, auf £KafTent>erf<#iebent)eiten jurücffüfjren wollen, fo wieber SBerner
@ombart in ben erften Auflagen feines berühmten 3$u#eS „@03ialiSmuS
unb fo$iale Bewegung". Ob er au<$ in bm neuen Auflagen biefes S$u$eS
an bem ©ebanfen feflge^alten r;at, weiß id? nid?f, barf es aber na$ feiner
gefamten (Stellungnahme wol)l »ermuten. 3$ t)offe, bk folgenben 2>ar=
ftellungen werben $eigen, ba$ ba6 fo arg gegoltene ^Bert^eng aud) (ner nur
aus bem ©runbe nichts geleiftet l?at, weil es fid) nidjt in ben richtigen
J^änben befunben t)at. Unb bamtt 3ur <Sa<$e!

as ift„eo3ialiSmuS//? 2BaS i|T: „Kommunismus''? „^olleftioismus",
„Anarchismus", „liberaler eo3ialismuS//, „Agrar^ialiSmuS",
„fonferoatwer @03ialiSmuS"?

darüber gibt es faft fo oiele Meinungen unb ^Definitionen, mk Autoren.

U9T

2Bir wollen fürs crfte barauf Deckten, fte fennen 31t lernen unb ftittfcf; ju
betrachten, fonbern iü) will nur fagen, wie \ä) bk £Mnge fe^e.

„Sozialismus" ifr ber ©runbbegriff, tft bas ©enuS, alle anberen ge*
nannten Konzeptionen ftnb Unterbegriffe, fmb Sorten, Varianten, Spiel*
arten unb fKafTen.

Ober anberS gefaxt: ber Sozialismus ift ein J^o^iel ber 9ttenf#f)eit, ein
^beaf. 5{H bk anberen Konzeptionen aber flnb nichts als angeblich Mittel ju
biefem 3**^/ ™fy* a^ angeblich 2Bege 3U biefem £>kk. Um ein Söeifpiel
Zu wählen: ber 2(nf)änger be6 SÜtorriSmuS ifr nid)t befyalb ©laubiger beö
KolleftipiSmuS, btö l)ei£t eines marftlofen „3ufunftSfT:aateS", aus bem bk
Konkurrenz ganz °^er k°$ ^cr J?auptfad?e na$ oerfcf;wunben ifr, in bem
bie „^robuftion burd? unb für bk ©efellfd?aft" t>on ®efellfd?aftSwegen,
btö f)ei£t oen 23el)örben geleitet, unb in bem bk Verteilung ber erzeugten
©üter gleichfalls burcr; 33el)örben vollzogen wirb — id? fage, ber $(nr;änger
bc6 SftarriSmuS ifr ni<$t besl)alb 2(nl)änger biefer frembartigen Konfination,
weil fte il)m an fidt> als bk bmtbai befre mögliche ©efraltung ber wirt*
fc|)aftlic^-politifc^en 23en)ältni|ye erfct;eint, fonbern beSf)alb, weil er mit
feinem ße^rer glaubt, bajg einzig unb allein in biefer 5(rt ber ©efell*
fc^aft baB j^oc^zißl bes Sozialismus erreicht werben fann.

2lnbere glauben an anbere Mittel zum 3roec^c/ an rubere SBege zum
3iele. 2(ber bas £,ki ift allen gemeinfam: ein 3uftanb keS menfer;*
liefen ©emeinlebenS, in bem politifd)e Stabilität unerferjütterlicf;
t>erbunben ifr mit wirtfd?aftli$er ®erecr;tigfeit unb jjarmonie.

2Öer ben ©lauben an biefen 3uftanb unb bas Streben nad? biefem
3uftanb ni$t l)at, ifl nic^t Sozialift. (£iu Sozialifr mag noct; fo
fcfcwarzer ^3efflmift für feine ©egenwart fein: zum Sozialifren maetjt if)n
nur ber glüf)enbe optimifrifc^c ©laube an eine befiere 3ufunft. £>arum
fann fein 3ufunftSpefftmifi: bil ^en Sozialifren gejärjlc werben, mag er
ilwen auty in ber Kritif unb 2Bertung bes ©egenwartSzuftanbeS nod) fo
cu)nlid) fein. £)ie „Katljeberfoztalifren" zum SSeifptel finb tro£ il)reS
3fte<fnamens feine Sozialifren, weil itnien biefer 3 ufunftS glaube ganz fel)lt.
Sie freien grunbfä$lt$ auf bem Stanbpunfte, ba$ biefeSBett ein ^ammtv
tal ifr unb bleiben wirb, ba$ alles 3ftenfc|)licr;e unoollfommen ifr unb bleiben
wirb, ba$ ber Genfer; unfähig ifl unb fein wirb, eine Drbnung ber
©ered)tigfeit, greif)eit unb 25rüberltct;feit zu fc^affen unb aufrecht z" &*
galten. Unb barum gel>t alle ij)re ^raris, it>ce 23olfswirtfd?aftSpolitic, auf
nichts mer)r f)inauS, als bk f<$ärffien Spieen ber unheilbaren Schaben ab*
jufrumpfen, zu bremfen, zu fliefen, zu linbern, weil fle an Teilung ni0t zu
troffen wagen. (Jbenfo war ein SEftann, vok ber eble Schweizer SiSmonbi,
war ber eble ^Brite @arlple fein Sozialift, obgleid; niemanb fcf/ärfer als fte
i^re ©egenwart geißelten, fo ba$ i^re Schriften gerabezu zu ^Irfenalen

1196

würben, auö benen bic fojiatifiifc^en anfraget beS Kapitalismus il)re roid;=
ttgjlen SBatfen entnommen.

So$ialiften aber ftnb alle, bic an jencö Jpoc^^iet glauben unb bereit ftnb,
iljren Seil 3U fetner (£rretci?ung mie^uroirten; fie ftnb So^ialifien, mag aud)
ba6 ©ebanfenbilb, baB fufy jeber einzelne t>on jener glü<£f)aften Drbnung
ausmalt, mag ber 2Beg, auf bem ftc es erreichbar glauben, nod) fo »er*
Rieben fein.

din J?oct;$iel ber Sftenfc^eit!

2(tle S^oty^kU roat^fen aus einer Sel)nfucf)t, unb alle Ser;nfttcr;t roacrjfr aus
einer 3ftot. SDiefc^ J^oc^iet ijl aus ber größten 3ftot ber 9ftenfct;f;eit erroadjfen.

Seit ftc aus i^rem erflen Kinberfrabium heraus ftnb, freien bie
SSölfer cor einer fc^limmen 2Ba§l. 3rcei fofibare, ja unentbehrliche ©üfet
ftnb tfrnen bargeboten: §reif)eit unb Drbnung; aber es fc^eint, ba$ fte nie=
mala gleichzeitig erlangt unb befeJTen roerben tonnen. £)ie $reil)eit fct;eint
bie Drbnung oernidjten $u muffen, bie Drbnung fc^eint nur buret; bk Un=
freibeit aufrecht erhalten roerben $u fönnen. (So §at bk 9ftenf$f)eit bk
Dual ber 2Baf)t ^roifc^en jroei ©iitern unb 5ugleic$ aroifcfjen ^roei Übeln.
Unb boci) fann menfctiltc^e^ ©lücf nur gebeten, wo beibeS miteinanber
bellest: ^mtyit unb Drbnung!

2Bo $reif)eit, un& namentlich roirtfd?aftlid?e ^ret^eit; befreit, reo ber
freie SBettberoerb aller Gräfte bas Sßirtfct;aftsleben freuert, baf fctyeint es,
tfl bk Grrljaltung einer ungefähren ©leict;l)eit eine Unmöglichkeit. $)a
läuft ber (Schnellere in ber 2(rena bem Schwerfälligen coran; ba brängt ber
Sfrupellofe ben ©eroifYen^aften an bk Sd?ranfen, ba roirft btö ©lud: bem
©ünftling feine Sieges£rän$e in ben S<#of5, roäf)renb ber 23erbienftoolle
leer ausgebt. Unb fo f)äuft ft'ct; aller SReifytum am einen $ole ber gefell-
fd)aftli($en Stufenleiter an, roäl)renb am anberen @nbe bie barbenben
Enterbten f$mad)ten. Unb aus 23ermögenSt"laJTen roerben t>on fclbfi: fokale
JRangflaffen. £)ann aber fällt ait$ no<$ bie gefellf$afttict)e unb politifc^e
9)?ad?t in bk 2Bagf$ale ber «Reichen, lä£t fie tiefer unb tiefer fuifen, unb
bie ber 2(rmen l)öf)er unb fjöfjer emporf4)nellen. £>ie Ungerechtigkeit roägt
mit ungleichen ©eroie^ten; 5ttac|>t gefjt t>ot Sfacfct, alle menf$lict;en 35e=
3ier^ungen $roifd)en oben unb unten roerben oergiftet. 5&i$ f$lte£licr; bie
Baflenfpaltung fo mit gebieten ift, ba$ ber eine ^taat, bk eine Stabt, um
mit paton unb 2(rifbteleS 51t fprecfcen, „in jroei S3öl!er $erfallen ift, bie fl$
gegenfeitig feinblt^ belauern". 3Run ijl feine Drbnung me^r möglich, bie
3roietra$t raft in ben ©äffen unb auf ben SDMrften, unb bk Btabt üerfällt,
mit i^r bk 2öof}lfa£rt unb ber SKeft menfcfclicfcer ©lücfsmöglic^eiten.

2Ber bie £)inge fo fter;t, bem ift es ntd?t $u »erbeten, roenn er mit
S4)mer3en um ber Drbnung roillen auf bk $reir;eit 3U oerjic^ten bereit ift
Slber au0 ba6 erroeift bk @ef$ic|>fe als unmöglich. S^beS fonfequente

1197

@t)ftem be$ gnjange^ ber Unfreiheit im ©ro£en ift gefcfceitert unb mu£
immer triebet an bet menfct)lict?en ^3fpc^e f<#eitem.

9)?uf? f#on baran fcfceitern, ba$ bie $um 23efej)len berufenen bocfc au$
nut $?enf$en ftnb, unb ba$ Menden nur in feltenften 2(u$na()mefällen eö
vermögen, eine Wlatyt ni<#t $u mißbrauchen, bie fte befl^en. JJerrf<£aft unb
j^oc^muc, Jperrfcfcaft unb tyatteitityhit, J^errfc^afc unb Ausbeutung, JJetr*
fc|>aft unb Unterbrücfung ftnb einö unb untrennbar. $)cu> j)aben bie poli*
eiferen SDen^er, bk ben 3n?an9 ^r Steilheit ponogen, aud) immer gut genug
gewußt, unb be^^alb ^aben »on paton an bü* auf @t. ©imon unb dornte
t?ie(c t?on i^nen bie unintereffierten, $um reinen SDenten unb 5U teinet ^on*
templation erlogenen ,,^pi)ilofop{)en", anbere bie ^tieftet ate bie ßenfer i^tet
ibealen ©taatöwefen benimmt; unb weniget tabifole SDenter r;aben aus
biefem ©runbe bk jjerrfäaft be£ ein$elnen, be6 Monarchen, ber ^laffen^err* I
f$aft eines ©tanbeS t>orge$ogen, »eil fte frar ernannten , bajj ba6 Sntetefle
einet $)t;naffte, al6 bc6 bauernben 9ftu§nief;erö be$ &auerwefenö „<£>taat", I
bod? üiel enger mit bem 3"tere|Je ber ©efamtjjeit t>er£nüpft ift als baS i
Sagesinteteffe einer klaffe, jjuer l)at ber 9)conar<#iömuS feine ftärr" fte ^Bur^el. j

2lber gelänge es aud), burefc ein @pftem ber runfilidpften (£t$ie()ung unb !
Auswahl, tok es jum 33eifpiel ^piaton ctfann, jene wa(jrj)aft übermenf^
liefen ßeitet eines &taat6mfen& f)etauS $u finben unb an i^re @teüe $u I
btingen: nut wenige würben glauben, ba$ fie fity bort auf bie£)auer galten
tonnten. &ie Siegierten würben i^nen il)re Unparteilichkeit unb 3ntere|Je*
loftgfeit nicfjt glauben. 2Bo immer fte aus ben reinften 3$eweggrünben
unb mit ber er^abenflen 2Beis()eit eine Grntf$eibung $wifcf>en SBettbewerbern
getroffen f)aben, bie 3"tütf gefegten »erben über Ungerechtigkeit ober wenigftenS
$orl)eit tlagen. „©et 9ttenfc|) ift frei gefc^affen, ift frei, unb wät' er in
Letten geboren"; er erträgt fein ©pftem btö Swanp.

$tüty btä 3eigt bie 2Beltgef$i<#te. Am bauetljafteften waren noc$> bk
©taatötrefen beö geiftli<#=teltgiöfen S^ngS. £>ie ©eifterfurefct, bat Sabu,
l)ält bk S}?enf0^eit bi$ ^u jiemlicfc ^o^et @tufe in fc^iretem 93ann. W>tt
nirgenbö voat bk Unorbnung größer ab in^l^eofratien; ber jftrcfcenfkat i|l
ba$ abfe^reefenbe 93eifpiel ba fc^limmflen 9)?tgoerroaltung. Unb geizige
Unfreiheit §at |t0 immer alö bk Mutterlauge ber Dlo^eit, 5(rmut unb Un*
orbnung erliefen. SSflan benfe an (Spanien, an ba6 heutige 9luplanb!
3Rut auf bem Söoben ber geizigen gtei^ett fann Kultur, Dleic^tum, ©lücf,
Orbnung ertoaa;fen. Unb barum Rüttelt bk erwac^fenbe Sttenfc^eit jule§t
auc^ ba$ ^00 bc$ ftärffien geif^lic^en 3wangeö oon tjjrem 97acfen. 3Ro0 fiel
toeniget etttagen aba bk 236lt"et ein ©pftem beö politifc^en 3«>angeö, felbjl
ni$t untet einem fo teinen patriar<$alifc£en Regiment, n>ie ein Sräumer e*
nur erträumen möchte. 5)er münbtg geworbene SWenf0 »erlangt bk 9ve$te
feiner Münbigüeit unb nimmt fte ft$, wenn fte ir;m geweigert werben.

1198

23or biefem Dilemma flehen bk SSölfer fett i^ren tfinber$eitcn; Nation
na# Nation, <S$ifffein na$ ©cfcifflein treibt in bie enge 9fleereöfrra&e, um
rechte ber ©fyßa ober [inte ber @£art)bbiö 511m Opfer $u fallen, 2)a$ ift
ber 9)?enf<$f)eit größte 3ftot, unb aus biefer Slot erwuchs if)re größte <Sef)n=
fuc^t, ber €5o$iali£mu$.

.fein 2Bunber, wenn rritifäe .f öpfe — ^opfe mit 2(ugen, bie fcfcarf in
ber 9ftäf;e unb fcf)wa<$ in ber gerne fe£en — , wenn ©fepttfer unb $)l)ilifler
aller 2(rt feit ^a^rtaufenben biefen jbaialiftifc^en ©lauben, biefeö fo^ta^
liftifc^e ©treben naefc ber 23erföf)nung be£ augenfdjemlid? Unöerjofmlic&en
gan$ ebenfo bewertet l)aben, wie bk @u$e na# bem Perpetuum mobile,
bem @tein ber Söeifen, ber D>uabratur bts guttte, bem glugjeug ufw.
&ber — baö 8^u93eu9 §°bm wir; ba$ bk Umwanblung unebler in eble
Metalle unmöglich ift, fann naefc bem heutigen 3ufto"be ber Chemie
niemanb mer;r behaupten; unb, wenn au$ für bie Cuabratur be£ 3«^
unb bat Perpetuum mobile ber wiffenf$aftli<$e 9Ra$wete ber Unmöglichkeit
erbracht ift: für bie Unmöglichkeit eines ©emeinwefenö, baö Drbnung unb
^reirjeit $ufammen üerbürgt, ift fein wiffenfc^aftlic^er 3fta$wete erbracht
worben. %m ©egenteil: tet; f)offe beweifen $u fönnen, bafj bk gefellf<#aft=
li$e Qrntwidilung mit aller 5Ö?acf)t biefem 3uftanbe aufhebt: binnen fur$em
roerben wir btö i?o$$iel erreicht l)aben in ber greibürgerfctyaft politifety,
in ber reinen 2Birtf$aft öfonomifd?.

Utopie? tyafyl 5C»e 2Bir£li#£eit ijl bit Utopie »on gejiern. Wh
Üttärctyen au$ „Saufenbunbetner 9ftad?t" r;aben wir t>erwirr"licl)t. $)a6 %uto,
bie eleftrifc^e SSollba^n tragen un$ über bie ßanber, „fc^neller ate bie
SQBinb^braut", bie ßuftrreujer „fliegen mit ben Ubiern um bic 2Bette", mir
fenben unfere 23otf(#affen über alle Djeane im ©ebanfenbli^, au£ ben
dauern unferer JJäufer fprubelt btö 2Bafier, unb ber 2)ruc£ unferer J^anb
fprengt Söerge in bk ßuft. 2Bir leben in lauter t>erwirflic£ten Utopien.

Unb barum bürfen wir weiter fagen: alle Utopie ift bie 2Birfli#rnt
oon morgen! Unb brausen uns um @!eptifer unb 9)j)ilifter niefct ju
fümmern. <Sie f)aben oon jel)er „wiffenfc^aftlü})" bewiefen, bafj baö 5ttög=
li$e — unmöglich ift. $ür unmöglich £aben |te £)ampff#iff unb (Jtfen-
bafcn, bie ^bfdjaffung ber ©fUwerei unb bes geubalfeftemö unb taufenb
anbere JDtnge erklärt, bk bo$ SBirrlic^eit geroorben finb. Sttögen jte ben
.£ apitattemuö für „ewig" erflciren: wir r;aben gelernt, folc^e Meinungen
felbft „unter bem ®eft$töpunrt ber ^wigfett" 31t betrachten ate baö, wcu>
fle ftnb, alt menfc^lic^e Un$ulänglt$eeit unb ^uraffc^tigfeit. 2Ber einmal
biefe „Orbnung" aU bk greultc^fle Unorbnung ernannt §at, wer namentlich
ate „rationeller eoaialift"* eingefe^en §at, ba$ nur fie un$ ^inbert,

33gt. meine „S^eorie £>er reinen unb poKtiföen Öfonomte". @. 589 ff«; bef. 594 f-

1199

unermeßlid; reicr; 3U fein, alle mit allen wünfc|)en3werfen ©ütern I
311 »erforgen, ber lac£t über foldje ^rop^ejetungen. 3ftiemanb, et
fei benn geifre£= ober gemüfcfranf, vermag biefe Orbnung, fo wie fte tft,
mit i£rem ^taflenrjajj, trjrem 9)aupertemu$, i^ren Reifen, für //cn>ig// 31t
galten; unb wer an ein orbnenbem, wohltätigem ^rinjip biefee SBelt glaubt, |
am alletwenigfren. JJecrfcfcr ein 9ftou3, ein Sogoö übet bie (£ntwicflung, fo
fann unfer gegenwärtiger 3uf*a»fr nur (in Übergang fein 3U S3efferem.

C7^\aö £iei ift allen gemeinfam, aber ber 2Bege 3um Siele fmb foüiele,
**+~sba$ man faft baä „quot capita tot sensus" gitteren möchte, ^eine
ber un3ä^ligen Utopien, ©<$laraffenbt4)tungen, ©efellfdjaft^onfirufcionen
unb ®efellf3)aff$prognofen gleicht gan3 ber anberen.

Unb bennod? läßt ft<$ wol)l eine Orbnung in biefe bunte 33iel§eit bringen,
unb 3roar ni<#t etwa nur bie äußere Orbnung einem „ftmftlicf;en ©pftemö", |
baö naü) will£ürli<# gewählten ^enn3eic|)en bie £)mge trennt unb »erbinbet,
fonbern bie innere Orbnung einem „natürlichen ©pflems", ba$ ben £)ingen j
felbfr i^r @efe£ abgelaugt §at. 2ßie bie neuen ©pfteme ber 23otamfi unb :
ber Biologie na$ biologtfdjen ©efterjt^punfren georbnet fmb unb bamit
gleichzeitig 2(bbilber be6 Grntwicflungögangeö ber belebten Materie, @tamm=
bäume, barfrellen — fo muß ftd) baö ©pftem ber fo3ialifrifd;en ©ofrrinen j
na<$ fo3iologifd;en ©eftefctspunften orientieren unb roirb babei gleichfalls
ben (Jntwitflungögang bem großen 50?enfcr;r;eitmgeban!enm roiberfpiegeln.

3ftad? ber faum noer; ernft^aft beftrittenen ße^re ber neueren @o3iologie
§at btö eü^elne ^nbitübuum, felbfr btö geniale, füf)renbe, nur fef)r geringe
£ifiorifc£e SSebeutung. ©eine 3ielfe|ungen, ^Bettungen unb J^anbfungcn
flnb in einen fef)r engen ^reim eingetrieben, ben bie Söebürfniffe feiner
©ruppe befftmmen. 3iur innerhalb biefeö ^reifem §at eö eine geroiffc S3e=
wegungöfreif)eit. $ttle ®efc£i<$tSp£ilofop£ie ifi l)eute gteiefoeifig tolUti
tit>ifHf<$ unb beferminifUf<$.

@o weit flimmen alle maßgebenben SDenfer überein. %n bet befonberen %in*
wenbung aber, bie i$ bem ©ebantot gegeben r;abe, ftet)e ity vorläufig noct;
fo 3iemlicf? allein; ict; bin für bie „fo3talöt:onomifcf;e ®ef<$icr;t5auffa)Tung"
allein t>erantwortli(£. @ie 3U begrünben tft ()ier nic^t ber Ort; ba$ gehört
in eine 23orlefung über „<So3iologie": aber wof)l ift f)ier ber Ort, fte an3u=
wenben unb, id? meine, es wirb ftc£ 3eigen, ba$ biefe 5Tuffa||ung nid)t un*
fruchtbar ifi.

2(uf jeber irgenb r)6rjeren ©rufe ber menfc^lic^en (£ntwicflung ift jebeS
^nbbibuum SSttifglieb wenigflenm 3weier ©ruppen; einer größeren, ber „®e=
fellfc^aft" im weiteren Binne, bie fict; oon ber öbnomifc^en ©eite alm 2Birt*
fct;aftögefellfcr;aft, t»on ber politifc^en alm &taat barftellt; — unb einer
feineren, näm(ic|> ber fo3ialen ^lajje, in bie ben einsehen ©eburt ober

I2CO

©eftytd: Derfe§t rjaben. 23on beiben ©nippen l)et treffen if)n gewaltige be*
ftimmenbe (Jinflüffe. @ie befrimmen fein „<3taatSbewußtfein", wie i$
es genannt f)abe, einerfeits, unb fein j?laffenbewußtfein anberfeits.

&aS j^laiTenbewußtfein ifr mit feltcnen Ausnahmen frärfcr als baS
©taatsberüuj^fein, entfpcec^enb ber otel fefteren ©inbung bcS SnbitnbuumS
an feine engere ©ruppe. 9ftur wo bk beiben parallel laufen, alfo nic£c in
^onflüc fommen, beftimmen ftc gemeinfam 3ielfe|ung, ©crtung unb jpanb=
hing bt6 ^nbioibutimS. 5Öo ftc aber gegeneinanber fpielen, ba fiegt fafr immer
btö itlajTenbewußtfein. ^Diefc^ S3ewußtfem §at in ber Dberflaffe bie ©eftalt
ber arifto!ratifd;4egitimiftifct)cn jftajyentljeorie mit bem weltgef<$ict)tli$ über=
all gleiten 3nrjalt beä: „tytutoiitfkt, nityt Majorität"; bei ber Unterffofie bat
es ebenfo regelmäßig bie ©efralt ber bemo£raäfcr>naturre<#tlict)en Waffen*
fbeorie mit bem %n§ait ber ©leic|>l)eit unb ©lei<$berect;ftgung aller.

Aus biefem ©runbe wirb ber fo^ialiflifct; ©eftimmte aus ber Dber!la|Je
regelmäßig geneigt fein, angefi<$ts beS gefctjilberten ^Dilemmas bk greifet
um ber Orbnung willen leichtherzig aufzugeben. Grr wirb ein ©taatSwefen
erftnnen ober erfer^nen, baä firaff zentraliflert unb bmü) 35el)örben oon f)öct)frer
Autorität geteuft ifh (£t wirb geneigt fein, bie weltliche ©ewalt biefer 95e=
t)örben bur$ bie getfittcfce fo siel roie möglich 51t üermer)ren, unb fo wirb
fein ^bealftaat me(>r ober weniger ben (Straffer einer patriar#alif4>en
Sfjeofracie tragen, gerner wirb l)ier notwenbig immer ein gewifjer „AgrariS*
muS" befielen. Unb zwar aus folgenbem ©runbe:

©ie gewaltige fojiale Serfefcung, aus ber bie 3Rot wä$fr, bie als tt^rcn
feelifcfcen SHeflejc ben Sozialismus erzeugt, tarnt einen gefährlichen ©rab nur
in einer gelbwirtfcr;aftlici? f)od? entfalteten, tapitalifUfcfcen SOtorftwirrfc&afc
erfteigen. £ier erfl rann f\$ bk auri sacra fames, bie verrufene „^Meonejrie"
(@u$r na$ me^r S3eft£) austoben, ^n einer folgen ©efellf^aft befreie bie
DbetflaiJe regelmäßig aus bem landed interest, bem alten gef#le$termäßigen
©runbabel, unb bem moneyed interest, bem neugebackenen Abel ber 25anf 0=
fratie, bc6 JJanbelS unb ber ©roßgewerbe. «Sie ty\t als ©efamc^eit bk
ÄlaiTentbeorie bc6 ÖegitimiSmuS mit ir;rer 23era$tung ber nieberen Arbeit
unb bi6 nieberen Golfes, ba6 {k für völlig unfähig f)ält, fid; felbft 511 regieren
unb ju verwalten: aber ni<$tSbeftoweniger befreit ber alte ®cgenfa£ zwifdjen
ü)ren beiben SSeflanbteilen fort. £)a ber gMutofrat an ber ©efellfc^aft,
bk er bef)errfc£t unb bie il^m bient, feiten siel auSjiifeBen £at, fo flnb in
folgen Seiten ber 3erfe£ung in ber Siegel Männer bc6 alten SSlutabelS, ober
i^nen ©leicfcgefmnte, bie fozialiflifc^en Sräumer ober ©enter ober Agitatoren;
unb fo nimmt ü)r $beal notwenbig bk 3iige il^rer befonberen agrartfe^
patriar$alif#en 2BeltauffafTung an, um fo mer;r, als btö mobile Kapital,
bas „»erbrechende ©elb", (23oiSguillebert) bie einige Urfa#e ber joztalen
Dtotfränbe 3U fein fetjeint.

1201

demgegenüber wirb umgefel)rt ber fo$ialifftf$ ©eftnnte aus ber Unter*
Haffe geneigt fein, ef)er auf bk Orbnung als auf bie §m§tit ju Der3i<$ten.
Grr ftel)t auf bem 2$oben feiner j^lafTent^eorie mit if)rer bur# buB 9ktur=
re$t gerechtfertigten ©leid)l)eit 2üler in Siechten unb 2(nfprü$en an baS
gemeinfame @rbe beS 9ttenf$engefc£lect)tS. ©ein %beai wirb ba^er unter
aßen Umfränben in be^ug auf bk Orbnung bts &taatt& bemofratiftye
3üge tragen. 2Bie n?eit er ba$ ^Prin3ip ber ^cct^eic au$ auf bie Orbnung
ber 2Birtf$aftSgefellf(#aft 3U erftrecfen geneigt fein wirb, bat wirb ob*
Rängen oon ber öronomif<$en j^onftitution ber ©efeüfc^aft, in ber er lebt,
unb ein wenig au<$ »on ber wirtfdjaf fliegen unb fojialen Stellung, bie er
felbft innerhalb biefer ©efeüfdjaft einnimmt.

£)amit fommen wir auf bie 3weite ©attung ber GrinflüfTe, bie baB einzelne
^nbwibuum beterminieren: auf bie S3ebürfni|Je ber größeren ©nippe, ber
cö angehört, ber ,,©efellf<#aft".

£)ie @efellf<$aft als ®an3es, Ober* unb Unterftaffe 3ufammengenommen,
f)at nur ein ^nterefTe, &tö fi$ niemals wanbelt: ba$ ©taatsinterefle ber
©ic^er^eit in feiner zwiefachen (Jrfirecnmg als @ren3fd?u£ naty außen unb
als £Ke#tSf$u£ na<$ innen. 5un$ fonfr befielen in 3^n n"$c gerabe cer* '
3weifelter innerer 3*rrüttung auf3*c &«* einanber wiberftreitenben klaffen«
intereffen no# anbere ©emeininteretJen: aber fte ftnb je nad? ber gefamten i
politifd?=fo3ialö£onomif$en^onffttution be6 ©emeinwefenS r>erfd?ieben. £)aS !
muß aud? bem ©ojialiömuö jeber ^periobe fein fpe3iftf<$eS ©epräge geben.

2Bir §aben gefeiten, ba$ ber @03ialiSmuS nur in einer „rapifaliftif<$en",
b. I). für einen gelbwtrtf<$aftli<3> entfalteten tyflatft probu^ierenben, 2öirtf4>aft
auffommen fann, weil nur l)ier bk fi^iale S^rfe^ung ben f)ol)en ©rab er*
reicht, ber bk f<#öpferif<$e ©e^nfuc^t auSlöfh 3ftun kennen wir in ber t>on
uns überbauten 2Beltgef<#i<$te 3wei t>erfc£iebene 2(rten t>on JtapifatiSmuS,
bk in %mi mit auseinanber liegenben ^erioben auftreten. &6 jlnb bkB bie
t'apitalifHf<$e@t'laDenwirtf<#aft berSditite, b. £. ber mittellänbifc^en i
$)eriobe einerfeits — unb bie £apitalifrif$e SSert'eljrSwirtfctyaft ber |
3Reu5eit, bk nityt auf ber Arbeit oon ©flauen, fonbern auf ber freier $ltbeitet
aufgebaut ifr. 3n beiben ift ba6 ©emeininteretje von Unter* unb Oberflaffe
grunboerfc|)ieben, unb barum erhält auty ber Sozialismus beiber ^Perioben,
ber arifro£ratif($e wie ber bemofratifc^e, ein üerfdjiebeneS ©epräge.

3n ber Limite nämli<$ i\l bk ©flauen f#aft fein Seil bes &taate6; ftc
ifi lebigli0 Dbjeft, ni$t aber ©ubje£t bes 9tect)tes unb ber 23erfafiung.
&u<# bie Unterflaffe i|l bi6 3U einem beftimmten l^iftorifc^en 3eifpun!te an
bem §ortbeflanbe ber ^nftitution interefjtert. <So ge^t bie SflaDerei fafl
regelmäßig aud) in ben fojialiftifc^en ^beenfreis als integrierenber 23eftanb*
teil ein, unb ba6 muß natürlich ba6 Söilb beS 2ßirtf0aft6lebenS in befonberer
Sßeife färben, wä^renb ber moberne 0c3taliSmuS beiber JKic^tungen £ier

1201

ganz anbete itonfttufrionen ju machen §at, um bie fcfcließlid) bodj unent=
bef)tlü$e Arbeitsteilung ju fiebern.

£)aS ift baS fetunbäre Einteilungsprinzip, beffen wir uns zu bebienen
£aben werben. £)aS primäre war bk Einteilung in ben ariftoftatifefcen unb
bemo£ratif$en Sozialismus; ba6 fetunbäre ift bk Einteilung in anttfen unb
neuzeitlichen Sozialismus.

i)aB tertiäre Einteilungsprinzip ergibt ftcfc aus ber ©röße unb Entfaltung
beö SßirtfcfcaftSgebieteS, in bem bie fojiale 3«fe^ung i^ren ©ang gel)r.

©er Kapitalismus beginnt regelmäßig in kleineren 2Birtfcr;aftSgebieten,
um bann, banf feiner gewaltigen ErpanfionSfraft, immer größere ©ebiete
ju ergreifen unb gleichzeitig zu einem einzigen 9ftart"t zu integrieren. 23on
ber ©röße beS SftarfceS l)ängt aber na<# bekannten öronomifd?en ®runb=
gefe^en ber ©rab ber gefeUfc£aftSwirtf4>aftlic£en Arbeitsteilung unb *23et=
einigung, ber Ergiebigkeit ber Arbeit ufro. ab; unb je na$ aliebem r;aben
bie ^ntereffen ber beiben jpauptüaffen, jebe für ft<$, unb §at nic^t minber
baS ©efamtinterefTe beiber zufammen fe^r oerfc^iebene Dlidjtung. 2Bir
werben au<$ biefen fingen gerecht zu werben §aben unb in jeber jjaupt*
periobe wenigftens einmal unterzuteilen §aben in ben «Sozialismus ber früf>
unb ber Ijodjr'apttalifiifcljen periobe, be6 engeren unb be6 weiteren Raumes,
^n ber Antue fällt bie erfle ungefähr mit ber „KantonSwirtfdjaft" ber
einzelnen Stabtfiaaten, bk le£te mit ber £ellenifftf<#=römifc£en Epoche
Zufammen. ^n ber 3fteuzeit fällt bie erfre ungefähr mit ber fpäteren Stabt=
unb $etritotialwirtfd?aft, bie le£te mit ber entfalteten Söoltswtrtfdpaft unb
Snternationalwirtfc^aft zufammen.

2>ebe biefer t>ier ^3erioben §at i^ren eigentümlichen ted)nifc^öt'onomifc|)en
Aufbau, unb felbftoerftänblt<$ — niemanb fann aus feiner Qtit fo wenig
wie aus feiner jjaut — fpiegelt ftc^ biefer SÖau in ber ©eflalt ber in i^nen
entfianbenen fozialifiifc^en Spfteme. Sie jlnb in bin beiben ^üfwerioben
mittelfMnbifcfc, b. f). r"leinbäuerli<# ober kleinbürgerlich gefärbt, wäj)renb fte
in ben beiben Spätperioben 3ü<je ber großen »ölte wirtfe^af fliegen Arbeits*
teilung geigen, 3U9C/ bie a^c m btt r;eÜenifrtf$--römifd?en Epoche nur ganz
fa)wa$ angebeutet fein tonnen, weil bamals bk Sftaoenarbeit jeben großen
te$nifc£en Auffdjwung oer^inberte, wä^renb fte in ber j)ot&fapitalifti|"c&en
©egenwart baS SÖilb immer mel)t unb mel)r bel)ertfct?en.

(Schließlich l)aben wir als legten EinteilungSgrunb bie befonberen 23e=
bürfniffe unb bk bur<$ fte ^eroorgerufenen 3ietfe^unSeu unb ^Ö^tungen
besjenigen KlaflenbefknbteilS anzuwenben, ber na<$ £aty unb Einfluß inner*
f)alb feiner Klaffe ben Son angibt. &a6 l)aben wir an ber Dbetf lafie bereits
gefe^en: bas landed interest btüdt \iü) im ftaatst ommunifhfc^en ©Ojidtfe«
muS aus, wät)renb bas moneyed interest natürli($erweife in biefer S)e=
Ziehung unfruchtbar ifr.

120:

Q3iel bebeutfamer prägen ftc^ biefc ©onbertntereffen fettend ber Unter*
6Cafje aus. Unb 3war ^abcn wir ()ier grunbfä$lic£) 31t unterf$eiben 3wif$en
ben SSebürfniffen unb barjer ber ^Pfr;$ologte bts deinen Söauern einer*
feits unb ber ftäbtifdjen (Elemente aus ber Unterfcf?ic(?t anbererfeits.

£Me Sanbwirtfcljaft unterfc^etbet ftc|> in me^rfadjer 53e3iel)ung öfonomifty
fc^r flarf t>on ben ©ewerben.

(£rfienS rann in il)r bk Arbeitsteilung unb ^Ccbeif^^ecregung unmöglich
aud) nur entfernt fo roeit getrieben werben n?ic in ber 3"buflrie. £)enn fte
i|l naturgebunben, abhängig oon ben 3a§rc$$eicen unb ber SBitterung, unb
barum muß ber 2$auer, will er fein ßanb unb feine Arbeitsfraft ad maxi-
mum auSnu§en, mehrere (Spezialitäten nebeneinanber betreiben. @r bleibt
baf)er immer mef)r Stoßarbeiter als ber ftäbtifc^e ©ewerbetreibenbe.

Zweitens ifr ber 95auec in ungleich leerem Maße autarfifd), felbfV
genügenb, als fein inbuftricller Claffengenoffe. (£r erzeugt im Dtotfall o^ne j
gefellfc&aftlicfce Cooperation alle feine SSebarfsmittel erfter Drbnung an 3ftaf)*'
rung, SBe^aufung unb Cletbung unb einen Seil feiner SSebatfSmittel ^weiter |
unb britter Ötbnung an ©eräten, ©cfcmucf ufw. £>a£ »erlebt if)m, 3u= I
fammen mit bem 3$ewu£tfein feiner £Bollarbciterf0aft, bk in Dielen ©ättein
geregt ifr, einen l)ol)en ©rab t?on 3nbwtbucriiSmuS.

^Drittens ifr bk „ Confurren3 " ^rotfe^en dauern oon ber 3wtf$en
©täbtern in ber fapiCatiflifc^en ©efellfdjaft völlig t>erf$ieben. 5Dort be*
fte§f, n?ie \fy 3uerfr gezeigt §abe, ber frieblic|)e SBettbewerb, ()ier ber feinb*
lid?e SBettfampf. (SSergt. meine „$r;eorie", @. 558 ff.) 3$ fann baS an
biefer ©teile ni$t nä'rjec begrünben: es mu£ genügen, barauf f)in$uweifen,
ba$ ber fernbliebe SBettCampf barauf hinausläuft, ben Mitbewerber burd)
Unterbietung aus bem ?0?arfte 3U werfen. &kfö SSeffreben f)at ber tapitte I
Ufftfcr;e ©ewerbtreibenbe, befien (^eugnis bk Senbenj £af, fortwäl)renb
im greife 3U finfen; aber ber SSauer fann es ntd;t f)aben, bejTen Grr^eug* j
nis umgefcrjrt bk Senbenj fyat, fortwäl)renb im greife 311 fleigen. §ür
unfere gweefe genügt es, fefoutjalten, ba$ 3wifd)en dauern »on einer
„Confurrenz" na# 2Crt ber gewerblichen feine Diebe fein fann.

2lus biefer polaren 23erfd?iebenf)eit folgt, bofj ber kleinbäuerliche ©ojialfc*
muS fic^> wenig um bk Cooperation forgt unb 00c ber Confurren3 feine
Angft fyat, wä^renb ber <So3ialiSmuS ber ftäbtifc^en Unterflaffe fet)r um |
bie Cooperation forgt unb t»oc allem barauf abhielt, bk vok ber Seufel ;
gefürdtjtete Confurren3 auS3uf<$alten, ein SSeftreben, bur<$ bciö er bem I
ariftofratifdjen ©taatsfommunismuö tynüty wirb.

£)er fleinbäuerlic^e @03ialiSmuS ift, ba bk (5jriflen3bebingungen feiner
Präger bwty alle (Jpoc^en unb Q3eränberungen f)inbur$ bk gleichen bleiben, !
ebenfalls in ben Jjaupt3Ügen immer berfelbe. (Jr änbert fity nur na<$ feiner
polittfct)en jjiilte. 3« 3eifen ^albwegS vernünftiger Regierung unb 23er*

1204

waltung tritt er als „AgrarfozialiSmuS" auf, als gorberung rationeller
Verteilung bes t>orr)anbenen AcferbobenS, ja, oft fogar nur als Verlangen
nact) fräftiger innerer Kolonifation; unb es tfl oft fraglich, ob man t)ier nod) oon
fo^ialer Reform ober f<$on t>on Sozialismus 31t reben t)at. — 2Öo aber bie
3erfe£ung einen fet)r t)of)en ©rab erreicht fyat, wo namentlich eine fdjlcctjte
Regierung unb Verwaltung bas ßatifunbienunwefen noct) übergipfelt, ba wirb
ber SÖauer revolutionär, unb fein Sozialismus nimmt bk gorm beB
Anarchismus an, ber ben &taat xabitai auszurotten entfct;lo|Ten ift, um
bie Drbnung ber @emeinfct)aft bem freien „"DttutualiSmuS" ber bur<$ feine
Konkurrenz getrennten 9ftact)barn 3U überlaffen. 3" ber $at ift auet) bk
ganz aus bäuerlichen Kleinbeft|ern jufammengefe^te ©efellfct;aft bk einzige,
bk fict; allenfalls ot)ne eigene 33el)örbe, in reiner unmittelbarer Selbfc
Verwaltung regieren könnte.

©er ©ojialiSmuö ber gen? erblichen Unterftaffe fann biefen @r)arafter
btS 3"^it>ibualiSmuS unb Anarchismus ntc^t r)aben. Grr mii^ bafür forgen,
ba$ bk üotfSwirtfct)aftlici)e Arbeitsteilung fettlos funftioniere, benn ber
Stäbter ift von it)r ganz unb gar abhängig, unb zwar nict)t nur in be^ug
auf baS wi<$tigfte SSefriebigungSmittel, bk 9ftat)rung, fonbern auet) in be=
jug auf bie S3ebingung feiner eigenen Arbeit, bk £Kot)= unb j^ilfsftoffe.
£)a er, roie gezeigt, bk freie Konkurrenz für bk 2Burzel aller Übel galten
muß, bk Konkurrenz, bk ir)n in feiner ©egenwart mit all biefen ^Dingen
oerforgf, fo mu£ fein Sozialismus bk 9\i$tung auf eine ©efellfcpafts*
wirtfct)aft or;ne Konfurrenz, auf eine marftlofe 5Birtfct;aft nehmen. &a6
ift ber gemeinfame ßug alles „ftäbttfetpen" Sozialismus ber Unterflajye.

3Me Sonberzüge erhalten bk einzelnen Konzeptionen ober Konftrufrionen
Zunädjft banac£, ob bie ©ewerbe im engen ober im weiten £Kaum beftehen.

3m engen [Raum bef)errfd)t noct) ber ötonomifet) Selbftänbige, b. I). ba6
i^anbwerf unb ber Kleint)anbel, bk ftäbtifct)e ^fpct)ologie; unb ihre Vor*
Teilungen unb SöebürfnifTe färben ba6 2Mlb bes erfej)nten ®efellfct)aftsbaues.
So entfielt ber 6leinbürgerltcr)e Sozialismus nact) bem 25ilbe einer
marftlofen ©emeinbe, einer Kleinftabtwirtfct;aft, wie etwa bei Owen unb
(Habet; unb ber „Staat" ift nichts anbereS als ein 25unb foleper ©emeinben.

3m weiten SKaume aber bef)errfc|)t in immer jteigenbem 9tta£e ba$ S5c=
bürfnis ber bauernb ötonomifet) Unfelbflänbigen, ber 3nbuftriearbeiterfct;aft,
bk ftäbtifc^e ^3fv)0ologie; unb il)re Vorftellungen unb 23ebürfnitTe färben
baS SSilb bes erfebnten ©efellfct;aftsbaues. So entfiel ber proletarifct)c
Sozialismus nact; bem SMlbe einer, ein ganzes ßanb, ja, bie 2Belt über*
fpannenben 9tiefenfabri£, bk ft# autar!if#, of)ne Vermittlung be6 ^larfces,
alte ir;rc «Kot)* unb Jjilfsftoffe, ©ebäube unb marinen felbtf ^erfreltt, ein*
gesoffen bie SebenS* unb fonftigen Unterhaltsmittel i^rer fämtlicfjen An*
gefreuten unb Arbeiter.

I20f

liefet JJaupfgegenfa^ frvoifötn bem fleinbürgerlictyen unb bem profefa*
eiferen Sozialismus betrifft bic ^3cobu!tion, bic ©iitererzeugung. SQBentger
tief einfetmetbenb unb regelmäßig, aber bod) bebeutfam genug ift ber
©egenfa£ ^rotfe^cn beiben in berörbnung bec Verteilung unb bes ^on*
fumS.

3m engen £Kaum ber Sfabtwirtfc^aft erlaubt bie geringe Qrntwicflung
ber gefellf$aftli<$en Arbeitsteilung jebem nur bk £)ecfung eines anftän*
bigen SebenSbebarfS an 9ftat)rung, jftetbung, 5$ef)aufung unb einigen ©ütern
btS gröberen 33ef)agenS. £)ie Anzahl ber in 33etrad?t !ommenben ©üter*
flaffen ifl gering, es £errfd?t eine fel)r große Einförmigfeit ber 8ebensf)altung.
JJier, ebenfo wie in ber 3)orfwtrtfc£aft, wo bit Einförmigfeit no# größer
ifr, f)at ber ©ebanfe nichts at^u grembartigeS, alle 9ttifgtieber ber ©efell*
f<#aft gleichmäßig z" beteilen; unb es mad?t babei feinen entfctyeibenben
Unterfdjieb, ob man bk 23eteilung gleichmäßig nad? köpfen ober nad) bem
53ebürfntS »orne^men null; benn bei all ben ©ütern, bie f)ier in SSetradjt
fommen, ift ba$ 23ebürfniS fo gleichartig, ba^ ber S5egef)r ungefähr gleiche
Mengen forbern wirb. 2)af)er i)1 ber fleinbürgerltcfoe Sozialismus in ber
Olegel fommuntfHf<$ jugefpi^t, als ©emeineigentum ber ®efellf$aft
fowo^t an ben ^robuftionSmitteln wie aud? an ben ^onfumgütern.

3m ©egcnfa£ baju ift bie gefellf<#aftlid?e Arbeitsteilung im weiten fKaum
fef)r f)o$ entfaltet: batyt ifi bk Anzahl ber für ben jfonfum aller in 25c*
tradjt fommenben ©üterflaffen fel)r groß, unb zwar oor allem gerabe ber
©üter eines l)öj)eren 2$ef)agenS, eines btffcren^tcctercn ©ef<$macfs. 2)em=
enffprectyenb ift benn aud? bie alte Einförmigkeit unb ©leic^förmigfeit ber
SebenS^altung einer bunten Vi clgejtaltigf eit gemieden, unb bie Vorftetlung
wirb immer mel)r unerträglich, alle mit gleichen Stengen gleicher ©üter
aus^ufratten. $üz bk Angehörigen ber mobernen ©efellf<$aft, bie oft gerabe
in ber per fön liefen 3ftote ber ©efd)macfsrid)tung unb S3ebarfSbecfung
t^rc bcjle Sretljeit fe^en, gemalmt bie Vorftellung bes be^örblic^ geregelten
Verbrauchs an ba6 guc^t^aus, wäl)renb bk be()örbli<$ geregelte Arbeits*
Pflicht Den Proletarier ni<#t im minbeften f<$recft. 3ft c^ k°# bit örb*
nung, in bk er hineingeboren, in ber er aufgelaufen ift: 5U beftimmter
Stunbe 51t beftimmter Arbeit anzutreten. 3£m genügt bie Öffnung »oll*
ftänbig, tur^ere £tit unter angenehmeren fa<$Ii<$en SBebingungen, unter
liebenSwürbtgerer Auffielt unb für l)öl)ereS Entgelt arbeiten 5U können.
Aus tiefen ©rünben ifl ber proletarifctye ftäbCtfd^e «Sozialismus toütt*
tit>iftif<$ ^ugefpi^t: er forbert nur nod? ba6 ©emeineigentum an ben
^ProbuftionSmitteln, überläßt aber bk j^onfumgüter bem $)rii>ateigentum
unb bie £Ki<$tung btB ^onfums bem ^3rioatbelieben.

&a$ ftnb bie JJauptzüge bt6 ftäbtifdjen proletarifdjen (Sozialismus im
weiten SKaum. 2Öie er fity im einzelnen auSgefraltet, bas f)ängf bason abf

1206

welche Mittel ftd? naty ber allgemeinen politifefcen unb roirtfci?aftlicr;en Sage
be$ betreffenben (StaatSroefenS als bie befren barzubieten f<$einen.

2öo ein ()acfeS Klaflenregiment bk UnferftafTe bebrängt, entroürbigt unb
ausbeutet, ba frefrt bec ©eft$tspunft bec politifc^en (Emanzipation felbfb
oerfränblic£ im 23orbergrunbe bec SSorfrellungen: bec Sozialismus ifr rer>o=
lutionät, unb $roac in befonbers autofratifdjen unb forrupten Staaten,
„reoolutionäc im jjeugabelfmne bec ©eroalt", rote etroa in £Kufftfc^olen;
bec pcoletacif4>e Sozialismus »eebünbet fufy bann f)äufig mit bem if)m in
biefec 93ezief)ung, in be$ug auf btö befte Mittel, na£e oerroanbten fTein=
bäuerlichen (Sozialismus unb nimmt anarcr;ifiifc£e 3u3e m. 3" auto=
featifc^en (Staaten mit leiblicher 23erroalfung unb Sufrij ifr bec pcoletacifc^e
Sozialismus in einem gemäßigteren (Sinne „revolutionär"; ec fuc^t roomögs
licr; auf r>erfaflungSmä£ig friebltct)em 2öege bk gefellf#aftlicf?e Umroäl^ung
3u erreichen, roobet ec ftd) füc ben 3ftotfall bk ultima ratio regum et natio-
num, bk ©eroalt, »orbeftält. 3n roirflict; fonfrituttonellen (Staaten bagegen
ifr es bec UnterflafTe längfi flar geroorben, ba$ bie 2Buc$el aller Übel ntd)t
in bec SSerfaffung beS <&taate6, fonbecn bec SÖirtfcfjaft, im (Eigentum unb
bec ^ProbuftionSorbnung, fieeft. JJier tritt bec ©ejic^tSpunft bec roirt*
fcf;aftlict;en (Emanzipation merjr unb mel)r in ben 23orbergrunb bec Q3or=
frellungen, unb bec (Sozialismus roieb eooluttonär.

gueeffc überroiegt nod? bk rjergebract;te Kampffrimmung, unb i^c bktet
fity als ba6 einfache Mittel bec roirtfctjaftltcfce Kampf, ben bie Kampf*
organifationen beä Proletariats, bie ©eroerffc^aften, mit ben Kapitaliften
führen: in ©treuen, S5op!otten ufro. 2Bo biefe Stimmung btB fräbttfetyen
^Proletariats mit einem fiaefen fleinbäuerlidjen (Sozialismus zufammentrifft,
rjabenroir ben revolutionären „(SrmbifaliSmuS", ben „^narerjo* Sozia*
lismus". So in granfreict;, in Spanien, in Sübttalien. 2Bo baö nic^t
bec galt ifr, roie in Cr nglanb unb £)eutf$lanb, ba £aben roie ben frie&licjjen
©eroecffctjaffSfozialiSmuS, roie ilm j. 23. £)ü()cing in feinec legten ^Peciobe
»erfocht, eine 2(nfct;auung, bk narje an bk Hoffnung geroifler feeifmnigee
bürgerlicher Reformer grenzt, oon benen id) ßujo Brentano unb <S$ulze=
@aeoerni§ nennen roill.

daneben entfaltet ftcr; nun immer mef)r in bem $?a(;e, roie bk 2>erfräbte=
rung ber SSeoötferung zunimmt, rote baS Proletariat ftet; feiner gaty un&
Kraft mel)r unb mel)r bereuet roirb, als evolutionärer Sozialismus par
cxcellence ber „2(ffozialiSmuS", befien Mittel nict;t mel>r ber aggrefftoe
rotrtf$aftltcr;e Kampf, fonbern bk roirtfc£aftlid?e Organisation beS 9>ro*
letariats ifr, bk baS Kapital ni$t mef)r im offenen Kampfe beftegen, fonbecn
aushalten, fozufagen aushungern roill. Jpier bieten flcr;, je nacr; ber (£nt*
faltung ber SSoiesroirtfr^aft, oerfc^iebene Mittel bar, bk nun fämtlic^ ein-
zeln ober in mannigfacher Kombination empfohlen roerben.

1207

(£s gibt ©pflemc, btc bem Proletariat bas Kapital befc^affen »ollen,
btö als bas unentbehrliche ^nfirument ber Emanzipation gilt. SDaö ifi ber
Affo^ialiSmuS be6 .^rebits, rote ifrn 5. 9$. §)roubf)on, $eitroeife auet; Droen
empfahl. Ober man nimmt unmittelbar bie |)robu£tion in Angriff, um
neben bcm unb gegen bas Kapital ben S0?ar!t zu erobern: ba$ ift ber pro«
bu£tiD*genoflenf3>aftlid[)e Af]bzialtSmuS, roie ifyn Bu<$ez in fixantteity, bie
ct)rifrli<$en ©o$iatifien, SSanjtttart SftealeS u. a. in Englanb, Atme j^uber \
unb, als letztes giel, @<$ulze*2)eli£f3) in SDeutfcfclanb propagierten. Ober
man verfugt in ber Organifation beS j^onfumS, ber jfttnbfc^aft, juerfi ein* j
mal bie fixere ©runblage für bie Organifation beB j^rebits unb ber ^robufs j
(ton 3U legen: baä ift ber AlJozialiSmuS ber j^onfumgenojTenf<$affen, vertreten |
5. 95. burd) Campbell unb bie gerechten Pioniere t>on ERoc^bale in Grnglanb unb
S3ufc|) in £)eutfd?lanb; unb ber bmd) bie Baugenofjenfc^aften unb ©arten*
ftabte vertretene AfjozialiSmuS ber -23o ^nungSfürforge. Bei aliebem roillman
balb auSfc£lic£li$ mit ber ©elbft^ilfe auskommen, balb l)ält man @taaü^r;ilfe
für crforberlic|); biefer nic^t allzu bebeutfame Unterfc^ieb galt lange als baS
©ejjibbofef r), bas gemattete, jroifc^en (Sozialismus unb Liberalismus zu unter*
Reiben. £)iefer ®egenfa£ ift namentlich für ben probuftiogenof]enfct)aftlid?en
AfiozialiSmuS roi$ttg geworben: Oouis Blanc unb it)m folgenb ßafjalle »er*
langten <&taat6frebit für i£re ©enojyenfc^aften, roär;renb <Sc£ulze*£)eltl?fcf)
i§\\ ablehnte.

SDamit bürften bie J^auptformen beB Sozialismus abgeleitet fein. £)ie
feineren 3u9e &ec einzelnen ^onfiruftionen bar$ufrellen unb abzuleiten ift
Aufgabe eingel^enberer Betrachtung. S^iet mag nur furz angebeutet »erben,
baß fte vielfach anzeigen, »0 i^ren Erfinber perfönlid? ber S$ul) brücfte,
b. \. roo feine inbmibuellen BebürfnifTe über feine klaffen* unb ©nippen*
bebürfnifle f)inauSgel)en. 2Öo in einem fo^ialiftifc^en Spftem bie 2Beiber*
gemeinfc(?aft unb bie freie Siebe mit befonberer Eingebung ausgemalt ift,
rote bei (Eampanella unb Enfantin, bem Apoftel St. Simons, ba barf man
roo^l auf ftattt perfönlic^e ^nftint'te in biefer Beziehung zurückließen, bei
bcm sfflönä) Qampanella, ber noc£ b,vöu im ©efängnis feinen „Sonnen*
fraat" fc^rieb, roo^l au$ bie betanme ^3fpc|)ologie beB 3ölibatärS rjeran^ie^en.
Unb es fd?eint mir eine gute Beobachtung, roenn @. Abier ben inbroibuellen
Anarchismus, roie ü)n Stirner („©er Einzige unb fein Eigentum") bis 511m
rabifalfren ftttlic^en SoltpfiSmuS überfteigert §at, olme im getingften auf bie
Bebürfniffe ber ©efellfctyaft roeber als politifc^er no$ als roirtfd}aftli$er ®e*
meinfcr;aft SKücf jt<#t 31t nehmen, — wenn AMer biefen Anarchismus als ben
«Sozialismus beB gebilbeten SumpcnproletarierS, beB j?affeel)auS*Boj)emienS,
kennzeichnet. EtroaS $r)nli(J)e$ befagt bie tofUi<#e Gtrjarafrerijtff, bie einmal ber
„SimplicifftmuS" ben Parteien angebenden ließ : „Sozialbemofratift, roerar*
beitetunb £ein@elb fyat, unbAnarc^tft ift, roer mitarbeitet unb fein@elb §atu

1208

SRur eine gro£e grunbfci|li0e Unferfc^eibung ift no$ zu machen, bie
jtmjtyen bem „ufopifüf^en" unb bem „n>ificnf$aftlt$en" ©o^ialiömuö.
$)ic Unterfd?eibung unb bie barauf berul)enbe ^ProblemfMung ift eineö bcc
unterblieben SSccbtenfrc, bie ftc$ iftirl $flarr um bie fojiologifctje 2Biflenfd?aft
erworben JaC.

SCIle foialiftifdjen ©pfreme bi$ auf 9ttarr ftnb „utopiftif<$er" @o$ialte*
mu$, b. f). fte oerfuefcen, bie fo^tatiftifc^c Orbnung au$ bem .fopfe 311 er=
finben. $)ie ©ozialiften waren t%ma<$er ober Sttecfcantfer, bie ben ©lau*
ben unb ben Grl)rgei3 Ratten, poltrtfc^öfonomtfc&e fi unftwetfe aufzubauen.

tylaxj: tonnte na$ feiner f)iftorifc$>en (Stellung unb feiner perforieren
©ef$i$tspl)ilofop{)ie auf feiere SCbftc^fcn gar ntc^t fommen. Grr ift, wie
feine ganze £eit, ber)errfd)t t>on bem ©ebanfen ber (Evolution, bie alle$
organifc^e unb fupraorganifc^e ©ein bef)errf<$t. 3ftamentlic£ au<$ bie ®e=
f$id)fe erfc|)ien feiner „matertaliftif($en 2(uffa|Xung" als ein gewaltiger dvo-
lution$proze£, bcr)crrfc^f burd? bie ©elbftentfaltung ber öfonomifc^en ^ro=
buftwfräfte, unb er faf), ba$ bie Geologien jeber 3eit nickte anbereS ftnb
ate bie pfp($>tfc^cn Sleflere biefö ^Projefleö, ber Oberbau, ber fify mit bem
Unterbau gefe£mä§ig umwärt. 3U biefem ibeologifc^en Oberbau gehören
aud? bie SBorftellungen über btö 2Befen unb bie ^utmtft ber ©efellf<$aft
felbfl ; bas fül)renbe 3nbtüibuum, ba6 fie auSftnnt unb vorträgt, ift nitytö
als ein Organ, fo^ufagen ein ©prac^ro^r, ein instrumentum vocale ber
(Entwicklung, ^ein 2Öunber, wenn Sftarr fel)r geringfügig t>on ben 23er*
fu<$en ber Ufopiften backte, ber (Entwicklung i^ren Serlauf unb 2(u3gang
t>orzuf<$reiben.

3()m mufite ft<$ tnefmerjr bie Aufgabe ftellen, i\)t i\)u inneren ®efe£e ab'
julaufcfcen. „£)er wiffenfc^aftlic^e (Sozialismus befte^t barin, bie fojta*
Ufltfd^e Orbnung ni<$t aus bem ^opfe 3U erfinben, fonbern mittete bei
Kopfes aus i^ren eigenen Grntwict'lungSfenbenzen 31t entbeefen," fagt un*
gefäbjr Je. (Engels. ÜDamic waren Problem unb Aufgabe ein für allemal geftellt.

tiefer Aufgabe \)aben bisher nur zwei Snfteme t>erfu#t, geregt 3U
werben, ber marriftifc^e JtolteftiDiSmuS unb mein eigener „liberaler So3ia*
liSmuS". 9ttarr ift, baö glaube i$ bewiefen 3U t)aben,* bei ber 2(uSfüt}rung
gevettert: er \)at in ber ©efellfc^aftsentwicflung „Senbenzen" am SÖerfe
geglaubt, bie nityt ober bofy ni<$t fo würfen. Ob meine eigene Deutung
unb ^)rognofe richtig ift, muß bie ßxitunft lehren.

* 33gj. meine 2tbr;anblung : „Saö ©runbgefe£ ber Steffen ©efeüfcbaftölcbre",
Berlin 1903, unb meine ©trettfcbrtft „Die fokale grage unb ber ©ojiafomus", eine
Eritifcbe 5{useinanberfe£ung mit ber $iarrifttfcben Sterte, 3ena 19 12.

77 1 ^09

£>te ©e&eicfjwten

Dvomcm öon %a$t Gabelung

(gortfc^ung)
/T^t blieb einen SUigenbltcf cor ber $ür flehen, bk |tc£ Gintec i£r gefctyloffen
IvJ £atte, unb begann barauf im Kabinett auf unb ab $u gelten, biß if;m
^" plö£li$ ein anberer ©ebanfe tarn; er faf) auf bk U§r unb fltngelte na$
bem SSabebiener. $)iefer erf<$ien auf ber ©teile unb befrachtete ben ©aft mit
einem fragenben unb liftigen 2(usbru<l $11$ er aber fal), ba$ jener nic^t 51t
(Erklärungen aufgelegt war, fe^te er fogleid) eine fjöcfcjt ehrerbietige 9ttiene
auf unb btbanttt ftd; mit tiefer Verbeugung für btö rei<$lt<$e Srinrgelb,
bat ü)m als un$weibeutige 5(nerfennung feinet fiebern ©efdjmatfs $u*
erteilt würbe.

„JJabe bte (Ef)re, bem gnäbigen JJerrn m\ angenehmes SSefmben 5U
wünfcf)en naef) bem warmen $bab\ Stets $u SDtenfien beö gnäbigen
j^errn!" fagte er treul)er$ig wie ein ^inb, inbem er ben ©afr ^ur 5üre
f)inauS geleitete. SDiefec festen jebod) bie guten 2Bünf$e unb frönen 53er«
j)eißungen ni$t 3U ^ören. (Er 50g feinen 93el$ bitter um ft'c|) unb ging
bef)utfam bem Ausgang $u. %Lm (Enbe bc6 .^orribors fal) er einen kleinen
brünetten jjerm ftd) entgegenkommen. %§m war, als muffe er tt)n fennen,
aber wof)er unb wiefo, barauf fonnte er ft'$ — mit einer gewiffen Unruhe —
ni<#t beftnnen. Scbcnfatlö mußte es lange rjer fein, ba$ er bem SSctreffenben
begegnet war. £)ie $l)nli<$feit war unt>erfennbar; aber bie ba^wifcfjen»
liegenbe 3*it 6attc *(?n wfy »erfc^önert; nein, btö ©eftd)t, baö er wieber$u*
ernennen glaubte, fyatu feine^eit ni$t biefen 2(uSbru<f gehabt, ber ilm mel)r
unb mef)r peinlich berührte, je näfjer es if)m !am. (5ö faf) il)m flarr in bie
Saugen, als wollte es il)n an ein unangenehmes gegenfeitiges Verhältnis er*
innern. Unb als er enbli<$ mit einem ^ältefc^auer bicf?t bat>or flehen blieb,
entbeefte er mit einer gewiffen (Erleichterung, ba$ es fein eigenes 2(ntli§ roar,
baB u)m aus einem großen (Spiegel am (Enbe beB j^orribors enfgegenftarrte.
(Er ()olte ein paarmal tiefstem unb mufrerte fein Sptegelbilb mit Sorgfalt.
3Run, ba er wußte, wer es war, !am es u)m fogleic^ weniger abftoßenb oor;
aber es ließ ftd) bo<$ nityt leugnen, baf; es feiner$ett anberS ausgefef)en
fjatte, ol)ne baß er ftd? boty tlat $u machen t>ermo$te, worin berUnterfcr;ieb
lag. Unb wäljrenb er fo franb unb ft$ felbft betrachtete, fal) er plöp<$ im
(Spiegel ein ^3aar, baB ftc^> auf bemfelben 2Beg, auf bem er gefommen war,
näherte. 5Dic elegante üppige ^)ame fannte er nur all^u gut, wogegen er
ben Jjerrn, ber fte begleitete, noc^) nie gefe^en l)atte; unb boty wußte er auc^
nur all^ugut, wer es war. (Es war ein fleiner t>ierf$r6tiger Wlmfä in
@tubententract;t. &a6 blonbe, leicht gelocfte ipaar toitß unter ber 9ftü$e
feine wo^lfrifterte %nm\it *£)tö ©eftc^t war breit unb trug tro£ feiner

1210

läc^elnben 3ut>orfommenrjeit baö ©epräge einer fentim entölen £Kof)eit, baö
feltfam mit bem 5(u3fe§m ber ^Dame übereinfrimmte. $lu$ bec ©ang
beiber roar berfelbe, breithüftig unb leicht roiegenb, mit fleinen $ierlkr;en
Stritten. Sie faf)en beibe in ben Spiegel, unb je näf)er füe famen, befro
größer roarb auty ü)re neugierige ^ufmerffamfeit, roorin tro^bem nic^t bie
getingfre ©pur peinlicher Verlegenheit lag. ^piö£li$ fagte bk $)ame mit
ber natürlichen unb liebenöroürbigften (Stimme t>on ber 2Belt:

„Bonjour, Monsieur!"

2(ber ber 9ftann t>or bem Spiegel festen nia)t $u t>erftel?en, ba$ biefer
©ruf; ir;m galt, roeö^alb bie £)ame, rocü)renb fie btc^>c an il)m oorüberging,
mit etroaö fcr;ärferem Sonfall roieberf)olfe:

„Bonjour, Monsieur Segal!"

(Jinc tiefe Svöte breitete ftd? über fein 2fritli|, ai$ er feinen 9Ramen auf
biefe 2Beife unb in folc^er ©efellfc^aft nennen r>örüe. Gr r wollte ben ©ruf;
erroibern; aber bk 2Borte blieben il)m im Qate freefen, fo gro£ roaren feine
S<$am unb (Empörung über biefe (Situation. Unb no# lange, nac^bem
btö ^)aar »erfc^rounben roar, blieb er verloren üor bem Spiegel fielen, ate
f)ätte er in feinem ©eft'c^t ober feiner itleibung irgenb etroaö entbeeft, roa$
irjn fo genierte, ba$ er nicr;t roagte, ftc^> t?on ber Stelle 51t rühren. 2(te er
enblity, lintifcfc unb unftc^er, ate f)ätte jemanb beobachtet, rocu? oor \ld) ge*
gangen roar, bie SBabeanfialt üerliep, ba rou§te er, ba$ er oon §eute abtnb
an roeber ber fec^fte noef; ber ftebente oon ^epitaö SSerounberern mef)r roar.
3a, er nannte nid)t einmal met)r ifrren tarnen, fonbern backte jie ftcj) blo£
als einen begriff, ber für ifm mit einer tiefen unb, roie if)n beuchte, unoer*
bienten ^Demütigung üerbunben roar.

$)rau£en auf ber Strafe fiel ber Schnee bitter unb bitter. £)ie
Schlitten, bk t>or ber SSabcanfralt gelten unb auf $af)rgäfte warteten,
roaren gan$ roei£. (£ine 2Bolfe t?on Schnee umfräubte fte, ba beim bk
jftttfe^er, afe Segal unter ber Sür erf^ien, alle gleichzeitig auf il)re ^ferbe
einrieben, um $uerfT: $ur Stelle $u fein. 5(ber er mochte ni#t fahren, Grr
fällig ben ^eljfragen fyoty unb fc^ritt langfam £inau$ inö Schroetter.
Grr fyattz Seit genug. (£$ roaren noer; brei Stunben, bis er auf bem
3$alm£of fein mu£te, unb biö ba^in roollte er am liebten gan3 allein fein
mit ftc^> felber. Seine ©ebanfen freiften ununterbrochen um ein unb
baSfelbe. dt ftellte fiü) roieber unb roieber bie Situation oor bem Spiegel
cor, £örte feinen 2Ramen nennen, fal) jenen Stubenten ^uooreommenb unb

fcörjnifcj) lächeln.

„Bonjour, Monsieur Segal!" roieber^olte er für flu) felbft, unb mit jebem
Wal, ba$ er eö roieber^olte, roarb feine (5itel!eit tiefer oerle^t. Seine klugen
rourben brennenb §ei£ »on jenem unbetfimmten Sorn, ber ni$t roetp, gegen
roen er ftcr; roenben foll, roeil er fi$ nic^t gegen fi* f*lbec ircnbcn ma9-

1211

£)as ift baä iftnb im 3ttenfd?en, bös erwacht, beS jftnbes wortlofer 3oni
unb ©ram über ein zertrümmertes ©tücf ©ptel^eug, eine verbrochene
^uppe, eine junicfcfe gemachte, tnelleic^t verbotene greube. Unb ber in allen
menfd?lic|)en fingen erfahrene 5Cbt>oraf, biefer %atovo %atouokroit\ty ©egal,
(Ehrenbürger ber <§tabt SftoSfau, angefe^en oor ©ott nnb aller 5Belt,
räufperte ft<# ein paarmal angeftrengt unb empfanb einen ünbifct;en $)rang,
(Ter; bk 3Rafe $u pufjen unb fein unglückliches ©c^icffal 31t befragen. 3a, er
füllte ftc^> fo unglüilicfc unb t>erni$tet, wie wenn er ab unb $u, tro£ all
feiner 23erü£mtl)eif, träumte, ba$ er in ber @$ule ^rügel bekäme ober
t?on ben itameraben »erlitt würbe . . . ©eltfam, ba$ er in üollr'ommen
wachem 3ufanb barauf £am, an fo unwefentli<$e £)inge wie träume $u
benfen! ^Cbec er war ja bod) einmal jfinb gewefen. 2Bar es ein Sraum,
ba$ er Saufenbe »on bittern jfrä'nfungcn anberer getragen unb erbulbet fyattt,
ef)' er foweit £am, ba$ fein anberer als er felbfr i£n fränfen konnte?

Unb er, ber längfr all bk^c bittern SDinge »ergeben l)atte unb fte l)atte
üergeflen wollen, fanb je$t eine unerwartete ßuft unb (Erquicfung in ben
(Erinnerungen aus jener itlnbl)eit, bie er felbft »erleugnet fjatte. (Er fa§ baS
Heine JJauS in ber &tabt am &njepr, in bem er geboren unb in bem feine
Sttutfer nun einfam 511 rücf geblieben war. (Er faf) baS ernfte unb ftrenge
2(ntli£ feines SöaterS, f)örte tr)n $u ftcj^> reben t?on ber 9)fli$t ber @ö^ne
gegen bie Familie unb ber ^Pflictyt ber 3uben gegen i§r %$olt, unb füllte
wieber bie alte (Erbitterung über 3wan9 un& ®tf*§, &* i^nt nichts fagten !
unb nur feine 8ufi, entgegengefe£te 2(nf4>auungen geltenb $u machen, auf* ;
(lächelten. 3a, fo fyatte es angefangen: erfl erwachte ber $ro£ im ^inb, 1
unb barauf folgte bie offene (Empörung beö Cannes gegen ©efe§e unb ®e* ;
brauche, bk i£n perfönlidj nichts angingen unb oor benen er ft$ ni$t
beugen wollte, gef$el)e, xvaö ba wolle. (Er f)atte Sttenfd? fein wollen cor
allem, unb war aus feiner ^afte ausgebrochen, weil er außerhalb unb über
allen Mafien fein wollte, ein freier 3ttenf<$, mit bem Siecht, auf allen 2Begen
$u wanbern. (Er fyatte es vok eine ^Befreiung empfunben, als er in eine i
anbere ^afie fnneingetauft warb, an einer Unit>erjTtät immatrikuliert, in ben
2(bt>o£atenfranb aufgenommen unb fdjlteßlic^) notgebrungen ab Sttitglieb ber
^afre ber obern 3? t)ntaufenb, ber ftrengften üon alten, anerkannt würbe . . .
(Er l)atte Sftenfd? fein wollen cor allem anbern . . .

©egal lächelte gezwungen barüber, ba$ er an all biefe ^inbereien fyattc
benfen muffen. 2tts ob er es nityt f$on früher gewußt fyättt. 5ttS ob er
es nid?t immer gewußt t)ätte, ba$ er tro| allem ftets %ube geblieben war,
für ftd) felbfr unb für alle anbern, für alle anbern, aufgenommen für bk
3uben. 2(ber er f)atte bks 2Biffen fo tief in ft<£ getragen, ba$ c6 niemals
bie Oberfläche feines täglichen SebenS träufelte, niemals bk geringfle Störung
barin ^eroorbrac^te. Unb je£t, gerabe ^eute, mußten biefe »ergebenen ©inge

I2Ii

in feinem 3nnern auferfte^cn ttnb ilm an feine fyxhirft t?on unenblidjcn
©enerationen eines unb beSfelben 33luteS erinnern.

„GrineS SSlutes!" fagte er halblaut, itnb im felbcn Sdtgenblicf fiel i£m
baB Heine, naefte 2Beib im $&ab ein. @o ungefähr muf? jjanne*ßiebe aus=
fernen, backte er weiter. 2ßenn es nun fte gewefen märe . . . wenn fte es
gewefen wäre, bie fte geraubt unb getauft fjätten, im 3ftamen ber Siebe,
nac^bem fte erft üSre (Altern niebergemel$elt unb beren j^auö in $(fcr;e gelegt
Rotten! 2Cuc& fte ifr eine Softer 3fraefe.

£)amals wüteten unb tauften fte in ir;rer SSaferflabt. borgen wüten unb
taufen unb morben fte in ber <&tabt, in ber jpanne-ßiebe geboren war . . .
3m Sftamen ber Siebe! . . . Unb alle djrifrlidjen Nationen fernen 3U, unb er
felbfi ftel)t 5U, me er fo fiele Sttale $ugefe£en r)at . . .

„2ftein, nein, nein!" fagte er laut t>or ftd? r)in unb fing plö|lid? an, rafer;
unb cntf4)loffen auszubreiten, als wäre ifnn bange, es könnte irgenb etwas
gef$el)en, baB er felber f)atte planen Reifen unb ba6 er nun um jeben ^3reis
t>erf)inbern mu£te, ef)' es $u fpät war.

Unb fo ging er in ber falten @$neenact)t burcr; bk bleiben ©äffen, bis
er SOtoSfau burcf;wanbert f^atte unb auf bem S5af)n£of flanb, wo er feine
©ct)wefter abholen follte. (Jr fyattt fte ni<$f mer^r gefejjen, feit fte ein fleines
SRäbc&en war, ba$ eben erfl: anfing 31t gerben; unb boct; war ir^m, als wifje
er ganz benimmt, vok fte ausfaf). Grr chatte aud) nichts fon ü)r ober über
fte gehört, bis er ir^ren SSrief erhalten f^atte. Unb boct; war if^m, als fönne
fte gar nict;t anbers getrieben fjaben: fo unb fo f^atte fte getrieben,
memorierte er, wäf^renb er im 2Bartefaal auf unb ab ging. @elbfh?er=
ftänblicr;; an wen follte fte fd?reiben, wenn nidjt an ilm? @r war ja if)r
SSruber, unb alfo betrachtete fte ijm als trüber. Unb je mef^r er je£t über
biefe Begegnung mtybatytt, bk il)m juerfi fo peinlich unb in formeller
jpinftctjt fo fc^wtertg 51t orbnen erfct;ienen war, befto mej)r freute er ft#
Darauf. @o oft er ft'cfc ber U£r im SBartefaal näherte, bliefte er ungebulbig
$u ir;r auf, unb je weiter bk 3eit »orrücfte, befto unruhiger warb er. VßkU
leicht !am fte gar nid?t. 23iel(eicr;t t?erfer;lten fte einanber; aber jie hatte ja
getrieben, fte würbe ir;r Safc^enfucf) in ber £anb 6oIten imb auf bem
Perron warten, bis alle anbem fort wären. &ber meliert würbe fte ilm
niefct mögen, würbe ft'cr; fremb füllen i£m gegenüber, nichts erjagen »on
benen ba§eim, t>on ber &tabt unb bem $lu£, t?on ber alten Dkfrja, bie
ilm immer ausgeholten f^atte unb bk nun — wer wet£ — tot war,
nid)t mer^r ba . . .

2(lS ber 3ug enblicr; fignaliftert würbe, lief er £inauS auf ben ^erron
unb tfellfe ftet; fo auf, ba$ alle «Keifenben an if)m oorüber mußten. @r
£örte bie ©c^affner bk Suren aufreihen unb falb, mk bk «Keifenben jld;
brängten, um $uerjl: f)erauS3ueommen, als wären fte fämtlicr; »on einer

1213

Sfngft per ben engen .£upee$ unb ber auf<je$reuna,enen ®efellfcr;aft befallen.
Sie riefen unb frampften unb kämpften fl$ buret;, mit koffern unb
Sßünbeln unb Serben unb ftafetai unb roimmernben j^inbern, ate follten
fte 311m S^marft im j^immel unb Ratten STngtf, 3U fpäc 51t kommen,
©an} 3\u£lanb roar oertreten, oon bec erften bis 5UC britten klaffe; ja
einer roar fogar babei, ber auf allen 23ieren au£ bem 3U9 fr°$ un^
ftd? ebenfo weiter fcr;ob, crjtne ba$ er ober anbere ei roeiter auffallenb
fanben.

gaft alle roaren fc^on aus ben SSaggomüren gefprungen, ali Legate
SMicfe auf ein junges ?Ucäbct;en fielen, baä, einen jxorbroffer in ber j^anb,
bebacf?tfam ausftieg. 2(ber er rranbte bie öligen gleid? roieber ab unb
fpär;te naef; anberen D\id}tungen, obme bod) etroai 3U entbeefen; unb einen
2(ugenblicf fpäter fah er roieber bas junge 9ttäb<$en. Sie ftanb je£t auf
bem Perron, als roarte fle auf jemanb. £)en ^orbbjfer bcattt fte neben ftd?
geftellf, unb in ber Jpanb fnelt fte ein roeißeS Safct;entud). ©egal rou§te,
ba$ ei Jpanne^iebe rrar. 2(ber ei tarn if)m fo unbegreiflich; t>or, ba$ bi<6
frembe, ärmlict; gefleibete junge 9)iäbcr;en feine leibliche Scr;roefrcr roar,
£a& er ftc£ nid)t entfct;liepen fonnte, 311 tt)c bin 31t ge£en. Unb erft, ali fte
allein auf bem Ferren roaren unb baö junge 3)?äbcr;en i§n aufmerffam
anfab, ging er ^ögernb $u ir^r f)in, nat>m feine 5)el3mü|e ab unb fragte mit
erfünftclter jpöflicr^eit, rote man eine §rembe auf ber Strafe anfptidtj>t:

„(£ntfcr;ulbigen Sie, §räulein, — Sie fmb roo§l nidjt gräulein
©egal?"

Jpanne=Oiebe fal) if?n oerroirrt an unb fdplug bit öligen nieber.

„£0$, id? bin ei."

„Sc^roefrer!" fagte Segal; unb rjingeriijen oon einer unbekannten
SBärme unb ^aulityhit umarmte er biefe frembe Schroetter unb ru£te fit,
tnbem er immer3it roieberl)olte:

„Schroetter! 3<$ bin ja bein SSruber!"

Unb nact;bem er baä fo oft getagt l?atte, ba$ fein Steifet merjr fein
fonnte, ba$ fit Vorüber unb Sdproefrer roaren, fur;r er fort:

„2öie gef)t ts Butter? 2Bai ma$t fte? 2Bie? ©ut? ©Ott \ti ®ant,
alfo gut? 2Bo fmb £>etne Sachen? 2Bo i\l bein ©epäcf?"

„Qitz," fagte JJanne-£iebe unb beutete auf ben fleinen ^orbfoffer, ber
neben irjr jlanb.

„£ai? 3ft ^^ atle^? JJaft bu feinen ^13? S5ei biefem entfestigen
SBetter? 2fta, bafür roerben roir fd?on forgen! j^omm je^t mit nacr; ijaufe
in bie ©arme!"

£>amit nab;m er ben ^orbfoffer, obgleich er ftcr; fonfl nie l?erablie£, etroaö
3u tragen, führte j^anne^iebe hinaus 311 einem Schlitten unb paefee jle ein,
fo gut er fonnte.

1214

@ie faßen r;alb Dertegen nebeneinanber. %b unb $u fragte ©egal, ob
£anne*8iebe nictjt feiere, ob fte junger f)abe, rote es irjr auf ber SReife er=
gangen; ob Butter alt geworben fei; unb Jjanne«Sicbc antwortete ja unb
nein, banfe gut, je nad? ben fragen, unb backte babd me^r an baö frembe
J^auS, bem ftc entgegenful)r, unb bit frembe grau, bie i|t bort entgegen*
treten würbe.

2(ber als fte enblict; $u JJaufe angelangt unb eingeladen roorben waren,
melbete ba6 3tmmermäbc&cn, ba$ bie gnäbige grau ju 55ztt gegangen fei.
@ie §abt ifopffdpmerjen unb laffe grüßen. Sie vermißten fte nicr;t. ©egal
fcfcenfte ben See ein unb notigte bk ©c^roefrer $um Grffen, wäf)renb er im
3immer auf unb ab ging unb laut Dor ftc^> l)infpracr;: „3a, nun werben
wir fernen, rüit wir tö für biet; einrichten, @cr;wefter. 2öir wollen t6 erft
einmal befcfclafen. £)u follft e£ bei mir fraben, aU warft bu meine eigene
Softer, £>u wei£t ja, i$ §abt feine itinber. Unb je|C ift es, als fyättt t$
auf einmal eine erwac^fene Softer! JJar^a!"

©egal ging $u £anne*Siebe rjin unb ftricr; ir;r über baS bunfle j^aar.

„Unb xoa6 für eine nieblicr;e f leine @$ weiter! 3$ fr*u' mtc^, wenn
\ty biefc anferse. £>u weißt ja, id) bin Diele 3a5)cß fong *in Sftann ofrne
gamilie gewefen. Unb jegf bift bu $u mir gekommen. £)u follft fernen,
alles läßt ftc£ aufs belle orbnen. SBaS ict; für bic^) tun fann, foll gefd)e£en
unb foll mit Jreuben gefdje^en!"

Joanne-Siebe war balb fertig mit ir;rer 3)?ar)l$eit; unb nacktem ber
SSruber t()r gezeigt r)atte, wo fte fd?lafen feilte, fußte fte i£n, or)ne etwa^ $u
fagen. 5(ber er wußte, ba$ er an einem einzigen Sag ben langen 2Beg ju
feinem Urfprung $urücfgewanbert war, obgleich er fict; ein t)albe^ SERenfdjen*
alter baoon entfernt ftatte.

$tts er $u feiner grau rjinemfam, fc^ltef fte felbftDerftänblicr; ni$f. ©ie
erf unb igte fity anä) nidpt na$ J^)anne=2iebe unb bem (Jinbrua*, ben fte auf
ben ©ruber gemacht fjatte, fonbem fragte, als fe£e fte bie Unterrebung fort,
bk fte am Vormittag gehabt Ratten:

„3Run, rjaft bu alfo mit ^aftcr .ft'önigSfpal? gefproc^en j)eute?"

„^aftor Jfonig5fpa£?" erwiberte ©egal, als begriffe er niefcf, roaö biefe
grage bebeuten follte.

,,^a boct;! £u »ollcejl bod? mit i§m fprecfcen über bie Saufe beiner
©c^wefter."

„£>ie Saufe meiner ©<$wefrer?"

„£>u füfcrft bity oft auf wie ein jftnb! @S war bo# oerabrebet, ba^
9>aftor j?6mgöfpag fogleicfc ©dritte in biefer @a$e tun fofltt. »öonjl fann
beine ©c^wefter ja boct; nidjc t^ier bleiben. ®u l)aft auc^ gewin e gefellfc^aft*
lic^e 9*ücfft$ten 51t nehmen. %ubtn ^aben nic^t bat fKec^t, |10 in ?)coäfau
auf3ubalten. 5Dtic fet^eint, ba^ ift bir nic^t unbefannt!"

©egal antwortete nt<$t glei$. Qrr würbe fef)r bleich unb fktrrte regungö
to£ »or ftc^> f)in. 2(ber plö£lid? richtete er feine öligen Mt unb überlegen
auf baö blonbe 2Beib im SSett.

„3<# §abe l)eute anbere £)i$pofitionen getroffen!"

(Seine grau fe£te fic^> im SSett auf, fo überragt war fte über ben unge=i
wohnten Tonfall in ben SBorten be$ Sttannetf. 3§c leichtes, fpi£enbefe§te$i
3ftacr;tgewanb öffnete ftc|> bei ber Bewegung unb entblößte il)re weiße unb
f<$wellenbe S3rufr.

„£)u ^aft feilte anbere £)i$pofitionen getroffen?" wieberl)olte fte, afc
fyattt fte falf# gehört. Unb il)r (Jrftaunen flieg, aB fte bemerkte, ba$ fte |
nidjt bie ©pur t>on (Jinbrutf auf ben SD?ann machte, ©ein ©eft<$t blieb
gleich blaß unb feine 2Micfe gleich falt.

„3a," antwortete er, unb feine SBorte ftangen beinahe bro^enb, „i<# §abt :
f)eute anbere SDiSpofttionen getroffen, unb id? wünfe^e feine weiteren 33er* i
l)anblungen barüber. 3$ wünfe^e, bafj bu biefe ©ac£e nidpt merjr berül)rfi,
weber in etwaigen ©efprädjen mit mir no<$ mit anbern."

©eine grau n)ar^ t>on einem plö'glicfcen, unbe$winglid?en ßac^anfall
überkommen, ©ie lachte fo, ba$ ba6 lofe gelbe Jjaar ftd? um if)re ©djultem
ringelte unb ber SBufen Rupfte, ©ie lachte rjer$(ic|), of)ne jebe ©pur oon :
Vergeltung, unb l)örte erfr auf, afc ber Sittann ein paar f)eftige ©cf?ritte auf i
fle $u machte.

„©ein betragen berechtigt miä)f bity baran $u erinnern, ba$ bu webec
^inber nod? Vermögen rjafr. Vielleicht bürfteft bu bei mir eine l)in*
reic^enbe 35efanntf<#aft auej) mit ben oermögenörec^tlic^en 35eir;ältni|Jen
$wif4>en einem SÜtonn unb feiner frnberlofm Qrrjefrau oorauSfefjen . . ."

©ie Ijatte no<$ immer tränen in ben klugen sor Sachen; aber fte war
mit einem Sftale fel)r aufmerffam geworben.

„. . . 3$ teile bir alfo mit, ba$ i<$ entfc^loffen bin, Jpanne=ßiebe bie
j^älfte meineö Vermögend 51t geben, unb ba$ id?, falte ity eö $wecfmä£tg
finben follte, imfranbe bin, meine Verljältniffe fo $u orbnen, ba$ fte meine
Unioerfalerbin wirb, mit Übergebung aller anbern — of)ne 2Cuönaf;me!"

©ie wollte etrctö fagen; aber er f)ob bie jjanb unb lief; fte ntc£t $u
SfBorte üommen.

„3$ £abe mein Vermögen babmty erworben, ba$ ify 3)mge opferte, bie
Dielen 9ttenfc£en teurer ftnb ate ©elb. 3$ will/ ba$ meine ©<#wefler ni<$t
5u berartigen Opfern gezwungen fein foll. 34) fwbe £>cr c^rifilic^en jftrc£>e
einen ^rofelpten »errafft; aber ba$ bleibt auc£ ber erfie unb ber le$te! 3$
will nityt, wie anbere Renegaten, $u ben eifrigften 9tttffionaren gehören.
Unb für ben einen, ben ity betetyt f)abe, §abe i<$ felbfl bie Verantwortung
$u tragen. 3^ ^offe, bu oerfterjft mic^ ..."

^>ier bracr; grau ©egal in tränen au6, warf fic£ rücflingö auf i^r

1216

jftffen unb fc^lucfote. 2(ber il)r 9ttann nal)m feine fRMfityt barauf unb
ful)r fort:

//3^ We atf°r ku nwft ^e 8ieben$würbigfeit f)aben, biefe 2fn*
gelegenl)eit weiter nt<$t $u berühren, imb fomit roimjtye i0 bir eine geruj)--
fame 3ftac£t unb himmelblaue Sräume!" jtylojj er unb ging in fein

eigenes 3'mmer-

Unb fo faj) benn jpannesßiebe 9)?osfau. Sagöüber, wenn Der SSruber
feinen ®ef<$äften nachging, erhielt %tüan, ber .f utf<$er, ben 95efe£l, ben
Araber »or ben ©erlitten 511 fpannen, unb JJanne=Siebe fu^r mit ber
©$wagerin buvi) bie winterwei£e &tabt. SDie §upgänger unb j^äufer
glitten l)afUg we<$felnb »orüber. 3Me ferneren dauern unb funfelnben
kuppeln bes it reml erhoben ftc^> in ber flaren JrojNuft unb rebeten oon
2Mut unb 23erwünfd;ungen, t>on %ob unb .f niefall, bie flänbige mosfowi=
tifdje ©prad?e ber Seiten: balb fieigt fte gleich einer f4)äumenben Söoge au6
ber $iefe be6 SSolte, balb $ifd?t fte wie böfer fKat in jajmlofem 5ttunb.
Surften werben abgefegt unb gemorbet, erwählt unb gefrönt. fKaftn, bem
wilben 5(bler ber «Steppen, wirb ©lieb um ©lieb gefhi^t, bi6 er mit einem
Slu<$ ben ©eifi aufgibt unb feiner aufgeriebenen, »ei^weifelten, ausgehun-
gerten, blutburftenben ^Cufcü^rerfc^ar in bie (£wigfeit folgt, genfer unb
Jürgen unb ^3open ge^en bur<$ bie bunfeln SXäume. 3»1 &en j^änben
tragen fte ©eißel unb ©trief, Septer unb .frone, 3Bei£rauc£faß unb jfreu$.
@6 fröt^nC unb flüftert unb fdjauert unb me£opfert unter ben ©ättlen*
Wölbungen; SCuge um SCuge, gajm um gafcn! 9ttein ift bat SReicfc unb bie
VRatyt unb bie j^errlicfcfeit unb bie (£t)re. ßiebet eu$ untereinanber, t§r
.f inber ber ©ünbe unb beö Seufete! . . . Saufenb ©locfen Hingen oon ben
golbenen kuppeln. ©tywere, langfame dt^töne fleigen im Sriumpj) gen
Fimmel wie bie 9ttä<$tigen ber @rbe 51t ©otteö rechter J^anb, wä^renb all
bie fleinen ©locfen bimmeln unb lauten in einem wa£nwi$igen @&or, als
tan5te bie 23olfsfcf?ic£t ber Grrbe auf bem glül)enben @ifenboben ber pfiffe.

^Cbcc jär; oerftummen alle bie ©locfen. ®ie Butter unb ba£ jftnb unb
alle bie bpjantmifc&en JJeiligen fc&liefjen bie rjimmlifct;en öligen: ber j?orfe
fi$t allein im Heiligtum, in ©tumml)eit. ©elbft ein ©ott, f$lie£t and) er
bie tilgen. Unb ba fte&C er einen Sttann in ben .f aiferfaal treten, unb hinter
i^m fommt no$ einer in rotem §emb, mit ber .f appe über bem .f opf unb
bemSöeUm beri^anb. 2)er erfte eilt auf ben Sfcron ju. 2)er anbere folgt i£m,
l)ebt ben $)urpurmantel, bat gepter unb bie .frone oon bem golbenen ©i(3
unb f leibet t&n ein in bie fyuiityteit unb bie 9tta#t. 3e$f freiten He burefc
ben ©aal, beibe rot, beibe ununterfäeibbar voie Swiltinge. tyityiity gleitet
ber erfte unb fällt. 3epter unb .frone rollen über ben SÖoben be6 ^atfer^
faalö. (St fämpft, um fä $u ergeben, ftc^ü mit einer fiebrigen unb blutigen
£anb bur<$ bie Suft unb murmelt unoerfMnblicfce 2ßorte. Wbez ber anbete

1217

padt ijm t?on l)inten beim Jpaar, f($lägt ir)m ba$ Stäupt ob, r;ebt eö £0$,
ote follten t>ietc unftcfjtbare 3eugen ^ fe^en, unb wirft e£ n?eit t>on ftty. Qt$
rollt rafjelnb übet ben 23oben, bis eä gegen ben Su£ be$ Torfen ftößt. 2(ber
er bewegt ftc^> ni<$t, öffnet ni<$>t bic fc^n?eren 5(ugenltber, unb bo<# fte^t ec
eö bleich in ber £unfel§et( leuchten, bleich unb gef)eimni$t>oll, als l)ätte eö
i£m etn?aö $u fagen . . .

£)ie Soten flerben nicfjt . . . 2(ber bie üebenben wollen ftc nic£t er=
kennen . . .

Tflod) ^eutigentagö betritt man ben j^reml, wie man einen @algenf)ügel
bztntt, eine^auptfc|)äbelfiätte, unter 23efcf?wöriingen unbSeicfcen be3 j^reu$e$,
auf bafj bk Soten einem nid)t begegnen möchten.

Selbfi jjanne=8iebe l)ob bk JJanb, aber ftott beö föteüfö fd?rieb ftc bat
iabbalifti f<$e 3c^en unb 5^ong alle blutigen 'Blatten beö ^reml $u einer
©efpenfterfhmbe am r;ellt($fen Sag.

5(ber nac^bem fie ben jfreml bur$f<$ritten Ijatte, bliefte ftc jurüd:; benn
ftc gebaute plö0li(# ber Sataren unb ber $)olen, bk biefe Stauern ftürmten
lang oor ben tobgeweil)ten ßegionen beö Torfen.

£)amate kämpften bk mo6towittfc£en ^ürfien um S§ron unb £Kicl)tpla$.
2>e£t fämpften ftc um baö Stteer öfrli# oon ber Sonne, in ben Sanben beö
gelben Cannes;. 3e§f rote bamate murrte ba$ Zßolt über töblid^e SBunben
unb unfruchtbare Öcfer. ©eine Sölme würben fc^arenweife oftwärtö ge*
trieben, um in frembem 8anb 31t frerben. £ie jungen jjänbe mußten ben
9?fiug loölaffen. Unb bie als jfrüppel wieber ^eimfe^rten, berichteten oon
Sftieberlage unb Srug gegen ben gemeinen Sttann. Seltfame ©erüc^te »er*
breiteten ft<$ über ba6 ßanb. ffian fudjte na$ bem S<$ulbtgen, unb bie
Sd?ulbigen tokfen auf bie Unfc|)ulbigen. 5Die£Rafyen unb Stänbe würben
gegeneinanber ge^e^t burd? oerfteibete Senbboten, bk oon <&tabt 311 &tabt
gingen unb 23rubermorb unb ^Bürgerkrieg fetten. £>a3 $80 tf follte ftc£ felbfl
entkräften, fein eigeneö SBlut »ergießen, ba e6 weber ben geinb beftegen
nod) ben Dberften gef)or$en wollte. 5(ber 110$ war bic £tit ni$t gerom*
men . . .

3)ie 23orfTc£ttgften unter tfmen, bk etwaö befaßen, oerfauften ü)re 2Bert*
papkte unb legten bk flüfftgen ©eiber in fran$öftf$en unb englifdpen
SBanfat an. 5(ber bic klugen, bk tief in bk ©inge bltcften unb l)iftorifd>e
feignijye ate unoermciblic^e Schwingungen im ßeben ber ?Ö?enf4)en unb
(Staaten betrachteten, richteten ftc^> bana#.

Unter biefen war ©egal. (£r fpefulierte im ^uröfall, in ber großen 23aifl"e,
unb oon ben ©ummen, bk er oerbiente, oerfcfjenfte er freigebig, unter
3Rennung feinet 3Ramcn^, an ^eimgeüe^rte ^»ociliben, an Dvoteö ^reu^ unb
SÖlaucö ^reu$, ob er ba^u aufgeforbert warb ober nk|)t. %lba im übrigen
§ielt er ft0 oollftänbig fern oon allen politifc^en Strömungen.

1218

„(& flehen/' fagte er $u £anne*8tebe, „gto£e Unruhen bevor, unb nie=
manb fann fagen, wer im erften SBajfengang ftegt. 2(ber eins ifl flehet: ob
nun bic SKoten ober bte ©c^war^en ftegen, btö @$lu£refultat roieb baö=
felbe bleiben, wenn bte Sicher niebergebrannt ftnb unb ba£@piel abgerechnet
wirb. (£ö tfi feine glü<£licj)e geü für beine ©tubien. £)ie eine 4?o#fc&ulc
um bie anbete wirb gef4)toffen. ^Cbcc bu fannfi nod) mer)r lernen afe gu=
flauer bti bem großen ^tfloctfc^en 2)rama, baö je|t gefpielt wirb. 2Rur
mtfe^e biü) ni$t barein, benn es ift eine Smproötfatton, bti ber nur einö
gewi£ tjfc ba£ bie Soten nic|)t me£r £ert>ortommen, wenn einmal ber 23or=
(jang gefallen tft."

JJfbüofat Legate greunb in Petersburg f)ief; Oreft Sfobreewitfcfc glorow,
\X war Dr. med. ofme ^Prajrte, lebte in freier (J^e mit einer jübif<$en grau
unb wohnte auf Sßaftli Dftrow mit bem SCuSblicf über bk 3ftewa. @r war
ein f)o<l;gewacf?fener, blonber 'SJlann mit langen J^aaren, fommerfprofftgem
©eftc|)t unb bebrillten grauen $(ugen. Grr f)ielt ftc^> etroaö vornübergebeugt,
eine gofge Dielen 2(rbeiten6 mit fleinen ©egenfränben. (£r war nämlid) am
baftetiologifcfjen ^nfritut angefrellt. %m übrigen war er permöglic|>, allfeitig
gebilbet unb im allgemeinen bef)errfc|)t unb f$weigfam, wenn man ni<$t über
mobeme Kultur unb ä§nlid?e£ mit i^m fpraefc. Grr war ein ©utsbeft^erö*
folni, ber jtcfc no$ immer ate ©ofm ber Slttuttererbe füllte, tro^bem er
buret; SamUienöerrjälcniffe von if)r vertrieben worben war. ©arum f)atte
er ft# barauf geworfen, 23a!terien in SXeintultur 311 3Ü<$ten, unb betrachtete
fte afe feine JJauStiere.

©eine grau, Olga Sfafonma, war eine fleine, $arte grau mit einer S$aut*
färbe, ate fei ft'e au£ Elfenbein gefct;ni|t. 3&c &m ™at m *mm fäweren
knoten aufgebunben unb fa£ xvk eine fammetfe^warje SMüte auf bem fein
gezwungenen morgenlänbtfcfcen S$al6. $)ie bunfeln Saugen leuchteten über
ben ftarten unb beweglichen 3u9^n mic einer: tiefen/ beflänbtgen jfeafe,
f)ingebung$voll unb järtU<£ wie ber rote Sttunb, unb flug wie bie reine unb
fttl)le ©tirn.

3£r Wann fanb fte no$ fe^r f$ön, obgleich fte einanber fannten, feit fte
na$ Petersburg gekommen waren, um $u fmbieren unb ungefähr ebenfo*
lange 3ufammen gelebt Ratten. 2(ber er verbarg für gewöljnlicr; feine ©e=
fü^le hinter berfelben t^eor etilen, ettoaB falten unb unbeweglichen Über*
legen^eit, womit er alle @rfd?einungen bt6 2tu>menfcf>fo$en bejubelte.
@ie liebte i£n über alles in ber SBelt unb wu£te, ba$ er ber befle 3Raif$
unter ber ©onne war. iDaöfelbe wußten auc|) bie wenigen, bk fyn genau
fannten. 3u biefen gehörte ^büofat ©egal, ^r ^otte glorow einfl auö
aller^anb politif^en Serwicf lungen ^erauöge^olfen, in bte biefer wiber Sßillen
unb SBifien geraten war. Unb glorow freute ft'0, ba$ er ©egal einen

1219

©egenbienft erweifen fonnte, intern er JJanne-ßiebe in fein S^auß aufnahm.
Olga 3fafowna fanb, eö fei gut, 3"9*»k um fi4> 3U f)<tben, unb ^afte fo*
fort baß ßimmet in Drbnung gebracht, baß if)re beiben kleinen .^inber bt-
wol)nt Ratten, aiß fte nod) am ßeben waren. @ei£ intern $ob fianb boö
3immer unberührt, wie eß bamate gewefen war, mit ben deinen weisen
heften nnb ben @pielfa$en auf bem nieberen $if$. %e§t würben all
biefe (Sachen fortgefc^afft unb weggeräumt. @ie fprad;en nic^>t miteinanber
über bie ^inber, bie ilmen genommen worben waren. 2(ber wäf)renb baß
3immer in Drbnung gebracht würbe, backten fte baran, wie wof)l baß junge
'SJläbd^en au£fef)en mochte, baß \e§t barin wohnen follfe, wie if)re ©timme
wof)l t?on ba brin Jerauöfltngen würbe.

Jbcmn l)atte ©egal ilwen JJanne^iebe gebracht unb war wieber na$
jjaufe gereift; unb nac£ Verlauf t>on ein paar Sagen war e$if)nen, aiß f)ätte
fte fdjon längft in bem leeren 3imnier gewohnt unb wäre blof; eine 2Öeilc
fort gewefen unb je|t wtebergelommen. Gr6 fetyien ilmen, aiß gehörte Joanne*
Ziehe $u ilmen als if)r (Jigen. glorow rebete ni<#t mef)r, als immer, dt
trommelte mit ^mi Ringern auf ben $if(#, wie er baß ftets getan l)atte, unb
fummte leife bie beiben monotonen %atte, bie er ftefö t>or ftd? l)ingefummt
f)atte, wenn er auf bie$if4)plafte trommelte. 5Benn er (tc£ an j^anne=ßiebe
wanbte, nannte er fte nid)t ßjubow ^afowlewna, fonbem familiär Sjuba, unb
fpra$ mit if)r, als fei fte mit allen $8erl)ältnifyen beß JJaufeS vertraut.
Olga ^fafowna, bie gleid; Dielen ftubierenben grauen ni$t befonberS siel
^ntereffe für baß JJauSwefen f)atfe, war jegt" emftg befc^äftigt, alles bef)ag*
liti) unb traulich für ^anne=8iebe einzurichten. @ie fanb immer, bafj nod?
irgenb etwas fej)le im gimmer, ba$ J5anne=8iebe nityt ^lag genug §abe für
all ü)re @ad?en unb fte ni$t fo unterbringen fönne, ba$ baß 3immer ^s
wolmt auSfäf)e.

S(m liebten fyätte fte weiche, gepolfrerfe £D?obel getauft für j?anne*8iebe
unb für ftc$ felber, obgleich fte fte nie judoc entbehrt fyatte. 3r)re freifen unb
falten JJof^fcffel unb leberbejogenen ©ofas famen ü)r gef<$ma<floS cor,
nac^bem jpanne=ßiebe gekommen war. 5(ber fte wupfe, ba$ $lorow feine
2Öolmung f)aben mochte, bie man nid)t überall abwaren tonnte.

,,2>d) f($ä£e Batterien fe^r," pflegte er 3U fagen; „aber in meinen
3immem mag ity fte nic^t."

(5^' bie ^inber flarben, Ratten fte im 3Binter fc|)were ©toffgarbinen r>or
ben 5'ßnftern gehabt. &eit bet 3eit aber Ratten fte baß ganje 3a^r wei^e
©arbinen, bie man wafd?en fonnte, fo oft man wollte. %n biefer 23e$ielntng
narjm §lorow eß äufjerft genau. 5(bgefe^en t>on biefen unb vereinzelten
anbern Eigenheiten war er, xoie alle gebilbeten Muffen, über bie ^leinlic^-
feiten beß täglichen Sebenö ergaben.

(iß war ausgemacht worben, ba$ jjanne^ßiebe nac^) 9fteuja(>r 23orlefungen

1220

über perfdjiebene allgemein bilbenbe gä$er §ören foltte, ef)e man bcn 33er*
fu$ machen sollte, fte bei ber mebi$inifc&en gafultät 511 immatrikulieren.
$)er 2$ruber ^aftc gemeint, bamit eile es ni<$t. $)te SBerl)ältniffe feien fo
unftc^er. Q3iellei$t würbe fte ft$ in Petersburg anbern 2>ntereffen3uwenben.
@S gab piele anbere £)inge, mit benen eine grau fity befc^äftigen fomue.
Unb im übrigen war S^ann^kbt, wie er glorow erhärte, fo fltuiert, ba$
fte fein 53rotfhtbium nötig Ipatte. @ie foltte Sweater unbj^unflfammlungen
befinden, mit anbern jungen Seilten jufammenfommen unb oerfc^iebene
2lnf$auungen f)ören, et)' fte einen beftimmten 2Beg einf<#tug.

glorow naj)m es auf fiä), baS in Drbmmg 51t bringen, dagegen Der*
mochte er it)r feinen pajjenben 23ert"cf)r 31t perfdjaffen, ba fowot)l er wie feine
grau $iemlic|) 3urücfge3ogen lebten. @ie gingen feiten aus, unb auef? 3U
ü)nen famen nic^t piele SCRenfctyen. ÜDtc paar, mit benen fte »erfe^rten,
waren 3U alt für Jpanne=8iebe unb in SBefen unb Diebe fo eigen, ba$ man
nityt leicht aus it)nen flug würbe.

(£s waren ber £Md?ter 3Blabimir ^onftantinowitfc4) Sfc^ertorogow unb
feine grau i^fenija @l)rifroforowna, ber Wtfrt ^uiii @wgrafowitfct) j^apufrin
unb feine @d?wefrer, bk er unb bk anbern fc^lec^tweg 2Berotf0fa nannten,
obgleich fte grof; unb bief unb fafi immer 3ornig war; weiter ber SttpfWer
unb geueranbeter ©alamanbrow, ber fte allein tarn, aber burc|)bli<f en tief;,
baf? er über jpeerfdjaren t?on ©laubigen beiberlei ©ef$le4)ts f)errf<$te.

@ie üerfammelten flc^jeben ©amStagabenb bei glorow, afjen unb tranfen
na$ ^Belieben, rebeten lange unb piel, jeber in feiner 2Beife, unb einigten
ft$ in fpäter Sittorgenftunbe, um am näc^fren @amStag bie Probleme 51t
erneuter SBetjanbtung aufzunehmen.

Grs waren alles Po^üglicfce 9)?enf<$en, mit JJer^en pon lauterem ©olb.
%btt baS Seben rjatte fle gelehrt, ba$ SKein&ett beö JJei^enS ftcf) leichter tragen
unb beflec bulben lä£t unter einem 3ftarrenmantel ober irgenbeinem fonfUgen
übergeworfenen ©ewanb. 3"fe&* waren fxe f° wollig in if)ren Collen auf*
gegangen, ba$ if)nen nur in gan^ befonbers emften gälten bk 9ttaSr"e pom
©eftc^t fiel.

Sfbeu baS permod;fe J5anne=Öiebe nidjt 31t fe^en. @ie fanb, baf? es t)ö<#fl
fonberbare 9ttenf$en waren, bk 31t gtorows famen, unb Jöcfcft merfwürbige
SMnge, bk fte trieben.

Olga 3fa!owna fyatte fle mehrmals aufgeforbert, an ©afc^a jfraSnow
3u ^reiben unb ü)n 31t bitten, 311 i&nen 3ufommen; aber j^)anne^iebe3Ögerte.
@ie wuf5te felber ntcfcc weshalb. @S war, als erwache in i£r ein bumpfer
unb unbeftimmbarer @<$mer3, fo oft fte an i£rc Saterftabt backte. Unb
bo<$ fc^rieb fle i^rer Butter unb erhielt jebe 2Bo#e einen S3rief pon ifcr.
5<ber biefe Briefe waren alle glei$. 3Rur ber erfle fyatte fte bewegt, weil fte
hinter ben fleinen, ungeübten e^riftjügen bk f#male, vergrämte, fraftlofe

1221

©efralt faf), bie ir)re j^anb naty if)r unb bem SBrttber, ben jwei i^inbern,
bie tf)re Buffer verleugnet Ratten, aitt?flrc<f tc. 5(ber mit jebem 33rief, ben
fte las, gewöhnte fte ftd? mel)r an bk6 S5ilb t>on ber Butter. Grs fonnte
nic^f anbers fein, ntd^t einmal wenn fte wieber nad? J?aufe fu£r 5U lty unb
ftc|> il)rem SBillen unterwarf. @ie würbe bod? frets mütterliche dümmer*
ntfle unb borgen über allerl)anb große unb fleine £)inge f)egen. JJanne*
2kbc f)atte faft 9ttitleib mit i^r unb fröftete fte mit all ben blaffen unb
matten SBorten, bk heimatlos ^wifc^en j^aß unb 2kbt flacfem. @ic wußte
ni<$f, wof)in bie Söege führten, bie fte je(5t betreten f)atte, aber ba$ fte nidjt
jurücffür^rfen, bas wußte fte. £)a$ l)atte fte @afcf;aS (Sc^roefter Dvima
gleich nac£ if)rer SCnhmft in Petersburg gefct;rieben. 2(ber £Kima r^afte nietyt
geantwortet, unb J2anne=2iebe wunberte ftc^> über btö ©tillfcf;weigen ber
greunbin. @o oft bie ^)ofl einen SSrief brachte, erwartete fte, DlimaS
j^anbfdjrift 311 erblichen. Unb mit jebem $ag, ber »erging, würbe fte unge*
bulbtger: 9lima unb fte waren boer; greunbtnnen gewefen, unb fte ronnte
fte boty nityt fcr;on sergeffen r;aben. Ober waren es »ielleidjt bk (Altern,
bk £)o£torSfrau, bk SRima überrebet Ratten, bie 33efanntf$aft mit bem
armen, baoongelaufencn 3»benmäb$en abzubrechen? 2Bie tonnte fie fiti)
freuen über all bk neuen gteunbe, wenn fte bamit bk alten »erlor, bie fte
gehofft f)atte wieber^uftnben?

J^anne^Siebe füllte fccf> einfam. Srof5 aller Jje^licr^eit, bk irjr erjeigt
warb, tarn fte ftd? felbft t»or xvk ein ginbelftnb, bas man aus ©nabe unb
Sarm^er^igfeit auf ber ©tra^e aufgelefen fyattc; unb fte warb t?on einer
übertriebenen $ngftlicr;f:cit ergriffen, fte fönnte irgenb jemanb $ur Saft fein.

©alamanbrow f)atte fte eingelaben, ftcr; ein neues ©täcf an^ufe^en, ein
@tücf, in bem bk große Qrfftafe flammte, wie er fagte; aber JJanne^Öiebc
r^atte ft<$ entfd;ulbigt. 3ttan öerfuc&te au$ niefcf, fte 51t überreben. @ie
follfe 9Utf)e l)aben, um unter ben neuen 23erf)ältnif7en ins @leid?gewic£t 5U
rommen.

tagsüber befugte fte ^ufecn unb Sammlungen. 2(benbS faß fte $u
JJaufe unb unterhielt ftd) mit Olga 3fat"orona, wäl)renb glorow geitungen
las ober 2(bf)anblungen über feine 23aftcrien fdjrieb.

Dkct; unb nad; lernte fte Petersburg fennen. £)er große, gefrorene ©trom
war if)r SBegweifer. ® ie SSrücfen mit i^rem ewigen ^in unb fyt Zwangen
ftc^ J?on Ufer 31t Ufer. S5ei flarem ^roftwefter funkelten alle Äc^enfuppeln
ber &tabt wie golbene 3»f^^ irn jjimmelsbunfr. £)er Surm ber ^3eter*
5)aulfeftung reeffe ftc^> gleich einer Sanze über ben büfleren S5aflionen.

©erabe gegenüber leuchtete ba6 rote ©teinlabprint^ bc6 Sßinterpalais im
weisen ©c^nee. Unb hinter feinen Saufenben oon ©ängen unb gimmern
unb @ä(en, hinter bem gewaltigen, einfamen ^)la^ r;örte man fern, aber
ununterbrochen ba6 fyrö oon Petersburg, ben SltxvBty 5)rofpe!t.

I22i

£)ie 2Bintertage gingen langfam baf)in, einer um ben anbern, ate wollten
fte fi# in boö ©ebäct;tnte einfrieren. 5Meif$were 2Bol!en ftywollen über
ber (Erbe unb famen mit pfeifenben <Sc£neefiürmen nieber. $)er erlöfte
j^immel lächelte tiat unb für)!, baf? baö Daiecffttber fafr babei erfrarrte. 5Die
©rofc^enruffc^er jünbeten auf offenen 9Mä|en ber ©tobe j^o^ftö^e an,
um nict;t 31t erfrieren, wät;renb fte auf $af)rgäfte warteten, 2(cfct ober üier*
^er)n Sage tonnte e$ bauern, e£ bie teilte nact;lie£.

„£)er $roft r)af ^Cngfr gefriegt cor bem geuer!" laufen bie j^utfct;er.
2(ber er erholte flc^> wieber unb fing wieber t>on t>orn an.

jjanne-ßiebe mu£fe ab unb ju baf^eim bleiben; aber wenn e$ bas 5Öetter
erlaubte, ging fte jeben Sag ben gefrorenen ©trom entlang, bis fte ben
3Reroö!p ^rofpeft erreichte, ben Sreffpunft, wo alles ft$ begegnete. @o
begegneten fict; Spanne-Siebe unb ©afc^a jfraönow jule^t au$. (Eines
Sageö füllte Joanne* Siebe, bajj fte gerabeSwegS in ba$ ftazte Stcfcc jroeier
grauer $(ugen hineinging, ba£ jemanb tf)re beiben jjdnbe nal)m unb ba$
btö @afct)a war.

„Sjuba! 2Bei£ ber jjimmel, ob ict; biet; erfannt Wie, roenn bu niefcf
flehen geblieben tfärfr! £)eine leibliche Butter würbe bief? ntc^e roieber*
ernennen. 3Rir roar ja wof)l, als roären es beine 2(ugen; aber biet; ^u grüben,
ba$ f)ätte ict; tro|bem nict;t gewagt," fagte er 51t Äanne^tebe, bie oor it)m
jtonb, olrne ein 2Bort f)erauS$ubrmgen. „3$ f>abe an Dlima getrieben,
um $u erfahren, roo bu wäreft; aber fte fceute nichts üon bir gehört/'

„£Kima fjat nichts üon mir gehört?"

„Stein . . . ifomm, roir wollen weiter gel)en! . . . 2ftein, fte fdjrieb neu*
li$ unb fragte, ob fte an beinen trüber nact; SttoSfau fc&retben folle."

„JJaf fte meinen 93rief nict;t erhalten? @ct;on längft r;ab' ict; ir)r ge=
ftyrieben, ba$ ict; l)ier bin."

„£)ann §at bie $oft ben 2$rief $urücfbe£alren. Unfer rufftfe^es g)ofc
roefen nimmt es nityt fo genau mit bem 33riefgel)eimniS."

@af$a fct;wieg einen 2(ugenblicf.

„2Benn nid?t irgenb jemanb anberS i£n abgefangen f)at, er/ er SKima unter
bie 2(ugen fam."

£anne*8iebe »erfianb, was <Saf$a meinte. &ber fte fal) es il)m an, bap
er fror; war, fte getroffen 31t f)aben. 2BaS £affe es ba au bebeuten, ob feine
Butter il)re SSriefe abfing.

„3a, Sjuba, t# £abe oft baran gebaut, was aus bir geworben wäre, unb
bin in Unruhe gewefen beinetwillen. Slber ict; fefce \e% ba§ meine ©oegen
überflüfftg waren. £>u bift unter einem glücklichen @tern geboren."

„Unb ict; $abe mict; barüber gewunbert, ba£ Dlima nity antwortete,
©c^lie^ict; backte ity, jle fyatte mic^ oergefFen."

„Sjuba, mie fannfl bu glauben, ba$ wir btc^ t>erge|Jen fönnten! & tat

1113

mit fo leib, ba$ ity oon 3U ^»aufc roeg mußte, ofme bic abieu 3U fagen; aber
es war ja bamafe ntcr;t anberö möglich Unb je|f fer)e ity, ba$ bu über all
bie fletnen unb engen ©eft<$t$punfcc biefer SD?enfcr;en f)tnau£geroacr;fen bifr.
3e$t fangen mir lieber r>on t»orn an, als gute .^ameraben. 2öotlen roir,
öjuba?" J2anne=ßiebe reichte it)m bte Jjanb. „Unb je&t wollen roir irgenb*
roof)in gel)en, reo roir in 9lul)e plaubern fönnen, bamit i&> f)öre, roaö bu in
all ber >$tit erlebt f)afh"

'afcba faß in j^anne=8iebe^ gtmmer. Grr fam fafl jeben Sag unb ging
bei glororos ein unb auö, ate roär er ba 3U jjaufe.

,,3ftein/' fagte er; „im legten falben %afr f)af fein 50?cnfc^ an anbereö
gebad;t ate an 3>oUfif. 5Ber fönnte jefct fhtbieren. 9ttan §at gerabe^u nietyt
ba& £Rect)t, an ftet; felbfi: 3U benten. 2öenn roir e6 bloß bat)in bringen, ba$
roir bie SDTaffcn aufroeefen unb organifieren, ba$ Arbeiter, dauern, J^eer
unb fyotte fiel) mit einemmal ergeben, fo fommt eine neue £eit. 3ebermann
ifr unjufrteben. deiner fann ba6 Öeben aushalfen, fo roie e$ je£t ift. (J$
roar tein 9)?ann im ganzen Öanb, ber nid?t aufatmete, ate $)lcl)roe im
Sommer unter ben SSomben fiel, deiner l)at bem 2(nfel)en beö Sl)rone$
mel)r gefdjabet ate er. 5ßenn man flct) einen ?[fta|Tenterrortemu£ in großem
Stil burcr;gcfül)rt benfen fönnte, fo fliege bie £Republi6 aus ber $(fctye roie
ber 23ogel $)f)önir. 3$ fange an 5« glauben, baß 3Mut fliegen muß, fiel
SMut, auf beiben (Seiten, et)' e6 ernft roirb. ©erebet unb gefct)rieben unb
agitiert f)aben roir ja fo lange unb anbere Dor unö; aber ba6 roirft ni<#t."

„jjaft bu bicr; gleich mit ^3oliti! abgegeben, t>on Anfang an, ate bu nacr;
^Petersburg famfr?" fragte j^anne^iebe unlieber.

„9(ber natürlich ! £)ie gat^e frubierenbe 3ugenb benf t an nichts anbereS.
£)ie 2Bi!jenfc^)aft fann bod? nicr;t gebeten unter ^Pofyeiaufftdjf. Sobalb
roir uns ^ufammentun unb (Stellung nehmen 31t ben (£reignif[en, fo roerben
bie Unmerjitaten gefc^lofjen unb mit ^3oli5ei unb Militär befe|t. ©a fc^afft
ft'cr; benn bie 3lI9cnCl ~uft brausen unter bem 23olt\ 2Bir fönnen boer; nid)t
eroig ein aftatifdper <&taat bleiben, in bem bie Bürger orme 9lec^t unb
©efe| abgeurteilt roerben, bloß roeil fte anberer $(nftcr;t ftnb alö ber erfre
befre ©enbarm. (5ö muß ja bod? etroa^ faul fein in einem 9legierung£ft)frem,
baä überhaupt nityt £Kaum r)at für jjunberttaufenbe, nein, Millionen feinet
SÖürger. ^Denn außer all ben Verbannten unb (Jtngeferferten roerben bie
3uben ber;anbelt roie eine ^Pariafafre, tro^bem ftc beim Militär bienen unb
Steuer be^a^len. dB muß ja efroaö 2öiberfinnigeö fein in einer Drbnung,
in ber bie dauern oor junger umkommen, obgleich unermeßliche ^ron*
bomänen unauögenü^t liegen. Unb roenn fte ft<$ besagen, jlcr; ^ufammen*
fcr;ließen, um 2(bgefanb£e 3U roä^len, bie if)re Sact)e führen feilen, fo peitfc&f
man fie 31t 5obe . . . 5luc^ flubierenbe grauen §at man peitfct;en laf|en.

1214

2BaS ifl baö für ein &mb! 9ttan follte glauben, es fei nicfct von Muffen
bewohnt, fonbern von Sataren. Unb es tfl ein Irrtum ber ©ef$i<$te, ba$
bie Stoffen am @nbe bk tafarifcr^n Sorben vertrieben Ratten. 3ftie (tnb fte
vertrieben worben. 9ftocr; rjeufe (tnb f?e r^ter. (Sie ft'nb es, bie bie grauen
in ben ©efängniffen petffcfcen unb fc^änben laffen . . . 3Rein, tc|> will ni$t
frubieren, er/ ity meine 9>fltc# getan §abe als rufftfefcer Bürger, unb follte
es mein ßeben fofren!"

@af#a er Job jt$ unb ging mit brennenben SBangen im Simmer auf unb
ab. S^anm^kbe folgte if)m mit ben otogen. (So gan$ anbers war er, als
ba fte tr)n $ule£t gefef;en rjatte, baf)eim in i^rer QSatcrftabt. damals war
er tr)r vorgekommen wie ein großer Sdjuljunge. 2(ber je$t roar er SSttann
geworben, dt wollte fein ßeben einfe^en für feine Überzeugung. §ür if^n
waren fte alle gleich, JJo^e unb fiebrige, (5r)rifren unb ^uben. 23on jftnb*
Jeit an war er gut $u t^r gewefen, fyattt fte$ nie irjrer gefd)ämt, weil fte $u
bem verachteten Ü80I! gehörte. SBarttm follte er fterben? deiner war wie
er. Unb bo$ war er @l)rifl unb fie 2#bin. @{)rift, ^übin — wieber^olte
fte mit einem (Schauer, als fä'fje fte bk bunfile ^flauer beö Vorurteils unb
ber Sage, bie bk 3ttenfc£en Reibet. Sic wollte ttmö anberes fagen, ganj
ttmö anbereS; aber Safcf;a f)örte beuflic|):

„Stirbft bu, fo fterbe auef; ic£."

@r rjörfe es ganj beutli$, obfct;on fte es fo leife gefagt Jatte, als backte
fte es bloß. Unb als er in feiner SBanbetung innehielt, far) er in $wet tiefe
unb bunfte klugen, bie baBfeibe $u wieber^olen fc^ienen, flarfer unb frärfer,
al6 blieben nur Setonben nod? vom Üeben $urücf . . .

„2Öarum?" fagte er mit einem ^üiSbrucf, als fiele es il)m fc^wer $u
reben. „2Barum?" fragte er wieber, unb wußte boef) im felben 2(ugenbli<f,
ba$ er es immer gewußt Jafte.

J^annes&ebe antwortete nic|>f. (Sie fc^lug bk Taigen nieber; unb Saf<$a
far), wie ir)r %ntli% langfam weißer unb weißer warb, als verblute fte an
einer unftct;tbaren 2öunbe. Schwere, fc^winbelnbe ©ebanfen regten ft# tief
in i^m. (jr verfugte, fte empor$uf)eben jur 23ewußtjeit; aber er vermochte
es niefct. «Sie waren jiärfer als er, j)errf$ten über tt>n gleich garten unb
befe^lenben jjerren; er mußte an biefen gebeugten fHücfen, an biefe ()ilf=
lofen unb f$wa$en j^änbe rühren, bk ifüf)le in biefen weißen SBangen
füllen. @r legte feine eine £anb fcfcwer auf £anne=ßiebeS Schulter unb
fucfcte mit ber anbern il)re f#wac|)en j^änbe. Unb als er gefunben Jatte,
was er fuc^te, ging ein Grrbeben bur# fte beibe, ein jitfernber Strom von
ßic^t unb greube unb Eingebung, als fpränge if)rer beiber S5Iur rot unb
funfelnb aus ein unb berfelben Quelle.

„JWüc&fre bu,7/ fagte er unb feine ©timme flang feierlich unb voH
von ©lauben, „ob $um Seben ober jum Sob — wir gehören jueinanber.

78 i"f

2Bir wollen nie mef)r auöeinanberge^en. 2Bir gehören jueinanbec oon
Mutterleib. %mmet f)ab' ict) eö gewußt."

j^anne^iebe §ob if)r Antli§ 3U u)m empor, unb er beugte fi$ 3U if)r unb
betete tl)ren 9ttunb an, biö eine große Siebe fte beibe gefegnet fyattt . . .

jjanne=8iebe blieb noef? lange unbeweglich in becfelben (Stellung ft$en,
nadjbem (Saf$a gegangen war. %§t war, alö rjätte ftc ein unt6rperlict)e$
$)afein erlangt, als fei ffe «n$ geworben mit bem All, mit bem Stoff unb
bem 3fti#tö $ugleid). 3r;r SfÖefen umfaßte bie 2Belt, baö große ©unfel
unb ber (Sonnen leuct)tenbe Seben^eicfjen, ben Sob unb btö ßeben, untrenn*
bar unb eroig »erbunben in irjrer Siebe, (£in großer triebe f)atfe bie Unrafl
it)re$ £er$en$ gefüllt. Miller Sweifel n?QC t>a^m. Sie roar t>on einem neuen
©lauben erfaßt, ber alle ©egenfä^e ausglich unb alle ©retinale löfc^te.

fiXö roar tief in ber 9fta<$t, als Safd?a ^eimfam. 3n einem entlegenen
w 5eil tyttttBbuttf roar er mit 5Ü?enfcr;en jufammengeroefen, bie auf
gefährliche £)inge fannen. @iner nact) bem anbem roaren fte gefommen,
oorftc^tig unb mißfrautf<$, jroei grauen unb oier Männer. £)er eine oon
tkjnen roar <Safc£aö Sreunb, genannt EKplowiffcr;, ein junger 9ttann, ber
^äufig in revolutionären Angelegenheiten auf Reifen roar. (£r fyatte <Saf$a
in biefen .^rete eingeführt, beflen £>rotd unb ^id eö roar, eine 23ombe auf
einen Sttann 3U fcr;leubern, beffen Dlame ni$t genannt, fonbern nur als
„er" bejeic^net rourbe. 3>lr;lorottfd) roar ber Urheber bes $ManS, unb er
f)atte nact) genauer Prüfung bk SWttglieber bt6 Greifes aus ber reoolutionär
geftnnten Sugenb gewählt. $)ie alten terrortflifcr;en Drganifationen roaren
feiner Meinung nact) nict)t roirffam genug unb brauchten neues unb mef)r
5Mut. (Sie »erbrausten bas ©elb ber fHeoolution 3U eigenen groeefen, ge*
no(|en baöSeben roie Ferren, liefen fta) oiellei<$t gar taufen. „3a, wer weiß,"
fagte SKplowttfd?, ,,\ü) j)abe fo meine eigene Anficht hierüber." Aber er roollte
ilmen aeigen, was Terror roar! deiner ber Dberften in ber güt)rerf4)aft beö
SanbeS follte ftd? ftc^er füllen. 2Benn fle es am wenigfien erroarteten, follte
bas ©eri<#t beö 23ol£eS über fte fommen. (£r r)atte bereite 3roan$ig SobeS*
urteile nact) oben unb naej) unten ausgefertigt. 2Benn bk Arbeit erfr be*
gönnen roar, wollten fte fixeren, ftcr; ber Kontrolle über bk alten Drgani*
fationen 31t bemächtigen, um bann gemeinfam bie legten großen Ausfälle
gegen bie genfer beö Q3olfS 31t unternehmen. Sfylowitfc^) l)atfe bereits eine
2)rucferet eingerichtet, in ber terrori|tifct)e Aufrufe gebrueft würben, unb
eine ct)emtfct)e SBerffratt 3itr jjerftellung oon <Sprengftoffen. Saf$a §atu
geforbert, ba$ man ifm bk erfre S3ombe werfen la)Je.

Auf bem Jpeimweg oon biefer SSerfammlttng beobachtete ©afct)a grope
23or|lci)t. ©ooft er an eine (Straßenecke !am, bliefte er 3itrücf. ^am ein
9Raö)twanberer benfelben 2Beg wie er, fo buefte er ft<^> in eine JJcutStür, um

izi6

ft# $u überzeugen, ba§ niemanb i£m folgte. Unb erft wenn et ftcr; &er=
ftcfcert f)afte, (rat er in baä JJauS, in bem er wohnte. (Jg lag in einer ber
fleinen @eifenfrra£en beö 9ftewsfr) ^rofpeffö, unb <§aföa wof)nte barin,
feit er in Petersburg lebte, bei einer Familie im vierten ©toef. £>ie ga^e
2öo()nung befknb auö Sifcf?, 93ett unb ^roei ©tilgen nebfl: einem S3üct)er=
jMnber. 9fuf bem $tf$ ftanb ein falter Samowar. 5Dte SÖirtin rjatte it)n
flehen lafTen, bamit ber ©tubent ft# fatttrinfen fönne, wenn er f)eimfäme.

@afc£a fünfte fi<$ ein ®la$ falten See ein unb fegte (1$ auf ben einen
ber beiben JJoljfeffel. Qrr flutte ben iftjpf in bie jjanb unb trän! langfam
pon bem falten See. Qrs fann nic^t anberö fein, backte er. ©aö ßeben ift
nict)t aufzuhalten, fo, roie eö ifr. Grö gibt nur ben einigen 2(u6weg: fein
eigenem ßeben Einzugeben, bamit eine neue unb glücklichere 3?it emporfteigen
fann. £)ie wenigen müjlen ftc^> opfern für bie fielen. Stplowitfcr; r)at reetyt.
5Bir muffen f)art gegen f)art fegen, muffen 23(ut forbern für 331uf. Unb
©afc^a far; beutüfy baB 9Xntli£ unb bie ganze (Frfc^einung beB $reunbe£
por jt#, alö ftünbe biefer am anbern dnbe beB Stf$eö. Grr backte baran, wie er
ü)m begegnet roar, wie i^re 5(nf<$auungen unb ©ebanfen von Anfang an eine
beftimmte £Kicf;tung eingefc|)lagen Ratten, bi$ alleö unwibecrufltct) au3gefpro$en
unb erroogen roar. @ie waren am 3iel angelangt. %efyt war nicfjtö mef)r zu be=
fpredjen. %e$t galt e$ f)anbeln. ^Die^ameraben Ratten ft'cf; bereit erfrört unb
forberten Säten. 9Run wol)(, er roar bereit. ,,^a, ity bin bereit !" murmelte er
halblaut oor ftcf> f)in . . . 2(ber J)anne=£iebe! backte er; unb er merfte, ba$ er
bie ganze 3?it über an ft'e gebaut rjatte, or)ne ba$ er e6 ft$ felbft eingeben
wollte . . . Vtbet JJanne'ßiebe — fonnte er ft'e mit ft# nehmen? %n wenigen
5öo0en änberte er 3Ramen unb 2(u$fej)en, fagte ftd? von Q3erwanbtf$aft
unb j^eimat los, t>on allem, voa$ früher im Üeben feine ?(nr)attöpunfCe
gewefen waren. %n wenigen SBoctyen begann er ba$ ^eimatlofe £>afein be6
gcfeglofen Serroriften, baB burd? einen 2(bgrunb von feinem ganzen früheren
ßeben getrennt war. jjatte er baB SRetyt, j?anne*ßiebe mit ft# zu ne(?™n
in bieS ßanb beB 23luteö unb beö QafteS? 2Bac fie vorbereitet barauf, flar!
genug, benjenigen, ben fte liebte, fterben zu (äffen, unb felbft beö Sobeö ^u
fterben, wenn e$ fein mu^te?

©afc^a ftric^ ft$ über bie ®tirn. (5c füllte, ba$ ffe feucht war, unb
hinter ben ^Cugen fc^merzfe et. dt zog bie @0ieblabe §erau$, um naty
einer gigaretfe zu fuc^en, bie, nie er wufjfe, ba fein muffte. ^Dabei fiel fem
SÖltcf auf ein @tücf Rapier, auf baö er turz(i# abenbö etvoaö getrieben
fyatte. <£r na^m eö auö ber 2abe unb laö eö ^alblaut. 2Cn einer ©teüe
forrigierte er mit einem 231eifiift etwaö an bem ®efd?riebenen, unb ate er
fertig war, fcfcrieb er mec^anif^ ate Überfc^rift: „%t ^onne^Siebe". ©ar=
auf legte er baö Rapier in bie @0ieblabe jurücf unb fitste weiter nac^ ber
Sigarette, bief nie er wu£te, ba fein mupte. 5(ber im felben SCugenblicf

1227

roar i£m roteber, ate fäl)e er SKploroitfcfc am @nbe be$ $if#e$ flehen, unb
er $og f)aftig unb befcfcämf feine J^anb jucücf, als fei er im SSegriff geroefen,
eine erjrlofe Jjanblung $u begeben: btc j^anb, bie ba$ Urteil beö SSolfö ooü*
$ier;t, foll ntc^t »on irgenbeiner menf<$li<$en @cr;roä<#e ober einem ßaflcr
beflecft fein, l)örte er ben greunb fagen. £>te $(u3erforenen follen rein fein
roie bat jftnb im Mutterleib, @ine fdjulblofe ©(orte foll um if)re J?äupter
Arabien, auf bafj ir)re Sftamen t>om 23ol£ genannt werben fönnen ate bie
roaf)rer (Jrlöfer unb JJetliger.

(£ine feltfame religiöfe 3$eroegung ergriff @afcr;a. dt faf) ftc|> felbfr auf
bem 2Beg $um ©algen, farj ftc^> an ir;m frerben als erkorener SKäc^ec beö
Söotfeö. %m ^ugenblitf be6 Sobeö öffnete fiti) t>or ir)m ber ©cftcr;t$£rete.
jjinter ir;m ftanb bict;t unb ftumm ein $a{)llofeö, trauergefleibeteö 33ol£,
mit gefenften jjäupfem, ate laufc^te e$ in (Sdjmerj unb 23er$roeiflung auf
feine legten 2(tem$üge. Unb ate feine $(ugen erlogen, um nichts mef;r $u
fernen, t>ernaf)m er ein §lüftern, ein fernem, taufenb^üngigeö ©ebet: ©Ott
behüte beine ©eele, roie roir beinen 3ftamen fluten, bu JJeilanb be$ ZßolteBl

&a{tya f)ob ben ^opf t>om Sifd?. £)ie Sampe roar am (£rlöfcr;en. @r
far; ftc£ um, ate fu$e er etroaö unb roiffe felber nic^t roa£. &abci bliefte
er auö bem $enfter. 2Bie ein tiefeö unb tiityeö Sftteer floß ber Dtaum um
bk roeißen (Sternenmfeln. %§m roar, ate flermöcr;te er bk Unenblidjfeit
fcr;roer unb mächtig bm ©onnenfüfren jufc^reiten $u r)ören, gleich einer
ungeheuren 23ranbung, bk ftcr; f)ob unb aurücffrrömte, flieg unb flieg, bte
fte $ufammenfcr;lug über ben roei£en Snfefo- ^^eö muß fterben, backte
@af$a; bu felber auc£ . . .

„(Sttrbft bu, fo fterbe auef? i#," f)örte er JJanne-ßiebe fagen; unb 51t*
gleich füllte er, roie fein SMut ftc^ in if)m ertjob unb if)m t>ei^ unb ftampfenb
jum J?er$en brangte.

„3a," fagte er unb ftanb t>om Sifct; auf, „roir ftnb jroei, bk einanber
im jfttmpf gefunben f)aben, unb roir trennen uiu* ni$t. 9ftein, icr; roill fTe
an meiner <&eitt behalten, folange ity Übe, unb mit if)r flerben, roenn meine
@tunbe fc^lägt."

Slploroitfc^ fann nicr;tö gegen fte ^aben, backte er roeiter, roenn ic^) »or*
fc^lage, ffe in unfern fiuiö auf3une^men, unb bk S3erantroortung für fte
übernehme. %<t) forbere, ba$ f\t babei fein foll, fiu)r er mit einem ©efü§l oon
^älte unb Unbehagen fort, afe fä§e er jjanne=8iebe unb ftcr; felbft in ®e*
banfen abhängig t?on SKptoroitfc^. 2Bir fönnen am näcr;ften ©amöfag abenb
^lororoö auffuc^en, bamit er ft'e^t, unter roaö für 3)?enfcr;en fte lebt. £)a£ ifl
bk befte %vt, bk @ad?e einzuleiten, fct;lop ©afc^a unb legte f7dj in fein 35etf.

ie ©äfte »erfammelten flc^ am folgenben @onnabenb zeitiger ati fonfl
bei ^lororoö. @ie legten raf<$ unb entfcr;lofyen ab, aU fämen f7e in

1128

einec roteren Angelegenheit. 9tter;cece oon ifmen Ratten in bec 2Bo$e
etnanbec antelepl)oniect, fte wollten fcü^ec jufammenfommcn; aber bloß
$f$ectocogon? unb ©alamanbcoro Ratten geit geftmben. $)ie anbecn gingen
i^ren täglichen ©efc^äften na<$, roaö au$ fonfi: in bec 2Belt geftyaf).

$locon> r)atte geantwortet, felbftoecftänblity feien fie roillfommen, ec felbft
abec flecf e mitten in bec Acbeit mit einec SKemfultur bec fibieifc^en ^3eft unb
rummece fi# im übrigen gleich siel unb gleich wenig um 9ttenf$en bec
einen obec anbecn Act.

.^opuflin r)atte fo Diele SSecwunbete, bie cingö in ben Käufern oeefreeft
logen, ba$ ec übetr)aupt nid?f mit allen fectig roeeben, gefd?n?eige benn an
auf;ecorbentli<$>en 3uf<mimentunften teilnehmen konnte. ,,S$qU bec genfer!"
fyattt ec hinzugefügt. „Qrine Arbeit ift eö, toie nad? einec @$la$t."

Am ©onntag r)atte man nämli<$ bie ©olbaten auf bte Arbeiter fließen
lofTen, 3n langen 3u9cn waren fte, unbewaffnet unb frieblid?, na$ bem
SBtnterpalate gebogen, um i§re 3Rot $u fragen. &ai S3ilbnte be$ 3«cen
roarb gleich einem J^eiltgenbilb t>or bec ^cojeffion rjergetragen. (Er roar eö,
mit bem fte ceben wollten, wie ^inbec mit i^cem lieben 23äter$en. £)er
5>ope ©apon füfjrte fte.

„©ofubar!" begannen fte ooe bem 2Binterpalau> $u fprecfcen, „J^err, roir
fommen $u bie, unfece 3ftot ju fragen!" Aber bec ©ofubac lief; ft$ nid?t
bliefen. £>aö SBinterpalaiS blieb ftumm, roäl)renb bie ©aloen bec Snfan*
tecie cebeten unb bie i^ofafen auf bie Stenge einrieben unb SBeibec unb
2Be()rlofe nieberfrreeften.

5Da$ roar bec SMutfonntag, bec Allerf)eiligentag bei SMutf. ®te rote
Stoffe fyatte begonnen, £)ie Untectanen ftrömten rjeebei, um $u frören, roie
fte in £utmtft ^ten un& ctrlöft roerben follten.

Auö ben ^Pcomnaen tarn man nad? ^eteröburg, um ft$ 31t überzeugen,
ba$ 23erroanbte unb geeunbe in @id?er()eit roaren.

Aud? ©egal roar unecroactet auö VJloStau gekommen, um na$ £anne=
Siebe $u fernen unb gennffe finanzielle SDtepoftctonen $u treffen, bk ec ni#t
längec fnnauöf^ieben mochte, (Er fcacre in biefec Angelegenheit f$on eine
längere Unteccebung mit ^locoro gehabt. Wit £anne*8iebe wollte ec erfr
unmittelbac üoe feinec Abreife fpre^en, um überflüfflge Attfeinanberfe^ungen
$u oeemeiben.

£ie anbecn roaren bereite oecfammelt, ate Sfd?ertorogoro unb feine Scau
erftyienen. (£$ mar ein freiner, fatnrl)after SJttann mit langem fcfcroarzem
ipaac unb gco£en, tinbiity frugen Augen, bie im 25ecein mit bec mächtigen
©tien fein ganaeö ©eftc^t be^ecefc^ten. ©eine §cau, ^fenija tyvifiofo
cotona, roac eine üppige Sölonbine mit fanften, weisen 3«9cn- ®ie cc&ccc
ni$t oiel, abec i^c ©eftc^t leuchtete oft auf untec einem feinen, gefü§lt>ollen
ßäc^eln, ba^ me^c fagte afe oiele 2Bocte. ©ie teug freineufftfe^e ^attonal=

1219

tretet unb u)r fc^wereS, gelbes S$aa\: in $wei langen $(e$ten über ben
EKücfen f)ängenb. SBlabimir jfonftantinowitfc£ $f4>ertorogow war fletö
ocrlcgen, wenn er ein Sanier betrat. 5BenigftenS fal) es fo aus. <Sobalb
er abgelegt fjatte, griff er fachte mty ber $ür, öffnete fte einen ©palt weit
unb guefte fjinein, wäf)renb baS SWäbc&en iffenija @l)rifroforowna bef)ilfli$
war. Darauf glitt er vorftc^tig burc£ bie (jalboffene $ür unb erfetyien vor
ber ©efellfcfcaft mit einem breiten, verlegenen ßäetjeln, als bäte er um (£nt=
f<#ulbigung, ba$ er fo unerwartet fomme; unb no<# er;' er ober jemanb
anberS £eit fanb, guten Sag 511 fagen, r;atte er fdpon angefangen, irgenbeine
ober bie anbere abenteuerliche Gegebenheit 311 er$äl)len, bie, roie er behauptete,
er ober aud? jemanb anberer felbft erlebt l)atte.

„JJören <55ie bloß," fagte er, als er glücfli$ mitten im 3immer franb,
roo bie anbern fd)on verfammelt roaren, „roaö iti) rjeuf nacfjt geträumt l)abe."

„Via), @ie mit %fyten träumen!" erroiberte zornig bie Sßerotfctyfa, Dof*
tor .föwuftinS @<$wefter. „2Ber er^lt feine träume! ^(ußerbem . . ."

„ßafj boren, n?aö er ju fagen §at. %ü) bin babei, mi<$ 511m Sraumbeuter
auSzubilben. Die moberne 2Bt(Jenf4>aft . . . unb auperbem ifr £ier ein für
allemal 2Bortfreir;eit erflärt," fiel fyi berSSruber mit feinem fc^weren 55aj3
in bie Diebe. (£r roar Militärarzt geroefen, t)atte ft<# aber zurückziehen
muffen, roeil er ftd? bem ©pftem nid?t unterorbnen fonnte.

Sfctyertorogoro lie£ f\ty burd? bie Unterbrechung nidjt flören. Grr lachte
furz unb bemal)' unl)örbar auf.

„2(lfo()ören@ie: 2Bie \ü) fo baliege, fer/ ity einen S^ron t>on ©olb, unb
barauf fl£t ein kleines 2ßefen mit boppeltem 23ogeltopf, fo einer %u %ar\u6>
fopf, JJarjn auf ber einen «Seite unb auf ber anbern JJenne. %ty f<$aue mir
baS SBunber an, unb roä^renb id? f<$aue, fängt ber JJalm an zu fräßen unb
bie fynm 511 gaefem, unb jebeSmal, wenn fle fräßen unb gaefern, fällt ein
rotes (£t vom $l)ron. 2Bas! benfe ity unb will ^fenija @f)rifroforowna
weefen, ift benn fcf)on Dflern! 2(ber im felben 5(ugenblicf fef)e ic£, ba$ bie
Grier jebeSmal beim herunterfallen ^eibrec^en unb ba$ kleine rote Stäben
(jerausrommen mit ganz gewöhnlichen Sftabenföpfen. 2BaS ift baS für eine
Sttpttjologie? benfe ic£; f\e fyaben ganz gewöhnliche jftjpfe unb freien nic^t
unb jappeln nic^t? was, roie ity foglei<# bemerkte, bavon f)errül)rte, ba$ fte
allebamit befcfjäftigt waren, i^re eigenen (^teifc^aten auf^ufteffen. 3n3wif4)en
entbeeft ber 53ogelfopf oben über il)nen, rvaä für ein wiberlic^eö Ungeziefer
er ba hervorgebracht §at unb l)ält mit Eierlegen inne; aber ^u fpäf. Der
Stäben waren e6 bereite 31t viele unb ber (£ierfc£alen 5U wenige, ©roße
Unruhe entflanb unter bem ®e$iefer. (Einige von ben größten unter i^nen
richten flc^ auf i^rem jjinterteil auf unb fc^nüffeln in bie ßuft ^inauf, unb
es war merfwürbig — mir war, als fenne ity verriebene von ir;nen. @ie
nieften bem fleineren ©ewürm 3U unb wiefen mit ben köpfen aufwärts, als

1230

beuteten fte auf ben SSogelfopf übet ifmen. £ie grölen fangen benn aucf?
richtig an, an bem golbenen $uß beö S^tonei empor$u£ried>en, unb ate bie
onbern ba$ fel)en, wollen fte aud? mit; aber te tft ntcfjt pag genug für alle.
@ie orangen fity gegenfeitig unb fämpfen, um »orwärtö 31t fommen, unb
reifen bie anbem, bk fc^on auf bem 2Beg fmb, um. ®er $£ron wanft
()in unb j)er in all bem ©ebränge, unb ber SSogel oben fyatt ftcfc auf jeber
<&titz mit einem ©ctynabel feft, um ifm $u galten unb nityt felber herunter-
jufaflen. @r ftürjt um, backte i$, unb votö bann? $)ann freften fte ben
Sßogel auf unb na<$l)er ftd? felber. $(ber c6 tarn nt<$t fo weit. ©ie fanben,
t$ wäre leichter, ftd) fogleic^ gegenfeitig aufjufceffen. Unb baö taten fte.
9fta$ unb na<$ r)örte ber $l)ron auf 51t wanfen, unb ate bie 9ttaben |id)
untereinanber mit Jpaut unb j^aar aufgefreffen Ratten, ftanb er fo jidjer wie
oor bem 9Kabenaufru()r. 33loß ^roci ber größten froren no$ unentwegt
weiter aufwärts. Vlbet ate ber SSogel mit bem 3)oppel£opf faf), ba$ eö bloß
no$ biefe jwei waren, ließ er ben $f)ronfe(Tel io6 unb l)ob bk ©cfcnäbel.
2Baö wollt ü)r ba broben? benfe id? unb will es il)nen zurufen? aber $u fpät.
&er JJa^n l)aut bie eine auf ben j^opf, f)ält He tw fi0 Vnh bttvatytet fte
neugierig, erft mit bem einen 2(uge, bann mit bem anbern, unb läßt fte
fallen. ©ie j^enne mad?t eö ebenfo . . . darüber wachte i$ auf, unb
no4> jegt tut mir ber jfopf wel), unb i<# fann nt<#t §erau$fmben, wer
bie anbete 9)?abe war . . . 2(lfo — xcaä i$ fagen wollte — guten
Sfoenb!"

Sfctyertorogow begrüßte ben 2Birt unb bie SfBirtin unb bk anbern
$rcunbe, als wäre er eben erfr 311c $ür ^ereingefommen, unb bemerfte
unterwegs ©egal, ber in einem fcfjweren, lebergepotfterten ©effel in einer
<5tfe faß.

„2Baa fcr)c i$, ^afow Safrwlewitfc^, ©ie l)iei?-'

„3a, i# bin gekommen, um 3£re legten pj)antafhf$en @rlebni|Te $u
|8ten."

„diesmal war ba$ dtkbi\i6 fo jtemK# wirflü#eitf getreu, baö rann i#
befugen," fagte i^apufrtn unb flri0 feinen großen roten (Schnurrbart. „5Die
SUtoben Reiben angefangen, jt$ gegenfeitig aufeufrefien. £)te #?orbcrei ifl
je|t braußen unb ba^eim im (Sang. d6 ifl fein Sinn unb SBerflanb in ber
ganzen ©efcjnc^te."

„£)ie 23er&älrnifie fangen an, einigermaßen tyaotifö $u werben," gab
©egal $u; „aber nrt foll bk «Regierung tun? 3ebe Regierung behauptet
ifcre Watyt mit allen Mitteln, ©lauben ©ie, eine revolutionäre SKegterung
würbe nict)t baöfelbe tun?"

„©as mag wof)l fein," beirrte jfapuflin, „«& bin ni$t reooluttonär tn
biefem ©inn; aber fooiel fe^e i$ — fKußlanb !ann nic^t me^r länger üon
benfelben klaffen unb na# bemfelben ©pjlem regiert werben. & wäre fem

1231

@c£abe, wenn eine EReoolutton bk $)tnge tüchtig bur<$einanber rüttelte unb
neue Scanner anö SUtber brächte. £)ie regierenbe i^afre f)ier bei un$ iji eine
$ltt feinerem Ungeziefer, ^acaft'ten, wie fein anbereö 8anb il)re6glet<$en auf=
weift. Unb wenn man fi$ barein pnbcn fann, baß ber gemeine unb ein*
faltige £0?ann be^imiert wirb, fo !ann man ft<$ aud? barein ftnben, ba$
einem paar faufenb btebifc^>en unb unwijjenben Beamten ber j^opf ab-
genauen wirb."

//3fa, 9a»3 o^ne Unterfc^ieb," fagte glorow t>or ftc^ r;in. „£)aö SKefultat
bleibt ba^felbe, ba6 fe^en wir in §ranfrei<#. 3ftein, voa$ un£ not tut, btö
ftnb große 93erfönli$feiten, groß genug, baB 23olr" um fid? $u fammeln unb
eö üorwärtö $u führen unter einem 3rocmg, ber alö freier 2Bille empfunben
wirb. ©aju aber gehört, ba$ ber ^>errfc|)er, wie im 5ttär(#en, ber (Jcfle
unter ben Männern ifr, ba$ er wie ber große jftmf unerkannt unter bem
23ol£ wanbert, um eö fennen $u lernen, ober eö, wie ^3eter ber ©roße, »er*
fre^t, felber ftd? feine @#iffe $u bauen."

„Sfttan behauptet, ba^ ber Siftifabo, ber boü) urfprüngli<# ein ©Ott war für
fein 23olf, in allen (£in$el£eifen ber Verwaltung $u JJaufe ift. (£r prüft
perfonli<$ bk 2Baffen ber Infanterie unb fc^reibt ©ebnere," fügte Olga
Sfafowna f)in$u, bk frets gan$ befonberö aufmerffam bem ©efprä<# laufc^te,
wenn glorow ft<$ l)ineinmif<#te.

„j^eer unb glotfe fmb jebenfalte in befrer SSerfaflung," fagte ifttpufrin.
,,©aö £aben wir ja erfahren bürfen. Unb bie güf)rer fmb Scanner, bie ftc^>
auf if)r gad? t>erfter;en unb e$ t?on ©runb auö gelernt £aben. S3ei tf)nen
wirb nityt gefroren."

„$(lle großen gürfren £aben j^unfi unb SBiffenfc^aft gepflegt," roanbtt
ftd? 2fc£erforogow an Olga 3f«^wna. „Olga 3fofowna £at foglei$ baö
9tic£tige erfaßt, gürfren mit einer fo minberwertigen Söilbung, ba^ fie nic^t
einmal richtig fc^reiben ober fprec^en können, oerbannen ©eifl unb SBiffen*
fc^aft t>on i^ren jjofen. £)ie großen dürften fennt man baran, ba^ fle bk
erfien Männer i£rer3eit um ft<$ fammeln unb feine @d?eu »or bem Sfteuen
()aben. 9ttan muß entweber felber genial fein ober baä ©eniale bü anbern
fe^en fönnen. (£$ genügt ni<$t, ba^ man ©ewef)rgriffe unb bp^antinifc^e
©ebräucfce fennt."

„gürften ftnb SEtfenf<$en tok wir anbern," fagte bie 2Berotf$ra, aU
wollte fie $fc|)ertorogow 5ure$tweifen.

„$)arum müßten ft'e fo gewählt werben, bafi man fle abfegen fann,
wenn fie |i$ ni<$t $u i^rer Stellung eignen," brummte ^apuflin.

„2Ba£ $u mit blutigeren kämpfen 5(nlaß geben würbe, ate fie bk
£)vmafrien je^t führen, um ftc^ i£re Erbfolge ju fiebern," voanbte
©egal ein.

„'Die großen gürten wählen ftc^ felbfl. @ie flnb geboren $u ^errfc^en,"

1231

fagte i? fenija Gtfjriftofororona unb lächelte beweiben, ate fei fie ni$t ftcfcer,
btö 9le<#te gefagt $u Jaben.

„tffenija @r;rifT:oforowna fagt baö ®an$e oiel einfacher/' fagte $lorow
unb bliefte fc^arf burd? feine SSrtttc. „$5aö SÖolf ift wie ein 3Beib, ba$ ft#
in ben einen SRann um ben anbecn oerltebt, olme glücflid) $u werben.
Unb erft wenn ber große (Eroberer tommt, gibt jte ft'cr; ganj, weit er ft*
nimmt. 9fapuMi£ ober 9ttonarcr;ie, j^onftttution ober £>efpotie — alleö ift
einerlei, wenn bloß baf;inter ber große Sttann ftef)t. £)ie 9ttenfc£en wollen
ßwang »on oben. @ie tonnen nicfjt o^ne if)n fein."

„3$ fxtbe oiel über biefe $)inge nac^gebadjt," wanbte ©egal ftd? an
$lorow, „unb aud? id? bin $u bem (Ergebnis gekommen, ba$ nicr;tö ft^
oeränbert £at, fo weit wir ber menf$li$en ©efct;tcr;te bur$ bie Reiten
jurücf folgen tonnen. £)ie menf$li<$e ©emeinfe^aft f)at alle formen beö
fokalen ßebens %a§ttauftnbc cor unferer 3^it getannt unb erprobt. dB gibt
feine (Entwicklung in bem @inn, wie man t6 gewö{mlic|) meint; bloß
Schwingungen oorwärts unb aufwärts. $)aö einzige, m$ f1<$) oeränberf,
ftnb bk Benennungen. (Es flnb immer biefelben £)mge in einer neuen
Sfufwärmung unb unter einem anbem 3ftamen."

„3BaS — @ie leugnen bk (Entwicklung ju oolltommeneren fernen?"
unterbrach ifm ^apufiin. „3$ meine boct; oielme^r, ba$ Staaten unb
2ßifjenf0aft . . ."

©egal fu£r fort:

„3ftun ja. 9ftef)men wir alfo ein 33eifptel. (£ä f)eißt, bie @r"laoerei fei
aufgehoben. 3$ behaupte nein. 3ftatürlic£ ift es gefär;rltd?, etvotö ber=
artiges $u behaupten; unb tet; fage auet; gar nicr;t, ba$ \ty ftc aufgehoben
fjaben möchte."

§lorow wollte etwas fagen, aber bk 2Berocf#£a tarn il)m auoor.

„2Bas, bk ©tlaoeret ift ni#t abgerafft? Unfere Altern ()aben es boct;
felber erlebt f)ier in Ölußlanb!"

„$)ie ßeibeigenfe^aft ift abgerafft unb ber .fauf unb Zerrauf »on
©tlaoen; aber bie ©flauem tft nü$c abgerafft," beirrte ©egal. ,ßk
fann, vok 2(riftoteleS ganj richtig bemerkte, gar nic^t abgerafft werben,
jebenfalls ntcfcf, e£' bk 9ttenfcJ>en mit gan$ anbern (Eigensten auSgeftattet
werben, als ftc ftc je£t beft^en. 3ft bk 2Bef)rpfli$t nt$c eine neue $orm
oon ©tlaoerei? ©egen feinen Tillen muß ber 2Bel)rpfli#tige feine Heimat
unb feine tägliche Arbeit oerlaflen, um bat .f rtegsljanbwerr" $u erlernen.
3$ fe£e &ter oöllig ab oon all ben tanbläuftgen (Jrtlärungen. Seber, ber
gegen feinen SBillen geawungen wirb, an einem beftimmt angewiefenen Ort
eine befrimmt oorgefc^riebene Arbeit au leiften, ift ©tlaoe. ®ie allgemeine
2Bej)rpfli$t ift bloß eine neue S5e$etc&nung für ©tlaoerei, woburc^ biefelbe
©ac^e unter einer neuen äußeren $°trn jur ?(nwenbung gebracht wirb.

1233

SDctö 5>cm3tp iff baöfelbe. $)ie @ftat>en tonnten auty in alten Sagen nityt
me£c geben als if)c Seben. $5aöfelbe wieb t>on unfern 2Bel)cpflic£tigen ge*
foebect. 5ttle Vergewaltigung bec $)ecfönlid?£eit ifr @flat>ecei. (E& liefen
ji<# no$ mehrere Beifpiele anführen, aber id? glaube, ity fyabe beutiity au£=
gebcücft, wa6 id; meine/'

„©enau ebenfo t>erf)ät£ e£ ftc|> mit ben ©prägen," fagte Sfctyectocogow,
nadjbem alle einen 2(ugenblicf gefcfcwiegen Ratten, „©ewiffe $(u6brücfe in
bec menf$lic|)cn Diebeweife muffen cafc^ec erneuert werben ate anbere. £)a$
gilt namentlich für alle WuebtMe für bie gunftionen unb bie bamit oec=
bunbenen Körperteile. @ie erhalten einen obiöfen Klang, gan$ fo wie bie
@£lat>ecei, bie ja aud) mit ben ^unftionen 311 Raffen l)at, unb muffen er*
neuert werben, bamit man fte in ber Umgangöfprac^e anwenben fann, ol)ne
%iftoß 5U erregen/'

„3a, eö ift ein gewiffer gufammenfjang jwifc^en biefen fingen," lachte
©egal, „unb wenn e£ ft<^> fo cerljält, fo tonn e6 mir niemanb übel nehmen,
ba$ ity fein nennenswerte^ %ntzteffe f)abe für ^3olitü, außer ber, bie meine
perforieren gweefe förbert."

„SDaS ift eine etvoa$ tütye Befrachtung," fagte Kapufttn unb räufperte
(14), als wollte er bamit feine Kcitif abfc|)wä<$en. „@elbfh>ecftänblid;, ba$
gebe id) ju — id? bin ja felbft Militär gewefen — forbert ba$ Aftern ge*
voi^\e Opfer com 3nbiüibuum, aber es iff immerhin bie 5)fli$t eines 23olfeS,
baS Vaterlanb $u t>ecteibigen."

„3$ r)abe keinerlei moralifc^e $(uffaffung ber @a$e berührt. #)aS würbe
3u weit führen. 2(u£erbem ftnb moralifc^e Begriffe bie fd?wanfenbften oon
allen. 2Bic kennen Beifpiele aus ber ©efd)i<#te, wo juft bie Klaffen bec Be=
oölferung eines Sanbes, bie am meiften oon 9)?ocal unb ^Patriotismus reben,
ftc^ einer feinbli$en 5D?a<#t angefc^loffen £aben, um i()c eignet ßanb anzugreifen
unb wegen ijoc^oerratö Decucteilt würben unb um Krone unb Kopf famen."

„2Bie »tele 50?enfc|)en ftnb nid;t in Dlufjlanb," fagte Olga Sfacowna
unb blicfte ©egal an, „bie gezwungen werben, bem ©taat 511 bienen, ob*
gleich biefec feine 23ecpflid)tungen als SSateclanb ijmen gegenübec ni<$t
erfüllt. £)iefe ffienftyen ftnb no$ f0limmec geffellt als bie @£lat>en in
alten Seifen. 5ur bie forgte man bo$, ba$ fte ntc^t »erhungerten."

©egate unb Dlga 3faftn>naS 2(ugen begegneten ft# einen 2(ugenblicf
unb alle fc|)wiegen.

„$lbez wo iff ßjubow Safowlewna?" fragte 5f<$ectocogow. „2Bic fyaben
unfece fteine ^cin^effln ganz oergeflen."

//3<$ ge£ unb f)ole fte," fagte Kfenija @j)ciftofocowna.

„3<*, tu bat," fagte il)c S0?ann. „§cage fte, ob fte nic£t i^ce Übungen
in bec falligrap()if3)en Kunff foetfe^en möchte. 34) bin beeeit, i§c bie t>cr*
bocgene SÜtyftif ber @c$riftjei<#cn 311 offenbaren."

1234

„2Bo* itf nun eigentlich 3§re 2Cnft$t über bte Situation nad) bem
23lutbab am (Sonntag?" roanbte it\tpuflin ftc|> an ©egal.

©egal fniff bte Shtgen ein bifjc^en jufammen unb faf) eine ©efunbe
lang auf feine gut gepflegten, ein bißchen $u furzen j^änbe, et/ er am*
roortete.

„$?eine Meinung ifl, ba£ unter ben Muffen fein Sttann $u fünben ift,
bec genial genug wäre, in feiner JJanb bte Gräfte ju fammeln, bie je£t im
2Sol! auögelöft werben. @in Übermaß öon jfraft wirb verloren ge^en.
Meinet ift überlegen genug, fte unter einer neuen gorm ^u oerwerten $ur
JJanbfjabung beß unceränberlicr;en ©taatßprinjipß: ber j^errf<$aft beß (Jin-
feinen über bie Vielen. ($6 wirb einer 2(njaf)l 9ttenf<$en baö 8eben fofien,
aber alleß wirb beim alten bleiben."

©alamanbrow fyattt bk gan$e £eit über ftumm unb unbeweglich, mit
$urücfgele§ntem i^opf, bagefeffen. £)ie greunbe fannten feine %it unb
munberten ftd? nidjt über ilm, ob er nun f<$wieg ober rebete. ^e|t er^ob er
ft$ langfam oom ©tuf)l unb flricr; fl# &aö ^nge, blaufc^war^e, leicht grau
gefprenfelte jjaar auß ber ©tirn. (£r war fef)r gro£ unb kräftig gebaut unb
machte tro^bem ben (Jinbrucf oon ©$mä($tigfeit, weil ba6 ©efu$t fo
f$mal unb blaß war im Verhältnis $u ber ganzen (£rfd;einung. (2rr trat
ein paar ©dritte oor inß 3immer unb heftete feine brennenben fc£war$en
2(ugen auf ©egal.

„3(>r grabt in Vergangenheit unb ßntunft, um but ^forf)eit ju tommen
über bie ©egenwart. <& ift, alt f)ätfet ir)r felbft fein perfönlic^eö ßeben,
fonbern wäret nur ©efpenfter unb 2Beiöfagungen."

©alamanbrowß fonore ©timme fyatte eine 9luf)e unb ßälte, bk im
Verein mit feinem bleiben ©eftc^t unb ben mit offenen, fteberglänjenben
2(ugen un^eimlic^) wirften.

„©aß 2ebtn ift eine einige ungeheure ©egenwart, in ber ftcfc alle*
fpiegelt. @ß ifr nic^tö anbereß, ifr immer ba$ gewefen unb wirb nie etvcaö
anbereö fein ate ba6. 2)ie $?enf$en fugten einen pofttwen WuBbzud für
bat ßeben in Seit unb 3a£l, alö ob bk ga^len nic|>t biefelbe Unenbli^feit
wären afe bk, t>or ber fte flüchteten. ©ie oerloren bie urfprüngltd;? Un*
fc&ulb.be* ßebettfgefüfcte, betf göttliche 3n ft$ W 93«ufcen *>& 5icc^-
©aß ift bie ©age t>om ©arten beß $)arabiefe$, ben ber SWenfcfc üerfaflen
mu£te, einfam unb oerbammt, fein ßeben au meffen »on borgen bi6 $u
5(benb, t>on ^lonb $u £^onb unb eonnenwenbe 5U ©onnenwenbe . .
©aß 2:ier ifl üollfornmen, weil eß nur in ber ©egenwart lebt. &6 tft tm
Sufammenf lang mit bem ewig unb beftänbig unb inweränberlic^ Vor&anben*
feienben, bat bie 2ßelt ifl. Wbti unter ben «Wenfc^en ifl nur ber $öfttf
unb bat ^inb ^oüfornmen unb glüdltc^, b\6 fle bie Seit fennen lernen.
2ßer entftnnt ft0 nic^t beß bunöen unb feiigen ©efü^Iß eine* cwtg füß«

123^

fte^cnbcn ßebens aus ber erflen j^inbjjeit? 2Ber fennt ntc^t ben Sd)mer$
unb bic Surc£t, bie mit bcc 3eit warfen, flärCer unb unruhiger mit jebcm
3ar;r, ba6 $u ben 3«&c^n 9e^3( wirb! &as »olltommene 2Befen wirb webet
geboten notj) fltrbt es, es lebt! $(ber oon all ben ©eftyöpfen, bie bie (£rbe
beüöltern, ifl ber 5D?enfc|> baS einige, ba6 geboren wirb unb flirbt, ja, be*
Rauptet, ba$ es flerben wirb, fo wal)r wie bisher feineSgleid?en niemals ewig
gelebt r;at. $)er Genfer; ifl baS entartete Stier. (£r l)at ft# oerirtt im
ßabprintfc ber 3>tit, in feinem eigenen ©ejnrn. SDeffen SBinbungen unb
©änge warfen unb belmen ftc£ aus, je weiter ber ?^enf4) ftc£ oon feinem
Urfprung entfernt, wieberf)olen in flänbig wad;fenber Proportion ben einmal
begangenen Mißgriff. 2(ber außerhalb beö GringangS $um ßabprintl) fle{)t
bai %kt mit feinem allwifjenben $(usbrucf im 2(uge. (£in Sag ifl für baS
Sier gleich taufenb Sauren, unb taufenb 2fal)re flnb roie ein $ag. Sein ifl
bat ewige ßeben. Grs §at ba6 £Kätfet ber 3C^ imt> bt$ Raums gelöfl, weil
fic nic^t eriflieren. 2Öenn ber 50?enfc^ nicr;t me[)r ifl auf (Jrben, wirb aus
bem $ier ein 2ßefen erflehen, anbers als ber 9)?enfc£. £)aö wirb ntc^tö
wifjen oon eurer ©efd?i<$te unb 3orf4)ung, oon ben t>on eu<£ berechneten
Sonnenbahnen, »on euren $emifd?en Formeln ober euren Greifen unb
fönten, bie nur eine Gtrftnbung flnb, 3«"bilber eurer eigenen oon 3^it unb
3aj)l oer$errten jjirne. Sftein, es wirb bie größte 2BeiSr;eit beft^en, bk, nichts
ju wiffen. (£s wirb ewig leben, weil es weber weiß, ba$ es geboren ifl, no$
ba$ es flerben wirb. &a$ ifl baS taufenbjä^rige 9>leic£! 2(ber niefct bat,
oon bem eure $)open unb ^3äpfle prebigen, aud? ni$t ba$ taufenbjä^rige
Reid? beS Stoffs, baS eure ©eierten oertunbigen! . . ."

Salamanbrow fagte ba6 leiste fer^r laut, fo laut, ba$ feine Stimme fl$
fafl überklug. Grr oerflummte unb l)ielt noc£ immer bk $(ugen auf ©egal
geheftet, als fär)e er in ir;m etwas Verborgenem unb ©ef)eimeS, oon bem er
feine Saugen ni#t abwenben könnte. Segal far) ein paarmal $u tf)m auf,
fenfce aber ben SMicf fofort wieber. $(ber felbfl, wenn er $u S5oben faf),
fam es il)m cor, als begegne er fortwä^renb SalamanbrowS Reißern unb
forfdjenbem 93licf unb als erfdjaue er auf bem ©runb biefer Pupillen, bk
baS gan3e $(uge mit einem tiefen unb feltfamen Öic^t ^u füllen fdjienen, ftc^
felbfl unb fein eigenes Scfcicffal. (5r oerfpürte plö^lic^ einen ^ältefcr;auer
unb bliefte fc£eu auf bk geeunbe. 5(ber fte flanben in berfelben Stellung,
in ber fle SalamanbrowS ^Borten gelaunt Ratten, unb aus ir;rem 5(uSbruc£
far^ er, ba$ fte gefpannt barauf warteten, wie er feine begonnene Siebe be*
enben würbe.

„2ßenn i§r je^t fagt, ba$ nichts f\ty änbern, ba$ alles beim alten bleiben
wirb," fuf)r Salamanbrow fort unb feine fonore Stimme flang wieber
rur;ig unb £ür;l, tük Porter, „fo erwibere i<$ eu0, ba$ oieles ftc|> änbern
unb nichts beim alten bleiben wirb. 5llle bie Religionen, bk it>c als ^rofl

1236

unb @#ul5wef)r gegen eure SSergänglict^eit ausgebaut f)abt, verneinen baB
geben, bie große ©egenwart, bie «Soiweränifäf beB ^nbtoibuumö. 2^be neue
Religion, an hie if)r eud? flammerf, verneint baB geben mef)r unb me^c,
bk SKeligton ber bewußten Arbeit me^r als jebe anbete, dB wirb ein $ag
fommen, an bem bie legten S3ta^geflc^fec ftcfc jur legten Äc^enüerfammlung
einbetten werben, um baB $Cuf$ören bes fünbigen SERenfdjengefctylecljfS, bas
legte Opfer, baB auf bem Wftac bet SebenSserneinung gebraut werben !ann,
ju begießen. Unb wenn bana<$ ber legte 9ttenf<$, $u SSoben gebrücf f »on
(£infamfeif, gejagt com (£nffe|en beB GrnbeS, einen S3erg befteigf unb ftty
baoon überzeugt, ba$ er allein ift in ber 3Öelf, of)ne feineögletcljen, o^ne
©ef$le$f, olme junger unb £)urft unb förperlictye 23ebürfniffe, ba wirb
baB J5tcngcfpinft t>on feinen 2(ugen fallen, unb in feiner SobeSfhtnbe ftefct
er, baß er felber bie ©ferne unb bie SfBetf, 3eü imt> SKaum, baö (£nblicr;e
unb Unenblidje, ©oft unb ©öfter war, unb ba$ fxe nur in u)m lebten
unb mit irjm untergeben, olme aud> nur ein träufeln in bem großen ©tili*
ftonb . . ."

©alamanbrow blief fe ffc|> um unb auf feinem ®eft$c lag ein mübeS unb
f#mer5t>olleS Säbeln, als wäre er eben aus einem fcr;weren Sraum erwacht.
Unb als gleichzeitig ^fenija Gtyriftoforowna unb jjanne=ßiebe bur<# bie Sür
jum anbem 3immer traten, ging er il>nen ein paar dritte entgegen, t>or=
ftd?fig unb faftenb, als wi<#e ber S3oben unter feinen $üßen. (Et blieb
fW)en unb oerbeugfe ji$ tief t>ot JJanne^ßiebe, unb als fte ii)m bie J^anb
reifte, behielt er fte einen Stugenblicf in ber feinen unb fagfe, als fpräd?e er
ju biefer ^)anb: „2Bären wir boö) ntc^t 5ttenfc!>en!"

„2Bes£alb?"

„2öetl wir bann feine Begrenzung kennten."

©alamanbrow lieg j^anne^iebeö JJanb loS; unb wcu)renb er fl$ um*
wanbfe, far; er, ba$ Olga Sfafowna if)n aufmerffam befrachtete, alB t)ätte
fte etwas bemerff, an baB fte $m>or ni#t gebaut Jaffe. 5(ber er blieffe weg
unb fing an, oon anbern unb gleichgültigen £>ingen 311 reben.

„2Bo bleibt ber junge Sttenfcfc?" fragte $lorow.

„@af$a fagfe, er würbe um neun U£r mit feinem greunb fommen,"
erwiberfe jjanne=8iebe unb faf) oerwirrf auf bie 2Banbul)r. @ine lichte «Köre
flog über ijjr ©eft'djt; aber nur ©alamanbrow bemerke eB.

„%$ Q^übe, ^n« ift eB am beften, wir fangen anheften," fu§r $lorow,
ju Olga 3fafowna gewanbf, fort.

„3a, alles ift bereif. SBifte, meine tarnen unb Ferren!" forberfe Olga
Sfafowna auf.

£as große gimmer nebenan war als eine 2Crc Kombination oon <£ß=
unb 2Bor;n$immer eingerichtet. XuQ baB Ä>ier (lanb barin. $lorow
fanb, ein (Stimmer mit flereofppen, nur auf baB (Sficn beregneten hobeln

1237

e ungemütlich unb unbewohnt aus. 2(llerbingS ftanb ein großer runber
$ifct) in ber 5D?icfc beö 3'mmc^; a&ec er würbe bei ben <Sonnabenb=
3ufammentunften nur als 2(nrict;fe benutzt. @ämtlict)e falten unb warmen
®erict;£e würben auf einmal hereingebracht, bamit bk SSebienung nict)t
wär)renb bes @f|ens bk Unterhaltung frören follte, um fo mer)r, als fowot)l
dffen als Untergattung gewör)n(ict) lang bauerten unb or)ne ben S^ang t>or
ftet) gingen, ber flct) frets bemerkbar mact)t, wenn man am Sifct; ft£t unb
eine gegebene ^(njar)! t>on (Speifen unb ©efränfen in einer beftimmten
Reihenfolge geniest. 2Benn alles auf einmal unb in auSreict)enber Stenge
aufgetragen würbe, ftanb es jebem frei, ben ßaunen feines ©efct)macfs 31t
folgen, ohne 9lücffTct)t auf bk ^fttteijenben. 91iemanb üermerfte es übet,
wenn jemanb 3um SSeifpiel mit SRarjmpubbing begann unb mit @at$gurfen
unb @ct)naps ben 3$efct;(uß maetpte. 23or (SalamanbrowS £tit — er war
ber le£te im S5unbe — r)atten fte flct) nact) attem @ct)icf unb 33rauct) ju
Sifct) gefegt; aber @alamanbrow fjatte geftreift. Grines ©amStagabenbS
r)atte er flct; einfact) geweigert, etwas 311 genießen. $ue J^änbc im ©ct)of;
gefaltet, l)atte er ingrimmig unb böfe auf feinen gefüllten Seiler gefiarrf.
Unb als bie anbern tt)ii fragten, weshalb er nict)t ejje, r)affe et unter bem ©e*
läct;ter ber Jreunbe erklärt, er pflege, nk bie $iere, fein Butte! in (Jinfamteit
3U ftet) 311 nehmen. (?s fei eine ^eilige JJanblung, bie, im ®egenfa£ 31t
fpäteren ?(nfcr)auungen, nid)t in Raufen vorgenommen werben bürfe.
^apufrin rjatte bamals fo gelacht, ba$ er behauptete, fein 3werct)fell fei feit
jener gut nict)t mer)r wie früher, unb bie 2Berotfct)t"a, bk alles ernft nar)m,
r)atte feiger gan^ insgeheim ©alamanbrow auf bem ©trict). 2(ber @ata*
manbrow r)atfe feinen SBiüen bur$gefe£t. Grr fa$ an einem fleinen $ifct)
unb a£ ftumm unb in ftet) t»erfcr)lo(Ten. 3" &«i Raufen err)ob er ftet) unb
rebete mit ben anbern rok ein gewöhnlicher SOZenfct), mit 9XuSnaf)me ber
Sage, an benen er, me er behauptete, fiflonär war unb nur bei außerorbent*
liefen ©elegen^eiten etwas f on jlct; gab.

SDie anbern fafjen ober franben ebenfalls r)erum, nie es tränen gerabe pafcte
ober fo, ba$ Sleifct) unb ©etfr im befrmögltct)en 23etr)ättniS 3ueinanber
franben, wie Sfct;ertorogow fagte.

SDie Sreunbe fyatten mit it)rer anarct;ifct;en 33unbeSmal)l3eit begonnen, als
es flingelte unb <Safct;a mit Sfylowitfct) eintrat. 2(lle, außer @alamanbrow,
wanbten flct; ir)nen $u, um fte 3» begrüben unb wtllfommen 31t t)eifjen. Db*
gleict) fle <Safct)a erfr feit fo ftt^er £eit fannten, mochten fte it)n alle gern
leiben unb betrachteten ir)n alö ein jüngeres, aber vollwertiges ^tfglieb it^res
fleinen Greifes. (5r brachte bie 5rtfct;e ber 3llöcn^ niic flct), unb bie »er*
borgene unb tiefe JJarmonie 3wtfct;en ir;m unb jjanne=ßiebe lümmte fte alle
fein unb frül)lingsf)aff. deiner r;atte barüber gerebet, unb fte Ratten es als
eine perfönlict)e ^ränhtng betrachtet, wenn jemanb @afct)as unb Joanne*

1238

SiebeB Namen in auSgefprocijener näherer Verbinbung miteinanber genannt
fyätte. fftityt einmal in ©ebanfen Ratten ftc biefet ©timmung eine bejrimmte
§orm gegeben, als ob ftc fürchteten, bie jarfe unb empfinbfame £Mume ber
Siebe tonnte ftd? bei ber geringen SSerüfwung fließen.

©afdja ftellfe feinen greunb SKplowitfcty t>or, ber ftumm unb mit einet
3Bürbe grüßte, als üerfäume er eigentlich gegen feinen 2Billen weit wichtigere
unb ernjtf)aftere $)inge. (Fr war fef)r ärmlich gefleibet. tfflan f)ätte faft
meinen können, er lege @ewi<$t barauf, feine revolutionäre ©eftnnung f)cr=
cor3u^eben, unb feine j^leibung unb gan3e Haltung fei eine ©emonftration
gegen fämtlic^e Sttenfc&en, bie f\ü) erlaubten, ftc^ gut 311 fleiben. dt trug
über ben SSeinfleibem baS fetywa^e rufflfc^e fymb beß Proletariers, unb
feine langen blonben, leid)t gelocf ten j^aare waren im SRacfen wie mit einem
©trict; abgefetynitfen. ©eine Heine, t> iereeftge ©eflalt bewegte ftd) fteif unb
linfifct;, or)ne boct; ben Grinbrucf ber Verlegenheit 31t machen. Grs lag er^er
in biefer Sinftfcfcfeif eine gewiffe Verachtung ber feineren unb gefc^liffeneren
ÜebenSart ber oberen klaffen, (Fr fjatte eine eigene, fefte, £ur3e 2Beife, bie
Jpanb 31t geben, als wolle er anbeuten, ba$ er ft# feine Stellung oorbef^alte,
aber immerhin bamit rechne, ba$ er mit Sttcnfc&en 311 tun r;abe, bk bis 31t
einem gewiffen ©rab ©pmpatlne für bie ©ad;e be$ Volt*S Ratten. 2Bäf)renb
er grüßte, heftete er feine fiillfrerjenben, wajjerblauen tilgen beobacr;fenb auf
bie Sfnwefenben. Grs far) aus, als wolle er ftc^> baüon über3eugen, ba$ fte
bie rechte ©eftnnung Ratten. tarnen tli$ auf £anne*8iebe ritzte fein
prüfenber 231icf länger als nötig war. Unb wä^irenb er fte anfaf), würben
feine wafTerblauen öligen größer unb beinal) fcr;wimmenb, 3ogen jt$ aber
bafh'g wieber jufammen, als er plö^lict; ©alamanbrowS bunflem unb
brennenbem SMitf begegnete. Unb als er gut ©ette fab, entbetfte er ©egal,
ber ilm mit jufammengefntffenen öligen betrachtete, als »erbrieße es if)n,
ba^ jener es ni$t eiliger hatte, ify\ 31t begrüßen. (Ein raf$es, faft unwill*
eürlic^es Surfen ging über 9tylowitf$S ©eftefcf, unb er bliefte fld? um, um
311 feben, ob no<$ fonfr jemanb ba war, ben er no$ ni#t begrüßt l^atte.
5(ber ber ein3ige war ©alamanbrow, ber mit einem wenig einlabenben 2(uS=
bruef an feinem Stfcfc faß. 9U)lowiffd? machte alfo ein paar rafa)e unb
linfifcfce ©dritte auf ©egal 31t unb gab ü)m bie JJanb mit einer gang be*
fonbers oerfc^lotTencn unb gurücf&alfenben Sttiene, bie ©lei^gültigfeit unb
@eringf$ä&iing auSjubrärfen fcfcien, weil ©egal nic&c auffranb, fonbern tt?m
nur 3Ögernb bie $ingerfpi£en reifte, fo ba^ er ff* »ornüberbeugen mußte,
um fte 31t faflen. *Xi)lowitf# wanbte ©egal ben SKücfen, unb ©afcr;a füllte
flefr unangenehm berührt; er las im @eftcr;t beö greuubeS Unwillen unb
Verjrimmtr;ett. @r »erführe eine Unterhaltung in ©ang 311 bringen; aber
Sfylowitfct/ antwortete futj unb nafmi in ber dläty oon glorow Pa$.
tiefer wanbte ftd) fogleid) ir;m 31t, mit einer bisfreten unb boct) intereffterten

1239

2(ufmertfam£eit, äußerte feine $reube barüber, i£n bei jic£ 311 fel)en unb er=
funbigte |tc^ rjöflicfc na$ ber %ltt feiner ©tubien, fu#te ft<$ »erftänbnteool!
übet bie ©timmung unter ber fwbierenben 3u9*nb 3U unterrichten, ja,
fprad) ftc£ fogar mißbtlligenb über fo3iale 3"ftänbe auS; aber ba6 ©efpräty
wollte nic£t in $luß fommen. 9U)lowitf<# antwortete fur^ unb fadjlid),
nityt gerabe$u t>erle£enb, aber ni$t$ weniger alö liebenöwürbig. 9)?an l)atfe
ben (Jinbrucf, ba$ er ein fanatifdjer unb oerbiffener Seinb ber ganzen be
fie^enben ©efellfdjaft in all i^ren 2(bfhifungen war, obgleich er baB ni$t
mit flaren 2Borten fagte, fonbern tB nur bur<$ fein 2Befen unb feine gan^e
9)erf6nlic£feit auöbrücfte.

2(u<$ bit ftttunbt waren fd?weigfam unb »erfrimmt. dB faf) aui, a\B
Ratten fte ftd? beim Grrfcfceinen biefeö fremben unb in if)rem fivtiB unge=
wofmfen 3nbtmbuum$ in ft<$ felbft $urücfge$ogen wie ©<$necfen in i§re
jjäufer unb fännen barüber nad?, wann unb wie ftc ft$ am beften wieber
f)ert>orwagen könnten. JJanne-ßiebe fa$ unb faf) t>or ft<$ nieber, unb il)re
SBangen waren f)eiß, aU l)ätte man ij)r eine ^ränfung zugefügt; welcher
%xtf baB mi$tt fit nityt, aud? nic^t t>on wem. SJttan bot 9Rt)lowitf$ 3U
eflen unb $u trinfen an, aber er banfte unb fagte, er f)abe fctyon gegeffen.
2)ie anbern fugten bie 23erftimmung 51t oerbecfen, inbem fte gan^ befonberö
l)ungrig unb burftig fic^> mit kellern unb ©läfern 3U fc^affen machten.
Olga 3fafowna forgte für bie tarnen unb unterlieft ft<$ mit ifmen über
J5auSf)attung unb ihtnfh ©elbft ©alamanbrow trieb flu) am gebecften
2tf$ £erttm. 3Rur ©egal faß unbeweglich mit 3ufammenge3ogenen 2(ugen
auf feinem ©tut)l. %lb unb 311 l)ob unb fenfre er bie geigeflnger gegen bie
2(rmlel)nen, alö memoriere er etwas, ©ein @efkf)t war außergewöhnlich
bleich „2Bo £ab' icfc biefen 3ftenf$en fc£on gefel)en?" wieber^olte er un*
abläfpg bei fi$ felbft. Unb er ftellte eine 2$ere$nung über 9fylowitf<#s
2(lter an unb ging in ©ebanfen alle bie §älle bur<$, mit benen er in bem
entfprecfcenben Seitraum 3U tun gehabt f)atte, alle 3eu9cn, bit er gegen an*
bere ober bie anbere gegen il)n ober richtiger gegen feine Klienten aufgebracht
Ratten. (£r fu£r fort 311 memorieren, alB wäre tB t>on unbefc£reibli3)er
3Bi<$ttg£eit, ba$ er je£t, augenblicklich, auf ber ©teile, fity barauf befänne,
wo unb unter welchen UmfMnben er biefem 9ttenfc£en begegnet war. @r
f)6rte ni$t, ba$ 5f4)ertorogow ftc£ au^ feiner ©c^ale herauswagte unb mit
ben Sü^l^örnern in ber ßuft taftete.

(gortfe^ung folgt)

1240

Sriebricf) gngete, Sugenbbriefe

f^\ü heimatliche ßanbfdjaft, btö Secufalem aller erweeften Beeten, ober,
\S j xok bie ©egner faßten, bat „ßion ber Dbffuranten", bk üäterlidje
*^~^ gamilie (ein angefel)ene3, alt etngefefYeneö ifttufmann$gef$le4)t) feji
n>ur$elnb im ort§oboren reformierten (glauben ber 2tttoorberen, btö geizige
ßeben 93armen6 unb (£lberfelb$ fcfcarf überwacht, fafr gernec^fet t>on einer
@$ar oon ©eelforgern, an beren @pi§e bie überragenbe ©eftalt beö be=
beutenben aber unbulbfamen fiwbnty 2Bilr;elm ^rummacr;er ftanb, bie
©innenfreube gebranbmarüt wie in bem ©enf @alt>in6, bk rocltltc^e ^unjl
wracktet unb »erpönt roie in Sforenj, a^ <Sat>onarola e£ beraubte. Unb
bamitten ein 5um Jüngling erwaetyenber jfnabe oon befdjwingter ©eele,
Doli ungebärbigen grei^eitöbrangö unb au$ ben 2öur$eln emporfcr;ießenber
©innlid^eif, ber wof)l ba$ ftarfe religiöfe S(roma ber heimatlichen @rbe
eingeatmet §at, aber befTen f)emmung$lofer unb t>on früf) ab unabhängiger
©eift jt$ feine 3™ngö freuen anlegen läßt, weil e$ i£n gebieterifc^ tteibt,
jfern unb ©<$ale, göttlichen 3nf)alt unb menf$licr;e Bähung, bie feinen
Sehern immer ^ufammengefloflen waren, feinerfeifö »oneinanber 3U fonbern.
(Ein 3a£r cor bem 2(biturienteneramen gegen ben eigenen 2Bunfc£ com
l)umanifiif<J)en ©ilbungöweg entfernt unb afe 8ef)rling nad? 25remen t>cr=
ftylagen, baö neben Qrlberfelb unb ©armen bie anbere jjioctyburg beö $)tetiö*
muö im norbweftlicfcen $)eutf$lanb war, jagt ir)n eine frürmifc^e, frühreife
Grntwicflung oorroärtö buret; alle ©laubenSeinfteibungen unb ©otteöfaffungen
beö oon religiöfer ©ewegung erfüllten 3a§r$er;nt$. @nblid? finbet er jeit*
»eilige SRaft bei einer ßefcre, bk ©Ott anberö, als eö il)m in ber ^onfir=
mationöfrunbe bargefrellt worben war, oon feiner einfamen £or)e f)erab=
fteigen läßt: bei bem £egelf$en ©otteöbegriff, ben er fo auffaßt, ba$ bk
©ottfjeit unb bie Sttenfcfcrjett in i£m i^rem 2Befen na$ ibentif^ werben.
3e|t war nur nod? ein Betritt $u tun unb bie $?enfc^eit würbe irjm $ur
®ottf)eif, bk <Se§nfu$t nad) bem Slbfoluten nafcm für i£n (£rbengefralt an.
Unb, bur$ ^inb^eitöeinbrücfe auö ber tro$ beB au$ allen Käufern erflingen*
ben ©ibelgefangeS 00m gufel erfüllten heimatlichen ^nbutfrieftabf uor=
bereitet, wirb bem beutf^en gabrifanfenfolm auf englifc&em ©oben bte
dthrmtmt bauernber SBefifc, ba$ ber 2Beg $um ©öttlicfcen burc£ bie Säler
ber (£rbe füjrf, ba$ bk @rlöfung unb Befreiung ber unterboten Mafien
baö Siel ber tfulturentwicf lung fei, ba$ aber biefeö Siel ft$ nimmermehr
in 2Bolfenfucfucfö^eim üerwirflic^en (äffe.

2Baö wußten wir biö§er über bk ^ugenbgefc^te oon ^riebrte^ Sngefe?
^in paar bürre ®aten befaßen wir, weiter niQt*. ^Die ©nefe, auö benen
^ier bebeutfame ©teüen ^um %bbtud gelangen, gewähren jum erjlen 9J?ale
einen dinbiid in bie feelifc^en kämpfe unb geizigen ^roberung^uge btefeö

79 "^

3ünglingö, ber wenige Sa^re fpäter im SSunbe mit Sttarr. jene eifenfrarrenb
Sejhmg errichtete, t>on beten 2Bällen au6 ba6 moberne 2Beltproletariat feine
^man$ipationöfampf fürjrt. 2Bir fef)en f)ier, wie ber $(cr;tzel)njäl)rige ü
feinem Reißen 2Baf)rl)eit6burfi: unter bem 2(nfrurm ber ,,3been be$ 3a£r
f)imbert$" oon ben il)m anerzogenen pofltiD=firc^[ic^en Überzeugungen eil'
33ollwerf na<# bem anberen 3U räumen ftc^> genötigt jiel)t, roie er für bei
eigenen Qrntwicflungögang z« fpät mit ber 2ej)re S$leiermacr;erö befann
wirb, bk if)m feine finblic^c 2(t)nung betätigt, ba$ e$te Religion nic^t an
£)ogma riebt, fonbern allein im ©emüt i^re jjeimat §at. 3UC '!?n farr
biefe 3$otfd?aft 5U fpät, benn er roar ein t>erloreneö Sd?af für bk j^erb»
ber ©laubigen, feitbem fein fc^arfer 2>erftonb über bie fpetulatice $l)eologü
Zur fpetulatioen ^l)ilofopl)ie, über £)aoib 3riebrtd? Strauß 51t J^egel t>or=
gebrungen war. 3Bie mag c6 bamate in ber (Seele biefe£ Jünglings ge--
roettert unb gebli£t f)aben, wäf)renb er auf feinem ^ontorbocf beim ^onful
ßeupolb englifctye unb fpanifd;e ^orrefponbenzen erlebigen mußte! £)ie un*
begrenzten 9ftögli<$r"eiten ber JJegelfc^en £)ialeftir* trugen il)n, fobalb er fufy
in fle vertiefte, rafd) in ba$ £ager ber 3ungen hinüber, bie unter 5(rnolb
SKugeö unb $3runo 3$auer£ gü^rung ben 9fteifter im Sinne beö Dfabifalte
mu£ auflegten unb nun gegen bk f)errfct)enben ©eroalten in .^irc^e unb
(&taat ben ^ampf eröffneten.

2(ber nidjt bloß ein bur<# feine £Rcur)ctf überrafc^enber unb feffelnbet
^nblicf ifr c$, wenn man l)ier einen ber fpäteren SSegrünber beö ^iftorifc^en
9ttatetialtemu$ mit Reißer Seele um feinen ©ott ringen ftefjf, biB er ü)n
oerloren geben muß. $(ucr; einen felbftänbigen tiefen EHct3 gewährt cB, bem
begabten Jüngling $u lauften, roie er ft# z" bisherigen S<$ulfreunben,
bk nun Stubenten ber Geologie flnb, in einer Sprache, bk nocr; ben 93en*
näler »errät, aber f$on bie große ^Perfönlicr^eit fpüren läßt, über bk legten
unb £öcr;ften $ragen au^|-pric^f. %Qtt a^nte btetyt bkfz Reißen Seelen*
fämpfe bei griebricj) Qrngefe, ber aU SD?ann ba$ eigne 3$ fte l)infer bie
Sa$e zurücktreten ließ, ber ft$ nirgenbö unb niemals in feinem ßeben 5U
befpiegeln gewohnt roar?

3ftun bilben jebo<$ bk religiöfen Probleme keineswegs baS einzige $l)ema
biefer ^orrefponbenz. 2Bir erfahren aus ü)r nocr; eine weitere $atfa$e, oon
ber man bisher nichts mi$tt. 2)er fünftige 2Baffenf#mieb bc6 Proletariats
ftrebte in frühen 3ünglingSjaf)ren ernftyaft na<$ bi<$terifc£em Lorbeer! 5«t
unö 3Racr;tebenbe fommt ben groben feiner 33eröfunfr, ba fte über baö
^ilettantifc^e ntc^r §inauöreic^en, bloß biograp^tfe^e S3ebeutung 5U. ©a
ifi eö bemerfenöroerf, ba$ (Jngelö ni$t ttrea bort am glücflic^fien
ift, roo er unter bem Einfluß bc6 no0 romantifc|)en 5"iligrat^ erotifc^e
Stoffe zu gehalten fuc^t, au<$ nic^t bort, wo er eigene 3ftatureinbrüa*e unb
^rlebnijje wiebergibt, fonbern er wirft am perforieren, wo er mit bem

1242

@$werte bareinfcfjlägt. 3n einer ßiteraturfomöbie, ber er ben (Siegfried
jloff jur Unterlage gibt, bie aber au<$ ben .ftampf ber Drtl)oborie gegen bie
j^egelföe @$ule 311m ©egenftanb fyat, wirft cö re$t erbaulid), wenn bit
£erolbe betber 9ticji)fungen, JJeinrt'd? 2eo unb 9fticr;elef, einanber ben j^egel
unb bie Bibel an ben jfopf werfen unb ©iegfrteb bk beiben Kampfs
£äf)nc fctyließlid) auöeinanber treibe!

2(ber nityt bloß Verfe fcfcreibt biefer bem S)urd?f$nitt feiner Berufe
genojjen wenig äfmelnbe Jpanblungöle^rling, fonbern mit üerblüffenber
8eid?tigfeit aud) $al)llofe fritifetye unb polemifcfce Sfrtifel für 3eitf$riften.
Von ilmen erhält bie 3Rac£welt erft bur$ bi^e Briefe wieber ^unbe.
deiner Den Grngete' fpä'teren greunben enffmnt ft<$, ba$ er 311 if)m jemate
biefer frühen @$rtftfrellerei Qrrwäfmung getan f)ätte. Grr mochte fle als
für feine fpäfere Qrntwitflung unwefentlid? t>ergef]en f)aben, benn in feinem
©ebä$tuis, baö auf fa<$(icf)em ®tbict ni$t leicht t>erfagfe, blieb für per=
fönlictye GrrlebnifYe nur ein geringer SKaum. £>aß er bie Qrrftlinge feiner
$eber in ©u^fowö „Telegraphen" t>eröffentli$te, war fein bloßer 3llfatf-
SDenn bie fKic^titng be$ jungen $)eutf$lanb mußte auf i§n eine flarfe
2(n3ier;ung6fraft ausüben. Bcfanb ftd? aud) fein wirflic^er ©ic^fer unter
ben ©ctyriftftellern, bit man mit biefem 3ftamen fct)le<#t unb re$t 3ttfammen=
faßte, fo waren fte in ber bamaligen betitfc^en Literatur bod) bit einigen,
bit ben Problemen ber eigenen 3e^ ernfree inö %itli(5 bliefeen. Voran-
gegangen waren tr)nen barin Börne unb JJeine. j^etne aber glaubte bie
^ugenb ber au^ge^enben breißiger %atyt ate einen abtrünnigen Raffen $u
muffen, unb Börne war geftorben, furj bet>or (Jngete bie @<$ule »erließ.
Vielleicht wäre er imfranbe gewefen, ben niefct gerabe »on überfctyüfftger
@()arar"terftärr'e geplagten Talenten beö 3"n9en $)eutf$lanb polttif$en
Obern ein$ublafen! SSflit jugenblic^er 2Bärme besagte Qrngete feinen frühen
$ob voit ein nationalem Unglücf. 2(n bem Verfafier btf „granjofenfrefierö"
bewunberte er in gleichem Sttaße ben @rnfr unb bit Über$eugung$eraft be$
tyoiitihxö mit ba6 Brio btö glci^enben ©$riftfreller$. %iB Börnes jünger
geigen tr)n benn au$ feine politifc^en Anfänge. 2(bfct)afTung ber Senfur,
Seilna^me btB Volfe an ber ©taatscerwaltung, 2lufr;ebung ber $)rmuegien
beö Wbtte unb ber 3urücffe($ung ber 3uben — bat waren freiließ $orbe*
rungen, in benen ftet; alle liberalen trafen. &ber fc^on frü^eitig offenbarte
ft$ ber reoolutionäre ©runzlig feineö SBefenö, ber i^n über bie Stele be6
ßiberalismuö ^inauöfü^ren follte: bereite ber meun^njetyrige erwartete nur
no0 oon bem dürften ttnaB @uteö, „bem bie Ohrfeigen feineö Volteö um
ben tfopf f^wirren unb be(Jen ?)alaflfenfter oon bm etetnwürfen ber
SXcüolution ^erfc^mettert werben''.

^Diefe wenigen einleitenbeu Betrachtungen follen bem ßefer ber na0-
folgenben Briefe, beren jlareer menfc^lic^er ^ent auty orjne auöfü^rlic^en

1243

Kommentar unmittelbar wirft, nur einige bie Mtüte erleicfcternbe gingeneiq
geben. @r möge ftcfc erinnern, ba0 inbem^eutf^anb^etterni^unbgriebrid
2ßtl£emu> III. bte freie 9Keinung*äu0erung über politifcfce gragen nur erf
alt em pmm desidcrium nörgelnber Sollru^eit angefe^en rourbe, bat alf.
ba* Streben na$ 3"fammenfölu£ glei%eftnntet (Seelen unb ber ben
9J?enf$en em9eborene tfampfeöfmn ft$ £ödtf ems in ber ßiteratur baupt
fatyut) aber «jt auf t&eolo9if^em ©ebiet betätigen tonnten. 53efonber/in
jenen ©egenben, bie ber fittitmu* be^errfate, bilbeten „^oralien ben
f^enben tfonfumptionöartifel". jfeine Dveic^tagöroafcl t>ermö$te bie ©e-
muter ^eute lebhafter $u entflammen, afe bamalö ber Bremer ^falfenfriea
ber burd? etne ©atfprebigt Vorgerufen würbe, bie ber Clberfelber tfrum'
ma$er bort tm 3uli 1840 £ielt unb in ber er ben ftationaliömu* qeißelte
bem emtge öfteren ber «anfeftobt, befonber* (L 3. 2B. Daniel, hulbigten'
fciefe Vorgänge, bie ein Vierteljahr unb länger in Bremen jebe* anbere
Jntereffe in ben Jjtntergrunb brängten unb ein ganje* Stteer t>on £rucfer=
föwarje erzeugten, $cit Cngel* in feinem ^ter abgebrucften »rief 00m
20 JJoüember 1840, ber o^ne einen folgen Jpinweü, unt>erftänblic£ wäre,
ro|tli$ perflfliert.

m er banacfc im £erbft 1841, um bei ber ©arbe^rtillerie fein 3ahr
abaubtenen, „a* ©erlin überfiebelte, mar feine Cntwicflung gerabe an bem
Punete angelangt, wo be^un^ent^e fi« oollenb* in benSung^egelianer
»erwanbeln mu^te. 3m Greife ber „gre.en" -

„tiefer Wlatatö ber ©ebanfen,
®ie mit ©uillotinen*9ttef7ern
2)ie oerberbte 2Belt »erbeffern" (©ottfcfcaü)
entwickelte er fty „unjum entföiebenen «Reoolutümar auf geizigem unb
pokern ©ebtet. Vor fur^em noct> ber ©efä^rte bratfer f)a|W
fofcne unb lunftiger ehrenwerter ?>afbren rourbe er nun ber Recb*
rumpan <£bgac Bauers, ©tirner* unb <Su(>ls. 2ÖÜ heften auö bem Sahre
1842 eme QavattemWe eelbflfct>ilberung t>on griebric* Grngefe, bie ihn
m ferner neuen ©etfalt jeigt. Sie flefr in einem anonpm gebrucften ©e^
bi»t bat ben JTampf bec „greien" gegen bie Drt&oborie feiert unb pon

rieUfe "1 nUC n00 mmi9e ^emplare aufzutreiben finb. £ier nennt
er ftcfc einen Üttontagnarb:

„$er 2öur$el()aftetfe mit jpaut unb aucfc mit JJaar.
@c fptelt ein 3nftrument: baö ifl: bie ©uiüottne,
2Cuf ü;r begleitet er fretf eine (Saoatine;
©tetö tönt baö Jjöllenlieb, laut brüllt er ben EKefrain:
Formez vos bataillons! aux armes, citoyens!" —
£>ie grü^eif pon griebricj) @ngelö, bie nun erf* i&r' richtige* gunbament
erhalt, wirb pon mir in einem befonberen S3anbe bargefMt werben, ©leic|>=

1244

zeitig will ity bk l)ier bruc^frücf weife abgebrucften Briefe an bk beiben
@cr;ulfreunbe »om Grlberfelber ©pmnaftum mit jaftfreic^en anberen neu
aufgefunbenen £)ofumenten biefer (Jpoc^e 31t einem 23anbe vereinigen. &ie
Originale ber Briefe befinben ftc^> im S5efl§ »on j^errn @mil (£ngete in
(£ngete£ir#en. ©uftaü SJttaper

2(n griebri# unb 2Btlr)etm ©räber

ben 17. ©eptember [1838].

. . . %t meiner ^3oeftc unb beren ^Probuffionöfraft »er^wetfle i<# alle
Sage mef)r, feifbem i<$ in ®oetf)e btc beiben 2(uffä£e „$ür Ju"g* £)ic$ter"
gelefen fjabe, in benen i<$ mi$ fo trefflich be^eidjnef finbe, roie eö nur mög=
ltc^> ifr, unb auö bem eö mir flar geworben, ba$ bur$ meine Reimereien
nichts für bk ^unfr getan ifr; ict; werbe aber nickte befto weniger fortreimen,
weil bkB eine „angenehme 3ugabe", wie @oetr)e fagt, ifr, auef; wot)t ein
©ebict)t in ein 3^urnal einrücfen lafien, weil anbere fietti, bk ebenfolc^e,
auc^> wof)l nod? größere (£fel finb, alö id) bin, eö aud? tun, unb weif \<fy
baburd? bk beutfdje Literatur roeber f)eben nod) fenfen werbe; aber wenn t<#
ein tüchtiges ©ebictyt lefe, bann formte mir allemal ein ©rimm bmty bie
@eele: ba$ bu ba$ nityt f)aft machen fönnen! Satis autem de hac re locuti
sumus !

Steine cari amici, man »ermißt (£uty bod) fef)r! 3Benn icr; bran benfe,
wie id? oft in (£ure Kammer traf, unb ba faß ber grt^ fo befjaglid) f)interm
Ofen mit feiner fur$en pfeife im 9ttunbe, unb ber 2Bilm in feinem langen
©cfcläfer raufc^te bur$ bie Kammer unb fonnte ni$tö raupen afe
4 Pfennig *£[$attm, unb ri£ 3Öi£e, ba$ baö 3irnmci: &e^c/ un£) &ann
rührte ftet; ber gewaltige gelbman gleich £av86e Msv&aoc, unb trat §erein,
unb bann fam ber SfBurm im langen SKocf , mit bem @focf in ber J^anb,
unb tB würbe ge$ed?f, bann ifr ber Teufel lo$, unb je§t mup man ft$ mit
Briefen abfinben — eö ift infam. £)a£ 3£r mir aber au# oon Berlin
auö tüchtig fdjreibt, ifr conftat unb naturaliter; bk @orrefponben$ baf)in
bleibt au0 nur einen Sag länger unferwegö ate nacr; Carmen . . .

SBenn 3§r biefen 33rief befommt, e£e 3£r na# CEötn ge§f, fo

befolgt folgenben Auftrag! fommf 3fcr l)in, fo fuefrf bie ©freifjeuggaffe,
gef)t in bk (£peraert$f<$e S5ucr;brucferei, 9Rumero 5 1 unb fauft für mi#
$8olfebü#er; ©iegfrieb, @ulenfpiegel, Helena r)abe i$; am wicfctigften fmb
mir Octaüian, bk e^ilbbürger (untomplet in ber Seipjiger Ausgabe),
^etmonöftnber, Dr. gauft, unb maö oon ben übrigen mit J^ol^f^nitfen
»erfe^en; ftnb mpftifc^c ba, fo faufe fte au^, befonberö bie eibpllen=
weiöfagungen. 53iö ^ei, brei 2^aler mögt 3^r immerhin ge^en, bann

föidt fte mir per @$nellpoft, &bt mir ben ^etra9 an' ^° wi[l iä) ®n(i)
einen «Bec^fel auf meinen 2(lten Riefen, ber eö gerne beaaftfen

124^

roirb. Ober no<# mel)r, 2$c ^°nnt bk S3üc^)er meinem $(lten [Riefen, bem
ia) bic gan^e ®ef$ic£fe auöeinanbetfel$en meebe, unb ber mag fte mit $u
2Beil)nacr;ten fcfcenfen, ober roie er will. — <5in neue$ ©tubium für mia)
ifl 3acob 35öj)me; e$ ifl eine bunr'le, aber eine tiefe ©eele. £5a$ meifte
aber mu|5 entfe£li<# ftubiert werben, roenn man etvotö bat>on rapieren
roill; er ifl retefc an poetifd?en ©ebanfen, nnb ein ganj allegotifdper
9)?enf<$; feine (Sprache ifl gan$ eigentümlich, alle SBörter l)aben eine gan$
anbere 33ebeutung ate gercöl)nlic£; flatt 2Befen, 2öefenf)eit fagt er dual;
@ott nennt er einen Ungrunb unb ©runb, ba er feinen ©runb noct; Anfang
feiner Grriflen$ £at, fonbern felbfl ber ©runb feineö unb alleö anbem &ebenö
ifl. 2$ü> je$t Ijabe ict; erfl brei <Sd?riften üon il)m auftreiben tonnen, fürß
erfle freiließ genug. — . . . .

ben i8ten [@ept. 1838]
.... SSorgeflern roar td? bei meinem Eilten id est principalis, feine §-rau
roirb genannt bie$(ltfcr;e (italienifct; alce, ba6 Orientier gerabefo au£gefproa)en)
auf bem ßanbe, roo feine 5amittc roof?nt, unb Diel ^piäft'r gehabt j)abe. £)et
2ttte ifi ein tofllictyer ^erl, er fetjimpft feine !Jungenö immer polnifcr; auö.
3^r ßebfe^iafen, 3()r jtafcr;uben! 2(uf bem Dlücfroege £abe ict; bemüht,
einem 5>j)ilifter, ber mit ba roar, einen 23egriff t>on ber @c£önl)eit ber platt*
beutfcf?en ©pradje 51t geben, l)abe aber gefe^en, ba$ bit6 unmöglich i|l
<Sol$ ein ^ilifler ifl bo<$ eine unglückliche (Seele, aber babet bod? über-
glücflir^) in feiner £)ttmmf)eit, bie er für bk größte 2Betöl)eit £ält. 3Reulia)
yibmb roar ity im $f)eater, fte gaben bm j^amlet, aber gan$ fct;auberl)aft.
£)oa) barum roill tet? lieber gan$ bat>on fctjroeigen. — T)a$ 3()r nad? 53er*
lin gel)t, ifl gan$ gut, an ihmfl roirb Gätct; Da rool)l fo fiel geboten, rote
fonfl auf feiner Unioerfttat, aufgenommen 9ttünctyen; bagegen bie ^3oeflc
ber 9ftatur, bk fe^lt: &anb, @anb, ©anb! ijier ifl t6 mit befler; bk
©trafen auger ber &tabt ftnb meiflenö fej)r interef]ant, unb buret; bie
mannigfaltigen 2$aumgruppen fe^r anmutig; aber bie 35erge, ja bie 93erge,
btö ifl ber £)onnerroetter. fimm fe^tt in Berlin bk ^3oefte bes ©tubenten*
lebenö, bie in 23onn am größten ifl:, roo^u bann ba6 jjerumfe^roeifen in ber
poetif$enUmgegenbnicr;t am roenigften beiträgt. 9ftun,3^ommtjaau($no<$
nac|) 53onn. £Kein lieber 2Bill)elm, iö) roürbe ^Dir rafenb gern aufweinen roi^i*
gen S3rief ebenfo roi£ig antroorten, roenn mir nict;t überhaupt aller 2Bi^, unb
im befonbern je£t gerabe bk Sufl fel)tt, bk man ficr; nic^t geben rann, unb
o£ne bie alle£ er^roungen ifl. 5(ber ir^ fül)le, t6 ge§t mit mir $u (Jnbe, eö
ifl mir, ate ob mir t>erf4)roänbe jeber ©ebanfe au^ meinem i^aupt, a\&
roenn mir ba$ ßeben roürbe geraubt. £)er ^tamm meinet ©eifleö gan$
entlaubt, benn alle meine 2Bi£e ftnb gefc^raubt, unb ber j^ern au^ ber
©c^ale ^erauögeflaubt. Unb meine SJttar'amen, bk »erbienen räum ben
Sftamen, roä^renb bie ©einen DUicfert ben 9lu^m nahmen, biefe §ier, bie

1246

i# (treibe, bie gaben bic ®ityt im Öeibe, jte §infen, fie wanfen, fie finfen,
ja fie fcfcon fanden in ben STbgtunb ber Söergeffengeic, ni#c Riegen in bie
£öge ber ©elefengeit. Dg Jammer, ba fü)' i$ in ber Kammer unb pochte
ic& an mein jjaupt mit einem Jammer, eB flöffe bo$ nur Raffet geraitf,
mit großem ©ebrauö. £)o$ ba<? gilft nid?t einet &uu>, ber ©eifl ijl brum
boty nityt brin 51t JJauö.

©eflern 2(benb, alö tc|> $u SSette ging, fließ id? an meinen jfopf, unb eö
lautete, wie wenn man an ein ©efäß mit SOSaffet flößt, unb btö SBaffet an
ber anbern (Seite am? ©efäß flatfd?f. J$ mußte lachen, afc mir bie
©agtgett fo berb unter bie 3Rafe gerieben würbe. Ja 2Baffer, SBaffer!
Jn meiner Stube fpufr'ö überhaupt; gefletn %be\\b borte i# eine Sofenugt
in ber 2Banb topfen, in ber ©äffe neben mir rumoren Qrnten, ^a|en,
JJunbe, ^Dirnen unb 9ttenf<$en. Übrigens ©erlange icf) üon (£uty einen
ebenfo langen, roenn nityt 110$ längeren S3rief, et id post notas unb baB
naä) 3ftoten.

£)a£ au£ge$ei$netfle ^ir<$engefangbucf?, baB eB giebt, ifl unflteitig baö
gieft'ge; e£ enthält alle berühmten 9lamen beutf$et ^Poeft'e: ©oetge (baB
Sieb: ber £)u oon bem Jpimmel bifl), ©filier (brei Sßorte beB ©laubenä),
^o^ebue unb piele anbre. Wuti) ifttgpocfenliebet, unb waB bei UnfinnS
megt ifl. Qrö ifl eine Barbarei ogne gleiten; roer'ö nic^t fiegt, glaubt'S
ni$t; babei ein fdjaubetgafteö SSerberben aller unferer frönen Sieber, ein
SBerbrecfcen, rcaB ftd? auty ^napp im 8iebetf$a$ gat 5U ©Bulben tommen
(äffen ....

Wn Stiebti<$ ©räber 20. Januar [1839].

@B ifl metfwütbig, ba$, roenn wir unfre größten ©ic^ter ^ufammen*

nehmen, immer jroei unb $roei fi<# ergänzen, fo jf lopflocf unb ßefft'ng, fo
©oetge unb ©filier, fo Siecf unb Uglanb. Je$f aber flegt «Kücfert gan$
allein ba, foll miö) einmal perlangen, ob ber no<$ @inen befommt, ober ob
er fo abflitbf; eB gat fafl ben SCnfcfcetn. S(fe Siebeöbicfcter fönnte man ijn
mit Jjetne sufammenflellen, aber leiber ©otteö ftnb bit 'ömei fonfl fo gefe*
rogen, baß man jte garniert vereinen fann. jflopflocf unb SBtelanb ftnb
bo# no# ©egenfalje, aber SKütfert unb JJeine gaben nicr;t bie minbefle
anbete Ägnlicjtfeit, unb (legen bette abfolut ba. 3Me berliner Partei beB
jungen £)eutf$tanb$ ifl bo# eine faubere dompagnie! ®a wollen fie unfere
Seit umflempeln 3U einer Seit ber „3uftän&e unb feinen ^e^üge'', mtyrt
fo üiel bzbeutet afe: wir (^reiben roaö in bie 2Belt ginauö, unb um bte
(Seiten poll 511 friegen, f^ilbern wir iDinge, bie ni$t ba ftnb, unb bat
nennen wir Suflänbe, ober wir bringen bat jpunbertfle mit bem Saufenbflen
aufammen unb baö ge^t unter bem tarnen ber „feinen ^eaüge". tiefer
5^eobor SSflimbt fubelt ba roat in bie 2Belt ginein t>on ber ©emoifelle 5ag=

1247

[tont, bie ,,©oetr)e tan$t", f$müc£t ftdj mit gloöfeln auö ©oett)e, £eine,
ber SKaliel unb ber @tiegli£, fagt bcn föftticfcften Unftnn über 9$ettina, aber
alleö fo mobern, fo mobern, ba$ e£ eine ßuft fein muß, für einen @ct)nipulanten,
ober für eine junge, eitle, lüfterne £>ame, bergleic^en $u lefen. tiefer jftifme,
S^unbt'ö $(gent in ßeipjig, rebigiert bic 3c^un9 für bie elegante 2Belt, unb
bic fiet)t je$t auö, wie eine &ame, beren Körperbau für einen fKcifrocf ein«
gerichtet, unb bie jegt in ein moberneö ^leib gefteeft wirb, ba$ bei jebem
©erriet bie t)olbfelige Krümmung ber S3eine buret) baB fct)miegfame Äib
ft<$tbar wirb. (£$ ift föfrlict)! Unb biefer jjeinrict) Saube! $)er .fferl furniert
in (Jinem fort, @t)aractere, bic nict)t eriffteren, fKeifenooeöen, bie feine flnb,
Unftnn über Unfmn, c6 ift fc^recflic^. 2Bie cB mit ber beutfe^en ßiteratur
werben foll, wei£ ict) niefcc. £)rei Talente t)aben wir, jfttrl 23ecf, $ezb.
$reiligratt) unb %uiiu6 Sttofen; ber britte ift wot)l ein 2>"be unb läßt in
feinem 2(t)a£t>er an allen Gtnben bem @t)riftentume trogen; ©ugforo, ber
no<# mit ber 23ernünftigfte ifr, fabelt it)n beöt)alb, weil 5(t)aöt>etoö eine ge*
meine 3ftatur fei, ein war)rer @ct)act)erjube; $t)eobor @rei$enacf?, ebenfalls ein
juif, paeftnun in ber3*itung für bic elegante 2Belt ben ©u£row auf eine wü*
tenbe SBeife an, aber ©uttfow fret)t it)m 311 r)o<#. tiefer Ötty, ein gewöhn«
lieber Sagesfdjreiber, ert)ebt 5tf)aSoer in alle jpimmel, ate einen getretenen
2Burm, unb fct)impft auf @t)rifru$, aU einen eigenmächtigen, flogen JJerr*
gott, meint auc£, freiließ fei im 23olfobuct) 2(t)a$t>er eben nur ein gemeiner
j^erl, aber im 8öfct)papier ber 3at)rmarftöbubcn fei Sauft au$ nic^f öiel
met)r afe ein gemeiner jperenmetfter, wär)renb boct) ©oett)e bit 93fpcf?ologte
mehrerer ^at)rr)unberte in ir)n gelegt t)abe. 8e£tere6 ifl flar, Unftnn $u fein
(wenn ict) nic£t irre, ifl ba6 eine gan$ lateinifc^e ^onfiruftion), aber, mi<#
rüt)rt nur baB, wegen ber 23olfebü<$er. Sreilicf?, wenn $t)eobor Qreisenact)
barauf fct)impft, fo muffen fte wot)l fet)r, fet)r fct)le<$t fein, inbefjen wage
i<$ $u bemerken, ba£ im 23olteat)a6t>er mer)r Siefe unb ^oefie ifl, ate in
bem ganzen St). @r. nebft feinen löblichen ^onforfen. 3d> r)abe je£t einige
3Eenien in Arbeit, »on benen ict; £>ir, fo üiel bat»on fertig, t)erfe£e.

3)ie Journale.

1. Selegrapt).
Dlennft jDu £)ict) felbfr @<$nellf<$reiber, wer wirb bann ßmtfei noc^ t)egen,
@c£nellgefct)riebeneö f«, waö ©ir bie SSlätter erfüQt?

2. 50?orgenblatt.
8tefr ©u am borgen mic^ burcl), fo t)aft jDu oergeffen am 5(benb,
Ob 3Ü)u auf leeret Rapier ober bebruefte^ gefet)n.

3. 2(benb$eitung.
S^lc ©ic am ?(benb ber @c£laf, fo nimm bic$ 95latt in bk jjänbe,
8ieblict)er (Schlummer erfüllt ft'c^erlic^ ^Dic^ alfobalb.

«

1248

4- öiteraturblatt.
£)ieö tft ba£ frittlict;fte SStatt in bem ganzen Siteraturroalb,
2(ber roie ift e£ fo bürr! roef)t eö ber SBinb botf; f)erab!

2(n griebrict; ©räber 19. gebruar [1839].

(£ben fef)e i<$ im Telegraphen eine Dejenfton bec ©ebic^fe bes 5E^ifftonarö
2Bin£ler in Carmen. @ie werben furchtbar heruntergemacht; e£ gibt eine
$?affe groben, bie eben einen Sttifftonarögefc^macf »erraten, ^ommt ba$
23latt nad? SSarmen, fo ifr es um ©u^foroö Deputation bafelbfr, bie fd?on
ferjr gering ifr, getan. £)iefe groben ftnb fct;auberf)aft, gan$ unenblicr; efel*
()afte Silber — ?M ifr «in Grngel bagegen. j^err 2fcfu, l^cttc £)u ben 5Mut*
fluf? meiner <2>ünben (2(nfpielung auf bk bekannte ©efcr;icr;te im @roan=
gelium) unb bergl. mefjr. 3<$ oer$roeifle immer mel)r an Carmen, es ift alles
aus in literartfcr;er $8e$ief)ung. 3BaS ba gebrückt roirb, ifr, mit 2(u6naf)me
ber $)rebigten, $um roenigften bummeS 3CU95 rcligiöfe (Sachen ftnb geroöfjnlitf;
Unftnn. Carmen unb Grlberfelb ftnb roaf)r()aftig nict;t mit Unrecht afe obffur
unb mpfrifet; t>erfd?rten; Bremen fref)t in bemfelben 9Utf, unb r)at »iel
Srjnlictjr'eit bamit; bie ^ilifterei oerbunben mit religiöfer 3elotenroirtfcf;aft,
roo^u in Bremen noer; eine nieberträdjtige 23erfafTung fommt, perfjinbern
jeben Sfuffdjroung beö ©eifteö, unb eineö ber »or^üglic^ften J^inberntfyc ifr
g. 2B. jfrumma$er. — S$lan£ flagt fo entfe$ti<$ über bie (£lberfelbec
?)rebiger, befonberS jft?r)l unb ^ermann, id) möchte rotffen, ob er recr;t l)at;
oor allem wirft er ifmen SDürre x> or, nur j^rummaetyer fei eine 2lu$na£me.
— jjöcfcft comifer; ift, n>a$ ber Sttiffanar über bk 2kbt fagt. $)af5 mal auf,
id? roill ein berartigeö 3Mng machen.

ßiebeSerflärung eines ^)ietifren.
urbare Jungfrau! 3$, nact; oiel unb feigerem Dingen,
©egen bie 8uft ber 2Belt, bk gegen mict; tat bringen,
^omm ict; mit bem ©efud?, ob fie mict; roollte nid?t
3Re£men $u ir;rem SDftmn in Grf)rbarfeit unb 9)flict;t.
3roar liebe ict; fte ntc^f, baB roär $u oiel »erlanget,
3$ liebe in u)r ben J^errn, ber —
nein, es ge()t nict;f, man fann fo rcaö ni$t fatirifferen, o&ne baö J^eiligfte
mit in biefen ifrete $u $ie£en, wo r;inter fl<$ &iefeö ^°^ wfodt 3$
möchte einmal folefce (Sfce fe^en, wo ber 9Rann ntyt feine grau, fonbern
Grjrifrum in feiner grau liebt, unb liegt ba bk grage nicr;t auf ber jjanb,
ob er au$ ^^riflum in feiner grau befc^läft? 2Bo flejc benn roaö in ber
SSibel oon biefer unftnnigen SBirtfc^aft? 3m «o^en «kbc jlefct: rote fu^
btfl: ^)u, Siebe in SfBollüflen; aber freiließ fcfcimpft man je|t auf alleö 23er*
reibigen ber einnlic^eit tro^ ®at>ib unb @alomo unb @ott n>ei£ roem.
Über foroaä fann i$ mic^ enffe^licr; ärgern, ©iefe tferlö rühmen ftc^ noc^

1249

obenbrcin bie waf)ce ße^rc $u f)aben, unb t>erbammen jeben, ber nic^t etwij
an ber 33ibel 5weifelt, fonbern bec ftc anbecö auflegt n?tc ftc Grö ift ein
faubere SBirtfcfjaff. fommc einmal einem bamit, bec ober bec 23er$ fe
untetfe^oben, bie werben £)i<$ fc^on fuc^fen. @ufkü ©c^roab ift bec braofr
jftol t>on bec SÖelt, fogar ortf)obor, abec bie Sftpfrüec Ralfen nityö anf if)n
weil ec i^nen nid)t immec geiftli<$e ßiebec in bec %Betfe: £)u fagfr, ity bir
ein Greift, »ocleiect, nnb in einem ®ebict;t auf mögl. 2(u3gleic!?ung $wifd)ei
Dfationalifren unb ?9?t?flt6crn r;inbeutet. fflit bec religiöfen $>oefie ift e6 füre
(Jrfte am Qrnbe, bte (Jiner fornmt, bec if;c neuen <Sct;wung gibt. 33et .ftattw
liten wie ^Ptotefkmfen gcr^t alle£ ben alten <Sct;lcnbcian, bie ^atf^olifen
machen 9)?acienliebec, bie $3coteftanten fingen bie alte ßeiec in ben profatfcfcffen
2ui£bcücfen t>on bec 2Belt. £)iefe gtäflli<$en ^bfrcaEta: Heiligung, 53e-
fel)cimg, Rechtfertigung, unb weif} ©Ott roaS füc loci communes unb breit*
getretene Slo5t"eln mel)c ftnb. Aftern follte auö Öcgec übec bie je£ige ^oefte,
alfo au$ jrömmigfeit, be$ Seufelö weeben. 3(1 benn unfre £eit fo f($ofel,
baß nic|)t einmal (Jener neue 2Begc füc celigiöfe ^3oefTe bahnen fann?
Übrigens r^alte i$ bafüc, ba$ bic $eifgemäf3efie %itt bie ift, bie ity in @turm
u. gtotiba, übec welches id? mic auöfür^cltc^ece D^enfion erbitte, bei ©träfe
beS 97i(#tmef;rgebi($tr;abenfollenS, angewanbt t)abc. £>a£ ber 2Bucm bie
S3ciefe $ucücfbe£alten ift nid)t t>ec$eif)lict;. ©ein grtebeie^) Grngete.

$(n 5 r i e b c 1 4> ©cäber

Seuerftcr $ri§. ben 8. (nisi erro) 5(pril 1839.

tiefer SSrief — ja £)u bentft wol)l £)u würbeft £)ü$ bebeutenb bacan
amüfieren, nein, biefeS weniger, 3)u, bec £)u mid? nic|)t nuc bur<£ langet
SBarcenlaflen, fonbern auc£ burd? bie (Jntweilntng bec f)eiligften ®ef)eimnitTe,
bie je bem menfc^lie^en ©eniuö verborgen blieben, bie 23iftonen, betmbt, ge*
ärgert, erzürnt £aft, $)u mu£t eine abfonberlicr;e ©crafe f;aben, &u follft
gelangwetlt weeben, unb womit? mit einem 2(uffa£, u. worübec? übec ben
t?ielbefagten JJammel: Sitecatur bec ©egenwact.

2Bo5 Ratten wie 00c 1830? Sr;eoboc JJell unb ^onfoefen, SBillibalb
alerte, einen alten ©oetlje unb einen alten Stecf, c'cst tout. £)a ttitt bie
^ulireoolution, feit bem 35efreiung3tciege bie f4)önfre Äu^ecung beö 23olr>
willenö, toie ein ©onnecfc^lag f)ecein. ©oetr;e fiiebt, 5iec! »ecfommf immec
mel)c, jjell fc^lcift ein, SBolfgang S^en^el fär;ct fort, ©c^uflecfcitifen $u
fc^eeiben, abec ein neuec ©eifr fiefjt auf in bec ßitecatuc; alö Qitytez üoc
allem ©cün unb Öenau; Rücfert befommt einen neuen (Schwung, %mmet>
mann befommt SSebeutung, ^laten be^gleic^en, abec ba$ ift nic^t genug:
JJeine unb SSötne wacen fc^on t>oc bec 3ufoet>olution abgefc^loffene dr;acac*
tece, abec jc£t ecfl befommen ftc 33ebeutung, unb auf ic;nen fu^t ein neue£
©efc^lec^t, baB bie Sitecaturen unb bat ßeben alter 23öltec ftc|) 31t 3Ru|en

macfpt, t>oran ©u£row. @u$£ow war 1830 noct) ©tubent, acbettete juetft
für 9tten$el am ßiteraturblatt, aber nicfpt lange; il)re Anfielen ftimmten
nu&t, Menzel würbe flegelhaft, ©ut^ow fc^rieb bie bcrüc^Ciate 5Ballt)
(gweiflerin) unb Menzel »erfciprie baö 23u$ mit gräßlichem ©pefcafel,
inbem er bem ©u£fow bie t>on bec 2Bal(p aiu?gefprod?enen Anflehten ate
feine eigenen oorwarf, unb bttoittte waf)rf)aftig, bajj ba$ unfctpulbige 23ucf)
perboten würbe. An ©u|row fctploß ftcfc ber freiließ unbebeutenbe Sttunbt
an, ber ®elbt>erbienen$ falber allerlei Unternehmungen anfing, worin er cum
suibus noct; Auffä^e »on Anbern gab. S5eurmann fam balb ^in^u, ein
fct;arfftnnigerKerl unb feiner 23eobact;ter, ferner Subolf SBienbarg, §.©ufho
Kulme, unb Sßienbarg erfanb für fünf biefer @#riftfteller (nisi erro anno
1835) ben 3ftamen: junges £)eutfd?lanb. ©egenüber fknb ber Menzel, ber
befter zu J?aufe geblieben wäre, ftntemal ify\ ©ut^ow ebenbeöwegen 51t Sobe
geflogen t)ar, bann bie (Joangelifctje Kirct;enzeitung, bie in jeber Allegorie
eine Abgötterei unb in jeber Äußerung ber <Sinnli<$£ei£ eine ber (Erbfünbe
finbet, (j)eißt ber JJengftenberg oielleic^t fo lucus a non lucendo, b. I). ifr er
ein 2Ballacfp, Qafirat, Grumtet;?) &k{e (Eblen fragten baä junge £)eutfct;tanb
an, ftc wollten bk (Emanzipation ber Jrauen unb bk Siefrauration be$
3leifct;eS, nebenbei wollten fte ein paar Königreiche fluten unb $)apfr unb
Kaifer in einer $Perfon werben. 25on allen biefen Angriffen war bloß ber
öon Emanzipation ber 5rauen (im ©oetf)e'fct;en @inne) gegrünbet, unb
ließ jict; auet; nur auf ©u£row anwenben, ber it)n fpäter beöaoouicrt (ate
übermütige ^ugenbübereilung) f)at. £)urd; btö gufommenfyalten bilbeten
ftet; if)re S^ecfe fctpäcfcc au$; e$ waren bk „%been ber &\t", bie in ilmen
jum SSewußtfein famen. 2)iefe %been beS 2fal)rf)unbertö (fo fpraetpen Kulme
unb Sttunbt) fmb nict;t etvoa bemagogifct;er ober antict;riftfict;er Art, tok
fte t>erfct;rieen werben, fonbern fte bajleren auf bem 3Raturrect;te eines jeben
Sfttenfctpen unb erflrecfen ftd? auf alles was in ben jetzigen 2Ser{iältnif]en
biefem wiberfprict;f. @o gehört zu biefen %btm: oor allen bk $eilnat)me
bei VßolU an ber «Staatsverwaltung, alfo bat KonfKtufionefle, ferner bie
Subenemanzipation, Abfct;affung alles 9leligion3zwangeS, aller Abels*
arifrofratie etc. 2Öer fann rva$ bagegen traben? ®te @t>angelifct;e Kirct;en=
Zeitung unb Menzel f)aben es auf bem ©ewigen, ba$ fte bk dfyve bet
jungen 2)eutfct;tanbS fo t>erfct;rieen traben, @#on 1836, 37 war unter
biefen, buret; Einheit ber Abfielt, nict?t aber buret; befonbere A(|octation
oerbunbenen ©dprifrfiellern, bk ^bee flar unb benimmt; buref; ijjce tüchtigen
Triften »errafften fte ft$ Anerfennung bei ben anberen meifl: jämmer*
lietpen ßiteraten, unb zogen alle jungen Talente an ft0. 3&re ®ict;ter jlnb
Anafraftuö ©rün unb Karl 23ecf ; ir^re Kritifer öor atten ©u^ow, Kutane,
ßaube unb unter ben jüngeren ßubwig 2Bit)f, ßeoin @ct;ücfing etc.; ba^u
»erfuetpen fte ftctp im Vornan, £)rama etc. 3n ber ncueflen Seit ifl zwör

1ZS 1

©freit ausgebrochen $wifc£en^©u$l!ow unb Sfttunbf nebft ilufme unb ßaube
fte §aben beibe 2(nl)änger, @u§fow bie jüngeren, 2Bif)l, ©tyücfing u. a
SDhmbt oon ben 3un9eKn nur ein paar; SÖeurmann f)ält ftty $iemlid
neutral, fo ber junge fe§r talentvolle 3)ingelftebt, neigen aber fef)r $i
©u£fow f)in. SDhmbt £at burd) ben ©(reit allen feinen jfrebit »erloren
ber beS jfüf)ne tft bebeufenb gefunden, weil er fo gemein ift, alles roae
©u££ow fetyreibt, r;erunfer5umad?en; ©u|fow bagegen nimmt fidj fef)t
nobel, unb f)älf ftd) meift nur über bie gro£e 2kbe 3rotfc^en SSRunbf unb
^ül)ne, bie fity gegenfeitig loben, auf. £)a£ ©. ein ganj ausgezeichnet
ehrenwerter ^erl ifi, beweift fein le(5ter 2(uffa£ im 3al)rbudj ber Stfc*
ratur.* —

2Cußer bem jungen £>eutf$lanb f)aben roir nur wenig Offices. ®ie
fc^wäbifdje @#ule war f<#on feit 1820 nur paffm; bie Dfierreictyer
3ebli| unb ©rillpar$er intereffteren wenig, weil fie fo frembartig bieten,
(3- fpanifcj), ©r. anfif), unter ben Sprifern ift Senau fd?on ^inneigenb $um
jungen £>euff$lanb frof? feiner £ir$li<$en ©toffe, granfl, ein gemütlicher
Uf)lanb en miniature, &. (£. (£bert ift gan3 t>erböl)mt; bie @a<#fen — JJefl,
JJeller, JJerlofjfofm, 9)?orüell, 2Ba<$Smann, Sromlit} — ad? £)u mein ©Ott
ba fet)lt ber 2ßi|; bk 9ftannf)etmer unb berliner (wo$u £)u ni$t ge§örfl)
ftnb nieberträd?tig, bk 9tf)einlänber — Sewalb ift bei weitem ber befre ber
Unterf)alfungSf<$riftfteller ; feine (Europa läfjf ftc^> lefen, aber bie 9le$enfwnen
brin fmb grä£li<$ — Qnb, @$ne£ler unb j^onforten nityt üiel werf,
$reiligrafl) wenbet ftd? no<# einmal bem jungen £)eutfd?lanb $u, baö follft
$)u fel)en, Kuller aud), wenn er nietyt t>orf)er fc^on r»er!ommf, unb
£Hücf erf, ber fref)t wie ber alte SSafer ba unb breitet feine jjänbe fegnenb
über alle.

£)en 9. 2(pril. SDaS ift biefer rüf)renbe 2(uffa$. 2Baö foll id) armer
Teufel nun anfangen? gür meinen eigenen fiopf fortot^fen? JJab' feine
Sufr. Sopal werben? $)fui Teufel! 9)?id? an bie fä$ftfc£e SÜftttelmäfHgfeit
Ralfen — ugittugitf (0 ©oft 0 ©oft, l)iefiger Ausruf bes <£Utt). 2Üfo \$
mufj ein junger £)euff$er werben, ober oielme^r i<# bin es f$on mit %eib
unb (Seele. 3$ fann beS 3Ra$fS ni$t fetylafen 00c laufer 3been beS 3«lp
fnmbertS; wenn i<$ an ber $>oft ftef)e unb auf ba$ preu^ifc^e 2Bappen bliefe,
paeft mi<# ber ©eift ber greif)eif; jebeSmal wenn ic£ in ein 3ourna^ f^c/
fpüre \<fy nac^ gorffc^ritten ber greir)eif, in meine ^oernafa fcfcleic^en fte ft$
unb »erfpoffen bit öbffuranten in 5)?önc^Sfapu3e unb im JJermelin. 5(ber
t)on ir)ren gloSfeln: 2Beltfc£mer$, weltr)i|Torifc^, ©djmerj bes 3«benfumS etc.
r)alfe ic^ mity fern, benn bie ftnb je|t fc^on »eraltef. Unb baB fage ic^ $Mr,
3'ti^ fo ®u einmal ^afror wirft, ^)u magft fo ortf)obor werben, mk ®u

23ergangen^ett unb ©egenwart 1830-38.

»iflft, aber roicfi: £u mit ein tyktifl, bec aufö junge £eutf$lanb fc^tmpft,
bie Groangelifcfce jftr$en$eitung $um Drafel nimmt, wafcrficjj, i$ fage &k'f
©u Jafl mit mit $u tun. £)u mu£t ?>aftor werben $u ©entarte* unb ben
»erbammten, f$winbfü$tigen, ofen^öeferigen ^ietiömu^ wegjagen, ben bec
$ rummaefcer jur 23lüfe gebraut l)at. £)a werben fte $M$ freiließ einen
j?e$er freiten, aber laf? mal einen fommen unb £)ir auö 2Mbel ober
Vernunft beweifen, ba$ ®u Unrecht rjaft. £er 23lanf ift inbefTen ein t>er=
runter SKationalift, fcfcmeifjt ba6 gan$e @{)rifrentum über ben Raufen, waö
foll barauö werben? 9Ra, ein ^ietifr bin i$ nie gewefen, ein 9ftpftic*er eine
Seit lang, aber baB ftnb tempi pajjati ; je$t bin i# ein e^rli^er, gegen
anbre fe§r liberaler «Supernaturalift 2Bie lange ity bat bleibe, weif; i<#
x\\ü)t, bod? Joffe ic£ e£ ju bleiben, wenn auty balb mejr, balb weniger $um
*Kationaliömu6 Jinneigenb. &tö muß ftd? alleö entleiben. 2(bio6, griberice,
jtyreibe raf<$er unb Diel.
£)o f)ifr be mi bubbelt. grtcbrtc|) Grngete. griebric^ @ngete.

5(n Sriebric^ ©räber [27. 2(pril btö 1. $Jlai 1839].

Sri£©räber,3ct) befc^äftige mic|) je£t fe^r mit 5>^tlofop^te unb tatifefcer
Geologie. 2Benn man 1 8 Sa^re alt wirb,** ©traufj, bie Sftationalifien unb
bie Äc£en$ettung tarnen lernt, fo mup man entweber alles ojme ©ebant"en
lefen, ober anfangen, an feinem 2Buppertj)aler ©lauben $u zweifeln. %<fy
begreife nid?t vok bie ortf)oboren ^rebigec fo ortljobor fein tonnen, ba jt#
bo0 offenbare 28iberfprüc£e in ber 23ibel finben. 2Bie fann man bie beiben
©enealogieen ^ofep^'ö, bes Cannes ber Sftaria, bie oerfefctebenen Angaben
bei ber @infe£ung btö 2(benbmaf)te (bieS ift mein Söluf, bieö ift btä neue
Seftament in meinem 5Mut), bei ben SSefefienen (ber erfte er^lt, ber
$)ämon fuf)r blof? auö, ber ^eite, er ful)r in bie @äue), bie Angabe, 3efu
Butter fei ausgesogen, i^ren <Sol)n $u fudjen, ben fte für wa(mfmnig tyelt,
obwohl fte tl)n wunberbar empfangen etc., mit ber Sreue, ber wörtlichen
Sreue ber (£oangeliften reimen? Unb nun bie 2(bweicfcung beim Unfer
23ater, in ber Reihenfolge ber SBunber, bie eigentümlich tiefe S(uffafTung beö
3or;anneö, woburefc aber bie Sorm ber @rjä()lung offenbar getrübt wirb,
wie ba? (grifft ipfifftma t>erba, worauf bie Drtr;oboren pochen, lauten in
jebem (£üangelium anbetf, com alten Seflament garniert $u reben. Wbez
in bem lieben Carmen wirb Grinem bat ni$t gefagt, ba wirb man na$
gan$ anberen @runbfä£en unterrichtet. Unb worauf grünbet ft# bie alte
Drt^oborie? 5(uf mcjjtö, aU auf ben e^lenbrian. 2Bo forbert bie 95ibel
wörtlichen ©lauben an i^re Se^re, an t^re S3eri0te? 2öo fagt ^in 2(pofH

* ©n (Stabtteil üon »armen. ** <Sd?reibfef?lcc für „ift". @ngel6 würbe im
9^ot)ember 1820 geboren, war alfo fa)on 18 Safyre alt.

ix^3

ba$ alles, was er er$cil)lt, unmittelbare ^nfpiraüion ift? &at ift !eh
©efangennef)men ber Vernunft unter ben ©efjorfam @l)rifri, was bi
Drtlwboren fagen, nein, baS ifr ein Söten bes ©Otriven im 9ttenf$en
um es bur# ben toten 33u<$fraben $u erfe^en. Partim bin icr; no$ eir
ebenfo guter ©upranaturalift wie t>orf)cr, aber ba6 Drtf)obore l>abe i# ab
gelegt. @o fann id) nun unb nimmer glauben, ba$ ein ERationalifr, bet
oon ganzem Jperjen ^ ®ute f° ^ ro*c möglich $u tun fuefct, eroig oer=
bammt werben foll. &aä wiberfprictyt aud) ber SMbel felbfh 5Denn es frel)t
getrieben, ba$ um ber (Jrbfünbe roillen feiner oerbammt ift, fonbern
um feiner eignen <Sünbe roillen; wenn nun einer ber (Jrbfünbe aus aller
^raft wiberflef)t, unb tut roaö er fann, fo flnb and) feine wirflic^en
@ünben nur notroenbige golge ber (£rbfünbe, alfo fönnen ü)n bie ni#t
oerbammen. —

jja, l)a, £a! weißt 2)u, roer ben ?fuffa§ im Telegraphen ge*

mad)t f)at? "Schreiber biefeS ifT ber S5erfa|Jer, aber id) rate £Mr, nidjts
baoon $u fagen, icr; fäme in l)öllifcr;e (Schwulitäten. j^of)l, 33ctll unb
Jjermann fenne id) faft nur aus £Ke$enftonen 3B. SSIanfS unb <Strü<ferS,
bie id? faft wörtlich abgetrieben l)abe; baf; ^ol)l aber fol)lt unb ^ermann
ein fd?wacr;matifd;er ^ietifl ift, weiß icr; aus eigner ^n^örung. SD er. £). tjt
ber ^ontorjüngling £)ürfj)olf bei 3BittenfteinS in Unterbarmen. Übrigens
tu id) mir was brauf 511 gut, ba$ id) bann nichts gefagt f^abe, waö icr; nid)t
beweifen fann. QrinS nur ärgert mict;: ba$ id) ben @tier nicr;t bebeutenb 1
genug bargefrellt. Grr ifr als Geologe nic^t $u »erachten. Söewunberfr $)u
aber nic^)t meine Kenntnis ber @l)aractcre, befonberS ^rummacf;ers, ^Dörings ;
(was über beffen $)rebigt gefagt, f)at mir ty. ^ongr;auS er$äl)lt), unb ber
Literatur? £>ie 93emeitungen über ^ceiligratr; muffen wof)l gut fein, fonft
t)ätte fte ©u£fow geftrict;en. $)er (Stil ifr übrigens (junbefdjiedjf. — $5er |
$luffa£ fd?eint übrigens ©enfation gemacht 5U f)aben — ict; verpflichte
<£uct; fünf auf (üruer (Jr^renwort, niemanbem 511 fagen, ba$ id) ber 25erfaffer
bin. kapiert? ....

Wn 2Btlr)elm ©räber [27. bis 30. SCpril 183p].

. . . £)u folltefr aud? anfangen, ein wenig $u fcf;riftfrellern, in Werfen
ober $)rofa, unb aisbann an bas berliner (Eonoerfationsblatt, wenn es noer;
erigiert, ober ben @efellfc|>after Riefen, ©päter treibfr ©u'S frärfer, ma0fr
D^ooellen, bie 2)u erfl in Sournalen, bann allein bruefen la^t, befommft
£Huf, wirft als geiftreicr;er, wi^tger dv^kt genannt. 3^ fe&e ^uc^ no$
einmal — ber jpeufer großer j^omponifr, 2Bucm fcr;reibt tief(lnnige Unter*
fudpungen über ©oet^e unb bie 3eitentwtcflung, §ri| wirb ein berühmter
5>rebiger, 3ongr)aud macr;t religiöfe ^oemata, ^Du fc^reibfr geifloollc
3Rooellen unb frtttfe^c ^(ttffä^e, unb \ty — werbe Stabtpoet oon Carmen,

iif4

geutnant @imon$ malträtierten (in @let>e) Vlnbentenö $u erfe£en. 2(te

fernere $>oefte für Di<$ tfr auty nod? baö Sieb ba auf bem Sölatt für ben
Mufenalmanacfc, welches i$ feine ßufl r;abe, noct; einmal abzutreiben.
$ielleid?t fcfcreibe ict; nod? eines baju. Qeute (30. 2(pril) £abe i# bei bem
foftbaren SÖetter t>on 7 bfe fjalb 9 im ©arten gefeflen, geraupt unb Sujlabe
gelefen, bi6 ity aufs Kontor mußte. Gr$ lieft ft$ nirgenbS fo gut, afe im
©arten an einem flaren grürjlingSmorgen, bie pfeife im Munbe, bie
@onnenftral)len auf bem 9lücfen. jjeut Mittag roerbe i$ biefe S3e=
ftrebungen mit bem altbeutfc^en Srifran unb feiner fußen SKeflerion über
bie Siebe fortfegen, £eut 2(benb gerje ity in ben SKatsfeller, reo unfer J^err
Raffer feinen t?on bem neuen 23ürgermetfrer pflic^tfc^ulbigfr erhaltenen
9fcr)einn>ein $um bedien gibt. 3$ei folgern ungeheuren 2Better f)abe id?
immer eine unenblidje @erjnfu$t natf) bem SRfyein unb feinen SBeinbergen;
aber voa$ tfl ba $u machen? l)öc£jlen$ ein paar 23er fe. 3$ wollte wol)l
wetten, baß ber 2B. SManf Gruct; getrieben f)at, baß [ict;] bie $(uffä|$e im
Telegraphen gemacht fyätte, unb 3{)r barum fo brauf gef$impft fyabt.

[Qiet folgt eine ^arrifatur, roo Grngete ftc^ 3eic|)net/ rote er in Carmen,
offenbar t>on feinen Gritern, wegen beö hütete im Telegraphen au£ge=
fehlten roirb.]

Die @cene ifi in SSarmen, voa6 es ift, fannfi: Du Dir benfen. — @ben
friege ity einen 2B. SManf's SÖrief, roorin er mir fc^reibt, ba$ ber $(uffa£
rafenben SUtmor in Grlberfelb macr;e; Dr. Sftunfet f<$impft in ber (£lber=
felber 3^tun9 trüber, unb roirft mir Unwahrheiten t>or; ict; will il)m eine
2(nbeutung $ugef)en laf]en, ba$ er mir boer; eine Unroa^r^eit nact;weifen
fotl, voa6 er ni$t fann, ba alles erroiefene &ata ftnb, bie i<$ t?on 5(ugen=
unb Df)ren$eugen r;abe. 331. f<#t<fte mir baö s2Matt $u, baS id? gleich mit
ber S&itte, meinen 3ftamen ferner geheim 311 Ratten, an ©ugfow {pebiexte.
.ftrummac&er fjat neulich in feiner ^3rebigt bargetan, ba$ bie Grrbe (ttÜ ffej)t
unb bie ©onne ftd) um fte breljt, unb ba$ roagt ber jferf am 21. 2(pril
1839 in bie 2Belt 31t pofaunen, unb fagt boefc, ber tyiettemvtö füfcrc bie
2Bclc ni$t jum Mittelalter jurücf ! &6 ift f^änblicfc! Man follte ben tferl
djaffieren, ober er wirb noct; einmal ^apfl werben, er;' Du ®i0 r>erftel)ff,
wo i§n aber baö faff rangelbe Donnerwetter jcrmalmcn foll. D10S lo fabe,
©ott voe\§, wa6 no$ auö bem SBuppert^ale wirb. WbioB. Dein balbige
Briefe erwartenber ober wieber feine 53oemata fenbenber griebriefc Engels.

%n ffitljelm ©räber CH- ^fli 39]-

Mp bear 2&tfliam!

JJeute — ber 24. Mai, unb no0 feine Seile oon ^uc^! 3^ quali^iert
(5u0 wieber $um 3Ric^t „©ebidjte" Empfangen. 3* W^ ^uc^ »ic^c
3nbep folifr Du Beiträge ^ur Literatur ber ©egenwart ^aben.

©efammelte SBerfe t>on ßubwig 3$örne. i. unb 2. 33anb.

£)ramaturgif<$e SMätter. —

SÖörne, ber rieftge kämpfet für 5reif)eit unb SKec^e, jeigt ftcj) f)ier auf
äj^etif<#em ©ebiete. Unb auc|> l)ier ift er ju J?aufe; n>aö er fagt, ift fo be«
fftmmt unb flar, fo aus richtigem @efüf)l für bas ©$öne l)ert>orgegangen,
unb fo einleud?tenb bewiefen, baf? t>on 2Biberfpru$ garniert bic Diebe fein
fann. Bambec ifr ein 9tteer beö üppigften 2Bi£eS auSgegoflen, unb wie
Reifen, tauchen rjier unb ba bie feften, fc^arfen greiljeitSgebanfen auf. SDie
meiften biefer Britta (benn aus biefen befielt baS 33ud?) ft'nb gleichzeitig
mit bem (Jrfc^einen beö @tüc£es getrieben worben, olfo $u einer 3cif/ *w
baS Urteil ber .^ritil! barüber no<$ blinb unb f<#wan£enb umf)ertappte;
33örne aber faf), unb burc^brang alles bis auf bit innerften 'Säten ber
jjanblung. 2(m ausgezeichneten ftnb bie ^rififen über Keplers Seil —
ein 2(uf|a$, ber feit mef)r benn zwanzig Saferen ber gewöhnlichen ^nftc^e
unwiberlegt entgegenfie()t, eben, roett er unwiberleglicf) ift — 3mmermannS
@arbenio unb JJofer, fRaupatyB 3ftbor unb Olga, GilaurenS 2Bollmarft —
woran ftc^ anbere 3nrereffen tnüpfen — j^ouwalbs ßeu($tturm unb SSilb,
bie er fo »ernteter, ba$ nichts, gar nichts bleibt unb @f)afefpeareS jjamlet.
Überall ift es ber gro£e Sttann, ber einen ©trett oon noefc unabfe^baren
folgen Ijeroorrief unb fc^on biefe beiben 33änbe würben Söörne einen $pia£
neben ßefftng fiebern; aber er warb ein Öefjmg auf anberem ®tbktt, möge
i£m in ^arl 25ecf ber ©oet^e folgen!

9ftä<#te. ©epanzerte Sieber oon j^arl 25ecf. —
„Grin (Sultan bin i<$, wilb unb fturmbewegt,
„SÖiein JJeer — beö %kb6 gepanzerte ©ehalten;
„Um meine ©tirne §at ber ©ram gelegt
„£)en 5urban in geheimnisreichen galten".

2ßenn foltye SSilber fc^on in ber $roeiten ©tropfe eines Prologs t>or=
fommen, n?ie wirb bann erft baö 23u$ felbft fein? 2Benn ein Jüngling
t>on zwanzig Sauren folc^e ©ebanfcn l)egt, wie wirb erft ber reife 59?ann
fingen? — jftirl SSecf ift ein 2Md?tertalent, wie feit ©filier feines aufge*
ftanben ift. 3$ finbe eine auffallenbe 23erwanbtf$aft jwifc^en (Schillers
fHäubern unb SÖetfS 3ftä<#ten, berfelbe frei§eitsglü§enbe ©eift, bkfeibt un*
gebänbigte ^antafle, berfelbe jugenblic^e Übermut, biefelben Je^ler.
@c£iller ftrebte nac^ grei^eit in ben SHäubern, f\e waren eine ernfte
9)?a^nung an feine feroile 3*1*1 aber bamals fonnte (tc^ fol0 ein ©treben
nod? ni0t beflimmt gehalten; je|t £aben wir im jungen ^Deutfc^lanb eine
beftimmte, fpftemattfe^e Dlic^tung — ^arl S5ecf tütt auf unb ruft feiner
Seit laut $u, biefe Slic^tung ju er!ennen unb ft# i^r an^ufc^lie^en. Benc-
dictus, qui venit in nomine Domini! . . .

. . . 2Bas 2eo unb tyflityekt betrifft, fo renne i$ bie <Sad?e freiließ nur

iif6

auf$to& ^egetmgen unb mehreren ©egenftyriften, i$ f)abe barauö gelernt:
i. ba$ Seo, ber na$ feinen eignen ^Borten feit 1 1 %atym aller ^r;ilofopt)ie
entfagf, unb be£j)alb fein Urteil barüber r^at, 2. beul er ben 53eruf ba$u nur
in feinem eignen überf<$roenglicr;en unb renommiftifetyen JJim gefunben
§at; 3. ba$ er ©4)lüjTe, bk bur$ bie eigentümliche j?egelfc£e ©ialefti!
notroenbig auö allgemein angenommenen ^3rämi|Jen hervorgingen, ange=
griffen f)at, fratt bie SDialeftt! anzugreifen, o§ne roelc^eö er biefe Folgerungen
flehen laffen mußte; 4. ba$ er bk ©egenfetytiften nur mit rofjen ^tiama-
tionen, ja mit ©ctyimpfreben roiberlegt r;at; 5. ba$ er ftet; für roeit übet feine
©egner ergaben anfielt, gro£ tut, unb auf ber nä'cfcfan ©eite roieber mit
ber gtenzenlofefan £)emut fofettiert; 6. ba$ er nur 4 angreift, roäl)renb er
baburet; bk ganze (Schule angriff, bie fict; t>on tiefen nict;t trennen läjji;
benn mag ©anö etc. au$ im Grtnjelnen ftc^> »on biefer gefetteten r^aben, fte
gehörten bo$ fo innig jufammen, ba$ ßeo am roenigfan capabel roar, bie

; ©ifferenzpunfte ate roicjjtig Z" beroeifen. 7. ift e6 ber ©eift ber (Jt>angeltf$en
jfttcfcenzeitung, bk Seo voranging, ber in 8eoö ganzem Sibell £errfc|)t;
@ct;lu£: ßeo l)ätte beffer baB 9)<aul gehalten. 3Ba3 ft'nb beu? für „bitterfre
Erfahrungen" geroefen, bie 8eo zum 8oßbw$en zwangen? §at er ni$t
fct;on in feiner 23rofc£)üre über ©örreö fte angefallen, unb noct; heftiger ate
in ben ^egelingen? 3u einem n>iffenfc&aftlic&en ©treit ifl jeber berufen,
ber bk jfamtmffe ba^u r;at (ob Seo fte fytttl), aber rcer oerbammen rotü,

! ber ne&me fict> in ad?t; unb Ipatßeo baö getan? SSerbammt er mit 9ttict;elet
ni#t au# S9?arf)einete, bem bte <£üangeltf#e jftr$eiu,ekuna, wie einem, ber
unter ifcre ^ol^ei unb 2Cuf|t$t gefaßt, auf jebem ©erriet na^fpürt, ob'ö
aud; ort^oboje ift? SSei r'onfequentem ©fließen feäctc Seo unenblicfc »tele
oerbammen muffen, bazu f^atte er aber feine Gtourage. 2Ber bk J?egelfcr;e
ec^ule angreifen roill, mu£ felbft ein j^egel fein, ber an i^rer ©teile eine
neue ^ilofopr^ie fc^offc. Unb Seo 311m Sro£ befcnc fte ftcr; t>on Sage zu Sage
me&t aus. Unb ber Angriff t>om £irf$berger ©Hubert auf bk politifcfce
(Seite ber J^cgelfc^en, tommt er mc£t n>ie ein 5(men beö jftifatf 511 bem
pfaffenmäßigen (Srebo bc6 ^aOefcfcen ßöroen, melier freiließ baö 8<x$m>
gef$(e$t nic^>t verleugnet? A propos, ßeo ift ber einzige afabemifc^e Sekret
in £)eutfcr;lanb, ber bie ^betearifafratie eifrig oerteibigt! Seo nennt au$

28. ^enjel feinen $reunb! i !

$)em treuer greunb
^riebric^ Engeln, junger ®eutf#er.
©eib 3^r nic^t mit @anö' Cetebe geroefen? 2Barum f^reibt 3fcr nid?t5
oon bem?

80

iiy;

©ajfmaf)! am Cotostetcf)

ST* eflecn erhielt td? folgenben 33rief:

\yj @()ang ^uan @£i fcfjicft (£uer J2ocf)wor)igeboren, feinem älterer

^"^^ SSruber, feinen ©ruß.

3$ f)abe mir ertaubt, ben fec^fien Sag biefeö Qftonats, nac^mtttage
fieben Utjr, au£$uwär)len unb einen ^lafj geliehen außerhalb be& jjintertoreö
in ber „VerfammlungSf)aUe ber ^tfabemtfer". £)ie fauberften (Schalen
werben bereitet fein. 3$ ^offc, mi<# an jenem Sage t>on bem ©lan$ 2$rer
r)or^en $)erfon beftraf)len $u (äffen unb %$m weiör)eit£t>ollen Unterhaltung
5u lauften. (£$ wirb mir eine befonbere Jreube fein, wenn @ie %§tt
Arbeit behüte legen unb etwas früher fommen fönnten. Qrrfolgt !eine %b-
fage, fo bin ity glücflic^. 3U tiefem £mde ifr mein SSrief getrieben.
3nbem id? bte ©elegenl)eit wat)rnel)me, meinen SKefpeft bar^ubringen, bin
\ty mit ©ruß Gruer J5o<$wotMgeboren jüngerer S3ruber (Er)ang ^uan @t)i.

@r. Jjo<#wof)lgeboren 2ßang d§i @£uan mit Verbeugung.

^Darauf r)abe id) folgenbeö geantwortet, ni<$t weil tc^> @t)ang ^uan @t)i
übermäßig liebe, fonbern weil grabe biefem gefährlichen $Jttnföen gegenüber
äußerfre ^öftic^feit angebracht ifr:

£)er Empfang 3r)reö Briefes wirb hiermit untertänigfr angezeigt. %tytt
f$meid?elt)aften Grinlabung werbe i<# an bem bewußten Sage beftimmt
$olge leifren unb ben unterfren ^pia£ einnehmen. £)ieö meine Antwort.

3nbem ict) bitte, meinem @cr;reiben eine gütige 23ead?tung 511 fc^enfen,
üerbleibe i$ mit ©ruß 3f)t jüngerer 95ruber 2Bang @t)i @j)uan.

@c. ijoc^wor^lgeboren @t)ang föian @f)i mit Verbeugung.

@t)angö (Jtnlabungen fangen an, mir peinlich 311 werben. 3$ ^obt ate
©efretär im SDftntfrerium beö 3nnern nur breißig ^Dollar ©erhalt unb
gewiffe 3ftebem>erbienfte btefjer abgelehnt. Sftein Vater r)at mter) ftreng er*
jogen. ^ajjen feine Harunen aber noct) in bie ©egenwart? 3$ fann mity
(Erlang gegenüber, wenn überhaupt, nur läc^erlid) befd?eiben revanchieren.
dt mi$ bkö, oerboppelt aber nur feine Öieben^würbigfeifen. Söenufjt er
mi<#, um fl<$ burefc ben Ver£er)r mit mir (wir fer)en unö inbeffen nur in
öffentlichen Sofalen) ein SO?äntclc^en ber ^nfränbigfett umhängen? (£r tft
©efretär im SSureau be$ ^)räflbenten, jünger afe ict), ict) t>ermufe fteben*
unb$wan$ig, unb r)at xok i<$ baB ^Durc^fcr;nitföger)alt ber SSftiniftertal*
beamten, breißig ^Dollar. &ai (£ffen r)eufe abenb foftet rr)m, wenn er
Vogelnefrer befrellt r)at, etvoa ^wan3ig Dollar, ^r r)at eine große gamiite;
ein jüngerer »erheirateter trüber lebt bei i^m, unb ic^ mi$, ba$ er für bk

I2?8

reijenbe 3Roan fjftoan, feine ©eliebte, bk ec in <Sd)angf)ai kennen gelernt f)af,
actytfjunbert £)ollat bar bellte. (Seine ^amilie ift bettelarm. 2)en J^fuan,
ber if;n t^a^e, weil er bte 511m SBafmftnn in @l)ang$ iD?äbct;en üernarrt ift,
erjäfjlfe mir neulich, baf; @l)angS ®elb aus wenig lauteren Duellen fließt.
(?r liefere ber treffe geheime SRac^ric^ten, aber nicl;t nur ber regierungö=
freunblic^en, fonbern aud) ber Opposition, bie buret; tt)n über alle «Machen*
fctyaften ber Regierung pünftltct; unterrichtet werbe. 3fteuerbing$ mißtraue
if)m jeboct) bie &übpavtei, ba er in feiner 93o$f)eit unb Verworfenheit bie
ränfeootlen ^31äne feiner Vorgefel3ten gerabe^u feuflifer; auöfdjmücfe. ©iefer
Pfeffer fei ilmen 31t fcfcarf unb 51t teuer.

3>er 9/benb ifr tlar, aber fel)r freiß; fein ßüf£<$en wel)t. 2(m blaffen j^immel
erfdjeint bte ^onbftc^el; gan$ bünn; wie t>on einem feinen «JMnfel gejogen.
^cr; laufe bte 3um QaiutfRen, um ®e(b 311 fparen unb mir Appetit $u
machen, unb nef)me für ben ftt^en 2Beg l)inter bem $ore eine fjlit'fcr;a, weil
btö beffer ausfielt unb id) fo wie fo ber ärmliche ber ©äfre fein werbe.
3wifd?en ben Sßeiben flimmern bie großen fc^weren ^öpfe ber StofofTe
tunburet;: ber ^(nblicf tft be3aubernb. 2Betct;e <§tabt ber 3Belt nimmt es mit
§5efing an @ct;önl)eit auf? ©elbft bie 2Minben fernen fröhlich aus, als bränge
buret; if^re niebergefct;lagenen ßiber etma6 von bem frraf)lenben &ct)t, »on bem
großen ©onnenfctjein, ber täglict; auf biefe @fabt f)ernieberflutet.

£aS Jpue J^ften Sang fct;eint bte auf ben legten ^3fa^ gefüllt; es liegt
auf ber 97orbfeite bes 8otoStcicr;eS. @l)ang f)at fity natürlich einen Sifct; bid)t
an ber Veranba referieren laffen. di trägt tro£ ber j)il}e einen langen
f0war3en europäifct;en EKocf unb legt feinen $)anamaftrol)f)ut aus ber
£anb, um micr; 31t begrüßen. 2Bir ftnb etwa atyt ^erfonen, au# ein
Europäer, ein jüngerer beutfct;er £err, ifr gekommen, mit bcijen 93erannt=
fcfcaft @r^ang renommiert. (Js ift mir gan3 lieb fo, benn baburcr; wirb bk
Zeremonie bei (Streites um ben @l)renpla$ abgefilmt unb ein fleiuer Smna,
auf bat SSener^men ber ©ätfe ausgeübt, bk unfereS 2BirteS ^erfönlic^eeit
nict;t gerabe im 3aum 5U feilten t>erfrel)t.

©er frembe £>err freiließ fc^eint felbft fef)r aufgeräumt 31t fein. Grr fpricfct
leiblich #tne|tf$ unb bittet um (Jntfc^ulbigung, wenn er t>iel fragen über
bie Speifen falle. <£r fei ber Überzeugung, ba^ man in Europa gan, falictje
Vortfellungen t?on einem c&ineftfc&en ©inet r;abe. @o ^ieße es, ba^ man bei
uns £unbe, tfa^en, ja «Hatten, «Käufe unb 3nfeften vertilge, ©ic^ec tarne
bat, wenn überhaupt, boc^ wor;l nur t>erein3elt r»or?

„<£* ^ängt/' antwortet e&ang lac^enb, „einigermaßen t>on ben Kutteln
ab wie in Europa. JJunbe unb ^a^en, befonberö bte fc^warje fta$c,
werben »on unfecen armen Beuten in «Mengen vertilgt, ebenfo bte anberen
Vierfüßler, «Pfcrbc, (£fel, «Waulefel, Kamele, ©ie ßenbenfWrfe fd>mecfen
am bellen. " StenCftn ifl berühmt wegen feiner ©peclmgöbtaten unb

12^9

gebratenen ©eitlen. Statten unb 59?änfc aber ißt man nur in Danton. £)ie
gan$ junge $Jlauö, bie fef)r feine ^nocr;en l)at, gilt ate ^Dclifateffe, aucr; bei
reichen ^antonefen. JJeute abenb muffen Sie freiließ mit weniger raffinierten
Speifen oorlteb nehmen."

3<$ jäjle ac^elm Sc^üffeln Vorgerichte. 23eoor roir $u ben (£ßfräbcr;en
greifen, £errf(£t ein tur^eö Steigen. (£ine hungrige Stimme ertönt oon
ber 2if0ecfe:

„9ftur beim (^ffen »ergibt man ben Kummer!"
unb ©eläetyter ergebt ftd?. £)ie Stimme gehört einem fa^ltöpfigen ©aft an,
ber über feiner grauen £Kobe eine 5(mberfette tragt unb in ber f)ol)len jjanb
jroei SBallnüffe, eine „männliche" unb eine „weibliche", jjerumroirbelt. (£s
ifr ein ^)rior com Sc^uang Sa S3e=$empcl, ber oon fe^r anfef)nlid)en
prm$lid?en ©aben lebt, fel)r balb aber einen Appetit entroitfelt, ate t)ätte er
ein ganjeö %a§z aufgefallener Subventionen hinter ftd?.

£)a meine Srau, ber fo üppige SDfafjljeircn unerreichbar ftnb, mid? gebeten
f)at, i£r bie einzelnen ©äuge genau 511 berichten, fo fud?e id? mir, inbem id?
üon allem nafd?e, ben 3n&al[ \&w Sc^üffel ein$uprägen. £)a$ toirb ntdjt
leicht fein, benn @[)ang$ Verf<$roenbung!?fu4)t ift frabtbetannt. S(n ben
»ier (Jcfen ber Safel flehen $(pfelfmcn, Bananen, Söirnen unb 2Betn«
trauben. (Jö gibt bie üblichen geröfteten Melonen- unb ^prifofenferne,
fanbierte ^irf4)äpfelcr;en unb 9Rüf)e, SSo^nentuctjen unb 55ol)nenbrei mit
^rebörücfen unb ^rebsrogen, Salaten üon ©emüfen roie £>ra$enbart ober
©utfen mit Schnitten oon geföntem jj)ür;ncrflcif($), ©arnelen in 2Bein*
fauce, geäußerten Sifd?$en in GrfHg, falte Grntenleberf4)etb($en unb abge=
lagerte (£ter. Unfer ©afrgeber l)ilft oon biefen beiben ©ängen bem fremben
jjerrn, ber bie f$n?ar3grünen Grierfc£etb<$en juerft fe^r jag^aft an ben
SDiunb gefegt fyatte, n>ieberl)olt mit ben eigenen (£efMbcr;en auf ben Seiler.
2i %$t Sfai il)m gegenüber befrätigt bem gremben, ba$ roir bk (£ier fe<#$
Stunben fachen, in faltet SBaffer legen unb brei bi6 oier 2Bo<$en in ber
(£rbe »ergraben. „5)üan Sftei fagt: je länger ein (£t gebebt wirb, befro be|Jer
f<$mecft e$," fann ftc£ 8i ni$t enthalten ()in$u$ufügen, benn er $itiert 5)üan
SKei bei allen pa|Jenben unb unpaffenben ©elegenfjeiten. $lbtz ßi $$e Sfai
ift fd?ließlid? Autorität; er beft^t felbfl ein großes (£ßl)au$ in ber ^o^len=
marfcftraße unb l)at oon feinem Vater, einem fioty, oiel gelernt. 23efül)lte
er nityt jebeö gut auöfe^enbe ^leibungöfrücf, roie oorf)in bei ber Begrüßung
fofort @l)ang$ Manama, auf feinen 2ßert, roäre er ntcfct fo geijigunb unfauber
(fein JJaar f)ängt i^m in großen 3°^e^n m bzn Dlacfen), er roäre ein gan$
annehmbarer Kumpan, benn er oerfle^t etroaö oon feinem ga$, unb ba$
!ann man nur oon roenigen meiner ßanbeleute behaupten.

2Bä£renb all bie netten Vorgerichte bei^itt gefteüt roerben, bamit man
gelegentlich mit i^nen ben ©aumen neu reiben !ann, bringen bk Kellner bm

1160

3»eifen ©ang: angenehm mehlig fctjmecfenbe 8oto*frü#te in fü£er «Suppe.
^Darauf fommt ein befonberer Secferbiffen in tiefen teuren £titm: 23ogeU
tteftet, unb e* ift ein wenig peinlich 31t fel)en, wie ftc^> plö|licr; alle Rüffeln
füllen unb ftott bec Unterhaltung ein tnfernatifc^e* @cr;ma£en beginnt.
Siu 2)uan $ang an meiner &t\tt tut ftd? barin befonber* f)en>or. (£r beft$t
ein oiel frequentiertet öffentliche* jjau* in ber <Scr;rägfrra£e be* unenblic^en
©lücfe*. Obwohl er t>on Jett quillt unb feine SSacfen fpeefartig glän$en,
f)äuft er fitf) au* lauter ©ier bie @$üffel übervoll, beren 3nf)alt er, fobalb
ein neuer @ang erf<$eint, unter ben $ifd? fluttet. &er frembe Jperc, ber
baB |te§t unb ein etroaö »erlegene* ®eftd?t $ief)t, roeil er felbft ntc^C roei^,
wofün er feine @peiferefre paefen foll, fragt mi$:

„SBirfltcr; unter ben Sifd??" @f)ang antwortet fd)nelter at* kty:

„3Rur ju! 3Rur $u! 2Bir @f)inefen lieben bie 23equemlid?feit!"

„3a, bie @l)inefen t>on l)eute," werfe ity ein, „tro|bem mir alle in ber
@#ute bie Gr£t>orf<$riften au* bem 95u$ ber Seifen gelernt l)aben."

@f)ang la<$t, ber (Europäer ftef)t mi<$ neugierig an, unb ba gerabe 8iu
2)uan $ang mit feinen fetten Sippen unerträglich an ber Sogelnefterbouillon
l)erumfcr;ma£t, antworte i<$ auf ben fragenden SMitf be* £)eutfd)en:

„(£rfren*: £)u follfr ntc^C f$ma$en.

gweiten*: £)u follft feine j*no$en in ben Sttunb nehmen unb baran
fnabbern.

5DriCfcnd: £u follft feine gifc^gräten auf ben $if$ fpuefen.

Viertens: £)u follft feine jfnocfcen unter ben $if$ werfen, fonft balgen
ftc^> bie jjunbe $wifcr;en beinen deinen.

fünften*: £u foßfl bir bie Seiler nic^t 31t »oll füllen."

„Stber meine Ferren", fe£e uf> £in$u, „ba* ^"0 ^ ^itm ® cin Paar
taufenb 3a§rc alt unb f)eute ooöfommen üeraltet."

„(Sie follten 3&r 9ttinitferium we^feln, SBang," fagt £l)ang bo*f)aft,
„wie wäre e* mit bem jfriltuSminifterium?"

„£)a* alfo fmb 3£re berühmten Sogelnetfer," wenbet fü& ber frembe
an un*, „wir fallen uns in Europa pj)anta|Tifcl>e ©inge baruntcr oor.
SMefe ©tippe fle&c auö wie eine 2(rt 3ftubelfuppe mit @iwei£. 2B? (tnb
bie 2Retfer?"

„&ie 33ogelnefter," lä£t ftcfc 8t S$e Sfat »erne^men, unb babet t>erfucr;t
er burcr; feine auf ber 9Rafenfpi|e balanjierenbe drille $11 fernen, bie ifcm ba*
Äußere eine* ©eierten geben foll, nbit Sogelnetfer fommen au* Oftmbten.
©eefc^watben pappen f\e ^ufammen au* Ü)rem (Speichel — "

„£a* flingt etmaB unappetitlich" wirft ber frembe ein.

„2Bir benfen bo$ nid?t baran, wenn wir fte effen," lacpt l^ang
(tiefer ^pm^e SRenf* &« eine merfwürbige §(tf ju begütigen unb
»erfaßt tatest, im geeigneten Moment ju fc^weigen; er tft eben n^t au*

1261

guter Samilic.) ,,©ie belifateilen bellet fiiib bic mit 23lutfpeicbel nicb
wa£r, jjerr 8t?" ' ;

„©ans unerf#nringli$ &eutc, 90115 unerföwinglid;," gibt 8t gucücf, bcc
fiel) gerabe fein @$äl$en mit ßotosfcfcnaps füllen will, bic ganje ^lüffi3eett
aber auf baB lifötuct) föentt, weil er beim Steigen bes Kopfes burefc feine
unpafienb gepfiffenen SCugengläfer tym rotö. „@n g)funb Sogelnefier
mit S3lutfpei4)el foftet fünfeig Dollar." „93lutfpeict)el?"

„$iere, bic franf flnb unb 23lut fpuefen," la$t (^ang.

J?ai(ifcl;flofTen werben gebraut mit £ü&nerfleifc$f$ni£elc&en barin. @ie
fcfcmetften wie bie 23ogelnefter na$ nichts, allenfalls ein wenig mty gif$
erklärt ber grembe, aber er lobt fefcc bie Bouillon, ££ang bebeutet ihm,
ba$ bie Keinen ©cfrüfleln mit £ei£em 2Baficr, bie £äufig gewedelt werben^
5um SCbfpülen ber ßöffel feien: fo tonne ber ©efcfcmacf ber einzelnen @peifen
ft$ ni$c mtfcfcen. 3wif$enbur$ &aben wir SSaumfle^ten in flippe unb
fuße in langen 2Bürfeln gelittene Kartoffeln, unb bann fommt Korea*
Kummer unb weiter gif$, befjen glcifcfc in ftyrägen <&tynitten abgeteilt
itf, |o ba$ man jeben 23i|Jen bequem abgeben fonn.

„2)au $e i)ao t)ü, &ft tao pai ping #ü," fingt ber bubb^ifltfc^c g)rietfer,
ber, wenn er nid?t i$t unb ttintt, ben g&imb nur $u (Sprichwörtern m
öffnen fcjjeint. „gßa* ijt bas?" fragt ber Jcembe.

„@n topricfcwort," interpretiert G&ang. *®iflft &u guten gif$ efien,
mu£t bu il)n wafc^en, bi6 ber wei£e ©cfcnee f)erauSfd?aut."

(£s gibt außerbem Kuchen, in Würfeln gefönitten, unb STprifofengelee
ba$u, ba6 (lote na$ SKanbeln buftet unb ben ©aumen angenehm fühlt;
ferner ®acf^n unb gebratene Qrntenleber. 2Bic 3eigen bem gremben, xvil
er bte (Jntenleber in ein ©ewürj aus <&al?>, gerötetem Pfeffer unb «Ketten
3U tauten l)at, unb er fc^eint ganj begeifert.

„$elitot, bditat! £)a* nenne icfc ftytemmen! £en wiegelten ©anq
l)aben wir?''

„$en $wölften; eS fmb neunjegn im ganzen/' antwortet @£ang wohlgefällig.

„2Crmut maty beweiben/' xvkft 8t, ber «Reftourateur, ein, (S£ang $u*
trtn!enb, ber artig fein ©c&älc&en umüppt. „Unfer offoielleS gefieflen
befielt £eute nur aus fec^el)n ©ängen: cor einlmn&ertunbfünfeig ^ren
waren es a$tunb$wan$tg. @ie fönnen bas bei 0üan 5D?et nac^lefen "

„2Ber ift biefer 5)üan 9ttei?" fragt ber grembe.

„©nee unferer größten &i$ter. dt t)at im ahnten 3a§rf)unbert ge*
lebt unb ©ebtcfcfe im @til ber 5'ang^eit getrieben unb bann no0 ein
J?o$bu$, ausfc^lieplic^ ^um ©ebrauc^ für Jjertn 8i."

„(5in Koc^buc^. Tiur ein jfoc&buc&? ©n poetifcbeS Kocbbucb boeb
wo^l?" fragt ber ^eutfe^e.

„£in geifbolles fiotybuty, mein fpottfücptiger j^err ^§ang. da ftnb

1262

aolbene 2Borte barin; ein paar §abt i$ in meinet ^üc^e aufgehängt, wie
tiefe: &m beften 3Jtof)l l)at ber Jvod? fec^ö Sehntet SSerbienft, ber (£infäufer
r-ier Sehntet. — 2ßcnn bec £etr bem itoer; ni$t 511 fagen vermag, woran
& liegt, ba£ eine ^peife gut ober fc^>tecf>t getobt ifl, wirb ber .ftoer; nie
freien lernen. 0ein Jperr tonnte ebenfogut Salglicr;ter c||cn. — ?)üan Sttei
fprtc^e con allem, oon ber garbe beö friföen gif$fleif$eö, »on ber ©et*
ftönbigen SSenu&ung ber^oc^geräte, oon ber Sufammenfrellung beö kernte,
bop nämlich ein au> leicht gerillter Appetit bua& ©aljigeö, ©aure*,
@ü£e$, je nad)bem, hiebet neu geteilt werben mu£, ba§ man niefcc alle
©peifen fofott auf ben Sif$ bringen unb überhaupt nic&t ju vielerlei geben
fott. 3Bie ein guter £>i$ter, ber att^u fruchtbar ifr, ftc^> roiebet^olt, fo !ann
au$ ber befte 8od) nur üier* ober fünferlei £)inge »on inbit)ibuellem
©ef^maef an einem Sage fertig bringen. — (Sfce man tüchtig ftinft, foll
man gebiegen vorlegen . . . 2)üan Sttei ift für ben 3nfcalc, nic^t für ben
«Rafemen. <& gibt ein @pri#wort, baö fc&öneö Safelgefct)itt, ?)üan SR«
bentt an ^ot^ellanfc^alen aus bet 9tting=3eit, übet gute ©peifen fegt — "

„ipao tei tje, t)ao wem
f^eng pü £ao fem"
bekräftigt enuürft unfet fpridjwortfetfer ^tieftet, ber mit ungefunbem unb
unfebiefliebem Gifer, obwohl bat bi^er ©enoflenc i&m bereite »ernejmbar
fcoetfommt, über bie näcr^en ©änge, Saubeneier in Bofcnenme&lfauce,
©eequrfen mit gifcfclippen unb 9lofenblätterteig Verfällt.

„2)üan mi fagt, biefe* ©pridjwort fei töricht; roer ztntf

»om Wen üerftünbe, fcu)e »or allem auf ben 3nfcalt, »on bem er ft$ ntctjt
ablegen lafie. - &ie guten SMnge folle man in großen egalen auftragen,
bie geringeren in t leinen ..." , . .

jkt»a wie wir gan5 alten tfognae in ©eftgläfetn geben," unterbricht ber

fteiSerii|eL ber Pfanne foüe man eflen, e^e ber bet ©peife ^jg
©efctUcf fl* verflüchtigt. Sa* ifl wie mit guten JBeibern, bte ptotfta)

na£ werben unb f4>te4>c rieben " . f

88 i(l in feinem Clement! 2Benn er g>uan SKet ^ feort « nt e au f.
«m meinen1 langweilt ß« 8« Sien £ung baH ber » *« J^J^
bur$ Opiumrauf*e «rborben f)at, baf; er, flott 8« ^'^^SS^i
fernen betf £orgericr,te$ feerumraut, ^^^""^n^Z
©eräuf* auf bie Grrbe fpueft. ©eine »ale freiließ nie leer üb
i* wun ere U, wie et <* bei biefem geben fertig betommt fo u| nUt*
lauften. 8« ifl ben günf5ig na^e; er ^«^^Ä
^at^ine^orUebe für Stoffe *iy*^
in ^o^en ©atinfliefeln cm&cr. ©ein &pj tft fe^r lang u
mingefimtelu an feinen wunberbar gepflegten Rauben, |eme Jlagcl |ti

1263

n>o£l atyt Senfimeter lang. 2Benn er fity morgenö träfet, muß er fte au
rollen, um ft$ ni#t baö ©eftd?t 311 3erf$rammen unb fte niefct ab^ubccc^ei
£er @r4>aufpieler ifr unwrfennbar: nod? t>or funfec^n 3af)ren f)at nieman
grauenrollen fo gläi^enb oerförpert wie er. Unfcr feinen &ere£rern roar ei
bekannter Sfyefönig, unb 00c allem gu, ber reiche ©eiben^änbler aus @$ati
tung, ber ir)n abgöteifefc liebte, ü)m ein ^auö baute, i£n eine grau heirate;
fiefj unb i£m eine jäfjrlicfce tyenfwn oon üier^unbert $ael ausgefegt f)af.

Um ßi aus bem ^on^ept 3U bringen unb bas ©efpräcfc oon 2)üan «JD?e
unb t>om Grffen, an bem er faum teilnimmt, abjiilenfen, beginnt ßu, be:
@#aufpieler, mit feinem Siftjmacfcbar, Generalmajor tyia Qtyu «j)ing
«Worra 3U fpielen. «Sie «BöllerfctnitTe borniert baS örl hao! wu kui! ba
ma! chi chiau! in 2is 3itate. 3$ benuge baS ©timmenburc^einanber,
um mt# bei unferem 2öirt über ben ©eneralmajor 311 ertunbigen. (£r ftefc'c
fe^r jung an*; \ty fc^äge i£n auf a^eunbjnjanjig. §(n feiner europäiföen
Reibung fielen mir bei ber «Begrüßung befonben* bie «ffiicfelgamafc^en,
elegante @tiefel$en mit knöpfen unb golbene ©poren auf. @£ang fagt'
ber „©eneralmajor" fei aus £upe£ unb f)ätte trog feiner «Brille fo gut roie
gar feine e^ulbilbung. Öbroo^l er nic&t einmal ein ©eroe^r anjufaffen
wifie, f)ätte ir;m ber «£rä|7bent auf drängen einflußreicher greunbe ben
©eneralmajorstifel of)ne $ienfrpflic&t üerliefjen unb ein ©alär oon j>wU
f}unbert Dollar monatlich ausgefegt. (?r fei nebenbei «öefiger eines gut
ge&enben «#nfiquitätengef$äfts in «£e!ing. ®as ift SBafler auf bie «Wühle
meinem 2>aterS, ber jeben Slbenb über bie Seiten moraliflert!

£er beutle £err, ber feine «tfugen unb O^ren überall £af, als wollte
er an einem Sage gan3 £l)ina in ft$ aufnehmen, roirb auf bas «Worrafpiel
aufmerffam unb bittet ben ©eneralmajor, ben er fomifr^er %Bei{e mit
„<&acllen3" tituliert, es ü)m hu 3eigen. ®a biefer feine peinlich geringe
.Kenntnis beS @ngltfcf?en bur<$auS in bie c^tneflfc^ geführte Unterhaltung
et^ufltcfen fufyt, t>et|W>t ber grembe natürlich nickte, unb Grjang erflärt
tnapp unb Bar, ba$, wenn ein Partner 3roei ginger 3eigt unb „med" ruft,
ber anbere fofort „feefcs!" rufen unb fetys ginger 3eigen muß. 2Ber ni$t
fölagferfig ifr, §af »erloren unb muß feine (Schale leeren.

©er ©eneralmajor unb ber £eutfd?e fpielen alfo Sfcfcai mei; natürlich
nnrb ber grembe beftegt unb muß bem Partner anbauernb 3utrin!en. <5r
tat es tapfer genug, unb ber ©eneral überreicht artiger %Bei{e bem f$on
Nb Sranfenen (unfer «Bein fieige fc&recHicfr 31t ^opf) feine 23iftten!arte.
<&it ifl engfif$ unb ^ineftfc^ gebrueft unb trägt auf ber einen &eite baS
«Porträt bes ©eneralmajor. (Jine älmlicjK QSifttenfarte §abe i$ nor^ nie
gefef)en, auc^ bei Europäern ntc^f.

ds gibt nor^ faltet «ffieintraubengelee, ferner gefallene «J3icfle^, bie neuen
Appetit erregen follen (gan3 nad? «orfc^rift «J)üan Weis, bemettt Si), aber

1264

in ben näcfctfen ©Rüffeln, ©änfebraten in ©afamöl gebraten, ßofoöbtaff*

brot, SSofjnenfucfcen unb ^il$en (lodern wir nur noer; erfc^öpft r;erum.

£)ie tyi$er\ £anbriic£er, bic uns geretd^ werben, bringen nur »orübergef)enbe

S(uffrtf4)ung. ©er 2(benb ift aü^u roarm, @cr;roeiß rinnt, obroof)l roir in

jeber Qrßpaufe unfere gäcr;er in SSeroegung fe£en, in großen S3äcr;en oon ber

©firn, unb bie 33eine roerben unmäßig lang. ßius fettes ©eftetjt leuchtet wie ein

großer glür;enber SMmonb. SCI5 ber SKete gebraut roirb, ben alles pfli<$t=

eifrig aus Räufelt, felbft ber @<$aufpteler, fcr;lägt es oom naf)cn ©locfen*

türm in bumpfen (Schlägen bie $el)nte ©tunbe. jjerrlicr; gittert ber Grr$*

flang über ben 2otoStei<$. ßu Sien JJung $iel)t feine perlenbefe^te U£r, läßt

ben golbenen ©ecfel fpringen unb t>erglei<$t. 2Bie jeber erroartet, bittet ftc^>

ßi bie U£r $ur 33e|ict;tigung auS; er betrachtet fte ooller ©ier, roiegt fte in

ber JJanb, £ra£t am ERanbe l)erum, unb fmbet enblicr; bie geber ju bem

Hinteren ©ecfel. Grr fpringt auf. (Eine bünne SSflufit ertönt. 2higenfd)etns

[\fy wirb auet; ein SSitb fu^tbar. ßi lac^t unmäßig, reicht bie Ur;r roeiter,

ba$ frieden fdjroillt an, unb 2u ruft unter allgemeiner greube:

„5)a ift noer; eine ^roeite Jeber! 9le<#ts oben, unter ber fleinen ^erle!"

59?an brücft. 3Reue ßactyfaloen ertönen.

,,©a$u ffiufitl" r^eult @()ang, ber flcr; bie 2(ugen roifdjt.

©er ^riefter, ber mit ^au(iangfcr;napS unb ©peifen fo gefüllt ift, ba$ er

häufiger als irgenbein anberer ben 50?unb 3U 23erbauungSnoten öffnen muß,

»ünfc&r je$t auet; fein ©cfcerflein 31t biefer %tt ber Unterhaltung beizutragen

unb reicht feine SBalnüffe f)erum, beren @#ni$»er£ bei genauerer S$e=

£ract;tung fef)r merfroürbige ©arftellungen offenbart. @ie erregen aber

nur bci6 (Frftaunen unb Grnfjücfen beS fremben i^errn, roof)l, roeil fte i^m

neu flnb unb if)r 23eft£er ein bubbrjiftifcfcer 3>riefler ift. @r nennt bas alles,

baö Orfren, bie ungeheure JJi^e unb bie ft$ bereits bemerkbar mac^enben

&erbauungSbefd)roerben mit eingefc^toffen, „fpätrömif0".

2(u$ bas $f$ai mei fei römtfd;, fagt er. Überall, nid?t nur an unferen
Sifcfcen, roerben bie ginger auSgefpreijt, fc^aüt es leo f$un! ba mal tyiu
lien fang! unb ber «Kaum roirb infolge beä SärmS, ber STuSbünftungen unb
ber ©petfegerüc^e t>on Minute 511 Minute unleiblicfcer, baS $tf#fucj> immer
flecfiger, ber gußboben ein Sttoraft, fo baß man mit einer 2Crf Jpaß auf bie
genofiene überreichliche 9ttaf)l$eit $urü<£blicft. (^ang, ber ft$ auf baS
3)?orrafpiel nict;t fonjenftieren fann, roeil feine ©ebenem fortroäfcrenb hü
feinen ,,©ef$äff$en" flnb, läßt einen Sierjnmmenimitator £olen. dm
brolliges altes Sttännc^en erfc^eint, beffen ©eftc^t rifftg unb faltig ifl, rote
ein Sttinglacf ; er »erbeugt fity, tnbem er roie ein Sogel f)erumr;üpft unb
Jält bie eine JJanb oor ben 3)?unb, um ben .£ lang ju oarüeren. ©eine
©efc&ttfKc&eefc ifl erflaunlic^, unb felbjt ber oerroö^nte ©c^aufpteler geruht
6ec5^af£ 5U lachen, roenn baS roi^ige jf erleben bie mißtönenbe Unterhaltung

1265-

^rceier Grlfiem natymatyt, ba& brüllen eineö Grfete, ber eine Grfelin erblich
ein Sc|)roein, baö t>on einet f<$roeren jjanbtarre angefaßten roirb, bat
«Summen oon ?[fto£r:itoS, ben (Streif oon j^unben, bie ftcf) auf einen
5t*e()tict)tr;aufen 511m Kampfe ßeraitfforbern, bi6 ber eine mit eingetmffeneu.
Scr;roan$ unfet elenbem ©eßeul oon bannen 5ie§t. 3)et ^mitatot benu|i]
feinerlei jjilföinfrrumente. $(m bcflen gelingt e6 ißm, ben 3^9 &« Kamele
naefoumaten, ben £att ißter langfamen Schritte, ißt g-auc^en, roenn m
bebroßt werben, unb oor allem ben ßhia, ber Sauben, bie auf ißrem Dlücfen;
eine $(rt Sßinbflöte tragen, mit ber fte beim Sliegen jene fd?roingenben]
9ttetalltöne ßeroorbringen, bie roie btö Saufen einer großen 5Dtufc^el flingen.

5Det See munbet töftiity nad? bem fielen 2Bein unb S$napö, unb Su
oerfpütt eine faum $u übetroinbenbe Seßnfuct;t naty feinet Dpiumpfeife.
2)aö ©efpräet) roenbet ftd? bet jfofifpieligfeit be& OpiumgenuJYeö $u, unb
ßu beftättgt ttautig, ba$ man je£t tatfäct)lict> füc eine Un$e Dpium f$on
ad?t ^Dollar belaßten muffe, alleö infolge bet fd?amlofen fyütyelei, bie bie
3eitungen noer; unteifrüljten. Sit §at cur$lict> oerfitctyt, eine größere Cluantis \
tat Dpium auö Sc^angßai mä) kernig ein$ufct>muggeln; al6 man aber auf ;
bem (£ßien men=35aßnßof fein ©epäcf imterfu<#te unb ba6 3Ratfoti^um
fanb, fonfiöjierte e6 bie Qoilbefyötbe. S^ei ^a9c *an9 n?ÖC fr*c ®a(#e
Stabtgefptäcr;. 8u f$i<fte roütenb fofort $u einem ber Sftinifret, feinem
greunbe, ber felbfl eifriger Dpiumraud;er ift, unb ba$ befctylagnaßmce
Cluantum rourbe freigegeben. ©ro£e Grntrüfhmg über bie Ungleichen cor
bem ©efe£ in ben ^eitun^en.

„Unb roie §at bie ©ef<$id)tc geenbet?" frage tet; @ßang ßalblaut, bamif
ber frembe Jjerr nict;t$ ßört.

„JJaben Sie bie ®o @ßüan ^ao oon ßeute morgen nid?t gelefen? 2ßie,
noct> nic^t? 2u ift 31t 20000 ^Dollar Strafe oerurteilt rcorben!"

„20000 Dollar? Sie fernen."

„ßefen Sie e6 in ber 3ci(un9 naefc."

„Sie lachen! j^at er fte fatfä<$li<$ be^aßlt?"

,,©ott bewahre, Sie ^inb, unb roirb e$ nie tun. dt §at ßunbert Dollar
an bie 3eicun9 abgeführt, bamit fte bie dlatytityt oon ber 3aßhm9 btt
20000 bringt. 3)aö ©efdjäft rourbe t>on mir »ermittelt. "

%ty ßabe mir vorgenommen, bie Sacfje lieber nic^C meinem Q3ater 511
er^äßlen; ber alte JJerc erregt ftet; all^u leicht. 2ßenn man inbe^ täglich folc^e
®efd?ict>ten ßört unb miterlebt, roenn man fteßt, roie man ßeufe in @l)ina
mit Sc|)miegfam^eit, ßoßlen Sieben unb ^ürfprac^e oßne irgenbroelc|)e 33or*
fenntnif^e mit ^wan^ig ^aßren ©eneral ober ©ouoerneur unb mit fünfunb*
jTOanjig^inifler roerben fann, fällt e$ einem fc^roer, fein 3)?äntel4)en nid?t auty
mit bem 2Binbe flattern $u lajfen. Solange mein alter %$atet lebt, gebend ity
abet eßrlicj) ju bleiben; ba$ gebietet fefcon bie ^inbe^pflict;t.

1266

<5cab

Sftoüelle t>on Qlxt^nx £olitfcf)ec

rv/*uf bei- ^efpcrfonftra^e war immer nod) ©efcfcrei unb ©ebrült. (Jim
VI mal ronnte man e£ näf)er l)ören, einmal war eö weiter weg. Einmal
war es auefc gan$ in ber 3ftä£e. d6 würbe gcfc^ofTen. Unb immer,
naefcbem gef#o|]en worben war, ertönte bat ©ebrüll wütenber, bie Smutje
ftytenen bie $?orbluft ber 9)?enge aufzuflackern, gewiß märe baö ©ebrüll
in 3^03*« umgefdplagen, .hätte bie Stenge it>re 9ttorblufr beliebigen
tonnen.

$)ur<$ bat $or be$ Stalles tarn, unten bur<$ einen (Spalt, ein wenig
ßi4>C herein. Som j)od:te por bem Spalt unb befaf) jt# ben frifcr;en SKifj
in feiner alten fc^äbigen jpofe.

„2Öillft beine JJofe fliefen?" fprac£ einer auö bem £)un£el f)inten, wo
ber <Sd?iebfarren unb bie Säflec Rauben, „2Birb no<$ gut genug fein für
ben Scheiterhaufen, wenn fte uns $u paefen Wegen."

„Schrei ntcr;t," erwiberte Som, „braud?ft nur 31t freien unb fte f)aben
un$." (£r f^atte ein berbeö, fc^arffringigeö SafctyenmefTer aus ber Safere
gebogen unb trennte bit f)erunterf)ängenben Jäben con bem 9vif3, fo
ba$ ber Stoff niefct in Sranfen t)erumf$lotterte, fonbern in einem Stüd
JDann fc^>ttc^> er jicfc t>on ber $üre weg auf einen JJaufen Strol) am anbern
(?nbe bes Stallet. 2)ort fa£ er unb fraute nadjbentlicj) in feinem garten,
oerffyten jfrauöl)aar £erum. £)aweil l)atte ber anbere f)inter ben Raffern
(tili üor ftd? f)in 311 greinen angefangen, ©urgelnb tarn 2Betnen aus feiner
raupen j^ej)le l)eraus, unterbrücft unb bann plö£li<# l)ert>orpla£enb. 2ßennö
buntel ift unb man fein ©eft'<$t ni$t fe^en fann, bann roei$ man nie, lacr;t
ober weint ber 9fteger. Sachen unb 2ßeinen flingt gleich au6 biefen rollern*
ben unb tierif<$en j^el)len fjerauf.

„ij)a|t bu 2(ngfr, ba$ bu fo weinft?" frug $om mit 23era#tung. (Et
kappte fein ^efTec auf unb $u, auf unb $u, biefeö ©eräufer; machte ben
anbern noct) aufgeregter.

„2Benn fte bid? mit 'einem Getier in ber J?anb erwifc|>en, bann machen
jte uns beibe gan$ gewiß falt. %e%t tonnen wir ntc^t ^urücf $u ben 2(lten.
2Öaö wollen wir je|t machen. 28ir tonnen nityt $urücc\' 2Benn fte «nö erfr
nact; ad?t Sagen ober na$ brei 2Bo$en fejen, bat ift ganz gleich, wir
werben gan$ befrimmt auf ben W geknüpft ober Derbrannt bei lebenbigem
ßeib, wie fte es »origeS ^a^r mit Horton ^aregrow gemalt ^aben, gewi^,
0^ . . ."

„2Ber ber Seufel £at bic^ auc^ ge^ei^en, mit bem %aö oon ©rooer
herumzulaufen."

126-

„dt f)af* ja gar ni$t getan. @r §aö ja gar nid)t getan!"

^2Bet^f bu ftcfcer?"

„©tc&er."

„@r ftyaut aber fo au6, al* ob er* tun ßoimtc. VSklkify f)at er e* b'w
mal ntc^f getan, aber t>iellei#t war er e*, ber fegte* Saht am Unabhängig
fett*fag SCnnte Weltmann überfallen l)at, — bamal* wie fte 23en Soof
ma# aufgehängt f)aben bafüc . . . fy\t er bir ni$t* gefagt?"

£er hinter ben gäffem f)örte ni$t auf, 3u gurgeln unb 3u winfej
©raupen waren bie ßärmenben weiter gelaufen. 3e|t war (£bbe in be
2But be* Solfe*. ©an$ t>on ferne £örte man aber no$ einmal ©efc^re
aufflackern, t>iellei$t waren fte einem auf ben Werfen, »ielletcbt hatten ft
einen. r '

//•Ööfl b« ^ 2Bcib gerannt?" fragte Som, al* e* wieber ru£ig war,
2ßte m emer Srommel r)örte man alle* t>on brauen, au* ber 9?ähe unb!
ganj oon weit £er. „2Ba* war ba* für eine? 5Bar fte für 2Bei£e 5u £aben?"

„SRem, fte war no$ $u jung. 3$ gab fte gefegen über bie ©afle. @ie
gaffe rote* JJaar unb ganS mifc JJaut unb fleine braune $lecfen auf bem
®«ft$t. 3&re Butter ging wafäen, aber fte fonnte tflaDier fpielen Gfcl
waren Srlänber."

„3$ §ab mal für eine 2Bei£e ein ?)afet getragen. 3$ §ab e* hinter I
t&r getragen. @ie ^ac feibene fKöcfe angehabt. 3« igrem Simmer hab i<*
beim $if$ geftanben, wie fte baö $atet mit ber e^ere aufgeftynttten hat
©raupen tm ©ang waren ßeute, aber brin im Simmer war niemanb nur
fte unb t<$." '

„34) $ab einmal burefc ein etylüfielfofc gefegen, me ft$ brin eine
SBctße au*ge5oge» gaf. @ie ^ae igr Jjemb gan5 goc^ogen unb gat gan3
fefte SSrufle gehabt unb gro^e rote Sttonbe. £ie Jrau, bei ber 4>afie in
ber Rütyz ift."

„J?or$ ..."

„@ine 9latte!"

$)ann fc^wiegen betbc füll.

„2öann gaft bu gegeben?" frug Som mit gungrigem 2Cu*brucf.

„JJeute." £)ann ging* wieber mit Söinfeln lo*.

„3* ni#f. SRtc&tf no$ &eufc/ fein Srügtfücf." (?r taflete auf bem
«oben gerum. „£ier gibt* wogl ni$t* ..."

„8or 9k$t rönnen wir ni$t ginau*. 2Ber wei£, ob nac&tf . Sie wer*
ben gewt£ wieber in Patrouillen gerumtfreifen bie gan5e 3fta#, biefe weisen
»eflten. 2Benn fte bis $ur 3Rac^t feinen t>on ben Unfern haben, bann trau
t<$ mi$ niefct gtnau*."

@* »erging bie 9?a$t unb ber folgenbe 5ag, unb erf^ wie e* wieber
Jlatyt würbe, matten fte leife bie Sür auf unb nahmen W>\ty\eb. 3rgenb*

1268

:

roof)in f)inau£ machte ft# $om auf ben 2Beg. ^n bem alten oerfaulten
©puppen waren fte com ©efran! l)alb betäubt bagelegen am (£nbe, $wif$en
bem fc^immligen 8ef)ml)aufen unb einer alten morgen (£gge, an beren
j^olj wie an bem JJol$ ber Jäflcc ft$ 9Mufe unb Ungeziefer gütlich taten.
£)ie Raufen jwifdjen bem JJungcc waren @$taf unb leife blötmbes 2ßei=
I nen. &ber jefst war ber JJol^riegel ^urücf gehoben unb bie $üre be$ alten
i @$uppen£ fnarrte unb fc^wang f)in unb l)er im 3fta$twinb.

C?*om \a$ auf einem ^eilenfteine $ur «Seite ber wei£beflaubten (Srjauffee
, "x/ unb f)atte bk JJänbe in bm ijofentafc^en. @£ mochte l)alb atyt abenbö
fein unb er roar mübe.

hungrig roar er ni$t mel)r, überall gab$ roaö ju flehen, überall lagen

i 93ananenf#alen, faule gelbftüc^te ober Äpfel, überall gabö Sligger, aber

; aud? SBeifje, son benen man etroaö $u beiden bekommen tonnte, ob$war bie

! ffieifjen in einem f^roar^en ©eftc^t bie eingefallenen j^ungerbaefen ni$t fo

ernennen fönnen wie bie oon ber eigenen garbe.

%iU6, voa6 Som t>on ber ©eograpfne wu£te, war: ba$ & r;ier, wo er
\t%t burc&fam, diel weniger ©c^warje gab aU ba^eim, unb ba$ fte fogar
auf ben $rambaf)nen mit ben SBeifen auf berfelben S5ane ft&en burften,
baö war gan$ wunberlid?. Som war über ßanbfftafjen gegangen, bann,
wenn p(ög(t$ ein mifö ©eftefrt ü)m SCngjt eingeflößt tyttt, querfelbein mit
gebogenem «Kücfen burefc @ebüf$ ba&mgefc&Uc&en, an Drtfäaften oorbet,
Keinen t>erfrreuten jjäufergruppen, immer im 23ogen aujjen rjerum, über
eine SSrücfe unb no$ eine 23rücfe. 2)ie eine war fe£r lang unb bie anbete
ganz eur$. Einmal §attt u> eine jjoc^eitsgefeliföaft oon Negern, bk m
einem großen ßeiterwagen auf eine fcfcöne <&tabt in ber 9Rär;e aufu&u, ein
ganjeö <&tM lang mitgenommen. 2Cu* iWicletb f)atte man i(n aufgegabelt
unb beim tfutfi&et »orn aufft^en lafien. SO* bie ^fabc in @t$t tarn,
mußte er herunter, er war ja aud> *u a^fe^t. Stber t>on bem ©dM*» btc
©efellfcfcaft ü)m augefteeft fcotte, tonnte er ftd) bann eine ganje Sßocfce lang
Ratten, ja fogar einmal eine ©treefe mit ber SBa&n fahren, nadpbem er ftd?
»orl)er in einer SSar beim SBaH°f angettunfen &atte- ^c^c' *"- aut
bem SKeilentfein fafr war er wieber mebergebroc&en. ©r fa£ auf bem :&tem,
unb wenn fein ©ef)irn ba*u fällig gewefen wäre, f)ätte er ™W*«™*
überlegt. SCber e* war nur neblig unb verworren in feinem f^wocsltcpen

3Regerfopf. _ s f . r-f

Gin paar 23orjMlungen unb Erinnerungen wühlten fic^ trag unb cpiar-

rig burefteinanbet; 3om unb 93ittereeit legte |tc|) wie eine Sa(e W6fl^e
um fein ©e^irn ^erum unb blieb auf allen 9>oren feintf bumpfen SBefeitf
liegen, fo bap er nidjt SCftm köpfen tonnte tnwenbig.

» war U>m unrecht gefc^en, baö war fielet, ©a^ fteft man ^atte

1169

if>n »erfolgt unb wollte ifrm an ben ßeib wegen eines Verbrechens, bas
nityt begangen fjatte. 28enn man u)m bamalS an ben £eib gegangen wän
wie er baB JJuhn geflogen, bamalS wie er bie tyliiü) auSgetrunfen, bamal
wie er bte ^PojTpafete t>om Sörieftafren f)eruntergef)olt unb bte Warfen oo;
ben Umfragen weggeriffen fjatfe, — baB wäre nid;t unrecht gewefen. $(be
je(3t tonnte er nidjt mel)r 311 ben Eilten ins alte J2ol$l)auS babeim unb nid?
jtt ben ©efdjwiftem mel)r Ijeimr'efjren.

$oms f<$mu£igeS ©eftd)t war naf; oon tränen. Grr glucffre unb gurgelt*
laut unb feine tränen fielen über bie porfteljenbe Oberlippe hinunter bttrety
bie ßuft auf bie Überrede feiner ^eingelaufenen ©tiefet, bie er an feine:
Jüfsen mit @pagat umlief elt unb jugebunben trug, unb machten fdjwarje
§le<fe auf ben ©tauften.

£>at)eim in ber alten glitte, wo ßüty unb 3Bof)n$immer berfelbe 9laum
für atyt 9ttenf$en, fed?s Qrrwa3)fene unb jroei ^inber, war, fyattt erS ni$t
fehr gut gehabt alle Sage. JJie unb ba waren nur fec^S ober and) nur fünf
51t i^aufe, aber baB bauerfe nict?t lang. 3)ie 5am^ie fyatte feine große %nfc
bauer in ber Arbeit, unb faum war einer ober eine ein paar Sage lang brausen
gewefen auf einem „^ob", fo tarn er ober fte au<$ fc|)on batb wieber mit
f)ängenben ^unbwinfeln $urücfgefd)lurft unb bie buiten Qänbe baumelten
tf)nen refigniert an ben langen 5(rmen herunter.

2(ber in ber großen geblümten irbenen ©c^üffel gabs immer etwas $u effen,
ein pappiger fefter SSrei mit ein wenig j^of)lblätfern ober ©emüfe brin ober
aud? ein &tnd irgenbwoljer geholtes $letfty. £)te Eilten tetften wol)l, aber
bas taten fte bod? immer, ob fte Urfactye ober feine Ratten; im ©runbe
waren fte gutmütig unb leicht »erfö^nt. Unb mit ben beiben kleinen, bit
Eomifd) unb flinr" waren, tonnte man tagelang f)erumfpielen unb fl$ ft>fHi<#
unterhalten.

„Ol' dad! Ol' mamie Sue!!cc 9ftid)t wieberferjen. SRtc^jt me§r. (£s
Rüttelte il)n, fo oft er biefe SBorfe auB fict; (unaus fließ, por fity fnn fpra$,
fiü^erte, lotterte ober brüllte, je nac^bem ber @d?mer5 in ü)m anfd?woll
ober nachließ. Grr würbe immer unglücflidjer unb es würbe ringsum immer
bunfler. @<$lie£ltd) ließ er ftd? wie ein ©tücf (Stein ober einen @acf @anb
üon feinem Sftetlenfrein in ben ©raben rjinunferrollern, wo er im ©ras
unter ber (£()auJTee in tiefem unb gefunbem (Schlaf neun ©tunben lang
liegen blieb, bis in alle ©oftesfrüf)e t)inein, mit offenem S9?unb, ber gan$
weiß auSgepolfrert war t»om @taub, ben bie porüberfaljrenben Darren unb
automobile auf ber @f)auffee emporwirbelfen.

C^oms @c|)ur;e waren, als er auf ijmen in Srenton im Staate Sftew
^^ ^erfep angelangt war, bis auf ein @tücf brüchiges Dberleber äufammen*
gefcr;mol3en. geitunqBpapiw, tnelfad? 5ufammengelegf, erfefcte bie @ol)len.

1270

5Dec ©pagat f)ielt. 3« Stenton a6et §atte Som unter bet S$tücfe an bet
jtanalböfclnmg ein tyaaz ©c$u§e gefunben, üon bem bet rechte einft ein
j? nöpfftiefel gewefen war, bec anbete aber ein no$ gan5 gut btau<$barer
jjalbfcjHif). £>iefe3 ©lücf naf)m Som afe befte 23orbebeutung auf unb 30g
mit erneutet Hoffnung auf bie legte (Etappe feinet Steife lo$.

2(m £)ten£tag abenb war et in 3ftew 2)orf, bet <&tabt, t>on bet im ^teiß
bet Angehörigen um bie geblümte <S$üf7el fc|)on immet bie Diebe gewefen
mar, — unb bk et waf)rfd?einlicf? nie gefe^en f)ätte, wenn baö %tben if)n
nt<^)t gelungen rjäfte, »on bet guten alten ©Rüffel fortjulaufen. 23on
bet &tabt 9ftew 2)orf rjieß eö, baf; e£ in ir)t immet ^obö füt 3ftigget gibt,
baß man bott feit 5D?enfc^engebenfen feinen Ttigget gelpndjt §&t, ja, bo.$
fogat, voaö noety met!wütbiget roat ate bie gleiche S5an! füt SBetße unb
@ct?wat$e auf ber $rambafm in ^ttarplanb, große unb ()of)e S^äu[tt in ber
&tabt ftanben, barin @$war$e unb Söeiße $ufammen tt>rc 2Öof)nungen
Ratten. %m felben S^aui, auf bemfelben ©toefwerf, fogar in Bimmln
nebeneinanber.

,,^n 3ftew 2)or! gtbte immer einen 2fab für Dligger!"

@m 3ob! ein Job für Som! Dollar in ber Safere unb einen

neuen %t$ug unb ein $>aar <SfJ?uf)e t>te(Ceic|>e! 23or ber Jä&re am jpubfon
ftonb er unb wieberf)olte bie 2Borte in ft#, gaffenb unb mit offenem 9ttunb
unb runben ^ugen l)inüberftorrenb auf bie J&äufet, Sürme, S3erge »on
Käufern, unermeßlich großen Käufern, großen löcherigen Käufern, riejlgen
JJäufem brüben an ber <§übfy\%e t>on 3ttanf)attan. Auf bem 2Beg oon
Srenton f)ier£er bis anö Sffiafler in jjobofrn roaren überall Dligger mit allen
möglichen arbeiten bef<$äftigt gewefen; aber brüben, wo bie großen löd?=
rigen Käufer ftanben, bie rieftgen eefigen J?äufer, bort war es, ba$ war
3ftew 2)orf, t>on bem ba^eim in ber alten glitte bk Siebe ging, ba^ e6 bort
immer ^obs für 3Rigger gäbe. &ort hinüber mußte man, beim bort waren
bk 3ob<>, Dollar in SomS Safere. $äfcre foflet ©elb, aber e* war niefrt bk
erftc 5%e feit «Sirginien. £)a$ machte man fo: et ftanben ba Söagen
hinten in ber 9fceu)e, wartenb, unb f)inter bem legten fafc niemanb $u. Wit
einem ©cfcwung tonnte man |tc|> oben $wtf#en ben leeren SSlecfctannenjm
SBagen »erfrieren unb brüben bann auf ber anbern @eite be$ 3Ba|Terö
§erau£fpringen, ofme t>iel me§r babei $u öfteren, ate einen $ußtrttt ober
einen <Peitf$enfcMß ober im bellen $aß einen $lu$ fcinterbrem. £ann
f)ui! um bk näc^fle @traßenecfe.

5om fc^lic^ um bie legten SBagen in ber 9lei^e |erum unb wartete auf

eine ©elegenr;eit.

931ö|lic^ flanb jemanb neben tr;m unb fagte:

„Want a job ?"

5om flrecfce bie 3unge auä bem «Wunb unb fniff bie gäftne um bte

1271

3unge ^ufammen. %$rti war faft föktyt t»oc Staunen geworben. (£r
wußte nid?t, voaö baö l)ei£cn follte, rote ü)m gef<#a(). 5DZtt langfam f)in
unb f)erfd?wingenber 3un9e tetf ü ec ft$ t>tc Oberlippe blant

£>er 9ftann mar ein biefer, meiner $(merifaner mit fleißigen Ruften,
bk n?ie beulen au6 ben jjofentafc^en feines großkarierten 2(n$ugö jld) §er=
auswölbten. (£r f)atce einen runben fkifen jjut auf feinem breiten ^opf
flgen, hinten in ben Sftacfen gehoben. $iu6 feinem SÜhmbwinfel frac£ ein
3a{)nfro(£er l)erauS, ben er bann mit einem ©tra^l pou getautem ©ummi
auf bit (Straße fpuefte.

Som erinnerte fic& ni<$t, in feinem ganzen Seben in folc|> menfe^enfreunb*
lieber Wbfityt uon einem ^Beißen angefproefcen worben 51t fein. (£r f)ob feine
rechte jjanb mit ber gleiche na<# außen $u feinem j^opf unb grinfte im*
gläubig über fein gan$e$ @eftc£>t.

„Got a job for me? jjaben <Ste Arbeit für mity, 33oß?"

£)er 2(meriraner riß ben 9)?unb auf, fragte mit bem tleinen Bindet £inten
an einem f4)abl)aften 3a&n in feinem breiten Obertiefer, tniff bic 2(ugen $u
unb breite fic^> jum ®el)en um. £)abei f)örte Som etroaö aus bem auf*
gefperrten 9)?unb, ba6 roie „come along" tlang. (£r ging hinter bem $fme*
rttaner l)er, ber an bem Schalter für fie btibt ben Überfal)rtSpreiS erlegte;
bann fc^oben fte ftet; bic Karriere entlang ber 5äl)re $u, aus ber auf ber
anbern ©ette ber Karriere bie 5(ngetommenen in entgegengefe^ter SKic^fung
na<$ JJobo ten oorwärtsbrängten.

Ogn 9?ew 2)ort brüben, $wei ©traßeneef en weit con ber SanbungSfielle
c\3 ftonben in einem waf)nwi£ig übelrie<#enben ©äßc^en ^mei EKei^en »on
l)o<£räbertgen Darren, bic mit bürren Kleppern befpannt waren, tnapp an
bte fd?immligen $üren ber JJäufer gebrängt, in einer 93rüt)e t>on f#war$em
fettigen Unflat. S^ifc^en &cn beiben £Keit)en war eine ßettt t>on (SopS auf*
gefrellt b. §. „Tupfern", coppers, breitfd?ulterigen blauen ^oli^ifren mit
blanden j^upfertnöpfen auf tt>cen Uniformen. $)er f<#male fKaum, ber Pom
^Pflafter beS ®äß<$enS $wtf$en ben beiben jtarrenret^en übrig blieb, mar gan$
t>on@opS befege; jebem rjingüon einem gelben ßebergürtel eine gelbe, gewaltige
Oxeöofoertafctje bk Ruften f)erab. ©er tarierte 2lmeritaner puffte $om bte
SReity entlang oorwärts, $wif#en ben @opö, cor ftd? ()in, bi$ er tt)n in ben $or=
weg eines langgefrreeften nieberen unb fct;mugigen JJaufeS f)tneingepufft fyattt.
Som erhielt einen Dollar fowie $wei breite ßeberfäufllinge unb mu^te
fu$ in eine Dlei^e t>on äf)nli$ ^erfe^ten unb »erhungerten 3Riggern flellen,
bie auf bem JJof bei JJaufeö warteten, unb bti benen er ft<$ erfunbigen
tonnte, xvaö ba eigentlich loö fei? Ob man jie einfperren würbe, ober ob fie
©elb »erbienen würben? $)ie ^opö unb ber &ollar$ettel ^ugleic^ waren ein
Problem, t>or bem 5omö S3egrifföpermögen gleich Pon oorn^erein tapitulierfe.

izjz

%bet ege er nocfc aus ben3ftiggetn ringsum eine Antwort fcerauöbefommen
tonnt*, tarn eine Patrouille öon berittenen @op£ brö^nenb burd) ben nteberen
Vorweg hereingeritten, £>ie Sftigger festen ft$ in Bewegung, $om wie
bie SSorberen. 2(13 bie £Reil)e an il)m war, machte er eö ben anbeten na$,
fließ »orn auf ben hatten ^inauf, 30g bie gäuftlinge übet feine j^änbe,
fnalfte mit bet ^eitfd)e übet bie 3u3el unb bet Klepper f)ob bie Ofyten.

QSotwättS gingS in einet langen Rette, fo gut t$ ba$ enge ©äfdjen, bie
fdjmale ©äffe um bie nädjfte (Jcfe gerum unb bann bie winftigen unb
ebenfo engen ©trafen weiter in bie <Stabf hinein $ulief;en. g^cu^ig, bteifig
hatten unb mef)r no<$, leere Darren, auf jebem oben ein fd;mieriger unb
»erhungerter Sftigger mit gäujttingen an ben jpänben unb einet ^Peitfctye
f$tä'g üoc bet 3ftafe. 3U beiben (Seiten jebeS Karrens je ein wohlgenährter
unb impofantet dop, bet auf einem feifien, gelbge^äumten ©aule feft unb
fielet einrjerritt.

JJiet unb bott cot ben ©dmapsfneipen, an einer (Strafenecfe, in einem
Vorweg, fkmben fleine ©ruppen Pon Scannern in fctyäbigen $fn$ügen, mit
finfteren ©entern l)erum. 9)?an tonnte genau fegen, wie bie @opS unb
t()re ^ferbe nerpös würben, bie Scanner ftd) in bie SSrufl warfen, bie ©äule
unter ben angebogenen ©c&enfeln if)rer leitet 51t tändeln anfingen, fo oft
bet 3ug an einet btcfec9J?enfc£enanfammutngen üotüberfam. ©ieSKeüofoer»
tafd)e am gelben Giemen machte einen kleinen Sprung mit. j^ie unb ba
bemerke Som, ba$ einet aus bet ©ruppe obet auc£ meutere if)m etxoaö ^
riefen, etntö, was ify\ betreffen muffe, benn ein wuterfüllter, blaffet SMicf
f$o£ if)m übet bem 2Bott, baä igm galt, birefc jwifc^en bie öligen. Wbet
ba et ftd) mit einem 5Mi<f nad) potne ttetgewifferfe, ba$ bie 3Rigget auf
ben anbetn hatten fxd) and) nidjt weitet an biefe 2Borte unb SMicfe festen,
bewahrte et feine 9luf)e, unb gieb wol)l noefc als einige Antwort eins mit
bet tyeitftye bem Klepper bie mageren Dlippen lang.

©enau brei Sage fpäter, als $om am Wbmb in fein SogtergauS^urücf*
fegrte, wo et mit ben SRiggern t>on ben anbetn Statten auf ©$tof*
Helle war, ijatte et in feinet Safere btei ^ufammengeenüllte £)ol(arfd;eine
unb einen falben £)oltar in Gilbet, SRicfel unb Kupfermünzen bei bem
Sajc&enmeJTet fteefen — eine @umme, fo grof, n>ie et bte 31t btefem 2(benb
nod) feine fein eigen genannt gatte. <£r fagte |t# mit nic^C geringer ©einige
fuung: au$ feiner »on feinen Beuten bafceim gafte jemals fooiel beifammen in
feiner JJofentafc^e getragen. Ob^at bie @4>(afgenoffen i&n niefcc wenig auf-
jogen wegen bet ungleichen $)aars oon @4>u§en an feinen gjigen, befölof
er, morgen in bet 9fliffagSpaufe bo#, ftatt 3« eincm ^^u^röbler, auf bas
Zollamt 31t gegen, unb einen Seil feine* SBecbicnfte* an bie Wltm m Ätt-
ginien 31t fd;icfen, Damit fte fegen mögen, ba$ et ncd) lebte unb ba$ et mit

81 IZ73

i^m fogar all right t>orwärt$ging in ber SBelf. Unter bem weißen 23ou*!
3n ber großen <&ti\bt, bic feiner t-on bcc gamilie no<$ jemals gefeiten
f)atfe! 3» tw großen Sobfrabt unter ben roci^cn 33ofle$! 3j)m armen
elenben deinen Sftiggcr, ber baf)eim unter ben gerfeln, ungebilbet wie ein
gerfel großgewachsen war, gut genug um ^erumgejagt unb fd;ließli<$ gebraten
51t werben auf biefer (Ktßcn Grrbe bcö weisen Herrgottes.

3m @<$laffaal faßen ^roet 3Rtgger auf bem 33ctt 3errt) Solans, $omö
@<$lafna<$barn. (£in paar anbere franben um bie beiben r;erum, c$ war
ein lautet @efd)wä§ im SKaum. 3^rt) tarn ^cute nietyt 311m Schlafen
feim. Grr unb ©u£, ber breite furje Dogger mit ben t>ier fe^lenben Söorber*
jä^nen, beibe lagen f)eute fteif unb mit ferbunbenem ^opf, r-erbunbener
@<#ulfer im ^arett an ber §T(#f$e§nfen Strafe. 3e£t, ba bie dops bie
Sttüflcarrcn ni<#t mef)r begleiteten, r;atte 3crvr) t-on einem ^Beißen mit
einer nägelbefpicften $atte eine über ben Jtopf bekommen. 2(uf ©uö gar
fyatte man gefd;of[en an ber Grefe Don SEftabifon ©quare unb ber günften
2(oenue.

$om fe£te ft'd) mit üerwirrtem ©efl<$t auf fein $&ett unb frug:
„ßnnc^en fie je£t auty bic 3ftigger in 3ftew 2)orc"?" @in alter SSurfcfce
mit weißem ^rauSrjaac über feinem ölbraunen ©eftc^t fperrte ben SSftunb
auf unb feufafe: „It's the Lock-out! £)ie Sdiöfperrimg! ©a$ ift bie
2ui$fperrung!"

@iner auf %ettx)6 S5ett wußte 311 erjagen, ba$ briiben an ber Oftfeite
in manchen «Straßen ber SDftft feit einer 2Bo#e fußl>o$ auf ber Straße
liege, weil c$ 3U gefäljrlicj) war, bie Darren, fogar unter $Poli$eibcbcd:ung,
in jene ©egenb 3U Riefen, ©er $(lte meinte, ba$ fei 90113 gut, benn btö
bebeute Arbeit für bie näcfcften SBocJjen f)inau3, wenn man (7$ erft in ber
2$eoöl£erung beruhigt Reiben unb bie Darren unbehelligt paffleren lafjen wirb.
SMp SBintrop, ber Nigger aus Oregon, l^atfe gehört, ba$ bie Sfabtoerwaltung
bie gai^e Sttüllabfurjr oon nun an burej? Sftigger beforgen laffen wolle, ©er
große f<#roar$e 23oß üon JJarlem fei gefrern 00m S&ürgermeifrer empfangen
worben, btö fei ein ßcityen, ein gutes Qcityen.

Som matyt ftcj) im ©runbe wenig ©ebanfen über all biefe f<$wer »er*
ftänblidjen ©inge. ©aß irgenb etxotöhei ber galten 0a$e nic^t in Drbmmg
war, bämmerte i§m n>or)l. ©ie beiben berittenen (EopS, bie einen fo wenig
wertvollen SranSport wie eine gur)re SDZift mit SKeoowern bewachten, ©ie
farbigen S^anBtne^te, bie aus ben JJäufem beim Jjerannarjen beö Barrens
bie großen eifernen Mülleimer mit einem jftiall auf ben SXanb beS SSürger*
(leigö Einwarfen, um barauf gleich, wie oon einer ©erlange geflogen, ^ufc^I
wieber in i^ren JJäufern 31t »erfc^winben. ©aö boppelte Aufgebot oon
©4)u|leuten unten an ber ßanbungöflelle ber ^äl^ne am Jjubfon, in bie bie
Darren i^re ßabung umflülpten, bamit fie fte nac^ bem 3}?i|l!rematorium

1274

bei Dlocf awap hinausführen. Über ad tiefe SMnge machte ft$ Som wenig
©ebanfen. borgen ging aus feinet Safere ein mit reifen fingen et*
worbener ^Dollar noc^ SSirginien £eim $u ben Eliten in ber alten JJütte.
$om flanb Don feinem 23ette auf, 50g mit einem SRucE bie jjofe in bk £ö&e,
ftellte fl# im ©emufjffein, einen richtigen 3ob unb eine richtige <S$laffretle
3U f)aben, pfeifenb mitten im ©aal auf. 2(n ber Sure be$ ©aales war ein
weißes Rapier angefc^lagen. Grin 9fteger buc&jkbierte ben 2Bortlaut bes
2(nfc£tagS brei anbeten t?or, bie an feinen Sippen fingen, als 5om l)in$utrat
unb $uf)ötte.

//36c ^eufe- 3m Sitfereffe <5urec ©idjet^eit tfr es geboten, ba$ bas $or
biefeS 8ogierl)aufeS um je^n Ul)r gefc^loffen wirb, unb baß alle, bie ins
JjauS geböten, um biefe ©tunbe barin anwefenb feien . . ."

$om trotte weitet ni<$t 51t. 2öaS weitet tarn, waten bie Dlamen t>on
irgenbweldjen ßeuten, bk ben 9fttggern f)ier f)erum!ommanbictten, bas wat
gewiß. Som füllte 511m erftenmal feit langet ßtit wieber fo ttm$ tok
einen richtigen Saftigen ßotn in [\ty. 3e|t almte et ja, was es mit bem
ßocNut, t>on bem ber alte S3urfc^e mit bem weißen Kraushaar gefptoc^en
rjatte, füt 23ewanbfniS r;abe. Um jefm U£r abenbö fpettten jte bat Sot $u.
2ßet ntc|>t ba wat bte $u bet Seit, beffe« ßeben wat ni$t »iel wert. <§o
war es auf biefet weißen 2Belt. @<#on einmal wat et ja auSgefperrt
worben! Slityt mer;r in baS alteiJauS jueäcf! 51t benoten! £)aS wat es,
was bie 3Rigget etwattefe, überall in biefem £anb, in bem ba SBeiße tegiett.
Som füllte ft# aufgelegt, in ber £tit, bie noefc bis $er;n 1% übrig blieb, ein
paar oon ben Stiefeln unb ben Kupfermünzen aus feiner Safere auf ben
@$enfcif# ber 23ar an ber nädjften ©traßeneefe fpringen $u lajTen. 3mmec
faßen bort ein paar 3ftigger f)erum unb es war gut, ein wenig 2Bl)isfr)
hinunterzugießen, um bk tränen, bk bk ©urgel §erauf$ufteigen bauten,
äumcfyufpülen in ben ?9?agen.

ine Sßierteljhmbe Por $e£n wifc^te fty Som ben 3Runb unb machte fl#
_ auf ben jjeimweg. Einige 3Rigger aus feinem SogierfcauS, SKütt*
fuffc^er wie et felber, blieben jt&en, et abet ftanb btav auf, fagte ©utena^t
unb ging in bk ©äffe f)inauS.

@s waren nur §unbert (Stritte ober fo oon ber 23ar 511m SogtS. hinten
bie ungeheuren Käufer, breißig etoefroeree &o$ unb rjöfcer, weiß unb
fc&tmmernb mit Mi&enb fauberen genftern, trennten bk ©tobe, »te eine
einige r;o§e gefhmgänauer, »on bem elenb fd;mu£tgen ^afenmertel ab.
Ate nieberen, lang geftredeen ©araefen, oon ©*mu§ florrenb, bunfclgtun
verhimmelte JJäufer, ©peic^er aller %xt, SBerffMtten unb ©efc^afts&aufer,
je^t ganz »erlaben, »erliefen fl* »eirec in bie langen, fd?mal ms 2l3a|]et
$inetnHe#enben Pittß, an beten Ouabetn bie ©eilen bes *ubfon |t^ m

127T

g

bumpfer SSranbung fla<$fd;lugen, an beten Letten unb Sauen bie jumbert
©c^iffc ber SranSportlinien, überfeeifd;cn 2)ampfergefellfd)aften (eife tnirfd)=
ten. S^ifc^en Speichern unb tykt6 bebeeften Abfälle aller 2(rt bie SKäber*
fpuren ber Subrwett'e, bie tagüber bm ©cfciffbäucfcen S'utter 3uf$leppten
ober aus if)nen $utter ins ßanb ^ereinjogen.

SDicfe ©egenb ber unteren ©tobt, $wifc£en ben eigentlichen ©efcfcäfrS*
ftrafjen unb ben $(nlegeplä'(?en ber Dampfer galt mit 311t übelflen 3Rero
§)orfe. @ie war nur 31t Dergleichen mit ben öfllictyen ^afcnüierfeln am
(Jaftrioer, 3wifdjen ben großen Jägereien, über bereu £>äd?er f?inweg fid?
bie SSrücfenbogen riefen^oefc nad; SSrooflpn unb SßilliamSburgj) fpannteu.
Gelten oerirrte ft'ct) 311t Sftac^eit jemanb, ben feine bringenben ©efctjjäfrc
ba3it $roangen, l)ierl)er in bie verrufene ©cgenb. ©elccn faf) man gut
angefteibete £eute burd) bit engen, fd?lcd?t beleuchteten ©a|Ten eilen unb
bie waren entwebet 3ournalifren, bie bier für il)re 3ci(un9 etrr>a& aus=
3iitunbfd)aften Ratten, ober aber @efd)äftsleute, bie irgenbeine ©orge
antrieb, il)r SSureau in einem ber Käufer ba unten auf3itfperren unb fiü)
näct)tli($et Sßeile beim ©cfcein eines ©lül)lid)teS übet it>cc S3üd;et f)cr*
3umad)en unb 311 arbeiten. —

Som ging ben 2ßeg burd; bie kleinen ©a|Jen Reitet unb in guter
(Stimmung entlang, S(?m war biefe fd?mu£ige finfiere ©egenb bie
l)errlid)fte Umgebung, in ber er jld) je befunben l)atte. @s war bie ©tabt
ber ^ob$ unb in biefer <&tabt basier l)atte er ftc£ eine richtige Sertigfeit
angeeignet, dt war je£t ein gelernter ^utfc|)er unb franb eine gan3e
©rufe £01$ über bem keinerlei ©ewetbes htnbigen ©tünl)orn, bem frifcj)
in biefer ©tabt 2(ngetommenen, ber auf feiner 2>obfu$e in bm JJafen=
fneipen eine fläglicfce $igur abgab. (Jin bijjcfccn fic^wanfenb unb im S3e=
wu£tfein, ein richtiger gelernter Arbeiter 311 fein, feftfc Som einen guß cor
ben anbern auf bem jjeimweg 311m 8ogier()au& 5(n ber (Jcfe bc6 ©äpc^ens
würbe 2om üon einem jungen 'SJläbtyin aufgehalten, baä üor i§m freien
blieb unb i£n olme weiteres anfpra<$.

£iefeS junge Sttäbc&en war in einem gucfigenben gellen ©ommerfteibe
unb fyattt einen bunflen $ut mit weiter geber auf intern gewellten j^aar.
3£re rechte J^anb, t?on ber ber JJanbfdju^ abgefireift war, flrecf te ftd; gart
unb fd;immemb bem 3ftiggerjungen entgegen. (Jl^e er fic$) befjien öerfaf),
i)atte baö junge VJläbtym feine rau^e fd?mu£ige j^anb erfaßt, gifci;üttelt
unb loögelafYen unb bie mi$e jarfe Jjanb umprefjce nun feinen 5(rm mit
fanftem ©riff, fo ba$ Som im ©el)en innehielt. 3u9^ic£ füllte er fld? in
ein offenes Sor funeingebrängt; bort blieb ba$ junge Sttäbcfcen flelm unb
fagte:

„@ie wollen in 3§t Nachtquartier gef)en, SBruber, ic^> will ©ie nic^f
aufhalten, nic^t lange. @ie ftnb mübe oon ber Arbeit beS 2ageö unb l)aben

1276

bie SKufce oerbienf. <§k »erben gut ftyfofen §eute 3fta$t, benn »er efclity
gearbeitet fyat ben Sag lang, barf bei 91a$( gut fc^lafen. SCber ©teilest
werben <Sie bod? ni$f fo gut fcfcfofen, als »enn <Sie »irr"li$ e^rlic^c Arbeit
getan fcätfen £eut am Sage. Sterben (Sie ntc^t ungebulbig, teurer ©ruber,
§ören <&k micj) an!''

Som faf) biefeS Sftäbc&en an unb fd)»ieg. (Ein »ei£eS 5D?äbd;en! (Eine
2Bei£e, bie mit tl)m allein bei 3Ra4)f in einem bunften Sor in einer ©er*
lafienen ©ajTe beifammen jfanb unb ifm anrebete! (Er roufjte ni#f, »ie ü)m
gcfd;af) unb aud; ni<$t, »aö er ©on biefem Abenteuer galten foüte. (Er bucfte
fta), blicfte na0 bem bunfefa Sor»eg hinter |t# unb in bas ©äjjc&en f)inauS,
ob nid?t »ei£e Männer in ber 3ftäf)e »aren: if)m fielen plöf$ti<$ ©eflc^ter
ein oon SSirgtnien baf)eim, ©om legten 2(benb in ber JJetmac, »utoerjerrte
»eipe ©efid)ter, t>oc äflorblufi ©erbrel)fe mit 2Mut unterlaufene Augäpfel,
aber aud? ©efui)ter ©on 9Re» 5)or!er ©tra^enecfen fielen i^m ein, »ei£e
»utoe^errte ©efic^ter, bk i£n ©oll JJaß unb 23era$tung angefrarrt Ratten
in biefen legten Sagen.

fflit einem rollen [Hucf ©erfudjte er fi$ aus bem Sor»eg in bk @a{Je
§inau$3u»inben. ©eine Qanb, burd) bereu f$»ei£ige ©c|)»ielen fu'nburd)
er nod? ben $arten £)rucf ber »etpen feinen jjaut fpürte, f)atte er in feiner
jpofenfafctye ©ergraben unb umklammerte mit feinen Singern bie 3ufammen*
gefüllten £)ollarfd)eine, ba6 übriggebliebene Weingelb unb baS grobftingige
Safd;enmeffer, bie ba beifammcnl)aufren.

„@eien ©ie ntd)t 3ornig, »eil \ü) %§xt Arbeit unef)rlid? genannt f)abe.
(£$ ift eine anfrrengenbe Arbeit, \ty roeif? es, aber btö enffdjulbtgt fte nic^t.
SBenn ©ie je£t au6 ber 23ar in 2$r SogiS gelten, »erben ©ie ftc^> ©or bem
©d)lafengel>en ©ielleü^t einen Sfugenblicf auf %tytm ^ctt nieberfegen unb
an bie ehrbaren 9J?enfd;en beiden müflen, bie 3§ret»egen if)ren SCbenbfrunf,
nein merjr, if)r Sorot unb i^re Unterkunft ©erloren f)aben. ©ie ftnb jung
unb £aben »a£rfcj)einlid) »eber für grau no# für jftnber 51t forgen.
§(ber teurer ©ruber — jene, bie rjeute nichts 31t eflen fyabtn unb nirgenb»o
»obnen fönnen, »eil ©ie ilmen bk Arbeit weggenommen §abm, jene
muffen für grau unb jfinb forgen unb »ie bittet ift es, ba$ fte es ni#c
fönnen!" —

©as <mäbd)m fcolce tief Altern unb Som, ber mit offenem Sttunb ba*
ftanb unb fte anfa£, merfte, »ie fte bk Sippen jufammenpreßfe unb »ie i^re
§(ugen flimmerten.

„©lauben ©ie'ö mir, id) fenne bk{c Jpeime. 34) fomme aus biefen
Reimen. %ty »erbringe oiel £t\t meines SebenS in Reimen oon ^art
arbeitenben S??enfc4)en unb iä) brause 3^nen nity 31t fagen, »enn's Arbeit
für ben &ater gibt, bann |te^ & tattrig in biefen Reimen aus, »ie traurig
erft, »enn'S feine gibt! Sang barf bk Arbeit ni$t ausbleiben, benn bann

1177

bricht folcr; ein JJeitn $ufammen. Unb bk fernen kämpfen um if)re Arbeit.
2Baö aber tun (Sie, lieber Vorüber? gürjlcn @ie beim niefcf, baß Sie ficr;
mit ben Seinben, mit ben elenben ©Surfen, mit ben elenben fertigen
Ausbeutern verbinben, wenn (Sie jenen Ernten ba$ Sorot wegnehmen unb
vorenthalten, roenn (Sie auf 3f)rer unrebli<$en Arbeit ftfsen bleiben unb bk
anbem (jungem baroeil, aber ber Ausbeuter latyt unb faßt flcf; : eö ifi: ran
Mangel an Seilten, $u jeber Arbeit unb 511 jebem ßcfm finben ftc|> welche.
Unb fo arbeiten Sie an bem Untergang S^rer SSrüber $uglei<$ mit ben
Sdwften, an bem Untergang!"

Som roürgfe an ein paar SBorten in feiner i^el)Ie; ba$ er fein (Schuft
fei, ba$ er el)rli<$ gearbeitet f)atte für feine anbert^alb Dollar Saglolm unb
ba$ er fror) fei einen %ob 511 f)aben unb $u galten unb in fur$er 3eit fo gut
erlernt 511 f)aben, er roar ber f)ervorragenbfre von all ben 50t ü t( f u f ft$> er n ba=
f)ier! unb man roirb ilm f<$on in bm allemäcjjfrcn Sagen jutn ^uffer^cc
über bie anberen machen, gan$ geroiß! ber 23oß felber f)abe ifym btö im
Vertrauen gefagt — reo er baf)cim bod) fo gut roie ein £)ieb geroefen roar.
%luä) roar er fein Söerbünbeter von ©Ruften, fonbern bk SRigger, mit benen
er verbünbet roar, arbeiteten im 3ob ebenfo ef)rli<$ unb für ©elb, roie er
felber. @ie roaren feine Stufte, roenn bk 2Beißen ftc au$ verbrannten,
auf bloßen 2Serbacf)t f)in, unb ftc auffnüpften, im befren Sali mit Stinten
nieberfc&offen roie ^ierumirrenbe J^unbe.

,,^ein Schuft!" fließ Som au$ feiner raupen ive^le j)erau$ unb Rüttelte
ben .ftopf baju.

„3Rcin, fein Schuft", fagte baS junge ?9täbc^)en, „bie 2$nen ben 3ob ge*
geben f)aben, ba$ ftnb bk (Stufte! £)ie ftnb es au$, bk bie <S$u£leute
mit gelabencn Revolvern ausliefen, bamit p'e mit 2$ren Darren mitreiten
unb jeben von ben AuSftänbigen nieberfcf?ießen, roenn er einen t>on S^ren
Darren angreifen roill, roie'6 re<$t rocire!"

Som f;örte nur rSalb 31t. 2Ba$ für ©efd;i<$fen erjagte bie iljm ba? Grr
batytt an @u$ unb %wxt) unb was er §eute abenb über i^r Sc^tcffal gehört
£atfe. Grr roanbte \iü) f<$ließli$ um unb flaute bem £D?äbc^en von unten
fjinauf in$ ©efic^t: „Uns Nigger fließt man tot!"

„teurer SSruber, roie fer;c müßtet 3§c fc£roar$e£ 23olf baö gute 33eifpicl

geben nicr;t ben Grrbarmli<$ften unter ben SBeißen gleich rjanbeln,

bamit bie SfBeißen eu<$ no$ fteirfer verachten lernen als ftc es fc^on tun!
0, roir leben in einer fallen graufamen 2Belt!" rief ftc unb preßte hübe
j^änbe, bk roeiße unb bk bel}anbfc$ul)te, auf ifjrer jungen S3rufr jufammen.
&er verirrte Schein einer ßateme in ber Straße beleuchtete irgenbroo^er im*
beutli$ t£r ©eft<$t unb t§r roelligeS JJaar.

„D man fann nur leben, roenn man ein 23cifpiel gibt. 2Benn %fyz »er*
folgten, verrufenen 3Reger euren roeißen geinbeu btö 25eifpiel ber ffitwty*

1278

HQUit geben wolltet! 2)aS märe eine 2ef)re für biefc Söelf. @o aber feib
3f)c immer jwgegen, wenn ber Ausbeuter ©cabs, etreifbrec^er brauet, rocit
er feine anftänbigen Arbeiter nityt länger nm it)ren S3erbienft betrügen fann,
unb fte baritm lieber hinauswirft auf bie @(ra£e. $ür jeben einzigen, ber
fein 23rof t>erlierf, feib 3£r 3U £)u$enben bei, um es aufeufc&nappen unb es
unter eu# 3U feilen."

Zorn rjörfe fefcon lange ntc|>C me&r 31t. ©raupen im ©ä^cn waren
3wei Nigger, ©am) unb SMigan, eilig an bem $or oorübergelaufen, unb
e$ fiel Zorn tin: bie ©funbe! jer)n! ber SDtoueranftyfag in ber ©cfcfofftube:
je^n tlf)r!

„3d? muß nati) jjaus!"

$)aS junge 3ttäb$en fMlfe fl($ i^m in ben 2Beg.

„<Sie ftnb nod) jung, Vorüber, <Sie fragen no# bk Erinnerung an baS
33aterr)au$ in ftd;! ©enfen @ie baran, rote es bei 3§ncn 31t J^auS aus*
gefer)n l)af, unb wie bie j^inber jungem muffen, wenn ber Safer feinen
3ob Verloren f)atfe. 2Bir jmb jung unb reiften nod? gut, n?aö bas £eißf, als
jftnb jungem. 2>erl)ärfen @ie ftd) nic£f, benfen @ie baran . . ."

5(ber Som l)afte ftd) freigemacht. (Jr r;örce nod), wie baS junge
£9?äbcf?en rief:

„borgen finden <&k jl<$ eine anbere Arbeit, @ie ftnben leicht eine
anbere, @ie ftnb ja no$ jung! borgen beim (£rwa$en fagen @ie ft<$
laut: id) will fein &cab fein! i$ will fein <Scab fein! borgen beim Er*
realen . . ."

„3d; muß na<$ £au$, bu jftnb t>on einer . . ." Som fdjrie ir)r über bie
©djttlfer jurücf ben fc^muljigfren gluct) 311, ben er in feinem Seben gelernt
l)affe. ©ann trollte er ft<f> mit ftappernben ©griffen baS ©äßc^en lang
um bie (Jcfe.

0tumm unb mit nieberr)ängenben 5(rmen blieb baS junge 9)?äbd)en t>or
bem Soretngang fielen. @ie far; Som nid)f na#, fonbern blieffe auf ben
SSoben t?or jid) nieber. 3j)re SSrufr tat il)r wef) »on bem @tof, bm if)r
5om 3um ^Cbfc^tcb t>erfe$f f)affe. 5(ber nicfjf oon biefem @fo£ waren i&re
$(ugen »oll 2öaf]er geworben.

C?*om tfemmfe ftd) gegen baS Sor feines 2ogierl)aufeS. dt &aff nichts.
'>Z^ Es war 3U.

Som lief es falf über ben «Kücfen. 2>aS war ber ßotf*ouc, bie 2(uS*
fperrttng.

2UtS ßeibesfräffen fing er an mit ben gälten gegen baS Sor 3U from*
mein. 2)ann £ielt er tnnc unb Jorc&fe atemlos, ©ritt ramen ©griffe
fceran. 3cmanb fragte, was los fei. Som nannte feinen tarnen, bat, er
möchte l)inein. „©u »erbammfer ©ojn einer ÜJ?e$e fannfl wo^l nic^f

1279

lefen!" fcfcrie brm bit Stimme, bann entfernten H$ bk ©dritte. (JineSüt
fiel in* @#loß, bann war'ö (litt. $a$ Sor blieb 511. %ty bab meinen 3ob
verloren! fagte ftct> Som. 3$ fyab meinen 3ob verloren.

einen Suigenblict blieb er no$ ftefcn, wo er ftonb. 2(ber er mußte, baö
nü|e nicfctf mef?r. (5c fjatfc feinen ^cb »erforen. @$wer unb ftopib n/anbfe
er fiel; um unb trollte fity in bic «Ki^tung nad; ber 23ar um bannen, 3e£t
follte baö @e(b, ba* er morgen naty Sirginien Riefen wollte, auf ben
@cj>anr"tifc|> fliegen!

Sfte er um bic @cfe inä @äßd;en mit ber einigen Saterne einbog, gc*
wahrte er Dorne bie reelle Sacfe, bk fty langfam entfernte.

„£abp!" rief Som in bie @afle Jinein.

9Kit entern SHucf breite fl$ ba* junge Sttäbcfcen um unb fam rafd; auf
t&n 511. 3j)r @e|t$f roar umgeroanbelt. (g$ Uutytett cor Überrafcfnmq
Erwartung, $rcube ...

Som ließ ft'e geuu, nor)e rjeranfommen. Grr füllte na# bem Keffer in
fetner Safere. „3d; r^ab meinen 3ob verloren!" fagte er beifer unb flaute
in ba$ lieblid;e weiße @e(7#f.

„teurer trüber . . . ."

SHif einem gurgelnben 8auf Joffe er ff* über fie geworfen unb ;errfe
fie nieber mit ft$ in ben fiot ber @afle.

1280

®te Stntife unb wir

von (Smü SBalbmann

r\fte ben fafl fteb^gjä^rigen ©oecfce einftmals bic borgen be$ ©eijleS
VI unb bei* ©eele fo fe^c bebrängfen, baß er nid;t rne^c aus unb ein

wußte unb feinen Stieben fanb, ba entwich er eines SagcS, es war
am 10. Ofcober 1817, aus SBeimar unb fuf)r nad) SKubolffobf: (5c mußte
bie ©ipSabgüffe von ben j^oloffaltopfen ber betten £)ioStuten auf bem
SJftonfe davallo in £Kom feigen. £)ie Sfaeifc feilte ü)m bie 9Utf)e no<$ ein=
mal wiebergeben.

^Dergleichen erfc^eint unö f)eufe fo vollkommen fremb. £)aß einer aus
2Beimar nad? Slubolftabt feiert, ber $uttife wegen — ja, nur, ba$ er ftd;
nad) ben, wie es fctyeinf, t)eufe feiten geworbenen 2(baüj7en biefer betten
$öpfe fef)nc, aus beren erregten öligen ti\\ mel)r römifdjes als grie<#ifd;eS
$)atj)oS blief f, bieS wirft gan3 unb gar feltfam auf unfre 3ctf. — ® ie ©tos*
füren auf bem 0.uirinalpla£ jlnb anfif. SCbcc es jtnb Kopien, unb wenn
auc|), wie man bamals meinte unb wie Qanova nad) feiner £Küaefef)r von ben
@lgin 9)?arbles verwerfe, Kopien na<$ 9)§ibiaöf#en Originalen, romtfc|>e
Kopien bebeufen uns fo wenig. 2Bir glauben ja auty t)eufe wieber, ba$
üanova richtig gefef)en I)at unb ba$ bie einfügen Originale wirt'li($ von
5>l)ibiaS flammten. W>ct wer fc|>enfc tiefen fo prächtig von Söernini auf*
gesellten ^"oloflen unb ber in ijnen verborgenen ihmfi mel)t einge^enbe
SCufmerffamfeic als irgenbwcltyen anbren römifc&en Kopien aud;? 2Ber
nimmt aud) nur ein Opernglas mit, um bk iföpfe lange 31t befrachten?
©ie jtnb ^eufe 311m kennenlernen, 3um ©fubium, 3111- ^Defloration, juc
§)rac£tentfalfung unb no# 31t vielen anbren fingen ba. Vlba ba$ iiimft-
gefi'^l unfrer Seit begeifert ftd; an tl;ncn faum; unb baä Jpödjfte, rvn6
^unftwerfe geben fönnen unb \va6 fte ©oeff)e gaben, verfagen fte uns.

2Bir ftnb vcrwö>f. 3n ber gleid;en Seif, bie ©oerfce von SBeimar na#
fKutolftatc brauste, f %c man aus £)eutfd;lant ins SBritift SRufeum, wo bk
Originalffulpfuren ber ^attfcenongicbcl liegen, unb nad; SKom mit feinen Sau*
fenben antifen ©fttlpfuren reift man nityt mef)r wegen ber Sfofife, fonbern man
fäf)rf eben weifer, nad) ©riec^enlant. Unb es ift red;f fo. 2)ie ®ioSfurcn=
föpfe fefcen bem ifopf beS Apollo von Söelveterc ä£nli$er, als beS tyty>
bias' ?fntli£en (bk wir aus getreueren Kopien iiuraifc&cn tarnen gelernt
$abtn), weil eben in betten ber ©fil unb tas Sbeal tes JT optften ftd; au>*
teutlid) unb aufbringlid; bemerfbar mad;en. (Jbenfowenig, yüIc etwa eine
mittelmäßige ober felbft aud) eine gute tfopie nad; 2:tjtan uns fünftlen|d)
genügt, ebenfowenig fagt uns eine römifd;e Dlad;bi(tung na$ einer gvtcd;t*
Wen ©tafite etxoa$ SßertvolleS; vom @ipS ganj 311 Wroeigcn. @o weit

1281

finb wir gefommen. ©c^ulb baran ift bic Verfeinerung beS ©efürjls fü
fünfilerifdje unb formalfünfrlerifdje 2Berte, bk wir Dorner)mli4> unfrer mo
bemen tnfenfwen 23efct;äftigung mit ber Malerei »erbanfen, unfrem inniger
Verhältnis 51t 93ilbern, unfrer Kenntnis t>on Driginalarbeiten ber wahrer
^ünft(err)anb, oon SBerrTen £RembranbfS, Dkffaels unb S^ianS. Ob reit
aber best)alb, mit unfrem engeren Verhältnis 311m Grd;ten au$ in ber
antuen ^unfr, ein wirfticj) innigeres Verhältnis 511t- 2(ntit"e gewonnen r^aben,
als SBincfelmann unb ©oetf;e, Jpoelberlin unb 2ßielanb befaßen?

Um auf bkfe Srage antworten 51t tonnen, muffen wir uns oergegen
wärtigen, rca$ fte t?on ber Antite kannten unb was wir r)eute t?on ir;r tax-
nen. SÜiöglict), baß wir bann überhaupt nidjt mer)r antworten wollen. Aber
bann r;at bte Srageftellung t>ielleicr;t bod) bci6 eine ©ufe, ba|5 wir uns unftes
größeren SteicfccumS banfbarer bewußt werben unb it)n würbiger 51t genießen
trauten.

gut ©oetr)e unb für Jpumbolbt war ber SÜtitcelpunft ber antuen SBelf
burdjaus SHom. 2)ie Jpeimat ber antitm jtunfr, ©riec^enlanb, erifrierte für
fte faum. AllerbingS füllte ft$ ©oetl)e, als er in 93aeftum war, angejld;tS
ber großen, wirfli<$ gricd)ifd)en Ard;ifeftur com griect;ifd;en 2Befen eigen*
artig anget)aud)t unb in @i$ilien war if)m feltfam fjomerifcf; 31t Seilte. Als
ir)m aber bann fcitr0 eine (Jtnlabung ©elegenf)eit geboten warb, mit nad)
©riect;enlanb 311 gef)en, lehnte er ab-, et wollte 311m @f. ^eterSfage wieber
in 9fom fein. Unb wot)l merfte er cor ben Segnungen 1™$ ben @lgin
SftarbleS, baß r)ier bas ©roßte war, was bamals befannt war, unb er
meinte, beutfdje itunfiler müßten f\ü) 3U einer @efellfcr;aft 3itfammentun,
um aus biefen fingen ein anbauembes unb immer erneutes ©fubium 311
machen. Aber baä runftlerifd) 2ßefenttid?e an it)nen blieb aud) ir)m Derfc&foffen.
@r (julbtgfe mit faft allen anbren bamals bem ViSrontifctjen, in £)eutf$lanb
t?on Sf)ierfcf; propagiertem Sttfum, als r)abe f\d) „bie" antife ifrmft Don
bergeit be^ ^^»tbiaö bi$ in bie Sage j^abrians r)inein immer unwanbelbar auf
berfelben unerfcr;ütterlicf;en J^örje gehalten, fect)S 3at)rr)unberte lang, gür
i§n war ein fo effer'tüolles unb aufbringlid)es SfÖerr* rok ber ßaofoon tat*
fcic^lid) bod; bk wat)re @flen3 biß antifen i^unfrgeiftes.

Grr war, als er biefe Segnungen faf;, mit feinen fte&$ig S^&cen bod; 311
alt, um bas 97eue mit einem ©c^lage gan3 311 begreifen unb ben 3nr)alc
feiner lebenslänglichen Über3eugung über 23orb 311 werfen. Unb war)rf<#ein*
lid; t)ätte er 3wifc£en ben köpfen ber ©iosfuren unb biefen ©iebelftulpturen
t>om ^artr)enon wenig Unterf$ieb gefunben.

SBincfelmann war 3U frürj gefrorben. Als er in trieft r>on bem SERörber,
ber it)m ein paar antike ©olbmün3en fler)len wollte, niebergefioßen würbe,
ba trug er ftd) in feiner @eele mit umwä^enben ©ebanfen. ^r wollte bn
feinem näd)ften Aufenthalte im ©üben nacr; @rie$enlanb: Olpmpia aus*

1282

groben! $5enn fo fe£r er ben frönen Apollo unb bie anbern £)inge liebte,
manchmal in fetten Augenblicken unb unter bem jvünfflereinfluß feines
f^arfbtiefenben greunbeS EKap^ael SttengS füllte er bo$, ba|5 biefes no$
ni$t bte SKtcfctige war, no<$ nid;t baö j^ellenifdje, unb ba\) er r)ingel)en
muffe na<# ®riect?enlanb, um ben ©efcfjöpfen ber wahren antuen
^unft in bie öligen 51t flauen. £)aß er aud? fo, tro^bem tiefe $ft>ft$t
fa)eiterte, baß er „mit ber SfBinfelrute, bie er befaß unb bk \\)m a^eigte,
reo ©olb war" (©oetge), bnxö) bk taufdjenbe tylteh ber römifc&en
Ä opiffenarbeit f)inbur<$fal) unb mit bem tummertic^en Material, bte il)m
jur Serfügung ffanb, feine im wefentlid?en auet; f)eute noef) gültige fünft«
lerifc&e (JntnncffongSgefc&tc&te fdjreiben fonnte, — bkö ift ein ©runb mer)r,
i unö fein fürchterliches ©efe^ief befragen 31t (äffen. Qattt er bamals, alfo
rjunbert Safere cor ber bann roirrttcfc erfolgten Aufbecfung, Olpmpia auö*
gegraben, — bk Solgen, reelle biefe ^at für bte gange ©eiffesleben Ratten
gaben muffen, wären unermeßliche gewefen. £)ie 3Rife bes ^Paionios an
©teile beS Apollo t?on Söefoebere! 2)ie ifentaurenrampfe au6 bem 2Öeff*
giebel an ©teile beS ßaofoon! — 5Ba$ iff nun aber flatt beffen gelegen?
2Bie war bk wirftic£)e Kenntnis, bk er »on ber Sfattfe befaß?

@r war im wefentlicljen auf bie römifefcen «Sammlungen angewiefen.
2BaS er ba fal), war fiinftferifcfc womöglich nod; trüber als bie <£inbrücfe,
bie man r)eufe an tiefen berühmten ©tätten empfängt. 2)enn manche ber
ßitytpunete, bie als gricc&ifc&e Originale uns freute entfestigen für bie
fürchterliche Öbe ber ©tatuenwälber im SSatifan unb ßateran, auf bem
Eapifol unb in bcn ^rioatfammlungen, bie fehlten bamals no$, unb
felbft wirflid? fceroorragente Kopien, vek etwa bk bes Apollo aus
bem Siber unb beö fogenannten jjpgieiafopfeS, gab es gu SBincfelmannS
Seit no$ jätest. £)ic ü)m gang grünblid) vertraute ©ammlung beö ifar*
binals Sllbani, bie über bie »ergebenen SBaulicfcreifen ber gerabe bamals
eingerichteten SBitta 511m e^muef ©erfreut warb, enttäuft&t fceute jeben, ber
ba$u gelangt, fte 51t fernen; baS arc^aifc^e Ceufocfeearelief unb bte wenigen
anbren im übrigen mittelmäßigen grienen Söerfe fonnten gegenüber ber
Sfttaffe ber 3ftad>bilbungen au$ bamals nic&t oiel bebeuten, au$ wenn man
bebenft, ba$ ein JJauptftücf, ber Keine ÜWün^ener SÖroniefopf, feit ben
napoleontfc&en ©irren fe&lf, unb ba$ bk berühmte SCt&ena Sllbam oielleict;t ein
Original bes 9)bibiaSf$ülerS AgorafritoS einigermaßen getreu fopierf. -ineepte
Sßincfelmann immerhin bte ©efü&l bafür gaben, ba\) feinfer tiefer ganjen
2Beit üon SRa^biitungen unb SKeplifen, Kopien unb SCfferfep.en unb W
ffellungen einmal ttnte ©roßereö geffanben gaben mußte, - woran ^er feine
SCnfc^auung unb fein Urteil bilbete, bat war eben boc^) römif^e Wf™™»
avbtit. Unb wie er e* bilbete, bte war au« berartig eompli$ierf, b^ cö 31t
einer wirüli« Haren i?erau^ellung ber eigentlichen Probleme faum tommen

1183

tonnte. 2>n ben als .^unfrfammlungen eingerichteten (Stulpturgalerien, n>
außer ben päpfHtd;en bcifpielsweife ber 2(lbanifct;en ober ber £ert>orragenbe
£ubot>iftfd)en, ftanb noct; nid;t alles fo fd;ön unb orbentlicr; nebencinanber, wi
es ^eute jeber SKomfcu)ret zubereitet fmbet, fonbem man ober »ielmel)r e
muffte ft'<$ einen großen Seil bc6 Materials mül)fam zufammenfud;en. 3'
ber 23ifla $$orgf)efe fUcg er, um einer ©tatue ins ©efid)t fernen ju tonnen
aufs ^Poframcnt unb, ba ber itopf nur lofe auffajj, fiel er herunter unb 3er;
freute in taufenb @cücfe. 3m jfonigreier; 9fteapcl, wo in j^erfufoniirr
1753 bie Söilla mit ben fielen SSronjen aufgebetf't war, burfte er fd;liefc
lid? gar nid)t mer;r fhtbieren, unb wenn er mit gemeffenen ©dritten ging,
würbe if)m baS verboten, weil man mutmaßte, er ncu)me auf biefe 2öeife
f)cimlict; baS 20?af; ber dauern. (So tonnte er alfo felbft baf wo ibm bie
wid;tigflen (Erleuchtungen Ratten tommen tonnen, nidpt jur Gnn(ld?t ge-
langen; felbft bei biefen antiten bronzen, imter benen wirtlid) einige gried)ifcr;e
jföpfe waren, warb er an ben Quell ber (JrtenntniS nid;t f)crange(ajyen. I
&a$ le£te 2Bort »errieten it)m bie römifetyen Kopien nid)t. gu einer 2>or*
frellung ber wirtlid; probuttwen römifdjen .ffunft tonnte er anberfeits aud)
wieber nic^t gelangen. SDic ©efcr;id;te be$ römifdjen Porträts, bk ft$ erft
in biefem %a.l)x\)\mbtvt gai^ langfam ein wenig aufzuhellen beginnt, roar i
ein SSuct; mit fiebfn feft t>crf<$loflenen Siegeln, £>inge wie ber 9(ugufhtS
t?on ^)rimaporta unb wie bie t)errlid;en fpäten SStlbniiJe roaren noct; unter
ber (Erbe. £)afür ftanben in allen ^pataftfjöfen, in ben Treppenläufern, über
ben genftern in 9Rifd)en, in Hilfen unb ©arten j^unberte unb Saufenbe
Don teiU fef)r rollen ^)orträtbüfren f)crum, bie nur fel)r feiten einmal aus
ber 9ftäf)e 51t betrachten roaren unb t>on benen auej) freute faft nod) niemanb
weif}, was römifer; unb was £Renaifiancefälfcr;ung ift. £>ie Dielen [Reliefs
oon ©artop^agen, ©rabmälem unb griefen ftnb auü) feilte nety feft »er*
mauert in ben Söänben beö cortile, faft immer burd; irgenbeine ornamen*
tale Umrahmung aus ber Söarocf zeit rein äußerlid; f<$onzuman ftd) roertlofen
@cr;mucfjitücf begrabierf. 3n ben weitaus meiften gälten war einfach nicr;t
aufzumachen, xva6 alt unb n?a£ neu roar, unb felbft roenn bteS einmal fefl*
aufteilen war, roufite man immer nod; nicht, wieweit bie zum Rmtd be$
2trd)itettitrfd)mucfs vorgenommene glättenbe Überarbeitung ging. vJlan
tann gegen römifd?e Limiten nict;t f^epttfc|> genug fein. 3Ricr;t nur, ba|5 ber
i^opifl ber ^aiferzeit ben Grinbruct bcS Originals met)r ober weniger »er*
fälfetyte, auet; bie ©ammter t>on bamals gingen burc^auö eigenmächtig mit
itjren @c|)ä^en um. Oft weif? man es nid)t unb fiif)lt es nur »age. SD?ancr;-
mal §at man eine ©eroi^eit. @o i\l je^t betannt geworben, ba$ bie be*
rühmte 23enuS au6 $(rleS, bie im £out>re jle^t, im ftebzer;nten 3ar)r5unbcrt
üon bem S3itb^auer ©irarbon fc^>auerti(^> überarbeitet würbe. Sttan \)at in
5(rleS einen alten, t>oc ©irarbonS SKefrauratorentäfigteit bat?on genommenen

1284

©ip^abguß gefunbenen unb mit Grrfcfcrecfen gefefcen, bafs biefce SReftauratot
bie ©tatue f<$wer »erfiiimmelt fcaf; am Obetförper fel)lt bit Oberfläche
manchmal bü> 311c Siefe mehrerer Singerbreiten unb aus ber im Original fef>r
Dolt entwickelten ©ruft, oergleid;bar ber bei ber Pernio oon Sttilo, ift eine
©ilbung con einer waf)rl)aft fümmerlicfcen SDürfttgfcit geworben. 3e|f, wo
man e$ weiß, empfinbet man bat kümmerliche, man fragt |t$, wenn biefe
oiel bewunberte j^opie tro§ biefer fpäteren Grntfrellung nod? fo tuel gelten
tonnte, wie bann ba6 grie#ifd)e 23orbilb wo£l eigentlich auögefefcen §abt.
Witt $ugleic$ fragt man {ity, xvtä wol)l mit melen, oielen anbren unoerbäc^
tigten römifd?cn Kopien in ben SKenaifiancejafjtbunberten pafftert fein mag,
o£ne ba$ wir tä wifjen, unb wo man bann überhaupt nod? einigermaßen
fe(len 95oben unter ben güßen f)abe.

gragt man ft<^> bicö alles unb jä&lt man ficf> bann jwei ober breimal an
ben gingern fcerum bie wenigen fixeren grte$ifc$en Originale auf, bie
©incfelmann fennen tonnte, blt „ffiölfln", ben SJKarc SCuref, ben SRünc&enec
SBronjefopf, baB ßeufotbearelief, bm ßaofoon, ben j^erattetorfo ufw. —
fuc^t man bann bagegen unb baneben bie Saufenbe oon SBerfen r;öcj)ft r>tt*
ftyiebenec 2(rf, alle biefe vielerlei Gattungen i>on 3fta$bilbungen, bie alle
irgenbwie irreleiteten, bie aber bod; wegen ifccec erbrücfenben SRcnge be-
ftimmenb würben für bie ©efamtauffaffung, fo afcnt man ttma6 oon benjöoe*
auöfe&ungen, »011 benen ber beutle tflafftjfemuS btB ahnten jafer-
hunbertö abging, fcte «Wenden bamafe fafeen „bie" SCntite ate em @e*
wäd)$ matter SCrf üor ftd), ofcne wa^re klaffe, ofcne bie ungeheure : @mn-
lietfeit, glatt, ooUfommcn, innerltd; abgebrannt, afabemifd) lernbar unb
lesbar - wie eben j?opifUngef$6pfe jmb. 3)a$ 9>at&oS, bat *« @pafr
antite eigentümlich ifl unb bat auet) in ben fogenannten grted;ifd;en -öaretf*
Seiten nod? 311 fo berüorragenben ßeifhmgen xvit bem ^ergamonfrte* unb
ber SRife oon eamot^raüe gelangte, tonnte man etnjtg unb allem tn ier
aufbringlic&en ßaofoongruppe f puren. # .

fcie bilbenbe jhmfl befttmmü immer juerft unb am embrt»glt#en b e
S3orfMlimg, bie fi* Spätere oon einer »ergangenen Cpod;e machen aapt
mußte natürlich bie eigene tfunft tiefe* tflaff^mu* unter btefer « iu -
fafTung fi^tbarlic^ leiben. Man war brauf unb brau bat ^
ba" man featte, über SSotb 5« werfen, unb ein 5Kann wie 2M»«J
nod; lange ^tnau* für eine ©röße. 9»an faft bie rom.»e «£*<»
fafe 5^orwalbfenfc^e ©tatuen, man fanb, unb m.t *ed> , ***W&
Lrum (lieg er 0 M. 9WM« »erabfe^eute man ben JS« J man
merete Dabei nid;t, baß er, wenigen, in feiner »ta, ber 9Cm e mn
(i* oft mel »erwanbter war, al. ber gan5e ^laf^^ut,. 2>u r
SRa^mung fc^led;ter antuen wirkte gerabe5u ^^J^M
Porträt, batTfonfl bod> immer ber le^te i^ort einer nawen ®irMi^fet«tun|l

1285

blieb, erftrecften |tc£ bie (Begäben. Napoleon, ber noc|) 1804 f° wunberoo
t>on JJoubon mobelliert worben war, »erlangte t>on @anooa birefre Unwahl
Reifen; ber 2$ilb£auer mußte, n?ie wir aus einem Briefe 2Bil£elm oon JJum
bolbtf wiflen, ben tfopf „umjrilifieren", er mußte bie Nafe biefer ma$ei
unb berglei^en me£r, bamit ber jfaifer antififcfcer aitffä'&e, unb baö Die
fulfat war, bö^ biefe 93üflc ni^tt weiter ijr, als ein flauer ängfttic&er 2fl>.
ffatfcfc be$ in Kopien befannfen polnflcfifc^en ©orpp^orosfopfes, — nur b$
er no# leblofer, no# fälter wirft afe biefe gefüf)llofen römifc^en Kopien.

2Bie übel bei folgen guftänben bann bat gute SOcitfelmaß ber *>on £aus
aus fo anfMnbigen SSarocf trabif ion oerfommen fonnte, jeigt mit erfd;recfenber
®t\xtl\$Uit ein fo t?iel bewunberteS SBerf wie Sanbolin 0&nma#f<5 berü£m=
tet Porträt t>on £ölberlim> „©iottma". £)ie fc^one £argeftellfe, grau @u*
gannc ©ontarb, wirft ba t>ol(fommen wie eine Sote unb ijr einem &bguß
ber 3uno Subooifl t>iel ä^nlic^er alt einem $?enfd;en.

&cty bat alles tft ni$t bat @#limmfre. ©anj große 93erfönli$feiten
£aben fufc, banf il>rer edjöpferfraff, boty bagegen burdfcufe&en »ermoc&f.
©ottfrteb @$abow §at ft$ nie ganj mit biefer unechten Wntite innerlich »er*
bünbet (bat überließ er feinem Nebenbuhler diauty). S^orwalbfen wirb »er*
gefeit; unb was bie SCngetifa betrifft, fo wirb man nur t>or i£ren 9)orträtarbeiten
merfen, wieviel Salent fTe eigentlich btfä. Siföbein fanb felbjr in feinem
fcerrlic&en ,,©oeff?e in ber Gampagna" fo öiel Unabfcängigfefe, ba$ er bie
gute Malerei ni$t ber reinen ßinie aufopferte. SüleS bat tarn wieber in
bat richtige ©eleife unb fommt no$ weiter wieber $ured;t. ©Flimmer
aber ijt bie SCblenfong, welche bie gatw geizige Bewegung im allgemeinen
erlitt, eben burefc bie Söere&rung eine* fallen Sbeals. £enn es gab neben
bem formalen iflaffoismus feine ©Körnungen, bie auf bat (Etyte (n'nauö
wollten. SJon ber ßiteratur f)er lüften SCufflärungen fommen formen,
kleinere ©elfter alt @oetf)e Rotten tatfä^lic*) t>iel me&r gried?if$e 2(ntife
tn ftcfc als ©oet£e felbfi, auf ber ©äffe, auf ber er nun einmal ftanb, 311*
geben tonnte. SCber bie trafen langfam wieber in ben ©Ratten $urücf.
^ölberltn, ber, wie Sriebricfc %obor £if$er einmal fagf, eine wahrhaft
apollmifd)e @eele befog, äupert noc^j in feinen Überlingen ber Söa^nfinn^
5ett ergreifenbe Söne rein antififc^er 2(rt, t>on feiner Sprie gan^ 311 Zweigen.
?(ber er würbe „t>on SCpoff gef4)lagen". SCu^ jjeinfe, ber mit feinem (um*
liefen ^unflgefüy bur^autf ein Vorläufer einer neuen 3«c i|l, warb total
mtannt ®at »atitaniföe SDhifeum be^errfc^te eben alle ma^gebenbe SSor^
frellung unb bulbete feine anbren ©ötter neben ft#. SDenn ba$ ein g^enfe^
wie ©oet^e, ber SDi^er ber Wntite, bie manchmal fo furchtbare Seben^
gro^e biefer ©rieben ni$t fal^, tro^bem er boty ben ganjen ^\)lot unb
ben galten dmipibet in jjänben ^atte, bieget erfiaunftye tyänomen laß
W nur erflären, wenn man [\% t>or SCugen ^ält, baß er feine formbilbenbe

1286

#nf$auung t>on ber Antife in ben ©fofuenmufeen empfing ba£ er barauf*
hin ben ßaofoon für bas anttfe 20er! cat exochen cmfaj ttnb t>on ber 2>uno
ßubooijt, biefem tbealifterten jfttiferinnenporträt römifa)er Seit, faßte, bies
fei wie ein ©efang Römers. ($ro§ 23of3.)

Unterteilen war baS neue 3at)r§unbert in feinen Vorläufern f$on t)eim=
tt# an ber Arbeit. SBenn es aud? J^einfe aus ©elbmanget bann tatfäct)lid;
ni$t met)r »ergönnt war, bie gric$if$e Steife au^ufüt^rcn, bie er im ©cgen*
fa& 5U ©oet^e als logifct)eS Siel feiner ©ilbung immer cmftt)aft mö Auge
gefaxt t)atte, man begann bamals au« an anbren ©teilen baS Auge über
Italien t)inaus weiter ofiwärts 311 rieten.

3m 3a£re 1782 ersten (^oifeul Bouffiers „Voyage pittoreske de
la Grece«, unb ber basu gehörige gro£e Safelbanb mit feinen Äugten unb
Aufnahmen gab 311m erflen «Wale eine etwas umfaffenbe Vorjlellung oon
©riecbenlanb unb feinen Sfrc&tfefoirfc&ä&en. £as ©uc^ §at au$ in ©euf fc&*
lanb gerottet unb 3umal £einfe 6« # füc feinen ^ingello unb fcmcn
utopiflifc&en Arc^ipelaguSftaat einge^enb e^erpiert unb beulet, ©erabe ba*
mals begann nun aud) bie Eroberung ©aec^enlanbs für bie tfuntfgefd;id>te,
unb hiermit fefct bann bieSKei&e ber großen Gntbecfunam unb Ausgrabungen
ein, burd? bie bem flafllfc&en ©oben <5tM für @(fl(C bie wal>re anflfe
tfunft in Ü)rcn «Heften entriffen würbe, ©aö ncunsefcnfe 3a&r(junDerc
hat bie qriecbi Wen Originale ausgegraben, erft tut* btefe Sattg*
feit warb es möglid?, bie grie$ifd;e ©fiilptut wirflid) fennen ju
lernen. Cs wirb jege an ber Antike nid;t mel^r mit ©ebuftwnen unb
ffunfltbeorien l^erumerperimentiert, fonbern mit bem Späten, ^eute, wo
bie großen Ausgrabungen im wefentlic^en gemalt jtnb, wo man t>« W*
hätten griec^er tfunft wiebergewonnen l^at, rann man ben ga^en 9ta#»m
überbauen unb ft« fragen, wie bie folgen finb ober fem werber 1 u n we
au« no* jebe neue Grabung neue Uberrafd;ungen bringen wirb unb man
nie genau wiiTen rann, in weiter fJ^tung biefe hegen »erben: W aU-
gemeine *ilb wirb baun nur ergän5t ober erweitert, m«t aber w c P im-
3ipietl »eränbert werben, ©aju iffc ber ©oben ©necfcenlanbs 3« «■ «*

lanbs unb feiner «f«e bort begann, wo ifcr f^ggSi
am Wnon. 3" feiner CntwicflungSgefWe ber 3« *f*« i»g*J
t^atte Sßincfelmann in bem ©Raffen beS ^ibtaS btf : groß * © *e gefe&en
unb auf biefe «crautf euung beS M« ©titeS W^^^
es natürlich 4 ™ «Hern Sfc&en ben Cifer te*^*5
wußte nun ungefähr, was man 3« erwarten featte. Als b nn ab w flu} ^
^a^enonfeulpturen, bie ©iebel unb ber^ieS ^»^J^TSS
»lichten wn Sorb Clgin 00m Sempel abgenommen unb na« Bonbon

1287

gebracht" waren, ba fanben biefe Sfteiflerwerfe burct;auS ni<$t bk ungeteilt
93ewunberung ber ^ntereffenten, fonbern es Üofrete Sorb @lgin einen gartet
jfttmpf, bis es bann 1 8 1 6 cnblid; foroett war, baf5 baS engltfcr;e 33ol6 ben
90113«! 0$alj ankaufte. £)ie Grnglänber Ratten einigen ©runb, fic^> »ot
allen anbren Golfern für kennet in ben fragen griec&ifc&ai i^unfraltertums
3u Ralfen. 3>m Anfang beS flebjerjnten 3af)r£unberc$ fd?on rjvtcfe Oorb
STrunbel in ©ried;enlanb ©fulpfuren für feine ©ammfung fud;en laf]en,
in ber Glitte beö ad^efmten Sa^rfumberfc? fhtbierten 9Ri$olaS SKeoecc unb
3ames @fuar( faft brei 3a^rc lang bie %ici!cn in $(tl)en grünbiier; unb
lieferten 2(bbilbungen, unb um biefelbe Seit erwarben bk englifc^en ©ranb=
feigneurS, bk 3talten bereiften, in [Rom alles, roaö nur irgenbwie 31t f^aben
mar, $um großen Ärger SBincfelmannS, ber 175-9 f$rieb: „SDie ^Barbaren,
bk Grnglänber, kaufen alles roeg, unb in i^rem ßanbe |7er;et es niemanb,
als ft'e." £)iefe Barbaren waren bk Sttttglieber ber 1733 gegrünbeten
Society of Dilettanti. 59?od)ten fte auä) auf SBincfelmann ungefähr fo
roirfen, rote auf europäifctye SDTufeumSbirefcoren feilte bk ^meriraner, es ift
liiert 31t leugnen, ba$ bk gelehrteren unter ifwen näl)ercgül)lung 3m grie<#ifcf;en
^unfr Ratten, als 2ßincfelmann je belieben gewefen war. GrS r;atte f\d)
aber bei ilmen eine 2(rt fon einfeitiger ^ennerfctyaft auSgebilbet, bk auf ber
einen @eite 311 Übergebung, auf ber anbren 3itr SMinbfJeit führte, unb als
bann biefe ©efellfc^aft fity pfö|$lt<# ben überrafdjenben (Jlgin 9ttatbleS gegen*
über befanb, t>erfagte il)r Urteil, tuelleid;t naiü, weil biefes 9fteue wirfrid) 311
groß war, oielleicr;t aud? ein wenig in tunftpolitifdjer Senbeii3, weil jle
gerabe anbre £)inge btttkben. 3)ee SempelfrieS oon 33af]a^l)iga{ta, eine
rjalb borifdje Umbilbung bt$ attifdjen 9) jnbiaS fr iles (bk platten waren 1 8 14
natf) Sonbon gefommen), galt ifmen als bas JJödjfte. 2ßas ßorb (Jlgin
brachte, erfc^ien bagegen als ror)e römifc^e JJanbroert'Sarbeit.

2Öie immer in folgen ^ätlen waren es bilbenbe jftinftler, bk ben wahren
Söert intuitio ernannten. glarmann freltte bk ^Partr)enonffulpturen t)öt)er
als alle anbren antuen, unb jjapbon begriff foforf, bafj t)ier baS für alle
j^unfr fo notroenbige ©lei<$gewid?t 3wifd;en 2Bar)rne^mung unb 3bealifät
monumental erreicht war, wie nirgenb anbers, unb ba$ frier im ©egenfat? 3ur
römifd;en j^opifrenglätte wir^licr;e9Ratur war. Obwohl nict)t33ttbl)auer, fon*
bern9)?aler, fiel it)m fofort baä wefentlid)fre auf, bas @et)eimnis ber 9ttobellie*
rung. (£r fwfyt einen Unterarm einer grauenftgur, bä bem bk beiben ^noct)en
beutlict) erkennbar fmb. 3Rie t)äfte er baoon aud; nur eine 5(nbeutung in
irgenbeiuem anbren antuen 5(rm gefet)en, fd;reibt er, unb an biefer einen
2Öat)rnet)mung wirb it)m mit einem ©c^lage üollfommen flar, ba$ bk ityti
grted^tfe^e ^(ntife eben nid?t Körper bilbete, bk „0011 Seimen unb albern
liiert ereilst" ftnb, wie 2Bincfelmann es com Apollo oon 33eloebere rühmte,
fonbern ba$ fit es mit bem Seben 311 tun §at. §(u$ (Janoöa äußerte ftcf>

1288

ein paar 3a§re fpater in bem gtetc^en «Sinne unb bamit f)ätte eigentlich bie
@«la«t gewonnen fein fönnen. £)enn Ganosa galt t?oc bet gonjen ge=
bilbeten 2Belt, außer bei einigen ©eucfcfcen*, als bet größte ^Maftiecr ber
ganjen @pod)e, unb folglich au« als ber größte @a«ocrftänbige in folgen
fragen, 2(ber tto^bem üertfummte ber 5Biberfpru« ni«t fobalb. 9^o«
1 8 1 7, olfo ein tei«li«e, Safcrje&nt na« £ar;bon, ließ ®oee&e* greunb
gReper, bet jtunftmenet, ft« barübec oerne&men, ba$ bie @lgin darbte,
fco« eigentlich re«t unbebeutenb feien unb mit ben wirfli« p£ibiaftf«en
fcioSruren som Sttonte Gaüallo gar ni«t t>ergli«en werben bürfcen. Unb
no« ein mittet* 3a£r$e£nt bauecte #, btö biefe Stteiftetwerfe entließ bur«
bie beut[«cn 2(r«äologen ©ottfrieb Meldet unb Orfrieb füllet ben u)nen
aebübrenben gMafc in ber £untfgef«i«te angewiefen ehielten: £on nun an
bilbeten fte ben Sttittelpunft unb bie JJöfje biefet (Snftmcffung, fie galten al*
ber «Waßflab be, fc^Ie^^m SBoflfommenen, be* jflafjif«en in bet gne«i=
feben ©rutpeur überhaupt.

2Benn es f«on erbitterte kämpfe foftete, um btefe tfuntf mit t^rer alU
aemeim>erfMnbli«en goementeife jut SCnerfennung ju bringen, wenn erft
nur ein paar tfüntfler unb einige wenige Oriente fi« beflen bewußt waten,
»a* e* eigentlich l)ieß, auf einmal eine SRiefen^l gtie«if«er Originale ber
flaffifeben Gpocfce hu bejl^en, anflaft wie bi^er immer nur f«le« e romif«e
SE fo begreift man, baß bie anbren grienen Dngmalffulpturen,
bÄ ^teren, aß bie DorHafftWe ar«aif«e @!utptut bte man m bet
i« n unb bet folgenben Seit ausgrub, einem no« mel ^itetgefeenben
Öwnbnfc begegnete. fcie marmornen ©iebelgruppen beS «pfeauitempete
5CTW «mpfenb« unb tferbenben ©rie«en au, ber ^jgen
@age, bie Wm$ ßubwig für bie »euer ©Ippto i » i x«*g,
fanben, außer bei einigen Adlern, gat ferne ©egerüiebe ®oet| £tt
ein Serftaltni* j« USnen, natura« ni«t, aber au« » be^c „ «
btficHu? für $tibia* eingetreten war, ging ,e*t m«t mef)t mit. £>as feten
feine Äeroen, fonbetn gemeine Stieget, fagfe er.
1 (*ben ^t« man ben rlaffif«en etil ennen fö*g££

<t»at fatale ©«lußwort ber grie«if«en ©rutpfu , ^^^^
entthront. £om Apollo »on »etoebere feafte ®^W*W^ «
^e ban alle, ni«t, ber »etfeu* »on ©man« «ng ^* »J g*
unb wenn biefe ^erei au« ni«t but«brang, f W "™Ä bcn bc,
eefer tonnte, wenn au« mit ©ewtfiensb ^ f°f J J£ ™gn >cal
ge^mben ^art^enon^guren wegen g »JffjS WHtag.
unb 9Ratur ben «ortritt einzuräumen oor Süincteimann w

* (M« treibt aus .lom: „%<* ^^ow « * »*- ««-
danoüa, unb biefer t[t bet größte ^ter.

1189
82

a(?

@ie feien auc£ für ilm f($lie§lid? bo$ Qötyftc, ma6 er an itunft gefef)er
l)abe, fl^ fwn ^ie auf &ec Statur geformt; unb boct> f)abe ec nie ba6 ©lud
gehabt, fol$e 9ftaturen $u fe^en. Unb nun fotlte man in benfelben %atytn
auf einmal aud? biefe Ögineten lieben, biefe f)6$fi rcalifiif4)en, berben,
f)ä£lid?en $tguren mit ben aufgeriffenen Saugen, bem geinfenben 50?unbe
unb bem fpi£en Kinn, mit all ü)rer affenartigen Unruhe unb Verwegenheit,
bie 5u ber erhabenen @ela|Jeiu)eit ber ^Partj)enongtebel, $u ber geforberten
„(Einfalt unb (Wien ©röße" im fdjreienbften 2Biberfpru<$ fknben. SDaö
war 5ut>iel, unb im füllen würbe manches abfällige 2öort gefagt über ba$
KunfberfMnbnte biefeö merfwürbigen baperifd^en Kronprinzen, ber übrigen^
au$ bk (Elgin 9ttarbleö f)atte erwerben wollen für ben Sali, bafj (Englanb
oer$i3)ten follte. Vielleicht wäre fogar aud? QBincfclmonn erfd^roefen ge*
wefen, wenn er gefef)en ^ätte, ba$ fein „ftrenger ©til" in 2öirr"li<#tat fo bar*
barifcj), fo §alb ägpptifc^ auöfal) unb baf; biefe peloponnefifd;e Kunfiftyule fo*
gar nichts $u tun fyatte mit bem ^^ibiaöibeal, tro^bem biefe£ bo<$ nur rnapp
ein f)albe$ 3al)r|)unbert fpäter war. 2Ba$ un£ f)eute bk $gineten bebeuten,
ba$ fie für unö l)eute bie erften ©efialten ber grie<$if3)en Kunft ft'nb, bie
ftc^ wirflid? bewegen rönnen, ba$ alfo f)ier bie eigentliche 9ftenf$enbilbnerei
ben entfd?eibenben @$ritt $ur greiljeit tat; ba$ biefer ate tjäßlid? gebranb*
marüte Realismus jebeS unb jebeömal in ber SBelt fein mup, e^e ein Klaf*
ftfd?e£ $uftonbe rommt, weil of)ne ilm bie „Sftatur" fehlen würbe, — bkö
alle£ konnten weber bie ©laubigen no<$ bie Ungläubigen bamate ermeffen.
$Meö wijjen aud? wir nur, weil wir bann fpäter einen großen Seil ber frühen
(Entwicklung in Originalen tarnen gelernt l)aben. (Erft feitbem fann man
an S^anb ber Grntwicflung$gef<£id?te feftfMlen, totö im ©efamtbilb bie
Sgineten bebeuten; unb bann fann man i^ren 2Öert nid?t §oty genug ein*
f<$ä£en. £)ie$ muf? man gelegentlich wieber betonen. 3m allgemeinen reben
ja Kunftwerfe unb befonber^ alte Kunfiwerr'e il)re vernehmliche Sprache
über alle f)ifrorif$en Reflexionen f)inweg. $Jlit ben Ägineten aber ifi *6
anberö, bk ftnb $um «Stammeln verurteilt, feit $l)orwalbfen JJanb an fte
gelegt rjat. %i$ bk fünfeefm ©tatuen im %atyt 1 8 1 5 nad? Dlorn ramen, wut*
ben fie ir;m alöbalb $ur @rgän$ung übergeben. 3™ 3<%e 1 8 1 6 fing er bamit
an unb 1 8 17 war alleö ftje unb fertig. Unb nun rommt ba6 Unbegreifliche:
S^orwalbfen ergänzte bk ©tatuen nid)t, wie ber feine Kunftl)ifrorita: %W\6
jjirt i^m riet, im 5on, fonbern gleich unb bireft am Original, 2Öo er
nic^t me^r red?t weiter wupte, fc^tug er ein <Stücf com alten Marmor ein*
fa$ weg ober lie^ t& oielme^r wegf(|)lagen, benn er war ja fo gleichgültig,
ba|5 er biefe Svefraurierungsarbeit ntc^c felbjl machte, fonbern fte t>on feinen
©efellen auöfü^ren liep. 5(ber tro$ allebem galt biefe SJorwalbfenfc^c
Arbeit afe muflergültig, noc^ 23urct^arbt §at i§r bann ja fpäter no(|) ge*
Ijulbigt. ?(lle Kunftoerftänbigen beglücfwünf4)fen ben 5^eifter 3U biefer

129c

griffamg; einmal wollte tl)m ein Befucfcer etmaä Angenehmes fagen unb
fragte, xoa6 benn nun eigentlich an ben Ägineten antif unb n>a* an tynen
Sr^orwalbfen fei. Unb ba antwortete biefer (Soc^mütige unb oon jfttnft ganj
oerlaffene Wann: „©emerft fyabe ity mir bk alten Seile ni$t unb l)erau^
finben fann \ty fte felbft ni<#t."

Auc£ bkfe Wmtbote, bte beglaubigt tft, muß man betonen. Saß

bie meiften ber Settgenoflen nichts babei empfanben, begreift fl$. $l)or=

walbfenfcfce (Statuen fe£en £albweg$ fo aus wie mittelmäßige römifctje

JTopiftenarbett, alfo fo tynlity wie ba6, na$ man bamate für bie Anttfe

rjielt. Aber unfere £eit follte ftct; bagegen empören unb bk ergänzten <Stücfe

an ben giguren in 9Rün$en, bie man alterbings nun bo<$ ()erau<?ftnben

fann, blau anftreicfcen, um fte fenntlicfc $u machen aU gallftricfe für ben

23ef$auer. &od) ba6 tun wir ni0t, fonbern nur fel)en ruf)ig $u, wie ein

beutf<$er23ilbf)auer bem jpermeö oon $)raritele3, bem einigen Original biefes

jftinfHerö, einfach ein falfcfceö 23ein anfeist. Unb wir follten un6 mit unferer

l)ifh)rif$en 23ilbung unb bem „tout savoir tout pardonner" ni<#t immer

teftgnieren unb $ur Rettung $l)orwalbfen$ fagen, bk 3eit, in ber er lebte,

fei nun einmal fo gewefen. £>enn baö tft nic£t waf)r, e$ war nityt nur bk

3eit. 3n benfelben 3a£cen nämlich, ate er bte Ägineten auf biefe SBeife

fo entfiellte, trug Sorb Grlgin danooa an, bk 93art§enonf£ulpturen 3»

reftourieren. Aber Gtanooa, bem eä fonft bo0 warjrlid? ni$t an @elbft=

einfd?äf3ung gebrach, antwortete, es fei ja traurig, ba$ biefe Marmore ft$ in

folgern 3"ftonbe befänben, aber baburcj), ba$ er, (Sanooa, fte ergänzte,

mürben fte faum beffer werben, unb £ur$ unb gut, 2Ber!e oon folgern

Spange bürften überhaupt nic^t ergänzt werben. 2)er oielgef$mäl)te unb oon

ben Archäologen bejlenfalte na$ficj)tig belächelte jfttnftler fprac£ bamit eine

berechtigte gorberung au$, bk au<$ feilte no# ni<$t immer erfüllt wirb, unb

bie unferer 3eit mit tl)rer fortgefefcritteneren Kenntnis, mit iljrer oerfeinerfen

©rtlfrittf unb ifjrem ©tilempfinben gan$ felbfh>erfMnbli# fein müßte.

An biefen $wet Gegebenheiten, am Anfangt fc£icr"fal ber wiebergewonnenen
$)r;ibia$ftulpturen unb ber €gineten, ftej)t man, wie fcfcwer e* no$ für ben
Anfang beö neunzehnten %atyl$unbett$ war, einen anty nur Ijalbwec^ ge=
regten ©rembpunft für bie Beurteilung ber antuen jftinft 51t gewinnen.
@igentli$ blieb alleö beim Alten, ©er gortfefcritt in ber geifhgen Sfa*
fcfcauung fjtelr burc^auS ni#r @4)ritt mit bem Sempo ber ©patenarbeit.
Söincfelmann wirfte noc^ 5U Hart 2Be« 2Bincfelmann mit feiner unerhörten
©btnacion §iflorifc& baö SRityüQt gefehlt §atte, glaubte man i^m auc^) fein
ä'jtyecifcfces Seil. Vftan fanb f4)ön, toa6 er einjl: fc^ön fanb, au$ öte man
es nityt mef)r nötig fyatte. Unb weil bann ©oetf)e na0 feiner italienifdjen
EKetfe nic^t me^r loö!am oon feiner Antife, ber Antife be6 aty^ntan
Sa^r^unbertö, weil er bann mit bem 0c|)wergewi0t feiner SBelcmeinung

1291

fte in feinen SfBerfen immer unb fofl überall le^r^aft unb er$ie£enb burd;=
flimmern lic£, fo tat man rcaS er tat: Sfftan £ielt S^om für ba$ tunfUerifctyc
(Seelenheil nnb man glaubte bann mit ü)m: „in [Korn fei ber f>et£e 2Bunfd;
nad; wahrer j^unft gefüllt". &a$ war baö Grrbe 2Bincfelmannö, über ba$t
man ni$t f)inweg fonnte.

Sftatürltd? fehlte es auty je£t, au$ im neuen 2>al)rf)unbert, nic^f an ©eiftern,
bie weiter ausbliesen. Aber wenn fi<$ einer losmachte »on ber nac^gerabe
brücfenb geworbenen Srabition *>on ber eblen (Einfalt unb ber ftillen ©rö£e,
fo fam er ni$t $u SBort. Alois JJirt, jener jfulturrjiflorifer, ber bie fKeflau* i
rierung ber Ägtnetcn gerne t>erl)inbert l)ätte unb ber im SSatifon bie
$resten $ra AngelifoS in ber (Eapella ^aolina aufbeefte, t>erfud;te gegen bie
^)rebigten t>om @3>önl)eitStanon 3U proteffteren, inbem er behauptete, ba$
jpöd^fre in ber ßunft fei unb bleibe nun boty einmal ber @r;arafrer. Aber
felbft bei feinen eigenen §reunben fam er bamit in ben SKuf eines eigen*
finnigen Sftenfc^en, „weil er bamit in bie offenbarte Oppojltion mit ben be*
rühmten Sriumoirn im SKeicjK beS ©c^önen geriet, mit SBinEelmann,
SftengS unb ßeffmg". ($6 war eben einfach ni<$t bur$3ufommen, jumal
ba an ber betttfdjen jvünftlerf($aft au<$ fein £Kücff)alt 51t finben war. 2)ie
D^arener fanben alles JJeibnifdje in S3auf<$ unb Söogen $icmlid? ab*
fd;eulid;, gelten ftc boty, wie GomeliuS, fogar ERaffacf für ein £ö<#ft t?er*
berbli<$eS ©iff. Unb bei ber anbem ©ruppe, ben ßanbfc|)aftern, bit ein
etwaö innigeres 23er£ältniS $ur 3Ratur bcfa£en unb offenere Augen Ratten,
burfte man auf ein unooreingenommeS 23erl)ältniS ^ur Minute fc^on gar nic£t
rechnen, baran f)atte u)nen @oetf)eS ße^r^aftigfeit grünblicty bießuft oerborben.
£)enn ü)n fonnten fle nic^t leiben, biefen „billetantifd;en ^unftf$rciber, ber
(laut 3. A. i?o$) nijc »erftünbc".

©elbft ©tenb^al, ber in Dielen fingen JJeinfe fo SSerwanbte, ber eine
Hoffnung l)ätte fein fönnen, blieb in biefem fünfte einftweilen ganj abftitß.
2ßie J^eiiafe, f<$rieb au<$ er immer ba$ 2Bi$tigfte in feine Sagebüc^er unb
feine Suifejournale, Don wo aus es bei bem ©tanbe ber bamaligen Literatur
feine 2Birfung ausüben fonnte. D()ne ftc^> um Archäologie $u fümmern, fa£
er, biefer r;eimlic£e ©üblänber, baö ©efpreijte an ber ©efre, mit ber feine
ßfit ber Antue gegenübertrat. „2Öarum £ält es beim jeber für feine
^Pfltdjt, ben Apoll t?om 2$eloebere $u bewunbern? 2öarum gefleht man es
ftd) benn ni$t einfach, ba$ ber ^PerfeuS oon Gtanooa t)iel me^r @pa£
matyt?" £)aS fd;rieb er nityt nur au$ angeborenem 2ßiberfpru^geift unb
au^ J5>o<$a4)tung üor ^anooa, ben er perfönlicfc kannte. @onbern er $a§
ficl> bie beiben einanber fo älmlic^en 2öerfe an unb begriff, ba$ ber 93erfeu£,
o^ne alt ©elemteö unb ©e!onnteö fd;led;ter 5U fein afc fein S3orbilb, bod;
ben Atem be£ Sebenö befa^ unb ba$ ber Apollo afabemifc^ unb matt ifh
er fa^ ben Unterfc^ieb ^wifc^en einem Original unb einer j^opie. Auc^ fyat er

1292

(£mpfinbung bafür, ba$ tiefe berül)mtetfe antue Bcfcöpfung fatfäcpcfc gar
nicfcf bie eble Einfalt beft&c, welche bte ffafftfc&en griec&ifc&en ©c&öpfungen
aitfjeicfcnet. £>ie 2(bgüfie bec ^Iginö Sttarbleö, bie in ber 91<% aufgeteilt
waren, müßten bo<# bem 2(nfef)en biefer (Statut fcfcaben. „£ie SJtojetfä't
be$ ©otteS erfc^ien imfren fKetfegefä^rtcn ein »enig tfceatraltfcf?. 2öir fcaben
2Bincfelmannö S5ef4>retbiing gelefen. £)a$ ijt 2(poll auf £)eutf#, 2(poll
in feiner trtüialfhm 5orm." dagegen »eif? er t>iel mel)r mit bem römif^en
Porträt anzufangen, ab bie meifren Kenner bamate. @r unterf<$eibet bem
@til na<# 3»ifcf)en augufteifc^en unb fpäteren arbeiten nnb füfclf aitf ben
republüanifc^en köpfen bie »a[)re, ttxoaö ran^e ©ro£artigfeit ber römifcfcen
%ntitt heraus. £a£ fal) bamate fonfr faum jemanb, baö ifr au# f)eute,
na$ genau fmnbert %ab>un, no# fo gut »ie unbekannt. 2)ie jtunft»
gefegte be6 römifd)en Porträte ift no$ bd einigen Wenigen „in Arbeit".
I SBenn l)ter ecft einmal untergeben fein wirb 3»ifc£en ®ut unb ©c&lec&f,
wenn »ir heutigen erfr einmal erftaunt {ein »erben über bkfö gaii3 große
3Tteue, oon bem »ir nitytö ahnten, fo bürfen »ir uns babei au<$ ein »enig an
©tenb^al erinnern: er fal) baö 3fteue juerfr, auf feine $Bti{t. SRatürtic^ batte
er, ber $ran3ofe, e£ leichter ate ein 2)eutf$er. 3» feinem Sanbe lebte nod? bie
Srabition ber »unberoolten SÖarocfbilbnerei. %iu$ tyaü6 l)er »ar er »of)l
ge»olmt mit folgen SSüften um3ugel)en unb Jpoubonö 3ftapoleonporträf,
fo unflaffoiftifd?, aber fo antififet) »ie möglich, machte i£m berartiges 51t
ttroa$ gan$ Sftobernem. Unb er !ommt öon biefem ßebenbigen f)er, »enn
er angejtcfcts einer römifefcen SÖüfle fc^reibt: jle l)abe gan^ bie ^fjpftognomie
„d'un grand seigneur moderne, je veux dire l'habitude de la repre'sentation
et la crainte du sarcasme dans \cs etres devant qui Ton represente". %btt
lernen fonnte man ba$ alles aua) in ^Parte nio>t, tro$ ber 35ato<ftrabition.
&a$u gehörte ba6 unabhängige ©efü^l t>or ^unftwerfen unb ber Vttut beö
aufrichtigen, ber )lo> nio>t fcfceuf, oor antuen fingen 3U fafien unb 311
lieben, gleio) als ob eö ^eitrige, bat §ei£t lebenbige ®inge »ären.

©o blieb bk Eroberung ber griea)ifü)en ^ntüe ben ©eierten unb ber
2Btffenf4>aff überladen. Unbekümmert um @c|)ä>ng ober 33erao)tung t>on
©eifen ber $Ltyetit, f)at jle i§re 9>fli$f getan unb »eitergearbeitet auf bem
2Bege, ben ifcr bk Rettung ber @lghv$?arble$ unb bie 2(uögrabiuig ber
%neten ge»iefen Ratten. Qa* ^laf(lfa)e unb baB Sorftafftfcfce »ar m
i^nen gewonnen, je|t galt eö »eiter3uforfa>en. Unb nun ift eö eigentümlich
31t fe^en, »ie ft'0 baö 23ilb t>on ber grie4)ifc^en ©fulptur allmä^lict) abge=
runbet ^af, »ie bie 23orftellung fic^ na0 betben ©eiten über bat 2(r$atfct)e
hinauf unb in bat 4Jeßeniftif$e herunter fiö) langfam erweitert §at - »ie
ft# Wließli* na0 §unbertjä^riger ©patentätigeeit alleö emjrine 311m
@an3en fügt unb »ie man am (£nbt 3U einer ©efamtauffa|Tung ber
griect)ifc|)en ©fufpeuren kommen fann. Sine SCuftä^nfl ber ^uögrabung^

1293

baten unb Grrgebniffe würbe ben fKafjmen biefer @fi$$e fprengen unb würbe am
(Jnbe fogar auf eine @efcr;icr;te bec 5Trc^)äfogte im neunzehnten 2fal)rf)unbert
f)inauSlaufen. Aber bie Grrwälmung bec jpaupterrungenfcljaften {ei gemattet,
natürlich unter 9ftid)tacr;tung beS cr;ronologifct;en ©eftcr;tSpunfteS unb unter
Ignorierung ber 2atfad)e, baf; es ber 2Bi|Tenfcr;aft ja ni(#t allein auf ^unfl
unb insbefonbere auf ©fulptur anfommen barf, fonbern auf bie gan^e jjiftorie.

Außer ben SBerfen pc}tbiafTfdtj>cr £eit unb pinbiafifcfjen Stils, wie fte bie
^Partfjenonffulpturen, bie arbeiten am Grrec^tfjeion, Sftifetempel, Srjcfeion
unb am Sempel »on ^pin'galia certreten, lernte man nun auet; bie .ffunfi bes
vierten 3af;rl)unbertS kennen. 5ur &iefe aroeice 2Mütc be6 ^unfrf<$affenS
gab bie Aufbecfung beö SftaufoleumS $u jjalifarnaf;, ber Heiligtümer in
.^niboS unb GrpfjefoS ben SUfiftelpunt't. Segea tarn ^tn^u mit feinen §rag*
menten ffopafifcr;er pafhf unb bann, aus Dlpmpia unb 9ttanttnea, bie
überrafcr;enbe Kenntnis bes $)rariteleS. (SpibauroS brachte einen gan^ im*
befannfen £ert>orragenben ^ünfller. 9ftict)t weniger glücflic|) entbeefte man
ben JJelleniSmuS. 23on ir;m gaben bit 9fttfe »on @amotf)rafe unb baS
©igantenwerf beS pergamenif($en Altars mit einem @d?lage eine fiel grojj*
artigere Söorftellung als ber ßaofoon unb bie ©alliergruppen je Ratten »er*
muten la|Jen. SMeS roar bat Grine. 2Benn auet; l)eute noc$ manche Grnt*
wicflungSftufenunb ©onbergruppen ber na<$flafftfcr;en(3:ntwicflung unbefannt
finb, wenn es aucr;, $um Söeifpiel im zweiten t>or<#riftl!4)en 3a^rr)unbccc noef;
Seiten gibt, ö on benen man nichts hat unb in bie man folglich einiges, roa$
fonft ni<$t unterzubringen ifr, f)ineint>ermutct, man §at bcü) einige ©runb*
pfeiler unb wei£ wie bie fpätere nact;flafftf0c (Sfulptur ungefähr auSfaj);
man befugt einige granbiofe Driginalwerfe, t>on beren fünft (er ifd?er ©ct;önl)eit
feine ein$ige ber römifd?en Kopien au<$ nur eine fcfcattenrjiafte Ahnung l?atte
geben fönnen. @cr;on bit 2>enuS oon Sfttlo, bie, wenn au$ gerabe feine
j^opie, fo bod? immerhin nur eine efleftifc^e 3fteuf$6pfung naty älteren, bem
vierten %a§t§\inbezt angel)6renben 9ftotit>en ifr, fonnte in ber £>eit ir;reS
(Einzugs in ben ßouore (i 82 1) toie eine Offenbarung wirfen.

Aber bieS alles, fo neu es auty im legten ©runbe war, bot boty nityt
eigentlich; Überredungen, es bebeutete nict;t eigentlich funbamentale Um*
Waldungen in ber Anf<$auung ber antifen ihmfh £)ie brachten bann bie
Gtntbecfungen bie man jenfeits ber flafftfc^en ©fulptur in ber Porflafftfcr;en
unb in ber ard?aif<$en ^3eriobe machte. Wit ber Ausgrabung OlpmpiaS
warb mit einem ?9cale ba6 JJauptmonument biefe$ (Stiles gewonnen. %ene
©iebel mit i^ren fo ftrengen unb boct; wieber fo freien Figuren, mit all i^rer
i^o^eit unb i^rer f)inrei£enben SebenSfülle unb begeifternben SebenSfreube,
flellten in ber ^unflgefct;ic^te bie SSerbinbung r;er ^wifc^en bem ?tginetenfltl
unb ^feibta^; je^t fyatte man bie Grntwicflung bie\e6 falben Sajrf^unbcrcö,
bie mit if)rem SKeic^tum unb mit i^rem flürmifcr;en Sempo wo^l einzig

1294

bafte^t in ber ©efcfcic^te ber ganjen tfunft. hieran liefen ftc^> oer*
f^iebene bebeutenbe Grin^elfunbe angliebern; man faf) auf einmal, was es
mit bem 2)ornauS$ief)er auf fid? ^aete, unb fpäter wu£te man bann au$
tec ^errltc^en, erft in unfrem 3a£r£unbert gefunbenen «Sp^uu« oon %na
ij)ren Pa§ an$uweifen. Wuty bic jüngeren 9)Zetopen öon ©elinuw [tauben
nun nityt mel)r allein. «Seit ber 2(ufbectung DlpmpiaS ift man auf alles
gefaxt, man fü^tf f)eute, ba£ in bem 23ierteljaf)rl)unbert, ba6 ben 9)artl)enon=
ffrtlpturen t»oraufgef)t, 2Berfe entftanben, oon einer ©röfje unb «Reinheit be£
©ttleS, bie r>ielleid?t fogar ben S^eifrerwerfai beS 9)f)ibias no# um ein
2BentgeS überlegen ftnb. 2Benn au<$ t?on bem großen argit>ifcr;en 9tteifter
93ou)£let bis l)eute feine Originale ^uüage gefommen ftnb, fo f)at man bo<$
in bem 2>k°lino in Sloren$ bie fc^önfte 2Müte biefer ganjen «Richtung, in
biefem 38erf, ba$ möglichenfalls fogar nawer war, als ber berühmte @peer=
träger beö 9)?eifrerS felber. 2)o$ bies fc^eint uns meliert nur fo, weil mir
unfre 23orfrellung com ©peerträger titelt me^r losmachen fönnen oom (£in=
brutf ber römif<$en Kopien, j^ätten wir nichts anbreS ^olnfletifc^es als bk
$roei, brei ^leinbronjen in %l)en, $Runifym unb 3ftew 2)or£, bk aus feiner
unmittelbaren 3Rä^e flammen, fo würben wir il)n am (£nbe no$ inniger
lieben als ben ^bolino unb bk fo arg üerfrümmelte fopflofe @abourojtf<$e
25ron5e in Berlin, d'm SDZeifterwerr" wie ber belpf)if<$e 2Bagenlenfer oollenbs
ifl f on einer fo ftngulären ©rofjartigfeit, ba$ l)ier bk fragen beS @<$ul=
$ufammenf)angS entweber nityt $u löfen ftnb ober überhaupt aufhören. fiki
\at man es f$le<$tl)in mit bem SMlenbetfren §u tun, was bie SCntife uns
überhaupt l)interlaffen f)at. —

<&o fommt man, con $P£ibiaS auSgeljenb unb langfam rücfraärts
fc^reitenb, wieber lunauf bis $u ben $gineten. £)en SSoben t>on Wtita,
$P()ibias' jpeimat, §at man ni$t betreten. Sttan war in ber ^eloponneS
unb auf @i$ilien, in 3Rorbgrie4)enlanb mit feinen frönen Reliefs aus
S§afoS, bei benen man f\$ beö rätfel^aften „^robitetljrcns" im
^^ermenmufeum in 9fom unb feines noej) rätfelf)afferen 9)enbants in
SSofton erinnert, man war, wegen ber ®p&tnjc, in #gina unb bann, wegen
ber ©tebelgruppen, nod> einmal — bk «Keife ging runb £erum um 2(t£en.
Unb bann auf einmal lernt man bk noefc ältere iftmtf, bie fpätarcfcatfcfce
fennen, bie jonifcHttifc&e, W* Briefe aus 2)elp§i unb bie ©iebel bc6
SafmäonibentempelS bort, bie feinen bunten $Mb$enftatuen auf ber ?I!ro=
polis in mtyn, ein paar ganj rjerrlicfce ^p^ebentorfen, unb ben berühmten
frönen 25lonbfopf, unb am ^nbe bk ©rabreliefs aus tytkn unb bie fafl
unbefannte £^äbc^enraubgruppe oom ^pollotempel in (Jretria, biefes uner=
£örtefte SBerf be6 arc^aifc^en ©tils, baö in bem fleinen ^ufeum ju G^alftS
fein einfames Käfern fritfet. $lo$ weiter ^inauf !ennt man je£t ba6
Sonif4)e im 2Betfen, in ^orfu, unb man fennt bk aufo^t^on amf^e

I29f

i^unfi aus ben farbigen Sierfftilpturen t>on ben alten ^PoroStempeln bec
atj)enif$en 2$urg, biefen ganj gewaltigen, fcfcweren unb manchmal ein
wenig wilben ©eil, bem nod? bec benannte ^albtcägec angehört. Unb am
(£nbe ftef)t man bie Anfänge bec grie$if(#en 9ftenfd?enbilbnerei in bm $af)U
lofen fogenannten 2(pollofratuen, biefen „fKefruten" bec gried?ifd)en ^unfi,
bk übec bk gan$e r;ellenif<$e SBelc oecbceitet wacen unb bie im legten
©runbe, ebenfo wie bec anbce fcü^e Sppus, bie weibliche @i£ftotue, auf
$gpptif$es 5ucücfger;en/ unb oon j^ceta, t?on SDä'baloS unb ben £)äbaltben
r;ecfommen. 5(bec nod? immec üecliect fity bk Kenntnis ni$t ganj im
©unflen. 3ene altatttftyen Stecfculpturen, 2Beil)gef(£enc"e auf bec atfa
nifct)en 33ucg unb ©iebelgcuppen i>on ben Sempein, nehmen, wie es
f$eint, Scabitionen wiebec auf, bk ein 3ar)rcaufenb »ocfjiec in bec fretifcr;*
mprenifc^en ^Maflic" entftanben waren, unb bk t»on bec älteften, wenn au0
nic^t cein ^eltenifc^en, fo boty fieser europäif<$en j^unfi 3*ugnte ablegen.

£>ieS ifr, nuc in ben allergröbfren Umriflen einmal ge$ei($net, ein 23ilb
»on bem [Reichtum, ben wie t>or uns liegen f)aben, ein SKeicfccum, t>on bem
bk 3^it SÖintfelmannS unb bk nac^folgenbe „^ilofopl^ie" ftc^> nichts
träumen ließ. @rie<$if<#e ©rulpcut ifi freute ttxotö oollfränbig %ibreS, als
es »or fnmbert 3<*&i*n rcar. @s liegen jwei cunfilerifct;e SBelten ba3wifc£en.
2(uf bec einen <&du flerjen Kopien, 5Ö3ec!e olme ©entalität, auf bec anbeen
eine faft unüberfefjbare ?Ü?enge t>on Originalen, soll SHaffe unb jfraft, »oll
9ftatur, coli «Stil, manchmal, in gtücf liefen (£po<$en, t>oll jener Bereinigung
r>on Dlatuc unb ©eil, bk wie mit bem Vluöbmd „flaf|lfc£" be^eic^nen. 2Öaö
tun wie mit biefem 9Ui($tum? jjaben wie ein bementfpcec^enb lebhafteres
Behältnis juc antifen itunfr, als es @oetf)e unb feine gut befafsen?

9ftan muß einmal bk SSriefe jener gut, btS auSgef)enben ac^t^e^inten unb
beginnenben neun$cr)nfen 3<*l)rl)unbcrtS lefen, SöincfelmannS, @oetf;eS,
JJumbolbtS, unb fernen, wie begeifrert fle fmb oon ben neu gefunbenen obec
neu gewecteten ©tatuen. 2ÖincfelmannS berühmter SSrtef an @tof$, ge=
f<$rieben naej) bem erften ^(nblicf beö Apollo t>on 93ebebere, ifr eine Inrifctye
£)i#tung in 9)rofa, bec fc^önfren $>rofa überbieS, becen ba6 ac^elmte %a§t*
rjunbert in ©eutfc^lanb fäfcig war. ©elbfr gac^leute waren cunftlecifci)*
romantifc^) angefleht. JJumbolbtö §"unb 3°^9ar «n 5(rc^äologe oon
53erbienft, liep feine 2Öif]enf$afc jurücftreten cor ber allgemeinen 25e=
geiflerung — er flagte mit ben anbren, mit ijumbolbt baeübec, ba$ man
ben 5ciump^bogen be$ ©epeimtuß ©cöccu^ gan3 freilegen wollte. 2Bir
können fagen voaö wir wollen, bk 3eit liebte bk Wntitt leibenf($)aftlic^, i^r
^unjlgefür;!, btö fiü) an ben ©tatuen entflammt chatte, war flacf im ®eful)l
biefer großen ßtebe, unb es war nic^t ttroa nur platonifd?e @4)wärmecei,
fonbecn wahres innecfreS SSebücfnis. SBenn ein Wltnfty vok ®oetr;e oon
SBeimac nac^) SHubolflabt feilet, um |10 wiebec ins @letd)gewi<$t 3U bringen,

1296

m Slbgüffen nacb Äopien, alfo »ot fc^atten^aften Slbbilbetn »on Dingen,
bie fein Sfuge nie gefe^en i>at, fo jeugt »aä oon einet ©tatte beS (JtlebensS,
bie mit umS nur mübjam »otftellen tonnen. ÜRan b,ätte babei fein mögen,
roie et nun roittlicb in Kubolftabt »et ben pa*etifcben Kiefentöpfen flaut,
ttie et bie gotmen im (Seifte nacbmobelliette, roie et ben SfuSbtucf in fi*
aufnahm unb ftcb »»"ftä mit icmm ^ite"n übetmenfeblicben Stieben, ben
et in üjnen fafc, unb ben 5Bincfelmann »ot bem Slpollo in fo binteißenbet
SBetebfamfeif in SBotte gefaßt tyittt. Denn niebt mit baS Petfönlicbe batan
ifi fo großartig, fonbetn au* bie Satfacbe, baß bie fo aufgefaßte Äunft ein
aanje* Seitaltet mit ftd) teilen unb <t einfach jum Seitalt« beo Äloffi»
«ismus ftempeln tonnte. Ob Kopien obet Originale — ob jum ©uten ob«
L ©Öfen - einetlei, bie ganje Spotte lebt nun einmal tm Seichen b«
SCntife unb noeb bie folgenbe ©eneracion jebtee »on biefem £ apttal. J?aben
tote biefet gtfdpeinung et>»as telati» (JntfprecbenbeS ä»t ©eite ju ftellen? Das
beißt, rnenn bamafe febon matte SRacfcbilbungen eine betattig beßtmmenbeSBtr.
tuna ausüben tonnten, «oie müßte biefe SBitfung etft fein, wenn man an ©teile
bet jfopien auf einmal eine 5Belt »oll bet bmlubften Originale befame?

£a* neunjebnte 3al,tbunb«t, bem biefeo ©lücBgefcbent juml nuitbe,
bat i»enigften$ eine gtoße Sffiiebetbelebung beo bumaitift.fcbeii ©ebanfen«
«lebt, «bet fte ging m«fi»ürbigerr»eife nicht oon bet bilbenben Äunft aus
fie ftebt mit ihr fogat niebt einmal mittelbat im Sufammen&ang, unb baS
SunLpPnbenancbbetSolgeieit bat ^^"TÄr 5
etfabten @ie ging »on bet ^bilofopbje au«, unb äi»at aueb m.ebet n«6t

©eine «uffaffu ng btf ©tieebentumo bebertfebt au* *««•»*»« ®f «
ml« ob« unmertlicb, benmßt obet unbewußt fogat «^Ä
fogat in bet ^ilologie. Die oon ibm au^enbe SHe ok on m «£*
Renten« batte nun au« für bie Äunfl unb bte funftlerifcb e S Mta g»«t
gebenbe Sofern baben muffen. 5BaS et »om @t.ecbent„m ***£*»
iL man £ einmal ganä allgemein, abet au* ganj «JJ^g^J
glänze »eßatigung in ben *W £ »™*g SfSSfc-
roie He W »ot unften Sfugen flefct. «bet »ot be . J?ai i
„nboot ben Soren «Rom« bat biefe SReoolut.on bo« * Äly m«« • *«
©„Pcbt in biefe gtagen, in b,e »on bet Um»«, ng b 2ß «^ «*«f
biefem ©ebiet, blieb n,ieb« nut enugen m™»**J" ,,„,, ^uflu(l
„elt »otbefjalten. ffiw« einem Stunn, bem ©«»« . 0«^ »J» 3
Äaltmann, «botf Suttmäng.« «nb anbete ^j^J^J, fflB«t.
Seil ;eb« füt n* bie neue «Mb «..eb« neu entb de, u ^ü.e g
fe«t noeb taum Slntetl batan. @ie ,le t .mm et noeb m ^
jabtb.unb«tlangenÄonoention, hftartt ta^^'*%'L«i«n 5B«>
befitebungen unb but« bie meb.otten unb tatum fo emnup v

H97

mittler. $atfä#li$ war es aud> am (£nbe bcö neunzehnten 3af)rlninberts
faum anbers als es am Anfang gewefen war: ®a^ 9faue würbe ni$t be--
griffen. 2(ls bie Olnmpiagiebel ausgegraben waren, entftonb eine gewiffe
Verlegenheit, Einer ber fü^renben unb angefef)enften unb auf feinem
<3ebkte, ber 2iteraturgef<$i$te unb Sprac^enfunbe, ^öc^fi: Perbienftoeller
©ele^rten freute fic^> ni<$f, biefen fo ru^ig bafrel)enben «Statuen beö geuö
unb OinomaoS unb 9)elopS ben frönen tarnen „Ölgö^m" beizulegen, unb
bie allgemeine Befangenheit, bie n$ bis 31t einer offenen §ft>Ie£nung boty
nityt Derfreigen trollte, rettete ftct> bann in bm SluSweg oon ber $l)rafe beS
„£)eforatit>en". &k6 feien 2Berfe beS „beforatben" Stiles, f)ie£ es feitbem.
2BaS bei ben Ägineten früher bat 2öort „DvealiSmuS" getan fjatte, mu£te
je£t biefeS Epitheton tun: bie 2Öer!e bisfrebitieren. $)a£ fte bef oratio
roaren, fonnte man ja nicfjt leugnen. &ber fte finb beforatio, fo wie jebe
gro£e ^unfl beforatio ifr, unb fte f>aben mit runftgewerbli(#er Stilfpielerei,
mit „2(r(&ifefciirpfafttf" im mobernen Sinne, nid)t baä ©eringfre ju tun.
&a$ $?if;t>erftänbnis, bat l)ier waltete, geljt aud? l)ier wieber zurücf auf
bie ftonoention, auf bk falfcfce S$ä>ng ber römifc^en Kopien. SfBenn
Originale neuer unbekannter %tt gefunben würben, wei£ man meiftenS nichts
bamit anzufangen. $aft jcbeS Wal, wenn eine überrafäenber gunb glücft,
itf es wieber bleibe Erlernung tro$ aller bef^ämenben Erfahrungen.
Entweber wirb bk runfKerifd;e Bebeutung geleugnet ober gar bie Grc£tf)eit
bejlriften. 2(ls 311 bem lubooififcfcen 2(pl)robitet£ron bat bann lange in
Engtanb verborgene unb je£t in Bofton beftnbli^e tymbemt befannt würbe,
er!lärte es ber $ü£rer ber aeabemifefcen Archäologie für falf#. AllerbingS
nur na<$ ber ^Photographie. Aber ba6 ifl: ja eben ber geiler, ba$ man f\ö)
no$ niefct in bk latfatyt l)ineingefunben fyat, ba$ bkö enblicj) einmal auf*
l)ören mu£, bieS Urteilen nad? 3Ra$bilbungen irgenb welker Art. Solange
man nur Kopien £afte, fam es natürlich auf anbre als rein runjHerifcfce
©e|7c^)tSpunfte an, unb bk rein fünfKerifc^e 2Bertung fknb an ^weiter
Stelle. Aber baB iß bo$ nun anberS geworben. 2Bäre inbeffen bk du
fenntnis allgemein burc^gebrungen, ba$ ein Originalere biefeS langes
jjunberte unb Saufenbe oon Kopien in &ü)attm fallt, fo wäre bkfeB \m*
li$e Bofbner Stücf oielleicfct boö) für ba6 Berliner 59?ufeum erworben
worben, bem es aueeft angeboten war. — Solche Voreommnifie flehen, ba
bk ger;lerquelte mit ^urücf liegt, ni$t allein. Au# bk bem fünften 3a£r*
j?unberf, ber Olt)mpia$eit, ange^örenbe 9]iobibe ber Banca commerciale, bk
je$t in Qttailanb fre^t, warb nac^ i^rer SCufftnbung t>on einem ber einflu^
reichen Kenner römifc^er ^Intife für falf$ erklärt, auf ©runb oon Stil»
analpfen, rok fte eben nur im 23atiran gewonnen werben fönnen.

^)ie ©lei^gültigfeit, mit ber in ben römifc^en 9??ufeen bk wenigen nor*
^anbenen griec|)ifc^en 2Berfe be§anbelt werben, ift fo rec^t ein geugnis bafür,

1298

ba$ bie j^opialarc^äologie immer no$ bie erfte £Rotlc fpielt, wcnigfrcnS in
ber 5>rajctö. 5Bic roärc e3 fonfl möglief), baf; bie wenigen, gern} rjerüor*
ragenben arbeiten griec|)ifcr;en SD?ei£efe oorflafftfc^cr 3C^ bi« fcaö ^aPit0=
Kniffe SDfufeum beherbergt, im bunfeffren gtmmcc be$ jft>nfer»atorenpalafte$
r-erfreeft ftnb, in einem fleinen, ferferaf)nlicr;en ©ela£, burd? baä jeber S5e=
fiterer mit «ngft unb @nffe(3en f)inbur<$eilt? 9ttan rann jpunberte t?on
9lomfar)rern nad? jenem wunberüollen in bk dErjalftejeit gefjötenben «ma=
§onentorfo fragen, bem neben bem «pl)robitetf)ron unb bem 5Dornau5$ierjer
ein @£renpla$ gebührte: ftc fjaben ir;n ni$t gefe^en unb tonnen ir)n ntct)t
gefe^en r;aben; benn er fterjt in jener ©efängni^elte am bunteren 9>la£,
oerfteeft im tiefen ©Ratten einer fogenannten genfrerwanb.

(So liegen bk &inge. S^eorie unb ^rartö laufen für gütige SÖegriffe
auf toten ©leifen. Unb e$ ifr fc^roer, l)ier eine «nberung f)erbei$ufiU)ren.
@oll man wunden, ba$ für bie antue ©fulptur in ben SJhtfeen bie
Trennung $wif$en <Scr;aufammlung unb ©tubienfammlung f$on bur$=
geführt roirb, in einer 3eif, reo eine fol$e Trennung no# niefct einmal bei
©emälben gemalt werben fann? Vielleicht tffc eö hierfür tatfäc|>lict) noefr
ju ftü§, bie Ver^ältniffe bebütfen etfl no# ber Klärung, fcenn 5Bt!ien=
fcfjaft unb jfunfi liegen £ier in einem befonberö feieren jfonfltfc. 2>te
«rebäologie fann unb barf ja nict)t ertftieren o^ne bat grünbltcttfe ©tubtum
ber römiföen Kopien. O&ne fte würbe man 3>oCp«e« epeerträger unb
©ieger, Styron* SMöfobolen, tfritia* unb SReftoteö Sprannenmörbergruppe
ntebt !ennen, - um nur einige* üom «Herwigen furj hu nennen 2>a*
ifl ftc^cr. Unb ebenforoenig barf man überfein, ba$ einige ber aUerbeften,
üon wirflid?er tfüntfler^anb ftammenben Kopien, wie ctroa ber leterfptelenbe
bromene Apollo in Neapel ober ber «pgieiatopf im ^ermenmufeum $u
9lom ober ber ©iabumeno* in Bresben ober bk «t&ena tn granffurt
bem gut Vorbereiteten fefec wo^l funftlerifcfce §reube m beretten »ermogen

Lm®t «Übung unfrer Seit, für bie «Übung unb greube n^
ber Venner, fonbern ber 9Kenfc»en, werben im »*ntfi*en bo* tmm«
nur Originalein «etrac^t tommen. ©«mfltfl bat (^tge auf btf c*«*
eommt, ni*t erreicht: bie £inge wieber Iteben lernen. ^ »» ^
einen W& ober einen Sintoretto liebt, einen %«^.^£$
einen Renoir, ©orglo. unb in 8reube, mtt bem @«: bt t ^ »fe
baB <£*(<. «ber wer feeute f)inge£t unb fl* mit jungen nad? «flta
eeulpturen nur er* einmal »orbereitenb Mannt machen ^*™M£
tnformieren barüber, wo er nun btefe* ^ «^^1« a"
legt bie «üc^er unb Safelwerf/e, bie man t^m gtbt, «^2«J
ber JJanb. ©er «pollo oon ©elwbete tfl «m tong»«^ «nb m« SR J
^pron* ©i^uöwerfer ifl unoernänbli^, unb unter ^olpeict* Epeerträger

1299

ftel)t, trenn c6 (>oct? fommt, bie £Tioct3, ba$ man ftcr; „biefe ©tatue in 33ron$e
überfe£t benfcn" mütje, roeit btö Original eine 53ron$e war. (£)a$ fann
ft$ aber fein 9)?enf($ „in 33ron$e überfekt" benfen, et fei beim gerabe
ein 33ilbl)auer.) Jpcute, f)unbett 3af)re nacr; 2(uffinbung bet 2lgineten unb
ber 3>artr;enonffulpturen, gibt c6 fein einjigeä 33ilberbucl) nad? ber andren
«Sfulptur, ba$ nur Originale abbilber. Unfre j$tit, bie boty roat)rlicr; nicr;c
nur genug, fonbern jitfiel tut, um j^enntniftc fon jlunft $u t?erbreiten,
bie bei biefem SScftreben natürlich auet) an ,,btt" kneife ni$tforübergegangcn
ift, t?at biefem primitive 95ebürfnte noer; nict)t empfunben.

3)ie$ alles ift eigentlich merfroürbig. £)enn unfre 3^ »erlangt nact; ber
griecfcifc&en $(nrife. Sttan brauet |ict) nur baä ©Raffen unfrer 2)icfcter an-
5ufcr)en unb aufjumerfen, roobin if?re ^antafte fte immer roieber für)rt, roie
fte Den ben gried)ifct)en ^Dingen erfüllt |1nb, f om 50?nt^nö, f on ber Sorm, com
Sftenft&enrum. Ob Hauptmann oben an ber 0|lfee jrcet ^ünfrler an jjellaö
benfen läßt - ein Sa£r, nact) bem er felbft bort roar - ober ob jjofmannö*
tbal ben ©chatten ber (Jleftta befcr;roött, e$ flammt am (£nbe bod? au$ bet
gleichen @cr)nfuc^t. Unb in feiner anbren 3*^ be3 vergangenen 3ar)r*
lumbertö roarb fo fiel unb fo gut au6 ben antifen ^Dic^tem überfe£t, unb
3roar f on ©intern überfe£t, roie in ber unfrigen. @o oft aucr;„$(ltf atet jpomer,
ber in 3a^r5er;nten unb 3a£r()unberten gar f ergebene ©eftdjtet fdpneibet"
(@oet£eN aucr; f erbeutet reurbc, erft unfre 5age erleben in fKubolf ^leranber
©c^röberS Uberfe£ung eine Übertragung, bit für unfere £zit ebenfofiel
bebeutet, roie bie SSofftfc&c für bie 3e^c9en°tTcn bamate, gan3 abgefefjen
einmal bafon, ba$ fle unenblicfc fiel bi<$tetifc$er ift, ate jene fielen anbren,
unb baß unfre (£po<$e h^roifcfcen me^r @rie<2)ifci? gelernt fyat. &ie$ alles
ift fein 3"faß; reo fo fiel S>er)nfu$c ift, mup aucr; irgenbroie bk Steife nal) fein.

£>ie jungen Söilb^auer fjeute finb meiftcnS fet)r gute Kenner ber antifen
^Plaftif, fo gut, ba$ ber jtunftlnftorifer oft Sftot r;at, mit5ufommen.
£)a reben fle t»on irgenbeinem Fragment einer 33ron3eftatue in 9)7üncr;en,
ober f on einem 5orfo, ber ba unb ba ftef)t, unb t>on ein paar marmornen
Seinen — afe ob btä fo jur allgemeinen SSilbung gehörte unb felbftfer*
ftänblic£ roäre. 2)ie junge (Generation ift ber ^eit roieber einmal fet)c f orauS,
fle l?at ftcr; felbft ibre 2öege gefugt unb gefunben. SBo^er ba$ fommt, unb
ob hierbei unfere bilbenbe föutß felbft roieber nur ein 9Kitträger bc$ %t\U
empfinbenö ift, ober ob fte in aller ©rille einmal roieber ba$ entfctjeibenbe
2Öort gefpro($en r;at, ba6 ift f)eute tro^il nic^t au53umacben. Satfac^e ift
aber, ba$ nic^t nur bkft junge, fonbern ba$ au0 bit 5'iibrer ber je^t älteren
©eneration mit ber griecr;ifc^en 5(ntife in einer gan3 unerhörten SBeife oer*
floebten finb: J^ilbebranb fo gut roie 9vobin, 9\obin fo gut roie 9ftaillol. Unb
e^ ift feine epigonenhafte Uberfct;ä^ung ber ©egenroart, roenn man meint, bic\t
2frt oon S>errjältni5 3um Altertum \ä nun roirflief? eine fiel fruchtbarere,

1300

als ttroa ber jtlafftjismus Don Qumoüa ober t>on SRauü) gewefen war. ©enn
fc^on, ba£ biefe brci mitfamt ir;rcn «Spulen fo üotlfommen t>crfd)icben
untereinanber ft'nb, tft eine merfwürbige (£rfcr;einung; bieS weift beträufln,
ba$ bit Limite f>ier nityt in traten 2Bir£ungen na$gear)mf, fonbern in ifjret
tunjllerifdpen ©efmnung »erftanben wirb. SXaucr; unb $f)orwalbfen fann
man, wenn man nid;t 5ufättig <Spe$ialift auf bem ©ebiefe ifr, miteinanber
r>erwed)feln. SKobin unb Jptlbebranb nie. &a6 fommt: Sie empfünben
beibe in ben grte3>ifct)en 2Ber£en nid)t ben äußeren Stil, bas fo ober fo
5(uSfe£en, fonbern bie 3ftatur. Sieft man j^ilbebranbö 55ucr; über baS
Problem ber 5orm, fo erfennf man, baf3 er ftd; 51t $)rtn$ipien benennt, mt
fte innerhalb btt alten Srulptur am reinfien tyolytkt »erfreuen f)a£. $(ber
feine 2Berfe unb bie 2Bcrr'e aus feiner engeren unb weiteren Schule finb
barum boct; ben polnr"letifcr;en Werfen burtyauS ntc^t älmlid). (Sin Süng=
ling »on Suaiflon fterjit prinzipiell gan$ anberS aus als ber Sbolino, er bat
bamit praftifer; ebenfowenig 511 tun, mit eine Statue son S<$abow, ber
feinerfeits bod; auty ein 2Su$ über ^olpftets Proportionen »erfaßt £af.
£)ie (Statuen aus ber jpilbebranbfc^ule — benn l)ier ift einmal auty bie
Schule fe^r wid;fig — biefe «Statuen haben mit bem £)orr;p()oroS unb bem
^bolino ba& fo unenblicr; Vernünftige im Aufbau unb in ber ®ewicr;tS;
Verteilung gemeinfam, ttxvaö, ba$ man nur burd? langfame Säuterung beö
Snftinfrs erwerben, niefct aber com 23orbilb einfach lernen fann. 2Benn
SRobin an ber Slntife bemontfriert, fo rebet er über bit Citroen in ber
9ttaflenbi(bung unb ben Sinienr^t^muS beim £)iabumenoS unb ber 23enuS
»on 5DctIo. Wbtt feine Stfte »erraten uns beroon ni#ts «Sichtbares, fte jmb
ganz anberS unb nehmen uns oielme^r gefangen bur$ £)inge, bit beim
£)iabumenoS eine untergeorbnete SKoHc fpielen, — bur$ baö unoerglet^lidje
ßeben ber Oberfläche unb buret; bie SRobellierung. Stauffer Dagegen fagte
einmal, bilb&auern im @inne ber SClfen, baS fei „getanen Don allen Seiten"
— ttnaö, na* in ber ^raris SRobin beim #on$ipieren fetner Statuen tau
fäd?li$ in ben ^eberffi^en tut unb voat gum j^übebranbfe^n gormpnnjip
wieber burd)aus im ©egenfafc liefet. £>abei fielet er in feinen wenigen bUD-
feautrifaen Werfen SRobin gar nicDC ä>licr;, fonbern gerabe Jpilbebranb.
' 2(ngeftcr;ts folc^er 5unädtf ttnaö »erwirrenben Satfa#en fommf man fe£r
balb ba3u, ben begriff ber SRac&a&mung aushalten & ; wäre fo leuDe
5u fagen, biefer Mnflfe (alte fi* an eine beflimmte f&%*ti*
Stml SKobüi ttm an bie feettenifliWe unb ans ^ortrat (im «mblid a :«t
ben g>feube*€*nefa unb ben Thomme au nez casse), ^ilbebranb an^olp,
!let, mm an ^aifc^es, ©aul an «gpptifc^. Unb gewiß wäre : m
altebem aud? ein ^örnc^en ÖBa^r^eit. *ber bie Probleme Hegen bo* fe&
Diel tiefer. 97ad)gea^mf ^af man bit «ntife r^J^SSdS
fonft am* unfere kbemien. ^Cbcr wenn berartig nerf^ebene gjecfonti*.

1301

feiten t>on berfelben QueQc ausgeben, trenn jeber bie kneife um \\
0ef)etmni$, bat ©ef)eimni$ be$ großen @tile$ befragt: wenn jeber ein
Antwort bekommt unb im ©inne ber kneife arbeitet, of)ne feine ^Perfbnlicr;
feit aufzugeben, — bann f>ei£t bieö fo Diel, ba$ bk jhmfr unfrer 3^t tatfäct?
lt<$ ein ganj innere^ unb gan$ probuftioeö SBerfcältnte 3ur Sfatife r;at.

2)a3 wäre nict>t möglich gewefen otme ba£ ^vperiment mit bem ©paten
ol)ne bie überrafc^enbe 8»^c Dec Originale. Einige biefer itünftler unt
ifjcer Dielen «Schüler r;aben ben ^nftinft gehabt, ber fic $um (Jetten oon fict,
aiu? Eintrieb, anbren f)at t6 9ttüt?e gemalt unb (Stubium getofret, ©tubiurr
in ben 9ttufeen, dergleichen, ^Berten unb Unroerten. gu einem herein,
um immer bie @lgin$ SfttarblcS ju ftnbieren, wie @oetl>c es wollte, ^aben
ft<$ bie 55ilbr;auer allerbing^ nidjt jufammengetan, aber fhibiett f)aben fie
fk bo$, fo wie fie je£t bie porflaffifcfce ^Mafrir" in Olympia, £)elpf)i unb
Vitien ftubieren, unb nietet fo, roie man 9ftufeum$gegenfiänbe anfielt,
fonbern roie man Statut aufbaut. Jjier, in ber mobernen jtunfr felber, ift
ber £Reict)tum an alter jhmfr, ben baö neunzehnte 3ab^unbect ans £icr;t
geförbert f)at, fd?on fruchtbar geworben. 2)ie runfUcrifctye Bewegung fjat
bei Den (Sdpaffcnben eingefeBt. (£ö fragt fict), ob unb inwieweit nun bk
^iinfrempfangenben irjinen barin nachfolgen wollen. £)a tinc £eit, wie ge-
fagt, ihre Signatur immer t?on ben 2Berr*en ber mobernen bilbenben .^unft
empfängt, liegen bie 2>ert)ältniffe für uns? fe£r günftig. 2ßer offene @tnne
für Jpilbebranb unb Suaillon, für 9*vobin unb S0?aillol unb bie junge
©eneration §at; wer an biefen nod? nityt ober noef? nietjt enbgülttg flaffierten
2Berfen feine 5(ufna^mefär;igfeit flärft unb fein Urteil biibtt, ber wirb ben
2Beg 511m (Jetten unb ©roßen in ber VLntite finben. <Bo fann bann wieber
in unfrem ßeben für irgenb jemanb, ber 31W ^Itertum^wifjenfc^aft tnellei$t
gar ni$t einmal ein 23erj)ältni£ f)at, ein ©tücf antifen 9ftarmor3, cermöge
feiner legten runfilerifctyen unb menfd?licr;en Qualität, wieber ein gro£e£ (£r*
lebniö werben. ^Derweilen breiten wir uns über ba6 (£jrtemporate im ©cf?ul*
Unterricht unb lefen ein %afyt lang SeffmgS „Öaotoon", in «Stunben, bk ber
beutfd?en Literatur gewibmet flnb (anfratt ßeffingS Groangelienrati! $u
fwbieren). %iu6 ßef|mg$ ßaoroon fann aber niemanb runflferif<$en ©ewiun
fct;öpfen, ber bie 8et)re com fruchtbaren Moment nityt t>or ben jftimpf*
gruppeti beö otpmpifctjen £euötempei6 auet) o(>ne ba6 begreifen würbe. Unb
aud? ber hmfrt)iftorifc4)e Unterricht, ber an manchen ©c^ulen je£t eingeführt
ift, follte »erboten fein. £)at>on fann niemanb eine emft^afte ^örberung er*
fahren. Söenn \iatt ba6 ßaoroon mer;r ^lop|"rocf, 2Bielanb unb jjölberlin
auf ben ©c^ulen traftiert würbe, bann würbe mancher @<$üler war;rf4)ein*
üü) ein lebenbtgere^ ©efüf)l für ben ©eifl ber 2ditir"c unb mer;r S3egeiflerung
für ba$ (5cr;te an i^r mit auf ben 2Beg bekommen, alö je£t üblich tfl.

1301

3efu$ unfc fcer 3lfer*2Beg

oon gratis 2Berfel

Unb ate roic gingen Don bem toten i^unb,
23on beflen 3a!)nen milb bec £ecc gefpcoc^en,
(£ntfübcte ec uns btefem 9tteece$=@unb
£)en 23eu^ empor, auf bem roic feuc^enb fcodjen.

Unb als bec JJerr 3uccft ben ©ipfel trat,
Unb roic fcr;on franben auf ben legten ©proben,
23ecroteS ec uns 51t $ü£en $)fab an ^fab
Unb 2Bege, bie im ©tuem $uc glätte ftyoffen.

£)oü) einec roac, ben jebec fanft ecfanb,
Unb leifec jebec fal) ju Säle fliegen.
Unb roie bec Jjeilanb fuß ftc^> umgeroanbt,
$)a riefen roir unb fcf?rieen: 2ßäble biefen!

(5c neigte nuc baS jjaupt unb ging ooran,
SnbeS roir uns cerjücfren, ba£ roir lebten,
23on Suft berührt, bk @rün in ©rün $errann,
23on (Sic^ unb Sttanbel, bie r>orübetfct;roebten.

&od) plö$li# bäumte ftc^> t>or unfecem £auf
Serfrefme flauet unb ein Soc inmitten.
£er Jjeilanb (tief? bit bumpfe Pforte auf,
Unb roactere bis rote l)inbuc<$gefc$>citten.

Unb ba gefc^aj), n?aö unö bie 2(ugen fc^fo^,
2BaS unö roie Stämme auf bit ©teile pjtajte,
£)enn gceuli$ t>oc uns, rotlboecfc^lungen flo£
Sin ©tcom t?on ?(aö, auf bem bie @onne tankte.

SSecbipene hatten fc^roammen im ®e$ü$t
23on ©^langen, £alb t>on ©cfcärfe aufgefcejjen,
23erroefre 91er;' unb (£fel unb ein 2ityt
23on ^3eft unb fliegen beüber unermeffen.

<£in föroeflig ©tinfen unb fo o£ne 9ttaf?
$(ufbrobelte an6 ben t>erruct;ten Sachen,
£a£ roic uns beugten übecS gelbe @caS
Unb unö t?oc ufeclofec &ngft ecbcacfcen.

1303

£>er jjeilanb aber f)ob fiel) auf unb fd;ric
Unb fd?rie 311m jjimmel, rafenb of)ne Grnbe:
„9ftein ©otc unb QSater, r;öre mid; unb wenbe
£)ie£ ©rauen t»on mir unb begnabc bie!"

%d) nannt' mid? Siebe unb nun paefc miety au$
£)ie3 ^Bürgen »et bem f<$eu(5lid)ften @efe£e.
Vlty, ity bin eitler, ate bie fleinfie 2)?c(3c
Unb fdwöber bin i<$, ate bec le§tc ®au<$!

Siftein SSater bu, fo bu mein 2>ater bift,
2a£ mid? bod) lieben bicö Dcrrocfte 20efen,
Saß mid? im 2fafe bein (Erbarmen lefen!
3ft baö benn ßiebe, wo no$ (Jfel ift?!

Unb fUe^e! $Mö£lid) braufte fein ©eftd)t
33on jenen 3agben, bie wir alle fannten,
Unb baj^ wir uns geblenbet feitwärt$ wanbten,
Verfing fi<$ feinem @d?eitel Öi$r um 2id?t!

Grr neigte wilb ftd) nieber unb cergrub
£)ie Jpänbe ins t>erberblid?e ®e$iefer,
Unb ad), üon SRofen ein ©eruc^, ein tiefer,
23on feiner 2Bei£e ftc£ erfjub.

Grr aber füllte feine Jpaare au£
5Dtit fleinem $(a£ unb frän$ce ftc^> mit Sc^leic^en,
%lüS feinem ©ürtel fingen f)unbert Seichen,
QSon feiner (Schulter SRact' unb glebermauö.

Unb wie er fo im bunfcln Sage ftanb,
S3rad)en tit 53erge auf unb Söroen weinten
5(n feinem ^nie unb bk 5um Jlug vereinten
SBilbgänfe brauflen nieber unoerrcanbt.

SSier bunfle Tonnen tankten linb,
Grin breiter (Strahl war ba, ber ntc^t oerft'egte.
£)er i5imrne^ Darft- — Unb ©otfcö Saube wiegt*
SSegeiftert fid? im blauen 9\iefen=2ßinb.

>

1304

SK u n b f d) a u

SRewltttfon imb Safobmertum in Styna

t>on 23- Lawrence gteifyenn öon Jadeit)

/*7^ er revolutionäre 9labifati*mu* Gtyina*, wie er ftd? rjeufe in ber gartet
v> j ber iftioming* serförpert, §at t>on je(>er eine Vorliebe bafür gehabt,
^^ fein auftreten unb bejTen 2Birfrtngen mit ben Vorgängen ber fran=
jöftfc&en DUoolution in parallele 31t (teilen: er t>ergltc^> bk fur$e Regierung**
getf be* SKeformfaifer* jftiangfü mit ben fnmbert Sagen be* ^arifer SBoIfe*
!önig*, ben erften ©türm gegen 9>ecmg unb bie 9ttebiatifterung ber
9ftanbfct)u* mit ber ^utireüolution, baö 9tanfina.ee Parlament mit bem
3Rationaieont?ent; er t>erbä<$tigte Süanftyifet al* einen biftatoriftyen .f onful
mit 2(bfü3>ten auf benSfcron unb bereitete bie gütige jroeite ©c&ilberfjebuna,
be* ©üben* gegen bie 23ormacr;t be* Sorben* al* einen ©ironbiftenaufftanb
ber ^roüinjen cor. %i all biefen mer)t ober roeniger gefünftelten W*
leitungen gef$i$tlicr;er Analogien ift im ©runbe nur fooiel einleuc&tenb
unb roa^r, ba$ bie Umftu^rife, bie 1 9 1 1 einfette, immer me£r nacr; jenem
«öorbilb in ben ©trübem eine* anardnfäen, $ügellofen unb ferrortjttftyen
3afobinercum* ftct> verwirrt. 2Bie vor au*$u fernen war, ift ber SSerfucfc ber
tf antonefenparfei, ben „#ineftfc&en Napoleon" unb beffcn i£r *u fonferooftoen
9Cn§an9 au* bem ©attel 8u rieben, mi^glücft; aber e* wäre ein tortc&ter
Dptimi*mu*, barum ber Suoerfi^t fid) fcnnugeben, bat nunmehr fwta*
bemofratifterte fKetc^ ber «Witte eine £pocf)e gefächerter Xufr unb fortritt*
lieber (Jntwicflung 31t ben neuen ßeben*$ielen f)in gewäfcrletftet fet. *on
folgen Sielen einer befleren Sufunft erlernt ber ®taat fteure ebenfe > we.
entfernt wie »orbem. ©er Sriumpl) ber 5ügellofen Elemente, ber ben Safenen
ber *et>olution*generate folgte, l)ätte 3weifello* nt*f* ™^^*™
ben oolljtänbigen Sufammenbru* be* ©taat*: bawt bte ^P»bl»öu rette v
ift allerbing* gelungen. e*on ein SM« auf ffiefe« «nb *rt eben M«
Süfcrer genügt aber 5ur Crfenntni*, wie tro£ bem &« * «W
wenig Utetne über bem ßanb leuchten: nur ju beurftt* wu b«
SBa&eit offene, baM« 3*eali*mu* unb al e* nat »^M*
au* bem angeblichen 3reir,eit*rampf t>erfct)wunben ifc ba(J « £™^
bei ibm nur no* um ben ^W bie^tgier unb »euteluflemfceit oon

83 ,3°*

9)arteicliquen, plutor"ratif3)--bürgerlid?em Jcubaliömu^ (t>orab bcn Dtotabeli
9ttittel<3>ina3) imb fäbelra|Jelnben @olbate$t"enf)äuptlingcn Rubelt.

$Mc bcibcn 9J?atabore beö tyutftyö n>aren $fentfd)unt}füan unb JJuang:
tftying. 2)er ccflcrc gilt alö $obfeinb 3iianf#i!ate, tute jebcc »ermutet,
weil h)m beffen republifanifcfce ©efic^föfarbe 311 wenig ed?t fcr;eint. ©anj
im ©egenteil! JJfüan roar in ber faiferlicfcen £Hcform3Ctt einer ber ecflen
unter ben ©tocfreaftionären, bie jebem 5ortf$rict fld) cntgegenfremmten unb
baburd) mit bem bamaligen .ffanjlec $füj)fu* aufö fd?ärffre aneinonbcc«
gerieten. Unb biefer ©emütSmann ift l)eute bie Öeud)te ber SRabifalen, ber
9)räftbenf ber ephemeren „SKepublif beö &übcn6", bie oon ben 2(uf rubrem
roieber einmal als gebrechliches ^arten^auö errichtet rourbe: lebiglic^ auä
bem ©runbe, um ben oerl)af;ten ©egner au$$u|Tecfcen unb — feine in @üb*
$ina liegenben ©üter t>or ber fHaubtuft ber Revolutionäre 51t fd?ü£en!
Sftod? eigenartiger aber roirft bie §igur bes „5clbmarfd?alte" Jjuangtfdjing.
(Fr roilt ber @ol)n einer Butter mit üier Prüften fein unb fein Sftame
„©elbfrem" foll auf bie ©eburt unter ganj befonberS glücklichem Jpimmelö*
afpcft beuten, ber ilm 3U großen fingen, roa()rfd;einlid? aud? 3m 2lnroart=
fc^aft auf ben £)ra<#enti)ron, oorbeflimmf. Oange mußte er tro^bem fein
Seben als jimpler ©dwlmeifrer frtftcn, bis er bie Söetanntfdjaft oon
©unjatfen machte unb nun üermöge feiner beftcdpenben ^un^cn^ettiQteit
fd?nell 3U §ö(fcftm (J()ren aufftieg. dt rourbe um>erfel)enS ©eneral ber
DUoolutionStruppen in jpanjang, bann btö jpaupt ber epifobifd?en Republif,
bie in 3ftan£ing aufgerufen rourbe, fpäter £irer"tor eines Qrifenbafmunter*
nehmend unb glän3t £eute roieber als militärifd?er ^Kegiffeur, bejubelt »cm
ben leichtgläubigen Sittaflen, bie er burd? feinen £Kebefd?roall fafjimert, im
übrigen aber unter rectyt mercroürbigen $8er^ältni|Jen: t>on ber Ringer
@faatSamoaltfc$aft roirb er roegen SDTorboerfuc^S »erfolgt, in 9ftan£ing fta^l
er roä^renb ber 2(bn?efenl)eit beö $utuS bat ^roüinjialftegel, m^ b*fTm
JJilfe er bann Offizieren unb Gruppen gegenüber ftcj) als Autorität auf-
fpielfe, unb als tro^bem ftc^> 2ßiberfranb geigte, ließ er bur<# feine (Schergen
unter ben regierungstreuen Sruppen ein SSlutbab anrichten. (£in £KobeS=
pierre be6 fernen OfrenS, nur o()ne bie Qrj)rli<$feit beö »erbosten ganatiSmuS
feines 23orbilbs!

tyflan muß 3üanf(fcifai btö 3*u9nte auSfrellen, ba$ er mit einer gerabeju
genialen Umfu#t unb ni$t 511 übertreffenben biplomatifc^en ©efc^icfli4)6eit
ftc^ unb ben &taat auB bem 2Birrroarr biefer flippen unb Untiefen einer
me()r unb me^r enfartenben politifc^en iftife ^erauSroinbet. ^r l)at rec^t*
jeitig alle ^uoerläffigen Gruppen unter bem Oberbefehl beS tüchtigen ^ß'\^
präflbenten ßijüan^ung unb beö alten, allerbingS offenem S3efenntni|ye mü)
llreng monar$if4) geftnnfcn JJaubegenö Sfc^ang^fün an ber Sangtfefampf*
linie 3itfammenge3ogen, um 93etmg gegen Uberrafc^ungen, n?ie fte 15? 1 1 bie

1306

?9?anbf<#uö erlebten, $u ftct;etn, unb et f)at, wie ft$ freute ^eigt, feine 9fl>ft$t
mit ©lücf burc^gcfe^C. Sttit bet Ernennung J^fiungtjftlingS $um 9fliniftet*
ptäjibenten tat et einen weiteren glücf liefen @c&a$sua,; benn ber Premier
ift ein üetttauter gteunb beö bekannten t>on $fm)ft verbannten, je$t aber
mit Ef^ren $urütf gerufenen Reformators ßiangtfcl?itfcr;ao, fo ba$ bmü) ihn
ber Dppojltion ber .ftuomtngfang ber 2öinb aus ben ©egeln genommen
wirb, ©ilt ber $)räjibent gemeinhin ati ein 9ttcmn, ber gewohnheitsmäßig
auf bem gief^aefweg ber ^ompromilje fein Siel »erfolgt, fo jeigt er jeljt,
ba$ er auty mit eiferner $auft breinfa^ten fann: unbefümmett um baö
©efc^tei ber ^antonefen §at er fämtlicfce ^ufj^anb^äuptlinge, wär^renb fte
na$ be!annten Stoben übet eine „el)reiwolle Übergabe" oer^anbelten,
unter ^nflage beö (Staatsverbrechens beroaffnefen 2(ufru£rS gefrellt, fte als
üogelfrei erflärt unb r^o^e Belohnungen auf ir;re Ergreifung ausgefegt. 2Rur
©unjatfen unb fein 2(nl)ang gleiten Er^ataetetS werben gefront unb m$t
beamtet. Setftänbig unb begreiflich genug: $üan weiß reefct »ofcl, ba$ btefe
^bantttjlen unb ^beologen f$on £eute nur noct) bie (Statten anbetet berufö*
mäßiget Demagogen unb politiföer ©eföäftömacijer ftnb unb o^ne beten
SDra^tsief^ereünftc fe^r batb an bet Hitfje&rung ü)tet hüteten BebeutungS*

loftgfeit bafcmfiec&en muffen. # s^.-.k.,

Unb bo0 fönnen all biefe äußerten Etfolge bet Steuerung ni$r baruber
^inmegtäufetjen, baß berSutm bet neuen SUpublie na« wie not auf. tönernen
©tüften ftef>t. ©mau wie bie 3ungtürfen bas «Bort SBatan gleid) Saterlanb
etil bem ePta$fcr;a£ beö Btabifcfren entnehmen mußten fo prägten Die
«inefen A ba* © ort SCihsc, um für ben Begriff ^trtot.mu, em
furSfät)ige SKünje ju Jaben. Satfä« W bem ganzen Orient b e £e^
lanb^ebe ein grembling feiner 2öeltanfd)auung; er ^ ™ «^g
W, Eingabe für einen «errfct>er als Vertreter got ft* * ^< ™
Erben. SWiC bet bloßen Stettame füt bie neue ©^^1^1
ttf*en «Watfe ifl abet natura nichts 9ef4>e&en. 6* muß etf ang fam,
A muffelige Erdung von «engefd^tern &Mm W SJ^
benL unb nationalen Bewußtfein, werben «m ^JXm^uI
unb moralif«* Element tfaatlicfjer SK«W« opfung »n *eub bu g
bem 5uß leeret Entwirf lungSgefe|e ?« etilen Je * ff & «|^
an ben tfomiteeleuten in jfonftantmopel getane W, ^J « D
9Kad>t „ut „o* einen Wemenfiaftm ^mb^^
SungOina übet ftir, obet lang e^^ceuela ben © an, ber^t |

jähriger tf ulturgefc^te gefeftigten Monade **«*^ * **
zeremoniellen Sfjeoeratie uerfHnW 3« feaben. ©« J£ Deg g
tionen mac^t fo wenig ©ptnnge wie bie Slatu wetb ^ ^

©«nefligWwcebtbe benno« aufgezwungen, fo u)t , Ä

etucs obet bod? 5« fd?^eten öuetf^ungen unb Btudjen. -Det

1307

ber g&ttte fmb biefe üblen $ofgen f$on jegc nur 31t beutlid) bemerfbar
bte pariamentarif^e SWofcDme oerfn9c in 9>efing 110« mehr, all e* feiner**
m tfonfbnttnopel bec gnü" mar, jugenb[ic^anma£[icr;es (Strebertum futte-
ne.b.f0e* drängeln um bie ©üaaßtfrippen, moralinfreie ©eftec*una,örnnfte
um ber 9)arfetmac4)e unb perfönlicfrer Vorteile milen »erben bie maßgeblichen

S TntJ Tb 5offoren 5CÖ P°rifi^cn **«*• **« 6»We 5>f>rafc unb
Wenbenbe ®efle fcerrfaf, an po(7tit>er <Keformarbeit mirb fo gut mie nichts
geleiftef. Unferbeflen nehmen, mieberum genau nie bei ber lüvtei bie «V
brangntfTe be6 SXei^ bur« feine äußeren ©egner f^neü 31t: bie kmqofei
brobt baö auffafftge unb emanjipationslüflerne @otien unb Arabien ©»na*
Sibef fem Tripolis, bie OTanbfcfturei fein ^a3ebonien gu werben W
benno$ bte Stepubjif *or einem ähnlichen ©c&itffal fc^en mag, mte es
bem osmantfaen mei$ belieben mar, tfl bie «ere organifte SSinbuna
unb §o£ere natürliche eelbf^auptungsfraft beö ©taaö auf bem Sunba*
ment überlegener fo3iafer unb rultureller Cntmicflung*gefcf>i0te; qleicbmohl
etb b,e Srüe bei «t befielen, ba* 0«* bie glü^T übeLinb" g
bedungen *iifhi$rfhirm« feinen *br0(uß ber «Xeoofurionafrife bebeutete
fonbem nur eine dtoppe auf langem feibentoeg pon unüberfebbaren <Ber*
»tcMungen nie für bat Bei* fclbfi, fo für bie gefomfe meltpolitifcbe tfon*
junrfur bes fernen OftenS.

Sortfcfmtt unb ©pc«

t>on Robert Reffen

r^rvenn s»et baö ©leiere tun, tfl * ntyf bat ©leiere. 2Bir ahmen, feit
^13 5»« jo^eftnüen etwa, bte engliftye ©porewefen na*, äußerlich
mit £ubfcr,em Erfolg. Sro$bem fcafrer bem beurften Sport etnte
an, bat bem engten immer fehlen mirb, roeil er £ier oon gan; anbern Se=
burfmfTen ausging unb i£n ber englifc^e JBbl^arofrec *u Stelen trägt, bie
ber 3)eirtf$e m#tlltgt ober überhaupt niefct rennt

Um bm% ein ©lefclmfe *u reben: unfer Surnen mar, alt es auftam, einte
bem engten ©port ungemein SOmlic^. £ie ©runbregeln 3ahnö, ber
18 10 bte erfte Süngling* unb tfnabenfcfcar au* Berlin herauf coro Sor
führte lauteten: ifeine ©$urfWfteit5 fein Jfaflengetfi; greiluft! Von ooen-
f) eretn lag ein Sug freierer 9»enfc4)lic4>r<eit in biefem Surnen, ein Mf| ;*ecfs
ma^tges ©efu£l für bie Sufammenge^origfeit ber fogenannten „etänbe",
eine Brr »on Vorbereitung für bie itamerabfefcaft im gelbe. $fuf biefem

' s ki,nr P f m bCC ^"^^ Amimelren ft$ ©fubenfen, ^anbmerfer
»nb (bc^ttfer bunt burc^einanber.

no8

2BaS 3afm eigentlich gewollt f)at, iffc erft in atlcrjün^ftei: Seit, — nur
jögernb unb mit böfen 33oral)nungen fpredje i$ bas offen aus, — unter uns
wieber aufgelebt, in ben galten ber 2Banberoögel unb ^3fabfinber. $)iefe
jungen Söurfc^e nächtigen im Sreien, focfjen ftdj ü)r @ffen felbft unb galten
es für feinen Dlaub an i()rer ^Perfönlic^eit, üierter klaffe ju fahren, um in
bie 3ftatur f)inauS3ugelangen. 2ßie oft no$, baS ift eine wotjlaufjuwerfenbe
$rage, benn man ferje, mie ba6 »orige 3a{)rl)unbert mit ben ^been 3a&ns
umgefprungen ift.

53efanntli$ würbe 3«^n, als baS JJaupt einer furchtbaren Q3erf$wörung,
bucc^ 3)rofeflor (Steffens an ben (Staats fahler p. i^arbenberg benunjiert.
Steffens fyattt in S3reölau an bem treiben ber Surner 5lnftofj genommen,
gleich Dielen anberen Diäten unb 23iebermeiern, weil itmen biefeS freiere Sict;=
regen unb eine geroi|Je i*>cff)eit im Son als Verlegung beS gewohnten $ln*
ftanbeS, als Vorboten eines neues ©eiftes unl)eimlicr; waren. £)enn auf
wieoiel ^rten auty immer bie Surner ficfc beroegten: frieden tcitm fte be=
ftimmt nid?t.

3n ^)rioataubien3 bei jparbenberg mußte Steffens jtoar eingeben, rein
gar nichts ^ofttioeS gegen Salm 511 wi||en. £)o$ ber S8erba#t blieb, ©enn
ba$ (£ntfe$en cor ber Surnerei roar injwifcfccn allgemein geworben, fo all*
gemein wie ba6 @ntfe£en beutftyer Altern unb 2ef)rer, als §u£ball unb
8awn=SenniS unter uns auftauchten.

$)ie Witterung war au$ ganj richtig, weil beibe, bas e$te Surnen wie
ber Sport, auf Selbftänbigeeit gebellt jlnb unb es ablehnen, t>on ber Sluto*
rität 3u 3e^ren, für bie Autorität 31t wirfen.

2öortfüj>rer beö beutfc^en ^ititfertumS würbe bann ^o|ebue, ben bie
Senenfer beim SQSartburgfefr t>on 1817 t>ec&öfjnf Ratten unb ber H0 auf
feine «SBeifc für biefen Schimpf rächte, @s £ei£t immer, er fyabe feine $ebbe
mit ben 23urf$enf$aftern geführt; aber bk betreffenben ßefoutifel feines
„8iterarifd;en Notenblattes" au6 ben Sauren 1 8 1 8 unb 1 8 1 9 jlnb nur*
genbs gegen bie SBuc|$enfc$aft felbft, fonbern ftets gegen bte Surner ge*
rietet, über beren mangelnben SRefpeet »or bem ^Iter, über beren ®eut|ci;5
tümelei unb Betonung bc6 ßeibes er ftd> in übertreibenber, oft red?c platter

SBeife luftig ma$f.

Sc würbe Dorn Surner unb 93ucfcfrenfc$aftcr tfarl Sanb bucp einen
£>old)tfo£, berSaufenbe oon unfc^ulbigen jungen ßeuten tnS Unglucf tfucjte,
am 23. mr5 18 19 niebcrgeftoc&en; es folgten tm felben ja^r bie oer*
baftung SabnS unb bk Schließung fämtlicfrer preußtfc^er Surnpla^e

©reiunb3wan3ig lange Sa^re (nnburc» ifl ber preu»nfd;en Sugenb baS
9Bi0ci9fle unb SRöttafle für benßebenSrampf: ©elegen^eit unb Anleitung juc
etätjlung bes Körpers, vorenthalten worbe», aus «ngftmeieret, «tfM»
bem Unban! gegen bk greife«* Selben, aus fefclenbem fcerftanbntf für SM

1309

unb Qrntwicfelung. 2>or allem aber, weil baö QMirgertum felbfr, in feiner
Überwiegenben S^er^r^eif, 311 fel)r am hergebrachten l)ing unb btö turnen
frei nacfc 3alm tatfäcblicr; errca£ SRic^fpreu^ifctjeö an ftc£ fjatte, ba bie $u=
genben inbwibuellcr ©elbfränbiglat unb bie Vorteile fhimmen ©el)orfam6
nirgenb auf bem gleichen Wer gebeten.

©arum, wenn eö 1842 unter ^ricbrid? 2Bil£elm IV. enblid) wieber frei*
gegeben würbe, gefcfjal) btö nur beöl>alb, weil man gelernt 511 tjaben glaubte,
rcie biefem Söogel ba glügel befdjnitten werben fönnten. SRictjtS mel)r r>on
23erüf)rung mit ber Sftatur, t?om £Hirct)einanbermifcl}cn ber ©täube, bafür
rec^t t?iel @ctwlfreifl)eit! lautete bie ^arole. ©eturnt würbe feiger nidjt fo*
wol)l, weil baö ben 8eib kräftigte, fonbern weil babei bie 3u9cn& ©elegen*
l)eit fanb, 55eweife oon Unterwüifigc'eit abzulegen. 9ftan f)atte je£t ^mi
©tunben in ber 2öocfce mef)r, wo bie <Sd?üler unter 2(uf|ld?t franbcn, um
aus il)ncn ben ()öc£frmögli($en ©rab bt6 ©ebrilltfeins ^erau^uwirfen. 3n
biefer benaturierten SSerfaffung fo$ufagen tarn baö Stirnen alö unfc^äblic^
bann aud? in bit ^afemen, unb au£ ben ^afernen burd? eine öbe ^om»
manbofpradpe verballhornt inö publicum ^ncücf. £)er Vorturner am ©erat
ruft je$t: „9(ufJ @inö, jwei, brei, ab! SDtorfcfc!" 23ei „$?arf$" wirb bat
23ein f)o<# auö ber i^üfte emporgeri|Jen, ber ^Delinquent rjatte gezappelt, nictyt
weil eö ilmi befonbere Sreube machte, fonbern weil er baburr4) einen mili-
tärif<#en $(nfrricf? gewann. 2Beöl)alb eineö $age£ ein jufc^auenber @ng*
länber traurig meinte: „$)a5 beutfc^e turnen ift feine ©pmnafhf, eö ifr eine
©emüt6t"ranr"f)eit."

©lei($wol)l war and) l)ier ber gortfc^ritt unauf^altfam unb bro^te, ben
Dger $5rill um alle feine Hoffnungen 311 betrügen. ©eit ber ©port auffam,
wirb in ben großen Söerbänben, will fagen außerhalb ber «Schulen unb fia*
fernen, ni$f fowol)l geturnt, ate melmel)r wettgeturnt. &6 werben fünfte
gejault, (B wirb für jebe ßeiftung ein EHe!orb aufgehellt, ben anbre 511 über*
bieten fliegen, j^ierburct) wirb bem (J^rgei^ ein mel banfbarereä gelb eröffnet,
ber 2Bille frecft ft$ ein benimm teö Siel unb bietet alle Energie auf, um e6
5U erreichen. @o werben 3a^igfcit unb &»ft a™ £5ur$()alten in ganj
anberer SBeife gefpomt, unb bat Grr^ierjerifc^e beö ©portö tntt in feine fKec^te.

9ftur ba$ all^uüiele Sef)rer unb Altern gerabe bieö immer nod? mcfct f)aben
wollen, weil fte in jebem fportlic^en ©ieg ben 5Smti6 erbracht fernen, ba$
beim Üben „ba$ rechte Slftaß" nicfct eingehalten worben war. 2)er preuf5if4>en
@4)itl5entrale fönnte nur ein ©portbetrieb genügen, bti bem ber beutfdjen
Sugenb eine beff4)ämenbe 9leil)e t>on SRieberlagen oon Dom^erein gewiß wäre,
unb fte tyt erfl unlängfr oon Seiflungen abgewinkt, bie ber (£l)rgei$ ge3eitigt
^atte.

ijier fte^t man ben JJauptunterfc^ieb in ben beiben ßanbeöauffa|Jungen
flaffen. %n ben tonangebenben Greifen (Jnglanb^ lebt ein urfraftigeö bio»

1310

logifd?e$ 3>fli$tgefür;l, ba$ bem ßeibe gönnf, roaö be£ ßeibeö ifr, fo ba£ überall
auf bcn (Schulen ba£ Zubern ber ©rammatt! oorangef)t. ®er (Sport f o 11
bte 2)afein$freube erl)6l)en unb ßufigefür;te roeefen, foll burd) Wetteifer 311m
(£infel$en ber ganzen jfraft anfeuern, foll ben Knaben auf [\ty felbft frellen
unb jur <Selbftbef)auptung führen. £)arum flnb au<# alle Übungöfpiele frei
Dom Server; bie jungen galten unter f\ä) buref? if)re felbflgeroäf)lten „captains"
eine oiel firengere 3>\iü)t, ati eö Sebjrer Dermoiden.

Umgefel)rt follen in &eutf$lanb Seibeöübungen am beften langroeilig fein,
bamit bei Überroinbung ber entfre^enben Unlufrgefüf)le ber Sdjüler feine
©refjur geigen fönne. £)er (Sport ift ^roar an unfern Schulen oorrjanben,
aber bei ben altermeiflen boer; nur ungern gebulbet, unb fo rourbe au$ unfre
afabemifdje ^ugenb, mit roenigen rül)mli($en Au£naf)men, biöf^er baoon
ferngehalten, bie 3Ration bei ben internationalen 2Bettfämpfen auf ben
Sportfelbcm erfolgreich 511 vertreten. S5ei ben legten Olpmpifc^en Spielen
in Stotfr;olm fyat e6 betrübliche SRieberlagen gefegt, fyaben un$ Sc^roeben,
Amerikaner unb Qrnglänber roeit überflügelt.

9Run ifl: im 3«m ein roicfjtigeö (Jreignte eingetreten: bie Eröffnung beö
großen Stabionö im ©runeroalb, aU Vorfeier 311m jftuferjubilä'um, ein Grr=
eignte, »on bem roir (Sportfreunbe manches 31t l)o(fen, manches au$ 3U
fürchten fjaben.

3unä$ft roirb auf jeben galt bie bü>r;er ^roeifel^aftc ^ojltion beö Sportö
aufjerorbentlic^ geftärft werben. £)a bie $)euff$en allen Segen oon oben
erroarten, beruhigt ftct> ^ ^ublüum, fobalb etroaö auf eigene gaufr untere
nommen roar, boty nityt e^er, alö bte bie Sa$e oon ber f)ö$ften Autori*
tat fanftioniert rourbe. Unb biefeö gute ßeumunb^eugniö l)at ber beliefere
Sport am 8. ^uni 19 13 in ©runeroalb öffentlich auSgefrellt erhalten,
jjmnberttaufenbe rücfflänbiger Server unb Altern roerben flcfc fünftig £üten,
00m (Sport fcfclecfjt 3U benfen unb f$lec£t 3U reben, feit er 31t einer fo im*
pofanten jjulbigung oor bem ifaifer augelajTen würbe.

£)ieö ifl bie gültige Seite ber Angelegenheit. Allein e* befte&c bte @e*
fafcr, ba$ ber ©port, ber feine Banner fo nal) an ben S^ron oorftyeben
burfte, bafür auefc roirb bejahen muffen. & roirb ftcfr, erfr let|e, bann
lauter, bie Senbens 31t regen beginnen, ben Sportbetrieb feinem rjo&en pro*
tefror julieb militärifct? 3U3uf0neiben, roie ba$ leibet beim Surnen {(fron 311
beobachten roar. 3Rur abgeflempelt raifertreue ßeuce bürfen bann tm <btabton
fpielen; So5ialbemoeraten fmb flrengfrcnö au^f^c^n. Sontf aber bleiben
ßeifranaen gleichgültig, fate nur bie rechte ©efmnung mty fefcfc, roetl bte
«ulbtgung oor bem tfaifer wichtiger ifl ab bie J^ulbigung wc bem Sport.

Alle bk\t e^öngetttn fmb etfl in i&ren Anfängen oorf>anben unb ju-
meid beim Surnen, baö M im Stabion 5um erftenmal mit bem eujent-
liefen (Sport »erbrüberf $at, an bem ©ruef bemerkbar, ber b«rc^ allerlet

1 3 1 1

93el)inberungen auf politif$ nityt angenehme $umt>erbänbe ausgeübt wirb.
^Cber audj beim freien Sport flnb fle nur in il)ren Anfängen 3U bekämpfen,
naty bem alten Sprichwort: „Principiis obsta!"

&a6 Stabion felbfr ifr eine großartige Schöpfung btB unlängft per*
frorbenen S$aumeifter6 Sittard? unb geräumiger noef) als ber berühmte Circus
maximus in £Kom. Snmitten ber ©runewalb*9lennbaf)n gelegen, ift e£ mit*
famt ben mächtigen Si£reil)en, bie eB umringen unb auf benen flebjejn*
taufenb Sttenfcfcen 5Ma§ ()aben, wäl)renb weitere brei3el)ntaufenb frefjen
formen, in ben SSoben eingeladen, fo ba$ bie Qufäauez ber [Renntribünen
barübec t)inweg bem ^Pferberennen unber^inbert mit it)ren $(ugen folgen
bürfen.

d6 wirb nun barauf ankommen, wie biefe [Riefenanlage, bie 3ur Sd?au*
ftellung l)erau6forbert, auf ben Sport felbfr 3urücfwtrft, rote wot)l jid? bie
einzelnen ©portbetriebe bort füllen unb ob bie Unferr)altungöfofren nic^t
fct)lie£lict) boct), um 3llf$aucc an^ulocfen, bie 3wIö|Tung profeffioneller
SBettfämpfe, bie uorerft verpönt |mb, nötig machen. $&i6 3U ben Olpm*
pifetyen Spielen t>on 19 16, bie im @tabion ausgeformten werben follen, wirb
mau eines mit Sid?erf)cit wiffen: ob ber nationale ®efd)macf, ob ein beut*
f<#eS SSebürfniS biefe Anlage trägt unb ob nictytprofeffionelle £Kabfal)rer unb
$uf]bal(er ein genügenbes ^ublifum ftnben. Später erfr wirb man über^
fernen fönnen, ob tatfäc^li4> ein guter ©eifr geförbert rourbe. (Sollte es bem
£)rill gelingen, ben je£t unter t)or)er ^Profeftion fret)enben Sport allmäf;lici)
fo um$ubiegen unb 311 t>erf)itn$en, wie ba6 turnen %aty\6 buret) bie preufjifct)e
Regierung oei^un^t worben ifr, fo wäre freiließ biefe Grntwicfelung 00m polt*
tifc^en, com rein äftr)etifd;en, wie »om biologifc^en Stanbpunft gleict)fer)r
311 befragen.

5(m traurigfren für ben Biologen bleibt es, ba$ bie Grnglänber felbfr an
ir;rer Dlationaltugenb irre würben, weil fie im faufmännifd?en Wettbewerb
t>ielfac£ r;inter bem 2)eutfd)en 3urücfblieben, ber ot)ne fportlid)eS ©ewiffen
feinen 2eib weit rücfjic£>rölofer 311m ©elbgewinn ausgenützt t)at. £)enn
wer überhaupt feine (£f;rfurd;t t>or bem Körper empfinbet, me follte f\ü) ber
bur<$ jjängebauet) unb SÖrille, buret) 2Merl)er3, Unbet)ilflic£feit, finnige Jjaut
unb Specfnacfen bekämt füllen? 5(ber ber (Jnglänber, ber im ©runbe
Pielleic|)t ein nod) fd)ärferer ©efd)äftSmann ift als wir, fommt allmär)licr;
auf ben ©ebanfen, fein fportlict)eS 3beat unb feine alte „self-reliance" preis*
3ugeben, um bie Vorteile beö organifterten 9tta|Jenget)orfamS bafür ein>
3ittaufct)en.

2Belct) ein Q3erlufr für bie gefamte 3ioilifation, wenn ber Magere, „ab*
tränierte", helläugige, gleichmütig fity be^errfc^enbe @nglifr)man, eine ber
wof)ltuenbften (£rfct)einung3 formen ber 3ftenf<$ennatur, aus ber 2Belt »er*
fcr;wänbe! Um nur eines 3um «Schluß noc£ an3ufür;ren: ber englifc^e 2>olfe=>

131z

c&arafrec, bec »on feinen fportfreubigen göglingen @elbftber;auptung unb
©elbfiactytung focbect, bringt feine auSreicr;enbe ^Cnja^l oon Kellnern fut
bm t)eimifc£en Söebarf f)etüor. ©eutfctylanb hingegen, bas untertänigfr ge-
ballte? ©anj (Europa quillt bereits t>on biefem beutfctpen (£rportartifel
übet. £)rum, wenn bei uns auf bie £)auer ber ©all über ben Sportgeift
ben @ieg basontragen follte, würbe bie fctjlectytere @ad?e gewonnen (>aben,
ein übles ^rinjip jut jjerrfc^aft gelangt fein.

t SKabcwif?*

öon 3$eit Valentin

ovriebrid) SRemecfe f>at ein InnterlatTeneS SÖrudjfrücf fertig frellen folten;
,VbiefeS ©tücf friert ü)m §u fer^r ©tücfwerf 31t fein, unb fo f$uf er
O ein neues 2Berf. 2BaS »orlag, war ber ntc&c fonberli* paefenbe
Anfang einer SSiograpfre — Weinecfes forfefcenber ©eftaltungstrieb wollte
mehr als bie SBefcfcretbung eines SebenS: ber Net3 perfönlic^er @reigniiTe
wrfanc ir)m im Public! politifd;er @#icffale, baS 23erf)ältniS bes panneö
gut 3eitbewegung würbe ihm 311m überragenben Problem. ©0 ijt biefes
93u$ eine «Stubie jur ©enefts bes beutf^en Nationalstes geworben -
es gehört als Epilog 31t „SIBeltbürgertum unb Sftationalftaat".

©anfbarer unb leichter wäre es gewefen, bie menfer^e £ntwtcfelung
biefer ^erfönlic^feit 3um jjauptgegenfranb 31t machen; SRabowi|enö Natur
unb SebenSftnn fdjeint fogar mel?r bana$ 3« »erlangen. (Fnffc&eibenb tft
ba nic^t, ba$ er erft na* bem Serbraufen ber revolutionären ^ewegimg
^rotagonift in bem peinlichen biplomatifrfjen Nad;fpiel ber Uwoitf-poMtr
würbe, fonbern biefeS: fein politifc^eS JJanbeln entfprang femer primären
Politiken 2BillmSfraft; es war üielme^r ein fcöcWt eigenartiges Jrobuft
aus Neflerion, religiöfem Wm*W mb W Wm @piel. @$on ba6
maebt fein SBefen unb SBirfen fo imbtemartfifc*. ©ap biefer Wann 311m
leitenben Staatsmann würbe, ift baS überraf^enbe Ereignis eines an
fid? bebeutungSvolten Gebens. Deicht bk £poci;e N «n als 3»«W"»

"SU (I797-iS53) 9 Genfer: von *eruf **g»ffi
Wften OK, ift er @ad»>erfränbiger in Srasen ber «Mte «nb
ängenieureunbe; aber fein SEiflen umfaP ben gan3en jfulturbefH». a holt

^^n7* Mftc Elution von Sprich ^f'^^^
bes Wertes ^ofepb TOria von teotviß von 9>aul Raffel »cd* .Mittler 5c ^ohn.

1313

unb behält fpflcmatifc^, er teilt biefe^ 2Bi|Jen in lel)rr;aftniberlegener 3Beif<
mit nad? %ti eines ©ehrten, bem 2Öi|Jen alles ift, cc ift mächtig im
2Berfgefecf)t, geneigt unb imftanbe £Hec^>t $u behalten. Qrr freut f]d)
feiner ©ercanbtheit, fpi£t 51t unb überfpi^f, er fpielt mit ^araboren. <So
roirft er aud? als SRebner — baö auftreten ift fhtbiert, ber Sert forgfältig
Dorbereitef, bie ©prac^e t>on nactybrücf lieber Öangfamfeit: il s'impose. Qrs
ift etroaö 93erou£teS unb ©pfrematifc^eS in feiner 2(rf, bci6 fiele, unb gerabe
bie ©elbfiänbigen unb Urrcü($fügen ärgern muß.

9laborci£ ift erfüllt t>on religiöfem ^pflidpfgefüjjf. (?r ift eine unftnnlictye
Sftatur, ernft, fd;roer, feierlid). £)ie SWufit beS „gigaro" finbet er „lieber«
lid)"; baS (£ourma$en ift feine <Sa<$e nid?t — feine (£t)e ift it)m ber
größte perfönlid?e PebenSroert: roie ©ott il)m bc\6 SenfeitS bebeutet, fo be=
beutet it)m feine Stau baß SDieSfettf. @r ift jftitljolir- — naty ber 5Billfür
feines ÖSatetö; er roirb fatt)olifc£er Unit>erfalift aus frarfer Grmpfinbung
(Kraus in ber 2Beife, ba$ er alles @rof;e unb 28af)re, roeit über bie ftreng
bogmatifcl;e Sinie ()inauS, fat()oliftert. £ie ^u^ebötiateit 3m r*atf)olifct)en
^'ird)e, bie feine ßaufbafw unb Stellung äußerlich fo fef)r erfct)roert, gibt
feinem SBirfen eine innerliche 3Bei£e unb liefe Don l)iftorifd)er $)enf*
roürbigfeif. 2)ie 3eic9enotT€n &aben i^u in billiger 2ßeife ate 3efuiten r>er*
betätigt; mit ber politifierenben römifc^en 5Belt£irc£e f;at Slaboroi^ gar
nichts 31t tun. §tir bie ^urie ift er persona ingrata, ber offyielle ^atf)o=
li^i^mud ignoriert ifm. £)ie reine asfetifdje Srömmigfeic einer früheren
(Epoche bur$(eud)tet fo f)ell fein SBefen, ba$ es eine irenifr^e 9Uif)e be*
fommt, bie befro eher äußere SBanbelungcn erleichtert, je me^r fte in ftd?
gleichbleibt.

Unb cnblicfc liebt 9taboroi§ ba6 äfr^etifetje ©piel. 2$n, ben ©piritualiften,
bezaubert bie fmnlidje 97aioität mittelalterlicher SSilbnerei, bie ganje feelifcfje
Grctyttjeit einer primitiven Kultur. (Et fc^reibt über bie faro(ingifcf)e ©aal*
f)offape((e in granffurt unb belehrt bie tarnen feinet Greifes über alte
9ttufir\ „2(uS befonberer 3Reigung für bk ©pmbolt! in ber j?unft" »erfaßt
er eine ^fonegrap^ie ber ^eiligen. 2((s 0$riftfteller roäblt er feinfühlig
ba$ 2Bort unb bilbet @ä§e t?on rb;ptr;mifct) beroegtem Sßollflang. dt §at
bas SSefcfcaulicfce Dom j^ünftler — er roanbelt bur$ bie 2ßirflic|)feit roie
eine (?rfd?emung. ©ie ^artei^roifre ge^en tt)n im ©runbe nic^fö an; er
beobachtet, begreift, bannt alleö in fluge 5Öorte unb greifet roeiter. $11$
JJanbelnber eingreifen, ba$ ift für ilm nic^t 9Rotroenbig!eif. 5(ber roenn i^im
ba* ©c^icffal eine SKolle in bie Jjanb gibt, bann roirb er fpielen, obgleich er
nid?t an bie SKolle glaubt.

£)er Sräger biefeö ©(^irffatö ift 5riebri<$ SBil^elm IV. «Kaboroi| ift
ber üornef)mfre ber Männer, bie ber j^önig alö 5(u5glei4)er, afc klarer unb
Orbner feiner fprubelnben 53^antaftif gebraucht unb »erbrauc^t §at. 5)er

1^14

§reunb beS Königs ift 9Rabowi| für bie Mitwelt unb bic ©ef<$i$te. %m
preu£ifc£en &taat ift er, ber ©pröfjlmg bcö ungarifc^en $(betegefct)!e$te$,
ber Sögling napoleomfdjer SKilitartrabitton, immer ein grember. 5Bof)t
bat er als @ec^unb$wan$igjäf)riger, als er aus bem Kurt)efftf$en in ben
preufjifc&en SDienft übergebt, gefaßt: ,,^fl\t biefem <&mtt werbe i$ freien
unb falten!" 2(ber bie gü()rer beS altpreußifcljenS SÖefenS unb ©ebanfenö
erwibern biefe Siebe beö jjeimatlofen mit ablerjnenber Kälte. (£r wirb nie=
mals einer t?on ifmen, beim er ift ein ^nfelleetueller, ein äft&etifc&et üuietift
unb ein Karfcolit"; gerabe beSrjalb wirb biefer @wig*$rembe ber $reunb beS
Königs, unb bat bebeutet bei Sriebrid? SBityetm fo ml, wie Seilner;mer
fein an fctjillernben ^rojeften unb an fragilem ©eftyier'. ©er König war
ein (£goift ber gteunbf^aft; wer $u Ü)m gehören wollte, ber mu£te immer
ju SKatfcfclägen bereit fein unb es ftd? babei gefallen lafTen, £alb gehört unb
£alb t>erjlanben, $um 8of)n aber bewunbernb angefc^wärmt $u werben.
Übte innerfte $enben$ ber 2Ratur 9kbowi£enS §a£ ber König nie begriffen.
«Kabowi^ aber — unb bas ift baS 23et&ängnis biefer greunbfc&afü unb bet
ftaatSmännifcfcen Sätigfeit, bk für tf)n barauS etwäc&ft — JRabowt§ bur$=
fc&auc $riebric$) 2ßm>'lm IV. t?on Anfang an. @r fpricfct i£m „bie ftnnlic^-
ftttUcfce etärfe ab, bie ben politifäen gelben macf)t". Unb über tiefen
urfprünglicfcen Sweifel an bem König unb an feiner Smflton fommt er nie

()inauS.

«Rabowifc §at fufc als Offizier feine $elbr;errneigenf$aften zugetraut.
Sinei? im 9>olitif$en ift er ber ©eierte, ber forf^enbe Kopf, ber ft$ alles
flar ma$t butefc Betrachtung beS <Sntf^una*ptoaefles. @o bejaht er, ber
©nfame unb J^eimatlofe, bat Bobenftänbige im ßeben bes <&taattt , baS
inbit>ibuetle SRecfrt gef^ic^rii^ec Korporationen; fo oetfmnlt^C er, ber Ab
ftraete, bat 2Befen ber übertommenen KolteffiDprobuete, fo »erlangt er, ber
«Wann beS e$werteS ate obetffcn @toatea»ed bie 2Ba&rung be* SXetftö.
£en beuten Beruf ^reu^enS ernennt er wie fo manc&et anbete; bofi ; -De*
beutfame feiner «äfft» befiel in feiner lebenbigen S3or(iellung wm Seben
ber Nation unb in ber gotbetuna. beS KontfitutionaltfmuS, 3u bem er, ber
j^allerianer, ft# allmä£li$ burefcringt. ^„„mw

eeinc Politiken Siele flnb, fo fe&c |te ft* äujeri«* ^ ©tfmard *en
Söfung andern feinen, geizig burd) eine ©de «m i ££"*£
ftnb bas Ergebnis bni^ruierenben^arfrtnns; |te n^^^^t"
©runbflimmung ^eraus erfaßt; fte ftnb .ertreten ™«™*^£
vita contemplativa, beffen W«netali*e SRensnation m Jf u et^iam tan«.
Rrtorit »ftltf »**« 3" ^n ©ewaltnamren, b,e W auf b« C eg um
jeben ^)reis lernen. €r will ben fhengenSR^wes ?e&en f'^2
Willi3rübereineunft orbnen, g>reuf cn foO ^eteronom, nict)t autonom Rubeln,

I3M"

€6 foll auf ©ebietöabrunbungen t>cr3i4>cen; Dlectyt unb (El)re ftnb t^m ba
obecfle ©ut. Unb fo unterliegt er fc^ließlid? mit bem 2Öunf<#e ju unter
liegen; ba$ 9lict)tige l)at er roor^l gewollt — er ifr aber ntc^t ber 9lict)tig
gewefen, ber t6 wollen burfte.

3n melanc^olifc^eö £>unfel jitrücfgejogen lebt er $u Grube. 3)a£ Unmög
lidpe feinet Sinti wirb aufgewogen burd) bte Dtotwenbigfeit, eö auö Sreunbe^
treue $u »erfinden. 23on ber (Sterilität alleö ^olitifc^en fcfjließlici; erlöfr,
überbaut er t>or= unb rütfwärtö gewanbt bin ©ang be£ ©efctjeljenö, unb
er beantwortet fi'cfc bie großen fragen nact) bem legten Sinn. (Er finbet bie
Antwort in feinem j?atl)oli$iömuö. £)a$ 2ßertt>ollfre feiner &mfbat)n ifr,
wie SEfteinecfe übe^eugenb bargelegt t)at, ber 23erfuc4), ben nationalen (Spalt
bc6 £)eutf(#tum£ 3ugleid) mit bem Eonfefftonellen £Kt^ $u überfpannen.
tiefer 23erfud? ifr eine Aufgabe unb ein Q3ermäctKni£ beö eblen SRanneä.
2Bie fein perfönlidjeö ©efdpitf gewertet werben foll, l)at er burd) ein 2ßort
3o£ann i>on 9)?üller3 gefagt, ba6 er ftet) unter fein 23ilb gefegt l)at: „(Jö gibt
unempfängliche 3citcn/ aDec was ebel ifr, erlebt immer feine 3c't-//

üon Üvobcrt Sttufit

£V\~\an rann im Üeben eine fpannungöüolle Unfldjer^eit ben ©ewißljeiten
VM £ üorjie^n, ate Genfer werben bie planten Dlaturen meifl üble Figuren.
£>enn ttrvaä nic^t wiffen wollen, ba6 fefljterjen tonnte, bloß um
einen frönen ©ebanfen 311 rjaben, ijr im ©runbe ebenfo bief bürgerlich \vk
5atfar4)en um ber £Kul)e beö ©efül)te willen 31t leugnen. £)ie geringfte
matf)ematifc4)e £Mffertation i|l unbebingt t?on befferer geifriger Haltung als
baB willkürliche 2Ber£ Stellings ober Grucfenö ettoa ober irgenbeineö ipirn
mit @efür)l 9)?if$er6.

$ro£bem ifl e£ ba$ ^em^eic^en eines GrffanS, baß fein 3nnerfte£ in be*
griffiges teufen fo wenig überfe|bar fei wie ein @ebi$t in ^rofa. £)a$
tybt i£n über baö ^Populärwi|yenf($aftlt3)e, bk blumige SHeftoratSrebe, über
t>ermifc^te unb tleine unb nachgeladene ^rofefyorenfc^riften. Seine @e*
banden f%n unablösbar in einem SWutterboben feft aus @efül)l, 2öillen,
perfönlictyen (Erfahrungen unb folgen SSerbinbungen »on ^beenbmpleren,

* ^ermann Satyr, Inventur. Set <3. gifcfyer. — gelte *Poppenberg, SUasfenjüge.
Set @. 9ftetß.— granj Slet. Sie 9>ui>erquafre. 23ermtfü)te (Schriften, 6Sbe.: @r=
bacfyte ©efayfynttJe, ©ort unb bte grauen, X>as Sftofofc, Das fernere £er$, 25a5
btenenbe ÜBerf, Der Starter unb bas Seben. Set @. iPZüüer, äÄunc^ett.

1316

bie nur in bet fcetift^cn SCfmofpMce einet einjigen ittneten Situation »olle«
SM$t empfangen unb geben. @ie beanfptueben gat niebt 2<llgcmeingü(tigteit,
fonbetn roitEen roie ?9?enfcben, bie uns ergreifen unb entgleiten, ohne bafs
»ir fie rational ftpieren tonnten, unb bie uns geiftig mit etroaS anfteefen,
baS fieb niept beroeifen lägt. @ie bütfen aueb Sßibetfptücpe enthalten; benn
roaS im (JlTao bie gotm eine« Urteils bat, ift nur eine «Momentaufnahme
beS nicht anbetS als in «Momentaufnahmen gafsbaten. @ie (leben unter einer
biegfameten, bennoeb unter feiner weniger fttengen ÖogtE.

®aS 3iel beS raiffenfcpaftlicben ©enfenS ift baS einbeutige SCuSfptecben
unb SSerfnüpfen non Satfäcblicbem. <Si ift am berounbernSroerteften bort,
roo es beften berrlicbe Jjärte naett butcbfüh,len läßt. ©aS efjarjiftifcpe Renten
barf teilt ©egenfal} baju, fonbern es foll eine gortfegung fem. «Serecbttgt
bort roo bie roilTenf*aftlid)e ©rünblicbEeif Eeinen ©runb finbet, bet mit bet
für ihre «nroenbung unerläßlichen Seftigfeit ftanbbält. ©ic netltett bann
alle Suaenb unb roitb jut ämeeflofen 3>ehanterie. itRan ftebt es an ben
pbriofopbif«« Serfucben baS roiffenfcbaftlicb ©pftematifterbare au« großen
«Wftai begrifflich heraus jujiebn; etroa ans (Smerfon ober 2rt,eff«e tote
baggern mit großem Apparat «acb bem »oben biefeS ©ttomens unb forbern
STmiffmen alten ©.ebub, ein meggeroorfeneS ©enEgeroebe trgenbetne
Äeli« Oerauf. 2ße„,g erforfefete ©tenjen ber »^' ™> «
ba unb muffen geachtet merben. «Man Eann umgeEebtt leben <£\m, 1<be
mZwUm X *** unter bi^ge ftel.en: «* Metbt toenn man
fie aan-, roirElicbEeitSgtabe anblictt? ©«rümpfen fte em ober .ft . ü)te m
LfunempfinMi« bagegen? ©palten fte ben »erftanb bero* te« W,
gemäß bet »ielfa.t tet ©aepe obet jerfpällt et ^®»^Ä
|cb habe feiten gebirr, baß man fo, na« bem SKecpt auf b.e 59? «ob ftag^
Obgleich man in btefer feelif« reformmetEenben 3* »* gm taJ.«N«
©enfen alle Sage gelungen roitb, fi« bummet 5« fte" m ft,
auf bie geroünfcpte ©efüblsbibe berabju ommen. -SR«" Beraeb
@«ult>afte ber Einleitung, ©er WfenfO) beuten be W«f*J £« '
bto t but« ben nicht Eünftlettf« benfenben 3R enf«en « " ^>
benfenben Äünftler; eS rcirb notroenbig werben, ft« auf ©«njen, •* «9
unb ?pfli«fen ju beftnnen. 3 f in griej«

SBabt fagt uon ©oetbe: „ . . . « bot gemußt, ba« i ju « >e« U>

#t,UU n« »«* w« j«XKES*

borgene, in betben gleiche SBabrbe.t ergtht» 3W ^l b« ^ ^

bie ftch aus bet ©enEptatiS bes «^mST St heitert fte ins
bet ihn intetefftetenben ?ptob(eme metft "* '9 'ft-_^cc ir cnbn)0 brühen
Slllgemeine unb fliegt: ©ieffiabrhe.t ft^ff; ^ «„. g,^,,

unb nicht für uns biet. Unb et »,tb -^£ 6ct 9elcbtte„
mit Vascal, bagunfet Sehen »on bet natutltchenUnnnttenbe 5

1317

gel)e. 3)a§ wir immer nur wüßten, ba$ wir nichts roi\Jm tonnen. Unb
ba$ nur eine le$fe $Bal)rf)eit bleibe, ba$ es feine 5Bcu)rrjeic gibt. %ty t>erfler)c
folc^e SfepfiS. Sie überträgt (Erfahrungen eines Teilgebiets auf ba6 @an$e.
Unb ba$ ifi il)r Saturn.

®a$ 2$uc£ beruft ftc^> für ifm auf mancherlei ^Pjnlofopfnen. ©er ^weifet
am (Ernennen ift ja fafi fo alt roie bie ßufr baran unb bie ©efcr;i4)te unfrer
5>()i(ofopf)ie >ft *in me£r als ^weitaufenbjärjriger ^ampf $wifct;en beiben;
mit Söorbcängen unb 3»cücfroeic^en. Unb wenn eS au$ manchmal einen
jjufarenritt gab, herüber ober rjinüber auf Sintenfaß unb goltanfen, unb
balb alles erkennbar festen, wie ben SöegriffSgotifern ber Sd>olaftifi, balb
alles unerkennbar, wie bem f)olb männlichen (Epifur ober bem gottfelig
lifrigen 53if<$of Söerfeler; — : im ©runb blieb es fiets ein fd?ieblicr;er j^ampf
um ©renken, bk ftc^> irgenbwo rjin^ie^n unb bie man t)eute olme tyat§o&
feftftellt unb wie es fepeinc, mit (Erfolg. £)ie rabifale SfepfiS aber t)at wot)l
nie ein SfKoretifer emftlicf? geglaubt; eS wäre if)m wiber bk liebe ©ewol)n=
£eit gewefen. %tyt negatioe Unbebingtf)eit war ftets nur ©ebärbe unb if)r
SOBert lag ftets in ber fer;r pofttioen ©ewitJenSfc^ärfung; nie roar fte etwas
anbereS als eine nidjt euElibifctje ©eometrie beS 33erftanbeS, more geometrico
wie jebe anbre.

Unb natürlich meint 3$al)r, biefer erprobte ©eneral aus taufenb Dispu-
tationen, es nidjt anbers. (Es gibt ©teilen in bem 3$u<#, bk $u ben ge=
geigten in 2Biberfpru<$ ftetm, unb au<$ bie Srjeorefifer, auf bie es ftd) beruft
— 2Efta<$, 9ttautt)ner, Söairjinger, %ame$ unb bie, welche man in ber Schule
^Pragmatiken nennt — , finb bei weitem nid?t einig unb auef; nityt eine
(EntwicflungSltnie. Unb gan$ emftyaft meint 23ar)r eigentlich bloß: in ge«
wifjen 5ra9cn "i$e bez Serftanö ni<$t aus, oon u)m allein fönnen wir
innerlich nidjt leben unb bie Si<$erf)eit einer gefül)lf)aften jjaltung tue uns
not. Unb baS wieber ifl fer;r richtig.

(Er füf)rt 33eifpiele t>or. 2(uS ber 5raueneman$ipation. <%xlg 5CC ncuen
Geologie, bie btö 23eifpiel „$um Anfang eines nichts perfc^onenben, alles
Sun bur<$bringenben @f)riftentums" gibt. 2(uS ber Sojialbemofratie, i\\
ber er bk größte religiöfe (Erlernung ber $eit fte£t unb $u beren oerlorfenfler
S3egrünbung er fagt, ba$ ber 9)?enf(# in ber (Einfamfeit niemals ft<$ felbft
ganj erreichen fann, ba$ er t>on ber ©emeinfe^aft mit anberen (Empfmbungen,
Spannungen, (Steigerungen empfängt, beren er für ftd? allein niemals färMg
wäre. Daß er, tnbem er ft0 £in$ugeben fd?emt, erfl oöllig $u ftd) felbft
fommt. Unb er faßt baB (Entfd^eibenbe Don allbem in einen begriff t>on
Religion ^ufammen, bk ber „f)at, wer einer f)öl)eren Si($erl)ett be6 SebenS,
als ber 23erfranb geben fann, ganj unmittelbar bur$ baS ©efü^l inne wirb
unb gan$ unmittelbar be6 JKecfcten gewi^ ift au0 o^ne beweis". Sie ift
„baS ©efür;l, niemals bem Sufall preisgegeben ju fein, immer 311m 9ftot*

1318

wenbigen gelebt 31t werben". „£as Semuptfein einer juoerlafiftg unfet
geben befttmmenben inneren Waty," bie, „wäl)renb bie Vernunft £anb*
hingen l)öd)frenS beraten fann, unfre jjanblungen oon und verlangt unb trenn
mir fte fcfeulbig bleiben, !ran! unb fcfeme^aft wirb, tylan fymbeit bann
nicfet aus ©runbfäljen, fonbern bie finb ein bloßer Mitlaut be* £anbefnS."

3n oft überrafcfeenben unb gan3 eigenartigen ^Bewegungen beS ©enfenS
baut ftcfe ein gemäßer 9ttenf$ auf, ber feine Sefttgfeif in einer fampffrcubigen
©üte fucfef, im werbenben Sun, im 5un überhaupt, in ber ©efür;tefufcerbeit,
in einer füllen &tttt unb bem ber fonir leicht fo äfrf)etifcr;e liebe ©ott eigene
lief) nur ein ftanbrjaffes ©efü^l in ben deinen ifl. SMefer teufet) ift bie
j^aupffaefee beö S3ud?S. Wit jfraft — unb mit einer ein wenig fofett
frifterfen &tyüty§ät — fe§t 95al)r biefeS übermütig „gute" 2$u$ gegen
baS SBillenlofe ber 3^^- @S ift ungewöhnlich incecefTant wie (JgoiSmuS unb
(Sozialismus barin ineinanberlaufen, «Streitbarkeit unb JDienen am 3Räd)-
ften unb roie and) fonft gerabe JjetercgeneS in einer fet)r perfönlicfeen <8>nntf)efe
t>erf$mil3t. SDie $f)eorien fuefet 25al)r aus, mit ftc ba3u paffen. Unb es
wäre gleichgültig, wie es mit il)nen fref)t, wenn fie niefef boefe baS anbre
ein wenig beeinflußten. %m eigentlichen «Sinn jlnb f\t bit 2But'3eln 311 ber
©leiefeung mit fecSc fielen 35eränb erliefen: j^ermann 93af>r; barüber l^inauS
aber rjaben fte noefe, burefe bie ©elegenrjeit oerfüf)rt, eine gewiffe Über*
fpi^ung. (Es liegt eine leife Übertreibung in biefem 95u$ auf allem, was a(o=
gifet) ifr, unb eine leife Untertreibung auf allem, mos SSerftanb ifl. (Es rjanbelt
ftet) freiliefe niefet um bie ©ren3en btB (JrfennenS, fonbern um feelifefee ®erte,
aber fcfeließlicfe befrimmt man auefe biefe falfcfe, wenn man bie @ren$en $u
eng fte^t. %ty finbe, ba$ $5al?r bieSmal 31t fur3 fpringt unb 3U bequem tfl.
(Er lanbet bd Cannes Füller, beim 3ftoberniSmuS, bei Solfaifßem
(EJrifrenfum, bei ber 93er tf^a ©uffner unb fagt manchmal gan3 9voufl>auif(fe,
es tarnt bit natürliche ©iefeerfteit bt6 Sttenfc&en fcfeon 511m 23orfc£ein, wenn
man ifm nur oon bem böfen 53erftanb befreite.

Sttan brauet ft# bem SBert bt$ einfach gütigen, gefd)licfeteten ÜJienfc&en
niefcr 3U »erließen; baS ifl mer;r als ein länblicfeeS @e()irnfeft. 2(ber man
foll bes ©laubenS bleiben, ba$ ber Sttenfefe, ber of)ne SSefcferänetheit gut ifl,
leiefef mitteilbar, ber fommenbe 2(llerweltSmenfc£, eine ber fcfcwierigrten *lu\:
gaben unb wafjrfcfeeinlicfe überhaupt eine unrichtig geftellre bebeuter. & ifl
niefet 3ufa0, ba$ £)i$fer fceute ben böftn, irgenbwie angeriiTcnen 9ttcnf*en
betrugen. (Er läßt ben SCnfprücfeen an ben (Entwurf etiler 3R6gu<$fetttn
«Kaum wie ein ifleib, bai man an einer Slafy aufgetrennt bat. Unb ma6
uns im ©egenfa| 31t ü)m als guter, fnmmetrifcfeer, gefunber SRenft alle
2age bjutt geboten wirb, — auc^ in ber Siteratur, bie für ernfl gilt, — ifl

3um (jntfe|en billig.

93a^r behauptet mit «Xec^t oon unfrer Äunfl, bw üt ntefets oon allem

1319

enthalte, roaS jl$ in itnfcrcr £eit ereignet; ei ereignet ftd) im Proletariat ;
unb bm Duifurroiffenfdjaffen. $(ber ber retnbierte tylcnty feines 3$uct)eS ifr
3roar roerccolt angefegt, bod) verliert er fiä) unbebenfticr; in fct?f echter ©efell fd)aft
$)enn roenn 55af)r unter ben Dlaturforfd^ern bie auä ber (Schule JJaccfete
meint, mit ber „gärtlidtf'eit, ^nntgfett unb (Seligfeit bei Sftaturempfinbenö,
ber ©ott überall gegenwärtig unb unmittelbar burd) ?D?itleib unb SÄitlufl
erreichbar ift," fo fütjrt er irre. £)ie Sebenöfrimmung ber gütigen Dlatur*
roiffenfct;aft ifr nictyt biefe „nid;t mer^r t>erfrummenbe ^(nbadjt", nad)bem
man „©Ott mit bem 9ttifroffop erblicft" l)at, fonbern jle ifr ©c|)ärfe, $(n=
frrengung unb ßuft, eine ungeheure ©efctyroinbigfeiü 51t meinem ; ir)r. ©eftdjt
ift ein jufammengefdjmo^eneö ^ocfeigeflcl;f. Unb bk er als SSeifpiele auf*
[teilt, finb — rro£ ©pe^iaberbienfrcn — in if)rer menfct; liefen Haltung
ni<$t 2Öi|yenfct;aftlicr;e, fonbern aufgeriften beifeite jjintenbe, bie ba6 $empo
nid?t aufgehalten haben.

3ßir leiben geroif; an einem fd;led?ten 53erl)ältni$ jroifdjen ben geizigen
Gräften ber ©egenroarr. ^ßai gelehrt ifr, weif meift roenig oon ^unfr unb
bie meinen unfrer ^ünfHer freien inmitten biefer 3^it eineö überauö frarfen,
blo£ einfeitig angeroanbten £)en£en$ roie inbignierte ©pa3iergänger auf bem
2>nfefpcrron einer ©efd)äff6frraf;e. @ie roiffen beren riefige intellektuelle
Öeibenfd?aft nid?t 311 erfafjen unb 511 leiten. @ie finb irjr $roar im ©efüf)l
oorauö, fönnen ihr aber rational nic^t folgen, ©ie roiffen tatfäcr;licr; nidjtö
©enaues oon ben geizigen (Energien, bie um fte am Sßetf flnb, unb if)ren
taufenben ©ebilben. Unb roeiöfagen alle $(ugenblicfe aui ben Gringeroeiben
bie 3Rot ber ^cit, bkfet bann unfertigen, nüchternen, unfünfrlerifdjen. Unb
fu<$en if)r irgenb etroaö aufjuprejjen, bai gan$ belanglos ifr, eine $orm, eine
gro£e JJaltung, immer etroaS, bai nid;t Mittun, fonbern etroaö fertiges,
GrnbgültigeS, GrrlöfenbeS, eine j^unfr fein foll. Söahr fagt, fte roü£ten bk
2(nfroort ni<#f auf bk gragen ber ßeit: aber fommt eö ntc^t ba§er? 3£ren
antworten fef)lt ja nietyt bk innere (Sicherheit, fonbern jene Unft'd?erl)eif, bie
ein fcr;ärfer inquirierenber 2>erfranb in fte hineintrüge. Unb bafür roirb ir;nen
manches in biefem S3ud? ein befieres ©eroiflfen borgen. 23al)r felbft ifr geroi£
nietyt fo, aber feine Saune begönnert üerfehentlict) bkfc kleinen.

3n jebem eisernen $&uü) liegt eine folc^e Übertreibung. Unb bk not*
roenbige Ungerechtigkeit ber ßvitit tfr: biefe einzelne ty§a{t feffyubalten,
aus roäre fte enbgültig; beim roir roollen arbeiten unb triebt gerecht fein.
2(uf anbereö fommt es jeboef; an, roenn man fratt ber einzelnen @d;rift ba6
gefamte SBirfen eineö 50?anneö befrachtet:

£)aö ^Seftricfenbe an btefen ©griffen Jranj 95leiö i|l bie 5(fmofp^äre.
2Bte roenn bie @onne no4) unter bem jjorijont frer;t unb ber gan3e 9lunb
leuchtet, fyik Unruhe; fompa^lofe ADurcr;brmgung mit ßtc^f. $)ie ©egen*
ftänbe |taben, auet; roenn gegen fte polemiftert roirb, roeil gegen fte polemift'ert

1320

wirb, feine <Sd?attenfeite. ©olc^ ein oon alten «Kicfctungen föwingenbeS
Seben bei Arguments; bie ßuft ftra^lf.

3fii$f auf bie fKefultafc fommt es an, gegen bie man manchmal £inwänbe
ftylt, fonbcrn auf jene $rür;fftmmung, aus ber SBclten oon ©efdjöpfen »er*
fucfcSweife ft<$ ergeben unb wieber zurücffmcm. 9ttan »erringet* biefe 2BeIr,
wenn man fte auf Grinzelergebnifle feftfegt; wenn man fte, mit erhobenen zwei
e^wurfmgern, in manchem einzelnen feftfegt, ftnbet man (Jrgebniffe, bie
unoollftänbig geblieben ftnb — aus Übermaß bec 53efra$timg. SBefen
beS Grffarjifren.

QrS gibt 9ftenf<$en, bie baä grmoütät nennen. (£& ift it)nen nic^t gleich-
gültig, ob man fatholifcfc ober proteftantif$ fül)lt. Ob man für ben @o$ia=
liSmuS eintritt ober an feiner ©teile für etwas Unbekanntes, baS oielleic^t
mit bem Oligarchien einige 3üge gemein f)at. Ob man bie frou-fi-oüwe
preift ober bie erlnbitiüe ^nteüeftucüe. §ür 2Mei ift bat bis zu einem ge*
wiffen ©rab gleichgültig; bie Meinung ift bei il)m nur ein f$öpferifd?er
23orwanb für i^re ©rünbe. Dtoct) bei tieffter Überzeugung wirft fte roie ein
fubjeftwer ^irationSpunft, eine ©ruppierung ber auffteigenben ©ebanten:
aber ni<$t roeil feine Überzeugung fc^n?ac$) wäre, fonbcrn roeil ba6 Seben ber
^been größer ift als jebe Überzeugung. @o fdjeint es mir ^ufammenju*
Rängen, ba$ 3Mei — ber im ©runbe wie jeber religiös ©elbftänbige ein $)ro=
teftant ift, bieö nur als SÖeifpiel — blo£ böfen ©pott gegen ben 9)rotefbn=
tismuS zeigt unb im Katholizismus Qettlityteiten aufbecft, wie in ber
Abr;anb(img über bie Sttoral @. %, t>or benen ft# alle guten K at^oliten
entfern werben. Ober baf; biefer leibenfcfcaftlid) intellektuelle jftinftler für
©ott eintritt unb bie Armen im ©eitfe unb gegen K enntniffe, 9Jtof$inen
unb alles bampfenbe £)ur$einanber biefer pf)anfaftif$en Ko^lenzeit.

SDie geiftig abbaten £aben gewiß barin re$f, ba$ es ni0t gleichgültig ifr,
wie man ft# in folgen Lebensfragen »erbält, unb ba$ ^nbifferentiSmuS aus
Sntelleetualität eine üerberblicjje Haltung wäre. Au$ wirb, wie bie SDmge
einmal liegen, ber befre 2Beg t>iellei$t in manches hineinführen muffen,
vcas f)ier befämpft wirb. Unb fte £aben barin rec^t, ba$ aud; fotc&e anbeten
SSüc^er gut ftnb, bie, wenn es gleid? immer bloß ein 2Bo$enenbe ifl, bod; bie
©eftnnung forgfam aufräumen unb ($li$ten, als ob übermorgen mcftf triebet
bie Unorbnung einer neuen Arbeitswoche begänne. Aber fte mißüetflünben
351«, wenn fte glaubten, ba$ er bem wiberfpräc^e. Unb man wirb baB
2Befentlic|)e feiner ßeifhmg ni$t etfennen, folange man mty fu^lt, baß
es neben ben 23üc£ern ber fauberen Abrechnung bie größeren, rücfftc^tslefen
bes »äfften „S&eotein", bes £inauSfpär;enS geben muß. 3n btefen aber
i(l es tatfä$(t$ gleichgültig, welche Partei genommen wirb, weil fte Die
^arteiungen aufheben wie üorfc^nelle Gntfc&wfle. £iefe 9M>et finb
eigentlich ebenfofefct gegen baB, rva6 fte lieben, rvie gegen ba6f m6 fte betampfen.

84

1321

Sie f)aben zuoiel ©ewiffen um ©ewi0l)eiten 51t erfragen. Sie wählen zwar
fc^einbar zwifrJ?en©egenwärtigem, in5Baf)rf)eit hüben ftc an einem neuen 9ftaß.

$)aö Stete, (Jrnfte unb burd;au3 2Biberfpru<$$lofe in ben arbeiten
Sdteis, wot>on immer fte fjanbeln, ift ein Ieibenfd?aftlif4)e3 Grmpfinben für
ba& (Spirituelle. 2(lle$ anbere ift 2(uöbrucr' bafür in ungezählten ©eftatten.
($6 wäre unmöglich, it)n l)ier im einzelnen 31t »erfolgen; nur in einem JJaupts
beifpiet fei bie ße^art feftgeftellt: (&6 erfc^eint alles formale bei 2Mei buret;*
au6 als geiftigeö Moment. — 3ftic|)ts an il)m l)at man fo lange ni<$t Der*
ftanben wie biefes. ?9?an f)at üerfucfct, if)n für einen 23ouboirfatl)olifen ju
galten, einen ^Dapiererotifer, einen (Saldier, ber als legten fKci^ ba6 ^ow-
üentionefle entbeeft, rote ein lüfterner 3u»ggcfe^c ^cn Sanbrutyengefc^matf
ber (£l)e. 5Mei aber zeigt, baf; ber innerfte geiftige ©erhalt eines ©ebidjts nur
in ber einen %Bttfe eben feiner 23erfe auSgebrütft werben fann, unb nichts
anbereS ift für if)n, roa^ an einem iTftenfdjen Sorm, Haltung, ßebenSart, ba$
in feine Sprache Überfe^bare beS bloßen £)afeinS bebeuten: ein le£ter, un=
Zerlegbarer $lu6bmd beö ©eiftigen. SBenn er einer grau rät, ^etgeit fte nie
met)r 3nteUigcn3 als it)re Sctyönrjeit ot)ne Schaben verträgt: meint er bamit
feine 2$ef($ränf!tl)eit, fonbern ©ebanfen, bk fld? t?on bem 2ßeg zroif($en frwi
Körpern nid)t weit entfernen bürfen, wenn fk nid?t bk foftbare Strahlung
verlieren follen, bk nur fle beft^en. Unb roie Stil für bm Sctyreibenbcn nietyt
nur eine S3inbung ift, fonbern fpäterf)in ein fruchtbares Mittel bt$ (JrfinbeuS,
erfdjeint il)m bie ßebenSt)altung einer ©efellfc^aft in i^rer 2Birfrmg auf ben
burct?fctmittlic!?cn SÜtenfdt;en: |le erfinbet für irjn, fouffliert it)m, zwingt i&n
hinauf. £)aS ift in 2Baf)rl)eit 3MeiS t>ermeintli<$er $ftj)etiziSmuS unb feine
Grrotif, fein dandyisme, fein fKofofo, feine Neigung zur Moral, feine @egner=
f4>aft gegen alle ßibertinage, fein fonfcrüatioer 3U9- ^an fi^ roel#
anbre S3ebeutung biefe SSorftellungen hiebet gewinnen. Sie fliegen zufammen,
bie urfprünglicj?en ©reiben it)rer begriffe treten zurü<f unb eS bleibt balb
nur bk gafjrt über eine weite unbezwungenc 5*läc^e.

Dlad) ben S5ü<$em biefer beiben Kapitäne für gro£e §a§zt ftnb bk 2(uf*
fä(je ^PopcnbergS umbuf4)tes ©leiten fanfte glupufer entlang. Warfen
gonbeln vorbei, SSegegnenbe bleiben zurücf, (Stäbtd)en grüßen, ffiem ftnnt
naty: wie mag f)icr gelebt werben? <Sc|)icffale f)inter fremben dauern,
fjinter fremben JJäu.ten; man benft itjnen nact?, erbaut feelifdje ©ebilbe.
SttleS mit Strecfftüt)len auf ^Decf unb 3isacrcn- ^^ ^cm ft^" ^crs
brennen einer üppig leichten SDZaf)lzeit im Seib gleic^fam.

Grs bleibt fo, auef? wenn es über Speere unb %a§v§unbtttt get)t. Öcbenö=
unb 9\eifebilber; üiele feine S3emerfungen; einige, bei benen man mtybmt>
lid? anhalten möchte. 3m ganzen bo$ ber (Jinbrucf bifziplinierter ©enülJe,
bk bk gepflegte Bügelfalte ber S5einfleiber nic^t »etberben. tyflan barf,
tro£ gleichen ©egenftanbeS, bti ben luftorifc^cn Miniaturen nic^t an bk

1322

fonffcuftioe ßeibenföaft S31ctö unb bei ben Reifebilbern ntyt an bie burr-
äugtge SrefTft$er£eit ^ec^ (1$ erinnern, bie in fcufc&enben Beweaunq<=
embrücfen ein ibealfcfcarfeö 3Biflen nm bie feeliföe Anatomie bec ©iL
auöbriuft. £ann bleibt ein angenefcmeö Bud), mit tultioiectec, etrrao
fcanaoftfdjec Sntelleftucmtät; ntcfct in ben fon$entctectef*en ©eunben eines
e^cifttfeltecS getrieben, ben man größerer SCnfpamuingcn fäl)ig wei§.

3amuö, <£l)rontf : §(u$ 3umu$' Sagebud)

- ollen au$ mir Victor j^enci 9ttacqut$ oon 9lo$efoct=8u9ar; o^ne
^ ) Begutachtung in bie ©cube fahren (äffen? Vftit einem 2($fel$ucfen
gab man il)m bat ©eleif. Seute, bie poc jwei, t>oc brei Sa^erjnten
no<$ ifm angebetet Ratten, fprac&en oon biefem tppifd?en esprit frondeur
wie oon einem gceoel. 2(uc4) bie greunbe fcfcämten ft$ feines Verfalls,- fein
Umgang tonnte in biefem fo emf* unb oernünftig geworbenen gcanfceicfc
bfofjfWlen: in biefem geanfreiefc angliftecenbec Realpolitik bem 9)?ännec
n?ie $)oincare unb 23actf)ou polttifcf; ben ©tempel aufbcücfen. j^enci
SKocfcefort, bec im %atye bec Suliceoolufion geboren würbe, fatte baö Un=
gtücf, feinen SKufmi unb feine — SRüfjIic&fcic $u überleben. £en @o&n
eines uralten aber entwurzelten 2(belSgef($ler4)teS, ba6 oon ber ©<$olte weg
in bie j^auptfiabt gefc^wemmt war, trieben bie fdjaefe ©eiftigfeit feiner
Raffe unb ein <#aotif($ gärenber ©eltungstcieb ecfr in bie ßiferatur, bann,
wie ba6 fo gef)t, wenn bie tunfilerifctyen Gräfte 51t ©andern unb (itytem
nidjt ausreißen, in bie tyolitit &as ifr be^eic^nenb : 9toc|)efort ift tppifcj)
für bie @c|)öngeifter, bie aus ÜttißDerfränbnis in bie tyolitit geraten. 3a,
aus 5)ti§t>erftänbniS. £)ie öffentliche Meinung ift in (Europa, aber befonbers in
granfreic^), fo unruhig, weil bie Männer, bie ft'e machen, unb bie fte fcfceinbar
am beflen machen, ben auf 2Bil5, auf fc&itternbe unb oecMüffenbe 2Bortaffo3ia*
cionen auSgef)enben Jjalbbicf)tern unb ßiteraten ausgeliefert ift. 2(uct> beliefere
Beifpiele liegen na£e: es ifl banf barer, oon biefem galligen (Jremplac 31t
fpce$en. Um 3Ru$en $u ftiften, muffen @d)riftfteller biefeS ©c^lages in fau=
lenbe, ber 5(uflöfung juftnfenbe Seiten hineingeboren werben: fyi ab esprit
etikettiertes gungengifc bringt f$on wanfenbe dauern 511m SBröcf ein. &a$ war
SKoc^efoctö SJttiffion in ben legten Sauren beö zweiten Empire. @rft (oefee bie
jtunfteritie, wo ber «Schein probufcioer Sätigreit mit oSjiltierenben trafen
am elften ^u erwerben ifr, wenn gefleigerte fmnlicfce (Jmpfänglic^eit oor=
Rauben ift; unb ein Wmttyen im 9ttiniflerium ber frönen fünfte war ber
8o(m. £)ann locfte bie j^erfiellung t?on 23aubet>illeS: au$ bat lag fo im
Blute. £enn 23ater SCcmanb fyatte ftc^> mit „Sofo ober ber brafllianifd;e

1323

^(ffe" ein £Rül)m#en unb ein ^rofitdpen erworben. £)em @inn feinet £eben$
ram Jjenri aber ate chroniqueur be$ „Sigaro" fd;on beträchtlich när;er: 9fta=
poleon III. unb bie Diebenregierung ber frönen Unterröcke waren baö ewig
banfbare $l>cma feiner 91abelfU($e. jjier war ba£ gar^rwafler, ba6 SRotyts
fort brauchte. Düe galt fein ^ampf einer großen <Sact;e; immer biefen ober
jenen sPerfonen. £)ie „Lanterne"- wirb gegrünbet (erjl aU 2Bect)enfct;rift);
bie täglichen Dleibungen mit ber ^Regierung fmb i()r Vebenöelcment. (£nblict)
erfolgt bie fo f)ei£ crfelmtc Verurteilung, bie ben 9Jiärtprera,laiu, fetjafft, unb
bie filvufyt nad? Belgien, oon roo aus Jranfreict) mit Sßagcnlabungen ber
oerbotenen 3eifun9 überfct;wemmt roirb. £a£ ift ber wirtliche J)öt)epunft
in 9\od?efortö Üeben; er wirb weltberühmt; feine treffenben 2Bi§»ocfe ger;en
ton SSlunb 51t SÖiunb unb ben ßecfermäulc^en roirb, nietyt nur in Sranfrcicty,
ber 9>ampc)(ectfr ein @ott, — ein Kämpfer, t?ei|~5t ba$, für greibeit unb nieber=
getretene, bur<$ Ströme 2$lute£ erfaufte 3)ienfct;enred?te. Garlnle fpridjt um
bie gleict;e3citt'omicupfetronigtum beö brüten Diapoleon: bas geflügelte 2ßort
flammt, glaub' ict;, gleicr; fielen ät)nlicl;en oon Dvod;efort . . . (£r roirb £)epu=
tierter r-on ^ari3, grünbet eine neue 3*itung, ber er, $um Seityen $e\ne6 f°ms
muni|lif<$=republifanif($cn^e£cnntniffes, ben Dlamen „La Marseillaise" gibt;
unb wär;renb 25iömarcf ben fcai^öftfc^en 3erfe£ung£pro5ef; mit Genugtuung
belauert unb bie grefje ^(brec&nung vorbereitet, f)at Anfang 1 870 ^Prinj $)eter
SSonaparte btö tyety, ben ^ournalifren Victor Dloir im 3^cifampf 31t er*
fd?ie£en unb ERodjefort bie Gelegenheit $u einem feiner wi£igfrcn unb giftigfren
Angriffe auf bie Sre($rjeitcn ber 3aunr"önige, ber Dlapoleoniben ,311 geben. 2tt$
ber erfd?offene^ct;riftfrellet begraben roirb, finben fo brofjenbe ^unbgebungen
|latt, ba$ bie fct;arffmnigeren 3"fatlen ber Alliierten, bie oon (Jugenienö
ministere de Tentresol nid?t betörten, 311 atmen beginnen: ba6 ift ber $)ro=
log 511m Grnbe. 9\oct;efort roar, natürlich, einer ber (£r;orfür;rer unb roirb
rnö ©efängnte geworfen, aus bem ber 4. ©eptember ij)n befreit, Gtr wirb
nun 3)citglieb ber Regierung ber Defense Nationale, aber e6 bulbet ilm r)ier
fo wenig voie in ber Dlationalocrfammlung. (Jr braucht 9}tenfd?en, bie er
befampfen, befubeln, benen er fdjöpferifdpe Arbeit unmöglich machen mu£.
(Jr greift Sf)ier$ unb bie Verfaitler an: aber er f<#lie£t ftd? au0 ben ^om*
munijlen nid?t an. Grr tobt, er fdjlä'gc um jlct;, feineöwegö au6 ^bealiSmuö,
ber bie gute 0ad?c bebrorjt glaubt, fonbern au£ esprit fremdem- : jeber 2(n*
fa| $ur Orbnung bringt feine ©alle $um Grrbrecr;en. ^)er ^erjog oon
Sroglie fdjicft t^n nac^ 3Reu^alabonien: nact; ein paar Monaten lä(st man
if^n entweichen. 1880 grünbet er ben „Intransigeant" - bo^ 2Bort allein
fct;on ein echter EKoc^efort. Gr3 ifr unüberfe^bar: wir f^aben bm fremben
Saut in3 ^)eutfct;e übernehmen müjTen. 2Baö er bebeutet? (£trca: baö&fc
bei^feim unb ^)oct;=nic^^mi(fpielemwollen. (£r will ^}olitif, öffentliche 5Dtei*
nung machen, unb le^nt boc^ jebe ber oorr;anbenen ober nur benfbaren

1324

ftotf einüancen ab. £er bürgerliche Aufpu$ ber 5>arifcc Salon* unb ©efcfcäfts*
jaeobiner ifl ü)m $uroiber: ba$u atfo all ber Särm, bamit bic ©ceop unb gerrt)
unb ©ambetra etroa bie 8aienfcr;ule begrünbcn unb ben ©runbftein jutn
fran^öftfdjen SmperiattSmuS (Sonfin) legen tonnen? Aber ber ftrenge Morris*
muS ift %Qto, bem braftlianiftyen Affengemüt, ein ©reuet, gegen ben feigen*
blattlofen Kommunismus ber, gefeitstes, ben frönen nationalen Kultur*
beft$ leugnet unb ben fatalen Armeleutegeruch ausbünfret, leimt ftd? fein
t>ern?öl>nter äft()etifcr;er ©aumen auf: unb fo bleibt nichts anbreS übrig, als
ftcr; bocr; roieber bem Nationalismus in feiner f$äbigften, unfct;öpferifcr;eften,
nicr;tSnu$igfren gorm in bie JJänbe $u roerfen. Dloc^efort wirb SSoulangift,
er fratemifiert mit Klerikern unb Monardeen unb folgt bem frönen <Spi§*
bart in bie Verbannung nad) SSrüffel, o^ne aus Melancholie über feinen
Politiken 23anfrott ben Mut $ur ^)ifiole $u finben. (©er fentimentalifctye
©eneral erfcr;o£ ftct; auf bem ©rab feiner ©eliebten in 3>jrelleS.) Fabula docet.
<So muß jebe ^)oliti! enben, bie mit einer Kifre oon 33onmotS unb 2Bort*
rateten betrieben roirb. gür fecf)$ig 3af)re Öffentlich feit reicht folcf? ©epäcf
nict;t aus. %been unb 3&ealc mögen grau fein; aber lafit nur erft ben
rechten Mann fommen: unb aus bem bürren «Stamme fproßt ber gründe
Staging.

©aS roar eben ins Sagebucfc notiert unb icr; roollte mkr; gerabe bem fo guten
J£>er$en Europas juroenben, baS aus [\tyem Entfernung bie 55al£an*
greuet beroeint, beflennt: als ber bli£enbe £)raf)t bie 3ftacr;ricr;t oon Auguft
SSebels Sobe uns 5uträgt. £)a r;aben roir ja ba$ pofttioe ©egenfrücf $u
JJenri 9locr;efort unb ein Mufrerbeifpiel für bie 2öir!ungS* unb VerjüngungS*
fraft roa^r^aftigen, aus bem Käfig ber 3$ W f)inauSgreifenben fo$ialen
©laubens. 2Bie roill man of)ne ben ©ef$i$fe machen, ben geiger ber ßeit
fallen, ber Waffe baS Auge unb bie jjanb rieten Reifen? tyofttive, pro*
buftioe Seiten, fagt @oett)e, ftnb immer gläubig; unb umgefe^rt: alle \x\v
gläubigen Seiten ftnb im tiefften ©runbe unprobuetio. ©laubig, bae f)eü5t:
ibealerfüllt; ba6 f)eü3t: $utunfterfü(lt; ba6 tyi$t: bie ©egenroart irgenbeiner
fernen Notroenbigfeit $u opfern bereit. Von ben (£in$elmenf$en, bie ©e*
fct;i<$te machen, gilt erfl re$t baS ©leiere. %n intern ©lauben fteeft aUmal
ein @cr;u£ Irrationalität; ir>re fe£te Sriebfraft i% unterhalb ber Einfluten,
batb bem glügelfcijlag bcö beroeisiofen Optimismus, balb bem m#f#en
Satalismus $u banfen, ben roir aii6 bem Seben ber großen 9)fli$tmenf$en
fo gut eennen. 23ei ,©lauben< $at man alfo ni$t etroa an tt)eologtfcr;e
23eroeiSjKtcfe unb bie Religion ber Kulte unb ©efe$bü$er ju betfen; fner
ift ©laube als gunftion ber Seele 311 nehmen, in ü)r Sriebrcere trgenbroo
perfteeft unb oerfhitfC; ber Verfknb fc&öpfc au* bem Vertrauen an ben
geheimen g)aralletismuS feines SunS mit bem KoSmifc^en bie innerliche

i3*f

3$efrätigung. 3m gefct;t4>tli$en £eben glauben alle merfbar geworbenen
?Qienfcr)en fo eine präftabilierte jjarmonie: roie roären fie fonft mit ir)rem
£eben 311 $at)len bereif? Gtromroell, Napoleon, S$iSmarcf Ratten biefen £Hücf=
r)alt am J^o$mifcr)en, bar) er fällt tec (Stimmet auf ihr ['eben. (£ö er)ct
35ebel über bie SÜia£en, bafj ärjnlict)e ©ebanfen, abfct;atticrt bis 311t ©totterei,
ben 3ftefrolog=<Sct;reibern ber t>erfct)iebenften ^>arteiblätter einfielen. ?D?an
nannte feinen S^ät^nuiS, feine Utopie^läubigfeit religiös, obgleid? ftet; ja
S?ebel felber mit bem ©10(3 bcö SSilbimgsautobibaften einen ?lthciften unb
SÜ?aterialifien nannte: er rouflte felbft nict)t, roie oiele immaterielle 5$eftanbs
ftücfe fein fyialiftifc&er ®laube r)atte . . . Überhaupt muffen febon ftarfe
2(bftrict)e gemacht roerben, rrenn man r»on unferem $(u5 f\d) ts türm auf
SSebcte 3Rioeau r)erabfteigen will. Das fo$mifc£e (Clement in feiner 9~iatut
rrar bürftig; an ben &affau*tf$en 9^eict;tum ober an s]}roubhon barf man
gar nietjt beuten; fein ©laube »rar auf fii^c i8i$t unb $rift geftellt — baö
9uligiöfe bat langen ?(tem unb tiefe ©rünbe. felbft fein (?ntr)ufia$mu$
roar von einiger ©ememplälMgfctr. (£5 tut bem 3Bert feiner l'cbenSleifhmg
feinen ?(bbruc£, roer baS fonftatiert. ^»ebel rcar grof; als <3er"tenfür)rer;
aber bie ©efte, bie er führte, befranb aus nüchternen, berechneten norb*
beutfd?en Arbeitern, bereu ^phanrafic fict; in it)ren r)c$ften S'lügen räum
über eine anfränbige Verbürgerlichung ihres alltags erhob. 3$ möchte, um
ir)n oollftänbig ,u d;arar"tcri|ieren, ba6 s3ort anrcenben, ba6 SÜiontesquieu
auf Voltaire gemünzt hat: er befajj mehr unb befTec als irgenbein anberer
beutfd?er arbeitet feiner 3*it bie (£igenfct;aften, bie jeber oon it)nen befi$t.
^>a6 erklärt ja feine 3aubert)afte perfönlicr;e50irfung auf feine ^artetgeneffen,
fo lange fie in bem oon 9(uSnahmegefe£en umfriebeten uferet? lebten; unb
baS machte auet) 53ebel 3um ®lücf für feine Partei, bie an ber gülle ihrer
Sfrabemifer unb 5r)eoretifer franfte unb feinen SOfann r>on annähernb gleich
oolfstümlictjer ^erebfamfeit, oon ar)nlicr; ge3Ügeltem Draufgängertum be*
faß. Dann famen bie ^ar)re ber Prüfung, fam bie ^eit, reo ber Agitator
bem ^olitifer $la^ mact)en mußte, roo man anfing alle Mittel ber ungeheuren
unb ftreng bureaufratifety geroorbenenOrganifation für eine mit fti^en Jrifren
rec^nenbe ^ompromi^politif $aa,r)aft 3U oerroerten, für eine mit $(bfcr;lag-
jablungen oorlieb net)menbe %attit, ber es nu^lofe Donquict;oteric fct;einr,
ben <Sturm immer roieber auf bie gefamte S*fhinfl unfereS SJftarftfrfiemS 3U
richten. Unb nun, ba bie gan3e beutfetye $)olitif großen inneren unb äußeren
SBanblungen unterliegt, roo ber bemofratifd?e Imperialismus in feiner un*
($aut>iniftifct;cn ^ajlung, ber S^ang ^f0 bu a^tioer äußerer ^olitif ben @03ia-
liSmuS in ben jjintergrunb gebrängt r)at unb in ber Partei basDemofratifcrje
ba$ roerbenbe (Clement geroorben ifr: in biefem 5(ugenblicf ftirbt ber ttefflict)e
5)tann, ot)ne ber Aufgabe feinet ßeben^ irgenb etroa£ fct)ulbig geblieben 311 fein.
@in ferpöneö, ein beneiben^roerteö $o$. Damit perglic^en, erfc^einen bie 9\c4>e*

1326

fort ate leere, be^ungölofe ©rimaffen unb wie r?er$er;rt Pom <S$merä über
i£r 2(bgebrängtfein.

(^Na5 (Spiel ift auö, üorläuftg rufcen bie ©äffen, unb wie fernen unb
<^J boct) fe^r naf) beteiligten 3uf$auet Ratten Seit, bie $l)i{ofopr;iec bt6
Söufaceflecgciebenö $u fc^eeiben, wenn biefä atö untren harten gemixte
Spiel bur$ bie legten jwölf Monate eueopätfe^ec ©efd?ict;te nid)t fo grünblict;
btefrebitiert wäre. 3ct) fenne feinen bec Diebe werten ^ublijijlen ber wefc
unb fübeuropäifcfcen treffe, in beflen 23orauöfagungen unb 23orbered?=
nungen bie Grreigniffe ni$t bie größten ßöc^er gebort Ratten, £)ie fiettg*
fc^einenben Elemente bec europäifcfcen tyoiitit, £)reibunb unb $riple*(£ntente,
finb labil geworben unb burctjeinanbergequirlt, unb wa6 geftern baö 9Ucr;=
tung^iel war, fc^mär^t ber regierungöweife Boniteur ober Sleic^öanjetger
freute a\6 bumm unb unpatriotifd) an. £)ie nationalen ©runbelemente be=
galten tro£bem il)re £ogi£; unb wer t?on ben ^Diplomaten^onferenjen, befon=
berö benen in Bonbon, erwartete, fle möchten jene eherne ßogili na<# ben Siegeln
ber ®ef<$äftlf)uber umbiegen, ift unheilbar blinb. Unter bem wirffamen
•Segen ber rufftfefcen 2(llmutter gehört ber Halfan enbgültig ben SSalcan*
oölfernj unb bas verlogene gute JJer$ (Juropaö, ba6 $u ben ©reuein auf
Sfttabagaöfar, im belgifc^en itongo unb ben fübrufjtfcfcen $)rogromen fo tapfer
fcfcwieg, wirb bei bem beootftefjenben Kampfe ber nationalen G^riftentümer
ba unten hoffentlich feine normale gunfrion wieberfinben . . £5 ie frifc^e ©lorie
oon ©to£=@rieci)enlanb unb bie wadjfenbe Seegeltung fon 2fteu*S5r;äan$
wirb Italien ein £)om fein, beffen com ganzen bemofrattf0, ja aud? Dom
fo$ialiftif$ füf)lenben 23olfe geforberter ^mperialiömuö im öfHicfcen SRittel*
meer unb in ber 20>ria ftc|> befefrigt, jicr; mit bem brutalen *Kecr;t ber fd?wellen=
ben Q3olfe$ar)l unb ber j)ö(>eren Sioilifation in Srtpolifanien, auf SRtybuö
unb in Albanien flegreic^ entfaltet, granfrei^ j^ellentemuö, ba$ ftobutt
banger Sorge um feine 9ttittelmeerftellung unb feine fprif^en ^ntereften
erjütnf bie liebe laceinifc&e Scfcweftec unb ben um ^Bulgarien* Rettung be=
müßten 3ar i6mu6 $uglei4>. Dfterretc^Ungarn— ad), e6 ift ja bat Scfcmerjen^
finb unferer auswärtigen tyolitit geworben, burcp feine Sa^rae^nte lang
unoerjeir;li0 blinbe Sübflawenpolitif oerr;inbert, ein encfc&eibenber 95al!am
ftaat unb, ate SDeutfölanb* 23unbe*genofTe, ein beutle 3nteceflen xowU
fam üertretenber mitteleuropäifcfcer ©roßftaat *u f««- ®aDon Wttb au**
fityrlicfc 511 fprecfcen fein; benn not* et)e bie fcoCumenfenfammlung oon
Scotitf 23iator, bie SKepec unb 3efTen in Berlin oewffentfa&fen, bte ©Eala
2ßiener unb SSubapefter SSerfe&rt&eiten unb ^erruci^eiten ™*™*af*
breitete, war im* flau, toie viel unfer oon ber ßawtne ber «&e&rla|ten
bauemb bebro^tes 2Bo£l ben füböfHtc&en geeunben ju banfen ^abe.

13^7

2t n m e r f u n 9 e n

q, rungsmittel im Überflun uni> erfreuten fiel)

6er natürlichen ©runblage eines periciu

(T\W nicht? bewürfen göttlich, wenig bc= liehen, echt menfehlichen Gebens: jeber

^bürfen menfehlich weife, Strrmtt bem* hatte feine eigene glitte, feine SCcferfcfcoue,

nach fein Übel fei, galt ben gried)ifcben feine wohlgeordnete 5«milie, unb war

*J>fyilofopr;en als ?(riom. ^voav reiben im :Witglieb einer ftch felbfi regicrenben @e=

fchäbigen }Nr;ilofopbenmantel ftoUierenbe meinbe. Unb im anfange bes fed),el)nten

vZchmaroßer, bie fiebs an ben lifeben ber ;3ahrhunberts — was läpt fict> ärmeres

deichen gut febmeefen liefen, ben Spott benfen, als ber Hirtenjunge Ühomas

ber rbmifchen Satirifer herausgeferbert, plattier (bie Erinnerung an ifm ift burd)

aber nicht bloß Beirates uni> riogeues, bte "Jteuausgabe feiner l'ebensbefcbreibung

fonbern fbaat (Sptfut unb wdc anbete m äRattm äfl&rtfes, München, @amm=

haben in einem beM'irfnislcfen Beben bas lung von Autobiographien aufgefrifebt

©lücf gefunben, unb bte Armut, auch bie werben), ber als \e\m- bis jwölfjäfyriges

burch ännliehes @et»anb augenfällige, hat 3iegenhirtlein nid)t blop feine Strümpfe

im flafüfcben Altertum nicht beffaffiert unb Sdmtye, fonbern nicht einmal gan$e

Xencphcn laut (Sumpofion 29—45) ben 3ehcu hatte, verlauft unb voller Schräm^

eharmibes bte Armut, ben A'ntifrhenes men war, i>er Striemen, bie feines dauern

ben Reichtum bes Firmen preifen. Als Schläge hinterließen, nicht }u gebenfen.

wertvollften Reichtum fch,ä£t biefer bie 2ßeld)e (Sntrüftung würbe bei feinem An=

Freiheit bes Armen von ©efebäften, bie bttcf ben heutigen ^ugenbfmforgerfcbütteln!

SRuße, bie ih,m gemattet, alles Sehens: 2)od) biefes Söübletn fjatte fatt ju effen,

werte ju fdjauen, alles £brenswerte }u lebte in freier £uft, beftanb, auf ben Alpen=

f;ören (woju man in Athen fein ©elb weiben feine $iea,en jufammenfud;enb,

brauchte), unb vor allem fo mand)en Sag taufenb lebensgefährliche 3Jßagniffe unb ift,

im ©efpräcb mit Sofrates ju »erbringen, nach bem SSagabunbenleben bes fafyrenben

(©egenpot von ©bifon unb ^eibnifdjes Schülers (bei biefem 2Bort paeft ben

-}Vnbant $u Marthas Sd)wefter Maria), ^ugen^fürforger ein jweiter Gmtrüftungs:

(Sin weniges von biefer göttlichen fttetyeit anfall), ein ©elefyrter unb ein vermögenber

bet Armen tjt ja ben Süblänbern bis in Bürger geworben unb fyocJtjangefeb/en in

unfer ^nbuftrieäeitalter fyinein geblieben, fyofyem Alter als 23ater eines berühmten

^\m Mittelalter beftanben neun Sehntet ber Arjtes geftorben.

£3evölferung — m2)eutfd)lanb noefy mefyr yiid)t eine foldje menfd)Hd)e Gebens;

— aus Sauern. T>ie{e fonnten jwar im form tft es, an bie bei heutige (Snglänber

fünfjefynten ^Jafyrfyunbert fn'e unb ba fd)on bei bem 2Borte Armut (man feilte lieber

Surus treiben, bis ins breijefynte aber waren Pauperismus fagen) §u benfen pflegt,

fie nad) heutigem begriff blutarm gewefen, fonbern bas ftinfenbe (Slenb ber Slums,

weil fie, vom Äircfyentum abgefefyen, aller beren Sewofynerfdjaft ben ©inbrudf eines

Kulturgüter ermangelten. T) och Ratten fie, wimmelnoen Ungejiefers mad)L X)ie{e

ausgenommen in Mißwacbsjahren, 9bb,= ©rfcheinung, bie t>or bem achtjebnten

1228

3aMunbert unbekannt mar, tfl bat *Pro= fcbaftftdjen gret^ett fdjeint im IBatcrlanbe

buft »on vier Saftoren: ÄKma, SBemid)* biefer greif?ett nidjtme^r viel übrig bleiben

tung bes SBauernftanbes, Übennbuftciali= ju foUen. Unb nid)t weniger fd;rojT rote

fierung, 3ufammenbrängung ber Se»ölfe= bem 2>cancr;eftertum ftef>t biefe ©ojtafe

rung in a^ionftreftäbten. *3ibner> unb politif einem (Sozialismus gegenüber, ber

Seatrice 2öebb, bie unermüblicfyen, »on jutunftftaattidjen (Sd;Iarafften träumt,

geben bem (Sdjeufal 511 ^etbe. (2)as 2)er ©eift, ber aus biefem 23ud)e fpricbt,

Problem ber 2(rmut. SCutottfierte Über= ift ber preufnfcfce (Seift ber ftrengen Orte

tragung »on Helene (Simon, bei (Sugen nung, ber 23e»ormunbung, ber SRegiftries

Siebericbs in ^ena 1912.) £)er (Sumpf rung unb Reglementierung, mit ber WlobU

ber SCraittt, fagen fte, „ber inmitten aüen fifation natürlid;, ba$ bk ^wangsjaefe

nationalen Reichtums jwifdjen brei unb nicfyt »on einem wofytwoUenben aufgeklärten

»ier Millionen unfrer^Jiitbürgerüerfctjlingt, Sefpoten »erorbnet, fonbem als ernannte

ift wohl bie fchauberbaftefte $el)rfeite ber Olotwenbigfeit »on ber leitenben intelligent

^ioütfation". 5(ber aus bem Umftanbe, ber Nation freiwillig angelegt wirb.

ba$ biefer ^Sumpf, wenn aud) nid)t abfo= 2)terfroürbig, wie bk (Sntwicftung englü

lut, fo boeb im Verhältnis $ur waebfenben fetyes unb preußifches #Beien einanber

Volfsjabl ftetig fleiner roirb, feböpfen fte immer näher bringt. 2Bäl)renb fiel) bk

bk Hoffnung, ibn vollfränbig austroefnen englifcfye (Selbfioerwaltung bureaufratifiert,

ju rönnen. in immer weiterem Umfange be^af;Ite unb

9}un bin ich yaat überzeugt, bafi bat fadjmännifcr; gefdjulte Beamte m ü)ren

nicht möglich fein wirb, folange »on ben IDienft nimmt, bat bie preußifeb^beutfebe

»ier oben angeführten Urfadien bes Übels Sureaucratie, in bk »om 5reit?errn »em

bte brei, welche einigermaßen in ber ©e- «Stein eröffnete 23af)n wiebereintentenb,

roalt bes aiienfcben (leben, ntdjt befeitigt bk altbeutfdje Selbft»erwaftung ju neuem

ftnb, folange niebt bo« (55[eubgewid)t Sehen erwedt unb ftd) an= unb einge=

Sttnfd)en bäuerlicher 2anbwirtfd)aft unb gliebert.

Snbuftrie, ',wifcben ^icnfctenjab,! unb Carljemsch
Soben wieberbergeftellt ift; aber folange
bas (Stenb fortbauert, muß man es natür--

lid) befämpfen, unb bic 2Bege, bic in bic- SB et tut teile
fem Suche geroiefen werben, finb nicht

blop gangbar, fenbern tatfäcblicb, f*on be; (TSer 2e{et erinnert fiel) ber get|treicben

gangen, \o b^ eö, bk OBtrfung ju »er= <^ ^eige »on Maurice Sarres' Such

ftärfen, nur ber folgerichtigen Surd)fu^rung „3)er ©reco ober bat © ehetmms »on

unb plan»oUen 3ufammenfa|Tung ber fo= Sotebo" burd) mWm SaufenftaiL 9tan

Sialen £ilfstätigteiten bebarf, rok fie f>ter bat biefer bk wunberfam anregenbe ^cbnrt

betrieben roirb, mit bem Biete: aUe Unter; bes granjofen pracb>oU »erbeut|d)t unb

jTü^ung bureb Vorbeugung ju erfe^en, als ©eorg ddlnlla in ^und^en W^f *»*>

megulatio. 2ßabrbaft genial ftnb bie 23or; gebracht, pr ben großen $)it)\ttitt w

fchläge ^ur ?öfung bes Weitölofenpro; garben bat ©leier^räfe bet uns fty»

Wen» unb bk 9?ormierung ber Sejte, »or brei ^tm SBereJrer geworben (m

jungen ,tmfd?cn ber freiwiUigen Siebes, feiner 0panifd;en SRctf e); ^er S ob en ur

tätigeeit unb ber offnen @o5iatpolitif, Sarres war alfo "^.^er^t 3 ^

bk Vi) ber obrigeeitlidjen ^angsgewaft ba»on hn fr"ft^mfA^^^

ju bebietten b, at. «i* mterefliert r,ter bte MMtaaA^

Senn bezwang fpieit babä freilich pm Sud)e, tu ber »on ?.\td)el be a\on*

eine beroorragenbe RoUe; »on ber wirb taignes fluttet bte Rebe war. ..sn früheren

1329

Auflagen trar biefe für Starres, ben Dichter muffen, eher Üatfacben leugnet ober gar

ber Deracines unb Rubrer ber fultivierteren fälfebt, als bap er feine }N Senologie bes

franjbfifchen Oiiittcnaliflen, l>öcbft vcaty-- ^uben änbert: \o fcbliepe man, ^u rvelcb

l\lwnlicbeine.3nbin:&ntoinettebei)>oupves bösartigen äftitteln niebrige Seelen in

ober }Nopes nennt er \ie unb reebnet fte ähnlich, wichtigen fingen greifen,
einer btt gropen jübifeben Samilien im femü $. Saenger

tifterten^lebout.rarumerfannteberi,ban=
tafievolle Siebter in Montaigne fofert einen

,,^-rtnnben, ber nichts vonuni'ren^orurteilen ©cfamtauSqabcn

an fid> bat". @r habe im ©runbe basfelbe

lemperament roie $eumc$ Steine, nur (TSie ©efamtausgaben finb fd>ulb, wenn

mit foliberer 33ilbung ttltb ariftof'ratifcber ^ rrir bie &lafiftfer fo roenig lefen. Da

Sr-,iel)ung. Titti heipt: Montaigne ift bem fleht nun fo m\ ©eetbe unb enthalt ben

©aüiertum tief roefensfremb. ;^n ben „5Berther" unb bie „^chigenic", ben

fpäteren 2(uf lagen flaute bie beroupte „^ahrmarft ;u f lunbcrsroeiler" unb bie

beebfre 2ßabrfd)einlicbfeit \m blep auf: „Sarbcnlehre", unb alles in gleicher Schrift

regenben Vermutung ab, bem ^icntaigne unb gleid)em §ormat, unb immer gleicl)

roirb trieber bie tnpifebe ame gauloise mehrere* in einem SSonbC — als ob Oie

befebeinigt, er hat roieber feinen Üeil an Dichtungen niclit i\)t (Eigenleben hätten!

ihren Verurteilen unb ihren :)ki;en, er ift Dürfen roir uns ba rounbern, wenn roir

rmebft bei unvergleichlich grope fran,öfifcbe vor unb bei ber Veftüre eher bas ©efü()l

Scbriftfteller, ber Vater unb Vorläufer Oer Arbeit als bes ©enuffes haben unb

jener eebt fran^bfifeben ©eifter, bie in dia= uns nach einem fleinen, vergilbten äßertbet

belais, m Vidiere gipfeln. (2>a6 ift auch erfter Ausgabe (ebnen, ber erfl benganjett

oie äRetnung von Sfctore ©ibe, bie allges Duft btefet 3eil in uns aufzeigen liepe?

mein geteilt roirb.) r^ian fleht r-or bem lau= gormlcfe ©elebrtenroeisbeit mag man in

nenhaften SBedrfel fc leben Werturteils roie Sfinbe binben, fo votlgeftorft, \o grop unb

vor einem SRätfel. ($6 ift bas (e£te 2Bort fo btd man rcill (in einem ÄonverfationSs

ber üBiffenfcbaft, bap SDiontaignes Butter, leriten frören uns auch bie bijarrfren ^a

eine Vopes ober £ouppe6 aus SBorbeaur gegnungen ber 2Berte nid)t): Did)terroerfe

Dber Soulcufe, eine fpanifebe .^übin roar; aber reellen allein roebnen, biefes in einem

bieinben?{rcbir>enber@irc-nbegefammelten gropen, jenes in einem fleinen 3imrrtci:;

Dokumente febeinen es $ur ©erotpbeit ju unb gar verfebiebene Dichter ^ufammens

erheben (:^ialvejin, 23onnefon u. a.). Unb, ^ubinben ifl eine Barbarei, Stefan ©eorge

geftüßt auf biefe Üatfadje, fagen bie heften unb Sftilfe haben gam, recb,t, roenn \'ie bit

£iteraturbiftorifer: baraus erfläre fieb vieU Anthologien meiben, unb bie anbern

leidet bes t>erclicr;cn Cannes Solerans, fönnen nur leiber nid)t roie fte trollen,
feine ©efebmeibigfeit, bit vorfiditige @in= Tie ©efamtausgaben von Wlallatmi

fleibung feiner ^voetftl unb feiner leßten unby\imbaub,biefoebenb,erausgefcmmen

©runbfäße, bk ?(ffimitationsfraft , feine finb, bie eine bei ber Nouvelle Revue

fosmovolitifeben Regungen, feine SRetfeusf! Fran^aise, bie anbere beim Mercure de

unb ähnliches. S£n allem bem liegt nicht France, haben immerbin tf>re ©rijtcnjs

viel; bas rorftd)tsbalber binjugefügte , vieU bereebtigung, 5" minbeft bie Tlaüaime-

leiä)V foll als Sßarnung bienen. %bet Ausgabe mit ibren einbunbertsrveiunbfieb;

Sarres ift auch Deputierter, ift ^olitifer; jig Seiten berben tveipen Javiers: ein ers

unb wenn ein iWann von fo r;or;er Kultur freulid^er ©egenfa^ ju bem fettigen, vers

im Dfcotfaü, um nicht einen gelben aus bächtig glänjenben, bas uns bei franjbfifcben

bem franyoTtfcben 2BalbaU verjagen 31t 23üd)ern fo oft geftb"rt bat, unb ein W»

1330

läd)m, ba$ aud) brüben ber (Sinn für lege Laterne 33errid)Dn alles gefammelt

fteinlicbfett im 2Bacbfen ift. ©eroiß: bas fat, aud> roas Sftimbaub ausbrücflicb, aus;

feine unb gütige SCntKg bes Siebter* brücflicb jur Vernichtung benimmt

blieft aud) aus biefen blättern fjeroor: f)atte . . . 2Bas roürbe er baju fagen, ber

ooller galten oonbem belbenmütigenßampf SRimbaub, ber, neunjefjnjä^rtg ber Literatur

um £)as 3Bott unb 2>ie gügung für eine entfagenb, ^k ganje Auflage ber „Saison

beftimmte @mpftnbung, be|jentroegen feine en Enfer« vernichtete? Unb becb ift biefe

<Spracbe ben granjpfen noch immer für Sichtung bes Kampfe« jroifd)en ber ©ott=

Gbinefifd) gilt, von ber Sinftrengung, aus &eit, bk er auf jtd) einbringen fttyft, unb

ber fatalen ©lätte, ber falfcl)en ©leganj, feinem ungeftümen ©igenroillen feine

ber falten Dtyetorif, ber fteifen Ü)eflama= nebenfä'd)lid)e! fyat ber Herausgeber

tion unb @loquen$, bem Vollenbeten unb nid)t gefüllt, ba% biefes ©ewanb für biefe

33efcl)ränften, bem eroig blauen ^immel jum 33er(ien oollen Verfe 5U eng ifi,

feiner SOiutterfpracrje beraus}ufommen, ba§ fie es ju fprengen unb ju jerreifjen

biefer (Spracbe ebne 2ütsblitfe, flar unb brofyen, ba$ bk „Uluminations" unb bk

cbarafterlos tüte Antiqua - Settern — I>tn „Saison en Enfer" ft'cb nid)t miteinanber

nact) einer ÜMftien gleid) bem frud)t= »ertragen? @ine t>erfei>lte ^ublifation,

bar gä'renben unb brauenben Dfabelbunft, rooran bas ©eleitroort ^)aul Slaubels bas

ber itym Sonbon fo lieb machte, nad) einer (Srfreulicbfte ift.

Sprache roie SEBagnerfcbc 3D?ltjtf, mit 2ttan fennt f>ier oon Otimbaub faum

einem £>auptmotit> unb taufenb 33egleit== mefyr als fein !D?eifterftücF, bas „£rimfene

ftimmungen berum, bureb Analogien bes @cj>tff", bas er mit ftebjebn ^afyren febrieb,

Ü)uftes, ber gorm, ber 3'arbe vermittelt; unb allenfalls bas (Sonett über bk Votale,

nad) einer (Spracbe, bk bem 3ubörer grucfyt feines tiefen 2aufd;>ens unb p^IenS

nid)t etroas fertiges geben feil, fonbern ihn unb £>ingegebenfeins, roie er es in ben „Ulu-

jum ?Jiitfül}len unb SEBcttetfö^Ien jroingt; müiarions" befebrieben t)at, unb metleid)t

gereif;, aus feinen Sütgen lacht and) tya ncd) bk „Cä'ufefucberinnen". ^ntereffanter

ber (Spott über jene billige 5Crt, ftatt bes wirb ja immer fein Seben fein, biefes fo«

einen 2Bortes jebn Ungefä'brroorte bmju: metenbafte 2Cufbli£en bes faum (Secbsebm

fefcen, roeldje unfere Sftomane fo aufs jäfjrigen, feine Seiben in 9)aris, roo junger

febroemmt: bk superfetation descriptive, unb Ungejiefer tyn jerfreffen, feine greunb;

roie ipunsmans fagt. ©eroip, bies alles fd>aft mit Verlaine, ber auf ihn fließt,

ift barin, unb bod;: mebr fDlaliatmc fteeft als er geben roill, fein %bku an bk Site

in ben beiben £eftd>en mit bem „Waty ratur mit neunje^n ^ahmt, bann fem

mittag eines gauns" unb ber „£erobiabe" unftä'tes ^rren bureb alle Erbteile, (Selbat

(beutfd)Pon@cbaufalim„@tunbenbucb//)/ in ^ava, Solmetjcber auf einem <3d>tfF,

bie 2)es (gffeintes (in „A Rebours" oon Sauauffeber in Stgnpten, ©mfäufer tn

^unsmans) in ^apanfils gebunben bat, 5Cfrifa, ©olb, unb ©Ifenbeinbänbler ut

gefd^loffen oon jroei ©eibentreffen, bk eine 2Ctbiopien,inUnterbanblungen mtt3Dieneltf,

d)inarofa, bk anbere febroarj; mebr mitgelit:5-aure,alsftebenunbbretßtgiä'bnger

!DialIarme fteeft in ben b<mbfd)rtftlid? »on einem Änieleiben befaüen, bas tbn

pbotograpbierten ©ebiebten, bk man aus= nacb ^aus treibt, nad) SKarfetUe, reo er

einanber fd)neiben foüte m W™ blättern, unter fToifd) ertragenen Sd^merjen |ltrbt.

biefem geroiebtigen Sanbe üon öierbunbert ratur ein Vergeffener, ben erft elf gaje
(Seiten, worin ber eifrige SRimbaub^btlo, nad; feinem Verfd;romben bte „Verflud),

1 33 1

ten Siebter" SSerlaines roterer wachrufen; elnfäifcben Dämmergefilbe $u Dergleichen

einer, ben man hinweg benfen fbnnte, ohne wäre. —

ba# er eine i'ücfe lie^e (fagt iDcallarme'). 3Wan lieft gemeinhin Briefe nur oon

£nrif ber }>ubertätsjabre, jener %at)te, ba DJcenfcben, bk man eigentlich bereits fennt:

wir alle von etwas Ungeheueren, Unglaube üon ftünftlern, Senfern, (Staatsmännern,

liehen, jenfeits aller nichtigen Überlieferung gelbberren, Surften. SCuS ben Umriffen

Stebenben träumen; einige ©ebid)te, in ihrer Sdiicffale, aus ihren laten unb

benen biei'e butttpfc Spannung hinreinenbe SEBafen haben wir uns ein allgemeines

Strophen erzeugt bat, unb anbere, bei 93üb von ihnen gemacht, heften Betätigung

benen man bk fünft lid)e Spannung burch unb sBerbeutltcbung wir nun von ber l'ef=

ben Wtotjoi fptttt türe ihrer ©riefe erhörten. 5(us ber ©eftalt,

Unb nun gefebiebt btt« QBunber, baf ju ber jene bureb ben ^ubm getmben finb,

biefer Sfbfeitige (aud) für bk Literatur werben fie unfresgleicben wieber unb biet

abfeits Stehenbe) mit feiner Belehrung unb leicht ifr bicfe &U(focttt)anMung ins ^jtbti

STbfebr i^löBlicb ben (Glauben enUünbet übe bet gatne Sauber i>es Briefes, ber aus

in einem 2)id)ter, ber ganz m bei Glitte (fntrücfung unb Söerflärung trieber fcbltcbte

ftel)t, bei trteber für ein gangfS Sott träft: Gegenwart fcharft. !?\e\< 95riefe aber,

in ^aul Glaubet, bem Siebter von bte eine rufytnlc-fe ,\rau gefebrieben bat, \uU

„ffflaäat "iVrfünbigung", ber bamals ,,in len burebaus ein menfeblicbes ^bcalfnCb

ben Sunwfgcfraben bes Nationalismus auf unb babureb, bat; \k es mit einem

berumfrapfte, bem bte gatne SEBett fo rrHfc ganzen wirflieben Beben belegen fönnen,

barPorfamwieeine£)reKhmafcbinc'', wieer haben \k einen ethtfeben SBert, ber über

anberwärts febreibt. Zo hält ftcb alles; allen Seiten bauert. Henriette Aeuerbad)

fo hängt, in ber iumft, 9talb unb SWitte i|"t feine von ben intereijanten grauen ges

immer ftufammen. Uttfcn, bereu Äußerungen man mit Bes

Eugen Lerch gierbe aufgreift, um ein aufjerorbentlicbed
Phänomen tiefer erfaffen ^u tonnen; \k
bat nichts Bon ber Rachel, bei Bettine, ber

QtntittU Seucrba* ^^ " »• <" »?' J*

* u pon blenbenbem ©et|te noch wen icbcpfe-

fOble, biefer inneren Bevorzugung gleid); rit'cber Bebeutung nod) burd) trgenbeinen

^ wohl betrübte Naturen, bereu SÖorliebe oer Boruige ausgezeichnet, ber ben Nubm

auf Bereiche bes ©eiftes unb ber Seele einer Jrau begrünben fann. Sie war bte

gerichtet ift, ja beren befte Äraft hier erft dürrer 2(nfelm Jeuerbadjs — felbft bas

auflebt, werben faum nodi anberswo bk nidit im eigentlid)en Sinne: benn fie hatte

Berechtigung ihrer 2(rt, $u fein, fo fchön ihn nicht geboren — , fie war bk ftrau,

bekräftigt finben xük in ben Briefen Don bk einen ber ebelften beutfehen Äünfrler

Henriette 5'enerbach, bie als Buch nad) im l'eben erhjelt unb ir)m, man fann es

einer toon Hermann Ubbe^Beniansgetroffes fagen, bk Unfterblicbfeit gewann. tfür

nen Auswahl unlängft bei Pieper unb Stnfelm Jeuerbadjs $eitlid)es unb ewiges

Reffen in Berlin erfebienen unb. „£>enri= 5?eil hat fte mit evangelifcher 2reue ge^

ette Auerbach. 3bt£eben in ihren Briefen" lebt, in feinem Schatten, eine ^iutter,

lautet ber Sitel unb in ber £at ift es ein eine 5'rau.

ganjes i^eben, bejjen ^3aty\ wir lefenb mit= Unb nun fet>en wir )k aus biefem Sdiats

burchmeffen, bas, immer über 5(bgrünben ten r^enoortreten, fte felbft fein: in ihren

unb ginfterniffen, mit feinem tiefen reinen Briefen- Sie flammte aus einer jener

©igenlid)t wohl einem ©eftim, bod) einem gebilbeten 5'^niitien bes 2?cittelfranbes, bit

ber Schattenwelt, einem Stbenbftern ber fchon im ©eifte ©oetbes erlogen waren,

1332

auf Denen bk Kultur be6 Vormärschen feinen, bocl) ron$ fte wohl, bop ü)t ,btc

35eutfd)lonb beruhte, beren charaktervolle, SBIüte bes inneren ©eelenbranges aufc

aufregte unb vornehme 3Crt unzweifelhaft gebrochen warb/' Sie rafft ftcb immer

bte Suite bes beutfeben Sürgertums bar; wieber ju geiftiger Arbeit auf, verfugt ju

(teilt, fo ba$ es nach jwei 2)e$ennien bte philefephifchen Formulierungen su gelangen,

pofitifd)e (Erneuerung ber Ovation mit feinen betätigt fiel? fcbriftfteUerifcf) mit fleinen

reteben unb ftarfen Kräften wagen burfte. (Erfolgen unb fühlt fiel; tro§ aüer @nfc

^n ihrem @lternf)aufe f>at Henriette ihre beeferfreuben bod) immer wieber an bk

fünftlerifcben unb rt>tfTenfcbaft(tct>en D^ei- @ren$e tr>res ©efchledrts jurücfverfcbfagen,

gungen empfangen unb nur ju gemäß bk fte fdjmerjlid) in bem fronen @a§

war bem jungen fEfläbtym bie geuerbach= ausbrütft: „gür einen geliebten 2)cenfcben

[che gamilie, in bk fte als bk jweite ©attin möd)t' id) §ebntaufenb £obe fterben, für

bes 5(rd}äclcgen 2(nfe(m eintuten feilte, eine ^bee hab' id) fein ^erj."
2>er £ang ->um Srnft, ber ibr als ©runb; 2Mefe eigentümliche ättifcfyung fraulich

lebensgefübt innewohnte, vertiefte ftcb nur forgenben unb männlid) ringenben ©eifres,

in ber neuen Umgebung, beren Sebenös bk bas 2Befent(icf)e tr>reö dbarafters auss

fpbäre bk 2Biffenfd)aften unb fünfte biU mad)t, gibt ü)r nad) bem Ülobe bes ©atten,

beten, er vertiefte ftcb jeboeb aud), früh als bk (Erifrenj bes Kaufes von ü)ren

genug, in Sd^wermut unb »fcrauer. 3Cns Kräften abfängt, etwas £>eroifcl)es, bas if>rer

fetm 3'euerbacl) ber ältere war nicht ber eingebenden @d;wermut mct>t minber enfc

SOtarot, bk fcfyöncn Anlagen eines Tläb- fpricht wie ben -öerforperungen ber @ef)n;

chens ibrer 5(rt ju ferbem. ©r hatte bie fud)t bes Sohnes als ^pr)igemert unb

Sp'cbe feiner Sahn überfchritten unb befaß üDcebeen. 2Bas fte 9l~nfelm geuerbach ge==

nicht 2Btllensftärfe genug, ben Verfall vot\m ift, reiften wir aus feinen Briefen

feines ©eiftes unb feiner Kräfte 511 hemmen, an fie unb wir braud)en nur bes „23er;

3Jn ben wunbervollen Briefen an ihren mäd^tniffes" ju gebenden, bas im ©runbe

trüber (5f?ri|ltan ypenbenreieb, ben fte von ihr 2ßerE unb Denfmat ift. Nun erfahren

allen äRenföen wohl am meiften geliebt wir, vok fie forgte, lernen ihre 23efd)äfti--

hat, bellagt fte ihr ©efebief. „Stiles hätte gungen rennen, bk ihr unb bem Sohne

ich werben follen, nur feine grau," fdjrribt bas 2eben friften follten: ihre hiftorifeben,

fte. „.^m ©emüt jit weich, um rotHftfe ard)äologifchen, journaliftifchen arbeiten,

lidjen Verlegungen :Iro$ ju bieten unb bk fte alle gering fcf)ä£te, weil ik wußte,

bod) wieber ju feft unb eigenfinnig, um ba$ fte minberen $xoedtn bamit biente.

mich gei|ligunterjuorbnen, mit einer beenge <So übernahm fte bk Überarbeitung eines

#er,ensforberungen unb gänjlicbem ä)?an= populären ©efchichtswerfs, beffen Unwert

gel an (Sinnlichfeit, bin ich geiftig unb Eörper- ihr wohl bef'annt war, wk aus ben «riefen

lieb nicht für bk @he qua liniert." 2Cber an Nemans hervorgeht. Sie lernte ©rie--

xck jeigt fid? boeb, ihr unbewußt, ihre gan$e d)ifch, ik gab 3ftufifunterrid;t. Unb bar=

2Beiblid;eit, wenn fte gefleht, ba^ fte au um t>at es etwas boppelt 9ftin)renbe5, fte

ihrem Scanne mci>t aufjufd)auen vermöchte, fo gan3 fraulich wieber m gewahren, wenn

wenn fie bie furchtbaren 2Borte ft'nbet: „2)aS fte in ber Dämmerung ihres ^tmmers am

^a'tleib aber für einen 2>(ann ift fd)lechte gtüget phantaftert ober im Spau\c mtU

2(r5nei für Hochachtung unb 2kbe. 2Ben fd)aftet. „^ebes fleine @tucf ift bmd)

man bemitleiben muß, t)M auf iT>cann ju meine ^anb gegangen/' fchretbt )te an

fein." Sie fdjä^t fich felbft ab, fte fennt Sernaos, „ich W felbjl bte ©arbtnen

bk ©renjen ihrer Begabung, in benm fie aufgemacht unb fogar bm Soben gewtehfr,

aüerbings bk ewigen Schränken erblicft, wovon id) nadlet feanf geworben btn.

bk bem ©eift bes 2ßeibes gefegt ju fein £>k(t 2Bod;e ging noch auf 2Bafcheauf=

1333

befferung unb eine SDlenge Kenteret häus; ten" fagte fie einmal. Sie liebt bk bttttcten

lid)er ©efdjäfte. 9?äcbfre ^öocbe werbe ©efprä'cbe über ihn. Grinmal fd)rieb fte

ich gang auf unb unter meinen Vorbeeren an Ifbrifrian, fte brauche, um bei ifnrt }u

ruhen nttb über ^üdwnunb Ofoten meiner fein, nur ihr „^leifcbHetb ab$ufd;ütteln":

Sorgen ut oergeffen Hieben." Sie grie= fo leicht nun fiel es ihr aud), an geiftlicbem

dnfeben SBerfe^ btc flc ftch usn HBa^lfpnidj l'eben teilhaben, ^n ftriegs^eiten wollte

nimmt, enthalten wahrhaftig bk gan$e fte gern eine barmherzige Scbwefter fein

23erflärung ibjes lunfi: — fie war es ihr Veben lang, ebne ba(; fte

et toi; ev olwp -/pTjfiasi M^wieda, (0 mußte. 5Dte jene grauen, bie Od) ihre«

i\ o'e-JYevs'.a xal tu fewaTov (xevsi. ©igenfeins entäußert haben, um alleftraft

3DWt SCnfeltU 5«wtbac^8 Üooe wirb bes y?er,ens für anbre aufzuopfern, erfebeint

biefem Veben bes Schmerzes Ittlb be8 auch f!e uns aller irbifeber O^atur entgegen

23erjicbts bk volle 2Bett)e ber Crinfatnfeit unb wenn wir im? bes Söübniffrt entfinnen,

juteil. 2)ö8 3Berf, bas ihr oblag: bes bas ihr Sohn nach ihren 3ügen gemalt

Sohnes ©cbäcbtnis ui retten, hält fte hat, werben wir bann noch '5ögern, ausut-

im^rbifdien feil, im "\uncrn i|l fie Lottes, fpreeben, bat"; es bet ©anbei einer ewigen

"\n tiefer Zobesfehnfucbt wartet fte auf Seele war, bereu Vicbtweg wir in biefen

ihre Stunbe, „mit oolltcmmener ruhiger Briefen mit einem febon feiten gewogenen

Seele auf bk ^otfebaft aus i>er ewigen frommen (Gefühl: Oec reinen Jteube am

„Öeimat". jjföt leöter »rief an ?lni"elm ©uten gefolgt ftttb?
gleicht bem [C$tm, ben fte fehneb, burd) Felix Braun

biefes ©ort: „ewige Heimat", bas beibe
befehlet. s?l'm 5. 2Cua,ufr 1892 entfcblief

,le^T. , _ « Über ben ©chaufpieler

Kste |te als jungoermablte ?*rau ihrem

Steoltngebrubet Sfyrifhan ihr "\nner|res (T\k ungemeine pfncbologifcbeQBicbtigfeit
eröffnet hatte, )'o tat bk ©retfttl bellen ^J bes Problems vom Sd)aufpieler mag
Sohn gegenüber nod) einmal ihr #etj auf, ben folgenben SCuftetdmungen ihren be-
bt* Sdndffal mit bitteren 2Borten anfla= febeibenen 2Bert geben, bk bas 3ftefultat
genb, bas fte „im wilben Strubel ber einer fleinen fcbaufpielerifcben ©rfabntng
5'euerbacbüben $amiik" hatte untergehen bes Seif affenS find, ben ',umer|renmal etwas
[äffen. Sie fa gt es endlich : „^tein 2Dtuftf= rvk eine moralifd)eO}eugierbe auf bie s3ühne
talent war gröper unb tiefer als bas ber unb oor Sufcbauer geführt bat. ©s fommt
5"rau Schumann." Unb es h,at etwas mir nä'mlicb vor, als fühlte man ein leifes
^erfbbnenbes, bafl fid) bk Seele $u man= :\^iptrauen gegen einen Äritifer nicht mit
eben Stunben ihrer ftarfen inneren Qr- Unrecht, ber )\d) in bem, was er fritifiert,
ftrahlung aud) bewußt war („.^cb bin mir nicht felbft oerfucht bat, — ob mit ober
bei eigenen :Iiefe unb -Kcinheit bewupt"), ohne ©rfolg ift babei fubjettio gan$ gleicb=
unb enebütterno flingt biefer 5(bfcblup gültig. $afd)er unb be|Jer erflä'rt man
eines oerfä'umten Gebens: ,,©ott wäre feinem (gegenüber bm Jaü eines Sitbes,
mir einen fünften lob fcbulcug." 1)k{e wenn man bk befebreibenben 2ßorte läpt
s3e3iebung ju @ott, bk fte nie oerlor, ge= unb ,u einem 2MeifHft greift. Unb ber
börtmit 3U bem iBunberbaren ihrer Seele; muftfalifebe Äritifer wirb fieb halb ans
fie ft'nbet bafür oft ein \o tief an heiligen Älaoier \efyn unb bk 2lonfolge fpielenb
Siebtem erglühtes 3Bort, ba$ )'k an bas beffer beutlicb macben als rebenb. tOlan
Eatholtfche ©efübt heranreicht, „^d) flehe fprid^t unb fd)reibt oiel oom Zutatet, —
in einer fteten 33erbinbung mit ©ott, tcb id) möcbte nid;t behaupten, ba$ es immer
fann mit großer ^snbrunft unb ©ewalt bes mit Kenntnis gefebiebt. 9)lan febreibt

1334

mit vte ®ebanten über (Scfaufpteler, — nennt. Sos ghibltfum fcbfoßt ben »-

tcb möchte md)t behaupten, &ap ber <Scbau= nenraum, nicht tut Das bas leere 2ocb bes

fptelcr bet ben tieffinnigflen fold)er Sta Sbeaterfaales. Sie Schaufpieter bk vor

laffungen überzeugt tff, es honble ftd? um bem im fünft teeren Sbeater irge'nbwo in

ferne Äunfr. Sa fiel mir einmal ein, es einer Soge verftecften ßörng fpielten waren

fet bocb etwas letcbtftnmg, von ^uftönben nicht gtücflid} unb fpielten fd;ted)t. Senn

ju fpredien, bit man nur vom Stnfcbaun erfl bk 3ufd)auer rufen im Sd)aufpieter

fennt, vom Erlebnis , welches bas bloße bk 8uft am (Spiele hervor, bie es mad)t

^ufchaun gibt, ättan foü in biefen Singen baß er L>ie @rfcf)ütterungen luftvoll ertra=

nicht mit bem „inneren (Erlebnis" flunfern gen fann.

unb ben Sichter ausfpielen, ber ftd> jeben ^a, bie ©rföüttenmgen! Senn ber

3u|lanb imaginieren fann unb ihn burch* (Sd?aufpieler macht nichts vor unb mad)t

aus nicht praftifcb erleben muffe. Einmal nichts nach. @r fcbafft aus ber SOZaterie

ift bes Sid)ters SCbfidjt gar nicht, §u be* feiner feelifchen @motionsfä'i)igfeit eine

weifen, ba$ er richtig tmaginiert bat, unb 3>erfona, wie fte ihm ber Siebter mit ben

bann fritiftert er ja aud) niebt, urteilt nid)t. 2Borten anbeutet. Sem Sichter gibt eine

Gr befebreibt feine ©mpfinbung: fann er feelifche @rfd;ütterung bas 2Bort, bem

es glaubhaft unb beutlich, fo tft er ein Schaufpieter gibt bas 2ßort bas feelifdje

guter Siebter, — ein richtiger Siebter ©rlebnis, löft es unwillfürlid; aus. @s tft,

braucht er nicht m \'ein: ben Ingenieur als ob bas 3Bort bes Sicbters in bem es

foü er nicht erfe^en, wenn er eine ^cafebine, fpreebenben Schaufpieler ein S3entil 6ff*

ben Kaufmann nicht, wenn er ein 5öaren* nete, burch bas feine ganj wirkliche Reiben*

haus befebreibt. 5(lfo irgenbwas in mir febaft ausftrömt. @r mad)t nichts vor,

genierte fiep, über «Scbaufpielcrei unb bro* er tut nicht bloß fo. Vinci) bort nicht, wo

matifebe Äunft 3U fpreeben, nnb ich wollte er ihm menfcblicb „frembe" ©efübte erlebt

es an mir probieren, was ba in einem tos ift unb barftellt. Senn nicht nur ber (Schau*

unb los wirb, wenn man auf ber 23übne fpieler, fonbern jeber Teufel) fteht fid) oft

fpielt. Ob ber 3ufcbauer,,gut//ober/,fchlecbt// plö^licb ©efüble äußern, fef?r lebhaft ihnen

baw fagt, flimmerte mich in biefem Sta* wortvollen 2Cusbrucf geben, bie er bewußt

bium ber 2£bftcbt gar nicht. Siefer 3u* gar nid)t ju befi^en gleichzeitig fonftatiert,

ftanb würbe erft lebhaft, als ich am 5tbenb bk ihm vorkommen, als wären fte in ihm

fpiette unb bas 5])ublifttm als bk bem voie hinter einer ©laswanb, burch bk er

33übnenraum feblenbe vierte 5ßanb fpürte, fie fid> bewegen fleht: frembartig fommen

bie ich auf ben -groben fo vermißte. Unb fte ihm vor unb bocb ifym eigen, nie bloß*

wetd)e vierte 2Banb ber Schaufpieler fo gefpielt ober offeriert. 2Bir hoben bie

braucht, um fpielen ju fönnen: er braucht uns vertrauten unb bevon$t geworbenen

ein „volles £>aus", weil fonft bie 33ühne ©efühle, wir wiffen, ba^ Situationen von

nicht jum verlangten Simmer wirb unb uns affektierte ©efüble verlangen unb ba$

ber 9>atf ein 2od) ins luftleere hätte, wir bann fo tun als ob, unb wir hoben

2£üe guten Sftegiffeure unb alle Sühnen* weiter bkfe ©efüble, bk überrafebenb über

beforatettre arbeiten mit biefer vierten uns fommen unb intenftven SBortausbrucf

2Banb ber gebrängten ^ufebauer. 9M ft'nben, bkfe „©efübte hinter ber ©la«*

ntebten befiehl bas Zfyea ter aus einer wanb". Ser Schaufpieler, ber am wenig*

großen vor einer t leinen (Sd)acbtef, wie flen bewußte 2>tenfcb, bürfte ber an ben

23übnenreformer, bk nid;t vom tyeatet, ä)Zöglid)feiten, bie\e ©efühle ber brttten

fonbern von ber Architektur bekamen, be* ©ruppe über fid) fommen 3U taffen, reicbfte

haupteten unb wilbe ^h^^^ fonftruierten, Wlenfd) fein.
in benen nie bas wirb, was man ein (Spiel Ser Sid;ter rauft jtd) bas £aar, wenn

133T

bet vScbiutjVtelcr von „ötoQen" fpridit. ber 2£orte tauten ju lernen, bas ift bit

.Uitt „9Me" meint er: SEBortc ui t'precben Arbeit bei fchauwielerifcben 3foteUtgen&

befommen, welche jene bewegcr.be Rtofl bte gam intuitiv fein tarnt, Aar nicht Riffen

haben, bte feine, bes ^chattfpiclers ftunft ju fein braud)t. $06 „ÜBoratt" feines

in bie SrfdKinung treten la|7en. Der Schalt; Spieles ift rein geifHg« (Srwerb , bat

fpielet benW btttcbaus braraatifcb, wenn „3Bic" feines Spiele» ift eingeboren in

er tton einer „ernten Atolle" fpriebt, womit 2lrt unb Starte feiner Vcibenfcbaften. %m

er SBortc meint, welche bte Ventile feiner betttlich aefehenen, von ber anteiligem, bes

l'eibenfchaften aufreihen. „Die SRoHe liegt Schaufpieleisr^gc|Mlten:)iaumber5igur

mir nicht" hei-H: ich fann hier nicht von Alüht bte Seele bes Schauspielers wabr=

innen nach, attfetl fpielen, ich mttf; Wd haft unb wirtlich auf, baf bat was er

machen als üb ich bas innen hätte. Ouittn- fpielt betl Schein ren biefem brennen

lieh: ttrie es „naebmacbenbe'' kniete gibt« jetgl unb bte >?Ü3e von biefem geuer. v^or

von außen her gemachte, fo gibt es auch fekhem Spiel hat bei tritiuhe (iiniranb

bas, was man optifebe Schaufpiclcr nennen ui fchweia,en, bet fo (Gleichgültiges fragt

fann, bas ftnb fclcbe, bte mit (>iefchict!ich: als etwa, eh ftch bte "\"bith bet rurieitr.

feit beobachten unb bas Ncfchene nad)= ci>cr c^tc "\ofephine Ott ^tolanb in bei» unb

machen — bis utr^iituofität eines Aregoli. bau detail wirflid) rrie ein biblifche

5(m Did)twerf treiben fie meiftens Dct* Jungfrau, wie eine ilaiferin benähme, —

fagen. wer weif: bas rrirtlicb unb \v:n fümmert

I\is „von innen her" bebeutet fein es, von bei JBtttJW her ju erfahren, vok

bilettantifches 9Rafen. Ter Schaufricler fich Mefe Damen wirtlich im 8*ben bes

empfängt bas feine Spielluft beglücfenbe nemmen haben V (?s fümmert auch auf

2)Jap, bie ihn uuti äuiu'rftcn ftcigernbe ber Stfytte nur jene, beren S^rgeti bte

<2>d)raitfe vom Dichter, unb ift fo auch mcgltchft genaue Kc^ic eines 2)tobeUs ift.

bann ber Äünftler, ber ebne äRafj unb Den feguunnten Naturalismus hat es nie

Orbntmg nicht benfbar ift Das mit gegeben, weil es ihn nicht geben fann.

2Borten bes Dtditers fo reiwcll abgefteerte SDÜtßte ber Schaufpieler naturaliftifd)

Selb bes (Spieles ber Veibenfcbaft treibt fpielen, fo wäre ihm alles $u fpielen um

gerabe, weil es fo abgefteeft i|"t, ut beren möglich, was außer bem 23ereid) feiner

grbpter (Entfaltung unb 23erbicbtung. 5ÜltagserfahrunQen liegt unb ein ©ort

Sci)Wtertgfeiten ju überwinben: bas ift ber müpte ben@ctt fpielen. Danaud) „natura;

höchfte ÜUnj fün|1lerifd)er Arbeit wie jeber lirtifctv' gefpielt wirb, fagt nur, ba$ eS

anberer, — bas deichte macht man nicht fiele fcblecbte unb unbegabte Schaufpieler

ober fehlest. Den ihm von bm 2ßorten gibt, welche bte Sdjaufptelfunft fo wenig

gefteeften Umfreis anbers nod) als burch beftimmen wie etwa bie „Schmetterlings;

bas ganj automattfehe 5(uswenbtglernen fchlacht" bie Dichtfunfl. p ß] .

•Serannrortlic^ für Öie £Rct)a!tion: <J>rof. Dr. Oefnr 32>ie, SBerlin.
SSerlag oen ©. fyWtr, Berlin. Crucf cen 2B. ©ruguhn in ?cipjig.

m*fc**!uv* w»-wi, JUL I

^ Neue Rundschau

N5

1913
Bd. 2
Heft 7-9

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM TMS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

j! i j I i

■Hill

lallt fl»

SWaHBII

Süffln Hl

HlIHIii
■■Hai

SB™

RIliiiH Hin

«WnfflffiSBffl 11)11 IKfflfilf I

9

i .

■■I

■Hl