*•* '■'■■■
Xfrvß*
yu
H.^
r-^TVl
1** . \ ™/t *«"
*
JfcJ vJ;:
r *•
1 V«
*V'1
■
TAT'T^
^N
Br. max KulW
neue
XV/ftreUa/fraancf verfrei'en^feufyne
^weiter i§ßa,nb
4905
€8>erfi'n /&.J7?ifcl)er/cX!erra3
I
AP
o
3nf>altöt>erjeid^niö
Romane, Sftowtten, ®ramm, ©ebtdjte:
«Seite
<j>eter SHtenbercj, ©a$ (Sterben 1138
$taj: SDautfyenbei), Siebeäfalenber 883
©uflaf af ©eljetflam, Sr*t «riefe 833
£nut £amfun, (Schwärmer 897, iofi
«ernfyarb ^eliermann, Snaebora 115-3, 1305"/ HM
(g. t>on ^epferlina, Harmonie 1089
$:t)omag Wann, Siorenja 787, 944
@. Dvecf, ^eine ©rofmutter 1204
Dvainer 9ttaria Üvilfe, £)rei ($ebid)te in ^rofa 1395*
3afob 3Baflermann, £)onna 3ofyanna t>on Cajtilien . . . .1491
Äonrab 2Beid)beraer, (Sonnabenb 2fbenb 1141
@ufrat> &ieb, 3m (efcten Sfusenblicf 137°
Oscar 2Bilbe, £)er £iebesaarten 1007
Stuffa^e :
Sranj QMei, £)er ©anbi), Variationen über ein $:f)ema • . 1076
Sttav Q3urtf fyarb, Ueber £)enfen unb (Sprechen 824
Statt
Wtot Sutcftatb, gwt SMofojjle bet ©idnunaen 1473
3)lajt ©eiftir, ^u' Swnbpwgen t>cr gegenwärtigen Slcttyctif • 93 f
tubroig wn fxrttxmp, 9nato(e jjrance 13*8
&nft jciufd\ $raumarbeif 87?
tfari >ei, ©fe alten SBeifeti 1409
Cm'rcb £crr, Sßom Urania 1*24
#crm. 3Ru$eftu0, ©ic anfange ber mobernen 3nnenfunfi • 102^
9Ätt)c Däborn, SRuften 1248
Stnil ©cfcaeffet, ©au mobernc 9venaiffancc#(5mpfinben • . . 769
Carl fcubroig v£d)lcid), ©a$ Unter bewürfe in 1118
Vernarb ^bau\ ©er £ated)itfmu$ be£ Um|Kirälertf • • • .1218
QBcrncr ©ombart, ©au 3nternationale ber fojialen ^Bewegung 1281
£enrg Dan be QSelbe, ©er Jacher 1^19
Silbrecfct SBirtl), 2Beltpotttif 994
Sörtefe, Reifen, Wiemcivtn:
©eora Q3ranbe$, (Erinnerungen an ^ariä ....
@eorg 33ranbeä, (Erinnerungen
#an$ üon Q^iifo», Briefe
Otto Stid) #art(eben, $lu$ bem £ucfauer ^aaebuefc
£Btll)e(m £einfe, 3talienifd)eö $:agebud) ....
3enä ^eter 3acobfen, Briefe an SiBityelm Voller
Slunbfc&au:
1378
1483
1186
I2f8
842
978
£l)ineftfd)e$ (Sd)attenfpfel 1399
©et gaür 1^30
©er 3biot 1404
©er £ampf mit £ranfl)eiten 891
»ccite
£)ie ^3iibun^ 1273
S)ieQ3irFen i*77
£)ie Q36cftinfrase 1148
S)ie rote ^Örucfe 127?
Sin ganatifer ber 5inalpfe . . . 1146
Sin norbifcf)e$ Q3ud) 1015-
(lim 3Uufton iH4
Safyrt über £anb 1149
Florentiner ^ortrdtä 895^
§ranj Düerbecf f 114^
Inter arma silent leges 888
£ant
893
Sfteue SKomane 1^31
@dftu&mad&er unb ^>oet bcp .1402
(gejefjtonen 1021
Sur (33cfc^idf>te ber ^fyronfolgen
IOI'
(Sd)muc£ betf 3al)rgan^ t>on ©♦ !K* <3Beig
®a$ mobmte 9ienai)Tanc^@mpftnbm/ DonSmited)aeffer
* . - -J". . ,*~'~rWengr 9r°£en $ulturepocl?e, die mir mit einem otel ju
deinen 5Bort „Ütenaijfance" ^etjjen, waren £>ie ©renjen
der jeitlicfyen £errfcf)aft eng gebogen. ©te wahrte —
fefyt man if>ren beginn um£ 3fal>r dreijel)nl>undert —
nid)t länger atö jweifmndertundfec^ig 3a^re und if)re
?9?act?t blieb ffreng genommen anf öie ©tädte cinetf
£ande£, 3talten£, befcfyranft. Ungejäfotte SBüdjer wurden
damals getrieben, au£ Sichtungen, Briefen und €l>ro;
nifen glauben wir ju ernennen, wie die SÖtenfctyett jener Sage gebaut und empfunden,
unge&äf>lte ^ildniffe l)aben \m$ oertraut gemacht, nic^t nur mit ifyvcn 3ügen, fondern
mit ü>rer ganzen 2lrt fid) ju geben, wir durchreiten <paläf?e, in denen nocf? Präger
tf>rer tönenden Sftamen Raufen, — und dod), feitdem wir da$ 2Befen de$„rinascimento"
ju ergründen fucfyen, d. l>. feit etwa ^tmoertjwanjig ^a&ren l)abeu die oerfcfyiedenen
Generationen der ^ranjofen und £)eutf$en, der Griten und Italiener ftcfy eben?
fooiel perfdnedene SSorfteüungen über da£ 2Befen der Dtenaijfance gebildet.
3m seicento Uno im ad)t&el>nten ^afytfyunbevt fcfyäfctc man den einen oder
andern der großen SKenaiffancetunftler; öie ©efamtfultur jedoety, die tyrem ©Raffen
den Hintergrund bot, intereffterte niemanden. £)ie£ wurde ändert in den Xagen
de$ SBertf)ertum£, da man Dfftan liebte und Üioufeau al$ Srjie|>er oere&rte.
3ene Jünglinge, die if)re oon den ^effcl« der $onoention befreiten Slrme der
Sftatur entgegentreten, die ntcfyt mel)r oon öden ©efeUfcfyafttfregeln, fondem
t>on il>rem §iU)len die @efe$e if)ve$ £)afein£ empfangen wollten, mußten
bei der Dvenaijfance gern oerweilen, ftd) an Sftenfcfyen berauben, die, fcfyranfen;
lofe Ferren if)re£ ©elbft, ju riefenf)after ©röfje ftc^j über da£ ©ewimmel der
kleinen emporreeften und lachend oom 33aum detf £eben$ alle grüßte
brauen. 2ln dem Seiden unferer Modernen, dem allju entwickelten ©inn für datf
£>ijwrifd)e litten jene ©türmet- und oranger nicfyt. ©o ift in dem republtfani;
49
769
i\teu Srauerfpiel bes mugen Stiller, in bei „SSerfdjwöruna. Detf^ietfco",
bie Rcaatflofttt nur ein farbenbunttf ©ewanb, baö feinen Sragern letzter
von ben Sdmltern gleitet aW bet neue £)ogenmantel bem (.trafen t>on fca&aana,
.Hein Kort, ferne Ou-fte, feine 5?anbluug, bie, antf (%nua Der SKenaijfance gehtn;
ben um- muJ biefeni „unbiente" l)erautf ju erraffen wäre; etf fei beim, tialcagno
hatte feinen SßorftytOftj beide .T>oria wäl)renb ber SKejfe in San Üorenjo m er;
merben, in ^nnueiunj? an jene Florentiner ^ajji getan, £>ic gegen iorenjo unb
ftjiuuano be' SRefeici im Sonic il>re &o(a)e gejücft Ratten. 6dnUer, ber feineu
Jieta bie „Silbouctte üeonorentf a\x einem himmelblauen 5J»an£)c auf bem
J&erjett" tragen unb bie Pu-äfin ^mpcviali ©d;ofolabe trinfen läfjt, wollte freilid)
nidn bai SEBefen Der Dienaijfance offenbaren, ©iefen Slnfprud) überlief er, Dem e£
(entglitt auf Den Xm-anucnmorb anfam, Sßilf)elm #einfctf &'ünf?ler;$Noman
„Slrbinahcllo". 51>ertf)ertum natürlich and) bJcr! 5Benn Slrbinghello mit) Gecilia
„lange fa§en, eine fd)tnerjlid) cnt&ücfenbe ©tifie, in füfier (Smpfünbung an
emanbergegnJTen" fo vermeint man, fte müßten attd; wie 3Bcrtl)er nnö £otte in
einem feiigen „ftlopjtotf" baf)infdjmcl$cn; aber ba$ 23ettebig bei Cinquecento ift
niebt 5Be#lar im iparj, unb SlrbingheUo erlebt nädjtlicfye Slbenteuer mit fernen
grauen, bie SBanbello nicr/t anbertf f>ätte erftnnen fönnen. Sinjelf)eiten ber
Äompofuion banft £>einfe ben Sfioöeüiffen ber SRenaiffance ; wenn 2lrbingl)cüo r. SB.
feine (Beliebte ba$ crjie Sttal in ber $ircfye erblifi't, — ein %\xq., oen Diele Späteren
auef) uerwanbt f)abcn, — fo i|t biefe $ufjerlid)feit aug bem @eif?c ber SKcnaiffance
eifunben; in ber Äircfye trat man jenen gentilbonne in ben 2Beg, benen man ftet)
me^r ober weniger ehrerbietig &u nähern wünfd;te, unb e£ gab 23orfdj)riften genug,
wie man fict) hierbei m benehmen fyabe:
Quand eile venait au moustier,
Je Tattendois au benoistier
Pour luy donner de l'eau benite
Je luy disois qu'elle estoit belle ....
£ntfd;eibenbcr alö burd; folcfye @lan$licf;ter wirb £einfe$ 3tenaiffance;@cmälbe
burd) feine £>auptfarben beftimmt. $can lefe ein paar 6ä£e au£ ber Sßerfapng,
bie 2lrbingf)efio ftcf? auf ben griedjifcfyen 3nfeln fcfyuf:
„ßraft ju geniefen, ober, mld)c$ einerlei) iß, 23ebürfni£ giebt jebem Singe
fein «KeaX unb ©tärfc unb SSerftanb, ©lücf unb 6d)önf)eit ben 35eft&."
„Spat man nief^t bie SDcittel, fid) (Sjfen, Xrinfen, Äleibung, 2Bo^)nung unb ba$
Pflegen ber Siebe fict) frieMtct) ju perfcf;ajfen, fo barf fjebe^ bam bie äufjerften
Mittel brauchen ; benn ohne batffelbe erteilt e^ Weber fid) nod) fein ©efc^lecfjt."
„SEBirflicfje ©lüclfeligfeit befielt allezeit in einem unzertrennlichen ©rang: in
Äraft m geniefen, ©egenflanb unb @ennf . . ."
©ie Sugenb in £>eutfcfylanb, 53cäbd}cn unb Jünglinge, wären gern biefen glücf;
feiigen 3«feln mgefieuert, folgen ©efe^en jubelten alle ju; aber and) ein „Stan"
muftc ipeinfe t>crnel)men, unb eS übertönte il>m wo^l ben Beifall ber SSielen, —
fam e£ boef; uon ©oet^e. Sr fonnte ^einfe^ Vornan nur atö peinlich empfünben.
770
&ab bocf) biefem nämliche Italien, baß ipeinfem S51ut jum ©ieben gebracht, if)m
jene (angerflel>te 2Kuf)e unb ©elaffenfjeit, bie if)m nunmehr erlaubte, ben (affig ge;
worbenen 533ertr>er^racf abzugreifen unb bie föniglict)e ©effalt in Den f)ellemfcf)en
Litern ju Julien. £)iefe geiffige SBanblung bcbingte aucf) ©oetf)em 23ert)ä(tnim jur
SKenaifiance. £)em @oetf>e ber frankfurter Jjafjre fyätte bie t)erbe Suff beß Üuattro;
cento besagt; aber ber <prometf)eum war jum 3eum gereift, ber nic^t mel)rgleid)
ber 9)?anto feinet ^aufl ben liebte, „ber Unmöglichem begehrt", fonbern jenen,
t>er fttf) $u befcfjeiben wujjte. $üv ein „©icty grenjenlo^ (£rbrenffm" fyatte er nur
noct) füt>te^ ©tarnten übrig, <£eUinim piügfeit, bie £)inge anfdjanlicf; ju er;
$äf)len, feffelte ü>n; auc^ auf erfe er einmal ju bem jungen 23ojj: . . . „58am ftnb
wir boct; gegen bie $ünffter beß fünfzehnten unb fecfyjefonten ^ai)ti)\xnbevtßl
2ßal)re £augenic()tfe! 2Bam ift unfer 3af>rf)unbert Ö^gen biem fraft&olle! . . ."
2lber im ©runbe lief er bie SKenaiffance bod) nur aim 2Biebergeburt ber 2lntife,
feiner Sßintfelmannfcfjen Slntife gelten. Um einem griecfyifctjen 3nQeß willen, ben
er bei if)nen ju fünben oermeinte, wegen ber „in intern £aufe erblichen ^eiterfeit
ber Xobemfumbe" liebte er bie bebtet, barum intetefftert ü)n oon ben Äünfflern
beß Quattrocento am meinen ber antififterenbe $?antegna, barum begeifert ifnt
<pallabiom ftrenge 2lrct)ifeftur, (teilte er SRapfjael am l)öcf)|?en, „ber nirgenbm graecü
flerf, aber burcfyaum wie ein (Briefe fül)lt, benft, t)anbelt", barum enblid) weicht er
$iid)el;3lngelo, bem oon ben Sllten unabf)ängigjten 9ienaiffance;@rofj en, in verlegener
25ewunberung anm. ©ein Xaffo zeigt, wie fonoerän ©oetf)e mit ber Ütenaiffance
fdjaltete, an ©teile beß jeitlicf) unb räumlich bebingten ein ewigem unb allgemein*
gültigem fegte. $?an f>at ja ffetm am Xafo oiel ^erumgebeutef, im gelben beß
©ramam @oetf)e ober £enz, niemalm aber ben ©änger beß „Gerusalemme libema"
wieber erfannt, unb oom gerrara @oetf>em f>at fcfyon Ülanfe gefagt, bajj eß aum
einer „oben §firffenreft&en$ zweiten langem zu einem wieberauflebenben 5lbfenfer
alten perifleifcf);atf)enifcl;en Jebenm" geworben fei.
2luf feine 3eitgenoffen f)aben bie Slnfcfyauungen @oetf>em über bie SRenaiffance
feinen ©nftofl geübt. $ür biefe waren — banf bem Slrbing^ello — bie begriffe
SKenaiffancemenfcT; unb 5)?aler ein ©leidem, unb bie SBerforperung beß SDMerm
fdjtccfjt^in bot fid) it>nen in Ütapfjael, nicfjt im ©Töpfer ber ©tanken, fonbern im
jungen <perugino;@cf;ü(er, ben baß ©elbftporträt ber Uffüjten jeigt: ein Jüngling
mit blaffen 2ßangen unb grof en glänjenben Slugen, auf beffen fdjmale ©c^ultern
bie £>aare weict) t)ernieberfliefen. ^in ©cfywinbfüd-jtiger, ber nie ein SBeib
gefuff, 5ßac!enrober t)atte biefen t;nf!erifcf)en 3tapl>ael;$ultum begonnen, ber,
brutal gefproc^en, nur ein irre gegangenem ©erualempfinben war. „0, wie
gern" — ruft &Bacfenrober in ben „^efennfniffen einem funftliebenben ^lofler*
bruberm" — „gäbe icf) alle ^tugl>eit unb S&eim^eit ber fpäteren 3a^rt)unberte ^er,
um in bem beß göttlichen 9iapl>ael gewefen ju fein. $flit Hebe unb unaumfprec^
lieber ©e^nfud)t möchte ic^> je^t 9iap^ael umfangen, ber nun unter ben Engeln
wolmt . . /' ©er Urbinate, wie man bamaim gern fcT/rieb, würbe förmlich mit
Sucterwaffer begoffen; in Xiecfm c()roni^aft?fentimentalem Vornan „©ternbalb"
771
gety et, frei von trDifdvn svDürfuiflVu, att Krperlofet £ngciDurcb Die SBJelt, unD
man ^6f« PNC £tf$oein Die Berufung tebaeltf Durd) ^utttt* II. fd;ilDert:
Dad m ein mtfcQulbiget Engel", «ifert Der <|)apff, auf Den fnicenDen SKapbael
bCttJCnb; 1.1 »Ul iImu Den Äaroinal Semta 511m Vcbrer geben, unD er foll mir
biefe SMnoe nur ©efc^ic^bftilDem füllen . . ." ©ie „JDitfputa" ift uollcnDct, an;
betraft ivirfOuitu* bot Dem ftretffo ffc^i aufSÄnie: „3fc$ Danfe Dir, C45ott, Daß Du
nur einen fo großen SKatet gefanbf ba|t." . . . Erinnert man ftd;, Dafe Julius? II.
im vimti'u mtb an ÄtaftawJbrütfen,— - „ü J»ca d'Urbino c un figatciio c vogüo
che ricotna indretto al bordello" — cef jeDem feiner febmeijer £anDtffncd)tc juoor;
tat, fo fottn man Der ftotnif fold;er @äee mit reinflem ©enufj fid; Dmaeben unD
t*rg$f man, bafj Der Glaube au eine Äunft, in Der man Dttrcb Slrbeit nid;ttf, burd;
^nfpiration alle* erreicht, gut oicljabrigcn 23crlottcrung Deg Äunfrfc|affewJ in
DenifofyatU) geführt bat, fo Darf man aueb über Slrnimtf Sftoocu'e „$Kapf)ael
unD ferne ?untbarinnen" lachen. 3fn maguetifeben <5d;laf oerfunfen biftiert
9lay>fKiel fernem ©e&ttfen SBatnera Die ginten unD färben cineß ©emälDetf in
Den ißinfel . . . 5>ic SBorfieKung Diefeg begnaDeten 3fünglingg Dlapbael, Dem Die
beurf$en SDtotet tf nur an Srömmiafeit unD langen paaren gleicbtaten, erhielt
tut lange, SSei Der @räfmj?a$n;j?a$n tyeijjt er@iorgione, bei£>f)lenfd;läger
Corteggio unD befommt Die ©cbnnnDfucbt, bei Äinb bermanDelt er fid) in
van Dpd, unD liebt fo unglaublid; teufd), Daf Hebbel fpotten Durfte: „5Ba£ wurDe
nitft alle* auß einem SOialer, roenn er in Die £anD eine£ £)id;ter£ fiel! 5romm toie
ein &inD unD $art ftne eine Sfunafrau, malte er niebt blofj ipeilige, fonDcrn toar
fett« einer, unD fuljr aueb gewöfmlicb, meijtenö Durd) 2Sermittelung Der £eftif
bet lebenbigem £eibe jum Fimmel, um Die Slureole entgegen $u nehmen . . !'
äbrenb Der (Strom laoaf>eifjer ©innlidjfeit, Der trüb unD mäcbftg $u;
gleicb £>einfe£ 5irbingbeUo Durcbfuttet batte, ab? Xrancnbäcblein
\ alfo im ©anbe öerfteferte, gelangte jenfeit^ biß 3tbein$ eine neue
Slnfcbauung Der SKcnaiffance jur £>errfd;aft. 3Tcicr>t öon „frommen
Änaben" Dachte man ftcb baß Italien beß Cinquecento bewohnt,
fonDern SOicnfcr)en ooll füDltcber£eiDenfcbaftlicbfeit Rauften Darin, fäbig jumi?öc^f!en
»te D^teDrigiten. 3iapoleon;@timmungen bilDeten Die ©runDlagc Diefer neuen 2lrt
Die Dienaijfancc ju betraebten. 511^ oon Dem X^rone, Den ein Dviefe mit eigener ^>anD
ftcb geummert, £uDn>ig Der acbtjel>nte gebot, ein giebtifdjer Äönig, Der niebt reiten
tonnte, ab? fpater gar baß patriarebalifebe Dvegiment beß Dlegenfcbirm^errn Die
Jranjofen beglücfte, ba bevaufd)te ftcb Die ©c^nfuebt Der jungen am S3ilDe De^
Gewaltigen, Der, fein £anDei?bater, fonDern ein ^errfd;er, mit btß <&d)mvteß ®pi$e
feinen tarnen an Die «Sterne gefdjrieben fyattc SSon Der fcbauerlic^en ^3racbt beß
<pbänomcn$ O^aooleon, üom legten (EonDottiere, Der fid) eine Ärone au^ Dem 2Ricbtg
gefcbmieDet, febmeifte ibr S5licf ju feinen Sinnen in Die Vergangenheit, — unD Die
ftenaiffance Der großen ^reoler, Die romantifebe SRcnaijfance entftanD.
Ser erfte Äünftler aber, Den Diefe, al^ if>ren iperolD gleicbfam, md) Italien
etufanDte, war fein ^ran^ofe, fonDern ein 23rite, £orD S5nron. 5ln ßireben unD
77^
Sföufeen ging er, im färoffen @egenfa£ ju ben Seutfcl)en, acf)t(o$ üorüber, „ba
icf) gewohnt bin", — wie er im @f)itbe £>aro(b gefief)t,
„mel)r autf ber SRatur
©ebanfen unb @efüf>le ju erraffen
2(1$ au$ ber ftunft in ©älen . . /'
Sagegen begleiten ifm anf (Schritt unb £ritt bie ©chatten ferner ©ünbermnen
nnt) f>eroifd)er SSerbrecfoer. 3n ber Slmbroftana ju Sftailanb feffeln ifm nid)t
£Kapl)ael$ Karton jur Steputa ober £ionarbo£ ^iefmungen, fonbern lebiglicfy
Briefe, bie £ucretia 2$orgta getrieben unb eine £ocfe ifyveß golbenen £aare£,
„bie jn befreit er oiel gegeben f)ätte". Sa in SOenebig, wie er enttäufcfyt berichtet,
„bie (£ifcrfucf?t nicljt me\)v an ber £age£orbnung unb ber Sotcfy nicfyt mef>r in
$J?obe ifr", fo flüchtet feine ^antafte au£ ber mobernen 6|terreirf)ifc()en ^Jroöin^
fiabt inß 23enebig ber Sogen; tue Sßifton eineg blutigen ipaupteg, baß bk liefen;
treppe beß Sogenpalaf?e£ !)erunterrollt, oerbicfytet ftdF) it)tn jum £rauerfpiel
„Marino ^aliero" unb ba er, gleich ben meinen Sfomantifern, an grellen $on;
traflen f)ängt, fo gefällt \i)m, bajj nur eine fcfymale SSrücfe baß fyauß beß fiüvfien
oon ben (Befangenen beß <5taateß fdjeibet. (£r betvat fte in feinem anberen Sogen;
Srama „Sie beiöen §o£cari" £ier entbeefte er jene£ 23enebig, baß bie
franjöfifcfyen 9iomantifer fo n>ol)nu# fanben nnb baß noef) fjeute, aller £>ifwrie
$um £ro$, irgenb einen SBinfel unferer ^J^antafte befrerrfcfyt, baß 35enebig ber
25leifammern nnb beß „tßateß ber 3el>n", ber &raoi nnb ©btrren, ber foltern
unb ©aleeren, ber unterirbifcfjen Werfer unb beß mitternächtlichen Gcrtränfawerbentf
im €anale oon ©an Orfano. %n bem jtillen SKaoenna wieberum, wo er unter
ben Slugen beß (Brafen ©uiccioli aiß Beliebter feiner &attin weilt, gebenft er, oon
ber feltfam ä^nlic^en Situation betroffen, grance£ca£ $>a ?Kimini unb ifaeß tragi;
fdjen £ofe& 2lber mochte bie ©räft'n an @c()önl)eit ber Xocf)ter ©uibo tyolentaß
gleichen, mochte er, baß (Sc^icffat tyaoloß ^erau^forbernb, im ^inienwalb
einfam um^erftreifen, ber ©raf, ber feinen Sante fcfylecfjt gelefen fyatte, war fein
©ianciotto SOialatejfa, fonbern „ein fcfyäbiger fti^, bem bie jwanjig ©cubi für einen
gut arbeitenben 33raoo (eib taten." SSerfagte i^m bie moberne Änauferei beß
€onte einett bantegfen Xob, fo burfte er toenigffentf einem gelben 35occaccio^
nachleben, ©eine ^reunbe, bie Sarbonari gaben bem ^remben, ber mit i^nen für
3talien£ §reil>eit fämpfen wollte, ein 25anfett in eben jener ^Jineta, bie fc^on baß
^efl ber £raoerfari gefel>en, unb 23nron, ber fiä) ein Sftaftagio begli Dnefti
bunfte, folgte il>rem 3iuf. Einige 2ßod)en fpäter föentte i^m ber 5?immel
noc^ einmal bante^fe Erinnerungen, bie^mal gänjlicl) gefal)r(ofer 2lrt „3$ lebe
Ijier'', — f^reibt er au^ ^3ifa — „in einem alten unb berühmten ftgnorilen ^alajjo
am 2lrno mit unterirbifdjen Verfem unb fetten in ben dauern unb ootl oon
©efpenjtern . . . Satf ^au^ gehört ber Familie Sanfranc^i. Ugolino fpticfyt in
feinem Xraum oon einem Sanfrancfyi, ber mit ©i^monbi fein Verfolger war . . ."
Siefc „horribly beauty" geftorbener Sage, ber S3nron in Italien nachjagte, bet
raupte and) feine franjöftfcfyen 2Serel)rer. 3^ocl; anno 1850 füllte fid) ©autier,
7/0
ivenn ttMt KvidinMuVmviiYfd'on w«berwillni,bcm finfiereu Sauber oeneriauifd;er
trabitionen unterliegen. 8t nio)tt feine ©tünmungeu gern aw „Literatur" ab?
u-bin-n, gibl tut ocrleaen Xt\i\'n\\i\\\t über bie Fontane unb £)ramen, bereu
■neu ihn »erfolgen, limfnnfl! »Chi eifiaer £d;recfen", — fo Gilbert er feiue
n.nttiui -e einfahrt in bie Bftmberjfobf - „feucht unb falt wie aUeti, toa$ un$ (>ier
umgibt, imt und gepafft . . . n>if fbtb erftauut, baf? mir nicfyt oon eiuem halfen
etvr and einer halboffenen Sfire einen geict)nani uieberfallen f)ören . . ."
Sein ffremib 211fr eb be Muffet batte fd;on lange oorl)er feiueu „Fils du
Tiden« in einer oQerbtngl leW ironifei? gefärbten £irabe bag 23enebig ber 2Mei*
humum unb ber „signori di notte« mit el>rlid;er greube am ©rufein machen
heraufbei\tivcren (äffen, au et) in feinem febinen Fragment „Faustina" ift Söenebig
nur bie Stobt bet Dolche unb be£ ©d)weigen£, bie mau burd;wanbert „avec la
rrahison par derncre, qui lc suit cn guise de laquais". 2U£ ©cfyulbrama für jene
rntnanttfcfc Sttffttffnng betf SKenaiffance;23enebig£, bie ber junge Offenbart) in
femer Operette „Dunanan pere et fils" fo luftig »erlabte, fann 23ictor £>ugotf
„Angela, tj ran de Padoue" gelten, #ier fef)lt nidjt& 3?raoi mit afcfyenfarbenem
Sntityj gibt es ba unb einen ©pion ber SKepublif, ber, at£ ©uitarrenfpieler oer;
Habet, ben mäcf-tigen Statthalter beobachtet unb felbft wieber oon anberen @e;
beimagenten fontrolliert wirb; ba fmb SKenbe^ooutf um Mitternacht, — „c'est plus
simple" — <JJaläf?e mit ^aütüren unb geheimen ©ängen, ©iftbecfyer unb näd)fc
lute^ (ürbolcbrwerben unb biefer ganje fomplijierte Apparat wirb oon 2ßcuebig,
aus* ber „sah dei Dieci" oeg 2)ogenpalaffe£ gelenft; l)ier laufen all' bie
Jaben jufammen, an benen Menfdjen wie Marionetten geräufcf)lo£ f>in unb fyev>
bewegt werben. 25or biefem Söenebig gittern alle, ber furchtbare (Statthalter, ber
vrerrcefen ^Jabua^ am meiften. „A Venise" — jammert er — „tout se fait se-
cretement, mysterieusement, sürement. Condamne, execute, rien ä voir, rien
a dire; le patient a un bäillon, le bourreau un masque" . , , 2lud) im anberen
•Kenatffance.Drama Victor £>ugo£, in feiner „Lucrece Borgia", fällt biefem 9ße*
uebtg ber £aroen unb SSerfleibungen bie gebü&renbe SioÜe ju, roenn feb/on bie
beiben entfdjcibenben Wte ju gerrara fpielen, im ©cfylofj Sucretia 2$orgia£, bem
„palais de la trahison, palais de l'assassinat, palais de l'adultere, palais de l'inceste,
paiais de toutes les crimes" . , . ©iefe 3lppofttionen jäblen mit pebanti;
fct)er ©enauigfeit alletf auf, waö bie SKenaiffance ben Siomantifern bieten foüte,
— „toutes les crimes". Sin ©tenbf>al felbft roill in feinen Dlenaijfance^ooelleu
lebiglid) „jene Slrt ber 2eibenjc^)aftlic()feit fc^ilbem, bie nur bie SBefriebiauna, it>retr
^Begierben fuc^t". fiteilid) $ei)t et hierbei anber^ ju 5Berfe roie Muffet ober
ber Dtyetorifer ^»uao. %flit fü^ler ^fndjologewSReuajer, faft rote ein ^J^nftfer
bie 3ucfungen eine^ galoanifterten grofdje^, betrachtet er bie Menden,
burd) bereu Slberu er ben ©trom ber £eibenfcfyaften teuft, ©c^roungloö, ob;ne
<Pat&o$, unb im gleic^Qültigen Xonfaü ber alten ^roniten, erjagt er bie ©cfyicfv
fale 23ittoria 5lccoramboni^ ober ber $btiffm oou (Eaflro, unb baß ^rimttioe,
Ungewollte, fdjeinbar 3ufammenl>anglofe biefe^ ©tile^ fyat fein (Späterer mel)r
774
erreicht 2Bie ein ßbroniff reibt er ein paar $ujjerlicbfeiten aneinanber unb über;
läfjt eS unferen ajfo&iatwen gäbigfeiten, auS ben Seilen ein ©anjeS $u formen.
@o beift eS t>on einer Neapolitaner in: „(Sie war breijjig 3a^re, babei t>on ber
beftigffen Seibenfcbaftlicbfeit unb l)atte rote £aarc". ©enau fo befcfyrieben SSiüani
ober Gaoalcanti and). 2Jber wäbrenb biefe nnr ©leicbartigeS nebeneinanber (Teilen,
erhielt ©tenbbal burcb bie Sßerbinbung t>on anfcbeinenb heterogenen (Elementen
beim Sefer bie fcbarfumrtffene 23orffeUung eines 2BeibeS von romanifcber ©litt
nnb ber befugen ©innltcbfeit ber reifen ^rauenjabre , . .
„2öir leben'' — tautet ber erffe ©a£ von £ugoS „Lucrece Borgia" „in einem
Zeitalter, wo bie $ienfcfien furchtbares begeben" . . . £)afj bteS nämliche kalter
bie berrlicbffen Tanten aufführte, bafj unterbliebe ©emalbe bamalS entlauben,
fagt unS weber £ugo, ber boeb felbff malte, noeb ©tenbbal, ber eine @>efcbid)te
ber italienifcben $unft gefebrieben. (Einug Muffet fcfiwärmt von ben £agen
Quand les peintres alors s'en allaient par les villes,
Elevant des palais, des tombeaux, des autels,
Triomphant, honores, dieux parmi les mortels . . .
2lber aueb feinem Fils du Titien bedeutet bie Äunft wenig mebr benn ein
prunfenbeS ©ewanb, baß ihn bei grauen gut fleibet, fein Andre del Sarto,
— ber bei stuftet, nebenbei bemerkt, Sfticbel Slngelo überlebt, — meint $war
traurig: „Le temps des epees est passe en Italie", fyat jeboeb mebr ÖOttt
gelben eines kantet unb £)egen|JücfeS als von bem eines $ün|?lerbramaS, unb
aus ben paar @ä£en enb lieb, bie im allju wortreichen Sorenjaccio t>on Äunfi
banbeln, feblägt unS mebr bie £uft beS Montmartre als jene ber Sirnoffabt ent;
gegen. gür £>ugo fommt bie $unft nur in 23etracbt, um ben 3tei$ beS Sßetv
brecberif<^@ebeimniSöoUen ju (feigem. €in deiner ©cblüffel, ber eine verborgene
£ür auffcbüejjen foü, ift bteferbalb „artistiquement travaille", unb eine reid;;
gefcbni|te SBanböertafelung wirb nur betrieben, weil ftcb babmter ein (Bebeim;
gemach birgt, ©af SSictor £ugo bie 33ebeutung ber Äunft für bie SRenaifiance
gänjltcb aufer aebt lief, berührt feltfam, ba er, gemäß ber SSorrebe jum
„Angelo", in biefem ©rama „toutun siede, tout un climat, toute une civilisation,
tout un peuple" fcbilbern wollte unb mit großem ©elbffgefübl feiner bifwrifeben
©tubien gebentt. ©ie fönnen, nach ben SluSjügen, bie er mitteilt, feine Seit niebt
ungebübrlicb beladet baben. (Er bält (tcb an ein paar SwSfprücbe, bereu üKicbtigfcit
er niebt fontroUiert, an einige ^anblungen, über bereu fulturelle SSorbebingungen
er faum naebgebaebt, unb gelangte fo, gleich ben anberen SKomantifern, &u einer 9ve;
naiffance, beren £>aupteigenfcbaft, \xm liebelet ju jitieren „le violent elan des jouis-
sances" war, „une aveugle furie d'amour physique, qui ne respecte riena . . .
iefer ^Ijantafte^enaiflTance gegenüber oer^alf 3acobS5urrf()arbt
ber tjifwrifchen ju i^rem Diecbt. 3n feiner „Kultur ber 9ve;
naiffance" fonnte er, banf einer unerhörten ?9?aterialfenntniS
naebweifen, ba$ niebt blinbe Seibenfc^aftlic^feit, fonbern t>ellftcbtig
erbaute, fühl erwogene unb bewuf? t vernünftige Jwerf e bie Xätig;
77T
feit Des BIcnotfRmcemeiifc^fti beftimmten nnb baf feinem $ang für t>ae? ^raftifdje
ild cm vriun für ,\orni in Der umfaffeuDften l&ebeutung Diefetf 5iöortcef oerbanD.
Riemanb hatte vor StaKtyarM erFannt, baf Die jßoutt1 Der ftenaijfance, ihre SHrt
b(4 3triegfm)ren4 ihre Ovfelliafeit unb felbft ihre ^alfcl;f)cit nicht von unbe;
herrfd'ten ^uiunftiMt gefrittl nmrben, fonbern ranfmoBe, mm Xcit nad) Den
Bocfc^nfKen ber Smtsf* rrrto)tete ftonfiruftumen waren. <£r juerfi t>at imfer
Sogt Dann auf bif ftubtnbegier Der Dienaiflancemenfcben, ihr „disio deir
ecceüenza" geteuft Sie lebten nicht für Die Reinen erotifchen ^\z\c beß 9lugen
blirt*, fonbern ihr ftubm, bie „Santa" foüte if>r jeitlichetf SDafein überDauern;
Darum bauten fte weiträumige, mit ihrem SBappen gefcbmücfte Dorne, liefen
von belehrten in latetnifdvn £pen ftcb feiern unD ihr SSilDnitf auf frommen
jresfen anbringen; Denn „cosa bella mortal passa, e non d'arte" . . .
Btrtttyorbtf ?lnid\uutngen eroberten ftcb fogar baß granfretcb 23iFtor
$ngo6; in ben „Dicnailfance"* ©jenen beß ©rafen ©obineau begegnen
wir au\ jeber Seite faft Den neuen (Sinfiuffen. ©ro§e greifen wollte, nach
feinen eigenen SEBorten, ©obineau fd;affen, bunt unD farbig, voll £eben£ unD ©e;
fiebern?, unD Die batjreutber Verehrer beß 3BagnerfreunDe£ füllten ftd) an
©baFefoeares .Hönigtfbramen erinnert £)em Füf)ler SSetracbtenDen wirD Diefer
8erg(ei4 ftd} Faum mit jwingenDer ©ewalt aufDrängen, er fann überhaupt
an fein Drama benfen; wirD Doch nirgenDg unter Dem Jammer bei gewaltigen
Sctyitffafä ein GbaraFter geformt, im $e\\ev Der SeiDenfcbaft gekartet, oon bilD;
uerifeber £anb jum ßunftwerFe gehaltet, üliemalß Fittet, um oon Der ©truF;
mr biefcß Dialogifterten (Epo£ ju reDen, Der Mörtel innerer SogiF jwei nebenein;
anber liegenDe 25aufteine &u einem feftgefügten ©an&en; man Fßnnte bequem ein
drittel Der ©^euen fortlajfen, Die einzelnen unteretnanDer oertaufeben, — niemanD
würbe eß gewahren. 9?ein, mit ©f)aFefpeare£ eroigem $önig£bau fyat Diefe die*
uaiiJancefafiaDc nichts gemein, ©obineau, Der mehr üom @efcbtcbt0>bilofopben
alß oom Siebter bat, bietet unö nur einen SBurcFbarbt in lebenDen Silbern, £ffat)g
in @efpräa)$form. SOiacbiaoeUi trägt feine au£ Den „Sn&orft" unD Dem „^rin;
cipe" gefchieft $ufammenge|Mte <£f)araFteri|tiF oor, 9iapr>aet unD 93iicbel;2lngelo
roerDen $um Safari unD lefen $oUeg über if)re $nnft; unD 2ßeltanfcbauung ; $u
einem berühmten SJugfprud) erfinbet ©obineau ein Fürjere^ oDer längere^ ©e^
forad), Deffen ^ointe eben jene^ ©iftum bilDet; er Dialogiftert SlneFDoten unD
lö(t üenetianifdje @efanDtfd)aft^berid}te in ©timmungen auf. Sin geftaltenDen
5df)igFeiten roeit unter £>ugo oDer Muffet fte^enD, fyat ©obineau Dod) Die enge
Dvenatffancewelt Der SKomantiFer erweitert, ©eine ?Ö?enfd;en warten nid)t Den
ganzen Sag hinter ©eb;eimtüren, um Den ©eliebten if)rer ©attin oDer Den ©atten
tb,rer ©eliebten umzubringen, fte legen Den £>o(d) juweilen au$ Den £änDen unD
füllen if)re trinFbedjer nid)t au^lieflidj mit fd;leid)euDen ©iften. £)ie Üiomau^
rifer Ratten nur Die ©d)ü3ffer Der Ferren geFannt: fte blieben f)ord)enD flehen,
roenn im Saftelt Der €(te fdjroere Ofentüren in ib;ren Slngetn Freifd)ten, fte laufer/ten
Dem 2Ba(fer bei Äanaleg, baß nädjtenß an Die ©onDelpfctylc beß ^aiajjo SoreDano
776
fd;lug; an bem fleinen %au{e beim $apitol, baß $D?id)el;$lngelog weltengrofje
träume barg, maren fte oorübergegangen unb nicfyt einmal £>te breiten ©rufen
jum tyalafte Jijianä emporgeftiegen. ©obineau aber fü^rt ung in bie 2ltelier£ ber
«Sotticelli unb SKapfjael, auf ba£ ©erüft in t>er ©irtina, jum ^tetbebett proper jia^
be' SKoflff, ttttfc bleibt an liefen Mildern ir>r ©jenarium aud) öa^ 35efte, fo f)at
©obineau bod? Der fran&öftfcfyen DienaiffattceoorfMung bie 5tunft al£ einen roicr^
«gen, baß ©efamtbitb mit beflimmenben fiattov $ugefellt
2lm meiften offenbart fid) ©obineau^ ©egenfafc ju ben ^omantifern in
feiner 2mffaffung Sucretia 95orgia£. S3nron unb befbnbertf £>ugo füllten bei
ir)rcr Üvomantiter;2fteianna. für $ontraffe ft'cfy jn btefer £ocf)ter cine£ ^3ap|te^
fünge&ogen, bereu blofje Eriffenj fcfyon eine 2mtitl)efe bebeutete: Vom ^eiligen
©olbgrunb ber $ircf/e t>ob ftd) ifmen, oerroirrenbfcfyön, bie ©eftalt einer gift;
mifdjenben Eourttfane ab, läd)elnb wie ©otte£ £iebling£engel. Qieß oatifanifdje
©emälbe, baß nod) anf SÜiidjelet gewirft fjatte, würbe Don fpäteren £>ijtorifern,
namentlich oon ©regorooiutf unterfucfyt; man cntbetfte baran Üietoudjen unb
Übermalungen, nad) bereu Entfernung baß 25ilbni£ einer f lugen, etvoaß
bequemen unb ntcfyt einmal allju frönen ^rinjeffm jum Vorfcfyein tarn. £>ieß
©emälbe naf)m ©obineau in feine ^3ortratgalerie auf. ©einer £ucretia oerletyt
ber Sttafet il)rer Slbftammung nid?t£ ©rauftgetf mef)r, nur einen melan;
cfyolifcfyen SReij. Von e^rlic^er grömmigfeit, weijj fte mit geiflootlen Bannern
flug ju plaubern. ©olcfye Verwertungen wiflfeufcfyaftlicfyer ^orfcr/ungen ftempeln
freiließ bie ©jenen ©obineau^ nod> nicfyt jum großen ©tcfyterwerf. £)aß ftnb fte,
tro£ ben banreutljer Fanfaren ebenfo roenig wie etroa jene ftillen SRooellen, in
benen Emile ©eb^art unb Slnatole Trance mit feinem ©ilberftift bie \>evt
irotfc^ten Linien ber ^ioretti beß ^eiligen ^ranettfeu^, Villante unb felbft Vafaritf
nac^gejeic()net f>aben. £)uftenbe ©enüfjlinge oor ber £>iftorie fyat 2ftie$fd)e folcf)e
Scanner gel>eifjen. 2lber mir möchten fte bodj ungern miffen
d) bin 25urcff>arbt, of>ne perfonlicfye 23etanntfd)aft, großen ©anf
j fdwlbig, fyat $onrab gerbinanb 53?er;er mit ebler Offenheit
einmal gefcfyrieben. Vielleicht baue i^n 23urcfl)arbt jene ent^
fc^iebene Slbneigung gegen alle romantifdje 35etrac^tnng ber
Sienaiftance gelehrt. Unb boc^ lam aud? 3)?ener al^ ein Slüc^ten^
ber in£ Sveic^ ber Vergangenheit 5ßie bie 3vomantifer. 2Rur empfanben biefe bei
ifjrem '^od)gefpannten ©elbftberouftfein bie Sttitroelt at^ jroerg^aft unb fugten
im Sanbe ber toten ftd? ©enoffen üom gleichen 5ßud)^; Wiener, auf beflfen
©djultern baß geben fd;mer laf!ete, marb oon ber ©ermfucfyt nad) aufrechten
?9ienfd)en jur Ülenaiffance geführt. 2Bie ein ©eelenbab erfc^ien baß ©tubium
il)rer ©efcfyicfyte bem ©d) wachen unb ^Biberjtanb^lofen, ber bäfe ©tunben mit
Üieflerionen unb quälerifdjcn ©elbf?analpfen oerbrad)te. „3d; muß mit ber großen
^ijlorie fahren", fyat er einmal ju ©ottfrieb Heller geäußert Eine 5Selt
Reibet ben Sinter SJJener oom Sftenfdjen. Einen ^äfer ju jertreten, beulte
il)n unmßglid), aber bie SSlenbung ©on ©iulio^ b'Qfteß fonnte er in ©äfcen,
777
hart mb hU wie -Marmor, WilbCW. ffüwftett et, jemanben burd; eine
infermg befiehl p Wen, reinigte ihn bie* tagelang, aber fein $embo rat in
rufciget eeCaffcnfcctt: „üabt ihr menftytige SBertyeuge attgewatibt, — fo opfert
nenntwVnMkt . gtarabe MetVOn'fubU^alti* bet ttalienifd;en ttenai|Tancemenfd;en,
ihr uamluter Wangd m Qewtfftot, i&te bö« ben ^eitgenoflfeu alt* fo natura
n>t rmpftmbeiie Oraufamftü wgen t>en fdwerblütigen ©d;wci$er mit bet bunteln
Dfacfy bed vtvnuVn unb Unbegreiflichen immer auftf nene in ihren 95ann. 60
lad r üton in jungen Jahren alte libronifen nnb .^Kenaiffance^iftorifer, niefej
iru- rm profeffor, bet nach. „fcetegffeHett" fabnbet, fonbern er fnd;te „bie
f lernen muu\ bie »it oft jufallig finden unb bie mand;mal ben größten 2Bert
haben.' Sie gaben ihm, m* er ben „biftorifeben Hoheit" unb bie „Eofalfarbe''
nannte, „©ie erfiaren mand;e £anblungen, bie ftch autf ben biftorifeben (£rgeb;
mft'en m.tt fo gut erfiaren (äffen, unbautfunb gerabe mit folgen SSemeggrünben
fann bei Butter arbeiten". £>ie eingebenbe ©tubie über Sftenertf 93erbältnig ju
feinen Quellen nwe noch m fcbieiben; n>ie er mit ihnen, befonbertf mit ben
Meinen Miqen" fcbaltete, füllen hier nur wenige Sßeifpiele jeigen.
Dil $o$|rit betf ^öncbö": 3n ben „©torie ftorenrine" SRacbiaoeUitf lag
et bie On-fdnchte jenetf 2$uonbelmonte, ber, herlobt mit einer ©ame au£ bem
$aafe Slmibei, auf bem QRege nach bem <palaffe feiner 58rattt, bie feböne ©emma
Donati erbltcfte, feinet ©cbwuretf uneingebenf ftch mit ihr trauen liejj unb
oon ben erzürnten Serwanbten ber SSerlaffenen auf ^Jonte 2Secd;io ermorbet
rourbe. 3« feiner Sallabe „ber Sftartf hon §loren$" hat Sifteoer baö S9?otih gleich;
fan frisiert, in ber SRooelle aber bem tragifd;en Vorgang einen einheitlicheren
unb rubreren ipintergrunb febaffen wollen, altf ihn ba$ hon <parteifämpfen
zerrüttete Jlorenj bot Darum herlegte er bie aufregenbe £>anblung nach ^Jabua,
i>ai ciü$ %ütd)t oor feinem Xprannen Sjjelino i>a Romano ftch ruhig hielt unb
nur, \>a% ber Florentiner ©ante, am £ofe <£angranbe£ hon Verona hieö £rauer;
fotel ber tiebc erzählt, weift auf feinen urfprünglicben @cfyaupla£ hin. ©ieferUra;
ftanb bot Pieper Gelegenheit $u manchem „flehten" $ug. @o berichtet ©ante, ber
©olbfchmieb Sfticcolo gippi bei £ippi fei burc^ „einen feilen unb ungerechten
Urtetlfprud;, mie fie am Siruo gebräuchlich fmb/y au^ ber Heimat hertrieben
morben; tro$bem fchilbert ihn ©ante a(g einen feigen, unehrlichen ^enfehen, ber
fein 6d)icffal ooUauf oerbient habe; ein ©chuft alfo unb hoch nicht ju Stecht
oerurteilt; i|f barin nid)t ber ganje intf 3tiefengro^e gefteigerte 5?a^ ©ante^
gegen Jloren^ enthalten, unb {djvcitet enblicb. ber Srjahler im fremben ^Jalaft, ber
ihm Dbbad) gewährt, „langfam bie ©tufen einer fadelheUen Xreppe empor,"
benfen wir i>a uicht unmillfürlich jener SSerfe, in benen ©ante ba$ ©chmerjlic^e
bc^ gpitt beflagt,
„5Bie l>art e^ tft
bie fremben treppen auf; unb abjufteigen?"
©er 5)Ja)orbomuö unb Beremonienmeiffer ^angranbe^, „ein pebantifcher, ge;
fübllofer unb oertroef neter ^enfeh" heift S5urcarb, unb beibe^, tarnen unb
778
Sßefen lielj if>m jener Sßurcarb, ber al£ 3eremonienmeiffer 9J(eranberg VI. e$ fett
tig brachte, in feinem „£)iarium" über t)ie aufregenbffen Singe mit lebernffer
£rocfenf)eit jn berichten. 3n t>cr „23erfucf)ung be$ ^Je&ara" erfcfyemt am
£ofe be$ £>er$ogg t>on 9ftailanb aß päpff lieber (Sefanbter ber £>if?orifer grance&o
©uicciarbini. £)a£ ©efpräcfy wenbet fldr> ben beulen Unruhen $u, auefy
über Sutf)er falten ein paar 5Borte. ©uicciarbini, obfcfyon Beamter ber <£urte,
ftnbet, ,$ra 9ftartino fyabe eine gerechte ©acfye." 3n ©uicetarbinig „SKicorbi"
fann man lefen: „deinem SOJenfcfyen mißfallen ber €(>rgei&, bie £>abfucfyt nnb bie
2lu£fcfyweifungen ber ^3rie(?er mel>r aß mir unb wäre ntcfyt bie diüctfid)t anf
meinen eigenen SSorteit gewefen, fo t)ätte icfy Martin £utf>er geliebt wie miefy
felber. . /' 3n ber nämlichen Sftooelte glaubt bie arglofe SSittoria Qtolonna autf
einem (Sonett ^Jietro 2lretino£ anf einen eblen Sftenfcfyen at£ 2lutor fcfyliejjen jn
muffen. 3t)r @emaf)l <pe$cara fcfjilbert if)r bie tuffige (Stimmung 3lretino£, wenn
biefer 2lu£fprucfy if)m einmal ju O^ren fäme: „ber Slretiner lacfyt, ba$ er faff mit
bem ©tut)le überfcfylägt, er Rüttelt fid), er (acfyt aw$ üollem £>alfe. . ." Sttan er;
innere ft'cfy, bafj 9lretino wät>renb einetf £actyanfall$, bei bem er mit feinem
©tut)le überklug, oerflarb. Sin 23eifpiel aug „9lngela 25orgia" jeigt, wie
9D?ener, o^ne an fcifwrifcfyen Xatfacfyen ju rütteln, juweilen il>r Sftotto t>erfcfyiebt.
(£ine$ $lad)t$ fanb man ben ©rojmcfyter Qcrcole ©troj&i ermorbet in ben ©trafen
$errara& ©er £äter würbe nie entbetft, aber man vow^te, ba$ $er&og Sllfonfo
fxd) ber ©attin beS Üticfytertf ffetg f)ulbooll erwiefen fyatte. $?ener macfyt ben dHd)tet
&um ©cfyulbigen. Qür fyat fid) unterfangen, bie ^»erjogin ju begehren, £ucretia
35orgia, bie and) für Sftener „mit 2lu£nat)me ber 5lnmut, bie fte füllt/' nur me&r
„ein gewß^nlic^e^, rafefy bebadjteg SBeib iff , finblicfy, unb blojj in unfelige %b*
f)ängigfett t)ereingewad)fen". . .
$?ener, ber manche ©tunbe in ben SKufeen »erbrachte, empfanb natürlich
jenen ffarfen (Behalt an $unft, ben bie 3Senaiffance;2ltmofpf)äre barg. Slber
er befftllierte ü)n nicfyt fjeraug, war ju fef)r ^iftorifer, um bie SKenaiffance
lebiglicfy al£ Zeitalter ber ^unfi ju betrachten. <£$ gibt barüber in ber „2fe
fud)ung be^ ^Jetfcara" eine ^errlic^e ©teile. £)er $er&og pon 9)?antua fyat
^rance^co ©forja b\xvd) ein ©oppelporträt erfreut; e$ flellt ^Je^cara unb feine
@emat)lin SSittoria beim @c^)ac|)fpiel bar. §rance£co ©forja unb fein Äanjler
SDiorone betreten, ein politifcjie^ Oefpräcd füf)renb, ben ©aal, ber baß 25ilbnitf
perwa^rt: „ber ^»erjog ergriff feinen $an&ler an ber ^»anb unb beibe Italiener
näherten fid) mit leifen Xriften unb einer füllen anbäc^tigen greube bem mac^fc?
üollen ©emälbe. . . @ie empfanben feine ©d;on^eit nic^t mit ber ©eele, aber mit
ben fernen ^ingerfpi&en te* Äunf!gefü^l^. . /' Sine 2lb^anblung über baß ^un^
empfünben ber Ülenaiffance Bnnte nic^t me^r geben al^ biefe wenigen ©ä|c. allein
bie brei SBorte „bie beiben Italiener"! ^ein ©panier, fein ^njofe fetbft, am
wenigem $wei Seutfc^e Ratten im fed;je^nten 3af>rf)unbert um eineö S5ilbe^ willen
ein ©efpräcfy über bie ©c^icffale be$ <5taate$ unterbrochen. 2)a^ oermod)ten bat
maß nur &wei ^taliemt. Sfteper felber fyatte bie befonbere 5lrt be$ ^un^
779
mirfiiuvm- biefh Briten fty >u Hg« gemacht & hatte gelernt, in SBerfen Der
hlDenDeu jtnnfl nutt, akut Den Siert ttttb ^acfcuroDer eine nebelhafte „©cele,"
foinVrn Die ffor« p fndvn, unD oielleitft banft Wcncr, Der Didjtcr, 3tttßetttJ
Raten imb tylaftifeen, fernen geoftfigig ffcengen (iiuqucccnto;©tii. SBefa)teibt
er einen SRenfc&en, eine SBenbung ober nur eine ®cfte, immer unD immer fühlt
nun Die biLViuV Ättttfl hinter Den ©apen flehen. ^BieDerum ein Beifpiel ftatt
Meier Sorte. 3m$e*cara&eifte$: „ym et&ob fta) 23iftoria ju ihrem gan&en
SttC^ unD Ktvctte Den herriidvn Sem, oon welchem Der Slrmel jurücffiel, gegen
Den lernt tenDen .Fimmel.'' ©o, genau in Diefer Haltung, wurDe im Cinquecento
itets jene ©ibniie von fcibui bargeßeQt, Die Dem Kaifee SlugujtuS (iljrifti ©eburt
oroohesicit. Db SReper, als er Diefe geilen febrieb, ftcf> an SSonifajioS ©emalDe im
9ai*iio Vita' erinnert hat, ob ihm, Der ©iena fo geliebt, <peru&$iSprad}toou'e ©iboüe
in Der Reinen Xirdv Jotttegtufto oor Singen ftanDV 3ßer mag DicS fagen? Die
QanptfatQe bleibt, SReoet fab juerft Die Menfcfyen Der SRenaifiance mit Den Singen
bed bilbenben SCänfHerä. . .
fRcnerS Slrt oon bilDnerifd)em ©el>en anfcheinenD oerwanDt nnD Doch.
gan$ud; oon ihr ocrfd)ieDen ift jene anDere, Der Die Dienaiffance nnr
mehr eine gülle Deforatioer 25ü()nen;>lßerte, eine Steige feböner
(VmalDe bietet. 5>ie Maler MillaiS unD SKoffetti, febritten,
i gefolgt oon Den £>id)tern £>ofmannStf)al nnD D'Sinnunjio, auf Diefem
Pfabe, ben oor neunzig fahren fd)on ein ©chwinbfüd;tiger gebahnt hatte, 3ol>n
.HcatS. „A rhing of beaury is a joy for ever". (£r hat alleS ©djöne geliebt,
helienifcbe 23afen unD i>a$ mnfufebe Seudjten Der genffer in alten $atf)ebralen, Die
Sarben £iuan$ unD baß \ raufe ©cbnifcwerf gotifd)er SSetfchemcl. 2lber feine eigene
liebe Sßelt war DaS Xrecento, ba baß Mittelalter fta) anfehtdte SKenaififance &u
»erben, Die läge DanteS unD Boccaccios. <£r bewunDerte beiDe unD rannte fte nur
auS Überfetjungcn, er liebte Italien, ihre £eimat, unD \)at fte Doch, nur breebenben
kluges erblich. Die wenigen 3Bochen, Die Der ©terbenbe in Üvom weilte, lief er fta)
allabcnDlich auf Den <pincio führen, ftarrte in Die ©lorie beß Sonnenunterganges,
unD flaute bcrnieDer auf (Strafen, Die er nie betreten fotlte. Man fann
Diefen tragifeben 3nfaU fpmbolifcb nehmen. $eatS unD feine jünger, Die ^JraV
rapbaeliten träumten fta) in£ Stalten Der SSergangen&ett, ba$ i^nen umflojTen
festen oom golDenen 2)uft unD ©lanj Der 5^ne. ©i^ lojte alles £>äjjlid)e in
^rcbönljeit, na^m Den Dingen if>re ©a)were, wanDelte Die Menfchen in ©ptritS
gleichfam, Die, umfüllt oon fojtbarer ^3raa)t, Durch wunDerbare ©emacher
gleiten. . .
&eatg hat eine Der wenigen £ragöDien DeS „Decamerone", Die ©efdjichte oon
gorenjo unD ^abeüa nachgeDichtet DretunDfcd)jig ©tanjen benötigte er Dabei
für Boccaccios Drei Seiten, o^ne Doch, einen neuen 3ug Der gäbet DeS Italieners
hmuijufügen: auch bei ihm wirD Sorenjo oon SfabeüaS SrüDern getötet, auch
er la§t ba$ arme MdDdjcn DaS £aupt DeS ©eliebten im SBalDe fmoen unD in
einer QSafe bergen, Die fte fo lange mit u)ren tränen betaut, bis Blumen i^r ent;
780
fpriefjen. 2lber gerabe baß ornamentale dlanttoett, baß ßeatß um 35occacciog
einfache Sinien wuchern läßt, cfyarafteriftert feine 3venaiffance unb — man fann
bie$ oornmegne^men — auefy bie beforatioe 5Beife ber <prärapf>aeliten. 25occa;
cio erjagt: „Sfabetta fc^to^ ft'cfy mit £oren$og £>aupt in£ Simmer ein unb meinte
fo lange unb bitterlich, bafj fte eß gan$ mit it>tcn £ränen mufefy." $eat$ fügt f>inju, —
glaubt man nicfyt ein ©emätbe SKojfettitf ju flauen? — öaf 3fabella nac^er if>re
oermirrten £aare unb bie Linien il)rer 25rauen mit einem golbenen $amme orb;
nete. . . Boccaccio läjjt anß ber Sßafe nur Marjolan unb Sßaftlienfraut machen;
tro^bem bittet fteatß ben glorentiuer, if>m „feine buftenben Porten, feine 3iofen,
bie ben Monb lieben unb feine buftenben £ilien ju leiten'7. . Qünbltd) »erlegt fteatß
bie £anblung aug bem für unfer €mpfmben farblofen Mefftna beß Mittelalterg
nad) $kren$, baß nunmehr für bie ^rärapljaeliten jene 25ebeutung gewinnt,
bereu fid) SSencbig bei ben SKomantifern erfreut fyatte.
€in ©emälbe SKoffettig, feine „£ucretia SSorgta", vereint nod? biefebeiben 2luf;
faffungen ber SKenaiffance, bie romantifdje mit ber neuen betoratioen, bie man
öießeicfyt auf bie altengltfcf)e Ziehe ju einem fronen „home" jurücffüfjren barf.
SKoffettig Sucretia mäfcfjt if>re meinen öerrucfyten £>änbe, bie eben bem @5emaf)t
töblicfjeg (Bift in feinen ©ein gemifdjt l)aben. Sftocfy fdjreitet er arglog mit bem
päpfflictyen ©cfymiegeroater, ber bie SBirfung beß Xranteg belauert, im ©emacl)
f)in unb l>er; nur menige Slugenblitfe, unb auf bem dlufyebett im £>intergrunbe
wirb er üerrocfyeln . . . baß ift ©eift oom ©eiffe SSiftor £>ugo& Slber bie
fivenbe an £ucretia£ tmmberbarem ©emanbe, an ben eblen formen ber Karaffe
mit bemSBein, ber^5ofale unb be£SKul>ebetteg blieb 5?ugo öerfagt. 23on SKoffetti über?
nal)m fte £>ofmann£tl)al. Man oergleic^e einmal baß bürftige ©jenarium
£>ugo£ mit jenem oon £>ofmanngtl)al£ „©effern": £)a iff eine bunfelrote £>ängc;
matte an filbernen fingen, eine breifaitige ©etge, bie in einen ©atnrfopf au&
lauft, unb bie 2Jmpel an ber £>ecfe foll „in ben ffrengeren formen ber firixty
renatffance" gehalten fein. ^weilen fcermetft er gerabeju auf bie $unff ber
Üveuaiffance. ©o f)ei£t eß in ber „$vau am Stoff er" oon Mejfer SSraccio: „©ein
©eftcfyt ift fo, mie eß auf ben alten SSilbniffen oon grofj en Ferren unb ©ölbuer*
fapitainen nic^t feiten öorfommt." Man mu§ alfo bie tyovttätß ©ebaffianog bei
^piombo ober 25ron$inog kennen; mu^ überhaupt ju biefer anfpruc^^oollen ^un|!
üiel mitbringen, nidjt blo^ fenftbte Heroen, fonbern tantntffe. 5Ö3enn j. $B. im
„©effern" ein Äarbinal fid) be^aglic^ unter ber pfifft ^)ietro Slretino^ nieberläft,
fo muffen tt)ir, — foK biefe ^3ifanterie, bie(e feine SKegiefunft nic^t oerloren
ge^en, — in jener £erme nid)t nur bie 3üge beß 3lretino mieberfinben, fonbern
and) feine üvagionamenti gelefen f)aben. %n ber „fivau am ftenfiet" mirft
Mabonna ©ianora^ in jetyer 2lngf? ^eroorgef^o§ene^ : „Meinet SSatertf Sßame
tt>ar S5artolommeo (Solleoni'' erfd)fittewb burc^ ben jä^en Äontraft stoifcfyen ber
^ilfloftglcit biefer fivau unb ber furcfyteinflöfj enben %ßud)t beß <£r$bilbe£ ju SSene?
big, baß beim $(ang beß SRamen^ (Solleoni oor unferen Singen f^e^t. (£rfe£en mir
ben tarnen „35artolommeo (Soüeoni" butd) ben eine^ anberen (Eonbottiere, ettoa
781
bei Bcnccn bt Wontone. »ti tan intferc ftymttaßt feine Starfieiitmg oetMnbet,
fr berfogi bk 6teQc iiiuKnNichv OemAUM tonnen oor irafeten Soliden auf: Der
J irei nnD Die erfle ©jene — „Dad erfte WW wäre beffet gefügt — gemahnen an
RefffcttM v3totatna befla ffinefta", Der feinerfeit* |n biefem SBerte burn) eine
vr teile ftod Danted „viti auoTt* angeregt wnrDe; Die 6d;ilDerung Der #od;jeit
,\t xmteta Ctyerejfttid gibl eine genant Seföreiftnng um Wiiiaies(%mäiDe„¥orenso
unD yatviia-. ba4 |U ffeatt utrfid unD weiterbin enblid) m Boccaccio leitet.
©O fdvnfeu rid'ter bell Walern trat Die Waler geben etf Den £>id)tern wieDer,—
BW» tvnft an jene „fKinae bei Wuü"', von Denen 6ofrate£ int pfettDo;p(atonifd;en
Dialog , .>n' tVrtdn: „2ln Diefeu elften fingen Der £)id;ter fangen anDere ttnD
bei eine roirD vom anbeten begeifert."
3n bieten „fting" gebort anef; Gabriele D'Slnnunjio, Der bewujjtefte £»fc
gonc bor 9tenanjanee. 9fn Der Xedmif ibrer £orifer, Der <J)oli$iano nnD Sorenjo
be* SRebia fdulte ftd) Der Jüngling, Dem Wanne bot ft'e feine äftbetifd;en nnD
utoralifdvn >Vale. SDet Ännftler in ibm febnt Die $unft jener tage. Der 3ta'
liener ibre glorreiche $ulntr ^erbei. ©eine grofen Romane gehören alle Der
Oegentnart ttnb Dod?, in {eben Hingt Die SKenaiffance herein, wie man in einer
Wufcr-el, Die man Dem Df>re nähert, Da£ Weer braufen r>ört. ©elbft $ufcrlia>
feiten Dt'infen in Diefem 3ufömmenf)ang wertooü. Sin 2lf>ne feinet 5lnDrea
Gperedi lernte baß Walen oon ^Jiero Di (Eoftmo, ©torgio 2(urt£pa tragt mit ©tolj
Den Kamen bc$ ftulianifcfien 5?umaniften, unD QlauDio @antelmo beft'^t ein 33ilD*
nis* feinet 2Sorfaf)ren SileffanDro, Dag fein (Geringerer ate SionarDo Da SSinct ge;
fcr/ajfen. 3bn oeref>rt D'2lnmm$io al£ Den „maestro di color che sanno", al£ Die
granbiofefte Offenbarung be£ (ateinifefpen SKaffen<@enie£; HonarDegfe ©eDanfen
erbellen baß oft fo Dunfle 25ucf) Der „Vergini delle rocche" unD bei feiner „Gio-
conda" roeift fd;on Der Xitel auf StonarDo. %m moDernen ^lorenj fpielt Die$
£rama unD ift Docfy, roie allein baß <perfonenoer$eicrmtg lebrt, ein SKenaiffance*
ftnef. £ci Dem alten $finftler £oren$o @aDDt Deuten mir Der Florentiner Waler;
familie Diefeä 9ftamen£, Sucioö Familiennamen (Bettala entftammt Der Ülenaif;
fance, ©ioconDa ©ianti gemannt an ftutra Dianti, jene ©eltebte Sllfonfo^ oon
Jerrara unD grance^ca Soni r>at ntcf)t nur Den SRamen, fonDern auef) Die fanfte
@üte t>on Diapbael^ WaDDalena ©ont De^ ^alajjo ^)itti. ©iloia <Settala gleicht
23erroccf;io3 ftvauenbüfte im S5argefio, in if>ren ^>dnDen mobnt i>a$ nämliche
„leucr/tenDe £eben/7 roie in Denen Der marmornen genttlDonna unD roenn (BioconDa
enDlid} ftd; feinen 2fugenblic! lang ärmlicf; ftef)t, f?et^ if>r SBefen roecfjfelt rote eine
2Botfe Die §ora, menn man Den 2(u^Drucf ifyveö Sblideß nicf)t m fc^ÜDern oermag,
fo fönnte D'3Innunjio aü' Diefe @ä$e aud) oor £tonarDo£ SilD im Souore ge;
fcf)rieben baben. Sinen Äampf jmeier 2ßerfe Der ^enaijfance um Die ©eele eine^
Äünftlerö Dürfte man, ein btecfjen gefugt jroar, Die^ £>rama beiden: Der engere
begriff ftreitet roiDer Den unenDUdjen, Deffen ^nfarnatton un^ £ionarDo gefd;enft,
Die grau roie fte 5ßerrocd)io DargefieUt, ftreitet mtDer Wona ^ifa, roiDer baß
2Beib.
782
<£nblicf) fü<e fid) ö'Sinnunjto ftarf genug, ben ^eiligen 23oben ber SKenaiffance
felbff ju betreten, bante^e ©chatten a\x$ i&ren ©räbern f>eraufjubefc()tt>ören:
er fcicfytete „Francesca da Rimini". £)enft man an biefe £ragöbie, fo erinnert
man ftcfy taum baran, wa$ ir>re SRenfcfyen taten ober fpracfyen, nur Silber oon
unoergejjbarcr tyvad)t erflehen oor unferen 23ucfen. ©a ift jener bnjantinifc()e
©arfop&ag, ai\$ bem bie fdjarlac^rote 9tofe f)erau$blü&t, t)ie Rinnen oom türm
ber $?atatefia ragen in Die graue Slbenbluft, bie SRac^t bricht an, ru&elo$ breitet
§rance$ca auf ber Plattform be$ türmet f)in unb f)er, ber Fimmel brennt in
feurigem Slot unb bie flammen mefjen einen irren, juctenben ©cfyein auf $)aolo£
£elm unb £>al£berge, ober toir füllen ba$ £)untel untyei(fcf)toer $rance£ca£ @e;
mad) füllen unb fdjamvüd) r)cult ber (Befangene unten im Sßerliejj £)te
©timmungtftoerte biefetf £)rama£ mögen ju fubtil fein für grobe 23üf)neneffefte,
aber nirgenbtf f)at ftcfy b'2Jnnun$io£ eoofatortfcfye Begabung mächtiger offenbart,
nirgenb flehen un£ bie Stoffen ber SKenaiffance fo nafje, fo fcfyrecfricfy nal>e, fo
9luge in 2luge gegenüber . . .
„(£r ift gemacht, um £>errfd)aft ju erobern
Unb einetf Xagg oon einem guten Solche
ju fallen . . ."
tyeifjt e£ in b'QJnnunjiog Xragöbie oom jungen $0?alatef?ino.
£>iefe $ereen ber ^fityrenaiffance ioirfen f>eute toieber, nid;t auf unfere „©eele",
aber auf unfere Heroen mit fa^inierenbem ©Freden, mit bem grauftgen SKei§
be£ Unbegreiflichen, toeil unfer 2llltag feinen ^ttajjfmb bietet für baß Üliefen*
tum biefer genialen greoler, bie fd)on 5Surcf f)arbt toie „Sftaturgemalten" empfanb,
25ötflin<©timmungen unb 2ftie$fcf)e;£räume umfpielen beute jene ©for$a, 9ttala*
teffa unb oor allem @efare 35orgia. 35ßcf lin f)at il)n gemalt, ben „Abenteurer",
toie er batyinreitet am Ufer be$ füblicfyen 9iJieere£, mitten bmd) jtoifc^en $nocf)en
unb ©fabeln, bie am weifen ©tranbe in ber ©onne bleichen. Unheil fcfmaubenb
unb Unheil toittemb ftrecft ber SKappe feinen £>al£ oor, unb, tyocfyaufgeridjtet
im grünen ©attel, fpa&t, oom f?al)lblauen iparnifcfy umfüllt, ber Qtonbottiere
nacfy einem Oegner au£ . . . 5Bie jenfeite oon gut unb bßfe bünfen fte un£ f>eufe,
biefe gepanzerten gelben ber @af?agno, Uccello unb 23erroccf?io; fte jwingen bem
2Jugenblicf ab, waß er ju fcfyenfen oermag an 9lu^m, ©efa^r unb $rauenfuffen;
Sftorb unb 9)?eineib fcfyrecfen fte ntcfyt, unb faum f>aben fte u>r Mendel erreicht,
ben £f)ron fid) erbeutet, auf bem fte au£ruf)en möchten, fo fallen fte „oon einem
guten ©olcfye , . ."
£>ie 9£eil>e jener SKenaiffance^ramen, in beren Sftittelpunft ein Gonbotttere
f!cf)t, begann S)tar £albe mit feinem ju Unrecht au£gef>öl)ttten Eroberer. §rei^
lief?, fein @raf oon Xorrano ift x\id)t ,,f)od) unb mächtig, wie ein er&en S5ilb/y,
5ßeiganb^ (lefaxe S5orgia ober £)örmann$ ^erroon Wbbabefta, bem fein
prunfenbeö Sßortgetoanb fo wo^l anfleht, erfcfjöpfcn ben tnpu^ nic^t; S0?aeter;
lincf^ ^Jrinjioalli oer^ält ftd) ju einem 0uattrocento;€onbottiere wie etwa ber
ßing ^opfjetua be$ SBurne^one^ ju SKantegna^ fnienbem granceöco ©onjaga
783
auf tat „Madonna deOi Vittorit." bti Umumy mit für^ etffc muffen n>tr unef
bei Q$nt$ter4 fltattfoogttf) befdviben mit) feinen Drang naä)
uuaelvurer Atcitn'ir,
bt€ lim- brt $immeU vrdn-anfen eingeengt" . . .
?imt jenes» grofe Ringen bet On-ifter im Quattrocento, bal itmj fo mäd^tia. an;
lieft bei Stampf |mifa)en Stotefe unb 3Be(tfreuoe, jnMfd;cn ben €9?ct>ici nnb
^aoonarola, harrt iu\t eines' Diester*, ber u)n ju fcfyilbem Krmöcfyte.
Uno mieoet anbete Probleme werben erfreuen, wieber anbere Jiele unfere
Dichter reffein. Den 9tcnai|faticef{tU>ten ber ©elefcrten bämmert meUeidjt einmal
bad ^mV, L^cr Xtmft werben jene reid;en 3al)r()unberre f?et£ eine (Serni;
fucH bleiben, Denn mit tan ^iebe biftorifdjer Äenntnijfe ben breit baljinraufd^en;
ben ^rtriMii einer Solan au£fc$6pfen 511 tvollen, ifi banaibenf)afte£ 9)iüf)en, unb
gerate weil fid1 bie gebenlfftDe ber fKenaiffancemenfcfyen nid;t in wijfenfcfyaftlicr/en
Bormein muminnVren latH, werben fte jtet£ auftf nene berürfenb unb qnälenb,
ivrwirrenb nnb leefenb burd) nnfere Xränme baf>infd)reiten.
.0
/©^<M<2>^
0^
784
Siorenja/ £>m Stfte wn Stomas 3Rann
3cit: Der 3ftacfymittag be$ 8. 2lpril 1492.
bei ^torcnj.
©rflet 2fft
Ort: 2Me SSiüa Sttebicea in (Sareggt
■a$ ©tubierjimmer betf ßarbinaltf ©iooanni. ©tt intime^ @ema<$ im
oberen ©torfwerf ber SSilla. Seppicfye an ben SBänben; bajmifcfyen
Bücherregale, in bie SOiauer eingeladen unb lücfenl)aft mit Büßern
mtb gerollten ©Triften gefüllt hochgelegene, breitbänfige genffer.
©er 3»9««d/ &«rcf) einen ©obelin gefcfyloften, in ber Sttitte be$
£>infergrunbe& Sinfö feitwärtö ein £ifcfy mit ferner f)erabf)ängenber Brofatbecfe.
darauf ein Xintenfajj, Gebern, Rapiere. £)aoor ein f>ocfy(ef>niger 2Jrmftuf){. $led)t$
im SSorbergrnnbe ein mit bem $ugel<2Bappen gefcfymücftetf ©ofa, an bem eine
Saute lefjnt. 3ln ber rechten ©eitenmanb ein grojjetf (Semälbe motf>ologifd)en
@egenf?anbe& ©aoor eine Stagere mit fünftlerifcfyen ©efäfeu.
1.
luf bem ©ofa oorn recfytg ft&t ber jnnge Äarbinal ©iooanni —
j i7jäf)rig, in rotem $äppcfyen, breitem toetfem Älappfragen nnb roter
^eüerine, mit meinem, l)übfcfyem, tmmoriftifcfyem ©eftcfyt; bei tf>m,
auf bem©tuf)le, 2lngelo<poli$iano, gef leibet in einen langen bunften,
gefalteten Siotf mit bändigen Ärmeln, ber ffd) am £>alfe einfach nm
ben fcfymalen tveifen ©tef)fragen fcfytiefjt. (£r &ätt fein f(uge$ nnb ftnnltcfyetf, pon
ergrauten Socfen umrahmtes ©eftcfyt, mit ber jfarfcn, gebogenen Wtfe unb bem oon
£>autfalten umgebenen 9D?unb bem $arbinat jugetoanbt, toelcfyer, fer>tr fur&ftcfytig,
mit feinem f eigenartigen Lorgnon fjantiert Bücher, teitö aufgefcfjlagen, liegen über;
unb nebeneinanber por i&nen auf bem Xeppicfy; eine$ l)ält ^olijiano in £änben.
^olijiano:... unb an biefem fünfte, ©iooannt, mein ^reunb unb meines
großen, geliebten ^reunbeS £aurentiu£ ©ofm, — tomme tefy auf bie Hoffnung, ben
fo berechtigten, fo n>ol)l begrünbeten SBunfcty jurücf, mit toelc&em, gleich mir, bie
gefamte mei^ettliebenbe SBelt auf biefy blieft . . . Senfe nietyt, bajj id) babei bie
SRücfftcfyt autjer acfyt laffe, bie id) beiner erhabenen ©teltung in ber ^eiligen Slangs
orbnung fönlbe . . .
©iooanni: 23erjeif)t boefy, $?eif?er 5lngelo! fyabt %t)v gehört, ba% ber ^Jabre
©irolamo neulich im Dom gefagt l>at, in ber #ierar$ie ber ©eiffer folge naefy bem
unterffen ber Qüngel al^balb ber cfyrifflicfye ^rebiger?
^otijiano: 2Bie? . . . SSielleictyt . . . Sftag fein, bajj id) baoon l)örte. @ef)en
toir barüber J)inn>eg. 5Ba$ icfy bir tlar oor Singen ruefen möchte, ijt bieg, baff ber
so
78f
6trQofrttfter (Ebrifri, beffentiaw tu bm Ruttmaf Itcpen tauf btt »Dinge aad)
bernuit M iraaeu berufen bift, m buntau? ut feinen Stfiberfprucf; ju feinem
heiligen Xmte fen. nvnn ft bin SEBttttfo^ aller i'tebbaber blt fehemen ©citfbeit er;
fallt, ben ut in Ginne habe. W ifl Mi fteiügfprecbung tyktot, ©io&anni, bu
»eifl tt vir ut »uMtiiit, unb ti ift nicht*, oW ein @i&ol t»cr Vernunft, if>u |nn
Oottt w nuten. Daf bilfi oeruünfuae unb berrlid;e Xat einem <papfl au^ Dem
von -IvYuMvit unb vrd 'önbeit burebleuchteten 5?anfe bH Sttebtei vorbehalten ifl,
Dad lifin nidT allem bil ©terufunbigen am 5?immel, fonbern rf ifl ohne weitere^
[ogtfö un^ n\iln|\toiulKt. 3Ba4 aber (fbriftutf betrifft, fo würbe jweifelloä er
teibft bil Scanonifation brt antifeu ^bilofopben nur billigen fonnen. Gbrifli (Er*
ftemen ut von bm ©ibnlleu |n mehreren Walen autfbrücflicb gemeitffagt worben;
an 9$trgiU li;u'buinvjooüt Birfl brauche id; meinen ©cbüler nicht 51t erinnern.
fMafe feltft bat, futerer Überlieferung nacb, mit betulichen ©orten Darauf hinge;
triefen, trab bei ^orobnrin* ftcht m lefen, bafj bie ©ötter bie ungewöhnliche
vrömniMfeit unb fteltgiofttat be* 9?a$arener* anerfannt, feine Unfterblicbfeit be;
itatuu unb im ganzen ba^ woblwoUenbfte Seugni^ für ihn abgelegt haben . . . $ur$,
mem ©iotxrani, id^ bitte bil ©ötter, mid) ben Xag erleben m laffen, an oem bu ben
Stmfö, ben id? bir immer wieber an* iperj lege, erfüllen wirfl; benn biefer Xag
wirb is;e ftenfte Jntcht unferer gemeinfamen platonifcben ©tubien fein . . . (Sa
Dil Äarbraal in ftd) bineinfichert) £)arf id) bid) fragen, worüber b\x oid) erheiterfl?
8 1 0 0 a n n i : Nicht*, nicht* . . . über nicht*, ?Deetfter Slngelo! 2lber mir füel
ein, baf; trüber (Hirolamo neulich im Som gefagt hat, in <piato* „©efpräch über
bie i!iebe" berrfchc eine „obfcöne Xugenbhaftigfeit". 3d) finbe baß gut, hebe! (S*
m fer-arf gefagt . . . einerlei . . .
^oli^iano (nach einer ^Jaufe): 3ch bin gerränft, j?err ©iooanni, bm e* mit
Omni b. %t)t feib unaufmerffam heute Nachmittag, wart uuaufmerffam febon
wabrenb ber ganzen £eftüre unb jwar im höcbften ©rabe. 3$ §<&? e* <*uf Me
Ungtraff, bie Unruhe unb Sorge ber ©tunbe gefd)oben. (Euer herrlicher 25ater ift
franf, fehr franf, un^ allen bangt um fein Sehen. 2lber erften^ fefsen wir unfere
Hoffnungen in bie foftbare SOoebijin, bie ber jübifche Slrjt au^ ^Jaoia ihm üerab;
reitt bar, unb auferbem fcheint mir, ba$ un^ gerabe in ©funben ber 'Slot unb
bei ©cbmer^e^ bie ^hilofophie al^ bie pornehmfle unb roillfommenflc Xrofterin
erfcheinen follte. 2)cnnod) würbe ich e£ nur ju wohl terf?ehen, wenn ber ©ebanfe
an (Suren SSater Crureu ©inn oon ben ©tubien abmlcnfen permöcb/te. Sa ich
aber erfennen muf , ba§ %fyv Such vielmehr mit — bem trüber ©irolamo he;
ftaftigt, biefer lächerlichen Äutte, biefer gra^e oon einem S3ettelmönch . . .
©toöanni: 5Ber befchäftigte ft'ch nicht mit ihm? . . . 3^ müft mir oerjeihen,
SReijfet aingeto! ©eht her: ©eib nic^t böfe! ©eib gut! C?£ fleht C?uch nicht m
©eftcht, ^ornig m fein. 3hr mü^t immer fchöne, gemeffene unb burchftd)tige Singe
fprechen. £iebe id) Such ober nicht? 2Ber weif fafl aüe Sure Oftaoen unb Suer
gan|l^ Äellerfeft in lateinifeben ^erametem au^wenbig? 2Run alfo! 2Ba£ aber
ben Jerrarefen betrifft, fo habe ich wirflid) 2ufl, ein wenig über Um m plaubern.
786
3l)r müfjt zugeben, baß er bei all bem eine eigentümliche nnb fejfelnbe (Srfdjeinung
iff, <£r iff ^Jrtor einetf 23ettelorben£, unb man mnfj bie 25ettelorben oeracfyten.
©te fittb ©egenffanb be£ öffentlichen ©elä<$)ter$, unb fo oft icf) in 3?om war, frabe
i<$ erfahren, bafj fte ber Sirene nichts a(ä eine Verlegenheit ftnt». 2Benn nnn aber
einer oer mißachteten unb öerf)öl)nten $ratri anfliegt unb oermittelff feiner
feltfamen ©aben nidjt allein alte Vorurteile gegen feinen ©tanb überwinbet,
fonbern and) bie allgemeine 23ewunberung anf fid) lenft . . .
spolijiano: SSewunberung ! 2Ber bewunbert it>n ? %d) nid)t %d) gewiß nid)t.
©er $p6bel el>rt if)tt al£ feine£gleic()en.
©iooanni: Sßein, nein, nein, $?eiffer Slngelo, er iff nidjt <pöbel£gleicf)en!
Unb nid)t nnr barum, »eil er einer alten unb fwcfyangefefjenen SBürgerfamilie
oon ^errara entflammt. 3$ h^e if>n mehrere SKale in ©anta 9)?aria bei giore
gebort unb \d) oerftct)ere <£ud)f id) fyabe einen ungemeinen unb vielfältig jufammen;
gefegten (£inbrucf oon if)tn baoongetragen. 3$ gebe (£ud) ju, Daß er in einer oer;
blüffenben 5Beife jeber Äultur unb %m\\d)te\t ermangelt; aber beobachtet man if>n
genauer, fo fcfyeint cß tro$bem, al£ müflfe er am Äörper wie an ber ©eele oon
feltfam jarter 25efcf;affenl)eit fein. Oftmals, auf ber $anjel, mnß er ftcfy fe$en, fo
fel>r erfdjüttert if>n feine eigene £eibenfcfyaft, unb man fagt, bajj er naefy jeber
*Prebigt oor £rfd)öpfung baß 23ett r>ütett muß. ©eine ©timme iff fo wunberlid?
leife, unb nur fein Singe unb feine ©ebärbe gibt if)r fcfyeinbar juweilen eine enfc
fefclidje ©onnerfraft. 3cf) will Qcucf) nur benennen • . . manchmal, wenn id) allein
bin, nefrme id) meinen oenejianifcfyen ©piegel unb oerfucfye, il>m nac^uafrmen, wie
er feine grellen S5li$e gegen ben $leru£ fcf)leubert. ($opierenb.) „5Jber je$t
werbe id) meine £änbe aufreden, fpric^t ber £err; je$t fomme id) ju bir,
feile, unjüd)tige $ird;e, oerrucfyte, nid)t£würbige, fcfyamlofe! €Ü?ein ©cfjwert wirb
nieberfafrren auf beine Sftepoten, auf beine ©cfyanbffätte, beine ©irnen, beine
^aläffe, unb bu wirff meine ©erecfytigfeit füllen . . ." 3a, freiließ! aber fef)t, id;
fann eß ntcfyt. 3$ würbe einen jämmerlichen 25uf?prebiger abgeben, ^^^enj
mürbe mic^ toeiblicf) au^lac^en, baß freche ^rauenjimmer! . . . %&a$ id) aber noef;
weniger fonnte, al^ er, obgleich ic^ boef) Äarbinal bin unb ^3ap|t werben foll unb
er nur ein armer S3ettelbruber iff, baß ift bie^, jutunftige ©inge oor^erjufagen,
SJfeifler 2lngelo. 23or 3a^r unb lag fyat er ben balbigen Xob beß tyapfteß unb
meinet SSaterö, beß SÜftagnifi'co, oerfünbigt, unb ©ott wolle mcfjt, ba$ biefe ^Jrop^e^
jeiung oodenbä ganj in Erfüllung gel>e. ©ooiel aber iff i)c\\tc Jatfac^e: ©er
leben^luftige ?9iann, ber fid) mit fo l)übfcfyer Ironie ben tarnen 3nnocenj gab,
liegt feit SBocfyen in einer 2lrt oon ffumpfft'nniger ©efü^lloft'gfeit, fo ba$ i^n ber
ganje ^of juweilen tot glaubt, unb mein 25afer ifl fo franf, ba$ man i^m freute
morgen bereite baß ©aframent ber (Snctyarifne gereicht fyat £>ieß fcfyeint ifrn
immerhin fo weit erquieft ju fraben, ba$ er nad)f)er einen flehten ©c^erj barüber
machen fonnte, ber freiließ frerjlic^ matt frerau^fam. 2lber . . .
^Jolijiano: ©ein Vater tyat fid) im ^arneoal ein wenig übernommen, baß iff
alle^! (£ß ging auf ben $ünfflerfeffen ungew6frnlicl) au^gelaffen ju, unb Sorenjo
787
hebt Me ©cMnbeu unb ben ©«uj fo gutyeno, bat] ft bic 5Küctftd;t auf fem« @e;
fimbbett alUufebr anfet 06)1 Ityt Ct banbbabt Don Bed;er ber liefe unb ber
.\ivm\\ ftU fM Kin Bett fo unubemMublut n>ie feint nninberoolle ©eele. (Er ijt
rt nutr . . . Ctn Jtinb r)4ftt propt)ejeien fönneu, öag ibm irgendwann einmal
eine teltion in biefet .^infutt würbe urteil »»erbe« raufen, unb bu wiUft etf
behteoi SRond) aW QBittioec anredwu? Web, ©iotxmni ! ^>u bift citt 3^ärtd;cn
ober Da ivillfr mut mm beffen haben, nxul Darf wal)rfcbeiulid;ere ift. <3i>iUft bu
nur nutt OttCtj DOfl feineu Biffon« erjäblen? Sftir vorhalten, Da^ er l)ic unb ba
bea tyuunel offen ablieft, Stimmen bort un& ©cf;werter, Pfeile unb Jeuer
regnen liebt y >t »iQ annehmen/ bafj bet mite $Mtt an feine Offenbarungen
unb Qefld)tt glaubt, ivtli ne feiner lad)erltd)en Einfalt ju gute galten. 5fber wäre
er ein wenig aefdui'.ter unb gebildeter, b,errfd;te eine minber f)offnungtflofe Um
orbmmg imb -Serworrenbeit in feinen Anlagen unb trübten, fo würben fte, benfe
ut ausbleiben . . .
8iot>anni: D<u$ überzeugt mich. Dag ift ooUfommen wab,r. 'ißir anbern alle
ffob bei »eitern ut gefduilt unb gebilbet, um ©eftebte ju f>aben; unb wenn wir fte
hatten, \'o würben »vir nid;t baran glauben: 2fber er l>at auf btefe SBeife (Erfolg,
Erfolg, Reiftet- Slngelo!
jjolijiano: 3Riemanb barf oon (Erfolg reben, roo nur ber <JJöbel gewonnen
rotrb, inbem man feinen armfcligen trieben fcf/meid;elt; fonft müfjfe Jforenj t>or
ganj Italien erröten ob be£ (Erfolget btefer wiberwartigen Äapuje. 3$ roar ein
riujigee^ SRal im Dom mgegen, al£ er prebigte, biefer beftaunte ^Jrior oon ©an
SDtorco, nnb bei allen ©rauen, ?9cufen unb 2Rompf)en! id) gef>e nicfyt wieber
benbin. %d) f>abe mir immer eingebilbet, ein roenig oon Berebfamfeit ju oer;
neben; id) babe mieb wol)l in einem Irrtum befunben. ?0tan glaubte etyematö in
§U>reu$, ein ^rebiger fei bewunberungöwürbig burd; bie gemeffene unb oornef>me
3BBat)l feiner Bewegungen, 2Borte unb ^Beübungen, bureb feine umfaffenbe
Steuntniä ber antifen 5Juforen, bie er burd; funftlerifcr; angeorbnete Jitate beweift,
bureb bebeutenbe ©enteren, Steinzeit unb (Eleganj ber ©pracfye, eine flangfcfyöne
Stimme, ben meitfcrf)aften Bau feiner Venoben unb f>armonif^en ©ilbenfall;
— baß allcß ftnb offenbar ^offen. Der ©ipfel ber (Erhabenheit ift oielraef>r, wenn
ein franf lieber Barbar mit glityenben Slugen unb ungezügelten ©ebärben über ben
Verfall ber feufc^en ©itten greint, Bilbung unb fünfte f;erabfe$t, Dichter unb
^ilofopb/en fdjmab/t, auslief lic^) bie Bibel jitiert, n>ie al^ ob biefc^ Buch, nic^t
ein roal)rb;aft abfd)eutid)e^ Latein enthielte, unb ft^ jum Überflufj erfrecht, ba$
Üben unb Regiment beß grofen Soren^o ju begeifern ... ((Er Ijat ftd) erhoben
unb gel)t erregt im 3immer auf unb ab, tnbetf ber Äarbinal ir;n roof)lgefäüig
bur* fein Lorgnon betvadqtet)
© i o o ann i: Bei ber ^eiligen Jungfrau, Stteifter 2lngelo, roie f>errlicb er^
grimmt jb,r feib ! 3t>r fef)t bie Dinge mit fold)er €ntfct)tebent)eit oon einer ©eite
an, — faft roie Bruber ©irolamo in eigener ^erfon. gab>rt fort! 3$ f)6re <£ud)
mit ^crjlidjem ©enui ©agt cö nod) betfenber, fagt e$ oernic^tenb! „^pifuräer
788
unö ©äue" ... er t)at oon „<£pifuräern unö ©einen" gefprod;en. Da£ SBort ift
populär getooröen. £3 bejog fid) auf öie gfreunöe meinet SSaterg, auf ^ictno,
Keffer tyuki, Öie $ünfller unö mutmaf lief) aucfy auf Qcucf), l>ef)e . . .
<P o l i j i a n o : £ort, £>err feöinal . . .
©iooanni: 2ßun, nuu! 2Ba£ öenn alfo! Siebe id) <ind) oöer nicfyt? %f)v
tyabt fo ved)t, wie öag möglief) ift . . .
^Jolijiano: g$ fage nicf)t, öajj id) ved)t l>abe, id) fage, öaf id) liefen 5ßurm
oeracf)te, öafür, öaf? er t>ie 2Bal)rf>eit $u beftfcen glaubt (£in Hebeln, if>r guten
©ötter! Sinen Keinen oerffeeften ©pott! <£in feinet 2©ort öe£ 3weife(g unö öer
Überlegenheit über öie $6>fe öe£ 23olfe£ l)in, um fid) mit m\$ anöeren, un$ ©e*
bildeten ju fcerffanöigen, — unö id) f)ätte il>m vergeben. 2lbcr nickte, nid)t$ öer;
gleichen. Sin ftnf?ere£ unö öumme£ 23eröammen oon Unglaube unö Unmoral,
oon @pottfuc()t, Saffer, Üppigfeit unb glcifcfyeäluff . . .
©iooanni (fcf)üttelt fid) tsor Vergnügen): Vaccae pingues . . . ad), mein
©ott, roifj 1 3f>r, roa£ er oon öen fetten $ül)en gefagt fyat, öie auf öem Serge
©amariag meinen? £r fpraef; öaoon, al£ er 2lmo£ auflegte. „Diefe fetten
$üf)e," fagte er, „wollt ü)r l)ören, wa£ fte bedeuten ? ©ie beöeuten öie Sudlerinnen,
aü oie taufenö uno taufenö fetten Sudlerinnen oon Italien!" Da£ ift gut! Dag
ift ganj autfgejeicfynet! ©agt nid)t£ öagegen! <£$ gehört <pi)antafte öa$u, auf fo
etroatf jn oerfallen uno i|? eine unoergefjlid) amüfante 23or|Mung. Vaccae pin-
gues! %d) fann feine fette Ruf) mef>r fefjen, of>ne an ein ^reuöenmäöcfyen ju
öenfen, uno feine ^riefterin öer 23enu£, olme an eine fette $u& erinnert ju wer;
oen. %d) fyabc eine fleine Beobachtung gemacht. 3m 2Bt£, in oer fomifcfyen 2ln?
frf)auung liegt oie ftärfffe ©egenwirfung wiöer öie fleifcfylidje Segieröe. %d) bin
fein $opfl)änger, nic^t roa^r? $flid) ergoßen ©tatuen, Silber, Sauten, SSerfe,
SDiuftf uno ©cfyer&e, unö id) wünfcfye nid)t$, al£ ungeftört unö Reiter öiefen frönen
Dingen leben ju fonnen; aber id) oerftcfyere <£ud), öie 2Jnfed)tungen oon feiten öer
Siebe empfinöe ic^ babei triebt feiten al£ unbequem, ©ie bringen mid; au^ öem
©leic^getoic^t, trüben meine §ntylicr;feit, erdigen mid) unangenehm . . . nun
gut! ©eßern auf öer ^iajja ging an meiner ©änfte öie öiefe ^Jenteftlea worüber,
öie bei ^3orta OBan ©aUo wo^nt; ic^ faf) fte an unö id) fage €ucfy, id) fpürte nic^t
öie minöeffe 2lnfecf)tung. %d) befam nur einen folgen Sac^frampf, ba§ id) öie
2ßorl)ängc fd) liefen muf te. ©ie fcfyritt genau roie eine fette $ur), öie auf öem
Serge ©amariatf toeiöet!
^Jolijiano (t>a(b belufftgt): Du bift finbifc^, ©iooanni, mit öeinen $ül>en.
Donna ^3enteftlea ift eine fef>r fd)6ne ^rau, öie ftcf; oiel ^umaniflifc^e unö fünftte;
rifc^e Silbung angeeignet fyat unö öiefen 23ergleicfy in feiner Sßeife oeröient.
Übrigen^ freut e^ mid), ju l)ören, öaf öu öeinen Sruöer Sufpreöiger oon öer
fomifcfyen ©eite nimmf?.
©iooanni: Da irrt^r. 0, feine^roegö! %d) nel>me u)n fo ernflroie möglich.
?0?u^ man e£ nidjt? Sr ift ein berühmter 5J?ann. Unfer licben^roüröige^ S^renj
»erfreut fid) öoef), follf icfy meinen, öarauf, Seute, öie fid) olme Satent in öie
789
CrfVuilutfeit maaeu ratet feinen BBtyen Ul begraben. 8t bat et* erfd)üttert.
ftnf (eben ,\aii nun": mau ihm eine ungewöbuiiny RettgiojHAt unD €tfn)ten$eit
im ^"bnuentum wiiieirebeu.
po(i|tano: Erfahrenheit in C^rtffentum .. . oortrefflid;! £>at man nid;ttf ge;
lern fc nnf bic Ctftyteitbeit in tfbnitentuni, Die (£rleud;tung, baJ innere (£r;
lefaid herhalten. €t ftetneint bic eilten, er flimmert ftd; meDer um (iraffuet noety
um fjotteuftoi, iuh* um Giceto. Ct bat nidit einmal jum £>oftor Der Xbeolo.qte
pCMUttiett unD nupaduet alle fternitniffe Der 3Belt £r fennt, meif, will nur ftd;,
jht ü& feibft nid forutt von |ut feibft, weldien @egenftanb and; immer er bc;
bammeln uftge; — ja, $u weilen arbeitet er mit 5lnefDoten auö feinem <ßrit>at;
leben, Denen er eine tiefere ^VDeutfamfeit ju geben fud)t, — ale? ob irgenD ein
^eufdi oon SMibung unb CHefd)matf geneigt märe, Den (£rlebniffeu Diefer (£ule
bic nhtbefb S&ebeuftmg bcijiuncficn. 2>or einigen Xaaen füel mir bei Qettn 5Jn;
bmifl SJtt&onini, Dem Dtucfet, ein (Sremplar feiner 6d)rift Über Die £iebe ju
3efn ^briite m Die $rabe, Die läd)erlid)er SBeife in furjer £eit Die fieberte 2Utf;
läge erreid-t bat. £>a Der mürbige 2?ruDer tylatoü betrügen £)ialog oerwirft, fo
not id; begierig, $u erfahren, waß er feibft über Die Siebe ju fagen fyat. 5Ba£ icb
fanb, nein JreunD, mar über aüetf Stroatten miDerlid;. (Sin wüfie£ unD brünftigetf
3>ut -d'eiuanDer von Dunflen, trunfenen unD fieberhaften SmpfinDungen, 5lb«tmgen
und innerlichen 3wifd)en$uftänDen Der ©eele, Die ganj oergebenä naety einem
i>!ü!tifdYn fpracblicfcen Slugbtucf ringen. €0ttr fcbwiuDelte, mir warD übel. 3m
(Ernft id? begreife fef>r wobt, &a$ Diefe Slrt oon ©tuDium eine aufreibenDe %>et
febaftigung fein mu§, id) oetftebe feine Dbnmad)ten unD (£rfd)6pfungen. &tatt
feinen ebrenmerten Altern in£ Äloffer unb in Die $eiligfeit ju entlaufen unD
|tt>tf<$en uaeften ^cttenwanben in fein eigene^ fünffereg 3nnere3 ju ftarren, bätte
Diefer Dtarr ftd? ein wenig unterrichten unD feinen 5Micf für Die bunte, t>errUc^e
Äörperlid)feit Der 5lu£enwelt flctren unD fd)ärfen follen. <£r wüfjte Dann, Daß Da$
v? trafen feine harter unD ftaffeiung, fonDern eine fvöt>ltcr)e <5ad)C ift, baf cttei
Wüte leidet unD feiig oon jtatten gebt 3d? babe mein £)rama Drpbeutf in einigen
wenigen tagen gefd)ricben, unD meine SieDer fließen mir angeftd)t£ Der @cbönf>eit
Diefer üßelt, beim 2Bein, beim ^c(t öon Der 2ippe, obne i>a$ id) mid) bavauf ju
Söcttc begeben müjjte . . .
©ioöanni: €$ fei Denn, Der SBein tväre {d)iüb Daran!... 3a, SOJeiff er Stngelo,
3br feiD Die hutye Dc^ ^abrbunDert^. 5Ö3er täte eß (lud) gleicb? 3RiemanD febaut
Die SBeft fo bolD mie 3br- SJienanb fingt fo füfj toie 3be ba^ £ob eine^ frönen
Knaben. 33ieCIeicr)t bat S5ruDer ©irolamo fid) gefagt, Daf ein el>rgei$iger ?Diann Die
£ad)t fd)on ein menig anDer^ anfaffen mufj, um neben Sud; ju beffeben . . .
^Jolijtano: £potteft Du?
©iooanni: Saö meif id) niebt. ©a fragt 3bf ju oieL %d) mei^ niemals,
mann id) fpotte unD mann id) ernftbaft reDe . . . 2ßa$ gibt'^?
Sin türbüter (bebt Den £eppid) oom Eingänge): 2)er ^3rinj oon ^tranbota.
©iooanni: «pico! <£r ift miüfommen. 3^id}t mabr, ^eiftcr 5lngelo? er foK
790
willkommen fein, (©er £ürf>üter jie&t ftcf) jurücf.) ftommt f>er! ©eib gut! Siebe
icf) <£ud) ober nicf)t? 3f>r follt rec^t f>abett, icfy gebe miefy beftegt. 25ruber (Birolamo
ift eine glebermauS . . . feto 3för $ufricben? 9flan mufj ein wenig Disputieren,
tticfyt wafjr? 2Bäret 3ftr für ifw eingetreten, fo würbe icfy if>n naef) Gräften fcfylecfyt
gemacht f>aben . . . ©a ift «pico! (Buten Xag, «pico!
«Polijiano: SBärft bu weniger UebenSwürbig, ©djetm, bafj man bir wemgftettS
gram fein tonnte . . .
2.
iooanni «pico t>on Sftiranbola tritt rafefy herein, lafjt feinen Hantel
in bie 5?anbe beö 23ebientfeten fallen unb tommt lebhaft naef)
oorn. £r ift ein üppiger Jüngling, elegant unb willturlicf) in
feibene ©toffe gefleibet, mit langen, wof)lgepflegten blonben ßotfett,
feiner 2ftafe, einem Sxauenmunbe unj> ©oppelfinn.
«pico: 2Bie gel)t eS bem $?agnifüco? . . . (Buten £ag, SSannino! 3$ grüfe
Sucf/, £err 2lngelo ! . . . «}Jur;, icf) oergefre oor 5?i|e. 2Ber mein greunb ift, if>r
Ferren, oerfefjafft mir eine SHmonabe unb jmar fo falt wie bie cocntifcfyen (Bewäjfer.
(©er Äarbinal gef)t, inbem er ben «polijian ju bleiben bebeutet, in gefälliger (£ile
jur £ür unb erteilt felbff nad) außen ben 25efel)(.) 25eim 25accfyuS, mir flebt bie
Junge am (Bäumen. 2BaS ift baß für ein warmer Slpril! 2ln ©an ©tefano in
«pane war bie U&r fünfje^n, unb noef; immer gibt'S feine $üf)lung. 3&t* »Hüft
wtffett, bafj ict> t>on 3forenj tomme, waS baS «pferb laufen wollte. 3$ Ijatte bei
euren SSerwanbten, ben £ornabuoniS, $u Mittag gegeffen, (Biooamti, unb miety bort
allju lange verweilt. Sftan mufj ben tornabuoniS laffen, bafj fte eine gute $ücfye
führen. SS gab Sttaffgeflügel auß ^ranfreie^, mein 3un<je, üon einer %art\)ät
beß S^ifc^eS, bie bu ju würbigen gewufjt f)ätteft. 3a, baS £eben (jat feine Ütei&e.
Unb gorenjo . . . 3w ^wfr wie beftnbet ftcf/ Sorenjo feit l>eute Vormittag?
«Poltjiano: ©ein Juftanb fer/eint unoeränbert, feit %\)t fyn faH gnäbiger
£err. ©er Äarbinal unb tefy, wir erwarten f)ier ben 35eric^t beß SeibartteS über
bie SBirtttng beß Zvanteü auß beftillierten Sbelffeinen, ben #err Sajjaro auß
«Paoia unferm 5perrn verabreicht fyat, unb um ben (Bang ber fcf/weren ©tunben
ju befiügeln, r;aben wir ein wenig ben ©tubien obgelegen, üon betten unS fpäter
ein unwürbiger ©egenftanb freiließ weit entfernte . . . aber 9)?eiffer «pierleoni fyat
unS nod) immer nichts %le\ie$ gemelbet 2lcf), gnabigffer ^>err, icf) fange at\f bie
wunbeebaren ga^igfeiten biefeS Diel befcfyrieenen XranfeS ju bezweifeln, ©ein
(Srjeuger ^at (Eareggi fler^enben $u$e$ wieber oerlafen, nac()bem er, nebenbei bet
raertt, ein wahres ©ünbenf^onorar in Smpfang genommen, unb l>at eS unS
anheimgegeben, bie günftige SBirtung feiner 3^ebijin abzuwarten. Sollte fte ein;
treten! ^ein grofer, geliebter (Bebieter! fyabe id) bic^ barum üor t>ierjef)n
3a^ren im ©om oor ben ©olc()en ber «pajji errettet, bamit bu mir nun, auf ber
^>öf)e beß Gebens, von einer tüct'tfc^en ilran^eit entriffen werben follfl? 2Bo^in
mit mir «Urmem, wenn bu ju ben ©chatten gef)ft? %$ bin nur ein ©cfylinggeroäcfyS,
baß fid) um bicj), ben Lorbeer, ranft unb bal>mfferbett muf, wenn bu terborrft.
791
lUt gbtcn| U wtt tni $(oren|1 Cf ift behu beliebte. %d) fcbc ctf in
8Btttt)fngfttW ivnvelfcn . . .
$ico: $erf Kngtlo, ty MttC £ud\ tal ift cm Xraucrgefang, unb tt tommt m
Tr;ih. brenn) \tbt, imt 3ftt bic^trl an feinem Xobc. <£ncr Oeniul reift (£ndj
fori . . . Saft tut Stoßet pierleoni fleh cnblicb, in befhmmtcr SBeife über den
Cbarafta bei Äranf&eü gefofert?
Bo(t|iano: Rein, gtwtoigee $err. Ct aflart in Beübungen, bie dem Saicn;
ivrftatuv fdivn- unjängfut ftnb, bat $?arf öc^ Sebcntf fei t>on gfAutni^ ergriffen,
ein enifeBiidHT Oeoanfe!
pico: Dai SDtor! brt tetautf
9oli|iano: Unb tal eigentlich. gnrd)tbare ift bie innere Unrafl, pif Den teuren
fronten troi? feiner grofen ©djwddje ber)crrfct)t. Sr weigert flct), im 33ette ju
liegen. Sr hat ftcfr beute vermittelt betf Xragftuhletf in ben ©arten, in t>ie Soggia
Da |Mafimtfa)en ZLtabmit, in oerfd)icbene Sinimcr ber SStUa bringen laffen unb
fmc-ct nirgenb? fKnhe.
v^kp: ©eltfam. — ^Barfl bu beute bei beinern 33atcr, 23annino?
Bionanni: Rein, ^icc. Unb unter ung gerebet: Der 2lufent(>alt bei ihm wirb
nur fb |\tivcr, baf id) ir>« lieber meibc. ©er SSater ift fo oerdnbert . .. Sr f)at
eine Slrt, bieb, anmblicfen, inbem er juerft feine Slugen nach oben unb bann mit
quafooQeni 5Ju?bruef feitwdrttf rollt . . . Du »eijjt nid)t, »ie fcbrccflich mir bie
Duibc von £ied;tum unb Seiben ifl 3d) felbff werbe elenb babei. Sin £>aucb au£
einem l%uftgewölbe »ef>t mich an . . . £ul), nein, ber 23ater hat m\ß felbft bajn
erlogen, alles jpdflidje, traurige unb 0uälenbe gelaffen t>on un£ ju weifen unb
unfere Seele nur bem ©d)önen unb ^»eiteren juganglid) ju galten; e£ fann if>n
iet>t nicht nnmbernebmen . . .
SP i c o : 3d) oerjtebc bat, Smmerljin folltefl bu bich ju überminben fnctyen . . .
3Bfl ift bein trüber?
©iooanni: spiero? 3ßeijj idf$? S5eim leiten, beim gelten; (alt SSerfucb,
beu Ion wieber in£ Sdjerjhafte l)inüberjufpielen) bei einer fetten $uh . . .
<J)ico: 33ei einer—? ... 2Xr> ! 2X^1 ©eht bod)! ©ebt bod) ben f leinen ©iooanni!
3d} werbe ee meinem ^Jrior erjagten, ba§ ber ^arbinal be' S)?ebici nid)t meljr
ben 2Jriftotele£, fonbern gewiffe ^rebigten jitiert . . . (Sin Diener bringt il)tn
bie Simonabe unb gel)t.) Slber nun fagt, fagt, fagt! wie t>at Sorenjo bie jüngfte
^otfdjaft aufgenommen?
^Jolijiano: SSelcfyc SSotfcfjaft, gnäbiger ^»err?
^3uo: 55ruber ©irolamo^ neueflen ©treid) ... ben ©fanbal im ©om . . .
©iooanni unb ^Jolijiano: 3m Dom?
$ico: Sr wei^ alfo nod? nid)t^? 3lud) it>r »ift nia)t$? Dcfto beffer! @o er#
jdble id) eud>! Saft mid} trinfen, unb ict) erjage. — £)a£ ift ein fd;6ner Söffet.
©iooanni: iof fel>en ... 3a, ber ift t>übfcf>. Srcole, ber @olbfd)mieb, l>at
ibn gemalt. @efd)icfter ^ann.
})ico: 2iUerliebft! 3lllcrliebfl! Die Äugeln . . . 2Beld) jierli^ Saubwert! . .
792-
Ein gelungene^ ©tue!! (greoie? %d) werbe ü)m «iluftrage geben. Er fyat üiel
©efdjmatf.
©ioöanni: ©er ©fanbal, «pico!
«pico: 3a, 5a$ ift waf)r! 3d) eqäfjle ben ©fanbal! — 2Seruef)mt oor allem,
bafj e$ ftcf? um fie f>anbelt.
«polijiano: Um fie alfo . . .
©iooanni: £af f)ören! £af fyören!
«pico: 3&r wijjt, bajj fte 35tuber ©irolamotf «prebigten befugt'!
«polijiano: %<t) weif tß, — pf>ne cß ju begreifen.
«pico: D, ic^ begreife cß ganj wo()l. E£ ftnb in erffer £inie bie grauen, bie fid]
mit £eibenfd;aft feinem «Bort unterwerfen, unt> auf grauen jumal, oie oie( geliebt
l>aben, übt er, wie man leicht beobachten fann, bie allerftärfffe «Birfung. Überbieg:
waß wollt 3^r? £)er SBruber ift in ber «JOcooe! ©ein Erfolg übertrifft alle meine
Erwartungen; er nimmt fowof)l im nieberen 23olte wie im Sibel befMnbig ju, unb
felbfl baß bidc Bürgertum beginnt, fid) mit if)tn ju befcfyäftigen. E£ iff nad);
gerabe guter Xon, bei feinen «prebigten jugegen $u fein, unb id) finbe cß fanatifdj,
«OMßer Slngclo, üer&eif>t mir, fid) ju fperren wie 3f)r'$ ba tut. Um aber jur ©acfye
ju fommen: oie göttliche giore ift minoer f)artnäcfig. ©ie finbet ftcfy in lefcter
Seit jiemlic^ regelmäßig ju beß 23ruber£ güfjen ein, waß an unb für ftcfy genommen
eine burcfyautf erfreuliche, ja erweiternde Zatfad)e wäre. £)a$ 35ebenf Uc^e baran
iff nur bieg, bafj fie eß in allju eigenartiger unb fjerautfforbernber «Beife tut.
©ie f)at nämlicfy bie ©ewol>nf)eit, ju fpät, eine Heine l)albe ©tunbe ju fpät im
£>om $u erfreuten, wenn t>ic «Jkebtgt in vollem ©ange ift, unb auef) bieg möchte
nod) f)ingef)en, benn if)r oerfpäteteg Eintreffen fönnte ftcfy ja immerhin in geräufd);
lofer unb unauffälliger «Beife t>oll$ief)en, 2Run aber ift ba ber erfcfywercnbe Umftanb,
bafj bie 2lllerfcfyönf?e bem «prunf unb einem fürftltcfyen «iluftreten jugetan iff unb
fid) in biefer $}mfid)t weit weniger 3wüct Haltung auferlegt, alg ir>r großer Sieb;
l)aber £orcnw felbft. Ein gan^eg Aufgebot glänjenb gefteibeter £)ienffleute um;
gibt t()re ©änfte unb geleitet bie Herrin ing innere ber ^irc^e, um i^r, nicfyt
eben bef)utfam, nic^t eben rücfftdtfgoou', ben «Beg buref) bie «Dcenge ju if)rem
«pla^e ju bahnen. %d) war zugegen, al£ fte fo jum erflen «Üftale, mitten in bie
«Prebigt l>inein, il)ren Einjug fykit 3^r Erfcfyeinen fy&tte or;ne weitere^ «iluffe^en
erregen muffen , . . fo wie e£ gefc^a^, rief e£ einen fleinen Xumult ^eroor. 2JUe£
brängte fid), wisperte, raunte, wietf auf fte, unb wer ffcfy eben noc^ jerfnirfd)t
unter S3ruber ©irolamo^ fürd;terlid)en SSerfünbigungen gebeugt l>atte, »errenfte
ftd) nun ben £>a(£ t\ad) biefem flogen unb erquicklichen ©c^aufpiel, bem föftlidjen
3lnblicf biefer berühmten, prunff)aften, ^errifc^ ba^infe^reitenben, göttlid; fronen
grau. «Ba^ aber ben trüber felbft betrifft, fo fürchtete ic^ in ber ©efunbe, ba er
il)rer anftd)tig würbe, er möchte Haltung unb gaben oertieren. £>a$ «Bort, baß
au^ufprec^en er im begriffe war, bel>nte ftcfy i^m auf eine entfette «Beife. Er
fd)ien ju erflarren. «Benu er flete! bleich erfc^eint, fo bebeefte in biefem Singen^
blief eine wa^r^aft wäcl)ferne kläffe fein ©eftcfyt, unb niemals üergeffe id) ben
793
uniH-aniuivn SBecfeffl, u ben kuu- Bugen Mutete SRale aufflammten, oerloföen
Bild ttkbCt iMUblMUUttMl . . .
9oli|tano: 3foi eqtyU aur. gnAbigct 5^err. Cd ift fürtoa^t ein oornebnu-r
.:•.:'• Den turmouiüten ffuf ßtttrt Stortragl $u folgen.
pico: Beim gerrnle*, beulet 8nge(o! in biefemQfaOe iß batf, ma* fta) $u*
getragen bat, Denn boef ein wenig wichtiger, aUl bie 5lrt, in ber e$ vorgetragen
b unt ia) bitte v*iut tVbr, euer Sutgenmerf, (mtt auf Den SDortrag, melme&r
auf Den Borgang ni richten . . .
6iot>anni: Zugetragen -oorgetragen... Soor trag — Vorgang. 33raoo,
pico! SBraoo!
pico: $ort mut w Snbe. — <2>eit jenem £age befielt jwifcheu bem 3?ruDer
Ghrofomo imo Da- gc «liehen Siore ein Ritter, erbitterter .Stampf. iBenn ihr 3ufpät^
Eommen anfangt n>ie eine elegante Duichläfftgfeit erfebien, fo würbe burch Die
eiaenfinnige ^Vbarriichteit, mit Der ftc e£ fortfeßte, immer offenfunbiger, Dafj fte
beab ficht igte, Den grate unb feine 3ul)örer ju reiben. €« feinerfeitg oerfuebte
mancherlei SDftttel gegen ihre Unpünftlicbfeit. (Er preDigte laut unb fcfyrectlicb, um
bmJ Oeranft bet einbringenben ©icnerftyaft $u übertönen. (Er Dämpfte feine
Stimme |n geheimnisvollem glüftern, um ftch auf Diefe SBetfe Slufmcrf famfett ju
erzwingen. (& oerftummte unb lief eine ftrafenbe ©title eintreten, bi£ Donna
#iore ihren Ißfag erreicht hatte unb Diube eingetreten mar, um bann feine ^Jrebigt
auf beßo furchtbarere 2lrt fortjufeßen. Denn biefen Vorteil fyat bie &ad)C für uno1
anbere, bat, feitbem \'ic ben Dom befucfyt, ber^abre gerabeju ftch felbft übertrifft.
(Et prebigt unter ©cfjrecfen, deinen unb Sntfegen; bie ©trafen, mit Denen er bie
vrtaDt für ihre üppige £eicbtfertigfeit bebrobt, ftnb febaubererregenb, unb nachher
geht jeber wie halbtot unb fpraeblog in ben ©trafen umher. ?DM)rmal£, wenn er
Don Der D?ot Der iBelt, Pom SOJttlcib unb Pon ber (Erlöfung fpracb, t>at ber ©ebreiber,
Der Die IHvDigten aufzeichnet, pon ©d)lucb$en überwältigt, feine Arbeit unterbrechen
muffen. Der Araber beftßt bie $unft, mit einem rätfelbaft betonten 2Bort bie
©ennffen $u berühren, baf bie 9)?enge roie ein einiger Äörper jufammenjuef t, unb
e$ ift fehr intcreffant, bieä ju beobachten, wäbrenb man felbft in ber eigenen ©eele
Die gleiche (Erfcbütterung fpürt. begreif lieberweife ift ber ^ubrang $u ben ^rebigten
noch bebeutenD gewad)fen . . . Unfere feböne £>errin aber lief pon ihrem feltfamen,
troßigen SBefen nicht ab, unb heute nun ift e£ ju einem 2(ugbrucb, einer Rata*
frropbegefommen. trüber ©irolamo ift $u roett gegangen ; in) nehme ihn nicht in
©ch;itß. ©eine grofe Äunfl fyat ihn hingerifen . . . 2Sernel)mt, rote ftch allcö $v
trug. — 23or Xageögrauen fchon fyatte ftch ber Dom mit beuten gefüllt, Die ftch
einen guten ^laß hatten ftchern rooUen; aber jur ©tunbe ber prebigt mar oor
unb in ber ftirche baß @ebränge fo grof, baf feine ftabel hätte nx S5oben fallen
fönnen. 30) rechne niebrig, wenn ich fage, baf jehntaufenb $?enfchen ftch einge;
funben hatten. Sflan fchä^t aüein bie 3ahl ber gremben, bie pon allen ©eiten
herbeigeftrömt roaren, auf ^roeitaufenb. 3Som £anbe unb Pon ben Tillen maren
©utsherrfchaften unb dauern fchon bei ftacht aufgebrochen, um jur 3eit bei ber
794
<JJrebigt ju erfreuten, tmt> man faf> £eute, bie biß t>on Bologna gekommen waren.
htö @ewül>l $wifd;en ©an Sttarco unb bem ©om war entfc^lic^. ©ie 25ef>örben
r>atfen 9)?ül)e, Den <ßrtor anf feinem 2Bege t>or ber Siebe beß 23otfe$ $u ftcfyern,
t>a^ il>m £>änbe unb 5ufe Wen un& ©tütfe oon feiner Äutte fcfyneiben wollte,
^n ber breiten ©träfe, nnfern eure£ tyalafteß, ©iooanni, freiste ein 5Betb auf
unb öerffinöefe, ft'e fei t>om SBlutgang genefen, alg fte beß <propf>eten ©aum be;
rä^rt f)abe. ?9iau fcfyrie aug, ein geilen fei gefeiten, unb bie Sftenge rief Sttiferi;
forbia! 3m Innern beß ©ome£ waren alle SSäter üon ©an Sttarco, £)ie Gruben
fcfyaften unb alle 28elt oerfammelt. 9ttan fal) Sftttg lieber ber ©ignoria nnb bie
Diotfappen beß Äollegtumtf ber 2ld)te. SOtan fal) Banner nnb grauen oon jebem
©tanbe unb SUter, Knaben, bie fid) an bie ©einten Jammerten, ipanbwerfer,
©icfyfer unb $pi)ilofopl)e:i . . . Qätblicf) flcf)t trüber (Birolamo auf ber $ anjel.
©ein SMicf, biefer feltfam flarre unb brennenbe 3Mtcf richtet fid) auf bie Stenge,
unb in einer atemlofen, bekommenen ©tille beginnt er, jtt fprecfyen. (Er fprict?t
ju ^lovcn^, er rebet e£ mit bu an unb fragt mit entfepdjer 9iul>e unb Sangfam;
feit, wie eß lebt, wie eß bie tage Derbringe unb wie bie 9?äcf)te. 3n ber Oteinfjeit,
ber ©innenfurcfyt, im ©eifle, im Rieben? ©ann fcfymeigt er, Slntroort fjeifcfyenb;
unb fiioveni, *>icfe taufenbiöpfüge Sttenge, bie ben ©om erfüllt, frümmt ftcfy unter
feinem unerträglichen 3Micf, ber alleö burcfyfdjaut, errät, erfennt, ber alle£ weifj . . .
©u antworte^ mir nicfyt? fpricfyt er . . . Unb inbem feine fcfywäcfylicfye ©effalt fid)
emporreeft, ruft er mit fürchterlicher ©timme: @o will tef; eß bir fagen! Unb nun
beginnt eine unbarmherzige Slbredjnung, ein ^üngfTeö ©ericfyt in Porten, unter
bem bie SSttenge ft'cfy winbet wie unter SKutenffreicfyen. 3n feinem SÖJun&e wirb
jebe $kifd)eßfd)Uyäd)e &u einer unfägucfy abfcfceulicfyeu ©ünbe. Dtücfftcl)t£log unb
mit gräflicher Betonung nennt er Safler bei tarnen, bereu man an ^eiligen Orten
x\od) md)t f>at (Erwähnung tun Ijären, unb erklärt ben ^)apf?, ben ÄteruS, bie
itauenifcfyen fiiivfien, bie ^umaniffen, Sinter, Äfinftler unb geftorbner tl)rer für
fcfyulbig. (Ergebt bie 2lrme: unb ein gräjj iid)eß ©effcfyt, ein teuflifefy oerfüljrerifcfyei?
95itb fteigt au£ ben ©cfylünben ber Offenbarung empor: bie 55uf)lerin, bie ba auf
fielen SBajfern ftfct, baß Sßeib auf bem £iere! ©ie ift befleibet mit ©ctyarlacfy unb
SKoftnfarbc unb übergolbet mit ©olb unb perlen unb f)ält einen golbenen 25ed)er
in tyrer £anb, ber ifl soll ©reuel unb Unfauberfeit i^rer Unjuc^t. Unb an i^rer
©tirn getrieben ben tarnen, baß ©e^eimni^, bie grofje S5abolon, bie Butter
ber böfen £uf!. £>aß SBeib ruft er, biff bu, ^lorenj, fredje, üppige 35ut>terin! Sierlic^
bif! bu, erlefen gefleibet, buftig unb wo^lgefc^minft. ©eine Webe ift SBi£ unb ge;
feilter 5Bo^llaut, beine ^>anb üerfcfymäf)t jebwebe^ ©erat, baß nic^t ben ©tempel
ber ©cfy6ni)eit trägt, bein Sluge mi)t wollüjlig auf fojflicfyen ©emälben unb ben
©tatuen naefter ^»eibengötter. ©er 5perr aber fyat bid) au^gefpieen auß feinem
Sftunbe . . . Spovd)l . . . 23emimmf* bu uicfjt bie ©timmen in ber £uft? fybrft bu
uid)t bie $ittid)e beß 23erberben£? @ut, eß ift alfo au& <£ß if? öorbei. ©ie 3teue
tommt ju fpät. ©a£ &evid)t if! ba. %d) fyabe eß bir Ijunbertmal propfKjei&t,
glorenj, aber bu wolltet in beiner £uff auf ben armen, wiffenben ®flbi\d) uid)t
79 S
boren. Vorüber finb bk ta$( ber lim\e, ber ^lufu'iac unb obfcöncn lieber . . .
ilnfeluie, bu hü bCfldren! enrtViUul : ©ich! ffinftonuj brid;t herein. SDemter
ot'ullt bie Htft EXuJ Ctytuetl bf4 $etrn uitft bentiet>er . . . ffotU bid;! £u
fcufe! ... Ju umi! De* $err fÄ^rt feine 2Baffet über ba$€tbtric$. £rfd;wemmt
hiuwea bk MtTi-ii not Otalfotfleibet beute* ÄarnfPau*, beiue 3?>üd;er ber latei;
nuden unb iretlienifdvu rulrer. beiue 3ier^en Uttt) toilettengeräte, Öeinc $ar*
fiim*. ©oiegcl, ©dleier, .vMarrcuren, beinc (%malbe oon unnötiger ©d;önl)cit,
beiue freibnifefieu SBilbmerfe. ©icbft bu ben 3Mutfd;ein ber $cucr6brunfi? IBilbe
.\?eere überleben bid1 mit Strien. £ic £>ungcr£not $ief)t griufeub burd; beine
6affen, DÜ v}Vft bamtr ihren fnnfenben 2Jtcm über bid; f)in ... 3» <£nbc! 3"
Cut*! Du hmiü ausgetilgt une«fteti(8f unter Martern 9ftein, Jreunbe,
\<t) gebe eueb fem s£tlb! 3fot fcf)t bei allbem nid;t feine Sftienc unb (%bärbe, f>ört
nid 't feine Stimme, unterftcl)t ber £>crrfd;aft feinet perfönlidjen ©ämonä nidjt.
Dk SBfoujt achte wie auf ber ftoUcv, 3d) f)abe bärtige Männer gefcb,en, bie, pon
€ntfe$en geoaeft, auffprangen, um bie $h\$t ju ergreifen. (Ein langgezogener,
vcnnvifelter 2 d -rei nad) ^armljerngfeit rang ftc^> aug ber $?itte beß 2Solfc£ lo£:
Erbarmen! — Unbtobesftillc... £)a — bricht ftd; fein&lut ^nbiefem 3Jugeu;
bücf hofften ©d;rccfen£ t»o[ijiel)t ftd; ein Sßunber. ©er jermalmenbe 3orn auf
feinem Angefleht fdjmiljt bal)in. 3n überftrömenber £iebe breitet er bie 2Jrmc
and . . . ©nabe! ruft er . . . ©nabe if? eingetroffen! Slorenj, mein 33olf, meine
Stobt, id) barf fte bir perfunben, für ben $aü, bajj bu 35ufe tuft, bafj bi\ ben
rucblofen htftbarfeiten entfagft unb bid) bem Könige ber £>emut unb beß ©d;merje£
aiß Sraut befi'ef>(f?- ©ief)e, biefer — unb er f>ebt fein taufir empor — biefer,
5toreirv will bein ßönig fein . ♦ . SBillft bu u)n? £>ie il)r Pon ©ünben gequält,
bou ©rara gejeidjnet feib, il>r 2Jrmen im ©eiffe, bie il)r oon Cicero nic^t^ unb
nid;t? oon ben <ßl)i(ofopf)en wifjt, il>r (Elenben, Sftiebergeworfenen, Traufen unb
9Rifan)teten alle, er will euch, trogen, fcf)ü$en, erquicken, erl)öl)en. Spat nid)t ber
h,eilige Sljomaö üou Slquino oerfünbet, ba$ bie ©eligen im hintmlifd)en 9ieid)e
ben ©trafen ber SSerbammten ntfd;auen werben, bamit il)nen bie ©eligfeit beflo
beiTer gefalle? ©o wirb e^ fein. i)ie &tabt aber, bie ftd; %e{\xm jum ^önig er^
a\it)lt, ifl feiig fd)on in ber 3^itlid)feit. Sftiemanb foll barben, inbeS anbere auf
SRofaifböben ^wifd)en üerfd)ontem fyaußvat wanbeln. 3efu^ will, unb id) Per?
fünbige e^ atö fein (Statthalter, ba% ber ^3rei^ beö ^iföeä auf ein ©eringe^,
auf wenige ©olbi für baß ^pfunb ^erabgefe^t werbe; er will, ba§, wer gepßnt wirb,
fünf SRaf Sftebyl an ein Älofler ju entrichten, fte ben 2lrmen gebe. (£t will, bajj man bie
golbenen ^)runfgcfä|je unb bie@emälbeber^irc^en ju@elbe mad)e unb ben QürlöS
unter baß Sßolf »erteile. <Sr will ... Unb ba — ©iopanni! 5Keifler Slngelo! — in
biefer felbfroergeffenen Minute allgemeiner 9tüf>rung, 3erfnirfd;ung, Eingebung
— ba tritt bie Sataftropfoe ein, bie ben Florentinern auf eine gute SSeile ©toflf
jum ©d)wa^ert bieten wirb. 2lm ^»auptportal wirb ©eräufcb, laut, ein Älirreu,
Murmeln unb wiberl>allenbeg ©tampfen, baß fta) fd;nell perftärft. 3n ben l\d)U
bünbeln, bie fd)räg burd) bie genfter hereinfallen, fte^t man SBaffen aufblifcen.
796
ipifentrdger bringe« inß $?ittelfd)ijf, bie, unter Dtufen wad) freier 2$af)n, bie auf;
gefd)recfte $9?enge nad; beiden ©eiten autfeinanber orangen. Unb in ber geöffneten
©äffe, umgeben oon Trabanten unb ^)agen, aufrecht unb fc^ön, greifet bie gött;
licfye giore. 2ftie faf) id) fte f)errti$er. Sie grofe <perle, bie Sorenjo u>r tttrjlicfy
gefcfyentt f>at, glänze milchig auf ü>rer mafellofen ©tirtt. Sie £änbe auf bem
Seibe jufammengetegt, mit gefenftem unb bennod; fel>enbem 33licf, ein unoer;
gleicfylicfyetf Säbeln auf ben Sippen, bewegt fte fid) langfam gegen tyren <piafc, ber
an por&ügticfyer ©teile, gegenüber ber $an$el gelegen iff. (£r aber, ber ^errarefe
jäl> feinen ©a6 unterbrechen^ in fef>erifcfyer. SBut tpeit über bie 35rüflung gebeugt,
mit aufgeregtem 2lrm hinunter, Innaug, it>r gerabe in£ (Beftcfyt beutenb, —
„fel>t!" ruft er . . . „tvenbet eucfy alle unb fetytl ©ie tommt, fte ift ba, bort iff fte
bie 25uf>lerin, mit meiner gebuhlt l>aben bie Könige auf darben, bie Butter aller
©reuel, baß 5Q3eib auf bem £iere, bie grofe 25abnlon!"
«Polijiano: €ntfe£lid;! . . . ©er Slenbe! . . .
©iooannt: ©c^arf gcfagt, — einerlei.
$ico: 3Rein, nein, urteilt nicfyt, ü)r Ferren! Sa i^>r, ju eurem ©cfyaben, nicfyt
jugegen wäret, fo oerfucfyt il>r umfonff, eud) einen begriff Pon ber ©ewalt beß
Slugcnblicfg ju machen. 2ftr müft bebenden, baf aließ, waß er ftel)t, jur 2Bal>r;
Vit unb Gegenwart wirb, inbem er eß augfpricfyt. ©eine bleiche 5panb, auß bem
bunf len $uttenarmet tyeroorragenb, bebte auf unb nieber, inbetf er tl>r ffarr unb
bannenb bamit in£ 5Jngeftcfyt wie£, unb fo lange er btefe £anb nicfyt ftnfen lief, war
bie fcfyöne $iot* in 2Baljrl)eit baß apofalpptifcfye SBeib, bie grofe 33abel in all iljrer
fcfyamlofen £>errlicfyteit. £)ag 23olf, l)in unb l)er getporfen jwifcfyen entlegenen
Smpfmbungen, jwifcfyen 23erbammni£ unb ©nabe, erregt, erf)i£t, zweifelte nicfyt
baran. Stel, $wd)t unb £af ffarrte auß ben taufenb unb aber taufenb 33liden,
bie pou allen ©eiten auf fte gerietet waren. Sin f>eifere£ ©tölmen, baß nad)
il>rem 25lute $u lecken fcfyien, warb f)örbar. 2lucfy id) faf> auf fte, unb id; oerftcfyere
(£\xd) in verbo Domini: id? füllte, n>ie fid) mir baß £>aar auf bem $opfe ftraubte
unb ein falter ©cfyauer mir über ben Üiücfen lief.
^Jolijiano: 2ftr fud)t folcfye ©cfyauer; gefleht e^, gnabiger £»err!
©iooanni: llnb fte? Unb fte?
<pico: ©ie flanb wo^l ein 2loe ffiavia lang wie feftgebannt. Sann fu^r fte
mit einem Saute ber 28ut empor, winftc iVer ©efolgfc^aft unb perlief in wilber
Bewegung ben Som. (Berückte liefen um, fte fyabe ir;ren beuten befohlen, i^n auf
offener ßanjel ju ermorben, boc^ \)abe fid) feiner an i^n gewagt. 2lud? behauptete
man, baf txad) ber <prcbigt ein Sßote mit geheimem auftrage Pon i^r nad? ©an
^9?arco entfanbt worben fei. $luf jeben galt tyat fein Ungeffüm i^n ^ier ju einer
argen 2lu£fcfyreitung Perleitet. %d) trete feinetfwegtf für i^n ein. 5Bie biefe $va\x
aud) Rubeln möge, — fo begegnet man ifor nic^t. ©ie por allem 25olf ju be*
fd)impfen! 3f! fte benn eine ^urtifane?
©iopanni (ticfyernb): %a\ . . .
spico: ©ie if! bie beliebte beß $?agniftco, beim grofen <itoß\ £>aß iff, follt' ic^
797
■einen, eta onbet Dm& ol* »4w fleetne, bie ben gelben Rietet tragen unb in
gennffen Gaffen wohnen nmf. ©« |o »nnberoone* BBetb! 3Büften wir nid;t,
baf nc. obgletdj in bei Aivnuv geboren, bet natüriidv ©ntofl eine* eolen jforen;
tmifchen ©cfdMcchtce* j(i fo müfttn $t §ltftt}€tttec Seift ibr nmfaffenbe* £alcnt,
ihre hohe menfa)Iid)e &ÜOung bie* taglich unb ftünblid) offenbaren, jbre Seltnen
unb ©tamcu ftat nun vrnt;i'ulcu, ihr Vautcufpiel bat tuid) ui tränen gerührt 3&r
6eoao}tni* bewahrt ^abliefe ftyonc latcmifdv ßetfe au* SetgÜ, Ooib, £>ora$, unb
t'fir bif 0ta|te, nur bet |ie neulidi nad) bem SHttttgeffen im Charten jene gewagte
ERotefle an* bem Defanieron rentierte, batte id) fte anbeten mögen, ©enügt aber
bie* alle* md)t, n» ihr bie allgemeine &en>unbetnng |u fiebern, — nun wol)l!
in- ut bic fftan, bet bfc l'iebe be* gtofen Vereng gebort.
^oHjiano: Da fag< 3ftt**> gnädiger 5perr! Unb id), id) muß (Sud) anleiten,
Diefe tatfad)« ust Stflatnng bet Sergange ju benuecnV 3^'/ Neffen ©d)arfblicf
fo biete Ding£ .oimmcl* unb Der (Erben burefifdjaut, ber 1|M)önir unter öen ©eiftern,
bet Surft unter ben ©clebrten unb ber ©elebrtc unter ben Sörften, — %f)t mollf
mdt Kbcu, um loa* e* ftd) t)icr banbelt? nid)t fer)en, baf biefe jüngfie Ungeheuer;
lidtctt bes gerrarefen nichts anberc* bebeutet, al* eine ncucgeinbfcligtcit, eine neue
frede unb griffige Äunbgcbung gegen ben 9Ragniftco felbft unb fein Qan*?
Unfere göttliche $errin \)at bem SDcönd) bie gan^e @eringfd)ä6ttng ju erfennen ge;
geben, bie er oerbient; aber inbem er ftd) in fo jügellofcr Steife bafür rächte, folgte
er burchau* nicht, wiejjbr oermeint, bem blinben Slntriebe wrnmütiger Seibcnfcbaft,
fonbern benüßte nur mit Tillen unb 2Sorbebad)t bie Gelegenheit ju einem feiner
rücfifcben Slngrijfe auf ben «Wann, ben er felbft mit feiger 3««öe „ben ©tarfen"
$u nennen pflegt unb bem ^lorenj feit $wei Ijabrjebnten befeligt ju güf en liegt,
jbr \~tti ein großer iperr, ber einer <Btabt gebieten unb Kriege führen tonnte,
wenn er c$ nid)t oorjöge, al£ ein freier £icbr)aber ber 2Biffenfd)aft ut leben, unb
ich bin nur ein armer SJJoct, ber auf Qürben nichts heftet, al* feine glübenbe Siebe
für bat #an* ber Gebiet, biefe Üueüe be£ 2id)te*, ber ©cfyönbeit unb ber ^reube.
2lber biefe meine Siebe befteblt mir, ju reben, befüeblt mir, (£ucf), ben jugenblid)
Serbien beten, $urücfuwci£en oon ber ©teüe, wo bie Siper im ©rafe oerborgen
liegt. 3cn« alfo: bie Serfchmörung ber ^3ajji, bie einft im ©om ben fchönen
Shiuano binwegrajfte unb ber auch £oren$o felbft jum Opfer gefallen märe, t)ätte
cm @ott mir nict)t bie ^raft gegeben, im legten Stugenblic! bie Züv ber ©afriftei
hinter ibm in* 6chlo§ ju fc^lagen ... fte mar ein 3?id)t*, ein ©c^erj, ein ^inber;
fpiel gegen bie infernalifchen Umtriebe, bie je£t am felben Orte, mieberum in
©anta EWaria bei ^iove gegen bie S^ebici unb it>re fcftlict)e iperrfchaft im ©ange
ftttb. Diefem SBurm ftnb bie billigen Erfolge ju ^opfe gefliegen, bie er mit ben
Offenbarungen feiner &äglid)cn SRatur bei ber neugierigen Sftenge baoongetragen
bat. ©eine $abfuct)t nad) 9Kenfä)en^erjen; feine 53egierbe, bie ©eifter für ftd) &u
gewinnen tritt täglich unoerbülltcr ju tage, begreift, begreift bod), iperr: ©ein
9Htd ift trübe auf bie Sttacbt gerietet! Unb wie, wenn fte ibm juftete? Semerft,
was oor ftd) gebt unb erftarrt oor ©cr)rcden! i)\e 3at)( berer, bie ftd), betört oon
-98
ber fcfyeeläugtgen Sflilbe feiner £ef>re, um ben traurigen £)iftator fdjaren, wäcfcff
in entfepcfyem $?afe. 23on wohlgemuteren Sterblichen ift biefe jämmerliche,
eutljaltfame, fcfyönf>eit$feinblid)e 2lrt oon beuten mit bem ©pottnamen „£)ie
SBeiner" belegt worben, wie man bei Xrauerfeterticfyfeiten bie bejahten £oten*
f läger nennt. 5Ba$ if! gefcf)ef>en? ©ie t>aben t)iefe 2$eseidmung, bemütig wie fte
ftnb, al$ einen €f)rennamen aufgegriffen, unb „£>ie SSBeiner" bebcwtet nun eine
neue politifcfye Partei, t>ie ben SOiebici feinb(id) gegenüberliegt unb alß beten £>aupt
Sucr SOföncfy ftd) für>lt! 5Ba£ weiter? ^ungc ©öf)ne auß ben erffen ^milien ber
'Btabt, ein ©onbi, ein ©atoiati, elegante unb glän^enbe Jünglinge, Götterlieblinge
gleich Sud), f)aben ftcfo bem Unf)olb ju $üfen geworfen unb um 2lufnal)me aiß
SRooijen in ©an Sftarco gebeten. £)a£ gemeine SSolf ift aufgewiegelt unb burd)
23erfpred)ungen geföbert. Qcß ift balmi gekommen, ba$ einige £augenid)tfe am
£)om unb am ^ala^o ©pottfonette auf £>errn ^iero be' Sftebici angeheftet f)aben.
2lcfy, gnabiger £>err, waß l)abt 3^>t getan, mß tatet 2$r, al£ 3f>r biefen ?Otcnfcf)en
nad) Floren j rufen liefet unb il)m burd) Suer 2lnfef)en ben 2Beg bereitetet — !
«pico: 3jW ertaubt, bafj man Sud) ein wenig au£lad)t, €0?eificr Slngelo, ober
würbet %t)x'ß übel oermerfen? könntet 3f>r Sure $?iene fernen! ©ef)t, betrachtet
Sud) im ©piegel! 3l>r fcfyaut barein, aß geartet 3(>r felbff ju ben „deinem," ju
ber politifd)en Partei ber „deiner/' £af)a! 3för guten ©ötter! Sine brollige
politifd)e Partei! Sine ©acfye oom fer/werffen ©ewidjte! 3d) bitte Sud), lel>rt miefy
unfere Florentiner rennen ! 3d; fenne fte nic^t, id) fyabe fte nicfyt kubiert. 3d> bilbe
mir ein, baf fte ein ungemein grünblicfyetf unb bauerf>afte£ SSölfdjcn t>on unge;
fpäfiger £eibenfd)aft ftnb! Sßein, nein, oergebt mir, aber id) rann ntd)t ernftyaft
bleiben, ©olange id) ben fingen sufd)aue, ift ^tero unbeliebt in $loren&, weil
feine f>errtfcr/e unb fdjroffe 2lrt I)ter übel am <pia£e ift; aber eß iff ein wenig für;«, bie
holprigen ©onette, bie auf i(>n gebietet worben, mit Sruber @>irotamo£ ^rebigten
in SSerbinbung $u bringen. 2Benn Slnbrea ©onbi unb ber t leine ©atoiati ben (Bipfei
beß feinen ©efcfymacftf barin fel)en, bie £)ominifanertutte anzulegen, — wollt
3l>r fte baran fjinbern? 3d) gefiele Sucfy, bafj id) felbf! fd)on mit biefem ©ebanfen
gefpielt l>abe. 3d) benfe, wir leben in einer 3eit ber SSorurteiteloftgfeit? Äann id)
mief; in glorenj fleiben, wie ic^ will, eigentümlid) unb meiner ^erfönlicfyfeit ge^
maf , of)tte ba% man mit Ringern auf micl? jeigt, — ober nid)t? %d) fann e^ —
leiblich wie geiflig genommen. Unb wenn iety nun beß «Purpura unb himmelblaue
mübe wäre unb bie entf)altfame ^arbloftgfeit ber $Rb\\d)$hitte beoorjugteV 2ßarum
fyabt 3l>r nid)t £ärm gefc^lagen, al^ nac^ fo oielen bunten Äarneoal^ügen, ber bef
vtymte 3ug beß Zobeß, in bem auß fc^warjen ©argen bie Seiten fliegen, einen
fo erflaunlic^en Srfotg l)atte? dergleichen bebexitet ein wenig Pfeffer nac^ aü^u
oiel ©üfigfeit. . . %&aß id) getan fyabe, alß \d) Sorenjo berebete, ben trüber ©iro^
lamo nad) ^lorenj ju berufen? %d) fyabe ber Btabt einen großen $?ann gefdjenft,
beim 3eu^, unb bin ftolj barauf! £orenjo ift, beß bin id) gewif, ber Srfle, ber
mir Qant bafür weif. §<it er nic^t nod} tür&lid) bie ©poletiner gebeten, if>m bie
£eid)e ^ilippo £ippi^ für ben £)om ju überladen, nur um ben berühmten
799
0NtyfcCta von ,\ioit-n, ein« nette ^m|tt|ttftBgctt1 SBenn rinf! ber fBtttber Qin»
lomo gefbrben fein mirb, fo »erben bie Serrnrefen, nieQeUfy aud; bie SKömer
mt* 9efonbte ftytden trab Bin feine >f$e flehen. 9lber wir werben fte nid;t her;
lieben. ©an| Valien wirb fonttnen, bol ©rafc bei SOiöncfietf ju fehn, Der fo \>\ei
Mn tut reben mad'te. mtb bann werbe ici1 fageu tonnen, bafj id; e£ mar, Der Mtf
ein feine 9a6en enfbecftt mtb fftrberfr. . . 3a, ihr Sperren, icb habe mein ©piel
tevomten. 3W W«* meiner ©adje burd;auei nid;t ftchcr, benn roer bered;nete
$toren|o4 Mimen! Huf jenem Dontinifaner'ftapifef $u JKeggio, wo ich ihn |um
enten &tofe Tab, hatte anfangt niemanb feiner gead;tet. 3cfo befanö mich, in einem
.Steife ton Literaten unb belehrten, t>ie an bem Äapitel teilnahmen, unb er \)attc
fbtnttn mtb in tut gefehrt unter ben 9)vönd;en gefeffen, folange bie Ditffuffton ftd;
nur um fd^laftifche Streitfragen brehte. 3Ug aber bic Di^iplin an bic Steige
fam, griffet pl6$ti$ in bie 23erhanblungen ein nnb verblüffte bie ganje SSerfamm;
lung bunt bie HMtberbare nnb bämonifd;e (Eigenart feiner 9lnfcbauung nnb üKebe.
Ter ^iiuanb ber Äircbe nnb ber öffentlid;en ©itten erfd;ien plö$licb in einem
nteQen nnb böllifchen Siebte, nnb bie glfihenbe Urfprüng liebfeit, bie t>er$ücfte 23e;
femnftbeit feiner Darftellung erfebütterte mich gan$ anferorbentlidj. D, nicht
mich allein. Wer)rcre ausgezeichnete, ja felbft fürftlid>e Banner festen ftd) brief;
lieb mit ihm in 5>crbinbung. 3cb aber fud)te feine perfönlicbe 2$efanntfd)aft, nnb
nc tvrftarfte ben gewonnenen Sinbrnd. Überall, auf meinen Reifen, t>erfünbcte
icb fein £ob. Dann aber ftebelte ic^> nad) ^to^nj ober, unb hier, vertieft in £>a$
anregenbe ©tubium biefetf bewegten, gebilbeten, fcbarfjüngigen SGölfcbentf, biefetf
raftlofen unb neugierigen ©emeinwefene, fam mir in Weiterer ©tunbe ber ^Man,
meinen (üiinflufj bahin geltenb ju machen, bafj trüber ©irolamo hierher berufen
werbe, ©ein 9iuf war gegrünbet, mein 2ob hatte ihm vorgearbeitet, bie Möglich?
feit be£ 5JBirfen£ würbe ihm geboten fein. (£.ß galt ein 5Bagmg, einen feefen 23er;
fueb. tiefer Sftenfcb, fagte icb mir, wirb in biefer ®tabt in ©elacbter ertränft,
mit 5Bü)en aufgefpiefjt — ober er hat ben größten Erfolg be£ 3eitalter& 3hr
Ferren — bieg 2eßtere ift gefchehen. jd) fpreche mit meinem ^reunbe, bem
?OTagnifüco; ber ?Ocagnifüco fpridjt mit ben tyatteß üon ©an SDJarco; S3rubcr
©irolamo wirb berufen. (£r befebränft ftcb junäcbft auf ben Unterricht ber Sftoöijen
be^ £lofterg, wirb aber gebeten, bie wach geworbene Neugier ju befriebigen unb
einigen 2?et>or$ugten wäf>renb beö Unterrichte ben 3wtritt jum Äioflerhof ju ge;
ftatten. £>aß 5lubitorium wächft jeben Xag, unb er läßt e£ gefchehen. deiner
Iren, id) will meinen, i>a§ er e£ gefchehen läft! Sr wirb mit bitten beftürmt, bie
orUn^el ju befteigen, oon Äennern, üon sornehmen Damen, üon aller 2Belt. <£r
(träubt iteb ein wenig unb giebt bann nad). Die fleine Äircbe i>on ©an ?Öiarco ift
überfüllt Gir prebigt unb übt eine nie erhörte SXBirfung. ©ein $ame ift in aller
Sttunbe. ^)latonifer unb 3lriftotelifer laffen einen Slugenblicf ben ©treit ruhen
unb bisputicren über ben 5ßert biefeä cbriftlic^en ©ittenric^ter^. binnen furjem
ift bie jtlofterfircbe ^u eng für ben 3«&tang ber ?D?enge, unb er üerlegt feine ^re^
bigten nach ©anta 5JJaria bei $wre. 5ffienn urfprünglich einige ©ebilbete unb
8oo
£iebl>aber eß waren, bereu Xeilnal)me er werfte, fo ift eß nun baß niedere 23olf, öa^
fid) für if)n entflammt, auf Deficit ©emüt fein fcf)wermütige£ ©el)ertum, fein tief
blirfenbe£ @erict)t über alletf £eben einen magifcfycn (£influfj übt (£r wirb oon feinen
Sftöncfyen jum ^3rior erwählt unb madjt ©an $?arco, wo e£ bislang titelt beffer unb
frf)led)tcr juging, alß in anberen 5l(cffctn, ju einem 3£efugium ber jpeiligteit ©eine
©griffen werben begierig gelefen. ©eine ^erfon bilbet baß Xageggefpräcr/. (£r iff
neben 2orenw be' Sftebici ber berüf)mtef?e, beforocfyenffe, ber größte $?ann oon glo*
renj. . . %d) aha beobachte bie£ aUe^mit ber f)eiterffen ©enugtuung, unb Sucre ©rillen,
guter €0tcifler Slngelo, fallen mid) in biefem lehrreichen Vergnügen nict)t ffören!
^olifciano: ©ie follen'3 nicf)t, gnabiger iperr. 2lucf) fennt miefy glorcn&, möcfjt
\d) meinen, aiß baß ©egenteil cine£ (BriKenfättgefö 3ftef)mt an, bajj nur ber Weib
mir einflüfterte, tt>aß id) fpracfy, bafj id) €ucfy ein Vergnügen mißgönne, welcfyetf id)
nicfyt t>er(ier>e unb an bem icfy nicfyt teilhaben tann. £)enn id) gebe ju, ba$ id) Don
bem, waß oor fid) gef)t, im geringen t\id)tß begreife. 3$ foa&e oft ben ©öttem
gebanft, ba$ fte mid) in biefer Seit beß grüf)ro tc£ unb ber Stuferfiefjung geboren
werben liefen, bie mir fo fd)ön, fo morgenblicf) entjürfenb erfcfyeint. £)ie 5Belt
lächelt im Srwacfjen, eratmenb öffnet fte if>ren $elcf> bem jungen Sichte, wie eine
SMuttte ift fte, bie aufblüht. Sßlöbe, l)ol)läugigc ©efpenfter, i)äfj iid)e unb graufame
Vorurteile, oon benen bie Sttenfcl^eit eine lange %lad)t Imtburcf; gedngftigt würbe,
jerfliefen in nichts. %üeß iß neu worben. Sin unabfef)bareg, lorfenbeg dieid) oon
©tubien, oergefienen unb nie geahnten, tut fid) auf oor un& Sic freijjenbe Srbe
gebiert \mß @lütflicf)en bie ©cf)önf>eit£f$ä£e beß 2Jltertum& S5eter>rt unb befreit,
freut fid) baß (Einjelwefen feiner perforieren 2Jrt. ©tarfe unb reuelofe Säten
werben mit 9vu^m gefrönt. Unfcfmlbig, aller füllen unb gefleht lebig, breitet
bie $unff bmd) bie Sanbe, unb jcbcß £)ing wirb geabelt, baß if>r Ringer berührt.
Qeß @otte£ ooll, ber ben Dtaufcf) fpenbet, folgt bie SWenfc^eit im geffjuge ber
läcfyelnben gü&rerin, unb ifjr ^auc^jen iff ein $ult\tß ber ©cfyönljeit unb beß Zebenß.
£)a — waß gefd)ief>t? $Baß tritt ein? Quin $?enfcf), ein einzelner, |u l)äflicf) unb
ungelenk, um an bem Zeigen ber £uft teilnehmen $u tonnen, uertummert, mif^
woüenb, unbanfbar, fle^t auf unb ergebt Sinfpruc^ gegen biefen göttlichen Suf^anb,
ja, feine giftige 35egeifteruug bewirft e^ wal>rl)aftig, ba§ bie Waffen beß gefouge£
fid) lichten, ba% abtrünnige in ©cfyaren ftc^ um i^n fammeln unb ein SBefett machen,
al$ fei baß, voaß er »erbringt, etmß Unerljörte^, etvoaß überwaltigenb 9fteue&
Unb mß rebet er? 2Ba$ jlrömt fein SBefen au^? Wlovaü . .. Slber 9)?oral ift ja baß
iWtefie, ftberwunbenfle, baß £angweiligffe, baß ©urc^fc^autefle! ?Woral if? läcfyer;
lic^! Sie ?9Zoral ift unmöglich . . . Ober nic^t? Ober etwa ntc^t? diebet, #err!
2Ba^ werbet %t)v mir antworten?
«pico: %lid)tß. $üvß erfte gar nic^t^, SOJeifler Slngelo. %d) will fd)toe\genb bie
<Bd)&nt)eit Surer Sßorte nac()geniefen. ®ie ^errlic^ war, maß 3l>r oon unferer
Seit fagtet! 2Bie eine Slume ift fte, bie aufblüht. . . %d) bitte £ud> inf^anbig, —
3f)r müßt barau^ emaß machen. . . %t)t mü§f baß in SSerfe bringen. %d) benfe
nac^, ob oieUeicljt bie Oftaoe. . . ober foUte etwa ber lateinifd;e ^erameter. . ,
fi
801
.ihm um Du niuvt antworten, (pico, fonfl &ifl t>u cm4 ben gelbe gefötogen,
Bico: Bntwortenl 0em tftar mir iß, aW fragte id; fd;on, ob feit eigentlich
:it nun- geil bei BorttrteiWtofigfeit (eben? Uno »entt bem fo ift, — wie? foll
biefe fferurtei Wtofigfeü ©renjen haben? 6oQ bie ftreigeifterei jur SJteugion, bie
Unmoral p einerQpiefort bed Sattattonul werben? jd; (ebne bal ab!. „3(1 bie
SDforal unmöglich gemalt, ift fle lad;erlid; worbcn — nnn! ©a ba£ Üad;erlid;e in
\kMvm bic ©efa hr ber ©efahren ift, fo würbe ber mir ber tapferflc fd;cincn, ber
tid tYlbft vor biefet ©efafct ttid;t fürchtet, ©ieä müfjtc &um minbeften in (Srfiaunen
fegen. Kbft »er Jtorenja in Crftaunen fein, hat tt bereite halb gewonnen. . . 2ld;,
;bi- lieb« Ferren, bie vrünbe bat fcl>r an !>Kci$ cingebüjj t, feitbem ba£? ©ewtffcn ab;
gefefcafft würbe! -^licft um ^nd; : Slüetf ift erlaubt ober nid;t£ fd;änbct bod;; etf
giebt ferne Rua)(of!gfeit, vor ber ftd; un$ nod; bie 5?aare fträubten. £>cutnttage
Bimmelt es von ©ottetfleugnern unb fold;cn, bie fagen, baf? (iljriftuo3 feine
gBmtber mit $Ufe ber ©eftirne vollführt l>abe. 2lber wer l)at e£ bislang
gewagt, tut gegen Äunfi unb ®d;önl>eit ju ergeben? Diebe ich läfterlid;? verfielt
m;d' wohl! jd; lobe Diejenigen fel)r, bie ftd; ber @d;6nl)eit annahmen, folange
fte bie ©acbe einiger ©eniger war unb bie Choral bnmm nnb unangefochten
auf tbrem ©tuble faf. Slbcr feitbem bie ©d;önl>eit ein ©efd;rei ber öffentlichen
©offen geworben ift, beginnt bie lugenb im greife ju feigen. Safjt Sud; eine
feine fleine 9?eutgfeit ine? Df)r fagen, Sföeifter Slngelo: £)ie Choral ift wieber
möglich. . .
©iovanni (ber burebtf genffer lorgnettiert): £>alt, <pico! ©ort unten im
©arten fef>c ich, ©äfte, benen i>\x ba$ notwenbig erjagten mufjt.
$ico (f>inau£fd;auenb): ©äfte? 5Baf>rr;aftig! €$ ftnb $ünftlcr. Sine ganjc
6c§ar von Äünftlern ift im ©arten. 3d; erfenne 2llbobranbino. . . unb ©rifone. .
unb ben grofcen grance&o Romano! . . . £)enen ? 9tan, benen erjäfcf \d)$ ntcfjt, mein
©iovanni! gür bie ift ba£ nicfyttf. Slber (afjt un£ ju n)nen hinuntergehen ! Äomm,
Äarbinal, fommt, ©änger betf ?D?ebiceerru^m^! 2Bir woüen un^ mit ben brat>en
Änaben luftig machen.
^3 o 1 1 5 i a n o : 3f)r b;ört nid}t, 3för wollt nid)t ^6ren! Unb id;, id; fet>e fingere
©inge gefd;el)en. . .
gweiter 5(ft
garten. 3m ^Jrofpeft ber ^alafl, hinter bem fid) bie offene (Sam;
pagna, mit 3«pteffen, Linien unb Dlwen bewarfen, in grau^
grünen £önen jnm welligen ^»oriwnt oerliert. Sin breiter ?9?ittel^
weg, ton welchem nad) red;t^ unb linfö ein ©eitenpfab abzweigt,
fü^rt, oon 5?ermen nnb Hopfgewadjfen flanftcrt, oom ^?aufe nad;
oorn, wo er ftcr) jn einem freien <pia$e öffnet, ^n ber SRtttc biefet 3lonbelö ein
©pringbrnnnen^afftn, auf beffen ©piegel SBafferrofen fd;wimmen. $lcd)t$ unb
ltnf£ im 2Sorbergrunbe 9}?armorbanfe, oon flachen £auben balbac^inartig tiber^
föattet.
802
^fcä
r.
Hfllmc ©ruppe oon elf $ünftlern erfcfyeint oon linfö auf bem ©eiten;
j wege unb fommt in lebhaftem ©efpräcfye nacfy Dorn. €$ ftnb
j tue Sttaler unb 35ilbf>auer ©rifone, ein blonöer $ienfd) oon
getwatf fcfylottricfyter unb gebuchter Haltung, mit ©pifcbart unb
großen, fnocfngen £>änben; §rance£co Romano, eine impofanfe
Srfctjeinung mit breitem, erjenem Diömerfopf, fatt läcfyelnbem $?unbeunb fcfywarjen
lieraugen, bie er ru^eooll feitwärtö rollt; ©l)ino, blauäugig, tnaben&aft unb
fonnig; Seone, ein ^aun^fopf mit gewaltiger SRafe, flehten, runben, naf>e bei
einanber liegenoen 3lugen unt) einem ^an^art, bmd) ben man feine aufge;
worfenen Sippen fteDt; 9llbobranbino,ein lauter, fucfytelnber ©efell mit rotem,
grimaffterenbem ©eftcfyt; ber $unf?fftcter 9lnbreuccio, fd)on ergraut, fctjtvac^^
ftcfyfig unb oon frauenhaft fanftem SBefen; ©uibantonio, ber ^mtfffcfyretner,
Kreole, ber ©olbfcfymteb, ©tmonetto, ber2lrcf)itcft, ^anbolfo unb £>ioneo,
oon benen ber eine 2Jrabe£fenftulpturen, ber anbere ^ortratfüguren in 533arf?^ an;
fertigt, ©ie ftnb, bi£ auf ©l)ino, ber ein ©tu$er ift, jiemlicfy lofe unb aufgefnöpft
gelleibet unb tragen oerfcfjiebenartige Äopfbebechtngen, oiereefige, runbe unb
Jtpfetfappen, <&ic ftnb in eifrigem SQietnung&mötaufcfy begriffen, inbem fte in
ben Mittelweg einbiegen, brängen ftcf) oor, feigen einanber in bie 2lngen unb
gefftfulieren.
Sllbobranbino: ®flan wirb fefjen, man wirb baß ©eftcfyt fel)en, baß Soren&o
ju ber ©acfye machen n>irb! 3$ bin fein $ve\mb, tefy berechtige ju ben größten
Hoffnungen, er wirb miefy rächen!
©utbantonio: 2ln beiner ©teile würbe ic§ ntcfyt fo oiel 2Jufi>ebeng oon ben
prügeln machen, bie bu bekommen f>aff.
2(lbo brau bin o: (iß ift nicfyt oon prügeln bie Diebe, b\x Seimtopf! (iß waren
«Püffe.
©rifone: deiner ©eel', baß laß gut fein! £)a$ SÖolf f)at bir eine £racfyt
^rügel jugemeffen, baj? man einen <£fel bamit naefy 3tom treiben tonnte.
2ltbobranbino: ©oll icfy fte an bid) weitergeben, bu ©pajjmacfyer, b\x £aufenb;
fünfiler?! (iß waren pfiffe; unb wären cß ^rügel gewefen, fo tonnten fte boef)
einem Sftanne wie mir nidjt an bie (£f)re rühren. £>aß bumme 2Solf war auf*
gewiegelt oon biefem U()u oon S5ruber ©trolamo, biefem Ignoranten, ber oon
unferer frönen Arbeit fo oiel oerf?el)t, wie ber Dd)ß oom SautefpieL S0?it einem
5Borte, waß will man! %d) faxm bie ^abonna nicfyt aiß abgeriffeneö armetf Sßeib
malen, wie biefer SSaterunfertauer oerlangt; icfy brauche färben, icfy brauche ©lan&.
Unb ba bie aaer^eiligfte Jungfrau nicfyt bie ©efälligfeit fyai, mir perfönlid; $u
tyrem Slbbitb $u ftfcen, fo muß id) jufrieben fein, wenn ein irbtfcfyetf 3ttäbd;en mir
&u SBillen if!. . .
Seone (tief erfreut): 3uSßillen ift — wenn ilrni einSOväbdjen $u2Bttlen if!— !
€i, bn oerfcljmi^te^ Änäblein. . .
Sllbobranbino: t)u fcf>einfl rec^t guter Singe ju fein, mein teurer Seone.
803
Uttfe bob(J Mt überall befannt. boj isir beiue nieblidv Vaiuvtta, ixe ^t^ ali büfjenbe
^aaMlena nioiYlluTir, pünftlid1 ein .Kiub geboren bat. Dtt PW? wohl gefegnet
mto fat gegen ^rfigel
ifotie: 'Vit-iV' Segen Pfiffel W tonn nicht oon prügeln bie SKcbe fein!
>one: Da4 iii nmo' antat*. 3W habe f!e ni$t att Sfooett $ur SRagbatena
bei BW mit nmt Unterließet SEBdfC mit ihr vergnügt, fontan ich habe fie |tl meinem
Bergungen bei mit utto ffc nebenbei modelliert SD«* ift mag antare& £a$ fann
bie .oeiliae nutt er;ürucn.
Bloooranoino: 916er ben ©ruber ©irofomo miro c$ erzürnen, bu tropf, unb
: lU'iuwu heutzutage.
Crcole: V« Sott bewahre tut*, er ift fo fireng, bafj er um einer ftleinigfcit
mitten fcibft ben ^eiligen Dominion? wippen (äffen mürbe. (Er bat tan Sßolfe vor;
gesiegelt, baf er wie SRofes mit ©Ott gefprod)en habe: fo hart cg blinblingo3 auf
ihn; er oarf tut alle« erlauben.
e i m P netto: 2>atf ift wahr! 3Bir haben gefeben, rote gräflich er heute im Som
nm SRabomtfl giow ini t%rid)t gegangen ift. . .
Dioneo: ^o ift fte? SBeif jemanb roo fte ift?
$anoo(fo: $eim ^agniftco unb cqäblt ihm aikö.
©uioantonio: Ü?ein, fte fann noch nicht in (Sareggt fein. $?an hat fte nod)
ehe mir fort gingen in ber &tai>t gefeben.
Xloooranoino: 2>u, SDMfter §rance£co, ftef)ft ba unb febweigft nad) beiner
?lrt und fa)mnnje(fl wie gewöhnlich. £ro$bem weif alle 2ßclt, bafj b\x bein fyauü
gan| im fjeibnifcben (Stile eingerichtet baft, rote ein alter Svömer, unb ba% beiue
Silber ziemlich anberer 2lrt ft'nb, al$ bie ton 25eato 9lngelico. . .
Sri föne: £>u ärgerff bieb, ba$ t>u allein Prügel bekommen baff.
5ltbobranbino: 0 ©rifone, bu foUteft 25uffone l)eifen! 2fticbt£ fannft bu, aß
genüge orbnen unb ben gürften mit ©päfjen aufwarten, unb barum bift bu mir
gram, ber ich ein gefd)icffer Sftaler bin. 9Tcär> (Efelgobren auf beine Rappe, bu
SRorr! jefe geh' jefct jum 50?agniftco.
Clnbreuccio: 3?ein, wartet, f)ört! £orenw ift febr franf; wir bürfen nicht wie
fonft bei ihm einbringen wie ®fla$ttti im teneoal. 21(3 wir famen, fab ich ben
Sarotnal am genfter. (Er winfte, ah> wollte er berabrommen. 2Bir foüten warten. . .
©hiuo (mit heller (Stimme): tya$t auf, tvaß ich fagen will! 2Bir muffen ge;
ftfloffen ju SBerfe gehen. 2)er herein glorentinifcher Äünftler muf bei ben 2ld)ten
über trüber ©irolamo^ ^Jrebigten Älage führen. 3lud) btejentgen oon un^, bie
$u £oren^oö Drd)efteroerein gehören, muffen ftch jufammeutun unb forberu, ba$ bem
Serrarefen ber 3)iunb oerboten werbe. . .
2llbobranbino: tut, m$ 3hr woüt! 3d) f>alte mich an Sauro allein. Sr ift
ber 5?err unb nid}t ber grate. (£r wirb ben ©Reimen, bie e^ gewagt haben, mich
ungeuemenb ju berühren, bie Obren abfehnetben, er wirb fte red)fen$ am ^3alafte
auffnüofen (äffen. 3d) bin fein befter greunb, er liebt mid). 3ch bin eigene oon
Dvom 5urücf geeilt, weil er franf if?. ^n ad)t@tuuben bin ich oon 3iom gefommen!
804
©rtfone: 2Ba$? SBad? 3n ac^t ©tunben oon 2vom?
2ilbobranbino: 3n fteben unb einer falben, fage id) £>ir!
©rifone: 2Ba$? 2Bag? Unb 2auro$ befler Sfreunb? 2Bann l)ätte et bid) be;
fonberS au$sejeic$net? Unb bin ic& nicfyt eftva aud? son Bologna unb Stimmt,
»o i$ bei £ofe Arbeit l>atte, utrüctgefcfjrt, nur »eil er franf ifl . . ?
2Ubobranbino: ©c^iüetg, 25uffone! £)u &a|}tmic&, icfy »eijj c$, bu fcifl mein
Xobfcinb, »eil bu au$ ^Jifloja bift, au£ bem unterworfenen Woja, icfy aber ein
glorentiner unb üon ©eburt bein £err. . .
©rifone: 5Ba£? 2Ba$? $tan£err? €in 2luffc$neiber bitfbu! (rin geprügelter
<Praf)Ü)an£!
SUbobranbtno: 3ief>! 3^, bu #ol)lfopf! giefc, »a£ bu bei bir fiu)rfl unb
»ef>re biefy ober id) ermorbe biefy oi>ne Umffänbe! 3^ bin toblicty beleibigt! %d) bin
bereit, eine fcfyrecflicfye $anblung ju begeben. . .
3inbreuccio: galtet! &ebt ^rieben! @ef)t! ©el)t borten!
£eone: S5ei ber 2knu3! 23et ber Butter ©ottetf! ©ie ifl e$l ©te fommt!
©frtno (begeifert): Wegrufen »ir fte! dienen »ir if>r!
2.
ine oergolbete unb oerjierte ©änfte mit £aternen unb feibenen 2Sor;
»Bö
* K vv
ij
t r, ••■•■•"■.•■•,
| Rängen f)ält im £mtergrunbe. gior e entfteigt u)r, »irft über bie
i ©cfyultcr einen 2Micf auf bie Äünffler unb »inft ben Xrägern, ftd?
3 mit ber ©dufte $u entfernen, ©ie flef)t nod? einen 2utgenbticf un;
be»eglicfy unb fommt bann, in ber Haltung, »ie $ico fte betrieb,
mit recfyt»mflig gebogenen 2Jrmen, bie £>änbe auf bem £eibe ntfammengelegt,
fcfylanf aufgerichtet unb jurücfgelegten £aupte£, aber mit tief niebergefctylagenen
Singen, auf bem 3)?ittel»ege tangfam nadj oorn. ©ie ifl oon einer faßbaren unb
»unberooü tunftlicfjen ©c§5nf>ett. 3^re (Srfcfyemung ift fftreng linear, ru^eooll
fnmmetrifd), fafl ma£tVnf)aft 3l>r £>aar, in ein bünnetf £ud) eingebunben, (lieft ju
beiben (Seiten ber ^Bangen in blonben, ebenmäßigen £ocf en bavnntev l>eroor. Über
if>ren länglich gefdmittenen Slugen ftnb bie brauen auf irgenb eine SBetfe entfernt
ober unftcfytbar gemacht, fobajj bie natfte Partie über ben gefenften oberen Sibem
mit empfmbltc^em Siugbrucf aufwärts gebogen ju fein fcfyeint. ©ie ^aut i^re^ ©e;
ftc^teö i|l »ie poliert, (traf, gefpannt; it>re flar umriflfenen Sippen ftnb in einem
öielbeutigen £äc^eln gefcf)lo|fen. Um i^ren langen, weifen £>al£ liegt eine ganj
feine golbene Rette. %i)v flarre^ S3rofatfleib, mit buntlen, engen unb leicht önvfy
btod)enen ©ammetärmeln ifl fo gefcfynitten, i>a$ ber £eib ein »enig f)eroortritt, unb
auf ber 23ruft ein ©tue! be^ üerfcfynürten 8Dtieberö fid)tbat ifl.
©ieÄün|!ler (brängen i^r unter flürmifc^en i^ulbigungen entgegen; einige
t nien fogar oor i^r nieber, inbem fte grüfjenb bie 2lrme ergeben): ^eil giore! 5?eil
unferer göttlichen ^errin! £eit!
^iore (immer noc^ o^ne bie Siber ju ^eben, mit talter Autorität unb fo leife,
ba§ eä fer>c ftitt »irb, »enn fte fpric^t): %f)t werbet bie 2Bajfen eirtfJecfen.
805
Kbobranbino: x\a &min! >: ffiir (tetffn fle eml ©e&l ber! gort fmb
fb . .
\umi-: >r nennt cuA 5MnfMer?
Orifenf: 3&t ntyi rt wohl, SRabomia, baf wir xünftier fmb.
\iore: tftfr mir fcbeiut, ihr felbft wifct etf nicbt, ba ibr irgenb ctrt>a$ außer;
ben fo wuttut ;u nehmen Benötigt (^atifc.) Sine lcict»tc Äunfi, eine Äinben
fünft, bfiftff niut, bie fo viel &nt< mit geiter übrig läft.
1 i e- o b r a n b ino: .^errin, id) war töblia) beleidigt worben.
\iore hebnoollunb immer febr leife): löblich? £>, bann freilid). SBenn bu
töMut beteibiaf urarbeß. . .
O^tno: 3fa frvec^t feltfam beute, Sttabonna.
Jiorf: SBirflid) feltfam? Verwirre ich bia)? ^erftöre ia; bein £öpfa)en gänj;
hd\ armer Hemer. . . ©te? £a§ boO) fe&en. . . 9ßie beißt bu?
8$ino igefranft): 3br ranntet mia) fonft.
giere: 60 ift wahr. £>u bift ©bino, ber liebentfwürbige ©l)ino, ber feböne
Tarnen portrattert, ©bino ber ooUfommene ©efeUfcbafter, @f)ino ber Xcinjer, ber
ftets febr mit bttftet tragt man nicht, öaf bu fogar bein <pferbO)cn parfümierft,
nvnn bu in ©efclligfeit autfreiteft? . . . Qa$ bovt ift ©uibantonio, ber bfe fa)önen
Faible macht. £icb boeb! unb ba iff £eone. ©uten £ag, £>err! %\)t hattet eine
crge$lia)c 3?acbt, will ia) hoffen. . .
?iUsobranbino (unfähig, ju fOjweigcn): $?abonna. .. aueb 3*>r feit> beute
tetMicb beleidigt worben!
giere: $cleibigt? 3a)? 23on wem?
Sllbobranbino: Siebe, wunberfO)öne iperrin, — tiefer grate. . .
giore: Welcher grate? €in richtiger Sftooeü'ewgrate? . . .0, ia) entftnnc mich.
Sa$ ia) bia) nia)t f>cute im £)om? Unb btch? Unb bia)? 3$ war ju meiner
äurjrceil Eingegangen. %t)v botet feinen üblen 2lnblicf. 3$ f«&/ wie $* weif
würbet biß in bie 2lugen hinein.
Sllbobranbino: 2lu$ 3orn, £>errin! 2Ju£ 3om!
giere: greilid;. €ua) fa)lotterten bie Sippen. (£ucb warb unwohl t>or ipelben;
mut 3*) fa&'&
2Jlbobranbino: £)er ©eburfe! £)er3ube! £)er9iäuber! £>er e£ gewagt f>at,
£ucb m fa)mdf)cn. . .
giore: i?ßrt bod), weia)e ©ewalt beS 2BorteS ! Sfticbt lange, fo wirft bu'6 beinern
grate gleicbtun, Sllbobranbino, mein waeferer ^ünf!ler. Stimmt ein, if>r anberen!
2BoUt it>r jurücfftebn? 2ßie fer>r muf eua) baS ©cbelten nia)t erleichtern, ba
(£ucb $u taten im ©om ber 3orn feine Seit lief. . .
2llbobranbino: Xaten. . .S3ei allen ©Ottern, 3t>r tut Unrecbt, un^ju bobnen,
93iabonna! (Soeben noeb, beoor 3br famet, beratfcblagten wir, wie bem Unwefen
ju tteuern fei. Slber voag öermögen wir? Sorenjo liebt un£; aber ein 9Bort oon
€ucb gilt mebr bei ihm, alß alle Älagereben, bie wir führen Bnnten. 2Boüt nur,
unb um ben gerrarefen ift eS gefa)eb;en. $?an wirb il)m bie 3««gc abfebneiben,
806
bk Sud) gelagert i)at, man wirb il>m t>ie S3r«fl einklagen, wie efß oerbient, acty,
ftirj unb gut, man wirb il)n töten. . .
giore (mit plöfclicty l>erüorbrecfyenber 2Bilbf)eit): ©o töte if)n! (©ie r>at mit
Wifcfönellem ©riff ein ©tilett au£ bem lieber gewann unb l)ält & öem 2ilbo;
branbino f)in.) Xöte ifnt! ©ief)ft bu bie jicrücfje fleineSBajfc? £ier an ber ®pi£e
if! bie ©cfyneibe ein wenig bräunlich gefärbt. . . Sßimm! £)a$ fommt oon einem
fräftigen ©aft, worein id) ii)n tankte. Sin £autri§ genügt. . . nimm bod)! (fatt
fo fyifioö bie Singen $u rollen, wie bu ba tuf!. Sfttmm, ©f)ino, mein fcfymutfer
«Ritter! Ober bu, ©uibantonio, ber bie frönen ©tül)le macfyt! ©reif $u, $rance£co,
ber Konter! ©iel)ft bn nicfyt an$ wie ein antifer ?D?e|germeif!er? Unb er if! nur
ein fdjwacfyer <prief!er. . .
Sllbobranbino: ^ttabonna, . . man fann nicfyt an if)n. Sr fi§t in ©an S5?arco . . .
9(ud) liebt i^n batf $otf. . . Unb auf bem 2Bege jum £)om if! er fel)r bewaef/t. . .
$iore (ftef)t if)n an): Sr fommt f>ierl)cr.
£)ie$ünf!ler: Sr fommt merf>er?! 2Ber? 28er?
§iore: trüber ©irolamo. £ierl>er. fyente.
SUbobranbino: trüber ©irolamo . . . fommt . . . Inerter . . .
$iore (oerbirgt bm £)olcfy; oeränbert): %$ fcfyer^e. %d) trieb meinen ©d;erj
mit Sud). 3ßein, nid)t waf)r, ba# if! ein närrifdjer ©ebanfe: Bruber ©irolamo —
f)ier! — £afjt mid) nun Urlaub oon Sud) nehmen.
Sllbobranbino (nod) ein wenig auf er §afuug): 2$r gel)t ju Sorenw?
$iore: £orenw? £orenjo liegt in feinem 33ette unb ätyt £)em grofjen £oren$o
if! vcdjt fd?led)t. %d) fyabe Suff, mid) ein wenig im ©arten ju ergeben.
©f)ino: SSMt ^i)v xm$ nicfyt oergönnen, Sttabonna, in Surer frönen SRa^e
ju bleiben?
giore: %d) el)re Sure Slrtigfeit, mein £>err. Socfy auf bie ©efafyr, miefy in
Suren 2lugen ungefeüiger £aunenl)aftigfeit fd)ulbig ju machen, $iel)e id; e$
für öie&nal oor, anf Sure fd?ä£en£werte Begleitung Sßerjicfyt $u tun. (©ie ent;
ferut ftcfy.)
3-
pf>ino (ber iljr ein ©tuet" $Bege£ bienenb auf bem gafc gefolgt
if!, jurüctfe^renb): ©ie if! f>errlicf), fte if? göttlich, fte ift über alle
Begriffe wunberooll!
©uibantonio: Ü?un, fte fyat bx&i ein wenig fdmobe ^eimgefd)ic!t.
U ©^ino: Sa^ macr,t nic^t^! 2)a^ mac^)t gar n\d)töl Wan if!
feiig, ftel)t man fte nur!
Sllbobranbino: 3)?an iß feiig, nimmt fte nur irgenb 3}otij oon einem! Unb
tut fte'tf nid)t, fo mü^t man ft'cfy bef?o Reifer, einen Slugenblitf it>re fpröbe 2lufmerf^
famfeit ju feflfeln, ad), i^r ein Säbeln, einen SBinf be^ Beifalls ab&ulocten. . .
^3rüft man'^ genau, fo benft man nur an fte, wenn man arbeitet. S3 if! if>re
©cl^ön^eit, bie beffeinbig jum ©Raffen reijf. . .
2lnbere: @o ifteßl ©o if! e£!
807
IKbobranbino: Oute ©itter, wie g(üctlia) muf bet fem, bem tu* gobordu,
bot bev fU fnif^ bei tu- be|ttfattg . . ..'
Crcole: Beachtetet tiu- wie fettfam »V ton fcorenjo fpracb?
©imonetto: Wie*, wai fie fagte, war fettfam amuiwren.
Xnfcreuccto: Werf, »ad fie fagte, fetyien etwas anbetet $u verbergen.
:-.wt fragte fit tnnt meiner teufen SRactjt ©ad ifi flarf!
XlOobranbtno: Sie barf allem fagen] ©ie fagt bie freebfien .Qinge auf fo
uebiute mtb f<$6n< oirt, bafl tf wie bie SRufH ber £ngei iß!
ftanbolfo: *fö nmftt tmtt, baf fle bewaffnet fei
Dioneo: (Sine gefährliche ©eitebte!
Xlbobranbino: Sie ifl eine erwad)fene, ffihne unb felbftanbige $rau. Die
SBaffe ftebt ihr berrltd1 an.
Snbrenccio: Vielleicht war fcatf ber felbe £>ola), mit welchem fcormaim ibr
Batet bie SRebici bebrobte, bamaim, aim er in bie Verbannung gelten mufte, ju
guca ^ittW 3eit • •
2eone: 3a) glaube nid;t an biefe @efcr)tct)te» 3a) glaube nia)t, baf fte trgenb
emc^ verbannten Sbelmanncm natürlichem Äinb ifl. 2lim £eum ben ftronom enfc
thronte, raubte er ihm ein ©lieb feinet £eibem, ein wichtigem, unb warf em htm
SReer. £o fonberbar begattet, gebar baä SDieer — unfere Qerrin.
Sri föne: Deicht übel! Sie fyittc bann ein tntbfcbetf Sllter!
Beone: SBeift bu, wie alt fte ifl? SRicmanb weif ba$. 2Benn fte überhaupt
fabig ift, $u altern, fo weif fte em wohl ut verbergen.
@f)ino: £>aß ift watyr. SOian erjablt ftcr) SBunberbinge von u)ren ©a)önbeitm;
waffern unb 93iirturen. 9ftan fagt, baf fte tagelang in ber ©onne aumbält, um
ihre vpaare blonb \u bleichen. Viele fagen, baf fte fta) fogar bie gä^ne febminft.
Sllbobranbino: Viele fagen gerabeut, ba$ fte ftcb ber ^anberei bebient. SJ?an
er;ablt für gewif, baf fte ben £orenw betyert fyat, bamit er ftcb bim jum £obe in
Siebe |n ibr »erwehre. (Sie r>at bie 3fcabet von f'leinen toten Äinbern in Öl getoa)t,
baä fte aum ewigen £ämpcben entwanbt, unb fte ihm ju effen gegeben.
©rifone: ©eb! £>aoon glaube id) gar nic^tö.
?llbobranbino:£)uglaubftnicbt über ba$©aa) binaue? unb tuf! bir wunber wa^
$ugute barauf ! (r^ i|t roafjr, bie $6pfe ftnb ^eute aufgehellt genug, um nid;t meljr
allem für bare SDüünje ju nehmen, \va$ et>emaim bafür genommen würbe; aber
allem i)<xt boeb feine ©renken. %d) glaube nia)t an bie £ranmfubftantiation, nein,
biefe 5cf>re ift abfurb, unb mein Vetter ^amquino, welcher ^)riefler ift, fyat mir
ausfcrücflirf) erflärt, £>a§ er ebenfalls niebt baran glaubt. 2lber bajj em in giefole
i?eren gibt, unb bafj t>iele S5ublerinnen ^auberfunfte ju ipitfe nehmen, um bie
SDtömter |n beftriefen, bam ift eine erroiefene ®aa)e.
Seone: €ine eroiefene! 2lüe 3Beiber ftnb #eren. 3a) weif em.
tllbobranbino: ©laubt mir, em gibt piele wunberbare Singe auf (Erben, unb
wenn id) erjagten wollte. . .
©bino: ©a ifl ber boebwürbigfte fyn Äarbinal!
808
4-
Harbinat @ioöanni,^3ico oon?D}iranbola unb5lnge(o^3o(i;
. jiano fornmen »om tyalafte l>er über ben Mittelweg nad) Dorn.
^Joli$iano trägfeine Xucfymüße in^orm einetf gefhigten Äegeltf, «pico
eine runbe, Innten ein wenig aufgefrempte $opfbebecfung. 2(11?
gemeine lebhafte 2$ewi[tfommnung: oon feiten ber $ünftler mit
einer 5lrt oertraulicfyer ober ironifcf) übertriebener £l)rerbietung. ^m Verlauf ber
©jene gruppiert man fid) jwanglog auf ben föänUn ju beiden ©eiten unb auf
bem Dianb beß 33runnenbaffm&
©iooanni: ©eib gegrüßt, if>r Ferren! Sttan fmbet end) in gewichtigen @e;
fpräcfjen?
3llbobranbino: <pf)i(ofopf)tfc()e Singe, ©lauben^binge, f)o$würbigffer 5?err!
Unfer £>i£put befcfyäfttgte flcfo mit überfmnlicfyen ^agen.
«p ico: Über bie euere 9mftd)ten, will id) hoffen, mit ben £ef>ren unferer ^eiligen
Äircfye aufß befle überemfftmmen!
Sllbobranbino: @anj unb gar, burcfylaucfytigffer £>err! 3n allem SBefentlicfyen
— oolltommen! %d) barf miefy einen frommen ?0?ann nennen, Jjcf) beobachte bie
©ebräudje ber Religion unb opfere eine $er$e, fobalb icfy ein SSilb fertig habe.
$lod) f>eute habe id) im £)om ber ^Jrebigt beigewohnt. 2lber man hat übten San!
baoon, if)r lieben £>erren, baß foüt if)r wijfen!
©io sannt: Üblen £)anf? SBie baß, SUbobranbino?
2I(bobranbtno: %d) will eß <£\id) fagen, fwcfywürbigfler £>err; <£ud) unb ber
9ftagnifi&en$ (£uere£ glorreichen 23ater£ will id)ß fagen, benn ba&u bin id) %tv
gekommen. %d) bin mifjl>anbelt worben.
spoli^iano: 9ftif?f>anbelt?!
@uibantonio:Sa^58o(ft)attta^^mgefd)(agen,öormSom,nact)ber^rebigt.
<Poli$iano: 2Rad) ber <)3rebigt? (&orwurf£ooll ju ^Jico:) ©näbiger £>err!
«pico: 53ian hat biet) gefcfylagen, mein 5llbobranbino? $omm f>er! 5Bo l>at
man bid) gefdjtagcn! 2Ber l>at bid) gefälagen! ©age mir alletf!
SUbobranbino: £)a£ Witt id?, &w, vmb meine Unfcfyulb foli&nd) Hat in bie
Singen fpringen. 3d; war aifo im £)om, wo id; ein fd)maleß gießen jum ©tefjen
erwifcfyt f>atte. (Iß war furchtbar ^>eijj im ©ebränge, id) fonnte faum atmen, unb
ber @d)weifj lief mir herunter; aber n>aß ertragt man nicfjt ju @otte£ (£l>re. . .
^3ico: Unb auß Neugier. —
SUbobranbino: greilic^. 3d? habe and) fehv geweint, obgleich id) trüber
©irolamo nicfyt einmal fef>en fonnte; aber aUe^ weinte, unb eß war im ganzen
xzdjt fet>r erbaulic^. Über baß, wa$ fid) mit SRabonna giore ereignete, war id)
heftig erfd)roden; unb faum hatte id) mid) ein wenig oon meinem ©c^reefen ev
i)oit, ba mettte id), ba$ trüber ©irolamo oon Äunfi fpracfy unb fpi^te gewaltig
bie Df)ren. ©eine ©efid;t^punfte ftnb fonberbar, £err, fte weisen üon ben
meinen in wefentlicfjen ©tuefen ab. <£$ fei oerwerflic^ unb faifd), fagte er, bie
allerlei ligfle Jungfrau in pruntooUen ©ewänbem auß ©ammet unb ©eibe unb
809
0ott \u malen, beno fk tnibr rief« (011110, bie JNeioung cht Firmen getragen,
©ut, ober uvnn bie ftteüSnng ber Mrtneti nun nia)f bad gertngffa materif<$e
^ntereffe für mit bat v BBae" batmf ?ut hege btc grflfte $oa)aa)tung für bic
aüerfreiligfie >ugfrau. fit bitte fftt mi* armen ©ünbet not Sottet Sbron!
Imcn, Voten! Vc-et nvnn i$ arbeite, fo ift as mit weniger um ftc ju tun, fthJ
vielmehr barunt, bafl ein gettiffee" ©rfin fa)ön gegen ein gennffetf SKot ju flehen
fonum . . . >r verlieht bal, öerr!
pico: 3W verliebe, mein SNbobranbtno!
Xtoobranbino: Olbcr lafterlicb, behauptete er, unb eine Xobfünbc fei eß,
0w)(erimten imb iiciYriidc SEBeiber ut porträtieren unb hernach für SRafeomten
bho fettige Gcbafhane anzugeben, rote Das5 f>cute ber ^raud) fei. Wolter unb
tob feltten tAwmi aefei;t »erben, verlangte er. 3Run tpcijj aber ganj 5lorcn$/
baf ut tm;iut eine SÄabonna vollenbct habe, ju ber mir ein febr fcfyönce3 Sftabcfyen
SDcooeQ gefeffen bat, Das? |n meiner £uft bei mir lebt. l'ach;t mich axxß, iperr, roenn
ut prahle, aber ti ift ein herrliche** 5Mlb! Jjch tyabc ein (Sonett baraufgemacht,
H fertig mar, unb wabrenb ich baran arbeitete, fühlte ich beftanbig, roie ein
beüer ©cr-ein über meinem .Raupte fd)roebte . . .
f\co ernft : Tu baft recht, 2llbobranbino; Deine Sftabonna ift ein SQieifterroerf.
31 1 b o b r an bi n o : |Jice Sftiranbula, 3br feib ein grof er Äenner ! £af?t mich; ein
State vor euch beugen . . . ©ut! 51(3 nun aber bic ^3rebigt jn (Tube roar unb
ut hinaus gelangte in£ ©ebränge, baß ben ^rate nach; ©an $?arco trug, —
„febt!" ruft irgenb cinQaUunfe neben mir unb ft'eht mir tn£ ©eft'cb;t, „ba tff einer
oon Den Icufcl£föf)ncn, bie bie 9D?abonna aiß ^reubenmabdjen malen!" Unb
aisbalb roenbet ftd) in t»icf>ifctjcr 5ßut bie ganje COicnge gegen mich;, fchjagt mit
Den jftpfeut ber Äapujcn nach; mir, bearbeitet mich; mit ben Ellenbogen, tritt mich;
beinahe unter bic §üfe . . . 3$ tonnte bie 2lrmc nicfyt heben, mein ganzer Körper
roar eingeteilt %d) fpie ben näcfyften in£ ©eftc^t, aber baß roar eine geringe
©egenroeh,r. E£ ift ein Sßunber, fage icr> Such;, bafj ich; mit bem £eben entfam.
©ort mu§ rootlen, bafj ich noety manche fch;öne ©acbe mach;e, ba er mich; errettet f>at. . .
^3oli^iano: ©el)t 3M nun, gnäbtger £>err, roobin cß gefommen ift?
<pico: £aj? ich; md)tß ah;nte, mein Sllbobranbino! 2)af ich; bir nicfjt beifpringen
Durfte ! 3d) fann nicht roett geroefen fein.
Sllbobranbino: Saft mich; bie 2Irme frei baben, ^»err, unb ich; brauche feinen
^eiftanb. %d) trage ein feftctf ^»erj in ber 33ruft, icfy f;abe e^ in meh^r ate einem
Abenteuer beroiefen. Einmal \)abe ich; mic^) breier Männer erroe^rt . . . geflern
war e6, geftern 2lbettb, bepor ich; pou SKom eintraf, roo ich; Aufträge h;atte ... %t>v
roitjt, £>a§ ich. unaufhaltfam Pon 9vom herbeigeeilt bin, ber Erfranfung meinet er^
habenen ©önnerö roegen? . . . 3Run alfo! 3ch; roar nich;t roeit meh;r Pon Storcnj;
fchon far> ich im ©eifte baß tor ©anft ^Jeter ©attolini. (iß bunfelte; ich; roar jn
§u§ unb aüein. Eben burch;fch,ritt ich; rfifiig ben ^o^lroeg, ben 3^r fennt, ba
ftür^en ftch clö^lich; jroei Äerle pon Perroorfenem Rufern, bie im ©eftrauch; per?
borgen geroefen roaren, mir in ben 2Beg, unb wie ich; mich; roenbe, geroa^r ia; ^mter
8io
mir einen Dritten, fyabt %\)t begriffen, voaß für ein ©atf ooU ©piöbüberei?! (iß
waren Drei ©djurfen, wie bie Snpreffe fo i)od), oon fürchterlichem 2lnfel)en unb
bewaffnet bi£ an bie 3ä()ne. Vielleicht waren eß 25raöi, öon ben Sfteibern meinet
£aleute£ gebungen, üietfeicfyt gemeine ©trafenräuber, Die ein Slugc auf meine
2Sarfd)aft Ratten; auf jeben $aü war meine Sage verzweifelt. SRun, bacfyt id),
muf id) benn gerben, fo foltt ii)v bocfy mein Seben nicfyt wohlfeil f>aben, $og l)urtig
»om £eber, warf micf; mit bem dürfen gegen öie 5öanb beß £of)lweg£, ffimmte
auß tiefffer S5ruft eine Stttferere an unb pfiff bem erflen, ber fid) an mid) machte,
ein£ über ben ©d)äbel, baf ü)m bie Junten au£ ben klugen ftoben unb er entfeelt
&u 33oben fanf. Da pacfte bie anberen baß (£ntfe$en oor meiner Sßilbf>eit, unb
fte baten micfy mit ben 2irmen auf ber 23ruf?, fte in ©naben abjiel>en ju laffen,
waß id) i^nen anß cfyrifllidjem TOletb gewährte, ©o machten fte fid) mit bem
Md)\\am if)re£ ©piefgefellen anß bem ©taube, inbe$ id) frei unb tyeil meine
föeife fortfe^te.
©rifone: Sßun, bei allen Engeln, wenn baß nidjt gelogen ift! . , .
2llbobranbino: ©ott foll mir eine «peflbeule frieren, bafj id? fferben mufj. ..
^3ico (füf)l): ©iel) bod), ©rifone, btft bu bat 2Baf)rf)aftig, id) überfal) bid?
bi£ je£t. 3f! mir bod), aiß müfjteff bu auf Dieifen fein?
©rifone: 3d) toavß, <£nd) ju bienen, gnäbiger fyevv. %<$) bewuubere (Suer
©ebäd)tni$; id) war auf Üieifen. <Srff feit geffem bin id; jurficf. 58icfytige unb
ehrenvolle Aufträge waren mir zugefallen. Dem SDialateffa jjabe id) einen §eftjug
jufammengefleUt, jur getcr beß $amen£tage£ feiner erlauchten ©ernannt, unb
and) #err ©iooanni SSentiooglio beburfte meiner Reiferen Talente. Sin geiffc
reicher unb freigebiger $ürft! (£r f>at mir manche Dublone gefd;enft, wenn id)
bei £afel alle itatienifcfycn Dialefte nacfyafjmte ober bie ©eftd?t3jüge berühmter
SDiänner annahm ... <£.$ ift nidjt anbertf, gnäbiger £>err, unfereintf mufj auf
Reifen gefjen, will er feine ©abcn ein wenig jur ©eltung bringen, fyn Slorenj
ift ber 5Bi$ allju fef>r &u £>aufe . . . Drauf en in ber Sombarbei, ber SKomagna
erff fommt man ju Queren.
s^3tco: %d) beglücfwünfcfye bid?. ©age mir boc^j . . . Du bifl «Öialer, nic^t wal)r?
©rifone: greilic^, fyetv, baß ijl mein ©tanb.
«pico: Unb gefd;iel)t e£ and) juweilen, ba§ bu ein S5ilb malfl?
©rifone: Zuweilen. £>od), gnäbiger iperr, baß tommt oor. Qlber nid;t häufig,
ba id) in mancherlei FJiidjtungen tätig bin. 2ßeuerbing£ fertige id) SSiolinen an,
roaß mir grofe greube bereitet. 2lber oor allem bin ic^ teneoalift, unb gef^e ju
orbnen iff mein eigenffe^ ÄunfTgebiet. 3e^t bin id) nad) $lovct\$ geeilt, weil baß
Sttaifeft auf tyia^a ©anta Xrinttä na^e beoorfle^t. ©rof er ©ott, wir f)aben ben
achten Slpril; e^ if! \)<!>d)fie %zit, bie Vorbereitungen ju treffen! Dftern if? ebenfalls
nic^t weit. Unb bann gilt eß, für ben $arneoal etvoaß 9Reue^ au^finbig ju machen...
«pico: 2lber mir fc^eint, ber taneoal if? eben oorüber.
©rifone: 2ßun, er liegt ein SBeilcfyen jurücf. Unb jebenfall^ jerbred)en meine
Srcunbe unb id} un^ fcfyon wieber bie kiyfe in betreff beß näc^flen ^efljuge^.
811
•'.• mwi, $n&bi$n Sjtvt, bet ÄarncwWjujj! Dtp&eiuJ mit ben Cieren, (g&fat mit beti
fiebert Sttgenben, tyerfeiuJ uno Sfabronteba, &aca)u6 unb Striata* — tal alles1 i|t
Derbrancty und abgeffynactt Daf SBofl pfrifü imb lohnt um? mit fd;led;ten SBi$en,
nvnu ivir ihm Dergleichen bitten. SBa* foD man nod; erftnnen nad; Dem „3ug
Eofted . bet fo großen erfolg hatte;' Wahrhaftig, ich. bin in großer ©orge!
•pico: ftforenj rea)nef auf beute ©c^öpfetfraft. — Slbcr id; plauberte mitlMlbo;
branomo, nno isu unterbrach UttA -Tritt bod; jurflcf, mein Sreunb. 2llbobraw
brno, tonnten mit miebet «tf bellte Angelegenheit! tBettn td; öid? wohl oerftanb,
fo hii bn gefornmeu, um beim SD^agtttfico &lage $u führen. . .
Xloobranbino: ©ei meiner ©eligfeit, £>err, baß roiü ich!
$ico: &rt ja mert, \!Ubobranbino, ia) bitte bieb barum! .Dir foli (Bcnugtung
werben, ober vielmehr: btt tragft beine ©enugtung in Dir. (Ein 9)?ann wie btt!
Sin fo autjerorbentlicher ^ünftlcr, ber bie SBertfdjä^ung alicr SSerftänbigen auf
feinet Seite weis! 3Ba6 fd)icrt Dich Der flüchtige ipafj einer unwiffenben SDienge!
SUbobranbino: jhr fpreebt herrliche 5Borte, gnabiger £err! SJKein . . .
pico: 9Ba4 aber £orenw betrifft, fo Darf man ihn jeßt um feinen tyteiß mit
feieren Genauen beunruhigen. 2)u roeift, bajj er tranfift; in weldjem ©rabe,
baß roagt niemanb awfytbenfen, Der ihn liebt. 5Iuf jeben ^aü gilt eß, ihm alletf
fernzuhalten, waß feine ©eele trüben ober erfchuttern fonnte. . .
Sllbobranbino: ©tef)t cß fo, fo will ich ihn gerne febonen, gnabiger #err,
tvieroohl eß bitter ift, erlittene^ Unrecht fcfywctgenb ju oerwinben. Aber bie ©ötter
Kiffen, ba$ mein £»er$ ihn über alle SDcenfcfyen liebt.
NPico: 33rao gefprodjen, mein 5Jlbobranbino; bu btft ein fluger unb tüd;tiger
ÜRamt Jöalte Dein 5öort, uno eg fott btr fruchten. .
^olijiano (in einiger Entfernung ju mehreren $ünftlern): 3m 3<*"$en, wir
nriffeu nid)t$, liebe greunbe. 2Bir warten auf beß @poletiner£ Bericht über öie
Wirfung be£ foftbaren £ranfe£. . .
SInbreuccto: SDian muß wünfeben, balb gute 25otfcfcaft in fiioteni verbreiten
ju fönnen. (iß tjt eine große Unruhe im SBolfe.
©uibantonio: 3a, baß $olf ijt in fd;war$fel>erifcber Saune. Sftan wiü bofe
Jeteben beobachtet haben.
@hino: jm Söwenjwinger beim tyaiafi fyat eine SSeffte bte anbere jerriffen.
E^ gibt £eute, bte ba$ übel beuten.
Srcole: (Iß gibt £eute, bte gehört haben wollen, baj? ju gewiffen ©tunben bte
^eiligen in ben ^irdjen $u feuf^en beginnen.
3tmonetto: SSiele bezeugen baß. Unb ein grutt;t^dnblcr an tytafta ©an
^omenico hat mir für wa^r berichtet, ba% baß ^abonnenbilb in feinem £aben ju
wieberholten ?0falen bte Siugen bewegt fyabe.
Stlbobranbtno: ©tiü ba, ich will reben ! £>aß ift nichts im Vergleich mit bem,
toaß ich gefehen habe. £>eute morgen, aiß ich einen (Spaziergang Por^ Xor untere
nahm, f)at e^ 55lut geregnet.
©rtfone: Sächerlid). (Iß regnet niemals S5lut. €$ i|! fein 33lut in benSSBolfen.
812
2Jlbobranbino: $err ©iooanni, wollen (Eure <£minen$ bocb tiefen Äe^er
belehren, bajj unferer beiligen Religion infolge bergleicbcn febr wobt möglich i|i
©iooanni: SDiöglicb ober niebt. SBcnn mein 23ater lieber genefen ift, foll e$
guten Srebbianer regnen, eine glüfft'gfeit, bie icb für meine tyerfon bem SSlute bei
weitem oor^iebe.
2Ubobraubino: ...torjic^e. 2Jb, fyafya, ba£ ift gottlicb! „2?ei weitem üorjiebc"!
5ßa£ für eine glänjenb gefcbliffenc Üicbewenbung! 5?abtü)r'£ gebort? £abtü)r"3
gehört? <£ine glüfftgfeit! 3n ber tat, ber £rebbianer 2ßcin ift eine ^lüfftgfeit,
aber ber 2Bi$ beftebt barin, ibn fo $u nennen! . . .
Qlnbreuccio: 9?ein, nein, 3för Ferren, bie ©acbe ift, bafj ber $abrc ©irolamo
ben £ob beß Sftagntftco propbejeibt fal £)a£ ift'S, tt>aß t>a^ 23olf fo beunruhigt.
?|3anbolfo: ©er ©c^uft! €r wiebcrbolt feinen Unfcnruf in jeber ^rebtgt.
$rieg, £>unger£not nnb <|)eft gibt er mit barein.
Slnbreuccio: ^r f>at ein faturnifcbe£ Xemperamcnt.
£>ioneo: 2lcb tt?a^, ber £>afj rebet aug ibm, ber gelbe 3>ceib!
(Srcole: 2llle gerrarefen ftnb neibifcb nnb babfücbtig.
Slnbrcuccio: $?an fann niebt fagen, ba§ er böbfüd)tig ift. €r batbie2lrmut
in ©an SÜcarco eingeführt nnb gebt in einer abgetragenen Rutte einher . . .
Seone: SSerteibige bn if>n, Slnbrenccio ber $unftftic£cr. £m bift ein alte£SBeib.
©utbantonio: $9?an ftebt wobl, bafj er €mbruct anf bid) gemacht bot. £m
bijt febon öon ben SBeinern, ben Äopf bangem, ben Saterunferfäuern.
Slnbreuccio: £>a$ bin id) niebt, gewijj nicfyt, liebe greunbe! Slber mein ©inn
ift ooller 3n>eifcl, nnb mein £>cr$ ift febwer. 3br toi^t, gnä'biger ftüxfl nnb %fyv,
boebttürbigfter i?err $arbinal, bafj icb niebt nnr mit meinen £>änben ber $unft
biene, niebt nnr feböne ©titfereien anfertige nnb Xeppicbe entwerfe, fonbern \w
weilen aneb öffentlicb mit 50innb nnb jKebe für bie 23erebetung beß i^anbwerfö,
bie SOerfcbönernng unfere£ ganzen £cben£ wirfe. 2iüe£, baebt icb, ntuj? $unft nnb
SBobtgefcbmatf werben unter ben $?ebici, benen icb t>tene. Unb icb bent eß noeb.
Slber ein ©tacbel ift in meinem #er$en . . . @ei)t, neulieb beriebtete icb tä grofjem
3ubrang ber $eute übet bie funftlerifcben gortfebritte, bie in ber jjerftellung ber
^Pfefferlucben ju »erjeiebnen ftnb; benn man maebt jeet feböne ^fejferfucbcn, wie
3b^ »i^ t, in allerlei luftiger unb lieblid;er ©ejtalt unb im neueften ^unftgefebmad
3^un, unb öon biefem Xraftat mu^ S3ruber ©irolamo erfabren b<*ben, benn in
einer feiner legten ^3rebigtett , al^ icb 'm ^)0»n J«ö^9^« war, lenfte er feine diebe
barauf, inbem er oor allem 2Solfe mieb anblicfte. derjenige, fagte er, begreife bie
boben Dinge niebt, ber banacb traebte, fte ju gemeinen 2)ingen ju macben, unb
finbifeber ^reoel fei et, über bie SSerfcbönerung ber ^onigfueben ju bi^putieren,
inbeö Xaufenbe niebt einmal baf liebet 33rot bä«en, um ibren junger ju (tillen.
©a^ SSolf fcblucbjte, unb icb verbarg mein &efid)t Senn feine 2Borte ftnb wie
febwirrenbe Pfeile, 3bt Ferren, fte treffen, fte treffen! . . . ©eitbem gebe icb «w
ber unb gräme mieb unb zweifle; benn icb ^ei^ niebt, ob mein Sßirfen unb Zvaty
ten baß richtige war in all ber 3eit!
813
Boliitano: Sa)dme Mo), fö&mt bia), Mnbrenecio! £hi baii fein ftünjHer*
fren! Da mflroejl fonfl brtn D&t nia)l biefetn CCftiben leiben, bet tägiia) bie 5tunfl
im: feinem jVbeiiut": begeifert
Knbrenccio: Oaft er bie &unfH 3a) weif rt nia)t Ct fpria)t misgrofet
oon ben SBerfen B5fato SmaeßcoA Staubt mir, er benft tnbrünftige ©ö
bauten! SRfityam BBie< »enn et nun bie Äunfl für fo l>od) achtete, bajj e£ ibm
Mflerung bfinft; fit auf^feiferhuten anjuwenben . . .?
Crcoff: Dad oentebe. »et mag aab tonn! ^ßatf ia) oerjfebe, ifT, ba$ biefer
Minute SBettter alle tufr aab $rtyHa)fei< in Slorenj unterbrücfen will. £>a$geft
ton ©an Oionanni foQ aufgehoben werben, ber .ftarneoal . . .
PJrifone: 9Ba4? SBatfl »Der Äarnebal?
Crcote: (Er Will ihn aufbeben, ja. ©u magft jufeben, (%ifone, wie bu bernad)
bein fceben fnfteft. Du wirft anfangen muffen, SMlber ju malen.
©iooanni: Äommt, erjäblt mcf>roonibm! 3a) will frören, watf er nod) äußert
vit ;k ein SDtastn von großer (Eigenart
Butbantonio: 3hm, ia) fann (Sure £>oa)würben oerftdjern, ba)j öer 35ruber
ftarfe ©tüde fagt. Sr bel>anbelt ben <))apft arger, ale? einen Surfen nnb bie
itaheutfdvn Jürften fcblimmer al£ $e£er. Surer gamilie nnb ibrer £>errfa)aft
futert er ben baldigen Untergang ju; er tut e£ auf oerftofrlene unb unfreim(iä)e
SBeife. (Er foria)t uon gewiffen großen klügeln, welche er brechen werbe. Sr
fpria)r oon ber ©tabf 25abolon, ber <Sta£)f: ber Xoren, welche ber £>err jerftoren
will; aber alle wiffen, bnfj er Sureä 23ater£ £aug unb feine s0iaä)t bamit meint.
£r betreibt genau bie Bauart biefer ©taot; jte fei, fagt er, autf ben jwölf £or;
betten öer (Bottlofen erriebtet . . .
©rifone: £alt! 2Ba$? S^ölf £orf>eiten? £a£ wäre etwag für meinen gfeffe
jug! £ört bod)! £)ie jwölf £orf>eiten ber ©ottlofen ... ((Er jief>t, frenbig ange;
regt, einen anderen Äünfller bei ©eite, um über ben (Begenffanb ju beraten.)
©^ino: 3d), f)oa)würbiger $err, f)abe oon iperrn Antonio $?i£comini, bem
Bruder, ben Auftrag erhalten, bie neuen Auflagen oon be$ 23ruber£ ©Triften
mit i?ol$fa)nitten $u fa)mücfen.
^oli^iano: 2Ba£ fagff bu! Unb bn frajt biefen Auftrag angenommen?
@bino: $reilia) tat icb baß.
^)ico: Unb er tat reefet, ftnbe ia), 33ieif!er Slngelo. £)ie 5lb^anblungen über
baß (Sehet, bie £)emut unb bie Siebe ju ^efn d^rifTo ftnb oorjüglic()e uterarifcfye
arbeiten. t)urd) @t)inoö Silbfcbmuct werben fte nod) an 5Bert gewinnen.
©t)ino: £)a$ letztere warS5ruber ©irolamo^ Meinung niebt, gnäbiger ^»err.
£)entt Sud), er fyat gegen bie fünftlerifcbe Slu^fc^mürfung feiner S5udber 23er;
wabrung eingelegt! Sr wollte feine Silber! 3ft^nc() je berg leiten oorgefommen?
Slber ^err 53it«comtni war t lug genug, barauf &u bef!er;en, ba§ ben ©griffen eine
elegante Slusjtattung ^uteil würbe. 3a) bitte Sud) : wer lieft wof>l r^eute nod) ein
$ud), ba^ jeber Slugenluft bar ift unb nur ben nadten Zeit enthält! ^cf) ^abe febon
einige fa)6ne ©ad)en bafür fertig. 3a) fd)neibe aud) be^95ruber^ 3nftegel in £olj...
814
©iooanni: 3Belcfce$ if! fein 3>nftegel?
@f)ino: (Eine $?abonna, (Suer £>ocfywürben, eine Sttttcjfrau mit ben 25ud);
■f!aben g £ ju beiben Seiten.
Seone: SRun weiß icfy, warum Soren&o ben trüber ©irolamo nietyt leiben mag.
$?el)rere (in (Erwartung): 5Barum nicfyt?
geone: 2Beil er ba$ ^etc^en bet Jungfrau nicfyt liebt, ^ebenfallö ()at er
ftd; f!et£ naefy Gräften bemüht, in glorenj fo wenig Sungfrauen tvie möglich übrig
$u (äffen. (£>eiterfeit£au£brud).)
@iooannt (festlägt ftd; oor Bergnügen a\\f$ Änie. £)ann, ganj gerührt):
$omm f>er, £eone! £)a£ war fel>r gut. ©em wiberf!el)t fein 9J?ebici. 5Barte, nimm
biefen ©ufaten, &u langnaftger ©atnr. Du barff! miefy mobellteren, wenn e£ t>tr
©paß mad)t. @kl> ; id; liebe bid).
Sllbobranbino: £)a£ if! alle£ gut unb fcfyön, aber nad; bem, m$ gefc^en
if!, @l)ino, mußt öu ben Auftrag jurücfweifen.
@f)ino: Jurücf weifen? (Einen Auftrag?
Sllbobranbino: £)ag fTe^t außer pfeifet. 3$ bin beleidigt. 3fa mir ift biegen
famte $ünf!lerfcfyaft beletbigt unb jwar burd) be£ 25ruberg Slnfüften. ©er Xeufel
mag il)m feine SSücfyer fd;müden, aber niemand oou un& £)u mußt bid) weigern.
@l)ino: %d) benfe nid)t baran! £if! bu toll? SBa£ fallt bir ein! 3$ werbe
einen fo fetten Auftrag fahren (äffen ! £>err 9fli£comint f naufert nid)t mit bem
Honorar; er weiß wotyl, oa$ er mit be£23ruber£ ©Triften einen l)übfcfyen Sagen
öerbient. @ie gef>en in alle SBelt. ^^öermann fauft fte. 3fet>ermantt wirb meine
Schnitte fef>en. 3$ f)abe eine Sftenge 3Sul)m baoon unb befomme neue 2$ef!el;
lungen. 3$ bvaudje fte, id) muß leben. 2$ l>abe gefellige 23erpflicfytungen. Unb
meine fleine (Ermellina will ©efdjenfe feJ)en, fonf! l)intergel)t fte miefy mit einem
Krämer. 95alb muß id) if>r eine feibene Mge, balb eine £)üte toll @d)minfc unb
SMeiweiß mitbringen, wenn icfy will, ba% fte mid) ju ftd) einlaßt. 3$ brauche @elb;
id) nef>me e$, wo id)'£ befomme.
SUbobranbino: Verräter! £)u (>af! feine €!)re im £eib! <pfui über t>id)l %d)
i>erad)te bid; <x\i$ £>cr$enggrunb!
@f)tno: Säcfyerlicfy. 3$ bin ein $ünf!ler. 3$ bin ein freier $ünf!ler. %(t)t)abe
feine ©eftttnungen. 3^ fc^mücfe mit meiner Ättnft, tva$ man mir ju fc^mäefen
gibt unb will ben Boccaccio fo gut illuflrieren wie ben ^eiligen X^oma^ Slquinu^.
35itd;er ftnb baf fte wirfen auf mid?, unb ic^) ftelle biefe 2Birfung bar, fo gut id)
fann. darüber, m$ if!, fid) ©ebanfen ju mad;en unb ju urteilen, überlaffe ic^
bem S3ruber ©irolamo.
Slnbreuccio (grubelnb): 2lber fcfywer, fc^wer muß e^ fein, ein fcfywereS tmb
^o^e^ ©afein, ba$ bu i^m überlaßt. Klient, m$ gegeben if! unb bef!e^t, ben ©ittett,
bem £eben ric^tenb entgegentreten ju muffen . . . Sttut, bünft mid;, gel>ort t>a^u
— unb grei^eit . . .
^)olijiano: ^rei^ett, 2lnbreuccio? ©ein @eif! oerirrt fid). $vei nannte ftd;
@l)ino, unb er tat e£ mit Dvec^t, benn frei if! ber ©cfyaffcnbe . . . 3ßeffen ©ebttrt^
8iy
fhutbe Saturn beberrfa)te, itflrbe mit berSBett in Sjübtt liegen, n>te aucv immer
• :• tu- bergefimben bätte. Mbee befTer, tvaht hd\ aaa) nur einen £tubi maa)en
fiMun-it itgent ein fa>6nrt Ding, aW nur bam geboren fein, bie&inge mi tickten.
pico: ERtm, in) äeifnictyt! MW Gammler unb viebbaber fa)A$e in) bie (Sri
fa)emungen naa) ifrrer Seltenheit 3n 3(oren| gibt e4 eine Segton von Ȋderen
Renten, bie fa)6ne Stäbfc maaVn fonnen j aber e$gtötnaremen$ruber ©iroiamo . . .
P< [t|tano: >r feil) ein n>u)iger Äopf, gnäbiger 5?err.
5-
|ico: 3a) reoe im Srnfi! — SEBer fommtv
ißierleoni: (Stammt eilig ivinfenb vom ^alafte ber bura) ben
©arten. Sein langer ftoef fjinbert ibn am 2Iu$fa)retten. £r ift ein
©raubart oon er$entrifa)em SBefen, gef leibet mit einer f (einen
Steigung mr (ibarlatanerie unb jnm Jaubererbaften. Sr tragt auf
bem ffopfe eine fpi$e Wiiee unb in ber #anb einen furjen elfenbeinernen &tab.)
$err 9fnge(oJ Stfetffet $ouuau! €r verlangt naa) (£ud)!
$oli|iano: Sorenjo! 3a) fomme!
pierleoni: 3$* foüt ibm rentieren. 3b*n ift eine (Stelle aug €urem Dvufttcuö
eingefallen, unb er min fte von Sud) l)ören.
pico: €r roaajt alfo, Sfteifter pierleoni? (£r ift bei ftcf)?
pterleoni: (Er war e£ in ber jüngften Minute. 2lber ©ott meif, ob er niajt
in biefem Qlugenblicf ben 3Sunfa) unb fta) fclbft fa)on wieber vergeffen bat.
$o(t$tano: Unb ber tranf? ©er £eiltranf au£ beftiUierten (SbelfteinenY £r
bat geholfen?
$ier(eoni: ©er Xranf? ©e&r! . . . 3cf) will nia)t gerabe fagen, bajj er bem
goren» geholfen bat <£$ ift ef>er bag ©egenteil ber $ali. 2lber bem, ber ibn ber;
(teilte, $errn Sajjaro au£ tyax>\a i)at er ungemein geholfen, t>a er if)m ein Honorar
oon fünfbunbert ©fttbi eingebracht l>at.
© i o v a n n i (amüjtert ftcf)).
IM e r l e o n i : 3&r lacf)t, £>err ©iovanni; fo entfpria)t cß (£urem Weiteren ©e;
müt. 3Iber mia) patft ber rote gorn, wenn ia) benfe, ba§ biefer Ignorant unb
Betrüger von einem ^Jaoefen ungeftraft entnommen ift. SBarum fyat man ibn
uigejogcn? 5Dian f>at mia) niajt gefragt. Sflan ift über mia) bintveg gegangen.
Cur bat fta) $tvei 5?änbe voll perlen unb ^utvelen au$ bem fyauäföafye verabfolgen
laflen, barunter ©iamanten von mebr alß fünfunbbreif ig Äarat, fyat ftc^er bie
eine jpdlfte in feine eigene Safere gefteclt, l)at bie anbere jermalmt unb jerfoa)t
unb unferem iperrn ben ©üb ju fcfylucfen gegeben, obne and) nur be£ ©fanbe^
ber ©eftirne ^u achten, benn er ift o^ne jebe ^enntniö ber aftralifa)en €mflfi|fc,
rcabrenb \d) fein ^)ulverd)en verorbne unb feinen Blutegel fe$e, ol)nc bie ©unft
ber eternenftunbe forgfältig $u berechnen . . .
5p i c o : 3b* feib ein grof er unb gelebrter 3lrjt, 3)?eif!er ^ierleoni. 2Bir tviffen
ben berrlicljen ^ann in Suren £>dnben am beften aufgehoben. Slber nun fagt
816
iin£ — belehrt \mä — reifet ung auß unferer Unwiffenf)eit! SJBelc^c $ranfl>eit
ifl e£, bie Sorenjo banteberf)ä(tY 2ftennt ung ben tarnen! Quin 9ftame fann fo
tt&ftlid) fein . . .
«P i e r 1 e o tt i : Sie Butter ©ottetf trßfle un$ alle! 3$ fann (£ucl) feinen SRamen
nennen, gnäbiger £err! Siefe $ranfl>eit ift namenlotf, wie nnfere Slngfi SBollte
man if>r einen Tanten beilegen, fo lautete er furj unb fcfyauerlicfy.
«pico: 3f>r ^üttt <£ucf> in ©Zweigen, fcerfäan&t <£\xd) hinter ftätfelworte, int
e$ feit ber ©tunbe, ba mein ^reunb aufg Sager fanf. %d) bringe in Sud): Siegt
f>ier ein ©etyeimnte oor?
«P i e r l e o n i (ganj gebrochen) : £)ag tiefte!
«j)ico: %ä) will <g.\\d) ben 23erbacfyt benennen, ben icf) nicfyt erf! feit l>eute f>ege
unb ber jeben bewältigen mufj, ber bk Singe aug ber 2Rä^>e faf). Sorenw f)at
^einbe wie nnr je ein ©tarfer . . .
«P i e r l e o n i : (£r war nie ffarf. (£r lebte trolj feiner,
«pico: (£r lebte tok ein ©ott! ©ein Seben war ein Xriumpf), ein olnmpifcfyeg
^eft! ©ein geben war gleicf) einer mächtigen flamme, bk füf)n unb föniglicfy
gegen ben Fimmel lobert Uno einetf Xagetf bricht oiefe S^mme $ufammen,
prajfelt, qualmt, fcfywäl)lt, brol)t $u oerglüf)en . . . Unter nn£: ?0?an fal) Dergleichen
fcfyon. Unfcrem 3^italter ftnb folcfye Überrafcfyungen nidjt fremb. 9ftan f)at ton
Briefen, oon SBücfyern oernommen, an benen ber oertrauen^oolle Empfänger fid)
mwerfef)en$ in£ ©cfyattenreicf) f)müberla$, Don ©änften, in benen man «pia#
nal)m alß ein frofjer Sttann nnb benen man ftecf) nnb au£fä£ig entflieg, oon
©peifen, in bk eine freigebige 5««nbe^anb Siamantfiaub gemifcfyt f)atte, fobajj
man fid) für aüe Qirwigfeit eine ^nbigejlion baran af . . .
© i o o a n n i : ©ef)r waf)r! ©e&r waf)r! Sttein 23ater war immer $u leicht
geftnnt in biefer £>inftcf)t. ^an fotlte an feinem $effrnal)l in befreunbetem fyanfe
teilnehmen, otyne für alle $älle wenigffeng feinen eigenen $ellermeif?er unb 2Bein
mitzubringen, — jumal fein ©afffreunb fid) barüber fränft. €$ ift ein mf)U
begrünbeter 25raucfy . . .
«pico: $ur$, «pierleoni, mein greunb, feib offen! ©precfyt wie ein Sftann ju
Männern! preßte id) recfjt? 3ff ©ift im ©piele?
«pierleoni (jurücf weicfyenb) : ©ift . . . 2ßie man e$ nimmt! . . . 2Bie man
eg nimmt . . . gnäbiger ^>err! . . . 93Mt 3^r mir folgen, 9)ieif?er Slngelo? (€r
oerbeugt fid), jie^t ftd) jurnef. «polijiano fd) lieft ftcfy i^m an. @ie ge^en rafefy
buref) ben ©arten fort.)
"uuut)tJtJao8^"ico: ©eltfamer Sllter!
©iooanni: 2lc^, e^ fle^t fc^timm, «pico. 3$ fyabe $md)t unb
bin traurig. SBenn er nur nic^t fo gräflich bie Slugen rollen wollte,
mein 25ater . , .
Sllbobranbino: ©rämt€uc() nid)t, Suer Aminen j, lieber ^»err
l»a.M..n1M
©iooanni! 3ff bie Äranf^eit wunberbar, fo wirb e£ and) bk ©enefung fein. fjabeU
<;z 817
luffi'^nlutun-n iiefrtvben. >?ört ;u, ma? mir begegnet iß! 84 !»irt £ucb jerftreuen.
"ut bm oft fiMnf. nie boe* bei |orten unb enpfhtbfanen ^Vrfonen Der $a0 n fein
pflegt! einmal aber, vor jnei aber (leb« jähren, nar id; etf auf benXob. <£$n>ar
cw\ BRafenübel, ein freffenbed Betben in Innern biefetf eblen Organa Äein 5lr&t
mufft nie |u Reffen. 8We inneren mtb ntferen SOHttel waren crfcr)öpft. Sogar
Kotffcjrfrenenle mit geflogenen £inmt in ©dwefenfaft aufgelöfl t>attc id) febon
oermanbt mtb nar bon 9fberfoffeu fd;>recfiid) crfdjdpft. Unferbeffen aber fd)lojfen
»"Lt bte Sßege ber gebetuJmft, mtb id) glaubte, elenb erftiefen jtt muffen. »Da, in
bei bödmen Kot, (rügen mid? $reunbe &u einem Reiftet- ber geheimen 'Kiffern
fd\iften, igraioffyeneä oon ©orafntf, einem aufjerft gefdneften Sßerromanren,
Olldumiften mtb üeüfünftler. (Er unterfuebte mid;, fprad) fein SBort, tat fünferlei
|)nner in eine fKamterpfanne unb jünbete e£ an. IDann murmelte er ein ©prüd)lein
barfiber unb lief mieb im £aboratorium allein. ©ef)t, ba entmicfelte ft'cb ein fo furebt*
barer unb tyenber ftaud), ba$ mir ber 2ltem üollenbtf ausging unb id) glaubte, auf
ber Stelle beä Sobeä ttt fein. $iit fester $raft raffte id; mid} auf, um bie £ür $ttge;
minneu mtb m fliegen. 2Iber al£ id) aufredet ftanb, ftef>e, ba paefte mid) ein fo um
udfjgeti Seiefen mie id) e£ in meinem £eben nod) nie gerannt, unb inbem e£ meinen
Seib oon oben bi£ unten bttrd)rüttelte, cntfct)lüpfte meiner 2ftafe ein Xier, ein 2ßurm,
eitr]>olm\fo lang mic mein längfter Ringer unb twnbermiberlid}ften(Befmlt: paarig,
getigert, feblüpfrig unb mit ©augern unb §angarmen öerfef>en. Steine Weife aber
nae frei; unb al£ id) bie reine 2uff gemann, errannte id), bajj id) ootfig genefen mar.
^ico (ber nacb reebtg in ben ©arten f)ineingeblicft fyat): £>öre, 23annino, id)
oerfoffe bid), id) mad)e mid) fort £>ort fef>e id) beinen 25ruber ^3tero fommen.
£>u weift, ba% id) feine (Sitten nid)t liebe. £a§ mid) if>m augmetd)en. 3d) will
fefjen, ob man mid) ju beinern SSater läjj t Seb' wof)l, mir feljn un£ nod). ^>abt
guten lag, it>r Ferren! (€r gef)t)
@ i o o a n n t : Sftun, unb ber Sßurm, ber ^3otnp, Sitbobranbino V #aft bu t&n
niebt gefangen?
Sllbobranbtno: Kein, er entmifefite. £r ftürjte ftd) in eine ©palte be£
Jufjbobeng unb enttarn.
6 i o o a n n i : <&d)abel £)u f>ätteft ü)n $äf)men, f)ätteft u)n oielleicbt |n einigen
Sunftjtücfen abrid)ten fönnen . . .
7
flSÜSIBHjW erobe'5)iebict (fommt mit raffen unb jtoljen ©d)ritten öon
red)tö auf bem ©ettenmege. <£r i|! ein grofer, ftarfer unb ge^
fd)meibtger Jüngling t>on einunbjmanjig^o^cn mit einem glatten,
cbenmaftgen unb hochmütigen @eftd)t unb braunen Socfen, bie
M if>m bid)t unb meid) in ben Sftacfen faüen. $?it£>old) unb ©d)mert
bewaffnet, trägt er ein ©ammetbarett mit Slgrajfe unb geber unb ein fnappe^,
t>oru mit ^af)lreid)en fleinen knöpfen gefd)loffene$ ®am^ au^ blauer ©eibe.
©eineJpaltungiftanmafenb^fcineSpra^elautunb^errif^fcitt^f^tnnö^än^iöt
unb jäf)jornig): ©ioöanni! 3d) begreife nia)t, mo bu fteclft! ^d) fud)e ©ia) !
818
©iooannt: 2ftun fiel), ba f>a|? bu micfy gefunben, <piero. SBas bringft bu
Srfreuli^?
<P i e r o : £)u &af? ©efeUföaft . . . 211), — ftünffler! ©eib il>r fäon lange f)ier?
@> r i f o n e : €in ©tünchen, Gcuer Quellens, annäf)ernb öteUeicfyt ein ©tünbcfyen.
tyievo: Sßun, mir fcfjeint, baj? man eurer im SJugenblicf l)ier ntcfyt weiter be;
Darf, ©outet if>r eucfy oerabfcfyieben motten, fo mirb man eucfy nietyt galten. —
(fflit bem Sfujje jmmpfenb.) 2ftr feto eingelaben, eucf) $um ©atan ju parfen!
Kreole: £>oc()mürbigffcr #err ©iooanni, mir bitten <£ucf) um Urlaub.
©iooanni: ©o gel)t mit ©Ott, liebe greunbe unb galtet eucf) in ber 9caf)e.
%d) bin ftctyer, oa§ e£ meinen SSater nad) euefy »erlangen mirb. £eb wotyl, 9Ubo;
branoino . . . ©rifone . . . unb du granee&o . . . £aj?t eß eud) nicfyt verbriefen . . .
@o . . . (fix geleitet bie elf ftünftler fort. Juructfe^renb): £)u ruft fef>r Unrecht,
<piero, biefe ausgezeichneten Männer fo $u be^anbeln.
ty i e r o : ^ wüfite nicfyt, mie man 25ujTbnen unb $ünftlergefmbe anbertf be>
fjanbeln foüte.
©iooanni: %a, fte^jt bu, baß ift nicfyt richtig. 3fa jebem $ünftler, mag fein,
fteeft etmaS oom Darren unb oom ©efmbe, aber boefy auefy nod) mehr, benn jeber
ift noefy fo etmaS mie ein £>errfcf?er, ber bem ©efcfymacf ber Stenge neue SJBege
meifl unb fojufagen neue oergnüglic^e SSSerte prägt . . .
^iero: 2Ba&rf>afttg! SÖiajefMtifcfye #errfcfyer! Siefer Sllbobranbino . . .
@ i o o a n n i : 3fa, ja, biefer Sllbobranbino! %d) befenne bir offen, bafj feinet
gleichen mir ber liebffe 23erfel>r ift £>umaniflen ftnb meitfcfymeifüg unb gottlob
unb bie Sinter meifl ärmlich unb bünfelf>aft; aber bie $ünffler, baß ift mein
^alL @ie fmb gebilbet o^ne langweilig ju fein , f leiben fid) J)übfcfy unb befifcen
#umor, Urfprünglicfyteit unb freieren Smffanb. Unb meiere SSeweglicfyfeit beß
©eifleS, melcfy locf ere ^J^antafte ! Keffer ^Julci f>at meiner £reu nicfyt mef>r baoon.
(£1)' bu einen $ofentratt$ beten fannft, fyat biefer Sllbobranbino bir brei liefen er;
fcf) lagen, S5lut regnen (äffen unb beim liefen ein Ungeheuer ausgeworfen, of>ne
einen Slugenblicf an bem ju jmeifeln, toaß er ba flunfert . . .
ty i e r o : %d) gönne bir bein Vergnügen. Slber id) fjabe allein mit bir ju
reben unb barum mar icf) fo tiifyn beine ^reunbe jum Xeufel ju fc^iefen.
@ i o o a n n i : £)u miüft mit mir reben ? %d) habe fein @5elb, ^3iero !
^3 i e r o : £üge nicfyt ! Su ^aft immer @elb.
©iooanni: 35ei €^ri|ti S5lut, id) fyabe grofe 2luSgaben gehabt... gfir
5)Juftfinftrumente unb für einen Sftofjren&merg, baß fyafyaftefte ©efc^6pf beß
Srbf reifet ®ill|t bu i^>n fe&en? Äomm, id) jeige i^n bir! Sßoju ^ier flehen unb
öon @elb reben . . .
^Siero: 3cf? brauche meines. £>u muft mir für ben Slugenblict einiget oorjlrecten.
@ i o o a n n i: &aß fann id) x\id)t, ^Jiero. ©emif nicfyt. £>aß 5Benige, toaß id)
habe, mufj id) jufammen^alten.
^3 i e r o : (£uer fyodjtüütben fparen mo^l für bie ©ebigöafanj? Slber 3^r feib
nod) nid)t an ber Diei^e, erlaubterer ^ircl)enfürfl. 3^r fönnt mit ^voberigo 5Borgia
819
n:cH vrcr-rttt Ratten. Btefl faat, baf ft ben .Harbinalen, bie er neeb nicfyt vergiftet
hat. mit ©ott belogene SRaulefel ustreitai ia§t, um fo ben Seifigen (%ifi ut feinen
Mumien p Hinuiu-n. eure Eminem wirb ftcb aebulben muffen.
Q i b kl fl n u i : fBof bn niebt rei^eft/piero! Sfatfirltcß werbe ich mich, gebulben muffen.
ut bin fä fottni fteben;ehn. fttoigCtuJ ift bat* 3lnn>act)fen ber Simonie ein febr
vmtttf^Utübti Shema, über bat ich gern ein bitten mit bir plaubern möchte . . .
n i e r o : 34 bt MudY alfo hunbert 3>ufaten unb jnw utm Slnfauf eines? «pferbetf,
ba* ich bei unferm mufften furnier am jroeiten Dflertage $u reiten roünfd)e . . .
0 i o t a n u i : Äunbert tHtfaten! £m bift nich,t flug ! (Sin <)}ferb! £u h,afi
ja fe bid ^ferbe! Hub bann mit beinen Dummen Xurnieren! 'iffiie bu fo oer;
fefTen bavau\ fein magft! SBfatt rennt auf einander log unb tut ftcb, n>ct>, unb et
tft aar fein SKI babei. fyaft bu fe gelefen, bafj ©cipio ober Gafar turniert fjatten?
Co ein aefabr lieber Unftnn! Petrarca . . .
^iero: %d) freie auf beinen Petrarca! 3ct) neunte oon einem weinerlichen
vjouettenfebmieb feine SOorfchriften an über eine ritterliche unb elegante £eben&
fübrung. SDfc Seiten fotlen vorbei fein, ba bie Surfen t>on Italien unb (Europa
auf un$ alt auf Krämer unb @elbn>ech^ler blieften; fte ftnb tootbei, feit wir einen
.öarnifd) ut tragen unb eine 2anje ju führen miffen. Unfer $rei£ foü t>or feinem
£ofe jurücftfcljen, unb wag if? ein £>of of)ne furniere? Sflit einem 3Borte, nnüft
bu mir bie f>unbert £ufaten üorfcfnefjen ober ntdjt?
8 i o o a n n i: -iftein, <piero, baraug roirb nidjtt. £)ir ©elb geben, »erbe nicht
bofe, baß fjett^t tng $a% bev £)anatben feböpfen. £)u öergeubeft aüet mit beinen
Jecr^genoffen unb fetten $ür*en . . .
<piero: 28a£ — fette $üh,e!
@ t o o a n n i : Sftun \a, fo fagt man je*?t in gforenj. £>u fc^einfl nicfyt auf ber
5?öf>e ut fein, roa£ bie neueren Lebensarten betrifft. — Unb auferbem bift bu fo
in ben jpanben ber SBucfyerer, bafj bu feinen giorino auggibff, ber btcb nidjt acht
£tre foftet. 2Bie fod bat enben, mochte tcb, rotffen. Sie Reiten ftnb ob-nebietf fehlest
genug. Sie @pa$en pfeifen et oon ben ©ackern, ba§ et feit ©rofjoaterä Xob mit
unferen @efcb,aften retfenb bergab gegangen tft. 9ftan erjagt, ba$ unfere 35anfen
in Soon unb Brügge erfcb,üttert ftnb. Sftan flüf?ert in^ge^eim, ba% bie £)epoftten;
banf für bie 9Jugf?euer ber S5ürgertöcb,ter if>re 3af)lungen f>at etnfcb,ränfen muffen
unb jroar, »eil ber 25ater einen grof en Seil ber ©eiber für ^cfle unb ßunftwerfe
oerau^gabt fyat 23iele haben tf)m bat oerübelt . . .
<piero: Verübelt! Sßermagt \\x fnurren? ©ie Parteien ftnb jerffreut, ben
Steifnacügen ift ber Werfer ober bat (£^1 jum 2Jufentf)alt angewiefen. 2Bir ftnb
bie Ferren. £>eute ift e^£orenjo, unb morgen, übermorgen bin xüft. Sann, glaube
mir, foU et ooKcnbS ein Qünbe f>aben mit bem Ärämertum. $rad)en bie kaufen,
fo mögen fte einfrören. 3cb, werbe U)tien mit einem $«f tritt ben SRefl geben. 2luf
£anbbeft6 fommt et an. 5Bir muffen immer mel>r Sanbbeft^ ^aben. 2Bir ftnb
dürften. Äarl oon ^ranfreieb, fyat unferen 23ater feinen günfligen 25etter genannt;
tnief) foü er feinen 33ruber nennen. £afj micb,erft^»errfem! £a§ mieb, nur erff ^>err
820
fein ! <£ß foü (ein @efe$ flehen bleiben, ba$ bem 23olfe einen ©chatten oon Dtecfyt läfj t
unb unferen Sßiüen auefy nur jnm ©cfyeine befcfyränf t €$ foü fein 2Jbel mef>r fein
neben un& $onft$tationen! Xobetfffrafen! . . . Loren w l>at biefe Mittel nicfyt enfc
fcfylojfen genug gel>anbl)abt. (£r f>at auefy f'leinmütig barauf üerjic^tet, unferer
©teüung ben tarnen ju geben, ben fte oerbient. 3$ wiü mcf)t £>cr (£rjte ber Bürger;
fc^aft fein oon §loren&; ©rojtyerwg, ßönig foü man miefy f>eigen über Solana!
@ i o o a n n i : 31$, £uer (Srlaucfyt, <£uere Majeffät, 3&r feto ein <praf>lf)an&
3ft oa^ beinc gattje tyoMt, m$ öu oa amtframjf? 23ift on fo freier, bajj Mabonna
$ioren$a biefy jnm £>errn unb (Beliebten nehmen wirb, wenn oer 23ater, toa^ @ott
»erjögern möge, einmal baf)in iff ? £m t>erjfef)|f bid) gar trefflich auf Leibesübungen
uno 55uf>lfd)aften, aber um beine Kenntnis ber öffentlichen 3lngelegenf>eiten j?el)t e$
fcfylimm. 9Beifjtbu,baf?25ruber(Btrolamo gegen bid) prebigt? £>aj? baöSöolfbicf) nidjt
leiben fann? £)ajj man ©pottfonette gegen bid? am ^alafle angefangen fyat? . . .
ty i e r o : #öre, mein 3unge, icf) rate bir, ärgere miefy nic^t! @ib mir bie Imnbert
Dufatcn, bie id) brauche, unb behalte beine politifcfyen Unterwetfungen für biefy!
©iooanni: 2Rein,^Jiero; id) gewähre bir gern meinen ©cgen, nimm i^n, lieber
S&ruber, r>icr ift er. Slber @elb leif>e id) bir nid)t mef)r. Finis, 2ftamen$$ug unb ©iegel.
ty i e r o : Faultier! ©obomit! @eweif)te£ Meerfcfywein! 2Ba£ f)inbert miefy
eigentlich, ba% id) bid) ohrfeige, bu Slffe in Purpur . . .
©tooannt: ©ar nichts wirb biefy ^inbern, benn bu biff unanjtänbig unb
gemein. Unb barum gef)e id) nun unb entjie&e mid) beiner £Kof>eit. Du futbejt
mid) beim Sßater, wenn bu mid) fucfycn foüteff, um abbitte ju tun. £eb' wof)(. (€r
gef)t auf bem Mittelwege baoon.)
<piero: ©ef)'! @cl)' bod), bu SBeic^ling! £>u $ot()ut in naffen SSBinbeln! %d)
brauche bid) \\id)t\ 23alb bin id) #err; unb bann foü bie SBelt fnirfcfyenb unb
jubelnb einen dürften fef>en! 2Bagen . . . SBagen . . . DMenbe Xürme ... Sin
fc(nmmernbe£, purpurne^, fc^wanfenbeS @en>ül)( im Staube, jtoifcfjen £eppic()en,
unter ©c^attentücljern, buvd) bie ^OJcnge beS fefttoüen spöbeltf ©peere^
fc()toingenbe Jünglinge auf ffeigenben, wie^ernben hoffen . . . fftegenbe ©enien,
bie 3£ofen flreuen ©cipio, ^»annibal, bie ©d)ar ber Olympier ^erabgejliegen
jur ^ulbigung, ba^erroüenb im Xriump^e ^3ieroS beS ®&ttlid)en Unb auf
oergolbetem SBagen, f)od) wie ein £>au$ — id), id)l Die brefjenbe SBeltfugel ju
Süf en, (£äfar$ Lorbeer um bie ©tirn, unb in meinen 2lrmen fte . . . mein 5Beib,
meine $?agb, meine feltg errotenbe ©flaotn . . . ^iorenja ... 2ty! . . . 2u>! . . .
3l)r feib ba, 5ü?abonna — ?
8.
Jiore if! oon rec^tö auf bem ©eitenwege erfd)ienen unb flef>t nun in?
[ i mitten beS Mittelwegen, bie ^Ȋnbe auf bem freroortretenben Leibe
jufammengelegt, jurürfgele^nten Raupten unb mit nieber;
\[ gefc^lagenen Slugen, ru^eooü fnmmetrifcf), in fc^weigfamer unb
rätfelooüer ©c^ön^eit.
^J i e r o (auf fte ju): ©eib %t)v eS, Mabonna?
8xi
}iore: >r fety mut leibhaftig, tbkt t&tt.
tyiero: vt bmi nur Suere R&fyt nid;t oermutenb. Wehrere ©ebanfen be;
fctyAftigttn mid;.
§iore: Ou'iUufeuY
vP i ( r P : Do<$ ivili u* £\\d) fageu, bajj etf mid; freut, bafj etf mid; uuauäfprec^
liit Kgftft Vliut MI begegnen.
Jiotf : >t bitte (gtsety, fd;ont meiner. 3ch bin ein iöeib, unb fold;e SKebe im
Statt* $teto0 bed ^Ulerfchönften mujj jebetf Sßeib »erwirren . . .
Pitt*: £olbfelige Jiore! Dieijenbe Slnabpomene!
5 1 o r c : ftühner Schmeichler! Der ©rofjtürfe. hatte un$ »on feinen Äoufütüren
Qefty&t, unb al£ id) uun 9^ad)tifd} ba»on afj, glaubte ich, bafj e£ nic^t^ ©üfjereä
auf (Erben gäbe. 3d) glaub' e£ nidjt mefjr, ba id; Suere SBorte f)öre.
s]3 i e r o : £ieblid)e Xßrin! $ommt, wir wollen plaubern, 3f>r unb id; . . . 5ßag
will \fr fageti . . . Der £ag »erfüllt ftcf? . . . 3f>t tatet einen $ang bureb ben
Owtcn, fdiöne giore?
5 io t e: 6aet ©cbarffmn trifft baä SKec^te. ^d; wanbelte jwifeben ben £>ecfen.
Unb bliche utweilen in£ £anb hinein, ob Don ber &tabt nicht @affe tarnen, ein
©afl oieUeid)t, ber ein wenig 3lbwecb£lung in baö Sinerlei ber SSilla brächte . . .
ty i e r o : $ürwal>r . . . ^üw^r • . • ich begreife e$ gan$ nnb aar, bafj Sud;
nach 2lbwed;£lung »erlangt, fd;öne £>errin! Richte ermübenber, al£ tiefet £anb;
aufcntljatt, feit £orenjo auf ben üblen ©ebanren »erftcl, ftd; tranf ju %>ette ju
legen . . . Unter un£ gefprod;en: mid; wunbert, bafj Such nicfjt fcfyon früher ber
SBunfcb nad; 2Jbwecbglung gefommen iff.
5 i o r e : 5ßie meint 3för, £err <piero?
ty i e r o : %d) meine ... 3$ meine, füfje $iore, bafj 3för nirf)t weit ju fucfyen
brauchtet, um aufregte Seute $u ft'nben, bie gewillt ft'nb, bie füfjen SöerpfUdjtungen
ju übernehmen, benen mein SSater, roie e£ fd;eint, feit intern nicht mef>r gemad;fen
tft. € uere (Schönheit btüt>t ungenoflfen, Suer 5)iunb, €uer ©d;of tfl oern>ai|! . . .
*Seib |td;er, ba$ md)t Sud; allein bie^ verbrief t. ©cfylagt Suere fd;6nen klugen auf,
um einen 9flann ju fe^en, ben e£ über bie 5)iaf e »erlangt, Sud; in allen ©tücfen
bienlid; ju fein.
§ i o r e : Vergebt, biefer 2lnblicf ift nid;t neu genug, um meine Slugen oom
33oben ju locfen. 3^^^« verlangt nad; mir. ©agt 3^r'^ oon Sud; in ber £off;
nung, mid; $u gewinnen?
^3iero : Der Hoffnung? S3in id; ein ^nabe? 33in id; ein ©onntag^turnierer
in ben ®d;ranten ber Siebe? ^d; roiü unb merbe bid; beftßen, göttlich 5Beib . . .
% i o r e : (fyebt langfam ben 2Micf unb richtet ir>tt mit bem 3lu£bmcf unau^
fpred;lid; matter @eringfd;ä|ung auf fein @eftd;t.) 2Bü£tet3&r, roie fe^r^r mid;
langweilt!
ty i e r o : Sßag fagt 3r>r? 3f)r foüt in meinen 2lrmen ber Sangenweile oergeffen.
5 io r e (mit t>of>nöoUer 2lbroef>r): Dir wiü id; nid;t ge^ren, ^3iero be' Gebiet!
<P i e r o : 5^ir nid;t? SBarum ntd;t mir? ^d; bin ftarf, 3^r werbet Surf; nid;t
822
ju befragen l>aben. 3$ $winge ben toCIfien £>engf? mit ben ©cfyenfeln, icfy brauche
«ic^t ©attel nocfy Jaum&eug baju. 3<$) l>abe tue bellen ©pieler 3talien£ jum 25a&
fpiel, jum §uf* unb gauftfampf l)erauggeforbert, — unb 3ftr faf)t, bafj id) fte be;
ftegte. 2Benn bu bei mir liegen wirft, föfe giore, will id) btr oon meinen ©iegen
in ben ©omnaften betf €ro£ ersten.
§ i o r e : %d) will bir nicfyt gehören, ^)iero be' $?ebici!
<pietro: fyolle unb $abe$, ba^ will fagen, bajj 3(>r micty »erachtet?!
giore: £)a$ will fagen, baß 3f)r mid) unau£fpred)lid) langweilt.
<piero: i?öret, Sttabonna, id? fprecfye juQäicfy wie $u einer ©ante, auf bereu
Siebrei^ nnb Sßilbung man galante 3iMfid)t nimmt, aber id) bin nid)t gefonnen,
um £nere Siebe ju winfetn, alä feiet 3$r eine el>rfame nnb $üd)tige 35ürger$frau.
SBollt 3^r fpräbe tun, fo n>irb baß meine £uff oerfüjjen; aber id) bitte Qäicfy, oer;
langt nid)t, bajj id) £uere ©raufamfeit fonberlicfy ernfl ne&me. SBer feib 3l>r, bafj
3för Qirud; ben 2lnfd)ein gebt, atä wolltet %i)v meine SSBünfdje jurücfweifen? 2ftr
feib aug fwrentinifdjem 2Jbel£blut, aber (£uer Söater jeugte (Sucfy otyne ^rieflerfegen
unb ffarb im (£rtl jum £olm für fein SinoerfMnbniS mit £uca ^3itti. 3(>r lebt,
inbem 3l>r SBonne fpenbet im £>tenfle ber 3lpl>robite, unb Sorenw erfal) fid) Gäid)
$u feiner £ufl, atö man if>m in gerrara geffe 9<*k 3fa werbet nicfyt jweifeln, bafj
<piero €uere Siebfofungen fo fürfHid) $u belohnen wiffen wirb, wie fein SSater . . .
§ i o r e : 3$ ^ill &ir «icf)t gehören, spiero be' Sflebici.
^5i e ro (rafenb): 2öem bann? 2Bem bann? £>u f>afi fcfyou einen anbern £ieb;
l>aber, fd)amlofe 35ul)lerin?!
5 i o r e : 3$ will nur einem gelben gehören, ^Jiero be' Sflebici.
<piero : Einern gelben? %d) bin ein £>elb! Italien weif e$!
Siore: £m biff fein £>clb; bu biff nur flarf. Unb bu langweilfl miety.
«piero: 3ftur flarf? 9htr ftarf? 3f? benn, wer ffarf ifl, fein ^?elb?!
5 i o r e : 3ßein. ©onbern wer fc^wac^ ifl, aber fo glüfjenben ©eifle^, t>a$ er
fid) bennoefy ben ^ranj gewinnt, — ber iff ein £elb.
^3 i e r o : ©u gabjl bid) meinem Sßatcr — if! er ein £>elbV
§ i o r e : (£r ijt einer. Slber cß ift ein anberer aufgeflanben, i^m ben ^ran j ju entreißen.
^Jiero: ©id;? ©id)? 3<^ wiü bic^ ^aben! 2Ber i(ler,woifler,ber©c()Wä(^ling
mit glutjenbem ©eifle, bamit id) il)n oerfpotte unb mit jwei gingern erwürge . . .
$ i o r e : (£r fommt. 3$ l)abe gemacht, baf er fommt. @ie foUen ftc^ gegen^
überfielen, ©ann wirb ftc^ jeigen, wem t>on beiben id) jufalle. £m aber tritt
jurücf, wenn gelben flreiten!
y i e r o (wütenb unb jammernb) : %d) will bid) ^aben, id) will bid) ^aben,
©üfe, grecfye bu, S3lume ber 2Belt! . . .
§ i o r e : £>u wirf! mid) nid)t ^aben. ©u langweilfl mid). <3ib Raum, ba% id)
gef>e unb Deinem SSatcrö Nebenbuhler erwarte. (©a>luf folgt)
8x3
xvnh-n unb Sprechen/ wn 3Wa* SSurctyart
nfen unb Speechen erfd)einen isttl altf uvei verfd)tvi)n;rte
Begriffe, fo eng miteiuanber vcrbunben, bajj man fofovt
an ben aubern teuft, tvcnn von bem einen gefprod;en
roirb, öa§ man t)ie ©pradje, weil ftc ein 3lutfbrucf ber
Qefeanfen ift, oft für ben Slutfbrucf Der @>ebanfen er;
achtet unb Darüber, bafj Die „©pradje" ftd) auä ©orten
$ufammenfe$t, vergifjt, baf? tvir feineötvegtf nottvenbig
and) immer in ©orten beuten, ©o ftarf ift ber Qüinflufj
biefer vulgaren 2lufd;auung£art, bafj vielbanbige SBcrfe rote Stat^ner^ „Beiträge
|tt einer ÄrifU ber ©pradje" auf il)m aufgebaut ftnb, bafj felbft ein @elef>rter roie
?0iar Füller ftcfy if>r nid;t ent$ief)en fonnte unb in feinem 23ud)e „£)a£ £>enfen
im 2id)te ber ©prad;e" bie £(>efe verfocht, ofme @prad;e fei and) ba$ £)enfen un;
möglich, niebt nur ben Xieren fefjle barum ba$ £)enten, aud) ber ?0ienfd) f>abe erft
in jenem (Snttvicflungsftabium ju beuten begonnen, ba er ju reben begann.
„6pred)en ift iljm Renten" unb „£)enfen ift ü)tn ©pracfye."
£>er ©a$, ba$ Deuten unb @pred;en (id) gleichzeitig entroicfeln, roäre richtig,
fofern wir ©pracfye im roeiteflen ©inne nehmen, aß Suttfbrucf von ©cbanfen an;
fcf>en, nicfyt nur 2Ut£brucf mit ©orten, fonbem aüd) 2lugbrucf mit 9?aturlauten,
mit dienen, Jeid^en unb ©ebärben. Sann ift ber @a$ aber nidjt viel mef>r aß
ein %ivtel, benn roie fotlen roir ein Senfen fonftattcren, bae ftd) in feiner 2Beife
augutbrücfcn vermag? Butler fyatte aber unter Sprache nur ben ©ebanfenau^
bruet mit ©orten verffanben unb barum ift fein ®a£ eine petirio prineipü. £>enn
ber Sftcnfcr; fpricfyt eben nid;t nur in ©orten. £>er SJftaler fpricfyt in Silbern, ber
€0iuftfer in £önen. 2lud) im gewöhnlichen Umgang fpric^t ber Qürroacfyfene oft in
©ebärben, unb ba$ $inb fpridjt mit bem 5m9ei'/ betiot eä nod) bie ©orte fennt,
bie ben von if)m bezeichneten ©egenftanben ai$ tarnen beigelegt ftnb. 2mg
biefer ©ebärbeu; unb Scicfyenfpracfje, biefer natürlichen 9Ju£brucf£art fyat ftd) erft
bie ©ortfprad)e enttvicfelt, ntcr)t burd) SSerabrebung unb Übereintunft fonbern ate
natürliche gortbilbung natürlicher ©efübj&mgbrücfe. Xreffenb fagt fdjon ber alte
^UCretiuÖ (Earutf, De rerum natura V. 1027 f.
Ad varios linguae sonitus Natura subegit
Mittere, et utilitas expressit nomina rerum:
Non alia longe ratione atque ipsa videtur
Protrahere ad gestum pueros infantia linguae:
Quom facit, ut digito, quae sint praesentia, monstret:
Sentit enim vim quisque suam quod possit abuti.
Unb roie ber $Renfd) nid)t nur in ©orten fprid)t, fo benf t er axxd) nid;t nur,
824
in ©orten, fonDern Die ©orte ftnD nur ein SOiitiel, nur eine ^otro feinem Denfenm,
allerDingm Diejenige, Die vmß am meiflen auffällt, Diejenige, Die gewöhnlich an;
gewanöt wirD, wenn SDienfcfyen in Der Slbftcbt Denten, ftcb ir>re ©eDanten mit$u;
teilen.
UnD ba werben wir unm Denn junäcbft fragen, wie Denn baß Denfen Der Sften;
fcfyen erfolgt.
$?it Diefer $rage haben ftcb nun junäcbft Die ^hnfiologic unD Die <pfncfyologie
ju befebäftigen; Diefe haben aber einen trefflichen BunDemgenoffen an Der <)3atho;
logie bekommen, unD mit Diecht fagt Auf maul („Die (Störungen Der ©prache"):
„Die <phnftologic unD <Pft;cbologie einerfeitm, Die Pathologie anDererfeitm erklären ftch
gegenfeitig unD ftnD berufen, Die @efc$e Der ©ortbilDung ju enthüllen." ©chon
in einem Bucfy POU DapiD Partie») (Observations on man, his frame, his duty and
his expeetations, £onDon 1749) finDet ftch Der ©a#: „SDiau fann Die ©örter t>on
oier ©eiten betrachten, 1) infofern eß SmDrücfe fmD, Die auf Dag Ohr gemacht
werDen, 2) aim ipanDlungen oDer ©irrungen Der ©preebwertjeuge, 3) aim €in;
Drücfe, Die Durch (Eharattere auf Dam 2luge gemacht werDen, 4) aim #anDlungen
oDer ©irrungen Der fcbreibenDen fyanb. ©ir lernen Den ©ebraueb Derfelben in
Der hier gemachten OrDnung; Denn $mDer lernen juerjt eme unoolltommene
Äenntnim oon Den BeDeutungen Der ©orte anDerer; Dann lernen fte felbige atxßt
fpreeben, Dann lefen unD enDlicb febretben Der jweite ©eg ift baß Umgefehrfe
oon Dem erften, unD Der werte oon Dem Dritten."* 5n Der Sat ift baß ©cbema
oollffänDig, wenn wir abfegen oon Dem BlinDcn, Der mit ben Ringern ergaben ge;
Drucfte ©orte lieft unD ähnlichen SJumnahmefällen.
3u Derfelben Betrachtung Der ©orte oon oter ©eftcbtmpunftcn auß ftnD aber
and) Die SOieDijiner anläflid) beß ©tuDiumm gewiffer ^ranfheitmerfebeinungen ge;
langt, Die man alß SJphafie, ©törungen beß ©praeter mögend, bezeichnet Die
Üvefultate, ju Denen $ujjmaul, (£harcot unD anDcre in Diefer ÜÜcbtung gefommen
ftnD, hat ©ilbert Ballet in einem Buche „Die innerliche ©pracbe unD Die oer;
fchieDenen formen Der Slphafte" (Deutfeh oon Bongert) nieDergelegt. Der auf eren
©ortfpracfye beß $?enfchen fieht eine innere ©ortfprache gegenüber. Diefe innere
©pracfye tommt juftanDe Durch Die erwähnten oier Momente, Durch ein innerlichem
£ören oon ©orten, aiß ob fte oon jemanD gefprocfyen würDen, Durch ein innerlichem
©el>en oon ©orten, aiß ob fte geDruct't oDer gefebrieben wären, Durch ein inner?
liebem ©preeben oon ©orten, aiß ob man felbft fie fpräcbe, Durch ein innerlichem
©cfyreiben, aim ob man felbft fte febriebe. Die innere ©pracbe mit ©orten befielt
alfo in Der fünftlicfyen iperoormfung, inneren 2Sorftetluug oon BilDem, n>ie bic
©inne, Dam 2luge, Dam Oi)v fte empfangen, oDer oon Bewegungen, wie bk moto;
rifc^en Apparate, Die ©preefy; unD ©c^reibwerfjeuge (^e^lfopf, 5?anD) fte aum*
führen. 3^ lann mir $. B. baß ©ort „.fcunD" ntcfjt anDcrm Densen, aim inDem
* 2Rad) Hermann SlnDream ^Jiftorium Überfe^ung, Siofloct unD Seip jig bei 3ol).
(^l)n^ian ^oppe, 1773 II. ©. 2.
82?
nt e* innerlich höre, innerlnt febe Qtft)i taneriicf iV-redy ober innerlich fd;reibe.
hmc mm i\u ti tut ge|figt4 baj biefe biet Sormen bed inneren (Sptecfremj unb
bed iImumi parallel laufenden Botgangri Der wirfiidvn SBa$rne$tmtng unb 93?it;
teifaag mehr obec Kxnigei unabhängig voneiuauber fmb. 3«efbcren&crc fann
lemanb ohne rmbentaub ;u fem, b. 1). ohne bie gabigfeit |ti boren überhaupt Der;
loreu ;u haben, unb a«4 D&tt€ ^§ et feelentaub wäre, b. b. obne ba$ er bie gatytg;
feit verloren hartt-, btf wahrgenommenen Okraufdje ju vergeben unb unterfebei;
beut ttttf ihre UrfadYn mritctytfübren, lebiglicb worttaub fein, b. b. er hört bie
Ofaxfc |\tlagen unb tteif, baf e£ eine (Fleete ift, bie fd)lagt; aber wenn man il)m
bad SBorl ÖÜocfe ausfpricht, erinnert er ftcb nicfyt an ba# Schlagen ober baß 55ilb
Der Ofaxte, er bat bie SBebetStttng beß £8ortetf, bat bie 25ebeutung aller SBorte
Mtgfffen. Olber wenn er eben nur worttaub ift, unb niebt außerbem wortblinb,
»bei etwa ganj ber Vernunft beraubt, fo wirb er, roenn man ihm baß ©ort
Motte gebrueft ober gefch/rieben $eigt, e£ fofort lefen unb verfleben fönnen. Unb
\o tam lemanb nur wortblinb fein, b. f). er f>at ba£ Sefen plö^licb »ergeffen, ohne
ba§ er aufhört ba£ ©efproebene ju r>erftef>eu ufro. (Er fann aber auch of>ne wort;
taub ober roortbliub $u fein, b. b. ohne bie (Erinnerung an bie im ©ebirn auf;
bewahrten ©ortgebör; unb ©ortgeftcbttfbilber Perloren $u haben, bie Sprache
verlieren Schafte i. e. (§>.)/ b. b. er fyat jene ?9iugfelbewegungen pergeffen, bie man
machen muf , um $u reben. Unb eben fo fann er auch lebiglicb bie Scfyreibfäbig;
feit verlieren (2Jgrapf)ie), b. b. bie SOiu^felbemeaungen Pergeffen, bie erforberlicb
ftnb, bie einzelnen 2ntcbftabeu ber$ufteüen. Unb biefe Pier Ä rantyeittfbilber ber
©orttaubbeit, 2JBortblinbf)eit, Slpfjafte, SJgrapbie fe$en ft'cty nun auch um in
vier $ranff>eitgbilber ber inneren Sprache. 2Ber überhaupt bie SOiu^felbewe;
gangen für baß Schreiben ober baß Sprechen t>crgcffcn l)atr fann anch nicht mehr
in Schreib; ober Sprecbporftellungen ©orte bloß benfen, ber ©orttaube fann
nicht mehr mittelft SpracbvorfteUungen innerlicb benfen, ber SBortblinbe niebt
mehr mitteltt ScbriftPorftellungen. 2Beil nun biefe Störungen ooneinanber wenig;
fttnä biß ju einem gemiffen ©rabe unabbangig fein fönnen, i)at man im ©efnrn
ein eigene^ 2ßortf)örjentrum (Sprachen jentrum), ein eigene^ 5Bortfeh>jentrum
(Schriftjenfrum), ferner ein eigene^ ©preebjentrum unb ein eigene^ Schreib;
Zentrum angenommen unb glaubt ben Si$ berfelben auch mel>r ober weniger bc^
nimmt gefunben ju haben, inöbefonbere baß Sprachzentrum in ber linfen erften
Scbläfenroinbung, baß Sprechjentrum in bem hinteren drittel ber linfen brüten
Stirnroinbung.
5Senn wir nun aber fragen, wie benft in concreto ber einzelne SSienfd), wenn
er in ©orten benft, fo tjaben bie perfchiebenen flinifdjen Beobachtungen in ben
vier Äranfh;eit^fä[len unb bie 23ergleicbung ber t-erfchiebenen Selbftbeobadjtungcn
ergeben, ba% ber innere SBortbenfprojef , bie innere Spracbe, burd;au^ tticfjt bei
allen ^enfehen in berfelben SIrt unb 5Beife erfolgt. £$ gibt ^enfehen, welcbe
oorwiegenb in Sprachporftellungen benfen, welcbe alfo, wenn fte in 5Borten benfen,
bie ®orte innerlich hören; anbere, welche Porwiegenb in Sprech, porflellungen
826
beuten, alfo, wenn fte in 2Borten beuten, bie SBorte inner Ud; fprecfyen; andere,
welche oorwiegenb in ©ctyriftoorfMungen benten, b. i. wenn fte in 2Borten benfen,
biefeim@eif?eablefen; fc^liefjlicfy folc^e, tt>etcr)e oorwiegenb in ©ctyreiboorffellungen
benfen, b. i. wenn fte in 2Borten benfen, biefe gletcfyfam im ©eiffe mit ber $anb
fünföreiben. <£ß gibt aber and) Stoffen, nnb baß ifl oielletcfyt baß Normale, bei
benen baß innere £)enfett ftd? au£ allen liefen oier Momenten jufammenfe^t.
<£$ ift nnn flar, t>af bie ©töruttg bttrcfy 3Borttaubf>eit bei jenem oiel empftnblicfyer
fein wirb, ber ein „SBortljörer" iff, ate bei jenem, ber ein „3Bortlefer" ift, nnb bafj
am wenigflen betroffen jener fein wirb, ber in allen oier Söorffellungen bentt, in
Sprach , ©pred);, ©cfyrift; unb ©cfyreib;23orfMungen. ©oefy um biefe patlwlo;
gifcfye ©eite ber <&ad)e f)anbelt eß fid) \)iev nic^t %d) l>abe baß atteß nur au&
geführt, um bie ©runblage für weitere @cf)lüjfe ju gewinnen.
9llle£ baß, xoaß $ttf maul, Qtyarcot, fallet u. a. &infic&th'cty ber inneren ©pracfye
mit 5Borten gefunben l)abett, läft fid) nämlid) auf baß £>enfen überhaupt über;
tragen. &aß £)enfen in 5SBorten erfolgt mittelff ber (Srinnerung^entren für bie
geborten ober gefef>enen SBorte, ober mittelft ber €*rinnerung^entren für bie jur
2lu$fpred)uttg ober Sftieberfcfyreibung ber SBorte erforberlicfyen Bewegungen. 3u;
bem wir anß ben Zentren bie früher gewonnenen Qirinbrücfe wieber (eife fyinaußf
projizieren, bettfett wir. Unb wenn baß £)ettfett red)t intenfto wirb famt eß baju
führen, ba§ wir wirflief) in fe^en ober ju f)ören glauben (^aüujinationen), bafj wir
wirflid) ju fprecfyen beginnen (laut ju benfett anfangen) ober bie fyanb wie jum
©djreiben bewegen. 28ir benfen alfo infofern mit ben ©innen ober mit ben moto;
rifd)en Heroen, alß wir bettfett. Unb nur auf bie angegebene 3(rt fötttten wir
Sßorte benfen.
3f? nun ttic^t unfer gatt&e£ £)enfett fo befcfyaffett? 2Bir fönnen ja tttd)t nur in
SBortett benfen, wir fönnen and) in Silbern benfett, wir fönnen in Xöttett benfen,
wir fönnen in ©erücfyen, im ©efcfymacfe, in ber Qcmpftnbung benfen. ^d) tann
mir einen S5aum nicfyt nur benfen, inbem id) baß 5Bort S5aum benfe, fonbern and)
inbem id) mir baß 2Mtb, bie ©ityouette eitteg 33attme$ benfe. %d) tann mir ben
©aß, bafj unfere ©üttben jenfetttf ©träfe ftnbett, nid)t nur mit biefen SBorten,
fonbern and) mit bem bloßen Xott einer ^)ofaune benfen. 2)ie 5Borte fpielen jeben;
falte nid)t bie einige Rolle bei unferem ©cnfprojef . Würben fte bie Hauptrolle
fpielen, fo würbe unfer £)enfett ttidjt otel rafcfyer fein alß eß unfer ©precfyen tfl
SSBenn wir fo rafefy benten fönnett, fo ift eß barum, weil baß ©enfen mittelft beß
©efamtapparatetf aller erhaltenen aufbewahrten <£inbrücfe erfolgt, bie, oft nur
abgefürjt unb angebeutet, jufammenwirfen unb ineinanbergreifen wie ein im*
gef>eure$ ©pflem oott @l)iffrett, oott afufftfcfyett, optifcfyett unb anberen Setzen,
beren einzelne tatest nur oerfcfyiebette 2Borte ober @ä$e, fonbern ganje 3been?
fomplere wieberjugeben oermögen. Slber nid)t nur mit ben (Srinnerung^entren
ber ©inne^einbrücfe benfen wir, fonbern auefy mit ben 2utfbewal>rung£fMett aller
tnotorifc^en Sinbrücfe. ©o wie ber in Porten £>enfenbe mit bem ^e^lfopf ober
mit ber £anb benft, b. % bentt, inbem er bie Sinbrücfe ber $ef>lfopf< unb ^anb^
827
h'RwnuuKii fiel1 reprobO|iert, fo fann id) an baß SDoftonfoufen and) mit ben
S^ttfll beuten, an £m£ Raufen mit ben Sinnen ufw. 3$ fann mir alfo ben ©e;
bauten, baf ty bauonlaufen ivcrbe, wenn man mid) beim ©teilen einer 8Butfi
erwifer-t, nidH nur mit Horton, fonbern and; in Der SBetfe öorfityren, bafj id) mir
batf s?ilb bei SBurfUabeiu? ober and) mir ben ©erud; ber gßtttß reprobujiere unb
uuilad) baß Silb eine^ SDtatnel mit einem ©toef ober bic Qcmpfinbungen cinetf
einmal erhaltenen ©ctolagetf unb bie mit bcm.t>aoon laufen oerbunbenen (£inbrüctc
bei uifn Davonlaufen erforberlicben Sewegungen. Unb ba ftnb wirgleid; bei bem
^unft, 100 ber Qunb genau fo benfen fann, wie ber ?9icnfd). 3n bem Slugenblicf,
wo mit utu! flar werben, bajj ja ber SDienfd) nidjt nur in ^Borten benft, fonbern
and) in ©inuetfeinbrücfen unb Sewegungtfempfinbungen , beftel)t gar feine
©dmnerigfeit mehr, baß £)enfen ber £iere anjuerfennen unb ju begreifen.
nb nun eröffnet ftd; unferem 2mge überhaupt eine ungeheure tyev>
fpeftioc. 5ßir begreifen nid?t nur, bafj ber Sflcnfd) perfdnebene
©ebanfen jugleid) unb burcfyeinanber benfen fann, weil er ja \w
gteieb mit ben oerfebtebenen untren ju arbeiten Permag, wir ge;
winnen au£ bem, voaß für baß £)cnfen mit Porten au£gefül)rt
würbe, auefo erft ben richtigen ©d)lüflfel für baß benfen überhaupt. 2Bie eß
Ottcnfcfycn gibt, bie mef>r in ©pracfworfteUungen, unb fold;e, bie me&r in ©cfyrift;
»orfMungen benfen, gibt cß and) Sttenfcfyen, bie mef>r in Sßorten benfen, unb
fold^c, bie mein* in Silbern benfen. Unb ba ergebt fid) plö^lid) por unferen 5Jugen
ein uralter ©treit ber <pi)ilofopf)en unb erfdjcint in einem ganj neuen Sichte. £mrd)
3af>rtaufenbe fyat f\d) ber ©treit ber<pf)ilofopf>en um ben Sftominali&nutf unb ben
Ovealtemutf gebref)t, wenn aud; biefe Schichtungen erft t>erf)ältni3mafhg jüngeren
Satuntg ftnb. &aß einjige 2Birflid;e, fagten bie 2ßominaliften, ftnb bie einzelnen
Säume, ber Segriff „Saum" tft nur ein leerer 9ftame. Sftetu, fagten bie SKealiffen,
ber Segriff Saum, ber Saum an fid), baß ift baß Dteate, baß eigentlich, griff ierenbe,
bie einzelnen Saume ftnb nur (£rfd)einung$formen.
£)enfen wir un$ einen Sftenfcfyen, ber für fid) in Silbern benft: ber wirb fid)
immer nur ben einzelnen fonfreten Saum aiß bic eriftierenbe ©acfye oorfMen,
weil er fid) immer nur einen einzelnen fonfreten Saum öorfMen fann, mag er
fid) bie Konturen nod) fo oerwifebt benfen ; fobalb er ftcfy ben Saum im Silbe
benft, ift eß nie b e r Saum, ftetß nur e i n Saum, ein grofjer ober f (einer, ein be*
laubter ober entlaubter, ein 2ftabclbaum ober £aubf)oljbaum ufro. $ü* öen aDer/
ber in Porten benft, befielt gar fein £>inbcrnig, fid) „ben Saum'' ju benfen, unb
barum mag er fagen, ber Segriff fei baß Dveale, eine Se^auptung, bie ber im
Silbe £>enfenbe nie jugeben wirb. SBenn wir Pon bem grof en jpeere ber gebanfen^
lo^ nadjbetenben 9D?enge abfegen, bem Xroffe berer, bie überhaupt feine 2lnftd;ten
f>aben, fonbern nur 2inftd;tcn fyendjein unb nad)fd;wä$en, fönnen wir wo^l
fagen, bie Dlealiffen baß waren unb ftnb bie 2ßortbenfer, bie 9^ominalif?en aber
bie Silbbenfer.
SRun oerfte^en wir aber aud; jene (£rfd;einungen in bem ©ebiete unfere^ Xraum^
828
lebend, auf bie man fo oiel ©croic^it gelegt \)at, ba man au£ ifrnen eine Goppel;
fpaltung beß 2$ewuf?tfein$ ableiten $u fönnen meinte. $0?an \)at fid) oerwunbert,
ba$ ber Stteufcfr im £raum fid) aiß befeelteg 5Ö3efen gegenübertrete, bajj wir im
£raume bie ©ehalten anberer fefraffen, bie wir mit ©ebanfen befeelen, fo bajj
jte im £raume altf i>on un$ t>erfcf)iebene, felbftänbig benfenbe unb franbelnbe
5Befen mit uxxß oerfefrren.
€$ ift nid)t$ anbereä a\ß bie $ombinierung eineg £>enfen£ in Silbern unb in
©precfroorffellungen, toaß wir ba fid) abfpielen fefren. 3Bir benfen im Traume in
©precfworftellungen, jugleicfr benfen wir aber axxd) in 2>ilboorfMungen unb in
©praetor jfellungen ober (Smpft'nbungöoorjleüungen: unb baß Üiefultat ijt baß
25ilb beß dritten, mit bem roir reben, ber mit un£ rebet, unb beffen Umarmung
wir angenehm füllen, wenn biefer ©ritte fo aufmerffam ijf, eine junge ^erfon
anberen ©efcfrledjtetf ju fein unb mxß im Traume ju umarmen.
Unb fo muffen wir fragen: SSBie wir 2Borte nur mittelff üleprobuftion öon
©inneneinbrütfen ober 2$ewegunggeinbrücfen benfett fönnen fönnen wir
fo überhaupt nur mittelft Stteprobuftionen oon ©inneneinbrütfen ober 2$e;
wegunggeinbrücfen beuten? @o bajj alfo, wie a\lcß £)enfen in 5Borten xxid)tß ift
ai# ein geiftigeä £>ören, £efen, ©preefren, ©cfrreiben, aüeö £)enfen überhaupt nicfytg
ift, aß ein geiftigetf #ören, ©efren, Diiecfren, ©cfrmecfen, ^ül)lexxf ©icfybewegen?
Unb itf) glaube, jeber müßte biefe §rage fofort bejahen, wenn niefrt ein Siebenten
ifrn abgalten würbe. Unb biefeg Siebenten liegt in bem, voaß wir bie begriffe nennen.
£)ie begriffe fann icfr ja nicf)t frören, rieben, fefren ufw., id) taxin fte auet) xxidjt
mit bem ©piel ber SSewegunggmutffeln mir reprobuueren.
<£ß würbe nur eine $?öglict)feit fid) ergeben, bajj fte namlitf) in ben ^Borten
liegen, bajj wir fomit bie begriffe un£ nur benfen fönnen, inbem wir baß be*
trejfenbe SBort \mß benfen, b. i. eß geiftig fefren, frören, fprecf)en ober fcfrreiben.
3lber ob wir baß 5ßort geiftig fefren, frören, fpreefren ober fcfrretbcn, barum bleibt
eß immer baßfetbe unb wenn wir unß bie begriffe nur mit ben Porten benfen
fönnten, müßten fte immer mit ben SBorten jufammenfallen.
9?un ift baß aber burefrautf x\id)t ber galt, (iß gibt faum ein 2Bort, baß niefrt
xxad) bem Bufammenfrange ber Diebe mefrrfacfre 35ebeutungen l)at; jwifct)en ben
angeblicfr @leirf)e£ bebeutenbenben Porten ber oerfcfyiebenen ©prägen beffefren
bie feinften Unterfcfriebe; ganje SBerfe ftnb gefefrrieben worben nur im ©freite um
bie wirfliefre 33ebeutung einc^ 2Borte£, nämlicfr barum, in welchem ©inne e^ oom
©tanbpunft beß richtig erfaßten 35egrijfe^ au^ gebraucht werben foll; ba^gan^e
©piel beß 2öortwi£e£ berufrt barauf, ba$ baß SBort ftcfr in einer 9iict)fung mit
bem einen begriff bedt, in einer anberen mit einem anberen. ©o ift e£ j. 35. ein
boppelter begriff „Religion", ben ©filier jebeömal mit bemfelben SBort „^eli^
gion" meint, wenn er in ben „23otwtafeln" fagt:
„Slßelcfre Religion icfr befenne? Äeine Don allen,
£)ie bu mir nennjl. — Unb warum feine? 2lu£ Religion."
©o beeft ft'd) alfo ber begriff nic^t mit bem SBorte, tritifd) flefrt er frinter unb
829
übet bem KBortt onb mk Matten bafcet ben Begriff nun; aia)t nur mittel^ SBorfc
DocfleCumaen beulen. Ufo mflftt txwl Deafen boa} noaj attf anbete SBeife not ftd?
ge$en Matten aas mk iut ge^en nuJ nttttelfloerSRepEobuftJottea ber<Erinnerung$V
aas Syoeattna^ealtea. iu^ boaj glaube in) n>irt> man biet* verneinen muffen.
Rennten Bit einen befHntnttea Begriff, j. S. ben einer ©lock, uab »erfolgen
trir ben Vrofef, ivie biefet Begriff ftd; bildet. SOaä Singe ficht eine ©locte, baö
t?hr hört fic Dad Btfb ttrirb im ©ebjeutrum, Der ftfattg im 5?ör$entrum aufbe;
ivatMf. Gpdfet ficht bad Sutge, hört baß Ohr eine andere (Hlocfc. SBiebet erfolgt
Die Ohifbcivalming. »Die Silberinncrung unb bie ipörerinncrung fhtb aber in
(fiteabet Berbtaoaag aab je öfter Silb; nnb Älangeinbrucf utgleid; Die ©innc
treffen* um fc inniger wirb bie 2>crbinbttng. ©o fummieren ftch im ©ebjentrum
Du' ocrfticbcnitcn Silber non CHotfen, flehten, grofjen, gelben, fdjwarjcn (*5(otfcn,
iitrmglocfcn, öausglocfen, ?Wiftbauerglocfcn nnb im ipörjentrnm Die oerfd;icben;
artigfren Olotfentone. Unb wenn ber SDeenfd) Die ©locfe berührt, bat er ein be;
frunatteti Ovfübl, ein anberc£ im ©ommer, ein anberetf im QBinter nnb auch biefe
C^efübliH-tnDrücfe werben aufbewahrt unb in 23erbinbung mit ben ©eb' unb §bt*
embrücfen gebracht. Unb nun tritt bie ©pracboorffcüung „©locfe" bau», roenn
baß 2Bort gebort wirb, unb bie ©cbriftoorfMuug, roenn cß gefeiten wirb, unb
bie ©precboorftellung, roenn eß gefproeben unb bie ©cbreiboorftclutng, roenn eß
getrieben roirb. Unb fo oft baß £)enfen ftcb auf eine ©locfe richtet, fann baß
gefebeben, inbem eine biefer Erinnerung£oorf?eUungert in Slnfprucb genommen
roirb, einc£ ber Silber, einer ber klänge, eineg ber QBort; ober ©preebbilber nfw.
£>aß eine genügt, aber vermöge ber beftebenben SSerbinbnng oibrieren auch, bie
anberen gefammelten Einbrüche mebt ober roeniger mit, unb bie jeweilige SKcful;
tierenbe aller biefer gefammelten, aufbewahrten unb beim £)enfen reprobuuerten
Einbrücfe unb aüer jener Erinnerungtfeinbrücfc, bie buret) reprobuuerenbeö unb
oerarbeitenbetf Silbbenfen, Empfmbungtfbenfen, SBortbenfen hinjugefommen finb,
fteüt ftcb al£ ber jeweilige begriff ber ©locfe bar.
Unb batffelbe trifft and) ju bei abflraften Gegriffen. Sßebmen wir ben begriff
lugenb. 2ßir baben einmal baß 2Bort gehört 2Bir t>aben eß oiedeicht bamaltf nicht
oerftanben, un$ gar rxidjtß babei gebaebr, aber eß fyat ftcb al£ ©pracboorfteUung
ber Erinnerung eingeprägt. £>ann haben wir baß SBort im $atecbi£mu£ ober in
ber ©ctyreiboorlage gelefen, e^ wieber nicht oerftanben, aber bie ©cbriftoorfMung
un^ eingeprägt. £)ann baben wir in ber $irct)c bie ftisvit einer §rau mit einem
^an^cr gefeben, bie ein ©cfywert in ber £anb bält, unb ber SSater fyat uwß gefagt,
baß ift bie tugenb. 3^^ fyaben wir un£ baß 35ilb gemerft unb baben wieber
gefragt, gebort, gefeben. Unb ba trat baß 28or! Xugenb unb baß 33ilb allgemad;
mit anberen ^Borten unb Silbern in 3«fantmenbang : mit ber Erinnerung an
bie einem Settier gefpenbete 3ttün$e, mit ber Erinnerung an ®d)ilberungen oom
3enfeit^ unb oon Selobnungeu unb ©trafen, mit ber Erinnerung an Werfer unb
fpanifcbetf Dvöbrl, mit bem blauen £immel unb bem Silbe biß alten SÖtannetf mit
bem langen Sart, ber bie güfe auf einer $ugel ruben fyat unb ©ott fye'tft, mit
830
ber Erinnerung an empfangene ^rügcl, an t>en junger anläfj (idf> eine£ $afitaa,eß
unb mit taufenb nnb taufenb fingen unb Porten unb wenn wir ba ober
bort in ber Erinnerung antippen, Hingt alleg leife mit unb ob mir nun baß 5ßort
tugenb babei benfen ober nid)t, immer ffetyt nirf)t ber grammatifdje 2Bortinf>alt
bcß 5Borte£ Xugenb, wie ifm bie SKiffcnfcfyaft entwickelt, fonbern unfere fubjeftioe
3lujfaflfung oon Xugenb aß Üvefultierenbe aller biefer Einbrüche oor unferem Singe.
Unb fo benfen wir, and) wo wir begriffe analnfteren, immer nur, inbem wir
@tnne£cinbrüc!e unb motorifdje Einbrüche reprobuueren unb kombinieren: wie
wir Sßorte mittelj? ber inneren ©pracfye nur al£ gehört, gefef>en, gefprodjen,
gefdjrieben benfen tonnen, oermogen wir überhaupt nicf)t anber£ &u benfen, alß
mit ben Siugen, Dfyvcn, mit 9cafe, Sftunb, mit Slrmen unb deinen, mit ©innen
unb Organen, b. f). inbem wir feinerjeit bwvd) fte übernommene Einbrüche mxß
wieber öorfüf)ren unb mit etnanber in 93erbinbung bringen.
£)a£ maß id) l)icr entwickelt l)abe, ftnb bie eigentlichen ^onfequen^en, bie fid)
auß ben eingangs angeführten patfwlogifdjen arbeiten über bie „Slpfjafte" er*
geben — falte man fid) nur oor klugen f>ält, bafj baß, waß wir gewölntltcfy bie
©pracfye nennen, bie ©pracfye mit SBorten nämlid), nur einen Seil beß (Bebteteä
barffellt, baß bie ©pracfje in SBirflicfyfeit, nämlicfy al£ 3ut3brucf£mittel über*
I)aupt oerffanben, umfafjt, unb nur einen f leinen Seil beß ©ebieteg, ben baß
Renten einnimmt, — ober ben cß boef) einnehmen fönnte unb follte.
Denn tauften wir un£ nic^t @o auf erorbentlic^e Sorteile bie ©pracfye bem
SDcenfcfyen gewährt, in ü>r liegt and) ein Sßacfyteil — ober boefy eine grojje @efal)r,
bie ©cfafrr, baf fte md)t nur für ben Jwetf Slnwenbung fünbet, für ben baß 25e;
bürfnitf fte gefcfyaffen l)at, für ben 3we<f ber 59citteilung nämlid), fonbern ba\) fte,
nun fte einmal ba ifl, bie urfprünglicfyen gwmen beß Denfeng axxd) bort &utfic&
brängt unb oerbrängt, wo biefe ben 35ebürfniffen beß Gebern oiel beflfer ent*
fpräd)en. Organe unb $ai)ia.teitexx, bie nidjt geübt werben, oertümmern unb oer*
fd)winben — unb ftnb bann eben aud) bann nietyt oor^anben, wenn man if>rer
benötigen würbe. @o notwenbig aber baß Renten in Porten ifl, wenn jemanb
fprecfyen ober fcfjreiben will — fo überflüfft'g, ja fd)äblid) ift eß unter UmfMnben,
wenn ber Denfenbe nur benft um ju einem SRcfultate, einem Eutfcfy luffc ju fom*
men, wenn eß gilt rafd) ju ^anbeln.
Denn jene 2bii%eßfd)xxeüe, bie ben ©ebanfen nachgerühmt wirb, fte fommt nicfyt
bem Denfen in SBorten ju, nur bem Denfen in S3ilbern, Einbrüchen, Empfiinbun*
gen, oor allem bem Denfen mit bem ganzen motorifetyen Apparat, Diefe 2lrt beß
Denfeng aber iff bxxvd) baß ©enfen in 5Borten jurüctgebrängt, oerfümmert, unb
jwar in befonberem ?0?afe ift fte bie^ bei bem ©ebilbeten, oor allem bei bem
Siteraten. &aß natürliche £)enfen in ber Slnfc^auung, baß fo oiele €0ienfcf;ett gar
nic^t mel)r fennen, oer^dlt ftc^ aber &u bem fünftlid}en teufen in SBorten fo ä\)w
lid), wie fid) ber geometrifc^e 35ewei^ burc^ Slnfc^auuug ju ben euf libifc^en Formel*
beweifen oer^ält, über bie ©c^open^auer mit died)t ein fo abfällige^ Urteil ge*
fproc^en i)at Darum lajjt fid) mit Porten fo trepc^) flreiten unb auß i|)nen fo
83i
leutt rin Softem bereiten weil filier mit ihnen benvifen fann, watf er felber tud)t
eiufiehr. Die @Ottf unb ut bin übervuat, jcDcr grojje '•Oiatbematifer — in
Olimtauuugen gebari't bat unb nicht in Formeln, unb bann er|t, tvaef er matbe;
nianfeb . qei'ehen tut, tu Formeln ptm 9M5ttuf gebracht l>at, fo follte jeber
trachten, fb oiel aU nu^uet nut bem singe unb in allgemeinen Cmpfmtantgen ju
benfen, tvabreub er metft nur mit bem Ohr ober ben motorifeben jfcnften betf
.Hcbifopfee* obei bri 9frme6 mtb bet finget benft, <£r wirb nicr)( fo leidet ut
vebifcMütlen gelanget! ttttb tot allem, er wirb oon bem oerflucfyten, efelbaften,
langweiligen Deuten m ©orten ntebt in ben Slugenblicfen ber ©efa&r umklammert
mtb in bie liefe gebogen werben.
Sßenfl ber ftoebwurift auf fleilem 5lbbange bie er|ten, langfamen, leifen 3eid;en
füblt, baf etwatf unter feinen ftüfen ftcb in Bewegung fef3t, unb er fängt bann
m ©orten |u benfen an, juerff etwa „um ©otteöwillen" unb bann „\v>a& mad;e
ich jeßt" unb Nwo fann ich mich anhalten", mit einem $Borte, wenn ber 3irmfte e£
baut feiner Silbung fo weit gebracht fyat, ba$ er aud) beim 2)enfen immer
nur „fteben" hält, bann liegt er ftcfyer febon längft unten, wäfjrenb ber unoer;
borbeue SRaturoeufet, ber gar fein „SBort" foubern nur (Empftnbungen, Silber
oon @rae$ttfc$efo unb Steinfanten unb einen ,,©riff' gebaut t)ätte, biefen ©riff
fofort gemacht unb ftd) gerettet f)ätte.
Ine neue §ertigfeit f>at bie Verwertung ber alten befebranft, unb je weniger
fie geübt wirb, befw mel>r oerfümmert fte. ©arum aber follten wir mit ©orgfalt
fte begeu unb fchüfcen. (Sprachlehrer raten bem Sernenben, in ber fremben ©pracbe
mögtiebft oiel $u benfen. SÜcan follte aber $inber unb SOcenfcben auch anhalten,
ba§ fte oerfueben, in gar feiner ©pracbe $u benfen, b. t). wol)l $u benfen, aber of)ne
3>enüßung oon 3Borten. 2lud) bie Sftatur fennt 35eifpiele, ba% bie eine ©pejietf
eine^ ihrer Organe oor ber Verfümmerung errettet hat, obgleich ftcb ein neuee?
gebilbet hat, ba$ e$ ju oerbrängen geeignet gewefen wäre unb bei anberen Slrtcn
auch, oerbrängt l>at. £>er (Seratobue? ^oufleri, oon bem ©emon in feinem 23ucb
über Sluftralien erjählt, follte uufer £ef)rer fein. £)er fyat Zungen befommen, mit
benen er atmen fann, wenn bie 35äcbe, in benen er lebt, $u Xümpeln oerfumpfen
unb oertroefnen — aber er l)at feine Giemen behalten, unb fängt e$ ju regnen
an, unb füllen ftcb bie oertroefneten Diinnfale wieber mit SSajfer, bann febwimmt
er flott hierum unb freut ftd) feiner Giemen, ot>ne bie er erfaufen müjjte.
£)enfen in 2Jnfcbauungen, of>ne alle SBorte, baß müjjte ein eigener Unterrichte
gegenftanb in ben ©cbulen werben. ©a$ ift minbeftenö ebenfo wichtig, wie
©treiben unb ^efen.
832
Sllter $t*nnb, @tocff>olm, ben 5. 2fpril 1901.
bn bift oermnnbert, ba§ id) mid) in ben legten Monaten fo ganj nnb gar oon bir
ntrücfge&ogen f>abe. ©lanb' mir, an$ id) l)ab' nnfre langen, gemütlichen Stbenöe
oermifjt, menn mir un$ in einem Dteffanrant ober @afe trafen nnb t>on all bem
fcfymafjten, waß man nun mal oor anbern al£ oor ^rennben nicfyt anf£ £apet
bringen fann — menn man namlicfy meiere fyat %d) füllte mid) immer mieber
al# 3fanggefell, menn id) mit bir nifammen mar. Utib ba$ Ijat mid) aufgefrifcfyt.
2lber icfy l>abe einen gewichtigen ©rnnb gehabt, mid) ntrücf galten, nnb id)
l)offe, bn mirjt mir rec^t geben, menn id) if>n triftig nenne. 3$ liege nämlid) in
©djetbnng nnb f)offe in einem 5ö^onat ober fo ein freier SOtann jn fein. @o! 3e6t
ift'g gefagt, nnb jefct t>erf?el)ft bn and), bafj id) miefy fern gehalten f)ab. 3$ konnte
bir nid)t erjagen, wa$ mid) täglich nnb flimblicfy befestigte. £)enn icfy mar nid)t
mit mir felbff im reinen, (üübenfo menig fonnf id) wie früher mit bir uifammem
fein nnb gerabe in ben ©tnnben $om6bie fpielen, beren eigentliche^ 25e^agen
bod) barin lag, bajj all fo wa$ antfgefcfyloffen mar.
borgen abenb reife id). 2Benn bn wa$ oon mir millf?, fo fannff bn mir naefy
Nürnberg poste restante fdjreiben. 2fd) f)abe Nürnberg gemault, meil eß bort ein
bitfdjen alte 2lrcf)iteftnr gibt, bie id) mir gern anfeljn mochte. %d) merfe jebocfy
biefen SSrief nic^t oor morgen 5lbenb in ben ©djalter. SBenn bn if>n befamft, et)
id) reife, fo märjt bn imßanbe, an ben 3«g &n fommen, ober mid) bnrcfy 2Jnflingeln
am £elepf)on jn ärgern, ©piegelberg id) fenne bief)! £>er ^rennb
25irger Sftolin.
Sieber 5lr$t! Berlin, ben 8. Slpril 1901.
id) wollte eigentlich l>ent morgen meiter fahren. 5lber id) fann nic^f. Unnötig
bir ni fagen marum. %d) fann mid) bncfyffäblicfy nicfyt bajn bringen weiterzufahren.
Sine fonberbare Unrnl>e fyäit mid) fyiev feff. %d) l>abe an 5(gne£ telegraphiert,
ba$ meine Slbreffe eine anbere i|l %d) wotytxe #otel SSictoria. (Schreib mir baf)in.
©a$ ifl cSki, mag id) bir fagen wollte, ©ein SMrger $5t.
^3 833
gtcta (\n'itinV Diürnbcra, ben 12. Slpril 1901.
gtCp niut uutt aus» ftCgfn metttd lauen triefet*, ^d) fann bir fagen, id; bab'
Ha paar fürd-terlnte Soge hinter mir. Stil batt1 id) geglaubt, baf etf fo fd?wer
märt Vta genug! 3W Wrirt meinet $rau von Berlin atuJ ben uerabrebeten
Brief 3mei tage lang lief id; hemm unb wartete auf Antwort. 9Ba6 id; in
biefen tagen gttan bat*, öa* fann W w* unm6gttc$ fagen. <£$ fd;webt mir fo *>or,
tU maY 14 ein paarmal im ^etgamonmufeum umbergemanbert unb war mit ben
Sagen ben Linien an bem grofen 3cuetaitar gefolgt. £twa£ anberetf gefeben ju
haben bin ich mir nicht bewuf t. Slbfolut nicfytg.
Leitern morgen tum £>ic 2lntmort meiner grau, ©ie laufet folgenbermafen:
„3cb habe beinen 33rief erhalten unb werbe alle Formalitäten beinern SBimfcfye
grmdf erfüllen, ©tocfbolm ben 10. 2Jpril. 2lgne£ 53iolin.y/ SBeiter ftanb nid;t£
barin. Oiicbt einmal fo üiel wie eine 5lnrebe. 3Ba£ hätte fd;lieflicb auch
brin fteben follen? 2llle$ ift ja ju Qünbe. Unb ich bin einfam, wie ich immer ge;
mefen bin.
211^ icb ben 2?rief erhalten hatte, ba mürbe e£ wenigffeng in mir flar. 3$ hatte
pltytig bie Energie, bie Slrcbiteftur 25erlin$ gegen bie SRürnbergtf autfjutaufeben.
5ll£ icb bierberfam, erwartete mich bein 53rief auf ber ^Joft, unb icb will je$t per;
fachen, ihn $u beantworten, fo gut icb fann.
5>u febreibft freunbfd)aftlid) unb warm, wie immer, etvoaü jurücfbaltenb, wie
icb e£ ja erwarten mufte. (£3 fällt bir nicht leicht, mir etwaä SBirflicbeg ju fagen
bei einem Sreignitf, über ba$ bu abfolut nichts weift; aber im 3mnmt wünfebeff
bu, bu fönnteft e& £)u fdjweigft barüber in beinern 23rief; unb boeb benfe icb
t>or allem baran, wenn icb je$t perfuebe, bir ju antworten fo gut icb fann. £)emt
baf bu mehr wiffen mödjteft, ai$ tt>a$ bu weift, baß merf id) an bem, voa$ bu
febreibft. 3cb lefe beinen 5Bunfcb jwifeben ben feilen. 3cb will e$ auch üerfucfyen.
2lber toa$ man laug perfebwiegen fyat, baß fann man nicfyt fo leid)t erzählen. £>a$
ift ja nichts 3ßeue& 3ch bin aber boeb froh, baf bu niebt bireft um mein Vertrauen
gebeten bafi <£g war mir bann febwerer gefallen, e£ bir ju febenfen. 2Ra! £)a£
weift bu ja and) fo !
(So will icb bir benn erzählen, baf , ai$ meine grem unb icb heiraten wollten,
wir fcerfcbjebene Uuterrebungen Ratten über unfer fünftigetf geben unb wie wir
e$ geftalten wollten. Vielleicht war e$ am bejten, man fönnte fo tt>a$ bleiben
laflfen. 3cb fange an, e$ ju glauben. 3m übrigen waren wir in einer ©acfye
gan$ einig: wenn wir merfen würben, baf unfer ^ufammenteben untf feinen @e^
winn brachte, fo wollten wir e£ abbrechen. 3eber Don un^ foüte feiner 2ßege
geben, unb wir würben e$ öerfcbmäben, ba$ geben »oll ftänbiger ?0?ifbelligfeitett
unb Reibungen, Slu^gtcicbe unb SSerföbnungen ju leben, ba$ — ich will nicht
fagen bie £»6lle, aber ber Äampf ber Sbe in einem SOioraft ifT. 2)u weift
oielleid}t, voaß man in manchen ©egenben 33ebelanb nennt ? Sßenn bu je gefeben
baf?, wie bas SSieb in fo voaß hineingerät unb fämpft, um wieber berauf?
jufommen, fo weift bu, voa$ ich meine, ©onjt muft bu'^ bir benfen.
834
(£twaß äf>nlid)eß »f* «n^ gefcf>ef)en, unb unfer £ntfcf)luf , un^ ju trennen, ift
alfo eine fonfequenj unferetf erften Übereinkommend Sie ©d)wierigteiten bet
gannen fctyon tm erften 3al>r nnfrer (Ef>e. 3$ weifj nocf? fo gut t>a^ erftemat, baf*
un^ etwatf £)erartige£ »affterte. ©a$ für eine SSagateüe Den 2in(af gu unfrem
$D?einung&tu$taufä gab, ba$ weif icty jeboc() nicf?t mef)r. Signet — faft \)ätV id)
getrieben meine §rau — ftanb oor mir, unb id) faf), wie if>r ©eftcfyt gleicfyfam
oerfteinerte. ©ie oerfud)te mir if)re #anb jn reiben, unb ic^ naf>m fte. 2fber
nnfere £anbe ritten ineinanber falt, iebioß, of>ne £)ruct ©ir wanbten un£ beibe
ab, unt) feiner ton un£ fagte etwaß. 21ber jwifcfyen un$ lag ein ftumme£ @effil)l
t>on ©rarn darüber, bafj bie£ gefommen mar, blojj darüber, — bafj e£ gekommen
war. ©a£ nnß jum erftenmal fcfyieb in SÖieinungen, ©orten ober ©eberben, baß
war un$ oollftänbig gleichgültig ; aber einen ganjen Xag (ang gingen mir uml>er,
bebrütft oon biefem unbeftimmten Unluftgefüf>l, bem id) feinen tarnen geben
fann.
©ir oergafjen baß natürlich auf eine 2lrt, b. t). wir Oörten auf, an ine Keine
©jene ju benfen, unt) waren natürlich glütf licty — trofcbem, Slber äljnlicfye ©jenen
wieberfjoften fid), wenngleich niematö mit heftigen ©orten ober unfeinen 2Juf*
tritten. (£ß war nur, wie wenn unfre ©eelen fid) nidjt im gleichen Üiaum wol
füllen fönnten, wentgftentf ntc^t allju (ang. Slber jebetfmal, wenn biefe fältenbe,
wortlofe Sftijjftimmung wieberfe^rte, erinnerten wir unö an baß erftemal, ba \mß
fold)eß gefeiten war.
©ir würben gleicfyfam mad)tioß. £)u fennft meine $van. %d) weif, bafj bu
fte fd)&%eft unb bid? a\xd) auf fte oerftef)ft. ©ie ift nicfyt ^nfterifcfy. @ie ift gerecht
in if>ren Urteilen, milbe if)rer ganzen Sßatur nad). Unb bu fennft aucf) mtcf;. %d)
fyab meine ©unberlicfyfeiten, bu lieber ©ott! Slber ic^ fyab mid) bod) and) fd)on
früher in fo mancfyeg gefunben. %d) fyab' eß aufgehalten, aiß ^unggefeü ju
leben, bi£ id) oolle oierjig 3al>r alt war, unb baß ift grabe nidjt baß angenefjmfte.
2iber etwaß gibt eß, baß id) nid)t au^atten fann. Unb baß ift ber Äleinfram
beß 5lUtag^, ber bie 9)ienfc()en jerqudlt, erfticft, öerfümmert, jerftort. 93?it einem
©ort baß, oon bem man fo für gewölmlicfy fagt: „eß reibt mid) auf". %d) fyab'
eine §äl>igteit, baß ju füllen, maß bie ?9?enfcl)ett @attl>aben nennen, bie — icfy
^off' e£ um ber 5D?enfc()^eit willen — ju ben Slbnormitäten gehört. £)ie$ ©efü^l
fann ftc^ bei mir bi$ ju einer fyfye fteigern, bie meinet €racf>ten^ nac^ etwaß
oom ©a^nftnn in fid) f>at. %d) muf eß entweber vertreiben ober fliegen.
5Bie bu ftel)ft, fyab' id) bie ledere 2l(ternatwc gewallt. 3e$t lauf id) l)erum
unb oerfuc()', baß Renten bleiben ju laffen. %d) tauf f>erum in ber <Btabt, in
ber ein Keiner föveiß oon 9)?enfct)en, bie oor mehreren ^>unbert 3<*f>ren $elcbt
(>aben, eine ©rfjön^eit^welt fcfjuf, fo eigenartig, fo ftarf, baj? fte nod) je^t SRürn^
berg baoor rettet, auöfc^lieflic^ ftabvitftabt ju werben, ©ie ftarf fyaben biefe
Banner gelebt! ©ie gefunb war it>re fünft! ©ir f inber fpäterer Reiten
nennen un£ Äünftler nnb ^interlaffen ^anbwerf^probufte alö Refnltatel (£in
2lrcf)iteft fte^t wol innerhalb ber ©renken ber fünft, fo gut wie ein Sittaler.
83T
Daran) fag' ut , ivu- . Dt< SKnbet b« .Seit aber, ton bet id) fefet fpredje, bie
nannten tut »MnbnvrfiT unb fitufen Xun|hverle. 3Bot)fr lonuut ba$?
nn ut bnw} Dief€ rasen« frammra ©äffen matttoc, im SratttmrfiiQtikMe
tun- in dne t>Ä .Hinten gebe ober mt$ tm Dflrer&ÄUd anurube, fo ift etf immer
ein? um? niut mehr als alle« anbere frappiert: i>icfc Wenfd;en trugen alletf,
um? bad üben ihnen bor, in gam andrer SBeife, aW wir. 3er) frage mich felber,
RKtrant? Sttet bie Antwort fann id; nid)t fünben. £>ein alter 3Mrger 9)?olin.
jreuub unb 8Jr|< Nürnberg, ben 13. unb 14. 5lpril 1901.
3$ bauen- Mffra SBtief mir $roei »Daten. 3e$t, ba icr) ir)n beginne, ifr bie Ur)r
• . 1 : Uhr mutti?; aber wenn icr) ihn fd;lie§e, ifr fte fteber mer)r altf 12, unb atsf
gewiffenbafter SDtatfö mödit' icr) nicht fatfd? Datieren.
.^eurefa! 3t$ bab'tf! 3er) meine, warum bie alten Nürnberger ftcb £anb;
iverfer nennen tonnten, tväbrenb fte boer) 5Umff probuuerten. 3d) habe t>ie VLvt
fadv gefunben, roarum fte baß £eben unb roag baß £eben ir)ncn bot aushalten
bunten! 3>ie £d)roierigfeit befreht nur barin micr) bir $u erflären. Sine Saffabe
zeichnen, baß fann icr). 2Jber P)ilofopr)ie bab' icr) nie ffubiert, unb icr) roünfcr)te
ießt, ich hart' e$. 3n Ermanglung eineg belferen gel) icr) grabe£tt>eg$ auf bie
vraehe lo£ unb fage fte fo einfad) unb ftmpel, roie fte mir erfcr)eint.
£)er Unrerfcfueb ifr ber, bafj biefe 9ftenfd)en einen warmen, Warfen, ungebrochenen
©lauben r)atren, ber ihr gan$e£ £eben fo ungeheuer einfach mad)te. Unfer 3ct)
tu in einem ©rab $erfplitrert, ba§ roir nid)t met)r ein£ werben fonnen in einem
Gefühl, baß aließ in unferem £eben umfahr, jpafr* bu baran nie gebaebt, bu, ber
eine fo umfaffenbe tyvapiß r)at? £>aft bu ein Dtejept gegen biefe $ranfr)eit? @iet)ff
bu, bamm ift etvoaß £)ilettantifcr)e£ in unfrem ganjen £eben. £)arum l)at unfre
3eit nicr)t ju einem eigenen @til, einer eigenen 9Jrd)iteftur fommen fönnen, toaß
boer) bie ©runbtage ift, ol)ne bie alte $unfr in ber £uft fcr)roebt. Sarum haben
aucr) roir jämmerlichen 3e$f$eitmenfcr)en e^ noer) nid)t einmal fo toeit gebracht,
ba§ wir auch nur eine bauerr)afte €t)e bauen fönnen. 2)enn roir r)aben fein
^unbament, auf bem roir bauen tonnten. £)ie Ziehe? Sie t>erfd)lagt nid)t.
Sie 6nmpatr)ie? Nod) roeniger. ©ie SSerfeinerung? ^(atterbing^ untauglicr).
Z)aß @efür)l für ba^ ^inb? 3Jud) ba^ if! jerfplittert t)a^ gan&e ^äfonnement
i|r ein Notfau^räfonnement, eben fo leer rote aüetf anbere, nur ein bif d)en prafttfd),
natürlicr) unb gefeüfd)aft^crhaltenb. ©arum für)rt ber^ur^ roie jeber anbere
elenbiglid) jnm S5anfrott. Nein. 3er) behaupte, baf bie 3eif, bie feine 2(rcf)iteftur
ju fdjaffen oermag, aud) nicht flarf genug ifr, eine (£r)e aufzubauen. £act)' nur,
roenn bu magft! 3ch bleibe babei, bie beiben £>tnge gehören jufammen, unb td)
roerb' eß bir beroeifen, roenn roir roieber jufammenfommen.
Slber roenn icr) auet) ba^ noch fo gut einfehe — roa^ geht e£ mich an? 5Ba^
nü^t mir ein ©ebanfenerperiment, baß mich nicht ju ber SBirflichfeit hinüberleitet,
bie ich entbehre? Unb fann nicr)t jeber oon un^ auö eigener (Erfahrung etroatf
ÜJIr)nlicf)c^ fagenV 5Btr roanbern einher, mehr ober minber taflenb, tappenb,
836
unftcfyer, unb baß eigentümliche iß, bafj, je mef)r mit- lernen, je fräftiger wir fagen
fönnen: id) weif! t>cffo ungewiffer werben wir, wenn eß gilt, ju f)anbeln. ^eber
oon un£ trägt fein Heiner ©cfyicffal, t>a^ in ©gerben gcf>t. Unb je fomplijierter,
üerfeinerter, oerffefjenber unb wiffenbcr wir werben, beffa fcfywerer f)at eß t>er
eine S0?enf4 bem andern naf) ju fommen, beffo ifolierter f?ef)t jeber ?Öienfcfy mit
feinem eigenen ©cfyicffal, beffa leichter Wirt) eß if>m, ju jertrümmern, wa£ er t>or
allem anbern intaft galten müßte.
9}iema(£ \>a eß wol>l eine Seit gegeben, in ber bie <pi>antafte ber Stoffen im
allgemeinen fo baranf gebrillt gewefen wäre, ben (Bebauten ber anbern ju folgen,
wie je$t. Sie ganje $eitgenöfftfcf)c Literatur brillt un£ bajn; nnb id) möchte fafi
fagen, fte fcfyärft nicfyt nur bieß Vermögen in mxß, nein, fte ffacfyelt un£ unauf;
\)6vlid) an, jur Seit nnb jur Unjeit eß ju gebrauten nnb ju mißbrauchen. Slber
waß fyilft eß \mß, ba$ wir baß tonnen? @ibt eß un£ aucfy nur bie geringffa
$raft, im rechten 3lugenblicf in unfer eigene^ ©efdjicf einzugreifen, wwß oor 2lb;
grünben ju wahren, unfer fyauß oor ^uertfbrunfl ju fcfyü^en? 2Bir f>aben ge;
lernt, bie Slatuvmadjt ju analogeren, bie efrebem (Gewitter f)ieß, unb bie je$t
(gleftrijität genannt wirb. Unb wir finb weit gefommen. 9Bir f>aben ben 25%
ableiter erfunben. Unb eß iff unfer ©tolj, ba$ wir bie (Sleftri^ität leiten fönnen,
wof)in wir wollen, bafj wir fte oerfjinbern fönnen, ein ©ebaube ju jerffören, baß
fielen bleiben folf. Slber bie <Pfwd)ologie fyat nod) feinen Slbleiter gefunben für
bie unf)eilfcfywangeren ©tröme, bie gegen baß beffa in unferem eigenen 28efen an?
toben unb unauf^altfam un£ felbfl ju 23oben fcfylagen. 9Bir fönnen baß Unglüct
fommen feljen, wir fönnen in xmß alle ©pmptome füllen, beren 2ßefen wir
burcf)fcf)auen, beren 3Birfung auf unfere eigene Sufunft nnß gan$ flar if?. 2lber
wir tyaben nid)t einmal unfere eigenen £eibenfcfyaften in ber ©ewalt. Unb nocfy
weniger oermögen wir baß ju formen unb ju lenfen, naß fo unmerflidj unb fo
füll in nnß gefdjiefjt, ba§ wir miß nur wunbern muffen, wie wir eß überhaupt
bereinft wal)rneljmen formten. £>ieß fleine Stwatf, baß atteß cntfcfyeibet, bietf
Unerflärlicfye, baß atteß beftegt, n>aß wir wiffen unb wollen.
%d) will bir etmß erjagen. £>itß if^ ber fcfymerjUcfyffe Slugeublicf meinet
£eben^, unb fagen tonnt' icfy e^ bir nie. <£ß ift leichter ju fcfyreiben. Unb ic^
fdjreib' e^ be£l>alb, weil e^ fo laut in mir fcf)reit, ba§ id) feine 9üif>e f'nbe, e^' e^
gefagt ift.
Qtß war am legten Slbenb in meinem ehemaligen £>eim. Signet unb id) waren
allein, unb baß ©Zweigen warb un£ brücfenb. 2Bir Ratten xmß über alleg
au^gefprodjen, toaß gefc^e^en follte. 5Bir Ratten unferen S3eft^ geteilt, über unfer
fleinetf 5^äbd?en bejlimmt. ©ie folt bei ber Butter bleiben, foü mid) aber be;
fuc^en, fo oft fte will. 21U baß war balb gefagt unb balb abgemacht, ^ein^ t>on
un^ wollte ja baß anbere oerle^en, fein^ oon un^ fyat ein fleinlic^e^ ©efü^l für
Ottern unb ©ein, unb Vermögen befaß en wir beibe nic^t.
2l(le$ war balb gefagt. Sie Sämmerung fanf; e^ war noef) lang bi£ ju ber
©tunbe, in ber wir fcfyeiben follten. 2Bir faßen einanber gegenüber, wie wir fo
837
oft gefejfen Ratten, unh nur war. aU WtmC ut beo Setanten meinet grau —
H'iu hab' ut bad SBotf to<$ geftyrieben — ivabrenh einet halben GttmtX gOtt)
Nai folgen. 3$ »ergnf mi4 iViht gan| mtb gar, »>^ i$ fann £>id; t>erftd;ern,
nur n\ir aU ihmu- 14 fit tonl benfett, trie litt entfegtia), fle fämpfte bieganje
Seit mit tut fettet, fl« fa$ aDrt, mas' mir erlebt, tt>ie in einem Maren ^ilö mit
nvitfeliuVn vr;enen, als?' ob ein Xaleiooffop t>or beut 9fttge tt)rer Seele gebrebt
mftrbe. Unh amt iö) fab |{e fo unh alle*, matf id) mit ihr unh in ihrer 9}äbe
getefct hatte. *lber nirtttf wollte ui einem Sangen für mid; merbeu. 3llle# fam
m Sfretfbtlbern, getnattfani bnrcQeinattbet geworfen iwtb hoch fo beutiid? unh
fiar, ttU hart' ut e4 gefeben. 9fgne4 meinte nicht; fle fafj gattg füll unh bemegte
nur lanafam eine $anb &tn unh her. 9?od; immer feb' id; biefe £>anb oor mir.
Wir ift, att rebele fte.
Oll« roir enMid; aufftanben, nm einander jum le£tenmal C%tenad;t unb £eb*
wohl \u fagen — t>enn mir wollten ttnä am nächsten Jag nicht mehr feben, baß
hatte ja nur bie D.ual verlängert — ha marh mir alletf, waß gefebeben mar,
gleichfam nbermaditig. Unb ich faste:
„Collen wir cß nicht noch einmal oerfndjen?"
9RÜ* einem (Beftd^autfbruct, in bem ich all meinen eigenen Überbrufj wieber*
er rannte, antwortete fte:
„Z>aß haben mir ja fchon fo oft getan."
Damit manbte fte ftcb unb ging ohne 2Jbfdneb.
9?icht£ fonnt' id; tun, nm fte $u halten. 9?id)t£ anch fte, um ihre eigene Sttübig;
feit ju bedingen. 3Ba$ mir bereinft befeffen, mar jertrümmert, unrettbar jer;
trümmert ©er ©gerben maren eß jupiele, um fte je mieber jufammenjufügen.
Die ©jene mar eß, hie mich in Berlin hielt, al£ ich bir meinen erffen SSrief hon
Der Dveife febrieb. 3d) glaube, ich hoffte, fte mürbe fdjreiben unb mich jurücfrufen.
2ltö fte baß nicht tat, fuhr ich hierher. Uno jeöt bin ich fror), baj? alletf fo ging,
mie eß gegangen ift Denn ich glaube nicht an fle mtb nicht an mich, felber.
Da fteht nun alletf, t>on bem ich glaubte, ich. fönnt' eß nie fagen. ©utnaebt,
alter grennb. (iß ift fpät ober richtiger früt). Dein 95irger ?9?olin.
SSerhammter ^)fnchiater! Nürnberg, hen 20. 2lprtl 1901.
©cbreibil hu baß mirflich mir ? &ef>aupteff , ich mü^te felbft nicht, mie tnel
^athologifche^ ich in meiner Sftatur r;ätte, haf e$ nur baß fei, ma^ in mir gemirft
unh für eine Solang öueh meine $vau angeffeeft fyabe, unh haf id; nur in hie
Qüinfamfett ju reifen brauchte, um normal ju merhen unh mich nachhaufe ju
fernen ?
5lch hoch, hu! 3ch meif, ba$ ich patbologifch bin. 3ch fü^te fe^r mo^t, mann
e£ beginnt, unh ich lafj' mich feineömegö narren hon meinen ^nterhaüen, hie id}
nad) langjähriger 2?efanntfcfyaft mit 33irger 5Kolin nach, unh nach, rec^t gut renne.
Slber ich frage hieb: ma£ hilft e^ mir, menn ich meifj , haf ich patfmlogtfcb. bin,
menn mein SBiffen mir hoch, nicfyt haju herf)ilft, haf ia) mein ©ebrec^en loö merh'?
838
Äritifter' mid;, fo oiel bn magff ! £eg mid; auf ben 3lnatomietifcfy unb nimm mein
£>irn f>erau$ ! Unb menn Du baß fönnteff — unb frmntefl mid; nadlet mieber
jum geben ermeefen unt) mir fagen, mag bu gefunben ^afl — icf; mar boefy flettf
unb immer berfelbe, ber id) gemefen, ber id) bin unb ber id) maf)rfcfyeinlicfy auefy
bleiben merbe.
SBenn bu fagft, bafj id) mid) im innerffen f>eim fef>ne, unb bafj bu baß auß
meinen Briefen fef)en fannft, fo trrft bu bid). 3d> fefme mid; überhaupt x\id)t %d)
merbe nur mit jebem £ag, ber oergef)t, gefammelter, ruf)iger. 9ßur etng quält mid).
£>ag nämltd;, bafj id) mid) einmal \)ab' flören (äffen in ber rufngen Sebentfbafm,
in bie id) nad) unb nad) gekommen mar, bmd) etvoaß, toaß id) fpäter al$ ^ttuffon
ernannt f)abe. %d) lebte für meine Slrbeit unb mar bamit aufrieben. SSSenn id)
fiberanffrengt mar, fo fyatte id) meine Sammlung oon Fotografien unb alten
©ticken. Unb menn id) aließ miteinanber fatt fyatte, fo machte id) eine Steife unb
fam aiä ein anberer Sftenfcfy jurfief.
3e$t furcht' id) mid) oor bem 3urücffommen. Senn ba ifl etmag, nad) bera
id) mid) fefwe. Unb baß ftnb meine brei Simmer mit ber 2lu£ftcfyt auf ben Älara*
frieb^of, mo id) jmßlf 3af)re lang gemo&nt f>abe, ef>e id) mid) verheiratete, ©ie
ftnb fcfyon längff oon einem alten ^unggefeüen bemgen, fo einem, mie id) einmal
einer mar, unb mie id; nie mef>r einer merben fann, unb mer bie 5Bof)nung
einmal f>at, ber ue^t nid)t mieber auß. Slber a\xd> menn id) fte mieber Wegen
tonnte, fo meifj id) bod) nicfyt, ob id) eß magen mürbe, ^ineinjujie^en. Die <£.v
innerungen an bie fyüufton, bie niid^ einff vermocht, aufzugeben, ma$ mein mar,
mürben mid; bort Sag unb %lad)t »erfolgen. Die SKäume mürben nicfyt mef>r
für miefy paffen — unb id) nidjt mef)r für bie üKäume — gan& einfad) barum,
meil mein früf>ere$ %d) nie mel)r mieberfef>ren fann. <iß ift ntcfyt leicht, fid)
3üufionen f>in&ugeben, eß iff ntcfyt leicht, fte lo^umerben, unb am fcfymerffen iff
eß, ju lernen, fein fvüfyeveß Dafein mieber ju leben, fitüfyet fonnt' id) cß.
Dein alter QMrger SOtotin.
P. S. Du fönnteft mo^l an 2lgne$ telepf)onieren unb fragen, marum id) gar
nid)tß oom SKed)t£anmalt f)5re. $?ir fcfyeint, eß märe enblicfy an ber 3eit. Ober
flingle beim 9ted;t&mmalt an, menn bu meinft, bafj eß unangenehm if!, fte ju
fragen.
lieber fiveunbl Nürnberg, ben 25. 2lpril 1901.
Sauge fyaV id) nid)t fo menig gebaut mie in biefen Sagen. %d) bin ganj allein
herumgelaufen unb fyaV in ooüen 3ügen genoffen.
%d) fyabe 2lbam Ärafft entbeeft. D. f). er ifl mo^l längf! entbeeft, ne^m' ic^ an.
Äunflgefcl)ic()te lef id) nid)t gern, mie bu meifjt. %d) glaub', e^ mar ber alte
Sübfe, ben fte auf ber Slfabemie lafen, unb ber mir auf jmanug 3af>re ^inauö
genug oon ber ©orte gegeben fyat 2lber ic^ f)ab i^n auf eigne fiauft entbeeft,
unb fo, ba$ er anfängt, mir in gleifcfy unb 2$lut ju ft^en.
$Baß id) am meinen an i^m bemunbre, ift, bafj eß mir oorfommt, al£ fyätf et
839
gearbeitet Dfcw mnt rea)td ober IraW |u fefcn. SFcut gearbeitet (Er war fo
and rinen ©nf, baf au4 ihm, aWSRateria^ uutt mehr unb nidu mittber »»erben
tarnte, aU load getoorben tu. Unb Dal ©ebeinmuJ feiner xuuft liegt in ber Stein*
buttuua. Die er m St fcorenjo errichtet hat. Cd heifu &afratnenr6b6ula)en unb
(ein Jtoed fcbehttgetoefenin fein, ba6&afrantent|Ubert»a$ren. IDrei 3Renfa)etu
geftatten, nur gebeugten üuieen, in ber Srbettertractyt beß 15. jahrhunbem*,
tragen Did SOftmument anf ßarfoi Steffeln. €6 fmb Slbam .H'rafft fcibfl itttb
poei feiner OefeQen, 3m gleichen Glauben vereint beugen ber SReifter unb feine
Diener bui Ante, oor ben SBoU bie.vMiiie beseitigen tragenb, beffen, »ad ihnen
geiffige SRabrung nnb leben war.
?lm\ntt hat fein Beben erfüllt unb l)at ifnt gelehrt, fo ju arbeiten, bafj nichts
Derfanntt warb unb nicht* balb. Darum f>at er auch bichten fönnen Don (grifft
Gang Don $Uatu6 unb nad; @olgat()a, fo wie er eß tat. 2Seld;er Reichtum an
Bebauten, iveidv SRannigfaftigfeit an 99?cnfd;en, welche geizige ©tä'rfe, weld;er
€tn$eit$jebanfe geht nicht bttrd; all baß\ Dag ift bte gefolterte (Hered;tigfeit, bie
auf ihrem 2£eg jeber 2lrt Don 9ioh,cit begegnet, bie unter ber Saft ju 25oben fünft,
unb bte bod; ben ^eg geben mttf?, ber ber feine ift ! Der $ünftler läßt il)n auf
einer ber £afeln feiner Butter begegnen, unb bie£ 23ilb ift mir jum wiebtigften
von allen geworben, $u bem, an baß ich immer benfett werbe.
Quin mobemer ^ünftler würbe ben Äonfuft baraufbin jugefpifjt l>aben, baf er
auch bie Flitter — ober beffer gefagt, grabe bie Butter — »erffänbnitflotf biefem
Reiben bärte gegenüber fteben latjen, biefem Setben, baß oor allen ^ftenfehen
©d)mach über fte brachte. (£r würbe Qfyviftuß allein gebellt l>aben unter alle,
unb il>n ju einem Xitanen oerwanbelt.
5lber baß ift eine 2mtorenibee, unb noch baju eine moberne. 2Ibam Ärafft fyat
feinen Ctyriftu^ gefd)ilberf, umgeben oon feinen ©laubigen, bie beilig ftnb wie er.
5luf Sottet SOitttter barf fein glecfen fallen, ©ie iff unantaftbar, wie beß Safari
SBeib. Unb barum fielen feine Silber aß (Stationen auf bem 5Beg jum grteb;
r>of, bem Sßeg, ben wir alle einft geben muffen. Unb barum tröffeten fte alle, bie
ihre Sieben borten führten.
SSerfud)' hieran ju benfen, unb bu wirft füllen wie ich — )x>ie weit all bieß oon
unfrem Sehen liegt Sftiematö fommen wir babin jurücf. (iß fann mxß bloj? für
eine ^ttlang feffeln. X)aß weif ich. 5Iber jcfyt lebe ich, barin, unb aüe£ anbre
febeint mir fleht. <£ß ift eine tote SBelt, bie bei jebem ©chritt, ben ich madje, oor
mir au£ bem @rab ju fteigen febeint unb mir eqäblt üon ftarfen, füllen ?9?enfchen,
bie baß befafjen, maß mir fe^lt unb toaß ich, nie f>aben werbe.
3n Dürerö fyauß bin ich, ganj ba^eim. Die Sitte, bie bie ©cfylüffel jum 5peitigtum
bat, betjanbelt mid) wie einen alten 5?efannten. ©ie föwafyt nich,t, fonbern taft mich
uml)ergel)en unb fef>en, antwortet auf meine fragen, läf t mic^) aber im übrigen in
grieben. 2Belch ein ©lücf, ba% nicht bie ©chweben ober fonfl welche S3anbiten bieö
alte fyauß iufammengefchofTen ^aben, baß fo gefährlich neben ber Diingmauer liegt!
3m übrigen f>ab' ich auch ba eine Qcnfbecfung gemacht. %<f) fyabe üerfchiebent^
840
lid) baß ^orträt t>on Sürertf grau bewunbert, baß tt>o^l im Sftufeunt in Berlin ifi
2iber id) t)abe bi£()er nod) nie anf ein detail geachtet, ba£ mir faß großartiger
eorfommt al£ baß ganje ^ortrdt. Sürer£ grau ifl ber £»p ber germanifdjen
grau, fing unb tugenb\)aft, fyäußiid), füll, ehrbar auggefdmitten, baß ©ewanb mit
einem $änt$en oerfef>en, baß feft aufstießt. 9tuf biefe $ante f>at Stirer über
jeber SSruff öer grau feine Initialen gefegt. €r fyat fte ge$eid)ttet atö fein £igen;
tum, unb baß iff il>r Stotj. 2(. 2). f?el)t 5a, nun unb be£g(eid;en in (Swigfeit
Siefe gotifcfyett Gauner — ober foli id) fagen Dtenaiffancemänner? — einerlei —
fte waren $raftferle! Sie grübelten nicfyt über ©Reibung!
SBarum jum teufet fcfyreibt ber 9ied)tganwalt nicfytV Sein 25. $?.
©tocf&omt, ben 25. 2lpril 1901.
Su mußt bid) nid)t wunbern, ba% id) bir fcfyreibe, 23irger, unb bu mußt auefy
nid)t bofe werben. 3d) fc^rieb bir ben 25rief, ben bu feiger wol>l erhalten f)afi
Unb toaß id) fd)rieb, war wal)t\ 3d) war auf bem 5öeg jum 9ted)t^anwa(t mit
beinern 25rief, in bem bu mir fagteft, ba§ bu nie wieber $u mir jurürffet)ren
würbeft, unb aiß id) oon ju^aufe fortging, nal)m id) ben 25rief mit, ben id) bir bann
föidte. 3cf) fd)rieb il>n gleid), unb warf if>n in ben ©kalter, fobalb id) lyinanßtam.
2lber aiß id) bann &u bem fyauß fam, in bem ber Ovecfyt&mwalt wof>nt, ba
tonnte id) nid)t hineingehen. Sang ging id) oor feiner £ür auf unb ab, fo fang,
ba§ bie £eute auf ber ©träfe anfingen, ft'cfy um^ttbre^en unb mir nadjjufe^en.
Slber id) tonnte nid)t hineingehen. %d) tonnte nid)t. Sarum liegt bein 53rief
nod) immer in meiner ©djreibtifdjlabe, unb ber SKedjt&mwalt fyat ii)n nod) nidjt.
Seben Xag woüte id) gel>en unb tun, wie id) oerfprocfyen fjatte, unb wie bu ja
glauben mußt, bajj id) fcfyon (dngft getan fyabe. Sfber id) fyab' eß nidjt fönnett.
50?ir war, alä muff id) nod) einmal l)ören, bajj bu eß willfl
%d) tyabe bieß nid)t ef>er fcfyreiben tonnen, ©ag' mir \e§t, waß bu witlft, fo
werb' id) barnad) ^anbeut. Signet.
P. S. %d) erfuhr beine Slbrejfe, al£ ber Softor fcleplwnierte unb fragte, warum
ber 9Sec()t£anwalt ftd) nod) nid)t mit bir in SSerbinbung gefegt fyätte.
Softor unb greunb, Nürnberg, ben 29. Slpril 1901.
wenn bu biefen 25rief erf>ältft, bin id) fd)on in ©tocffwlm. %d) werfe nämlid) ben
S5rief in ben @d)alter, wenn id} auf bie 25af»t ge^e, unb id) reife bireft.
3lid)tß ift gewiß, mein fite unb, weber unfre 23ef$lüjfe, nod) unfre 23orfa'£e, nod)
unfre ^3fnd)ologie, nod) unfre Ungewißheit. Sen Üteft werb' id) bir erjagen, wenn
id) wieber in 3tui>c bin unb mid) au£geruf)t fyabe. Su fannft meine Briefe auf?
bewahren für ben gaü, ba$ id) fte fpäter wieber einmal lefen mochte.
Sein treuer S3irger 53?olin.
841
2Bitt)etm ficinfc/ 3talimif<i)rt Z^cbud)
Ungefcucftt 2iuf$ciclMiunc}cn
Den 29. ljuliu$ [1783].
m ^littcrnadu oon glorenj nad) Bologna abgereift. 3Ba$ Sföaocfycn
t)ic Sföäuner nidn eifcr|ud;tig $u machen reiften, unb fJot^ mit i^retl
Eroberungen, auf il)ren $efi$! SOjaöcmoifcllc^opf, SDctttter 3lmme,
Dbriften £od;ter bep speft Söatcr ©prad)meifter. £>errlid;etf £f)al
Don 3Ru§eQo; fd)önc £age betf ^irtf^ljaufetf alle Maschere auf
einem joügel. Anfang Der 3Jpenninen fef)r tvüft unb unfruchtbar; fteiler 5Beg
in einem Äeffel herum, iperuntenvärttf Zfyal mit Räumen armtid;, erbaulid) ju
einer Smffeoetep. £inO oon SOfäbctyen t)a^ bettelte r>imtifc^ fd)ön, unb Slugen fo
rconniglid) ftral)lenb, befjgleicfyen id) nod) feine paar gefeiten fyakc, roaf>re Drangen;
blütf)e Der aßolfaft. ©cfyöner $aftanienroalb an beffen Anfang fte un£ begegnete.
Jöerrlic^e 2£anb ber 5Jpenninen unb foniglid) baf)inter ©. ^JeHegrino in blauer
gerne. 2JbenW angelangt ju ©caricalaftno. £u 2lbenb£ (Srbbeeren ba gegefen,
bie erjt jeitig geworben roaren.
£>en 30. 3«liu&
ruf) um oier Uf)r abgereift, ^mmet im 2ßebel burd) ben ganzen
Apennin. Einige fd)6ne grüne <piä6e mit Rappeln, Eichen unb
fd)önen Äaftanien beroad)fcn. 3n ber Ebne oor Bologna roar
j e$ al£ ob man gerat) au$ Dem £f)üringer SSalb naefy Italien
oerfe^t wäre; unb Die (Sbene tl>at fetyr roor;l naefy bem raupen
(Bebürg.
Bologna ftef)t fef>r tobt au$ nadj glorenj unb übrigen^ ffef)t man meiftene1
armfcelige ©eftalten unb Bettelleute auf ben ©trafen. <£$ ftnb tnel fcfyäne (Be;
baube barin, aber and) manche ^Jaüäfte mit finbifcfyen Verzierungen, £>te ^Jorti;
cufe burd) alle ©trafen fd)irmen frenlid) treftid) gegen ©onne unb Olegen, aber
man ftef)t aud) nidjtö baoor, unb fte geben überhaupt ber (Btabt ein furef/tfameä
2lnfef>en, al£ ob lauter SBeicr/linge ba roo^nten ; unb ben 3Rad)t ftnb fte förc^ter^
lief), roeil man einen ba leicht überfallen fann hinter ben Pfeilern ober (Solennen
ober oon ber ©träfe f>er.
<Z$ ftnb oerfd)iebene fcf/öne ßircfyen ba, bie aber bie mef>rffe Harmonie, Reiter;
feit unb jugleid) SttajefMt f>at, ift ©. ^etronio, ein r>errtic^e^ @otr>ifc^eö (Bebäube,
ergaben unb 00 II frepen Dlaum; ber £ocf/altar ift 00m Boben er&öfjt, unb fyat
841
t>ter gute gelbe Sflarmorfäulen. ©ie 9J?ittagglinie bient frei; in ber ©tobt 3eber;
mann; bie 2l(täre ftef)en geräumig inDrbnung unb jeber f)at 9vaum für eine gute
2In$af>l 3uf)örer. 2lucf) oon aufen, ob gleich bie $Affabe «ic^t ganj fertig ift, jeigt
öa^ ©acfy tooi)i unb leicht bie Drbnung bcß Innern, ©ie macf)t ein Dblongum axx$
unb f)at niefit ba$ fatale Äreuj. . . .
2Son Bologna an erftrecft ftcfy bie gröf te (£bne in Italien bi£ an bie Sßerge
oon tyabua unb bie 2llpen f>in. ©ie Üieife baburc^ ift fef>r langweilig, of>ngeacf)tet
ber großen $vud)tbatkit an ben meiflen Orten. Sftan benft immer, bie Zeute
mußten ft'cf) ba mit ©emalt nad; unb nacfi baju gewönnen, ftcfy niefit über anbre
ju ergeben, unb mürben ganj eigentlich) $u ©flauen gebogen, ©e£ 9?acfit$ in
einem fcfilecfiten SBirtfitffiaufe auf bem 5Bege il Te jugebracfit.
©en 31. früf) um 3 Uf)r abgereiff. ^mmer burcfi bie Sbne burcfi eine biete
$uft, am $anal unb bem Keinen glufj Dleno weg. ©er 9Beg felbft mar oft
©treefen lang balb mit Rappeln, balb mit SBeiben unb Ulmen eingefaßt, unb ju;
meilen mit Maulbeerbäumen, ©ie $tfer ftnb burefiautf begebt mit befefinittenen
Ulmen, moran ftcfi ber Sßeinffacf fierum jiefit. €ine fierrlicfie runbe ©ruppe oon
grünen Qcicfien, worauf ein fjalb ©u|enb ber fiöcfiflen (Eppreffen l>eroorragten
mar ba$ fcfiöntfe ben ganzen borgen. Um aefit Ufir in Renata ange;
langt
Ueber ^errara frfjeint ber glucfi gefommen ju fet)n, feit bem e$ unter $päbffc
liefie £>änbe geraten iß. 3e^ei'»"a«tt ftef>t betvübt unb ärmlicfi aug, unb man
merft menig ©pur mefir oon ben Siriofftfc^en 3^ten. Giemen^ ber 8 nafim e$
meg 1598, roie eine ^nfdjrift über bem $affeü fagt 2lüe£ ma£ ju SKom niefit
fort fann, mirb fnefier gefefiieft unb regiert. ©a$ $affeü ift ein fleineg ©cfilof
mit ©raben umgeben im Sßierecf, mo auf jebem (£f ein £fiurm ftefit, unb ein
Eingang unb ein 2lu£gang ooran gebaut. (£3 f>at noefi ettvaß oon ber ©arajeni;
fefien Bauart, mie ber SSenejianifcfie ^Jaüaft ju 9tom $aifer in gre&o an ben
SBänben.
©ie ©om ßirefie ift ein fcfilecfitetf ©otfiifcfietf ©ebäube, ba$ eine Stenge unbe;
beutenber kleinlicher S^rratfien an ber ^afabe f>at. 25or ifir ftnb jmen alt;
fränfifcfye ©tatuen in S3ronje, bie alte £er$oge oorfleüen, einen ft^enb, ben anbern
ju ^Jferbe.
©er (Sorfo if? eine fet^öne breite unb eine f>albe ?0Jiglie lange f>errlicfye ©träfe,
mortn t)ier unb ba einige gute ^adäfte fielen. S5et)m <5af!eK gel)t im geraben
5Binfel eine anbre fc^one lange ©träfe hinein.
©ie SBeiber tragen fid) in 35enejianifc^er Xrac^t, aber fte ftnb nic^t fo nett unb
ebel unb romantifefy. Unter bem Zendale oben fc^aut altejeit ein meif lieber
l)eroor, ma$ bie ?9?itte fe^en läf t.
©ie ^uben l)aben ein geräumig @f)etto, unb mo^nen befler al^ irgenb mo; e$
f!ßft gleich an ben Sftarft benm ©om.
©ie SBenebictiner b;aben eine ^errlic^e Äirctye unb ein Älofler mit met>rern
^ßfen, t^eil^ mit ©äulen, unb tf)eil$ mit ^)ilaf!ern Pom 3flrifc^en ©tein, öon meit;
843
(Anfügen Untpfong. 3n bet fttrtitye ifl itttfor ©ritt bed $oupta(tar4 bal gDtotnu
mcnt "Jlriefts. (St felbü ftcbt Da in einer fcflffy mittelmäßig gearbeitet; erftann;
lirf?c Klugheit mit bei tvutuen v)Mnintafte unb >u'falti^|u'n Vaune fvridu OttJ Dem
Statten. 8t bat feine rücfgebeube Stirn, vielmehr eine ganj gerate biet wo Die
Qaate angeben, 3n Singen unb SOftmb lebt bie reinfte Qeiterfeit Sag @an§e
mad)t tmt &$te Qomeriffy S&itbtmg.
3« bem Decfengetmfylbe vor Dem ©peifefaale bed Ätoflerö bat ibn ©arofblo
unter bie anbetenben ©eeiigen ind $arabie4 gemault 8t ift im Profite/ bat eine
gtbfe $abra)t6nafe, lieblichen SRunb, flarfol |\ttvatyu fb&tt, unb fdnvarjeä febr
Dünnes* Qaup$aar, baß in$ graue anfangt überzugeben; unb ftebt außerff gut
unb launifcb, aus*. !Da$ Oviuablb übrigens? ifl mittelmäßig.
Der SBeg nac$ SRobigo ift unangenehm unb ermübenb wegen beß ewigen
Einerlei). Senn Canaie Bianco, ber von Der (Etfcb hergeleitet »irb, fangt bie
©egenb an ftch ra erbeben, unb lebendiger |u »erben. <£ß giebt hier unb ba
feböne ©nippen von Räumen, befonberä Sieben unb Rappeln. Sibenbe? ju
SRobigo angelangt <£ß liegt auf einer 2lnböbe gang luftig im (Grünen, ©er
Xbortburm mit einem grofen 33aum oben Darauf, ein anbrer alter, unb bie
Streben feben febr freunDlicb. aus*. 9?od) ftnb ein paar gute ^aüäfte ba.
£en i. Sluguft.
Rjünf SDiigtieu von Diovigo fefyt man über bie <£tfd), einen fester fo
mächtigen $luß, rote ber tyo ift, ol)ngead?tet febon ber ftarfe Canaie
bianco if>r eine ftarfe SlDerläfje gegeben t>af. ©o balD man Darüber
if? fängt bie £uft an, fid) ju verfeinern. £>ie ganje (£bne ift ein
[Mai erftanbner ©umpf, reo noch viel tobte £öd)er unb ©räben ftnb.
©er ^o, bie <£tfd), unb 53renta fo nafje bei) einanber unb fo gewaltige ©trome
haben von je l>er bjer aüeß verfcr/lemmt. £)a£ £anb ift äujjerft fruchtbar, unb
alle 33äume fteben voll ©aft. £)ie 3ftenfd)en richten ftch. in ihrer 35itDung unb
if)ren ©itten, wie überall, nach ber ©egenD; unb £>ie 5lurtft nad) ber Statur.
£)ie fiavbe, befonberö ber grauen$immer, ifl hier weit blübenber unb jarter aiß in
glorenj, Diom unb Neapel, aber bie ©effalten f>aben nicht bie beftimmten reifen
aufgeführten formen. 50ian fi'nbet allerwegen^ bie ©eftd)ter von £iuan unb
^3aul SSeronefe. ©ie ©trafen get)en fafl immer bureb. fa)öne 5IUeen von f)oben
Rappeln, Sieben, Ulmen, SBeiben, 5)iaulbeerbäumett. ©ie Ufer ber gtöftf unb
banale ftnb fe^r f)odj) gehalten, rote §. 33. ber Canaie bianco, roo baß £anb baneben
norf) unter bem S5ette beß glufeö liegt. Sie $?enfd)en ftnb bod) überbauvt immer
Die glücflid)ften, bie bie febönften ©egenben bewohnen, unb wenn fte ibr ©lücf aueb
nicfjt ernennen, ©ic haben immer an unb für fid) frohere @efül)le al^ bie anbern,
unb ir>re greuben ftnb natürlicher unb abwed)felnber; fte leben mehr an £eib unb
©eele. ©o j. 35. bie SReapolitaner, Körner, unb bie Bewohner von Xetnt unb
©poleto unb 5uiig*w gegen biefe @cfd}6pfe ber ewigen (£bne, Die feinen 3iuf
unb Untergang fühlen, lein Clement in hoher Bewegung, feine Äontrafte von
844
25erg unb Ifyalf SBitonif unb SEafferffürjen unb ruhigem £auf be$ ©trom£ unb
gepflegtem £anbe. Sftur bie 23er$weifuwg, bie äufjerffe Sftotf) fann Steffen am
treiben, ftcfy in ungcfunbe £uft, fcfylecfytetf Sßaffer unb ©umpf unb $otf) etn&uuißen.
3$ glaube öiel el>er, ba^ ft'cfy bie urfprüng liefen Sßelfdjen l)iel)er flüchteten Por
il)ren geinben, aß £>af Slntenor unb anbre Trojaner unb ©rieben ftd; fcier feilten
angebaut fjaben ; 23ölfer bie £>ic ©lücf feeligfeiten eine£ reinen ergö$enben $lima£
$u wot)l rannten.
Unterwegs bi$ Sttonte ©elice einige £anbl)äufer oon guter 2lrcfyitettur; unb
ein fd)öne£ @ut terra Pisana, bem fyanfe tyifani gehörig, wo oor ber großen
£f)ür eine ber f>errlicf)ffett größten Ulmen f?ef)t. ©te Alleen oon ba an muffen
einem ©eutfcfyen ungemein gefallen, auf ben bie fdjönen f>eroifdj>en Konturen
ber naef ten ©ebürge pon £woli unb £erni nod) wenig (Einbruch machen, ber ba$
reiche ©ebiet ber Sftatur xrnb iljre l)öf)em unb minbern 23olltommenf)eiten nodj
nid)t rennt
3u SDfcmte ©elice ftnb §n>et> aufgebrannte Söulfanen, SRonte ©elice, worauf
jeßt ein SSenejianifcfyer Sbelmann £obo woljttt, in einer feffen S5urg auf bem
©ipfcl. Unb ber anbre l>eijjt Sftonte Üttcco. Sie 2fa$ftd)ten reichen oon ba fef>r
weit, e quand il sol e pulit e il ciel seren ftef>t man 23enebig oor ftd) ba liegen.
©er S5erg ©elice ift oben fel>r pittoretff, au$ bem alten ©emäuer warfen Sßüfcfye
unb 2?äume, unb Eignen unb Ulmen ffreben auf ben Seiten f)inan. 3m Ort
ftnb 7 ^ircfyen, gerab nad) ben fteben £>auptfircl)en in Ütom getauft; atebenn nod)
3 anbre unb oier Hospitia; unb er enthalt biß neun taufenb ©eelen.
Sie ^Pftrftcfye unb kirnen ftnb l)ier fürtreflid), unb and) bie Melonen; bie
erffern weit beffer aß $u 9£om unb Neapel, ©er Oiet^ iff f>ier in l)öcf)ßer 25oH^
fommen^eit, unb ft'e bereiten if)n fo gut, wie bie Surfen unb Slraber i^ren ^pillao.
©er $äfe ifl lauter ^armefaner unb frtfcfy unb faftig. ©ie gifcfye tommen autf
ber <£tfd) unb ben Kanälen, unb f>aben einen faulidjten ©efcfymacf.
©ie Figuren ber 9ttenfcfyen ftnb meiffentf fcfylanf, unb leicht; wohlgenährt unb
oolt ©rajie in Bewegung unb @ebef>rben. 3f>re (Sprache fjaben ft'e ftc^ ganj
eigen gebilbet, unb bie 5BÖrter jeugen Pon einer fettigen 3«nge, bie nid)t alle
©nlben fjeroorbringen fann, wie ein bei; einem guten ©elag ettvaö beraubter.
Uebrigentf merft man gar leicht, ba$ eine befferc Üiegieruug ba if!, al£ pabfllicl)e.
Sllle^ ift munter, fyat ^eim, unb fte^t lebenbig an$, nid)t lajaret^mäf ig mie in
Bologna unb ftevvata.
3n ber ©egenb ift eine grof e 3)?enge SJvinbötef), unb bie dauern pflügen meiftentf
mit oier paar Dc()fen.
3ftac()mittag£ um jwep U^r in ber größten £i£e abgereif!. ^onte ©elice ift
bie ^alfte beö 25erg£ unten ^erum gebaut; bie anbre ober nörblicfye @eite iftganj
Poll fc()öner 5Säume. ©er 2Beg gef)t tangfl einem ^anal Porben unb rechter ^»anb
ift ba$ lanb ftatt mit alterten S5äumeu btffyt tintev ^anb ge^en bie SSulfanen
Üien^en unb 2Banb meife fort, wooon ber ?0?onte ©elice ben Slnfang mac^t. 5ßep
bem £aubgute Dbi^i fe^en ft'e faft au$ wie bie ©omma am SSefup; nur ba$ e^
84T
Hätte nieore $flge(, SRütttoMttf^attfw gegen ibn ftnb. SDad Cafhto bei- Dbt^t
iü »ie eine Sefforag gebaut; mit ^ogbrücten unb allem Angehörigen; fmbifd;.
©leid^ taranf folgt Itnfet .\\mb ein ftttored Caffno, eleuo unb jämmerlid;, was
aber Dtel Kernt nnutt; eS ift alt* ob man eine moberue M'idnuing auf beut Rapier
febe. Der€ktrteu ift völlig leer an allen Saunten, aber bafürvoiifo wie bas#aus er;
barmiirivr Statuen. IDiefe $wen Cfafntt folgen nad) Dem »Dorf s3\utaglta. 9iid)t
weit Oon Mezza via ift aber ein febr fd^öneS (iaftno mit einer 5a|TaDe von ^\o\\v
fdvn Raulen. SMdbettn folgen nod) einige anbre, worunter ein«* mit einem
herrlichen fleinen y>ann Der allerböd)ften Ulmen, bergleid)en oon Dem füblid)en
Sbeil ^talienl an bis bieber nid)t $u feben fmb. Sie Ufer ftnb überall mit l)err;
liefen Daumen bewaebfon unb fo gebt eS fort bis an <pabua. (£S ift aber lad)er*
lieb tvenn man fagen will, biefe Regent) fei) ein <)>arabieS, fte ift vielmehr ganj
boUänbifcf?, tvenn man bie fleine SliauhvurfSwanb von Vulfanen unb bie eigene
tbümlid} welfcben ©ewad?fe tvegnimt.
Sen 2. 3Iuguft.
BWP8H|ot>tM ift ein altes 3ßeft, wo bie Käufer mit ifwen großen unb fleinen,
engen unb weiten fallen unb engen unb weiten ©trafen gerab auS;
fernen, wie ©d)lupfwtnf el Vertriebener. $ian fagt, bte £uft feo gefunb,
unb fte mag eS aud) fenn, in 23ergleid)ung mit fimava; baß 2Baffer
aber if? fo biet, baf? man ti mit ben gähnen beiden mujj. UebrigenS
ift eS bod) jiemlid) lebenbig, of)ngead)tet ber ©röjj e, gegen Bologna unb §e rrara.
Sie ftirdje S. Giustina if| eine ber fürtreflidjffen oon ganj Stauen, unb eine
ber fd)önften im $reu$e. ©ie mad)tgrofen Stnbrucf, wenn man Ijinein gef)t, unb nod)
mef>r, wenn man fte oom ipauptaltar an betrachtet. Sltle £()eile gef>en leicht ju einem
©anjen über; bief? mad)t, weil nur ein grofjeS weit gewölbtes ©d)iff ift, unb bte
anbern ©ange tf)eilS baf)inein gelten, unb tf>eilS mit ben ©eiten jvappellen corre*
fponbieren. Sie (Enben beß $reu$eS ftnb runb. Sie Pfeiler, bie bte kuppeln unb
baß ©ewölbe tragen, ftnb leicht, unb (äffen ben 3nfd?auer ben roeiten freoen SKaum
l)errüd) genießen, unb ftnb jugleid) bequem für ben ©otteSbienft, unb Betrachtung
beß ©anjen unb ber VolfSmenge. SaS Slltarblatt oon tyaul Veronefe will wenig
bebeuten, eS ift eine oerroirrte (Eompofttion.
Sie breo 8reScogemctl)lbe oon Xijian in ber Scuok del Santo ftnb jugenblid)
S9?eifterwerf voll wahrer Äöpfe; unb mit wunberbarer Srcuftigfeit unb $evt\Q(
feit au^gefü^rt. £>aß SBetb, baß er|!od)en toirb, fyat eine glücflid)e ©tellung ooü
Dietj unb @d)önf>eit. Sie 2anbfd)aften in allen breoen, ob fte gletd) oon ber 3eit
ausgewittert ftnb, f)aben bod) nod; eine frappante 5$eftimrt)ett unb SBa^r^eit im
35aumfd}lag, ben Reifen unb 5Baffer ; bie Süfte ftnb ju ausgewittert. Sie ©eroänber
ftnb etvoaß bunt, rote bep allen SSenejianern, um ^^benprac^t ju jetgen. 33eme
unb ^dnbe roenig ausgeführt, unb meif!enS fc^lec^t gejeic^net.
S. Antonio felbft mit ber Sftenge kuppeln ftef)t oon fern auS rote ein SReft €ner;
unb bte 5\ird;e innen fyat gar feine (£inf)ett, fo ftnb bie Verzierungen angeflieft.
846
Der runbe große <pia$ prato della Valle oor S. Giustina wäre f>errlicfy unb
einer ber erffen in ber 2Bett, wenn er nictyt fo leer unb fo fd)kd)tc £aufer barum
wären. ©o tfi er mef>r einem 2lnger gleict), nm ben ein $luß f>erum lauft; bie
33uben mit if>ren fernen ©äulen bleiben «einlief) in SSergtcicfmng mit bem
großen tylafye. ©cfyabe baf aar fein 93aum barauf ift Sie ©tarnen ftnb eine
löbliche Slnffalt, aber armfeeliae Slrbeit. Der bloße gute Sffiilte ben einem öffentlichen
9D?onument bleibt am €nbe immer läcfyerticfy.
Um jwotf Uf)r tvetfcr; auf ber S3reuta nacfy 23enebig abgefahren. Die Ufer ber;
felben ftnb lieblicf) bewarfen, unb bie §af>rt darauf beß wegen angenehm. Ueber;
alt auf benben ©eiten ftnb eine Stenge Skiläufer ber 23ene$ianifcf)en NobUi, bie
aber meiftetö oon mittelmäßiger ober {d)kd)tev 5trcf)iteftur ftub, ein paar laum
aufgenommen, aU ben t leinen ^aüaft de Contarini deiScrigni, wo eine ber f)6d)ffen
weiblichen Rappeln ffef)t, bie id) je gefef>en f)abe.
Der <paüaft Pisani ift oon großem Umpfang, aber mittelmäßiger 3lrcf)iteftur.
£)a£ 2Bätbcf)en im ©arten Pon ^ommeranjen, Zitronen, Lorbeer unb anbern
Räumen ift baß fd)önf?e. Der $kden Stra (terra grossa), ift am meiffen mit £ufi;
Käufern beftfyt, baß Ufer macfyt eine ©traße (auter foldjer faft anbertfjalbe Sftiglien
au& ©rimani, (Jontarini, ©rimalbi, 5<*rfetti, bie oorne^mften Wonnen ba. Obgleich
bie Strctyiteftur nicfyt gut ift, fo f)aben fte bod) immer eine 3bee oon tyxad)t ober
£uftft$. Die Ufer ftub immer fort bewarfen, unb fo fcfyön, aiß fte auf einem ebnen
£anbe fenn tonnen. ^)k SSrenta fließt langfam, bod? f)at fte nodj immer 3ug genug.
3t)r SBaffer ift nicfyt fo unrein wie ber tyo, unb nocfy geller, aiß baß ber £tfcfy.
(Berab ein §loß pon 2$rennf>ol$ für bie (Blatföfen angetroffen, meiffentf Rappeln*
f)ot& oon Sßaffano; bie SSenejianer nennen ein folc$e$§tofc Satara, unb jwen 50?ann
allein regieren e$. <££ ift bod) fo lang wie eine ziemliche ©traße, etwa bren;
fmnbert ©djritt, unb $ef>en bi$ 15 breit. Die £uftftäufer f>aben meifientf eine Vor;
r>atle mit Kolonnen, nef)mlic() bie präcfytigften. Die Verzierungen ftnb oft ganj
erbärmlich, aiß bie Obeli^fen, unb abgefcf>macften (Spuren <*uf ben Dächern, unb
Sttafjlereneu an ben ^affaben. Einige fallen aud) ein, unb ruinieren, al$ ber
^3altaft ©rabenigo. Die gamilie f)at inbeffen anbre, unb bewohnt biefen nic^t
mef>r; er f?et)t über Dolo, terra grossa puol.
23on 9D?ira an werben bie ^3alläfte ferner, unb eß ftnb einige barunter oon
meif?erf>after 9lrc()iteftur, alß ber spalaff ^o^cari mit einer fyaüe oon ©äulen, unb
weitläuftigen Sftebengebäuben, oon welchem man ben ^3allabio für ben S3aumeif!er
auggiebt, welcfyeg er and) fenn fann. Der ^JaUafl ©iooanelli fcfjeint nac^ i^m
gebaut ju fepn, bod) fyat er bie 9Rebengebäube x\id)t, if! felbft nic^t fo fd)ön, unb
in$ fd)kd)te oeränbert, unb ^at bie erbärmlichen Obeli^fen auf bem Dacfye. 2Roc^
oor bem ^JaUaf! ^o&ari if! ein ^errlicf)er ^3allaft, oon bem id) aber ben 33aumeifler
nid)t erfahren fonnte. €r ift im großen unb prächtigen eblem ©tot gebaut
23enebig pon ber S3renta ftef)t au^ wie ein cnblid) fidjvev 3uftuct)tgort oon bem
2anbe weggeprügelter, unb weggefcfyeucfyter furcfctfamer ^)afen; bie fid) tyevnad)
groß unb ju geftügetten £ßwen gemacht ^aben, at^ bie ^einbe i^nen über^ SBaffer
847
nutt nach tonnten, und fte Don fern futcr kIhmi mutuen. KtW unübertpindlicfye
$efitmg iüv gemif, weil durch die Sümpfe nia)tl ändert afl ftdtie Satten an;
landen tonnen. 6<$6n ift e£ nidu; die fpu>en £bürmc, im J> paar .Huppcln find ein
Stent) gegen Kons, SReapel und Sentta. £4 ift ein un|nfomtnlta) $afenneft; aber
eben i»eü c^ unübernmtdtta), und itngnfonunbat ift', tragt tf, t>om unendlichen
SReet umgeben, eine gen>tfe SDtajeßcft an fla). 9M$et nebt man nur fieine Senfter
im bermirrten (%wübi und bafuidv Tonern, Die Giudecca bat allein ©rfin und
ficht lebendig aul; alle* andre ficht aud wie ^ einen platten Reifen im lOieer
getont; oder wenn man will wie hohe wunderbare ©a)ijfc mit unfern im ?0ieer
feft gehalten. 3m gtofen Kanal find einige prächtige ©cbäude, die von dem ebe;
maiigen 9teia)a)nm (engen. «Darunter prangt beroor Der <paliaft $ifani, ©. ©tef;
fano, ein föniglicbetf Manien (%baude auf die dä'rteften Seifenquadern gegründet,
roela)c$ wirfliefi. pon unendlichem SKcicfytdmn jcugt. ©er ^)allaft 23arberigo ift
gleichfalls berrlid), nur nid;t mit liefern $u oerglcid;en, und nod? drei) oder oier
andre bis an Ponte Rblto von diefer 2lrt. SlUe b^ben ©ättlcn, und einige mit
vPilaiteru abgcipecr/felt, meiftenS canneliert, und unten ift Oiuftif. Die ^eufter find
faft immer oben im 35ogen, woran man ftet) gewöbuen muf ; denn fte baben feine
gute Proportion, und find $u fyod) und ju fdjmal. Ponte Rialto ift weiter nichts
als eine doppelte Xreppe übcrS 5Bajfer ; wer die (£igenfd)aften einer fd)önen und
ooUfomnen 25rücfe daran fucr/t, ncbmlicf) dajj fte ein fortaefe^cr bequemer 2Beg
fenn foli, fann lange berumfeb/auen. (£in $unftftücf oon 9i}ced)anif bleibt eS aber
wegen der fcfyweren ?Öiafe, die bende Ufer unbeweglich^ feft galten. Der 23ogen
mag obngefebr ein Drittel oom 3irfel betragen, und madjt pou unten ein maje;
ftätifd) ©ewölbe. Die ©feine find alle febjer oon gleicher ©röfje, di pietra d'Istria.
Jum Sluffteigen find 29 Stufen, und jum iperunterfteigen nad) der 25örfe 36 $u;
fammen 65. Doch, find die Dvuf>eplä^e fo fd;ön und natürlich, angebracht, dajj man
die € rufen nidj)t fer>r merff.
Den 3. 2iuguft.
^m ©ommer tragen die Sßenejianer wetfjfeidne Mäntel, tabarri,
im hinter rotb fc^arlacfyene. Die SBeiber geben aber beftändig im
Zendale. Diefer fleidet fte fer)r gut, und eine mittelmäßige
j ©djönbett fyat daoon Pielen 2ßortr>eiL 5lber eine Pon den erften
fic\)t weit reiner und ooUfomner im bloßen ^aar au^.
3m tyallaft deö Dogen oder der ^cpublif ftnd die wic^tigften ©emäbjde der
23enejianifd)en ©c^ule benfammen, einige der größten ?Keifterftüc!e aufgenommen.
Sftan tan mit dem fürtreftic^ften der $unft leidet in einem Xage fertig werden in
Venedig.
Der ©aal derPregadi ift ein ganj berrlidjer und prächtiger durdjau^, ob er gleid;
xüdjt gro§ ift. <paul Sßeronefe i)<xt die ganje Dccfe gemablt, da^ grope ©emabtde
über dem Xbron, und wabrfc^einlic^) aud) baß rechter £and bepm (Eingang. Die
übrigen an den Sßänden ftnd oon Xintorett, bi^ auf den §rie£, welcher lauter
848
f3)öugemaf)lte 2Htben üon tyaiü 23eronefe enthält (£ß fittb bü* auf ein paar ©tücfe
aüe^ Slüegorien, wo&u ftd? Die 2Jrt öon Raulen ffirtreflic& föitft; (Son&erte t>on
garben, ofme beflimte ©ebanfen unb <£mpfinbungen in Sttenfcfjenfftmme, wie
SKap^ael maf)(te. £)ie ^rac^t unb Sftatur in ©toffen unb ©ewänbern erföeint
l)ter in f>ö#er 2Mfommeuf)eit, unb feiner f>at cß weiter getrieben. SBelcty ein
wunberbare£ ©ewanb ift baß SBeijje be£ ©laubentf! Der $opf be$ ©eneratö ift
fef>r brau gemalt, unb bie ^ufammeufteltung ber giguren tiut einen rei&enben
Effect, ©ein SftacfenbeS ift immer fef>r blül)enb unb ttölliglicfy, unb fräftige Ijugenb ;
and) bie formen f>aben eine einnef>menbe 5rifcf)f)eit unb lebenbige Lanier, id) fage
Lanier.
3m Xintorett iff Piel geuer in ben ©ruppierungen unb bei) manchen köpfen
ein Xijianifc^e^ Kolorit ©eine ©ehalten aufer Porträten ftnb gleichfalls nur
Lanier. Ueberf>aupt fenn id) feinen Süenejianer, ber bie ®abe gehabt fyätte, ©e?
ftalten ju (Raffen; im f)of)ett ber $unff flehen fte tief unten.
©er Xijian, Qtyriffum [!] ben ben Jüngern üon QcmauS, iff ein Stteifferffücf, unb
baß bc^le im ^allaffe. QtyriffuS f>at einen fürtrefuef) gemalten $opf mit einer
etwaß übermenfcfylic^en wunberbaren Sftiene, unb ber Moment im ©anjen iff, wie
fte tf)n gerab erfennen. Die jwen jünger ftnb trefliefy cfyarafteriftert; ber eine iff
üor 23erwunberung ganj aufer fid), unb jeigt eß in ©tellung beß $opf$ unb §5e*
wegung ber £>änbe; unb ber anbre fängt an anzubeten; bie übrigen machen eben?
faU£ ©eftcfyter ber SSerwunberung. Xreflic^ gemault unb f)armonifci) burcfyauS
»oll SRatur. ©ein grofer (£l)riffopf)el mit bem fleinen 3efuS über einer
Jreppe al fresco iff gleichfalls unb noefy mef)r ein Stteifferffücf üon warmen natura
liebem Kolorit; befonberS ftnb bie jwen $öpfe ganj göttlich, unb lebenbig in tau?
fc^enber (£inf)eif
©ie SftarfuSfirctye fyat bod) mit tyren fünf kuppeln im $reuje etmaß feierliches,
unb il)re ©ecf)Stelbogen ergeben; im ©an$en f)crrf$t altPäterifcJ)eS, n>aß gut ju
unferm ©lauben paßt. Der $reu$gang iff fel>r breit unb ber @(>or fefjr erf)öf)t;
bie$ giebt il>r (£ini>cit.
©er SSelimo ju S. Zaccaria ift ein fef>r intereffanteS ©tücf für bie ©efcfyicfyte.
«Die SSenejianifc^e ©cfmle f)at einen fe^r brapen 23orff ef)er gehabt. 3« ten Figuren
iff eine äfmlictye 3lrt ©tpl, wie ben ^3eter Pon Perugia, nur noc^ me^r 2Baf)rl)eit
unb etwa$ ©rofereS. 2Belc^ ein $opf if! ^ier ber 2llte linfer ^>anb! er würbe
£ijianen felbf! S^re machen fo fräftig if! er gemault unb fo warm unb feurig. . .
Der Xijiau in S. Giovanni e Paolo ift fein £riumpl> unb baö i)&d)fte, n>a$
t»on i^m ift unb überhaupt baß fürtreflicfyffe toa$ Pon 9)?a^lerei; bie SSenejianifcfye
©d)ule aufzuzeigen bat £)a£ ©tücf if! öoü SRatur unb ©rf)6tu)eit; unb mad)t
ein entjücfenb ©anjeS. Die ©cene fcfjon iff ä'ufjerft lebeubig; wie fyetviid) bie
Sanbfcfjaft, welche £ocalfarben ^aben nicf)t bie fc^lanfen ©tämme ber f)of>en
Äaf!anicnbäume! wie öerliert ft'c^ baß £anb in ferne blauen Reifen! Der ?0i6rber
if! »oll gater unb 3)?örberauSbrucf nnb Dväuberifc^em SBefen in ©eflalt unb
©telluug unb jeber ©ebe^rbe biß auf bie Reibung unb fein Kolorit. Der ^eilige
T4 849
bat gmt| bajl <intfcf?cu eine? Ueberfallenen, unb eine? guten weisen Wanne? Der
fein Beben banbitennm§ig verliert. 9ntf feinem Ou'fiebt ift i>ie 3Mäfje 5er lobe?;
ainift; unb mit iveldvr Staate in ber Sage ift er niebergeworfen! ©er, weld^er
flieht, ift eben \o taufd,en& in allen Xbeileu, nnb ein ^ilb ber £obe?angft. Sie
bren giauren machen einen fürtreflictoen (ioutraft in Stellung, Cibarafter nnb
Äolorir, uttfc Ou'ivanbern. Sa? Diarfenbe ift meifh'rbaft, nnb bie ®e(euä)tnng nnb
ber Son im @an|en nnter ttnb neben nnb $wifd;en ben Räumen boilt e? fd)6n bei);
fammen. 3tt>tfa)en ben Statinen fd;webeu $wen (Engcldwi oon böd;fter ©d;önbeit,
befonber? bat ber red;ter £anb eine reijenbe ©duvebnng nnb ba^ lieblicbfte
lebenbigfte $\ci{d).
Unb bod; wie wirft Duitur alle Ännft über ben Raufen! gleid; baneben fniete
ein? ber febönften 2>ene$ianifd;ien Wäbdjen, eine wahre £aura, nnr reijen;
ber nnb heitrer nnb natnrlicber. <H>eld;e grenlxit nnb reine ©üfjigfeit in ihrem
QMicf! nnb welch ein ©eifl im 3"g tytet netten feften 3ftafe hervor, nnb roeld; ein
Räuber ©ötterbeglücfenbe? SBefen in ihrem -SDttmb! Sie Prüfte wie jart empor
fcbweüenb! ihr teib wie fcblanf jnr feeligen Umarmung! ©o ein ©efeböpf wirft
ben einem 9?aturfobn üKömifd;e ©öttinnen auf bie ©cite. Sa? SBeib ift nid)t ge;
madjt ju berrfeben, fonbern $u beglücfen, unb fclbft glücflicb baben unb babureb
ut fenn. 3d) habe in meinem £eben wenig grauenjimmer gefeben, bie eine äbn;
liebe fo beftimmte au?gejeicbnete unb feffe unb bimmlifd) heitre geiftige gorm in
allen Steilen gehabt hatten, ©ie wof>nt ben Maria Formosa, if>ren tarnen fyab
ich nicht erfahren Bnnen. Unter ü)rem Zendale fyatte fte eine votfye ©dntürbrufl
Die gah,rt auf bem Canale Grande ift fer)r angenehm unb frei; burd) bie febönen
©ebaube unb *|)a[läfte, bie bie ©puren ber Unüberwinblicftfeit, Unoerbrennlid)feit
unb be? 9\eicbtf)um? ber ehemaligen Reiten in if)rer %>amvt an fid) tragen, ©er
^Jatlaft ©rimani ift einer ber febönffen nach bem Pisani di S. Steffano.
Sa? böcbfte SOieifferftücf be? <))aul Söeronefe in einem anbern ^aliajl ber Familie
s})ifani Moretti auch am grojjen $anal ben S. Polo. (£? fleüt bie 5flwi^e
be? Sariu? vor benm SUejanber unb feinen Reiben. ®flan fönnte biefj
ben Xriumpl) ber färben nennen, mehr iparmonie, meh,r tyvad)t, mel>r £ieblicbfeit
berfelben ift nicfyt möglich febier $u jeigen. SJufjerbem f>errfcbt nod) 5Bab,rl)eit unb
•ftatur in allen köpfen, bie meiften? Porträte ftub. SBenn man nicht an bie alte
©efdjicfyte benft, unb glaubt, e? wäre ber ©ieg eine? Reiben ber neuen 3^ten, fo ift
e? ein waf>rl)afte? S9?eif?erftücf. Sie 2lrd;iteftur im £intergrunbe giebt ben Ion
jum ©anjen, unb e? gehörte ein ©ente unb ein fo tiefe? @efül)l im 2luge t>on
^arbe unb tyvatfyt unb Harmonie berfelben ba^u, wie ^3aut fyatte, um auf einem
folgen weisen ©runb bie ©eftdjter unb ©tojfe fo beroorgefren unb leben ju (äffen.
Sie ©ruppe ber oier weiblicbeu Figuren, bie ber 2llte in eine ^Jnramibe bringt, if!
burebau? reijenb, unb bie ©efteftter febr lebenbig unb uon wunberbarer 5rifcfcheit.
Slleranber fyat einen febönen 3üngling?fopf/ ber freplicb cr)er Samen gefallen
fann, al? bie SBelt bezwingen. Sajj er ganj bi? auf bie gfife Pon oben ^erab in
Purpur überein gefletbet if!, if! ju einförmig unb mad;t einen grofjen rotten glecf
8fo
ben längrer Betrachtung; bocfy fyebt cß fyn alß ^auptfügur l>erüor. ©er £>elt>, tyav,
menion foll eß oermutl)lic() femt, f>at einen f)errlicf)en $opf unb ein jaubertfe^e^
gelbes ©ewanb. ©ie ^rinjefftnnen f)aben fcfyön geflößten blonbeS ^aar. ©er
©roßen Figuren mögen etwa jwanjig femt, noefy gucf't herein inS @emal)lb ein
fürtref lieber <pferb$fopf auf ber linfen ©eite; unb auf ber rechten ftnb noefy einige
f>errlicfye $öpfe oon 3ufcf?auern. 9luf Der Balluflrabe oben ftnb eine Sttenge Figuren
im Hintergründe, aber natürlich ganj Hein unb fcfywacfy gehalten. $?an fann bieß
wof)l baß präcfytigfle unb jauberifc^fle @emal)lbe nennen, tt>aß färben betrtft, in
ber 2Belt; mit jebem Blict quillt neuer ©enuß Darauf fürs 2luge . . .
©ie 2}enejianerinnen ftnb gewiß reijenbe @efd)öpfe unb ganj gemacht jur
SSMufl. 2111 if)re frönen ©eftdjfer fyaben ettvaß brennenb füß gefälliges, unb
äußerf! feinet; befonberS ftnb if>re 2ftafen fd?6n, fo wie be\) ben Römerinnen bie
Slugen. ©ie $orm fywß ©eftcfytS ifl metflenS (anglicht, ©ie f>aben eine fef>r jarte
Haut unb ein bUtyenb Kolorit, weil fte nic^t in bie ©onne fommen. ©o balb fte
nur einen Jüngling anfel>en, fc^eint eine bräutlicfye @cfyaamrötf)e um il)ren Sftunb
tyerum in einem wollüfligen Säcfjeln aufjuge^en, als ob man fte fcfyon oor bem
%>ette fyaib entfleibet oor ft'cf) f>atte. SllleS flimt auefy ben Urnen auf ben H<*upt;
entjwecf, bie SMufl, bis auf tf>re ©onbeln, bie bie oollfommenfle Sage jum be;
quemflen ©enuß anbieten; . . . (iß ifl baß größte Ungute* für fte, ba§ baß SSenerifcfye
Uebel ftier eingebrungen ifl, wofür fte ftcf) nid)t Ritten fönnen, unb welches in ber
gefallenen £uft grauliche 23erwüflungen anrichtet, befonberS an ben 2ftafen; unb
man fiei)t eine Stege of>ne biefelben f>erum gel>en. ©er SRatfy laß t jebem in biefem
$unft gret>f;eit, unb bietet fogar bie H<*nb ba^u. ©ie Nobili, bie f>crrfcfyen unb
ben H^uptgenuf l>aben, muffen immer auf ^eiroertreib für il)re Untertanen
benten, bamit fte in 3ütl>e bleiben.
©ie Hospitäler ftnb ein $?eiflerflütf guter ^olitif. ©ie bienen ju boppeltem
Bwecf, $u einer <J3flatt$fcf)ule wohlunterrichteter SDJenfcfyen, unb jum Vergnügen
ber ganzen (Btabt unb 3fta$ion. SSon SSKenfcfyenflimme gel)t in SSenebig gewiß
nicfyt fo leicht ctvoaß oerloren, unb bie ooUtomne ifl eben fo feiten, al£ baß ©enie;
eß ftnb befonbre ©aben ber Statur. 2fn biefen fyoßpitäkvn waren immer bie
gröften bekannten ?Ö?eif!er, unb fügten bie ©timmen auß, unb gaben Unterricht,
aiß Haffe, ©aluppi, unb anbre. (iß if! jum Srflaunen, wie j. 33. bie $Mbcfyen alli
medicanti i^re ^uftlen aufführen ; aücß if! voie gegoffen, fo flimmt alles jufammen,
unb fo männlich unb flafHfö ifl bie Sluffü^rung. (iß ifl eine waf>re HcrjcnSlufl
bie jungen rei&enben Äinber naef) einanber wie bie %lad)tia_attei\ auftreten unb
mit einanber wetteifern ju fel>en. ©a£ fyevi wirb järter unb fühlbarer, wenn
man fte ^ört, unb man genießt im Xaumel fein ©afemt weg. ©aS anbre @e;
fdjlefy i)at gewiß me^r 3?atur ju biefer Äunfl, alß bie Scanner, benen fte $u fef>r
bloßem ©piel unb fremb bleibt. SEBelc^ ein ^ontrealt ifl bie Bianca ©acc^etti!
unb mit wie oiel ©rajie unb achtem @efül>( uert fte i^re ^etobien auS! ic^> ^abe
nie eine fo oolle reine ©timme be\) fo oolltommener ^unfl gehört; fein £on unb
tönten fatfc^, feine Lanier fabe; atteß wirft auf £er$ unb O^r. Unb bie
8fi
GftaMmkrin Jwtonia Yncoincb ift gan| (%fübl, bei) 5cm fortan umpfang ihrer
Stimme ent;ücfr fte to$ tal innre unb treibt et* bernin mit ibrcm gricd)ifd;
fnfjcu trat filbcrncn Eon. 3ld;! id) benfe nod? immer mit dornte an Den ^faliu,
ben tu* in Der libarwocbe bei) ber Sutlfefcttng bti Sandssimi in Der 9iacbt mit
bloßer Begleitung be«f Staffel fang; ich hatte eine agnptifcbe 3tvicfet bei) tiefet
hoben Jener anbeten fönnen. Unb iinid; eine junge tvabrbafte 9}ad;tigall ift bie
Johanna tyatxm, fo recht ein junger Sana im faftig|tcn 3"g! welch, ein detail
von einer mächtigen Stimme! triefe wirb nod? "iOnnberrocrfe, wie eine £>eilige,
unb me()r all irgenb eine verrichten. Unb abnttd) if>r bie launid)te Xberefia
Sllmerigo. ©diabe, baf; bie $!iarcr;etti burd)gieng t>ie Inrifdje ©djroarmerin, uni)
nach, ibr Die Giuliana, eine fdjicr gleiche Zauberin. 5Bie füllt noefy meine ©cele
an ibr Srabat mater! nnb it>r bobetf 2icb ©alomontf, unt if>rc !jubitb Itttt fo viel
anbre ©acben. 23enebig ift boeb ein rechter 5Bonneftf3, wenn man biefe Singe
alle rafaramen mint, unt) ftcf) ^reunbc mad)t (Sin ftebrer Ütubcplaß jum ©enujj
be^ £cbentf gegen bie Einfälle nnb SSerftörungen aller Barbaren.
Sen 4. Slnguft.
|m tyaüaft garfetfi iff bie reiebffe ©ammlung von Slbgütjen ber 2ln;
tifen nnb ber heften feuern ©tarnen. ?0ian fann hier fef>en wie
roeit nod) ein Slbgufj oom Original abfielt; (££ gehört ein großer
SOceifter ba^u, um ibn nur ertrag lieb, ju baben, benn eß ift äujjerft
^s2^Jm fer/toer, bie fielen ©tücfe richtig mfammen m fe(?en. Sie ®efid)tfr
geftalt, roo eß auf bie unmerfliebfte 23eränberung anfomt, gebt meiftentf verloren,
unb eß tommen graben beraub; j.95. bier Die 23cnug, unb ber 5arneftfd)e j?ertule£
unb anbre. Sie Sßetuxß fyat f>ier gar fein @leid)geroicf)t unb ftürjt augenfdjemlid)
vor ftcf? bin. Unb atöbenn ift gar fein SDccrfmal beß reftaurierten, unb man roeif?
ben biefem nicht, ob eß etwa ber ftttyet bei 2lbgiefjer£ fepn Bunte. SDcit einem
2öort, eß ftnb boef) weiter nichts, aiß Ueberfe^ungen, unb eß feblt ibnen überbaupt
baß lebenbige, weiche, fteifeberne beß ?Dcarmor£ unb bie Slrt beß Äünftlerg m
arbeiten, roo oft felbft bie $Jceifjelfd)lage ftarfe SBirfungen matfjen. Ser Slbguf?
tragt immer baß tobte ber $u medjanifeben plumpen Arbeit an ftd) . . .
Sa£ gröfte unb fürtreflicfyffe ©emSfyibe, toaß Xijian ütelleidjt je gemacht ^at,
tfl in ber Scuola della Caritä. ^Jracfyt txnb füf er Räuber für 2lugeu unb ©eele.
Sie ®efd)id)te ift, roie bie fleine ?Diaria, bie Sftuttergottetf aiß Äinb jum Xempet
gebt. Ser Xempel ift oon einer feperlic^en majeftatifeben 2lrc^)iteftur. @ie ift oben
auf ben Stufen, unb fteigt bie letzte Xreppe biuan, oon ©lanj umgeben, unb ein
paar tref lirfje ^riefter tommen ibr entgegen. 2Sor ben ©rufen unten ftnb ein balb;
bu$enb sffietber, n>orunter bie beilige Slnna im rotben ©emanbe, mit au^geftredtcr
Dienten nacb ibr jeigenb, unb neben ibr ein grauenjimmer in berrlidpem $&wi)ß
unb retjenber ©tellung in ©eorgianifc^er Xracf)t, n>ela)e bie glücflicbjfe SBirfung
mit tbrem roeif en ©eroanbe beroorbringt. 2luf ben ©rufen fclbft ftn^t fta) ein $erl
auf, beffen Äopf wie roirflid) lebenbig beroorgebt, unb oor ber Xreppe fniet ein
2Beib, baß neben ftrfj einen $orb pott Qüper f!ef>en, unb auf ber ankern (Seite ein
paar £>üner liegen f>at; unb einen unpergleicfylicfyen <£ontrapof!en macfyt, unb bie
ju einfache 93?affe ber £reppe fcfyön oermannicfyfaltigt, gleichfalls wie wirtlicf).
$lad) bem f>albbu$enb SSeibem Bmt ein 3«a Männer, £>ie meinen Porträte, wor;
nnter ber porlefcte Xijian felbf! if!, welcher einem 3Beib mit einem $inbe ein
2llmofen in bie £anb brücft, ein $opf pon ^ertulifc^er $raft unb Steffmn nnt»
$(ugf>eit. hinter ben Bannern f!eigen jwen Reifen ungeheuer auf, unb Unb unb
fernem ©ebürg, unb Pon ftmbfcfyaft f>ab id) nie etwaß gleiches fürtreflictyeS ben
einem anbern $D?eif!er gefef)en; eß ergebt bie ©ec.le unb füt>rt fte weg anf Me
f)5cfyf!en ©ipfel ber 2ilpen in bie ewige #eitertett ©er £empel oben if! poü %w
flauer. $?it einem 3Bort, eß if! baß ooUtommenf!e €Ö?eifterffucf ber 9ttaf)lcren $u
5Öettet)ia n?aS $<*rben$anberen unb fteblicfyreit ber SSorfMung betrift. Sie (£r;
morbung beS ^Jeter Zarterer f!ef)t nnr burd; ben tragifetyen StuSbrucf, unb £of>ett
t>er &e(d)id)te barüber. ©tefe jwen ©tücfe fe^en ben £i$ian nnter bie erf!en
$?eif!er, bie je gelebt fjaben. ©er ©aal if! Pon ^3aüabio gebaut, nnb ein rein
ffoflifc& SBetf.
©er ^3allaf!(5ornaroPon $patlabio am $anal, nic^t weit Pon ber Carita, if!
ber bef!e in SSenebig, unb nad? bem tyattaft garnefe otelleicfyt ber fürtrefltcfyf!e in ber
3Belt ©ie §affabe mit tf>ren ^onifcfyen nnb Äorintljifcfyen ©äulen nnb bäurifäem
Unternf!ocf f!ral)lt mefyv nod) unb macfyt einen glänjenbern (£inbruct alß felbf! ber
<Pa[laf! ^nrnefe. SBenn biefer bem (Saefar gehörte, fo mfifjte ber Pon (Eornaro ber
Cleopatra fenn. Sin waf>re$ t lafj ifcfyes SBert, wo nichts ju Piel unb nichts ju wenig
if!. ©ie §enf!er ftnb ebel perjiert, ber £>of mit ben *pilaf!ern naef) ben bren Drb;
nungen über einanber lic^t nnb rein, nnb baß ©aefy oben oon Pier ©eiten gan$ Statur.
©ie ßivdje S. Giorgio Maggiore if! im öricrfjifc^Ctt $reu& gebaut, unb hinter
ber großen Slltarfeite gef)t nod) ber Qtyor weiter, ©ie gfojfabe iß boppelt in einanber,
leicfyt wie perfc^moljen. SSier ©aulen tragen baß ©cfyiff, unb niebre <pi(af!er ftnb
für bie Sftebengänge, unb jie^en fid) mit if>rem ©ebd'tf burc^S @anje. ©ie Kuppel
fyat innen unb auf en bie reinf!e unb fd)ßnf!e fester fyalbe ^irfelform. ©er ^reu^
gang unb ber €f>or enben ftcf) runb. ©aS if! bie fc^önf!e $reu$gang£ftrcf)e, bie i<$)
nod) gefe^en fyabe; bie ©(eic^^eit ber ©eiten giebt if>r faf! bie 3irfe(ftmmetrie, unb
bie Sttafjen, bie in bie ©iameterräume beffelben gittern ge^en, geben if>r etm$
unenblidjeS. ©aS $(of!er felbf! if! fd)ön gebaut, unb fyat ein paar fürtreflidje £öfe
mit ©äuten.
3m ©peifefaal if! baß berühmte ^»oc^jeitmaat pon tyaul SSeronefe; ein ©tue!
oon piel Saune, unb bie @efcf)ic^te if! barin erjagt wie eine ©pamfcfye 3^omantifcf)e
SRooeUe. €^rif!uS mit feinen 2Ipof!e(n al$ baß Unbekannte ftfct am Xifct)e im
?Ö?ittelgrunbe, unb unbebeutenb, blof beSwegen, mii er ba fenn muf. ©ie^aupt^
figuren ftnb ein Xifc^ mit ©piclleuten, bie auf lieblichen ^nf!rumenten Sftuftt
machen. ^)au( fpielt eine SSiola d'Amour, Xijian ben 25af, 35affano, Xintorett
anbre 3nf!rumente. ©ie ftnb meif!er^aft gemault, fyaben treflic^e @ef!a(ten unb
paffenben SluSbruct, unb fcfyön brappiert. SÜm Jifc^e ber 23raut if! eine ©ammlung
8f3
Det erften Weni'dvu feiner ^fitj alle* voll (ibronifwabrbeit unb Vaune; fte muffen
ihm i?a^ SDfftttM aufführen. *>ie Vuft im ftintergrunbe ift gar leidrt unb beiter,
unb fdncr lilaubifcv, fo tneifterbaft ift fte gemablt unb fo tvobl bar fie ftd) erhalten.
•Olrdnteftur unb Oiefafce unb ©peifen verueren febr gut SDi€ s3Vleucr/tung ift etivatf
verwirrt, breitet aber fcodj bal ©tfld Ottl einauber, unb ftyetttf fel)r natürlich.
Die Xiitte al redentore von ftaUODtt) i|t vielleidu, obugead)tet ihrer 5Ctci«t>etf,
bie ftf onfte ber ganzen ©tabt. £r bat nur tvie fdjer^enb attl 9iacr/ftd;t, roie ein
großer Wann Ämtern, ibr eine 2(rt .ttreuuornt gegeben. X^ic Proportionen ttttt
Verzierungen, bie Kuppel, bie Altäre, ber bobe Elitär, bie .Kolonnen berum, Der
(ibor, fnxb Don ber fünften fteinbeit, unb gang flafhfd). Wan fan bie ftijje ba^
oon, wie tton ben anbern angezeigten Werfen bes3 ^allabio in verfd)iebenen
Werfen fiubeu. Die ftafffebe ift fajt tvie jtt S. Giorgio Maggiore . . .
Watt Fan Venebig "id?t anbete als* eine Sefhing betrachten. SDie ötrajjen ftnb
oft \"c eng, bafi fatttll eine $etfon burd) fann, unb wenn Wann unb SBeib ftd)
einauber telegnen, fo muffen fte ftd; mit ben SKücfen nad; ben Wauern, unb vom
eiuanber brücfen, bie* jebetf vorbei; ifh £ie baben feine anbre lebenbige 9ftatur vor
ftcb, al£ ftd? felbft, unb ber Wenfd; ift ibr taglid) unb ffttnblid; @efcf/äft. 3f>rc
Seibenfcf/aften fönnen uid}t jerftreut werben, unb concentrieren ftd) meiffentf in
iiiebe, weil wenige reifen, unb ®d)iffarrt) treiben. (£ß wirb benn fyiet attcf; geliebt,
fo febr e£ ber Wenfd; nur aushalten fann.
Duidi Dvom ift Venebig ber erfte Ort für bie 25attfunft; unb ^ier ift nid)t nur
ein 6>f»l, fonbern man ftebt barin bie @efcr/id)tc bcrfelben bev neuern 3fabr;
bunberte. Unb fo etwa*? ganj elenbetf, roie juweilen in Diom, fünbet man tyev
nicr-t. Wan ftebt immer, bafj ein ©enat von vielen ^3erfonen f>errfcf)fc; unb nicfyt
ein einzelner oft fd)tecf/ter unb elenber Wenfcf) obne Xaleut unb ©efdmtacf.
£)en 5. Sluguft
ie 2lntifen auf ber Warfutf 2?ibliotbef bebeuten wenig. £)a£ reffe
ftnb einige Püffen, ale* bie be$ 5lugufht£, noef; in Sugenb, voll
fetter Slugbrttcf unb Seben; bie ber jungem Slgrippina mit bem
£cf)(ener ber Vergötterung; bie be£ ^abrian^ in parifc^em War;
mor, aüe^ fürtreflic^e meifferf)afte I'öpfe von ber beflen Slrbeit.
Unter ben ©tatuen ift ba$ befte ein %acd)ii$ mit einem 5autV bie getvobnlidje fo
oft roieberbot)lte ©ruppe. Sie ^öpfe ftnb befonberg fdjön, unb bieSeiber von tref*
liebem ^tetfc^, frei) unb leicht im Wei^elfd)lag; bie Steine aber b<*ben ^ine fo
fc^öne ^orm. Einige ffarfe fielen ftnb baran reflauriert; fte gefallt mir roeit mef>r
afö alle bie anbern bie id) gefef>en fyabe. @ant;mebe^, vom 3lbler entführt; &ut
im 2m$brucf beö Slbler^ bie formen be$ S5uben ftnb mittelmäßig, ein fleinetf
vermutlid) fopierte^ S3ilbcf;en. Sie $eba mit bem ©c^roan fter>ent) in actu, ift noef;
roeit berrlidjer im 5lu^brucf, unb tvirflicf; fürtreflict; ; auef; ein tlcinetf S5ilbc^en.
Sa^ anbre ift ju ^ufammengefjicft, unb meiften^ leere SBaare jur blofen 2}er;
jierung ber; ben Sllten.
8T4
Sie %ibl\ot1)et fetbff ift ein ferner ©aal unb wof>leingericf)tet; ber <piafonb gut
bemalt ItnanfWnbig bleibt eS immer, £>ie £e£>a mit Dem ©cfywan, eine pure platte
flare Unjucfyt, fo an bie £f)ür f)in ju feilen; unb jeigt entweder bajj bie SSenejianer
fein @efül>l für ftunffwerte f>aben, ober über aüe $floral unb ©cfyaam in biefem
©fücE weg fmb.
£)te üier <pferbe oon oergolbetem 25ronje, welkes Dem Tupfer fe&r äfmlicfy
fte&t, ftnb tritt fürtreflic^e junge mutige £engjie. Sießöpfe flnt> oerfcf)ieben, unb
jeber fyat feinen eignen <Sl)arafter; fte fmb fo fd&ön in i(>rer 2lrt, wie bie Sftenfdjen;
geftalten ber antiren ©tatuen. 5Ber fte machte, f)at gan$ oie lebenbige <J3ferbSnatur
unb ifyvc »ergebenen SSotlfommen^eiten im @efü()l gehabt. SaS fierrlicfyffe ift
baß rechter £anb, nacfy bem grofen $anal $u; man fann eS nicfyt genug anfet>en
unb ftcfy oaran freuen. Sie gfijje finb gleichfalls fürtreflicfy, unb oom £eib an
meif?erf)aft gejeic(met, geffeüt unb ausgeführt, ©ie |>eben aüe oier nur einen
23orberfuf?, unb oie örep anoern flehen, unb öer <PferbSgang fyat gewif? oiefen
Moment, gegen oie Meinung einiger SReuern. ©ie fdjmauben unb fmb ungebulbig,
baj? fte im Jügel gehalten werben, ©er 3ügcl war oermutf)licl) oon @olb, ober
überguloetem ©Über, man fte&t ganj beutlicfy nod; oie ©puren über ben ganzen
$opf, unb oie ©tange flecft nocfy in oen SDiäulern. Sie Svücfen fmb eben fo fdjön
uno bie2$rüfleunb ir>re 3eugungStl>eile. Sftur oie f)ol>en £>älfe mit abgerittenen
SOJa^ne« ftmnen unS nicfyt wol)l gefallen; Der £>alS ift wirflid) ju ffarf, unb ju
l>od), unb ragt $u oiel über bem $opf l>eröor. SaS @anje mujj ein ganj toniglicfyeS
SBerf gewefen feon, uno an tytafy aließ übertroffen f>aben. (ES ift (äc^erlic^, wenn
unfre je^igen armfeeligen $ünftler behaupten wollen, oie eilten Ratten nicfyt oer;
flanoen, gute ^Jferöe ju machen, uno biejj au$ ein paar Ueberbleibfeln; ba fte in
oen Olnmpifcfyen ©pielen liefen, wo oie eoelffe uno fürtrefltcfyffe $9?enfcfyf)eit auß
allen 3faf>ff)unbertett oerfammelt war, uno oie Stömer unter oen $aifern oollig
nacf) i^rer ©cfyonf)eit raffen uno im ©tant>e waren, oie (Eigenfcfyaften öerfelbcn
fc^on auS öem ©erucfy if>reS ?0tifleS ju ernennen. 2Ber l)at nod) je eine herrlichere
Oöe auf ein ^)fero gemacht, als ^)inbar! oermutl)licfy werben £>ie ^ünfller nicljt
allein fo tief gefunten gewefen fenn; wenn unS nid;t and) oaS fleinfle Content
auS biefen Seiten ba^ ©egent^eil in bie ©eele bli$te.
Ser Hm auS bem ^»afen ^iräuS ju Sitten oor bem 2lrfenat fte^t auf ben jwet)
25orberbeinen, unb i)at eine ©tellung toivtlid) wie ber $önig ber Spiere. Sie
formen ber einzelnen X^eile ^aben aber alle Oberfläche oerlol>ren unb ftnb bat
burd? unfenntlic^) geworben; ber $opf if: ganj oerborben, unb ein grofjeS ©tücf
elenb unb jämmerlich oom Obermaul bi^ an bie Slugen eingefe^t. Sie 3eit l)at
i^n ju arg zugerichtet. Unterbeffen erbrücft bodj feine 3)?ajeflät alle geflügelte
puppen oon grimmigen $0?artuSlöwen . . .
Sie SJuSftcfyt auf bem 3)ZarfuSt^urm ift bie beffe um bie ganjeSage oon SSenebig
unb bie (Einrichtung ber Qtabt 51t überbauen, wenn man fd)on oortjer an ben
meiffen Orten gewefen ift. 58on ber 9ttorgcnfeite fiebert bie <6tabt oor bem Un;
gef!ümm be^ SfleereS eine 95?enge feicl)tS £anb, unb Untiefen, unb perfcfyiebene
»ff
grojfc unb Heilte ^utft'ln, bic voran nicht bewohnt ftnb; von bei SRittttgfrftt f)at
bie Statut Don iVibu einen Damm geworfen, ber ftd; lang herum nebt, unb Lido
hi-ifu, bewohnt mirb, unb ffarf mitSaumen b€f>fkut|l ift ^wifdyn \|>aieftrina unb
SKafamocco ift bet ungeheure Damm von Steinen angelegt um ben€inbruc^ bc$
SReerJ (inf Statebig m verhüten. 3nrifa)eu biefen Dämmen unb bor (Stobt liegen
bie frÄfen, ber ton SBatomoc», ober fyrbia, Ganal Drfatto, wo bie Cotituma)
Styife ftnb, unb bann ber ber £tabt fclbft. ^u jcbem itf fd;n>cv $u gelangen,
wegen ber Gfeictjteu unb .Krümmungen ber JUnäle; unb e£ fiub befonbre Rubrer
ba|U nötbig, bic alle*? auf ein $aat fennen. 33ou ber 2(benb unb SDiittcrnacbt
Seit* ift bags fc|tc fcanb.
£>a£ Slrfenal mit feinem grofjen Umpfang, unb einerlei) breitem £ad), unb weiten
Sogen mad}t einen majcftatifcfycn (Einbettet am (Enbe bcrtStabt füblidj). £)ie fünf
kuppeln ber WarFu^firchc, ber SD?arfu6>la£, ber ^3aUafl befl Sogen mit ben fdjrccf;
liehen Oefangttifen unter ben bleiernen £vid)ern; bie f>crrlid?e Äircfye S. Giorgio
Maggiore mit bem fd)öncn $lofter von <)Jallabio unb bem angenehmen ©arten
bafjinter, bic utwerglcicblidx von eben biefem SDicifter al Redemtore, unb bie
gan$e Giudecca mit bem ©rün ber ©arten ba&wifcf)en unb babinter machen eine
rei^eube 2htsftd)t, nebft ben nahe unb weit jerftreuten unfein, £)ag ©ewübl
ber Käufer ber (Statt jeiat wunberbar altetf unb nettem t>on manchen 3abr;
bunberten unjerftört oon feiner feinblichen SButb. Sluf bem £l>urm felbft
ftebt man bureb bie <&tabt feinen einzigen $aual wegen ber £>aufer, fonbern nur
bie 3nfeln unb t>a$ $Ü?ecr fyerum, unb ben 2Jnfang vom ©rofen $anal, unb ben
$anal ber Giudecca, bic eigentlich nid)t jur <&tabt gehört, fonbern eine befonbre
3nfel machet.
£üe jpuren in SBenebig ftnb ein (Eommerjartifel, unb man fd;amt ftrf; gar ttidjt
ju ihnen ju gelten, ober welche ju halten. 3e£t ftnb fccb£$ig Soften, jeben »erfauft
bie Üvepublif mit achtzig ^chjnen, unb er bleibt atebann ben bem ipaufe, fo lange
bi£ Sfticmanb barin ermorbet wirb, ober anbre Umftänbe ben Diatf) nötbigen, ben
Soften $u verfperren, unb bie ^enftcr mit eifernen ©ittern ju öerfebränfen. £)cr
fyautyevv befahlt hernach, alle halbe 3abr elf Seinen ^n bie SKepublif. £)afür
barf er benn in einem 3intmcr eine £>ure galten, unb fte mufj ifjm allezeit bie
£>älfte üom ©ewinn geben, (£r befßftigt biefelbe, unb giebt ihr eine Sftagb jur 2Juf;
warfung, für Älcibung g^ifur unb aüe£ anbre mufj fte felbf! forgen. 2Ba£ bie
5ßenerifct)e ^ranft)eit betrift, mufj er fyierben auf feinen eignen 95ortt)etl benfen,
unb feinen Soften in feinen üblen 9vuf fommen taffen. ©ie fct)ne[X bic^ abf
gewechselt werben mu^, fann man leid)t baburd) fe^en, ba§ in bem (Schimmer al
ponte dei Assassini in einem t)albcn Sahre allein funfjet)n Habchen nach unb nact)
be§wegen abgefct)aft würben. £)ie woblgebilbetern l>aben ihren ^oflen im jwenten
*Stocf, unb ftet>en ober ftfjen im genfier worin aber nie ©lagfebeiben fenn bürfen,
um it>re 3immer ju unterfdjciben. (Sie befommen etwaß mehr, unb man giebt
ihnen gewöhnlich tner Lire, gür eine ganje SRacht befommen fte ba$ doppelte,
iie anbern ft^en t>or ben ipau^thüren, unb beren Zap if! auf jwen Lire gefegt
8f6
SSSenn bie SOidbcfyen ^ier einmal eingeteilt ftnö, fo dürfen ftc nicfyt f>eraug, unb in
©onbeln ihre 2Birtt>fc^aft treiben, ©ie muffen immer altert unb ben ber $>anb femt,
unb niemals oerbrüfjlicfy... ©ie ftnb meiffen£ fel>r naio, unb er$ef)(en einem leicht
if)re £eben£gefcf)icfyte mit allen UmfMnben, wo bie etile Qüntjungferung einen £>aupt;
artifel au&nacfyt. 2lucfy ftnb fte übrigen^ gut jnr Unterhaltung, unt) geneigt unb
gewürfelt bttref) ben mancherlei; Umgang mit oerfcfyiebenen SRenfcfyen, wo ft'cfy alle;
jeit öie Statur bi£ auf if)re gebeimffen Steile fernen läfjt. 50?an gef)t oft ju il>nen
inm blofen ^exVoettmb, unb läjjt ftcfy U)r Sßacfenbetf jeigen, wo ein $ünffler bie
©cfyönbeit ber einzeln £heile gut ffubieren fan; benn e$ giebt bod) unter ü>nen
eine Sttenge rei&enber ©ehalten, bie ftefc. überbiefj SÖJonat unb SSierteljahrweife
abdnbern. Unb auf erbem braucht man fte mit ihren €r$ef)lungen j. 93. oon . . .
Slrten bie SBouuft ju genießen, tt)ie eine Pucelle d'Orleans, ober ein anber wi$ige£
95ud). Um biefeg Vergnügen ju haben, mufj man aber fcfyon ©totfer genug femt,
um fid) tomigfteni nid)t fo plump einjulaffen, bafj man baß Söenerifcfye Uebel an
fyalß be!dme.
Uebrtgentf machen noefy eine Stenge SDiäbcfyen unb SBeiber bie (Eourtifanen
unb werben jum Zfyeii oott ben Dieicfyen unb Nobili bc^u unterhalten; worunter
fo gar oerfcfyiebenc Sängerinnen in ben ipo^pitälern gehören. $0?it biefen
macfyt man ©pa^ierfatyrten in ©onbeln; benn ffe tyabcn immer einen ©onbolierer
an ber j?anb.
£)en 6. Slugufl
ine ^urganj einnehmen muffen wegen eine£ heftigen Ütyeo;
|j raattemutf; babex) baß 5Berf über 53enebig beß alten Semanja
gelefen, oon welchem fid) ein fcr>r intereffanter Slu^ug ooll
tyerrttcfyer 3ftad)rtcfyten für £)eutfcf)lanb liefern läfj t.
WM $lad)tß um jwen Ul>r xvelfd) abgefahren nad; ^abua. ^m
licfye r>citre geffirnte Stacht, wo Jupiter unb $flatß wie ©dm^geifler unfrer @pf)äre
näf)er fcfywebten. 5Barum fo einen flehten ^3unft unß jum ©enufj ju geben, unb
nach, ben unenblicfyen Gelten un£ fcfymadjten ju laffen! wir ftnb wie lebenbig be;
graben, £)e£ ^Slad)tß ftnb bie Ufer ber95renta noef) lieblicher al£ am Xage; man
merft ben Mangel ber fernen unb ©ebürge ttic^t, unb f>alt fte wirftiefy für para;
bieftfefy.
©efpräcfye ber geraeinffen Uixte in ber f&avte mit oiel Vernunft über bie
SKujiifcifoe ^aiferin, baß diu\) ifc^e ^lima, wo man oor Stalte fid) ®efid)t unb 3?afe
betreiben rauf, bie @rof fürftin, superba bucerona, bie oerftorbne ^aiferin Ovaria
£l)erefta, compagna deir altra, ma buona. L'altra a attossicato il suo marito.
©em ©roffürf!, beffen Butter nic^t fd)ön fenn fann, wenn ffe i^m gleist; me
e par donna di talento che si fe stimare. pp. 25enejianer 5^Ücl;e: viso di
cazzo, figlio d'una putana, sangue d'un soldo, maladetta mona, porca bucerona.
Giudizio e una bucerata, ci vuol fortuna in sto mondo; giudizio senza fortuna
e niente.
8f7
s:itu}uft.
^|m s???irrvt>i $u ^abua angelangt, mit gefveif;t; wo Der Nobile
Modenizo mit feiner Jamilie Mi 5urd;t vor untf, C>aö £ifd;jeug
famt tan £if$ vom Goal in fein ^imitier tragen lief. Wad);
mittag um vier Uhr abgcrei|t. Jrifdie fnjjc liebliche Stift vom
-J| halben 3Beg< an, gatl| ^CtgfUrfftll) unb neu bclcbenb, fo ba\) alle
Oetanfai unb <£-mpfinbungen claftifcher bervorfprangen, nad; ber von gerrara,
iuMicbig out "}>iioua. herrliche <H>icfengrünbe mit fd;öncn Daumen unt> (Hängen
von fKeben wie <$e|ton$ umfaßt ©Ottbttbatt ungeheure £i>olte,gan$ mit brennen;
iVm vrcnnenglanj eingefaßt neu (tun Oienufj, aber nid;t für bie .ftunft, weil e#
wabrfcheinlicb ift, unb wegen beß £icbt£ berfelbcn auch nid;t ben (£ffeft mad)t.
JtirtrefUdvn 23eturiu, tvie tattftye (Srtrapoft fo gut. ©er von glorenj war
äuferft gütig unb fanft mit SDtotfctyen, peitfebte aber feine 9ftaultbiere, wie ber
ärgfte Barbar; nnmcerbarer .Rontraft unb febier Söiberfprud). S0?an jablt ge;
wöbnlid) niemals mehr für $we» sPerfoncn auf ben £ag al£ $tve» ^cc^inen ; man
faun alfo bie Soften nach ben Xagrcifen leicht aufrechnen, ohne ftd; prellen ju
(äffen ; auf bie ^erfon fömt eine Seltne, bafür muf er alle SBeggelber be&abicn
unb ;weomal bie $oft beß Zaaeß. Unvergleid;licbe Nacht, wo ber bennabc Soll;
monb immer mit un£ gieng unb un$ bureb bie febönen Zäunte begleitete, unb
3Miee von einem fernen ©ewitter {tarnten lieblich ba$wifcben. %n 23incenja machen
bie Senfe febon nicht mehr fo entfefclieb viel SBorte, wie bie 23enc$ianer bie bie
Neapolitaner, granjofen unb alle 5Beit bavin übertreffen.
Den 8. 2luguft.
nbegreiflieb ift e$, wie bie lente hier ben Mangel guten 5Baflfer£
nicht fühlen, unb täglich unb ftünblicb mit fo fcblecbtem unb
bieten ungefunben leben, foeben, baden unb l>au$balten fönnen;
$umal ba fte ben SEeg ju einer SBaffcrleitung von ben Seiten
ber Dtömer noch vor ftcb f>aben! Sben fo ift£ in ^)abua, bie e£
leicht von Monte Seiice ober noch weit näher her hohlen fönnten. Sftan errennt
hier beutiid), roie viel Jeit e$ f off et, ehe nur eine ©tabt von felbfl ftcb auffläret,
ba bie bringenbflen 25ebürfni£e unb Notbwenbigfeiten il>rem verfeinerten unb
verfebrumpften @ei|t feinen @to§ geben. @ie bauen bie präcbtigften Xempcl unb
Monumente, wie ju ^3abua S. Giustina unb S. Antonio, unb ju 23icenja bie
reiften ©ebdube, unb lafjen ftd; täglich peinigen von faulem unverbauten @e;
tränf, bem erften ©tücf, wag ber Sftenfcb nach ber £uft am nothwenbigften braucht.
2Bo fein römifeber @enat herrfebt, ba tflbocb alle anbre Regierung ein fleinlicbetf,
ohnmächtige^, prahlerifcbe^ unb von «Schürfen bi£ jum Slnfpeoen lobgepriefene^
armfeeligetf 5Befen. ©parta unb Diom wie prangt ihr hervor! unb ihr anbern
alten glücffecligen Diepublifen wo ber ©eift noch gro§ unb göttlich frep immer
wirffam war, unb ftcb buvd) alleö irrbifebe ©ebränge leicht fämpfte.
gürtreflicbie^ grühftücf, wie noch nirgenb^, föniglicbe 3«^rmelone, ^Pfürftc^e,
8f8
reif wie ein funf$e(>nja'f)rig SKömifcfy Mdbcfyen nocfy ol)ne Macfel unb Rieden, ein
fcalbbujenb, unb ein gut ®laß @operwein t>on bem alleräcfjteffen auö 23enebig
üon ac^jt unb jtt>anjig Sauren; mit genommen.
@d)öne fiafyvt burd) baß reijenbe fruchtbare ganb nad) Söiüanuooa; wo baß
hefte gut frifc^) lebenbig leicfyteö SBaffer, unb 9iei$ war. @cf?on l)ier merft man,
baf? man baß fanftere $lima oerlaffen fyat; unb bie 3llpenwinbe Wärmen, unb Die
Donner rollen fernen ©ewittertf.
2Son SSiUanuooa unterwegs gletcfy anfangt ein ffarfetf ©ewitter por un$ ge;
fyabt ©eltne Donnerwetter £uft, oor un£ nidjt weit eingetragen ; ber 5ßinö
ben präcf)figffen Qüjfeft in ben Räumen. SBenige leiten v>on Verona ftef)t man
bie ©ebürge, wo bie Eliten Deutfcfyen ftcfy i)ineingenif?et f)aben; tue 3Belfcfyen i)aben
i^nen leicht bie raupen $etölöcf)er geladen , fcfyon oon fern erregen fte (Brauen.
Der ganje 2Beg Don SSiüanuooa biß nad) Verona ift oöllig beutfefy, SBiefengrunb
mit Rappeln unb Maulbeerbäumen eingefaßt, unb anbern Daumen. <£in Deutfcfyer
muf ba in ber £l>at wie in ein ^)arabieö l)ineintommen, ber bie fwfjern ©cfyön;
Reiten ber 9?atur, unb bie bie $unft nacfyaf)mt, noefy nicfjt reeftf getoffet f)at. Die
beutfcfyen ©emeinben in ben bergen Don Verona unb SSicenj tommen wal>r;
fc^einlicf) noefy oon ben Reiten beg $aifer Mar f)er, unb oielleicfyt ftnb fte lieber;
bleibfel $um £l>eil ber 3lrmee bie üiom einnahm unb plünberte, Don benen wenige
nad) fyaufe tarnen. Nad) unb nad; f>at ftcfc SBelfcfye @prad)e unb Slu^fprac^e bat
mit oermifcfyt.
SSon SSerona betomt man ein grofj ©tücf Mauer unb ein paar £l)ürme mit
einer Kuppel juerjt ju fef)en, weld>e£ olmgeadjtet wenig boefy einen grofjen Sffeft
macfyt, befonberö bie lange Mauer mit il>ren Rinnen.
Verona ben 9. 2luguff.
erona liegt fürtreflid; unter ben Stjrotifcfyen ©ebürgen, bie eß
oon ferne in einer %ßeite oon 20 biß 30 Miglien majeffritifefy
umgeben an einem frönen £>ügel, ber jungfrä'ultd) I)ier l>erniebcr
ffeigt, unb worauf jwep jungen angelegt fmb. Die dttfd) reijjt
fid), wie ein Sllpenfmb, wtlb anß bem ©ebürg ^Bellen fcfylagenb
mitten burd) in ©cfylangentrümmungen. (iß geften fcier Brüden barüber; t>on ber
erften fyat man eine f)errlicf)e Slu^jtc^t nac^ bem ©ebürg unb ber §efhmg. Unb
bie lettre, ton ben ©caligern angelegt, gef)t nad) einer deinen fteftuna fyinan unb
\)at bren S5ogen oon melden ber t)&d)fte lettre an ber §efhmg eine erf!aunlic()e
3Beite fyat, bie bie beß Ponte Rialto noc^> Übertrift. 2lber fte tyat bod) webet bie
&d)&n\>eit beö^ogenfc^lag^ wie bie be^^allabio, nod) bie ©ebiegen^eit ber erf!ern.
Unter beffen mu^ fte boc^ fef>r fiavt fenn weil fte gegen ben ©ctmfj beß wilben
@trom$ fo lange gehalten fyat Die Mauern ber ®tabt ftnb fef>r meitlduftig unb
muffen oiel getoftet ^aben. 3we\) Meiflerftücfe oon Sporen ftnb an berfelben, wo;
t»on baß eine Porta Stupa oerfcfyloffen ift; man toei$ feine anbre Urfadje anju;
geben, al^ weil eben ton t>iernirgenb^ wof)in eine gangbare ©träfe führte, weber
8^9
und) &K&M WX$ ^lautua, ivelctyetf i>ic $roep befabrnen fn^. ££gebtalfogeraDe
Damit, wie mit Den Stammen ,u Oiürnbcr^ unD 'Wanubeim. $nbtt fagen nod),
Daf? Da? Sborfo ftyfa gewefen fep, Dal? man eß nicht bätte wollen befahren (äffen:
ob btef gleid^ lächerlich, ift, fo nmf man Dorf) geliehen, Daj? etf in ganj Italien ISttb
folglich ivabrfdvinlid; Der gangen SEBett Dae^ ftyfafb ift. Ein wabretf ?0?eiflcrflücf,
gan| flafufd\ ivoDura) ftd)S. Michele unfterblid) gemad;t bat. Etf finDfünf 33ogen,
Die Drcnfacb botl innen fortlaufen. Qaß (*>ebälf bat nnr erft Den Dorifcben
Jrirt oben nttb e£ fehlt nod; Der Äranj; Ittlb tt fte()t jeßt ein blofjetf Dach, mit
einem 9ttauenverf ftatt Deffelben. Die 23erjierungen ftnD im beften C%fd;macf.
^ermutbli* blieb cß »erfd^toffen, toeil cß tvegen UmftänDen nidjt fertig gemacht
roerben tonnte . . .
Qaß Slmpbitbeater ift oiel Reiner a\ß Datf $Kömifd;e, aber oon innen roobl er;
halten, unD baß oerfallne mit reftanriert. 5)?an bat jwep Pforten in Den langen
Silben angebracht, wo ftcf; Die sperren binfteüen unb Die <ßäbf?e bei) Gelegenheit
ibren ©eegen geben fönnen. 23on Der ändern Einfaffung fleht nnr ein SSier 35ogem
ftücf, roo man aber Doch, fehen fann, Dafj jwep ©allerieen oben hernm gingen. £>aß
Ganje enthalt oierug Dienten oon ©ißen; nnD hat 62 Eingänge. Sttan begreift
DaDurcb leicht Die Einrichtung Deg Dvömifc^en, nnD welche OrDnnng Die Vomirena
nnD Die ©aücricen hatten. UnenDlicb grßfern EiuDrucf macht baß Stömifdje; eß
ift roeit pittoretffer nnD hat anch eine fernere ©immetrie. Ucberpaupt ift eß an
9ftajeftat gar nicht mit Dem 0vßmifchen $u oergleicben. <£ß ift Pon Pietro Rosso
di Verona QCbant . . .
3tfad)mittagg nach 25re£cia abgefahren; Den ganzen 2Beg biß nach. ^Je&miera Die
(Sonne im ©eftebt gehabt, fo Dafj wir gar nicht anß Dem SBagen fehen tonnten;
nnD fte roarf auch noch fo feixet, Dafj nicfyt $u §ufj $u gef>en war. Dod) oerloren
wir nach, einigen Ueberftcbten ba unD Dort ju urtbeilen fer>r roenig; baß £anD ifl
fteinicfyt, unD wenig fruchtbar unD of>ne £>ügel, unD baß (Bebürg erfchemt faum
in äujjerfter gerne. Die SDiautbeerbäume flnb meiffeng entblättert unD paben
fchlechten 5Bucb£. düfma eine SOiiglie oon 9>e£quiera erblitft man Den @ee di
Garda, einen Der reijenDften oieüeicht auf Der 5Belt, fo prächtig unD fchön erheben ftd)
nach unD nad) Die ©ebürge Dahinter perum in frifeben jauberifchen görbentöuen oon
Dunfel unD braun unD Suft. Die Äonture ftnD fchon fchroff roinrellicfyt unD haflig
abroedjfelnD mit ^aefen unD Riffen, unD Die großen Waffen ragen gigantifch einzeln
gen £>tmme(. Unten liegt ftiü unD blinfenD unD ruheflar unD heü Der @ee in liebt
liebem, rooüüftigen fruchtbaren @rün Der 25äume unD milDem ©choo^ Der <£rDe . . .
Den 10. Sluguft.
JPIerrltcr)er ©onnenaufgang am SnDe beß ©ebürge ben Sßerona. S5reit
liegt Der ©ee ba im SftorgenDuft, unD Die 55erge im Dünnen 9ßebel;
ein leife^ 2Bef>en fräufelt in Der S3?itte Die SSeUen unD mac^t i^n
lebenDig, unD roeeft feine ©chön^eit n>ie auf; er jie^t ftch hinten
in£ £hal hinein. Die eine 3nfel liegt lieblid) in röfhlichen ©trahlen
860
unb fonnt ftcfy. Sine Barte wallt leid)t mit ooll gefcfywelitem ©eegel darüber
bin. Sie #aufercf)en am Ufer altem [feinen ju fcfylummern mit i^rer Unbeweg;
tictyteit, unt> weil bie €0?enfc^>en nocb. nicfjt l>erau£ fmb. Sie unabfebjicfye Rette
oon ©ebürgen liegt wie eine neue SBelt ba, alß ob fte bejumt wäre, lauter Xitanen
ju tragen, ©üfer rötbjicfyer Sunft befletbet glänjenb ben äfHicfyen Fimmel, unb
bie bünnen wolltcfyten 2Bölfcfyen fcfyweben flilt um ben Reitern Ovaum beß 2letl)er£,
worin bie SSögel entjücfte glüge $ur £uft machen. Ser l>errltcf)e @>ang oon (£9;
preffen oeränbert Unter fyanb bor ©irmion lieblich £>te ©cene, unb fte flehen fcfyön
beleuchtet —
Ser @ce iff wirtlich einer ber fdjonflen t>ie icf) je gefefjeu fyabe, fo rei&enb fmb
beffen Ufer, unb majeflätifd) unb wilb, \xtxb mit fo meiern mancfyerlenen färben;
fpiel unb %id)t unb ©chatten ergebt ftcfy baß ©ebürg. (iß itf eine Sanbfcfyaft, oon
ber ©eite auß, wo man in baß £f>al hinein fcfyaut, unb ©irmion gegenüber ffel)t
auf bem 2öeg nadj> Sefenjano, wie Weber ^Joufftn nocfy Glaube je eine erfunben
f)aben. Sie £>albinfel ©irmion liegt in ber £f>at ba wie ber @i| einer $alnpfo,
einer Sllcina, um oon ba Die ganje ©egenb m be^errfc^en, unb fyat baß prächtige
£f>eater oon ungeheuren ©ebürgen bor fid). Ratnil fyatte ballig ?üed)t baoon m
fagen
Peninsularum, Sirmio, insularumque
Ocelle, quascunque in liquentibus stagnis
Marique vasto fert uterque Neptunus
Quam te libenter quamque laetus inviso.
@o ift eß in feiner fernen runben $orm, bie fteb. nacb. unb nach, erl^fjt, mit ben
ljerrlicl)f?ett Räumen bepflanzt mitten in bie @ee hinein. Sie Beleuchtung war
biefen borgen ein fyofyeß 3auberf?ütf oon Sicfyt unb ©chatten, ber Reifen ffarf im
£icfyte bod; mit Sunfl gebampft, bie JJnfel im ©chatten machte einen reijenben
Äontraj! mit if)ren mächtigen £oca(farben, unb fo ber @ee mit feinen wirf liefen
sDieeretfwellen. 25irgil betreibt if>n meifferl)aft
teque
Fluctibus et fremitu assurgens, Benace, marino.
(iß gieng au£ bem £f>al beß @ebürg£ ein leichter tubjer 28inb, unb bie SBogen
brachen ftcb ergöfcenb in weiten ©erlagen über einanber unb fd)äumten. Sa£
Wintere ©ebürg bammerte fern f>eroor in füf em fanften Sunfl Sine wahrhaftige
füjje 95?elobie oom leifeften piano jum f^ärfftett forte ber braufenben fihufyen, oon
ungeheurer £>cl)e f>ernieber waüenb. 2luf ©irmio ffef)t ein alter Xlntrm, wie ber
oom Palazzo vecchio m §loren$, mit einem &ebä\xt>e oon einer btereerten SRauer
eingefajjt (>erum; nebf! einigen 5päufertt. Sie Diunbung felbfl aber ber ^»atbinfcl,
bie in bie ©ce gef)t, ift ganj Statur unb fc^ön bepflanzt, o^ne ^aufer, biß auf ein
paar leidjte Bütten.
Luneto liegt auf einem £>ügel fe^r luftig. 2Son t)icr faf)rt man noefy 15 53iig^
lien meitt bureb. lauter Sßicfen, bie faj? alle meijt mit Rappeln unb einige wenige
mit Srlen eingefaßt ftnb. ©ie blühten alle, unb müjfen gute ?Wilc^!räuter tragen.
861
Dieben fliegt immer enmvber ein flottier $>ad\ ober Qfftlf. Die £ügel unb 3Vrge
obtttvcir Sfce&ta nuuten bt€ (%genb aufierft reii,enb. Dal 23olf ift lutfig, wof)l;
genährt, ttnl) SBetöet unb Banner haben gewöbnlid; eine gute ^Mlbung, unb ein;
jelue find febr fd^ön, lttt^ hier unb Da findet mau wirflid; Qtofel unb erhabnes'
in ben (Meftalten. BBtt wir nad; Sre&ta famett, war gerat) bie .Hird;c irgenbwo
am\ um mufft geprebigt Morden feon. sine Strafen waren ooii üeute, und bte
Gtadt madu einen ftarfen itotitraft mit allen ©übten, wo wir burdjgereift ftnb.
Siele taumelten berouftyt auf ben SBegen ober ritten tot ber &U\t>t nad; jjaufc.
Die 9Räd$en lachten; bie£öd;ter freuten ftd) an ben Jenftern mit ihren beliebten.
80e4 voll SeNn.
Der »Dom ift in ber besagten geleerten Lanier aller neuern ftunft gebaut, wo
feine gorm frei) unb ftyon ftd; $eigt. £>aß mittlere ber gaffabc gef)t hinein. Die
£bür hat ein fatal gebrodelt C%bälf wegen eine«? ^orträttf. Die benben ©eiten
treten |u weit herauf SD« Raulen ftnb übrigen^ gut unb f)abcn ein fd;öneg Äo*
rintbifd^ Kapital.
IDtt Heine alte IDont baueben if? ein gan$ auber 5Berf, obgleich, Hein, unb f>at
mid> berrlid) mit feiner originellen Bauart überrafd)t. Der Eingang, wo man
an bie jwanug ©rufen l)inab {feigen mufj auf benben (Seiten, ift eine Stotonba,
über ber Zfyüv ein runbeä genfter, auf jeber andern jwe» im 23ierect Unter ber
£bür ift bie $an$el, auf jeber ©eite ftnb bren Slltäre in großen 2$ogen;9ftifd)en;
flott beß £>auptaltar£ ber 9vömifd)en Dvotunba, gef>t f>ier ein 25ogen frei; burd),
unb man tritt baraug in einen $reu$gang, ber ftd) auf allen bren ©eitert runbet.
3n bem mittlem £nbe ift ber @l)or, unb £>auptaltar. 3fa ben jwen ^reujgangen
jweo Heine kuppeln mit Satenten, ©o Hein bie $ird?e aufjen fd)eint, fo \)at fte
innen oiel Xiefe, wie gefagt 20 fiarfe ©tufen, jebe über einen gufj. & ifl 9<*n$
augenftfieinlid;, ba§ biefer Dom auf einem alten Xempel angelegt if!; ber ©ebanfe
allein wäre für bie gotf)ifd)en unb mobernen ^iien ju original unb ju fd)ön. Die
(Bewölbe ftnb alle S5ogen t>om %\ih\, unb baß @an&e f>at eine gute Proportion.
SBunberbar ift eß inbeflfen, ba bie $ircfye fo ganj einjig in if)rem <pian if!, aüeß
fd)reibt, unb noef) Sttemanb barüber, fo Piel tefy wei|j, gefer/rieben f)at. ©. folg.
Den 1 1. 2Jugufi
retfeia liegt an einer Heinen 9tenl>e bügeln, unb marfjt faft ein Ob-
longem auß; ein l)alb Du$enb $ircf)en ergeben ftd) barautf l)eroor:
ber Dom, S. Celso, il Vescovado, la Pace unb anbte. €l ift eine
fel)r wol)ll)abenbe f leine (Btabt, unb öon l)ier breitet ftd; bie unab^
fe^bare Sbne naa) ?9?antua unb SRa»lanb au^. ©ie l>at in ber
'^3
1 1 a^*
I V '
j V\
i ° IL
i /JL
i If]j
1
r - 1
p
Xfyat eine ber glücflid)f?en £agen, gute^ ^Baffer, gefunbe Suft, fruchtbaren 95oben
für ^Oienfdjen unb 58iel>, unb beftnbet ftd) auf ber ©ren&e, bem oortl>eill)afteflen
Soften wegen £anblung.
5n ber Äird}e S. Afra ift eine^ ber fürtref liefen @emcir;lbe pon Xijian, ein
^apitalftüc!. (iß ftellt t>ieCEf>ebred)erin Por, unb @f>riftum umringt Pon ^)l>arifäern
862
in einem prächtigen ©ebäube. Sie ^^ebrec^erin if! ein reijenb 2Beib, unb f>at oicl
öon ber ©eftalt ber SBemiS im Spaßaj! Barbarigo, if! eben fo fräftig gemalt, unb
ungleich beffer erhalten. Sie 2lrme ftnb wie lebendig gleifcf), unb ba$ ©ewanb
ein wahrer tytadjt Don färben. Unter ben tytyavißem ftnb Äöpfe, bie unter bie
heften £i&ian$ gehören; unb @f)rif!u£ felbft fpielt bie Hauptfigur nicf)tübel. £ö ift ein
©tücf ooll Harmonie, unb wo aüe£ wolj)l jufammenpaft; fcfyabe, bafj eö in einem
üblen Sichte l)ättgt, gerat) unter einem genf!er über ber legten £l)ür Unter £anb
oom Eingang . . .
Bre&ia unb bie ©egenb fterum gefällt mir äuferfl wof)l. Jjcfy fyabe tiod) feine
Btabt in Italien gefunben, wo fo üiel Heiterkeit unb gefcf)äftigeg £eben wäre, unb
utgleid) ein fo glücflicfyetf $lima. 3f>re SKegieruuggform ift tref(id) eingerichtet, fte
leben jiemlic^) frei;, unb f>aben wenig Srucf ju befürchten. Saf atle£ im $&oi>U
ftanb fei;, ftet)t man an if)ren neuen ©ebäuben, unb bafj fte immer fortfahren ju bauen.
23on Bre&ia uad) (Ivema ift ein bequemer 28eg, unb man fäf)rt immer burcf)
bie fcfyönf!en Sßiefen, meiften£ mit r;ol)en Rappeln eingefaßt; atöbenn SKeigfelber
unb anber ^ntcfytlaub, ergö^enb an$ufef>en, obgleich ttic^t maf)(erifcl;. 2£aS gel)t
bem Sßaturmenfcfyen aber baß Bebürfnifj ber $unft an, bie leine ^täcfye waf>r oor;
$ufteüen im ©tanbe ift, wo nicf)t Berg unb Hügel bie £einwaub ooll macf)t? $xe\y,
lief? fel)lt am Snbe bie SJbwecf^lung ; aber aucfy immer 21bwecf)£lung, of)tte ein
©tuet $ern, ift blojj für£ Singe. Ser glujj Oglio ift in ber Zfyat ein waf)re£ Del
für bie ©egenb oon Bretfäa, gleich oben an if)r fangen bie Kanäle barautf an. (££
if! recfyt erfreulich anjufe^en, wie fein flare£ 0uelIenl>elleg Gaffer fieifjig unb
emftg fortrinnt, auf benben ©eiten, balb rauben unb brüben in ben Kanälen ftc$
mitteilt, unb aüeß fruchtbar macfyt.
€ine Sftiglie oor ©oncino, einem Borgo, fefyt man über ben anfel)nlicfyen Haren
©trom Dglio felbfl 3m SBirt^^aufe »ergebene grojje Blumengemäl)lbe an ben
SBänben, wo bie Blumen, 9iofenbüfcf)e, Blumentöpfe, $rän$e u. f. w. gut waren;
nur bie £mtergrünbe $u fcfywaq. iperrlid? ju Mittag gefpetf!, befonber£ fürtref;
ticfje geräucherte Sfanb^uuge.
Sie $lü£e ftnb wof)l nirgenb£ alle fo tlar unb rein, unb werben fo gut genügt,
als in bem biffeitigen Xr)ei( oom tyo ber Sombarbe»; fte baben unb Waffen ftd)
alle in l>errlicfyen ©een, wenn fte alß wilbe 2llpenföf)ne fid) in bie fruchtbaren
Sbnen herunter flürjen. ©efa^ren immer im fMrfffen Xrab unb ©allop ben
ganjen Xag, wie mit ber (£rtrapoft; unb bie gan&e 3*ieife fo abwec^felnb, me noefy
niemals in 3^lien mit einem SSeturin.
Sen 12. Sluguft.
pjjgrema ift ber le^te 23enejianifc()e Ort; eine Heine ©renjfejlung. Sie
^\ <&tabt fyat eine gan^ f)übfcfye Somfirc^e, jiemlid) bunt. Sobi if!
|| eine ?OJaplänbifcl)e @renjfef!ung, unb liegt auf einem Hügel, ober
einer 2inf)öl>e. liefen fann man glaub id) in ber ganzen Sßelt
nicf)t fcfjoner unb reijenber mit Bäumen unb &eftvii\xd) eingefaßt
863
altf t>icr feben. SCtfc Die beften SÖiilcfyfriiutcr blitiycn t>icr in inunertvabrenDer
O.uelU'ufrifdv; nnD Damit tved)feln Die fnu+tbarften JKeitffelDcr ab. £>ie Leitung
Der (fanale i fr hier bi^ jum größten SRdftaßÜd getrieben, nnD einer tjct>t über Den
anDern, unD fte laufen neben einanDer bintenvartt* nnD t>omwtt<. SDal UBaffer
fdvint in feinem Jall mit O.uentdien abgewogen ut fepn. jebe IBiefe unD jeDetf
Staffelt ftebt immer erfrife^t Da, unD Dieß mit Den flarften lebenDigffen ftlutfycn,
Die alle am* Den lieblichen Seen fommen. £>ieß ift Datf roal>re SiinDpiel);
paraDieß, ein Ccr/fe, Der Da Durcb roanDert, muß vor (futjücfen ganj außer ftd;
fommen. ©tarfetf (Gereifter Die porige 9utd)t gebabt, nnD Den 9iad)mittag ben
SDforigttattO, reo »vir uir guten ©tuuDe eintrafen. £ueß bat obngefebrfüuf tanfenD
Einwohner nnD (irema fnnfjebntaufenD. £>er IBeg naef; Sftanlanb gebt immer
|tmf$en hoben Daumen bin. Sftit einem ftarfen ©etpitterregen unter 5Mi£.unD
Bonner angelangt.
Den 1 5. Sluguft.
er £>om ift Dag ^errüc^fre ©innbilD Der cf)riftlid)en Religion, baö id)
nod? gefeben fyabe; gigantifcf) unD ban&werföburfcr/enmäßig in
<pian nnD 2ht$fübtung; ein SBerf Der aüermad)tigften (Einfalt mit
einem tyian nad; Dem $reu$e, fo natürlich roie ein $inb fünDen
fann. £)ie 23ernerungen paffen red)t treptet; Da$u, unD fmo fo recfjt
für alte Leiber unD Dumme 25auernbuben; ftatt Der kapitaler Der acf/tgefacf;en
©aulen lauter Keine heiligen mit einem ganj Keinen Xbron ein jeDer. UnD fo,
glaub id), giebtg feinen ^JJropbeten unD 2lpofW unD befannten ^eiligen mebr, Der
r>ier nid)t innen unD außen, oDer in Den gemalten fienftev feinen ^3la$ fyätte. 2)ie
Jabnftocfyer, Die »on aufm auf jeDem ^ilafter mit einer §igur PoUenDtf fommen,
machen Da£ 5ßerf fo red)t §)gelborf% Die SftaDonna präventiert fcryön oben per;
gulDet auf Der fpi$en Kuppel, unD neben an perfdjieDne (Engel unD 5lpoftel 9D?it
Den Xbüren porn im antifen @efd)macfe ju Dem frau^borftigen @otf)ifd)en fteUt
e£ fo red)t Die c^>rifiticf?e Religion big auf unfre Reiten Por, unD roatf GalPtn unD
Die berliner , unD anDre neuere ^3t>arifaev Daran gefünflelt traben. (Eine größere
Sinjabl oon SBecfyfelbälgen giebttf roobl nicfyt fo benfammen, al£ Die (Btatum in
unD auf er Diefer £irdje au£mad)en. ©ie muß ungebeurc ©ummen gefoftet baben,
unD nod) foften, t>a aüe£ pou außen pou Marmor ift, unD fo meifteng aad) innen,
©efteben muß man geroiß, ba$ ein foldjeö ©ebäuDe ganj anDer^ jum cfyrifHidjen
©lauben pa$t, al$ Die ^3eter£fird)e in ^Kom unD Die SKotunDa; tpo mau fo gleich
ftebt, Dafj Die £eute, Die eß bauten unD bauen ließen, lein Üuentdjen Ueberjeugung
pon ibrer Religion Ratten. Diefe biugegen jeigt nid)t£ in tbrem Düftern (Ebor unD
fcfyarfen fpißen 55ogenrointeln, unD Ungeheuern ©äulen obne lebenDige 5orm, unD
Dem Raufen Unftnn Pon 23er«erung aiß ^)öüe, XoD unD SSerDammmß, unD einen
erfd)recflid;en @ott, Der jeDen Keinen menfc()lid)en fiefyiev mit etpigen Üuaalen
feraft, unD eine rafenDe ?5)?euge Xröpfe, ^^ntaften unD SSetrieger.
^ttjrotfd)en mad)t er immer befonDertf im Slnfang eine fel>r ftarfe 523irfung auf
864
r»-r
\mSm
«ISM
> %/$ws \
Hl 1
'mBrJb
'/^xfl
Wjm
rr^jj
feben, wegen feiner folojjalifd^en 5?ö^e, bem freien SKattm, 5er burefy bie ©äulen
weit weniger attf bie ^Jilafler gehemmt wirb, unb wegen be£ büftern £i$t$ ber
gemalten $enfter, jumal hinten im €(>or; unb ber <pian überhaupt tfl einfad)
unb i)at nict)t$ anftöjügetf im erffen 35U&
Den ganzen Jag an einer abfcfyeulicfyen Unoerbauticfyfeit harter unb ^3lage ge;
litten, bie oon beregnetem leib nnb fd?led?ten ^3armefaner Ääfe in einem ber bellen
5Birtl)3f)änfer &u Sttanlanb felbtf Ijertam; wo man nicfyt weniger aß 12 <ßaul,
ober 9 Lire be$ £ag$ verlangte.
£)a£ Gewitter bawevte biefen ganzen £ag no$ fort mit heftigen Donner;
fcfylägen; fo bafj wir nicfyt oiel fef)en, nic^t einmal in bie Oper gef>en tonnten.
Den 14. Slugufl
aß wicfytigffe wa£ man in Sttaolanb Don Äunftfacfyen je^t $u fefjen
fyat, iff ofmftreitig baß ülatytmafyl üon Leonardo. 5ßie cß frifefy
war, muß eS gewifj erffaunlidje SBirfnng gemacht f>aben. Sie ©e;
galten alle ftnb üerfcfyieben, unb jeber Slpoffel l>at naefy feinem
(Etyarafter gehörigen Slutfbrutf ; eß ftnb fef>r f>errlicfye $ opfe bar;
nnter; befonbertf aber macfyt ber 3uba£ einen frappanten $ontraft mit allen
anbern. ©er jur linten @i)ri(fi, ber bie #änbe ausbreitet, iff fürtreflid). @f)riffttg
felbff tl)ut wenig Sßirfung, boefy ffört er nidjt. £>aß ©emäf)lbe ift fc^r t>erborben
worben burd; 9ut£bejfern. Sie $6>fe linfer £anb ftnb ganj matt. Der hefte
$opf bleibt immer !jubag; 3ol)anneö finft in Öfwmacfyt. 3n Del gemault, über
£eben£gröjje bie Figuren . . .
Den 15. Slnguff.
ifcfybein fyat fid) t)ier erbärmlich fcfylectyt nnb bumm aiß ein wahrer
SimpHcius aufgeführt. (Er wollte Porträte f)ier mal)len nnb @elb
oerbienen, nnb glaubte, fein ©lud: ju machen wenn er ben (Braf
5Bil$ecf mafjlte. 5lbbrefterte ftdj bepwegen an einen feiner 33e;
bienten, nnb brachte eß fo weit be\) feinem £>errn, bafj er beffen
Äammerbiener jur ^)robe mahlen burfte. Diefj ^orträt fiel aber fo abfcfyeulicf)
fcfylecfyt auß, ba§ man u)m bie £l)ür wiefj; @raf SBiljecf fagte, w>aß foll icfy miefy
öon fo einem armfeeligen SSuben mahlen (äffen ! fcfylecfyt war eß t>on Xtfcfybein, i>a
er @elb genug fyatte, unb fo etwaß gar nicfyt brauchte. 33et) $rand)i wollte er in bie
Slfabemie ge^en, fagte aber ^ernac^, er fönnte bie ©tuben^i^e nidjt oertragen, unb
man fpottete eigentlich über feine 3eicfynungen. S5enm ^notier wollte er i>a$ com?
ponieren lernen, weil er nur btöf>er Porträte gemault fyätte. 5Beld)e Sinfalt^
pinfelftrciclje für einen, ben £aoater unb @ot^e in Seutfc^lanb rühmen unb preifen!
SBarum ftd; l)ier fo proftituieren, unb md)t gerab nac^ Ütom ju feiner Sefümmung
juge^en!...
5n ?0?aplanb ftnb bie Sßeiber fcfyön, wegen i^reS frifdjen 5Buc^feS unb i&rer
blü^enben §arbe; wollüftig iff i^r 5lu^fe^en, bie 5lblic^)en bei)m ©pauerfal>ren im
SS
86y
Coiso feben oft au?, al? ob fit eben vom actu aufgeffanben wären. !Da6 fonnid;te
hohi* nvlfdv Jftt« aber fehlt ihnen. Ueberhaupt haben Banner imb Leiber biet
wafferid'tes.* in ihrem liontur imb Wieneu, ettva? aufgebun|Yue? vollem ol)nc äd;fc
Kraft mit ^rtarfe. Do$ fcf;6n ftnb fic von oben toea betraduet, mit bie meifien
Wenfdvn tbun. Uebrtgettf giebt? hier eine SDfatge .acbredMidjer, mit frummen
deinen, fdMefeu leiten, Snicfeln, tropfen; befonberä ift feiten ein IBcib voll;
fontmen, eben weil bie Natur nid;t feft ift. SRan fatjr, bte Bettler brädien ihren
Xiubern oft bie Seine, unb faxten al?benn: ber ift verforgt . . .
NB. ben ©dweijer, ber ben abbaten mit feiner gfran bewachte, bie ftd} naefenb
mit etnanbet in? SBefl legen rauften.
£>en 16. Sluguft.
Jlanlanb ift bed) weiter uid;t£ al£ ein grof Neft oon einer SSerwirrung
ooll ©träfe«/ ohne einen einigen frönen <|Ma$, roo man mit 23en
gnügen fid; wieber fammeln imb ausruhen tonnte, g'cfc ift e£ gar
■ nicht, bie Sßaüe ftixb leid)t $u erzeigen, ^ürtreftic^ liegt eß wegen
i ber £anblung; man fteht von f>ter aug ben 2lppenin, unb t>ie
Sllpen. SDaä SSolf febeint gemacht, um pon anbem beherrfd)t ju werben, mehr
noch al$ bie Neapolitaner. 3hre ®prad)e fd)eint eiu pou (Schweizern sugehaeftetf
SBetfch; wentgftcntf ftnb bie (Snbungcn ganj beutfeb gemacht. Die ©tatue be$ $$.
$arl£ in 23ron$e iff gut, ein ausgeführte^ ^orträt; um feinen SOjunb herum ftnb
wirtlich 3«9e sort einem menfd)lid)en SngeL So ifl in ber £h<*t Unftnn, wenn
man einem (Ehriftat oerbenten, verargen will, ba$ er einem folgen Spanne nad;
feinem lob eine befonbere Verehrung erzeige, unb ihn aß ©dm^engel anrufe.
(££ ift boeb. in ber £ha* ©chabe, b<x§ bie Religion je£t fo wenig mehr ben un£ jn
bebeuten h<*t, fte ifl bod) immer b<x$ leidjteffe Mittel gewefen, woburd) bie @e;
fd;eibten ben grofen Raufen im 3<*«w hielten, unb auf beffen Soften lebten;
Ueberftd)t pon einem grofen ©an&cn perträgt ftd) nid)t mit @trapa$e in beffen
Keinen Xf>eilen um$ tägliche S5rob. ZBeityeit will SDiufe jur fd)arfen Ueberlegung
haben.
Um iS Uhr abgereift; immer burd) bie (£bene Pon SBiefen unb Räumen Pon
Kanälen burchfd)nitten bi£ (Batta. Sftanlanb t>at gewifj grofe Seute, Parini, Frisi,
Verri, Beccaria; bod) entfeheiben biefe nichts" Pon grofem Raufen. SBetm Seibnij
unb Neroton bet) ©dnlbbürgern wohnen, fo bleiben biefe nichts befto weniger
©chilbbürger; fo würben Diom, ftlotent, SSenebig bie gefcheibeften <&täbte noch
bleiben, wenn auch fein einiger heroorragenber ?0?ann ba lebte, ^renlich ftnb
aufjerorbentliche %e\xte immer ©onnen, ©terne, Sterben; aber fte machen nicht baß
@an$e att^.
?Öiit einem Kaufmann gefpei^t ber Pon Sinigaglia tarn. (£r fagt, bie Sfteffe pon
Sinigaglia fep pieUeict)t bie wichtigffe Pon (Suropa, wegen ber Sepantiner, bie ihre
5öaaren herbrächten, unb umtaufchten. ©ief mal haben fte muffen bie üuarantäne
halten unb ftnb ju furj gefommen. ?0ian jählt £ag por Sag 30 taufenb ^Jerfonen.
866
Sie gürflin $orgf>efe öiett^ l>erum mit brillanten, nicfyt ju fcf;ä$ett; bief bleibt
benn bocf) immer Der armfeeligfle ©tolj im eigentlichen SSerflanbe,
Sen 17. 2utgufl.
Jrüf) oon la Gatta abgezogen, ^mmer burcf) biefelben Sbnen oon
liefen nad) Gera unb Pizzicaron über einige 5lnl)öf)en ben Astorre.
55en Gera unb Pizzicaron mu§ man öie 2Jbba paffteren, worüber
M| eine Sßrücfe mit $pfä&fett gefctylagen ifl ©ie f)at 160 ©dritte;
äSä wenn man bebenft, wie anfe^nlitf) ftfjon biefcr Slufj bal>er flrömt,
unb bajj ber Som jn Sftanlanb nnr etwa notf) jwanjig @ct)ritt länger ifl, unb bie
<pefer$fircf)e beren in SKom 300 l>at, fo oerwunbert man fid) über biefeg ÜÜefen;
gebäube hier recf)t anfcfyanlicf). Sie 2lbba ifl jtemlicf; trübe; tf)r £auf jiemlid)
fcfmell; Bewegung erfrent Den ?0?enfc^en immer, wer wollte fonfl in Steffen
ftfcen ftnnen. Sie 2lu3ftcf;t oon ben ^ö^en über bie liefen ifl efelliaft
einförmig.
25i£ oon Bologna f>er merft man bocf) ganj Deutlich in ber ©pracfye, bajj bie§
Gallia cisalpina war. — £>ier r)aben ^ie $?äbcf;en einen fonberbaren $opfpu$,
wenigfleng 18 ftlberne £>aarnabeln galten im ©enict it)re #aare fefl — Sie
$inber burtf; ganj Valien ftnb äufjerfl lebhaft, unb werben oiel el>er reifer, al$
nörblicf). — $afl jeber $?ann ifl biß in bie £ombarben ein eigen Original; nnr
bie SBeiber f>aben in jebem Ort eine 2lrt oon ©cfylenbriatt.
23on f)ier fät)rt matt jwifcfyen lauter fivudjtfelbev nacf) Qtremona; unterwegs
fömt man nat)e baoor notf) an einer Vertiefung oorbeo, bie fumpftg ifl, unb faul
augbünflet. (Sremona liegt etwag erf)Öt)f, unb ifl eine anfe^ntic^e <Btabt; auf ben
©trafen war e$ fef>r lebfyaft, frenlitf) gerab ©onntagtf 9}atf)mittag. Sag 2Mut
fcfyeinf fel>r fcfyön $u fenn, wenigflenö waren bie meiflen 9D?äbcf)en fcfyön, ober
Ratten bod) eine jarte blü^enbe fyaut, bie mir begegneten; unb fo faf) id) nocf;
einige äuferfl fcfyäne junge £eute: bie^äf liefen werben bocf; wol)l nid)t gerab ju
jpaufe geblieben fenn!
Sag £f>eater ifl Hein, aber bocf; grof genug für ben Ort. Ser Senator f)at bie
oowef)mfle £oge, unb nacf) if)tn ber Colonello. Ser 2lbel ifl jahjreicf;. Sie ^alc^i
ftnb fef)r au^gejiert, unb aufjen ganj bemalt, welcf;e£ nict)t gut au#e^t. Sie
me^rflen ^aben Sinter barin. Sine äcfyte weifte Äomöbie ^ßren aufführen. <£$
ifl boc^ erflaunlic^, mö bie Äerle für wi^ige Sinfäüe mö bem ©fegreif l)aben,
befonber^ im fct)lüpfrtgen. Ser Xruffalbino war l)errlid; — brutta apparenza, ma
buona sostanza; am ^ofe muf man entweber Buffon fenn, ober Spia. ©erab
nod) bie alte $omöbie, mit oielen Joten.
Sie £eute ftnb t)ier müfftg, uttb t)aben wenig ju arbeiten; bef wegen t)abern fte
immer mit einanber, unb e£ giebt oft $fiotb unb £obtfct)lag.
2luf ber ©cige unb bem Violocell ftnb l)ier oerfcfyiebne Sßirtuofen; auef) ber
5lbel legt ft'cf) brauf, 3Rocf> ftnb l)ier bie beflen ©eigen 00m Slmati, ©teiner, unb
©tratuariu^. 2ln blafenben ^nflrumenten fel>ltg, wie in ganj 3^lien.
867
Den 18. Jtogufl
itft »eif von Der ©taDt bcn ©, tyettt flicht ein 9lrm Deä tyo.
iöon bier aurf bist nad) SDtatUM »irD Die ©egenD immer unge<
fünfter, jn (iremona finö jebn .Homvagnien, obngefebr 1200
Staun; von Denen lagen 500 im tajaretl) front am Jieber. Bie
fdjönftcn unD ftarfften jungen Beute, wenn fte anfommen, liegen in
Den erften vierzehn Sagen Daran DamieDer nnD eine 3Renge »erben Davon »eg<
getafft IDtf £"ffen ift frenlid) viel mit Daran ©d;ulD, fiinfenDer ©pect ftatt Der
Butter, Der nidjt red)t ^ergebt, »omit ibr £ffen gefd)tnol$en »irD. ©er ©olDat
auf Der 3Baa)e verftcberte mtd), Dafj von feinem SKegiuteute, feit Der furjen 3eit,
ba§ er ba »Ate, über tanfenD geftorben »aren. 93or Drei) 3af>ren feo e£ fo fcf/limm
ge»efen, Dajj fte Raufen »eife ba gelegen Ratten, unD fte tf>re £anDgleutc nicfyt
alle hatten begraben tonnen. ©0 l)ab id? jn £ivomo, nnD fo 51t 9?om um Diefe
3eit Die £>ofvitaler voll dauern mit Dem lieber angetroffen, unD fo nod} &u ©iena.
UnD in ^(oreng unD Den Orten Der £ombarDe» »irD e£ nid)t beffer fenn. SBeld)
ein fatale^ SanD Dod? im ©runDe! 3U SSeneDig fd)led)t SBaffer, ju ^aDua ^d)ied)t
SBBafer, |u 33icen$a frfjledjt 3Baffer, ju ^anttta, $u ^errara fcf)lecr/te £uft unD
fd?led)t QBaffer, ju (Eremona fd)led)te Suft unD fd)led)t 5Baffer, unD fo bi£ ju Xurin
fd)led;t Sßaffer. £>ie SKeije von Neapel, 9lom, ©entta muffen ge»i§ fef>r ftarf
fenn, ba fte Diefetf £anD Dod) ntd;tg Deflo »eniger jum ftyönfien Der 2Belt machen,
greplid} mag id) an feinem Diefer Orte »0 fd)led)te £uft oDer fcf)lecf)t SSBaffer ift,
nur einige SDionat leben, unD »0 bepDetf jugleid), gar nicf/t, unD »enn aud) Die
anDern ©d)6nl)citen nod) fo ftart »aren; Denn DtefeäftnD Dodb, Die erften (Elemente
De£ £eben& 5ßeld;e abfd)eulid)c £agen Die von SOtantua, domadfio, Die Maremma
von tytfa, Die ^ontinifdjen ©ümpfe ! UnD »enn man Den f)ättftgen ©cirocco bat
ju rechnet, unD Die überall eingerifj ne 23euerifcf)e ©eucfye unD Die <polittftf)e ©ied);
t>eit : fo »irD ge»i§ viel fiüvtveflityß aufgewogen. Slber Dabeo bleibt t\id)t$ Defto;
»eniger »at>r, ba§ eine f»f>e jRömifcfyc @d)6ttf)eit, eine paraDieftfcfye 23iüa ju
Neapel, Qyaetta, in Äalabrten oDer ©icilien oDer Tivoli, oDer £erni, oDer ©pole»,
^utigno Dod} Die§ in Der ganjen Sßelt bleibt, »ag of)ngefcf)r eine ^liaDe in Der
^Joefie ift. UnD ein einzig bob>eö voüfommenetf lebenDig £)ing gef)t Dod) e»iglid)
über eine gan$e mirtelma§ige 9J?enge.
^)o$$oli »ar fonft ein ^3rincipat Der £>er»ge Gonzaga; je^t ift e$ faiferlid;;
un pesce grosso mangia il pkcolo. €^ ficfyt ganj 6D au^. 5)a^ Xürtifd;e Äorn
ift r;ter ju SanDe baß »a$ in ©ad)fen Die (ErDäpfel ftnD; Die dauern fod^en Pol-
lenta Darauf unD nähren fto) (>auptfad}lid) Davon.
53iit Dem Padre Maestro Der ©omtnifaner ju 53iantua von Sremona au$ Diefe
SKeife gemacht. SlenDe^ Nachtquartier ju S. Mardno; wo Die Gonzaghi einen
©ommerluftftö Ratten. 3d} »ollte lieber in Xivoli mit vier^aul De££ag£ leben, al^
t>ter mit taufenDen meinen 2Iufentf)alt nehmen muffen. (Eremona f>at je|t et»a 22
taufenD ©eelen. ©onfl trieb e^ viel @e»erbe mit ^abrtfert; feöt ift attetf auö.
©eit jel)n 3<*f)ten rechnet man über ören taufenD (£m»ofmer »eniger. UnD fo
868
oerlaflen nod? an anbern Orten Familien bie faifcrtirf?e Regierung. Die gan&e
SKeife gef)t e£ immer burcfy grucfytfelber. 2ßon @remona au£ iff ber 3Beg gan$
Käufer (o£; oon S. Pietro, wo bie jwepte <poß iß, trift man altfbenn gierten unb
Dörfer.
£>en 19. 2Juguß.
ie Sßirfung ber bieten £uft auf t>en SOJenfctyen iß duferß fatal; fte
madjt if)n trag, fcfyläfrig, aüe Heroen fcfylapp, unb jebetf ©lieb
f)ängt an if)m blepern. Unglücfltcfye, bie oerbammt fmb, barin ju
(eben! £)iefj iß bie eigentliche #6üe; fo wie t)ie heitre erquicfenbe
53ergluft bem £>immel gleicht 2ßur grenfjeit gieb mir lieber 2Sater,
unb aqua de Trevi unt> @ottl)arbt£luft! ein f)übfcf) Sttäbcfjen unb ein wenig $of)l
unb traten wirb ftcr; fcf)on finben.
©er £)om oon ©iulio Romano enthalt eine $?enge fdjöner ©acfycn ; t>ic 23er;
gerungen ftnb ooü (Befcfymatf , unb bie großen $ orintljifcfyen gereiften ©äulen,
ir>rer 32 in wer SKeofjen unb tue ßarfen «pi(affer t&un eine fyerrlicfye 2Birhmg, meiß
anß einem ©tuet ©ie Äuppel f>at eine fcfyöne gorm unb gute Proportion ; aber im
@an$en iß bod) ein no$ unoerbautetf anttfeg 2Befen. £>a£ platte ©aefy be£ großen
©cfyiffä, unb bie gewölbten ber Keinen Sftaoaten, neben an, unb bie platten ber
benben le$tern machen eß bnnt nnb oerein&eln bie SDtaffe. Unb fo besagen mir
bie SSdnber an ben $uppe(pfeilern nicf)t, unb ber ganje ßrcujgang, ber mit feiner
3B6lbung ftcf> oon bem mittlem ©cfjiff ganj abfonbert unb gar nidjt oereinigt
£>aß ooUenbtf ber Qtyor geroölbt ift, maetyt oßüig eine ©iftonanj bitter unb f)cvb,
entfe^licf) wie eine übermäßige Dctaoe. Ueberf)aupt iß eß ein blofjetf fcf)öne£ ©e*
bd'ube, ofme einen Junten 9ieligion£gefüf)l unb achter (£rf)abenf)eit.
3m 3af)re 1756 f>at man eine neue gajfabe baran gefleißert, wogegen beefy
©iulio Romano noef) ein ©oft iß; unb fo erbaut man eben hinter bem rechten
Äreujgang eine Kapelle mit einer fuppel bunt, bunt, unb golbig über unb über,
wie baß Zimmer ber Sßiobe ju glorenj. . . .
£>en 20. Sluguß.
inen fo f)errlicr,en oergnügten borgen gehabt bafy er atteö vergütet
unb wenntf aud) ein lieber wäre.
3u Maria Vittoria einen $?antegna gefel>en, ber unter bie
feltenßen unb fürtreflictyßen @emd(>lbe oon Italien gebort, ©ie
SDiabonna ft$t mit bem t leinen 3efu£ im ©cfjooß f!el>enb auf einem
£f>ron, ber reijenb mit einer Saube oon grüßten umflochten iß; woburc^ in ber
£öl>e eine ©cljnur Korallen unb ein ganzer 31(1 in ber SÖiitte oon biefem ©ee^
gewäcl)^ r)dngt; gerab über i^rem Raupte. (£$ iß jum Srßaunen, wie waf)r unb
frifrf) baß ©rün unb bie grüßte oon allerlei 2lrt gemalt ftnb, unb wie oolk
fommen ftc^ aücß erhalten f)at. hinter ber 5)?abonna ße^en auf benben ©eitett
jwep alte Ärieger; einer mit einer Sanje in ber $anb, ber anbere mit einem Äreuj,
869
mit ein Ji'kVuti-n. Sieben liefen borodrt* fielen it&eo junge gel)arnifd;te
^uiniuT nur Hefen ©dnveitern in Der ftanD, rceldy Den Matten Hantel Der
SRabontM balten Uttt ausbreiten, jbr utr (Ulfen ftebt Die heilige tflifabetl) unD
neben ihr MM redeten Der Heine ;>banueS; unD unten am IJjron Jttt redeten Der
SttaDonna fniet ein ttelD <uu< Dem $aufe Otonjaga, gebaruifd;t unD mit jufammen*
gelegten $anoen anbetenD. Die SRaboratä breitet Die redete über i(>n, unD gibt
ihm ihren vreegen. Unten am £!>ron, um Den $!t$f$entd benun, ftnD $iguren
grau in grau mie &a£reuef£ gemablt; SlDant unD Stxt mit Der ©dränge ift allein
ju feben, unD oon einer ©iegsgöttin Die Qffife ttttt Das ©ettHtnD; Datf anDre n>irD
von Den Hauptfiguren beDecft. 8$ ftnD jufammen neun Figuren alte mit ä'ujjerfier
On-nauigfeit oollenDet. Die klopfe baten treflid;e ©eftolt unD ftnD ooll £ßabrl>eit;
Die meiften gerci§ ^ortrate. Die SKabottttö bat viel 5por>cit unD 5?eiterfeit unD
frohe &üte, in Der £bat fteij. Die &roen alten ernften bärtigen ft rieger mad;en
einen berrlidien Äontraft mit Den $n>en oorDern jungen. Die junge 9)iaDonna
mit Der alten £-(ifabct(). UnD nichts Deftoroeniger nimmt ftd; Der ftegenDe HelD,
obgleich fuieenD unD anbetenD, furtreflid; altf Hauptfigur a\x$. Die grüne £aube
DoU 5rüc$te wirft eine ffnferfi ergöfcenDe £ieblid;feit über ba# ©anje, unD Die
blaue £uft mit roeifjflammid;ten ©treifroölfdjen fpielt freuDig Da$roifcf)en. Die
giguren ftnD angenel>m unD fd)ön gruppiert, unD ba$ 23ilD maebt jufammen unD
einzeln Die ffarffte SBirfung.
Die Dren großen ^tct)ter Der Sftableren, 9iapr>aet, (Eorreggio unD £i$ian ^aben
geroifj aufjerorDentlicfye SOieifter gehabt; wenn man Metern oon Perugia, $D?antegna,
unD Sodann Fellini f)ätte roieDer jung als ÄinDer machen Bnnen, tynen Die
quellenDe Sebenöfraft, Die £ufl unD SBonne Der erjten Seiten, Den 2lDlerflug Der
sPr>antafte ju aller tr>rer müf>feeligen (ürrfab/tung geben tonnen, Die fte Diefen wie
$um ©efd)enf auf einmal erteilten ; fo roürDen fte gemifj nicr/t fet>r pon Denfelben
abfielen.
Diefe£23ilD t>at mir recfyt innige ^eeuDe gemacht; e£ ifl fo oiel Sftaipetät, SBabr;
t>eit unD füfeS Dveligiontfgefübl unD jugleid} triegcrifcfyeS 2Befen Der Damaligen
Seit Darin. (Sin äcr/teS $ernftuef, baß baß ©eprage Der Damaligen (Sitten unD
DenfungSart red)t an ft'cb trägt.
©iulio roar ein junger Üvömer ooU Äraft unD <prad?t unD Herrlicbfeit, \^ct jU
oiel ^euer unD Üben unD UngeDulD fyattc, um ein polltommner Gabler ju feon.
2luS Dem 2obe, baß er ein paar ©tüeien Pon Sorreggio ertbeilte, erfennt man, Dajj
er roobl mufte, roaS tym fehlte; aber er roollte feiner Sftatur feine Xortur antl>un
unD fren unD glüctlid; leben, unD l>atte Pöüig 3ved}t. ^ytt $om folgte er blof Dem
Diapt)aet mit Der an^änglid)f!en @elel)rigteit, unD man ftebt au$ aUem, Daf? er i^n
auf baß äärtltd^e nebte unD Pere^rte. ^r roar nicfyt älter a(S 21 3af>r, als Diefer
flarb; Diap^ael naf)tn it>n alfo als einen jarten jungen S5uben, roie Pon Der ©träfe,
ju ftd}. 55ermutl)lid) mögen fte im Slnfang ein roenig gried;ifd;en Umgang mit
einanDer gepflogen l)aben, nad) ©itte Damaliger Seiten unD Dem untx>it>erfter>tict)en
Hang jur SBollufl benDer.
870
2fo SKom ftef)t matt weiter nic^tö oott ü)tn aiß ©cfyülerarbeit, wobei) er ftc^> recfyt;
fdjajfen mag gequält f>abcn: £>ie ©cfyladjt (Eottftanting war allein nod) nad) feiner
Neigung; unb bief iff and) am bejfen geworben. $?an betrachte fte aiß bie Arbeit
etneg junge« Stoffen üon 21 unb 22 ^atyren, unj) matt ^1^ tytt gewiß twefy*
fcf;ä£en unb liebgewinnen. Sie ©eifelung (grifft ju S. Prassede war ein SSor;
wurf bem er «ic^t ge warfen war; wag tonnte er anbete tfntn, alg einen Xropf
^inffellcn, ber fid) augprügeln läßt, unb eine SDienge 3ufc&auer unter unb auf
fallen öott prächtiger 2ird)iteftur. Qaner, bem baß gell aufgeklopft wirb, macfyt
auef; immer eine fdjlecfyte gigttr, unb wenn eß ber 23atifanifd?e SIpollo wäre.
SBie er naefy 9ttantua fam, überließ er fid) ganj feinem Naturell; unb ()ier erfi
lernt man ilm f ernten. Sieß gefdjaf) im Sftooember 1524. Ser $iard)efe grtebricfy
©onjaga, ein prächtiger wollüfftger §ürfo war auefy gemacht, fein ^atren &u fepn.
Sag erfte war gleich ber ^allaft del Te, ober del Theyeto, Tagliatto togfantfefy
unb cnbüd) abgefürjt del Te.
Sie 2lrcf)iteftttr befelben tarnt man wol>l baß SÖMfferffticf oon ©ütlio nennen.
(£r iß ooll ^3rad;t unb geuer unb ^\exi\d)teit in $latt unb Slugfityrung, aber eine
reife oöüige @cfyönl)eit, wo nicfytg $u oiel unb ju wenig tff, noefy ntcfyt; bod) eben
n\d)t fel)r überlaben, unb felbft bieß gel>t in tyvad)t über, nef>mlic() bie oierfacfyett
©äuten, bie in ben £of l>inein bie S5ogen tragen. Sine einzige Ifarfc bafür t>on
©ranit wol)l im tyian auggebadjt war o^ne ©treit fcfyöner gewefen; aber ber
arme $flann muffe fte mit $atfffeinen unb $ttt machen. 0f)ttgeacfytef bejfen bleibt
eß eing ber fd;öttffen ©ebäube ber 2Belt.
Sag Atrium f>at er mit frefiid;er 2Bal)l oom ^Jaüaft garnefe genommen, baß
wof)l baß größte SOieifferffütf Pon San Gallo ifi Sie ©pielereo mit ben alla
rustka gehauenen ?0?armorfäulen f)ätte ©tulio wol)l bleiben (äffen tonnen; bie
fd)önen ©ranitfäulen in feoerer borifcfjer Drbnung tlmn bort ganj attbre Sßtrtung.
Um aber bem ©iulio nicfyt Unrecht ju tf)un, muß man erft untcrfucljeit, ob S. Gallo
fein atrium nid)t i)on il>m nat)m, unb fo wirb eß and) fet)\\, ba ber ^allaft §ar;
nefe cxfi unter ^Jaul bem 3 tett, ben britten ^Jabft i\ad> dlaytyaelß £obe oon $R'\d)ei
Slgnolo oollenbet würbe.
Sie einfaüenben Srenfc^li^e im fttieß beß ^ofeg ftnb ebenfalls txod) eine
jugenblic^e ©pieleren. @onf! tft baß ©anje in ber £f)at ooll frifct)er lebenbiger
^Jrad;t.
Sie grofe ^ogen^alle, bie ben ©arten unb baß (Bebäube fd)üe$t, tl>ut ^errlic^e
5Birhtng, unb giebt bem ©anjen eine majeftätifc^e 23oüenbuttg. Sllbani \>at fte in
feiner 23iUa nac^gea^mt, unb bie grof e fnngeworftte ^bee t>on ©iutio big htg Heine
nett auggefü^rt unb nü^lic^ für feine Äaiferbü|len unb ägnptifcfyen Btatnen an#
gewenbet.
Sie SScrueruttgen an ben ©ewölben ftnb burcfyaug ooü ©efdjmacB unb Sr^
fmbungggeift nad) anütev 3lrt.
3}on ben $?al)lereoen in ben Jimmern famt matt mit Red)t fagen, ba§ ©tulio
fein SKüt^cn gefüllt unb feinen ©enittg fyat augfoben laffen. Sg tfl eine wa^re
871
ruft bieSBerfe ^lc^t'^ jungen fraftigen wollüftigen glücflidjen <N6mcrtf in llcberfluf
mit) liebe unb ftreube &i** j« betrauten. STOed fpmbeit bon leben unb Jeuer,
SDfÜ feinen färben bie 6a$eu langfam unb gebulbig bitf jur Statur jn treiben
umv il>m 511 biefet ?eit gewifj Warter unb #dllenpein getnefen; and; bat er bief
fanm bier unb bn nnr verfucfyt.
Serftyiebne ton biefen 33orfMiungcn ftnb pfatterbingg biofj erfter (finfaii, unb
ganjlid) unverbaut; wobin jum Krempel fein fb berühmter ©igantenfhtrj gebort,
eine gabel b(o| für ^oefte, welche ganj fiö) bureb, bilbenbe fünft nid;t vorfallen
IÄft £>öd)f?entf fann man bie Xitanen mit ibren £d}langenfd)wan$cn von SBette«
ftrablen unb pfeifen getroffen unb im wilben ©ewübl ftö) bäumenb nur allein
bilben, wie fte im Selvcbere |n ftom auf einer ©raburne ftd? befinben. £5icfe
23orftellung in bem fleinen 3»romer, bie $iguren in Sebentfgröfe mit ben $va%e\\
von Diiefenföpfen, unb ben gelten barum ber, unb ben (Göttern oben Hein unb
poffierlid), ift in ber £bat naupengcbeuerlid;. Slltf eine <poffe jum lachen mag e$
gut fenn. Jupiter, Neptun, unb ^luto ftreiten an bren Rauben, unb an ber toierten
flebt £>erfuletf mit feiner Äeule auf ber ©cfmlter, unb 5(pollo unb bie erfebreeften
Sßtafen. 2ln ber 2Canb Sfteptuntf ftürjt bag JQimmeltfgeba'ube mit feinen Saufen.
2(uf ben vier runben 2Binfe(n blafen bieSBinbe. Jeo^ frf)leubert ganj woblgemutb
mit ber rechten feinen Slif3 unb fyält in ber linfen einen anbern, unb neben il)m
fctywebt 3uno unb ©annmeb. 2ln ber 2ßanb 9fteptun£ tragt ein ©atnr, permut^
lief? <))an, mit £oben oon hinten jwifdjen ben deinen wie ein $engft, eine ipimmel^
nnmpbe bapon. 23on eigentlicher ©eftalt iff ba roenig ju reben; e£ foll and} weiter
nicfyttf fenn, al£ ein ©etümmel pou ©ruppen unb Figuren in ©ieg unb lieber-
läge. Unter bem 3e»£ unb £erfule£ ftef>t man in Unbföaftm hinein; unb fo
bünft mief) aud) unter bem 9ßeptun . . .
3m Stromer ber ^Jfndje aber tyat er alle feine $ raft angetpenbet. Die gan&e
©cfdncbte ift am ©ewölbe @tücf Por ©tütf nad) bem 2Jpuleju3 PorgefMt, worunter
ganj fürtreflidje Silber; aiß wie $Pfndje bie ^ruc^te au£ einanber lieft unb ir>r
5lmeifen Reifen, ein wirf lid) Stapbaelifd) $D?äbd;en, unb aud) fürtreflid; gemafjlt
unb bef leibet. 2Bie ^Jfnclje fdjlaft ift eben fo fd)ßn. 2ßie fte bie @ere$ bittet, fyat
er einen tüchtigen ^)riap aß ©ott ber ©arten angebracht. (££ ftnb bier ocrfdjiebne
grofe Äunfrftücfe Pon 23erfür jungen, bie aber wegen Mangel an natürlichem
Kolorit feine 2Birfung machen. Die untern Silber in £eben£grö£ e übertreffen aber
bod? biefe Obern; unb f)ier tyat fid) ©iulio feinem eignen ©eift überlaffen. lieber
ben jwep Aftern nad) bem ©arten ju $<xt er jwep äuferft wollüftige ©ruppen
btngemai)lt. 3et>^ ift gerab im Moment über bie jDlnmpia, mit einem ©radjen^
fdjweif ftatt ber Seine, fonft an allem ein wol)l oerfefjener tüchtiger $erl, berju^
fteigen; er fyält fte fdjon mit ber rechten an ber linfen ©cfyulter unb ifl jwifcfyen
il>ren ausgebreiteten ®c()ettfeln; fte ftef>t if)m Poll SSerwnnberung bod) nid;t ah
geneigt ju, voag er anfangen will, ©c^aamunb Unterleib, unb Srüfte if! bem
3ufd)auer ganj frep unb naefenb wie bie -Iftatur Por Slugen. 2)aS anbre ftellt bie
«Paftpr>ac Por, wie fte in bie $ üb fteigt; biefe f)at ba\ ©ctywanj auf bie Seite
872
gehoben, ganj brunftig. ©äbaluS f>tCft if>r mit einem geilen ©eftcfyte, ©ie $igur
£»et tyaflp&ae itf fürtreflicf).
$?arS ben ber 23enuS, ber ben 3lbontS »erfolgt, ©er lettre ift gan& naefenb
unb fprtngt im ©cfyrecfen fort, ©eine Bewegung unb SBenbung, fo bafj ber ganje
fcfjöne Wintere ft'cf) fefjen läßt, ijf fjerrlicr;. 3J?arS unb SSenuS im %ab nod) ftcfy
abtroefnen laffenb oon Liebesgöttern; SSenuS ein berbeS wolftiftigeS 2Beib.
Rannen, SSacfyantinnen unb Stympften bereiten baß ipoc^eitmal ber ^Pfncfye;
$?erfur fiei)t mit bem ©cf)langenfTab ob fieS redjt machen. Die ©cene ift eine
Laube an einem ©ee nnb füllen Reifen. €in ganj fürtreflid) grofeS ©tücf , ooll
©d)ßnf)eiten im einzeln.
2Jmer unb tyfydie auf bem S5ett jum 93enfcfylaf fertig, nnb ©atnre tanjen nm
einen Slltar beS ^3riap. 25acd)uS leimt an einem Äücfyentifcr/, ©ilen liegt ba bei
trunfen, 2lpoü nnb bie Sflufen anf ber anbern @eite, SÖulfan als $od? ben einer
$rau nnb anbre giguren. ©er 3mSbrucf oon SSMuft im 9lmor nnb in ber ^fncfje
i|t fo recfyt in feinem @f)arafter, nnb meifferf>aft. Qiefe ©ehalten nnb ^aune nnb
©atnrgeffalten l)at er gnt in ber ^antaft'e gehabt. <£r felbft f>at in feinem Sttunb
ben 3«9 »Ott einem ©atnr. Slnnibal €aracci f)at bief ©tue! gnt im ©ebä'cfytnifj
gehabt ben feinem ©aal im <pallaff garnefe. ©ein SSaccfmS nnb Slriabne f)aben
är)n(ic^e ©effalten . . .
©ie ©tütfe fjaben oiel gelitten oon fcfylecfytem 2ßetter, 33efcfyäbigung ber ©ecf ett,
bie nnr mit SKoljr gemacht ftnb, nnb elenben Überpinfelenen. ©er jefcige ©irector
ber 9)?af)(erafabemie will bie (entern fo oiel möglief) wegarbeiten nnb ba$ anbre
oerborbne ergänzen, nnb alles fo gnt machen wie möglief?. 2BennS nnr mit bem
gnten SBiüen getljan ifl! ©er alte $0?ann', nnb ber jnnge feurige ©iulio f?ef)en ein
wenig jn weit oon einanber ab, $?an follte bie ©acfyen, wenn (te einmal oerborben
ftnb, oerborben fenn lajfen, nnb ba$ im gnten ©tanbe mit befler Dbfmt $u erhalten
fndjen; 23en allen ben 2luSfttcfungen nnb Sßerbefferungen fömt nichts f)erauS;
nnb bie ©acfyen werben meiffenS noef) mef)r oerborben, nnb man weifj enblicfy
nicr)t mef)r, wa$ man oor ft'cf) tyat 3lber bie grofjen £>errn, bie felbft nichts oer;
ffeljen, muffen fief) eben naef? anbrer belieben ben ber %lafe Ijerum führen laffen,
inbem man if>nen oon Ülul>m nnb £l)re bie D^ren ooll {d)Wa% bie auf bie lefct in
einen abfdjenlidjen ©ejlanf auö ge^t . . .
3J?antua war in feiner erffen Anlage gewi^ nicf)t fo nngefnnb, als eS jefct i|!;
oielmel>r war es gewif einer ber angene^mften Oerter ber ganjen Lombarbeo.
©er SJiincio, ber l)ier einen Haren ©ee machte, war nic^t ungefunber, als eS ber
©enferfee, ber SSierwalb^dbter ©ee, nnb ber $onf?an$er i|?, ausgenommen bie
Lage ber ^tabt in ber (£bne überhaupt, bie jebod? gewi^ burc^ feinen obgleich
unmerflidjen ©trom oerbeffert würbe. 3^ac^ unb nact) aber fyat man ba$ SRotyv
warfen lafen; unb biefj nic^t allein, man tyat bie Lage ben ben Kriegen oon
33refcia im oierje^nten 3a^rr;unbert nid}t feft genug befunben, unb anbere tiefe
©raben gemacht, bie je£t ben jwepten unb britten ©ee bilben; benn oon ben
natürlichen beS SJJincio ge^en SluSflüf e burcr; 50?üf)(en in bie ®tabt, unb an bereu
873
Stauten gegen Dflen finb bie mtbern Seen« (Diefe ftitb nid;t tief, unb alle poll
iKehr; bie 3\n1v, bie ihm» ben SRfl&len baburd; fd;leid;en, ftub febr flein; baß
SCBaffet ift affo fö)iet n>ie tobt, unb bic Unreiniflfeiten, bie ftd; im fKobr aufhalten,
mtb Oberhaupt bod ©äffet feibft barin wirb an t>cti Krümmungen faul, unb baburch
eutnebt bie Wfe fcttft, bie nunmehr gar nid;t mel)r fann gcbeffert werben. Denn
wenn man and; biefe vreeen nullte auStrocrnen (offen, fo würb etf vorher eine
völlige ^Jefl oerurfacben, wie bie Biottet ben Ableitung ber Simone, mtb bie ^Körner
be» Ammocfnung ber "PontinifdH'u Sümpfe beutlid) genug gefpürt haben; benn
bie Ausbünftuna, bcß SKo&ttf ohne SBaffet unb beS öd;lamm£ ift alSbenn weit
(tarier. Det Anblicf ber (Einwohner pou Xerracina mad;t mir nod; je$t in ber
^Jbantaftc Jammer unb <£fel; grün unb gelb, alie mit bem graufamffen lieber
behaftet faben fte anß. Aerger würb cß in Sßfanrua femt. Die halbe 2ombarbeo
mfiftt lvabrenb ber 3eit ber AuStrocfnung anbre SBohnungen auffd)lagen. Die
Einwohner von Wantua wollen nicht jugeben, ba$ i(>re £uft ungefunb fen, boch
nur ber pure gute SDtotttuaner; unb bod; hat jeber beß 3a(H*S ein paarmal baß
5'ieber; unb tum bcn fcd)ß teutfd)en $ompagnieen liegen immer wenigftenS über
hunbert im Spital baran barnieber. Sreolicfy mad;t bie SRacbtluft ben ben QoU
baten, bie ^cbilbwacbe ffehn muffen, einen ftarfen Unterfcbieb. ©onberbar iftS,
wie bod; perfcbiebne fürtreflicbe Äöpfe f>ier haben reifen fönnen; Unb S$ettinelu"
unb AnbreS noch je&t if>ren Aufenthalt ba Wahlen. Sftan follte faft glauben, je
naher man bem (Element beß ficuevß in ber (Erbe fame: je mehr $raft gewinne
baß jperj beß SDienfcben. 2Bie SSirgil hier lebte, war bie ©egenb gewifj nicht fo
ungefunb; aber fte war boch immer (Ebene, unb ohne Abwechslung pou 35erg unb
%[)ai, ohne ©enufj pon Auf unb Untergang ; ewigem (Einerten pou ^Jappelbäumen
unb" SBiefen unb banalen, gtentich ift wieber wahr, wenn einer feine .ftinbheit
fo einförmig weglebt, unb bann als Jüngling Pon richtigem 25licf mit gerabem
93erftanb in fernere ©egenben unb unter lebhaftere Sftenfcben fömt: fo fühlt er
alles febarfer, als einer, berS fchon gewohnt ift. Aber wieberum ift wahr: eß ift
alSbenn fchon mehr 23erftanb, allgemeiner begriff, alß bloße inbioibueüe (Empfin;
bung, bie ein Ding Pon allen (Seiten berührt unb greift, unb ftch gewiffermaafen
in Unfcbulb mit ihm begattet @o einer wirb fein Corner mehr werben, ber in
ber Qkgeifterung allen Söerffanb oergifjt, unb bie (Sachen auf baß ftnnlichfle bar;
fletlt: waß einen Dichter ben ^3£>ilofopr>en $um Darren macht, aber alle natürliche
$ienfcben in (Entwürfen hinreift . . .
874
Zvcmmatbät/ wn Srn(f 3entfcf)
ctyrenb oon alter$f>er ber Xraum unb bie ©efc&efontffc betf
träumet ft'cty größter Beachtung unb Sßertfcfyäfmug er;
fl freuten, bergeffalt, bafj „Xraumemgebung" unb Xraum;
^ beutung in f)öd;ffem Slnfe^en Rauben, oerfcfywanb ber
9vefpett t>or ber 2ßid)tigfeit ber traumgebilbe rafcfy, al£
ft bie allgemeiner wcrbenbe naturwülenfd)aftlid)e henU
weife ben gcfamten Xraumtultutf altf pr>mitaftifc^en unb
gegenfmnbölofen £>ofu3pofuS ab^utim ftcfy aufhielte. 9lur
m benjenigen ©cfytcfyten, welche Don ber Aufklärung ntdjt orbentlid? mitberül>rt
werben tonnten, l)iclt man ft'cfy weiter namentlich an bie liebgeworbenen Reute*
fünffe, meift in gorm eines geifflofen ©$emati£mu£ unb oft in Sßerbinbung mit
allerfjanb traffem Aberglauben. Sftun ift e£ eine nid;t feltene 25eobad;>tung, ba$
neue Sporen in if>ren Urteilen über oieletf 52ergebrad;te, wie aud; in i^ren $Rap
nahmen gern über baß 3i^ fnnauSfcfytefjen. £)af bie SRaturroiffenfc&aft mit bem
mnjnfcfyen £raum; unb Afmunggfpuf überwunbener %eiüäufte aufräumte, war
fcfyon unb gut, baf? fte inbejj bie £rauminf)alte fcfylecfytweg al£ bumme£ 3?ug &#
jcic^nete, baß war nid)t richtig, ja, eß war eigentlich gar nicfyt naturwijjenfd^aftlidj.
Sine ruf)ige Überlegung mußte boefy fagen, bafj ber £raum, wie eß immer fei,
minbeflenö wieberum eine SRaturerfc^einung barffelle, unb bafj er, ba eß
jufammen^anglofe (Erlernungen in ber SRatur nicfyt gibt, aiß Problem ernft
genommen fein wolle unb immerhin (Erklärungen verlange. £)afj bie innere 25e;
langloftgfeit ber Traume im altgemeinen aufgebeeft worben war, änberte im
©runbe nic^t baß ©eringfle an ber <5ad)e felbft
<£ingel>enbere Befestigung mit fonft jiemlicfy gleichgültigen fingen err;or)t
mand;mal babnvd) beren SBic^tigfett für unß, bafj fte un£ juweilen merfwürbige
Beueiwngen jwifd)en ifmen felbft unb oft urfprünglid) weitab liegenben Gebieten
aufzeigt, ffiatx erftef)t bann oft mit einiger Überrafcfyung, bafj baß fc^einbar
Geringfügige im ©runbe gar nic^t fo geringfügig ifl <5o fyat and) baß erft feit
turpem ernfflief) aufgenommene ©tubium ber £raumpfjänomene baf>in geführt,
il)re (Erfdjeinung, Sßefen unb (Entfleljung bem fpejielleren ^ntereffe näf)er ju
bringen. £)amit ift wieber eine beutlicfye Xenbenj gefcfyaffen, irgenb ettoaß anß
ben gewonnenen (Srtenntniffen unb Beobachtungen ju oerwerten. $?it biefer
Erwartung eröffnet ftcfy aber ein ganj neues SSerffänbniS für bie 5Bünfd;e jener
begangenen Zeitalter, ber £raum möge fid) bem 9ttenfcfyen bienftbar madjen
laffen. 2Bir bemerfen jefct mit (Erffaunen, bafj ju oerfduebenen Reiten, namentlid)
im Altertum, urteilsfähige Äöpfe, freilief; nur nad; Maßgabe ir>rer im 23erg(cicj)
ju ben unferen geringen pofttioen ^enntniffe unb unter ^u^ilfena^me oon mc^r
87 T
ober mmber fübnen crpefulatienen, feilweife aud) lebtglieh auf eine ber fad}?
gemäßen Äritif burd\ius nidt entbehreube Empirie gefiüßt, biefem 3>ele frÄfiij
mit ©lütf nadnieftrebt haben. ^i>ir felbft ftnb beute \toat weit entfernt, etwa
irgenb ein fimgertnäfen bebeutfanu'!? allgemein praftifdjee Ergebnis auS fold;en
Unterfucrungen gejogen Ml haben, troßbem i|? Mcf* in früherer 3eit mit geringen
hinein nur- m großem Wafflabe getan werben. ^UlerbingS ntttf fogleid) t>injit;
gefftgf werben, isaf bieS heutzutage in ahn(id;er IBeife aud) wohl fmrni mög?
iid wäre.
£S gab eine Seit, in ber baß gefamte Xraumwefcn unb eine eigene tun|tgered)t
berauSgebilbete „£ed)nif" beSfelben eine grofje litte zwar fef>r wohltätige, öffentliche
unb fojiale ^irffamfeit entfaltete, 3fn öen altgried;ifd)en lempelfanatorien beß
SlSflepieS ju 5loS unb SpibaureS übte man ben „tempelfd}laf", Die „iyxoifirjaig11,
axxß. £er Äranfe mufte eine 3ftad)t auf einer fcagerftatt im Ämtern beß heilig?
turne jubringen, t>ier pflegte bann ber ©Ott im £raumc ju erfd)einen, naf)tn
irgenb eine jpeiltatigfeit oor ober oerbjefj bem 2eibenben einfad) feine ©enefung
ober oertünbete it)m ben 2Beg ba^xu 91m nad)ften £agc perlicfj ber ^atient
gefunb ba^ Heiligtum. Sie ftarfe pfnd)ifd)e SBeeinfluffung burd) bie Umgebung,
bie zuocrficbtlidje, fehnlidjc (Erwartung ber Teilung, bie ftd) fd)on burd; bie oft
weite fteife ju bem @otte funb tat, bie t)of)e 5ßertfd)df3ung, bie baß träum?
pbdnomen |U biefer 3cit genofj, fchjiefjlid) ber Inhalt beß traumbilbeS felbft, in
bem bie ^3erfon beß #eitgotteS im günftigen $aüe felbft auftauchte, oerbanben
ftd) ju einer Slrt fräftiger „SSerfallSfuggeftion", bie eine ausgiebige, pfnd)ott)era?
peutifche 2ßirfung zur golge hatte.
@an$ ftd)er war übrigens baß (Erfct)einen 2lSfulapS nid)t ju erwarten, bei ^3er?
fönen mit fkrfer ober abnormer (Sigenfuggeribilitdt tonnte bie SSiftte beß (BotfeS
ausbleiben ober ftatt tt)rer ein anbereS @eft'd)t ftd? einteilen. (ES fdjeint, bafj bann
bie Dvidjtung beß ©ebanfenablaufS auf baß gewünfd)te XraumereigniS burd) ge?
fdjicft angeorbnete fenforifd)e Reift, bie ja leicht in berx Verlauf ber Xraumbilber
hineingezogen werben, unterftü^t würbe, ©päter, alß bie ^nfubation ffarfer in
Slufnah, me gekommen war, würbe baß Verfahren baburd) feh. r oereinfad)t unb
abgefürjt, bafj befonbere 2{ngefteUte ben Xempelfd)(af für ben Patienten abfol?
oterten; biefem würbe nur baß (Ergebnis beß XraumeS, ber oom ©otte eröffnete
5Kat ober £eilweg mitgeteilt. 2luf btefe 2ßeife würbe jeber fd)dblid)en 2luto?
fuggeftion oorgebeugt, bie Patienten ftanben je$t fa'mtlid) unter ber SIKofuggeflion
beß £eiltunf?lerS unb — foweit überhaupt etwas auf biefem 2Bege ju erreichen
war — fonntc bie finnreidje unb für bie bamalige ftulturfhtfe gewif fe^r yexii
gemdf e Äur nid)t mc^r mifglüden. 5ffiaS baß Verfahren babei burc^ bie (Schema?
tifterung einbüßte, gewann eS auf ber anberen @eite an Vereinfachung ber
S3iethyObe, woburd) btefe wieberum in größerem ?0iaff?abe anwenbbar würbe. Die
ausgezeichneten Erfolge bienten if>rerfeitS baju, bie Autorität beß XraumS \xx bef
jtätigen unb »erraffen fo ber ^eilanftalt ju immer neuen Xriumpljen.
£)\e .^eilwirfung ifl alfo t)ier auf bie affeftio flarf betonte VorfleUung beß
876
taufen jurücfyufü&rett, die ftcf) diefer öon der SBirfung eiltet unter befummten
UmfMnden erfolgenden XraumeS ober der Befolgung deffen, tt>a^ in dem Xraum
empfohlen wurde, gebildet fyatte, eine 5Bir fang S weife, welche ftcfy bei den nocfy
f>eute üblichen ©ompatfnemittcln genau in derfetben 5Beife wiederholt. 911$
Vef)ifel für eine 5?eilfuggcffton fyätte damals gewiß nidjt^ ^JajfendereS aufgefunden
werden fönnen.
$?it dem ©turje der alten ©ötterwelt öerfüel diefe £raumf>eilmetl)ode.
Niemals wieder tff der £raum in fo großem Umfange jur Verwendung für
praftifdje 3wecfe getaugt, dod) wurde er Pon fd)arfen Beobachtern fpäter öon
neuem und jwar wieder im £)ienffe der £etlfunde herangezogen.
£)ie alte Median war in diagnoflifcfyer $inftd?t durchaus nic^t fo ()ilflo$, als
man lyeute auf den erflen Blicf l)in meinen tonnte. Unfere überlegenen Methoden
tyaben die früheren jwar verdrängt und öielfacfy in Vergeffenf>ett gebracht, tro^dem
gab eS aber fe^r fmnreicfye BeobacfytungSweifen, deren 5Bert durcfy die Virtuo;
fttat und den ©cfyarfftnn des Beurteilers wiederum geweigert werden tonnte
und welche in diefem oder jenem fialle felbff einmal weiter trugen als die heutigen.
Sie SDtöglicfyteit der Verwendung de£ XraumS ju diagnojüfdjen %ti>edetx liegt
begründet in der pfocfyologifcfyen Eigentümucfytett, daß die XtaumoorfMungen
afynlid) wie die in der £>»pnofe fuggerierten oder manche patfwlogifd)en Vor;
Teilungen oft eine abnorm tfatfe ©iflojiabilität beft^en,, d. fy. die ^ä&igfeit, durcfy
andere VorfMungen oder Eindrücke nicfyt beeinflußt ju werden, ©olcfye ifolierte
Verkeilungen zeitigen oft eine bedeutende nicfyt nur feelifcfye, fondern fogar
förperlicfye 3Birftmg und hierauf beruht eben aucfy die fraft der f)opnotifd)en £eil;
fuggeflion. <&d)on geringfügige ©inneSempfündungen, welche fid) fonfl gar nicfyt
bemerflicty machen, fönnen durcfy eine folcfye fräfttge £>iffo$iation fef)r deutlich in
daS jeweilige Bewufj tfcin treten. 3ff diefeS, wie §. 35. im Iraum ein verändertes,
fo werden fte jenen Veränderungen mit unterworfen fein, und der kundige wird
nicfyt feiten das @(ücf tyaben, auS einem jfattgetyabten £raumbilde auf gewijfe
minimale abnorme Empfindungen der Patienten fdjließen ju fönnen.
Sluf die Mitteilung eines tanfen f)iu, eS fjabe if>m j. 35. im Xraume jemand
mit einem Befen den $iund oder den SKacfyen auSgefra&t, mochte fid) der alte
2lrjt auf den SluSbrud? einer Handel; oder ©djluttdfopfentjündung gefaßt machen;
die SJuSfunft, eS f)abe jemand im Xraume einen £)old)ftid) in irgend eine Körper;
gegend erhalten, fpracfy vielleicht für einen im Slnjug befindlichen 2luSfc()lag der
£aut (£erpeS) an der betreffenden ©teile, aucfy wenn örtlicfy nod) nichts ju
fe^en war. £>em ©cfylafenden erfcfyeinen diefe oft ganj geringfügigen Organ;
empfündungen, welche i&m im 5Bad)en nicfyt jum Bewußtfein gekommen oder von
anderen jtärfer betonten VorfMungen oder Empfündungen irgendwelcher Slrt
verdecft geblieben waren, infolge ifjrer auferordentlid; großen SfolierungSfäfrigfett,
die der Xraum manchmal ermöglicht, nunmehr ganj deutlich und werden Don i^m,
wie oiele andere Sicije aud), in diefen Xraum hinein verarbeitet. Ser 2lr$t öer;
^alf alfo durd) die Erkundung des oorl)ergegangenen XraumeS folgen Empftn;
877
Düngen \u ihrem fRtQtt, Denn Diofc bilDeu, wie alle ©djinerjeu überhaupt, eine
Betnutridnigung bei Dtg<ttli4niU4 Don einer lH'|ni)n^cn obtt beoor|tel>enDen
©cfyaDigutni, welclv mit Deswegen fo oft ignoriert t»tt&, weil wir auf Diefe £>inge,
wie gefagt, im slBacr>en nur wenig achten fönnen.
^inen Diagnofnfd;en SGBeri bat t>er £ raunt beute nur uod; in Der SRert>en^eiU
funDe bebalten. I>er 9?erocnar$t erbalt bind) Die Cruierung Der £rauminl)alte
nirf)t feiten eine wefentlicfje £ilfe utr richtigen Beurteilung eiuetf uuflaren
^uicanDsbiiDetf.
SroßDem Die 5lbfurDitat Der weiften Sraununbalte, fo wie fte ftei; Dem £ räumen;
Den Darfteüen, auf Der #anD liegt, fo braucht Der 3n&alt einetf Xraumeg nicfjt
notwenDig ftnnlotf unD Eonful |tt fein, (iSgibt Xrättme, in Denen fogar eineganj oer*
nüttftige, inbaltlid; feibft jiemlid; einwandfreie geiftige Xätigfcit ftd; abfpielen fann.
g£ l)anDelt ftd} fciet um automatifd)e Xraumtätigfeit in fiäücn
oon au£ergewöl)nlid) großer fpejieüer geiziger Einübung. 3af>(;
| reiche Xätigfeiten, geiftige wie förperlid)e, gewinnen mit Der 3eit,
| wenn fte f)inreid)enD ftd;er geworDen ftnD, einen mef>r oDer minDer
me^anifcr;;fclbftänDigen Ablauf ofmc unfer Direffetf 3wtun. 23ie(e
unferer gertigfeiten beft^en überhaupt erft Dann SBert für un£, wenn fte jum
größeren Xeil automatifd; geworDen fmD, Denn fte Dienen un£ meif?en£ nur
aß bittet jum 3wecf, nicfyt aß ©elbffywecf; fo muffen ba$ Sefen, Da£ 3vaD;
fahren, Dag elementare ^nffrumentenfpiet automatifd) geworDen fein, ef>e wir
einen 2Ru$en Daoon l)aben fönnen. ©old)e fpe&ieUen 2lutomatien nun ftnD in be;
fonDerer SBeife oor Dem 3et'faU in ir>re (Einjelelemente gefdjü&t unD erhalten ftd)
fo nad) Dem ©raDe ir>rer Einübung f)äuftg feibft unter fMrferer pfod)ifd)er oDer
pf>pftfd)er Alteration, wenn Der Verlauf Der Xätigfeiten in anDerer 3tid;tung
bereite in Deutlid) erkennbarer SBeife geftört ift, in faft öölliger Unberüf)rrt)eit.
©o wirD ein ftarf ermüDeter Älaoierfünftler meiftentf nod) unüerl)ältni£mäfjig
ooUtommener fpielen, ah? ein frifd) ausgeruhter Dilettant, einen geübten SvaD;
fairer wirD eine nid)t allju ffarfe 2Ufof)olaufnaf)me nid)t mertlid) auö Dem ©leid)?
gewicht bringen, erfd)öpfenDe $ranfyeiten werDen Dem geiftetfregen Patienten
f)ä'uftg einen $iemlid) beträchtlichen ©raD geiziger ftnfdje belaffen, wä(>renD Der
mittelmäßige Pieüeid;t längft apatf)ifd) geworDen wäre. £)af? Diefe fd;ü$enDe
teft Der (Einübung alfo aud) im Xraume ftd; geltenD machen fann, ift Deshalb
nicfyt eben wunDerbar.
SDian mag ftd; oorffeUen, Dafj Die gut eingeübten £ätigteiten fo juffanDe
fornmen, Dajj Die momentane $orreftur Der jeDe&nal naf>e liegenDen ^efyler eine
fef)r ooUfommene geworDen ift, unD Dajj DiefeS Vermögen aUmäblid; feibft mit
automatifd; geworDen iff. ©cr>r gut läfjt ftd) DiefeS 23erf)alten an Der ©prad;?
tätigteit aufzeigen: in unferer ?Oiutterfprad;e ftnD wir aüefamt gewiffermafjen
Sßirtuofen, alle fremDen ©prägen Dagegen muffen wir lernen, wir bleiben hierin
unter gewöhnlichen SSer^ältniffen lange me^r oDer weniger Dilettanten. SaS
©efüge Der erfteren leiDet felbf! im Xraume, abgefe^en t?on befonDeren Umf^änDen
878
nid)t Schiffbruch bie im Xraume »on un$ ober unferen Xraumpftantomen ge;
äußerte DSebe fantt jwar abfoluten Unftnn enthalten, aber formell, grammatifcfy
unb fontaftifd) wirb bet 3lu$orutf gewölmlid) ganj richtig bleiben. 2Ber grünblicfy
Deutfcfy fann, wirb aud) im Xraume richtig beutfcfy reben, $. §5. baß Seitwort im
SRebenfafce immer an baß <£nbe betffelben fe£en, trofcbem bie£ oft gar nid)t fo
leicht richtig ju treffen iff, wie bie fpracfylid) Ungefdmlten unb bie beutfd)rebenben
Sluöla'nber fo oft beweifen. (Sine frembe ©pracfje bagegen, welche xmß nicfyt ge;
läufig ift, wirb oon ung im Xraume, wenn mir m\ß il)rer in biefem bebienen, aud)
unrichtig gebrannt werben, £aben wir ftc bagegen gut erlernt, fo werben wir
aud) im Xraume l)ierin jiemlid; fattelfeff bleiben, wobei wieber ju beachten iff,
bafj bem 9)?inbererfaf>renen oft baß bereite aiß oollfommen imponiert, waß bem
gortgefdjrittenen nocfy aiß ©tümperei erfcfyeinf.
@o fann alfo eine bem Sinjelnen fef)r geläufige Xätigfett im Xraume oft im
©anjen richtig »erlaufen, Die meiffen $ienfd;en werben bie Sßamen if>rer 9ln;
gehörigen unter gewöhnlichen 23erf)ältniffen aud) im Xraume nicfyt Perwedjfeln,
ein SDiartjemattfer, weiter träumenb rechnet, rann babei richtig rechnen, braucht
eß freiließ nicfyt $u tun. Sin Dichter, ber im ©djlafe Sßerfe macr)t, fann jwar
baren Unftnn jufammenreimen, bie 23crfe an ftcf> brauchen aber be^wegen noer)
nic^t fcr;led)t ju fein, unb felbf? ber 3n&att braucht nidjt notwenbig abfirutf jn
fein.
5n ganj befonberen 3Ju£nar)mefäu'en fanu ftd) fogar eine folgern Xrauminl)alte
entfpred^enbe ftnnootle jpanbluug anfdjliefen. Der Didier fann fein ^3oem, ber
SRedmer baß Diefultat feinet (£rempe(3 felbf! ju Rapier bringen. 2lm uäcr)f?en
borgen finbet ftcr) bann, gewöl)nlicr) jum \)od)lid)ex\ (£rftaunen beß Urr)eber£, baß
betreffenbe Xraumopuö Por. <£$ f>anbelt ftd) in biefen fallen eigentlich um eine
Kombination mit @d)lafwanbeln.
(£ine \)öd)fi auffällige weitere £eif!ung beß Xraumtf liegt ferner oor, wenn in
il)m ein aufjergewöfntlicfyetf bxa\xd)baveß ober fonft autfgejeidmetetf pfnd)ifcr)e3
^3robuft au\taud)l Derartige Vorfommniffe mochten in früherer %eit ben ©lauben
an ben übernatürlichen Urfprung ber Xraumoorgänge befonbertf genarrt (>aben
unb in Sßerbinbung mit ber großen Autorität, bie ber Xraum bereite genofj,
tonnte je$t wieber rücfwärt^ gefd;loffen werben, maß im Xraume gefcr;er)en fei,
fei an ftd) Pon r)eroorragenber 33ebeutung unb wenn eß auf ben erften 2Mitf aucr)
n\d)t $u ernennen wäre, fo werbe ftcr) bieß fd)on f>eraugfMen.
bie „Xraumeingebung" fommt babnvd) ju &tanbe, ba$ ber 2lbfcfylufj einer feit
langer Seit oorbereiteten affo^iatioen Rette mit befiimmter 3ieloorf?ellung einmal
aud; in einen abnormen S5ewu^tfeinjuf!anb, alfo ab unb $u aud) in einen Xraum
hineinfallen fann. ©er betreffenbe Sinfatt wirb bann oft in eine l)allujinatorifd)e
Verbrämung eingetleibet fein. Sine^ ber merfwürbigf^cn SSeifpiele biefer 2(rt ift
bie Konzeption ber „Xeufel^fonate" biwd) Xartini. Der Komponif! berichtet, eine^
Wadttö fei il)m ber Xeufel im Xraume erfreuen unb fyabe il>m baß ©tücf auf ber
Violine Porgefpielt. Der intellektuelle Urheber fann natürlid) ^ier nur Xartini
879
jVibft fem, beffen fünftletifcbe $robuftion fid; einmal autfnabniöweife in Den traut»
hinein erftrectt bat, äbnlid; wie ein Watbematifer int Schlafe eine im Sßacfeeu
angefangene ftedmuna jn t£nbe fiibtt unb jwar rtd;tig ju (Enbe führt. Xartinitf
Seufeltfabenteuer bliebe felbft bann ttod? im ftabmen ber <tDiöglid;feit, wenn ber
SÖiuflfer bie "Partitur etwa felbft im Schlafe niebergefd;rieben t^ättc,. watf in biefem
galle aber etfl hinterher gefdjab.
^tt Anbetracht bet oft faji unautfgefeßten intenftoen pfocbifd;en 9$efd)äftigung
autHiejetdnu'ter Talente mit ihrer ^ntereffenfpbäre wäre cß fogar auffällig, ttetttt
bergleicben nid;t gelegentlich oorftele. Damit fold;e ^Birfungen beß £taumeö ju
tage treten, ift natürlich eine außergemöbnlid; große Vertrautheit mit öem @e;
biete erforberlicb, $u meinem ber betreffende ©egenftanb Der <probuftton gel)ört.
S&an fann eigentlich, nicht behaupten, Xartini habe im £raume, fonbern man muß
fageu, er habe troß beß ©cblafetf fomponiert. 2)aß ein Xetl unferer pfochifeben
5lrbett£letftung oft überhaupt nid;t bewußt, fonbern unbewußt oor ftch geht, baoon
fann man ftch leicht überzeugen, wenn man ftch nur auf ein febweretf, einem tut;
geläufiges* 'ißort ober einen feit langer 3eit nid;t erinnerten tarnen, eine feltene
frembe Söofabel ober bergleichen beftnnt. (iß ift un£ nid;t bewußt, in welcher
SSeife eigentlid; bie 2luffuchung beß oerlorenen Älangbilbetf geflieht, wir felbft
haben inbetf wäbrenb biefetf „35eftnnen$" beutlich baß (Befühl ber Bewältigung
cinetf gewiffen Warfen inneren 2Biberftanbe3, wir erscheinen wäbrenbbeffen unferer
Umgebung jerftreut, abwefenb, ploßjicb fällt ung bann baß gewünfd;te 5Bort oiel;
leicht ein, ohne, ba^ wir \mß SKecbenfcbaft geben fännen, wie eß im einzelnen bamit
^gegangen ift. Oft gelingt cß nicht, ein berart gefachte^ $5ilb ohne weitere^ auf;
jufmben, manchmal taucht eß erff fpäter in unferem 25ewußtfein auf, juweilen
unmittelbar nach bem (Erwachen, ab unb ju aber auch in einem Xraumgcbilbe,
biref t ober in traumhafter (Einreibung. Slhnlich me hier mit bem einzelnen 2lu£;
bruet wirb eß wohl auch mit einer fünftlerifcben ober fonftigen f onjeption
liegen fönnen, bereu affouatioe (Ein$elelemente boch bereite oor ihrer ©ontbefe
ifoltert oorhanben fein muffen. #ter erfolgt biefer 3«fammenfd;luß bäufüg al$
Intuition in einer für baß ^nbioibuum ohne weitere^ ebenfalls nid)t näher faß;
baren 2Beife unb biefe Intuition fann gelegentlich auch einmal in einem ab
normen S3ewußtfein^uftanbe eintreten. (Ein folcher oermag einige pfnehifche
Seiflungen fogar $u Reiten $u erleichtern, mancher fann j. 35. burch Slnregung mit
geiftigen ©etränfen, beren ©ebraueb ju biefem ^weefe auß anbeten (Brünben
natürlich nidjt ju empfehlen ift, bann unb wann eine gewiffe gftrberung burch
fummarifche £inwegräumung gewiffer juweilen beftebenber pfpchifcher £em;
mungen erfahren. 2luch bie ^ppnofe, in welcher bcfanntlid) bie (Erinnerung^
fähigfett für beftimmte (Einzelheiten, welche im 2Bad)en oollftänbig auß bem @e;
bächtntffe entfehwunben ftnb, außerorbentlich erl>ol)t fein fann, jeigt, ba^ in abt
normen geiftigen 3«ffänben fogar eine pfpchifche ?Dtehrleiftung beß fynbioibuumtf
fehr wohl möglich ift. (iß braucht hier nicht einmal barauf hinge wiefen ju werben,
ba^ »Schlaf unb £>npnofe oiel oerwanbteS beft'ßen, auch in einanber übergeführt
88o
werben fonnen. Ol>ne ganj außergewöhnliche fpejielle 23erftertf)eit aber ift jeben;
falte eine fotcfje „trauminfpiration" nic^t möglid?. ©anj au^gefcfyloffen ifi natürlich
bajj jemandem im träume etwa£ Brauchbare** einfallen tonnte, tt>a$ U)m ttidjt
ebenfb im SBacfyen ju finben möglief) gewefen wäre.
3n manchen fällen mag eine ffarfe Überarbeitung, welche fcf)liejj(icf) in eine fcfylaf;
älmlicfye 3lutomatie übergebt, ben 2mfd;ein erregen, ei l>anb(e ftd; um eine Seiffung
wäf)renb bei ©cftlafeg ober traumetf. 2lud? f>ier wirb öie jebetfmalige Einübung
be$ 2fnbwibuum3 bie Steigerung ber Seiffung bedingen muffen. Sin ©aucfyo wirb
im ©alopp im ©attel fcfylafen fßnnen, ein Anfänger im leiten wirb ei natürlich
nicfyt fönnen. @o werben zuweilen 2)inge oollbradjt, bereu 3nffanbefommen an bai
SBunberbare grenzt, fo baf ber gemeine 2Serffanb an übernatürliche Gräfte ju beulen
grneigt ift. C0iand)e£ treffliche SBerf ift oon feinem Urheber in einem ^nffanbe fyofy
grabiger Srfcfyöpfung oollenbet worben, bieö iff aber nid)t wunberbarer, aii wenn
j. 95. ein grofer 23irtuofe ein fcfywierigetf $on&ert unter bem (£ntf)ufta£mu£ ber
$?enge erel'utiert, mit welchem er ftd) öielteicfyt erft in ben legten ©tunben oor bem
Vortrage befcfyäfttgt f)at. £>ier wie bort genügt jur Srftärung bai über alletf ©e;
wöfjnlidje toeit &iuau£reicfyenbe 9ftafj oon Begabung unb gertigfeit.
2lud) fßnnen ffarfe intellektuelle 2lnftrengungen belmftf 3"^nbefü^rung tecfy;
nifd;er ober abffratter ©ebanfengänge ben berart Befcfyäfttgten bte in ben @d)laf
unb träum hinein oerfolgen. £>ier ift oielleid)t aucfy nicfyt immer ganj ftcfyer
autfeinanber ju galten, ob nicfyt etwa eine 5Eurjel biefer tombmatorifdjen Sßor;
ffellunggoerläufe a\x$ einem fomnolenten 3nf?anbe flamme, wenn etwa am näcfyffen
borgen bie glücflid?e 3bee geboren würbe, ©ie ©efcfytcfyte mancher, barunter
auefy jüngerer Srfinbungen läjjt biefe $?öglid)feit oermuten.
Kapitale träume biefer 3lrt bürften wol>( nur ganj autfnafjmgweife auftreten,
bagegen fcfyeinen träume, in bereu üjnftalt ber eine ober anbere Einfall irgenb
etwai Brauchbarem ober <paffenbe£ enthält, nicfyt ju ben grofen (Seltenheiten ju
geboren, ftnb DteUeic^t fdjon ber ^iei)v^af)i ber flaueren geiftigen Arbeiter be*
gegnet. $fian barf babei nicfyt überfein, bafj nur wenige ^enfe^en iftrem träum*
leben eine beträchtliche Beachtung fcfyenfen unb baf} bie große $?ef>räal)l ber
träume nad) bem Srwacfyen gar nid)t mel>r erinnert wirb, wiewohl oiele erinnere
bar ftnb. £)a$u fommt, i>a$ manche geifle^rege ^nbioibuen fef)r fiavt oon
träumen l>eimgefucfyt werben, fo ba$ fte faff bei jebem Srwadjen, ju jeber belief
bigen %eit, wenn fte einmal barauf ju achten gelernt ftaben, ein fc^winbenbe^
traumbilb erf>afcf)en fßnnen. ^c^ner ift ju bemerken, ba$ ber pfnc^ologifc^e
Äern eineß ^3^autom^ fer>r ^äufüg buvd) weitgef)eube ©pmbolifterung ftc^ unferm
unmittelbaren 23etftänbm£ entwgen fyat, gleic^fam in eine frembe ©pradje überfe^t
if? unb fo mancfyetf anfe^einenb ©innlofe urfprünglid) gar nic^t ftnnlo^ gewefen
&u fein braucht, ©erabe in biefer 0iic()tung feierte bie oft i)&djft geif!oolle träume
beutung ber eilten i^re glänjenbf?en triump^e. Erinnert fei fcier nur an ben
f)if?orifc()ett träum Slle^anber^ be^ @rof en, bem, ate er wä^renb ber Belagerung
oon tnro^ be^ SRac^te einen ©atnr fa^, biefe €rfc^einung oon feinem träume
y6 881
beutet die SBorbetxutung betf $alleä ^er ©to&l erflärt ronrbe (aärvQos = <?«
Tfpos -= £m-otf bei«), £>er betreffenbe <J>fi)d)ologe fnd;te alfo bei feiner 3nter*
protatic« ben affbjiativen SBeg bnrd; eine fpmbolifterenbe Etappe fyintmrcfy
jurütf uwerfoUKn. tiefer SBeg ift in bem angefüllten ^eifpiele freilid; befonbertf
fnr; nnb ttxt* £>c^|>alb befonbertf leicht jn fünften. £>afj bem Klienten, loettfl t»ie
Ga$e iiberbaupt gelang, nur feine eigene ber £raamf$ene $n (%nnbe liegenbe
SlnsgangtfoorfteUnng in irgend einer pf»d;ologifd;en 5°*"»" (Hoffnung, SSeftati*
gnng, Tarnung) präventiert werben tonnte, batf roirb bem fritifd;cn 5lu£leger
roobl fanm $weifelbaft geroefen fein, ißer Das? menfd}ltd;e £>er& rannte, bem
roirb nicfjt »erborgen geblieben fein, bajj im ipintergrnnbe einetf befonbertf ftarf
intereffterenben £ranmbilbe£ oft ein perfönlid;er SBunfcb fd)lnmmerte, ben jn
ermitteln nnb jn bem, wenn angängig ober nötig, Stellung jn nehmen, bie
wefcntlicbe Aufgabe betf Äonftliariutf fein mnfjte. £>iefe 9Irt be£ £ranmftubinm$
nnb ber £ranmbentnng, bic 3lnal»fe be$ Slnfbantf bev £ranm»orfieUnngen im
einzelnen §alle, bie 3«rücffübrnng Der Xranminbaltc anfeine beftimmte pfpcbifdje
ober pbnftfcbe 95efd;affenbeit beß ^nbioibnnmtf, e&cntueü, roenn erforberltd}, bie
©tellnng einer 2lrt v})rognofe naef; bem gewonnenen Sinbrntf, ift geroijj eine
berechtigte nnb rationelle, Sie mobernenatnrroiffenfd^aftlidj^biologifdje^orfdjnng^
rid)tnng t>at benn and) bie Unterfud)nngen ber £ranmpbänomene nett belebt nnb
»erfuebt, Qüntftebnng nnb Ablauf ber Xranmgebtlbe nad) ben beftebenben
@efe$en $n erflaren. ferner fitef/t fte an ber ipanb ber £ranmerfcbeinnngen
nnb ibreg 3ufarnmenbange£ mit ber allgemeinen Körper* nnb ©eelenfpbäre
beö SRenfc^en bie (£rfenntm£ nnferetf rätfetbaften @eifte& nnb ©efnbtelebeng
förbem $n belfen. ©er »ollftcinbige rotffenfd)aftlid;c Slngban biefetf grofen @e;
bietet, welcher bereite teilroeife eine fiebere (Brnnblage erbalten fyat, roirb bereinft
»ermntlid) roiebernm roid)tige praftifebe 2Jnffd;lüffe jnr allgemeinen nnb fpejiellen
(Seclenlebre beö Sttenfcben liefern tonnen. £)a£ roare bann bie roerroottfte Arbeit,
bie ber Xranm geleiftet fyätte.
€$ ift nid}t obne ^«tereffe, jn feben, roie biefe Qcntroicflnng ber ©inge eine
merfroürbige langft befannte fnlturgefd;id)tlid;e Qcrfabrung »on Sftenem jum 23or;
fd)ein bringt: roie ber Slnffcbroung ber abernte nnb Senologie jnm Seile ber
@nd)f, @olb jn machen, jn perbanfen nnb eine ber Sßurjeln ber 2lftronomie in
ben rein antbropojentrifd)en «Spielereien ber ©ternbenterei ja fndjen ift, fo fyat aud)
ber fraffe nnb naioe (Sgoiömnö betf ?0ienfd)en in ber nod; bente üblichen onlgären
iranmbentnng jnnäcbf! eine 2lrt fnltnrelier ^arifatnr gefebaffen, beren nnglücf^
lidje 3üge frennblid; an^ngeflalten in foleber 3tid;tnng rnbigen nnb oerftänbigen
Generationen oorbebalten bleiben mnf.
882
••••••••• •*••••••* ••••••••* * • *•••••••• "*•••••• •••••..• *•....••
Ciebe^aienber/ von Wla? ®autf)enbep
9?un muffen SftäräWtnbe bie Sßänme reiten,
Unb SBünfd)e nnb SBolfen am Fimmel fd)reiten;
Sftnn (äffen bie SDuibcfyen bie £räume liegen,
Unb wollen bie Ruften im tauwinb wiegen.
©ie flögen wie 2Bolten gern ang bem £>an£,
Unb fälligen gern wie oie kannte aatf;
Unb fönnt i^nen (Siner mg 2luge foäljen,
€r würbe ben ?0^ai fd)on im $?är$en fe^en.
Slptit
SRai
CSD
©ie tft wie ber SBinb in ben kannten,
©ie wenbet bie Blatter im 3ftu,
©ie ©ef)nfucf/t läft ftc^> nicfyt jäumen ;
©ie ftiei>lt oon ben Riffen bie SKul>.
%d) mnj? fte wie 3«3twft fpüren,
©ie jief>t mid? mit Unruf) am ©cfyuf);
©ie fallt fid) jwifdjen bie £nren,
Steine £üre get>t nicfyt mef>r $u.
Stteine Singen, if>r Darren im träumen,
3'pr £än$er im bunfeln $au£,
©ie ift wie ber 5Binb in ben Räumen;
©ie ©etmfucfyt, fte löfcfyt eu$ au$.
3d) war im 9)?aienabenb am %>a&i,
©er lief ber bul)lenben ©ämmerung nad);
5Bof>lgerud? tat auf ben @ragfpi$en f?el>n,
<£$ mußten SSeilcfyen im Slbenb umgefw.
©ebörft ein Sftäbcfyen am Srbboben fafj,
©ie legte bie blaue ©cfyür&e in£ @>ra$,
©ie griff in$ ©nnfel mit it>rer #anb,
5Bollüftig ber 5lb&ang öoü 2Seild()en ftanb.
©unfler nnb bnnfler warb e$ umt>er,
SRur il>r 2ltem »erriet fte, ber ging fo fcfywer.
883
3uni
3u(i
<£$ licjit ein ©arten gleid; über ber ©trafen,
©ort flehen bie Blumen in bunten ©äffen;
©ort ift ein Brunnen mit bangem ©diacfyt,
^m Arminen unten ba wo(>nt bie 5ftad}t
©ie Blumen ftarren am lag grabantf,
©od? fietgf bte Sftacty atu? bera 93rutmen$au4,
Inen Die glätter bie ©eele oerfanfen,
©ie langen lautlos' in toten jjaufen;
^m ©arten jeber SEBeg ftd? oerfd;iebt,
5ßeil bie Sftadjt töblidje ©ef)nfud;t gibt;
•Dann ftarre id) über bic (Strafe r>in,
©er ©arten brü&en »erwirrt meinen ©inn;
©erneue gel>n wie ©eftd)ter f>eroor,
5ßie prüfte beben ftd) 35(nmen empor,
53iancl)e fcfyau'n wie ^Jupiüen &inau$,
Unb weinen ftd? anf ben blättern au£.
€Diit ?9iäbd)enf)änben ge&tf $?onblid)t burd;$ £aub,
Unb ©chatten fallen wie SDiatffen jnm ©taub,
©er ©arten fd;eint mir mit 9J?enfcr/en ooll,
©ie alle bie %lad)t reid) machen foU.
05)
Site id} im Slbenb bid? traf,
©ing bein ©dmb monbbefd)iencn
Unter ©ternen wie dienen,
©terne würben grof,
liefen ben £>immel lo£,
fielen in£ gelb wie ©taub.
SSBabrfagenb mit waüenbem £aub
©ganten bie 55aume ^inanf;
(£in 25aum am 5ßeg ttoU ©cfylaf,
ging fallenbe ©terne anf.
5ltö id} im SIbenb bid) traf
3Bar'£ $orn warm wie mein 2Mut;
@nt wnrbe mir'£ umg £>erj,
©ab üom 5Beg nidjt mebr anf,
©ing mit ben monbenen ©tnnben,
Unb ©arben lagen gebunben,
9lu* lag bai ©lücf $u £auf.
884
2Iugu)l
September
Oftober
SBir gingen an bem flinfen %>ad)
Unb gelten mit U)m gleichen ©cfyritt,
£>ie wiegenbe SBeibe faf> un$ naefy,
Unb blaue @lotfen sollten mit.
£)o$ üiel $u f>eijj war beine SSruff,
gür blaue SMumen üiel $u tyeijj,
(£3 f)at fid) feine aufgemacht,
@ie blieben mit füllen Singen fle^n,
Unb ^aben übet* t>ic^> nacfygebacfyt.
@
3eb' 23latt fcfyaut noefy jum #immet f)tnauf,
Jjebeö S5latt fing f>eute ben £>immel auf,
StBctyrenb ber Siegen im Slattmetf wühlte,
Sag id) im Fimmel ber feltg füllte,
£ielt in ber £>anb einet- SBotfe Prüfte,
£>ie meine Blatter inbrünfltg fitfjte.
®
£rug mand? Sieb auf meiner 3un&
£ob ben 5lopf mit glügelfcfytuung,
@rünt>erltebt war ringtf ber SBalb,
Unb mein £>er$ nur Xage alt
$onnt bie SBurjeln nic^t begreifen
Die nur ferner t>om ftiede gel>n,
Unb bie 2$äume all bie Reifen
Sie fcfyon ^unbert 3al>r baf!el)n.
Blumen machten mi<# erfkunen,
SBucfyfen auf tuie bunte Saunen,
Sackten ein paar SSocfyen f>in,
Unb verrieten nie ben @inn.
9ßaf>m manet) Sttäbcfyen in ben 9lrm,
Sftäbcfyen fmb fo bang unb »arm;
fyabe id} and) veid) gefüjjt,
5ßupt' bod) nie m$ Siebe ifl
88f
9?ot>ember
£)qember
J^iebe ift Der eine Auf
Dran tön £cr$c feuften muf,
Stiller »irfc Dein Sltem geh,n
3fr Dir tiefer 5?uf gefctycbn.
©od) wenn Did; Dag sl£eib t>ergif t,
©a£ mit Diefem Auf Did; ruft,
SBirft Du gern Dict) gerben fer)n,
Stille roirD Dein 5perj Dir jtebn.
llnD Du brauet^ nidit mal ^iftolen,
(Sterben wirft Du ganj t>erftol)len,
©anffi Dem SIBeibe nod; im ©rab,
©af fic einft Den Auf Dir gab.
©ie SKaben f*ef)len Die SÄon&c
©er 9ftad)t t>on ifjrer 2BanD;
UnD f>aben ftc alle »ergraben
©raufen im 2Jcferlanb.
SMetf roa£ glänjt Das graben
@ie ein in €rD unD ©anD;
(Stf flauten mir Diebifcfye Diaben
©a£ $erj com @d)a$ au£ Der fyanb.
5Kuf je£t im ©unrel ft$en,
UnD fenn mid; nid)t mef)r au£;
2Benn Die Slugen Der $a$e bligen,
©laub id), fein £>cr$ fommt nad; £>au&
C<5)
•••■.*■
3m 3»mmer f?ef)t mir ein 2?ett mit ©tolj,
£m felteneö 25ett au£ lebenDem £olj;
©em S3ctt gef)t nie Der grüf>Ung aus,
£$ Uüfyt mein %ett unD eß lad;t mein #au&
@d)on ift DaS £>ol& &or Sauren gefägt,
©od; fiir>i' \d) nacfytS, Daf ein iperj Drinnen fcfylägt;
UnD SSienen f>ör' id) in jeDem Xraum,
©ie bringen iponig jum 25ett,
3Bie einff in Den SBaum.
886
3anuar
Sebruac
%c%t mnjj ftrf) im ipimmcl Mc 6cfyneemüf)(e Drefw
Unö <£i$ nnt> ©eDanfen $nr <£tbe mefm;
3e$t muffen ffc§ £rt>e, Stift, Sffiaflfer ocrmummen,
$ur Dag $euer allem tt?irt> niemals öertfnmmen,
©a$ ^euer öaö Xage unt» SRäcfyte Dnrcf) fcfjtvctf,
Unt* mit gh'tyenDer ©effe t>on Der Siebe erjäljH
€0?ein ©cf)a£ Der wollte tanken,
2$anD fid) Die ©cfyleppe f)inanf,
^anD nicfyt Die richtigen ©dritte,
Unt) fnnpfte t)en ©ürtel nod) anf.
Sa Rupfte fein £er& an$ Dem SBufen,
Unt) tanjte atö Strome mit if)r,
@ie wiegte t>ie pfiffe im fetter,
Unt) Die 5Be(t verkannte wr mir.
Pldt%
ai.%e
887
C? * ® T/VVVi* 6 • C9 *^ /
Inter arma silent leges
/^^»c ra|Tcntbeoretifd)c ©efcbidn^auf;
I ^ 1 faffung ifi bie in ein Supern gebraute
~^^r7iin1 ril, ber it?rc eigene Kappe am
beften gefällt, ©obineau, ibr Irrjinbcr, biclt ftd)
febr mit Unrcd>t für einen ©ermanen »on ab-
[igen 23ifing$blut — er war in ber lat ber Ab;
fotnmling ebrfamer feltoromanifd>er Strumpf;
wirfer au$ SNittelfranfrcid) — ; er würbe banf
biefer Übcrjeugung jum S3ecjrünber ber ©er;
manomanic nnb gilt in feiner §eimat J^ranf-
reieb barob gerabe fo alö 9tarr unb Äefcer wie
in $eutfd>lanb aU tiefgrünbiger ©elefyrter nnb
Rechtgläubiger. Unb fo ift eö weiter gegangen.
$cr fatbolifebe Raffentbcoretifcr erfiärt fein
SieblingSuolf für ben eingeborenen Vertreter be3
Äatbolijiämuö, beö weltbiftorifcben Criat>cttö-
brange^, unb ber proteftantifefce fiebt in ibm
ba$ auSermäblte 2Solf ber Stritif unb £igen*
wücbfigfeit; ber $olicbocepbale bä(t ben fBta--
cfcpccpbalcn, ber 33rad)pcepbale ttn Solide
cepbalen für bie niebere Raffe, bie nnr gut $um
23eberrfcben unb Ausbeuten ift. 3d) bin über;
jeugt baeon, ba$ einer ber berübmteftcn unter
ibnen fdjwarje $>aare fyat: benn er bemüht fieb
frampfbaft um ben SRactymeiS, bafi e£ „reine"
©ermanen mit febwarjem ^auptfcfcmurf gibt.
Unb einer ber fappenfreubigften bat gewi£
einen befonberS umfangreichen Sd)äbel : benn
in feinen Argumenten fpielt bie £utweite eine
bebeutenbe Rotte.
CrS ifl eben eine fyerrlidje SRetfyobe, mit ber
man atteS ableiten fann, tca§ einem in ben
.Uram pafft. SBenn man j. iß. anard>ifiifcty
angebauebt ift, wie ber antifemitifebe Raffen*
fanatiferSDübring, fo fdjicbt man alles Unglütf
in ber 2Belt auf ba§ Cbriftcnrum, ba eö bie
(rrfinbung bes »ölferuerberbcnben, jübifd^en
RaffcngeifieS ift. 3ft man aber regierungS*
fromm unb Schwärmer be» cbrifHid^romaus
tifcbcns.Kcupreufjcnrutng,wicbcrAnglo:$cutfd)e
(Sbamberlain, bem ba$ Cbriflcntum bie größte
Äulturtat atter Seiten bebentet, fo rettet man
feine antifemitifebe Raffentbeorie fct>r einfad),
inbem man Gb;riftuö junt Strier maebt. ©e*
fd>winbigfeit ifi feine §>ererei! 3$ roeifi nidit,
ob fid> unter ben im allgemeinen feljr »er*
ftänbigen Japanern ein RaffenU)eoretifer finben
wirb : wenn c5 ber galt fein wirb, wirb fein
S3ttd> mit bem Sobgefang auf bie fiaatsbilbenbe
Xugcnb ber gelben ?Raftt unb ber Auflage
gegen bie rotie Brutalität ber europäifcfyen
Arier gar feine üble Spiegelung ber Raffern
tyeorctif abgeben, gür einen wiegen Äopf
unter nr.S fclbfl böte fld) ^ier in ber £at eine
treffliebe ©elcgenljeit $ur Satire.
9Uin, wenn ti nodi feinen japanifd)en
Cbambcrlain gibt, fo gibt es menigftenS einen
jübifd?en efyaraberlainiftifdien Antidjambcrlain.
äftir fliegt ein S3üd)lcin auf ben ArbeitStifd),
baS id) mit bem gleichen fopffdiüttelnben 3"'
tereffe burcfyflogen babe, wie bie berühmten unb
berüchtigten „©runblagcn beö XIX. ^ab^
foimbertd". Qi trägt faft ben gleichen £itel:
„$a$ neun^ebnle 3ab/rb/tinbert" unb bat einen
freiwillig erpatriierten beutfeben ^utm ober
jübifcr)en SDeutfc^en jum $erfaffcr, SDöfar
888
geop.* Sie beiben SBcrf e Hub fldb aud) nad)3nb alt
unb gorm fcbr ahnttc^ ; beibe finb im gleidjen
blütfenben unb funfclubeuStil, beibe mit etwa«
ju viel „Brillanten", beibe in bem gleichen,
tyaftigen Xaft beS prebigenben ganatiferS per*
faßt, bev fid) fo fiarf pon bem gleichmäßigen
aöeUenrbotbmtiö beS ©elefyrten unterfd)eibet,
ber überzeugen, nid)t überreben will. Unb
beibe bebienen ftd) faf? ber gleichen Slrgumente,
fafl ber gleichen ^cnfmctfc>obc unb finb »on
gleicher rübrenber Unwiffcnbeit gerabe in ben
©runblagcn ber SSiffenfdiaft, beren ©efefce fie
ju zeidmen unternehmen, ber ©efd)id)te. Unb
baS^ntercffantefieifh fie fommen ^u genau
bencntgcgengefeijtcnCfrgebnfffen! SaS
fprid)t Ba'nbe über bie Sftetbobe.
SepD febreibt nad? berühmtem SMuflcr einen
9\ürfblirf ans bem ^aijrc 2000 auf baS neun;
Zebntc ^Mrbunbert, aber feinen 9türfblitf ä la
Bellamp, ber ben (Sozialismus als perwirflid>t
annimmt unb an biefem 3bealbi(be aße Strmut,
Älage unb Sd?inad) unferer 3cit mißt, $ür
%tw ifl ber (Sozialismus — ganz wie für
ßbamberlain — aud) nur ein Spmptom ber
großen Scttfranf^eit, eine SUiflcfnnmg ber ewig
unfreien s2ftaffc gegen ifyre natürlid)en Ferren,
bie „$eroen", bie „Einzigen", bie „^nbwibucn".
Senn er if? — ganz wie Gtyamberlain — beS
SKieijfdje'fcfyen 9*aufd)tranfS »off.
316er ber 2lnglo;$cutfd)e ifl (jocfygeeljrtes
SÖiitglieb ber Ijerrfdjenben Älaffc, fo etwas wie
^ofbifioriograpt) beS bcutfd)en ÄaiferS, £>rafcl
aller „erflflaffigen ^enfeben", erfolgreid)er
Sitttor unb bitter bol)cr Drben: unb fo wer*
forpern il)tn benn biefe erflflaffigen SRenfdjen
fein Waffen; — unb ßtajfgat^beal, unb
alles, was fie perefyren, ifl ibm heilig unb per-
efyrungSwürbig in aeternum: baSScutfcfytum,
ber sprofcflantiSinuS, bie Crfye, wie fie je#t ifl,
ber Kapitalismus mit feinen „Captains of the
Industry", ber gabrif;s))atriard)aliSmuS unb
fo weiter — bis beinahe zur SiegeSatlee unb
ber beutfd)en Barttrad)t. Sitte Snftinfte,
&laffen»orred)te, Vorurteile, SIntipatbien unb
Spmpatbien ber neubeutfcfyen Mobilität, biefcS
$onnubial»erbanbeS beS o|1beutfd)en Äraut-
unb beS wefibcutfd>cn Sd)lotjunfertutnS er;
fd)cinen fyier in bengalifd)er Beleuchtung, „poll
0 SrcSben bei ^ierfon 1904.
unb ganz unb unentwegt" für ©otf, Äönig unb
Vaterlanb fanftifijiert; alle gegnerifdjeu Be*
firebungen, 3nf1infte ufw. finb entfpred)cnb an
ben Sd)anbpfat)l genagelt.
23Jie anberS malt fid) bie Sßelt im Äopfe
JDSfar Sepps! Crinbcutfd)er3ube,fid)crlid) burd)
Bilbung unb Begabung, augenfd)einlid) aud)
burd) Befitj baju berufen, ber $errcnflaffe an;
Zugetjören, ju ber ilnt alle feine 3nftinfte ^in-
jieben; tbren Slngebörigen ebenbürtig an 33er;
ad)tung ber miseia contribuens plebs unb
an fredH'ri>blid)er §errenmoral, mutig, frifd)
unb tctbenfcf>aftlicr> — fiet)t er ftd) im Seutfd);
Umb feiner ^ugenb plbfclid) jum ^aria per;
worfen. Crs flingen bittere 3ugenbfd)merzen
eerbalten zwifcfyen ben pau)etifd)en Strien beS
SluflägerS unb ben VaubeoitleS beS Spötters
heraus, Jone, bie pielleid)t nur ber flar berauS;
t)ört, ber fie, wie id), felbft bat tmmntcrwürgen
unb perbeißen muffen in jenen Scto" ber
^ugenb, wo baS §erz für ©lucf unb Sönnben
am leid)tefien zugänglid) tfi. Scu einen
mad^s zum spb,ilofopben, ber aud> baS lacb;elnb
als eine ber pielen bunten Szenen auf bem
närrifd>en SBelttt>cater mit anfd)aut, unb feine
$auff ballt fid) nur bann wol>l nod) einmal,
wenn baS ©ift beS §affes auf bie unfd)ütbigen
Seelen feiner Äinber fpri^t, ta^ fie zum erflcn
3)falc bie Ungered)tigfeit ber Söelt fpüreu
muffen. SaS finb bie SHenfd)en pom Samen
Spinozas, benen jcber „^obuS", alfo and) it>rc
eigene fleine ^erfon, berzlid) gleichgültig if!
gegenüber ber ©röße ber ewigen „Subflanz".
— Slber Männer üon anberem Temperament,
bie mebr Sid)ter finb als Senf er, mel)r |»anbclnbe
als Sd)auenbc, mel)r Crrfüblcr als Grfcnncr,
mebr ©egenwartS; als drwigfcitSmenfcfycn, bie
treibt es zum 2Iufrut)r, zum Slnarcb^iSmuS. 3P
bod? aller Slnard)iSmuS nichts anbcrcS als bfe
Empörung ber pom gefhnal)le beS Gebens auS;
gefd)loffenen tfinzclnen, wäbrenb ber SojialiS;
muS eine Bewegung ber SKaffe ifl. Ser SlnarcfyiS;
muS will ins Cafe d'or, bie Sozialbemofratie
jttm Bouillon Duval!
Catilina war audj ein malfontentcr SIrifJo;
frat. Unb gerabe fo bat bie SlnSfperrung unferen
„beutfd)cn Staatsbürger jübifdien ©laubenS"
zum wütenben §affer aller ber sperfonen
unb ^uffittttionen gemad)t, bie Cbamberlain,
ber feierlid) in ben ÄrciS SRejfpiertc, prieflerlfd)
889
befingt. ?u febr Sduiler von (*ectbc, £tc»bbal
unt PMefcfcbc, um Se»alifi \U fein, eine
bungembe prad»tr-oiic ^cftic, umbcuit ber
tvtltc Htolf ben $afafl ter verren, ICO mir tem
salinen vnnbe tic befkn RMffen ingtttoifen
ivcrtcn. „9Mc$tt i» n.\ihr, alle* ifi erlaubt",
ifi feine Naiibtiermcral.
ifr hafct bat Soiefcburgcrtum oer allem
bau», trenn ei* üeb „fittlid^" »nb miitia gibt,
er bafct bie rtraucnbcivcgimg, bie Seualbcmc
fratic »nb alle ^latTenbctvcgimg nberbaupf, er
baft bad Sfyriflentmn mit bemfelbea £anatic>-
mm? Bttb mit berfclbe» falfd>e» gefdMdMlicbcn
SFcamubting lvic tcr tentcnifd^e antifcmitifd^c
?lnarcbiü-?iibriii.a, ber a»d^ ein a»*gefd>lc|Tc-
ner roar, er bafct bal ^»beimim mit iTiihriiig.
»iib Ifbamberlai» alt bc» ©ettuierber »nb llr-
pbilifter — »nb er hafct vor allem ba£$c»tfeb;
ttiui. Sei» ^bcal ifi ba$ italiftfc SBcff, Ifbarm
berlam* „Naffend^ae*", bie SPtuttcrlanac ber
SHcnailTaiKcmcnfd^c», bie er mit C5t?atnbcrlain,
glcid> ibm »ad^ SsPtirfbarbt^ pr^autafiifcbcr
©efdnd^pecfic, cerflarr, ba£ finge, feine, bef;
liebe, i» ber unb für bie fd>öne ©egenroart lebenbe
S>elf ber Sfcptifer unb 8eibenfd?aft$oerbrecber
— aber er ba£t ta& Seutfebium mit einem
teblicben $>affe unb tragt mit grimmiger £reube
alles jufamme», rcaS große Banner, rcaS
namentlid>£eutfcbc felbft, ©oetbe unbSKiefcfcbe,
SPittere^ »ber $eutfd^lanb geurteilt baben. Qt
ifi niebt ber £aß §ei»e* unb SBerneö, ber nur
ben raterlanbifd>en Crinricbtungcn galt,
aber bem 2>olfe alle feine obnmäcbrige Siebe
gab, niebt ber §a£, ber recr>t eigentlieb nur ber
Debatten aar im Siebte biefer tiefen, fdnnerj;
lieben Siebe: e$ ifi ein $>afj gegen bie SKaffe unb
2lrr, gegen 2öeltauffaffu»g unb gebend fübrung,
gegen ba£ ^nmxt unb äußere.
Crä irirb leiebt fein, bier ui fcbelten auf Itn
2>ogel, ber fein eigen 9iejt befd)mu$t! #üten
rcir unö tcr Ungcrecbtigfeir, tit rcir 9*id)ter in
eigener Sacbe jlnb! 3" ber 2at: hier ifi ein
SKann, geboren im $eutfd)en Cetebe, ber bie
^eutfeben ärger fd)ilt, als irgenb ein anberer.
Slber biefer Sftaiin bat bie Äonfequenj gejogen
unb baS freiwillige (?ril beS SßeltbürgerS ges
reäbjt; er bat fein SSaterlanb »erlaflen — unb,
rergeffen roir e$ ntd)t, bie« SSaterlanb ifi it)m
einStiefoaterlanb geroefen. ^erSBratwinefann
leiebt rem s|>aria ^atrioti^mu« »erlangen: ber
$0ffa Britta ibu feilen oerftebe». ll»b babei ifi
ber s|\uu ei» i» be» »Miifd'ammgcn bei* ttafieu-
irefciii> aiMgen.\id>fe»er CflaVt: bie betitfdK»
gilben aber, bie unfd>en I 848 »»b 1870,^
bereu finb, fiub 1» alle» vJl»fpr»d>c» ber f&taif*
niiiK» aufgewogen »11b erft DOtl 1 X80 a» immer
uiebr jiun $arta herabgebrürft iverbe». Sic
fnblen nn,iilcid> tiefer »üb nnuiber, n>a« »mn
ihnen v-creiithalt, 1111b et ifi trabrlidi ju ter;
»eben, tven» 1» einer leibc»fd\iftlidH» Seele
bie beleibigte BattrfonMUc&t i» $0$ n»ifd>lägf.
Unb felbft 1» tiefem {aflf bier fd>ei»t mir
ber $a% uidu ga»j cd>t, nid>t ganj »»gcmifd>t.
„Wtm fd>reibt niebt fo a»<*fitbrlid\ wenn man
te» ^JlbfdMcb gibt." £ci$ poltert u»b lärmt
»»b »berfd>lagt fid^ fdM'er, »»b faii» ftd) »iebt
genug tun in großen »nb bitteren Söorlen:
mir fd>eiut, ganj ijl£öfar SJctü bod) nod) »idH
att« feiner beutfd^cn Äulturbaut gefahren; mir
fd>eint, biefer fetMnepelitifebc ©(obe^Irotter bat
uncingcflanbcne« .^eimroeb nad^ bem Stief^
raterlanbe! (?r jürnt roie ein Siebenter nacb
bem erflen Serroürfni«. Unb bod) febreibt er
— beutfd>, gute«, beutfd)c$ ^eutfeb, fein trug?
lifd^ ober Stalicnifd); baö beifit: er prebigt
feinem 2?o(fc — unb man prebigt nur bem,
ben man jti belehren befft. $»a^te unb i>crs
aebtete er ba« $eutfcbtum fo febr, roie er fieb,
felbft unb und eiubilbenroiü, fo erjäblte er feinen
2lboptio;S>aterlänbcrn bie beutfebe Scbanbe.
(?ö tfi unnötig, auf Cinjelbeiten einzugeben-
Sein §»a^ unb junger feb,cn mcrfroürbig febarf
in (?in$elbeiten, unb, roenn bie Spießbürger
unb Pfaffen, bie Surfer unb $>eucbler, bie
©ermanomanen unb Untermenfeben nid)t »or;
gießen, baö unbefanntc 25ucb eine« unbefannten
21utor§ lieber ganj totjitfcbroeigen, fo »erben
mand^e 2lbfd)nitte roie glüb,enbe (Geißeln um
jurfenbe Scbultern peitfeben, unb ein aKgc*
meineö Sßutgebeul wirb ioöbredjen; man roirb
unö biefen antifemitifdjen %ubtn aufö Scbulb*
fonto febreiben, unb ben vielen 2e»oö roirb ibr
9iarae noeb unangenehmer roerben. Slber eö
finb boeb tbm nur Ginjelbeitcn, in benen er
febarf fiet>t: baS ©anje aU @anje$ ifi bureb
fo »erfebliffene SBriüe gefeb,en, ifi fo unmetfyoj
bifcb, fo naiB^unb/ifiorifcf), fo geroaltfam unb
fprungt)aft, fo in tieffier liefe ungered>t unb
falfd) unb fd)ief roie aße beroifiifc^c unb
namentlicb alle raffentbeoretifetje ©efebid)^
890
betracbtung notwenbig immer fein m»^ unb
wfrb.
$aS 33ücblein bat feinen SBert junäd)ft als
überburcbfcbnittlicbe ©tilübung: bie parabore
2lrt ber StuffafTung unb gormung ifi äugen*
febeinlicb bureb £3far SBilbc beeinflußt, ber
biet einen nahezu fongenialen «Schüler gefun*
ben r^at. Qi hat feinen Sßert ferner als docu-
ment humain, al§ hit ©eelenjujknbsfd)ilbe*
rung eines ohne feine <Scbulb,burcb ungerechten
EjlrafiSmuS eruierten SKanneS unferer Seit;
bie ^fpcbologie beö SllfibiabeS gewinnt an pla*
ftifeber Klarheit, trenn man bicfeS 35ucb. gelefen
hat. CrS t>at fcbließlicb fein 3ut£reff« cilö eine
unbeabftebtigte reduetio ad absurdum beS
GharabcrlainiSmuS, ber hier mit wenig SScrs
gnügen an feinem Steifling unb Stntipobcn
fein eigenes 2lntli$ flubieren mag: aber in*
feweit eS unfere unb »ergangene Seiten ju
beuten, foweit es barauS auf bie SRid)tung, in
ber bie SKenfdjbeit ftrömt, <Sd)fagticf)tcr ju
werfen beanfprud)t, bat es nietjt ben rainbefien
SBert. Inter arma silent leges : ber teiben*
fcbaftlicbe Kämpfer ijt notwenbig ungerecht,
unb bie ©efefce ber Söeit enthüllen fiefc nur
ber „reinen Kontemplation".
3d) bin fteber, baß man im 3ab" 2.000
auf Gbamberlain unb 2e»p mit bem gleichen
milb*»erftebcnben 8äd)eln zurürfblirfen wirb.
2Bobei id) perfönlid) tröffe, baß man htm
Kämpfer »iel mehr zugute galten wirb als
bem <Sd)ü$cr.
F. O.
©er Kampf mit $ranff)etten
'S ijt fdjon ein paar 3abre ¥*> ha
fd)rieb uns SBilbelm S3ölfcbe einen
feiner prächtigen natnrwiffenfcbaft*
liefen (Sflfapö : a3ajillus*©ebanfen — nannte
ftd> bie Betrachtung, unb fie fpann ben Crin*
fall aus, ha^ im Kampfe beS SNenfcben gegen
bie «Seuchen baS fingen ber bödmen Seö-
form, ber ©ebirnjclle, mit ber niebrigfien, roie
bie faulten fie »erförpern, fid) uns barficlle.
%ixt einen guten £eil ber Pathologie bewahrt
biefe 3t>« (bie ja raetjr als ein fd)öneS ©leid)*
nis roar) ihre $eutungSfraft nod) beute.
äßo wir S3ajiflcn, beffer gefagt überhaupt le*
benbige Crrreger als franfmacbenbe S3öfewid)te
mit einigem ©runbe »ermuten bürfen, ohne
fie aber »ortäußg zu fennen, bort fonjentriert
fid) bie KranfbeitSbefämpfung großen Stils
burdjauS auf bie Suche nad) jenen gebewefen.
$aS flaffifcbe Seifpiei ijt ber Krebs. 2Bir
haben ja nicht bloß ein befoubereS Komitee
für KrebSforfcbung, baS burd) feine etwa« be*
foratioe Sluffajfung feiner Pflichten ber £ffcnt*
liebfeit gegenüber gelegentlich »on fid) reben
tnad)te, fonbern in §eibelberg wäcbfi ein 3n*
ftitut aus bem S3oben, baS eigen« ber SBijfen*
fd)aft »oin Krebs geweift fein foll. Unb hier
roie bort richtet jid) baS brennenbe ^ntereffe
unb bie ganze Energie ber mebijinifcben *)Mo*
nicre auf bie Sluffpürung beö Kreböerreger«,
ben wir nod) immer nur ju mutmaßen »er--
mögen. Keine Sragc, fcaß barüber bie rein
empirifdjen SBaffen wiber ben Kreb« nid)t ju
roflen brauchen unb aueb wabrbaftig nid)t
rofien ; für biegbrberung ber rechtzeitigen (?r*
fennung beö furd)tbaren Scibenö, »on ber ja
bie rcd)tjeitige Operation unb bamit bie einzige
heute gegebene 2Köglid)feit ber Teilung ab-
hängt, jmb gerabe in ber jüngflen Seit bie 6e-
funbheitöbehörben in bie rührigfk Slgitation
eingetreten. $od) biefe Empirie bringt unö
nicht weiter, als hie unb ha htm $einbe ein
£)pfer, im ganzen ihm einen winjigen Slnteil
feiner S3eutc p entwinben, unb Kampf wiber
htn Krebs im engten, boct) bebeutfamfien
©inne beißt heute bie (Summe aller SRüben
um bie Crntfcbleierung ber KrebSurfacfce.
SUerfwürbig genug. 5)enn feit ben Jagen
»on «Semraelweiß unb ^afieur hat es für jebe
burd) Sebewefen her»orgerufene Kranfheit eine
folcfee grühjeit gegeben, in ber wir bie §>off*
nung nährten, mit ber Gntbecfung beS franf*
machenden ^arafiten, mochte er nun ben nies
berfien pflanjlichen ober tierifd)en ©ruppen an*
gehören, ©paltpilj ober ^laSmobium fein, bie
Kranfheit felber bezwungen ju haben. Unb
immer hat bie Hoffnung getrogen. 0:8 Hingt
paraboj unb ifi boeb fd)lichte« gaftum, baß bie
Seuche, beren wir »öllig unb, wie eS fct)eint,
für immer §>err geworben jinb, gerabe ju ber
f leinen ©ruppe »on^nfeftionöfranfheiten zählt,
für bie wir bie Erreger abfolut noch nicht fennen
noch ahnen: bie ^orfen meine ich natürlidv
891
Unb es fiimmt baju abermals, bo| bic irnt
berfuug tciS -TubcrfclbajilluS, bot iirc^c ^r
eignis MD i88i, ben fatalflcn Rftdffa)(ag
rtea.cn jene wad>fenbcn fofolge In tcv ä^ehaub
hing ber ÜungcufdMriubfudu bedeutete, bie feit
^rebmers tatfräfrigeut, aber rein cmpirifdu-iii
Vorgeben, feit i S >-f alfo, gebadet »erben
f ennten. ^cm -Tortuitf warb, am glinjcnbfhn
iMdieui t in 3Rfind)en, fein 8eben6boben ab
gegraben, ehe "c* ÄOd) Wlb O'bcrth feinen
JHajilluS gefeben hatten, unb beute nod) oer
nioicn wir, wadft aud> jetjt bat berberblid)f
Stabdvn auf uiifercn SReinfttftnren, nfdjM
Reiferes 511 tun, als jene bewährte Empirie ber
Bobcnrelnlannfl unb 2Baffcrv<crforgung fon*
feanenl fortjnfefcett. $a* gilt für ble tfbolcra,
gilt für bie Malaria mit rtlcidjcm ©cwid>t —
unb ciujig an bie Sfoffinbttng be^ Erregers
ber Diphtherie fnüpft eine tfinie an, bie tjeute
fdwn überwältigenbe trrfclijc über ben äöürg*
cugcl nnferer 9uichfommcnfd)aft v-crjcichnct.
$od^ tiefe 2lnfnüpfung ifi jufällig; ifl nid>t
notwenbig in bem «Sinne, ba|; wir etwa unter
feinen llmftänben ein £>etlferum hätten, wäre
nidn jiwor ber Sipbtberief offuS unter EöfflerS
i^bjefrio yjclaiicjt. 2Bir batten cS permutlid),
wahrfd>einlich, fo wie wir bie gpmpbc wiber
tit s])orfen haben — ober auf anberen Um«
wegen, über tk eS müfjtcj i\i, jlch ben $opf ju
{erbrechen. 2SaS jener Slnfnüpfung wahrhaft
bifiorifete S3cbeutung »erleibt, ift nicht bie Qnv
piric, fonbern tit Jrteorie ber Immunität unb
^mmunijlcrung. Senn fle wäre freiließ über
bie ©eftolt wohlfeiler spbantaftif nod) nicht
hinaus, »rare noch nicht baS SÖrcnnpunftSs
Problem ber moberucn $ranfbeitslef)re ge*
worben — ob,ne jene Sonberwijfcnfchaft 23af;
teriologie, bie bem ÄreiSpbüfifuS Äoch in ber
Stille feiner Äleiufiabt aufbämmerte, unb
bereu (rrfenntnisfumme bann S3et)ring jum
entfeheibenben 2Burf jufamraenballte . . .
2lber ... als spatfyolog mag einer bie pfab;
finbenbe Äraft ber ^wmunitätsibee, ben SKeid>
tum an (?tnficr)ten, ber aus ber ^ntiHunitätS*
forfd)ung wucherte, noch fo unermeßlich
fehlen — als Strjt rauft er ber füllen
SfepfiS it>r Stecht taffen : nod) tfl auf all tiefen
©ebanfen unb #unben feine neue, feine mit
rationeller Sicherheit baS empirifefoe haften
überflügelnbe ^mtnumfierung gewachsen, ©e-
(finge biefci<, lunn batten wir bie furditbart
Waturfraft, bie in ben nicbcrflen Vebcwcfcn
ficb, verfbrpert, fo in unferen ^icu|1 geflellt,
ivie bie Sonne unb ben Bin), wie Jscucr uub
Bafer — unb 8i$tenberg6 flol^ei Saij wäre
einer SrgSnjttng beburftig: ber "üKenfcb ein
(9efd)Spf, bat nu] bem Kampfe reitet, mit bem
iPli»je fdueibt, in ben KBoIfen fdnvimmt unb
mit ber Sonne malt unb mit ^aullcn
bcili. Mber M>e$ Darren wir tiefctS (Gelingens,
uni1 friMMi iMbcn wir uutf, nad) mand)er ßnü
taufd)ung, mand>ein uerfriibten £arm, bie
WewofltSt beS .'parrenö abgewöbnt; c$ fi c t> t
nicb,t fo aus, als würben wir morgen mit bem
grauenben Jage bie rationelle ^mmunifterung
begrüli'en fbnucn.
s2llfo wieber Empirie. Unb mit granbiofer
3Bud)t wenbet fte ftd) t)cutc aufs neue wiber
bie Sd)winbfud)t, »or ber ein mi^erfianbeneö
Signal tfyr einfienS »erfragten SKürfjug ju
blafen fd>ien. sJlur nod) wenig fcblt an einem
wollen .N>unbcrt oon Spcilflätten, bie übers
beutfd)e Üanb gejlrent fmb, unb in ihnen allen
obne 2luSnal)me, aber aud) in ber täglich
weiter ibren ÄreiS fpannenben ^ürforgc^Dr?
ganifation, bie ihnen iur Seite fielen, gewiffer-
ma^en S>orpof?cn unb Sftachlnit für fle mars
fieren fotl, wirb ber Äampf gegen bie Xtiber*
fulofe in jener empirifchen ^inie geführt, bie
an S3rebmerS Manien unb au feine untocrgäng*
liehe 9Wufterfchbpfung im lieblichen 2Balben*
burger Serglanb fid) fniipft. 2ilS Sef^ungS^
frieg, mod)te man fagen, will man im Söilbc
bleiben, unb nicht in offener ^elbfd)lad)t. $cnn
t>a wir eben nod) feine SEaftif gegen ben SBa--
iilluS gefunben l)abcn, fo bleibt nur übrig, itn
DrganiSmuS ju flärfen gegen beS SSajilluS
Sturmlauf, itym bie benfbar ftd)crften Sd)U!>
wehren ju perfchaffen, bamit er felbft poh einer
fonjentrierten 2lttarfe nicht überrannt, gegen
baS alltägliche ©eplänfel unangreifbar werbe.
SRan fönnte biefeS Söitb fel)r weit ausmalen:
wie etwa bie Haftung beS tuberfulöfen Dr^
ganiSmuS einfach barauf hinauslaufe, bie
3iffer bcrSHeferoen l)inaufjufd)rauben, nämlid)
ber Äörperjellcn, bie bewältigt werben muffen,
unb wie bie b/t)brotb/crapeutifd)en 'QKaliuabuien,
bie gpmnaftifchen unb auch bie mechanifchen,
auf ber anbern Seite ber ununterbrochenen
9Hobilifation ber flinfen Schüi)cnfchwärme
892
bleuen, bie in ©effalt roter unb farbfofer S51«t-
jeffen ben geinb nirgenbs jur SRube fommen
laffen bürfen. ©cnug jebodb, ber Analogie —
ifyr ©init ifi überaß ber, baß niebt cigentlid)
wir fämpfen, fonbern ben£)rganigmuS fäuipfen
laffen; unb jwifd>cn bie fiarr an ifyren Crt
gcbnnbene böd)ffe Scflform, bie ©anglienjeßc,
unb ba$ überall l)in bringcnbe Urjeßcfeen, ben
SBajiUuö, fcfc)iebt, »on jener birigfert, als feit*
famer „SBebrtfanb" eine britte geüenabart ftcb
ein: bie fyalb gebunbene unb balb freie, na'ra*
lieb in ben ©renken bcö inbiüibueßen Körpers
bewegliche SRnnbjeße, beren eigcntltdjc $er*
fünft nod> immer umjlritten ifi (bie einen
fprecfeen fle als ben ewig runbjcfligcn SBerufS*
folbaten, bie anbern als einen nur gelegentlich
mobilisierten SKeferueutann, b. b;. als worüber*
gebenb runbjeflig geworbene ©ewebejefle an),
bereu ungeheure SRoße im .Kampfe gegen bie
Äranftieiten nidjt mct)r untcrfdjäfct werben
fann.
»Solcherlei madjt uuferen Sagen Crbre; unb
bod) barf nid>t ücrfdjroiegen werben, ta% eine
©efabr binter biefen 3Kül)en beraufu'cbt. $ic
©efat)r, bie überhaupt im äußerlichen, tbeatra*
lifcfeen, beforatiuen Ctyarafter unfereS öffent-
lichen gcbenS gegeben i|1, unb bie es »erfcbulben
fönnte, ba$ ber emflbafte Ärieg wiber tk
«Scfewinbfudjt jum glanjenben SNanöuer, jur
prunfüollen ^arabcleijütmg mit erfier ©ar*
nitur unb ^at'aßerie-Slttarfen wirb. 9iirgcnbS
»ermögen unfere §eilffätten bem fie befiürmen*
ben SInbrange sßla^ ju fefeaffen — bas wäre
begreifliefe, unb eS ^>ie^e einfach fid) auf nod)
umfangreichere Crinricfetungen »ertröfien; aber
gleid)jeitig febeint bie unb ia ein bebenfliefeer
gujuS ber Slufmadntng beliebt ju werben, unb
wäfyrenb an ben Xorcn mand) einer abgewiefen
wirb, bem biefe Slbwcifung ein balbeS Xobeö=
urteil bebeutet, »erwölmen ftcb bie 3nfaffen
mit einer gebcnSwcife, bie ibnen baS geben
felber nie wieber bieten fann. STamit ifi niebj
nur ©elb, baS beffer für ^lafcerweitcruug ge*
bäuft worben wäre, ju gttpiSjwerfen vertan,
fonbern bem Kampfe felber unberechenbar gc*
febabet: benn bie Xuberfulofe ifi niefet nieber*
gerungen, wenn ber ^atient bie §eil)1ätte »er*
läßt, fonbern er feß »or aßem gelernt fjaben,
wie er fie nieberringt unb barnieberbält.
$ann aber muß bie§>eiljlättenpflegc auf baS im
freien geben SRöglicbc jugefefenitten fein unb
barf bem ^nfaffen nid>t einen Äomfort bieten,
an ten er fpäter nur mit bitterem 2ld)feljucfen
jurürfbenft . . . Unb gar: als ©clegenbeit für
CHnweibuugSfeffe mit böjifd^militärifd^bu*
reaufratifefeem s)3runf ifi eine §eiljfätte ein
gar ju crnfieS Sing, unb baS luberfulofe?
SWufeum, baS„preifenb mittle! febbnen Sieben"
eröffnet würbe, wäbrenb bie Arrangeure t?er*
geffen blatten, bie — $rjte einjulaben, ifi ein
wenig erbaulicher 2Karffiein an ber «Straße
ber beforatiüen Sojialpolitif.
3>enn, aße laftif in Gbrcn! bie Strategie
fann fie boefe nimmermehr erfe^en. Unb beißen
wir auch ^rinjcfjlnnen unb ©cb.eimräte, Waf
jorat^^erren unb<Stabt»erorbnete, Pfarrer unb
eb.efrebafteure im Äampfc wiber bie $ranf*
Reiten l)erj(id) wißfommen, ben ©eneralfiab
fönnen immer nur bie $r$te formieren. Xk
©anglienjeße, bie ben SPajißuö bcjwingcn foß,
barf niebt bloß baö £)rgan guten SBißenä unb
fianbeöberrlicben «SelbfigefüblS, ftc muf, »or
aflem anbern ber ©i^ flinifeben SBiffenS unb
Könnens fein.
Willy Hellpach
Äant
ant — mit ber flüffigen SBeße ber
Oarre %t\i, fo flang ber quecfftlbernen
9)?obernitat biefer 9iame im £%, fo
fcfelagenb, febanemb, bröbnenb bart, fo alt unb
falt, ein SBartturm ber gelfenburg, nebelums
lagert, bogmatifd) ummauert, fcbolaflifd) »er*
fdjnörfelt, fategorifefe tro^enb, unb wenn eö
einmal ju S'alc abbrörfelte, famen Steine fiatt
Srot. — Unb beer»! 2llö im worfelten SEBinter
in ber mobernflen Stabt Cruropa« ©eorg
(Simmel ein Äoßeg über $ant las, trugen
fid) über i ioo §>örer aßer gafultäten, »icler
Nationen, beiber ©efcblecbtcr ein, wobl tk
böebfie an ber ^Berliner Uni»erfität erlebte Su*
börerjabl, unb biefe im legten Sßinter gebrückten
Ssorlefungen0 forberten bereits eine jweite 2luf*
ö Äant. Secbjefyn ä>orlefungcn, gebalten
an ber berliner Unicerfifät üon ©eorg Simmel.
geipiig, Wunder & $iumb(ot. 1904.
893
tagt Bie fofl man el bentcnl DoOcn bei
berliner Univcrfitat ihre ^ugenMagc wieber
fommcu, all Äiduc unb ScMcicniud^cr ihre
SRitbegranber, ihre erfhn Spulen Baten, gierte
ihr crfierwahltcr Reftor, $Cgel tauu ibre all
Ictid^tci^c Sonne, bic im KubitOrittUI marimum
glcicbjcitig in sIUini|ierfopfc unb >>auptcr ber
werbenbeu Devolution ibre Strahlen ap%
Sdn-lliug BO€$ MM prciH;i|"d>cn .Honig nidu
att '(.VcfciTor, fonbern att „"Prophet" berufen,
jti bellen crficr Botfefuttg bie ^ttibciiten, nenn
fic uid^t mebr tiird^ bie -Türen CNnfofj fanben,
bunt b.c Äcnficr einzubringen crflartcn —
wellen alte Reiten wieberfommen?
3a, ue fommen wieber; bic bcwcglid>c mo-
berue »Seele, rieltatig, iibcrfd>iiffi^ an ^Kitteln
tmb ebne 3ieic, beginnt leffe ihres 2lUbiicttan=
Utaniv \id> jti fd\imcn unb attd^ bcS af}bcti|'chcn
©erfentums ntnbe jti werben nnb jtrerft bic
§anbc nach fcfkn, ruln'gcn Sielen unb flopft
aus Xor ber alten ^ricntierungSwiiTcnfd^aft,
ber «pbilofopbie. Unb bic sphilofopbic fclbcr
orientiert fieb, wie immer, wer fich perjüugen
will, an alten snjcijlcrn, unb gerabe in ^reußen,
bem Staminlanb ber ""Phtlofop^ie, am größten
■SKeifter, am praeeepror Borussiae, an Äant.
SBäbrcnb für £jtcrreicfr unb kapern Äant
beute noefc nidu geboren ijt, baut bie berliner
Slfabemie an bem 2Konumentalwerf ber großen
AUntauSgabe, erflanb jetjt in Harburg eine
wahre ^eftung beS üteufantianiSmuS, roarb
^atte Geburtsort unb Sitj ber oiclgelefenen
„Äantftubien" unt ber über (rrwarten
botierten JtantfKftnug; Äant warb als ^bilo-
fopb, beS sprotejtantiSinuS gegen bie brohenben
«Dianen beS .Thomas tyeraufbefcfyworen unb
Staat roarb als neuer '»pbilofopb, beS Sou'aüS;
muS entbetft unb — »erfannt. Unb beugten
fiefr niefrt Staatsmanner unb $ici>tcr jüngft
por bem bunbert 3abre toten $ant unb feinen
unbefannten SSerbienften '?
Äant — befannt unb unbefannt jugleid)
wie fein anberer 3Rcnfd} auf biefer Crrbe — ifl
felber baS leibbafte (rretnpcl für feine Scfyeibung
ber befannten Crrfcfreinung unb beS unbefann-
ten $ing an fiefr. SBer Äant faffen Witt, mufi
in ifym felber (rrfcfyeinung unb Sßefen, Seit-
licfceS unb CrwigeS fd?eiben wollen unb fönnen.
SSietteicht befagtbieS am fürjefrenSimuielSXem
benj unb Seijtung in jenen 3>orlefungen. $od?
t6 fagt uidM genug mib fagt's nid>t beutlidi
genug, benn .Haut gibl mebr Äragcn. Maut
— n\v> not cr; »al i|1 er fftrtntfl tiMtS
n>irb boil ibiu banern I ^ii>cr Maut faffen tvill,
111 uK in ^crgangciibcit, (^egemvart unb 3u
fünft jugleid> leben, mu£ ^a unb Wein in fid*
tragen, niiif; vifiorifcr, Mritifcr unb spbilofopb
fein. Xod^ bie Wcibc ber i^ebingungen i|l nod)
langer, 'iöer uiun .Haut geben u>ill, niuft ibn
er)"} lefen fönnen — unb t>a\n gebort ein wahrer
SKauUDUrfSflnn fitr iJabprintbc von speriobcn,
ein athlctifd^cr Altern unb eine beroifd^c (^ebnlb
für ein uncnblid^cö, unenblid) ficl> repeticrenbeö
3irfjarf, ein feud^enbe^ Stuf unb 3lb ber ©e<
banfeubahn unb babei ein befianbigeä burd)-
bringenbeö 5Peiru|5tfein pon SSeg unb %it\, ein
wahrer ^clbhcrrublirf für bie ganje burd);
jtiegene Spftcmfcttc — aber bergleid^en la^t
|1d) für manche erlernen unb üben, unb ich
würbe gegen jeneö furjatmige 3appeln, baö fiefo
mobernen ©tu nennt, Äant nnb immer wieber
nur Äant ald geiflige lerrainfur oerorbnen.
$oct) ©immel foinmt bem nod) befonberö ent-
gegen burd) eine — id) möd^te fagen — jurü
f!ifd)e Slber, bic er mit Äant gemein ^at, über-
haupt burd) eine merfwürbige innerliche (Stil;
perwanbtfchaft mit ihm, burd? ein überaus
feines <Spürta(ent für bie S3ebingtl)eit aüer
Crrfcbcinungen, burd} einen minutiös abwägen^
ben, fteil unb |ted)enb incinanberbanenben *pe-
riobenfinn, burd) bic tiefe 2u|t unb hob.c Äunft
fld> in ben ©egenfknb einzuwühlen, ib,n mit
gehaltenem 2Itcm unb jwingenber Ärgft in
perflaufuliertc 03änge unb abfiraftefte Sd)äd)te
ju »erfolgen.
2lbcr ju biefem Sinn für abflrafte SKela*
tion, ber für Äantfdie 2Bcge präbefliniert,
fommt bti ih.m ein fcfyeinbar ^ntgegengefeljteS,
UnfantifcheS: eine plaflifiuerenbe SluSbrurfSs
fäh.igfeit für StbflrafteS; er füfyrt uns wie fein
anberer bie reinen £irnfunftionen Äants als
ftdnbare ®e(len por; er perwe(t(id}t bie h.cilig;
ften Scr;ulhcgriffe ÄantS, oh,ne i^rer Strenge
etwas ju pergeben; er bürfiet bem f (einbürgere
[id>en ©ehrten ben S3üd?erjlaub ab im fetten
2id)t eines mobernen SttelierS. Unb bieS ij!
baS %tx>tite, baS nottut. Um Äant uns
ju geben, mu$ man ib.n überfetjen — ins 2tn--
fd»au(id)e.
35od) «piaflif läßt oft falt — unb barum
894
t>aS dritte unb wafyrlid) nid)t 2eid)tefie: er- muS, fo ücrfc^icbcn üom mobcrnen unb bod)
»armen fönnett für Äant, für ben ftrengften U)tn »erwanbt, ja beffen tSorläufcr unb bod)
ber ftrengen, bte man Genfer nennt. §ier fyat attd) als fein SBegtctfcr forttebenb.
«Simmel für bte fjerbe ©rö£e, ^übnbeit unb Unbenblid)jenfeitsaßer(hfläruttgunbent;
©efd)loffenf)eit ber Äonjcptionen ÄantS, für tütrflung, jenfettö attcr frarfen unb fc^tr>ac^cn3cit-
bejTen ©eitfeSblid, ber aud> tym grembefieS lid)feiten ber ewige Äant, ber „überjeitlid)e ©e;
at>nungS»oß burd)bringt, fatnpfuerwirrte ^ro- banfen" ber „Mitgift ber s3>Jenfd)b,eit" juträgt.
bleute löfenb burd)fd>aut, emporweifenbe ginger; $>ies i|1 baS 2öert»ofljte an bem 33ttd)e, bafi es
jeige, ertjebenbe 2Borte, unb baS ©cnie beffen, fo ©efd)id)tc in ^ilofopbje auflöjt. 3>aS ent;
ber am wenigfien auf ©cnie pofterte, tritt in widlungSfanatifd)e 19. 3jal)rl)utibert b,at uns
tollen ©lanj. als S^erge mit t)ifiorifd)cr SKiefenfd)leppe ent;
Unb bod) wirb'S fein £pmnuS; ber Äritifer laflfen. ^enu wirbod)enblid)oergeffenfönnten,
aller Äritifer tu iß fritifd) unb nid)t fcf*tüarmc= baf? wir beute leben, cnblid) baS SKaufd)en ber
rifd) gefefyen werben, unb @irarael fdjneibet SRobernität aus bem £>bre befätnen, enblid)
fdjarf in Überlebtet, in enge £orijonte bei ben ftopf Ijerausjtedcn f önnten aus btm (Strom
Äant unb lodert mit fritifd)er <Sonbe bisweilen b^r %tit in ewige Probleme! ^m 17. unb
funftooß gefnüpfte Änoten beS SDieifierS, bis 18. jabrl)unbert »erglid) man bic üiel be;
ber gaben abroßt ins SBobettlofc. trad)tete 2Belt fo gern ber Ul)r. $em fpäteren
$a aber greift in bie Pierre 2ei|1ung eine i9.3a()rl)unbert ifl bic llt>r ju Äopf gefliegen,
fünfte; beut Äritifer faßt ber bjflorifdje ^f«; in ben 2Beltbetrad)ter fclber bineittgeraten, unb
dwloge in ttn Sinn unb erflärt aßeS Crnge fo gebar btcfcö Seitalter ber Seit nur Seit*
unb S3rüd)ige in Äant au« bem ©eijteSfiil menfcfyen: ^ournaliflen, §iftorifer unb —
feiner jeitlidjen Umgebung, aus ber ^rotrinj« s])effimiften. $enn bem ©lüdlid)en fd)lägt
luft, ans bem 3af)rl)unbert beS ftaffifd)en tyi-- feine (Stunbe, unb für bie pfyilofopl)ifd)e SBe;
lifierS, unb man ftefjt bie Sonne ber Slnffläruug tradjtung gibt's eben nur ein altbewährte«
burd) fluge genfler blinfen in wot)lgefd)eucrtc 3Rerfmal: sub specie aeterni.
niebrige Stuben. Äant erfd)eint in geiftreid — 1.
febarfer Seidmung als ber raffinierte Xriumpb
feines rationalifiifcfyen 3Mrl)unbertS, baS einen
ftarfen 3nbi»ibualiSmuS gebar, aber einen ab;
flraften, pcrfönUd) unbifferenjierten , ber $* Florentiner ^orträt*
fyeft nod) »erfdumljt mtt ©letd)l)eit. Äant r
nat)tn bie 2Selt in baS 3<*>/ ^tx bie^ 3>d) war ^^^reitnal in ber Äunjtgefd)id)te bat ba8
©
ibm feine Werfen, fonbern bie Vernunft; iv.n ■ ^[Jl I orivatc unb jeitgebunbene ^orträt
3nteßeftualiömtt« wanbelt tit Grfcnntni« ber "^^ eine Stufe erreicht, bie aßgemettte
$)inge jur Crrfenntnig ber G-rfenntni«, »erengt StuSblirfe gewährt, breimal ifl e« ein befora-
Religion unb aße (ebenbigen 2öerte jur ab; tiwer 2Beltbegriff geworben: in Crnglanb jur
flraften 2Roral unb fleßt ju einer abflraften ©ain5borougbjeit,inglorcnj}ur.ö.uattrocento;
lugenb frerab ein abflrafteS ©lud. jeit plaflifd) unb materifd): plaflifd) alö ab;
35od) weiter! 2Bir fct>en nun bei Simmel gefcfcnittene S3üf!e mit ber realiilifd)en 9latur;
jwar nid)t, mit bie 2lufflä'rung in Äant \v% treue unb malerifd) aU feiultttiierte« Relief
felbft überwinbet, tit Vernunft fd)öpferifd) wirb, unb ^rofil, als Ornament ber ^^pftognomie.
wie ber 3a»u^ ®<wi mit feiner fpnd)etifd)en 2>a# florentinifd)e ^rofllporträt, ba« ton
unb praftifd)en Seite in« 19. ^afyrfyttnbert '»pifvxneßo anfängt unb feine Tutoren je nad)
porfdjaut, wie an$ $ant gid>te, Sd)cßing unb bem <Stanbe ber ilunfiforfd)ttng wecfyfelt, tft
$»egel werben; wir feb,en feinere«, gernercö, bis in Die fcfyönen Ä'rügerfd)en *poljfd)nitt;
Stab, eres : $ant am SBeginne beS 20.3^ SKeprobuftionen t)inein ein flänbiger <Sd)mud
bunbertS: fein äftbetifd^er Formalismus burd) unferer sBänbe geworben. Xauft man blcfe
alle Scitbrißen b,inburd) bem mobertten pro; alten ^onteffen nid)t nad) ber 3«fd)rift einer
pbetifefe ins 2luge fd)auenb, fein jnbwibualiS; Sorttabuoni; ober Sllbijji^ebaiße, fo t>ci^cn
89^
fit nad> ton Staaten ber SDtcMcilicbc €»itne
netta. Sit gcrfdnmg bat untf jefct bal trabre
Sintis ber GHnonetta nad\gcn>icfcn , tas
wenig entffttft $o<t tcr QManbc bc* S'ciftt
wirb ücb taturd> nid^t ficrcn (affen.
■IMe Üicbe jum flcrcntincr Vertrat bat
Chttil Stf äffer veranlagt, ben ganjen £toff
einmal rubig mit rid^tig buvd\juncbmcn. tfr
bat bei Ktaufmann ein [ctySn Mfafhritttel
^ticb baruber crfd>cincn (äffen mit er bat fid^
fein IKatcrial fo eingeteilt, taft er erft ba$
^iltniS im ÄrcC'fo, bann im rcligiefen 2lm
tad^bilb, bann ta$ ^rofanbilb im JUtattriV
cento tmb Anfang te$ (Jingueccnto befprid^t.
Seine Tarficiiung ift gefattigt ton gelehrten
Stubicn, aber bennceb frei tinb lid^t, unb
von einer beutlieten Scbnfudn nad) bem
rcclti!ianni|'d>en Milieu bicfcS (?cgcnfknbcg
erfüllt.
Crä ift eine bunte Entfaltung — roie tte
Stifter ber greäfobilber atttnäbjid) fict) in bie
$ciligen}üge mifefren, um julefct mit ifyrer
ganjen gamilie fict) breit ju machen, £ie
erfle grau wirb %ta gilippoS 2ucrc$ia S3titf,
bie er jur $>ercbiaö maefct. $ie erften Äinbcr
— (?iu(iano unb ^iero be' SKcbici — tragen
fict) auf haS granjiöfanerbilb ©tyfrlanbajoS.
«Stifter nid>t blofr aud) greunbe unb ber
ÄünfHer felbft treten als 23ilbniffe in baä
religiöfe greäfo ein. $ie ^eiligen geben fid)
xati)X unb mct?r mit ibnen ab, balb lad^eln flc
ibnen ju, unb geftatten ibucn ihre SRalff tau
zulegen. SelbfJ bie iffiitcrfadn'r nebuien
YcrtratiiMbrbeit an unb immer ncd^ gilt eö
mebr tfbrr, ein sJMi>rber tct\ SReffial auf
einem JFilbe ju fein, alo ungcmalt }u ver;
berben. üangfam r-crfclbfianbigt fid» ba« fex-
trat au fict). 3"ie gewaltigen .gelten, bie IIa*
fiagno malte, bie fünf 3beafatenf$en, bie
llcccllc an bie äPanb feine« $aufc# bängte,
finb neeb ^of Iifcl> gemefnt, ibre JKcitcrbilber
finb ncd^ abfidulid^e .Hopicu Don Staaten —
uub ifl nidjt ta& rociblid^e sprofilpovträt noct)
ber Crfag ber spicbaifle? ä>crrocd>io unb
Üienarto lehren erft ben ^enfd^en im male;
rifd>cn 2?ilbni& Cr befreit fid> von ber
fd^ncn^ormeiijlrengc^irlanbajoöim^rcöfo,
ran ber ftmbolifcfrcn OMiltigfeit ber £cnfmal>
bilber, er wirb (^egenflanb bcS (EtaffclbilbcS:
nici>t ob,ne Ciuflufj bcö oUiniifd?cn Stil«.
£cr bei giovane unb bie fd)öne grau werben
Ippen, bie fict) nact) bem Staube be$ (?e*
fdnnatfg au& Gittern ju 5Welanef)Dlifcrn, au&
^ettinen ju tarnen abroanbcln. Sa& Sßeib
ber ^eforation trirb bei Sionarbo jum 2Bcib
ber Sßelt, bei SInbrea bei (Sarto jum 2Beib
ber Siebe, bei ^ontormo jum SBcib ber fftt*
prefentation, bei SSronu'no jur fpanifd)en
2lri|1ofratin : unb fo fd^Iicgt fict; ber &rei$
ton ber ^orm über ta$ Scben jur gorm
jurürf.
O. B.
O • •••• xjg/ o
SBerantoortlid) für Die Dvetaftion : <JJrot. Dr. Oßfar Sie, SBertin W 35.
SBerlag oen «5. Sifdjer, Berlin. S)rucf »on 9B. SDruguIin in teipjifl.
©djwdVmetV Vornan wn Rnut £amfun
m $üd)enfenffer beß tyfavvfyofeg ffef)t Die £>au$mamfea,
• «Ofarie t>an £oo£; if>r Q5licf fcf) weift über ben 2Beg fort
bte weit f)inauf. ©ie fennt bie jwet ba oben an ber
jpetfe, niemanb anbertf if! e£ a(£ £e(egrapf)ift SKolanbfen,
if>r eigner Bräutigam, mit Olga, ber $üf?er£to$ter. ^n
tiefem §rüf)jaf)r war e£ je$t nun baß jweite 9Q?al, £>a§
fte bk beiben jufammen faf); waß baß nur Reifen foltte?
2Bäre 3fttngfer t>an £oo£ im SJugenblicf nidjt fo be*
fcfyäftigt gewefen, fte wäre fd)nurf?racfö jn tf>nen hinaufgegangen unb fyätte eine
<£rflärung verlangt.
3tber fyatte fte Seit baju? ©tünblicf? würbe ber neue Pfarrer mit feiner Familie
erwartet, unb überall ^errfc^te grofje (Emftgfeit in bem geräumigen £>aufe. £>en
{(einen ^erbinanb fyat man an ein £)acf)fenf?er poffiert; er feil bie 25ud)t im Sluge
behalten unb bie 2lnfttnft melden, bamit bie Üieifenben warmen Kaffee oorfünben.
@ie werben eine (£rfrifd)ung brauchen fönnen; SRofengaarb, ber fyalteplafy für
bk ©ampfer, ift eine Stteile entfernt, unb t>on ba bringt baß 25oot fte herüber.
2ftocf) liegt ein wenig ©djnee unb (£i£ auf ben gelbem, aber eß ift Sftai unb
gutetf SBetter, unb ber tag über 3?orblanb ift lang unb ^eü. <£lf?er unb $räl>e
j>aben fleijjig an il>ren Sfteftern gebaut, unb auf ben nacften £>ügelcfyen ifl baß
<3taß fd)on ergrünt. %m ©arten bie Silie f>at $nofpen mitten im ©cfynee getrieben.
2Run lam cß barauf an, waß für eine 2trt SDienfcfy ber nette Pfarrer wäre. £>aß
ganje Äircfyfpiel war gefpannt, cß $u erfahren. freilief) fa^te ct mv vorüber*
gef>enb ©tifttff aplan fein, biß ein fefter Pfarrer ernannt wäre; aber bk ©teil;
Vertretung burd) bie ©tifttffaplane in biefer ©emeinbe fonnte oft redjt lange
bauern. Die gtfdjerbeoölferung war arm un^ j>je s%etfc xxt ^[e ^[[[aitkdje jeben
öierten @onntag befcfywerlicf) genug. £üefe ^3frünbe war ganj unb gar nicfyt oon
bet 5lrt, ba$ man eß mit ben Bewerbungen fe^r eilig gehabt j)ätte.
S7
897
(iß biet?, Kaplans träten reiche Beute, bie nicht mit ben ©duiiingen fttanferten,
>Dt< Qats&BamfeQ unb Jfcei 9R&b$en waren fd)ou gemietet Korben; mid) mit
wettern £iif$fraften für b*4 Gehöft baue man nicf>t t^efpart, fonbetn jweiftueebte
gebungen; baju fam bet Reine ftetbinanb, bet bebenb nttt aufgeweeft fein foütc
imb bie SBeforgnngen für alle \u ericbigen hatte, 3« bet (%meinbe machte es*
einen gefegneten (Einbruci, baf bet Pfarrer für fo oermogenb galt Sann würbe
er H tvobl auet; nicht immer allju genau nehmen mit bem Opfer ttttb ben ^Jriüi*
legien, fonbetn im Segenteil ben Sinnen ein wenig t>clfcn. Die (Spannung war
grojj. 2?eibe Gehilfen öcs? ^Jfarrcrä unb ein paar anbte fiiftyt hatten ftd; unten
bei ben $ootgfa)uppcn jum (Empfangt eingefunben in ihren febweren ©tiefein,
unb fte fönten tabaf unb fpuetten unb fötvafyten.
3ftun fam enblicb aueb ber grofje Diolanbfen gemacblicb ben 2Beg hefunter;
geftiegen, er hatte Olga Rieben (äffen, unb Jungfer oan £00$ oerliefj ihr $üa)en*
fenfter. ©ie würbe ihm fpäter einmal if>re gReinung fa)on fagen; cß fam nicht
eben feiten vor, baf fte Doe Üvolanbfen jur SKebe flellen mußte, ©ie war oon
hollanbifcfier 2lbftammung, foracb bergenftfd) unb war fo jungenfertig, bafj ihr
eigener Bräutigam ficf> genötigt faf), if)t ben ©pi$namen Jungfer 25oben;£oo£
aufhangen. Überhaupt, ber grojje üKolanbfen war ein williger, breifter 50?ann.
2Bohin wollte er je$t? £>atte er wirflief; bie 2lbft'cf/t, bie ^farrer^familie ju emp;
fangen ? 6t war beute wohl niebt nüchterner aiß fo oft, in feinem $nopflocfy f?af
ein fnofpenber ftlien&weig, unb ber £>ut fafj ihm ein bifj eben fcf/ief : fo würbe er auf;
treten! Sie ©ebilfen unten bei ben ©dmppen bitten eß freilieb am liebflen gefeben,
wenn er ftd) in biefer ©tunbe, biefer wichtigen ©tunbe, gar niebt bä'tte bliefen laffen.
(Bing cß benn audj wohl an, autfjufeben wie er? ©eine grofje SRafe war allju
unbefebeiben für baß wenig bebeutfame Slmf, baß er im £eben befleibete; unb
baju fam, bafj er ben ganzen 3Binter über fein ipaar hotte ffeben laffen, fo baf
er mehr unb mehr einen $ünf?lerfopf befam. ©eine S$raut fagte, um ftd) ju
räd)en, er {e\)c auß wie ein SDialer, ber aiß tytyotoQtapi) enbe. (Er war je$t ein
5?urfcb unb Jjunggefell oon oierunbbreifjig 3abren; er fpielte ©itarre unb fang
mit tiefer ©timme bie £ieber beß Äircbfpielg; an ben rübrenben ©teilen lachte
er, baf bie tränen rollten, ©o großartig war er in folgen Singen! (Er war
©tation£oorf?eber unb $ebn 3abre in ber bieftgen ©tellung. Üiolanbfen war
groß unb oon ffarfem S3au; auf eine ©djlägerei pflegte eß ibm nicf;t anjufommen,
wenn bie Gelegenheit günfhg war.
3e§t juef t ber fteine ^etbinanb jufammen. 5öon feinem Sacbfenffer aug ftebt
er ben ©teoen oon Kaufmann Sttacf ß weif em SSoot um bie Sanbjunge biegen :
im näcbffen Slugenblief fyat er bie treppe in brei oerwegnen ©prüngen genommen
unb ruft in bie $fid)e hinein: ,,©o, nun ftnb fte ba\"
„^errje, fte ftnb bal" febreien bie Wläbdjm beftürjf. Socb bie ^auömamfeQ
oerlicrt bie Raffung niebt, fte fyat bier fa)on beim Porigen Pfarrer gebient unb
oerftebt ihr ^anbwerf, tücbtig unb praftifcb wie fte ifi „hinüber mit bem
Äaffee," ift aüeß, waß fte fagt
898
©er steine ^erbinanb fpringt mit feiner Sfteuigfeit weiter ju ben Anetten,
©te werfen f)in, maß fte gerade in ber fyanb Ijaben, fahren Saftig in bie @onntag&
jacfe unb eilen $u ben ©puppen hinunter, nm bef>i(flic() $u fein, ©a waren nnn
im ganzen $ef)n 9D?ann jum Empfange ber $remben beifammen.
„©uten Sag," fagt ber Pfarrer hinten Dom SSoote l>er unb lächelt ein wenig
unb nimmt feinen weichen £>ut ab. Unb alle S0?ann am Sanbe entblößen el)r;
furchig bie $o>fe, unb bie @ef)ilfen oerbeugen ftc^> fo tief, bajj ifyv langet £>aar
i^nen in bie 2lugen fommt. ©er grojje SKolanbfen macfyt ein bifjctyen weniger
2mff>eben£ oon ber @acf)e ate bie anbern, er f?ef>t ferjengerabe, bocfy and) fein
£ut fenft fid) tief.
©er Pfarrer ijf ein jüngerer 9ttann mit rötlichem SSatfenbart unb mit ©ommer;
fprofien; feine Sßafcnlöc^er ftnb faft jugeftopft mit gellem 23artf)aar. ©ie $rau
Uegt feefranf unb f>eruntergefommen im 25oot$l)äu$dj)en.
„5Bir fltiö ba," fagt ber Pfarrer jur Türöffnung hinein \mb iff feiner $rau
beljilflicf;. SSeibe Werfen fte in merfwürbig alten bieten Kleibern, bie fid)
nid)t fonberlicfy gut au&tefjmen. <£$ ftnb wof)l nur Überfleiber, bie fte fid) für
bie Üleife geliehen f)aben, if>re feine (Barberobe f)aben fte t>erpacft ©er fynt ijl
ber grau in ben Sftatfen gerutfctyt, tf>r blaffet &efid)t mit ben großen 9lugen lenft
bie 25licfe ber Männer auf ftcf?. ©er @ef)ilfe £eoion tratet hinüber unb trägt fte
an$ £anb, wäl>renb ber Pfarrer allein fertig wirb.
„Sföein Name iff Lolanbfen, £etegrapt)ifV' fagt ber grojje SKolanbfen unb tritt
öor. Qür if! reblicfy betrunfen unb f)at glaftge 21ugen, bod) weil er oiel £eben£art
beftfct, iff fein auftreten bod) ted)t fid)ev. ipofw, Xeufel&Lolanbfen pflegte feine
Sßerfiöfe $u begeben, wenn e$ galt, ftcfy unter ben ©rofen ju bewegen unb mit
allen ben feinen Lebensarten um ftcfy ju werfen, bie man ba^n brauchte. „SBenn
id) fännte," ful)r er jum Pfarrer gewenbet fort, „fo möchte id) 3ftnen f)ier un£
alle oorffellen. ©ie jwei ba finb, glaube id), bie ©e^ilfen betf Pfarrers. ©a$
ba finb Sftre beiben $necf)te. ©a£ tft 5er&itt<w&"
Unb ber Pfarrer unb bie ^rau Pfarrer nieten ben beuten ju: „©uten Zag,
guten Zag/' fte würben ftcfy fd)on balb fennen lernen. 3a, ja, nun f)eifj e e$ alfo,
ba$ ©epäcf an£ £anb bringen.
©oefy ber @ef>tlfe £eoion fiei)t nad) bem 23oot$f)ä'u$cfyen ^in unb maetyt tfRiene,
noef? einmal ^inüberjuwaten. „@inb feine kleinen babei?" fragt er.
Solan antwortet i^m nid)t, unb aüe£ blieft bie (Seeleute an.
„Ob feine Äinber babei ftnb?" be^arrt ber ©e^ilfe.
„'Stein/' antwortet ber §üf>rer oom S5oot f>er.
©aö ©eftc^t ber $van fyatte fid) getutet ©er Pfarrer fagte:
„2Rur wir ... . ©ann fommt it)r alfo nad) bem klarieren hinauf, Sente."
SRatürlic^ war er reid). <5r war nic^t ber Sttann, ber ben 2lrmen i^ren £of>n
oorentl)ie(t; ber oorige Pfarrer pflegte ftc^ nie mit bem klarieren ju befaffen, er
fagte immer nur: „@d)dn ©anf biß nacfyfjer".
©ie fliegen lanbeinwärtö hinauf, unb SKolanbfen machte ben fiüfyxev. <£r ging
899
im ©dwe neben Dem SBege bor, Damit Die anbeten s}Mat.< hatten; er trug uerlitfje
Vacffduibe, Dmt bad fümmerte ibn nicr/t, and; Die ^aefe lief? er offen in Dem
fühlen SRatftrinb
JÜa ift ja Die Äircbe!" fagt Der Pfarrer.
Die ficht alt au& £6 ift tvobl fein Ofen Drin?" fragt Die grau.
„£\i würDon ©ie mich, |ttt>iel fragen/' antwortete ftolanDfen; ,,id) glaube
aber nid)t."
Der ^f^rrer wurDe ftuBig. £r hatte alfo wobj feinen &ird)gänger oor ftd),
fonbern im (Gegenteil einen, Der nid)t oiel Unterfd;ieD machte jwifeben $ßerf; nnD
Jeiertaa. UnD Der Pfarrer nnirDe etwatf jurücfbaltenDer Dem gremDen gegenüber.
Die 5>ut^mamfeU ftanD auf Der Xreppe, nnD DiolanDfen {teilte wieDer oor.
5Ilef er eä getati hatte, grüfjte er nnD wollte geben. „SBart ein bifjcben, Ooe!"
flüfterte Jungfer *>an £°0^ ^Iber DiolanDfen martete nid)t, er prüfte roieDer nnD
flieg rücf ling£ Die Xreppe hinunter. £>ag muffe ein fonDerbarer ^eiliger fein,
Dad)te Der Pfarrer.
Die grau war fd)on in Der ©tube. ©ie begann ftd) oon Der ©eefranff>eit jn
erholen nnD befab Die Diäume. ©ie bat, Die bellte nnD bübfd)efte ©tnbe fotie
Da£ 2lrbeit£$immer De£ <pfarrer£ werDen, ferner nahm fte für ftd) felbft Die
Kammer in 33efcf)lag, Die Jungfer t><*n %ot>$ bisher betoohnt hatte.
ein, ütolanDfen wartete nid)t: er fannte 3ungfer oan £00$ unD
wufjte, wag beoorffanD. UnD er tat fo ungern etvoaß anDretf, al£
wa$ er felber wollte.
Oben anf Dem 2Bege traf er einen gifd)er au£ Der @emeinDe,
Der jnm Smpfange De£ <Pfarrer£ ju fpät fam. Qctf war (£nod),
Der geweefte unD fanftmütige Mann, Der immer mit nieDergefd)lagenen Singen
herumging unD feinet ObrenleiDentf wegen ein £ud) um Den $opf trug.
„Du haft Did) oerfpätet," fagte JKolanDfen im 25orbeigef)en.
„3ft er bar
„Qcr ift t>a. 3d) f)abe ib. m Die £>anD geDrücft." Über Die ©cbulter rief SJtolanDfen
jurücf: „Merf Dir, toag ich. fage, (ürnoeb: %d) beneiDe ihn um feine grau."
Da war feine Dreifte unD leichtfertige Mitteilung geraDe an Die rechte SJDreffe
gefommen. (ürnod) würDe fcf/on Dafür forgen, Dafj baß unter Die Seute fame.
SKolanDfen ging roeiter unD weiter am 2ßalDe entlang unD fam an Den glufj.
ipier lag Kaufmann tffladß gifd)letmfabrif ; eg waren ba ein paar MäDcben ba
fd)äftigt, mit Denen DiolanDfen gern ein bijjdjen fpafjfe, wenn er oorbeifam. (£r
war wirflieb ein toUer $erl in Der 25e$iebung, baß fagte jeDer. SluferDem war
er heute in Der heften £aune unD blieb langer flehen aiß gewöbnlid). Die MäDcben
faf>en natürlich^ wie nett betrunfen er war.
„9fta, Dvogna, voa$ glaubft Du eigentlid), warum fommc ict) Denn fo oft f)ier^er?"
fagte Diolan Dfen.
„2Bei§ ifyß?" antwortete Dvogna.
„Du glaubft natürlid), mid) treibt Der alte Saban."
900
£)ie $Räbd)en (achten:
„(£r fagt £aban unD meint 2JDam."
„Letten will id) Dicf)/' fagte SKolanDfen. ,,©u foüfl Dicf) t>or Den §ifcfyerburfcf)en
f)ier f>erum in ac()t nehmen, baß ftnD vcd)t arge 2$erfucf)er.;/
,,©ie felbft ftnD Der grofj tc SSerfnc^er/' fagt ein anDre£ €Otat>rfjct^ ,,©ie l)aben
ja jtoei $inDer. ©crimen foüten ©ie ftcf)."
,,3/ ^Nicotine, Du fagft baß'i SMff immer ein Sftagel ju meinem ©arge gewefen,
Sßicoune, bu weift e$ wof)(. 2iber Dtcfy, 3togna, werD' id) retten, ob Ön willft
ober ntcfrt."
,,©ie frhtnen ja jnr ^wngfer Dan Soo£ gef^eu," fagt SKogna.
„3lber Du f)af? fo blutwenig SSerffanD," fäf>rt SKolanDfen fort. „SBieotel ©tunDen
magft bu $um SSeifpiel bie $ifd)fopfe Dampfen, ef> bu baß 58enttl jufcfyraubff V"
„3wei ©tunben," antwortet SKogna.
Uno 9iolanbfen niett. £>a$ fyatte er felbft aud) f)crau£g ereignet. 0, Der
£eufel£ferl DiolanDfen wufjte recfyt gut, warum er tag für Zaa öiefen @ang &ur
gabrif machte xxtxb f>erumfd)nüjfelte unD Die SDMDdjen ausfragte.
„£>eb Den £)ecfel nicfyt ab, ^ernille," rief er. „5>ift Du oerrütft!"
Zemide wirD rot. „^rieDricfy f>at gefagt, id) foll in Der Pfanne umrühren,"
ijf if)re Antwort.
,,©o oft bu Den £>ectel abf)ebft, oerDampft Die SBärme," fagt SKolanDfen.
£>od) aiß furj Darauf ^rieDricfy fflad, Der @ol>n beß $aufmann£, f)in&utam,
fcfylug DiolanDfen wieDer feinen gewcftnlidjen £>erumtreiberton an:
„SBarft b\x baß t\id)t, ^Jerniüe, Die ein 3af>r beim 23ogt geDient bat? ©o bifft'g
unD bo^e warf! bu ba, Dafj Die £)ecfbetten Dag einige waren, toaß bu uid)t furj
unD tlein fd)lugft7'
9lUe UmfieljenDen (achten. 2Bar ^ernille Dorf) Die fanftejle ©ee(e oon Der
SBett. UnD ein ©ebredjen f)atte fte aud) unD war obenDrein Die Softer oom
Drgeltreter in Der Äircfye, fo Dafj if>r ein flein wenig £>eiligteit anfing.
2J(£ Ü\o(anDfen wieDer auf Den 28eg l)inau£fam, faf) er abermals Die $üfler&
tod)ter Olga, ©ie war wof)t im $ramlaDen gewefen. 2Run fcfyritt ft'e au£, waß
fte fonnte, um fortjufommen, cß wäre ja eine ©d)anDe gewefen, wenn SKolanDfen
f)ätte glauben tonnen, ba§ fte auf il)u gewartet f)ätte.
Stber DtolanDfen glaubte nidjt^ oon Der Slrt, er tt>u$te: wenn fte nicljt geraDe
Dic^t aneinanDer oorbeifamen, pflegte baß junge Sing oor tym fortzulaufen unD
ju oerfc^winDen. UnD SiolanDfen war ganj einoerftanDen bamit, wenn er bei
il>r uidjtß erreichte, Durc^auö einoeif^anDen. ©ie war eß feinetfwegtf, Die if>n
befestigte.
(Sr fommt uad) ^»aufe auf Die ©tation. (£r {e%t ein f>o$miitigeg ©eftc^t auf
um ftcf> Den ^»ilf^telegrapr)iflen oom ^alfe ju galten, Der gern mit if>m ptauDern
möchte; DiolanDfen war fein angenehmer College in Diefer Jett. (Er fcfyliejjt fid)
ein in feiner abgelegenen Kammer, bie niemanD betritt al^ eine alte fivau unD
er felber. ^)ier lebt er, unD f)ier fdjläft er.
901
SDiefet ffUam ift Rofatibfetul SBelt SXolonbfen wrftebt ftd) auf mebr altf
auf Beictytfhtn unb SBtanntmem, et ift ein gtofet ©tüMet unb (Stfinbet. 3n
fernem Statuier riecty rt nac$ vräuren, Säften unb 9t|neien. SDet ©erud)
bringt bis?' auf ben 8W* binautf, unb jober grembe mufj il)u merfen. SKolaubfen
madjt (ein &el>i baranl, ba§ et alle biefe SRebifamente einug unb allein im
Staunet baiv, um bem Ou'rud; bon beut bieten Rtanntmetu ju (feuern, morin er
$u fubciu pflegt 2lber bat< loa Dw Rofonbfen bot lauter Unergrünblid;feit.
3m ©ogenteil, alle bie &&fU iu ©läfern unb .Krügen brauste er für feine
vi-.rperimente. 9uif d;emifd;em SBege t>attc er eine neue Sftetbobe gefunben, gifd);
leim ju fabrizieren; fic mar geeignet Kaufmann Wacftf SOietbobc üoUftanbig au£
bem gelbe ju fd;lageu. Sftit großen Soften batte $flad feine gabvif errid;tet,
bet Stanfyotf mar $u unbequem unb bie (Heroinnung bc£ SKobftoffetf nur auf
bie gangjett befebränft; außerbem überlief er bie Leitung be$ £>etriebe£ feinem
@o£ne griebricr;, unb ber mar fein gad;mann. Oiolanbfen fonnte gifcbleim autf
einer SDtenge anbrer £>inge berfklicn al£ awß gifebfäpfen, unb auf erbem fonnte
er gifcbleim a\\$ bem üielen Slbfall gcroinnen, ben $?acf fortmarf. Unb aug bem
legten Slbfall fonnte er einen merfroürbigen garbfloff geroinnen.
Stätte Xelegrapbift Diolanbfen nur niebf mit feiner großen 5lrmut unb £>ilf;
lofigfeit ju fämpfen gebabt, bie (Erfinbung märe bereite jur Xatfacbe geroorben.
Slber bier im Orte fonnte man fteb. nun ein für allemal nur bureb. Kaufmann
93iacf ©elb öerfebaffen, unb Diolanbfen \)atte feine guten ©rünbe, menn er &u ibm
nicfyt gef>en roollte. (Einetf £age£ batte er bie $üf>nl)eit gehabt, anjubeuten, baf
ber Seim oben au£ ber gabrif am SBaffetfaU ju foftfptelig merbe; aber ba fyatte
Sftacf nur mit ber £»anb gefächelt, alg ber einflußreiche, flotte £>err, ber er mar,
unb f)attc gefagt, ba$ bie gabrif eine ©olbgrube fei. Diolanbfen brannte barauf,
mit bem Dvefulfat feiner ©rübeteien f>eroorjutreten. 2Jn (£bemifer be£ fym unb
2lu£lanbc$ l>atte er groben feiner SBare gefanbt unb \)atte bie ©eroißbeit er;
galten, ba$ ber Slnfang gut mar. Sfber meiter fam er niebt. $lod) l>atte er ber
3Belt bie reine, flare glüfftgfeit oorjulegen unb patente für alle Sänber ju löfen.
525ar Dvolanbfen benn für nic^t^ unb mieber niebtö unten bei ben ©ebuppen
erfcfjienen, um ben Pfarrer ju empfangen? 2)er 5Eicbt Diolanbfen f)atte feine
Slbftcf;ten babei. SBenn nämlicb ber Pfarrer roirfUcf; reic^ mar, fo fonnte er leicht
etmatf @elb bergeben jugunften einer bebeutenben unb au^ftcbt^oollen Srfinbung.
„Xut fein anbrer e£, fo miü icb e^ tun!" mürbe ber Pfarrer unjmeifell)aft fagen.
Dlolanbfen hoffte.
21er;, Üvolanbfen hoffte fo (eiebt, ber gertnafte Slnlaf fonnte ein geuer in if>m
entfachen. 2)ocb auef; Snttäufcbungen pflegte er tapfer ju öerminben, ftanbf>aft
unb ftolj mar er unb jerbracb md)t -Da mar nun 93iacf^ Xocbter (£life jum 35ei;
fpiel, aueb nicf;t an ir>r mar er jerbroeben. 6ie mar groß unb fdjon, \)atte eine
braune ^>aut unb rote Sippen unb jaulte breiunbjmanjig 3al>re. <Z$ ging ba$
©erebe, ba% Kapitän ^enriffen tom Äüftenboot if>r l>eimlicl)er 2Seref>rer fei; bod) bie
5al;re famen, unb bie %a\)te gingen, unb e^ mürbe niebttf barauf. 2Baö mar ber
902
©runb? ©$on sor brei 3a^ren, aß Slife Sftacf erfi jwan&ig war, ^atte
SKolanbfen if>r in «artiger 3ungenf>afttgfeit fein #er$ jn §üf en geworfen. @te
war fo liebentfwürbig gewefen, if)n nicfyt jn oerfieften. £)a l)ätte Ücolanbfen £>alt
machen unb fid) jnrüdjie^en muffen, bocf) er ging weiter, unb im oorigen 3af)re
fyatte er angefangen, if)r alletf jn fagen. ©ie l>atte nicf)t anbertf gekonnt, fte l>atte
biefem eingebilbeten £elegrapl)iffen in$ ®efid)t gelabt, beoor fte tym ben Slbffanb
bcutlicfy machte, ber &wifcfyen u>nen war. Swifcfyen i(>m unb if)r, bie felbft einen
Kapitän ^»enriffen jahrelang auf if)r 3a fyatte warten taffen. £>amatö war eö
gewefen, atö ^olanbfcn fpornffreicf)£ Einging unb ftcfy mit Jungfer oan £oo£ oer;
lobte. (£r würbe beweifen, bafj eine abfcfylägige Antwort an f>6cfyffer ©teile nicfyt
fein £ob wcire.
Slber je$t war ber gWi&lina, wieber ba. Unb ber Srityling war fafl nid)t au^u*
galten um beß großen £>er$en£ willen. (£r fachte bie ©cfyöpfung bi£ jum äußerten
an, ja, mit würdigen SBinben blieg er in£ feufcfyeffe Sftatflocfy hinein.
I^om 9tteer ftctert ber ^rityling^ering herein, ©ie SBatenmeiffer
liegen in if>ren SSooten unb forfdjen mit bem fievnvofyv ben ganzen
£ag unten im Speere. 5Bo bie SSögel in ©erwärmen freifen unb
ftcfy f)ie unb ba nieberffürjen jum ©tof? in bie fluten, ba fyäit ber
iialil gering fid) auf; im £iefwaffer läßt er fid) fcfyon mit 'Sieben fangen,
aber nun tft e£ bie große $rage, ob ber gering bie feisteren <piä$e auffud)cn
wirb unb bie SBiefen unb $jorbe, wo fid) ganje 3üge abfperren (äffen mit Sßkten.
£)enn ba erft fammeln bie 2Balee fid), ba erff entwickelt fid) £eben, unb laute 3ütfe
ertönen, unb mel 23otf unb £anbel£fal)r$euge erfcfyeiuen auf bem ^)lan. Unb ber
Söerbienff wirb fein wie ber ©anb am Ufer be£ 33?eere&
gifeftfang ift ©lücffpiel. ©er gtfcfyer fielit fein 9fte£ au£ unb voavtet auf ben
Erfolg, er wirft feine 2Bate au# unb überlast bem ©cjncffal ben SJutfgang. Oft
jagt ein SSerluf! ben anbern, fein 2Jnf)ang treibt ah ober ftnft unb &ergef)t im
©türm; er aber ruftet ftd? immer i>on neuem unb fegelt f)inau£. $Rand)e$ ?9?al
feiert er einen langen SBeg bi£ ju ©teilen, wo anbre il>r ©lud machten, unb er
ratf ert ftd^ ah unb rubert wochenlang über f>arte Sfteeretfffrecfen l)in unb erfcfyeint
fcfyliejjlicf) $u fpät auf ber 2>ilbfläcfye: ba$ ©piel ift au£. 21ber bann unb wann
fann auc^) ba$ gro^e £0^ mitten auf feinem SBege liegen unb i^n erwarten unb
anhalten unb fein S5oot mit Salem füllen. SRiemanb mi% wem ba$ &iüd
lächeln wirb, unb alle hoffen mit gleichem Dtec^t ....
Kaufmann $Rad war auf bem Soften, fd)on fyatte er feine SBate unb feinen
S5aft im S5oot, unb ba$ ^ernro^r fam i^m nid)t oon ben 2lugen. ®ftad fyatte
eine ©aleaffe unb jwei pachten in ber SSuc^t liegen, foeben waren fte oon ber
ÄlippfifcJjtoutr nad) ben Sofoten jurüctgefe^rt, unb bie gabung war gelofd;t; nun
wollte er geringe laben, wenn geringe einfamen, fein ©peidjer ftanb üoll ton
leeren Xonnen. €r würbe and) geringe auftaufen, foöiel er bekommen Bunte;
ju bem 3wecfe hatte er ftc^> fofort mit 25argelb öerfe^en, um eingreifen ju Bnnen,
beoor bie greife fliegen.
903
SRitft 9Rai gelang b€m .Kaufmann Die erftt Vbtyemutg mit Der %Ratc. £ß
1901 nidm< C%ofc$, nur ein halbem £>uuDert Sonnen, Doch &ae^ (Ereignis fpracb fid;
herum, unD (tu paar Sage Darauf lag auch eine fremDe ljH>atenmanufd;aft an
Crt unD ©teile, ftiet war Diel Slutfftdjt.
3>a fattO eiuetf 3iacbttf auf IDiacM ftontor in Der gabrif ein (Einbruch ftatt.
i£$ war (in febr tcllfübnetf Verbrechen, Denn Die 9uid;te waren jeljt fh/ablenD
bell Dom Storno bitf nun borgen, unD alles*, \\\\ß vor ftch ging, tonnte man auf
»fite (Entfernung bin wahrnehmen. Der £ieb batte jwei £üren erbrod;en nnD
uveibunDert laier geftoblen.
gür baß Äircbfpiel war cß eine gast} unerhörte Gegebenheit, Die feiner oerftanD.
33on einem £'inbruch£Diebftaf)l bei 9)?acf in eigner ^erfon bßrteu felbft ältre £eute
utm erftcnmal im £eben. 3m fleiuen tonnten Die Gewogner Detf $ircbfpietö nach
fdnvacbem Vermögen fünDtgen, aber einen S)iebftabl mit feinem £)rum unD £>ran
hatten fte nie fertig befommen. ©o geriet Denn auch gleich Die fremDe 5Baten?
mannfd)aft in 53erDacht unD 23erbor.
Doch Die fremDe $Batenmannfcbaft hatte 3>eweife, ba§ fte in Der (£inbrucb$nacbt
mit allen beuten an 23orD Draußen eine Steile oon Der gabrif entfernt gelegen
unD Slu^gucf nach geringen gehalten habe.
Sern Kaufmann tat baß oon ^erjen web\ ©0 fjatte alfo einer au£ Dem $ird);
fpiel Die tat oerübt.
Sfticbt baß ©elD fam für Den Kaufmann in er|ter £inie in Betracht, nein, er
fagte cß geraDe f)erau£, Dajj cß ein Dummer Sieb gewefen fei, weil er nicht me^r
genommen i)abc. Siber Dajj einer auß feinem $ird)fpiel if>n befreien fonnte, baß
franfte Den mächtigen £>errn unD 25efcbü$er aller febwer. 5Bar er cß nicht, Der
mit Den Steuern für feine oerfcbieDenen ©efebäfte baß halbe SBuDget Der ©emeinDe
beitritt? UnD fyatte je ein 3?otleiDenDer, Der £ilfe oerDicnte, fein Kontor ohne
£>ilfe oerlajfen?
$iacf fe$te eine 25elof>nung auß, um Den £)iebffaf>l aufouflären. gaff taglich
erfebienen \a neue SBatenfüfcber auf Dem ^)la$e, unD auf alle Diefe fremDen
^enfehen mufte cß Doch einen fonDcrbaren €inDrucf machen, wenn Kaufmann
$Slad fo mit feinen £euten ftanD, ba§ man ifm bcf!af)l. Miß Rottet £>anDel£fönig
tat er ein übrige^ unD {cfytc Die Belohnung auf oierfnmDert £aler fefc. 2lile
2ßclt foüte fehen, Dajj cß ihm auf eine runDe ©umme nicht anfam.
£)er neue Pfarrer bemächtigte ftch Der Qnnbrucbgl)ifwrie, unD am £rinitati&
fonntag, aiß Die ^reDigt oon SttfoDemug hanDeln follte, Der jur SRachtjeit &u
^efu fommt, uahm Der Pfarrer Die ©clegenheit wa^r, um Den Dieb anzugreifen.
„T)a fommen fte ju un£ um Die SRachtjeit/' fagte er, „unD brechen in unfer fyauß
ein unD rauben unfere ^tabe. 3RitoDemu^ tat nichts S5öfe^, er war ein furcht;
famer 93?ann unD wallte Die 9iad)t ju feinem @ange; Dod) er ging um feiner
(Seele willen. UnD waß tun fte (>eute? Sich, ein frecherer ©inn ift in Die SBelt
getommen, man benu£t Die Stacht ju ^3lünDerung unD ©ünDe. 50iag Die ©träfe
len ©gültigen treffen, an^ %id)t mit if)m!/y
904
©er neue Pfarrer entpuppte ftcf; alß $ampff>al)n. ©ag war nun baß britte
$?a(, bafj er prebigte, unb fdjjon f)atte er oiele im Äircfyfpiel gelungen, 3?ufje ju
tun. 2Benn er auf ber Äanjel ftanb, mar er fo bleich unb fonberbar an^ufe^cn,
bafj er einem £oüf)äu£ler glicr;. <£ß gab Seute in ber ©emeinbe, benen ber erfle
©onntag genügte, unb bie nicfjt mieber$ufommen wagten. %a, felbft bie Jungfer
t>an £oo£ ging in ftcty, biefe gepanzerte Jungfrau mit it>rcr ganzen ©cfyärfe unb
©cfjartigfeif. ©ie beiben Sttäbctyen, bie if)r unterteilt maren, bemerken bie S8er;
änberung mit großer ^reube.
23iel Sßolf (ag in ber 2$ucfyt. ©ie 23erl)ältnif7e brachten eß mit ftcf), ba§ einige
t>on biefen beuten bem Kaufmann ben £ort gönnten, ben man if)m angetan
f>atte. S0?acf mürbe if>nen allju mächtig mit feinem auggebef>nten £>anbel an
jmei <piä$en, feinem SBatenfang, feiner ^abrif unb feinen oielen ^^rjeugen; bie
fremben Sifcfyer gelten f\d) an if>re eignen £>änbler, bie umgänglich maren unb
leutfelig unb meber mciße fragen nod) £>anbfcf)ul)e oon ^irfcfyleber trugen, mie
Sftacf eß tat S5ei feiner ©roßmann£fucr/t gefd)ef)e if>m ber ©iebftaf)t gerabe
recf/t. ©er gute $flad fode a\xd> lieber nicfyt ali^u oiele fnmbert £ater für ber*
gleichen au£fe$en, er mürbe fein Sßargelb jum £eringfauf gebrauchen tonnen,
menn ber $ang gut auffiele. @o reid) märe SOiatf bod) mof)l nid)t, bafj er @elb
f>ätte mie ber £>immel ©terne. ©er ©iebftaf)l mochte (Bott meifj üon mem be;
gangen fein, öieüeic^t oon u)m felbft ober feinem ©of)ne fiviebvid), bamit eß anßt
fef>e, bafj er ©etb einbüßen tonne mie #eu, tro^bem er ftcf) in SBirf licr/feit in ©elb;
oerlegen&eit befänbe. ©e£ ©crebetf mar fein €nbe ju StBaffer unb 2anbe.
^Slad begriff, bafj er fid) geigen muffe, mie bie ©inge einmal lagen, ©a mar
nun §ifcf)eroolf anß fünf $irc()fptelen oerfammelt, baß feine (£inbrücte mit beim?
bringen mürbe jur Familie unb ju ben £>änblern. SSBett unb breit mürbe eß
rueb/bar merben, mag für ein COiann biefer $Rad auf Svofengaarb märe.
2Ug €0?act baß näcf)fte 9Ka( jur $abnt fahren mußte, mietete er ein ©ampf;
fefyijf für bie £our. 23on ber ipalteftelle mar eß eine €9?cilc meit, unb eß foftetc
ifm fcf)mere£ @elb, aber für $ftad tarn baß @elb nid)t in Sbettadjt. (iß erregte
üiel 5luffel>en in ber SSucfyt, al£ baß ©cb/iff l>ereinbraufte mit $ilad unb feiner
Zod)tev Qclife an 55orb. ©ojufagen mar er beß ©d)i)fe^ ^»err, mie er auf bem
©ecf jfanb in feinem ^)e(5 unb feine mächtige rote ©c^ärpe um ben £eib, tro^bem
e^ ©omraer mar. 2ii£ 25ater unb Xoc^ter an£ Sanb gefegt maren, bvefyte baß
©d)i|f fofort um unb trat bie ^üc!fal>rt an: jeber fonnte fef)en, melier S5e?
fiimmung e^ einzig unb allein gebient l>atte. Unb ba beugten ftcfy and) üiele öon
bem fremben ^ifc^erüolf öor $Radß ©emalt.
2lber SKacf tat mel>r. €r fonnte bie ©cljmac^ nicfyt üergeffen, bie man il>m
jugefügt fyatte. Uub er fd)lug ein neuetf ^3lafat an unb öerfpracfy fogar bem
©iebe felbf! bie öier^unbert taler al^ ^o^n, menn er fid) melbete. 3Zie mar etmag
dibnlic^e^ an flotter Dütterlic^eit gefel>en morben. Stufte benn jefct nid)t jeber
erfennen, ba§ eß nid)t bie armfeligen geflogenen Pfennige maren, bie ?9?acf
retten moUte? ©oc^ nic^t auf ben Sippen aller erftarb baß ©efc^mä^: 3fi
90-y
bei bet rieb, ben ich Dafür &ftttY, fo tvirD er ftd; fö)ot1 nidu nicken, aueb
iei$t nutt!
£>er gtoflf BRad faf in einer gan) unleiblidyn 5Uemme. SDtan war Daran,
fein 9btfet)en >u nttfeww&en, ^ttxwjig jähre lang war et Der große Warf ge;
tnefen, unb alle hatten ehrerbietig Dat^ $clb vor ihm geräumt; jent hatte etf Den
"?lnfdvin, auJ grüßten ihn Die taste niebt mehr fo adjtungtfvoU wie früher. Uno er
toaf bodj obenDrein Stiftet einetf föniglidien Drbentf. Sßatf war er für ein £>err
aeivefen! ©et Wortführer beß $ira)fpie(6 tvar er, Die §ifd;er vergötterten ihn,
Die fleinen y?anbel$leute von Den 9iad)barplal5en äfften ihm nact). SJtotf hatte
ein Wagenleiben, wabrfcbeinlidi tvar cß etne $olgc feiner vornehmen, fürftlict)en
Vebensweife, nnD fobalb cß ein wenig fühl würbe, (rag er feine breite rote ©djärpe
um Den SRögen, ©ne rote 50jagenfct)arpe würbe nun auch, von Den £>anbel&
leuten Der 3}ad;barpläße angelegt, von Diefen windigen (Emporkömmlingen, Die
$Rad an? Qmabc unb $armber$igfeit (eben lief?. 2iucb fte wollten für h,öbere
©tanbe^wefen gelten, Die fo vornehm unb üppig a'fjen, bafj ein SDiagenleiben bie
Jolge wäre. SBtotf fam jur $ircf)e in fnarrenben ©tiefein unb burebfebritt ben
Wanbclgang mit t)ocbmütigem ©elarm; boeb. auch ben ©ebraueb tnarrenber
©d;ul)e lehrte er bie Seutc. $iand; einer fe$te feine ®cbul>e in 2Baffer unb lief
fte jum Sonntag eintroetnen, bafj fte orbentlid) fnarrten auf bem ^ufjboben oer
$ircbe. 3tt allen Singen war SOiacf baß grofje 25eifpiel gewefen.
pjolanbfen ftfct in feiner Kammer unb experimentiert. 2Son feinem
genfter anß ftef>t er, bafj ein beftimmter 3«>eig an einem bet
ftimmten 95oum im QBalbc ftcb auf unb nteber bewegt. £0"
mufj jemanb an bem 33aum rütteln, boeb. baß Zanb ift febon $u
bicfyt, um mehr fehen ju tonnen. Unb SKolanbfen experimentiert
weiter.
Slber eß will f>eute mit ber Slrbeit niebt gehen. (Er verfugt ti, bie ©itarre $u
nehmen unb bie brolligen $ lagelieber anjuftimmen, aber auch, baß ift tl)m ntd)t
reetyt. £er Frühling ift gekommen, Diolanbfen^ 93lut ift in Bewegung.
(Elife Sttacf ift angekommen, er ift ihr geftern abenb begegnet. (Er ift ftolj unb
fwdmaftg gewefen unb hat ftd) ju benehmen gewufjt; eß t>atte au^gefehen, wie
wenn fte il>m mit ein paar greunblicbfeiten eine Heine greube machen wollte,
aber er hatte nichts" bergleidjcn entgegengenommen.
,,3ä) bringe 3f)nen ©rufe von ben Xelegrapfnflen in SKofengaarb," fagte fte.
SKolanbfen unterhielt feine greunbfebaft mit ben Xelegrapbiffen, er war nicht
follegial. ©ie wollte wieber ben Slbftanb jwifeben il)nen marfieren, oho, er würbe
e£ ihr vergelten, es" i^r heimzahlen.
,,©ie muffen mir einmal ein wenig ©itarrefpiel beibringen/' fagte fte.
&aß tonnte einen nun wieber ftufeig machen unb war nicfyt von ber £>anb ju
weifen; aber Dlolanbfen wieg eß von Der ^anD. 3m ©egenteil, je|t wollte er e£
i^r l>eimjal)len. (fr fagte:
,,©ern. 3« j^^er Jett. ®te füllen meine ©itarre befommen."
906
7 —
r
? r^i^4
^
lfm
Ml
b nk\[
Y
m
* Wl ; 1
Ivi
10]
r/8
* w*^^
F
#' \
w
£)a fonnte man fef)en, wie er fte befjanbelte. 21(3 wäre fte gar nic^t (£life Sttacf,
eine Same, bie ftcf? jeljmtaufenb ©itarren leiffen fonnte.
„Sftein, baxxte/'gab fte jur Antwort. „2lber üben f önnten wir wof>l ein wenig barauf."
„©ie follen fte bekommen."
Sa warf fte ben $opf in ben Warfen unb fagte :
,%d) mag fte gar nicfyt, mit Verlaub."
©eine $ecff)eit fyatte fie gut getroffen. £r lief ab oon ber Üiacfye unb murmelte :
,,3d) wollte 3f)nen nur baß einige geben, waß id? f>abe/'
£ief fenfte er t>en £ut unb ging.
€r ging &ur $üfierwol>nung. Sie Softer Olga wollte er treffen. Sftun war
eß grfi^ling geworben, unb Üiolanbfen mufte feine £>erjliebfle f)aben; eß war
rxidjt leicht, fotd; ein grof e£ £>er$e jtt regieren. (£r x)atte and) noefy feine befonbere
Slbftdjt babei, wenn er Olga t>en £>of machte. <£$ ging baß ©erücfyt, ba\) griebriefy
sjRarf ein 2luge auf tue $üf?ertod?tcr geworfen foa&e, unb Dtolanbfen wollte if)n
au^flecfyen, ja, baß wollte er. griebrtcfy war €lifen$ trüber, fo ein $orb würbe
ber gamilie gut tun. Übrigen^ war Olga cß aud) an unb für fid) wert, bafj man
il)r nacheilte. Ütolanbfen f>atte fte fcfyon alß ganj junget 5D^d£>etd?cn getaunt;
bei u>r &u fyaufe war baß <£intommen fdmtal genug, fo bajj fte il)re Kleiber immer
f>atte gut auftragen muffen, beoor fte neue betam, aber frifefy war fte unb fyübfd),
unb ifjre @d)üd)ternf)eit flanb il>r fef>r nett.
Dvolanbfen f>atte fte jwet läge fnntereinanber getroffen. &aß war nur baburefy
möglich, bafj er bireft ju u)r in£ £au$ fam unb if)rem Vater jeben Sag ein Sucfy
lief). <£r muffe bem Buffer biefe Sucher aufzwingen, bic ber alte Sflann nicfyt
begehrte unb nic^t oerfknb. SKolanbfen muf te baffen unb großen (£ifer an ben
£ag legen um ber 25üd)er willen, „(iß ftnb bie nü$li#en 25üd;er oon ber SBelt,"
fagte er, „unb id) will if)nen Verbreitung fcfyaffen ; bitt' fd)6n."
£r fragte ben ßüffer, ob er fid) nitf)t aufß £>aarfct)neibett oetf et)e. £)od) ber
Äßfler fyatte fid) nie in feinem geben mit ^aarfdjmeiben befaft, Olga war eß Wh
mej)r, bie baß für baß ganje fyauß beforgte. Unb nun lief Dvolanbfen ein paar
begeiferte Sitten an Olga oom ©tapel get)en, bafj fie it)tn feine £aare fcfyneiben
möchte. @ie würbe rot unb serfteette ftcfy; „\d) taxxxx nicfyf," fagte fte. Slber
Üvolanbfen fanb fte wieber unb brachte einen fo prächtigen $8ovtfd)waü t>or, ba\)
fte nachgeben muf te,
„5Bie wollen ®ie eß ^aben?" fragte fte.
„5Bie @ie wollen/' antwortete er. „5Bie benn wo^t fonfl?"
Sr wenbete ftcfy jum Äüf!er unb madjte i(>m bie i?ß[le i)e\\) mit Beiteln fragen,
fo ba\) ber alte Sflann eß batb mübe würbe unb fid) in bie $üd)e jurüctjog.
Ütolanbfen fpielte ftcfy fc^wer auf unb rebete J>od;trabenbe 5ß3orte. €r fagte:
„5Beun ©ie im Sunfeln brausen ftnb an einem Sßinterabenb, unb 6ie tommen
in eine l>eüe (Btube, fo firömt oon überaül)er all baß Z\d)t in 3&re Slugcn t)inem/'
Olga oerflanb nid)t, tt>aß er meinte, aber fte fagte 3a.
//3< fagte 9tolanbfen. „Unb fo ergebt e^ mir, wenn id) ju 3^nen fomme."
907
„Stau foO ut hier mebl mctyfcj mehr wegnehmen':"' fragte £Mga.
„£>cd\ i\nt, fc^neiOfn ©ic ruhig metter. Sie feßfi foHen bejtimmen. ©eben
©IC, Da testen ©ie mm, wenn ©if nur geben fönnten traft ftd; verfteefen, aber
mm-De uf bann befTet Daran feint Storni Demi Der 9Miß einen Junten löfd;env"
£r UHU futerlut gatt) verrücft.
, BBeim Sie Den &opf füll halten möchten, fo hitne id) beffet vormärttf/' fagte fte.
„^cb foQ ©ie o(fo nicht anfeben Dürfen, .frören ©ie, Dlga, fmb ©ie verlobt?"
£od) in Dem ^unft mar Olga nicht vorbereitet, ^tud; nod; nid;t fo fouberlid)
alt uuD erfahren mar fU, Dafj fte nid)t Dietf unD jene^ hätte autf Der Raffung
bringen föntten.
„3cb? SRein," mar ibre ganje Srattoort „SRun, glaub' ich, if? e£ ungefähr gut
fo. 3hm mu§ icb'tf nur noch ein bifjdjen glatt fcbneiDen." ©ie mollte ihm mit
mreben, Denn fte baue ihn im 23erDacbt, Dafj er betrunfen märe.
Slber DiolanDfen mar niebt betrunfen, fonDern nüchtern; er hatte fcharf ge;
arbeitet Die leßte Jeil; alle Die fremDen 2ßaienmannfd;aftcn hatten Dem £ele;
gravben viel Slrbeit gemach.!.
„Sftein, nur nicht aufhören/' bat er; „feberen ©ie mich noch, einmal ringg
herum oDer noch jmeimal, Dann fmb ©ie gut''
Clga lachte:
„SRein, ba$ hat Doch feinen ©inn."
„£», 3^re Siugen ftnD wie 3miüing$fterne," fagte er. „UnD 3ftr kacheln um*
fonnt mich fo herrlich."
©ie nahm ihm ba$ £ud) fort unD bürftete if)n unD fammelte Die 5?aare Dom
gufcboDen auf. (£r marf ftch nieDer unD half ihr Dabei, ihre fränDe trafen ftch.
©ie mar ein junget SBeib, ihr Sitem ffrömte ihm m, unD e$ Durchriefelte ihn beifj.
£r ergriff tr>re £>anb. (£r bemerfte, Dafj ihr ÄleiD am £alfe nur mit einer ge*
möbnlicben ©tecfnabel mfammengebeftet mar. £>a£ fah recht ärmlich au£.
„Sftein — marum tun ©ie ba$V ftammelte fte.
,,3d) habe feinen ©runb. 3a, baß beifjt, Danfen miU ich 3hnen für 3hre
Slrbeit. SSäre ich nicht feft unD unlöölic^ verlobt, id; verliebte mich, in ©ie."
©ie erhob ftch mit Den paaren in Den £>änDen, er lag noch auf Der (SrDe.
„@ie verDerben ftcf? 3bre Kleiber," fagte fte unD ging rar £ür hinauf
2U£ Der Lüfter hereinfam, mufjte DvolanDfen mieDer munter fein, er jetgte
feinen fahlen £ovf vor unD mg Den iput über Die Ohren herunter, Damit man
fehe, Dafj er ihm je$t viel m grofj mar. ^lö^licb. fah er auf bie Uhr, fagte, er
muffe auf£ Bureau, unD ging.
9io(anbfen ging in Den $ramlaDcn. (5r bat, man möge ihm SSufennaDeln vor?
legen unD iSrofcben, unD jmar ju Den höchften greifen, ^r mahlte eine imitierte
$amee unD bat um ©tunDung Der SSemhlung. £)ie erhielt er nicht, er fchulDete
ohnehin fdjon genug. 2>a nahm er eine biüige agatähnliche ©laönaDel unD bei
jahlte fte mit feinen paar ©chjüingen. UnD ÜtolanDfen manDerte mit feinem
©cha$ von Daunen,
9c8
£)<x$ war geffem abenb gewcfen —
3e$f f!|t Sttolanbfen in feiner Kammer unb fann nicfyt arbeiten. (Er nimmt
feinen iput unb gel)t t>ovß £>au£, um jn fef>en, wer braujjen im 2Balb an t)en
25äumen rüttelt. (Er tauft bireft in ben Dianen beß £6 wen: Jungfer t>an Hoß
tft eß, bie if)tn bie£ 3cirf?ett gegeben fyat unb jegt bafM)t unb anf if>n märtet,
^»äftc er nur feine Neugier bejä^mt!
„©uten Zag/' fagte fte. „5Bie bn bief) auöflafffert f)afl auf bem $opfe!"
„3$ pflege mir baß ipaar im grüf)ling fefmeiben ju lajfen," erwiderte er.
„£>a£ l)ab' icfy im vorigen %a\)v beforgt. £)ie£mal mar id) nid)t gut genug baju."
,%d) mag nicfyt mit bir flreitcn/' fagte er.
„SRid&t?"
„Sßein. Uni) bu f)aft I)ier nicfyt ju flehen unb am ganzen SBalbe ju rütteln, bajj
alte SBelt £>icf? fte&t"
„Unb bu l>aft überhaupt fjeute nicfyt f)ier ju fielen unb $u fpajjen," fagte fte.
„£)u follteft ganj im ©egenteil unten am SBege ftefjen unb mir juwinren mit
einem £>ljweig beß fttiebenß," fuf>r Ülolanbfen fort.
„£>ajt bu bir baß fyaav felbff gefefmitten ?"
„Olga l>at eß getan.''
3a, fte, tue t>ieüeicf>t einmal griebrief) $fta&ß 533ctb mürbe, f)atte if)tn baß £aar
gefdmitten. (Er wollte baß nicfjt geheim galten, im ©egenteü, autfpofaunen
wollte er eß.
„Olga, fagft bn?'
„$&aß benn? 3^r SSater fonnte bod) nidjt"
„£>u treibt e£ nod) fo weit, bafj eine£ £age3 al(e£ entjwei gef)t $wifd)en uutf,"
fagt Jungfer Dan £oo£.
(Eine 28eile ffanb er unb bebaute ftcf). „23ielleicf)t iftß and) baß beffe," gab er
jur Antwort, £>a rief fte: „2Ba£ fagft bu!"
„$8aß id) fage? £)u fcerlierft im $rül>ling total ben $opf, fage id). ©ief)
mid) an, merft man mir im grüf)ling bie geringfte Unruhe anV"
„£)u bitf bafür and) ein SOiann," antwortete fte furj. „2lber id) will miefy nid)t
in ba£ (Betue mit Olga ftnben."
„3fl e£ wa^r, bafj ber Pfarrer reiefy i(t?" fragte er.
Jungfer Dan £oo£ wifd)te ftcf) bie Slugen unb war wieber praftifeft unb feef
wie immer.
„Üietcf)? 3d) glaube, er iff arm voie eine $ird)enmau£."
(Eine jpojfnung oerfanf für Stolanbfen.
„£)u follteft feine ©arberobe fef)en/; fu^r fte fort. „Unb bann fourejt bu bie
©arberobe ber grau fe^en. @ie fyat ein paar Unterröcfe, bie . . . 2lber ein um
uerg leid) lieber Pfarrer i|l er. Äaft bn i^n prebigen Ijören?"
„SRein."
„Sr prebigt wie bie bellen Äan^elrebner, bie ic^ gehört fyabe," fagt Jungfer pan
£oo£ auf Sergenftfd;.
909
,-?nt b« bfffcn tut er, taf cv nutt rcidj \ftJ"
"»ebenfalls bmw et D&en im Kram laben unb bat ftcb Ärebit <jcbcn (äffen."
Da oetotrafette fty fftt emen SRomenl Me gaujc Sffiett vor Rolanofend 3Micf,
Bad er wollte geben.
Qetyl wif fagtt fit
}a, tool uMiifr bu eigentlich oou mir?"
Ufo fo ftatfc tf! SDet Itctsc Pfarrer batte fte balbwegtf tvad) gemad;t, unb fte
harte ffa) mit viel Sanftmut gewappnet, bod) ibre alte Suitur brad; wieber burd;.
tat/ fagte ftoianbfen.
„£u tuft mir blutiges* Unred)t."
,,^hid) gut," fagte Diolanbfen weiter.
,%d) balt' e£ nidjt au£, ict) mad)e ein £nbe mit bir."
lieber befann ftd? ftolanbfen. £r fagte:
,,3d) bab' einmal gemeint, e£ follte für immer fein. 9lnbrerfeitg bin icb. nid)t
©ort, irf) fomt nid)t helfen. £u, toa^ bn wiüft"
„£a£ foll ein 5Bort fein/' fatjte ftc bi$ig.
„2Jm erffen Slbenb hier im SBaloe warft bu niebt fo gleichgültig. 3<*> fufjte bid;
unb borte nict)t£ pou bir al£ einen fleinen lieblichen ©ebrei."
„3<^ fytke gar nicht gefct)rien," proteftierte ftc.
„Unb id) liebte bid; mebr aß baß ganje £eben unb backte, b\i würbeft ein eigen,
»ornebm £>ing für mich fein. £>mbm lala!"
„dümmer bid) nicht um mich," fagte fte bitter; „aber wie wirb e$ nun mit bir
werben?"
„SRit mir? SBeif icb'& SBa£ interefftert mich ba£."
„£>enn bag mufjt bu bir niebt einbilben, bajj au$ ber ©acbe mit Olga etvoaß
wirb, ©ie wirb ^nebrieb SBiacf bekommen."
2lcb fo, baebte Diolanbfen, alte Sffielt wußte e$ ja. ©ebanrenöott fing er ju
geben an, unb Jungfer öan £oo£ folgte ihm. ©tc famen auf ben 2Beg unten unb
gingen weiter.
,,©a$ furje jpaar fleht bir gut," fagte fte. „2lber wie fcblecbt c$ gefeboren tft,
gar nicht glatt gefroren."
„ß'annft bu mir breibunbert Xaler leiben?" fragte er.
„breibunbert £aler?"
„Sluf feebtf Monate."
„3cb würbe fte bir ja boeb nicht leiten. 3n>ifd)en un£ ift'tf oorbei."
<£r niefte unb fagte : „£)a$ foll ein SBort fein."
£>ocb aß fte an bie £>ecfe be^ ^3farrf)ofc^ binuntergefommen waren, wo
Dvolanbfen umfebren mufte, fagte fte: „Leiber \)abe icb feine breibunbert Xaler
für bieb; leb wobl auf balbige^ 'Bieberfebn." 3llö fte ein paar ©ebritte weit ge;
gangen war, brebte fte ftcb, nod) einmal um unb fragte: „£>aft bu nid)t noc^) mebr
2Bäfd)e, bie id) bir jeidjnen foü?"
„©tefo?" antwortete er. „@eit bamal^ ^ab7 id) n\d)t$ 9}eue£ bekommen."
910
©ie ging. Dlolanbfen füllte eine Erleichterung unb backte: „©föchte eg alfo
Öa$ le£te SÜ?al gewefen fein!"
2fm £e<fenpfal)t mar ein tylafat angefcfylagen, unb SKofanbfen lag eß, eß war
£anbel£()err 9ttacf£ tyiatat: 23ier^unt)ert ©pejieötater für Slufflärung beß £)ieb;
flaute, ©ogar bem Siebe fetbft follte bie 25elof)nung ^fallen, wenn er ftcfy ffellte.
„2Sierf)unbert ©pe$ie£fa(er!" dachte SKolanbfen.
ein, Die neuen <pfarrer£leute waren rnc^t reief); fte waren el>er aüeß
anbve atß reic^. <E£ war nur bie arme junge grau, Die oon £aufe
fb gebanfenlofe ^atrijiergewolmfjeitett mitgebracht f)atte unb fo
y, reicfyticfye £)ienerfcfyaft f)aben wollte, ©ie f)atte Denn auefy felbft
lllnnm -- sssal nicfyttf &u tun, e£ mären feine ßinber im £aufe, unb wirtfe^aften
f>atte fte nie gelernt, unb fo t>erf(et Der flehte $inb£fopf auf allerlei Drollige
Sftarrenpoffen. Ein liebet, prärf)tige^ #au$freu$, baß war fte.
£)u großer (Bott, wte unoerbroffen f)atte Der gute Pfarrer biefen fomifcfyen
$ampf mit feiner grau burcfygefocfyten, um if)r ein bifjcfyen Drbnung beizubringen,
ein bißchen Umftcfyt. 33ier 3al>re lang fyatte er »ergebend mit if)r gearbeitet, <£r
la£ gaben unb Rapiere oon ben gfutjbööen auf, fefyte jebeß Sing an feinen <pia$,
fc^to^ bie Iure hinter if)r, fal> nad) ben £>fen unb fcfyraubte an ben SSentiten.
SGBenn bie grau ausging, unternahm er einen Üütnbgang burefy alle SKäume, um
ju fefjen, in welchem 3ujfan&e fte fte Innterlaffen fjatte: ba lagen £>aamabeln
i)ier unb £>aarnabeln bort, bie $ämme waren ooller £>aare, Safcfyentücfyer trieben
fid) in allen Seren f>erum, unb bie ©tüf)(e waren mit $leibung£ftücfen bepaeft.
©er Pfarrer l)ärmte ftcfy unb fcfyaffte Drbnung. 3n feinen ^unggefellentagen,
al$ er in einer erbärmlichen %nbe gekauft l)atte, war er weniger fyeimatioß ge;
wefen al£ fe|t
2lnfang$ wirkte fein bitten unb ©gelten, feine grau ernannte, baf$ er recfyt
Ijatte unb oerfpracfy, ftcfy $u beffern. £)ann tonnte fte frül) am machen borgen
auffielen unb anfangen, Drbnung ju fcfyaffen oon oben bi£ unten; beß Ubenß
grnft baue an biefetf $inb gerührt unb eß gefcfyüttelt: eß follte jeftf erwachen
fein, unb baß ßinb war eß biß jur Übertreibung, ©letefy barauf aber erlahmte
fte wieber, unb ein paar Sage fpäter war baß fyanß in bemfelben Sufmnb wie
oor^er. ©ie wunberte ftcf; nicfyt im geringflen barüber, bajj eß nun wieber überall
unorbentlicfy augfaf), fte war im ©egenteil erfmunt, wenn ü>r 9)iann wieber
anfing, i&r fein ewigem gjjif faüen ju äußern. ,%<*) fyabe biefe ©c^ale umgefwßen
unb jerfcfytagen, fte foflet nic^t oiel," fagte fte. „Slber bie ©gerben liegen feit
f)eute morgen ba/J antwortete er.
€ine$ Zagcß tarn bie grau unb erjagte, baß ©ienfhnäbc&en Oline muffe fort:
baß ©ienflmäb^en Dline ^abe e^ gerügt, ba$ bie grau Pfarrer alle möglichen
©ac^en anß bev Mdje entnehme unb fie Hegen lafe, wo fte fte jule&t gebraucht
fyabe.
Sann oer^ärtete ber Pfarrer ftcf) naefy unb nad} unb ließ ab, fie täglich ju
tabeln; mit jufammengefniffenem 5Kunbe unb mit fo wenig Porten wie mögliel)
91 r
räumte ft auf unb orbstete et bie bmuvrtcrici Dinge. Unb bi< Qfwti hatte uicfjtef
ba;u ciu}uwenbcn, fte war et* gewohnt, ba| jemaub hinter ibr ftanb unb bie
Dränung wici\Tbcitreiitc. Unb mandjel SRal fand ihr SBtonn and;, fte fei ju be;
bauem Cm ging |le gutmütig not abgemagert unb m febjeduen SNeiberu tum
her mtb feuftte nie über it)te ftrutut, tro(bem ftc aQeJ Omte gemannt tvar. SDa
bunte fle fifcen unb nahen mit) ihre fo off fct)on gednberten Kleiber Don neuem
anoern unb tonnte froh fein unb trällern wie ein junget SDttUxtyett, Dann piöt?iid)
lebte bal fftttb in ibr wieber auf, unb bie gute grau oerlicj? ibre Arbeit, lief* alleef
liefen, wie c$ lag, unb ging ine* greie hinauf}. Xifchc unb ©tül)lc fonnten mit
aufgetrennten JUetberbabncn bebeeft fein, einen, ja &wei Sage lang, "üßo ging fte
bin? 23on $?<i\i\~e batte ftc eine 23or liebe bafür mitgebracht, in ben gäben herum;
|uffomereu, etf machte il>r greubc, irgenb etwatf ju ergeben, ©ie hatte immer
SBebarf für luchftücfe, ^anbrefte, für alle QIrten jjaarfämme, Diiecbwaffer, 3<*bn;
puloer, ^etaligegenftäubc, wie 3tinM>olji)üfert unb pfeifen jum ipincinblafen.
Kaufe lieber einen einzigen großen ©egenftaub, backte ber Pfarrer, lafj tt>n teuer
fein, bring mich in ©d;ulben. %d) will oerfuchen, eine furje $ircbengefcbicbte furo
33olf \n fdn-eiben, unb bie ©Bulben bamit bejahen.
Unb bie ^afyvc, fte oerftrid;en. Oft gab e£ Dieibungen, aber bie (Eheleute
liebten ft cb boeb, unb wenn ber Pfarrer ftcb nid;t in ju üieletf btneinmifebte, fo
nahm alleö ben heften Verlauf. Doch er hatte bie läfftge Eigenheit, über biefetf
unb jenes* ein roaebfametf 2Juge ju haben, fogar au£ ber (Entfernung, fogar t>on
bem genfter im ©tubierjimmer au£; geftern hatte er bemerft, baf e£ auf ein paar
^ettbeefen, bie im ipofe hingen, regnete, ©oli ich alarmieren? bad)te er. pi6$ücb
ftct>t er feine grau fommen, fte ift braufjen gewefen unb flüchtet ftd) jel-st Por bem
biegen nach ipaufe. ©ie wirb bie Decten nid;t mitnehmen! bad)te ber Pfarrer.
Unb bie grau ging auf u)r 3immer hinauf. Der Pfarrer rief in bie $üd;e hinein;
ba war niemanb, unb bie Jungfer borte er in ber 9ftild)fammer rumoren. Der
"Pfarrer ging felber unb holte bie Decfen herein»
Unb babet hatte e$ fein Sßewenben haben fönnen. 2Jber ber Pfarrer ronnte
feinen $iunb nicht halten, ber ?0iurrfopf. 21m 5lbenb ocrmifjte bie grau bie
Decfen. ©ie würben gebracht. „(Sie ftnb ja na£," fagte bie grau. „Unb wären
noch näffer, wenn ich fte nicht hereingeholt hätte," fagte ber Pfarrer. Da fchlug
bie grau einen anbern Xon an: „Du bafl fte hereingeholt? £>aö f)ätteft bu
burebaug nicht nötig gehabt, ich hatte e$ ben Räbchen fchon feibft befohlen." Der
Pfarrer lächelte bitter: „Dann würben bie Decten je$t noch braufjen Rängen/' X)ie
grau war oer(e$t. „Um ber paar Regentropfen wiüen brauchteft bu nicht fo ju
fnurren. Den ganzen Jag lang if^ nichts mit btr anzufangen, bu ffeeffe beine
9Rafe in alleöl" ,fäiv würbe e£ fchon paffen, wenn ich e£ fein laffen fönnte,"
erwiberte er. „©ieljft t>u, ba§ beine $ßafcbfcbüffcl augenblicflich auf bem S5ette
ftebt?" Die grau antwortete: „3cb habe fte babin gefieüt, weil fonft nirgenbtf
■pla^ ift." „2Benn bu noch einen SBafcbtifcfe ba^u befämf^, fo würbe auch ber mit
©acben bepaeft werben," fagte er. Die grau oerlor bie ©ebulb unb fagte: „@ott,
912
wie abgefcfymacft bu biß, bu bift überhaupt ttant. Wein, id) fyalte baß nicfyt auS!"
Unb fte fefyte ftc^> unb brütete oor flcfy &in.
Slber fte f)ielt eS auS. Sinen 3lugenblicf fpäter war atle^ oergeffen, i&r gutes
#er& oergab alles Unrecht @ie war eine fo gtücflicfye Sftatur.
Unb ber Pfarrer f)ielt ftd) immer mef)r in feinem ©tubier$immer auf, wo bie
fonftige Unorbnung beß 5?aufeS ftd) nicfyt bemerfbar machte. (£r war jäl) unb
ffarf, ein rechtes 5lrbeitSpferb. <£r hatte bk @ef)ilfen nad? bem ftttlicfyen £eben
beß $ird?fpielS ausgefragt, unb toaß er erfuhr, war nid)tS weniger als erfreulich
£)a fcfyrieb ber Pfarrer Briefe ftrafenben unb ermalmenben 3nl>altS, batb an
biefeS, balb an jenes Sttitgtieb t>er ©emeinbe; l)alf baß nidjt, fo reifte er felbft $u
ben ©ünbern auf 25efud). Qür würbe ein gefährlicher, gefürcfyteter Sttann. Unb
er fronte niemanben. 5luf eigne §aufl hatte er auSgehtnbfdjaftet, bafj einer feiner
eignen @et)itfen, mit tarnen £eoion, eine ©ctyweffer hatte, bie lofen ©inneS unb
ben ^ifcfyerburföen gefällig war; auefy fte befam einen S3rief. (£r rief tyren
trüber ju bem 3wecfe ju ftc^> unb entfanbte if)n mit bem Briefe unb biefer
5Beifung : „&ib ihn il)r. Unb fage il)r, oafj id) fte bewachen werbe mit offnen
klugen . . ."
Kaufmann 9D?acf tarn jum SBefucfy, unb ber Pfarrer würbe inS 3»wmer ge;
rufen. £)cr SBefucfy war fuq, aber bebeutungSooll: 9Kacf wollte bem Pfarrer
feine f>elfenbe£anb bieten, wenn er für einen Slrmen im $ircfyfptel £>i(fe brauchte.
£)er Pfarrer banfte unb war feelenfrof). fyätte er eS nicfyt fcfyon gewujjt, fo erhielt
er nun bie ©ewi^eit, bajj $flad auf SKofengaarb aller 25efcfyü$er war. 2Bie
üornetym unb mächtig er war, ber alte #err; fogar ber ^rau, bie auS ber &tabt
war, imponierte er: er war ein feiner £err, baß waren ftcfyerlicfy ecfyte (Steine ba
an ber 3Rabel, bie er im £embe trug.
„(iß gef)t gut mit bem gering Sfang/' fagte $flad; „eS ift mir wieber eine 21b;
fperrung gelungen. 3Ra, eS t|? nid)t weiter oon S5ebeutung, an bie jwanjig Xonnen
blof ; aber immerhin ift eS ein t leiner %uid)\aa ju bem oorigen $ang. Unb ba
badjte id), bafj man auefy feine 93fftd)tcn gegen bie anbern nic^t oernad)läfftgen foll."
,,©aS iff recfyt!" fagte ber Pfarrer. „@o foll eS fein! — 3tt>an&ig Sonnen, ift
baß ein Keiner $ang? %d) öerfle^e fo wenig oon biefen £)ingen."
„3fa, taufenb Sonnen if! mel>r."
„Senf mal an, taufenbl" fagt bie $vau.
„5lber naß id) nid)t Reibet abfperre, taufe id) oon ben anbern auf," fäl)rt ?0?acc
fort. „<£iner fremben ^annfe^aft if! geflern ein guter $ang mit ber $8ate geglückt;
id) habe it)n fofort getauft. 3cl) will aüe meine gaf>r$euge mit geringen laben."
„®ie flehen einem auSgebe^nten betriebe oor," fagte ber Pfarrer.
$fiad gab $u, ba$ ber betrieb anfange, ftd) auszubeuten. SS fei eigentlich ein
altes, ererbtes ©efcfyäft, fagte er, aber er h*bt & j« erweitert unb neue Zweige
eröffnet. £>aß alles tue er um feiner $inber willen.
„Su großer @ott, wie oiele SBerfftdtten unb fiabviten unb Sdben h*be\\ ©ic
öenn eigentlicf)?" fragte bie <pfarrerSfrau begeifert.
T8 913
SJfod lac^tt Itttt annvorrcii':
„£m* nxif iit UMiflut nid;t, gttäbigt Jrau. 3d) müfjte $äl)len."
Unb SJiad vergat? über tan (Geplanter für eine flcitn* BBtiul feine Ironien
unb .Hümmernijfe; nad; feinen C%fd;aften gefragt ju werben war il;m burdjautf
uiitt unlieb.
JB&äxtn wir nur in ber 9uif)e ^tyrev großen ^aeferei auf ftofengaarb," fagte
bie $ran unb bewies tarnst Untftcfyt in ber aßirtfcfyaft. ,/ilßir baefen f)ier fo
f(t)tect)te$ $rot."
„^eini 93ogt wobnt ja ein ^Vücfer."
„3a, aber er liefert fein 5£rot."
Der Pfarrer fagte: „Leiber, er trinft fo unmdfjig. %d) f)abe einen S3rief an tyn
gefdjrieben."
93iacf fa§ eine Minute lang fdjweigenb ba. „Dann errichte \d) and) eine 23dcferei
f)ier bei ber Filiale/' fagte er.
(Er war allmächtig, er tat, waß et wollte. (Ein 2Bort t>on ir)m, unb eine SSdcferei
ftanb ba.
„Denf mal an!" entfuhr eß ber grau, bie verblüffte Singen machte.
,,^ie foüen fd)on Sorot befommen, gndbige grau. 3d) telegraphiere gteid)
wegen ber 2lrbeit£leute. (iß wirb nnr furje %eit bauern, ein paar S&ocfyen."
5lber ber Pfarrer fdjwteg. 2Benn nnn feine £au$mamfeu' nnb alle feine SOidb;
d;en baß S3rot büfen, baß gebrannt würbe? 9ftun würbe baß 35rot tenrer werben.
,,3d) muf mid; bei 3f>nen bebauten, weil ©ie mir in %\)tcm ?0?atertalwaren*
laben fo juoorfommenb Ärebit eingeräumt f>aben," fagte ber Pfarrer.
«3W fa9te ÖUC*? feine grau nnb bewies bamit wieber Umftd)t.
„£)aß war ja felbftoerjfän&lict)/' erwiberte Macf. „SiUetf, teaß ©ie wünfcfyen,
ftef)t ju Dienficn."
„(S£ iß bod) auf erorbentlid), wie fo aüeß unb jebeä in ^xtt $?ad;t ffe^t/' fagt
bie grau.
$Rad erwiberte: „(iß ffef>t burdjauö nicfyt aüeß in meiner ®flad)t ©o bin id?
nid)t einmal imffanbe, meinen (Einbrecher jn fmben."
„3tf aud) eine unglaubliche ©efcfyicfyte," ruft ber Pfarrer. ,,©te Perfprectyen
fogar bem Siebe felbff bie f>6cf?ffe SSelotynung, ein ganjetf Vermögen, unb er
melbet ftet) nicfjt/'
Sftacf Rüttelte ben Stopf.
„©ie ju bellen, baß muf man benn bod; ftyttärjeften Unbanf nennen/' fagt
bie §tau.
Macf ging barauf ein: „SBeil ©ie eß fagen, gndbige grau, — id; fyatte eß aud;
md;t erwartet. Sftein, waf>rf>afttg nid)t. Jjcfy weif nicr^t, bajj id) mid; fo ju meinen
beuten getfeUt fyätte/'
Der Pfarrer bemerkte: ;/©a^ iff nun mal fo, ba$ man ben Mann befne<, bei
bem eß cttvaß ju flehen gibt, ©er £)ieb wufte, wo^in er ju ge^en ^atte."
Unb bamit b,atte ber Pfarrer ganj naio baß rechte SBort gefagt. Dem Äauf^
914
mann war wieber beffer jumute. gaffe man eS fo auf, wie ber Pfarrer es tat,
fo oerringerte fid) bie ganje ©cfymacfy, bie bem £)iebf?af)l anhaftete.
„2lber bie Seufe gelten f)erum unb räfonnieren," fagte er. „£5aS fd)abet mir
unb mac^t mid) traurig. £>ier fmb jefct fo oiele grembe, bie fronen micfy nicf)t.
Unb meine Softer Slife nimmt eS fid) fo ju £>er$en. Sfta," fagte er unb
ffanb auf, „es ifi wol)l nur ein Übergang. 3a, wie gefagt, wenn ber £err
Pfarrer irgenbwo in ber ©emeinbe auf 9}ot flojjen, fo fmb @ie fo gut, an micfy
ju benfen."
$?acf ging, Pfarrers Ratten einen fet)r guten Einbrucf auf ifm gemacht, unb
er würbe fie ben beuten empfehlen, wo^in er fame. ©cfyaben tonnte if>nen baß
bod) nicfyt? Ober wie? 53Sie weit war eS mit bem ©erebe ber Uute fcfyon ge*
fommen? ©efiern war fein ©ol)n griebrtcfy angefommen unb l>atte erjagt, ein
betrunkener SBatenfüfctyer fyabe if)tn oom SSoot au$ jugerufen: £>aft bu bicfy nun
felber gemelbet unb bir bie 25elofmung oerbient?
ie Jage würben warm, ber abgefperrte gering mujj te in ben 2Baten
f?ef>en bleiben, bamit er feinen ©ctyabcn nannte, unb nur bei Ütegen;
Wetter ober in füllen Sftäcfyten lief ber gang fid) bergen. Dann
r>örte ber Ertrag gan$ auf, baß Jjaf>r war ju weit oorgefcfyritten,
unb bie SBatenfüfcfyer $ogen ber füeifye nad) fort, £)af>eim mvtete
nun and) bie gelbarbeit, unb (ein Sftann war ju entbehren.
Unb bie Sftäctyte würben gleichfalls l)elt unb fonnig. £)aS SBetter war angetan
nun planieren unb ©erwärmen, ©ie Sßäcfyte lang war bie !jugenb auf ben
SSBegen unb fang unb fuchtelte mit SBeibenjweigen in ber £uft tyerum. Unb oon
allen ^Berbern unb unfein würben SSogelflimmen f)örbar: oon Summe, 2luffernbieb,
SOiöwe unb (Siberoogel. Unb ber ©ee^unb tauchte mit feinem triefenb najfen $opf
auS bem 5Baffer auf, faf) fid) ringS um unb tauchte wieber unter in feine 2ßelt.
3lud) Ooe SRolanbfen fcfywärmte auf feine SBeife. 3n ben Sßäcfytcn f)örte man
pweilen ©efang unb ©itarrefpiel a\x$ feiner Kammer bringen, unb mefjr fonnte
man oon einem Sttann in feinen 3af>ren nicf)t verlangen. €r fang unb fcfylug
bie ©aiten aud) burcfyauS nicfyt oor gellem (£ntjücfen, fonbern im ©egenteil, um
fid) ju jerftreuen unb ftcf> eine Erleichterung ju fdjajfen in feinem großen ©rubele
werf. Siolanbfen ftnnt unb ftnnt auS allen Gräften, er tft in einer argen klemme,
unb eS muf fid) ein SluSweg finben laffen. SRatürlirf? war Jungfer oan £ooS
wiebergefommen, fie pflegte bergleictyen in ber Ziehe nid)t ju oerf>ubeln, mit $Rad)t
f)ielt fie an U)rer Verlobung feft Sluf ber anbern ©eite war SKolanbfen ja nid)t
@ott, er wufjte fein grofjeS £>er$ nidjt ju jügeln, im grü^ling flog eS i^m fort.
SS war nidjt leicht, wenn man eine E5raut fyatte, bie eS nic^t oerflanb, ba$ man
flipp unb flar miteinanber brac^.
Siolanbfen war wieber jur Äüflerwo^nung hinuntergegangen, unb Olga fafj
brauf en oor ber £ür. 3lber ber gering flanb je$t im greife auf fec^S Ort bie
£onne, bie Reiten waren gut, unb eS war oiel ©elb in bie ©emeinbe gefommen.
9^y
Dlga bilbCtt ftd) orbcntlid^ ftttXtl Darauf ein. Ober tvatf rcar ibr in bie $rone
gefahren? BBat Rofanbfcn Der SOfctntt, Den man ebenfo gut and) entbehren tonnte?
©ic fab flüchtig >u ihm auf und liefe Die ©tricfnabeln tokott arbeiten.
fteianbftMt fagte: ,,sUMe©icauffcb«t!3bre^^
,,^cb verftebe ©i< nid)t/' fagte Olga.
„Co, ^Ibcr glauben ©ie Denn, ba§ id) felbft mid) beffer verfia'nDe? 3$ (>abe
Den Sta -|tauD verloren. Sftun fiel) id) \)\cv unb mad) rt 3N<*n nur nod) ein bifjd)en
leidster, mir Den Stopf jn venvirren für baue nad)t."
„Dann feilten ©ie lieber nid;t l)ier flehen/' fagte Dlga.
„Statine 9iad)t bab id) Porten gelaufd)t in meinem Ämtern. Unfaßbare 5Borte
waren e£. $ur$ unb gut, id) babe befd)loffen, bie grofje (£ntfd)eibung ^erbeiju^
führen, wenn *3ic meinen, ©ie tonnten mir baju raten."
„3fö)1 2Sa£ bab irf? i>f"" Damit $u tun?"
,,©ofo," fagte DiolanDfen. ,,©ie fmD red)t bitter b*ute, (Sie ftfcen nur £>a unb
webren ftd) 3&rcr £*nt Übrigen^ bleibt %iyv 5?aar %t)ticn balb nid)t mebr auf
Dem $opfe liegen, fo üppig wäd)ft c&"
Olga fd)Wieg.
„£>aben ©ie gebort, baf? ber Drgeltreter 35örre eine Xod)ter bot, bic id) be;
fommen fannY"
©a brad) Olga in Sachen au£ unb {ai) ibu an.
„9?ein, ©ie Dürfen nur ja nid)t anfangen ju läd)eln. £)a£ mad)t mid) nur nod)
mebr vernarrt in ©ie."
„®ie ftnb ein verrückter $?enfd)!" fagte Olga (eife, unb ibr @eftd)t rötete ftd).
„Juweileu Denfe td): $ann fein, Daf fte mir nur in$ @eftcf>t lad)t, um mid)
nod) mebr ju verwirren. @d)lad)tet man nid)t (£nten unb @änfe, inbem man
tbnen $uerft einen flehten ©tid) in ben $opf verfemt, Daburd) fd)tveüen fte an
unb tverben nod) einmal fo fd)macfbaft!"
Olga erroiberte verlebt: ,,©o bin id; nid)f, i>ag brauchen ©ie nid)t ju glauben."
Unb fte jtanb auf unb fd)icfte ftd) an bineinjugeben.
„5£enn ©ie bi»eingeben, fomme id) 3b«*n bod) nur nad) unb frage 3bren
23ater, ob er bie S?üd)er burd)gelefen l>at," fagte Dvolanbfen.
„SSatcr ift nid)t ju jpaufe."
//@o. 3(jn will td) aud) nid)t treffen. Slber ©ie, Olga, wie bart unb fpröbe
©ie beute ftnb! (££ ift mir nid)t möglid), ein freunDlid)e£ 533ort von 3bnen Jt*
erlangen. 3d) bin Suft für ©ie, ©ie tverfen mid) ju ^oben."
Olga lad)te tvieber.
,,^3örre bat alfo eine Xocfyter," fagte 9?olanbfen. /,£a£$iäbcr/enbcifjt^erttiu'e. 3d)
bin berum getvefen unb \)abc mid) erfunbigt. SbrSSater tritt bieS3älgein berÄird)e."
„hülfen ©ie an jcbem ^in^ct eine Siebfte baben ?" fragte Dlga offenberjig.
„SOieine SBraut \>k§ 9)?arie van £00$ ," anttvortete er; „aber tvir baben abge;
mad)t, i>a§ e^ nun au£ fein foll jroifd)en un& ©ie fönnen fte fragen. ©id)er reift
fte je^t balb."
916
„3a, Butter, id) fomme fcfjon," rief Olga jum $enf!er hinein.
„3f)re Butter f)at ©ie nicfyt gerufen, fte faf) ©ie nur an."
„3a, aber iety mei&, mag fte mia."
„2ll>a. 3a, id) merbe je£t gef>en. ©el>en ©ie, Olga, ©ie miffen mof)l and), mag
id? will, aber mir antmorten ©ie r\id)tß Pott einem 3<*, «im fämen ©ie."
©ie öffnete bie £ür. 2Run f>atte fte ftcfierlid; ben (Einbruch bekommen, bajj er
utcfjt Der überlegne Diolanbfen wäre, unb er mujjte baß mieber mett machen.
(Bing eß benn mol)l an, fo gröblich (Sinbujje ju leiben? Qcr begann, oom tobe $u
reben unb ff eilte ftd? broüig babei an: für ifm f>iefje eß ja je$t: ff erben, unb fo fcl>r
jumiber mürbe ü>m baß ©terben nicljt fein. 2lber baß Begräbnis motte er naefy
feiner §affon Ijaben. (£r felbft mürbe eine ©locfe jum Sauten fonffruteren, unb
ber ©cfymengel foüe baß ©djenf elbein oon einem Dcfyfen fein, — fo bumm mare
er gemefen. Unb ber tyafiov folle bie fuqeffe Diebe oon ber 5Belt galten unb blofj
feinen guß auf baß Q5vab fe|en unb fagen : $ür gefforben unb oerborben erfenne
id) bid) hiermit bi£ in Qümigfeit!
Dod) Olga langweilte ftd? veblid) unb mar nidjt mef>r fcfyüdjtern. Über ber
jpatöfraufe trug fte f)eute ein roteg ©eibenbanb, fo baf? fte mie eine Dame außfah,
unb eß tonnte jetjt aud) fein SOienfd; mel)r bie ©tecfnabel fel>en.
9Rod) grünblicfyer mill id) mid) rehabilitieren, badjte Dvolanbfen. <£r fagte: „3$
hatte ermartet, eß mürbe etma$ baraug merben. Steine alte Braut im <Pfarrl)of
hat mir fo öiele 2lnfanggbud)ffaben in meine ©ad)en getieft, unb nun iff alletf,
waß id) hakt, fo gut mie mit Olga 3volanbfen gewidmet. &<iß fcfyien mir ein
SSinf beß £immelg ju fein. 2lber je$t mill id) mtcfy oerabfdüeben unb mid; für
ben heutigen Jag bebauten!"
Unb Siolanbfen fdjmang feinen fyut unb ging, ©o überlegen fcfyloj? er. £e
ntüfjte bod; fonberbar juge^en, menn fte fid) nun nid?t bavan machte, ein bifcfyen
über il)n nachzugrübeln.
$£aß mar gefd;el)en? ©ogar bie $üf?er£tocl)ter hatte ifm abgemiefen. @>ut!
3lber beutete nicfyt mamfyeß barauf, bafj alleß nur ©piegelfecfyterei märe? SBarum
fafj fte braufen oor ber £üre, menn fte it>n ntcfyt hatte fommen feiert? Unb warum
hatte fte ftcf) mit bem rotfeibenen Banbe mie eine feine Dame gefd)mütft?
Siber fdjon ein paar 3lbenbe barnaefy follte Üvolanbfeng Dünfel jufcfyanben
merben. 58on feinem genfter anß fah er D(ga ju $Radß 3)iaterialmarentaben
geben. $b\ß fpät gegen 9lbenb blieb fte ba, unb alß fte naefy ipaufe ging, mar fte
in Begleitung oon griebrtc^ unb €life. 9Run f)ätte ber flolje Üiolanbfen fid) rul)ig
»erhalten foUen, er l)ätte blof eine fletne €0?elot)ie fummen ober gleichgültig einen
5)iarfd) mit ben gingern trommeln unb unau^gefe^t an feine eignen Siebenfachen
benfen follen ; fl^tt beffen aber ergriff er feinen £>ut unb ftürmte in ben Sßalb.
€r machte einen großen Bogen unb tarn meit üor ben Dreien mieber auf ben
^Beg. Da blieb er ftel>en unb fd)6pfte Sltem. Dann ging er il)nen entgegen.
2lber bie brei brauchten eine ungemö&ntid) lange %e\t, Üiolanbfen faf) unb ^ßrte
fte nidjt. Qcr pfiff unb fang t>or fid) f)in, al^ fonnten fte irgenbmo im^Balbe ft|en
917
imO ihn beobad^ten. vrdUieMut fah tt fit fommen, fie gingen nnverfd;amt lanofoni
für ivu' fpätt Sttmbfy unfc ntcnutnft von ihnen hatte H eilig mit tau $eim
tommen. s?^it einem fangen ctrobhalm int WunDe mit einem SBdtatyttrig im
.Hnorfloct ging er ihnen entgegen; beiDe Sperren grüfuen bei Der Begegnung, unD
Die Tanten nieften.
„2Bi€ ethiBt vrie ftnD," fagt JrieDrich; „wo ftnD ©ie gewefenY"
fKolanDfen antwortet ihm über Die©d;nlter $unicf: „i>a# i|? Der 5»'»'ihling; im
SEBanbern grfif id) Den grübiing."
£a£ mar fein ©efdimaß, fonDern Die fd)icre, pttre ^at)rbcit ! £>obo, wie lang;
fam mit) gleichgültig mit) mtettttoegf er an ihnen vorbeigegangen mar; er hatte
fogar noch Die Straft ge habt, ®ife 5D?acf von oben herab ju betrachten. 2Jber faum
mar er ihnen ang Den Singen gefommen, fo feblid) er ftch in Den 5H3alD l)inem
nnD tat nid;t mehr gro§ , fonDern fühlte ftd) bemegt unD gefdjlagen. Olga, Die
mar ohne ^eDcutuug, nnD fobalD e£ if>m einfiel, wg er Die 23ufennaDel au£ Der
Zn)d)c, brad; fte mit ^leif? entjmei unD warf fte fort. Slber ba mar 3)cacf£ Xochter
(Elife, bic mar grof? nnD fonnverbrannt, unD menn fte lächelte, fal> man il)re weifen
Jahne ein menig. £)ie l)atte ihm @ott in Den 5Beg gefeiert. Äeitt SBort f>atte fte
gefagt, unD vielleicht reifte fte morgen naef) £>aufe. UnD alle Hoffnung erftarb.
<£$ mar gut fo.
SJber Daheim an Der ©tation ftanD Jungfer »an £oo£ unD wartete auf tf)tt.
©ebon einmal fjatte er it>r mieDer^olt, vorbei fei vorbei, unD fte fotte lieber reifen.
UnD Jungfer van £oo£ hatte geantwortet, Darum folle er fte nicht jweimal ju
bitten f)aben; unD Darum: SlDieu. Slbcr nun ffanD fte mieDer ba unD wavtete auf ir>n.
„£)a f>aft Du Den Xabaföbeutel, Den ich Dir verfproer^en fyake," fagte fte. „2Benn
Du if)n nid)t verfcbmäfjfl"
(£r naf)tn tf>n nid)t, fonDern antwortete: „(Ein labaf^beutel? ©old) £eug brauche
ich nid^t"
,,2Jd) fo/' fagte fte unD jog ir>re £anD jurüef.
UnD er bezwang ftch, um fte wieDer fanfter $u ffimmen: „£)a$ fann nur ein
anDerer fein, Dem ©ie Den Beutel verfproeben haben. 25eftnnen ©ie ftd}, vielleicht
i|t e£ Der Pfarrer. Sin verheirateter 9)iann."
©ie verftanD nid)t, wieviel €0tüf>e ihn Dtefer t leine ©cberj gefoffet f>atte, unD fte
tonnte ftch nicht enthalten ju fagen: „3$ t>ab Die ©amen auf Dem SBege gefehlt,
hinter Denen bifl Du wohl (>er gemefen?"
„3Ba$ fchert Dag ©ie?"
„Dve!"
„Sßarum reifen ©ie ntctyt? ©ie fernen Docf;, Daf? e$ fo nicf)t gef)t."
„S^ würDe fo gut gel>en, wenn Du nur nieijt fo ein 3uwel von einem tfftanne
warft unD jeDer ©chiirje uachliefefl"
„SBoUen ©ie mich gan$ wütenD machen?" fetyrie er. „©utnac^t."
Jungfer van £oo£ rief i^m nach: „3a, Du, Du bifi mir Der SKecfyte! 3ch bßre Die
ärgften Singe über Dich!"
918
Statte biefe übertriebene QcngfKrjigfett benn einen Sinn? Unb war ei einer
armen Seele nicfyt obenbrein $u gönnen, wenn fte ft'cfy mit einem flehten eckten
Stebetffummer quälte? $ur$, Dtolanbfen ging auf bat Bureau hinauf, tief mit
einem ?0?ale ben Apparat arbeiten unt) bat einen fliegen auf ber Station Üiofen;
gaarb, tym mit näc^er Gelegenheit einen falben 5lnfer ßognaf &u frieren. £)enn
biefei eroige £>in unb £>er, ei war ja fo ftnnlog.
life 3)?acf läfjt ftcfy bie&nal Seit beim 33efucr; ber gabrif. @ie m#
| (äff ba^ grof e 9£ofengaarb unt) reif! herüber, nur um tyrem Sßater
\ ben 9lufentl)alt l>ter ein bifc^en gemütlich ju machen; er f)ätte wol>l
faum feinen ^uf in bai $ircf)fpiel gefegt, folange er ei oermeiben
i fonnte.
€life 33?act erblühte reifer unt) reicher oon 3af>r i« ffa^r, i&w Kleiber waren rot
unt) weif unt) gelb, unt) man fing an, fte ^äulein ju nennen, obwohl il)r Sßater weber
Pfarrer nocfy £)oftor war. €ine Sonne unt) ein Stembilb roar fte Iwcfy über allen.
Sie fam mit einigen Telegrammen auf bie Station, unb Ütolanbfen bebiente. €r
wecfyfelte blofj bie paar SBorte mit if>r, oie erforberlicfy waren, unt> beging nicfyt ben
^e^ler, if>r betannt jujunicBen unb ju fragen, wie ei ginge, deinen Segler beging er.
„£ier flel)t zweimal frintereinanber Strauß enfeber. %d) weif nicfyt, ob ei 2Jb*
ftc&t ift?"
„Jweimal?" fagte fte. „Waffen Sie mal fef)en. £>err @ott, Sie Ijaben ved)t
£eif>en Sie mir boefy bitte eine geber."
Sßä^renb fte ben ipanbfcfyul) ab jog unb fcfyrteb, fpraef) fte weiter: „<£$ ift an
einen Kaufmann in ber (Btabtr ber Reifte miefy ftcfyerticfy auggelacfyt. J^efct tff ei
wol>l gut fo?"
,%e%t ifl e$ gut fo."
„Unb Sie ftnb immer no$ fyev," fagte fte unb blieb auf bem Stuhle ft|en
„3af)raug, jahrein finbe icfy Sie l)ier."
9£olanbfen wufjte wol)t, toai er tat, wenn er ftcfy nicfyt oon biefer Station fort?
melbete unb ft'd) um feine anbre Stelle bewarb. £)a mujjte wol)l ettoai fein, toai
ilm f)ier feftf)ielt all bie fya^re.
w3rgenbwo mujj man ja fein," antwortete er.
„Sie fönnten naefy Dtoofengaarb fommen. ©a ift ei wof)( etwai beffer?"
©oc§ eine gan$ fcfywac^e Dtöte ergof ftet; über ir>re ©angen, fo baj? fte öielleicfyt
Wünfctyte, ei nicfyt gefagt ju r;aben.
„@o eine grof e Station würbe icf? nic^t befommen."
„SZein, Sie ftnb wof)t noc^ ju jung."
Qcr (adelte ein t leinet armfeligetf Säbeln: „^ebenfaE^ ift eö liebenöwürbig oon
3^nen, ju glauben, bajj ba^ ber ©runb ift."
„SBenn Sie ju un^ ^erüberfämen, wir ftnb ja ein wenig mel>r Sttenfcfjen bort,
©oftor^, bie nebenan wofnten, unb ber S5ucr)r>atter unb alle @ef)ilfen au^ bem
Äramlaben. Unb bann fommen immer allerl)anb wunberlic^e Schiffer unb folc^e
Seute anö 2anb."
919
tfapitän £enriffen Don bem Stfifienooot? bacbte fKolai^fcn.
$Ba£ mürbe beim rigentUdj be|teectf mit biefem übermafj von Ghtabe? 5Bar
ftofonofen putylidj feit geftftn ein anbetet fterigetootbenl Cttonffe ja, baf ferne
töricbte iu'rnarrtbeit burcb tmb £>i»rd? boffmmgtflotf mar, baut tvar alfo mdjttf mehr
ui bewerfen. MW fle ging, reifte fte ihm bie tyntb, ntib fte hatte unterlaffen, erft ben
tymbfcfyu) anjujiefren, ££ jifcfreite von Seibe, all flc bie Stufen biuunterfegte.
Unb SRofottbfen fe$te ftcb an ben Xifd; hinein, abgeraefert ntib nieoetaebeugt
wie et mar, trab febiefte bie Seiegramme fort Sanfenb munbervoiie ©efübie
bttrebftrömten ferne S5rnft bie 3B&tme biefer famtenett $anb mar in ibn gefahren,
SEBenn man e£ recht befrachte, fo tvar etf aueb nicht gar fo jämmerlich nm ihn be?
|Mt, bie (Erfmfritng fonnte fdnveretf ©elb einbringen, menn er nur bie breibunbert
laier befäme. 6t mar ein banfrotter Mlionär. Slbet einetf £aged fonnte er ja
boeb einen Siutfmeg finben.
5>ie $fattetäftan fam, fte moUte ihrem 2>ater telegraphieren. £>er vorige 23c;
fueb, hatte Dvolanbfen aufgerichtet, er fühlte ftcb nid;t mehr altf Xaugenicbtg, fon;
bern al£ grofjer jperr, er fprad; etmatf mit ber grau Pfarrer, mecbfelte ein paar
allgemeine Dveben&trten mit ihr. 2lucb bie grau blieb länger, altf abfolut not;
roenbig mar, fte bat ihn, im ^)farrbofe vorjufpreeben.
2lm 5lbenb traf er bie sPfarrcr£frau mieber auf bem 2Bege unterhalb ber Station,
unb fte ging nicht meiter, fonbern blieb fielen, unb ein ©efpräcb entfpann fub.
Sie mufjte mobl eigentlicb nid?t£ bagegen haben, ba fte fteben blieb.
„Sie fpielen ja ©itarre," fagte fte.
„3a. Sparten »Sie ein menig, bann follen (Sie hören, mag ich fann."
Unb Dvolanbfen ging, bie ©itarre ju holen.
£)ie grau martete. Sie hatte mobl eigentlicb nichts bagegen, ba fle wartete.
Dvolanbfen fang ihr ermag vor von feiner £>er$allerliebjten unb einem greunbe
fo treu mie @olb, unb mit ben Siebern mar e£ nicht viel, aber feine Stimme mar
grof unb febön. Dvolanbfen hatte feine 2Jbftd)t babei, menn er bie grau mitten im
SBege feftbielt; cß fonnte boeb fein, bafj jemanb um bie 3rit vorbeifpa&ierte. (E£
mar ja früher auch gefebeben. Unb menn bie grau menig %eit gehabt hätte, fo
märe fte je£t übel baran gemefen, fte fingen mieber an, miteinanber ju fpreeben,
unb eine lange Sßeile verging. (£r fpracb anbertf al£ ihr SDtonn, ber Pfarrer; e£
flang, al£ fäme e£ auä einem ganj anbern jptmmelejtricb, unb menn er ftcb in
feinen herrlicbften trafen fonnte, fo runbeten ihre 2lugen ftcb mie bie Slugeu
einetf laufebenben 9Diäbcben&
„3a ja, @ott fei mit ^bnen!" fagte fte, aß fte ging.
„JDa$ ift er mobl auch/' antmortete er.
Sie flutte: „Sinb Sie beffen fo fteber? 2Biefo?"
„£r hat ja auch ©runb baju. ©emijj ift er @ott über alle Schöpfung; boeb. ba$
f ann ja nidjtä @rof e^ fein, ©ort ju fpielen über Xicre unb 2>erge. 5Bir 5Kenfcben erf?
machen ifm mirflieb ju bem, ma^ er ift. SBarum alfo follte er nicht mit un£ feinV';
Unb nacfybem er biefe prächtige Diebe in bie 5Belt gefegt hatte, fah Diolanbfen ganj
920
aufrieben <w& ©ie <Pfarrergfrau backte über if)tt nad;, alß fte ging. 0f>o, ber fleine
2Bulft, ben er auf ben ©futtern trug, fyatte jenegrojj e Erfmbung nic^t jufäüig gemacht.
Slbcr nun war ber $ognaf gefommen. Ütolanbfen l)atte felbft ben 2lnfcr oon
ben ©puppen {^aufgetragen; er machte feinen Umweg mit feiner £afr, fonbern
trug fte mitten am ^eültc^tcn £age unter feinem ffarren 2lrme. ©o bel>erjt war
er. Unb nun fam eine 3eit, wo Ütolanbfen fid) für all fein Sftifjgefcfyicf entfcfyäbigte.
Unb 2Räd)te gab e£, in benen er auftrat unb allerwegen ben regierenben £>errn
fpielte, in benen er grünblict) aufräumte unb bie ^Jaffage unwegfam machte für
bie fremben SSatenfüfcfyer, bie in gebü^renber SBeife ben SDiäbcfyen nacheilten.
Eines ©onntagtf etfcfyien eine Sßatenmannfcfyaft in ber $ird)e, bie 2eute waren
fämtlid) angetrunfen. Sftad) bem ©ottetfbienft trieben fte fid) auf bem SBege l)erum
unb fuhren nicfyt an Borb jurücf ; fte Ratten Branntwein mit, tranfen fid) immer
muntrer unb beleidigten bie *J3aflfanten. Oben am 5Bege f)atte ber Pfarrer mit
if>nen gerebet, aber nidjt^ ausgerichtet; fpäter war ber 23ogt gekommen, unb ber
f)atte bie 9Diü$e mit bem ©olbranb auf. £)a waren einige oon ben £euten an Borb
gegangen, aber brei Sftann, unter ilmen ber grojje Ulrich, Ratten nietyt weichen
wollen. Etf follte bemerft werben, baf fte am £anbe waren, riefen fte, bie 2D?äbd)en
gehörten if>nen. @ie Ratten Ulrich in if>rer Witte, nnb Utrid? war befannt oon ben
£ofoten unb oon ^innmarren f>er. SDian folle nur tommen!
E£ fammelten ftc^> otele Bewohner be£ Äircfyfpietö an, fte ffanben in einiger
Entfernung auf bem SBege ober lagen jwifc^en ben Bäumen im SBalbe, je nad);
bem fte Wut im £>erjen trugen, unb faf>en begierig bem grofjen Ulrid) ju, wenn
er feine ©prünge machte.
„3Run bitt id) eüd), an Borb ju geften," fagt ber 23ogt. „©onfi mufj \d) anberS
mit e\xd) reben."
„Sftacfyen ©ie, ba$ ©ie nad) £aufe rommen mit ber $?ü$e b<x," antwortete Ulrich.
©er 23ogt erwog, ob er ein paar 2eute mitnehmen unb beu25errüc!ten feffeln folle.
„£üte bid) nur oor 5Biberfe$lic§feit gegen mid), wenn id) meine 2lmt£mü£e auf
bem $opf l>abe," fagt ber SSogt.
«Da lachten Ulrich unb feine Äameraben, bajj if)nen übel würbe unb fte fid) ben
Baud) galten mußten. (Sin breiter $\{d)evbmfd) ging oorbei, er befam einen ©tofj
mit bem $opfe unb würbe übel zugerichtet, llivid) fagte: „£)er Sftädjffe je£t!"
„Einen £uber t>er!" fcfyrte ber 23ogt, alg er Blut fal). „Ein paar ton Eucfy
follen l)infpringen unb einen £uber ^olen. Er mufj in ©ewafrrfam."
„5Bieoiele feib tf>r?" fragte Ulrid) ber Unüberwinblicfye. Unb wieber würben bie
brei fremben tranf oor ladjen.
Slber je|t tarn ber grofje SKolanbfen oben ben 5Beg entlang, unb er ging ge;
mäcfylicfy unb fcfylürfenben ©drittes unb fyatte glaftge 5lugen. Er war auf feiner
gewohnten Dlunbe. Er grüfjte ben SSogt unb nal>m einen fefien ©tanbpuntt ein.
„£)a ift Üvolanbfen!" rief Ulrid). „SBollt il>r Ütolanbfen fef)en, Burföen!"
Ser 23ogt fagte: „Er iftganj wilb. Er bat grabe einen blutig gefcfylagen. 2lber
je|t wollen wir il)tn einen Juber anlegen."
921
„trinen tutet?"
Det Bogt uirtte: >t will cß nidn langer mit aufeben."
„©as nt Dummes M'iig," fagt« fKolanbfen, „ttOd nt'mt "\buen fo ein luber?
Sie follten ntut ettl SEWrtiettl mit ihm ieDen laffeu."
UfrtC^ näherte tut, bot fKolanbfen einen beimtiirti|\tenOmifhinb verfeme ihm bann
einen Stof, Ct fvürte wohl, ba% er an envan yyeftee: W*& 9Rafl!t>e$ gffü&rt hatte,
er ;oa mt ptrütf, fuhr aber fort |U fdTeien: „(Muten Sag, £elegrapbi|t ftolaubfen!
jd1 tituliere bia) nach, vollem Diamen mit iVrbienft, Dafj Dn weifjt, wer Du bift."
Dann würbe ma)t6 baratul. JRotonbfeo wollte ftcb tiefe (Gelegenheit ju einer
vrd^lagerei beileibe nidjt entheben (äffen, unD ed ärgerte ihn, Dafj er felbft fo
jämmerlich langfam gewefen war unD Den elften ßfaf nidu vergolten hatte. (£r
ntttftt anfangen, Dem gremben $u antworten, um Die Sache im (Gang ju galten.
Sie fafelten unD reDeten, wie trunfne Vente reben, unD prahlten reibe nad) Booten.
SBBettn Der eine fagte: „$omm blofj an, id) will Dieb vermöbeln, bafj . . .," fo ant;
wortete Der anDre: „Sd)ön, Du wirft gerate red;t fommen, wenn Du fommft,
winDelweicb werD id) Did) retourfd;id:en." UnD Die Sftenge ringsum fanD, Dafj gut
gcreDct würbe anf beiDen Seiten. ^Bäbrenb Der 23ogt fab, rote Der 3orn unD Die
JufrieDcnbeit immer üppiger in Die £>öbe feboffen in Dem Xelegrapbiften, lächelte
er boeb mitten im prahlen.
Sßun fnipfte Ulrid) ihn unter Der %lafe, unD Diolanbfen geriet aufjer ftcb por
Sntjücfen, er holte mit Der gauft anß unD befam Die 3acf e beß gremDen ju faffen.
3lber cß war ein geblgriff, bic ^aefe r>iett nicht, unD baß ()icfj ja Doch nicfytg, eine
©üffeljacfe feftf>alten. Sr machte ein paar (Sprünge Dabinterher unD grinfte unD
wie£ Die %äfyne vor 25ef>agen. £>a würbe ctvoaß Darauf.
21U3 Ulrich cß mit einem ^opfftojj verfugt f)atte, rannte Siolanbfen Die Spezialität
feinet @egner& 2Jber Diolanbfeu roar iperr unD 93ieif?er in einer anDern: im lang
ausbolenben, wuchtigen Schlag mit Der flachen üuerbanD gegen baß $teferbein;
Der Schlag mufj baß &inn an Der Seite treffen. Sine ungeheure Qürfcbütterung
De£ Sopfeg bat Diefer Schlag im (Befolge, alleß wirD ein einzelner SBirbel in einem,
unD man ftür$t ju S3oDen. SDcan jerbricht nicbt£, unD e^ fUeft fein 93lut, nur an
SOiunD unD SRafe ein wenig. Sine 28eilc bleibt man auf Dem $pia$e.
^)l6^lid) traf cß Den grofen Ulrich, unD er rollte ein ©tücf fort, bi^ ganj über
Den SBegranD bin. ©eine 23etne t>erfd)ränften ftcb, fte fielen jufammen unter ih;m,
aiß wenn fte ftürben, Der 5Btrbel hatte ihn gepaef t. UnD jftolanDfen verftanD genug
von Der ©pradje Der DvaufbrüDer, unD er fagte: „©er Sftäcbfte je^t!" (£r meinte,
fo frot) ju fein, unD wufj te nityß Davon, ba§ fein 5?emD am ^»alfe aufgeriffen war.
©er 3Wcbfte aber war Ulriche greunbfe^aft, Die beiDen waren jefct fttll unD ver^
blufft unD hielten ftc^> nicht mehr Den S3auch vor ^acben.
„^inDer feto it>r ja," fd)rie OvolanDfen ja. „^erfnittern fönnt id) euö) bloß/'
©em 23ogt gelang eß, Den jwei ^femDen vernünftig jnjureDen, fte füllten if)ren
Gefährten auflefen unD if>m an S3orD Reifen, auf neutrale^ ©ebtet. 3u DlolanDfen
fagte er: ,%d) muf mich bei 3bnen beDanfen."
922
©o$ aiß Üvolanbfen bk brei gremben fid) ben 2Beg hinunter entfernen fal), ba
mar t>a^ fo menig naef) feinem ©inne, bafj er ilmen bitf jum legten Slugenblid:
nachrief: „Äommt morgen abenb wieder. SÖSerft anf ber (Station eine ©cfycibe ein,
baß üerf?ef) id? fcfyon. Äerltf il>r!"
2Bte gewö^nlicfy machte er ju&iel QBefentf bat>on, er f>örte ntcfyt anf jn fd)Wa£en
unb auftufcfyneiben. ©oefy bk 3"f$auer gingen il>rer 3Bege. ©a plöölid) fommt
eine ©ante anf Ütolanbfen ju unb ftct>t ü)n mit blü)enben $iugen an unb reicht if)tn
bie £anb. Sie «pfarrertffrau if! cß. ©ie ifl mit babei gewefen, fte and).
„SEBirflid; grofartia war e£," fagte fte. „<£v wirb baran beuten."
©ie fal), baj? fein £>emb offen mar. ©ie ©onne l>atte einen braunen Üting nm
feinen fyaiß gebrannt, unb darunter mar er nad t nnb weif?.
(£r jiefjt fein £>emb jnfammen unb grüjjt. (£r ftefjf e£ nicfyt nngern, mie öie
«Pfarrertffrau fid) t>or alier Singen mit iljm abgibt; ber ©ieger bei* Dtauferei bläf>t
ftd) anf; er ftnbet, er \)at cß baju, bem $inbe i>a ein bifjd)en freunblid) jujufpredjen.
©ie arme §cattj bie ©d)uf)e, in betten fte ging, gelten mirflid; nid)t lange mef)r,
nnb al^umel £>ulb festen für fte nicfyt abjnfalien.
„Sftif brauchen ©ie bkfc 2lugen nic^t, um mid? anjnfe^en," fagte er.
©atf färbte il>r bie Sßangen rot.
<£r fragte: ,,©ie entbehren wo&l bie <5tabt?"
„0 nein/' ermiberte fte, „aud; f>ier ifTtf gut. £ören ©ie, ftmnten ©ie nicfyt mit;
gef>en je$t unb l>eute bei utttf fein?"
Qcr banfte, er fönne nid)t ©atf 33üreau wäre offen, ©onntag mie Montag.
,,©od) ^aben ©ie ©anf," fagte er. „(iß gibt eine ©a$e, bie id) bem Pfarrer mijj;
gönne, baß ftnb ©ie."
„SBatf r
„fy&flid), aber beflimmt muf id) if>m ©ie mißgönnen/'
©o, nun mar etf gefd^en. $flan mürbe ju fud?en i)aben nad) feinetfgleicfyen,
menn etf l)iefj, ein wenig greube autfffreuen ringsum.
,,©ie ftnb ein ©pafwogel," antmortete fte, altf fte fid) mieber erfjolt ftatte.
Siber Siolanbfen überlegte ftcfy auf bem Heimwege, bafj er f>eute aüetf in altem
einen guten Xag gehabt fyake. ^n feinem Üvaufcfy unb feiner ©iegerfftmmung
begann er, fid) ©ebanfen barüber ju machen, bafj bie junge «pfarreritt fid) fo oft
mit u>m einlief; er mürbe üerfdjmi^t, er nntrbe üerfcfylagen: fonnte fte boct; bie
Jungfer »an £ootf perabfcfyteben unb feine bittern gejfeln löfen. (£r burfte eß
md)t gerabeju forbern; nein, nein, aber eß gab anbre 5S3ege. SBer meif, öielleic^t
Würbe fte ü)tn tiefen ©ienfl tun, ba fte ja gute g^eunbe geworben waren.
efang voedt bie «Pfarrertfleute in ber 2ßad)t. 3Rie ^aben fte fo etwaß
erlebt, ber ©efang bringt unten üom ^»of berein, bie ©onne be;
fc^eint bk Sffiett, bie ?9?6we ifl erwacht, bie Ut>r ifl brei.
/,3$ glaube, ic^ l)6re ©efang'', fagt ber Pfarrer ju feiner grau
i l)inein.
,,^iier t>or meinem genfer if? cß," antwortet fte.
923
cie laufittc. vric tttanntt fo gut Die Grimme ^ot? mitben Bfafonbfeu mtb
lun-te feine OttortC tHI unten; er war aber au* aD|U Dreift, Da fang er «um von
feinet bouvn SDtaib, unb getane m ii>r biuauf. ©ie grau glühte wt Cttegnng.
Der (pfattet faiu beretu unb guefte in£ Jreie. „Selegrapbift 9fo>(<Wlbfeu itf'tf,
loie id) fehe," fagte er mit gerunzelter Stint. „€t bat fürjlid; einen falben
^Infer jfognaf betommen. <üine Qfctyanbe ift rt mit Dem Wann."
übet bie fftau modne bie flehte Begebenheit ni$t fo büßet anfefcen, ficfci*
pr£a)ttgc £e(egtap$tfi tonnte raufen wie ein Bafittaget unb fingen wie ein gott;
begnabettf jüugling, et brachte biet 3lbwed;eaung in baß fülle geben herein unb
m bie befcfieiDenen ÜebeneUofe.
„<£$ foll wobl eine Setenabe fein," fagtt fte unb lad;te.
,,©ie Du nid)t gut annehmen fonnft," erwiDerte Der Pfarrer. „Ober waß meinfi
Du felbft?"
3mmer mußte er ftd) über cttva^ aufbalten! £ie antwortete: „Tarn, fo gefäbr;
lidj i|t Die <£ad)e nicfyt. £in fleincr amüfauter ^cberj iß eß Pon feiner (Seite,
fonft nidjtß!" ©od) bei ftd} felbft Dadjte Die gute grau, nie mehr wolle fte
DiolanDfen fdjöne Slugen machen unD il)n nie mef)r ju tollen *5treid)en verleiten.
,,©a fängt er waf)rf>aftig ein neue«? £ieD an/' ruft Der Pfarrer. UnD er trat
bin ane? Rentier, mie er ging unD ftanD, unD flopfte an Die ödjeibe.
DvolanDfen faf) (>erauf. ©ae? roar Der Pfarrer, Der Dort ffonD, Der leibhaftige
Pfarrer, ©er ©efang perflummte. DiolanDfen tat fef>r perlegen, ffanD einen
2lugenblicf Perbafclt ba unD ging Dann jum £>of binaud.
©er Pfarrer fagte: „9fta, nun Ratten wir SKube Por if)m!" €r war Durd)aug
nidjt mißvergnügt, weil er Durd) fein bloßee? Srfcfjeinen fo t>iel ausgerichtet hatte.
„UnD je$t foll er morgen einen 35rief pon mir befommen," fagte er; „icfc bab
ihn fd?on lange aufä $om genommen wegen feinet anftößigen £eben£wanDele\"
„$ann id) eß il>m nid)t lieber fagen, Daf? wir feinen ©efang in Der 9Rad)t nid;t
wollen?"
©er Pfarrer fuf>r fort, ohne Dem 23orfd)lag feiner grau 93ead;tung ju fd)enfen:
„UnD l)interbcr gef>e id) ju if>m unD reDe mit ihm!" ©er Pfarrer fagte baß mit
2Rad)Drucf. &ß war, alß müßte wer weiß waß gefd;ef)en, wenn er juDiolanDfen ginge.
(£r feierte in fein ^inrnter $urücf unD Dachte im Siegen weiter nad). £r würDe
Diefcn leidjtftnnigen, tollen Patron ganj unD gar nid;t fcf)onen, Der ft'ch fo groß^
artig gebarDete unD Dae? ganje Äird}fpiel unftdjer machte mit feinen freien
Sanieren, ©er Pfarrer machte feine UnterfdjieDe jwifdjen Den beuten, fonDern
fanbte feine Briefe an ^»inj wie $unj unD fe^te ftd; in Diefpeft. ^>ier foüte eß
ftd) aufteilen in Diefer öerDüßerten ©emeinDe. 9?od} fyatte er beß @eb,ilfen Cebion
Sdjwefter nid}t öergeflfen. ©ie f)atte ftd) nieftt gebeffert, unD Der Pfarrer f>atte
ifjren SBruDer nid)t langer al^ @ef)ilfen behalten fönnen. ©ae? Unglüc! ^attc
Pepton betmgefud)t, feine fivau flarb; aber fd)on beim SSegrd'bni^ r>atte Der Pfarrer
i^n ertappt (£e? war eine f>aarfträubenDe @efd)id}te. 2lle? Der gute @ef)ilfe feine
grau in Die ©ruft bringen follte, war tß i()m eingefallen, ba§ er grieDrid; $fta&
924
in ber gabrtf einen $alb£rumpf oerfprocfyen f>atte. 9?un mar eö ein SBeg, bie
Sage maren and) ntcfjt mef)r tü\)i genug, um baß gleifcfo liegen ju (äffen, brum naf)tn
er ben $alb£rumpf mit. ©er Pfarrer befam SBinb t>on ber ©acfye burd? <£nod>,
ben tiefbemütigen $?antt mit bem £)l>ren(eiben, unb fofort rief er £eoion ju ftcfy.
,%d) tann bid) nicfyt länger aiß @e&ilfen behalten/' fagte ber Pfarrer, „©eine
©cfymeffer liegt unb oergel)t ftcf? in beinern fyanfe, unb bu l>ältft nicfyt %ud)t, bn
liegf? unb fcfyläfft &ur Sßac^tjeit, menn ein Sttann in bein £au£ fommt."
„Seiber," ermiberte ber @el)ilfe, „fo gcf)t e£ ja mand)e$ SOtol."
„€m jmeitetf fommt t>i«ju: bu bringft bein 2Beib in bie ©ruft, unb bu läjjt ein
toteg $alb mit babei fein. U$t fid) baß aüeß oerteibigen?"
jpier aber fal) ber gifcfybauer öen Pfarrer gänjltc^ oerffänbnitflotf an unb fanb
if)n ungerecht, ©eine feiige $rau mar eine betriebfame ©eele, fte märe bie erfte
gemefen, bie iljn erinnert fyätte, boefy ja baß $alb mitzunehmen, menn fte gefonnt
fyätte. <£ß ift ja ein SBeg, mürbe baß feiige SDienfcfyenfinb gefagt l)aben.
„Iffienn ber #err Pfarrer eß fo f>aarfcfyarf nehmen, fo merben ©ie feinen
orbentlidjen @el)ilfen bekommen/' fagte Seoion.
,,©a£ mirb meine ©acfje fein/' ermiberte ber Pfarrer. „Slber bu bift beine£
2lmte£ lebig."
£eoion faf> auf feinen ©übmeffer hinunter. Unleugbar mar baß eine ©cfymac^,
bie i()m miberfu^r, feine 9Rac^barn mürben fid) an feinem fialle meiben.
©er Pfarrer mar empört. „5Jber im tarnen ©otteg," fagte er, „fannft bu
beine ©d)mef?er nid)t einmal ba^u bringen, baf fte ben $?ann betratet?"
„©er 5?err Pfarrer bürfen glauben, ba jj id)yß oerfud)t f>abe!" antmortete Seoion.
„2lber fte ift ifjrer @ad;e nicfyt fidjcv, mer eß ift"
©er Pfarrer reijjt ben Sttunb auf: „2Ba£ ift fte nicfyt . . .?" Unb aiß er enblid)
oerftef>t, frfjlä'gt er bie £>änbe jufammen. ©ann nieft er tur$: „2Bie gefagt, id)
merbe mir einen anbern jum @ef)ilfen nehmen."
„2Ber foU eß fein?"
,%d) brauchte eß bir nid)t $u fagen. 2lber Qünod) foU eß fein."
£ange backte ber 35auer rxad). ©ie ©eele fannte er, er fyatte ein paar £»änbe(
mit <£nod) gehabt „(£nod) foll eß fein!" er fagte nid)tß meiter unb ging.
Unb (ühtocfy mürbe feinen Soften auffüllen. (£r mar eine tiefe Sftatur, nie ging
er f)od) aufgerichtet, legte oielme^r ben 5^opf auf bie 3$ruft unb ual>m bie ©inge
tirünblicf). 9ttan jifcfyelte ft'cfy ju, aiß $amerab jur ©ee fei er fein reblicfyer ^atron;
oor oielen 3af>ren follte er babei gefafjt morben fein, mie er an anbrer £eute
©c^nüren jog. ©od) baß mar mof)l nur üfteib unb 2}erleumbung. %n feinem
5iu§ern mar er fein @raf unb S5aron, biefcß Zud) um bie 0f)ren entf^ellte i()n.
5luf erbem Ijatte er bie 2lngemo^nl>eit, menn er jemanb auf ben 5Begen traf, bie
Ringer erft auf baß eine unb bann auf baß anbete Sftafenlod) ju legen unb iß
blasen. 2lber @ott fal) nic^t bie äu§ere @ef?alt an, unb biefer fein geringer ©iener
(£nod) fyatte mo^l bie löbliche 2lbftd)t, ftrf? ein menig ju pu^en, el>e er Seute traf.
?Benn er fam, fo f)iefj e^: „^tiebe fei mit eud)!" unb menn er ging: „©er triebe
9iS
weidv nutt von etut!" ?UleS, Mal et tat, war ^i ünMid^ burd)bad;t. Selbft
bad gtofe SRefTet, bal DO« fernem (Gürtel berunterbing, (mg et mit banfbarer
SDttene, als wollte er fageu: mand? rinttl gibt eS leibet, bet nid;t einmal ein
Sfteffet ;um Qtyneiben bar. 9dn testen Dpfertage hatte (gtu>c$ mit feiner großen
©ab« Staffele« erregt, er legte eine Stanfnotc auf be« 9((tat. $attt er iei?tbin fo
reut lieh S$arge(b betbieut? (£4 nuntte ivehl fo fein, bajj eine hebere gftacty! il>r
8 ite rfletn ja fernen Spillingen legte, 3n SftacW Stramfoben war er nid;ts fdmlbig,
fein $if$getüf! ivar uiwerfebrt, feine gamilie war woblgetleibet. Unb babeim
hielt <Enoc$ bie ftreugfte Jud-t. (gt hatte einen Sohn, ein mabreS Wuffer von
gtttem, fanftem benehmen. SDtt junge war auf ben gifd)fang nad) ben iiofoten
gerubert, fo baß er ein 9\ecbt baranf hatte, mit einem Manen hinter auf ber £anb
beuujufoiumen, boct) er tat eS nicht. grub hatte fein Vater ihn Pwttesfurdjt unb
Fenint gelehrt. £iu foleber Segen ruhe auf beut, ber biumanbre ftill unb ge;
buchen SinnS, meinte £nocf).
SBtyrettb ber "'Pfarrer balag unb naebbaebte, fd;ritt ber borgen vor. Diefer
flaglicbe lelcgrapbift Diolanbfen hatte ihm bie 9?ad;trube jerftört, fd;on um fecbS
Uhr ftanb er auf. £>a ftellte eS ftcb herauf ba% feine grau ftd; in aller StiUe
angefleibet hatte unb febon ausgegangen war.
Später im Saufe beS Vormittags begab bie grau ftd; &um £elegrapf)iften
Dvolaubfen hinauf unb fagte: „Sie bürfen unS nict)tS üorftngen in ben 2ftad;ten."
,%d) febe ein, ba% ich mich nicht richtig benommen habe/' fagte er. „üjcb. hatte
erwartet, Jungfer »an £ooS ju finben. Doch fte war umgebogen/'
„So galt 3br ©efang ber Jungfer?"
„3a. Sin ((einet mißratener 9)iorgengefang roar eS nur."
„Diesmal lag ich in ber Kammer/' fagte bie grau.
„Die Jungfer lag früher ba, ju öftres Vorgangers Jett."
Die grau fagte nicht mehr uiel, ihre Slugeu waren bumm unb glanjloS geworben.
„3a ja, ich banfe 3&ueu/' fagte fte, als fte ging, „eS borte fict? fd;on an, aber
Sie bürfen'S nict)t roieber tun."
„3ch öerfprecfce eS 3bnen. Stätte ich geal)nt ... ich würbe mtet) natürlich, nict)t
erfübnt haben . . ." SKolanbfen febien in bie Cürbe öerfmfen ju wollen.
2IIS bie grau nach 5paufe fam, fagte fte: „3ch bin wirf lieh gan& febläfrig beute."
„3ft baß $u perwunbernY" antwortete ber Pfarrer. „Du baff wohl fein 2luge
$ugemact)t wegen beß ScbreihalfeS (>eut nacht."
„(?S ift gewiß baß Sefte, ich; (äffe bie 3«mjf^' Rieben," fagte bie grau.
„Die Jungfer?"
„(£r ift ja mit ihr perlobt, weift bu. 2ßtr werben feine 0vut)e befommen für
bie 9Räct)te."
„3ct) werbe ihm t)eute einen SSrief fct)reiben "
,^aß Sinfachfte wäre ja, bie Jungfer ginge."
Der Pfarrer bachte ba^u, baß fei burchauS nicht baß S infact)fle, ba ber SBech, fei it)m
vermehrte ausgaben fet) äffen würbe. Slußerbem war Jungfer Pan £ooS febr tüchtig ;
926
of)ne fte würbe mtfytß in Drbnung fein, (£r entfann ftcfy, wie eß im Anfang f)erge;
gangen war, aiß feine grau anf eigene gauft wtrtfctyaften feilte, ja, baß oergafj er nie.
„5Ben willff bu für fte nehmen?" fragte er.
Sie grau antwortete: „3$ will lieber felbft ü)re Arbeit tun."
£)a lachte ber Pfarrer bitter unb fagte: „3a, bann würbe bieSJrbeitgetan werben!"
23erle$t unb gefranft ankerte bie grau: „9)?ir bleibt ja bod) bie ganje Seit fcfyon
md)tß anbveß übrig, al$ mithelfen im fyaxxßhalt 3Ba$ bie Jungfer tut, fyat
nicfyt tnet anf ftcfy."
©er Pfarrer fcfywteg. <£ö fyatte feinen 3wecf, weiter jn antworten, (Bott mufjte
Reifen! „Sic Ijungfcr fann nicfyt sieben," fagte er. 2lber feine grau faf ba mit
u>rem geplagten @cf)ur>, bajj e£ ein Jammer war, unb beoor er ging, fagte er :
„2Bir muffen wirfticfy fe^en, btr ein paar ©c&u&e jn fcfyaffen, fobalb roie möglich"
„31$, e£ ift ja ©ommer," erwiderte fte.
ie legten SBatenbote liegen fegelfertig, ber gang ift jn £nbe. $auf;
mann 9)?acf r;atte allen gering getauft, ben er bekommen tonnte,
nnb niemanb fyatte gebort, ba$ feine 3af)lungen jemals floaten;
nnr ben legten SBatenmeiffer mujjte er nm fnrjen 2Juffcfyub bitten,
biß er nad) ©üben telegraphiert fyätte beß ©elbetf wegen. 2lber
ba Ratten bie Seute gleich gemunfelt: „Stya, er ft&t in ber spätre."
Slber Kaufmann Sttacf war fo mächtig wie früher, bitten auß feinen übrigen
@efd)äften f)erau£ fjatte er ber <Pfarrer£frau eine 23äcferei oerfprocfyen, — nnb
ftel>e, bie 23äcferei machte gortfcfyritte, bie Arbeiter waren gekommen, bie ©runb;
maner war errichtet Sie grau fanb ein toahteß Vergnügen baran, ^injnge^en
nnb eß mit anjnfe^en, wie il>re 33aderei in bie £>5f)e wucfjtf. Slber je£t follte mit
bem (Bebdnbe begonnen werben, nnb ba&u brandete 50?acJ anbre Arbeiter; eß fei
and) nac^ ilmen telegraphiert worben, fagte $D?acf.
£)ocfy nnn f)atte ber 25äcrer beim 23ogt ftd) jnfammen genommen. 3Ba£ beß
^)farrer^ 33rief nicfyt angerichtet l)atte, baß richtete 9D?acf mit feiner ©runbmauer
au& „(£$ wirb fcfjon S5rot jn t>aben fein, wenn eß 58rot ift, waß bie Sente wollen,"
fagte ber 25acfer. £)ocf) bie Sente oerflanben ja fef)r gnt, bajj ber arme Sftann nnr
nu£lo£ jappelte, je$t würbe $ftad if>n erbrücfen.
Ütolanbfen ft(3t in feiner Kammer nnb fefyt ein fonberbaretf ^lafat auf mit
einer IXttferfcfjrift oon eigner £>anb. (£r lief! eß mel>rmal£ wieber burefy nnb ftnbet,
ba$ e^ in Orbnung ift. Dann ffeeft er e$ in bie Xafcfye, nimmt feinen fyut unb
oerlä^t baß 3^»n^^ & fc^tug ben 5ffieg ju $flad$ ^abriffontor ein.
niolanbfen fyatte gewartet unb gewartet, ba$ Jungfer oan £00^ reifen mochte;
aber fte reifte nicfyt, bie ^3farrer^frau hatte \\)t gar nic^jt gefünbigt. SKolanbfen
hatte falfc^ gerechnet, wenn er hoffte, bie grau werbe if)m ©ienfle erweifen, er
befam feinen gefunben SSerflanb wieber unb backte: 2Bir wollen un^ an bie Srbe
galten, wir ^aben alfo niemanben betört.
Sagegen hatte SKolanbfen einen S5rief ernf!en unb ftrafenben 3n^alt^ 00m
Pfarrer erhalten. Oiolanbfen oer^eimltc^te e^ nic^t, ba$ ihm baß wiberfaf)ren
927
war, er erzählte ti Wttitt an J'xnt mtb SHebrig. DftSWfffti woblverDienf, fagte
er, mit er habe ihn gut getan; fein Pfarrer habe fi et) feiner and) angenommen
feit Cht .Konfirmation. 3fa, SKolanDfeu ging fo weit, taf er meinte, Der Pfarrer
mufft viele folget Briefe verfetten Uli ftreuDe untl Erbauung Don jeDermann.
£ocf> Da:* tonnte Dem £elegrapbi|teu iKolanDfen feiner anfeben, Da§ ib,m )u(f
in Der leiuen j&eit eine foMe $reilQe mit) virbauung >uteil geworDen war, im
Gegenteil, er grübelte mehr ai^ je mtD fernen fid? mit befonoern @eoanfen ju
tragen. w©oU id) e£ tun, odet foll id) c# nid1! tun V" fennte er murmeln, Slltf aber
nun feine vormalige Statut, 2ftmgfer van Udo**, ibm beute gleich in Der Jrübe auf?
gekmert unD ibm mietet Dag geben fauer gemacht batte Der Dummen ©erenaDe im
"Vfarrbof wegen, Da batte er fU mit Den beDeutfamen Porten verlafien: „jd) tu ceV'
ftolanDfen tritt in ^?acfg Kontor ein unD grüft. (£r if? vollfommen nüd)tern.
23ater mit) ©obn fteben jeDer auf feiner ©eite De£ <ßulte£ unD fd)reiben. ©er
alte SRüCf bietet ibm einen ©tubl an, aber DiolanDfen fefjt ftd) nid)t, er fagt:
„3$ wollte nur Deswegen fommen: id) f>abe Den Sinbrud) bei 3f>uen verübt."
Sßatet m\b ©obn ftarren il)n an.
„3* fomme, um mid) anzeigen," fagt ^volanDfen. „(££ if? nid)t red)t von mir,
uoeb langer ju fcfiweigen; e£ ift of>nef)in fd)limm genug."
„U$ unfif allein," fagt Der alte Sftacf.
JrteDrid) verlä§t tag 3inimer.
$iacf fragte: „ipaben ©ie 3f)re ©eDanfen beifammen b,eute?"
„3d) l>ab£ getan," fd)reit DiolanDfen. UnD er i)atte eine ©timme rote ©efang
unD fräftige ÜieDe.
(Sine 533eile vergebt, Sttacf blinzelte mit Den Slugen unD Dachte nad). ,,©ie
hätten e£ getan, fagen ©ie?"
5)iacf Dachte tveiter nad). ©ein ftarfe^ @>el)irn i)at mef)r al£ eine Aufgabe ge;
lö)t im laufe feinet Meng, er war e£ gewobnt, eine <Bad)C fönell ju überfragen.
„5BerDen ©ie morgen 3$t SBort aud) aufrechterhalten?"
„3a. 2>on jetjt ab geDenfe id), meine £at nidjt länger ju verfd)wetgen. 3$
l)abeeinen^riefvom Pfarrer befommen, Darum binid)einanDrer?9ienfd)gervorDen."
$ing sftlad an, Dem £elegrapf)iften ju glauben? £)Der lief er ftd) nur Der ^orm
wegen nod) länger mit if>m ein?
„5Bann t>aben ©ie Den Qüinbrud) begangen?" fragte er.
DiolanDfen nannte Die %lad)t
„5Bie fingen ©ie e£ an?"
SKolanDfen befd)rieb f)aarfd)arf, wie er ju ?ßerfe gegangen fei.
„3u Dem haften lagen ein paar Rapiere bei Den 53anf noten, f)aben @ ie Dtegefef>en ?"
„3a. So waren ein paar Rapiere Dabei."
„©ie l>aben baß eine mit aufgelefen; wo f)aben ©ie e^?"
„3d) ()abe e£ ntd;t €in Rapier? SRein."
„£$ war meine Seben^verftdjerung^police."
928
„€ine Sebentfoerftctyerungtfpolice, richtig, je$t fallt eß mir ein. 3$ tnuf geffe&en,
bafj ic$ fte oerbrannt fyabe."
„©o. Slber baran taten ©ie unrecht, eß f>at mir Piel Mf)e aefoflef, eine anbre
ju befommen."
Ütolanbfen fagte: „2$ war fo fopflo£, icfy fonnte feinen flaren ©ebanfen faffen.
3$ bitte ©ie, mir alie£ jn öerjeifjen."
„<£,£ war nod? ein anbrer Waffen ba mit mehreren taufenb Xatem, marum
f>aben ©ie ben nicfyt genommen?"
,%d) t)ab if)n nic^t gefnnben."
SÖJacf r>atte feinen Überfrag beendet. 50?oc^tc ber £elegrapl)iff bie tat perübt
^aben ober nicfyt, für Sftacf mar er febenfaltö ber präcfytigffe Stnbrecfyer, ben er
überhaupt befommen fonnte. (£r mürbe bie ©ac^e gemiß nicfyt oerfcfymeigen, fon;
bern fte pielmel>r jebem beichten, ben er träfe; bie legten SBatenfifcfyer mürben bie
SReuiafcit mit ftcfy nehmen tmb fte ben £>änblew ju £anfe längtf ber $üfte über;
mittein. Sflacf mufte für gerettet gelten.
„3$ t)abe biß je£t nie baoon gehört, ba§ ©ie unter bie le\xte gef>en baf
©ie foetmatf tun/' fagte er.
$&aß Üiolanbfen mit nein beantwortete: nein, nicfyt unter bie $ifcfyer. Keffer
plünbere er nicfyt. <Sr gcf)e \ut 25anf felbfl
©a fyatte $flad eßl (£r fagte nur in bebauernbem £one: „5lber bajj ©ie baß
mir angetan tyaben?"
Dcolanbfen ermiberte: ,%d) machte mir Sttut. Seiber gefcfyaf) eß in betrunfnem
Suflanbe."
Unmöglich mar eß nicfyt meljr, bajj baß ©efMnbnig auf S33af>r^eit beruhte,
tiefer tolle £elegrapf)iff führte ein (ärmenbe£ Seben unb f)atte feine grßfj ern €in;
uaf>men ; ber $ ognaf Pon Ütofengaarb foffete @elb.
„Unb leiber t)abe icfy and) uocf) mef)r ju gefielen/' fagte Dlolanbfen, ,,id) t)abe
nid)tß oon bem ©elbe übrig, um eß ^fmen mieberjngeben."
Sttacf machte eine gleichgültige Sftiene. „£)a£ fpielt feine Stolle/' ermiberte er.
„93?icfy betrübt nur all baß niebrige @efcfymi% baß ©ie über micfy tyeraufbefcfymoren
t)aben. 2111 biefe Mnfungen meiner ^Jerfon, mie meiner Familie/'
,%d) gebenfe, etma£ ju tun nacfy ber 9vicf?tung fnn."
„SBa£ fonnte baß fein?"
,%d) mitl 3för ^3lafat pom £>ecfenpfaf)( am <pfarrf)ofe herunternehmen unb ein
pon mir verfertigtet an feiner ©teile aufleben."
'&a$ fa\) bem oermegnen SSurfcfyen mieber älmlicfy. „9?ein, baß verlange id)
nicfyt," fagte er. „€$ mirb ©ie fo fcfyon ^art genng treffen, ©ie unglücklicher
?Oiann. Slber mollen ©ie ftatt beflfen f)ier eine Srflärung nieberfcfyreiben?" Unb
$flad nicfte ju $nebxid)ß tylafy hinüber.
SBä^renb Dtolanbfen fcfyrieb, fa% $flad unb fpefnlierte. Siefe ganje ernf!e 2ln;
gelegen^eit \)atte fid) jum @uten gemenbet. (E$ mürbe @elb fojlen, aber baß mar
gut angemenbeteö @elb, fein Spante mürbe ju (Zfyven fommen im Sanbe.
S9 9^9
SDutcf latf bie £rf Urning unb fagte: „3a, etf ifi gut fo. 3?un, id? benfe felbjb
vcrftanblicb nid;t Daran, Ou'braud} baoon ju machen."
,^a^ |lcbt bei Sfrntn," antwortete ftolanbfcn.
„3$ babe uid;t oor, tfttaJ oon Der (9elbangelegenbeit ju verraten, ©a^ bleibt
unter untf."
„Dann mufj id? felbft mit Der Sprach berautfrücfen"' fagte SKolanbfen. ,,3»"
Briefe best v}H~arrer£ |tcf>t au^Dtücflid), bafj man befenneu füll."
3)iacf fcf>lo|j feinen feuerfetfen ©etyranf auf unb nafynt eine Stenge 2$anfnotcn
beraub 3«$l bot ftd) ibm Die (Belegen^ it, |ti $eigen, »er er tritt Unb niemanb
wu§te wobl, bafj unten in Der ^ixd)t ein frember IBatcnmeifter lag, Der gerabe
auf biefetf @nib wartete, obne baö er nidjt beimreifen wollte.
33iacf jablte oiert>unbert Xaler ab unb fagte: ,,3d) will ©ie nidjt franfen, aber
id) bin e£ gewobnt, mein ©ort ju galten. 3dj foabe oierbunbert Xaler autfgefefct,
Mc ftnb 3^t Eigentum/7
Dvolanbfen ging jur Xüre. „3(>re 93erad)tung oerbiene id)," fagte er.
„«Keine 23eracf;tung!" rief 9ftact „3d? will 3f>nen etwag fagen "
„3bf ^bclmut tut mir wel). ©ie forbern nid)t einmal meine SScfirafung, ©ie
belobnen mid)."
Damit fonnte SOiacf feinen <5taat machen, bafj er jmeibunbert laier bmd) einen
Dieb|?af)l verlor. dürft wenn er ben Dieb mit ber boppelten ©umme belohnte,
erbielt bie Slffa're ben rechten @lanj. Qcr fagte: „©ie fommen je$t in$ Unglücf,
faolanbfen. ©ie verlieren 3*>re ©tellung. 3$ verliere an biefem ©clbe nietyttf,
aber für ©ie fann e$ oon praftifcfyem SBerte fein in ber erften 3eit. S5ebenfen
©ie i>aö bod?."
„3$ rann nicr/t," fagte Dvolanbfen.
©a nabm $)?acf bie 35anfnoten unb fteef te fte il)m in bie Xafd)e feiner %ade.
„Waffen ©ietf ein Darlef)n fein/' bat jJlolanbfen.
Unb ber ritterliche £anbelefönig ging barauf ein unb erwiberte: „@ut,. e£ foU
ein Darlefm fein!" 2lber er wujjte genau, bajj er biefe£ ©elb nie wteberfef)en würbe.
Da ftanb Diolanbfen unb fanf in ftd) jufammen, al£ trüge er fjeute bie fcfywerfte
25ürbe feinet £eben& (£$ war ein trauriger Slnblicf.
„Unb nun machen ©ie, bafj ©ie wieber tn£ rechte @lei£ fommen!" fagte $flad
aufmuntcrub. „Diefer get>ltritt fann ftd) ja wteber gut machen lafieu."
Dvolanbfen bebanfte ftety in tieffter Demut für aüeä unb ging. „3$ bin ein
©pi^bube!" fagte er fd)on ju ben gabrtfmäbcfyen, al$ er an ifjnen oorbeifam.
Unb er geftanb allc$.
£r fc^lug ben 2Beg jur <Pfarrf>off>ecfe ein. Dort ri^ er SDiacftf «ptafat herunter
unb erfe^te e£ bwd) fein eignet ^a ftanb e£ nun, ba\) er unb fein anbrer ber
Dieb fei. Unb morgen war ©onntag; e£ würben oiele Kirchgänger oorbeifommen!
(©cblufc fo(at)
930
SfJlax ® effbir/ $ te ©runbfragen ber gegenwärtigen sftff t)ettf
1 burt an bi^ auf ben heutigen £ag erlebt f>at, iff ein @e*
banfe i&r freu geblieben, nämlicfy ber, baß äftf>etifc()e$
©eniefj en unb ©Raffen, ©djönf)ett unb Kunfl unabfrenn;
bar $ufammengef)ören. ©er ©egenffanb biefer SBtfien*
fcfyaft fei oielgeftaltig jwar, boef) einheitlich, Kunft gilt
atö t>ie ©atftetlung be£ ©cfyönen, £>ie autf einem äftye;
^>;^^7^,>:^:'.M1 tifc^en 3uftanb l>erau$ juftanbe tommt unb in einem äf>n*
liefen 23erf>alfen aufgenommen wirb; bie 2Bifienfcf)aft oon biefen beiben 93er;
faflfungen ber ©eele fowie oom ©cfyönen nebff feinen $?obififattonen unb öon ber
Kunjt nebff it)ren 9Jrten wirb, ba fle eine (Einheit bilbet, mit bem einen 3Ramen
^jtyetif belegt.
©ie ©fepffö ber ©egenwart beginnt baran ju jweifeln, ob wirf lid) baß @ct)öne,
baß #ftl>etif$e unb bie Kunft in einem 23ett)dltnig $u einanber flehen, baß faft
eine ^bentitat genannt werben fann. ©cfjon früher ift bie 2JUeinl)errfcf)aft beß
©cfjönen angegriffen worben: ©a bie Kunft boefy and) baß £ragifcf)e unb baß
Komifc^e, baß 3itttitf)e unb baß (£rl)abene, ja felbft baß £>äjj licf)e in it)ren Kreitf
einberief)!, unb ba an alle biefe Kategorien baß äftl)efifct)e ©efallen anknüpfen
oermag, fo ift beutlitf), ba$ mit bem ©djönen ermaß Sngeretf gemeint fein muß
alß mit bem fünfHerifcf) unb äftyetifcfy SBertoollen. 3mmerl)in konnte ©ct)6nl)ett
ben (£nb$wecf unb Sflittelpunft ber Kunft bilben, unb eß fönnten bie übrigen
Kategorien ben 2Beg ju @cfyönf)etf be&etcfynen, gleicfyfam werbenbe ©cf?önf)eit fein,
©elbft biefe Slnfcfyauung, bie in ber ©cf)6nf>eit ben eigentlichen 3nt)alt ber
Kunfi unb ben centralen ©egenftanb ber afffjetifdjen Vorgänge erbueff, ift ge;
wichtigen Siebenten au£gefe£f. 23or allen ©ingen jtef)t u>r bie £atfacf)e entgegen,
baß bie im Seben genoffene @d)6nl)eit unb bie in ber Kunft genoffene nic^t baßt
felbe ftnb. ©ie fünfflerifcfye Sftacfybilbung beß Sftaturfcfyönen gewinnt einen ganj
neuen @f)araftcr. Siaumobjefte werben in ber Malerei ju ^lä^engebilben, ©ei?
enbeä oerwanbelt ft'tf) in ber ©icfytfunft ju ©pratf; liebem, unb fo wirb aller Orten
umgeformt. £ro$ ber objeftioen 23erfd)iebenf)eit öermöcfyte ja ber fubjeftioe (£in;
bruet berfelbe ju bleiben. 2lUein aud) baß trifft nkf)t ju. Sebenbige Körperfcf;6n;
fjeit — ein anerkannter Freibrief für ben 35eft£er — fprtct)t ju allen unfern
©innen; fte oerfefct f)äufig baß @efc(?(ecf)t£gefüt)l in ©cfywingungen, wenn and)
nur in bie jarteften unb faum bemerken; fte beeinflußt unwillkürlich unfre ^anb;
Vortrag, gehalten auf bem internationalen wiffenfc^aftlicljen Kongreß in
©t. Souitf, am 28. ©eptember 1904.
931
langen, hingegen liegt auf bei ffltamtorfiafuc einen natften SRenfctyen fene ge*
wiffe Xuble bie unt> nutt Daran beufen Ki^t, ob »vir Wann ober SBeift vor n n ^
lYlvn: i'elbft ber fd'cu|te lab wirb buT aUvinTd'lednIofetf ?Mlb genoffen, vergleid"
bar ber vritouhnt einer Eanftftyafl ober einer SRetobie, 3um a|tbetifd;fn liinbrucf
Ort BBafted gehört fein »örjiget I>ufr, pta €tnbrnd einer rroptfa)en Vegetation
bte gUtyenbe $i$e, rodfcrenb and bem HbtfHerifctyen Oennf bie Cntpjtabungen ber
niebeten Ginne verbannt ftnb. ©leicWam \wn Crfad für t>ae? 3cb^«^ enthalt
ber Scnttftgenttf Die $renbe Wl ber s|Vrfönlid;Fcit be£ ftünftlertf unb an feiner
jtraft, vrdnvierigfeiten |tt überwinben, unb fo manche anbere hiftmomente, bte
niemals von ber natürlichen £cr/önf)eit autfgelöft werben. <£$ unterfd?eibet ffd;
benunut, tr*a4 wir in ber Äunft fd;ön nennen, Den bem, tt>aß im £eben fo r>ci^tr
wwobl bem (%genftanb aiß aud; bem Sinbrucf nad).
9fod unfern Seifpielen ergibt ftd; aber nod; etwatf anberetf. 2Sorau£gefe$t, ba|?
'.vir bie reine, luftvoüe 35etrad)tung wirflicfyer Dinge unb Vorgänge äfttyetifcr;
nennen bürfen — unb welcher C^egcngrunb fonnte auß bem gewohnten 5Bort;
aebraneb e abgeleitet werben? — , fo erhellt, bafj ber Rveiß beß #ftf>etifd)en weiter
reicht alß ber beß 5tü«ftlcrifrf)en. Unfre betvunbernbe unb liebcnbe Eingabe an
i^aturerfcfyeinungeu tragt alte SOierfmale beß äftl>etifcfyen 23erf>alten$ unb braucht
bennoeb von ber Äunft nid)t berührt $u fein. 3^ocf; mefjr. Stuf allen geiftigen unb
foualen ©ebieten lebt ftet) ein £eil ber fd)a(fenben $raft in äft&etifctyer ^rmung
anß; biefe (£r$eugniff*e, bie feine ßunftwerre ftnb, werben äfd>etifd) genoffen. ©a
ungejäljlte Xatfacfyen täglicher (£rfaf)rung \mß vor Slugen ftelleu, bafj ber (Be;
fdjmacr unabhängig von ber $unft ftd; entwickeln unb auswürfen fann, fo muffen
wir ber (?pf)äre beß äftf)etifcben ©ein£ einen wetteren Umfang juerfennen al£ ber
£pl)äre ber 5tunft.
Damit ift nicfjt behauptet, ba$ ber Rveiß ber $unft ein enger 2lu£fdwitt fei.
!jm ©egenteil: baß äftfyenföe Moment erfcfyöpft nidjt ben 3nl>alt unb %vot<£
jene£ @ebtete£ menfeblicr/er ^robuftton, baß wir jufammenfaffenb „bie $unff"
nennen. %ebeß wal>rf)afte Äunflroerf ift nad) Sftottüen unb Sßirfungen aufer;
orbentlid) $ufammengefe(3t, eß entfpringt nicfyt btof au£ äftf>etifcfyer ©pielfeligfeit
unb bringt nidjt nur auf äftfjetifc^e £uft, gefdjweige benn auf reinen ®a)ön(jeit&
ertrag. Die Sebürfniffe unb Äräfte, in benen bie ftunft it>r Dafein f)at, ftnb
feineswegg mit bem ruhigen 5Bol>lgefaüen erfebipft, baß rxad) ber Überlieferung
ben äft^erifc^en (Sinbrucf fowic ben äft|)etifc^en ©egenftanb fennjeidjner. 3n
2Bar>rf)cit ^aben bte fünfte im geiftigen unb gefelifc^aftlic^en £eben eine ^wnttion,
burd) bie fte mit unferm gefamten ©iffen unb SBoden verbunben ftnb.
<Zß ift baf>er bte ^flic^t einer allgemeinen Äunftwiffenfdjaft, ber großen Zau
fad)c ber $unfl in allen if)ren Sbefiaen gerecht ju werben. Die 3l^etif vermag
biefe Aufgabe niebj ju löfen, wenn anber^ fte einen beffimmten, in ftd) gcfdjloffenen
unb beutlic^ abgrenjbaren 3nf)alt beft^en foü. 5Sir bürfen nic^t mef)r bie Unter;
fd^iebe ber beiben Di^iplinen wegtäufc^en, fonbern muffen fte bureb, immer feinere
Dtjferenuerung fo fcfyarf ^erauö^eben, ba$ bie wtrfucb, vor{)anbenen ^ufammen;
931
hänge fid)tbav werten. £)en erffen ©cfyritt ba$u f>at j?ugo @pi$er getan. £>ag
Servitute ber früher geübten &u ber je$t emtretenben 25etradjtung£weife if? bem;
jenigen jwifcfyen $Diateriali£muS unb «pofttwiSmuS &u Dergleichen. SBctyrenb ber
9)?atertali£mug eine reicfylicfy grobe Sluftebung beß ©eiffigen in baß körperliche
wagte, jleüte ber spofttwtömuö eine Drbnung von 2ßaturfraften auf, in ber bie
Sßejiefmng ber Slbfjängigfeit bie $ola,e benimmt ©er ®fied)anißmnß, bie pt)nft;
falifc^cfyemifcfyett £atfacf)en, bie biologifcfye unb bie gefcfücfytlic^gefeUfcfyaftltcfye
©ruppe merken nicfyt in^altltc^ aufeinander jurücf geführt, fonbern berart ter;
fnüpft, ba§ bic l)öf)eren Drbnungen alß abhängig t>on ben niederen erfreuten.
@o fotf nunmehr and) bie $unf? mit bem ^fffjetifcfyen metf)obologifc() öerfettet
werben. Xlnb bielleicfyt nod) enger, benn öielfacf) arbeiten fcfyon jefyt $fll>etif unb
$unffwijfenfcf)aft einander in bie fyänbe wie bie £unnelarbeiter, bie uon entgegen?
gefegten fünften anß in einen 35erg einbringen, um in feiner Sftitte fid) ja treffen.
Sßielfad) gefdnef)t eß, ttic^t burcfyweg. Sin manchen ©teilen t>oUjief>t fid) bie
^orfcfmng gänjticr; unbekümmert um baß, maß an anbern Orten üor fid) gel)t. £>aß
&ebiet ift eben &u grof . unb bie ^ntereffen ft'nb $u üerfcfyieben. $ünffler berichten
üon ir>ren Erfahrungen beim ©cfyajfen, Kenner belehren un£ über bie £ecfmif ber
einzelnen $ünfle; ©Ökologen unterfucfyen bie gefcllfcfyaftlidK gunftion, Ethnologen
ben Urfprung ber $unft; ^3fpd)otogen ergrünben teitö burc^ ftnnreicf) angefMte
SSerfucfye teiiß bntd) begriffliche 2lnal»fe ben a^betifc^en Einbrucf, ^ilofoptyen
erörtern bie 9)?etf)oben unb ^rinupien; bie @efd)icf)tfcfyreiber ber Literatur, $?uftf
unb bilbenben $unft f)aben eine ungeheure ©toffmenge angehäuft — unb bie
©efamtf>eit biefer wiffenfcfjaftlicfyen ^fcfyungen bittet ben feffeffen, jeboef? nicfyf
gröfjten 25effanbteil ber öffentlichen £)i3tufftonen, bie »on allerfjanb &efid)tßf
punften anß in ^eitfe^riften unb ^itungen t>on ffatten gel>en. „£)a bleibt nun
für ben ernft Setracfytenben nid)tß übrig at£ ba$ er fid) entfcfyliefjt, irgenbwo ben
Sftittelpunft f)in$ufe§en unb alöbann ju fef)en unb ju fucfyen, wie er baß Übrige
peripf>eriftf) beraubte." (@oetf)e.)
2Rur bnvd) ©renjfefjung fann anß bem gefcfyäftigen ©urcfyemanber ein 3"'
fammenwirten entfielen, ©er Sßiberfprüclje unb ^^wb^eiten ft'nb augenblicfiicl)
nod) xcd/t öiele. 2Ber eine glatte begriffliche Einheit l>er$uffellett unternimmt, ber
titet baß £eben, baß in Begegnungen, ^reujungen unb dampfen fid) befunbet,
unb t>erftümmett bie Me Erfahrung, bie in ben mannigfaltigen Einjetunter?
fuc^ungen fid) ausbreitet, ©nflem unb S9?etl)obe bebenten für unS: frei fein üon
einem ©nf^em unb einer SDietlwbe.
enn eß gilt au^ufpredjen, wie wir l>eute bie fragen beantworten,
bie bem wijfenf^aftlic^en 3ßacf?benfen t>on ben Xatfac^en beß
aftyetifcfyen gebend unb ber ^unft entgegengeworfen werben, fo
ftnb junäc^f! bie gegenwartig ^errfc^enben «Prinzipien ber $ftf)etif
ju prüfen. ®ie »erteilen fid) auf einen ä^etifdjen DbjeftwiSmuS
unb 6ubjettwi£mu& 50?it bem erfreu ©ammelnamen bezeichnen wir ben ^begriff
933
aller £bcerien, bic batf (£igcntümlicr/C beß Unterfudntmn'gcbictetf bauptfäctylid;
in Der Svfchiffcnbeit beß ©cgenfianbetf, nid?t im Verhalten beß geniefjenben
Qabftftf fuuVn. 3enc $cfcr/affenbeit be£ aflt>ctifd; ^tfertvollen i|t am lcid)teften
|Q cr-araftcriftcren, inbem mau fte burd^ Sx'zicbung auf bic übrige ®irflid;fcit von
ihr abhobt. Bon folrten ^rinjipien, Die „baef 6d;önc" unb bie ÄUtttf nad; itjrcm
QJerbaltnitf jur natürlichen Oiegcbcnbeit erflären, vertritt Der 9}aturali£mutf bie
OUcuthcit von <l£irflicr/feit unb tfunfi, wabrenb Die verfdiiebenen 2lrten beß 3bea;
litfmutf Die $unjt für mebr aiß ^irflicf/tcit, unb unitjcfcf>rt gormalitfmutf, 3Uufto^
ni£mu£, ©enfualitfmug fte für weniger al£ 3Bttftta)feif anheben.
©a ber 9}aturali£muö nur nod; von ein paar fd;riftftcllcrnbcn Äünftlcrn ernfb
baft verteibigt wirb, fo fdjeint eß faft überflüfftg, ftcf? mit il>m ju befd;äftigen.
Slbcr bie £I>iberlegungcn, bie nad) wie vor veröffentlicht werben, beuten bavaixf
bin, bafj er lebenbig fein mufj. 3" ber £af lebt er, unb zwar teiltf al£ eine literar;
unb ftm)^efd)id)tlid)e 3eiterfd;>einung teiltf alß bic banernbe Überzeugung mancher
£ünftlcr. £)cr naturali(tifdje 8tÜ bebewtet 3Utflef)nung gegen abfkrbenbe Ernten
unb 2lnfd;auungcn; ein äft^etifdjeö ^ntereffe gewinnt er alfo erft burd) bie U)eo;
rctifdje £>egrünbung, bic tl>m geliehen wirb. Unb biefe ruf)t vornehmlich auf
ben 25cfcnntniffcn ber $ünftler, bie nicfyt mübe werben ju verftc^ern, bafj fte
fd)led)tf)in baß Söabrgenommene wiebergeben. Slufjerbem fpielen gewtffc pf>tlo;
fopt>ifdje 2Juffaffungcn hinein, £)ie 3Jnf)änger ber £ef>re, bafj nur bie ©innenweit
wirflid) fei, gelangen mit 6clbftverftänblid)feit ju ber gorberung, bafj bie $unft
ftd) ftreng an baß ©egebene galten folle. Unb welcher Dptimift, ber bie wirflidjc
SBelt aiß bie befte ber möglichen erflärt, fann ein realität^frembetf ©piel ber (Sin*
bilbungtffraft billigen, of)ne von ber ^^ridjtigfeit abzuweichen?
2lucf) ber aftljetifcbe 3beali£mu£ wirb von allgemeinen pf)ilofopf)ifcr;en 23orau&
fefjungen getragen, ©o verfcfyieben fte ftnb, barin ftimmen fte überein, bafj bet
bauptet wirb: bie SBelt ift mit ben (üirfdjeinungen nief/t erfef/öpft, fonbern beftl?r
einen ibealen (Sefyait, ber im 3"lftbetifd)en unb $ünftlerifd;en feinen anfcr/aulicfyen
2Ju£brucf finbet. ©elbft £. Xaine ftellt ber fttmfi bic Slufgabe, ben „bomtnierenben
Ctyaraftcr" ber £)inge ju verbeutlici)en. ©cmnad) if! baß <&d)öi\e ettvaä ^ö^ere^
al^ bie zufällige 2ßirflicr/feit, baß Xppifd)e gegenüber ben unregelmäßigen 3Ratur*
gegeuftänben ober ;ereigniffen. 3)ian fann e^ fo in fetner gatfung£mäfj igen 25e;
fd?affenf>eit unb in feinen Slrten objeftio beftimmen.
2lnber^ verfährt ber gormaligmug, ber heutzutage faum irgenbwo aiß voll*
ftänbige^@»;ftem berQlft^ctif auftritt, aber vielen Stnzelunterfuc^ungen bie Ülictytung
weift. (£r fud)t baß äftyctifd) SBirffame in ber 5^tm, b. \). in bem SSer^ältnt^ ber
Xeilc, baß grunbfäf3ltcr; mit bem ^nfyalt beß @egcnf!anbc^ nic^t^ z« ^u« fat* 3^^
flar erfennbare Stn^eit in ber ^anntgfaltigfeit weeft 2ßob(gcfaEen. X)a biefe
Drbnung vom Stoffe unabhängig ifl, fo (leite baß $ftf)efifcf;e nur einen Seil ber
Sßtrflidjfcit bar.
3m Untertriebe hiervon k%t ber 3üuftoni^mu^ bie SEBelt ber Äunft aiß (Sax^eß
bem ©anjen ber 2Birf(tc^feit entgegen. Die ßunft, fo belehrt man un$, bietet
934
weber baß (Begebene in neuer Auflage nocfy verborgene 3Bat)rl)eit nocty reine fiotm;
(ic if! oielmefjr eine 2Be(t bc$ ©c^etn^ unb foll of>ne SKücf ftcfjt auf Sebenöjufammen;
^änae unb etwa eintrefenbe folgen genoffen werben. SBätyrenb wir fonf! tue
@egenf!änbe barauffyn befrachten, n>a^ fte unfern 3ntere(fen bieten unb welcf)e
©tellung fte im aftioen SSerbanbe aller SMnge beft$en, wirb im äftf>etifcf)en Seben
t>on biefer boppelten SBirfung abgefef>en. <iß fommt weber in 25etra$f, tcaß bie
2)inge für un£, nod) waö fte untereinanber erwirfen. 3före 2Birf(ict)feit oer;
fcfywinbef, unb ber fcf)dne @tf)ein tritt in feine Dtect)te. $onrab Sauge fyat biefer
£f>eorie, jumal nact) einer fpäter ju erwäfjnenben fubjeftioen @eite fcin, if)re mo;
berne Prägung vertieften.
£)en hiermit oerwanbten @enfuali$mu£ ftaben neuerbingtf ber $unf!fenner
^ieb (er unb ber 35itbf)auer £ilbebranb am meinen gefärberf, aucf) Ütutgertf Sttar;
ff>all unb einige franjoftfc^e ©eteftrte neigen ü)tn ju. £)ie fünfte ftnb eß, bie baß
23ergänglict)e ber 2Infct)auung befeffigen, galten, toaß fUeftf, unflerblict) machen,
tt>aß vergebt, unb allem 3Jngenet>men, toaß mit ber 5lnftf)auung verfnfipft if!,
£)auerl)aftigfeit »erleiden. 2Ba£ leiffet bie Malerei? 2lug ben ^orberungen beß
2luge£ entftanben, fyat fte lebtglid) bie Stufgabe, ben unbefümmten fiotmetv unb
garbeneinbrucfen ber Söirf ticfyfeit ju einer gefcfyloffcnen unb feften <£rif!en& ju oer;
Reifen, dtynlicfy t>ert>a(t eß ftcf? mit ben anbern $ünf!en.
2Bir faffen jufammen. SBenn bie Überwinbung ber 2Birfticf)feit aiß ein (Brunb;
jug ber $unf! anerkannt wirb, fo if! and) jujugeben, bafj fte ftcf) nact) jwei dlity
tungen bewegt: fte macfyt bie $unf! ju einem Sfteftr unb gleichzeitig $u einem
Sßeniger al£ bie Sßatur. fynbem bie $unf! jum wat)rt)aft 2Baf)ren vorbringt unb
öabei von allem abfte^f, wag nic^t fcfyeinftaft ober anfcfyaultcf) if!, erhalten wir burcfy
fte 23orf!ellungen, beren 25efcfyaffenf)eit utiß gan& unabhängig von i^rer fonf!igen
Sebeutung gefangen nimmt unb erquicff. $unf! jeigt un$ baß verborgene 203efen
von 2Belt unb £eben unb jugleid) bie jum @>enufj ^bereitete Oberfläche ber £)inge,
ben auf ©runb beß @innlicf)en &u gewinnenben rein feelifrf)en ©enufjwert ber
Dbjefte. @ie bebentet eine Gürftebung über bie Statur unb jugleicfy bie (£r$ief)ung
unb SMenbung ber ©innlicfyfeit. ©urc^ 23erbilblic^ung befreit fte un$ oon ber
Umgebung unb belaßt un£ bevrnod) in it)r.
2Bir wenben un^ nunmehr jum äf!^etifc()en ©ubjeftioi^mu^. Unter biefem
tarnen befaffen wir ben Inbegriff berjenigen ^rinjipien, bie mit einer allgemeinen
€f)arafterif!if bcß äf!^etifd;en 2ßerl>alten£ baß diätfei beß @cf)onen ju tofen f!reben.
Siele baoon ftnb ben objeftiöif!ifrf)en X^eorien auf^ engf!e oerwanbf, einige —
wie bie (Einfü^lungöle^re — f!e^en felbf!änbig ba. Über jene genügt ba^er eine
5lnbeutung. &aß ^5rinjip bcß „©cfyemtf" j. 35. nimmt fe^r leicht eine fubjefti^
»tflifc^e 2ßenbung. £)ie grage lautet al^bann: worin bef!efytbie ©gentümlic^feit
ber 33ewuftfein^projeffe, bie burcf) ben @ct)ein auögelöf! werben? £)\e Pon $Rev
nong unb SBitafef gegebene Antwort ge^t baoon au£, ba§ bie ©efamt^eit ber
pft)cf)ifcf)ett tatfact)en in jwei Hälften verfalle, ^eber Vorgang in ber einen £älfte
beft$t fein @piegelbilb in ber anbern £älfte. ©er 2Bal>rttef>muttg entfpricf)t bie
93T
^bantafteoorfteüiinq, tan Urteil bie Slnnabme, bem realen On'fübl bau' ibeale
Ou'fühl, tan ernftbafteu \>Vqebien ein ^batuafielvqobren. Die an Slnnabmen
auaeiMloiTenen afthetifdvn Gefühle, b. (). Mo £dH'inqefüble follen fieb, ivatf bat<
fühlen betritt, von tvn eigentlichen Ovfüblen faiuu unterfdviben, l)öd;f?en# viel;
leutt fnrd1 geringere Starte. Die £>auptbifferen$ liegt tncliucbr in ber 93orau&
fcguttg ; mit Mcfc ift eben eine Hofe Slnnabme ober giftion.
eine .Hririf fann hier nicht gegeben werben. Ebcnfo wenig über jenen (Sfötttb*
vunft, ber ben feelifctycn ^ktfiatlb bei ber Slufnabme für eine bewußte Sfcttfb
taufebung erflart, für eine fortgefeßte unb abftdjtlidje 23ertaufd}ung oon 3BW*
lieb/feit mit) vrdu'in. Der äftbetifd;e Oiemijj foll ein freiet unb bcmujjfetf trebweben
uvu\ten Realität unb Irrealität fein, ober and; anbertf autfgebrücft: ber nie ge;
lingenbe 53erfnd) ber 23erfcb,mel$ung von Original nnb $opie. £)a£ Vergnügen
an einer guten grapl)ifd;en Darfteüung einer $ugel würbe barauf berufen, ba§
bet ^etradner balb eine wirflid;>e £ugel jn feh,cn meint, balb barüber ftdj flar ift,
bat? er nur eine glad)en$etcf;nuna, betrachtet.
^abrenb biefe £f>eorie nur fd;wad)en 5Jnrlang gefunben fyat, befennen fteb.
verhältnismäßig viele unter ben 3iftbetifcrn $ur (Sinfitylungälefyre. %\)t gül)rer,
ibeobor 2ipp£, fa&t &a$ burd)greifenbe SDicrfmal be£ äftb,etifcben ©cnuffcä in ber
2krfc$mel|uua, be£ Eigenen unb be£ gremben: fobalb ein objeftio ©egebeneg un£
bie $iög lieb/feit gemährt, un$ frei an ihm au^uteben, empfünben wir äftbetifd)e
Büß. Sin bem 25eifpiel ber für bie 25etrad)fung ftcb aufriebtenben unb jufammen?
faflenben borifebyen ©äule f)at £ipp£ flaquftellen oerfuebt, wie gegebene ^Kaum;
formen junäcfjf? bmtamifcb,, altfbann anti)ropomorpbt|tifcb gebeutet werben. 533ir
legen in baß geometrifebe ©ebilbe ntd)t nur $raftentwicflung hinein, fonbem
aueb freie J^ecftätigfeit. 3nbem roir e£ im 2id)t be£ eigenen £un£ betrachten
unb bemgemäjj mit ihm fnmpatf)ifteren, empfmben roir c$ al£ febon.
könnten roir un$ an biefer «Stelle auf eine Äritif einladen, fo würbe ftd) &eigen,
ba§ and) baß ^infüblung^prinjip gleicb feinen ©enoffen berechtigten Singriffen
autfgefefjt ift. £)er ©laube an eine alle£ erflärenbe gormel ift ein 3rrwal)n. 3n
2Baf)rf)eit b,at jeber ber aufgejagten ©runbfä^e feine relatioe ^Berechtigung.
Unb ba fte alle miteinanber 3'if)ntirf)reit£punfte beftfjen, fo fällt cß ben Söirtuofen
ber S5egriff^tcci)nif unb ber ©pracfygeftaltung nid)t fc^roer, ba$ ©emeinfame in
einen einigen ©a$ jufammenjupreffen. Docb if! mit einer fo allgemeinen Formel
gegenüber ber ftülle be$ 5Birtlid)en nic^t^ geroonnen; ebenfo roenig — roie in
einer augfüfjrlicben Erörterung nad)geroiefen roerben müpte — mit ber bünbigen
Siuffteüung einer einigen ?9tet()obe für unfere SBiffenfcbaft.
Da^ gegenwärtig am lebbafteften empfohlene 23erfab«n ift baß ber pfocf;o;
logifeben 53efcf)reibung unb Srtlärung. €$ fc^eint ja fo natürlid), in feelifd)en 2}or;
gangen ben eigentlichen ©egenftanb ber ^ftbetif unb bemgemäfj in ber ^3f»)c^ologie
bie übergeorbnete 2Biffcnfc§aft ju erbliden. Einige ^ilofop^en jeboci) — id)
nenne 3ona£ (Eol>n — rooUen au^ ber #ftl>ettf eine SBertroifTenfcbaft machen unb
verlangen oon if>r, ba$ fte bie einanber roiberfpredjenben ©efcbmacl^urteile unb
936
Äunffgebilbe auf ine Berechtigung it>re^ Slnfprucfytf prüfe, ©ie wünfcfyen feine
blojj befcfyreibenbe unb erflärenbe, fonbern eine normative, gefefcgebenbe #fl&etif.
3n 2Baf)rf)eit iff ber ©egenfafc au^gleicfybar; in ©Triften üon SSolfeltunb @roo£
liegt ber Beweib oor.
ie Qnnjelforfcfyung im engeren Be&irf ber Qlftyetif if! gegenwärtig
faft burcfyweg pfocfyologifcfyer 3lrt. Unfere Überfielt fann nur bie
£>auptpunfte greifen.
£)a£ 3ief ber weit autfgreifenben unb biß inß Äleinffe öertieften
Arbeit befielt barin, ben Verlauf, bie wirfunggfräftigen Beftanb;
teile unb bie »ergebenen Unterarten beß äftyetifcfyen Einbruch burcfy pfocfyolo;
gifcfye Jerglieberung feft$uf?cUett. Einige $|3f)ilofopf)en fucfjen für bie£ Unternehmen
einen 2lnf)alt in bem äftljetifcfyen ©egenffanb. ©o fiinbet 23olfelt£ ©nffem ber
SS^etil für bie ipauptbebingungen beß ©cnufifeg entfprecfjcnbe $üge am Dbjeft;
auf bem ©onbergebiet ber ^oetif f)at £)iltf)eo eine äfyniid) gerichtete Slnalofe oor;
genommen. Sfteift jebocfy bleibt bie Verlegung auf bie fubjeftwe ©eite befcfyränft.
3n 2Bunbt3 ^pfpdjologie &. 25. wirb bie äßfjetifcfye ©eelenoerfaffung aufgebaut auß
ftnnlicfjen ©efüljlen, @efüf)len ber 2mfd)auung£formen, intellektuellen unb affetV
tiüen @emüt£erregungen: bie wicfytigffen, nämlicfy bie in ber Sftitte fle^enben
@efüf)(e, bie an Raum; unb Scitöer^ältniffe gefnüpft ftnb, werben ju Prägern ber
l)öf)eren @efül)le, weil fte oom ©innigen überleiten jum Sogifcfyen unb Sljfettwen.
3ßenn wir unß auf baß <)3f»cf)ologifcfye befcfyromfen, fo muffen wir junac^f!
fragen, in welcher Reihenfolge bie Beffanbteile beß Einbruch aufeinanber $u
folgen pflegen. £)ic ^3t)afcn beß 23erlauf£ ffnb inbejfen bißfyev nic^t au^reic^enb
unterfucfyt, obwohl fte für bie Unterfdjiebe im ©enujj große Bebeutung ljaben.
£>aß zweite Problem betriff bie (jeitlotf gebaute) ©ttuftur beß Einbruch. 2llle
Formeln, bie b<x oerfudjen, in jwei Porten baß @anje beß Einbruch &u beftimmen,
cerfe^len eß grünblid) oon Anfang an; aufjerorbentlid) oerfcfyieben unb mannig;
faltig ftnb bie gaftoren, bie l)ier jufammentreten. 2Beld)e eß ftnb unb wie fte ftcfy
oertetten, biefe $rage befcfyäftigt augenblicflicf) bie ber ^Jfoctyologie ^geneigten
@elef>rten.
£)er äfff>ctifc^e Qüinbrucf ift eine ©emüttferregung. Sßacfy ber bekannten fenfua;
lijtifcfyen Ifyeoxie ber Sljfefte müjjte er alfo, fofern er mef)r ifl alß blojj e ©aljrnef);
mung ober SSorßellung, auß Drganempftnbungen befielen. ®. ©ergi unb $arl
£ange fe^en in ber tat baß Eigentümliche beß äflfjetifc^en $organg£ in ben (Be;
mcinempfi'nbungen, bie bei SSeränberungen im $rei£lauf, in ber Atmung ufw.
auftreten. Unbefangene Beobachtung mufj jeben belehren, bafj baran oiel 2Baf)re3
ift 2Jnberfeitg jebocfy bleibt ju bebenfen, ba$ wir bie Organempftnbungen nic^t
ju ben objeftioen Eigenfcfyaften ber äfl^etifcljen S)inge rechnen unb nicfyt jeben
fünfllccifc^en @enu^ fo &u erklären oermögen. — Sßon ben Empfinbungen beß
t&efömadß, ®evud}ß unb ^autftnneö wirb allgemein ^gegeben, ba$ fte, fei e^
aud; nur al^ reprobujierte 25orf?eüungen unb nur gegenüber bem Sftaturfcf/önen
937
eine gereifte 8toQ< fpuien. Situ tvertvollften finb tk von 5?arl (%ooef fcinfüt)(it|
unterfudnen iWus'feleinftcllungen unb 9uid>ibiuung6bereegungen. — SD<k}ll fommt
ferner bie ftnulidvc Slnnebiulid^eit ber Wefid^r unb (%b6>tfreabrnel)muugcn.
Do4 Mt rt bisher nidu gelungen, ml folgen hifttönen baß Oatt)€ btt aftbetifeben
greube $ufammenjufeßcn; Der 2>erfud) fdjeitert fcfyon baran, bafj ftnnlid; nüf;
fällig« Elemente ntety nur altf verreerflicfyc Beimengungen, fonbern altf notwen?
bige \*eftaubteile nad;uirecifcn ftnb. 5Ne Sllmlicbfeittfbcjichungen jreifd;en ben
Inhalten einer ^innesfpbäre trat) bie raumjcitlidien Berührungen jwifcfycn ihnen
ftnb jc&cnfalltf unvergleichlich wichtiger; wir wibmen it>ncn nachher eine befonbere
Betrachtung. — Enblid; reiht fic^> an alle tiefe 33orftelluna.cn unb bic unmittel;
bar bamit gegebenen ©cfüble bic grofe £d;ar affojiierter 23orftellungen unb bc;
$ier?enber Urteile. 5£äbrenb baß wifienfdiaftlicbc ^ntereffe für bic 9lffojiationen
jefjt ftarf verminbert ift, geben 2lu£einanberfetntngen über ben 2lnteil ber eigene
liehen £enftätigfeit bin unb her. (Sine allfeitig genügeube Xr>eorie ficht noch a\xß,
vor allem besbalb, weil hier nun bic im jweiten Slbfcbnitt ermahnten höheren
^rinupien in 5vraft treten.
£Me Elcmentaräftbetif läfjt baber ben Beitrag bei* ftarf jufammengefe(iten @e;
fühle, ber Slffojiation, ber Einfühlung unb ber 3üufton gern betfeite, um unab;
bangig von allgemeinen pbilofopbifcben @runbanfd;auungcn.ju tt>erben. 3br ^elb
liegt auf bem ©cbiet ber unmittelbar vom ©egenftanb beftimmten 2Babr;
nef)tnungggefül>le; genauer gefprocfyen: ber ©efühle, bie ba autfgelöft werben reiß
von Slbnlicbfeit^beuebungen, teiltf von äußeren 35erührungcn ber Inhalte, tette
von ber 33erbinbung beß innerlich unb auf erlid) aufeinanber SSejogenen. £>aß
qualitative 33erbältnig von klängen unb garben erjeugt bie fogenannten £>ar;
moniegcfühle; bie Orbnung in Diaum unb %eit tveeft bic fogenannten ^3ropor;
tiongefühlc; au£ bem ^ufammen biefer beiben Xeile erwaebfen bic fogenannten
aftbetifeben $omplifationgefüble.
2Bag bie wohlgefällige ßlang; unb garbenfombination anlangt, fo ftnb bie
erften beffer befannt aiß bie ^weiten, aber auch ihre theoretifebe Deutung fteht
nicht feft genug. Eifriger unb erfolgreicher werben heutzutage bie Proportion;
gefühle erforfcht. (Sofern fte auf Dxaumverhätniffc ftch beliehen, fcbjiefjen fte fleh
entweber an bie Umriffc ober an bie ©lieberung ber ©cffalten an. £)ie SSegren;
jungglinien ftnb bann wohlgefällig, fo behauptet eine £heorie, wann fte ben be;
quemften Slugenbewegungen entfprechen unb überhaupt unferm SBunfcb nach
leichter, mühelofer Orientierung entgegenfommen. Eine anbere, bereift erwähnte
£ehre erflärt ihren aftbetifeben 28ert anß einer Sflittätigfeit beß allgemeinen
ßorpergefühlg, befonbertf and) ber Sltmung unb ber ©Icicbgewicbtfempfmbungcn.
Eigene SSerfuche haben weber nach ber erften noch nach ber ^weiten Dichtung hin
eine wirfliche ©efefjmäfigfeit px entbeefen vermocht, gür bie ©tieberung ber
©eftalten fommen in wagerechter £age bie ©nmmetrie, in fenfrechter Sage baß
55erhältni^ beß golbenen (Schnitte vornehmlich in Betracht, (gpmmetrifc^ mögen
alle Dvaumgebilbe heifjen, bereu Hälften äfthetifch gleichwertig ftnb. S&ie fte
938
befcfyaffen fein muffen, ift an ben einfachen 2$eifpielen oon 5ö%üttflerberg unb feinen
@cf)ülern unterfingt »orten, ©ie <£rflärung ber ©o^lgefälligfeit wirb barauf
geffü^t, ba\) ber 35etra$ter bie 2Ju$ffillung ber beiben Hälften — Linien, färben
— aiß leicht ober fcfywer, je naefy ber ©tärfe ber erforberlicfyen 2lugenbewegungen,
empfinbet. 3n oertitaler Olic^fung gefällt (neben ber (Bleichet!) ein 23err>ättni^,
baß bem beß gotbenen ©cfynittetf nur ungefähr ftcf? nähert. £>aß mat&ematifcfye
3al>lentterl)älrm$ ift alfo nic^t @runb ber Suff, benn fonfl müßten biejenigen
formen, bie naef? if>m eingeteilt ftnb, bie unbebingt frönen fein, unb je weiter
eine ©lieberung oon bem genauen 5Kaf abweicht, beffo mef>r würbe ftean ©c&ön*
f)ett einbüßen. Sttan vermutet vielmehr ben @runb barin, bafj bei ben wof>(;
gefälligen ülbmeffungen bie beiben Xeile al£ untergeben unb beutlicfy cfyaraftert;
ftert f)eroortrcten, unb tro$bem burefy ben größeren Seil ein einheitliches ©epräge
gewahrt wirb.
£)ie seitliche Drbnung äftyetifcfyer Slrt ift bie beß 9tf)9tf>mu& Über ben ©egen;
ffanb als folgen b. I). über bie metrifcfyen formen in Sftuftf unb £)icfyttunft getyen
bie 2Jnftc()ten immer nod) weit auSeinanber; in einem erfd)recfenb l>ol)en ©rabe
gilt baß oon ber SSerSfunft, weil l)ier bereite baß Clement, nämlicfy baß SBort, in
betonte unb unbetonte ©ilben gegliebert ift unb weil bie Qcintyeiten fcfyaffenbe
$raft ber facfyuc^logifcfyen 3ufammengef>örigfeit nid;t auSgefcfyaltet werben fann.
£)iefe Unflarf>eit iff um fo bebauerlicfyer, aiß bie lebhafteren r^»;t^mifc^en @>efüf>le
fxd) eben an bie Äunffformen anfd)liejjen. 3mmert)in fyat bie pfncfyologifcfye (£r;
forfcfyung oon SJfteumann, Molton u. 21. große görberung erfahren. £in neuer
(BeftcfytSpunft ift burefy ©ouriau unb 25ücfyer aufgenommen: ber 3«fammen^ang
beß $\xxiftti)\)ti)m\xß mit Arbeit unb anberen Lebensformen. 2lber bie Xatfacfyen;
fammtungen ermöglichen nod) immer nicfyt bie Qcntfcfyeibung ber grage, auf welche
SBeifc ber 3lrbeitSrl)»tf)mu$, ber aufomatifcfy oerläuftunb oon einer 3ietoorf?eUung
bel>errfcl)t wirb, in äftyetifcfjen 9tf>otl)mu$ übergebt.
2Jn bie SÖerfcfymel&ungSprobufte t>on dif)\)ti)muß unb Harmonie, ©effalt unb
Sarbe, dix)t)t\)mnß unb ©effalt (im £an&) finb bie äftyetifcfyen Äomplifation;
gefiele gebunben. ©olange man oon ifmen alle 3lffojiationen abfonbert, bleiben
brei Eigentum lieferten jurücf : eine \)iev fid) öerfMrfenbe SBertigfeit beß abfoluten
ÜuantumS, bie S5ilbung beflimmter ©effaltqualitäten, unb eine SSerein^eitlic^ung
ber Unterfcfyiebe, wobei ber quantitative 35ef!anbteil baß einigenbe, ber quahV
tatm 5?ef?anbtei( baß trennenbe Moment ju bilben pflegt. 3$ brauche jebocfy
auf fo fubtile unb erft in ben Anfängen befmblid;c Unterfucfyungen nicf)t ein?
äugef>en.
£>\eß ganje ®en>ebe, anß bem nur einige gäben f>erau£gelöff worben ftnb,
fann nun mehrere Färbungen erhalten. 2Bir nennen ft'e bie ä^etifd;en ©tim;
mungen ober — mit minber pfnc^ologifc^em tarnen — bie äftyetifcfyen Ratet
gorien. Qaß Sbeatfdjßne unb G:rf)abene, baß Sragifc^e unb ^äflic^e, baß
Äomifc^e unb Jierlic^e ftnb bie befannteflen unter i^nen. £>ie moberne SBiffen?
fcl)aft fyat ftcfy mit Vorliebe beß ^omifdjen unb beß Xragifc^en angenommen.
939
i^uut fctppd foO bod \\\'\\ü\\i\- ©efü&l bei Storni! bann belieben, bat) bie feelifdie
ßorbereitnng auf einen Harfen (Eiubrucf Durd? baß auftreten eiuetf fdnvad;eu
Einbruch* fnttäuftyl wirb, unb ber üu)td;araftt'r würbe ftd; baraul erflaren, ^a§
bfe uhTfdMiiTuK ofndMfdv .Hraft, wie überhaupt \tbti Übergewicht an innerer
Minerale, ate anaeuehiu empfunbeu wirb. Die tragifct)e Stimmung oerfteben mir
niebt mehr awß Jurd'f unb Witleib, fonbern Altl (Ergriffenheit unb ^ewunberung.
>r gegenftfnbtictyel Korrelat Darf ni$t unter ben SDtofftob einer Dürftige« £a)if
gejwangt werben, Dt€ Sforberang einer Gc$u(b unb einer 23erf6l>nuug wirb oon
fortfdTirtlicrcn ^Iftbetifern aufgegeben; aber an 5?artc, Owaufamfeit imo Diffiw
nan\ bleibt ber behalt Der £ragcbie aefeffett
jjnjeit mebr ober weniger langer 3eit gibt eß ^oetif, 3)ittftftf)eorie unb
$unftwiffenfdiaft. Die 3}orau$feßungen, Sftethwben unb 3>ele
biefer Disziplinen erfenntniStfjeoretifcb $u prüfen fowie ibre bei
beutfamften (Ergebniffe jufammcnjufaffcn unb $u oergleicben, ift
M bie Aufgabe einer allgemeinen ftunftwiiTenfcbaft; baneben beftßt
biefe tu beu Problemen beß fünftlerifdjen ®d)affeuS unb beß UrfprungS ber $unft,
ber (Einteilung unb ber fokalen ^unttion ber fünfte einige ©ebiete, bie fonft feine
Statte fi'nben fonnten. <5ie ftnb mit ungleichmäßigem (Eifer unb (Erfolg bearbeitet.
2dn bebauerlid)ften ift, ba% bie erfenntniStf)eorctifdje ©runblegung fo läfftg bei
trieben wirb.
Die (Entwicklungslehre ber Äunft t)anbclt fowot)l oon ber inbioibueilen als
auch, oon ber menfd)f)eitlid)en (Entwidmung. Über bie (Entftef)ung beß $unftoer;
ftanbniffeS unb ber 5\unfttätigfcit beim $inbe unterrichten unS am beffen bie
Beobachtungen, bie man bem Zeichnen im jugenblicben Qllter gcroibmet f>at. £>ier
ftnb fiebere (Ergebniffe, wenn aud) oorläufig in geringer 2Jnjaf)l, $u oermerfen.
hingegen lafjt ftd) bie Entfaltung beß 9?aturgefül)lS (unb ber äftt)etiftf)en (Emp;
fänglid)feit überhaupt) wä'f>rcnb ber gefd)id)tlid)en %eit nur fefw ungefähr refon;
ftruieren. (EtroaS beffer ftef)t eS mit unfern tontniffen oon ben anfangen ber
Äunft, befonberS naebbem fte oon (Ernf? ©roffe unb 3)rjö £>irn fnftcmatifd) $u;
fammcngeftellt roorben ftnb. 2ßenn bie 23erb,ältniffe bei ben primitioften ber je|t
lebenben 3Raturmenfd)en g(eid)gefef3t werben bürfen mit ben 25ert)ältniflTen beim
Anfang ber Kultur, fo läft ftd) baß gefamte wcitfd)td)tige Material ber 23öte
funbe benutzen. ?0ian entnimmt barautf bie fefte 5ßerfnüpfung beß ©d)önen mit
bem 2Rü$lid)eu unb 3?otroenbigen, ficfyt beutlid;, bar} bie primitioe 5lunft oon ber
2Ibftd)t eines gemeinfamen ©enuffeS burdjwgen ifl unb fojialtfterenb wirft —
aber über fokbe ©runbjüge barf man nur mit 2Sorftd)t r^inauSge^en, weil bie 21b;
grenjung beljen, voaß boxt $unft ift, für Äulturmenfd)en faum möglid) fd)eint.
Über ben objeftioen Urfprung ber fünfte gibt eß brei Vermutungen, (iß fann
fein, ba§ bie oerfd)iebenen ^ünfle ftd) burd) Differenzierung auß einer feim^aften
Anlage entwic!elt t)aben. Ober eß ftnb bie ipauptfünfte oon Anfang an gefd)ieben
gewefen unb unabhängig oon einanber entftanben. Enblid) gibt eß oermittelnbe
940
SXnftc^ten j. 35. biejenige ©pencer^, wonach <poefte, SRuftf, £an$ einerfeitö, ©cfyrift,
Malerei, ©fulptur anberfeitg eine gemeinsame SBurjel f)aben; Sfftöbiutf ernennt
brei Urfünffe an, Denen bie übrigen ai$ abgeleitete nachgefolgt fein follen. £)ie
Bfung biefer ^rage wäre bann befonberg mistig, wenn man f>offen bürfte, auefy
anf unferm ©ebiet £)arwin£ ©runbfag aller ätiologifd;en Jotfc^ung bewahr;
Reitet jn ftnben, nämlicty ben ©a§: 23on gleicher 2Jrt ift, waß gleichen tlr;
fprungg ift.
2Jl£ pfncfyologifcfye 25ebtngungen, auß Denen Die füufHerifcfye Xätigfeit beim erften
beginn entffanben fein mag, ftnb folgenbe gnnftionen in 2lnfprucfy genommen
werben: ©pielinflinft, 9?ac()af)mung, 2to$bru<f& unb SOiitteilunggbebürfnitf, Drb;
nunggftnn, ber £rieb, anbre anjuloefen, unb ber entgegengefe$te £rieb, anbre jn
erfcfyrecfen. gür jebe biefer Slbleitungen tf? cß offenbar eine 9}otwenbigfeit, ftcfy
ber einen ober anbern ber foeben genannten brei X^eorien anjnfc^liefen; benn
wäre j. 35. al£ urfprünglicfyffe $unft Sftuftf in unferm ©inne unb für ftcfy allein
bagewefen, fo würbe man fcfywerlicfy bie 2Racfyal>mung aiß pfncfyologifcfye SBurjel
ber $unft betrauten fonnen. 2llle£ in allem genommen fcfyeinen $uuft unb ©piek
inftinft am engten oerbunben ju fein; baggilt übrigen** aud? oon ber Entwicklung
beim $inbe.
^d) fomme nun $u ben ©runbproblemen beß fünf! lerifcfyen @cfyaffen& ©ie ftnb
eß, bie einer grünbltd)en unb genauen Unterfucfyung ben f)artnäcf igflen SBiberflanb
leiten, benn baß «Srperiment unb felbft bie naefy Dbjeftioität ftrebenbe Sttetljobe
ber Umfrage ftnb plumpe Mittel im 23ergleid? jum S^ecfe. 3n ber ©egenwart
fef)lt eß ebenfowenig wie in früheren S^ttn an &öd$ feinen, einbrtnglicfjen, ja
blenbenben 9lnalofen. 3*>r 2Bert ift einer oon oornetymfler 3Jrt. Slber er ift unab;
gängig oom augenblicklichen ©taube ber SBiffenfcfyaft. £)e£l>alb brauet unfere
Überftcfyt mancfyetf nicfyt ju berühren, bem bie perfönlicfye Neigung jugewenbet ifl.
£)er Einflufj oon Vererbung unb Umgebung auf baß fünf! lerifcfye Xalent bietet
reiben ©toff jur Unterfucfyung. Steifte^ tvie baß Üveellfle unb baß @eiffigfte, oer;
erbte 2lnlage unb £eben£fcf)icffale, Jufälligfeit ber Slbßammung unb ber Begegnung
— wie baß aücß ju einer einheitlichen *perfönlicl)feit üerfcfymiljt, baß fann wof)l
nur im Einzelfalle oom 35iograpl)en feffgeffellt werben. — Sine jweite feftr er;
giebige 0uelle \)at fid) in Sombrofotf £el)re aufgetan. £)ie Xage ber f>eftigf?en
kämpfe liegen hinter mß. Einig feit r>ertrfc^t barüber, bafj ©enie unb ©a^nftnn
in ti)ren ^tu^erungen oerwanbt ftnb, ba$ oft baß @rof e unter bebenden Durrf);
bruc^^erfcfjeinungen ju Xage tritt; boefy erblic!en bie meiflen einen Unterfdüeb im
5Befen: ber geniale $ünf?ler weif! tiad) oorwart^, ber ©eiffetff raufe nac^ rücf;
wärt^; jener ift teleologifcl; bebeutfam, biefer nicj)t. — 2Rad) biefen meb;r oor;
bereitenben Unterfurf)ungen beginnt bie eigentliche Arbeit, ©ie l>at ju jeigen, an
welchen fünften jegliche f unftbegabung mit ben aügemein verbreiteten fiäfy'w
feiten übereinflimmt, unb wo baß fpenfifctye können cinfe^t, beffen ber nietyt fünffe
lerifdje Wlenfd) ermangelt. Sßäf>len wir al^ 35eifpie( baß ®ebäd)tmß. 2ßir be;
Ratten ol)ne grunbfä^lic^e Slu^lefe bie^ ober baß; bie Erinnerung beß ^ünftler^
941
Dagegen ift DiffojiierenD, fte beoorjugt, Mai brautfbar für feine $Wtät ift. Tue
v£riunerung De£ SRalfrt jebrt von formen mit Jarbcn, baß Sfrcnwfjtfein Detf
SRnflfari ift angefüllt mit SDieloDien, Die ^bantafte Detf 5Md?tcr£? lebt in fprad);
U&cxx OiebilDen. jDft|ti Fommt — befonDertf beim ^oeten — ein eigenartige** 23er;
flfatatd fflt baß menfd)lid;e Seelenleben, unD \toat bilden antirealijrifcfye (fr;
|€mjtti(f( t«t EiubilDung^fraft Den 5litegangtfpunft für Die Seelenfenntnte be$
£ict)tcr& Dfyxxc ins* einzelne einzugeben, Dürfen n>ir fagen, Dafj mit fold;en Den
tiefenden unD abgrenzenden 3frglieDernngen Die bequeme £el)re von Der 3ttft)tf
ration iviDerlegt ift. ÜbemninDen ifl and} Die Sluffaffung, Dafj Der 5?üuf?ler Durd)
3ufammen|tellung ttiOMtf juftanDe bringe: feine <pf)antafte bat vielmehr Da** @5an$e
früher ate Die teile, fte fefjt einen Drgantemutf in Die 3Belt, auä Dem allmablid)
Die ©lieDer bcraitetreteu. 23erlaffen ift fcfjliefjlicf; Die alte tfjcorie, tvonad) Dag
Xunftwerf eigentlich fd;on im Innern fertig fei unD fpaterbin nur veräuf?erlid)t
werDe. ©enauere Slufflarungen bietet Die £cl>re oom ^eitoerlauf beß funf?lerifd)cn
Scbaffene3, Die EDuarD t>. 5?artmann gefd)icft Dargeffellt x)at.
£>ie Einteilung, Unterfd)eiDung unD 23ergleidmng Der einzelnen fünfte enthalt
9(nrei| unD Stoff ju jabllofen arbeiten. 2lm toenigften tritt Dabei Die SOiitftf f>er?
vor, Denn nur attenabm&veife füllen $unftpbilofopben ein innere^ 23erbältnte ju
ir>r. Um fo lieber befd)äftigen fte ftd) mit Der ^Joefte. $?an beginnt jef3t eben, Die
gorfdmngen Der moDernen (5prad;pfnd)ologie für Die ^)oetif au^unu^en, Da man
erfannt i)at, Dafj Die Sprad;e baß £eben£elemettt, alfo mel>r alß blofje 5UteDrucf&
form, Der £)id)ttunft ift tx). 21. Wiener f>at ate Qürteapfel Die grage Dargeboten,
ob De£ 2>ict)fer3 SBorte, um ©enufj ju tvecten, 2lnfd)auung hervorrufen muffen.
3« Der tat fommt eß für Den aftbetifd)en Sßcrt nid)t auf Die gelegentlich erzeugten
Stnne^bilDer an, fonDern anf Die ©prad)e felbft unD Die ü)r eigentümlichen @e;
bilDe; meift genügt baß Riffen um Die 25eDeutung Der2Borte, Damit Der £efer ftd;
an Der poetifcfyen 35efd>rcibung erfreue. — 3n Der allgemeinen £l>eorie Der bilDen;
Den fünfte tfeben ftd) jtvei Sluffaffungen gegenüber, £)ie eine betont Da£ ©emetn;
fame unD glaubt eß im @efe$ Dcg fogenannten ^ernbitöe^ gefunDen ju l)aben, Die
anDerc fud}t baß £>eil in einer toeitgebenDen SlbfonDerung, $. 03. Der fogenannten
©riffelfunft von Der Malerei. Qürft Die 3"tunft roirD Den 2üteg(eid) ^erftellen.
T)aß £)afein Der ©efamtfunft al^ eine^ roefentlidjen ^a^or^ menfd;lid}er S5e#
ftrebungen füf)rt ®d;micrigteiten mit ftd), Die reite in Der pf)ilofopf)tfd)en Über?
legung, feite in Der died)t& unD 23em>altung£prarte behoben werDen muffen. £)a£
le^te Moment ift aud; von Der Xl>eorie ju berücfftd)tigen, Denn fo lange mir nict)t
in einer iDealen 5ffielt leben, roirD Der <&taat eine Siegelung aller in il)m ftd) aU
fpielenDen Xatigfeiten, fomit aud) Der fünftlerifdjen, beanfprud)en Dürfen. 3n
erfter 2inie Drel)t e^ ftet) um baß 23erf)altnte jur 93ioral. ^n jrociter 2inie f?et)en
Die fokalen Probleme: oerbinDct oDer trennt Die $unf? Die 3Äenfd;en? verföt>nt
fte oDer t>erfct)ärff fte Die @egcnfä£e? ift fte Demofrattfd; oDer ariftofratifd;? be;
Deutet fte eine SRotmenDtgfeit oDer einen Surite? erlaubt oDer oerfd}mär>t fte $a(
triotifd)e, ett)tfd)e, päDagogifdje 3mede? ©ie tünftlerifd)e Srjiet)ung Der ^ugenD
942
unb be$ SSolfetf ift ju einer brennenden ^rage geworben. SKutftm unb dorrte
l>aben fld) a\x$ ßunftfritifern $u$ritifern ber (Befellfcfyafttforbnung entwickelt unb
Xolfwj l>at Den bemofratifcfyen ©eftctytöpunft aufS äujjerjfe fcerengt Sttit bem
Verlangen, bie $unft au$ einem Sßovvefy weniger &u einem 25eft£ aller $u machen,
fcerbinbet ftc^> enblicf) ber 3Bunfö, bajj bie $unft auef) au$ einer anberen 5lb;
geföieben&ett heraustrete, bafj fte rxidjt in Sttufeen unb 2Mbliotf>efen, in £uru&
tl>eatern unb $ott&ertfä(en throne, fonbern mit nnferem alltäglichen unb &äu&
liefen £eben fcerfd)mel&e, jcben £anbgrijf be$ (Belehrten wie beS dauern leite unb
beftimme.
<£ine €ntfc^eibung fann nnr fällen, wer ftcfy fror Slugen f)ält, baf bie $unft etwatf
äuferft 3ufammengefe£feg unb feinetfwegtf bloß äflfoetifcfye §orm barffellt, baf aber
anbererfeittf ba$ äfl&etiföe Seben nicfyt in ben geheiligten $rei$ ber felbjMnbigen
Äitnfte gebannt ifl €D?it biefer ©nftcfct froren wir an ben Anfang unferer 23e*
trad)tungen jurud
943
«?Alu§>
Jtorenja/ ©rei ?tfte von Xtyoma* SRann
dritter 21 ft
in nw bal ©dUafununer bei Waguifico ßofenbed ©emaefy 3m
£>interaninbe linftf, jtvifcfcen fdiiveren, l>alb offenen SÖorfjängen,
B Durchlief auf batS Diubelager; ben übrigen teil bei hinter;
| grunbetf nehmen Stufen ein, bie ju einer Valerie emporfüfyren.
2inf£ in ber Glitte ein monumentaler 5tamin in SOiarmor, mit
Didier", Säulen unb ben Äugefamppen. !Dat>ot ©tüf)ie. £inf£ im Borbergrunbe
eine Etagere mit annfett 33afen. Dicdn^ vorn eine burd; einen golbgeftieften £ep;
put verbanate £ür. dicd)tß binten öa^ oerbülite genfter. 3n>ifdjen £ür unb genfler,
ein roenig ing Zimmer bineingerücft, anf einem ^oftament bie 33üfte 3utiu$
Safari, kleinere 53ü|ten, unten gcrabe abgcfd)nittcn, über bem $amin unb auf
bem 3?>orbc oberhalb ber £ür. 3n bie StBcmbe be£ ©entacb£ ftnb fcblante ©aulen
eingeladen. «Dal £ict)t Der ©patnad;mittag£fonne bringt gebampft burd; ben 23otv
fjaug bei jjenfierl.
i.
n einem boeb (einigen Slrmftubl oorm $amin ft'fjt £orenjo be'
Gebiet, fcblafenb, mit auf bie SSruff gefunfenem £>aupt, ein
Riffen im Diücfen, eine £)ecfe über ben Anten. (£r iff bäjjlid;:
j oon olioengelber ©eftcbtgfarbe unb finfterem Slutfbruef, ber burd;
tj jFB"Mhio ga(tc $roifd)cn feinen S3rauen beroorgerufen rotrb. ©ein
breite^ flaues 2lntliß jeigt eine eingebrücfte 'Slafc unb einen grofjen oorfpringenben
SPiunö mit weichen 2Binfein. ©eine fangen ftnb, t>on ber %lafe biß jum abge;
magerten £inn, fon $roci tiefen unb fcblaffen ^ureben burebjogen, bie babureb
nod; fiebtbarer roerben, ba§ er, unfähig, burd) bie Wa^e ju atmen, bie Sippen ftettf
geöffnet balt. 2Jber feine Slugen, aiß er erroaebt, ftnb tro$ feiner ©cbtt>äd;e feurig
unb tlar unb febeinen mit ibrem S5ltcJ SÖcenfcben unb ©egenftänbe fef! unb in;
brünftig $u umfaffen; feine f)of>e unb ereignt£oolle ©tirn triumphiert über bie
Unfcf/önf)eit feiner 3üge; unb feine 53eroegungen ftnb aueb im Slffett t>on t-ollenbeter
23ornebmbett. Juroeilen tarnt auf feinem t>ern>üfteten ©eftebt, t>on innen beraub,
ein Slulbrucf bmreifjenb barmlofer £uftigfeit beroorbreeben, ber cß ganjlicb ju ent;
fünbigen unb finblicb. $u oerf lären fdjetnt. Qür tragt ein falttgeg unb pel$t>erbrämte£,
fcblafrocfartigeg ©emanb, baß um feinen gebrunaenen fyalß boeb gefdjtoffen ift.
©ein braune^, oon roei^en $äl>en burd^jogene^ in ber 9Diitte gefd;eitelteö ipaar
fdüt if>m leidet geroeüt in bie fangen unb baß ©enief. €r fprid)t funflooü arti;
futtert, bod; mit nafater ©timme. — ©einen unruhigen ©d}laf beobatfytenb, be>
finben ftd) im Jintmer: ^3tco oon COeiranbola, ^Jolijiano, ^pierleoni,
COiarfilio gietno unb Keffer £uigi ^3u(ci. 2)er alte §icino, mit aufr
944
gemetzeltem ©elefjrtengcftcfyt, bürrem £>alfc unb weifjen £ocfen, bie fpdrlic^ unter
feiner fegelförmigen 95?ü$e $um 23orfd)cin fommen, ftfct, in ben üblichen faltigen
mtt> fjocfygefdjlojfenen SKocf gefletbet, etwa inmitten be$ 3taume£, t>on ben anberen
umgeben. <pulci, ein fjumorifnfcfyer Xopug mit entjünbeten ifluglein, rötlichen
©äcf en barunter, fpi£er ülafe, abffefjenben Df)ren unb einem Seberfletfen auf ber
Spange, fyält ben Seigefünger am 9flunbe, inbem er mit ben übrigen in £orenw£
3totli$ blicft.
<pierleont (tritt befmtfam ju bem Traufen unb befühlt feinen <pul$): £)a£
S3(ut eilt unb fweft. 3$ erwäge, ob bie£ bie ©tunbc nicfyt iff, feiner Sttagnifüjeni
nod) einmal jur 2lber ju (äffen.
$pico: 3^f werbet il)n töten mit Suren 3lber(ajfen! <lö finb nod) nicfyt $wölf
©tuuben, baj? 2ff)r il>m ein 2Bafd)becten SMutetf genommen.
^Jierleoni: ©er Sttenfcl) braucht fein %efynte\ beg 25lute$, ba$ er mit ftcfy
fcfyleppt.
^oli&iano: 2Bo feine ©eele weilen mag? ©ie fdjeint weit pon ben unfrigen
auf fremben SBegen ju wanbeln. %d) würbe gern Sure 2lnftd)t über if>ren Stufend
l>alt f)ören, geliebter 93?arftliu&
^icino: <£$ ift waljrfcfyeinlicfy, ba§ ju biefer ©tunbe im Zentrum feinet ©eijfeg
bie 25erüf)rung mit ber göttlichen SintSeit f>erge|Mt if?.
^Julci (inbem er feine freifcfyenbe unb brollig gebrochene ©timme bämpft):
@ej)t, fef)t, wa$ a\le$ auf feinem ©eftcfyte Por ft'cfy gel)t! %d) wette, bafj er bie
abfonberlicfyften Singe träumt. SBenn er feine ©cfymer&en füt)lt, fo beneibe id) ifjn.
£)a£ Riebet bringt bie bunteren (Einfälle tyeroor, weit bejfer, al£ ber ebelfle SBein
jte geben fann. 3un>ei(en träumt man in 23erfen, aber fte pergejfen fid) leicht . . .
Sßierleoni: £>iefer ©cfylaf ift ntcfyt berjenige, in bem bie üuellen ber Sftatur;
fraft fliegen, £>ält bie Di)nmad)t an, fo muffen ©einer iperrtid^eit bie kleinen
Ringer unb 3ef>en fef^ge^alten werben, mbe£ id) il)m bie ^3ulfe unb baß #er$ mit
bem £>(e falbe, baß id) fyiev in 25erettfd)aft fyabe.
^Jico: ©tili! (£r regt ftcfy, er will erwachen!
^)ulci: ©leid) wirb er etwaß Pon feinem Abenteuer »erraten . . .
Sicino: $ennjt bu un£, £aurentiu$, mein teurer ©cfyüler?
ßorenjo: SKaffer . . .
(sjjfan gibt if)m $u trinken.)
Sorenjo: £)er SBajferoertaufer fyatte einen Xotenfcfyäbel . . .
^oüjiano: SSelcfyer 2Baffert>erfäufer, mein £auro?
jorenjo: 2lngelo . . . bu? @ut, gut, id) jwinge mic^! ©oüte man biefetf Um
{tnnö nic()t iperr werben? 3$ begegnete einem SSafferoerfäufer mit feinem be*
labenen <gfel unb gefüllten trügen; bod) wie id) ben #oljbe^er an meine öer;
borrten kippen fe^te, war ^euer barin, unb auf ben ©djultern be^ ©Surfen faf
ein grinfenber Xotenfc^äbel.
^Julci: 2Run, baß ift eine mäßige Srftnbung.
Soren jo (i^n erfennenb): (Buten Sag, Sföorgante. S3i|t bn ba, alter ©Klingel?
60 94^
Unb nein ambroflfö) gebettet (picol Unb gat mein groget SDtarfMhu?, Statut*
wetbet mtb giebeJbote |»ifd)en mit imb bei BBeutyeit — ? ?>l\d)t wai>r, 3ftt feib
bei mir, {Jtennbe, rvr gtdfltc^e alte SRann mar tust in meinem ©uite . . .
$ntci: Cm grdjuctyet äffet Wann:1
üomtjc: UnfHtn! 5lbgefd>matftcr Unfrnn! 3Rit (taumle fofa)tt>et oon einem
gtafcfbpfigeu eilten, bet ntia) in feinen morfd)en 9taa)en neben wollte . . .
|to(i|iano (erfd)üttert): Sharon . . .
goren jo: 3$ fd)lief . . . OBatf ift Die Ut>r?
«pico: £>u fä)ltefjfi ein ©tünba)en. £>ie Ul>r ift aa)tjebn. £>ie Sonne fenft fta)
fd)on rafa)er.
Sotcnjo: ©a)on rafa)er? (23on plößlidjer Untafr getrieben) fybtt, gteunbe,
in) m6a)te meinen Iragfeffel f)aben. £>ie 2uft ift erftiefenb bumpf f)ier . . . bringt
midi . . . bringt ntia) in bie Joggia; bringt mia) hinauf in ben &ßef)rgang . . .
«pierleoni: ^iebjter gnädiger iperr, baö ift nid)t rätlid). 3*>r bebürft ber Diul>e.
£oren$o: Dutbe ... ia) f>abe feine. 2Barum tyabe ia) feine, £)oftor? &ßarum ift
mir, aU müfte in) angeftrengt benfen nnb öieleDinge orbnen, beoor e$ ju fpät ift? . . .
«pierleoni: 3(>r fakt *m wenig ba£ lieber, gnabiger £>err.
Jorenjo: £)a$ beftreite ia) nia)t. 2iber ia) ftelle bie 25ej)auptung anf, bafj i>ag
fein $ulänglia)er ©rnnb ift, Pon einer närrifd)en 2lngft gequält ju fein. @ef)t, ia)
benfe logifa). 2lber in) maa)e fein j?ef)l baraug, bafj ia) poüer ©orge bin. 3$ fyabe
mia) nie »erfleüt . . . «pico . . . 3Ria)t waf>r, «pico, e£ gibt feine «paj&i mef)r in
Jlorenj? 2lua) bie 9?eroni £)iotifalPi ftnb im (£*it ober an fixeren ©tätten per;
roaf)rtV
«pulei: 6o roeit bu fte nicr/t gefa)icft f)aft, bag (Bratf waa)fen ut f)ßren!
2orenjo: 3a, fomm f>er, Sttargutte! SDiaa) 3ßi£e, bu oerbref)ter «Jtyapfobe! . . .
3m Srnft, eö ift piel £lut gesoffen. — <£ö muf te fließen. — 3a) bitte bia), «pico:
3a) bin jur Jeit anf er ftanbe, ein 2luge auf bie Sammlungen inber breiten ©träfe
unb ben Tillen ju t)aben. £)u f>aft e£ für mid), nia)t waf)r? (£in paar fd)öne
ftleinigfeiten, $wei £errafotten unb eine Sftebaiüe, ftnb neu erworben; fte follen
in «poggio a (Eajano untergebracht roerben, perflefjft i>u, SieberV $en\ev fyat mir
ber ©forja »on «pefaro eine t>errltct?e Slntife, einen Slre^ mit bewaffneter S3ruft,
jum @efd)enf gemacht, ©ie foll in meinem ©tabtgarten aufgeftellt roerben
unb ben jungen 53ilbl)auern jum 23orbilb bienett. 2Biüf! bu ©orge tragen? Qab'
I)anf ! Sa^ ifl adeö, roa^ mid) beunruhigte. — 3ft 5lngelo noef; im 3intttW?
«Polijiano: ipier bin ia), mein £attro!
£orenjo: Slngelo, ber «piiniug, ben mein ©rofpater a\\ö einem Äloffer ju
Hbecf erworben \)atf befi'nbet fta) im &tabt\)aufe, nid)t toafyv'! — 3ä) moa)te u)n
fef>en. ^r ift in roten ©ammet mit ©ilberbefa)lägen gebunben. 50?an foU fogleia)
eine juperlafftge «perfon . . . SRein, bleibe nod) ! S0Ht fcfjeint, baf bie^ weniger
eilig if^, aiß anbere^, tt>as ia) im ©iune ^abe. 2Barte . . . SRir ift üon einem meiner
@paf)er eine ©cfjrift be^ (Sato um fünfljunbert ©olbgulben angeboten werben.
%d) bin in Zweifel über bie Scheit biefer @a)rift. ?D?an ^at S5eifpiele, baf irgenb
946
ein (Schelm ein SSttadjwerf feinet eigenen $opfe£ unter antifem tarnen &u $aufe
ftellt. %d) bitte bid), prüfe ba^ Sttanuffript mit alier ©orgfalt unb, wenn e$ ecfyt
ift, erwirb e£ mir ohne ju feilten. 99?an foll nicfyt fagen, ba$ ic$ mir einen (Sato
habe entgegen laflfen . . . ©arf icf; bie ©orge auf biefy bürben? — ©u nimmft mir
eine 2aft t>om #er$en! Äommt, greunbe, nun ift mir leicht. 2$ roüfte nicfyt, roa^
mid) bebrücfen folitc. 3Bir wollen plaubem. 2Bir wollen imputieren. 2ßer war
größer, Sftiranbola: (Säfar ober ©cipio? %d) fage (Säfar, unb if>r werbet fef>en,
wie id) meinen @a| vertrete! 2lber unfer grojjer 9ftarftliu$ $kim\$ wünfcfyt
fidjetlid) ein abffraffe^ £f>ema?
^icino: (Bönne beinern @eifte SKu&e, mein Saurentintf! ©u wirf? bid) ermüben.
£oren&o: Die 2Bei£heit ift e£ wert, bajj man i^r feine legten Gräfte opfert.
S$ ift fo oteletf flarjuftellen ... Oft festen e$ mir, ate ob alletf mir frei unb offen
läge; aber nun felje icf) nicf/t£, al£ ©unfelheit unb 23erwirrnng. 5ßte ift etf mit
ber Unfferblicr/feit ber ©eele? 2Bie ift eä nun bamit?!
9)utci: (Sine alte, oerfängticfye (Streitfrage — unb nidjt fo ex abrupto ju be;
antworten! $can fagt, baf? Slriftoteletf felbft noefy im ©cfyattenreicfy fte mit jwei;
beutigen Ütebewenbungen umgangen l)at, um ftd) nicfyt blofjjuftelien, obgleich er
boeb fo maufetot wie nur möglich war unb bennodj lebte. ©a werbe evff einer
<x\\$ feinen ©griffen flug!
£oren$o (auflacfyenb): Out! . . . 2lber fprid) bu, Slngelo, fpricfy ein wenig ewft!
^olijiano: ©u bift unfterblicfy, mein £auro! $?ufj icfy bir'ä fagen? $lid)t
jeber ift e$; nief/t ber ^Jöbel, nicf)t ber ru^mlofe unb flehte $?ann. ©oc() bu wirft
teilhaben an ber oerflarten ©efelligfeit ber lorbeergefronten @etfter!
Sorenjo: Unb warum id)?
^ico: 9?un, bei ber blauäugigen 2ltl)ene! ©u l)aft bie Äarneoalggefänge ge;
f daneben, bie id) niemals angeftanben habe über 2llighieri$ grofjeg @ebtd)t ju ftellen!
$icino: ©u bift göttlichen Urfprungtf, oergifj baß nic^t. ©ie fec&tf kugeln in
beinern Wappen bebeuten bie Gipfel ber £efperiben, awß beren ©arten bein &Cf
fd)led)t hervorgegangen.
^Jolijiano: $Ran wirb bid) ju empfangen wiffen, ©änger ber „Sftencia", SÖater
beß 23aterlanbe£! ©ie werben bir feftlicf) entgegengehen, Cicero, bie ftabiev,
(Euriutf, ^abriciutf unb alle bie anberen, fte werben bid) feiig umgeben unb biefy
einführen m ben 9iuhme^r;immel, ber burcfytönt ift oon ber Harmonie ber ©paaren.
Sorenjo: ©a^ ift ^oefte, ^oeft'e, mein ^reunb! £>a£ ift ©c^ön^eit, ©c()6n^eit,
aber nicfyt SBiffen nod) Xroft! . . .
^)ulci:3a, fte ift ein bijjcfyen bünn, Suere ©p^ärenmuftf, 5)?eifter ^olijian!
3)?ir wirb fc^wac^ baoon. ©tirb nic^t, £auro, e^ wäre eine £)ummf)eit! Äennft
bu nicfyt bie Antwort beß 5ld}ill, aß Dboffeug if>n im fyabeg befugte unb naefy
feinem ^3efünben fragte? ,$$ oerftc^ere bid)," fagte er, „ba$ wir 5lbgefd)iebenen
baß ftärffte Verlangen tragen, in^ leibliche geben surücf&ure&ren." ©er £eib,
mein 3«uge! ©er Seib ift bie £>anptfad)e! ©er ^eib ift buref) gar feine ©p&ären;
harmonie jn erfefcen! ... 0, vergib mir . . . gü&lft bn bid) fc^lec^ter?
947
£cr m je iVbr Meid' : DoftOt . . . H tritt eine 5tälte an mein $tt| . . . frört 3br?
SRidj fomnti ein entfallt an . . . helft nur! SDad ift bei Soft . . . SBad betastet ctf,
baf rkMMut alle Strafte mein ©efoim unb meine Cingetveibe wrtaffen? . .. 3^
bm verloren . . . i* bin ausgeliefert . . . £ rechtet mit ben ©d)mciß . . . Stattetet
mut uuti! SRein ©eifl hl ftanbbaft, aber biefe 9ftigf2 »ft in meinem Vcibc.
tyierteoni: Ö tu nia)t6\ Xrinft biefen guten 95ea)et gricd)ifd)en 9Bein4. —
jcb habe euer Wagnifyenj fo oft gebeten, (in) mietet |tt SBette |tt legen!
Borett|0: SBenn jbr wollt, baf ia) atmen fann, fo laßt mict) im ©tuf)lc. 3°)
muf eiut um mut feben, bie il)r mia) liebt. 3d) muß euere Stimmen boren. £>er
£ob ift grdfüct), $ico! &u fannft ibn nia)t begreifen. SRiemanb begreift il)n l)icr,
aU id\ ber fterben muf. 3d) &nfce baä Sieben fo fel>r geliebt, baß ia) ben £ob nod)
für ben irtumpl) be£ £eben£ bjelt. £)a£ war ^oefte unb Übcrfdmß. . . (£tf ift
am* bamit, tf verfagt! Soeben fyat ftd) bie 53ernid)tung oor mir aufgetan, bie
fd\iubervollc Wobergruft ber Vernichtung . . . Diafa), gteino, rafa), mein alter,
weifet Jicino! $£a£ lcl>rtetf bu mid), um ben £ob mit ftraft jn ertragen? 3^
habe t& »ergeffen. 58a£ ift bie äußerte 3Baf)rl)eit, gicino?!
gicino: 3a) lehrte Met), baß bie 3&ee bei ^lato unb bie Urgewalt bei Slrifto;
teletf ein unb ba^fclbe ftnb, nämlia) bie fenfttioe ©cele, bie tertia essentia ber
Äörper, weld)c ft'O) im $D?enfa)cn, bem ?Oiifrofogmog ber ©o)öpfung, Pon ber
mtcüeftiven «Seele babura) unterfd)eibet, baf fte . . .
£oren$o: Spalt, warte noa)! 3°) toertvirre mia)... 3d) begriff ba£ einf?;
mag fein, ia) füllte ei. SIber nun ringe ia) pergeben»3 banaa), e£ ju füllen. 3a)
bin mübe. Sftia) »erlangt banad), ein (£ittfaa)e£ feft ju umfaffen. £>a£ gegfeuer
ift einfacher al$ ^Jlato ; bn roirfi ba£ jugeben muffen, SOiarftliutf! . . . 2Bar ei
nid)t ein gran$i£ranerpater, ber f>eute borgen bei mir war?
SP o 1 1 5 i a « o : 3a, (Beliebter, bein 53eid)tiger war Don biefem Drben.
£oren$o: Sin ©pifcbube. Sin überlegener $opf. 3«) fa)ämte mia) ein wenig
vor ibm, bie ®aa)e all$u ernft $u nehmen. 3$ bred)felte eine gut fwrcntinifa)e
Diebengart, als* er mir mit feinen ©aframenten aufwartete, unb er läa)elte al^
ber ©eltmann, ber er war. 3a; will eua) gefielen, ba% biefe 3^remonie mid)
nid)t fonberlta) beruhigt l>at. ©er ^Jater war pou allju gefälligen ©itten. Sr
»ergab mir meine (Sünben, al^ wären e^ $nabenftreia)e. 5lber ia) jweifle, ob
feine 2lbfolution an ^ö^erem Orte bie polle ©ültigfeit beft$t. 3d) f)ätte ti)m 25ateiv
unb Wuttermorb beia)ten fönnen, unb er fyätte mit ber größten 3iworfommenl)eit
fein Äreuj barüber gemaa)t. ^ein SBunber. 3d) ^i« ber ^>err. SBenn e£ jum
Snbe fommt, fo l>at e^ fein 93iißlid)e^, ber £>err ju fein, bem niemanb bie «Stirn
ju bieten wagt. 3d) bebürfte eine^ S5eid)tiger^, ber i>a$ al$ ^Jriefler wäre, m$
ia) alö ©pötter unb ©ünber gewefen . . . 5Ba$ wollen beine Slugen, ^)ico? 2)u
benfft etvtaß. ©u Perbirgft mir einen ©ebanfen.
^3ico: ®eld)cn ©ebanfen, mein Sorenjo?
Sorenjo: 2)u benfft an einen ^3riefler, ber würbig wäre, mein 3?eia)tiger ju
fein, ber e£ wagen würbe, mid) $u perbammen, ber e^ fd)on gewagt l>at, ^3ico . . .
948
qjtco: 2ln welken ^tieftet — ?
Sorenjo: 2Jn ben <JJrief?er . . . 5Bie ifi e$, Sftarftliuö? . . . Sin öie platonifcfye
3bee beß tyvicftcvt, welche ^erfon unb 2Btü*e geworben . . .
^olijiano (l>affrg): 3$ fott* bicf/, Sieber, wenbe deinen ©inn wieber lichteren
Silbern ju! £>u trübft beinc ©eele mit ©ebanfen, bie nid;t wert ftnö, t>on bir
gebaut ju werben. SScraif bief; felbft nicfyt, Sorenw be' Gebiet !
Sorenjo: SBaf)rf)aftig, baö will icfy ntd;t. ^»ab' Sauf, 2lngelo. 3<*> f&W mid)
beffer. 5Bir wollen Reiter fein. 2Bir wollen lachen. Sachen iff ein (grglänjen ber
©eele, fagt ein 2i(ter. 2Bir wollen nnfere ©eelen erglänjen laffen in ber <£r;
innerung beffen, toaß war.
^3ico: Unb toaß lieber fein wirb.
Sorenjo: (genug, bafj eß gewefen. £)ieg war wol)( fonfl bie ©tunbe unfereg
gememfamen ©pajiergangetf ju einer Üuelle. SBijjt tf>r? 2ßir lagerten un£ im
$rei£ auf bem fctywellenben 0vafen. £)ag tmblicfye ©ewäffer plauberte jwifcfyen
un& Unb wir »erbrachten bie %eit biß $ur 2lbenbtafe(, inbem jeber oon un£ eine
SRooeüe erjagte.
^ico: Sine liebliche ©tunbe! 2Bir waren üoller 25ewunberuttg für bid). £)u
fmtteft öietteidjt am borgen ein neueä ®taatßa.efe% aufgearbeitet, benimmt, bie
öffentliche ©ewalt noefy oollfommener in beine ipanb ju geben, bamit bu imflanbc
wäreft, glorcn& »D$ unbef>inberter mit ^reube unb ©cf)önf>eit ju beglücfen,
f)attefl oielleicfyt baß £obe£urteil über einen abeligen SSiberfac^er autfgefprocfyen,
in ber ^Jlatonifcfyen Slfabemie über bie £ugenb bitfputiert, einem ©nmpofton im
Greife oon ÄünfHern unb liebentfwürbigen SBeibern oorgefeffen, über tafel bie
ttyeoretifcfyen ^agen ber $unff unb ^oeft'e gelöfl . . . £)u warft bei allem mit
ganzer ©eele gewefen unb bu naf)mff nun an ben abenblicfyen ©pielen unferetf
©eiffetf teil, fo gegenwärtig unb morgenfrifd), alß fjatteft bn nidjtß oon beinen
Sebentfträften oerautfgabt.
<P i e r l e o n i : %a, ü)r geijtet nic^t mit €urcn Gräften, gnäbiger £>err!
gorenjo: Zat id)'ß nidjt, mein fternfunbiger £)oftor? 3ro<*ug id) fte in
meinen £)tenft trofc ©tern unb ©cf/itffal, bie mid) $u beinern bef>utfamen ^3fleg;
ling beftimmt Ratten? %a, id) ^bc gelebt! jlommt, erinnert eud;! Erinnert enä)
mit mir, ^reunbe! Erinnert end) ber trunfenen ©ternennäc^te, wenn wir un£
com SBeine aufmachten, bu, ^Jico, Suigi, Slngelo, i&r, ber tolle Ugolini, Sarbiece,
ber peqüclte «OZuftfer, unb alle bie anberen, wenn wir ft'ngenb unb lautefcfylagenb
buref) bk fc^lafcnben ©äffen formten unb ben 5D?äbd)ett in il>ren Kammern ^eif
machten burd) bie SSerfe, bie wir ju i^nen emporfanbten!
ty o l i $ i a n o (fcfywärmenb) : 2llf ibiabe^!
% o r e n j o : Unb ber $arnet>al, erinnert eud? beß Äarneöal^! SBenn bie £u|t
ftd) reifenb ergof unb bie ©c^ranfen beß 2llltagg überfd)äumte; wenn ber 2Bein
in ben ©äffen fdjwamm unb baß 25olf auf ben plagen beim Xan& bie Sieber
fauc^jte, bie id) i^m gebietet; wenn ftloteni bem ©otte erlag unb bie 3ßürbe ber
Männer unb bie ©d;amf>aftigteit ber Sßeiber ^intaumelte in ein brunftige^ €öoe;
949
wenn tYihft bfe 5ttti5ec bod in'iiuK Olafen «griff unb wt ber 3dl ihre Ginne u"'
£iebe eutjiünbete . . .
$0 ( 1 1 i a n 0 : Du warft SDUMIDfol !
leren |o: Unb bad Oleic^ iwi mein! unb bie fterrfchaft meinet ©eefe
breitete fh$ am'! Uno bie ©lut meiner ©ebnfudit fnrflamttttt bafif 'ÜM'ib, bajj fte
mir mfiel ttttO be« yMf'lid'en, ©cfin>ad}en jum Jpcrrn ibrer ©djö'nbeit erhöhte . . .
$ ic 0 : £vr #ert bet ©diönbeit — fo grüben nrit bid;! Sprieß nidjt, altf feijt
bin?' gettefen!
£ o r e n $ o (nach einem Slugenblicf be£ ©d;roeigentf mit bem Stopft hinter ftd;
bentenb): 3emanb begehrt Sinlafj.
Sin sPage (auf halber £>öbe bet Stufen): Sperr Düccolo Sambi tommt von
QfIoretl| unb bittet um Zutritt bei feiner jperrlichfeit.
$ i e t leon i: ©et SRagntflco empfängt niemanden.
£oren$o: SBarnm nidbt. £err 9?iccolo ift mein f$tennb. Sr fommt von
Jlotcnj — ich. fühle mich wohl. 3ch tvili ihn fehen.
2.
er <page führt Den Kaufmann 9?iccolo Sambi von t>er ©alerie
über bie ©rufen tntf Zimmer herein, geleitet ihn ju £oren$o unb
[<| $iebt ftch mit einer Verbeugung jurücf. Sambi ifl ein refpeftabler,
gut gefleibeter unb fchou ein roenig beleibter Bürger mit aufge;
roeeftem ^lorentinergeftcht ©eine ©dmbe unb ©trumpfe ftnb
beftaubt. Sr tragt einen hellgrauen Hantel über bem bunfleren Unterfleib.
£ o r e n j o : £err Sfticcolo, baß beife ich roiUfommenen 5?efucb. SRebmttf nicht
für Unart, roenn ich ft|cn bleibe. 3cb bin ein roenig unpäßlich in biefen £agen.
S a m b t : Dajj ich Such nur fehe ! 3?ur Suere ©timme höre ! 9?un roirb mir
tvieber leicht! . . . £>en Ferren guten Slbenb! Such intf 25efonbere burcblaucbtigfter
<J)rin$, Such, Keffer ^ulci, Stteifter ^3oliuan . . . deiner ©eel'! auch ben grofjen
Uberfe^er beß ^Jlato barf ich begrüben! #err spierleoni . . . £>afj ich Such fehe,
COiagnifüco! Such fpreeben höre! Den lebenbigen £)rucf Suerer #anb empfünbe!
£ o r e n | o : ©o habt 3hr Such bejfen nicht mehr verfehen?
(Eambi: 2Bie benn! 5Baöboch! 5Barum nicht gar!
2 o r e n j o : 2ßun, tyt Such! iKücft nah $u mir! 3hr tommt ju <PferbeV %t)t
feht erbiet, bittet 3hr fo eilig? @ilt cß ©efchäfte? S3otfchaft auß ber <Btabt?
Sambt: S&arum benn? Sftufj man burebautf ©efebäfte mit Such — SSot;
febaft an Such haben, um ftch gebrängt $u fühlen, Such ju fehen? 90?ein ©efchäft
iff. Such ein 5Beilcben in£ 5luge $u Miefen, Such meine Siebe ju bejeigen unb mich
ber Suren auftf neue ju verftchern. ?9ieine S5otfchaft: in gtorcnj auf aüen ^Jlä^en
^u erzählen, ba$ 3hr roohlauf feib, ba% man binnen furjem Sure ©enefung roirb
fejtlic^ begehen fßnnen.
£orenjo: @o befchäftigt ftch 5tor^«5 mit meiner Äranfheit?
S a m b i : £)a£ foüt' ich benten! S^ fleht ihr immerhin uid;t ganj teilnahmt*^
9TO
gegenüber! £ef>e! £>er Sttagniftco fragt ein wenig treufjerjtg! . . . 9fber id) will
ben ©gurten übertf SOiaul fahren, bk eß unnüfc beunruhigen unb fingere (Berücke
im Söolfe autffprengen . . .
£ o r e n j o : €$ gibt fotc^e ©Surfen ?
€ a m b i : <£$ gibt, e$ gibt bereu ! Unb, ^agnifüco, %1)v tätet gut, 3f)r tötet
gar fo gut, tyre abfäeulictyett Treibereien unt>ersügltc() junicfyte&umacfjen! %d> fer>e
€uc& aufrecht, fef>' <guc& auf er «Bett . . . 3&r Bnntet nic^t nad? gforenj fommenV
3}id;t auf eine ©tunbe? SRic&t €uc^) fünf ©efunben lang an einem §e«fter be$
<palaffe$ $eigen?!
£ o r e n j o : 2Ba$ gef)t Dor in ?$loren$, £err 9?iccolo <£ambi?
(Sambi: 9?i$t$, nictyttf! (Sott bewahre miety! £err ^ierleoni . . . id) tarn
€uc& unerwünfät . . . 93Mt fftr, baf icfy ben SSefud; abfur&e — ?
Sorenjo: %d) l>abe f)kt $u münfe^en unb &u wollen! — (9)?it erkämpfter
£iebengwürbigfeit.) 3f)r würbet miefy €ucfy fef)r öerpflicfyten, ehrenwerter £>err
Sfticcolo, wenn 3l>r furj unb rücfyaltlotf reben wolltet.
@ambi: 9?un Denn, baß will id) tun! Ju wem follte man reben, ju wem
biefe 9Jngff unb ©orge tragen, wenn nietyt ju <£uc&! . . . €$ ftel)t nicf)t alletf in
^lorenj wie fonff, ^agnifüco! 9?ic()t$würbige Umtriebe ftnb im ©ange! Sttan
weif, wo&er bk Stu^reuungen tommen, bie (Sud? fcfyon tot ober minbeffentf boefy
üon einer unheilbaren ©eudje befallen jagen: t>on ben gföönc&ifcfoen fomtnen fte,
oon ben Sßeinern, oon ben Parteigängern bc# ^rrarefen . • .
£ o r e n $ o (ber bei Nennung be$ ^errarefen jufammengejuett iff, mit gejwun;
gener Seicfytigfeit): @ib ad)t, <pico! 23on beiner gntbeefung, unferem SKönctye gel)t
bie SKebe.
(5 a m b i: 3a bod), oeqetyt mir, burcfylaucfytigffer ^Jrmj! 34) weif, baf %f)V
\t)\\ förbert, juerf? bie 3tufmerffamteit auf feine neuartigen Stiftungen gelenft fyabt,
id) weif etf! SHMt bod) auefy ja nicfyt öermeinen, baf id) feine Xalente ri\d)t
ju würbigen t>erf?ef>e. %d) bin fein rücffMnbiger Stopf, ©eine «JJrobuttionen
ftnb Setferbiffen für einen üerwöfmten unb unabhängigen ©efcfymacf, ba$ fiefyt
auf er &rage. %d) fpredje nicfyt t>on i^m. %d) fpvedje üon ben 5Birfungen, bk
er ausübt unb bie — mag fein ! — oon feinen Slbftc^ten unabhängig ftnb . . .
^oUjiano: 50?eint 3l>r?
(Sambi: ©a^ 58o(l, ^agnifüco, ba$ SSolt! 55?an mag belächeln, baf funge©tu£er
an$ abiigen @efc^lec()tern ben £an$, bie lieber unb ben gro^flnn abf^wßren unb
in^ ^lof!er ge^en! Siaein bat 95olf! €$ läuft ben ganzen Sag unfcfylüfftg buvd) bie
©trafen, blic!t mit fünfleren 2lugen auf bie fernen Käufer ber reichen Bürger
unb weif ffcfy feinen anberen 5Kat, aiß fid) jur ©tunbe ber ^rebigt im t)ome ju^
fammenjubrängen, — eine biegte, flumme Sttaffe, im ^nnerflen jcrwü^lt, eine
weite ^läcfye Don bumpfen köpfen, bie alle nac^ \f)m, nad) bem magern 33tßnc^lein
bort oben gerichtet ftnb. 3ft ber trüber im £riumpl) nac^ ©an 5)iarco jurücfv
gefe^rt, fo flaut fxd) bk S0?enge auf^ neue in ben ©äffen, unb nimmt ii)r brütenbeg,
t>erf!orfte^ 5Befen wieber auf. 23or bem ^aufe ^>errn ©uibi^, be£ ^anjler^ be^
9fi
vrtaMantuv:?, unb vor bem betf ^taat^fdnilbenvenvaltert* SOimiati bat etf
Auflaufe mtb Gtyntatymgeti gegeben^ beim drüber Qtrolatno batte £>icfe beiben
S&firger ftU Stiere SBerfjeuat hyutnet, SDtagttiftcOj aW (Euere fdiiauen Berater,
uhmui t4 gelte, bem Statte neue Steuern für üppige Seutfügungen au4|upreffen.
Bartarifc§e unb uxu)utt>t$ige Säten gefc^f^ett. "ut hörte, bevor id; $(orenj wt<
lief, baf eine 9fn}a^f Qanbtoerfer in bas? ^att^ einet* reichen unb funßjhtnigen
S5flrger4 etttgebruttgen feien imb in ber 23orbaüe eine (Statue $erfd;lagen hätten . . .
©n Gfcfyuerteulföret aller Sfutoefenben.)
g o r e n $ o : 6ttO . . . Sine 5lntife?
Ca rab t: Stein, e£ foll eine neue Arbeit fein imb nid)t febr wertvoll. 2lber ad),
SRagnifico, bal ift e£ nidjt, tva^ 3för böten müjjt! ftunbgebungen ftnb wabrenb
betf gangen £ageä vorm ^alafte laut geworben. 3d) war auf bem ^la^e, id; war
babei. Sfatfe ttffen ftd? auä beut 23olfe, bic id) nid)t gebort, niebt verftauben &u
haben ivüufd)te. (£ß flang wie „lieber mit ben Äugeln !"
^oli^iano: <Daä ift Verrat! 3(1 bantvergeffener 23errat!
^ico: £a£ ift bie Äinberlufl ber Stenge am politifcfyen ©efdjrei, nid)tö weiter!
9Ran forenge fte mit fJifeu autfeinanber!
(Eambi: Unb nod) ein anberer 9vuf rtf ffd) (o£ unb fd)wana fid; auf, ein feit;
famer, nie gehörter — , einmal, jweimal unb immer wieber. 3d) verftanb if)n
niebt, id) bin, wie 3f>r wifjt, auf biefem Dbr ein wenig ta\xb. ©od;, wie id) mid;
genau bemühte, ging er mir flarunb beutlicb ein. <£$ f)iejj: „(£g lebe Ctyrifhttf!"
(<Sd)weigen.)
Gambi: 3^ föweigt, SDiagnifko . . .
£oren$o: 5Bie lautete ber Svuf?
Gambi: 2)er wiber (Euer Sßappen?
2orenjo: ©er anbere.
€ambt: „€$ lebe €&rtfhteV'
(iScbwcigen. £oren$o iß tief in fein Riffen jurücfgefunren; feine Slugen ftnb
gefcbloffen.)
^ierleoni: ©ehr, £err! 3n ©otteg tarnen gebt! 3f>r f?H er ifl erfcfjöpft.
(Eambi: Sftagnifüco . . . id) geb' (Sud; ÜUtl)e. deiner ©enbung bin id) lebig.
3f>r muf tet wiffen, wie e£ bei un£ ftef)t. 3f>r jürnt mir uicfyt?
Sorenjo: ©ehe, ^reunb . . . SRein, nein, icb jürn' (Sud) nid;t. ©ef)t . . . ©agt
glorenj . . . Sftein, faget niebtö! 6ie ift ein 5Beib, man mujj beb;utfam fein in
bem, toa$ man il)r fagt unb fagen la^t. ©aö läuft bir nad) unb fe^nt ft'cb
brünftig, wenn bu fül)l unb ftarf erfebeinft, unb verachtet bid), wenn bu üerrätft,
ba% bu bid) licbenb ^afl verloren, ©ebt greunb, fagt nid)tö! ©agt, ba$ id) wof)(;
auf bin unb lacbe über baß, m$ icb gefjort!
^ambi: ©a^ wiü icb fagen! S5eim ^acebuö, baß will id) fagen! £)a£ ift ein
guter Auftrag, meiner Xreu! Unb fomit benn — gehabt €ud) wof)l, Saurentiu^
5J?ebici! Unb fommet nad) 5loren&, fo balb e^mßglicb! £ebt wol)l! (Ereilt
bavon.)
9T^
3-
JHorenjo (nacfy einer «paufe): «pico . . .
«pico: 3fc^ bin an beincr (Beite, mein £oren$o.
Sorenjo: ©ief) mid) an . . . 9ttid) büntt, bu fcfyauff ein wenig
»erlegen Drein, mein feiner «pico. 58a£ fagff bu nun ?
«pico: @ar nic&tf. 2Ba3 foll id) fagen? £)a$ Sollen ift im
Olaufcfy, in einem anberen, a(£ ber, worein ou e£ fo lange öerfcfjt f)aff. @ib t>em
23argcüo SBeifung, ba§ er'£ auf feine 2lrt ernüchtert.
£oren$o: «pico! SÜiäcenaö! £>eifler ©cljmccrer! £)e$ 25üttel$ ©ienffe auf*
rufen wiber ben @>eift? £)a$ war nicfyt fein!
«pico: Sin Diät wie 5er anbere! Sftä&ere bid) ü)tn! 25ejaubere i&n! Sfteinft
bu, bajj biefe enge unb einfame ©eele ben SSBerbungen beiuer glänjenben $reunb;
föaft wiberf?ef)en wirb?
£oren$o: @ie wirb, mein «pico, ft'e wirb! ®ie tat e£ fcfyon! %d) kernte ff e
beffer, a(3 bu, befjen Neugier fte un$ entbeefte. @ie ift Doli ipaf unb Keinem
SBiberfwnb . . . fftre Xalente machen ft'e nid)t Reiter unb nid)t freunblicfy, — nur
oerftoefter. 23erfM)f? bu baß? (Er tarn nicfyt ju mir, atö er «prior würbe —
«Prior in bemfelben ©an $Dcarco,ba£ mein eigener ©rojwater erbaut £r trotte ff umm
anf feine prieflerlicfye Unabhängigkeit. ©ef)t, bacfyt' id), ein ^rembling fommt in
mein fyauß unb ift nicfyt einmal ber £f>ren, miefy ju befugen! £)ocft id) fd;wieg.
%d) juefte bie SJcfyfeln über bie Unart beß Keinen SOiannetf. (£r fcfymäl>te mid) üon
ber $anje(, »erffeeft unb namentlich %d) ging, bu weift baß nicfyt, icf> ging, ifm
auftufudjen. 9j#ef)r aiß einmal wohnte id) ber 5D?effe in ©an Sttarco bei unb
f)ielt mid} nacfyf)er wol>l eine ©tunbe im Äloffergarten auf, feiner SSegrüfung ge;
wärtig. 9)ceinft bu, er fyätte feine literarifcfyen arbeiten unterbrochen, um feinem
@aft, ber me^r bod) alt fein @aff, ©efcUfc^aft $u leiten? 3fö giug weiter. 3d>
bin e$ uicfyt gewohnt, bafj SO^enfcljen ftcfy mir öerfagen. %d) fanbte bem $lofler
©efcfyenfe unb milbe ©aben. (£r nal>m ft'e entgegen wie Jeic^en ber Unterwürfig;
feit unb banfte nicfyt einmal. 3d) lief ü)tt ©olbmünjen in feinem Dpfertaffen
fmben. <£r übergab fte ben Sirmenpflegern t>on ©an Sttartino; benn Tupfer unb
©Über, lief er fagen, reichten für bie 35ebärfhifie beß $lofler£ autf . . . 23erffcf)ft
bu? Girr will ben ^rieg. 533ia ^einbfe^aft. SBerbungen, ^»ulbigungen ^eimfl er
ein unb gibt bir nicfyttf jurüd bafür. €r ift nicf;f ju befc^ämen. Erfolge ftimmen
ilm nidjt glüdlic^), nicfjt üerfö^nlicf). <£r lam, ein %lid)tßf ein Bettler, nac^ gforenj.
SBa^ er l)eute will, ift bie €ntfd;eibung jwifcfyen mir unb i^m . . .
«pico: Siebter, m$ für «p^antaften! €r ifl hawi unb elenb. ©ein Sftagen ifl
zerrüttet, öom 2ßac^en, fcon 2Scrjüc!ungen. ^r nä^rt ftc^> üon ©alat unb 5BafJer . . .
©uten Appetit! 3ft er £oren&o, ber »erbinblic^ unb bejaubernb if!, aud) wenn er
leibet? Srwarteff bu gefellig ^eitere ©itten Don einem 25ufprebiger? Saf if)n
gewahren! £af aud) baß fin&iftye 23olf gewähren! 3ebe CWafregel gäbe ber
©ac^e einen unüerbienten ©cf;ein »on SrnfT. ©ei erft genefen, jeige beiner <Btabt
erfl wieber beute 3üge . . .
9T3
BQgcmritM ^emegung rüefmarttf. Quin ymgling, bleirt, atemlos mit in auf?
aelöftem .?uftaubi\ ift in voller .v?a|t auf Den Stufen erfd}ienen. £4 ifi Dgnibene,
ein junget BRaler. (&e lehnt fiel; einen Slugenblicf oölii<j erfdjöpft an batf ©elänber,
einen 511^' tkfa geftellt, altf tat ankeren.)
Dgnibene: gortttyo!.*. Qu bift bier! CHott gob, id} finbe ibn!... (£uer
>?enliitfeit . . . liebfter gnabiger £err . . . vergebt mir . . . id} brang berein ... H(d}
lief mir nicht ta) 9Bfg ju £ud} vcrftellen ... 3^ niuf Cfud; fprcd}en ... 3^
bin gelaufen ... 0, mein ©Ott! . . . (<£t fniet beim TDuignifico unt> fdjüttott
Ptffen $attt befdMvörenb mit feinen beiben.)
goren $0: Dgnibene! 9Babrbaftig, £>u crfc^rcctfc mid). — 9}ein, lafjt ibn liegen,
tot er liegt. £r \)at Zutritt £r iff ein gefeierter ^unge unb obenbrein beß
SBotttceQt ©d}üler. — %&aß gibt eß, Dgnibene?
Dgnibene: 3d} lief... id} bin gelaufen .. . von 5Io^"S • • • au^ meincö ^Oicifteref
©erfffott . . . 214 mein ?0?cificr! . . . 2ld}, baß 25ilb! £)a£ munberfd}öne neue
2Mlb! . . . Vergebt mir! %d) fanb nicf;t $ät, oea Hantel umjutun ... 3d) lief
in ber ^aefe ... 2ld}, mein 50?eif?er! ©er 9flond}! . . . $?ein Sfleifter! . . . £auro,
On-tvinn ibn Dir jurfief ! . . .
Sorenjo (angftvoü brobenb): $ico!... ©tili! 3faj miü nid}i$ b^«- 3tö
will baß nid}t boren. — tretet jurücf . . . ©prieb, $nabe, fprid} gekämpft! SBaä
ift mit 35otticeüi ?
Dgnibene: £)u meijjt, bafj er an einem neuen SMlbe malte .. . 5Baö frage
ich! er malte eß ja für bid}. 3d} Durfte ibm Dienen Dabei ... ^d) bebte vor greube
roie id} eß werben fal). Oft fcr)tirf? id} mid} aliein berju unb fniete nieber in ber
©tilie ber 5Berfjtatr, in ber eß fmnb unb leuchtete ... <£ß mar ferner, aiß ber
^rübling, fd}6ner, aiß bie tyallaß, fc^oner, al£ bie ©eburt ber Söenutf. (iß mar
bie Jjugcnb, bie SÖMuft, baß (-cntjücf en, gemalt mit @onnenfd}ein . . .
£oren$o: Unb nun? £m muft bid) trennen.
Dgnibene: ©eitbem er juerft ben 25ruber ©irolamo im Dome gebort, arbeitete
er läfftg unb ferner unb obne ©lücf baran. Dft fajj er auf einem ©d}emel, fmmm,
bie ©tirn in beibe £>änbe geftü^t, unb grübelte. Unb bann, menn er baß fyauvt
erbob, jfarrte er anf baß ÖMlb mit 2Jugen, voü von $ampf unb ©rauen. Unb
beute . . .
gorenjo: Unb beute?
Dgnibene: fyeut mar er in ©an Sftarco, nad} ber ^3rebigt . . . mar in beß
2h-uber£ %elle . . . jmei ©tunben ober brei, id; mei^ e^ nid)t Unb al^ er beim;
fam, mar feine SOiiene mie tot, — vott ^rieben, bod; mie tot. „Dgnibene," fprad;
er, „@ott bat mid} gerufen mit fürd)terlid;er (Stimme. (£ß ijl fein #ei( im
©cbönen unb in ber £ujt beß Siuge^. ©ag' bem SRagmfüco, ba$ id} bem ©atan
biente unb ba$ id} fortan bem $önig 3efu^ bienen miü, für melden ber ^Jropbet
©irolamo baß 5Bort fübrt in glorenj. Sßenn id) je|t nod} jum |Jittfel greife, rniü
id} bie fd}mer$enretd)e Butter malen in tiefer ©emut — fag' baß bem SDJebici.
2Run miU id} meine ©eele retten." Unb mie er baß gefagt, nabm er ein Keffer
954
oom garbentifcfy unb fließ e£ in baß 95ilb unb fd)nitt unb fdmitt e£ freuj unb quer
in ©fücfe, &afl bie gegen Dingen . . . (Sr fcfylnc&jt ixt feine £änbe, alß wollte e$
ü)m baö £>erj jerreifen.)
£orenjo (mit geballter 8<*nfr flarr, in ©cfomerj unb (Brimm): ©anbro...
Dgntbene: £auro, Sauro, n>a$ follen wir tun?!... 3c^ meine — watf ge;
bietet Sucre £errlid;tcit? 5Bollt 3f)r tfm rufen? 5Bollt 3t)r ju il)m fprecfyen?
50ttcf; bünft, wenn er Sucf) fäfjc . . . 5?efef)lt! 33efef>lt mir fd;nell! %d) laufe,
icfy renne jurütf ! 2fd) bringe Surf) ben heißer unb ob e$ 3Rac^t barüber wirb!
3^r fönnt allcg! 3^r werbet feinen ©eijf erhellen unb befreien . . .
Sorenjo (fünfter unb matt): Sftein. la% €$ if? ju fpeit. 3d? will fagen: eß
iff ju fpät am Xage. ©et guten Wlntß unb gel). @ef> beiner Arbeit naefy. Ober
ju SBeine. SRimm bir ein ^abcfyen; oergij?. 3$ möchte allein fein, ©eltf, bi£ id)
end) rufe. 3Retn, ^Jico, gel) and) bu. Unb f)öre . . . fcfyicl mir bie 33uben. %d) will
mit Sftino unb mit tyievo forecfyen. ©ie mögen gleid; eintreten. £)amit — get)t.
(3llle entfernen fid), feite über bie ©rufen, teitö i>md) bie Xüre ted)tß im
SÖorbcrgrunb. Sorenjo bleibt allein jurfief, in feinem ©hu>le tyerabgefunfen, bie
£öwenföpfe an ben Slrmle^nen mit feinen fctjlanfen unb abgewehrten £>anbcn um;
flammemb. ©ein $inn ruf)t auf ber S3r«ft, {ein S3lict fd)cint tief in fcf)wercn
©ebanfen $u wühlen.)
4-
niorcnjo (in Raufen, bumpf, abgeriffen): Sifcrfud)t ... %d) fyabc
| baß nie gefannt. — %d) war allein. 2ßo war ein SSMen . . .
ein 2Biffen um bie €9cacf?t? 3Rur hier! ... Oft naf>m mi#$
wuuber. — Unb id) lief ft'e bienen . . . S£ war fd)ön f)ier brinnen.
U— SSerjlörung . . . Seiben . . . SSranb! — Säckeln? — Umfonff.
%d) ^affe tyn. %d) if)n and). Sr ftegt. £)enn er if? anfved)l Sr wirft. Sr oer*
fcfywenbete wie id), er war nietjt weife. £>od) eß blieb ü>m genug . . . juff eben noefy
genug, ju Wirten. — SSielleidjt, weil er gemeiner. — £)a£ 3MI&Y — gal>r' f>in! —
Sin Keinem Mittel. — <£ß geljt um ©eelen. <£$ get)t um baß dieid). — (©ein
5Mitf haftet auf ber 2$üf?e jwifc^en Xär unb genfer.) Saefar ... (Sr ftnnt laut;
loa weiter. ^3iero unb ©tooanni treten befrutfam burd) ben 33orf)ang redjtg
üorne ein, nähern ftc^ tf)m unb füjfen feine ^änbe.)
©iofcanni (fnienb): 5Bie ifl €u^ SSater?
Sorenjo: $Red)t fo ... ii)v fetb'& 3l>r mac^t end) rar, U)r Ferren. SBoju l)at
man ©öfnte? 3nm ^)omp? $lad) außen f)in? 3»nt flotjen ©djein? 2ßie man
eine ©attin fyat, an$ römifcfyem 3lbelöblut, mit ber ein anbercr, ein Vertreter ju
Üvom Dorm ^Jrieffer flanb, bie man faum fennt unb ^inber mit if)r jeugte au^
©taatöflug^eit? ©o meliert?
@ i o t) a n n i : Sßater, wir ^aben innig Surer gebaut.
^3 i e r o : 2Bir waren mit Ungebulb Sure^ 3tuf^ gewartig.
Sorenjo: 3^r feib fe^r artig. ©el>r wohlerwogen, ^d) wäre wof)l un^
genügfam, wollt' id) mel)r »erlangen. S^ i|l nun fo, bajj SSater unb @öf>ne
9SS
rinonbet bte Beruften fhto. Cd tu frember unb fcfymeriger uvifd^n ihnen, aM
ItnifcQen Statin mit ffieib. Äurj, mie ben fei . . . SDtan foO ftd) majtf vergeben.
©00 bei Kebe ra eifrig nutt eutgegenfornmen. Sod; id\ baf? ia)'6 gefiele, id? habe
an ciut getaetyr, um eudj geforgt . . . £tf itf barnm, baf ia) euch rufen lief . . .
3Rit ütu'n, baf iety }tvei Sffiortt an eud; |u rieten hatte, unb ba$ fit mir beifalien
ivurben. (nenn ihr vor mir ftünbet . . . jhr prüft mid) mit ben Singen . . . SBie
fiubet ihr niidjV
©iot a n n i : SBeffer, 95a tcr; viel beffer! 3ftr i>abt ein wenig $arbc.
goren |o: 2Birftia)1 Sföein Heiner, freunMia)er ©iooanni? ©el)t, nun bebe
ia)bte$anö. 3a) wUTo' unb mV. Sie gittert . . . unb fallt. Unb fallt. £>a liegt
fte; gan| bla£\ ja) fonnte fte nia)t galten, ftomm l)ierl;er, 9?ino . . . 3Rcijj bid;
;u nur, $iero . . . jd; ftel>e mit einem Jujj in Gfyaronä 9?an)cn.
@ i 0 v a n n i : 9?td;t bod), Safer! ©predit nidjt fo fcfymerjlicf/! s})ierleoni . . .
£ 0 r e n j 0 : tytterteont ift ein tropf, (fr unb fein Üiivalc mit ben $erfoa)ten
(Sbelfteinen. <£$ ift an bem, id) fterbe. %d) gef)e, bag ©rag warfen $u f)ören,
tote ^itlci fagt 3d) gef)e, unb if)r bleibt. 3hm, ^iero, tvatf bünft bid; von biefer
£age ber Singe?
Spiero: @ott fdjenfe (Snd) ein langet £eben, 33ater!
2 0 r e n j 0 : ©ef)r artig ! ©cl)r artig ! Soa) um jur <&ad)e $u mmmen : 3Mft
bu bereit, an meinen spiafj $u treten?
y iero: 28enn e$ fein mufj, fo bin id)V, 23ater.
2oren$o: Jiorenja . . . liebff bn fte? . . . fycibe ©ebulb! Sflein $opf ift untlar
— id) fdjuefe ba# vorauf, ^cfy fef>e alietf in bunflem ©cfyeine ivie bei einer
Scucräbruntf; unb bie Umriflfe ber inneren Singe rinnen in einanber.
©iooanni: ©ollen roir vielleid;t aud} geb,en, Söater?
£orcn$o: Sa fürchtet er ftd), ber kleine. 9?ein, bleib nur, 9?ino. Sa£ Riebet
gibt mir ben 9)iuf, Uä bei tarnen jn nennen, tca$ id) füf)le. Da^ iantet bann
ein bi§d?en rounberlidi. 5>od) id) fpredje mit 9}erftanb. ^jMero, ia) fpred;e ju bir.
Seine 3inn?artfd)aft auf bie ©emalt ift gro§ unb roofjlbegrünbet, bod) nid)t ftcfjcr,
ntajt unantaftbar. Du barffl nidjt läffig barauf ru^en. 2Bir ftub nid)t Könige,
nid}t gurjlen in 5^renJ- ^em Pergament verbrieft un^ unfere ©röfe. 5ßir
berrfdjen of)ne ^rone, von SRatur, a\i$ un^ . . . 3Bir rourben grof in un^, burd)
5lei§, burd) ^ampf, burd} 3ud)t: ba ftaunte bie träge SOienge unb fiel unö ju.
£>od) fold)e iperrfefjaft, mein 6of)n, roill täglid; neu errungen fein. 9mf)m unb
£iebe, bie Sienftbarfeit ber ©eelen, ftnb treulos unb falfcf). Senff! bu ju ru^en
unb tatenlos ju glänzen, ifl bir Slorenj verloren . . . £»öre fte beuten SRamen
jubeln, lajj fte bir £orbeer ftreuen, bid) auf ben 6d;ilb ergeben, bie ©rof e beiner
Xaten tned)tifd) übertreiben: bieö gilt nur für ben 2mgenblief, für ba$, roa£ bu
bi^ljer vermocht; e^ verftdjert bid) feinet borgen, feiner gleichen Jufunft, n\d)t
einmal, ba% eä nid)t vielleicht fd;on abroärtö gef)t in bir, inbe^ fte fd;reien. ©ei
auf ber ^ut! ©ei tuf)l! S3leib unberührt! ©ie beuten nur an ftd}. ©ie sollen
verehren — verehren ift fo leicht! Sod) teilzunehmen an beinen kämpfen,
9y6
9D?üf)en, ©orgen, an beiner ganzen tiefen Üual um bicfy, fällt feinem bei . . .
SSemaljre bir bie f$merjltcf)e Verachtung t>er trägen 3«bler. £m ftef)ft für M#,
t)tt gan$ allein für t>ic^> — begreift! bu? «Bleib' ffreng mit bir! £äf t bu vom
9tu&m bid) meicfy unb forgloS mad;en, iff bir ^tovenj verloren. 25egretfft bu?
$iero:3a, Safer.
Sorenjo: Sichte ben äußeren ©d;ein ber S0iad)f für ttic^tö. @oftmo ber ©roße
entjog ftcfy ben Singen beS VolfS uub feinen £ulbigungen, bamit bie Siebe ft'd)
niemals antobe unb erfcfyöpfe. 0, er mar flug! 3Bie vieler $lugl)eit bewarf bie
Zeibenföaft, um fcfoöpferifd) ju fein! £)od) bu bift töricht; ic& feune bid). £)u
arteft ju fe&r beiner SWuffer nacfy. 3« t>iel *>om 2Mute ber Orftni fließ f in bir.
©u millft nur nocfy im £arnifd; gemalt fein, bn fpielft ben dürften auf allen
(Baffen, ©et fein 3?arr! 3}imm bid) in act)t! ©cfyarfe 9Jugen unb eine lofe
3unge i)at ^forenj. ipalt' bid) jurücf unb f)errfd?e . . . SSebenf aucfy, ba$ mir an$
bem 2$ürgerf?anbe, nicfyf auS bem 2Jbel hervorgegangen; ba$ mir nur von VolfeS
megen ftub, mag mir fi'nb; ba$ nur, mer unS beS VolfeS ©eele abmenbig ju
machen trachtete, unfer ^einb unb 3Rebenbufj(er märe . . . begreif!? bu?
<piero:3fa, Vater.
Sorenjo: „3a, Vater." Slrtig, tröftenb, beflfer miffenb. <£in ganzer ©ofjn.
3cf) bin gemiß, ba$ bn mir feine ©Übe glaubfl — ipöre, ^Jiero, eS möchte fcfylecfyt
ausgeben, icfy rechne bamit. 2Bir möchten fallen, vertrieben merben, menn id)
nid)t met)t bin. ©aS tonnte fein — fei (litt! filotcni ift falfcf). ^lorenj ift eine
©inte. ©d)ön jmar... act)! fd;ön... boefy birnen^aff. ©ie möchte jule^t ftcfy
einem Bräutigam ergeben, ber mit @eiß etyieben um fte mirbt. ©ann, ^3iero,
menn eS fommt . . . menn ba$ törichte Volf in Sveuemut ftd? gegen unS ergebt,
bann, ^)iero, l)örft bnf fcfyirme unferen ©cfya£, ben ©cfya£ von ©cfyönfjeit, ben mir
angehäuft buvd) brei ©efefy lecker ... 3d) fei)' if)n ausgebreitet im ©f abkaufe,
in ben Tillen. Sftir ift, als tonnte id) bie SÖiarmorleiber taffen, bie ©Inf ber
Silber mit ben Slugen trinfen . . . id) greife naefy ben ftoljen SSafen, ben ©emmen,
ben ^ntarften, ben 9)?ün$en, ben fetteren fingen auS Sttajolifa . . . Sßißf, 5vinber,
id) fe%te nid;f nur ©elb unb ©ammeleifer — and) meine ^ürgertugenb fe$te id)
baran. 5D?ag mid) verbammen, mer mid) ttic^f begreift. 3c^ ftanb nid)t an, ba#
Eigentum beg ©faateS anzugreifen, menn mir'S an @elb gebrach, bie frönen
©arf)en unb unfere gefle in bejahten. — Unrechtes @ut? — @ef^mä$! ©er
^taat mar ic^. 3Jucfy ^erifleö grif ol)ne Sägern nad) öffentlichen ©elbern, menn
er it>rer beburffe. Unb bie ©d;ßnl)eit ift über @efe£ unb Sugeub. @enug baöon.
£>od), menn fte rafen bagegen, ^3iero, bann fcf)ü$e unferen @cfya$ von ©c^on^eit!
Rette ilnt! Saß alles fahren, boc^ beef i^n mit beinern Seben! £)ie$ ifl mein
Vermächtnis. 23erfpricl)fl bn mir?
^)iero: ©eib o^ne ©orge, 55ater!
Sorenjo: ©ei in ©orge bu! ©ei fing! %d) glaube nicfyt, bafj bu flug fein
mirft, boc^ rat' id)'$ bir. Unb bn, Söannino, mein Heiner freunblic^er ©ioöanni . . .
biefy laß ic^ rul)ig. %d) trage feine $nvd)t um bic^. ©ein SBeg ift Dorgejeic^net.
957
8t fuhrt Dut uit XatbeDra fein. T>\\ tvirft unferem SBapptfl Die Dretfronige
iura unt) Die aef reuten ©C^lflffd hinzufügen . . . ?lbn|t Du ein wenig, »ad Darf
Reifen wiiir SBatutn id) bal mit aller Strafl inj fffierl gefegt? <üin SföeMci an
(ibrifn Statt: verftebft tat? Sag' nidui?! Vvntle mir ftumm im* Singe, wenn bn
Den cum begreifft! — 8t ladvlt! ©ctoau, er lad;elt!... ftcinnt, laß Dieb auf
btC vrtirne hlflTeu! Beb' wobl! Veb' heiter! 3d) rufe Dieb nid)t ju großen taten
M\i. £vme ßfccfe ift nidn gefd;affen, fdnvere "KirDeu von ©dmlD unD (%öße ju
tragen. SDtettM Die (%»valttat, Den frevel, Der ju groß für Did;. 5.Vflecfe Did;
nutt mit SBtot SBleuV harmlos unD ungetrübt. ©ei ein heiterer 23ater Den
Golfern, ©et SBatttatt erflinge von ©aitenfpiel unD $to$f!tm. ©cberje unD
©päße mögen Die QMü?e fein, Die vom £brone Diefeg ftronion juefen ... Die febönen
.Hünfte feilen lieblid; blühen unter Deinem £>irten|?ab, unD (fragen verbreite ftd;
von Deinem eil? in alle 2anDe. 53erfpricbft bu'l
©iouanni: 3<*> will (Eurer bolDen 51Borte forgfältig eingeDenf fein, lieber
SBatet.
8otett|o: 9?un Denn, fo gebt. £>abt alle beiDe £)anf — nnD geht. 3ch bin
febr müDe. 9)?icb verlangt nad; tiefer ©tille. &bt wohl, ihr gütigen, Siebt ein;
anDer. £>enft an mich. £ebtwobl!
(Die SßrüDer verlaffen bebutfam ba$ 3inmter Durch Die £ür, Durch Die fte ein;
getreten, ©iovanni läßt Dem ^iero mit einer liebentfmürDigen Bewegung Den
fortritt.)
5-
orenjo (aliein): „3a, Sßater" ... (£r verfknD fein 5Bort. %d)
1 fprad; ju mir. Sftit ifl nicht leichter. (Siner ift, mit Dem e£ gälte,
ftch au^ufpreeben . . . Unmöglich!... gloren$! 5^rcnj! 5ßenn
fte ftch ihm ergäbe, Dem fürchterlichen @briften! . . . ©ie liebte
mich, um Die roir ringen — Der traurige unD ich. 0 SBelt!
0 tiefftc £uft! 0 Üiebeetraum Der 93iacbt, füßer, verjebrenDer!.., Sftan füllte
nicht beftßen. ©ebnfuebt iß Dviefenfraft; Doch Der £5eft$ entmannt! . . . 2Bir
taufchten Seligfeit, folange mein SLBitle Die garten Gräfte fpannte. £)ie£ jpelDen;
tum reijt fte, Die Süßerne! 9iun, ba eS in mir brach, verachtet fte mich . . . ©ie
ift gemein, ift unermeßlich gemein unD graufam. 2Ba£ buhlen tvir um fteV —
3lch, ich bin müDe big in Den XoD. —
(5iore iff im £>intergrunDe, auf Der fytye Der ©tufen, erfchienen: Die #änDe
auf Dem £eibc jufammengelegt, fnmmetrifcb, tün(!lich, geheimnisvoll. ®ie läfjt
von ihrem ©tanDorte auS, unter Den gefentten £tDern hervor, einen ganj furjen
S5licf ju Sorenjo juefett unD fteigt Dann langfam mit einem £ächeln inS Jimmer
bernieDer.)
^tore: 5ßie ger;t e£ Dem ©ebieter von ^ioven^.
Sorenjo (jueft auf, fämpft ftch empor. (Sin fcbmerjlicbetf, leiDenfchaftlicheS
kacheln fpannt feine 3«90: $&ot)V. 2ßo^l! 25ortrep4 meine ©chöne! %fyv
feiD'S? <£$ gel>t mir gut! 5Sie fonft? ©aß ich ein tvenig verfunfen Da? 3ch
9^8
Mutete! %d) erfann ein Heiner £ieD auf Die £icblid;feit (Eurer Sftafenflügel, wenn
fte fid) fpättifö öffnen! 9ftun, ba id) Dtcfytete, toa$ folgt? £)af id) gefunb bin
wie t>er gifefy im SBaffer! 3Ber biegtet, betimDet einen Überfcfywang üon £aune...
giore: ©o beglücfwünfctye id) (£ud).
Sorenjo: Uttö icfy Danfe (Eucfy, meine gnäDige (Böttin! %d) fel>e Surf) nod)
nid)t; bod) (Euere fü()le, füfje ©timme umfpült mein £er$ . . . UnD nun gleid; —
nun werbe id) (£ud) fe^en!... £)! (Euere ©c&ön&eit! SSMt 3l>r (Ei'4 ju mit
fe$en? #ier auf Den ©cfyemel? Dbgleid) e$ beffer mir anftünDe, meinen ^)la$
ju Suren güfjen ju nehmen? — 3l>r fef)t, fte l)aben miefy allein gelaffen, — unD
id) beilade mid) nidjt Darüber. SWgticfy fogar, Dafj id) felbft fte i&rer 3Bege fd)ictte,
Die Sftüfjigen. ?0?an geDenft tiefer (Euerem dle'ueg, man liebt (Eucfy beffer in Der
(Einfamfeit.
giore: \Xi\b alfo liebt 2tfH'micfy nod), £orenw De' SfteDici?
Sorenjo: 3?od)? Sucfy? £)tcfy? £Mcfy foüte id) nid)t mel)r lieben? £)u weift
nicfyt, Dafj alle Gräfte meinet ©emütetf unD meinet 93erffanDe£ ftcfy oer$ef)ren
nad) Dir?
§iore: @o begreife id) nicfyt, wetffjalb %t)v rxid)t auffielt au£ (Eueren Riffen
unD mir geffe gebt.
£ o r e n $ o : gefie . . . ©ewifj bod), — ^efte ... %d) bin ein wenig müDe.
§iore: deiner?
£ o r e n $ o : ©cfyarf unD füf ! . . 3$ IM* (Eueren £of)n !
§iore: 2Bie wäret 2ftr müDe, wenn nicfyt meiner?
Soren&o: ©eflattet, Dafj id) meine #anD auf (Euere ©tirne lege! 3ßid)t waf)r,
fte glü&t? £)ie£ gieber — ^Jierleoni fagt, eß rüf)re Dafjer, Dafj Jupiter »"D 23enu$
fo fMnDen jur ©onne, fo ju einanDer unD mir @d)aDen täten, ^terleoni weif
nictytf. £)ie$ gieber entjünDete mein 35lut, al£ id) Surer jum erfreu $D?ale anftd)tig
warD, ate jum erffen $?ale meine ©eele (Eueren SKeij begriff; unD e£ f>at fbrfc
geglüht feit jener ©tuuDe. SBifj t 3för? gerrara . . . ©er £>erwg tarn mir auf
Dem tyo entgegen in golDener (BonDel, ringg umgeben oon bunten Warfen,
Darinnen gähnen flatterten, ?0?uftf erflang unD ©änger mid) begrüfjten. $?it
SSlumen waren Die Ufer beffreut, wo Die ©tatuen Der froren ©ötter flimmerten;
unD jwifcfyen if)nen flanDen fd?lanfe Knaben, Die $rau$gewmDe in Den ^ȊnDen
gelten. i>od) jeDe S5arfe trug ein ^olDetf 5Keib, bejie^ung^oU gefc^mücft. ©a^
waren Die ®täbu Statten^, Die mir entgegenjogen. UnD eine, eine faf) id) unter
allen, £orbeer im £>aar unD Milien in Der fyanb. UnD Die 55uffonen fangen mir
in freien Werfen, Du feiefi giorenja, Du, — Die ©üf e, Sine, Der $ul)m, Der ©lanj,
Die Siebe unD Die ^ac^t, ba$ 3iel Der ©etmfucH Du, Die 95lüte Diefer 2Belt, unD
werDeft mein fein ... %d) fat) bid) an, unD eine «j)ein ergriff mein £er$, ein 2Be^,
ein 5ro^ unD eine tiefe £)rangfaf — toie nenn' id) e^? — nad? Dir! wd) Dir!
bid) fyabm, SBeltenblume, fc^iUernDe 25erfü^rung, unD an Dir flerben!
giore: 2lrmer ©ieger! 2Ba$ gäbt ^r in Den $auf, fönntet 3f)r bk{c ^Jein
für Sueie 9)?üDigfeit jurücfgewinnen?
9*9
goren;?: 34 fühlt flt\ ©ie lief mich, niemals mieber! ^efifjt man bid)?
vsriiDrt u' bor ftanirf um biä) ? Qtnfc) eine iKnbe je in bebten Sinnen? . . . .Tut fücltf
mir ju, bll ^unbervollc. <H>eitit Du Den Slbenb nait bem Qfefl? SD« famft...
Da traten bunt Den SRarmornu)men bet -Tür p mit berein. Unb au) id; im
gotbbnnflen ©emaä) mm erflen Wale bin) umfd)to§, mit meinen Binnen beinen
SDtanb gennutn, — ba fühlte in) ben Toid\ ben bn im Sföiebet CrAgf^ unb bad;te
an jubttb . . . SDein Batet hafte muJ SReotä €t fd;mor jum ^itti, mir fd;ieften
ihn mi £(enD, unb bie Verbannung faf> beine ©d;önl;eit erblühn. 93icUcici;t,
baf bn bid; nur ergabft, um ftad^e ju nehmen ? £>afj im Slugenblicf ber tieften
vnir ber giftige tob mtd; traf? 9BÜ oft, unb mar bic £iebe£fhmbe nod; fo
trunfen, forfcfyte id; in beinen ratfelbaften Qlugen, (aufd}te id; hinter beine fühle,
gefd)lijfene Diebe . . . 5?aft bu mid) je geliebt? 3e einen, bem bu bid; ergabft?
Jolgft bu nid)t neugierig nur ber $raft ber ©el)nfud;t, bie nie befriebigt ent;
fd;lummern barf, bie im SScfme ftetg neu (in) gebären mufj, trenn fte bid) fc^tnah,'
lid} nitft verlieren roill? gür ben, SDuibonna, ber ron (Eurem Dveij gefoftet, gibt
cä nie Dvnhe mehr, nid)t im betrad;tenben Erinnern an Vergangenem unb nid;t
in träumen aon 3ufunft. 3?ur eine ftete, fd;arfe ©egenroart, roacr/, fd)itffal$»oU,
gefahrlid) unb — rerjehrenb . . .
giore: jpört, £err £oren$o! 3 a) bin nid)t gefommen, um mit (Sud) über bie
tfunft ber £iebc ju bi^putieren. 3d) bin ein $ßeib; bod; faxten e£ oft, al£ liege
^ixid) an meiner Stimme unb Meinung aud) über ernfte T>inge?
2oren$o: Siebet, id) bitte <£ud).
$iore: 9?un benn, id) tarn, (Euer, über bie 5af>r(äfftgfeit, mit welker 3h,r bem
üblen Sang ber öffentlichen T)inge jufc&er, mein (Erftaunen ju jeigen . . . 3hr
hörtet nie ron einem SOiönd), jpieronomug gerrarienfttf mit tarnen unb ^Jrior
uon ©an Warco?
2orenjo (fteht fte an): 3a? h,örte oon if;m.
$iore: Unb f>örtet, bafj er bie <£tabt mit ^Borten fid) unterwirft, bie 3ugenb
ftd) |n güfen $roingt, bie ftünftler in ^d)C unb S5nfe nieberroirft, baß Volt auf;
wiegelt roiber (Eud; unb (Euer Regiment unb fla) felbft atö ©enbboten be£ @e;
freuugten anbeten lä§t?
£orenjo: 3d} hörte baron.
Store: (Seht bod)! Unb bulbet bie£ alleä, fanftmütig, in ben S'iflen (Euerer
SRfioigfett?
£oren$o: Senn S^ren; if>n liebt, fann \d)'# rnef/t h/iubern unb mill'^ nid)t
hinbern.
^iore: (Er be^djimpft ^lorenj.
iorenjo: Unb gforenj liebt ir>n bafür.
^iore: 2Boüt 3b,r and; bulbcn, bafj er mid; befd;impft?
Sorenjo: tat er baß?
Store: 3cb, roiU (Eucf; biefe ©ac^e ton Anbeginn erjäb/len. ©ie ^at t^ren Ur;
fprung niä)t erfl in ©anta Sttaria bei Store.
960
Sorenjo: 3l>r wäret im £)om?
giore: 2Bie alle SBelf.
Sorenjo: 3rt)r maref off im £)om?
$iore: @o oft eß mit beliebte . . . ©o regelmäßig wie gan$ $loren$. Unft aug
gerechterer Neugier ate gan& §foten$. 3$ fenne liefen SDiönct) au£ frühen tagen.
Sorenjo: 5lu£ frühen tagen?
giore: %uß Zagen, fta ftetf $vw)me£ trotte noef) unftct)tbar l>oct) über feinem
f)äf?licf)en Raupte fcfymebte. £a£ ifl rafcf) berichtet. 3u gerrara, in 9}ad;barfcf)aft
fte£ £>äu£cf)eng, ftarin mein SSater oor Eueren £äfd)eru mit mir Untet fünft ge;
fünften, lebte ein Bürger, £>err Sßiccolo mit tarnen, gelehrt, begütert unft üon
altem ©famm, bei £ofe mol)l gelitten; er lebte ftort mit feinem 3Beibe, Sttonna
Helena, unft feinen Kinftern, %n>ei SOiäftcfyen unft toter Änaben, Denn fter altere
mar fct)on toon fyang unft f>atte ©olft genommen . . . 3$ war ein $inft nod) öfter
faf? ein Äinft, jmölf 3af>re, ftrei$et>n — ftoct) icf; mar fcfyon fcf)ön (modt !jf)r ftatf
glanben?) unft ftie Slugen fter Jünglinge ftellten mir nacf) ... 2fcf) t)ielt gnte
2ßacf)barfct)aft mit £)enen toon nebenan. SSon £>aug $u £>au£ ging ein 23erfef)r,
man plaufterte fturd)£ Senf! et, man befugte einanfter, man fpajierte jnr @ommer&
ieit üorg tor t)inaug, nm anf öen filmen einanfter jn Ijafcfyen nnft $u fransen . . .
Slber einer fter 2Ract)bargföf)ne frfjtofl ftct) toon nnferer froren gteunftfdjaft an#,
fter Steife, nm ac^tje^n, mie mict) ftüntt, fcf)macf), fleht nnft t)ä£ tic^> mie ftie 9}act)f.
€r mar menfcf)enfd)eu, nnft wenn ^errara ftrömte, ften öffentlichen heften \w
jufdjauen, begrnb er ftct) in 2>üct)ern, fpielte anf feiner Saute traurige SOMoftien
unft fct)rieb, mag niemanft (efen fturfte. $?an ftact)te, einen 2lr$t au£ it)m ju
machen, unft fo oblag er ftem ©tuftium fter <|)l)ilofopi)en, ften $opf in feinem
Kämmerlein gebücft auf £t>omag 3iquina£ unft ftie (Srflärer fteg 2Jriffotele$ . . .
Oft necften mir if>n unft marfen fturcfyg genflct Orangenölen auf fein Sefepult;
ftann blictte er auf mit einem üeräctjtlicfyen unft unglücffeligen Säckeln . . . 3tvifc^en
mir unft if)tn ffanft e£ abfonfterlicf;. €0iit 2lngff unft 5lbfct)eu festen er meinen
2mblicf $u fliegen unft ftoct) üerftammt ju fein, mir ju begegnen auf ©d)ritt unft
tritt, — im £>aufe, auf fter ©äffe . . . £)ann mar e$, al£ motlte er feig unft
fct)eu betfeite meieren, ftoct) jmang er ftct; unft prefj te ftie ftiefen Sippen aufeinanfter,
ging mir entgegen, ging an mir toorbei unft grüfj te, oerfärbf, mit munftem, fernerem
QMitf. ©o tam% fta^ icfy begriff, er mar öerliebt in miefy, unft freute mid) fter
SDtoctyt, ftie über feinen trüben ^oc^mut mir jugefaüen. 3^ jog i^n fpielenft an,
ic^ gab if>m Hoffnung unft oerflief if>n miefter mit einer 93?iene. €£ ergo^te mic^,
ften Umlauf feinet S3lufeö ju be^errfd)en mit meinen 2lugen. ©a marft er
ftummer noct) unft magerer, begann ein fiafien, fta^ ftct) i^m ftie Singen l)öl)lten,
unft lange ©fünften fa^ man in ften $ircf)en it>n lauern, mit fter ©rf)ärfe einer
2lltar^ufe ftct; ftie ©tirn jerfefmeiftenft. %$ aber, anä Neugier, lie^ e^ fiel; treffen,
ftaj? er ftct; eine^ tageg um£ 2)unfelmerften aüein mit mir im 3«ntmer fanft. ^ .
fajj unft fc^mieg unft martete. ©a flß^nfe er unft marft ju mir gebogen unft
flüfterfe unft fc$tocfy$te unft geftanft . . . Unft fta ict) if)tn jum @ct)ein erftaunt fein
6i 961
£im oenvietf, befiel H ihn wie SRftfen, unmenfd;lid; fd;ier, unD feud;enD log tt
nur an mit Betteln Itttfc mit £ea)|en, ibm \\\ geböten. "\d; nun, mit 2lbfd;eu unD
^ntKf.u'n, hui'; ihn von mir — mag fein, id; fd;lug nad) il)m, weit er fein gierigetf
klammern nicht löfen wollte. UnD wie id; baß getan, rij? er ftd; empor mit einem
Qtyret, Reifer unD unoerftanDiid;, uttb ftm^te fort, Die Raufte vor Den klugen.
Eoren|o: 3W) begreife . . . id; begreife . . .
£tore: (Et biet? Onrolamo. 95ei 9uid;t entwid; er nad; Bologna mit) nafjm Dag
.HleiD be^ heiligen SDommthtl. Sr preDigt 5nt£e in unerhörten i'auten. SOian
lacht, man ftattnt, man untenvirft ftd;. ©ein Sftatnc fliegt Durd; ^tauest. Sure
Neugier, verwöhnte Sperren, uebt il)ti nad; glorenj. UnD er Wirb grof? in Diefem
Staren}...
£oren$o: £)u f>afi ihn grof gemacht!
giore: 3d) — ihn? ©o hört, rote er mir lohnt! 23or allem 23olfe fyat er mid)
befdnmpft, t)eute, im £>om . . . auf mid; gewiefen bat er mit feinem Singer,bat mid;
mit Porten befpienunD mid} t>er grot?en35abel oerglid;cn, mit t>er Die Könige buhlen !
2oren$o: Die Könige — ! — Du baft ihn grofj gemacht! ©röfer aiß mid),
Dem Du Did) gabft.
giore: ©röjjer aß Sud)? £)aß finD' in), ift nid)t entfd)ieDen, baß will ent;
fdiieDen fein, — boret, mein ^reunD . . . wenn 3br ir>n rufen liefet? £>ier Por
Sud; bin? ®ei eß, um nur $u fet>cn, wie f)ülflo$ baß 50iönd;lein über Den teppid)
ftolpert, roenn eß gilt, oor£ 2lntlif3 Deg Sftagnifico $u treten. Dann fei fein SKboDutf
t)ier. 5?öret ihn an, crwiDert ihm. %a$t il)n ftd) mit Sud) meffen. Stfennt 2ftr
feine 9?id)tigfeit, fo fcfjicft if>n in ©naDen beim in feine ^e\ie, auf feine $an&el.
Sr mag Sud) fürDcr fd)mäf>en nad) belieben, (Sud; — unD mid;. UnD für>tt !jbr
feine Übermacht, liegt eß bei Sud), mit ffarfen unD falten SJrgumenten ft'e au$ Der
SBelt $u leugnen. Sr ift in Surer Wladjt: er gebe, feiD %\)v ein Stan, nid)t
roieDer Darauf hervor . . .
£oren$o: UnD wenn id) mid; fold)er Argumente fdjämte? ... Du weift, ba§
id) mid; ibrer fd;amett würDe!
giore: 2ftid)t$ weif id). 3<*> ermarte. 3$ matte ab, mie jeDer ftd) ermeif?.
3d; fd)aue auf Dag Srgebnitf. 2Son mir, wahrhaftig, erwartet feinen £>anf, wenn
3hr Sud; fd)ämt, Der ©tärfere $u fein!
Sorenjo: Sr mürDe nid)t tommen. 2Bo i|l ein 23ortt>anD, ir>n ^erjurufen?
giore: 3f)r feiD red)f fran!. ^abt 2#r niemals gelogen? 3^r ruft Den
^riefter. 3f>r fül)lt Sud; leiDenD — 3^r münfd;t ju beichten. 3^r münfdjet
geizigen Diät
£oren$o: 3n 2Ba^r^eit, Den munfd;' id)! 2Rad) Dem perlangt mid;! Um mid)
tyer if! Seere unD Sntfe^en in Diefem 5lugenblicf. 3d) fef>e Sud) nid;t, 5)?aDottna.
3d) fei>e nid)t, Daf 3f>r fd)ön feiD. ^d; begreife nid)t mel>r Die ©el)nfud)t! ^d;
münfd;te, Sud) ju oerad)ten, Dod; eö graut mir oor Sud) . . . 2Bol>m roenDe id)
mid)? SBornn Pon Sud)?... SJJan rufe gicino!... 2ld), Daö ift ©piel!... 5D?an
rufe Den S5ruDer ©irolamo! 2$r l>abt red)t! Sr fomme!
962
giore: €r fommt.
£oren$o: 2Bie benn: er fommt?
^iore: 3tö rief if)tt <£\xd). %d) wujjte, ba$ (lud) wad) ir>m verlangt %d) fanbte
nad) if)tn, l>eute nad) bei <prebigt. Sftacfybem er mid) befcfyimpft £r ift unterwegs
3f>r Dürft il>n mit jebem 2iugenblitf erwarten.
£oren$o: $?it jebem Slugenblicf ... 53ei ©ott, 3t>r wijjt &u f)anbetn! Suere
2üflernr>eit ift groß nacfy biefer Begegnung ! SSftit jebem Slugenblicf . . . ber SBiber;
facfyer in Qtareggi... £>eute unb gleicf;!... @ut Denn, er fomme nur! Sttacfyt
er mir gtorc&t? 3$ wette if)n nicfyt abseifen (äffen, wenn er fommt. 2Bill icfy
ilm nocfy Iwren, fo mocfyf e£ an ber $eit fein, il)n &u rufen . . . £>ocfy oorl)er ruft
mir SDtenfcfyen! £üuft mir meine @efaf>rten! ^Jico fott fommen unb bie anbern!
(giore greift nad) einer ©locfe unb rüf)rt fte.) £abt £)anf, S9?abonna! 3$ liebe
(£ucfy. ©cfylecfyt war' icty geröffef, i>iefen ^ropfjeteu ju empfangen, liebt' i$ (£ucf)
nicfyt... £)a fct£> if>r, Sreunfce! @önnt mir ein 5Beilcj?en nod) euere Weitere
(Gegenwart!
6.
iljaffiafel-i'00/ fficmo/ ^Poliuano, ^3nlci unb ffierleoni fommen über bie ©tufen.
<pico: (£i, fiel) bod), £auro! 2Bir glaubten bicfy einfam ruf>enb,
«a8<iOB«o.a«il
| unb bu beenbeft eben, wie mir fdjeinen will, ein ©teltbicfyein unb
I £tebe£ff ünbcfyen ! . . . fyabt ehrerbietigen guten Sag, Sttabonna . . .
2Jber £auro, im Qirrnft: Sann barff? bu and) ben munteren jungen
bid) nidjt oerfagen, bie braufjen anf beinen Slnblicf warten fd)on fhmbenlang; ein
£auflein $ünjtler, ^ucetfco Romano an ber @pi£e, 2llbobranbino . . .
gorenjo: 2)er aucfyv (But, gut, bie will id) fyaben. ©ie braud)' id). £)ie follen
fommen. ((£$ wirb Reifung auf bie ©alerie f>inaug erteilt.) %d) bin bei Saune,
il>r Ferren! %d) f>abe gute 'Sladjndjt erhalten! 25efucfy wirb fommen ! %d) ev
wavte nod) l>eute einen berühmten unb tiebentfwürbigen @af?. £afjt, if)r erratet
ifjn nidjt. 2(ucfy b\x ntdjt, tyico. %d) aber erwart' ilm mit Ungebulb unb bin e£
l)öc()ticf)ff jufrieben, ba§ meine Äünftler fommen, um mir bie Seit ju füqen, bi^
ju feinem Eintritt in biefe^ Jiwmer . . . ©a fi'nb fte! ©e^t 2l(bobranbino^ rote^,
unfrfmUwoUeiS ©eft'c^t! ©ef)t £eone^ oerliebte Sftafe! Unb @^ino, ben fetten
©Otterliebling! . . . ©eib mir wiüfommen, Äinber!
(Die elf Äünftler ft'nb be^utfam unb unter Verbeugungen ^ereingefommen.)
Sllbobranbino: ^»eil unb ©egen Euerer ^»errlic^feit!
©rifone: ©efunb^eit unb fiteube bem göttlichen Saurentiuö ^ebici!
(©ie brangen fid) um il>n, fnien nieber, beugen fid) übet feine ipanbe.)
Sorenjo: fyabt £)anf! fyabt ©auf! ©eib ftcljer, bafj id) mict) bet^üd) euteß
$ommen£ freue!... Saf fe^n, wer feib i^r alle! Da ift Srcole, mein wacferer
@olbfcl)mieb . . . unb ©uibantonio, ber bie fronen ©tü^le mac^t . . . Ütecfyt fo,
nun fef>e id) and) ©imanetto, ben ^errlic^en 3lrd)iteften, unb ©ioneo, ber baß
$8ad)$ jum ?9?enfc^enbilbni^ formt . . . %Ba$ mad)t bie $unff, ^Janbolfo? . . . £)a£
tc^ unfere^ ffieiftetß fttanceßco mit einem S5licf gewahr warb, erwäfm' ic^ nic^t.
963
Xtbobranbtno: Cd ift wahr, Euer Cp|eQen|, SRetftef Bvance&o ifi ein
gfofet SRalei mtb ft»(| bet s33erfMoflVni>eit feine* SRunoed und allen in bei
.Hunit ooran; boaj in bei Biebc \n Sita), gn&biget J&err, ftebt feinet Don und ibm
nad\ mtb einet Dbct bet anbete, foOf i<$ benfen, mag ibm batin wcbl gar über;
legen fein. Dntf ut mir, ba e4 mit eben beifallt, bie Semetfung erlauben, bafj
ut tunt txici-'t langt nrieoet btC htft Der joeimat atiuev
Sorett}0: ^abrbaftig, mein aurer Sllbobranbino, Du ()aft red;t! S>u warft
abmefenb! Dn warft inSRom — in) erinnere mid; genau, tut batteft Arbeit
t)Ort, uutr ivabrV
Albobranbino: Srctlid;, 5?err, unb bei bodigeftellten £iebbabern, wie id)
hinzufügen mödjte. Aber bann Drang t>a^ ©erüd)t ju mir, bafj £oren&o be' SOiebici,
mein gtofet Auftraggeber, unpafjlid; fei, nnb ohne 23er$ug lief? id) alletf im 6tid)
mtb eilte nad) Slorenj mit folebem Eifer, bafj id) ben £Beg »on Diom in weniger
Denn afrt Snsnben jurücf legte!
©rifone: £>a£ prablt er, £err. £>a£ beife icb unoerfebämt geprahlt! Äetn
SRenf$ legt Diefen 5£eg in ad)t ©tunDett jurücf. £>a£ ift gelogen.
AlDobranDino: %\)t hört, gnädiger £>err, wie tiefer mid) bei Sud) ju per;
(enmben fucfyt!
Sorenjo: Diubig, $inDer, ba$ ift fein ©runD jum 3anfe. ©efe£t, Dafj etf wohl
unmöglich ift, in act)t @tunDen »on Diom $u fommen, fo fagt AlDobranDino es
Dod) nur, um mir feine Siebe ju bezeugen unD fte mir auf poettfebe Art recht beut;
lid) t»or Augen ju führen. Unb bafür will id) if>n nid)t fd)elten.
AlDobranDino: £>a$ iff eine berrlid)e Auflegung, £>err. £)od) rennt %\)v bei
alibem meine Ergebenheit noef) nid)t ganj, wifjt nid)t, roa^ aüeg icb. um ihretwillen
$u bulben unb fd)weigenD ju oerwinDen bereit bin . . . £>ie£ wcnigffentf mu^ id)
fagen bürfen, gnäbigfter tytini . . . @ut, gut! 3cb maebe fein 21ufbeben&
©rifone: ©u ruft roo^t baran. 2Btr ftnb um wichtigerer £)tnge willen ber;
gefommen. (Iß gilt, über bie ^eftlidjfciten ju beraten, SDiagnifko, bie jur ^eier
Euerer ©enefung öeranftaltet werben muffen.
£oren$o: deiner @enefung . . .
©rifone: £>aä wtü icb meinen. 9D?it Euerer großmütigen Erlaubnis mein'
id) ba$. 3)?an foüte benfen, baf 2orenjo^ ©enefung feine fd)led)te ©elegenbeit
jur Aufarbeitung eineö febönen Xriumpbjuge^ mit nacbfolgenbem Xanj unb
öffentlichem ©elage abgeben würbe. SOiein ^opf ift poller Entwürfe. &ebt bie
SSeranflaltung in meine £>anb, unb c^ foll ein $efi geben, beffen S3efc^reibung
gebrueft burd) ganj Italien laufen foü.
£oren&o: &nt, gut, ©rifone. 3d) banfe bir, mein ^unge. 3cb reernte auf
b\d). 5ßir fommen mit einanber auf biefen ^Junft jurücf. 2Run, wiü icb t)ßren,
ob Ercole gearbeitet \)at, feit id) ibn niebt fab . . . 5Baö fpürff unb prüffl bu im
Simmer umber, ©uibantonio?
©uibantonio: SSerjeibung, gnäbtger ^>err . . . id) betrachte bie Einrichtung.
Einiget ift gut ©er ©tubl, auf bem bie j?errlid)feit Euerer E^etlenj gerabe
964
ftfrt, ift oon mir. Sin fd)ö\xeß @tücf. Slber Die übrigen Singe ftnD recfyt oeraltet,
5a^ oer$eil)t mir, unD nicfyt anf Der £öf>e De$ ©efcfjmacfö 3$ f)abe Sucfy ein
Jimmer in Der Arbeit, in Dem antife Sttotwe auf£ £>errlicfyffe jn neuzeitlicher 25e;
quemlicbieit »erarbeitet ftnD. 2)arf icb. Sucb. Die Zeichnungen bringen?
Sorenjo: £u Da$ mit näcfyffem, mein §reunD. 3cf) werDe nicfyt umfnn fönnen,
baß ^immcv ju bereuen, wenn eß fonft an ©efcfymact' unD 533or>nItc^feit ein echter
©uiDantonio ift. UnD alfo Denn, Srcole, lafj oon Den frönen ©acfyen hören, Die
Du aufgeführt l>aft!
Srcole: $leinigteiten, £>err; Docf; eß ftnD f)übfcfye Sinfätte Darunter, oie Sucfy
gefallen werDen. Sin fcfyönetf @al^ unD <pfefferfa§ mit giguren unD Saubwerf
habe id) eigene für Suere Xafel beftimmt. %\)v werbet mir Dafür jaulen, waß id)
»erlange, fobatD 3f)r eß fe&f. kernet f)abe id) eine StteDaille mit Surem SMlDnte
gemacht nno anf Der SKücffeite 9)?ofe£ Dargeffeüt, wie er S&affer au£ Dem Reifen
fdjlägt. %d) l)abe aß Umfcfyrift bjttjugefügt: Ut bibat populus.
Sorenjo: S£ fyat getrunken ... baß 23olf! — tytäae mir Die $?eDaitle, mein
(Srcole. <j)räge fte in ©Über nnD Tupfer. %d) lobe fte, ohne baß SOioDell gefe^en
in Ijaben. Du f>aft ihn gnt gewählt, Deinen ©pruefy. Ut bibat populus . . .
Srcole: 2lber baß £>err tiefte ift ein f leinet Bremer $u Sf)ren Der Sanfter
©otteg, mit einem Decfel oon mafftoem ©olDe nnD überaus reiefy gearbeitet.
Stufen, fel)t 3^r, ift Die Jungfrau abgebilDet, in SDelffeinen, Die gan$ allein fcfyon
fec^taufenD ©cuDi wert ftnD . . .
SltDobranDino: ^3acf ein, Srcole! Sorenjo wirD Dein SSreoier nicfyt taufen.
Soren^o: UnD warum wirD er nidjtV
SllDobranDino: Söeil il)m Da£ Jeidjen Der Jungfrau gar nicfyt gefallt, 3eDen;
fattß f)at er ftd? fietß naefy Gräften bemüht, in §loren& fo wenig Jungfrauen wie
möglid) übrig ju (äffen!!
(©elfter nnD 33eifaü.)
£eone: £>aß ift unoerfcfydmt! &aß ift ein unoerfcfjdmter SiebffabJ, Sftagnifiico!
Siefer 2Bi& if! oon mir! 2Sor einer ©tunDe l)abe id) if)n im ©arten erfunDen.
%d) rufe Diefe Ferren $u beugen auf. . .
5UDobranDino:£)u foütef! Deinen 3ReiD nic^t fo §a$lid) jur ©c^au tragen,
£eone. Sn magft oor^in emaß 2l!^nlid)e^ gefagt fjaben, id) gebe baß ju. Slber
Du tatef! e^ in ganj anDerem 3«f«nrmenl)attge, unD auf jeDen $aü jeugt e^ oon
böfem S^arafter, mir Den 3$eifaU Diefer eDlen Ferren für meine ©eifietfgegenwart
ju mißgönnen.
^eone: 2Benn bjer nid)t Sauro fdfc, unD SttaDonna ^iore, bn Sluffc^neiDer, fo
würDe ic^ Dir in^ ®efid)t fagen, Dafj Du ein lappiger @cfywä£er bift!
SllDobranDino: UnD id) würDe Dir Der 2Baf)rf)eit gemaf erwiDern, ba$ Deine
^f)nticl)feit mit einem fnntenDen 3iegenboc! jum 2Serwec^)feln grofj ift . . .
£orenjo:5llDobranDino! Seone! ©enug! %d) erkläre Diefe ©acfje für bei?
gelegt. %$ lenne euc^ beiDe al^ wi^ige ftfyfe . . . Äomm r>er, Seone, er$äf)l' un^
emaßl @ib ein Abenteuer jum 55eflen, Du ©c^wanfereic^er! 2Bir wollen toett
96s
nuidvn, QXtd btt Ott Beifall berieten ging, ^iel>, wie unfere $etttn bidi nut ben
Sogen bittet! Sie liebt betne $ifbrien, Unb mtfet SReiftet Srance&o . . . ftcl>t
ihm IkuJ ©erlangen ntd)l in ber SDHene gefetyrieben? 9R6a)tefl öu, baf? geone ttnl
rim wniuto @efa)ia)ft of^ihit, mein Jranee&o, — ja ober nein?
graue em-o Romano (roW feine fa)n>ar$en Sfugen, fa)nnrajeit, tut bann |tun
reffen SRafe ben SDhmb auftrat) fant mit ftarfer, nainet Stimme): 3<t
Sorenjo (fe&r erweitert): fybtfl btt'l&one? £>er SDiciftcr oertfebt ftd; beffer
anfS SDtalen, benn anfä 3Bortraad)en; bod) wag er fagt, t>at £d;mergewid;t unb
.Hnn. Unmöglia), bin) $u weigern. Sang1 an! Sftabotma ifr &ic ftmigin beg
Sage& Sir ruft bid) auf, unb biefer eble $reig erwartet beine 9}ooelie.
2eone: 3hm alfo, aufgepaßt! £>od; bitt' id? fef>r um 9ftaa)fta)t bei ben Ferren
belehrten. 3a) fä)n>age wie tnir'tf einfällt, o(;ne Äunfr. 3d) bin fein 9?oüeUiff,
kt fable nid;t, hab'^ aud) niebt nötig $u fabeln wie ein £>id;rer. (Sin £)id;ter, wie
man weiß, genießt unb liebt nur mit bem tintigen ©anfefiel; id) aber tu'tf mit
einem anbeten ergiebigen 6tift . . .
(jpeirerfeit. 23rat>o;9Utfe.)
Unb bemnad) bcrid)t' id) waf)rf)aftig, rote (Eupibo ba$ lefjtemal mir t>otb gewefen.
joert $u! — 3n ber Sombarbei, wo id) fürjlia) bei einem greunbe $u (Baff war,
ifr ein 9?onnenf"lofrer gelegen, baä wegen feiner frommen unb im ©entere ber
Jpeiligfeit frel>enbe 5lbtiffm große 25erüf)mtf)eit genießt. 2fmn gehört aber eine
$afe meinet greunbetf, namens giammetra, m ben Bewohnerinnen biefetf
$tofrer$, unb ba er fte eine£ £ageg am ©irrer befud;te, burfte id) if>n begleiten.
Äaum fjatte id) fte erblicft, al£ id) in liebe m ir)rer 3ugenb unJ> ©a)önr)eit ent;
brannte, unb an if)ren Slugen erfannte ia), ba% aud) fte für ibr Xeil nid)t wenig
Wohlgefallen an mir fanb. 25on nun an war all mein £rad)ten barauf gerichtet,
wie id) mid) u)r auf£ innigfre ju nähern oermödjte, unb ba id; in fold)erlei Sin;
gelegensten nicr)t ot)ne (ü:rfaf)rung bin, fo fyatte id; balb einen ^.Man entworfen,
wobei mir ber Umftanb ju ipütfe fam, bajj, wie mir berichtet warb, in bem Älofrer
bie Stelle eine£ ©artnertf Darauf war. %d) oeränberte auf alle galle ein wenig
mein ©efta)t, inbem id) mir ben S3art fd)or, tat ärmliche Äleibung an unb melbete
mid) bei ber gefrrengen unb ^eiligen $btiffm aiß Anwärter auf bie ©ärrnerfteUe,
wobei id) ram Überfluß mir ben Sinfcbein gab, aiß fei id) ftumm, waß ein t>or;
trefflicher Einfall war, ba id) r)ierburd) bie feufcr)e £)ame nod) t>oUfommener
meiner blöben Ungefaf)rlid)teit für it>rc ©d;äfd)en »erftcr)erfe. 3a) warb an;
genommen unb trat al^balb in £)ienft. 2lud) fügte e£ ftd) gar balb, ba§ id) im
©arten bei ber Slrbeit mit ber reijenben giettttmetta jufammentraf, mid) it>r m
ernennen gab unb it>r erklärte, ba§ id), wie nid)t jtumm, fo and) fonft mit feinem
£eibe£gebrecf/en behaftet fei, wooon ia) fte foerjlia) bat, ftd) genau unb oöllig ra
überzeugen. Unb ba it>re 5Bünfd)e ben meinen feurig entgegenfamen, fo naf)m
fte mid) an bem erfreu Slbenb, ba ftd) @elegenf)eit bot, mit fid) in it)re 3eüe, wo
ia) bie 2ftad)t bei it)r oerblieb; unb id) terft'd)ere euer): wenn ia) bei ber Slrbeit beg
tage^ au^ Mangel an Übung e£ irgenb f)atte fehlen laffen, fo geigte id) mid} bei
966
derjenigen ber 2Racf;t f)öcf)ft anfietttg unb getieft. 3a, der Siebreij meiner t (einen
giammetta begeiferte micfy in me&r als einer Sladjt ju großen taten unb tyatte
ba$ nocf? in Dielen Sftäcfyten getan, wenn nic^t der SReib nnferem ©lücfe ein €nbe
gemacht f)ätte. 3^ei f)afj Cic^e 2ftönntctn nämlicl?, bie feinen £tebf)aber Ratten nnb
inSgef>eim fo gnt fte tonnten, ir>ren Sßebürfniffen abhelfen mußten, machten bie
£ntbe<fung, baf? man ben S5ocl jnm ©artner gefegt habe, würben oon SJfttfjgunff
gegen i^re liebliche ©Sweßer erfüllt unt> fknben nicfyt an, i^re SSeobacfytnngen
ber frommen $btifftn ju hinterbringen. Um ftcf/er jn gef>en, befcfytofj man, unS
anf frifc^cr Zat jn ertappen. 3ttan pafte uns auf, unö eines SlbenbS fpät, als
giammetta micfy wieber &u ftcfy eingetaffen r>atte, eilten bie jwei neibifcfyen SRönntein
cor bie Seite ber 5lbtifftn, pochten gar oerjweifett nnb meldeten, baf? ber $ud)$
in ber $aüe fei. ©ie näcfytlicfye ©törung mag ber ^eiligen $rau ungelegen ge*
fommen fein, wie ftcfy erweifen wirb; bocfy fprang fte eilenbS auS bem Sdette, fuf)r
£>alS über $opf in bie Kleiber imJ> begab ftcfy mit ben beiben Verräterinnen &u
giammettaS 3^. ©te £ür warb aufgesprengt, 2icf?t warb ent^ünbet, nnb unfere
järtticfyffe Umarmung oor ben ^Mieten preisgegeben. §iammetta unb id) waren
anfangt fctjrecferffarrt. $aum aber f)atte icf; mid) ein wenig gefammelt unb bie
2]btifftn, welche ftcf? in @cf)mä&namen unb Verwundungen erging, ein wenig
fcfyarfer inS Singe gefajjt, als id) eines oerwunberlicfyen UmftanbeS gewafjr warb,
©ie ^eilige $vau nämticf; r>atte, a(S fte im ©unften ir>re 5?aube auftufe^en oer;
meint fyatte, eine <|Jriefferf)ofe über ben $opf geflülpt, bereit $niebänber if>r gar
feltfam an beiben ©eiten auf bie 5lcr/feln hinunter fingen. Sttabonna (fprad? id),
inbem id) ben ©trom if)rer ©cfnmpfrebe unterbrach — unb fte machte grofje
Slugen, ba fte ben ©tummen reben f)örte) — wollt boct) $uoßrberft nur <£uer $opf;
jeug feftfnüpfen unb faget fyemad), wag 3f>r wollt! Sa warb fte if>reS $tfy\}
griffet inne unb ffanb wie mit S3(ut übergoffen, benn fte wufjte wof>l, wo ber
35eft'0er ber £>ofe fid) befanb. 3Bütenb ftürjte fte fort unb mit u>r bie beiben 23er;
räterinnen, fo baf? meine giammetta unb id) allein jurütfbtieben unb in biefer
SRac^t nod; einmal unbehelligt alle ©eligfeiten beS £>imme(S
((£r f)at unter wacfyfenber £>etterteit er$äf)tt. ©ewiffe ^ointen werben oon ben
^unftlern unb £>umanif?en flörmtfcr; applaubiert. Sluc^ giore beteiligt fid) baran.
Soren^o, ooüflänbig abgeteuft, ifl ber SRooelte mit tutblicfyer gufl gefolgt, ©egen
Snbe ber ©eftyic&te ift im 3immer eine tumultuarifctje ^ro^lic^feit entflanben.
Sorenjo lacfyt ^erjlic^ ; bie .^ünjf ler wollen fid) ausflutten. 5pi6$lid; aber unter;
bricht fid) ber <5rjdr>ler, unb eine jä^e ©title tritt ein).
<£in ^age (ifl oorn rechts buvd) ben Vorgang eingetreten unb melbet mit
geller, ftar oernef)mbarer ©timme): ©er ^)rior oon ©an Sttarco.
(^Jaufe.)
^olijiano (entfe^t, of>ne feinen D^ren ju trauen): SßaS fagj! bu, Änabe?!
©er ^Jage (eingeflüstert): ©er ^Jrior oon ©an $?arco.
(©tiüe. 3lüe 35licfe ftnb in \)öd)fitt Siattoftgfeit auf Sorenjo gerichtet 5D^an
ftel)t nichts als offene Sftünber unb oerf^orte Augenbrauen.)
967
goren |o \van pogen : Jrifl uaber, bu. SBBt€ beitu bn?
Dfl 'IVae: 3W lv|,:i" ötttfifei JUÄbtgft >?err.
goren}o: @enft(e ... Doo" iß bübfd\ Ou-h' nod-mai* bi$ bortfcin, ©entile,
imo tonn' utrflcl 3$ W M<$ 8*ro*; bu oerfre^fl ui ge ben. Deine Ruften
Hub ftyfa SBleib' üN neben . . . Mlbobranbino, merf bis biefe Vinic. Stimm
biefen King, ©entile, rneil \>w meinen singen wonigetan. unb ben bu meibeteft,
cvr trete mm cht
Spolijiano: Qu wellteit!. ..
Boren|o: jit mW,
GDer $age ao. totenfriße. Der 3fot$ang mirb toieber gehoben« Datf fable,
gramooKe mtb ieibenfd.\iftiid:e $rofH bei Serrarefen febiebt ftd? langfam in*
Zimmer. — ££ ift Don einer ivrfbcrtni Qäfu$feif unb ftebt mit feiner rctlben
mtb tnottnien ©rofjügigfeii in erfcfyretfenbem ©egenfafj $u ber SUeinfreit nnb
©cbwadUid-reit bet übrigen ©eftalt. (£tf ifr üou ber $apu$e bee? fd;marjen Über;
nwfe* umrahmt, ben ber 3)iönd) über ber mäßen Äutte tragt. 3">ifd)en ber
heftig gebucfelten Duife nnb ber fcbmalen, fantigen ©tirn ift ein febarfer £infd;nitt.
Die »ulfrigen Sippen ftnb mit einer 9lrt ^nnigfeit gefcbleffen, ein Slutfbrucf, ber
bie afebfarbenen Höhlungen feiner fangen nod; ju vertiefen fdjcint. Die ftarf
gewidmeten, an ber 2ftafennnir$el $nfammengcroad)fenen brauen ftnb empöre
gebogen, wobureb bie ©tirn in tiefe, roagereebte gureben gelegt nnb ben flehten,
oon ben ©chatten ber Qürfcböpfung umlagerten Singen ein jugleicb ftumpf unb
tief febauenber 2lu3brucf »erliefen roirb. (£r ift aufjer 2ltem toon bem roeiten unb
fcbnelien ©ang, boeb fud)t er, e£ $u verbergen, ©eine ^»änbe, jefyt noch in ben
Ärmeln feiner $utte, febeinen tväd^fern unb gittern, wenn er fte ergebt, ©eine
©timme ift $uroeilen t>on einer ncrüöfen Verzagtheit, juroeilen gewinnt fte, man
roeif? nicht, roober, eine roilbe unb f>arte ftraft
Die ^ünftler roeieben bei feinem Eintritt tief in£ Sinter jurücf, fte geben
ihm üvaum im flbcrftofj. ©ie galten ftcb $u einanber; einer ergreift ben 5lrm be£
auberen, roenbet ftcb f>atb unb ftarrt über bie ©cbulter mit gerunzelten brauen,
mit öon Qcfcl, Verftä'nbnitfloftgfeit unb $md)t oerjogenen £ippen auf ben ?0iöncb.
©o jieben fte ftct> allmählich über bie ©rufen unb nad) linf£ bureb bie ©alerte
$urücf, mit ihnen bie £>umaniften. *pico ift ber lernte, ber üerfcbttnnbet. Neugierig
roirft er noch 25licfe hinter fid) auf bie ©ruppe ber brei, bk im ^immer jurütf?
bleiben, unb entfernt ftd) fcf)lieplid) auef) feinerfett^ auf leifen ©of>len.
£)eg §errarefen gerabeau^ gerichteter S5licf trifft auf giore, bie in funftöoH ge;
erbneter Haltung ju £oren$o£ $ü$cn ftt^t. €r jueft jufammen, ein Sluöbrucf üon
üual toerffört einen Slugenblicf fein ©eftct)t Dann reeft er ftet) auf, faf?t fct)arf
Joren^o in^ Sluge unb betreibt mit ^>aupt unb Dberforper eine unbeftimmt
grü^enbe S3en?egung.)
^iore (t)at ftcf) erhoben. Die £>änbe auf bem fjeröortretenben £eibe jufammen?
gelegt, fcf)reitet fte mit gefenften Sibern auf ben gerrarefen ju unb fprtc^t mit
f)ol)er, girrenb eintöniger ©timme) : ©eib wiüfommen ju ßareggi, ^>err ^3rior.
968
©arf man Sud) ©lücftounfcfy fagen ju guter heutigen «prebigt? 3^ oerfpätete
micfy ein toenig; bod) tarn id) genau jurecfyf, um if>re befte ©teüe ju f>ören...
2ftr fcabf miefy f)öd;licf)(f erbaut, feit) be£ oerftcfyert. Suere «probuftion ift oon ge;
waltiger 2lrt. — 9hm? ©arum oerfhunmt 3(>r mir fo gän$licfy? (£ß jiemt t>em
Äünffter nicfyt, Sobpreifungen unb £riumpf)e fo ffarr unb ffalj unb o&n' ein
£äd;eln befd)eibener 5lbtoef)r ^injune^men.
©er «prior (nod) atemlos, mit gequälter IKaufyeit) : %d) fpraety $u Sucfy im
©om. %d) toitt $u Sucfy nur fprectyen oon meiner Äanjel.
$iore (fünfflid) fd;moüenb): SRic^t jeber ift fo f?reng. Sttan fpricfyt ju mir oon
aller Äfinfle $an$eln, man mad)t mid) lächeln ober gewinnt mein £>f>r . . . unb l>at
fo oiel an 25lut unb fetter bod; übrig, um and) im flachen Seben ein wenig lebenbig
mir $u begegnen.
©er «prior: %d) lebe nur auf meiner $anjel.
§iore (tünfflicfy fdjaubernb): ©o feib 3ftr tot f)ier unten? £>u, ja, baß feib
3^' 3föf feib fa^t unb falt. 3d) bin in biefem Sitnmer jufammen mit einem
Traufen unb einem toten! . . . ©oefy einjT, iperr toter, einft oor Briten, ba lebtet
3f)r, nicfyt toaf)r, unb fprac^t $u mir fjier unten . . .
©er «Prior: 3d) fpra<$. %d) fcfyrie, 3f>r (adeltet, 3för lachtet. 3för priemtet
mid) mit ©cfyimpf. 3f>r triebt miefy hinauf — auf meine $an&el. Unb nun
fmlbigt 3f)r mir.
^iore: 3f>r toäfjlt ff arte ©orte. ©a$ ift Ütyetorenart. 3d) fjulbige Sud)? Sttan
fmlbigt mir, unb toer eß am beflen unb feinden ju tun oerfle^t, bem neige icfy miefy.
©er priori 3d) fmlbige Sud) nid)t. 3d) fd?mäf)e Sucfy. 3d) nenne Sucfy ab
fdjeulicfy unb oermorfen. %d) nenn' Sucfy Socffpeife be£ ©atang, <3ift bev ©eitfer,
@d)toert ber ©eelen, 2Bolf$mil$ für ben, ber trinft, unb $lnlaf beß 23erberben£
unb 2ftt;mpf>e, £ere, ©iane nenn' id) Sucfy . . .
giore: Unb fagt eß gut. S3 brauet fo oiel Talent, ju fcfymctyen toie $u preifen.
Unb toemt mir aließ baß nun alß bie le$te unb rufmffe 2Jrt oon £>ulbiguug er;
fdjiene? Äönnt 3l>r baß benfen? Sffiie? ta^t ^>ören! ^r bäd)tet eß Sud)
toof)lgar?!
©er «prior: 3d) fann Suc() nic^C oerf?e^en. 3f>r hörtet mic^ im ©om. 3d)
bin ungefc^utt unb fann nicfyt tänbeln. ©od) hortet 3^r mic() im ©om. ©a^
5Bort ift fdjtoer unb heilig. Sr, ber mit bem Ringer bie Sippen fd)liefjt, «petru^
COJartpr ifl mein ?9?eifter.
Sior e: 5Birfen unb fcfymeigen ... 3d) fünbe, SÖuujniftco, an Suerem ®aft oiel
$f)tt(id)feit mit 9)?eifler ^rance^co Romano. ©o$ ... mit biefem Äranfen ju
plaubern, ^)err toter, feib 3^r ja toot)l gewiUt? 3^r famet bod) be$f>alb? 3Run
benn, fo toiCI id) ge^en unb toünfcfye ben Ferren bie angene^mfte Unterhaltung
SSiel Sinoer^änbnie! wünfd)' id) unb ein teid)eß Srgebni^. €9iir fcfyeint, e^ fann
nid)t fehlen.
(©ie fc^reitet bie ©tufen empor unb entfcfytoinbet xtad) ved)tß butd) bie ©alerie.
5Bä{)renb ber folgenben ©jene bricht ber Sibenb herein.)
969
7-
Morttt|o (fo)eint tat Serrarefeu oiMiftanbia vergeben ju haben, ber
feinen trübe bremtentai QMtcf untorttjantx auf ihn gerietet halt.
11 ©efi'nften .Hopfetf blicft er von unten herauf in* l'eere. Snblia),
; mt Situation nuriitffebrenb, rafft er mit einer rübrenben 2ln;
2flSI irrciiiuini) feine weltmannifdu* ViebiMuMin'irbigtVit uifammen unb
fagt : SBout Smt boa) fegen, $aore!
Der (prior (ifl bou SDWU>iöfeit oerfudit, ficf; auf einen 6effel in bet 9^är>c ber
iür uieberjulaiTen, halt fta) bann aber aufrecht) :2Sernel)mt bieg Sine, iiorenjo be'
SRebiri! jd) fal) bie ^elt, id) feune bie tütfe ber dürften unb ihre Übung in
Mutigem ©errat SBenu bieg ein JaHftrtd ifl, wenn man min) ^ergetorft, um mir
Oematt |U tun unb meiner fta) ju entlebtgen — hütet Sud; roo(>l! 3<^ werbe
geliebt SRein SBort gewann mir bie Seelen. ©a£ 23olf fiet>t hinter mir. %\)v
bürft mid; nief/t antaflen!
gorenjo (unterbrücft ein 85a)eut):3§* fürd;tet? — 9}ia)t bod;! ©eib unbeforgt.
SS fei fern oon mir, oerraterifcf) Qanb an einen aufjerorbentlia)en SDtatttt $u legen.
Sin id) ein 50?alatefta, ein^aglioni? 3()t werbet mir nia)t gerecht, inbem jfjrmidjfür
ihresgleichen hattet. 3a) bin nia)t witb, nid;t of)ne C£^rfurcf?t. 3a) W^f ^ucr ^en
unb 2Birfen fo roohl jn würbigen, roie nur (Einer am? Euerer £>erbe unb ©emeinbe.
©arf ia) Dafür nia)t bitten, bajj and) 3(>r auf meinet gerecht unb billig blicft?
©er ^Jrior: 2BaS r;abt 3f)r mir ju fagen?
£orcn$o:0...tcf; fagte fd)on etroaS baoon. Slbcr 3r>r fpredjt unroirfa). 2Jucf)
fet>t 3f>r leibenb unb übermübet. 3a) taufa)e mid) nia)t. ?9?etn 2Utge ifl fd)arf
bafür. (SJIit aufrichtiger £eilnal>me) Sud) ifl nia)t wot)l?
©er ^Jrior: 3a) r>abc f>eute geprebigt im Dom. 3°) war franf banaa). 3a)
lag ju Söette. 3°) verlief} e$ nur auf Eueren D£uf.
gorenjo: 2Iuf meinen ... ganj rea)f. ©aS tut mir leib! ©o fei)V t>er$ef>rt
Sud) alfo Suere £ciflung?
©er ^)rior: SOiein £eben ifl üuaL gieber, 9iuf>r unb unaufhörliche ©ebanren;
arbeit jum 3Bof)le biefer ©tabt f>aben aü meine 2eben£organe fo gefa)wäd)t, ba%
id? nicf;t bie gcringfle 25efd?werbe meljr ju ertragen oermag.
gorenjo: S5ei ©oft, 3f>r foütet Sud) fronen, folitet rufj'n.
©er <prior (t)crda)tüa)):3a) renne feine 9iuf)e. 3£m)e fennen bie fielen, bie
o^ne ©enbung finb. ^l)ncn ifl leta)t! ... Sin inneres fieuev brennt in meinen
©liebern unb treibt mid) auf bie Äanjel.
Sorenjo: Sin inneres fteuet . . . 3°) weif, ia) roeifj! %d) tetme biefe ®lxxt
3a) nannte fie ©ämon, 2ßiUe, Svaufa), boa) fte ifl namenlos, ©ie ifl ber 3Ba&n;
ftnn SineS, ber jta) einem unbekannten ©otte opfert. 93?an oeraa)tet bie niebrig,
bie bebäc^tig £>aufenben unb läft fte flaunen, bafj man ein wilbeS, furjeö, innige^
geben roählt, flatt ihres langen, ängfllicf; ärmlichen . . .
©er ^Jrtor: 2Bä^(t? 3a) fyabe nta)t gerollt ©ott berief mia) jur ©rofe
unb jum ®d)mer$, unb ia) ge^ora)te.
970
gorcnjo: ©ott ober £eibenfcfyaft! 2icf), <ßabre, wir oerf?ef)en un£! 2Bir wer*
ben un$ »erflehen!
©er $rior: 3^r unb id)? 3l>r läffert. SBarum fanbtet 3f)r nacfy bem
^rieflcr? 3l>r wirftet im 95öfen Suer Seben lang.
£orenjo:2Ba^ WtS^rböfe?
2) er <prior: 2llle£, tva^ wiber ben ©eiff if£ — in unß unb auf er un&
2oren$o: 5Biber ben ©eift... 3$ will Sud) gerne folgen. %d) rief Sucfy,
Sucf) ju f)ören. 3$ bitte Surf), trüber, glaubt an meinen guten SBilten! 5Benn
3^r gefäUigft mir fagtet: VSaß Ijeift Sucty ©eiff?
©er ^rior: ©ie $raft, Sorenjo SJttagniftco, bie 9?einl>eit unb ^rieben will.
Sorenjo: ©a£ flingt fanft unb ffarf. Unb bennod) . . . warum fdjaubert mir?
©leic^oiel, icf> f)ör' Sucty. 3n un$, fagtet 3l>r? Unb alfo aud) in Sud)? 3l>r
liegt im Kampfe auefy mit £uc& felbff ?
©er <prior: 3d) bin fcom SBeibe geboren. $ein ^teifd? if! rein. 9)?an mufj
bie ©ünbe Urnen, füllen, begreifen, um fte ju Raffen, ©ie Sngel Raffen t)ie
@ünbe nid)t; fte ftnb nid)t wiffenb. SS l)at ©tunben gegeben, ba id) miefy auf;
lehnte wiber bie 3vangorbnung ber ©eifter. SS festen mir, bafj icfy mel)r fei, als
bie Sngel.
£o ren jo (auSnaf>mSweife mit leifer Ironie): Sine &rage, fo füf)n unb feffelnb,
bajj fte würbig if!, öon Sud; gebellt ju werben. ©oefy eine &rage, tieber SSruber,
bie Surf) allein angebt unb bie wir baf>er für l>eute unentfcfyieben (äffen wollen.
@el)t, icfy bin traut, unb mir ift augft umS 5?er$ — icfy macfye Sucfy fein £el)l
barauS — angft um bie 2Bett, um mid) — v&aß weif? id) — um bie 9Bar)rt>eit . . .
3d) fyabe Xroft gefurfjt bei meinen ^latouifern, meinen $ünf?(ern — mb f>abe
feinen gefunben. SBarum ntd)t? SBeil fte alle oon meiner 2lrt nicfyt ftub. ©ie
bewunbern miefy, mag fein, fte lieben mid), unb wiffen nichts t>on mir. Höflinge,
Diebner, $inber — toaß foll mir baß? ©el)t, auf Sud) jä&r id), fyabxe. %d)
muf Sud; frören — über Sucf) unb mid), mujj mid) Dergleichen, mid) oerffänbigen
mit Sud?; bann werb' id) rttl)ig fein, baß fül)le id;. 3l>r feib nid)t oon ben
Ruberen. 3frr friert nicfyt föwafymb um meine göf e. 3^ ^«ot Sud) neben mir
emporgerichtet unb atmet fo fyod) wie id) . . . 3^r l)af t miefy, 3^r oerwerft mid),
3^r wirft gegen miefy mit Surer ganzen Äunff, — fe^t, unb id), ic^ bin nic^t weit
entfernt, in meinem iperjen Suc^) trüber ju Reifen . . .
©er ^Jrior (bem bei biefem ©orte eine Ülote bie Mageren 2Bangenfnod)en
gefärbt i)at) : %ä) wiü Suer trüber nic^jt fein. %d) bin nidjt Suer S3ruber. ©a
^ßrt 3^r et. 3$ bin ein armer ^önd), ein ©eifllicfyer, »erachtet unb üer^6^nt
wie alle meinesgleichen oon einer ganzen frechen Sßelt beß ^leifc^eS, unb fyabe
mic^ unb in mir meine 2lrt fo ^oc^ in Streit bod) gebracht, ba$ id) Su4 einem
Ferren biefer Sßelt, Sud), bem SOJagniftco, bie 35ruberfd)aft ^in oor bie gäf e werfe.
goren jo: 3^ fe^t mid) willig, Sud? ju bewunbern bafür.
©er ^Jrior: 3^r follt mic^) nic^t bewunbern, 3^r follt mid) Raffen! Unb ba
id) Sud) furchtbar fein muf, fo follt 3f>r mid) fürd)teu. 3c^ l>örte üiel »on Surer
971
gtebentofirbigfeii Bof€ti|o SRebiti \ru* foQ mut imtt umgarnen. SRo$mal6,
bm4 rief! "\iu- mutv £4 graut 6u$ vor bem SRafe Surft ©reuet, unb ttngfi
bramu £iut, mir ©oö |U untcrbanbcln — tnut bftl SebittgUUgen bei; Omabe
biuftet ^mt. 3fl ed iiutr fo?
( otenjo: fftic$l gari) . . . faft fo . . . Unb untcrhaubeln, febr, b*^ roill id; ja,
bad tu ut ja; bo$ 3$t feib ungebulbig. Saft nmt £u$ gang t>erfter)en! SBie?
ut hatte rotbet ben ©etfi gemirft mein leben lang?
Dft prior: ©aä fragt jbrv 3(1 beim auch. Cum 6>eefe rud;lo$, mie man
tut faju. baf (Euere jftafe geruchlos fei? 3br babt bie 23crfnd;ung gemehrt auf
Erben, bei ©atanl ©üjugfeiten, mit beneu er qualvoll unfer Reifer) burd)ftr6mt.
"Jlngcniufr babt >r attfgertc^tef unb aa^ Den SBänben fpriefjen (äffen in g(oren$
— unb nanntet H ©chönbeit. gut geilen £ügc r)abt 3ftr baö 93olf verführt, bie
baä Seetangen na er) Erlöfung labmt, ^ublfefre ju (Erjren ber gleifjenben %£eiu
or-erfladv habt jbr entfad^t unb nanntet '$ ftunft...
£oren;o: 3$ febe eine feltfame 93erfer)rung ... 3r)r eifert wiber bie Äunfr,
unb bennoefy trüber, 3r)r felbtf — auet) 3^ feib ja ein Äfinftler!
Der ^rior: ©a<* 33olf ficht beffer; e£ nennt mich einen <propr)cten.
Sorenjo: 9Ba$ wäre ein ^)ropbetV
©er prior: (Sin Äunfller, ber utgleid) ein ipeiliger ift. — 3d; r)abe nickte
gemein mit Euerer 3lugen; unb ©cfyaurunff, Sorenjo be' 9)iebici. SÜceinc $unfl
ift beilig, benn fte ift dürfenntnig unb ein flammenber SBiberfprud). $xü1), wenn
ber ©cbmer$ mich befiel, träumte mir von einer fjadel, bie barmherzig t)inein;
leuchte in alle fürchterlichen tiefen, in alle fd)am; unb gramvollen Slbgrünbe betf
©afeintf, von einem göttlichen geuer, baß an bie SBelt gelegt werbe, bamit fte
aufflamme unb $ergef>e famt all ibrer ©cr)anbe unb harter in erlöfenbem ®fliu
leib. €$ war bie Äunft, bavon mir träumte . . .
Sorenjo (in Erinnerung): ©ie Erbe fchjen mir lieblich.
©er ^Jrior: %d) fal>! %d) fat) burd) ©cbein unb £ieblicbfeit! 3d) litt nt febr,
um ftol$ nicht auf meiner (Sinftd;t ju begeben. SÖMt 3t)t ein ©leidmitf? ^n
gerrara war e$. %d) mar ein $nabe nod), al^ eine^ £age£ mein 35ater mich mit
ftcr) ju ^»ofe nabm. 3^ ^ bie 23urg ber (£fle. ?0iit feinen Kumpanen fab id)
ben ^ütfien, mit Leibern, 3^^>*9f". £u|tigmad)ern unb fchönen ©eiftern bei
Xafel fchmelgen. 5)?uftf unb ©uft unb Zeigen unb ©elage roar aUt$ . . . ©och
manchmal, teife, grauenhaft gebämpft, brang in ben üppigen Tumult ein frember
Saut: ber roar ein Saut ber üual, ein Sichjen, Sßinfeln unb fam von unten, —
von unten aug ben fürchterlichen kellern, roo bie ©efangenen fcfimadjtetcn. ^d)
fab auc^ fte. 3cb, bat unb toarb hinabgeführt in ©rünbe, barinnen Reuten unb
Entfernen mar. Unb mit ben Unglücffeligen r>6rte ict) ben Älang ber geffetfluft
fjernieberbringen unb rou^te, bafj reine ©cham bort oben mar, nicht ein ©emiffen
bort oben ftcr) rührte ... ©a mar mir'3 plö^lid), al^ müf te ich. erfrieren vor S$a$
unb ©iberftanb . . . Unb einen großen SBogel faf> ich in ben lüften, fcr)ßn, frec^
unb ftarf unb mor)lgemut ftcr) wiegen. Unb eine 5pein ergriff mein £>er$, ein
972
2Bef>, ein Xrofc unb eine tiefe Drangfal, ein Reifer SBunfcf), ein ungeheurer äBilte:
$ßnnt' id) boefy btefe großen ftlügel brechen!
£oren$o: ©o war oa$ <£uere ©efmfucfyt?
Der «prior: 3$ fal> ber Seit im* £er$, fal) ifjre £urenftirn: fd)am — frf>atnlo£
war fte, frol) unb fctyamlotf, — begreift fftr öa^? fte wollte ftcfy nid)t ftf)ämen !
Die $erjen na&m fte Dom Siltar beß ©etreuugten unb trug fte &«m ©tabmal
einetf, ber ©c&ön&eit gefctyaffen f>atte. @c^6nr>eit . . . ©d)önf)eit . . . toaß ift fte?
3ft eß möglich, ntcfyt ju buref^auen, n>aß fte ift? 2Bo nid)t — wer möchte ein
Ding auf Qcrben ernennen, of)ne öon ©ram unb (£fel gef)inbert ju werben, eß
nod) ju wollen?... 3Ber? 2Ber? Die %eitl 3&r alle! 2Rur id), id) einzig
nid)t ^>a fwl) id), fTo^ oor bem (Brettel folget Unbefangenheit, bie Stuftet unb
Reiben uno Qütlöfung »erlabte. 3$ faf) in$ $loffer, rettete mid? in öie ffrenge
Dämmerung ber Äircfye. £ier, badjf ic&, im 2Beil)be$irf be£ Äreujeä, t>ier f>at
bag Seiben $flad)t £ier f>errf$en, fo bacfyf i$, £>eiligtetf unb SBiffen, bie sacrae
litterae... $&aß fal) icfy? 3$ faf) ba£$reu$ »erraten auef) l)ier. Die ©tola
unb Äufte trugen, bie für meine trüber im ©c^merje id) gehalten — id) fal) fte
abgefallen fcon ber SttajefMt beß (Beifietf. (Befdjworen Ratten fte jum $einbe,
jur grofen Säbel: unb id) war allein auefy f)ier. ©el)t, ba begriff id) bie£: $?t$
felbff, mid) einjig t>att' icfy grof ju machen wiber bie ©elf, — benn id) war fielt*
öerfretenb unb ertöten. Der (Beift war aufgeftanben in mir!
Sorenjo: SBiber bie ©d;önf>eit? S5ruber, 23ruber, 3f>r fttyrf mid) irr! $?u$
l>ier benn Äampf fein? SKuf man bie SSJelt benn feinblicf) gefpalfen fernen? ©inb
(Beift unb @cfyönl>eit benn gegen einanber gefegt?
Der ^3rior: ©ie ftnb eß. %d) rebe bie 58af)rf)eit, bie icf; erlitt. (Sin Sogern.
<£ß buntelt |tart.) SBollt 3f>r ein Seiten bafür, wann Unoerfttynlictyteit unb ewige
§rembf)eit gelegt iff jwifc^en jwei Gelten? Z)ie @ef>nfucfyt ift bietf Seiten!
SBijjt 3f>r oon i^r? 2Bo Klüfte gähnen, ba fc^lägt fte i^ren 0legenbogenfleg, unb
wo fte ift, ftnb Klüfte. 23erne^mt, t>ernel>mt, Sorenjo 3)?ebici : <£$ tann ber ©eifi
ftcf> nad; ber ©cfyönf)eit fernen. Die ©tnnben ber @tf)Wäd)e, be^ ©elbfloerrate^
unb ber fußen ©cfymacfy ftnb e^, ba baß gefcfyief>t. Denn fte, bie frolje, bie liebliche,
bie ffarfe, fte, bie baß Seben ift, fte wirb if)n nie begreifen, wirb fremb if>n meiben,
wirb öielleicfyt i^n fürchten, mit Slbfcfyeu ton ftc^ weifen, mitleiblo^ oerfjßfmen
unb fo jurücE i^n treiben ju ft'c^ felber . . . 2lber begeben fann e£ (id), Sorenjo
5)?ebici, ba§ er f)art wirb in 0ual unb grof in Qüinfamfeit unb ba$ er wieberfe^rt
a\ß eine $raft, ber ftd; baß 2ßeib ergibt . . .
£oren&o:233a$ brecht 3^r abl %d) laufte... %d) fctyliefje bie 2lugen unb
laufte. %d) f)öre meinet gebend ?0?elobie. 5ßoüt 3l>r fc^ott f^weigen? (Iß ifl
fo füfj, fid) felbfl ju l)ören, ganj müfjelo^ ... %d) fer>e <£nd) tanm nod) . . . Sftag
fein, baß ifl bie $lad)t, mag fein, baj? mir bie 2lugen flerben, ba nod) mein ©eiff
lebenbig. Doc() id) laufte. %d) ^or' ein £ieb — mein Heb — bev ©ef>nfucfyt
fc^were^ Sieb . . . ©irolamo, erfennt 3^r mid) nod) nic^t? ©o^in bie ©e^nfud;t
brängt, nid)t waljr? Dort ift man nid?t, — baß ift man mcfyf. Unb bod) \>ev
973
nwtiVit bei SRenfö ben SBtatfcQen gern mit feiner Get)nfu$t SDen $errn ber
vrd'önheit hörter >r midi nennen, niefy mabrV l>od) id), id) felbfl bin bafjlid).
lvvlb. i'dnwnt mit bafilid). .1>ic (Sinne betete id> an, — mir fel)lte ein fönMid)er.
34 bin genutlo*'. 3W flMUU' ^l'n öttft bet SRofC tmtt, nid)t ben be£ 9Brfbe&
>t bin ein Xrimeel, bin mifgeboren. jfr cö nur mein Veib ? SDttt müften trieben
warf bfc Duunr midj autf: tax$ nod) ben ftaufd), ben Sonnte! babe in SDtofj nnb
fKbmbimu* id> gezwungen. £d)welenbe @>ier nnb Qual nnb bii|lere Otalttf! war
meine vreele: ft&et JW freben flamme bab' id) fte entfadu. <£in <$ocf, ein efler
gfcltot mar id) ohne Die £ebnfud)t, nnb wenn bie £>id)tcr mid) ben beitereu Dh)tn;
piern gefeiten, fo weif nid)t einer »on ber langen 3nd)t, womit id) meine 5ßiU>nitf
banbigen utttfte. £o mar e£ gut. £>er 9)iüf)elofe mirb nid)t grofj. &Bar' id)
l\tön geboren, nie f)ätte id) $um jjerrn ber £d)önf)eit mid) gemad)t. £)ie
.öemmung ift be$ 5Billen£ befter greunb. 3£em fag' id) ba^V Sud), ber ba
mei§, — ber fo gemaltig meifj, i>a$ nid)t bem einfad) Starren ber $ran$ be£
.gelben beftimmt t|f? ©inb mir ^einbe, mol)lan, fo fag' id), bafj mir feinblid)e
trüber ftnb!
£>er <prior: ^d) bin nid)t Suer trüber! 23ernaf)mt 5r>r'^ nid)t? Sajjt £id)ter
bringen, wenn ba£ £)unfel Sud) fd)mäd)lid) mad)t! 3d) f>affe biefe fdmöbe @e;
red)tigfeit, bie£ lüfterne 23er(tef)en, biefe lafterf>afte £>ulbung £>e$ ©egenteilg! ©ie
foll nid)t an mid)! £afjt fte fdjmeigen! ^d) fenn' if^n, tiefen ©eift — ju gut!
$u gut! (£t meid)e öon mir! 3d) f>öre ^lorenj, id) r;örc (Euere %eit — fein, fred)
unb bulbfam — aber mid), mid) foll fte nid)t entkräften unb entmaffnen, mid)
nid)t, mid) nid)t, — mifjt ba$ für immer!
£orenjo: 31) r f)afiet bie 3cit, unb fte öerftef)t Sud). SBer ift ber größere?
£)er^rtor (mit sffiilbf>eit): 3d)! 3d)!
Sorenjo: 33ielleid)t. 3f>r alfo. @ut. 3d) rief Sud) nid)t, $u breiten. Unb
bod) — terjeifjt! 2?d) fäf>e Sud) gern einig mit Sud) felber. 3Bie aber: 3()r
geltet ben ©etft, ber Sud) emportrug, t>on bem 3f)r Sud) jur ©röfjc tragen
liefet. . . (Bebt 3f)r mir 9ved)t barin? 3d) fef>e nid)t Stiere 5)?iene. €0ttr aber
erfd)einen bie 2)inge fo: 3n einer 3^it, befd)affen, mie 3l)r bie unfere befd)afen
nennt, — fein, jmeiflerifd) unb bulbfam, neugierig, fd)meifenb, üielfad), unbegrenzt,
— in fold)er 3cit gilt bie 23egren$tf>eit fd)on al^ ^eniuö. . . Vergebt! 3d) ftreite
nid)t, id) miU nid)t frdnfen, id) möd)te flar fcl>n über Sud) unb mid) . . . Sine
ftraft, bie üou ber allgemeinen 3weifelfud)t entfd)loffen ftd) abfd)lieft, fann Un;
get>eureö mirfen. 2111 bie kleinen, feinen, fte glauben nid)t etma — benft ja nid)t,
ba$ fte glauben! — fte füllen Äraft unb untermerfen ftd) ü)r . . . 55er^etf)tnod)!
ipört nod) meiter! 53iir fd)eint nod) bie£: 3l)r fd)mab;t bie $unff unb nu^t fte in
Surem ©ienfte bod) au^. Suer Dutf unb Diuljm marb laut, meil biefe 3^it unb
<5tai>t baö ftolje Sinjelmefen anbetet 3Rie, nirgenbtf l)at man fo wel £)anfbarfett
unb reichen £o^n gehabt für jeben, ber auf eigene 2lrt nad) eigenem 3tuf)me ftrebte.
SBenn 3f>r groß murbet in 5^^nj, gefd)al) e^ nur, meil eben bie£ 5^renj fo
frei, fo htnffoerroölmt ift, Sud) jum iperru ju nehmen. 2Bär' e^ baö meniger —
974
— um ein ganj $leine£ nur tuender oon $unf! erfüllt, — &erreifjen würb' e$
<5ucf), flatt £ud) ju feiern. 3t>r tt>i$t t)a^?
©er«prior:3cf) will ba£ nicf)t wiffen.
goren jo: ©arf man nicfyt wiffen wollen? 3^r fehltet t>ie Unbefangenen, Die
nic()t ernennen unb fcfyamlotf ftnb. ©cf)ämt 3l)r €utf) ntcr/t, £>ie ?0iac^)t noefr) ju ge;
winnen, ba 3r)r erfannf, woburet; 3ff>r fte gewinnt?
©er «prior: 3^ bin erforen. JJcf) Darf wiffen unb bennotf) wollen. Dennis
tnufj flarf fein. @ott tut SBunber. 3f>r fcfyaut baß StBunber Der wiebergeborenen
Unbefangenheit. (S5ei Der €äfar;2$üf!e.) fragte cud) biefer, woburet; er flieg?
goren$o:@äfar?! 3fer feib ein $?öncf)! Unb 3f>r \)abt £t)rgei&!
©er «prior: 2Bte t)ätt' icr) feinen — Da id) fo litt? <£f>rgei$ fprtcfyt: ©a$
Reiben barf tttcfjt umfonf! gewefen fein. SKuljm muß cß mir bringen!
Soren&o: 35ei ©oft, fo if! e$! SBufjte id) baß nicfyt? ^öncr), Du t>af! bieg alte*
gar wunberbar ertoogen! 3ct)fücf)tig finb toir £>errfcr)er, unb fte fehlten vmß fo,
weil fte nict)f wiffen, bafj wifß auß Seiben ftnb. ipart nennen fte un$ unb oer;
f!et)en nicfyt, bajj eß ber ©cfymerj war, ber xmß fo gemacht. SBir börfen fprecfyen:
@ef)t 3()r felber ju, bie it)r'£ auf (grben fo oiel leichter ^abt %d) bin mir ©lücf
unb 0ual genug!
©er «prior: 2lud) fehlten fte ja nietyt. ©ie flaunen. ©ie oerefjren. ©tet) fte
bod) fommen px bem Warfen %d), bie fielen, bie nur ein 2Bir ftnb, unb it)m
bienen, it>m unermäblict) bienenb entgegenkommen . . .
gorenjo: Obgleich fein (£igennu$ ganj offen ju Zaa,e tritt. ..
©er ^Jrior: Obgleich er Die ©ienfte ganj unerwibert läft unb fte altf felbfl;
oerfldnblic^ entgegennimmt . . .
gorenjo: (Eoftmo, mein 23orfaf)r . . . id) famtf ifm noct; ... er war ein fluger
unb falter £nramt ... ©ie brachten ü>m ben Xitel : 25ater beß 23aterlanbe& (Er
nat)m it)n unb lächelte unb banfte nicfyt einmal. «Jßiematö oergejj' id? baß\ 5Bie
muf er fte oeract)ten — bacfyf icf?, Unb feitbem f>ab' id) baß Sßolt oeradjtet.
©er «prior: ©ie ©cfyule ber 23eratf;tung if! ber ÜUu>m.
goren&o: €r if! bie Sßürbeloftgteit ber Sttenge! ©ie ftnb fo arm, fo leer, fo
felbf!log felbfwergeffen . . .
©er «prior: ©o etnfad), fo bet;errfcf;bar . . .
Sorenjo: yiifytß S5effereg fennen fte, al£ bet)errfd;t ju fein . . .
©er «prior: ©ie ftf)reiben mir oon aüen €nben ber 2Belt, fte tommen oon
weit r)er, mir ben ©aum ju tuffen, in alle £iiffe fünben fte meine ©röjje . . . fyaV
id) fte je gebeten barum unb banf id) ilmen jemals bafür?
Sorenjo: (iß if! erftaunlicf;!
©er «prior: @anj crflaunüct) if! e$! ©eib il)r fo nichtig, benlt man, in euet;
felbf! fo mü^ig, ba§ it>r nid;t£ ©toljereö wif t, aiß einem anberen ju bienen?
goren jo: ©anj fo! @an$ fo! ?9ian traut Den 5lugen nid)tf ba$ fte fo willig
ftcf) beugen — unb if!'£ jufrieben.
©er «prior: Sachen möchte man ob ber ©efügigfeit ber SSelt . . .
97*
gorenio: Unb latent, (aa)ent) faft man Die SBeft aW miHtge4 3nfrrumcnr,
um branf W fotclcn . . .
Dfl ^nor: ©tO) batOttf ^n tVtclon!
Sorenjo ftebrifa) : l^ meine träume! SReine 9Raa)f unoämtfl! Siorcnj
mai matte Met . • • Hang ftc nutt mit) ©ie Hang boti meinet ©e$nfne$t öott
©c| 'iMtbi'it Hang tu-, von bet gtofen Vuft, ftc fang, ftc fang baß ftorfe Sieb oom
Beben! ... — ©litt! 8utf bie Knie ! . . . ©ort! . . . 3d) übe ftc! ... ©ic tommt,
ftc naht mir . . . alle ©dreier ftnfcn, unb ibrer Duicrtbcit (türmt mein 2Mut tnU
gegen! O (flucti D fufeei (Tratten! 3Mn id) erforen, bid) anuifa)aucn, Statttl
Senettijc — bu, bie büß 8e&eu ift, bie fftfe 8Bett . . . ^engende ©d)önl)eit, triebe
gewaltige üuuft! 23enu£ $iorcn$a! 2ßctf?t bu, roag ia) wollte? Da£ croige
Jeft — bal mar mein ipcrrfdjcrnnllc! . . . D! bleibe mir! 2Ba£ tocirfjft bu?
3B3a4 oerbleicb|t bu? 3er; fcl)C uia)t$ met>r . . . Diote 5BeUen fommen . . . Unb
ein £ntfe$en fommi . . . ein gieriger ©d)lunb . . . (©infenb.) 2Mfr bu — nc-d) ba.
— mit bem id) mid) — oerftanb? ©pria) bod) ju mir! . . . 91ngff . . . 5lngff . . .
$oltcrra! ... 3Mur! .. . 33) leerte bie SOiitgiftfaffcn aug für gefle unb trieb bie
jungfraucn jur Un$ua)t... ©prid) rafa)! ©pria) rafa)! 23on ben 55ebingungen
ber ©nabc . . .
Der <prior (bei if)m, f>afrig, leife): Misericordiam volo . . . (iß fmb if>rer brei.
3um elften : Dieue...
£orcn$o (ebenfo): 3d) will bie ^lünberung SÖolterratf bereuen unb ben diaub
ber (Selber . . .
Der $prior: 3«nt ^weiten: Dajj bu aücß ungerechte @ut bem (Staat $urücf;
erftatteft . . .
£oren$o: $iein ©of)n foU e«? jurücf erwarten . . . Leiter . . .
Der ^3rior (furefetbar flüfternb, mit befebJ3f)aberifa)cr (Befle): Jum britten
bie£: Dafj bu 5fo»*H$ frei gibff . . . fogleid) ... auf immer . . . frei oon ber £>err;
fcfjaft beiueä fyaufcßl
Sotenjo (ebenfo leife. £$ ifl eine geheime unb leibenfa)aftlia)e Unterf)anblung
ber beiben ©egner) : grei für bia) ! —
Der <prtor: ^rei für ben ßönig, ber am $reu&c ftarb.
£orenjo: $üv bia)! gür bia)! %£aß lügft bul 2Bir erfannten einanber!...
gioren^a, meine ©tabt! £iebft bu ftc benn? ©prior; rafa)! Du liebft fte?
Der ^rior: Xor! $inb! £eg' bid) ju ©rabe mit beinern ©piel^eug bon S8a
griffen! Dieipenbe Sieb', umfd)lingung^füfer fya$ — icb bin bieö SBirrfal, unb
bieg Sßirrfal toiü, ba$ id) £>crr werbe in S^renj!
Sorenjo: Unfeliger — rooju?! 5Ka^ fannft bu rooUen?!
Der^3rior:Den eroigen griebett. Den £riumpf> be^ ©eifte^. 3a) roiü fk
brechen, biefe grof en ^iügei . . .
£oren$o (in ©a)merj unb 25eqn?eiflung): Du fottft ba^nidjt!... Slenber!
Du foUft baß nia)t! ... 3a) »erbiete e^ bir, ia), ber ?Öiagnifico! ... 0,ia) erfenn'
bia), bu oerrieteft oia) mir! (iß ftnb beß lebenß Flügel, bie bu meinft! Der £ob
976
iß eß, ben bxx a\ß @eift öerttinbigft, unb aKe^ gebend £eben ift bie Äunfl! . . . 3cf>
will bir wehren! IHod) bin icfy ber £err! . . .
£)er «prior: 3$ fpotte beiner. £)u ftirbft, unb tef) bin aufrecht. kleine $unff
gewann baß S80W. §toren$ ift mein.
gorenjo (im «parorn&nug): 211)! Unf)olb! 23öfer Unf)olb! @o follft bu mid?
ftarf unb rucf)(og fef>en! (©cfyreienb, beibe 2lrme anf eine ©eitenlelme ftü^enb
augbem©effelemporgerecft): #erbei! £>erbei! Sttantomme! 9ftanfollfommen!
Ergreift tfm! 25mbetif)n! 55ie großen flöget tt>i(X er brechen! 23erlie£unb Letten!
3n bie £öwengrube! S9?an töte if>n, ber alletf töten will! Sttein ift glorenj...
glorenj... gfomtj...! (<£r bricht jufammen, rollt ben $opf in ben Warfen.
Unb inbe$ feine Singen ftcfy inß SBeife t>erfel>ren, betreiben feine 3Jrme eine
\t%Xt, umfangenbe Bewegung. — Sine 2ln$af)l 25ebiente mit 5Barf)$facfeln fint)
üon ved)tß vorn unb über bie ©alerie in£ ©emaefy gebrungen. Sie ©jene ijf
plö£licf? flaefernb erleuchtet, «pico, gicino, «poli$iano, «pulei, «pierteont
unb bie Äünjtler ftnb entfe^t über bie ©rufen herbeigeeilt)
«pico: £orenw!
«pierleoni: <Sr oerfcf)ieb.
«jjolijiano (verzweifelt): £auro! SRein Sauro!
(Sine neue Bewegung in ber ©alerie. SSter ober fünf beftaubte Männer
wrföaffen ftcfy f>aftig Jutritt).
Siner oon if) neu: @el)ör! @5ef)ör! Un£ fetteten bie fwcfyeblen unb er;
tyabenen ©ignori! Sie Qtabt ift in Empörung! ?0ian fprengt au£, bafj ber
«Prophet ©irolamo verraten, gefangen, ermorbet fei . . . £>aß 2Solf bricht naety
(Eareggi auf. <£ß will ben SBrober fe(>n . . .
£)er «prior (auf ben £eicf)nam feinet ©egnertf nieberblicfenb): #ier bin id).
§iore (wunberbar im Sicfyterfcfyein auf ber £>öf)e ber ©rufen): Sttöncfy, f)örft
bu miefy?
©er «prior (ftarr aufgerichtet, of>ne jtd) umjuwenben): 3$ l)öre —
^tore: ©o f>öre bietf! ©tef) abl £>aß §euer, baß bu entfacfyft, wirb bief) t>er;
$ef)ren, bid) felbft, um bid) ju reinigen unb bie 3Bett oon bir. ©raut bir baoor —
jtef) abl £>ör auf, ju wollen, ffatt baß %l\d)tß ju wollen! £afj oon ber Sftacfyt!
Sntfage! ©ei ein Sttönc^!
£)er «prior: %d) liebe baß ^euer.
(<£r wenbet ftd). Meß weicht autfeinanber; eine ftyeue ®ajfe tut fid) if)tn auf.
Unb im ^acfelfcfyein fcfyreitet er langfam funburcl), hinauf, hinweg, in fein ©d;icffaQ.
6z
977
Sieber JreunM 18. fjnli 1872 2Sarbe.
3rf) bab mid? jtviftf en 23ejle unb ganö herumgetrieben biß je$t. <£$ if? juroeilen
ein bifeeben triff, bieg £>erum liegen m ben ©orfroirtfcfyaften, unb bod) ift'tf gut fo,
n>te e$ ift! 3d? arbeite betfänbig an meiner Qnrjäfjlung, b. f). nid)t mit ©cf/reiben,
aber id) bin nod; unentfdiieben, mit roelcfjer id? ben Slnfang machen fo((, mit einer
Die „fcorenj" f>cifcn foü, ober einer, bie „©obom unb feine jperrtidjfeit" Reifen
fott. ©oUte jemanb etwaä @ute£ ober <&d)kd)tc$ über meinen $reunb 9)iogen£
fagen, fo fönntefr £>u mof)l ein paar 2Borte barüber fd)reiben. (Berne roüjjt' id?
and}, roie e£ grau £>rad;mann gef)t, £)rad;mann£ 23efinben roirb roof)l nid)tä
ui nntnfd)en übrig taffen. %<$) möchte überhaupt gern ettvag oon ber „^Bereinigten
freien" in $openf)agen rotjfen, oon ber vereinigten £infen f)öre id) fcbyon. ©effern
9fbetU) blatten roir einen rec^)t rootjlroodenben 9ftann f)ier, ber ftd), ai$ er erfuhr,
ba% id) 9ftaturforfd)cr fei unb ^acobfen f)ei$e, oeranlafjt {afy, ju fragen, ob id) ber
mit Stammt roäre; unb al£ er eine juftimmenbe 2lntroort befam, ba ermahnte
er mid), bod) nid)t fold)e £ef>ren $u oerbreiten, benn bie ?9iacf;t beg freien @e*
Danfenä wäre größer, al£ roir oieüeicfyt roüfjten, fo tyättc er einen ©of>n, ber roäre
©tubent in ^opentyagen unb oon früf) auf an ©otte^furc^t gewohnt, aber nun
roäre er, „um bie ££af>rf)eit $u fagen, nidjt oiel bejfer a(£ einer oon ben ©ott*
lofen," benn er mödjtc nid)t mef>r mit SSater unb Butter in bie ßircfye gef>en,
unb in $ooenf>agen, ba ginge er nie in bie ^irdje. Unb roa£ baß $rgfte roäre:
roenn er auf 25röd)ner unb 25ranbe£ ju fpred)en tarne, bann roürbe er ganj be;
geiftert. — Oirüjje Söuarb 35ranbe£, er tonnte roof)( mal oon fid) f)ören (äffen;
fag if>m, baf Briefe, bie ju Anfang ber 3Bod)e gefd)rieben unb nad) ©ilteborg
poste restante abrefftert roürben, nicfyt roenig 31ugftd)t Ratten anzutreffen
deinen % ty. Sacobfen.
£ieber greunb! 4. ©epfember 1872 £f)ifteb.
SRacb/bem id) längere 3ett f)inburd; vergebend nac^gefonnen, um eine getoid)tige
£ntfd)ulbigung für mein langet ©d^roeigen ju entbeden, fyabe id) bleute enblid)
978
fooiel f>erauSbefommen, bafj feine Hoffnung befielt eine ju ft'nben, unb barum
mujj icf) ofme fte beginnen, gfir t>ie roten £>efte f>ab Danf, fte ftnb baß einzige
freiheitliche Rapier, baß in £f)if?eb aufzutreiben ift. 3m gefe&erein ber &tabt
würbe fogar öie ©pur oon einer Oieoolution oeranlafjt ourcf? befaßte ©cfyrift unb
ein gewiffeg 2?ucfy oon Dr. @. 25ranbe£, ber ft'd; übrigen^ aucfy wof)t oerlobt f)at,
bamit icfy oer einige lofe, lebige Sftenfd? im „freien ©ebanfen" fein foü. ©ief)
fte Dir an, Qcbuarb 25ranfce$, D. SSing unb . . . falte Du »erheiratet wa'reft, wenn
id) in öie ©taot tomme, eß fouY micfy nid)t wunbern.
3$ lebe f)ier in einem Stieben, ber, wie eß in einer älteren, nicfyt unbekannten
©cfyrift f)ei§t, f)öf)er ift benn alle Vernunft, immerhin aber beunruhigt wirb bnvd)
tnegerifcfye träume in ©effalt oon Slu^ebungSblöbftnn . . .
Unb ©runbtoig, ber nun tot ift: ©runbtoig if? tot, ber freie (Bebank lebe . . .
©rüjje <£. BranbeS, wenn Du ü)n ftef)ft, unb Drad)mann unb 33obftoo.
©ein % ty. Sacobfen.
Sieber 50?! 27. S0?ai 1874, £&iffet>.
3rf) f>abe fein Briefpapier. — Die 9irabe3fe iff erff halbfertig, wirb aber balb
$ortfd)ritte machen, id? fann nid)t recfyt in 3«g fommen mit ber 3lrbeit, bod) eß
wirb alletf fd)on bejfer werben. SDiit ber ©efunb^eit geljt eß brillant, nicfyt fo mit
meinem Vornan; bocfy aüeß wirb beffer werben, ja, eß wirb. SSeffen Danf für
ben 2lrtitel unb baß £>eft. Der Slrtifel ift eine red)t geringe ©orte oon <j3o(emit\
(Sntwebcr foll man feinen ©egner f dalagen, ober aud) man foll fagen: mein
©egner ift ein fef>r großer 9ftann, id) aber bin ein würbiger tfflann unb ein oiel
größerer ©tonn. Da£ f>at $. £>. nid)t getan, triebe fei mit u)m. 3$ fcf)ne mid?
nacfy $peter ©tram* unb befonbertf banad), bei einer Zigarre unb einem (Eognaf;
tobbn in einem ber Dtofjrfcfyaufelftüljle ju ft£en, oor mir bie $rau beß £>aufe£, mit
'Slawen befcfyäftigt, unb Dicfy, fdjaufelnb unb raucfyeub. 3a, baß oerffel)t ftcfy nun
oon felbff. (£ß ift traurig, baf SSobffoo Eingegangen unb £>au£lel)rer geworben
ift 3ft Sunbbetf am geben, unb iff „£)aa,blabet" fein Clement? $?agnu$? (iß
ift waf>r, eine oon Kaufmanns Überfe^ungen oon £eofe, bk ift glänjenb, bod) fte
ift aüjugut, Du mujjt oer^inbern, ba§ eine boßfyafte ©eele fte in bie Ringer be^
fommt. Sin 2lpot^efer ift'£, ber £>afier)t unb 9tijinu^öl fabrijiert, Üiijinu^ol,
amerifanifc^e^ Öl %£aß! — 2$ f>abe fein SSBerf nic^t ju fe^en bekommen, wir
wiffen nur wenig oon feiner ©röjje. Dein 3. ^. 3«cobfen.
Sieber Götter! Seiten 3«"i 1876, £&ifie&.
(iß ge^t mir gut, S5rufl briUant unb ber Sftagen beffer in Orbnnng
ate oorigeö 3a^r. 5Keine <5aat f^e^t ausgezeichnet unb ocrfpric^t reiche Srnte,
mein Surf) nähert ftcf? mit bebäd)tigen ©^ritten feinem Sluögang. DieS ber ZaU
beflanb. Dradjmannö S5uc^ fyabe id) nod> nid)t gelefen, wol)l aber ^>. §. SwalbS
* 3B. 9)?öüerS ipeim in ber ^)eber ©fram^gabe.
979
Staut ©plbfttftjeror Sollte mein feuc{ mirfitdi ebettfo langweilig werben wie
bad feine, mit) »tre bei ilefer, fo oft er auf eine altmobifaV fKcplif ftäfjt, wie icb
über CttXttO, fagen: hiebet im Wc&enWttftfÜl? ©ft l)immlifd)e Söatcr behüte
untf, umo grauenhaft jabe ift Mefee1 9tt$. —
jd1 lerne eine gattyt $)?enge ©anifcb hier oben, aber ^been werben hier feine
frei. 3rt txwfc Dit mit) 33obffov für (iure wobiwoilenben jiritifgebanfen, —
wenn nur feine Stritt! über mich von bem £ier X. X. fonuut, von Dem id) nid)t er;
tragen tonnte getobt ut twrben, fatW er berlei (Einfalle haben follte. Übrigens?
bin id^ mit vielen fünften in meinem 5?>ud; red;t w>obl jufrieben. (££ ift niebt
wenig edue Äunfl barm, awd) unedler glitterftaat ift barin, unreife Stellen auf
(%unb von hangeln in meinem pfncfyologifcfyen (Srfa$nmg4frei4 unb vieletf
anbete £d)led,ne, aber cß ift fo gut, wie icb cß nur machen fann, unb Sftarie ift,
glaub id), forreft von $opf bi£ ju Jufj, vom ©cbeitcl bitf jum ©chtvanj, würbe
£walb fagen. SBenn £>u jeljt fdjreibft, bann erfahre icb, ob id) mir (Sud} unter
ber 2£ärme ftöbnenb in $openf)agen ober auf bem 2anbe vorteilen foll — i)ier
ift bie £iße unmenfd)licb. ©ein % ty- 'jatobfen.
£ieber SR.! 27. (September 1876, tbifteb.
9flan fagt, bafj e£ bie £eutc ftettf am meiften interefftert, roenn ber
$rieffcbreiber von ftcb felber febreibt. ©er 33. ftet>t auf um 9 Uf>r, fd;reibt unb
lieft unb fpefuliert bi£ mittag^ 12 Uf>r. Sieft biß 2 ober feblaft biß 3. ©treibt
bi£ 6. ©ebt fpa^ieren unb fud)t ftcb jufammen, tt>aß er morgen febreiben will.
Slbenbbrot 7 Ut>r. 3u 23ett 10 Uhr. ©utenaebt. 9flet)rmal$ t>ab icb ben @e;
bauten gehabt, icb wollte febreiben, baf; id) mieb verlobt hatte unb unglücklich.
Darüber wäre unb gern awß ber klemme möcbte unb ©icb um 9iat fragte u. f. rov
Denn tvatf für eine SDeenge id) bann von mir felber febreiben fdnnte! aber icb bin
nid}t im geringften verlobt, unb meine ©ebanfen ftnb nur: SDiarie ©rubbe, unb
ba fte gebrueft werben, tvär eß unbillig, ©id) bavon ju Unterbalten.
©ein 3. <p. Sacobfen.
£ieber süJöüer! 6. ©e^ember 1876, £&if!eb.
llnb am 4ten begab cß ftd) beß 2Jbenb£ in einem mörberifeben SBetter, bafj id)
bie legten Blätter von SÖearie ©rubbe auf£ ^3oftamt trug. 3U benfen, b<x% id)
fertig geroorben bin!
Slber nod) meif icb niebt, ob baß 35ucb ju 5ßeil>nad;tett erfebeint, ba man mir
noeb feine ^orreftur gefdjicft bat. @ott fei ipegel unb ©räbe gnäbig, menn e^
niebt erfebeint
3cb beginne fofort ein neueä 55ucb unb moebte ©id) betfbalb bitten, mir ein
paar ^anuffriptblätter ju febiefen, bie, roenn id) niebt irre, in meinem Kleiber;
fd)ranf liegen, Rapier roie biefetf, worauf id) fd)reibe. Slnfang^worte: ©ie fyatte
ber S5libe u. f. ro.
3d) roiü niebt et>er ein t>iftorifcije^ S5ud) febreiben, aiß biß id) in ber Sage ba^u
980
bin, eß macfyt ötet $?ül)e. üftatürlicfy wirb mein 25ucf> (SO?. @r.) nicfjt gefallen,
in £>er 33e$iel>ung ift e£ ba£ Dümmße, tvaß id) lange gemacht f>abe. Unb wenn
bcd) nun bloß oor bem 533ci^>nad>t^v>erfauf eine Äritif in „Qa^blabet" erfdjeinen
möchte, falltf t$ fommt. 5lmen. Qaß 25u4 oon bem id) fd;rieb, unb baß Du nid;t
fünben fonnteff, war eine ^utturgefc^tdjte, eine beutfcfye, aber SSerfaffer ober Xitel
weifj icfy nicf)t mef>r, id) glaube, ber Umfd)lag war gelb. 2Benn £>u mir ba£ 33ucfo
leiten willß, fo frfjict mir aud? 2Balt 2ßl)itman£ ©ebicfyte (blauer ©l>trttngeinbanb),
unb falte unter meinen SSücfyern: Üiojjmäjjler, Die beutfrfjen SBalbbaume
ju füuben i|t — großer, bünner goliobanb, in grauem «papp&ecfel, «rojje ©taf)l;
feiere — fo war eß mir lieb, wenn id) baß %&evt eine£ 23ormittag3 in ber botaui*
fd)en 2Mbliotf)ef (alter ©arten) oorftnben möchte.
Sntfcfyulbige freunblid)ft bie oielen Slnfprücfye, bie id) an Did; (teile, unb f)ab
X>axä für „23äter unb ©öfjne".
Übrigeng wirb mein neueg %nd) im 5?auptgebanfen allcrfjanb mit „23ater unb
©6l)ne" gemeinfam f)aben.
£>aß S^effe ift wof)(, id) laffe Dir Dein Sremplar ber SDiaria burd? £>egel ju;
fcfyicfen, bann befommft Du'£ 4 Xage e^er, unb id? benfe, neugierig bifl Du.
©djraub Deine Erwartungen nur nicfyt ju f>od).
2Benn Du 93obffoo£ unb gr(. Sojfmannö Slbrejfe fennfl, fo teile fte mir mit,
unb wenn Du für mid) 3agb auf bie moglicfyerweife auftauchenden Äritifen
machen wollteff, fo gfranfel fd)reibt, er l>abe geheiratet. Sllle heiraten
fte, nur icfy mufj meinen bunfeln 5Beg allein gef>en.
Drad?mann£ „(Sin Übermäßiger" fyat mir nicfyt gefallen, eß wirb barin oiel;
juoiel ^3uloer oerfdjojfen, unb bann ffeclt fo ein penetranter $ommobenfd)ublaben;
buft in bem 23ud?.
Die Stfooelle in „Sftär og fijetn" renne id) nicfjt, wir bekommen bie ^eitfe^rift
f)ier oben nidjt ju ©eftcfyt, wie benn überhaupt meine gan^e £eftüre fid) auf „£f)ifieb
2loi$" unb fl^et 19. 2larf>unbrebe" befc&ränft 2Ber ift ber SSerfaffer beß „^afon"?
©ie fagen, Du feift eß, bod) baß glaube id? nid?t, eß tommen ein paar ©ören
Äierfegaarbfd)e SBorte barin oor, bie Du nicfyt getrieben t)aben würbeft, e^ fei
benn, um bie Seute irrezuführen, ©ag, waß foll ic^> nun glauben? 3d? werbe
Dir meine 2lnftd)t über baß 33ud) fc^on fc^reiben, felb(t wenn e£ oon Dir ift, aber
id) !ann mir'^ nidjt benfen, i$ fyabe einen ganj anbern im 35erbad)t.
$&aß für SReuerfdjeinungen gibt e^ benn bie^mal ju 5Beil)nad;ten? X)n oer?
fle^f!, ber ^onfurrenj wegen!
2Sorjüglic() geß mir'tf nic^t, aber ©runb ju fragen f>ab ic^ im übrigen aud?
uic^f, nad^bem je^t mein fd)limmer ^erbflanfall übertäuben ift.
©treibe fofort. 3e$t wo meine 3^it nidjt burd) baß 55ud) aufgefüllt wirb, bin
id) fe^r briefburfüg. Xauc^ Deinen 5'"9cr i« Xinte unb le$e meine 3unge.
Dein 3. <j>. ^acobfen,
©ollte jemanb an mid) einen 33rief wie biefen mit fo oielen 5lnforberungeu fcfyretben,
öerfludjcn würb ic^ il)n, aber Du bifl ein befferer Sftenfd), baß i(l mem Xrofl.
981
2o. rwmbiT 1X7-6, Stiftet".
Unterm Gcbnee! gerann unterm Stynee geborgen unb getrennt oon bet ganzen
übrigen ifoiüfierten 3Beu\ fc fdu-etbe \& biefe fetten; ut glaube, bat ift bet 9hu
fang einet intereffanten Srttylung anl einen bet Stinberbftctyer, bic i$ aU Äinb
einmal las, unb jegt bin ut wirfiut in bet (Situation. Äeine Scitunn, fein ©rief,
fem ipafef uc baue m bie ©tabt gelangt ober n>itb für bic nä$fien 3 Sage hinein;
gelangen Wnnen, fo wenig wie biefet SBrief f!c$ wirb abfenben (äffen. Unb bann
nun jii Wiffen, baf in „tMablabet" unb in „iele.arafen" eine .ftritif über mein
£rf[liua.?biu+ ficht; — bab id; nidjt Qrunb, höhnifd; ui läd;eln, roenn ber feinde
Santaraä mir einfallt. Sielen, Dielen ©auf für bal £cleqramm unb nod; gröjjern
Dan( für bad frcunblid;e (Hebcnfeu, baß £nd; ücranlajjte, cß |U fenben; baß t>nt
mid; fo pcrjlid) frof> gemacht Unb nun enblid; ber ^viif>alt beß Setegramntf!
Vt mad}e mir ja leine übertriebnen StarjieUungcn barüber, bajj cß nidjtß alß
lauter gob unb Slnerfcnnung fein follte, felbftoerftanblid; werben cbenfooiel ober
nod; mef)r 3>rawbacf$ babei fein, aber anerfennenb, fomel mujj id; ber Mitteilung
bod; entnehmen bürfen, ftnb alfo bie ^rttifen, unb baß ift ja oiel mcf)r, aiß id) $u
erwarten Wagte, benn 23obffoo l;atte mir getrieben, er nef>me an, bajj (Balffjött
bie SRegenflon für „-Dagblabet" fd;rciben würbe, unb über @. wujjte id; nid;t£ unb
weit? id) immer nod; nid)tß. ©cfylicfHid; alfo warft bod; weber £m, nod; war
QSobffoo, nod; £unbbecf berjenige, ber bie Ätitif in „Dagblabet" ju fd;reibcn
blatte — fo me wir cß un£ au£gcbad;t.
23. Se^ember.
3ftod) feine ^)oft, ber $jorb friert einem öor ben Slugcn ju, unb bie ©d;neewef)cn
gutfen $u ben ^enflcrn beß er(!en ©tocfwcrfe£ herein, ja, in ber £ürfei (bem
nörblidjen £eil oon £h,ifteb) foll bie ^3o(ijei gar ©taugen aufgehellt l)aben, bannt
bic beß ißegetf 5\ommenben nid)t burd) bie ©d;ornfteine (nnunterplumpfen. Meine
^enfter ftnb bief uigefroren, unb id; amüftere mid; nun fd;on feit einer falben
©tunbe bamit, mir ein grofjetf t>ierecfigc$ ©ueflod; utred;tutmad;en, baß aber
immer wieber auf ber ©teile utfriert. %d) geb cß auf.
^iß ift ganj wie ?Diünd)l)aufen^ ^oftjwrn, baß b,ter, all bie £öne ber tritifd;en
23irtuofen ftnb feft^efroren, ein paar ba, ein paar t)ier, unb wenn jeßt Tauwetter
fommt, fo werben fte in fdjmeljenber Harmonie mein lange laufd;enb Dl>r er;
reiben.
24. Dezember 1876.
Sftod) feine ^3ojt. Äannfl ^)u £)ir fo einen 3«ftanb beufen? $üv ben armen
SSucb/tjanbler ber ©tabt, ber fo leidjtftnnig gewefen ift, 8 Qüremplare oon meinem
25ud) mit nad; ipaufe ju nehmen, i(t eß ^art, ba$ bie netten $rtttfen nid;t l)er;
gelangen; benn wie foll er fo eine SDienge oerfaufen? e^ müfjtc benn fein, ba%
bie abberitifcf;e Neugier ber (Stngebornen il;m nt ipilfe fäme. ipeut i\i ber £imfjorb
ganj ^gefroren, aber natürlid; fehlen bie ©d;littfd;ur;e.
982
£)ag Sttauuffript ,,©ie f>atte Der 25libe" liegt im ©cfyranf oben in Den (Befäcfyem
oDer in Der ©dmblaDe unten bei Den $})f)otograpl)ien. %d) glitte gerne fowol)l
JpeUwalb al£ aud) £ecf», icfy fcfomac&te nacfy einem vernünftigen 23udj). £)ocfy lefe
id) mit einiger 35efrieDigung gegenwärtig ©pencertf SDucation. brillant
£)a£ Sftanuffript befielt nur a\x$ ein paar rofaroten blättern, e£ muffen ein paar
Briefe oon #egel unD Wnfyoitß nnD %ä$ö$ glora Dabei liegen, n>a^ id) alle£ gern
tyaben möchte, Die Briefe freilief) nnr, wenn e£ ftd) Darin um Den Serfauf oon
SO?. @r. Drel)t (id) meine Den $ontraft mit £egel, Denn id) fann mid) nicf)t tnel>r
entfmnen, eine wie f)of)e Slnflage id? oerfauft l>abe).
25. Sejember.
SßetynacfytöabenD — enDlicfy SagblaDet! unD Dann je£t f>ent morgen Die tele;
grapfnfcfye 2Racf)ric^t oon Kaufmann, Dajj baß 23nd) in $openf>agen au^oerfanft
unD fein Gcremplar mef>r aufzutreiben i|f. — 3n Willem ©tarnten fl§ td) Da wie
ein $?ann, Der ftd) ganj unerwartet in einem Luftballon in Die 5?öf)e feigen ftel)t.
3fn Dem oerfcfyloffenen £>oljfaf?en im ©cfyranf tjt fein SÜeanuffripf, cß muß
jwifcfyen Den 33ilDern oDer in einem anDern SBinfel liegen.
26. Se^ember.
©effern SlbenD erhielt id) Die oon £)ir überfanDten Reifungen G,£«gMab" unD
„£elegraf"), oergijj nur nid)t, aud; fernerhin ju fenDen, Denn Die Blatter fmD
f)ier nidjt ju f>aben. ©rufe Kaufmann unD fage, id) liefe if)tn vielmals Danfen für
fein erfreuliche^ Telegramm, ©cfyreib batDigff, id) fel>ne mid) fel>r Danacfy, oon
£)ir ju l)5ren, je£t auf Diefe an£geDel)nte SIbfperrnng f)in. 25on 23ranDe3 f)abe
id) fer>tr lange feine %lad)vid)t gehabt. ©ein % ty. ^acobfen.
Über SO?. @r. baß nä<#e Wal
6. Januar 1877 £f>iffeD.
34 Der Üuälgcift oon XlnffeD: gib mir ein „Sttorgenblab", gib mir ein „borgen;
blaD". 2Jcfyt Slädjte unD tage lang l>abe icfy Der unglücffeligen Kummer nachgejagt,
babe ^afete oon Hummern beß „SftorgenbtaD" Durc^gefe^en, aber baß Pom 22.
l)at immer gefehlt, unD Darin bat bie $ritif ja wof)l geftanDen. ©ott behüte, wie
Saubet einem (je$t oieUeid)t oerfwflfenen) juriffifcfyen Repetitor 35ranöt in $open>
t)agen einlief) ftel>t. Übrigeng fyabe id) Seine Qtyarafteriftif feiner Ütomane
mit fo Piel Jjntereffe gelefen, aiß f>anDelte fte oon mir felber, maö ja and) feine
SRic^tiflfeit \)at; infofern jeDe gute Äritif grunDfä$lic() oon jeDem guten 5lutor
l)anDelt. 3d) fyabe Den SSerDac^t, Daf ein SJrief oon ©ir an mid) unterwegs i(t
unD wia^ Da^er fnrj machen.
3^ warte unD warte Darauf, Dajj eine SKeaftion in Den ^ritifen über mem
%>ud) erfolgen wirD, angeführt oon „SaDrelanDet", au^gefül>rt oon „iRär og
8jern."
3m übrigen Denfe icf; an anbere Singe al$ an ®ß. @r., |. 33. an mein nacfyfieä
983
S&ucfc. jct müufd'te, ut tonnte \m ein baibe* jabr lang mit einem guten
JreimiY in guter luft reifen, ©onft febne id; mid; gegenwärtig febr nad) StoptW
hagen, lunt einem gennffen ©dwufelftubl, einem gemifTen (iognaftobbo unb ein;
gemachten Vprifofen aul einem gennffen Olafe«
Dui, unb bann mein „©Ott", nid;t an ibn rubren, waß foll l>a^ t>ft^cn mit bem
fut bäumen unfc mit Dem: jeber nad; feinem On'fdmtacf ? — »Den Teufel au$,
ivibertlnnig ifVtf, id) fmbe ma()rbaftig nid;t mel)r (%fd;mact au bem (Hott all
an langen htlatfdYit von (%of?fned;ten ober an fd;mierigeu Samenfränben, baß
OÜei gebort ber gjetl an, J!ofalblöbfmn, i?ofalfd;num. Slmen. Senf Daran,
SO?, ©r, iß :~4 Safere alt, altf fte flirbt. 3d) oerftebe baß fid) bäumen nid;t unb
it>r follt fo gut fein, baß bleiben ju laften, unb ()übfd; weiter auf allen 23ieren
gefjen: ßDa ftef)|t Su, $u meld) traurigen Äonfeouen&en ein oerfel;rte£ 2$tlb
füprt)
grobem neue£ %a\)v oon ©einem balb doppelt aufgelegten % ty. ^acobfen.
Äritifen erbeten, menn oorfjanben. — Unerfättlid)! —
2ieber ^öüer! n. Januar 1877 £f)ifteb.
3d) f>abe Seine 2lb^anblung über Saubet nod) jtvei weitere 50ia(c burd)ge(efen,
fann aber Selbancotf 2lnft'd}t ganj unb gar nid)t teilen ; bafj id; baß jemals tun
follte in fragen, bic bie Literatur betreffen, baoor mag ein gnäbiger ©ott mid;
bewahren. Unb obwohl id) ©eine $vag.e für einen biefer Unfälle gebanfenmüben
5)ci§mutö anfefee, bie id) fo gut oon mir felber fenne unb bie ju entfernen unb atv
jutöfeu, eß blofj einer 25lume, einetf ©onnenftra()l£, einetf ©cbanfentf ober einer
SOielobie bebatf, fobafj fte werben wie ber ©d)nee, ber im oorigen 3af>r gefallen
ift — fo will id) Sir bod) antworten, al£ ob id) meinte, Su würbeft bie Antwort
in berfelben Stimmung empfangen, in ber Du bie §rage gefleUt f>aft
2ieber ^eunb, wenn man fo alt geworben if£ wie Su unb id; im Umgang mit
geber unb tinte, fo ift baß „SSeft?' für einen ftetö bie 3Bal>rf)eit, unb wenn man
ju ben Naturen gehört, bie fid) nie babei beruhigen, bafj fte fertig ftnb, fonbem
bie an jebem fünfte unb $u jeber 3eit ju lernen wünfdjen, fo fann man bie 5Baf)r*
feeit nid)t blofj „oertragen", fonbem man braucht fte.
$lad) biefer Einleitung fönnteft ©n ja glauben, id) fjatte Sir eine Auflage oon
bittern SBaferfeeiten ju fagen — baß r>ab id) nid)t Ser unmittelbare Sinbruct
Seinem 2Jrtitel£ war in meinem legten Briefe wiebergegeben, unb babei bleibe
id); aber wenn Su nun wiffen willft, wag fid) an ber gorm au$fe£en läft, fo
will id) mit meinen Qnnwänben nidjt jurücll)alten. 3«tt^# oariierft ©n Seinen
@a|bau ju wenig. %d) bin gewif , ba$ id) in bem fünfte red;t r;abe. S5ift Su gefd;icf t
im Üiätfclraten, fo wirft Su bie eble ®a\>e üben tonnen, inbem Su au^fünbig
madjft, tvaß id) meine, wenn id; ben ©a^bau an einigen ©teilen tabelnb al^:
parallel^ard;iteftonifd;=regiflrierenb bejeid;ne. 3">^iten^ — baß ifl fein Einwanb,
fonbern ein 2Binf, natürlid; ein über^lüfftger, ba er etwaß betrifft, mß Su felb|l
ebenfo gut weift — man fann bem 9Irtifel nia)t anmerfen, ba% Su Saubet gelefen
98+
fyafi (toaß id) ja bod) annehme, id) tyabe i(m nic^t ge(efen), baß &etfjt: £>u faft
Sicfy nid)t anfielen (äffen. %d) meine natürlich nid;t, bafj man fid) ober feinen
(Stil flct^ oon bem 2(utor anffetfen (äffen fotf, über ben man fd)reibt, aber man
erreicht $uwei(en fcfyöne Dvefuttate burefy fo ein l)albbewufjte£ ©id)anffecfen(affen,
©er 2Jrtife( öon @. SBranbetf über ©gellen ift ein au£ge$eic()neteg 25eifpiel in ber 25e;
jief)ung. Sie 2(nffecfung erfotgt öon fel&jt, wenn man für benjenigen begeifert ifl,
über ben man fd)reibt, unb bamit ift bie Berechtigung unb and; bie Begrenzung ber
9Inffecfung gegeben, ©ooiel öon ©tüanffectung. (JDti ftef>ft baraug, t>a^ id) nic^t
meine, ©u ftätteft £)icfy fotlen oon 2). beemfluffeu (äffen.) 2ßun &u einem ge&ler
in bem 3(rtife(. SBenn nam(id) nidjt nnr für bie wenigen gefd)rieben wirb, bie
©. gelefen (>aben, fonbem auefy für bie fielen, bie fid) nid)t mit if)tn abgegeben
f)aben, fo f)a(te id) für fcf)lerr>aft bie für ben Uneingeweihten rätfetyaften ipinweife
anf trafen wie „uicfyt ben $ampf aufgeben", auf „bie ©jene am ©arge" ufw.
— nidjt waf>r! maß foUen wir bamit anfangen? 3Ba£ wir fonnen, ja, aber oiel
ifl baß nidjt.
%ud) baß f)ier ift nicfyt oie(, aber eß ift baß, maß id? ein&uwcnben fyabe. ©prid)
bod; nur oon 3t S5ögf> nnb @. Baubi£ nidjt, (afj ung boefy nur nicfyt $u bem
$ronwilb gehören, baß jufaüig auf einer £>afenjagb gefcfyoffen wirb. Unb barf
id) mir bann Qättfdjulbigungen wegen ©törung verbeten fyabcn unb Sicfy er;
fucfjen, bie fanget meiner Antwort $u cntfdjulbigeu, münbuefy würben wir oie(
beffer bamit fertig werben. Sein % ty. ^acobfeu.
Ottern £err! 24. Februar 1877 X&iffeb.
©inb ©ie famt öftrer $eber unter bie taubffummen gegangen ? barf id) ©ie
bringenb bitten, fid) an bie 2Jbnormfd)u(e ju wenben, um wieber fprecfyen $u
(erneu !
Sßeuigfeiten: £&if?eb, feine $euigfeiten. Sod)! id) i)abe oon £egel bie „©otfK;
borgö £>anbe(g og ©öfartgtibning" befommen, mit $ritif\ Sin <£itat:
„©erabe baß madjt biefetf ^3robeffücf auf bie SKomantif1 ber materialiftifcfyen
@dm(e (!) mit biefen talentoott aufgeführten, einem reinen & cm ixt aha
buxd) unb bmd) wiberwdrtigen 2Ju£fdjweifungen auf bem ©ebiet ber
fenfnaliffifc^en Träumerei &u einem Bucfye, baß in fittücfyer J?inftd)t
nod) tiefer fiefyt aiß in afl&etifd&er."
©0 fd)(ec^t bin id?. Sein % <p. 3acobfen.
Sieber Völler! 16. Slprit 1877 £l)iffcb.
Sßieten Sauf für bag Xetegramm, baß Jeugni^ baoon ablegte, ba$ 3(>r ben
£anbf^üd)tigen nid)t oergeffen f)abt %8aß beitrage angebt, fo bin ic^ gegen;
wdrtig fajl ganj unfruchtbar unb fyabe bie SRooeüe, bie ic^ im Sejember bem
^J^Sa^r^unbert" oerfproc^en fyabe, nod) nid)t juftanbe gebracht. $5eina^c g(aube
id), ba§ id) oon ()ier fort muf, c^e ic^ wieber etn>aß fertigbringe; a(fo in biefer
35e&ief)ung ffe^t'ö büf!er au^, unb mit ber Keinen ©a(jburger ©efcfyicfyte fann
98^
inVr will ut nicbt beroortreten, bt€ ift \n bilettantenbafr, iva« iMt felbft einräumen
lvürbeft, wenn Du fit nMeivrfabft. Stein, wenn mein Beitrag tonimt, nnb einmal
fomtnt er, fo »irli et Don bet ^aQftfritiffen o.uaiuar". Ou barffl niä)t Wfe (Derben,
aber ebenfo gern, ja, «u\t liebet lieft ut nur ein paar $dfync anhieben (p&4 nun
vrduectiutui'n gefeott, bad ut fante), aW baf id) tttoüi bnnfen liefe; oon bejffen
Start i$ nutt DoOfotnnsen überjengt bin, gefdnveige betin ettDOtf, Don beffen
UntDeri k$ bit boQßt übet^enqnng habe. 9(6et mit $ilft bet Qttufen ge^t biefe
ibioctfi f atottfe^e Stagnation fd)on wieber vorüber. — 2$ habe mit viel 5^»'öe
unb Die! Jnftimmnng »Deinen Sirtitel im „19. jabrbnnbert" geiefen, nnb wenn
mir beute abenb utfammen unfern £obbn trinfen tonnten, fo hatte id) piel auf
bem $ergen. jei>t nur bietf : id) bin nid)t gang ftd;cr, ob man nid)t perfud)en follte,
bte iett&tt bet niebern @efettfcfcftff$ta)fen $u oeränbern, tro$betu id) beffen
gan| getoif bin, bafj eß ri\d)tß nagen fann, toettn man if>nen 5?elbengcbid)te ober
altmobifd;e Sagen ober S^io^rapbicn pon Bilbf)auern jn lefen gäbe, benn baß
(efen fte nid?t. Slber £u fagft in deinem Slrtifcl, bafj gemiffe (Gruppen bem 20.,
21. n. f. m. ^a&tbunbett angehören, anbere bem 16. — 17. u. f. w.; wie war cß
ba nun, wenn man ben Söerfud) machte nnb ben ©efeUfd)aft£fd)id)ten, bie bem
16. — i7.n.f.n\3af)rimnbert angehören, Büd)er aug ben erwähnten 2faf)rf)unberten
ut lefen gäbe; id) glaube, fte würben fte lefen. @il Blag $.B. mürbe ein beliebtet
33olf?bud) roerben. <peregrine tyridieß unb anbere pou <&molletß Üvomanen
würben in fte eingeben rpie roarme 6emmel. Ob bamit ettvaß gewonnen märe?
3a, aüerbing^. Sftögen biefe Büdjer ebenfo angefüllt fein mit 5Beibergefd)id)ten,
£tmffud)t, Brutalität u. f. w. u. f. w. wie bie je$t lanb läufigen, fo bleibt benn
bod) ein himmelweiter, wenn aud) nic^t fofort in bie Singen fattenber Unterfd)ieb
$wifd)en einem Bud)e, baß feinerjeit für „bie heften" gefd)rieben roorben ift unb
einem, baß man für „bie ©d)led)teften" fabriuert. SÖiit ben alten englifcf/en
Dvomanfdiriftftellern mu§ ganj entfd)ieben ein 23erfud) gemacht werben, id} weif
au£ Qürfafyrung, wiepiel Beifall <SmoUet unter ben Bauern gefunben l)at. S$oU
bergS Äomöbien fernlagen nid)t burd), wir muffen f)od) f)inauf, el>e wir iljmen
begegnen; wären cß <£r$äl)lungcn gewefen, fte waren in bie Xiefe gebrungen,
aber bie bramatifd)e gorm ifl unbrauchbar gegenüber Sefern a\xß bem 23olfe,
ba ift Qcttarä „@)öngef)öpbingen" gan$ anbertf fourant 9ßod) eintf, um @otte&
willen feine Bauerngefd)id)fen für Banern, cö wäre baß 2lllerPerfel)rtefte. 23on
mobernen Tutoren ta# t ftd; mit (Earit Stlar ctvoaß machen unb mit ben etffen unter
ben Büchern beß tyavkß £eper^, wenn and) in ffarfer Umarbeitung. 2lllgemetne£
^rinup bei 2}olf6literatur: feine ^tetät gegen benSlntor, ein paar rafdje ©djnitte,
<£rfe$ung eine^ unglüc!lid)en ©djluffeg bnrd} einen glücf liefen, bagegen nid)t fo
gerne Umlpfalifterung unb 23eränberung beß ©tanbe^ ber Slgierenben. £ugen @ue
ift ntd}t ganj $u perwerfen, ein Bud} wie „Les mysteres du peuple" fönnte in
perftänbiger Bearbeitung Pon 2Ru$en fein. Eleonore (£r>rifitne Ulfelbt^ „^ammer^
Siftinbef", ganj umgefd}rieben unb gefürjt, wäre brillant.
©ein % ^3. ^acobfen.
986
Sieber greunb. Raffet (1877).
%d) foll X)id) mit, oietmate grüßen oon oem ©orilla (oem richtigen, nid)t
#errn ©.)/ oem i# ^ie €l)re l>atte, in Hamburg meine Slufwartung &u machen,
wo er nad) einer 93iftte in Sonbon au^efteüt war. Sin netter junger Sftann
ifl eo\ mit glatter, fcfywarjer 25ef)aaruug unb einer etwa$ wenbifd)en ^pfiognomie.
<£r fcat einen £>unb jnm ©pielen unb einen SBacfyfer, mit bem er in gutem Sin;
»ernennten lebt, unb beffen S9iü$e er aufjufe^en nnt> bei feinen Klettereien mit;
june^men oerflef)t. Stucfy meine andern 3lffenbefanntfd)aften ftnb interejTant, ber
Orang-Utang, ber leiber bruflfranf ifl, ber fc^marje ©ibbon, oer größte Slfrobat
oon einem f leinen fd)warjen®atan mit einem gewiffen feemann&näßigen Slußern
unb enblid) bie unoergleid)lid)e ©cfnmpanftn, bie mit einer S3irne in ber einen
nnb jn>ei SBrötcfoen in ber anbern gußf)anb fiaglicfyfl nm mel)r bettelte, nnb bie, a&
feiner fid) i^rer mef>r erbarmen wollte, erbittert nnb miß oergnügt einem alteren
naf)eflef)enbcn jperm bireft in bie Singen fpie. £>aß wieberlwlte fid) mehrere SOiale.
©ie fpueft nad) oer Slugfage beß 28äcf)ter£ and) , wenn jemanb fte anlaßt.
Übrigen^ laufe tefy f)ier in Gaffel im fcfyweren SKmterüberjie^er f>erum nnb bin
ein wenig oerbrießlid) barüber, oaf bie 35ilbergalerie wegen Umf)ängen£ ge;
fcfyloffen ifl. SDiit Oper nnb ©cfyaufpiel f>ier ifl'£ nicfyt oiel. ^rcittd; f>abe id) oor;
läufig nnr Gelegenheit gehabt, bie „(Sntfüfjrung au£ oem ©erail" (Sftojart) nnb
„23iel£ärm um t\id)tß" ju fef>en; baß (entere ©tücf f)aben fte in £)re£oen bejfer ge;
fpielt. £)a£ einuge wirf lief) @ute barin war ein ©cfyrei, oen £>ic £>ero autffließ; wäre
oa$ übrige ©piel jwingenb nnb feffelnb gewefen, er f)ätte SSSunberwerfe getan,
biefer ©cfyrei; nun war man na^e baran, an ein Säckeln ju benfen, aber niemanb
lächelte, ipeute abenb ifl fein X^eater, fein Konzert; nicfyt mal fooiel wie ein
Cafe chanrant ifl oorf)anben, tt>aß ibiotifd? ifl für eine ®tabt mit 60,000 (£mw.
£)ie einjtge 25elufligung, ber id) mid) fnnjugeben hoffen fann, wirb offenbar fein,
Drüben im Oteflaurant ju 3lbenb ju effen nnb oen ©äflen beim Karambolagen
QMHaro jujufe^en, toaß beinaf) ebenfo gut ifl wie ntcfyt mit (Sroquet ju fpielen.
3e$t werb id) ipalt machen, weil cß l)ier im Jimmer fo falt ifl, baß id? in£ greie
laufen muß, um warm ju werben, benn f>ei$en will id) nid)t, bi£ ic^ in ^eibetberg
ober $?ontrcur jur dlui)? gefommen bin. ©ein % ty. ^acobfett.
Siebet ^reunb. ^Jenfton SSelleoue, 1. Oftober 1877 Sttontreur.
3n einem nid)t großen, aber eleganten ^immer obengenannter ^enfion befinbet
ftc^ Unterjeid;neter im 5lngenblicf unb wa^rfc^einlid) für jiemlic^) lange. %d) fi%e
bei offenem fiewftev, weil eö fyev fjell uno warm unb fonnenflar ifl, al^ ob c$
3uli unb \\id)t Oftober wäre. %d) fyabc jwei genfler. £ine3 tiad) ©üben mit
ooltflänbiger Sluöftc^t über ben ©ee unb bie S3erge auf italienifdjer ©eite, unb
ein$ nad; Often mit 5lu£ftd)t über Weingärten, 25iüen, ©ee unb Serge auf ber
©c^weijer ©eite. Keffer fann bie 2lu£ftd)t nict?t fein. 3^ wo^ne im jweiten ©toef,
parterre liegen ©peifefaal unb Konoerfation^immer/Unb e^ gibt Dütffen, ©panier
unb Sraujof en l)ier ; aber feine Seutfc^en, bereu 2lnwefenf)eit nid;t unangenehm
987
nuie fiir ieute mit nvniger ausgeprägten franjöfifdien ftebetalenton. Q(ei$
biet nuten in bet Stabt, obet tietytiget an See, benn Mo Gtabt liegt i>6l)or oben
hinter nur, habe ut eine au^nyutnete QMbliotbef |ttt Sßetfflgung — Cit^lifd; —
frau;iMu\t beutfety — , unb nicht nur fKomane, amt Ou-fd ichte, •JiftbetiF, SBe*
motten u.f. to. it. f. tu.; 13,000 Sanoe. Sin fetbeu Ott gibfe' gewiß and; einen
.?eituug*faien. road idj roobl beute nachmittag erfahren »erbe, Ine ©efunb&eit
tft recht gut, ein rijjcben £u|teu, bet im Olbnebnien i|t, mtt> beffen balcuaftetf 53er;
fituMnben erwartet wirb, 3'd; rauche ab»ec$felnb einen fd;rectiid;en Xabat unb
laiteriute Zigarren t>on Der Dicfe |toeter ungeheurer ©tricfnabeüt Berjeljre
|um ftnibftücf SBtot unb Wild; unb >>nig. 'iJlbenbgi Sbee, 5Wfe, Sletfd;, 2Ipfefc
foutpott (toentgfietuj nxtt'ä gefiern abenb fo ; n>aä td inittacjt> gibt, fann id; nod; nid;t
melben . jeh meebte miflen, ob baä bie table d'h6te-@(o(fe war, bie eben geläutet
bat, ober ob's? briiben im £>otel ©uüfce ober unten auf ber SSifynftation gemefeu
i|t (200 ©d;ritt oon hier, fon|t ein recht fhUeö ^ifenbabnbürfd;d;en). gut biefe
größeren unb Heineren §ett(ia)feiten ftnb 6 §rc& täglich, $u jaulen, ©ein niebt
einbegriffen, auch, Eio)t unb $ei|t«tg nid/t, unb @ott meijj, ma£ nod; mel>r nid;t.
SIber 511m C^lüct wirb einmal med;entlid; abgercd;net, fo ba§ man feben fann, mie'£
mit einem ftebt. <ßo|t gleich babei, Dampferftation 5 — 6 Minuten ju geben. 3(uf
freiem £anbe finbet man t>icr Lorbeer, 5)3amlo0nta unb bie ecbje 5(ta$ie, biefelbe 5(rt
mit bem feinen £aub mie bafjeim in Xöpfen, bod; hier ftnb e£ 33aume oon ber
@rö£e ber ^Matanen in $ammelbolm. £)<x$ märe bie£; aber biefer 25rief ift
eigene gefdjrieben, um Dir ®lücf ju münfdjen auß 2lnla$ be£ fommenben ©elften.
Du wirft ihn oorautfftcbtlid; ein bi§d)en fel)r früh erhalten, aber um ftd;er ju
geben, febicf ich, ibn boeb ab. Unb nun bitte, fd)reibe balb.
Dein % ^3. ^acobfen.
Du tannft Did; wirflid; nicr)t besagen, bafj ich in biefem Qktef niefct oon mir
felbft gefd;rtebcn bätte.
lieber greunb! 22. Dezember 1879 £f)if?eb.
?Wan tonnte oielleicbt bod) fagen, t>a§ e^, milbe gefprod;en, etn?a^ unregelmäßig
mit unfrer Äorrefponbenj ^ugebt, aber ^ierau^ mtrft Du feben tonnen, mie id)
unoeränberlid) ein unb berfelbe bleibe, i>a ja mobl id) bauptfacb,lid} fdmlb baran
bin, i>a§ bie ^aufe für ben Slugenblict unregelmäßig grof aufgefallen i(t.
3Ratürlid) pafftert f)ier nidjt^, unb natürlid) tft meine Sqablung nod) nid)t
ganj fertig, aber fte nähert ftcr) je$t, menn nid;t ber SSoUenbung, fo bod) bem
©d}luf. Unb bann, ja bann merb id) mid) alfo jum probuftioen 6d;riftfleüer
entroicfeln mit *Sad;en mie @ebicf)tfammlungen, Dramen, £ufffpielen unb nod}
oiel mef)r.
SSom Verleger befam id) Porige SSocfye ^erman 35ang^ „Üteali^muö unb
Ovealiften" ^ugefd}ieft; id) gratuliere jur SBibmung. Über meinem S5ilb liegt
etmatf ingenieurartig Snergifcfje^; ict) foll roobl auöfe^en mie ein rechter 9veali|t,
aber fonft nebme id; mid) nett au^ auf bem fd;önen Rapier — ganj anber£ al^
988
©djanborpl) , ber ftavt oerfoffen au6ftel)t mit» in einer red)t fonberbaren $utfd)er;
tiefte ftetft.
©er Jufammenfjang $wifd;en 9ttogen£ unb Sflarie ©rubbe, fc^eint mir, ift in
fef>r interejfanter SBeife aufgebecft, ba£ eigentlich ^ntereflfante an $iogen£ aber
if! für micfy öa^ Qürflingen Der ©ertrube (Eolbjörnfonfdjen ©aite im ©d)lu§ab;
fdjnitf. 3m ganzen fann id) ja aufjerorbentlid) wol)l jufrieben fein mit Dem Urteil
über mid), unb bin eß and), könnten wir bod) blo§. beim (Blafe £obb» unb bei
einer guten Zigarre baß nnb nod; fo t>iele3, oieleg anbere näf>er bereben, f)ier rebe
id) nnr mit mir fetber, aber $um ^rüfjling jeige id) mid) wieber bem erftaunten
^openfjagen, fall£ bie @efnnbf)eit fortfahren wirb, fo freunblicfy nnb umgangiicr/
jn fein, wie feit ber 3eit, feit id) @apri oerlaffen f)abe.
©ei gut nnb fd)reib balb eine Stenge ©einem % ty. 3<*cobfen.
Sieber ^reunb! 6. ©ejember 1880 £f)if?eb.
£mrra! — bieg @ef)eul bebentet, bafj id) enblicfy bie legten SÖianuffriptbtätter
üon ^lieiß Sofme abgefcfncft f>abe; nnb biefetf merfwürbige 25ud) wirb nun oorau&
fidjtlid) $vcita$ (bcn 10.) baß £id)t ber 2Bett erbttcfen. — 9?un gilt eß alfo, einen
guten ^reunb J« f>aben, ber einem bie blattet* fd)ajfen fann nnb will, in benen
moglicfyerweife Üve^enft'onen auftauchen werben, — nnb fei Du nun biefer gute
greunb, fo wie ©u'£ ju ?9iarie @rubbe£ 3?tett gemefen bift, felbft wenn Die
Säuberungen, bie fallen werben, nid)t fo liebentfwürbig gefärbt ftnb wie bamatö.
3^ bin oollfMnbtg vorbereitet auf eine Üleaftion in ber SBertfcfyäßung meiner
Sperfon nnb meiner ©acfye; unb bod) weif id), voaß aud) gefagt roerben mag, in
biefem 3$ud)e fteeft baß, voaß auf ganzen 25ücberregalen neuerer banifcfyer Siteratur
nid)t ju fmben fein wirb.
©u wirf? bemerken, ba$ ber Vornan anberg gefcfyrieben iff alß $?arie ©rubbe,
perfßnlidjer, unb id) möchte mir, in ^3aretttr>efe gefagt, oorbefjalten, jebes neue
25ud) auf eine neue 2lrt ju fd;reiben, ganj unabhängig oon ©cfyulen unb ©til;
roeifen, mid) allein beugenb oor bem ©toff unb ber 9?atur beß ©tojfeg. — Öluf
ber erften ©eite be£ 55ud)tß ft'nbet ftd; ein: 3d), baß einzige in bem SSucfo; aber
burd) bag ganje 3öerf l)inburcf) taucfyt e£ auf al£ etmß, toaß man lnrifcj)e £r;
güjfe einer £eben^anfd)auung nennen Bnnte, bie oon Seuten, bie bcn ^3efftmi^mu^
nid)t fennen, pefftmiflifd) genannt wirb, aber oon ber wir, wenn wir alt werben,
t)iclleid)t gezwungen ftnb einzuräumen, ba$ ft'e optimiftifc^ war.
<£ß ift baß geben eine£ ber Unfern, baß id) erjagt fyabe, aber einetf aviß ber
Generation Por un£, unb ic^i meine, ic^ bin Den jungen £)änen beß 19. %ai)vi
l)uubertö nät)er gekommen al£ jemanb oor mir. &aß ift baß £>auproerbienf?, troß;
bem mau gewijj allgemein bie 5w«enge|?alten in bem $5i\d)e aiß baß 25efle be^
jeic()nen wirb.
fielen ©auf für ©eine Überfe^ungen oon Xurgenjew unb ©rcoiüeö ©ofta;
baß ledere 3Berf l>abe id) mit großem Vergnügen gelefen; bie (grja^lung ju 2in^
fang ift natürlid) baß ganje S3uc^; Daf baö anbere, ©pdtere, oon ber geringen
989
Bedeutung www, tonn bet&etf. mit rtiematf einbilden. $et}fi$en Danfaucty für
bie butc$ $etman (Bang überbrachten Stufe. 8t hat einen fcbr angenehmen
ginbtud auf mut gemacht, unb ut bin iVhr gefpannt Darauf, m febcn, mal ri-
nnt feinem gtofen fKotnan fettig gebtacfyf hat. Dtactymann, bet au$ hier war,
iH'nVrait, Dtcfi anf}ufua)en unb über mein 9uu?fe$eti &eti$f >u erflattett
Die tage fmb jefct ein wenig tot anf all bie (Spannung bin, tue bet Sföftyuif
brt ^udv* mit fnt gebracht hat, unb id-» habe bcnlirtv ^chnfudu bauad), ba§
SRieU £»$ne feinen 9Beg beföteiten m6a)te. ©obalb Du ihn gelefen haft, nmfjt !Du
mit ein paat SGBotte barübet fdu-eiben. Unb fei fo gut unb benf an tue Ätitifen.
©ein 3. %\ jacobfen.
lieber greunb! 18. Dezember 1880 £biffeb.
SEBenn Du wüfjtcft, 3B. 93iv wie ich mid; nach Dem SBtief gefeint habe!
Vt fagtt mehrmals 511 mir felber, ich wolle an Did; fchreiben unb Dir Porwurftf;
voll fagcu, ba$ cß frcunblicb von Dir gewefen wäre, wenn Du mir einen ober jwei
tage, nachdem X)u baß Such gclefen, gefebrieben bätteft. 5lber je$t weif id; aar
nicht mehr recht, ob 3?. £»bne am 10. ober am 15. erfebienen ift, beim minbefteng
$wct, pou benen ich annahm, bafj fte baß QMtd) am 10. erhalten würben, haben eß
erft am 15. befommen. — Unb hier hab ich. mm 8 Xage lang gewartet, unb
Kopenhagen blieb unb blieb ftumm, nicht ein SBort, nid)t ein Schimmer! T)a fagte
ich m mir felbft: bie ba brüben muffen meinen, bafj bu grauenhaft mrücfgegangen
bift unb werben baß S3uch ttttpcrjeibjicb armfelig fi'nben unb werben nun baftfjen
unb ficb winben unter bem ©ebanfen, cß mir fagen m follen, unb niemanb will gern
ber £rfte fein. Unb bann wanbte ich. mich Sud) wieber m unb fagte au£gefud)t
freunblicb: @ott behüte, ganj wiejhr wollt, aber eß gibt ja boeb. jwei 5lnftd)tcn
über eine <Bad)c. — 9?a, unb nun ftebt cß ja gar nicfyt banacb axxß, alß ob 3hr
unuifrieben wäret, unb ich habe mid) berjlicb gefreut, alß ich cß hörte, beim cß
lä§t ftd) nicht oermeiben, bafj man, wenn man ftch. fo lange mit einer <Bad)e
berumfdjlägt, mlc£t taub unb blinb wirb gegen baßf wofür man einft einen
fo fiebern 35licf hatte; unb cß wäre boch auch möglich,, bafj mein ifoliertctf
Sehen unb meine Kranfbeit mir einen Icil meiner Kräfte geraubt hätten, unb
cß märe bod; möglich, bafj mein 23licf fo abgefmmpft wäre, bafj id) cß felbft
nicht fähe. %d) glaube aüerbingg nicht, bafj cß ber ^all ift, id) fyabe ja immer
ein gut teil an mich felber geglaubt, unb ich hoffe, noch atlerbanb hier in ber
SBelt fertig m bringen unb noch por SReujahr ben Anfang mit einem neuen Suche
u» madjen.
Könnteft bu nun nid)t, wenn Du 2R. £nbme irgenbwo re^enfierft, red)t halb baran
gehen, ehe bie Sßeibnacbttfgefcfyenfe fämtlid? gekauft finb, beim bie Auflage ift fo
fd;eu§lid) gro§. ftailß Sang barüber fchreibt, fo lafj aud; ihn ftch beeilen. 2ftid;t
be^halb möd}t xdfß, weil id) gerne fd}tieU befprochen würbe, fonbern beehalb, um ge?
fauft m werben, ^egel fdjrieb übrigen^ am 16., ba§ ber 55urfd)e allem 3Infd;ein
nad) guteu 2lbfa^ fmbet. 2Bie er baß am 16. merfen mnn, wenn baß 33uch am
990
15. erfreuen iff, um bat &u begreifen, muj? man in ben fytyem SBuc^anbel ein;
geweift fein.
©rad)mann£ „<peber Xorbenffjolb" fjabe id) gelefen, aber — unter unt — bat
cinjige, wat id) batan bewunbere, iff bk Energie, t>ie et ermöglicht f)at, 17 @e;
fange ju fcfyreiben, ol)ne bajj etvoat bagewefen Ware, tvat ju fagen war. ©er
©tojf ijl ja nun gan$ unb gar unmöglich, fobajj ©r. voittiid) entfcfyutbigt iff; aber
öaf man bat au^alten fann! ©r. f)at mir übrigen^, al£ er f)ier oben war, bie
©d?lu|jf$ene mit ein paar ©ä$en gefcfyilberf, bie mef>r wert waren alt aü bie legten
©cfänge jufammen genommen, aber bat, toat er fagte, f?ef)t gar nicfyt in oem
23uc(>.
23iele oiete ©rufe. ©ein % <p. ^acobfen.
Sieber greunb! 31. ©ejember 1880 £l)iffeb.
2Ba£ iff ba£ für eine gräfliche ©efcfyicfytc mit 2kng£ „£>ojTnung£lofen @>e;
fd)led)tetn"? $&a$ fann benn barin ffe&n, baj? man ben SSerfaffer wegen Un$ud)t
in 3mflagejuftanb oerfe^en tonnte? ©a£25ud) fann ja bodj oernünftigerweife nidjt
getrieben fein, um bie Sefer burc^ ftnnlicfye Üteijung — gleid) 2Senu£tempeln unb
oerfc^loflfenen Briefen — für fid) $u gewinnen, unb bann, wie fann man eine Sin;
flage ergeben, fetbft wenn einige gewagte (Situationen barin oorfommen? ©a£
@an&e iß mir gren&enlotf rätfetyaft. £ie|?e et fid) nid)t mad;en, bajj ©u mir ©ein
Sremptar leil)ft? SSBenn icfy et nur $wei £age f)aben bürfte! %d) werbe e£ retour;
nieren, fobalb id? et gelefen fyabe. 3ft e$ @f>irane, Sftcib, SKacfye? unb wer ^>at ba£
25ud) benunjiert? 28a£ fagt ober tut ber 23erfaffer? $ann er freigefprocfyen
werben V Unb wie oerf)ält bie ^rejfe fid) ju ber Angelegenheit?
3d) warte mit ©elmfucfyt auf ©eine Sftiel&Äritif unb baute ©ir oielmalg für
bie überfanbten Blätter. %d) bin je£t im 35cff§ &on $rititen in ^üuflrerebe
Sibenbe — ©agbtabct — 25erltng£fe — ©agtfamfen — Sott, galfi ©tifttft. —
@f)ri|fianiaer ©agblabet S^at nid)tt in „^orgenblabet" unb „©agenö 9}nf)eber"
geffanben?
5Son ©eorg 35ran&e$ f)örte id) oorgeftern; bat 23ucfy madjt il)m oiel greube, er
fagt if)tn oiele fcfjöne ©inge md) unb wirb wa^rfcfyeinlicfy barüber fcfyreiben. 25er;
linggtetf 3nl)alt£referat war fef>r flegelhaft abgefaßt, unb oon einem Siegel, ber
wufjte, toat er tat SBelcfyen 2lbfa$ bat 25ucf) in ^open^agen gefuuben fyat, baoon
af)ne id) nic^t^; au^ ©cfyweben fyat man wegen Slutorifation einer Überfe^ung an^
gefragt, unb jwar ift'ß biefelbe fiitma, bie and) 9D?arie ©rubbe erworben §at.
„Xorbenffjolb" l>at nid)tt ju bebeuten, unb auc^ $iellanb£ „ülyc 3^ooeletter"
freuten mir md)t oiel wert $u fein. „©maafolP fyabe id) nid)t gefel>en, unb aucf>
„Slntigonoö" nicfyt.
%d) wünfe^te, id; Ware in $openl>agen, bamit ic^ bie näd;ffen fünf Monate
lang brüben in ben S5ibliotl>efen ©tubien machen fönnte, bann würbe id) bie
näd^en brei wieber im tanbe ©änemarf uml>er|lreifen unb bie Statur ffubieren,
unb bann würbe ic^ f^reiben. 3Run aber weif ic^ nid)t redjt, wat id) tun werbe,
991
benn hier ifr fein (ebenbiged 85uc$ anzutreiben außerhalb t't'r ein wenig engen
Stengen bei bäniftyen ftfafftret,
Sctyid mir nur ja bic ftoffnnngrflofen pet baibigft, fcibft wenn £)u fd;U\tt genug
fein foDteft bei bei gleiten treff lieben (Gelegenheit ma)f and; ein SBoii ui fdnviben.
Biete bteCe ©rufe Dein j. f. jacobfen.
Siebet Jteunb. 15. Januar 1881 Xl>iflct>.
SRieU Vnbne fdjeint immer nod? feine 9ftu?f!a)< $u haben, fo balb fd;on »ergriffen
jtt fein, unb mein kommen na* Äopenbaaen wirb ja babura) teilweife immer
jiveifclbafter. 9lud; autf bem Berfauf ber fd)wcbifd;cn 9lutfgabc fd)eint nidjtß
werben \n wollen.
&iogtap$ifa)e £>aten befd)ränfcn ftd) wobl auf: ältefter Sot>n beß ^5ro§t)än£>lcr^
Triften ^acobfen unb ber $entt>e SÜiarie £>unbabt. ©eboren in tfyificb am
7. 91pril 184^. ©tubent, privatim für bie Univerfttät vorbereitet 1867. @olb;
mebaille 1875 für ,, Apercu systematique et critique sur les desmidiacces du
Danemark." fteife h\ß 91u£tonb 73, nad) Dj& unb ©übbeutfd)lanb unb 2ßorb;
italien. 9lufentbalt am ©cnferfee, 78—79 5Beftbeutfd)tanb, ©übfranfreieb, 9iom,
3"ieapel unb (Eapri, teilg für baß 9(ncferfd;e.
3dj fönnte rxod) mebr mitteilen, aber weil id) eß nid)t verwertet wiffen möchte,
legft btt wobl faum großen 5Bert auf fo einen literarifd;en Qürguf ! <£tn>aß tonnt id)
ja gern mitteilen, obue bafj eß fcfyabet, fo j. 25., bafj tef) mit vier Sauren anfing, in
bie ©dmle ju geben, bafj id) mit 9 anfing, 25erfe ju fd)reiben, unb e£ meine
ganje ^inbbeit binöurcf; tatf wäbrenb meiner weiteren gebenä&eit übrigen^
aueb. 911$ id), im 9llter von 16 3abren, nad; $openbagen fam, rannte id) Steffel,
£>olberg, Seemann, Öbtenfd)lä'ger unb £>eiberg am @d)nürd)en, unb aud) baß
meiftc ber übrigen ßlafftfer, von tobe, <)3. 91. £>eiberg an bi£ auf 25jörnf?jcrne
3?jörnfon$ erfte 9irbeiten. Die beutfcfyen ^lafftfer rannte id) nur bureb bie f leine
£>uobe$;9Ju£gabe, aber in meinem 18. %a\)v mad;te id) bie 23efanntfd)aft beß
ganzen ©oetbe, (©d)iUer, Sffiielanb unb vieler anbern, mit 19 Sabren entbeefte
id) ©bafefpeare, laß mid) gut in bie fd?webifd)e Literatur ein, unb alß id) bie 20
erreichte, famen ©ören ftierfegaarb, <Sa)acfr®taffelbt, 6bacf, fiemtbad) unb
£>cine an bie Dveibe. 3wifd)cn 20 unb 23 arbeitete idb, mid) in ben englifd)en
©barefpeare ein — in 35nron, £ennnfon unb anbere, ftubierte eingebenb bic
<£bba unb bie Sagen, meift in ber Überfefcung, unb voaß fonft nod; $ur altnor^
bifd)en Literatur gebort, au§erbem laß id) eine Stenge 23olfg(ieber unb ©amm^
lungen von 23olf£mard)en a\xß allen £anbern, baß SRibelungenlieb unb ^alcwala.
9lud) mit ©ainte^euve unb Saine machte id) mid) in biefer Jett vertraut %w
gleicb mit all bem, S3ofanif unb ^unf?gefd)icbte, wenn id) a\xd) bie (entere fd)on
aiß ©iefyebujäbviget begonnen fyattt mit Sübfe alß ©runblage, ©pejtalabbanb^
lungen unb aud) gröfern SBerfen wie ^awlinfon: five ancient monarchies. 9lud)
bie S3ibel fyake id) in biefen Ijabren jweimal burd)gelefen. (Iß ifl fürd)tertid), n>aß
id) aüeß gelefen babe; unb baneben brachte id) ganje tage braufen in 5Bälbern
992
unb Mooren $u, minbeffentf einmal toocfyentlicf) naefy ^fianjen fucfyenb, tvotyrenb
ber Sommermonate, wenn id) in £f)tf?eb war, fo gut wie jeben einzigen £ag.
5IU öa^ ju wiffen, tonn Dir gut tun, unb £)u mufjt'tf inmenbig bewerten.
Über meine natuwiflrenfd)aftlid)en ©tubien werbe id; morgen fcfyreiben ober
and) nic^t.
5D?it ben f^lic^en ©rufen Sein % <p. ^acobfen.
£ieber ^reunb. 24. 2luguft 1882 Saßt
9?ur ein paar 2Borte, um (£nd) ju melben, bajj id) barauf oerfejfen bin, in bie
<5tat*t ju reifen (unb bajub(eiben) je$t £)ienffag.
3$ fyab ba$ atteö fo fatt, ba$ ©ommertoetter, ba$ tummeln unb mein Übel;
befmben, bajj id) eine 2Seränberung brauche.
©onberlicfy gut fyat'ö ber ©ommer nid)t mit mir gemeint, unb id) bin meljr unb
mef)r überzeugt, ba$ id) meinem eignen $opf fyitte folgen unb in ben banrifcfyen
2Balb reifen fotlen, roatf übrigen^ eine fet>r unnü^e Überzeugung ifi.
%d) fyabe f)ier brausen nicfyttf getrieben, unb and) gelefen fyabe id) nid)t oiel,
befonbertf gut ift ba$ ©ommerfacit alfo nietyt £>ein % <p. ^acobfen.
63
993
SBdtpolWf/ von ?übrecbt 3Bftt&
]ie 3Beltgefo)ta)te wieborboit ftd? nie unb niemouJ! ©o bie
einen. Dagegen oerfftnOen bie en>tge 3Bieberfe$t betf
©teilen jener alte [Rabbi nnb grtebria) SRte$fa)e. 3Bet
bat rcct?tv Alle. 5vibe£ ift wal>r. Unb fogar nad? $wei
Seiten bin. ©et Oklwit betf Bebend wccr/felt, aber bie
formen bleiben. Unb Die formen änbern fid) jwar, aber
bie (Energie bleibt fonftant, ber @ef>alt bleibt berfelbe.
Sttan febc fid) einmal bie ®flat>crei an. (Seit fte 1888
in 95raftlien abgcfdMfft ift, unb fett Die 1890 ju rührigem Sieben cntfaa)te Sinti?
fflaoereibewegung in Afrifa Die Emanzipation ber Sieger aud) in U>rer £eimat
crnftlia) in Eingriff genommen f)at, gilt Die Unfreiheit ber Arbeiter aiß ein über;
nntnbcne:?, al0 ein abftcrbenbetf ^nftitut. (Strebt Denn nietjt and) baß ganje 3eit?
alter nad) fojialcr ©leicfjbercdjtigung? ©ewifj, fo fcf/eint ti, 3n 533ar>rr>eit aber
wucr/ert Die ©flaoerei fort roie cfjcbem. SRur bie ^Qtm i|1 nicf/t mcf)r fo flar, fo
einfaa), fo offen; fte i|t »erfüllter, öerfcfynörfelter, fomplijierter geworben. 2Benn
man in $0?afa)onalan& einen ®d;warjen rauben ober perfaufen ober fd;limm
mi§f)anbem wollte, fo geriete Ereter fyaü in Aufregung, nnb bie ganje jiPÜiftcrte
5Belt würbe über ben Duüuber ben <Stab brechen. SDie Arbeitgeber wiffen fid)
jcbod? diatß. 2Benn fte cß nur fo einfabeln, bafj bie beftef>enbcn Rumänen @efe$e
nid)t beriefet »erben, fo f>eift bie öffentliche Meinung if)r 23orgef)en gut. Die
Arbeitgeber, bie ftapitaliftcn, teaß tun fte alfo? (Sie roenben fid) an bie gefe$?
gebenben ©eroalten unb erwirfen *>on ü>nen eine 33iü, bafj jcber 5D?afd)ona eine
gewaltige £>üttenfteuer $u jaf)lcn fyabe. @an& oon dicd)tß wegen! fagt bie rid)tenbe
öffentliche Meinung. Denn ber früher oon taufenb gfeinben bebrof)te (Scfywarje
wirb fe$t »on un£ gefd)ü$t: Dafür fann er auefy jaulen. 2ftun f)at aber ber Ein?
geborene fein bareg ©clb. Um fid) bieß ju perfd)affen, mufj er brei bi£ t>ier
Monate auf ben ©olb? ober Diamantrainen Pon ^otyanneßbwg ober Äimberleo
fid) fyaxt abmühen. Er fro&nöet, nur fceifjt jegt bie grof>nbe et)rtirf?e Arbeit. #f>nlicr/
ftefyt eß in ben gabrifen Europa^, Amerifatf unb 3apan& ©f laperei unb Seibeigen?
fd)aft ftnb bei un£ nur nod) leere 5ßorte, aber naß ift ber 3uffanb eineg ^abrtf?
arbeitet t>iel beffereg? Den ganzen £ag bei einer geifftötenben unb oft and)
gefunbb;eit£fd)dblicr;en Q5efcr/äftigung , beß %lad)t$ in einer ebenfalls oft gefunb?
beitswibrigen 2Bor;nung. fivüfyex forgte wenigften^ ber £>err mit eigenen Augen
bafür, ba$ feinem ©flapen nic^tö Übletf wiberfat)re: ein foflbarer S3eft0 wäre if>m
bmd) bie ^ranf^eit ober SSerftümmemng ber menfcf)lid)en 2Bare gefd)äbigt ober
verringert worben. 2Benn fefct ein Arbeiter Iran! wirb ober ftirbt, fo tfl baß fo
gut wie fein fBerlufl; ein anbrer Arbeiter tritt an feine ©teüe. Der «Staat
994
jwingt aUerbingtf ben #erm ju gewtffen 2ßof)lfaf)rt£etnrt3)tungen unÖ erzwingt
öie ^twaltbenöerftcfyerung, aber früher beffanb wenigffentf ein menfc^lic^e^ 23er*
f>ältni£ jwifcfjen £errn unb Wiener, wafjrenb e£ fid) je%t nur um ein 23crf>a(mig
$wifcf>en Eigentümer unb ®acf)e f)anbelt. 3n ber £at fprad)en ©nabelt, Die
Berlin befugt Ratten unb in bie Heimat jurücffe&rten, mit $eratf)tung t>on bem
armfeligen Zoß, baß bie in enge ©tuben gepferchten — fontoriffen ber Oieic^
f>auptflat>t Ratten. Um ein ©egenbilb ju ben heutigen (Befc$äft& unb Sfttfmfrrie*
fflaoen &u fmben, mufj mein $u ben Unglücklichen $urücfgef>en, bie ein frrenger
Körner ober 9lffprer jur £retmül)le oerbammt l}atte. £)ie formen ber ©flatteret
ftnb alfo im Saufe ber 3af>rtaufenbe ungefähr bicfelben geblieben, bagegen i)at
fid) ü>r ©efjalt, f)at fid) baß il>r anljaftenbe 9tec&t$öer&a(fni$ oöllig geänbert.
Unb nun einen umgekehrten $aül ©er $rieg f>at fid) in feinen formen oon
@>runb auß umgefkltet. 2lber bie Eigenfcfyaften, bie babei entfaltet werben, ftnb
biß &um heutigen £age biefelben geblieben. 9)?an fyat ja bftevß gemeint, bafj
buref) bie immer fleigenbe SSerbefferung ber Feuerwaffen unb if>re immer gröfere
$ernwirfung perfönlictye £apferfeit oöUig aufgefaltet unb ber 2Raf)fampf ganj
unmöglich werben würbe, ©er offaftatifcfye $rieg bringt faft tägiiefy 35eifpiele
oom Gegenteil. @d)on im 15. 3af)rf)Uttbert fonnte man einen ähnlichen Um;
fcfywung fo in ber Xec^nif wie in ber <Pfpcfyologie beß ftneaeß beobachten, tyofitionßi
friege waren S9?obe geworben, Kriege, bie nic^f buvd) @cf)(acf)ten fonbern lebiglicfy
bmd) SOianöorieren entfcfyieben würben. £>ie £>eere beffanben au£ ©ölbnern.
Sine Hauptaufgabe war, für bie ©ölbner baß nötige ©elb ju fcfyaffen, bei ber
bamaligen 9?atura(wtrtfcf)aft unb ber geringen Jentralifation ber Staaten fein
letetyteg ©efcfyäft. 2Run markierten bie ^elb&errn mit tyren Gruppen f)iu unb
fter bmd) bie £anbe. @ie bemühten fid), intern ©egner bie 3ufm)r ab&ufcfyneiben,
if>n in unfruchtbare ©egenben ju brängen, unb trachteten auf jebe 5Beifc baf)in,
ben Ärieg möglich lange f)inau^uäief)en, ben ©egner ju ermüben, bi£ er an bem
fünfte angelangt: point d'argent, point de Suisses. 9?nn fam auf einmal am
Enbc beß 3af)rf)unbert£ $arl XII. oon ^ranfretcf) unb fud)te Italien mit einer
anbern 9)ietl)obe ju erobern. €r fcfylug tüchtig brauf lotf. (Er liejj flecken unb
feuern unb töten. £)arob grofje Empörung. ©0 eine plumpe $?e£elei, l)ief? eß,
baß fei ja gar fein $rieg. 5Bo bleibe ba bie £aftif, bie Feinheit ber ßtmft, bie
(Strategie? Slf)n(id) fyatte eß ju unfrer £eit bereite ben 2lnfc()em gewonnen, al^
ob bie Zed)nit baß meifte im Kriege $u fagen fyätte. 5ßer bie falteffe 23erec^ttung
au^fü^rt, wer baß raucfylofeffe ^3u(oer erfinbet, wer bie fcfyöntfen Scheinwerfer,
bie beflen Sifenba^nen, bie jünbbarflen Seinen fyat, unb bann oor allem xwd),
wer baß meifte @elb i)at, ber ftegt. Sind; i)at ein japanifc^er General geäufert,
baß Xelep^on fei if>m fdjiet wichtiger al^ feine Kanonen. &aß alleß ifi burc^au^
unanfechtbar. Slber ber nnterbrücfte, ber jeitweife latente menfc^licfje @el)alt, ber
beim $riegfüf)rett benn boc^ f erlief lief; bie 5pauptrolle fpielt, ber fyat fid) axid) je$t in
Ojtaften offenbart. ®ie bei ben einzelnen, fo bei ganzen Golfern. Unerfcfyütterte
^^arafterfefligfeit, ja^e 5lu^bauer, flaglofe^ (Ertragen oon Entbehrungen, unb
99T
bei oder ffcigenbcn Crbttttttmg tatnoc$ uiaieut fieigenbe £»od\ubtung für einanber.
Olud1 fehlt rt fetnctfnttttl <W einzelnen bramatifd;en ,3üaeu. Xübuc^atrouillenritte,
mnttlute überfalle, ^ablreidu' SBajonettfonipfc, gel -aufdUofe Arbeit in untcrirbifd;cn
SOHncii, Gpiotietta^fntcttet ; £^ne tns^ Shtfbpfnnttid, ^i^ge^ttbeC unb SBcrit&etfltsiig .
SÜfo, baä i\tt SDtatföttctyC tritt immer triebet in ben 'öorbergrunb. $reilicfy,
btt vSoiclraum bei einzelnen bat ftd} merflid) verengt, ber jnbimbualiSmutf t>at
einen immer fdnvereren £tanb, wäbrenb bau SOtaffentum überbanb nimmt. 9iod)
vor einem jabrbunbert mar £Yutfd}lanb allein in oreibunbert «Staaten unb
vrtatdvn jerfplittert 9?id)t befier fab e£ in Italien autf. 3» Slfrifa vollenbtf
unb Elften mar bie ipanb aller gegen alle, unb würbe t>ente ein «Staat gegründet,
wenn cß nur and} eine «Secräubcrrepubltf mar, unb morgen einer jerftört. 23om
vrflaven erl)ob ftd) bei einer in wenigen Monaten jnm 9ia£, jum $f>an, jum
^abarabfd}a. Unb im 5Bcften ermuebtf ein forftfcfyer Abenteurer jum $aifer ber
SEBeCt ^>cBt babeu ftd) alle «Staaten Qüuropag fonfolibicrt Slfrifa unb 9lften ifl
aufgeteilt, unb wenige @roj?mäd)te teilen ftd? in bie £>errfd)aft ber Qürbe. Sftur
an menigen «Stellen, in 9fta$ebonien, in 9)?arofto, in SOiittelarabien, an ben Oft;
bangen SibetS, jüngelt nod) befmnbig öie flamme be$ Aufrührt, lobert bat $euer
ufurvatorifd)er Zat 3n früheren 3af>rf)unberten mar e£ bie SKegel, ba% ein
erfolgreicher ftelbtym ftd) nid)t mit feinen «Siegen begnügte, fonbern nad) f>öf)erem
Lorbeer, nad) Der $önig£tod)ter, nad) bem £f)rone, bie#anb auörecfte; je£t erhält
er ein paar Drben, unb mirb in ber Army and Navy Gazette, ober im Militär;
wocbenblatt lobenb ermähnt 3tf er gar ein Snglanber, fo $ief)t er nod; feinen
bunten Dxoct au£, unb fpielt f>armto$ XenniS mit anberen «Sterblichen ober »er;
voUfommuct ftd), roie «Sir Süelon 5Boob, ber 33eenber be$ erften Xantfoaalfriegetf,
im Dvabfab. reu. «Selbft menn früher ein £>eerfüf)rer lonal bleiben wollte, fo t>er;
fügte er bod) über bie meitgebenbften 23oUmad)ten. (£r fonnte auf eigne 5<*uft
an entfernten ©renjen ^elbjüge anfangen unb beenben, er tonnte felbft bie
JriebenSbcbingungen oittieren. Sin ©ouoerneur einer ftbirifeben ^3rooinj mar
iperr über £eben unb Xob; er fd)altete, burd) fündig biß ^unbert Xagereifen von
SfloSfau getrennt, fo gut wie unumfdjränft. 3ef3t ift Militär mie 3wMeamter
genau an feine ^nftruttionen gebunben, je$t tonn gelb mar fdjall wie «Statthalter
ftünblid) burd) ben £)raf)t anbere Reifungen empfangen, ©er ©eneralgobernator
t>on Xurfeftan fyat jwar nod) ba$ Privileg, nad} eigenem ©utbünfen $rieg er;
flären $u bürfen, aber e£ wirb ftd; wof>l fein $üf>ner finben, ber von ber Urlaub;
ni£ (Bebraud) mad)te. Sßatürlid) ift bamit nid)t gefagt, bafj bie felbftänbtge £ätig;
feit heutiger Krieger unb Diplomaten ganj au^gefebattet wäre. 2ßamentlid) in
(Snglanb ift bie ^uitiatioe ber leitenben «Staatsmänner auf erorbentlid) grojj. 2Sor
einer Dveihe oon 3af>rm fam eS in Portugal t>or, ba% ber bortige beutfd)e Qyefanbte
bie beoorftetjenbe, völlig jufällige Slnfunft einiger beutfd)er Ärieg^fd)iffe baju be;
nu^en wolite, um broljenb eine ^rberung burd)jubrücf en ; ber portugieftfd)e
^Oiinifter be$ 3luferen begab ftd) barauf fofort ju feinem englifdjen Kollegen,
oiefer bewirke fte^enben gufj eS bie «Senbung eineö großen englifdjen ®tfd)t\>abev$,
996
unb aiß bie Deutfd)en antamen, waren alle ^3lä$e im £>afen von Sifiabon befe£t.
@o gab 6er eigenmächtige ©cfyritt unfrei ©efanbten beinahe Slnfofj $u einem
casus belli. 2Bie ferner buvd) bie Unjnlänglicfyfeit von Diplomaten unb ©eneralen
aud) fyeute nod) ein flartetf Dieid) erfcfyüttert werben rann, jeigt am beffen ber un*
vermutete 2lu£brucf) unb ber nod) unvermutetere Verlauf beß gegenwärtigen
$riege& Slber aud) bie Könige ftnb in tr>rcn £eben£äufertmgen l>eute weit be*
fcfcränfter, aiß in früheren Reiten. 3eßt gibt e£ ©efe^e unb $onjtitutionen,
Leitungen unb Parlamente, jef3t liefert ber Dral)t täglict) von if)rem Zun unb £a|fen
eine $unbe, bie $war äußernd) nur £ob unb ^3t*ci^ ju enthalten fd)eint, bie aber
tatfacfjttcr; eine Kontrolle barftellt. Stucr; bie Könige leiben unter bem Drucf beß
Ungefüttert, ber alle gleichmäßig bebrücft, unter ber £»errfd?aft beß <&taateß.
$8aß v)at bieget $PoIm> von &taat nid)t alleß an ftd) geriffen? 23af)nen, 'poft,
£e(egrapl)en, alfo ben ganjen 23erfef>r. gelungen, £>eer unb glottc, alfo bie ganje
Sanbetfoerteibigung. ©rfmlen, <polotedmiten unb üniverfttäten, alfo aud; bau
ganje geiflige Duiffjeug. Daju eine Überwachung ber Äircfyen uub if)re 23erteibi?
gung gegen 23eräd)ter, alfo bie Religion; aufjerbem baß gan&e Xtm unb ©ef)aben
beß 2$ürger£ ju £»aufe unb in ber Öffentlich feit, in feinem ©efd)äft unb in feiner
^amilte, fein 2Serf)alten bei feinem jpaugbau unb auf ber ©träfe, unb baß aüeß
unter bem SSormanb, baß ©emeinmohj ju fd)ü£cn. €r fd)aut bem Privatmann
in feinen ©elbbeutel, um fid) \u oergewiffern, ba§ er bie richtigen ©teuem bejaht;
er blicft if)tn in £>er$ unb SRieren, um ftcfy $u überzeugen, ba§ er bie richtige ©e;
ftnnung l>abe. 2llle£ baß if! früher aud) bagetvefen, fogar manchmal in fcfyärferer
^orm, wie bie $leiberoerorbnungen beß Mittelalter^, wie bie graufamen 3nquü
fitionen beweifen, aber buvd) alle £uru£verbote unb alle ©taat& ober Äircfyen;
jenfitf ift nod; niemals im £aufe ber 22eltgefd)td;te foviel ©(eid;förmigfeit ge;
ftyaffen worben, wie in ber ©egenwart. Sie (£tner(etl)eit, bie ©cfyablone ift e$,
bie bebrücft, im Privatleben voie in ber ^olitif. Die Originale fterben auß beim
©tammtifcfy unb bie bramatifdjen $ataf?ropl>ett werben feiteuer in ber <polittf.
^rü^er, welche Q?untl)eit, welche Mannigfaltigkeit im innern unb nad) außen!
bie leibeigenen in gebücfter Haltung, ber toffen&antf, ber Gatter, in länblid;er,
von Dorf ju Dorf verfcfyicbener £rad;t, bann ber aufjtrebenbe £>anbwerfer mit
feinen fiettmUd) unb ©eorg Sßullcnweber, barüber ber anfe&nlicfye Bürger, ber
fwl$e ^atrijier, ber eifrig beß 5Baffenfptele£ pflog, weiter ber Dritter auf l>of)er
33urg mit feinem Xroß, wohlgemut fid) rüflenb jur ^agb, &um ©eric^t^pla^ ober
jur gte&be, über if)m bie ©rafen, bie £>erjöge unb vor allem im ©lan&e ber $ftad)t
ftrahjenb ber $aifer. 3e^t ftnb wir alle $(ngel)önge eine^ Üvec^t^ftaate^, bie baß
bürgerliche @efe$bud) unb ber $vad gleid) mad)t, nur ber^errfd;er ift geblieben,
objwar r>ier unb bort butd) einen farblofen ^3räftbenten erfe^t. ©o geh,t benn
aud) buvd) bie SEeltpolitif ein 3ug beß @leid?mad)en£, ber 9^üd)ternl)eit, ber a^
gemeinen unb verallgemeinerten 3Rü$lid;feit. Sinft ffanb ber 35auer gegen ben
©täbter, ber bitter gegen ben £>er$og; einft galt e^ ^reil>eit von Unterbrüchmg,
greil>eit gegen Xnrannei im innern, gegen ben €rbfeinb nad) aufen; um t>of>e
997
Ofittc bet 6ee(e, brt Seftifitotlj bet treue, fampfte man für obet gegen ben
Papft für imb gegen ben Änifet. Hub n'ijt ! DiffetentiatyftOe, 9Reif&egünfiigung&
Raufet, ^olitil bet offenen £ür, SRatrirularbritrage, 6taatfan(etyen|in6$etab
fe$ung ober, wie jüngfi in Deutfcfylanb, erböbuna; »et bei einet $fitfientafel
ItnW, iiH'r cea)rt gefefTen, Drben&erletyung, ob bet 3at ben leutjäbrigen $cfud?
Mof tu einem @ten|botf obet an SBotb eine* Sttiegtfföijfeä ober aber in Der
Qanpfffobt ettoibert; ob in bet betfteetten Smfpiebmg bet legten SDttnifiettebe
in Srigfyton Deutfd>ianb ober Sbneeifa genteinf war.
ie btsta)f$nitttta)e SRficfytetntyeit beutiger ©taattf fünft f)ängt bem;
na* mit |tt>ei Dingen utfammen: mit bem größeren hervortreten
<| n.nrtfd>iftlid;er jutereffm unb mit ber äußeren unb inneren
<| ftonfolibierung ber Staaten, ©ie ?Oiöglid)feit internationaler
ÄonfUfte ift of>ne ^weifet geringer geworben. .Daran änbert
aud) bie foloniale 5lw?bef)nung nid)t£ ober nur wenig, ©obalb &wei foloni;
fterenbe 9)iäd;te über ein glecfd;eu afrifanifd;er (£rbe aneinanber geraten, wie
bei 3fafa)oba, ober amerifanifcfyer, wie in Sftcufunblanb unb 23ene$uela, ober
at*tattfd;cr, wie bei Soweit ober am Sttefong, ba einigen fte f\d) in ben aüermeiften
fallen burd? Vertrag. Die wirtfd)aftlid)en 5Berte, bie bie ©egenwart gefcfyaffen
bat, ftnb fo ungeheuer, ba§ ein >&taat ungern e$ mit ber ultima ratio regum t>er;
fud)t. 3e größer unb reid;er ber <&taat ift, je bebeutenber fein £>anbel, je au&
gebebnter feine ©tabte, um fo mel>r Abneigung wirb er gegen bie ^erftörungen
be$ £riege£ empfinben. Unb ein fleiner <Btaat binbet mit einem mächtigen gar
nicf)t mef)r an. Dänemark fonnte nod) 1848 unä ben Ärieg ertlären unb einige
Erfolge baüontragen; f>eute wäre fo etwatf unbenfbar. £>a$ leiste 23eifpiel, baß
einigermaßen nod) f)ier fid) einfügt, wirb wol)l ©panien 1898 gegeben f>aben.
Die 5\onfolibierung ber Staaten i)at eine beffere Überfielt if>rer $iad)tmittel er;
möglidjt unb r>at baburd; Kriege üiel feltener gemad;t. (Europa f)at feit faft einem
$ienfd)enalter, fät 1877, nur einen geringfügigen ^ufammenffoß gefef>en, ben
jwifdjeu ©ried;enlanb unb ber Xürfei. Sllle großen Kriege ber ©egenwart ftnb
in außercuropäifdjen £änbem unb beeren aufgefaßten worben. 9)ian »ergleicfye
bamit bie ungeheuren £rfd)ütterungen, benen Suropa jur %eit S&allenffeintf, £ub*
wigtf XIV., tyombalö, griebrid;£ b. ©r., 9?apoleon£ unb %>'\ßmavdß au£gefe$t war,
fykvauß ergibt ftd), ba^ bie europaifd)c ^)olitif ber ©egenwart t>iel frieblid)er ge;
worben ift. Die notwenbige golge baoon war, ba^ fid) and) tb,r gan$e£ 2Ju£fef)en
»eränbert bat, ba§ £anbel unb ^nbuftrie, ba^ gürftenbefucfye, ba^ innere Reformen
if>re ipaupttätigfeit in Slnfprud) nehmen.
<&d)on (Eaprioi fagte: wir muffen nidjt ?Wenfc()en erportieren, fonbern Sßaren.
^nbuftrialifierung ift ba$ Reißen beß Jeitalter^. 3n ber Zat t)at niefot nur bie
we^ unb mitteleuropaifcfye Sluöwanberung nad; 2lmerifa nad;gelaffen, fonbern
auf bem platten £anbe ift gerabeju £eutenot eingetreten. Dagegen ift überall auf
ber SBelt, außer in ben Sänberu beä 3^lam^, bie 23epölferung ber <&täbte ganj
erftaunlid) im 5Bad)fen. £ubwig$l>afen, £obj, ©eattle, 3ofol>ama, S5ombap fyaben
998
il>re 25ewof)ner&af)l in wenigen 3af)r$ef)ntett oerbrei; unb oerfünffacfyt ©cfyulb
baran ifl bie getigerte 3ntenf?fät beß @efamtleben£ t>er ©egenwart unb in ^weiter
£inie bie wacfjfenbe Ijnbuflrie. £>ie ^ntereffen ber ^nbuflrie unb il)rer ©cfywefler,
be£ £anbe(£, flehen benn and) im 23orbergrunbe heutiger SSMtpolitif. SBenn
man oon einer amerifanifdjen Oefa^tr rebet, meint man baß brofjenbe Übergewicht
amerifanifcfyer 2lugfuf>r unb Jjnbuflrie, wenn man anf bie glän$enbe 3ufunft
@f)ina£ weifl, fo benft man an t>ie unbegrenzten SÖiöglicfyfeiten europaifd)en £r;
porte£ naef) bem £anb ber €0Zttte. ©o ifl e£ gekommen, &aj} %s\Xhiea.e ben <piaß
t>on $euer nnb ?Diorb einnehmen, bie ber wirflid)e Krieg bringt, bafj flatt ber (£d
oberung ober Shtnerion eine£ £anbe£ neuerbingtf offene Xür bafelbfl verlangt
wirb. £)<t$ 3Bort gel)f, glaube id), anf einen 2lu£fpru$ £orb ©ali£bur»g jnrnet,
ber öftere malerifdje 2Sergleici)e fanb, fo ben oon bem unrechten ^3ferbe (ber Xür;
fei), anf baß er gewettet fjabe. 3n ben testen Sauren ifl bie tyolitit ber offenen
Xfir befonbertf oon £>entfd)(anb angebaut werben. 5Jl£ bie Griten baß weite nnb
reiche ^angtfebeefen für ft'cfy beanfprucfyten, ba forberte Bülow gleiche £>anbe(&
rechte bort für un^weibeutfcfye Bataillone gingen nacfy@f)angl)ai ab, um allerbingS
fpater wieber jurücfgejogen jn werben. 2ll£ bie granwfen ü)r Qüoangelium oon
ber penetration paeifique in 90?arofto oerfünbeten, befne^te ber Kaifer Xanger
nnb proklamierte baß üKecfyt ber offenen Xür. <£$ ifl ein pis-aller. SOian fann ben
©arten nicfyt taufen, aber man will ftcfy bie $iöglicl)feit wahren, feberjeit barin
fpajieren gef>en nnb Dbfl pflücfen ju bürfen. 3m ©runbe ifl baß bequemer al£
ber Beft|. Sann müßte man einen ©ärtner galten nnb fyätte ©runbfleuer $u
jaulen. ©o genießt man alle Vorteile nnb l>at feine £aflen baoon. Sttancfymal
freiließ ffi&rt bie offene Xür jn einer dog-in-the manger-policy. @o in 93ene$uela.
£)er fynnb fpringt in bie Grippe nnb bellt bie Kul> an. Sie erfcf>recEte 5Bieber;
fäuerin frißt nic^t, aber bem £mnb fann baß fyen nnb ber Klee auef; i\id)tß nü£en.
©er dog in the manger ifl im oenejolanifcfyen $alle Onfel ©am, nnb bie er;
fcfjrecften K üf>e ftnb bie beutfcfye £)igtontogefellfcf)aft, bie italienifcfye 2lf beflfompanie
nnb britifcfye ©onbifate. 28er ftd) allein freut, ifl (Saflro, ber ungefreffen bleibt
nnb feine @ünflling& nnb SDiätreffenwirtfcfyaft mf)ig weiter fortfe^en fann. <£ß
ifl ein folcfyer 3wf^anb ein fcfylecfyteg Seiten für alle, ^ür Europa, baß jn föwad)
ifl, ftcfy felbfl ju Reifen, für Sßene^uela, baß in feiner Barbarei, in feiner ^offe oon
pronunciamentos fortlebt, für SKoofeoelt, ber ?0?if wirtfcf)aft unb Korruption gegen
bie ^orbernngen ber 3i*>ilif«tton in ©c^u^ nimmt, ©o fließt nicfyt feiten ber 25e;
griff ber ofnen Xür in ben ber fjntereffenfp^are über. Sin flafftfcfyetf Beifpiel
bafür fann 25orberaften abgeben. Obwohl bie lürfei unb Werften al^ 0ieic^e
ber offenen Xür für alte Sföäcfote gelten, f)at man boä) feit längerer £eit fc^on
ben 25erfnc^ gemalt, (Einfluf freife bort abjngrenjen. ©übiran für Snglanb, ber
Sorben für bie Muffen. Ser Bafmbau im nßrb liefen 3(natolien für baß rufftfd)e;
im mittleren unb füblic^en für baß bentfe^e Kapital; wetyrenb bie granwfen für
ftcr; ©nrien, unb bie Snglänber Arabien beanfpruc^en. SRamentlid) in 3)?efopo;
tamien muß bie näcfyfle Sufunft eine Sntfcfyeibung barüber bringen, ob bie offne
999
Sfit bem Ctnfhtf frdfc loderen föO. SDfntfc^c unb britifdv ^utereiTcn fmb ba hart
onemanOet geraten, Sereitd haben unfett freunMi$eti Stottern jenfeifcl betf
jfanaU rinen Steflbenten itaä) fton>eif gefdiicft, um? aifo ben geplanten (Enbpunrt
bei &agbai>bafyn weggenommen, unb fürjlid; bat Sit SBiQtatn QBiQcor ftd) an
ben Sultan mit bem Erfmten gewaubt, einer britifdvn Oiefeüfdiaft, bie an brei;
buubert Millionen tDforf aufnvuben will, eine Xonjeffton jnr fnn|tlid)en Sße*
ivaiTenina SRiebCTfSRffopotamitttf $u erteilen. Dann wäre uufre 93agbabbabn
our ofthe run. ^d) habe übrigen* ftett? bie3(nffä)t vertreten, bajj eine foldie^abn
ftd? niemals rentteren mürbe, mit) icb erfebe jein auß bem melandjolifd;en 25ertd)t
Der }\ibugefellfd)aft, oajj ffe fid; biß? anf ©eitere* mit einer gortfübrung ber
Schienen bt^ulgurlu begnügen, ftd) alfo nid;t in Die langgeftreefte, unfruchtbare
SEBüffc nad; Sföofful ui, unb noefy mel weniger nad) ^ai)£)a£) f)in wagen wirb.
2B« Die offene £ür eine milbere gorm üon Eroberung, ber 3oüfrie<j »om
Xanonenfrieg ift, fo ift ber 9?ationalitätenl)aber eine fanftere Sluflageuon Bürger;
frieg unb ftebeüion. 9?od; üor wenigen 3af>rjebnten fugten bie genier mit be;
»öffnetet gau|t, mit 25ombem3lttentaten im ^)benip^)arf unt> £orpebo;2lngriffen
auf Ärte0$fä)iffe, baß 2lngelfad)fentum &u fdjwäcfyen unb 3rt«nö in tue £>öf)e ju
bringen, fueb/te ber ftarlitfcnfrieg, ber f)auptfäd)lid) t>on 25a$fen geführt mürbe,
mit geucr unb ©cb/wert bie Slnerfennung beß ^rätenbenten £)on Qatioß burd);
uifer?en. ^eßt ftnb, mit ^lu^nabme ber $a6balgereien am Halfan, anbere Mittel
an ber Xagetforbnung: ber ©pracfyenftreit, ber 23ontott, bie partamentarifcfye
Cbftruttion, bie SMlbung üon <£infauf£genofienfd)aften; ber $ampf um bie Er;
rid)tung neuer ©djulen unb Unwerfttäten, wie in 3tUi unb ^nntfbrucf, wie
ferner in ben bereinigten Staaten unb ©übafrifa; ber 2lnfauf unb bie <JJar;
jcllienmg fremboolf lieber üiittergüter, wie in ^)ofen ; bie Entrechtung eine£ ganzen
Sßolfe? wie in gtnlanb, bie Enteignung beß $ird)cngute£, wie in Armenien. <£ß
ftnb baß oft fdjen redjt f>acte SÜiajj regeln, aud? Rubelt cß ftd) materiell um feine
Äleinigfeiten, $weib,unbert Millionen SDiarf bei unfrer SJnfteblunggtommiffton,
eine Viertel Sttilliarbe bei ber armenifdjen Äircfye, allein t$aß will baß bebeuten
gegen bie SSerwüftungen ber £uffttentriege, gegen ft&ilianifd)e SSefpern, gegen
römifdje «ßroäfriptiontfuftenY Eb,ebem würbe ber SBiberfpenfnge, würbe ber
läftige grembe einfadj erfragen ober gefned}tet ober ihm bod) wenigflenö fein
fyab unb ©ut genommen: je$t fampft man mit 23crorbnungen unb mit wirtfe^aft;
lieber Übermacht 3e^t wirb fogar bie £f>e ganzer Nationen ftiebiid) gelöft.
Zlod) üor ftcbjig jähren fonnten ftd) Belgien unb ^oüanb nicf)t üon einanber
trennen, ohne bajj ein Ärieg bie ©Reibung bekräftigte. 3e^t f)at Norwegen
einfad} erflärt, iß wolle nidjt mcb;r mitmachen, e^ wolle feinen eignen £au&
halt b^aben, unb (Schweben l)at baß rubig Eingenommen, unb f)ar, jum nid)t
geringen SSerbruf feiner bauertfdjen 2Rad;barn, noc^) ^tnjugefügt, ba§ cß fid) nid;t
lob^ne, für bie Union öom £eber ju jie^en.
2Bie baß bürgerliche an bie ©teile beß ^rieg^rec^te^ getreten ift baß wirb am
bcutltdjften bei einer 2anbnaf)me auf folonialem ©ebiete. 2lud} früher gab e$ ba
iooo
Nuancen. £)ie 2llemannen unb Sangobarben nahmen ein drittel öon bem er*
obcrten Sanbe, £>ie SSanbalen tue fyälftc, unb nur 3ulu unb Englänber ba^ @an$e.
öftrer Übung gemäß entriffen aud? in Sunerita unb 5JufJralien bie Griten ben Ein*
geborenen all ifyv Eigentum an ©runb unb 23oben. 2m ber ncufienifcit aber belaffen
fte unb bie anbern ^Beißen ben Eingeborenen if>r £anb, foweit bie£ ^Privateigentum
ift, unb bejahen ilmen bar jeben 2lcfer, ben fte in ©ebraud; nehmen, ©elbff nacfy
großen Slufftänben, wie je$t bem ber 5perero unb £>ottentoten, fcfceint man ftcf> ntrfjt
ju ber 2luffaffuug aufzwingen ju fßunen, ba$ Svebeüen if>r 9vecf)t an tyrem
prwaten ©runb unb S3oben oerwirft l)aben. £)a£ paßt genau ju ber Xnraunei ber
begriffe, bie un$ ber SKecfyttfffaat gebracht fyat 2luf ber einen ©eite übergroße
$ngf?lidj)teit im ©djonen nod) fo fabenfd)emiger ober oerwirfter SKedjt&mfprüdje,
bafür auf ber anbern ©eite ein Sßadjlaffen folonifatorifcfyer, erobernber $raft.
©tdjer, roenn man ftdr) auf ben ©tanbpunft ber Eingeborenen flellt, bann f>aben
biefe ganj recf)t, if)r £anb mit lanbetfitblicfyen Mitteln $u oerteibigen, aber bann
foltte man eben nidjt folonifteren. $eine $olonifation£tätigfeit, ja überhaupt feine
ftaattic^e unb ffaatömännifcfye Betätigung ift ganj oon Jpärte, ja oou Ungerecfytig*
feiten frei. Sßicfyt of)ne ©runb fagt fcfyon ©oetf>e: ber £>anbelnbe ift immer gewiffen*
lo& Slber bie fjeroifcfye %eit ift and) in ben Kolonien oorüber, bie %eit, ba Entfetten
unb Erobern nod) ein£ war, ba einzelne Europäer wie Emin 93afd)a, 9if)obe£, Ütab;
fcfyal) Broofe ftcfy unabhängige Üieicfje fcfmfen, ift oorüber, unb bie 3^it beß Ein,'
vidjtenß, beß Sftu^barmacfyentf ift gekommen. SÖielleidjt ift mit bem jjererotneg
bie Jjliabe afrifanifcfyer Kriege unb mit bem Xibctjug bie Epopee aftatifcfyer Kriege
für lange f>in abgesoffen, fyödjftenß $Ravoito fann xmß nod) Iwmerifcfye kämpfe
bringen. Ein funbamentaler Umfdjwung in ganj wenigen 3al>ren! 9)?it gerabeju
märchenhafter ©cfynelligfeit l)aben ftcfy bie Ereigniffe feit 1884 ponogen. Unb
nicfyt minber märchenhaft ift ber 2lbf?anb jroifc^en ben fjeroifc^en Bögen etne£
©tauten unb farl <peter£ oon heutiger 2Jffefforen* unb Eouncil;23erwaltung.
d) f)abe beß öfteren ben @egenfa$ jwifcfyen Eintel* unb Waffen
tum betont. Sind) baß ift ein ton^eic^en heutiger ©eltpolitif, ba^
bie Sftaffe in u)r öiel ftärfer berücf ftc^tigt werben muß, ai$ in ben
Sagen ber ^abinetttfpofitit1, ben Sagen ber Erbfolgefriege, ober
ftfjjjg^flai aar benen ber 9?ormannen$üge unb bn$antinifd)er <palaf?reöo>
tutionen. 2Bicfytiger alß £)iplomatenbiner£, bauernber aiß 2$ünbniffe, maßgebenber
alß alle 9ttinif?erreben ift in bem 23erf)ältni£ jtt)ifd;en ^ranfreid) unb £)eutfcfylanb
bie brutale Xatfaty, ba$ roir forttvät)renb flarf an 5ßol^a^( june^men, roäf>renb
unfre njeftlic^en 2Rac^)barn fogar jurücfgingen, wenn if)nen nid)t eine beträchtliche
Einwanberung jugute fäme. ©eil bie überwiegenbe 33Ze^r^eit beß franjöftfcfjen
25olfe^ friebliebenb geftnnt ift, be^ljalb mußte ©elcaffc f!ürjen unb würbe bie
9ftaroffo;$onferen& angenommen, ©ie amerifanifdje d5efat>r wirb butd) bie
SOJaffenbewegung gemilbert, bie oon ben brei, oier Millionen Arbeitern, alfo fünfje^n
Millionen ^öpfe umfaffenben trade-unions anßaei)t; bie unions unb bie oon
u)nen angebettelten Slu^änbe wirfen bem Untemef)mung£geift beß 5)anfeefapital^
1001
entgegen, mtb breiten beffen, föt (Europa bebro$U$e übemuntt. Bei bet gelben
$tage tommt faf? mentget ble Sttieg4tfi$tigfeit bet Japaner, aW bie ungeheure
SfottyatyOftafleno' in Betraft. 9uu$ bie fa^warje mtb bramteQfrage i|t weniger
ein Problem oon »Diplomatie trab Sttieg, aU oon 3u m^ Sßmanbernng, unb
bon bet Stermefernng bet Stoffen. »Die jjuto von SRatal haben ftd; in fecbjig
fahren am bal fen)6faa)e vermehrt. SBie fattfan befamtt, jeigt fid; bie Bebeutung
bet gtofen SDtatge namentlich and; bei ben Qeereit Kur bureb it>rc gemaltige
iiber^ih! Regten bie Griten über bie an Scnegltäctytigfeitmeit überlegenen Sitten;
ja felbft 1870 nnb im gegenwärtigen Äriege, fbtoeil er bis jefct auSgefodjtcn,
hatte bet Sieget ni$t nur moratifetje i£igenfd\iften, fonbern meiftaueb bie höhere
£ai)1 auf feiner Seite. Cd führt bieä foglcid;» ju einer auberen Betrachtung. 9cid)t
nur im Kampf bet SBaffen, fonbern and; im $lcinfriege beß KationalitätenhabcrS
gelangt bie Waffe immer mehr jur Geltung. 2lm beutlid;ften ftebt man baß in
rfterreict. 3lber auch, anbere Räuber haben von ber erbitterten 9?ebenbuhlerfcbaft
vemtiebener 53olfheiten ju leiben. 3n Belgien ringen Flamen unb SBaUoncnum
bie ©leicbberech; tigung, in ber ^d;rceij ^eutfehe, ^anwfen unb Italiener, in ©rofj;
britannien ^Schotten unb 3ren mit ben Cünglänbcrn, in (Spanien Katalanen unb
BaSfen mit ben ftaftiliern. £$ fommt babei burchauS uid)t barauf an, melcbeS
33olf abfolut bie gröfere 3a()l für ftd) hat, fonbern einug unb allein barauf, ob
in einer ganj bestimmten ©egenb bie eine ober bie anbere 23olfl>eit numerifeb.
überwiege. Beweis : unferc Oftmarfen. -Die brei Millionen ©laven, bie nur ein
£ieb$ehntel ber ©efamtbevölrerung beß ^Ketcfje^ barffellcn, h,aben, obwohl von
ber ganzen $ftad)t ber DieicbSregierung befehlet, eS boch fertig gebraut, baß
£eutfcr>tum in ^ofen unb Dberfcbleften ju überflügeln unb ü)m ben StBinb auS
ben Regeln $u nehmen. Unfre ganje (StaatSfunft ift an ber ^3olenfrage gefd)ettert.
2luS $wei ©rünben. Einmal weil fte ftd) nid)t ba$u entfcbliefjcn ronnte, ben
öchü^ern beß ^olentum^ ben Ultramontanen, baß Dtttcfgrat ju brechen, unb
jmeitenS, weil bie ftcigenbe Waffe ber ^Jolen unb ber 3citgeift, ber allju feb,r bie
Waffen förbert, unferen (Staatsmännern entgegen mar. Slucb, in Diujjlanb fcheint,
burch bie gewaltigen (greigniffe beß legten ^afyteß mach gerüttelt, eine Verhängnis*
volle Kationalitätenbewegung ju beginnen. £>aß Zarenreich, mirb burch fte &u;
grunbe gcf>cn. Svoav iff baß fjerrfcbenbe 23olf mettaug in ber Überzahl, unb cß
mirb fidj auch of)ne Zweifel in feinem jeöigen Beftf3flanbe behaupten, ba aber feine
£erren|Mung gan$ wefentlicb auf ben ÄriegS; unb SSerwaltungStalenten fttembev,
nämlich beutfdjer, polnifd)cr unb ffanbinavifeber Beamten unb Offnere beruht, fo
mirb, fobalb einmal bie Bewegung it)re bunfeln ©Urningen voll entfaltet h,at, eß
menigftenö mit ber 2Beltmacf;t ber Muffen auß fein, ©aju fch,mächt fte ber %toift
in ben eigenen Üieihyen; bie ^nteüeftuellen finb gegen ben Xfch/inomnif, ber Bauer
unb jeber 2lrme gegen ben Bcft^enben, ber ÜvaSfolnif gegen bie Ü;ech,tgläubigen.
©ie 5Kaffe unb baß gJialTentum, bie ©leieb/förmigfeit unb bie @d)abtone, fte
tjaben öiel ju bebeuten, aber nicht atteß. (Iß ift viel Sftüch/tcrnfjeit in bie 533elf ge;
fommen, eß ifl fchmerer, fomoh,l für fchmach,e alß auch für ftarte ^nbiüibualitäten,
1002
(Bettung ju erlangen als el>ebem, fernerer als feibfi nocfy por jwanjig unb breifig
fahren, ©er $reiS i>e^ Unbekannten, be^ Unerforfchten unb beß Unerlcbten, er
fchrumpft immer mehr ein. 3Rtd;t nur bie 50?affe heutiger Umwelt, fonbern auch
bie flctS wacbfenbe €Dvaflfe an Erfahrungen, an Beobachtungen, £>ie fid) mit jebem
neuen ^ahrjebnt bei unS ankaufen, aud) fte brücft auf Den einzelnen. ©ennodj
iff auch hier waf)r, bafj ber (Behalt be$ £ebenS immer gleicfy bleibt ©ie hjer
jurücfgebämmte Energie bricht bort bennocb burd; unb eröffnet fid) neue Bahnen,
©er £»rann beß SlltertumS, ber Äonbottiere ber SKenaiffance, er wirb jum boss
ameritanifcfyer &täbte, jum jöfc, fohjen; unb Eifenbaron üon <pitSburg, ©aar;
brüden unb (Seifen! ircben, jum 25el)crrfd)er t>on SMffreet unb bem umworbenen
@eber üon (Staatsanleihen. Unb and) in ber SBeltpolittf fmb bie Überrafdmngen nod)
nid)t üorüber, ifl ber JynbwtbualiSmuS nod) nid)t crlofcfyen. 3«^^f°" überrafcbt
ein erffeS SDial bie 5Belt burd) feinen mißglückten greibeuter^ug unb ein ^weites
$?al burcfy feine Erhebung jum ^remierminifter. ©er ©f laue habafy wirb ©ultan
in $anbo unb 23agirmi. Ein ^afjbi ffebt auf im egpptifcfyen ©uban unb mehr
a(S ein £eilanb in 2Jmerifa. ©er eingeterferte ©trafling unb ^äuberbauptmann
Svaifult wirb ©otwerneur einer ^rouinj. Eine ©f lamn wirb $aiferm Don EbJna,
unb — ein nie jut>or erblidteS ©chaufptel — alle @rof machte ber Erbe $ief>en
gegen fte, um fte ju ffürjen, unb — fe£en fte nur fefler auf if>ren £l>ron. ©aS
$libuf?ierwefen aber blül)t auf $uba, £uwn unb in ©übafrita; auf ^ormofa ent;
jfehj eine Üiduberrepublif. 3m %avemeid)e wirb ein Unbekannter, SBitte, all;
mächtig unb in ^ßeltbritannten ein ©d)raubenfabrifant, E^amberlain. ©aS mäch^
tige britifcbe dicid) wirb t>on einem flehten S5auernv>olfd)en, beffen ^Ingfeit unb
ßampfeSmut fid) im alten D&m ^Jaul üerforpert, in feinem ©iegeSlauf über bie
Erbe aufgehalten. ©aS mächtige ^axenveid) unb fein berufenfter Vertreter,
©eneral iuropatfin, wirb t>ou ben verachteten „Slffen" beß jDflenS gelahmt unb
jerfdjmettert; unb bamit aucfy baß ©atnrfpiel nidjt fehle, jerfc^ellen bie SBünfcbe
ber alten nnb ber neuen SBelt an einem ©uobe^£nrannen, einem ^Joffen;©ittator,
bem eblen Eaffro t>on SSenejuela.
Le roi est mort — vive le roü 2tttcfy ber ©trom ber 2öeltgefcl)id)te fließt un;
auf^altfam weiter, ©er Sßtlbtobel wirb gum ruhigen ©ewafrer, jum weiten
fpiegelnben ©ee; aber bann folgt wieber ftatavatt anfftatavatt 25iSmarcf ift tot,
neue ©terne glauben am 5?immel auf. Eectl 3vl)obeS tat fid) als Empirebuilber aber
in @üb;2lfrita auf; £orb Eurjon, ben %av Xlitolai für ben bebcutenbften <&taatfr
mann ber (Gegenwart erklärte, will EnglanbS ^errfchaft über ganj @üb;2lften
auSbe^nen; ein ^rin^onone fuc^t bie untereinanber ^abernben 23ölfer OflaftenS
$u einen unb gegen bie 23ölfer Europas mobil ju machen; Dioofeöelt, Dom Diauh;
reiter &um ^Jräftbenten emporfleigenb, möchte bie panfeeS ju ber erfleu Nation
ber Sßelt ergeben, ©ie ©e^nfuc^t $aifer SBil^elmS ge^t bahin, — ba er eine
unwerfale, aüe anbem erbrücfenbe, eine „öbey/ SBelt^errfc^aft nicht guthat, —
fid) jwar nad) aufen ju befdjränfen, bafür aber nacfy innen unbcfc^ränft ju
bleiben. ES fehlt and) ber ©egenwart weber an neuen ©ebanfen, nod) an neuen
1003
Bannern. fol<$e mit Xnift unb Xtibnbeit auszuführen, nrnt enDliö) an erftaun;
luteu ffiei$fe(fa'Qen bei ®tfö\dt mu^ hober Dramatik. !Dee griffe Stargang Detf
autfge&enben neunje&nteu jahrhunDert* uxu ftftyenfö betrachtet — Der Sturj
S5ü3mar<& Sin tiefer gfaQ von golDenen Stühlen; eilt nne £anta(tt4 einft ©afl
bei (Götter, aber nutt obnmaduig wie er uad) Dem jaben Umfdnmmg, fonDern
DO0 $oa)fmnd felbft ben Dtympiftyen trofeenb. 2tuaj Die ©egenwart weiß tum
feltfanteu SBurf Der dornen $u berieten, Don ^ala|neoolntionen in tyJefittg unb
95e(grab, von SOKtitflerfbtrj in Sparte unD ftapfiabt unb Petersburg, oon pietslidyn
Kriegen unb unerwarteten (Siegen.
3iiut bat gerabe bie ^Bewegung bet 9J?affen, fo Den ji^wiDuaiiemutf, fo ba$
Singulare ui erftiefen Drohte, jn netten überrafdvuDen Silbungen Den Slnlaß ge;
geben. 3Bai$ fann malerifd;er, n?a^ Dramatifdjer fein a(ä Die Dnnfle £Bolfe Der
gelben ©efafcr, wie fte weithin fcrattenD am fernen £oriwnte im Cften berauf;
fteigt? ab? ber$am£fantü?mud, Der ade 9)iobammeDaner Der £rDe ju einem großen
$tsnb |n einen trottet? alä Die jeßt anl)ebenDc ^ufammenbaüung Der SrDmäcbte
|n einer angelfäcfyftfcfyen, einer fontinentabeuropäifer/en, einer oftaffatifcfyeu
gtatppe? Statte man einft ftreuföttge, fo richteten Die ftch Dod) nur gegen eine
fleine Dteibe Heiner oDcr mittelgroßer Staaten, gegen norDfpanifcbe (£mire,
einen 25en oon Sunttt, einen SelDfcbufetvf bau; je$t aber fallen alle ÜJnf)änger
De$ ^>ropt>cten oon Der ©uincafüfte bi£ nad) 3cwa, *>on Den albaneftfd)en bergen
big nad) Den taifungepeitfd}ten ©effaDen De£ Stillen D$ean£ Durch; Die Senufft
nnD anDcre DrDen ju gemeinfamer Arbeit gefammelt werDen: W>aß roirD Dag für
ein $reu§utg fein muffen, Der 260 Millionen Sftoglime in Schrauben ju galten
beftimmt ift? Qübenfo ift in Der Diaffenfrage ein weit großzügigere^ Clement ate
je früher $ur Oberfläche oorgeDrungen. 3efet f>at man nicfyt gegen Die oorüber;
gebenDen ^Mäne eiueg einigen iperrfeberg oDer 93cinifter^, eineg <peterg, eine£
3n>an$ De£ Sdjrecf lieben anjufampfen, fonDern gegen 94 Millionen Muffen, Deren
Sturmflut Die Deutfcben £>eicbe $u überfetwemmen Droht; nicht gegen Die Saunen
eine^ @eorg I, cineg Israeli, fonDern gegen 125 Millionen Slngelfacbfcn, Die
uni Den ^(aß an Der Sonne befebranfen unb oertummern. S8a£ für großartige
Neuerungen, roa£ für unermeßliche, überrafcbenDe Slusblicfe in DieSutunft! ©er
bewußte jiampf Der ganjen weißen Diaffe gegen Die ©elben unD Schwarten. £)a$u
eine ^erfpeftioe oon unheimlicher £>ramatif, Die ftch für Die^ Dvingen oon Arbeit
unD Kapital, oon ijnDuftrie unD £anbroirtfchaft auftut. £auter Probleme eigenfter,
neuefter 5lrt für Die 52?c(tpolitif Der ©egenwart unD 3ufunft.
Schon Die ©rößc aüein Der weftöftlichen unD Der norDfüDlid;en ^ufammen;
()änge unD Da^ faleiDoffopif^e 2lufblifcen fprübenDer Srabtfunfen mit ihren oft
fo unerwarteten 2Ra eh. richten, bie£ gan^e Sc^aufpiel \)at für baß ereigntefrobe
2Iuge unD Die am Ungewöhnlichen ftch labenDe ^hantafte ettoaß S3ejtric!enbe^
Japaner begießen eine ^ftung. weit hinten im fernften Often, unD Die Äurfe
füDafrifanifcher ©olDmincn unD braftlifcher Sifenbabnen fallen in jähem Sturje.
£)ie ©olDaftien Deö ^afir^irfu^ unD 5Be(tralier oDer „^angaroo^" ge^en in Die
1CC4
£>öhe, unb gleich fcbneüen beutfche £ifen; unb $alipapiere, fc^neUen §)antee;rai(g
unb argentinifche cedulas ebenfalls empor. Darauf baj? $uli£ axxß ^utfehau
nach bem 5Bitwater£ranb t>erfrf)ifft werben, fud)t bie Dppofttion im englifd)en
Unterhaus bem unioniflifeben Sttmifferium einen ©trief ju brehen. $anm iff
nod; eine ©egenb i>ev Qürbe benfbar, wo nicht unfer 23atetlanb plöfjlid? in einen $on;
flitt oerwicfelt werben tonnte. 9}anfee;fapitalif?en befugen tue braftlifdje ^)rooin&
Rio ©ranbe Do ©u(, nm bort ben Sinfluf ber beutfdjen ©icbler $u brechen. 5luf
unferen SOiarfcfyaUginfetn glaubt fid) ein auftralifd)cr ©tipper gefcfyäbigt; baß
fii^rt jn einer regen $orrefponben$ $wifd)en £onbon unb Berlin ober, ijt ber @e;
febibigte ein Japaner, jwifcfyen Xofio unb Berlin. Sin arabifd)er ©cfyeicb. wirb
t>om Smir beß 2ftebfd)b anß Soweit oerbra'ngt; ber (£mir geniefjt bie grennbfcfyaft
ber Qünglänber nnb fteClt Soweit unter ihren ©d)nk; baß nimmt un£ ben (£nb;
punft ber 35agbabbahn nnb ftört nnfere SJbftcbten anf ben Xranfttoertehr nach
^nbien. Daju 25ombarbement£ oon Reifen $aiti£ nnb S8ene$uela£, Reibereien
in 2lfrifa mit ben <portugiefen, Snglanbern nnb bem $ongof?aat nnb bie unauf;
hörlicben JwifcbenfäUe wegen ber SJufrecbterhaltung ber offenen Xnr.
@anj etwaß Weneß ift bie SJutfbehnung heutiger SBeltpolitif nicht, ©cfyon ber
ipanbel ber alten Römer ober wenigffeng ihre $?ün$e ging biß Sttafchonalanb im
©üben, biß ©cbenft nnb ^afnt^f im Dften. ©er Xang<$aifer Xaitfong friegte
mit ben Koreanern, ben Xürten, ben 3nbern; er empfing ©efanbtfcbaften au£
£hafa, Sftagabha nnb bem Defhan, er behnte bie ebineftfebe Sinfwfjfphäre biß
jnm $afpifee außf er oerhanbelte mit S5t)^anj, baß, wahrfebeinlicb wegen ber 3^
üafton ber erffen Kalifen, ben £of oon ©ianfu befebiefte. £aitfong£ SRadtfolger
fcerbünbeten ftcb mit ben Arabern gegen Xibeter nnb ©iamefen. Der Mongole
Äubtaifhan umfafte mit feiner SBeltpolittf faff bie ganje alte 2Belt, »on 3apan
biß Dalmatien, oon ber £ena bi£ nacbgftabagatffar; benn and) anf bem inbifeben
Ojean galt baß 2Bort beß @ro$fhan£, wie $?arfo ^)olo bezeugt, a\ß fdm&enber
Xali^man. Der Xürfenfultan ©uleimcm ber prächtige, bejfen Xruppen big
2lffracban nnb ©teiermarf üorbrangen, backte einen Slugenblicf baran, ^^ina jn
erobern. Der $a(if ®alib I. entfanbte Speere über Sftorbafrtfa nad) ©panien nnb
^rantreid) nnb anbere über Xafdjfenb nnb baß ^3enbfc^ab gegen bie £ang. 3m
ftebenjdljrigen Kriege fertigen ftc^ bie ^nbianer am 0f)io unb bie Bengali am
©angetf pour les beaux yeux du roi de Prusse. Napoleon oollenb^ föf>t'tc in
^'Igppten unb Domingo $rieg, er wollte ^bien erreidjen unb trachtete nac^
ber Eroberung ber Philippinen unb ©übamerifa^; er befafj Souiftana, baß er
ben tyanteeß öerlaufte, um fte ju 23erbünbeten gegen Snglanb ju gewinnen; er
oerbanbelte mit bem ©cfyah oon Werften unb bem Äaifer oon ©iam ; auc^ ein
^3lan; um gormofa ju tolonifteren, würbe ihm (oon 5Kalebrun) oorgelegt. ©chon
langf! alfo hat eine Sßeltpolitif bef?anben. 2Baö je^t fo genannt wirb — baß
SBort ij? feit 1898, feit ber erflen ^lottenagitation in ?0iobe gekommen unb f^on
inö Snglifcbe unb ^anjöftfche al^ Lehnwort eingebrnngen — baß unterfcfceibet
fich oon früheren Grreigniffen nur burch bie größere ^ntenfttät, bmd) bie noch
ioos"
beoeutenoere ©eftytotnbtafeü unb bte no$ erstaunlichere Sutlbefytutng bet Quin;
totcftung. Stau Bertrag, Scfyitnonofefi, arnteniftyc SDtetyeleten, '^nfeifrieg auf
SRabagarffar, Jonnofa, Sugon, Sumatra (9Jrfcc/hi i unb ftuoa, beiienifd) fütfifc^er
ftrieg, bet ^ufamntenffof bet Union mit Spanien, $afc$oba unb SDtalfat, SButetu
frieg, €$ina)Ug bet ^iNuttc, Seaejuela SEBirrett, Laitan Unruhen, auftralifdx'tf
tfommonnvaltb, oftafuuifd'er fttieg, Sßetfucty rined bntifdH'u %oUMttin$, fycvcvot
ftieg, SDtotofto $rage — eine foto)e SReibe f<$neu* toecc/felnbet (Ereigttiflfc uon
unioetfafet Sebenfung bat fem« anbere (Epoche bet 9Renfc$eif auftutoeifen.
SRan fann Mo gefamte nub aurf) fo bie beutfd;e ^olitif ber Gegenwart oon
bet Sftyettfcfyen utib fattu fte bot) ber |wat$mfirmtfä)en (Seitt betrachten, £>ie hieben
ttttb taten beß Staifetä, bie 9ra4be$nung beutfeben $anbe(ä unb Äolouiaibefttjetf,
bte vrcbladHen beutfdjer ^Regimenter in £()ina unb £üb;5(frifa, bie Dajn?ifd}en?
fünft von £cbimonofefi — 33ölfer (£uropa$ wahrt! — unb bie 33ruberfd;aft
mit allen ^lubamebanern beß SrbbaUtf: baß ftnb offenbar Sreigniffe, bie weithin
leuchten in ben fallen ber @efd;id}te, bie mithin fef>r tvofjl unferen äftyettfcfyen
Anteil erweefen tonnen. £Bir tonnen nidjt flagen wie @oetf)e in trauriger, t>er;
lorener ^cit: 25ef> bir, ba§ bu ein £nfel btft!
\h\ß umbrauff ber oolle £trom beß 5Beltgefd;el)en^, mir (eben in einer 3eit
wie fte im £aufe ber 3af)rtaufenbe noch, nie ba war. 2ßur freilief): mit ber äftyeti;
fd>en Jreube an ber giitte beß £eben£ fann eß nicf)t fein 35ewenben tjaben. <£ß
fommf barauf an, ob eine warmenbe, oielieidjt troptfdje ©onne ir>re fruchtbaren
(Strafen au^fenbet ober ob nur faltet, »oljl ct&eUenbe$, aber unfruchtbares*
!Tiorb(id)t bie 2anbe erhellt, ober ob gar ber @lan& oon ber üerfjcingnitföoUen
©litt eines* SSulfanetf fcerrfi&rt, beffen 5lus%ucb, bie $lad)t erleuchtet, aber eine
SEBelt oerwüftet 5>ie S3efct)autic^fett wirb bem oergäür, oor beffen güfjcn bie (£rbe
$erreitjt. 3"ndrf?tt freilid? fd?eint bei uns* mef)r ein Übermaß toon Xatenloftgfeit,
ober oon unnüfser 23ielgefd;äftigfeü als* öon wirflicb, förbernber Zat oorl>anben
\u fein. Uns* muf man jurufen: 3?id)t nur fcf;auen, fonbern erfennen! Unb ntd)t
nur erfennen, fonbern f)anbeln ! £>ie nadjfte jufunft, ber Verfall Öfterreic^^, baß
£infen üvußlanb^, baß 2luffteigen 3apan£, enblicf; ?Waroffo bürfte ber Probleme
genug bieten, bie ^u unmittelbarem 5panbeln aufforbern.
1006
sDtfttjtmi, ooller ©ommer tfi'tf, bocfy föallt
©er fonngebraunten ©c^nitter Sßert nod) nid)t
üXingtf auf ben jpocfylanbmatten, tt>o $u balb
©er reiche £>erbft, be£ 3af>reg SSucfyrer, friert
©ie 23äume all mit feinem ©olb belabt,
©cfya'fce, bie nur oerfcfytvenberifcfy ber tvilbe 5Binb oern>ef)t.
3u balb fürwahr! ©oefy f)ier ber Slffobill,
©ie£ SiebÜnggfinb beg £en$e£, ift noef) öa,
©ajj fcfyier bie Üvofe mit tf>m eifern will,
Unb nod), blauglocftg, bie Qiampanula,
Unb wie ein ©cfytvärmer auf oerirrtem ©ang,
Söerlajfen oon ben ©cfyweftern, bie be£ 3uni 23otin lang,
©ie $iij?elbroffel oon ber Sichtung trieb,
©aumt noefy an fcfyatt'gcr ©teile blaj? unb jag
<£ine Sßar^iflfe, felbf? ein 2ßei(cf?en blieb,
©ag nicfyt $ur golbnen ©onne flauen mag
fyn ^urcfyt öor ju oiel ©lanj unb f)alb verwirrt
S5on feiner eignen Sieblicfyfeit — ja, ber artab'fcfye fyvt,
£ier mocfyt' er ft'cfy in frohem Dveigen brefw,
#ier, müb ber blumenlofen Orfu^eit,
<perfepf)one burd) SMütenfluren gelm!
Unb ba$ @ef)eimni£ em'ger ©eligteit,
©en ©rieben cittfi begannt, f)ier mufj e£ rufon,
3a, bu unb icf), war' Sieb' unb ©cfylaf un£ &ott>, n>ir fänben'tf nun.
£>ier ftnb bie Blumen, bie mit klagen laut
£erafle£ eintf geflreut auf £olag' ©rab:
£icf}tlita SBiefenfreffe, ©cfywalbenfraut,
©e£ 2lbenb£ gelbgerocfter ©ängerfnab',
Unb weiter 5lglei, fo jartblütig, bajj
Äein SBinb u)n fjeft'ger tülfen barf, boety la£ fte nur unb la£
©en got'fcfyen £urm ber roten Sttafoe bort
©ie ftummen ©loden f dringen, benn fontf muf
©ie SSiene, bie fein ©löcrner tff, ^infort
1007
9tac$ anbero gfrettbeti feim, unb bie beim Auf
Ded (Jrfi&rotf weint, wie ein jung tfrig Ding
Bonn giebffcm, unb foum bnlbet, baf ber bunte g>$nserterting
3fot nafyfliegt, (af bte Anemone aua),
95(af von ^ungfraulicfyfrit; bei SBintert Schnee
£augt ihr, uutt beine Sippen, beten £»aud;
Sutf ihrer &(üte Sranb »de'; lieber gef)
ttnb pflüer bir, bie bort (iebenb blüht allein,
33ont ftuppler SEBinb genährt mit ®(aub Don Äüffen, bie nid;t fein,
^fh'icf bie trompetenmünb'ge rote SBinbe,
£o lieb ben SJuübcbcn, 5ppajintt>cn bir,
£ie, auf ber £pur fd;on ber «cfwtf ten £>inbe,
©ianentf guf üerfcfyonte, ££iefenfpier
23oll 3Mütenfcbaum, weifj er benn 3uno£ £>alg,
©ttftenb rote ganj 5lrabia, — unb pflücf dir, fd)öner altf
£>ie Blumen, bie auf 3ba'£ giebten^öhn
grau 23enu£ einft betreten, Sucbarttf,
(Sin SDiorscnjtern nod; in ber ®onne febön,
Unb blübynben 9fteiran, ber beim $u£ gewijj
Äntbereng $junb nod) füfjer maebte unb
2lboni£ eifern, — fte $ur $rone, boeb jum ©ürtelbunb
2>iene bie purpurne Sßalbrebenranfe,
Die präcbt'^er mieb altf Xnrus' Äönia, beuebt,
Unb bort ber gingcrr)«t, ber <}locfenfd)wanfe;
©oeb bie SftarjilTe, bie ber 2enj, t»erfcbeud)t,
23om Äleib oerlor, aiß er im eignen jpaa.
©er £ommerr>öa,cl erft wilb;ftürmifcr; 2ieb t>ernaf)m, fte mag
511$ $art Erinnern bleiben an bie f)olb
Unftcbern (?onn; unb Dvegentage, ba
9Jpril bureb ordnen lädjelt, wenn baö @olb
©er frühen Primel aufblinft, erft gan$ naf)
©er fnorr'gen düicbenwurjel nur, bi£ balb,
Xro$ t^rer braunen Blätter, cwlben febimmert glur unb 2Balb.
Sftein, pflücl aueb fte, fte ift in if>rer ©üfe
SRicbt t>alb fo füjj wie bu bift, mein 3bol,
Unb bift bu mübe, breiten öor bie güjje
5luriteln bir ben fcbönßen £eppicb wobl,
1008
Semütig (jfillt in Stuten fein ©eranf
©er ©eigblattftraucf) unb ©änfeblümcfyen Müfm ben SSeg entlang.
3$ aber frfmeib' ein SKoljr bei jenem Üuell
llnb werfe ber Halbgötter (£iferfud)f
Unb ^)anö SÖerwunbern, wer benn fingt fo f>ell
3m @cf)weigen f)ier, wo nacf) be£ £age£ $lucf)t
fein $?enfd? mef>r fänmen mag, weil er fonft leicht
Sie marmorweijje Slrtemig nnt> if>re 3agb befd)leid)t;
Unb fage bir, warum fo bitt're flagc
Sie ipnajint^e attfaeflicft t)ir &eigt
Unb bie fcfymerjreicfye Sftacfytigall am Xage
Sßicfyt fingt, nur wenn bie flinte ©cfjwalbe fcfyweigt
Uno Dveirfjtum ftefie l)ä'lt, bann einjig weint,
2Barum ber Lorbeer, wenn bcr Oft erglüht, jn gittern fcfjetnt
Unb finge, wie ooü ©rann ^3roferpina
23ermaf)lt warb einem ßrengen büjtren ©atten,
Socfe bie ftlberbrüff'ge Helena
3urücf bir oon bem £otu£|tranb ber Ratten,
Saf jene ®cfyönl>eit fo oerf)angni£öoll
Su fte^f?, um bie jwei mäcfyt'ger #eere grimmer fampflarm fcfjoU.
Unb fpiele bir bie griecfy'fcfye Sfläre oor
25on @nntf)iag Siebe ju Snbnmion,
2Bie fte, gefällt in grauen 2ßebetflor,
3n £atmo£' flippen eilt, bi$ £>elio£ oon
Sem $?eere£lager fpringt jur Jjagb nad) if)r,
Sie blaffen flielmben $u$eß fd)Winbet, fcfyon umfangen fcfyier.
Unb wenn mein 9vof)r fo füjj melobifdj war',
@cf)auten if>r 2lntli$ wir, bie einff in $ulb
Unter ben SOJenfcfyen wof>nf an Slgeu^' €Ö?eer,
Unb beren öbe£ j?au£, ba$ feinen f ult,
fein $rie£ mefjr, nur geßürjte ©äulen l)at,
Über bie krümmer blicft ber fronen oeilcfyenumgürteten ©tabt
©eniutf ber ©djön^eit! gel) nocf) nid)f oon t)ierl
Sticht bajj nun niemanb mef)r fein f nie bir biege,
£t(icf)e leben, benen mel)r oon bir
©n f?ral)lenb £äcfye(n gilt al£ taufenb ©iege,
64 1009
DJ an bie ebb« toten SBatetfooä
Slufftünoen gegen fte! bleib nod;! i|t audj bie 3al>l uicfyt grojj,
Dodj ihre Wannbett gäben fu' imc mehr,
jhr leben für £>id? bin, ix>ic \d) Denn tat,
©em beine Sippen tatjiid; SBrot flnb, bei-
3n beuten Xempeiu böbern Seiten nabt,
9U4 Diefe Darre Jeit gibt, tron Der 3<u)f
23on neuen kehren, aud? fo ffeptifd; nnb bogmatifal.
5?ier fliegt Gepbiffotf, fliegt 3liffo£ nimmer,
$lod} fmb £>ie 3Balber uon Äolonotf hier,
Den blaffen ipügeln fehlt be£ Ölbaums* ®d)tmmer,
Äein gläub'ger ^riefter füljrt fein brüllcnb Xier
©tetlauf oen Sftarmortveg, nod; jief)t bie Sftaib
Sadjenö für btd) ^>ter burd) bie ©tabt im frofutfblüt'ge» $leib.
Docb, bleib! Denn ber bieb. beft geliebt, ber Änabe,
Defj 9?ame fdjon in ftd) ben 3<*uber führt,
•Dia) feftubalten, febtaft in ffummem @rabe
2(n jener Sftauer SXomtf, unb $lage rüf>rt
3br fü§e|t ©aitenfpiel il>m noeb, boeb. nie
klingt feinet mel>r; mit 5Jbonai£ fcfywanb bie <poefte.
SRein, ba geatä ftarb, lief nod} ber Sftufen ©nnft,
Um ihn jn f lagen, eine ©ilberftimme,
Docb. o! $u früh warb fte geraubt ber Äunft,
Da in jerriffner 3?ad)t unb 5ßogengrtmme
tyantfyea forad;: 3Teun fei mein ©anger mein!
Uno ber fte prieg, oen Siflunb Perfcbjojj ; feitber gelm mir allein,
35i$ auf bieS ffolje £>er$*, ben 9)?orgcnftern
De$ neuerftano'nen (Snglanb, oer in £öbn
Db unfrem Wanten Xbron, ben @d)lacbtfelbern
Demokratie, bie junge, griecbenfd)ön,
Der £>efperug oer grofen SKepublif,
6d)on ftrablen ftebt! ihn lehrte öeine Hebe noeb. Sftuftf.
llnb er war mit bir in £heffalten$ g(ur,
5Bo er bie wetpe Sltalante ^autc,
©winburne.
IOIO
©cfynettfüjjig auf beß untben Qüberg ©pur,
£>ie ftrenge Jungfrau; feine jponiglaute
©rang in be£ f)of)len 35erge£ ©rotte tief,
Unb 23enu£ larfjt, öaf einer Ijeut nod) tyren tarnen rief.
£)ie 2ippen fußte er ^Jroferpina^
Uttö fang öa£ Svequiem bem (Baüläer,
©er tounben ©tim, bie er entfrönte, blafj,
23on 25lut unb SBein betrduft, ein leöter ©efjer
Unb glütyenbfter beß alten ©ßttertumä:
@rau wirb baß neue Jetten oor bem @lan$e feinet 9to&m&
©eniutf ber ©cfyönijeit! gel) üon un£ noefy nidfjt,
£)ie gacfel leuchtet noefy ber ^oeft'e,
Der ©tern, ber etnfe bem Offen gab fein £id)t,
©ilbern f?raf)lt feine SKüftbura. nod) unb nie
©türmt all baß jpeer beS £>unfelg feine 5ßacfyt —
5Meib noety bei un£! benn in ber langen unb gewohnten %lad)t
fyat $?orrte, @f>aucer£ lieber fd)lid)ter @of)n,
(£rbe üon ©pencertf füf? melob'fctyem ^ofjr,
(Erquictt mit f>olbem jpirtenflötenton
@o mancfjeg Sflüben unb $?fif)fergen Of)t
Unb fern baß blütenlofe Siölanb liejj
31>m fcfyone S51üten fproffen für ein irbifd) <parabie&
5Bir kennen (Bubrun unb beß gelben Serben,
2tglaug unb Dlaffon ftnb un£ befannt,
©rettirg, beß liefen, fampf unb ©igurbtf ©terben
Unb weiche Saubermacht ben Äönig banb,
©a 55rnnf)ilb, bie er jum @ema!)l erhofft,
©icfy fraftüoü ü>m bewehrt; in ©omraerffunben, o! n>ie oft,
Jjn langen, leeren, toenn ber f>of>e Xag,
Verliebt in eine ©amatfeenerrofe,
5Bejfwärt£ ju jiefw oergift, biß überm £ag
©er Sftonb, fein Seiger, fcfyon, ber wefenlofe,
55om ©icfyelreif ermde^ft jum ©ilberfctyilb
Unb ifcn jur <£ile malmt, — wie oft in fuf>lem ©ratfgefülb,
Sern üon bem (Sricfetplaf? unb 2ltf)ter(drmen
SBagleng, wo oon ber Slmfel 2ßijfe$eit
ion
S5i4 \n ben auerienten Srinvaibenfdivarmeu
/vlufterub btC Scilla blüht unb »fit unb breit
SRttf SMenettfUig bie Stille umerbrad\
Sag ut unb träumte feinen muimerifchcn 'Waren nach.
Unt über ihre nie erlittueu ©d menen
^eint' ich; für mich unb tourbc rein unb gut,
Unb froh beim ^nbel ihrer fd?lid;ten 5?er$en;
Denn fegclnb fo auf ber gemalten Jlut,
5£ar mein betf Sturme^ Äraft unb Schönheit blof,
Ohne fein rote£ Eilten; baburch ift ber Sanger grojj.
3>a£ Sachen einetf leifen 3BajfeifaU£
3ft nicht fo voll SRufif, bie Dkufcr;golbpracht
Der fleinen Statt au£ 2Ead)£ nicfyt fü§cr a\$
Sein £ieb, unb ba er roieber tönen macht
Slrfabientf Rieten, halb oermobert fd;on,
klingt unter feinen Sippen frifcher noch ihr alter Xon.
@eniu6 Der Schönheit! geh oon un£ noch nicfyt!
2Bohl, SOtaflerftnn hat unfer lieblich £anb
Durch (Ürifenftratjen profaniert unb bricht
Der $unft bie ©lieber, auf baß Diab gefpannf,
Unb al£ bie $vud)t all ber fiabtiten froef)
5Minbfchleiche Dummheit aug, oer Seele ^einb,— boch bleib untf noch !
Denn einer lebt noch; h,ier, genannt jufammen
iftach Dante unb bem Seraph ©abrie!,
De§ Dopoellorbcer bir mit ero'gen flammen
2Jm Ülltar brennt; auch fein 5perj brennt bir hell,
Der oon SSioianen fah betört Berlin
Unb Sngeßfüfe weif bie golbne Xreppe uieberjiehn.
(£r liebt fo fehr btch, ba§ bie gan$e 5Belt
§ür ihn in bunter bracht geht präctytiglich
Unb £eib ein purpurn Diabem erhält,
Sonft roär'g nicht £eib mehr, unb SSerjroeiflung ftch
Die Dornen felbft oergolbet unb fogar
Der Sdjmerj in Üual noch fchön ijt, roie eö einft 2Jbom£ roar.
Dieä ift be$ ®Rakv$ ?D?acht unb btefe^ £rbe
2Barb feinem reinen hochgemuten ©eiff,
1012
£)er nun in bejfrem ©piegel aüeg jperbe,
©üjje nnd Xraurige feiner Jett nng weif?
2U£ deren $nnf? mit 2lUtag£trene prallt
Und nic^t die ©eele aucty mit if)ren grojjen ^agen *»<*&
£>od) tuen'ge ftnd'tf, nnd aüe ^oeft'e
©cfywand fnn: man tann der ©onne ©cfyitffal fagen,
©oberen über i^re Pfeile — wie
3m £eeren feelenlo^ Gliome jagen,
Niemand im 35anm die 3}»mpl)e meinen ftef)t,
2ßie mef)r in England ein 3tfajadenf)anpt ftcfy jeigt im Ried.
3?eue 2tftaon£, prallen fte, id) glaube,
Ju früf), t>af fte die ©cfyönljeit falnt; batutn
2lnatofter' den Regenbogen, ranbe
Sunen if>r alteft, reinft SÖtyfferinm,
©ott, fpäteffer Qrndnmion, icf) darob
23er$agen, weil unl)eil'ge nacfy ifyv fpäf)n durd;£ £eleffop?
5Ba£ fotfc, daf diefe Seif der 28iffenfd)aft
SOiit all dem Xrof moderner SBunder nnn
©urcty nnfre Xore bricht? ©urcty meiere $raft
£etlt fte ein brechend #er$? 2Ba£ fann fte tun,
Um je ein £eben fcfyöner, einen £ag
@)öftud)er je $n machen? SRein, üon £roglobotenfcfylag
©cfyeint baß ©efcfytecfyt, baß ataöifftfcfy fät
Sie €rde nen gebiert; ein tvitder £>anf
Rofjer Titanen, fiürmen fte, üerf>e$t,
©egen Dlompoö' l)ol)e £>errfcfyer anf,
Ungottlidjer ©ebnrt; fte wußten blojj
S3om ©tanbe und fo wird denn er entfcfyeiden einf? il>r £o£,
Sin harter Richter. £ajj fte nnr einmal
2lug totem 3"faü und dem $ampf um£ ©ein
©Raffen de£ ?0?enfd?en neneö 3fdeal!
£>od) i<$), fürwahr, fog andre Seftren ein
33ei andrem £o£, dag meiner ©eele fiel:
23on f)&l)em fytyn be$ SebenS ftrebt fte nad? noef? f)ö(>erm £tel
©ief), weil wir fpracfyen, wandt' if>r 2lngeftcfyt
Sie (£rdc üon dem @ott, ffreg ftlbern fc^on
1013
$efatfd S&oof, bu? aü fein ^octelltc^t
!Dft neibffy Sag oerlofdv bl€ C muten flebn
3)itr unfettuft: (trage Snbpmioti^ febn
Die jjeit in labmrn fftngern ntc$l tai Äranj bon Sonnen orebn.
£cr*au, hier Mc gelbe 3tuJ lehnt fid) Meid}
3urürf, bitf nneoer fte if>r kubier fano,
SDie treulofe Libelle, Die nun, gleid)
lYm Sloernblau auf n>ei§er $Jiabd)en()anC',
2iuf jener fdmeeigen 3?ad}tmole rubt,
£>ie fad) in ^a)am erglübt unt> tjinftirbt in Der tagetfglut.
ßomm nun; fd?on auf Dem blasen £>immel0&elt
£iebtf du bie blübnoen 9ftanoel&tt>eige leuchten,
£\-r $Bad)telfönia. ruft im b^ben $elb
£em 5Beibd)en SJntroort ju, Die aufgefd;eud;ten
3>rad)oogel flattern Durcr, baß Nebelgrau,
©ie icvdjc fdmttelt fcfyon in if)rem fctylfgen 3?eft t>en Xau
23cm @ra£, in grenoe, bafj t>ic Sonne naf),
gitternder 3nbrun|t, roieoer fte ju grüben,
Sie balb in gotbener ^anoplia,
£»afj aUe £>ügel glüfm ju iJ>ren Siijjen,
51u£ dem orangenen Seit beä D|ten£ tritt,
©teb dort t>en roten Dvanb! €$ ift oer ©ott! nnD jubelnb glitt
£)ic ¥erd)e fd)on f>inroeg in tf>rer 5ßonne
Uno ftrömt nur ©ang nod? auf baß ftiUe Zal, —
gürrcabr, in biefeä 23ogeU$ §lug jut (Sonne
3ft met>r als ©olb geläutert ftebenmal!
©od} toller rotro bk $uft, fomm nun — bebaut
©djleicf/t balb ber Säger an; wie fd;6n war biefe ^uninaetjt!
Übertragung von £tto i>aufcr
1014
^"N ebenSerinnerungen finb in bem fdroan*
^ { fcnben liefet cerfcr)tt'ebenber ©tira*
/■^^mung, in ber jarten Realität abgc*
tontet garben unb Konturen bargefteßt.
Sbberberg ift ^acobfenö unb Perineum 33ang$
SSruber. SBie biefc jcrlegt er bie Slu^entrelt
in Elemente bcS CinbrurfS, ©timmungSaerte,
bie ftd) arabcSfcnfyaft aneinanber reiben. $ie
gro^e jeicfrnerifd)e 2irt ber feelifdjen Crnt;
irirflung, 2(ufbau »on ßbarafteren unb
<Sd)irffalen buret) epifd) fotnponierte 2>er*
fefoltngung »on 3Koti»en, biefe£ gro$e fcfybpfej
rifd)e (Spiel ift feiner Sfrt freint. ©ubtilität
ift fein Cbarafteriftifon.
Äinberfyafte <Sd}i»ermut, bie nact) iDjIer*
freubc unb SßeifcmadtSfcligfeit brangt, mute
unb enttaufebt am geiertag Slbenb twmfer-rt unb
bera Stütag mit ftiüer äkrjtreiflung entgegen*
fiet)t, ift bie immer trieberfe^renbe ©runt;
ftimmung beS S3ud?e£. 2Iuö biefer Sraucr,
bie bie SßirflicMeit ebne ©lanj unb boffnung^
log nüchtern ftefyt, ift eine (Sebnfud)* nacb
<Sd)bnb,eit, @rö£e, ©lud, nact) ungreifbarem
S3efi§ entftrörat. $iefe Irauer unb «Eebnfudt
fyaben baS ©eraüt SKartinS geformt, waren
fein SSca»u^tfcinöt>alt unb 3ntjalt unb tyabtn
tyra bie entgleitenben SBilber ber Äinbbeit be*
aafyrt. Sie fmb ba§ Crlemcnt feiner fünftleri?
fd)en Äonjeption.
0 „Martin 33irrfö ^ugenb" »cn (Söberberg.
3nfel;$eriag.
Sßeil ein mcnfcfclic^cö ©emüt in unüber*
triebener, ungcfd)minfter, anfprudjslcfer (*br*
lid)feit in biefem SSud) fid) barfteHt, barura
gcfyt »on ifyra eine 2eben$t»irfttng au$, wenn
aud) bie Sltmofpfyärc eine jarte, feelifdje, »er;
bünntc ift. %&t erlebte 2Baf>rbeit beS menfefc
liefen ©emütö ift tppifcfo, an fid) poetifd), be-
iierjungSeotf, intereffant. $ie ©emüt3gefd)id)te
SWartin SBirrfS fd?eint mir in ifyrcn gebend
fafern jtt »urjeln in jenem unburd)bringlid)en
©eflecbt, p bera bie Elemente unfrer Seit fid)
»erfdlingcn.
SRartin S?irtf wirb nad) feinem t&djüU
austritt Beamter. 2üi£erlid) unterfcfyeibct er
ftd> nid)t »on feinen Äoflegen. Sßie tiefe »er*
richtet er ein geifttbtenbcS Xagemerf, trinft
2lbenb3 ^unfd) unb »irb eines £age$ ben
SBafaorten befommen. 3un>ei(cn fd)reibt unb
»erbffcntlid)t er ein @cbid)t, eine Motette,
„aber t§ wollte nid)t ju ettraö teerten, vca§
ibn ganj mit bem ©lud bcö <Sd?affen$ erfüllen
fennte". SUartin ä?irrf" ift alfo einer, ber im
©runbe feinen SSeruf bat. 9iid)t aus btxn
Sirang ber ^er^ältniffe heraus, fenbern auö
bem S^ang feiner SKatur. Q$ feblen ib,ra
innerlid? bie binbenben Äraftc. (?r ift fein
„spraftifd)er". ^ie Wlcüu ber Saerfmdjjigfeit,
ba§ utilitarifd^e Jicl laffcn feinen Sßiflcn un=
befriebigt. Qx ift aud> fein Äünftler. Sein
spbantafteleben ift fdmierjtoa betonte Um*
fdreibung »on Iraumttünfd)en. £a§ plaftifcfr
fd}öpferifd)e Moment fet»lt. C?r ift aud) fein
SJipftifer, baju fehlt ifyra bie 93egeifterung.
(?r benft nid)t mpftifd>, fonbern terftanbe^
iOiy
MäfHgi mit fud)l feine Gtebonfeu In ein Softem
|n bringen, fh nt ein Krabe* $amfet6, ftUifM
mit vpurrc Kkjucb,otD& ^uid> einer tiefflnnigen
(Mtitantg Rubolf ftaffnert empflnben bfefe
ttn BBiberfbracb |nifn)tn 3beal unb SSMrfticb
feit nur tviruni , weil ihr .^tcal weniger eine
S*cacificnnu'i ol6 ein Sofien ift.
,.v\imkt, .Ulenl, vpierre ircllcti ein Softem,
ein Softem, melefct alle« SBhcfCicJ^c unb jJbeeQc
begreift Unb üc wollen ein Softem, weil fie
als .Hinter ^i l n cf 1 1 cl^ waren. 3\u<ttint ift genau
fc evre^ wie fein (;Mucf, nnb ba vamlct, .Hlcift,
spierrc im >>crjcn nnb in ber Erinnerung
.Hinter geblieben ftnb, fc wellen üe a u d> als
allanner, tvift ihr OMurf fo grefi fei Nie fte
felbft, nnb ta)? fie gemeflen unb gewettet unb
ebne SRefl in fid> bvi feien. — %br >>antclu
feil genau fo tircp fein wie ibre @ebanfen,
baS würben üc GMütf nennen." —
3Mc A^iic tauefct bei «Martin SMrtf immer
wieber auf: „warutn lebte er unb was war
ber 'Sinn beä(3anjen?" Crs ^cnüvjt ibm nidu
ba ju fein unb baS OMürf bes SDafeinS ,$u
empriubeu. (^cwöbulicb nennt man folde
sI»ienfd>en unnaio. ?lber ift er, ber ben Sinn
bes (Sangen fudt unb baS ©lüct wie ein
UnbcftimtutcS, Unfaßbare» erwartet, „ein (rr-
w acben aus aualoollein uni> mitliefern Xraum"
— ift nidn iMclleidt er ber 9tai»e, ber rcacb
nnb uriprunajid^ Crmpfinbenbe, unb trir, bie
wir nid>t mebr tiefe #rage ber aufblirfenbcn
Seele uns füllen, bie Crrfabrencn, bie ftutnpf
©ewortenen? 9icin, icb ajattbc, ba» probte*
matifde feiger lautren ift nicfyt einem Über;
fdufi, fentem einem ^tance mjufd^reiben.
Sie treten ins £ebcn mit ttm ftarfen 33c-
bürfnis naefr SKetnlicbfcit, aud im ©eifrigen,
unt üe begreifen balb, taft man jtcb nidt
mit einem jenfettigen Seben tröften faun. So
gelangen fie auf tenfclben 23oben, auf bem
ber naiee 'iÖtenfd^ ber §>elb, ber .Hünftler fiebt,
i>k feinen anbren ©lauben baben als ben,
tafi üe wad>fen, altern unb fterben »erben,
wie ein 35aum in ber (rrbe. Slbcr wo ber
naiecSNenfd^ baS^fanb feines XemperamenteS,
feine» SKicbtung ctnbaltenben SßittenS »erwaU
tet, ba fprid>t bem anbern in bie Stimme
feines jungen SMuteS eine tonlofc, muH mit,
bie fagt: „2WeS ift eitel, es gibt nidjtS SKeueS
unter ber Sonne."
3<$ babe immer ein wenig SRt$traneu
gegen eine fuuftlcrifdc IVrfeulicMcit, bie bie
iMntitbefe liebt, Einteilung: Beurgeoific unb
bebaue, ober Äreibeufer unb Äiontme, ober
SXficbternc unb Xraumer. Sie Soutbcfc nber
nimmt perlte bie SnteQfgenj, unb barunter
fann natürlich ber £>rgani6mu6 bco ftunfi*
irerlei> }U Scbaben fomiuen. ^cr Sd>ltif^
nUartin BirtW i|l eine ffijH i>iüou. ^Tcr Sin}}
ber Geliebten mirb ibm |Um Afucrborn, bem
„roten Stern im meinen sJDionbncber', au$
beut feine kippen üd> SSerubigung trinfeu unb
Sidcrbeit, alle 2ufl unb alletMrlcnb berirrbe,
— ^etroftete, |"cIhmi gemorbene siBirflid>feit.
Xie ^egei|lcruu>i »erlangt fein Sofiem nnb
feinen Sinn be» ©an$en, fie teilt baö tafeln
nidt in Jraum unb sÄMrfli6feit, fonbem |le
burdlcticbtct trattmbaft bie 2Birflid)feit. Cin
grof-cr Münftler, einer ber grofje üebenöroir-
fungen, 2Birflid^feit»nMrfungen fd?enft, fann
nidu üon einer feelifcbca Äonftitution fein,
bie man eine bualifiifd^e nennen fönnte. 35a
oben in Sfanbinaoicn, wo t& Xage gibt, ba
ber slKonb fein Sicfyt fd^enft, unt 'iJläc^te, bie
Don ber Sonne erleuchtet werben, ifl ein
fruchtbarer 58oben für biefc jtvei Spl)ären
angebörenben Seelen, ^t 3rid)en ift bie
^eimatloügfeit, it)re ©rttnbftimmung btt
fdroingte Sd>n>ermut, unb bie 2Birflic^feit
gibt üd) ibnen nid»t als unantaftbare, frage-
lofe 2)iadt. 35er ©eifl jerlegt üe unb bie
^bantafte vermag ntdjt ben SBrucb \u beilcn,
benn ibre Äraft i|1 feine ieugeube, fonberu
eine rouebernbe. 35aS rootjlige Äebagen auf
Cfrbcn ift fo unerreichbar, alö ber Slblerflug
in §bben. Jrübe flatternbe Sd)trermut ifi
bie SßelcudUung beö ©emüteS, .^albbeleud)tung
ba$ Signum te§ gefdiaffenen Kunflroerfeö.
3b,ra wirb bie plafiifd)e SHealität fo fern liegen,
als Slrcfriteftonif unb ^ttlte ber Äotnpofition,
eine müU nüd^terne Sc()nfud)t wirb cS ge^
roebt tjaben, i>it fo wenig tragifefy, fo wenig
töricht ift wie unfre Äultur, wie unfre %tit.
Söeil ber mangelnbe ^alt unfrer Äultur in
ber Seeiengefd)id>te Martin S3irrfS fo ftarf
beleuchtet wirb, laxum wirb biefeS S3ud> für
»tele wie ber Seufjer felber unfrer 3cit unb
unfrer Steife fein. 3Me äftt>etifct>en Qualitäten
rechtfertigen ben ftofflidjcn SHang.
Julie Speyer
IOI6
3ur @efd;id)te bet Xbronfolgen
21
'uf bem »aabtlänbifcbcn §>erreubof
3Ronnaj bei Saufamte l)at bcr fd>ineis
' jerifcbe $ifiorifer S3onnet ein 5ftc=
moirenmanuffript bcS ©rafen gebor ©olo»fin,
ruffifd)er ©cfanbte in Neapel Gilbe bcS acb>
jefynten ^rtjunberts, gcfunben unb bei *plon
herausgegeben. $er jeljige Eigentümer »on
SWonna.j, ber felbj? »on bcr gauiilie ©olo»fin
fiainmt, übergab it>m ba^fctbe jur SScröffcnts
licbung; es befielt teil« aus einem jufatnmen*
fyängenben Xagebud) über bie SKegierungSjabre
beS ÄaiferS *paul I., teils aus einer SKeifye
Porträts, Erinnerungen unb Slnefboten.
33onnet l)at ber Verausgabe bes infyaltlid)
wie titerarifcf) wert»otIen 2RanuffriptS eine $iftos
rif berer »on ©oto»fin beigefügt. $er 9lame
©olo»fin taucht ' junt erftenmal in bcn rufftfcfcen
Slnnalen mit einem gewiffen EufladjiuS auf,
SRönd) in bem berühmten Älofter beS ^eiligen
©ergiuS unb Sftitglieb bcr Vertreter ber ©eifb
lid)feit in ber ©tänbeoerfammlung (SemSfoi
©ober) Slnno 1598 bei ber 2Bab,l »on S3oriS
©obuno». 2>aS er|le in ber©efd)icbte9*u|KlanbS
berühmte 2)fitg(ieb ber Familie, ©abriel 3»ano=
»itfd), war ber Äanüer Meters bes ©rofjen.
Er fpielte wegen einer befonberen gal)igfeit
eine£auptrofle bei bcn roben unb wiberwärtigen
Drgien, bie ber Sleformator SRu^lanbS uir
gioilifterung feines SanbeS aus ben wefieuro;
päifd)eu gürflcntwfen eingcfd)leppt batte unb
welche bie einfachen cinfyeimifcbcn Saflcr be=
beutenb übertrafen, Er behielt feinen Soften
and) unter $att) arina I. unb 2lnna uno erwarb
ein riefigcS Vermögen.
®er Äander blatte brei ©öfyne unb brei
Iöd)ter. £>on bcn (enteren war bie eine mit
einem 33ariatinSfi, bie $ weite mit einem £ru<
be^foi »ermaßt; bie britte war in erficr (5t>e
mit bem SJtinijler unb ©cneral ^agoujinSfi,
©o^n eines ©cbulmeifierS unb ÄüjterS an
ber luu)erifd)«n ©emeinbe »on SKoSfau, unb
felbft anfangs ©tiefelpu^cr, unb in ^weiter
Etye mit einem ÜBruber bcS ÄanjlerS ä3eftujew
»erbeiratet unb würbe uufcbulbig in bie Stffa«
S3otta »erwirfelt. 55er jüngjte ©ot>n bcS .Hau y-
IcrS, beren ©attin eine leiblid)e Souftne ber
Äaiferin 2tnna war, würbe mit sWunnid) unb
£>|Heriuann nad) «Sibirien eriliert. $er attejle
©ofyn, 3*»an, würbe Diplomat unb ©efanbter
in£aag; mit ihm erlofd) bfefogenannte rufüfebe
Sinie ber ©olotfin.
25er auswärtige S^eig, ber mit ber dlatio-
nalität and) bie Religion wed)felte unb aus
botlanbifcben, preuftifefcen unb jcfyweijerifcben
^rotcjlanten bejlanb, flammte »on bem jweiten
©ob,n bes ÄanjlerS, SUeranber. 3n Berlin
exogen, war er bort ruffifd)er ©efanbter in
bcn 3afyren 1711— 1727 unb heiratete eine
©räfin $otma, bie eine eifrige sprotejlantin
war, Sinjenborf jum $ausfrcunb blatte, ibreu
©cmabl ju ifyrem ©lauben fon»ertierte unb
fid) energifd) weigerte, ib,n ben 2öünfd)en ber
Äaiferin (S'lifabetb, gemä|? nad) SKu^lanb jurürf;
feb,ren jtt (äffen. 2l(eranber ©oloüfin würbe
fpater ©efanbter in §>aag, batte mit feiner grau
nad) ben ©eboten it»rer <Sefte 25 Äinber unb
flarb 1760 auf bem ibm »on ben nieberlan;
bifeben ©encral|lanben iura©efd)cnf gemachten
(Schlöffe SKySwijf. ©ein «Sobn Slleranber,
„©oloüfin ber ^b^itofopb," genannt, ficbeltc nad)
bem lobe feines ÜSaterS nad) ber *Sd)weij über,
würbe Bürger bcS ÄantonS ^cm unb faufte
<Sd)to^ 9Konna|, wobnte aber meifknS in
einem fleinen ganbfyauS bei Saufanne, oa-s ein-
mal ber Söob,nj1§ Voltaires gewefeu. Saufanne
war bamais ber (Sammelpunft einer jab.lreicben
unb biflinguierten grembenfolonie — ©ibbon,,
Voltaire u. a. ; ©oloüfin ber ^b.ilofopi) lebte
aber gan$ jurücfgcjogen im «Scfco^c feiner
gamilie. ©eine grau war bie £od)ter bes
©öttinger Geologen S^ann Sorcnj »on
S){oSbeim; fie »erheiratete fid) nad) feinem
Xobe mit bem franjöfifcfcen Emigranten be
s^oailleS. ©ein $auptfreunb war ber befannte
SDoftor Xiffot. 9Iacbbcm er itvti ^n als
Sireftor ber ©djaufpiele griebrid) II. in Berlin
jugebraebt, fiebelte er nad) ^pariS über. Qt
war ein 33ewunberer »on SKouffeau uub litcca-
rifd) unb praftifd) als s^a'bagoge tatig; Aalt-
wafferbebanblung unb 2>egetiirianiSmuS waren
§auptbe|lanbteile feiner Erjie^ungSmet^obe,
unb Jb, iebaub febilbert feine nad) ibnen erjogene
£od)ter als „charmant jeune homme jus-
qu'ä une heure apres-midi, et tres aimable
demoiselle depuis ce moment jusqu' au
soir'
©ein »oobn fefjrte 1783 nad) bem^eimat-
IO17
Kintc jnrfiif mit1 ging in ruffifdcu Xicnfi.
jjbju folgten uvei Settern, Sohne tcS alteren
Brnbcrl ren ©elcvfm tem v|>bilefepbcu,
lvcldur erft tcr Cdjioeijcrgarte ber .Hönigt
von ^sr*mf rcid^ angehört unt bann in nietcr-
lanbifefen ftriegttienf) getreten. Scr SItefh
tcr beton Settern vor ©raf Jsebor, tcr Her
faffer trr SRottOiren. ^u $oKani von einer
boQanbifcfeen Stattet i~66 geboren, tourbe
er mit jircif fahren für feine Siusbiibung nacb
Berlin >icfct*icft , roc er .Theologie ftubicric; er
irnrtc (bater aueb in ^sena promoviert, i ~S ]
ging er, tric ermahnt, uad> SKufclaut, tve er
halb all unübertrefflicher „Gentilhomme de
la chambre de Sa Alajesre Imperiale"
heb .Hinb bei Katharina II unb fpatcr ©ättffc
iingtcsaiimad>tigcu©ninfUing*?oubov aurtc.
Xurd> feine iriumifcbung in bic sPctemfinfd>en
l*rbfd\iü*angclcgcnbcit in Ungnabc gefallen,
ließ er fid^ 1794 jiun ©cfanbtcn in Neapel
ernennen, trurbe aber febon im naebften
3ab/re rocgen feiner Spottlictcr über bie
Königin .Haroline plc$lid> abberufen «nb bei
feiner £ciuifcbr in tcr !wfiung Bernau ein=
gefperrt. 2?ei beui Tote Katharinas, ber gleicb
barauf unb in mvftifcbcin Sufarauienbang mit
feiner (rinfperrnng erfolgte, frcigelaffen, rcurbc
er i8co von Maifcr faul aus ber §anptftabt
nad> feinen ©utern venviefen; mit ber .Throns
beficigung SllcranbcrS befara er feine greitjeit
roieter unb fübrtc ren jc$t ab ein foSmopcli=
tifebcSv,ü?ant erleben. SKciftcnS lebteerinsj>ariS,
tro er eine SBobnuttg in ber ruc tfaftiglicnc
unb ein iantbauS an ber (Seine hatte, forcie
in unb um Banfanne, tro er 1823 ftarb.
1.
Sic SRemoiren fangen mit einer (Sbaraftc;
riftif von ^aul unb feinem Sehen als ©refr
furfb-Tbronfolger an unb brechen ple$lid> ab
im 3<u?" 1799 mit ber Scbiltcrung fceö treib*
liefen Triumvirats, taS bamals bie ganje
STtoebt am $©fe unter ficb geteilt l>attc, unb
tcr minifiericüen Stlleinberrfcbaft SRoStcpfcbin;
*Panin.
©olevfin fe^te ftcb in feinem Xagcbud jura
Siel nacfyuroeifen, rcie berfclbe SKann jugleicb,
ein febr fcblecbtcr £errfcber unb ein febr guter
STCenfcb fein fann. *paul, „ber fo belieb roar,
aar feben geboren"; er befam als &inb eine
von .Hrampfcn begleitete .Uranfheil, von ber
eine Sufantnienjiefcung ber ©efid^ttneroen fär
uiiiuer inrficroiieo. Hl BOT aufjercrbemlid^
mager, nur .Uncden unb Staffel; Pen ©c
mutsart „reizbar unt gallig", ©ein Benennten
hatte oft ctivaS von einem geangfiigtcn ivilbcn
Tiere, bat alle gcfcllfdniftlidcn formen }cr-
brad; oii er einmal an ber grofibcrjegliebrn
gamittentafel in Florenz fa|^, ftanb er plö^licb
auf, fterftc alle jebn Ringer in benSRnnb unb er-
brad^ üd\ — er glaubte, mau l)abc ibn vergiftet.
Sänge von ber Nation ertrartet, von feinem
Sater nicht anerfanut, von feiner ÜWnttcr nidH
geliebt, tvar — fd^reibt (?olovfin — »vabrenb
feiner ganjen fntjen fünfjährigen Regierung
ber Unglurflid>ftc aller Muffen — ber Äaifer
felbft. Sic erftc >>alftc feine« fccbcnS habe er
bamit jugebraefrt, ju hef lagen, nicht frühzeitig
genug an fic gelangt jtt fein, unb bie übrige
Seit rourbc tureb bie ^urd}t vergiftet, nicht
lange genug ju regieren, um bie verlorene %tit
Kittet einzuholen.
Gincö XagcS lic^ ihn fein Gouverneur
^Janin ju fid> fommen uni blieb bei feinem
Gintritt ruhig ft$cn mit ber Slnfragc : „2ßer
glauben Sie ju fein? Ser Nachfolger auf bem
Ihron!" — „StveifeiSobjne; aber roie fo?" anU
»ortete spaul. — „$aö ijl cS eben , rcaö Sie
nidt tviffen unb roaS ich, 2^n jt$t mitteilen
tverbc", errviberte spanm unb hielt bem ver;
blufften (Srofifürficn eine lange SHebe: er fei
ber Ibrcnf olger, aber nur bureb bic Gnabe
feiner SKutter; er fei nicht ber Sobji speterdIII.
fonbern ein y?aftarb: bie geugen lebten noeb
alle; an bem Xage, roo er ficb* nidu mehr feiner
äRntter unb bem Xhroue ronrbig erroeife, roerbe
er alle heibc verlieren, benn feine Butter fübje
(leb mäcbtig genug, bie 2Sklt mit einem ©e*
Üanbniö ju überrafeben, roelcbe jugleicb it>re
Sdroä'cbc als 9)tuttcr unb ihre Xrene als
.^errfeberin bejeuge, i'on tiefem Slugenblirf
l?attc ^paul ben S3oten unter feinen ^ü^en ver;
loren; er fühlte ficb niebt met;r als fein eigener
$>err; er roar an Sftäd^e unb s^erfoncn ge?
bunten, bie taS Geheimnis feiner Slbftammung
in §anben hatten, — mit tcr eigenen SRutter
voran. (?r jeg ficb gan^ jurürf, lebte meifi
auf ©atfeh/ina unt fam raancbmal monatelang
niebt met)r nach ber £auptftabr. 2US ter
Äbnig von spden 1796 auf feine Ginlatung
IO18
nach <BU Petersburg fam, befcfyaor ib.ii ^aul,
aic ber König felber ©olo»fin erzählte, unter
£räncn unb $>anbfuß, fict; als feinen ä>ater
befennen ju aoHen.
spaulS erjle ©einafylin aar eine ^riiijcffin
»on §efFcn;$artnjkbt. 3b." Butter, bic mit
tyren [amtlichen brei £öcbtern nach <St. Meters?
bürg gefomuicn aar, barait ber Xfyronfolgcr
fclbfi nad) feinein ©efebmatf aäbjcn fönne,
hatte »erbchnlidrt, ba% ihre Sodjter nicht im;
jknbe aar, Äinber ju gebären. ©olo»fin er;
fuhr barüber in £cutfcblanb fpätcr folgcnbeS:
$ie ^prin jeffin aar „avec une Prolongation
de Tos coecyx" geboren, bic mit ben S^ren
immer größer aurbe. 9lad)bcin man fid) mit
ben erflcn Chirurgen CruropaS »crgebenS be?
raten hatte, fanb ftd) fchließlicfc ein Gtyarlatan
»on SBraunfcfcaeig , ber baS Äinb unterfudne
unb eine Operation »ornatjm, bei ber aber bie
betreffende Knodjenbilbung jerbraefc, in baS
innere beS Körpers »erfebaanb unb bort in
folefcer Sage »erblieb, baß bic ^rinjefftn baju
»erurteilt aorben aar, bei it>rer erfkn Fiebers
fünft ju fkrben, aaS benn aud) fpätcr gefcfcat».
3br «Sefretär unb ii?r ä?orlefer erzählten ©o;
loufin, taß fic geforbert babe, fte ju opfern,
um baS Kinb ju retten; fle ftarben aber alle
betbe. s))aul, ben bic Serfforbene gän^lid) be*
bcrrfd)t hatte, aar »erjaeifelt, unb man außte
nicht aas mit ibui tun, als ^rinj §cinrid)
»on ^reußen als fetter in ber 9iot feine £ilfe
anbot. SKittelS gefälfebjer Briefe, bie angeblich
jaifd^en ber ä>erftorbenen unb bem intimffen
Sreunb^aul^^ajounioi^fi, geaccbjelt aaren,
bie aber naer; btn gelegenen SluSfagen beö
23eicfct»aterS unb fpätcren anctrcpolitanS »on
SDioSfau, splaton, über angebliche S5eid)tc »er;
fertigt aorben aaren, überzeugte sprin$ Heinrich,
spaul, ba$ er um einellnaürbigc trauere, tiefer
fcfyöne SKettungSplan gelang, unb fd)on nad)
einigen SKonaten begab fid) spaul nad) Berlin,
um bie neue, für ifyn erfebene 33raut, bic sßrin;
jeffin »on äBürttcmberg, fennen ju lernen.
$icfe aar eine großgeaadjfcne, robufte
Werfen, bic es mit gielbeaußtbeit barauf
anlegte, gut mit ber Scfoaicgermutter ju
flehen unb fid» im 3Solfe populär ju machen.
<Sie lernte mit (?ifer ruffifcb unb fotaertiertc
mit ^nbrunft jur ruffifeben Kirche. 3brcn
©cmabl be^errfdne fic »ollftänbig, foaobj burd)
it>rc eigene sperfon aic burd? ben li»länbifct,en
©eneral SBentfenborf, ben fie mit gräulein
(Schilling »erheiratete, bic ibjre 2Kutter ihr alö
greunbin aus ber §>eiraat mitgegeben l)atte.
©ie blatte eine große Vorliebe für gejle unb
Scremonien unb legte fict; felbft babei allen
erbenf liefen S^ang auf: obgleich, fchaanger,
behielt fic ihr sprunfflcib an »on morgen bis
abenb, unb beforgte in folcfyer gefd)nürtcn
Irad)t ifyre Äorrefponbenj unb ib;re §anbs
arbeiten jaifcfyeu bem Zitier unb bem 25aU.
3b.re 3)Iafcllofigfeit alö treue ©attin nu^tc fic
in rcid)lict)ftcm 3Raß|lab an§, um bei bem in;
rtraen Sufammcnfein alles SKbglicbe au« ibrem
Äaiferlicben ©cmal)l auSjullauben. SBcnn
fie am Sibenb, als er fid) jurüctiog, äußerte:
„aftein lieber greunb , id) hätte »iele <Sad?en
Ca. Äaifcrlic^cn SKajeßät ju fagen, aenn <Sic
erlauben", außten aße, ba^ am näcfyften Sage
bic eine ober bie anberc größere ober fleinere
Ungnabe erfolgen aürbc. fdti ib,ren neuu
erften ©eburten batte ber sprofejfor ber Dbftetrif
am ginbelbauö, SRob.rcnl)cim, affiftiert; jur
jcbntcn batte mau aber einen Slccoud)cur auä
©öttingeu fomraen laffen, aeld)cr erftärte, bic
grudjtbarfeit ber Äaiferin ließe befürchten, fic
aerbe noch aciterc Äinber befommen, aaö
iaeifelloS ihren lob herbeiführen aerbe. s|)aul
erfc^raf, machte ficfc> eine Siebcöpflicht barauS,
feine ©emablin nie metyr biefer Cr»entualü
tat auSjufe^en, unb bcfch,loß trog be$ SBiber*
ftanbcS ber Äaifcrin ein lit ä part für bic
Sufunft.
9Ktt ber Jh^ronbcftcigung s|3aulS befam ter
§of ein ganj »eränberteS Sluöfctjtn. 2)ie Um*
gebung spaul$ aar eine ganj anbere als bie
Umgebung Katharinas. §aei neue ©nippen
»on $oflcuten tauchten plö^lid) auf unb »er*
brängten alles, aaS uid)t ju ihnen gehörte.
CinerfcitS bie fogenannten ,,©atfd)ineufer",
b. h. ^erfonen, bic ber ©roßfürft^hronfolger
aährcnb feiner langen Surücfgejogenbeii auf
©atfd)ina nad) feinem ©cfdnnarf gemobelt unb
auSftafjiert hatte, — „eine (Sammlung Heiner
»nlgärer Figuren, in Uniformen bic man noch
nicht gefehen, mit £rben bic man noch nicht
fannte, ot;nc SlKanieren außer ber Frechheit in
Haltung unb SSlirf unb ohne Hainen". Sic
befamen jefct bie bot>cn hinter in ber Slrrnec,
bic ältefien ©encralc aurben aie Sch;u!fnabcn
IC19
bcbaubelt, ii ii t" hinter bcm Staffel ritten Ücute,
Me fauni |n $ferbe ühch fonnteu; mit übrigen
Mlrt|Ckt)nnnflai erhielten üe atid^ gtofen ^rt
beüi;, befeuber* bd ber r"eierlid>cu .Krounm in
Dtotfau 1797- SHe itveite ©nippe bcflanb
auf (Steffen »on 60 — 80 fahren, Mc aal
allen vrrten bei raffife$en9tefcbe< borvcrfrodH-n,
nad'bcm üe uber breifüg Jabtl vcrfdMrunbeu
getnefen, — in ter XracbJ unb mit beu bitten
ml ben ?ctten $eter6 HI., üd^ bei |eben
SBort beä Staifert auf bie ftnieen nnrfenb
tmb bei )cbem ^äd^cln feine $onb füffenb. Xit
(hnftfättge, bie unter Katharina eine grofjc
2üiSjeidniimg ftir bie 3ugclaflTencn aewefeu,
Barben jeut nur ncd> SKiefenanfammiungcn
ton SRenfcfjea; als ©oforfin bei einem liercle
ben 23itj machte: „Leiber, ^Bir, ift nidns fo
lannenb wie baS v^cbrcciijcn ten 600 "^er;
fönen", würbe vpaul rot cor 9Bnt im ©eücbt.
$a£ gute Verhältnis ^aulS \u ben Freimaurern,
bie er als Jbrenf olger eifrig protegierte, »er;
Saberte ücb aueb; jeijt erblicftc er in ihnen nur
privilegierte Verfd>wörer, bie ju entfernen
waren.
Unter allen biefea üdjtbaren Älifen unb
Parteien, bie geben unb forameu unb einanber
ablofen in ber SRactjt beS SageS, wirft aber
in gcbeimniScoöerunb nie auSfetjenbcrSBeife bie
uuücbtbare politifebe oeftcnbilbung, bie ©o*
loüfin bie „bentfd)e Partei" nennt. Jd) führe
feine eigenen SBorte an: „Äauin hatte eine
neue >Xca,icrung angefangen, als ücfjeine^artet
febou vereinigt hatte, bie immer in SKnfjianb
eriftierte, was roenigen "»perfonen aufgefallen
ijl, obgleich ihr Crinflufi immer groß gewefen
unb bie iKuffen einen großen geinünn betreffe
Intrigen haben. £ogleicb aber biefe Partei
bureb taufenb Schiebungen an ben>pof gefnüpft
war, jeigte fie fld) bort wenig, unb baS ift fidjt*
lieb bie Urfacbe, roarum fo roenige Seute fie
bemerft unb niemanb bacon gefproeben fyat.
CrS ifi voa$ id) bie „beutfdje Partei" nennen
»erbe, weld>e, aus bera Söunfd) tit §ivi(ifation
'5u leiten unterster I. entftanben, üd> wäbrenb
ber folgenben Regierungen au» beuten »er*
febiebener Nationen, jeben ©tanbeS unb jeben
©efcbled? tS jufaramenfetjte, bte eine 2iga gegen
alle fnllfd?weigcnb bilbeten. Unter speter I.
waren Sefort, £)fiermann unb einige Slbmirale
bte Stufen berfelben; fpäter «raren es 3Kunid),
Bhrott, ber QrojftanjWt ®o(ot>ffu unb feine
2 ohne t:fw. Unter .Katharina II. waren merf-
Eofirbigerroeife bie Drlonl ihre erflea tfbefs,
beren SRacr)fo(get General Bauet würbe, itfei
bcin SRegierunggantrirt spauis gewann üe ihre
gange Straft trieber unb bie ififte, bie id> hier
uber ihre SWitgiiebet gebe, lehrt üe beffer
fennen oft aiic>> vaai \d> fagen fouute: bie
.Kaifcrin, ©raf "Paplen, ©raf sPanin, ©raf
$eter ©ofoofin, £bcr|aacrmei|1er, £err von
(iampeiihaufcu, Sharon von ©raeventy, Jrau
von Kienen, ufn\ Unter biefen ""perfoucn gab
e5 foldje, bie ücb nie gefeben ober gefprod)eu
hatten; cS gab roeber einen allgemeinen spiau
noch Snfammettfttnft, um einen fold>en auSju-
formen, aber üe achteten einanber auf äöortunb
bilbeten wie eine 5cfte. Sit ©efab^r bes einen
feijtc tie anberen in Bewegung, unb mehrere
von ihnen ahnten nid)t einmal, bis \u weld)em
@rabc fie ibr (ber Sefte) angehörten unb »ou
ibr getrieben würben. 3<$ n>ei^ nid>t, ob id)
meine üluffafjung von ber bentfcf)en gartet in
Rut^lanb flar bargelegt habe, eö ift aber eine
jener oacben, bie bem aufmcrffameni8eobad>ter
nid}t entfd^lüpfen unb tit man niebt ableugnen
fönnte, wenn eS aud) fd)wicrig ifl, üe in fla=
granti jtt greifen."
3m 3abre 1799, nad>bem spaul es für
unentbehrlid) gefunben, nacb bem 33eifpiel ber
franjöüfchen .Könige eine maitresse en ticre
}u b^ben, unb eine fotct>c in Slnna Sapufb/in
gefunben hatte, berrfebten brei grauen unein^
gefebränft am §ofe. Sie eine war eine ^rau
©erber, i>it ehemalige ©ouvemante unb jetzige
©efeUfdiaftöbame ber Sapufbin unb mit bera
sPreceptor beö SßruberS ber ^aporitin »er^
betratet. $ie jweite war ^rau 6be»alier,
^preraieractrice an ber Opera-comique unb
2Kattrefle beS ä3arbterS Äoutaiffon, beS Ver-
trauensmannes feines faiferticf)en iperrn in
SiebeSangelcgcnbeiten. 55ie britte war bte
SPcaitreffe beS gfirfhn Sapufbin, beS Vaters ber
Favoritin, — ©atttn eines fdwttifd)en Bütten-
bireftorS unb locbter eines englifci)en SlrjteS
unb CbarlatanS, ber \id> in folgenber Sßeife
bereicherte: er erf unbigte üd> in benSfagierungS;
bureauS nacb, ben eben entfebiebenen unb unter-
{eigneten Slngelegenbeiten, erwirfte einen für;
jen 2luffd)ub in ibrer (Jrlebtgung unb bot
üd) bann bei ben betreffenben ^erfonen an,
1020
gegen paffenbe Belohnung für feine Wiüljt,
Mc «Sache innerhalb t>icrunb$roan$ig Stunbcn
ji! orbnen. 3>ie ganjc offizielle Regierung
tturbc ju gleitet Seit von 9^oficpfci)in als
SRfniftet bcS Sluöwärtigcn unb feinem 2>ije;
fanjler sßanin ausgeübt. 25er gar arbeitete
nur mit betn ^remiermiuifter, unb bic fremben
©cfanbten fonnten fieb nur an ben äSijefanjler
roenben, ber roieber an ben Kaifer nur burd)
feinen $epartcmentScbef gelangen fonnte, in
beffen §>anbcn folchermafen alle 2lngelegcn*
beiten unb alle «Jntfd)eibungcn lagen.
SWitbiefcr<SdMlbcrungbrid)tbaS9)ianuffript
©oloffinö plbglid) ao. @in erhaltenes $rag*
nient von feiner §onb über feine legten Xage
am §»ofe *pauls befagt, oa% ber ftaifer über
bie antibonapartifdje ©cfinnung ©olovfinS
fo roütenb tr-nrbe, bafi er bamit breite, ihn
aus tan %cn\1tx bjnauSrocrfen ju laffen, trenn
er tym auf feinem SSJegc begegnete.
3-
#cr brittc Icil bes Bonnctföcn SBerfeS
enthalt eine $üfle von Beobachtungen unb
(Scbilbcrungen, rocrtootl für ben §ijtorifer
unb amüfant für ben gewöhnlichen £efcr.
$a ftnb jitcrfl bie ^ortratS, bic alle f leine
Sftcipcrfiücfc flnt. Sicfc Cl)arafteriftifen finb
nur fo bjngeplaubcrt, aber von einem SWartrt, ber
bic SBelt unb bie SKenfchen fennt unb ber mit
vollfiänbigcr SSorurteilSlofigfeit eine tvirflicbc
Überlegenheit beS ©eijtcS unb eine natürliche
geinfübiigfeit ber Seele verbinbet. WUt leid)ter
unb fid)erer §>anb unb einem geroijTcn oputcu;
ten £umor, ber echt ruffifd) ift, ftcllt (Movfin
bic S^enfcfcen vor uns b,in, ca% roir fie fcl)en
unb ricd)en. £aS ganje Europa ber ^abr*
bunbertroenbe befiliert an uns vorbei in prägnant
ten biftorifchen ^perfönlicbfciten: baS Crbcpaar
Saltifov unb bie ganje gamilie SRajoumovSfi,
ber sprinj von Sigue unb bie bfterrcid)ifd)en
Vettern dobenjl, SRettcrnid) unb ?ieffelrobc,
£riebrid? 2Bityetra III. unb bic Sarin C?lifa=
bert), Starbonnc unb (?boiScul=(9oufjicr, foroie
ganj befonberS König gerbinanb unb bic
Königin Caroline ton 9ieapel unb 9Kr. unb 2abp
Hamilton. Kosmopolit burd) unb bureb, aber
jugleid) ^nbivibualität burd? unb burd), bat
©olovf in alles unb alle gcfefycn, aber mit f c i n c n
2lugen gefeben. Unb ber pfvdjologifcbe ^ors
trä'tift ergebt fid) jum Kulturhjftorifcr in brei=
terem «Sinne, roenn er jutveilcn feine vielen
unb vielfeitigcn Beobachtungen ju Jppcn »er?
bichtet, roie j. B. in feinem „Portrait d'un
gentilhomme russe" auS bem (htbc beS
achtzehnten SaljrbunbcrtS, roo er in ben fd)arf
gezeichneten giguren ber l)oben jivilen unb
militä'rifcben SBürbcnträger einerfeits unb beS
sprovin$ebeunffnneS anbrerfeits uns ben ganjen
(Stanb in fonfreter unb fummarifdjer herein*
fachung vor Slugen jMt.
35er roeitbereifte Wiann, ber fid) fo jiemlid)
überall in Europa ju £aufe fühlte, ijl and)
ein vorjüglid)cr Sd)ilbcrer ber verfd>icbcnen
Milieus, in bic er bineingefe^t rcurbe. Qt stirb
auf feiner $urd)reifc nad) Neapel am Berliner
§ofc roie ein ami intime aufgenommen unb
beb, anbelr, trie er bei ber grof cn Katharina als
ein verhatfchelteS Kinb ein; unb ausgebt; unb
er bereegt fid> in ber ^parifer ©cfettfrfjaft genau
fo auf eigenem Boben, wie in ber rufjlfchen
Kolonie zu Slorcnj, roo er als felbftBerftänb*
lieber SlUertvcltSonfel fchaltet unb »alter. Unb
alle biefc trog bcS foSmopolitifcben gugeS ber
Seit fo »erfeb/iebenartigen Interieurs jteKt er
mit bisfretcr, aber präjifer Kunft, jebeS in
feiner Crigcnart, bar.
$aS Buch enthält au^erbem ein Bünbel
tciltreifc fet)r flaffifch^er Slnefboten, foroie eine
Slnjahl Briefe an ©olovfin u. a. von SKabame
bc Srael unb ^ofeph be 5Kai|lre.
Oh Hansson
21
©qeffionen
IS bic beutfehen Künillcr von perfön*
lichter Begabung nidn mehr in ben
beflebenbcn ©enoffenfd^aften nad)
Slnfprud) unb ©ebüh.r unterfommen fonnten,
fd)loffcn fie fich^ aaerträ'rtS ju fogenannten
<Sejeffionen jufammen. 21 ls biefe »erfdMcbencn
Sejeffionen in otm großen 33crbanbe nid)t
mehr nad) Slnfprud) unb ©ebüb,r berürfüd)tigt
ju fein glaubten, fd)lojfcn fie fich, ju bem fo;
genannten Künftlerbunb jufammen. Sielleich, t
fteht biefen ä>ereinen, bie nur barum bic fc^
jialftcn finb, roeil fie aus fo unfojialen (?le*
menten bcflcben, noch bie internationale 3?er*
1021
binbung bevor, bie bie fid>erfie Überleitung
|n einem InfHaeu Ärieg »Act Stau titantc üd>
bann ncct> «villi vii^cr,< ^uifeu, alt! in ben
letjiaen brid>ranfteu iü-rlvi! tm (Ten, mit» e$
ttfirben fo fiele $ejeffion6fe|ef[ionen flatt-
llnben founeu, bau iulc>t cini bem 6c$foc$l
felbe mit KtonttC mtc> (geiUlfltumM, bie "per
fciilutfcitcn übrig bliebe u , bie |n einer
Jtoionnenbiibung niematt ben geriugüen
inneren antrieb gefühlt kitten.
£er bentfdH- .Kunfilerbunb bat jei}t feine
freite Hnffteffttng in ber berliner »Sejefnon
eröffnet, bie in einem nieblieben ^opfd^nflil
(3cpf Efl jeijt Wobc ber Ungejopftcn) neu
gebaut ifi. £eui N]>ublifum rcirb befanut ge»
geben, bat;- auKc: biefer ^imbanäfietlung eine
bciLMtbcre *©ejeffion$aUi$jlelIung nidu flott«
rlubet. (.^eiris gebn ibm bie ?lu3bängefdülber
ber mfcbiebenen*£e}effionen fo burebeinanber,
roie mir bie tfirebentonarten. $abei wirft ba$
^auberirert >cc|e|Tion, baS negatirfle ÜJBort,
ba$ je eine pofttipe ^arbe erbielt, genügenb,
tun alle anjulotfen, bie gefegten alteren Ferren,
bie mit SBobliroHen (»eil eö ibnen niebt«
mebr febabet) pon ben 33efirebungen ber
fingeren ÄennrniS nebraen (bie oft alter, als?
fte fclbft finb), bann bie gan$ ^un^en, bie üd)
auf SSüffelleberjlüble roerfen nnb üicrtelfiunben«
lang febroeigen, bie atberifeben tarnen, bie mit
bangenben Debatten, roallenbe Äleiber täfjig*
falomebaft rorfcbiebenb, unter roippenben
gebern Äataloge lefen, unb bie SSergnügungS*
reifenben, bie jtrtfc^en fünf Glef trifeben 9tr. 54
bie neun «Säle burcbeilen unb bei Nobler nedi
lauter lacben ati bei Älimt.
©alome ifi bieSignatur. ©alome beberrfebt
un», roie fie nod? feine %tit beberrfebte. <Sie,
ba$ pba'noraenale 2Beib, ba$ liebt, tanjt unb
morbet ]\i gleicber 3eit, ifi ber ©eibenfaben
in unfrer 33ibel. Siebter, 9Kufifer unb sBaler
bat fie bejaubert. #rüber bjefi fie noeb maneb-
mal ^"kMf je^t beißt fie glattroeg nur nod)
(Salome unb ifi rerjlerft mit tbren £üflen in
allen SBilbem. ©ie ifi ©ebnfuebt, fie ifi #es
foration unb fte ifi Soweit ©ie uefyt rociebe
unb jarte Harmonien bureb 9tatur unb $>au&,
fie errlnbet fofibare (Gerate unb fdjbngebunbene
SBücber, fie tobt mit ber SBucbt paflofer ^arbe
über bie fcbüd)terne ?einet»anb. 3"* Sorben,
»0 Giorintb arbeitet, ifi fie mebr bie s3Körberin,
im Stäben mebr bie Sängerin, unb man iveifi,
roie «s üd> >iehcrt , nid^t mebr, ob fie um ber
Vicbe nullen merbet, 11111 beü SRorbtf nullen
tanjt, um bc^ Süanjel nni> bed IKorbe« Villen
liebt, ©ie ifi bie SHegabtefte. oie bertt mit
ihrer bifiorffc$cn Sgiftenj alle mixt drinks
von üunlidKit Qualitäten, bie trir iufammeu-
ilie»jeu noOen. 3^ei v5tratbmaun Hebt |le al«
ein fublctS slUobell, nur an ben .s>aarcn unb
beuoduiben mit üppigen Juwelen gefebmfirfr,
unb jivingt ibre Umgebung }ttm £)rnament.
^er Saum madit au« feinen Steigen <£piijen?
gotif, bie gnfe^anet auö ib.ren Kleibern 3^ucb-
ciubanbe, baöJölutbeö^obanne^baupte« tropft
in einer mpflifcb geraben Einie. ©0 bient itjr
bie 28elt. Älimt aber fcrebt üe um. (?r ivenbct
üe un^ ju. 2)a erÄöpfe fiet^ mit befiimmten
Konturen burebjeicbnet, maebt er üe $ur pa-
riferifcb=»ienerffcr)en Äofotte. 3br ^«'b oö-
filiert, ©elbfl ba$ 3"bannc^baupt o^iittiert,
ba^ ber5Habmen rütfüd^tlPoU balb abfebneibet.
''palmengolbbintergrunb itt ibre Xapete, unb
ibre tanjerifeben ?jüfic finb »erflerft. Wan
roürbe fonfi ber ©eiftigfeit ibrer ©ünbe nid)t
glauben. <Sie jroingt un§ niebt fbr£)rnament
ju roerben, fte ifi ibr eignet. <Sie perlrauttert
mit betn ganjen 2cibe.
2)ie Ätmfl pon Älirat ifi ganj perlmuttembe
•Saiome. bliebt roabrenb be« Worbeö, fonbern
portjer unb naebber. 25er ©emorbete ifi böcb-
fienS mal ein f leinet ^ifebeben, bem bie Un;
binen nacbfiellen. (5« ifi gefabrlofe unb ge=
fcbmarfpotteÄunfl. <3ie nimmt auß ben J)fngen
ba$ £)rnament, nid?t in ber be}iebungöPol(en
liefe ber Äunjl pon loorop unb ^catfintofb,
fonbern in einer SBeltlicbfeit unb Gleganj, bie
pon »Sfepütl ernabrt wirb. (?r ifi ber (Sott beö
jungen SBien. Crr fireiebelt mit SBebeutung,
pbilofopbicrt mit ©innlicbfeit, porträtiert mit
*Sti(, analpüert mit ber Äunfl beö pointieren«
unb s"pointiHieren3. Sit SBlener baben SHecbt.
<S6 ifi baö 3beal ibre« Söefen«, baö ftcb aus
35eutfebem unb ^ranjöfifcbem, 9Haunllcbem
unb Sßeiblicbera fo jufammenfe^t, i>a$ man
ftcb einen rei^enberen $ermapbrobiüaniömu«
niebt benfen fann. $effert ber $unfi für un$,
bie mir uns biet unten einbilben, ben 93rateu
ju beforgen. 3« bem spiefnief ber Malerei,
ba« biefe liebepotte 2tu«flettung bietet, finb fte
bie (Spenber pon ^rüd)ten, ©peifen, Ääfen,
1021
unb wiffen, baß man barin raebr Kultur jeigen
fann, als in bein Äonflfltentcn, baS ja mir
Ärafte gibt.
ÄlimtS „Lebensalter" finb brei SBeibcben:
ein .tinb mit cntjücfenbeoi ©eflc^t unb aBufcb.cU
baar, baS pbpflognoinifcbefie aller feiner <3t-
ftebter, eine grau in ber (Stellung altpifaner
SJfabonnen unb eine Sllte, beren 9iaturaliSuutS
bureb bie ^rofii^eic^nung unb bie Perlmutter;
garbe gebetft wirb. $aS Äinb bebt fieb »on
etwas ©riingolbnem ab, bie grau »on etwas
Spiralblaurapfenlfcbem, baS 2öeib uon einigen
Dnprtupfenfcbicbten. Sitte brei finb »or einen
graufilbernen gries geftettt, ber unter einer
fdwarjen SBanb tauft. 2tlS SouiS Gorintb
benfelben (Stoff gleichzeitig malte, backte er
niebt an fotefce üerföbnlidje ^ntarfienfünfle.
Crr fab in ben 2cbenSflabien uerfebiebene Mo-
mente weiblicber unb männlicher Slfte unb
fefcte fie mit großer Äraft unb geringer Kultur
einfacb nebeneinanber. 3cner entraaterialifierte
baS gieifcb unb ließ fieb »on ber ^^ttofop^ic
ben Scbein einer abfkaften Seforation aM--
fietten. tiefer untertrieb baS gleifd) unb bat
bie ^pbilofopbie nur um bie Berechtigung ju
einem 3uflu$.
$obler fommt aus ber Scbwefj, bie jw{f$en
spariS, Sßien, Berlin unb glorenj liegt unb
frei iff. (rr bat ben ganzen realiflifcbenölauben
unfrer Seit abgeworfen, fetbfl benjenigen, ber
bie SDeforation aus ber SQirfTicbWt auf fub=
traftfoera Söege 51t gewinnen backte. Crr würbe
ein ibealifiifcber Äefcer. $aS ift feine Sufunft.
35er Stil ÄlitntS ift ein $erbflflit, feiner ff*
gnu)ling. ÄlimtS SaloraeS genieren flcb ju
tanjen, weil man im «perbfi mebr Bora Sanje
träumt, als bie Beine bewegt. §>obtcr aber
ruft auf: feib Xänjer unb rübret euer; in ber
ganzen $crbbeit eures »erffotf ten, fombolifd)en,
üernaturalifierten Körper«. Qt gewinnt aus
ben beforatfoen Neigungen unfrer Sage bk
Sutoerjlcbt einer neuen utalerifcb - plaflifcben
gigur aller SDinge. Qi ifl augenb lief lieb baS
3ntereffantefie, ibn bei biefer Slrbcit ju beob*
aebten. SRidjt wie bie ÄünfHer> Sängerinnen
8ubwig ».JpofmannS, liebte Sßefen im Schimmer
ber Sonne, ber Blumen, beS SBafferS tanjen
feine giguren. Sonbern fie üben SufunfWs
tanj. 55er Sag ruft — unb fie probieren auf
ben 2llpenfcblucbten nfebergcfd)lagener ©e<
wanber Sftonuraentalflettungen fccS CrrwacbenS
mit flachen, mit gefebtoffenen, mit gefreuten
§>änben. $ie 9tadjt ruft — unb fie legen flcb
bin, fdjwarj unb weil?, rubig, geängfiigt,
liebenb, mübe. $aS Äommanbo ifl fcb,arf, bie
Seidmung benimmt, bie garben georbnet.
$ie garben okulieren niebt in immer paffen*
ben üermfnberten Septimen, wie bei Mimt,
fonbern fie finb in flarfen Harmonien ges
febnitten: auf beut Bein in berSKitte bellgelb«
grüne SKeflere, bie Stufen ber Statten ringsum
üom liebten bis jura bunflen Violett, auf bem
gu£ grüne SKcflcre mit orangenen $ontraflen,
bie flarfe braune Kontur außen berura. Unb
boeb finb fie noeb niebt fertig. Sie probieren
bie Stellungen, wie ^riefier, bie einen beiligen
Sanj einüben, probieren ©ewänber, bie noeb
niebt bie Crdjofalten ber ^rariS baben. Sie
geboreben noeb niebt immer ibrem gelbberrn.
2lber ber weiß, isa$ er will, unb bat ein fieberet
Sluge.
35ie Saloraeö Äliratö baben im Salon ein
unüerbäcbtigeS ©eftebt, liebenöwürbig wie bie
^rinjeffinnen »an S>prfS, unb ibr Äletb ifi nur
ber Sltera ibreS 2ßefenö. Gorintb« ^orträt
feiner grau ifi SHubenö unb ^orbaenö, naeft;
fü^ig mit narftera Äinb, aber im Baöfleib.
Slecogt ifi granS §al«, mit breiten Strichen
fyaut er genial fieber ben 3Kann auf ben matt*
grünen Stubl »or ber grauen 2öanb, im
Seinenjatfet. SepfluS ift@ainöborougb: fie fiftt
auf bem gefebwungenen ftlbergrauen Sofa in
ben feb, wiramenben SKofafarben entjücfenb jer*
flie|Renber Giöfpeifen, rofa £änbe, rofa SKofe,
raitbera3^ofamarquifenblicf. Äctter iflBotbini:
fie fl^t auf bem Sofa in febwarjem ßbiffon,
fcb. warjera §ut, fct)war|en 2tugen unb aüt€ ifl
in einem geuer unb Scbmil?, wie nur ba«
farblofe Scb, warj brennt unb fliegt. Salorae
in ibren 3)ietamorpbofen: »on ber uns
Bankers treues, beutfcbeS, ungro^fiäbtifcbe«
SKäbcben erretten Witt.
ÄliratS SaloraeS fi§en unter Bäumen, bie
golbne Jpefperibenäpfel unb ^erlmuttcrblätter
tragen. 2)itt webt fefne graugrünen »erträum-
ten §ängebäume unb Baumwottenbimrael.
JHieraerfcbraieb bämpft feine ©obelinbirfen.
Slber fcbnefler »erfliegt ba$ Saloraeparfüra in
ber 9latur als ira Simmer. $eiber lebrt uns
bie alte nieberlänbifebe, bie ^otterfebe Seb.6n-
1023
bei: bc* blatte* unt ber (aeblieben £ilhcuette.
.Thema lebrt fen JseltblumciMauber mit bem
u\ibri\n't blauen $itnmel niib ber BNUibctfaflig
blauen gerne, ifeifnfcn? fuhrt mu) nber bat
arunbiau iraiicnbe, fcWcicrntc 'iUcer ber irrbc
im-flumnaenvalb. ^agctl fnbrt im- aui\> Äelb
biiunii', mit £ anbtvca.cn. fernen SKktlbf&nmen
— ©ebgeffible, IKui-fclüahlumicu lvcrbcn unfl
ber fdMviilcn Sltmcfpbarr entbeben. gBor)fc
gefebnrangene Sronjefiattrtti, 88toeu trab iMbicr
in grofen ÄPr«»cn, Don >>ilbcbranb, von ©Ott!
»erben an* begleiten nnb fttErfen. Huf bem
Seratfnjpfel aber lvcrbcn ivir bem ..CMdmiarf"
finden.
3ft c$ fd^c-n fc treit l Jammert e£ ! 9icd>
[aet)en nc über $ob(er6 SRorcjenertDacben mit
neben in berede, tvc bic iiraphifd^cn .SUtnftlcr
v£unbermnen (eigen, bie fid> im £}can mit
tiefen Äifd^en umarmen, BBaffex(eict)en, bie
eine fetJUNKje SWefle auffuhren, Vtiftaartcu, in
bcneti alte veehaferinnen fange .^eicn mit
Älaminacc- \ux GfalottM cinlabeu. Safer bc;
ferativer Zauber. Unb inmitten bäiia.t ein
grüner Stammen unb in bem Nahmen ficht
man eine braune, vielfach vcrfd)luna,cnc
®Ct)(ange, bic in holber Harmonie um
ein filbemciS £af cnfrcuj , ein Slftartqeid^cn
a,civirtelt ifi. $icfc$ aber ifi ber fetter*
fdMaud\
O. B.
2Beranfrt»ortlict> für bie Dieöaftion : <J5ror. Dr. Defor !&ie, Sertirr W 35.
SBerlag »on ©. giföer, Berlin. 5>rucf t>on 2ß. Crugulin in l'eipjig.
ML
An*™
.000.
•1 ■•
fpäz
■ C ■
V t!
MSI
4 ^^^^7^0 1
oj!
M
©
1)1 1
0
WM»
PJJ|
ttt> 1 •
®ie anfange ber mobernm Stmenfimfl
wn Hermann SRttttytffts*
„Time alters fashions . . . , but that which is founded
on geometry and real science will remain unalterable "
Sheraton in Der SBorre&e ;um „CEabinetmafer."
iß $ur Witte beß acf)t$el)nten %a\)t\)\mbevtß bietet baß
25ilb ber englifcfyen ^nnenfunff, wenn man oon ber bei
f>abigen unb jum £eil pruntoollen elifabeff>ifcfyen 25e;
f>anblung bev SBänbe unb Werfen abfielt, nicfyttf, tva^
Qünglanb mit ben £änbern beß ^eftlanbetf f)ätte in SSBett;
betverb fe£en tonnen. £)enn Qünglanb f)angt bi£ bafjin in
feinem Mobiliar burcfyautf 00m 2Ut£lanbe ab. £)ie£
anbert ftc^> jebod) mit einem @cf)lage in jenen merfv
würbigen 3af>r$el>nten, in meieren baß £)reigeftirn @f)ippenbale, 2Ibam nnb
©^eraton wirfte nnb Qünglanb mit einem eigenen Sttöbelfftl befcfyenfte. (iß ift
intereffant ju beobachten, bafj bie englifcfye ©elbfMnbigteit fcier ungefähr $ur
gleichen 3eit beginnt wie in ber Malerei. SBie an ber ©pi$e ber englifetyen
»elhtnfl ber Sftame £l)ippenbalc ftef)t, fo fie&t ber feinet 3eifgenojfen £ogartf>
an ber ©pi^e ber englifcfyen Malerei. 3n beiben $unf?gebieten flieg bie S5e;
wegung, nacfybem fte einmal eingeleitet war, binnen wenigen 3af)rjef)ttten jum
£>öf)epunft empor. ©0 rafcf) SKepnolW unb ©aintfbourougf) auf £ogartl) folgten,
fo rafefy folgten Slbam unb ©fjeraton auf ^^ippenbale. Unb wie in gewiffem
©inne bie beiben Sftaler biß beute einen ©ipfelpunft in ber englifcfyen Äunft bei
beuten, fo be$eicfmen bie tarnen biefer 3nnentunfHer in norf? t>iel l)öf>erem ©rabe
einen ©ipfelpunft im englifcfyen ÄunfTgewerbe.
©ie 3nnenfun|? jener Seit i|t untfreitig bie £öf>enmarfe ber englifcfyen 3nnen;
fünf! überhaupt, fte bietet ein f&iib bev SSoUenbung in jeber 25e$ief)ung. 3m @egen;
fa§ $u ben f>ocf)au£gebilbeten fran$öftfcr,en ©tilen f>at fte einen großen 25orjug:fte
gibt frf)on bamate Fingerzeige für bie 3ufunft, in if>r liegen bie $eime einer neuen,
6s
101s
0OH| lUisgefprodYn nobttntn Äunft perborgen. Die £tile Jranfreidjtf perförperten
bitf uun Stil« BoiittJ XVI, [a bis |tnn Empire eine aut?gefprod;en ari^ofratifd;c
•Hanfe. Dal englifdv Sftöbel DeS enDeuDen achtzehnten jabrbuuDertS ift ein bürgere
liebetf. 3" il)m ÄHfttt ftch Der fcblicfyte geraDe Gtmt, Der Die englifd;en $unft;
erjctuinilTe fron Dem Slugenblicf an ausgezeichnet bat, von Dem an fte überhaupt felb;
ftanDig. auftreten. £n>( böchfter Verfeinerung feben wir fd)licbte 6achlicbfeit unD
bebe 3>wcfmafjigfeit mit gefunDer ftonftruftion in einem feltenen Sttafje pereinigt.
Der UniftanD, Dafj bis utm beginn DcS achtjebnten JjjabrbunDertS in (EnglanD
eigene ©ehanfctt im ?Diöbel nnD in Den äleinfünflen festen, äußert ftc^> Deutlid;
in Dem Mangel jeglicher Veröffentlichungen Pon SOiöbelentnntrfen, Die Dod) auf
Dem 5eftto"^ eine folche Diolle fpietten — machen fte fyiet bod) einen großen Xcil
Deö fegenannten CH-namentftichwerfS au& 3n QünglanD beginnt Die Veröffent;
lichung pon Entwürfen für ^nncnDeforation im jweiten Viertel DeS acf;tjet>ntcn
3abrbunDcrt& 3m VitruoiuS 2?rittanicuS fünDen ftcfy Die Slufrijfe pon !jnigo 3oneS'
berübmten Jimmern in IBilton unD einigen anDeren Ammern; auch in Den ia\)U
reiben, feit 171 9 Durch ^ahrjehnte fich erffrecfenDen arebiteftonifeben Veröffent;
lidjungen Pon William £>alfpenno, m Den Büchern Pon §ranc SiBare, £boma$
Dxiplen unD anDeren treten einige 3nnenanftd)ten auf. DaS Mobiliar aber fpielt
in allen Diefen, recht eigentlich arcbjteftonifcfyen Werfen überhaupt noch feine Stolle.
£>a$ erffe 25ud), in welchem SOiöbct oorgefüf>rt werDen, ift Da$ 1739 erfebienene
iBerf pon SBiüiam 3oneS: „The Gentlemens or Builders Companion." Der
erfte 2lrchiteft, Der fid) in (EnglanD grunDfa$lid) mit Dem Entwurf Pon hobeln
unD ftleingerät befaßte, war SöiUiam tat (1684 — 1748); in Dem oon VarDn
1744 herausgegebenen ^uche „Some Designs by Mr. Inigo Jones and Mr. William
Kent« finDen ftch unter allen möglichen anDern (Entwürfen auch fold)e für SOTöbel,
fogar für 93?öbel „gotifeben ©tilS".
£ur$ nach jener 3eit begannen jeDoch Die Veröffentlichungen über ©egenjtcmDe
Der ^nnenDeforatton f)öchft zahlreich ju roerDen. £>a$ wabrfd)einlicb um 1750
berauSgegebene 35ud) pon 3$attt) unD XfjomaS langten: „The City and Country
Builders and Workmans Treasury of Design" enthält, außer Kaminen (Die in faff
allen Derartigen Veröffentlichungen Den jpauptanteil aufmachen) unD Xüren,
auch (Spiegel, »Schränke unD unjäblige anDere bewegliche (BegenftanDe. Abraham
(5wan oeröffentlichte 1745 ein 35uch „The British Architect", baß pon Xreppen,
Kaminen unD anDern Dingen banDelt Daneben fanDen ftch auch balD rein orna;
mentale Veröffentlichungen ein, ahnlid) Den feftlanDifchen Büchern Pon Du (Serceau,
Ditterltn unD VreDeman De VrieS. (Sine folche ift baß um Die SOiitte beß 3ahr;
bunDertS erfdjiencne 5>ucb pon £homa£ 3obnfon mit feinen böcbft pbantafttfeben
(Entwürfen für allerlei ©erat, (Entwürfe, Die baß jKofofo an 5Juöfcbreitung noch,
übertrumpfen unD bei Denen an eine unmittelbare 2luSfübrung gar nicht geDadjt
roerDen fann. jn abnlichen S3abnen bewegen ftch Die Pon ben oierjiger 3abren
an erfcheinenDen Bücher Pon $flatti)iag Ud (Die er fpater in VerbinDung mit
^. (SopelanD herausgab). 3m ©egenfaö ju Diefen, Dem 9vofofo hulDigenDen
1026
SSücbern bietet ein 2Hich oon EowarbS unb £>arleo, baß um bie SDiitte beß 3ahr?
hunbertS erfcbienen ift, cbineftfcbe $oft, eS enthält unzählige 23ilber oon ©egen;
jfänben, ^enfc^jen, Vieren, Unbföaften, ©ebäuben, Zoten, £üren, Pöbeln im
„cbmeftfcben ©efcbmacf ". £)aS Vorgeführte ijl wohl jum großen Seile einfach oon
cbineftfcben Silbern topiert, jum Xeil werben aber auch mit kontinentalen SKofoto;
^oeen oermifcbte eigene, chineftfcf) fein wollenbe Entwürfe geboten.
is^wg ift unbebingt nötig, biefe Veröffentlichung jn fennen, nm bie
5 fpäteren bekannten flafftfcben Bücher übet englifche Sflöbel, beren
| heroorragenbffeS baß 5Berf oon (Shippenbale iff, ju oertfehen.
GhippenbaleS 2Such ift, feitbem bie Slufmerffamfeit wieber auf
biefe <J)eriobe beß englifchen SOtobitiarS gelenft werben ift, mehr*
fach neu herausgegeben worben, fogar in £)eutfchlanb. ©o aus feinem zeitlichen
Jufammenhange geriffen, gibt e$ eine unrichtige VorfMung oon ber Kulturarbeit,
bie Ghippenbale geleiffet bat £)aS §5uch ift $u fehr oerwebt mit all ben (ginflüflfen,
bie bamalS flattfanben, unb alle biefe, unS je$t fern liegenben Qüinflüffe fpiegeln
ftcb fo in feinem Inhalt wieber, bafj baß 2$ilb, baß eß gewährt, höchft bunt, bijarr
unb uneinheitlich ift. ©ehr im @)egenfa£ baju fielen bie wirflieben, aufgeführten
SJftöbel (ShippenbaleS, fle machen einen oollfommen einheitlichen, ffattlichen, abge*
Härten Einbrucf. £>aß 25ucb ift baher eigentlich nur für benjenigen oon SBert, ber
bie bamaligen ^itffrömungcn einerfeitS unb bie wirtliche £>interlaflfenfchaft
€hippenbaleS anbererfeitS fennt, unb fottte nie anberS als mit einem SSarnungS;
jeicben oerfehen bem ©tubium für ben praftifcfyen 3tt>ccJ empfohlen werben.
Über bie ^erfönlichfeit (JhippenbaleS* ift fehr wenig befannt, man weif jefct
jebocb, bafj fcfyon fein Vater ein bekannter ©chnifcer oon Ü£otofo;@piegelrahmen
war (bie ©piegel, $uerft mit italienifchen ober franjöftfcben Nahmen fertig auS
Italien ober granfreicb eingeführt, behielten auch, nachdem fte in Englanb ge;
macfyt würben, bie fehr rcic^ gefchnü?ten Nahmen nach kontinentaler 2Jrt bei unb
ftnb um jene 3eit baß einzige 33eifpiel ber SKofofofunft in Qünglanb). Sttan nimmt
* Über benoon je$tan beginnenben Heitraum beß englifchen 3nnenraumeS if?au&
führlichereS Material oorhanben. £>aß hefte 35uch if? oielleicht baß oon 36. SBarren
QloufWu: „The Chippendale Period of English Furniture", ^OUbOU 1897.
% SOiunro Söett hat 1900 bie beffcn Entwürfe oon Qthippenbate, ©heraton unb
£>epp(ewhite herausgegeben unb mit einer Einleitung oerfehen, bie SBiebergabe
ijl aber auffallenb fcblec^t, in oielen gälten gar ntcfct ju braueben. <£in merf^
würbiges S5ucb if! baß oon £. 91. ©trange im ©elbftoerlage erfcfyienene
English Furniture, Decoration, Woodwork and Allied Arts during the
XVIII. Century, baß in etwaß unforgfältiger, mehr ben €harafter eines @e;
fc^äftSfatalogS annehmenber So^w «n^ unglaubliche Sttenge Material (an 3500
Segnungen) oorführt. Sie fafl fämtlicb 00m 23erfafier felbf! hergefleüten %eify
nungen ftnb, ohne gerabe fünftlerifcb ju fein, bod) fehr geeignet, ein S5ilb ber bat
maligen 3nnenauSf?attung ju geben.
1027
an, baf beffen vrobu £$oma4 (ibippeubaie |tt>ifc^en 1710 unb 1720 geboren
nmrbe utit rt ifl bttatmt, baf et nm bie SRitte bei Ja^r^imberö ein ©efc^dft
in bei betfen bamaligen Stabtgegenb, in St. SDtartin'l fcane in Bonbon baue.
Sein £obe$jafct ift unbefannJ wie fein ©eburttfjafcr. (Bein berühmte*? 95nc$ et*
febien 1 ~S4 unter beni £itel „The Gentleman and Cabinetmaker's Director".
(gine |n>eite Stuflage tarn 1759, eine Dritte 1762 berank jn einem sScrjeidmis
von dR6belttfa)tern vom^abre 1S03 wirb ein £ifa)(er€$ippenba(e angeführt, ber
fein Sohn gewefen fein mag. >Da4 3miö) ifl fomit bie einige 3(uf$eid)mmg, bie
bon (ibippeubales* SBirfen auf bie ^adnoelt gefommen ift.
SQiet v>erfd;iebeue (iinfiüffe ftnb eo\ bie ftd; in (Ef)ippenbale£ $ud)e freuten: ber
natiouaUenglifd;e, ber fran^öftfehe, ber chineftfebe nnb ber gotifche. ©er englifebe
ift ber ber fogenannten D.ucemSlnne^eriobe nnb macfyt ftch natürlich am fMrfflen
geltenb. Sltts* hoUanbifd;en unb einigen franjöftfd;en Übertragungen auf baß eng;
lifcf?e bürgerliche 9)iöbcl battc ftd; ber (fpater) unter bem tarnen „üueen^lnne"
uitammengcfafcte, etwatf fcfywerfäüige, aber behäbige unb immerhin anuehenbe
3)iöbelftil autfgebilbet, für ben namentlich bie bamaligen (Stühle bejeid;nenb ftnb.
®ir treffen biefe (Stühle auf ben Silbern ipogarthg an. (Sie haben bie ge;
fd)wungcnen Beine, bie in brauen ober Äugeln enben unb baß gefd;wungcne
SftittehDiücfenbrett. (Sie würben auß (Eiche ober 9Ruf bäum, gegen bie SDiitte beß
3af>rhunbert£ hin auch fchon au£ $0?ahagonihol$ gefertigt, ^n reicheren fällen
geigen ftch einige ©chni^ereien, boch ftnb ft'e ihrem Gharafter nach weit batwn
entfernt, mit bem um biefe Jeit herrfchenben franjßftfcben SDiöbel t>erglichen
werben &u fonnen. (Sie behalten burchaug baß breite, ctmatf grobfebrötige, bürgen
liehe ©epräge unb ftnb barin aufjerorbentlich bejeichnenb für bie SBelt, bie \mß
5?ogartb fo cinbrüctlich gefebilbert hat.
2luf biefen Anfängen baute Ghippenbale weiter. £)a£ gefcbloffene SKittelbrett
batte fchon angefangen, ftch burch herausgejagte £>er$en ober anbere Figuren auf;
julöfen, (Ebippenbalc, ber gelernte SOieifterfcbnitjer, wanbte feine ganje $unf? unb
Slufmerffamfeit biefer Stuhllehne ju, inbem er fte ju ben benfbar ucrlichften @e;
bilben »erarbeitete, hierbei fam ihm bie neue 5?ol$art beß Mahagoni auftf treffe
lichfte ju ftatten. 25on (Sir SBalter Üvaleigh (1552— 161 8) entbeeft unb juerft
nach (Ürnglanb gebracht, gelangte biefeS £>of$ boch erft weit fpater jur erften 23er;
wenbung. 9)?an erzählt, bafj ein 2lrjt, bem jemanb ein Stücf Sflahagoniboh,
t>on feinen (Seereifen mitgebracht hatte, ftch »on einem Xifchler einen beuchter
barauS fchnißen laffen wollte, tiefer lehnte bie Anfertigung mit ber Angabe ab,
bafj baß £>ol$ unbearbeitbar fei. (£rft auf wieberholtetf ©rängen würbe ber
Seucbter angefertigt, fpater aus bemfelben ©tue! £>ol$ eine Äommobe, bie in ber
bamaligen, nach feuern fo begierigen SBelt, grofe^ Sluffehen erregte, ©a^ ipolj
fam rafch jur Berühmtheit unb würbe um 1720 fchon in größerem Umfange
angewenbet. ©ie eigentlichen Möglich feiten, bie e£ ber 9)iöbeltifchlerei gewährt,
hat jeboch erft Sbippenbale feiner 3ett unb ber 2Belt enthüllt. Mahagoni ift
t>on ba an baß Unit>erfal;95iöbelho($ in (£nglanb geworben unb ift e£ bi^ auf ben
1028
heutigen £ag geblieben. ©af> @l)ippenbale tue Fingerzeige, bie eß für bie 25e;
arbeitung gibt, l)auptfäd)lid) in ber 9ftd;)tung ber @d)ni$erei, fo entbecfte man
fpäter, bafj eß ein nid)t minder fd)öne£ Material $ur £>erflellung breiter, polierter
gleichen fei. £>aß (Schwergewicht ber @f)ippenbalefd)en, in biefem $01$ au&
geführten arbeiten liegt aber in biefen ®tuf)llef)nen, in beren ©effaltung fid) feine
^antafte aiß unerfc^öpfiief) erweif?.
\ß i|I felbfwerffänblid), baß in einer Seit, in ber bie fran$öftfd?e
I Äunff fo fef)r bie güf)rung f>atte wie im ad;t$ef)nten 3al>rf)unbert,
ein £anb oon bem Dfoicfytum unb blül)enben £eben €nglanb£ fid)
biefem €inftoffe nic^t ent$iel)cn fonnte. SOian mochte wollen ober
Inicfyt, man würbe in ben ©trubel ber franjöftfcr)en Äunft ge;
jogen. Statten and) baß ^Jublitum unb bie bamaligen Slrdjiteften eine innige
Abneigung gegen bie fomplijierte fran&oftfcfye £>offtmft, wie fte fid) namentlich
unter £ubwig XV. gefaltete, fo gab eß boefy einerfettg einige Seichter, bie fid) bafür
erwärmten, unb anbererfeitö war ein Keiner ©tamm oon Slriftofraten unb $ar*
fcenüg Porf)anben, bie biefe Äunfl f)aben wollten, $ür fte entffanben 23eröffent;
Übungen wie bie erwähnten Pon Xl)oma£ 3o{jnfon unb $fiatt\)i<x# £ocf. 2Ju&
geführt würbe nad) biefen 23eröjfentlidjungen aber immerhin nur fel)r wenig.
©ud)t man in bem auf un£ gekommenen Mobiliar ber bamaligen %eit nad)
3Berfen, bie biefen Entwürfen eutfpräcfyen, fo wirb man eine ungemein geringe
Sluöbeute fünben. (iß ifl fo gut wie nickte oorf)anben. ©erabe fo oerjjält eß fid) and)
mit ben fet>r ^ar>(reic^en franjßftfterenben Segnungen in @f)ippenbale325ud). %nß
ümen einen SRücffcfyluj} auf ba£ bamalige englifdje Mobiliar ju jieljen unb ju fagen,
bafj eß ein Ableger beß Souig XVfei, wäre grunbfalfd;. 23iele biefer Zeichnungen ftnb
waf)rfd)ein(id) Sßiebergaben franjöftfdjer Originale, mit benen Qtyippenbale nur
fagen wollte, ba\) er and) mit franjöftfc^en Pöbeln bienen tonne. <£ß barf eben nid)t
pergeflen werben, bafj biefe S5üd}er ber bamaligen Xifcfyler Pielfacfy bie ÜMe beß
heutigen @efcfyäft£tatalog£ fpielten, Sie franjoftfe^en Entwürfe ftnb l>auptfäd;licfy
für foldje ©egenffänbe gefertigt, bie einem £uru£ bienten, ber fid) in Snglanb nod)
xiidjt fo recfyt eingebürgert fyatte, eß ftnb ©alonmöbel mit ©obelinbejug, große Samens
toilettentif^e, ßommoben mit gemalten ©tirnfeiten, ^3run!fofa^ nfw. ££ iftnid;t
anjune^men, bafj @l)ippenbale mit biefen Entwürfen großen gefcf)äftlid)en Erfolg
f)atte. ©erabe bie Zente, bie fran$öftfd)e ?Öiöbel wollten, belogen fte lieber tmt
mittelbar anß tyaviß, baß ja fo naf)e bei £onbon liegt unb fd)on bamaltf baß beliebte
SKcife&iel ber engtifdjen oome^men SBelt war. (£in S5ebürfni^, folc^e Sfööbel in
(Snglanb nac^jumac^en, lag alfo gar nid)t oor. Slnbererfett^ läjj t ftc^ x\id)t leugnen,
bajj ^ippeubale in ben arbeiten feinet eignen ©til^ oft nic^t unwefentlid) oon
franjöftfcljett 25orbilbern beeinflußt würbe. 3« feinem Sbnd) ftnben fid) ©tü^le
mit jiertid) gefc^ni^ten unb gezwungenen deinen, mit an ?Oittfd;elwerf erinnern;
ben gäc^erlinien ber 2ef)ne, mit funflooli oerfc()lungenen 35änbern. 2lber and)
^ier Rubelt e^ fid) meift um Entwürfe, für beren 2lugfüf)rung bie tatfäd)lic^e
5?interlaffenfc^aft ber @l)ippenba(efd)en Äunf? feinen $5ewei^ liefert. £>aß ^3ublt#
1029
htm \\y\cß fte tvohl cinfad1 |ttrü<£ SDfl AM) aber in betl feiner bnrd\gebilbcteu
©tubllcbnen, vritranf fronten uftw bennixt (hnfere fran^ftfdie 3lnf lange atsf'
treten, ba tveutt fetyon bif ganjlid; ocrfd;icbcne 'Watenalbcbanblnng — bei
i^hioocnbalc ifl bttd Ornament immer nnr in 9)uil)agouifdmil$crci autfgefütyrt —
bot) btt 9(«ffa(futtfl bei franjöftfrten .ttunfr ab. ©o führt ba$ Stotcfy gcrabe in 93c;
|ttg auf ben franjöfifcfycn <£infhi§ auf bie 3cit (£bippcnbalctf ben Ücfcr ganjlid; irre.
»Dagegen wirb beute tvobl ber Stnfusf ber grofjen Vorliebe für Gljineftfd^eg,
ber bamaU boxlag, feiten in feiner gangen Slntfbebnung gewürdigt £>ic
©chivarmerci für d;ineftfcbe $unff, bie bie mittleren ^afcrje&nte betf ad?tje(>ntcn
^abrbunberttf beberrfebt, roar fanm geringer aiß bie für japanifd;e in ber jrociten
.v\ilfte bei nennjebnten, ja fte l)at in getvijfcr 'üBeife viel weiter au&jef)olt alß
biefe. tue bamaligc SBeft hatte einen jugenblid; offenen ©inn für allctf gremb;
artige, baß burch bie £änbercntbecfungen fo freigebig auf if>re Kultur eintvirfen
fonnte. (£bina lag am weiteren ab unb roar baß fonberbarffe tanb. £>aß ju
hober 23oUfommenf)cit au^gebilbete ^orjellan unb anbere (Jrjeugniffe, Don ben
jpollanbcrn maffenbaft eingeführt, erregten 35etvunberung unb 2?egeifterung unb
fpornten bie ©ammclrout an, bie je$t in$ $raut febof. %m Mobiliar macht fte ftcb
babin geltenb, bafj befonbere SDiöbel, $. 33. ber ^orjcUanfcfyranf mit ben oerglaffen
23orberfeiten, bafür erfunben mürben, in ber @l)ippenbalefcben %eit tarn baju
nod} baß angeblich einem chineftfehen SDiöbclftücf naebgebilbete 5>ütgefcbränfcben für
chineftfehe $uriofttaten. ipogarth oerfäumt nid;t, in einer IKcir>e feiner ©tiche biefe ftch
auf allen möglichen fremblänbifeben frimtfframtf ricfrtenbe ©ammeltvut $u geißeln.
5Bar biefe ebineftfebe Vorliebe um bie Witte beß 3af>rl>unbcrt£ fchon flarf
genug, fo rourbe fte jefet noch baburch oerfebärft, bajj dfyambexß für bie chineftfehe
ftunft eintrat Gf>amber£ tvar alß junger 25urfcbc in <2r>ina getvefen unb gab
1757 fein 25ucb über chineftfehe ©ebäube, Eichel unb ©ebraucbggegenflänbe
herauf (iß erfebien $tvar brei ^afyxe fpäter aiß (Ef)ippenbale$ 93uch, allem ba cß
lange vorbereitet roorben roar, unb tyaxabexß Dveife nach (El)tna überhaupt tvof>l
ein (Sreignte jener 3cit getvefen roar, fo ift an$unef)men, ba% Ctyippenbale von
dfjamberö' chineftfehen arbeiten roufte. Sluferbem roar fchon 1750 ein 23ucb von
jpalfpennn mit chineftfehen (Sntroürfen unter bem Xitel „New Designs for Chinese
Temples, Triumphal Arches, Gardenseats etc." crfcbienen. tyambexß \)atte
fpäter, nachbem er burch feine (Eigenfcbaft aiß £ehrer beß ^rin^en von 5Baleö in
ben SÖorbergrunb getreten roar, ©elegenbett, inftero chineftfehe ©arteugebäube au^
jufü^ren, roomit er baß SSorbilb für eine halb gan& Suropa überfchtvemmenbe Sftobe
gab. ^)enn tyambcxß galt für feine 3eit al^ „bat Oxatei beß guten ©efehmaef^"
unb fyattc nicht nur burch feine (Stellung ate £>ofarcbiteh, fonbern auch al$ Erbauer
von @omerfetl)oufe ein bebeuteubeö Üvelief. <£ß if? olfo leicht ju oerfief>en, ba$ baß
bamalige Wobei recht rocitgetjenb von ber chineftfehen ftunff beeinfiuft tvurbe,
jumal tyambexß feine chineftfehen ©tücfe in feinen 25er6fentlichuugen mit fo
gro§em ©efchmad oorfüf>rte. Wart richtete halb chineftfehe Bimmer ein (in bem
noch ju betraebtenben 95uche von ©heraton finbet ft'ch ein Snttvurf ju einem
1030
folgen für ben ^rinjen oon 2Bale£), bie cfyineftfcfye Tapete wnrbe bie aparteffe
Sapejierttng, bie man bamaltf fannte, nnb ber @cfcf)macf an cfyineftfcfyen ©egen;
ftä'nben w\xd)ß m bemfelbcn SÖiafje wie ber am c^ineftfc^cn Xee. %n @f)ippenbale£
Mobiliar anfert ftc§ ber cfyineftfcfye Qüinflafj jnnäcfyff an ben gerabett ©tnf)lbeinen.
Obgleicf) Gf>ina ancfy $?öbel mit gezwungenen deinen ^atte, fo überwog bod)
bie ffetfe, gcrabe ^orm be$ 9ftöbel& ©er l>eute nod) übliche 3lrmtel)nfful)l (Efnnag,
wie bie ©tül)lc @f)ippenbale£ au£ fernerem, bunfren £>ol&e gemalt, fyat in ber
Xat eine grojje 2"ll)ttlicfyfeit mit ben fpciteren, me^r itt£ ©erabe oerfallenben
Pöbeln §f>ippettba(e& £)ie Slücfenlefme naljm ferner bie ^orm ber cfyineftfcfyen
Füllung an, bie axxß geraben, &u einem geometrifcfjen $?uf?er oerbnttbenen
©täben $ttfammengcfe£t ijl. 5mf ben ©tufjlbeitten nnb in ben biefe üerbinbenben
Margen treten ©urc^brec^nngen berfelben 2lrt anf. £)ie eigentliche 25eeinfUtffung
auß c^ineftfc^cr D,nelle liegt aber in ber 2lUgemeinrid)tttng anf£ ©rabe, bie je£t
eintritt nnb bie gefcfywnttgene ^orm, oor allem baß gefd)wungene ©tu^tbein, all;
mafyiid) ganjlic^ aug ber SOiöbetfunff oerbrängt.
2Son weit geringerer S3ebentung war ber gotifdje SinfUtf? , ber l)ier nnb ba in
@f)ippenba(e£ Pöbeln angetroffen wirb. 3war falten biefe Entwürfe fd)on in
jene Jeit, in welcher iporace SBalpole ftc^> in ©trawberro £ill gotifrf) einrichtete
nnb in allen 2lnftionen anf mittelalterliche furiofttäten falntbete; aber man mufj
ftd? tro^bem f)üten, bie bamatigen gotifcfyen Liebhabereien ju überfcfyäfjen, fte
gingen feiten ober gar tticfyt über bie (Spielerei f)inau& 3m Mobiliar fyat biefe
©ottf nnr in einigen ©tutyllefmen nnb ©latftüren t>on 33ücfyerfd)ränten ©puren
f)inter(affett. Offenbar i)at @f)ippenbale mit feinen gotifctyen Entwürfen nnr fagcn
wollen, bajj er and) bie ©otif ber>errfc^e, befonbertf nadjbem fent, wie erwähnt,
mit feinen gotifcfyen femttniffen geprunft fyatte, £>aß gotifcfye Mobiliar war meijl
für bie jpalle berechnet, in ber man ftettf eine fcfywerere ©orte t>on pöbeln ge;
liebt fyatte nnb wo man in biefem $aüe ben Slnflang an bie alten geubaljeiten
gern faf).
£ro$ beß bnnten 2Mlbe$, baß fo bie Blätter in @f)ippettbate£ 25ucfye gewähren,
unb obgleich feine SDiöbel mit ©äulenarcfyiteftur nid)tß $u tnn ^aben, f)ält eß @l)ip;
penbale für angebracht, baß %>ud) mit ben üblichen Xafeln über bie ©äulen;
orbnnngen jn eröffnen. £>aß wnrbe bamalg jum 2lu£wei£ ber f ünftlerifc^gelcf)rten
SSilbnng für nötig gehalten. Sitten grofen Seil beß VBevtß (20 SSolltafeln)
nehmen fobann gleid) feine Entwürfe für ©tüf>le ein. £)ie @tüf>le bilbett ved)t
eigentlicl) ben fem beß Seben^werf^ ^ippenbale^, nnb bie f>entige 2}orf!eünng
oon feiner fünft üerfttüpft ftc^ am erfien mit feinen ©tü^lett. <Zß folgen fobann
bie mannigfachen @egenf!änbe. ©cfyränfe, ©c^reibtifcjje, ^feilertifc^e, breite
S3üc^erfc^rattfe, ^rac^tbetten, Xoilettentifc^e, 2ßac^ttifc^e, SSor^ang^anorbnnngen
nnb bie gefc^n^ten Dva^men bajn, and) ^eneroorfe^er, f ronleuc^ter, f onfolen,
U^ren, ©pieget, fogar t>iele Entwürfe für Orgeln. £>ie Xifc^e jeigett oft fnnf!ooüe
Raffinerien jum fyevaxxßt läppen ton üerfieef ten Seilen, bie ©c^reibtifc()e bie bat
maiß beliebten, mit ^eberbrnef ju öffnenben ©e^eimfac^er, oiele SERöbel oereinigen
1031
in ft<t \\wi jftoetfe, Letten iu* burd? befonbere Borttdjtungen angepaßt werden.
£g tritt iuTt? nur bal natürliche $o(| auf, Einlagen, Auflagen, Sftetatfoerjierungen
ufnv fhtb bet S$ippettbatefct)en ftutijl frentb.
Die SRannigfattigfeit bei in biefetn S5uä)e Dofuwentarifd; niedergelegten 9)?obi;
iiar^ ber Jeit (Aft ben ungeheuren Äulturfbrtfc^rttt erlernten* ben Snglanb batnaW
binnen wenigen jaluybnten gemacht baue. (£0 war eine bewegte 3«t, ein rafa)
unb lobhaft pttlßerenbeti Beben brannte naa) ©eftaltung. (Sin $110) wie baei
libippenbaletf tonnte, fo ungewohnt bal Gebiet war, b(ii& & bemäntelte, in 8 fahren
brei Auflagen erleben, obgleich fein ißrete Don ~s Wart für Damalige 23crl)ältniffe
fein geringer war. JDer Erfolg brachte es? mit ftd;, baf ftcb, fofort eine ganje Literatur
herausbilDete, bie Dasselbe (Bebtet bebanbelte. Sie ^robuftion an S9?öbelbüd;ern, Die
iet?t begann, erinnert an bie oor act)t ^abren bei un$ oor ftcb, gefyenbe ©rünbung
einer grofjen 0veibe oon $un|t$eitfd)riften, Die fid) alle Der neuen Bewegung reib;
meten. Ungefähr gleichzeitig mit Gbippenbale£ 25ud) würbe ein 9)iöbelbud) oon
einer getroffen (Bcfellfdjaft Der 9)cöbeltifd)ler herausgegeben: One Hundred New
and Genteel Designs of Household Furniture, Cß fteht nid)t ganj fefl, ob baß
^ud) fur$ vor ober nad? ber erften Stuflage oon Ghippenbaleg 25ud) herautffam
unb wie weit (Ehippenbale an ihm beteiligt war. 1762 erfdnen baß 35ud; oon
Ince and Mayhew: Universal System of Householde-Furniture, 1765 baß POU
SOfanttXtring: TheCabinet and Chairmakers Real Frlend and Companion unb baß
3abr Darauf ber oon 9)?anwaring unb anberen herausgegebene „Chairmakers
Guide". Jjtn fetten 3fat)re 1766 gaben TOton, Smnben unb (Eolumbiani it>r 25uch
über Kamine, im^abre 1 770 (Srunben fein 25uch : The Carpenters Companion f>erau&
£)ie erwähnten Schriften bilben wahrfcbeinlid; nur einen Xei( ber 33üd)er, bie
baß oon (Ehippcnbale fo glücflid; angefd}nittene (Bebtet behanbelten, Pon Pielen
anbern mag feine ©pur auf unfere Xage gefommen fein. £)ie meiften erlebten
mehrere Qluflagen. Vergleicht man ben^nbalt biefer 35üd)er mit bem in (^hippen;
baleS23ucb, fo ift fofort erftchtlicb, ba§ ihre Sßerfaffer iiefunter@hippenbaleftehen,
fowohl im ©efebmaef beß £argeßeUten, aiß in Der fitiföc unD 9J?annigfattigteit
Der SrftnDung. €$ war wohl auch Damals Die atigemeine 2lnftcht, ba$ (EhippenDale
Der allein in SSetracht fommenDe Xifchler wäre, unD (Sheraton fprtcht baß fpäter
in Der 25orreDe $u feinem Suche Direft auß.
äfft fid) in Dem Mobiliar jener %e\t , D. h. etwa Der 3abre oon
1740 biß 1770 ein Durchaus tiarer ©til erfennen, ber ®til, ben
wir beute mit bem tarnen (EhippenDaleS bejeicfjnert, fo tjt DieS in
M ber ^nnenbeforation, b. t>. ber S5et)anblung oon Sßanb unb £>ede,
^amtn, Xüren ufw. nief/t ber §alt. ^ier war nod) ber fd;were
ard)iteftonifd;e Stil ber ^3allabianer beß ad^t^ebnten 3af)rf)unbertg überalt Da
mafgebenD, wo 2lrd)iteften mit Der @ef!altung beß inneren ju tun t>atten. Sin
foldjeö prunfpoU^6De^3nnere feben wir j. 55. auf Der jweiten Xafel De$£>ogartf>fd)en
Vortage ä la ^RoDe Dargejtellt.
hierin in (EnglanD 5SanDel gefdjajfen ju t>aben, blieb einem 2Jrd)iteften oor;
1032
behalten, ber auf t>ie ©eflaltuttg beß f)äu£licf)cn £mttergruttbeg ber damaligen
@efeUfc()aft umgeffaltenb gewitzt f)at, mie faum |c ein jweiter $ ünftler in feiner
Seit, einem Spanne, beffen beweglicher ©eift fo red)t berufen fcfyien, ber bamaligen
flutettben 23emegung $orm $u oer leiten: eß mar Diobert 2lbam. (Er trat mit ber rief?;
tigert (ErfenntniS in bie (Entmicfelung ein, £>a§ Me 2?ef>anblung be£ 3fam:nraume£
mit bem ferneren Duuljeug ber ©äulen unb ©ebälfe tticfyt tue geeignete märe.
„$lid)tß fattn abftofj enber mtb unfruchtbarer fein/' fo fagt er in feinem grofen
2lrcf)itefturmerte, „aiß ftetß bie langweiligen 2ßteberl)olüttgen ber borifcfyen, jonifcfycn
uttb foriutifcfyen Drbnungen in jebem 3itnmer ben Xon angeben $u fef>en. ©ort
wüte überhaupt feine Drbnung angewendet werben. Unb bod) ift eß erffaunlicr)
ftet) öorjuffellett, bafj bieß in gan$ Suropa, in ben Zimmern jebe£ #aufe£ oon
einigem Slnfprucfy auf ©rofartigfeit, öon ben Sagen 25ramanteg l>erab big auf
unfere %eit unabänberlid? gefcf)ef)en ift/' Sin einer anberen ©teile fagt er über
bie Werfen: „Sie Seelen, bie mäftrenb beß legten 3al)rl)unbertg l>ier im ©ebrauef;
waren, maren oon ungeheurer ©cfywere unb tiefe. Siefe lächerlichen ©ebitbe
fanben ifjrctt Urfprung in Italien, unter ben erffen ber SKenaiffancearcfyiteften,
bie of>ne 3weifel auf fte burefy ben Slnblic! ber antifett Secfenbilbungen in ben
SSor^aüen oon Tempeln unb anberen öffentlichen ©cbäuben oerfallen maren.
Sie 2llten gelten biefe aber, mit if)tem gewohnten fcfyarfen unb fixeren 2Micf , in
fügten unb mafftgen 25ert)altniffen, in bem 35eftreben, fte ber ftraft, ©röfje unb
fytye ber ©ebäube an&upaffen, unb ftet) bemüht b leiben b, bafj fte eß mit äuferer
2lrct)tteftur $u tun Ratten. 2lber im Innern ifjrer ©ebäube »erfuhren bie Sllten
mit ber gröjj ten SSorftdjt unb beftimmten bie ©röfje unb liefe ber Sectenabteilc
nad) ber Entfernung beß ©tanbpunftetf beß 23etracf)ter3 unb nad) ben ©egen;
fMnben, mit betten fte oerglicfjen merben mürben. Unb mag bie Seforierung ifjrer
^)rwat$immer unb 55äber anbetrifft, fo mar biefe bic oollenbete 3artf>eit, Reiter?
feit, ©ra$ic unb ©icfyerljeit." (Skid) töftiid) unb treffenb mie biefe ft'ttb bie 2?e;
merhtttgett, bie er über bie monumentalen Secfenmalereien ber Üvettaiffance (bie
er natürlich für eine SSerirrung f)ält), über üjnigo 3one£ („ber bie italiettifcfyen
Seelen in i^rer ganzen ©cfywere, aber mit meniger ^atttafte unb ©cr)önt>eit bet
bad)t, einführt"), über 23anbrugf), Campbell, ©ibb£ unb $ent anfügt. €0iatt flefot
<mß all biefen S5emerfttngett, morauf er ganj fjauptfäcfylid) bei ber ©eftaltung beß
3nnenraume£ funaugwollte: auf ben (Erfa^ ber ferneren Slrdnteftur buref) bie
leiste Seforatiott. (Er fiet>t in ber Slrcfyiteftur für ben ^nnenraum einen Sftifibraucfy,
in ber Seforation baß ©egebene. Uttb barin fyatte er in meitem Umfange Üvec^t
2llle feine Vorgänger maren, fo^ufagen, 2luf enarc^iteffen, bie ben 3funenbau al^
©tieffinb unb menn überhaupt, fo mit ben Mitteln beß 2(ufenbaue^ befyanbelt
Ratten. 2lbam mar ber erfle 2lrd)iteft, bem bie Srfenntnte aufging, ba% für beibc
grunboerfcl)iebene S3ebingungen öorlagen. (Er mar ber erffe 3ttttenarc()iteft in
(Englanb überhaupt.
Sr jögerte tticljt, feine Sinftc^t mit bem ungeheuren gleif uttb 5lrbeitöbrang,
ber ilm au^jeic^nete, in feiner S5eruf^tätigfeit $ur ©eltung ju bringen. 2(bam mar
1033
eistet bei rübruwen, eifrigffoi \mi> unternebmenDflen ÄünfHet feiner 3<m- ©eitte
^raritf begann unmittelbar tunt feiner FKücf Fünft aup '^talion (175S). £r begrünbete
Damals? mit feinen ^rüDern ^amee\ KBiOtatn unD 3ot)tt einen Der fkuteften 3lrd;i;
tefturbetriebe, Die je oorbanDen aeroefen ftnt». £tf wäre jeDod; falfd), anjunefjmen,
baf btt tünftlerifdH'n Seite ibrer Satigfeit bttttt) gefd;aftlid)e 9vüctftd;ten Eintrag
gefdvben n\ire, alle Seiftungen Der 9fbani4 fteben auf febr guter 5?öbe. ©er Äernr
punft ibrer \5\'Deutung berubt übrigen* nidit in ihrer Slufenarcfyiteftur, fonDern
in ibrer (%unDri§bebanDlung itttt il)rem jnnenbau. 3m jnnenbau f)at Robert
Staun — Denn in ihm, Dem genialften Der vier 3?rüDer, v>crt>id?tct ftd; wobj Deren
^irfen am greifbarften — oollfemmen fd;öpferifd; unD umwaljenD gewirft. (Er
war Der erfte Slrdütcft in (EnglanD, Der, wie Da* Die §ran$ofen taten, Den jnnen;
räum mit feinem gefamten ^nbalte al* eine (Einheit betrachtete, Deffen einzelne
Seile in Harmonie miteinanDer ftel>en unD Denfelben fünftlerifd)en ©eDanfen oer<
förpern. (Er entwarf Daher nicht nur Die SßanDe unD Decfen De* inneren
5lu*baue*, fonDern aud) Die SDiöbel, Den Xeppid), Die 25eleud)tung*fßrper, ba$
©Überzeug, Da* £ifd)gerat, Da* ©tojfmufter Der 93orl>ange, Die ©tieferei, Die Den
©tublftß gierte. 3« oiefem 3wecfe brauefite er natürlich eine 2ln$abt ipelfer^^elfer.
£l brachte fte jumeift au* jtatien mit, pou wo au* ir>n Der 5lrd)iteft ^3ergoleft, Die
9}?aler (Etpriani unD 3ncct)i unD Der $upferfled;er 33artolo^i uaef) (EnglanD be;
gleiteten. 2lucb Die Deutfd;e $ünftlerin 2(ngelifa $auffmann (1741 — 1807) wg er
nad) 2onDon. ©ie malte für ilm oerfd;ieDene, noch; oorh,anDene ©eefen unD führte
Die fteinen, garten Malereien für eine Dveif>e €9iöbet ©f)eraton* au* (fte tarn 1766
nad) £onDon, oerbeiratete ftet) t>ier mit Jwcc^i unD ging mit Diefem 178 1 nad) Dvom
jurücf). 2Jucb Der 25ef?anD Der eng(ifct)en j?ilf*fräfte 2lDam* war wohl fef>r gro§.
©ein ganzer <£ta\> arbeitete aber pollfommen in feinem ©inne unD e* ift an$u;
nehmen, Dajj ih,m perfönlicb Die geiftige llrbeberfcbaft an allen Den unjctyligen
SBerfen Der ^nnenDeforation $ufommt, mit Denen er (EnglanD wäbrenD Der Pterjtg
3af>re feiner £atigfcit angefüllt f)at.
©ie Äunft 2JDam* unterfcfjeiDet ftcb, in jeDer 35e$ieh,ung auf* wefentlid)fte pou
Dem, tt>a$ bieder in (EnglanD geleitet worDen war. (Er war einer Der erften eng;
lifd)en SSorfämpfer für Die neuerwad)cnDe Siebe jum Altertum, if>r fam fein SBerf
über ©palato ebenfo entgegen wie Da* gleid)$eitig erfdjeinenDe, mafjgebenbe SBerf
pon ©tuart unD Sieoett über Die Altertümer 2lt^en^ eß tat 50tit Dem tlaren ©tnn,
Der i\)n augjeicbnete, l)atte er richtig ertannt, Daf? Die Slrcbiteften Por i^m, Die ganje
im SSitruoiu^ S5rittantcuö perewigte ©eneration, im£>au£bauleDiglid) Den9J?onu^
mentalbauten Der Slntüe, nicfyt aber Der anttfen f>äu^licf;en Slrcbtteftur nachgeeifert
f>atten. 3llö er in ^ta\kn reifte, fuct)(e er por allem nad) antiter 2Bol)n^au^ardjite^
tur, pon Der er tnDeffen (^ompeji war erft fett wenigen %at)ten [1748] entDecft)
Dort niebt Ptel PorfanD. ©ieö peranlafte if)n nad) ©almatien ju ge^en, wo, wie
er hörte, Der ^Jalaft £>ioclctian£ noch ziemlich wol)lerf>alten Daftel)en fodte. ©iefe
feine ©tuDien Der ©eforation Der 22ol>nräume Der Sllten führten tb^n auf Den ihm
fpäter eigenen ©til, in welchem man oiel Pon pompejanifdjen unD anDern anttfen
1034
Auffangen erfcnnen Wirt). &aß ©treben nad) ber eckten ErfenntniS ber Antife
war es, tva^ bie £)eforation AbamS wie ben grof en fünfflerifcfyen Umfcfywung über;
fyaupt fennzeidmet, ber furz nacfy Der glitte beß ac^tjer>«tcn 3af)rtyunbertS bie
^attje SBelt zu bewegen begann.
€^ tonnte ttid;f ausbleiben, öaf Abam fid) hierbei, namentlich waö baö Mobiliar
anbetrifft, für baß ja bie Antife feine SSorbitber lieferte, auefy Don ber jeitge^
nöfftfcfyen franjöftfcfyen ßunjf beeinfunjeu lief, £)ie auf feinen tafeln bargeffellten
€9?6beC nähern fid) bem ©til £ouiS XVI ziemlich innig unb autf) bie oon il)m
aufgeführten ©tücfe jeigen mef)r £ouiS XVMf)arafter als irgenb welche anbern
englifcfyen 5Dißbel. £ro£bem f)aben biejenigen SDJöbet, bie, uacfybem Abam bie $?obe
gemacht fyatte, bie englifdjen £ifcfy(er beß legten Viertels beß achtzehnten %afyvt
jjunbertS ausführten, burcfyauS nichts ^ranjoftfe^e^ an fid). ©erabe ber fid}
an AbamS SSirfen anfcfyliefenbe Sftöbelftil, ber ©til, ben man f>eute gewöfjnlicfy
mit bem tarnen ©f>eratonS oerbinbet, jeigt eine ausgeprägte englifcfye Eigenart,
bie eine Verwechslung ober Vermengung mit bem gleichzeitigen franjöftfc^en
SÖißbel jur Unmöglichkeit macfyt. tiefem Sttßbel gebührt burcfyauS eine eigene
©tellung in ber $unf?gefd)id)te, bie il)m, in Anbetracht feines felbßänbigen ®e>
prägeS unb feines weitreidjenben fpäteren EinfluffeS, bisher nidjt genügenb $u*
erfannt werben iff , wenigflenS nicfyt auf bem kontinent, wo man lebiglid; feine
SMicfe nad) granfreiefy ju richten gewöhnt ift.
3n feiner ^nnenbeforation führte Abam oor allem baß Prinzip ber flächigen
35e^anblung wieber ein, für baß bie englifcfye Arcfyiteftur feit bem Eintreten beß
ipaÜabianiSmuS fein VerffänbniS mef>r gehabt fyatte. fiveiiid) befreit er bie avdjv
teftonifdje Aufteilung ber §läd;e bei, er brachte and) wol)l fycv unb ba ^3itafter
ober ©äulen an. Allein er faf) barauf, ba$ bie SBanb mef)r einen fpielenben,
leichten, als einen monumentalen Ef)araffer erhielt unb ba$ fid) etwaige Ar;
djitefturformen im Sva^men beß oom naf)en ©tanbpunfte anß bequem ju 25e;
tracfytenben gelten, b. f>. er bewegte ftc^> bamit immer in geringen abfoluten $?af en.
AUeS Dvelief war ieidjt unb zart. Er führte bafür eine pref bare $Rafie (bamalS
„compo", oon composito, genannt), auS Italien ein, aus ber fid) bie Ornamente
formen unb bann leicht aufleben liefen. £)ie 2ßanb; unb £)ecfenbef>anblung war
burcfyauS flaefy, bie Einteilung in gelber flein. Er bevorzugte bie im ©ticfybogen
gezwungene £)ecfe, bie er als feine Erfünbung bezeichnet, fyn fecfyS; ober ad)U
eefigen, ooalen ober runben gelbem ft^en jierlic^e Malereien ton ^utten ober
allegorifcfyen 5i9«ren. 3n einzelnen anberen gelbem färbt er ben ©runb jart rot
ober grün, um, wie er fagt, ben weifen ©cfyein ber bisherigen £)ec£en zu oer;
meiben, ber i^m immer fo fatt unb unfertig oorgefommen wäre; burefy bie ftatbe
fwffe er gleichzeitig baß Ornament ju ^eben, bie ipärte beß SBeif ju brechen unb
bie £)ecfe in Bufammen^ang mit ben jbffbeljangenen 5ßänben ju bringen. 3f"
ben einzelnen Bimmern gefaltete er bie SBänbe oerfd)iebcn, je nac^ bem Bwecf beß
3immerS. ©a wo fte in ©tuef gehalten waren, waren bie Einteilung unb bie
£)eforationSmittel ä^nlid) wie bei ber £)ecfe. ©e^r beliebt waren 2Rif$en mit
103T
(Statuen, Urnen ober Dreifflfen, jm Stimmer betmieb er Stoffbebang („ber
ben Ou'nut bet Speifen auffangt"), 'm SDran>tngrooni »anbte et gern Seitens
befrannung bet SBänbe »bet genrirta Sepptcfyt an, bw türen waren gefc$ni$t
ober hatton tartgeglieberte gentalte Füllungen, £>ic SetDdnbe waren in Qform von
Sfrityrenaiffance^Üaftern, mit einem aufßeigenben Ornament, gehalten. !Dit
Stamme waren in »eifern SDtormot gcbiLVt, Die feitlicfyen JKa&menteiie beftanben
aal |tt>ei Säulen, ober attf vpi(afteru mit güiiiverf, auä Äarnatiben ober jart ge?
gliederten ftactyeut. 3n t»ae! ftei; aufiegenbe (Sebätf wnvbe mit gtofet Vorliebe in
Der Glitte eine güüung mit einer antifen S'igurenfompofttion angebracht ©er
gittfag für Die ftaminfeuernng mar ein gieblingägegenfianb 2lbamfd;er ftunffe
geftaltung. Sr gab ifrm eine gang nene gönn, in guten 95eifpielen au£ einem &ier?
liefen geuerforb beftebenb, mit l)erautfge|u'ecfteu, anä oem alten geuergerüft ab?
geleiteten Seitenteilen anö poliertem Stal)l unb &ierlid;em SOfeffingmcrf, in
geringeren f&eifpielen be|tef)cnb att£ einer gufjeifcrnen Sinfajliejmng, Die ba$ be?
leicfytenbe SReliefornamenf tragt. 2H$ ornamentaler? Dtüffjeug öerroanbte 2Jbam
mit ganj autfgefprocfyener, für feinen Stil bejeia)nenber Vorliebe bie flehte ein?
gefegte güllung mit einer antifen gigurengruppe. Sie ift überall oorl>anben, an
SBanb, £)ecfe, Suren, Pöbeln, Kaminen, Silbergeraten, Urnen, ©efäjjen. Sie ift
runb, ooal, recfytecfig ober oiereefig unb enthalt mi)tf)ologifd;;allegorifd;e giguren
in ber 2lrt ber 2lngelifa Kaufmann (bie fte oft au£gefül)rt f>aben mag) ober
$inber ober einzelne $öpfe. Sine fernere SSorliebe ift bie fächerförmige 2lnorbnung
beä Ornamente, bie mof)l anß ^ompeji flammt, ©ie 2lfantf)u£ranfe fpielt eine
grof? c Diolle, Äränje, jartlinige geftontf unb ©cljänge au£ SBanbctn unb Emblemen
ftnb beliebt, ©ie 2lntife liefert it>tr ganjetf Dvüftjeug an SBibberföpfen, ©reifen,
Xierflauen, Seepferben, Sirenen, Raunen un£> £>ermen. 23eleucf)tunggfö'rper
roerben aig römifdje Öllampen, Stanber a\g antue ©reifüjje gebilbet, Urnen,
SSafett unb antife Schalen uel>en an$ ber antifen 3£elt roieber ein. 2llle btefe
35eftanbteile mürben rein beforatio, ol)ne irgenb einen Sinn unterjufd;ieben, ge*
braucht „Über grotegfe Ornamente unb giguren," fo fagt 2lbam, „gleitet baß 3luge
im ^(u^e baf)in, fte forbern bie 2lufmerffamfeit nid)t beraub." Cüg fam if>m
alleä auf leichte ©efalligfeif, fpielenbe ©raue unb Qüleganj an, mobei bie Mittel,
fte ju erreichen, gleichgültig roaren. 3n oer Qcinfü&rung biefer £eid;ttgfeit unb
©raue in bie fd)roerere englifdje SBelt liegt ein Xeil feiner 95ebeutung. £r t>at
fomof)l bierburef) roie ganj befonber^ burd) feine einheitliche fünftlerifd)e Sfuffaffnng
be^ 3«"enraume^ fine ©lanjjeit in ber 2lu^gef?altung ber engltfd;en SBolmung
tjeraufgefü^rt, roie fte in ber englifc^jen ^unftgcfcl)icf)te bi^ £>ar>in nic^t erreicht
roorben mar.
2lbam oerforperte im bamaligen innern Slu^bau ben Stil feiner Jett reftlotf
in jtd), fo ba$ baß, wa$ anbete jeitgenöfftfa;e 2lrc^)iteften taten, lebiglicr; ein
Schaffen im Stile 2lbam£ mar. Die^ gilt befonber^ oon feinen Mitarbeitern, t>on
benen ^Jcrgoleft oon 1777 an reiche 2Seröjfentüd)ungen an Ornamenten biefe^
Stil^ unternahm. 2lber and) bie ja^lreic^en 23iict)er ©eorge Dvic^arbfon^, bie ein
1036
1
• toj^
Xl7'l L^2
*
* i 1 1 m
»
* jviji w^
*
* i I i^-
*
* 't^/ /Wi
•ö;
*
* t^^^^"
v •
•
* *C3l/C&\
+
Äompenbium beS englifcfyen 3fnnenftil$ beß legten Viertels beß ^a\)tl)ünbettß finb,
laffen Me^ ernennen (ein 1776 erfd)ieneneS 2Berf über £)ecfen, ein 178 1 erftyieneneS
über Kamine ufm.). Robert 2lbam fonnte fid) fd;meid;eln, biefen ©til perfänlicfyfl
gefd;ajfen ju f>aben, unb er tat bieß aud) in feinem Slrdntefturmerf mit ben
Sßorten, ba$ et glaube, „eine oöllige >Keöolution in biefer nüf3ticfyen unb gefälligen
$unf? (ber 2lrc()iteftur) f)eroorgerufeu jn l>aben".
am er fo ben 3«nenban QätglanbS bis jutefct ffiliftifcf) öoltfommen
in feiner eigenen £>anb, fo mar bieS mit bem Mobiliar ber 3eit
nid)t gan$ ber §all. £>ier t>attc er nnr bie 3iid)tung angegeben,
in ber bie Sntmicflung ffattfmben fotlte. £)ie SluSbilbung in
biefer 3vid;tung erfolgte burd; eine Üvei^e »orjüglicfyer Xifcfyler,
bie bem bamaligen Sftäbel if>r ©epräge aufgebracht f>aben. SlbamS SOvöbel (bie
baß biß f>eute beffel>enbe £)eforationSgefc()äft &on ©iltom ausführte) maren, mie
fd)on ermahnt, jiemlic^ fran^öftfer) beeinflußt ®ie zeigten baß aufgelegte Relief;
ornament (baß er, mie in ber 2ßan bbet oration, aud) t>ter ausgepreßter SÖiajfe auf;
legte), bie plafhTcfyen SBibberBpfe, bie aufgemalten 2lUegorien in ooalcn Füllungen.
Sluferbem marSlbam eine auSgefprocfyene Vorliebe für geriefelte Briefe unb ©tü£en,
überhaupt für baß Üliefelornament eigen. $ßaß baß eigentliche, in breiter 2lu&
Übung aufgeführte englifcfyeSOWbel oon allebem fid) aneignete, mar nur bie einfache,
fd)lid)te ©efamtform, bie ©effaltung ber Steine, bie je(jt gerabe mürbe, bie einfache
Verjüngung nad) unten (f)äufig mit einem oerbictenben 2Jnfa$ am guße felbf!)
unb ber allgemeine (Ef)arafter beß Ornamente $&aß eß t\id)t annahm, mar baß
angetragene Sielief, bie @d)ni£erei unb bie beforatioe 25ei>anblung ber ganzen
Sftöbelfläcfye. Qaß Slügemein^öbel jener %eit, baß maS man unter bem begriff
beß ©Ijeraton^öbelS $ufammenfaßt, mürbe ein einfach jugefdmitteneS, profus
unb relieflofeS ©ebilbe mit polierten, fel)r häufig furnierten gläcfyen unb mäßig
auSgebefmter Verzierung burd) (Einlagen. SRamentlid) fehlten nie bie ben Tanten
allfeitig folgenben S3anbeinlagen. 93veiftenS mar l)elteS£ol& in bunfleS9i)?al)agoni;
t)otj eingelegt. £>aß \)elle £>ol$ mar fogenaunteS ©atinr>otj (9Jtla&, ©eiben* ober
5erolel)olj) axxß Sßeffinbien. 3n ben legten 3af)r$e()ttten beß 3af>rl)unbcrtS begann
man baß ganje 93iäbet mit biefem £>ol$e $u furnieren unb beforierte eß bann
burd) Malerei in Öl, bie auf bem faftigen Slltgolbgelb beß £>oläeS fef)r gut abfmnb,
olme un^armonifd; f)erauS$utreten. Slngelifa Äauffmann, tyetaolefi unb anbere
Äfinfiler führten bei guten ©tücfeu biefe Malerei auß. 3lußer ©atin^olj mürben
bamate nod) anbete fofTbare £>öl$er, mie Xulpenl)olj, ,,^önig^^olj/y (king-wood),
auß ben Kolonien eingeführt, bie namentlich ju ben farbigen Einlagen ber
$?al)agotti^öbel benußt mürben, ^iefe Einlagen beftanben ftctä nur in flehten,
fpärlic^ auftretenben Tanten ober ?Oiitfelornamenten, fo ba$ fie baß Sttöbel nie
beß oorne^men, ruhigen XonS betäubten. %lut auf ben Xifcfyplatten traten auß*
gebet)ntere ©eforationen auf, bann jumeif! in ber3lrt ber 2Jbamfd)en£)ecfenorna;
mente. kleine Wlebaillonß, SSafen, SKufdjeln, pd)er maren alß 6c^mucfbe|Ianb
beliebt. 2ln eigentlichem plaflifdjen ©c^muet Ratten bie 5Dißbel nur ^ier unb ba
1037
einen jfcWctynitt «n SbftylnfgefUiuJ) ober eine gefertigte SMattweiie, boc^p war
and) bied fetten. 3Ran berfblgte bal 3^ tofetflci (Einfachheit unb ©ct)uct)tbeit
ber Jtuuma. Dabei mürbe bie IDünnbeit ber Stonffotftionätette }nn>eHen bief hart
anl ©ebteci)Uct)e getrieben. SoUfc banne Spinnenbehte, foid;e bitf nun jarteften
©tabdvnwerf aufgclöftcn ©tuhllebuen, wie man ftc bamaltf liebte, tonnten ftcb
nur and bem borjügttc^fkn ftolze, anl am\aefud;ten fd;önen ©tütfen t>erfceUen
(offen, Material unb Slrbeit waren von allcrbcfter 5lrt, benn cß ftnb unzählige
biefer ©tücfe auf unfere tage gefommen, ohne nach mehr alg hunbertjäbrigem
(Gebrauch irgenb welchen ^c^aben z» zeigen.
Dal SDtöbel bet Damaligen ^cit i\\ bauptfäcblicb mit Drei Tanten perfnüpft,
©hearer, £epplcwbitc unb ©f>eraton. 5Bie eß in gvanfreiet) ber 3«U war, ftnb
biefe Xifc^tcr im Pollen Umfange für ü}re Sffierfe oerantwortlicb, bie ffe fclbft zeich;
neten unb mit eigner ipanb aufführten. Unb boeb folgten fte im lefcten £nbe
nur einer ättnft bie von großen Äünftlern btttiert worben war. 3n (Englanb war
2lbam ber spiritus rector ber $unftricbtung feiner %e\t. jDpne ben nmfajfenben
fünftlerifcbcn ©eift 2lbam£ wären bie englifeben Xifd)ler unb überhaupt baß eng;
lifcbe Äunftgewerbe beß achtzehnten 3<*f>rhunbert$ nicht oorhanben.
Vielleicht ftnb aufjer ben brei genannten noch anbere mafgebenbe Xtfcbler Por;
banben unb an bem bamaligen Sluffcbwung ber SJiöbeltifcblerei beteiligt geroefen.
£er ©runb, weghalb gerabe bie Tanten ©hearer, £epplewhite unb ©geraten im
SSorbergrunbe ftehen, tfi ber, bajj biefe £ifcbler ber 3Rad;welt auf er ihren pöbeln
auch 25ücber mit SDiöbelentwürfen hinterlaficn haben, ©hearer fyat ftcb haupt;
fäcbltcb in bem 1788 crfct)ienencn95ud)C: The Cabinet Maker's Book ofPrices per;
eroigt. £>iefe$ iueb würbe aiß ein Rubrer für bie bamate neue Slrbcitgmethobe
ber ©tücfarbett (an ©teüe ber Arbeit in £agelohn) pou einer Xifcbleroereinigung
herausgegeben unb enthält aufer genauen 3lrbett$preifen auch 50 tafeln per;
febiebener $iöbel, von benen bie 20 beften pou ©hearer gezeichnet ftnb. ©ein SBWbel;
ftil ift bem £epplewhitegunb ©heratontf innig oerwanbt, jeboch etwaß fchwerer unb
mafftger in ben Verhältnifien. Qür enthält ftcb ganz beß €nt»urf$ pon ©tühlen,
wabrfcbeinlicb weil er biefeg ©ebiet feinem greunbe £>epp(ewbtte überlaffen wollte.
£>epplewbite hat in bemfelben Sßerf ftebeu Xafeln gezeichnet, (fr gab jebod;
gleichzeitig noch ein ©onberwerf unter feinem eigenen tarnen herauf:* The
Cabinetmakers and Upholsterers Guide, London 1788, bie britte Auflage er;
febien 1794. 55on aüen au^ bem 18. ^abrhunbert erhaltenen englifchen Sttöbel;
bücbern macht biefe^ SSuct) oteUeid)t heute ben abgerunbetften, PoUenbetften Sin;
bruef. ©ie bargefleßtcn ?0?öbel ftnb einfach, fchlicht, wohl proportioniert, grajiöö unb
gefällig. Slbweichenb Pon ben in anbern Büchern angeführten ©acben fällt bergan;
gel an ^3hantaf!if angenehm auf. Nuß bem ganjen Q3uche atmet eine wohltuenbe,
verfeinerte 33ürgerlichfeit, unb tatfäd)l\d) geben bie in ihm enthaltenen »Übungen
* £r febreibt ftch in einer SJutfgabe ^epplewhite, in ber anbern 5?eppelwhite ;
bie erflere Schreibung ifl je$t allgemein angenommen.
1058
ben trenften SSegriff oon bem mirflicben bamalg begehrten unb angefertigten
SOtöbel. 2Jn (Eigentümlicbfeiten be$ ^epplcn>r)itefc^en @til$ fallt bie febilb; ober
herdförmige @tur;Uer>ne auf, fomie ber häufige ©ebraueb ber brei SKeiherfebern
(SBappen beß ^rinjen oon 28ale$) an ben Sehnen, auch ift ihm bie Vorliebe für
2Bet$cnährenbüfcbel im Ornament eigen. 3" feinen (ieben&tmrbtgjten Pöbeln ge;
hören bie langen, gepolfterten ©ofaä mit ben fein gefchroungenen ©i^oorber*
fanten unb SKücfenlehnen. (Er hat oielfacb lädierte $?öbel angefertigt (man
nennt bie{e 2lrt beß Sacfierentf in (Englanb to japan, tvetl man bie @üte beß
japanifeben Udß ju erreichen fuebte), auch wirb U)m bie erfle 23etwenbnng beß
©atinhol&etf jugefdjrieben.
€$ ifl falfcb, menn man bie Slngabe lieft, bajj £epptewhiteg SDiöbel in ber Sttitte
$roifcben benen @hippenba(e£ unb ©heratonS ffanben. ^^ifc^etx bem ©til ber
Xifcbler üon 1740 biß 70 unb bem ber Xifcbler oon 1770 biß jum 3ahrhunbert&
fcbluf? ift ein fo großer Unterfcbieb, ba§ Übergange unbenfbar ftnb, iß gähnt
eine $luft, bie faum ju überbrücken ifl (iß ift baher aueb grunboerfehrt, ben ©til
@hippenbale£ unb ©heratontf überhaupt &u permengen, unb jeugt oon geringer
©aebfenntnitf, menn man, roie eß in £>eutfcblanb fo häufig gefeb/ieht, beibe mit
einanber oerroecbfelt. £>epplerohite£ Sttöbet gehören burebang $u ben Pöbeln ber
tyeviobe pou 1770 big 1800 unb ftnb benen ©heratong fo ähnlich, bajj eß in ben
meiften fällen unmöglich if!, ein ©tücf mit ©icberheit bem einen ober bem anbern
Äünfller ^nfebreiben. 2luch ©hearerg SKöbel gefrören ber (Bruppe oon 1770 biß
1800 an, obgleich ihre etmaö fcbmerfällige ©efamterfebeinung noch am erften an
bie alten Reiten @htppenbale£ erinnern fönnte.
iß eigentlicher ^veprdfentant beß englifeben WR&belß beß enbenben
achtzehnten ^fahrbunbertg mirb mit Üiecht Xhomatf ©heraton an;
gefehen. ©eine Seben^eit roirb oon 175 1— 1806 angegeben, fo
bajj er, aiß 2lbam feine Xätigfeit begann (1758), erft fteben 3fa&re
alt geroefen märe. (Er tonnte alfo ganj in bie Pon biefem ge*
febaffene neue $unflanfcbauung hmeinmaebfen, um fobann 2lbam£ größter Reifer
unb 25eifmnb ju werben. (Er mar ein frtfeber 93urfcbe 00m £anbe, ber ft'cb
früh bureb ©efcbitflicbfeit, ©efebmaet" unb gleijj emporgefebwungen hatte, um ju
einem ber führenben $ünftler in jener fanftreieben 3«t &u werben, ©ein bv
rühmtet 9$ttcb erfebien 179 1 unter bem Xitel: „The Cabinetmakers and Uphol-
sterers Drawing Book." 2Bie ber Xitel fagt, tritt eß mit ber Slbftcbt anf, ben an;
gehenben Xifcbler bie Äunft beß 3cicbnen£ ju lehren. (Iß enthält bemgemäfj nicht
nur bie üblieben Xafetn über bie Orbnungen, fonbern aueb einen ooüf^äubigen
Äurfu^ in «perfpeftiüe, bereu Seherrfcbnng er für einen Xifchler für unerläßlich
hält. (Er fpriebt in ber SSorrebe in ternichtenber 2Bcife über bie bisherigen (£r^
fc^einungeu über 33iöbel unb nimmt nur (£hippenbale£ ^5ucb alä mertmotl auß,
obgleich beflen sjjföbelentwörfc jegt poüftänbig oeraltet unb beifeite gelegt feien.
©heratowS 35ucb, pon bem übrigen^ fpäter eine beutfebe Slu^gabe erfc^ien, if! ein
umfänglicher 33anb oon 490 ©eiten. (£ß jerfäüt in oier Xeile, oon benen ber
1039
etfte bt€ Elemente bei Untaten BtUfyxtni, Der |todtt iperfpeftiw, Der Dritte Den
SJttbefentnmrf unb bet tkttt bat gDMfefornamtnt lehren will, .tuefe üebrbaftig;
feit nimmt etwa* von Dem jntcreffe an Dem \*ndv hinweg. £tf lafn ftd) übrigen^
annehmen, baf Sheraton ni$t leDiglid1 Entwürfe gab, Die er füuftlerifd? völlig
vertreten tonnte. 5>aj? Vorgeführte gibt fein einbeitlidie*?, flareS 2SilD WKI feinem
Stil & ift viel vpi)anta|tifche!?, ÜberlaDenetf in Dem 3Mtd;e PorbanDen, mal 51t
Den aufgeführten @a$en feiner heften ?ett im (?>egenfaß ftebt, gcraDe fo, tvie wir
eß an (fbipvenDaleS S&tsc^C gefeben haben. 9?ac^ Den auf nnl gefommenen, fef)r
^ablrcichcn arbeiten ©beratontf $u urteilen, war aud; fein %kl baß Der (Einfach
hett, i:eidnigfeit unD £legan$, ja er verförpert eß von allen £ifd)(ern am meiften
unD fdieint Den ©til feiner ^cit in Diefer 23cucbung gerabeju auf bie ©piße ge;
trieben $u babeu. ©eine £i|\tbeine ftnD Die Denfbar Dünnften, feine ©tubllebnen
Die $artgeglieDertften, feine £rawingroom;£ifcbcfien an SftieDlicbfeit niefit ju über;
treffen. 3m (Hegenfaß ju 5?epplcwbite ift er in feinen ©eDanten vielfeitig, faft
fprabeutt), nach feuern begierig. (£r führt geDrebte ©lieDer ein, vergolDet $u;
weilen feine SOiöbrt cDcr bemalt fte ganj. Unter feinen Entwürfen fiinDet fieb
ein Gonvcrfatiowcfiair, anf Dem Die Banner rittlings ft^en foüten. %iß DauernDen
55eftanDteil f)at er Dem englifefien Mobiliar Daöt)ramingroom^abinettbinjugefügt.
Slucfi in Der fünftvoüen 50iafcfjincrie Der Sttöbel ift er Der unerreichte SJtteifter.
toilettentifcfie, auß Denen aUerbanD Xeile Durch £)rucf anf einen $nopf f)erau&
flappen, ©ebreibtifebe mit ©eiteneinfcfiicbfeln für befonDere SSorfe^rungen, ja fo;
gar äutierft ftnnreicb fonftruierte, in alle Sagen ju bringenDe Jeicfientifcfie ftnD in
feinem 35ucfi mehrfach PorbanDen. Slufjer Dem Srawingboof gab ©beraton
fpätet nod) baß QSerf: The Cabinet Dicrionary (1803) unD baß unPoüenDet ge;
bliebene SBerf : „The Cabinetmakers Encyclopedia", f>erau£, 25üd;>er, Die Detffjalb
von bof>em ^nterejfe ftnD, roeil fte niefit nur eine PoüftänDige S5efcbreibung aüer
Damals gebräuchlichen ®flöbel geben, fonDcrn auch alle (Einzelheiten Der ßonftrufV
tion enthalten unD überhaupt über jeDen tymxtt Der Damals f)ocb entwickelten
£ifd)lerfunft 2iuSfunft geben, ©tiliftifcb, ftef>en fte freilich ntcfjf auf Der £>6be
feinet Hauptbuches, fte jeigen fefion ©l>eraton$ grofje Hinneigung nad) Dem fran;
jöftfefien Empire, Der er ftcfi in feinen legten fahren aüju bereitwillig hingab.
£)afj man ©beraton auefi in feiner 3eit eine mafjgebenDe 25eDeutung jubilligte,
beweift Der UmftanD, ba§ feine nachgeladenen (Entwürfe fed)ß 3af>re nach feinem
£oDe gefammelt unD (18 12) in gorm eine^ umfänglichen Q5anDe£ herausgegeben
murDen. (iß a.?fd)ab unter Dem Xitel „Designs for Household Furniture". £>aß
55ucfi fällt fefion in eine 3eit, n>o Die ®beraton;XraDition vorüber tvar, unD eß ift
eigentltcfi ^u vertvunDern, ba$ eß je^t noefi Slbnebmer fanD. (iß enthält eine
50tifd)ung von Sheraton; uuD Smpire^öbeln, freilid), mie Die beiDen Porer;
tväbnren 33üd)er, mel>r Pon Der Empire; aiß Der ®^eraton;2(rt fflan fagt, Da§
©beraton eine (£mpire;?0?oDe in QcnglanD hervorgerufen fyabe, unD Dafj btßfyalb
fein Diubm in feinen fpäteren MenSjabren wefentlich gefunfen fei. 2fn Der
tat enthalten feine legten Entwürfe fci)on Die englifche 58erfton beß ^mpireftilS
1040
in oollffänbig ausgeprägter $orm, oor allem ftnb bie bisherigen ©tuf)(formen
oerbrängt burd) £>ie bezeicfmenben (griecfyifd) fein wollenden) @fül>le mit ben
feitlid) nad) oorn gekrümmten ©d)utterbretfern unt> ben übertrieben f>erau&
gebogenen deinen, ©turnte, bie unzweibeutig anfünbigen, bafj bie 2lnfd?auungen
ber Sftöbelfunft ber ©Ijeratonzett neuen, ilmen faft entgegengefe^ten ^bealen ge*
mieten waren.
Einige €igentümtid)feiten ber Sftöbelfunft biefer eckten @f>eratonzeit, bie un;
zweifelhaft ben j?ö()eputtft ber englifcfyen 50^6belfunft überhaupt bezeichnet, muffen
noefy erörtert werben. 2BaS f)eute an biefen Pöbeln fo fef>r auffaßt, if! nicfyt nur
tf>re fünf!lerifd)e $otm uub ber feine, ftcfy in if)nen äujjembe ©efcfymacf, fonbern
t>or allem aud) ir>re ganz oorzüglic^e Arbeit. ®ie ftnb immer in allen Seilen oon
beffem 5?olje unb aufS forgfätttgffe fonflrutert, baß ^neinanberpaffen ber Seile ift
baß benfbar geuauefte, bie 2lrt ber Seimung bie gebiegenffe unb bauerf>aftefte.
£)ie Arbeit if! fo forgfältig unb gut, wie fte bei allerbeffer 2lu3füf)rung nur fein
fann, unb fielet bamit im ©egcnfaöe ntdjt nur $u ber englifctjen, jiemlid; roljen
£ifd)(erei ber ganzen Jett oor (Efuppenbale, fonbern auefy ber beß heutigen Zaaeß,
bie in bejug auf genaue unb forgfältige 2lrbeit recfyt otel z» wünfdjen übrig läf t.
©ie $?öbel ber ®f>eratonzeit nähern ftd^j axid) hierin bem Sßioeau beß franjöftfc^en
$unf!mßbete ber Subwige.
5BaS an bem Mobiliar jener 3eit jebod) am merfwürbigften iff, ift feine aufjer*
orbentlicfye 23ielgeflaltigfeit. £mrcf) biefe ftef)t eß befonberS in fo grellem ©egen;
fafc ju ber furz üorl)erge^enben Seit, in ber baß Mobiliar beß enalifcfjen 3immerS,
wenn man eß nicfyt gerabe mit $önig£paläffen zu tun fyatte, baß primitive war.
Sie SSielfeitigfeit beß ©fteraton^öbelS iei$t eine r>öc^fte Kultur ber 2eben&
formen. Unb biefe Kultur war in ber furzen 3eit oon nur einem falben 3af)r;
^unbert erreicht worben. Sßar zu beginn beß ^afjrfmnbertS baß englifcfye Zimmer
fpärürf? mit einigen bäurifdjen Pöbeln befcfyt, fo war eß jefjt angefüllt mit zier;
liefen ©cfyränfen, Xifcfyen, ©ofaS unb ©rügten ber oerfcfyiebenffen Slrt. gaff baß
gefamte Mobiliar beß heutigen englifdjen Kaufes ifl bamatS gefcfyaffen worben.
Stttt einigen flehten 5luSnal)men, bie oorwiegeub in ber 2luSftattung beß ©cfilaf;
Zimmert unb im Älubmßbel zu fitzen ftnb, f>at baß neunzehnte 3al)d)unbert ^n
bem $iöbelbeffanbe ber ©^eratonjeit überhaupt nichts meljr hinzuzufügen gewufjt.
3m ©egenteil, ber ©efcfymacf unb bie Verfeinerung gingen ju Slnfang beß neuen
3a()rf>unbert$ nieber, unb aiß man in beffen zweiter Hälfte ftd) wieber auf ftd>
felbft zu beftnnen begann, faf) man balb ein, bafj man zunäcfyft nid)tS beffereS tun
fönne, aiß ftd) ber fccrrtid&eu Sttöbelfunft beß enbenben ad^nten 3af>rf)unberti$
wieber zu bemächtigen. @o übetf var>(t beren ©tanz nod? freute baß engltfdje 33i(b ber
f)äu$lid)ett Kultur. £)er moberne $?enfd> if! beute frof), wenn er fid) mit biefen
©tücfen, bie bie Äultur einer um fungiertet ^a^r^uuberte zuvüdltegenben Seit
wiebcrfpiegeln, umgeben fann. Unb bieS ju tun ift einwanbfrei, benn bie Sttöbel
jener Bett atmen in ir>rer €infac^^eit unb @ac^)lid)feit einen ©eift, ber ftd; mit ben
mcbernen 5lnfd)auungen faf! ooltlommen oerträgt.
66 1041
ie fcrafaltigfte "Mbilbung i\t in ber 9Röbclfirafi Der jweiten
$6(ftc tv* achtzehnten jabrbunbert!?U>or allem bem ©tuf)l$ugefallen.
<) Dtt ©tul)l war nid;t nur (Sbippenbaletf iiieblingtfgebiet, fonbern
<| bie Sifchler ber Damaligen .Seit haben ftch in t>er 9Ut£bilbung
einzelner 'Seile beß ©tuhltf, befonbertf £>cc in jierlicbem ^olj?
werf gebilbeten 2cr>nc, förmlich überboten. ©ie in biefen Seinen niebergelegte
^rfinbung fd)eint imtrf$6pfü$. (iß ift beute fd;wer, jwei dufter ton ©tüblen
,u fhttat, bic ftch aneb nur ähnelten, ©ie ©tühle würben Damals in ©eifjen ton
feebg ober jwölf gewöhnlichen unb |»ei baju paffenben Slrmlehnftühlen gefertigt,
©er 3?>eutg würbe ram Seil mit 9)ieffmgnägeln über Den Nahmen gefchlagen,
ober trab bag fcheint am bäufigflen gefdjehen ra fein — auf einem herauf
nebmbaren ©iß befeftigt, ber innerhalb beß ©iörabmentf auf wer eingefcfyraubten
£cfbrettd)en ruhte, ©iefe 2lrt beß ©tublfti-3e£ wirb noch heute in (Englanb öiel
angewaubt. ©ie ift aufjerorbentlicb praftifch, weil fte bie Reinigung unb Erneue?
rung bei ©ißbejugeä fo leicht gemattet unb überhaupt ben ©tubl burch bie 2lb;
trenuung beß gepolfterten t>on bem £>o($teil leichter bantierbar macfyt. Üllg ben
heften 35ewg ber ©i$e empfiehlt Gbippenbale ganj befonbertf rotetf SDiaroffolebcr,
unb biefetf Material ift bi^ beute baß bepor&ugte für ©pcifejimmerftuf>te geblieben.
3ft biefer (ühippenbale; unb ©beraton*©tubl, ber in feiner ©efamterfchcraung
ein £>ol$ftubl ift, eine rccfyt eigentlich) englifebe ©cböpfung jener 3eit, fo hing man
in bem auf höhere SSequemlicbfeit unb (Eteganj 5Jnfprucb macbenben <pol|?erftubl
noch. gan$ ton granfreiefy ab. ©er 2Ju£brucf French chair bejeid}net in jener 3^it
ben ^)olfterftubl aiß ©attung^begriff. S9?an machte biefe ©tühle atferbingtf auch
in (Englanb, aber wohl immer in birefter Sftacbabmung franj6ftfd)er SO^ufter, aiß
welche fie aud} in ben Stfcblerbücbern erfebienen. ©od; tritt anbererfeitö ein t>ott*
auf überpolfterter „©rojwaterftubl" mit hohen 0iücfen; unb ©ettenlebnen febon
bei £»epplewbite auf, ben man feiner ©efamterfebeinung nach aiß engltfcb be&ctcbnen
mufj. 3n bem erwähnten, ©heratontf Sftacblaf entbaltenben 25ucb Designs for
Household Fumiture fmben ftrf? fobann bie erf!en anlaufe m bem ganj üben
potfterten ticfftßjgen fpätern $lubftuhl. §ür bie £>aüe fertigte man befonbere,
febwerere £>ol$nühle mit meift gefcbloffener Sehne.
©ie ©tühle £»epplewhite$ unterfebeiben ftch ton benen ©heraton^ im Slügemein;
geprdge wenig, e^ ift jeboch üblich, ©tühle mit einem fchilbartigen ober herdförmigen
Dvücfen ober folche, an benen Dveiherfebern ober S&eijenahren tortommen, ^epple^
white rajufchreiben, wdhrenb man ©heraton mehr bie ©tühle mit gerabliniger
2ehne rafpricht. ©och erfcheint e^ burchau^ nicht autfgefcbloften, ba$ gerabe biefe
„Üicgel" oft irreleitet unb ra fatfehen S3eftimmungen 58eranlafluttg gibt.
5Bie ber ©tut)!, fo hat auch baß mehrft^ige 9)iöbel, alfo bie 23ant ober ba$>
©ofa in jener 3eit eine toUenbete ^orm. ©er Urfprung beß Wtibtlß ift in
Snglanb ein zweifacher, e^ entwicfelte ftch einerfeite au$ ber Slneinanber;
fügung zweier ober mehrerer ©tühle ra einer (Einheit unb anbererfeite auß ber
wir!lid)en alten ^Banf. ©ie banfartige 2meinanberreibung mehrerer ©tühle, bie
1042
fid) in ber SSilbung ber Dtticfenlefme flar ju erfennen gibt, war bamaltf in <£ng;
lanb atftäglid). ©ie war t>a^ eigentliche englifcfye ©ofa, e$ fommen fd)on am
Snbe beö ftebjelmten 3al>rl)unbett$ ä&nltdje formen fcor. Sagegen nal)m man
eigentlich nnr Den ©ebanfen ber alten, fd;on in gotifcfyer Seit oor&anben gewefenen
S3anf wieber anf, aß man nm bie Glitte betf ad^efjnten %at)v\)\\nbevt$ baß fvant
jöftfcfye ©ofa in Snglanb einführte. 95ei (£f)ippenbale tritt biefeg @ofa nocf) gan$
in Der fran&öftfctyen Urform anf, bie fo fremb in feinem 2$ud)e tfef)t wie feine
OiofofoSntwürfe überhaupt. 25ei £epplewl)ite aber iommen bann fofort jene
jierlic^en, in il>rer (£mfac()f)eit unb gefälligen §otm muffergültigen, edfoi englifc()
empfunbenen formen herein, £)iefe ©ofag waren oft oon beträchtlicher Sänge
unb Ratten immer oier 23orberbeine. ©ie ftnb ein$ ber treff liefen Sr&eugniflFe
ber damaligen 9ttöbelfunfl 2ibam£@ofa£ waren nad) franjöftfc^er 5lrt gefc^mücf ter
unb aucfy fletfer in ber $orm, ber SKa^men ^atte oergolbete @c(mi$erei ober Dieüef^
anflage. ©f)erafon£ beliebtere ©ofaform ift bie jiemlicfy furje mit geraben
dürfen; nnb Seitenlehnen. £)ocfy treten in feinem Sucfye aud? bie mannigfaltigen
franjöftfc^en ^antaft'eformen anf, nnb in feinem Sftacfylafjbud) fünben ftd) »tele
ber oerfdjrobenen, antif fein woüenben ^Übungen, wie fte bie 3nt jn beginn be$
neunzehnten 3al)rf)unbertg liebte.
!jin oöUiger Umfcfywung gegenüber ben alten 2lnfcfyauungen oollwg
ftcfy in ben £ifd)en. Statte ftd) baß @i$möbel au£ bem alten, oon
j^oüanb beeinflußten 0ueen Sinne^öbel entwickelt, baß in
@f)ippenbaleg @tüf)len nod) ffarf erfennbar iff, fo waren bie je$t
maffen^aft anftretenben fleinen £ifd)e, bie aiß occasional tables
big f>eute bem englifcfyen ipaufe eigentümlich, geblieben ftnb, offenbar eine Srfinbung
jener %eit ©er Übergang a\xß bem alten elifabetf>ifcfyen Oiiefentifd;, ber einer
3immermann£fonffruftion glidj, jn ben leichten, anf ©pinnenfüjjen ftef)cnben
£ifd)d)en ber ©f>eraton$eit ift erffaunlid). Stterfwürbigerweife l>ören nnb fe^en
wir in ben bamaligen 5J?öbelbüd?em faß nid)t£ oon größeren £ifd?en, and) nid)t£
oon Sfj tifcfyen. Üftnr bei ©fjeraton ift ein aiß universal table bezeichneter größerer
£ifd) oorgefül)rt, beften Äonflruftion ausführlich bargeffellt ift €$ iff ein 2m&
uel)tifd) ber üblichen ^orm. Sine fef)r gro^e ©d)nb(abe Iäf t ftcfy nad) jwei ©eiten
anffd)ieben, nnb anf ber einen ©eite fann man au£ i^r eine ©djreibplatte ^eranö^
^eben. 2)ie anbere ©eite ber ©dmbtabe \)at ^äc^erd;en für £ee nnb 3«cfer, bie
beibe bamaltf Äoftbarfeiten waren. Sei Qtyippenbale finbet ftc^ ein rnnber Qüfjtifcb,
mit einem mittleren 3lnfban jum Slufßeüen üon ^rüdjten nfw. ©er bem f>entigen
Xifdj ä^nlidjfle £ifd>, ber bei i^m auftritt, ift ber fogenannte „©eitentifefy", ein
gewöhnlicher, läng(i^red)tec!iger Ztfd) jum Slnric^tcn, ber SSorlänfer beß fpäteren
„side board". Sin mittelgrofcr 1ifö mit quabratifdjer platte wirb häufig mit
atter^anb ^erau^uflappenben 5)?afd;inerien oorgefü^rt. ©ie eigentlich eng;
lifc^en, ganj fleinen £ifcfye treten erft mit jpepplcw^ite nnb ©l>eraton auf, bann
aber fogleid) in großer ?9?annigfaltigfeit. ©ie f>aben immer ©eitenflappen, bie
in t)eruntergef(apptem Suftanbe ben Xifc^ alö fleinen jicrlicfyen rect)tecfigen Xifd;
1043
erfcbemen (äffen, geöffnet aber bie platte $u einem Äreitf, fted;tecf ober Dual en
gänjett Um bie platte im auflief läppten Jntfanbe j,u halten, werben jeberfetttf
uvei fonfl flait am Stfctyftrpet lieaenbe .Hmtfolbretter beramtyebrebt. £>ie Xifdie
führen betl Dülmen Pembroke-tables unb ftnb bitf beute im englifdjen ipaufe,
g<nt| befonbert im iDrannnqroom, beimifd) geblieben. (line anbere, nod) l)ente
febr beliebte englifd)e 3lrt pou fleinen £ifd;en würbe bamaltf erfunben, ber
rultjTeuartia, ineinander ju fd;iebeube ©a$ bott £ifd;en, ben man beute nest of
rables (£if$nefi) nennt. £r beftel)t meifteutf autf pier Xifd^en, pou benett immer
einer Derartig in ben anbern pafjt, bafj er unter beffen platte itttb jmifd;en beffen
^eine binburcbgleitet, big er an ber ^nnenfeite bee? (Enbrabmentf feftgebalten
»irb. £ue Pier £ifd)e nehmen anf biefe QBeife atfo nur ben Diaum einetf einigen
ein. (E"£ ntu§ in ber bamaligen (Hefcüfcbaft plö^lid) eine £eid)tigfeit nnb 33eroeg;
lid>feit be£ SSerfebre? eingetreten fein, bie fotebe Reinen Xifcfje nötig mad)te. £>a£
fprid;t ftd) aud; in ber in jene 3eit fallenben (Entftebung be£ heutigen £>raming>
room£ au$, be£ Dvaum£, in bent man bie je£t jur Siegel roerbenben $al)lreid;en
Duid^mittag^befitd^e empfing nnb mit biefen, um baß $euer gefebart, plauberte.
Sin tifd), ber bie ©efeüfcfHtft fyitte pereinigen fönnen, war t>or bem $e\xev nirfjt
möglich. SOjan mufjte ftd) atfo beim £>erumreid)en pon (£rfrifcbmtgen Heiner Xifcfye
bebienen, auf bie bie ®e{ettf<i)aft ibre Xaffen ufro. abfteUen, unb bie man nad)
33ebarf irgenb wobin jteUen unb nüeber roegnebmen fonnte. £)ie£ ift ber Ur;
fprung be£ in (Englanb beute nod) eine foldje Stolle fpielenben occasional table.
(Iß fommt auf er biefen fleinen Xifdjen aüerbingg bamate nod) ein aiß ©ofatifcb
be$eid)neteg 9ftöbel Por, ein auf einem SÖiittelpfeiler rubenber red)tecfiger Xifd)
mit $tpei feitlicfjen £>angeflappen jur SSerla'ngerung ber platte, biefer Xifdj ift aber
in^roifdjeu auß bem englifcfyen Mobiliar roieber Pollfftinbig perfcf/ttnmben, bie
„©elegenbeit^tifcbc" ftnb bie einzigen, bie ftd) im beutigen englifcfyen SSobnjimmer
behauptet baben.
ufjer ben genannten Xtfcbformen fpielen nod) bie aue? fivantveid)
ftammettbeu SBanbtifd)e (pier tables) eine grofje JKolIe. ©ie treten
einmal in allen Spielarten ber franfcöftfcben ^orm auf, bann
aber aueb, unb $roar paarroeife, in einer autfgefproeben englifebeu
Ül $orm, uamlicb alß jroei f>atbfrei^förmiae Xifd)e, bie ftd) im
25ebarf£falle ju einem treiöförmigen 2Mtifd)e jufammenfe^en laffen. 5Dxit biefen
5Banbtifd)en ijl nid)t ^u Perroecbfeln ein im jufammengeflappten 3«^nb ebenfalls
balbfrei^förmig erfebeinenber ©pieltifd;. t)ie platte öffnet ftcb um ein WlitteU
febarnter ju einem runben 25olItifcb, mobei bie aufgef läppte ©ette auf einem fyetf
auöfcbmingenben S5ein rubt. Sine bamal^ aufgefommene unb nod; pielfacb er*
baltene Xifcbform ift ber SRä&tifcb, beffen klappe ftcb öffnet unb unter bem ein ge*
räumiger Stoffbeutel jur Slufnabme ber SRäbfacben angebraebt if!. SDiefe^ 5Diöbe(
ift beute übcrfUtfftg geroorben, roeil bie englifeben fivauen ftd) nid)t mebr um
SRäben ober ©tiefen befümmern. (Ebenfo ift ber ©cbautifcb jiemlicb öon ber
beutigen ?OiöbellifTe perfebrounben, er roar ein Xifcb mit aufflappbarer glaferner
104.
i
statte unD einem darunter befinDlicfyen S5ef)alter für $uriofttäten. ©cfylietjlid)
waren nod) eine gan^e 2m&af)l ganj Heiner Xifcfyctyen oor()anDen, Die al£ Unterlage
für SSafen unD dergleichen Dienten.
©ef>r interefiante ©plagiierter anf Die Damaligen ©itten wirft Die (Entwich
lung einer anDem 3lrt üon Xifcf), nämlid? beß fcfyon erwähnten $lnrid}tetifcfye3.
2Iug il)m entflanD baß 35üffett Der ©f)eraton$eit, wobei merfwürDigerweife Da£
fcfyon früher in SnglanD öorf>anben gewefene Buffett mit Dem bei unß üblichen
jKücfenanfban außer 25etrad)t blieb, Diefetf al£ Dreffer (Anrichte) befannte
$?öbel iff fyeute in Der alten ^orm nnr noefy in Der $üd?e f>cimifcfy, obgleich Da£
enDenDe ftebje^nte 3af>rl)unDert eine fefjr fc^öne ^ot'nt Dafür entwickelt f)atte, bei
Der Der mit Porten oerfe^ene Aufbau jur Aufhellung t>on ©efcfyirr Diente. 3n
befferen Käufern tritt fcfyon in Der @f)ippenDalefd)en %e\t flatt beß alten ©reffer
leDiglid) ein gewöhnlicher Anricfytetifcfy anf, Der nicfyt einmal eine ©d)ublaDe \)at.
SDcan muß annehmen, Daß Dag jur £>errid;tung beß £ifdje£ notige ©erat Dabei
in einem anDern Sfööbel untergebracht war. Unter Dem Xifcfye befanD flcfy Der
2ßeinbcl)älter, ein jur Aufnahme »on SBeinflafcfyen befnmmtetf runDeg oDer
eefigeg ©efaß mit oDer o^ne Decfel, a\xß £ol$ oDer Metall oDer einer SSerbinDung
beiDer ^ergeflellt ADam oeroollfornrnnetc Den Xifd), inDem er il)m einen Heineren
Hinteren Aufbau gab, beffeljenD auß einer oDer jwei COteffmgßangen, Die anf $ier;
liefen 9tteffmgfauld;en ruf>ten. Auf Den ©anlegen waren £eud)ter befeftigt. Dicfe
©taugen Dienten jnr Aufhellung beß Xafelftlberg, Deffcn größere Seiler nnD
©Rüffeln gegen fte gelernt wurDen. Die £eucfyter foUten Dag ©tlber fjell beleuchten.
9D?and)mal war an Der mittleren SDiefftngjknge ein ganj fleineg £>ol$brctt mit
einer Dliefe angebracht, um aud) f)ier nod? Heinere Xeüer aufteilen $u fonnen.
©o näherte man ftc() hiermit wieDer unbewußt Der alten gtotn beß Dreffer, aber
nie ift babei ein ipoljaufbau oerfucfjt worDen. £>aß Buffett erhielt ferner in jener
3eit aud) noefy ^voei fcitlicfye Auffege, Die meiff Die §orm t>on Urnen Ratten unD
atä 53ie|ferbel)älter Dienten. Diefe 25ef)älter waren big oben mit einem fammet;
befleiDeten (Einbau aufgefüllt, in welchem eng neben einanDer flehte Söcfyer jum
Qnnjfccfcn Der SDieffer unD ©abeln angebracht waren; Die ©ttele faf>en Ijeraug.
©tatt Der SSafen traten aud) l)äufüg Ofteffertaften mit fcfyrag liegenDem Decfel jum
Aufl'lappen auf, Die paarweife auf baß Buffett gebellt wurDen. AußerDem
ergänzte ADam baß Buffett nod) Durd) Anbringung jener },mi feitlicfyen, unter Der
£if$plattebefmDli(^en@d;ränf<iett, Die Dem eng lifdjen %>ixffett feitDem eigentümlich
geblieben finD. Qaß ©c^ränfcf)en rec^t^ naf>m Den 5Beinbe^älter auf, baß [miß
enthielt Damals — ein 2ßacfytgefd;irr. Die (Srflärung für Diefen @ebraud}ggegen;
ftanD ifl wol)l in Der ©itfe ju finden, Daß Damals nad; Dem €(Ten oon Den jurüc!^
bleibenden Bannern in Der üKeget eine fräftige 3ecf)erei oerantfaltet wurDe, wäf)^
renD ftcf; Die Damen in baß Drawingroom jurücfjogen. Da^ 9?ac^tgefd)irr wurDe,
wenn baß Büffet fe^r tief war, aud) im Hinteren Xeil De^ [inten ©d;ranfe^ unter;
gebracht, Der Durcfy eine feitlidje üerfteefte Züx, unD jwar Durc^ Druc! auf einen
unftdjtbaren Änopf, ju öffnen war. Die 2Diöbelbüd;er enthalten genaue Dar;
104T
fulUnuKn biefet Mafdnnerie. 9uid;bem biefe feitlidien v?d;ränfe einmal ftttge*
brad-t umiym, fanb tut Dir iHM-fdnebenartigfre 23ermenbnng für fte ein. t:o legte
man im verbeten Seil Des? linfen <Sd)ranfetf ein Spülbetfen jum Sln^fpülen
bet SEBeingl&fer, ober einen SeUermarmer an. 3fn beiben fallen war ber trd;rauf
mit 95W au^u'ütlaaen. jn größeren Zimmern fyarte baß bamalige Buffett übrigeng
ßetf |toei f leine &eg(eitf$rattfc in ^t'm tifdil)ol)er, burep. eine £ür gcfd;loffener
Heiner .Haften Don qnabratifdiem D.uerfdmitt. ©ie entlüfteten ben Slnricr/tetifd;
bon all bat befd;riebenen Oiebeubienften, fo baf? biefer ein bloßer Xifd) bleiben
fonnte, waß man für „ftattlid^er" l>ielt. 3« einem biefer Scpranfe fant) ftd) bann
ein Sellermarmer, mäbrenb ber anbere jur 5lnfnal>me beg 2ßad)tgefd;irrtf biente.
SDiefe Scfyränfdien Ratten tfetg einen 5luffaß in $orm einer SBafeober einer Urne,
für bie fte, fünftlerifd) betrachtet, ben Unterbau abgaben (baper if>r 9}ame pede-
stals, b. f. ^oftamente*). 3n einer tiefet Urnen befanben ftd) bie ^Otcffer nnb
(Nabeln, in ber anbern 2Baffer junt ©pülen ber ©läfer. Die 93orberfeite beß
SBfiffettö mar faft ftettf gebogen, berart, bajj ber Mittelteil entmeber perautfober
hinein fepmang. Mand)mal mar aud; bie gan$e 33orberfront in ber gorm e'mcß
flacben Bogeng gebilbet, ober ber Mittelteil gerabe nnb bie (Seitenteile gebogen,
er ®d)reibtifd) mar ein Piel aufgeführtem Möbel jener 3eit
3nm Unterfd)iebe »on ben bitfper kettatyteten ©tücfen f>at er
<] feitbem feine mefentlid)e Umbilbnng erfahren. £r tritt aiß Ferren;
<| fcprcibtifcp fomo^l mit freier ©cpreibplatte aiß mit fleinem ober
größerem 3luffaf3 üerfepen auf, jumeilen fommen gerunbete,
and) nierenförmige 5°rmen *>or unb jroar fd)on bei (Ef)ippenbale. Sine um
gemein häufige §wnt beß ©epreibttfepeg ift ber unter bem tarnen Bureau be;
fannte ©epreibtifd), bei meld)em über einer Äommobe mit ©cpublaben bie
©cpreibplatte auß ber fd)rägen Sage Ijeraugflappt unb über bem ©anjen ein
Bücper; ober ©lagfepranf ben 2lbfcplufj bilbet. Die DMfommobe ijl jmar in
©fKarerg Möbelentmürfen meprfad) öorljanben, pat ftd) aber in Snglanb nid)t
einzubürgern permod)t. 3tn Damcnfd)reibtifcpen fommen bie öerfcpiebenartigften,
phantafteüollften formen üor. Die gleichzeitige 23ermenbung ju anberen 3n>ecfen
ift pier mieber fepr häufig. 2lu£ gemöpnlicpen £ifcpd)en laflfen ftep ©cpreibplatten
heranziehen, ober cß ift eine SSerbinbung ton ©epreib; unb 3lnflcibetifcp burd);
geführt Die Sitte biefe^ fombinierten @ebraud)£ be^felben M6bel^ fc^reibt ftd)
au£ ben engen Dvaumöerpältniffen ber 6tabtf>aufer, fomie au^ bem Umf^anbe f>er,
ba% baß ©djlafummer nad) fran5Öftfd)er ©itte üielfad) alö Smpfang^immer
öerroanbt mürbe. Die Damenfd;reibtifd)e ftnb immer jiemlid) flein unb paben
* ©pradjlicp fepr intereflTant ij^ bie Sßanberung beß S3egrtffe^ pedestal (^ofto
mettt), bie üon biefem S5egleitfd)tanf beß S5üffettö i^ren 2lu^gang naf)tn: pedestal
mürbe bnrd) ben Umffanb, ba% einer biefer ©djränfe baß 2Rad?tgefd)irr entpielt,
ber ©attungöbegriff für baß fpater auffommenbe SRacptfcpränfc^en im ©cplaf*
jimmer, baß noep peute biefe Bezeichnung tragt.
1046
faff ffettf einen deinen 2luffa£ mit ©cfyublaDen. ©fjearer fü^rt einen Samen;
fd)reibtifcl) oor, Den er mit £>arlefin;£tfd) bejeidjmet: anö einem gemßfmlidjen
flehten $lapptifd) fommt beim #eben Der Etappe ein 2luffaß mit ©djmblaöe aug
Dem mittleren £ifdj)platfenteil fyetaixß, Der l)ier in einer 23erfenftmg geriet l>at.
Stynlicf) mie Der ©rfjreibtifc^ mar Der üerglafte SSücfjerfcfyranf ein alltäglich
5Dtöbel Der Damatigen %t\t. <£r murDe in beträchtlichen Sängen, meiffentf fedr)^ $v$
lang, f)ergeflellt unb bejfanb auß einem mit Drei £üren oerfetyenen Unterteil unD
einem ebenfalls Dreitürigen Oberteil, Deffen ganje 23orDerfeite mit @Hagfd)eiben oer;
fef>en mar. Sie £>rei £üren fyattetx Die bentbav DünnfTen 0£af)mettl)öl&er unD baß
©proffenmerf1 jeigte Die fcerfcfyieDenartigffen Sftufler. 3fa liefen Puffern tft ein nn;
erfcfyöpflicfyer $eicf)tum an Motioen nieDergelegt, nnD f)ier ifl eß aucl),mo Qtyippenbale
gern feine gotifcfyen tantnijfe anbringt, inDem er fpi^bogige ©projfenteilung
einführt, Siefer obere Qanfai-j mar für Die t leinen (ebergebunbenen 25ud)au£gaben
Der Damaligen 3ctt berechnet nnD fyatte fef)r geringe £iefe (20 cm im Sichten) nnD
»iele, übrigen^ jnm 93crfieUen eingerichtete Bretter. S5ei Den fef>r langen 25üd)er;
fcfyränfen mar häufig eine ©lieberung in Der Slrt oorljanben, Dafj Der Mittelteil
rifalitartig f)crau$trat, menigffentf mar Die£ im Unterban Der galt.
liefen 25üdjerfd)ränfen äfmlid), aber nicfyt fo breit nnb oft mit abgemnbeten
oDer abgeprägten (Seren anftretenD maren Die ^3orjeüanfcl)ränfe, Die manchmal
anf einer $ommoDe, manchmal aber auefy frei anf deinen jlanDen. @ie mnrDen,
mie ermähnt, oon ©f>eraton eingeführt nnD l)aben ftcfy feitDem alß fefff?ef)enDer
35effanbteil beß Sramingroomtf erhalten.
Sie $ommoDe mar, alß €l>ippenbale nnb ©tyeraton baß englifcfye Sttöbet um;
jugeffalten begannen, in ber $orm beß einfachen $af?en3 mit ©dwblaben fcfyon
üorf)anben. (£l)ippenDale f)at junäcfyfl in feinem S5nc()e eine ganje 2lnja^l fram
jßftfcf)er $ommoDen veröffentlicht, Die ja Damals in tf)rer grajiö&gefcfymungenen
gorm maf>re ^3rad;tftüc!e Der SDiöbelfunj? maren. Ser mirflicfye 23efmnD an eng;
uferen $ommoDen beß acfytjefmten 3af>rf)unDert£ jeigt inbeflfen mä)tß, xoaß anf
eine 2lufnaf)me ber gezwungenen fran&öftfcfjen ^orm Innbetttete. 3n Der 3crt
©^eratonö trat eine leichte, fticfybogenartige Krümmung Der SSorberfront ein. Slber
Die englifcfye ßommobe blieb jtet£ ein f)öcf)ft einfach, mvöeqierteg @ebraucfy&
mßbel; entgegen Der fran^ftfe^en ift ft'e mof)l in Da£ 2Bo^n? nnD @>efeUTcfyaft&
jimmer fanm eingeDrnngen. $vax\ffi\evenbe, reicher autfgebilDete formen l>at nnr
2lDam einzuführen oerfucfyt, aber, mie eß fcfyeint, ol)ne mefentticfyen Erfolg.
Slucf; im ÄleiDerfcfyranfe, Der megen Der üor^anDenen SBanbfcfyranfe in Snglanb
fo gut mie ganj fe^lt, fyat Diefe £6l)e&eit beß englifc^en Mßbelö nic^t^ von 25e;
Deutung geleijlet. Ser gebräuchliche 5lleiDerfd)ranf i)aM entmeDer Die ^orm öon
jmei aufeinanbergefe^ten Äommoben ober einer ßommobe mit einem jmeitürigen
©c^ranfauffa^, Der jeDoc^ breite, flache, l>erau^jie^bare pc^er jeigte, mar alfo
nicfyt jum Rängen, fonDern jum Segen Der ÄleiDer eingerichtet. 3um Rängen
brauchte man f^et^ nur einen Heineren SKaum, Den man Dem grojjen, für gelegte
ÄleiDer öor^anDenen ©c^ranfe feitlic^ anfügte. @o entflanD frf)on Damals Der
1047
beute net typtftye engiifdv xieiberfdn-anf, an welchem unter anbenn aud; auft
fallt, baf Die X leider fd;on an Sttgeln aufgehängt werben.
Die in bati SSereia; bei ©ajlafjunmere" faiieiuVn Wobei bet Damaligen 3^t
ftub beute, abgefebeu von Cht .ttommobe unb Dem iUeiberfd;ranf, jiemlid; alle
veraltet unb überholt. £>a£ 3xtt war noeb Der umftanDlid;e Slpparat an Jpoljroerf,
•Niunenvfüblen unD Stoffgeljange, Der von früheren Seiten überfommen war,
Der 3Bafa)ftf$ ein wiujigetf Wobei mit einem Reinen, Durd; Öffnen eiue£ Dectelä
jugaugigen SEBafa)peäen. S$ feblte nie ein ^immerflofett unD ein %'ibct, welche
Dinge meifl unter ber $orm einer flcinen Äommobe mit bliuDer 6cbublaDenfront
verfteeft, aud; rt>ot>l in Den Drei Xrittftufen untergebracht waren, bie man bamalä
benußte, um in£ 95ett ju gelangen, ^n vielen fallen waren fte aud) mit Dem
5Bafd?tifd) ober Dem SlnfleiDetifd; verbunDen. Die 2lnfleibetifd)e für Damen waren
baß einige in großen Wafen unb lururiös? autfgebilbete Wöbelftücf De£ ©d;laf;
|immer& Diefe Sifd;e (reden an feinftnniger, woblDurcbDad;ter (Einrichtung unb
2lu*|tattung aücß in ben Debatten, waß Der beutige £oilettentifcb Der $vau etwa
an Schieben, SBüd^cben unb Dergleichen aufweiff. 3m alten Xoilcttentifd) waren
alle Diefe Dinge in Der jierlia)ften §or m autfgebitDet unD bilDeten Xetle beß ©anjen,
alle ©c&uolaben waren mit 25eba'ltern unb §äc§ern funftvou' autfgeflattet, Die
@la& unb 6ilbergcfajje waren fleine $untfwerfe unb pafj ten ftcb bcfonDertf für
fte vorbanbenen §äd;crd)en ein. Der Xoilettentifd) f>atte meiftentf Die 5°™a eineä
Xiföeß mit einer ober jwet ScbublaDenreihen (in fpätcrer 3ctt waren aud) Die
©cbublaDen beiDerfeit^ angeorDnet unD gingen bi£ auf Den £»oDen herunter). 2luf
Dem Xifcb befanD ftcb ein 2luffa$, Der in Der Witte einen ©cbwingfpiegel unD linf$
unD rechts Davon ©cbublaDen jeigte. Die Damentoilettenttfcbe hatten nach, fran*
jöftfebem Söorbilbe meift ©tojfbebang.
3ur weiteren 3lusftattung beß Schlafzimmer^ geborte fd;on Damals Der noch
beute übliche grojje Stanbfpiegel für Die ganje §igur, Der in jwei Dvabmenftü^eu
fcbwtngt, ferner aud; ein Dutftertifcb für Wanner mit allfeitig verftellbarem fleinen
(Spiegel in ©eftd)tsböbc unD einigen fleinen ©cbublaDen.
SPjie angeführten Wobei bilDen nur Die £>auptfcücfe Der boebent^
' wickelten engltfdjen Wöbelfunft beß achtzehnten 3abrbunbert&
< (fine Wenge von ßleingerät fanD ebenfo liebeoolie DurcbbilDung
\ wie baß ©rofjmöbel. Sfteben Die febon vorbanbene behäbige ©tanb^
ubr mit ©ewidjten, Die in langem ©cbäufe in Der jjalle flanD,
trat Die fleine ^^^tftanDubr für baß Äamingeftm^. Die bocbentwtcfelte englifebe
Ubrmacberfunft wanDfe bier ibr ^»auptaugenmerf auf baß Xecbnifcbe, foDap
Die äu§ere $otm Diefer ©tanbubren immer böcbft einfad) unD fcbmucflo^, aber in
ibrer ©efamterfebeinung Docb böcbft erfreulief) blieb. Die Spiegel batten noeb Die
reiche franjoftfa)e 5°mt/ e^ traten jeDocb, aud) ©piegel mit einfachem Diabmen auf.
(£tn £iebling^wanDfpiegel wurDe Der fleine runDe, mit Dem fonvej: gefd;liffenen
©lafe, Der baß 2MID verfleinert jeigte. ^aminvorfe^er unD geuerjeug erfubren
foftbare SluöbilDung. 2fDam fübrte Dafür Den polierten <£tabl ein, fonft waren
1048
fte and) f)aufi'g in Sttefftng gebilbet Ser Slamineinfak würbe, wie ermahnt,
()auptfäd)licfy in 3}ad?af)muttg 21bamfcf)er Äunft ein jierlidjer, mit SKiefelornament
gefcfymücfter gujj eiferner geuerforb. Sa£ ftaminfeuer »erlangte nod) ein wetteret
©erat: ben @dmi?fd)trm, ben man entweber recfytetf'ig unb in einem Üva^men;
(tanber fenfrecfyt oerfd)icbbar bildete, ober Der al£ ©cfytlb an einer (Stange
glitt. 3n beiben galten würbe bie gleiche beg ®d)trme£ ber ©egenftanb reicher
$unftau£übung, entweber in §orm »on ©tieferei, Malerei ob er eingelegter ipoljarbeit.
er f>ol)e, bi^t>er nod) nicfyt wieber erreichte Äulturftanb betf enbenben
ad;t$ef)ntcn 3af>rlmnbert$ ankerte ft'cfy nicfyt im Sftöbel allein,
< fonbern burcfybrang bie ©ebraud)3geräte ber bamaligen 3cit in
I < allen if>ren formen. Sag ungemein fd)6ne ©Überzeug, baß nnter
II bem Qanfutffe Slbamtf nnb in ber £>anb funftgeübter £>anbwerfer
gleich bem Mobiliar einen £>of>eftanb erreicht l>atte, bem man fid) bißfyet nod)
nicfyt wieber genähert l>at, würbe eine 2lbl)anblung für ftd? in 2lnfprud) nehmen.
Sag gleiche gilt »on ber jn fwljem 9tu()m gelangten Ätmfitöpferei Snglanbg, bie
unter Softal) ©ebgwoob, bem ber bebeutenbe S5ilbr)auer glarman jur ©eite
(taub, in eine 25lüte$eit fonber gleichen eintrat. Sag bamalige, anß einer be;
fonberen®teingutmafife {»ergeßeu'teXafelgefcfyirr Snglanbg würbe weltberühmt unb
jeidmet fidj ebenfowof)l burd? feine jtettf eble gorm alg burefy feine f)öd)ft gefcfymact
oollenSSeruerungen anß. Sie farbigen ©tal)lfud)e, bie in jener Jeit in Snglanb »on
Valentine ©reen, 3ameg unb Xfyomaß SBatfon, % dl. ©mitf), SB. Stclfon nnb
oor allem oon bem burefy Slbam nad) (Snglanb berufenen Skrtoto^i fyergeftelit
würben, ftnb l>eute baß erfel>nte 3iel jeöc^ ©ammlerg. Äurj, bie bamalige eng*
lifcfye Kultur ffanb auf einer £»öl)eor;negleid;en. Sie 3al>re »0111750 big 1800 ftnb
in jeber Sejie^ung bie ^a^re beß größten ©lanjeg Snglanbg in funffgewerblidjer
5pinftc^t. Qätglanb flet)t f)ier »öllig auf eigenen §ü|?en unb rioaliftert fafl mit
granfreid), baß »on ba an ber englifd)en$unjtbiegröf?te25ead)tung juwanbte. Senn
ber englifcfye ©efcfymatf fanb je$t einen gewiffen 2Biberl)a[{ in jenem £anbe, baß
mit feiner tunftlerifcfyen Xrabition in ben »ergangenen jwei 3af)rf>unberten allcg
erbrücft unb mit died)t auf bie $un|t anberer £änber alg »on il)m abhängig ge;
blitft Ijatte. Sie SReliefg SBebgwoobs fanben in grantreiefy faft eine begehrtere
2lufnaf)me alg in (ürnglanb felbft, waren fte bod) im Louis XVl-$iöbel bie beliebe
teffen (Einlageret'!? üefe. Ser bamalige englifcfye £anbfcl)af^@artenbau würbe
nad)Qca\)mt unb fajjte al^ jardin anglais juerff in granfreid) Su^ UnJ> fc^lief lid)
fanben fogar bie bamaligen gotifdjen 2Serfud;e (gnglanb^ in granfreic^ einige
2Rad}folge, fte würben al^ gocique anglaise eine fleine ©pejialität ber 3ierfunft.
(Snglaub l>atte ftd) binnen rur^efter grift eine erftc ©tellung in ber $unjt ber
curopaifc^en Sauber erworben.
(£$ Rubelte ftd) atlerbmg£ nur um eine fur^e 23tüte$eit. Siefe Bett lag ju (>art
am Snbpuntt be$ alten 3unft$eitalter£ ber ^aubwerfe, al^ ba$ fte »on langer
Sauer fyättc fein fonnen. Ser auffleigenbe 3)?afd)ineninbu|?riali^mu^ begann
^erftörenb ju wirfen, unb er tat bie£ in Snglanb früher al^ in ben kontinentalen
1049
Zubern, fobafj btc ata bittere Statfi bti gefc^utteti $attbtt>erfatf biet* fröret ju^
fa mmeubrach. öW anbersivo. SDiefet inOtiftricUc (EnttmcHuttgägdttg, ben <£nglanb
aiU'ix anbern Wnbera borau&ilenb etttfctyuig, barg aber gieid)u:itig bie ^cbingungen
für fente füuftlcrifdie SO^tffion im neunzehnten jabrhunbert in ftch. 3»lt,c*" m
Sngfonfc alle Stufen ber £nttvicflung früher eintraten, bag Verlorengehen betf
Qattbtterfö, batf £id;beroufmverbeu biefetf Verlutfetf, ber Verfud; ber &Bieber;
anfnürfung unb fdUief lieh baß betreten neuer ^ege, tonnte (fngtanb tyunbert
jähre nach feiner erften, noch von außen angeregten SMütejcit jum Pionier einetf
neuen ftunftbanbiverftf werben, mit bem cß bietfmat feinerfeittf bie Üiolle über;
nahm, ber 2BeH bie 'iBege |ti zeigen, (ünglanb fcfyuf t>on 1860 an bic (Brunblage
für eine neue Äunfl, eß bahnte ben enormen Umfcfywung beß teftonifchen £)enfen£
unb Smpfmbenö an, in beffen Witte tvir jeßt ftehen. -Die ©ebanfen, bie ben ^n?
halt ber neuen .ftunftauffaffung hüben, waren inbeffen fchon toorgejeichnet in ben
Pöbeln ber englifchen £ifd;ler beß achtzehnten ^ahrhunberttf. ©iefe Wobei ftnb
bie frühen Vorboten ber mobernen ftunft, bte^been, bie ftch bamaltf im englifchen
;umenraum oerbiebteten, bilben eine Slrt Vorreformation genau tyunbert 3ahre
»or ber heutigen großen allgemeinen üieformation. £)a£ (£nbjiet biefer 3iefor;
mation ift bie $onftituierung einer bürgerlichen Äunft an ©teüe ber bisher fübrenb
gewefenen ariftofratifchen. 9"<irgenb£ aber hat jemals eine feinere Kultur auf
bürgerlicher ©runblage geherrfebt, a\ß in ber englifchen ^nnenhmft ber ^weiten
ipälfte beß achtzehnten 3ahrhunbert&
io?o
©djttwVrner/ ^vornan *cn Sinut £amftm
jolanbfen festen reuig in fid) $u gelten. Sßacfybem fein
tylatat oon bem ganjen Ätrcfyfpiel gelefen worben war,
t)\elt er ftd) allein unb oermieb e£, ben teufen ju begegnen.
£)ag machte einen oerfölmenben Smbrucf, ber fcfyulbbe;
labene £elegrapl)ift bel>arrte bod) nicfyt bei feiner £after^
fjaftigfett, of>ne jur SBefmmtng ju kommen. £>ie 5Baf)r?
£eit war bie, baf; SKolanbfen je$t feine Seit l>atte, mügig
auf ben 2Begen umf>er$ufc()lenbern, er entfaltete in ben
9?dcfyten eine raftlofe Xätigfeit auf feiner Kammer. 23iele grofe unb Keine 2lr$nei;
g Idfer mit groben waren in Giften ju fcerpaefen unb mit ber ^3o|t naefy Oft unb
SBeft ju feerfenben. Sutcfy ben £e(egrapf)en benu^te er früf) unb fpät. (£$ f)ief fertig
werben, beoor man if)tt jur ©tation fnnau^würfe.
Dvolanbfentf ©fanbalgefcfjicfyte war aud) im <Pfarrf)ofe betannt geworben, unb
Jungfer »an £oo£, bie einen folgen Bräutigam gehabt f>atte, würbe allgemein
t>on ben beuten bebauert. ©er Pfarrer befdjieb fte $u ftd) in fein Slmt^tmmer unb
fyatte eine lange, milbe Unterrebung mit il)r.
Jungfer öan £oo£ würbe fid) nun aller ©ebanfen an ben Xelegrap^iflen ent;
fdjtagen, fte würbe ju il)m f)ingeljn unb ein £nbe machen.
©ie traf Dvolanbfen in niebergefcfylagner unb »erwärmter ©timmung, aber baß
rührte fte nicfyt. „©cfyöne £>inge fjört man oon bir," fagte ft'e.
,%d) fyatte gehofft, bajj ©ie tommen würben, id) wollte @ie bitten, $lad)f\d)t
mit mir ju Ijaben," antwortete er.
„9Ra^ftd)t? SRein, weijjt bu wa£! %d) will bir fagen, Ooe, gan$ wirr im
Äopf bin id) buvd) bid) geworben. Unb id) bulb eß ganj unb gar nid;t mef)r, bajj
bu überhaupt nod) begannt mit mir iufi in biefer 2Bett. %d) will uid)tß $u fcfyaffen
t>aben mit ©pt$buben unb (Baunern, id) gel) meinen geraben, ef)rlid)en 2Beg. Unb
f)ab icfy bid) nicfyt gewarnt in ber beftat 2lbftd;t,unb bu f>aff ttic^t^ wijfen wollen?
^üf)rt ftd) fo ein oerlobtcr Sftann auf, bajj er fremben grauenummern nachläuft
unb ftd) anbietet wie ein toftlicfyetf 3uwel? Unb ^intennaety, bann ffief)lfl bu ben
beuten ifyv @elb unb mufjt an einer offenen 3Begt>ecfe jur 35eid)te geften. 3d;
fd)dme mid) fo, bajj icfy mid; nic^t ju lajfen weif, unb wie tann icfy mid) benn prdV
treoieren! fyalt bn nur ben Sftunb, id) f ernte bid) wol>l, bu wüfjteff bod) nicfyttf
jtt fagen, al£ oerffoeft ju fein unb l>urra ju freien. 5)?eine Siebe ift aufrichtig ge^
wefen oon meiner ©eite, aber bu biß athxxat wie ein 5lu^fd^iger ju mir gewefen
unb f>afl mein Seben befubelt mit einem £)iebftal)(. <£$ nüßt alle^ nic^t^, m$ bn
je|t fagen wiüf!. @ott fei Qant, aüe 5Dienfd)en, bie fagen eß, ba$ bu mid) »er;
locft unb mipbraud)t l>af?. ©er Pfarrer fagt, ic^) foU nur gleicl) oon bir fortreifen,
IOf 1
fo ungern tt rt ostc^ ficht. 93erfuc$ jciu nur uid;t, Did; ju oeriterfen, D&e: Denn
Du Meibft ein vrünber DOC ©Ott unb ben 3ftenfo)en unb btft UMftlict; ein rechter
Olbfdwum unb §infterlittg. Hub wenn id; nod; Ow ju bit fage, fo mein io) e£
uiebt \o, uno bu foufl nidit glauben, ba$ triebet alles? gut werben wirb &wifa)en
tttt& Denn id} meine, bafj Hott untf nid;t mel;r fenueu oon Jefct an, unb ebenfo
wenig Duje ia) mid; mit 3pnen nod; länger. SDenn niemand fann mel;r für
Di* getan baben, al£ id; getan l)abe, baß weif id; beftimmt; aber t>id; bat Der
£eid;tftnn nid;t ruben (äffen mir gegenüber, unö (>a|t mid; mifbraud;t fpät
unb fr üb. Slber leiber bin id; nid;t ebne £d;ulb gewefen, id; and; uid;t, Da
babe ia) Dir Dura) Die gtn^Ci* gefef;en Die gange 3ett unb f>abe Die 2lugen nid;t
aufgemacht."
^a ftanD nun Diefer tla'glid;e SDienfa) unb tonnte ftet) nid;t rechtfertigen. (Eine
fo oerwirrte DieDc wie Ijeutc l;atte er nie oon if;r gehört, fo fefjr tyatte feine bei;
friellofc SDttffetaf fte erfdmttert. Slltf fte fertig war, roar fte gang matt.
„3d; roiü mid; beffern," faate **•
„Du? t>ict) belfern?" erroiberte fte unb lad;te bitter. „3lber and; Dann gäbe eß
feine £>ilfe mef>r. Denn bu fanuft Die Zat nid;t ungcfd)ef)en machen, unD ftnte;
malen id; au£ ehrbarer S^tnilic bin, will id) mid) niebt befuDeln (äffen oon Dir.
%d) fage eß genau, wie eß tft Übermorgen reife id; mit Dem ^)oftboot; aber id)
will nid;t Ijaben, Daf? Du Did; bei Den ©d)uppen einfmDejt, um $lbfd;icD oon mir
ju nehmen, unD Der Pfarrer fagt eß aud;. 3a) fag Dir l)ier f>eute auf ewig £ebe;
wob,l. Unb ia) Dante Dir für Die guten ©tunben, Die wir jufammen oerbraebt
f;aben; an Die bofen will ia) nid;f benfen."
®ie wenDete ftd) energifd) um unD ging. Dann fagte fte: „Slber bu fannft"
oben im 2£albc liegen gegenüber oom 25oot3fd;uppen unD winfen, wenn Du baß
willft. 9Jber mir liegt nid;t3 Dran."
„Dieitf; mir bie Qanb," fagte er.
„SRein, baß tu ia) nia)t. Du weift wob>l fclber am beften, voaß bu getan f>afl
mit Deiner rechten ipanD."
DvolanDfen neigte (id) jur (SrDe. „5Iber wollen wir unß nid;t fd;reiben ?" fagte
er. „3$lo|5 ein paar 5ßorte."
//3°) fd;reibe nia)t. 2ßie in Diefem £eben. SEie oft f>aft Du im ©c^erje gefagt,
Daf? e£ au£ fein fotlte, aber je|t bin id; Dir gut genug. 2Jber jefjt foll eß £ügc
fein! UnD geljab bid) wof>l, baß ift mein 2ßunfc^). teilte 5IDreffe ift bergen, bei
meinem 23ater, für Den gaü, ba% Du fa)reibfT; aber id) bitte Dia) nief/t Darum."
211^ DiolanDfen Die Xreppe ju feiner Kammer hinaufging, fyatte er Da^ Dcut^
lia)e @efüf)(, Da§ er nid)t langer oerlobt war. 2Bie merfwürDig, Dad)te er, oor
einer ©etunDe ftanD ia) unten im £>of.
<iß wurDe ein Reifer Xag für if)n, er fyatte Die legten groben einjupaclen, Damit
fte mit Dem ^)oflboot übermorgen oerfdjicrt würDen; unD Dann galt e£, Die Qabt
feligteiten iufammenjulefen unD für Die ÜberfteDlung bereifjuf>alten. Der auf
mächtige Xclegrapljeninfpcftor war im g'abrwaffer.
9ßatürlicft tt>ür&e Diolanbfen feinen fcftlidjten unb fcftnellen 2lbfcftieb bekommen.
3m £)ienf?e war nic^t^ an iftm autfjufefcen, unb £>anbe(£fterr SSftad, ber $u allem
mäcfttig war, würbe iftm ftdjerlirf) nid;t im SBege fein: bocft bie ©erecfttigfeit würbe
iftren £auf nehmen.
£>a£ ©ra£ auf Den SSiefen war je$t ba, xmb ber 3Ba(b war belaubt, milbe
D^acfjtc weilten über bem £anbe. £)ie 35ud)t lag leer, alle SBatenfifcfter waren fort;
gewgen, unb $Radß ©cftuten waren mit geringen nacft bem ©üben gefahren.
Q£.ß war ©ommer.
Qaß ftrafttenbe SBetter rief beß ©onntagtf Kircftgänger in ©cftaren fterbei, tnel
SSolf ffrömte fterju, ju Gaffer unb ju £anbe, unb barunter waren ©cftiffer au£
bergen unb 5?augefunb, bie mit iftren 3acftten längtf ber Serge lagen unb Klipp;
fifcfte trocfneten. 3aftrau£, jahrein tarnen fte wieber unb würben an Ort unb
©teile alt. 3ln ber Kircfttür traten fte in oollem ^3u$ auf, in farbigen £>emben
anß feinem Kattun unb mit Uftrfetten *>on paaren über ber S5ru|t; fogar @olb;
ringe trugen einige in ben Öftren, unb fte brachten Seben unb $arbe unter bie
Kirchgänger. 2lber baß trocfne Sßetter war aud) ber ©runb, baf? man oon einem
betrüblichen ©albbranbe ton brinnen au£ ben gjor&en ftörte, bie ©ommerwärme
fcr)afffc nid)t immer nur (3nteß.
(Enocft ftafte fein Slmt angetreten unb war bcß ^Jfarrerö ©eftilfe in ernffer
@rünb(id;feit mit einem £ucft um bie Öftren. £)aß junge Sßolt weibete ftcft an
biefem Slnblicf, ältere hnte aber nahmen ein 2"lrgerni^ baran, bajj bie @ftortür burcft
einen Qljfen pon Sttenfcften entheiligt werbe, unb fte gingen jum Pfarrer fttnein
mit einem Olnftnnen um 5Jbftilfe. Konnte Qcnod) ftcft bie Öftren nid)t mit 23aum;
wolle oerflopfen? 2Jber Snocft antwortete bem Pfarrer, ba\) er bie Oftrenbinbe
nicftt entbeftren Bnne um all ber ©icftt willen, bie in feinem ©cftäbet ftaufe. £>a
hatte ber i>e\:abfd)icbete @kfti(fe Seoion eine feftabenfrofte £acfte über feinen (Srfafc;
mann Qünocft angefefttagen unb geäußert, eß muffe einem boeft reeftt warm maeften,
je$t am Xage eine Oftrenbinbe ju tragen.
©er £ump £eoion hatte feit feiner Qcrniebrigung nieftt abgelaffen, feinen SRacft;
folger Qünod) mit feinem Weibe ju »erfolgen. Keine $lad)t tonnte er brausen fein
unb ^umbern flecften, oftne bajj er fteft gerabe oor (£nocft£ ©tranb niebertiep unb
ben ^utnber ftaeft, ben ju fangen Qhtod) ber 3?äd)fte war. Unb brauchte er ein
Sootgfeep ober Material für ein £lfafj, fo mufte er eß aufgerechnet in <Snod)£
gicfttenwalb unten am Stteer aufflöbern.
&ß würbe balb rueftbar, ba\) Jungfer »an £oo£ mit iftrem Verlobten gebrochen
\)atte unb um ber grofjen ©eftanbe willen unoerjüglicft ben ^Jfarrftof »erlaffen
würbe. Kaufmann Sftacf moeftte ben üerlorenen Selegrapftiflen bebauern, unb er
befcftlofj, einen fleincn 23erfucft ju mad;en, ob fteft ber 33rucft nieftt fteilen laffe.
Sigenftänbig naftm er üvolanbfen^ ©eftänbni^ oon bem £>ecfenpfaftl fterunter unb
äuferte, e£ fei überftaupt gegen feinen Tillen ba oben angebracht worben. ©an
auf begab er fteft jum ^Jfarrftof ftinunter. #Ra& fyatte gut woftlwollenb fein, er
ftatte fefton oon bem überwältigenben ^inbruc! geftort, ben feine S5eftanblung beß
Ditted (Ulf bic 8eutt gemacht baue, jcjjt gtüffeti fte if)n alle wieDer wie in alten
Sagen, ja, adueten ihn f)öl)er aiß )e. £tf gab Dod; nnr einen Warf an Der gangen
Stftft!
Olber fein ®atüj nun pfarrbof war $werflo& Jungfer Dan Üootf weinte vor
iKübruna, Daf? Warf in eigner Sßerfon erfdjien; aber Datf follte feiner fertig
bringen, Daf? fte nnn alletf wieDer vergeben fein liefe mit DvolanDfen, nie im £eben
follte baß gcfd;ef)en. Warf gewann Den QüinDrucf, oa§ Der Pfarrer f)inter Dicfer
be|ti turnten 3lu£fagc ftünDe.
Site Die Jungfer ftd) jn Den $oot£fdwppen f)inunterbegab, begleiteten fte Der
Pfarrer nnD feine $vau. 2?ciDe wünfcfyten \f)v eine glncflidje Oveife nnD fallen fte
inß 2?oot fteigen.
„O ©ott, nun bin id) ftdjer, ba§ er Da oben im $BalDe liegt unD alie£ bereut,"
fagte Jungfer »an £oo£ unD $0$ if>r £afd)entud).
£)ag 25oot ftiejj ab, unD unter frafttgen DittDerfd) lagen glitt eß pon Daunen.
„£a fei) id) ifjn," frfjrie Die Jungfer unD erf)ob ftd) l)alb. ®ie fa^ aug, al£ wolle
fte ai\ß lanb waten. £)ann fing fte an, aviß Seibetffraften jum 2BalDe fym ju
winfen. UnD Dag 23oot perfcfywanD hinter Der SanDjuuge.
OvolanDfen ging Durd) Den SBalD nad) fyaitfe, wie er eß in Der legten Seit ju tun
pflegte; aber oberhalb Der sPfarrl>off)erfe fudjte er unten Den 5Beg wieDer auf unD
folgte if)m. ©iel)e Da, alle ©ummiproben waren perfanDt, er f>atte nidjtß ju tun,
aß Dag Diefultat ju erwarten. 9?un würDe eß nid)t mel)i* tonge Dauern. UnD
oor lauter guter £aune fnipffe er im @ef)en mit Den Ringern.
(Ein ©türf oor i(>m faf? beß Äüfferg Olga auf einem ©tein am SBege. 2ßa^
f)attc ftc ba $u fudjen? DvolanDfen überlegte: fte fommt auß Dem $ramlaDen,
unD je^t wartet fte auf jemanD. $ur$ Darauf fam (Slife Warf, ©ofo, waren Die
beiDcn unzertrennlich geworDen ? 2ludj fte fefyte fid) nieDer unD fd;ien ju warten.
2Bir wollen Die tarnen bezaubern mit ©ernirftfein unD in Die (ErDe ©infen, fagte
DvolanDfen $u ftd? felbft. UnD er fputete ftd) in Den 2BalD hinein, ©od; unter
feinen güjjen fnarfte baß trorfne Dveiftg, feine ©djritte waren ju f)ören, eß war
eine perfekte $lüd)t, unD er gab fte auf. 23ieUeid;t fönnte man fta; wieDer auf
Den 2Beg begeben, bad)te er, wir wollen fte nid)t aüju fe^r bezaubern. UnD er
trat auf Den 2ßeg l)inau&
2Jbcr eß war je$t Dod) ein gewagter ©d;rift, pou 5lngeftd;t ju 2ingeftd;t mit
Slife Warf jufammenjutrefen. 6cin ^erj tlopfte in Ijeftigen ©erlägen,
eine warme SMe Durd;flutete i^n, unD er blieb f?ef>en. 2Sorl)er fd;on hatte er
nid)t£ erreicht, unD fpater war eine grof e Wiffctat f>injugefommen. Svürfwärtg
ge^enD jog er ftd} wieDer in Den S&alD jurürf. SSare er nur fd;on wohlbehalten
über Diefe DioDung weg, fo würDe baß Dteiftg aufhören unD baß ^eiDetr aut bet
ginnen. €r nal>m Die DioDung in ein paar Sprüngen nnb war erlof^. 9)lö$lid)
blieb er fielen. $Baß jum ^urfurf lief i^n t)ier f>eruml)üpfen? 5Sar er nidjt Ote
DvolanDfenV Xro^ig feljrte er über Die ÜtoDung jurürf unD flampfte auf Dem
Dleiftg um^er, fooiel er £uf? fyatte.
io^4
2U£ er auf ben 5Beg f)inunterfam, faf> er, ba§ bte Damen nod) an bemfelben
Sied fajjen. ©ie plauderten, unb (£ltfe bohrte mit bem 9vegenfd)irm in ber Qürbe.
2Bieber ftanb Üvolanbfen fhll. £$ gibt feine oorftcfytigeren Sftenfcfyen alß bie 2Bag;
f)älfe. 3cfy bin ja ein Dieb, backte er; mie fann id) fcie grec^eit f)abcn, mid) ju
geigen? ©ott id) benn grüben unb oon ben Damen ein Kopfnicfen ergingen ?
UnD noefy einmal glitt er in ben 3Balb hinein. (Sin großer Sftarr mar er, bajj er
noef) immer ging unt) @efüf)le l>atte; f)atte er nicfyt an anbre Dinge ju bcnfenY
3n ein paar Monaten ober fo mürbe er ein reicher Sftann fein; fort mit ben
Liebeleien! Unb er machte fid) auf ben £>eimmeg.
©ollte man glauben, bajj fte noefy ba fajjen Y £r lehrte um unb fpäf)te au£.
^riebrid) mar bajugefornmen, alle brei tarnen fte ü)tn nun entgegen. £r ffürmte
jurücf, ba£ iperj fcfylug il>m biß sunt £>alfe hinauf. 5ßenn fte tl>n nur nicfyt ge;
fe&en Ratten! ©ie bleiben jM>en, er l)ört griebrirf) fagen: ,$% mir ift, atö ()6rte
icfy einen im 2Balbe." „(iß mirb nid)t£ fein," antmortet (£life.
Unb Me(Ieid)t fagte fte eß nur, meil fte il>n gefel>en f>atte! backte Dvolanbfen.
3f>m mürbe fatt unb bitter um£ £>er$. SRatürlic^ mar er ntcfyttf, nod) nicfjt; aber
mir motten untf mieber fprecfyen in jmei Penaten! Unb mag mar fte felbft?
Sine Jungfrau SEftaria anß Sifenblecfy, bie £ocf)ter beß befannten Lutheranern auf
Diofengaarb. triebe fei mit bir!
Sluf bem Dacfye ber Station ftanb ein 5Iöetterl>al)n auf feiner Sifenfmnge.
Dtolanbfen fam nad) fyanfe, flieg auf baß Dacfy unb brachte ber Sifenflange mit
eigenen £>änben einen Knacftf bei; ber fyafyn f rammte fid) hintenüber, eß fal)
au£, aiß ob er fräfre. Unb fo follte er flehen, ©o mar eß recf)t.
[iÜS^rSKuH^tt ifl bie %tit, mo träge Xage anbrechen für bie tente: nur ben
flehten £>eimftfcf)fang betreiben fte in fonnenmarmen Sftäcfyten ber
Unterhaltung megen. Brombeeren unb Kartoffeln mad;fen, unb
baß 2Bicfengra£ meüt fid), jcbe$#au$ f)at Überflujj an geringen,
unb Küf>e unb Riegen geben eimermeife Sttilcfy unb bleiben boefy
feift unb fett.
Sttacf unb feine Xocfyter (£life ftnb nad) ipaufe gereift, ^riebrirf) galtet mieber
allein in ber gabrif unb im Kramlaben. Unb ^riebrief) galtet nicfyt jum beffen,
er ift Don ber Siebe &um ?0Zeer entflammt unb oegetiert f>ö# ungern l)ier auf
bem Unbe. Kapitän £enriffen oom Küffenboot §at l>albmeg£ ocrfprocfyen, ü)m
eine ©teüe alö Steuermann auf feinem ©c^iff ju oerfc^afen; aber barau^ fc^emt
nid)t$ ju merben. Sßun fragt ftd;'^ alfo, ob ber alte $?acf bem ®of)n einen Dampfer
jur pfjrung faufen fann. Sr tut fo unb rebet oft baoon, aber griebriefc oermutet,
ba§ eß unmöglid) fein mirb. fiviebvid) mei^ ben Umftänben ^ec^nung ju tragen.
€r ^)at oon SRatur fo merfmürbig menig öon einem ©eemann an fid), er if? ber
£npu$ ber oorftc^tigen uub oerläf liefen ^ugenb, bie im täglichen ieben oon aüen
Dingen genau fooiel tut, mie nötig ift. £r oerbanft feine Anlagen ber Butter
unb ift meiter fein echter SKatf. 2lber fo foate man fein, menn man mit @lanj
befM>en mochte in biefer SBett: nie juoiel tun, fonbern im ©egenteil ein flein bi^en
|tt wenig tun, unb t& mürbe gerabe für genug gcrcdmet werben, ©ie war eS
SRofettbfen ergangen, tiefem breifteu DranfMgangef mit feinen Übertreibungen?
(Ein grofet Diei tturbe et vor ben SRenftyen, unb fd)lie|5lid; verlor er nod) feine
©tellung. SDo ging er nun mit feinem belabneu Ou'wiiTen, unb feine vcrfd;liffenen
Kleiber mürben bünncr tmb bünncr, rntb bei feinem anbern als beim Drgeltreter
5$örre hatte er ein 5lämmcrd;en gefnnben. SDo mar Dve Diolanbfen gelanbet
Store mochte ein tüchtiger 5lcrl fein in feiner ?lrt, aber er war ber 5Irmjte von
allen, bernt feine Qfitte barg bie menigfren geringe. Unb weil aufjerbem feine
£ocr/tcr ^ernille ein gcbranbmarfteS @efc^6r>f war, bvad)tc man bem £>aufe beß
SSülgetrcterS nicht viel Sichtung entgegen. Äeht befferer 90?ann fonntc füglich bei
ihm ivoljueu.
£S ging ein ©crebe, ba% Diolanbfen vielleicht feinen hoffen hätte behalten
fönnen, wenn er bem £elegrapf)cninfpcftor mit ein wenig jerfnirfcfytem £>er$cn
gegenübergetreten wäre. Qlber Diolanbfen war blof? bavon ausgegangen, ba% er
feinen 2lbfchieb bekommen würbe, unb ber ^nfpeftor hatte feine (Gelegenheit ge;
habt, ih,n $u begnabigen. Unb ber alte 9ttacf, ber Vermittler, tvar fort.
3lber ber Pfarrer war nicht gan$ unjufrieben mit SKolanbfen. ,%& habe gehört,
er foll weniger trinfen als früher," fagte er, „unb ich fehe ihn burcbauS nicht für
hoffnungslos an. ©o hat er felber eingeffanben , ba§ ein S3rief von mir bie 23er;
anlaflfung war, ba§ er ben £>iebf?abl befannte. ^ftan erlebt boeb mitunter eine
greubc in feinem 3BirfungSfreife."
^ohanni rüctte heran. 2lu allen hochgelegenen ©teilen würben am 2lbenb
©ebeiterbaufen angejünbet, bie gifctyerjugenb verfammelte ftcb um bie f£euer;
ftellen, unb 3iehharmonifa unb Violine liefen ihre ©eifen über baß Äirchfpiel hin
ertönen. SS follte faft fein fetter $u fchen fein, aber eS follte reichlich rauchen,
baß war baß ©olibefte; man warf barum feuchtes ?DtooS unb Sßacbolbcr auf bie
©d)eiterbaufen unb erhielte einen bieten, milb rieebenben $aucb.
Diolanbfen hatte nach wie vor nicht genug ©d;amgefübt, um biefer VolfS;
beluftigung fern ju bleiben; er fa§ auf einem hoben 25erge unb fcbjug feine ©itarre
unb fang, ba§ eS im £ale wiberf>allte. 311S er jum ©cbeiterbaufen bjnunterftieg,
(teilte eS ftd) heraus, fcaf er betrunfen war wie eine ©tranbfanone unb ftch mit
cffeftvoüen trafen auffpielte. Qür war unb blieb ber 2llte.
2lber unten fam beß ftüfterS Olga ben 5Beg entlang. QüS war nicht im geringften
if>re 2lbftd)t, hier ftehen ju bleiben, fte fam nur ben SBeg entlang unb wollte vorbei.
Sich, ft'e hatte leid)t einen anbern QSeg cinfcblagen fönnen, aber Olga war fo jung,
bieSBetfen ber ^iebbarmonifa jogen fte an; if)re Sßafenflügel waren in Bewegung,
ein ©trom von ©lücf burd)braufte fte, fte war verliebt, grüber am £age war fte
im ^ramlaben gewefen, unb griebrieb 50carf hatte ihr foviel gefagf, bafj ft'e ihn
verftehen mufte, fo vorftcfytig er and) gefproeben hatte, könnte eS ntd)t vielleicht
fein, ba§ er wie fte einen ©ang unternähme um btefe $lbenb$eit!
©ie traf bie ^3farrerSfrau. Sie beiben fd)lojfen ftd) aneinanber an, unb fte
fpracben von feinem ©ermgern als von griebrich. sjftatf. (?r n>ar £er £>err im
105-6
Äirctyfpiei, fogar baß £er$ ber ftvau Pfarrer fyatte fid) ü)m in ber ©title jugeneigt,
er war ein fo netter, oorftcfytiger Sftenfct; unb blieb anf ber (£rbe mit jebem @cf)ritt.
£)ie grau Pfarrer bemerfte jule£t, bafj 3ung;Olga in ber griffen 23erfcf;dmtt)eit
einf>erging, unb fragte: „9l&ec $inb, im bift fo ftill, bu bift boef; nicfyt am <£nbe in
ben jungen ?0?acf oerliebt?"
,,©ocf}," pufferte Olga unb brad; in tränen au&
£)ie ^ran blieb flehen. „Olga, Olga! unb maetyt er ftcf) and) waß auß bir?"
„3fö glaube."
©a mürben bie Singen ber ^rau mieber fult unb bumm unb fat)en leer in bie
Suft. „3a ja/' jagte fte täc&elnb, „@ott fegne bid). ©u wirft fe^en, eß get)t gut!"
Unb fte oerboppelte if>re greunbticfyfeit gegen Olga.
Site bie ©amen jnm <Pfarrl>ofe famen, ffürmte ber Pfarrer aufgeregt t)in unb
l)er. grüben berSBatb brennt/' rief er; „idj t)ab cß oon meinem fienftev gefelm!"
Unt) er fammelte $rte uno £acfen unt) £eute unt) bemannte fein Boot unten bei
ben ©puppen. <£ß brannte in Qcnocfytf SBalb.
3lber bem Pfarrer unb feinen £euten juüor fam ber abgefegte @ef)i(fe £epion.
Seoion fam oom 2Jngelfang gerubert, mie gemölmlicf? t)atte er öor Qünodjtf 5Balb ge;
legen unb eine f leine S0^af>(jeit geangelt 2luf bem £>eimmeg l>at er bann gefetjen, mie
eine Heine l)elle 2ot)e im SSBalbe emporfcfylug unb immer größer mürbe. (£r nitft
ein flücfytigeg liefen mit bem $opf unb fcfjeint ju mtffen, wa$ fo(ct) eine $ot)e &u be;
beuten l)at. Unb a(g er unten bei ben ^Jfarrf>of£fcl)uppen ft$ emftg tummelnbeSDJem
feiert fUfytt üerftef)t er, bafj £itfe untermegtf ift; er menbet baß Boot mit einem 9ttal
unb rubert jurücf, um a(£ <£rfter auf bem <pia$e ju fein. <£$ mar ein recfyt ferner
3ug an £et>ion, baf? er allen ©roll oergeffen mollte unb feinem fieinb ju ipilfe eilte.
kt lanbet unb begibt fid) in ben 2ßalb hinauf, er l)ört baß geuer prajfeln.
£eoion läft fid) Jeit unb ftef)t ftcf; bei jebem ©cl)ritt genau um; fur$ barauf fte&t
er <£nocf) in grofjer (£ile f)erbeifommen. Sine ungeheure ©pannung paeft Seoion,
er oerfteeft ftcf; hinter einem Reifen unb f)ält 2lugfcf;au. €nocf; fommt nä^er, $fy
folgt er einem 3iele, fte^t \\id)t ted)t$ nod) linfö, fommt nur, fommt. fyatte er
feinen ©egner entbeeft, unb mollte er ifm je|t auffuc^en? 2ll£ er ganj nal)e mar,
rief £eoion i^n an. (£nod) mitf; au^ unb blieb jle^en. Unb in feiner Betroffenheit
lächelte er unb fagte:
„5?ier brennt e£ leiber. Qaß Unglücf if! ba."
©er anbre befam 5Kut unb gab jur Slntmort: „(£^ if! mof)( ©otte^ ginger/'
<£nod) runzelte bie (Stirn. „2Ba^ flel)fl bu f)ier?" fragte er.
Seoionö ganzer ^>af flammt auf, unb er fagt: „Ol)o, l>ier mirb'^ marm \m
mit ber Oljrenbinbe."
„$?act), ba§ b\x fortfommf!/' fagte Snoct). ,,©u bifl mol>l ber SSranbfnfter."
3lber Seoion mar blinb unb taub. <£nod) fc^ien gerabe ju bem ^unft an bem
Reifen öorbringen ju mollen, mo £eoion ftanb.
,,^>üte bu bid)l" fetyrie Seoion. ,%d) fyab bir einmal einOl>r abgebre^t, id) merbe
bir aud) baß anbre nehmen."
67 10^7
„gort follft Cm Met? fer/eren," antwortete Sno$ unb Drang auf if)tt ein.
SfDton Mute unb fautc i>or 2Bttt. (£r rief laut: „£>enfjt bn au Den £ag auf
bem gjorbY SD« lauft unb jogft an meinen ©dinüren. £a l>ab icfy bir ein Otyv
abgebrebt."
64 fam an ben Sag, marum i£nod) immer eine Dbreubinbc trug, er batte nur
ein Tbr. £ie reiben Diacfybaru hatten ftd? in beu Alanen gehabt unb Ratten beibe
QtttttO genug, von ber ©acfye ju fdjmeigen.
„£nt bi|t fo gut roie ein 9)iörber," fagte £nod?.
SDfan borte ba£ 23oot beß <pfarrerä fer/aumenb antf 2anb fahren, f>örte t>on ber
anbern (Seite ben braufenben Straub, ber näpet unb naper fam. Gcuocr; manb ftd}
unb moUte £emon fort l>aben, er jog baß ©dmi^meffer, er befaf? ja biefetf prächtige
Helfer jum ©dmeibeu.
£et>ion lie£ bie Singen rollen unb fetyrie: „5Benn bu cß roagft, mir baß Keffer
ju jeigen, fo ftnb t)ier £eute im gaprtnaffer. £>a fommen fte."
£nod) \icdtc baß Keffer mieber ein. „2Ba£ l>a(t bu grabe ba ju freien? @ef)
fort!" fagte er!
„Unb tvaß (>aft bu gerabe pier ju fucfyenV"
„€$ fdjert oia) nid)t$. 3$ l>ab i« tun an ber ©teile, ic& pabe ba etmatf perfteeft.
Unb je£t tommt baß geuer."
Slber £eüion wollte au£ £ro$ nid)t meinen, nicr/t einen 3oll. 3e$t fam ber
Pfarrer unb l)örte mol)l ben %ax\t vorn Sanbe l>er; aber voaß fümmerte jid) Sepion
benn nod) um ben Pfarrer!
£)a£ S5oot legte an, alle SD?ann ftürmten mit 3irten unb £>acfen herauf, ber
Pfarrer grüßte im $ivia.e unb fagte ein paar 5Borte: „£>tefe 3of)anni£feuet ftnb
eine perberblicfye ©ttte, (£nocr/; bie gunfen ftieben naeb, allen Diidjtungen. 5Bo
foüen mir anfangen?"
Otnod) mar fopflotf; ber Pfarrer fafjte ir>n unb $og ipn fort, fo baf er nid)t fort;
fapren tonnte, mit £epion $u f>abern.
„23on mo fommt ber SBinb?" fragte ber Pfarrer. „$omm unb jeig ung, roo
mir ben ©raben aufmerfen muffen."
Slber (Enocf; ftanb mie auf Nabeln, er muf te £epion im 2luge behalten unb
antmortetc bem Pfarrer mie oermirrt.
„£afj bid; nid)t fo unterliegen Pom Unglücf," fagte ber Pfarrer mieber. „Qür;
manne biety bod). £>a£ geuer muf gelßfdjt merben!" Unb er naf)tn (£nod) unter
ben 2Jrm.
Einige pou ben £euten gingen bem SSranbe ein ©tttcf entgegen unb begannen
v>on felbft mit bem ©raben. £ePion ftanb noef) immer an bemfelben glecf unb
fd)öpfte Altern; er trat mit bem gttjj gegen eine ©teinfuefe, bie Por bem Reifen
lag. £icr mirb er fc^on nid)tß Perborgen l)aben, baß ftnb tiidjtß aiß £ügen, backte
er unb guefte hinunter. Unb mie er nun aud) ein menig in etmaä Srbc r;erum;
trat, bie unter ber gliefe gelegen fyatte, hm ein Zud) jum Söorfcfyein. £>aß Z\xd)
gehörte ^noc^>, eß mar eine ehemalige Oprenbinbe, £emon na^m e^ auf, e^ mar
ioy8
ein tyatet. <Sr warf baß Zud) ab, ®elb war barin, öiel @elb. SSanfnoten. Unb
jwifcfyen ben 25anfnoten lag ein grojjetf, weifet Dokument.
£eoion wirb reblicf) neugierig, er überlegt: tß ift geftof)lene£ ©elb! <£r wickelt
i>a^ Rapier auöeinanber unb buc^ftabiert Darin f>erum.
Da wirb <£nocfy if)n gewähr unb ftöft einen Reiferen ©cfyrei au$; er jerrt fid)
t>om Pfarrer lo£ imb eilt jurfitf jn £eoion, ^a^ Keffer in ber £>anb.
„<£nod)l £nocfy!" fcfyreit ber Pfarrer unb fucfjt u)n ein&ufwlen.
„£>ier ifl ber Dieb!" ruft £eoion u)nen entgegen.
Der Pfarrer überlegte: <5nod) f)at bev Q$ranb fo mitgenommen, bafi er aujjer
fid) ift „@tecf baß Keffer ein!" fagte er ju if)tn.
£eoion fuf>r fort:
„£>ier ift $iacf£ ^inbrecfyer."
„5Ba£ fagft bu?" fragt Der Pfarrer, ol)ne $u t>erf?ef>en.
Snocfy fpringt l>art auf feinen ©egner ein unb will ftcfy beß tyatetß bemächtigen.
,%d) werb eß an ben iperrn Pfarrer abliefern!" rief Seoion. „Z>a foü ber £>err
Pfarrer fel)en, ju tt>aß für ner ©orte fein ©e^ilfe gehört."
&nod) ftnft an einen 25aum f)in. <£v ift grau im ©eficfyt. ©er Pfarrer wirb
nic^t flug aug ben S3anfnoten, bem Xud) unb bem Dohunent.
„Dort \)ab id) eß gefunben," fagte Seoton unb gitterte am ganzen Körper. „£r
fyatte eß unter einer ©teinfliefe t>erf?ecf t. ipier f?ef)t ffiadß SRame in bem Rapier."
Der Pfarrer laß. (£r wufjte nidjt, wo if)m ber $opf ffanb, er faf) <£i\od) an unb
fagte: „£>aß ift bie Sebentfoerftctyerungtfpolice, bie^arf oerloren fyat, nicfyt waf>r?"
„£)a ift aud) baß @elb, baß er oerloren fyat," fagte Seoion.
<£nocf) naf)tn feine $raft jufammen. „Dann f)aft bu eß wof)l baf)in gelegt/'
fagte er.
Datf ©aufen beß brennenben 2ßalbe£ fam näf>er, eß würbe Reifer unb feiger
um fte f>er, aber bie brei Männer ffanben füll.
,%d) weifj r\id)tß baoon," fagte £nocfy wieber. „£eoion wirb eß bal)in gelegt
f)aben."
Seoion fragte: „£ier ftnb $weil>unbert £aler. fyabe id) aber je $weif>unbert
Xaler befeffen? Unb gehört baß lud) md)t bir? £aft bu eß nid)t um bie Dfjren
gehabt?"
//3«r f><*tf &« btä nicfyt?" fagte aud) ber Pfarrer.
Qätocl) fcfywieg.
©er Pfarrer blätterte in bem ^3apiergelb. „d.ß ftnb feine $weifnmbert taler/'
fagte er.
„€r fyat fcfyon rvaß oerbrauc^t," erwiberte ßeoion.
2lber <£nod? f^anb ba unb atmete fäwer, immer nod) fagte er: ,%d) wei^ oon
nid)tß. 2lber bu, ^eoion, fannft e^ bir merfen, ba$ id) bir baß nid)t oergeffen werbe."
Dem Pfarrer wirbelte e^ oor ben Slugen. 5ßar <£nod) ber Dieb, fo \)atte Zek*
grap^ifl 9iolanbfen mit bem erma^ncnben S5rief, ben er erhalten fyatte, nur Äo;
möbie gefpielt. Unb warum l>atte er baß getan?
10S9
Die ftttK mürbe $u groß, bie C»rei Banner verlogen fid? $um 9)?cere hinunter,
mit) ba4 $ettet fam nad). Sic mußten bat* ^oot befleißen, ja, ftc mußten vom
Vanbe abfloßfit
„^ebenfalls' ift rt SRacW Police," fagte ber Pfarrer. „$ßir wollen bie Saa)e
anlägen. Rubere nach ipaufc, üevion."
irnod; mar }U nid)ttf ju gebrauchen, er faß nur unb fdjaute t»erfd)lo(fen vor ftd)
bin. „3a( mir »vollen c£ anzeigen/' fagte er, „ba^ ift awdj meine Meinung."
3>ebrücft fragte bei Pfarrer: „So?" Unb er fd;loß unmillfurlid) bie 5lugen vor
Öüntfcscn über alle biefe ©efcbjditen.
Der gierige £nod), er war ju einfaltig gewefen. Sorgfältig hatte er biefetf
23erftd)erungtfpapier verwerft, baß er nicfyt verftanb. <£ä trug viele Stempel unb
lautete auf eine f)of>e Summe; vielleicht tonnte er nach einiger Jeit fortreifen unb
ba^apicr veräußern; um cß fortzuwerfen, baju tyatte er wirflief) nid)t$)iittel genug.
Der Pfarrer brebte ftd) um unb fab nad) bem S5ranbe. 3m SBalbc mürbe gc;
arbeitet, $äume fielen, ein breiter, finftrer ©raben würbe ftcfytbar. <£ß waren
mehr £eute bajugefommen.
„Datf geuer wirb von fclbft aufboren," fagte £euion.
„©laubft bu?"
„5Benn cß an ben SSirfenwalb fommt, erlifdjt cß."
Unb baß 2$oot mit ben brei Männern ruberte bi£ tief in bie SBucbt hinein nad)
bem £of beß 33ogte&
Iß ber Pfarrer am 5lbenb nad) #aufe fam, hatte er gemeint. <£$
häufte fid) fomcl betrübliche Sünbc ringtf um if)n. (£r mar nieber;
gefd)lagen unb fd)mer&lid; berührt, nun mürbe feine $vau nid)t
einmal bie Sd)ube befommen, bie ftc fo bitter nötig hatte. (£nod)£
M großem Opfer auf bem 5Utar beß £errn mußte jurücfgegeben
werben, eß war geftoblenetf (Selb. Unb bann würbe ber Pfarrer wieber ganj ab;
gebrannt fein.
(£r ging fofort $u feiner Jrau hinauf. Sd)on in ber £üre burd)fubr ihn ein SKucf
von Verzweiflung unb Überbruß. Die ^rau neigte, Diingg auf bem Stoben lagen
Älcibungtfftücfe, eine ©abel unb ein SBifcblappen anß ber $üd;e lagen auf bem SSette
jufammen mit £eitungen unb £>äfel$eug. ©er eine ?Oiorgcnfdmb. flanb auf bem
Xifdje. 5luf ihrer $ommobe lagen ein 23irfen$meig mit £aub unb ein großer gelbftein.
Der Pfarrer machte fid) anß alter Gewohnheit baran, aufliefen unb jurecfyt;
jufeöen.
„Dag braudjft bn nid)t," fagte ftc. ,%d) hätte felber ben Sftorgenfcbub fort;
gebellt, wenn ich, mit ber 2ftaf)t fertig war."
„Sfber ba^ bu in biefem 3Buft ft|en fannft unb nähen!"
Die $rau füllte ftcb bjerbureb. verlebt unb antwortete nicht.
„2Ba$ foa ber gelbftein bat" fragte er.
„Der foll gar nichts. 3cb fyab it>n unten am Sfranbe gefunben, er f>at mir fo
gefallen."
1060
(£r naf)tn ein S3unt>et oerwelfter ©rafer, Die auf t)em ©piegel lagen, unb fam*
melte fte in einer 3^tu«9 ««f.
„3a, steuert foll 5a^ einen 3wecf f>aben V fragte er unb Inelt inne.
„9ftein, t)a^ if? \n alt. <££ ift ©auerampfet, id) l>atte @alat baüon machen wollen."
„€$ f)at übet eine 2Bocf>e ()ier gelegen/' fagte er, „eß l>at einen gletf auf Der
«Politur fjinterlaffen."
„3a, öa fannft bu fef>en. polierte SO^öbel follte fein SRenfö faufen, ju n\d)tä
ftnb fte ju gebrauchen."
©a bracj) ber Pfarrer in ein bo£f)afteg Sachen au& ©ie grau tt>arf if>re 3Rär>crei
f)in unb ftanb auf.
<£r liefe fte im £eben nic^t in 9tuf)e, fonbern vergällte if>r baß ©afein mit feinem
Unoerffanb. Unb wieber entfpann ftcfy eine biefer törichten unb frucfytlofen Swiffig*
feiten, wie fte ft'cf; feit toter Sauren mit 3rcifcfyenräumen tt>iet>ert>ott Ratten, ©er
Pfarrer war gefommen, fein 3Beib in ©etnut um 2luffc()ub wegen ber @cf)ul>e $u
bitten, aber eß würbe il)m mel)r unb mef)r unmöglich, fein SSorfjaben autfjufüfjren,
bie ©alle lief if>m über. ©ing cß bod) and) toll auf bem <Pfarrf)ofe &u, feit Jungfer
»an too$ abgereift war unb bie grau ben fyanßfyait übernommen f)atte.
„Sluferbem: fonnteff bu nicfyt enblicfy einmal ein bifdjen mit Umftcfyt unten in
ber $nd)C wirtfcfyaften?" fagte er.
„UmftcfjtY %d) benfe, id) tt>ivtfcr)afte mit Umftcfyt. ©ef)t cß fcfylimmer l>er aiß
früher?"
„©cflcrn r>ab id) ben $ef>rtcl)teimer ooll €ffen gefunben."
,,©u follteff beine Mafi nid)t in alletf SDvöglicfye ffecfen, bann ginge cß beffer."
„'Slcniid) fyab id) eine Siflenge 9ial>mgrü^e oom Mittag \)cv gefunben/'
„3a, bie SÜictbc^en Ratten fo fyäflid) baoon abgegeben, ia) tonnte fte nicfyt mef>r
gebrauchen."
„3lucfy einen großen Oteft Üieitfbrei fanb id)."
„©ie $fliid) war geronnen, ©afür tonnte icfy bod) wirflief) nid)tß."
„<£inen Xag Porter l>ab id) ein getocfytetf unb gefcfjättetf (£i im $el)ricf)teimer
gefunben."
©ie grau fcfywieg. SJber fte \)ättc fid) and) in bem fünfte ju reinigen gewujjt.
//3« fo glänjenben 25er^altniffen ftnb wir im ©runbe nicfyt," fagte ber Pfarrer,
„unb bu weift, wir faufen bie <£ier. SReulicf) einmal l)at bie $a$e Sierfucfyen bef
fommen."
„(£$ war nur ein $eft Dom Mittag. Slber bu biff nic&t recfyt gefreit, will id) bir
fagen, bu müfjteft wegen beinetf %n\Janbeß X«m ©oftor gef)en."
/,33> f)abe bid) mit ber $a£e auf bem Slrme gefefjen, wie bn ii)v bie ?9ii(^fc^ale
f>mf)ieltfl Unb fo etwaß läfjt bu and) bie Sfläbc^en mit anfeuern ©ie lachen bid)
(>eimlic^ au^."
,,©ie lachen burc^au^ nic^t. 5lber bu, bu bift geif!eöfranf."
©erlief iid) ging ber Pfarrer wieber in fein Slmt^immer hinunter. Unb bie
grau f>atte i^ren grieben wieber.
1061
SBeim Jnihihicf am SRotgen bawmf hatte c£ feiner bor Jrau angefeben, ba$
in' gelitten hatte unb traurig gftOffftl war. Miller Kummer war tvic wcggeblafen
von ihr, fit festen ©Ott |Vi Dtttf Den gangen Jtoifl lu'rgeflen &u baben. ^l>r frober
SBBanfeUltUt half ihr fb gut über alle;? ivcg UDO lief; fie bal Beben ertragen. £>cr
^farm nxtt wieber gerührt, .öatte er nid;t aitd) ben SOftsnb Ratten Motten wegen
btefei :?atuM>altiuva!?anaele,aenhetteit? Die neue Jungfer, £>ie fte befommen füllten,
war wohl frton (Ulf Dem SBege uad) Starben.
„getbet wirf! bu nun beute ©dmbe nid>t bekommen fönnen," fa^te er.
„Sicht nein," antwortete ftc blojj.
„£\vj Opfer, baß id) von tSnocfy befotumen tyabc, mujj id) jurücfgeben, er lyatte
baß @elö geftoblcn."
w®<^ bu fttgfh1"
„3a, bettf mal an, er tyat ben (finbrud; bei SOiacf begangen, ©eftern fyat er eß
Dem Sogt geftanben." Unb ber Pfarrer erniblte baß ©anje.
„3>ann bat Diolanbfen eß ja gar nic^t getan/' fagte Die $rau.
„£er, ber £anbftreid;er! £>er Lotterbube! . . Siber mit ben ©dmf>en mußt bu
jeßt alfo warten/'
„21 d), wa^ tut*!"
©o war ftc immer: gut unb aufopfern*) bi£ bort biuauö, ein Äinb! Unb niemals
hatte ber Pfarrer ftc über ibre 2Irmut jammern f)ören.
„2£af)rf)aftig, wenn bu nur meine ©d;uf)e an$icf)en fönnteft/y fagte er, unb ibm
war weid; um£ iperj.
£a lachte bie $vau bereiter/: „3<* unb bu meine, f)at)aba!" ©ie jfiejj an feinen
teuer, ba§ er ju 23oben fiel unb entzwei ging; baß falte Kotelett war mit babei.
„ffiart, bu follft einen anbern XcUctr befommen," fagte bie $vau unb lief fnnautf.
Äein ton ber $lage über ben ©cfiaben! backte ber Pfarrer, nicfyt bte ©pur
von folgen ©ebanfen! 2Jbcr ein teuer foftet aud? ©elb!
„£u wiU|t bod) nid)t baß Kotelett ejfen?" rief bie $vau, aiß fie wieber herein;
fam.
„sBaß foUten wir fonft bamtt tun?"
„Qaß fann aber wirflief) bie ftaee befommen."
,,3d) bin aber nicht in fo guten Serbaltnijfen wie bu," fagte er, wieber umwötft.
Unb wieber wäre ber nettere %ant entbrannt, wenn bte $rau nid)t gefd)wiegen
fyitte. Slber bie fiveube war jebenfallg beiben perborben
21m tage barauf würbe eine neue grofje Gegebenheit befannt: SKolanbfen war
perfdjwunben. 2lb3 er Pon bem gunb im 2Balbe unb pon (£nod)£ ©ejMnbntö
gefwrt fyatte, f>atte er im größten 2lrger gefagt: „£)a£ ift bod) ju perrücft! $?in;
beffentf einen 9)?onat ju früb)!" £)er Gälgetreter 23örre fyatte eß gehört. @päterf)in
am 2lbenb war SKolanbfen nidjt ju fünben, weber brinnen nod; braufen. 2lber
baß Goot beß S3älgetreter^, baß am £anbepla£ beß tyfanfyofß gelegen fyatte, war
fort, mit OUtbern unb gtfchereigeratfct;aftett unb allem, tvaß barin gewefen war.
?0vacf auf Dvofengaarb erhielt fofort 3fiad;rid;t, wer ber richtige €mbrud;öbteb
io6z
fei, aber feltfamermetfe beeilte er fid) nicfyt bamit, ju fommen unb oon neuem
einzugreifen. 93iel(eicf)t mufte ber alte $?atf, ma£ er tat £elegrapl)ift Diolanbfen
hatte ü)n um eine 25elof>nung geprellt, mit ber er \et)t nocfy einmal f>erau£rücfen
mufte, unb baß tarn if)m in ber tat ungelegen. Sr mar ein fo echter $Rad, ba\)
er fid) nidjt darauf oerlegen tonnte, tleinltcf) $u merben in biefer <£f>renfacf;e; aber
für ben SJugenblid: mar er in ©cfymulitäten. £>ie Pielen @efcf)äfte, bie $?a<J betrieb,
erforderten f)of)e 2luglagen, unb ba£ 25argelb flofj nicfyt mel>r in ©trömen ein.
©ein mächtiger £>ering£oorrat lag beim Agenten in bergen, aber bie greife
maren ju niebrtg, er oerfaufte nicfyt $?it ©clmfucfyt marfete tfllad auf bie £unb&
tage; bann mar aller ^ifcfyfang beenbet, unb bie greife mürben in bie £>ßf>e gc^en.
Slujjerbem Ratten bie Muffen $tieg, ber 2Jcf erbau in bem großen £anbe mürbe
oernacfyläfftgt merben unb bie Hälterung SBebarf für geringe l)aben.
$?ef)rere SBocfyen ^inburcf) oermieb e$ $?acf, in ber gabrif Porjufprecfyen. fyatte
er nicfyt and) ber ^Jfarrersfrau eine SSatferei oerfprocfyen, unb mag fottte er if>r
je&t antmorten. Die ©runbmauer ffanb ba, unb bie ^lanierungtfarbeit mar fertig,
aber eg mürbe fein fyanß gebaut ©djon begann mieber ein @efd)mä(3 umjuge^en,
bafj e$$tlad mof)l ©cfymierigfeiten bereiten muffe, bieS5acferei juffanbe ju bringen.
Da£ ging fomeit, bafj ber 55a'cfer Pom £ofe be£ 23ogt£ mieber ju trinfett anfing.
£r füllte fid) ftcfyer, eine SSäcferei Bnnte man ttic^t in einer SBocfye bauen, er
r>atfe Jeit ju bummeln, Dem Pfarrer mürbe ber tüüdfaü be$ $ianne£ hinter;
bracht, unb er menbete fid) perfönlicf) an ben 23äcfer ; aber eß festen nickte ju
Reifen, fo ftcfyer füllte ber fid).
3n ber tat, ber Pfarrer, biefer Arbeiter oor bem #errn, hatte otel $u tun;
obfdjon er ftcf? feine ©d)ottung gönnte, Raufte ftc^> bie Arbeit bodj immer mef)r.
2Run mar fogar ber eine @ef)tlfe abgefallen, ber eifrigffe oon ilmen allen, Snocf).
©cfyon ein paar Jage narf) feinem $att mar benn auefy Seoion miebergefommen
unb mar recfyt fel>r geneigt gemefen, bie ©tellung mieber ju übernehmen.
„Der £err Pfarrer ftef)t je£t mo^l ein, baf? niemanb bejfer jum (Bef)ilfett ge;
eignet tft al£ id)."
,ßlan hat bxd) im SSerbacfyt, bu f)ätteft ben SBalbbranb angeffiftet"
„£)aß lügen ©pi£buben unb ©auner," entfuhr eß £eoion£ ?9?unbe.
„@ut 2iber bn mirff jebenfaltö nicfyt ©e^ilfe."
„2Ber foU e^ biefe^ ?0?al merben '("
„Niemanb. 3^ merbe o^ne @ef>ilfen au^fommen."
@o mar ber Pfarrer fiavt unb bei)aulid) unb gerecht nad) alten ©eiten ^in.
Unb gerabe je£t hatte er @runb, ftrf) felbft o^ne ©c^onung ju jüd;tigen. Die
emige ^äuölic^e Eifere unb bie oielen 5)ii^elligfeiten im Slmte maren geeignet,
i^n &u bemoralifteren unb jum Slbfaü ju perleiten; oon Seit ju %eit fonnte er
vedjt f!räflid)en (Bebauten 9iaum geben. $Ba# machte e$ jum S5eifpiel au^, ob er
mit £et>ion ^rieben fcljlßffe, ber ftcf) bann feinerfeit^ in t leinem Wlaffiab erfenntlic()
jeigen mürbe? ferner: $Rad auf Dlofengaarb h^tte feine £ilfe angeboten für
mürbige SRotleibenbe; nun gut, er mar ber grofe Slrme im Äirc^fpiel, tonnte er
1063
fidt? nicht an Warf meubeii für cmc in 9?ot befinblidH' Familie nnb felber £>ic
Untftfftigttng behalten:' Dann mürben für bie Jrau ©d'itbe abfallen. s?lnd} er
felbft brannte allerbanb, ein paar Bücher, ein »venia ^bilofopbi?, er vertrorfnete
in feiner taglidvn £retmüble nnb ging ber enttvieflung verlnfftg. X>a hatte nnn
ftokmbfen, biefet Wanibeib, t>ec $rau mit gntem€ffeft eingebilbet, Daf bie
Wenfdvn rt »Ären, bte ©Ott m bem machten, ma? er wäre. 3?ei Gelegenheit
mürbe er &ocf> einfd;reiten unb jenem t)en Wunb jtovfen.
(Snblicb fam Wart. Unb er fant mie gewöhnlich: tt>iirt>ig mit) vornehm; feine
£ocbter €Uf< war bei ihm. Um böflid; w fein, fvrad) er unverzüglich bei <ßfarreret
vor, mbem ivollteer aQtf anbre, als? ftch feinem 95crfprca)cn ent$ie()cn. Die3*au
fragte nach ber hartem. Warf bebauerte, ba§ er nid;t rafeber \)<xbc m ißerfe
geben fönnen, cß habe feine guten Grünbe gehabt: t)ie 23arferei fönne einfach
nicht in biefem 3abre anfgefübrt werben, beß ©irfermaffertf tvegen. Da lief? bie
Jran einen Diuf ber Snttaufcbung boren, aber ber Pfarrer hatte feine f leine
#rcube.
„Die 5ad)leute fommen mit» erjagen mir baß," fagte Warf, „brum mufj ich.
mich fügen. 3m michften ^rübjabr fönnen bie Wauern ftch um mehrere 3oU t>er*
fefneben. Unb mie mürbe cß bem £>aufe oben ergeben V"
,%a, wie mürbe eß bem bann ergeben?'' fagte auch, ber Pfarrer.
Übrigen^ mar Warf burd)au£ nid;t in bebrürfter ©timmung. Die £>unbgtage
maren vorüber, aller jperinggfang mar vollkommen beenbet, unb ein Telegramm
beß SIgenten hatte th,n auf ber ©teile bavon in tantnig gefegt, bajj bie greife
ravib im ©teigen maren. Warf tonnte ft'a) nicht enthalten, eß ben ^Jfarrertfleuten
&u erzählen. 3«nt Entgelt fonnte ber Pfarrer ihm mitteilen, mo Üiolanbfen {ich
aufhielt; auf einer 3nfel, bie meit x\ad) SBeften im Weere lag, f>auffe er gan$ mie
ein SBilber. Sin Wann unb eine $rau maren gekommen unb hatten bem Pfarrer
bie Äunbe überbrad)t.
Warf fanbte unverzüglich ein S3oot attg, um üvolanbfen ju holen.
ie ©ache mar fo, bajj (Enocbg ©eftäubniffe Dvolaubfen unvorbereitet
[\ trafen: jeßt mar er frei, aber er i)attc bie vierhunbert £aler für
Warf nicht, ©o gefebah, eß, bafj er baß 33oot beß 35älgetreter£
l\ mit Singelfchnüren unb 3»^l)ör naf)m unb binaugruberte in bie
ftille %lad)t Slnbertbalb Weilen fuhr er, mm Xeil über baß offne
Weer, rubertc bie gan^e Sftacbt unb fuchte ftch am Worgen eine geeignete 3ufel
auß. Da lanbete er. SJllerbanb ©eevögel umfreiften ihn.
Dtolanbfen mar hungrig, unb juerft gebaute er, eine gute Portion Wöveneier
$ur Wahljeit ju fammeln. Doch eß ftellte ftch beraub, bajj auß ben Siern 5«nge
gemorben maren. Da ruberte er auf ben ^if^fang fyinauß, unb baß glürfte beffer.
2Run lebte er tagauö tagein von ^ifeben unb fang unb langmeilte ftch, unb regierte
bie 3ufeL 35ei Dvegeumetter fanb er Obbad) unter einem unvergleichlich fchßnen
Reifen. 3u ber $lad)t fchlief er auf einem grünen $kd, unb bie ©onne ging nie^
maß unter.
1064
3wei, brei SBocfeen vergingen, bie elenbe Mentfweife f>atte if)n fcferecf liefe mager
gemacht, aber fein S3(icf würbe immer eherner t>or (auter geftigfeit, unb er wollte
niefet kapitulieren. Er fürchtete weiter niefettf, aß bafj jemanb fommen unb il)n
ffören fönnte. 23or ein paar Sßäcfeten war ein 3?oot auf bie 3nfel jugefatyreu,
barin Ratten ein $?ann unb eine $rau gefeffen, bie Ratten Saunen gefammelt.
6ie Ratten auf ber 3nfel lanben wollen, aber 9io(anbfen lief? eß um feinen ^teiß
jtt, er Ijatte fte in weiter Entfernung bemerft unb f)atte Jeit gehabt, in 2But ju
geraten, unb bann fyatte er fo feltfame ^eefetfünffe mit bem f leinen £>ref)anfer
beß 55älgetreter£ aufgeführt, bafj bie Seute erfeferoef en oon bannen gcrubert waren.
Sa fyatte SKolanbfeu innerlich gelacfet unb war wie ein unheimlicher £eufel anju*
fcf)en gewefen mit feinem magern ©eftefet.
Eine$ 55corgen^ lärmen bie 23ögel ärger alg fonft wnb werfen ^olanbfen, unb
eß war noefe fo früf), bafj eß beinahe 9ftacfet war. Er ftef)t ein 55oot kommen, eß
iff ganj naf>. £)a£ war baß Xraurige an SKolanbfen, baf? er fo langfamen ©innetf
war. £>a fam nun biefeg 23oot unb tarn i&m gerabc jeßt l)6cf)f? ungelegen; aber
al$ er enblicfe genügenb in 2But war, l>atte baß SSoot fcfeon angelegt, fonf! f)ätte
er ifem ja ©efeaben jufügen unb bie %eute mit (Steinen bewerfen fönnen.
3wei oon Wactß beuten au£ ber ^abrif, SSater unb ©olm, fliegen an$ £anb,
unb ber 5(lte bot Dvolanbfen guten £ag.
„3cfe bin burefeautf niefet jufrieben mit bir, unb iefe werbe bir etmß antun,"
erwiberte 3*volanbfen.
„28a£ follte baß fein?" fagte ber Sftann unb {afy ben ©ofen etwaß unftefeer an.
„©elbfloerflänblicfe werb iefe biefe erwürgen. SBatf meinff bu &u ber 2lttfünbigung?"
„Unb wir fommen mit Slufträgen gefahren, bie dJiad felber un$ gegeben f)at."
„Sftatürlicfe fyat ffiad felber fte bir gegeben. 3cfe weifj, n>aß er will/'
3e0t mifefete ftefe auefe ber 3unge in$ ©efpräcfe unb bemerkte, ber SSälgetreter
wolle fein SBoot unb feine SJngelfcfenüre wieber feaben.
^olanbfen rief verbittert: „©er? 3ff ber $?ann toll? Unb n>aß folt iefe machen?
3cfe wofene auf einer wüffen 3nfel, iefe mufj baß S5oot (>aben, wenn iefe unter
Sftenfcfeen fommen will, unb mit ben 2lngelfcfenüren mufj iefe füfefeen, um leben 51t
fönnen. liefet ifem ben ©rufj anßJ'
„Unb bann follten wir oon bem neuen £e(egrapfeif?en befMen , bafj wichtige
Telegramme gefommen wären unb für ©ie bereit lägen."
SKolanbfen machte einen ©prung. 3Ba£! ©efeon! Er fragte noefe naefe allerlei,
befam Antwort unb machte nun feine Einwenbuugen mefer bagegen, fte ju be;
gleiten, ©er ^unge ruberte baß 95oot beß 35älgetreter^, unb Üvolanbfen fa$ in
bem beß Sllten.
31m S5ug f!anb ein Efjforb ; bie fro^e Hoffnung erwachte in ^olanbfen, ob niefet
oielleicfet «prooiant barin wäre. Er woüte fragen: „£aft bu Effen bei bir?"
2lber er bejwang ftefe oor lauter ©ünfel unb fing an, ftc^j ben junger fortju;
plaubern.
„3Bie erfuhr ?0?arf, ba$ icf) f>ier bin?"
1065-
„& hatte tut InTumgiMorodYit. (Ein Wann unD eine Jrau hatten ©ic hier
etne^ BRactyti gefeben, fit waren fo erfdu-oefen."
,,^a, n\i* wollten Die hier! . . . SDtttf Dir, id; habe einen neuen Sifdwlaß bei
Der jnfel gefunDen. UnD tum reife id) Don Da fort."
SGBtc lanae hatten ©ie ut bleiben geDad;tY"
vfSal gefytf Dieb an," erwiDerte ftolanDfeu fnrj. (£t betrachtete Den £fjforb,
aber er verging faft OOt £ünfel unD fagte: „£>a£ \ft ja ein ungewöbnlid; häfmd^r
£§forb. 2Xu? Dürfte wohl nicht anheben, Darin etwas* aufzubewahren. 9Ba£l folltc
baß fein ?"
„yMtte id; nur fomel Jleifd; ttnD ©pect unD 35utter unD Ääfe, toie ftyon in Dem
Sfforft gewefen ift, id) wäre mitQüffen oerforgt für oiele, Diele ^afyte," antwortete
Der Wann.
SRoIanbfen raufoerte ftd) unD fpuefte in£ Weer.
„SBtttm fmD Die Telegramme gefommen?" fragte er.
„"2lcb, baß ift febon eine 2Beile her."
2luf halbem 2Bege lief man Die S5oote utfammenfommen, 93ater unD ©obn
wollten ihre €Oiah(^eit au$ Dem Sfjforb oerjeljrcn. DiolanDfen guef te in alle 5BinD^
riebtungen. 2)er 2llte fagte: „2Bir fjaben ein bifjcfyen ju effen hier, wenn ©ie oor;
lieb nehmen!" UnD Der ganje Gcfjforb wurDe DiolauDfen oorgefe£t.
£r wie£ ihtt mit Der ipanD jurürf unD antwortete: „3$ l)ab oor einer halben
©tunDe gegeffen unD habe gehörig eingehauen. £m haft übrigeng faum einen
begriff Daoon, wie gut Durd)gebacfen biefcß 5Beifjbrot ansteht. Sßein, Dante fö&n,
id} will cß nur anfehen, nur Daran riechen!" UnD DiolauDfen plauDerte weiter
unD fah in alle SBinDricbtungen: „3a ja, wir leben eigentlich reebt fett hier int
Starben, ^sd) bin überzeugt, ba§ jeDermann feine gleifcfifeule $u i?aufe fangen
hat UnD fpäter all Der ©pect 5Jber Diefe 2eben£weife hat etwaß £ierifcbe£ an
ftcb!" DiolauDfen wanD ftcb mißmutig unD fagte: „58ie lange ich Dazubleiben ge;
Dachte, fragft Du? SRatürtich wäre ich. biß jur Qürnte geblieben unD hätte mir Die
©ternfebnuppen angefef>en. 3ch bin ein großer greuno oon (üireigniffen, eß macht
mir ©pafj, $u fehen, wie ein SBeltfßrper in ©tücfe geht."
„^a, baß ifi nun ettoaß, mß id) nicht oerftebe."
„Sin 5Bcltförper alfo. 2Benn Der eine ©tern Den anDern ganj a\xß feiner 35af>n
fcbleuDert unD ihn oom ipimmel f)erunterwirft"
2lber baß Sffen Dauerte lange, unD DvolanDfen rief: „2)ie reinen @d)weine feiD
ihr ja im Qüffen. 2Bie tonnt u)r nur aü baß $eug in eure fauler f)ineinmiffen!"
„SRun ft'nD wir fertig," fagte Der 2llte nachgiebig.
Die 53oote trennten ftd) ooneinanDer, unD Die Scanner griffen wieDer ju Den
DtuDero. DiolanDfen legte ftd) im S3oote nieDcr, um ju fd)lafen.
51m Nachmittag !amen fte an, unD DiolanDfen ging fchnurf!ract^ wegen Der
Xelegramme jur ©tation. (£^ waren erfreuliebe 2ftacbrid)ten über Die (SrfünDung,
ein hoheö ^>atentangebot au^ Hamburg war Da unD ein noch t>öhere$ Angebot
etne^ anDern £>aufe£ Durd) baß Bureau. UnD DiolanDfen war ein fo feltfamer
1066
Raui, bafj er in ben SBalb fprang unb eine leinte SBeile allein blieb, ef>e er baran
backte, ff er) etwa^ (gffen gu t>erfct)affen. ©ie Erregung machte einen jungen au£
ir)m, ein $inb mit gefalteten £>anben.
«r ging auf Sftacftf Kontor unb ging al£ ein rehabilitierter S9?ann
| r)in, ja, al£ ein £öwe. ©ein 2lnblicf würbe ber ^amitic $?acf
| eigentümlich $u £>er$en get)en, <£lrfe würbe it)tn i>ielleicr)t gratu;
lieren, unb bie aufrichtige 5t*eunblict)feit follte ir)m gut tun.
(£r täufct)te fid). £r traf (£life cor ber ^abrif im ©efpract) mit
ir)rem trüber, fte naf)m fo wenig Sftotij oon ü)m, bafj fre feinen ©ruf faum er;
wiberte. Unb bie beiben rebeten rut)ig weiter. SKotanbfen flörte nicr)t unb fragte
nidjt nact) bem alten $?acf , fonbern ging jum Kontor hinauf unb flopfte an bie
£ür. ©ie war oerfct)loffen. €'r ging wieber hinunter unb fagte: „3f)r fym Sßater
t)at nact) mir getieft, wo farm icr) ir)n treffen?"
©ie beiben überftürjten fid) rrict)t mit ber Antwort, fonbern beenbigten i(>r (Be;
fprac^ ; bann fagte ^riebrict): „23ater ift oben bei ber ©ct)leufe."
©a£ Ratten ©ie mir gleict) fagen formen, aß ict) fam, backte Ütolanbfen. S5eit>e
waren fte »oller Gleichgültig feit, fte Ratten it>n jum Äontor get)en laffen, ot)ne
it>n auftuflären.
„könnten ©ie nict)t jemanb ttad) ü)m fct)tcfen?" fragte Dvolanbfen.
griebrict) fagte langfam : „5Benn SSater bei ber ©ct)leufe ift, fo ift er bort, weil
er i>a ju tun r)at"
SKolanbfen machte verblüffte Singen unb fat) bie beiben an.
,,©ie werben wieberfommen muffen/' fagte ^riebrtet).
Unb 9lolanbfen fügte fid) brein unb fagte: „3a, 3a." ©ann ging er.
2lber er fing an, bie Sippen ein &ifcr)en jufammenjufneifen unb naefoubenfen.
9Mö$lict) fefjrte er um unb fagte ot)ne Sinlettung: „2lber wenn ict) t>ergefommen
bin, fo ifl e£ rrict)t gefcr)er)cn, um jemanb anbertf aß öftren SSater ju treffen, t>er;
ffanben?"
„kommen ©ie fpäter wieber/' fagte gwbrict).
„Unb wenn ict) jefct &um jweiten ?0tale wieber fomme, fo tn ict)'$, um ju fagen,
bafj ict) nict)t jum Dritten Sftal fomme."
Sriebrtcr) juefte mit ben 5Jct)feln.
,,©a fommt Sater," fagte Slife.
©er alte Sttacf fam gegangen. <£r runjelte bie ©tirn, war furj angebunben
unb ging Dvolanbfen in$ Kontor ooran. £r war »oller Ungnabe. £r fagte:
„SSorigeg SOtol t)ab ict) 3t)rren einen ©tuf>{ angeboten, bietfmal tn ict; ba$ nict)t."
„2Rein, natürlict) nict)t," fagte Dvolanbfen. Olbcr noct) oerfmub er biefe 3orn<
mütigfeit nict)t
Slber bem alten ?9?act machte bie jpärte fein Vergnügen, ©iefer Sftann, ber
fid) gegen it)n vergangen t)atte, war in feiner $?act)t, er aber würbe ju oiel Uber^
legem)eit beftßen, um fte ju brauchen. €r fagte: ,,©ie wiffen natürlict), m# fid)
zugetragen t)at?"
1067
Rotanbfffl antwortete: „3* war fort, l)ier fann viel <?cfd?cr>cn fem, toai ©ie
tarnen, ut aber imtt."
„3* miii Sie baratt befannt ntacfyen," fagte SOtact. Unt) er fear wie ein fieiner
©Ott m bteffm SttgenbUd unb hielt einetf SRenftyen Sd)icffal in feiner £>anb.
v9Bar rt ft\ taf ©ie meine l'ebeutfpolice verbrannten?" fragte er.
„*i;? ift vielmehr fo/' begann ftolanbfen, „baf? id), wenn Sie niid; ausfragen
trollen . . ."
/r£ier ift fie," fagte 9ftacf unb wies* baß Qofttttient oor. „Qaß (Helb t>at ftd)
gleichfalls gefunben. 2lUeS lag in einem Indje, bafif nid)t 3fr)r (Eigenrain mar."
ftolanbfen proteftierte \\\&t.
3ftacf fnl)r fort: „<iß gehörte (Enod)."
iKolanbfen nuijjte über all bie Seierlid;feit lächeln, nnb er fagte im Sd)er&:
„(Sie merben fefjen, ftcfyerlid) ift £nod) ber £>ieb."
2lber feine (Sd)er$e mißfielen ?0iacf, baß waten burd)au$ feine refpeftvollen
(Scfyerje. „Sie fjaben mia) jum Darren gehalten," fagte er, „nnb mid) um vier;
fnmbert Saler gebracht."
Diolanbfen, ber baffanb unb feine mertvoüen Xelegramme in ber Zaföe f)atte,
wollte mieber ntd)t ben richtigen €rn(l bewahren. „SSMen mir eß \mß ein wenig
überlegen?" fagte er.
£>a fprad) 9ftatf in fcfyarfem ton: „jd) f)abe 3^nen baß vorige SDcal vergeben,
bie&nal tu ict> e£ nid)t."
,,3d) fann 3f)nen baß @e(b $urücf$af)len."
9)iacf mürbe aufgebraßt: „23on je$t ab fpielt ba£ @elb f)ier für mid) feine
Diolle mcf)r. «Sie ftnb ein Betrüger, miffen ®ie baß?"
„(Erlauben ©ie, ba% id) 3f)nen eine Srfldrung gebe? Sßein. X)aß ift bod) aü$u
unvernünftig. 5£a£ mollen Sie benn von mir?"
,%d) miU Sie verhaften (äffen," fagte $iacf.
griebrid; trat ein unb fefytc ftet) an feinen ^3laf3 am ^ulte. €r fyatte bic legten
2Borte gehört unb faf) ben Vater ein feltneö €0?al in Aufregung.
Diolanbfen fteefte bie £anb in bie Zaföe $u ben Telegrammen unb fagte:
„2lber wollen Sie baß @elb nietet nehmen?"
„9ßein," ermiberte ber alte $?act „Sie fönnen eß bei ber 25ef)örbe abliefern."
Diolanbfen blieb flehen. (Er mar fein £öwe mef)r; menn man'ö bei £icr)t befaf),
f>atte er ftcf) vergangen unb fonnte feftgenommen merben. @ut! 2113 %Rad fragenb
nad) if)m f)infaf), alß munbre er ftd) barüber, ba% Diolanbfen nod) baftanb, ant^
mortete ber: „!jd) ^rmarte, verhaftet ju merben."
S9?acf fagte verblüfft: „^ier? Sßein, Sie fönnen nad) jpaufe ge^en unb ftd)
jured)t machen."
„£)anfe fe^r. 3cf) fyabe nod) ein paar Xelegramme abjufd)icten."
Siefe Sßorte befänftigten $Rad; er mar bodb, fein 5)?enfd)enfreffer. „Sie fönnen
natürlich über fjeute unb morgen verfügen, um 3f>re Vorbereitungen ju treffen,"
fagte er.
1068
Diolanbfen verneigte fid) unb sing.
©raupen flant) <£(ife nocfy immer, unb ofjne ©ruf ging er an if>r oorbei. 23er;
toren mar oerloren, babei mar nid?t^ ju machen, ©ie rief if)tn leife nacfy, unb
betroffen unb beftürjt blieb er flehen unb ffarrte fte an.
„3$ möchte 3f>nen nur fagen, bafj . . . eß mof)l ntcfjt fo gefäf>rlid) ifl"
(£r »erlaub fein ©terbentfmörtcfyen unb oerffanb eß ebenfomenig, bajj fte ftd?
je$t mit if>m abgab. „3$ barf nacfy £>aufe gelten, \$ i)ab ein paar Telegramme
ju oerfcfncten/' fagte er.
©ie tarn ju if>m f)in, ü>re25ruft ging auf unb nieber, fte faf) ftcfy um unb fcfyien
fid; n\d)t ftcfyer ju füllen. ©ie fagte: „SSater mar n>at>rfcf;emticr; ffreng. 2lber baß
ge()t mol)l oorüber."
Dvolanbfen mürbe ärgernd). $am cß benn gar nicf)t barauf an, mie eß mit
feinem eignen died)t außfafy? „£)a£ fann 3ftr £err 23ater galten, mie er mill,"
antmortete er.
©o ffanb eß\ 2lber fte atmete nocfy immer ferner, unb fte fagte: „5Ba$ fef>cn
©ie micfy fo an? kennen ©ie micfy nicfyt mieber?"
@htabe, nic^t^ aiß @htabe. (£r antmortete: „SDian fennt mieber unb fennt ntcfyt
mieber, je nacfybem bie Zeute eß fcaben motten."
^Jaufe. £life fagte fcfyliefj lief? : ,,©ie muffen bocfy einräumen, bafj baß, waß ©ie
get . . . 2Ra, ©ie felbf? f>aben am fcfymerften barunter ju leiben."
„@ut, mag id) am fcfymcrßen barunter ju leiben f)aben. %d) münfcfye alle biefe
Überfälle oon allen möglichen ^crfonen ganj unb gar nicfyt. !jf)r £>err SSater foll
mid) nur t>erf)aften laffen."
Dl>ne ein 5ßort ging fte oon if)m . . .
<£r martete jmei, er martete brei Xage lang, unb niemanb fam in 956rre^ $au£,
um ifm $u r>olett. (£r lebte in ber größten ©pannung. Sftun fyatte er feine Xete^
gramme gefcfyrieben unb mollte fte in bcmfelbett Slugenblicf abfcnben, menn er
fcftgenommen mürbe; er mollte baß f)bd)fle Angebot für bie Qürfmbung afjeptieren
unb baß tyatent oerfaufen. 3njmifd[)en mar er nid)t müßig, er unterhielt 95en
f)anblungen mit ben autflänbifdjen Käufern über biefeg unb jenetf, über bcn Sin;
tauf bcß SBafferfallö $fladß gabrtf gegenüber, über ©icfyerung beß Xrantfportetf.
2llle biefe Singe maren big auf meitere£ in feine £>anb gelegt.
Slber €0Zad mar nicfyt ber SDtann ba&tt, ein 9Kitgefcf)öpf $u »erfolgen. 3m
©egenteil, in feinem @efcf)äft ffanb alletf mieber jum beffen, unb in günffigen
Seiten geftel er ftc^> oiel lieber barin, oerfcfymenberifcfy mo^lmollenb ju fein. Sin
neuetf Xelegramm oon bem Agenten in 95crgen l>atte i|)n in ^enntni^ baöon ge;
fe|t, bar) ber gering txad) Üiuf lanb oerfauft mar. Sßünfc^te fflad @elb, fo f!änbe
e^ jur Verfügung. @o, nun mar er mieber obenauf.
2lß über eine Sßocfye Dcrftricf)en mar unb fid) nidjtß an ber ^age ber Singe
änberte, ging Ütolanbfen mieber in ffladß Kontor hinunter, ©pannung unb Un;
gemif ^eit f>atten if>n erfc()ßpft, unb er mollte eine Sntfcfjeibung herbeiführen.
,%d) bin eineSBocfye lang bereitgemefen,unb ©ie laffen mid) nid)t oer^aften/'fagte er.
1069
wuuKr Wann, id) habe nur bie ©adu* ein bifecr)eu übcrlc.tu/' ermuVrte Warf
mir fluutfutt.
„Ollter Wann, öl foüten fte auf ber Stelle uir £ntfcr)cibung bringen!" fagte
iKolaubfen heftig. „©< meinen, ©ie feunteu bi£ in alle (fmigfeit jaubern unb
mich marren laflTen unb ftcr) fonnen in ^fyvcv ©näbigfeit; aber id) merbe fd;on
9fal willen. 3d> faß* mid; felbft."
„^eute hatte t<$ febälfaUtf eine anbre ©prad)e von 3l)uen erwartet."
„3c$ merbe 3$nen |eigen# HKtf für eine ©prad;e ©ie &u ermarten haben," rief
iKolanbfen unnötig t)ecl)fabrcnD unb warf feine telegramme bem ^ant)ctöt)errn
cor bie Slugen. £r fal) jet?t nod; grojjnaftger au£ altf in ber frühem 3^t, weil
fein (*iejtct)t fo mager gemorben mar.
Warf lief feine 2lugen an Den Seiegrammen f)inunterg(eiten. ,,©ie ftnb unter
bie «IrfmDer gegangen!" fagte er. 2lber je weiter feine 3iugen nieberglitten, bcflo
mehr fnijfcr ftc nad} uno nacr) jufammen uni> fat) genauer ju. „gifdjleimV" fagte
er $ule$t. Uno bann begann er wieber, bie Xelegramme von oorn ju lefen. „£)ag
läft fid) ja tnewerfprecr)enb an!" fagte er unb fat) ju SKolanbfen auf. „31? batf
£atfad)e, bafj 3t)ncn ötefe l>ot>e ©umme für bie Srfünbung oon ^ifd)lcim geboten
mirb?"
„Samt gratuliere id) 3f>uen. 2ibcr bann folgten ©ie ffd) aud) fo groß erwetfen,
nid)t gegen einen alten Wann unfwflict) $u fein."
„£>a t)aben natürlicr) ©ie red)t. 2(ber mid) l)at bie ©pannung jtemlict) r)erunter;
gebracht, ©ie öerfpracfyen, micr) oerr)aften ju laflfen, unb nun wirb nicr)t£ barautf."
,,3d) mujj 3f>"?tt fa<Ku, mie e£ ft'cr) oerjjält: man r)at ftd) r)ineingemifd)t. 34)
wollte ©ie oert)aften laffen."
„©er r)at ftd) t)ineingemtfct)t?"
,,©ie miffen, bie SSeiber. 34> fake eme £od)ter. Slife fagte nein."
„Qaä ift fet)r eigentümlicr)," fagte Dvolanbfen.
Wacf ftet)t mieber in bie Xelegramme. „£>a£ ift ja großartig. Äönnten ©ie
mir %fyve Qürftnbung ein wenig autfeittanberfe^en?"
Unb üvolanbfen fefyte fte ir)m ein wenig autfeinanber.
„£)a ftnb mir ja in einer 2lrt ftonfurrenten," fagte ber alte Wacf.
„%lid)t nur in einer 2Irr. 25on i>cm Slugenblicf an, wo id) meine Antwort ab>
fdnefe, ftnb mir e£ in ber tat."
„©o?" fagte $Rad, ftur^ig merbenb. ,/2ßag motten ©ie bamit fagen? 5Boüen
©ie anfangen ju fabrizieren '{"
,%a. Gegenüber bem 3^^« l^gt ein jmeiter SSajferfall, ein oiel größerer
2BaflferfaU. (Sine ©d)leufe ift nict)t notig."
„£>a# ift SeoionS 5Bafferfaü."
„3^ ^b iDn gerauft."
9D?acf runzelte bie ©tirn unb überlegte. „Wögen mir alfo ßonfurrenten fein,"
fagte er.
1070
Üiolanbfen antwortete: „£>abei oerlieren ©ie."
5iber biefe ©pracfye erregte gräfjereg unb größerem $rgernig bei bem großen
#errn, er war eß ntcfyt gewohnt unb outete baß nicfyt. „@ie oergeffen fo erffauw
licfy oft, bafj ©ie nod? in meiner £>anb ftttb," fagte er.
„feigen ©ie mid; nnr an. ©päter fommt bie Dvei^e an mid)."
,,914 tva^ wollen ©ie tun?"
SKolanbfen antwortete: „@ie minieren."
$riebricfy trat ein. €r faf) fogleicfy, bafj ein 5Bortwecfyfel im ©ange war, unb
cß ärgerte ü)n, bafj ber 23ater bem abgebauten £elegrapl)if?en mit ber großen
9?afe nicfyt enblicfy einmal ben Dieff gab.
Dvolanbfen fagte lant: „3$ macfye 3^nen ein Angebot: 3Bir oer werten bie (£r;
fmbnng gemeinfam. 2Bir wanbeln bie $abnt nm, nnb icfy leite fte. $?etn Angebot
erlifdjt nacl) oierunb&wanjig ©tunben!" Vorauf Üvolanbfen nnter 3urücflaffung
ber Xelegramme a\xß bem 3immer ging.
Mß fing an, £>erbft jn werben, im SBalbe (türmte eß, bie ©ec war
gelb nnb falt, nnb bie ©terne am £immel erwarten. 5lber Ooe
|ö| ^volanbfen l)atte feine %t\t mef>r, ©ternfdntuppen ju befef>en,
tro^bem er immer nod) ein §reunb oon Qcreigniffen war. 3ln
$Rad$ gabrif waren in ber legten %eit oielc Bauleute tätig ge;
wefen; l)ier riflfen fte nieber, nnb bort banten fte anf, wie Ütotanbfen iljnen 5ln;
weifung gab, ber bie Leitung über baß @an&e f)atte. Slüe ©cfywierigteiten fyatte
er überwnnben unb war jn Ijo^en €l)ren gelangt.
„3$ (>abe ben Sftann eigentlich immer gefegt," fagte ber alte 9itta&
„3cfy nicfyt," erwiberte €life in if>rem ©tolj. „2Ba£ ift er für ein 2Bicfyt geworben.
£$ ift, ate ob er m\ß gerettet l)ätte."
„3fta, fo arg wirb cß ni<$)t fein."
„(£r grfifjt, aber er wartet nicf)t auf Antwort. <£r gel)t oorbei."
„Qcr l)at ju tun/'
„€r fcat ftd) in unfre Familie eingefallen, baß l>at er," fagte €life mit bleichem
$?unbe. „5Btr mögen fein, wo wir wollen, er ifl babei. Slber wenn er ftd? ^laufen
in ben $opf fe£t mit mir, fo irrt er ftd)/'
Slife reifte in bie ^Stabt
Unb aücß ging tro^bem feinen ©ang, man fcfyien ol>ne fte au^utommen. 2lber
jeljt war bie ©acfye bie, bafj Üiolanbfen oon bem 3utgenblicf an, wo er gemeinfame
©ad>e mit Sttacf machte, ftd) felber gelobt fyatte, tüchtig ju arbeiten unb fid) nid)t
%eit ju (äffen, oon anbern Singen $u träumen. SJfan fcfywärmt im ©ommer, unb
bann f>ort man auf für bietfmal. 2lber manche fdjwärmen i^r Seben lang unb
finb nidjt um^uwanbeln. ©a war bie Jungfer oan £00^ in bergen. Svolanbfen
t>atte einen 35rief oon i^r befommen, ba$ fte if)n burc^au^ nic^t me^r geringer
adjtc aiß ftd) felber, weil er ftcfy nid)t mit bem £)iebftaf)l beflecft, fonbern nur
^omöbie gefpielt l>abe. Unb baf fte if>re 2lbred;nung mit i^m jurücfnel>me, fofern
il>re 3eit nid)t abgelaufen fei.
1071
3« Dftober fant vritfe fflfatf nach fyaufe. £tf l)ie|j, fie fei fcfl uctiobt, unb ibr
Bräutigam. y>enrif $urnuä £enriffen, Kapitän auf bem ftüftenboot, fei |tt®efm$
bei SRod 3w grofen ©aale auf SKofengaarb follte nun ein Sali ftattfinben; eine
beutfdv SDhlfl fettnippe, bie gtunmarfen beftutt hatte unb auf ber £>eimreife fear,
nmrbe |ti $onu unb glötenfpiel gemietet £*# ganje Äircbfpiel war ju bent Stalle
gefabelt, iXolanbfen wie alle anbern, unb auch, bie £u|?ertftod;ter Dlga follte er;
fitcinen unb altf fünftige Qiattin griebriditf aufgenommen werben. 2lber bei
"Pfarrer* fam etwa* bajwifcfyen. Der neue Pfarrer mar je$t ernannt worben,
unb man erwartete ihn tagtä'glid;; ber gute ©tift*faplan fam nun an einen
anbern Ort im Sorben, wo eine anbre ©emetnbe ohne Wirten war. £r hatte
auch nicht* bagegen, ba% er in neuem £rbreicf) pflügen unb faen follte, hier war
bie 2lrbeit nid;t immer oom QHüdt gefegnet gemefen. 2Juf ein erfolgreich 5Berf
fennte er $urücfblitfen: er hatte e* burcfygefefjt, ba§ £eoion* ©djwefter ftcb be*
einzigen Manne* erinnerte, ber bie ^>fnd)t hatte, fte ju heiraten. Qu* war ber
Zimmermann be*£ird)fpiel*,$ugleid)5;Mu*eigentümermitnicbt wenigen ©d)illingen
unter bem Äopffiffen. 211* fte oor bem 2lltar ftanben unb ber Pfarrer fte traute,
hatte er ein windige* @efübloon3nfriebenf)eit. Durch unoerbrojfene Mühewaltung
befferte man bod) hie unb ba bie ©itten.
214 e* würbe ftcb allmählich febon machen, @ott feiDanf! backte ber Pfarrer.
3n feinen £>au£balt war nun wieber ein bifjcben Orbnung eingefehrt, bie neue
5;>au*mamfe[l war gefommen, unb fte war bei fahren unb folib, er wollte fte
mitnehmen unb fte auch in ber neuen ©tellung behalten. (£* gtid) ftd) ja wol)i
alle* au*. Der Pfarrer war ein geftrenger £>err gewefen; aber man fcfjien tym
be*wegen nic^t $u grollen; al* er ftcb unten am £anbung*pla$e einfefnffte, hatten
ftcb oiele jum 2lbfd)teb eingefnnben. 2Ba* Diolanbfen betrifft, fo wollte er ftcb.
biefe Gelegenheit, ben höflichen $u fpielen, nicht entgegen laffen; febon lag Macf*
S5oot ba unb wartete mit brei Mann auf ihn, aber er wollte erft an 33orb kommen,
wenn bie ^)farrer*leute glücflid; fort waren. gür biefe £»öflid)feit mujjtc ber
Pfarrer ftcb benn tro$ allem, waö gegeben war, bei Üvolanbfen bebanfen. Unb
wie e* bem ©ehilfen £et>ion feineqeit überlaffen worben war, bie grau Pfarrer
an* £anb ju tragen, fo überlief man e* ihm je£t auef) wieber, fte an 25orb ju
bringen. 2lud) infofern feinen £eoion* 3ufunft fid) aufzubellen, al* ber Pfarrer
oerfprad), baß ©einige baju $u tun, bafj er wieber bie ©ehilfenftetle befäme.
£* gltd) ftd; ja wof)l alle* au*.
Ruften ©ie je£t nicht norbwart* unb ich fübwärt*, fo fbnnten wir jnfammen
reifen/' fagte Dvolanbfen.
„3a," erwiberte ber Pfarrer. „2lber laffen ®ie un$ baran benfen, lieber $o;
lanbfen, ba§ jwar ber eine nach Sorben, ber anbre nad) ©üben jie^t, ba$ wir
un$ aber alle einf! treffen werben an einem unb bemfelben Ort!" 2llfo legte er
3eugni^ ab unb war unoerbroffen bi^ $ule£t.
Die grau faf am S3ng in ihren alten traurigen ©djut)en; fte waren geflielt,
aber jugleicb, and) graufam t)äflid) geworben. 2lber bie grau Pfarrer war be^aib
1072
nid)t betrübt, fte fyatte oietmef>r funfelnbe Slugen unb freute ftd), an einen neuen
Ort ju t ^turnen, um ju fef>en, n>a$ e$ t>ort gebe. Mit ein btfcfyen 2Bef)mut backte
fte an eimn großen fielbfieiti, an bejfen Mitnahme ber Pfarrer fte mürrifd) ge;
fcinbert l>atte, tvofybem er fo fer/ön war.
Dann ftiefjen fte oom £anbe ab. Unb man winfte mit fyut unb ©übweffer unb
Xafcfyentucfy, unb oom 23oot unb oom ©tranbe erf langen 2lbfcr/ieb£rufe.
Unb nun ging Dvolanbfen an 25orb. ©cfyon ben heutigen Slbenb fottte er in
SKofengaarb jubringen, roo e$ eine Doppeloerlobung ju feiern galt. Stucf; biefe
Gelegenheit, ben £öf liefen ju fpielen, wollte er ftcfy nicfyt entgegen laffen. £)a
$Rad$ 25oot am €0?aft feinen SBimpel trug, entlief) er burefy bie 5$oot£leute einen
prachtvollen rot unb weifen 3?t)nruberer;2Bimpel, ben er Riffen lief, beoor er abfuhr.
Gegen 2fbenb tarn er an. Man tonnte fernen, baj? ba$ grofe £anbe($f)aug ein
§eft feierte, in beiben Etagen waren bie ^enfler erhellt, unb im £>afen an ben
$al>r$eugen unterfcfyieb man nicf;t£ atö flaggen , obwohl eß ganj bunfel mar.
SKolanbfen fagte ju ben beuten: „@ef)t if)r jefct anß £anb unb fd)icft brei anbre
I)er; um Mitternacht will id) wieber jur fiabvit jurücf/'
Diolanbfen mürbe gleich t>on griebriefy in Empfang genommen, ^riebrief; mar
gut gelaunt; je$t f)atte er bie größte 3lu£ftcfyt, Steuermann auf bem $üf?enboot
ju werben, fo bajj er heiraten unb e$ felbtf ju ema$ bringen tonnte. Slucr; ber
alte €0?acJ mar jufrieben, unb er trug ben Drben, ben ber $6nig il>m auf feiner
ginnmartentour oerlief>en f>atte. SBeber Slife, noef) Kapitän £enriffen maren ju
fe^en; aber bie toflen mol)l in einem Üvaume für ft'cf).
Üvolanbfen tranf ein paar Gläfer unb meiste unb mappnete fid), €9iit bem alten
Macf fyatte er eine Unterrebung über gefcfyäftlicfye Dinge: ba fyatte er nun ben
^arbfwff erfunben. 2ßa$ für eine Bagatelle fcfyien biefer §arbflojf &u fein unb
bod) foüte er oielleicr/t ba$ £>auptprobutt werben; üvolanbfen brauchte Mafcfyiuen
unb Apparate jur Deftillation. Qclife fam gegangen. @ie bliefte Dvolanbfen üoU
tn$ Geftcfyt, fagte laut Guten 3lbenb unb niefte.
(£r erl)ob fid) unb grüjj te, aber fte ging oorbei.
„<5ie ift fo befef/äftigt l>eut abenb," fagte ber alte Macf.
„Dann l>ei£t e$ alfo für unb fertig fein, menn ber ^ang in ben Sofoten anfangt,"
fagte SKolanbfen unb fe^te ftcfy wieber. £>ol>o, wie wenig if)m bergleicf/en angaben
tonnte. „3$ meine weiter, wir mieten einen flehten Dampfer, ben ftviebtid)
führen rann/'
„ftviebvid) befommt je$t öielleic^t einen anbem ^oflen. Slber bag befprec^en
wir nod) nafjer; e^ fyat 3eit biß morgen."
„Um Mitternacht fa^r ic^ jurücf."
„2Ra, ^ßren @ie mal!" rief Macf.
Üvolanbfen f^anb auf unb fagte htr&: „Um Mitteruac^t!" @o feft unb unbeug;
fam wollte er fein.
//3er; \)atte nyitüid) gebaut, (Sie würben ^ier übernachten. S5ei einem folgen
5lnlaf. %d) fann benn bod) mo^l fagen, ba$ ein Heiner 2lnlaf oor^anben if?."
68 1073
©u* gingen untrer, mifctuen fid; wittt bie onbern unb plattierten balb (>icr,
baib ba. ^ii^ Kolanbfen ben ftapttan $enriffen traf, tränten fle wie gute 93e*
rannte jnfamnten, trotten) fle ftd; nie gefefren hatten. Der Kapitän war ein gut;
mutiger, ettnal bufet $etr.
Dann ftna bie SRufi! $u (Riefen an, in brei Jintroem ging mau ui £ifd;, unb
iXolanbfeu ridnete etf gefdneft fo ein, baß er an einen <)Ma(j fam, wo niemanb
von ben hernehmen faf. £er alte SRad fanb ifjn bei feinem ftunbgang unb
fagte: „©ieen Sie frier? 9?a ja. %d) hatte fonft..."
DuManbfen antwortete: „Saufend »Danf, wir fönnen 3r)vc 9\ebe aud) üou f>icr
hören/'
SDfad fd;üttelte ben Äopf. „9?ein, id) f>alte feine ftebe!" €0ttt gebanfenüoller
Soften« entfernte er ftd?; eg festen etroa^ nid)t ju ftimmen.
£ag (£fifen ging vorüber, unb cß floß toiel SBein, unb baß t&etiife ber 9ftenfd;en
war grofj. $Baf)renb beg Äaffeetf fefrte ftolanbfen ftd) f>in unb fd)rieb ein £ele*
gramm. Qü£ war an bie Jungfer »an £00$ in bergen: if>re Jeit fei burcfjautf
uicfjt abgelaufen. $omm in ben Sorben, fobalb bu fannft. Sein 0ür
2fud) fo roar eß gut, aücß war gut unb f>errlid)! (Sr brachte baß Seiegramm
felbft auf bie Station unb faf), wie eß abgefcfyicft würbe. Saun fef)rte er utrücf.
3ln ben Xifcfyen ging eß je£t lebhafter f>er, man wecf)felte bie <pia$e. Slife fam
ju if)tn r>in unb reichte ifjm bie £»anb. ©ie entfcfmlbigte ftd), baf? fte öorf>er an
if>m üorbeigegangen fei.
„5Bü§ten ©ie nur, wie fcf)ön ©ie f)eut abenb wieber ftnb," fagte er unb tat
überlegen unb fwflid).
„deinen ©ie?"
,g)aß f)ab id) übrigeng immer gemeint !jd) bin bod) 3ft>r alter Slnbeter ge;
wefen, wiffen ©ie noef/? Sßein, beftnnen ©ie ftd) bod; auf öorigetf %a\)tf wo id;
3b;nen gerabeut einen 2mrrag machte!"
©er Xon mochte i^r wof)l nid)t gefallen an if)tn, fte ging junäa)fl fort. Sfber
fur$ barauf traf er fte wieber. ^wbrid) fjatte mit feiner SSraut ben £an$ eröffnet,
ber S3aü war im ©ange, fo bafj niemanb 2ftoti& üon ben beiben naf>m, wie fte
urfammen fprad)en.
Slife fagte: „9itd)tig, id) fann 3f>nen einen fd)önen ©ruf befteüen öon einer
guten SSefannten üon 3f)nen, öon ber Jungfer üan £oo£."
„©0?"
„®ie f)at gehört, bajj id) heirate, unb möchte ^au^mamfeü bei mir werben,
©ie foü fef>r tüchtig fein, ^a, ©ie fennen fte ja beffer al^ id)."
,,©ie muf fef;r tüd)tigfein,ja. 2fberi?auömamfeU bei 3f>nen fann fte nid;t werben."
n^lid)tr
„5Beif id) if>r foeben telegraphiert unb if>r eine anbre ©teüe angeboten f;abe.
©ie ift meine S3raut."
betroffen darrte baß ffolje ^raulein if)n an. ,,3d) backte, e^ w<5re vorbei jwifd;en
S^neu/' fagte fte.
1074
„91a, ©ie wiffen ja, alte Siebe greilicfc war'£ einmal vorbei, aber — ."
//3« fo," faste fte weiter.
,,3d) mug e£ 3&nen fagen, ©ie ftnb nie fo fctyön gewefen wie f>eute abenb!"
fagte er unb mar *>on granbiofer £öflic^teit. „Unb bann biefetf Äleib, biefer
bunfetrote ©amt!" 2utcf) mit biefen Porten war er jnfrieben; wer l>ätte Unruhe
bal)inter gewittert?
„Übertrieben grün waren ©ie if)r bocty nicfyt," fagte fte.
(£r bemerkte, bafj it>rc Singen feucht waren, nnb flutte, aucfy bie oerfc() leierte
©timme machte if>n oerwirrt, nnb fein @eftcf)t naf)tn einen anbern Slutfbrutf an.
„2Bo ift 3f)re grofje 3tul)e nun?" rief fte nnb lächelte.
€r mnrmelte: „@ie nehmen fte mir."
£>a ftreid)e(te fte ptöglic^ feine £anb ein einjigeö 5ftal nnb ging. ©ie ftürmte
weiter bnrcfy bie Zimmer, fal) niemanb nnb f)örte nicf)t£, lief nnr, lief. 3»" Sfor
flanb if)r trüber, ber fte anrief; fte breite if>m u>r läcfyelnbetf ©eftcfyt ooll $u, nnb
üon i^ren 2Bimpew tropften tränen nieber; bann lief fte bie treppe f)tnauf in
if>r Zimmer.
Sine 23iertelf?unbe baranf fam if)r Söater jn if>r. ©ie fiel tf)m um ben £al£
nnb fagte: „Sftein, id) fann nidjt."
„@o. £>ann nirf)t. Slber bn mufjt wieber f>erunterfommen nnb tanjen; man
fragt nacf) bir. Unb tt>a$ war ba$, wa$ bn jn Dlolanbfen gefagt t>aft? €r ift fo
oeränbert. 2Barfl bn wieber unf)öf(icfy jn tfmt?"
„2ßicf)t bocfy, nicf)t bocfy. 3<*> war nic^t unl)öflicfy jn if)m."
„Senn bann muft bu'£ gleich wieber gutmachen. Um $wölf Uftr reift er wieber/'
„Um jwölf?" <£life machte ftcfj fofort fertig nnb fagte: „3$ fomme jefct"
©ie ging hinunter nnb fpracf) mit Kapitän £enrif fen. „3$ tarn nicfyt," fagte fte.
(£r antwortete nid)f.
„SSielleictyt tn tcfy unrecht, aber e£ ift mir nicfyt mögtid?."
,/3fa fr/' *oar <*ß*$/ *oa£ eir f<*0fe»
©ie tonnte e£ nicfyt weiter erfld'ren, nnb ba ber Kapitän ftcfy fo wortfarg oer;
l)telt, war e$ bamit $u £nbe. <£life ging $ur ©tation unb telegraphierte an bie
Jungfer oan £oo£ in bergen, fte bürfe Ooe 0tolanbfeu£ Slnerbieten ttic^t an*
nehmen, ba er eß wieber nicfyt ernff meine. S3rief folgt. <£life SDJatf.
Sann fam fte $urücf unb nal>m wieber am tanje teil. „3ft e$ wa^r, ba$ ©ie
um jwölf lU)r nacfy £aufe fahren?" fragte fte Üiolanbfen.
,,3cf) reife mit 3^nen jur ^abrif. %d) f>ab ba ctwatf ju tun."
Unb wieber ffricfy fte i^m über bie £>anb.
OjO*
£Vr 2>anbt)/ Variationen über ein Xfycma
von Jflutj SBIei
2ßat i. vöcliocMbalu*
S3l£ war gerabe brei tage her, baf Die ^rätorianer ben
0 Äaifet in ben ©drten betf e£quilinifd;en ^alaftetf erbrojfelt,
J burch £>ic ©fabtgefd;leiftunb ben jerfe$ten verbummelten
SKumpf in ben Xiber geworfen hatten, aiß Slugaroä ber
9?id)t£tuer mit feinem marfnlifchen ©af?e, bem jungen
©iliu£ SOiejfala, bie £anbftrafe gegen £ibur hinauffuhr,
^rtjfc wohin fte eine Qüinlabung ju einem .»icbtlichen fiefte im
HsSdSSJH Bsfall Eufthaufe beß SDiimen (Eomawn Ratten, ber nnter bem
toten Äaifer fünfmal $onful war unb baß ©lue! hatte, immer mit bem £eben bat
t>on &u fommen. ©egen (Sonnenuntergang Ratten fte ftcfj aufgemacht nnb nnn lag
febon ber helle Jjuliabenb über ber £anbfd)aft. £>a£ 9D?aultiergefpann war nnr lang;
fam burd; bie 9Dienge gefommen, bie lärmenb bie ©trafen unb ^3lä^e füllte. S3alb
muffe bag@efährt galten unb ©olbaten paffteren laflfen, balb roaren etfgreunbe beß
2Jugaro£, bie nach bem 3Bohin ber Dveife fragten, bann roieber gab eß ein &ufä'Uige£
SBieberfehen mit einem Äameraben beß jungen Stteffala, ber fed)$ 3al>re nic^t in ber
©taöt gewefen roar. Slber gleich hinter ber ^orta £iburtina, wo bie ©tabtgärten
beginnen, fielen bie 59?au(efel in einen leisten £rab. Der thraeifebe unecht febwang
ftd) vornhin auf baß 25reitteil ber 2Bagenbeid)fel unb lenfte baß polternbe Über;
lanbgefährt oom gepfefferten 5<*f)tweg auf bie erbige ©träfe hinüber, nnb eß würbe
auf einmal beuflid; ftill — roie wenn einer bem febreienben £ä'rmtier mit einem
plötzlichen £ieb bie taufenb $öpfe abgehauen hätte. 'Sinn tonnte man fpreeben,
ohne ftd) bie ©orte au£ bem ipalfe ju reifen unb in bie ftumpfen Dhren ju febreien.
Unb SOteffala, ber nach Neuigkeiten eifrig roar, ba er anß ber ^3roüinj fam, begann.
— Da ich nun fchon einmal ju fpät nun fiefte gekommen bin, roo bie Xtfc^>e ah
geräumt unb bie dichter auggelofcbt ftnb, fo er&ähl mir wenigffentf, waß eß gab.
$flan hat mir gefagt, bn fofteteft mit beiner eigenen 3un#e ««6 feif! ein $ein;
febmeefer, ber ftch barauf üerftünbe. 23on bir barüber er&ahlen hören, fei faft roie
felber babei fein. Sllfo er&ähl.
3n biefem Slugenblid ging eine 2?anbe junger 25urfcben etwaß febwanfenb oor;
über, ber ©tabt ju, unb einer pon ihnen roarf einen 9£ofenfran$ in ben SBagen
unb fd)rie in ber SDiUnbart beß Vßolteß: Donec virenti canities abest. . . ! Unb
üKofen flogen noch hinter bem SBagen her, aiß er roeiterful>r.
— Da haff bu ihn roieber, fagte 2Jugaro£, ben Ruf, ber bie gan$e ©tabt füllt
unb einem fo aufmuntemb auf bie ©d;ulter fcblägt. Unb ba foll ich bir von ge;
roefenen Dingen erzählen, ton abgeräumten Safein unb bem glötenfpiel, baß in
1076
ber Qücfe liegt. 3a: bie £uft betf 2Jugenblic!£ möchte wof>l, bajj wir tf)n un£ auf;
fceben ju einem 9?acfygenufj. ©er £mft tiefer ©ommernacfyt »tu nic^t oergeffen
werben, will bewahrt fein für eine Erinnerung, wenn Die Sftäcfyte falt fmb. SBenn
im SEtnter bie ©lutbecfen hereingebracht werben, fpürt man feine falten $ü§e
nur nocfy fälter. Sllle Erinnerungen fmb eine ©törung, unb bie fernen tun wel).
$?an muß fid) fein @ebäd)tni$ für bie Slugenblicfe »erlegen wie eine Bibliotf)ef
unb liefen Rodungen ber ©cfywäctye unb Slngfl oor bem 9Räcfyff fommenben wiber;
fte^n. 9Kan ()ält ftcf) an bie Blume, wenn bie $v\\d)t nicfytg ta\x$t ober giftig ifi
2ßenn bu auf bie $tnd)t be$ Slugenblicfeg warteft, wirft bu barüber feine Blume
oerfaumen. £>enn er »erlangt alleg oon un£, wenn wir un£ an if)m freuen wollen,
unb wir muffen, maß in un$ ijl, m feinem £>öcfyften jfeigern, um bie £u|t beß
2Jugenblicfe3 ganj m oermogen. Xrijft er un$ in 23or; unb Sßacfybebenfen, fo
f>aben wir il)n burdjautf unb für immer oerloren.
Slber Cföeffala fürchtete auf bie[e SBeife um baß m fommen, waß er wiffen
wollte, unb fo fagte er ftatt aller Antwort:
(£rjäf)l mir oom Äaifer.
— 3d) fpradj ja oon U)m unb oon nidjtß fonjl 3^ber in £Jvom fpric^t f)eute oon
iljm unb oon nid)tß fbnfc al$ oon if)tn. £>aft bu nicfyt gehört? Donec virenti . . .
— £)u mujjt fd)on beutlicfyer fein, fagte Sfteffala, ber oon ber Steife unb ber Btabt
erregt wenig £uft f)atte, ftcf) mit bem alten ©pafjmacfyer in Betrachtungen fo all;
gemeiner 5lrt m ergeben, wenn auefy feine 3iücf fe^r nad) Üvom unb nad? fo langem
Verweilen in ber grembe einen 3wecf r>atte, ber u>m fo allgemeine Betrachtungen
willkommen machen follte. £>enn nicfytß ©eringeretf war beß jungen Sttannetf
2lbftcf)t al£ ftcf; in diom ber ^f)ilofbpf)ie m ergeben, aug £ef>re unb Beifptel ber
nacfybenflicljen £eute etwaß übet ben ©inn unb baß Jiel beß $ebet\ß $u erfahren,
wonach ftd) m richten. Einfame ^ai)te erjt unb bann bie ettoaß wilben in ber
£afenftabt Ratten ben m einer fanften @d)wermut neigenben SJtteffata — er
war ein Qctrurier — etwatf auß bem @leict)gewicfyt gebracht, wom fein ©eringereä
al£ btefetf beitrug, bajj er feine näc^ffen 25erwanbten ber neuen cfyrtfftanifcfyen £el>re
ergeben wieberfanb unb feinen 2Beg m ilmen mit ©rünben unb Beweifen. £)a$
bebrücfte if)n, unb fo wollte er ©efc^ic^ten ^ören, einmal, t*a$ ft'e i^m bie £aune
beffern follten, unb bann, ba§ e$ i^m oielleic()t Reifen fßnnte, baß neue Sßefen ju
oerjle^en, l)örte er oon beffen dlu^erungen. ©o lag e$ i^m an ben ©piel ber
£>inge unb nicfyt an ben ©c^lüffen unb fagte er:
— £>u muf t fd)on beutlic^er fein.
Unb Slugaro^:
— £)u wtUfl bod) ju ben ^Jf)ilofop&en in bie £e^re ge&en. 3<^ will bir alfo er*
$äl)len, wie biefer 3üngling^aifer eine größere unb beffere SSei^eit lebte al£
alle ^)^ilofopt)en jufammen erbaut ^aben, bie — wenn wir ben göttlichen ^3lato
auöne^men, ber ein Siebter war — Erfenntniffe nur fuc^en, um miteinanber
barüber $u jtreiten, unb ftc^ barüber ben Bart warfen laffen, bajj fte auöfe^en
wie bie Barbaren oon jenfeitö ber Berge. Unb fangen an bie leisten £)inge baß
1077
©ewid't ihrer unmmiiien ©ebanren, bol fit in eine l)ol)le liefe $iel)t. 9K0 l)ätten
uutt bie tiefen fragen ben SBunfö na$ einet Antwort, bie onf bei DberfUdje
ntivimnu n>ie ber&oH onf bem SGBaffer. 2Ran grabt bie Staunten nm btfüueltt
triiii'u, bet cm$ Bia)t foringt, nia)f wegen bed ra)uuu)igen ©tobend in bei tiefe.
SBerft nutt nngebulbig. 3$ will bir fd;on oon ben Dingen erjagen, aber wir
muffen und über biefe* oerfteben, fouft fommt e£ bir oor, id) er&al)lte Dir Sttatfd)
imt) ©efdndnen atuj bem ^irfnef. 3n) meine alfo: wenn fid) bie tiefen £inge nid)t
Dem geben bienftbar machen jn einem ftd)tbaren £d)muct unb Äleib, fhtb fie ju
nid)t£ unb nur ein Spiel bet Veute, bie, felber oom £eben au tfgefd) (offen, nid)t $um
£eben fommen fönnen. SBit fn$en neue Vertiefungen beö £eben$ ut feinem anbern
ungewißen Jwecf, altf baf? tt)it il)tn neue Oberflächen gewinnen. £)a£ vortreffliche
greubenmäbdien Senebtcta, baß roir beiClomawn, wie id) (jfyt wünfd)e, treffen werben,
bient bem fprifd)en ©otte, weil bie 25lutbäber, bie er »erlangt, i^r wof)lbefommen.
oft eß nid)t barum, baf? wir biefen ©ott nad) 9iom gebracht f)aben? SBit fd)affen
utu? für unferc Delirien ©etränfe befonberer 2lrt unb erfünben if>nen neue SBorte,
warum foüen wir if)nen nid)t and) neue ©ötter erfünben, ju ftd)tbaren 3eic^)en
unferer £uft? Unb baß war baß größte, n>aß ber Äaifet tat: et brachte un£ bie
®d)öpfungen unferer f)öd)ften 2Jugenblicfe in bie größte <Slä\)C, baf? wir mit ben
jpänben ineiuanbergef)en unb unfere ©öttlid)feit fpüren. £af? bir erjagen.
£)iefer Jüngling f>at nie bie Xnrannei ber gewohnten ©ebanfen über fid) mäd);
tig werben laffen. £r f>at fid) nie mit ben 5lUtäglid)feiten beß gebend abgegeben,
baf? er tote ©tunben an fte oerlor. Qcr machte fid) nid)tß anß bem gefef3mäf?igen
Mittleren beß £eben£, anß ben 6elbffaerftänblid)feiten guten ober fd)led)ten
5Better£ unb ben bel>aglid) genoffenen 35e(tätigungen irgenbwelcfyer Meinung.
£r fud)te uid)t baß Vergnügen, weil ifm ein gegenfäßlid)er 3nftanb plagte. £r
brauchte fid) nid)t auf bie 3ef>en ju fteüen, um ju fernen unb ben 2Babenframpf
ju bekommen. (£r fanb of>ne ju fud)en bie gülle betf £eben$ immer, unb war
au^gerüftet mit aüem, biefe güüe aufzunehmen. €r gab bem waß et tat feinen
SBcrt über bie £eit feinet £un£ tynanß, unb barum wieberl>olte er nie unb tat
immer ein anberetf, benn eß lag il)m n\d)tß an bet Verbinbung unb ^nüpfung beö
Xunö butd) einen tieferen Sinn. Senn ftef>: nid;t tva$ id) tue, fonbern toaß id)
bin, biefe $raft meiner Xaufdjung gefäUt ben ©Ottern, ©er ßaifer ift nie ju ben
Ütteberungen beß £eben^ f)inabgeftiegen, um bie fid) bie s))f)ilofopl)en unb biefe
@f)riftianen fümmern, wetl fie bie ©rünbe i^rer Äümmcrni^ fud;en; er fyat bie
einen nid}t geröftet um ir^rer Meinungen willen, bie anbern ntcfyt befragt um
ü>re £e^reu, benn er gab feiner Meinung unb feiner £e^re einen weiteren ®inn
al^ bem, ber fte f>at, ju feinem £eben ^u bienen. Unb war felber teid) genug, um
biefer £>ienfte einer Meinung, and) wenn fte feine gewefen wäre, entbehren &u
fönnen.
©eine Senatoren nannte er ©flauen in ber Xoga unb lief? bie Ferren par^
furnieren, wenn er einmal unter ilmen erfer/etnen mu^te, ba§ wenn fonff and)
ri\d)t$ wentgften^ i^r guter ©erud; if>r 2)afein erträglid) mad;e. 5ßaren fte bei
1078
tf>m &u ©äffe, fo fperrte er bie 3?etrunfenen mit alten Äthiopierinnen ein ober
mit ©cfjafalen unb £oänen. ©a$ war ber Übermut be$ jungen @ottc£, ber an
ben 2Bürbigfeit£gefüf>len ber Stoffen feinen ©paf f>at unb Saft genug, biefen
@pa§ nicf)t ju fein ju machen. Einmal tief er t>or feinen Sßagen fcier £5wen
fpannen, einmal üier Siefanten, bann öier £)amf>irfcfyc, unb nacft auf einem
einräbrigeu SBagen lief er fid) üon t>ier nacften grauen jief)eu. £)u wirf! fef>en,
baf feine 2(rt darauf gerichtet war, feine 25efcf)weruttg von irgenb einem $iel ju
befommen, baß weiter lag aiß in tiefem 2lugenblicfe. £)a£ £eben war il)m immer
baß <£nbe beß Sebentf, unb n\d)tß voaß enbet dauert lauge unb lange genug, um
bauen $u benfen. %\e\e, bie ft'cf; nicfyt im Slugenblicf erfüllen, f>emmen ben ©cfyritt
ober f)e£en tf)tt, unb ber $aifer ging fpielenb wie ein Xänjer unb freute fid) an
ber %ietnü)Uit feinet ©cfyritteö, beß 28ege£ weiter nid)t acfytenb. $ßaß wir über
ben 2Beg beuten, tvaß wir über ben 3Jugenblicf fynanß beulen, gef)t über baß
leben l)inau£, unb biefe ju Dielen (Bebauten fmben baß Seben weiter, fajfen eß
gröf er, träumen eß unenblid; — unb alletf biefeg &ebad)te ffopfen unb brangen
wir wieber in biefeß furje geben hinein unb machen ei bannt fd)wer, traurig unb
unfähig: benn immer ff eilt eß un£ bann öor ein Sntweber — Ober, t>or ein
©rofetf ober $leine£, eine £ugeub ober eine ©ünbe, unb gibt eß bod) nur ein:
©o, unb ifi nid)tß Weber grof noef) flein, nod) gut, uoef) biß; baß @egenfä£li#e
läft ftd) mit ben gleichen ©rünben üerteibigen, benn eß liegt al£ Einheit iu un&
£)aß @cf)6nf?e, maß wir benfen, wirb f)äflicf), wenn wir eß tun. Qaß ©cfyönfie,
toaß wir tun, wirb f)äf liefy, wenn wir eß benfen.
2Bar biefer $aifer nicfyt eine unerhörte tyvafy um Entfaltung beß lebenß? 3$
will bir nod) öon if)m erjagen.
2Son biefer feiner läcfyelnben SBerfcfywenbung beß £un£, bie unfern alten römü
fcfyen £>errn, bie immer anß ben Säten ber SKepublif jitieren, fo fmnlotf fcor;
fommt wie fte eß war, nur baf fie if>r biefen SSorjug übel nahmen. SBeil fte ftcfy
if>re$ gebend Erbärmlicfyfeit mit einem ©inn öerbejfern wollen, »erflehen fte nicfyt,
baf baß grof e geben ftnnlog iff.
3m grül)ling lief ber 5laifer an bem einen Sage feinen Xifcf; lautfjgrün beefen,
flafcfjengrüu am näc^en unb fo buref? atteß ©rün ben ^rüf)ling. ©er ©ommer
gefiel tl>m in ben blauen färben, in ben gelben ber £erbfl unb baß 3tot war für
ben SBinter. <£r ging auf Olofen ben einen £ag, ben anbern auf 2Rarjiffen, ben
britten auf SScitc^en. ©o fe^r war fein SBefen bem Slugenblicf Eingegeben unb
gegen aüeß, toaß $um ^weiten 59iale fommt unb ben ©ebanfen an baß erf^emat
grau jur ©eite fyat wie einen ©chatten, baf er nie einen $?ann ober eine &an
öfter befaf aiß einmal. Er verbrauchte jebe Seit unb lief fein ©tuet baüon
ber näc^en übrig. <£r anberte bie p^;ftfd;e ©eflaltung feinet £eibe^ fo ju immer
anbern formen, wie er e$ mit feiner Äleibung tat £r war ^rau unb 59?ann unb
Änabe, im 5BeÄfel ber Uft beß 5lugenblicfe^. ©a waren bie ©ßtter gut ju il>m,
baf fte ü)n nic^t in baß ©efängnig feiner eigenen ©innlic^feit festen. 3Rie fam
bie Infi übet if)n wie ein Slnfall. £>enf an bie roten Olugen, mit benen fyent Mittag
1079
i\t biete 8(auco4 bie Ima attflfraf, HU feine Jpanbe, Die nur greifen aber nid}t
fühlen, unb an bad Günther, Diefen ?iubiicf gieriger Sättigung, ben er bot, aies
ob thm einet mit ber tfauft bi< ©peifen in Den Sangen geftofen hatte benf an
unfein freund SMoucol unb Du toirfl mid; verftehen, bafj Die Götter Dem .ttaifer
mohlmollten, bu |le ihm Ul allem andern diefe nie auf (Sättigung gierige
Sinnlid^feit gaben. Die, fd)mad>T all er, ihm immer Senuf mar uuD er nie Der
ihre. Sr n\ir ein haifer, »eil er über allem fb \ianb, bafj er ftd? an alletf hingeben
fennte, ohne fidj ju verlieren. <£r ivar eine £>etare uuD luD Die 5teubenmäbd;en
aul Dem jSirfttl, Dem Stabion, Dem £ beater in fein $)au$ uuD fprad) mit ihnen
über Die SBoQujI, €r ftanD in graueufleibern unD mit golbgefd;minften kippen
hinter Dem Söorbange rittet ©emad;etf, baä auf Die Stra£. ging, unb locfte, Die
vorübergingen. £r mar ©emüfeframer, Äocfc, ^arfümeur, SBtrf unb Sflaoem
hanDler unb vielem nod; nach Der £uft bei 2lugenblicfe£, mar alleg biefetf nach
Diefem ©efefce, bafj wai mir ftnb Den ©Ottern gefällt unb unfer £un ihnen gleich
i|t. So wirb bai Zun nicht mit bem ©tun befebmert, unb fo fcbüttelte ber Äaifer
bei Snstä unb aller Dinge ©inn unb 35ejug durebeinanber unb gab ein Seifpiel,
©inn unb Sejug nicht anbertf ju feben aii mie bai jufäUige ©emebe einetf
Xeppicfotf. 2Jn ben Lotterien, bie er ju ben geften gab, gewann ber eine &ebn
Kamele, ber anbete jehn Stiegen, ber jefm Straufje, ber jehn (Enteneier ober
einen oerreef ten £>unb. Qür lief? im Zfyeatev SBohlgerüche auf bie Jufchauer regnen
unb ©erlangen unter fte lotflaffcn. (Er überfebüttete feine ©äffe mit 2Mumen, bie
von ber feibneu Decfe in foleben Mengen füelen, bafj, mer ftch nicht retten tonnte,
barin erftiefte. Qür lie§ in ben dieii, ber auf bie Xafel tarn, perlen tun, in bie
(Srbfcn ©olbtörner, in bie Söhnen Simbra . . .
2Iugaro3 machte eine ^)aufe, aii ob et auf etmatf wartete, bai fein junget
2Bagengefäf)tte nun enblicb fagen müfjte.
Set aber febmieg unb fab vor ftch hinauf in bie monbmeifje Stacht, bie ganj
|tiU mar, unb brebte ben Äranj von Dvofen in feinen Rauben. Der 3Beg ftieg an,
unb ber SBagen fuf)r im Schritt. Sftacb einer SBeile erft fagte 93?effata:
— 2Run oerfteh ich ben Anfang beiner Diebe, ba bu t>om Äaifer febon fprad)ft
unb ich ei nicht merftc. Du battejf gan& recht, aii bu unb boch gan$ nach 2Irt ber
oon bir gar nid)t geachteten Schreiber unb ^3hilofophen beine Xhefe erft btnfleUteft
unb bann von ber Slmbra in ben lohnen fpracbff. Slnbertf hatte ich boch immer
nut an biefetf S5ohnengetic^t benfen muffen. Unb boch f)aft bu mich mit bet lefyxe
be'meß Äaifettf bettogeu.
— ?9Jit bet Sef>te?
— Die bu barau^ machteft, ja.
— Da^ ift ber 2ftac()gebante, fagte Slugaro^. Sßergip i(>n.
— 3a, eben bag, beftanb ?0?effala. 2Bie, menn ic^ nun nicht in mir bie gute
S5erettfchaft f>abe, ma^ ift mir, matf £uf! be^ 5lugenbltde^ fein foü, bann mehr
al$ ein ü^ac^gebanfe in ttelet %e\t, einet bet ©ebanten me^t, bie befümmetn?
Unb menn e^ mir nun \u einem anbetn @inn bei lebeni not tut al^ biefem bet
1080
SJuftebung aüen ©innetf, inbem icf) bie ^in^e burcfeinanber wir fett laffe ju
x\id)t$ fonft ate $ur greube an ber reiben Oberfläche?
2Jugaro£ fagte darauf:
— ££ ffttö folcfje £)inge in unfer Sebett befcfjloflfert, £>ie manchmal axx$ \mß
reben, oljne baf wir fte oerftefjen — baß locft unß, if>nen einen ©tnn jn geben,
mit bem roir ben ©inn beß ftcfytbaren £eben£ fudjen wollen. £)iefe in nnfer Seben
befcr/lofienen Singe drängen utt£, ba^ roir biefeg tun unb baß, unt> roir tun eß,
aber we£f>alb, baß fönnett roir nicf)t fagen unb folien nidjt laut barüber forecfyen,
batnit roir ben S&ortett nid)t wef; tun. £)enn voaß immer für antworten roir
fünben, fte führen mxß t>ocr) feinen attoern 2Beg alß ben im ©plagen unfrei
bev^enß unb im @eftd)t unferer Slugen, nur führen fte ü)n un£ im ©chatten un;
ruhiger ©ebanfen. ©ud)ft bu aber lieber einen bunf len 28eg, roenn bie £ufl beineg
£er$en£ ftarf fernlägt unb baß ©eft'cfyt beiner Slugen f>eü ift?
$ieffala aber fagte:
— ©o fteüft bu bid) immer in bie SJftitte ber SBelt unb fcfyenfff fte bir uad)
beinern 2Bot)lgefalIen unb nacf; beiner Sß3af)l. Slber ift ntcfjt alieg 2Bäf)len ein ftcf;
^efcr/ränfen? Sorten, wof)er bir ©chatten falten fönnten, blicfft bu nid)t, aber
eß blicft auf bicty, unb roie erträ'gft bu baß'!
— 53Ucft eß auf micf;, fo muf icf? bereit fein, eß ju ertragen. £>u trennft
&ieid)eß unb fteUft eß einanber gegenüber. £)u fagft: £uft — ©cfymerj unb meinft,
eß fei ein 23erfcfnebene£, roeil bie ©rimajfe oerfcfyieben ift unb baß $leib. 2Ba$
aber roidft bu mef>r, al£ baf id) bie taufettb 5?ereitfcf}aften habe für jebe meiner
Dtegungen, bereu mef>r ftnb aiß unfere <pi>antafte unb baß hbeu erbenfen fonnen,
ntcfyt ju reben oon benen, bie bu für beine Sef>rcr auß{ud)eu wirft 2lber id) wäge
feinet um beß anbern roillen, benn wirf>aben fein $iaf, baß auf er uuß roäre:
atxd) bie 3been gibt eß nur inforoeit aiß eß SOienfcfyen gibt, fte ju benfen. <££ gibt
fein Sftaf, unb ift einetf fo ferner unb fo teicf/t roie baß anbete. ^uf t bu bie
2Belt aüß einem f leinen fcr/warjen ©piegel fef>en unb bicf; felbft roie einen raubigen
£unb galten — eß fei, benn eß ift beine Suff; tuft bu anbertf — eß iei, benn e^
tft beine Sufl. $&aß immer bie gälte beitteö Slugenblicf^ mac^t, ift gut Siber bie
©umme meiner 2?ereitfrf)aften ift meine Äraft — benfft bu ba nun, bajj id) mid)
roa^lenb befc^ränfe, bie ©umme meiner SSereiffcfjaften oerfleinere unb meine
$raft minbere? . . . ©cfyau bort an ber ©träfe bie gel>enben Sinter. £>aß tft ba^
fyauß ber Corinna. 50?an fagt, fte rourbe Gfmftiamn, roeil i^r bie alte römifc^e $flobe
ber langen roeif en Kleiber gut flef)t. ©enn fie ift etroag wohlbeleibt Slber e^ wirb
fte wof)l noc^ anbere^ auf biefen 2Beg geführt (>aben, ba% er ju il)rem 2Beg warb.
£)er 2ßagen fam an einem grofcn ipaufe oorbei, baß baß ber Corinna war.
Sen ©arten baoor füttten ^enfc^en, (£rwacf;fene unb ßinber, bie fdjweigenb
famen unb gingen ober oor ©rabimgeln fnieten. 3Rur oon ben Äinbern flog e$
manchmal wie ein ©cfyret in bie O^ac^t: ^rifle (Elenfon! ^rifte Slepfon! Unb
babei flackerten if>rc fleinen weifen Strme in bie Suft wie baß fieuev oon ben
gacteln, bie manche ber 2Ilten trugen. — (Stifte ^lepfon! oer^aUte eß Ritter ben
1081
SBflgflt, bft nun Die y>öhe erflomni, auf Der Goautyiml j^ott^ ftont». SDfrffafo
hatte jurürtgefdMut. 9fU et lii* mieber ummanbte, fagte er:
— (Sit muffen febr unglucHnt fein, tun einen Ouireuugten |tl ihrem (*>ott $u
maiten. . . . Xanuft ^n baß in eine greube beinah Slugeublicftf manbeln, 2(ugaroä?
— SDu fannft and) fagen, ftc muffen febr glüeflid; fein, ba§ fte ftd; immer fo jn
tat tote« halten uub ben tot) lieben, beim mir ein glüctlidietf £eben rechtfertigt
Den £ob. Olber fte ftnb Die Dieugefoiutuenen. £Mc haben fein £>au£ unb fein
.Hleib, feine Dieter unJ> feine SDiä&d;en. £te haben ftd; auß ber braunen Erbe
berausgenntblt, blieften auf ben 3eben in nnfere $enfier unb fd;auten fteft. bie
Singen unb Da^ £et| munb. (Sie verlangten eine aulg^f&ecftt £>anb, bie ihnen
helfe, ©ie fennen nid;t werben mie mir, unb mir mürben mie fte, reiften mir
ihnen bie y>aub. SDetm eine meijje ipanb mad;t eine fd;mu£ige in ber Berührung
ittcr)t ttveif nnb eine fcbmielige nid;t jart.
— 2lber Corinna nnb bie oielen anbern t>on ben unfern?
— 3a, betten ftörtc eß ben lag nnb fte gaben fteft auf, baf? ftc &u ben 9Reu;
gefommenen gingen, 2Iuf aüeß oer$id;teten fte, bic ein langer 35eft§ gefcfcmäcfyt
hatte, nnb gingen jn betten, bie nie auf etmaä jtt oerjichten f>atten, unb lehrten fte,
baß (Blücf fei 23erud;ten. 9^un fd}ant ber ©tolj in unfere g'enfler. £)enn fte
bünfen ftd) fo reid;, bajj fie miß it>r Sftitleib fcfyenfen. ©ief)ft btt nid)t, mie ftd)
aller igc&merj ju einer &reube, aüeß Unglücf ju einem ©lüde aufrichtet? Stucf;
baß leib rntü ftchtbare ©emanber tragen, bie Einfamfeit fcr)rcibt einem ^reunbc,
ber *Scfmter$ hat bie $uft ber tränen, nnb bie 0ual lächelt, (iß ift nichts in un$,
baß nid)t aiß 2uft $ur Oberfläche moüte, beftimmt, einen Sutgcnblicf ganj ju füllen.
Sfteffala fagte:
— Eineg aber bleibt immer nod): ftört eß bid) nidjt, bie$ erfaunt ju haben, ba
bod) minbeft eine Erinnerung an biefe Erfenntnitf in bir lebenbig bleiben muf,
aiß ein ©ebanfe, aiß ein 5Bort, baß einen Ratten mtrft, ber baß ©piel beinetf
Zid)teß üermirrt?
— £>ic (Erinnerung, ber ©ebanfe unb baß SBort, fagte 5Iugarog, fann mief;
begleiten, aber nid)t führen. 2Ba£ id) tue, tue id) unforgenb um irgenb einen
2Bcrt meinet £nn$. ücic^t einmal ihm feinen Sßert geben ift bie fleinfte SJbftcht.
£>u fennft bod) fid)et unfern £)id)ter 23aleriu^ ©uburru^, ber fo barauf a\xß ift,
bie braöen Bürger in ben Heiligtümern ihrer Xugenben ju terfpotten unb ju
ängftigen. Er meint, er fei ein unerhört freier, unb er ift bod) nur fein eigener
braoer Bürger unb plagt fid) im ©djmeife feiner geftnnung^ooüen @eftnnung^
loftgfeit. 2Rur bie Erinnerungen unb ©ebanfen, bic $ftad)t übet unfern 2Jugem
blicr f>aben, motten, mag mir tun, merten, meü fie, nad) einet abftraften (Einheit
fjungrig, of)ne biefe ©taub ftnb. W.eß 9^id)tige brängt ju einem ©nftem.
— $£aß ftnb baß für Einheiten, oon benen bu fpricfyft?
— SBic man e^ fo nennt: ^flic^t, ©emiffen, ^ei^eit, 5D^enfc^(ict)fcit unb
mauc^eg nod), baß mie ein £uftfiffen if!, aufzupumpen unb jufammenju legen naef;
55ebarf. 21ber ber 5Sein, ben mir geflern getrunfen f>abcn, mag er unß fyente nid)t
1082
fcfymecf en, fo trinfen wir einen anbern unb nicfyt ben oon geffern, blof tvetl er un£
ba gefdjmecft f)at.
— SBetm wir tyn aber l>eute mit ber gleiten Suff wie geffern trinfen?
—San« wieberlwl* ftd)2Bein unb ©tunbe, unb wir fönnten nnr melancfyotiftf) be;
merfen, bajj ein £ag an nn£ oorübergingunbuni^unid)t£gutfanb, äufcfywacfyfürftcfy.
— %ßaß e£ aud) immer fei, bu wirft ben ©ebanfen baoon fpüren, fagte
9)ieffala. £>aß glücflicfye Seben tff wol)l nnr biefetf, baß n\d)t benfbar iff.
— Ober nic^t^ fonff alß benfbar. Unb f)at man nid)t ba£ ©lücf biefer reinlichen
©Reibung, fo foll mir bod? ber@ebanfe feine größere SKeifebefcfywerbe fein aiß biefer
$ran$, ben ber 3unge in ben SBagen warf nnb mit bem beine £änbe fpielen. Drei)
i&tt in ben Ringern ober wirf ifm fort, wie bn willff. QJnbertf nietyt ber ©ebanfe.
©tef), wir ftnb am %\el 2Bir fpradjen oom $aifer — löfd) eß au£, eß war nur
bie£ nnb baß, ben 28cg ju fürten, nnr bie Suff biefer Slugenblicte Unb bleibt bir ein
SBort baoon, fo laß if>m bie Ringel nnb fperr eß n\d)t ein, ober fd)enf eß lacfyenb einem
©ammler. 2)a tritt fcfyon @oma$on unter bie ©cfywelle unb fcfywingt ben 25ed)er.
£>aß ©efäl>rt t)ielt t>or beß @ctyaufpieler£ unb fünfmaligen $onful£ weijj;
leucfytenbem fyauß, auß bem lautet Dieben, Sachen unb $?uftf fam. ^acfelträger
leuchteten, Wiener Ralfen ben ©aßen aug bem SBagen, unb ber würbige Spanien:
gojj oor ilnten ben Sßein auf ben 2?oben, alß fte über bie ©cfyweUe traten.
Qßar. 2. Q3cau 23rummell
aeflern abenb am 20. sjjjai beß %afyteß 1838 f)at meinen £>errn,
©eorge SSrummell (£$q., ber ©d)lag getroffen. Da if>m nun bie
barmherzigen ©cfyweffern, bie er im Bon Sauveur gefunben f)at,
nötiger ftnb alß ein Äammerbiener, bin id) ^eute morgend in ein
fleine£ fyauß oor ber (Btabt gebogen, wo id), ba eß ernffere Dinge
ju tun tticfyf mel>r gibt, meinen (Erinnerungen leben will. Unb bie wollte id) mir
nicfyt oerberben laffen. %d) will nicfyt fel>en muffen, wie meinem iperrn ber
©peicfyel auß ben Sftunbwinfeln läuft, wie er fein 3abot mit 2Bein begießt, unb
©djlimmeretf, nein, baß weif ©ott, id) fyabe feine Suff, ben melobramatifcfyen
Diener ju fpielen, ber mit feinem £errn auß £reue ibiotifd) wirb. (£ß war bie
le$te Jeit fd)on an ©entimentalitäten me^r, alß fid) mit ber S3ebeutung meinet
£>errn unb meiner ©tellung altf fein Diener oerträgt. (£ß gab fd;on Momente,
wo feine unangebrachte Intimität baß einug mögliche biffanjierte 23erl)älttti£ arg
bebrol)te. 3eben ©am^tag legte id) je^n ©ebeefe auf unb jünbete alle Äerjen
an, benn wir erwarteten grofe ©efellfc^aft. Um 7 famen bie ©äffe unb icfy
melbete bie Herzoginnen oon Deoonf^ire unb Siutlanb, £orb 23erwicf, Sorb S5e^
boroug^, ^. jp. 5?erjog oon §)orf, Sabn ©tanfwpe, £orb Sr^fine, 2orb Melbourne,
SDcr. ©l)eriban, £orb 2Rort^umberlanb. 3)vein £>err fam jebem feiner ©äffe ein
paar ©dritte entgegen, begrüfte, fprad; öon bie^ unb bem; man ging jur Xafel
unb mein Herr unterhielt alte aufö beffe. Um 10 leuchtete ic^ ben 5?errfcfyaften
bie treppe hinunter unb lief bie SBagen oorfa^ren. Oben fafj, wenn id) jurüc!^
108
-1
Fant, um bte U&tcv ju löfdu'n unb um uufer &ü>tt4 nvauifd; liefen, mein £>err
am .Kamin unb meinte. SDftltl tf HKM [0 gar niemanb öa gemefen altf unr bei£)t%
mein £etf nttt) id> unb neun leere ctüble, Die mir bieS Spiel aufführten, an jedem
Samstag Don 7 bid 10. 9Birffi$ befudue mu< nur SOionfieur Veoeur jiemlid)
baufn?, Dec feine Sfttett haben wollte, bie mir ihm nie be$al)leu tonnten, £>ie
Waieftat haben mir oergeblid) erwartet, aW fte burd} (iaen fuhr. 6ie hatte e£
nicht bergeffett, baß StaimmeO fte einmal, altf fie noch, ^)rin$ mar, bei 5H3atier^
gebeißen hat, bem Wiener |u lauten, unb nach bem S&nta) (Eräfinc, ber mit bero
^rtnjen ging, fragte: mal baft bn oa für einen oiefeu greunb — ja, bie SOuijeflat
fuhr burd), ohue un£ ju befud;en, unb roir Ratten fd;on ben Sftarafdjinopunfcf;
gemacr/t unb fdjicftcu if)n fcr/ließlicf; in£ £>otef, in bem ber tf'onig abgelegen
mar. 2ll£ eS bann fogar paffterte, ba^ (td? mein £>crr felbft unb in läcfjer;
lieber fyaft anfleiben mußte, al£ man if)n frühmorgens ai\$ bem 25ett in ben
^cr/tilbturm f)olte, ba roar e£ roobl eigentlich $u (£nbe unb roir waren nahe baran,
gemöbnlid) ju werben unb nidjttf fonft ju l)aben alS eine Vergangenheit. 5Jber
bie£ muß ia) fagen: roir fdjeiterten nur an ben Sftatürlidjteiten beö £eben£, bie ftd)
mit oeffen Altern einfteüen unb bie ju überroinben nic^t mef)r in unferer Ätaft
liegt. 2Jber unfere moralifdjc üjbee, bie 3bee, &e*en ©efte roir nur fmb, blieb
haoon ganj unberührt. 5Bir t>aben unfere Aufgabe erfüllt unb f)interlaffen ein
2Berf. Napoleon eroberte auf (Sanft Helena immer nod) bie aBett, benn er r>atte
feine 9)iacr/t au£ ftd) felbft unb nid;t autf ben anbern gefcf/ajfen. 2Bie roir.
1. 3uni, 38.
@o in Dvulje werben bie tage lang unb oon einer fußen (Schwere, wie reife
grüdjte. £)a£ 2ftidjt£tun betommt auf einmal ben (Sinn einer füllen be$ie()ung&
reichen Xätigfeit £)e£ 3ftadjmittagg faul in ber ©onne ft$en, bie fd)on reef/t warm
fcfyeint, wirb 2£erf unb Verrichtung. Unb voaß man bann fo wirflicf; tut, fommt
einem oor wie törichte 3citöergcubung unb macfyt oerbrießlicr/.
©efeern fam ber £orb 2Jbercon auf ber Dveifc nad) tyaviß burch, biefed 9?eft unb
fünfte mir feinen S5efuc^. (Er gehörte in unferer ©lanjjeit ju heu ®d)ülern
meinet £>errn unb lernte ba oiel, wie biefer Umftanb jeigt, i>a% er feiner ©attin,
hie i^m burcf;gegangen war, feinen SBagen nacb,fct;ic!te, weil er cß mit diedjt uxif
paffenb fanb, haß eine £abn Slbercon in einem gewöhnlichen SKiet^ab burc^ginge.
2Bir fpracfjen natürlich üon meinem #errn, unb S. t meinten, ich, müßte boct; wie
niemanb fonft imftanbe fein, baS £cben meinet ^)errn aufjufdjreiben, baß 5?anbwerf
fei mir ja nid)t fremb — womit er auf fafl tegenbare (Sachen anfpielte — unb jubem
würben neuerer 3eit bie hben ber gelben bod) meifi oon beren ^ammerbienern
getrieben. 2lngenel>mer a\$ biefe gute Meinung oon meinem (Scfjreibtalcnte waren
roir hie jwanjig ^Jfimb, bie roir ©. 1 gaben, aß fte oon roir fliehen.
2ltö ob an bem £eben etvoaö gelegen wäre. QIIS ob nid)t bie @efc^icf;te jebeS
großen £eben$ bie ©efetjic^te einer 3bee wäre. Unb bie fd)reibt man nid)t mit
2inetboteu, wie @. t meinen. 2i(S wir, mein ^>err unb id), uro einer @ad)e ben
1084
nötigen ®cf)luf? $u geben, mit SO?ifj 5« übereingekommen waren, fte ju entführen,
mürbe nic^tö öaran^ weil SDftfj $. barauf beftant), if>ren fcfjmar&en <pubel mit;
jnne^men, melden $öterg @efellfcf)aft wir im SBagen nicf;t bulben mollten unb
SDiifj 5- t»iet>ec nicfjt moüte, bajj er nebenher liefe, meil eß ftacfyt mar unb regnete.
W 5- ö»«g mit bem ^Ju&el mieber ju Sftama jurfitf, unb mir fuhren f>eim nacf)
£f)ef?erfie(bftreet. £)a£ iff eine @e|tc, in ber bie ^bee ftnufäUig mirb. 2lnefboten
aber ftnb ein anbere£ Kapitel, baß meüeic^t bie Seben£gefcf)icfyte eineg <poftfutfcfyerg
uert, aber nicfyt in einen moralifcfjen £raftat gehört; unb ein folcfyer unb nicfyt$
anbcretf märe bie 5Mograpf>ie meinet £>erw. £>ie £f)efen:
12. (September, 38.
9U$ id) bnvd) 23 3af>re nidjtß fonf? fcfyrieb aß baß Söirtfcfyafttfbucf) unferetf
5;?au£f)alte£, mer mir ba gefagt f)ätte, ba% id) mir nocf? einmal &u einem aubern
3wecf gebern fclmeiben mürbe — ! Qcigentlicfy mottte id) in btefen $atenber nnr
jeben tag f)ineinfcf)reiben, ob eß ein ferner tag mar ober nicfyt. ££ tft baß 5llter,
nicfytg meiter, nnb icf) fcfyreibe mie anbere £abaf fcfmupfen. Einmal mar eß ja
anbertf. 25ePor baß ®cf)icffa( mein Seben jur 23ebeutung manbte, meinte id)
wunbertf waß jn tnn, ba icf) nicfjtg fonft trieb al£ meine eigene £aune. 2?cf) backte,
(iefe id) bie nnr recfyt eigenmächtig fehlten, fo führte fte mief) wof>t fcfyon anf bie
rechte 23al>n. %d) bvad)te eß in ber SSerfennnng beß £eben£ fo meit, bafj icf) @5e;
biegte machte. SBenn icf) fte fjinfcfyrieb, tat icf) ba£ nid)t ff^enb, fonbern fnienb anf
meinem ©tufjle, fo über bie $0?afjen anbad)t£ooü tarn mir biefeg oerlorene ©e;
fcfyäft oor — nnb mufj man eß wof)l and) mit folgern SKefpeft treiben, nm in
biefer £äufcf)ung baß Seben ofme ®cf)am nnb innern 23erbrujj jn leben. 3$ &er'
tefyvte in ber &efeüfd)aft mof)ler$ogener £eute, beren £ag feine fold)e efftatifcfyen
£öf)epunfte mie ber meine f)atte, bie if)n aber bafür gleichmäßig angenehm in
fpielenbem 23erbraucf) ber $raft Einbrachten nnb abenbß, beoor fte ft'cf) Einlegten,
nicf)t ftnnenb anf bem 25ettranb fafjen nnb einen £ag bebauten. %d) merfte balb,
bajj man mief) in biefer @efellfcf)aft merfmürbig anzeichnete, eigentümlich fon^
berte, ba§ man meiner diebe in ben mic^tigflen fingen, j. 33. Pom rechten @e^
brande eine£ boppelfcitigen ©panner^, nnr ein läcfyelnbeg &ed)t gab ; man miber;
fprac^ mir nic^t nnb ftimmte mir nicf)t bei; e^ mar fo, al£ ob icf) mit meinem SBort
ben Singen etma£ oon if>rer @üte nnb ©cf)önf)eit näfjme, ba$ eß ben anbern
bamit anf einmal fonberbar mertloö nnb fremb mürbe. &aß fam oft nnb öfter,
llnb fo befann ic^ mid) anf meine @ebicf)te, jog mir biefe 25efonberl)eit mie einen
Sifenf^ab b\xvd)ß Dutcfgrat unb ging fo fe^r axxfved)t mo anber^ ^in. 3n bie Zat
oemen, mo bie Siebter unter ffcf) fa^en, mit if>ren eigentümlicfjen ©itten, bie fo
mcf)lo£ flolj au^fel)en. Qaß mar eine gute ©cfyute, nnb icf) empfehle fte jebem
jungen 53iann, bem ber 33erluft bro^t. %d) fanb ba unter üblen Sanieren eine
feljr fcfjamlofe ^reube an ben eigenen £)efeften um fo breiter aufgelegt, je
fcfjlec^ter baß ©emiffen, b. ^. je beffer ber $ünf?ler mar. 2llle fc^moren $um £eben,
unb ba feinet mufjte, toaß baß mar, baß £eben, brachten fte e^ t>on aufen al^
1085
Abenteuer an mtft ttritten ntiterdnotiöct über bie .straft xfyxti (*>ebiffetf unb bie
S5httfftQe bed vrtütfetf, in bai fio bte $tytte fragen wollten. €6 waten biebeßen
£idner ber Jett; man fprad; uon il;uen in ber On'fellfd;aft fttff ebenfov>iel wie von
ben .v>uuben, bie Od; bie £>erwgm bon ?Xu-f batte auß Slfrifa fommeti (offen, ££
mürbe nur galt) bfttätc^, fca§ auf bem 9Bege betf @ebid)te£ baß 2efren ftcf? mit
einer gemeinen ¥eid;tigfeit orbnen liefe, »erfteljt man fid) nur baju, ftd) üom Seben
amsufitlie^en unb nur bind) fonberbare aber blinbe Reiben bavaixf fyinutfcfyn.
2\d) faufte mir — id; mar nod) fe&t jung — fünf luftgefüllte ©d;mein£barme,
baut» meine C*>cöid?tc bran unb lief baß «onje wieber borten fliegen, mof>er e$,
wie bie 2>id)ter fageu, gefommen ift: ju Den «Sternen, ©ie ©arme gingen mit
ibrer $vad)t aber ftyon auf einem ganbgute in 23erffl;irc nieber, öa^ 93ir. 33rummeU
alß @aft beherbergte. (iß mar übrigen^ feine gute gamilie. Sftr. SBrummeü fanb
ein ©pinngemebe in feinem 9?ad)tgefäf, mag 5lnla§ mar, baf er üon ba ab
immer feine eigene %afc auf Dveifen mitnahm. — £)en Umftanb mit ben @e;
bieten unb ben anbern erfuhr id) üon C0?r. 33rummeü felbft, ad)t Xage fpäter, bei
©atübfon unb C0?ei;er, wo mir beibe arbeiten liefen unb ung trafen, — mie
jufällig fd)ien eß, mar aber eine meife Sägung. 9)?r. 25rummell probierte ben
neuen graefroef, nnb mäfjrenb ber jmei ©tunben, ba bxeß gefcfyaf), mürbe mirber
©inu beß Sebeng flar; id) mufte mag id) ju tun f>atte. $ier £age fpäter ffanb
id) in ben ©ienften meinet £>errn. £>a$ mar am 12. (September b. 3. 1813 —
f>eute üor fünfunbjmanjig Sauren, nnb fünfunbjmanug mar id) bamalg alt.
18. (September, 38.
3a, bie £f)efen! 2Jl£ id) im 2Binter 18 18 für meinen £>errn nad; £onbon mufte,
geigte man mir öor bem Cafe des Milles Colonnes Oiomeo <£oateß. SD?an nannte
ir;n einen £)anbo, mä^renb er ein Sßarr mar, ber einen blafblauen ©urtout, be*
trobbelte fturierftiefel unb einen ©reimafter trug unb ftcf> in einem ©tuqfarren
t>on ber §orm einer tergolbeten 9ftufd)el fahren lief. SOian nannte ben jungen
einen £>anbo unb bod) maren eß erft brei 3af)re f>er, baf mir £onbon üerlaffen
Ratten — 3eif, fcfyctnt eß, genug, baf bie ©efellfdjaft perfüel, ba fte unfer %>e'v
fpiel nid)t meljr faf). Qaß machte mid; nad;benflid; unb befefligte meine Meinung,
baf jmifdjen bem Sinjelnen unb ber Stenge ein bauernber moralifd;er S3ejug
nidjt ifl. lieber in (Ealaiö, mo mir bamal^ nod) reftbierten, erjagte id) meinem
iperrn, ba§ man if)n in Sonbon fd;on jmeimal totgefagt i)attc. (£r meinte, baß
feien S3örfenmanöoer, aber id; bad)te, einmal totgefagt fyätte fcljon genügt, um
bie 2Baf)rf)eit ju treffen, ba man jftomeo ^oateg einen Danbo nannte.
19.
3a: mir brauchten fed)g ©tunben für bie breimalige Toilette be^Xage^, aber mir
permanbten biefe Seit nidjt barauf, eine S^entrintat juftanbe ju bringen, fonbern ju
nid)tß Einfacherem aiß unß fo anjujier^en, baf mir nid)t auffielen; unb um bieß
ju erreichen, muf man ftd; nid;tg aiß gut anjie^en, in ben ©renken ber f>errfd;enben
1086
Wöbe. 2Ber auffällt, fo ober fo, ber tut baß immer auf eigene Sofien unb mirb
nie bie Genugtuung fpüren, ju f)errfcf>en, fonbern immer ben ©cOmeq, bef)errfcfyt
ju merben, unb märe eß and) nur burd) öa^ 2?etract)tetn>erbett ber anbern. 2Ber
fein eigentümlich @ef>eimni£ nicfyt fennt unb gar nid)tß baoon meijj, bev ift ein
guter tfftenfd) unb mirb in einem niederen ^rieben leben.' 533er eß fennt unb auf
ben 50?arft läuft, eß ju oertunben, ben plagt bie b&fe Suff; er ift ein Sinter ober
ein Sftarr. 5Ber eß fennt unb baoon fcfymcigt ober blofj affeftiert baoon fprtcfyt,
meil au£meicf;enbeg ©ctymeigen lauter alß 2Ju£fcfyreien if?, bev ift ein £)anb», fo
lange er, unter 2D?enfcf?en lebenb, feine tyfiid)t jur l)&d)ftex\ eigenen Energie fpürt.
2Bir ftnb feit bem 16. ®ßai 1818, ba mir beß fef)(enben $rebite£ megen £onbon
oerliejjen, ein penftonierter £)anb», unb fo etmatf gibt eß nicfyt. Unfere €riffen$
mürbe eine p^ilofop^ifc^e 2lbf?raftion unb oerlor if)r 2Befentlict?ffe£: baß ©egen;
fpiel ber Slnbern. 9ttan mu$ ftcfy gegen bie Slnbern behaupten burcf) baß Mittel,
gegen fte nicfyt aufzufallen. Sin Eremit ift fein $unf?ffü<i ©er Sinjelne, ber ftd?
oor ftcfy felbff behauptet, f>ebt ftcfy auf, tvaß immer er aucfy prefftert; benn er mirb
fid) felber auffallenb, unb fcfyreibt folcfye ©äße in feinen $a(enber, menn eß gerabe
regnet. 3a, menn eß gerabe regnet, — baß ift nur ber Slnlajj unb feine irgenb;
meiere 25efcf)merni& 5Ba£ mistig mar, baß fyabe id) gelebt unb lebe eß nod)
meiter, laffe nic^f^ baoon übrig, baß aufzutreiben mir notmenbig fcfyiene.
4. 2luguft, 39-
#ier brausen if! eine ruhige ©egenb. 9}id)t alß ob eß etma in ber 3iue iKopale
oon €aen fe^r lebenbig märe ; aber eß läuft ba boef) manchmal eine $a£e über
bie ©trajje, alß ob fte auf ber anbern ©eite f)ödjft micfytig ju tun fyätte. £>ier
braufjen if! bie 9iuf)e mie für ftd) felber ba. £)ie Sftacfybarn gef>en frül) fort, if>ren
©efcfyäften naefy in bie ®tabtf fommen abenb£ f>eim. tintß mofmt ein ^noalibe
a\xß ben Kriegen, ber fid) eine ^arifer 3eitm\$ f)ä(t, bie er mir jeben 2lbenb
herüberbringt. SBir oerflefjen un£ oortrepcfy. 3ied)tß mof>nt ein SBäfcfyermäbdjen
mit i^rer Butter, bie id) jeben britten Xag befuge. Unb mir oerffef)en unß oor;
trefflicf;. 2Sor meinem ^enflcr mäcfyff ©olbregen unb umjie^t eß mit feinen
Dianfen. £)a fei) id) in baß weite £anb unb fel>e auefy bie ©il^ouetten ber Blätter
unb ber Blüten, unb fe^e beibe£ auf einmal. £>aß, bünft miefy, l)abe id) oon
meinem £>errn, baf ic^ biefe^ beibe^ auf einmal feljen fann.
5. Sluguft, 39.
©ie 2llte beforgt im Bon Sauveur meinem ^»errn bie SBäfdje, baß junge ^Öiäbcfjen
plättet fte. £)ie frug mic^ geflern, ob er mol)l fc^ßn mar unb ob er e^oielmitben
grauen gehabt l)ätte. %d) fagte il>r barauf : 9^ein, mein Äinb, er mar nid)t fo fd)ot\
mie Monsieur Frederic, beitt junger ^crüctenmactyer, aber er l)atte eine ^J&nfto;
gnomie; bafür mar er aber fo fcfyßn gemacl)fen, mie bu cß a^nft; ba^ man barüber
bie $pi>nftognomie oergeffen fonnte. 2Bie mir'^ mit ben grauen Ratten, ba möchte
id) bir ja gern ben Gefallen tun, bir fef>r romantifc^e ©efdjic^ten ju erjagen,
1087
aber iit mfiffe fie eefhtben, nnb böd vertragt bic ©cbeutuna ber in Betracht
fontntenben $perfonen nidu, nid;t Die bei Datttyl/tiocty biebet Damen. „(Sie ftnb
ein tyafoß m einem gaborint," faqte untf eine ton ihnen. <?ie mar nämlich.
utuKcnilc-ig wie alle, weil wir feinen 3Betl baranf legten, im (ßa$O0 gemeinfamer
C^efüble ut fdMivlgen, nnb geärgert darüber, baf? fie flauen nutzte, ohne ut feigen,
nnb fndvn, ohne jn fünben. 5Bir blieben immer an ber C%en$e flehen, bieunet bie
Jranen feßett, bamit n>ir fte nberfebreiten. Da glaubten 'fte bann, wir machten
un£ über bie Dvomantif luftig r ,ö verlangten untf, anbertf, nur noch fiarfer. £)a$
gab nnä oielc 9)utd;t, mir mißbrauchten fie aber anbertfwo. (beliebt nnb ge;
fürchtet haben unä alle, «tebaft bat un$ nur eine, weil fie oerftanb. £)a£ war
Henriette 2Btlfon, eine febr bcrübmte 5?ofotte."
12. December, 39.
3d) f>abe c£ mir ton meinen Nachbarinnen »erbeten, baf fte mir ton ?9ir.
S&rnmmeQ erzählen, unb gefiern muf mir ein $?enfcb, ber fieb ©ebneiber nennt,
weil er gebulbige^ £uch ut fcbledjten Dvöcten jerfebneibet, in ben 5Beg taufen unb mit
einem läd>erlid) unglücklichen @eftd)t anfangen j'avais honte, de voir un homme
si celebre et si distingue, et qui s'etait cree une place dans l'histoire, dans un etat
si malheureux unb fo fort, immer neben mir hertaufenb unb febwa^enb, biß ich
ihm fagte, eß muffe ein Irrtum fein, benn 50?r. ^rummelt fei febon lange tot unb
ber iperr, ber im (Spital läge unb £öcber in ben Qlrmeln habe, fei wabrfcbeinlicb
ein barmlofer Sßerrücfter, ber ftcb für 50fr. 25rumme(l halte. Den SJugenblicf, ben
j?err 3tobinfon torbu^t flehen blieb, benü£te icb, mich fo rafcb ju entfernen, alö
eß mir bie flehte ©iebt im linfen S5ein erlaubt.
1. Slpril 1840.
53cit grofjem ©efolge fam heute bie £>erwgtn ton Dv"**+ burebgereift. @ie war
immer auf unferen ©amacfbdüen gewefen unb aiß bie ©cbönfte. @ie lief oor
bem H6tel d'Angleterre halten, um eine £imonabe ju trinfen, unb fuhr bann
gleich weiter. Sie hatte für einen Slugenblicf ben ©ebleier ntrücfgefcblagen. Die
grauen finb meiftenS nicht fo jung, roie fte ftcb febminfen, aber bie £erwgin hatte
ftcb in ben fahren unb garben boeb etwaß ju jfarf »ergriffen. Der gute @e;
febmaet febeint in (Snglanb enbgültig oerfebwunben ju fein, wenn fo ettvaß fogar
biefer füperben Dame pafftert. 3cb will nicht oergeffen aufschreiben, baf? man
an bemfelben Xage, am 1. Slpril 1840, ©eorge 23roan SSrummeü, bem ich in
unferen grofen Sagen biente, begraben hat, naebbem er tor einer SKeibe oon
fahren geftorben war, alß ber grofj te Sftann feiner 3cit.
1088
****************************
*
*
*
¥
¥
* ¥ *
©
¥ o
¥ ©
¥ o
* o
¥¥0
°J*¥
©
o ¥
0¥
0°¥
°¥*
*
*
*
*
*
*
*
>*
**
***************************
ie ©tation war $wet ©tttnben oon bem ©cf)lof entfernt.
3tt$ $elir oon 25affenow ftcf? bort in feinen 28agen fe£te,
/ll war bie ©onne im Untergeht. $elir brücfte ftd) bef)ag*
■ lid) in bie Söagenecfe unb jog bie SKeifebecfe über bie
Ante fjinauf. ©ie norbifcfje grü&lingäluft fut>tt ftc^? ein
wenig fcfyarf an, wenn man oon bort nnten aug ber
©onne tommt: ,,©iel) — ftef)!" backte er, „f)ier ft'nb ja
anef) färben!" ©ie Wolfen am legten 3lbenb in 5Jmalft
roaren nicfyt blanfer gewefen, alß er anf ber #otetterraffe |?anb nnb bie ftetne
Grngtänberin neben if)tn immer lieber: 0— lucf— lucf faste nnb i&n mit ifjren
feltfam waffergrünen 2Jugen anfaf), al£ meinte fte nicfyt ben ipimmel, fonbern ftcfy
felbfl 2lber beruhter war eß f)ier, nnb ber ©uft! Seufel! Sttan wagte faum
feine Zigarre anwerfen.
©er SBagen fut>r bnrrf) gelber fjin. Qcbnetf, grellgrfinetf £anb, über baß feibige,
blaue ©chatten ^infd)iüerten. Seute tarnen t>on ber Slrbeit. ©ie mochten @er|?e
gefeit f>abcn. Sangfam ging einer runter bem anberen f>er, graue ©effalten, benen
bag2Jbenblirf)t bie ©eftcfyter rot malte. Leiber ßanben amSBege in if>ren farbigen
Äamifolen, fef>r bunt nnb ferner in all bem @rün. ©ie fcfyü&ten bie klugen mit
ber £anb unb flauten bem SBagen mit einem ffarren £ad)eln nad).
$elir freute ftd), baß wieber$ttfef)n. 2lber eß war ttnterl>altenb, — wenn er bie
5utgen fc^tof, war all baß fort unb ganj anbere 93ilber brängten f>eran, ©tücfe
i>on Silbern, Heine, grelle 23iftonen, bie nid)t jur diufye fommen tonnten, bie wirr
burc^einanberfu^ren, wie aufgefcfyettcfyt 3mmer wi tiefet S3lau, gewaltfameä
l\d)t über großen, flarren £inien. Sin roter SMüten&weig auf bem gelblichen 5ltta£
einer ^etöwanb. ©ie SSerttyrttng eine£ grauenfärpertf, einer fyaat, in bie eß ftcfy
wie 23ernffein mifc^te. ©er leibenfcfyaftlicfye SOcifjton eine$ $amel£gefcf)reieg in
ber ©title einer ganj blauen Sftacfyt.
5Benn er bann wieber bie £iber auffcfylug, erfc^ien baß grüne £anb, über baß
rote Siebter f>infirid)ett, in fetner ©title unb $üf)le fremb unb unwaf>rfcfyeinlicfy.
69
1089
(Er mufite Darüber lächeln, mie all Diefe 3MlDer in ifym ftritten, um für it>n mirf;
lidj ui fein.
Die SlbenMicJjter oerblafjten. Der £Beg führte jeet Durd? Den 2Balb. Unter Den
Daumen UHU rt (raffet. £>ier unD Da leuchtete ein meifjtt 3Mrfenftamm aug Dem
ßctytoarj Drf DuiDelboljeg, Darüber murDe Der Fimmel farblog unD glaftg. Die
bleicbe Dämmerung Der ^rühlinggnadit fanf auf Die Dunfeln 5£ipfel nieDer. (£g
mar fef>r ruheooll. Dennod) fdiien eg, alg famen fte im 5BalDe, in Diefer £uft, Die
crregenD ooll Der bitteren SDfif e oon Änofpen unD Glattem hing, nid)t recht rar
ftuhe: ein glüadraufcfyen, Der üerfcb/lafne £ocfton eineg 23ogelg. ^cimlich fnifferte
unD flüfterte eg im ©unfein. ©ehr hoch im roeifen £>immel erflang noch Dag ge;
foenftifche Jacken einer 3?efaffme, unD plötzlich begannen jmet £äu$e einanDer ju
rufen, leiDenfd)aftlich unD flagenD.
(Stmag mie heimliche Brunft atmete all Dag aug. Die beiDen blonDen SSurfdjen
auf Dem Äutfchbocf, Die abftehenDen Of>ren fef>r rot unter Den Xreffenmfifcen,
fingen an miteinanDer ju flüftern unD ju fiebern. SBeit fort hinter Dem SBalDe
begann ein SDiann ju fragen, eine eintönige Sftotenfolge, ein langgejogeneg, ein;
fameg Dvufen.
gelir fafj regungglog Da. £)ie Sippen r>alb geöffnet, atmete er tief. 2JUeg ^remDe
mar fort. (Er mar ju £>aufe. S3ei jeDer Biegung Der ©trafje mujjte er, mag nun
fommen mürDe, unD nun mufte er auch, Daf er ftd) Danach gefeint hatte. (Er
t>atte eg fatt, Durch Die SBett ju fahren, nur ein ©efäf für fremDe (SinDrücfe,
immer ftcf> mit ©d)önheiten füttern $u (äffen, Die ihn mchtg angingen, immer nur
Dag ju haben, mag alle anDern auch Ratten, nie Die £auptperfon ju fein. (Er
mollte mieDer Slrbeit, SSerantmortlichfeit — befehlen, mieDer £err — etmag mie
Der liebe @ott fein, mollte eg fpüren, mie feine laute ©timme Den großen, blonDen
53auernjungen in Die ©lieDer fahrt.
Sluf einer SSalDlichtung ftanD Der SBalDfrug. Durch Die flehten genfferfd)eiben
fd)ielte etmag unreineg, rötlicheg £id)t in Die SDiainadjt hinauf. Die $ruggteute
fafen oor Dem ipaufe auf einer 25anf, Die £>änDe flach auf Die $nie gelegt. 3m
©arten blühte Der ^ulbaum. Sein gemaltfamer Duft benahm faft Den 2ltem.
Der 28agen t)ielt oor Dem Ärug. #ier foUten Die ^JferDe ftc^> oerfchnaufen.
Der Sutfcfyer unD Der Diener befamen 2Mer. Dag mar alte ©erechttgfeit.
^>k SBirtin brachte Dag 25ier. ©ie flanD martenD neben Dem 2Bagen, eine
junge $ta\i, grof mie ein Sttann. ©ie legte Die JpanDe fiad) auf ib)ren mächtigen,
gefegneten £eib unD flaute aug Den blauen Saugen 5e»Ji; fc&töfrig unD unoer;
manDt an, alg fei er eine ©ac^e.
Der 5Birt trat b)eran, im roten ©eftcfyt oiel blonDeg S5arfgeftrüpp. Qcr begrüßte
Den iperrn unD berichtete, ^a, er fyatte Die Xoc^ter be^ früheren Ärügerg ge;
heiratet. Der Sllte mar geftorben. Die Butter lebte nod), aber mar ju nid)tg mel>r
nu$e. Dag SanD mar fd)kd)t dlefye famen fyetauö unD taten Den $elDern
©cjjaDen. $£aö fonnte man machen!
Herftreut f)örte gelijc Der fnarrenD forterjählenDen ©timme ju unD flaute
1090
Dabei ju bei fyofyen SBerffctyaufel hinüber, Oie neben bem ßruge aufragte. 2luf
bem formalen 25reft ffanben ein SDJäbcfyen unb ein 8utfc()e, 25ruff an 35ruf? unb
fäaufelten. 3rmmer mieser flogen bie beiben fc^maqen ^igürctyen in Den b&mt
mengen £immel hinauf tmb fielen immer lieber in ben ©chatten jurfief, ratflotf
unb fcfyweigenb.
2H£ ^elir weiter fuf)r, wollte er an biefei* 23ilb benfen, baß beruhigte unb
machte ein wenig fc^täfrig, allein je|t famen anbere ©ebanfen, ©ebanfen, bie bie
gan&e Seit über ba in if)tn gewartet Ratten, ba$ fte an bie föetye famen.
©oletye $rül>ling£tage waren eß gewefen, alß er oor jwei Sauren feine junge
tye begann, £)ie £f>e l>atte er ftc^> immer t>übfcl; gebaut, aber er fjatte eß nid)t
gewuft, bajj fte fo unter^attenb fein tonnte. &ß war $u merfwürbig, biefetf flehte
3ftäbcf?en mit bem fämalen geiffreicfyen ©eftc^t immer bei fiefo ju fjaben, jujufe^n,
wie felbflfjerrlicfy ötefe^ f)albe $inb baß Seben für ftcf> jurec^t bog, aUeß ru^ig fort;
fcf)ob, wag if)m nicfyt recfyt war, genau wujjte, wie eß baß Seben wollte: „9?ein icf?
banfe, baß if? nid)t für mief)." £)amit tat Annemarie alles ab, tt>aß nid)t ju u>r
ftimmte. ©er ecfyte, (e$te ©profj einer 3tafie, bie immer baoon überzeugt gewefen
war, ba$ für fte bie SluSlefe beS SebenS benimmt fei. 2lnnemarienS 35ater, bie
(?r$ellen$, fyätte and) um feinen $rei£ einen 2Bein getrunfen, ber ein wenig nad)
bem Torfen fcfymecfte, unb if>m fcfymecfte ein SBein fef)r leicht naefy bem Torfen.
2inc() oon u)m, if>rem SOiann, fonnte Slnnemarte nur eine SluSlefe gebrauchen, fte
faf) baß, waß ü>r an ü)m gefiel, baß anbere wietf fte ab mit bem (eichten, ein
wenig graufamen Queren ber kippen, baß er fürchtete. @ott! er fyatte fid) oft f)öltifcf?
jufammenne^men muffen, um fo ju fein, wie fte tfm faf).
3wifrf)en ben f)ol>en ^öfjren war eß bunfel unb feierlich ffilf. 3n biefer £)unfel;
l>eit unb @tiHe fal> er Sinnemarie fo beutlicfy wie eine 93ifton, baß weife Körper;
cfyen mit ben abfallenben ©cfyultern, ben feinen ©elenfen, ben flehten, fpi£en
Prüften, biefe fyant, bie bieid) unb glatt war, wie Blätter t>on Blumen, bie im
©chatten blüf>n.
Ünß Silbern fyatte er ftcfy nie oiel gemacht. 9D?an f?el)t einen SJugenblicf baoor
unb bann ift eß gut. Slber in Ü£om, in einer ©alerte, war ba ein 3Mlb gewefen,
ju bem er ßfter^ gegangen war. £)a fa$ and) folef) ein flehtet, fömakß $Räbd)en,
eine Sanas, flanb im Katalog, auf einem blauen Sager, unb baß fyatte and) ben
füllen ^perlmutterglanj auf ben fcfymäcfytigen ©liebem, unb baß nal>m bie Siebe
beß ©otteö mit einer üomefjmen ©elbfloerfMnblicfyteit ^in, wie etwaß ^»übfe^e^
baß \i)m jufäme. 23or biefem 33ilbe ^atte er an Annemarie gebaut.
Swifc^en ben fc^warjen 5Bänben ber göfjren fc^ien e^ wärmer. £)er ^rü^ling
buftete liier fdjwüler. §etir' Sippen würben fyen), in feinem Glitte fieberte wieber
baß föffticfye ©efü^l, baß il)n ergriff, wenn er Annemarie in bie 5lrme na^m —
baß ©efü^l, etwa£ fef)r Srregenbeö unb ÄoflbareS \n galten.
— Qlber, ba war ja baß anbete, baß ©cfjtrecJ licfye gekommen, baß ^inb unb ber
Xob beß Sinbeß unb biefe graufame 5lran^eit. Slnnemarie fauerte auf i^rem
55ette, bie Slugen angflooU weit aufgerijfen unb f)ovd)te \)inanß unb ^orte ©inge,
1091
bie fic fo)retf ten, bot benen fte 9Cfd;ru3t fein wollte mit» er wufte nid;t wie. Ober
fit \a\; ftunbenlang teilnahmt bd unb fpielte mit fleincu, weifen, blauten ©ad?en,
^torümttterbftäc^en unb 9U?eflerä)cn, bie ©ad;en tonnten nicfyt weif unb blanf
genug fein. 2fa nntrbe in ein Diarrenfanatorium aebrad;t unb gelir ging auf
Steifen. 8$ war oielleid;t l)erjlotf, baf er reifte, aber er wollte von biefem Sftitleib
lotffonunen, baß wie eine $ranfl>eit an u)m jel>rte. ©elb|t einen ©dmter$ er;
fragen, bo*' ging, aber ge- tu Witleib tonnte er ftd) nid;t wel>ren.
jeBt war Annemarie gefunb. grau von halten, \\)vc alte greunbin unb ©efell;
febafteriu, f>atte gefdjrieben: ,,©ie if! gang wieber unfer lieber Sngel wie fonfl.
Sin wenig |<ktf unb reijbar, aber wie gern fd?ü$en wir fte vor allem, tt>aß fte »er;
fegen tonnte."
£>ie 2id)ter beß ©cfyloffetf flimmerten fcf)on bttrd) bie <))artbaume. ©er frifd)
geftreute $ie£ fnirfer/te angenehm unter ben labern. Über ber 5?au$tür beß
©d)loffe£ l)ing ein Xrantfparent, auf bem „2Billfommen" ßanb, unb im £)unfel
bewegten ftd) ©ehalten unb fangen einen (Ef>ora(. gelix freute flu) barüber. (Sin
angenehmem £>errengefül)l titelte if>m baß £erj.
grau von halten, in il>rem fdjwarjen ©cfylepptleibe, baß föroav^ ©pijjentucr;
um baß fcfyarfe, gelbe ©eft'djt, ftanb im weifen £ürraf)men beß ©peifefaaim unb
begrüßte geli* mit it>rer betreten, ein wenig traurigen ©timme: „SBiütommen!
@ott fegne ©ie." hinter if>r war ber ©aal ganj f)eli. Sie ©olbborten flimmerten
tm weifen ©etäfel.
„Unb Annemarie ?" fragte er.
„Annemarie fdjldft fd;on," berichtete bie betrete ©timme, „fte barf nod) nid)t
fo lange aufbleiben. £)! eß gef)t il>r gut. ©ott fei £)anf!"
„— ©o — fo."
28äf)renb er auf baß Qcffen toattete, ging geli;e iu ber 3immerflud}t immer auf
unb ab. Überall war viel £id)t unb weife ©pi$envorf)änge. (iß buftete nad?
£na$intf)en unb Xajetten. $luf allen £ifd;en Rauben ©dualen mit grüf)liug&
blumen. Unb all baß ftanb unb mattete auf u)n. 2fa einer genfternifdje regte ftd)
ettoaß. £>a lehnte ein SDiäbdjen, baß if)n mit runben, greüblanten SJugen neu;
gierig anfaf). ©d)were^ fd)warjeö £>aar um ein erf)i£te£, bräunlichem ©eftcfyt, baß
gewaltfam errötete. Sin rotem $leib, in bem ft'rf) volle ©lieber wie ungebulbig
regten.
„W faste gelix, ,,©ie ftnb wof)l Sftila — TOa, grau von fflaltenß Pflege;
tod)ter?"
?9ti(a verbeugte ftd) t>aftig.
„3<* — ja! icf? weif" fufor gelix fort, ,,©ie ftnb bie, welche bie angenehme
©timme f>at. SDMne grau fd;rieb mir baoon. ©ie lefen i^r vor. 3Jcr/! fpred;en
©ie ettoaß, bamit id) bie angenehme ©timme f)öre." €0?i(a lad;te unb legte Dabei
oen ^anbrücten auf ben Sftunb, wie ein Dorftinb. ,,©o — fo" meinte gelix unb
ging wieber auf uub ab. £>aß war and; gut, baf biefeg 5Käbd)en in ber genfter;
nifd)e i^m jufd;aute. Sr rieb ftd; vergnügt fachte bie ^>änbe, ging elaftifd), lief
109z
baß tyavhtt unter feinen ©griffen fnaefen. 3(>m war orbentlicf) feierlich ju;
mute.
2Bäf)renb bc^ Effentf faf ^tuu öon halten bei if>m unb unterhielt ifm: „Neapel,
ad) ja! &a$ mufte fc^Ön fein, baß würbe Annemarie gut tun: ©ie fyat öiel Sicfyt
nötig. @o war öa^ ©etäfel f)ier if>tr $u bunfel, e£ mufte weif fein, 3$ fcfjrieb
3f>nen baoon. ©er alte ^einric^ ? Siel?, ber würbe entlaffen. ©ie Slugen würben
ü)tn rot uno tränten if>m zuweilen, Sinnemarie mochte baß nicfyt. £>! er ift fel>r
glücflicl;. Er wofmt in bem fyi\ißd)en hinter bem <parf. $Mne €0cita f>aben ©ie
gefef>n? 3a, ein guteg $inb. ©ie l)at eine angenehme (Stimme, ©ie ift noefy \w,
weilen etwaß laut, bag fällt Sinnemarie auf bie SReroen. @ott! man mochte bie
gan&e 2Be(t für fte wattieren." $vau oon halten jog bie Augenbrauen ein wenig
Ijinauf unb fa\) $eüp mit if)ren trüben, grauen Slugen ernft an. 3a, $e\\): fannte
baß, hinter ben Plegien ber guten halten ffeefte immer eine Sef)re. ©ie betraf
tete Sinnemarie wie eine Äircfye, unb fte war ber Stifter, ber feben an bie jpeilig*
feit beß Ovteß ju erinnern l)atte.
Unb bann ging bie Xüre auf, unb lautlos auf weifen ^Jantöjfetcfyen fam Sinne;
marie. 3« bem langen, blafblauen Sftacfytfleibe faf> fte grßfer au£, aiß 5^»> fte
in ber Erinnerung fyatte. ©ie bunfelblonben Jöpfe fielen lang über ben Ütücfen
nieber. ©ie mufte gefcfylafen l)aben, benn if)re Slttgen Ratten ben frifcfyen ©lanj
t»on Singen, bie eben erwacht f!nb.
§elir fprang auf, fef>r erregt unb ein wenig befangen: „Slnnemarie," rief er,
babei f)örte er eß, baf feine ©timme innig Hang, unb eß war it)tn angenehm, bie
Slrme leibenföaftlicf; auszubreiten. Er naf>m bie flehte, blafblaue ©effalt »orftcf;;
tig an ftcfy. Sinnemarie bog rttf)ig ben $opf jurücf unb lief ftcf) auf bie Sippen
füffen.
„halten wollte mief; ausliefen," fagte fte unb lehnte ftcf) leicht gegen feinen
Slrm. „3$ foüte fcfylafen. Slber id) l>Örte beine ©timme. Eine ^auöf)erren(limme
f>aben wir fo lange nicfyt gebort"
©ie halten bog ben $opf jur ©eite unb lächelte, bie fcfymale Sinte if>rer Sippen
ein wenig fcfyief oerjieljenb.
„3e$t muft bxx eflfen, bu Slrmer," fagte Slunemarie.
Selir fefcte fid) unb af. Sinnemarie flutte bie Ellenbogen auf ben %ifd), baß
(Befielt in bie £änbe unb flaute it>m jtt. gelir füllte ben aufmerffamen SMtcf
ber blauen Slugen langfam über ftcfy hingleiten, ©ie fai) fein #aar, feine Slugen;
brauen, feine Sippen an.
„Slcf;! ©u trägtf ben SSart fpifc gefetynitten" — bemerkte fte.
„3a. ©efäüt bir baß?"
„3a — baß ifl f)übfcf>. 3mmer noef) bie fernen, langen Wimpern."
Er blinzelte ein wenig mit ben langen SBimpern, um fte $u fpüren. ©ann
begann er oon gleichgültigen ©ingen ju erjagen, oon Sugen "«& Unanne&mlicfc
feiten mit bem ©epäcf mit betrügenden ©rofe^fenfutfe^ern. Er f)örte ftcf) felbfl
faum ut. ©er 2Bein lief eine angenehme 5Barme burc^ feine ©lieber rinnen, bie
1093
ein wenig utnvr bor SRübigfeif toaren. £r freite Datf 9ebflrfhu1) jartlio) ju fein,
griff nanj Sutnemarteä $anb, £>ic fül>l uno aebulbig in Der feinen lag, er beugte
ftd) vor, nm Den Duft Detf DunfelblonDen ftaaretf einzuatmen, Den feinen, frtfdjcn
Duft innt SEBalbbütmen, Die unter Sannen nxtctyfen.
,UnD Du'', fagte er, ,,fprid) pou Dir."
Sutnemariel Singender würben fd;on fd;roer unD Der 3Micf würbe (Tätig, roie
bei ämbern, wenn fte fcfylafrig »erben. ,,3'd;v Sld; mir gcr>t'ef gut! Slber fprid)
weiter Don Diefen bunten fingen, £ifenbal)neu unD ©epä'cf unD 33ienfd)en. 3d)
fct>e Da£ alie£ ganj — gan$ roeit, unD e£ ift angenehm, Daf Da£ fo roeit ift" 5c*i£
lachte: „3a, Da$ ift angenehm — unD — unD" — er roollte etmatf <poetifd;etf
fagen — „unD Daf Die £api£la$uli;3lugen fo naf) finD."
,,Sapi£la$uli;2lugen?" fragte Annemarie. „3a - mit golDenen $Derdjen Darin".
„— ©o! baß ift ja fel)r fdjön", fdjlo^ Annemarie Die Unterhaltung. ,,©ebn roir
fd)lafen. 3d) füf>re Did) $u Deinem 3itumer."
5Öor feiner £ür umarmte er Sinnemarie. „3e$t wollen roir fef>r glütf lief) fein",
fagte er, unD baß tarn tptrflid) gan$ roarm unD ge^eimniöüoü f)erau£.
„D ja! natürlich roerDen roir glüd'ltd; fein", erroiDerte Annemarie, „@ute
ftadjt - £icber.y/
^clir lag in feinem 25ette nod) eine "üBeile read;. (Erregter unD gerührter f)atte
er ftet) Dag SSieDerfefm jroar sebafy. Dennocf) roar il>m feierlid; unD roof)lig ju
SOiute. £>ier roar man Dod) ein anDerer aiß ba Drauf en. 3Bie in eine blanfe <perl;
muttermufd;el, roie Sinnemarie fte liebte, frod; man t>ier herein. @ut! man roar
juroeilen gero6l>nlid) unD trioial auf Dveifen oDer im $lub, — aber eigentlid;
gehörte er f)terf)er, Da£ merfte er fd;ou an Den f>übfd)en, reinen ©eDanfen, Die
tf)n roiegten, alg er ftd> im $5ette, jroifdjen Den Uten, Die leicht nad) SaoenDel Dufc
teten, auöftrectte.
3m ipaufe t)örte er nod) leife ©dritte. Die Diener löfd;ten Die Rampen au£.
3m ÄorriDor rafcbelte eine ©djleppe unD $vau pon halten pufferte mit jemanDem.
(EnDlid) rourDe eß ganj ftill. Drauf en raufd)te ein ftarfer grüf)ling£regen nieDer.
Diefeg $aufd;en fpraef) in ^elir' Xräume hinein, füllte fte mit einem roeifen,
blanden SftieDerrinncn, baß tuf)l nad? SBalDblumen Duftete, Die unter Saunen
blühen.
|m nacr/ften borgen, er/ geü> feine 3immer oerttef, ging er an baß
^enffer unD flaute f)inau& Der ©arten roar gan& feucht unD
blatte im hellgelben ©onnenfer/ein. 3u Der fetten, fdjroarjen (ErDe
Der SSeete ftanDen greügolDene fttotuß unD Dicfe, Duntelblaue
M £>oauntf)en. Sin leidster SBinb trug \\)m Den ©erud; Der naffen
SrDe unD Der feuchten Änofpen ju. grauenftimmen liefen fidi) perne^men. Sinne;
marie, am Slrm pon $vau Pon halten, ging Den ©artenroeg entlang, o^ne £>ut, unter
einem blauen ®onnenfd;irm. ©ie blieben an Den Beeten ftcf>u, beugten ftd) na^
über Die Blumen nieDer, fprad;en angelegentlid), lachten juroeilen, al^ \)ätte eine
S5lumc einen 52i^ gemacht. Der alte ©ärtner fam ^eran. Sinnemarie rief tfm,
1094
bie flare, mol>lau£gerul)te ©timme erf)ebenb: „(Buten borgen, lieber ©artner.
fyat eß gefroren f>eute nacfyt?"
£)er ©ärtner erjagte unbeutlicfy in feinen 25art hinein etmatf oon SKofen unb
kaufen. (£ß festen fitlip, ba\) er fef)r lange an aüebaß, an 9?ofen unb «Kaufe
nic&t gebaut ^atte, unb er fanb eß je$t gut unb t>übfcl), bafj baran gebaut mürbe.
aßä&reno be$ grfi&fiücf$ fagte Sinnemarte nacfybenHicl) : „2lm Vormittag ge()ff
bn mof>l in beine SBirtfctyaft mit bem großen grauen gilj&ut unb ben l>ol)en
(Stiefeln. SBenn bn am genfer oorüberfommft, fpriety taut. £)u fannft ja jemanb
fehlten. <£$ mirb angenehm fein, biefy ju fcöten — Unb bann fommff bu ju uns*
". (£rnftf)aft rangierte fte ilm in if)r £eben ein. „(Später tommen and) ber
tyapa unb Dnfel Zi)iio — unb fo "
,feente ju mittag foltte ber neue Äanbioat tommen/' melbete ^rau oon halten
teife.
2Jd) nein, Sinnemarie wollte baß nicfyt: „ßanbibaten l>aben feuchte £cmbe unb
Änöpfmanfc^etten."
§elir lachte fer)t* laut barüber.
„<£$ ifl garffig, bafj id) baß fage," meinte Annemarie, „aber tac^ft bu jefct fo?"
„@ott! mie'£ tommt," ertoiberte getir ärgerlich.
Annemarie lachte, baß Sachen, baß (id) fo forglotf über baß &ef\d)t breitete, of)ne
bie ftrenge Dveinfjeit ber Linien ju (tßren: „ftatürlicty! £)u tannff ja f>ier lachen,
mie bu roiUft- 3cf) frage nur. Slber ber ftanbibat tommt l>eute nicfyt. Heute gibt
eß $reb£fuppe, 2Balbfd()nepfen unb pain d'ananas unb mir trinfen ©eft. ©päter
im blauen Simtner, in ber Dämmerung, er$äf)lft bu oon ben fremben ©egenben.
©ie SßacfytigaU fingt. 2ßir öffnen baß gcnfler unb l)ören ju. ©o folt eß i)ente
fein."
$rau oon halten l)ielt in if>rer Hantierung inne unb f)örte aufmerffam &u,
nal>m au baß tote einen Auftrag entgegen, bie ©dmepfen, ben ©eft, bie £>äm;
merung unb bie 2fta$tigatl.
§elir fefyte ben grauen $U$nt auf, jog bie fyofyen ©tiefe! an unb ging auf ben
^of fyinanß. £)ort flanb er, fcfylug mit bem ©toef in bie Sßafferpfü^en unb flaute
baß fyanß an. ©e&r meij? ftanb eß ba im 9ftittag£lict)te mit feiner etma£ renom*
miftifcfyen Stttifa. ©ie ^enfterrei^e flimmerte. €r fa&, mie oon innen $tan oon
halten an ben $enf?ern Einging unb bie weisen 23orl>ange nieberliefj. 3a, fo
toar eß immer, mit Sinnemarie mar man ftettf in einer 2Belt für fid) — einer
SBett für fte, unb ftett toar bie galten baf um bie 93orf)änge gegen bie Slufjen;
melt ooqujie^n. ®\\tl er mar ffolj barauf, ju ber 2Belt hinter ben 25or^ängen ju
gehören, ©afür fyatte er immer oiel übrig gehabt, ©ie 25affenom£ jmar maren
oon jel)er meljr für baß Unblity gemefen, aber feine Butter mar eine Ütoafi^
^Jelfoc! gemefen unb fyatte fxd) mit feinem SSater oft geftritten, meil nid)tß fyv
oorne^m genug mar. £>al>er iatte et fid) and) fofort in Sinnemarie oerliebt. Sie
(£lmt'^ jmar maren fo oorne^m, ba\) fte !aum leben formten, ©ie färben auc^
au& ©er Onlel X^ilo heiratete nic^t, um ber le^te Dveic^ögraf ju (Jlmt ju fein.
109T
Shilfterben ift vcrncbm. Unfc jcßt, Dachte Jelir, fonnte er ru()ig baß 33aflrenow'fcf)e
in ftd» fpa|iereii führen, fpater fam Der f)übfd;c tag, öen Slnnemaric eingerichtet
t>attc — für baß SRaaf^pelfoffc^e.
"Pttte, &« alte jnfyeftor, fam, bie Outfe fcr>r rot jwifd;cn ben weifen $aari
fträbnen. gelir war jovial: „9?a mein alter <pitfe. Statt wirb immer weifer.
3a — jünger werl .n mir alle nid)t."
Sit gingen an Den Stallen entlang, ©er $uf)ftall mar oolf oon bem warmen
Dampfe Der großen, rnl;cnben £iere. 2fll baß ©elb beß <&tto\)ß naf>m in ber
©onne metalligen (Blanj an. Sttan f)6rtc bie mächtigen Lanier fanen unb
fcfymatjen unb bie SOiilcf; in bie (Simer rinnen. ©enn e£ war SDMtjhmbe. Sieben
ben $üf>en fweften bie Sftagbe, fcfpwer nnb (>eif wie bie $üf;e, mit ben breiten
Rauben in bie angefcr/wolfenen (Suter faflfenb.
,,©a£ ftnb £>errfcf;aften," fagte <JMtfe unb jeigte auf bie $üf>e — „freflfen nnb
ftd; bebienen laflfen — ma£?"
©er fette ©unft ber Xiere, ber SOiilcf;, ber 5Q?cnfc^en legte ft'cf; warm nnb er;
fc^laffettt) auf 5^i*. ^SSJte ruf) ig man f>ier wirb! $9iau f>at faft £uft, auef) fo utt;
bewegt gleichmütig anß großen, ftarren 2fugen $ufef>en,mie bte$üf)e,unb ftilfoor
ftcf) ^injufauen/' 3ll£ bie Sttägbe mit wiegenben Prüften, ben oollen 9)iitd;eimer
in ber ipanb, an if>m oornbergingen, bemerfte er: „9fucf; eine Diaflfe."
„gaul ftnb bie £uber£, baf>er werben fte bief/' erwiberte <pitfe.
Sfber gelir f>atte and) für fte ma£ übrig, ©eltfam! 3fber f>ier mitten in all
biefer rufjenben $raft füllte er ftcf; auef; ffarf. Qür fpürte bie Greife feiner 25ruft,
baß ©cfymclfen feiner Wlnßteln.
%iß fte wieber in ben ©onnenfcfjein hinaustraten, fkmpfte $elir fcf;merer unb
breitbeiniger buref; bie ^3fü£en. (Sr füllte baß ©emicfjt feinet $örper& ^3itfe
fpraef; oon ben §elbern, mie£ auf bie grüne $iäd)e f)inau£: „Sern ba f>aben wir
$ali ju freflfen gegeben/' ^3lö^licf) ftoefte er, bann fluchte er lo£: ,,©cf;ocffd;mcr;
not! SOiifcr/fa! Teufel oon ^Jollacfa!" 9?icf;f meit »on if>nen fuf)r ein unterfefcter
fef;war^er $erl einen mit 3^9^tn belabenen Sßagen ben naflfen 2Beg entlang. €in
diab beß 58ageng war in ein ju tiefet @eleife geraten, bie ^Jferbe müßten ftcf;
umfonft, ben Sßagen f)eraug&uuef)en. ©er $ned;t f>atte ben $|3eitfcf;cnfftel um?
gebref)t unb f)ieb in ftnnlofer 2But auf bie Xiere ein.
^elir füllte, wie eß tf>m f>eif buref; bie Sfbern rann, ©anu war er bei bem
33urfcf)en, paefte tf)n, f>ob if)n empor, fcf;ütte(te if)n, ja, eß war orbentlicf; ein @e;
nuf , btefen fcf/meren Äßrper ju fcf;üttelu, $u fpüren, wie er ftcf; oergebenS ftraubte.
©ann lief ^cii): if>n foS. „@ef> f>ol' £eute," fagte er, ,,gef)!" fcf;rie er if)n an.
^3itfe lachte: ,,©aS war fef>r f)übfcf;. ©er f)at ben £errn gefpürt."
gelir fächelte gefcf;meicf;elt. (£r rieb fid) bie #änbe, er füf>lte an feinen %'macvn
nod) baß grobe Xucf; beß dlodeß unb bie fta()lf>artett Sftutffeln beß S5urfcf}en.
55eim ^weiten 5tüf)ftücf erjäf)lte §elir bie 6acf)e mit 9ftifcf;ta, ev^Ue angeregt,
lebhaft: „fo fafjte icf; if;n, fo f>ielt tef; if>n." ^piö^licf; braef; er ab. (iß war if>m, alß
fyake feine (£r$äf)lung feinen Erfolg. Annemarie beugte if;ren ^opf auf if>ren
1096
teilet nieber unb bemerke: „SKuf t bu ba^ feCbft machen, $ann nid)t tyitte"
babet flaute fte ftnnenb auf feine £änbe, al$ wären fte if>r in biefem Swgenbticf
n\d)t fompatEifcfy, ^elir juefte oerffimmt bie 2ld?feln: „— ©oft! icf) tu' baß fef)r
gern juweilen."
„©o, baß war etwaß anbeveß," gab Annemarie f)öflicfy ju, „ja, eß muf merfv
würbig fein, wenn man fo ffarf ift Sttan ft£t ruf)tg, mit einem Sftal fallt eß einem
ein : mein 2lrm ift fer>c flarf, unb bann muf? man etwaß t>eben, einen Xifcty ober
einen 9ftann. £f)ilo fagt, mele Ferren fernen fo auß, alß ob fte immer nur an
if>ren frönen Bart benten. 2lber manche fefjen boef? and) aug, al£ bähten fte
immer an il>re ffinßteln. 2Ric^>t wal>r?"
gelir wollte auf biefe Beobachtung nicfyt eingel)tt,er bemerfte t>ielmel)r ironifer; :
„£l)ilo — , ja ber fyat ja im Seben nid)tß anberetf ju tun, alß ettoaß $u fagen."
Annemarie errötete : „5Bie fo? <£r ift bod; 2lbgeorbneter."
„5lbaeorbneter iff man boef) auefy nur, um etwaß ju fagen."
kß entffanb ein befangene^ ©ttUfcfywetgen, bi£ grau öon halten berichtete, bie
(Squipage ber ©räftn ^rofeef fei unten am ^3arf oorübergefaf)ren. Ob bie ©räfin
felbft barin faß? Unb tt>of>m mochte fte gefahren fein? £>aß blieb fraglich
£>aß 5rüf)ftücf ging ju (£nbe.
„Su weift, je$t muf t bu tanken," fagte Sinnemarie ju gelir.
„tattjett?"
3a, ber 2lr$t fjatte if)r Bewegung oerorbnet, baf>er tanjte fte täglich mit
Sföila, halten fpielte. 2iber jefct Ratten fte einen £>errn. „SDtfla, l>ol unfere pcfyer
unb fefcen wir un$ in ben ©aal/' ©er ©aal war Doller ©onnenfcfyein. Sag
£id)t braef) ftcfy in ben Äriffallen beß großen $ronleucfyter£ unb überfäte bie
2ßänbe mit kleinen ©tücfen Regenbogen. Slnnemarie unb Sttila fajjen in ben
gelben Sltlaäfeffeln, wie in fcfywergolbenem Sicf;f. ^elir tanjte juerft mit Sinnen
marie. <£ß war fer)r genufj reid) $u füllen, wie bie Xöne if>r in bie ©lieber fuhren,
bie ganje ©efwlt mit SR&pt&muS erfüllten, felbft ber fcfynellere Sltem, ber i&re Bruff
l)ob, fcfyien im SGBal&ertaft ju gcf)n. Sann fam Ma an bie 3veif>e. ©ie tankte ein
wenig fetter; tarn fte in ©cfywung, fo war ber ©cfywung nicfyt leicht aufhalfen.
„Le dos, Mik, tenez vous droite," rief $van üon galten Pom $laoier
herüber. 2Jber wer tonnte biefen wilben Sttäbcfyenförper regieren!
©päter in feinem Simmer faß $elir müfig am genfer unb t>6rte bem
©grillen ber ©pa$en ju. €r fyattt Ü* 9Dttlc$bfic&er bürden wollen, aber nun
war e^ il>m ganj gleichgültig, wieoiel €£Rilc^ bie Äü^e gaben. (£twaß tun, baß
war feine ßunft, ba tonnte man balb einen tag Einbringen. 2lber fülle ftfcen unb
an ^übfdje, r>eUe Singe benfen, baß ift Kultur.
aß Slbenblic^t lag wie rötlicher ©taub in ber £uft, über ben
SBipfeln ber «parlbäume. Die ©tare fälligen erregt unb uner^
mübti4 (Iß war merfwürbig warm für bie 3af>re£$eit. Sie
©la^türen beß <&aaleß flanben offen. Sie ®e{ellföaft ging auf
ber SSeranba auf unb ab unb wavtete auf baß 93?ittageffen. Sie
1097
SDamen Ratten tut bübfcb angelogen. Sinnemarie trug ibr teerofenfarbuetf,
leidne« $eioeufleto unb rote SRonatfrofen im ©firtel Wiia war In 'iBeif mit
tuten großen, fmbücjen (5pt$enfrageu, Jeltr lehnte mit betn ftücfen gegen bie
SBrüfhtng: „Ou'bt — nebt — " fügte er, Jbai ftel>t unwabrfa)einlia) gut autf." ©ie
gingen (angfam vor ibm auf unb ab.
„.wüte ift ei uid)t fa)wer, bübfa) |n fein/' bemerfte Sinnemarie — „nia)t
wahr, SOhla? #eute ift fo 'nc gfeffluft 3a) merfe baö gleia) beim Sltmen, ob ein
#eft in ber 2uft liegt/'
3« ber $eme fangen von ber Slrbcit beimfebrenbe Slrbeiter. Sinnemarie blieb
fteben unb laufduc.
,, je!?t ftnb bie boeb aueb frob," fagte fte, etwatf Ungebutb in ber ©timme, atg
wiberfpracbe ftc jemanbem.
„SEasi werben ftc niebt," erroiberte Jelir jerftreut.
„9?un alfo! 5tomm, gebn wir effen."
Jrau von galten in ihrem fcbwar$en Sltlagfleibe legte bebaebtig bie ©uppe
Dor.
„3n &er Z<xt\ $vau üon Walten t>erftel)t auß jeber Wabl^eit ein gefl ju
machen," bemerfte geflr höflich.
„Walten! 0 ja!" betätigte Annemarie, „unb ba£ ift auch nötig. Sjfen wirb
fo leidjt langweilig ober fd;limmer noch. 3d) höre e£ febr gern, wenn Walten
üon ber 38irtfd;aft fpriebt. ©a fommt nia)t immer fo m$ bon ©teblen unb fo
üor. 3a) glaube, Wojart fpraa) t>on feinen ^ompofttionen fo wie Walten bon
ibrer 2Birtfä)aft.
,,©o!" gelir r>ob ben £öffel mit einem Äreb$fa)roan$ $um Wunbe unb lieb;
äugelte mit ibm: „<£$ gibt wobj £eute, bie fta) beim <Zffen nia)t fo leia)t lang;
weilen."
Annemarie hatte ihren Setler geleert unb lebnte fta) befriebigt jurücf :
„Sieb, ja! bie armen Seute, bie wenig ut effen baben. Sßatürlia)! ia) weif. Slber
fonft. 2U£ Äinb — wenn^bie Altern niebt ju 5?aufe waren unb Wr£. glemmerä
berrfebte, fanb td);ba$ Wittageffen immer aütaglia). ©ie befMte gern ©auer;
braten mit ©aljgurfen. £>a£ ferytneeft ja ganj gut, aber e£ maa)t traurig. Wieb
maebt Sauerbraten mit ©aljgurfen beute noch traurig." 3U£ ber ©eftgetrunten
würbe, betamen bie ©amen rote glecfen auf ben ^Bangen unb lachten über ge;
ringfügige Dinge. gelir fartt) e^ f>fute leicht, wifsig ju fein.
3m blauen Jimmer brannte ein flehtet fieuev im $amin. ©ort ftreefte man
fta) nacb bem (Effen in ben grojjen ©effeln au&
„@onft lag Walten \e%t bie Äreu^eitung üor. <£$ ift febr intereffant, ftc weif
bei ben §«nriliennaa)ria)ten alle SSerwanbtfcbaften." Annemarie plauberte fo
ein wenig febläfrig üor fta) bin: „51a), lieber, la§ bid) boa) aua) in ben Dveicbötag
wäblen. 5Benn Walten eine Diebe pon Dnfel Xbilo lieft unb t>a fleht „^eiterfeit
linf^," bann fagt Walten immer gan$ böfe: „Hs rient, ils ne savent pas de quoi."
5rau ton Walten melbete: „Die 2Raa)tigaU bat angefangen." 3m Sftebcn;
1098
jimmer mürbe baß fienfiev geöffnet, bie Wiener mürben ermahnt (eife jn fein, unb
man f>örte $u.
Annemarie lag regunggtog ba, bie ipanbe im ©d;ojj gefaltet, ?0iita fctylof? bie
Slugen nnb öffnete bie fernsten Sippen, aiß träumte fte angeffrengt. <£# mar eine
fef>r leibenfd)aftlicfye Sftacfytigatt. 28enn fte bie ©timme fieberte, al$ formelle if)r
baß £>er$, Uana eß faft t>erbe, nnb bann mürben bie Xöne mieber füfj unb ein;
bringlicfy. $etir ffrecfte fttf) orbentlid) oor @efüf)l in feinem ©effet. (Er f)atte eg
fetbff nic^t geglaubt, bajj fooiel @efüf)l in if)tn ßeefe. 5Diita fcfylug bie Singen anf,
fal) böfe jnm ^ettffer hinüber unb fagte: ,%d) fei) fte." — Sitte mottten nun ben
bunfeln ^3unft im ^lieberbufcfy fef)n. Der ©arten mar meijj Dom Sftonben;
fdjein. Daf>inau£ mujjte Sinnemarie. Qc£ mürbe nad) £üd)ern gerufen. S&enn
Sinnemarie etmß mottte, t>atte eß (Site, aiß fürchtete fte, e£ fönnte etmag bat
$mifd)en fommen. ©ie naljm fieiif Sirm unb fo gingen fte ben ©artenmeg f)inab.
Die SRac^t mar ungemofwlid) marm. Über ber 2Biefe ffanb eine fcfymar&e SBolfen;
manb, in ber eß unabtafftg metter(eud)tete. „Unfer erfleh ©emitter", bemerkte
getir. 3a, Sinnemarie fpürte baß im 2?tut: mie ein f leinet Riebet. Site ob ba
brin and) fo ma£ ©olbcneg fommt unb gef)t, mie in ben Sffiolfen. Sit)! ©ie bog
if>ren $opf jurücf, atmete tief: „borgen merben alte kannte blühen, alte meifj
fein."
,£nt bir baß gut?" fragte $elir. (Er füllte bie ^artlicfyfeit in ftcfy ffarf merben,
faft fd)mer$aft, mie SDiitteib.
Ä 9«f. ^ute mar ein fcfyöner tag. 3$ fürchtete miefy eigentlich oor if)m."
„53or mir?"
„SSietleicfyt and) oor bir. $?an meifj nie. <ptö6(id) fommt etmatf — ift ba unb
man mitt bann gar nicfyf mef>r leben." Slnnemarie lachte oor ftc^> l)in : „©eltfam
iftß, fo in bie ©ternc ju fe&n. ©cfyminbelig mad)t eß. 3<3> fer>, mie fte fangen
unb ftcfy bemegen. Durfftg mad)t eß auefy, man mochte eß trinfett. %lid)t mai)r?
©o ein ©etranf müfjte eß geben — blau unb gotb unb füf>l 3$ merbe
halten fragen, bie fennt atte SKe$epte."
§etir beugte fid) über baß ©eftcfyt, baß ju ben ©ternen auffal), unb füfte eß.
hinter ben Serberi^en^ecfen, mo baß @eftnbef)aug lag, erfc^oU baß Sluffreifcfyen
einer $?äbd)enftimme, bann 50iännertac^en. Sinnemarie fcfyraf jufammen.
„Die ©tattburfdjen unb bie 9ftilcfymäbd)ett," erklärte ^elir. „Die freuen ftrf?
and) biefer Sftacfyt. Die regt fte and) anf."
„Slucf) ?" fagte Sinnemarie unb richtete ftcf; auf: „Sld) ja, bie f>aben ja ba fo it>re
©itten. SBoUen mir tiefer in ben tyavt gef>tt, bort mirb eß Riaer fein."
3m tyavt mar baß ©cf^attenneß anf ben befd)ienenen 5Begen bitter. Der leid)
fälief jtitl mtb glatt. Dag ^onb(ict)t fc^mamm auf bem fcfjmar&en 5Baffer mie
golbeneö £l. ,,^>ier muffen «Beilegen in ber 3ßäf>e fein, riecf)ft buö?" fragte Sinne?
marie.
/3V f«9te ^elir, obgleid) er nid)tß vod). —
3n bem Saube begann eß ju flüffern unb ein SBinbflof fu^r in bie SBipfel.
1099
Jelir nahm Annemarie auf b\c 9fvme unb ßef bem $Ottfe ju. I>a^ ©ewitter. Cie
K19 gatl) frill — nur einmal fagte fte: „Dfltf ift gut."
9114 gettje fpater, bura) ba£? fnüe, bunfele Qauß, ju Slnncmaric hinüber ging,
fönt er fte in bem treiben ^immer, uuter einer weifen simpel, auf ifjrem Sbctte
t'tßeu, felbft gatt| weif, nur bie Singen f ebenen faft fcfywarj in all bem SBetf unb
fcfcautcn il>m rubig unb ftnuenb entgegen.
„DatnK," backte er. Dann fiel e£ if>m ein, ob er in feinem weifjen glancll;
D?ad)tanutg mit beu gelben, tiirfifcfyen Pantoffeln ir>r nicr/t läcfyerlid; erfd)iene.
3 war je^n Ul)r \\ad)tß. Die anberen Ratten ftcf> früher jurücf;
gewgen. gelir ging in fein 3inuner, fftejj ba£ genfter auf unb pfiff
melancfyolifcf) in bie 9)ionbnacf)t fyinauä.
„fyübfd), fyübfd), aber l)ol'£ ber Äucfucf/' murmelte er, „wie in
nem @la£laben gef)t mau f)ier f)erum!"
£0 f)eute abenb wieber. (£r war guter Saune gewefen, f)atte 93ii(a geneeft,
Slncfbotcn erjät)tt, ftrf? rcdjt gemütlich gef>en lajfen, bi£ er bemertt fyattc, bafj bie
halten ergeben in ben ©d)o§ fal> unb Sinnemarie ü)r gelangweiltetf, fpöttifd)eg
@eftd)t machte. 5Ba£ an il>m mißfiel, wuftc er nid)t. $ian war früher auf;
gebrochen unb if>m war bie ganje ©timmung oerborben.
Slüeg fjatte f>ier Heroen, alle ^enfdjen, alle $?öbel, alle 23lumen. (£r felbft
befam aua) SReroen. 5Bar eß benn natürlich, bafj er l)ier fafj unb an feine eigene
grau batfyte, wie atg $nabe, wenn er perliebt war, nad)t$ auß bem genfter flieg,
ftcf) in ben bunfeln ©arten fdjlicf), um unter ben ^Pflaumenbäumen ju f)ocfen, bie
falten, taufeuchten Pflaumen ju ejfen unb ftd) franf t>or Siebe ju füllen? Da^
war unnatürlich unb unwarjrfdjeinticty unb mufjte anbertf werben.
Slrgerlicf; fd)lug er baß genfler ju.
(3 getir abenbä öon ber ©cfmepfenjagb naef) ipaufe fam, fanb er
i feinen ©djwiegeroater unb ben Dnfel £f)ilo »or. Die biefe
j ^rjellenj mit bem rofa @eftd;t unb ber gelocf ten, brauneu ^Jerücfe
begrüßte i&n, aiß Ratten fte ftd) geffern erft gcfef>en. £f)ilo war
jj förmlid), wie immer. (£r faf> ju prac^tooll auß, mit bem t lafftfcfyen
Profil unb bem feibigen, afc^blonben 33acfenbart. (£r lehnte ftd) in ben ©effel
jurücf, fcfylug bie fd)weren Siugenliber nieber unb eqä^lte Sinnemarie mit leifer
©timme eine ©efc^ic^te. — Sinnemarie r>6rte fef>r aufmertfam ju, bie ffiangen
leicht gerötet. 3m 3itnmer roef) e^ nac^ SJttfmfonfctycm Parfüm unb englifc^en
3igaretten. S3eim 5)iittagejfen erjagte bie ^rjeKenj 5$i£marcfanefboten, bie alle
fc^on fannten, £l)ilo fptad) mit $vau öon halten über einen halten, ber @e;
fanbter in SBufaref! gewefen war. 2im Snbe ber ?0?af)l5eit »erliefen bie Damen
bie £afel, unb bie Ferren tranfen alten Portwein. 5Benn X^ilo ba war, folgte
man btefer engltfc^en ©itte.
Die S^eltenj begann fef;r leife pon 5Beibern ju fprec^en: „5D?an barf baß x\id)t
üerwec^feln. Iß gab brei Sängerinnen: bie Pepita, bie ^3etitpa^ unb bie ^Jetitita.
3cf) fyab fte alle brei getannf. Die ^3etitpa^ af ©c^ialtiere befonbertf oiel, fte fügte,
1100
biefe Xiere machen bie fyaut burcfyficfjtig. SBenn man ju if)r ging, muf? te man il)r
Krabben mitbringen."
Xf>ito ftricfy oorftct)tig feinen S5act : „Sängerinnen," meinte er, „ftnb gut auf ber
23üf>ne unb hinter t>en Äuliffen, wenn fte fid) £>ie ©ct)ul)e binden ober üben.
£übfct)e£ gleifcfy bei ber Arbeit. 2lber wenn baß ifjt unb fpric^t — nein."
gelir erjagte nun feine Erfahrungen mit Sängerinnen, Die fcfyienen jebodj
£l)ilo nic^t $u gefallen, er ffanb auf unt) ging ju ben ©amen hinüber.
Site gelir unt) fein ©cfywiegeroater in baß blaue 3unmer nacfyfamen, faß £l)ilo
bereite jwifcfyen Annemarie unt) t>er galten unt) erjagte mit feiner leifen, fingen;
ben (Stimme. £)ie beiden grauen fingen an feinen Sippen unt> fdjauten auf, aiß
t)ie sperren eintraten, aiß würben fte in einer 2lnbacfyt gehört. £)ie Srjellenj begann
eine Patience $u legen, gelir fe£te ftc^ ein wenig abfeittf. Eine unbehagliche
sBerfiimmung quälte il)n. „%lxm, unt) t>eine Steife?" fragte tl>n £f)i(o. „0! fe&r
f)übfd)", erwiberte gelir. 3e£t wollte er erjagen: „©erabe um t)iefc ?eit »origeg
3al>r in Eapri. 2Mmonb oon t>er einen ©ette, auf ber anberen ber 5ßefuö mit
einem rieftgen geuerbufefy auf bem $opf, baß SOieer, Neapel mit ben Sintern —
unglaublich"
„Eapri," fagte £f>ilo, „ifl eine £l)eaterloge. $&aß wir t>on ba auß felm, fommt
vmß nicfyt wirflief) oor ."
„@el)r gut" — flüßerte grau öon halten.
„Slmalft ift mir and) lieber," fuf>r gelir fort. Er wollte ftc§ feine Er&ä&tung
nicfyt fortnehmen laflfen.
„Watt) Slmalfi foüteft t>u mit Deiner grau reifen," unterbrach u>n £f>tlo. „%\ß
id) auf Der #otelterraffe faf? — fehlte Annemarie gerabeju, fte gel>6rt ba hinein,
baß iff if>r £intergrunb, baß blaufeibene $0ieer — unt) fo — "
„föur beß £>intergrunbeg wegen"? fragte $elir fpöttifd).
„5Barum nicfyt?" meinte £l)ilo. „5Benn man feiner $vaü eine Xoilette fauft,
bie ü)r ftel>t, lann man auef? eine IKeife machen, um u>r ben rechten £intergrunb
ju fäaffen. %d) fyabe bid) bort fef>r oermifjt — " voanbte er fid) an Sinnemarie,
bie letcfyt errötete.
„Leiber ftnb ja genug bort," murmelte gelir, mit bem beutlicfyen 35ewuf tfein,
ctvoaß Unpajfenbetf ju fagen. £l)ilo jog bie Slugenbrauen empor. „@ott!ja!
SBenn id) biefe ©amen ba fat), backte id), bie wagen benn bod) ein wenig ju t>iel,
wenn fte fid) bort Ijmjlellett!"
$elir lehnte fid) in feinen ©eflfet jurütf unb fog an feiner Zigarre. @ut! wenn
Xl>ilo boefy aüeß bejfer tonnte unb fagte, fotlte er fprec^en. £>ie halten melbete
bie 3}acf)tigall, unb nun l)örte man &u. £>ie Er&ellenj flatfäte juweilen in bie
£änbe unb fagte: „braoa — braoa!"
„Eine merfwürbige SRac^tigaU" — erf larte X^ilo, „bie fingt, alß $>aüt fte einen
Äonflift hinter ftc^."
„E^efonftitt," fieberte bie Erjeüenj. gelir lachte fo laut auf, ba§ aUe il>n
anfaf)n.
IIOI
3W benfc," fogtt er, „taf rt iiut ift, baf wir ntrtt nad; <ül)cfonflifton in betl
güebttbufd) ffetgen muffen irafc bie Btacty bürc^ fingen." SffilrWid) berjiid; iad;te
nur SDtffa Darüber. „Wid; rübrt fte," fagte Annemarie. ,,©ie fingt — altf ob fte
ftcr- fürchtete — oor etwas* baß fomtnen fönnte, »venu alletf füll unb bunfel unb
fte allein ift." „Seiftet wir ibr betfbalb PiefcllfdjaftY" fragte bie gjrjcUcnj.
Jelir lachte fpöttifd;: „3a, wir ftnb biet* fo weid;berjig, baf? wir näd;f?entf neben
je&etf 23ogelne|t eine 3utd;tlampe bangen werben, Damit bie 23ögel ftd) im SDtmfeln
nid;t fürdjten."
5lltf Die anderen ftd) utrücrgejogen Ratten, fafjen £f)ilo unb S^lir nod? eine
SGBeÜe beifammen unb rauchten. »Sie batten ftd) nid)t oiel ju fagen.
„£>u bif? n^of)t frof), wieber ui Qaufc ju fein/' warf £f)ilo f)in.
„3a — o ja!" erwiderte gelijc. £r f)atte Stift, mef)r ju fagen, biefem Spanne,
ber aiieß wujjte, ben fte alle bewunberten unt) bem fte red)t geben, üon ftd; ju
fpred;en. „Dbgleid; — ," begann er jogernb, „wenn baß leben einmal gewaltfam
geftört ift, bann ift eß nid)t leid)t, baf? eß gleid; wieber — einfad; — felbftoerfianb;;
lid; wirb."
Zi)ilo warf feine 3L«arette in ben $amin unb ffanb auf.
„©elbftoerftanbtid; V" wieberfjolte er — „Sftein — baß wirb eß wof)l nid;t fein.
Unb warum follte eß baß aud)? @ute 2Rad)t."
„Unangenehme^, alte£ Drafel" — brummte $elir if>m nad).
|R£ war 5elir, <*l£ rüclte er oon bem Seben feinet £>aufe£ weiter fort.
: 5 2£enn er oon brauf? en l;eremtam, fanb er, baf? bie anbern ftd; gut
5 unterhielten. Annemarie fpielte oier^änbig mit ifjrem 23ater ober
\ man faf? auf ber SSeranba unb fefyte ein ©efpräd; fort, beffen %xv
fang er nid)t gehört l)atte, man lachte über ©d)er$e, bie gemacht
rcorben waren, al£ er nid;t ba war. 3lm Vormittage fafjen Sinnemarie unb £l)ilo
im blauen Jintmer unb lafen ©ante. Sßenn er tarn, gelten fte im Sefen inne, er
würbe nad; ber SBtrtfc^aft gefragt, nad; bem Söctter. Sinnemarie war freunblid;,
wie wir eß ftnb, wenn wir un£ glüeflid; füllen. „Partim bift bu nid;t bei un£,
Sieber? Üld; bie bumme 2Birtfd)aft !" fagte fte $erftreut. Sie $Oiaf)l$eiten fatnen,
bie Patience, bie $lad)tiaa[l, gelir war einftlbig. 9&aß f>alf eß, ettoaß ju fagen,
wenn Zfylo if>n unterbrach, um etwag $u fagen, ba£bie anbern fciel beffer fanben?
SSenn er in feiner 5Birtfd)aft umherging, trieb eß tf>n immer wieber an baß
©artengitter. Sr faf) Annemarie unb X^>ilo bie SBege entlang ge^n, oor ben
S5lumen fte^en bleiben. Xr>tlo fprad), unb Annemarie bog ben Jlopf jurüc!, um
if)n anjufe^en. ©te lachten, ^eli^ t>erfud)te eß, tf)nen na^ ju fommen, ju f)ören.
(Sr oerfteclte ftd) hinter S3üfd;e, felbft ganj erftaunt barüber, bajj er baß tat.
Slnnemarie fteüte ftd) unter bie Dbftbaume, bie »oller Blüten, wie 2llabaf!erfuppeln
ftd; über fte wölbten, ©ie lächelte t^r forglofeö Sa'd)eln, wiegte ftd) leid)t, wie
bevauföt oon all bem 2Beijj. „3e^t fommt er!" rief X^ilo. (iß war ber ®inb,
ber lam. €r fu^r in bie weifen ißipfel. Sie Blütenblätter regneten bid)t auf
Annemarie nieber. @ie bog ben $opf jurücl, ftief einen X leinen ©d;rei au^. Sie
1102
SMätter fielen über h)r ©cftc^t, fingen ftcf) in il)r £aar. £l)i(o ffanb babei, ben
S3art toller Äirfcfeblüten, f$lug feine ferneren 2lugenliber auf unb fal) ba^ 35ilb
oor ftd) mit wohliger 23erträumtf)eit an. (£r ^afte ft'ct) oiefetf ©piel eröactjt, nannte
öa^ SSlfitenbäber, bie er Annemarie oerorbnet f)atte.
gelir wandte ftc^> ab unb ging auf ba£ gelb. €r fe£te flc^> an ben SBegrain.
5£or if>m pflügte ein alter SDiann mit einem alten ^ferbe SKitfenlanb auf. 23lanf
unb ferner legten ftd) bie (£rbfd?ollen um. Sa£ ^)ferb unb ber 50?ann gingen
mübe unb faul immer wieber baß ©tuet 9lcfer auf unb ab. Sa$ £anb lag füll
unter ber SOiittagtffonne ba. bitten im gelbe blühte eine SSeibe, ganj bebeeft
ton weif unb gelben <pufd)eln, bie füf naety warmem £onig bufteten. ©er S5aum
war toller dienen, fo ba$ cß Hang, al$ ftnge er fcfyläfrig tor ftd) f)in.
gelir füllte ftcf) elenb. Sa£ lag il>m in ben ©liebem, bem £>er&en, ber $ef)le.
(£r wollte gar md)t barüber nad)benfen. Sie ba brüben würben @eftd)ter machen,
wenn fte wüßten, baj? er l>ter fajj unb — unb — eiferfücfytig war. ©er ©cfywteger;
oater würbe tautlog lachen, £f>ilo würbe bie Slugenbrauen f)htauf$ief)tt unb außt
fel)n, a\ß wollte er fagen: ,,©o etmß übergebe vfyj' Unb Annemarie? 2ld) @ott!
ja! £r fyatte £uft, einmal in biefetf l)übfd)e, glatte £eben einen Xon hinein $u
rufen, ber fte alle auflwrcfyen machte.
ir wollen bie greuben beß Sanblebentfgeniefjen," fagte bie (£rjeHenj.
„Sie Sftacfytigall unb Wtid), warm oon ber $uf), tyaben wir gehabt.
3e£t wollen wir ben ©dmepfenffanb unb naflfe güfje."
2luf ber langen SSotfbrofcfyfe ful>r bie ®efcUföaft burefy ben 2Balb.
Sie ©onttc fdjien rot burd) bk Samten. Ser 58alb glid? einer
jtillen, bämmerigen <&tubt, in ber ffarf geräubert worben ijt
Sin einem flehten ©umpf würbe £alt gemacht. Sort ffanb baß torja^rige
@ra$ gelb unb ftruppig jwtfcfyen ben fcfywar&en 3Bajferlad)en. 23orftd?tig mufjte
bie ©efellfcfyaft $wtfcf)en ben oerfrüppelten liefern unb ben flehten, fcfyloljweifett
S5irfen ton £>ügel ju £>ügel fpringen.
gelir Itellte bie Sperren ab. Q3ei ber €r$ellen& blieb grau ton halten, Sinnen
marie bei £l)ito unb S0?ila bei gelir. Sie ^änbe tief in bie Saferen beß grauen
^alctotS gefteeft, eine weife ©portmü^e auf bem $opf, ftanb fte, ein wenig breit;
beinig ba unb fdjautc in bie fytyc, wartete auf bie ©cfynepfen. ©ie fal) babei
aug wie ein f)übfcj)er, etwas? gewalttätiger $nabe. S3öfe fcfjob fte bie Unterlippe oor :
,,SBenn bie ba nebenan fo laut fprec^en", bemerfte fte, „bann jie^n bie
©djnepfen ^oc^/'
Nebenan l)ßrten fte £f)ilo fpred;en unb Annemarie lachen, ^elir juefte bie
2lcf)feln, aber laufcfyte angejlrengt hinüber.
Ser Fimmel würbe rofenfarben. Sie 23ogel begannen &u lärmen. Sa^ rote
lid)t regte aüe auf. Sie £>unbe in ben 33auer^öfen beuten, nic^t baß traurige
?5eüen ber 3}acf)twacl)e, fonbem ein luftige^ ©preisen ber Unterhaltung. Sie
^üterjungen unb ^ütermäbcfyen fc^rieen au^ Seibe^fräften.
Sann — würbe eß füll.
1103
„Gm fonratf — mtlbtte SDtffa
SBotn SBfttoe tn-i- tönte bol ölige D.uarreu. IMc ©dntepfe flog fef>r fdjman
gegen ben Mafien jpimmel, über bte (Biffottttpfel 9(uf Jelir' ©d;ufj fiel fte. ^n
ber gferne liefe fid) eine (Weite vernehmen. Jelir roaubte ftd; bem Ion ju. 9ll£ er
gefcho|Ten baue unb laben wollte, fab er SDtfto Die angefd;offene ©d;ncpfe in ber
ftanb halten. Die breiten Singet Der anbeten £>anb febob fte unter Die Flügel ber
Schnepfe unb brücfte bie ^rntf be£ 23ogeltf jufammen, rutyig unb aufmerffam.
2>a£ ©ebnepfengeftebt mit ben blauten Slugenperlen nnb bem langen 6d;nabel
febaute unoeranbert, faft gemütlid; oor ftd; l)in. Slllmablid) fcbloffen ftd) bie
klugen, ber Äopf neigte ftd) in einer müben, f)offmmgglofen Bewegung.
„5£a£ tun ©ie ba'<" fragte gelij?.
,,©o mufj man'tf boeb machen" — erroiberte ?Oiila, warf ben toten 23ogel fort,
fteefte bie £>änbe roieber in bie £afcf)en unb fa& empor, road;fam roie ein
ipübnerfnmb.
^elir flaute baß Sftabdjen an. teufel! baß ift f>eif?e£ 23lut, backte er — unb
angenehm leid;t \n perftebn. Sftila merfte eß, bafj er fte anfaf). ©ie roarf if)m
einen flüchtigen, blanfen 33licf ju — jetgte in einem furjen Sachen \\)xe grellroeifjcn
Jafme: „€$ fommt wieber eine/' melbete fte.
€$ bunfelte fcfyon. Sßton bvad) auf. SRebel floffen über ben ©umpf. (Srbfrebfe
begannen if>r fyelleß, eintönige^ klingen an ben fcfyroarjen Gaffern. 3m SMrfen;
roipfel f)ing ein ©tücf Sttonb.
„Somm," fagte gelir. 3?a^m Annemarie an feinen Slrm unb führte fte über
ben «Sumpf.
Annemarie roar fef)t angeregt: „ftöftticr; tff eß; wie f)übfcf/ fte f)ier alle
im roeipen Sftebel fcfylafen gernt! Unb bie flehten Xiere, bie an ben 5ßaflfern
fingen!"
„3f>r lachtet oiel?" fragte getir.
„$lcb ja! £l)ilo war aud) f öftlid)!" erroiberte Annemarie.
£)ie £}rofd)fe fuf)r burd) ben buntein 5Balb, roie jroifdjen f)of>ett, fdjroarjen
QSanben f)in. Sftila fa§ neben gelijc unb brücfte if)re runbe ©cfyulter feft gegen
feinen 3lrm. „fivedt) ift bie $röte," backte er, aber fte roar bod) roentgftenrf eine, bie
nicfyt nur barauf wartete, ob Xf)ilo etwa£ ©eiftretcfyetf fagen würbe. @o jog er
feinen Slrm nidjt jurüct. Da fagte £l>ilo fd;on mit feiner weichen ©timme, bie fo
paffenb in bie $rül)lmggnacbt f)ineinflang:
„(Sin merfwürbtger Xob, fo'n ®cr/nepfentob! ?Oian fliegt jum ©teUbicfyein
unter einem rofa ipimmel. Unb bann fallt ein ©djujj unb e£ if! auß."
,,2lc^), ber Xob ift nicr/t fcf)limm/' erroiberte 2lnnemarie£ ^elle, beruhigte ©timmc
in bie £>unfeü)ctt hinein, „SSor^änge, bie feft jugejogen roerben — , baß ifl ftc^er.
Unb oieUeicr,t "
Sie ^jellenj fieberte, ^fyv roar bie Beübung beß ©efpräc^e^ ju büfter. „lieber
roar'ä bem ©d)nepfenjüngling, ba$ ber @d)uj? fallt, roenn er oom SKenbejoouä
jurücffommt."
1104
,,2Barum?" meinte £f>tlo, „3f)m mirb oielteicfyt eine <£nttäufc()ung erfpart. ©ie
fmb ttic^t immer jur ©feite."
,,©ef)r fyübfd)" — betätigte bie hatten. Q<x$ ©efpräcfy oerftegte. Sin jeber
träumte fcfymeigenb in bie buftfcfjmere Dunfelf>eit f)inau&
SJelir wollte jur ©taöt. €£ mar <pferbemarft, bei ber @etegent>eit
follte man aucf? ein wenig über öic 5I8af>(en fprecfyen.
'! „Su &aft rectyt" — fagte fein ©djmtegeröater, ^ftcf) mit ben
. < ©tanbe^brübern jumeiten bei Rotwein für tue ©etreibejölle be*
sfi geifern, ift gefunb."
gelir fwufe f^ <*uf biefe 2lugfaf)rt. <£$ f>atte geregnet 3e£t fernen bie ©onne
wieder. Der $?arftp(a$ mar feucht unb btanf. Die Xtere glänzten, al$ wären
fte frifd) lädiert. Überall traf ^elir Sefannte. „3Ba$ £eufef! 25affenom mieber
ba !" „5lf> SSafienow, ber Sluäreif er. 2ßa, jefct f>aben wir il>n feff." ££ mar f)übfctj,
ben ^ferben auf öie feibtgen filmten &u f topfen, if)nen in'$ SOiaul $u fc^n unb
fte am ©cfymeif ju jiet)en unb t)ie gruben $u necfen. ©päter im Kronprinzen gab
e£ ein grüf)fh'ict. $ian fpracfj fet>r taut über ^Jolitif, fd)lu$ auf ben Xifcfy, mürbe
gan$ f)eifj oon fcfynetbiger Dppofttton. 2t(£ bie älteren Ferren fort maren, fafjen
bie jüngeren nocfy beim ©eft jufammeu. Sie Siö^rre jmifcfyen ben S^^uen, bie
2lrme auf ben Xifcfy geflutt, erjagten fte fid) 2Beibergefcfncf)ten, nannten bie Dinge
beim rechten tarnen, lachten ganj taut, fieiip gab SKeifeerlebnifTe jum bellen, fet)r
ffarfe (Befcfyicfyten, bie felbff ben blonben tyantow oerblüfften, ber fid) bod) fonft
für ben (£rfai)renffen in biefen ©a$en t)iett. 2lber, at£ man ftcfy jum 3eu nieber;
fefyte, mufte fieiip nacfy £>aufe fahren.
€r futfcfyte felbf?, trieb bie ^3ferbe an. Der ©elt mar it>m ju $opf gediegen.
(£r l>atte piel unb fcfmetl getrunfen, lachte nocfy oor ftcf) f)in über bie (Befctncfyten,
bie er er$äf)tt fyatte, unb füllte jtcfc leicht unb Reiter. £>aä Seben erfcfyien it)m eine
gute, einfache ©acfye.
3u £aufe (feilte er ftcf; unter bie falte Dufcfje. <£r backte barüber nad), ob er
ganj natürlich gemefen mar, al£ er autf bem SBagen flieg unb bie anberen auf
ber treppe begrüfte. 3^a — gleic^Diel!
5Bäl)renb beß 9J?ittageffen^ mar er fer>r aufgeräumt, erjagte, tackte — fet)r
unbefangen unb natür(ici), nur fanb er, baj? bie anbern nic^t ganj unbefangen
maren. ©ie gaben if)m fo fc^nelt rec^t, antmorteten fo ru^ig, al^ moltten fte e$
unterftreic()en, ba$ nid)tß S5efonbereö an if>m fei. Annemarie fc^ob it)ren Xelter
jurücf. 3^re £ippen surften f>oct)mütig. ©ie tauf^te flüchtige S5ticfe mit ber
halten. 5ßenn er fcfymieg, fprac^en bie anberen öon gleichgültigen Dingen, bie
fte felbf* nict)t ju intereffteren freuen. <£iner ber Diener tief flirrenb bie Kompott
fctjate faüen. ^elir fprang auf, fe^r rot im ©eftc^t. „2Ba^ if! baM" fc^rie er.
,,©inb ©ie betrunken ?;/ babei tlatfc^te er mit feiner ©eroiette, mie mit einer ^3eitfct)e.
Die halten minfte bem Diener fort$ugef>n.
„@o ein Kerl!" fagte gelir unb fe^te ff et) mieber.
„(Sin menig ungefcfyicft noc^/' flüflerte bie halten.
70 1105-
(Sine spoufe entftanD, btc 5^» wti Statten entließ mir Der SRac$ric$t untere
Haft: \hvc tM mefter hatte aefdu-ieben, in Weetlonburg. regne etf. »Dann begann
btc CjfjfUenj jtemlitf unoennittelt eine alte Qeftytcfyfe $u erjagen, Don einem poU
muten (trafen, bet im ©piel all fein ©ett) oerloren batte unD julefct fein Dl)r
feiue unD ate er Darauf gewann, Die .Harte ftocty boa.
„fffifc fcinecrlidV meinte $rau &OH bullten. Sittila lachte fo heftig Dafj man
merfte, e£ fear niefrt baß Dbr De£ polnifcfyen trafen, über Dag fte lad;tc, etf war
aufgefpeid;erteg Jacken, baß autfbracr).
„Unglaublich! Sfo Die Staffel biujumerfen!" (jorte gelijr ftd; fagetl. (Et mufjte,
Da$ t>a^ ladwlid) mar, aber cß fam mie von felbft fyerauä. Sftiemanb antwortete
Darauf, Slnnemarie bif? ftd; auf Die Unterlippe, machte ein @eftd)t, alg fct)merje
fte etmag, nnD hob Die £afel auf.
Grüben im ^aminjimmer mar cß nid)t beffer. Die Unterhaltung ging mieDer
rubig unD gleichgültig über ^elir l)inmeg, al£ fei er ein Äranfer unD bie anDeren
fprad;en Dinge, Die it)n nict)t aufregen follten. 5lnnemarie, fer)r bleid;, fd;mieg,
auf Dem @eftd)t Den füllen, abmeifeuDcn Sluäbrucr, Der fooiel r)eif?en follte, mie
— „0 nein — Danfe — nid)t für mid)." Daju mar eß l)eif unD beflommen im
Jimmer, Der Duft oon £t)ilog enalifct)cn Jigaretten fiel $elir auf &ie Sfteroen.
(£r faj? ftill Da unD batfyte Darüber nad), mie er cß mad;en füllte, um unbefangen
baß Jimmer $u oerlatjen. QünDlid; erfmb er ftd): „Ob t$ nod) regnet?" marf er t)in.
„5ld) ja — mer meifj — " fagte Die halten.
„3d) mill mal nadjfeljen" — Dabei fct)lenDerte er auß Dem Jitnmer auf Die
2>eranDa l)inau&
£ß mar fternl>eU. £>aß 9?ar$iffenbeet glanjte meifj aug Der Dämmerung, ©a
fang ja auet) Die 2ßad)tigall. JjemanD ftanD oor Dem ^lieDerbufd), eine ©eftalt,
Die ftd) büctte, etmae oon Der (£rDe auffwb unD gegen Den 25ufd) marf. Die 3?ad)nV
gall oerftummte, Dann flatterte fte mit eiligen 5lügclfd)lägen in Die Dunfelr)eit
binetn. Die ©eftalt voanbtc ftet) ab unD ging Den ©artenmeg t)inab. £>aß maren
Die grofjen ©d)ritte, baß läfftge ©ict>miegen in Den Ruften, baß SSftila annahm,
menn grau oon halten fte nid)t far). 2Ba£ mollte fte? gelir ging it)r nact). 21m
2lbt)ang blieb fte fte^en, legte ftd) glatt auf Den DSafen unD rollte Den 2lbt)ang
t)inab. Dabei ftief fte leife, fd)rilie ©ct)reie auß, mie Daö pfeifen einer gleDermauö.
Unten angekommen, ftanD fte auf unD lief mieDer Den Slbt)ang t)inan. 5c»r 9^3
it)r entgegen.
^©erDen @ie normal 'runterrollen ?" fragte er.
Sttila blieb ftet>en, atemlos, it)re %äf)M leuchteten meif im @ternfd)ein. „3«/'
fagte fte.
/;3ft Daö angenehm 1"
„3a, Da^ ift gut, unD Drin ..."
„(Erfticft man" — ergänze ^elir.
„Slmeifen laufen einem über Die 2?eine oom ©ir^en" — meinte 50Jila.
„3er) mochte aud) fo runter rollen/7 oerfer)te ^elir nact)Denflid).
no6
„@te" — SDiila legte ben jpanbrücr' en auf ben SDittnb unb lachte.
„kommen Sie/' fagte ^elir. ©elwrfam ging ?9?ita neben tym f)er. „kommen
Sie oft f)ierf)er fo runterrollen?" fragte er.
$?ila fcfywang beim @ef>en bie Slrme f)in unb l)er, al$ finnte fte nicfyt genug
Bewegung fraben : „Oft? Slcf? nein, id) rann nidjt oft f>erau£. Slber fyeute fcf)laft
bie Sitte unten bei ifyv."
©ie fpricfyt, atö wären wir im (Smöerffänbnig — ging eö geliy buref) ben
$opf — wie jwei ©tenftboten, wenn bie £>errfcfyaft fte ntcfyt f>6rt. „Unb bie %lad)tv
gali, voa$ l)at bie 3f)nen getan?" fragte er weiter.
,,©ie? 3d) mag fte nicr/t. SDian mujj ü)r immer fo lange ju&ören."
6ie bogen in bie grofe ^aftanienaltee ein. ©ort war eö oollenbtf bunrel. gelir
blieb flehen, fapte fdmell unb fyavt uaefy bem SIrm be$ 9ftäbcfyen$, wg eß an ftd).
COtila atmete ^affiger unb (auter, aber fte üejj ftcf) ru()ig faffen, ja fte buchte ftd)
faff, wie eine 2)irf()enne.
@ie festen ftcf; auf ben Üvafen unb ^elir na(>m Sttila wieber an ftcfy — mit
einem raupen, böfen S5egel)ren, aiß wollte er e£ baß Sttäbcfyen entgelten (äffen —
bajj er fo — fo fein tonnte.
m Slbenb im $aminummer fagte bie £r$eUen&: „9?un £l)ilo — , b\\
fäl)rft morgen nid)t mit mir?"
£f)ilo fireicfjelte jart feinen 2?art. „9}ein — Sinnemarie bat
mid) aufgeforbert, noef) ein wenig l)ier \\\ bleiben. 5Benn 2föt rnicl)
1 alfo behaltet "
„Sld) ja/' riefen Sinnemarie unb bie halten ju gleicher 3eit.
„@el)r angenehm" — murmelte 5di*, <*&** eine 9^^e 25itterreit |!ieg in tym
auf. „5Barum wollte ber bleiben?7' £r wanbte ben $opf ab, benn er füllte, bajj
er ein eigentümlich ©eftcfyt machte, deiner jeboef) achtete auf if)n, nur SÖttla fal)
ifm mit if>ren blanren Slugen an. ©a$ ^äbcfyen fyatte eß je$t aufgenommen, il>n
fo hungrig an$ufel>en, bajj eß if)n oerlegen machte. (£r rüttelte ftcf) auf. (£r wollte
ettoaß @leicf)gültige£ fagen.
,,©en ^Jantow fab; icf) beute," berichtete er. „Qcr fuf>r nuten am tyavt oorüber."
,,©o. 5Ba£ fagte er?" frug bie Srjellenj.
^elir lachte. „£r erjagte gleich einige tolle ©efcfyicfyten. Sin netter 3funge.
(£r wollte un£ näcf)j?eng befugen."
„©er!" fagte Slnnemarie gelang weilt. ,%d) mag if)tt nicf)t. ©eine ®eföid)ten
ftnb immer fo lang unb nicf)t ganj reinlich unb er lacfyt felbff folange über fte."
Ä" — fnmmte £l)ilo bei, „fo(cf/e ^enfe^ett ftnb nietyt angenehm, bie in if)ren
®e{d)id)ten nie in einem warmen S5abe ft^en, au£ bem fte nur ungern wieber
tyeraugfleigen."
^elir fuf>r auf. ,,3cf) mag ifm fe&r. 3Ber foü benn ^u un^ fommen? 2Bir
leben wie in einem oeqauberten ©cl)lof. ©er eine barf nicfyt fommen, weil er
Änöpfmanfc^etten trägt, ber nicfyt, weil er lange ©efcfyictyten et$t)U, Hermann barf
nicf)t bebienen, weil er rote Slugen fyat <5läd)flen$ wirb jeber, ber über unfere
1 107
srrtnvelle fommt, rill Uranien in Slftbeuf ablegen muffen. £\t£ ift lad;erlid).
SBo haben wir Denn unfet Diplom al^ Stlgfl! ^anfow ift mein greuub nnb er
»tri) fommen." ^e tat il)tu wohl, biefetf fo laut unb brutal (xraiutyifprubeln.
v@etMf, er fo0 fommen/' fagte Slnnemarie mit ein wenig jitternber Stimme.
„ jd1 fage nur, ob er mir gefallt ober nid)t."
Die halten fcr>neu$te ftcb, laut. Xbilo bog ben $opf jurücr unb fcfylof? bie Slugen.
Annemarie «taub auf unb ging biuau^ gefolgt oon ber galten. gfRifa fd;lüpfte
$ur Xiirc unb fal> gelir <w, al£ wollte fic tf)m ein 3eid;en geben.
3m 3immer berrfd)te Schweigen. (Die £r&ellen$ legte eifrig an tr>rer Patience.
£>a£ Sluff läppen ber harten roar eine £i>eile ber einuge Xon. dünblicb, fcbjug Xhjlo
bie Slugen auf unb fagte:
,%$ glaube, beine grau ging ein wenig erregt fort. Db bn ntd)t nad;fd;auft."
£a£ fam gelir recr,t. „Erregt/' rief er. „Sftan fann bod) ein SBort fagen. %d)
habe bod? red)t."
„SSieUeicbt," meinte Xbilo, „aber baß ift bod) fo gleichgültig/'
„2£iefo gleidjgütttg?" gelir err>ob fid) unb ging erregt auf unb ab. „Qiefeß ift
bod) mein £>au£. Slber man roagt ja nid)t mehr ben SÜUtnb auftutun. Überall
ftöft man an. Smmer SDiijjoerftanbniffe."
„3a, baß ift fo bie alte ©efdjidjte/' meinte £h,ilo. „28ir heiraten biefe erquiftten
©efdjöpfe — wie — wie man fid) ein foftbaretf ^nftrument fauft, baß man nid;t
\\x fpielen oerftef)t — 5Bir alle."
„Sitte?" gelir blieb ftet>en unb fai) bofe auf £f)ilo f)erab. „£u ja nid)t!"
„©oft!" erroiberte £f)ilo gelangroeilt. „$?ir würbe cß nid)t anbertf ge^en. £)ie
grauen ftnb un£ in ber Kultur porautf."
„£)ie armen grauen! @ie roürben weniger mifwerftanben fein, wenn fte mit
ben feinftnnigen ^funggefetten »erheiratet fein fßnnten." 5ll£ gelir baß gefagt
hatte, war er felbft überrafd)t oon ber SBitterteit feiner 5Borte. £l)ilo läd;elte matt
„Sutfcb/ulbige" brummte gelier, „icb, wollte nid)t unf)öflid) . . ."
„0!" unterbrach, if)n £f)ilo. „Du braucf)ft bid) nicfyt ju entfd;ulbigen. <£$ ift
wi$ig, toaß bu ba fagft. 3$ muf mief) entfdjulbigen. 3$ rebe bir ba in beine
@ad)cn hinein."
//Sebenfatttf l>abe id) red)t," ful)r gelir ftdjerer fort. „SÜian mujj fid) mit feiner
grau au£fpred)en tonnen."
„£)ag iff wobj bag berühmte Seilen Pon Zeib unb greube?" fragte £l)ilo.
— „@ewi&!"
„5)ierf würbig!" Xbtlo fprad) leife unb tonlog por ftd; f)in. „Unfere grauen
werben fo erwgen, ba$ i^nen bei Xifcb, bie ©d}üffe( juerft gereicht wirb, unb wir
erwarten oon i^nen, ba% fte pom £>üf)nerbraten alle £ebern nehmen — unb pon
ber Xorte alle grüßte Pon oben. So wollen wir fte. Unb bann plöfclid) wollen
wir mit ilmen teilen, baß, toaö vrnß felbf! nid)t fd)mecft."
,,5ld} waß\" fagte gelir, ber nid;t jugel)6rt t)atte. „^d; eflfe bie ^ü^nerlebern
fowiefo nidjt" <£r backte baran, ob Sinnemarie in ir;rem 3»tnmer Pielletd;t weinte,
no8
um feinetwilfen weinte ? ©ollte er nt u)r gefren? $?an fpricfyt erregt miteinanber,
man oerfölmt ftcfy. £>aß bringt näf>er. „%$ will mal nacfyfejm," fagte er unb »er;
liefj t)a^ Jimmer.
„Slucfy fo ein ©tücf Untultur," murmelte X&ilo, al£ geu> fort war. „£)iefer
©enufj am 9?cc^tr>aben. Sll£ ob Unrecfytfjaben nicfyt eben fo genuf tetd? fein fann."
2>ie Srjeüenj lachte lautlotf in ftcfy hinein, bafj if>r bie ©cfyultern bebten.
Sin ber Xüre ju Slnnemartentf Bimmer ^örte $elir Die halten unb Annemarie
fprec^en unb lachen, (Beweint fetyien babrin nicfyt nt werben, (£r war enttäufcfyt.
€r fanb Sinnemarie in if>rem griftrmantel oor bem ©piegel ft$en, £>ie halten
ffanb hinter if)r unb bürdete if>r baß lange bunfelblonbe 5?aar. Sinnemarie fa\)
im ©»iegel il»t eintreten, £)ag &efid)t, baß eben nod) gelabt, würbe ru&ig unb
mübe. „%, bu b\ft%" fagte fte.
$elir war ein wenig befangen. „3a, id) tomme noefy." (£r fefyte fid). £>ie
galten oerfc^wanb lautlos „£)u warft erregt," ful>r er fort. ,%d) wollte naty
flauen, fyab id) bid) gefränft?"
Sinnemarie lächelte. „Sftein, eß war nid;t& %d) !>atte e^ w^* fa9en fottet.
Slber nun ift etf oorüber. 2Btr brauchen nidjt nod) über Qerrn oon <panfow ju
fpredjen."
,#anfow ift f)ier Siebenfache," fuf)r gelij: auf. „Sie £>auptfa$e ift, bafj id) mir
wie — wie beifeitegefcfyoben oorfomme — wie — wie abgefe&t. %d) gebore ein;
fad) nid)t mef>r baju. 3$ bin nid)t fo getflreicfy unb fo elegant wie £l)i(o, gut
Slber fcfyliefjlid; heiratet man nicfyt, um geiftreiefy ju fein."
„£l>ilo — warum £f)iio?" fragte Sinnemarie unb fal) if>r ©piegelbilb an, unb
beibe, fte unb baß ©piegelbilb, erröteten.
„@erabe er/' fagte gclir Reifer oor Erregung. „<£ß ift oielteicfyt ladjertiefy unb
mu)armonifd), baj? id) fo füf>te — aber eß mad)t mid) unglücf lid) — fo &u leben — .
Unb id) fyabe ein dicd)t f)ier glücflid) ju fein — fein anberer — unb — unb auf
meine S&eife." $elir fcfywieg unb fal) Sinnemarie f)ilflo£ an.
„£>u Slrmer" — fprad) Sinnemarie in ben ©piegel l)inein. Dabei fal>en fte unb
baß ©piegelbilb fid) an, alß wollten fte fagen: „9}ein — bamit wollen wir nid)tß
ni tun f>aben!" — „2Ba$ fann man ba tun?" — ftu)r fte tummeröoU fort. 9Q?it
beiben ipänben ergriff fte u)r fyaar, jog eß nac^ oorn, freute e^ über ber 55ruft,
aiß wollte fte ftd; in biefen braungolbenen S5rofat einfüllen.
Selir fcfymieg einen Slugenblicf, al^ Bunte er fid) nid)t entfd)liepen, etvoaö ju
fagen, bann bvad)tc er fleinlaut l>erau^: „X^ilo fönnte ja fortfahren."
«3« — baß wirb er wof)l muffen" — meinte Slnnemarie leife unb mübe.
S3eibe fcfywiegen nun. Sinnemarie jog if>r fyaav fcflev um il)re 95rufi unb fd)aute
in ben ©piegel, al£ mattete fte auf etwaß.
„@ie mattet barauf, ba$ id) ge^c" — backte gelir. €r ftanb auf, er oerfuc^te
eß, feinet ©timme einen frifd;en Jon ni geben, aiß er fagte: ,,©o wirb nod) alle^
gut. (£ß ift beffer, man fpric^t fid) auß. 2Rtc^t? .t)u bift wof)l mübe?" ^r beugte
ftcfj auf fte nieber, füfte i^re fuf>le, bleiche ©tirn: „@ute %lad)t."
1 109
XU tt \>oi %immn berüef, fanb et im ©orjimmet bie Watten eine beruhigetuv
Vimonabe rubren.
2B<UJ nun? Ct war mit ftch, mit Annemarie uujufrieben. £ic — ern|l unb
ablebuenb ihr GpiegtfMU) anfebenb, fitien ihm frember Utlt ferner benn je. Unb
bod) ivar bei SBunfcfy, gang ut ihr |u gehören, gerabe fo quälend ftarf. Schlafen
tonnte er nicht, i£r fünttete fut bot ber Stille feinet ©djtofjimmertf. 3n ben
$arl hinunter $u SÜftfo wollte er nidu. Nein — nicht jcfjt! — £r nahm fein
(Hewehr unb ging bem 9Batt>€ jtt.
Dal weite Banb, D»u< ftill unter bem iSternfchein feblicf, t»a^ 3ßeben, t>aö
über feuchte SBiefen hingeftrieben toat, taten wohl. Cfr bog in ben QBalb ab, ging
buref) bie ginfterni^. X>ic taufeuchten Sparte ber alten Sannen ftrid)cn über fein
@efi$t £in Sachg ging fc^naufenb an ihm vorüber. 2lu£ bem £)icfid;t trat ber
^albhiiter ^eter jn ihm.
„Sich — ber £>err! £er jperr will tnclleicht ben SMrfhahn fchiefen, ber auf bie
3Biefe herankommt?"
3a — gelir entfann ftch, ba§ ^Jeter baüon gefproeben hatte. Nun fcfcritt ber
blonbe SRtefe mit bem runben $nabengeftcbt neben ihm her nnb fpracb t>on ben
.öahnen. 2Bie toll waren fte biefeg JJahr.
„£u haji ja geheiratet ?" fragte geliy.
,^ — bie SÖfarri. 6ie biente im Schlot} unb hat bort gelernt gutetf S5rot ju
baefen."
fjelijt erinnerte ftch if>rer. „Sin grofetf hübfcbeg Weibchen."
„@o habe ich feinen geiler an if>r gefunben," betätigte ^3eter. „€in buchen
böfe ift fte."
„Nun — unb — häuft bu fte auch zuweilen?"
^Jeter lachte. „2Bie'£ fommt. @anj ohne bem gel)t'£ wohl nicht/'
getir intereffierte ftch bafür: „Unb — wie — worauf— fchlägft bu fte?"
„SBo'3 fommt, £>err — "
„Unb bann?"
„'lila, fte heult — unb bann i|t fte wieber fmbfch freunblid;. S&ic fdjon bie
3Beiber — "
„3a, wie fchon bie SJBeiber" — wieberholte geli;c nachbenflich.
%nf ber SBiefe froch gelir in bie Heine, au£ 2ßad)olber$weigen jufammen;
gebogene jpütte.
„jQier muß er fommen," fagte <|)eter unb ging.
Sie Dämmerung lag noch über ber SBtefe. 3m Often f>ing ein weif er Sicbtftreif
am jjoriwnt. 23om nal>en 5ßalbe fam ein leifetf, gleichmäßige^ 3vaufchen herüber.
5eli^ ftreefte ftch au& (Sine leichte ©ebläfrigfeit mad)te ihm bie £iber fchwer.
Nachtfalter ftreichelten mit füllen ©ammetfiügeln feine SSangen. @e^r hoch über
ftch hörte er fchon bie Sftorgenfcbnepfen quarren. @ott! wie fern — fern unb
wefenlo^ fchien ihm ju £>aufe fein 3immer — ber Nachttifch mit bem £euchter —
unb bann baß tveifye Simmer mit ber weifen Simpel. 2Jlle£ fern — wer wufte
I HO
i)iev baoon! £>ier vufytc — raufd)te man unb atmete gan$ tief. $?ef)r brauchte
man nidjt.
Sie Dämmerung würbe burcfyftdjtiger. ©pinnweben bebeeften bie 28iefe tvie
mit grauen £üdjem. Sine Qülfler begann irgendwo $u plaubern. Sann erwachten
am 5Balbranbe auf ifjren Pannen and) bie Söirf&ä&ne unb fauchten. 3e|t rannte
eg unb fte flogen l>eran.
(Einer fafj bid)t t>or ber glitte, blieg ftd) auf, breite fid), folterte eifrig unb unab;
(äfftg. Unb eine #enne fam f>eran, flaute ju, martete, bafj an fte t>ie Dietye in
biefem wunderlichen £an$e fäme. 23on allen ©etten antworteten ankere Szäfyne,
Über bie ganje 5Biefe waren bie feltfamen, flehten ©ehalten oerftreut, bie fid) un;
ermüblicr; breiten, gelir fd)o£ nid)t (Eg tat ü)m wol)l, ju^ufe^en, biefer eintönigen
unb bod) leibenfcfyaftltcfyen 9ftuftf ju^ören. Sag war fo felbftüettfcinbucfy ! Sie
SBolfen würben rofenfarben. Sie erflen ©omtenf?raf)len fielen fcfyräg auf bie
2Biefe. Ser tan auf ben Valuten begann in flimmern.
tyifylid) fcfywieg aüeß. (Sg raufd)te ringsum. Sie £ä&ne flogen auf. $ßaß
gab eg? gtelV fpä&fe über bie 2Biefe &in.
2utf ber anberen ©eite ftanb ein buntem gigürcfyen, ein Sauermdbc^en. (Eg
fjatte fein f)e[{eg ßattunflcib fef>r f)orf) über bem furzen, roten Unterrock auf;
gefcfyürjt unb ging, bie 23eine in ben weisen ©trumpfen l)od) über baß tauige
©rag (jebenb, quer über bie 2Biefe. Sag grofje, rofa ©eftd)t glänzte in ber borgen;
fonne.
„(Eg ift ©ottntag/' fiel eß gelv ein. „Sie gef)t jur Äirc^e."
2lug bem Sßalbranbe trat ein 25urfcr/e, and) fonntäglicf; gefleibet, bie 9ttü£e im
Sftacfen, baß &efid)t rot oom Sßafdjen. 25eibe, baß SOiäbcfyen unb ber 25utfcf)e,
blieben flehen, faf)en flcfc an — gingen tangfam gerabe aufeinanber ju. 9?un
waren fte beifammen, bie breiten, ladjenben ©eftdjter eng beieinanber. Ser 23urfd)e
griff nad) bem SDutbcryen, mit ruhigen feften Rauben, alß wollte er eine $vnd)t
pflücfen. Sag SÖidbcfyeu fcf)lug naefy if>m, unb bod) gingen fte engumfd)lungen bem
3ßalbe $u, oerfebywanben unter ben 3weigen ber Sannen.
„Sie gef)n fyeute n\d)t me()r jur $ircf)e," fagte fid) gelir.
(Er machte fid) auf ben Heimweg. Sie Sßacfyt ^atte ifjn beruhigt unb gefMrft.
@ott! Sag 2eben war einfad;, man muf? eß nur mit ruhiger, fefter £>anb angreifen,
fo wie ber Surfte bort nad) ben SSröffcn feincg SDiäbcr/eng griff. Sttit X^ito
wollte er offen fpredjen. 2fa ben Sflagfen, bie man ftcfy oorbanb, erfftefte man ja.
Sag mit ben faßten gefiel il)m. Sag wollte er £f>ilo fagen. Ser liebte fold?e
Silber.
Sie ^enfler beß ©cfyloffeg flimmerten in ber ©onne. Ser ©arten war ooüer
Xulpen unb Sßarjiffen. ©erabe ftauben fte in tf>ren Beeten — ganj rein — gan$
parfümiert, ©o i)atten fte bie gan^e SRac^t getfanben unb auf ben Jag gewartet.
Sie liefen fid) nie gefjen. ©o etvoaß »erlangte Sinnemarie wol)l? 2Ra, aber eine
Sßarjiffe war er nun einmal nidjt. Sarin muf te fte fid) fünben.
3n feinem Zimmer legte er fid) jn %ett unb fd)lief feft in ben Xag hinein.
1 1 1 1
H? öxtt SDhttag Dorü&er, aitf Jciii- aufttonb. ©ot feinem Jeufter auf
m 9tafenp(a$ fab et Sinnemarie unfc -Thilo ftebetbaU fpielen.
I x p«
I &a4 foatte £biio flatt brf Jamentf naa) bem Srübftürf eingeführt
( w©ftd Sauden paftc il>m n>ot>l uid;t mcbr," backte Jeliv unb ftrecfte
ftd\ (tr fühlte tut bt'un* angenehm jung unb energifcb.
©p^iterfanb er 3^>tto auf t>er©eranöanac^benflic^) feine 3iöarrcran(^en£>,3erfTreuf
fragte et nad; ber^agb. gfelit lehnte ftd; an baö ©tttet unb fal) in ben Warten binab.
„3cfy wollte biv ettnal fagen," begann er, bie SBorte energifd; itntcrftretd;ent).
w€i) öl uiebt leitet 2lber bu wirft t$ mir uid;t übelnehmen, €$ ift immer beffer,
man fprid)t ftd; offen ottAf
Qür fduuite auf. £bilo ftanb tubig ba unb fab auf bie langgeworbene 5Jfd;en?
fpt$e feiner 3»gatte nieber. Cünbud; fagte er, bie SBorte nad;läfftg bebnenb: „£>a;
i>on fann ich, nur abraten. Solche 5lu£fprad;en unb Offenheiten ftnb einem fpäter
immer unangenehm.''
gelir errötete; jefct mußte baß mit ben SDfaetfen fommen. „3m @egenteil. 2ßenn
man immer eine $ftaßk tragen foll, baran erftieft man ja/'
£bilo lächelte. „3cb, glaube, SDiasfen ftnb nicfjt jn verwerfen," meinte er, aiß
banbelte cß ftd) um eine ruhige Unterhaltung. „^cb. fyabe eß immer rid;tig gefunben,
ba§ bie ©riechen ihren ©cbaufpictern SöJaetfen üorbanben. ©o tonnte eß ifmen
nie pafftereu, bafj £>bipu£ außfal), wie ber £»err, ber geftern in ber Kneipe 2$ier
tranf unb Diettig ajj, ober SIntigone wie bie Dame, bie im Dieftaurant bie (SUen;
bogen auf ben £ifcb ftüfjte unb 3igaretten rauchte."
„•Daä ift hier gauj gleid;gültig" — fuhr gelir auf. „3cb will mit bir etwa£ bei
fpreeben, was mir am #er$cn liegt — offen — wie unter SSerwanbten. £$ fallt
mir fcfywer . . ."
,%d) rate v>on foleben 2lu£fprad)en immer ab," unterbrach, ihn £bilo.
Jelir febwieg. £ug hatte er nicht erwartet. (Er brücf te mit beiben Rauben baß
(Sifengitter fo feft, ba§ if>m bie jpanbe fc^merjten. 2ßa£ follte er nun fagen?
Zb)ik> entfcblof ftet) mit bem f leinen Ringer bie lange 2lfcbenfpi$e feiner Zigarre
abjuftreifen, unb bie gelaffene, betrete ©timme fagte: „£)iefe Stacht ftnb mir
einige ©efebäfte eingefallen, bie erlebigt werben muffen. ©o fann ich eure freunb*
lid;e (Einlabung, noch bei euch, ju bleiben, leiber boch nicljt annehmen. %d) fahre
beute mit beinern ©cfywtegerpater. <£ß tut mir febr leib — aber "
„@o. 2lch — febr fchabe," murmelte gelir. (Er machte babei ein enttäufdjteß
@eftcr/t. Dann war ja aüeß gut unb all feine (Entfcblnffe umfonft. 2JUe£ machte
ftch pon felbft. Xbito fpracb »on einem Durchhau in ben ^3arfbäumen, ber fid) gut
machen würbe, gcltr ftimmte if>m eifrig ju.
nnemarie unb £bilo gingen langfam uub fcfymeigenb ben ©artend
weg hinab jur gliebetlaube. Dort festen ftc ftcfy.
„5ßohin gel;ft bn bann?" fragte Sinnemarie.
f%d) fuch,c mir irgenb ein ©chiff" — antwortete £bilo, „um mic^)
eine 2ßeilc auf bem QBaffer herumzutreiben. £>a$ wirb baß 9ticfytige
I I 12
fein !" <5r bliefte Sinnemarie ft'nnenb an, wie wir ein 25ilb anfef>en, in baß wir
un^ hineinleben. @ie fchlof t>ie Slugen, tyielt untei' liefern 2Micf wie unter einer
Siebfofung ftilt.
„SBir 23ieruger," fuf>r £bj(o fort, „gei>n forgfam mit unferen (Befüllen um.
£>aben wir mal eineä, baß wertooli ift, bann gehn wir bamit in bie Sinfamteit,
fueben bie richtige Umgebung."
„3$ fc&* ^^ Deutlich/' fagte Sinnemarie. „2Bie bn allein auf bem «Schiffe ftfceft
unb auf öaö dämmerige Sfteer hinauf fiel)!!/'
£f)ilo ttietfe. „©o wirb e£ fein. <£$ ift merf würbig, roie bentlicb unfere SSifionen
werben, wenn roir in t>er Dämmerung auf baß Stteer hinau^fehn. SBunberlicbe
©tunken, ©u weift:
Tora che volge il desio
Ai naviganti e intenerisce ilcuore"
Sinnemarie lächelte, baß rül>renbe $rauentächeln, baß bie Xränen entfcfmlbigen
foli, bie fliegen »ollen.
„Unb bn," fragte £hi(o unb beugte ft'ch fcor.
©ie jutfte leicht mit ben ©cfmltern — „Desio — baoon fann man and) leben?"
2l)ilo nahm ttorftcfytig Slnnemarietf 5panb, bie auf ber 3tüctiel>ne ber $5ant lag,
unb legte fte auf feine £>anbfläcbe. „£>u," — fagte er — „bu mufjt immer gan& bn
fein. $lid)tß gtom&eä herein laffen. ©u bifi eben ein Einfalt beß ©cfyöpfertf, ber
feine ©triebe verträgt." Qcr fann einen Slugenblitf t>or ftc^ hin unb ftrieb leicht
über bie£>anb, bie regungglo^ auf ber feinen lag: „ftönntef? bn" — fagte er jögernb
— „$ önnteft bu etwaß wie eine ©chulb — baß ©nmbol einer ©chulb — um —
um meinetwillen ertragen? ©ieh — fo etnyaß wie eine ©chulb au&aufcben, baß
binbet fefter, alß bie — Sfange taufeben." £r hatte leife mit feiner ftngenben
©timme gefprochen — nun hielt er inne. Silo Sinnemarie fd)Voiegf jog er fte fachte
an ft'ch heran, beugte ft'ch über fte unb berührte ganj leicht mit feinen Sippen ihre
feffgefcbloffenen Sippen. #aftig richteten fte ftch wieber auf: „Nahrung für bie
SSifton," fagte £hi(o unb lächelte. ©ann fah er nach ber Uhr, ffanb auf: ,%d)
mttfj naebfebaun. ©ein 23ater wirb leicht ungebulbig. ©u bleibft noch ?"
Sinnemarie nitfte. 31(3 £hilo fort war, lief fte bie Ivanen ruhig über baß
bleiche, unbewegte ©eftebt fließen.
©er ftieß fnirfchte. gelir fam eilig heran.
„2ßo bleibft bn?' tief er. ,,©ie wollen fahren. SBic? bn — bu weinft?".
„Sich ja — ein wenig," erwiberte Sinnemarie. „<£$ tnt mir leib, bafj fte fortfahren."
„Natürlich, ©chabe" — brachte gelir Saftig unb f leinlaut herauf „$Baß ift ba
ju machen! $omm |e$t ©ie warten." —
H<*$ Selb war frei. Sin anberetf Sehen folite beginnen, gelir lief
feiner guten Saune freien Sauf. S5eim Sftittageffen erjagte er üiel,
«jneette bie halten unb Sftila, ffrieb jartlic^ über Sinnemarientf
^»anb. Sr merfte e^ wo^l, ba$ feine gute Saune nicht fnmpathtfcb
war, alicin, er wollte ftcb niebt floren laffen. 3m ^aminjimmer,
1 1 13
alt Jrau bon Statten bie ftreusjeituug borial, war rt and; nicht fo rcd;t gentut;
iid\ Sinnemarie, einen beru^igt^fücfUc^fti SXttfonicf auf i&rem ©cfidit, fd;ien
mit u)ren ©ebanfeu febr weit fbrt ^n fein. Diefed Zimmer, (riefe Qtunbe mar
ltoc{| fc boQ bon £bilos ©egenwart. SRifa r-enüute bie ©eleanibeit, ihren beißen
^licf nid,u bon Jelu- abutwenben — unb Jelir fog an feiner Zigarre unb badjte
törichte, gewaltfame Dinge. 3Bie »aY e$, wenn et jeöt ettoal fagte — cttva^
täte, baä tote ein ©ewitter in biefe fKube fdiiug, eftoal, baß ntetnanb erwartete,
Da 5 Annemarie auffahren, weinen machte, bat bie fühlen ©latfwänbe, bie hier
9£enfc$ Don SQienfd) trennten, ^erbrachY
Sie genfer ftanben offen, Sie ^ftadjt atmete fuf in ba^ 3>m.mer. €4 raufd;te
Mitteilen in ben ginben, bot beut geufter. grau bon halten war bei ben gamilien;
nadntdHen unb ließ Die alten Stauten feierlich. Hingen.
Unterbett war ein tollet 3Mübeu über bie Statur gefommen. Ser glieber umgab
baß Qan£,ttrie mit einem SBaUoon weiß unb blaßmoletten SRnffeUnen. 2Bie lange
Leihen bunter glammcfyen umfaumten Die tulpen bie ©artenwege. 3" j^ber
Xage^eit tonnte man SJnnemarie tiefe ®ege auf unb ab gehen fer>n, ba£©eftcht
beruhigt unb glücflich;. &e fang leife bor ft'd) hin, ober blieb ftebn unb horchte
hinauf. „öie ift immer mit ihm utfammen, immer/' fagte fta) gelir. Ston er
ftcf; $u if>r gefeilte, niefte fte jerftreut, fpraeboon gleichgültigen fingen, bon „feiner
2Birtfa)aft", non bem ©arten, unterhielt ftch freunblicb unb wohlerwogen, wie wir
mit einem 3$efucf;er fpredjen, bon bem wir hoffen, bafj er balb gebn werbe.
„Ser ^lieber ift fchön oiefetf ^abr, nicht wahr '<"
„Sag macbjbicb glücflicbv"
„3a — ich hör ihn orbentlicb. 23on jeher i)ab ich gefunben, baß garben Hingen,
tbilo fagt, er hört baß auch."
„Ser! 3?atürlicb," brummte gelir.
„£r fagt/' fuf>r Sinnemarie fort, „ber ^lieber Hingt fo, aiß ob fern in einer
Kirche am ^Jfingftfonntage ftinber auf bem (Ehor fingen."
„@o! 3a) *>öre nich/tg," febloß gelir ärgerlich bie Unterhaltung unb wanbte ftch
jum ©ehn. Sinnemarie niefte wieber freunblicb unb bog in einen (Seitenweg ein,
eilig, aiß ftünbe bort einer unb toattete auf fte.
Ober er fam am Vormittag $u ihr. (£r wollte eß machen wie bie anbern.
Ser (Seemann fommt $wifcben ben ©efebaften, in hohen ©riefeln, für einen
Slugenblicf $u feiner $vau, trinft einen «Schnapp — fagt biefeg unb fene^.
3m 2>or$immer gab fttau oon halten bem jüngeren Siener Unterricht. ®ie
fam immer wieber jur £üre herein, unb er mußte fte bei bem großen ©effel an^
melben. Ober fte fetzte ftcf), unb er mußte fte immer wieber $u £ifd) bitten.
Sinnemarie fa^ in if>rem Jimmer. ®ie hatte bie ^erlfchnur, oie fte $u tragen
pflegte, abgenommen unb ließ fte (angfam burd) bie $ina.ev gleiten. „2lf>! Su bift
ti," fagte fte, wenn gelijr eintrat, „ipaft bu beinen ©chnap^ gehabt?" ®ie hörte
ihm ju, fte tat, ai$ fei e$ felbflt-erffanMich, ba^ er öa faß. Slber ^elir füllte e^
wohl, er hatte fte geftört, hatte fte in etwatf unterbrochen. Unb wenn er fortgeben
1 114
mürbe, mürbe fte if>r eigentlich leben triebet aufnehmen. Ma tarn, ü>r fcor;
julefen. Annemarie flaute auf bie perlen nieber unb fagte furj:
„9tan, banfe. 2Bir lefe« ntcfyt."
^elir mar überrafcl)t oon bem Slutfbrucf oon 2Bibermillen , mit bem fte ba^
fagte. €0iita machte $el>rt, bajj tue 3vöcte faulen.
^Sä^t bu bit nicf>t oorlefen? fyat Sttila feine angenehme Stimme meljr?"
fragte $elir.
„SRein," ermiberte Sinnemarie, ofme aufjufdjauen, „if>re ©timme ift mir nicfyt
mel)r angenehm/'
„0!'' fagte SO^ila am Slbenb im <parf, „bie Sllte merft nic^tö. 516er fte, fte
fann mict) nict)t mef)r leiben. Sßenn \d) in£ Jitnmer fomme, fd)idt fie mid) fort,
unb menn id) u>r bie £>anb füffe, macfyt fte, aiß ob ein $unb il>r bie £>anb leeft."
,,©prid) nie oon il>r — nie", fuf)r geltr fte an, faf te fte an bie ©cfyulfer unb
fd)üttelte fte. SQiita meinte, ©te bog if>r ©eftcr/t, baß blanf oor Xra'nen mar, auf
feinet nieber unb füfte if>n, aiß wollte fie ir>re ganje 2ßut in biefe pfiffe legen.
„liefern £eben ift nid?t an&ufommen," backte fieli?, alß er mieber am SBicfen;
acter ffanb, bem meinen <pferbe, bem alten 33?ann unb ben Hänfen <£vbfd)oüen
jufaf). — „Sßicfyt ankommen/' —
Slber fte unb er mufjten eß beffer. <£tmß gefd)af), oon bem ber £ag mit feiner
fmbfcfyen Orbnung nid)tß oerriet. $ein 5ßort, fein SMicf erinnerte baran. Slber
$e(ir mufjte biefeß 53ilb immer mit fid) herumtragen. Sftacfyttf — menn eß fülle
mar, menn in ben bunfeln %ixnmem bie Sftobel unter if>ren meifen Saugen
fcfyliefen, bie QMumen in ben SSafett melften — baß \)übfd)e Uf)rmcrf ber galten
angehalten mar — bann fauerte in bem meifen 3immer, unter ber meifjen Simpel,
baß meife gigürcfyen auf bem Sbette. £>ie Singen, fel)r bunfet in all bem 2Beif,
flauten if>m angftooll entgegen. Unb ber fcfymale, fuf>le Körper lag regungglog
in feinen Slrmen, baß bleibe &efid)t fyatte ben Sluöbrucf f)od)mütig oerfcfyloffener
Üual. — Rad) folgen 2Racf?tett mar baß 5?er$ u>tn munb oon einem bitteren,
granfamen $tad)tgefül)l. Unb bod) — er mufte baß immer mieber erleben.
?tifc^if#ne ftttfame Unruhe quälte gelir, nal>m il)m ben ©cfylaf. £r trieb
j ftd) branden auf ben nächtigen ©trafen untrer. £)iefe meinen
\ $läd)te beß Sommeranfang^ lagen fo gefpenftifd) über bem £anbe,
fingen ooll fd;müler £raume. Slttg ben ^auerf^öfen flangen t>ier
unb ba ftarmonifatöne, bie fcfrtäfrig unb bod? rul)clo£ eine l>üpfenbe
SJMobie in bie Dämmerung ()inau£fangen. Slm gelbrain im ©rafe lag ein 25auer;
burfdje, lang ^ingcflrecft, baß @eft'd)t ben ©ternen ^ugemanbt, unb fcfytief. gelir
ging bie £anbflra§c entlang, fid) felbfl fremb, mie mir eß un£ ft'nb, menn mir un$
im Xrattm fe^n, fremb in einer fremben trattmmett. hinter i^m lag baß ©cljlof
imifc^en feinen glieber^ecfen. 3m meinen Simmer fauerte bie meife ©eftalt unb
i>otd)te angf^ooü fynauß — ob tüd?t ein ©cljritt — fein ©djritt — ftd; nähere.
Unten im ^arf faf COJila unb meinte, meil er nidjt fam, unb er irrte f>ier auf ben
füllen ©trafen. Sßarum — marum mufte baß fein? <£r fonnte e^ nid)t oerfle^n!
Ulf
er fbctdtt Od1 am SBegrain autf, er wollte liegen, mie jener ©urfc^e bort, baß
Ou'tutt Den Sternen utgemonbt, fc^tafm, eingewiegt oon bem mftben Sanjiieb
ber fernen $armonifa.
in ©tuet SRonb hing mieber in ben SBipfeln ber tyktrföa'ume. $eiir
Uta auf Dem Olafen unter Der ftaffanie. Sföila fajj neben ihm,
hielt feine y>anb unb fnfjte fte mit regelmäßigen, fur&en ftftffen.
Junfiten jebem $u§ toieberbolte fte: „Wein £>err — mein £>err."
35or ihnen lag Der Seich. (Sine licbtgrüne ^flanjenDecfe breitete
aß SGBaffer, grofdjlöffcl unb ©cbachtelbalme waren aufgefd;offeu nnD
fingen M Wonblicht wie in einem ©itterroerf. „Wein £>err — mein £>err"
roteberholte 5D?ilö mit ihrer meieren (Stimme, ficli): hörte cß wie im ipalbtraum,
nnD noch ein £on Drang jn ifcnt, ein hellet ©ingen — baß näher fam. (fr fühlte,
wie Wila feine #anb feft bräche, er fuhr auf. ©ie (Stimme war gan$ nah:
„Sinnemarie" Dachte er. £>a ging fte and; fd;on an ihnen vorüber, langfam. —
bitten glieberjweig hielt fte m Der ipanD nnD bewegte ihn fachte, aiß fchlüge fte
Den Saft jn ii>rem £ieb. SDie Schleppe beß weißen Wuffelinfleibetf raupte leife
auf Dem £ie& €$ war, al£ wenbete fte Den $opf einen SJugenblicf nach Der (Seite,
wo Die beiben im ©chatten fafjen. geli,r fah Deutlid; Da£ fchmale &cfid)t — ruhig
unb fremb, Die Sippen roaren im ©ingen halb geöffnet. @o ging fte oorüber.
©er ©efang entfernte ftch, mürbe fd)wach, Dann tarn er wieber Deutlicher über
baß SSaffer, wie ein SBiegenlieD flang cß, ein Sieb, baß eine Butter im ©chein
Der Sftachtlampe an einer weifjen SBiege fingt, wenn ihr Die 5lugen halb jufaüen.
3e$t mar fte auf Der anDern ©eite beß Xetcfje^. £)ie helle ©effalt ging Den Bretter;
fteg entlang, ber in baß SBaffer hineingebaut war. 2Jm (SnDe beß ©tegtf blieb fte
ftehn, wiegte Den ^lieDerjroetg unb fang, gelir war aufgefprungen.
„Sinnemarie!" rief er.
Slber Die meijje ©eftalt roar fort. (Ein £on im 5Ö3affer. SSilbenten flogen axiß
Dem ©chilf auf. £>aß Wonblid;t auf Dem SBaffer Drüben würbe einen Slugenblict
unruhig, fuhr frauS hin unD her.
„@eh — ruf ftöhnte gelij auf. (Er ffürjte an Den Xeicb, warf feinen Svoct ah,
fprang in baß ^Baffer. (Er mufjte hinüber. Wit fetDigem Äniffern fchob ftch Die
grüne *Pfnan$enDecfe oor ihm jurücf. £>aß 2Baffer war lauwarm. Witten im Xeich
lag eine 3nfel oon ^rofcfjlöffel. 5elv mufjte hinDurch. £>ie fleinen, aufrechten
Slüten ftreuten ihm SBlütenftaub in baß ©eftcht, Der leicht nad; iponig bnftete.
i!Run roar er mitten Drin, ba hielt etroatf feinen guf. €r flie§ frviftig mit Den
Firmen, ©a faf te e£ ihn an Den 2lrm, unb roie er lo^ rooüte, Drängte e$ oon allen
•Seiten heran, umfchlang ihn mit roeichen, fühlen Ringern. Sltemlo^ fämpfte er
gegen Diefe£ 2Re$, baß roieh nnD roieDer heranDrängte, nachgebcnD unD unDurch^
Dringlich. (Er fnt>r mit Den £änDen l)inein, roie in einen Änäuel fatter, feiben^
glatter ©lieber, er jerrif fte, horte fte leife fnirfchen. Sr oergaf alletf in ber 3But
Diefe^ $ampfe£ gegen Da^ ftumme, tüctifche £eben um ihn her. UnD toenn er
einen Slugenblicf fülle hielt, um aufzuatmen, Dann fah er um ftch Den Xeich ruhig
1116
unb monobegläujt. Sftur bie großen Glättet bet 5Bafferrofen wiegten ftcfy fachte.
Sine te^te, verzweifelte 2luf?rengung, unb er war frei, um ilm flare£ SBaffer.
2Bof)lig atmete er auf, ftreefte ffd), wiegte ft'rf) auf bem 5ßa(fer , ba faf) er
t>eu ©reg, unb er wufte e£ wieber, warum er f)ter war: „®ie wartet — fte ift in
9?ot/' Qcilig fcfywamm er jum ankeren Ufer. £>ier mufjte e£ fein. £)atf SBaffer war
tief unb flar. Sin blüf)enber gUeöcrjweig fcfywamm barauf. gelijc tauchte einmal
unb bann wieder — e$ war if)m, alß hielte er ein ftleib — einen 5Jrm — eine
£>ant>. (£r fcfywamm $um Ufer, bie Heine, talte jpanb feft in ber feinen.
(Er fwb Annemarie an tag £anb, beugte ftcf) über fte, rifj fyafiia bie bleibet üon
tyrem Körper, fniete üor if>r unb fal) fte an. £)ie SSruff, bie ©lieber waren blanf
öon SBaffer unb burcfyftcfytig weif. £)a$ ©eftcfyt fremb unb ftreng in feiner tiefen
Üvu^e; bie Sippen f>a(b geöffnet, ©er bläuliche ©cfymelj ber 3äf)ue flimmerte
jwifcfyen itjnen f)ert>or. £>ic Oberlippe war ein wenig hinaufgezogen, l)ocfymüttg unb
abwehren b. €£ war, atö t>ätte Annemarie ftcf? mübe au^geffreeft unb fagte: „0
nein — id) baute — nicf)t für mirf>." —
*Äf* ä^^ *£•£ #"
vwv
1117
0
Unrcrbmnt^r)Vin/ von fforl ßttbttrig ödjldcf)
in Dunfletf SBott mit einem tiefen ©inn, eine DämmernDe
M Olbnung für Dinge in mi$, für Die n>ir noch feine tarnen
J haben, ein (Mcfübl für gebeimuiijoou' frf)tt>eben De ©chatten,
• für etttXtf iMiuonifcb in un$ iperrfcfyenDetf, Dem wir nicht
|; ittö Sfatge feftanen fönnen! (Sin ©ammelrcort für allctf
triebhaft 9)ii)ffifcbe, Uncrbcllte, Der 2Biffenfcf;aft noch nicht
3ugänglicbe, für etroae? Der (Erfenntnitf PieUetcfyt faum
£rfennbare£!
Denn wie foüte mit beroufjten ©innen Der fnchenDe ©eiff emaß erfaffen mit)
Deuten fönnen, baß eben unterhalb Der ©cbtvelle feinet S3ett>uftfein^ liegt? 5Bo;
her nähme er Da£ Sicht, um in Die £iefe beß ©cclengrunDetf bineinjuMttfen tvie
Der ©Ziffer auf Den r>eüen ©rutiD einer friftallencn ghit im ©onnenglanj? —
UnD Dorf) tft cß baß SBunDerbare aller feelifdjen 23orgänge, ettoaß, waß Den
Ü)?ecbam$mu$ beß £ebenDigcn fo gan$ untcrfcheiDet t>on jeDem anDeren unbelebten
Ding auf (rrDen: ba% unfer feclifeber Apparat, roäf>renD feine SOiillionen fleinffer
©pulen, OiäDcr unD kurbeln rollen, febnurren unD Dreien, ftch felbft beobachten,
fein ©etriebe ein; unD autffcbalten unD Daneben cttoaß pou ftch empftnDen unD
über ftch au^fagen fann! könnte nicf)t ein 25e$irf Der ©eele autfgefperrt werDen,
nübrenD Den umftcllten Die anDeren Xetle betrachten, roie einen Por un£ Eingelegten
©tein, fo roäre jeDer 23erfuch jur S5efchreibung unD Deutung irgenD melier fee;
lifcher Vorgänge, auch Der einfaebften, ein oergebücbetf bemühen, Denn ich fann
meinem Nachbarn nicht l>ineinfehen Durch fein Dunfletf 5luge iu baß feine ©etriebe
feinet feelifchen ©efcbcfjeng, unD fönnte tcbg auch, ohne jugletd) mit feinen ^erpen;
fträngen $u cmpfinDen, fo permöcbte ich nicht; baß wirre 25ilD Der 2Mü)e auf unD
nieDer, baß jpin unD #er roetterleuchtenDer ©djattenfpielc, Da$ DurcbeinanDer
jitternDer, mcfenDer, pielleicbt pho^phore^terenDcr Jellenfugeln m einem einh)eit;
liefen ©inne jufammenjufaffcn. Denn nur in mich felbft bineinblicfenD, oermag
ich Dem flüchtigen ©ptel Der ©inne etttmg 9iegell>afte£, ftettf SßieDerfe&renDeö,
©efeßmäf ige£, 9il>ou)mifcbeg abmlaufchen. UnD ba fennen roir fte alle a\xß eigenem
innerem 35en?u§tfein: Diefe Dunfle, fchlummernDe, nur f)ier unD Da ftch in \x\xß
aufbäumenDe Stacht, Die \xnß febroanfen läfjt auf Dem graDen <)3faD unferetf
geroollten 2Begg, bic plöfjlicb hineinlangt mit unroiDerfteblicber gaufl tu unferer
©eele füllen §rieDen, Die ux\ß mie mit einem ©ebroertftreieb jerfpaltet in jroet
©eelen, Die, roenn aud) oft unD oft unterDrücft, roieDer unD roieDer ftch anzeigt,
treibt unD hefet unD, faum erftieft unter Den aufgerafften Riffen unferetf guten
©eroiffentf, fchon roieDer PerfucbenD, lauernD, beDrängenD un£ binein&errt in ein
imnfel locfenDeö Gbaog rätfetyafter 3icle, unerhörter Torheiten, nie gefüllter
iii8
SScrfndmngen! £>a£ ift ber finnlofc ©rang, fomabjuftürjen oon ben l>ol>en Binnen
eineö £ird?turm£, einer (feilen 23urg, bet Xrieb, fopfüber ju Pcrfmfen in ben
grünen SBogcn beß 2Balbe£ ober t>er ©ee ba ju nnferen §fijjen, tiefer ^wiefpalt
jwifcfyen SBo&ligfein unb fd;nellem Vergeben, jwifcfyen (Erhaltung unb;23ewicfytnng,
jtt>ifcf?en „©tirb unb SBerbe", ben @oetf>c jn einer feiner fc&önflen SMaben, „ber
gifc&er", öerbi<$tete. £)a$ ift t>a£ buntel Offenbare im cfjrlicfyen 25efenntni£ be$
Verbrechern au£ trieb, mit ben bleiben Sippen gebammelt, abliefen anß per;
wirrten 2lugen: „5Ba£ l>abe iety getane £>ie £)arwinf$e Sef>rc l>at genug ge;
predigt oom £rl)altung£trieb, al£ beinahe bogmatifdjem 5D?otit> ber gortentwief (ung
ber £ebemefen. €$ ift an ber %eit, nic^t jn überfein, bafj e£ and) einen ©elbftoer;
nic^tung^trieb gibt, öer oieUeic^t ebenfo beutlic^ jutage liegt, tvk jener öer fleten
inffinftipen 23ejaf>ung beß tebenß. 2Ba£ tveibt bie SDWitfe in£ £icf)t, mß ben
SOiörbcr gegen bie ©teile feiner Zat, voaß bie Vögel an bie £eud)ttürme, an bereu
Klippel bic jarten ©cfyäbel jerfdjellenV 2Baö ftnb tue £runtfud)t, ber 93iorpl>mi£;
mu£, bie bionpftfefien 2?eraufdmng£gelüfte anber£, al$ Xriebe, t>ie mit einer fünften
SBolluft öer ©elbffoernic^tung mel>r $u tnn tyaben, aiß mit bem (£rf)altung£brange
beß <p(jitiffertum$! 933er \)ätte niefot fd)on in ftd) felbft liefen 3wiefpalt $wifäen
ftetem SSMen unb nid)t Surfen, jwifdjen Vornahme unb 2Rid)tooUbringen gefpürt
unb ftety beßfyaib fcfyon nic^t felbft gefjafjt unb ftd) gefürchtet Por bem Ruberen,
bem feinblid) tüctifcfyen, jum Untergang locfenben ©cfellcn in un$?
2Bof)er flammt biefe3 3tt>eif)eit£gefül)l in nnferem einheitlichen £>rgani$mu$?
%$ meine, eß ift öer pft?d)if cf) e @efül)l£au3brucr' für eine gan$ offen;
bare anatomtfcfye unb p f> t> f i o log ifcfye Zatfatfye.
2Bir l>aben jwei oerfcfyiebenartig arbeitende 9ßert>enfnftemc in un$, beren im
^rin^ip gegenfäglicfye Slrbeit^leiflung nicfyt perftanben werben fann otjne 3«Wfc'
naf>me ber 2lnfcl)auung Pon ben Vorgängen ber (Sin; nnb 3lu£fd;altung pft>c^tfc^er
Slftionen burd? bie fogenannte Hemmung. 35ef!anbe ntcfyt ein jletiger 5ßed;fel in
bem ^reilajfen unb S3efe^tfein ber bie 2lffojiationen Qöeenoerfnüpfungen) Per;
mittelnben ©anglienapparate, fo müfte in jebem Slngenblic! mal)llofe^ SBetter;
leuchten Pon 5)?illiarben fleinfler ©anglienbli^en am £>ori$onte nnfere^ 33en>nf u
feing l)in; unb r;errafen — ein 3ufta«^ bet bei kompletter £>irnblutleere al^ @e;
banfenflud}t, delirium, Verwirrtheit, a\xd) roo^l a\ß 23orflabium ohnmächtiger
S5ewu§tloftgfeit ben Slqten fe^r too^l befannt ift. 3^ur bnre^) baß räumlich nnb
jeitlic^ ffetig fcfjnxmfenbe Slbblenben (hemmen) balb biefer, balb jener S3al>nen
beß Senfen^, jebe^mal biß auf eine freigelaffene, bewirft buvd) bie ^3ul^;
fd)wanfungen unb ben wed)felnben ©aftbruc! ber SMutflüfftgfeit an bm einjelnen
Xeilen beß ©e^irn^ unb Diücfenmar^, fönnen wir $u einem @efür;l ber inten;
ftoen dcinfteUung ber Objefte fommen, einem @efül)l, weld^e^ wir Äon&entration
unferer ©ebanfen auf einen ^Junft, bewußte Slufmerffamfeit, nennen, ©c^einbar
nur freilief) fehlten wir felbf! bie ^beenfette ein, wenn wir ftnnen, benfen, wollen
unb t>anbeln, in 3Birflid)feit fd;affen 2luf enwelt unb Snnenreije bie ^»emmungö;
bifferenjen, nad) welchen bie pfpd)ifd;en Slftionen auögeloft werben, ©er freie
1 1 19
9B10C ifr nur ein pfy$o(ogif($e6 (Mefübl, er ifr nic^trf aW eine On'füblsJtatfadx, nur
eine Durduu? fbojeftttx Wahrheit, objeftto ift ^lU^ „ttufa im$" fictß befummelte für
(Kid 3« um? , Denn felbft Der feelifdv SBtoerftattb, Die Abwebr, Die fontrare
ffveaftion anf eine Smwirrung if? Dod; immer Don aujjen erzwungen. Der (Be;
Dan Fe ju'boritr alfo, wie batf sPb»fifd;e, Dem ©efefc Dctf geringen aßiocrflanbetf,
moem Durcb 5patmttttg66ijferettyen Der gegeneinanDer trejfenDen SKei&momente
fold?e ipemmungslücfen, welche Den eleftroiDen 9(nfd)(utj erfi ermöglichen, ent;
fteben. je fd)warf)er uamlicb an einer ©teile Die Spemmung ifr, Defto leid;ter findet
ein ©cblufj im ©inne Der (£leftrit,ität ftatt. £iefe Hemmung beforgt Die Den
9iervenfrrom eiuDammenDe (ifolierenDe) ^MutfUifftgfeit (tyiaßmä) vermittelt einetf
bcfonDertf für Diefe Junftion eingeteilten Apparate**, Der feinerfeittf von Dem
entwictlnngefgefo)ia)tlia)ett Urvater aller DM-ventätigfeir, Dem genannten ©nm;
patbicu^ beberrfd)t wirD. Altf Die Materie reizbar wurDe, D. b\ befähigt, auf
SReije variierenD (baß mad)t ibren UnterfdjieD vom Automaten) ju antworten ver;
möge innerer Sftolefularbewegung, ba empfing fte Den ODem De£ £eben£, Den Quin;
baud) Der ©eele, ba\ unß ewig ratfelbaften antrieb $u allen fd;on erreichten unD
erreichbaren £>öben organifdjen @eftalten& £>ie erjle ©leitbafm nervöfer Söijfe*
renjierung in Der Sntwicflung Der tebwefen, Die eben Die ©eburt beß Sebentf
erbeifeftf iyat, von Anbeginn biß in alle (Swigfeit fortgeffaltenD unD verfeinernD,
war baß @efled}t beß 9?ervu£ fnmpatbicutf, welcher fpäter mit feinen Dianren alle
SMutgefaf e, alle Organjeüen, alle Kanäle umfpinnt unD Durchringt, beß j?er$en£
^ußfcblag autflöfenD, Die QBelle beß 23lute£ Durd) ringförmige 3nfammen$iebnng
Der ÄDerdjen fortfd)iebenD in rbntbmifdjer ©cfmclle, unD batnit aud) Die ©anglien*
bullen mit jpemmungtffäften umfpült, baß £>urcf/laffen von eleftroiDen Junten
geftattenD oDer Den Äontaftfrrom Durcb. SSerflarfung beß £>emmung£fafteg vom
25lutaDerfnftem <wß abfperrenD.
Alle Auf enwelt^reije wirfen jnnäa^fl auf Diefen £>errn beß £eben£, von Dejfen
bli^fäjneücm Singreifen in baß pfnd)ifcf;e ©efd;cben jeDer Xag untf Den 25ewei$
bringt. %lad) Der bt£f>ertgen £cr)re von Der Sfterventätigfeit fmD eß allein <&vt
näb" rung&, refp. @toffwect;fervorgänge, welche Dem Problem Der ©eelentatigfeiten
bmd) cfjcmifc^^pr>t>ftfalifc^c Alteration jn ©runDe liegen. 2Bo, frage id), iff Der
©toffwecfyfel, wenn Der SOerbredjer vor Dem 2Jnbltcf eine^ an ftc^j bötmlofen
©tücfcfyen ^Japter^ baß if>n überführt, of>nmacr;tig jufammenbrid)t? 5So ifl Der
®toffwed)fe(, wenn jemanD auf ein 2£ort mit fec^ö Suc^flaben (©d)nft!) einen
Sflenfdjen, Den er vielleicht liebte, im 2ljfeft erwürgt oDer erfc^lagtV 5Bo \fi Der
©tofwedjfel, wenn eine Äuget, bevor fte baß Üluge trifft, erft Da^ blt£artig vor;;
gefdjnellte SiD Dnrdjbobren muf (ein rüb^ renDer 58erfua) beß £eben£, baß jartef?e
SBunDerorgan jn fd)ü$en)V £)aß aließ ftno SReaftionen, wie fte nur im S5ilDe
eleftrifcf/er Vorgänge Analogien ftnDen, unD Deren Übermittler, urfprünglicfy Der
2lbne allen ©efübytö, von Den ?0conaDen big ju un^, nur Der 2ftervu£ fnmpatr^icug
fein konnte. i)a Derfelbe aber nidjt Direft SRervenflröme ein; unD anhalten
fann, weil er anatomifer; feine Sejiebnngen jn Den funftionierenDen ©anglien
1 120
fyat, fo ift im SMutgefäfjfoftem beß @ef)irn£ unb 3iücfenmarfg em äujj erft labiler,
faftförmiger £emmung£apparat eingefd)altet, bie Stotrogtta, meiere im 2mfd)lu§
an baß 33fatfaftf»fiem, jebem SBinfe be$ ©nmpatl)icug getjorcfyenb, toecfjfctnb
SBa&nen ber Sfbecn, ber Vorfteltung, Der 58ilten£tätigfeiten frei macfyt ober f)emmt.
fliegt oor un£ ein menfcfyticf/eg ©et>irn, biefeß grau meiflicfye ©e;
bilbe mit ber auäbrucftlofen, tief unt> oielfacr, gefurchten tyt)\)fiot
gnomie, biefer zweigeteilte, rof)geformte S5rei t>on ber $onftften$
fc^roappenber ©etatine, in welchem nod) &or furjem baß jartefte
glügelroefen, ^fyctye, if)ren aßo&nft& gehabt f>aben folt, fo über;
fommt m\ß ein ef)rfurcfyt£ooller ©cfyauer, benn bie£ $orfcfyung£gebiet ift f>etltg :
frier tvof)nt beß Sftenfcfyen kfyci ©e&eimnitf, bie ^erfönlicfyfeit. Unb boefy fünbet
feine träge, falte 9£ur)e nid)tß ©eeltfcfyeg mei)r. £)a brängt ftcf) ber unab;
metebare ©ebanfe auf: nur, al£ ein ©trom eß burcfyflotj, mar eß ©eele, tot ift eß
SDtaffe, nur belebt roar eß S&unber, geworben ift eß Wföe. 9iur in bem ©piel
gefpenftiger, f)ufctyenber glüftergeifter in feinen ©emölben, £öf)len unb Sttfcfyen
beftanb fein fnmmlifcfyer Anteil am ©inn beß Sebentf; ©eele mar feine ^unftion.
£>iefe ift weitest gar fein $a$bazeß, Suffän&UctyeS, ^mmergleic^e^ £)auernbe$,
fonbern fte ift mie ber Xon ber ©eige, fommenb unb unmieberbringlicf) auffteigeub
in bie Züfte, ein ©piel ber Gräfte, ein Slfforb auf ber £arfe beß £eben£. @ie
felbft legt niemanb oor fiel) f)in, man fann fte nicfyt bref>en unb menben, nic^t $er;
ftücfen ober jerfafern, witfyt unter bem SDtifroffop belauften ober fixieren. 2Ba£
un$ in ber fyanb bleibt, ift ein Jjnftrument, baß feinen Xon mef>r gibt, bem roir
feine 2lntmort entreißen. £>a£ geizige S3anb für if>re taufenb Xeile ift unfere
$t>antafte; benn nur, inbem mir unfere innen gefüllten Regungen l)inein proji;
jieren in biefetf graue Saborintf), fommen mir ju Vermutungen, Xfreorien, <£v
fa^rungen. ©ennoety glauben mir nicfyt an baß £)ogma oom alleinigen ©i| ber
©eele im ©efnrn ober diüä enmarf. SSir bejmeifeln audj), bafj eß auf bie -Dauer
gelingen mirb, bie Xfreorie ber £>erbfunftionen einzelner ©eelentätig feiten an ganj
beftimmten ©teilen beß ©ef)irn£ aufrecht ju erhalten. Sffienn auf Sßerleßung
beftimmter Xeile befhmmte ^unftionen auffallen (©prac^^, ©e^, tylnßteb,
Zentrum ufm.), fo bemeift baß nod) nic^t, ba§ an ben getroffenen ©teilen allein
bie fpeufifcfye p^igfeit entflanb. $flan Hebt f>eute gar ju gerne bie ^ettelcfyen,
mit melden Saoater unb ©all ben naeften ©djäbel fc^mücften, bireft auf bie
Oberfläche beß ©ef)irn3 felbft. X>a$, ma^ mir ©eele nennen, ifl überalt in un£,
mo £eben ift, nic^t altein im ©el)irn fe^aft. 55eifpiel^mcife fann bie Entfernung
ber @ct)ilbbrüfe mit fonftanter ©ic^erf>eit ben ©etroffenen feetenlotf unb ju einem
fompleten 3&ioten machen. Stnbererfett^ fönnen beträchtliche Mengen oon ©et)irn^
fubftanj entfernt merben, o^ne ba$ ber ^)erfönlic|)feit, bem Xemperament, bem
Gftarafter and) nur ein Xittelcfyen feiner pfpct)ifc()en Einheit genommen mirb.
5?ier mattet burd)au£ noc^ Unflar^cit; mir tun gut, lieber ben ganjen £eib aiß nur
ein Organ für ben ©i$ ber gefamten feelifc^en ^rniftion ju Ratten. 9Bo mein
£eib ift, ift auef) meine ©eele, unb bie ^)jkn$en bemeifen, bafj e^ neroöfe ^unf tionen
71 im
gibt, bei betten tf feine vrchmena taten bat, fReroenelementt auftufpftren. Sinl
aber ift bad ©e&iru gang gen>i$: es ift Der traget alles beflen, »a$ nne S&ewufjfc
fein nennen/ in feines 9B6lbung bat Die gan|e Shtfem unb "mnenmelt ibre fynv
boftftye Spiegelung, in ibm »trb alles gemelbet, mas in und unb außer uns
lU'ütieiu, in ibm btlDet tut jeder 9lei{ um; gleid)fam mic bei befonberen 23or;
Haftungen au? mea)anifa)et Arbeit SEBctrme wirb, fo bilbet es ben großen Apparat
Der Umbilbung (Transformation) aller pt)pflfc^ert Dieije in pfydnfdje. Jpier enfc
fi>ri<tt (eben terperlidu'n S>inge fein vfi>cbtfd;cS Korrelat, jebeS pbt;ftfd)e $attü
oalcnt bat aufr ein pf»d)ifdvs! So ift Don Der 2BeIt aufjer uns gleicfyfam in unS
ein bim unb berwalienbes Stfnematogramnt. 3n biefem Sinne ift Die ££clt in
um? nur eine 23orftellung, eine §aQu$ination von unS, Da mir nur tf>t* ©ombol,
nicht il>r mabreS 3Befen in uns? fpiegcln. 2>ie £el)re oon Der £ntmicflung nimmt
an, ociü ftd) Diefe gabigfeit, Die SEBett in unS in einem ©nmbolc aufleuchten ju
latTen, erft allmählich entmid'elt f>at unb immer uod; in £ntmictlung begriffen ifr.
Die Sebemefen haben an$ Der einfachen Dieijbarteit, ftd) mie Die SOjonabe t-or
einem ©anbforudjen jufammemju$ief)en/ lernen muffen, ftd) ju bewegen, in be;
fcnberS baju entmicfelten Apparaten ju atmen, ju »erbauen, ftd) mit Den er*
morbenen neuen ©genfd)aften fortzupflanzen, $u fef)n, ju työren, ftd) ut orientieren
in Der Umgebung uftt>. %£a$ früher Den alleinigen 3nl)alt Det? 35eroufjtfeinS auS*
machte, wirb Dann fpäter immer automatifd), unberouf? t, unb Die böcbften ©taffein
DeS Bcmufj tfeinS ftnb Danach jebeSmal auf Dem %ßege $ur &armonifd)en Slutomatie,
jum ^uftinfte. £>ie urfprüngltd) taftenben, gleichkam üerfud;Sweife oorgefd)obenen
gunftionen Der jebeSmal jüngften $eime DeS @eh,irnS ftnb allmablid; als fürierte,
unoerrücf bare, nur oon Den Dieteren beljerrfebte, niebt mef)r labile ^äbigretten Dem
Beftanb DeS @an$en einverleibt morben, fte ftnb gleid)fam tiefer gerücf t, unbewußt,
inftinftw, erbaltungSgemäfj, unabanberltd) eingeteilt, unb ber ftreiS beS Bemujjt;
feine ift jebeSmal biejenige (Sphäre unfereS Orientierungsvermögens gewefen,
rceld)e zugleich aud) bie cntwitflungSgefdnd)tlicb jüngfte ^)bafe beS roaebfenben
Lebensbaumes mar.
60 tommen mir nacb Diefen 23orbcgriffen leiebt jur 2Jnalofe i>c^ @efü{)lS DeS
doppelten, t>cß Zweigeteilten, $ett lüfteten, 3afammengefe$ten in unferer ©eele,
Die Hemmung, Diefer eigentliche Regulator unferer feclifd)en Vorgänge, ^at
eben jmeierlei ^unftionSformen: eine labile, noeb entmicflungSfäl)tge, ein* uuD auS*
fd)a{tbatc, in SBa^rnebmung, Beobachtung, Drientterung mechfelnDe Xätigfett, Die
eng oerfnüpft tf! mit Der fog. berouj? ten ^illenSfpfjäre, unb jmcitenS eine feftgefügte,
nicht mci)v wecbfelnb in miüturlid)en Bahnen oerlaufenbc, uormalerweife ftetS
gleich gerichtete, befünitioe 6tromlenf ung : £)a$ ift t>aß ©ebict ber angeborenen,
alfo überfommenen Dveflere, Slutomatien, 3«ftinfte. 3Run ift unfer gefamteS
peripheres SReroenfpftem, ber nad; aufen geftülpte Xeil bes ©ebirnS, fä^ig unS
ju orientieren, unS jur 2Ibmet>r, jur Slnpaffung, jur OrtSocranDcrung ftetig in
2Item er(>altenD, unD eS erhellt je$t, ba§ mir ooUberecbtigt ftnD, baß ganje ©ebiet
ber neroofen Ausbreitungen im Organismus (unb biefe reichen mo^l an jebe ber
1122
SDiilliarben Stnzelzellen) — als ©i$ ber 'Beck anjufprec^en unb nieijt nur einen
£eil refp. bie ©ammelflelle aller (£inzelwaf)rnel)mungen: £>aS @ef)irn.
95ewuf tfein nenne icfy fomit t>en @efüf>lSfomp(er, welchen bie
©umme aller Stoßen; unb^nnenreizeauf bie©efamtl)eitunfererner;
oöfen Oiegtffrier; unb Orientierungsapparate anßübt 2Bie eS fommt,
Daß ein 2lußen; ober ^unenreiz, alfo ein mecfyanifdjer Vorgang, ein @efüf>l auS;
löft, refp. ftc§ in @efül)l transformiert — biefe $va$c enthalt freiließ baß leiste,
oielleicfyt unlösbare 9)i»fterium ber ©eele. 2Bir muffen unS bamit begnügen, eS
aiß £atfad)e l)inzunel)men, Daf bei ber Berührung baS (£iS falt unb baß ^ener
I)eiß iff. @efül)l ift eben £>ie <$al)igfeit, jn Differenzieren, Unterfcfyiebe oon ber aller;
größten §einf)ett zu regiffricren. Unfere gegenfeitige SSerftänbigung wirb nnr
butä) bie Äonoention Der ©prad)e, burd) immcrgleid^e ©nmboloerwenbung für
gleite €mpfünbungen gewof)nf)eitS; unb nad)al)mungSgemäß ermöglicht. 5Bir
fe£en alfo baß £autf»mbol für ein GümpfinbungSfnmbot unb fomptyieren oie ©ad)e
nod) mel>r, inbem wir wieber oie Sautfombole ja ©cfyriftfnmbolen umgcftalten.
@o nennen wir nnn feoe Sinwirtung, oie wir benuljen nnb gewol>nl)eitSgemäß
mit einem ©nmbol regiflrieren tonnen: bewußt &aß 35ewußtfein if? öamm in
Demjenigen £et( nnfrer Sfteroentätigteit enthalten, ber ftd? in banernbem Äontroll;
zuffanb gegenüber allen baß Sfteroenfoflem treffenben 3vei&en befünbet. Die ©efamt;
t>eit aller auf miß wirfenben Sveije, mögen fre oon au§e\\ ober innen flammen, löft
in unS ein 5tUgememgefüf)l ber Presence d'esprk, einer gereiften 5angbereitfd;aft
nnferer neroöfen ^olnpenarme auß, nnb biefen labilen Suffanb ber 3lufnaf)mefäl)ig;
feit aller Strahlungen, in welche unfer %d) gerat, nennen wir gewol>nl)eitSgemäß
Bewußt fein, nid)t anberS aiß wie wir ben blauen Sirfjtref^er über unSiptmmelS;
gemölbe, ben Svanb unfereS ©el)freifeS gegen biefen Horizont nennen, ©oweit
nun eben unfer ^entralapparat labil ein; nnb aushalten fann, fo weit unterliegt
er bem ©piel ber wed)felnben Hemmungen, bie ffetS im SBirrfal aller auf unS
wirtenben Gräfte ben ©trom ber ©eele um bie S&tberfhinbe balnngleiten laffen
wie ein %>ad) um feine gelfenwiberffanbe, babei zu ©cfyaum; nnb Üvegenbogen;
gli^em auffprül>enb. £)ocfy fyat biefer ©trom ber ©eele immer zwei Üuellen neben
ftcby: SKeize, bie oon außerhalb, unb 3tei$e, bie oon innerhalb beß Organismus
flammen.
(Iß f!el)en ftcfy alfo in nnferer ©eele zwei große ©ebiete »ergebener Heroen;
aftionen gegenüber: bie eine, welche in oölliger Slutomatie ol>ne unfern bewußten
Sßillen f)in unb ^>er wogt, baß £>er$ fc^lagen, bie jungen atmen, bie ©arme ftcfy
bewegen, bie ©rufen arbeiten, bie ©aftftröme fließen unb ben intimen ©toffwedjfel
an ungezählten SlrbeitSfleüen fid) ooüjie^en f>eißt, unb eine zweite, welche lauernb,
beobacl)tenb, wartenb, orientierenb alle ©efcfyelmiffe um unS unb in unS birett
regiflriert. ©ie eine in befünitio gehemmten, ein für allemal regulierten Halmen
ol)ne Irrtum, bie anbete ganz ^U, fc^neU f>ier unb ba reagierenb, oft ftcfc oer;
greifenb, irrenb, taflenb, baß ©efü^l beß Gewollten unb Gewußten auSlöfcnb.
2Ba^rne^mungen nun auS jenem ber Beobachtung unb Orientierung
1123
entwtdtungtfgeftyictytlicty fc^on entzogenem f&tbitt nenne n toit ihretf
bunfeln, unkontrollierbaren Urfprungo" wegen: unterbewußt.
aß mofyl für £r£um< Kommen mögen — auf btefen bunfleu
H ©albern, Gfctyutctyten unb >>cbu*n bei tieffien ©eete/ bie ihre
aeheimnttfoelle gntWltflung, bie ©Übung ihrer typiftyen Jor;
atatton unzähligen ou'i\tied-tern, einet enblofen Sinnenreize von
Vorfahren, vrtanmwateru unb .fteimgebilben oerbanftY Denn
geworben aul einer &Mt beß gebend ifl attetf! »Die SSiffenföaft fann nid;t ben
£ntwi<f(ungägebanfen entbehren, wenn fte and; zugeben follte, bajj burd? biefed
jahrmillionen alte ©eben unb ©erben beß gebend ihm niajtä oon feiner Über;
ftnnii^feir unb Unbegteif barfeit im Urfprnng genommen wirb, SBenn Millionen
von 3Befen, bie meine bireften Verfahren Waren, dahinleben, ringen, f\d) wanbeln
unb fterben mußten, bamit id; atmen, gehen unb fpreajen fann, wenn meine in;
ftinftioen Jahiafeiten bal^tobuft unenblia)er in geraber £inie auf mid) unb mein
£eimpla£ma auämiinbenber Vorübungen unb 23orbilbungen waren, fo tragen
mir alle ja in untf gleid}fam ein pf»$op$9fifa)eä Xeflament alietf bejfen, was? oor
unö gefd^ah, baß fid) auf uuß erhalten hat, mit un£ geboren wirb. 2Ba$5ßunber!
wenn in unß, ben jebetfmal jüngfien ©projfen an einem unenblid) tief in bie
23orjcit hinabreid;enben Äorallenbaum, auß ber Ziefe unferer eigenen ©uuberwelt
magtfcheDccbel emporffeigen am5?oriwnte unferer ephemeren ©onbereriftenj, wenn
alte Steigungen auß fernen, anberä, ganj anber£ gearteten Kulturen, wenn alte
Silber ferner, frember jpeimatgauen, bunfle SBillentfregungen mit anbrem Jwecf,
aiß eß grab unfer ©acutum $u Sitte unb 9iea)t ert>eifcr/t, emportaud^en mit ratfek
haftem @efüt)l eine£ »orbefttmmten unb mitgeborenen SöerhängnijTetf! 2)a£ folite
unwahrfdjeinlid) fein? 3(1 bod; bie $orm meinet <&d)abelß, meiner 9cafe, bie
garbe meiner £aare unb bie meiner Slugen unb £aut in meiner ©ippe, in meiner
Stoffe füriert unb immer wieberfehrenb, unb ein fo feineö (Spiel, wie eß bie Sceroen
treiben, eine gunftion fotttt nid)t bemerfbar bleiben oon @efd)led)t ju @efcr/led)tY
5m ©egenteil! vielleicht finb alle Srblidjfeiten oiel mef>r funftionell aiß formal,
unb felbft bie 2lt>nlict)fcit ber $inber mit uuß mag einen ebenfo großen ©ehalt
an funftioneller Dcadjahmung, wie an formaler @leid)rid)tung ber ^eübilbung
in fid) oerbergen. ©erben bod) 3)ienfd)en ahnlid; im @eftd)t£augbrucf, bie lange
aneinanber gefettet finb! .tan bod) jebe $otm oon SDtimicri nur funftionell ent;
ftanben fein!
@o ettoaß alfo wie ein Xeffament unferer Vorfahren mag fd)lummern in ben
feften Knollen, ©trängen unb £ügeln auf ber tiefe beß (Sefyivnß, in ber tiefe
unferer Seelenleben^! £)ref>en wir eß um, baß oor un^ iiegenbe ©e^irn, baß wir
bi^ jeöt Porf)in nur ton oben, ton feineu beiben f)ä(Ienben kuppeln aug färben,
wie anber^ if! baß S5ilb! gefler, wol)lgeformter, d;arafteri|tifd;er ifl fyiev bie
5pi)nftognomie, unb wäljrenb ber ©riffel beß Anatomen fta) oergeblid) mnl)t, bie
Dvinbe mit il>rem, einem ©nftem aneinanbergepreßter ©cr/läud;e mit gurren unb
SBinbungen vergleichbaren ^ormenbilbe genau wieberjugeben, fo permag t>ier
1124
£>ie ^eidmung an ber 23aft£ an feffen Linien einen wol>lgcfügten 9il>otf)mu£ &u
fint>ett- ©a£ entfptic^t bem Geworbenen, unabänber tiefen Übernommenen ber
f)ier gelegenen gunftionen; l>ier walten bie Jjnfunfte, bie regulären 2Jutomatien,
t>ie Steuere, alle nnfere irrtumlofen ^äfugfeiten. Uno nun ein ©cfynitt in Oiefe
weiche SÖiafife ba fcor un£! 2Bic anber£ bie gefjeimnigoolle ^icfynung ber £>emi;
fpf)ären beß @cr>irn^ gegenüber ben geformten 5Ö3ulftcn oer 23aft£! ©ort ein
weichlicher, weij?licf);grauer 25rei otyne £inie unO SRfyytfymnß, unb f)ier an Oer 25aft£
Zeichnungen unb ©ebilbe, Oie beftimmte, bisweilen obfjöne 23ergleicfmngen mit
allen möglichen, prüfen Sebenöformcn gerabeju ^erau^forbern! ©ort in Oer
5Bolbung ber $uppe maltet Sffiillfür, Irrtum, 5Ba&n, ©treben, SBiUe nad) Um;
wanblung, 3faugeftattung, unb l)ier in Oer £iefe feft gefügt baß Unabänberlicfye,
baß feil Erworbene, baß ^rrtumlofe! ©a f)aben mir Oen anatomifcfyen 3lu£brucf
für baß ©oppetbilb, ben 2fanu&$opf unferer ©eele! Quin Xeil, ber beß bemuften
6ein£, ffaebt oorwärt£, füf>nr bi£ jur ©elbfröernicfytung, öem 2fteuen, bem Uner;
hörten, Oer genialen ^fojiation entgegen, unb ein anberer fonferoatioer £eil reift
un£ ftet^ jurücf in bie 33el)arrung, bie ^teftgnation, in baß ^ilijferium. 3«
jebem oon un£ ffetft ein teuerer unb ein SKeaftionä'r, beibc mit einanber oft in
wütenbem $ampf. £>icr reift baß Genie ftcfy log mit feiner 3fceugeburt nie bat
gemefener 2lfouationen, benen gan$ gewtjj neue £>irnfprofien in ber tnpifcfyen
Stiftung unb Sntwicf lungtflinie beß auffteigenben 9)ienfcfyf)ettgebanfen£ burcfyaug
organifd; jugrunbe liegen, unb fiürmt Oa^in ol)ne SKücfftcfyt auf ben 2?effanb beß
Überlieferten; il)n kümmert nicfyt baß gunbament, mit ^üfjen tritt er feine oitatffen
(Sigenintereffen banieber. Oft genug »erbrennt an ber glammenfaefet beß Geniutf
bie le$te $raft feinet mo^lgegrünbeten oegetatioen £eben& ©a melbet ftd) wof)l
oft gerabe bei ben 2$egabtef?en ein bunfler Xrieb nad? 9laufcfy unb Betäubung.
©er Sßauer in if>nen loctt mit ber SDiöglicfyteit, and) einmal tunftlid» ein 3biot ju
fein, and) f)ier unb ba ben Geburtswehen feiner ^beenfülie ju entrinnen, wenn
and) nur für ftiqe Seit. ©a$ 25cf)agen, mit füf em Gift bie &ormärt£ brängenben
neuen Gefjirnfproffen jur 3iur)e ju jmingen, ift nur $u oft ber Grunb &um 2Ufof)olt&
mu$ unb jur $?orpl)iumfud)t bebeutenber ^enfe^cn geworben. %wei ©eelen!
Unb mie, wenn im ?errbilb beß Genies, in feiner $arifatur, im ^rrftnu, wenige,
win&ige 3eügruppeu anf eigene $auff, lotfgelöft anß ber Harmonie beß Ganzen,
ntcfyt mefyv alß ein £riumpf) be^ aufwärts gehobenen ?9?enfc^l)eitögebanfen^
fonbern al^ eine franf^afte, wilbe 2lnard)ie weniger reoolutionierenber ©anglien;
lebewefen bie jperrfcfyaft über ben 35ef!anb beß geiftigen Srbe^ oon Generationen
erzwingt? ©ann ift eß ganj baf)in mit 5?armonie unb <£tnt>eit: bann ift wirf lief)
bie 9)erfönlid)feit gefpalten, bann arbeitet Entartung unb 25ef)arren wilb gegen;
einanber. ©arum, waß man einem Genie wünfe^en mufj — baß ift ber Iräftig ent;
wicfelte ^»err beß Zebenß, ein gefunber, meinet^alb bireft bauender Heroen;
grunbfloc!(©pmoat^icuC, ber feine lebentferfjaltenbc Sauft bämpfenb unb mäf igenb
auf bie jarten, jungen Xriebe neuer, nie geahnter ©ebanfenübermittler legt,
Oamit ftc rtu>ig gebei^en unb blühen unb eine ganje 5)?enfd)^ett beglücfen! 5Bie
1 125^
tonnte man (e daran Deuten, Statte und 9Ba$nfran ©rüder ju nennen! wie jemals
dal erfte ?iu flaut ton einer neuen $$afe bet Sftenfdj&eittfentwicfeluttg, dura) t>ic
aiu* 3Raa)fommenden foinduraj muffen, wie dura) ein neue* Äanaan, baß il>m
allein ;net|t erfdnen, venveetfein mit einet OH'biruentartung, welche, unrettbar Dem
Untergang geweiht, Den Stempel Der vebentfunfabigfeit in ftcb tragt! Sftur, weil
bOB unterbewußte Softem and; im Statte fo oft in (%fal>r geriet, wie beim 5Babn;
fmn unD beim SScrbreäjertnputf, tonnte Der bedauerliche 3rrtunt entfteben.
9ntf Der anDern ©eite Der bodtfonfenrntwe ^M)ilifter: wie wiebtig für Den 33e;
(fand deä Erworbenen, ein wie feftetf Qindernüi für alle ©ebeinneuerungen unD
genialen Irrtümer. D?id;t umfonft war Der spbilifter einem 9iie(3fcbe fo intereffant:
hier $eigt fta) in Der Zat am beften baß einfache 23erbaltniö bewußter unD unter?
bewußter ©celenfuuftiouen. 2Jttt Dauerhafteren geiftig ift Der SOienfcb, bei Dem
am mentajten beide Snjteme einander ju beeinfluffen permögen. 3n ibrengnnftionen
gegenfeitig ftreng von einander gefebieden, baben fte feine ?)ißg lieb feit einer uxv
porf)ergefef)enen, plößlieben Entladung pon einem ©ebtet in baß andere, fönnen
beiDe ©nfteme getrennt ungeftört ifyren Dicnft öra, biß Die Ubr füll ftcf>t. €$ Darf
mit ©id)crf)eit angenommen »erden, daß geraDe Störungen in Der feften, definitio
geregelten ipemmung deg unterbewußten ©anglienfnftemS 93euebungen f)aben ju
plö&lia)en, reflerat)nlia)en 2tffeftf)andlungen. 3cb ftelle mir Por, Daß erblicbe 25e*
laftttng im $pf>;cbtfcben fef)r wobl if)re Urfacbe in einer ©d;wacbe Der eigentlich
undurcbbred)bar gedachten ipemmung Der automatifeben ©anglienapparate l)aben
fann, dergefTalt, daß $urjfa)lfifle eleftroiDer Spannungen bter plö^licbeS Überfüllen
pon fern liegenDen 2{ftion£gebieten Peranlaften. ©icberlicb erreicht ja niebt aütß,
tvaß an Steigen Dem ©ebirn übermittelt wirD, dtreft baß ®nf?em Der bewußten
£)enffpf)äre. Unfere 5BilIenöf)anDlung unD uufere ©edaufenriebtung nehmen niebt
immer Pon bewußten 3Babrnef)mungen if>ren Urfprung. <£ß ift, a\ß ob manebe
©inneneinwirfungen, manebe Pteüeicbt noeb gar nid)t analnfterten Strahlungen
unD COcaterieuwirtungen jwar Por Der 35ewußtfem3fcbweüe abgefangen werDen,
aber dennoch Die Veranlagung $u einer bcfonDeren ©edanfenrid)tung, ju einer
befonDeren, Dann erft fpater bewußten Handlung werDen. Dafür einige 25et*
fpiele.
3cb ftanD an Der SJuggang&ür einer eleftrifcben 23af>n, Die näd)f?e ^alteftelie
erwartenD. £eife $ogen mir Bilder a\xß meiner 3«g^nt)^tt auf Dem ©ute bei
einem alten Dnfel dura) Den ©iun. ^onnr;reiten,£irfcbbaume, SBälDer und Sugend*
liebe! UnD Der gute, alte Dnfel — wie lebhaft ia) i&n Por mir fab. Da Dref>e icb
mtcb Pon ungefähr in ba$ SBageninnerc, baß id) foeben paffmt fyatte, jurücf.
SBab;r^aftig, welche Olbnlicbfett — Der gute, alte Dnfel — Da ft£t fein leibl)afte£
EbenbilD in einer (£cfe. €^ ift gewiß, ba^ feine 3üge, im Unterbewußtfein, al^ ich
Durd) Den 5Bagen ging, abgefangen, baß SJttotio meiner ©eDanfen wurDen.
3cb, ge^e eine jiemlid) lange ©traße herauf. 9)itr fommt ein befreunDeter 5?err
mit feinen SlbfonDerlicbfeiten in Den ®inn. S^acb einer Minute fteb^t er por mir.
3tö baut i^)n ganj gewiß porber fd;on unterbewußt gefef>en. (%d) glaube, bei
1126
äljnlicfyen (gelegensten wirb oft „ein um bk (Erfe kommen" f)in$ugefe&t, bie
©ad)e wirb baburcl) romantifcf)er.)
©olct)e ÜSortommniffe bereifen bireft, ba§ tß ein fiiitvkvfyflem für 2Ba^>tv
neljmungen, t>ieüeic^t in ben großen ^irnfnolten, gibt, welcfyetf üerl)inbert, ba%
alle Beobachtungen bewußt werben. Sßenn man ftd) genau fontrolliert, fonnen
färben, formen, ©erficfye uf». ganje ©ebanfenfetten autflöfen, of)ne bafj man
immer ben Urfprung finbet; bk gefamte Kunft macf)t ©ebrauef) öon biefen ©tim;
mung gebenben ©uggetfionen! 3Bie otel mag ferner tatfäcfyltcfy plߣlicfye ©t)tn;
patzte ober 5lntipatf)ie auf folgen unterbewußten 3ljfouationcn berufen, wie oft
mögen fcfynelle (Enffcfylüffe folgen unterbewußten (EinfUuJen i^ren Stnffof oer;
banden! Sluffallenb ift, wie feiten unfere entfcfyetbenben (Entfcfylüjfe bireft logifcfjer
2lnah;fe entfpred)em „eß war mir fo", „eß lag mir fo" „ein gewijfeg (£tu>aß gab
ben 2uttffrf)lag// ufw. 2ßenn 5llle£ auf Meß wirft — unb naef) bem (Befeß öon
ber Haltung ber Kraft muß e£ ja wol)l fo fein — fo fann fef>r wot)t baß meiffe
unferer SBiUenöaftion unterbewußt autfgelöff werben. 9Sie oiel me^r nun aber bei
patf>ologifd)en, gewiflfermaßen fcfyabljaften (Einbettungen unb 3f°^rungen j>er
fonf! ffreng abgeflogenen, automatifdjen ©offeme. £>er triebhafte 2Scrbrecf)er
mag bei allen möglichen 3nnenrei$ett fietß bem Spange eineg plö£lid) if>n über;
rumpemben 2lffefte3 erliegen (Kleptomanie), ©tröme, welche normalerweife fonf!
im ©inne ber foorbinierenben 2lutomatie SSerwenbung ftnben, fdjlagen blißartig
in bie 2lftion^entren unb löfen £anbluugen aug, bie eben beßfyalb antifojial ffnb,
weil fte burefy baß bie (Etf)if ber Jeit tragenbe unb fontrollierenbe Bewußtfein
nidjt jurüilgebammt werben. £)a aud) bei ben (Epileptikern bie £>emmunggfort;
fälle bie Urfacfyen ber Krämpfe ftnb, tann eß nicfyt Sßunber nehmen, wenn (Epi;
lepfte unb 23erbred;en fo oft Berührungspunkte f>aben.
£>icr crfcfjeint eß faft fo, alß wenn ber SSerbredjer im epileptoiben SInfalt burd)
2lbblenbung feinet Bewuß tfetnS gerabeju in eine cntwicflungtfgefclndjtticfy frühere
DafeinSperiobe jurücfgeworfen wirb, in welcher in ber tat nod) allein bie brutalen
^njftnfte, wie beim Ovaubticr, l>errfd)ten, fobaß bk fd)auerlid)e Befftalität mancher
SSerbrecfyen allein burd? biefen 9vücffd)lag in feelifd)e ©ebiete, bie einem üKofj;
Suffanb beß hbeuß entfprecfyen, erflärbar wirb. Der ©omuambule unb ber anti;
fojiale 2Serbrecf)er gleichen ftd) in bejug auf biefe 3lbblenbung beß BewußtfeinS,
welche nur bi£ ju oerfd)iebenen liefen ber 2lutomatie Verabreicht: beim ©omnam;
bulen liegt nur ein Dämpfer über bem Bewujjtfein, fobaf} Raum unb %t\t unb
il>re faufale 23erfnüpfuttg boef) wie auß 3Rebelfd)leiern burdjfc^einen, wobei bie auto;
matifc^^motorifc^e ©p^äre wo^lgeorbneter Bewegungen ganj intaft ift (©c^laf;
Hemmung beß ©e^irn^), fobaf ein Xräumenber ba^erwanbelt, frieblic^ im
fc^lürfenben @>ange feine füllen ©ebanfen weiterfpinnenb. Beim epileptoiben
SBerbrecfyer tritt aber bie Slbblenbung beß Bewußtfein^ plöölid) ir>n felbf! über;
rumpelnb mit ber ganzen ipeftigfeit einer tiefgreifenben Bewuf tfein^ftörung auf,
unb jwar bi^ in bie Legion ber ^urüctgelegenf!en 3nf?intte, foba§ jene ftnnlo^
oemid)tenben jKaubtier^anblungen refultieren.
1 127
Den nMiVmnutt nick, baf foidn* SDerbrecfyen lang« borbeteitet, oft wrfucfyt
finb, ebe rt uif eigentlichen 9ut6fAt)rung fam. £>er in feinen .Hemmungen eben
befefte, unterbenmtue 9lppatal locft bUVCt) aufleuduenben .Hur;fcii|nO in Die bettmfne
urbare ttbetgeeifenfret Cntiabungen ben BBittenttapparaf immer iumi nettem in
ben bereut feiner bunrelen (belüfte. €4 finb ja bauptfädUid) bie beiben Snfteme
C"cr Ernährung ttftt) btt 5crtv|lanutng, aiut im gefnuben Wenfdien ben 5?auptr
uibait imferet tmterbefouften WcdMuismicn beberrfdu'nb, biefetben, bie and; beim
iuu-bredHT in franfbaftem 9(nfd)(ttf regellog einbred;en in bie ^illengfpbare.
SBAt)renb bet Ou'funbc tiefen beiben ftauptinftinften burd) ftänbige Sxrouftfeintf?
fontrolle ibren bammenben SEBaQ ftd)ert, brid;t bie gauje ©umme aufgefpeid;erter
nnb bteQetdjt mebrfad) unterbrütfter (belüfte plönlid) nne eine reijjenbe SuitroeUe
in bte@eele ein, nnb gerate wie beim (£pÜeptifct}en bie motorifdje&rampfentlabung
im SOiitsfelgebiet begleitet ift von ber s3.Vnni§tloftgfeit, b. f). t>on ber Unfäbjgfeit,
ftd) in Jeit nnb SRautn jn orientieren, fo ift ber 2Serbred)er „im SlnfalT and) nieb/t
fabig, feine jpanblung logifd) nnb fanfal jn begreifen, er ftef)t if>r oft ebenfo rätfei?
baft nnb bilfloä gegenüber, reie ber nad) 9)iotit>en fud;enbe $riminalift. £)al>er
begreift man roobj bie Steigung ber 23erbred;er, um ben Drt ber tat ju freifen: fte
fnd}en ftd) felbft unb ifjre Zat nät)er $u begreifen, fte (Innen fclbff nad; 3iuftlarung
unb hoffen vom Orte, an bem baß gürd)terlid)e gefcfyaf), irgenb ein etlöfenbetf
$>er|tänbni& X>aß ift ber 9)?agnctigmug beß (£ntfe$lid)en, ben übrigeng and) geizig
Seftmbe anbeutunggroeife fer>r roobj üerfpüren. £>a£ ©tauen »or einer entfe£?
liefen Zat unb bie 2Jn$ief)unggfraft, bie fte auf unfere Neugier ausübt, laffen fta)
roobj nur erfläreu burd) eine tätigfeit ber <pf)antafte, roeld;e im geheimen ftd) felbft
aiß ben herüber ber tat unroillfürlid) fe|f unb bamit jene ©pf)ären beß Unter?
berouf tfein^ in leifeö (Erbittern bringt, roeld)e£ ©imponierten fd)on fo oft gefährlich,
geworben ift. £aö ift bie @efaf)r ber 23erid)te über ©traftaten unb ber oft geroif
t>erberblid)e (Sinfluf; fd)led)ter Äriminalleftüre auf nid)t völlig taftfefte ^nftintfe,
ba% fte oft baß ffabile @leid)geroid)t geftörter unb niebt gan$ fd)lufjfä{)iger £>em?
mungen beß unterbennifjten ©nftemg xnß 5Banfen unb Qcruttcrn bringen.
<Patf)ologifd)e, burd) jpemmunggbefefte übermittelte 2lnfd)lüffe a\xß bem ©ebiet
ber automatifdjen ^nftinfte in bie ©pl)äre beroufjter 2Jfttonen fd)einen bie ein?
uge befriebigenbe Qürflärunggformel für baß buntle SBirten v»erbred)erifd)er Xriebe
ju fein. 2)abei braucht nid}t immer ber Xrieb auf bie 23ernid)tung ober S5efd;äbi?
gung beß anberen ju ge^en, biefe triebe richten fid) aud; auf bie Sßernidjtung ober
53efd}äbigung ber eigenen ^)erfon: eß gibt 35erbred}en am 3d;, roie am 2inberen.
2iud) \)kv jeigt ftd) baß abnorme roefentlid) in jroei 9iid)tungen: in ^3ert>erft täten
ber 2Ral>ruttggaufna^me unb ber Erfüllung ferueUcr guuttionen. 2lber aud) aücß
35annenbe, S5lenbenbe, ©eroaltige, weite §läcr,e, fdjauerlidje tiefe, ber bunt le 21k
grunb unb baß enblofe $?eer, fyat eine fjnpnotifcfye, berou^tfeintrübenbe 3)iad)t, unb cß
erforbert einen Dvucf im 2Biüen, it>re bämonifd)e 2lnloc!ung abutroel)ren, um nid)t,
roie baß ^auind)en vorm QMicf ber ©erlange, roie baß Sßeib üorm beraufc^enben
SRimbu^ beß £>on ^uan, ber @efab;r gegenüber ber ^3arali;fe beß 5S?ilIen^ ju er?
1128
liegen. £icf)t unb ©lanj f)npnotifteren ja nicfyt nur Motten unb SÖiücfen, fonbern
aud) ben Homo sapiens.
ber aud) 3nnenreijen iß beffimmenbe $flad)t übet bie ©eele
gegeben. @an$ aUgemeingittig ift bie 35e$iel)ung ber fog. inneren
©efretion $u nnferen Xrieben, Neigungen unb bireft bemnften
iHiv^: ipanblungen. Unter Der inneren ©efretion oerftef)t man wefentlicf)
il^JlyJiy.iSgy bie oon ber Drganumfctylingung bei Nervus sympathicus geleitete
©äftebilbung in oerfcfyiebenen Drganfoftemen, welchen fämtlicfy fpejifüfcfye $unfti;
onen ^fallen: fo Dienen ©alle unb SDiagenfäfte, ©peid)elbilbung ufw. ber 23er;
bauung, ftnb alfo auf bie (£rf)altung bei einzelnen gerichtete gunftionen, norf)
anbere fielen auf bie Vorgänge ber 2Reubilbung eineg !jnbit>ibuum£ ab, unb
brütend gibt c$ 2lbfonberungen, welche unzweifelhaft für bie ©aftmifcfmng beß
SMute£ unb bamit audj> ber ©eelenfunftion oon allergrößter SKidjtigfeit ftnb. £)ic
®cf)ilbbrüfe unb u>r ©cfret f)aben befanntlid) einen großen Qüinfluß auf ben %ui
ßanb beß ©emütetf. Sin erf)öf)ter 3t#lß ihrer sprobufte in£ S3tut — unb eine
große Erregbar feit, Unruhe, 2lngfc ertreme 9?eurafff)enie ift bie golge (begannt
unter bem 3Mlbe ber Bafebowfcfyen tonf^eit), wäf>renb anbererfeitg ein Zuwenig
ber 25eimifd)uug einetf für bie £>irnfunftton unbebingt nötigen ©afteg ber ©rufe,
wie wir fcfyott bemerkten, 2Jtropf)ie unb 3biotie beß @el>itn£ nad? ftd? jie^t. £>icfe
Xatfacfyen, namentlich mit Beueljung auf bie Üiolle beß ©ompatl)ieu£ bei biefen
^unftionen, ftnb übrigen^ nur $u erflären mit £>ilfe unferer 2Jnnal)me oon ber
gunftion ber SReuroglia alg £>emmung£regulator. %niid) wie bei ber ©cfyilb;
brüfe, muffen wir aud) für alle anberen inneren ©efretionen annehmen, ba§ it>re
<J3robufte jum Zeil für bie $onftitution ber @efamt;$örperfäfte »on allergrößter
SBicfytigfeit ftnb. §ef)lt bie Beimengung oitaler ^ngrebienjen $um allgemeinen
2Mutfaft, fo ftnb fogenannte Slu^falt^erfdjeinungen bie nur aU$ul)äufige ^olge.
©äftemifcfyung unb feelifcfje gunftton ftef>en eben »ermittelt beß $emmung& unb
€infcf?altunggapparate£ ber SZeuroglia in innigßem 3ufammenf>ang. (£$ ift feine
§rage, ba$ ein großer Xeil junäd)ft bunfler unb unflarer 3mpulfe, meiere wir im
35ewußtfein erhalten, Reibungen auß biefen unterbewußten gabrifation^fteüen
unfere£0rgani£mug barff eilen, wobei wieber junger unb£iebe al£ bie beiben großen
$id)tungen ber Sr^altung beß ^nbioibuumö unb ber 2lrt wirfen. 2Bie ein 23er;
brecher fjnpnotiftert werben fann, b. l>. wie if>m feine 25ewußtfem$fp()äre umbunfelt,
»erfüllt, abgeblenbet werben fann burd) ben Slnblicf eine£ €belf!ein$, eineß @olb;
ffücfe^, wie überhaupt bie £>r;pnofc bie reflerartige Slbblenbung beß Bewußtfein^
barftellr, unb jwar oon ber Umgebung t>er, fo fönnen auef) bie ^nnenreijc jur
^npnotifcf)en Slbblenbung be$ 35ewußtfein^ führen. (£benfo wie etmö oon außen
fuggeriert werben fann, gibt e£ befanntltc^ aurf) eine 2lutofuggeftion, ebenfo eine
2lutol)npnofe. £)ie innere ©efretion, bie einfeitige Überfpannung eine^ überlabenen
©n^em^, 5. 35. bei ber ©eruatapparate, fann oon bem Unterbcwußtfein ^er bie
ganje geizige ©p^äre fcrucU färben, fo ba^ ber Betreffenbe gleidjfam willenlos
in £iebegf>i)pnofe einljerwanbelt unb jeglict?e£ SSefen bmd) eine ©erualbriüe fie\)t.
1 129
3Be&e! wenn frier labile, nic^f fefl eingebmnmte Hemmung toerfcälmiffe im Unter
beivupten befteheu: ti \\\ nur ein Mitritt bon bet ©iet mm Verbreiten. ^Ihnlid)
ttttneu amt bei ber Qnfierie eine Unfummt abnormer Äurjfctyüffe unb Oieflejcc
am-geicii Kerben, bte ihren legten ©raub m rittet (5aftbilbung$anomaUe haben,
coobttref) eben bie £einmungSmed\ini$nten ttac^ unferet Theorie befd;ab igt »erben
unb bamit bie Weiterungen $mifdvu Senmff itttb Unterbewußt ftd; uerfd;ieben.
■üimt in biefen Jaiien nenvafn)enif^9f!erif(^erWen>nftfettt^eemf{ttfnn0ett fpieit
eine S&lenoung beä realen €rfennen6, bet ©egenmärtigfeit Der ©eele unb ihrer
Sutpaffttng an Die Umgebung unb bie £)afem$epoe$e mit hinein. Riefen 90?enfa)en
iß ein Gefühl Der OlnberSartung, beß Deplacements eigen, gleicf)fam als gehörten
lle einer vergangenen -DafeinSpenobc an unb fönnten ftet) nie bjineinfmben in bie
Sefcurfhiffe ihrer gett £$ i|t gar nid)t fo feiten, ba§ fd;mere 5?nfterte mr oölligen
Seilung beß vlVrf6nlidifeitSgefühlS führt unb bajj biefer unerträgliche 3uf*aub,
Dem ewigen trieb jur £elbftoernid;tung nad;gebenb, mit ©elbftmorb enbet. Sttir
erfef/eint ber fo häufige virelbftmorb bei geboppelter ^)erfönlid;feit ftetS roie bie
Erfüllung einer ©ehnfudjt in eine frühere ©emeinfd)aft ©leicfygearteter, roie in
einen 3«fwnb auf frühere £ntmicflungSftufen jurücf. Viele 9)ienfd)en mit nid)t
porwärtS ftrebenbem 3ntetteft l)aben oft baß ©efüf)l, ntd)t ^incinjupaffen in ihre
3eit, gleid)fam rüefwärtS tiefer in ber Vergangenheit $u wurjeln, als eS il)r inbi;
oibueüeS £eben in ber ©egenwart geftatten will. 2Juf i^neu laßen allmfcfywer bie
tefiamente ber Vergangenheit, ft'e ft'nb Dtepräfentanten funftioneüer Dtücffdjläge
(OltaöiSmen) in frühere (SntwicflungSfhtfen. 35ei biefer ®ad;lage ift eS nur ein
©lücf, ba$ nid)t nur bie öünben, fonbern aud) bie lugenben unferer Väter
uufer britteS unb üierteS ©lieb l>eimfud)en.
jjßS ift oerlocfenb, an biefer ©teüe bie $va$e beß ©ewiffenS in unS
aufzurollen unb an ber £anb ber pfpcfyopfjoftfdjen ©efefce ber
j 5?emmungSlef)re auef; biefen gewiß gletd^fallS unterbewußten Vor,'
5j gang einer inneren burdjauS regulatorifd? wirffamen ?Diacf;t ben
bämonifd)en ©eroalten mit unheimlichem, jerftörenbem Qtyarafter
entgegen 51t ftellen. 3d) muß mid) t>ier mit Slnbeutungen begnügen, n^eil eine ein;
gef>enbere 23ef>anblung ber unterbewußten ftttltd)en Regulation in unS als Vor;
bebingung bie oollftänbige 2Jnalnfe ber <Stt>if überhaupt erforberte. Obwohl nun
gerabe auS bet jpemmungStljcorie ftet) eine ooUfommen neu funbierte £tf)if auf
pfrnftologifcfyer $5afiß unfd)wer entroicfeln läßt — unb ia) roerbe biefen SftadjweiS
nid)t fcr)ulbig bleiben — fo muß td) bod) h,ier barauf oerjic^ten unb fann für bie
^eage nad) unferem ©eroijfen, nad) ber ©timme ber ©ittlidjfett in irnß, roeld)e
rool)l bei jebem ^nbioibuum ftet) fc^on bemertbar gemacht t>at, f>ier nur anbeutung^
weife barauf aufmerffam machen, ba% baß, waß roir mit biefem tarnen belegen,
gleichfalls etroaS £riebf)afteS an ftet) fyat. 2lber eß i|t ein fomplijierter trieb. (£tn;
mal funftioniert er bentiid) ^ur Sr^altung unfereS infttnftioen Slrtc^arafterS, fyat
alfo etroaS ©eneretteS, fi<$) auf bie ?Oeenfc^r>ett oorbilblid) 35ejief)enbeS unb befon;
berS lebensfähig ftcby SrroeifenbeS an fid), unb jroeitenS ift il)m ein rein mbioibued,
1 130
me&r auf den egoiff ifd)en Vorteil, auf t xß gute ^ortfommen der ^erfönücf)teit
©ertc^tcte^ eigen. (£S ift im allgemeinen tlar, daß unfere arterl>altenden, der
$?enf#eit und i&rero erworbenen 23effande förderlichen Xriebe in ÄonfUft geraten
tonnen mit den egoiflifcfyen ©elbfferf>altungSmotwen. %n biefem Äonflifc wird
bmd) einfeitig er$effwe ^ttanfprudma&me bewußte? SgillenS^andlungen auS ego;
ifufcfyem %w&t die unterbewußte 3lutomatie der arterfjaltenden, oorgebildeten,
fd)on überfommenen, ourd) taufende oon 3al)ren *l$ lebensfähig erwiefenen
Functionen bmd) Diei$mangel in @efaf)r gebracht. Denn nur daS ift wirflicfy auf
die Dauer imffande, einen funktionellen 2lrtd)ara£ter ju repräfentieren, tt>aß eben
mit der neuen ^unftion fid) in der 9iicf)tungSliuie der naturgemäßen FortentwicfV
lung befand. Von Milliarden Verfugen, ein £ebenSproblem funktionell ju löfen,
wirt) nur baß 33ef?e eingeteilt jur 2lutomatie, fann nur die oollfommenfte £öfung
oorbildlid) und dauernd jedem neuen ©proß deS ÄetmplaSmaS erhalten bleiben.
2BaS unS jefjt als Problem befcfyäftigt, j. 33. oie <$$e, oer ©taat, wird einft nad)
oielen Millionen oon unzulänglichen Verfugen $ur definitiven £öfung geführt
werden: dann wird eS eine F^ge eines ürtumlofen ^nffinfteS fein, ob ^olngamie
oder Monogamie, ob <£fye oder freie Hebe fjerrfcfyt, ob der <&taat, monardjüfd) oder
republiranifd) oder fonffwie geleitet werden muß, Probleme, die wie j. 25. bei den
Xermiten und dienen lange auf dem 2Bege der ^nffinftc gelöft find. ©o ift unfer
SSewußtfein ffetS auf dem 28ege der Neubildung und Umbildung oon willkürlichen
Handlungen &u Slutomatie, und $u jeder $eit der Entwicflung unferer vermiedenen
Hirnfcfyicfyten war die jedesmal jüngfte wittturlicfy und ließ hinter fid) den bmd) die
Vorperioden gefiederten Sßeftanb. Diefer festere fann nidjt mef>r abgeändert
werden, ofme den ganzen %5an $u gefährden. Darum, wo der bewußt wirfende
SSSille im 2lnpafTungSoerfuc() an neue eti)ifd)e Forderungen (und jeder £ag fann
im 5ßirbel der wecfyfelnden (£rfd}einungen beß gebend folcfye fjeraufbefcfywören)
eindringt mit UmbildungStendensen in die Slutomatie der unterbewußten Funfti;
onen, da entfielt eine Qäfdjütteruna l)inab bis jur SBurjel beß SebenS, ein Soeben
biß inS Fundament der organifdjen Harmonie, und diefeS Sieben, gleicfyfam baß
tyodjen der ©efa^r am Xor der 3tul>e, hinter dem die ©Ratten alles ©ewefenen
oerfcfywunden find, füllen wir älmlicfy dem p&oftfcfoen ©cfymerj bei ©törung beß
organifcfyen ©efügeS der Nervenenden aiß eine Mahnung, aiß ein 2Barnen oor
©efa^r, aiß die (Stimme beß ©ewiffenS. Dann dürften wot)l die brennenden
Empfindungen der Diene den tief innerlichen SJerfuc^en entfprec^en, die der
Hemmung im Unterbewußten gefcfylagene £ücfe durd) neue feilende Hemmung^
fproffen ju oerfd)iießen und je mef>r ein fefler, freier, el)rlic^er Sntfc^luß im
^ewußtfein die ©rröme und ^uefungen oon defetter ©teüe ablentt, um fo ruhiger
und gleichmäßiger fann der Organismus die Harmonie der gunfttonen wieder*
finden. <£$ i|! begreifet), daß l)ier diefe ©egnung tief innerlicher ©enugtuung,
der Läuterung uic^t ausbleibt, felbft wenn eS dem 35ewußtfein Hat ift, daß die
$eue, etwa ein mannhaftes ©effändniS, t>ieüeicl)t die Vernichtung, den £od nad)
fid) jiel)t. Denn: daS ift daS <55iaantifcf)C am ewig raupenden Lebensbaum, daß
1 131
ti ihm nictyf anfomml auf bie einzelnen, |a^Ilofeti Blüten, fonbern baf? über ber
einen fperfBttltC^fttf Ml rein erhaltene Art ftegenb h m IOC aleuduct in alle fernen.
£4 ut eben bal Unterbewufite, ber fertig erworbene Stfu), an bem bie Statut nid)t
rütteln Um, unb Neffen Erhaltung ihr über bCtl SEBcrl auch ber erbabenften {ßerffau
lutfeit gebt. Srbanmmfttfoä erfcheim fie, aber fie ift gcred)t, benn bei ihr banbelt
es tut üet!? um bie ^bee bet SDfcnftyfteit, weld;e fdilacfenlotf unb burebautf lebend
fähig burchgefübrt werben foQ }U yxMu'n, bie, unauebenfbar, bennod) bem Üeben
Don Anbeginn als? ^eglidifeit beigegeben würben. 3n liefern Verhängnis einer
fbrgfameu Suuflefe, einer fteten Gonberung bet Spreu ootn SGBeijen wurjelt c£tf>it
unb (s>ewiffen, unb ewig wirb ber einzelne im Äonfuft mit ber 3bee betf (^anjen
unb ebenfo oft wirb ber einzelne ber bunflen Ijibee unb il>ren %\ckn erliegen
mü|Ten. Daher bie fd;ier uubegreifiidi bünfenbe üual ber AuSlefe fdjaffenben
ttranfbeit unb bie ber feelifd)eu Sdmterjen. 3Bo aber jeigt ftcfy biefer .ftonfuft
jreifeben ^ubioibuum unb ber ^bee ber $)ieufd)f)eit beutlicher atä in ber Siebe unb
Dem $)a$i bon je bie beiben fnraunifd)en Sperren beß SebeneV
enn trgenbwo, fo ift in ber Siebe offenbar, ba§ bcv'jnUlicH mit
feinem abftd)tlicben SBaf>loermögen gan& unb gar gegenüber ber
$)iaffe ber gefeftigten unb inffinftibcn 9£af)rnef)mungen eine
burdjauS fefunbäre DvoUe fpielt, wie er überhaupt ju einem feilen
Wiener unb Sflaoen unferer unterbewuften jlonffttution herab;
ftnft überall ba, wo cß fta) um ©runbftimmungen ber Seele, £u|t unb Unluft,
3uneigung ober Abneigung, »orgefafjte Meinungen unb immanente tenben^en
hanbelt: lauter Vorgänge, bie Por bem Urteil liegen: Vorurteile! Der abfolut
gefcheitefie unb gebilbetfte Sftenfch müßte genau genommen für jebe logifdje
Angelegenheit genau fooicl ©rünbe roie bagegen beibringen können, unb ehrliche
Seute geftehen für bie meiften Veranlagungen $u, baf eß burdjauS nicht immer
VerjtanbeSaftionen ftnb, auf G3runb beren fte fich für ober gegen eine Sftaf naf)me
entfebeiben. (Gegenüber ben fieberen, öerldf liefen ^unttionen beß Unterberouften
ift eben ber Verftanb ein Stümper, taftenb, immer im Verfucfysfwbium, nachgiebig
unb immer übertölpelbar. Selbft ber S3ebeutenbfte f>at feine bumme €cfe, unb
£>npnottfterbarfeit beß 55ewufjfcinS ift burcbauS md)t immer ein Jeicfjen oon 5?titfö
loftgreit unb ^ntelligenjmangel. 3ft fo bei gewöhnlichen Emotionen fcfyon ber
jntelleft feffelbar burd? bie Jongleur fünft) tu efe beß SßortfdjwaüeS unb ber über;
rumpelnben Sophismen, fo roirb er gan$ unb gar geblenbet, wenn bie mtalften
Spannungen oon innen f>er \\)n überrennen unb oerwirren. begreift man ja bod),
namentlich im Srotifc^en, oft abfolut nicH roarum Siefer %ene ober umgefeljrt
au^^eidjnet %ft in jebem echten £iebe0oerf)ältnig nid)t ftetß etroa^ für bie Unbe;
teiligten Unbegreifbare^, roarum gerabe biefe jroei ?0cenfd}en ber t>erl)ängni^
gleichen ^fff^^ng ber ©eelc unterliegen, bie beibe roie ein 3)ianbat ber 3Ratur,
ein unabweisbare^ Püffen cmpfünbenV 5Ba^lloS füllen gerabe biefe beiben bie
oerfd)tnel$enbe @lut aufzeigen in ber Seele, oft beim erften Ülnblic!, oft länger
gefd;ürt. Da feb;en fte ftd? an wie Senbboten auß einer gemeinfam erreichbaren
1131
f)öf>eren 2Belt. ©ie ftnb tt>ie ©efegnete oor bem 2lltar Der 9?atur, $ur Erfüllung
be$ 9)?nf?eriumg ber Sftieberhmft einer tyimmlifcfyen ©eele, $ur Eingabe einee?
neuen SSlütenfproffen oom eigenen ©tamm. 5ßer 5lin£)er gan$ gebeten laffen
tvtü, gibt fid) ja eigentlich felbff auf. jpier oor allem, beim £>urc()glül)twerben ber
©eele in wal)llofem Verlangen, jeigt ftcfy alfo bie ganje bominierenbe $ftad)t beß
UnterbewujjtfeinS in oollfommener £>eutlid)reit. 2Ber begreift, xvaß eß an innerer,
jielftcfyerer Slnfdjauung für 9)?ecljani3men waren, £>te gerade immer biefeS tyaav
mit unwiberffe()lic()er ©eroalt $u einander Eintreiben, fobaf geheiligte Sßefen auß
ben Errurten werben, bafj ftcfy unfcfyeinbare, leblofe ©egenffänbe ber Erinnerung,
wie £afcf)cntüc^er, Blumen, £ocfen ober Dvingelein mit bem ©lanj geheiligter
Reliquien umgeben, ju getifcfyiömen ergeben? Uno baß alle£ ot>ne jebetf Butun
beß 25cwuj?ten, ja oft bireft gegen jebe Vernunft, ©a$uug, ©itte unb Vorteil!
ES ifl fraglos, ba$ baß Sffiarjloermögen ber Entflammten rein nacfy bunfel gefüf)l?
ten, ber SSewufjtfeinsfontrolle ganj entzogenen, innerlichen Ergänjungtfgefefcen fid)
oolijie^t, unb ba% bie Unbegreifbarfeit beß SSunbeS, ber man fo f)äuftg begegnet, oft
erf? bind) ben 3Jnblicf fd)ier oollenbeter ©proffen ber ^Bereinigung nachträglich fanf?
tioniert wirb. £)ie ^nftinfte, b. I). bie unterbewußten $alfulatoren unferer oitalffcn
9?otwenbigfeit, wiflen eben beffer, altf ber fid) fletö überf)ebenbe unb fid) oft irrenbe
El>ef ber ©eele, ber 23erf?anb, mß für ^ngrebienjien, belebte Skufteine unb S9?ate?
rialien nötig ftnb, um einen möglich lebensfähigen Üiepräfentanten ber Slrt auf?
feimen $u (äffen in bem mütterlichen Sßunbergarten. £ier wirb am beutlicfyffen bie
getyeimniSooUe £eUftd)tigfeit unferer im $unbament ber ©eele <&d)id)t auf &d)id)t
abgelagerten Erfahrungen, welche überall anbetttungSweife zutage tvitt, wo eine
2lbblenbung beß Gewußten biefe ©cfyicfyten a\ß ben 2Jlteingef>alt unb aiß ^rinjip
ber refftcrenben feelifcfyen $uuf tionen jutage treten läßt: im 2Rad)twanbeln, in
ber £>t)pnofe, in ber Ertafe, in ben buntelen 3ll)nungeu beß XraumeS unb im
?OiebiumiSmu& (Sefiefyen wir eß rut)ig ein, ba wir baß rätfelf>afte ©etriebe un?
bekannter Gräfte im £abnrintl) beß UnterbewujjtfeinS ntdjt fontrollieren tonnen,
ba wir bie Eriffen$ oon Gräften, bie mit ben pl>nfttaliftf) unb efyemifcfy analnfterten
gar tiid)tß gemein f)aben, nic^t ableugnen tonnen, bajj eß burcfyauS möglich ift,
bafj foid)e oon ber 2Biffenfd)aft nod) nid)t eingefangenen, unbekannten ©traf)lungen
bod) in unferen ©eelen wirffam ftnb, of)ne bisher je ein Slbbilb ober einen
parallelen ErregungSoorgang in bem ©i$ unfereS ^Sewuf tfeinS erzeugt ju ^aben.
9J?an benfe bei allen 23erfud)en, biefem unerforfcljtett ©ebict oft auf lächerlichen
Umwegen na^e ju fommen (©pirititfmutf, Ottixltißmuß) , nur immer an bie
5llcf)nmie, in bereu ?>rutflätten in ber £anb betrogener Betrüger jwar nicfjt
birert baß gefugte @olb, aber bod) bie S3el)errfc^erin unferer Kultur, bie Hernie,
ir>re ©eburt^ätte unb SBiege fanb, je^t eine reine SSiffenfcfyaft, bei ber bie fo?
genannte reale Eraft^eit if>re Eöc^flen Xriump^e fc^>lie^ltc^ nid)t juleötin ber Um?
gef^altung in preufifd) ^uranf gefeiert f)at ©o i)at fd)on jefyt oon bem @piriti&
muß, ^npnoti^muS, 9)iebiumiömuS bie ^)fnc^ologie bie allcrwertooll^en Slnftoße
erfahren; laffen wir alfo baß 23ölfcfyen ber oerwirrten ©ogmatifer ru^ig galten
ii33
■
mit Malten, unb Hopfen mir nur ben ßberbenniften Qctynn'nbtern cruttiid? ^uf Mc
ginger, uH'Uti* raffiniert ben triftig berechtigten unteren Stauben ber 9Ritmenfct)en
an bie oft gitterten „fielen Dinge in $intmel nnt) auf (Erben* teil? an? tut unb
$aftna$te?geu1ft tritt otuJ ©en>mnfuct)t unb ©telfeit gestrig antyttmtfren fletf am
SBerfe fhtb.
j^au fann nid;t anbetö, att ber öebe unb bem £>a§ SRnfferien
mgeftet)en, benn üc flnb ja c^ic gunftionäre ber Au?l)ebung $um
grofen SDcarfö ber 9Renfc$c)eit£arinee auf bunfte unbekannte Jiele
♦jit, fte ftellen |o bie 9Rett)oben ber Anliefe bar, reelle ber Au?;
i w\\i){ bed £ü$tigflen oorange&t ?0iit »eichen Mitteln bie Seele
in anbern bie (tt>ingettben Delationen, bie (Ergänzungen be? %d)ß erfennt,
ba* ift eben baä Dollfonuuene Sfönfferium, tt>cld?c^ bie (Erforfctjtmg biefer
Strahlungen nnb Mahnungen umgibt; eine Unfenntni? ber tyfabe unb 2£eg;
rtdnuugcn, bie un? aber bod; \üd)t berechtigt, bie Eriftenj eine? folgen inneren
Ertennen? ju leugnen. £ie eiferne 9ftotn>enbigfeit, im £eben jnr (Erhaltung ber
Art bie ber Einmifd)uug nottvenbigften, befäbigtften Elemente b,crau?&uttMttern, fte
maefct uns $u @efttt)rten unb @cfd?obenen tro£ bem©efül)l fubjeftiüften ^Bitten?,
meüeidyt aber ift baß @efüh,l be? freien Willens nid)t? al? eine gnäbige 3fttttffon,
eine fromme £üge ber 9?atur. £ie Sftatur mifebt immer tvieber auf? neue faft
fpieterifet) bie harten, jerfcr/miljt, :erftampft, loft auf unb f>arrt gebulbtg ber
neuen ^riftallifationcn, bie fxd) abfegen in biefer Diiefenretorre 5Belt. £)a in ben
Anfangen ber gefrcnäfprofiung bie eingefcblecfitlidje gortpflan$ung bie alleinige SOie^
tbobe ber Abtrennung neuer 3nbibibuen t>om Stammboben war, unb erft fpäter bie
\roeigcfd)lcd}tlid;e Bereinigung in gorm cuicr ^nfeftion be? 9)?uttcrboben? burefy baß
manuliebe Saatforn auftritt, fann e? nid)t rounbernel)men, bafj biefer Trennung
be? feimfal)igen £eben?pla?ma? in jwei Anteile aud) eine grunboerfefnebene
gormation ber Seele ber @efd)led)t?repräfentanten entfpriebt. 5lcin (Emanzipation?;
gclüft ber grau fann bie offenfunbige, bijferente Anlage ber ©efcr/led)t?natur ber
£ebetvefen ju if)rcm £>aupt$wecfe, bem ber (Erhaltung ber Art, t>ertt>ifd;en unb
bamit bie gan$ anber? gegeneinanber geftellten gunftionen be? S5eroufj ten unb
Unbewußten in ber Seele oon grau unb Sttann gleichmachen ober gleicfyfe$en
rooüen. £>ie unterbewußten gunftionen ber grau, ausmünbenb alle in ber£>ett>or;
bringung be? SBunber? aller SBunber, be? SDienfcfyenfproffen, be? neuen Dicpräfen;
tanten ber Unfterblicbieit ber 9Dienfcf)f)eit?ibee, — benn tt>aß ift ein ftinblem
anber?, al? ein liebliche? ©lieb ber Rette, welche un? l)inüberbinbet in bie (Ewig;
feit — fyabcn ganj ftcfier einen überragenben Anteil am Seelenleben gegenüber bem
Spanne, £)ie überrafef/enbe Urfprüng lic^f eit ber grau rourjelt eben in ber gal)ig;
feit unterberoufter, fc^neüer unb ^roingenber Äurjfc^lüjfe. 5ßäl)renb be?93ianne?
Anteil am Aufbau be? neuen Sprojfen fid) mef>r ber Au?bilbung be? ^tttellcf;
tuellen, be? 33etr>u§ten, be? jur Automatie erjt ftcfo (Entwicfemben, bie Probleme
be? Seben? berouft £öfenben juncigt, fyat bie grau tveit mel>r ben 33e(tanb be?
fcf)on Erworbenen, ^ftinfti&en, Automatifcf)en bem Sftacf^gebo reuen einzuprägen
ii34
(ju »ererben), ©o ift eß naturgewoUt, ba% Die §rau fomattfcijer, Der SRann
intellektueller i|f, wenigf?en£ gau& gewiß oom ©tanDpunfte Der Fortpflanzung
auß, Den wir — eß l)ilft nun einmal nicfjt^, fo traurig baß beim notorifdjen
©eburtenüberfdiuß weiblicher Sßefen flingt — nun einmal in Der 2ftatur ate
Da£ Durd?greifenDfte Seitmotio überall füf)renD unD lebenDig ftnDen. SBenn je|t
eine Bewegung Durcfy Die ^auenwelt gef)t, entffanDen i\\d)t anß Den unter;
bewußt DommierenDen Sommerungen Der ©eneration, fonDern auß Den bewußten
unD jtvar öfonomifdjen Sßfitm Der Erhaltung unD Ernährung DeS 3nDwiDuumS,
fo glaube id), muß man Die grage aufwerfen, ob Diefe Emanzipation, Diefe 23er;
fc^iebung Der oitaltfen 9?otwenDigteiten nicfyt Dorf) etvoaß rüttelt an Den ©runD;
beDingungen Der natürlichen DrDnung, unD ob fte nid;t zerfcfyelieu wirD an Der
brutalen Zatfadqe, ba§ eben eß Der 2ftatur überall weniger auf baß ^nbmbuum,
aiß auf Die 2lrt, weniger auf baß 2Bof)lbefmDen beß Einzelnen, aiß auf Die unge;
ftörte Fortentwicklung beß ©anjen ankommt, zwei ©eftd)t3punfte, oon Denen Der
eine menfd)lid), oergänglidj, Der anDere zeitlos unD ewig ift. 3ft eß fo gewiß, Daß
oon Dem @ewüf>l Der ©runDtriebe in \mß nur ein winziger Seil, nämlicty nur Der
autflöfenDe 2Jnftoß jur SSMen£l>attDluug, in unfer 35ewußtfein au£ftral)lt, fo tann
oon Den @inneSwaf)rnel)mungen mit ©id?erl)eit behauptet wcrDen, ba$ fte Doppelt
angefcfyloffen ftnD: teils münDen fte in automatifdje ©paaren, unD zum anDeren
£eil im SSewußtfein, wo fte gleicfyerweife $ontafte D. l>. SInftöße zur Üvegulation
Der bewußten unD unbewußten S3ied;ani^men au^löfen, wie baß aud) ooUfMnDtg
nachweisbaren anatomifd)en ©trufturbilDern entfpridjt. ©o j. 5>. wirD nidjt alles,
voaß alß %id)t oDer ©cfyall oDer ©efül>l auf unfere ©inncStaffen wirft, aiß Si$t;
empfünDung übertragen, fonDern eß mögen ultraoiolette ©trafen ebenfo wie Jone
über unD unter Der aiß £on wahrnehmbaren ©talaunferem unterbewußten ©etriebe
zugeführt werDen muffen zur Dnnamifcfyen SutSlöfung oerfcfneDener Siutomatieen,
ol>ne Daß and) nur ein leife wel)enDer S^aud) oon ben liefen Der Unterfeele über Die
Xafien unferer 25ewußtfeiuÄoiatur Dat)infal>rt. $ßaß f>ier oon £id)t unD Xon gilt,
trifft natürlich anfalle Slrteu Don EmpfinDung$waf>rncf)mungen zu, feien eß äußere
oDer innere, oom oegetatioen Drganfoftem gegebene, ©o löfen ©törungeu Der
35aud?organe z- £. ©efül)lSinl)alte, ©eelenflimmungen ganz topifcfyer 2lrt auß, wie
baß oon Den £>i)pod;onDrien fattfam befannt ift unD eß ifl fraglos, ba$ ein Sttenfd)
ftcf) fdjon leiDenD füllen tarnt, D. t). einen Dumpfen £)rucf auf Dem 2lblauf feiner
feelifd)cu Dvegijtrierung ocrfpürt, lange el>e fein SBewujjtfcin oDer Der 2Irjt oon Dem
fyevb Der ©törung emaß autffagen fann. ©0 erflaren ftcf; Die allgemeinen Unfoffc
gefü^le Der 2Reuraftf)enifer, ^»ppoc^onDer, $}\)fientev, bei Denen allein Der trage,
aDpnamifc^e, fd)leic()enDe Slblauf Der ernä^renDen ^unftionen ol>ne jeDe organifdje
SSeranDerung genügt, um mit Dem Der £uft beß tebenß aufgezwungenen Dumpfen
2BiDer(!anD allein jebe £eben£freuDe ju oergaüen. 2Bie im £raume bei Der 2lb;
blenDung beß 55ewußtfeinS oon Dvaum unD Seit bind) bie r&pt&miföc ©d)laf;
Hemmung Organrei^e Die55?otioe auölöfen ju^^«w^i'f»«Pfw»3^u ganj bezüglichen
3tu>a(teS, fo fann bei 9\eijauffpeid;erungen auß Der £iefc Der Sttinenarbcit unferer
fomatifcfyen 9(pp<ttatt bie SorfleSuttg tioi? aller abtentetit>€n 9Iufenret|€ immer
ttriebei ^tnetttge|ogeti werben in bie buntpfe Slbuuua etnei Unheil^, einer Oiefabr,
einer tut oorbereitenbeu Xataftropbe. ^t< ift bat* Unglncr ber .v)iwod)onbri|\ten,
taf fit vc&t haben, wenn fte behängten, tKtf bo$ amt alle feigeren ^»fcänbe oen
Xranfbeiten gatt) ebenfo beginnen: bad bei[:t mit beut Duuflen 0>efül)l einer
beraunabenben Gefahr. & ift eine fdnvieiige Aufgabe, ftd; an biefc fdwnbav Die
EBurjCl bei lebend annagenben Gettfattotsen gu gewöhnen unb fic im Bewnfttfein
gan$ amsni\t alten: immer tötetet fünbet bie grättttiä)e SDftene, baf Die gequälte
Seele ftuet uttb nach innen ftnnt, att trenn fte laufest auf bag Bobren unb SRageu
bei böfen SBurmeä tief in geheimen 0>ewölben. Umgefel)« wirfen bie frifd;en,
fraftooll babiufUttenben bellen gefunber rb»tl)tuifcber Slutflöfttngen im Organa
fnftem befrnduenb nnb leben£gefüblerf)öbenb auf unfere 6eele, ein %>ab, ein
iOJarfcb, eine heitere @efeüfd;aft enthält eine Un$af)t fold;er un£ unbewußt ein*
verleibten ^ntpulfe, bie wie f leine ^.Vitfcbenljiebe auf bie 3ugfräfte unferer inneren
Bewegungen wirfen, wal>rfcbeinlid) weil bie baburd) im organifd)en (Betriebe er*
Ittmngetten Sntlabungen alle attfgefpetd)erte Dieferoerei$ung ausgleichen, bie Sltmo*
fpfjäre reinigen. 21üe biefe Dvei$e wirfen aber um fo unmittelbarer auf unfer Unter*
bewufjtfetn, je meljr ber fförenbe QnnfUtf ber Kontrolle burd) baß Bewuftfein
abgeblendet ift: im Dtaufd), im vSc^laf, in ber f>npnotifd)en geffelung ber ©eele, im
Bann einer jentrterenben 3bee, im 9vaufd)e ber $unfl, in ber rf)otf)mifd)en Qürtafe
beß Xanjetf unb ber fpmbolifd)en jpanblungen treten 28irfungen f>eroor, bie eben
ir>rer unfoutroüierbaren Unmittelbarfeit wegen ftetg etwatf SÖtyjnfcfyetf an ftd)
f>aben, fo oft fd)on al£ BeweiSoorgänge überoatürlid;er ©ewalten, aiß baß SBirfcn
bämonifd)er Gräfte angefprodjen ftnb. ®ie ftnb aber vielmehr Singe, bie natür*
lieber ftnb aiß oiele aubere (Srfd)einungen beß Seelenleben^, über bie wir unß,
burd) £rfaf)rung oerblenbet, nid)t mef>r wunbern, benu fte offenbaren mdjtß als
alteingewuqelte 5äl>igfeitcn ber ©eele, bie un£ nur beefjalb fo frembartig er*
febeinen, weil fte in if)rem immer oorl)anbenen 9)?ecf/ani£mu£ ber Kontrolle burd)
baß Bewutjtfein für geroöl)nlid) endogen ftnb. 3n feltenen Momenten nur wirft
eben baß Seben bireft nad) SluSfcbattung beß S3etx>uftfetn^, über bem folange
ein l)üüenber Schleier beß SSerfunfenfeintf liegt, auf bie automatifd)en, alt*
überfommenen Zentren, unb ftaunenb ftel)t ber Beobachter ©id)erl)eit, %toed mäjng*
feit, Unmittelbarfeit, 3ielgefüf>l unb jnnenflarfjeit bei beutlid)en 3Jn$eid)eu oon
pfpd)tfd}er 33erou^tloftgfeit auftreten oft in einer befonber£ ooUfommenen Dvetn*
^>eit, Poüfommener al^ er felbß biefe Slftionen unter 55eil)ü(fe beß oft nur ftörenbeu
S5en)u^tfein^ $u poübringen imftanbe wäre. „3a, wie \{i baß möglid;, er ging bod)
ganj ftd}er", „er fd)wanfte nid)t einen Slugenblicf" „unb war bod) augenfd;einlid)
ol>ne flare^ teufen!" — Qaß ftnb bie gewöhnlichen, ftaunenben fötalen, auf bie
eß nur bie eine, nur fcfyeinbar parabore Ülntroort gibt: er war fo ffcfyer, eben weil
er nidj)t bewuft war.
2Btr wtflfen je^t, ba$ bie Slutomatie eben bem ^3roblematifd)en beß Bewuftfein^
in oielen fünften überlegen ift. £>aß Unterbetx>uf tfein fyat alfo ganj ftd)er Ort^ftnn,
1136
Sföutfdffatt unb Heitftnn. S«r ^ie beiben erffen plngfeiten, benen burcf) Slbblen;
bung be$ 25ewuj3tfein3 unter UmfMnben gar nictyttf genommen »erben fann, ft'nb
SKaufcfouflänbe aller 3lrt beweiskräftig, unb für ben Beitfmn be£ Unterbewußt;
fetntf fei bemerk, baj? für micfy ba^ oft gitterte Slufwadjen ju beflimmter ©tunbe
rein Problem mel)r iff, feit id; weif, baj? £>elligfett unb $?orgengrauen, <penbelfd)(ag
nnb ©locfenton ebenfowol)! bireft wie über ben Umweg burcfy mein SSewuftfein
hineinreichen in bie tiefen 5BillenS(ager meinet 3Befen£ unb bafj man bal>er
nicfyt ju glauben braucht, ba$ bieMn un£ fietig »od)enbe Ul>r, bag £>er$, mit i&rem
©ehmbenjeiger, bem ^)utfe, aud) imffanbe iff, ©tunben unb Minuten ju
regiffrieren wie ein Chronometer au£ 9)?enfd)enl)anb.
ir ftnb am £nbe unferer Unferfud)ung. 3S &offe gezeigt $u f)aben,
ba$ e£ nicf)t auSftd)tg(oS i|T, ben SMicf \\a$ ^nnen ju richten unb
auf bie fdjeinbar bunften 'Sichel ju achten, weiche au$ ber tiefe
ber SSrufl aufzeigen in bie ipelle unferetf beobacfytenben @eiffe&
jpier unb ba erf)afcfyt man, ftd; felbff flreng fontrollierenb, bod)
einen flüchtigen ^ipfel be$ ©efpenffertudjeg, unb ber herabgefallene kantet jeigt
fein fo unbefanntetf ©ebilb, baf man ftcfy erfd;aubernb baoon abwenben ober
erbittern müßte t>or bem £)ing baf weldjeS, ein 2Befen für ft'cfy, nirgenbtf in ber
(£rfaf)ruttg eine Analogie f)at §ür oicle Sftenfcfyen f)at baö Unterbewußte
$l)nlid)teit mit ben Xiefenunge^euern ber @ee, ben pbelfcfylangen, bie nur tyier
unb ba if)ren £eib an ba$ £td)t beS £age£ ergeben. Sttanclje glauben gar nid)t
baran, anbere erfcfyaubern oor ber SOtyffyität feiner Sftatur, unb nocfy anbere, bie
genau fyinfeljen, tonnen f)ier unb ba nacfyweifen, bajj ba$ geforstete Ungeheuer
weber eine ©erlange no$ ein Ungetüm ifl, fonbern eine auf realen Vorgängen
natürliche Spiegelung oon ©efefcmäßig feiten, bie ft'cfy im ©runbe ber ©ee ebenfo
lebenbig er weifen, wie im ©ewoge ber menfc^licfjen ©eele.
72
ii37
2)0* ererben/ *on <peter Sllrenbcrg
or ber 3cit mnrbe fte alt; wegen ber (Sinttäufdmngen;
wie alle SOicnfdvn.
£6 ift ein 5treb$ bei- »Seele, unmerllicr/ $ernagenb.
©te mnrbe 60 Jja&re alt, immer biefer, immer gelber,
immer enttänfd)ter.
3för filteret So&tt hatte il)r fd?on t>or 3af)ren geprebigt:
„Sftama, (Schlafen ift mistiger a(3 Qcffen unb Xrinfen.
&»ffe öoei) menigffenS ber Sftatur 3eit, Mc ©ünben unferer
UnrciiTenbciten ut löfer/en!"
©ie erwiberte: „Um 6 Uf)r morgens muf aber baß ©peifejimmer gebürdet,
gefCopff merben, ferner, aber baoon oerfleljft bu nichts "
9ßein, baoon perftanb er nichts.
£)ie £ebeng;Drbnung auf Sofien ber £>au£orbnung!
£>iefe ipau^orbnung mürbe if>r gräflicher genfer.
£)a£@efe&ber leb tofen $9? at erie f)atteba£@efe£ ber leben bigen $?ate rie
beftegt!
£»ie £>augorbnung bie £eben£orbnung !
Sinei %lad)tß mürbe fte gcf>enft, gef)enft, gef>enft bann im
legten entfeßlidjeu Slugenblicfe befreit, loSgemacfjt, abgefcfynitten aufge;
fpart nämlid) für einen fpäteren, nod? entfe6lid)eren Unfall ber 5perjfranff>ett unb
Atemnot! Die klugen, bie 2lugen erfüllt mit unfaglicfyer 5lngft! £)ie Slugen
fcfyrieen: „£ilfc!"
3f)re todjter, bie ftd; fclbfl in £eib per$ef)rte, megen ber mannigfachen €nt;
täufcfyungen, £reb£ber©eele, unb ebenfalls ein bttfcfyen biet unb fcfjmammig
mürbe infolgebejjen, fagte naef) biefem erften anfalle: „£>eute f)abe id) mir einen
Dieooloer gelauft. 2ßenn mir baßfelbe paffterte wie Sttama, pafftert cß mir ein
jweiteSmal nidjt mcl)r "
2)er ältefte ©ofm fagte: ,,@ott fü&rt 33ud) über unfere 2lu$gabcn unb (Sin;
nahmen wäl)renb unferetf ganzen £eben£. (£r l>offt, bajj mir f>a uralten
merben, fegnet unß barum. Slber mir tun eß nicfyt. @ott meint nicr/t über un£,
lächelt nicfyt über un& (£r ift gerecht unb märtet. Qür mtll bie 2ßa^rl>eit unfereö
gebend burd) entfe&licfye ©trafen er Urningen. £r kontrolliert ben allmählichen
SonturS beß 2ebenSfraft;$apitalg unb beftraft if)n mit „d)ronifd)er fcnfyeif ' !
$?an ermiberte bem älteften <Sof>ne: „<pi)ilofopf>ieren ffatt SJftitleib r>aben, pfui,
auß ber 2lrt @efd)lagener!"
3a, au£ ber Slrt mar er gefcfylagen:
£r befafj baß rechtzeitige, baß oorjeitige $0?itleib, ba£ ^Jräoentio^it*
1138
leib, jene£ allein wertvolle @efüf)l,ba$ftci) bereite mit bem D enfen oermafjlt
l>at, baß £>er^@ef)irtt, baß @e&irn*#er$!
Die alte ©d)wef?er ber f raufen Dame fpielte mit if)r jeben 5lbenb Bezigue,
lief fte gewinnen, bamit fte nocfy ein bißdjcn ftd) freuen fonne. Sttan fcfyicfte ber
Traufen a\xß 2lufmerffamfeit ©eefüfcfye, Puffern, Qtyampagner, beaf tea jellie hte
©ie backte: „gür t>ie 3Bürmer maßet man micfy."
2lber fte fagte: ,%$ banfe (lud) oon ganzem #er&en. <&ß f>at micf) fo erfreut"
Dem alteren ©ofnte faste fte: „Du, icfy fjabe 45 3al>re l)tnburcfy meine armen
Dtenßboten morgen^ um 5 Ul)r a\iß bem ©cfylafe getrieben, wegen ber £au&
orbnung. ©laubft bu, ba$ baß nun bie ©träfe iß?!?"
„3fa- %$ Qiaube eß. %d) weif e$!"
Die 23erwanbten famen meißenä nachmittags Da war ba$ £>au$ fcfyon in
Orbnung.
Die ©terbenbe fagte bei ber ^aufe: „3BiUfl bu ben £ee licfyt ober bunfler,
bitte, bu fannß beibeö fjaben, nein, iß mad)t wirflicfy feine $tfif>e?!? €0?it 59?i(c^
ober mit 9tum?!? Ober mit Bitrone?!? SMtte, bebiene £>ic^> bocfy. fya, waß bu mir
ba ^r$ä,l>lß, iß wirf lief) fef>r fomifcf). ftein, wer f)ättc baß gebaut?! Sftarie, fer;
oieren ©ie bie Orangen^reme. 23itte, nehmen @ie oon ben ©fibfrücfyten. Sluf
meine Datteln unb Sttalagatrauben bin \d> w'vctlid) fefjr ßolj. ^d) vmate x\\d)t
bie Üuelle."
„Dtefetf @el>eimnig neunte id) in* @rab mit/' fagte fte läcfyelnb, worauf fte
^emanb oorwurftföoU auf bie £anb tippte. 2lbenb$ war fteganj erfö&pft oon ber
Saufe unb ben ©efpräcfyen.
Um 9 \Xf)v fpielte il>re alte ©cfyweßer mit U)r Bezigue unb (iefj fte abftcfytlicfy
gewinnen.
„5Bie fonnteß bu?! SStojjteß bu benn nic^t, ba$ alle 8 fönige bereite brausen
ftnb?!?"
Sftein, fte wufjte eß angeblich nicfyt.
,%<t) getraue mid) wirf lief) faum, bie 50 geller oon bir an&unefjmen "
„^acfye boef) feine @efct)icf?ten. %d) f>abe forreft oertoren."
„Sftun, auf ^eoancfye", fagte bie Ä ranfe.
3n berfelben %lad)t tarn ber le|te SlnfaO. £>aß £er$ arbeitete fic& &u <£nbe.
<£ß wollte unb fonnte nicfyt £ntfe$lic(>!
©ie ßarb lautlos
Die £ocf?ter erwarte unb fagte in bie Dämmerung Innern: „Sttama "
Dann fcfyrie fte: „Wlarie, Signet "
Die aus* bem £ief<@cf)lafe aufgefäreef ten Dienßboten erföienen faß taumetnb.
91m Vormittage erfd)ien ber ältefie ©o^n. €r fagte ju ^arie unb 5lgne^:
„3^>r feib ja ganj gelb. 3br t)abt ju wenig gefc^lafen. 2egt <£ucf) nieber!"
3u feiner ©djweßer fagte er: „Sege bid) nieber unb ftylafe! S5ift bn \ud)t
gewarnt genug? %d) werbe forgen, ba% b\d) Sßiemanb wede "
1139
Sit fiel uxittfnt) in Xteibetn oufl SJett
<ro »WCbt es i Uhr mntt«. Uno uid?ti< rührte ftd) im 5?aufe.
Dft aiteüe ©o$n hielt 9Ba$e]
St trat in bol ^uunter jtt bet toten Stattet, ftellte ftd) bin, fitste ihre JQaub
utib fagte: „?ntn erftenmale fitlafft Du Oid; aut\ >re.aeleitete! 3c$ hielt feit jeher
ben Gic$(afenben fftt einen ©eflotbenen, (Et iftunfoibu] für baäSebenfetg;
fei n , noch nidit reif, noch nid)t parat, ^d) hatte immer tiefftetf, tiefffetf WitgefübJ,
lvenn bal leben autfraften wollte oom £eben! 2Run roirjt im oie
vrruuecn einbringen, arme Warna, mit »ftnfen ««& 3tttfe$jmfen!"
9fon läge De£ Sri^mfcegängttiffeä faljen alle gotl| unau£qefd)(afen atxi, gelb,
oenvitterf, fd)lajf, wie v>orjcitio, gealtert ©ogat bev £>au£meij?er unb bie $att&
meifterin, bic Die ijracfie nid;ttf anging, faben verfallen au£.
SDie tote im £aro,e hatte ein gan$ friebeuolletf 3lntli£.
Die '£od)ter lief am nad;ften Worten ba^ (Speifejimmer ttftt). ufh>. bürffen,
Hopfen, reinigen, £>ic £eppid;e mit ftraut natürlid;».
„SBenn Warna e$ bod) wod) feben fönnfe " fühlte fte.
1 140
©onnabmb Slbenb/ t>on Äonrab 2Betcf)bercjer
d) fal) in eitten frönen, bttnflen ^3arf mit fcfywarjen
©chatten, weisen, matten ©Ratten belaubter Säume
im 3uli, unb &wifd)en ben weifen Kolben beß Blieben
baumetf tfanb, anß grauem ©anbffein, ber ©cfyü$ 5lpollo
unb sielte mit bem «Pfeil, ©er Sogen unb bei* <pfeil waren
autfÖcifcn in feiner fleinernen £>anb. £)a£ war ganj ücr;
roflet. 3n öen gugen oon feinem ©ocfel wucfytf ba3@ra$,
nnt) eine ^Jffanje mit unangenehmen gelben Blüten. %<$}
wufjte früher it>ren tarnen; wenn man einen (Stengel abreift, quillt gelber ©aft
f>erau& — €$ mar mir, alß fei^e id) eine £l>eaterberoratton, fo tarn mir ber tyaxt
mit bem 9lpollo t>or.
(Gegenüber bem ©tanbbilb mar eine 25anf. %d) fefcte mid) unb backte. 3Bie
mar mir alles jufammen gefallen in le^ter £eit. Steine großen ©ebanfen oon mir
unb bir; aüeß jufammen. 52Bo id) Xiefe vermutet l>atte unb oerfMubnigoolle Sil;
bung unb eittfcfymiegenben ©ittn für baß kleine unb baß ©rojje, fanb id) einen
Seutel ooll oon eitlen Vorurteilen; er platte faft, unb bod; mürbe nod) nad)geffopft
Unb maö mir @üte gegen alle fcfyiett, mar nur eine £)arf?ellung mir ju (£()ren,
unb hinter ben Äuliffen mar eß milbe 28üf?erei. Unb maß mir mein Xraumbilb
mar, au£ gemacfyfeuem ©tein genauen, baß mar ein Silb naefy meinem Silbe, mir
ju Gefallen anß blaftgem ©ipfe getlitfcfyt, ein 2Bunbermerf über ftacfyt; ber SKumpf
mar l)ol>l, unb in ben 3lrmen fteetten Satten, bamit fte nic^t abbrechen follten.
hinten am £>atfe nod) ein ©tütfcfyen ©ufnat. Sßarum mar id) aber fein ty\)Q(
malion, ber ber©tutfbame £eben oerfcfyaffen tonnte? ^d) mujj innerlich boefy arm;
feiig fein, bafj id) bem $?ineralgefcfyöpf auefy ttid)t ein bifc^en warmen ©eif? ju
geben oermocfyte.
Slrmfelig? ^a. (Beworben-
%d) bin oou S?anß anß ein jliller tiefer klinge, bem aüeß fet)t ttal>e gel)t; id) fyabe
buret) eine gute (£r$ief)ung gute ©runbfäfje betomutett unb ein fixeres ©efüf)l
für baß Diedjte. £>ann aber faf) id), bafj bie Zente, bie mit biefen @runbfä£en
befonberS gefcfymücft erfdjtenett, entweber gebauten unb eingebilbete ©piejjer,
ober fyend)tet waren. Sa wollte id; nid;t attefy fo oerfummert mie fte fein unb warf
aüeß, ®nteß unb ©cfylecfyteg, oon mir. Unb menn id) mid) nun einfad) gelebt f>ätte!
©o aber nal>m id) auf an allem, mollte möglich meitl>erjig fein unb würbe mit
3ebem (£r, olme mid; auf mid) unb meinen 5lbftatib oon if>m ju beftnnen. *Btatt
mid) au^uleben, lebte id) mid) ein. Unb nun wirb eß mir ferner, id) felbfl ju fein;
id) tyabe mid) nicfyt in ber $raft unb in ber SKol>eit, Sreitbeinigfeit unb auc^ nic^t
in ber ©d)lauf)eit geübt, ©arttm tarnt id; niemanben ju mir felbft machen, Wie
1141
baß atrtcre f ernten. Darum fonnte \d) Did; nid)t ju mir felbft mad;en; unD wollte
etfnicfyt SBfQtl icf) mit einem gel;e, fo lajfe id; i()n er&äl;len mit oerfletje H)\\. ©o
enveitere i<* jroar meinen Uberblicf, unD id; glaube, id; iibcrfcr>e Die treibenten
Kräfte in ihm unD in ten anderen fingen unD l)abe eine weite 3lnftcJ)t oon Der
5Be(t; aber wenn id) meine Slnftc^t autffprecfyen will, fo fehlen mir Die SBcvte für
baß Öantf.
9?ein, id; bin nicfyt armfelig; oon oer leucfytenDen 5ßelt, Die in mir ift, fann id;
taufenDen geben, Dafj fte in bengalifd;em geuer ftra(;len nnb willen eß felber nid;t.
60 r>abc id) and) Dir gegeben; Du fhal;lteft mir. 2lber wie Du nid;t Dein £id?t
entjünDen fonnteft, fo fennfeß Du eß nid;t tval;reu; bu gingft mir auß.
3e^t f>afie id) Dicfy unD oerad)te Did). Denn bu l>aft mid; unD meinen ©lauben
oerraten. !Jd) Denfe gegen Dicf; unD fdjreibe gegen Did), unD wenn id) eud) minieren
fonnte, täte id) eß.
rarsj!^r in Den fdjweigenDen ©tunDen Der 9ßad;t, wenn cß fd;wül
J|| j ift unD id) einfam liege unD mid) nad) jemanDem fef>ne, fef>ne
«l| j id) mid) nad) Dir. UnD id) möchte auffielen unD gel>en in meinem
JHi £emD, wie id; bin, über Die £anDftrafjen unD Die Dunfelraufd;euDen
^B S^^r, &cn Sfofc hinauf, bi£ wo Da£ ©ebirge ftel)t, nächtelang,
nächtelang, bi£ icf; fomme oor Dein fyauß unD auf Die Klingel Drücfe unD
warte, Dafj man mir aufmacht 2JHe fd;(afen unD niemanD fy&tt mid), feine
©dritte fdjlürfen auf Der Xreppe, fein £id)t ftef)t man über Die Siele fommeu.
ßein ©djlüffet Dref)t ftd; im ©d)lof. tote Siebfte rennt auß Der £ür wie fonfr,
wenn id) fahrplanmäßig anfam in Den guten Sagen, unD $ief)t mid) hinein unD
füft mid). 2llle fc^lafert fte, unD nur bi( Klingel lärmt umfonft. $eine (Schritte,
fein lid)t, feine Siebffe. Da warte id), warte nächtelang in meinem 35üJ3erf)emDe,
unD follte Dod} ftolj im golDenen ^3anjer reiten; Denn id) f>abe nid;t£ ju beißen.
Mt fd)lafen.
©a fefjre id) wieDcr um unD wanDere manchen ©d;ritt mit naeften ©ol)ten.
5ß3enn eß aber tyell wirD, Dann jieljen Die 25urfd)en auf Den £anDftrafkn,
unD Die SSauernweiber tragen il>re S5utterförbe in Die ®tabt. &a mufj id) mid)
im Dichten SBalDe oerfteefen, Dafj fte meinen 2Iufjug nic^t perfwlnten unD Die
flacf;£föpfigen jungen mir hinterherlaufen wie Die 3agDl)unDe, unD grollen
unD ©teine werfen.
£)a liege id), fotange eß fyeü ift, in Der autfgetroefneten Diinne beß %>ad)eß unter
Den l>of)len Ufern unD fcf>e Die SBurjeln beß 9tafen$ unD Die SJcaufelöc^er in Dem
2el>mboDen. Da laufen Ääfer über mid) f>er, grün fcfyillernDe unD gro§e fc^warje
mit ernffen, perDroffenen @eftc()tern. paarige braune ©pannraupen ge^en grapi;
tätifc^ über meine fyanb: erft fielen, Dann gel>en! ^ein ©djritt o^ne einen feften
üvüdljalt. €ö ift erwatf Äaufmännifc^e^ in i^rem 2Sorwärt^fc^)ieben. 233enn man
fte quetfe^t, fo fommt ein grüner ©aft f>erau^. Ob Die wol)l ftauneu werDen,
wenn fte einetf Sage^ ©c^metterlinge ftnD unD of>ne 9vücfl)alt Durd) Die Stift fliegen
fotlen! SBenn Dünnflüfftg unD wilD Der grüne ©aft baß trunfene ^erj Durc^flrßmt!
1142
ie lang bod) fo ein £ag iff. Sa liege id) fyiev unb fef)e ben
Raupen unb ©pinnen $u unb fann nicfyt weiter. 3m Sorfe
fdjlägt cß am ßircfytttrm elf, unb ber Sag wirb Reifer. Man f>6rt
bie ©enfen unb ©tcfyeln bengeln, auf ben SBtefen, wo fte baß
©rummet mäf)en. SMft bu jtyon waefy, bal>eim, wegen ber id) f>ier
liege unb wad)e? Ober träumft bu noefy faul oon heiraten, oon feinen £euten, oon
#al£bänbem mit ©teinen, unb wooon if>r Sßeiber träumt? SBacfye ober frfjtafe,
bu Mf! eine tyffonje, ob bu wad)ft ober fcfyläfft Sine fteifcfyfreffenbe Drehte 3d;
fdjmecfte bir nid;t unb bu fpieft mid) au&
Sa liege id; nun f)ter unter bem l)of)len Ufer, ein 3tvetflofer. Unb $wecflo£ wie
id) i|| atteß, tva^ id) benfe unb tue unb fd;reibe. 3$ fange an unb eß gef)t weiter;
wenn baß Qünbe ba if?, werbe id) fagen: 2ld) fo.
Sie ©icfyeln unb ©enfen rauften fernher. Sie $ned;te rufen ben ^Jferben ju,
f)u unb ()ott. ©ie arbeiten alle, unb ganj in ber gerne fcfytmpft unb flucht ein !jn;
fpeftor (aflecticf? ; id) weif nid;t warum.
3eßt läuft über meinen 9"lrmel ein $afer, fömtb unb fpiegelblanf unb fcfytm;
mernb. ©o waren beine £acffd)uf)e auf beinern erffen $>aU, wo id) bid) juerff faf).
©ie (achten wie lädierte $obolbe unter beinern weifen Äleib. Unter beinern ©pi$en;
unterroct ©ie glimmerten wie biefer $äfer. fyätte id) einen oon biefen ©dmf)en!
Sinft f)abe id) il)n gefügt, bu woütejt nid)t, bu fagteff, id) erniebrigte mid?, aber
id) fyabe ifm gefüjjt. 3ef3t würbe id) baß nid)t; baju if? mir bein 5mbenfen ntc^t
me&r ungetrübt genug. 2lber id; würbe il)n mit SBein ooligief en, unb trinfen auf
baß 5Bof)( beiner güfe. Seine 2(ugen ft'nb mir nidjt mef)r ungetrübt genug, feit
id? fte leuchten fat) in fo kleinlichem 3or«« —
2}om S3all naefy £>aufe ging id) mit einer anberen; b\\ warft fd)on oerfagt %d)
fprad) fd)öne Singe $u i(>r unb bad)te an bid). %d) führte fte einen Umweg, fte
wufte eß, buvd) leere ©trafen; id) füfte fte unb backte an bid?. SSBenn bu biefy l)ätfef?
ffifien taffen &ur felben %cit, oon einem anbern, unb an mid) gebaut? Su
warf! aber $u fcfyüd;tern unb jung. Sag wäre bir entfe£lid) gewefen, benn baß
hergebrachte, €infad)e war bir lieb. Unb baß war fo gut an bir.
Ser ^nfpeftor fctyimpft immer neef). Sie ©onne gef)t jur 9tuf>. Sie Uute av
beiten. #eute if? ©onnabenb; ba friegen fte e£ btyxtyx. ©ie freuen ftd) fc^on auf
morgen, wenn fte mit bem ©cfya# ju S3aü ge^en; nad^aufe begleiten, burd) ben
SSBalb, liebe unb S3ier im $opf.
533ir beibe werben nie jufammen burd; ben SBalb ge^en.
Ser ^nfpeftor fc^impft nic^t mef>r. gerne fnarren belabene Sßagen nacfyl)aufe.
(iß if? bunfet. %d) fann weiter ge^en. 3wei ©tunben nad) Mitternacht bin ic^
wieber baf>eim.
Äommt ju mir, meine ©ebanfen. ©eib if)v jurüct oon ber Dveife? ®eib ifyv
mübe unb hungrig? %d) fann eud; feine Diu^e unb nic^t^ ju effen geben. 2ßie
lange fyabe id) f)ier gefejfen auf ber 33anf? ©c^weigenb liegt ber weite bunfle
^Jarf. 3ol)anniöwürmer jiel>en langfam weite S5ogen burc^ bie ©chatten. Srei
ii43
ober wer Crterne. 3« bW wrijjen JÜetertolöftl ftebt aufrecht Slpollo nnt> jielt
mit Dem Derrofiefen ^Jfrtt 34 aber liefe nad? nicfyttf, fcatf fcer Rebe wert ift. (jd;
foninn* mir alt vor.
SRorgen ifi Sonntag. 23or bem fiirdne id; mid;; ba habe id) nid;ttf |tt tun; ben
gongen Sag foll id; frei fein. 5llle l'ente aeben im £taat an meinem jenfter oor;
bei. DU SW triften üoücr 3Dicnfd;en. £>ie SDtoftyfot, t>ie fonft in üKeiben vor
meiner luv fteben, fmfc alle nnrcrrccg& £>ie ftonrattö jieben mit ibren $utod;en
in Die Xanjlofale.
SOiorgcn tft Sotmtag.
1144
>*•••, y**^
*o<
granj Döcrbccf f
A/ n einer fliffcn alten <Stabt lebte ein
-^ ^b jlitter SKann, alt fcbon por bcr Seit
•V^ttie ber rechte 25eife unb ©elebrte,
bem man ben betttfcbcn ^rofeffor auf hunbcrt
(Schritte anfah, ben betttfc^cn^rofeffor in jener
flafftfchen Feinheit, wie ihn biefe praftifd) brcf;
fterte Seit nur nod) im 33ilbc fennr. 2lbcr er
bojiertc nicht inebr, unb er fchrieb auch, aenig
mefyr, unb bie äußere 2Selt jog ficf? enger unb
enger, n>ic mit (Spinnweben um it>n jufammen,
ben unter SBüdwn ergrauten, ber julefct fafi
einfam mit ber treuen ScbcnS; unb (Seiftet
gefährtin brausen in ber feinen füücn 2>or-
ftabt wohnte im fcfymakn Räuschen, wo »or
ben genfteru SKofen blühten.
£od> nun ba er jlarb, ba fah man bie
grauen (Spinnenfaben um ihn aufleuchten $u
SBeltbejiehungcn, unb wie eine ©lorie umfpann
es ihn, ben füllen alten SKann in ber alten
füllen Stabr. Crr ftanb it>r gut, bcr alten <Stabt,
bie ihre Eigenart fc>viCt im Sentrum CruropaS,
umbranbet pom S5elt»erfe^r, unb bie unter
bem (Schleier ber ©tillc gäbrenbe Äräfte nährt
aus ben Jagen ber SKenaiffance — „ber S5obcn
pon 23afel ifi pulfanifd)", fagte SWefcfdje; er
fagte es, als ftd) ihm Docrbecf mit feiner flain*
menben Äampffchrift gegen bie moberne Xbco;
legte §ur (Seite fletlte. Unb ber anfd^einenb im
engjlen ÄreiS beS beutfehen ©elehrtcn lebte, —
in SBahrbeit warS bcr „gute Europäer", wie
ibn 9lie#fd)e träumte, ber neben ihm in Dter;
berf fd)on herangewachsen mar. 'Petersburg
feine ©eburtsjkbt, ^JariS unb Bresben tit ©rte
feiner ^ugcnbbilbung, fein ä>ater ein in (hig*
lanb naturalifierter $eutfcher, feine aKutter
granjöftn, — unb retj&oH fpielten bei it)m in
bie liebenSwürbig bjlflofen ©cf}cn beö beutfd)en
©elefyrtcn bie abiigen formen beS ancien re-
gime, unb eigenartig mifebte ftd) oft in bie
fdjwercn Äfaufeln feines fafi monumentalen
s]3criobenfülS gar feine gallifd)e ^ronie, bie an
Slnatole ^rance gemannte, ber feinen XppuS
porträtiert hat im (Solpeftre SSonnarb.
Unb biefer <Sobn ber fatbolifd>en granjofln
ein proteftantifd)cr Äird)enl)ifiorifcr, unb wie*
berum biefer Xheotogicprofcffor ber $rcunb
9iie§fd>eS bis ju feinem (rnbe — ob nicht
bodi 9iiefcfd>e an ihn gebad)t l)at bei bem
äöortc, ba$ fid) bie feinflen pfpd)ologifcben
Probleme bisweilen in Theologen verbergen?
$ic febeinbar nnperträglid)f?en ©eiftcS; unb
SebenSfÜle pcrfchlaugcn fidh in it>m ju einem
Ijarmonifd) ganzen Spanne. §>obc SBeltfultur,
por ber alles kleine, Crnge, SKobe perfagte, fprad)
aus biefem £>ofmann beS ©eifieS, auf bem ber
Stbglanj bcr ©roßen lag, bie feine greunbe
gewefen, unb mit ihm reben, baS hieß oon großen
aKenfcbcn reben ober pon fold>en, bie in großen
fingen feine geinbc waren.
$enn biefer aMann mit ben taftpoll milben
formen beS Slriflof raten unb ber ängjllid)en
ä?orfid)t beS ©clehrten aar ein Kämpfer von
repolutionärem Sttttt, unb fampfeSPod war
feine 2lnfchauung unb fein Sehen pon ben
Jagen, ba bcr Änabe in ber *parifer SKepo*
lution bie aJcarfciflaife mitfang, bis ju ben
Xagcn, ba ber ©reis »ieber ber b. errfdh. enben
Jhfologic unter Slbolf .^arnarf unoerföhnlictjcn
H4T
Mampf anfaßte, irr, ber bat ifhriftcutum als
gctabfc&afl gegen t-ic 35f It teiltet« mit fcafcureb
in .Mampf fviin mit jener Vcrfchntmg ftidcu
teil liicbcrncu -Theologie, er nur ja aitd> jtir
$obe gefomien gerate in ben 3citcu, ta ber
$effittttMll4 ber Bklt tcu Krieg erflarte, ta
ber fltgreicfre SDcart wenig n\irt im rocrfccnfcen
^cutfd'lanfc, ta fclbft bcrbcutfebesPrefc|Termm
Krieger rearfc, unfc bie beiheften Mampfnaturen,
ein -Trcitfdfc unb per allem ein Wicfcfd^c Baten
ihm befreuntet. &c not Senge ter großen
Mampfcsrocubung Weites, feines alt> Nätfcl
benannten SU>faHel rem 25Sagnertum, mit 2;c
fcnntniiTebciber Parteien gingen fcurd^rerberfS
>>anbe; er oicllcidn reie fem anbetet nur 3cllflc
ber Entroirflung Wctjfdes oom remantifd^cn
igdnrärmcr mm rabifalcn Kämpfer, unfc trenn
ifrrein Stürbe mit fcem jungen SRic^fd^c bis
{tun „Unjcitgcmäßen" berauf fdroäruitc, be*
gleitete er ten Unjcitgcmä'ßcn mm „9Wenftb=
lieben, SUlmmcnfdmdcn", fcas mit feiner
rabifalcn Kritif unfc bem Kultus ber auf;
flärcnfcen äSiffenfcbaft ibm tpcbl immer fcer
eigentliche 9iictjfcbc war. £etu £ienpfier folgte
er niebt uicbr. (rr roar niebt roie jener unter ber
WtaSH fccS ©elebrten ein 33acdanf, unb trug
niebt rofe er hinter ber dritte bic lefcernfccn Sin?
gen fceSSRcformatorS. Qt roar fein ^hilofcpb, er
roar ein (belehrter, roie eS rielleidu nie einen
ftrenacren gab, ein ^rofeffor, ber fähig roar,
fcie SKädue m opfern ber Vorbereitung für ein
taglidcS Kelleg mit einem Subörcr, unb ber
mit feinem Berufe fämpfte, »eil er feinen
<£dülern fein £e$teS niebt fagen burftc, ein
unenfclid? gcroiffenbaft fammelnber, uncnblid)
roiffenStiefer, unenfclicb fritifd^cr biflorifcber
£orfd>cr, ber nie fertig rourbe, »eil er ücb nie
genugtun fonnte, ein ftcf> fajteiencer Sftöncb ber
Sßifjenfdaft, fcaS rerförperte rciffcnfdaftlicbe
©eroiffen. Vietleidt bat auf ib-n 9iufcfcbe im
«Stillen eretnplifkiert mit ber «Schrift pom
SRntjen unb «Scbafcen ber §>iftoric, pieUcicbt
aud? tyat er jugleicb ibm rorgefebreebt bei bem
33ilfce ber mübfara grabenfcen, graufam febarfen
2Biffcnfdaft, fcie er im „Sttenftf lieben, 2lll}U;
raenfeblichen" feiert.
$en faft nüchternen Gelehrten hat SKie^fcbe
in flammen gefegt, fcaS erfte (rrempcl feiner
2Birfung, aber t?at niebt aueb jener fcem
glammenträger 9iie$fd>e 9?rennfloff gegeben?
DtetbetH ircltfciutlide Deutung fceS llr>
d^rifientumS hat roehl burd> Wcfefde Ihre
>£ paunung erhalten, aber fd>lugfccrfclbe(*egcns
fa^ nidM (ngleict) mit anbeten ?lfjcnt nieber in
beo SBcItbcjahcrs Kampf gegen fcaS Ubrijien*
tum I s?iiet5|"d>e fd^öpft aus ben tiefften geiftigen
Sßcnbe» unb KainpfcSicitcn,auSfccmUrdmficn;
tum, bau £ecrbcrf pflegte, aus ber SKenaiffance,
bic 3. SFtirrfharfct pflegte. 2lber roo anbere nur
ttarelSBafier fd>öpfteu, ba fd>bpfte ber Sauberer
beraufdunbeu 2Bein imt flieg fingenb juf»bhcn,
roo er ben ^unbeu entfdMvanb.
irr nannte ctf fein SQefen, nicht -Treue ju
»obren, aber fcie Jrcue folgte ihm. C$ roar
nid^t phi(ofopbifd>e llberjcugung, mit ber
Dnerbetf an 9tic£fcbe hing, t$ roar ber feine
^libipibualfinn, ber ben fcbaiffien Jßlirf hatte
für sperfönlicbfeiten, eö roar bie iDanfbarfeit
gegen ben, ber feinem geben rcid>jicn %nbait
gegeben, e^ toar bie ^ietat, fcie tief im §crjen
fccö fc^erifd^cn ^orfeberö wohnte, c^ roar eine
faft roeibliebe Eingebung, mit fcer ber firenge
^orfd>er jtt fcem fcbaffcnfcen ©djie auffebaute,
ti roar eine 2icbe, fcie fcem ringenfccn 9Ken;
fd^en, nidu feinen Sßerfcn galt, eine Siebe, fcie
fcen ^reunfc für ftd> unfc nid>t für fcie 2Belt
bcfiljen mod>te, ob fciefe 5Belt ib,n mm Fimmel
trug ober fteinigte, eine 2iebe, fcie feufdi unb
jart ihre Erinnerungen unfc fcie 2lngcbinfce ber
^reunfcfcbaft pflegte roie ein heiliges ©ut, unfc
fte nur febroeren $cr jenö unfc nid^t mehr lebenfc
fcer Sßclt preisgeben roollte. ^unfccrte pon
Briefen 9iie^fdeö au$ feinen febroerften unfc
größten Seiten harren fcer Veröffentlichung au£
£perberfö 9iacblaß, unfc roenn fte ton 9tie$fcbe
53Bid>tigeö melben unb erflä'ren, bann roirfc man
aueb ibm $anf »iffen, auch ihn laut roerben
feben , fcen ftillen SKann in fcer fiiüen «Stafct.
K.J.
Sin ganatifer ber 2Inalr>fe
^^^fe fein Sßefen »erbüöenfcc 3Ra6fe,
» ^^ j fcie fcer ©enfer spt)itofopt>ier>rDfeffor
"*\^ §enri ^refcertc 2lmiel im geben ge;
tragen, lüftete ftdS feinen erftaunten ^reuiu
fcen erff, als er niebt mehr roar. ©in roenig
1146
rätfetyaft war er il)nen immer »orgefonnnen,
benn ber Wlann, »on beffen überlegener ©cif%-
feit fie »iel erwartet, batte fie bnrd) 2?cröffent;
lidmng »on Übungen unb »Spielen, »on troef enen
Effap« unb jicrlid) pointierten Werfen ent=
taufet. Gin bjnterlaffene« Journal intime,
ba« jefct aud) in beutfd)er Übertragung »or;
liegt," erjagte, wol)erben Sippen biefe« begabten
3Kenfd)en ba$ fd)merjlid>entfagenbe gäcfyeln
gefommen war, e« »erriet ben überrafcfyenben
unb crfd)üttcrnben Vornan einer unfagbar
gequälten Seele.
21He äußeren Umftänbc fd)icnen Slmiel«
©lücf ju wollen, aber ein böfe« ©efd)irf blatte
ibjn, bem «Subtilen, reid) ÄultiPicrten, weiblid)
Senfiblen einen bämonifd)cn $rang jur 2lna;
(pfe »erliefen, ber mäblicfc fein geben jerftörte.
3n feltenem ©rab t>attc er tu »crl)ängnf«»olle
(Saht, fid) felbft mit eraftera 33licf ju fcfyen,
beim $enfen unb Sd)aucn fid) ju beobachten
unb feine etats d'äme in natji^after Selbjfc
bcfpicgelung fcfaufyaltcn. Slnbern gegenüber
barg feine fpröbe, in fid) gcfd)eud)te 9iatur
ängftlid) it)r wahres ©efübj, aber im Xagcbud)
ging il)r anal»tifd)er £ang bis jur untüchtigen
Sud)t, bie eigene Seele ju entblößen, bis jur
fd)onung«lofcn ©ier, baS 3nnerfte narft ju
feben. Sllle perfonlidjen Erlebniffe, alle tiefen
Erfahrungen würben ifym SSorwanbe jur ge*
banflidjen Scrglieberung. Sein friit) erfannte«
Elenb war ein Sd)aufptel für feine Neugier,
unb feinem leiblfd)en unb geifligen §>inflerben
fab er fd)lic£lid) mit raffiniert gefd)ärftem Sluge
}tt. „2ßir finb unb muffen uns felbfi ©efyeimni«
bleiben" — ber tiefe »ielfalte Sinn biefe«
©oetbewort« war ihm »erfd)loffen, benn er fyat
bie SNpfterien in fid) »erfefyrt mit ber wübjenbcn
^flugfeibar ber Sclbjljerfefcung, mit fred)cn
Sßlicfen bat er bie Heiligtümer feiner Seele
betajlct. $ie fo erlangte Älarfyeit über fein
Innenleben tjat er fd)wer bü^en muffen:
fd)we(gerifd) geuiefjcnbe Slnalpfe führte ihn ju
£>bnmad)t unb Unfrud)tbarfeit, fie warb fein
SBerfyängni«, weil fie größer war al« feine
fpntbetifcfce ftraft, weil fie feine intuitiven
gäbigfeiten untergrub.
° §enrigrebenc21miel,Xagebüd)er. $eutfd)
»on Dr. g^efa Sd)apire. $ie grud)tfd)a(e
«anbIV. Wunden. SR. ^iper & 60. 1005.
$urd) Slnalpfe fyat Slmiel fein eigene« 3d)
graufam »ernfefrtet, burd) bobrenbe 21nal»fe
fid) bie freffenben Steffel «»' Selbjt unb
am geben gefd)affen. $ie Sßelt ber SKcali;
täten flarb ihm ab ju einer 2Bclt ber 21b-
ffraftionen; in ü)r lebte er, ein Entwurf
tcr, beffen SSeltgefübl fid nid)t mebr am
lebenbigen Sein, fonbern ain eigenen teufen
entjünbetc. Seine proteifefce ^erfönlid^feit, bie
fid) mül)e(o$ auf beliebig angefd)tagene Saiten
cin|limmen lie|?, ging ben 2Bcg jur »blligen
Selbpentäuierung unb mit einer weiblichen
Sßollufi fonflaticrte er fd)liefj(id^ bie Serfiörung
feiner ^nbiüibualität, il)r §>infd)winben in
ein gel)eimni3eoHeö, wefcnlofcs 21bfolute5.
grub mißtraute 2lraiel feiner gufunft, weil
er füblte, bap er bem ^afein nid)t gewaebfen
war. 2^odi »crjetirtc ben 3ugwo'id)en nod)
eine tieillofe Sebnfud)t nad) ©lücf, in ibm
brannte ein fiebriges Verlangen nad) aü ber
fbniglid)en Sd)bnbeit be« geben«, »or beffen
Joren er fianb. gange wartete er ber grau
unb be« SSJerfe«, bie feine Seele ausfüllen
unb fein §iel werben folltcn. 2lber HS Sßcrf
fara nid)t, unb bie grauen, bie ba« SSerwanbt*
geminiue in ibm tjerausfpürten, erregten ib.ra
nur grcunbfd)aft ober f brperlofe Seibenfd)aften;
verjebrenbe passions d'äme. Unb er, ber
Stürme beS geben« erfc^nte, ben nad) giebc
unb 3ßufcnen »erlangte, war »erbammt,
immer eine vie de province ju führen, geben
wollte er unb empfmben unb fonnte nur bt-
obad)ten unb analpfieren; niemal« war er
mitwirfenber Sd)aufpieler, pet« nur ber ffcp^
tifd) grübelnbe gufd)aucr. 3n^^ feine greunbe
nod) in bem 2öab,n lebten, ba£ ibta eine §uj
fünft betorfiünbe, war über aller Slnawfe
längfi fein SBiße jertrümmert, feine geiflige
Elaili^ität gebrochen, SSünfde unb Gräfte
erlofd)en. 3Son btm fanft fprübenben geuer^
werf einer 3«g«nb blieb nid)t« al« ein Raufen
2lfd)e, unb nur feiten nod) brang aM bem ©rabe
felb|1gefd)affencr Crinfarafcit ein fcbwad)er SKuf
nad) Sonne.
9iur im ifagebud) füt)rt er fein geben weiter.
Ein geifliger Spbarit geniest er analpfierenb
bie Sd)atten »erjlorbcner ©cfüblc unb »om
gweifel getöteter 5ÜBünfd)e. SNclancbolifdje
SBege wanbelt t>ter eine ^erbftnatur, bie in
ber Sßelt nur uod> eine 2lllcgorie ffet)t unb
1147
fauaiii'd> ten Oebaufcu variiert: „L'id£e est
plus n-clle quo le fair.'1 Dünn UUb atem
raubeub fdMaat ^clu gefet t^ic 8nf) tiefe* Sage
bucbroniattl entgegen: uidH ein mcn|'cblid,cS
Vortrat Mutet fid\ feine irnabluna,, feine
Hnefbote. vrtne fcltfamc ?ltmi>fpharc, in ter,
im Bourget fagt, Mun esprir erre parud
dos ombres, ombre lui-meme, et ne
vivant plus quo pour raconrer son
impuissance ä vi vre." iKit gequälter
jKcfigtution lebt ^Imicl ein mattet Mb
bilt teS erträumten geben*, fuhrt er ein
terfcbltcS Safein }u Crnte, tciTcn fd>ehi;
barer triebe eine würtig getragene SetjWelf*
fang Wtt, tcfTcu Ergebnis er jufammenfaffen
tonnte in ein furchtbare*: Global — s?üd>t*!
3n btelragötic tes SWenfc^en fpielt, weniger
erfebütternt, aber merfwurtig für beu artffüfdj
^mcrcfücrtcn, eine anbere hinein: bic beS
2lutorS 2ltniel. CrS Ift bic Iragötie bcö bid>*
terifcb begabten, ber an ber ©renjc ber ^ro^
tnftien |lebt, beffen fritifebe Ginficbt aber bic
fdjn>ad)f feböpfertfebe Slnlage ocrjcbrt. 2lmiel
bat bic Singen eines ÄünftlerS — feine 2anb-
febaften bcjetigcu eS — ttnb ben jcrftörenbcii
Staftanb beS SfeptiferS, ber fein 3SoUen gröfcer
toeifj a&& fein ttönnen. (rin bobeS Sßiffeu nm
bie Äunft oerwebrt ibm bie naip;glücflid>e
Drciftigfett beS Dilettanten. Dem Steffel unb
ber SelbfterfcnntniS entfpringt bie ^tnpoteiij
beS ScbriftfielierS, ber mit würgenter 2lngft
um jeben Sa£, um jebe 2Bortfembination
ringen tnuii
3n ertretner üluSpragung cntfcbleiert baS
Xagcbnd> einen mobernen XopuS, beffen geiftige
Struftur ücb feitbem noeb raffiniert unb fom;
plijiert t»at. (?S ift veijvofj, neben tiefen #ana;
tifer ber Slnalofe bic Spielart beS auSfeblicftlicb
äftbetifeben ^Jccnfcben üohx (fnte beS 3Mr;
bttntertS ju fteßen, ben ganatifer beS Scbön;
beitSgenuffcS, tcr aueb nur jufebauen unb
nicht bem geben fict) hingeben fann, beu
slKenfcbcn, ber allein in ber Äunft erifiiert,
iube£ tu feiner (Seele ein namenlofeS §>etm;
web, nacb tera wtrflicben geben weint unb
eine traurige Stimme aus bem ^nnerffen ibm
fcbücbtem propbcjeit, ba% aueb er einft wirb
jagen muffen: C^ata! — 9>ücbtS!
Franz Deibel
Die 956dliitfrag«
j%^f uiitu- SReier*(5raefe bat wieber ein nnt*
* ^ fanqliri'c*' Bucfc criYbeiucn (äffen „Der
«V^ 8«D BMUn". 81 bellet benSRut, bat,
um» Bit alle tunfcl fühlten unb nur gar |U oft
\n iniferm eigenen Unwillen beft&tfgt fanben,
autfübriidj herausjufagen: bafj SBBrflin über-
fdvttjt wirb, tafi ter größte .Teil feiner fpätcren
StBcrfe (\n sphantafic|'dMoäd^c, tcebnifdwn Sigen*
ftun unb farblicher leuituriofigfeft leibe. l,a,
er ftö^t ten SDteifrer ganj atifi bem SHcid>c ber
(9rof?en au$, wirft ihm tat halbe Deutfcblanb
unb eine JHeihe anberer berühmter Äünfller
nad) unb lieft un$ allen bie üeviten. SBörfiin
unb bic ^nfrinfte teS spublifum# hatten ftd?
einauber »fitbig gejeigt.
Gö tut mir um ben wahrhaften Äern biefcö
bebetttfamen s^ampb;letö leib, tat burd) baö
Format «erborben ff}. Der Slutor bat eine
Steigung ju pbilofopl)ieren unb ju ctl)ifieren,
bie aut einem ftanferiegetfl geboren ifi unb
fid> in ihrem äöertc fcl>r irrt, gehören über bie
cint)citlicbe £jorm beö öcnieö, über 3ufammcn;
hänge won 3?örllin unb 2Sagner unb beutfd^er
Äultur nnb }u breiten Xhcoricn auf'geroacbfcn,
bie in ber 2uft fdMvcbcn. Sic fdjefnen wie
Dcffcrtgefpracbe, bie ait ä3ucb nad^ftenos
graphiert )1ub. £>at oerfebiebt tie Proportion.
Swcitenö l)errfd?t in tcut S3ud>e eine fd)cin*
bare 2Siffcnfcbaftlid>fcit, bte nod) gcfäb.rlicbcr
tft als bic wirfliebc. SWit 3^atcn aus ten
23brflinbücbern von ^lörfe unb (Scbirf wirb
mct)r operiert, als mit einer genauen Slnalpfe
ber Söerfe SBörflinS fclbft. 2llS 2ttetf)obe ift
baS niebt fontcrlid) empfehlenswert, ©o fct>r
ftcb bcr2lutor fprcijt: es haben ju allen 3«itcn
Äünftler ten größten Unjtnn gerebet, cS ifi
nur widrig, naeb|ufchcn, ob biefer Unftnn,
fotoeit er überhaupt crnfilidi ift, aueb \n tt>rer
^erfbnlicbfeit in einem guten Sid)toerbältniS
ftet)t. Diefe ^tcth.obe bringt noeb tne^r Äon*
fufton in baS ä5ucb, als bie porige. Statt
2ßiffcnfcbaft ift es Drurarumreben.
Sßcnn man alfo bie fulturgefcbicbtlicbe ©r^
Weiterung, bic nur böfeS S5lut raaebt unb gar
fein gutes, unb bic rafonnierenbe 23et)anblung,
ftatt ber man bie analptifcbe gewünfd?t Ijatte,
wenn man biefe betten SJcängel wegläßt, bleibt
ein ricbtigeS ©efüb,!: SSörflin t»at innerhalb
1148
feiner spbantafiewelt fet)r i?icl ©enrc, feine
reinen färben finb fnlturlofer als bie ge*
brodenen, unb fein ©efialtungSuerraögen ifi
nid)t immer fonberlid) fd)arf. 35er (etjte ^unft
bätte fogar nod) eingclienber befyanbelt »erben
fönnen. 2Bcnn man nun bcbenft, baß er
mitten in einer realtfiifd)en SBelt unter oiclen
Reiben feine "-pbantafic ernabreu mußte, ba%
er gefttnber unb barutu etwaö trivialer mar
als geuerbad, baß alle ftünfiler fid gern mit
bem &efd)ctftigen, was fie niebt beulen, unb
er bafyer ein folefcer ^arbenerperitnentator
mürbe, fo gewinnt baS sproblematifcbe feiner
Crrfd)cinttng, unb bie SKißftimmung befänftigt
fid> etwas, ©ann fallen uns »iefe, »icle Silber
ein, bie ber Slntor faum erwähnt, unb bie bod)
nid)t ganj übel finb. <2cb,r, febr ticlc, in jeber
©efunbe ein neues, unb wir finb nod) viel
unruhiger, als wir cor ber Seftüre beS £3ud)eS
waren. <So fiimmt cS nod) nid)t. tiefer
2lpfel war nod) nidt reff, unb wir l)aben
nid)t nötig, ibn fauer anzubeißen. SRder*
©raefe t)at eS immer fo fcl)r eilig. 28ir wollen
in fingen ber Äunjt nidt fo haften unb
immer glcid) 23üd)er fdreiben. SMS nimmt
uns juleijt nod) ben 9\eft von ©enuß. SBe;
wunbern, »erleugnen, propbejcicn — baS gebt
ratterattcrat. SöenigftenS follte man babti
nid)t »on Äulttirbilbung fprcd)cn. (?S rad)t
fid). £er Slutor tje^t alle 33ebad)tfamen nur
nod) met)r auf SBötflin, bis biefe gar glauben,
ba|? er tin „beutfd)cr" 5>Kei|1cr gewefen. Unb
eS ra'd)t fid) aud) an it)tu felbfi. 3Me §>af?ig;
feit beS (rbrgeijeS legt fid) auf ben <Stif.
2Keiers©raefc uerfieigt fid) ju <Streid)en, bie
feines $ünftlertafteS nid)t mc()r ganj würbig
finb. Cr mi$ bod\ was 2Renfd)en unb Ä'ünfc
ler finb, unb er fann mitunter aud) ganj rat*
jücfenbe 2{per<;üS l)erauSfd)leubern, aber er ifi
ju unruhig in <Sad)en, bie bie äußerfie 9üil)e
unb ©eflärtfyeit verlangen, ©ein ä3ud) ifi ein
nad)benffameS Seiden ber Seit- 3Mc lefcte
2tri|lofratie beS ©eifieS unb berSNet()obe fct)lt
bem gefd)ä'ftigeu ^ropljetentum.
O. B.
fiafyvt über Hnb
©in ©efprad).
^^^^iefcS ©efprad nad) einer %<xi>xt über
f^Jganb Ratten bie&rübcr2BaltunbSBult.
— >^r $er 2Bagen l)atte fyeftig gefioßen, bie
SRaber ben ücd)lamm beS SanbwegeS über
Äleiber unb Werfen gefdleubcrt. SBäbrenb
baS ©cfäbrt, baS ein paar Äificn unb Raffer
eingenommen batte, fid) entfernte, fabSSultibm
mit einem ärgerlichen «Seitcnblitf nad\ unb erj!
als er gleid)fam feinem ©efüff, \u jirafen, ©e*
nüge getan t)a ttc, wanbte er fid) ju feincm3?rubcr.
SBult: „SBar baS cine^abrt! 3d getraue
mid) faum, meine ©lieber juredt ju fdütteln,
aus $urd)t, baß baS eine ober baS anbere faput
ifi, ot)ne baß id) eS jc#t wcnigficnS raerfe.
9iein, wären wir nur lieber marfd)icrt.
Sßalt: 3511 wollteft ja nid)t, unb Ijattefl
rcd)t bamit, wie immer. SSir bätten fid)er
ben 3ug »erfä'umt, wir baben jel<t nur nod)
eine fnappe 2>iertel|1unbe ju warten.
SBult: So l)ätten wir benn ben §ug »er*
faumt! GS tarn bod) barauf fo febr nid)t an.
23a lt: Crrinncre bid) aber, ba$ bu bid) ju
mübe füblte|l, weiter ja geben, unb ba% bu
meiner 2öarnung baS Sprid)Wort entgegen*
bielteft: „^cjfer fd)ledt gefabren, als gut ge*
gangen".
2ßu (t: $&bt id) baS gefagt ? fo bin id) ju*
frieben, fo ifi mir red)t gefdjeben. 2Mefe SSeiSs
t)eit beS ä?olfS, ©prid)Wort unb Bauernregel,
— wer fid) bamit fd)irmt, »erbient, ba% itrni
ber $>agel auf ben <£'d)äbel trommelt, ©ogar
\d>kdit gegangen ifi nod) beffer, als fd)led)t ge*
fahren.
äöalt: 3)aS ©ine ift fo fd)wer ju beweifen,
wie baS Slnberc. 35u fannjt nid)t jugleid)
b.icrb.cr gefabren unb fyfcrtjer gegangen fein.
SBult: gür mid) jebcnfallS fann id) in
biefer grage beweifen, benn id) fann epperimen;
tieren. 3d) fann eormittag fahren unb nad)s
mittag geben.
SB alt: $u bift vormittag ein anberer als
nadmittag.
Sßult: 3d) fann beute fahren unb morgen
gel)cn.
Äöalt: 35u bi|l l)eut ein anberer als morgen.
9Wn, mein gieber, an bem ^ebenbigen lafjt
fid) fein (rrperiment machen, unb barum lä^t
1149
üd> über bol SebtttbigC uidu«? betreifen. ©d*ou
boj eine ber }u rerglcicbenbcu >>anblungcn
luerfi vorgenommen irirb, mußte ben 3>cr>^lcicl>
Btrc&fctigen. Unbfcib|in>ennbu mit jpiife eines
Sunberl ^c^ STvSnnic aüc Bebingtragcn gleich.
iiivicbctx föuntejl, cS bliebe immer neeb bein
HMfle, |H wglctcbcn, bein SBille, ber einen
(*ruub nnb einen Üöiinfcb hat, traft ben bti jirar
bis }tir $tiu*gfeft feinien fannfl, — aber ein
wenig irbiiVbc ©prife bat and^ ber $tUigc nötig,
iti eS aueb nttr fo viel wie etwas wilber $Ottig
unb venfd^redcn nnb ber ©aucrfloff ber Bnffc
2Bttlt: Statf ieb mieb an beinem ?lrm ftfi*
balten I mir ift ganj fcbirinblig geworben. (?eb'
id> cigentliri> fd^ou auf fidlerem 2?obcn ober
febwingt mieb nod> ber malebeitc 2Bagen?
9Ba(t: $er arme SSBacjeo! 3d> fanb ibn
fo übel nidM.
2Bult: 2Benn er nur nid>t ben (?t>rgetj ge*
babt hätte, uns ju fahren!
SBait: 2öaS fann er bafür, baß wir jttui
©itjen nidn harter eingeriebtet finb?
äöult: $u wcnigflenS febeinft gut genug
fungiert ju fein. 2>aS binbert mid? nid)t, ju
wunfeben, baß überaß in ber äöelt auf meine
fanftere 33efebaffenbeit mbglicbfi »iel SRütfjlcbt
genommen »erbe. $abei ijl eS mir hei unferm
(rrlebni^ niebt einmal auSfcbließlid) um mid)
ju tun. ^cb ärgere mieb über unfern gubr=
mann für ihn felher. 2Bie »iß er was ror (leb
bringen, trenn er, als ©aftwirt, niebt fo riet
Unternehmung hat, fid> einen febernben 2Sagen
anjufebaffen.
SBait: Söoju foKt' er? Senn nun bifibu
ja boeb mit bem feberlofen SSagen gefahren.
2Bult: 2tber nie trieber!
23a It: SIber nacb fünfbunbert^abren fäbrt
Cfbibber beSfelbigen SBegS. Unb glaube mir, ber
Söagen ift gut. %üt bie ©anbwege biet herum
gibt eS feinen befferen, jumal ber 2Kann, trie
bu gefeben ba|l, bie ©etegenbeit wabrnebinen
unb jur $eimfabrt eine f leine 2ajl auflaben
muß.
Sßult: Snttnci rerteibigjl bu ben dauern
unb feineSgleicben.
2Balt: 3mmer? 3cb? Stber trenn ich ihn
immer »erteibige, heifit baS niebt, bafj tu ibn
immer angreiffi. 2üfo bijl tu eS, ber ta etwas
„immer" tut, unb ber anfängt, unb ber alfo
im Unrecbt ift.
2$ u li: QHn verliebter SPtann — ein \u->
friebener Sfonn. ©onft müßte ja bie böefrige
Jyibrt bid\ ben fie ciut .Traumen riß, mebr
rerbroffeu haben, als mieb.
Ba(ti 25Jarefl bu nur aueb, trie bu eS
nenufl, „verliebt"! Qu würbefi bann bod? nidjt
fo viel 3eit haben, rcrbrießlicb ju fein.
SBnlt: 3^ hin cS längjl niebt mebr.
23 alt: Tu hifi fd>on im jrociten ©tabium,
tu hift febon hartnarfig. Cber bu n?ürbe|1 bid)
ron fclbf! hciutneu, ba|? bie ^aljrt nur beöbalb
einige Hnaunehmlid>fcit fyattt, treil ber furebt;
bare SKea.cn über S)U<bt benSBeg morafiig gc=
macht nnb alle groben ©teine bloflgcirafcbcn bat.
Sßnlt: 3a, ta$ trar ein Siegen! 3d) flieg
au$ bem ä3ctte unb ging an$ genjler. 3>tt
2Binb peitfd)tc auf ben gelbem ben >Kegen ror
ftd? her n?ic eine roci^c roüenbc SBolfe, wie
*Scb(offen unb ©cbaum. 3^ie fd?önen gefeg-
neten tiefer, nun fo rerniebtet!
2öalt: 9licbt rcrnid)tct, aber freilieb, fo
furj ror ber ©rntc, unb trenn batS 2Better
jweifelbaft bleibt, febt gefebäbigt.
2Butt: ©ebr, febjr! G« tut einem in ber
Seele treb. Slber baft bu »obl bemerft, bein
Siebling, ber fcberlofe ©ajltrirt, ben fd}ien t&
niebt fonberlid) \u fümmern; er fa§ immer,
bie Wa\t nacb »om, unb fd^aute nid)t einmal
über alt ta$ Qltnt ringsum.
Sßalt: 35ie 9Iafe, mein Sieber, baben trir
ja atte ned) »orn, bie Slugen aud»f unb bie
$>ä'nbe beögleicben. Unb trer trar ti boeb, ber
unö beibe raitleibige £>erjen aufmerffara maebte,
baß auf bem einen ^elb bie SRüben fafl blo^
gefpült traren unb auf bem anbern ber Joggen
jlricbtreife, grab' tro er am präd)tigflen ftanb,
niebt nur umgelegt, fonbern mit ben Söurjeln
berauSgcriffen trar?
2Bnlt: 2lcb, biefe« falte, biefeö erraffenbe
©eben. 2So unfereinö faft mit ben Ädern
ättitleib bat, bat er tt niebt einmal mit ben
S3efi£ern.
2öalt: äßer treif?, ber <Scbabe i|l »ieöeicbt
nicht groß, ©einer gewiß niebt. Sie gruebt
ifl niebt jerfiort, unb gefebäbigt finb wobl nur
bie, bie jur (?rnte ^afebinen \u nehmen ange*
triefen finb unb je^t ber "pctnbe bebürfen.
Söult: 6r brauebt boeb barura niebt fo
empörenb gelaffcn \u fein.
2öalt: Sßäre tat aber niebt lorbeit, WliU
nyo
leib mit bcui reichen Wann von ihm ju ver*
langen \
Sönlt: Sticht SWitleib mit bem reichen
SKann! Sticht SRitleib mit irgenb einem 33e--
flimmten, Stadbarn, greunb ober geinb. Siur
bfefeS allgemeine SNitleib, bie innere gäbigfeit
\nn\ 2Kitleib, ohne bie mir ber Genfer; nid)t
geheuer fcfyeinr. 3eb brauche es auch nicht
3Kitleib \n nennen. Stenn' eS grömraigfeit,
Sdjauber ober wie bn fonft midfr, »or Söetter
unb Sd)irffal.
SBalt: Unb hiervon, meinfi bn, t?abe biefer
SKann mit bem formalen, langen $opf unb
ben blauen 2lugen nidts gehabt? Söeil er
nicht barnit geprahlt bat?
SBult: CrS braucht nicht gleich Arabien ju
fein.
SBalt: ©ew$ nicht, es braucht nicht
prahlen \u fein; aber boeb etwas #l)nlicbeS;
eine 2lrt von prahlen bei gutem $erjen. CrS
fann auch Verlegenheit fein; benn verlegene
9Kenfd)en fmb febr eifrig, Sttitgefübl mit 2eib
uub greube lebhaft ju äußern. SBievielübleSdte
fd)irf wirb unfereinem vorgetragen, ohne baj? es
uns unmittelbar ober mit bem 2lnfprucb auf
ipilfe angebt! $>a foramt tann ein ©efül)l be*
fd)ämenber äftü^igfeit über uns, unb um nicht
ftumtn \n fein, haben wir Chnpfinbungen, unb
flellen fte ans. CrS ifl eine unfercr arbeiten.
3a, ja; Crmpftnbung ijl fo fct>r unfer ©efebäft,
ba£ wir unö febämen, fobalb wir ertappt
werben, wenn wir einmal nid)t empfinben.
$a aber unfere (Seele ihr geben über ganje
Strerfen bin medianifd) abrollt, wir alfo ©Ott
fei $anf nicht immer, nicht in jebem Slugen-
blirf emptinben, fo grimaffiercn wir unb jcigen
unS unb betonen unb lärmen, lärmen mit
(rmpfinbung, wie dauern in ber (Sd)änfe
mit ihrem bischen gröblicbfeit. $>at benn
unfer Wlann aber wirftid) gefdwiegen? Crr
bat uns ja auch von biefer Stacht erzählt.
Crr ifl mehrmals hinaufgegangen auf ben
$of, um j!d) umjufcbauen. SBillfl btt fegen,
bu fenntefl bie Xiefe feiner Crrregtmg unter
ber füllen gläd?e feiner Slugen, wenn er in bie
bumpfe Stube jurütffcbrte, unb bie ^rau ihn
lafonifd) fragte? $er Sohn bat it>n gewift
nicht gefragt, fonbern ifl mit einigem Irofc,
unb als fei er gleichgültig unb achte beS
Vaters nicht, fclber hinausgegangen.
SSJult: Vielleicht ifl baS wirflld) aßcS fo,
unb id) tue bem 2Kann Unrecht. «So ein
33auer braucht and-> wobl, ba er fein ©cbirf--
fal niebt in ber §anb bat, feinen (Stumpfftnn,
fonfi hatte bie Statur ihn il)m nicht angejücbtet.
SSöalt: SBci ©Ott, was ibm bie Statur an*
gejüdjtet bat, unb was er brauebt, um feinem
<Sd)itffal gewaebfen ju fein, baS foßtefi bu nicht
fehetten.
Söult: «Schelten? 3d> benenne es blojj.
SBalt: $a* 2öort felber fd)ilt; (eiber ! Unb
es gibt mebr foteher gätic, wo wir es abweifen
follten, weil es fid) nicht begnügt, ju fonfla*
tieren.
2ßult: $aS SSort ifi wobl genügfam unb
gebulbig. (?S fann »iel tragen unb fommt mit
wenigem aus. Slbcr ba|^ es, wenn es nicht gerabe
eines ber ncumobifd)en ebemifeben Ungebeuer
ift, ftcb burd)auS begnügen foHte, ju fon*
fiatieren, fo gebulbig ifl felbfl biefeS Äamel
nicht. 3)enn hinter ibm gewahrt man nach
einigen Umwegen einen SBillen, unb wenn es
blof? ber SBiße ju fprechen ifl. SSie aber ber
Sollte aud) ben reinften Spiegel anhaucht unb
trübt, baS baft In mir ja eben erft auSeinanber*
gefegt.
5Balt: 9Iun gut, fo werben wir entweber
neue SBbrter erfinben muffen ober etwas flum*
mer werben.
Söult: 9lcd) mehr SBort? Stocb mehr 23er*
wirrung ?
Sßalt: 3^> i%tf- £)d« f!umraer werben.
Slbcr aud) im anbern %attt feine Verwirrung.
2ßir muffen nur ju gewiffen negativen, bunflen
Söörtem bie pofttioen, beffen ©egenflücf e fiaben.
ginbeu wir fie nicht, fo wollen wir uns abge-
wognen, bie negatioen ju gebrauchen. Stumpf-
finn, mein £ieber, war ein folcheS SBorr. 35er
gürwi^ heftet eine STCafel an etwas, was »or
ber ewigen Statur felber eine Xugenb ift.
2Bult: So ifi ber gürwifc ein moralifeber
SSurfche, unb wir »erbanfen ibm, ba^ bie Sßelt
vorwärts gefomtnen ift.
2Balt: 3)ann mag fie immerbin nur wfeber
eine sBeile fteben bleiben, es ifi vielleicht an
ber Seit.
Äöult: $u geb|"i ein wenig grünblicb vor.
2öalt: SBaS fagfi tu baS fo fpbttifcb? 35aS
2ebeu ber 3Henfd)en ifl fo taufenbfältig in
sÜngflen gewefen vor bem Stimrunjeln ber
HCl
moralifdu-u Sicrcnc, tafc es »vohl rcrticnt bat,
einmal Wuhc M haben, vcutc mehr bctin je,
»0 fein 9df1 mehr fo flciu ifl, baß er nicht
gotberungen fhflte unt SBfinftye hegte.
Bult: Bin verliebter 8Ram — ein jufrie-
teuer SRann. Siad> einem >ihr Ifhc. 0hm
tVbrcit bat Mintlcin in ber SBiege, nub id> BfA
ber (^rcthmitigc fein unb bir bic "Jlnbetung ber
Kultur nidu verübeln. 21>ir Barben mit cini
gen, trenn tu mir nur foviel itigibft, bajj bie
Kultur gciviffe ifigenfd\ntcn für ihre befonbe*
ren ?rocrfc gcjudMct hat, ohne bafj ber einzelne
SRenfa), ber tiefe (rigcnfdnift hat, flcf-» ein !Hcr;
tienft barauS bcrfd>rcibcn ober ein Bob baturd>
geninnen fann. <2d^lie£lid^ bratidu ja bie
Statin aud^ Dummheit. SBifffl tu barum bie
Gummen greifen?
9ßa(t: Sana ift es niefct Dummheit.
SBicbcr verführt bieb ein 2Bert. Unb nidhts,
niebts, nichts gebe ich bir }tt. Waffen ivir ben
Gattern. ÜKir ijl bic SBabrbeit mit einem
Schauer von ©lud fo nahe an ben Seib gc*
rüdt, n>ie niebt ber ®enT. 3d? babe es bir
febon oft unb oft erjahlt, roie meine £rau bei
ber ©eburt bcS ÄinbeS fid) betrug. 9iie roürte
ein 3ttann taS fönnen. 2Bie fie blafi roar!
Sßie ihre £aut perfmutterfarben rourbc! 2Bie
fte litt! Unb fein 2aut ton itjrcr Sippe, faum
ein fdwacbeS Stöhnen bann unb wann. SUir
bie Daumen ber beiben £anbe beroeate |le oft
nacb ber $v.nbfläcf<e $u. 2Beld> eine Xapfer-
feit! SBeicbc Straft, Seiben ju ertragen! Xu
febroeigft. Xu febroeigft auS $»öflicbfcit, icb
treibt cS rvobl. Xu bift ja boeb ber Sfteinung,
baß ber £eltcnmut nidn allen feinen fd^em*
baren SKubtn verbienr, treit taS SBeib gröber
organisiert unb roeniger empfintlicb fei. Xu
biji bereit, bie Statur ju verebren, bie es fo
eingerichtet bat, baß bie SBeiber, bie viel er*
tragen muffen, auef) mebr ertragen fönnen.
SIber füblft bu nid>t, roie flä'glid) es ifi, roie
tief innerlicb falfcb, biefe Gigenfcbaft ber
2ßeiber \u verebren, inbem man jugleid) baS
einzelne 2Beib roegen berfelben Crigenfd>aft ge*
ring fd>a'§t? ©röbere Sierven, feinere Nerven;
Äcigheit, Xapfcrfcit — i baS eine gehört in bie
vpiuMlclogie, bat anbete (n bie SRoral ^ic
^hvfiologie ifl für bic IfrfenntniS ba, bie
SRoral für bic Betoertnng: für $a% ütbt,
Bewnnbernng unt Staraefynng, ^a« barf
mau uidt vermifd>cn, SBnlt; tue e* nid)t, id>
bitte bieb. SKon barf nic$f am ber spbpfiolo=
gie Ghrfenntniff( in bas Gebiet ber 2Bertung
einfdmtiggcln. TaS 8Bki6 bat gröbere SRerveu
— fo lafi ben ^rofeffor fagen; bu fage: baö
üBeib i|T gcbulbig, tapfer, unb tragt ber 2Bclt
Sd>mer}cn mit Vad^clu.
SBnlt: Siun bifi tu am Siel. Xu ttanbelfl
im vcd^laf. Sollte id? bid> je^t rr-eden \ Xaun
fällfi $u Dom $art. 2Keiu lieber SBalt, bir
ferflart ild^ bie üßclt, unb bu bifi milbe unb
görig. Unb mit eben tiefer 'äNilbe unb (?üte
bi|1 bu fo graufam, ba|^ unfere ganje Seit fid)
ton tir abrocuten muf5.
SBalt: SBie Utf
2Bult: Älagt benn nur immer bie ^bPfio-
logie <xu, entfd)Ulbigt fte niebt, unb entfdjulbigt
fte nid>t, roo eö mehr barauf anfommt als bei
bem 33auem ober, uerjeib/, bei beiner ^rau,
iit tu ja liebft unb bie aud) o^ne sphilofopbie
ihres Sieges geroiß t(l?
ÜJBalt: SBen, meinfl bu, entfcbnlbigt bie
sPb>lofopbie, ber widriger roare als ein 23aucr
ober ein sÄ?eib?
sBult: $en Äranfcn im ©eift unb ben
2>erbrcd>er. 2Bünfcbft tu, baß aueb; bti ibnen
bie beiben Äreifc fid> trennten roie SBaffer unb
jßl, ber ÄreiS ber aöertung unb ber ber Qu
fenntniS?
Sßalt: Xtx Sug fommt, roir muffen ein*
fleigen. %n bem 2ärm roirb eS ficf> nic^t
fpred^en laffen. 9iun fannf! bu alfo bis ju
unferer Slnfunft glauben, bu t>attefl mieb) ganj
in bie (?nge getrieben.
2Bult: Siebf! bu: roären roir ju gu§ ge*
gangen, fo bätten roir Seit genug gehabt, jura
Scbluß ju fommen.
SBalt: 2Bir bitten bann nid>t mal einen
Anfang gehabt.
Tobias Fischer
Sßerantroortlid) für Die SKeDaftion : <Drot. Dr. Oßfar S5ie, Scrtin W 35.
a3er!a9 oon ©. SifäKt-/ Berlin, ©ruef oon 2B. ©rugulin in l'eipiifl.
Sfes?«
^p
3ngebor^/ Vornan wn 35ewf)arb Wettermann
jun wofwe icfy in einer glitte, bie inmitten ber weiten
©teope f?e(>t.
3^) (ebe gerne f)ier, eß ift fo weit nnb fo fiiU. Sttemanb
fennt mtd), niemanb fommt $a mir, id) bin gan$ allein. %d)
fann tnn nnb (äffen, waß id) mtt. %d) fyabe feine Sänge*
weite, meine £age oerge(>en. 2ßie bie 2Bo(fen über ben
weiten £imme( {freieren, fo flretdjen bie ©tnnben über
micfy hinweg.
3$ bin jnfrieben.
3nweilen benfe icfy nod? an baß 3Rahc&cn ai\ß bem 5Ba(be. 2fd; f>abe fte nocf)
nictyt oergeffen, nein. (£ß ift ja nicfyt me^r wie früher, Da id) feine 3Mfe am 2Bege
fef)en tonnte nnö fein g^cf d)en blatten ^immetö, ofnte jubenfen: fctye fte e£ bod?,
fäf)e fte bocfy btefe Sftelfe, biefetf bfone §(ecf d)en ! fo ift cß ja ntdjt me(>r, aber bod)
benfe id) jnweilen noct} an fte.
©ie war . . .
©cfymncf ber 2ße(t nannte id; fte nnb Liebling @otte& %d) aab if)v oiele, tnele
SRamen. £)en richtigen fanb id) nid)t.
SSWge ti tf>r wof)( ergeben.
<£ß aab einen ©ommer in meinem Seben, ba id) mid; am liebffen gefleibet fyatte
wie ein ©rieche, wef>enbe £>aare, Üiofen in ben paaren, eine golbene Seier in
ben #ä'nben. liefen ©ommer aab cß. <£r ift la'ngf? vergangen, ©ie fcfyenfte
if)n mir.
9ttcge eß if)r wof)l ergeben!
©ie fam anß oem Sßalbe, ba wo er gan$ l)od) nnb nächtig ift. ©ie war bfonb.
©olben fam fte anß bem fdjwarjen 5ßalbe, baß bad)te id) oft.
©ie ging burcfy ben 5Balb nnb fang, fte ging burcfy baß $elb nnb fang, fte fang
tag nnb SRacfyt. <£$ f(ang immer, wo fte ging, ©ie fcfywebte oon einer ©teile jnr
73
"T3
atuvni, »ie ein galtet, fte füfte9Mumen mit) 8Mtorae, fit fai> SHugeu in Den BBip*
fein Der Fannie, ©ic glaubte an (Mnoiue unD *U>albwid;te . . .
9fn einem borgen im garten ^ri'ibliiiii, Da laut fte angeftiegen. ©anj plcnlut
tiimtre fte oer mir auf. jeh faj? auf Der Ircppc meines} QtttfeJ im SfvrgwalDc
mit) fotmtt mid\ <l£ir wectyfclten einige SEBorfe. 3$ habe fte nod; im @}ebad;tni&
64 fiel mir auf, wie fdnocbcnD ibre Stimme flaug, ©ic fang &ur ipälfte, unD
fte hatte Die ©ewobnbeit Den Kopf Dabei jur *3cifc ju neige«, ©ic fonntc auch,
feinen Slugcnblicf rubia fteben.
Dansalä fab fte nag au^ wie ein Samn am borgen. 3f^r Äleit war Durd;näf5t,
tbre ©ebube, Die £>aare waren ^erweicht unD bingen über ©ebläfen unDSBangcn.
©ie batte tau auf Den Sippen unD Bibern, tau unD ©onnentropfen.
„&$ ift beute fo nag im SBalb!" faste fte, unD eß riefelte über ihre fangen.
©ie ladete.
,,©ie ft&en cor %\)tem £>aufe, fiüvii, rote ein £)acb£ oor feinem Sbau. 2Bo waren
©ie Den langen 5Bintcr über?"
„3u 5?aufe, Komteffe." @fe lachte.
,,©ie nennen mich immer Komtcffe, ich bin aber gar nicht ©raf gtüggen^ Tochter/'
©ic fei nicht ©raf Slüggcng Xocbter?
„<Papa nennt mich fo, aber er ift nicht mein SSater. fyafya, wie fagte ich?"
(Sie lachte unD bliefte mich oon Der ©citc an.
„Sftein, er l>at mich erlogen, ©raf flüggen, feit Dem achten 3abre." Unb fte er*
jaulte, ba§ fte ^ngeborg ©ifelber Ijeifje unD it)r SSater ein Jpoljfdu'er fei, im toier
Dtternbrücf lein. (£r habe oiele Kinber, er oermiffe fte nid?t. 2Benn er baß S3rot
über Dem £ifd)e febneibe, fo fperrten ft'cb fo oiele SDiäulcben anf, wie wenn man
25ei§brot in einen Karpfenteich wirft.
„— wie wenn man 2Beifbrot in einen Karpfenteich wirft, fo oiele Käulchen"
fagte fte unD tackte.
©ic fpracb noch, einige SSorte, Dann ging fte.
„3ch Danfe für Den 25efud), gräulein ©ifelber!" fagte id).
„D, bitte," erwiDerte fte unD lächelte über Die (Schulter jurüct „(££ war ja fein
35efuch, ich fam ganj jufallig oorüber. SIDieu, ^ürfl!"
©ie ffeuerte Durd) Die 2Biefe, fprang über Den@raben unD oerfchwanD im^ßalbe.
3d) bliefte ü)r nach. 5Ö3ie Durchnagt fte war, Dachte id), wie eß über if>re 2Bangen
riefelte! UnD ich Dachte, wie war baß mit Dem Karpfenteiche? SBie tonn ein SDicnfcb
nur auf biefen Einfall fommen? fych lächelte.
flieg war unfer erftetf ©efpräch. £)ann fa\) ich fte lange 3eit nicht
mef>r, Die Xochter beß £>ol$fäller$ anß Dem Sffialbe. 3ch lebte rubig
<] in meinem £>aufe im 23ergwalDe unD eß war 5riif)ling. £ier unb
ba tarn fte mir in Den ©inn: eß riefelte fo über i^re 5Bangen! UnD
alß einmal meine 2Micfe auf Die £ürfife einetf ©cbmucfetf fielen,
febwebten ir>re Slugen oor mir. @ie waren wie betaute Xürfife.
iif4
3$ bad)te nid)t mef)r an fte.
3$ lebte ru^ig für mid) in meinem £>aufe, id) ftrctfte in ben 3Bälbern untrer.
3$ benfe an biefetf £>au$ unb ein leifer ©cfymerj erfaßt micfy. <££ toar ein
totetf £)ing, gewif, aber bod) fam eß mir befeelt oor. 3$ f«& eg im ©cfynee, im
©etoitter, in ber feigen ©onne, immer faf) eß gleichmäßig rul)ig au& <£ß fam mir
fo tapfer oor.
2ftun ffeftt e£ nid)t mef>r. 2Bie eine SBunbe wirb eß n>ol)l anöfe^en tm&ergwalbe.
3$ felbf? l>abe bem 25ergtoalbe biefe Sßunbe gefcfylagen. 3n einer Sftacfyt
2lber ic^ l>abe eß nicfyt oergeffen, eß f?ef)t immer oor meinen SSlicfen. (So iff ein
alteö 3agbfd)(of , e£ ftel)t aug wie bie Strebe 9ßoaf)$ unb if? ocfergelb geffricfyen. 3«
ber ©onne fann eß toie golben burefy bie f)ol>en Äaffanien flimmern, eß fann
glüf>enbrote fangen bekommen gegen 2Jbenb, fo ftef>t e£ au&
3m 3nnem iff e£ fül)l nnb jliU, bie (Bange mit ben Dielen Xüren ftnb fcfyneeweifj.
Oft toanbere id) in ©ebanfen noefy burefy biefe fcfyneetoeijjen ©änge, biefe großen,
füllen Zimmer. 3$ $efye l)in unb fjer, öffne bie £üren, fcfyliejje fte. 3$ Miefe jnm
genfer &inau$. 3$ &*te ein in bie weifen ^iwmer, begrübe fte mit einer 58er;
neigung, laufte unb läcfyle. 3$ toifdje mit bem 5m9^r &*« ©taub oon bem
©cfyreibtifcfye mit bem fonberbaren Uföblatt %Ueß in ©ebanfen.
3cfy offne bie fernere £>au£türe unb trete auf bie Xreppe. 33> fofa »« einer
fcfyattigen £aube, bie oon ben SBipfeln ber $affanien gebilbet tt>irb. £ucfyt oor mir
liegt eine flehte 2Biefe, bann beginnt ber 2Balb. 3$ »enbe ben Äopf naefy linfö,
nad) ved)tß, 3Balb, 5Batb, 2Balb, foweit id) fef>en fann, SBalb unb £ügel(anb. Sic
sSergftrafje fdjlängelt ftcfy an ber flehten SBiefe entlang, bann fiürjt fte ffcfy in$ Xal
hinunter, fte bof)rt ftd) in bie SBälber hinein. £ief unten liegt baß Xal, fleht, fcfymal,
ein feinet 23anb jiel)t bnvd) ben ©runb, barauf jappelt jutoeilen etwaß, baß ift
ein SBagen.
3d; blic!e über baöXal, mein33tic! fällt auf bie@pi£e eine^Xurme^ bie, nietyt
grofer al^ em 33lei^ift, anß bem 5Katbe brüben ragt. £)a£ ift diote S3uc^e unb
hinter bem 35erge liegt ^of)e gi^te. t)oc^ baß f\e\)t man mcfyt. 9^un if! mir nur
nod) baß 3«9bfc^lof geblieben, aber c£ genügt mir oollauf. @o oft icfy bie Xurm?
fpiöe n>al)rnel)me, lä^le id).
Slngene^me (Srinnerungen! —
£)iefer grüt)ling toar fc^ßner aß jeber anbere, ben ic^> erlebte. €r i)atte eine
eigentümliche £uft, fte gitterte ttic^t, fte regte ftcfy nic^t, fte lag toie ein einziger,
großer Sautropfen auf bem £ale, llar unb burdjftctytig war fte. ©ie befö and)
einen eigentümlichen @efd)mac!, ic^> oerfpürte i^n, fo oft ic^ fte einatmete. 9?od)
fdjmecfte fte nad) Siö unb fc^on fc^meefte fte nad) ^)onig.
%d) t>atte feine Sittufje an baß ^fläbd)en ju benfen, baß eine^ ?0?orgen^ ange;
Riegen fam, alß id) auf ber Xreppe faf unb mid) fonnte. 3^cin. 5)?ein ^erj war
erfüUt oon ben fleinen SBunbern um mid) ^er. 3<^ amg ^erum unb befa^ mir
meine £errlid)feiten. 3c^ fal) bem ^«^»9 itt öie fc^immernben klugen.
3m Februar \)atte id) fc^on nad) ben ©pionen beß ^rü^ling^ gefafmbet. %d)
fdMlte $fld?cn ab, nein, eg war nod? nid^tg. Am oier$ef)uten $cbruar mäl&te ic()
einen ©(du oom ^lafee, unD ftef)e Da, ein f (einer fctymar&er Ääfer mar Darunter
unD bleiche Äeime. Safj eg Der oierjelmte $?bruar war, toeifj id), meil id) an Diefem
£age einen SBtiff von Qfrftmb $(utf><tupf, Dem T>ici;fcr/ erhielt.
Sann fam Der ©üDminD, mitten in Der 9Jad;t, nnD id? erwachte augenblicflid;
nnD lachte laut berank oor Vergnügen. Sag mar ein £>a(lo im ®alDe, Die SSüime
fcfnmeltcn Den ©d)laf oon ficf? nnD taten lant. ©eitDem mar id) anf Dem Soften.
Ser §rül)ling fam aug Der feuchten ErDe, aug Der £uft, er fam oon überall l)er.
3d) ffanD nnD laufdjte: eg riefelte nnD glutfffe überall. £g mar mie ein oerfteefteg
Sachen unter Dem faulenDeu£aube, man mufjte,Dafj ba Drunten Singe oorftcfygingen.
£g rod? fo munDerbar nad) ErDe nnD ^Bur&eln. Sag SBajfer Der $5äd)e oeränDerte
feinen ©efdjmacf. UnD — af)! — eg fcfyoben ftcf? grüne @pi$en Durd? Die £aub;
Decfe. 2Bag für ein ©rün mar eg Dorf)! 3d; r>attc ja ganj oergeffen, Dafj eg Diefeg
©rün gab. ^eucr/tigfeit fcfylug aug Den 95ud)enftammen, überall regte eg ftdj, eine
fülle Ergriffenheit lag auf allen Singen. Jjcf/ entDecfte Die erfte Anemone. ©iel)ft
Du, <ßa$m? fagte id) ju meinem ^unDe, unD <pa$m betrachtete aufmerffam Die
$(ume unD feine Augen glänzten.
Dann ging eg im ©rurmfd;ritt oormärtg, Der 5rül)ling facfelte nid)t lange. (£$
grünte, eg fnofpete. allerlei billiget, milDeg Äraut mud)g juerft, Dann fletterte
Dag @rün in Die i?öl>e, in Die ©trauter unD fd)liefj lief; big in Die oberften #ftd)en
Der Suchen, Sie Änofpen Der Äafianien tropften, £üge fdmeller Söögel glitten
fyod) am ^immel über Dag £al, einSinf mg «** im 25ud)enmalDc, unD einegtageg
fd)aufelte ein meiner @d;mctterling über Die 2Biefe! #ol>o! rief id? unD lachte.
3Run mar Der §rüf)ling ba. 3d) hatte gefel)en, mie er einbog, unD Dod) fd?ien eg
mir jeDen borgen, menn icf> aug Dem ^enfter bliefte unD all ba$, all Dag faf), alg
fei er über 2ftad)t gefommen.
%d) fd)üttelte Den Äopf, id) fonnte eg nid?t faffeu.
Sie ErDe erfafte ein Üiaufd;, ein Xaumel, fte lachte.
Eiueg Xageg nun, Da blühten Die Apfelbäume an Der 25ergftrafje . . . ©ie mar*
fef/ierten Die (Strafe l)inab unD id) begriff nid)t, marum fte nid)t aud) nod) fangen
unD fid) fd)menften mie fiafynen.
Sag fd)önf?e, mag id? befajj, Dag mar ein f leiner blühen Der Apfelbaum. Ser
ftanD an Der ^)arf mauer, unD id) oerliebte mid) jeDeg ^rfi^ja^r in il>n. 3l(g id) ifyxi
^um erften 50?at anfaf), mg eg leid)t an meinem iperjen unD mein Sltem Ufyte eine
2Bei(e aug. Er mar fc^on unD f lein, lieblid;, mie eine gefc^mücf te f leine ^rinjefftn
faf> er aug, meif? in meif, eine flctne fd)lanfe ^3rinjefftn, auf Die alle Augen ge*
richtet ftnD unD Die nicfyt meif, mie fd)on fte ift, unD Daf alle £eute nid)tg tun alg
an fte Denfen lag unD 2ftad)t.
3d) mar glüdlicl) unD bliefte in mein iperj. Sa mar x\id)tß alg greuDe unD
SßermunDeruug.
£>äufüg fe^te id) mid) iug ©rag unD befal) nur eine ©teile, nid)t größer alg Die
fyanb. Sag fc^mebte! Sag mar fo funfboll unD mannigfaltig. 3«^ faf) mir Diefe
1 1<;6
fcanbgrof e ©teile an unb fd;üttelte ben $opf, unb icfy begriff i\id)tß, unb eine eigen?
(umliefe ftityrung wg burefy meinen ganzen Äärper, oon ben 3ef>en bi$ jnm $opfe.
©rofer @ott, wie ^aft bn t>a^ erfüllten ftmten? — Unb ©Ott lächelte au£ oem
fleinffen £alme.
So war alletf fo wunberbar, unb id) langte auf meine 2ltemjfige. @o wunberbar
waren meine 2ltem$üge. %d) lebte. @o wunberbar war bietf. !jcf) ging in ben Sßalb
unb fang, um nietjt weinen ju muffen.
Sa$ war ber grüfjliug.
Zuweilen tarn ber ^rül)ling aud) beß $lad)tß ju mir, in meine träume, unb id)
lachte oiel im Xraume. Verliebte unb furiofe Abenteuer erlebte icfy ba. Satf war
ber ^rttyling, natürlich, ©icfyerlicfy war ber ^rül)ling auefy fcfyulb baran, bajj id)
mid) in bie rothaarige Sifelotte, eine geborene 2Beifer£bad?, oerliebte. ©ie war
längff tot, fte lag brunten in ber Sorffirctye, aber if>r S5ilb f)ing in meinem Jimmer.
©ie btttfte mir nad), wofrin icfy aud) ging. ©ie lächelte. ©ie fyatte oiele ©ommer;
fproflfen unb eine bläulicfyweiße fyaut 3m £raume fufjte id) fte oft. $omme, 2lj;el,
rief fte, er iff in bie <Btabt gefahren, um einen ©etymuef für mid) &u laufen. 2Jm
borgen barauf lächelte fte.
©er §rüf)ling l>atte mir fein füfjetf ©ift in bie 3lbern eingefpri^t, baß war eß.
Oft ffanb id) lange 3eit am SBalbetfranbe unb bliefte auf ba£#au£ unb backte:
$ommt £ifelotte l>eraug im Üteifrotf unb tljr ®emal)l mit ^erliefe unb ©cfynallen;
fdm&en? Unb id? wavtete, obfcfyon id) wufjte, bafj Sifelotte unb ü>r @temaf)l (ängff
tot waren. 2Iud) baß tarn wol)l oom ^rttyling, bajj id) toavtete auf baß Unmögliche.
Sie Suft war eß, bie alletf jum Märchen werben liefj! 5Kir fam eß oor at£
bliche id) in ein wunberlicfyeä 25ilberbucfy mit fonberbaren Figuren, unb unter
einer ffünbe: baß ift 2lre(.
!jn einer iRac^t erwachte id) mit bem @efül>te beß ©lücfetf: Sine ©timme fang
im 5Balbe.
%d) richtete miefy auf unb laufctyte. (iß war ganj fcfywarj um mid), ©terncfyen
flimmerten in ber Sunfclljeit.
<£ß fang. Sie ©timme fcfywebte in ber yiad)t
SSBacfyte icfy? Xräumte icfy?
Sie ©timme entfernte fid) \mb fcfywieg plöfcticfy.
(£ß war eine ©tunbe naefy Mitternacht, baß ©ternbilb beß Orion fanf in ben
2Balb.
%d) {efyte mid) im £embe auf baß ^enftergeftmtf.
Mitternac^t^luft.
inige Sage barauf traf id) 3fttgeborg wieber. %d) ging mit ^ajjo
bmd) bm SBalb. <£ß war in einem Saubgange, ber ftc^> fc^>nuiv
}| gcrabe butd) bm 55uc^enwalb jog.
©ie fam langfam beß 5Bege$ ba^er, fte fd;(enferte bie Slrme
unb bliefte nac^ ved)tß unb linfö in ben 5Balb hinein, al^ fuc^e ffe
11^7
ctwatf. SEBic ncultdi tvar fic oI>nc Qttl unb burd^müft vom Sau. ©ie trug ctroaö
IDic ritt Kranken in ber 5?atu\ ©ie fang Ijalblaut, uut> erft ale' wir untf gauj
nahe waren, fer/wieg fic |hll.
©ie fat> fd)6n au^, wie fic burd; ben Saubgang wandelte. 25er £aubgang war
mit grünem 2id)te angefüllt unb fo fül)l unb feicrlid; wie nur Die ßloftcrgängc
ftnb, bind) bereu ^ogenfenfter bie SRorgenfonne flutet. 3n alt bem grünen £id)tc,
in ber Qfeterltc^feU wanbelte fie, faft burd)fd)cinenb, gewebt au£ aßeif, 5Bci§, etwatf
@olb unb dUt
„©uten borgen!" rief fie unb ir>rc Stugcn ftraf)lten.
3$ gab if)r Die £anb. 3l)re £>anb war eiftgfalt unb ganj blau gefroren. <i$
war füf)l. 2(ud) if)r ©eftd;t war blau gefrorcu, fcfymat, unb if)rc 9?afc erfcfyien
fpi$ig unb flein. Quin feiner JKif tief über if>re 5Bangc.
„fyutc ift eö frifö, giirjl!" fagte (ie unb fdjütteltc fid). „3d; bin feit fünf Uf>r
unterwegs. 5Dian muf jefjt jeitig aufliefen, ber £ag ift nod) fo furj."
3d; fragte fte, ob fte wol)l ben ganjen £ag fpaueren ginge unb fange?
„Jja!" erwiberte fte unb lächelte unb bliche mir in bie Singen.
£)iefe$ £äd)eln oerwirrte mid). ©emifj lächelte fte über mein grünet 5?ütd)en,
bie fwf)en ©tiefet, ober über meinen geftuöten ©d;nurrbart.
$?an faf) \i)te oberen S^lmc, wenn fte lädjettc. ©ie ftanben etn>a$ w>r.
2Bof)in fte gef>e?
©ie befd)rieb einen weiten 35ogen mit ber fyaub unb juefte bie Steffeln.
,,3d) weif e£ nid)t. 3uerft 0ef>e i$ *>a hinunter!" ©ie beutete in bie £Kid)tung,
au£ ber id; gefommen war. <pa$w breite ben $opf unb bliette bem finget nad).
©ort fei ein flciner 25ad), fte woüe ftd) umfef)en, tva$ er treibe.
3d; lädjelte. <£$ freue mid), baß fte bie halber oon Sbeltjof liebe, fagte id;.
darauf achtete fte nid)t. ©ie bliette ju 2$oben unb faf) ^)ajw aufmertfam an.
©ie war um einen $opf Heiner al£ id), id) fa\) if>ren fdjonen ©Reitet. ©cf)nur*
gerabe war er. 9)?ein 25lict fiel auf ein golbenetf SOiebaillon, £>a$ fte um ben
naetten jpah? trug.
©ie fdjüttelte ben Äopf.
„2Bie flug if>r £>unb blictt, gürft!" fagte fte ooüer SSerwunberung. „<£r l>at
2tugen wie ein SÜcenfd)."
^Jajwö Stugen glänzen wie naffe $afianien, er lief bie Swnge au£ bem Staute
Rängen unb atmete aufgeregt
„(Er ift fd)ön. Sßte fceift er?"
^3ajw fprang ftetf auf bie 25cine unb bliette oon einem jum anbern.
^ngeborg fauerte ftd} nieber unb fagte: „$un fomm mal, ferner ^ajjo!" Unb
fie legte ^Jajw bag Äränjdjen auö Stnemonen um ben ^al0, ba$ fte in ber £anb
trug, «pajw ftäffte t?or Vergnügen unb fprang f>od} in bie £uft.
^ngeborg tackte, fte f^anb auf. ©ie bliette mid) an.
„3Birb er jur 3agb oerwenbet?" fragte fte plö^lid} Wolter ^>afl
ii^8
@r fei ein 3agbf>unb.
„0! — 3a, er l)at 3ä^«e fpig wie dornen. 3$ ^(fe 3<igbl)unbe unt> Säger!"
fagte fte unb fte würbe gan$ rot im ©eftcfyt
„Slbicu, Surft!" faste fte furj.
„Sfoieu, gfrättfem ©ifel&er."
2lber 3ngeborg ging nid)t fogleid), fte tuanote (id) jurücf.
„@ie fagten oorl)itt, e£ freue @ie, bafj id; Die halber oon Qcbellwf liebe. 3Be&
(>albfagten ©ie bie£?"
3d; lächelte, $og bie furje pfeife au£ ber Xafcfye unb fteefte fte in SSranb. 3$
blinzelte burd; ben $aud;, wartete noefy ein SBeildfoen, bann antwortete id):
,,©o? S?abe id) ba$ gefagt? 2Run ba$ war albern, ©ie f)aben recfyt. Seoer
@uttfbeft$er f)ätte fo etm$ fagen fonnen, ber fid) auf feine 2Bälber etwag ein;
bilbet."
3ngeborg fal) mid; prüfenb an. &$ f>abe fo gelungen —
2lbteu, Surft!
2lbieu, Fräulein ©ifelljer!
5m 2Ba(be rief ein $uctutf. 3$ ging meinet 5ßege£ unb lächelte in mid) f)in;
ein. ©er Saubgang war ^voci £Begftunben oon ^ngeborg^ 23ef)aufung entfernt,
id) aber tonnte ü>n in $el)n Minuten erreichen. —
3$ ging l)in unb f>er. £3 war ein ferner borgen. £ief brinnen im SBalbe
würbe ^Jajjo unruhig unb bliefte in£ £)tct"id)t. 3$ fal) einen SDiann burd) i>a$
Qidid)t eilen, ber ben £>ut in ber £anb f>ielt. £r trat auf ben 5Beg l>eraug,
fd)wang ben i?ut unb tat, aiß ginge er fpajteren. <i$ war ein fcfylanfer, junger
S9?ann mit famtfdjwarjen paaren unb einem bleichen ©eftdjte. 25on weitem
fdjon fielen mir feine £>änbe auf. ©ie waren lang, bläultd)weif unb feingegliebert
(£$ waren graufame ipänbe, bie eine grof e $ftad)t in fid) trugen. 2ln biefen Rauben
ernannte id) ben jungen $?ann. <£ß war £>arrj) Ufebom, ber ©eiger. 3$ fyatte
it)\\ gute fed)$ %ai)\:e \\id)t mef)r gefef>en, bamatö war er faff nod) ein $nabe unb
gan$ au£ ©amt, ©amt fein Slnjug, feine £>aai*e, feine 2lugen unb fein ©eftc&t
2lud) fein ©piel war ©amt, oioletter feibenweidjer ©amt war fein ©piel, mit
einem Drd)ibeengerud).
3d> oerflanb, natürlich. %e%t begriff \d) aüe$.
„£arrn Ufebom?" fagte id). (£r I>atte wof)l an mir oorübergef>en wollen, benn
er heftete bie 2Micfe ju SBoben. <£r wußte nicfyt, bafj id) ü)m eine grofe $reube
machen wollte. (£r wandte mir feine großen Slugen $u, bie wie 2ßeitd)en au£faf>en,
unb lächelte mübe. £r f)atte einen grof en $?unb, gfel unb ©unben. 3lber er war
fc^ön. 2Bie eine bleiche §rau fa^ ^»arrj? Ufebom aug mit fd;malem, fd)lanfem
ftopfe.
2ßir begrüßten un^ unb fprad;en bie$ unb jene^.
„SSiele ©rufe an 3ftren SSater," fagte id), „ifl er nod) leibenb?"
„3a".
#atr» Ufebom l)atte nid;t 2uft oiel ju fprecljen.
iiS9
3$ Untelte, e£ fei mir eine ftreuoe, il)u getroffen ju l>iben. Oft »ergingen £age
unt) id) träfe feinen Menfd}en im SBalbe, freute l>abe id} fd}on jtvei getroffen, tl>n
unD vor tarier 3eit eine junge SDantC im 5Mid}engang. 9}un alfo, auf $BieDerfel>en !
.v?arrp UfeDom oerbeuate ftd} unD errötete. (£r ging, id} (teilte mid} hinter einen
Satan intö bliche il)m nad}. 8t l)ielt Den ftopf gefenft, fdjwang ben £>ut, wie
oorbin, ntto gab ftd} Den 51nfd}ein, al£ fe(?e er in aller SKufje feine ^romenaDc fort.
5lber id; bemerfte tvot>l, Dafj er übernatürlid} grofje ©cfyritte mad}te.
3d} lachte.
3a), Slrel, Der Patron Der SicbenDen! bitten £»eiligeufd}ein um Den $opf,
Siebetftränfe in Der §lafa)e!
3a) roünfa)te Den beiDen ©lud.
<£$ ift ^rüt>linö unD ©ott will, Dajj fta) Die roten MünDer finben!
an foll Die Jage, Die of>ne SCBunfa) finD, Die rounfcr/lofen £age
foü man »reifen unD befingen. ©ie ftnD wie ein ftiller, ftill;
fd}affenDer (Sommer im £»erjen, überwud}ern alie£, laffen Doofen?
t>ecfen auf ©rabern warfen, fte finD fülle §rud}tbarteit unD machen
reid}, unD Der $eid}e ift geredet, JDarum foll man Die wunfcfytofen
£age loben!
Man foü Die Xage Der Reifen loDernDen 2ßünfd;e toben, aud} fte! ©ie finD wie
©enfenf)iebe in fa)lafrige£ Unfraut, fte tragen Den ©amen glä'njenDer fremDer
Blüten inß £>erj, Die S3lut anftatt £>onig f>abcn unD nad) MorD unD SScwidjtuttg
Duften, fte ftnD wie ein fd)warje£ SSetter im fd}t»ülen ©ommer, Datf SMifce fett unD
morfdje Zäunte fortlaßt ©ie wachen Demütig unD ftolj, aud) fte foll man loben.
Man foll ba$ geben in jeDer §orm loben, Den MorD unD Die Siebe, heilig ftnD
MorD unD Siebe.
Meine wunfcfylofen Xage waren gefommen. @ie jogen ftill »orüber wie Seute,
Die au£ Der $ird?e tommen. Mit einem warmen, weidjen £>er&en ging id) einher
unD oft fyabe id) in mid) f>ineingeficfyert, wenn id) allein war im 5ßalDe.
SBor einigen 3af>ren war ict> Draujjen in Der weiten 2Belt. 3$ tanjte. Über
Menden unD t>eilige 23ücfyer bin id} f>inweggetanjt,gewif fyabc id} mand)e£ Unheil
angerichtet, tyier unD ba f>abe id} aud} einer armen ©eele eine flcine ^reuDe bereitet.
3?un lebte id} allein für mid}, id} brauchte niemanD, id} war mir allein genug.
3a) fyatte nie Sangeweile, nein, niemals.
£ag unD %lad)t flogen »orbei, unD »on »ielen wujjte id} nid}t, wie fte »ergingen.
<£$ gab feine Ut>ren in meinem £>aufe, in meiner Xafdje. €$ gab of>neDte£ genug
Uf>ren, Die ©onne, baß Saub Der SSaume, Der Brunnen im ^jJarfe. (£r raufd}te am
Zag anDertf ate tu Der 2Rad}t, um Mitternacht anDcrtf ate gegen Morgen. 2lucf>
Der ©cruef; De£ SBalbetf war eine Uf>r. Slucfy Die i leinen, f leinften ©eräufcfye, Deren
Urfad}e man nid}f tarnt, fte Ratten u)re beftimmten ©tunDen. Übergenug Ut>ren
gab eö o^ne^iu.
^d) Denfe Daran, wie Diefe Xage »ergingen, ba mein ^>erj ol>ne 2Bünfcfye war.
1 160
2fö pfiff ^ajjo, unb wir ftreunten im SBalbe untrer, ^weilen &og id) bie froren
©tiefet an unb ging mit bem ©efütbe auf Die gelber. %d) fcfyaufelte unb ^arfte.
hinter bem Pfluge ging id? einher, fcfyer$te unb fcfynupfte unb tranf au£ irbenen
trügen. %d) ging in Die Sbibliottyt, jog ein 25ucf) l;erau£ unb fo$. 3$ fanb einen
berücfenben ©ebanfen, erfcfyraf über feine ©cfyönf)eit, feine tiefe, ffeüte tyn mir
i>or, oerfolgte if)n. Sine tone biefem Sttann! backte id), eine tone unb ein
$aiferreic(). (£$ fyat $öpfe in ber SBelt gegeben . . .
%dj fentc mid) an£ ßlapier unb fcfjlug eine £ajte an unb lief ben £on burcfy
mein 25lut riefeln, Sänge ©tunben tonnte icfy bamit oerbringen. £)iefer glügel
mar ein allmiffenbetf, allempfinbenbetf 5Befen. £>e£ ^lenfc^ett milbe£, jucfenbetf
£erj war barin oerborgen, fein ffijjetf deinen unb fein irrftnnigetf Sachen. %d)
taufcfyte. 3Ba3 ift ba$? backte id) unb erfcfyraf. Unb id) wagte e$ nicf;t ben folgen;
ben Slttorb anjufcfylagen, id) magte e$ nicfyt. %d) fatt* fooiel ©c^merj in einem
Singe gefef)en unb tonnte biefetf Singe nicfyt me^r oergeffen.
€$ mürbe bunfel, Die 2Bcft Perlor bie garben, nnb in meinem Äopfe ermatten
fte. ßorallenmälber unb ein SReer au£ Regenbogen, SEBänbe Don $a£enaugen
unb eine ftlbeme Unenblic^eit. ^reifenbe Kometen an meinen Slugenbecfeln. $2afya\
3$ tonnte mir bie SBelt nacfy ©utbünfen unb belieben jeicfynen unb malen.
$o&lfcf)mar$e glüffe, rote Fimmel, grüne sojenfc&en, mie id) moüte. £)a£ Un;
mögliche tonnte id) oollbringen. €$ ü? ferner, ben Xeufel auf eine Sftabelfpifce &u
fe$en, aber id) fonnte eß, unb icf? tonnte micfy ergoßen an feinem jämmerlichen ©e;
ftcfyte, id) konnte 3ef>ooaf) oorübermanbeln lajfen, bie ©onne am Siegelring, icfy
tonnte alletf ma£ id) molite. @o t>errlid; maren bie SSift'onen l)inter ben ge;
fcfyloffenen Siugentibern, bajj id) mir ^utveilen münfcfyte, blinb ju fein. 23linb, fo
unftnnig ber ©ebanfe ift
3um ^eifpiel, ja, gut, icfy fcfyliejje bie Siugen unb marte. %d) fel>e eine bronje*
grüne Suft. (£ma$ 2ßeif e£ crfcfyeint. <£$ tff ber Seib einetf 2Beibe£, eine£ fcfylanfen
SDJäbcfoentf. £)a£ Sftäbcfyen richtet feine fanften, tvarmen Solide auf micf), flili unb
fleif |!el)t e^, bie £änbe leicht gegen bie Prüfte gebrüdt. %d) (äffe fie nid)t an^ ben
Siugen unb marte. ©a beginnen bie 93rü|le ju blühen, i^re Änofpen fpringen auf
unb burcfyftcfytige 23lumenfelc^e mac^fen l>erau& ©ie Ringer be^ $ßeibe$ blühen
unb Heine meife Blüten liegen toie ?9iild)tropfen auf i^nen. ^citte $oratlenäficfyen
ftnb bie Sibern ber £änbe unb Slrme. ©ie Sippen be£ SKeibe^ blühen purpurrot,
bie £>aare Permanbeln ftc^ in golbene 25lütengef)änge «nb fallen über ©c^ultern
unb £eib. Sine frijlall^elle blaue Xulpe tvädfi a\x$ ber @tirne, au$ ben Änien
rnäd)^ eine frifMIjcu'e blaue tulpe. ©a^ SBeib bemegt bie Sippen unb öffnet fte
unb ßüffert, ein minjiger Schmetterling fc^mebt au^ bem 3)iunbe, tvieber einer,
ein @ct)marm in allen Serben, unb fte umgaufeln t>a$ blü^enbe 2ßeib gleich
piegenben Blüten, ©aö SBeib fc^lieft bie Siber, ba erfdjeinen in biamantener
©c^rift rdtfel^afte Seiten auf ben Sibern, t>a$ 2Beib öffnet bie Siugen unb bie
Siugen ftnb ftraf)lenb wetfj mie Sinter. 9^un fangen auef) bie Wimpern ju
blühen an
1 161
SDfcltlctyt ^untt habe td) mit folgen Traumen verbracr)r. Sollte id; Langeweile
haben ? SRem, nieme Sagt vergingen. —
3$ befam eine Sinlabuna. jn einer Slbenbgefellfdjafr Don l%af flüggen ju^
gefeiert.
Papa erwarter ©i* befrimiut, ftanb Darunter gefcr>rteben.
SoO er warten. 3d) l)abe feine 3cit.
£>am> llfebom ging an meinem Spaufc vorüber, in einen pbantaftifd)en Hantel
eingehüllt, etf regnete. Sr t)atte e$ fehr eilig, 3d; faß am Klavier unb fal) ir)n
bie Strafe beranffommen. 3d; r)ielt inne im ©piel. Senn gewiß r)orcr)te er mit
feinen feinen £M)ren, er wollte mein £>er$ belauften. Sin wunber(icr)er (Hcbanfe
war bie£, aber er jwang midi innezuhalten.
2Siele @mtße! bacr)te ict) unb ladjelte. —
3er) erinnere mich fo bentlid; an t>ic 9?äcr)te biefetf $riir)lina& ©ie waren fo
wttnberbar ftill, fo ftill, oap man auf Die ©rille t)orcr)en mußte. (Sie waren {d)tvavi
wie ©amt mit vielen, vielen Sternen. 3d; lag r)äufig vor meinem £>aufe im
@rafe unb far) in bte ©ferne empor. Sin t)erber Suft fiel au$ ben 5taffanien.
©ie fianben in 33lüte, wie große Sr)rifrbäume färben fre a\\$ unb it)re fernen er;
fdnenen wiederum wie Sr)rifrbäumcr)en, ganj au$ £icr)f. 3cf) roer) 3Biefenfalbei unb
2Balbmetfrer.
Sa lag td), auf bem Üvücfen, unb far) in ben Fimmel t)inein. Sag ipirn (Sottet
mit feinen ©ebanfen? ©ar) ict) in ©otteg ipirn r)inein unb far) feine @ebanfen
brennen? Sie ©terue blieften mid) an unb e$ riefelte burcr) meinen £eib. ©oU
icr) in bie Ante ftnfen? backte ich. Unb icr) wünfd)tc ein ^>feil ju fein, r)tneingefcr)offen
ju werben in ben j?tmmel, unb eine ©efunbe ba broben (rille ju fkr)en unb mich
ju brcr)eu unb umjublicfen, bevor icr) wieber jur Srbe frei. Unb id) fah folange
in bie ©terne r)inein, bi$ fre auf mich Deruntertropften, unb i<i) $ufammenfcr)raf.
Sin £irn voller ©terne trug icr) in£ Spanß unb bann träumte id?, ba% id) im ©rafe
läge unb in bie ©terne blicfte.
3er) war reid) unb glücflich.
Steine wunfchlofen tage waren bree\
Sie 2lbenbgefeUfcr)aft bei ©raf flüggen fanb an einem ©onntage ftatt. 2lm
2Rad)mittagc jeneg ©onntagg fur)r ^ugeborg im offenen ^adbwaaen am @cr)lo|fe
vorüber. ©ie futfcr)ierte felbjr, fnallte mit ber ^Jeitfcbe unb niefte $u mir r)erauf.
S£ war ganj eigentümlich 3er) träumte &ucrff von ir)r. Sa ftanb id) im £>ofe,
in jpembärmeln unb fcr)raubte an einem Pfluge, an bem einige ©cr)rauben loefer
geworben waren. Ser ipof lag jwifdjen bem ©cr)loffe unb ben 2Birtfcr)aft^gebäuben
unb r)atte ein breitet £or jur SSergfrraße. So war ©onntag, aüeä rur)ig unb leer.
Sie ©onne fcr)ien, fo ba§ bie ^Jflugfdjar gleißte unb mir ju weilen in bie Singen
fefmitt.
^ajw lag in ber ©onne, bie pjfc flerf von frer) geflrectr, wei§ unb blau far) er
au$, er warf einen r)ellblauen fcr)malen ©chatten, ber jcbetf ab|ler)enbe fyävdjcn
wiebergab. Sr blinzelte unb festen ju tackeln, weil icr) mief) ungefc()ictt anfleUte.
1 162
Unb wenn id; if)tt anblicfte, fo fd;lug er mit bem ©d)tvan$ anf ben 25oben, al£
wolle er ftc^ für biefe£ £äd;e(n entfcfyutbigen unb mid; nülbe ffimmen.
llnöermittelt muffe id; an^ugeborg benfen. ©etioif, backte id;, l>at fte t>ie^ öom
2Beif brot unb bem Karpfenteich irgenbwc gelefen. Ober wenigfieng fcfyon oft ge;
faat unb nid;t erff in jenem 5Jugenblicfe erfunden. 3Rein, ftcfyer \>at fte e$ gelefen.
Kam e£ mir nid)t gtetd; befannt öor? 3d) werbe fte fragen.
£>af)a, werbe id) ju if>r faaen, gräulein ©ifetyer, biefe ©efc^ic^tc oom SBeif brot
unb bem Karpfenteich fyabe id) nun in einem 23ud;e entbecft 2Ba£ fagen ©ie baju?
@ewif wirb fte bann nicfyt leugnen.
%d) werbe tf>r fagen, baf id) mid) freuen würbe, fte öftere ju fef)en. %d) l)abe
oier junge $ücf;fe, ^eine broüige ©pi^buben — bie Knechte nahmen einen %au
au$ — tommen ©ie unb flauen ©ie ftd) biefe ^üc^fe an, gräulein ©ifel^er.
2)er ©d;weif rann mir über ba$ ©eftcfyt unb tropfte auf meine £>anb, bie fcfyon
fc^mu^ig unb fettig geworben war. £)ag @ewinbe ber ©cfyraube fd;ien oerborben
$u fein.
2JUe£ €rnftc$, ic^ würbe ein langet ©cfpräd; mit tl)r führen !
gräulein @5ifell>er, fo würbe id; beginnen, id; fjabe lange %ai)ve auf ©ie gewartet,
olme e$ ju wiffen.
2Be^r>alb fte nun lacfye? — 0l)ne e£ felbft $u wiffen auf ©ie gewartet. ©ef;nfud;t
unb Xräume üiele 'jatyve. 3d; ftt-etf e meine 2lrme be£ 9?a#t$ jum genfter &inau$,
um einen Sftacfen ju umfdjltngen — niemanb ift 5a. <E$ pod)t an meine Iure,
herein ! rufe id; unb erfd;recfe, benn enblid) fommt fte. 3lber niemanb ift ba.
9Run aber
£>af)af)a!
3a, ba£ ftnb lauter Sügen, gewif ^rduletn @ifetf)er. %d) hebe e$ ju lügen unb
id? fyabe ein grof e$ ©efd;icf baju. £)ie Kinber unb id;, m$ lügen wir bod; $u;
fammen! Slber eineg fage id) 3Nen — ©ie fennen mid; nicfyt, meine greunbin.
9?ein. 3d) raudje meine pfeife unb lächle oor mid) f)in, niemanb weif, tt>aä id)
benfe. Niemanb weif, wa$ id) juweilen benfe, wenn ber Sßalb wet)flagt. 2ßäre
e£ nicfyt möglich, baf id) ein j?er$ fyitte'i %d) fe^e bie Seute an unb benfc: fte
fennen bid) nid)t unb ba$ ftimmt mic^ Reiter.
Sa t)ob tyajjo ben Kopf unb jurfte mit ben D^ren.
(Sin 5ffiagen raffelte bie ©träfe herauf unb flog am offenen Xor worüber.
^ngeborg futfc^ierte, SRiemanb faf fonf! im 2Bagen, ben jwei glänjenbe ^ucfyfe
^ogen.
%d) grüfte, unb 2fageborg neigte ben Kopf, fül)l unb jurücf^altenb, al^ !enne
fte mid) gar nicfyt
5)?uf te id) aber aud; gerabe in ipembarmeln im £>ofe flehen. 3n ^embärmeln,
l)of)en ©tiefein, unb ba^u l>atte id; fdjmu^ige aufgequollene ^>anbe.
%d) t>atte fein @lüc! . . .
£)a empfanb ic^, baf id; träumte, unb id; erwachte! <£$ fnatterte in ber gerne.
1163
£4 Hang, alß würben SMiflc <u\ß einem ©act auf bie £rbe gefd;üttet unb jetv
ftylagen.
3$ lag in meinem ^inuncr. SBal träumte id; bod;! backte id;.
Dad Xnatteru aber vertfaifte ftd;, itttb nun l;örte id;, baf ein SEBagen bie©trajje
beiauf fam. Die pfei'be mußten fcfyarf in ben 5">oben einfd;lagen, ba bie ©trajje
tfeil anftieg.
^ngeborg flog in einem ^agbmagen l>eran. 5?inter Ü>r faß fteif, bie 9lrme ver*
fd;ränft, ein gafai.
^ngeborg t>ictt bie 3ügel unb fnallte mit ber <peitfd;e.
©ie bliefte an ben gentfern entlang unb lächelte, altf fte mid; gewahrte. Die
s})eitfd;e fnallte, fo bafj cß Hang wie feine ©d;üffe.
3d) verneigte mid) unb läd;elte. 3d; backte an ben fonberbaren Staunt.
2lber am Slbenb blieb id) &u £aufe. %d) I>atte feine 8uft unter SD?enfd;en ju
geben, liefet Slbenb war ein einziger, fd?öner träum unb id; fd)lief erf? ein, al£
bie £ä&ne frästen. 3d) bad;te an £ifelotte.
Dvott)aartge Sifelotte, geborene 3Beifer£bad), toaß ift mit untfbeiben? 2Birfef)en
un£ an, lächeln, f>aben verborgene bunfle ©ünbc in ben Siugen. 2Batf wirb wof)l
bein €^egemaf)l fagen?
3dj ging hinunter in bie Dorffird;e von 5po^enfüd)t unb befaty mir £ifelotte£
£pitapf)ium. fyd; la$ bie wenigen Daten, laß ben tarnen, Eifelotte, geborene
SBeifertfbad;, unb warb traurig unb bunfel in ber ©eele.
£ifelotte, bid; würbe id; lieben, roenn bu tebteft! 3a, baß weifj id;!
SBunberbare Abenteuer \)abe id; mit £ifelotte erlebt.
©ie gaben ein biefetf 25ud;, wollte id) fte auffdjrciben. Quin $8ud), über baß man
viel lachen müßte. Mc meine Abenteuer mit £ifelotte fmb Weiterer Statur. —
jpabe id) giftige beeren gegeffen?
n einem regnerifdjen Nachmittage im Sftai )~a% £ifelotte in meinem
3immer, al£ id; nad; £>aufe fam. %d) tvat mit ^3a^o im 2ßalbe
I getvefen.
(Iß war nid;t Sifelotte, tß war ^UQ^org, 3ngeborg ©ifel&er,
bie fd;6ne tocfyter beß ipoljfallerö brinnen im fd;war$en i?od;walbe.
Slbcr eß roar bämmerig in meinem Jiwwer Unb auf ben erften 25licf glaubte id;
£ifelotte, bie >Xotf)aarige, vor mir ju fernen. Unb bann alß id) längfi wußte, ba$
eß ^ngeborg ©ifetyer war, bie ©olbblonbe, naf>m mein SSefud) immer wieber
£ifelotteö 25ilb an, unb aüeß fdjwanfte vor meinen Slugen.
Stfelotte fam, um mit mir ju fpred;en. 3a, nun faß fte ba, mir rannten uutf
aus ben träumen, mir wußten viel von einanber, mir jtvei.
(Iß mar ^ngeborg, natürlid;, fte fyatten gar feine Stynltdjfeit, Sifelotte unb bie
£od)tet i>cß ^olsfäüer^, unb bod; mar e$ ferner für mid), Sifelotte nid;t ju fer>e»
in ^ngeborg, £ifelotte nid;t ju ^oren au$ ^ngeborgö ©timme.
Die fü^e £uft beß §rü|)ling^ fyattc mir ben ©inn betäubt Den ganzen tag
ii 64
über fyatte id) an £ife(otte gebaut nnb mir ju erflären oerfucfjt, wie e£ fam, baf
id) fte lieben muf te, obföon fte bod) längft tot war. %d) war bie Sftacfyt oorf>er oor
if)rem 25ilbe gefejfen, bi£ mir bie Singen jufüelcn.
Jjngeborg fam, nm mit mir jn fpredjen. ©ie faltig eine unangenehme £affe an.
©ewif, eß war nicfyt angenehm, biefe Singe jn f)ören.
3uerff fagte fte etvoaß t>on einer 3agb, unb baf fte ©rufe bringe, recfyt fjcrjlidje
©rufe oon ©raf flüggen.
„©ie muffen entfestigen, baf id) ©ie in biefen i)o\)en ©tiefeln nnt) ber alten
>ppe begrübe, Fräulein ©tfetyer," fagte ieft, „icfy fomme öon ber ^agb."
S5itte, bitte!
,%d) bringe rec^t fjerjlicfye ©rufe öon tyapa. <£r wollte ©ie gerne einmal wieber
bei ftd) fef>ctt ! €r wirb ©ie jnr näd)fTen ^agb einlaben."
£)anf nnb ©egengrüf e.
SBir faf>en un£ an, nnb id) ging an£ $enf?er, nm mid) mit ben 93orl)ängen jn
befestigen, fjngeborg war gefctymücft wie eine <prin$efft'n, fte faf) aug wie eine
£rf$einung aug ben Silbern %ottkeüiß.
©ie trug einen weifen bveitranbigen ©trof>f)ut nnb il>re forgfältig gelobten £aare
fingen wie golbene 0uaf?en über bie fangen f)erab.
©ie faf) fid) in meinem 3immer um, baß fo grof war wie ein ©aal, ooll oon
©cfyränfcfyen, SSafen, 2?ücf)ern. (£ß war etwaß in Uuorbnung.
,,©ie wohnen wie ein Sinter!'' fagte fte läctyelnb.
,,^d) bin nod; bei feinem Sinter gewefen, aber id; glaube, fo wohnen fte, bie
Siebter."
%d) f)örte il)r ju. £ife(otte? backte id). £ifelotte£ fdiib an berSßanb begann ju
lächeln.
5Ber biefe §rau an ber 2öanb bort fei?
„Sifelotte, eine geborene 2Beifer£bad)," antwortete id) nnb muf te lächeln. „(£ine
fcfyöne unb lebentfluftige £)ame, nicfyt?"
3a.
£>ann bliefte miefy Jjngeborg an unb fagte: ,%d) f)abe hinten nod? anbere ©ruf e
ju bringen. 25on @(atre £)aoifon. ©ie iff geworben, baß wijfen ©ie?"
„©ewif", fagte id). „23on (Slaire £)aoifon?" %d) war fef)r überragt
,,©ie tf? fef)r unglütflid) gewefen. 3Biffen ©ie, wie fte geworben if?, (Slatre?"
^ngeborg faf> mid; an. Slber id; l>atte mir nid)tß oorjuwerfen, id) tonnte ganj
ru^ig bleiben.
,,©ie bat mir fel>r leib getan", fagte id). ,%d) l)abe aüeß gehört, eß ift traurig.
©ie war fo fd)ön unb ffol$."
„£)ct3 war fte, ja."
©ie i)abe tf>r einige 2Bod)en oor tl>rem £obe getrieben, baf fte mid) grüfen
folle, träfe fte mid) irgenbwo einmal. 58or einem 3af>re etwa war baß, 2Sor jwei
3af>ren fei (Slaite bei ©raf flüggen ju $efud? gewefen, brei Monate, fte feien
einigemal f)ier vorbeigefahren. Ob id) fte nicfyt gefe^en f)ätte?
n6y
„Ou-m. >t fogtt bie SBofytyeit „>t banfe 3foncti für bie ©rufe, graulein
©ifellvr.
Damit BHW bad unangenehme ©efrracb beeubet. SBit plauberten uod; einiget*.
SßieHcuty habe fte gebort, ob bei Steiget .v»arrn Ufebom nun ftote 93ud;e gefauff
habe ober nidn?
•>ocb, £err Ufebom habe iKoto $ud;e getauft.
r/JDet alte jperr ufebom, wo lebt et gegeumartig v
©egenroartig lebe er auf 9tote ^ud;e bei feinem ©obne.
£g mürbe buntel. Cvngeborö erhob fid;. "jd; erbot mid;, fie ein ©tücfcben &u
begleiten, ba cß bunfcl unb ftürmifd) fei.
95te $ur5?öbe nähme fie bie Begleitung mitgreuben Ott, aber nur big juripöbe.
jd) verftanb, metfbalb id; nur big jur Jpöbe mitgeben foüte.
gm luftiger feuchter SBittb blieg auä bem £ale herauf unb bie halber fcbüttelten
ftet?. Jmifchen ben Räumen war eß bunfel unb ber £Balb rod; nad; Diesen unb
3ftad;t. >Bir faben nahezu ben $Beg nicht, ^ajjog meifjeg gell leuchtete, er fd)ien
abenteuerlich bof>c ©prünge $u machen unb jeben Sluaenblict feine ©efklt &u t>er;
anbern.
^ngeborg hielt mit beiben Rauben ben£>ut unb berSßinb mef)te ihr ben ©aum
beß Äleibeg um bie güfje, fo bafj fte faum wtw&tti fam.
,&afya," tackte fte. „SBelcfr, ein 2Binb !" (Sine richtige Unterhaltung mar nicht
möglich unb unfere SBorte flogen öereinjelt unb jerfefct bin unb her.
„£>arrn Ufebom ift ein ganj aufjerorbentlicber ©eiger!" fd)rie id; in ben 2ßinb
hinein.
„@emi§ ift er baß", fcf>rie ^ngeborg jur 2lntmort.
„€t ift ein feböner Sttenfcb!"
©er ®inb f)ielt inne, e£ mürbe auffaüenb marm. 5Bir atmeten auf.
„SSiffen ©ie, bafj jene ftfelotte, bereu 25ilb ©ie in meinem 3imnter faf>en, im
©d)loffe umgebt? SKan fagt eß. Sftacbbem fie gejtorben war, bat fte jebe 3Rac^)f
ihren ©emabl befuebt. Qür mürbe immer Meiner unb bleicher, war guter £)inge
aUejeit unb ftarb acht SBocben nach Sifelottetf Xob." £r&äblte ich. £>aß fei fef)r
merfmürbig, fagte ^ngeborg unb bliefte mich an unb lächelte unmerklich, ©ie
lächelte genau mie Sifelotte im £raume mid; anlächelte, unb ein (eifeg ©rauen
riefelte über meinen üiütfen.
„©agen ©ie," begann fte, „man fyat mir oiele Singe üon^ftnen erjagt. 3ft eg
tt>ab,r, ba$ ©ie bud;ftdblid) baß ©clb auf bie ©tra^e marfen? ©ie öffneten baß
genfler beß fyotelß unb marfen baß ©elb auf bie ©träfe."
„3a, eß mar ein Heiner ©djerj, eß mar aueb, nid)t öiel eigentlid;."
^ngeborg tackelte unb föütteUe ben ftopf.
3d) lachte, meil id; an bie Balgerei öor meinem genfler backte unb an meine
luftigen ©treibe.
©er 2Binb fefyte mieber ein unb trieb unö ben S5erg hinauf. Über bie £>ö(>e fiel
n 66
blaffer £id?tfd)ein. £)er Sftonb tarn herauf, in Wolfen eingefüllt, mie ein blinbetf
SJuge fal) er an& Sllle £>inge warfen plö£licfy blaffe nnb wäfferige ©Ratten, bie
25äume, wir beibe, ^aj^o. 3»9^0f93 £ocfenbüfcfyel Ratterten nnb if)re Kleiber.
„Qaß ift bie#öf)e", fagte ^ttgeborg. 2ßir blieben fW>en. ^a^o wartete abfeittf
unb begriff bie ©törnng nid)t. ©ein ©chatten fal) auß wie bie ©ilfwnette eine£
hochbeinigen gabelwefentf.
3$ naf)tn ben £>nt ab.
,%d) bante 3J)ttcn!" fagte ^ngeborg. Sin eigentümlich bemütigej? gackeln
flimmerte in itjren Singen.
„Sanf für ben SBefud^/' fagte id), ben 5?nt in ber £>anb l)altenb, „üielleidjt füf)rt
©ie ber 2Beg wieber einmal an meinem £>anfe vorüber, granlein ©ifell>er?"
^ngeborg lachte.
„3a, cß fann fein, ba§ tef) wieber einmal porbeifomme", rief fte nnb bliefte in
ben $?onb, ber l)inter glanjenben Sßolfen jog. 25länlicfye£ £id)t hnfd)te über il)r
©eftdjt, il)re 3afme nnb il>re Singen glänzten wie (ürmail
3ngeborg blitfte in ben SDionb, bann wanbte fte mir ben 2Mid: jn nnb fte fagte
mwermutet: ,,Slbfd;cnlid) muffen ©ie gegen (Slaire gewefen fein, gürff ! 3a, abfegen;
iid) l" ©ie fpracfy feljr fdjncll. ©ie fdjüttelte ben Äopf nnb fnf>r leife fort:
„3$ begreife ©ie gar nid)t! 9?ein! 3$ bringe 3D«en ©rufe t>on il)r, pon Qtlaire,
wir fpredjen üon i^rem Xobe, nnb ©ie oeranbern feine SQitene nnb fagen, bafj (Elaire
3f)nen fe&r leib getan fyabc. $Ba£ ift baß? ©el)r leib ()at fte 2$nen getan! Unb
©ie f)aben fte bod) ermorbet, ja, baß f)aben ©ie getan/'
©ie fal) mir bid)t in bie Siugen, aber il>r 3Micf war fd)üd)tem nnb bemütig.
3f)re £aare weiten.
„SBiffen ©ie, tvaß mir (Elaire alletf t>on %t)\\en erjäf)lt f>at? Sftein, fte f)at nid)t
oft öon^fmen gefprocfyen, baß ift waf>r. ©ie fagte, ©ie feien ebel nnb gütig, ©ie
fagte, fte l>atte nidjt meljr al£ fnmbert 2Borte mit3(>ne« gewecfyfelt. ©ie fjaben eß
wof)l gewitzt, ©ie t>aben alleß gewnfj t, aber ©ie waren boefy abfcfyenlid)! 3ßa3 ^>citte
(Slaire für ein 2Bort üon^nen gegeben? 5Bir fnftren jweimal an^^rem £>anfe
oorüber, (Elaire wnrbe fo weif wie treibe. 9?ein, icf) weif nid)t, waß jwifdjen
(Elaire nnb 3*>nen w<u, <^r ©ie waren nicf>t ebel gegen fte. ©ie t)ätten bei ^3apa
einen 25efnd) machen tonnen, nm £laire eine grenbe jn bereiten, — nid)t£ taten
©ie, gar nid)tßl"
3d) fal) fte an nnb tonnte nidjtß erwibern. 3$ backte an biefe fonberbaren
9flenfd)en, an alle^ backte ic^i nnb an xxidjtß.
Jjngeborgg Slntli^ war bleid), it>re Singen füllten ffcf) mit bem Sichte beß fflonbeß
nnb wnrben bleid). Sind? il>re ©timme flang bleid).
„gürtf," flüfterte fte, „wer ftnb ©ie bod?? ©ie wiffen nidjt wer ©ie ftnb, nein."
©ie l)ielt inne. ©ie lächelte nnb Rüttelte ganj nnmerflic^) ben $opf. „3Rein, ©ie
wiffen nid)t, wer ©ie ftnb!" wieberfwlte fte nod) leifer. ©ann lachte fte, ganj fnrj.
©ie fal) mid) mit fc^wärmerifc^en Singen an nnb fagte:
„33) liebe ©ie nid)t, nein, aber id? mnfj immerfort an ©ie benfen. 5Be£f)alb f amen
1167
©ie am ©onntag nidjt? 3d) fd?ricb uod) eine %tiU unter bie (Sünlabung, id) backte,
6U muffen nun fommen. ?lber bann befam id; Slugft unb id) fufjr auf Umwegen
an £belfwf vorüber. $Iber bod; famen ©ic nidjf. %d) habe gewartet ittttl gewartet,
id; fafj auf ber treppe unb ber IBinb blicef. $ett Ufebom war ba, aud) £>arrn
Ufebom, alle tvaren fte ba. 3d) fprad) fein ©ort 3B<t6 »erfreu fte fici; von mir
benfen? Darf if? mir ganj gleid;giltig. Qattfl Ufebom fagte ju mir: $Ua$ l;aben
©ie öoeij? 3?id;i!*, fagte id). 3d; f^^te eß fel;r unfyöflicfy. %d) wartete auf Sie, auf
Öle ganj allein! £ß ifi mir gleid;gilttg, bat? id; unf>öf(ict) gegen iparrn Ufebom mar
haha alletf hat f\d) oor meinen Slugen gebref)t, bann lief icf> biß jur
.ööl>e, biß l;ief)er unö wartete, ©ie famen aber nicfyt!"
3d; wollte fpredjen, aber ^ngeborg lie§ eß nicfyt ju.
„<£$ t)ilft nid;t£, bafj id; immer finge" fuf;r fte fort, unb baö eigentümliche
Demütige Udjeln auf il;rem 2lntli£e irrte f)in unb f>er. „£*$ f>ilft ntcfjtö mef)r. Den
ganzen SBinter über ()abe id) an etmatf gebaut unb wufite nicf)t rooran. Slber au*
eß grfi^ting würbe, ba fiel e$ mir ein. 3$ bin ju 3f>nen gegangen, roa^ f)at eß
mtctj gefoftet? Datf mit (Slaire ift ja garniert waf)r, ad), c£ ift ja garniert waf>r!
©ie f>at mir feine ©rüfje aufgetragen. %d) habe eine fd;were ©cfmlb auf mtd;
gelaben. Du fönntetf tym ©rufe bringen, fctjrieb (Elaire, aber bann fofort, icf;
backte nur fo, eß mar ©djerj. bringe il)m feine @rüfj e, nein, nein. @laire wollte
eß nief/t, fte fd;rieb auäfrrücflicf), ba§ fte es* nicfjt wollte, \d) fage e$3&ncn ganj ber
5Baf>rf)eit gemäfj, aber id) f>abe eß bod; getan. 3$ mufte bod) einen Söorwanb
fjaben."
3dj wollte fte unterbrechen.
„Sftein, nein," fagte fte, ,,©ie fjaben mid; freunblid; empfangen, ©ie taten nicr/t
erftaunt. ©ic lächelten and) nief/t. ©ie fagten, bajj id) entfcfmlbigen folle — ja
wegen ber alten 3oppe unb ber ©tiefel — baß war fo gütig t)on3fonen! ©ie Onfr
gütig, id) weifj eß, aud) Glaire fagte eß, felbfl fte. 3^ $wei ©cfylöfier unb feefj^
Dörfer fjaben ©ie weggegeben für 2(lmofen — id; weif attcö üon 3f>nen."
%d) lächelte. ,%d) habe gefpielt", fagte td?.
„fyahaha," lachte ^ngeborg, „jajaja " fte faf) mid) an, lachte, bann fenfte
fte ben Äopf.
//Sötfl, Surft," flüflerte fte unb fdjwieg. 3^re £aare weiten. 5Ba^ foUte td)
tun ? 3«f) fanb fein 2Bort, baß gepaf t t>ätte. 3c^ hatte if)r ja gerne ein fanftetf
2Bort gefagt, aber e^ fiel mir ri\d)tß ein.
5Ba^ wollte fte bod) oon mir? 3"ttf* machte fte mir Vorwürfe wegen (Slatre
unb bann . . .
sptöfclicf) flieg ein £äd)eln in mein @eftd)t. 3iU baß tarn mir (ad)erlicf) t>or.
Diefe 2ßorte, biefe fielen wirren 2ßorte.
,%d) bin biefer 2ßorte nid)t würbig/' fagte ic^. „3c^ lächle. 3a, fogar eitel
machen mtd) biefe 5GBorte./y
3ngeborg juef te jufammen unb blicfte müt) erfcr,rocfen an. 3(>re Sippen lächelten
öeqerrt unb fte fagte ganj tonlog: „SJton f;at mir pie( oon 3^nen erjcif)lt, gürft,
1168
bann backte id) — id) l;abe bann oft an ©ie gebaut. 3$ würbe ©ie um emaß Siebe
bitten, wenn e£ 2Bert Reifte, felbff oa^ würbe id) tun. 3d? f)abe feinen ©tol$ öor
3(>nen. Slber icfy glaube, ©ie ^aben fein £er$."
%d) erwiberte: ,%ä) lebe für mid), id) bin mfibe, id) fann 3(>nen ntc^t fagen wie
eß tarn."
£>aß bleiche $?äbd)engeftd)t niefte traurig.
„@ie f dunen alfo nid)t mef>r lieben?" fagte fte.
5Bie iädjetiid) flang ba&
„SRem," entgegnete id), „id) weif nicfyt wie eß fommt."
3rngeborg wanbte fid) ab unb ging mit jögernben ©^ritten baoon. Meß flatterte
an iljr.
„Fräulein ©ifetyer," fagte id), „id) wollte ©ie mit feinem SBorte »erleben. 3d)
gab mir $iüf)e aufrichtig ju fein. %d) Ijabe mid) gefreut, ba$ ©ie f)eute ju mir
famen."
^ngeborg ging. 3l>re weife ©effalt glitt ffiü in bie Dämmerung hinein, fte
würbe öüfler, grau, bann fal) id) fte nid)t mel>r.
%d) rief bem £>unbe unb ftieg bie ©träfe f)inab.
jjcf) ftieg ben SBerg l)inab. ©obalb ber 2ßinb au£fe$te, ffeef te id? meine
' pfeife in Sranb. %d) Rüttelte ben fopf unb lachte. @ott oerjei&e
mir, ba§ id) lachte, aber baß Gcrlebnitf ba broben auf ber £>%
flimmte mid) Reiter.
SBie baß Ud)eln auf if>rem SJntlifce l)in unb (>er irrte, wie il)re
2Borte fkeferten! Unb baß aließ meinetwegen, war eß möglich? greube unb
©tolj fd)wellten mir bie 23ruft.
%d) flieg ben 95erg f)inab unb watete in ben 2Binb f)inein. ^a^o jerfefmitt ben
2Binb mit feiner fpi£igen 23ruft. Über ben fdjwarjen Fimmel jogen gerben oon
Sämmerwölfdjen, bie ftcf> alle jum SDionbe begaben, $id)t $u trinfen. ©ie fcfyim*
merten oergnügt, fte fd;ienen fid) ju tummeln unb aneinanber $u reiben, ©er 2Balb
wogte. £)er 223inb fucfyte fid) feine 35aume anß unb Rüttelte fte, ba$ fte mit ben
©pi^en ben SBoben berührten.
©ie ^unfen floben autf meiner pfeife, unb jebetfmal festen eß mir, al$ fäl>e id)
mein fvtylid)eß ©eft'cfyt.
^ngeborgg 2Borte, biefe f)aftigen wirren Sßorte, jogen f)in unb l>er in meinem
ftopfe. ©ie ffanb oor mir, if)re £>aare weiten, if)r ©eftcfyt war bletd) unb »oller
©emut. ©cfyön, rüf>renb faf> fte anß, unb wie ir>re 3lugen ftral)lten! 35ei @ott,
id) fafy je|t nod) il>ren ©djein!
%d) fcfyüttelte ben fopf. ©o fonberbar ift ber Teufel), ba$ er ftcfy oor einem
^remben ju 23oben wirft unb fid) bemütigt, wenn feine Jeit gekommen ift.
3d) backte an baß junge 9ttäbd)en unb feine weichen jitternben Sßorte unb war
ergriffen. €ö war ber grü^ling, ja, fte fonnte nic^t^ bagegen machen.
2Run war eß (Botteß 2ßiKe, ba$ fte ftcfy an mic^ wenbete, ber gerabe feine wunfd);
74 1169
lofen Soge harte, bet mübe Mar, |U mübe für bie l'iebe, bie it)icn ganzen SJtonn
erforbert, viel |tl müt»e.
£4 bat Jetten gegeben^ ba bet S&lid eine* ©ienftmÄbctyend wie geuet in
meinen SIbern (ief, itnb id; lange 9uiid;tc an biefen armfcligcn Reifen SMicf beuten
muffe — nun aber waren bie wunfd;iofeu Sage beß traumenben 3Mufc£ qc
fönt tuen.
>t blieb flehen, bliche in ben uebenben 2B6lfa)en empor, utib 3)iitleib für bie
gebemütigte (Seele erfaßte mich.
^cr) wollte ihr nacheilen unb mir ibr fprcd;cn. £)anf, ©an!, trollte id; fagen.
3d; fann (Sic uid;t lieben, graulein 3ngcborg, id; habe meine wunfd;lofcn £agc,
aber SDatif für 3föte £iebe. 2ßenn ©ie wollen, fommen ©ie jn mir, £agc nnb färbte
will id; mit ^bnen plaubcrn, id; will 3fr)r greunb fein, ich febäme mid; ja, id} bin
arm in biefen tagen, egoiftifd;, weil id; glücflicr) mit mir allein bin.
Qlber icb eilte ibr nicht nad;. 3d? ging weiter.
3er) baebre: tüctleicbt bin icb nnr fo reieb nnb glücflid;, weil fte micr) liebt? ©ie
befcr)enft micr) mit ihren ©ebanfen, ihrer Siebe, awß ber gerne, id) werbe heiter
nnb froh, nnb fte wirb arm ttttb ttugtücfltd;. ©ie wirft ftd; anf ben 93oben nnb
weint, unb im gleichen Momente burcbjucft mich bie grenbe, eine unerflärlicbe
tiefe greube, unb td; atme tief nnb lächle. 9?iemanb fann cß fagen.
3er) ging immer weiter nnb weiter bie bunfle SBalbgaffc (>inab unt bei jebem
©ebrttte bacr)tc icb, bajj id) umfehren foltte, um mit ihr ju fpreeben.
Sftun wanberte fte bnreb ben fanfenben SBalb, langfam, befc^ämt unb bad)tc an
ben 9ftann mit bem müben £>er$en. ©er SBinb btietf unb fte bnfrete. £>ann fam
fte nach £>aufe, fte legte baß $leib ab, baß febone belle grüblingtfgewanb unb warf
eß unter baß %ett ©ie wollte cß nicht mehr feben. 3w ©pieget haftete noch ihr
SBilb oon beute Mittag, 3d) werbe ihm gefallen V täd;clte ber SDcunb. Unb bie Slugen
fagten: 3a, ja, wirft ihm gefallen ©ie brücfte bie £iber ju
3mmer weiter ftieg id) bie 25crgftraj? e hinab unb wollte bod) eigentlich umfehren.
©ie wunberlicben SBorte flangen bttrd; meinen $opf.
3a, ich mußte umfehren unb ihr fagen, baf fte boeb ©ebulb haben follte mit
mir, ©ebulb! ©ie fei febon, ja herrlich fei fte, ergreifenb fei fte.
3cb ging unb ging. 5Äein ©inn verbunfelte ft'cb.
£>a fprang mein #cr$ auf.
2Bie eine $nofpe fprang eß auf, icb f'pürte eß. (iß burcr)$ucf te mid;, eß war wie
ein ©ebrei ber greube in meinem 2Mute.
3ct) fehrte um unb ftieg ben 33erg hinauf, juerft jogernb, bann mit fcbnelien
©dritten. 2)er 533inb trieb mich, e£ war ein gewaltige^ Traufen im Sßalbe, baß
mich bi^ in bie tiefte ©eele erfc^üttertc.
3er) ging unb ging. 3ct) holte 3ngeborg nicr)t mehr ein. 3^ Q^S bureb ben
febwarjen 2Balb, immer ju. ^piö^licb lag ein ©eblojj mit rieten erleuchteten gen;
ftern im SSalbe.
(iß erfebien mir wie eine geftttng, ich blieb flehen.
1170
IrS-S
^
bZSM/r.
o 'Wr^
rfCj5öwA*"iw:
o : ¥ i
rmuwSSv1^'
o I fl
'wj|iL^*w*"C ;
1 1 t
tV**^^^^
INV
!|V
0 \ "
w
w
'//'
!W5
3 O O « « ™
pflolltc icfy in i>a$ ©d)lof mit tax oielen erleuchteten ^entfern f)inein*
gel>en unb burcfy Den Siener fagen laffen: c£ fle(>t einer im Äorri;
bore, einer, Den 5?ut in ber 5?anb?
(£$ war gegen borgen, ber £ag blaute. %d) blicf te aus? meinem
genffer, öa^ auf öen s])arf f>inau£gtng, unb laufd)te auf ben @e;
fang eine* Sogeltf. <Sr fang in ber weiten ©title be$ Borgern*, öa alie£ fc&lief.
Sie gan$e 3ftad?t t>in£>urc^ fang er, bitf Die ©onne aufging, ber Srüf>ling lief
u>n nicfjJ jur 3to&e fommen. Oft f>atte icfy micty fd?on an feinem ©efange gelabt,
aber f>eute oerffanb id) Den «einen 23oget unb mein £er& bebte. 3d) wußte wol)l
waä ba$ bebeutete. 9?ur bie Unglücken unb bie ©lücflicfyen gittern beim @e*
fang einetf 23ogeltf. 9ftem £>er$ jutf te bei jebem £one, unb wenn er leife jwifc
feierte, bafj man il>n faum nod? t)örte, fo erfetyraf id), id) öffnete bie Sippen unb
mein 2ltem fwefte.
Sfleine Jeit war gekommen!
%d) preßte bie £>änbe oor£ @eftd?t unb lächelte unb orücfte einen $uf in meine
£anbe.
Sfteine %eit mar gekommen!
Sftein ©tun if? bunfel, bunfelgolben ift mein ©inn, c$ freiff etm$ in meinem
£irn. 5d) l)abe ein lautet £>erj in ber &ruft.
%d) get>e untrer, berühre bie ©etyränre, Sifcfye, altf ob fte oon Sleifd) wären, icf)
gef)e untrer unb fprccfye mit mir felbfl %d) jief>e bie 23orf)änge be£ ^iwwertf $u,
fo baf e£ ganj golben um miefy wirb, ^n einem golbenen Zimmer ft|e id) unb
lächle oor miefy f)tn. 3d) neunte ben ©toef unb roanbere. $flit großen ©dritten,
in weiten Greifen mufj id) gef>en. $0?ein ©cfyritt &allt burefy fcfylafenbe Särfer, bie
£unbe «äffen, id) wanbere, in weiten Greifen muf id) wanbern. 3$ tackle. Sie
©terne lächeln. —
2$ lief anfpannen unb fut>r nad) @raf §lüggen$ @cf/lof.
^d) tyatte mid) forgfältig raftert unb eine weife SBin&e umgebunben. 3rngeborg
war nid)t $u fet>en.
@raf flüggen erfdjöpftc ftc^ in Stebenöwürbigfeiten. Sr war ein gebuchter @rei^
mit langem S5arte, wie ein Jwerg fam er mir oor. fyd? jog i>a$ ©efpräc^ in bie
Sänge, erjagte oon fernen Säubern unb i(>rer ©onne, ^itgeborg war nicfytju fel>en.
5Sagcn liefen burd) ben 3lbcnb, oorüber an meinem ipaufe. 3^ fa^ nic^t wer
barinnen fa\). Über Dlote S3ud?e fliegen bunte Seucfythtgeln in bie buntele $la(i)t
(Sin $eft\ batyte id). bitten in ber <3lad)t rollten bie 3Bagen wieber bie 25erg*
flraf e t>erauf. ^ngeborg {a\) im oorberßen ?Kagcn, ic^ ernannte fte an il)i*em ^)ute,
id) ernannte fte an bem Sßirbeln meinet ^»erjen^.
fyavvt) Ufebom ging zweimal im Saufe einer 2Bod?e an (Ebellwf oorüber, er ging
fcfyneU ben 35erg hinauf, langfam unb {d)\veben^ bett S3erg hinunter. €$ gingen
Singe oor fid).
2Bie ein 5tnabe burc^ ein 2lff locfy in eine ©c()aubube fpä()t, fo fpäl)te id) in biefe
Singe. @ie ^ufc^ten unb juetten an meinen klugen ooritber.
1171
l£in leifes traurige* £ieb flaug eiltet Slbcnbtf ^urd; meine ©eele.
9)?i* froftrttc
Cmed 'JlbenM, altf btt SBatt) rot leuchtete in t>er untergehenden ©onne, begeg;
uetc nt ^ngeberg unb .<?arrn Ufebont broben auf oer £>öbe. ©ie tarnen betf IBegetf
i\iber, trugen grofje ©traujjc von 'üOuiiglöefdjen in t>er £>anb unb lachten. 3$ fab
etf, icb borte etf. £äcbclnb tonten fte beiöe heran, in !jmgeborg$ 2lugen flimmerte
nid;t Die leifefte (Erinnerung an jenen Slbeno.
£>arrn Ufcbomä Singen ftrablten. 9?ie batte icb fold;e Slugen gefeben, fte bingen
wie Rampen in feinem ©eftebte unb fein ©eftebt, baß immer weif? unb franfr>aft
erfebien, war von einer feinen SKÖte beß ©lücfetf überwogen.
„Sie Ferren feunen ftd? V 9?atürlicb natürlich — " fagte 3fageborg «nb
läcbelte. Sann fpracb fte mit ^ajjo, unb icb wecbfelte einige SBorte mit £>arrn
Ufebom. Ob cß ir>nt auf SKote SJuctyc gefalle. ©ebr fcf/öne 2Bä'lber, nid)t roabr?
^racbtvolle 5Bälber! Unb ben ©ee babe er aud; nod)!
£3 gefalle ibm fcf>r gut auf Üvote Sßucbe! ©eine 3Jugen ftrablten, fte waren
roie bunfle £öblen voller ©efcf)meibe. 3M> mufte immerfort biefe ftrablenben
Slugen anfebeu.
(Er fd)rcibc gegenwärtig eine jDper. Sie ^onjertreifen wolle er aufgeben.
jparrn Ufebom^ Sippen waren breit, in ben Sflunbwinfeln geträufelt, ©ie er;
innerten an 0rangenfd)nitten. ©ie waren rot.
Sie Ferren wgen ben fyut, ^ngeborg niefte unb verneigte ftd) leidet, wir trenn;
ten un£.
3cb bog in ben näd)ften ©eitenweg ein unb jünbetc mir bie pfeife an. 23ielc
Singe wirbelten im Dvaucb ber pfeife öor meinen Slugen berum.
\)3ajjo fal) mid) an. (Er rannte mieb genau, unb alß icb it>n anfprad), fprang er
an mir empor, um mieb ju liebfofen. 3d) ftreicbelte ibm ben 3iüden mit fanftcr
ipanb — immer auf unb ab.
Einige tage barauf. 3d) ging mit Ijngeborg oben auf ber £>öbe, am 2Balbe&
raube entlang. Sie ©onne ftanb febräg unb febon etwaß rot über bem SBalbe
unb warf einen fdjattigen, bunfelen ©pitjenfragen über ben £>ügel. 2Juf biefem
©pi^enfragen febritten wir babin, \)od) übet bem Xale unb feinen flehten Sörfern
unb bli^enben 25äcben. ©onnenflecfen juef ten über ^ngcborg£ $leib unb ©eftebt,
wir fpradjen niebtg. ^3ajw febritt neben un$ i>ev, er tauebte mit 2?ebagen bie
flauten gü§e in baß fyotye faftige ©ra£.
^ngeborgg &cfid)t erfebien grün im $Biberfcbein beß ©rafetf unb beß 2Balbe£,
juwetlen fam bie ©onne, bann glübte eß für einen Slugenblid.
3ngeborg3 ©tirne war voller ©ebanfen.
2Bir famen an eine Zbant unb ^ngeborg fagte: „^Bollen wir un^ ein wenig
nteberlajfen?" ©ie blirfte mieb fur$ an, wäbrenb fte bie grage freute. %d) war
ibr banfbar für ben %>M unb für bie nid)t£fagenben 5Sorte. ©ie füblte e^, benn
fte bliefte mieb nocbmal^ an unb prüfte meine dienen. %d) merfte e£ fer>r gut
3cb ftellte baß ©ewebr an einen ^Baum, tyaföo bewaebfe e^.
i jyz
hinter ber 35anf fang ein Söogel. ^d) laufc^te, wa£ für ein 23ogel war e£ botf)?
£$ war ein 23ogel, ben icfy nod) nicf)t gehört l>atte. 25ictlcic^t fyatte er ft$ oerflogen.
<E$ fcattc ftc^> mancfyetf geänbert, £>aö fal) icfy wo&l ein. 3d) faf neben Sngeborg
unb mein £>er& f topfte. 3ngeborg faß mit gleichgültigem, oerfd)lof[enem ©cftcfyt
ba, baß $inn in bie £>anb geftü^t utxb intereffterte fid) für bie jungen £>eupferb*
cfyen, bie im (Srafe ^ernmfd?neüten.
(£ine feine gälte $og jttifc&ett ^ngeborgtf Kranen, tcty wagte eß nictyt &u fpredjen.
2Benn fte bei fcfylecfyter Saune war, we^alb ging fte bann nicfyt?
©ie fafj fo naf)e, bajj id) meine ipanb nicfyt neben micf) legen tonnte, otme fte
$u berühren, unb ptö$tic() flieg mir baß 35(ut in ben $opf, fo nal>e faß fte. 3cfy
füllte if)re 2Bärme.
%d) fajj fftll, id) regte mid) nid)t, icty backte an bie feine gälte jwifcfjen 3ngeborg£
brauen, ©ie tonnte über mtd? befehlen, ja, baß konnte fte. (£in $Bi\\t unb id)
oerfcfywanb, nnb id) trat if)r nie wieber unter bie Singen, %d) verlief bie (Begenb,
wenn fte eß ocrlangte, meine ©egenwart foltte il)r nicfyt bie Sänne oerberben.
©cfycm lag baß Zai ju nnfern güfen, nnb bi£ anf bie fleine gälte ^ngeborgtf
wäre alleß l)errlid) gewcfen. €in SSauer meiste mit einer bttfcenben ©enfe tief
nnten, er war nidjt gröfjer aiß eine 2lmeife. Über bem Xale flimmerte eß in einer
grünen SBiefe wie oon einem Sbelffeine, aber eß war nnr ein ©tue! ©lag, eine
jerbrocfyene glafdje, bie bort blißte. Grüben lagen jerflrente fyänßd)en, fliU, fte
fdjienen unbewohnt ju fein.
Sa tand)te ptö^lid) attg bem naften $ornfelbe ein ©paten anf, bann ein £>ut,
ein $opf, ber $opf Rupfte anf nnb ab nnb oerfcfywanb wieber im Äorn nnb and)
bev ©paten tankte nnter.
Siefer f)üpfenbe $opf fcfyeucfyte mid) auß meiner 23erfuntenf)eit anf. <£in wal)n;
finnig fülmer ©ebanfe fd)of? burefy meinen $opf. 2Bie, wenn id) einfad) meinen
2lrm um Jjngeborg legte nnb fagte: 9ftun — ? <££ ift ftyön f)ier neben 2>f)nen $u
ftfjen unb baß Zai ju betrachten, ©tunbenlang tonnte id) l)ier neben fyr>nen ft£en,
wenn ©ie auefy nic^t^ fprecfyen.
%d) bewegte bie Sippen, feuchtete fte an, bann fagte id): „€$ iff fcf)6n frier §u
ftöcn unb baß tat ju betrachten."
^ngeborg nitfte. „3a," fagte fte.
3m £al ging ber $?ann mit bem ©paten, ftein, blau. Sttein £>erj dampfte
ftd) jufammen. Sie ©lagfdjerbe brüben im gelbe f)6rte auf ju bli^en, bie ©chatten
fliegen. %d) heftete bie Slugen auf bie ^äu^c^en un^ gegenüber, ©ie waren bet
wof>nt, oorf)in war eine Xür offen geflanben, je$t fyatte man fte gefct)loffen. 2luö
bem 2Balbe, ber ben ^>ügel oberhalb ber ^äu^en bebeefte, fam etwaß fyetw,
gefroren. (£ß faf) anß wie ein Archen, baß oon wei§en Käufen geigen würbe.
<£twaß 2Beif eß ging nebenher, ettvaß $Bei$eß lag auf bem $ärrd)en. Sr war ein
Füller, ber ©äefe auf einem Darren ful>r, ben jwei ©d)immet jogen. Sie 35eine
ber @d)immcl oerfd)wanben im ©etreibe. Sa^ $ärrd)en ful)r biß ju ben flehten
25aueml)äu£d)en. Sort machte e^ ipalt, unb einige Seute famen au£ ben Xüren.
1173
<£ine SDtagfc fdlun auf bie (Säcfe unb '•Webl fiieb betauet, ein runbctf SDölfcfien,
algi babe tu* gefcr-ofien.
£a£ alle** fab id) ganj genau, wabrenb ftd) mein .<oerj jufammenjog.
^ngeborg bewegte einen fjöf, id) erfebraf. ©i< bewegte wieber einen Qftsf, id)
erfebraf. 3a/ nun fanb fl* m,f- SBBit gingen. 3m ^Balbc war c$ bunfeler ge;
worben, immer bämmeriger würbe e& 3>er jpimmel leud)tete rot wie ££ein burd)
bie bütferen Gipfel. £ang war nnfer <}Beg, wir fprad)en nid)t&
(üiin 53ogel jroitfdjerte. ^d; lächelte, ^ngeborg fal) mid) an.
„^cb muf an einen Xraum beuten, ^raulein ©ifel&etr," fnqte id). %d) fprad)
febr fdmell, id) wufjte, bat? id} nun fpred)en fonnte unb bie greube burd)rann
mid). ^d) fubr fort, „^d) muf? an einen Xraum benfen. 3d) benfe oft, n?aö e£
bod) für eine fonberbare <Sad)e mit oer (Seele betf $ienfd)en tft. 5?eute benfe id)
niefit Daran ju fteblen, aber morgen b<*be id) ben SSunfd) e£ &u tun unb über*
morgen tue id) e& 5lber por brei Jagen, ba bad)te id) nod) nid)f baran. 2ßun
ftöc id) im ©efängnitf unb benfe über mid; nad). tylfyiid) fällt mit ein, bat? id?
fd)on $uwcilen pom (Siebten geträumt tyabe. %at wag fage id) ba. <£g paf?t nid)t
bierber, id) wollte e$ aud) nid)t fagen, id) wollte fagen, nnfere (Seele fyat tt>re be;
fonberen SBünfcbe, aber roir fennen fte nid)t. 3Ba£ wollte id) fagen? Jjcf; wollte
3bnen oon einem £raume erjagen, ben id) batte. 3$ träume bie fonberbarften
£)inge ber 3Belt jufammen. Sftun boren (Sie, Por einigen SSocf/en träumte id)
oon einer »Stimme. 5Beld) eine (Stimme war e& bod) ! 58erücfenb fd)ön war fte.
3d) liege im 55ette unb träume, baf? id) im 95ette liege unb eine (Stimme fprid)t
ju mir. (Sie foUen boren, wie fonberbar wir nn£ unterhielten, biefe (Stimme
unb id). £)iefc (Stimme fagte, baf? fte nur mid) wolle unb feinetfwegtf ben 2eud)ter
aug ^ernffein unb bie (Sd)uf>e auö Perlmutter. 3ftein, nein, nur bid), fagte fte.
Unb id) lag unb lächelte unb Perlor faft bie 23efmnung, fo berrlid) unb berücfenb
Hang bie (Stimme. £)ann fagte fte, bat? wir eine £>üttc am (Straube \)aben
Würben, eine fleine Qütte. X)u bift ja ein $ifd)er, fagte fte. €in $ater wirb auf
unferm ^>erbe brennen unb bu wirft mir bie (Sdjube mit $ifd)fcr;uppen befleben.
— darauf antwortete id) ifyt: ja! %d) werbe am blauen ©runbe beß ?Dieere^
^erumwanbern unb nad) fd)önen fingen für bid) fueben. ^Sieüeid)t fünbe id)
aud) ein bübfd)e£ ?0ietferc^en für bid/r fagte id)."
3d) lächelte unb ful)r ebenfo bö^9 fort: „Sie Stimme fagte barauf, id) folle
mid) oor ben (Sägefüfdjen in ad)t nebmen, ba brunten auf bem 53?eere. — ^aba!
— 3d) aber fubr fort: einmal wirb and) eine $i|?e an ben (Stranb geworfen unb
wenn wir fte aufbrechen, fo fallen lauter alte tonen beraub golbene SKeifen mit
grünen unb roten Steinen, %eptev unb (Spangen. 5lucf) ein £>aarpfeil ift für
bic^ babet. darauf jubelte bie (Stimme unb begann ju ftngen: id) erwachte unb
im ©arten fang eine ÜftadjtigaU."
%d) blidte auffyngeborg unb wattete barauf, baf? fte etwaö fagte. 21ber2fage;
borg bewegte feine SRiene, fdjmal, gleic^fam erfroren fal) tf>r @eftd)t au^. (Sie
fcbüttelte ben ßopf.
1174
„<£$ fang eben ein Söogel im 3Balbe, ba mttfte id; an ine ©timme unb ben
träum teufen/' fagte id;.
„3fa, aber — id; oerße&e Den 3nfammen()ang nicfyt," entgegnete 2fttgeborg.
£>ie $alte jwifcfon i&ren Tratten war tiefet- geworden.
3ufammenf)attg? $öar fein Stimmenfang oa?
„2$ nutzte Öoc$ mein £äd;e(n begrünben, ©ie blicften mid; an, bann glaubte
id) Sfönen fagen &u muffen, we£l)alb id) (dielte. (££ war meliert ungefdncft
oon mir."
5Btr famen an @raf $lüggett£ ©cf)lofj. Sie Pfeiler beg ©itterö trugen Söwen
att£ ©tetn, bie $wei Sffiappen oorl)ielten. €0?it Sttoog bebecft waren bie £öwen,
a(ä l;abe man $übel oon ©cfylamm über fte gejtülpt.
Jjngeborg bot mir bie £>attb. %d) blicfte fte an. ©ie üerffanb meinen 93(icf
ved)t gut. ©ie fenfte bie 3lugen, bann fagte fte : „3$ b>abe £arr» Ufebom mein
2Bort gegeben/'
3d; perneigte micfy. %d) perneigte mid) tief, mein Unglücf brückte mid) nieber.
3$ war PoUer £)emut.
,%d) wnnfcfje 3f)nen @lücf \" fagte icty mit ruhiger, tiefer ©timme unb nal>m
ben £>ut ab.
34> ging
3d; ging hinein in ben 2Balb, jfolperte f)h\ unb f)er, wufjtc nid;t, ob id; nad;
red;t£ ge^en foüte ober nacfy linftf. <£$ war aucfy einerlei.
%<$) lachte (eicfyt auf, wie einer ber friert, £al)af)a, tackte id), fyafyafya !
3lber gleichzeitig tyatte id) ben ©rang in mir mid) auf ben SSoben $u werfen
unb liegen in bleiben.
£)ann befann id; mid) auf ben 2Beg unb ffetterte meinem £aufe ju.
<£$ war fpa't, bie ©terne tauchten am Fimmel auf.
Qütwatf Sßeifjeä fajj auf ber Xreppe meinet £>attfe& ££ war ^ngeborg.
©ie erljob ftd; unb eilte auf mid) in.
„föeitt! SRein!" rief fte.
©ie fam $u mir f>er, faßte leicht meinen 2irm unb bliclte mir pou unten herauf
in bie Slugen. 2Bie war ber 35lid? 2Mer ©ucfyen, ootfer ©taunen, Dotier
©lanj. ©ie lächelte unb fdjmiegte ftd; an mid).
3d; legte meinen 2lrm um fte unb fujjte fte auf ben SOittttb.
ie oft fufte id) ^ngeborg? %d) f)abe ed nicfyt gejault. 2Jud; 3nge;
borg fyat e$ nid)t ge$äl;lt.
,,©ief)fc btt nun?" fagte id) unb füfte fte.
©ie lächelte oerjücft unb bot mir ben $ßnnb unb bie ©tirne
£ü jura ftttffe. „£>u fagteft, bu fönntejt nid;t mef)r lieben!"
/Ä fieW bu nun?" fagte ic() unb füfjte fte.
5lcfy, nad) fyaitfe, nad) £>attfe, nein, nein. 3e$t nad) ^aufe? SRein, nein! 2ßer
benft aud; baran? ©u? 3ßein, nein, feiner benft baran.
1177
SBte war liefet oiivnbv (Et war wie b« $Binb, ber über SMumtn gegangen
ift. v£r UHU tvic Der £raum Don jwei SBöglein, Mo in ettiet fKofenbecfe fdilummern
Oott fanbte uns ein Vadjeln unö Stuft, viele Stuft.
Dit vrrerne famen berauf, baba! ^lau unb uoll gebeimnietooller Viebe war
Der Jöimmel. SBtt faftn unter einem blübenben Apfelbaum, er febaumte von
Blüten. J)ie tttiftn Blüten unb ber blaue Stadjtbimmcl, etf war taufenbunb;
emenaebt, c$ war Joimmel.
3cfc fab jngeborg Ml unb fagte: r,©#fol, fd;ön, febön biß bu! SDu üerfcbentft
ttimmel!"
Unb id? fcbüttelte ben Apfelbaum, b<\ fielen bie Blüten über ^n^fborg^ febönen
©cbeitel.
3ngcborg fitste: „fRettt, bu biß fcbßn! £)u weift etf nirf?t. £>u bift fo febön altf
warft bu fein SOicnfcb! £)eine Otogen ftnb fo warm unb rein, bu tyaft Äitt&et;
äugen, weift bu etf?"
Sftein. ?0iein £er$ pochte.
,%d) glaube, bu fönntef? fterben unter 50?örberbänben unb beine Otogen würben
ftcb niebt peränbern. @olcbe Otogen \)at 3efu$ Qtyrifhttf gehabt, icb weif e£!"
9ftein £>er$ pochte.
3n meinem $opfe fprüf)te e& 3cb t)atte einen weifen @tem in meinem Äopfe.
„£örc, füfe ^ngeborg," fagte icb, „watf benfft bu! Guben fällt mir eine £egenbe
ein. ©erabe in biefem Momente. €£ ift bie Segenbe Pon ber Butter ©ottetf unb
bem erfrorenen SBeinftocf.
£m muft fte f)ören, benn fte pajjt fo gut. &enfe bir, alle SBeinftötfc treiben
unb grünen, nur einer nicf;t. (£r ift erfroren. 3n einer Sftacbt paefte ibn ber grofl
3cb erjäf>le fcblccbt, acb, entfdmlbige.
3a. Olber ba tarn bie Butter ©ottetf beß SSBegeg baber, unb nun bore: wie an
ben genftern bunbert Otogen erfebeinen, jiebt bie Königin Porüber, fo feblugen
plö^licb 25lüten au£ allen SKeben, unb wie Äinber bie 0Jrmd;en autfftreefen, fommt
bie Butter gegangen, fo ftreeften ftcb überall Dlanfeu unb 5Mätter nacb ber Butter
©otte$ aus\ 23erftebft b\\?'
„©cbön! — Sßo baf! bu fte gebort, bie £egenbe?" „©cbört? 9?em, fagte icb
niebt, baf fte mir eben einfiel, biefe Jegenbe, in biefem OtogenblicT!"'
££ ift fpät. ©ute %lad)t, gute 9?acbt, gute SRacbt! $)at jemanb eine OJbnung,
wie leife man gute Sßacbt fagen fann? 3mmer leifer unb leifer unb boefy f)6rt
man e£ noeb. Unb wie man e£ fagen fann? ba% cä fopiel bebeutet!
„@ute 9ßacbt, bu mein ipimmelretcb!"
3cb war allein. ^3lö^lid; f!anb ^a^o por mir uni> bliefte mid) an. 9Ricmanb
t>atte it)n met>r gefet>cn. 3cfc ging nad) £aufe, bureb ben füllen weiten 2ßalb ging
tcb naef; ^>aufe. Glitten im weiten feierlicben SBalbe begegnete mir ©ott.
35ift bu eß, 2l^el? fpracb ©ott ju mir.
3cb fniete nieber. 3a.
©ott t>aucbte mir feinen Altern intf ©effc^t.
1 176
3$ ging. 2iuf einer Sichtung begegnete mir Der grttyling. 9?acft nnt> ted.
€r fieberte. 23etffel)ff im miejj? fagte er. (£r i)atte (jellgrüne Singen. 3«/
fagte iä) nnb (adelte, jnerft ben fleinen Slpfelbaum an &er ^arfmaner, bann
Sifelotte
3a) l)abe meine £>inge oor mit biv\ fagte ber ^rör^ling unb f igelte miefy nnter
bem $inn, bajj i$ tacken mufjte.
3$ ging f)in unb l>er im füllen weiten 2Balbe.
JJemanb begegnete mir.
35ifi £>n e£ wieber?
3a, icf) gel>e ringg im Greife, fpracfy er.
3$ rniete nieber. £r berührte meine 2iber mit bem 5in<Kt\ *><* faf> id) meine
froren Xage oor mir liegen. Steine Slugen würben fernst.
%$ bin glücflicty, fann eß rn^ig fagen. %d) liege im ©rafe t>or meinem £aufe,
eß bnftet, id) rieche £arj unb SBalbmeiffer. £)ie Sttaifäfer fegein über ben
Fimmel, fte fctjmirren über meinem $opfe. £)te ganje Stockt t)inburrf? liege id) t>a
unb fef)e mir bie ©terne an. SBenn ein ©tern blinzelt, fo muf? ic^ ebenfalls
blinzeln, ftlberne bünne finget: fahren naefy meinen Singen. 2Benn ein ©tern
jittert, fo fpüre id) baß leife Sittern in ber Witte meinet £erjen$.
%d) fe&e in bie ©terne unb mein £erj flopft. €$ £>urc^ricfeft miefy, bie ©terne
liebtofen mief).
%d) fy&xe Den fivieben ba broben. (£r lifpelt
er Jag grant. SM>el jiel>en.
Sin 5Rann ft§t anf Der fytyt. Sin feiner Sobenjoppe Rängen
feine Xauperlen, er l>at ben fynt anß Der Reifen ©tirne gerüctt.
j| £)er Sftebel \\efyt in ©innren an ü)m vorüber.
(iß blifct in ber Sftebelwolre, bli^enbe ©cfywerter fahren l>in unb
l>er. 2)er Diebel äerreijjt, £annenwipfel tanken empor, fte glühen rot. £)urcfy
einen Dtij? blich ein Streifen blanen ipimmeltf, ein (id fal)lgrüner SBiefe, Heine
25auernl>aufer mit blinjelnben ^enflern. Sangfam weicht ber 9ftcbel jnrüd m bic
SBälber, bie legten ge$en fd?lüpfen in$ ©eäft ber SBucfyen.
©er Sttann blicft über baß Xal. (iß ift wie eine grofe $?ufcfyel, in ber alle
färben jufammenfliefen. (Sine Dteil>e oon ©knittern fcfywtngt tief nnten in
gleichmäßigem Xaite bie ©enfe. «Die ^enffer ber 23auernf)äufer fef>en mit leuchten;
bem ©tannen in bie aufffeigenbe ©onne. £)er 2Balb trieft nnb atmet tief anf in
ber SBonne beß <ivwad)enß. <£ß flingelt im 2Balbe öon gellen 23ögel|timmen.
£>eß 95ianne^ Singen ftnb geblenbet oom £ic^te. ©ie ©onne ift noefy nic^t rnnb,
ba tommt ein 93?dbcfyen an^ bem 5Balbe. ©ie ift na\) oom Xan wie SMnmen nnb
©räfer. ©ie lauft, ba\) bie dibde fliegen.
,/3cf) wollte auf bid) warten!" ruft fte, bajj e^ tlingt, „icfy wollte juerfl ba fein!"
©ie lacfyt, fte weint, fte flürjt ftd) an beß ?9?anne^ SBruff.
£>eß gjJanne^ ipä'nbe jittern.
1177
SDw dornte gebt auf unb fd)eud)t bie 3?ebel in öie Kälber, mir gef>en burd)
ben SBatt), bt< vronne ftnft (>inter golbenen £>öl)en, nur gef)en $ufammen, wir
jwei. SEBit Mieten in Die £>ölx, bie SBipfel ber 3Mia)en fmb iMirdjftdjti^, f)eUgrtm
wie SBafTer, »it gehen wie in einem hellgrünen Weere, Dcffeu (Hrunb bie Sonne
erleuchtet.
„<£$ ift Mittag," fagen »it.
Xag um lag. Wein £erj flopft.
3Bir treffen un$ auf ber 53anf auf ber £>5he. Ijngcborg erjagt mir, wie fte
}ttt 3>anf eilt.
3a, juerft gel)t fte fd)nell, fehr fd)nell, bann läuft fte unb julefjt fliegt fte burd)
5Mcf unb £>ünn unb e£ geht immer nod) ju langfam.
3d) lächle.
,,3d) habe bie gan$e 9?ad)t gefeffen unb an bid) gebad)t!" fage id).
3ngeborg nimmt baö $ettd)en mit bem golbenen $?ebaiUon Pom ipatfe unb
brücft e£ mir in bie £>anb. ftaffig, al£ fönne eß jemanb fehen.
„ftimm," fagt fte, „nimm! 3d) fo«&e nid)t£, baö mir mehr wert wäre."
„(Erlaube, bafj id) bie @pi£e beiuetf ©d)uhe£ füfie!" fage id).
3ugeborg fommt am SJbenb in ben SBirfenhain Por il)rem ipaufe, fte trägt ein
fleiuetf S^eft in ber £>anb.
„Sttimm," fagt fte, „nimm! <£$ ift ein ©chttlheft, ein t leinet £>eft, wettert mad)t
ti bir greube?"
3d) mufj mid) abwenben. 3d) bank 3ugeborg im tieften £>er&en. 3d) uehme
ben £>ut ab unb gehe neben if>r f>er.
„3Barum trägfl bu ben iput in ber j?anb?" fragt 3ngeborg.
„£$ ift fd)wül im 5Balbe," erwibere in).
3ngeborg $ieht eine Photographie au£ ber £afd)e. @ie lacht.
£>a fteht er, bie ©eige in ber ipanb unb fteht uu£ an mit feinen grojj en grauen;
äugen.
3ngeborg lacf/t. „(£r if? bumm unb hochmütig," fagt fte unb jerreifjt ba# Sßilb
freuj unb quer.
£)ie ©tücfe wirft fte in£ ©ebüfeh.
3ch lache. „3a, er iß bumm unb hochmütig," fage ich.
„3ch möchte bir aüetf febenfen, wa^ io) habe!" fagt 3ngeborg.
3cb weif nicht, wa$ id) barauf erwibern foll.
3a) brücfe ihr bie £>anb.
„Ol" fagt fte unb fd)lieft f>al6 bie 2mgen. „3d) träume."
steine klugen fahen in bie feböne SSelt unb id) f>atte ba£ tiefe ©efühl, baf id)
ju i&r gehörte unb mid) nid)t ju fdjämen brauchte.
5J?ein ^»erj war fd)wer unb reid) unb e£ füllte mir bie S5ruf? mit füjj er 35urbe.
Danfbarfett unb ©raunen unb Siebe war mein £erj in biefer 3^it
3d) fa^ 3«ö^borg^ fd)webenbe ©eftalt neben mir ^ergefjen unb f!aunte unb
war bantbar, jenem @eif!e banfbar, ber fte mir fd)ictte in biefem ^tü^ling, i^r
1178
banfbar, ba§ id; neben if>r einl)ergef;en burfte. %d) münfd;te mir nid)tß anbetet,
aiß neben i^r einf>ergel>en $u dürfen, £>a£ mar ©lücf !
2$ fonute einfcfylafen, mäljrenb id) neben ^ngeborg eiuljerging, bie 23eftnnung
öerlieren, id; fjatte feinen ©ebanfen mefyv im Äopfe, feine ftlar&eit. $larf>eit?
31$ — f)af>af)a nein, id) war betäubt, fein ©ebanfe, feine $larf>eit.
3rngeborg fünfte meinen 25licf, fte fam &eran, gab mir Die beiben ipänbe unb
blicfte mir in bie 2lugen unb tackelte, ©o ffanben mir lange, ©ort meifj mie
lange, mir mußten ja nid)tß mef)r.
%d) fannte i^re Slugen gan$ genau. Oft backte id;, immer backte id) an $tt
9Jugcn. @ie ftnb mie £ürfife, gtän&enbc Xürfife, aber ma£ mill baß (agen? (££
iff ein eigentümlicher, fudjenber, ftraf)(enber 25licf in if)nen, etwaß 2Mi£enbe£, \d)
beftnne miefy, in meinem $opfe ift e£ mie ein SBetterleudjtcn. %d) f>abe ben 5lu&
bruef ir>rer klugen oergefjen. %d) fef>e fte mieber an, biefe Slugen, ja, eß ift etma£
5Minfenbeg, ©c^immernbe^ in tl)ren klugen, niemanb fann eß im ©ebäcfytnig be;
galten. 3ftr @eftc()t ift fdjmal, fpifsig bem Äinn ju, e£ (ugt aug ben golbenen
Üuaflen f>ert>or, bie über bie fangen herabhängen nnb na^n bie 2$ruft be;
rühren, menn fte ben $opf fenft.
3(>re Saugen ftnb ftymal unb leid;t gerötet, fte befommen ©rubren, fobalb
fte tackelt
(£in oer$ücfte£ Herein fyat fte unb aücä lächelt an ii)t, fobalb fte lächelt, nimmer
mef>r fann id) bieß Ud)eln oergeffen, eß umfcfymebt miefy Sag unb %lad)L %d)
fenne e£ gut, aber jeben £ag erfcfyeint eß mir neu. 2feben Xag entbeefe id; eß,
biefeß Sädjeln, unb eß rinnt burd; mein S3tuf, bafj eß Reiter unb fröf)lid) mirb.
fyente benfe id;, ein golbener Xon ift über ijjt ©eftd)t gebreitet mie über bie
5MlbniflTe alter SDieifter. Unb morgen benfe id;: ja, etma£ oon bem ©olbe reifer
$f>ren ift über if;r @eftd;t gefreut. Unb übermorgen benfe id), bafj fte bie garben
ber liefen unb gelber im ©eft'cfyt fyat, baß ©olb ber dtyren, baß 35lau ber SBergifj;
meinnicfyte, baß 9vot ber (Erbbeeren. ^ngebovg, ^ngeborg
3n biefer %eit fcfyrieb id) einen SBrief an meinen greunb, ben £)id)ter $arl
23lutl>aupt. 3d) bin glücflicfy, fdjrieb id), fomme fofort! %d) bin fer>r glücfli4
große Dinge gefd)ef)en, id; mo^ne anf ber Sonne, in einem ©arten auf ber
©onne, in ber 2ftad;barfd;aft ber fcfyönßen Sngel, id) bin glücflid;, fomme fofort.
SRod; oiel me^r fd;rieb id). 'Sinn, greunb 33iut(>aupt mar ein Snc^ter/ber mirb
mof)l »erflehen, menn er lieft: id; bin glücflid), id; bin fef)r glücflid^. Sin $?eer
oon ©lücf ifl über mid) geflutet, id) bin glücflic^ —
3mei ©tunben fyatte id) $u ge^en, um biefe S5otfc^aft meinet ©lücfe^ jur ^3oft
^u bringen. 3$ ging in ber 2Rad)t, lachte unb fc^mang ben SSrief ^in unb ^er.
3<^ bin glücflid;, mof)ne anf ber ©onne, in einem ©arten auf ber ©onne.
(£in Sbad) oon ©lücf bemäffert biefen ©arten, bie Blumen tacken. 9^ä^ere^
münblic^
5Bir gingen bnvd) ben 2Balb, einen l)o()en Xannenmalb. ^3ajjo fpi^te bie D(;ren
unb blieb f^e^en.
1179
£r fcfylug an.
„ftobt, $a||o," rief id;.
yotyo iicbordife, ftflid) $u mir fyevcin unb bliche intf £>icfid;t.
66 ift jemanö im SBalbe," fagte id;. „(Etf ift ein 'Wenfd; im t)icfid;f, fein
£ier, id) fenne ^Jajjo."
^ngeborg fat) mid; an unb erblafjte. SBir gingen metter.
„¥a§ un$ intf ^reie geben," fagte ^»geborg. ©ie gitterte.
23ielleid)t fei eß Ufebom gemefeuV
Sie legte Die £>anb auf meinen 5irm unb fat) mid) prüfenb an.
„2£ag benfft buV"
3d; lächelte. „&d)ön bift Du,3ngeborg! Daö Dachte id), @ütig bift bu, Ijngcborg !"
„£afj e£ Dir erjagen, 5lrel. £ore mir ju. (Er fd)leid)t f)erum, id) meifj e& ©eit
id) if>n fenne, fd;leid;t er mir nad). ©d;on altf $nabe war er fo. (Er ift fo auf;
bringud; unb fo f)od)mütig. 3'd; fürchtete mid; früher oor if>m, befonbertf t>or
feinen £>anben fürd)tete id; mid;. 3d) &<*&* HiW mit if)m gehabt, id; f)afjte if)n.
3a, eß ifi waf)r, juweilen liebte id; tfm and). Damals mar id) ein Dummem
9ftäbd;en, id; mar fwl$ auf ilm. (Er befam immer&u Blumen oon ben ^vauen ge;
fefneft, er warf fte meg. (Er f>atte eine SSufennabel wn einer Königin, er fd;enfte
fte einem 35auemfnaben. %d) will mir aud; ntd;tg oon einer Königin fcfyenfen
(äffen, fagte er. £>aß gefiel mir, id; mar ja fo töricht bamal& %d) blatte eß gerne
menn er üor mir ftanb, bann fat>en feine Slugen aug mie bie eine£ ipunbetf. (Eö
ift aüeß SBcrfleüung, er if! fo f>od;müfig unb öumm. 3miwr fprtd;t er oon ftd;,
oon feinen ßonjerten unb baf? bie Seute an ben 23af)nf)ßfen flünben, um tfm ju
erwarten. (Er meinte immer oor mir. 3d; meine oor bir, fagte er, taufenb unb
abertaufenb grauen g^ben if>r Seben für mid; unb bxx blicfft mid; nid;t an."
(Einige Sage bataixf gingen mir mieber burd; ben 2ßalb, unb wieber fd;lug
^Jajjo an. (iß war in einem S&albe f>of>er bicter $5ud;en. ^3a^o beute unb fprang
in ben SBalb f;inein. £>arrn Ufebom fam hinter einer 3$ud)e oor.
„Stufen ©ie 3f>ren 5?unb jurüct!" rief er unb jog bie £>änbe an ftd;.
(Er ftanb am 2Begc unb faf> 3^9^borg an.
©ein &efid)t mar faf>l, grau, tiefe SKinge jogen um feine 5lugen, bie matt
glänzten.
©ein fd;male$ @eftd;t faf) anß wie baß einet ^rau, bie bem Xobe naf>e if!.
©eine Sippen juetten, er f>atte bie £tnfe auf baß 5?er$ gelegt, unb öie Ringer bei
gannen neroß^ ju trommeln.
„^d; fud;fe ©ie feit oielen Xagen \\x fpred)en," fagte er, „id; woüte 3f>nen nur
bieö fagen: ©ie f>aben ein furje^ @ebäd;tni$, gräulein ^«geborg!"
€r griff an ben i?ut, teanbte ftd; um unb ging mit fdmellen ©dritten in ben
3Balb f)inetn.
„$omm," fagte id) ju 3«g^ootg, inbem id) meine 5?anb fachte auf if>re
©d;ulter legte.
^ngeborg war bleid;, fte fprad; lange nid;t& ©ann fagte fte:
1180
,,3'd) ti&e ilm bod)."
Quin ©tieft fufyt mir in£ #er$, id) nal>m fachte t>ie £anb öon tyrer ©dmlter.
„2ßein, nein! £afj bocft beine £anb i>a. %d) Hebe il)n nod? ein wenig, er tut
mir leib, aber id) Hebe bid) ja tattfenbmal mef>r, tattfenbmal mcl>r. Äfiffe mid?
2(re(, fei gut!"
„3d; liebe bid)," fagte id) unb rujjte fte. O, o, nun fei alletf gut.
Ä erfc^raf, 2lrel. 9?un foöft t»u alle* f)ören. 3d) l>abe if>m mein 5Bort ge<
geben — e$ mar einige Sage, nad)bem id) bir auf ber fytye gefagt fcatte, baf id)
bieft liebte. <£r fam ju mir in ben ©arten. Sftan ftef)t ©ie ja je|t fo feiten, fagte
er. 3d) gef>e oiel fpajieren. %a, fur>r er fort, £>te tone eine£ prffen ift mef>r
mert, altf ber Ü£uf)tn einetf ©eigertf. @o bumm unb plump mar etf. 2lber id) mar
in biefen Sagen unglütflid) unb Iniflog, be£f>alb jürnte id) ü)m nid)t. 3d) lachte.
2Ba£ fagen @ie bal rief id) unb lachte. 2id), Ufebom, mie törid)t tonnen ©ie bod)
jumeilen fein. 2ln biefem 2lbenb gab id) mein SBort, au$ £ro$ gefd)af> e& €r
legte feine £anb auf meine ©d)ulter, unb id) backte an bid). £)a$ foUte er fel>en,
backte id), ba£ follte er nur fef>en! 3d) ging mit Ufebom im SBalbe l>erum, nur
um bir ju begegnen unb bid) ju »erleben. £)u mirft baß nid)t oerflef)en, nein, bu
nid)t. 3d) mar unglütfltd) unb gebemütigt, id) mar oermirrt im $opfe. 0, toie
gerne märe id) bamalg mit bir gegangen, gleid) $u bir Eingegangen, unb id) far>
bid) faum an unb fprad) mit ^Jajjo "
5ßir ftfcen in ber ©onne auf einer SBiefe. ^ngeborg fingt leife unb binbet
einen ©trauf aug gelbblumen. 3d> liege im ©rafe unb laufdjc unb fel>e ju mie
^ngeborg ben ©traufj binbet. Wie in meinem £eben f)örte id) fold) eine ©timme,
nie in meinem Seben fyabe id) fo etmatf ©d)öne£ gefe^en mie ^ugeborg. 3f)re
S&tmpern ftnb golben unb lang. S$ ift, at£ ob fte eine Heine ©onne unter ben
Bibern fyabe, bie f)eroorftraf)(e. 3^re brauen ftnb golben, regelmäßig unb l)od)
gefd)mungen, golbene S3ogen, man jie&t jebe£ einzelne £>ärd)en. &Bie mit einem
<pinfel fd)einen fte gejeid)net unb eine£ 3faP<wcr$ £>anb fc^ien ben ^3infel geführt
$u f)aben. 3l>re ©tirne ift l)od) unb rein unb ba^inter |lec!en all bie oielen @e^
banlen, bie fte felbf! nod) nidjt rennt. 3ngeborg bref)t ben ©trauf r>in unb ^er
unb brückt if)n mit mütterlidber Siebe gegen bie Sßruft S^ ftngt ein SSogel im
naf)en SBalbe, ^ngeborg f)ält innc unb laufet.
©ie fül)lt meinen f&M, i>ebt bie Siber uub lädjelt mir ju. ©ie befeftäftigt fteft
mieber mit il)rem ©traufe, oergift mieft ganj, mad)t ein runbe^ Ätnbermäulcften
unb lächelt bie S5(umen an unb fingt leife.
©ie ift fertig. „3ft er fd)önV/y fragt fte.
,%« \"
„llRun, fo nimm il)ni 2lber l)üte i(;n gut.;/
^ngeborg ift bie Butter ber Blumen unb SSßgel unb fte frreidjelt bie S5äume.
©ie fennt aUe Kräuter, bie tarnen aller Sßögel, aüer S5üfcfte. ©ie blieft in bie
5Bipfel ber 55äume, al$ fel>e fte ©efteftter, unb teft l)abe fte babei ertappt, bafj
©ie mit Blumen plauberte mie mit Äinbern.
ii8i
^ttgeoorg ift im SBatoe geboren.
3d? fcl)c fie ^cute, id; fcl>c ftc morgen, feoen £ag fel>e ict> fte. Ijlebcn 3^3 glaube
\d) fie mm erftenmal ut fel>en. Unb mein #er| bebt nid;t minber, tommt fie baljer,
als am Otiten borgen.
jit biefet ?eit (ag id; oft lange über Mitternacht oor meinem j?aufc im ©vafe.
Silbern flimmerte i>a$ Sal unb bie ©ölfcfyeu am 5?immel. Dnnfele 23ögcl
(hieben lautlos über ben 5Balb, £eud}tfäferd)cn fegelten vorüber, juweilcn festen
ftc ftcb, in meine 9}äl)e unb id; lief fie nid;t antf ben Singen, ©o ticin wie fte
waren, fo ftnmm unb pvacfjticj. ©ie liebten ftcfj unb fte waren fo glücflid; wie id;
großer fidfer. 3$ fa& tynen nad;, bi£ fte in ber £)unfelf)cit Der @cbüfd;e oer;
fcr)wanben. 23icle $afercf;en, Nachtfalter nnt> Motten mit ftlberigcn glügcln waren
unterwegs.
%d) lag unb backte an 2rngcborg, badjte an mict; unb mein unfaßbares5 ©lücf.
£>er triebe beg fdnmmernben £alc£ wg in mein iperj.
(£$ war ein folcT; tiefer triebe, wie id) it)n nie gerannt r)atte. Mein £erj ftrömte
über. Unb id) ftanb auf unb erl>ob bic £»anb unb fegnete bie SSelt. %d) backte:
^rieben in alle Menfd)enl>er&ett, fußen Rieben, ©lücflicfye ©tunben allem waß
i)a lebt, bem ärmften Manne im fernften Sanbe, bem fleinften SBurm in ber
bunfelften Gerbe. §euer bem ^rierenben, 35rot bem ipungernben, einen fanften
£ob bem Morber, gute $ai)tt bem ©eemanne auf bem Speere!
%d) lag bitf fpät nad) Mitternacht im ©rafe unb id) l>atte ba$ @efüf>l bafcin;
jufdjweben.
Srieblicf; fcfywebt bie Erbe tt)re f&afyn, backte ici>. Unb id) öffnete bie Sippen
unb flüfterte: „grieblid; fd;webt bie (£rbe ifore Sdafyn." —
3n btefer 3eit, ja, toaß war boeb, alles in biefer 3eit!
3$ legte mief; fd;lafen unb jaulte bie Minuten bi£ id) fte wieberfef>en follte.
3d) ging noeb, einmal burd; ben roten Xag unb fammelte. %d) füllte ben £)rucf
it>rec Sippen auf meinem Munbe, meine ipanbe behielten ben Drucf it>rer £>anbe
in ber Erinnerung. 5Die SBärme ir>re^ 2ltem£ war in meinem @ebäd)tm£, bie
£Beicfyi)ett tt>rer jpaare, ber @lan& if>rer Slugen, baß Sadjeln ifyvet SBangen.
Dann fd; lief id) ein unb im Xraume begegnete mir Jjngeborg wieber. 23on
©tunbe ju ©tunbe erwachte id), id) bliefte in bie ©ferne empor, fte funfetten, fte
leuchteten, fte flaeferten, fte erblaßten — enblid)!
Unb^ngeborgfpracf;: „2lmXageget)e id) untrer, alöob id? träumte. 3n ber SRacijt
get>e ic^> im Xraume um^er, al£ ob id) wachte." 3n9cborg fprad): „2lUe 2)ingc
fet)e id) in t)ot>em ©lanje. Nie war ber £>immel blauer, nie war ber Sßalb grüner.
3fct) fet>e alle £)inge wie mit Diegenbogenrä'nbern. 0, 2lrel, bir banfe id) alit$\"
^ngeborg, fjngeborg, bu Sicbttng @otte£, i>n ©c^muef ber 2ßelt!
2)ie Xage jogen oorüber, toie Diofenblatter einen 35ad) t)inabtreiben, fo ffttt, fo
fcljön unb faum gefet)en, fo waren biefe £age.
£>aß Zai fc^aufelte wie eine golbene SSSiege, ber 5Ö3atb raufc^te wie eine Orgel,
bie SSßgel fangen al£ Ratten fte biamanfene ©dmäbel.
1182
Unb Angebots jubelte: „3mmer blauet- wirb ber ipimmel, immer füfjer wirb
Dein $?unb!"
d) liebe biefy." $Bie fcfyßn iff etf, t>a^ fagen ju fönnen, wie fdjon iff
e£, öa^ ju l)ören
<££ if? ein fleinetf, fteine^ ©ort, aber jeber mufj e£ einmal fagen
unb jeber f)ört e£ einmal. Sßenn einetf $?enfd?en #erj auffpringt
^üi im &rüf>ling, fo mufj er eß fagen. €r fann ein £orann fein mit
blutfcfywaqen ©ebanfen, er fann ein gotfc&er fein, ber immer über feinen SBücfyern
ft§f, e£ fommt feine ©tunbe.
<£r oergifjt aüeö, fein ©inn wirb bunfel, unt) fein SOjunb fpricfyt baß fleine,
fleine 2Bort. ©cfyßne, ewige ©ebanfen fann einer im $opfe f>aben, er fann ein
grofjer SRamt fein, an ben oiele benfen tagaug, tagein, cß fommt feine ©tunbe
unb er ftnbet nid)tß aiß bieß fleine, fleine 2öort.
<£g ift alt unb tief, birgt beß Sftenfcfyen ganjetf blutrote^ £>erj, all fein ©lücf,
all feinen Jammer, bei Sag unb bei 9ftacr/t würbe eß gefprocfyen, gepuffert unb
gefnirfd)t würbe eß, wirb gefprocfyen werben immerfort, immerfort, folange bie
Sercfye im $tl>er trillert.
©ei gegrüfjt, ^ngeborg! 3$ ^be bid), fannff eß glauben.
3fö gel>e f)in unb f>er, fef>e oiel in ben 5?immel empor, fel>e tnel intf SBeite.
Säcfyle. ®tef)e t>or einem ©tein am 5Bege unb lächle. 3d) bin nie mübe. 9?ein,
eß gibt nun feine SOiübigfeit mef>r. %d) fcfylage bie Slugen auf unb eß ift fyeU unb
weit in meiner ©eele.
fjmmerju f>abe id) ©ebanfen im Äopfe, (>errlic^e ©ebanfen, reid; if! mein @e;
müt, retefy unb l>etjj. 2ßie ein £)id;ter fül)le id) miefy, burd) befiTen #er$ grofje
5ßerfe braufen.
Über bie ^3arfmauer fpri|en l)ol)e 5ßogen oon Blüten, weijje, rote unb oiolette
unb zitronengelbe, in meinem ©arten flehen oiele Blumen, wie wel)enbe ^euereften
fetjen fte au£, brennenbe Junten, ©onnenfloefen, wie rote Sttünber, wie Singen,
ja, aud) wie 5lugcn fef>en fte axxß. £)er gtül)ling l>at feine fieuev in ben bergen
angejünbet unb fte brennen Sag um Sag. Ger wirft £>er$en oon 9)?enfcfyen,
3tel)en unb SSögeln, 58ünfcr/e pou Blumen, ©djmetterlingen unb Zäunten in
feine geucr, ba% fte brennen.
©er ipirfd? fdjreit im SBalbe.
3d/ gel>e burd) bie brennenben geuer be^ ^t'«f)li«9^ «nb lächle.
Zuweilen i)abc id) wunberlicfye ©ebanfen! Sine rote flaumige 2lbenbwolfe
fle^t über ben 33ergen, wie ein leucfytenbetf ©c^neegebirge. SKod^te id) uid)t auf
ber ©pi^e biefer SBolfe flehen unb ben i?ut fdjwingen? %d) fef>e mir ben ?9ionb
an unb eß gel)t mir burd) ben ©inn, ba% id) auf bem Dianbe be# ^Slotxbcß flehen
möchte unb bie Srbe grüf en.
^errlid;e Sage unb 2ftäd?te. ©a^ 5?erj ^üpft mir in ber f&mft, id) iad)C por
mic^ f)in.
1183
BMenumt nvifj ti, nein, feine ©eele ahnt etf, öceibalb ladjle id? aud) cor
mirf) bin.
3$ ffye in meinem gtmmer, rt mir* Slbenb. Sollte bod) Die 3ftacf;t fdjneüer
fonunen! Ä6nute id) bod) eine bunflc rvefe über bie £rbe breiten. <£$ ift fcmele
llmjebulb in mir, niemanb weifj ja, worauf id) warte.
©Zweigen ringsum, Die 9}ad;t fonunt.
^d) jünbe eine $er$e an unb feße mid; oor bie glamme. !jd) (>öre mein £er&
pod;en. 3W warte.
££ fer/reitet wohl irgenbwo ferne im bunfeln $i>albv (££ eilt — ?
3a) warte, 3a) habe ©ebulb, (Beliebte, übereile bia) nid)t . . .
£>a flüftert c£, etroatf £eüetf tritt in ben Nahmen ber Iure.
3ngeborg!
3a) gef>e f)in, gleite in bie $nie, and; fte fniet nieber unb wir füflfen untf beibc
fnienb. 5Bir fdjmiegen SBange an £ßange, preffen 35rufl an 25ruft.
„9?imm <piaf3!" fage id) leife.
„3a!" antwortet 3ngeborg ebenfo leife. Sföia) trifft ü)t leua)tenber 2Micf.
3a) lege meinen 2lrm nm fte. „£)u bift bei mir, e£ ift tief in ber $aa)t. 3<*>
banfe bir, ^ngeborg."
„2Bir ftnb gan$ allein/'
„Sßiemanb wetjj, ba% wir beifammen ftnb."
„Niemanb!"
„^ngebora, id) liebe biet; fehr, bn weift eß."
Ä ja!"
3ngeborg nieft, fte jieht meine ipanb an bie 25rufl
//3d) ^abe nur biefetf Äleib an/' flüftert fte nnb lächelt mir ju.
„£)u bift gut, 3ngeborg!"
5Bir lädjeln. Unfere Singen ftnb ohne 2iber, bie ffiimpern surfen ntc^t mehr.
3a) ftehe auf unb blafe bie $er$e au£.
SRun ift e$ gan$ bunfel. ©ie bunfelblaue $lad)t blicft herein. Sin ©rem
wanbert oorbei, leuchtet un£ bi$ auf ben @runb unferer 5lugen.
3ngeborgg 3ä&ne flimmern, ihre £>aare fprühen golben auf.
£)ie 28ohlgerüa)e be$ SSalbetf unb be£ gelbe£ l)aua)en bura) baß ftenftev unb
ftnfen über un$. 2lu$ bem ©arten buftet ein 53?anbelbaum. ^eine @eräufa)e
erwachen, balb nah, balb fent. S5alb im Sßipfel ber Äaftanie am ^enfler, balb in
ben Stallen, ein flirren, ein ©a)lürfen, bie 2ßaa)t flingt leife. £)ie Stuhe horcht.
2llle flehten @eraufa)e halten an fid), leinet will ben 21nfang machen, bie Sfafje
ju ffären.
Unfere ©timmen ftnfen $u einem 2ifpeln herab, nidjt lauter altf ba$ Riefeln
einetf 55runnen&
„steine 2Bangen ftnb heifj \" fast ^ngeborg. ©ie ift ftolj barauf.
,,3a/' erwtbere id), „beine 2ßangen ftnb heifj, Siebfte."
1184
„£)arf id) über Deine 25rüffe {freieren?"
,,©ie gehören &ir!"
„(£g ift füf, über Deine tröffe ju ftreicfyen."
„<£$ ifl füi wenn Du e$ tufl"
5Bir fcf)n>a$en lange Sei*. S)ie fleinen ©eraufcfye erwachen. 2Btr rühren un$
x\\ä)t Unfere £>er$en pochen Dumpf.
„2Bie fcf)ön!" flüffert ^ngeborg. „ftoef; nie mar e$ fo ftyön unD fo traut!"
Xraut! fagt fte. £>aß ift ein ttmnDerfcfjönetf Söort.
(£in bleierner Jon fällt in Der gerne. Die Ul)r im £)orfe Drunten fcf)lägt. (£$
ift fo ftill im £ale, Daj? man Die Ul>r tveit hinein in £>ie SBälDer t)ört.
fjngeborg jutft jufammen.
„5Bir t)aben Seit/' ftötfere id).
3ngeborg nieff.
Sine &cfdj\d)te erwacht in meinem Äopfe, al$ id) fage: toir t)aben %eit.
,,2Bir Ijaben Seit — wir f>aben 3ctt. jpöre, füfe 2fageborg, id) Denfe an jwet
junge 9ftenfd)en, t>ie auf Dem COieere fegein. (£$ ifi £>ie Xocfjter eineö gürten "«&
ein junger ©olDfcfymieD. (£r l>at Der Xocfyter be$ fiiuftm ein ©efcfymeiDe überbrac^t,
Da fal>en fte einanöer. £6re, fte liebten ftc^> unD entflogen über S>a$ $?eer.
llnfer ©cfyiff ift mie eine SBiege, Die $n>ei ÄinDlein fcfyaufelt, flüffert Die beliebte.
©er ©efpiele ertvioert:
£)a£ Sfleer ift" unfer ^rautbetf, öer £>immel Der £>om mit abertaufenD $er$en,
Die ju unferer £>od)$eit angejünDet nntrDen.
3a, fagt t>ie £otf)ter De£ gürffen unD fcf)tniegt ftcf; an Den (Beliebten, ©ott tragt
ung auf feiner fyanb übet baö $?eer!
£>öre, füfje Jjngeborg. £)er ©teuermann fommt unD fpric^t:
£errin, id) ft'nDe fein %kl SBir müßten längff am %kk fein, oiele 5Bo$en
ftnD mir unterwegs.
ipat)al)a — tvir t)aben Seit!
©er ©teuermann fommt unD fpricfyt:
Herrin, id) ftnDe fein %kl Steine £aare ftnD fc(meett>eif. £>reifjig 3<*f>**
fegein wir. —
£af>al)a — toir f)aben Seit!
jpunDert 3<*f)te öergef>en, taufenD 3al)re »ergeben, £>af)af)a, n>ir f>aben Seit! —"
^ngeborg tackelt
„£)u fpricfyft, Daf mir Dag £»er$ flehen bleibt/' fagt fte.
%d) neige mief) oor, ba$ ifyv #aar meine 5Bange liebfoff, id) fcf>(te^e Die 3lugen Dabei.
„5Bir l)aben Seit!" jlüflert ^ngeborg unD iad)t leife.
„(££ if! fc^ön, im 2)unfeln ju ft'^en unD Die ©ferne tvanDeln Draußen oorbeL"
Ä ^ W unfagbar föön." (gortfe^ung folgt)
IS n8y
SBrfefe/ *en $an& von 35tilew
31n Diobcrt SSolfmann.
SScrefortcr greunb SBolfinann! [3m Sluguft 1853 autf Garlgbab.]
9htr einen flud;tigcit ©ruf; burd; nnferen <jcmcinfd?aftltd;cn greunb ©iuger foll
3&ncn biefer SBifc^ bringen. Sugicid; banfe id; 3&neti iw Söorautf für bie gütige
3ubef orgung ber Gorrectur be£ nod; einjufenbenben $2\iM)ab\)',$ftavfd)Cßr fo mie
bie $roeite ©urcfyftcfyt be£ Diigoletto — b. \). aixö bem £)iplomatifd)en überfe^t —
id) bitte ©ie freunblicfyft darum. 2Benn 3f)t £% 23erbi'fd;e klänge vernimmt,
fo bin id) überzeugt, 3^r 3luge wirb mid) oermiflfen, unb roenn ©ie ben Xag be£
Gerrit mit gemeintem £>ienfte begeben, roerben ©ie ftcf? freuen, feinen ^ed)t>ogel
$um Partner ju l>aben. 3« geroifier £»inftd)t ftnb mir übrigen^ beibe nicr/t blotf al£
eble ©ad)fen ©enoffen — fonbern aud) al£ <ped)oögel. £)iefer auf febr roirtlicfyem
©runbe beruf)cnbe SJueTprud; mad)t mid) nid;t niebergefd)lagen, im ©egenteil. 3 d)
merbe aber nie ein25mo[l£riofcf;reiben unb wenn e£ mir©teine axifbagficil regnet!
33> r>offe mittuen in fcryriftlicfyem 2Sertef>r ju bleiben, nämlic^ bafj©ie, roenn
©ie rooUen, benfelben ermatten, fobalb id) einmal etroag Drbentlicfyetf r>abe oon
mir leeren laffen; id? roerbe 3^nen fobalb id) ein f>albroeg anftanbigeg $probutt
geförbert — unb id) roerbe je$t fefjr fleifjig fein — baßfelbe fofort mitteilen —
b. I). roieberum au$ bein £>iplomatifcf;en überfefct: id) melbe mid) 3^)»e« hiermit
alö ©rattefubferibent ju öftren neuen (Eompofüionen, roenn ©ie glauben, bafj id)
e$ oerbiene, b. I). nid)t unbantbar bin.
3n einer ©tunbe reift ©inger fort, in 19 ©tunben id). 3d; bin fd)on in @e;
banfen auf ber Dveife u. rabotire gemütf)licr;, roie mir fd)eiut.
Seben ©ie alfo rool>l unb gebenden juroeilen 2ftreg 3l)nen aufrichtig unb r>er^
Iicf> ergebenen £. ©. 0. ^üloro.
S3itte — bie £>rn. ©rill, jpetfenaft u. £eoi beften£ ju grüfjen.
2ln Dtobert SSotfmann.
©el>r lieber unb oerefjrter greunb! 25raunfd)roeig, 30. £»ej. 1853.
£»er$licf/ften Sfteujafjrggrufj unb meinen £)anf für 3(>re beiben freunblid)en (Er;
Die £>erau£geberin oon £>an£ 0. 23üloro£ Briefen (5 33änbe, SBreitfopf u. Partei
1895— 1904), grau Marie 0. SSüloro, f>at bi£ je|t ju ©unften ir>re^ ©ammelroertetf
t>on terftreuten Qüm&elpublitationcn abgefeljen. SRac^träglic^ i\)t jur Verfügung
geflellte^ roertooüe^ Material, beflfen teilroeife S5enu^ung erjt in fpäteren Auflagen
erfolgen fann, fefcte fte in bie £age, obige Briefe ^ier üeröffentlic^en ju tonnen.
Den mit feinen Briefen fcf/on vertrauten Sefern werben befonber^ be$ jugenb;
liefen S3ülom Mitteilungen an SSolfmann eine roillfommene Srganjung fein.
1186
innerung^eicfyen, bie id) bisher leiber noefy nid)t erwibern fonnte. ©ie werben
mir baß nid)t übel nehmen unb feinen 3wcifel über meine ©efinnungen anß meiner
©cfyreibfaumfeligfeit herleiten, wenn ©ie erfahren l)aben werben, tvaß mid; ju
fcfyweigen oerbammte. £>aß iff — mit fuqen QBorten — bie freche 3gnoran$
ber berliner Sofalfritif unter welcher ber ipofmuftfalienjube 33oc£ ftd; am gtäu'.enb;
flcn aiß— er felbft — bewahrte— betve^ß^uß &o« wir ^u groß er ^reube attcr 25er;
linet* SOiuftfer oon einiger ©eltung — in Berlin eingeführten £Berfe& 3$ nenne
3()nen fürs tarnen wie: Jjuliu£ ©cfyae jfer (ber baß £rio fd)on burd; greunb ©inaer
fannte) @arl Süljrß, 23ierling, S33argiei, toll unb enblid) ben überaus geiffreicfyen
unb begabten Sftuftfer unb ftvitikt (aber utcfyt berliner Sofalfritifer) #ieron»)mug
£rul)n, oon weld;em beifolgenbe Ärittf, bie ber Hamburger (Eorrefponbent, wol)l
bie im Sorben am r;äuftaf!en gelefene politifd)c jfcitung, oorgeftern bvadjte, fyevt
rührte, eine $ritif, bie id) Sonett fenbe, weil icfy glaube, ba% 2ftnen bie barin au&
gefprocfyene 5lnerfennung ^reube mad)eu wirb unb ferner barum, weil fte mid)
einigermaßen xoei§ wäfd)t, iubem id), nad) bent, voaß ©ie barüber gelefeu l>aben
werben, befürchten mußte, 3(men aiß eine 2lrt rufftfd;er ^3roteftor ^fyveß bonau;
fürjtlicfyen Xrio'3, al£ ein böfer ©eniutf in ©etfatt einetf guten ^reunbe^ ju erfdjeinen.
2lber felbjt — wenn biefeß Rapier nicfyt erifltrtc, würbe id) eß \\id)t bereuen 3^r
£rto gefpielt \u fyaben an einem fremben, mißgünfttg gebornen Orte, unb nicfyt
glauben 3f)nen einen fdjlimmen £>ienft erwiefen &u l>aben. £ro$ ber fer>c mangels
haften 2Iu£fül)rung bntd) bie ©ebrüber @anj, bie mir im Qtoncerte nid)t£würbige
©treibe gefpielt ^aben—glüc!lid)erweife war id) fo fattelfeft, baf id) a lle@timmen
augwenbig wußte unb bie ©ünber wieber auf ben rechten tyfab leiten fonnte —
gelang (£m$eme£ öollfornmen unb oerfef)lte feinen eingebornen Qcinbrucf nicfyt. —
Berlin ift groß unb ©ie werben bort balb eine große Slnja&t greunbe, oou benen
bie erften ©e^tinge gepflanjt ju Ijaben, id; baß fcfywacb/e 23erbienf? f)abe, sohlen.
$ür mid) ein fcfywad?e£ 93erbienft — benn id) bin fd;on fo fef)r blaftrt über öffent;
lid;e 23irtuofenerfolge, ba^ id) mir biefelben bmd) ein gewijfe£ gewagte^ £ru$en
gegen baß £f)ier (baß große) würben muß — unb bann oerleif)t biefe Slnwenbung
beß fonfl nid)t£nu$igen ffiittelß meinet 23irtuofentt)um£ $u bejfen ercluftoer <£uk
tioirung id) $u gefd;eut unb ju — unjufrieben bin, für fünjllerifd)e Jwecf e meinem
^3iani|lentreiben in meinen Slugen erjl einen gewiffen ®ert^, mit bem id) juweilcn
troflenb ben Kummer über meine bi£l>erige p r o b u c t i o e Un4ulänglid)f eit auf 2wgen;
blicle abfpeifen lann. ©enug baoon. ©er jweite ©a$ beß Ivio'ß gefiel allgemein;
aber ber oerminberte ©eptimenaecorb am ©c^luffe gab feine Fermate für bie ^abenj
flatfcfyenben S5eifall^ ^er. 2lm ©cl)lu|fe beß ©anjen bagegen — rclatio — lebhafte
2lnerfennung. ©aß „etwaß bei 3f)nen (oö fei'', baß war aud) unter ben — fcfylecfyten
— Su^örern abgemalt.— %d) benfe biefe Jeilen werben ©ie in 3l>rer 5peimatl) unb
im Greife öftrer Familie treffen unb fenbe fte ba^er an bie mir oon 3^nen im legten
Briefe gegebene 2lbreffe ab. %d) war nicfyt fo glücf lic^ wie ©ie, unb l>abe bie 5Bei^
nad)t£tage jiemlid) einfam in ipannooer »erlebt, wo id) außer meinem mir allerbingg
fel)r werben ^reunbe 3oad)im feinen ?9ienfc^en fenne — wo man fid) überhaupt
1187
fonft langweilt, wie ein SRopl an Der Seme. Do ©ie an meinen $a£rten unD Sloetv
töten jnterefle nehmen, fo tbeile tri) 3fonen gcfcr>n\ißig mit, öa§ ich in Bremen am
20. 12. febr gefaden babe unD namentlich Das! $cetl>oi>en'föe Es dm- (ioncert ju
meiner ^nfrieDenbeit geftuelt babe, alfo etwa«? be|Ter aW in ^Vftb, feit welcher 3cit
ich überhaupt (Einiget gelernt babe. 5lm 7, Januar fpiele tri; nun im (Eoncert in
Qamtotttf unö gegen Den 12. januar wer&e ia) beftimmtin Beipjiflfeitt, wo e£ febr
wobl möglich ift, ba§ id? jn triefet 3eit bafelbft mein gewagtefteg 5>cbnt ritffire. 3» bei-
Aufführung Detf „2ohengrm" werben ©ie ja wobl Den unbeDeutenben Äaßenfprung
unternehmen, ^ebenfalls werben wir nid;t verfehlen, un$ ut feben, unb wenn ©ie
mir nicht nach £eipug entgegenfommen, fo fuebe ich ©ie in ^brern <Pfarrbaufe anf.
©ebr freunblicb wäre etf, wenn ©ie mir über 3brc näcbften 5lufentbalt£abftcbten
fowie auch über ^br 3>cfinben n. f. w. halb Slutffunft gaben, Damit wir Doch t>on
einanDer wijfen. antworten ©ie mir nnr nach ipannooer pr. 9lbr. 5?ofconcert;
mftr. ^waebim, <prin$enftrajje 6. ©ie Dürfen ftcb nid;t wunbern, bafj Diefer S5rief
autf ^raunfebweig Datirt ift. £a ich hier eine 5lnjabl 5r^unt)^ °bev ^Mannte
beftße, ^Jrof. ©riepenterl, (Eomp. Sitolff nnD t>or allem Die liebeutfwürbige Familie
be£ 35aumeifter$ ©pobr, 35ruber be£ berühmten ßapellmeiffertf nnD QSater Der
ausgezeichneten £>arfenfpielerin, fo entfcblofj ich mich einige Jage jur 2lbwecb£lung
hier zubringen, ba ich in Der Jwifcbenjeit Der beiDen (Eoncerte nicht naef) £>aufe
reifen fonnte nnD wollte bei Der SSefcbwcrlicbfeit De£ SReifentf in Dem harten 2Bin*et.
SRun lajfe ich mir hier Die legten ©tunben be£ 3abre£ bei (Solchen verraufeben,
Die mir all Die oiclen tobetftraurigen unD lebentftrüben unD müDen ©ebanfen gar
nicht mit Der gefürebteten Überwältigung auffommen lajfen werben. —
5Bie febr freue ich mich auf Die Haltung 3b,re£ 23erfprecben£, mir 3bre neuen
(Eompofttionen mitjutbeilen! ©cbönflen £)anf für 3bre gütigen (Eorrecturen! Über
©ie habe ich mich nicht beftagt, unD wenn (Sie baß mit grojjem fechte getaDelte
überfcfywänglicbe alberne fis-is eigenmächtig geänbert, fo wäre ich um eine fcblecbte
SRote ärmer, Die mich ärgert trol-j Der llnbebeutenbbett.
Sticht nötbig habe ich 3bnen wobl meine 5i*ube über 3bren SBiener Xriumpb
befonbertf au^ufprechen unD wie oiele neue, ebenfo oerDiente ich 3bnen Pon Dem
großen Unbefannten, Der ftcb nennt 1854, auö oollffem iperjen wünfehe.
2rn Der SSrcnDel'fcben 3^it"«9 werDen (Sie ^eftber (Eorre^ponDenjen Pon Dem
fabricirt, Den Sie al$ „^eltafr77 nicht erfannt haben (!) häufig lefen. ©er „5Bür*
Dtger" ift ein SXflTeflbr ^inrichö in ipalle, (Schwager oon Robert granj unD auS
meiner 5?umore£fe „ein ^Schwager" fönnen ©ie Den genauen (Sachverhalt erfeben.
tiefer Slrtitel erfchten in 3Rr. 19 oDer 20 wenn id) ntcfyt irre. — 35rabmS, Der
junge 5?rama 3breS SRamenöoetterS ©chu — fommt am 3. Januar nach £>annooer.
3ch werDe nicht ermangeln, 2$«^ offen über ihn Nachricht $u geben. — $Rit
3brem 2>ante — wegen nichts — haben ©ie mich fo bz^ixmt, Daf eS mir arro?
gant erfcheint, wenn ich ©ie meiner fteten Verehrung unD ^erjlichen treuen Q:r;
gebenbeit oorläufig für 54 oerftchere als 3^r fyanß o. SSülow.
kleine ergebenften Smofeblungen ^brern £>erm 35ruDer !
1188
2ln Dvobert SSolfmaun (2£icn).
Sieber unb oerel)rter greunb Söotfmann! Stehen, 12. ^uli 1854.
Sin gang gewÖf)nticr/Cr greunbetfgrufj lä£ t ftcf) wof)l am erften nocfy in (Smpfang
nehmen, wenn er burcf) @elegenl>eit fommt <£ß wäre mir aujjcrorbentlicty an*
genehm gewefcn, wenn icl; bnvd) 93iittf)cilung irgend etvoaß für ®ie 3«tereflfanten
ober <Sie perfönlicfy 23erüf)renben früher 2>eranlajfung fyätte finben fonnen, nnferen
feit Syrern Befucfy in £)rc£ben (eiber abgebrochenen brieflichen 2Serfef>r wieber
anknüpfen. Scibcr gab eß unb gibt cß oon ber 2Jrt nidtjt^. £)ajj wir f)ier piel
üon bem Somponijfen nnb lieben^würbigcn Sttenfcfyen SSolfmann fprecfyen nnb
gewiffermafcn mit^nen olme 3f>r aBifien oerfel>ren, tonnen (Sic ftcfy leicfyt beuten.
beultet) f>abe id) nnn and) 3före treffliche Begleitung $ur Jartini'fcfjen £eufel£fonate
rennen gelernt — nnb mad?e icfy 3f>nen ba^u mein Kompliment.
^>or>( fyat 3^r Üuartett (baß bei £>ärtel erfefnenene — (Spina fyat baß 2tc uoef;
gar nicfyt oetfenbet — ) befprocfyen nnb wirb bie $ritit incUcicfyt fcfyon in ber ndcfyften
Sßummer ber Brenbel'fcryen ^itung erfreuten. — A propos — roie f>at 3f)nen ber
prächtige Wnffafy oon $ßagner über bie Duocrtürc $ur3pl)igenie oon 5luli£ gefallen ?
— 25Mcn (Sie {eibfi benn gar nicfyt einmal über 5Biener £u|Mnbe refertren, bat
mit wir wenig jlenö ein paar gebrückte feilen üon 3^nen $u lefen bekommen? —
3d) für meine ^erfon befc^ränfe mief) je£t barauf Sftotenfopfe ju malen — eine
£>rri)ejterpf)antafte* (in Ouoertürenform) auf bie id) felbft etwaß Ijalte — weil fte
gewiffermaßen mit meinem Blute gefd)rieben ift, unb bie id) 3^nen gern vorlegen
möchte, weil id) glaube, ba§ ber 2lutor beß B moll £rio'£ über bie Äunbgebung
einer inbioibuellen (Scelenftimmung wie id) mid) of)ue ^retention irgenb welcher
2lrt baju gebrangt füllte — nid)t ben $opf fcfyüttcln wirb n)ie — Slnbere — „bie
nidjtß gelitten f>aben". — €0iit öftrem F dur Xrio f>abe id) mid) naef? unb nad)
fyevbiid) befreunbet; id) ge|M)e 3f)nen baß ftolj in meinem 5ßiberruf.
£iftt ijt jum Sttufiffcfte in Üiotterbam gereift, am 24"" fyat er mir Dienbejboug
in Seipjig gegeben — um mief) nod) einmal oor meinem längeren 22erfd)winbcn
ju fef)en. — %d) werbe ttamlid) 2fnfangg (September md) ©Rieften ju einer pol;
nifd;en gamilie alg 5?auöpianif! ge^en (!!!)**
9Baö mac^t ber 5promet(>euö? — ?9iarpurg ^at^^r B moll Xrio in Äönig^
berg mit ganj brillantem ©uccc§ gefpielt. £>err ©inger fyat eß t>on §rau 0. Slbel;
fonn, id) üon oerfcf)iebenen anberen (Seiten gehört.
&aß Rapier ge^t ju (Enbe. %d) fage 3^nen ein t)Ctilid)Cß Sebewo^l unb wäre
fe^r glücfticl), wenn »Sie mic^ burc^ £>rn. ®in!ler, ben id) %t)net\ alß einen mit
wal)t^aft fünftlerifd)em SBiffcn unb Sifer au^gejeic^neten ?0iuftfer ju freunblid;em
Smpfang öotfleüe, mit einem Bucf)|taben wie e^ 3^nen gel)t, innerlich unb ciuper;
lief), erfreuen würben. 5)iit 23erel>ruug ganj ber %t)tiae
fyanß o. Bülow.
* Nirwana; öergl. Ovegifter ber 3$ü(ow;55anbe.
** öergl. 53b. IL
1189
5Iu Robert Soltotann (ffiien).
lieber unc verehrter Sreunb! Dreien, 27. Sfugufi 1S54.
gange ©äffe 28 2 Jt,
©W haben mit fowobl burd; Jfore neulicfyen feilen, al£ burd) bie 3"fenbuug
"w>rer Sonate eine große greube gemacht, unb id; will etf nun nid;t langer auf*
fdiicben, Sitten bafftt meinen ber$licbftcn ©an! jn fagen. — Die (Sonate bat mir
— ahveidu'nb Don bem flüchtigen Urtbeil Ruberer, fonft aufrichtiger 35ewunbercr
öftrer SEBerfe — auf?erorbentlid; lvcbl gefallen. ©ie werben eß anß bejferem
SDftmbe gebort baben — unb von Qanß anß felb|t wiffen — bajj bae? ^ntermejw
an Originalität, Dieij unb SKunbung feinet @>leid;en fucfyt — aber and) ber erfte
unb leßte @a£ ftnb in ibrer ganjen (ionftruetion, in il)rem feurigen ©d;wunge unb
ungefüllten 2Bof>lflange meisterhaft, unb man l>at eine red)t ftad;elnbe Anregung,
fte gut vortragen ju lernen. .'Damit bin id; Denn auch, eifrig befd)aftigt, unb uiel*
leicht melbet 3pnen ein mufifalifcheg 5Matt einmal in biefem 5Binter, bajj ich
meiner befannten 2Sercl>rung für ©ie nicht untreu geworben bin. — 2Som Slbagio
mufj ich. gan$ befonberg (Erwabnung thun. Da fünbe ich fo red;t ben Gomponiften
fetneöOpttä 5 wieber. Damit ©ie mich nun aber nicht — anß ironifd;er 35efd)eiben;
f>eit — für einen „feilen ©cfymeicbJer" galten, fo will id) ^fmen nun noch, ein paar
uuma§geblicbe perfönlidje $unftau$ftellungen machen. ©0 impofant mir bie
©teigerung am ©djluffe beß erflen ©aße£ erfd;einf, fo fef>r befrembet mtd; auf
antipat()ifd)e 2Beife ber ©ipfelpunft berfelben auf bem F moll Slccorb ber meine
©efmfud)t nach, einem 3enitb. ber 5Bilbl>eit bureb, feinen matten Slbfall mit faltem
SBafter übergießt. Der Diücfgang unb 2lu£gang ift wieber ganj pradjtooll. %w
lid) ergebt mir'e? mit bem ©d)luffe beß legten ©a£e& Der Sfofang ber (Eoba (As
moll) ift gauj oorjüglid?, aber bie legten Drei feilen — namentlich bie leßte —
beß ©ansen erfüllen mich, ebenfalls mit lauer Unbefriebigung. %kmlid) fchwer
ju fpielen ift baß zweite auftreten beß gefänglichen jwetten Xljema'^ im erflen
©aße (C dur) — aber wirf lieb. fel>r fd)n> er $u fpielen, wenn man eß gut
fpielen will.
©0 — nehmen ©ie mir biefe — 00m erft feit furjer 3eit aufgegebenen Sftetier
beß Äritiferg übrig gebliebene SOiucfe nid;t übel. — (£in gewifletf ©pridjwort pafjt
t)ter waf>rl)aftig nicfyt f>er — ©ie f)aben mir ja auch baß „Diofj" in ber Slbftcbj
„gefebenft", bafj id) ihm „in'£ Sftaul ju fel;en" unb fein glan$enbe£ ©ebifj ju bet
wunbern nid)t jögem würbe. SBie gefagt, icf> ftubire baran unb werbe bei eitler
@clegenl)eit mid) auf bem Oioffe öffentlich ju tummeln fuc^en. —
Sftit tyoW'ä ^ecenfton %t)veß F dur Xrio'3 bin id) fe^r unjufrieben gewefen.
QBenn er eß mit ber Älaoierfonate äfjnlid) mac^t — (ba er fd)\ed)t Älaoier fpielt fo
fann er fid) natürlich feinen rechten begriff baoon geben — unb um e£ anß ber
Seftüre a\ß Slugenmuftf gu beurteilen, ba\u fehlen ib m bie nötigen muftfalifc^en
Äenntniffe) — fo fdjreibe id) eine ©egenfritif ! ^Jobl'^ 2lbreffe ift übrigen^: ©cbmö^
len bei ^Surjeu, wo er atß ^unggefelle (feine $vau erholt ftd; in S5aben;55aben)
im ©d?oofje feiner gamilte ©uppe für Sörenbel fod)t. —
1 190
58a£ mir in 3förer ©onate fo fef)r gefällt, wie an allen 3^ren arbeiten — öa^
ift bie oollige 2lbwefenf)ett jebetf muftfalifcfyen 3ubentf>um$ — »on bem unfere
gegenwärtigen fpeciftfc^en €0cuftfer, ©cfyumann nid)t angenommen, feit 9ttenbet&
foftn fo fefunbär inficirt finb. — ©nmpatf)iftren ©ie mit ober lachen ©ie micf?
auß't — %d) bin ein eingeteilter ^fubcnfcajfer, baß i|t wal)r, aber neben einem
unerflärbaren p&oftfcfyen SBiberwillen (alfo ganj unconfeffionell) oermöcfyte id)
meine fonfngen SOiotioe fef>r fcfyarf unb beuüid) jn erklären. £>aben ©ie feine
Slngf? — id) fann 3f>nen fyente nicfyt mef)t aß einen 25ogen fcfyreiben. — 2llle;
fammt unrein — ungöttlicfy — wenn man auf ben ©runb fommt — nickte al$
@ewinnfutf)t — 2(u£beutung — ©peculation — ^eig^eit ©eien ©ie ruf)ig —
id) l)iSre fd)on auf. —
SBegen be$ p. p. SBinfler, bem id) eine Derartige ^tegetei um fo weniger \w,
getraut I)ätte, a\ß id) in meiner 35etattntfdjaft mit if)tn nocfy jiemlic^ auf bem con;
oentioneüen £>öfltd?feit£fu{j e fianb, mufj id) ©ie taufenbmal um Sntfcfyulbigung
bitten, 5Benn ein ^3f>ilifEer fid) einmal aufjer bem fyaufe befäuft, fo giebt'tf fein
ärgeret ©cfywein. 2B. l>ält übrigen^ feinen ©fanbal für einen geiflreidjen ©paf
unb glaubt, baß er unfehlbar al£ foldjer acceptirt werben müjfe! —
@ef>r neugierig bin id) auf Jjl>re neuen — wol)l bei ©pina erfdjeinenben —
(Eompofttionen geworben, burcfy ben gegen mit bem ©ie in 3(>rem Briefe (op. 18?
F dur?) mein 2luge gefielt l>aben. Sajfen ©ie mid) an$ ber £>npotf>efe balb in
einen erfreulichen ^)ofttiüi£mu3 oerfegt werben.
2Barum id) mit lateinifdjen Settern fcfyreibe? ©ie werben mir nicfyt glauben,
bajj id) buvd) bie @ewol>nf)eit jenen 2Sortl)eil barautf jiel>e, ben ©ie an ber benu
fcfyen ©cfyrtft rühmen. Unbbagefcl)iel)t'£au$ einem gewijfen europäifcl)en@efammt;
%*oh-ati£mu& 2JUe „©erraanifien" übrigen^ bebieuen ftcf? jegt ber tatein. ©cfyrift.
©el>en ©ie ©rimm, £>agen, £>aupt unb if)re Sucher an! 35ei mir ifi'tf eine buvd)
@ewol)ul)cit3t»rannei geheiligte „©cfyrulle" — nicfyt mef>r.
3n brei Sßoc^en gel>e id) waf)rfcf)etnlid) nacfy ^Jofen. %d) freue micfy nicfyt bar*
auf, aber: ^S£^^=^E^lEj=j=p=z^=|p etc. 0P. 135.
SDMne bortige 2U>reffe fcfyicfe id) 3!)nen baß näd)fte 5Kal. Vorläufig föreiben
©ie mir nocfy einmal uacfy ©reiben, nictyt waf)r? — £>r. ©inger f)at %f)tien wol)(
fcfyon geantwortet. £r war ettvag unwohl biefer Sage unb mopff fid) furcf)ter*
lic^> in ber trauerreftbenj. — ^nterefftrt ©ie meine £>rcfyefterpf)antafte, fo will id)
fte näcljften^ an ©pina aufgeben. %d) mad)C je|t eine 2lbfc^)rift baoon. 9tfc&i$
langweiligere^ al^ ba$\
Seben ©ie wot>l unb Reiter. Waffen ©ie balb oon fid) l>ören. 3« freunöfc^affc
lieber Sere^rung l)er$licf) ber 3^rige ^an^ 0. 23ülow.
^3. ©. SßoUen ©ie mir einen grojjen ©efaüen t^un? tauen ©ie ben jungen
(Eomponißen Sebroiö oan 35runcf ober ben fel)r mufifalifc()en 3«riften ®än3f
bad)et (©o^n be£ Äapeümeijler^)? 211^ id) nad) ^3eftf) reifte, lief ic^ biefen Ferren
in 5ßien eine Slnjaljl SOhiftfalien leil>weife jurücf — Üuintett 0. ©d)umann, Srio
1191
t\ gwmcf, Siebet Don Raff u. 9L — 3a) fct)rtc, wie ©ie v<ielleid;t wiffen, nia)t über
SBten mtd? SD<tttfc^fant> utrfitf unb oermiffe ungern mein Sftotencigcntbum. —
hatten Sic nun vielleicht bie grofje greunblid)fcit mit einer tote üon fia) an
einen ber Sperren jn fetteten unb in meinem Staaten auf biefet Äarte bie Üben
gäbe Der mir $ugel)örigen SDhsflf an ©ie $u »cranlaffenv 3a) »a« 3fönen um
gemein banfbar. (Sfc fenöen mir Dann batf s}>aquet einmal bura) Spina tti?
23or einigen Sagen erhielt ia) auß gfiric$ bie 5?alfte Der Partitur beß JRfymt
golbeö" (23orfpiel ju ben 3 SftibcUmgenbramen). £>a£ ift ein foloffaletf 5Berf,
mächtig, ergreifend, £>ie (Energie biefetf in fo trauriger Söercinfamung lebenden
9Ranne£ ift fublim! SGBenn ©ie bie eigenhändige Dieinfa)rift biefer merf würbigen
Partitur fäf)en, £>iefc ©enautgteit, biefen eifernen $k\% ber auf baß ©anje wie
auflebe (£in$clnf)eit verwendet worben ift, fa)öneren 2lu$fe&en$ alö ein „gefioctyenetf"
?}£ert — ©ie Würben einen SKurrton ber 25ewunberung autfftojjen! — 3d) werbe
für SBagner'ä £autfgebraua) if>m ben $laoicrau^ug baoon maa)en. 9ibieu.
2Jn Diobert Söolfmann.
Sieber greunb, Berlin, 1857/6./1.
(£ia)()ornftr. 3Rr. 10 parterre.
3iia)t anbertf, fct)ci«t e$ mir, alß bura) eine wtrflia) umgef>enbe Antwort, fann
ia) 3^nen eine fa)waa)e Slnbeutung baoon geben, wie angenehm mid) ein Sebcn&
$eia)en oon 3&nen geftreia)elt ^at ©uro) Sifjt u. ©inger r;abe id) eigentlid) fo
gut al$ feine 2ßaa)ria)ten oon 3^nen erhalten, ©ie felbft tf>un aüerbingg nid)t
üiel mef>r, benn id) erfahre auf ben vier oerfprea)enben ©eiten von S^nen weber,
wie ©ie in SBien leben, nod) voaß ©ie componiren unb ob ©ie mit öftrem Swfenfc
t>alte jufrieben ft'nb. 2llle£ Singe, bie mid) l>eute in eben fo f)ol)em ©rabe intern
efftren, alß oor ben brei Sauren, feit weld)en unfere £etanntfa)aft batirt, unb
über wela)e jebc Qnn$elf)eit mir fe^r willkommen wäre. 3a) fann mir nia)t er*
flären, waß eß mit öftrer $ufjerung, ©ie feien in ben legten ^afyvm „geiftig abf
gefbrben" gewefen, für eine SBewanbtnij? fyat (Srfreulid) wenn ©ie ein „resur-
rexit" fingen — aber war baß nötf)ig?
iperr £)ebroi£ oan 35runcf erwies mir bie 5reunblia)feit mid) t>or einigen 9)io;
naten auf feiner £mra)reife aufjufud)en. £>oa) f>abe ia) i&n oergeblia) in ben
£otel£ oon Berlin au£geforfa)t. 5ll£ feine Slbreflfe mir bura) baß ^rcmbenblatt
befannt würbe, war er felbft bereite auf unb baoon. ©0 fyabe id) bie le£te ®et
legen^eit oerfäumt, 2lu^fü^rlia)ere^ über ©ie ju l)ören. — Unter un^ — baß
SSefen, wela)e^ man oon bem jungen ?0ianne in SBien mad)t, fa)eint mir ganj
unbegreiflia). ©eine Ctompofttionen fommen mir jiemlia) bürftig, p^antaftelo^
unb mitunter fogar rea)t abgetragen oor, unb ia) oermag cß biß je$t noa) nia)t,
ein grofe^ ©enie in il>m ju erblicfen. Überhaupt fa)aut mir ber in feinen 2uv
titeln über bie £ifjt'fa)e 5Dieflfc fer)r geiftreia)e u. wo^lgeft'nnte JeKner in Einigem
noa) rea)t unflar mit fta) felber au^. 5Sie flehen ©ie felbft mit i^m? arbeiten
©ie etwa gar an ben blättern mit?
1191
Renten ©ie ft'd>, eine S^ittang f)ielt id) ©iß für ben Eorrefponbcnten ber Sfteuen
3eitfd)rift unt> glaubte in ber Unterfd)rift „<&" eine 3f>uen eigentümliche Ironie
waf)rutnel)men, mir welcher ©ie biefe (E&ijfre oon bem befannten ^Jcftljer Ärite
faßtet entlehnten. Erff Por Änrjem würbe mir gefagt, E£ fei ein E$artorn£fi.
3ftr B moll wirb 2lnfang nac&fler 2Bod)e ben Berlinern jum jweiten $?a(e
Porgefül>rt. ©eit meinem erflen auftreten (£)e$. 1853) ift öaö 2Berf öffentlich
nod) nid)t wieberlwlt morgen. @o fcfylimm ift e£ mit ber ehrenwerten ftunffc
genoffenfdjaft l)ierort£ befteüt. 3m feiten <S»cfa$ Der triofoireen werbe id) bie
A moll ©onate jn ©el)ör bringen. 5Bemt ©ie über SKecenfenten nod) nid;t blaftrt
ftnb, miO id) 3fönen oon ber 2lufnaf)me beriefen. Überhaupt wollen wir nn$
bod) wieber correfponbtrenb nähern, wenn 2föncn öatf red)t ift §ür fjeute bin
id) in fo fester ©timmung, bafj id) ©ie nnr langweilen $u tonnen fürdjten
mujj. 3d) fyabe baß neue 3a^r red)t fd)lecr,t begonnen, ein feit ungefähr einem
3af)re au£gebilbetere£ geberleiben, baß mir alle Arbeit erfdjwert nnb mid) über
perlorene Jett f lagen lägt, f>at mid) red)t leibenb gemacht. £)a&u bie angreifenbe
35efd)äftignng mit bem triften 2e&rermetier, für baß id) nid)t gefdwffen bin, benn
fünf Sectionen täglich, machen mid) feryon für Etnfteretf unbrauchbar. ©0 gel)t
mir benn utweilen felbft ber angeborne £mmor au& Unb ber ewige $ampf gegen
fdjäbige ^ornirt^eit unb gemeine SBö^wiüigfeit fammelt mir fietß neuen ©toff an
©ift unb ©alle, bie in eoomiren um ftcfy Erleichterung ju fcf)affen, nid)t immer
&ier ©elegenfjeit geboten ift. £)od) mid) felbft fyabe id) jiemltd) bewafytt — id) bin
in meinem befferen Elemente bod) nod) ber 2llte, u. id} bitte ©ie mid) fomit aud;
alß öftren alten 2>eref)rer anjufe^en. — 3^r 2Sifegräb;5llbum l>at ben oollen 25ei;
fall Ijieftger anfMnbiger SJJuflfer ($. 33. Entert, £üf>rfj, $rotl u. 31.) gehabt, ben
meinigen natürlich and), ©er Dvecenfent biefeg SBerfetf in ber 2$renberfd)en 3ei*
tung, 5?err gelir £)raefefe, ein junger, fef)r talentpoüer SOJuftfer tyat ftd) je£t j)ier
angeftebelt unb correfponbirt für bie£ fluten treu gebliebene 23latt.
könnten ©ie JeKner utd)t peranlaffen, beufelben ynt SJKitarbeiterfc&aft an ben
blättern für S0?u|tf aufjufor&ern ? E£ wäre reetyt erfpriefj lief), eine 2Jrt Jufammen;
f>ang jwifdjen ben neuen 23effrebuugen in Söien u. Berlin f)er$uf?ellen. ©egen
mid) perfönlid) fdjetnt 3. nod) immer red)t ungünftig geftimmt.
©ie fennen wob;l bie ^Siole'fdjeu Euriofa? Sßenn ©ie if>n perfönlic^ fennten,
würben ©ie nod) mel)r erftaunen. Eine wa^re ©enfttioe, ber befc^eibenfte, timi^
befle, naipfte Jüngling (breifig 3al>re) ben man ftd) oorfteüen fann. Übrigen^
gel)t e^ i^m l>erjlid) fc^lec^t, unb e£ fe^lt ib;m an @elegenl)ett ju einer ©teüung
[jtt] gelangen, obwohl er ein ganj brauchbarer Organift. ©elbft feine EompoftV
tionen ftnb naio ju nennen, wenn man bebenft ba§ er in feinem Seben etwa {ed)ßt
mal eine Oper gehört fyat unb nur etwa öou jwei ©nmplwmen ^eet^ooenö weif,
wie fte Hingen.
Über bie Programme ber ^a^linger'f^en 3?oPitatenfoireen freut man ftd)
l>ier allgemein. 3d) oermut^e, ba% ©ie babei and) eine tonangebenbe ©timme
führen. Ober machen ©ie mein* im 2lUegro fpinato? %d) Iwffe rec^t balb wieber
1193
oon Üjfpnen p böten unb bann and; im ©tanbe jn fein mit freierem $opfe n.
letzterer £»anb pi antworten.
i£in|t weilen begnügen ©fc f»ct? mit meinem guten Eitlen 3bnen mit freunb;
fcbaftlidjem ©rttfe jn banfeu für 3&tt liebentfwürbige Erinnerung an öftren wie
immer ganj ergebenen ^ane1 o. SSülow.
Sin Dvobert Votfmann (SBien).
Berlin, 27. SOJärj 1857.
£eute fvnb erfefireeft miefi 3föt Brief! SBiffen ©ie, roa^ id; fofort getfoan —
gectionen abgefagt, nm nüd? an bie Beantwortung ju machen, an Die ^erfiörung
Der fef>r wenig fcr/tneicfyelbaftcn unb in if)rer Ungemütl)licbfeit mieb alpäbnlid)
brücfenben Meinung, oieS&ncn mein ©ebtoeigen feit ber Slnfunft ^fytcö frönen
@efcbenfee~ beigebracht. ^cb war franf, Keffer, uno übermäßig angeftrengt. ©er
©cblujj be£ ©emefterö5 am Eonferoatorium gab fpeciell ju tbun, ba xd) Ver;
faumnif bureb Reifen nad}$uf)olen batte u. f. w. borgen gebt'tf roieber fort. 3cb
foll in £eip$ig in einer Ertraquartettfoiive S5eethooen'£ op. 120 unb noeb waö
2Jnbere3 fpielen. £)a fommt man niebt jur Diube, rote man fte braucht, um an
geroiffe State ju febreiben, oenen man niebt flüchtig, nein, grüublicb au^füf>riic^ in
wirfltcfyer jperjen^ergiejhmg ftcb mitteilen möchte. Sine Empfangebefcfietnigung
Ratten ©ie erwartet? SSelcbe Blasphemie!
£)urcb bie £)ebicatton an mich haben ©ie 3hren Verleger entfebteben um ein
Verfauft>eremplar betrogen. £)enn fo wenig ich. mir 9ftuftfalien fauflieb an;
5tifd)affen gewohnt bin, 3br op. 26 gehört $u ben r>öd?ff feltenen ©egenftänben
oon 53ertb, welche icb eigentümlich heften muß. <£$ ift nicf)t bloö meine ^Jrioafc
meinung, fonbern alle mir naher befaunten Sftuftter, benen ich ©onntag bei
Diabecfe baß 2Berf „rant bien que mal" oorgefpielt, famen überein, baj? fte ein fo
bebeutenbetf SBerf oon 3bnen nach 3hren brillanten Slntecebeutten erwartet
hatten, aber lange erwartet Ratten. 2)amit fyat Sftiemanb einen Vorwurf oer;
binben wollen, nein, nur ben 2luSbrucf ber Befriebigung pointiren. £)ie
2lnwefenben waren: £übrü, Bargiel, Dvabecfe, SöoblerS, Sangbang, Viole,
£>raefefe u. f. w.
SOceine fpecietlen £iebling£tbeile in bem SBerfe ftnb nun bie beiben f)6cf)ft origi;
neuen unb fubltm empfunbenen Variationen in F moll (nnb Cis moll). £>aß ift
nun oieüeicbt fubjeetioe ©pmpatbie. 2lucb weif icb bies, unb icb bin wahrhaftig
nicf;t blinb — oorlauftg böcbfrenS noch taub — weil meine Ringer baß SBerf nod)
nicht oolljtanbig bewältigen — für bie ©cbönbeiten ber erflen Variationen, für
bie böcbft eigentümliche contrapunftifebe $unft, bie ©ie barin niebergelegt fcaben,
für bie feftltc^e tytadjt unb ben langatmigen ^lu§ be^ finale — ein ©a^, wie
man 3fwen benfelben ntc^t fobalb nadjfcfyreiben wirb. %R\t ber Sluffaflfung ber
Einleitung bin id; mit mir felbft nod) nid)t gan] im klaren. <£ß muf biefelbe fefjr
* Variationen über ein £l>ema oon ^»anbel.
1194
überlegt ftuöirt werben unb bann bod) beim Vortrag wie freie fiantafit Hingen.
!jd; erinnere micfy babet einetf 5lu£fprud;e£ oon @u£fow in feinen Anregungen,,
ber mir anfangt etwaß gemalt fdjien: Sine Dichtung ift nur bann pollfommen,
wenn fte Den Qtyarafter augenblicklicher ^mprooifation an ftd; trägt — <£ß liegt
SBal>re£ barin.
£>änbel tonnte über %i)v SBerf lieber lebenbig werben, wie SDieperbeer fyitte
über £ißt'£ ^3rälubium unb $uge nad) bem <propf)etend)oral gut crepiren fßnnen!
2fä> füf)le mid; ju bttmm, um 3f>uen furj unb auf eine anflanbigc 2ßeife meinen
f>er$lid;en £>anf autfjufpredjen, ba$ ©ie mir bie (£t)re erwiefen l>aben, meinen
übelflingenben SRamen auf biefe£ Dpug $u fefcett, unb mid; fo in einen dürften;
fwnb ä la ©atliun ober 3iafumow£fi ju ergeben.
3u einer würbigen 2lu£füf>rung Pon ©eite beß £lamerfpieler£ gehört übrigen^
ein ^ntfrument, baß ftd; bxxtd) einen fef)r Haren unb wof>tflingenben 25aß be;
fonben* au£$eid)net, bamit bie in ben legten ©etfen fo f>auftg benu^ten tiefen
Sagen ganj oerftänblid; werben. ©cfywer ift'3 übrigen^, aber id; freue mid;, bajj
eß nicfyt ju ferner ift für meine — feit unferem legten petfönlidjen ^ufammenfein
— einigermaßen getvadjfenen Gräfte.
©ie janfen ein wenig lieber ^reunb. ©ie f)aben jum Xf>ett recfyt. Die ©tim;
mung oon ^ublifum unb Ärittf ift t>ter fo perborben worben, ba$ id) auf einen
^weiten £riococlu£ in biefem hinter setztet \)abe. %xxbem fyat ftd; £aub auf
einen 9Dionat ixad) $rag begeben, um bort, id) weiß ntcr;t mel>r mit wem, ©oireen
ju üeranftalteu. 2llfo im näcfyflen %ai)ve. — Sie Äritifen über %l)v £rto tonnte id)
3l>nen xxid)t einfenben — fte waren $u reijlo^, ju albern. Xalent, Srfünbung \)at
man 3lmen jugefprocfyen, baß ift oiel; aber man f>at bamit wenig fagen
wollen, kommen ©ie mal xxad) Berlin unb ©ie werben gewaltig erflaunen über
ben Unterfcfyieb jwifdjen bem l)ieftgen unb bem Sßiener Serrain. £e$tere£ ift um
ioo p. c. minbefientf beffer. £>iefe 5;)ocfynaftgteit beß Unoerf?anbe£, biefer Mangel
an jeber ©pontaneität beß @efd)macte£ unb ber Smpfinbung, biefer aufgeblafene
$lafftcigmu£ — etwa in bem ©inne, wie ber fyaxxßhxed)t in 2fteftrot/£ „£men
3ur will er fid) nxad)cxx" fagt „aber baß iff flafftfcfy!" — auefy 3&re Dvuf)e unb
glütflicfye ^nbijferenj xxad) SJußen, wie fte ber fdjajfenbe Äünfller beft^en muß,
würbe barunfer leiben, jur Empörung aufgebracht werben!
Draefefe ift'tf j. 35. fo gegangen. £r tarn \)ev, faft reooltirt über meine ©ritn;
migfeit, unb jefjt übertrifft er xxxid) barin. £r läßt 3f>nen öielmal^ banfen für
3före gütige 3)titt^eilung unb wirb ©ie ju 3^rer Jufrieben^eit »erarbeiten. —
31)« 2lnft'd)ten über alte unb neue „Sorm" ftnb axxd) bie meinigen. .t)ie 3bee
muß fid) i\)ve ^orm fetbft fcfyaffen — eß barf i^r feine $orm octro»)irt, angepreßt
werben, bie alte nietyt entzogen werben, weil fte bagewefen if^, eine abfolut neue
xxidjt anforcirt werben, ©er Äritifer x)at nur ju entfcfyeiben, ob 3n^alt unb
§orm einanber abäquat, erj^erer in legerer erfd)öpfenb jur Darlegung ge;
fommen if?.
5Bürbe baß in 2Bien pafftren, ba^ xxad) einem Vortrag (ber ©onate p. £ißt) ein
SÄecenfent fdu-eibt, „Das? fei eine fteraudfbrberung gemefeu, bei weiter man Die
befomtent ruhige Haltung betf ^nblifum^ habe bemunbern muffen?"
Onu bamit £>aß D\cd?t beß ^nbioibuumtf alf^ folgen ift and) in bei- Äunfl bal
.öetligfte. SDiefe meine tiefinnerfte Überzeugung eben treibt mid) utr dümpörung,
trenn id; tue fd;mad)ooUften Verlegungen tiefet fted;t£ erlebe. — (iß frent mid;,
Da§ wir im Saugen fo fef)r übereinftimmen unb bie maf)re freute unb 9?>e;
nninberung, tveltfe id; bei öftrem frönen 5SBetfe empfuuben, l;at mir baoon eine
neue 23erftd;erung gegeben. Senben Sie cß bod; an £if?t! — (Einfttveileu mit bem
Verfprecfcen, balbigft mefrr $u f cfyreiben,
3föt banfbarer Scfmlbner nnb ergebener §reimb £>. o. 23ülom.
2In Siobert Volfmann.
lieber greunb! Berlin, 3. 5lpril 1857.
So eben fomme id; oon £eip$ig juriirf, reo id; bic mnftfalifdje öaifon mit einem
„beifpiellofen" Erfolge beenbet fyabe, roie man mir bort gefagt f>at. (iß f)at mid)
unenblid; gefreut, bajj mir beibe „en compagnie" ba maren, nnb id; beeile mid)
3fönen biefetf mituttf>cilen. »Diesmal fange id) bei mir an, unb geftüfct auf bie
Erinnerung an baß freunbfd;aftlid;e ^ntereffe, baß (Sie mir fd;enfen, erjage id;
3f)nen, baj? id) für jahrelangem ^gnoriren unb 5lnfeinbcn eine @ati£faction
erhalten fyabc, bie nicht eclatanter f)ätte fein tonnen. 3d) fabc mir nie einen
folgen Smpfang, eine folcfje $al)llofe iperoorrufungmroutl) geträumt — roenigften£
nid)t in einer norbbeutfeben Sfabt. Vielleicht ift eß mir geglücft, bie Glafft;
fomanen biß $um (£ntl)uftagmu£ ju langweilen. £>renfd;ocf, ber ftitj oor mir im
©eroanbf>aufe gefpielt, ift gänjlid} burd) mid) gcfdjlagen roorben. 3(lfo „Dve;
oand;e für SSien 1853". %e§t bin id) geborgen unb l)abe ftd;eren guf in Seipjig,
roie f)ier — aiß ^Jianift. £>aß Weitere ergibt ftcf/, benfe id;, mit ber 3utunft. %w,
gleich fjabe id; bem SBanberer baburd) ein Dementi gegeben, betrefft beffen,
roa£ er über bie £ijjt'fd)c Schule gefd)roafelt l>at. Welche Infamie! £)a£ S3latt
liegt in £eipjig überall auö! £)er (Elaoierlel>rer SBenjcl 00m CEonferüatorium be*
l)auptetc fteif unb feft, Sßiemanb anber£ aiß jperr Soer3 felbft fjabe ba£ 3^u9
gefebrieben. £)a£ roäre bod; gar pi fred;. Ülbcr eß ift möglid).
Sfcun ju 3l)nen. £>at>ib f)at mit bem G moll ben Slnfang gemad;t, roeil er
glaubt, biefem SBerf fei baß geeignete, Sie an Orten, roo B moll j, 55. für ben
Slnfang fel)r gefd^rlid) roäre, nad)^altig ju introbuciren. Sr ^at ftd? nid)t ge;
täufdjt 5)er S5eifali nad; jcbem ®a^e mar ein ebenfo lebhafter unb anbauernber
alß ganj allgemeiner. £)ie 5lritif l)at ®ie anerkennen muffen, menn awd) ber
giftige bumme ^ubenjunge in ber £eipuger Slllgemeinen 3^itung 5?ern^borff
manche 9\eftriftionen unb „^Iber'' anfügt. 60 greift er ben erften ©a$ alß ben
fd;mäd)ftett an, ber £)atnb unb aud) mir, ber id) baö 5ßert jum erften Sttal gehört,
ben originell|ten (iinbruef gemacht fyat Sie Slusfü^rung mar oorjüglid). Saoib
fyat ftcf? entfdjieben oerbient gemacht unb aud; mit feinen etroatf fubjeetioen
Snberungen in ber 9?üancirung, in ben SBogen (bei bem jmeiten gefänglichen
1196
gflotioe beß etilen ©afcetf) würben ©ie oie deicht ^eute nic^t unjufrieben ge;
wefen fein. ©ecf^n Xafte H dur im legten ©a£e (2Bieber&oum0) M er ftcf?
ju jfceic&en erlaubt, unb ic$ gefiele 3*)«*«, £><>& icf? if>n bafür entfcfyulbige, fo fe&r
mir triefet Zi)C\l f»mpatl)ifcfy ifl 3$ fann Sonett nic^t fagen, wie ic& micfy gefreut
fyabe, i>a^ SBerf ju fwren, öa^ mir bi£ baf>in in (Ermangelung einer Partitur nod)
fremb geblieben tt>ar. <präd)tige Sttelobif! £>aß 5lbagio ifl fe&r fcfyön, baß H dur
^af SD. eine Octaoe t)ö^er gefpielt, weil eß if)m auf ber G;©aite ju bumpf flang.
<£ä machte ftcf? fe^r gut. £)e£ Geusen @rü£macfyer ^ijjicafo war pompös
2Run mir Seipjiger £l>ore offen fielen, fwffe id) im näd;flen 3af>re baju ju
gelangen, (Stmas ton 3fönen bort ju fpielen. Sie Variationen erregen in ber
Siftuftfwelt nid)t geringe ©enfation.
gür f>eute mufj id) leiber fcfyon f^liepen. Sie ©tunbe ber Äne^tfc^aft fölägt,
id) muß an bie muftfalifcfye 3)iof)renwäfd)e.
£>er$licfyen ©ruf? oon 3^rem ganj ergebenen fyanß o. SSülow.
2ln Robert Volfmann.
Verehrter 5^««ö, Berlin, 14. 3uli 1860.
eß ifl entfepcfy, wie leid;t man in biefem £eben aufer allen 23erfef)r mit £)en;
jenigen geraten fann, an benen man baß t)öd?fle geiflige ^ntevefle fyatl Stoß
£)ampf, tro$ eleftrifcfyem £)raf)t! SÖSte lange ifl'tf f>er, ba$ mir feine ©cfyretb;
materialien mit einanber gewecfyfelt? €0cidr) fcljaubert'^ baran ju benfett. %d)
f>abe babei fo eine unoeutucfye 2lf)nung oott fcfylecfytem ©ewijfen. 9ftir ifl'g al£
wäre id) jule^t oer 25rieffcfyulbner geblieben. 5llfo „mea culpa"! SDMne fcfyein;
bare 3fttbiflfcren5 in betreff öftrer wäre nun ganj unoerjei^licf), wenn id) eben
nid)t tlyeilß bnvd) münblicfye $unbe (j. 35. le£tf)in bei meinem SBiener Smfentfjalte)
rf>eil$ bnvd) bie Rettungen unö feie Verlegeran&eigen fletö oa^ 23efle, 25eruf)igenbfle
über 3^re Xljätigfeit unb über %\)t 35eftn£>ett oernommen f)ätte. 2lber gerabe
biefe angenehmen Sftadjridjten gelten mid) ab, ober beffer, temperirten ben ©rang,
5^nen ju fcfyreiben bi^ jum SRuüpunf t. @ie werben eß begreifen : unfer (Sineö
fyat eine gemiffe im ©runbe löbliche ©c()eu oon ftc^ felber ju fprec^en. S3ei folc^er
Gelegenheit recapitulirt man bei fte^ felbff ein gröf ere^ ©tue! Vergangenheit unb
ärgert ftc^ über ftd; felbft, über bie Ruberen u. f. tt>. Sßamentlicf) ifl baß notty
wenbig ber $a\l bei einem ?9ialcontenten tvie icf), ber tf>eil£ im Virtuofent^um,
t^eil^ im ©cfyulmeiflertlmm t\od) fo tief brin fletft unb bi^ jefyt ber 3luf)e unb
?9iufe entbehrt fyat, [bie] bie 55ebingungen fünftlerifcf)er ^robuetion bleiben. —
%d) fann 3f)nen nid;t fagen n>ie ^crjlic^ e^ mid) gefreut $>at ju erfahren, bajj
3^nen oon ber 5?anb ber greunbfdjaft bief „gib mir, wo id) ftety" erfüllt worben
ifl. @ie flehen aufer^alb beß ^arteitreiben^, haben beföalb and) feine ©egner:
toa^ ©ie fd)affen, finbet überall bie größte X^eilna^me, weil bie <5rfeuntnifj feinet
5Bert^eö buri feine oon perfönlicfyer Slnimofttät angelaufene dritte getrübt wirb,
©iefelbe Unbefangenheit in welcher ©ie frifc^ weiter componiren, fommt and)
benjenigen ^erfonen $u <3nte, bie 3f>r ^3ublifum bilben: unb ©ie bürfen ftc^ felber
1197
gratuliren, baf alle guten Huftier jeber graction bicS ^ublifum bilDen. 3a)
faun Drein behaupten, bat? mir nia)tS oon Dem, n>aei mit öftrem SRamen in Die
Dffeiulutfeit gekommen, unbetanut geblieben ift. ©W Steffen unb Die neuen
Quartette habe ia) allerbiugS nia)t gehört: aber 3ftre neuen lieber unb bie jn>ei*
wie oierbänbigen Älawerfrucfe ffnb mit unb meinen ^reunbeu grünblia))! t>er;
traut. 3$ würbe Einiges bavon in ber Seipgtger Söiuftfjeitung befproa)en haben,
»enn eine fold)e 3xoorwortung überhaupt bei 3&nen nod) oonnotben wäre, unb
wenn eine fola)e Pon einem „9fteubeutfä)en" (eine neue (Battung Erilirter) —
unter Den leiber immer nod) obwaltenben Umftänben — auSgcbenb, nid)t wefc
mehr geeignet fein fönnte, Mißtrauen gegen Sftrcn SRamen jn erweefen. ja)
weif? nia)t in Wie weit 3bncu bie gegenwärtige reactionäre mufifalifa)e treffe bc;
fannt fein bürfte; fo triel ftebt feft in ^oi^c mannia)faO)fter Erfahrungen: SllleS,
was wir loben wirb „eo ipso" für rabelnSwertb ausgegeben, wenn man nia)t
oor$iel)t unfer £ob $u »erbädjtigen. ©o wenigftenS geberbet ftcr) namentlia) bie
Wiener muftfalifa)c 3oumalifrtf.
£>oa) ia) fomme $u weit oou einem fpeciellcn %toeäe ab, ju bem ia) überhaupt
ut gelangen eine nia)t unbebeutenbe 9)iüf)e ber ©elbftüberwinbung bebarf. %\)t
Sföijj trauen ifr jebenfallS fa)on wad): ©ie erraten, baf ,,ia) etwatf t>on 3bnen
will" — baß ijt ria)tig — aber fa)wereS Unrea)t würben ©ie mir tl>un, wenn
©ie annahmen, bieS fei lebigtia) baß COcotit» meinet heutigen ©0)rcibenS. Sftcin
— ein jufällig fta) DarbietenDer 3«?ec! laßt nur Die langgehegte 2Jbft'0)t enblia) jur
5iuSfül>rung fommen. Übrigens nia)t ia) will etwas oon S^nen, fonbern eine
gute funftlerifa)e „causa" brängt fta) an ©ie mit bem Verlangen eines großen
Opfert ber zeitweiligen Trennung t>on einem großen @a)a§e, ben nur ©ie
bcft$en. 9hm ift eS heraus : nach ben ^äftmgen beftßen ©ie ein Slutograpf) Pon
%>ad)'$ wo^ltemperirten $lat>ier. — %m Verlage üon ^eterS in Scipjig, ein &et
fa)äft wela)eS ber 93iuftfoerleger 3uL grieblänber in Berlin türjlia) fäuflia) an
fta) gebraa)t fyat, foll eine neue 5mSgabe biefer „25iber t>eranf?altet werben, unb
jwar enblia) einmal eine Dura) unD Dura) correcte ohne jene tleinen SSerball^
Körnungen unb Unterseiten, \v>eid)e fammtlia)e bis bato ebirten Eremplare auft
^uweifen haben, ©er ^)ianift unb ?Oiuftflef)rer ^ranj ^roli in Berlin, ein intimer
greunb oon mir ift mit biefer Dveoifton beauftragt worben. Qaß ift ber gewiffen;
^aftefte Arbeiter ben man fta) für bergleia)en wünfa)en mag, ein 9Q?uftfer „comme
il faut". 5m $ritif mangelt eS if)m nun nia)t, aber allerbingS an genügenbem
©toff bam: Die &ieftge fgl. 2?ibliotf)ef beft&t nur ein Shttograpl) öom I. X^eil,
fonft lauter 2ibfa)riften, bie einanDer unä^nlia). ®enn ©ie eS über fta) gewinnen
rannten, 3för ^utograp^ beß 5BerfeS auf einige %eit ju ÄroU'S Verfügung jn
fteüen, würDen ©ie Der guten (Bad>e einen enormen £)icnft leiften. 3a) bin nun
beauftragt ©ie auSjuforfa)en: i. ob ©ie geneigt ftnD jenes S5eft$thum ju v>er^
leiten? 2. auf wie lange ©ie eS würDen entbehren mögen? 3. we(0)e ©aran;
tien ©ie, fei eS öon Ärod, t>on mir, Pom Verleger oDer eoent. Pom €uftoS Der
tgl. 33ibliotr;et »erlangen würDen? 5BürDen ©ie fo gütig fein, mir rea)t balD eine
1198
Antwort ju erteilen? Unb Ratten ©ie bie fteben^würbigfeit, aüe etwaigen
35rofamen früherer freunblicfyer ©eftnnungen für mid) an$ öftrem ©ebäcfytnifk
$ufammen$u(efen unb $ur Unterflügung meinet: gürbitte mitwirken $u laffen Y
3$ bin ein geinb f>odjtrabenber trafen : aber id) erf (dre mid) bennod) bereit,
mit meinem Äopfe bafür jn tjaften, bafj 3l)nen 3f)r ©gentium unbefdjäbigt am
£age wo ©ie e$ äurücfforbern, jurücfgefteUt wirb, nnb für $roll nnb ben 23er?
leger grieblänber garantire id?, wie für mid; felbf?.
©o: nnn l)abe id) ©ie übler Saune gemacht, ©ie a\\$ ^m behaglichen 9iul>e
burd) ein innere^ £)ueü aufgefd)eud)t: ©ie werben mir b&fe fein. 3d) werbe e$
nid)t fein, wenn ©ie ©rünbe l)aben, 3Retn ju fagen. Sin 9ttijjtrauenßüotum gegen
meine ^erfon wirb öftrer etwaigen abfcfylägigen Antwort bod; woi)l nid)t jn
©runbe liegen. 2lber noefy (£ins\ SBemt ©ie bie coloffale £icben£würbigfeit
l>aben, ben ,,©cfya£" abjufenben, fo wäre ei vätfylid) i&n auf ber ^Joft burd; eine
t>ol>e SBcrt^beclaration t>erftd)ern ju (äffen, etwa ju ioo ober 200 fl. — entweber
an meine 2lbreffe 2lnf)altftr. 11 ober an £errn $ranj $roü, SRuft'f leerer,
2)orotf)eeuftrafje 42. £e|tere£ wäre infofern praftifcfyer al£ i d) möglicfyerweife
jwifcfyen bem 25. ^uli unb 8. SJuguft eine Heine Gcrcurfton machen Bunte.
£>od) genug. 3" j^bem fialle muffen ©ie mir antworten, unb auefy ein 9Kefu£
gäbe mir alfo bie angenehme Seraulaffung etwaß £)irefte£ oon S^nen $u (jäten.
€$ braucht uicfyt erwähnt $u werbeu, bafj id) unb $llle, bie ©ie oerpfUcfyten würben,
ju jebem ©egenbienfte 3!)nen etwa erweitfbar, mit ganati^mu^ bereit fein würben.
©lauben ©ie mir übrigen^, bafj id) feinetfwegtf oergeffen, wie id) aujjer ber
S5rieffd)ulb nod) anbete ©Bulben 3f>nen gegenüber ju tilgen l)abe. ©a&tn
rechne id? ben Vortrag 3t>re£ mir freunbltcfyft gewibmeten frönen 2Berfe&
(£igcnti)ümlid?e UmfMnbe oerf)inberten mid), bie ^änbcloariationen in ooriger
©aifon in meinen @c(HÜer;©oireen öffentlich ju fpielen. ©ie $ranfl>eit meinet
©d;wager£ erlaubte mir nicfyt jenetf ©tubium barauf ju oerwenben, beffen bie
2lu£füf)rung bebavf. gür fleine £a£en wie bie meinigeu, fyat biefclbe ir>rc fpe;
cielten ©ctywierigfeiten; ba f)abe id) erft allerlei $unfthüffe unb ©riffe autfju*
probiren, um baß „©e^en^önnen" üor mir ju fef>en. 2ftacfygef)olt foll eä aber
werben, oerlaffen ©ie ft'cf; brauf.
Unb nun erlauben ©ie mir, ©ie fd)liefjlicfy auf <itwa$ aufmerffam ju machen,
woran ©ie ftd;erlid) grofje fireube ^aben werben : auf 2Bagner'£ Xriftan unb
3folbe. %d) fyabe ein falbes? 3al>r ba^n gebraucht, einen erträglichen Älaoier?
au^jug für ben ^uftter ju machen, beffen Srfc^einen nic^t me^r lange auf ftd)
warten laffen fann. deiner 2lnftc^t nac^ if! baß bie fünfte ffinfit, bie feit
op. 123, 124, 125 in bie SBelt gekommen ift — id) nel)me nur aßenige^ oon
einzelnen fd?on 2Serf!orbenen unb nod) Sebenben au^, j. 33. £iftt'3 ^auftfi>mpf>onic.
%d) bin l>6d)f! begierig, wa$ ©ie baju fagen werben, ©djweigen ©ie nid)t.
Smjlweilen leben ©ie aber wof)l unb »ergeben ©ie mir alle Üuälerei.
3n unoeränberter alter greunbfe^aft unb 2ßerel)rung
3^r ganj ergebener fyan$ 0. $5ülow.
1199
Sin aJtafl&tteftot tfalliwoba (ÄarWru^e).
Verehrter $m ttttfc greunb, Berlin, 5. Sluii 1861.
i|t eß febr nnbefd;eiben, ©ie jn bitten, meiner burd; tbeiltf wtberfprecfyenbe, ttjeiltf
nngewifle unb ungenaue Sritungetoottjen, fowie anbrerfeittf burd; &a$ bisherige
Slnsbleiben Direkter 9}arf)rid)ten genährten 9Jufregung über öasf (£arl£rul)er Xvifiaxv
projeft ein freunblirfjetf (Enbe $u machen? ©ie wiflen eß ja felbft am allerbetfen,
wie ungemein mir bie 6ac$e am £>er$en liegt unb merken cß begreiflich fünben,
baf irf) nad; unoerfcfyleierter Slufflärung barüber Dürfte.
SBenn cß alfo 3f>re Jett erlaubt — irf) weifj, bajj biefe fel>r foftbar unb melfad)
beanfprucfyt ift — erweifen ©ie mir Den überaus fd;ä$en& unb banfengwertf>en
2iebe£bientf, mir in $ür$e jn erjagen, welchen (Sinbrucf SBagner'tf 2?efuc() in
gartftufc bei£>ofe unb beiben$ünftlernf)eroorgebradj)t, wie man tl)n aufgenommen,
wie weit Die if)tn ftcfyer gefpenbete £f)eilnaf)me al£ ernft gemeint unb nad)f>altig
ju betrachten ifi 2Bie weit wirb ber Onfet ft'cfy &um ©eoatter apanciren, er ber
früher biefe (El)re abgelehnt fyat?
QBirb fid) grau 2>oni jur 3folbe qualificiren? 5ßann ungefähr bürfte bie erffe
2lnffüf>rung ftatt^aben? £e$tere£ ift mir perfönlicp. wichtig, ba irf) natürlich nid)t
gewillt bin, ben leßten §arl$ruf)er ^^ilifter um ein ©lud ju beneiben, baß irf; borf)
wenigfteng aiß flüchtiger grembenlogenbruber ober 9)arquettift, foweit baß für
einen ©muffen möglief) tff, genie&en möchte.
3rf) jweifle noefy immer an Slüem. <&ß wäre gar ju reijenb, wenn baß üon
2Rap. III gegebene SSeifpiel enblirf) in Seutfcfylanb 3Rad)al)mung fünben follte oor
bem Xobe beß ©eniug, cß wäre ju prächtig, wenn %i)te in SBorten fo liebend
würbigen £>errfdjaften and) in einer energtfcfyen Zfyat fprecfjcn würben. Söeld)
glän$enbe£ unb weittragenbetf Buffer für anbere #öfe, bei betten baß 93erf)ältni§
t?on materiellen Mitteln unb Äunftftnn eine umgefef)rte iJJrogrefftott bilbet
%d) l)offe, ©ie befi'nben ftrf) wot)t unb frifd) in ber (Erwartung ber £)inge bie
ba fommen fotlen. ©rufen ©ie freunblicfyft £>errn £>aufer, ber boefy meine feilen
mit ber £ieberfenbung erhalten f)aben wirb.
bleiben ©ie „ol>ne Sflifjtrauen" gewogen Syrern ©ie Poll (Ergebenheit 1)0$;
frf)ä|enben fyanß t>. 93ülow.
2Jn bie SKebaction ber D?euen <|3reufj tfcfyen 3eitun3.
(Ew. SBo()lgeboren Berlin, 18. Januar 1859.
bin id) gezwungen, mit bem geljorfamften (Erfudjjen $u beläfligen, ben nacfyfolgenben
Beilen biejenige Sbeadjtiina ju gewähren, welche irf) fcfyon barum erwarten barf,
weil id) biefelbe im Sftamen ber <£t)re perlangen muf.
£)ie maflofen Angriffe, mit welchen feit jef>er ber muftfalifc^e Dveferent 3f>re3
gefrf)ä^ten S3latte^ nic^t fowo^l gegen meine fünftlcrifcfye X^ätigfeit, alß aud)
gegen meine ^erfönlic^feit ju fielbe jiel)t, gönnen mir leiber feinen anbereu
Slnöweg al^ mein 23erl)ältni§ ju i^m ju einem perfönlirfjen in ber Z\)at ju machen.
De^^alb ftcHe id) ^w. 28of>lgeboren bie ebenfo ergebene aiß bringenbe 2luf;
1200
forberung, mid; in jlenntnijj ton Sftamen unb genauer 91breffe öftres SftnftfV
referenten, ber (id) ber @f)iffre „rr" bebtent, fofort ju fefcen. 2Rac^ bem oon mir
oorau$gefd)icf ten SBorte glaube id) , bajj eS nicr;t ber 5lnfül)rung anberer $?otioe
bebarf, um mein Verlangen ju rechtfertigen, fo roenig e£ an biefen mangelt.
0\)i\c mid) meiner zeitweiligen SSerrounberung ju überladen, bafj gerabe 3f>r ge;
fcf)ä$te£ 35latt bei feinen ariftofratifcfyen Xenbenjen im Kampfe $roifd)cn 5lünflter
unb <pöbel e$ für angemeffen fi'nbct, bem überreif untersten Sedieren ju £ülfe
ju fommen, bin id) bod) genötigt, barauf aufmerffam $u machen, roie ungleich
unb ignobet ber ©pecialftreit jroifcfyen $ünftler unb treffe geführt roirb. £)em
$ünffler, ber roie j. b. meine Sjßenigreit jebeS oon il>m getriebene SBort mit feinem
tarnen jeidmet unb vertritt, ftet^t nicr/t einmal, ttoie jebem Slngeflagten bie SBaffe
ber 9Sertl>eibigung ju ©ebote. £>aS „®vq#" beS ^ublifum'S lief! feine Sftujtfv
Zeitungen, unb biefe Blatter flehen allein bem ?0?uftfer ju ©ebote, roetyrenb er in
ben einflufc reichen Organen ber treffe ftd? oom erften beften Saien, ber fid), roie e$
fcr/eint,ttu^garantirter5Jnonnmitätfcr;ü£t,— otyne Üieplit oerurtyeilen laffen muß.
(£in folcfyer 3u(tanb ber £>inge roiberfpricfyt bem einfachen @ere$tigtettSgefüf)l,
roie id; eS and) unb oomcl)mlicfy bei (£ro. 2Bol)lgeborett oorau^ufe^en feinen 2ln;
ftanb nehmen fann. <£$ tf>ut mir leib, roenn id) mit bem SluSfprucfye, — bafj icfy
ben SRufiler nicf;t als Kollegen beS nieberen @omöbianten, bejfen ©eroerbe barin
heftest, baß ^ublitum ju amüftren unb im SßicfytgetingungSfalle fid) bejfen £>o()ne
preiszugeben, gelten laffen tatm — gegen eine tyetfömmlicrye 91nftd;t oerftofe;
fptciell für meine ^Jerfon roerbe id) ffetS barauf bringen, bafj mir bie meinem
tarnen, bem Srnfte meiner 23eftrebungen unb meiner $ünftleref)re gebfif)renbe
Sichtung nirgend gefd;mälert roerbe. £>ie legten Hummern 3f)reS gefd)ä£ten
SMatteS enthalten eine fo entfdnebene Überfd;reitung ber ©ranze, roeldje einer rein;
fad;lid)en $ritit einzuräumen iff, bafj id) ju bem an (£ro. 2Bof)lgeboren gerichteten
Verlangen notl>roenbig fd;reiten mufj.
3m Vertrauen auf eine genflememlife 2luffaffung biefer feilen oon (£ro. 5Bof)l;
geboren ©eite l>abe id) bie (£l)ve ju jeidmen
IjocfyacfytungSoou' unb ganz ergebenft £>anS oon 25üloro.
U. 31. ro. g. 3lnl>altifd}e ©träfe n.
2ln bie Dvebaction ber Letten preufjifcfyen 3fitung.
(£to. 2ßot)lgeboren Berlin, 19. 3anuar 1859.
oerel>rlid;eS ©d;reiben ftyt mid) in feiner <£igenfd)aft als auStwicfyenbe 3lnt;
roort auf meine oerangegangenen Jeilen infofern in Verlegenheit, als tro$ bc$
gefangen Slnerbietenö (£ro. 2Bo^lgeboren meinen „Slnftrag" ju übernehmen, biefer
im oorliegcnben gälte ju ber Kategorie berjenigen Aufträge jaulen roürbe, roelc^e
ftd) inbirefter SSermittelung burc^auö entjie^en unb ftcf; eben nur bireft unb rein
pcrfßnltc^ erlebigen laffen. SS fann mir ttic^t einfaüen Sro. SBof)lgeboren einen
Auftrag jujumut^en, roie berjenige ift, toelc^en ic^ im ©inne t>atte felbft anfynt
führen. 3u meinem S5ebauern erfe^e id), ba$ bie Slnonomität beS ®flufi Referenten
76 1201
3fttt6 ge|\taf.uen Dtgan'g gleid;en ©d;u$eg genießt, alg Die attggefprod;ene ©atig*
factiousMinfabigfeit bet mufifalifd;en itritifer Der berliner qM)ilifier$eituua,en, Die
befanurlut btictlici;t, Mino oDer f iiiDtfci? ftnDunD hiermit algunantaftbare, geheiligte
^Vrfonen figuriren. I>a mir jcDcd; auf g l;öd;fie Daran gelegen ift, Den anonym
feigen jufuiten m Dem Feuilleton Der treffe Don Seiten Der gaiett gegen eine Sin;
jafol ttünftler, in Deren (%folge id) jäl>lo, ein EnDe &u mad;en, fo ertaube id; mir
(&». SBofytgeooren folgcnDen 23orfd)lag ut mad;en: id) oerucfyte Darauf, Den muftV
falifd;en JKeferenten „n" Der Statin ^reutjifdjen 3^itung perfön tief) t>erantwort;
lid) jtt mad;en, fobalD er jtd; Daut oerftebt, in <£n\ <üßof)lgeboren gefegter Leitung
$u erflareu, Daf er in feiner Äritif meinet neulidjjen (Sonccrteg (Kummer oom 16.
Januar) formell unD materiell $u weit gegangen fei, wobei er ftd; immerhin mit
Dem gegenwärtig entu'tuDetcn mnfifalifd;en ^Jarteigeiffe bequem entfdjulDigcn refp.
Derfcn form. Sollte Diefe (irflarung nid;t erfolgen, fo mnf id) (£w. ^ßot)lgcboren
meine ebenfo DringenDe afg ergebende StufforDerung wieDerf)o(en, in Dem fpejielt
mid; betrejfenDcn §aüe oon Dem ufuetlen SKeDaftionggrunDfafj Der 2ftid;fnenuung
Der Mitarbeiter abjuge^en unD mid; in Den ©tanD ju fe$en, mir Die nött>ige @e*
uugtf)uung auf Die übliche 2ßeife perfönlid; ju uerfd)affen.
€w. 2Bof)lgeboren anerbieten, ju einer furjen unD fclbftoerfMnDtid; Den rut)igften
ton einf)altenDen Entgegnung Die ©palten 3&rer Leitung offnen ju wollen, nef)me
id} alg eine befonDere £>öflid)feit mit oerbinD liefern £)anre an unD wirD Demju;
folge, Da meine eigne ^erfon ju fer)c ^)artt>ei in Dem ©freite iß eine foldje t>on
Dem bekannten €Diuftftf;eoretirer £errn @. $. >2Bei$mann in Berlin in Den näd;ften
tagen &u gef. 25erücfftd)tigung eingefanDt roerDen.
^od;ad)tung^yoH €w. 5Bo()lgeboren gan$ ergebender £. o. 23ülow.
2ln t&eoDor 0\a(?enberger. München, 8. Mai 1869.
Mein geefjrteßer jperr SKafjenberger, Sie tl>un Unrecht, Dajj ©ie mid) in Die
mir 3f)nen gegenüber peinliche SRotbwenDigfeit oerfe^en, abfcfyläglid; auf %fyve
2Mtte ju antworten. 25ei 3^vem oorjäf)rigen Slufentljalt in Mönchen f)aben ©ie
ja a(3 beinahe täglicher 3?U8C miterlebt, welche 2Jrbeitglaft — rein amtlid; — auf
meinen ©d)ultern rutjt. ©eit 2ßcd;en erfer>ne id; oergeblid) einen freien tag um
nur Dag ©eringfu: für mid; ju arbeiten. 3ene SSerufanftrengungcn, Die ©ie um
gefaxt- kennen, l)aben ftd; feitDem nur oermel>rt, weil Die £>inDerni£ e einer refulfat;
»ollen £f)ätigtcit fratf ju fdjwinDen unerwarteten %utoad)ä erhalten f)aben. UnD —
Da^ traurigfte für mid; — meine Gräfte f)aben abgenommen, meine ©efunD^eit iff
erl)cblid} fd}wad;er geworDen. Dag 5lufreibenDf!e für mid; i)l Der Älaüierunferrid;t
Den id) in Der Muftffdjute übernommen fyabe — mid) nod; prioatim mit £Katf)fd)lä'gen
unD Sontroüirung Der ^öt)eren ©tuDien eineg g3ianiften ju befdjaftigen, if? eine gor^
Derung, Die $u erfüllen mir abfolut unmoglid) ift Die Daju nötige €laf!icitat Der
SReroen if? mir ab^anDen gefommen. 3d) beDaure fe^r, Da^ Dem fo ift: id; fann mid;
unter feinen UmftänDen %t)ve$ £>errn S5ruDerg t)ier annehmen, begreife übrigeng
nid;t, warum ©ie felber nidjt Diefe ^nen när;er liegenDe Miffton übernehmen?
1202
SDiüffen benn alle SEuflfer fo fcftrecf lieft egoiftifeft fein? Unt) fann meine ftieftge
©tellung mit iftrer enormen SSerantwortlicftfeit nnb tt>ren unjäftligen ^(atfereien
einem intelligenten Sftanne, wie ©ie ftn£>, wirf lieft neiben^wertft erfefteinen? £)ajj
©ie nur für mßglicft annehmen, ieft fyätte £eit finben femnen, bem ©üjfelborfer
50?uftffeffe beijuwoftnen, if? mir unbegreiflieft. £)ocft ©ie meinen melleicftt aueft,
e£ femute meinen £ftrgei$ reijen, einmal einen foleften unnüfcen unfünfHerifcften
geßwitättfhumbug — wenn ieft „persona grata« geworben, voaß nimmermehr ge;
fefteften wirb — al$ Xaftf?ocf(enfer mitjuarrangiren; rftnt mir ebenfalls reeftt leib —
ald ein Jeicften öon gänjlicfter SOÜffennung meinet Strebend im 3lllgemeinen.
©lauben ©ie mir — mit Vergnügen taufeftte ieft meine Dccupationen gegen bie
S^rigen je£t ein — ieft fanbe boeft ntweilen Seit, mein eigener ©ebanfenfterr jn
feinunb ntdfjt fietß ber ©flaue aller anbem Oftufifmacfter! Sfteftmen ©ie mir meine
üble Sänne nieftt übel — fte ift natürlicft — ieft fyabe taglicft mmbeffentf eine ©tunbe
Swang mieft mit ber^ber gegen unjeiftlige aixfr nnb mwärtige$lnfprücfte au meine
Seit ju weftren, nnb wenn ieft „tabula rasa" gemaeftt, in berr tute in 2lnberem, füftle ieft
mieft fanm meftr lebentffrifeft genug, wenigffeng mein 35eruf$penfum abzuarbeiten !
ftcocftmaltf — nieftttf für nngut. Seffe ©rufe t>on 3(jrem im Übrigen ftoeft;
acfttungtfoolt ergebenen #. t>. 25ülow.
2(n 2Miu£ ©tettenfteim (Berlin).
£>ocftgeeftrter $?eif?er! Berlin, n. Slpril 1888.
SWeijler befanntlicft = SKabbi. gör meine StBenigfeit überfe^e icft'3 mit „Sßicftt;
flümper", nm guter Saune ju bleiben, benn niefttä ifi mir fataler, alß eine 5lnrebe,
bie nnr ben feftöpferifeften ©eiffern gebüftrt (f. beg ©eftußetbuben (Soloraturarie
im I. 3lft ber Stteifferftuger). ^eft füftle mieft bann getroffen, tt)ie unter ben £inben
ein ton 5Mumenmäbcften interpellirter ©cfteinfoloenter „£>err %vaf, Srcellenj".
3ftr Unicum — ein fcftlecftter 2Bi$ pon ^utitx^ ©tettenfteim! — (war boeft
früfter nieftt) — ift erfl biefe ©tunbe (27.1 Uftr) in meine #anbe gelangt, ba bie;
felben wäftrenb einetf Xribeum in Bremen taftfcftlacftterei ju treiben ftatteu. €0iit
innigffera 5Kif oergnügen — weil ©ie cß ftnb — gebe ieft 2tftncn einen $orb, Atollen
©ie nieftt! SSin felbft ein armer Überfcftwemmter, ber naeft ein bi&ften Ubiquitat
ringt, um allen ben alten SÖerpfncfttungen, bereu Slbfoloirung ber fförenbe $aifer;
wecftfel Juerfl oerftinbert, je&t aecumulirt i)at, biß Snbe bitfeß 9D?onat$ naeft juftumpeln.
„28enn ©ie meinen ^Borten feinen ©tauben feftenfen, fo fragen ©ie" — @om*
tftut — Sßolff tolöbab 19 Telefon 9?t. 1497.
Sßein — alletf €rnjte^ — e^ tftut mir fuperlatio leib, 3ftnen (Gebern 9(nberen
mit grßf tem ©enuffe) eine Sitte abjufcftlagen. 3cft bin 3ft«en feit Saftren für
öftren gei(^licften Bufprucft fo mu^felftaft oerbunben, ba% ieft mieft gern einmal er;
fenntlicft fteitte geigen mögen. 3fn tvelcftem Sitterfelb ©ie immer befeftlen, fobalb
meine Seit weniger aftftmatifeft. 3u abmiratieffler ^oeftaefttung %an$ t>. Sülow.
^a^i^gpg^1 (^^^gis^ ^dl^iffilfi^
120:
äReme ©rogmutter/ Srgofybmg wn ©, SXetf
<23Bonn aubere $inber an ihre (%oßmutter benfen, fo feben
' fte eine alte Same mit glatten ©d;eiteln in einem fd}toar;
P |eti Äletb, Mc auf einem großen; bequemen ©tubl ftut.
| f ©ie bat eine joaubarbeit auf bem ©d;oß, an Der fte eifrig
^ berumfticbelt unb eine nanje 5ltmofpl)are oon 5Bct)acjtici;^
^ feit umgibt fte. ©ie ift für bie 3(>ren ein ftonb oon f)äu&
\ lidjer (%mütlid)feit unb oon 5Bof)lftanb. ©ie repra'fen;
tiert bie ^amitie, i(>re ©efd;id;fe, il>ren (%unb unb tyren
5patt. - - SBenn aber id; an meine (Großmutter benfe, fo fcl)C id; fte in enganliegenben
weißen 5?ofen, mit weißem fivaä, fd;lanf, biegfam, glattjenb, in einem f;cü er;
leuchteten ^tmtuer oor bem ©piegel, umgeben oon einem Raufen ©pi£en, Zaubern,
Sofen, ^uberquaften unb bienftbaren ©eiftern. ©ie machte mir immer einen oer;
roirrenben Sinbrucf, fcfyon allein, weil il;re ftleiber, if>re £>aare unb ir>vc Sannen fo
oft am Xage wechselten unb id; fte in fo oielen oerfebiebenen 5Juf$ügen fal), baß id;
nicr/t wußte, welche oon ben oielen tarnen eigentlich meine (Großmutter war.
5Sar e£ bie fleine, erfdjöpfte alte fitan mit ben blauen düngen um bie 5Jugen,
bie morgend in einer gelben ©pifcenwolfe auf bem ©ofa lag, ober bie große, leb;
bafte Same, bie nachmittags in einem oollen ©alon ben £ee natym, ober war etf
bie junge, fd;öne, pf;antaftifcf;e ©roßmuttcr, bie abenb£ in golbgefticften ©etoän;
bern oor bem ©piegel ftanb. SllleS wecfyfelte an tl;r: ©efid)fSfarbe, 5ßefen, ©eftalt,
tag einuge wag fte nie ablegen ober au^ief)en fonnte waren bie großen, unoer;
gleicblicfyen bunflen 5lugen. Steine wirflid;e ©roßmutter waren einug biefe 3Jugen.
3c& f^abe fte nur gefeiten, aiß id) nod; ein fleinetf ßinb war, bamalS, ^u <papa£
fcefyeiten. 55i£n>eilen jog mir bann grau $aore ein toeißeo3 ©pi$enfleib an,
^apa naf)m mief; auf ben 2lrm, unb wir fuhren jur ©roßmama, id; nannte
fte aber nict)t ©roßmama, fonbern cherie, unb bei ben beuten, bie ju il>r tarnen,
l)ieß id) la petite soeur de madame. &Benn icf? mit ^apa ba war, waren wir ge;
toöfmlicb allein, Gf)<-*rie trug bann einen fcbleppenben weißen ©d;lafrocf unb ein
fcf;war$e£ ©pi^entud) um ben Äopf. ^)apa fußte it>r bie 5?anb unb icf; fußte fte
auf bie fangen, toa$ id) burcfyauS nieb-t gern tat, benn fic fcfymectten naef; ©taub
unb ^3uber. Sann a^cn wir jufammen unb ber ^3apa er&äf)lte oielc ©efcf)icf;ten,
worüber (El)erie lachte ober bie 2lcf)feln juefte. $lad) £ifd; tyattm fte immer eine
lange Unterrebung. „Su bift bod) fo veid)," fagte ^3apa jebeSmal, „tu gibft ßfa
lief; eine Million auS, unb erft geftern fyaft Su auS $Bim @elb befommen \"
Sf)crie ermiberte fefjr argerltcf;, t>a^ fte eine SDiiUion laufenbe ©cf;ulben fyabe unb
außerbem eben erft if)ren ©cf;neibcr be$al)lt f>atte. ©ie würben bann beibe f>eftig,
befonberö ^apa, unb e# enbete immer bamit, ba^ <2r>erie einen f leinen ©d;ranf auf;
1204
fcfylofj, etwaß l)ctmßl)o{te unb iljm gab, worauf <papa il)r um ben £>al£fiel unb fte ma
mignonne nannte — ^tttc^Xage^ waren wir wieber ba mtb ber <)3apa erjagte (Sfterie,
bafj er auf Reifen gel>en wolle. ©ie faste x\id)tß, fonbern fettete nur. £)ann ging fte
$u bem ©d)ränfd)en unb machte e£ weit auf, fobaj? man {)ineingucfen tonnte, eß war
nid)t£ mef)r barin. ^Japa fing nun an $u fcfyreien unb ju fuidjen, unb fte fc^tcftcn
mid; f)inau£ ju Scanne, ^eanne fagte, fte Ratten eine große ©jene brinnen; f erlief lief)
ging spapa fort, ef)tte mid) mitzunehmen. ^d) fd)lief bei @()erie, unb am anbern
borgen erjagte fte mir, bafj ^3apa oerreiß fei, unb ba§ id) nun bei if)r bleiben werbe.
3d) wol)nte oben im ^weiten ©toef in einem gellen, großen 3iwmer unb meine
SBonne fd) lief nebenan. SDiorgeue? tranf id) meine ©cfyofolabe an (Ef)erie£ 35ett, ma
tante pflegte if)t* babei bie 3eittma oorjulefen. Ma rante war alt unb trug fietß
ein fc$war$feibne$ $leib mit einem Dünnen ©cfyal unb einen flehten ^3ompabur,
bejfen 3uf)a(t id) «ie ganj ergrünben tonnte, ©ie entnahm if>m £afd)entücfyer,
Briefe, 53ottbon£, 3ttecfyflctfd)d;en unb ^uberquafTen, je nad) belieben, ©ie be;
gleitete @f)erie auf allen Steifen, taufte aüeß ein, mietete bie £)ienftboten unb fetv
tigte bie Seute ab, bie mit Üierfinungen tarnen. 2Bie fte f)iejj, weif id) nid)t, alle
Seute, bie ju <£l)erie tarnen, nannten f?e ma tante, aud) dtyerie felbfl, nur wenn fte
ftety janffen, rebeten fte ftd) Madame an. — Qtl)erie befam immer fe&r üiele Briefe,
ben erfreu borgen war id; gan$ erfcfyrocfen über ben großen ©tof, fte last if)n
aber fel)r fdnteU burd;. ,,3'ule$ f>at gcfd)rieben, biebeiben Jpunbe ftnb ertaltet;
baß ift oom ©rafen, er fommt morgen l)ier burd). — 5ltt£ Neapel, ob id) bort ein
©afifpiel geben würbe. — Sa, SDJnfc^i fyat fid) »erheiratet, er fdjicft mir ein
55ilb oon feiner grau, interefftert mid) bod) gar nicfyt. — 2if>! Sin neueg ©tücf
oon Maurice!" Unb fte oertiefte fid) in baß $?anuffript. Ma tante öffnete in;
jwifdjen eine Sutja&l blauer $twert& „Sine 9led)nung oon 2Bortf), — ©er
grifeur — Die Sttobifhn — " <S()crie gähnte. „Zaß fectyfle S0?al feit oier 2Boc$en,
wir werben fte bejahen muffen." — <£\n SMumenforb würbe gebracht. „2Som
©rafen," fagte ma tante eifrig, „immer nobel, ein Sbelmann pur sang. £>aß \)at
bod) wieber 50 5J?arf gefoflet." — „©0," fagte (Sfoerie unb fa& ma tante t>on ber
©eite an, „eß ift fel)r bejcic&nenb für if>n, bajj er bir gefällt, pr mid) erifliert er
md)t melir, wenn er glaubt, id) liefe mid) burd) eine ^Jerfon wie bid) bceinÄuffen."
Ma tante aber entbeclte pltylid), ba§ fte il>ren ^Jompabur »ertöten fyabe unb lief
&inau$, if)n ju fud;en. S^erie langte (äfft'g nad) ben blauen $uüert& $lad) einer
SBeile tarn ma tante wieber ()erein. „Sr lag auf bem glügel im ©alon, id) r;abe
il)tt gejlern 9lbeub öergeffen, al$ id) gleurn bie 3^oten umwenbete" — „2Ba£ ift
benn baß," fagte (£ljerie, auf eine Üle^nttng tippenb: „35onnarb: brei fyüte? %d)
entftnne mid) nietyt! 2ßeif e 3(tla^robe, 9tbenbmantel, jwei @efeUfd)aft$toiletten —
4cxk) gr. ? 2(4 ba^ ift wo^l wieber Sncie. %d) muf fagen, beine Äinber ftnb
ertraoagant. 25on bem ©emüfeteller i|t i^nen nid)tß me^r anjttmerfen!" —
„2lber Siebte, bebenfe bod), e$ ift i^r erfleh auftreten! 5ßieoiel tätigt bat>on abl"
,,©ie fdjeinen oergeffen ju l)aben, ba% fte einmal mit blauen ©d)ürjen in ber
Stalle geftanben l)aben unb ^wiebeln oerfauft."
1 20 y
■ :\'v n* bitte Mcl\ tdi fatttl ti nur aller cübreu wert ftnbeu, Onf? fte feotfeftttö
(heben* —
„Gtyon gut" unb «iln-iie tlingelte. ,/>annc, i^ai^ SBob."
Dunt beul Jinhitürf blieb id) allein mit meinet Statute, wenn ma tante nid)t
mit nur in bie Stobt fnhr. (£rf! gegen 5 llljr tief man mid) mandmial wieber &u
£$<tie, fle fab Dann immer febr fdiöu awß, nadnnittagä batte fie roteJpaare. ^\d)
fcifs auf ibrem ©ebof, unb fle bcrjte unb fü|ste mid) unb fütterte mid) mit ^onbontf.
21b unt ju fam eine ©ante mit bieten tatontf, bettet! eine SOienge weiter unb
jarter £(eibd)en entflieg, Die mir alle ber Dieibe nad) angezogen würben.
2lbenbtf blieb id) immer allein in meiner Stube, SOiarie bie Sonne fd)(üpfte bie
Steppe hinunter, fobalb id) im 33ettd;en war, bann lag id) einfam ba unb faf) cß
allmaljlid) buufel werben. SHSie laug biefe 21benbe waren! 23iele l)abc id) fo t»er;
braebt, aber einmal würbe cß mir ju traurig. 3d? beftnne mid) nod) bunfel barauf.
^d) war auß meinem 95ettcben gediegen unb taftete mtd) awß bem 3tmmer. <£vfl
ging cß burd) einen langen, bunflen Äorribor, bann fam eine <5t\\be, in ber eine
gantpe brannte, nad) it>r piele l)eüerleud)fete Svaume, alle£ leer. 3d) ging foweit
id) tonnte, al£ id) aber niemanben fal), warb mir ein wenig Slngfr. @d)liefmd)
gelangte id) auf bie grofce Xreppe unb fauerte mtd} bort in eine 9?ifd)e, um ju
warten bttf jemanb fäme. ©ann würbe auf einmal aüeß bunfel um mid) f>er.
911$ id) bie 2lugen auffd)lug, faf) id) (Ef>erie in einem prad)tooUen, roten, getieften
Hantel bie Xreppe herauf fommen unb eine Stenge frember £eute hinter if>r l>er.
Qtyerie fal> grofj unb febön awß wie nod) nie unb flieg bie Xreppe herauf wie eine
gürftin. 3d) bruef te mtd) fd)cn in eine (Jcfe, aber fte fal) mid) gar nid)t, fonbern ging
grabeautf an mir oorbet in ben gellen ©alon, bcjfen £üren fle weit oor il)r aufriffen.
£>ie ©efeüfcbaft folgte nad), id) borte £ad)en unb Stimmengewirr, bann würbe
geflingelt unb bie £>iener liefen f)in unb f>er unb bvadjtcn grof? c, ftlberne Xablett^
mit £ee, 3Betn unb ©peifen. 9?un rebete eine einzelne, fnarrenbe ©timmc mitten
in einem großen ©cbweigen, barauf folgte 23rat>orufen, ©läferflingen unb fd)lief^
lid) SDiuftf. 3d) mu§ wol)l barüber eingefd)lafen fein. 2Jltf id) erwaebte, war eß
borgen unb id) lag in meinem 25ettd)en.
„2Bo war id) benn geftern 2Jbenb, SOJarie," fragte id), mir bie 2lugen reibenb.
,,3u beinern SSettcben, ©cba£." — „2lber nein, id) war üorn auf ber Xreppe
unb f>abe Glorie gefeljen, in einem roten, feibnen Hantel, mit pielen £euten hinter
tf)r/' — „Sttabame? 2ld) nein, baß f>aft bu nur geträumt/' — ,,^d) mu^ bod)
€^erie fragen!" — „2fttd)f bod), ?9tabame wirb S3ebe au^lacben." Starte wünfd)te
wol)l ntd)t, ba^ "Oiabame erfuhr, wie gut fte if>re ^flid)t tat
2ll£ id) bann großer würbe, burfte id) aud) länger aufbleiben, ein paar Sttal
ua^m mid) (£f;crte fogar mit inö Xljearer unb id) wartete im 23orjimmer mit if>r,
biß fte auftreten mufite. 2Siele ?Oienfcben waren bort, bie ftd) tief »or if>r verbeugten,
ober i\)v bie £>änbe föüttcltcn, ober aber befebeiben in ben (Ecren ftanben. ©ann
fal) id) ju, wie fte fptelte, [d)ön unb v>ornel)m wie eine gürftin unb mit einer
£eibenfd)aft, ba$ fte baß ganje £>au£ voll 5)ienfd)en in 2ltem l)ielt unb nad)l)er
no6
wie wahnftnnig fcbreien unb flatfcbcn machte, währenb fte ftch nur ein wenig
fpötttfcb verbeugte. 3tö fah, wie Sttenfchen mit ihr fpielten auf ber 23ühne unb
fte fußten, bie fte nachher in ber 3«>ifd)enpaufe gar nid;t fah unb gar ntc^t rannte,
nnb bie ftch ihr gar nicht ju nahen wagten.
€in biefer £err mit rotem, rafterten (Beftcht war ftetg in ihrer Sftähe, wattete
aber immer bemütig, big fte ihn anfprach. <£r war fehr hafjlich unb fah eigentlich
lächerlich aug mit feinem furjen #al£, bem bieten roten $opf unb ben bfinnen
deinen. @ie nannten ihn ben bieten ©ttnon. €r war immer fehr freunblich ju
mir, fefienfte mir 23onbon£, nahm mich auf ben ©chofj unb erflärte mir atleg.
(£r fam auch manchmal ju (Sherie, aber nur feiten, unb wenn anbere £eute ba
waren, ging er flettf fehr balb wieber fort. Ma tante liebte ihn nid;t fehr unb
machte ftch gern über ihn lufftg, aber nie wenn (Sherie babei war.
£ineg SJiorgen^ fanb ich Beamte unb bie anbren iente befcfyäftigt, Kleiber, tyti
rücfen, 35ücher, £üte unb unfern ganzen £>augrat ein&upacfen; <£f)erie &og ftc^> Por
biefem £)urcbeinanber in ihr Mitunter jurücf, wo fte auf bem ®ofa lag unb lag.
Zweiten fam ber ©dmeiber unb fte probierte an, fhtnbenlang, alle möglichen
©acben. Ma tante ging unb tarn unb war fehr gefebäftig, ihren ^3ompabur tiefj
fte balb hier balb bort liegen. (£ineg £age£ enblicb ffanben bie Koffer fertig ba
unb wir reißen ab. (Eherieg ipunbe tarnen and) mit. 3fch fu(>r mit ^eanne, $?arie
unb £errn ^acqueg, bem Qtoiffeur. 2ßir gingen juerfl nach £)eutfchlanb unb blieben
nie langer wie ad)t Xage an einem Ort. Jje langer bie 3teife bauerte, befto un;
gebulbiger unb oerbrießlicher würbe (Sherie, fte fe$te immer baß ganje 5potel in
Bewegung, war nie mit ihren Jintmern jufrieben nnb machte ma tante unb ^eanne
ganj oerrücft, befonberg abenbg, wenn fte ftch anwg. ^tt Berlin jagte fte £>errn
^acqueg fort, weil er ein fo wiberwärtigeg Parfüm gebrauche, tt>a$ Beamte fel)r
übel nahm, benn £err ^acqueg hatte ihr immer Äämme unb ^3omabe gefd;enft.
£)ann paffterte and) noefy etwag ganj §urd)tbare& (£$ war an einem Vormittag,
(Eherie lag auf bem @ofa, ma tante war eben hinaufgegangen unb oerhanbelte
mit bem Juwelier, ber burchaug ntc^t fortgeben wollte. (Sherie griff nach ben
Leitungen unb füng an ju lefen. 2luf einmal fprang fte auf, ballte baß 25latt ju;
fammen unb warf eß in eine (£cfe. „Ah, c'est trop fort," fd;rie fte, „ah, c,a, non!
C'estinoui! Comment il ose! £)iefer 5?augfnecht, biefeg 3Mecbgehirn, ber 25är!
Ecoutez donc!" Unb fte lief nach bem 3intmer, tvo ma tante ftcfy pergeblid) mit bem
©laubiger mühte. 9)? it einer @ef?e oerabfebiebete fte ben 53iann, ihre 2lugen funfclten.
„5Bag ift benn," rief ma tante, „um £)immel£ SBißen, n>a$ hat man bir getan!"
Qthme ging fchnctlen ©chritteg $urüct,fnefj ma tante bie jerfnitterte Leitung mit bem
^u^e hin unb fagte nur: ,$\e$." Ma tante laß unb erging ftcb algbalb in Slugrufen
ber höchflen (Sntrüffung. „Sa flanb," erzählte fte Beamte nachher, f/ba f?anb, fage
ich ^hnen — @ie werben meinen, ich (fige @ie an, aber ba flanb: £)ie berühmte
ßünftlerin leitet gabelhafteg, wenn fte mit 64 fahren bie^KoUe eineg 16jährigen
Änaben fpielt." Unb^eanne rip bieSlugen auf. „Sftein, biefe ©eutfehen!" Unb fte
woUte ftch angfehütten Por Sachen. „£>ag oerjeiht fte nie", fügte ma tante hinju.
1207
UnD »et u'ijt ZRabümt int beftigffen Sempo btsrc$ Datf 3immer fdjreiten, Die
geiftlttg in Die fieiufren £eild;eu jerreifjen unD mit fiiifcn treten fah, Der tnufjte
ihr :\\\tt gebfit Da (rat jeanne ein, mit einem XleiD auf Dem Sinn : „WaDame
— nenn SDJabame nod; uir tyro&e motten" „ftorl mit Dem Äfeib, id? fpieie
nirbt." —
Dfc Jungfer unfc ma tante faben ftcf; an.
„Slfrer mein Äittb," begann dm tante — „9?ein, nein, nein! 3d; fage Dir nein,
unD tvenn man mid; auf Den Ättieen anflehte! (Sie follen feben, roie fte ohne mid;
fertig Kerben. Natürlich gibt etf auf Der £Belt {fingere Stifte genug. — Diefe
Wenfcf/en bier beftßen ja nüty für einen geller ©elifateffe! — (Schabe um jeDen
(HeDanfen, Den ich an fte oerfdnoenDe; ja, etf lobnt ftc^> eigentlich gar nid)t, ftet;
Darüber aufzuregen. £eute mit Dem 9ftaä)tuig fahren mir nach 3Bien. Tant pis
pour eux! — " 2ad)elnD lief @herie in£ SRebenjimmcr unD fam mit einem 3>rief
in Der $anb uirücf. Ma tante magte noch einmal einen (eifen Einwurf:
„yi etf Denn mirflid; Dein (£rnft, beDenfe Docb, 4000 9ftarf" —
„SDiaDame, 6ie ftuD nicht mehr in ^hrem ©emüfefeUer," antmortefe (£r>crie
über ifjre (Schulter f)intveg, „ich bitte (Sie, 3l)re 2ltmofpha're oon Äohl unD $nob*
laud; abstreifen, ct>e (Sie meinen »Salon betreten!"
UnD Damit raufchte fte hinauf 2(m SRacbmittag erfchien Der£)ireftorDe££()ea;:
ter3 in banDeringenDer 23er$mciflung, aber er erreichte nichts, tro£ aüer bitten.
„£er Senfe! ifi alt," hatte S^erie \u ihm gefagt, „unD ich bin fo jung, rote ict)
ausfehe. %d) mci§ uicfjt, matf für ein <£fel baß nicht begriffen haben fann. 5lber
Sie werben mir nicht zumuten, monsieur, Daß id) für ein fo urtei(3(ofe£ ^Jublifmn
nod) einen Ringer rühre."
Slm 5(benD erfchien meine ©rofjmutter in einem rofa ß(eiDd;en mit (Schleifen,
33olant$ unD flatternDen 23anDern garniert in einem Äretg oon (SdjriftfieUer«,
Äünftlern unD greunDen. £>er @bef jener Leitung war auch ba. „UnD nach einer
halben ©tunDe fyatte fte Den Dicfen Sarbaren in Der tafele," fagte ma tante nach;
her $u ^eanne. — Um 12 Uhr reiften wir nach 2£ien. 31m anbern Xag, a(£ mir
beim £ee fajjcn, brachte Der Äeüner einen grojjen 35lumenforb unD einen 3$rtef
oon Dem 3eitung£chcf — Der S^crfaffcr jener unglücflichen Äritif mar geflogen. —
33on 2Bien au$ gingen mir nach $i$$a, mo mir längere %e\t blieben.
2)ort fubjr (Eherie mit S3ebe $ani$ $um Äorfo, er hatte ihr einen 2Bageu mit
lauter Äamelien beforgt. 3« ber ^itung fchrieben fte, eö fei Der fdjönfte 2ßagen
gemefen. 95cbe Äani$ tyatte locfige^ ipaar unD gar feinen S5art, er fab bei^
nabe auö mie ein munDerbübfcf,eg ?0?aDcbett. (£r trug immer fehr fd)öne <£d)ltpfe.
€igentlic^ rjtefj er Wendel Äaniß, ^Jrinj oon ©efen, unD mar oon Sßten au^ mit;
gereif?, ©emöbnlicb faf er ju ^berie^ $ü$m auf einem flehten «Schemel, fte gab
ibm 23onbon£, frrcic^ette ir>n unb fdjenfte ibm feböne bunte 2Beffen. Die anDem
£eute, Die ju <£t)txie tarnen, fonnten t(>n nicfjt leiDen, fte nannten ir)n le Cherubin
de Madame, jperr Sleurn, baß mar Der, ber immer Die ©tücfc für (Eb^-rie fcfyrieb,
reifte ab, nacbDem tyCtie mit 2$ebc jum Äorfo gemefen mar.
1208
3e£t burffe la petite soeur de Madame manchmal babei fein, wenn bie oielen
Seute jum £ee famcn. ©ie (Befpräctye fcr/wirrten bann l)in unb Ijer unb id) fing
allerlei $eöen baoon auf, bereit 25ebeutttng id; erft fpäter oerftanb. Qtyerie fa(>
bann immer großartig au£ unb plauberfe ftunbenlang mit einer lebhaften (Braue,
bie if>r reijenb ftanb. 3llle£ brannte ftd; um fte unb l)tng an if)rem 50?unöe. 33i^^
weilen faß fte aber auc^ gan$ teitnal)tn(og in einer C£cfe unb lief bie anbem reben.
Ma tante fyatte if)re befonberen Lieblinge unter ben ©äften unb lief ftd; üon il)nen
allerlei Q$efd)id)ten erjagen, roorüber fte hinter il;rem gaetyer l)er fieberte. @f)erie
lachte nie, fte lächelte nur, ein mübe£, ironifdjetf, rätfelf)afteg Hdjeln. £tne£ £age£
nannte e£ jemanb „baä £äd;e(n ber ©ioconba". — „3htr eine $arifatur baoott/'
protegierte ein junger ^ftaler, ber irgenbwo in ber £cfe faß.
„3lber bie (Sioconba ift aud; nur ein 2Mlb," meinte ein langer, blaffer Sflenfd).
(ginige labten, allein feine junge fctyöne grau fagte, bie üiadjel l)abe wof)l einmal
weiter unb füßer gelächelt, al£ fte noef; fer>r jung roar. — „Sftun, jum teufel, fte
ift ja aud; fein 95acffüfc^ mef)r; nod; ein paar^afjre unb bie ganje^rau roirb eine
©rimaffe." — „2Benn fte nur $ur rechten Seit abtritt/' fagte ein alter ©cfyaufpteler,
„geben ©ie adjt, baß 5lltwerben bricht t^v noefy ben £>al& ©ie müßte gef>en, \e$t,
roo alleg forciert roürbe: 3Siel ju frür) ! Sftad^er tand)t über 2Rad)t ein neuer ©tern
auf— wer weiß, oiclleidjt ift er fd;on geboren — ein^tmgetf, baß fte l>eute nidjt
mef)r fc^lagen faun, trot3 aller großen $unft. <£$ ift nur eine ©nabenfrijt." —
„©lauben ©ie? 5lber fel)en ©ie fte an, ift eß nicfyt bod) erjtaunlid)?" Unb alle
breiten ftd; nad; Qtyerie um. ©ie ladjte gerabe ein wenig, if)re 3lugen funfeiten,
bie fronen £>anbe fpielten mit ben ©pi^en iforetf $lcibe£, $wei Heine Wroen, baß @e;
fdjenf eine^ perftfe^en ^rin$en, lagen einträchtig neben 23ebe $ani£ $u it)rcn Süßen.
„©cr/ött, reid) unb geliebt/' fagte ber lange klaffe mit unterbrücftem @af)nen.
„3a, Robert foll i\)t ja ein $eträcf)tlid)e£ lünterlaffen f)abcn!"
„^cbetyaft!" rief ber klaffe, „wie faun man Vermögen l)interlaffen! $?ir ooll;
fommen unoer|tänb(icr/. ©ooiel f>at bod) feiner, bajj er eß nid;t felber flein friegt.
9to, ift ja fcfyließtid; ganj egal/' unb er gäfjnte wieber.
Oft ()orte id; bie 2eute fo reben, unb große Seute famen &u €l)erie, erft fpäter
erfuhr td;, wer fte waren, ©er junge SOialer, ber il;r £äd;em eine $arifatur nannte,
war in aller 2Diunbe, aiß €^erie fcr)on lauge im ©rabe lag.
3m grül)jal)r fam 35ebe Äani^ einmal gan$ üerftört in ben ©alon unb jog
€l)erie gleid) in eine Qücfe. %d) ^ßrte, n>a$ er fagte:
„borgen fann id) nicr/t me^r fommen, mein SSormunb au$ %ßien ift l)ier unb
will mir bie holten lefen. £r fc^ief te mir fc^on immerfort Briefe unb geftern t>at
i^n ber Sign» auf ber ©traße gefeiten, borgen wirb er miel) wo^l auffuc^en unb
bann bat alle* ein Snbe! 3^ werbe jurücf müften nad) Äani^ unb eine t>on ben
(Jouftnen heiraten, ©ie follen fe^en, e^ ift fd?recflid;."
^(>erie läd;elte ein wenig, worauf ber ^rinj fcr>tr heftig würbe unb jur Xür
^tnau^ wollte. Slber fte rief if)n intnd unb fagte: „«ffieißt bu wa$, 35ebe, bringe
bod; beinen Dnfel morgen mit/' 2(m anbern Sßadmtittag ließ ftd; ber ^ürft SBalbifc
1209
melben, abet !5<W frafle |u fywi bleiben muffen, Der QfAtfi fom bann t.igiid)
wieber, SB*W erftyien mi anbern Haaetfjeiten unb war fterbrieffta), ba^ fein Dufei
tiutt abreifte. Qtyfieftig hatte et eine S|ene mit cfbme unb fic befahl, ihn nid;t
mein- DorjulaffetL !Der Jürfl fam aber fp&tet nod; oft SRaa) jwei Monaten befam
ma tance %£b£6 23eriobung£an$eige.
i) weif? nidu, wie lange id; nun fd;on bei CSbcvic war, jebenfallö ifl
mir bie jfcil im 3mflf »ergangen, benn e£ gab immer etwaet
Reuet, Leiber burftt id; nicht immer bei i()r bleiben.
(Sinei Zaget befam <£bcrie einen SBrtef, bor fie fel;r aufreihe unb
I aleid) am Nachmittag reifte fie ab. 51m anbern borgen tarn tyapa,
ma tante empfing ihn unb fagte, baf? SOjabame oerreift fei. darauf würbe tyapa
febr böfe unb fte erjäblte il)m allerlei, \x>aß ihn nod; wütenöer ju mad;en fd;ien.
©d;liefjlicb nahm er mich mit unb fuhr fort. 3d? »einte erft febr, aber er füfjte
mid) unb beruhigte mich unb war febr lieb mit mir. — 3d) blieb nun bei ^)apa.
— SBir jogen in eine frembe dotabt unb Ratten erft eine grofje, feböne Sffiobnung.
3* hatte eine gute, biete SBonne, Sttabeleine, unb Piele feböne Kleiber. <papa war
meiff nicht ju S^anß, aber wenn ich ir)n fab, roar er ftettf fel>r luftig unb febr gut
ju mir. — 9?acb einer Jett jebod; famen oft ^ente ju un£, bie ©acben auö unfercr
5Bobnung wegtrugen, ^Jolijtflen, bie nach ^Japa frugen unb £eute, bie famen unb
ihm ©jenen machten. Schließlich mufjten wir beraub anß ber febönen 2Bol)nung
unb in eine elenbe £)ad)fammer. 9ttabeleine ging nid;t mit ©ort war et febreef;
licf>. — ^)apa fing an ju buften unb flagte ben ganjen Sag über ©cbmerjen.
5Bcnn er fortging, wäre id) ganj allein gewefeu, wenn nicht baß blaffe, junge Üftäbt
eben oon unten mid) ju ftcb geholt hätte unb mit mir gefpielt. 2Ule Slbcnbe weinte
id) nad; Gberie, aber id) wagte nicht, üon ilw ju fpred;en.
Einmal f)atte ich gefagt: ,,^3apa, wir wollen jurücf ju (Ebc'rie!" 2lber i>a war
er aufgefprungen, hafte ben ©tubl in eine (£efe geworfen unb gefebrieen: „Sftie
mel>r!" %b unb ju fam ^3apa herunter unb holte mich Pon bem blaffen jungen
SDiäbcben ab, wobei er ftcb. immer länger auffielt, ©ie hatte ein fcbmale£, fanffetf
©eftebt, trug aber immer fo bäfj lid;e, bunfle SÜMfleiber unb bei ihnen unten war
aüe£ fo fomifcb unb ruhig, ©ie wohnte bei ihrer Xante, baß war eine rote, biete
alte $vau, bie immer auf einem ©tuhl am Ofen faß unb grobe, graue ©trumpfe
ftriette. Sie ©tube roch nach Äpfeln, ein paar fd;warjgerabmre ^3botograpbieen
fingen über bem ©ofa. Unb baß ©ofa war hart.
„SQian fann nur barauf gehen ober fpringen/' fagte id) einmal ju ihr. 2lber
ba würbe fte fehl* be>{c unb meinte, baß ©ofa fei auch nur jum 2lnfcben baf
Äinber bürften eß überhaupt nicht berühren.
,,£iegft bu benn nicht mand;mal barauf/' fragte ich fte, „@r>erie lag ben ganjen
Zag auf bem ©ofa!"
„Gberie? 2Ber if! benn baß'!"
„Sfteine ©rofmama! ©ie if! fchön unb reich unb gebt prächtig angezogen.
Manchmal trug fte weife Xucbbofen, bie lagen ganj eng an! 5lber fte fonnte caß,
I2IO
benn fte fyattc bk ent$ücfenbften 95eine von ber Sßelt, baß fagten alle Zente, bk &u
un£ tarnen."
„Fimmel!" ©ie alte grau brel)te fid) auf itnem ©tu&l &erum, nal)m bie 95rtUe
ab unb ftarrte miety an.
Fimmel ! 2Ba£ i|t bent» öaß; für eitt Ätnb! 3Bae l)at man fxd) benn ba für ein
ßuefueftfei in$ 9?eft gelegt. — £>a$ i(t ja eine fd;öne ®efd)id)te ! 2ßo ffammft bu
benn überhaupt fcer?' %d) antwortete nicfyt, fonbern betrachtete nacfybentlicfy bk er;
regte grau mit ben ^erau^qucUenben Singen unb bem roten, gewöhnlichen &efid)t
„2Bie Pjj tief; bu fe^t autffte&ft/' fagte icfy, „ber #rger ffef>t bir nid;t. £)u foütef!
biet) pubern!"
„3Ba$," fcfyrie bie Xante je$t erboft, „bn willft bid) wol)l noefy über miefy Inffig
machen! £>a$ $inb ifl ja perborben bi£ auf ben $nocfyen! SBer weifj, naß man
fid) ba in fein anfMnbigetf fyanß genommen f>at. 2Ber war benn beine ©rofj;
mutter, bu f leiner ©atan?"
feilte ©rojjmutterifl Stachel 9tegnier, bieerfleXragobin unfere^aljr&unbertg/'
faa.te id) ftolj, in dürwartung, ba$ bkfet Sftame baß f)äjjlid?e SBeib por mir nieber;
fd;mettern würbe. „9ßa ba tyaben wir'3 ja/' rief grau Sartfwtb unb fcfylug bie
£änbe über bem biefen £eib jufammen, ,,f>ab' mir'tf ja gebaut, wie id) ben runter;
gekommenen $flenfd)en gefefjen fyabe, immer mit ben feinffen Slnjügen unb baß
$inb in ©pif3en, aber jerriffen unb fyalb v>erf>ungert babei. 9fta, baß ijt ja t)übfd)\
2lcf), mein armeö Äinb! 9?a, id) fyabc fte ja gewarnt!" — „£)u fßnnteft frol) fein,
wenn bein arme£ Äinb einen fo f)übfcfyen unb porne^men $?ann befäme wie
meinen <papa," fcfyrie id) beleibigt. „5Ber bift bu benn überhaupt, bu f>af! ja gar
feine 2tf)nnng! 9teifj boefy beine 2lugen anf, wie ftef)t eß benn l)ier i)ä$lid) unb
erbärmlich anß. 3lid)t einmal einen anffanbigen ©piegel fyafi bu! ^eatttte würbe
fid) bebantt fyaben, in beinern Jimmcr ju wohnen unb beine Kleiber anut&iel)en,
unb fte war bod) nur ©rofjmamatf !jungfer. Überhaupt Unte wie bn, bie anf
folgen ©ofag ft'fjen, unb folcfye ©trumpfe tragen unb in fotd;en ©tnben wohnen
wo eß ben ganzen £ag naefy $of)l fünft! %." — Unb id) tyeit mir bie %lafe ju.
grau 35artf)olb war aufgefprungen, fte gitterte por 2But. „fyinanß," fd)vk fte
immer wieber, „fyinanß bn $omßbiantenbrut. Söeijjt bn Denn, au£ welchem
Heller beine (styerie flammt unb waß für ein 23agabunb bein @3ro£ Pater war!" —
„^ebenfalls? ffanf er nic^t nad) $of)l," erwiberte id) unb rannte baoon.
grau 35artl>olb machte banad) bem jnngen blaffen ?9iäbd;ett ein paar ©jenen
unb fte fa\) oft üerweint au^. Slber fd)lie$ iid) heiratete ^3apa fte bo4 — ©ie war
nun meine SJftama. — 2ßir jogen in eine anbere ^Bo^nung, wo e^ ein bifjcfyen fo
war n>k bei grau 35artl>olb, nur ^)3apa fyatte ein fd)bneß ^immer. (iß würbe bann
and) gan& nett bei un£, unb id) l)atte Sftama ja and) ganj gern, aber e£ war
immer, al^ gehöre fte nic^t ju un<f mit if>ren glatten paaren, bem blaffen @eftd)t
unb ben ungefdjicften, Ijäjjlicfyett Kleibern. %d) mu^te manchmal lachen, wenn
id) fte neben ^3apa fa^, ber immer angezogen ging wie ein ^rinj. COieine feibenen
Äleiber, bie id; »on §f)erie befommen l>atte, paefte 93iama auc^ alle in einen
121 i
Starton ntifc ic$ befam ein groM, bunfted SBoQKeib anb Strumpfe, Die mid) cnt;
Ki.uidi fragten. 64 Dauerte bann gar uidn lange, fo mürbe be* arme <papa febr
front unb eine* Sagest fiarb er. 6r war imei tage tot, id> muffe garuidu, mati
ba£ atte* bebeuten foWe, ba fafen mir obeno< in ber SBofenftuoe, Skonto unb
ia). 64 war gang fai>t um und her, Denn in beu (e|ten 3Bocf)eu &atte man ein
©tücf um bad anbere oon unfern ©ad>en fortgetragen. 9hie baß 3Vtt nebenan,
mo $apa brin lag, mar neeb ba, unb ein £ifd) unb $wei ©tül)le. 3luf bem einen
faf jetjf Warna unb fctylief. Sie fal) nod; fdnuälcr unb blaffcr auß alß fonff, in
bor lefcten 3eit mar fle garniu)t ju SBett gegangen, u)r $ opf war auf u)re S&rufl
gefallen unb fte fd;lief ganj fefl Da flingelte e$, «Warna fprang auf unb ging
bmatiä um ju öffnen. 3d) borte einen leifen ©d?rei, bann eine grage oon einer
mir fo wol)l befannten Stimme, unb alebalb raufd;te eine grofjc Dame in einer
fa^roarjen Ärepproolfe jur Xür herein: <iß war (£f)crie.
3d) wollte auf fte jutaufen, allein fle raufdjte an mir porbei in baß Zimmer,
wo <))apa lag. Die £ür fiel hinter il)r $u. 9ftama fam (angfam nad; unb fleüte
ftet) an bie 5ßanb grabe gegenüber ber tür, bie £iänbe auf bem Stücfen, ben f opf
miibe auf einer ©eite, aiß fönne fte ifm nid;t mcljr galten, wie je&t immer in le^ter
3eit. 60 blieb fte fielen. 2Bie lange baß bauerte, weif \d) nid)t. 3a) darrte balb
auf bie £ür, balb auf Sftama; cß war fef)r ftill im 3itnmer. (£nblid) ging bie £ür
auf unb S$erie trat beraub, nabm mid; in bie Slrme unb überfd)üttete mid} mit
Püffen. 3a) fing an $u weinen, obwohl ia) nicr)t wujjte warum, <£$ war wie ein
©ef£ü)( ber Erleichterung. Dabei fpürte ia) mit (eifern 5S?ol)lbel>agen baß ^arfüm,
baß pon if>r ausging unb fa)miegte meinen $opf in ben weid;en Stoff if>re£
ÄteibeÄ ^lo^lid) breite fte ftd) um unb fal) $iama allein in ber Ecfe fM>en. ©ie
mufterte fte oon oben bi£ unten, lief miep Pon if>rem ©cfyofj gleiten, flanb auf,
fefste ftet) wieber unb ftanb pon neuem auf. SÜiama fagte nid;te\ ,,©inb ©ie feine
grau?" fragte (Sf)crie enblid} mit ettvaß unftdjerer ©timme. t$a," fagte SDiama.
Ef)erie machte eine Bewegung, al£ wolle fte 5J?ama bie £>anb geben, unb aud)
5)tama erl)ob linfifd) ben Slrm, aber er fanf wieber jurürf. Wad) einer 5ßei(e
fagte Sterte: „2öoüen ©ie ftd) tticr)t fe$en," unb wie£ auf ben leeren ©fu^L
©ieber trat eine ^3aufe ein. Jjd) mufterte E^erie, i^r Äleib, if>re Haltung, it>r
^»aar, i^>re rofa 3ßangen, bann faf) id) SDiama an. Ißie armlid) fte autffal) —
unb bod) —
„2Bar er fer>r frant" fragte £f)erie je$t.
„@el>r tianV."
„^ange?"
„3a."
SEBieber eine ^Jaufe. 5Kie fomifd), e^ war, alß ob bie beiben ftdj por einanber
fürchteten. El)erieö 2iugen wanberten im 3intmer um^er, an ben leeren SSMnben
entlang unb blieben auf ben brei elenben hobeln haften. Dann feufjte fte ein
wenig unb nieffe ein paarmal mit bem $opfe.
„5BoPon ^aben ©ie benn gelebt?"
I2IX
„3$ nafjte," fagte Sflama, „uttt) bann f>ötfe id? aud? ein He'wä Vermögen er;
fpart."
(Sh^rie fah, 9)?ama lange an unb niefte mieber. (£in ©cfymeigen erfüllte Don
neuem bie ©tube unb mir würbe fo eng babei, ba$ id? unbemerkt ^mau^fc^lic^.
2luf bem Äorribor legte id) miefy in eine (£cfe, id) mar fo mübe, ba$ mir bie Slugen
t>on felbft jufielen. Sffiie burefy einen Sftebel fab. ich. noefo eine junge, elegante £)ame
auf mieb jufommen.
„Beamte," rief ich.
,%c{uß $?aria, bebe! ©Uten Slbenb, bebe! 3ftein, roa$ fyat baß $inb für ein
$leib an" — „(9ute Sftacht," murmelte ich noch unb fchlief bann ein. ?0?ir mar
atteß egal.
iß ich ermaebte, lag ich in einem fpigenbefe^ten S5ett; baß Zimmer
mar bunfel, aber t>on nebenan l>er fiel ein Sic^tflreif Durc^> bie £ür;
ri£e. 2Bie im Xraume horte id) jmei mohjbetannte ©timmen, id)
ermunterte mid) ein menig unb mußte balb, bafj cß ma tante unb
II ^eanne maren, bie nebenan miteinanber rebeten. Jjeanne erjagte
etmaä, toaß id) nicht genau perftanb, unb ma tante unterbrach fte biömeilen
buvd) allerlei 3fo$rofe, mie:
„5Jch nein, mag ©ie fagen! — Älein unb blaß? Unbegreiflich! — Beamtem
tod)tcv'i 9fta, ba t>ßrt ja atteß auf! — Silfo ganj t leine 2Bof>nung? 2llle$ fcerfe&t
natürlich; f>atte ich. t>on ^acqttetf nie anbertf gebaut Unb Sftabame, voaß fagte
fte benn ba&uY"
„3a, baß iff mir am allerunbegreiflichflen! ?D?abame mar fct>r freunblicb mit
il>r, oiel ju freunblid? für eine £)amc mie SDtabame einer folgen f leinen SSourgeoife
gegenüber, ©ie fprachett übrigen^ nicht tnel jufammen. Unb beuten ©ie, fte
janften ftd? um baß Äinb, bie bumme sperfon mollte eß behalten unb i)at bod)
x\\d)tß &u brechen unb ju beiden! SDiabame litt eß natürlid; nicht!"
„Wein," fagte ma tante, „ift eß benn möglich ! 2fta, bie pafyte {ebenfalls nicht &u
üjacqueä. €r hätte nur foüen meine £ucie heiraten, ich habe eß immer gefagt \"
21m anbern borgen tranf ich &um erffen SOJal feit langem mieber mit (£herie
jufammen ©cborolabe, bann fuhr ma tante mit mir au£ unb taufte mir ein fchönetf,
fchwaqeg Äletbctyen unb einen großen Xaffetbut.
2ftadj)mittagg mürbe ^apa begraben. £)ann mußte ich $?ama abieu fagen. ©ie
lüfte mich »icl unb fah mid) lange babei an; ich wußte nicht, ma$ baß beißen foüte,
aber fte tat mir leib. Slbenbtf reifte ich mit Gierte fort. 2lm anberen Xag fuhr
id; mieber mit ma tante au£; at£ mir jurüctfamen, flanb gierte mitten in ber
Qtube, eine SDtotge ©c^muet lag i>or il>r auf bem Xifcfc, unb auf aUen ©tü|)len
maren Kleiber unb Mäntel oerftreut. Ma tante fat> fid) neugierig um.
„®e\) nur bjnau^, fagte (E^erie, ,,id) brauche bid) \t§t widjt"
3ögernb jog bie Sllte ab, g(>eric martete bi£ fte l)inauö mar, mic^ l)atte fte mo^l
gar nic^t bemerft. ©ann öffnete fte bie £ür ju einem Kabinett unb ließ einen
fremben ?0cann herein.
1213
„y?uT," fagte fte, auf b« umfterltegenbeu 6a$en beuten^ „paden ©ie t>uä ein
Uttb tragen ©t€ rt fort ©tt feben, baf ©ie mir nicfjt ui Diel bejablt l;aben. —
Ctn wenig fdmefl!'' Der SRattu pacta Den ©dmiucf unD ba$ Übrijje in einen
gtofen Äöri uttb fd;leppte ihn Dann binautf. (flKrie jlanD mit oerfd;ranften
Stauen an Die 3Banb gelernt unD ftarrte oor ftd; bin. ©ie fal; mia; and; jcifu nod;
uid;f, unD id; wagte fattm, mid; ju rubren, fonDern Drücfte mid; l)inter Die genftav
garDtue in eine 8de. Die ©d;ritte Detf Wannet verbauten auf Dem ^lur unD eef
lvurDe maniHtenftiU. ^(ö$lid) rifj jetnauD beftia eine £ür auf Uttb eine grelle
Stimme fd;rie: „3um Seufel, wa^ foü Denn i>aö Reifen." Ma rante ftürjte ber>
ein, bol ©efla)t tum 2But oerjerrt. „$©0$ foli Denn Datf Reifen, Du batf flUctf
oerfauft!" — (*()crie fnbr utfammen, Drebte ftet) erftaunt um unD ftrid; langfam
mit Der J?anD über ibve ©tirn.
„5ld; fo. 3a. — Da bift Dn um etivatf gefommen."
„Qaä fagft Du fo ruf>ig! 9ßeitt, e£ tft ju toll, Diefe Saune gebt Denn Dod; &u
weit! ©ogar Deinen ©djmutf oerfcfyleuDerft bu\ UnD für Diefe ^)erfon, Die Did)
gar nid;tg angebt, Die Dir nie einen Dienft geleitet f)at. 3ac<|itf3 Stau! 3u Dumm!
Diefe ganje <&ad)e ift ja überhaupt jnm £ad)en ! 3d; begreife Did; nid)t." —
„SÖiaDame/' fagte (Efjerie, aber c$ f)örte ftd; an, al£ ob fte ju einem £unD
fprä'd;e, „()ören ©ie bitte auf ut fd;reien unD feien ©ie utfrieDen. 3acque£ ift ja
tum tot, Der jfef)t 3^nen nid;t me(>r im 2Beg. 9tuf>ig, fage id;, fein 2Bort. %d)
will nid}t wiffen, weiß Damals vorging, al$ er tarn unD baß $inD wegholte. 3?ein,
nein, id; will nidjttf wiffen, (;ören ©ie, id) will nidjtß wiffen! £>inautf!"
Die legten 28orte flangen wie ein Reiferer ©d;rei, dfytxieß erbobene 5?anD
Deutete nad) Der Xür, Durd) Die ma tante eiligft entflog.
3dj blieb nun bei @f)erie unD lebte fo rote Damals 2lber cß war Dod; nid}t
ganj Dasselbe. Sf)^rie fn^r je^t abenDö nid)t me^r fo oft au^, e^ tarnen wol)l
noeb £onte jum Xee, aber nid)t me^r fo oiel rote früher, iperr ^lenrn fam, aud)
Der alte fiütft nnD Dann Der lange, blaffe SOiann, Den fte 5lli nannten. (£r rod;
nad) ^5d}napö nnD fprad) immer oon einem Sud), an Dem a* fd)ticb. „(££ tt>irD
Die ®e\ellfd)a\t in Die 2uft fprengeu/' pflegte er ju fagen, „id; werDe Dann Der
JpelD Dc^ Sage^ fein." „UnD Dann merDeu ©ie ftd} fo betrinfen, ba$ ©ie frepteren,"
antwortete il>m einmal Der alte fiüvfx. 2iber er l)örte nie awf fo etwaö, fonDern
fu^r jtetä fort oon feinem 55ud) jn reDen.
(*l>erte roar je$t oft oerDriejj lid; nnD |tanD manchmal tanm oon i^rem ©ofa
auf, roenn Die ©äffe famen. ©ie fprad; aud; nid;t mel)r oiel, fonDern lie^ ftd; oon
i()nen erjäb^u. 3t)re ©alon^ waren je£t nie t>ell erleuchtet, fte fagte, bag Z\d}t
tue i{)ren Slugen roe^. ©er Dottor fam oft ju if>r unD l)ielt U)e lange D^eDen ; fte
nal>m aud; oiel 9)?cDiun. #Ra\\d)e läge blieb fte ganj tm 25ett, wenn fte ju müDe
war, ftd; anjujiel)en. Dann fpielte fte harten mit ma tante unD £>errn £aunap
oon Der (EomeDie. — Sine^ 3Rad;mittag^ fagte Qtyerie mitten in ein angeregte^
©efpräd; hinein:
//3c(? l;abe mir f>eute meinen ©arg beflellt." ^leurn fe$te feine Xeetaffe weg
1214
unb faf) fte erftaunt an, einige machten oerlegene ©eftdjter, nur 2lli f>atte ben SJtot,
eftva^ ju antworten.
„@ie f)aben wol)l einen Äater," fagte er, „icfy fenne baä, Da^ ge^t vorüber."
„<£$ gerben jefct täglid; 25efannte," fuf>r $ierie fort, „wa^ wollen ©ie! Ma
tante erjagt mir nid)t$ roie £obe£nad?rtctyten, fte langweilt miefy entfefclief;. @o
etwatf fallt mir eben anf bie Heroen."
Ma tante würbe je$t nod? fd?(ecr,ter beljanbelt atö früher, unb nicr,t£, n>aä fte
fagte, fanb ©nabe bei Qtyerie, aber fte war ü)r eben unentbehrlich — Einige
Monate »ergingen. — Sa erjagte ma tante einmal beim Srüf)fM<f :
,,©tt, benfe bir, ber 3Üi f)at ftd) erhoffen; er war wol)l betrunken, ©ein %>ud)
iff ja je$t f>erau&"
€f>erie wnrbe ein wenig blaf.
„2)u biff eine unausffeljlidje Unfe," fagte fte ärgerlich.
„2ßun, nun, rege bid) bod? nid)t auf."
„2Bag f>eift ba£, icfy bin ja ganj rui)ig."
„2ßun, oor mir brauch bu bir bod) leinen 3wang anjutun, inbi^tret bin id)
bodj nie gewefen "
„SRcin," fagte €f)erie, „baä f)aft bu £>id? nie getraut, bann fäfeft bu aud) jefct
auf ber ©träfe."
Sann tarn eine %e\t, in ber (£f)erie wieber fef>r luftig war, oiel ausging unb
ftd? t>on jebem (Sinbrucf unreifen lief. ,,©ie richtet ftcf? immer wieber auf/'
fagten bie £eute, „e£ ift auferorbentlicr/." €£ fdjien, al£ fei fte auf einmal oiel
jünger geworben. 9?ur bie alte SttabemoifeUe Robert fagte ju ma tante: ,,©ie
ift &u aufgeregt, öa$ gefallt mir nidjt!"
<£ine£ 2lbenb£ lief icfy einmal ju €&erie in$ Sintmer, ©ie war allein. 3m
langen, weifen £emb flaut) fte »or bem ©picgel unb ftarrte il>r eigene^ ©eftcfyt
an. £>a£ war ganj weif gefcfyminft, mit grünen ©chatten.
„^erie," rief id) ängflüd;, „fpielft bu benn fjeute Slbenb V"
„3ßein, mein Liebling," fagte fte unb tackte oor fiel) l)in. ,,©iel)ft t>nf fo werbe
icl) einmal au£fel)cn, wenn id? geworben bin."
3lbet* id; fing an, fcfyrecflicfy ^u weinen, bitf fte mief) in bie 2lrme nat>m unb fid)
bie ©cfyminte abwufc^.
2lm anbern Sage beim ^t'ü^wc! fagte ftc ju ma tante:
„Sßktf id? fagen wollte, nä#e SLBocfye werbe id? operiert werben, morgen &iel)e
id) in bie Älintf. £)u faunft alle Slnorbnungen treffen."
Ma tante faf) fte erfcfyrocfen an, aber @l>erie lief U)r gar nicfyt erft Seit, etwatf
&u fagen.
„Sie ©ac^e tann jwet Monate bauetn, id? werbe bafjer meine 2Bof)nung \xv
\d) liefen. Dir f)abe \d) einen @l)e£ autfgefteUt, ic^ wiU nid?t, baf bu auf meinen
Xob warteff. 2)u tannf! alfo ge^en, m\i> \d) mochte, baf e^ gefd)ief)t, beoor icf) in
bie ßlinie jielje."
„2lber Äinb," rief ma tante, t/me ift benn ba$ fo plöfclidj gefommen ! Unb baö
fogfl Du fo ruhig! >UVlcb ein Gtylftg! — 2Bfnt1 id; nun Deute, ivie lauge id;
fd;on treu fur bi<$ forgf — unD wie fotmß Du nur fo etwaes $6$(i$e6 tum mit
glauben; id; habt' Dir Dod; genug SBcttttfe von £rgcbcnbeit"
„Qenrif, getoi^ id) taufdie mid; ja auch uid;t über Deine (Hcfüble. (%h nnr
•raub la§ einpaefen. jeanne nehme id; mit, Du fannft etf ihr glcid; fa<\e\\. %m
übrigen weifjt Du, Da§ Du hier nid;ttf mehr $u fud;en baft, roenn id; fort bin!"
„UnD bat ÄinD, bat arme, liebe (£ngeld;en '{"
„5'ür S5*N wcrDe id) forgen," fagte (iberic tmD füfcte mich, „et ift glüci(id;eiv
nvife nid^t mit Dir umvanDt."
2lm Nachmittag fam £>crr§leuri)unD uad;Dem fk£eegetrunfen haften, frag teer:
3fl et roabr, Dajj ©ie fich operieren laffen wollen?"
„3a/' antwortete @bc-ric. „5Ber&cn ©ie mir einen febönen 9?ad;ruf fd;reibcn?"
,,©o fdwerr
„©er ©oftor fagt, et fei unwah,rfcbcinlicb, Dafj id; Durcbfamc, aber wat weijj
Denn fo ein Statut!"
Nachher famen uod; Diele £cutc, wabrfcheinlicb hatten fte and) etwat gehört.
(Eberie plauDcrtc Pon allerlei. (Einmal fagte fte &u jperrn ^leuro:
„3d; habe mir übrigen^ einen ^riefter fommen [äffen!"
„Nun — unD?"
„5Bir hatten unt beinahe geeinigt, aber er fing Damit an, icb folle mein £eben
bereuen. 3cb pcrftcbertc il>m, wenn icb ^eute wieDer jwan^ig ^abre alt wäre,
täte icb alletf mit greuDcn nod; einmal. — ©er arme Wann! — 3d; glaube, er
roar etwag üerwirrr. (Sr hatte febr fd;6ne£, weifetf 5?aar! Wein Jeben be;
reuen, welch ein Unftnn ! — %d) glaube, icb hatte ihn auch befrieDigt, wenn id;
mein Vermögen Der ftirebe tnnterlaffen hatte."
2lm anDern £ag jog Glorie in Die Älinif. ©ic ©alontf porn würben $u;
gefcbloffen unD icb blieb allein mit meiner 25onne in Der SBobnung jurücf. @f)erie
fußte mich, el>e fte fortfuhr unD fagte mir, icb folle fte in jroei Xagen befueben.
©en nächsten 2lbenD fam Sftoftne, Die ßöcbin, ju meiner 35onne, unD fte lafen fid)
ant Der Leitung por, ba§ WaDame operiert fei unD et if>r fef>r fcf)led;t gebe. 3$
börtc bat Pom Nebenzimmer mit an, roo icb im %>ett lag, unD fürebtete mid; fo,
ba§ icb Die gan^e 9Rac^)t Durcb roeinte. 2lm anDern Worgen gingen roir nac^j Der
Älintf. 5Bir rourDen in ein SSorjimmer geführt, Dann fam 3^«June unD fagte, e^
Dürfe je$t niemanD berein, Die ©oftoren feien bei WaDame. 2Bir muften lange
roarten, icb, fab jum genfter hinauf, Draußen regnete e^ cntfe(3licfy. 25iele 5ßagen
fuhren por unD hielten in einer ganzen 9veif>e Por Dem ^tau^, Darauf ftiegen
Wenfcben mit Blumen unD Rateten, ©te roollten alle ju Glorie, fagte meine
S5onne. (it rourDe Wittag, bi^ roir enDlicb ju (Eberie Durften. £)at gimmer \)atte
rofa ©arDinen unD Duftete nach S3lumen, Die überall ^erumftanDen. Ctyeric lag
im 35ett, fte roar großartig friftert unD hatte etroa^ DiofafeiDene^ an, eine Wenge
Briefe lagen Por ihr auf Der £)ecfe. ©er ©oftor ftanD neben ihr unD bat fte, ftcb
nicht ju fel>r aufzuregen, aber fte ladete i^n aut.
1216
„Stoffen @te nur/' fagte fte, „baß iß r>eute mein le£te£ auftreten, morgen bm
i$ tot. £affen ©ie nur bie Sflenfcfyen herein." Unb eß famen immerfort Briefe,
Blumen unt) 9)ienfct)en. 9ftancf>e würben aucfy wirflid) $u dtyerie gelaffen unb ffe
fcr/waöte unb lachte mit if)nen über allerlei. 2Benn man fte fragte, wie eß if>r
ginge, fagte fte:
„2lu£ge$eidmet! 3« ö»cr 2Boct;en fpiele icf) wieber in tyaviä. ©ie follen fefjen,
icf) werbe beffer augfef>en al£ |e. §(eurn fann nocf) feinen Unftnn über micf) oer*
öffentlichen."
3lber bie ©cfyweffer fagte, baß fei baß lieber, unb ber lefefe S5efucfy würbe eilig
oerabfcfjiebet.
3lm anbern borgen würbe icf; ganj früt) ju @f)erie gerufen. Wlß bie £ür auf;
ging, erfcfyraf icf); ba Innren in öem grofjen S5ett lag ein alfe$, alte£ Sßeib, mit
einem flehten, grauen, oerfdjrumpften ©eftcfyt, baß t)atfe <£t)ericä bunfle 3lugen.
3Bar baß €r>eric? 3a, wirflicfy! — 3?eben ir)rem %ett ffanb ein Keiner, beleibter
?0?ann mit rotem $opf: ber bicfe ©imon. 3$ näherte micf) fcf)eu, @t)erie legte
il)re £>anb auf meine ©tirn unb ftreicf>elfe micr; lange. £)abei flüfterte fte leife oor
ftcr) l>in: „$?ein $inb, mein Siebling, mein $inb — r)afc bu mtcfy lieb? Sßirft
bu um micf) weinen? — 3lrmer ©cr)elm, mß wirb aug bir werben? <£ß wirb
ftcr; wof)l feiner um bid) reifen." ©imon t)atte un$ ben Diücfen gebret)t unb fat>
$um genfter r)ütau& ^efyt auf einmal fef)rte er ffcf; um, fam an baß S5ett, nat>m
micf) in bie 2frme unb fagte:
„£>aß $inb bleibt bei mir."
Sa fing Qtyerie fo an ju fcf)lucf)&en, bafj fte am ganzen Körper gitterte unb bie
©cf)wefier fam unb fagte, wir muffen nun get>en.
/Ä j<* /' fagte @f)erie, „gef)t nur, it)r müf t gef)en, 2lbieu &ebe, 3lbieu @t)arle$,
cß wirb bir wol)l niemanb baß $inb ffreitig machen. 23telleid)f 3acque£ grau.
SBeif t bu übrigen^, baf fte wreber geheiratet f)at? (£inen Oberlehrer, Sag arme
Sing! ©ie r>atte e£ fcfyon lättgfl tuen follen. Sftttn f)at fte fatt ju eflfen unb fann
in il)rer freien 3eit ©trumpfe ftricfen. 9£aß für ein ruljigeg geben fte t)at! SSiefc
leicf)t wäre eß mir fo gegangen, wenn icf) bicf) geheiratet fnitte."
„9?ein," fagte ber bicfe ©imon, „benn bu warft mir nacr; einem t)alben 3a^r
baoon gelaufen. Sit warf: eine tolle ^erfon/'
,,5Jcf) ja," meinte @l)erie unb ftrecfte ffcf) in il)rem 25ette, „id> t)abe bod) wenigfleng
gelebt. 2Bieoiele sjjjenfdjen fönnen baß oon ftcf) fagen. — Slber nun müfj t it)r gel)en
unb micf) fferben laffen."
3l)re ©timme oerlor ffcf) in ein unbeutlicf)e^ Murmeln.
2lm 5lbenb war ffe tot
7-r 1217
Sßorrcfre
iemanb fann bie heutige Sage ber breiten 5ßolt$fd)id)ten
betrachten, ol>ne einen Umfd)ttmng jum SSefferen herbei?
$ufef>uen (®ir Robert ©iffen, „£ffan$ über baß §inan^
rcefen," 23anb 2, (Seite 393).
Urnftür^ler ift jeber, ber bie beftef)enbe fokale Drb;
nung oerroirft uub eine ankere erproben roill.
£)ic englifcfye 23erfaffung ift umftürjlerifd;. gür ben
rufftfcfyen ober anglo;inbifcf;en 25ureaufraten bebeutenall*
gemeine ^arIament3roaf)len genau fo gut eine SKeoofution roie ein Dieferenbum ooer
*ßlcbe£ut, bei benen baß 23olf mit ben ©äffen, anf?att mit bem (Stimmzettel fampft.
£ue fran^öftfcfje Dveoolution fyat eine £>errfcf;erflaffe geftiirjt imb fte buref) eine
andere mit abweichenden ^ntereffen unt) abroeicfyenben Slnfcfyauungen erfeßt.
£>a$u wirb bem englifd;en 23olfe alle ft'eben 3af>re butd) baß allgemeine $&al)U
reeb/t, trenn cß nur roill, @elegenf>eit geboten, ©er Umffurj ift alfo in (Snglanb
eine nationale Einrichtung unb it)rc Befürwortung butd) einen Engländer bebarf
feiner Entfcfyulbigung.
^ebermann ift in feinem fiafy ein Umfturjler, benn fein grünblidje^ Sßiffen
mad)t tr>n ffeptifcf) unb folglid) aud) umftüqlerifd).
3eber tt>ar>rf>aft religiöfe Teufel; ift ein $e$er, baf>er aud; ein Umftürjler.
Stile, bie wirflid; 25ebeutenbeg im £eben vollbringen, ftnb in ir)ren anfangen
Umftürjler geroefen. £>ie f>eroorragenben ^Dienfc^en lehnen ftcf? mit &unef)menbem
2llter immer heftiger gegen baß Beftefjenbe auf, obwohl man gewöfmlid; annimmt,
bafj fte fonferoatioer werben, roeil fte ben ©lauben an bie f>erfömmlid)en 0ieform;
metfwben oerloren tyaben.
3eber €0ienfc^ unter breiig, ber tro£ einiger tantniS ber bef?ef)enben ©efetk
fcfyaftgorbnung fein Umftürjler ift, ift minberroertig.
£)ennod) f>aben Dteoolutionen noef; niemals baß 3orf; ber £nrannei abgefcb/üttelt;
fte f>aben eß blojj auf eine anbere ©cb/ulter gewäljt.
1118
lieber bie gudjtroaljl
enn eß feinen @>ott gäbe, fagte ber Seift beß adfoetynten 3at>r;
fyxxxxbevtß, fo müßte man il)n erfmben. freilief? war ber @ott be£
acfyt$ef)nten 3af>rfmnbert$ ein deus ex machina, ein ©ott, ber jenen
f>alf, bie ftcf) nicf)t felbft Reifen fonnten, ein ©ott ber Raulen unb
Unfähigen. £)a£ neun&ef>nte 3af)rfumbert erfannte, öa§ e6 feinen
berartigen ©ott gebe; xxxxb feigem muß ber Sftenfcf) all bie Arbeit felbf? beforgen,
£>ie er mit einem müßigen ©ebete $u umgeben pflegte. (£r muß in bei* Zat felbff
bie politifcfye 23orfel)ung fpieten, bie er el)emalg für eine ©ottljeit f)ielt; eine 23er;
änberung, bie tttdjt nnr möglich fonbern bie einzige waf>rf)aft wertoolle geworben
i|L £>er bloße Übergang öon einer ^nffitution $u einer anbeut, wie oon ber mili;
tärifdjen nnb fircfylicfyen £>errfcfyaft jur fommerjietten nnb wiffenfcfyaftlicfyen, oon
ber fommerjietlen jnr proletarifcfyen, oon ber ©flaoerei jur Seibeigenfcfyaft, oon
ber Seibeigenfcfyaft jnm $apitaligmu£, oom monard)ifrf)en ©nflem jnr republifa;
nifcfyen Üiegierungtfform, oom <)3ol»tf)ei£mu£ jnm $ionotl)eigmu£, oom 2Jtl>ei3mug
jnr pant^eijlifc^en Humanität, Don ber allgemeinen Unwiffenl)eit &ur allgemeinen
Bilbung, oon ber üKomantif jnm 9ieati£mu£, t>om 9£eali£mu£ jnm $9?nfli$igmu£,
oon ber 5)?ctapl)oftf jnr $pi>oftf ; ba£ fmb atletf nur 25eranberungen mit gering;
fügigen Unterfcfyieben : plus 9a change, plus c'est la meme chose. 216er bie (£nt;
wieflung beß 2Bolfe£ $um ijau^unbe, beß ©cfylacfytrojfe£ £>einrid) V. jum 3w
unb Üvennpferbe iff eine Realität, benn f)ier l)at ber Sftenfcfy ben ©ott gefpielt,
inbem er bie 3Ratur feinen ^werfen unterwarf unb baß £eben für einen beflimmten
gweef üerebelte ober erniebrigte. Unb xvaß man auö einem 2Bolfe machen fann,
baß fann man audj> axxß einem Stoffen machen. SBenn fold?e Sftonffren wie ber
£anbftreid?er unb ber ©entlcman al£ bloße Sftebenprobufte ber inbiöibuellen fyabt
gier unb Xor^eit ber Sftenfctyen auftreten fönnen, waß fonnten wir nicf)f alleg
oom £>auptprobufte feiner allgemeinen Begebungen erhoffen?
£)iefe Folgerung ifl xxidjt neu. Sie £roffloftgfeit ber Sinric^tungen unb baß
unerbittliche SBort „ib>v müßt noefy einmal geboren werben" mit 35?r& tyoyfctß
Älaufel „unb anberg geboren werben/' wieberlwlt fid) in jeber ©eneration. ©er
©d)rei nac^ bem Übermenfd)en begann xxidjt mit 3^ie6fd;e unb wirb axx<% nid;t mit
feiner Beliebtheit enben. 2lber er ijt immer mit berfelben ^rage befc()Wi^tigt
worben: xvaß für ein SBefen folt biefer Übermenfd) fein? ?Ö?an »erlangt feinen
Überapfel, fonbern einen eßbaren 3lpfc(, fein Überpferb, fonbern ein ^Jferb mit
größerer Sugfraft ober größerer ©efcfywinbigfeit. <£ß if! auc^ nu$lo^, einen Über;
menfcfjen ju verlangen : man muß eine ©pejijtjienmg beß ?9?enfcf)Ctt ju liefern
fuc^en, wie man i^n eben brauet. SSielleic^t einen frönen, p^ilofop^ifc^en 2ltl>;
leten mit einem fyübföexx, gefunben 2Beibe al^ ©enofftn.
@o unbeftimmt bie^ auc^ flingen mag, fo fommt man bamit boc^ ber allge;
meinen ^orberung xxad) einem oollfommenen ?OJanneunb einer öollfommenen firaxx
fer>r entgegen. (Schließlich oertangt ja auef) fein ?Oiarft ber Sffielt bie genaue tety,
nifc^e ©pejifijierung ber gewünfcf)ten 5lrtifel. 35orjüglic^)e^ (Beflügel unb axxßf
1219
gt}<i$ttett ftottoffd merben auf ben Warft gebraut, um ber 9iad)fraqe ber
<oaus?fi'aueu, bie iMc tedntifdn'u Unterfd)iebe jwifrf)cn einem £rbapfel unb einem
.Hfutlein nicr>t fennen, b€tmoc| genug MI tun. X^ic ^robe auf ben ^Htbbing mad)t
matt burd? Da?' £"tfeu, batf ift i>ic befie. SNe ^robe auf C>eti Übermenfd;en mad)t
man tasrcQ bftd Vebeu; unb nur merben fd>on berauäfünben, ba% mir if)n tutefy bem
alten Sprufttorl „probieren gebt über ^tubieren" intf l'eben rufen fönnen, unb
niebt, inbem mir auf ein vollfommen überjcugenbei* SKejept feiner 3ugrebien$ien
märten.
(^emiffe allgemeine nnb auf ber £>anb liegenbe ^ttt&met muffen gleid) von
Slnfang an vermieben merben. 3"»" ^cifpiel: mir ftnb barin einig, baf? mir einen
verfeinerten ©cifl nötig haben ; aber mir brauchen nid)t, meil mir biefen für baß
Dvcfultat einetf geftärften ftörpertf galten, in bie 3?arrf)eit ju verfallen, in einen
gufballflub einzutreten, ££enn mir aber fo tief jurücfftnfen, in unferen etf)ifd)en
(Einteilungen ber £ugenben unb Gaffer eine f)öf)ere geiftige Kultur ju erblicfen,
unß alfo von ber fonventionellen SOcorat irreführen laffen, fo merben mir auö
bem Dvegen beß gtifbaUflute in bie Xraufe ber ©onntagßfd)ule Straten. 2Benn
mir $mifct)en einer Dvaffe von 2ltf)leten unb einer Dvaffe „frommer" SDcenfcb/en
mät>len muffen, bann motten mir bie 3ltf)leten vor$ief)en. Keffer ©imfon unb 9ttilo,
alß (Ealvin unb Dvobe^pierre. 9Iber feine biefer 5l(tcrnatmen ift beß Zaufdjcß mert:
©imfon ift ebenfomenig Übermenfd) mte (Ealvin. 2ßag moüen mir alfo beginnen?
Eigentum unb Sfye
a$t un^ über bie £>tnbemiffe fnumegeilen, bie burd) baß (Eigentum
unb burd) bie (Efce gefdjaffen merben. Sie Revolutionäre machen
juviel 2Befen£ bamit. (£$ ift $meifellog leidet nad)$umeifen, bafj ber
95eft$ bie @efellfd;aft $erftören tvirb, falte bie ©efelifcf/aft nidjt
ben 25eft£ jerftärt. €$ ftef)t aufer §rage, ö«f ber SBeftfc ftd) big
Kßt $u behaupten mufjte unb alle Dveicfje jugrunbe gerichtet bat. £)a£ fonnte nur
gefdjcben, meil bie fd)ücf)terne (Einmenbung gegen if)n (bafj er ben fojialen 2Bol>^
ftanb unb bk fo$iale 2Irbeit£laft in läd)erlicr; ungerechter SBeife verteile), nicfyt bie
(£rif?en$ ber Dvaffe, fonbern nur baß mbivibuelle ©lücf beö einzelnen unb f)6cr/ften£
bie 2Iufred)terbaltung biefer ober jener belanglofen politifd)en ^rm, ^ie bie einer
Nation, eineg dle'ufyeß ober berg(eid)en, bebrobte. £)a aber ber Sftatur „@lücf"
nie etma£ bebeutet, meil fte meber flaggen unt> ©renken anerfennt, nod) ftd; im
geringften barum fümmert, ob baß öfonomifdje (Snftem, für baß eine ©efellfdjaft
ftd) entfd)ieben r>at7 feubal, fapitaliftifd) ober folleftiüiftifd) if!, fobalb eß nur bie
Dvaffe erhält (ber S3ienenftocf unb ber 2imeifenf)figel ftnb it>r ebenfo lieb mte menfd;;
lid)e Utopien), fo merben bie 95emei£fül>rungen ber ©ojialiften, obgleich fte un^
miberleglid) ftnb, baß (Eigentum niemals ernf^licf) gefaf)rben.
©a$ *3terbeglßcfd;en mirb jener überlafteten ^nftitution erft geläutet merben,
menn man füllen mirb, ba§ fte mit trgenb einer vitaleren @ad)e, al£ e^ bie blofe
perfßnlidje ilnbittigfeit in ber tnbuftrierjen Öfonomie ift, foüibiert ©olange bie
I220
®cfeüfd)aft nocfy nictyt über nationale ©cmeingüter f)inau$gewad)fett war, bie &u
Hein unb geringfügig waren, nm ber befcfyranften politifcfyen §ä'f)tgfeit beß SOJen;
fc^en in un&eitooUer S33cife juüiel ju&umuten, machte fid) nod) fein berartiger
$onflift bemerkbar. 5Jber wir ftnb nun in baß ©tabium ber internationalen
Drganifation getreten. Sie menfcfylicfye &ajfung£traft unb ©rojtyerjigteit in poüV
tifdjen Singen wirb offenbar burd) bie (Bröjje unb $ompfi$iertf)eit ber Probleme,
öie ftd) if>m aufbranden, erbrücft. Unb wenn er in einer folgen bangen ©tunbe
ju einem f)öf)eren 5Befen f)ilfefud)enb aufblicfen will, fo finbet er ben ^»immel
leer. Er wirb balb erlernten, bafj gerabe ber ©laube, ben er oerwarf — im Sften;
fd)en ben Xempel beß ^eiligen ©eiftetf ju fel>en — jufäUijj ooUtommen richtig ift;
unb ba$ nur burd) fein eigene^ @ef)irn unb feine eigene £>anb biefcr ^eilige ©eift,
ber ef>emal£ bie nebetyaftefte gi^ur in ber £>reifaltigfeit war unb je£t il>r einzig
überlebenber Seil geworben iff, i()m auf irgenb eine 2lrt wirb Reifen fönnen. Unb
beßfyalb wirb ber Ubermenfd), wenn er rommen foll, burd) bie abftcfytlicfye unb
wohlüberlegte 3ud)twaf)l beß Sftannetf, üom 2Beibe geboren werben müjfen. £)iefe
Überzeugung wirb aließ jermalmen, maß ftcfy ifyv in ben 2Beg ftetten wirb, ©elbft
baß Eigentum unb bie E&e, bie ber fleinlicfyen $lage beß 3lrbeiter£, er fei burd)
fte um feinen „Stte^rwert" betrogen worben, fpotten, werben lad)enb alß bie un*
wictytigfien Äleinigfeiten beifeite gefd;oben werben, fobalb fte biefer Empfängnis
— wenn biefe ju einem ooUtommen erfaßten £eben£$wecfe ber Stoffe geworben
fein wirb — ftörenb unb fnnbernb im SBege ftel>en.
£>af bie{e Einrichtungen ber 3ud)twaf)l in bie £Htere tommen muffen, wirb
in bem Siugenblicfe offenbar, wo wir bie Sßufjloftgteit, 9ttenfd?en für befnmmte
Eigenfdjaften ju juchten, wie wir £>äl)tte für Äampffpiele, 5Binbl)unbc jum Diennen
ober *5d)afe für £>ammelfleifcfy $üd;ten, anerkennen. $£aß im Sftenfcfyen wirtlid)
wertooU ift, baß ift jener Seil oon if)tn, ben wir nod) nid)t öerfiefjen. 2Bir ftnb
xxnß feinet 23orl>anbenfein£ ntdjt einmal rcdjt bewujjt, gerabe fo, wie wir un$
normalerweife nidjt bewußt fein rönnen, ba§ unfer 23 lutfr erlauf Pon unferer
£>erwumpe abhängig ift, obwohl wir fterben, wenn fte erfcfylafft. £>arau£ folgt
notwenbigerweife, ba% wir, felbft nacfybem wir bie 3ud)twal)l, fomit alß möglich
burd)gefüf>rt l)aben werben — inbem wir oon ber 2if!e ber wählbaren Eltern alle
^Jerfonen ftreicfyen, bie unintereffant, nid)t oicl uerfpred^enb ober o^ne jeben au&
gleic^enben ©egenwert oerunflaltet ftnb — nod) immer ber ^J^antafte (alias
©timme ber 3Ratur) werben oertrauen muffen, — fowo^l bei ber 5Ba&l i>er
Südjter al^ aud? bei ber ?JBal)l ber Eltern — wegen jener Überlegenheit beß \mt
bewußten ©elbf?, bie baß eigentliche d)avattcnßfd)e Wlevtmal beß Ubermenfdjen
au^mad)en wirb.
2ln biefem fünfte angelangt, muffen wir ernennen, wie wichtig e^ ift ber
*pi)antafte ein fo weitet ftelb möglich einutraumen. ©ie $flen{<i)i)cit in Heine
©ippfd)aften jerfHcteln unb bie 2Bal)l beß ^nbioibuum^ auf feine eigene @ipp;
\'d)aft wirtfam befdjränfen, l>eifjt: baß Erfdjeinen beß Übermenfc^en auf 5lonen,
wenn nid)t auf ewige Reiten ^inau5fd}ieben. <£ß foüte nid)t nur jeber 50icnfcf)
1221
Daraufbin ernährt unb flogen werben, mcniluterwetfe einmal Stattet ober gDhttttt
bti ÜbenuenfdYu l« werben, fenbern ti foüte bei Der natürlichen ÖBa&l and)
utebt bie 9Rog(tc$ftit eines? foleben ^inbernifletf geben, wie ben dinwanb einer
Owafiu gegen einen Watrofeu ober ben eines* $er}Og6 gegen eine (3d;euerfrau.
(jileicbbeif ift ein wefeutlidvtf tiTforbernitf .auter %üd)tong unb bie $leid)f)eit ift,
wie alle Duuicnalöfonomen wiffen, unvereinbar mit bem ^eftft!
Überbies^ ift CsUeid1>eit aud; eine wefentlid;e ^ebingung ber fd;led)ten 3üd)tung
unb bie fcblecbte Jücfynmg ift unerlafjlid) Ult Slutfrobung ber SOienfcr/enraffe. 3U£
in ber dritte bei borigen 3a$i$ttttbert0 bie Sebre von ber (£rblid;feit ftd; ber
nM|Ten|\taftlicben spbantafte bemächtigte, vertünbeten if>re ^süixqcv, bafj etf ein
Verbrechen wäre, ben £LHibnfmnigen mit ber SBafjnftnnigen ober ben ©cbwinb;
fücbtigen mit ber ©cbwinbfücbtigen ju verheiraten. 3lber ich bitte, foüen wir ftatt
beffen oerfueben, unfere oerfeuebte ?Oicnfci}f>ett gefünber $u machen, inbem roir
unfere gefunbe SRenfcfcfjeit burch fte inftjieren (äffen? Offenbar ift bie Slnuebung,
welche bie $ranfbeit auf franfe 9)ienfd)en ausübt, ein ©egen für bie 3vaffe.
^H>enn jwei wirflieb franfe Sftenfcben einanber betraten, werben fte f)öcbftwabr;
fd)einlid) eine 9ttenge $inber befommen, bie alle fterben roerben, bevor fte ^cran;
reifen. £)a$ ift ein viel befriebigenberetf Diefultat al£ bie Xragöbie einer 23er;
binbung einetf gefunben mit einem franfen SDienfcben. Obgleich teurer erfauft
ate bie Unfruchtbarmachung ber Traufen, f>at biefer Vorgang ben ungeheuren
Vorteil, bafj, faü£ unfere begriffe von @>efunbf)eit unb $ranfbeit falfcb roären
(roaö fte in manchem ©inne r>6d)fftx>ar>rfd)einiicf; ftnb), biefer Irrtum burd? bie
Erfahrung gutgemacht, anftatt burd) eine 9Ut£fiucbt betätigt roerben roirb.
bitter Xatfafye muj? man be^erjt in£ 2iuge feben, tro$ bc$ lärmenben <Protefte£
ber romantifdjen Naturen: e£ ift burd) gar nichts erliefen, bajj bie beffen Bürger
5ibfömmlinge ebenbärtiger Qcbefcbliefjungen ftnb ober bajj ein Äonflift beö Xempe;
ramentg nicht ein f)öd)ft wichtiger gaftor bejfen ift, tvaö %üü)tev „Äreujung"
nennen. 3m ©egenteil: bafj burch Qültew, bie fef)r fcbted)t jufammenpaffen, gute
iKefultate erhielt roerben fßnnen, ift wafjrfcbeinlicb genug, fo bafj roir mit 23e;
ftimmtf)eit annehmen bürfen, bafj bau Qcrperiment, fte $u paaren, früher ober
fpäter beinahe ebenfo oft abft'cbtlicb, roie jef3t jufatlig verfuebt roerben roirb.
2lber bie Bereinigung folcb/er tyaave barf felbftverftänblicb nicfyt ir>re 23er;
tjeiratung in ftcb fcbliejjen. 35ei ber freien 23erbinbung fonnen jroei ftd? ergeinjeube
5)ienfd)en ib;ren Mängeln gegenfeitig abhelfen; in ber fjäutfücfyeu @emetnfd)aft
be$ (E^elebenö füllen fte biefe nur umfo mef)r unb leiben barunter. @o fönnte
ber @o^n etne^ fraftigen, munteren, gut oerbauenben britifd}en 2anbebelmanne^,
ber bie Steigungen unb bie Dvangftufe feiner klaffe beft'^t, burc^) bie Berbinbung
mit einer flugen, pf>antafteretcr/en, mit Berftanb begabten, ^od)gebilbeten 3übin
feinen beiben Altern tvett überlegen roerben; aber e£ ifl ntd)t roa^rfc^einli4 ba§
bie ^übin ben Sbelmann für einen intereffanten ©efätyrten galten ober feine
@eroof)n()etten, feine fiveunbe, feinen 2Iufenrf)altgort unb feine Sebentffü&rung
jufagenb finben bürfte. £)e^>alb roirb bie <£fye, folange fte \\x einer nnerläflic^en
1222
35ebingung ber Paarung gemacht wirb, bie SJnfunft beß Übermenfcfyen ebenfo
wirffam f)intanf)alten wie baß Eigentum unb wirb ebenfo wirffam burcfy ben
if>r entgegenftrebenben 3mput£ mobifijiert werben.
Sie oollfornmene 2lbfc()ajfung be£ <£igentum£ unb ber (£f)e, wie fte ie^t be;
liefen, wirb oor ftc$ gef>en, of>ne t>iel beachtet ju werben. $ür bie grofje SÄenge
würbe bie vernünftige Slbfcfyaffung beß (Sigentumtf nidjtö beöcnfen al$ einen 3u;
wadj)£ an 9?af)rung, Äleibung, 25etyaufung unb 25equemlicfyteit für ben perfön;
liefen 25ebarf, unb aud? eine freiere Verfügung über ü>re %eit unb it>re 23erf)äuv
niflfe. ®el>r wenige Sttenfcfyen machen je$t irgenb einen Unterbiet) jwifcfyen
üirtueU oolIfMnbigem Eigentum nno einem Qiüigentum, baß unter fo weitgef>enben
öffentlichen 23ebingungen beibehalten wirb, bajj fein Sintommen auf baßfelbe
2tfweau gebeut wirb wie baß eine£ cigentum£lofen@eiftlid)en,Dffi$ier3 ober Staate
bienertf. Qcin @runbbeft|er rann nocf> immer SDiänner unb grauen oon feinem
®ute »erjagen, iljre 3Bof)ni?ätten bemolieren unb fte burefy Xiere erfe£en; uub in
ben gefe$licfy fcfyu$lofen £>anbel^meigen fann ber felbfMnbige £änbler noefy immer
auf Soften ber gefe$ltd; gefegten ^anbel^weige (eben unb baß leben unb bie
©efunb^eit ber SRation auf ebenfo ungefe(3licf)e %£ei{e gefetyrben, wie eß bie
S3aumtt)oUfabrifanten oon Sftancfyeffer ju beginn beß oorigen 3af>rf>unbert!? ge;
tan t)aben. Unb obwohl bie 2Jrbeiterfcfyu#gefe£gebung einerfeittf, unb bie Organa
fation ber Xrabe Union anbrerfeitg in einem COicnfcfyenaltcr baß alte unbefcfyränfte
Eigentum beß 25aumwoUfabritanten an feiner gabrif unb beß SSaumwolIfpinnerä
an feiner 2lrbeit£fraft baftiu oerwanbclt f>aben, bafj fte im ^fatereffe ber a\if
gemeinen 2Bof>lfaf)rt o^ne jebe 3£üctftd)t auf ungünflige Sinjclfalle blofj naefy
fnapp bemeffenen öffentlichen ober $oUeftwbebingungen tfov (bewerbe treiben ober
arbeiten bürfen, fprecfyen bie £ente in £ancaff)ire bod) nod) immer in ben alten
2lugbrücren oon ü>rem „Eigentum", womit fte einfach Singe bejeic^nen, für beren
(Sntwenbung ein Sieb betraft werben würbe. Sie oolijtänbige 5lbfcfyaffung beß
£igentum£ unb bie Umwanblung eineg jeben 23ürger£ in einen in öffentlichen
Sienfien tle^enben bejahten Beamten, würbe oiel mef>r al£ neununbneunjig <)3ro;
jent ber Nation gar nidjt jum 2$ewuj?tfein einer größeren 23eränberung fommen
taffen, alß eß jene ift, bie ft'cfy babei ooU$ief)t, wenn ber ®ofm einetf 9ieeber£ jeßt
jur Marine gef)t. Sie Sttenfcfyen würben nod? immer ifjre £af$enuf)ren unb
©dornte unb ©arten ü)r Eigentum nennen.
2Jud) bie (£l>e wirb fortbewegen al^ ein einer allgemeinen ©itte beigelegter D^ame,
lange nad)bem bie ©itte felbft gecinbert fein wirb. 3»w 95eifpiel weicht bie
moberne englifc^e Sf)e, wie fte burefy bie €^efd;eibung^afte unb bie „Sttarrieb
5Bomen'^ ^3ropertt; 2lct^'y mobifijiert würbe, metir oon ber S^e beß erften Xeile^
beß neunzehnten 3al>rf)imbertg abf aiß S3pron^ €^e oon ber ©^afefpeares.
Slugenblictlid) weicht bie €f)e in €nglanb nid)t nur oon ber Sbe in fivantveid),
fonbern and) oon ber £f>e in @d)ottlanb ab. Sie <£f>e, wie fte burd; bie €^>e;
fd)eibung$gefef3e in ©üb^Safota eingefc()rcinft worben tft, würbe in Slapl>am al£
eine 5trt oon ^rominuitdt angefef>en werben. Unb bod) ^ulbigen bie 2lmerifaner,
weit tafcOti entfernt, blC *ibe oon einem verworfenen oDer $r>nifcr/eu ^tauDpunhe
axxß |n betrachten, ihren ;jDealen mit einem Prüfte, Der wieDer in (Slapl)am alt*
motrifö erfdvineu würDe. SBe&tt in lEnglanb noch, in Slmerifa würDe Die 3u;
mutung, Die £be ab$ufd)affen, and} nur einen ?lugenblicf i)cDulDct werben ; unD
Doch i|t niebttf geipifier, altf Dajj in beiDen Säubern Die fortfd)rittlid;e UmanDerung
De* ebefiMitrafte^ weitergeführt werDen wirD, bi£ er weDer DrüefenDer nod) utu
wiDerruflicber geworDen i|t, alß jeDer faufmanuifef/e ©efeUfdjaftswertrag. 3lber
felbft Datum ganj abgefeben, würDcn ftd) Die £eute Doch, (hatten unD ©attinnen
nennen nnD ftcb jnm größten teile beß UmftanDeei gar nicr/t bcwufjt fein, Dajj fte
trgcuDwie weniger verheiratet fmD als* £>eiuricb. VIII. eß war. £>enn obateid; ein
3Mitf auf Die gefet3licr;en 3\'Dingungen Der tye in oerfchjeDenen d)riftlid;en SanDern
$eigt, ba$ bie (Ehe in gefeßlieber 5?inftcbt oon ©renje $u ©renje oerfcr/teDen ift,
variiert Der begriff Der )2äu£lid)feit Doch, fo wenig, Dafj Die meiften Seilte glauben,
ihre eigenen <^t>eaefe$e feien Die allgemeinen. Darauf folgt, bat) and) in Diefem
Jolle, wie im $a[lc beß Qngentumtf , baß abfolute Vertrauen beß ^)ublifum$ in
Die UnoeränDerlid)feit De£ 3ftamentf einer ^nftitution eß umfo mehr erleichtert,
Deren eigentlich^ SBefett — ihren $em — abjuanDern.
^nDejfen fann nicr/t geleugnet werDen, Dajj eine Der 23eränDerungen in Der
öffentlichen Meinung, Die Durch. Da£ 25eDürfni£ nach, Dem Übermenfcben beroor;
gerufen wirD, eine fef>r unerwartete ift. (££ ift nid)tß weniger al£ Die Sluflöfung
Der gegenwartig notwenDigen 95erbinDung Der (Sbe mit Der Begattung, Die oon
Den meiften unoerheirateten beuten aiß baß eigentliche Diagnoftifcbe Sftertmal Der
(£r>e angefehen wirD. (Sie haben natürlich Unrecht; man würDe Der iöaf>rhcit
ebenfo nahe tommen, wenn man fagte, Dafj Die Begattung Die einige rein \m
fällige unD nebcnfacbliche 33eDingung Der Cübe ift. Sie Begattung ift nur für Die
Jortpftan^ung Der Dvajfe wefentlicb; unD tu Dem Slugenblict, wo für Diefeg jpaupt:;
crforDerni£ auf anDre >2ßeife aiß Durch Die (£he geforgt ift, hört bie Begattung,
oom feböpferifeben ötanDpunfte Der 9}atur anß betrachtet, auf, wefentlicb. für bie
<Sbe ju fein. Sie (£be r>ört aber Deshalb Durchaus nid)t auf, fo praftifcb, jweef*
Dienlich; unD bequem ju fein, Dafj Der Übermenfcb rubig alle (El)eftanD^eloten
öurcr; baß anerbieten, Den alten unmenfch/licfjen 3">ang unD Die UnwiDerrufbarfeit
Der She wieDer einzuführen unD Die (fbefcfyeiDung ab^ufchaffen, befielen Dürfte,
— tro^Dem Dies* Die fch/recflidje Rette neuerDingg fdjmieDen biefe, Die anftänDige
Seute noch; immer an XrunfenbolDe, Verbrecher unD 23erfchwenDer feffett — : unter
Der einigen SeDingung, Dafj ihm Dafür Die oollftänDige 2o0löfung Der Begattung
oon Der She jugeftanDen würDe. Senn wenn Die £eute häu^lid)e ©emetnfe^aft nid}t
Durch; leichtere SeDingungen aiß Diefe bilDen tonnten, Dann würDen fte noch, immer
beiraten, ©er römifche ßatbolif, Dem feine Äirrfje »erbietet, ftcb Die Sbefd)eiDung^
gefe^e nu^bar ju machen, heiratet ebenfo unbekümmert wie Der ^re^bnterianer
oon ®üD;£)atota, Der feine ©efährtinnen mit einer 2eicf)tigfeit wecbfelu fann, Die
in Der alten SBelt 3(n|b§ erregt; unD wenn feine £ircr,e einen wetteren @ch/ritt
tum (ihriftentum wagen unD baß %o[\bat ibvem SaienftanD ebenfo wie it>rer
1224
©etftlicfyfeit auferlegen wollte, fo würben (£l>en boef? noct) immer, um ber £äu&
licfyfeit willen, oon gan$ gelwrfamen ©offnen unb £öcf)tern Der $ird)e gefcfytofifen
werben. Stfan braucht biefe ^>r>pott>efen ntcfyt weiter au^jufpinnen: fte würben
f)ier nur angebeutet, um bem £efer babei ju Reifen, bie (£l)e in ü)re beiben §unf;
tionen ju jergliebern : bie Begattung ju regeln, unb ber 5päuölid)feit eine §orm
ju geben, £>iefe beiben $\mt tionen ftnb ganj gut trennbar ; unb bie £>äu£ltcf;fett
ift bie einige oon ben beiben, bie für ben gortbeftanb ber (£l>e wefentlicf; ift, weil
bie Begattung of)ne bie £äu£licf;feit gar feine €t>e, bagegen bie #du£lict)feit ornte
bie Begattung noct) immer eine (£f)e ift; fte ift fogar notwenbigerweife ber eigene
licfye 3uffan& <*Uer unfruchtbaren Qcl)en wäljrenb einetf großen £eile£ unb manef;;
mal für bie ganje 3ett il>rer £>auer.
angenommen alfo, baf Eigentum unb £l>e, inbem fte bie @leicf;f)eit jetftören
unb auf bic{c SSBeife bie gefcf)led)tlid)e %ud)ttoa\)l buref; belanglofe SSebingungen
l>emmen, ber Qüntwicflung beß ilbermenfdjen t>mt>erlirf? ftnb, ift eß leicht erflär;
lief;, warum baß einige allgemein befanute moberne Qcrpetiment, bie menfdjlic^e
Olaffe &u juchten, in einer ©emeinfcfyaft t>or fid) ging, bie beibe ^nftitutionen oer;
warf.
S)aS Qrvperiment ber ^erfeftioniften am Oneibabacl)
m^fa^e 1848 würbe bie Dneiba;©emeinbe in Slmerifa gegrünbet,
befmftf £>urd)füf)rung eine£ 25efcf/luffe£, ben eine £>anbooll perfefv
tioniftifcfyer $ommunifien gefaxt f>atte: „28ir wollen un£ auslief;
lief) ber (Brünbung beß ^eicfje^ ©otteg wibmen" lautete er. Zxop
ff^HgffiiEM t>cm bie amerifanifcfye Sftation erflärte, ba$ fo etwaß in einem
cf/riff liefen Staate nietjt gebulbet werben follte, behauptete ftd) bie Dnetba^öe;
meinbe boef; über breif ig 3af>re, waljrenb welcher 3eit fte gefünbere Äinber gezeugt
unb weniger S3öfc^ getan unb erlitten ju f)aben fcfyeint, aiß irgenb eine protofol?
lierte ülftiengefeUfcfyaft <£ß war jeboef; eine autferlefene ©emeinbe; benn ein echter
Äommunift (furjweg ju befiinieren aiß ein überaus ftoljer SÖJann, ber ftcf; vornimmt,
ben 2lügemeinbeft$ $u bereichern, anffatt auf beffen Sofien ju leben), ftef)t genau um
fo oieletf l)öf)er al£ ein gewöhnlicher Ölftiondr, wie ein gewöhnlicher Slftionär r>ör>er
(W)t aiß ein ©eerduber. 2lujjerbem würben bie 9)erfeftioniffen mächtig befef/irmt
oon if)rem Dberl)aupte 'Sloxyeß, einem jener jufäüigen Vorläufer beß Übermenfcfyen,
bie oon 3eit ju Jeit, tro£ ber Sinmifcf;ung tölpelhafter menfcf;licf)er ^nftitutionen,
oorfommen. Sftooeg' Qcriftenj oereinfacfyte baß 3ucf)tproblem für bie $ommunifien ;
benn bie ^rage, toaß für eine 2lrt oon ^enfcfyen fte Ijeranjubilben fiel) beftreben
foUten, würbe fofort burd; ben augenfälligen SBunfcf; entfd)ieben, einen jweiten
yioqeß Ijeroorjubringen.
3(ber ein Qürperimenf, baß oon einer l>anbooU Sttenfcfyen burcf;gefüf>rt würbe, bie
obwohl breifjig 3af>re f)inburcf) oon bem unabftcf)tlicf)en in ^)rwatl)äufern buref; un^
wujenbe (£ltem geübten ^inbermorb oerfcf;ont, nur breif)unbert$öpfe jaulte, fonnte
nicf;t t>iel mel)r tun al^ beweifen, baf bie Äommuniften unter ber Leitung eine^Über?
I22>
meufcben. „ber |ut auefcHie&licb btt (%ünbuug PCtf ftdctyttf Qotttl tvibmete" unb
ftd^ nutr mehr um (Eigentum unb Ehe flimmerte, alt* ein SDKntßft oon (lamberwell
fut um bie QtttDutafU ober um bie vürutti fümmert, einen oiel belferen CSebraucb, Don
ihrem Beben ui machen imftanbe ftnD, alt* ^ctvöt)nlictH* Veute unter ber jD.ual biefer
beibeu jnftitutiLMieu. Hub bod) gab ihr Übermenfcb, felbfi ju, ba|j biefer offenbare
Örrfolti nur ein Seil bei* abnormen tytyänomend feiner eigenen Srfd;einung war;
benu aW er burd; bie £aft ber Ijabre cm^ €«0« feiner Gräfte fam, leitete unb
orgauifterte er bew freiwilligen SKütffaU ber ftommuttiffen in bie (£foe, in ben
Stapitaltömtul unb in baß althergebrachte sPriuatleben, woburd; er felbft $uge|tanb,
bau bie wirflid;e Üöfung ber foualeu fitaQC nicfyt baburd; erreid;t werben fönne,
ba$ ein zufälliger Übermenfcb, eine autferlcfene &e{eüid)aft für ftd; ju gewinnen
oer|tebt, fonbern burd; baß, Vüaß eine ganjc ©emeinbe oon Übermenfd)en aug
eigenem antriebe tun würbe. £Benn 9?one£ nid)t ein paar £)u$enb ^)erfeftioniflen,
fonbern bie ganzen bereinigten Staaten ju organifteren gehabt tyattc, würbe
Qlmerifa if>n ebenfo uoliftänbig ad absurdum geführt f)aben, wie (Englanb Dlwer
Gromwell, granfreieb Napoleon, ober Dvom 3uliuö (Eafar ad absurdum führte.
Gromweli lehrten feine bitteren Erfahrungen, ba% felbft @ott ein 23olf nidjt über
fein eigene^ D"cioeau ergeben fann unb bafj — felbft wenn man eine Nation fo;
weit aufrüttelt, ba$ fte alle ifyte ©elüfte if>rem ©ewiflfen opfert — baß Diefultat
bennod) ooliftänbig baoon abfangt, voaß für einöcwiffen bie Sftation fyat Napoleon
fd)eint fdjlietslid; bie 5}?enfd)l)eit aiß ein laftige£ £>unbepacf betrachtet $u f>aben, baß
nur wert i)t, beß ^agboergnügentf falber gehalten ju werben. Safari gälngfeit,
of>ne 5?a§ ober ©roll ju fampfen, würbe burd; ben Entfd;lujj feiner ©olbaten, il>re
geinbe, bie (Eäfar oerfdjont l>aben würbe, auf bem ®d;lacfytfelbe $u töten, anftatt
fte ju ©efangenen $u machen, falt gebellt; unb feine ffaatlidje Dber^of>eit würbe
burd; bie foü>ffale^e|ted;lid;feit ber römifdjen Bürger erfauft. 2ßaö grofje £>errfd;er
nicfyt vollbringen fönnen, baß oermögen @efe#büd;er unb Dieligioncn. ©er Sttenfcb,
lieft in jebc 23erorbnung feine eigene Statur hinein. SBenn man ein übermenfd^
iidjeß ©ebot fo febjau erftnnen würbe, baf? eß nid)t falfd; aufgelegt werben fönnte,
fo würbe man eß aiß eine aufwieg lerifdje 5Ma£pf)cmie benunjieren ober man würbe
eß entweber aiß oerrücft ober aß total unoerflän blieb, gar nid)t beachten. ^3arla;
mente unb ©nnoben mögen an if>ren @efe$en unb ©laubenöbefenntniffen ^erum^
pfufd)en, fooiel fte wollen, immer werben bie 5Scrf)ältniffe baß Übergewicht ber
klaffen unb it>rer ^ntereffen t>eränbern; unb al^ einüiefultat ber ^fufcfyerei fann
ftd) bie gelegentliche ^üufton einer moratifd)en Soolution ergeben, fowic aueb, ber
©ieg ber £anbeU#afte über bie militärifd;e Äafte jur Sinfe^ung beß gefeüfc^aft;
liefen 35opfott£ unb beß pefuniären ©djabenerfa^e^ an 6telle beß t)ueüö führen
lönnte. 3n gewiffen Slugenblicfen fann baß fogar einen betradjtlidjen materiellen
gortfd}ritt bebeuten, wie ja bie Erwerbung ber poütifcfycn $ftad)t burd) bie arbei;
tenbe klaffe eine beffere Verteilung beß 5Bobl|tanbe^ fd)on burd; bie @elbftfud;t
ber neuen Ferren jur §olge fyat 2fber folange nid;t£>er$ unb ©emüt beß Sßoiteß
terwanbclt wirb, ift baß alleß eine blofe5Bieber^>er|teüung unb Umformung; unb
1226
felbft ber größte Sftann tt>tr£> eß ebenfowenig wagen, unter ber 23orau£fe$ung, baf?
alle 50?enfc^en fo bebeutenb ff nb wie er, jn regieren, wie ein Treiber eß feiner £erbe
ju überlaffen wagen barf, ftc^ in ben ©trafen fo gnt jurecfyt ju fünben toie er felbfl
'Biß eß ein Snglanb geben wirb, in bem jeber Sttann ein (Eromwell, ein granfc
reicfy, in bem jeber 9ftann ein Napoleon, ein 9iom, in bem jeber Sflann ein @äfar
ijf, ein Deutfcfylanb, in bem jeber Sittann ein £utf>er plus einem ©oetfje iff, wirb
bie 2Belt burci? ifyve grojjen Männer nnb gelben ebenfowenig oerbeffert werben,
wie eine 23illa in SBrirton burcfy eine @f)eop£pnramibe oerfcfyönert werben würbe.
Die £>eroorbringung ganzer Nationen fotcfyer Männer ift bie einzige für unfere
3wec!e nötige 23eränberung.
©er (Sinwanb beS ^enfcfyen gegen feine eigene 93ereb(ung
iSfjjbcr würbe eine fotc^e 2kränberung gebulbet werben, wenn ber
j Sttenfcfy ftcfy über ftc^j felbft ergeben müfte, nm fte ju wünfcfyen?
3a, burcfy feine falfcfye 2luffaffung oon i^ren wefentlicfyen SBebin;
gnngen. Die 9ftenfcf)l)eit wünfcfjt mit all ber Äraft, bie fte bei
if)rer (Ernährung nod) erübrigen fann, einen tbealen Übermenfcfyen
unb fyat ju allen Reiten baß hefte lebenbe 25eifpie(, baß fte bafür fünben konnte,
oerf>errlicf)t. ^i)v unzulänglicher ©eneral wirb al£ ein Slleranber f>ingefleUt; if>r
Äöntg ift ber oollenbetfl-e ©entleman ber SBelt, if)r ^)apft ift ein ^eiliger, ©ie ift
niemals oljne eine SKeil>e menfef) lieber @ö£en, bie alle b(of falfcfyc Ubermenfcfyen
ft'nb. Dafj ber wirfltcfye Übermenfrf) mit feinen Überfmgem alten gegenwärtigen
trügerifeljen 9)?enfcf;enibealen beß 9iecfyte£, ber tyflify, ber (Ef)re, ber (Berechtig feit,
ber Religion, ja fogar beß 2lnfknbe£, ein ©cfynippdjen fcfylagen unb moralifd)e
SÖerpfttcfytungen übernehmen wirb, bie weit über bie je^ige mertfc^(id;c $raft f)in;
au^ge^en werben, baß ift etvoaß, voaß ber jeitgenöfftfe^e Sttenfcfy nicfjt af)nt: er
bewerft eß tatfädjlicfy nidjt einmal, wenn unfere gelegentlich auftaucfyenben Üben
menfd;en eß bireft oor feinen Slugen tun. £r tut eß fogar jeben Xag felbft, of)ne
eß $u wiffen. Darum wirb er gegen bie Bmgung einer Dkffe, beren Vertreter er
grofje Männer ober gelben nennt, feinen (Sinwanb ergeben, weil er fte ftcf? nicfyt
alß ect)te Übermenfcfyen oorflellt, fonbern wie fid) felbft, mit unenblicfy oiel 23er;
flanb, ungeheurem SD?ute unb unenblicfy oiel ©elb autfgerüftet.
Die läftigffe Dppofttion wirb bie 5">lge ber allgemeinen $\ivd)t ber ?Oienfc^r)cit
fein, baf? jegliche Sinmifc^ung in unfere el>elictyen S5räud;e eine (Einmifcfyung in
unfere Softe unb unfere Siomantif bebeuten wirb. Diefe $urcfyt fyat, ba fte ben
Slnfcfyein ber »erlebten ©ittlicfyfeit annimmt, bie £eute immer eingeflüstert, bie
ifre innere ©runbloftgfeit nid)t ermeffen ^aben, aber fte wirb bei benjenigen
Degenerierten bie Ober^anb behalten, bei benen ber ^nftinft ber ^rudjtbarfeit ju
einer blofen 35egierbe nac^ ©enujj ocrblaft tfl Die mobernen Srfinbungen, jur
Bereinigung ber £wff mit ber Unfruchtbarkeit, bie je^t allgemein befannt unb ju;
gänglic^ ftnt>, ermöglichen e^ biefen beuten, ftc^ felbft auß ifyvev 9vaffe ju oertilgen,
ein ^3roje$, ber bereite lebhaft im ©ange ift; unb bie fid) bavaixß ergebenbe %at)l
1227
be4 überlebend bet oerfttnbig Sfnutyttaren bebeutet bat überleben ber Sparteü
ganger brt ilbermenfdvu; beim »atf beabftduigt »irb, ift nid)ttf altf bie (Srfegtugg
bet alten unverftanbigen, ui»ermeiblid)en, beinahe unbewußten $rud)tbarfeit burd;
eine inTftanbig übenvadue benutzte grudjtbarfcit, unb bte Sluefdjeibung ber OU&
gcfrrcdvnen Vüftlinge ait^ bem v£nt»icf"lumitfpro$e|?.
Dw DfcoUe, Die bet &uft(ing in Der £ntnndiung fptclt, wirb biefelbe fein »ie
bie, nvlcbe bet ^cblemmer jeet fd)cn fptclt. SD« öcblcmmer »itb ftd) alrf bet
Storni mit ben ftarfften 9iabrunge:trieb immer mel>r 3Ritye geben altf feine SRife
menfeben, ftd) Oiabrung |n oerfd?affeu. äBenn t>ic 3uil>rung fo ferner ju erlangen
fem »trb, ba jj nur grofe Slnfuengungeu eine genügenbe 3ufubr betfclben fiebern
Wimen, fo wirb ber Appetit bei trd)lemmer£ feine 6d)(aubeit unb feinen Unten
nebmungsgeift aufä Sluferfte eut»icfeln, uni) er »irb ntebt nur bet bcßgenaljrte,
fonbern and) ber tücbtigfte SDtonn in ber (Befellfd)aft fein. 2Jber unter ga|Hid)en
£>immeli?ftricben ober bort, »o öie fojiale Drganifation bet 2ftal)rung^ufuf)r ei
einem 9)?anne leidet mad)t, ftd) m übereffen, ifjt ftd} oer ©d)lemmer franf unb
fd)lie§lid) ju £obe. 2IUe anbereu £üfllinge gebeif>en auf bie gleiche $8eife unb
geben auf bie gleiche SüBeife m grunbe; unb beftyalb bebeutet baö Überleben oer
tauglid)|ten fd)lie|?lid) baß fiberleben bcrßelbftberjerrfcbten, »eil fte allein ftd) oer
beftänbigen 25erfd)iebung ber 23erbaltnijfc, öie burd; ben §ortfd)ritt oer JJnbuftrie
beroorgerufen »erben, anpaffen tonnen.
(Selbft »enn biefe au£»äf)lenbe, ftcr/tenoe £ätigteit nid)t erfunöen »orben »are,
»ürbe oer 3»ecf ber Diafle noeb immer oie Dppofttion oer inbioibuellen jujftnfte
jci|tcren. 2ftid)t nur bie2$ienen unb 2Jmeifen leiften ib,ren elterlichen unb Jeugungö;
tnftinften bureb Stelloertretung ©enüge; fonbern bie (Sf>e felbft legt Millionen
unverheirateter normaler SOiänner unb grauen erfolgreich bai %ölibat auf. $urj,
ber inbioibucUe ^njtinft fann in biefer <5ad)e, für fo über»ältigenb er pon ben
©ebanfenlofen aueb gehalten »irb, »trflieb am <£nbe beifeite gelaffen »erben.
£)a$ potitifdje ^eburfni^ nad) bem Uebermenfd)licf)en
a$ 5>ebürfnt£ nad) bem Übermenfdjen ift, oom »tdjtigffen @eftcfyt&
punfte an$ gefeiten, ein politifcbetf. 2ßir ftnb burd) ba$ $e\)U
fd)lagen aller „(SntwebeDDber^pfteme" ber proletarifdjen ©emo;
fratie in bie 2lrme getrieben »orben; benn jene ©nfteme beruhten
auf ber oorau£gefe$ten ^riftenj ber Übermenfd)en, bie »ie £>e&
poten ober Oligard)en fungieren foüten; unb biefe Übermenfdjen erfct)icnen uid)t
nur nid)t immer im richtigen Qlugenblicfe, ober in einer Ȋt)lbaren fokalen
Stellung, fonbern »enn fte auftraten, fonnten ffe — aufgenommen eine für je
3eit lang unb burd) moralif cb felb|tmörberifd;e 3»<*ng£metboben — benen, bie
fte bel>errfd)ten, niebt Übermenfd)lid)feit auferlegen. Deeb/alb bat bie Dvegierung
burefe bie blofe ^raft ber „menfd)lid;en Statur" mit Stimmung ber Dtegierten
ben alten ^lan, bie Bürger ju regieren, »ie 23olf£fcbulfnaben regiert »erben, auf;
gegeben.
1228
9hm muffen wir nod) ben 9tt ann betrachten, ber bei einiger praftifc^er Erfahrung
in ber proletarifd)en ©emofratie, einigen ©fauben an rt>re gäl)igfeit beftfct, grofje
politifcfye Probleme m löfen ober aucfy nur gewöhnliche $ircfyfpielgefd)äfte oer;
nüttftig unt> öfonomifcfy ju oerrictyten.
3?ur unter befpotifcfyen Diegierungtfformeu unb Oligarchien f>at ftd) ber Diabifal;
glaube an baß „allgemeine (Stimmrecht" a(£ politifd)e$ Unioerfalmittel l)erau&
gebitbet. Er gef)t in bem 2Jugenblicfe verloren, wo biefeß bem praftifcfyen 23erfud)e
au£gefe£t wirb, weit bie £)emofratie fid) nid)t über baß Sttoeau beß Sflenfcfyen;
materialg ergeben fann, aug bem i^re 58al>lmänner gemacht ftnb. £)ie @djiwei$
fd}eint glücfltcfy im 2krgteicf>e ju Stoß taub; aber wenn Svujjlanb fo Hein wäre wie
bie ©cfyweij unb feine fojialen Probleme in ber felben SBeife burd; uneinnehmbare
natürliche 2>efef?igung oereinfadjt Ijätte unb bmd) eine 95ePölferung, bie infolge
ber SDianntgfaltigfeit unb ^nnigfeit beß internationalen 33erfef)r£ perfeinert tff, fo
würbe einem bie 2Bal)l ^wifctyen if>nen wel> tun. ^ebenfall^ ftnb bie in 9Ö3al>rf)eit
unter Protektorat lebenben bemofratifd)en Republiken 2luffralien unb Äanaba unb
bie eingejfanbenermafj en unabhängigen bemofratifcfyen Republiken graufreid) unb
bie bereinigten Staaten weber gefunb nod) wof)ll)abenb nod) weife; unb eß würbe
nod) fcfylimmer um fte beftellt fein, wenn if>re 23olf£minifter nicfyt in ber $unft,
bem 23olf£entfmfta£mu£ nad^ulaufen unb bie SSolf^unwiffen^eit au£mnfi$en,
bewanbert wären, ©er ^olitifer, ber einffmalg m lernen fyatte, wie man Königen
fd)meid)elt, muf je$t lernen, wie man bie *pi>antafte ber 2Bäl>ler bezaubert, untere
l>ält, beßrieft, befd)winbelt, erfcfjrecft ober fonff irgenbwie oerblüfft; unb obgleich
eß in ben aufgeklärten mobernen (Staaten, wo ber £>anbwerfer gebilbeter iff a\ß
ber $önig, eineg Piel groferen 9ttanne£ bebarf, weil eß Piel fctywerer iff, ein er;
folgretcfyer Demagoge alß ein guter Höfling m fein, fo ift bod) Derjenige, ber an
ben SSolf^überjeugungen mit wunberbarer $raft feftyält, ber ?0iann beß ty&belß,
wäljrenb ber fcfywäcfyere ©teptifer, ber fid) porftcfytig bem näd)f?en 3at>rl>uttbert
entgegentaffet, feine 2lugftd)t auf Erfolg l>at, auf er wenn er and) mfällig baß
fpejifüfd) artiftifd^e latent beß 9)iarftfd)reier3 t>at, in welchem $alle er bie (Stimmen
aiß Sftarftfdjreier unb \\id)t aiß Reformator gewinnt, ^olglid) ffereotppiert ber
Demagoge, obgleich er porgibt (unb feinen 3wed Perfekt), bie £)inge im ^ttter;
effe ber Majorität ber 3Bäf)ler beffer oorwärttf ju bringen, bennod) bie SSRitteU
mäfjigfeit, organiftert bie Unbulbfamfeit, perunglimpft bie Entfaltung aufjerge;
wöfmlicfyer Eigenfcfyaften unb oerf>errlid)t auffallenbe ©cfyauffellungen ber
gewöhnlichen. Er füf)rt eine t leine Slrbeit gut a\xg unb gräbt fid) mül)fam mit
frönen ^l>rafen bind) eine grojj e. Sßenn eine grofe politifc^e Bewegung ftaw
fi'nbet, wirb fte nid)t bewußt geführt ober organiftert; baß unbewußte ©elbfl ber
3ftenfd)l)eit bricht fid) S$af>n, wie ein Elefant bmd) ein £>fd)ungel bvid)t; unb bie
«Politifer galten Dteben über baß, waß gerabe in einem <)3rojeffe Porfäüt, ben fte
in ber beffen 2lbftd)t mit i^rer ganjen ffiadit m ^emmen f\id)en. @d)lief li4 wenn
bie fo&iale Sln^äufung an einem fünfte anfommt, ber bie internationale Organifa?
tion erl>eifd)t, nod) el)e bie Demagogen unb ^Bä^ler gelernt f)aben, wie man and)
1229
nur eine l'anbgemeinbe orbeutlidi verwaltet, (gefebweige benn, wie man fton;
ftantinorel internationalifierO, fc gebt bie gattyt $otitÜ in Xrümmer, unb fogleid)
haben teil Ruinen von iKeidvn bot und, SR«! Cfettöttbfr, btC anf einem gebrochenen
Pfeiler ber Bonbon; ^ribge fu>en nfn\
SDtefe fcf^on beä öfteren wiebergefebrte ftataftropbe wirb ftefc. gewif? abermals
wieberhclcu, fatW wir nid?t eine 5>emofratie von Übermenfd)en werben eruelen
fönnen; unb bie Beugung einer folgen £)emofratie ift ber einjige 5ßed;fel, ber
vieWerfprecbenb genug ift, um und für tue 2Jnftrengung ju fräftigen, bie eine Die;
Solution erforbern wirb.
^>
ie crflartc gruben«
arum ^ic dienen ihre Mütter verwöhnen follen, wäbrenb wir nur
unfere Cpernprimabonnen verwöhnen, ift eine $vagc, die bed Diacb;
beulend wert ift. Unfere Sluffaffung von ber 95ebanblung einer
Butter beftebt nicht etwa barin, bafj wir ihren -Kabrungdvorrat
erhöben, fonbern wir verfügen ihn, inbem wir ihr verbieten, einen
$)?onat nach ihrer SRieberfunft in einer $abrif ju arbeiten. Stfled, voaß bie ©eburt
ju einem Unglücf für bie Altern unb ju einer ©efabr für bie SDiutter machen fann,
wirb gewiffenbaft getan. 2Ud ein grofjer franjöftfcber (Scbrififteller, Qümile 3ola,
burch bie Unfrucbtbarfeit feiner Nation beunruhigt, ein berebtetf unb mäd;tiged
3?ucb febrieb, um baß SJnfeben ber Qclternfcbaft wieber berjufteüen, gelangte man
in (Engtanb fofort ju ber Überzeugung, baß ein S&erf biefer 2lrt, mit einem Xitel
roie „Fccondite" ju abfebeulieb wäre, um ber Überfe$ung wert ju fein, unb bafj
jeber SSerfucb, bie ^Beziehungen ber ©efcblecbter von irgenb einem anberen ald
bem ftnnlicben ober romantifeben ©eftcbtdpunfte aud ju betrachten, ftrenge untere
brücft werben muffe. SKenn biefe Annahme nun wirflieb in ber öffentlichen
Meinung begrünbet wäre, fo würbe fte einen Juftanb beß (Sfeld unb beß ©rollet
gegen eine 2ebendfraft anbeuten, ber nur in einer angefränfelten unb bem tobe
geweihten ©emeinfebaft, in ber %bfenß S^cbba ©abier ber £»pud beß SBeibed fein
müfjte, entfteben fann. 3Iber ed fehlt jebe wefentlicbe S3egrünbung für biefe 2fa*
nähme. £)ie ^rüberie ber Leitungen ift wie bie ^rüberie bei £ifcb nur eine fioiae
ber (Erhebung unb ber (Schwierig feit ber (Sprache. SOian lehrt und nicht, über
biefe Xbemen anftänbig ju benfen, folglich fehlt und auefy jebe 2Judbrucfdweife —
aufer einer unanftänbigen — für fte. 2Bir muffen fte befyaib für unpafienb jur
öffentlichen 25efprechung erflären, weil bie einzigen Smdbrücfe, in benen wir bie
35efprecbung führen fönnten, für ben öffentlichen ©ebraueb unfebieflieb ft'nb. 2)ie
^hnftotogen, bie ein teebnifebed SBörterverjeicbnid ju ihrer Verfügung haben,
fi'nben feine (Schwierigfeit barin, unb $?eifter ber (Sprache, bie anftänbig benfen,
fönnen volfdtümlicbe Romane wie 3ofod „Fecondite" ober Xolftoid „5luferftebung"
febreiben, of)ne £efern, bie auch anftänbig benfen fönnen, baß geringfte $rger;
ni^ ju bereiten. SIber ber moberne X)u$enbjournalift, ber folebe Singe niemals
anber^ al^ in unflätiger SSeife befprochett hat, fann $u einem ^befcheibungöfaü
1230
feinen einfachen Kommentar fcfyreiben , ofme ft'cf) eine bewufjte ©cfyänblicfyfeit ober
einen oerffeeften 5Bi£ ju leiten, bie eß unmöglich machen, feinen Kommentar in
©efeüfcfyaft »orjntefen. 2llle ^otenreiferei unb <prüberie — fte ftnb ibentifcf) —
bebentet inbeffen nicfyt, bafj bie SOienfcfjen feine anftänbigen @efüf)le über biefe
©egenffänbe l>abcn: im ©egenteil, gerabe tue £iefe unb ber €rn|t unferer ©efttyte
machen feine (£ntweil>ung burd) eine gemeine 5lu£brucf£weife unb berbe ©cfyer$e
boppelt unerträglich; fo bajj wir enblid) nicfyt pertragen, baf? überhaupt Pon folgen
Dingen gefprodjen werbe, weil nnr einer unter £aufenben baoon fprccfyen fann,
ofme unfere ©elbßadjtung, unb möbefonbere tue ©elbjtad)tung ber grauen $u Per;
le$en. 9?un füge man ju ben 2lbfcf;eulic§feiten ber 23otf£fpracf)e noef) t>te 91b;
fdjeulicfyfeiten ber SSolf&trmut (jinju. 3n bieten 25eo6lferungen madjt bie 2(rmut
bie 9iemlicf)feit unmöglich ; unb of>ne Üteinlicfyfeit werben Piele natürliche ©itua;
tionen beß £eben£ wiberlid) unb ungefunb, unb bie §olge bapon ift, bafj fcfyliefj;
lief) bie Unfauberfeit im Vereine mit biefen natürlichen (Situationen fo über;
wältigenb wiberwärfig wirb, ba$ unter jioilifterten ^enfcfyen: b. f>. unter ben
SOienfcfyen, bie in ben £abnrintf)en Pon fcf) mutigen ©äfcfyen &ufammengepfercf)t ftnb,
bie wir ©täbte nennen — baß leibliche Seben jumeift al£ ein laf?erf)afte£ ©el)etmni$
behütet werben muf, bejfen man niemanb gegenüber aiß bem 2lrjte in ben
brtngenbffen pllen £rwäf)nung tut; unb S)ebba ©abier erfcfnefjt ftcfy, weil bie
SDiutterfcfyaft einer feinen Dame fo un würbig ifl $uq, bie allgemeine ^3rüberie
ift bloß eine SBegleiterfcfyeinung beß allgemeinen Unflate^; bie Sternen, bie fte in
2lcf)t unb S5ann tut, bleiben aber tro$bem bie intereffanteffen unb entließen
fernen.
£)er $ortfd)ritt: eine 3Uufton
nglücf licfycrwetfe werben bie ernfteflen SOienfcfyen burd) bie 3ttufton
beß $ovtfd)vitte$ anß ber €oo(utiongbal)tt gebrängt. 3eber ©o&ia;
lift wirb un£ leicht baoon überzeugen fönnen, baf ber Unterfdneb
jwifcfyen bem 9ftenfd?en, tt>ie er iff, unb bem Sttenfcfyen, wie er
werben fönnte, ol>ne weitere Sntwicf (ung, unter taufenbjäl>rigen
SSebingungen ber <£rnäljrung, beß $?ilteu£ unb ber 3uc()t, ganj ungeheuer ifl
€r fann jeigen, baf? bie Ungercd?tigfeit unb bie ungerechte Verteilung beß ®ol)l;
ffanbetf unb ber 2lrbeit^uweifung bie golge einetf unwiffenfcfyaftlicfyen ßfonomi;
fdjen ©nffem£ ftnb, unb ba§ ber 9tafc&, fo fef)lerf>aft er ifl, bod> ebenfowenig
beabftcfytigte, eine fo georbnete Unorbnung f>erbeijufül)rett, wie eine Sttotte,
wenn fte in eine fterjenflamme fliegt, ju perbrennen beabftcfytigt £r fann geigen,
bafj ber Unterfcfyieb jwifdjen ber 2fnmut unb ©tärfe eineä Slfrobaten unb bem
gefrümmten dürfen beß rf)eumatif$en gelbarbeitertf burd) bie 23erf)ältniffe unb
nirfjt buvd) bie Statur f>eroorgerufen würbe. £r fann jeigen, ba§ Piele ber ab*
fcfjeulicfyften menfcl) liefen £af!er ttic^t urfprünglicf) eingewurzelte, fonbern blofe
Üvücfwirfungen unferer ^nffttutionen gerabe auf unfere £ugenben ftnb. Der
2lnard?if?, baß TOglieb ber fiabian ©ocietp, baß Sttitglieb ber ^eil^armee, ber
1231
Vegetarier, bei 9fr§t# txt ftecbttfanwait, bet Pfarrer, ber "Profeflor bor £tl>if, ber
iurner, tat crclbat, ber ©porttfmann, ber Srfinber, ber 53erfa|fer volitifdier $ro*
gramme, alle baben bt€ Olbftcbt, um) nu beffern; unb faft alle ibre Heilmittel ftnb
obmmt möglidi mit auf uigeftaubene übel gerietet 8ur f*1' $ bitöwity* betf gort*
f drittes? fd-'linintftenfaU^ i>tc DoOfMnt>tgC £mrcbfübrung aller ausbeuteten
Reformen mit) ^a^ Erbeben aller Wenfcben ju bem ©tanbpunfte, Der bereite
von Den geiftig unb förperltd) 5v|tgenäbrten unb 9)ieif?gebilbeten eingenommen
wirb.
.^ier alfo ift, wie fte alle glauben, ein ungebeuretf Slrbeitgfelb für ben Refor;
mator. £»ier ftnb melc eMe Jiele, erreichbar auf fielen jener ju bem 3?>erge
„vrebwierigfeit" binanfübrenben tyfabe, ben grofje ©eifter gerne emporfteigen.
Unglücflicberweife wirb biefer 9?erg niemals oon einem 9)ienfd;en, wie wir if>n
fennen, erFlommen werben. Sföatl braucht nid)t $u leugnen, bafj, wenn wir alte
auf bem ^ege, ben bie Reformatoren weifen, waefer bem %kte entgegenjtrebten,
wir bie £Belt ungemein oerbejfern würben. 2lber barauf ift uidit mebr Hoffnung
ju fefcen al£ auf bie ebenfo einleucbtenbe 23erftd)erung, bafj wir alle £erd)en
fangen werben, falle? einmal ber £>immel einftürjt! 5Bir werben jene <pfabe
nid^t betreten; wir baben nid)t genug Energie baju. 5gir febnen baä $\el nid)t
genug berbei; ja in ben meiften fällen wünfd;en wir e£ gar nid)t ernfflid). 9)?an
frage jeben ertfbetfen 9)?enfcben, ob er gerne ein beflfercr SDtenfd) wäre; unb er
wirb ungemein etbifcb „ja" fagen. ?0ian frage ir>n, ob er gerne eine Million
baben möcbte; unb er wirb aueb ungemein aufrtebtig „ja" fagen. ^Iber ber
fromme Bürger, ber gerne ein befferer 53ienfcb wate, fäbrt fort, ft'cb genau fo ju
betragen wie oorber. Unb ber SSagabunb, ber gerne bie Million baben möchte,
nimmt ftrf? niebt bie 9)iübe, $ebn ©d)illmge ju t>erbienen. Sine Unmenge t>on
Scannern unb grauen, bie alle erpicht barauf ftnb, ein £egat in ber £>öbe einer
Million $u empfangen, leben unb gerben, obne je fünf ^)funb auf einmal befeffen
$u baben, wäbrenb Bettler in £umpen auf SOiatraßen geftorben ftnb, bie mit
@olb ooügeftopft waren, ba$ fte aufgeftapelt bitten, weil fte eß heftig genug
wünfd)ten, fobaf fte bie nötige $raft aufjubringen oermoebten, ee> ju erwerben
unb $u bewabren. £>ie £>fonomen, bie beraugfanben, baf ber 25ebarf aud) bie
Mittel ibn ju beefen, berbeifebafft, mu§ten ben ®a£ batb auf „tatfäd}lid)en 33ebarf"
einfd}ränfen, ber ftd) fd)lie§lid) bei genauerer SSetradjtung ale? nid)te? weiter benn
bie bittet felbf! erwies. Unb bieg gilt ton ber ^3olitif unb ber SDioral wie oon
allen anberen gäd}em : bie wirf lieben Mittel ftnb baä 9)iaf beg wirf lieben S5e^
barfeö, unb bie blofjen S5eftrebungen unb 25erftd)erungen fübren ju nid)t$. ^eine
@emeinfd)aft tff nod} je über bie erften ^)bafen binau^gefommen, in benen ibre
@treitfud)t unb ibr 5a«at^wu^ fte befähigten, eine Nation ju grünben, unb
ibre ^abfuebt, eine fommeqielle Jiüilifation ju bilben unb ju entfalten, ©elbft
biefe ©tabien ftnb niemals burd) ben ©emeinftnn, fonbern immer burd) unbulb?
famen Qüigenftnn unb robe ©ewalt erreicht werben. 9)?an nebme bie Reform^
SSiU öom ^abre 1832 al$ Qkifpiet eine^ ^onflifteö jwifdjen jwei ©nippen
1232
gebilbeter (Sttglanber betrefft einet- politifcfyen SOvajjregel an, bie fo offenbar not;
wenbig unb unoermeiblid) mar, aiß eß eine politifcfye 9flaf regel nnr jemals ge;
wefen ift ober wal)rfd)einlid) nnr jemals wieber fein wirb, ©ie ging ttid)t burd),
etye nicfyt Die £>errett oon 25irmingf)am auffalten getroffen Ratten, ben Ferren ber
©emeinbe üon ©t. !jame£ in oorfcfyriftgmafjiger militarifcfjer gotm bie £>älfe ab>
jufdmeiben. ©^ würbe biß l>eute md)t burcfygebractyt werben fein, wenn feine
©ewalt baf)intergef?anben ^atfe al£ bie Sogif unb baö öffentliche ©ewiffen ber
Utilitarier. €in befpotifcfyer £>errfd)er mit fo oiel gefnnbem Sttenfcfyenoerffanb,
»ie Königin Slifabetl) i&n l>atte, würbe mef>r geleitet t>aben alß bie 55anbe er;
wad)fener £ton;@cf)üler, bie nnß bamalg burd) ein ^riotlegium regierten nnb bie,
feit ber (£infüf)rung beß — praftifd) genommen — allgemeinen (Stimmrechte^
ber Scanner im ^a\)ve 1834, ttntf na<$) ben SBünfdjen ber proletartfcfyen Demo;
fratie regiert.
©egenwärtig l)aben wir an ©teile ber Utilitarier bie gabier mit iljrer frteb;
lieben, fonfututioneUen, moralifdjen, ötonomtfcfyen ©ojialpolitif, bie jn ber 23er;
wirftid)ung i!>rer farblofen nnb wot)lwollenben platte nid)t£ branden, als bafj bie
Qcnglänber fte oerffef)en nnb billigen. 9Jber warum fpricfyt man öon ben gabiern
gut in Greifen, wo fcor breifjig 3af>ren Dag 3Bort ©ojialift aiß gleicfybebeutenb
mit £>al&tbfcfyneiber unb Sftorbbrenner aufgefaßt würbe? $lid)t etvoa, weil bie
Snglanber aud) nur bie leifeffe 2Jbftd)t f>aben, bie ^olitif ber gabier ju ftubieren
ober anjuneftmen, fonbern weil fte glauben, bafj bie gabier ourcfy Suttfmeriung
beß €infc()üd)terungöclementeö anß ber fojialiftifc^en Bewegung, ber aufrüf>reri;
fcfyen 2lrmut bie 3dl>ne ausgebrochen unb bie beffefjenbe Orbnung oor ber einigen
SlngriffSweife gerettet l)aben, bie fte wirflid) fürchten. 2Benn bie Nation bie
tyoiitit ber gabier annähme, fo würbe fte felbffoerfMnblid) genau fo burd) rol>e
©ewalt burc^gefe^t werben, wie unfer jefeigeS €igentum£fnftem. ©ie würbe
jum ©efeße werben; unb btejenigen, bie füc^ gegen fte auflehnten, würben mit
©elbftrafen belegt werben, il)r Eigentum würbe *,wang£weife oerfauft werben,
fte würben oon ^3olijeimännern auf ben $opf gefcfylagen, inß ©efängniS geworfen
unb in letzter ^nftani Eingerichtet werben, genau fo wie eß ifmen je%t ergebt,
wenn fte baß ^errfc^enbe ©efe£ übertreten. Slber ba unfere beft|enbe klaffe
ntc^t fürchtet, bafj biefe Umwanblung ftattfmben tonnte — wogegen fte oereinjelt
auftretenbe £>al£abfd)neiber unb ^Juloeroerfd)Wörungen befürchtet unb mit alter
®lad)t bie Zatfafy ju oerbergen flrebt, baf jwifdjen ben ^etljoben, burd) bie fte
U)re (£igentumSred)te geitenb mad)t, unb ber ?Diet^obe, burefy bie ber ©nnamit^
tjelb feine Sluffaffung ber natürlichen ?Ö?ettfc^enrec^te üerteibigt, gar fein morali^
fc^er Unterfdjieb bef?e^t — wirb bie gabian ©ocietn gef!reid)ett unb liebfoft, genau
fo wie bie c^riftlidj^fojiale Union, wetyrenb ber ©ojialift, ber fd)lid)t berau^fagt,
ba$ eine fojiale SKeoolution nur fo gemacht werben tarnt, wie alte anberen 9ieoo;
lutionen gemacht worben ftnb — namlid) babur4 ba% bie tente, bie fte wollen,
jene £eute, bie fte nietyt wollen, töten, jwingen unb einfd)üd)tern — aiß ein 93olf&
oerfü^rcr benunuert unb mit Zwangsarbeit beflraft wirb, bamit et erfaßte, wie
78 1233
Diel Mufricfcttgfeit in betn Smnxmbe feiner ©erfolget gegen bie pl)oftfd;c (%wait
liegt
Golfen wir alfo bie SRetfcoben Der Sabier verwerfen trab $u benen bet Sarru
fobenerbauet |urflctgreifen, ober bte betf t^namitbeiben unb bcß 3Jtat$e(m6rber6
annehmen V ljm (Gegenteil, »vir feilen $u ber (Erfeuntnitf fommeu, bajj beibe burd;;
auß wertlos finb. €$ fdjeint, Daf Der £>i;namitl)clb (eiber ju ber 9ef>«uptung
berechtigt ift, baf niemals einer anbeten aW ber pl)»fifd;en Äcaft 3ngeftänbnijfe ge;
niacfyt Kotben finb. Spat ©labfwne bie (E ntftaatlidjuncj ber irlanbifcfyen ftircfyc bem
©eijte beß giberaliätnug bewilligt ober ber(Ejrplofton, bie batf GDefängnie' oon Gierten;
tvcll bemolierte? — @ut, wir brauchen baß uid)t töricht unb bl6bein5Jbtebe$uftellen.
(Etf fei voUfommen &ugegeben. SBtr wollen ferner $ugeftefyen, bajj bieß aließ in
ber Statur ber Singe liegt; bajj ber eifrigfte ©ojialift, wenn er (Eigentum beftßt,
burd;au3 nid)t anbete f)anbeln fann al£ bie fonferoatwen @runbbcft£er, folange
baß (Eigentum nict)t mit (bemalt uon ber ganzen Dcation abgefdjafft roorben iff;
ja fogar, bau geheime ©timmgebung unb bie parlamentarifcfyen 3lbftimmungen
ttofj ir>rcr l)ol)len £»ebatten$eremonie ftet) von blutigen ©cfyladjten nur fo unter;
fc&eiben, wie baß unblutige Wiedergeben einer burdj bie Übermacht erbrücften
Streitkraft auf bem ©d)lad)tfclbe ft'd) von SBaterloo ober Xrafalgar unterfd;eibet.
3d} macfye aüe biefe Jugeftanbniffe bem $eri\cv jum @efd;enf> ber von gebauten;
lofen Urlaubern in Slmerifa ©elb fammelt, um £)ublin @aftle in bie £uft ju
fprengen, bem £>cteftio, ber unbefonnene junge Arbeiter überrebet, beim erftbeften
(Eifenwarcnl)änbler 33omben ju bejtetlen, unb fte bann ber 3ud)tf)au6ftrafe üben
antwortet, ferner nnferen 2lrmee; unb SOearinebefef) labern/ bie, bind) ved)t viel
Sobbit unterftü^t, nicfyt an ^3rebigten; fonbern an ein Ultimatum glauben; unb im
allgemeinen allen, bie eß angeben mag. Slber woju nü&t eo\ wenn man baß
23erfaf>rcn ber Dvürfftctjt^lofen unb 23lutbürftigen an ©teile beß 23erfaf)ren£ ber
23orftcf)tigen unb Rumänen fefyt? <&>tev)t eß um (Englanb feit ber 3erftorung beß
©efängniffetf von Glerfenwetl bejfer, ober um %tlax\b feit ber (Entftaatlidjung ber
irlanbifcfyen Sirene? 3ft ber geringfte @runb ju ber $lnnal)me Vorlauben, bajj
bie Nation, bie fta) blöberweife burd) Äarl unb £aub unb ©trafforb einflüstern
lief, baburd) ettoaß gewann, bajj fk fpa'ter nod) blöber war unb ein paar euer;
giften Puritanern, bie burd) bie SOceifterwerfe ber jübifdjen aufrü^rerifdjen Site;
ratur entflammt waren, gemattete, ben benannten bie $6pfe vor bie güjje ju
legen? — 9eef>men wir an,bie5|)ult>erüerfd)w6rung wäre gelungen unb eine^awfe^
Snnaflie wäre beftänbig auf bem X^rone gefeffen; würbe baß für ben je$igen
3u|tanb ber Nation irgenb einen Unterfcfyteb bebeutet ^abenV 2)ie ©uillotme
würbe in ftvantveid) biß jur ©renje ber menfd)lid)en ©ebulb fowol>l für ©iron;
biften, alß auefy für ^fo^itter angewenbet. 50U(1me^ Xinöille folgte $Ravia 2In;
toinette auf bem ©djafott; unb ?9iaria 2(ntoinette fyätte bie ?0?enge ebenfo bitter
fragen tonnen wie gouquier fte gefragt fyat, ob fte nun cnblid) billigerem S3rot
betommen wirb, wenn man i^r er|t ben $opf abgefc^lagen ^aben wirb. Unb waß
ift babei tjerau^gefommen? Qaß faiferlic^e ftvantveid) bev Familie Diougon;
1234
$?acquart nnb baß republifamfc&e granfreid; mit bem fyammat&anbal unb t>cr
2ljfäre £)reofu& Sonnte biefer Unterfdjieb baß köpfen all ber uttglüd'lid;en ©amen
unb Ferren, fo unttüfc unb mutwillig t>teCe Pon il>nen aud; waren V 2Bürbe ein
vernünftiger 9)?enfd) auc§ nur eine SOfautf föpfen, um ein fold)eg SKefultat $u(lan&e
ju bringen? SBenbet euc^ nad; bem republifanifd;en Slmerifa! Slmerifa f)at feine
©fernfammer unb feine feudalen Marone. 3lber eß fyat XruftS; unb eß f>at
SKittiondre, beren gabrifen oon eleftrifcfyen ©ragten eingezäunt unb oon ^pinferton*
^oli&iften mit ?0?aga$tugewel)rett oerteibigt, auS Oieginalb gront be 25oeuf einen
ftabttalen gemad;t fcaben warben. Ratten 2Bafl)ingfon ober granflin für bie ©acfye
ber Unab()ängigtat 21merifa$ and) nur einen ginger gerührt, wenn fte if>re
Verwirklichung geahnt Ratten?
Sßein: waß @äfar, €romwell unb Napoleon, tro$ all ber pf>»ftfcfyen Äraft nnb
bem moratifcfyen Sfofe&en beß &taateß in if>ren mächtigen Rauben, nief/t oolk
bringen fonnten, baß rann nic^t pon fdjwärmerifd^en Verbrechern unb Verrucaen
oollbracf/t werben. ©elbfl bie 3uben, bie pon Wofeß biß $u $?arr nnb £affaüe
alle toolutionen angeregt l>aben, mußten einfefjen lernen, bafj am Qünbe ber
£>unb bod) ju feinem SluSwurf, unb bie gewafc^ene <&an jum $ote $urücftef>rt;
unb wir tonnen \mß ebenfogut mit bem ©ebanfen abfünben, bajj ber Sftenfd) ju
feinen @ö$en unb feinen 93egterben, tro£ aller Bewegungen" unb aller „DSeoo;
lutionen", folange $urüct1el)ren wirb, bis feine Sßatur fid) Peränbert ^aben wirb.
33iS ba&in bleiben feine erfien Erfolge beim Slufbau fommerjieller Jiöilifation:
(unb voaß finb baß für Swüifationen, bn lieber £>immel !) nur Vorbereitungen jn
bem ttnoermeib(id;en fpäteren ©tabium, baß uns jeöt bebro&t. £>aß ©tabium,
iu bem bie Seibenfcfyaften, welche bie 3ioilifation gefdjaffen l)aben, »erfoängniäöoU
ftatt probuftio werben, genau fo wie gerabe bie Qngenfc^aften, bie ben £öwen jum
Äönig ber SBüfte machen, feine Vernietung mit ®id)erf)eit jur golge f)aben, fo;
balb er in eine <&tabt einbringt. ^1id)tß tann alfo bie ©efeüfc&aft retten a\ß ber
tlare $opf unb ber weite 3wecf : Ärieg unb Wettbewerb, mächtige Hilfsmittel ber
3ucfytwal>l unb (Sntwtcflung in ber einen £pod)e, werben ju perberblic^jen %ßevb
jeugen ber Entartung in ber näc&fien. Bei ber %ud)t Pon Vieren unb «pftonjen
fallen Spielarten, bie fid) burefr; %ud)twai)i Piele Generationen Innbttrcf/ gebilbet
l)aben,plößltd; wieber wal>renb einer ober jweier@enerationen, in betten bie3ud;twaf)l
aufhört, in ben UrtopuS jurüc!; auf bie gleiche 2lrt finv^t eine ©eneratton, in ber
frifefte Äampflufl unb Habgier aiß auSwä^lenbe Gräfte ju wirfen aufgehört unb
l^att beffen ju hemmen unb ju jerjlören begonnen ^aben, mit einer spiö$tic^feit
in if>ren Slnfang^uflanb jurürf, bie ben aufmerffatnen SBeobad)ter mit ^Beftürjung
in fef>en befähigt, wie ber ©c^ritt oieler 2fa^r^unberte nad) aufwärts in einem
einigen SÄenfc^enalter wieber jurürfgetan ifl £>aß i|t oft oorgefommen,felb|l inner;
l)alb beß Zeitraumes, ben bie @efd)id)te umfaßt; unb in jebem fialle i(t ber 5Senbe;
punft erreicht worben, lange oor ber Srreicfyttng ober felbf? nur Pon ber allgemeinen
fd)rift(id;en Befürwortung beß (£rf)eben$ ber Waffen jum l)öd)j?en SRioean, baß
bie be|Tgenä()rten unb ;gebilbetett normalen 3»bipibuen erreichen tonnen.
I23f
SBtc muffen Dabei- bie Jfbee freimütig aufgeben, baf Der Sßenfä), wte er ift,
ehted abfohlten $ortf$ritte6 ftyig fei. Cd mirb immet rttw jiiufion Det* Jotl
fä)ritted geben« meit, mo immet mit und einrt ftbeM bemuff ffttb, mit biefem ab;
Itt^effen trauten unb uns Deshalb feibft immet im $ottfä)titi begriffen erfcfceinen,
mobei mit oergeffen, baf bie meiften übel, bie mit fe&en, tue fd;iief?iid) aful ge*
morbenen SEBtrfungeu lange unbeachteter ERüctfc^ritfe fmb, ba$ unfere fa)iid;tcnbcn
jocilmittel feiten Den verlorenen ©ruttb vollftänbig wiebergenunuen nnö, bot
allem, baf nacb Den (%uubfai}en, naa) Denen mir begenerieren, Daef ©Ute in
nnferen Shsgen fa)lea)t geworben if! unD im Kamen öcef JortfdjritteS t»crnid;tct
nnrD, genau fo, mie baß 956fe Vernietet nnö Dura) Da^ ©Ute nad; Den ©runbfäften,
nad) Denen nur unä entwickeln, erfeßt nnrD. £>atf ift wirfltd) Die Jjllufion Der
^Uufwncn; Denn fte gibt uns? Die untrügliche nnD erfcfyretfenDe 23crfiä)erunq, ba%
roenn nnfer politifer/er Ruin fommen foll, er Durd? eifrige Reformatoren herbei.'
geführt nnD burd) begeifterte Patrioten geförDert werben wirb, als burd? eine
Reibe notwenbiaer Staopen ju unferem ^o^tf^rttte. Sann foll Der Reformator,
Der goirfcbrittler, Der SSerbeffcrer ftd? nod; einmal umblicfen mit feinen ewigen
r,3Bentt nnD 3lber", Die niemals 5?anD unD guf befommen. ©olange Der Sftenfö
bleibt, waä er ift, fann e£ feinen $ovt{d)vitt über Den ^3nnft l)inau£ geben, Den er
bereite erreicht t>at nnD von Dem er bei jeDem 23erfud)e Der Jivilifation fopfüber
abftnrjt; nnD Da fetbft Diefer tyunft blof? ein ©ipfel ift, an Den ftcr) ein paar Senfe
in fdjwinDelnDem ©raufen über einem SlbgrunD voller Unflat flammern, follte
Der blojje gortfetyritt unS nicr/t langer locfen unD betören.
£)er £)ünfel ber giüittfation
fgmjtn QünDc gebort gar nid)t fo viel ®ct)arfftnn Daui, Die 3Uufton DeS
gortfd)ritteS ju haben. SBir lefen Die ©aftren Der Seifgenoffen
unferer SSäter; unD wir nehmen an (gewöf)nlicfy ganj mit Unred)t),
Dajj Die Stttjjbraudje, Die fte Moffteüen, Der Vergangenheit ange;
Hl l)ören. SBir feigen and), baf bie Reformen ber fd;reienben Übel oft
Durcb bie teilweife 23crfd;iebung ber politifd)en SDcacfyt von ben 33eDrücfern auf
bie 25eDrücften hervorgerufen werben, £)ie liberalen votieren für ben armen
Sftann in ber jpoffnung, er werbe bann feine ©timme feinen Befreiern fcfyenfen.
£)ie Hoffnung wirb nid)t erfüllt, aber bie lebenslang licr)c £>aft ber armen ©cr/lucfer
wegen ©ct)ulDen wirb abgefdjafft; bie „Factory acts" werben Durd)gebrad)f unb
linDern baß arbeiten $u ipungerlöfwen; Der ©dntlbefud) wirD freigegeben unD
obligatorifd) ; Die fanitäfgpoli$eilid}en DrtSftatuten werDen vermehrt; eß werDen
öffentlich (Schritte getan, bie Waffen anftanDig $u beherbergen; bie 35arfüfhgen
befommen ©tiefet, jerlumpte Bettler werben feiten; unb Sßabeftuben unb Klaviere,
fefd)e ©ommeranjüge unb gef!arfte £>algfragen fommen auf üiele, bie etjemalS
in ^ole^fittröcfen mit getupftem £>atgtud) alß ungewafdjener ^obel" Die Sftaul;
trommel oDer Die ^ie^armonifa fpielten. (Einige von Diefen SScränDerungen be;
Deuten ©ewinn, anDere Verluf?. (Einige ftnD gar feine Sßeränberungen ; e£ ftnb
1236
nur 23eränberungen burcf; baß @elb. ©ennocfy erzeugen fte bie ^Uufton beß raff;
lofen SortfcfyritteS, unt) baß gefepubltfum folgert barauS, &afj bie fibelfiänbe ber
frühen üiftorianifcfjen ^3eriobe nur mel>r in ben unterftaltenben ©palten ber 3Ro^
oetten oon £>icfen£ befielen. 2lber fobalb wir eine Reform fucfyen, bie ein 23er;
bienff beß (SljarafterS unb nid)t beß ©elbeS, ber SKegierungSfunf? unb nicfyt beß
3nterejfeS ober beß 3Jufruf>rS ift, fo werben wir enttaufcfyt. 3um 35eifpiel er;
innerten wir un£ ber Sftißwirtfcfyaft unb ünjulänglicfyfeit, bie ber $rim;$rieg
enthäute, als einer abgetanen ^eriobe, biß ber fubafrifanifdjc $rteg unß zeigte,
ba% bk Nation unb baß $rieg$miniflerium — gleich jenen armen 3$ourbonen,
bie für ein allgemein verbreitetet d;arafteri|?ifd;eS ffievtmal fo unocrfcfyämt ge;
tabelt worben waren — nid)tß zugelernt unb nidjtß oergeffen Ratten, $aum fyatten
wir \mß oon ber frucfytlofen Erbitterung über bie{e Entbecfung erholt, aiß unß
$u Df)ren tarn, bajj bie Offtjier^me(fe unfereS auSerlefenflen Regimentes einen
©eißelflub in ftcfy fcfyließe, bem ber ältefte ©ubaltewoffi'zier a\ß 95or(?anb angehörte.
Diefe Entbetfung rief einigen Efel über bie <£in§clr)eiten biefer bubenftaffen 2lu&
fcfyweifung f)eroor, o^ne ba% ber augenfc^einlic^e Mangel jebeS Begriffes oon
93ianne£el)re unb ;tugenb, oon perfönltd)em $iute unb ®elb|Iad)tung in ber erffen
3ieü)e unferer Äaoaliere fonberlid; überragt I)ätte. 2Bir Ratten angenommen,
ba$ bie ©ofopf)antie unb bie @ö£enbienerei in 3i&ilange{egenf)eiten, bie $arl I.
ermutigt Ratten, ben Slufflanb ber Puritaner im ffebje&nten !jaf)rf)unbert ju unter;
fräßen, langjt überholt waren; aber fte beburftm nur günfuger Umffänbe, um
wieber aufzuleben unb mit erster Sftißacfytung für if)re eingebüßte £f)rfurd)t
ju entfcfyäbigcn. 533ir fmfc wieber in Debatten über £ran$fubftantiation geraten,
gerabe in bem 2Jugenblicfe, wo bie Entbecfung ber großen 33orl)errfd)aft ber £f>eo;
pf)agie alß ©tammeSfttte m\ß ber legten SluSfUtcfyt für ben Glauben bexaubt fyat,
baß unfere offiziellen reliaiöfen 9?iten in wefentlidjen fünften oon benen ber
Barbaren abweichen. Sie djriftlicfye Softrin oon ber 2ftu$loftgfeit ber ©träfe unb
ber ©ottloftgfeit ber Racfye i)at tro£ tf>rer einfachen Sernünftigfeit nidjt einen ein;
ugen 9)ienfd)en unter allen Nationen betört; baß €()rif?entum bebeutet ben Sttajfen
nichts alß eine fettfationelle öffentliche Qcrefution, bie zur (Sntfcfyulbigung für anberc
Erefutionen oou>gen wirb. 3m tarnen beß @l)rif?entum$ flehen wir minuten;
weife jefm %afyte auß bem 2eben eines Siebet in ber fcfyleicfyenben Xroflloftgfeit
unb Srniebrigung ber mobemen, reformierten ©efangnijfe unb mit ebenfowenig
@ewiffenSbiffen, wie £aub unb feine ©ternfammer 23af?witf ß unb 25urtonö Ol>ren
abgefd)nitten i)aben. 5Bir exhumierten unb »erji ümmeltcn jüngjt bie fterblic^en
flberrcjTe beß Wafybi genau fo, wie wir bie ©ebeine EromwelJS oor zwei %afyv
f)unberten ausgegraben unb oertfümmelt f)aben. 2£ir l)aben bie Enthauptung ber
djineftfdjen 35orer^rinzen «erlangt, wie jeber Sartar eß getan i)aben würbe, unb
unfere Slrmee; unb 30f?arine;Erpebirionen, bie ben ^weef (>aben ju merben, ju oer;
brennen unb 23oltS|tämme unb ©örfer ju zerflören, weil man einen Englänber
burc^ einen ©c^lag auf ben $opf getötet t)at, gehören fo felbjtoerftä'nblid) ju un;
ferer imperialiftifcfyen ©epflogen^eit, ba^ baß le^te £)u$enb biefer ©treifjüge nict)t
1237
einmal fo Diel SRitleib t)ert>orgernfen bar, aU man bei jebemf8erbrect)et ftorantffegen
barf. Dfc aoruttiid o Vnttettbtmg bei tortur, um Qefianbniffe $n erprejfen, gilt aW
QberMribfel att^ bem btmflen Mittelalter; aber wäbmtb id) Mofc Reiten nieten
ftyrieb, hatte cm eng(tfct)er Stiftet einen $a(fä)ntfln|er $u jwanug 2fa&ren judjv
batmftiafc mit bet offenen (Srfttrung iH'rurteilt, er werbe baß Urteil ungefüllt
oollftrecfen (äffen, fällig ber 23erbreder nicht gcflebe, wo er bie gefälfd;tcn 9?ofen
ivrftccft habe. Unb feine wie immer geartete SVmerfung fallt Darüber ober über
ein Setegramm vom $rieg0fd)aupla$e in Somanfonb, baß ermahnt, wie eine
beftimmte 9(tu?funfi t>on einem befangenen „unter ©trafanörobung" gegeben
worben ifl ^clbft trenn biefe $erid;te falfd; wären, bemetft fd;on allein bic
Xatfache, bafj fte aiß 5?inweie auf einen natürlichen unb richtigen Vorgang ber
öffentlichen Verwaltung ohne ^rotefl Eingenommen werben, bafj wir nod; immer
genau fo bereit ftnb, unfere 3llfwcb* jur tortur ju nehmen, Wie 23acon cß war.
5Baß raebfüchtige (Hraufamfcit anbetrifft, fo verriet ein galt im fübafrifanifeben
Ärieg, wo bie 5lnget)örigen unb greunbe eine£ ©efangenen gezwungen würben,
feiner Einrichtung beijuwobnen, eine 9?icbrigfeit beß (Bemütetf unb Gharaftcrtf,
bie un£ faum nod) baß Diecbt gibt, miß etwatf auf unfere Überlegenheit über
Qrbuarb III. (bei ber Übergabe »on Galaitf) jugute ju tun. Unb ber bemofra*
tifebe amerifanifcfye Dffaier bulbigte ber Xortur auf ben ^3f)itippinen genau fo,
wie ber ariftofratifebe englifd;e Dffüuer eß tu ©üb;2lfrifa tat Sie ^toiföeiv
falle bei ber ^ftwafton 5lfrira*> burefy bie ^Beißen auf ber ^uche nach Elfenbein,
@olb, Diamanten unb ©enüffen haben bewiefen, bafj ber moberne (Europäer
noeb öaefelbe Raubtier ift, baß ebemalg jur Eroberung neuer Gelten unter
SUejranber, 2lntoniu£ unb ^pijarro au^gewgen war. Die Parlamente unb @e;
meinberäte ftnb genau baß geblieben, \x>aß fte waren, aiß (ErommcU fte unter;
brücfte unb Dicfcntf fte üerfpottete. Der bemofratifdje ^)olitifer blieb genau
fo, wie <piato it)n befchrteb; ber 2Irjt ift* noch immer ber leichtgläubige Betrüger
unb unüerfchämte wiffenfcfyaftlicfyc £>an£wurft, ben Poliere lächerlich gemacht
' t)at; ber 6cbullebrer ifl bcffenfaUtf ein pebantifd;er ftinberbrillmeifler unb
fcblimmftenfaUä ein ^rügetnarr geblieben; fd;ieb^rid)terlid;e (Entfcfyeibungcn
werben üon ehrlichen beuten mehr gefürchtet aiß ^rojeffe; ber Philanthrop
fcbmaro£t noch immer auf hoffen beß (Elenbtf wie ber 5lrjt auf Soften ber ÄranfV
beit; bic Sßunbertaten ber ^faffenlifl ftnb nicht weniger fcbwinbelhaft unb boßf
baft, weil fte je$t wiffenfcbaftlicfye (Experimente genannt unb t>on ^rofefforen
burchgefü^rt werben; bie §erenfünße in ber mobernen gorm patentierter SDiCbi;
jinen unb propbi)laftifcber Impfungen nehmen überbanb ; ber ©utgbeft$cr, ber
nicht mehr mächtig genug ift, um eine rbampfmitifebe gaüe ju legen, fcerbeffert fte
burch einen mit 2Biberr)arcn öerfe^enen Draf)t; ber moberne $at>aUer, ber ju faul
ift, fein ©eftcfyt al^ ©ombol ber Xapferfeit mit 3i«uober ju befd)mieren, lä^t fein
^emb üon einer 2Bäfct)erm al^ ©t;mbol ber Steinlicbteit mit ©tärfe befchmieren.
2Bir Rütteln ben ^opf über ben (Scfymu$ beß Mittelalter^ in ©täbten, bic Dvu^
unb Unrcinticfjfcit öerbunfelten ; 5ßeil>majfer al^ De^infeftionßfluibum wirb mel)r
1238
Denn je benü£t, unD matt glaubt fefler Denn je Daran. Autoritäten Der öffentlichen
@efitnDf)eit£pflege führen abftcfytucfy 25efcf)Wörungen mit brennenDem ©cfywefel
Durdj (&te, wie fte wiffen, nu£lo£ fmb), weil Die Leute fo fromm Daran glauben,
wie 5er italienifcfye SSauer an Die 5füfftgmacf)ung Deg %>lntc$ De£ ^eiligen 3anua;
riu£ glaubt; unD Die Direfte öffentliche Lüge f>at riefenljafte ©imenftonen ange;
nommen, weil in Diefer ^inft'cfyt fein UnterfcfyieD befielt 'zwifcfyen Dem Xafcfyett;
Dieb auf Der Polizeiwache unD Dem 9)?ittif?er auf Der Sftintfferbanf, jwifcfyen
Dem Verleger in Der 3eitung£reDaftion unD Dem ©taDtmagnaten, Der 3Mcnc(e*
reifen annonciert, Die nicfyt auörutfdjen, unD zwifcfjen Dem ©eiff liefen, Der Die
neununDDreijjig Artifel unterzeichnet, unD Dem Vioifeftor, Der feine ritterliche
(Ef>re Dafür PerpfänDct, Dafj ein Xier, Da£ im pl)nftologtfcfyen Laboratorium operiert
wirD, nicfyt Den gerittgffen ©cfymerz leiDet. £>ie £>eu$elei f)at if>ren 5;>öf>epunft
erreicht; Denn wir Perfolgen Die SSienfcfyen nicfyt nur abergläubifefy — fromm
unD aufrichtig, im tarnen Der tyeilmittelPerfcfjleifjenDen £>ererei, an Die wir
glauben, fonDern auefy gefül)lloferweife unD f>eucfylerifcfy im tarnen Detf eoange*
lifcfyen ©laubentfbefennmiffetf, wäf>renD unfere £>errf$er l>eimlicfy Darüber
lächeln, wie Die italifcfyen Patrizier beß fünften 3al>rf)unDert£ l>eimlicf) über
Jupiter unD Venu£ gelächelt f>aben. Der ©port ift geblieben, wa$ er immer
gewefen ift: eine graufame Aufregung; Der £rieb zum ?0iorDen ift altgemein;
unD eß werDen ringsum im LanDe Sftufeen errichtet, Die \ leine ÄinDer unD ältliche
Ferren aneifern follen, ©ammlungen Pon in Alfofwl fonferpierten ÄaDapern ju
machen unD Vogeleier ju f?el)lcn unD fte aufzubewahren, mie Die roten^nDianer® falpe
aufzubewahren pflegten. Unterwerfung Durcfy Die ^peitfe^e ift einem <£nglänDer fo
natürlich, wie e$ bie Autfpeitfcfmng beß Ütecfyabeam Dem ©alomo gewefen if?.
3a, Der Vergleich ift Den %i\ben gegenüber fogar unbillig in Anbetracht Der Zatt
facfye, Dafj baß mofaifcfye (Befe£ mel>r al$ Pierjig ^Jeitfc^en^iebe im Sßamen Der
9ftenfcfylicfyfeit unterfagte, unD ba$ Au6>eitfcfyungeit Pon taufettD ^3eitfcfyenf)icben
engltfcfyen ©olDaten im achtzehnten unD neunzehnten 3al)r^unDert perabreicfyt
wurDen unD nod) immer perabretcfyt werDen würDcn, wenn nic^t Der 5Bccfyfel in
Der Verteilung Der politifcfyen SÜftacfyt zwifcfyen Der militarifcfyen $afie unD Den
f)anDeltreibenDen klaffen unD Dem Proletariat ftaftgefunben tyätte. Xro# biefeß
SLßec^fel^ ift baß Autfpeitfcfyen nod? immer eine Einrichtung Der öffentlichen
©cfyulen, beß ^ilifargefängntffeö, Der ©cfmlfcfyiffe unD jener ©cfyute Der fleinlic^
kit, Die man baß £>eim nennt, Qaß woüüftige Verlangen Der ^Jrügelnarren ttacfy
üerftärftett prügeln ift fo anDauernD, wie baß Verlangen naefy mein* 5rcif>eit,
me&r $rieg unD nieDrigeren ©teuern ; eß wirD geDulDet unD fogar befrieDigt, weil
wir, Da wir feine etf)ifd)en Jwecfe Por Augen l)abeit, VerffanD genug beftgen, ein;
jttfe^en, Dajj nicf)t^ al^ ro^er 3">ang unferen felbflfüc^tigen 2Billen anDeren auf?
nötigen fann. Sie ßeistyit ift aligemein; ^Jatriotitfmutf, öffentliche Meinung,
Elternpfucfytett, ©i^iplin, Religion, ©ittlic^feit ftnD nur fd;ötte SRamett für €in^
fcfyücfyterung ; unD ©raufamfeit, ^>errfct)gier unD 2eic(>tgläubigfeit leiflen Der ^eig^
l>eit Vorfc^ub. 5ßir fcf)neiDen einem .ftalbe Die Äe^le ab unD Rängen eö an Den
1239
gü§cn auf, i\umt H fo verblute, ba% uu|Vr .HalbSfotelette meifj fei; wir nageln
QMtoft an ein fcrefl unb ftopfen fte, weil nur ben ©efdnnacf ber i'eberfranfbeit
lieben; mir retten Segel in Gtficff, um bie £üte uuferer grauen |U fcr/mücfen;
wir oerfrümmeln £au?tiere aus gar feinem anberen (%unbc, als um einer ttu
thnftio graufa men Stobt ju folgen; unb mir brücfen bei Den fdjeuflicfijlen £or;
ruren etn ?luge |H in Der Hoffnung, irgenb eine magifer/e .ftur für unfere eigenen
Äranfbeiten burd? fte ju entbeefen.
SRntl mufj ich bemerfen, baf bteS feine au£ergem6bulid;en Entfaltungen uuferer
emgeftanbeneu gafter ftnb, bie aüe guten Wenfdjcn beflagen unb bie fte burd)
lebete bannen möchten. Es tft hier mit feinem s2:orte ber 2luSfchreitungcn um
ferer 3?ereS gebaut morben, bie mir ju tf)rem Pollen üblichen ^cr^entfa^e
haben. SJft 2luSnabme ber paar militärifcfyen SSeifpiele, bie f>auptfad}lid) ermahnt
mürben, um ju jetgen, baf bie 93ilbung unb Stellung eines Gentleman, oerftärft
burd) bie ftrengften Übereinfünfte »on (£f>re, ftorpSgeift, ^ublijitdt unb 2Serant;
wortlidjfeit, feine belferen ©arantien für baß betragen bieten als bie Reiben,'
fer/aften beß <pöbelS, ftnb bie oben angeführten 55eifpielc gewöhnliche, auß bem
tag liefen geben uuferer beften Bürger herausgegriffene Vorfälle, bie in unfereu
3eitungen unb auf unferen Äanjeln heftig certeibigt merben. ©erabe bie 2lpoftel
ber Humanität, bie jene £eibenfd)aften oerabfcfyeuen, merben buref) fte $um Sftorbe
aufgehest; ber £>olcr; ^rutuS' nnb SfooaiHacS ift nod; immer lebenbig in ben
jpanben eines (Eaferio unb Sucdjeni ; unb bie 9)ifwle ift ihnen in ben 5panben
©uireauS unb Ewlgofc' $u ipilfe gefommen. Unfere ©egcnmittel ftnb noch, immer
befdjrdnft auf baß Bulben ober Xöten; unb ber Sftörber wirb nod} immer
pon ©eridjtS wegen ermorbet nad? bem ^rin^ip, bafj ®d}warj pluS *5cfcn>ar$
gleid) 5Seif ift. £)ie einjige Neuerung begeht in unferen $ietboben: bmd) bie
Erfiubung beß DrmamitS if? bie gelabenc SftuSfete beß Hamilton auS 33ou>
wellhaugh oon ber S3ombe oerbrängt worben; aber baß iperj 3iat>ad)olS loberte
genau in bcmfelben geucr mie baß Hamilton?. £)ie 5Belt ertragt eß nicht,
ba$ biejenigen, bie fte fennen, über fte nad)benfen, felbft menn man bie $e\]eln ber
Sirmut bei ben 2Jrmen unb bie ^ffcta ber gci<$eii bei ben deichen nod; fo bod;
oeranfcf/lagt.
2JlleS, maS man unS jugefteljen fann, tft, bafj bie tente leben unb leben lajfen
muffen unb biß $u einem gemiffen fünfte aud) mirflid; leben, ©elbft baß <pferb
mit feinem gefugten ©djwanje unb feiner aufgejdunten Ätnnlabe finbet feine
©flaoerei burd; bie Zatfadje gemilbert, ba$ eine Poüftanbige 2luferad}tlaffung
feinet 35ebürfniffeS nad) Währung unb £Kub,e, feinen ^»errn ju ber Sluelage ^win^
gen würbe, jeben jweiten Xag ein neueö ^ferb ju faufen ; benn man fann nid)t
ein ^3ferb ju tobe fd}inben unb bann ein neues umfonfl aufgabeln wie einen 2liv
beiter. Slber biefe natürliche Hemmung ber unüberlegten ©elbftfudjt wirb felbft
wieber gehemmt, teils buref/ unfere Ä'urjftdjtigfeit unb teils burd? wohlburd;bactte
S5ered)nnng; fo ba$ wir neben bem Spanne, ber ju feinem eigenen ©chaben baß
2eben feines ^JferbeS auS blofem @ei$ oerfürjt, bie trammangefeüfc^aft l>aben,
1240
bie nacr, ber ©terblidtfeitSffatiftit l)erauSred)net, ba% obgleich ein $ferb oierunb;
jwanjig biß oierjig 3af)re leben fann, eS ftd? bod) beffer rentiert eß in mer Sauren
$u £obe ju fd)inben unb eß bann burd? ein neues Opfer $u crfefcen. Unb bie
menfd)tid;e ©flaoerei, bie if>ren £öl>epuntt nachweisbar in nnferer 'Seit in ber
gorm ber freien $ol>narbett erreicht f)at, i)at biefelben perfönlicfyen unb rommer;
jiellen ©renjen fowol)l in ü)rer 33erfd)ärfung als and) in if)rer OTberung ge;
fnnben. 3e$t, wo bie fiveifyeit ber So^narbeit bie Mangel ber menfcr/licfyen ©fla;
oerei aufgebccft f)at, wie in ©fib;2Jfrtfa, ijabcn baß fül>renbe englifdje Sagblatt
nnb bie füljrenbe englifcfye 533od?enfc^rift offen nnb orme (Sntfdjulbigung eine
dlücttetyv jnr Zwangsarbeit »erlangt, b. f). ju ben $?etf)oben, mit £ilfe berer,
wie wir glanben, bie $g»pter bie ^nramiben erbaut f)aben. 2Bir wiffen je$t,
ba$ ber $reu^ug gegen bie fyab unb @ut unterjocfyenbe ©tlaoerei im neun;
jef>nteit 3al>rl)unbert nur beSfjalb gelang, weil biefe ©flaoerei weber bie wirf;
famfte nod) bie wenigft menfcr/ltcfye 93?etf)obe ber SlrbeitSauSbeutung war; unb
bie 52Selt taflet jefct nad) einem nod) wirffameren ©ofiem, baß bie greifet
beß Arbeiters abraffen fotl, of>ne feinen Ausbeuter wieber für ifm oerantwortiicty
ju machen,
£>ennod; gibt eß immer irgenb einen TOberungSgrunb : ba ift oor allem bie
gurcf)t oor bem 2utfftanb; unb bie SBirfungen ber @üfe unb Siebe, (iß muß beßt
l>a(b betont werben, bafj bie 2Belt nid}t bafür oeranttoortltcb/ gemacht werben barf,
waß if>re 2Serbrec^er unb Ungeheuer if)r auf baß $erbl>ol& fcfyreiben. £>ie ©djeiter;
Raufen oon ©mitl)fielb unb ber ^nquifition würben oon wirflid) frommen tffteiv
fdjen in 25ranb gefegt, oon 93?enfd)en, bie milb unb gütig waren, tt>aß man eben
fo $?ilbe unb @üte nennt. Unb wenn heutzutage in Simerita ein 2ßeger in tyet
troleum getaud)t unb ange$ünbet wirb, fo fann er boef; lein guter ?Üiann fein; er
ift ein SSerbredjer, ber oon ®d?aren ehrenwerter, barmherziger, tugenbf>aft ent;
rüfleter, Iwcfyftnniger Bürger geloncr/t wirb, bie, obgleid) fie mit Umgebung beß
©efe^eS J)anbeln, wenigffenS barmherziger ftnb alß bie amerifanifcfyen (Befe$geber
unb 3£icr/ter, bie oor nieb/t aUjulanger Seit £eute zur Sinjelfjaft oerurteilten, aber
nidjt etwa auf bie Sauer oon fünf Monaten, wie eß bei nnß üblid) iff, fonbern
auf bie Sauer oon fünf 3af>ren unb mel)r. Sie Singe, bie unfere moralifcfyen
Ungeheuer tun, brauchen nid;t mit bem SMutbab ber £5artb;olomäuSttacf)t unb mit
anberen plö^licfyen 2JuSbrücr/en fojialer SBirren oerglic^en zu werben. 2ßir muffen
unS nad) bem erlaubten unb refpeftierten 35enel)men unferer geac^tetflen Greife
beurteilen, unb wenn wir bie Xatfacfyen fennen unb jlarf genug ftnb, ilmen inS
5lntli^ ju fernen, fo muffen wir zugeben, ba$, fo lange wir nid)t burc^) ein l>öl>er
entwicfelteS Xier, — tur$, burd? ben Übermenfc^en — erfc$t ftnb, bie 2Belt eine
£>öl)le ooll gefährlicher 33eflien bleiben mujj, unter benen unfere wenigen jufaüig
erfdjeinenben Übermenfc^en, unfere ©r;afefpeareS, ©oetr>eS, ©Teilens unb il>re^
gleichen fo unftc^er wie ^wenbanbiger leben muffen, inbem fte ben ^umor i^rer
©ituation unb bie Sßürbe ü)rer Überlegenheit als ©egengewidjte für bie 2mgft
ber einen unb bie (Sinfamfeit ber anberen benü^en.
I 2AI
£)ad Tnutitr frer (tyfcHcMe
an tvum fagen, baf, obgleich bw S5efhe in SDtotfo)en in bei 5hif;
jregung bed fttiegel unb beä S8etbee$ett0 uim ©urdjbrud; fommt
unb ihn in bie Barbarei uuürfjvirft, fein normale** geben boeb.
bober ftebt aW baß notmal« geben feinet Sinnen, ^iefe 2Jnfa)aw
nng gilt namentlich für bie Sngt&nber, bie ftd; immer aufrichtig
auf bie Seite bei £u#enb neigen, fo lange biefe fte meber ($elb nod; 9}ad;benlen
foftet. Sie empfinben bie Ungeredmgfeit Der Jtemben febr febwer, bie an biefe be*
Dingte £ocbftnuigfeit riicij>r glauben wollen. 5lber cß fel)lt jeber (%unb ju ber 2Jn;
nähme, bafi unfere SSotfabtcn biefet weniger fabig waren, alö mir eß ftnb. Zufalle
Behauptungen, ba§ bie €jctfJen| einer fortfebreitenben moralifeben Solution beftc(>e,
bie ftcr>tbarlicb oom ©tof oater auf ben (f nfel wirft, fann man enbgültig entgegnen,
ba§ taufenb Jabre einer foleben (Solution ungeheure fojiale Veränberungen her*
oorgerufen f>aben müßten, beren biftorifdjer 9?ad;wei$ überwältigenb märe. Slber
niebt einmal Sftacaulan, ber jimerftdjtlid^e fortfd;rittlicbe Reformator, oermag cß,
einen einigen 25ewei£ ju erbringen, ber einem 5^reujoerl)ör ftanbf)alten fönnte.
?P?an »ergleicbe unfer betragen unb unfere ©efefsbüctyer mit benen, bie alt*
jeitgenöfftfcb in alten jpanbfcfyriften unb $(afftfern, bie unt* überliefert morben
ftnb, ermahnt werben, unb man wirb nid)t ben geringen ©runb m bem ©lauben
finbeu, bafj irgenb ein moralifeber ^ortfctjritt feit ber f)ifforifd)en 3eit gemaebt
morben ift, tro£ aller romantifdjen Verfucfye ber jpiftorifer, bie Vergangenheit auf
biefe 2lnnaf)me f>in ju refonftruieren. 5Bäf>renb biefer 3^1 if? cß fomobl Nationen
als ^rioatfamilien unb ^nbioibuen gefcbefjen , bafj fte aufbiübten unb in Verfall
gerieten, bereuten, if>re 5perjen »erhärteten, ftcb unterwarfen unb ftcb auflehnten,
banbelten unb regierten, jwifeben natürlicher unb fünftlid,ier Spmjiene fcfywanften
(baß ältere 5?au£ ber $Belt, baß jüngft in Äreta ausgegraben würbe, jeigte ganj
mobeme fanitare Einrichtungen), unb taufenb 23eranberungen auf ben oerfcbjc;
benften Stufenleitern beß (Sinfommentf unb ber 23ebrücfung ber 35eoölferung oetv
fud)t f>aben, wobei fte bie ganje 3eit über feft in bem ©tauben befangen waren, bafj
bie 5)ienfd)beit ftcb in (Sprüngen unb ©äßen entwicfle, weil bie SJJienfcben beftänbig
gefebäftig waren. Unb blofj jufaüig iff unß eine kleine Dveibe oon (Srfmbungcn übrige
gelaffen worben, aiß ba ftnb: baß SKab, bie (Sic&et&citgnabcl, baß ©cbiefjpuloer, ber
Magnet, bie gabanifcfye (Säule ufw.; lauter Dinge, bie, jum Unterfcbiebe t>on ben
(Soangclien unb ben pf)ilofopl)tfcben Staublungen ber SBeifen, oon gewßl)nlicben
?9?enfcben prahifcb aufgefaßt unb angewendet werben fönnen; fo bafj bie ^orf;
bewegung mittel^ Dampfet aueb obne eine Nation t>on ©tepbenfonS möglieb ift,
obgleicb baß nationale (^riftentum obne eine Sftation oon Sl)riftenunmöglicbifl. 2lbeu
glaubt irgenb jemanb emftiicb,, ba§ ber Chauffeur, ber ein automobil oon tyaviß ixad)
Berlin lenft, ein bö^er entwickelter ?Kenfcb ift, aiß ber &£agenlenfer bee %d)illeßf ober
bafj ein moberner 5}?inifterpräftbent ein aufgeflärterer ^»errfeber ift aiß €äfar cß
war, weil er auf einem Jweirab fd^tt, feine (Silbriefe bei elettrifctyem 2icf)te febreibt
unb feine ©taatSrentenmafler bureb baß Xelefon inf^ruiert?
1242
£)arum genug beß @efd)wä$e£ übet ben gortfcfyritt: ber Menfd;, wie er iff,
wirb unb fann niemals feinet* Sftatur auefy nur eine £lle, weber burd) irgenb eine
feiner politifdjen, miffenfc^aftlic^en, päbagogifcfyen, religiöfen, nod) burd) feine
fünffterifcfyen £Htacffalbereien ^injufügen. 2Ba£ ftc^> möglicher weife ereignen fann,
wenn biefe Überzeugung einmal in ben köpfen ber Menfdjen tagt, beren je^iger
(glaube an bie ^Uuftonen beß gortfd)ritt£ ber Äitt unferer fojialen ©efeUfcr;aft&
orbnung ift, öaö fönneu nur bie autfbenfen, bie wijfen, wie plöfcud; eine
^ioilifation, öie lange ju benfen aufgehört l>at (ober nadj> ber alten ©d)ablone „ju
wachen unb ju beten"), in Xrümmer jerfallen fann, wenn ber Dolf£tümlid)e
©laube an ifyve ipeucfyeleien unb Betrügereien il>ren Mißerfolgen unb ©fanbalen
niä)t langer ffanbl>alten fann. 5Benn religiöfe unb etl)ifd)e gormein einmal fo fe&r
oeralten, ba$ fein Menfd) mit gefunbem SSerffanb mef)r an fte glauben fann, bann
ftnb fte aud) an bem fünfte angelangt, wo fein d)arafterootler Mann ftd) nod)
länger ju ilmen befennen wirb; unb Don biefem 9lugenblicfe an f?ef>en fte an ber
Xür jebeö Berufet unb jebetf öflFentlid;en 2lmte£, um jebem tüchtigen Mann, ber
fein ©opl)ift ober £ügner ift, ben Eintritt ju »erwehren, biß fte in aller gorm auf*
gehoben worben ftnb. 'Sine Nation, bie jwar ifyve ©emeinberäte einmal ttt brei
%a\)ten reoibiert, aber i\)te ©lauben&irtifel nid)t in breiljunbert 3at>ren einmal
reoibieren will, felbft wenn biefe Slrtifel etngeffanbenermaßen aiß politifcfye Äont;
promiffe eingefe^t unb Don bem großen £errn ^©re^midjma^bem^inb" bif*
tiert werben ftnb, ift eine Nation, bie ber (Srneueruug bebatf.
Unfere einuge Hoffnung ift alfo auf bie (£oolution gerichtet. SSBir muffen ben
Menfd)en butd) ben Übermenfcfyen erfefjen. (iß ifl fd)recf lief) für ben Bürger, in
bem Maße, aiß bie %al)te über il>n rjinwcgftreicfyen, feine eigenen 3eitgenofTen in
ber jüngeren ©eneration fo genau wieberfwlt ju feigen, ba% feine ©cfäf>rten oon
por breißig 3at)t*en il>re (Sbenbilber in jeber Menfdjenmenge ber ©tabt wieber;
ftnben, fo ba$ er fid) oft jurücf galten muß, aiß einen alten gmtnb irgenb einen
jungen Mann ju begrüßen, bem er nur ein unbefannter alter $}ett ifl 2llle 5poff^
nung auf $ortfd)ritt erftirbt in feiner Bruff, wenn er bie jungen beobachtet; er
weiß, ba^ fte genau baß tun werben, n>aß ii)te SSäter getan l>abeu, unb ba^ bie
wenigen ©timmen, bie nod) immer wie früher fte ermahnen werben, ettcaß 2ln;
bereö ju tun unb emaß Beffere*^ ju fein, i^ren 5ltem ebenfogut jum Blafeu il)rer
©uppe (roenn fte roelcfye befommen fönnen), auffparen fönntett. Männer wie
Üvugfin unb @arl»le werben bem ^)inj unb Äunj i^re ^3rebigten um beß $Jre;
bigen^ willen galten, genau fo, wie ber l>eilige granji^fu^ ben SOßgeln unb ber
^eilige 2lntomu£ ben giften geprebigt l;at. Siber ^>inj unb 5lunj bleiben wie
bie gifcfye unb 50-3gel baß, toaß fte ftnb; unb £)icf;ter, bie utopifd;e Staaten unb
Seiten ausmalen unb beweifen, ba^ ju il>rcr 23erwirflic^ung nic^t^ al?^ ber ernffc
lidte 2Bille beß Menfdjen notroenbig ift, bewerfen am Snbe wie O^id^arb SBagner,
ba^ bie Xatfac^e, mit ber man fid) oertraut machen muß, bie ifl: ba^ bie Menden
biefe ©taaten unb Jeiten tatfäc^lid? gar nid}t wollen. Unb fte werben fte niemals
wollen, beoor fte nicfyt *,u Übermenfd;en geworben ftnb.
1243
Unb fo ftac wir oti bem fünfte angelangt, ber Dem £ räume t^cef ©ojialtftcn
bon bei ,Go|ia(tfforting bei $robuftion& trat Iaufd;mittcr unb bem Sraismc beö
^Vfitioiiten MD ber SD?oraftflfrtSttfl bei .Hapitaliftcn, unb betf °Profcffortf bcr£tf)if,
beti Gkffggftatf, £rgi$er6, ber t)o glaubt, man fönnc einem SRenftyeti Gebote
unb @eff$bfi$ff unb Üeftioncn unb Sßotm beibringen, wie ba^ (Mefdjirr einem
Spferfce, Den Salat einem fticr/tcr, ba$ Signal einem ©olbatcn ober einem gtyau*
fpieler eine ^Vrrücfc beigebracht rrirb, ein £nbe mad)t. £Mc mcnfd)lid)e üßatur
fann burd) alle biefe £ingc nic^t oerdnbert werben. £er einige grunblegenbe
unb mögliche £ouali£mu£ ift bie Verallgemeinerung ber 3ucf)twaf)l bc$ Sflcnfdien,
mit anberen Porten: bie Verallgemeinerung ber mcnfd;lid)en (foolution. ^Oir
muffen ben gewöhnlichen Wenfcben ausrotten ober fein Votum wirb ben (Jrtaat
unb bie bürgerliche ($efeUfd)aft jugrunbe richten.
a£ bie Sftctfwbc betrifft, fo ift barüber üorlaufig nur ju fagen, bafj,
[\ reo ber S&illc oor(>anbcn ifl, ftd} aud) ein SEcg fi'nben roirb. 5Bcnn
fein SBiUc oorf)anben fein follfe, ftnb wir oerloren. £)iefe 9ftög;
lid}feit gilt für unfer närrifd)e£ fleincg iKeid), wenn nidjt für ba$
^Beltali; unb ba folef/e 9)iögUcf;feiten nidjt ofmc Verzweiflung in
(Erwägung gebogen roerben fönnen, muffen roir, folange wir leben, unter ber
Vorautffe$ung oorwärt$fd)rcitcn , bafj roir md)t nur gerabe nod) genug (Energie
übrig fjaben, um leben ju rooüen, fonbern aud), um beffer leben ju wollen. £a£
fann bebeuten, baf wir ein (?taat£bepartcment für bie (Evolution begrünben
müfTen mit einem 6i# im Kabinett für fein Oberhaupt unb einer (Einnahme, bie
bie hoffen birefter ©taateerperimente $u beftretten unb ^3rtoatperfonen Dvetjmittet
$ur (Erjielung günfliger JKefultate ju oerfd)affen l)aben wirb. (E£ fann aud) bie
©rünbung einer ^rioatgefeüfdjaft ober einer prwilegierten ®efeü{d)aft jur Ver;
befferung bcö menfcr/ltcfyen lebenben 3nocntar£ bebeuten. Aber augenblicklich
würbe c£ oiel wafjrfdjeinlidjer eine lärmenbc 3urücfweifung foldjcr Vorfcf/läge
al£ unanftanbtg unb unmoraltfd) $ur fiolae f)aben, jcbod) nid;t ofjne ein gleid)*
$eitige£, geheimes Vorwartöftofjen be£ menfd;lid)en SBilientf in ber oerpönten
3iid)tung, fo baf? alle möglichen ^nftitutionen unb öffentlichen Autoritäten unter
biefem ober jenem Vorwanbe f>eimltrf? bem Übermenfd)en enfgegenftreben würben.
@raf)am SSallaä f>at fd;on cl$ Vorftf3enber be£ ©djuwerwaltung&.llomiteetf ber
£onboner <Scfjulber>ört>c an$ubeuten gewagt, bafj bie ^olitif ber Unfruchtbar*
madjung ber £el)rerin, fo angenehm ft'e aud; in abminiftratwer fymfid)t fein möge,
bod; oom ©tanbpunfte ber nationalen <3ftenfd)en$ucf)t au£ anfechtbar fei, unb e£
fann faum ein befferetf 35eifptel geben für bie 9iid)fung, in ber bie €ef)nfud;t
nad) bem Übermenfdjen tro$ aü unferer Heucheleien wtrfen fann. (Eine^ ift
wenigflen^ oon allem Anfang an flar. 2£enn eine greu bind) forgfältige 5Baf)l
if>re^ ©atten unb if>rer (Ernährung einen Bürger mit auögebilbeten ©innen, ge;
funben Organen unb einer guten SSerbauung f>eroorbringen fann, follte if>r für
1244
biefen natürlichen £>ienff entfcfyieben eine fo grofe 33elo&mmg jugeftcfyert werben,
baj? fte willen** wäre, ifm ju wieberfwten. Ob fte bei biefem Unternehmen ftd)
eigener (Bclbmtttel bebienen fann, ober burdj bte 5Baf>( eine£ reichen ©atten, ober
üon einem fpefulatioen ^lapitaliffen, ober oon einem netten Departement ber,
fagen mir, SKonal Dublin ©ocietn ober (wie jegt) burefy baß friegtfminifferium —
baß fte anf Soften ber £eere£mad)t crt>alt nnb einen beffimmten ©olbaten er;
mäd)tigt, fte $u heiraten — , Die nötigen Mittel erhält, ober ob fte biefe t>on einer
Ort&mtorttät nad) ben Orttffiatuten, bie einer folgen grau nnter gewiffen Um;
jtänben einen einjährigen Urlaub bei öollem ©eftalt bewilligen müften, ober oon
einer ^entraloerwaltung erhält, ifl einerlei, oorautfgefe^t, baf? baß SJvefttttat be;
friebigenb ifi
Sa bic grofje 9)tel)r^eit ber grauen unb tljrer Männer unter ben bef?ef>enben
9Serf)ältniffen nid)t genug 9?al>rung, fein Kapital, feinen Ärebit unb feine wiffen;
fcfyaftlicfyen ober ©efdjäfröfenntnifye l)aben, fo würben fte wenn ber (Btaat fixt bie
©eburt auffäme, wie er je§t für ben tob aufkommt — baß ift eine Xatfacfye —
t>on 2JftiengefeU'fd)aften auf Dwibenben au£genü£t werben, genau fo wie in ben
gewöhnlichen 3nbuftrie$weigen. ©clbft eine Slftiengefellfcfyaft jur (Srjeugung t>on
$?enfcfien (aiß oerbefferte£ $inbelf)au£ ober bergleicfyen fromm t>erfletbet), fonnte
wol)l unter gehöriger 5lufftd)t unb Regelung belfere Ovefttltate erzielen aiß eß bic
einer jufammengewürfelten (£f)e fein fönnen, auf bie wir angewiefen ftnb. £>a;
gegen fönnte man einwenben, bajj wenn ber Regierung ein gewöhnlicher
Lieferant 58are jum Raufe oorlegt unb fte biefe aiß unjulänglid) unb ttic^t naefy
SRlufiet jurücf weift, bie für unbrauchbar erklärten 5ß3aren entweber ju bem tyteiß
fcerfauft werben, ber für fte erjielt werben I ann, ober jerftücf elt, b. fy. aiß SJiafulatur
befjanbelt werben, wogegen man, wenn bie 2Baren auß menfcfylicfyen SBefen beftünben
\\id)tß anbere£ tun Bunte, aiß fte laufen ju laffen ober in baß näcfyfte 2lrbeitgl)au£
jtt fcfyicfen. 2lber eß ifl bod? nic^t^ Sfteueg, bafi bie ^rioatfpefulation il>re menfty
lict}e 2lu$fd)utjware auf ben billigen 5lrbeit£marft unb tn£ 2lrbeit£l>aug wirft;
unb ber 2lu£fcfyuj? ber neuen 3n^«^ie würbe oorau^ftcfytlid) nod) immer befter
auffallen aiß bie Sagerware ber gewöhnlichen 2lrmut %n unferer je|igen forg;
lofen inbuftriellen Unorbnung müßten alle menfcfylicfyen *)3robufte, ob fte 5lttflang
ftnben ober md;t, auf ben Slrbeitömarft geworfen werben; aber biejenigen, bie
feinen Slnflang fänben, würben ber &efeüfä)aft feinen Slnfpruc^ auf eine Prämie
geben unb anf biefe SScife einen bireften 2*erluft für fte bebeuten. Sie wirflicfye
fommerjielle ©d;wierigfeit würbe in ber Unftc^er^eit unb im Slufwanbe an %eit
unb ©elb beim erften Srperimente bef?ef>en. 3£ein fommer&ielletf Kapital würbe
ftd) an folcfye f>eroifd)e Operationen watjrenb beß 23erfud^ftabium£ nicfyt l)eran;
machen unb {ebenfalls fonnte man bie ©etftegfräfte, bie für eine fo folgenfcfywere
neue Düdjtung nötig ftnb, btUigerweife ni<x)t oon ber 35örfe erwarten, ©ie wirb
t>on ©taat^männern geleitet werben muffen, bie genug Qtyarafter fyaben, unferer
Semofratie unb ©elbariflofratie ju fagen, bajj bie ©taattffunft nic^t barin befielt,
iljren 5;orl>eiten ju fcfymeicfyeln ober il)re befc^ränften ©c^ief lid;feit£normen auf bie
124^
Hnge(egen$etten Der biet .Kontinente anuuveuDeu. Die £ad]c mufj entmeber
vom Staate feibft ober bon irgeub einer Drganifation in Die £aub genommen
werben, btc ßatf genug ift bem &twtt Sktytung einzuflößen.
Die .Wubeit einet* |eben betartigen Srperimentee? (iegt \tbod) nnt im Umfang,
in bem rt unternommen wirb. 3n einem in bie Singen fpringenben QfaUe, in
bem bei Äomgtftoflrbe, wählt ber Staat bereite bie Sttern nac$ rein politifdfyen
Srflnben im jKeidisaDei, obgleich cß Dem (Erben eines? $et$ogtum6 uon red;te^
wegen freiftebt, ein 93iild)mäbd;en ju heiraten. 5>ic fojiale ^Jrcffion, Die i()n
zwingt, feine SEBa^f auf eine poiittfdfo nnb fo$ial paffenbe (Sattin &u befdjraufeu,
ift fo iiberwaltigeub, bafj etf ihm wutlid) ebenfo ferner wirb, ein Sftildjmabchen
$u heiraten, tote @eorg IV. Die (£be mit 3Rr& ^berbert ferner geworben ift;
iinb fo eine jpeirat Knute nur altf Diefultat Der (gintoirrung einer aufergewöbn;
lidjen (fbarafterftarfe oon feiten beß '•OWcbmäbdjcntf auf eine außergewöhnliche
v?d)wad)beit von fetten beß 5£erjogÖ uorfommen. flögen Diejenigen, Denen Die
gatt§e 3bee einer oernünfttgen ^ucbtwabl abgefd;macft unb anftößig erfebeint,
ftd; felbfl befragen, warum @eorg IV. feine $rau n[$t wählen Durfte, wäbrenb
|ebet beliebige Äeffelflicfer heiraten tonnte, wen er wollte. 35loß, weil in politi;
feber £>inftcbt feinen Deut banacb gefragt wurDe, wen Der Äeffeipirfer jur &att\n
nahm, wogegen cß febr Darauf anfam, wen Der $önig heiratete. Die 3lrt, wie
alle Dvürfftd^ten auf beß $önig£ perfönlicbe 3led;te, auf Die 2Jnfprüd)e feinet
£»er$en£, auf Die jpeiligfeit beß (£l)egelübbe£ unb auf Die romantifd;e (Sittenlehre
uor einer politifcben 9}otwenbigteit jufammenfebrumpften, jcigt, wie entbehrlich
aü Diefe augenfebeintid) unwiberfteblicben Vorurteile ftnb, wenn fte mit Der
gorDerung nad) Der 2lb|tammung unferer 5perrfd;er in ftonflif't geraten. 9ßir
^iet>cu Diefelbe £ebre auß Dem fiaüe beß (Solbaten, beffen (£f>e, wenn fte über;
baupt geftattet wirb, befpotifcb überwad;t wirb, bloß im £>inblicf auf militärifebe
SBirffamfeit
Sftun, heutzutage regiert nid;t Der ftönig, fonDern Der feffelflitfer. Dnnaftifd;e
.Kriege werben nicht langer befürchtet, bnnafftfebe 33ünDniffe nicht langer gefcbäfct.
Die (£fjefd)ließungeu in Den fonigltd;en gamilien werDen immer weniger politifcb,
fonDern populärer, gemütlicher unD romantifcher. 3Bcnn allen Königen in Europa
morgen in Dem Sftaße bie Freiheit gefebentt würDe, wie $önig €opf)efua, (o
würDen nur mel)r it>re Xanten unD ßammerbiener einen Slugcnblicf Slngft betrefft
Der folgen fjaben. 2lnbrerfeit£ ift baß Verftänbnie? für Die fojiale Sßicbtigfeit
Der betrat beß $ef|elflicfer£ beftänbtg gewaebfen. 2Bir haben ben @efuubbeit&
juflanD feinet 2ßcibe£ im Monate nac^ t^rer SRieDerfuuft ju einer öffentlichen
<Bad)e gemacht. 2Bir f>aben Den 6eift feiner Äinber feinen ^»anDen entzogen unD
if>n in Die De^ fwatlictyen ©d;ullel)rere? gelegt. 2ßir werDen ale?balD auc^> Die
lörperlidje Verpflegung feiner Äinber von il>m unabhängig machen. Slber fte
ftnD nod) immer ^)6bel; unD Die Sluelieferung beß £anDes an Den ^Jöbel ift natio;
naler ©elbtfmorD, ba Der ^Jöbel weDer regieren fann, noef; einen 2lnDern ale? Den,
Der am meiften an S5rot unD ©pielen oerfpric^t, regieren laffen will Se? lebt
1246
fein 23o(f£ent()nftaft mit jwansigjäljriger bemotratifcfjer £rfaf)mng, ber an bie
potittfc^e 3ulänglicf)teit beg 2Baf)lförper^ ober ber ftorperfcfyaften, bie er ermaßt,
glauben mürbe, ©er ©tnrj ber Siriftotratcn fyat ba$ 35e&fitfm$ nad) bem Über;
menfdjen gefd)affcn.
2)ie Qünglanber Raffen bie $rcil)eit nnb bie ©teid^etf $u fcr>r, nm fte ju be*
greifen. SJber jeber Qünglänber liebt nnb wünfdjt einen ©tammbanm. Unb bat
rin f)at er Dvedfyt. $önig ©emotf mnß wie aUe anberen Könige gejengt werben,
nnb mit bcm „$R\x$" täjjt ftcf? nicfyt (freiten.
€£ ift ein müfftgeg beginnen für einen einzelnen ©cfyriftfteUer, eme fo grojje
©acfye in einer ^utgfcfyrift weiter bnrcfyfüfjren jn woüen. (Sine Beratung über
biefen (Begenffanb iff ber näd)f?e ©c^ritt, ber erforberlicf) iß. (£$ werben if)r
Scanner nnb grauen beiwohnen, bicf ba fte nicfyt mef>r glauben, bafj fte ewig
(eben tonnen, irgenb ein unjlerbücfyeö 2ßerf fachen, in baß fte if>r Sefte^ hinein;
beuten fönnen, ef>e i^re ff erbliche £üße in jenen Urffaubjerfförer, ben Seiten*
oerbrennungtfofen, geworfen wirb. _ lf, _.. . , . _ ,...,
° ö ' $ctitftf) »on (Siegfneb ürebitfd)
1147
SRufeen/ von 3Ha% Oöbom
ad Heiligtum Der pierifebeu SDfrtfen am Dlnmpotf unb
Der SDhifen&am am ipelifon, wo öcr £mffd)lag bei* fiiiiQcU
pferbcä Dat^ fprubelnbe ©äffet Der 5?ippofrenc autf bem
-Stoben gejaubert babeu foUtc — öaö waren, roie £rnft
(iurtiuä unä gelebrt, t>ie älteren „Sfönfeen". 3Ridjt a\&
<j €0titö lieber jener neunföpfügen weiblichen 9lfabemie ber
fünfte unb ^Biffenfcr/aften, t>ie erft in foaterer 3cit oon
pebantifd)cm ©clc^rten^cifl aufgebaut rourbe unb bereu
Siatnenäfreiä Der gebilbetc (Europäer nie ganj obne $lnftrengung &u runben weif,
fonbern aiß Sftaturgeifter, Sftnmpben, bie an Üuellen nnb bluffen $u £>aufe waren,
erfduenen bem bellcnifcfyen 23olfe bie 3ftufen. Die Üuelle, bie bureb ben ftarren
Reifen bricht, prieg ber ©rieche al£ fofBare ®abe ber ©öfter, ber 0neU anf ein;
famem 25ergesbaupte gar mar ir>m ein 5Buuber ber @nabe, fein Slnblirf trug ibn
empor $u freubig erhobener (Stimmung, um ibn raufte fid) ber 9vut)m begeiftern;
ber Äraft, unb fein SSejirf roarb eine Statte be$ SDiufenbienftetf. Die menfcfylidje
$unft brachte Drbnung unb Harmonie in bie roilbe ®c^)önt>eit ber raupen 25erg;
lanbfd)aft. Siltäre Riegen aug bem 35oben, SBeibgefd)enfe rourben in ben Xempel*
bauen, bie baß fyciligc ^euer umjogen, unb im ©chatten ber 3xiume aufgehellt,
3$ilbfaulen ber 53iufen, bie t)ier oerebrt rourben, foroie ber Dichter unb Äünftler,
bie balb in eifrigem SBeftfampf it>ren »Sang erfcb/aUen liefen, erhoben fid), $eftylätje
rourben abgefteeft, Urfunben über bie $unfrroeifen gefammelt, bie aUmäl)lid) an
ben einzelnen Statten ibre befonbere pflege fanben — roie man erroa am ipeliton
bie i?anbfd)riften beftobifcr)er ©efänge aufberoabrte — , ringtf erblübte ein reid;e£
geiftigeg Seben ooli ebler jpeiterfeit, in bem fid) alle fünfte $u einem flogen
Dveigen oerbanben.
Dod; aucr) bie ©d)a$tammem oon Äunftbentmalern, bie fpdter oom SQiufeion
ben Sftamen lieben, roaren im Altertum fdjon oorbanben. Die großen £empel, in
benen bie 5Beibgefd)ente aller ©täube unb klaffen ftet; brängten, roaren bie greube
ber Umroobner unb bie ^ielpunfte ber Dieifenben. Dort fab unb berounberte man
bie 2Berfe ber $unft, bie Dieliquien ber öeroenjeit, bie ^Baffen berübmter gelben,
bie feltenen Xiere unb @eroäcr)fe, bie in ben Xempeln felbft, in ben tyarfß, bie fie
umgaben, ober in befonberen ©cr)a£tammern unter priefterlicber 2Jufftd)t bet^a^vt
unb ben §remben $m Xempelbienern erflart rourben. ©o ftaunten bie S3cfud)er
beß Xempetö oon Iplyefoß über bie ©emalbe beß 9lpelie£, über baß altelj>rroürbige
S3ilb ber 3ftadj)t, über bie ©ilberbecr)er beß Mentor, über bie 2lma$onenftatuen auß
ber grofjen Qcpocf/e beß tyfyibiaß. ©oroeit bie beüenifdje Kultur ibre 5lrmc au&
breitete, roaren biefe ftunftfammlungen, bie unenblicfyen ©toff jur Silbung, jur
1248
Unterhaltung, &um ©enufj in ftc^> bargen, a\xß bem $ult ber ©ätter oon felbft er?
warfen . . .
(iß füfytt faum ein 2Beg üon jenen organifcfy geworbenen Sföufeen, £>ie bem 55e;
flehen einer öffentlichen, für tue gemeinfamen Sntereffen beß <&taateß unb ber
Üveligion tätigen $unft if)r £)afein oerbanften, ut ben grofen Ijnftituten unferer
3eit, Die wir alfo bejeicr/nen. ©ie ftnb ntcfyt im £aufe t>on SJienfcfyenaltern unb
3a&rr;unberten au$ bem gefcfyicfytlicr/en Seben beß Sßolteß f>ert>orgewacf;fett, fonbern
üon Qcin$elnen unb oon ©emeinfcfyaften nacfy befummtem <ptane ju beftimmten
^werfen fünftlicf) in£ Seben gerufen; fte fmb nic^t geworben, fonbern gemacht,
unb eß fel)lt i&neu oon £aufe au£ ber 3ufammenf)ang mit Dem SSoben, auf bem
fte flehen. (Ergebniffe einer langen unb fompli»erten Sntwicfluug, in jebem
(£m$elfall auß anbem 23ebingungen unb 93orau$fe£ungen f>eroorgegangen,
werben fte plöl3licf) wieber, nad; 2fa^taufenben, auf ben SSeruf ber uralten 2ln;
lagen gewiefen, bie if>nen ben 3Ramen gegeben: ebelfte 35ilbung$ffätten ber ©efamt;
l>eit beß Sßolteß $u fein. SBie follen fte bietf 3iel erreichen?
Her ©rieche, ber ein Heiligtum 5er SD?ufen ober ber anderen (Bötter
betvat, füllte ftcfy unmertlicf; in eine f)öl)ere 3Belt emporgehoben.
<| 3iing$ größten if>n vertraute Steuerungen, burcfy baß ffiebium
<| beß (BegenfMnolicfyen jog if>n bie $unft rafcf; hinauf in it>re ibeale
©pf>äre, oon wo au£ er alleg SDienfcf/licrye anbevß anfaf) Denn ui;
öor. ©er ©laubige ber c^rifllic^en 5^irc^e füllte bodj in ber fiekvfiunbe, bie il>n
im @otte£f)aug feftyielt, feine 2Jnba$t oerflärt unb umrautt bmd) ben ©cfymuct
ber 2Banbe, Pfeiler unb Siltäre. ©er moberne SDiufeumtfbefucfjer uberfc^reitet bie
©cb/welle beß großen £aufe£, in baß if>n mef)r bie <pflicf;t treibt aiß £iebe unb
innerer Jroang, mit einem ®efül>l ber grembl>eit unb nic^t of>ne 2lngft; ratloä
burc^eilt er bie Zäunte. 2lucfy ber ©ebilbete tritt nicfyt mit reiner greube ein.
©d)eu unb mifjtrauifcf; mifjt er bie £Keil>e ber ©äle. ©ewijj, f)ier ift $unff, befte
unb reiffte Äunft fogar; aber (otfgelöfl oon ben Steuerungen nun £eben, oon ben
Steuerungen jum eignen Serben. SJftit Silbern gepflaf^erte 2Bänbe, oon <Btatuetx
unb ©ruppen roimmelnbe ©tulpturenfäle. Srnft unb flagenb fc^einen ifw bie
Äunf!n?erfe anjufe^en: f%d) ftamme au^ einem ©om am Dv&ein." „3c^ au^ ber
^auöfapelle einetf olämifrfjen Äauf^errn." „ÜRid) gab mein lieber #err au^ ^Jabua
bem Sjflaler in Auftrag." ,%d) natym im Üiatfjaufe ju ©enua einen (£f)renpla$
zw'1 M tcbte in einem Softer oon ©ranaba ein £eben oon befc^autic^em
^rieben." ,,$?icf) bilbete ein ©«iüler beß ©topatf für ben Sempet beß 2lpoüo."
„Wirt) taufte ber ^arbinal Slleffanbro Sllbani, al^ mic^ eben ber biete ©ärtner
&i\ifeppe a\xß bem S5oben gegraben fyatte, ba er einen CHioenbaum um=
pflanjen wollte." . . „Unb nun ftnb wir alle jwang^weife l)ier oerfammelt. Unb
i^r 3">^ö^ *>ou 1900 bürft un£ anftieren. fyeke biefy öon Rinnen, lang^oftge
Äröte!" . . .
©egen fote^e Dffen^erugfeiten ber Äunftwerfe läft ftd) nic^t üiel einwenben.
S5efcf)amt {d)ie\d)t man weiter, ©ie 3viefenjaf)t beffen, waß beß %e{üd)etß fyavvt,
79 1249
erfdwnt uri< eme;Kad?e der beleidigten £errlid;feiten. Jpöbnifd; blicfen ftc il)n an.
Werfen ihre Stammen) «ttf fein trüber werdende* Singe. Verfolgen ibm, wenn
er Den Saal verladt, um im Ountbarf abinett von einer anderen ©d)ar mit gleid;er
iu-tintnuij] empfangen j,u werden, beunruhiget er wird, um fo unerfd;ütterlid;er
bleiben die Dbjefte (einer OnMiniTenbaftigfeit. (Et frürjr an die frifcfye üuft nnd
wandert beglücft durd; alte Strafen nnd an ehrwürdigen Bauwerfen vorbei, blieft
in girrten nnd ^alafte, in ftatbaufer nnd ©ildeufäle, tummelt ftd; anf freien ^Mafjen
jwifdyn Brunnen nnd Bildwerfen der Vergangenheit, befud;t die Villen gefd;macfv
voller Sammlet nnd die Vorratskammern gefd;eiter Jpändler — ein froher ©e*
nief er. £>ier überall ift Äunfr nid;t al* freiet Material, fondern gefnüpft an <&ad)>
lidjes nnd sperfönlid;e& Slbcr im §0cufeum ?
3$t brandet uicfjt mit dem ftopfc $u fd)üfteln. üjd; weiß fd;on felber! SBeifj
fd}on, da|j dort eine erlefene 3al)l »on SBunderwerfen thront, die dem, der fte $u
finden nnd ju betrachten weifj, göttliche ©ef)eimniffe vertrauen. £)afj unau*fd;öpf;
licfje ©enüffe loefen. £>afj reiche Kulturen ft'cf; öffnen, Kulturen der $ünftler, der
ursprünglichen Beftßer, der ©ammler, der Ordner. JDafj meinem 2Jl>nen vom
Verden und 28acf)fen menfcf)lid;en ScbenS und menfd)lid;en ©eifteS f>ier erft £r;
füllung winft. £>afj t>ier erft taufend auSeinanderfaUende Sinjetfaftoren ftd; ju
einer ©umme $ufammenfd;liefjen, taufend wur^ellofe 5Beiöl>eiten organifd; vetv
wacfyfen und lebendig tverden. £>afj Äünftlcrperfönlicfyfeiren a\iö den Söerfen
fteigen und mid) in ifyve Bruff blicfen laffen. -Daf? die feinften Blüten trdifdjer
Vergänglicf;feit if>ren Jauberduft miteinander mifc^en.
28ir freien nid;t mebr an einem Anfang; die naive @d)öpferfraft der Ver;
gangen^eit wird ftd) die 93?enfd)f>eit nid)t jurücferobern. £)em ©efd)led)t, da* mit
den Traditionen von 3af>rfaufeuden ju rechnen f>at, ift SBiffen und §orfd;en £cben&
faft, der if>m die $raft ju neuem Slufftteg &ufül>rt. £)a£ SD?ufeum, alS baß ftoljefte
Denfmal dtefe* SebenSelementS, ift fojufagen ein Klavier, bei dem der ©pieler
ftd} die einzelnen £öne nid;t felbft bildet, roeil fte il>m fertig geliefert werden, wof)l
aber die 9Jf forde und iparmonien. 2lud; ©oetf)e, unfer MenSgott, fcfyuf ftd)
felbft in feinem SBeimarer £>aufe ein Sftufeum großen ©tilS, in dem fein ©eniuS
durd; die Beobachtung beß 3«tereffanten in der 2ßatur und die Sinfc^aunng
foftbarften 90ienfd;enwerfeS ftd; raglid) in edelftem ©eniefjen neue 2ftaf)rung
jufitf^rte.
Und doef/! <£ß bleibt ein SftufeumSreft, ju fragen peinlid). Sin fyaud) vom
?3iufent)ain ift da, gcroifj. (£in Sibglanj daneben nod) von der edlen ©ier beft^frot)er
©ammler aug grofen Sinftofratenjettcn. (£in ©d;immer von der ^3rad)t f!otjer
dürften, denen die Slufftapelung von Äunfftverfen ein unentbe^rlic^e^ Hilfsmittel
in der ftd)tbaren ?Ocad)tentfaltung tt^rer Unumfct)ranft^ett und der größten ^Dealer
und Bildner ©örter&and gerade rect)t mar, if)r glanjvoüeS Seben^glüc! ju feiern.
Sine ©pur auef) vom Sßalten grof er ©eifter, die ftd? mit ©d;ßn(>eit umgaben, daf
ir>r Bild ftd) im SBtrfen t^rcö ©eniuS fpiegle . . . 2Iber aud) ein ganj Heiner (£ctd;en
deS „SttufeumS", in daS 5«mutuS SBagner ftet) gebannt fü^lt.
12^0
ie mobernen Sftufeen haben jefct gerabe baß erf?e ^ahrhunbert
hinter ftcb. £)enn öa^ 33rittfT);?D?ufeum, öaö fcbon im Ijahre 1753
burcb ben 2lnfauf einer oorhanbenen ©ammlung „for the general
use and the benefit of the public" begrüttbet Würbe, blieb Jahr;
jehntelang baß erffe unb emsige ©taattfmufeum. <£rfl feit bie
grojje Dieoolution ben gewaltigen 25eft£ ber 25ourbonen aiß propriete nationale
erflärt unb tue fran&äftfcbe 9ßationawerfamm(ung im fyabre 1791 ba^ offene
licf?e SOiufeum beß Souore begrünbet hatte, fann oon Qüntwicflung überhaupt bie
Diebe fein, — oon einer Gcntwicflung, bie noch lange niebt abgefebjoffen ift \mb
bie gerabe in unfern Sagen einen befcbleunigten ©ang angenommen hat, ohne
bajj heute fcbon jemanb mit ©icberheit $u fagen oermöcbte, wohin ber 2Beg enblicb
führen wirb. Hunäcbfl galt eß, bie alten Sammlungen unb baß, roaß halb aiß
(£rgän$ung hinjufam, ju orbnen. £>ie junge ft unffgefebiebte half, bie @cbäl3e nach
Spocben unb ©cbulen ju gruppieren, unb erffarfte felbft in biefer Arbeit. 55om
^Jrabo ju SÖJabrib biß jur Eremitage oon @t. ^Jeter^burg fpiegelten bie ju wichtigen
Elementen beß öffentlichen £eben£ geworbenen ©alerten bie frühere Kultur beß
£>ofe£ nun in höcbft reijooller S&eife ftcbtbar wieber. ©ie perfönlichen 35e;
jiehnngen ber #errfcber, ber ©efebmatf unb bie Eigenart ber fjfirften, benen
bie ^nftitute am meinen ^rberung oerbanften, bie internationale ©chablone beß
europäifeben 2lbfoluti£mu£, baneben bie ©puren ber lanbfcbaftlicben 25efonber*
heit unb ber ©pejialgefcbicbte liefen ftcb barau£ ablefen. ©eutfcblanb offenbarte
babet bie glücf liebe $el>rfeite feiner unfeligen hiffarifeben Äleinflaaten^ntwicflung,
bie bem 23olfe gleich eine ganje Dieihe oon kleineren Äulturmittelpunften neben
ben £>aupt|Mbten ber führenben £in$elffaaten gefebenft hatte. Sticht nur in Raffet
unb 25raunfcbweig, faft in allen Dteftbenjen unb ©chlöffern, in ©otha, SBörli£,
Arotfen unb fo fort, waren heroorragenbe ©ammlungen entfwnben, bie \e$t ber
Allgemeinheit ju ®ute tarnen.
Sie SBeiterbilbung beß SOiufeumgwefentf geht nun in burebaug uneinheitlichen
formen oor ftcb. SRoch beffeht niebt im entfernteren eine fo flarc Auffaffung oon
ben fielen unb Aufgaben biefer Auffalten, bafj man ftcb über eine gemeinfame
9ttarfcbroute, wie etm bei ber Pflege ber Arabemien, hatte einigen fßnnen, unb
balb ffeht eine grojje %af)l oerfebtebenartigffer £npen nebeneinanber. Ü?acb ber
allgemeinen Umwanblung beß funfflerifcfyen $rongut£ in Staatsgut tritt bie
Xatigleit ber gürffen jurücf. (Sine föniglicbe ©tiftung wie bie ber Münchner
©loptothef burcb £ubwig I. fleht naheju allein. Sftun beginnt baß grofe
moberne Abftraftum, ber <Btaatf einzugreifen, um baß übernommene @ut ju
öergr£$ern unb &u pflegen, ober neue 3nftitute nacb ben oorhanbenen 9)Juf!ern
in$ £eben ju rufen. 2ln ©teile beß ©ubjeftioen tritt baß allgemeine. 3^icbt
ein nach neuen diesen fuebenber ©efebmaef, fonbern eine 5Biffenfcbaft: bie
^unftgefd;icbte, erweitert baß ©eftcbttffelb ; neben ben Slntifenfammlungen,
©emälbegalerien, SDjfin^ unb Äupfcrflicbfabinetten iäft fie neue Abteilungen
entftehen, in benen bie agnptifcben unb affprifeben Altertümer, bie ^Jlafuf ber
TZSl
(tnftltdvn 3cit unb untere bislang OtrgfffetU oöer t>crnact)liifftdtc C%biete 3$erüci
iicrnaunq füubcn. ^lUnniblid? aber treten auf Der ganzen £inie bervorragenbe
£inzelperfönlicf>feiten anef nid?tfürftlid;ctu Staube auf, bie mafjgebenb in Die
EnniMcflung eingreifen. 23or allem Die privaten Sammler auß ariftofratifct)en
Hüft bürgerlichen Greifen, bereu 3^1)1 bei Der Ausbreitung beS IBofjlfknbeS unb
ber $>eranberung ber s^efii3tumSperbältniffe im neunzehnten 3al>rl)unbert enorm
ut tvaebfen beginnt. Qünglanb gebt hier voran. 3Bte bereite? baß 35rittfb ?Diufeum
feinen AuSgangSpunft von ben Sammlungen beß Sir £>anS Sloane genommen
hatte, bie ber ^Btaat anfaufte, fo warb 1824 bie National ©aller«) auf ben 2$eftanb
ber Angerftein;GoUection aufgebaut, 3fa Deutfctjlanb batte fd)on vorder ber fivanb
furter Bürger Stäbcl in feinem Xeftament vom 3abre 18 16 baß „$unftinftitut"
begrünbet, baß feitbem feinen tarnen trägt, eine SSerbinbung pou öffentlicher
Sammlung unb ßunftfdmle. (Sin f>albeS 3abrf>unbert fpäter gab in Berlin bie
großartige Scfcenfung beß $onfut SBagener, ber feine ausgezeichnete Sammlung
Zeitgenöfftfcb/er Äunftroerfc bem $önig t>on ^reufen zur 23ermertung im Qtaatßt
intereije vermachte, bie ©runblage für bie Sftationalgalerie. fjht $6ln mar in ber
3»ifd)enjeit baß ^aürafrSKidjari^SDiufeum gefd)affen roorben, an bem aufer
feinen 33egrünbern ber leibenfd)aftlid)e Sammeleifer ber trüber SBoifferee beteiligt
roar. 3n ?0iünd)en bemieS fpäter @raf Sd)act, in roie entfd)eibenber 2Beife ein
feinftnniger unb roeitbUcfenber Sammler baß allgemeine Urteil bceinfmtjen fann.
3n $openf>agen gab ber Sßrauereibeftßer Jjatobfen mit feinen unerhörten Samm*
lungen bem Äunftleben ber gan$en <Btabt fein ©epräge. 3n einer fleinen
fd}mebifd)en %cntvaie roie (Rotenburg fcfmf baß 23ermäd)tniS beß £>r. spontuS
gürftenberg ein unbebeutenbeS 93roPinzmufeum z« einem Monument moberner
fd)tt>ebifd)er Äunft um. £)oct) baß ftnb nur einzelne, tviltfürlid) herausgegriffene
33eifpiele.
Die 5ßid)tigfeit ber privaten Sammler unb ftunftfreunbe für bie öffentlichen
53tufeen ift nod) im Steigen begriffen; ja, roäf>renb biefe 35eif)ilfe in fivantteid)
unb Snglanb längft zur Xatfacfye geroorben, ift fte bei unS überhaupt norf) in ben
Anfängen, £>ier entftef>en uotroenbige Sttittelg lieber ztvifetjen <publifum unb SDiufeen,
unb für bie (enteren, roie ein ^acfymann eS formulierte, bie „^eferpoire ber Jufunft".
3n Berlin ifi eß erft im legten Dezennium gelungen, baß Sieb&aber; unb Samm;
lertum zu organifteren — baß Ergebnis ber unablafftgen 25emüt)ungen feitenS
ber ausgezeichneten SttufcumSleiter, beren ftcf) bie £>auptftabt beß DteictjeS er;
freut. Denn baß ift eine »eitere bebeutfame Sßeuerfctjeinung unferer geit: ber
SOiufeumSbeamte großen StilS, ein vorder nicf)t bageroefener XnpuS beß roiffen*
fdjaftlicfyen Arbeiters, in bem ftcf) gelehrtes 5ßiffen mit ausgebreiteter Kenntnis
beß ÄunftmarftS unb Erfahrungen rein praftifetyer Sftatur perbinben. Die intern
effanteften SSeifpiele biefer ©attung ftnb 3uftuS 25rin ermann in Hamburg unb
28ilt>elm 33obe in Berlin, ber in $ät>er Arbeit auf bem fpröben märfifdjen S3oben
baS £aientum erjog, in fiberrafdjenbem Umfang private Mittel für bie feiner
Leitung unterftellten Sammlungen flüfftg zu machen rout5te, bafür lieber baß
©ammlertum unermüblicfy ermutigte unb befruchtete unb fo naef) allen $li(i)t
tungen 2lnregmtgen auSffreute, bereu SBirfttugen noefy nic^t ab&ufe&en ftnb.
Bobe l>at $ugleicfy in jafjr&efmtelanger £ätigfett feiue ©ammlungen ber ©emälbe
unb ber ©tulpturen be$ c^rifllic^en ^ettaiter^ in einer 2ßeife fortgeführt unb
abgerunbet, baj? bie uorbilblicfye ©alerie, bie nun entffanben iff, gemj als ba$
2Berf feinet perfönlicfyen 2BirtenS erfcfyeint. llnb er f>at in Der endgültigen
Stufffeliung im $aifer $nebtid)t$Rvifettm trofc allen Sftijjlicfytetten, mit benen t>ier
ju fämpfen war, bie $unfl ber Slnorbnung eines f)if?orifd)en 3)iufeumS auf ben
roeiteflen ^3unft geführt, ben fte bisher erreicht fyat $lar erkennbare gefc()icfytlid)e
©icfytung, Verwerfung ber lieblofen alten SluffpeicfyerungSmetfjobe, Betonung
beß 2Bid)tigf?en, 2Jbtt>ed)flung t>on fleineren unb größeren Zäunten, oon Äabinet*
reiben unb 9£uf)epunften, oorflctytige beforatioe SluSgeftaltung ber ©emätbefäle
mit Pöbeln unb ©tulpturen au$ ber %eit ber Bilber, bie bod) niemals ju einem
2Bo&nraumcf;arafter führen barf, biStrete £>ert>orf)ebuttg ffoljeffer Ein&elffücre,
9iuf)e unb Harmonie in ber SSanbfüllung , ^öc^fie ©orgfamfeit in ber 2luS;
meffung ber Üläume, in ber DSegulieruug ber Beleuchtung, in ber Benutzung oon
Ober* unb ©eitenlicfyt, in ber 5luStt>al)t ber ©tojfe jur SBaubbefpannung, bann
wofjlbebacfyte BufammenfMung ber $unfftt>erfe, 5;>erfMung einzelner ©onber;
fale, Einquartierung ganzer ©ruppen, bie burd) ©efcfyenf ober gemeinfame Er*
»erbung eine Einheit bilben, in einem Dtaume — i>a$ unb noefy manches anbere
ftnb bie ©e^eimnijfe ber glanjenben SBirfung biefeS jüngffen unter ben grojjen
europäifcfyen SttufeumSpaläffen.
Sfteben bie Infforifc^en SDiufeen aber ftnb im Verlauf beö neunzehnten 3a^r*
f>unbertS bie Sftufeen für SBerfe ber jeitgenöfftfe^en Runfi getreten — f>ö$ft
cfyarafteriftifcfye Erjeugniflfe unferer 3tit Eine Epoche, in ber bie fünftlerifcfye
^robuftion nur jum geringen Xeil mit ben ftotbemtiQen be£ öffentlichen SebenS
im Snfammen^ang ftcfyt unb im wefentlicfyen auf eigne fiaufi il>rer SBege gel)t,
wo fte mit bem 3wang ber BefMung auefy ben feflen Boben ber 2lnfnüpfung
an befummte Aufgaben verloren, bie $reü>eit ber Betätigung mit bem SSerluff
eines natürlichen 2lbnef)mer; unb ©eniejjertreifeS ertauft f>at, mußte für if>re
$ünft(er and) ©tapelpläfce unperfönlicfyen, rein fachen, ganj allgemeinen
Ef>arafterS fc^affett, bie für bie $ufjerungen aller erbenflicfyen $unf?arten gleich
gut, freiließ auefy gleich fcfylecfyt, paffen, ©ie mobernen 9Kufeen, bie feit ber Be;
grünbung beS Surembourg 1818 überalt in 2Jufnaf)me famen ober mit ben l)iffa;
rifc^en ©ammlungen oerfcljmoljen würben, ftnb ba$ notwenbige Ergebnis einer
Seit, in ber bie Äunfl überhaupt nic^t, n>ie in früheren ^r^unberten, als ein un^
entbehrliches SebenSelement empfunben wirb, fonbern felbflänbig unb loSgelöf!
öon allen SBejie&ungen ftc^ felbf? it>rc Probleme fieüt unb jtt löfen fuc^t. Die le$te
Äonfequeni biefeS?9?ufeumSprinnpS für bie SBerfe neuerer 5lunfi flellen bie^ufeen
bar, bie ganj einzelnen ^erfönlic^feiten getvibmet ftnb. ©0^ bie Erfahrung lef>rt,
ba§ bie fü^le ©ac^lidjfeit ber »ifTenfcfjaftlicfyen 5ln^äufung aller 2Berfe eines Ein;
jelnen beffen Siu^m nid?t unter allen Umf!änben förberlic^ ifl SBenn ber mit ber
<;untiTiafT<.'ufd\Ht gefüllte Sfrbettfrauni bei* SRetytatf feibft ben yu\n barfteiit, wie
H im Olteliermufeum ©eorge Jrobencf Statt? bei Sali W» f° Wirt ber Einbrncf
eben bittet ben fteft btf perfön lieben, bet biet- haftet, beftimmt. ©elb|t bai*
fchre etliche 9Jhtf& 98tet$ in Trüffel jebrt von biefem ftefl betf spcrfönlicben. 5lber
feben bol Xopcnbagcncr Shonvalbfon SÄufeuw lafet bie ©cbtväcfyen betf flafft;
|ißif$en ©rothueiftertf faft betulicher cmpfinbeu a\# feine ttraft, fo fctyön Die Sin;
läge bei ftol^en Qanfe* um baß efennmfponuene ©rab beß 5Cünftlcr£ ift unb fo
ivürbig Die Kultur ber Emptre^JKeuaifiance ftcb barin funbgibt. D?ocf) flarer
haben ttrit bie Gefahren bei Eorneliutf fennen gelernt, bem nach bem urfprüng;
lieben plane ein Qanptteif bet Ouitionalgalerie eingeräumt werben follte, unb
beffen fnnftbiftorifebe ^lachtfteUnng febon bie fragmentarifebe 5lu$füf)rutnj bitfeß
planet fdnver eifcfji'utert l)at. Qaß alleß ftnb Erfahrungen, bie ben jüngft auf;
getauften ©ebanfen einetf 9Rett§eb3Rufeuntä al£ recht problematifd) erfreuten
(äffen.
oeb, mit Der £öfung aller bet 3lufgaben, die ©ammlung, 5Jnorb;
unng, Slnfftellung bieten, unb t>ie ber älteren Generation faft aiß
bie einzigen $9?ufeumtfforberungen erfebienen, begnügt ftcb Die
©cgenwart nicht mehr. X>aß Verlangen tväcbft, bic ©cf)ä$e ber
großen $unftmagaune ber 2J(lgemeinl>eit näl>er &u führen, ben mv
geheuren 2Mlbung£ftoff, ber f)ier ruf)t, grünblicber au^unü$en. £>ic neuen SSebürf^
niffe ber 23olf£eruebung im f)6cbffen ©inne pochen an bie £üren ber SDittfeen.
©chon feit 3al>r$ef)nten freilieb f>aben ueugebilbete Sftufeum&jattungen mittele
bar unb unmittelbar bavawf Eingearbeitet. Eine folebe neue ©attung waren twr
allem bie £>eimat£mufeen ber citfalpinen SSötfer. 2Bäf>renb unfere großen Sftufeen
if)re 35ebeutung baburcl) $u gewinnen fueben, bafj fte baß Äunftleben ber Vergangen;
heit möglich^ in feiner internationalen @efamtf>eit bureb groben üeranfebaulieben,
haben bie Sammlungen be^flafftfcben^oben^meif! einen beftimmten^unflbeurf. 3u
ben attifcfyen (Sammlungen überbliest man bie Äunft ber 2ltf>ener, in Neapel bie Äunft;
weit Eampanieng, in ben römifeben ©alerien ben ©efebmaef ber Äaiferjeit. fym
Sorben fyat wieberum erf? feit ber franjöftfcben Ütepolution bie pflege beß ein;
f)eimifcbeu $unftbeftße£ in großem ©tile begonnen. £>ie25egrünbung be^Musee des
monuments fran^ais im^afjre 1791 gab ^ier ben2(n|tof; bie ein halbem 5al)rf)Uttbert
fpäter erfolgte Schöpfung beß ©ermanifebeu ?0Zufeumö in Nürnberg roar für ©eutf^
laub baß miebtigffe Ereignis auf biefem &ebiet, bem bann bie lange Dleihe ber
^roüin^,0rt&,ja2)orfmufeen in allen gro§en europäifeben ©taateu folgte. 2Son ber
Äun|tgefd)ic^te ging man f)ier rafcb jur Äulturgefcbicbte unb ^eimatfunbe im mei^
teften ©inue über, unb mit bem 3">ecf ber ©ammlung unb Erhaltung t>aterlän;
bifebeu S3eft$e^ muf te ftcb. fef>r balb ber »eitere perfnüpfen : ben ©inn für baß
Erbgut in ber SSePolferung $u flärfeu unb ju »erbreiten. £>ie$ ©treben führte tu
ben ffanbinatoifcben Säubern ju einem ganj neuen £npu$: bem „Sreiluftmufeum",
ber glücklichen ClKifcbuug au^ joologifebem ©arten, etf>nograpl)ifcl)er @cbauf!ellung
unb fulturl)i|tortfcbem ?Wufeum, bie juerff ^ajeliuö auf &hn{en bei @tocff)olm
I2V4
f>erge|Mt fyattt. ipier war ein ^rinjip ber SBerbinbung oon 25ele^rung unb
Unterhaltung burcfjgefü&rt, baS ftcfy natürltd? nid?t in allen gälten anwenben (äjjt.
Slber aucf) anbere SftufeumSgattungen fugten nacfy 9tflöglid)feiten birefter Geht;
wirfung. Die naturwiffettfdjaftlidjen Sammlungen waren barin befonberS erfolg;
reiety, inbem fte eine Xeilung burctyfefcten: tleine, forgfam ausgewählte, orien;
tierenbe ©ctyaufammlungen für baS ^Jublifum, unb weite SÖiaga&ine für ben
gorfetyer — ein ©ebanfe, ber oielleictyt auef) auf anbern Spezialgebieten noef? eine
3ufunft i)at Unb fdjliefjlicf) wiefen bie $unf?gewerbemufeen, bie ftd? feit ber
2?egrünbung beö ©outf) $enfmgton;$?ufeumS in Bonbon über ganj Suropa oer*
breiteten, auf bie SRotwenbigfett eines engen 3«f^ntmenl>angS mit bem Seben.
©o taud)te benn, mit ganzer Energie erft in ben legten 3al)ren, ba$ wichtige
Problem auf, auefy bie großen SÜiufeen, bie ben alt&eitigen tarnen an erfier ©teile
tragen, ju tätig wirfenben SMlbungSffätten auSjugeff alten. 2Baf>rl)aftig nicfyt nur
„fürs SSolf ', foweit man bamit bie unbemittelteren ©cfyic^ten ju bejeietynen geneigt
ijl Unfere leeren ©täube könnten eine berartige (£r$ief)ung minbeffenS ebenfo
gut gebrauchen unb am meinen 3Rot täte fte gerabe ben f>errf$enben Greifen.
2Ber ba$ $?ufeumSpublitum ber oerfd;iebenen ©efellfc^aftSffufen fennt, weif
aus Srfa^rung, wie gering im ©runbe ber Unterfc^ieb aller ijl, fobalb fte ber
$unft gegenübertreten; bie innigere 25erüf)rung mit biefen Dingen gehört bei unS
nod) nietyt ju ben fetbffoerffänb liefen 23orauSfe£ungen beS SebenS. Um fte an&u;
treffen, ift man nid)t auf beflimmte Äatfen, fonbern innerhalb jeber $af?e auf gut
©lücf, b. i). auf einzelne ^erfönlicftfeiten, angewiefen. 9ftan füf)lt, baf bie SRufeeu
unenblid) oiel leiffen tonnten, um biefe 3«fMnbe tangfara ju belfern, unb in unfern
Sagen, ba ba$ allgemeine ©treben ba^iu weift, neben ber Kultur beS praftifcfjen
SebenS, in ber wir beträchtlich fortgeritten ftnb, als ©egengewietyt eine Kultur
unferer inneren <£rif?en& ju etablieren, um unferm Verweilen auf biefem Planeten
mel>r Balance ju geben, fucfyt man mit Ungetüm nad) ben geeigneten Mitteln für
biefen 3weci Die Anregungen tarnen t>ie(fac^> oon auf en f>er, jum Xeil aber a\xd)
auö ben $unf?anff alten felbfl; ja, in Deutf erlaub war oon Anfang an ein SOiufeumS;
bireftor, Alfreb Sic^twarf, bie treibenbe $raft ber ganzen Bewegung. 3»»« ^ffen
€0?ale fjat bann im £>erbft 1903, oeranlafjt oon ber berliner 3^ttralf?eüe für
Arbeiter;3Bof>lfal)rtSeinri<^tuttgen, in 9)?annf>eim eine SBefprectyung oon $ad)i
leuten fiattgefunben, bie ftc^> btö Zfyema ffellte: „Die $?ufeen als SSolfSbilbungS;
fiätten". Die 35ericf)te über bie SSer^anblungen biefer ^onferenj, bie unter bem
gleichen Xitel and) in ^uc^form (bei (Sari #enmann in Berlin) oeröffentlicfyt würben,
gellen ein Äompenbium alles beffen bar, voag fyente fc^on auf biefem ©ebiet ge;
arbeitet wirb unb toag nod) als %ie\ oor Augen f?e^t.
Der Anfiofj tarn auc^ l)icr a\xi Snglanb, wo 3o^n DvuSfin fc^on oor einem
falben ^a^r^unbert bie 3bee ber lünfllerifcf)en 25olfSerjiel)ung mit werbenber
^raft propagierte, ^n bem 3tuSfin<$?ufeum ju ©^effüelb, mitten im engliföen
^nbuflriegebiet, warb bereits oor breifig Sauren ein ^nftitut für bie äftyetiföe
Srue^ung rxad) einem wof)lburctybad)ten ©pfiem gefdjaffen. Anbere Anwälten
I2f9
abnlidvr "Olrt folgten, wie baß ^ctbnal (Sreen 9)iufeum in Bonbon, Darf 53olf&
mufcunt m (Glasgow unb vor allem ^fif SDtatutyeffef ?lit ^lufeum, gleid;fallef völlig
bie vriti>i>fii"j] cinefif einzelnen boebgeftunten Wannet*: 3. (£. £>or£fali'tf. 5?icr ifl
ftBetf auf ben praftifdien, pabagogifd)Cn 3wecf angelegt. 3n &W 2lutfwal)l Der
SEBttfe, »obfi man ftcf? natmiid; meift mit SKcprobuftionen bebolfen bat, in ber
?lnorbnung, in ber Slufftcllung tmt) 93e$cid;nung. Saä erffe ^rinup war: feine
Überfüllung! Senn „man fann ebenfowenig jwanug febentfwerte Singe in einer
Statt* feben, wie man jwanug lefens werte 33üd;er an einem £age lefen fann/'
fagt Diutffin. Slrbcitcr unb f leine £eutc, (£rwad)fene wie $inber, btlben baß
vXHtblifum. gübrungen, Vorträge, ganje Äurfe bieucn baju, baß Material nu^bar
ju madjen. Unb ber (Brunbgebanfe iff niebt allein bie £cnbenj, ben nieberen
klaffen Anteil an ben ©ütern beß £cben£ ju gewäbren, fonbem £>er tiefer
Dringende $pian, bamit ber nationalen Kultur bebeutfame neue Gräfte jujufübren.
Sen $ern aller biefer %be e n treffen 3iu£fin$ f luge SBorte : „Sie febönen Äfinflc
fönnen nur von einem 23olfe berporgebraebt werben, baß umringt if? pou febönen
Singen unb ?0iujje bat, fte anjufeben. SBenn ibr eure Arbeiter nid)t mit febönen
Singen umgeben wollt, bann merken fte feine febönen Singe erfinnen."
3n Seutfcblanb ftnt> alle biefe 23ef?rebungen nod) in ben Slnfängen. fiixfytvmacn,
Vorträge, populäre (Sinfübrunggfcbriften perfueben bier unb bort ju wtrfen. 9?ocb
laft ftcb niebt fiberfeben, wobin bie Qcrperimente fubren werben. 3« großen ©tetbten
ift aließ, mß gefcbief>t, biöber nur ein Xropfen auf einen beiden ©tein gewefen.
93ieUeid)t wirb ftcb tue Sftotwenbigfeit ergeben, in biefen immer flärfer anwaebfen;
ben J^ntren neben bie alten $unffinftitute neue mit polftfmäfj iger unb päbagogifcber
£enben$ &u ftellen, bie jugleid) eine 2Jrt 23orbcreitungöbienf? für ben 5>efucb ber fofk
baren (Sammlungen übernehmen fönnten. 3n Heineren ©täbten, wo cß an altem
$unftbeft$ feblt, fönnte bafür baß SJcufeum pou Pornberein auf eine erjieblicbe Arbeit
jugefebnitten fein, bie burd) langfamen SInfauf einzelner wcrtpoller ©tücfe, burd)
Vorträge, Sluöftellungen ufw. geleitet wirb; bie ßunfiballe in Seflfau perfuebt
fd)on beute bergleicben. Ober man wirb eine SSerbinbung beß 9ftufeum£ mit ben
£eben£elementen ber Umgebung perfueben, tpie in Ärefelb, wo baß $aifer SBilbelm;
Sftufeum ftcb in engffer ^üblung mit ber rbeinifeben ^nbuftrie entmicfelt unb feine
SSeranf^altungen nad) ben befonberen 35ebürfniflTen ber 2$etPof)ner einrichtet
5&aß fann ber S3epölferung einer <5tabt, in ber ©eibentparenfabrifation unb
Färberei eine Dlolle fpielen, »illfommener fein alß eine 5lu^eüung mie bie mit ber
^arole „^arbenfebau", bie Por brei ^abren in Ärefelb mit feinfter $(ugtpabl erlefene
^arbenroerfe ber 3Ratur unb $unft pereinigte. Ober e^ werben ftcb in fleineren
©täbten Smffaltenbilben, bie einzelnen opferwilligen ^erfön lieb feiten ibr Safein per;
öanfen, wie baß golfwang;?Oiufeum in £>agen, baß Äart Srnfl Dflbauö ganj nad)
fubjeftipem @efd)macf eingerichtet unb gefüllt unb bann ber £ffentlid)feit jur 25er;
fügung gebellt ^atr eine Äunftfammlung, bie in if)rer 3wf<mtmenfe$ung böcbf?e
3lnforberungen \\x befriebigen fuebt, burd) allerlei (Sonbereinricbtungen aber, wie
Sßortrag^faal unb 2luöf!eüung^raum, ftd) in ben Sienft ber Slügemeinbeit f!ellt
125-6
unb burcfy ben Xlmffanb befonberen Üveij erhält, bajj ber 55egrfinber unb Seiter feine
<prtt>atmof)nuttg mit bem Sttufeum oerbunben lie§ unb atfo treffen recfyt oerfcfyieben*
artige Seile buref) ein perföntic^e^ 25anb umfcfylot?.
SRing^ entfielen neue Xi;pen, neue kleine, neue 3Bünfd)e; mie nie juoor fmb
alle Singen auf tue Sttufeen gerichtet. 5Sir fütb babei, f)ier eine l)ö<# interefiante
gntmitflung mitzuerleben, unb verfolgen, wie ber lefcte SKeft oon ©taub unb
SiJiobergerucf) l)inau$gefegt unb jeber SBinfel burcfyfföbert mirb, bajj ba$ Xote
lebenbig merbe. Sie SttufeumSmänner fällen bie $erantmortung, bie auf if>nen
ruf)t; fte fucfyen 5«^««d vaxb SluSfpracfye miteinanber unb f)aben fid) foeben er|!
in Oer 3ettförift „SflufeumSfunbe", bie Äarl $ötfcfyau (bei ©eorg Weimer, Berlin)
IjerauSgibt, ein Organ gegrünbet 3m legten £>atbjal>rl>unbert fütb Umwanblungen
»or ftcfy gegangen, bie niemanb glitte oorauSfagen ftmnen, unb niemanb mirb
f)eute ju prophezeien magen, in welchem ^uffanbe fid) bie Sföufeen in abermals
f«nfi»9 3<*&wn befunden merben.
SSielleic^t jfellt ftcfy bann neben ba$ f)if?orifcfye, gelehrte unb päbagogifcfye Sttufeum
noefy eine neue 2lrt, bie ben alten tarnen mit noefy größerem diedjt tragen mürbe,
eine Anlage, bk fein ©tapelplafc märe, fonbern eine freie Statte ebeljfer $unft,
mit bem Seben in SBejiefmug unb SSecfyfelmirfung, unb ebelffer Sßilbung jugleicty.
23ieUeid)t ift bann bie Seit gekommen, mo bie £empel ber Sufunft errietet merben,
in benen ftd) bie $ult|Mtten ber alten 5Belt unb bie ^trcfyen bei c^rif^tic^en 3eifc
altera im britten Sveicfy »erbinben unb feigem ju §efle$plä§ett eines freier unb
glücflicfyer geworbenen ©efcfylecfjtS. 23ielteicfyt raftert man bann in Berlin bie
©iegeSallee unb macfyt aus bem Tiergarten eine mette Slnlage mit gemaltigen
fallen unb ©älen, mit freien plagen unb ^aläffen, mit ^Jarfpartien unb (Er*
innerungS^eiligtümern. ©enerationen oon $ünftlern müjjtcn if)r 93efieS geben,
um f)ier Söaumerfe aufzuführen, ©tarnen unb ©emälbe ju fcfyaffen für ben be*
ffimmten S^etf beS befonberen 9pia#e$, im ©arten funfloolle Anlagen f)er$uf?ellen
unb alle Äünffe in bem gemeinten 25ejirf ju ©aft &u laben, allen jum ©enujj
unb jur Qürquicfttng. SSielleicfyt entfielt bereinft ein folcfyeS $iufeum beS &manjig*
ffen ^r^unbertS, ba$ übet bk 3af>rtaufenbe tym bie untergegangenen Sflufeia
ber ©riechen brüberlicfy grüfjen fönnte.
iiS7
?(tt$ beut Cucfauer Xiujdnicf)/ von Otto (Sricf) $art(eben
5. ©ecember 1887.
inmitten ber größten Unorbnung faf? id) in meinem neueingertd)teten 3immer
unb framte in ben wilb burd)einanber geworfenen jahllofen papieren, bie id) in
Moabit alle in bie Mafien geworfen fjatte.
(©oeft halt! 9?id)t id), fonoern 6. f)afte fte hineingeworfen. 35ei ber fo unge;
wohnten Arbeit beß tagebudjfdjreibeno' mujj icf) miefy erft baran gewönnen, immer
Die SJJabrbeit jn fagen.
3d) fd)reibe ja Diesmal nicht für anbere, fonoern lebiglid) für mid). 9llfo —
wo$u lügen?
[©od) halt! ©d)on wieber eine Unwahrheit, ©erabe inbem id) ba^ Vorige
fd)reibe, benfe ich aucr; fd)on baran, tt>aß mein 23ruber Otto für ein @eftd)t machen
wirb, wenn id) ihm fpater einmal biefe SMätter jetge. (Schreibe id) alfo wirfliefy
nnr für mich? — ?0iir fiel ein, wie lebhaft er ftd) früher einmal für bie in blofie
©tiebworte concentrierten 2utf$eicfmungen interefftert f)atte, bie id) in einen
„SOientor" für ©cfyüler waf>renb einiger 2fru>re meiner spennäterjeit eingefebmiert
hatte. Um roie oiel mehr, bad)t' id) ba — n. f. w. klammer gefcbloffen.])
(58e£halb id) nnr immer anf biefer ©eite fd)reibeV 3nnäd)|t wobj au$ Äofetterie,
aiß gebrückter ©cbriftfieller. ©obann aber and) anß 25equemlid)feit nnb anß
angebornem £>ang jnm Suru& 25itte wiüfl bn nun enblid) bie klammer fcbliefien!)
ODeäbalb — baß f)ei|? t aug legerem ©runbe, mad)' id) nämlid) and) bieÄlammern
mit roter Xinte, wo$u id) ein eigene^ Xintenfajj mit eigener £inte, einen eigenen
5ebernf)alter nnb eine eigene ftebev notig habe, unb immer ben febwarjen erft
wegwerfen, ben roten nehmen, baß rote Xintenfajj auff läppen, $uf läppen, ben
roten gebernbalter wieber weglegen nnb ben febwarjen wieber heroorfjolen mufj.)
5Jlfo id) faf im unorbentlicben 3iwmer unb framte jwifc^en unorbentlicben
papieren — ba —
(^riebrid) fommt unb bittet mid) &um 2lbenbe|fen herunter ju fommen. (iß
giebt ^eefjteaf ä la Tartare, £>err Dr. $effel ftßt and) febon unten, bioerfe 9imt&
riebter bito — alfo — ) —
(2Ufo eß sab fein Xartar^eeffteaf, fonbern EKür>ret mit SBücflingen. <£ß war
nur ein 2Imt£ricbter ba: £err 25. Slujjerbem jperr ^afewalf.)
— ba fanb id) unter biefen unorbentlicben papieren and) einen fettet, barauf
tfanb: „2Ba£ ift tragt feb?" £)ann eine ©tepofttion:
„1. Einleitung. 2lnla$: ^bfenß ©efpenfter! ©ummheit beß <pre§gebcute.
2. £tjtorifd)e Entwirf lung ber £f>eorie.
a. ©editier, er|te£ ©tabium.
b. Sefftng.
I2f8
c. ©Ritter, normal.
d. @oetf>e unb %acob Bernaog.
3. Sttoberoer 3?eali£mug unb feine ^orberungen.
4. ^atalitfmug unb <pefßmi£mu&
5. SKücfblicf : £bipu£ — Sftacbetf).
6. „©efpenßer."
7. £)af)er moberner ©tanbpunft"
2Jlfo: baß f>ab id) mal triebet fo fcfyön machen — wollen!
©ollen? bu (5d)af\ —
2lber bann ßanb barunter folgenber @a£:
„3m ©egenteil! ba$ Xragifc^e beginnt gerabe erß ba, wo bie Srcianiffe ber
©irflicftfeit aufboren, ben ibealen $orberungen ju entsprechen, welche ©ernüt
unb Urteil ber £>örer ilmen, biefen (£reignijfen, gegenüber ergeben.
Überall ba, wo ben $?enfcfyen baß ergreifenbe @efüf)l ber Übergewalt unbe;
ßimmbarer $fläd)te erfaßt, tritt bie SBucfyt ber Xragif in fein Bewuftfein.
9)rometf)eu£ wirb tragifäer tyavattev, wenn if>n, ben Überwarfen, ber @ott
an ben Reifen fcfymiebet — ipamlet, wenn il>m ber (Beiß baß übermächtige ©ebot
auf bie ©eele wäljt — (Bretten, wenn fte ber 2Serfüf>rung beß unbezähmbar
SBeiterfctweifenben erliegt "
//3m ©egentfjeil!"? SBtefo?
3$ bad)te nad). £)ann griff id) iintß nad) meinem Bücherregal, tyolte baß alte,
feit meiner Xertianerjeit in 3eöer mir lieb geworbene Bucf): „£ecfynif beß ©ramaä"
tyeroor unb la£ @. 75:
„(iß iß ferner beutlicf), bafj bem £)icf)ter obliegt, biefen $ampf ju einem ©cfylujj
&u führen, melier bie Humanität unb Vernunft ber #örer t\id)t öerle£t."
Unb ferner @. 79 :
„£)er moberne Sinter fyat bem %\x{d)aim bie ßolje $ve\xbe ju bereiten, bajj bie
2Belt, in welche er ifm einführt, bmd)auß ben ibealen ^orberungen entfpricfyt,
welche ©emütf) unb Urtf>eit ber £örer gegenüber ben Sreigniffen ber 3Birfticf?tYit
ergeben/'
%ä\ — 3a, mit folgen ©c^ruüen im Äopf fcfyretbt man allerbingg feine
„@efpenßer". bie ©acfye wäre fcfyon wert, einmal ernß&aft bef>anbelt ju werben,
liefen Unftnn l>alte id) für burd;au$ nicfyt unfcfyulbig an ber 3mpotenj unferer
Sitteratur im ernßen £)rama.
^reptag f>at if)n ja nid)t juerfl gemacht. &d)'\Uevß „gwecfmäfigfeit" läuft
fcfyliefjlicf) auf baßfelbe fyinauß. —
2B%en5 id) mid) nun biefen Betrachtungen Eingab unb im Begriff war, baß
gefunbenc Blatt $u oernic^ten, famen mir folgenbe ©ebanfen :
©$on jefct biß bix auß biefer früf)ling£jungen, fruc^terfe^nenben ©ebanfen;
weit, in ber bu ef)emat$ lebteß, faß f>mau£gebrängt. £>u mufcteß bid) erß beftnnen,
nad}fd)lagen. 3e|t f>aß bu nun eine jeljnmonatlange 3eit oor Dir, wäf>renb welker
bu bid) a\xß{d)lk$lid) mit bem SttaterteUßen einer SBiffenfc^aft befafien wiltß unb
I2J9
mu§t, welche ^ir bis teijt innerlich ganj fremD war. >Du nuifit lernen unD oebfen —
oebfen mit lernen. BBet bürgt Dir tum Dafür, bafj Du nicfyt nad) Diefer %cit
allen Deinen ehemaligen jnterejjen fremD geworben bift, Dafj bu bid; fclbfl wen
loren baft, baf Du nachher — leer bi|t Y
£arnm fei flug! £bne, voati Du nod; nie getban baf? — führe wabrenb Diefer
?ett —
(UnD Da trat Der £»err Dr. befiel, mein treuer Diepetitor, ml 3immcr, um mich
ut einem ©cat bei Der £dnviegermutter abmbolen. %e§t, wo ich wieber fomme,
ift e£ 3^ölf Durch, ich habe 1,45 3Rt verloren, habe 3 ©lag Srlanger 23ier getrunfen
unD beDaure Die feböne 3cit, Die ich mit biefen beiDen SSortrefflicben bei einem
foleben vortrefflichen Spiele Durchfoftet habe. — 33et>or ich nun aber m 93eft gehe,
will ich ertfentf noch ein paar rote klammern machen unD jweitenö Den obigen
®a$ m £nbe bringen.)
— führe wabrenb Diefer 3cit ein Tagebuch !
6. £)ecember 1887. $?orgen£.
„£>ie SEBurjel oeö Q3aumci burebbringt Die (Erbe —
Die SBurjcl bei Wenfchen burebbringt ba$ 93olf."
2l(taifd)eö ©prüd>roort.
„Steubooll unD nü^lich nennet Die 533elt eß ftetö:
im 3och Der (£be fnüpfen ein einig 33anD.
©chon SBilbelm SSufch, Der Sttann Der ©eitfbeit,
lehrt cä im fechten ©efang Der „Helene".
Sluch Dctaoianna, welche fo lange ftch
gefträubt ju opfern, Dem, wa£ Die 2Belt verehrt,
fte fürchtet je$t — „fte treffe SBabnftnn,
fluche fte langer Dem @ott Der Siebe."
£>rum all ihr Männer, welche Der Gürbfreig trägt,
unD Die ihr fd)ä£t Den 3ßert einer eD len grau,
einfenDet, tva$ Der ^Jbotograpb euch
reichte atö euerer (Schönheit SlbbilD!
3n fchwaqem 3uge — fchwarj, Doch von Xrauer nicht! —
in gelben ijanbfcbubn — gelb, Doch von Sfteibe nicht! —
fo naht befebeiben, harret bangfara:
welchen Die gürftin von euef) erfiefe! — "
(©ebiebtet im ©ommer 85 im alten Cafe larin in Der Sttarienflrafe in Sin?
wefenbeit von (Eonrabi unD @arau, welche mich mm erften Sftale Der „fo hoch.;
intereffanten" Octaoianne o.@ermanow jugeführt hatten. ®ie wollte eine £>eirat&
annonce in Werfen. £)ie eDle grau! — £>eufe fanD ich Diefe Sßerfe in einem
alten Sßoti&buch au£ Der Jeit.)
1260
7. December 1887.
£eute l>ab' id) t>on 3e^n bis £in$ ber <li\>ii$evid)täfi%\m$ beß SlmtSrkfyterS 33.
beigewohnt. Die ©acfye f)at mid; bocfy fe&r intercfftert 33. f>attc bie £ieben&
würbigfeit gehabt, mit geffern alle 19 gälte auf ©runb £>er Steten &u erklären,
fo bafj icfy fo $iemlid; altes capiert f>abe.
©djon in ber ©ifcung, toeiter noefy bei ber ©cfywiegcrmutter, t>or allem aber
bei £ifd) machte id) £>ie angenehme 95efanntfcfyaft beß in t>er ©i£ung fcor mir
ftgenben ÜiedjtSanwaltS Änoblocfy auS Dobrilugf. (£in famofer £>err. Wad) Zifd)
fyiclt er — ba id? ifm eintub — ©pred^unbe auf meiner 25ube ab. 3$ r>örte
eifrig ju. Der Sttann, bem ber ©c^afpelj feiner 20 3at>r älteren grau Dom
@ericfyt£t>olt$iel)er auSgewgen war, oie f)übfcfye SBittwe mit $wei SBaifenfinbern,
oie nun für il>r burefy „unehelichen 35eifcf)laf ' erjietteS $inb Stlimente forderte
oon öem fcfylecfyten Äert, ber fte ft|en gelajfen f)atte, um oie andere, bie reiche, bie
mit ben 400 £f>alern ju heiraten — alles famofe £ppen.
^lad)i)cv machte id) mit £errn dted)tßanvoait $nob(od) jum erffen Sftal einen
Spaziergang um Sucfau f>erum. (£r war fel>r liebenSwürbtg gegen miefy, feinen
#erm Kollegen, unb man gef)t boefy fdjnelter um Sucfau t>erum, alSman um
Berlin mit ber Üiingba^n fät)rt tiefer — 2Bi£ gilt f)ier für gut. 23on fyiev uac()
$atau ftnb nur 2 ©tunben mit bem SBagen.
©päter n>ar id) bann aufgeforbert, in ber feinden — alterfeinjfen ©efellfdjaft
öon Sucfau, bie fid) jeben ^ittwoc^ ju (£l)ren ber 2lnwefenf>eit obenbefagtenÜiecfyt&
anmalte bei ©cfyaejfer oerfammelt, miefy aß COiitglieb ber oberen ^e^ntaufenb ju
bewegen. Die ©efellfcfyaft bejlanb aus einem jungen SSttann, welcher leiber
©e&irnerweicfyung t)at, einem jungen SJttäbcfyen ton 47 3a&ten, gräulein t,
SOtttglieb beß grauenoereinS, ber SDttfftonSgefellfdjaft unb beß beutfcfyen ©ctyul;
oereinS, ferner if)rer Butter, ber grau beß ©etjirnweidjen, 25., ßnoblod), Reffet
unb — ben legten »erbietet mir meine 23efcfyeibenf>eit ju nennen. £allebt war
md)t erfcfyienen.
<iß war feljr fdjon. 3d) würbe für ben beutfdjen ©djutoerein gewonnen unb
Zeichnete 2 gföf. Äeffel ifl Schriftführer, &. 23orft$enber unferer Ortsgruppe.
%d) würbe fcon befiel jum jponoratiorengelbfcat (ä «/■ qjf.!) buxd) fiviebvid)
citiert. ^»of>e S^re für mic^): bie Ferren ^aben erklärt: „fte würben ftc^ freuen"...!
3llfo — hurtig!
11. December 1887.
Übrigen^ e^' id) baß S5urf) jufcf)(agc: ic^ will boef) enbticfy meine alten 2Rotij;
büc^er augframen, bamit id) ben Drect bann wegwerfen rann.
Sllfo 9^r. 1. 3unäc&ff lauter berliner Slbreffen, 5. 35.: ©artenftrape 163 ^>of II
rechts. Denff! b\i baran, mein teurer Sagienfa?— Da wohnte bie^amitie^übfe".
%d) war ba eine 3eit lang vcdjt ju ^»aufeunb fyabe vcd)t eigentümliche ©timmungen
in bem t leinen behaglichen ?9iittelraum burc^lebt. — ffietal — %d) erinnere mid)
1261
nicht in Urgent einem andern jjimmet mit foldjer 5lnDacbt unD 9lu£Dauer ©am
gebalten }U haben. SBeftet aber and; nt$t& 2>er „t^on 3Jua« unter Den Äellncr;
innen", wie mid; Der Dvecbtgianwalt meiner lieben ^rwatbeflagten 9tt. in fo
liebenswürDiger SBrife betitelte, — er i\i Der fingen Weta nicht gefährlid) unD
aud> nicht — wie man wohl beffer fagt — nnljlich geworDen. —
$ol <ibarlottenftra£e 69 III! <£tf qiebt nod; Originale. SMefer jefnäfopfige,
)\twinDfüd;tige ^uubematitlebrer, mit Dem fiuDlid)en ©emüt mit) Dem pbanome;
nalen griefen;(Eigenftnu — ein ^racbteremplar! Jcb habe injmifcfyen recht
oft ©ewiflen^bifie Darüber empfunDen, Dajj id; ihn früher fo oft im herein mit
Diefem flobigen spöbel Der 3et>erfd;en ©i)mnaftaften geärgert habe. UnD er f)at
e£ mir alletf »eruebn nnD war fo liebentfmürDig gegen mich! 3i\k§t hab' id; ihn
gefel)en bei Der febönen £>elena, 9)ieta£ ©cbwefter, fur$ üor 2Beibnad;ten 85, alfo
bot 2 Jahren. Ob er noch kbfi — 9?acbt£ um gfinf trennten wir un£, wir flanbcn
lange an Der (Scte £tnDen; unD nörDl. ^wDricbftrafje, unD er fpracb unD fpracb
über feine 2l|tronomie. —
„Cürnft ©rofe, ©cblegelftrafje 27 part."
®eit ich if>n ^ftngften Diefetf 3af)re£ in Berlin aufgefucht habe unD Den einen
3JbenD in Der @efellfd;aft £efftng£ mit if>m im ©cbüfcenliefl jufammen war, f)abe
ich nichts weiter pon ihm gehört, ©ein SßruDer ftuDiert je$t in £>alle, Die SlDrejfe,
Die er mir (EnDe Dttober im ftoyev im 2etpjiger £f)eater G,©ötterbämmeruug") gab,
war £>ar& 25 I, #ang ©rojje, stud. jur. Jch h,abe ihm »erfprocfyen, Den (EonraDt;
Xermin mitzuteilen. —
„SRarie SSucbwalD, Sinienffr. 137 £>of II,
Dann Sllte £eip$igerffr. 22 II."
ffiag mag au$ Der ftcir.cn glatthäutigen ®au geworDen fein? 3ch erinnere mich
einer Stacht im (Eafe datier, wo ich mit ihr unD ^ritfe^c jufammen war. gritfehe
Deklamierte ©eDichte ton ftch unD jeigte ihr Die Photographie feiner „55raut"
(Damaligen), Die fo häßlich war, Dajj SDiaro („bu ftiegft an meinem £>immel auf _")
ihm nichts anDereö ju fagen wufte al£: ich/ fünDe, Dajj ffe Jhnen ähnlich fte&t.
17. £)ecember 1887.
feixte ^ab' ich Den ganzen Vormittag mit grofer Slu^Dauer ©eDichte Pon SUbert
©trauD au£ Dem ^Jierrot £unaire überfe$t. Jch will Die 5 fertiggcjtellten, bei Denen
ich e£ übrigeng auch belaffen werbe, l)ier eintreiben, Damit ich ft'e nicht pergeffe
oDer perliere unD Dem £>eilmann Die urfprüng liehen SßieDerfcbriften febiefen fann.
(£g tjf eine fubtile (Eifeltrarbett, folchc ©eDichte ju übertragen, unD ich habe piele
©tunDett Daran gefeffen. UnD Doch — e£ tft nicht entfernt Der 3tei& Der fraujöftfchen
„rondels" erreicht. $fian beute Doch nur, DajjDiefe Durchgebogenen gracwfeu>Kefram£
im granjöftfchen Durch fltngenDe Dveimc mit Dem Übrigen perfchmol^en ftnD.
Welcher 5Bo^llaut, unD wie faty Daneben Die reimlofe Überfe^ung! 5lber ei ift —
mir wenigf!enö — unmöglich,, Die Üieime heranzubringen: Der 3taf>men ijl ju eng.
^>err Dr. ©teinmefc, Der tcmperamentpoüe geiftreiche raffmierfcfemfmnige unD
1262
fmnlicfye war eß, ber un$, #eilmann, & u. f. w. anf liefen «pierrot Sunaire auf;
merffam gemalt f>at- 3d) üerfucfyte gleich bamatö ein foidjeö &eb\d)t „Violon de
Lune" ju fiberfegen: &ie fceitlofe Aufgabe reifte miety. %<t) l>abe bie bamalige
Überfeßung injwifcfyen uerfd?iebentlid? umgeflaltet unb will fte ber 23oüffänbigfeit
falber in ber Raffung, bie icf) if)r f)eute gegeben l>abe, l)ierl)erfe$en:
(„Violon de Lune".)
©ie bebende ©eele ber Violine
t>oü fd)weigenb;reger Harmonien,
fte träumt im ru^enben ®et)ävife
nacfyjttternber Erfcfylajfitng Xraume.
2ßer wirb auß folget 'Sladjt fte werfen
auf$ neu mit fcfymer$en£mäcl)t'gem 2Jrme,
bie bebenbe ©eele ber 23ioline,
t>oll fd)weigenb;reger Harmonien?
Ein feiner jager ©tral>l beß ffiowbeß —
mit füfjen Üualen le^ter ©cfyinerjen
iromfdj tanbelnb — reijt unb reget
füll mit bem ftlber&arten 5?ogen
bie bebenbe ©eele ber SSioline.
19. ©ecember 1887.
%d) jief)e bat alte ^oti&bud), baß id) unter ein £ein meinet Xifctyeg gelegt
l)abe — fo ebenmäßig ift ber $ujjboben — , bamit er nicfyt warfeit, id) jielje cß
wieber t>crt>or unb folge weiter ben Erinnerungen, bie baraug aufzeigen.
grül)ling£frage.
©inb fte grün, bie Fluren,
i|l ber ^rw^littd bat
kleine S3lirfe fuhren
fucfyenb fern unb naf).
2lber feiner faf>,
Ziebfte, beine ©puren —
ftnb nic^t grün bie ^turen,
§rüf)ling i|t nid;t ba.
Otto 0. ©rote.
9lu$ ber «pennälerjeit fyabe id) mir biefen tnrifcfyen SSerfucfy meinet teuren
^reunbeg ©rote aufbewahrt. Er ift wirfliefy nicfyt übel. 9Baß Otto wol)l fagen
würbe, wenn er baß jegt bei mir wieberfänbe?
2lber nun tommt ein SMatt, baß will id) a\xß bem alten Slotiftvid) tyerautfreij? en
unb cß auf biefe ^Bcite X leben unb fein SBort weiter f)in$ufügen!
1263
9}ur brei ^orte
Sont pour toi:
2ebe glücflid;
Et pense ä moi!
£>erbei it>f Graphologen!
Dctaoianne.
Saf bu gän^lid) feifl oerfommen,
f)ätt' id) leiblicf) aufgenommen.
Socf) bafj J)u nod; weift, roag ebel —
macfyt mid) traurig — armetf 9)?äbel!
■*
ferner: 3?röt)erffrafe 14 1, ^arienftra^e 19 III, rechte,
Souifenplafc 10 III u. f. rov u. f. ro.
£), if)r meine erften ©emefter! 3la ba\ —
Sann ein paar ungenierte Epigramme: entffanben wo&l unter oem (Einbrucf
ber ungezählten „jungbeutföen" Söorreben:
5Bir!
Sie alten Sinter! 53Setc^>er @tu|}!
t>en id) nicfyt recfyt oerfnufe —
@ie ritten ifjren „^egafuö/'
roir — reiten unfre SDhtfe!
3f>r alten £errn ^oeten, 3^r
feib rechte ©cfjmeinefmnbe!
für „f>ör/re Softer" fanget %\)t —
5Bir — nur für ©cfyroeinetmnöe!
Sinti fe€t$if.
3ßa, biefe alten ©rieben! Slüe ©etter!
©er ftttlicfye 25anfrott war unausbleiblich.
Senn welches 95etfpiel gaben fc^on bie (Bötter:
felbft im Dlnmp roar bie 25ebienung — roeiblid).
Sa$ roar ba$ eine „alte SRotijburf)'', toelcf^ id) nunmehr befünitio ju bem
$arnatibento£ benimmt \)abc: ba$ SBacfeln meinet ©cf;reibtifd)e$ ju öerf)inbern.
2Jber ba liegen nod) anbere!
Socf) r>att! Jjtf e$ eigentlich nicf)t eine fcfyrecflictye ©elbtfbefpiegelung biefetf
Slu^f ^reiben ber alten ©etymörer? — 2Jcf) voa$ — man roitl Erinnerungen fcaben.
SBag f>at man fpäter anberS oon feinem £eben! (Später ? fyat man je$t mef>r? —
Sa liegt ein£, mit blauer ©eibe autfgefer; lagen. SaS flammt no$ aus metner
Seoerfc^en 3?it. 2ut$ ber Jeit flammen auefy bie gletcf) oorn ftef>enben, mir je£t
unflaren SSerfe in ber knabenhaften £>anbfcfyrift:
1x64
„9?ur fuqe Seit nocfy fiel)' id) bir im SIBege.
£)ann irr' iä) fort anf weit entferntem tyfabe —
bann gönn' id) bir ben 3ube( — anjufefm,
tvie ßriegetfunraff eine ©panne Seit
beß gebend SBoge nur bur$fcf;auert nod) . . ."
Sine ed)t tnabenf>afte 9>ofe — baß war t»ie Seit, wo id) nod) nid)tß wirflirf)
Sigenetf bid)tete, fonbern miefy p&antafteooa oon $ofe ju ^ofe warf. 5Bie ein
f leiner (Eonrabi!
2lber bann fommt föon ettoaß 25eflere& £)ann fommen namlic^ 9 ©eiten lang
(auter metrifäe ©cfyemata <piatenfd)er ©ebictyte, &anbwerf$felig, ein** nad) bem
anbern.
3a, baß war bie Seit, wo id) ben ganjen Zag feanbierte unb wo id), wenn id)
ein ©ebicfyt f)5rte ober laß, in ber £uft immer bie Seiten: _^_w_^ ober\/\/\/
leibhaftig oor mir faf), jene ^ettcit , wo id) mit ^laten aufftanb unb mit ^laten
ju 33ette ging, wo tefy über jebeß &ebid)t, baß id) felbft machte, baß ©cfyema malte,
wo id; in ben @c(mlftunben alle Bfcfyblätter oott Obenformen fri$elte. . .
^a: eß ift je$t wohlfeil, barüber ju lachen. 2lber id) glaube: id) barf fagen, id)
habe bamatö ettoaß gelernt, (iß war ein glücklicher 3nftinct, ba$ id) mid) in jener
bamaligen t)ermetifcr/cn (Sinfamfeit meinet geizigen lebenß mit folcfyer vüdfid)tßi
lofen €infeitigfeit bem ^rmalen, bem Xecrynifcfyen beß 93erfemarf)en^ juwanbte.
Unb wenn id) je§t reine, wo^llautenbe unb oor allem plaftifcfye 23erfe fd)reiben
fann — etuoaß, waß id) felbf? fo frei bin mir &u$ugef?el)en — fo fyabe id) bamalä
nid)t umfonff feanbiert unb feanbiert.
2llfreb, mit bem id) turj nad) jener 3eit in 23ertel>r trat, war, wie in feinen
bamaligen Briefen ju lefen ftef)t, bamaltf auf fafl entgegengefe^tem SBege. SSStr
fjaben un£ aneiuanber abgerieben, jeber f>at im anbem eine 3ieaction gebilbet —
je£t fmb wir, wie id) benfe, über bie bamate bejubelten $va$en nad) ber 25e;
red)tigung unb ber ©tellung ber ,£ed)nit" in ber ^3oeft'e einer Meinung. SIber
wir flel>en habe nod) bem in Berlin bann an un£ f>erantretenben f)od)mütigen
©eniecult, mit bem ©rabnauerfcfyen: bie £eit>enfrf?aft fjat immer Üiecr/t, unb bem
Senden: ber (Beift beß $ünffler£ wiegt mel>r aiß baß 2Berf feiner $un|t — allen
biefen centrifugalen Sß3tUfur£gelüften mit ber £enben& jum völligen äft^etifc^en
2ßil)itigmug — , wir fielen — wir, bie „£>attuoocraner," wie un£ (Sonrabi bereite
beclafftfiuerte — biefem„©turm unb ©rang" ^weiter Auflage oöllig fremb gegen;
über — unb baß l>at mit feiner SDietrtf ber alte ^laten getrau! %d) fetyrieb bann
bamalg in Berlin, um biefen @egenfa$ &u formulieren, in mein Sremplar ber
„mobernen £>id)terfcfyweitte":
„Sin fd?led;ter 2Ser3 ift ©ünbe, Xitaniben,
unb „freie Diotfjmen" nenn' id) Safter gar.
50?ßgt 3(>r mid; fd;elten einen „^lateniben" — :
©cfyönf)eit ift §orm — unb n>aß geflärt, ifl tlar!
<£vid) ^artleben."
80 1265-
Doäj \utüd nun Ulm „alten ^oti$bud/' II!
Do lieht Auf ber mufften ©ritt ein (%bkf t aul jener 3eit.
©ootei ut ntia) erinnere, ein 93ruc$fWd attl ben „dtatoi oc-m Stege."
Olli'! iSuriofitat fei t$ gebuajt:
„[O"^] z w ^ z s-X/ _i OO -i [w] (5 mal)
_ ww j-
3üngft wollt' er mid? töten, in rüfftger Äraft —
nun liegt er öa, felber im lobe blcid),
nun liegt er ba, felber im Xobe füll
?0iein £>af?! nun flage um ihn!
3n ber 35ruj? noefc be£ 2eben£ flammenbe ©tärfe,
warf ihn bie Blut anß ©efiabe ber Sftacbt.
3n ber Sfrttfi noch ber 3ugenb flaefernbe gewer,
()in fanf er, ein Opfer ber ©tut!
Sßte bie ftacftt hat baß leben locfenbe ©terne,
fte faugen bie SBlicfe $ur £>öhe hinauf,
©ie prangen in ^3rad;t — boeb oerl)arren fte falt,
bod) bleiben fte enblog fern !
(Sie oerwirren bie ©inne, fte fiür&en in Unraff
brunten baß (jülflofe SOienfcbengemüt.
(iß fd)tvax\tt ber Ergriffne — ba fiür^t hobnlacbenb
barüber baß ©cbicffal her!"
Damit wäre auch biefeß SRott^bud) abgetan, £>enn ben übrigen Dfaum füllen
nod} einmal 3 ©eiten ©canbiertetf unb im übrigen 2Roti$en aug ber einzigen ©tunbe
(Eioilprocei?, bie id) je bei 25ülow in £eip$ig gehört habe. %d) begreife nicht redjt,
wie bie ba hinein fommen.
3. S0?är$ 1888.
£>ie Siebe hab' id) je unb je gefugt,
bariw id) rufjen barf unb mid) oerlieren
unb glauben, nimmermehr allein ju fein . . .
0 beine £iebe war eß, bie id) fuebte!
2Run leg' id; beine Heine weiche £>anb
auf meine ©tirne, fcbltejje meine Slugen —
unb balb oergaf id) mid) — unb bin bei bir —
eß ffarb bie 3Belt — oerloren unb entfcfclafen.
1266
I.
©er „patf)ologifdje" Dtoman.
23om „©röjjenroa&n," ber überall fid) jeige,
fpricfyft öu — in beinern 25ud)e öiet. 0 fcfymeige!
Denn alle£ öa^ erreicht uo$ lange nid;*
ben ©röfjenmafm, ber — an$ bem SBucfye fpricfyt.
@röfjenmaf)n!
35or ber $irme$bube meiner SSBerlre
mit bem Xamtam fdjreif id) auf unb nieber:
„£ier ju fdiaun ein ,toßmtfd) JjK&i&ibuum'!
5Ber£ nicfyt glauben mill, fyat — ©röjjenmafm."
©er ©puchtapf.
Keffer al£ einen Vornan" mof>l nennft bu bein 5Serf — einen ©putfnapf:
©tro^enb üon ©eifer unb @ift, fpuftefl öu fcfyallenb bid) au&
4-
©er große SKann.
3n Älatfcl) unb 2lbflatfc() fünt>' id) meine ©tärfe:
ßlatfcf) meine 9vet>e — Slbflatfcfy meine SSBerfe!
©er 9)?el)rmert.
(£g mar einmal ein reicher Sftann, ber Ijatte pon feinem 33ater piele blanfe
©ilberffücfe, üiele taufeub Wiavt geerbt. Unb e£ mar ein fluger Sttann: er backte:
mie mad)' id) e£, bafj bereu immer mel>r werben?
Uub er ging f)tn unb taufte für 20 Sftarf 20 ^Jfunb 25aummoUe.
©ann ging er auf ben $?arr"t, mo bie Slrmen fielen, unb fagte ju einem:
„Sßillfl bu um 3 Sftarf für mtd? arbeiten?''
©er Slrme freute fid): il>n hungerte. Unb er backte bei ftdj:
„3 Watt ! ©a$ ift ba$ @elb, ma$ man mit ben SSaren taufet, bie in 6 ©tunben
fönnen gemacht merben!"
Unb er ging mit bem SKeicfyen. ©er faufte if)m ©pinbetn für 2 SSttarf: ba
machte ftcfy ber 2lrme an bie Arbeit.
5lm Olbenb fam ber Dveic^e mieber: ba maren 10 <pfuub Baumwolle in 10 <|3funb
©am »ermanbelt.
(£r überlegte. 10 <pfunb 25aummoUe fofteten 10 Sttarf, bie ©pinbetn 2, bie
Arbeit be$ 9flanne$ 3. ®Rad)te 15.
©a fuf>r er auf unb fcfyalt ben 5lrmen:
,,©u fauler ftnecfyt! 15 Sftarf? ©a£ ift ja ber <preig be£@arne$ auf bem Wavttl
©a$ ift \a fein magrer 2Bert! 2Ba£ f)ab' id) nun?"
1267
3>er 5lrme fdnvieg: tt war Dumm.
„ZBfo lano. ba|t C»u gearbeitet?"
„6 Stauten/'
„51ha! SBarunt niebt mebr? ipicr liegt nod; Baumwolle."
„; Warf ftnC» nur ber SBett von 6 ©tunben Arbeit."
Da lachte ber fteidje böbnifeb. auf:
„£anu geh' t>in unb arbeite Dort, wo fte Did) Dafür nebmen. ©cber' bid), Du
£>ummfopf!"
£er Statt* erfcfyraf. £r batte SBcib unD ÄinDer ju £>autf unD merfte nun wohj,
Dal? er noeb Dumm roar.
UnD Da er fef)t* bat, behielt ibn Der £>err unb gab it>m am anbern £age aber,'
mala 20 $ftmt) Baumwolle. 2ll£ er aber wieberum ju ibm trat, fanb er am Slbenb
20 ^funb ©arn.
£>a fd;mun&elte er beim Oiecfynen: 20 Sftarf für Die Baumwolle, 2 für Die
©piti&eüi, 3 für ben 5lrbeiter. ?0iac^t 25. 30 Warf aber i|l ber Warftpreig be$
©arnetf: Dafür fann man cß verfaufen.
Unb er flopfte bem Statten auf Die ©cbulter unb fpradj:
„©iebtf bu: fo ift e£ reebt. £)u (>aft 12 ©tunben gearbeitet unb icb l>abe 5 Warf
verbient. ©0 wollen wir fortfahren."
18. Wär& 1888.
5Bäbrenb icf? babei bin ein ©ebiebt: „3cb glaube" ju volIenDen, fommt mir
plöfclicb ein neuer wichtiger (BeDanfe für mein ju fd)reibenDe£ 25ücblein: „t)ie
£ecbntf beß sJScrfeö/'
55ill|t Du mit Den ju Diefem 3wecfe ärmlichen Mitteln unferer ©pradje einen
wirflid) wobJflingenDen muftfalifd)en Dletm erzielen, fo nimm erf?en£ meiblid;e
Dveime unD $war jweitentf nur folebe mit langen flingenDen SSocalen: verloren,
geboren — rauben, glauben u. f. w.
£)a3 f lingt febr banal: aber eß ifl Docb wichtig unD $u erwähnen, ba bic meinen
£)icr/ter ($. 35. 93?. ^anitfebef) glauben, beim DveimgeDtd)t genug getf>an ju l)aben,
wenn'g überhaupt ftimmt. 2Ufo genommen, gefd;wommen: Dag gebt noeb wegen
De£ 2Sofal£ 0. Slber ©trenge, Wengc, jpänDe, 25änDe, Drteg, SBorteö! N. B. 3cb
fpred;e von ernten getragenen ©eDicbten. $lud; beim männlichen Steint ift Die
©a$e ganj anDer&
©elma.
gür Dieb l)ab' tcb gelernt, mid) bjn^ugeben,
unD jeDen falten ©tolj \)ab' icb verloren.
£)u gabeft 3nf)alt meinem f leinen £eben:
Du bift für miefy, icb. bin für Dieb geboren.
19. gjfärj 1888.
1268
3n eitler @ier miefy felbf? nur tonnt* id) lieben,
für miefy wollt' icfy beg 2eben£ @üter rauben.
<£ß war umfonft, baß £>erj ift leer geblieben,
ba fano icfy bid) unb einen neuen ©lauben.
%d) glaube, ba$ bie SBelt ju £eib geboren.
Sin Sßarr, ber wäfmt, auf Qcrben ©lücf ju f?ef)(en,
ein 9ßarr, ber wäl)nt, bajj if)n ein ©oft ertoren,
unb ber im 3enfett£ f)offt ein £eim ber ©eelen.
3cf> glaube, bajj €rlöfung un£ belieben,
bajj jeber Reifen barf jum großen £obe,
unb bafj id) Ü£uf>e fünbe fcfyon f>inieben,
wenn id) bie ©elbftfucfyt au£ bem £>er$en robe.
%d) glaube: bu biß mir jum £>eil geboren,
in beiner Siebe fül>net (id) mein Seben.
@cf)on f>ab' id) jeben falten ©tolj oerloren,
für t>ic^> l)ab' id) gelernt, miefy fnnjugeben.
ii. Sföai 1888.
9lrme£ Zagebnd)\ 23om 19. $iär$ big 11. $D?ai — feine @ilbe! Unb bod) ift
nicfjt wenige^ injtoifrfjen pafftert. 23om i.5lpril (erfreu Dffertag) bte 7.9lpril war
id) in £eip$ig, mit ©. jufammen. ®ie ift gottlob fel>r oiel gefünber. £ro£bem
befielt ber 2lr$t mit 9ied)t auf Sluguftutfbab. (£ß ift jwar eigentlich für meine
©elboerfjältniffe 28al)nftmt, aber eß mujj nun bod) burd)gefül)rt werben. Unb eß
wirb. ^wifcfyen fyat (id) and) ©c&abclifc entfd) (offen, bie 2. Auflage beß ©tuben;
ten*£agebuc()$ ju bruefen. £)a£ wirb erjl etwaß — bann fann id) rul)ig crepieren.
3d) erwarte täglich ben erffen (Eorrectur bogen.
<Pfüngftat (26. 9ftat) will id) mid) mit @. in £)re£ben treffen, fte fäf)rt bann ba
butd) nad) Slugufluöbab.
jpeqlicfyen ©ruf?!
©ei <£vid).
12. Sttai 1888.
£>alt! Unb baß fyab' id) geftern ganj oergeflen: id) f)ab' mein „Sujtfpiel" „95er;
ad)te baß SBeib!" fertig gebellt unb ^eilmann bebiciert. 2lucfy etwaßl €tr fünbet eß
— etwaß enujuffafftfcfy — ,,au£ge$eicfynet/' aber baß bürgt mir wenigflette bafür,
bajj eß überhaupt etwaß tangt unb weiterhin bafür, bajj id) nid)t nur tnrifcfye @>e;
bid)te, fonbern im Notfall and) mal ein guteß Drama fd)reiben fann. &aß ift
nicfyt &u unterteilen!
15. Wlai 1888.
£)arwiniffifcfye$.
£>ofenoerfäufer ber Sllte, ber 3unge fetjon Sljfe beß ©iftbattmtf —
SKed^anwalt unb SRotar — Slrjt ober Üiicfyter fogar —
1269
branf gebt et emo Saufen: man tbnt etf mit möglid>fter Sorgfalt;
nnb avß Dom — (ihrifa-n erftebt berrlid; — ber Slntifemit!
9. 311U 1888.
^rtfrecflid; — fdjeuflid): grabe toetltl mal ctwaä ju tagebud;en wäre — benfe
id) gar nid)t baran!
lieber bie famofe ^fingftreife mit ©., wo Wir ben <))apa nnb £>. im $o\)ev
i>cß 5t)catcr^ (SBattflre) gan$ jufallig trafen, 100 wir am anbern tage im
Üiabenauer (Snmoe eine Maibowle („?9?et S^owle = mei (frid)!" an!) jnfammen
tranfen, wo baß „freie 9uuil)bein" ein //\)cvüid)eß 5Beib" fanb uno ftd) mit il)r
abfentierte, wo ©., ber tycipa nnb id) (0 rare^ Kleeblatt!) nad; nnjal>ligen oer*
faüenen üfietonrbillettf am Slbenb flatt nad) £)re£ben jnrnc! per $ßagen xxad)
Slltenberg unb jn gufj oon ba f)inauf anf ben Diürfen beß Erzgebirgen, nad)
Jinnwalb, gelangten, ©ort Würbe übernachtet. Uno am anbem borgen burd)
bieten 9?ebel in batf fonnige 93öt)men hinunter nad) £epli£. Uno bann fufjren
wir, 5partleben£, 2Jbenb£ bnrd) bie fädjfiföe ©d)wei$ nad) £)re£ben jurücf, nnb
ber tyapa lief weiter inß ©ebirge nnb oerbarb ftd; bie güjje. ©a$ freie 9vaul)bein
aber f)atte nod? ein jweiteö fjerrlidjetf ®eib nnb würbe nnn ganj franf.
5Bir aber gelangten gefnnb nnb wohlbehalten in Siuguftutfbab am ^weiten tage
an, nnb aüba lief id) mein SBeib nnb fur)r wieber gen £ncca.
§ünf 2Bod)en f>at @. in 2Juguftu£bab $ugebracfyf. 2(m 9. 3ttni wollt' id) fte
befugen, fam aber ä la Dvitter @urt£ 25rautfaf)rt erft Sonntag ben 10. in SluguftuoV
bab an. „Steine 25raut." „3l)re graulein SSraut" — prr! Slber fte benahm fid)
feljr nett, nnb id) oerliebte mid) mal wieber in fte.
SDiittwod) 27. JJuni ift fte bann über £f)emnif3 wieber nad) Svonnebnrg gefahren,
wo fte nod) oier 5Bod)en bleiben foll, beoor fte für wieber l>erge|tellt erflart wirb. —
£>er erfte (Eorrecturbogcn beß nenen ©tubenten;£agebucfy£ fam ©onnabenb ben
26. SDiai, furj nad) meiner Dtücffef)r oon ber ^)fi'ngftreife, ganj unerwartet nnb
lafonifd) an.
(£ß gef)t fef>r langfam: r)cutc ift ber 9. 3nli, nnb id) erwarte erff ben oierten
€orrecturbogen. %d) bin aüerbingtf fef>r pebantifd) im korrigieren, oerlange
SKeoiftonen nnb ©uperreoiftonen, unb bie Entfernung tf>ut auefy baß irrige.
2Benn bie£ 25ua} nun fertig ift — bann werb' id) wol)l für bie$ £eben leine
£ortf mel)r oerbredjen. —
18. 3uli 1888.
©ie ©Üben be£ beutfdjen SSerfe^ ^aben eine breifacfye Wertung:
1. 2)ie f>auptfädj)lid)C: naa) bem 5Sortton.
2. $lad) bem 95er ^ton: aud) ©ilben, welche ben 5Sortton nic^t l)aben, fonnen
ben 95erötou beft^cn.
3. 2Racfy berüuantitat: ©ilben, welche weber ben 23er£ton, nod) ben^Bortton
'^aben, fonnen boefy oon einer befonberen Sßicfytigfeit für ben 3Ser^ lebiglia) burd)
i^re 0uantität fein. 2)iefe ©ilben ftnb e$ inöbefonbere, welche ber beutfd)en
1270
©practye Die pfngfeit ber 9?acfybi(bung antiter Vetren perfcf)affen. £>er ©ponbeutf
ober wenigftentf eine bem antifen ©ponbeug analoge SSilbung ift baburcr; ermöglicht.
35eifpiele: ©ctyicffal = ^ _
3m beutfc^en £>erameter wirb e£ immer richtig fein, $u treiben:
©djeue beö ©c&itf faß SDfacfjt . . .
-i ^ ^ z _ z
unb immer falfcfy:
©c^eue be£ @c$id faß ©ewalt . . .
J- v^ \_^ JL i v_/ _£.
3n jambtfcfyen unb tracfjäifc^en Werfen bagegen — nennen wir fte mit einem ge*
memfcfyaftlicfyen Nmen unb im ©egenfal} ju ben boppelfentigen Werfen
(alfo anapä'ftifc^eu unb bactt;lifd;en) bie einjelfenfigen 2Serfc — , in einjcl;
fenfigen Werfen ifl bie Üuantitat einer ©Übe für gemöfmlicfy of>ne SSebeutung
(2lu$na&me in antifen Dbenmajjen, bie aber überhaupt gemifd;t ftnb).
S3eifpiele: „£>eijj mid; nid)t rebcn, f>eifj mtcfy fdjweigen . . .
V> — v^ _ Vy
„£>eifj" im Anfang ift jei/enfall£ quantitatiü fcfywere ©ilbe unb fie^t in ber
©entung. (Übr. fäled)te$ 23eifpiel, f)ier fommt ©ilbenr^ebung ^inju.) Keffer:
„2Ber ftc^> ber Qüinfamteit ergiebt . . .
\~/ sl/ \~/ JL. J- \-/ JL
£>aß 5Bort „(ürinfamfeit" würbe im boppelfenfigen Sßerfe nur al£ ©ponbeuä
(unb barauffolgenbe neue Hebung) gebraucht werben lönnen: im em&elfenfigen
SSerfe ift bie Üuantität ber Sftittelfi'be irrelepant
Üvegel: £>te Wertung einer ©ilbe nacfy ber Quantität fommt im
£)eutfcfyen nur in boppelfenfigen Werfen &ur ©cltung. $üv einjel;
feurige SSerfe ift bie Quantität irrelepant.
„£id)tlein fcfywimmen auf bem ©trome,
Äinbcr fingen auf ber 55rücfen . . ." ©oetfje.
£)ie erf!e Jeile ifl berfelbe 23er£, wie bie ^todtc — obwohl bie erfte J- — J-^
unb bie jweite j. -^ j. ^ beginnt,
©agegen: £id)tlein leuchten ber Butter auf fünfter gefätyrbeten ^Jfaben . . ♦
£>enn mit vertraulichem 35licf flauen bie $inber auf fte.
£)a$ erffe ©efe$ für ben 9teim ift, baf bieburdj if>n ^crporge^obenen
©ilben für ben ©inn ber Söerfe Pon $ßid)t\gt eit finb.
££ ift fcr/eufjlid), wenn ^laten reimt:
„©ctyeint bir ber <pfab, auf bem bu geltf, fo ftctyer,
unb wiUff bu nod) einmal, o 3ugenblid?er . . .
3n ber erffen Seile liegt in ben gereimten ©ilben ber für ben ©ebanlen wefent;
lidjfte begriff unb bie correfponbierenben ©ilben ber j weiten Seile ftnb nid?t$ atö
eine leere Snbung. ©er (Sontraft ift f)ier frajj unb in$ Smpfmben fallenb.
3n fefjr vielen, ja ben meinen ptlen aber ifl biefer Mangel nietyt fo beutltcr,,
inbem beibe Üveimworte jwar nicfyt ganj o&ne 93ejug auf ben ©inn, aber bod) me&r
1271
oDer weniger gleicr-gnltig ftnD. £tf entfielt Dann jene Banalität ^cö SKeirae^,
Die Dem JetnfübkMuVn Derartige 23erfe fo l>ol)l imt? gefprei$t;nnfcr/ön erfd;einen
lä§t nnD Die Der Dilettant nicfyt einjnfel)en nnD jn erflaren oermag, Da ja nad)
feiner Slnftcfyt alletf g<ttt| famoef ftimmt, Die Dveime oon taDellofer „SKeint)eit" ftnD.
©uttjeil 9?ebo.
,/3d; ffattft nnD fann, nnD langft oergeffne 5Borte
erfüllten pl^ölirf? mir tue ©eele ganj:
„5£enn irgenDwo, gewifj an Diefem Drte
jeigt ftet) Der grofje ©ott in feinem ©laitj n. f. w.
Die Oxeimworte ftnD f)ter fämmtlicf/ §licfworte. Dat>er entfielt — ot)ne Dafj man
ftet; Der Urfact)c bewnfj t tvirD — Diefetf entfe£lict)e @efnl)l Der @3etf?e£öDe, Der £rioia;
litat. £tf ift ein gewagfeg Unternehmen, |U t>erfnd)en, Denfelben^nfjalt mit25etonnng
Detf »Sinnet in Den üveimen wieDerjngeben. 23erfuct)en wir'$ nnD mßglid;ft ftnnlid):
„UnD wie tet; fann nnD alter SBorte Dact)te —
Da fprangen ftc in meinem £trn empor:
„Dn biff it)m nat)! SBo ftet) Der 25nfd? entfachte —
f)ier wot)nt Der @ott — nnD balD tritt er f)eroor!"
((£ine Diction, Die freilief) abfolnt ntct;t ju Dem @ntt)eilfct;en <pt)rafenfft(e paft.)
j?olj@. 323.
„Doct; oerläßert mict; nict)t, Denn Dann feiD it)r oerra$t
unD Der Xenfel fommt gletct), mict; $u t)olen,
Denn ict) t)abe noef) nie eine ^uttgfcc befct;wa£t
unD ftlbeme £öffel geftof>ten!"
Da ift jeDeä Üieimwort — eine Pointe. Der ganje @eDanfenint)alt ift in Den
Dveimworten enthalten. 60 foü e$ fein: erfi Dann &at Der 9veim feinen a'ftf)etifct)en
3roecf erfüllt. Qübenfo @oett)e :
,,©iet), Diefe ©enne war fo ftarr,
Dietf j?er& fo feft nnD wilD,
Die ftnoct)en ooü oon Diittermarf,
Der S5ec^er angefüllt."
Sin pra$tige£35eifpiel!
„SSag t)ör' ict) Drangen oor Dem £t)or,
2Ba$ anf Der SSrücfe fc^aüettV
£afj Den ©efang oor nnferm Dt)r
3m ©aale wieDer^aüen!"
Xt)or — fdjallen — 0f>r — t)aüen — Der gefammfe 3nt)att Der 4 Seiten liegt
in Diefen 4 SKeimworten. SCftan fprecfye Diefelben jum Öct)erj mal allein mit etnigen
®ef?en unD man wirD ftet) wunDern, wie weit man DaDnrct) Den 3nt)alt geDanflict;
wieDergeben fann. Sbenfo frappant iff e£ im Srlfßnig : 5BinD — ÄinD — 2trm
— warm: Der ganje 3nt)alt faj?. @o me^r oDer weniger Überali bei @oett;e.
0*0«0«0*0«0«0«0«0«0«0«0«0«0«0*0*0«0«0*0*0«0«OOOaO«0«0«0*0»090«OCCi»
IZJZ
'S gibt eins, baS ift ber lob aCeS
SebenS: bie SBilbung. Unb bocfo
befielt baS ganje 2eben ein« übers
wiegenben SRebrjabl »on SWenfcfyen barin,
tiefen Xrieb ju werfen, ju förbern, ju unter*
flögen, b. Ij. tötenbcn Jpaucb ju »erbreiten.
3a, unfer ganjeS geben unter; unb miteinander
befielt, red>t betrachtet, eigentlich barin, ein;
anber gegenfeitfg fortwäbrenb ju b;!ebren.
Unfer ganjeS ©ein ift barauf gngcfd>nittcn.
3Ran fann j1d)er fein, faum taucht irgenbwo
eine 3bee, eine neue Sefyre auf, beren SReij
eben in biefer jungen Unentfchiebenbcit beftebt,
in bem, was fleh, gar nicht ober nur fünfHerifcb
ausbrürfen lä£t, fofort ifl jeuianb ba, ber be*
reit ifl, bamit fyaufieren ju geben, fid) fein
23rot bamit ju uerbienen, inbem er biefeS
^rembe weitertragt. 2>iefeS gretnbe, ibm fo
^rerabe — benn fonjl würbe er es nid)t fo
mi^anbetn — tritt er breit, fnetet er, fdjeibet
baS ^einfle aus, bis ein unanfebnlicheS,
fcbtnuljigeS Älümpcben — fcbmuijig, weil feine
§anbe eS berührten — barauS würbe. $on
bem ©anjen ifl bieS ber SRefl, ber übrig blieb.
2Ser wollte jaubem, bieS beginnen als bie
frecbfle ©d)amlofigfeit ju bejeid)neu? Unb
biefeS beginnen ifl in eigentlichem (Sinne baS
Gbarafterifiifum unferergeit! ©o erleben wir
immer wieber btefeS ©cbaufptel: was in sBabrs
beit fein Ifl, in perfonlichfletn geben gewonnen,
baS wirb »or bie Waffen — «Waffen gibt es
in allen ©täuben — gejenf, unb was uns ba
als ©inn ber 2et)re entgegentritt, ifl ein ©e*
mifd) aus 2üge unb $ra|je. Sßir begreifen gar
nicht me^r, wie ein 9)tenfcb bie ©cbamlofigfctt
befi^en mag, ba«, was er ba vorträgt, als SReful*
tat beS fingen« eines ebleu unb ernfien 9Wen*
fcfjen binuifleHen. CrS gebort eine gute Portion
ungebilbeter 25emut baut, bieS bjnjune^men.
sticht ber i>at ben 2obn, ber bie SBorte
bietete, ntc^t ber, ber baS 23ilb malte, nicht
ber, ber bie Jone jufamnunf iigte, fonbern ber,
ber alles bieS »erjerrt, ber biefe SSerjerrung
weitergibt, ber ben SKenfchen ba»on crjäblt,
ber gwifchenbänbler. $ie Unfäbigfeit, ben
fingen felbfl ins ©efiefet ju feben, auch baS
ifl ein Cfbarafteriflifuin unferer Seit. 9ttau
fann fichcr fein, irgenb eine ©acbe jehnmal
öffentlich bcbanbelt ju boren unb ju feben,
über biefe ©acbe jetnimal reben ui boren, ebe
man bie ©acbe felbfi, rein unb unwerfälfcfct,
ju ©efiebt ober $u ©ebör befommt. Unb bieS
wäre beeb baS 9iabelicgcnb|le, baS ©clbfb
üerflanbliebe. GS ifl ber 3ug jur «Waffen*
abfertigung. CrtwaS ganj sperfönlicfceS wirb
fo lange »erbünnr, bis es jeber genießen fann,
bis eS ungefähr ben 03efd)marf bat, ber bem
äbnelt, ben man fd)on fennt, b. b. wäfferig.
CrS wirfen bier »iele Urfacben jufammen. 3f*
ber Xrieb babiu ed>t, fo foll er rein wirfen.
$ieS wirb fid) jeigen. Cr fd^eint S^erübrungS*
punftc ju baben mit mandem ©treben auf
auberen Gebieten. $od) wirb bier nie bem
^ublifum ein Vorwurf gemad>t, ben Waffen,
fonbern nur benen, bie es fortwäfyrenb er=
1273
niebrigen. Mol tiefem ©runbe, weil eben eine
große Hnjobl wo Weafei)« tamit, mit tiefer
erlogenen iangfeit, üd> n.ibrt, wirt anck),
nnb wicter oon ibnen, ^tc^cr KMlbungätrieb
iimiicr wieter genabrt, immer mehr in tie
$5bc getrieben, ^ie In vrinjeineu fct)(ect)te
^mimfte fcHiimmcrn, fo MICt) in ter Staffle.
vccll man tiefen Dienen! Xie ^iiftinfte ter
SRftffe vmt pradma anjttfcfyinen! Soll man
ilc tcSbalb fo jti einer jcitlid^en unb fleinen
Hnfbcnrung mi$branct)en (
0
Xnrd' taS Verbreiten »on .Slenntni|Ten
werten nur tietfeute betf SESfffend frei. £k*
ift ter SBeg, ter ßct) bann immer wieter »ouV
enbet. SSMffen fc^eint äRar^rmf ttel fnbie$anbe
w cieben. XieS mir turdi bic Xcmut ber 9Ud)fc
wiffenten, »on bereu Glauben bie teilte beö
SBijfenä leben. SBerben tiefe frei, fo wollen
Tic berrfeben. $etffct)en fie, fo [äffen fie nie
eine ^efTcI. 2Bic eine .klammer umfpannen fie
beul 8anb. 2Bie ein anbauernber Sllptrutf. —
Sie laufen immer einem febon einmal (?e*
fnnbenen nad>, tiefe Sieute tes 2Siffens nnb
beä ©efebtnaefs. Unt fcblimm ifl es nm bas 8anb
bcftellt, wo fie berrfd>en. «Siebe $eutfd?lanb !
O
2?iS in tie böebfien Staute wuebert tieS
Streben. Setter ift eS, flcf> ta»on frei }u
maeben, frei ju ballen. $enn unter allerlei
äRaäfeu nabt bier tie 2>erfübrung. SPtan muß
ewig auf ter $nt fein. Unten, gang unten,
ta fcbluramert — »ielleicbt — eine ftraft. Sie
ift fieb ibrer felbft nid)t bewußt. Unb bann
ftnb nur tie noeb frei, tie fiet) in beigem
Äampf enbgültig trennen unt immer bereit
fmt, fieb »on neuem ju trennen. £iefe werten
fier) tann eines XageS tiefe« Äampfe» unt
feiner 23eteutung betrugt. £aben fie nod? 25e-
rübrung mit ter Äraft ta unten, fo erfd?einen
fie wie spropbeten tiefer ftraft. 2Bie Xol;
metfeber. 2Bie all tieS gemeint (ff, man fiebt
es wieber an SRußlant. Wlan febe tarattf
Xoljloi unt ©orfi an unt tie fdMummernte
Äraft teS SanteS, taS binter ibnen flebt.
$ie Monotonie unfereS fünfHerifcben2ebenS
bangt unwiterleglicb tamit jufaramen. Äann
l)ier noeb ein originaler Siebter, SWufifer,
Dealer erff eben ? 3n biefer fctroelenten Sit*
mefpbare »onJJMltung? SBoattC aueinanters
flebeni 00 jete Anbetung gefürd>tet wirb,
jebe neue Regung untertrürft wirb ober nur
paffieren batf, nackten ibr ein erfiarentes
erttf et t angebangt tonrbel SDtfiffeu nicfel alle
fiinfticrifd>eu ftnferangen — gerabe wenn fie
original Pub — etBMUl llunatürlid>e«, l^er-
jerrtet\ UngliirflidHvi befemmen? siBie furebt-
bar baben fie fampfen muffen, ebe fie fid>
tiefen Sdmiaro^crn jtim Jrol^ turd»fei}ttn !
^ic 'Äolge i|1 — aiö @egenn>irfnng — eine
griffige unt a.efübl$mafjia.e Viwcrtropbie, tie
niebt tie AUin|1lcr auf tem GJettfjfen baben.
Xie «BUbnng ifi eö, tiefe fleine SHibnng an
ter £,berfläd>e, tie viel will, aber nie grünt;
liefe, bat Sinken, nie bat 2Befen, bie juriirf-
fd>rerft, wenn man ten Äem bietet unb tieö
att laftlofigfeit empfintet. 2tlle3, felbfi bat
(Profite, wirt fcfrlie^licf) muntgeredu bereitet,
fann nun weitergegeben werben, unt in ber
bannen 2ttmofpl?are ter ©efellfcbaft pegetiert
tiefe« franflicbe SBefen nun weiter. (N wirt
nun aufgepu^t, gefdnninft unt befommt i>on
anterer Seite nbcrreid>lid>e, foujentrierteÄofl,
wenn tt gut gel>t. Siber tt i\1 fcfoon alle« ver-
torben; tt nitfct niettö mebr. Rat ifl tie
33ilt::ug, tie tiefe Sd)maro^er „»erb üb et"
l^aben, »on ber fie fieb nagten. £t ifl aber nur
Süge, i>eud>elei, ge|jcn, Sappen.
0
(?in guter Äünftlcr brauebt alt (5egen-
gewicht ju flct> bat (?mpfinten eines 3Solfcö!
Xat Sein nnb geben eines 3>olfeö! Sftag es
rot), brutal fein, wenn es nur ed)t unt »oll
ifl. Xitt bä'lt ibm tie SBage. Sein 3»n3;
brunnen ifl tt. 5So fott er fiefc fraftigen, üd>
getragen füblen, wenn niefct in tiefem Sinne?
Statt teffen b,at fid> jwifeben ibji unb fein
2>olf ein fdnnarofcenber Staut gefdioben, ter
»on 3?iltung unt iBelebrnngSwut trieft. $er
bat eine Äluft aufgeriffen unb bat jenfeits
biefer Äluft jeteS felbfiantige Seben ertötet.
0
Sßober f ommt tt, ba$ bat Seelenleben beS
(finjelnen eine crfd>recfcnt flarre unt furcbt=
fvtm befebranfte sptwfiognomie jeigt? 2Bo tod>
tie menfcfcjid^e Seele an SKögliebfeiten reieber
ifl, als tie auSfcbweifentfle^bantafie fid> auS=
malen fann! SBobcr fommt eS, ta^ jeter niebt
einfacb erifiiert, taS ifl, fo wie er eben ift, jtet)
I 2'
auslebt, tiefes als Kern nimmt, worum ilcf> eingetragen, an ifyn herangetragen. Söenn er
alles anbere berumfriftatlifiert? Sid) beS freut aueb gar fein SBebürfniS »erfpürt! (*S wirb
unb mit ibm bie anberen, bie ebenfo fmb wie bann fo lange gerebet, bis er überzeugt ift,
er? 2öcl)er foiiitnt eS, ba$ einer fid) immer biefeS 33ebürfniS t)ätte in ibm — „gefcblum*
am anbern mißt unb bie anberen an fid)? mert". Unb eine 2lrt 9tad^egefüt)l treibt
2Bot)er fommt biefe Sud>t, bie roie ein ©fffc biefen 3)?enfd)en bann baju, feinerfeits mit
band) wirft, wol)in fie bringt, unb baS £anb anberen, bie ibm anvertraut fmb, auf bie er
»crpcflet? $iefe Sud)t, alles erflären )U aus äußerlichen ©rünben — Einfluß ausüben
»rollen, allem 9iamen geben m fönnen, alles fann, ebenfo ju »erfabren. ^d) würbe unfrob
abtragen ut wollen: gerecht ober ungcred)t, — fo roerbe es and) $u! 2luf mir laflet eine
gut ober böfc ? $iefe Sud)t, allen alles geben Sd)were — fic tafle aud) auf $>ir! 3d) würbe
ju wollen unb bamit niemanbem etwas? 2Bo* jerbrod)en — fo ^erbrid) aud) $u!
ber fommt cS, ta^ ein 9Kcnfd) nur beurteilt 9iurinaHSerlefenen3Wenfcben wirbSMlbung
wirb nidt nact) bem, roaS er ift, nad) feinem frud)tbar, fann es werben. Unb eS fragt ftd)
Kern, fonbern nur nad) bem Scbein äußerer nod), ob eS t)icr nid)t beißen muß: £ rot) bem!
.s)anblungen ? Kein SKenfd) mad)t mebr eine Ernst Schur
organifd)c (rntwirflung burd), fei eS in SRube
ober im freien Kampf. CrS ift ein fortbauern*
beS Sid);$ernmbrürfen, bis ju bem ?(lter, wo g>,je ro^ sg^,^
er fid) enblid) loSfagt, »orauSgefcijt, baß fein
Kern nod) gut unb fräftig fid) erbielt, fo rf^k rote 23rücfe füt>rt über bie 23ud)t
fräftig, taß er fid) enbgültig befreit unb er » ^J einer füllen ä>idenfiebelung binüber,
fid) nid)t »on ber ©efellfcbaft »on neuem unb ""^gr breit unb niebrig, baß nur f leine 23oote
bauemb feffeln läßt. 3" ber ©efellfcbaft, wo unter ibr paffieren fönnen, aU gerablinig ge*
eS feine 5Kenfd)cn gibt, wo alle um cinanber festen §>öljern »erfirebt, £utabrate mit $fa*
berttm, an einanber »orbei fel)cn unb bod) nad) gonalen unb parallelen, bie .s>öl,$er finb lanbeS*
neuem fcbnüffeln! 2öo ein ganj eigenes Spfletn üblich im fd)webifd)en 9tot gefirid)en, eine
ber Knebelung — raffiniert unb »otlftänbig — lange, lange ^erfpeftwe »on fapriuöfer QU--
auSgebilbet ift. Sie, bie SMüte fein follte, ift ganj, bie £trofd)ige gemalt baben fönnte, wenn
weiter nid)ts als "»pefibeule, (*itergefd)wür! biefer »ielbefd)äftigte Künftler nod) tmflanbe
° gewefen wäre bie jabllofen Slufträge, bie ibm
GS ift ja raöglid), baß all bieS aud) nur bie moberne Säuberung juweift, ju über;
wieber Sebcn werft. So intenft», baß alles nebmen. 2ln bie 33rürfe, »on ber »on Seit ju
bagegen »erfinft. $aS Seben beS ©attjen ift Seit Xreppen hinabführen, lebnen gebaud)te
als ^olge monoton, fnöd)ern. Slber jebcS, baS iftabagoniboote, bie leife auf bem Sßaffer
fid) in fid) »erbobrt, tötet. $etm wirfte eS, fo fdjaufeln. 3" 3wifd?enräuinen fteben 33änfe.
würbe es geben erwerfen, S3cifall ober 2ßiber= $ie SBrücfe ift ber Spajicrgang ber Umwobner,
ftanb. SllleS, was fd>afft, febafft ftd) Jttgleid) wenn über ber weftlid)en gläd)e btnter ber
ein ©cgenbilb, arbeitet an bem, was eS baumbeftanbenen flehten .spalbinfel bie Sonne
fiürjen wirb. S3t'S es auef) biefeS wieber auf; ibre fpäten Slbcnbfarbcn langfam entwirfelf,
nimmt unb fid) barüberftellt. 3« biefer Säbig; nad)betn fte fid) überzeugt bat, ta^ bie betten
fett beS anbauernben Slufnebmen^KönnenS 3ulinäd)te mebr ^u ber furiofeu Sanbfd)aft
liegt baS (^ebetmniS ber Kraft. 3tf es fo? ber2ofoten,alS jttbiefemmenfcb/lid)f1immungS^
(?S fann fo fein. $od) j|1 biefe Kur»e fo fatten @d)ärengarten paffen. Über bie 33rürfe
weit, baß eS fraglid) ift, ob biefe Kraft nod) rabeln junge SKäbcben unb fliegen weiße
Üd)tbar ju uns jurürffebrt. 3)tenfd)en mit SKarfetS. 3^ie lenniSrufe flingen
» »on bem waffernaben fiafy bort an ber weißen
Kein SKenfd) maebt mebr eine organifd)e 2?illa, bie ftd) in pbantaftifebem «Stilübermut
Entwicklung burd). Sei cS in SKube. Sei es aus Scbornfleintürmcu, Slpftben, ©icbeln,
in Kampf. SllleS wirb »on außen in ibn b"i= ä3ogenbäd)ertt jufammenfet^t. (rine ^ame
127s;
l'dMd'u im Seclcnverf.iufer unter ^cr JFrürte
turd\ D>lrfl ba« laubenbe Ü*eot »erfchrt auf
einen Seifen nnb verliert üd> im Saubengang
iud> ber iMlIa. s2Bir fiten auf ber Btanf unb
»ertaubeln mit ber Gönne unb ben Hteflta ben
^Ibcnt. Irin Bettler femmt baber, fr bat CUM
große Rdfetafcfce mit jiebt ji»eimal ehrfurdu«-
roll feinen $ttt bi« jtir Irrbe.
Son ter J^rtidt iibcr ben Hillenbügel laufen
mehrere ttrciij; unb£Xtterprouienabcn, jwifdwi
ttn Reifen, jr»ifd*en ben Sßälbern, bie fiefe aui
StabeU)o(j unb Surfen launifefe jufammeufcijen.
(r« gibt merfnnirbige ^irfen, bie Ulmen ju
fpielen fefeeinen, unb anbere, bie naefe Jlrt ber
liefern mit einem geraten beben Stamm auf;
»raefefen, um »on eben ben Wegen ibrer §U»eige
ju fdnitteln, wie ein (?ermanenfräulcin. $ie
993nme finb in ben SKitjcn ber gelfen gercacfcfen
ober auf ber £umu«fcfeicfet, bie fidj bttrd) ja^r*
buntertla:ige Slrbeit bort ablagerte. 2Me t»ir;
bclnbcn 2lmcifenmengen, bie fefecinbar un*
befefeäftigt, unb bod) im £ienfle einer feöberen
Äraft über ben Sieben ibre S3abnen »erfolgen,
finb bie legten Scfenlcr biefer ftultur. 2ßo fte
nur spiatj fanben, festen fiefe bie 33äume in
bie SKifcen. 2)1 it ber jäbejlen Energie »oHen;
beten fie ibre öorui a tiefe im fleinflen Sftaß;
ftabe, bisweilen ein Wkttx feoefe, aber mit aß
ten Gbaraftcreigenfcfeaften riebtiejer ftiefern,
ben gebräugten ftronen, ben einfeitigen Über;
ftur jungen, ben bilfefcfereienten 2'iflen. Sit
?iatur fparte nid>t«, unb trenn fie e« auefe
auf ttinjigflem SRanme jufammenbrängte. Sie
ließ bie niebrigen Je Ifcn rric trütenbe SRiniatur*
tiere in« Sßaffer fallen, mit jtrei gewaltigen
Sä§en, fo »ie bort oben i>a§ nörblicfcfte Aap
Guropa« £ni»«fjör im ©roßen tat. Sie ließ
plo^licb fleine flippen »on leid>t bewaefefenem
©ranit aui bem Sßaffer ragen, ein ©roße« mit
jtrei Äinbern, Älippenfamilien mit Spieljeug;
fiefern. (Sie maefete lange unb weite Scfeärcn
mit ben üppigen Sauberträlbern »on $alarö,
bafj man bie Straße bi« Stotfbolm burefe;
bauen fonnte. Sie maefete »reite unb enge
Sßaffer, bie Millionen 9Rbglicfefeiten biefer
fefetritnraenben Sßälber an ber £>fifee, fcfelanfe
gjorbe im entfpreefeenben ÜKaßflab ben Senfa;
tionen 9tcrtregen« nacfegebilbet, mit gel«;
abhängen, mit Sßiefcn, mit Sfäcfeen, unb fie
maefete enge £urcfcfabrten, niefet breiter al«
für ein mäßige« Segel, um »on einem Weich
beiJ Scfcäreugartcn« in ein anbete« ut lorfen.
Sie madMe Ufer na$ bem granbiofeu BtittiettU
t»pu«, aber alle« im .Kleinen, im "iRaßftab be«
bürgerlidieu SRcnfcfecn, Sd^leifcntrcge unb
ÜMid^ttregc unb JFogen unb alle bie lieben
llnnrege, bie Ulli bie ^llufioneu be$ Slugeiu
mafti an ben Stoffen perfdmffen. Sic »er;
ga| iitid> baö Sefeilf niefet, bobeö bttttfcb
bufefeige* SdMlf, baö fiefc mit (^ranbejja >»icgt,
unb »or ben Reifen niebt fürd^tet. .s>oljOfgt
fübren burd) la& Sd^ilf, bi« man auf einer
neuen 3"f(l «fl ^'e nian untfrdfl unb um=
flettert, um an einem Meinen Aap, bat jeben
23Jeg »erbietet, ben Unbanf biefer launifefeen
ÜRatitt ju erfahren.
Cin 2Seib, »on einer 2aunenbaftigfeit, bie
man fo lange entjürfenb finbet, aliS fie unfer
Sommeraufentfealt iff, fefecint biefe ^anbfefeaft
»on Saltöjbbaben. £btn in Norwegen feat
bie 9iatttr biefclben 15-rperimeute alö große
Scnfation gemaefet, ploi^licfee 3nfeln, bie n>ie
Äapri auöfcfeen, blaue Sarfcnjirfuffe, bie aus
lauter un»ermittelten Söafferbcrgen beftefeen,
bie bie ©letfefeer in« 3){eer fefeirfen unb it)re
Spieen in nnitenber Silhouette gen .^immel,
gottlofe Scfeönbeiten, bie auefe bem rofeeften
Xouriflcnatige einleticfeten. .s^icr ifl au^ ber
Senfation ber (?fprit ber Äultur geworben,
au$ ber ©btterbämmerung ber Slbenb, au&
gafner unb ^afolt fportliebeube (?entlemen,
aui ben ©letfefeerjungfrauen fofette ©efefi;
fcfeaft«bamen. Jiefe Statut unterbeut un«,
patt \u erfd>rerfen, unb fie »erführt un« jum
JBäcfecin, flau jtir ^emnt 2Som S3e(eebcre au«
faufieren t»ir mit tbr. SBirb bort ber Söalb
fiefe »erbreitern? Stein, er fallt plbfclicfe in«
Sßaffer. Söirb biefe« Sßaffer jufammenfließen?
9icin, ein (?rbrürfen trennt e« plöt^licfe unb
unmotiviert, (rin Scfcöpfung«tag »oll spbanta*
fie unb Saune. Unb man »erfolgt »on ba oben
alle bie fefebnen Umrcege, bie man mit bem
S3oot maefeen raupte, um in tiefen größten
unb fleinflen Sßaffern unb ^nfeln bie Spajier;
fabrten abjurunben. &« t»ar ein fuße« fleine«
rote« S3oot unb trir fpajicrten auf ib,m über
bie Sßaffer tä'glid> in ein neue« ?anb, in enge
Sunbe, burefe bie ftd) maefetige meiße Dampfer
quälen, über »eite ^läcfeen, bie »on Seglern
unb SRotoren burefefreujt »erben, auf ein;
1276
farae gctöfltppcn ju, an benen bie SKabdjcn nifdjen, Gatberobeuorrä'ume, 9Nbbet ira wiene*
ber$iauafreifd)enbburd)bie£äumel}ufditen, rifd?:englifd)en Gefcbmatf, gereifte einfache
bfe Äicfber abwarfen tmb in* Söaffer liefen, 2>ort>inge »or ben niebrigen breiten genftern,
in entlegene 23ud)ten, wo un* frembe SRenfötn gewad)fk fielen, beren SRufhr bie gewöbm
anblirften, unb wir fliegen au* unb gingen in* lidfien 2(|lringe waren, luftige Slltauen unb
2anb hinein, ju einem fdiweigfainen alten Radierten unb Giebelbalfon* mit weitem,
$cmnfymt unb wußten nid)t, wa* wir fa&en, weitem 33lirf burd) 23aumwipfef auf ben gra*
unb »erfknben bie Spradie nid)t. Riefen ©arten biefer Sd)ären: mußte e* un*
$ie ©alt*jbbabener aber b,aben bieSpradie nidit tx>it eine Gntbecfung fein?
biefer 9iatur wobj »erlauben unb mit einem O. B.
feltenen ©efd)irf ifyre Äultur barauf gefegt.
«Sie begriffen ben 3öi£ biefer $uobejau*gabe T)jc «girfen
norbifdjer 2anbfd)aft unb führten ihn Reiter
fort. «Sie mad)ten überrafd^enb fchlangelige Ä(\^alt fam be* Slbenb*, feinen 23ruber
Söegc, fie überbrürften mit jarten 23ogen bie * J )%in befuden, unb man wie* itm nad
^nfeld)en, fic warfen ganje ^\irf* jwifdjen ^v*r bem ©arten, ^cnfeit* ber Sßicfe fab
bie Reifen, fic fprangen »on einer Sd)äre jtir er bie ©efialt be* bebaebtfam unb pebantifd
anbern unb festen ib,re §o(jba'ufer auf bie SSanbelnben, bunfel »or ber bunflen gront
Reifen, bie fie mit gafynenftangen unb Ielept»ou* be* sßarfe*, wunberlicf) grofi, wnnberlid) bt-
flangen af jentuierten. Sie fdrfeben Dampfer- bad)tfam unb pebantifer-. (*r eilte it)m nadj,
ftatiouen mit großen Settern auf bie gel** unb bie greunbe begrüßten einanber. $ann
wanbe unb fprengten btn ©ranit für bie fleine legte Sßult wieber bie .fuüibe auf ben Sauden,
33ahn an ben Seen. $a* große §otel an ber ein 3«^«n, baß er nod) nid)t Siebe unb 2Int*
breiten gront ber ^ad)tbnd>t unb bie SKcfiau* wert fielen wollte, Sie gingen auf bem etwa*
ration auf ber fleincn ^nfel im 23aggen*fee feud)ten, elafufd)en SBeg ]wifd)en sparf unb
bauten fie in fd)webifder JKeuaiffance, gelb ©arten fyin unb ber, unbgenoffcn,»orfd)metfenfc,
mit roten Xürmen, fie bauten aud) im braunen bie Ungebulb, in ber bie aufgefd)eud>ten ©e*
norbifefcen Stil unb in ber alten grauen £olj* baufen jict) weid) unb bumpf jura Beben
manier, aber fie gingen fd)nclt genug ju ber brangten. 2ln einem 23ufd) blieb enblid) Söult
mobernen cnglifd>en 2Qeife über, bie itmen bie flehen, griff in bie Steige, unb ein 2id)t
originellen Slufgabcn flefltc, wenn fie fte mit flammte auf; ein SRefleftor warf ben Sd)cin
bem rotgef1rid)enen l)eimifd)cn §>oljbau »er* wie einen 9iebelfd)immer auf bie 23irfen, bie
banben. hinter biefen Saunen mit ben fdjrägen ben '^arf umfaumten.
8attenmeti»cn, ben $anbclabcrmoti»en, ben 2Sult: Sieb. l)fn, unb »erjetye mir ben
§erjmotiocn, ben Slftuiotioen, ben Steffen auf Überfall.
Steinen, hinter ben ^fbrtnerbäuöcfyen unb 2Balt: fnitteft bu raid) »or ad)t Jagen
©ärtnerwobnungen erbebt )1d) mand)C* Sanb; nur and} überfallen; e* würbe bann fecutc
hau* über ben ^etfeti, »on |launen*werter jwifd)en un* nid)t* ju »er jeitjen geben. ^N^
Steife bc* S3atigefübl*: reijenbe Xreppen»e|1i- mid) meiner $>eftigfeitred)tgcfd)amtinjwifd)en.
büle, gut gefegte gcnjler, wol)lige ßrfer, jart» SEBttU: ä?iclleid)t »erbanfe id)jiun beinern
gejlreifte ©elänber, empfunbene Proportionen, fdledten ©ewiffen, bat? ,mr ^c Überrafcfcung
Sßic lieblid) ias in biefer anregenben 9iatur glürfte. $5u warft ein wenig grob; aber ber-
ftet)t! 2Bic natürlid) e* gefüllt unb wie an* gleichen neb.rac id) nid}t übel, idt wei^ ja, bafi
fprud>*lo* c* au*gefüt>rt i|1! 2Bir fa$en in ©robb.eit ein ^rowiforium ifl: wer ju reben
unferm l)übfd)cn flehten, »on 5Sef1mann ge* weift ift nid)t grob. §eut rebe alfo. 3ji baS
bauten Sommerb.otel, ba auf ber gel^fpi^e nid)t fdön bort?
ber Snfel, unb bauten an bie Ijeimatlidcn Sßalt: 3a, e* ifl fd>on.
§ctel*. Hin $ol}bau*, über Qd gebaut, weifte SBult: Unb »ort)er war biefe Schönheit
unb braune Satten, Siegelbad), innen rot fiumm, unb id) l?abe fie fprcd)en gemad)t. 23ift
paneclierte Gange, einfarbige 23anbe, SBetts bu ju empfinblid) ju einem foldien Iafd}en*
1277
fpielertanfifrficrtyen mit nnfdjufbfgen Apparat,
fo fodttfl bu nur banfen, bafj icb etf nid>t bin;
fb&tcfl inicb marinen, aber bcinen spro|lt an
meinet S'uubc »ibet ben (*eifl getrofi nid>t
verfriuuaben.
©alt: £, SEBulr, wie türtifce tu bi|l: bin
id? benn fo — beutlid' gewefen r-er adu Sagen I
SS alt: 2\i<S feilt' icb meinen ! Sin («enüßv
(Ina, nannteft bu mid\ fabig min 31t jeber 2lrt
venlragbeit; mit einem Orientalen ba|lbumid)
eetglldjen, ber ficfr länjerfunen fomtnen läßt.
S8alt:lr$ i|l ja an* fo,al$ Ifeßen wir9tatur
!tnb ibre Minber \>ox vmi Gebell fleben!
SBuft: ÜBobin bu fiebfl, flebt immer ein
SKobctt.
2Balt:£e>sbalbfott man eben ni*tbinfe^en,
fonbern mir feben.
äönlt: SBft »erben uns alfo nid?t baufig.
biet treffen ?
SB alt: $altfl bu e£ benn au^, Sag um
lag, bierber ju geben unb ba« elcftrifd)e 2ic&t
ju fnipfen?
SBuIt: 3eben Slbenb »ar id) biet, feitbem
id) meine Meine Crrfinbung gemacht babc.
2BaIt: Unb &ajl bir mit SBiffen tramer
biefelbe Erregung gefd)afft i
SBuIt: 9lid)t immer biefelbe! $enn jefct
ifl ber $erbfl fo nabe, tn$ jeber Jag 23er*
änberung bringt. Blatter gilben bie unb ta
unb bangen fcblaffer; Stattet faaen ab; lorferer
wirb d an einer Stelle, unb bid)ter, »ora SRebel
jufamracngeflebt, an einer anbem. Unb tiberbieö:
id> fann bie Stunbe änbern: »om gwielicftt bis
}ttt riefen 9tad)t, »ie icb will, fann id) ba$ 8ie$t
entjünben.
Sßalt: Unb im «Sinter?
SBult: ^n 2öintetnä'd)ten beim 3Konb*
fdiein tauften aud) bie fabien 23irfenfronen
nod) eine jarte $unflwolfe »on 5?attb »or.
SSalt: derlei ju erwarten, — tS bleibt mir
bod) im £ief|len juwiber.
2Bult: $eute aber bifl bu überfallen!
2Salt: Unb barum ifl t$ beute fd)ön. 2Bie
entförpert aüt§ bort flebt! 2Bie »ott im 2icr>
bunfl, ba bod) fd)on bei Xage i>a& tjippofratifi^c
©efid)t ber P3äume aufbringt. 2Bie rübrenb ifl
ba$, unb weld) ein ©egenfa§: wie bie Saubmaffen
ftd) türmen, wie fie fc&weben, jögern, fid) nteber*
ftürjen unb trieber beben; rote fd)roanfenb unb
»ertfeft ba$ 2id)te! unb alles in SRube! $aS
Urbilb aller Bewegung, unb in »\ube! SBelaj
ein (^egenfaij, wclcb eine .sSarmouic!
SB uli: Sieb aber aud> bie weisen Sdviume
(liefen. 8>ie&, wie etf Oüi ber trrbe flrömt unb,
fielt verureigeub, in bie fdnmmerube ^unfelbeit
münbet! «So flafft bie BBolfe im a3liij; fo
wanbert ber .Kircbfiefg, ben mit ben ^üf'cu
langfamer fe|ltretenber SSanern ein %/atyb
bunbert ebnet, burd) bügcligeö ©eiänbe; fo
wallt ber Strom bem SKecre ju, ber ^ebeufluH
unb aber Webenflu)} unb S3äd)e unb filberue
^aben in |ld) empfangen bat. 3Ht fiebfl bin: e«
fpottet jeber Siegel; bu fütjlfl ♦ t>ter waltet ba«©e*
fefc. Unb mictj bünft: aud) biefeö ifl Harmonie.
2Balt: ^a, unb »on redn bimmlifdjem
Älang. Sßer fic nur ganj tief in ftd) hinein
fönute wirfen lajfen!
2ßult: $abei wittfi bu mid> tabeln, baß
id)S »erfttc^e. 9iein ! wir baben fo wenige 9iugen-
blirfe ed)ter S3eftnnung, baß wir red)t tun,
fte unö aud) auf fünftlid)e Lanier ju fd)affen.
SBenn bu 9toten aufö Älaüier fteßjt, weiß id)
bod) aud^, m$ meinet wartet; unb bennod)
bitte id) bid): „fpiele mir biefeö sprälubium,
wieberbole ratr jenen <Sa& \" SBaö gegenüber
ber SRufif raöglid), ja notwenbig ift, bei aller
l*brfurd)t, bci$ muß gegenüber ber 9tatur erft
rcd)t gelten.
«Salt: Gtfl tecfc;t?
Sßult: 3a; benn bie Äunfl ift immerbin
fd)on ein 2iuSbrucf; wa$ fte mitteilt, ift bod)
fd)on burd) ein menfd)lid)eö ©cmüt gegangen,
unb unfere befonbere (Stimmung barf ibm
wiberfpred)en ; ©icnfd) gegen 9)Ienfd), baö
fiebt im gleiten SRecbt. Slber gegen bie Statur
ju f!el)en, eine Stimmung gegen fte ju baben,
weld) eine Un»crfd)amtbeit ift mir ta&\ 3d)
weiß, baß t& 2eute gibt, bie fid) in befonberö
eitler 2ßeife ben 2Iu$fprud) beö gtanjofen,
wonach bie 8anbfd)aft ein Seelenjuflanb fei,
ju eigen machen, obne ju abnen, wie un?
glücflid), ungebttlbfg unb gefd)wad)t, wie
bungrig bie Seele gewefen fein muß, bie fo
füblte ; id) jfebe mir ben $td)ter, ben 3?{enfd)en
»or, ben ©oetbe unb §>ölberlin, ber bie Soutjerä;
nttät ber 9iatur erfennt unb fid) ibr beugt.
2Salt: md)t ganj laffe id) baö Sitte«
gelten. 25iefe Sd)eibung jwifd>en bem Äunfl*
werf unb ber 9iatur mißfallt mir; fte füt)rt
ju einer febr mobernen 2irt ton 9^ibiliömu«.
1278
2Bu It : 216er, wie id) bod) boffen barf, auf
einem Umweg.
2Balt: Grifhtid)tfonbeilid\groß. 3fibenn
niebt vi«ct> ber 27cenfd) fo infommenfurabcl,
fo fonber SKccjet unterm ©efels, wie ber SBaum?
2Bult: ©an} gewiß, fofern er fein
spbilijler ff!. Unb feine Sdnrffale laufen wie
S3li#e, wie SBege, tric glußfofleme ux\t> 23aum=
gerippe. $e«balb, weißt tu ja, liebe id) 21rio|l.
SB alt: 9iid)t nur feine Sd)irffale unb
SebenSläufe; feinen Qtyarafter meine id), fein
3nbiinbuum.
«öult: 2lud) feine SBerfe?
Söalt: 3e naebbem. 2Bir tun gut, uns
gut, wenn wir c« glauben. $a« 2Iußerfle,
»aö id) jugebe, if}, baß man in beut SBerfe,
ba man e« febon nid)t alö fouceran ertragen
fann, ein @leid)ni« ftel)t; fiefct man aber barin
ein Mittel jur Crrfenntnf« be« 3Kenfd)en, ber
es bertorgebraebt tjat, fo ift ber 2Beg jum
OTibiliömuö befebrftten. — Sßarum Ijajt bu
ba« Siebt auögefdaltet ?
SBult: Swiefad) fd)cnft ba« £id)t: fid)
felbft unb, wenn e« »erlöfdit, ba« «Strömen
ber £unfelt)eit. Subem wirb ber 3Jtonb balb
brtiben über ben gelbern jletyen.
SBatt : $enn, trenn ba« SBerf nur bienen
foß, feinen Sd)öpfer fennen ju lehren, fo
maebt man e« nid)t bloß jum ©flauen, fonbern
jum Sträfling, ber SBaffer in Siebe fd)üttet.
2Seil nämlid) taS Crrfennen fein Mittel if?,
— ben 3Renfd)en ju erfennen.
SBult: 3e§t, lieber SBalt, btfi bu ber
9tibilffi. Selb)! bic mp|1ifd)e Union mit einem
^nbimbuum ift barauf angemiefen, ba)? e«
gefebrieben ober gefyanbelt, ober rainbejten«
gefproeben bat.
Söalt: ©emiß. 216er nimm mid) ja nid)t
ju wbrtlid). Erinnere bid) au<i), ba% mir
2öerfe fyaben ob.ne ä>erfaffer, fie fonnen alfo für
ftd) befteben; unb baß üon einigen 3ftenfd)en
bie 3^t jebe« fid)tbare SBerf jerftört, unb bod)
befteben fie, unb nun erjt reebt ttielleld)t, burd?
bie 3^brbunberte. 28a« tut man mit itjnen ?
SRan fd)aut fie an.
2Bult: 21nfd)auen, ofyue ju benfen, wäre
ein blöfce« Stieren. Unb wie wiüft bu benfen
ofyne Crrfenntnijfe ?
2ßalt: 3d) will nur nid)t »ergeffen, baß
bie ©rfenntniffe nid)t mel)r ftnb, als eine Crr=
»eiterung unb S5creid)erung ber Sprad)e, an
fid) aber nid)t«, fein Siel, fein 3nl)alt. Unb
»om benfen »erlange id) Xaft.
SBult: 2Ba« ifi ba«, Xaft beim $enfen?
SBalt: $ie ©abe ber ^nfonfequenj. 3ftan
benft, taS beißt, man folgt einer Stnie unb
glaubt, fie fei gerabe; fie if! aber eine ^arabef,
unb wenn man ber leifen Krümmung nid)t
nachgibt unb fid) an ibrem Sd)eitel nicfyt um;
wirbeln läßt, fonbern feiner eigenen 9tafe
traut, fo enbet man im leeren, im oben gelb.
Saß uns aber nid)t in biefem 2lugenblirf tbtn
biefen geiler begeben: laß un« niebt »ergeffen,
baß wir nid)t allgemein fpredien, fonbern über
große 2Kättner unb wie wir fie in un« wirfen
laffen wollen: fonjl gibt tS ber SWißüerjlänbs
niffe fein Crnbe, unb ber Streit ijt ba.
SBult: 25er Streit ul ber 2?ater aller
SMnge.
SBalt: Gin eb.rwürbige« SBort, unb ge=
wöbnlid) mißbraud)t. 2Bie »tele eb.rwürbige
2Borte. SBenn ein Unwcrbefferlidnr, ber »or
einem 3ab,re Semmeln geflogen bat, t>cute
wieber fliegt, fo nennen ba« bie Seitungen ja
wob,! fd)on äBieberfebr be« ©leiten. Söa« i|1
bamit gefagt, ba^ ber Streit ber 3>ater aller
3Mnge fei? Siel), bort bie rbtlid)e f>efle am
Fimmel, ber Wicni fommt. iDie Crrbe fd)leubert
it)n fort, al« fottte er im SRaum jerfiieben;
fte jiefyt it>n an ftd\ als müßte er in fte f)inab-
flür^en: biefe« ifl lebenbiger Streit, fein Äinb
ber Umlauf be« ©ejlim«. 21ber wenn bie
9Kenfd)en ftd) in jwei Parteien fd)ieben, bie
jentrtfugale unb bie jentripetate, unb eine
gegen bie anbere tobte, fo ift ba« fein Streit,
ber irgenb einer guten Sad)e ä?ater fein fonnte.
Sanf nenne id) iaS unb ad)te e« gering.
Söul t : Saß fie toben, Reiben wie (^riflen.
Sic üben Äräfte unb £)rgane bamit.
SBalt: Sie üben if)re Sunge bamit.
SBult: erfennen unb 3>cnfen, e« wäre
pebantifd), )le ^u reinigen: ber 9Ncnfd) Witt
immer tun.
2Balt: Crr will immer ju tun fd)einen.
(?r fann nid)t jlia fein. 2lber »erbrießfid)er
al« all fein 2ärmen fd)eint mir fein Sännen
um ben großen Wlann.
2öult: 2öeld) einen fremben ©ö^en maebfi
bu au« ib,m! 3d) fefye ibn lieber burd) bie
©äffen }iel)en, befränjt, »er^bb^nt »on geinben,
1279
Den iWfilicWr yeiterfcit begrufct, unb feine
3faga folgen b)w ta Senat.
Salt: ©ibt es etwas Überbeblid>ereS als
einen 3tm>lfr •
0 nlt: 3« — ben "ütteifier.
Ball : irr barf e$ (ein. irr batf, wie ftleifi
von feiner Sdnvefier, verlangen, ba£ man ibm
uene, fid> opfere unb gang $u grünte für ibn
gebe. Cr batf aneb jürnen unb unbanfbar fein.
SSttlt: Slber — man feil ibm niebt ge-
bördelt! So, fo. 2>erfieb td> tieb J man feil ibm
feine Jragif nfc§t verberbeu! Cri, red>t bcauem !
©alt: ^d^ fagte nid>tS tergleiden, 2Bult.
Cpfcre Vidi nur, roen eS jiun £pfer brangt,
nnb flfirjt fid> mit ihift in ben Ärater. tiefer
lob teS GuipcteflcS ift, wie faf! alle Selbfi*
morbe, eine gewaltige, jufammengefa^te (Jner*
gie, ein Slft nnb 2BHU beS Gebens jtim geben;
2>erjürfung nnb SRatlefigfeit machen bette
ungetulbig; llngcbulb maebt woUüftig; unb
tie SBoüuft ^eugt ben Job. SöaS alfo ber
jünger tut, batf mag er tun; nur, aufier bem
■ültteifter, barf es feiner ton ibm »erlangen;
benn taS bie£c ben grauen Xob ton ibm »er*
langen, baS eroige 9iein.
2Bult! 2BaS nennft bu f o ?
2Salt: Sit Selbftperleugnung wiber
^Bitten. 23er fie einforbern will, ber bat ben
redeten ^barifa'ergeiji.
23nlt: ^a, \a. £örte icb nid>t einen spro-
fcffor über bic ^nben fpotten, bie ben gegen-
wärtigen CbriftttS nidjt erfannten unb auf;
nabmen? Che würbe, ber sprofeffor, niebt fo
blinben 5IugeS unb tauben $er}enS geroefen
fein, er bat es auf ber Unwerfität gelernt.
2Salt: dergleichen ^rofefforen gibt eS piel.
SBult: Soll man barum baS ftint mit
bem 23ate ausfduitten ? Sott barum ber grof e
}Jcann ifoliert bafleben? 3$ fc*)e nicbtS
unteres aus all bem, alö bafi eS befonbere
lugenten ber jünger gibt, — unb es mag
wobl febwer balten, 3ünÖer 5U fe'n-
2Balt: Irs mag wobl noeb fdiroerer fein,
jünger ju baben. CrS mag eine furchtbare
Stunbe für ben Genius fein, $u wiffen, bafi
5ttenfcben fommen werben, bie feine Crr;
oberungen befifcen unb babei ein (3eftd>t
macben, baS nur bem Gröberer fetbft anfiebt.
?üle Aluliur fd>wäd>t bie ^äbigfeit jur Kultur.
Dinner Eroberer !
XBnlt: 2& furzte, ©alt, bn bifl im ab-
griff, bie Sdeitelbebe ber Parabel ju v?ers
paffen. JFebaure ibn ltic$t: autk er irt enblid\
er fiirbt, fein 23erf fiirbt, immer wicter mafj
gefduffen werben, (^efeguet fei ber (Streit,
gefegnet aud> ber gattf, t$ gibt ja feine fiebere
Grcnje jroifdun ibnen; unb über^abrl)itnbcrtc
binroeg Hebt man im ©treit unb 3^»ftn, fo
regellos fit fnib, baö waltenbe ©efe^, ganj wie
im iPauin.
2Balt: (So mögen ßrt nur immer weiter
treiben. 3^ w'ß n'd)t mittun.
Söult: &ac\t, tca& t)ei^t t$, baSGrofie anju;
fdvuien, unb wie benfft bu, ba^ ti in bir wirfe?
SSalt: Gine ^löte bin id>, unb ber C5eif!
blafi in raieft lu'nein, id} töne ibm feine SHelobie.
Unb wenn baS Sieb jn (?nbe ift, bin iefe nur
wieber ta& frühere §>ofj, fcaS fiumme, ober im
^nnerften, bemS3lirf (Jntjogenen, in gebeimfien
SJbern unb ^afern bin id) erfebüttert unb jartcr
georbnet. 3Mefe$ einjig bleibt, nid^t bei» ?ieb.
3d> töne uiebt, aber icf> bin eine beffere ^löte
geworben.
2ßult: %a$ i|l ju »tel ber SRefignation.
2Bcld> ein Gefpenjl ift eö bodi, ta6 SBefent-
liebe! Sprad>ft bu pom beiligfien Cl>rifJ, fo
rebe icr) bir nieftt binein. 2lbcr bie ftünftler,
Siebter, ©Uififcr? 3lucb fie finb ja Gröberer
nnb mad^en uns alle, bie niebt erobern fönnen,
ibreä Sieges teilbaftig. äßiHfl bu aueb gegen
üc fo farg im 9iebmen fein?
23a lt: 2Ser niebt wei^, wie tief pergeblicb
baS 2eben eines großen 2Henfd?en war, ber
weifi nid>rS pon bem großen 2)icnfdun. $ort
i^ ber 2«onb. SSie liebt ift biefeS *id?t. 3e^t
feiern befne 33irfcn ib^re Seclcnftunbe. Slucb
pon ibnen ju lernen, ift gegen fie noeb eine
splumpbeit. Saf uns gebn.
2B u 1 1 : sptenfcbenplumpbeit — ?Wenfd)en;
loS. Unter unferSgleicben fönnen wir uns
feben laffen. SBann treffen wir uns wieber bier?
23alt: 9iein, nein. 3<iMucrft boeb, biefeS
(Spiel ift nicbtS für mid); es ift }u wenig unb
eS ift ju piel für mieb.
2Bult: So fomra, unb trinf pon meinem
SSein- Tobias Fischer
aScrantroortlid) für Die Dießaftion : <Prof. Dr. Dsfar Sie, Serlin w 35.
33erloa »on ©. gn'djcr, »erlin. JDrucf t>on 9B. iDrugulin in teipvfl-
®as 3neernationak ber fokalen Söewepng/ wn SBerner
©ombart
£)ie 3ntcrnatiena(itdt
troletarier aller Unbet oereinigt £ncfy! $?it liefen SBorten
O O' fcT^^^y^flS^^C
^jj2Jl^^^Ä£i£l£l£^
I l)atte $arl?0?arr baß fommunifufcfje 9ttanifeft gefcfy (offen.
<£$ war am SSorabenb ber SKeoolntion oon 1848, aiß er
fte in bie 5Belt f)inan£rief, aber bem Üütfe antworteten
„nnr wenige ©timmen". £)ie 1848 er Bewegung, bie an
1 oerfd)iebenen (£nben eine atlerbtngtf proletarifcf);foäia;
lifiifcfye war, erfcfyöpffe ftcfy boct) an ben einzelnen ©teilen,
wo fte angebrochen war: in £)entfcf)lanb, wo Sttarr felbft
im treffen ftanb, gelangte fte überhaupt $n feiner nennenswerten 2$ebentung. 3fa
(Snglanb fcfjien e£ jwar einen 3lugenblitf, alß ob bie ^ebrnarreoolntion bem altern;
ben @f>arti£mu$ ttmeß Seben einflößen würbe, bocfy btefer war fcfyon bem ©rabe
verfallen. £)ie franjöftfc^e Bewegung blieb alfo allein. SBie fte enbigte, iff be;
tannt. Unb bann fanf bie Sftacfyt ber SReattion über Qatropa nieber. 2llle $eime
einer felbftänbigen, fokalen 3lrbeiterbewegnng wnrben erflicft. 9htr in (£nglanb
entwicfelte ftct) bie gewerffcfyaftlicfye Bewegung.
2lber bie politifcfye Üieaftion oermoc^te bie fojiale 9veoolntion ntc^t einen Singen;
blicf anf$nf>alten. £)afür forgte fcfyon — feltfameS ©piel beß 3«f«üeS, bafj eß im
SKeoolntiongjaf)r 1848 ben SDienfdjen gejeigt warb — baß falifornifcfye nnb anßra;
lifctje @otb, baß bem $apitali£mn$ einen nenen, gewaltigen 2Jnf?of gab. £)ie
„fingeren" 1850er 3atyre waren &ngleicfy eine fo ffral)lenbe, golbbelicfytete <periobe
für bie fapitaliftifcfje 2Belt, wie feine juoor. Unb nnn wnrbe ancf) ber ©chatten
wieber ffärfer.
©eit Anfang ber 1860er 3af>re beginnt wieber £eben fid) an »ergebenen
©teilen nnter ber 2lrbeiterbeoölternng $u regen. @ie erholt fid) nad) nnb naefy
Don ben ©djlägen nnb Unterbrüchmgen, bie fte wäf>renb nnbntacfy ber 1848 er
81
1281
gOMflUnfl erfahren harte, unb cß beginnt bat* ^utereffe an ber Betätigung im
öffentlichen geben wieber ju erwachen. ItsiÖ watf baß (iharafterifüfcfye ift: biefe
^i-tatiiunta neuen, felbftänbigen Vebenä empfängt al^balb einen internatio;
nalen ?u^. SDftl war natürlich fein Jufall. BBie cet aud; fein Jufafl war, baf?
auf einer 9Btttau4ßeQutt0 (ich, Die Arbeiter oerfchjebener Üauber juerft £>ic £>anb
reichten: cß war Die lintwicfelung beß JCapitatiämuä felbft in baß ©tabium Der
^uternattoualität getreten. £üe feftlänbifdjen ©taaten (Suropatf begannen (£ng<
laub nachjutfreben. £>ie 5?anbelgpolitif mürbe erftmalig burch. eine Üieihe oon
Vertrauen ihretf abfcbliefenben Qharaftertf beraubt ttttt) für Die 25ereint)citlict)un9
betf 3Birtfä)aftälebentf in gang Suropa paffenb eingerichtet
©eit jenen erften Anfängen $u beginn ber i86oer3ahre ift nun aber ber @e;
c-anfe bev Jnternationatität niemals ganj wieber auß ber proletarifchen Bewegung
oerfd? wunben, wenn er freiließ auch, im Saufe ber 3ahre wefentliche Berfdjieben;
Reiten in feiner 2Serwirflid)ung Durchlebt hat.
£>ie erflejorm^n ber ein 23er fueb ju internationalem 3nfammenfd)(uflTebe^^3ro(e>
tariatg gemacht würbe, i|t bie berühmte 3nter nationale Arb ei teraffojiation.
€$ war im 3ahre 1862, aß franjöftfcbe Arbeiter in Sonbon ftd; auf ber 2ßelt;
autffteüung mit englifd>en Arbeitern in^ Günoerftänbnte festen, um über gemeine
fame Begebungen ju beraten. <Zß folgten bann noef) weitere Jufammenfunfte,
unb 1864 rourbe einBunb gegrünbet, ber ben3roecf t>atte, Vertreter ber Arbeiter
auß oetfd)iebenen 2änbern ju einem gemeinfamen Borgehen ju pereinigen. (£3
rourbe bie£ bie internationale Arbeiteraffojiation: l'Association internationale
des Travaiileurs, The International Workmen's Association.
5Belcbe Aufgabe, welchen ©inn fonnte eine foldjeBerbrüberung haben? Offenbar
einen zwiefachen. Sntwcber fonnte man baran benfett, nidjtß anberetf al£ eine
Art oon £orrefponben$bureau ju fd)affen, b. r). eine ©teile, roo ftd) bie Arbeiter
ber oerfchiebenen Sänber in einem gemeinfamen, internationalen ©efretariate
vereinigten, an baß fte ftd; roanbten, roenn fte Auffcfylüffe über irgenbweldje
fragen ber fokalen Bewegung haben wollten; alfo aiß ein ^jnftitut, baß Ocinfuij?
au^uüben auf bie Begebungen ber Arbeiter in ben einzelnen £änbern ftcr) per;
fagte. £)ie9ftehr$ahl ber Männer, bie bamaltf im Anfang ber fechjiger 3ahre ben
©ebanfen einer internationalen Bereinigung ergriffen unb burchjuführen f!rebten,
bachten ftch bie internationale Bereinigung ftcher nur in biefer loferen §orm.
5Beitcr ging bie anbere Auffafiung, nach ber ein 53iittelpunft für bie Arbeiter*
beroegung überhaupt gefchaffen werben fottte: ein Ort, pon bem auß bie Arbeiter;
beroegungen ihrerfeitö Anleitungen, Anregungen erhielten, pon bem auef (Sinfluf?
auf bie einzelnen nationalen Begebungen ausgeübt werben fönnte. ©er bebew,
tenbffe Vertreter biefetf weitergehenben ©tanbpunftetf war $arl S0?arr, ber bei
ber ©rünbung ber internationalen Arbeiteraffb$iation bie entfebeibenbe 0Me ju
fpielen berufen war. $üv ihn foUte biefe internationale Arbeitetaffojiation gleich;
fam bie erfte ^)robe fein auf ben Üiuf: „Proletarier aller £änber, pereinigt euch!"
ben er in bie 5Belt hatte ergehen laffett. Unb ba% wenn ?9?arr eine centrale ©teile
1282
fcfyaffen wollte, bie einen einheitlichen ©eift erzeugen unb bie nationalen Arbeiter;
bemegungen einheitlich fortbilden fottte, bieß fein ©eiftfein muffe: baran jmeifelte
er feinen Slugenblict £ro$bem burc()fcfyaute er junäcfyft nocfy Hat genug öie Sage,
um einjnfe^en, fcafj anferse 23orftcfyt geboten mar, wollte er bie mannigfachen
Strömungen $u einem großen ©trom oereinigen.
£>ie internationale 5Irbeiteraffojiation mürbe gegründet anf ber ©runblage ber
fogenannten „^nauguralabreffe" unb bev ©tarnten, bie beibe oon $arl 3ftarr ent;
»orfen unb in ber Sftarrfcfyen Raffung angenommen mürben. 3m if>nen offenbart
ffcfy un$ ein grojj eß biplomatifcfyeg ®efd)id. ©ie üjnauguratabreffe ift ein mfyveß
Sttufler biplomattfcfyer ^einfunff ; fte ift in il>rem ganzen Aufbau unflar, aber fte
rüf>rt üon ßarl Sttarr f>er, fte ift alfo jebenfalte abftc^tlid> unflar. 3f>re Aufgabe
follte eß fein, alle ©pielarten ber Arbeiterbewegung: bie $roubl)onif?en nnb @e;
noflfenfc^aftler in ^ranfreicfy, bie @en>erffc^aften in Snglanb, bie 9tta$»nianer in
Italien, bie Anhänger ber Saffatleföen Bewegung in £)entfcfylanb unter einen
£ut ju bringen, unb fte leiftet baß in ber Xat in einer formell muffer&aften 2Beife.
@ie mirb allem unb jebem gerecht, ©ie fcfylbert in ergreifenber SBeife baß (Slenb,
in baß bie Arbeiterbeoölferuug bur$ ben $apitali£mug t>erfe|t fei; aber — fte
finbet and) SBorte ber Anerkennung für bie Erfolge ber englifdjen trabe Uniontf.
@ie rül>mt bie Sßorjüge unb Stiftungen ber freien $orporatmbemegung — $rou*
bf>on, 2$u$e$; aber — fte fyat bod) and) für bie ^robuftiogenoffenfdjaften mit
©taatöjufc^u^ ein freunblicfyetf ©ort — Saffalle, 23lanc.
Au$ allem wirb nur bie — fd)on bamaltf jebermann fompatf)ifcfye — ©cfylufj;
folgerung gebogen: bafj baß Proletariat aller Sauber fid) feinet internationalen
©olibarität bewußt fein foüe. 3n einigen altgemeinen, fentimentalen 9ieben&
arten, bie Sftarr gemifj mit SBiberftreben anß ber ^eber gesoffen ftnb, ftnben bie
nationalen ©treifpunfte if>ren Autfgleicfy unb if)re Vertreter baß einigenbe 25anb.
Sie „©tarnten" werben allerbingtf bntd) eine 9£eif)e ton „Srmägungen" eingeleitet,
bie im $ern bie ©runble&ren beß flflatpißmuß enthielten — mit unterfdjieblicfyen
Sugeftanbuiffen, id) gebenfe j. 25. beß Appelle an bie „verite, justice et morale" —
aber and) Ijier mirb jebe Aufbringlicfyfeit fcermieben. $D?an tonnte fid) bei einigem
guten SBillen immer nod) alleß mögliche anbere babei benten unb füllte ftcfy jeben;
falte ttic^t gebunben. 23on ben Jtoecfen ber internationalen Arbeiteraffouation
mar mentg bie 9tebe. %t)te £ätigfeit beflanb benn aucf? in ben erffen 3f^^>ren
TOefentlic^) in ber Unterffü^ung »on ©treif^, we^^atb fte anfangt in weiten Greifen
fogar auferl>alb ber Slrbeiterfc^aft flc^ reger 2ln teilnähme erfreute.
2ßun aber beginnt Sftarr feine kleine fnflematifc^ ju oern>irflicf;en, b. i). bie ^
ternationale Slrbeiterafifouation langfam mit feinem ©eifte ju erfüllen unb bntd)
fte bie Arbeiterbewegung ber oerfc^iebenen Sauber ju leiten. SBenn mir bie $on*
greffe ber internationalen 2lrbeiteraffb$iation überblicken: in @enf 1866, Saufanne
1867, Trüffel 1868, 35afel 1869, fo fi'nben mtr, n>ie©c^ritt für ©cfyritt, t>on ^on^
gre^ ju ftongrejj bie internationale 5lrbeiteraffojiation me^r unb mef)r marriftifc^e
3been aufnimmt, unmerfliefy, o^ne ba$ and) nur ein einjigetf flflal ber fü^renbe
1283
(<vift auf b€C ^ühiu- ttfötatcn wäre. ?lber nun ifT etf lel)rreid; $u beobadneu unb
btvutiu'nb für ben ©tttb btt Sntwirteluna, bat bamaltf bie fouale Bewegung
envutt hatte, baf bfc ?cit für b\t grfflOuOfl ber ganzen ?lrbciterfd)aft gliropal
mit marriftifdvm ©etffe offenbar nod; nicfyt gefouiinen war. jn bau Wa^e natu?
lut, n»t€ bic internationale anfangt, ntarriftifd;etf Gepräge anzunehmen, regt fiel;
an allen £cfen unb £nben bet 5H^i^cr^p^ucf?. & beginnen bie <proubf)ot#en
allerlei «üinreben, batw bie ©ewerffd)aften, iuiJbefonöere feit bem Slugenblicfe, wo
SDfatp ftch für ben Äommuneaufftanb in <pari$ teilnebmenb erflä'rt hatte; cß be*
ginnen bfc Anhänger £affalle^ ju murren. Sin großer Xeil ber Dppoftrion üerfßrpert
ftcb bann feit^nbe ber fed;$iger ^afjre in einem Spanne, $Q?ic&acl 9?>afunin. 3n
welchem Umfange bei biefer Dppofttion perfönlidje gättfereien unb Reibereien mit;
gefpielt haben, barüber fmb bie Meinungen geteilt. Möglich, baf biefe perfonlidjen
(>H\ienfat>e eine wefentlicbe Dioüe bei ber ^erfefjung ber internationalen gefpielt
baben. $?ir fch/eint aber, bajj ber Dppofttion 95afuninS gegen Sftarr bod) ein fer>r
prinzipieller unb bebeutenber @egenfa$ jugrunbe lag. 1868 begrünbete 25afunin
bie „Alliance internationale de la demoerarie sociale", in ber er l)auptfad)lid)
italienifdje unb fpanifdje ©ojialiften vereinigte, baneben aud) granjofen, unb in
biefer 2lUiance fommt ber prinzipielle ©egenfafc gegen $?arr X lar unb feb/arf jum
SluSbrucf. 2BaS aber f)ier am legten £nbe ben ©treitpunft auSmad;!, ift ber ©egen;
fa& $wifd)en 0iet>olutioniSmuS auf ber einen unb (£t>olutionSpritt&ip auf ber anbern
©eite, jwifdjen ibealiffifdjer unb realiftifd)er Sluffaffung ber @efcbid)te. SSafunin
bajtert feine gan&e Xdtigfeit auf bie eine %bzz ber gewaltfamen Resolution, auf
ben ©lauben, ba§ Resolutionen gemacht werben muffen, weil ft'e gemacht werben
fönnen. Unb bem gegenüber öerficfyt ?Diar feinen ©runbgebanfen, ba% Reöolu;
tionen f)öd)tfen$ baß leiste ©lieb in einer öfonomifcfyen (EntwicfelungSreif)e finb:
baß ^erbrecfyen ber ®d)ale burd) bie reife gruetyt
£)ie Oppofttion 25afuninS fü^rt bann fcbliejjlicb, wie befannt, jum Untergang
ber internationalen Slrbeiteraffbjiation. 1 872 wirb il>r ©eneralrat nad) Sftew porf
»erlegt, offenbar, um ein formelles Begräbnis ber internationalen 2lrbeiteraffb;
Ration ju sermeiben. 3»" 3<*f)re l876 erfolgt bie Sluflßfung.
rot? ir>ver t>erf)altniSmaihg furjen EebenSbauer, trofc if>rer offenbaren
inneren £ebenSunfaf)igfeit, fyat bie „alte" internationale für ben
Verlauf ber mobernen Arbeiterbewegung bod) ifyre grofe nid)t $u
unterfd)ä£ettbe S3ebeutung. 3««^cr;^: ftc blatte bod) ber ^ntereffen;
folibarttdt ber „Proletarier aller Sänber" ben erf^en 2m$brucf toer^
liefen. ?0iod)te bie gorm, in ber e^ gefd)e^en war, auch noch, fo fcerfel)lt fein: bie
Xatfa^e war nic^t au$ ber 2Be(t $n febaffen: Proletarier aüer gänber Ratten
}ld) vereint, Ratten burd) i^ren 3ufammenfd)luf bewiefen, ba% bie fojiale Bewegung
jcbeß Unbeß mit einem ©efid^t über bie ©renje fc^aut, ba$ bie internationale
£enben& ber lapitalifltfcben Sntwicfelung in bem Internationalismus ber prole;
tarifd)en Bewegung i^r notwenbigeS ©egenftücf fünbet. Siefe ^bee konnte t>on
nun ab nirfjt wieber üerfcfywinben.
1284
3um ^weiten f>atfe fie Arbeiter unb 2lrbeiterfüf>rer t>er oerfdjiebenen Nationen
erffmalS $u gemeinfamem Olafen unb taten jufammengebradjt. ©iefe 5innaf>c^
rung t)atte ba$n beigetragen, ba$ bie Eigenarten ber fojialen Bewegung in bem
einen £anbe ben Vertretern ber anbern Nationalitäten überhaupt erff einmal
befannt tt>nrben, ba$ man bie SSorjöge ber einen ober ber anbern ^3olitif biSfu*
tierte nnb ba$ bamit ©inn nnb 23erf?änbniS für baß 2lnberSartige gewecft würbe.
©ie bat alfo bie Xenbenj jur inneren Vereinheitlichung ber fokalen Bewegung
in ben »ergebenen $utturflaaten erffarfen Reifen.
3f>re befonbere 25ebeutung liegt aber Wohl barin, bajj fle jnr erjfen spropa*
gierung gerabe ber SD?arrfd)en 3been biente. Sie oerfcbiebenen Slbreflen beß
©eneralratS, bie Debatten auf ben jahlreicben $ongrejfen ber internationalen
gleichen förmlichen £ef)rfttrfen jum ©tubium ber ^arrifufcfyen©efd)icbtSauffaffung
unb Sttarriflifdjen <politif. ©aß baburcfy bie Einleitung in bie Bahnen beß reali*
fiifcf)cn ©oualiSmuS befcbleunigt werben mußte, liegt auf ber #anb. %uma{ bie
<propaganba nicfyt nur eine ^3ropaganba burcb baß SBort, fonbern and) eine tyvot
paganba burcb bie Zat n>ar. ©teS freiließ in einem eigentümlichen ©inne unb
in einer 2Beife, bie ihre SSegrünber, oor allem $arl Sftarr felbff, gewiß nicht
beabftebtigt Ratten.
Die internationale felbff führte nämlich burch einzelne Xaten fowohl wie
fchjießltcj) burch if>r ganjeS ©afein bie 3bee beß rationalen, utopiffifdjen ©ojialiS;
muS auf baß ©län&enbffe ad absurdum. £weifel(oS war bie tyoiitit ber % 21. 2t.
reich an Maßnahmen, bie anß rein reoolutioniffrfcfyem unb fomit bem innern
SBefen ber $?arriflifd)en Sehren fremben ©eifle geboren waren, ©ie bebeutenbffe
unb befannteffe biefer 3J?afnal)men war baß Eintreten für ben ^Jarifer Commune;
aufffanb, baß fid) anß ber 2Juffajfung erflärt, bie Sttarr oon ber SJfiffton einer
„©iftatur beß Proletariats" hatte unb baß bamit als im ©runbe utopifftfd; ge;
fennjeiebnet wirb. Ob $?arr felbft fpater eingefehen fyat, wie er feiner eigenen
Sfaffaffung oom ©ang ber fokalen Bewegung mit jener ©olibaritätSerflärung
inS ©eftcfyt fcbjug, weiß id) nicht, ^ebenfalls war baß giaSfo, baß bie ^Jarifer
ÄommunarbS unb bamit bie internationale im 3ahre 1871 erlebten, bie glän*
jenbfle Rechtfertigung aller antireoolutionifufcfyen ©efcbicbtSauffaffung: eß würbe
bei aller hauchen ©nmpathie mit ben „gelben ber Commune" jum abfebreefen;
ben 35eifpiel für bie heranwacfyfenbe ©enerattou beß Proletariates.
©ie einzige 2lrbeiterfcbaft, bie febon bamalS bie Bahnen beß SKealiSmuS (unb
alfo SflarriSmuS) wanbelte, bie englifcbe, bie ftch. biß bahm mit lebhaftem ^nter;
effe an ber internationalen beteiligt f>atte, fefyvte biefer benn and) balb barauf
ben Rücfen. ©aS Vorgehen ber % 21. 21. hatte Hätenb wie ein ©ewitter gewirft.
ES würbe nun aber and) immer beutlid)er, ba$ biefe felbft i&rer ganzen 2ln^
läge nad) mit bem ©eiffe ber marriflifdjen 2luffajfung in SBiberfpnut) ftanb. Unb
baß mochte 3)?arr felber (ic^ weiß nid)t, ob eß ber $all war) einfel)en. ©aß fein
unb Engels ^ntereflfe an ber % 21. 21. fd)ließlic^ ganj erfaltete, läßt barauf
fließen.
ii8^
SBatf war betttl M< "uuernattonale, wenn btC englifctycn Xrabe Uniontf it)r ben
Bttkfol waubtonY ®H Statt) DO« „Sßcrfdjwörcrn". <ii» ©ebilt>€ gatt) „vicux
jeu". ©fl „Bunb ber ©erect)ten" redivivus. (Eine ipanbüoll „Revolutionäre",
hinter taten feine Slrbeitmnaflen ffanben, bie feinerlei Drganifationen weber
öfonomifdv no* polififct)e vertreten fonnten, weil cß bereu in feinem Jlanbe noci;
ga(. SDftl war etwas? für Bafunin, aber nicfyt für SWarjc. £)egf)alb wud)tf jeneä
jntere|Te in bem SDtafe, wie ba£3fntevefTe SDtatpettl erfaltete. Stafontn fonntc in
iVr £a! feiner gangen ^luffaffung nact) in ber internationalen „la seule puissance
croarrice de Favenir polirique et social" erblict'en, jene bunbert entfd;lojfenen
hntte, tjon taten bie Äropotfiu beute noer) träumen, baf fie binreid;en würben,
um in gan$ (Europa bie glamme ber Revolution ju entjünben. 23afunin fafjte
benn aucr) gatt) folgerichtig bie % % % alß eine revolutionäre $propaganbagefelk
fdjcift auf er verglid) fte gerabeju mit bem Sreimaurerbunbe, ber internationale
ber 33ourgeoifte".
5£ar bie 9?euorbnung ber ©efelifcfjaft auf bem 3Bege ber ^ropaganba unb
notfalls mit ©eroalt t)erbei$ufüf)ren, roie 33afunin glaubte, fo war bie 3nter;
nationale ein vortrefflicher Anfang. £>acr)te man ftcr) ben Übergang in eine r)öt)ere
©efeüfcr)aftSform alß langfame, organifd;e Umbilbung ber befiebenben, fo war
bie 3. 91. 2t jum minbeften verfrüht, wenn nicr)t in ibrer ©runbibee verfehlt.
(Eine internationale SBertfänbigung ber Proletarier f>atte gemäf biefer 3luffaffung
erft* einen Sinn, roenn bie fokale Bewegung in ben einzelnen Säubern erftarft
roar, roenn politifct)e ober gewerffdjaftlidje ober genoffenfdjaftlidje Drganifationen
sorbanben waren, bie über gemeinfameS Vorgeben beratfdjlagen fonnten. (Erf?
mufjteu ftcr; bie Bewegungen in ben einzelnen Säubern ibrer nationalen Zufällig;
feiten biß ju einem geroifien ©rabe entfleiben, erft mußte fid) bie einheitliche 6fo;
nomifdje (Entwicfelung noci} weiter beftimmenb burct)fe$en, ebe von felbft, gletct>
fam von Ernten beraub, ftd) baß Proletariat feiner internationalen Solidarität
roieber betonet würbe unb jur (Erfenntniä feiner Übereinftimmung in ben £>aupt;
punften feinet ^Programme** fam. <£ß foüte nict)t lange baueru, biß biefer %tiu
punft eintrat 5)iarr bat ir)n nicf;t mebr erlebt. 5ßobl aber (Engels, ber am
1. 50?ai 1890 freubig bewegten £>er$enS aufrufen fonnte : „£>eute, wo id) biefe
feilen fdjreibe, r)alt baß europäifd)e unb amerifanifd)e Proletariat £>eerfct)au über
feine jum erfreu Sßlal mobil gemachten ©treitfräfte, mobil gemacht aiß (Ein £eer,
unter (Einer fiafyne unb für (Ein nadjfteS %ki: ben fct)on 00m ©enfer ^ongre^
ber internationale 1866 unb roieberum tom ^arifer 3lrbeiterfongref 1889 pro;
flamierten, gefe^lid) feftjufleüenben act)tflünbigen 3Rormalarbeit^tag. Unb baß
®d)aufpiel beß heutigen £age£ wirb ben Äapitaltften unb @runbt)erren aller
£äuber bie 2lugen barüber öffnen, bafj r)eute bie Proletarier aller Räuber in ber
Zat vereinigt ftnb.
&tänbe nur Sftarr nod) neben mir, bie^ mit eigenen 2lugen |tt feben!"
greiltct): bie ^otW/ W ber (Engeln bie internationale wieber aufleben far>: bie
Maifeier \)at ftet) fct)einbar auet) ntcr)t aiß lebensfähig erwtefen. Slufer in einigen
1286
Staaten 2lmertfaS, wo fte aß „Labor day« ju einem j. X. fogar gefefclicl? aner;
rannten getertag geworben ifj, f^ö^t fte auf immer gröf ere ©cfywierigfeiten. Unb
flecft fd)lie£lid; in ihr nictyt au$ immer nod> ein ©tue! UtoptSmuS? 3ft ber
©ebanfe, burd) <propaganba grofjen ©tileS weiter ju tommen, nietyt aus bem
3&eenföa$e öormarriftif^er SBeltauffafiungeu entnommen? ©ie ©timmen unter
öen ©oualiflen mehren ftd), Die biefen ©tanbpunft in ber Zat oertreten.
ber bie Internationa lität ber foualen Bewegung l)at mittlerweile
formen Der Betätigung gefuuben, bie burety unb buref) mobern, bie
jebeS UtopiSmuS bar ftnb: ba$ ftnb bie internationalen ©ojiatiffen;
fongreffe unb interparlamentarifc^en ©etretariate eiuerfeitS, bie
internationalen @ewertTcf?aft& unb ©enojfenfcfjaftSfongreffc
anbererfeitS.
3ene nehmen ihren Anfang mit bem 1 889 in <pari$ abgehaltenen internationalen
2irbeiterrongref}, bem bann anbere in Brüffel (1892), in Zürich. (1893), Sonbon
(1896), ^3ari^ (1900) unb Slmflerbam (1904) folgten.
^ ©ie „neue'7 internationale, wie man nicfyt fel>r glücflid) jene „mobernen"
Slujjerungen ber internationalen ©olibaritat beß Proletariats genannt l)at, tnüpft
bem (Bei|t nad) an bie „alte" internationale 2lrbeiteraffbuation unmittelbar an.
,,©ie ift nicfyt tot", konnte SBilhelm Siebtnecfyt auf bem ^arifer Kongrefj im 3al)re
1889 oon biefer fagen, — „fte iff übergegangen in bie mächtigen 2lrbeiter;
organifationen unb Arbeiterbewegungen ber einzelnen Sauber, ©ie lebt in unS
fort. ©iefer Kongreß ift ba$ SBerf ber 3. 21. 21."
„@ie lebt in unS fort": bamit ift ber ^3unft angegeben, wo tatfäd)tid) bie
Kontinuität ber internationalen Bewegung am greifbaren jum 2luSbruci fommt.
€$ waren &um Xeil biefelben Männer, bie in ber alten 3.21.21. im SSorber;
grunb gejfanben hatten unb bie nun mit ber ganzen gewaltigen 2lutoritat ihrer
hjftorifcfyen <perfönlic()feit bie junge ©eneration in bie neue 5°™* einführten:
Siebtnecfyt, ©e $aepe in ^ariS, Karl Bürftt, Hermann ©reulid) in 3üric^) unb
anbere Veteranen oerförperten bie (£inf)eit ber alten unb ber neuen Bewegung.
Unb borf): welche SBanblung feit bamaltf in ber furjen ©panne oon faum jwei
3af)r$ef)ttten! Senn ein flüchtiger Blicf auf bie internationalen Beübungen beS
Proletariats unferer Xage läfjt bie burcfygreifenbe 23erfcfyiebenheit jwifcfyen if)nen
unb ber alten internationalen erfennen.
©ie alte internationale, wie wir fahen, wollte bie 3&ee ber internationalen
©olibaritat gleicf)fam ben 2lrbeitern oftromeren, fte wollte au$ internationalen 33er;
binbungen nationale Bewegungen erzeugen. 3e£t ftnb biefe oor^anben — or;
ganifd? erwadjfen, unb oon if)nen gel)t nun ber,@ebanfe ber internationalen 25er;
brüberung auß. ©ie alte % 21. 21. war eine oom ©tamm gefd;nittene Blüte o&ne
SBurjel, $um 25erborreu benimmt; bie „neue" Internationale ift bie Blüte an
einem fefl im Srbreid; wurjelnben Baum, ©er $9?arrföe Sßecfruf tonnte nur in
jwei Etappen jur 2luSführung gelangen, oon benen bie eine erft in unferen Sagen
erreicht würbe: „Proletarier in allen Säubern, vereinigt <£i\d)"; bann erft tonnte
1287
Dem Rufe in'foliu nvrDen: Proletarier, bif J> h r m Den einzelnen üanDern geeinigt
feil): bereinigt (£uc$ |tl gemeinfamem £anDeln". sUhi£ )CM au internationaler
Dtgatttffttton brt Proletariat^ vorhauDen i\l, ift tatfad;lid? nur Die Bereinigung,
|>t€ Skrfttfipfung Der prclctarifcfjcn Drganifatiouen in Den einzelnen üanDeru:
polinfdHX genvrffcfyaftlidjer oDer geno|Tenfd)aftlid;er Duuur.
UnD }ttXK annähern!) aller Drganifationen Der 2lrbeiterflaffe, wenigftentf Der;
{eiligen aller fo|iaufhf<$et Parteien, aber aud; fafl aller C%werffd;aften. SDen«
ma$ heute auf Den internationalen 2lrbeiterfongreffen nid;t vertreten ift, ftut) Die
etwa auf fonfefftoneller ^aftS gebilDeten ©etverfoeretue einzelner gfittOer unD ein
paar Der „alten" cnglifcfyen SraDe Uniontf. Datf ©rotf Diefer macfytigften Drga;
nifation DeS Proletariat^ fd;ließt ftd) l>eute Den 2lbgefanDten Der fojialDemo;
fratifeben ^arteten an; ebeufo wie Die ^^Deration Der £raDe Unionä unD Detf
t 9v. §. auf Den internationalen ftongreffen offiziell oertreten ift.
2lber e£ ift and) Der $rei£ mächtig ausgeweitet gegen früher, Den Die „!jnter;
nationale" b,eut umfpannt: fo waren beifpieltfweifc in 23afel im 3af)re 1869 nur 9,
in 2lmfterDam (1904) jeDod) 24 „Nationen" Durch 2IbgefanDte pertreten. £)egf>alb
unD weil jeDe Nation crf;eblid) mef>r Vertreter alg früher fenDet, ift Die 3at)I Der
Kongreßteilnehmer erf)eblic^> gewaef/fen. 2Bäf)renD an Den $ongre|fen Der 3. 21. 21.
meift weniger a\$ 100 ^Jerfonen teilnahmen (in @enf 60, in Trüffel 96, in 2?afel 80),
betrug Die 3<*f)l Der offiziellen Vertreter in <pari$ (1889) 407, in Trüffel (1891)
374, in %üvid) (1893) 449, in SonDon (1896) 748 (Dapon 475 SnglänDer), in
<Pari$ (1900) 788 (Dapon 473 ^ranwfen), in 2ImfterDam (1904) 476.
(£benfo wie Da£ äußere SSilD ift nun aber and) ba$ innere 5Befen Der „neuen
internationale" oon ©runD au$ oon Dem Der alten oerfd)ieDen. 23or allem Darin,
ba§ Die „neue internationale" gar feine „internationale" im ©inne Der alten
3. 21. 21. ift (Deshalb fagte id; auef), fei Der 2luSDrucf nicht fer>r glücflicb gewählt).
5Biü fagen: Der alte SßerbanD war ein felbtfänDiger internationaler herein, Dejfen
9ftitglieDer Die einzelnen 2lrbeiter oDer if>re Organifationen in Den oerfdneDenen
idnDern bilDeten. 3eßt ift Die Organifation Der 2Jrbeiterfcbaft eine nationale: Der
einzelne 2lrbeiter fann nur SftitglieD nationaler 23erbanDe fein unD Diefc felbf?
fönnen nur \u nationalen ^öDerationen ftch, $ufammenfd)ließen. £>iefe auf natio*
naler 25afte ruf)enDen Drganifationen entfenDen Dann tt>re Vertreter auf Die
internationalen Kongreffe. Daß Diefe felbfl if)ren (Eljarafter oöllig oeränDert
f)aben, ift leid)t perftänDlicf;. ©d)on Der fooiel größere Kreitf nimmt ihnen Piel pon
Der Intimität Der früheren 23eranffaltungen. 2lber and) Der 2?nf>alt Der 23erf)anD;
lungen ift Pon ©runD auf gewanDelt Die Kongrejfe Der % 2i. 2i. glichen ©ifc
futier;$lub£, in Denen t^eoretifc^e ^3rinjipienfragen — unter ftarfer SSerwenDung
naturredjtlidjer 9väfonnement$: ob e$ „geredjt" fei, baß ^Jripateigentum an @runD
unD S5oDen oDer Dag (Erbrecht „abjufdjajfen" — mit oielem Qüifer unD fKrjud)
wenig SßerftänDniö eingeb;enD erörtert wurDen. (SJiarjc unD SngelS muß ein
©raufen überkommen (jaben, wenn fte nac^^er Die S5eric()te lafen.) 2(uf Den neuen
Äongrejfen ift nur noeb, eine $ta$t, Die Die ^rin&tpien Der Bewegung betraf, au&
1288
fül>rlicfy erörtert werben — burefy brei ober öier $ongre|fe Innburcf) — bie f^rage:
ob fid) bie ©ojialitfen an ber „politifcfyen 2lftion" beteiligen füllten, aber and? biefe
£)i$fuffton würbe ber großen 9)M)rf)eit ber $ongrejfe wiber il>ren 2BiUen oon
einer Keinen anarctyifiifdjen $?inberf)eit aufgebrängt nnb enbigte bamit, bajj man
bie ©egner ber „potitifcfyen 2lftion" — f)inau$warf. ©onff werben ,$rin$u>ien"
nid)t mef>r bistfutiert, weil fte feftliegen. 2Bir werben noefy fel>en, in welchem
©inne. 2lUe$ ^nterejfe ift ber Erörterung taftifcfyer fragen &ugewanbt. £)ie $on*
greife ber % 21. 21. fitsten bie gunbamente für ben %>au ber fojialen Bewegung
&u legen, beffen <pian öon bem Spanne in Bonbon längft entworfen war. 3Rnn ift
ber S5au naef) biefem ^Jlane errietet. 3e§t fyaben bie internationalen $ongreffe
nnr noefy bie 2lufgabe, tyn ausbauen, ©eit bem ^Jarifer Äongrejj (1900) fyaben
nnn bie oerfd)iebenen Sänber ba$ 25anb ber internationalen ^Bejiefjnngen ettoaü
enger $u fnüpfen oerfucfyt nnb jwar burefy bie Errichtung einetf internationalen
fojialiftifc^en 25ureau£ (Bureau ober Secretariat socialiste international), ba$ irt
Trüffel feinen ©i$ fyat (£$ wirb gebilbet au$ einem bis brei (£>eutfcf?tanb)
Vertretern ber fonaliffifcfyen Parteien in ben einzelnen Sdnbern (25) — unb f>at
bie 2lnfgabe als ^»formation^elle &u bleuen, eine foualifufdje S3ibliotl>ef nnb
ein 2Jrct)it> jn begrünben, felbft ©Triften über einzelne wichtige fragen nnb über
ben ©tanb ber fojialen Bewegung in ben beteiligten Säubern jn oeröjfentlicfyen,
2lnregungen für bie ^Jolitif ber fo$ialif?ifcfyen Parteien ju geben („de prendre des
mesures necessaires pour favoriser l'action et Torganisation internationale du
Proletariat de tous les pays"), oor allem aber bie alle 3—4 3af>re ffattfmbenben
internationalen Äongreffe oorjubereiten. Einen 33erid?t über feine Xätigfeit f)at
ba$ 25ureau in einer ber anf ben 2lmfferbamer Äongrefj bezüglichen ^ublitationen
ermattet. ©eit bem 3af)re 1904 ffef)t if>m eine interparlamentarifcfye Äommiffton
(Commission socialiste interparlamentaire) jur ©eite, für beren Jufammenfefcung
nnb SBirtfamfeit folgenbe ©runbfä^e aufgehellt worben ftnb : bie Vertreter ber
oerfcfyiebenen parlamentarifd)en Äörperfcfyaften ber einzelnen £änber bilben unter
fiä) eine Äommiffton, au$ beren Sftitte ein internationaler ©efretär gewallt
werben foll. £>tefer foll mit ben ©d)riftfül)rern ber einzelnen Stationen in 23er*
binbung treten jwecfS gegenfeitiger Mitteilungen; fo, benft man, werben fid) ein;
fjeitlidje 2lftionen in ben t>erfd)iebenen Parlamenten ermöglichen laflen. %ebe$
Sanb foll m ba$ internationale par(amentarifd)e Komitee jwei delegierte ernennen.
£)er ©i$ be$ internationalen parlamentarifcfyen ©efretärS foll oorläufüg £>ollanb
fein; bie fwUänbifcfyen 2lbgeorbneten ftnb beauftragt, eine hierfür geeignete ^erfon
ju fucfyen. Die ©jungen follen abwed)$lung$weife in ben £>auptfMbten ber
größeren ^Staaten flattfmben. SSSenn bie 23erl)ältniffe e$ wünfcfyenSwert erfd;einen
laffen, ba$ 3Rac()barlänber, j. 5B. granfreic^ unb Italien, für beflimmte 3wec!e
einheitliche 2lftionen einleiten, foll ber internationale ©efretcir hierfür eine
Konferenz einberufen. „2luf biefe 2Beife, trofft ba$ internationale Bureau, werbe
e^ möglidj) werben, bie 3ntereffen be^ internationalen Proletariats burc^ ein^eit?
l\d)c 93ianifef?ationen in ben vergebenen Sanbe^parlamenten, einheitliche 2ln;
1289
trägt embeitlidu' "Wtionen nodi wirffamer altf bisher ju fördern mit bftl
fojiaiifrifdvn Sorbermtgen mm Sieg« m oerbeifeu."
Eine Srgatt)tmg fmben biefc internationalen Drgamfationen ber ©oualifien
in ben internationalen Oraanifationen ber ©ewerffdjaften. ^lud) biefe »eranftalten
feit mtgtfflfyr gleichet 3eit regelmäßig wieberfetyrenbe Kongreffe, bie freute einen
eifernen S&fftant) ber fojialen Bewegung bilden. Der crflc in ber 9ieil)e war, fo;
viel id; meif, ber intiTnatiinnUe^crgarbeiter.Kongrefj ju^olimont im3a(>re 1890,
ber (meto ber internationale Xertilarbeitetv'Kongrejj jn 9)iand)efter im^a^re 1*894.
Sie Sebeitftmg btefer internationalen (%werffd)aft£fongreffe liegt t>or allem
barm, ba§ fte bie 2Jrbeiterfd)aft ofjnc !Duicfftd)t auf if>r politifd)e£ @5lauben&
befomtttiä |u gemeinfamer Slftion jufammcnfd)liefjeu, alfo ©ojialiften ebenfo wie
9"Jid}t;6oualiften umfaffen.
£)ie ^nternationalitat ber @ewerffd)aftgbewegung fyat jef3t nod? einen beut*
lieferen 5Ju£brutf gefunben in ben internationalen Konferenzen ber ©ewerf;
fcfyafttffefretare, bie eine 2Jrt üon ^.Vnbant $u ben politifd);fojialiftifd)en
Konferenzen be£ internationalen (Sekretariate in Trüffel ftnb. ®ie fnben feit 1 90 1
regelmäßig jnerft ja^rtid), je£t alle 2 ^alyxe ftatt. Stuf tt)nen ftnb bie centralen
©emertfer/aftgorganifationen aller größeren Sauber Dertreten. 3«* Ertebigung
ber laufenben ®efd)äfte ift ein internationaler ©efretär ber gewerffd)aftlid)en
£anbeg$entrale — $. J. Regien — beffelit roorben. ©er ©efretär fyat bie 23er;
binbung $wifd)en ben t>erfd)iebenen Sanbe^entralen aufrecht $u erhalten unb
namentlid) bei Unterftü$ung£gefud)en einzelner Sanbe^entralen in püen größerer
2(rbeitgfampfe in ^unftion $u treten. 3efjt fangen and; bie ©ewerffcfyaften ber
einzelnen 35rantf)en an, g(eid)e Einrichtungen ju fdjaffen. @o rourbe auf bem
16. internationalen 2$ergarbeiterfongref? ju £üttid) (1905) bie Errichtung eineä
internationalen 6efretariate£ ber Bergleute befd)loffen.
©er Internationalismus
ie 3uternationalitat ift bie erfte ©runbibee, auf ber bie moberne
fo$ialiftifd)e Bewegung ruf)t. ®ie ift bie äufjere Erfd)einung, tu
ber biefe ftcfr barjteüt. Slber awd) baß innere Sßefen ber fojialen
<| Bewegung tft „international". Sie Arbeiter aller Kulturnationen,
foweit fte in ben ©trom ber fonaliftifcfyen Bewegung f)ineingewgen
ftnb, ftnb erfüllt fcon bemfelben ©eifte beß „3nternationati£mu$": ©ie Arbeiter
alter Kulturnationen, nid)t etwa nur bie bcutfd)en, fonbern ebenfofef>r bie
englifd)en ober franjöftfd)en, tx>ic ftd) im Verlauf ber fotgenben ©arfteüung er;
roeifen roirb.
SJber waß ift biefer „©eift beß Snternationaligmutf"? £)aß ift bie grage, bie
auf ben folgenben Glattem beantwortet werben fotl.
3unäd)ft fprid)t auß u)m wof)l nid)t^ anberetf al^ baß S5efenntni^ gemeinfamer
Jjntereffen. @o (um ein beliebig eß 25eifpiet ^erauöjugreifen) wenn ber trefflid)e
^)ete Eurran im tarnen be$ engtifd;en @ewerffd)aftöbunbe^ (General Federation
1290
of Tr. u.) bie Siflitglieber ber internationalen ©etoertTcfyaftnfonferenä mit ber fiefc
ffelluug begrüjjt, „bajj man Den Jjnternationalinmun oom inbuffriellen ©tanbpuntt
an^ repräsentiere, unb bajj man, gleichgültig roo man jufammenfommt, oolljMnbig
f lar jn machen toünfcfyt, bajj in allen Sanftem, ob in Sftonarcr/ien ober Republiken,
wenn man ben $ampf ber Arbeiter oom toirtfcl)aftlid)en ©tanbpunfte anö be*
trautet, überall biefelben 23er^ältniflfe tyerrfcfyen ^nfolgebejfen t>arf toeber
bie ©practye, nocfy politifcfye 9D?emungnüerfcfyiebettf)eit, nocfy ber Unterfcfyieb ber
£eben£getool)nl)eiten in ben einzelnen Säubern trennenb toirfen, toenn en fid) um
bie einheitlichen 3uterejfen ber Arbeiter ber oerfcfyiebcnen aRationen f)anbelt." £>a$
bebeutet: weil fiberall in ben mobernen ^ulturlanbern ftapitalinmun Ijerrfcfyt, roeil
folgetoeife überall ba$ Proletariat in eine Reoolutionnberoegung eingetreten iff,
alfo in gleicher Sage fid) befünbet, fo fud;t man ftcfy gegenfeitig ju unterftü^en in
bem gemeinfamen Kampfe baburdj, ba$ man ftd; bie gemachten Erfahrungen mit*
teilt, ba$ man (toie in ben fitaaen be$ 3lrbeiterfd)u$en) gemeinfamen 23orgef)en
ber oerfcr/iebenen Regierungen bnvd) gleiche ^orberungen ju ertoirfen trachtet, ba$
man bei großen ©treifn ben 2lunfMnbigen im fremben Sanbe tatkräftige £ilfe
burcfy (Betbfenbungen leiffet ufto.
£iefe ©orte oon Suternattonalinmuniwt bie proletartfcf/e Bewegung mit oielen
anberen Begebungen gemein: oon ben taufenb toijfenfcfyaftlicfyen ^ongreflfen an
bin jumSuternationalen Slrbeitnamt in S5afet unb bem internationalen Sanbtotrt*
fcfyaftninffitut in Rom.
Slber en if? bocb, nocb. ein Befonberen um ben Snternationalinmun ber Arbeiter*
betoegung. (£r ifl für bie ©ojialijlen nicfyt nur SSerffanbenfacfye, fonbern oor allem
and) £>erjennfacfye. Sttan begeifert fid) für il>n, roeil man in ihm eine 3bee oer*
ficf?t: bie %bee ber allgemeinen S9ienfcl)l)eitnoerbrüberung. Über ben Jufammen*
fünften ber ©ojialiffen auf ihren Äongreflfen liegt nod; immer etroan oon bem
grofen<patl)on: „@eib umfcrylungen, Millionen !" £>a$ offizielle, frattjöftfc^c $ro*
tofotl ben Slmfterbamer Äongrejfen oerjeicfynet am ©cfylujj ber Sröffnungnftfcung
bie 58orte: „Une impression intraduisible de grandeur et de force se degage
de cette seance inaugurale. Les trois discours presidentiels ont d'emblee
eleve la mentalite et les coeurs des delegues, ä la haute conception d'une
internationale qui assurera par la solidarite et la science la paix du monde et le
bonheur de tous" : ein ttic^t toieberjugebenber Sinbrucf oon ©röfje unb fövaft gel)t
oon biefer Qüröjfttungnftljung aun, bei ber aufjer bem (^ollänbifc^en) ^rdftbentcn
oan $ol nur bie Vertreter — Ruflanbn unb 3apann ju 2Borte gekommen roaren.
„Begeiferung", „£ntl>ufianmun" Hingen burcb. alle Reben auf biefen wahren 25er*
brüberungnfongreffen f>inburcr> unb gipfeln in bem gemeinfamen ©efange. ©an
Sieblingniieb ift bie fran&öftfcfye „Internationale" mit bem ©cfylutjoern:
„C'est la lutte finale
Marchons tous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain."
1291
3n tiefen genefofauen Sefangt liegt an tiefer ©imi: er bringt Min SluSDrncf,
baf — njgen and; jmveilen Die Köpfe aueinauDer geraten — Dod; Die Jperjen
^Mammen fctyagen. „vrebt, wie fte ftd; alle lieben!" 3d; braudje nnr Die Vertreter
auf Den Sßerfanntungen Der „Association internationale pour lu legisladon du
Travail" ober Die MitglieDer DeS internationalen ÄongreffeS pour L'expansion
economique ju fragen, ob fte ftd; ootfteüen tonnten, wie fte ein lieb gemeinfam
fangen, um Die gan$e £LVfenSunterfd)ieDlid)feit DeS bürgerlichen unD £>e^ prole;
tarifdvu jnternationaliSmuS jum Steifen Deutlid} ut machen. JDie 35ourgeoifte
ftngt in nationalen ftabmeu (bei „patriotifdjen" geften), baß Proletariat bei w
ternationaleu 33cranftaltungen.
9hm mufj man ftd? aber bewujjt bleiben, Dafj Diefe (Befänge uid;t wie ©dnllerS
„£ieD an Die greuoe" in Die 2lufforDerung auSflingen:
„(Broll unD Diadje fei oergeffen, unferm XoDfeinD fei Perjiefjn,
„Unfer ©cr/ttlDbud; fei oernid)tet, auSgeföl)nt Die gan$e 2ßelt —
fonDern, ba$ eS ÄampfeSgefange ftnD — PoU ©roll unD diafyl &Bem aber grollt
mau? Sen ftaatlicfyen ©ebilDen, roie fte f>eut auS Der£>anD Der @5efd)id>te t>eroon
gegangen ftnD, unD Der 2trt if)rer MenSbetätigung. £>aß f>ei£t: Der proletarifd}e
Internationalismus ift jugleid) (in einem nod) näf>er ju beftimmenDen ©inne)
2lntinationaliSmuS unD unterfdjeiDet fta) DaDurd; abermals fc^arf oon aüem
bürgerlichen Internationalismus.
■ogegen aber richten ftd) Die 2lngriffe? ©ie richten ftd) oorneljmlid)
gegen atteß, tvaß ftd) unter Den Gegriffen: @f)auointSmuS, ^ingoiS*
muS, „Imperialismus" jufammenfajTen töjjt 2BiU fagen : gegen
alle grunDfa$lid)e ©rofjffaateret, gegen nationale ©roftuerci unD
£>e$erei, gegen alle „Madjtpolitif", gegen alle SIuSDefjnungSgelüfte,
gegen alle gewaltfame $olonialpolitif. (Sbenfo aber aud) gegen baß, waß man
ebenfofefjr für Urfad)e tt>ie für SBirfung Diefer @ro§mad)tpolitif erachtet: gegen
Militarismus unD Kriege. Sie SSötter wollen Den ftvieben. Sie 25ölfcr rennen
feinen SlntagoniSmuS, feine ^cinDfeligfeit, Die fte oeranlaffen fßnnten, baß ©cfywert
ju jie^en. 3eDer moDerne Ärieg ift eine unfinnige £>inmorDung willenlofer
Waffen, Die man jur @d)tadjtbanf fü&rt wie ©d)lad)tüief). £)er Militarismus
itf Die spftanjftätte fold)er oerbred)erifd)en 2Sornaf)men. SJuf Diefen Xon ftnD alle
Stufjerungen Der fo$ialiftifd)en $ongreffe, Der fo&ialifftfd)en treffe, aber and)
„unpolitifcfyer" 5irbeiteroereinigungen abgeflimmt, ebenfo f)üben roie Drüben Der
Sßogefen, f)üben wie Drüben beß Kanals, f)üben wie Drüben beß OjeanS.
©o eröffnete fjaureS, Der amtlich wegen feiner 25raof)eit pou Der ÜveidjS^
regierung belobigte 3aureS, Den ^3arifer Kongreß im 3af)re 1900 mit Den
SBorten:
„Mit tiefer ftveube unD S5ewegt^)ett begrüfje id) im tarnen Der gefamten fran*
jöftfdjen ©oualDemofratie, Der organifterten franjöftfd;en 2lrbeiterfd)aft bie orga^
nifterten auSlänDifd;en ©ojialiflen, Die Proletarier aller JanDer. 5Kenn je in
einem Slugenblicf, fo ift eS f)eute wichtig, Die Arbeiter ju einheitlicher fojialtftifd^er
1292
SlnffafiTung unb einheitlicher 2lftion ju bringen, weil gerabe f)eute ber Kapitalismus
für feine ^ntereffen an tue fcfylecfyteßen cfyauoinifttfcfyen, befliatifcfyen 3fnfimfte
appelliert (@rojjer Beifall) unb in allen Säubern, nm feine £>errfd)aft $u ftdjern,
bie alten Diajfcnoorurteile wieber ju erwecfen unb ein Voll gegen baß andere ju
f>e$en t>erfud)t. £>al)er ift oon all ben wichtigen fragen, bie auf ber XageSorb;
nung flehen, bie wicfytigjfe bie £>rganifation beß internationalen ^riet>ett^ nnb ber
internationalen Verbrüberung."
Unb alle Diebner ftimmten U)m bebingungSloS bei. ©er englifd)e (Bewerft
fd)after <pete Eurran aber fprad): „£)ie englifcfye Delegation fe$t ftd) auS »er;
fcfyiebenen Drganifationen $ufammen: awß (Bewerf fcfyaften nnb politifc^en Drga;
nifationen, aber wir fütb alle für ben internationalen ^rieben unb bie internationale
©olibarität, unb wir ftnb entfcr/lojfen, alles ju tun für bie Einigung ber Arbeiter.
Unb wir proteftieren auSbrücflicfy gegen bie 3Rad)rid)t, bafj englifcfye ©oualiffen
bie ^3otitif ber englifc^en Regierung unterftü^en, nein, nochmals wir ftnb alle
einig in ber Verurteilung beß englifcfjen ^wperialiSmuS unb IjingoiSmuS unb in
ber 23ranbmarfung ber fapitalifnfcfyen Siebet unb Diduberpolitif in ©übafrita!"
Man legte bann bie 9lnfd)auung beß ÄongrefieS in einer SKefolution fejt
Die einftimmig angenommene Üiefolution tautet:
„5Se$ugnef)mettb auf bie 3$efcf)lüffe ber 3»ternationa(en ©ojialiflen^ongreffe
Don tyatiß 1889, Trüffel 1891 unb Bonbon 1896, bie ben Militarismus als eines
ber t>erl)ängniSüollf?ett Ergebniffe ber fapitaliftifdjen Drbnung verurteilten unb
bie 5lbfd)affung ber fTe^enben £>eere, bie Einrichtung internationaler ©cfyiebS;
geriete, fowie bie Entfcfyeibung über Krieg unb Rieben burcfy baß Volf verlangen;
in Erwägung ferner, ba% bie feit bem legten internationalen Kongreß ein?
getretenen Ereignijfe llargelegt f>aben, wie fcr>tr bie bisherigen politifcfyen Er*
rungenfdjaften beß Proletariats, fowie bie gefamte, rut)ige unb normale Ent;
witfelung ber heutigen ©efellfdjaft burd) ben Militarismus befonberS in feiner
neueften gtow ^ SBeltpolittf bebrof)t werben;
in Erwägung enblid), bafj biefe tyolitit ber Erpanfton unb beß Kolonialraubs,
wie unS ber Kreu^ug gegen Ef)ina jeigt, internationale Eiferfüdjteleien unb
Reibungen entfeffelt, bie ben Krieg in einen permanenten 3«^»^ Ju üerwanbeln
brol>en, beffen wirtfdjaftlicfye, polittfd^e unb moralifcfye Koffen baß Proletariat
allein ju tragen tyätte,
erflärt ber Kongreß:
1. ba§ eß nötig ift, bafj bie Arbeiterpartei in jebem Sanbe mit »erboppelter
5Bud)t unb Energie gegen Militarismus unb Kolonialpolittf auftrete;
2. ba§ eß oor allem unbebingt notwenbig ifi, bie wettpolitifd;e Slltiance ber
^ourgeoiften unb Üvegierungen jur Verewigung beß Krieges burd) eine Sllliance
ber Proletarier aller £änber &ur Verewigung beß griebenS ju beantworten, b. f>.
oon mehr ober minber platonifd)en Demonflrationen ber internationalen ©oli;
barität auf politifdjem ©ebiet jur energifc^en internationalen 2lftion, jum gemeine
famen Äampf gegen ben Militarismus unb bie Sßeltpolitif überzugeben.
1293
SU prafttfcheS SRtttel hierfür befd;lief?t Der Äongrefj:
i. baf bic foualiftifden Parteien überall bie Sruehung unb jDrganiftcrung ber
^ngenb 1,11111 gtitttf btt s£efämpfung betf 9Nilitarietoiu$ in Singriff $u nehmen
unb mit griffen! Sifer jtt betreiben haben;
2. ba^ bie fojialiftifchen Vertreter in allen Parlamenten unbebingt gegen jebe
ühmgabe beä SRUttttriänttl, SRarmtfattl ober ber tfolonialej-pebitionen |tt ftimmen
verpflichtet fmb;
3. baf bie ftänbige internationale fojialiflifdje $ommiffton beauftragt roirb,
bei allen entfprechenben Gelegenheiten von internationaler Xragmeite in allen
Säubern eine gleichzeitige unb gleichförmige s})roteftberoegung gegen ben s0?ilitari&
tnutf im* Sehen ju rufen."
Sluf bem legten Äongrefj ju Slmflerbam (1904) nahm man ju bem rufflfrf?^
japanifd;en Kriege bttreh folgenbe einftimmig angenommene Diefolution (Stellung:
„3n Srroägung, baf? bie 23er|tanbigung unb gemeinfame Slftion ber Arbeiter
unb ©ojialiften aller Sauber bie roefentlichfte 93ürgfchaft für ben 2Beltfrieben itf,
entbietet ber $ongref?, in bem Sutgenblicf, roo ber JariSmuS gleichzeitig burch;
$rieg unb Devolution bebroht roirb, feinen brüberlichen ©ruf ben rufftfehen unb
japanifchen Proletariern, bie geopfert, hingemorbet werben foroohl burd? bie 23er;
brechen beS Kapitalismus roie ber Regierung. £)er Kongreß forbert bie ©ojia;
liften unb Arbeiter aller Sauber auf, bie £>üter beö <5riebenS fmb, ftch mit aller
Kraft jeber SluSbehnung beö Krieges ju roiberfefcen."
Unb baf} biefe Sluffaffung ben ©oualiffen aller Sauber in gleifd) unb SSlut
übergegangen ifl, fönnen roir taglich an ben ^riebenS; unb §reunbfchaftSfunb;
gebungen erfehen, bie von einem Sanbe jum anbern auSgetaufcht roerben : bie
englifchen Arbeiter erflären ben franjßfifchen, bafj fte feinen Konflift roegen ©iam
rennen, bie franjöftfchen ben beutfehen, bafj fte von Sveoanchegelüften nichts roiffen,
bie rufftfehen ben japanifchen, bafj fte ben Krieg jroifchen Üiufj lanb unb 3apan
verabfeheuen ufro. 2Bie biefe friebliebenbe (Stimmung auch auf unpolitifche 23er;
anffalrungen i>e$ Proletariats hinübergreift, zeigen bie 93erhanblungen auf bem
16. internationalen 25ergarbeteKongrefj, ber bicfeS 3ahr (1905) in Süttich
tagte unb auch ju ber $ra$e Krieg unb graben ©tellung nahm. 3ch entnehme
bem proviforifchen Bericht über bie Kongrefjverhanblungen einige ©teilen:
£)er Dveferent roar ber (Sngldnber XhomaS S5urt, ber befannte fiüfyvet ber
SRorthumberla'nber Bergleute, ber frühere UnterflaatSfefretär im 9ttinif?erium
©labffone. £r äufjerte ftch roie folgt:
(Sine §frage &on größerer 2Bichtigfeit für alle Klaffen unb Nationen als bie beS
Krieges unb ^riebenS gibt eS nicht. 2ftf eS nietet merf roürbig, bafj nad? 2000 fahren
d)riftlid)er SRatur gerabe bie chrifrlichen Nationen unabläfftg auf JJnftrumente ber
Jerßörung unb Vernichtung ft'nnen! Seiber tragt auch (fnglanb nicht ben geringem
Xeil ber ©chulb baran. %d) entft'nne mich perfßnlich beS ÄrimfriegeS unb beS
Krieges in ©übafrifa. 3>n Ärimtrieg halt heut jeber Snglänber für einen
fdjroeren ficfykv. $üv bm ©übafrifafrieg laftet bie SSerantroortung roeuigftenS
1294
x\id)t auf \mß, ba alle Slrbeiteroertreter im Parlament, alle @emerf& unb
©enoflfenfe^öft^fa^rer im Sanbe gegen biefetf &erbrecf?erifc()e Unternehmen pro;
teftiert fjaben. %d) mar jüngft in ©übafrifa unb bin entfefct über baß, waß i$
bort gefe&en tjabe. Slucty unter ber engliföen SSeoölferung f)errfcf)t entfe$li<$)e$
£lenb, unt) ein englifäer ©olbat tjat mir gefagt, er bedauere je$t, auf Der fallen
©eite gefämpft ju fjaben. 3Rur gegen bie Arbeiter fei ber ßrieg geführt morben.
#Sf)er alä ^atriotitfmutf flehen Humanität unt) ©erecfytigfeit. Unmiffenf)eit unb
Vorurteil ftnb bie £auptquelten beß $riege& Harmonie unt) gesenfeitige 3u;
neigung motten mir an i^re ©teile fefcen.
SKeid^tagtfabgeorbneter £ue (£)eutfcfylanb) befonbertf oon ben (Snglänbem
marm begrüß: %d) ffef>e ganj unter bem Qcinbrucf ber 25ebeutung beß Stugen*
bliefetf, in bem gerabe ein englifcfyer <potitifer oon fo f>ot>em Slnfef>en unb 23erbienft
bie ^riebenörefotution begrünbete; benn mir auf bem kontinent t>aben \mß alt;
mäfylid) baran gemöfjnt, in £ng(anb ben böfen @eif? ju fet)en, ber fteti bereit ift,
ben SBettbranb ju entjünben. Slucf) ©eutfcfylanb mar eß nicfyt julefct, baß bie
Diüffungen t>ormärt$ getrieben fyat Stber bie grofj e Sttaffe be$ beutfcfyen 23olfe£
mar bamit nicfyt einoerffanben; fte oerabfcfyeut baß ^rieg^gef^rei gemiffer Gruppen.
%ebeß Slrbeiterparlament mug ein $rieben£parlament fein. (iß ift ein £>of>n auf
baß (£f)riffentum, menn <prebiger beß cfyrifllicfyen 2Borte£ öon ber $an&el t>erab ben
93rubermorb oerfjerrlicfyen. @f)riffu£ f)ätte mit ber (Beifj et feine falfcfjen 2ftacf)folger
au$ bem £empel gejagt. SBer f)at je|t beim SD?aroffo;@peftafe( mit einem füfmen
©cfylage ben £>auptf)e$er in fitantveid) befeitigt? «Die fojialbemofratifcfye Partei.
@o tritt fte auefy im beutfcfyen ZUeityßtaa,, im englifcfyen Parlament, in Belgien, in
£?fferreicf? für ben ^rieben ein. 3« S3er(in fetbtf mottte 3<*ure£ mit feiner munber;
sollen Dvebnergabe für ben ^rieben bemonftrieren. Stber bie „friebliebenbe"
Regierung unferetf „$ulturfmate$" fcfytug u)m bie Xür oor ber Sftafe $u. £>aß
jeigt, mo ber $rieg£gebanfe ju £aufc ift: in ben Greifen, bie ftcfy oom Kriege
SSorteil oerfprecfyen. £>aß ftnb aber nicfyt mir. ©er beffe Patriot iff nicfyt ber, ber
fagt: Right or wrong, my country, fonbern ber, ber ©erecfytigfeit at£ panier
füf>rt, ©erecfytigfeit gegenüber alten klaffen unb Nationen. ^eber öon un^ ifl
ffrli auf fein SSatertanb, feiner öon un§ ift ein öatertanb^tofer ©efett. Stber mir
molten feine ©abelrafter fein, fonbern auß bem nationalen SSietflang einen t)ar;
monifc^en internationalen (Sinflang tjerflellen.
5perrn (Stmerifa): S5alb oielteic^t mu^ man and) fcon Stmerifa fagen, ba$ cß ju
neuen 9iüf!ungen t>ormärt^ treibt, ©o gef>t e^ feit beginn ber SDienfcfyengefcfyicfyte.
Wifyß mirb fo eifrig gepflegt, mie bie Stuömüc^fe am Körper ber ^enfe^^ett.
Stucj) mir motten ben ^rieben. Stber fotange ber ofonomifc^e Ärieg fortbauert, ift
and) ber bauernbe 25ötferfriebe eine Unmöglicfyfeit 2}orerfl muffen bie ^Jrioitegien
berjenigen oerfctjminben, bie fein ^ntereffe am SBettfriebeu ^aben.
S5enguet <$ran freiet;): ^ranfreic^ — unb Belgien — mar ber ©c^auplafc ber
blutigflen 236tferfriege. @o ftnb mir exogen morben, ben „Srbfeinb" oor Singen.
Stuf ber einen ©eite bie meifj en Reifen oon £>ooer, baß „perfibe Stlbion", auf ber
untern ©ritt tad ^hamom einer beutfdien Sntxtffon SÖi€ Kapitaiitfenfiaffe if?
überall für ben Krieg; fleht fte bod; vielfad; ihre einjige leftte Rettung vor ber
nnutfenben 9Raa)f bft ^Irbeiterflaffe im Kriege. 5tanftei<$ war auf bem ^Bege,
ein }tt>eited Spanien, etnKnedn ber Pfaffen ju werben. £"£ befreite ftd; burd; Darf
jfongregationdgefeg. ?lber fofort begannen bie ^ntriguen ber Kird;e, baä £>efjen
jiim Kriege. Ott ^apft liebäugelt mit bem Kaifer, bem £>aupt ber fdnemiatifdjen
Kirdv. liberall würbe gejifcbelt unb getufd^elt, ein ftegreid)er protefiantifd;er
Kaifer feilte in granfreid? bie i?errfd;aft be£ ^apjteö wieberberfiellen. 3r<,'u^
nod? mehr ald vorn Kaifer wirb granfreid; yom Kapitalismus bebrobt. (Griffen
bod) bie fran^öftfdjen 3?>ourgeoigblätter nacb bem 23erbot ber 3aurc&23erfammlung
in Berlin nidit bie bexxtfdje Diegierung, fonbern — ^aurOgi an. ©o fyat ber
Kapitalismus tvte ben Kaifer, fo bie Diepublif in ber £>anb unb bebrobt bie 2Belt
mit bem fcblimmften $einbe ber 3i^itifation, bem Kriege. Slber toa$ fönnte und
felbft ein ftegreieber Krieg bringen? (Einen ftegreictyen General, ber aß neuer
Cia'far burd) ein neues Konforbat eine neue Kirdjenberrfcbaft ^erauffü^rte.
3tn gleichen Sinne fprad)en ftd) aud) bie anberen DiSfufftonSrebner au&
2>erfelbe Kongrefj nafjm einfftmmig einen Eintrag an, in bem ben rufftfd^en
Arbeitern im Kampfe für bie grei^cit bie wärmffe ©nmpatbie bejeigt unb ih,nen
üolleS ©elingen ibrer 25eftrebungen gewünfebt roirb.
3US wirffameS Mittel, ben gefenn$eidmeten Übeln ju ffeuern, will man bie 25e;
ftrebungen ber bürgerlichen $rieben£freunbe ebensowenig gelten (äffen, wie ben
(oon einer tleinen $Oiinberbeit namentlich boUdnbifcber unb franjöftfcber ©ojialiffen
empfohlenen) ©eneral^reif ober bie ©eborfamSoerweigerung. 211^ auf bem jürieber
Kongrefj bie ipolla'nber ben SJntrag einbrachten, eine Kombination ton SOiilitärftreif
unb allgemeinem ^nbuflrieftreif (bie SieblingSibee oon £)omela 3?ieuwenbuiS!) ju
befd)liefjen unb ber COieinung SluSbrucf gaben, bie Dvegierungen würben gittern,
wenn ber Kongrefj ibren Antrag annähme, replizierte SSictor Slbler unter allge;
meinem Beifall ber 23erfammtung: „2ftid)t gittern würben fte, fonbern und au&
lachen". Dicfe wie äbnlid)e Anträge finb beim aud) immer mit erbrücfenber
Majorität oon ben internationalen Kongreffen abgelehnt worben. SSielme^r er;
Mief t man ba$ einzig wirffame Mittel, Kriege ju fcermeiben, in ber Umwanblung
ber fapitaltftifcben in bie fo&ialiflifcbe ©efellfcbaftSorbnung.
SBeS ©eitfeStinb biefer „SintinationaliSmuS" ber „oaterlanbälofen" ©ojial;
bemofratie ift, oermögen wir am heften ju beurteilen, wenn wir naebfebauen,
welchen SBurjeln bie mitgeteilten Kunbgebungen unb abnlicbe gleichen 3nbaltS
entfpringen. ©inb fte etwa ber 2(u^fluf eines £>affetf gegen aüeä 25olflidje, gegen
bie urwücfyftgen (Empfünbungen ber 25obenftanbigteit unb Sanbe^anbanglic^feit,
gegen einen „natürlichen ^atriotiömu^, eineö ipaffe^, wie er bie £)oftrinäre beö
5Beltbürgertum^ etwa um bie Sttitte be$ 19. 3af)rb,unbert£ befeelte, aud bem
h,erau£ noc^) S3afunin bie 5Sorte nieberfd)rieb : Au point de vue de la conscience
moderne de rhumanite et de la justice, telles que, gräce aux developpements
passes de Thistoire, nous sommes enfin parvenus ä les comprendre, le patriotisme
1296
est une mauvaise, etroite et funeste habitude, puisqu'elle est la negation de
Fegalite et de la solidarite humaines. La question sociale, posee pratiquement
aujourd'hui par le monde ouvrier de FEurope et de FAmerique et dont la
Solution n'est possible que par Fabolition des frontieres des Etats, tend necessaire-
ment ä detruire cette habitude traditionelle dans la conscience des travailleurs
de tous les pays.
3cf) glaube, eS wirb heute faum noch einen ©ouatiflen tton 23ebeutuug geben,
bejfen ©ebanfen ober Empfünbungen ftcb in biefer Dticbtung bewegten. Sie folgende
Darffellung wirb ba$ ergeben. 2llfo fommt man ju jenen „autmationalen" $unb*
gebungen au$ einer zunehmenben 3n&ijferen$ herauf gegenüber allem National*
befonberen? 5llfo if? jeber „Internationalismus bie (Beftnnung unb ber geiftige
Nteberfcblag eines Internationalismus ber ©ttfen unb ©ebräuche, b. h. einet
Ntoellierung unb Ausgleichung aller nationalen @egenfä£e ober ber geizige SluS;
bruef ber tatfacbe, baf fpcjieU im Proletariat bie nationalen, txtterlänbifcben
^otenjen niemals SBurjel gefcblagen haben? £>a$ etwa war Barrens Meinung,
alS er bie (Stellung ber $ommuniffen zur $vaae ber Nationalität im $. $?. fef!;
legte:
„Den Ä ommuniffen iff ferner üorgeworfen, fte wollten baß 33aterlanb, bie
Nationalität abfcbajfen. Die Arbeiter haben fein SSaterlanb, man fann
ihnen nicht nehmen, n>a$ fie nicht haben.
Die nationalen Abfbnberungen unb @egenfä$e ber 23ö(fer uerfebwinben mehr
unb mehr febon mit ber Entwirf (ung ber SSourgeoifte, mit ber $necbtSfreihett, bem
2Beltmarft, ber (Bleichfärmigfeit ber inbuftrtellen ^robuftion unb ber ihr ent;
fpreebenben SebenSoerhältniffe. . ."
Zweifellos: bewujjt ober unbewußt hat ber Internationalismus ber (Sozial;
bemofratie jahrzehntelang auf biefen ober ähnlichen SKäfonnementS geruht. Unb
jweifelloS gibt eS aueb heute noch zahlreiche ©oyaliffen, beren ©ebanfengänge ftcb
mit benen beß $. M. eng berühren. 25egreiflicberweife. Denn waß Marr in ben
angeführten @ä$en auSfpricbt, enthält eine unbeffreitbare, grofje Wahrheit, ^eber
Zaa oerwifebt bie üolflicben Eigenarten mehr unb bilbet eine Etappe auf bem
SBege zur fcollftänbigen Ausgleichung ber nationalen @egenfä$e, foweit fte ftcb als
35efonberheiten ber ©itten unb Gebräuche, ber Denfweife, ber Literatur, ber
$unf?, furz oßer fubjeftioen wie objeftwen Kultur äujjern. Dafür forgt bie immer
engere Berührung ber fcerfchiebenen SSßlfer untereinanber, forgt ber wachfenbe
Üveifeoerfehr, forgt bie zunehmenbe 2etcbtigfeit ber Mitteilung bureb 3Borf, ©cbrtft,
©cbau (man benfe $. 25. an bie Entwicklung ber Malerei im neunzehnten 3ahr;
hunbert).
Ebenfo ifl eS in gewijfem @inne richtig, baf „ber Arbeiter" fein 25aterlanb hat.
Er hat eS nicht in feinem urwücbftgen (wie S5afunin meinte „rein tierifeben"
[purement bestial]) SSerfknbe ber 23erwacbfenheit mit feiner tanbföaft, wie eS
etwa ber SSauer hat. Der Proletarier iff ein wurjellofeS ©rofjffabtgewäcbs ohne
lofaleS Kolorit, ohne 25obenbef?änbigfeit, ein SlllerweltSfinb. Er hat eS aber and)
82 1297
niebt im Stalte rfnfl SnttUttafymc an einer iütltnrgemeinfdiaft, weil in bie
bunfleu tief«, wo er banft, mir wenig von Der „Äultur" feinet Vaterlanbetf
bineiuftrablt. SGBenig von ber materiellen 5\nltnr: „fein Vaterlanb liegt oft genuej
6 §nß unter bem Stoben", bat man gefagt, nnb man benfe, roatf j. 9?>. an „natio;
naler" Eigenart, ftcb |u Reibet) ober fiel; |U nabren in bet 9?otburft beä Proletarier;
Ifben^ ftcb. noeb andern fann! — wenig von ber geiflitjcn Äultur: bie ©cf)ä(je
Der nationalen $unft unb Literatur finb ibm fo gut wie verfd)loj|en.
troßbem aber bewegt ftd; ber ^beengang ber beutigen ©ojialbemofratie, foviel
id) ftfye, \üd)t mel)r in biefer von 'lOiarr vorgezeiebneten Diicfytnng. 2>« ftnb nid;t
international, tveil fte national geworben mären. Die tatfäd;lid)e 9?ivellierung
ber nationalen Ckgenfätje bat bei ibnen ebenfotvenig wie bei ber 33ourgeoifte eine
2lbfcl)mäcbung bc$ nationalen (gmpfmbenä jnr $olge gehabt. Vielmehr ift biefetf
beim Proletariat nnb feinen Vertretern (wenn aueb/ autf völlig anbern Urfad;en)
ebenfo wie bei ber ^ourgeoifte nnb ibren ©acbmaltern wäl>renb be£ legten
93ienfd;enalterg eber gefräftigt. £>cr 35ewufjtfein£inbalt \)at ftcb nid}t parallel,
fonbern entgegengefefst bem £auf ber Xatfacben entwickelt ©obaf? man je$t altf
(Trmiberung auf baß 5)iar;cfcf)e 9Bort: „Der Slrbeiter i)at fein Vaterlanb'' immer
häufiger bie Antwort vernimmt: ,,©0 wollen wir ibm eintf bereiten. ®ir wollen
ibm bie Segnungen ber Kultur teilhaftig macben, fobafj er ein£ b/aben fann".
Unb gleichzeitig verbreitet ftcb aueb unb gerabe unter ben ©ojiali(!en bie Über;
Zeugung immer mebr, ba% alle Kultur in befonberem Volfgtum wurzelt, ba% aber
Kultur nur eine „nationale" fein fann unb baj? ft'd) aueb alle böbere 9ttenfd)ticb;
feit niebt anber£ entfalten fann aiß im Diabmen nationaler ©emeinfebaften. £>iefe
Slnerfennung ber nationalen 33cbingtbeit aller Kultur unb allen ?D?enfcbtumS ift
eine ber üuellen, a\i# benen bie ©nmvatbie entfpringt, bie bie ©ojialiffen aller
2anber mit ben in fremben ©taattfmefen jugrunbe gerid/teten fleinercn Völfer;
febaften: ^olen, Diutbenen, Armenier u. f. w. begen.
£)iefcr „nationale" 3ug in bem ©lauben£befenntni£ ber internationalen ©ojial;
bemofratie ift fo oft verfannt, unb ift boeb fo wichtig, ba\} c$ mir geboten erfer/eint,
einige 3luf erungen bervorragenber ©ouatiften über biefen ^Junft l)ier im SBortlaut
mitzuteilen. SBir beftßen bereu zwei gerabe autf allerlefjter 3cit: au$ bem SOiunbe
jweier beutfeben ©ozialbemofraten, bereu Slntmationaligmutf ja al$ befonberg
ausgeprägt gilt. 3n ber „Sßcuen ©efellfcbaft" febrieb unlängft <ibuatb Qaüb:
„Sftur wer ber Meinung ifl, bie nationalen @emeinfcf)aften feien überlebte @e;
bilbe, bie feine fernere Triften jberec^tigung mebr bätten, fann einem Verfall be$
nationalen 3ufammengebörtgfeitggefübl£ gleicbgültig gegenübcrflebeu. 3a er wirb
il)n begrüßen a\g Sntwicflung^fortfdjritt in ber Stiftung auf baß 3beal einer
einzigen bomogeneu ^enf^^eitömaffe, bie nationale Volftfgebilbe niebt mebr
fennt. Saß bie ©ojialbemofratie tro^ ber weltbürgerlicfyen 2Beite ibrer 3iele niebt
auf biefem ©tanbpunft fte^t, zeigt fcfyon i^r lebhafter ^Jroteft gegen jebe 23er;
gewaltigung fleinerer Völfer burc^ große. 2Bo aueb immer unterbrücfte Nationen
um bie SBicbererlangung i^rer politifcben @elbf!änbigfeit fämpfen, fei c$ in ^)olen,
1298
ginnlanb, Armenien, in ©übafrifa ober auf ben ^Philippinen ober fonffwo, ba
waren unb ftnb bie ©nmpatf)ien ber ©oualbemotratte auf t^>rer (Seite.
©o wenig wir bie Eigenart, bie 3nbioibualität beß Ein$elmenfcfyen befetttgt
fefjen möchten, fo wenig erfcfyeinf unS baß eigenartige, inbioibuelle 2eben ber
SSölfer gleichgültig für bie f)öcfyfle aßfeitige Entfaltung ber $?enfcfyf)eitSfultur. 3<*
wir ftnb ber Meinung, baj? ber ©ojialiSmuS, tt>ie er berufen ift, baß ^3erf6nlic^?
fettSleben beß Einzelnen oon ber Korruption unb bem ©rucf biß tapitalif?ifd;en
©pftemS ju befreien, fo aucfy berufen fei, ben Nationen bie 2?afm ju wirftidjer
$reil)eit unb ©röjk ju offnen."
3n meulerljafter $orm gibt aber Engelbert ^3ernerf!orfer ä&nlicfyen ©ebanfen
in ben „©ojialifftfcfyen $?onatSl)eften" SUtSbrucf':
„Sie Nationalität in il)rer f>öcf/ffen $orm ift ein ibealeS @ut. @ie bebeutet in
f)öd)fier 3nflanj bie 9)ienfd)l)eitSfultur in einer befonberen, f)öcfyft eigentümlichen
unb nur einmal oortommenben inbimbuetlen 2luSftraf)lung. ©ie bebeutet eine
Bereicherung ber SOienfd)f)eit burd? eine befonbere $orm ifjrer Erfcfyeinung." 2ln
ben (Segnungen biefe Kultur bem Proletarier £etlnaf)me ju oerfcfyajfen, {ei baß
3iel ber ©ojialiffen. „SRicfjt baf)in wollen wir bloß arbeiten, bafj bie 9ttenfd?en
menfcfyenwürbig wohnen, ftc^> narren, ftc^> t leiben ufwv fonbem fo: ba$ Arbeit*
neunter an ber burd) taufenb 3a^re aufgeftapelten Kultur erft überhaupt 50ien^
fcfyen werben, fäf)ig felbff Kultur ju f>ebeu unb Kultur ju erzeugen. 3^be Kultur
aber ift national, ©ie nimmt il)ren Slnfang im befonberen SSolfe unb bietet in
il>ren r>ocf>flen formen — unb gerabe in biefen am meinen — einen entfdjiebenen
Nationalcfyarafter bar . . . ©er ©ojialiSmuS unb ber nationale ©cbanfe ftnb alfo
nicfyt nur feine 2Biberfprüd)e, fte gehören notwenbig jufammeu. %ebev 93crfucr;,
ben nationalen ©ebanfen &u fcfy wachen, muf, wenn er Erfolg fyat, ben 9£eid)tum
beß SOienfcfyengefcfytecfytS oerminbern . . . ©er ©ojialiSmuS will bie 9ftenfcfyf)ett
organifteren, nic^t atomifteren. 3m Organismus ber €Oienfd;r>eit ftnb aber nicfyt
bie einzelnen 3nbioibuen, fonbem bie Nationen bie fetten, ©amit ber DrganiS*
muS gefunb fei, müfen bie fetten gefunb fein . . . Unb bei jeber Gelegenheit, wo
eS fid) um wtrflid) nationales £eben f)anbelt, tonnen ftcfy bie beutfcfyen ©o&ialoer;
treter in erffer Stute fletlen . . . ©o benennen wir unS freubig ju unferer Nation
unb ftnb ffolj auf ir>re grofjen taten, fowie wir wiflfen, ba§ ber tfyeoxetifdje ©ojia;
liSmuS felbft and) ein Sßerf beutfc^en ©eifteS ift ©ie Wolter ftnb tro$ tl>ren
Staublungen ewig uub um fo größer, je mef)r fte bie 2Belt oorwärtS bringen, ©o ftnb
wir als gute ©oualiffen aud) bie beflen ©eutfcfyen. Übrigem* r)aben unfere $üf)rer
im bcutfd)en Parlamente immer erf lärt, bajj wir ju unferem SSotfc freien wollen."
o ftnb wir $u einem merfwürbigen Ergebnis gelangt: wir gingen
auS, ben ©rünben beß foualbemotratifcfyen „2lnti;NationaliSmuS"
auf bie ©pur ju fommen unb fanbcn einen red)t flar! ausgeprägten
Nationalismus als 23efwnbteilbeSfoäiali|ftfd)cn©laubenSbefennt;
J|ni|feS. 5SaS ifl'S nun? 3ft bie ©ojialbemofratie, weil fte intern
national empfinbet unb international ftd? ju betätigen tiad)tet, a\xd) national
1299
ober ift fte ti uutt? ©ic ifr tt in einem kirnte unb ifl eS im anberen ©inne
nicr/t. Vi SBtrftictyteif ftnb bu- Qegenftye, tun Mo cef ftd; bier bandelt, gar nicfyt
international .'national; fonbern national.' national in verfd)iebener Sluffajfung.
>t will oerfttd)en, im einzelnen tiefe oerfetyiebent 9btffafjuna, Dom SBefen bcö
Nationalismus bei ber Gouafbetnofratie mtb ibren ©egnern forg $u fermjeidjnen.
i. SDit ©ouaiiVmoiratie oerftebt imtet einer Nation eine @cmerafd)aft »on
^u-nfe^en, Die burd; ©pradie unb gemeinfame Kultur jufammen galten werben,
ihre Segnet benfen an bie (biRorifd; jufälligeu) Staaten ber Gegenwart. 3<w
alfo meinen eine 5lulturgemeiufd;aft, biefe eine ©taatSgemeinfd;aft, jene ein „na?
fiirlicr/'jKfeUfdjaftlidjetf, biefe ein „fünftlid/' f?aatSred)tlid)eSGebilbe. 25etbe fönnen
ftd) beef en, fallen aber oft auSeinanber. ©elbft Großbritannien umfaßt neben <£ng*
lanbern nnb ©djotten bie fnltnrfremben 3ren; granfreid? bilbet jroar nur eine
.Hulturgemeinfcfyaft, i>od) leben Seile baüon jerfprengt in anberen ©taaten; baß
2>cutfd)lanb f>eutigen 23eftanbeS birgt Seile betf <polentumS nnb anberer Natto?
nalitaten in ftd}; £fierreid);Ungarn ift gar ein mixtum compositum ber t>erfd)ie?
benften Äulturgemeinfcr/aften, ebenfo 3vufj lanb. £)ie ©ojialbemofratie anerfennt,
roie wir feben, baß Died)t jeber „Nation" im ©inne einer ©prad;gemeinfd)aft
felbflänbig ju fein, fte ift alfo ben (Staaten, bie frembe Nationalitäten „öerge*
wältigen", auS biefem ©runbe feinblid) gefilmt 5Bo bie @taatSeinf)eit im wefent?
lid)en auf ber <£inf>ett ber £)nnaftie beruht, rote in £>fterreid), Diufjlanb ufro. ift fte
Gegnerin biefer ©ebilbe, and) nod) anß anti;brniaftifd)er Geftnnung.
2. £)ie ©ojialbemofratie ift Gegnerin beß Nationalitäten?, richtiger <Btaatßf
fampfeS. ©ie befämpft ben 23ölterfrieg, roeil er „befnalifd;" tft, baß i>ei%t, nid)t
nur in graufamer 5ßeife 9)ienfd)enteben f)infd)lad)tet, fonbern and) bie roljen
tierifdjen %x\fi\\\tte im Sftenfcfyen roeeft. 3b** Gegner galten ben 5trieg, wenn
nid)t für eine SEBoltat beß ^enfdjengefdjledjtS, fo bod) für ein notwenbigeS Übel.
9flit biefer Gegnerfdjaft ber ©ouatbemofratie gegen ben $rieg erflärt ftdjj and}
tf>re Gegnerfd)aft gegen ben Militarismus unb 3nwiatiSmuS, in benen fte
©nmptome ober Urfad}en beß Krieges befämpft
3. ©ie ©oualbemofratie will ben Nationalismus nicfyt in (übauüiniSmuS auS?
arten fef>en. £)ie Slnertennung ber Nationalität unb ibreS 9terf?te^ auf £riften$,
baS 25efenntniS nationaler Geftnnung ftnb ir>rcr Meinung nact) etwaß anbereS
alS ber nationale SXmfel unb bie 23erad)tung frember Nationalitäten. „%£aß
wir in f)äfjlict)em unb brutalem (Ef)aut>iniSmuS gewiffer ©d)id;ten fe^en, baß tft
fo abftofjenb, ba% eS ber 33ilbung eines männlichen, eblen nationalen ©elbftberoufj tf
feinS als ^inbernbeS Clement entgegenfte^t" (^Jernerftorfer.)
4. ©em aüen entfpred;enb ift aud) il>r „Patriotismus" ein roefenSanberer als
ber ber f>errfd)enben klaffen, foroeit biefe ftd) mit bem befle^enben ©taatSroefen,
in bem fte leben, ibentifüjicren. £)tefer ifl ein offiueller unb ein potitifd)?friege?
rtfd) er Patriotismus, ^r if! offtueü, roeil er t>on amtSroegen nid)tnur fanf*
tioniert, fonbern and) tnfjeniert roirb. (Er if! gleid)fam öerf^aatlid)t. (£r ift polt?
tifd), roeil fein ©egenflaub, ben er »ere^rt unb feiert, bie ^fällige flaatSred)tlid)e
1300
(Sinf)eit t>e$ beffe&enben <&taateö iff: fo Ratten Belgien unb £ollanb biß 1830
einen nicberlänbifcfyen, feitbem einen belgifdjen unb f>ollänbifd)en <patrioti£mug;
Italien unb £)eutfd)lanb Ratten öor if>rer Sinigung einen einzelffaatlidjen, je£t
tjaben fte einen bunbegßaatlidjen <patriotigmu& Öfferreid;;Ungarn f>at üorüber^
ge&enb einen fcfywar$;gelben <patriotigmu£, ©cfywebewNorwegen Ratten bi#)er
einen ffanbinaoifcfyen, je$t f>aben fte einen fcfywebifcfyen unb einen norwegifcfyen
<patrioti£mu£ nfn>. Naturgemäß fnüpft ber politifd;e <patriotigmu£ bei feinen
offiziellen Betätigungen an (£reignij]e an, öie für bie 35ilbung ber flaat^rec^t^
liefen ©emcinfcfyaft, für bie gerabe ber <patrioti$mug gilt, oon Bebeutung war:
£age bei* (Sinigung oon 23unbe£ftaaten, ftegreidje ©d?lad)ten ober aber — fott>cit
ber polittfcfje $)Jatriotitfmug öon einer regterenben £)pnaffre oertreten wirb — an
©ebenftage ber £>errfd)erfamilie.
©iefe $lrt oon <patrioti£mu£ will nnn bie ©ozialbemofratie nic^t mitmachen.
Slllgemein weil er oon ber Ijerrfdjenben klaffe in (Entreprife genommen iff, f)ier
erflärt ftd? bie antipatriotifdje ©eftnnung alfo au$ bem Söiberffreben, mit ben
©egnern gemeinfame geffe jn feiern. 3m befonberen iff bie ©ojiatbemofratie
bem offiziellen politifcfyen <patrioti£mu£ au£ mannigfachen ©rünben ablwlb, ent*
weber weil fte bie anfällige ^ifJorifd?e ©taat£gemeinfd)aft, bie man oerljerrlicfjen
will, nid)t anerfennt ober geringachtet, „^ür alle in jöfferreid) wof)nenben
Nationen iff £>fferreid) fein ©egenffanb beß ^Patriotismus, benn £>fferreicfy l>at fte
alle gleictyerweife oerraten." CPernerfforfer.) Ober weil (in monarcfyifcfyen
(Staaten) ber offizielle Patriotismus notwenbig ein bnnaffifcfyeS ©epräge erhalt.
Ober weit er an ftegrcicfye ©cfylacfyten anfnüpft, bie man (au$ Abneigung gegen
ben $rieg) nicfyt mitfeiern will nfw. ©0 ifl naturgemäß bie Stellung beß ^role*
tariatS ju bem offiziellen unb politifcfycn Patriotismus in ben oerfcfyiebenen
©taaten oerfcfyieben: ben rufftfcfyen ©ozialiffen wirb eS ebenfo fcfywer fallen bte
©eburtStagSfeffe beß £>errfcfyerl>aufeS, ben beutfdjen bie t5d)iad)t oon ©eban
mitzufeiern, wie eS bem franzöftfcfyen leicht iff, bie Qürffürmung ber 2$affitle, bem
italientfcfyen bte Breccia bi Ütoma, bem amerifantfcfyen ben SßerfaffungStag —
felbff im herein mit ber l>errfd)enben klaffe — fefflid) z« begeben.
£)em politifcfyen Patriotismus fe§t bie ©ozialbemofratie einen wie man if)n
nennen ronnte, fulturellen^3atriotiSmuS entgegen, ©ie war am 28. 2luguff
1899 ebenfo auf bem platte wie am 9. €D?ai 1905. gür bie beutfcfje ©ozial*
bemofratie würbe fid) alfo ber ©egenfa£ tl>reS Patriotismus zu ^em offoietfen
Patriotismus in bie 2lntitf)efe SBeimar fontra 9)otSbam znfammenfaflen laffen.
Snt^ält nun aber biefe fozialbemofratifdje Sluffaflung 00m SBefen beß Natto;
naliSmuS nicfyt einen SBiberfprucfy in ftd?? Statt fte baß SKec&t ber Nationalitäten
auf felbftänbige Sriflenz anerfennt unb gewahrt wiffen wiU, mu^ fte bann nid)t
aud; bie l)i|lorifd; geworbenen ©taaten at£ bie ^»orte ber Nationalitäten gelten
lajfen, muf fte nicfyt bie geinbfeligfeiten biefer ©taaten untereinanber in Äauf
nehmen, tnu^ fte nicfyt bk iäu^erungeu biefer geinbfcligfeiten — bie Kriege —
al$ ctvoaß Unoermeiblid;e^ anfef>en unb zum ©c^u^e ber eigenen Nationalität
1301
(bie bod) naturgemäß jebem fttn uäd;ften Hebt) bie notwenbigen SDiaftregeln er;
greifen, otfo bfc SRfifhtngen ber mobernen (Staaten bittigen 1
3m Senrnftfetn bed ©ojialbemofraten bcffci>t biefer 2Btberfpruc$ nid;t. 3Ba6
;unäit|t bie Staaten anlangt bU ftd) mit einer Kulturgetueiufd^aft nid;t beeren,
fo erfennt er it>re Berechtigung nid;t an, weil er fte im ^mereffe ber oerfdnebenen
in ihnen geeinten Nationalitäten nidn für notwenbig, fonbern cf>er für fd)äblid)
erachtet 3m mobernen ©rofjtaat erblich er fein Kulturpl)änomen, baß beß
vrdutßeS »ert märe. €r glaubt oielmehr, bafj ber ©rojjftaat nur fapitaliftifd;en
ober bnnaftifd;en ^ntereffeu fein unfein oerbanft. £r glaubt, bajj bie ©fiter, bie
il)tu wertvoll erfd?einen, in flehten felbftänbigen ©emeinwefen ebenfo gut, mit
leid)t beffer, getx>al)rt werben alS in ben mobernen ©rofftaaten. (£r erfennt aber
t>or allem feinen ©egenfa$ ber Nationalitäten an, ber ju Konfliften uub ju
Kriegen führen muffe. £>iefe erfdjeincn il>m ebenfalls nur alS 5luSflüffe faptta*
liftifcber ober bnnaftifdjer Sntereffen. £)a er aber ben Kapitalismus ebenfo wie
ben £}nuaftiSntuS für erfetjbar f)ält, jenen burd) ben ©ojialiSmuS, biefeu burd}
ben £>emofratiSmuS, fo erachtet er fonfequenterweife ben „nationalen" beffer
ftaatlitfjen 2lntagoniSmuS nid;t für eine uotroenbige, bauernbe, fonbern nur für
eine ^fällige, üorübergeljenbe 25egletterfd)einung beß Nationalismus
SBie weit biefe Beweisführung „richtig'' ift, gel)t unS t>icr nichts weiter an,
würbe ftd) aber wof)l and) überhaupt nid)t mit £>ilfe ber wiffenfd)aft(icr;en 5lua*
tufe erweifen taflen, weil ber perfßnlidje ©taube f)ineinfpielf, in tieften tiefen baß
(genfblei ber 28iffenfd)aft nidfot f)inabreid)t. Jujugeben ift biefeS: ba§ bie ©rofj;
ftaaterei weber für bie nationale, nod) für bie geiftige Kultur uotwenbige Bebin;
gung ift: alles, toaß wir £)eutfd;en an Kultur beft^en, flammt aus ber %e\t ber
Kleinftaatcrei unb „reicr/' an materiellen ©ütern ftnb h,eute bie @d;weij, £)äne;
marf unb Belgien mtnbcftenS ebenfo wie Dvu^lanb, £>fterreid) ober £)eutfd}lanb.
Jujugeben ferner ift, bajj alle Konfhfte $wifd)en ben mobernen Staaten auf
bnnaftifdje ober fapitalifhfcf/e ^nteveften jurüefjufüf)ren ftnb. Slber unbeweisbar
ift bie 2lnnaf>me, ba§ ber Kapitalismus bureb, ben (Sozialismus erfe^bar fei, uu;
beweisbar bie £>npotl)efe, bafj bie Nationen ol>ne Kapitalismus feine Konflifte
mef>r haben werben, bie ju Kriegen führen. SlllerbingS wirb ein SSolf baß anbete
nicfyt „mit Krieg über$iel)en",weil biefeS eine miferable $.üd>e, eine feilte <pi)ilofopf)ie
ober eine fabe SKuftf f>at SIber ift eS n\d)t benfbar, bajj ein SÖolf, baß ftd; rafcfyer »er;
mef)rt als ein anbereS, bie Notwenbigfett empftnbet, feinen „gütterpla$" auSju;
weiten? Uub: wenn bie (£rbe ooll beftebelt ift, auf Koften eines anberen SSolfeS?
SDcfifte ein folc^eS^rpanftonSbeftrcben" immer mit Notwenbigfeitfrieblid);fd)ieblid)
abgeben? ©od; baß ftnb fpäte ©orgen, bie bie ^3olitif beß Zaaeß nia)t berühren.
@ooiel if! wob;l aufer Bweifcl: wenn bie ©ojialbemofratie ftd) felber treu
bleiben, wenn fte tt>rc Siele: 33efeitigung beß Kapitalismus weiter oerfolgen, wenn
fte tf)re ^ßdjflen 3beale eines freien unb eblen 9ftenfd)entumS nio;t felbft jer?
trümmern will, fo fann fte ir)ren heutigen ©tanbpuuft aller ftaatlid;en 53iadjt;
politif unb aüem politifdjen Patriotismus gegenüber nid)t oeränbern.
1302
3ebe ^onjeffton an 3mperiali3mu£, $?ilitarigmu£, @l)aupim£mug würbe für
fte ©elbflmorb bedeuten, wäre aber audj t>te Regierung beß @oziali£mu£. £)e&
f>atb erfcfyeint mir bie 23erfoppelung oon imperialtfitfc^cm $?ilitarigmu£ unb
©oziali£mu£ eine Utopie ju fein. Die £Borte „Nationaler ©ozialitfmug" ent*
Ratten eine contradictio in adjeeto, einen SBiberfprud) im Beiwort, immer natura
lief; „national" im ©inne oon impertatifftfd; gefaßt.
@anj eine anbere §rage ift eß, wie weit etm in ber £anbe£t>erteibigung £>ie
©ojialbemotratie an baß f)errfcf)enbe ©offem fonjefftonen machen jn muffen, für
notwenbig f>ält, gerabe roie fte fte auf taufenb anberen ©ebieten taglicfy mad)t
Sine folcfye Äonjeffton ift $. 55. bie ^orberung eincg TOizf>eere£, wie fte bie beutfetye
©ozialbemofratie ergebt, £)iefe gef)t babei oon ber Überzeugung anß, ba§
bie heutigen ^inbfeligtaten jwifc^en ben Staaten einffweilen noef) anbauern
werben, bajj ein £anb fid) nid)t wel>rlo£ machen bürfe of>ne bie (Garantie jn f>aben,
ba$ and) anbete gleichzeitig abrufen, furj üon ber Überzeugung, ba§ baß fojia^
liftifdje üjbeal nod? einige %eit auf 23erwtrnid)ung werbe roartett muffen.
3fn biefen $onzefftonen gel)t $. 25. bie beutfcfye ©ozialbcmofratie fd)on fyeute
befouber^ roeit. @o fprad) 35ebel in ber Sfatcf^tag^ung Pom 7. Sftärj 1904:
„Steine Ferren, ©ie fönnen tunftig feinen ftegreicfyen $rieg olnte uns* fragen.
(©el)r waf)r! fet>r richtig! bei ben ©ozialbemofraten.) SGBenn ©ie ftegen, ftegen
©ie mit un£ unb nicfyt gegen nnß; o^ne unferc £>ilfe tonnen ©ie nicr/t mef)r anß>
fommen. (©ef)r waf>r! fer>r richtig! bei ben ©ojialbemofraten.) 3$ fage noefy
mel>r: roir f>aben fogar baß allergrößte !jntereffe, wenn roir in einen $rieg ge;
$errt werben foüten — id) neunte an, bafj bie beutfe^e ^Jolitif fo forgfaltig geleitet
wirb, baß fte felbft feinen ©runb gibt, einen $rieg ^etooqurufen, — aber roenn ber
$rieg ein Slngriffgtneg roerben follte, ein $rieg, in bem eß ftcfy bann um bie
€riften$ £)eutfcfylanb3 Rubelte, bann — i<$) sehe ^nen mein Sßort — ftnb wir
bi£ $um legten Sftann unb felbft bie älteflen unter un£ bereit, bie ^linte auf bie
©dfmlter ju nehmen unb unferen beutfcfyen 25oben zu perteibigen, nidjt 3^>nen,
fonbern un$ ju Siebe, felbft meinetwegen %i)ncn zum £ro$. (©ef)r waf>r! fer>r
richtig! bei ben ©ozialbemotraten.)
5Bir leben unb fämpfen auf biefem 25oben, um biefetf unfer SSaterlanb, unfer
£>eimattanb, baß fo gut unfer SSaterlanb, Pielleicfyt noef) mel>r a\ß 3^r SSaterlanb
if! (©ef>r wa^r! fel)r richtig! bei ben ©ojialbemof raten), fo ju gehalten, ba$ eß
eine fivenbe ift, in bemfelben ju leben, auc^ für ben leöten unter un^. (@ef)r
gut! bei ben ©ojialbemofraten.)
£)aß ifl unfer 35eflreben, baß fucfyen wir ju erreichen, unb beö^alb werben wir
jeben SSerfuc^, oon biefem 2}aterlanbe ein ©tücf S5oben wegzureißen, mit atten
un^ ju ©ebote fle^enben Gräften bi^ jum legten Atemzuge zurüdweifen." Qnt
ftimmung bei ben ©ozialbemofraten.)
Stuf biefe «füfjrungen zurürfgrcifenb, fte ergdnzenb unb nod) perflarfenb
fagte S5ebe( bann in ber Dveid^tagtfftgung üom 10. ©ejember 1904:
„Verlangen wir bie allgemeine 2Solföwel)r, bie allgemeine 23ol^bewajfnung
1303
etwa jum Gpaf? Bietst, Weil nnr meinen, ba|j gegenüber anderen (Gefahren bie
Oiotwenbtgfcu betteln, bajj and; ber letue waffenfähige SDiann bie <?)iöglid;feit
haben nuif\ für DU Jreibeit unb Uuabbängigfeit feinet 33aterlanbetf einzutreten,
gerate ^oebalb! ©ie haben ftd; freilich riefig gaubiert, altf ich in tiefem grübjabr
aufführte, ba0 id; felbft ta>$ meine* Filter* in einem fold;en Kampfe für Die litt;
abbangigfeit be* £anbe* nod; bie glinte nehmen würbe. Da bat man gehöhnt
mit) gemottet 3a, etf war mir blutiger (Ernft: id; nnb meine Jrcun&c, nnr treten
fem ©tücf beutfehen S5ot>ett6 anä Sluelanö ab; benn »it wiffen genau, i>a% in
bem Slugenblicf , tvo £eutfd;lanb jerftücfelt würbe, mit 9?otweubtgfcit bau gan$e
geiftige nnb feciale £eben ber Station, folange ein fold;etf ©tücf Srembberrfd;aft
bauerte, t>ernid;tet würbe, baj? alle Slfpirationen betf 23olfetf baranf hinaufgingen,
ben gremben and bem 2anbe berau*attreiben. SJtfo ba3 würbe eine (Entwicklung
herbeiführen, bie wir gerabc von nnferem ©tanbpunfte auf baö entfd;iebenjte $u
bebanern nnb ju befampfen hätten." (©ehr richtig! bei ben ©ojialbemofraten.)
SJBegen folcher unb ähnlicher 2lu*laffungcn wirb ber beutfehen ©oualbemotratie
t>on Pielen franjöftfcben, boUänbifdjcn, italienifchen ©o&ialtften ber Vorwurf be*
Gbauinni*mu* gemacht. 2Bie mir fchetnt, öom ©tanbpunft eiltet reinen, foua;;
lifttfehen ©laubcn*befenntnif[etf an$ nicht mit Unred;t.
3ntemationalität nnb 3«ttrnationali*mu* ber fokalen Bewegung haben nnn
aber ihre £auptfm£e in ber einheitlichen (Entwicklung, bie bic fojiale Bewegung
in ben einzelnen $ulturlänbem $u nehmen bie £enben& hat. ©ie ftnb betfbalb
nur au* bem ©efamteharafter btefer Bewegung herauf ganj &u perffeben. ©o
werben bie hier gemachten 3?emerrungcn auch erft bem ftd; m ihrer SBefenhcit Pöüig
erfcbjiefjen, ber ftd; bie SOiübc nimmt, meine £)arfieliung ber mobernen fonalen
Bewegung ju »erfolgen, bie ich in ber neuen Auflage meiner ©cfyrift „©ouali&
mu* unb fojiale Bewegung" geben werbe, ber biefc Kapitel entnommen ftnb.
1304
Sngebcrg/ Vornan von SSerntyarfc Wettermann
(grfte Sortfcßung)
ZHaö bauten ftcf? wof)t Anette unb Sttägbe, bie im £>aufe
' l)in; unb ^ergingen? ©ie blickten mid) an unb backten,
^ bajj ftety mein 23erf?anb oerwirrt f)abe. ©ie begriffen nidjt,
^j we$f>alb bie treppe mit Blumen beftreut war, aß ob
eine ipoefoeit wäre, fte begriffen ttidjt, bajj im Zimmer beß
^ £>errn ein teppid) au£ Kornblumen gebreitet war, f>eute,
morgen au£ 9)?of)n, unb an einem anbern tage axxß
SSirfcnlaub.
£)iefe£ fyauß mar weif; ©ott ein oerjauberte^ fya\xß\ Oft öffnete icfy t>ic türen
aller 3intmer unb ging burefy alle Simmer f)inburcfy. £in unt) l>er, mit einem oon
greube unb grci&eit gefcfywellten Sperren.
Sie SMumen ber tapeten fdnenen lebenbig geworben ju fein unb &u buften,
bie S5ilbniffe ber alten ^errfdjaften mit fomifcfyen Ritten unb grifuren lächelten.
£ifelotte, geborene SBcifertfbacty, blinzelte mir ju. 3$ gellte mid) oor fte unb
lächelte. 3a, fagte icfy, tonnte bir leiber bie treue nicfyt galten, Sifclotte, fo ift bie
Ziehe !
Sine ganj fonberbare £uft toebte burcr; biefeg oerjauberte £>au&
£)iefe £uft barg 5lu£rufe, §t«^rn, QMitfe, baß ©dämmern oon B^nen, baß
Knitfern eineg fcfyneUen ®d)ritte& SSiele @ef)eimniffe waren in biefer £uft oer;
borgen, leifeg Sachen, oerliebte SBorte, £iber, bie ftcfy bewegen, 2lrme, bie einen
Sßatfen umfcfylingeit, baß D\ot etne£ SOiunbetf, baß 3?li$en eineö 9Unge& 50?an
backte an x\id)tß, plö$lid) l)örte man feinen tarnen, bie £uft rief if>n, plöfclid) far>
man einen Sftunb, ber ein £id)t au^bläft, man erbliche fid) felbft, wie man gerabe
in etnem ©piegel feine glücklichen Slugen ftubiert. £üc £uft fpiegelte baß.
£)en ganzen tag ging bie ©onne in biefem £>aufe fpajieren, fte ftieg burd; bie
genfler ein, burefy bie ©djlüffellocfyer ber türen. Sann tarn bie Dämmerung unb
eine furje Seit war aüeß ftiU unb tot. £)o<J) fobalb ber 50?onb unb bie ©terne
t>erauffamen, würbe eß wieber lebenbig in biefem £>aufe. günfcfyeu fprangen
über bie tifcfye unb ©effel, eß rnifferte unb etwag Vetterte an ber tapete f>er;
unter, etwatf ©ilberigctf fpielte mit einer Ö.uaffe, unb bie 0uaffe begann &u
baumeln.
3m £)orfe brunten fer/lug bie i\\)v. <£in$, jwei, brei — jc&n. 3m Dorf brunten
fcfylug bie Ul)r. <£inß, jwei — elf.
€itt £aud? wef)te burd; baß fyauß. £ß htifterte, eine treppe tnarrte, ein
©freiten, ein Slacfern unb ©cfy weben — 3ugeborg war ba\
<£ß raunte in meinem Bimmer, eß wifperte, flüfterte unb lachte, ©anj alß ob
ein Heiner ©pringbrunnen fange unb tigere. ©ewifi waren bie £errfd?aftcn
1309
mit Den fonbetbatfn Jtfeitetti traft Stifteten aul tat Sabinen gediegen unD gaben
tut sriellDidvin in meinem Jinuuer.
^n vielen, vielen 9uid,uen fam jngeborg $u mir. Sföew $*fj flopfte in Den
langen Stanben btf 3Barten& SOtft einem ^aud;$en empfing fte mein £>erj. 3a,
wie begrüßten mir ung Doch/' 2llg feien mir lange juibre getrennt gemefen unb
hatte Die vrebnfudu nnfere liebe geglüht trab gefmblt unD oertaufenDfacfyt.
i£in jneiuanDertaud)en Der ^licfe, gesammelte ii>orte, ein Auf anf Die $inger;
fpifcen, taä mar nnfere ^egrii§ung. @at oft fagten mir gar nicfytg, mir gaben
ung Die JOauDe unD lächelten ung an, lange Jeit.
3ngeborg tarn aug Dem SBal&e ju mir, in ftiller 9?ad;t, id; Durfte il)r nid;t ent;
gegengeben, id} Durfte fte nidjt begleiten.
SRera, nein, ich bin Deine milDc (Beliebte, mol;ne im 2BaUV, fomme unD gef;e —
oerftebft Dn?
&c fagte eg nicht, menn fte fam. %d) Durfte eg nid)t miffen. ^umeilen fagte
fte: ^eute fomme id) nicht, aber eg mar faum 9ttitternad;t, Da mar fte bei mir.
,%d) f>atte nid;t fd;lafen fönnen, Slrel!"
„£anf, £)anf, füfje JJngeborg! Ljdj (a% f)ier unD Dachte an Den testen 2Micf
hjeute QlbenD. Qür fyat mein £>er$ glüf>enD gemacht ^ugeborg, f)üte b\d)l 3d)
merDe Did; in meinen Firmen erDrücfen."
„3ft, ja!" @ie läjjt Den $opf in Den SRacfen fallen unD fölieft Die Slugen.
üjftre 3^5ue lachein.
„£)a$ merDe ich aüe^ (Srnftcg tun, f)üte Did;, ^ngeborg ! %d) liebe Dich/, Du
meif t e$. £u fannft mit mir tun, mag Du millft, ^ngeborg. £>aß ift feine DSeDeng;
art, nein, eg ift Qürnft, Du fannft mich blenDen (äffen, id) flage nid)t, nein, ich lächle.
£>u fannft mid; in Den 35oben fnneintreten, atte$ mag bw mitlft, fannft Du. 5lber
b>üte Did), meine Siebe ift gcfal)rlid;! SOiein £>er$ ift rot, blutig rot unD milD!"
„0, %ii[, mie gut mnfj ©ott fein, Daf er ung ein foldjeg ©lücf fchenft!"
3d; ermiDere: „(£r liebt alle £iebenDen, mußt Du miffen. ®et)t, fagt er ju feinen
Engeln, fte lieben einanDer! UnD Die £ngel fagen: gelobt feift Du, Du 23ater Der
Siebe, Du bift ein guter ©Ott, ja!"
£)ie Sftacfyt vergebt, Die $lad)t »ergebt.
£>eute verging Die ^lad)t fdmeller atg geftem, morgen mirD fte fc^neüer ver;
gefyen alg Ijeute, übermorgen fc^neüer alg morgen.
53ir plauDern. 2Sir fdjmcigen. 5S3ir lauften auf Dag &eb Deg 23ogelg, Der im
ftiüen ^Jarfe öon feinem ©lücfe fingt. Sie 9^ac^t oergef>t
„£orcf)e bod) mag Der 2Sogel fingt, 5l^el! f)örf! Du aücßl 9hm fang er Deinen
SRamen — "
3ngeborg fitfytmid) an — „bleibe fo", fagte fte, „bleibe fo — f erlief e Die klugen —
iäd)k ein menig,fo! ÜberirDifc^) fte^fl Du aug! bleibe fo, xtyxe bid) nic^t!" ®ie
gleitet in Die Änie unD puffert:
„bleibe fo, ic^ mW Dic^) anfef)en" — @ie ftxetyt mit Dem Ringer über meine
^?anD, ganj leife.
1306
„3$ liebe beute £>anb, Sirel — \d) Hebe jebeg £>drc§en betner £anb, jebett
2Ragel, bleibe fo, bleibe fo — id) will beine fyanb liebfofen — "
%<t) ftfce mit gefcfyloffenen Slugen. teilte £anb wirb leicht in bie £öl)e gehoben,
3ngeborgg Sippen berühren fte — e£ bui'd)fd)auert mid). <£$ ifi ein erfftcfter
©d)ret bei* SBomte in meiner $el)le —
hie yiad)t oergeljt, ber borgen bampft. <£in f>elleg $leib oerfcfywittbet im
Kampfe be$ 9ftorgett& 3$ neunte mein @ewef>r nnb wanbere in ben 2Balb
hinein, tief im Sßalbe fallen $wei ©pfiffe.
2Ba$ f)at ber £err gefcfyoffett?
%lid)tß, n\d)iß.
3$ treffe nic&tö, fcfylecfyte Slugett, fobann gittere id) auefy emaß, Pon ber flehten
pfeife rüfrrt e£ f>er.
3$ begegnete gan$ $ufällig @raf flüggen imSSalbe, alß id) mein @ewef)r
fpajieren trug. 2ßie ein %wev$ tarn er baf>er mit langen fcfylettfcrnben 5Jrmen.
(£r ging immer al£ fucfye er etmaö auf bem 25oben.
„£>ören ©ie bod) nur, voaß für ein fonberbaretf @efd)ßpf biefe 3«geborg ba
iff !" fagte @raf flüggen ttnb feine Sluglein blinferten. „£ag unb $lad)t läuft fte
im 2Balbe l>erum. 3a, f)il)i, aad) in ber $lad)t.
©d)on feben ©ommer trieb fte e$, aber l)euer treibt fte e£ bod; toll, ©cfyläft
im 2Balbe, baß Sttdbcfyen, fc^läft im SBalbe."
3d; lachte.
@raf flüggen lachte ebenfalls. (£r l)uffete, fo lachte er.
„5Jber — aber natürlich" — er fcfylug bie £änbe an bie ©djenfel — „fte i|!
im 2ßalbe geboren." —
„3m ©albe fanb icfy fte. ©anj wie in einem $flävd)en fa$ fte ba, blonb, ein
Böpfcfyen wie ein ©d) wänden, fang, fang, baf? man e£ meilenweit l>orte. 2Bie
f>eifjt bu? 3d) We 3«geborg @ifell>er. 5Ber iff beitt SSaterV (£r f)aut Zäunte
um für bie @d)iffe unb meine Butter iff au£ Sänemarf. ©ie fprad) fo flug unb
munter, bajj mir baß £>er& aufging. 2M|f btt pielleicfyt ber Halbgott, fagte fte.
3a. 2ßun bann tenne id) bid). %d) fyabc bid) öor brei Sagen gefefjen, mit einem
33ufc^en auf bem $opf unb einem großen ^rügel in ber £>anb. — £>i l)i f)i —
— btt ftngff? 3ngeborg? %a, id) werbe eine ©ängerin, bie Butter fyat e#
gefagt. ©an« jeigte fte mir and) einen l)ol)len S5aum, in bem gerabe jweitaufenb
Swerge ju Mittag afen. ©eine Softer iff tvant, fagte fte. Sßeffen Softer?
9hm, bie oom Zottig 2ßap£. ©ie liegt ba. 2Bo? ta in ber ©pinnenwebe.
©ie i)at 5puflen. . . . 3a, wa^ if! un^3ngeborg geworben, meiner ©attin unb mir?
£>il)i — eine greube für unfere alten £age, eine H% ein Vergnügen /' Sr
fieberte, nidte, ordnen liefen über feine S&angen.
3mmerju fprac^) ber alte $?ann üon 3ngeborg. Sr war etmö fcljwa^aft ge^
worben in ben legten 3a^ren. Slber id) l)örte ju, meinetwegen.
,%*, jö/ föläft im ®albe, fajl jebe 2Rad)t. 2Run, fte foü il>re ^reube gerne
^aben, unfere Sngeborg."
1307
Do (Ü€f micr- Der Xenfel intf ©enief nnb ich, fagte:
„5>icllcutt bat fte einen (beliebten, Den fte bcfudjfV 5BieV"
6taf SMggetl pfiff bnreb Die Jahne unb blinzelte.
,$5kld) ein Einfall! Stein, nein eine falfd;e Stermuftrag — er t)t ja febr begabt
unb bübfeh, aber e6 fehlt ihm — ja, er ifi fein Wann — er if? leibeub, febr franf,
glaube ieb. Dittn, benfen ©ie, fd;on mit |to>6(f 3^bren fcblepptcn fte ihn oon
©tabt 51t ©tabt. Stein nein, weld; ein Einfall oon 3ftnen!"
(?h\\f Singgen lachte.
Sind) ich lad;te.
„^efneben ©fe mich boeb! $eine Jeit? %d) glaube auch, nnferc ^ngeborg wirb
fleh freuen. 6fc fagte neulich, t\>c6f>alb fteht man Surft 2Jjrel fo feiten V"
5ch würbe wohl halb wieber oorfprecben.
„23iele ©rüfje an Fräulein Sngeborg."
„£>anfe, banfe. £>a£ wirb fte freuen, ja gewijj. ©ie l)at mir einmal etm$
oon 3hrcn 3lugen gefagt, fann e£ 3(>nen nicb,t fagen, jnnger $reunb — hi&i —
früher freute fte ftet) unter Jjrmen fo erwatf wie einen 0vttter %>{aubart oor,
gan$ ftcberlicb, wie in Den Warben — bann befam fte ©ie ju <3efid)t, vorigen
£erbft. ^3apa, fagte fte, nun unb bann fagte fle eben ba$ oon öftren 2iugen. —
2ibteu, junger ^reunD. SBcibmanne^eil!"
ote Xage! 33laue 2ftäd)te! @ch;ön ift i>a$ £eben! £)ie Xage ftnb ein
Diaufcb, bie 2Räd)te ein Wcircfyen. £>ie Xage ftnb ©ingen unb
Sachen, bie dachte ftnb Äfiffe, bie Xränen De£ ©lücfeg au£ juefen;
ben 5Stmpern trinfen. £)ie tage ftnb eine grojje rote Sonne, bie
^läd)te ein blauet £tcr)tcr)en WonDenglanj in einem SJuge ohne
(BrunD.
Sin einem Sonntage fam ein Wann ju mir, ber aug paaren, iparj unb iponig
war. 3d) flaub am ^enfler unb fah ihn bie S3ergftra§e herauffommen. Sin Dicfer
©toef ging neben bem Wanne r)er. £)tefer ©toef machte noch, größere ©dritte al$
ber Wann unb war immer um einiget oorau& ©er Wann fknD fh'tt unb fuef
Den ©toef in ben 55oDen.
„3ft Der £>err $u £aufeY" rief er über bie Stßiefe.
3a, ber £>err fei ju jpaufe.
©ofort begann Der Wann wieber au^ufc^reiten, er fteuerte auf Die Xüre ju,
unD Wann unD ©toef oerfcfywanDen im £>aufe.
(E£ pochte taut, unD ein bärtiger hafelnufjbrauner $opf mit leucbtenDen Waffen
blauen 2Iugen eiferen in Der Xüre.
„öuten Xag auch", fagte Der Wann unD trat ein, Den ©toef in Der £>anb.
€r fei ein £>ol$faUcr, tomme au£ Dem 2ßalDe unD heifje gürebtegott ©ifelher.
„SBiüfommen!" fagte ict) unD ffreefte Dem %efad)e Die £>anb hin.
„$eine Übereilung, ^>err!" fagte Der Wann, Der aug Dem SBalDe tarn. Sr jog
ftcr) einen ®üu)l naher jur Xüre, lief ftcf; gcmcicr)(icr) nieDer, Den fyut auf Dem
1308
©cfyofje unb ben bieten ©toef über ben Vitien. (Er btirfte burdj mein ^immer,
baö ein Sftufeum atttferlefener ©egenfKinbe war, unb fächelte geringfcfyäfug.
<£r f>afte einen Kopf wie ein Slpoffel, fein ©eftcfyt toerfcfywanb na^ejn in bem
Kranke rufjiger, &acf iger 5?aare, $u bem ftd) ipaupt; unb 25artf)aare öereinigten. ©ic
33rauen, bie gebet« äfntlicf) waren, fingen r)atb über feine wafferblauen, treu;
t>erngen Singen, ©er SÜiann f>atte große £änbe, dlrte waren fte gleicfyfam, fte
waren »oder Ütiflfe nnb ©prfinge, bie Sßägel afyjeftyabt unb brann.
,%a, i$ fomme anö bem 2Balbe", fagte ber bärtige unb blictte mid) an. „(£in
weiter 5Beg ljiel)er, ein weiter 2Beg. 2lber eß iff fcfyön burc^ &otteß Sßatur $u
wanbeln, allezeit ift eß fcfyön, etwa nicfyt?"
<£$ fei fcfyön, burcfy ©ottetf Statur ju wanbeln, ba f>abe er red)t.
©er $?ann jog ein grof?e£ blauet ©cfynupftucfy au$ ber Safere unb fc^naujte
ftd) geräufetypott.
,,©a£ (betreibe (le^t gut, bie Kartoffeln fer>en gut au& Sin wenig Ütegen nod).
Statt, ber £>err über SDienfcf? unb 23ief> wirb e£ wol)l einrichten."
(£r wtcfeite ba£ @c(mupftuc() jufammen, wiegte ben Kopf f>tn unb f>er unb
tackelte.
2Jlfo er fei ^ngeborgtf Sßater. Jjngeborg fenne id) boefy, wie?
„©ewif, gewiß !"
„5?m. ©er £>err @raf iff ein bieberer SOiann mit einem £>er$en, baß (Bott ge;
fallt. <£r fyat ^ngeborg ju ftd) genommen unb fte ju einer feinen ©ante erlogen
— baß ift atteß fd;ön unb recfyt. ©ie f>at einen Haren Kopf, 3«geborg, baß f>at
ber 5?err ®raf in ber erffen ©tunbe gemerft. 2Ber ift bein SSater? fyat ber @raf
fte gefragt. (Er f)ant 35äume um für bie ©cfyiffe unb meine Butter iff au£ ©äne;
marf, fyat fte if)tn geantwortet. ©ie geftel il)m, in ©onberf>eit if)re ©timme fyat
ifjm redjt gefallen — aUcß fcfyön unb red)t, eß freffen üiele €0?dnter auß meiner
©cfyüffel. (? in $?enfcf) mufj and) etwaß wiffen in unferer Seit. ©a£ f)aben wir
nid)t im Sßalbe. 5llle£ fcfyon unb recfyt. %d) fyabc fte nicr)t gerne hergegeben, aber
eß war ja fciel beffer für fte unb (Eigennui-j ift nidjtg nu$. 9?un, nun, nun, id)
tonnte fte ja aud) oft fef>en, id) fragte, wa£ mit bem 2Ba(bfd)(ag am 5öei^er fei,
ic^) fragte, tvaß mit ber ©treu fei, — id) fyatte £o($ ju fahren — ja, e^ gab immer
bann unb wann einen ©runb in£ ©c^tof ju fommen, ja ja, ja, gut."
„5IUe3 fd)6n unb gut", fagte ^ürcfytegott ©ifel^er unb wiegte ben Kopf auf ben
breiten ©cfyultern ^in unb f>er.
„5tüe^ fc^ön nnb gut, ja ja." gürcfytegott ©ifel^er räufperte ftc^ unb na^m ben
bieten ©toef in bie ^>anb unb fd)wenfte i^n ein wenig auf unb ab.
(£r btic!te mid) an unb murmelte emaß in ben S3art. ©ann blie^ er burefy bie
£ippen, ba$ ber ©cfynurrbart flatterte.
„2lüe^ fc^ön unb gut, aber juweilen benfe id), ba$ eß wtttid)t beffer für 3nge;
borg gewefen wäre, wenn fte nirfjt in^ ©c^lof gefommen wäre. Sieber arm bleiben,
aber richtig im ^»erjen, al^ eine feine ©ame werben — nun nun, f)tn, öerfTanben?"
„5n ben SBalb, mein ^err, ba fommt bie ©ünbe nic^t. ipören ©ie, £err, im
1309
SBaftc — ha — bata, was ift im SE8aI5e9 QBad ift in SBafbc niO)t, fage ia).
Gcfyveigen, bunfel, grün mit ein Gpe$f fCopft ©o! 3* ftfce yür meiner glitte
unD rt »irb 9fb€tU>. Cd gibt feinen SlbenD in ©taDten unt) ©d)löffern, nur im
SEBalbe, Do ifl tt, >Dn fannft ihn aufaffen, er ftfjt neben bis auf Der Sauf! Q:£
lamt im SEBalbe, el Duftet im SEBatbe, Qar| tropft t>on ben QWtamen. 5?err, wie
fauft bet SBaU>! 3a) l)öre etf. ^ütifjiij ja(>re lebe id; im SBafbe unD nun fröre ia),
wie er fauft. S^ fauft ringsumher. Der 9Ba(b fpria)t! £ßorte gelten mir bura)
Den Äopf, SEBortC wie fte in ben 3>üd;ern fteben. 3d) 9& auf ber 33anf unD flopfe
mit Der pfeife Den Saft. 3$ flopfe Den Jaft mit Der pfeife, in) will Die SSBottt
ausfpredyn fort ftnb fte. jpabafra! 30) bin nur in Der Dorffd;ule gewefen,
nur in Der DorffO)ule — Sperr, wo ift Der Feiertag fo fd;ön wie im £ßalDe? 3$ frabe
ein frifa)es £emD an unD meine beften ÄleiDer, in) ftfee oor Der fyüttc unD frorO)e
auf bal 9uuif0)en Der Säume. 211)! ipört if)r es? £0 fäufelt. Die SBipfel »er;
neigen fia). £>a£ ift Der £>errü Der £>err gefrt burd) Den 5ßalb, unD ia) fröre
eg. %d) fte(>e auf, neunte Den £>ul ab unD fage £>err?! — 3$ ^re $ty
bore feine üBorte, unD ia) ftreefe Die jjanb aus unb fpreche ju Den Säumen —
ju Den ia) fpreO)e ju ifrnen — "
Der SOtonn aus Dem SBalDe fajj fteif unD mit ausgeftreefter £>anD unD ffrafrlen;
Den 2lugen, geraDe als ob er ju Den Räumen fprache.
„(£s werDe 2ia)t! fage in). £ia)t! 23erftefrft Du, ©ofrn Des £>immels, roa^ Das
ift? 2iO)t! (£$ werDe £ia)t! 3a) fröre Stimmen, ganj Deutlid), ia) laufa)e. 3a) fröre
fte gan$ Deutlia). 3a) laufa)c fort ftnb fte. £>a$ ift Der 2Balb."
UnD gürd)tegott ©ifclfrer fpraO) noO) lange über Den 2BalD, er fagte, baf? am
Sonntag alte Männer unD grauen ju ifrm fämen unD er ifrnen Die freilige ©cfrrift
auslegte. >I£ofrer f>abe er aber Diefe &abc, Die freilige ©0)rift auszulegen? 23on
@ott unD 00m Sßalbe! Dann rücfte er auf Dem ©tufrle jurea)t unD fagte: „30)
bin oon @ott gefa)irft, um Dir ba$ ju fagen. S^ ift noO) 3ci( umjufebren. S5ei
Den S3üO)ern unD naclten Sitten an Den SEBänben ifl ©ünDe, im 5SalDe ifl @ott.
3wifO)en Dir unD mir ein SlbgrunD, mein greunD!"
©eine Slugen funfeiten, er jog auf Dem S3oDen einen ©triO) mit Dem ©toc!.
„£»ier arm, \)ic\: reia), ^ier ©Ott, \)kv XeufeL 3aroo^l!" €r Rüttelte Den Äopf,
ba% feine £>aare flatterten, unD fu^r in erregtem Jone fort: „£)ie reiO)en Seute
ftnb für Die ^)ßUe. SKeiO) unD gottlob if! ein Ding. 9fteine Xod)ter rourDe reich,
nun, ia) lief fte niO)t üon mir unD i^rer Butter, auf Dafj fte aud? gottlob werDc!
©te \)at arme Altern, Die im SBalDe wohnen, ba fann fte niO)t gottlob werDen, nein!"
£>ier nal)m ia) baß Sßort. Daö fei fte DoO) wo\)l niO)t geworDen?
„2Ria)t!?" §üra)tegott ©ifetyer iadjtc grimmig.
,,^ia)t, Du ©olm Der ©ünbe? 3a, @ott f)at feine Soften überaü au&
geftellt. 3<^) h<&£ einen 2?rief befommen oon einem Unbefannten —"
„©ewifj," fagte ia), „3ngeborg ifl meine Sraut."
„^»aba^a! 5)iein greunb, and) ^aren roar meine S3raut! S3raut, wa^ fagf!
bu, l)ai)ai)a. greunb, fage ia) bir, jung unb fa)ön roar Sparen, au$ bem fernen
1310
©änenlanbe, fpracf; fo fonberbar, fang wie ein 23ogel. Off tarn bei Xeufel ju mir
unb wollte mid) Perioden. Sftiemanb ftef>t e£, fagte er, fiel) t»ie e£ bie anbeten
treiben! 516er — f)a, ad)t 3af>re f>aben mir gewartet! — 35raut öa^ ift etwag
gan$ anbere£!"
Safer ©ifetyer lachte, rücfte anfbem ©tüftle f)in unb t)er unb legte beibe fyanbe
an ben bieten ©toef.
3a, be£f>alb fei er gekommen, ©oft freue fid) über jebe£ wiebergefunbene @a)äf*
(ein. (£r wolle wiflfen — er wolle wiffen —
3d) (adelte. „2Bic werben un£ wof)l oerflaubigen fönnen", fagte id).
3d) beruhigte if>n, fo gut id) tonnte. 3$ wolle mit 3ngeborg fpred;en.
2Jlle£ wa$ er wünfcfye folle gefd;el>en.
Safer ©ifelfter nieffe mit bem $opfe.
Ä fäe mit bir laßt ftcfy reben, mein ©ol>n, gut!'7 €r (leUtc ben ©foef inbieScfe.
„ein ferner Sag!" fagte er, tief aufatmenb. „ftoftbare £>inge in biefem
3immcr ba!"
9?un fönne er mir wot)l bie £anb geben? „9ßun fcfyon!" Sater ©ifelfter brückte
mir bie £anb.
SSBir »erlebten einen frönen Sftacfymittag unb Slbenb jufammen, Sater @ifelt)er
unb id). Safer ©ifelfjer wollte nidjt bleiben, aber id) perftanb e$, if)m jujureben.
©o blieb er bi£ jum 2lbenb unb fctyliefjlia) bi£ Mitternacht.
%d) Hebte il>n. 2Bäre er nid)t !jngeborg£ Safer gewefen, fo ftätte id) allein fd;on
biefe (£id)e au£ bem Sßalbe lieb gewonnen, aber fo war er nod) baju ^ngeborgg
Sater. Unb 3ngeborg£ Safer l>ätte id) unter allen Umfiänben geliebt, er l)ätfe
ein $wölffad)er 3taubmörber fein fönnen, ja fogar ein £afd)enbieb.
2ßir plauberfen, aj?en unb franfen. Sater ©ifelt)er lehnte jeben 28ein juerfi mit
einer fd)roffen ipanbbewegung ab, aber al£ id; il>m fagte, bafj fogar %efn$ @f>riffug
nid;t£ gegen baß 2ßeintrinfen gehabt r>abe — l>abe er nid)t auf ber £>od)$eit ju
$ ana Sßaffer in feinften Sßein oerwanbelt? — lief er ft'd; bewegen. Sr tranf
ben ftotrfflen SBein wie SSaflfer unb id) l>afte meine fivenbe an if)m.
(£r fprad), fprad) pon ^ugeborg unb wie fer>c er fte liebe, mit feuchten Slugen
fprad) er. (£r fprac^ oon ber 28elt unb wie fd)ied)t fie geworben fei. <Sr fpie ooller
Scrad)tung auf ben 25oben.
„3Run, bn mufjt wiffen, bafj id) ein Sbiatt lefe, ber SBeinfiocf unb bie SKeben fteift
ei, ber Pfarrer pon ^»eiligenbrunn fd)icft e^ mir immer ju, ba ftel)t e^ brinnen,
wie fdjled)t unb gottlob bie SBelt geworben tjl Sieiei — eiei! — ©ollte man e^
für moglid) galten? €in unglaublich oerruclter Sftann bat behauptet, ba% ©oft
gefrorben ift! @ott i(l geftorben — wie — aber biefer 2Rarr lebt noc^! Sr fyateß
gefet)en, ba§ ©oft geftorben ift, er fyat ii)m bie Slugen jugebrücft, uafürlid)! ^al>a^a!
Unb babei tfet)t boct; fc^on in ber S5ibel; ewig, ewig, ewig ift ber £>err ^ebaotl)!
Sabal —"
3um S3eifpiel fei wieberum fo ein falfd)er eitler ©djriffgele^rter unb ^Ijarifäer
aufgeflanben unb §abe behauptet, jenc$ 2Bunber auf ber S^od)ieit oon Äana fei
1311
erfunbcn. .öaba! Sttft ein 9)?enfd\ bei Sott aufemvtfen föunc, fonnc Dorf; and)
KBaflfcr in SEBctti ivnvanbein? 3ebe6 5tm5 begreife batf!
SEK« fing biofe ^barifaer boeb feien! „JDft #etl aber ift allmächtig, er fann
meinen ©tod in ein $w)n, umj jwei in (%rftenf6rner ocrwanbcln, unb ba^ £>ubn
frtff bfc OH-ntenfiM-ner auf. Oiicmaub wirb glauben, bafj ber ©toef untf gcfrejfcu
bat, unb boc( i|i c^ fo. 3a, bei ibm i|? fein ©ing unnWglicb!"
Spater Onfelber fpracb. unb fprad;, a§ unb tranf. 3mmer wieber fpracb. er oom
s^albe unb bafj Sffibrtt burd) feinen Äopf Hängen, foba§ er ftc faft greifen unb
feftbalten fönne. 2lllmäl)licb nannte er eine Menge oon tarnen, Die mir natürlicb
front waren, er fragte bici* unb jenetf, fragte mieb aueb, ob icb glaube, baf <peter
von ber @iafd;müf)le baß MebJ ge|wblcn \)abc ober nid)t.
9?ein, icb glaube eß niebt.
Slucb 53ater ©ifelber glaubte cß nieb t. Sftein, nie unb nimmermebr, benn er bätte
bod) ^etevß Sßatet gefannt, ben ein 3?aum erfd)(agen babe in jener ©turmnaebt
oom 3. D"Jooember 1867. Ob icb je roieber einen fold^cn ©türm erlebt bätte?
„5paba! 2£ae für ein Sßetter, eiei!"
Sßater ©ifelber a^mte baß 25rüüen beß ©türmet nacb, baß Äradjen ber 55äume,
baß pfeifen ber Steige, baß ©djwanfen ber Sannen. £)ie Jtoeigc ber S5äume
fteüte er burd) bie au£gefprei$tcn $\na.et bar, er lie§ fte auf unb abfeb/wanfen unb
ftief einige ©läfer babei um.
„58ag aber nun baß ©onberbare ift, biefer ^3eter t)at bagMebl jjoeb geftoblen,
Zatfad)e\ €r \)at eß felbft eingeflanben, jroei Monate ^at er befommen!"
<piöglid) bob SSater ©ifelber ben ginger in bie £>obe. ©er 2ßalb fauffe.
£in la&jdw oerflärte fein bartigetf braune^ ©eftebt unb er bewegte bie Sippen
unb flopfte mit ber pfeife ben Zatt auf bem Xifcbe.
„3aja, eß leben oicle 5ßunber im SBatbe", fagte er bann »or ftcb bin. „3ßiemanb
wei§, weshalb bie Siebte fnorrig fein mujj unb bk Zantic fcblanf, we^balb baß Rot
!ef)lcb,en eine rote $eble fyat, niemanb wei§ baß. 2£arum ftnb bie 2eute im SBalbe
gotte^fiird)tig unb gottlob bie in ben ©täbten? Antwort? baba!"
Um Mitternacht bracb Sßater ©ifelber auf. 3cb bot ibm ben 2Bagen an, icb
wollte ibn felbft nad) ^»aufe fabren.
SRein nein!
„Sßenn mir ©ott $ü§c gemacht ^at, mßfyalb foll icb benn fabren? Qaß i|1
wiber ben ®inn. — 2Run alfo, wie eS au^gemad)t ifl: oor @ott unb bem ©efe^e."
,,3d) werbe mit jngeborg fpreeben."
25ater ©ifelber ging mit großen ©dritten ben S5erg binunter unb febwang ben
<Stocf, ba§ ^nnkn anß ber ©träfe fubren. X)ann begann er mit (auter ©timme
einen (Eboral an$uftimmen. ©er SBalb b>alite.
2lm anbern Xage traf icb mit ^ngeborg im fflaibe jufammen unb icb fpvad)
mit tbr. Mein ^»erj gitterte, wollte fte boeb ja fagen!
^ngeborg fenfte ben ^opf unb blicltc auf ben 28eg.
©aran babe fte niebt gebaebt, nein.
1311
©ie jucfte jufammen. f$a, wer f)at il>m Denn Den 35rief getrieben?"
ttnfcre 23licfe begegneten ffc^>.
^ngeborg erblaßte. — „0/' rief fte aug unD fcfylug Die #änDe öor Dag @eftc()t,
„welcfy efjrlofe $?enfcf)ett e£ Dod) gibt, pfui, pfui!"
„©ein Unglücf f>at ü>m ben 33crflant> oerwirrt," fagte icf). „(£r märe gewij? nie
einer folgen @cl)lecfytigfeit fäf)ig gewefen. £>enfe Daran, wie tief Du i&n ge;
troffen l)afl"
„0, wie fd)lecf)t, wie fc^Cec^t!"
„£)ie SSerjweifutng macfjt fmnlotf, ^ngeborg. ©cf)le$t ift er erft gemorDen."
^ngeborg fa& micfy an unD if)re Singen (fragten. „£)u, Du, Du bift gut, 2lrel !
>£r ift Dein 9lit>ale unD öoc^ fcerteiDigft Du if)n. £)u bift geregt. — 3a, 2lrel Denfe
n\d)t, Dafj id) bid) nicfyt liebe, weil id) nicfyt gleich ja fagte. 3$ wollte Deine @e*
liebte fein, Deine wilDe (beliebte, Die au$ Dem SBalDe fommt. ©o fcfyön war e$. — "
„£)u fannff e£ ja bleiben, tro^Dem."
„£)u follft micfy immer al$ Deine beliebte betrachten, 2lrel. 211$ nicfytä anDereg!"
„3*/ 3ttgeborg./;
ommer! Unfer ©ommer.
3Bir wohnen l)ocfy oben über Dem £a(e, wie 23ögel in if)rem
£>orffe. 2Bir füllen un$ f?ol& unD frei, etvoaü t>om ©tolje unD Dem
föniglicfyen @efüf>le Der SIDler ift in un£ gekommen. Xief unten
Da£ kleine Xal, SSerge, S3erge, 5Bä(Der, SBälDer, foweit wir Miefen
fonuen. 23ie(e ©tunDen weit reicht unfer 2Micf, bi£ ju Den fernen hellblauen
£6f)en&ügen, Die Den weiten Fimmel tragen. 21U baß toaß wir fer>en ift für un£
ju einem ©eftcfyte geworDen, in Dem wir lefen, lächeln fann baß @eftcf)t, fdjmun*
$eln, cß fann f)ilf(og außfcfyen, eß fann üor 3orn unD »erhaltener SBut beben, tot;
traurig fann eß fein, gleichgültig. Q£ß fann ein Sittern Der 3£üf)rung über Diefetf
©eftc^t riefeln, wenn Die feurigen S3oten Der ©onne am borgen über Den £>im;
mel fdjweben, baß @eftd)t fann Wolter ©el)nfucf)t Der fdjeiDenDen ©onne nad);
Miefen, oerjweifeln, wenn Die ©onne gefunfen iff, fferben.
©er SttonD fommt unD fi£elt eß, eß lächelt, eß fiebert.
5Bie fcfywebte Der 9ttonD in Diefem ©ommer empor! ©o frei unD flolj unD
föniglicfy füll. Srflaunt fal) er juweilen auß, juweilen läcfyelnb wie ein 25er fd) wen Der,
glänjenD, a\ß fäme er auß Dem S5aDe. (iß ging tf)m gut. Sr bleuDete wie ein
©piegel auß ©Über, in Den Die ©onne fallt. 2llle ©terne waren am <pia$c, ftm*
feiten, er lächelte überlegen.
2)ie £erd)e fang unD trillerte in Diefeu weifen 2ßäcf)ten.
©ie ©onne fluttete brennenDen SBein auf Die <SrDe, jeDen £ag. (£ß regnete
©onue, in gelten DampfenDen S5ac^en flof fte Die oielen SBege unD ^3faDe intf lai
J^inab. (£iu ©ampf »on ©onne lag über Den SBälDern, ein roter Dampf, in Dem
lauter fleine ©onnen utterten. Sttan muf te Die Slugen fc^arf machen unD baß
$\d)t mit Der fyanb abblenDen, wollte man Durcfy Diefeu ©onnenuebet ^inDurc^;
83 1313
fcaben. Dann fal> man tief unter ben fd}lummernben SBalbern etwaß ^Müjenbeet,
eine Solange aus D.uecfftlber, baß war 5« Qf(nf . Etn>as blifjte, eejappelte, retjtc
ftd), bal Waren veute, bie auf ben $e(Dern arbeiteten.
& futniute, brummte, „.ftord}!" fagte ^ugeborg. 3*1, id} borte eß, es war als
ob irgendwo in großer Entfernung eine Drefd}mafd}ine furre. Das war Der
Sommer.
Der grüblnnj flingt, ber Sommer furrt, ber iperbft flagt unb murmelt, ber
hinter fer/weigt.
Die halber fd}liefen, fte ladjelten im r>cifcn »Schlafe, fettere £rättme Ratten
fte, ber 3?oben war beijj, als würbe 33rot auf if>m gebaefen. traten wir plö£lid}
auf eine £icf)tung, fo (taub bas £icf?t t>or uns wie eine Sttauer, wir prallten jurücf.
Die £uft gitterte unb farbige §enera;cn tanjten über ben ©räfern.
Die Qürbbeeren würben rot, baß $orn golben unb bie ?0ienfd}en braun. Der
©djweifj ftanb auf if>ren Stirnen, in ben fd}wei§tgen 2Jugen fod}te bie ©onne.
£angfam fliegen bie dauern bie 3>ergftrajje f>erauf unb fte blieben oft flehen unb
ftir>ren ftd) mit bem 2lrmel über baß @eftd}t. Die SSergtfrajje war fdmeeweif, mit
l)of)em ©taube bebeef t, unb es ging ftd} auf ifjr wie auf ©amt. Die ©puren vieler
naefter ©oblen Ratten ftd) in if>r abgeprägt, gan$ beutlid} wie in $?el)f.
Das fyauß funfeite golben hinter ben $af?anien f>ert>or, in feinen ^enftern
brannten belle $euer. ^jc srgiefe ffanb f>od} unb unauffwrlid) wimmelte fte t>on
^altern in allen färben. (Bing, man burd) fte f>inburd), fo flatterten fte ringsum
in bie i?öl)e unb es war als »erfolgten fte einen. ^3räd)tige Trauermäntel fajjen
f)äufig auf ber beiden £reppe unb fonnten ftd).
5m i?aufe war es f>eifj unb bie blenbenbweifj en $orribore mit ben öielen Xüren
waren bie einzig füblen Orte beß £>aufe£. 3n ben Ammern war es meiftens
bunfel, ba bie £aben gefcr/loffen werben mußten. ©teeffe man einen Ringer burd}
ben ^enfterlaben, fo fonnte man füblen, wie bie ©onne if)n röftete.
3lm fd}önften war cß im sparte. Der <parf war öerwtlbert, alt, einem Urmalbe
nid}tunabnlid) mit ben bieten bemooflen Räumen, bie t>on allerlei ©d)linggewäd}fen
umfponnen waren. 2ln Dielen ©teilen v>ermod}te bie ©onne nid)t burd)$ubringen,
fte ftad) mit fdjarfen Nabeln burd; baß 2aub, aber fte fyatte ntdjt bie Sttacf/t, biefe
Dunfclfjeit ju jerftören. fyiev war es füb,l unb feudjt, moberig. 9IUe 2ßege beß
partes waren perwad}fen unb man mujjte ftd) mit ben Ellbogen 25af)n fc^affen.
Es gab nur einen langen £>auptweg, ber $um ©cfyloflfe führte. 2Bie ein 23ad) ftojj
bie ©onne im ^icf^acJ in feiner Glitte. £>ier befanb ftd} ein Brunnen, ein runbes
55ecfen, in bem eine biete furje ©äule ©afiers fprubelte. Diefen ftngenben mur;
melnben Brunnen, über bem immer $üf)le fd)tr>ebtcf liebte ^ngeborg ganj befon^
ber^. ©ie fonnte ftunbenlang auf feinem Dianbe ft^en unb bie 5panbe in baß
fül)le grüne 5Baffer tauchen unb baß golbene 2Re$ betrauten, baß auf bem ©runbe
beß SSecfeng gitterte, (iß entftanb burd} bie S5red}ung beß tidqteß mit ben fleinen
^Bellen, bie ob,ne 2lufl)oren jum Ülanbe beß Sbedenß eilten, unb fd}ien nad} 3nge;
borgö ^änben ^u ^afd}en.
1314
©a faß fte unb träumte, bann roanbte fte fic$ plö^licfy nacfy mir um unb (dielte
fein unb Doli unfäg lieber Siebe. 3för Säbeln glänzte juerft in ben Singen, bann
glitt e£ über bie Sippen, £)ie Sippen öffneten fid) unb i&re Jä^ne täfelten, il>re
fangen überwog ein befonbertf gütige^, beinahe finMtcr)c^ Säckeln.
Sann fprad) 3ngeborg mit verträumter, weicher (Stimme: „£>öre toie ber SBrun*
nen raufet!"
©ie beutete mit ber £>anb bie SJUee hinunter. <£ma$ 2Beifje£ flimmerte bort
im ©onnenlicfjte, bie Xreppe, bie in££au£ führte. Unb fte fpracfy: „©ort toofmen
mir!" SBie im Xraume fagte fte e&
Unb id) ging näl>er, legte bie £>anb auf tf)re ©djulter, fo leicht e$ ging unb
fagte: ,,3d) liebe bid), 3ngeborg." ©o leife erging.
^ngeborg erwiberte nickte barauf, fte lächelte ju mir empor, naf>m meine $anb
unb legte fte an if)re Srufl
$üf>lft bn'i fragte il>r Säbeln.
Unb mein Säbeln antwortete il)r, bafj id) e£ wof)l füllte.
$örf? bu, tt>a£ mein £>er$ fagt? fragte i\)v Säckeln.
Unb mein Säbeln antwortete il)r, bajj id) mol)l r)örte, toa£ if>r gütige^, f>errlictye3
£er$ fagte.
3ngeborg, 3ngeborg, wie foll id; bod) bein 5?er$ nennen ?
3ngeborg wofmt in ben weifen Zimmern be£ ©cfyloffe£, bie gegen ©onnem
aufgang gef)en. %d) &öw fe finQtn, fyeU. unb rein ift il)re ©timme unb fräftig,
bie 5Bänbe flingen, unb ber SBalb f>allt wie oon gezwungenen ©locten, roenn
fte brinnen im 5Balbe fingt.
%d) fef)e auf meine Xüre. £)a ffel)t: @ef>ft buf ^ngeborg? Unb aufjen an ber
£üre ba jfel)t: SBiütommen ^ngeborg!
%d) fcfjlafe ein, fünf Minuten fcr/lummere id)f id) ermäße, ein grofj er S5rief mit
fünf roten Siegeln if? angekommen, ober ein tyatet mit Blumen unb einigen
f)übfcfyen ftiefelffeinen.
Briefe fcfywirren f)in unb l)er, obfcfyon mir fafl flünblicfc beifammen ftnb. Ülber
immer gibt eß nod) ettoaß ju fagen, man fyat e$ oergeffen, man fann e£ nicfyt
augfprecfyen. <£$ fommt ein 25uc§ mit einer angepriesenen ©teile, ober and) nur
ein weifet 25latt Rapier, ganj leer, nic&tf ffel>t barauf, aber näf>er jugefe^en
finbet man eine fleine matte ©teile.
3ngeborg gef)t in ben 2Balb, um Blumen jupflfiefen, id) fage: eigentlich f)abe
id) nid)t# ju tun, ^ngeborg, id) gef>e mit.
3cfy gcf>e um ben ( leinen @ee f)erum, ber mitten im tyavte liegt, £>a fommt
3ngeborg baf)er.
5ßo^in get)fl bn, Slrel?
%d) gel>e um ben ©ee f>erum!
^d) l>abe ganj ben gleichen 2Beg !
3d) lefe aber biefe^ S5ud}.
3d) lefe ganj bag gleite 25ucfy!
131T
>t erwarte bcß SRorgenrf, ein SRunb füfjt mid;, 3tt3<*org ftct>t oor mir jer;
|oi<fi unb naf bom tau, Q^fomen in ^cr £>anb.
SSBo warft bu?
3d) fc^ttef im SBalbt, o l>errlid; war e& 3d; l;abe oben im 'Rad) a.cbabet\
33iele 9uid;te fd;laft Cfngeborg im SEBalbe, oft befontme id; fte tag nno Waty
nitft |U feben. 3d) ft^c unb tnc ntdptef, id) warte auf fte. gDfctst i>crj Hingt unb
fingt SRein Sinn »irfc bunfel — id; fü(;le, bajj fte nun fommt. £)a fommt fte
auä bem SBafbe. ^ajjo begleitet fte. (£r ift Don mir |tt if;r übergegangen.
©anberabei — banberabet — fingt fte unb fd;wingt ben ©traufj in ber £anb.
(Je5 Hingt wie ^anfaren.
?0ietne £>änbe beben, meine güfjc uttern, id; gef>e ü>r entgegen, mit feuchten
Slugen gel;e id) if>r entgegen unb id? gef>e langfam, weil meine Ante gittern.
Slufjcrbem würbe id) ja fpringen, faufen. 0, bu £>errlicfye! benfe id), id; flüftere eß.
«3^ fa«& ctwa$ W» SBalbe!" ruft ^ngeborg. „»Sieben 3etteld)en. £)u f;aft fte
getrieben, SIrel! dürft fanb iety einetf. 3fc$ (efe: ^ngeborg. 2Jrel££>anb, benfe id).
3d) fud)e unb fünbe if)rer fteben. SSergtlbt ft'nb fte, aber bod) fann ic^ fte noef) tefen.
«Sann föriebft bu fte?"
,,3d) fd;rieb fte einige Xage, nad)bem bu auf ber £>öf>e mit mir gefprodjen f>atteft,
Sngeborg! 3d; fd)rieb üiele, piele unb ftreute fte in ben 2Binb."
„2lrel, 2Irel!"
%d) lafife bie pfeife in baß @ra£ fallen, um unauffä'Uig nteberfnien ju fonnen
t>or tt)t.
Oft faflen wir un£ an ben Rauben unb laufen über bie SBiefe — burd; ben
3Balb unb fd)rcten unb lachen. £>uril)o! 5;>urtf)of)of)o!
©rofj unb weit ift meine ©eele geworben. (Sin ganjer Sßeltenraum ift meine
Seele nun, ootl wiegenben iidjtcß. Steine Seele $icf)t if;re Äreifc immer Wetter.
3d) entbeefe mid). 5d; flaune, ffaune über mid) felbft, bin üerwunbert über mid;
felbji 3d) ftt$c unb fel>e in mid) tjinein, blül>enbc£ Qtyaoß, wiegenbe SSunber,
£icf)t unb ^Jurpur unb fanfte Sftuftf. 3d) breite bie Slrme au£ unb fer)c in ben
Jpimmel hinein, nie faf> id) tiefer in bie Unenbtid)feit beß 35lau£.
^d) breite bie SIrme auß . . . £)a bu fo fd)ön bift, bu großer @ott, wie gütig mujjt
bu fein!
%d) l)6re mein SSIut flingen, eö ijt rot, funfeit, fyat ^cuer ange^ünbet, e^ lad;t
burd) meinen Äopf, eö flingt gegen meine £irnfd;a(e, £ic^t fäf>rt au^ meinen
Slugen.
3c^ füftle wie mein 5perj baö S51ut in bie SIbern fd;(eubert, e£ raufet, eine fpru?
belnbe üuelie t»on S51ut bin id).
%d) füt)le baß Seben um mid; l)er. £)aß £eben in einem ipalme, einem blatte,
bie ©afte podjen, ber i?a(m erfd)auert, eine 23lume fd)wanft, judt öor SßoUuft
jufammen, fte gibt ftc^ f)tn.
3ugeborg fyat ben Ringer an mein £>er$ gelegt, ba begann e£ ju fd;(agen, unb
nun fcfylagt e^, fd;lägt e^!
1 3 1 6
€3 ftnb erfficfte ©cfyreie ber SBonne in mir, mein SMut fcfyreit unb id) juefe &u*
fammen — ja
(iß gab ©fünften, ba flocht @ott unfere ©eelen jufammen &u einem 28efen. Sin
£äd)eln entDectte un£ alleg ma£ in beg anbern SSruft vorging, wir füllten e£, bie
SBorte brannten mir nirfjf. %d) empfanb 3ngeborg£ ©timme al£ meine ©timme,
nnb ^ngeborgg 2ltem$ug mar mein 2ltem$ug. £)ann bvad) in meinem $opfe ein
jmeitetf 2utge anf, ein fcfyärferetf, nnb biefeß 2luge bliefte hinein in eine $meite 2Belt,
beren 2(f>nung mid) erf fütterte.
5Bir fafen im bunfeln 3immer nnb faf>en jn, wie ftcfy eine 2$lume öffnete, (iß
mar eine meifje Silie. ©ie fc^älte ftcfy anß iftren £>äuten, fte fprengte langfam bie
Änofpe, bie Blätter fanfen f)erab, miibe befriebigt, ooller £äd?eln, ooller Sßeinen
nnb hoffen.
(iß bauerte ©tnnben, big bie Silie ftd) entfaltet fjatte. 2Bir erlebten fte. (iß mar
alß ffeige @ott mit bem £)ufte anß bem feiere, al£ jubele eß ring&tm, alß fyabe
biefe f (eine 3Mume eine (Srfdjüttcrung, eine 2}eränberung ber SBelt Ijeroorgerufen.
©ie SBelt l>atte einen ©cfyritt oormärtg gemacht nnb mir fügten il>n. $eine SMume
tonnte aufgeben, fein Söogel anß bem £i fcfylüpfen, of)ne ba$ alleß waß lebte, eß
füllte, eß miterlebte.
Oft eilt ein leifeg Sachen bntd) mein 2Mut, in ©tnnben, ba id) tranrig bin, id)
meif mol)l mol>er eß tommt, biefe£ leife Sachen.
^nmeilen erjagte ^ngeborg.
,,^>or>o!/y lachte fte, „baß mar noefy fc^ön!" Sann lachte fte nod? eine Sßeile für ftcf>
nnb bann begann fte. ©ie erjagte immer oom SBalbe. „ ba ffanb eine alte
alte Xanne, an ber baß $0?oo£ nur fo herunterging mie graue 25ärte. %d) fal) fte
oft lange an. Einmal nun, ba flopfte id) an bie £anue — marum? — baß meif
id) nid)t meljr. VQaß meinf! bu? bie alte Xanne fpracfy! @ott, 2lrel, id) f)abe, fyabe
eß gehört, ©ie fprad) mit einer tiefen, tiefen ©timme, mie ein §af : SBillff bu
3apfen Ijaben? 2)ann fcfyüttelte fte fid) nnb eß famen Piele oiele Rapfen herunter."
Xaufenb fold)er @efd)td)ten erjagte fte.
„ . . , £>a festen fte mid) in bie (Btabt, meil id) etwaß lernen follte. %d) träumte
immer oom 2Balbe. Einmal ba träumte id) öon einer grofen Sichtung, bie oon
Qürbbeeren ganj überfät mar. 3a, nie f>abe id) fooiele Srbbeeren gefe^en. %d)
bixette mid), fte fielen herunter, a\ie, alle, alle, eß fal) rot im ©rafe au£, eß Hebte . . .
3n ber (Btabt t>telt id) eß ein 3af>r auß. Dann fam id) jurüd ^»öre Slrel, mie er^
fcfyraf id)l ©er SBalb fannte mid) nid)t me^r. <£r jörnte mir, o, mie faf) er mid)
an! %d) weinte, ©ann fam id) auf eine famofe 2fbee. ©ie fdjmücften mid) in
biefer Jeit fo. %d) na^m bie Rette auß ben paaren, jog mein ältefTe^ Äleib an,
jog bie ©ct)u^e nnb ©trumpfe au£, brachte mein ^»aar in ttnorbnung, unb nun
lief ic^ in ben Sffialb hinein unb fcfjrie mie toK. ©ollteft bu gefe^en f)aben, 5lrel, 5lrel,
Ijo^o ! 3a er fannte mid) mieber . . ."
„Einmal mieber ba tarn ein SDumn buref) ben 2Ba(b, id) fyabe oergeffen, mie er
autffaf), er lächelte unb fyatte belle fingen. %d) ging mit if)tn ein gute^ &tüd
1317
Stege*. 8t füpte mid^ an] bie etirne. 3^) backte, id; fei mit ^cfuß (Sbrifüttf ge*
gongen, mit flutet aU icb erfuhr, baf 3efW £&rifhtf oor langer £eit gelebt baue,
trauerte ut. Sfbet einige 3abre barauf glaubte id) bod; wieber, baf? mir 3fefu4
G$rifhs4 begegne! fei unb cß rourbe fo lid;t in meiner ©eele — "
„Unb n'Btr
„{frage nid;t, (Huter!" ©ie brach in deinen autf unb bettete ben Äopf an
meine \*ruft.
3i ad? einer ©eile, fra fte ftefe aufgeweint battt/ Pufferte fte: „£)u bift berSOIann
im SBalbe gewefen, bu! 3cb erfannte biet) wieber, alß id; bid; juerfl fal). ©ehe bin,
rebe, r>itf it^ncit^ Den armen 3)ienfd;en!"
cb erjable oon meinem ©lüde, cß ift fcr)ön, für mich ift etf febön.
SRun, feit) gütig, laft mid) fortfahren. 3d) fonnte ja immerur —
taufenb 2Räd)tc —
©üfjtct ihr, rote fd;ön eß ift an biefe £)inge ju benten ! (£$ lad;t
•bi^pg^ja in mir, eß jubelt in mir, juweilen laufe id) im Greife herum, id)
roeine oor greubc. Oft ift &ie Srcube °er Erinnerung großer aiß ber ©cbmerj,
bafj aii Da^ »ergangen iff, unb baß ift e$, weshalb ich erzähle. —
£)ie£ ftnb bie £age ber hoben gefte. 3^r ©lanj ift noch um mid; unb oerflärt
mir einfamc ©tunben.
Meß roirb Religion, Dieligion wirb alleß.
Sie ©orte dnbern ben ©inn, bie aütdglicbften ©orte ftnb ju Ülätfeln
geworben.
©ir fpeifen $u Mittag unb fpreeben alltägliche ©orte.
„£a$ 25rot, lieber!"
„^a, baß S5rot, banfe, ftebfte."
©ag für ©orte ftnb baß? (Iß ftnb alltägliche ©orte, ja, aber eß ftnb »ertappte,
rätfelbafte ©orte. ©ie bcijjen: id; liebe bieb, lieber. ©ie r>eifctt: id; liebe bicb,£iebfte.
2lber wieberum, toaß ftnb baß für ©orte? £ß ftnb oerfappte, rätfelbafte ©orte,
©ie beiden: ©elt, £eben, lob. ©ie t>ei§en: ©otf, £wigfeit, (Ertöfung. 2Jber
roieberum, toaß ftnb baß für ©orte? 23erfappte, tiefe, tiefe ©orte. ©ie beifen,
roer nennt fte ?
„£m nimmft ©ein, Siebfte?"
„3<*, fornfe."
„Dtoten, weifen?"
„3a, roten, weifen?"
£u nimmft ©ift? 3a, id) nef>me ©ift. £)u nimmft ein @la$ £ob? 3a, id; ne&me
ein @la$ Job.
3lUe ©orte änbern ben ©inn.
©ir geben burd; ben ©alb. Ein ©unber ift ber ©alb, ein ©unber raufd)t
burd; ben ©alb. ©ir geben burd; bie gelber, bie ©iefen, ein ©unber ftnb bie
$bren, ein ©unber bie fleinfte S3lume. Meß roirb jum ©unber.
1318
„£Bir wollen fefren wie bie ©onne untergeht, 5Jrel."
Sie ©onne finft hinter t)ie 25erge.
„0, o!" Ijngeborg preßt bie £änbe auf tue SSruf!, i&re Singen flimmern.
(iß burd)fc()auert miefy.
„SJrel, ber SWottb fommt herauf!''
„£>, o! ©ief) ein f leiner ©tern begleitet ü)n! <£in großer golbner ©tern funfeit
bort über ben Sannen!" @ie f>at Xränen ber SSerjücfung in ben 5Jugen.
Sin SBunber ©tern unb CO^cnfc^
Ob bie Sage fer/dner ftnb ate bie 2ftäcr;te, ob bie Sftäcfyte ferner ftnb alö bie Sage,
wer oerm6d)te ba£ ju fagen?
Sttemanb!
Einigemal in ber 2Bocf)e fommt ©raf 5%*^« angefahren. (£r breitet bie
2frme anä, fte&t er Ijngeborg, er winft mit bem Safcfyentucfy, rollt ber SBagen in
ben 2Balb jurüd
„Su f)aft mir aüe$ genommen, 5lrel!" fagt er ju mir, er jürnt mir im ©efjeimen.
<£r ge^t gebücfter, er wirb nun ptög(ic$ wirflief; alt.
©er ©inn fcfywinbelt mir, benfe id} an mein ©lücf.
SBieberum fcf/rieb id} an §reunb 2Mutl)aupt. $omme, fomme, fcfyrieb id}. 3$
bin glücflicf/, aließ jaucht in mir. $omme, icfy bin ueränbert, öerjaubert unb
oerf)ert, fomme, bn wirft beine größte Überrafcfyung erleben
Qüinetf 9?ac()mittagg fam £>arr» Ufebom mit einem ^erbrochenen SBagen oor mein
£>au&
3cf/ faß auf ber £reppe, ließ miefy oon ber ©onne braten, icfy toartete and)
<wf 3ttgcborg, bie im SBalbe war.
//3^ &«&* «n fleineä Unglücf gehabt!" fagte £>arro Ufebom.
Sie Seicf/fel beß SSagentf war jerbroc^en. Ser Sßagen umgeftürjt.
„£>aben ©ie fid} öerle^t ?" fragte id) tl)n. £r war über unb über mit ©taub
bebeeft.
„SRem," fagte er unb (dielte. „3cf/ fiel nur auf bie ©träfe. <£$ ging gut ab."
%d) bat u)n einzutreten, bi£ bie Anette ben ©cfyaben autfgebeffert Ratten.
SBir faßen in meinem 3imtner unb ptauberten.
„@ie fjaben f)errlicf>e ©egenffanbe f)ier/' fagte er unb betrachtete alle£ mit
finblicfyer greube. €r faf) immer noefy bleich au£, aber er ging aufrecht unb fpraef;
frei unb Reiter, ©ein 53 lief fiel auf bie Sure, wo bie SBorte ftanben: Su gef)ft
Sngeborg? er juefte jufammen, ftarrte bie 2Borte an, würbe rot. Sann fammelte
er fxd) wieber unb fpraef; über bie ©egenfMnbe, bie in meinem Jimmer ftanben.
(£r fpracfy über jeben einzeln, lief fid) feine ©efcf/icfyte erjagen, lächelte, f>örte
aufmerffam ju, aber feine ©ebanfen wanberten. Ser SBagen war autfgebefifert.
£arri> Ufebom ging nicfyt.
£r fpracfy weiter über 23afen unb ©egalen, bajwifcfyen ging er an ben ^lügel
unb fetylug einige Slfforbe an. (£r fprac^, lachte leife unb baj wifc^en \)ovd)tc er.
Ob id} eine ©eige l>abe? 3^ braute fte i^m unb er griff Saftig banaefy unb fpielte.
1319
£r ging laugfam bin unb ber, wabrenb er fpicltc. (Er riß in ben ©aiten, er fang.
Grinc fingen leuchteten, fte würben trüb, fein ©eftebt fpicltc mit. 3d? verftaub
ivobl tva^ er fpicltc.
bitten in feinem Spiele trat 3ngeborg inl Jtmmtr.
3br ©eftebt glühte, ibre Singen flimmerten lid;t unb blau. ^a^o tarn mit if>r
betein. (Er bellte mtfc fnurrte unb wollte auf Ufebom lotffabren.
Ufebom fybvtc augenblicflicb auf ut fpielen. (Er legte bie ©eige auf einen ©tubl.
Dann nabm er fte Dom Grüble unb legte fte auf ben glügel. ©eine£>anb gitterte,
fo Daß bie ©eige flappertc, wabrenb er fte auf Den Slügcl legte.
„£>u biet'?" fagte 3ngcborg uub ftreefte ibm bie jpanb bin.
„2Bic gebt ctf?"
„©anfe!" fagte er unb e£ juettc um feinen SOvunb. „3cb fyabe einen flehten
Unfall gehabt mit bem SBagcn. £>ie £)cicbfel ift gebrochen. 3$ oerbielt mief;
etwatf \)iev, wir plauberten — ich bin noeb beftaubt — oerjeibc — bann fpielte icb
ein wenig ©eige — c$ war fo traulieb tyev, icb bin immer allein — " (Er ftoefte,
oerneigte ftcb leicht. (Er bliefte ^Jajjo an, mit gütigen Siugen bliefte er it>n an. (Er
ftreicbelte ibn.
„bleibe boeb, £>arrt). (Spiele weiter."
„£>anfe," fagte er, „bu bift fo gütig, fo gütig ^ngeborg. 3$ oanfe bir oon
ganzem £er$en — tet? will fpielen, wenn bu e$ wünfebeft — febr gerne — " (Er
griff nach ber ©eige, nabm fte aber niebt.
„Sftein," fubr er fort uub fcbütteltc ben $opf, „icb fann niebt fpielen, icb fann
je$t niebt fpielen — icb erlebe fo Piel, m$ iff t>a$ für ein SJugenblicf ! £)u bift gut —
alle£ ftürjt über mief)." (Er febloß bie Slugen, feine SBimpern würben feucht.
„£arrn!" fagte 3ngeborg gütig ju ibm uub berübrte feinen 3lrm.
£>a nabm er ibre #anb Pon feinem 2lrme, uub er ftürjte in bie $nie.
„ nur einen Slugenblicf — einen SJugcnblicf. 3ngeborg — "
3ngeborg£ Slugen füllten ftd) mit Kranen, fte lächelte.
„ nur einen SJugenblicf — einen 3Jugcnblicf, 3ngeborg — "
©ebluebjen erftiefte feine ©timme.
(Er ftanb auf unb lächelte, ba$ ©eftebt naß oon ^Beinen.
„SSerjeibung!" fagte er, er lächelte wie ein glücf lieber $nabe unb ging.
(E£ war Stacht
„5?orcb!" fagte 3«geborg.
Unfere SMicfe begegneten ftcb. %m SBalbe fang eine ©eige. Sie ©eige jubelte
unb Hang. (E£ war gan$ ftiü unb bie ©eige flang fo beutlicb ju un£ herein, al£
fange fte biebt unter bem §enfter. Sßte in meinem £eben borte icb folc^) ein wunber;
bareä £ieb. £>a£ weinenbe ©lücf war e&
3ngeborg faß regung£lo£ unb bliefte mit großen Slugen Por ftcb bin. £)ann
begann fte ju weinen, fte weinte unaufhörlich in ibre £anbe, unb baß deinen
erfebütterte ibren ganjen Körper. %t)ve ©dmltern judteu.
£>a$ ^ieb ber ©eige entfernte ftcb, e£ erftarb in ber großen ©rille.
1320
„Söerjetye, Dafj id) weinte/' faste ^ngeborg.
2Ser$ei|>e, Dafj id) meinte, fagte fiel
3n Drei SRäcfyten erflang £>ie (Beige im Rillen 3BalDe.
£)ann fjörten mir fte ntcfyt mef>r. Einige Sage Darauf fam auß Dem fernen
©üDen eine $arte, fte mar an un$ beiDe aDreffiert. ©an! ! (tattö Darauf, ©onft
nichts.
Äineö £ag$ traf $arl SMut&aupt, Der Siebter, ein. £)a$ l>etfjt,
j er fam mitten in Der SRactyt, f)atte ade 3üge oerfaumt, mit meiern
U £>al!o unD £ärm meefte er un£ aug Dem ©djlafe.
■ftun lebte er oben in Den ©iebelummern beß ©djloffetf unD
ifl arbeitete Sag unD Sftadjt. 3utvei(en fam er ju \xt\ß herunter, er
lachte, ftraf)lte, beraufcfyt oon feinem SBerfe, Dann unD mann faf) id) if)n im £>ofc
flehen unD mit einer jierlic^en f)übfcfjen SftagD eine Unterhaltung führen, £>icfe£
©efprädj mar meiern f)6rbar unD Der SSalD gab Qccfyo, lachte er. SBieDerum fonnte
er un£ begegnen, eine gälte in Der ©ttrne, jerff reut, er grübelte über feinem SBerfe.
(£r mar grofj, um einiget größer nod) at£ id), breitfcfyulterig, fnocfyig, er naf)m
grofje ©dritte beim @ef)en. ©eine £>aare maren Dunfeirot, mie Tupfer, mirr, er
f>atte cine£>abi$t£nafe, Dunf elblaue Slugen unD einen immer offenen, immer läcfyelnDen
$?unD. (£r faf) au£ mie ein ©änger »ergangener Briten, Der am Sage hinter Dem
Pfluge ctnl)erfd)reitet unD Deg 3JbenD£ in Der £>alle oor Den grauen ftngt. ©ein
SBefen mar ferner ju erfennen, oiele SBiDerfprücfye maren in feinem SBefen, er
mar fef)r ffolj unD Docfy fd)üd)ten\, feine gorDerungen maren r>art, graufam unD
Dorf) mar er meic^erjig, er fonnte mie ein $inD fein, tan&en, lachen, eß gab ©tun;
Den, Da mar er DüfTer, ernft, eß juefte in feinen 2lugen, feine 3üge fielen ein, er
reDete fonDerbare tiefe SBorte, Der ©eift fam über ifm, er fpracfy mit ftcfj felbft,
mit einem Unftcfytbaren. £)ann ging er in fein Simmer unD arbeitete. <£v fonnte
oon Der Sirbett fommen, müDe, glücflicfy biß jur Ergriffenheit, Dann fpracfy er mit
feuchter meiner ©timme.
<£r mar geiffig unD förperlicfy mutig biß &ur 3ßermegenf>eit, immer gut, immer
eDel, er verlangte nickte oon Den Sflenfcfyen, nie, nein. UnD gab if>nen immerju,
aüeßl
%d) liebte if>n. ©tunDentang fonnte id) oon il>m fprecfyen, menn einer eß am
f)ören möchte.
3a, er fam mitten in Der %lad)t, buvd)nä$t biß auf Die #aut, eß regnete Diefe
ganjc 2ftacf)t.
„£aUo !" rief eß.
%d) fc^neate in Die £öf)e, baß 33lut fcfyofj mir in Den $opf, baß mar er, Dort
fianD er. £)rei 3af>re jnnDurcfy t)atte icfy auf it>n gemartet. %d) erfannte feine
©efmlt mieDer, id) i)atte fte ja x\id)t oergeffen gehabt, aber id) erfannte fte mieDer.
%d) erfannte feine £>anD mieDer, Den £)rucf feiner £anD erfannte id) mieDer. ©ic
mar fcfymal unD fnocfyig, mie ein ©felett faf!, greunD 2Mutf>aupt$ fyanb.
1321
„Sir gebt H ja gut, oertammf gut!"
jit erfatmte foim' (Stimme »ift)cr. SBie id; ftc liebte, tiefe fraftige, ettoal
bmterifct)e (Stimme!
3uuürlid) ging c£ and; ihm mit jmmer ging c£ ihm gut, er formte am 33er;
hungern fein, er tonnte mitte» in Der 2>crjwciflung leben; etf gebt mir gut.
3ttj ging eafd) ut ^ngeborg. „5larl ift oa/' fagte ich $u ihr, lad;tc unD ging fo;
fort wicDcr hinauf.
3$ ging rafet) Den ftombot jurütf , Der Siegen trommelte gegen Die Reiben,
cß war ein wohlige^ @>cfübl, id) fühlte alle tropfen auf meinem £cibc.
Sann ram jngeborg. 3« ganj ungtaublid) furjer 3cit f>attc fte fict) angefleiDet.
(Sie trug ihr fct)önjfc$ ÄleiD, e£ war ganj weijj unD fct)miegte ftet) um ihren Körper,
fte hatte Die Schuhe au£ SBiefeloetj an, Die ich für fte erfonnen hatte, eine Üiofe
trug fte an Der 35ruft unD eine in Der £>anD. Sie gab fte 55lutbaupt. ^hre Slugen
toareti fcud;t, fte fprach nichts.
.öaba, ja, er war überrafd;t, ich mufj eß fagen. (Er nmrDe rot unD Dann blaß,
ba fab er fer)r fchön au£.
^ngeborg bot ihm Die Diofe, wie ein $inD einem 2anDe£berrn eine 9£ofe über;
reicht, fte neigte Den $opf Dabei jurücf, ganj gebogen flanD fte ba.
Qür naf>m Die Dvofe, gab ihr Die jpanD, ftotterte etmß.
(Er habe feine Slhnung gehabt — nicht Die leifeftc Slhnung — er bitte um (Snt;
fcbulbigung, aber alle %üge feien früher abgefahren, al£ man annehmen fonnte.
3ch amüfterte mich fehr in Diefer 3^acht, ich roar fo glücflid), Dafj ich mich berj;
lieh amüfteren fonnte. 3"9^ot-g bliette 2Mutbaupt an, feinen SttunD, feine ©tirne,
feine fyäube, fte laufchte, wenn er Die Sippen öffnete. (Er fprach folch einfache
SEBorte.
©ie hatte noch feinen Sichter gefehen unD gehört. ®ie bad)tef Die dichter trügen
Dvofen in Den paaren unD fprachen in Werfen, ^ch ffetle mir Die Dichter oor rote
etwatf 28ef)cnDe£, ettt>a$ @olDene£, fo fagte fte einmal.
2Bir hatten 2Mutbaupt£ S3ücher gelefen, jufammen, $opf an $opf. 2(ngeborg
fagte: er fennt mich unD Deutete auf ihr £»er$. 28ie er Die SDienfcben Doch fennt! —
5?alD roirD er fommen, Jjngeborg. — 3a, wa$ fage ich ju ihm?
UnD nun fa§ et oor ihr, fte fonnte ihn nicht oerftehen, fte fonnte Durd; feinet
feiner 2Borte, feine feiner dienen einDringen in ihn, fte grübelte, fte roar enttäufebt.
„£)/' fagte fte mir am anDern Xage, mit befonDertf runDem Käulchen, fagte fte
Diefetf 0. „0!" ®ie fcbütteltc Den $opf. „SRein, toaö fümmern mich Diefe armen
SrofcbfenpferDe, oon Denen er fo oiel fprach? 3ch bin nun froh feine Srofcbfcn;
pferDe me^r $u feben! Sann fahrt er mit Dem ginger in Die £uft hinein unD (acht.
Siefe elenDen SrofchfenpferDe! ^)aha, baß ift Der Siebter Äarl ^luthaupt!"
„UnD ft'eb, 2lrel, Darauf rouf te er mir nicht ju antworten, al^ ich ihn fragte, wie
Die grauen feien. 3ch wollte nun geraDe feine anficht toijfen. — Sr wich au&
Sa^ fann niemanD wtffen. 5Kan fennt fte nicht, man fennt nur Seifpiele. %d)
traf ein armeg ?DjäDchen, fte ging mit mir. 21m borgen oerliep fte mich unD eine
1322
©twtbe fpätcr war ft'e wieber ba, (Je ftatte mir eine ßvavatte angefertigt, ©o ftnb
ft'e. Unb wieber, eitte grau fann l>eute ju einem $?ann fagen, bu bift ein ^eiliger,
ön fannft 2Bunber tun, am anbern läge, bn bift ein Keiner erbärmlicher Sflenfcfy.
©ie ftnb rttyrenb, wenn ft'e lieben, intereffant, wenn ft'e Raffen. 3Kan tarnt wirtltd)
nickte beflimmtetf über ft'e fagen."
Einige Sage fpäter tarn fte ju mir, naf>m mid) am 2lrm unb fagte: „£)u SIrel,
nun fyabe id) e£ gefeljen!"
„2Ba£ f)aft t>u gefeljen?"
„£af er ein £id;ter ift 2fo feinen Singen fal) id) ein £i$t , einen @lan&. SBoran
er wof)l backte? ©eitbem fet>e id) baß Sid)t immer wieber. %d) glaube eß ift Öa^
2$ewttfjtfein ber Unfterblicfyteit, biefe£ £id)t?"
Einige tage fpäter, ba fagte fte: „$omme, 2lrel, tomme. (iß ift etn>aß ganj
Sflerfwürbigetf gefc()el)en. — £>öre eß ift fonberbar. t)er $ne<$>t, ben fte ben Sttöncfy
nennen, ging an un£ Vorüber, 2Mutf)aupt betrachtete if>n fo fonberbar. %d) lachte,
er trägt ©ommer unb hinter liefen bieten Hantel unb biefen großen £»ut, fagte
id). &aß if? eß nid)t, antwortete er, biefer Wlenfd) iff ein SSerbrecfyer. ©er $flbnd)l
fcorff bu, 2Jrel? 3a, er bat ein SSerbrec^en begangen, einen Sftoro, aber e$ ift fdjon
lange 3al>re f)er. 2Bol>er er baß wiffe? er &at öa^ @eftd?t beß Dpfetß in bem
feinen, er bat jwei ©eft'cfyter, id) fef>e e£, er backte immer baran. 3Bof)er weif? er
nur, bafj ber ffiond) ein 23erbred?en beging?"
%d) lächelte, „©laubft im eß benn?"
^ngeborg fal) mid) verblüfft an. „3a?" fagte ft'e, finblicfy oerlegen. Unb fte
ful>r fort: „£ören ©ie, fragte id) bann, wenn ft'e nun bmd) bie ©träfe gef)en
unb fel>en oiele ©eft^ter? £)arauf fagte er, bann fel>e id) oiele ©dmlb, gewifj.
SBof)er er baß f)abe? %d) fyabe früher oiel mein ©eftcfyt ftubiert, fagte er, \ebeß
£after unb jebe ©dmlb prägte fid) Darinnen ab. er würbe fünfter, wäl)renb er bie£
fagte. er if! unf)eimlicr/ ! %d) wollte noefy meb>t wijfen. SBenn fte nun im (Beftcfyte
3()re$ S3ruberö einen 93corb läfenV fragte idj. ©o würbe id) eß il)m fagen unb
mid) in acfyt nehmen. 5Booor? 2)af id) nid)t and) einen 5)?orb begebe. %d) fragte
weiter, aßenn er aber 3f)re ©eliebte ermorbet t)ätte? $&aß würben ©ie tun?
,,3d) würbe il>n erfd;lagen, antwortete er, babei lächelte er, aber id) erfcfyraf über
fein Hebeln, er log nid)t."
„Su forfd;cft il)tt auß?"
Äi^forfdje, Slrel!"
2)ann fal) ft'e ilm mit ber jierlid;en flehten SÜttagb plaubern. ©ie fal) ilm mitten
unter ben ^ncd)ten ftel>ett, er butfe ft'e alle, ©ie Rüttelte ben ^opf.
„er t)at ^uubert &efid)tev/' fagte fte, ,,id) gebe e^ auf, i^n ju erforfc^en."
©eitbem nannte fte if)n ben SRann mit ben ljunbert @eftd)tern.
Unb ft'e erjagte eß mir immer, wenn ft'e ein neuetf ©eft'djt an if)m entbeefte.
©et)r fpät erft entbeette ft'e fein wirflicfyetf ©eftcfjt, fo wie id) eß fefte, wenn icfy
bie Slugen fdjliepe unb an il>n benfe. —
3c^ erinnere mid? eineö 2lbenb^, ba er fo wunberbar über bie 9ttenfcfyen fprac(),
1323
über ©ebnftutt unb (%"tcf Verlangen, über Hoffnung, über pilücf, über 23erirrung,
über ihre Trauer, ibren ©d)merj, ihre £iufantfeit, i()rc SSerjweifhmg. £8ie ein
StfinfHer in bie Galten greift unb Slfforbe unb SRelobien flirf>t, fo fwdjt er 5lfforb
an Sfftorb unb »vir borten ein Sieb über bei SRenftyen £>er$, baß fo wunberbar ift,
fo wunberbar fcfyöu, fo wunberbar milb, fo wunberbar wilb, fo wunberbar, fo
wunberbar
%d) glaube, baf 3(ngcborg an biefem 5lbenb fein wirflid)etf @>eftd;t entbetfte,
id) glaube ef, benn fte fprad; bie gan|e 2Racr;t uid;tS barüber, fte bliefte mid) nur
an unb ibre SBangen lächelten. Sie jog meine £>anb an bie Suppen, fte füfte fte
nid)t, fte brücfte fie nur an ben SRunb. ©ie fann.
3a, gewif war e$ an biefem 2lbenb.
Wß ift fc()ön an biefen ©ommer ju benfen, if)n immer wieber ju
l burd)wanbern, burd) feine (Sonne $u gefeit, feine 6onne, nicf)t bie
jj eineä anberen SommerS. 3d) fyabc ja feine Sonne im @cbad)tni£,
fte brennt nod) auf meinen Rauben unb glül)t nodj um mein @kftd)t.
<£$ ift fcf)ön biefen füllen weifen ßorribor ju burdjwanbern, bie
£üren ju öffnen, $u$ufd) lagen, $u gxeunb 33luff>aupt fnnauftufteigen unb eine
Zigarette bei u)m ju rauchen, ja, e$ ift eine Suft, in biefen 2Salb biefeS Sommert
$u gef>en, Sngeborg an ber ©eite, eingefüllt in '^na.ebova.ß Siebe, bie fo wann ift,
fo warm.
2IU baß ift fd)ön. £$ ift fcfyön, in ben oerwilberten ^3arf f)inein$u(aufen, ju
rufen, ju fingen.
Sftun gehört biefer tyaxt 2mton Äreibmeier, einem Anette.
3d? f)abe nid)tß oergeffen, nein. SJflancbeS ift oerfd)mol$en wie ein ©d)mucfftücf,
baß man inS fyuev roarf, aber »ielcS ftef)t ganj flar oor mir, fdjarf, einzeln, für
aüe Reiten ift eß in meinem ßopfe. 3dj bin reict), juweilen febmerjt mid) mein
Dveic^tum, aber nur juweilen.
3d) fyabe einen fcfymalen 0vif in ber ipanb, er rüfjrt oon ^ngeborgS 25ufen*
nabel f>er, all bie 3af)re ift er nicfyt »ergangen. Oft fer)e id) biefen 3?if an, ganj
lävtiid) berradjte id) tf)n, ja, id) fyabe if)n fd)on geftreid)elt. 2ld), id) weif, id) fyabe
einem COianne auf einem ©cfyijfe eine @efd)id)te über biefen 3ti§ erjagt — er
)~afy fd)kd)t — er »erraodjte if)n faum $u entbeefen — einem mir gän^lid) unbe;
rannten Spanne, eine rüf>renbe @efd)id)te oon einem ipunbe, ber biefen 9faf »er;
urfad)te, nur um über biefen üvif fprecf)cn ju fönnen, ba id) gerabe an i()n benfen
raufte. <&o bin id), rauf icb an etwaö benfen, fo forame id) nid)t lo^ baoon, bi£ id)
e$ ^unbertmal gebaut f>abe, id) rauf fortgeben, hinauslaufen, immer wieber oon
oorne anfangen unb an baß beftimmte benfen. £>aß ift mir geblieben, cß ift reo)*
gut ju oergleidjen mit bem oernarbten 9vif in ber £>anb.
3ö) betrachte biefen üiif , id) füf)le ein ^aar Sippen barauf, bie baß S5lut auf*
faugen, id) fet)e fte, biefe gefpi^fen Sippen, biefe bittenben lädjelnben Slugen, bie
mic^) pon ber <&eite r)er anblicfen, um 23er$eil)ung bitten für etwas, voaß ntd)t ber
13^4
Rebe wert ift id) frn^le ein paar #aare, t>ie mein £anbgelenf flreifen. 3$ fpüre
ben ©erucfy biefer ipaare. SBorte t)öre id). %d) f)öre baß 3Bort mein. Siefe ©timme
t»ie e$ fagt, ift tveid^ unb järtlicfy, fte fpric^t nod) ein furjeg 3 iw$ **m ^i, mei— in
fpricf)t fte. 2fd? fonnte biefen f leinen Üiifj füffen unb u>m banfen, wäre er ntctyt
auf meiner £>anb. %d) tue e$ nidjf. Sffier l)ätte je geöae^t, bafj biefer unfcfyeinbare
2Kif , baö unfcfyeinbarffe (£reigni£ in einer ©tunbe, in ber fonft nod) öiel gefcfyaf),
mir fo t>ie( werben tßmtte, au£ einer Seit, ba eß oie.te ©tunben gab, oiele, piele
©tunben, ba id) bie ©tunben ntcfyt $äf)lte? Gür ift mir nun aüeß, ja, id) mujj fagen,
je$t in biefer Minute ift er mir atteß, mein ganjeö 23eft§tum, mein Liebling, mein
©Ificf ! 3^ fer>c tfm ja wieberum wochenlang nidjt. Senfe nicfyt an ü>n, i)abe
oiele oiele anberen Singe, bie miefy reid) machen, in (Sntjficfen oerfefcen, aber je£t,
)a je$t ift er mir atteäl —
Sie Sftacfytigall fyat \inß oerlaffen, bie Sercfye brütet jum zweitenmal, bie ftirfcfyen
ftnb rot. 95ie(e 25äume ftnb fcfyon geteert, @5rüne $pfet unb 23irnen, mit ftiaum
bebeef t, ftef)t man an ben Räumen. Sie Qürbe fiebert. @ie ift SDiutter, miüiarbenfad)
Sftutter, %at oiel ju tun unb wirb nid)t mübe, mit Reifen SBangen fc^a|ft fte.
Sie ©onne funfeit, ber £>imme( ift blau wie ©taftl, ftiüe weiße SBolfen ftnb
über ifm oerffreut wie weife ©egel über ein 9tteer.
$Baß bad)tc id)? toie war icfy?
3$ fef>e mid) l>erumgef)en. %d) trug einen weisen Sinjug, meine £>änbe unb
mein ©eftd)t waren braun oon ber ©onne. %d) ging mit weiter oorgerücfter 25rufL
3d) ging teicfjt baf)in, ber 35oben wippte unter meinen $ü$en, id) war nie mübe,
id) fyattc immer baß @efüf)( ju fcfyweben. Seicht geriet id) in£ Xanjen. 3d) ging
in meinem 3immer auf unb ab, ba paffterte eß mir oft. 9lote3 SSierect, blauet
Gieret!, meine $ü% e frappierten ftcfy auf baß rote 23ierecf. SKoteß Sßierecf ved)tß,
toteß SSierecf linftf, — ba tankte id) fcfyon. Oft fd)lid) id), id) ging leife, ganj leife.
2Be#)alb aberging id) bod) nur leife?
%d) ging tief hinein in ben %&alb, wo er bunfet würbe unb fettfame gtänjenbe
^pilje würfen unb fc^idernbe fliesen, bort fing id) an ju ftngen, id) fang fo taut
id) fonnte, unftnnige^ %e\ig fang id). Ober id) fang ^ngeborgä Tanten, ic^> fang
fo laut id) fonnte unb laufcfyte auf ben ©iber^att. %d) ging burd) ben SBatb,
alle Blätter Reifte id) füffen mögen, jebei? einjeln, born unb auf Der Ülücffeite. SSiele
füf te ic^ aud). Senn e£ fonnte fein, ba§ eine plö^ltcfye Sßeüe oon @lücf über mid?
fTürjte, bann muf te ic^ wof)l ober übel bie SSlatter füjfen.
%d) ging um ben ©ee f>erum, ber im ^5arfe lag, id; erinnerte mid) plo^lic^) einetf
®orteö, eineö füf en 5Borteö, baß jwei Sippen mir auf^ D&r fügten.
Sie SBelle beß ©lücfeö ftürjte über mid), id) jog bie Svinge oom finget unb
warf fte in ben ©ee, id) jog bie Sftabel aug meiner 55inbe unb warf fte in ben ©ee.
Sftiemanb faf) cß.
3mmerjn fang e^ in mir.
5Bir wollen un^ fcfymücfen, mein ?0?abd)en, benn unfer @lücf ift gefommen!
Saf und Ärdnje oon Dvofen auf bem Raupte tragen, ba eß ©ommer ift, gib mir
132^
beine Sj&nbe, bu ?iebe, ftef>, wir wollen bie Slrme fc^t9itlgftl unb tanjen, ba bic
SGBtefen grau ffab!
£o fang es* in mir.
Einmal ba flaut id; am Jenfter unb bic Samte ging unter. 60 fd;ön ging fte
unter, bal £al leuduete, alletf t>iclt ber fmfenben (Sonne fein ©eftyent entgegen,
Mc ©räfer funfdnbe fKubtne, bie halber golbene Fleier, ber 5ln§ $euer, ein
SBtnfen war e£, ein f>eitere£ 3lbfd)iebnef)men, unb bic (Senne lad)clte unb fanf.
Da fam cß über mid), ba id) bie Jreube faf) nnb bie Danf barfeit beß Xaletf unb
ba$ £äd?eln ber Sonne, ba id) fo glücflid) war, fo reic^, id? lädjelte, aber eß fam
über mid), unb id) mttfjte meinen, id; (adelte unb weinte $u gleicher 3eit.
2Bie id) weinte, fafte mid) eine £>anb unb ein tyaav 5lugen blickten mid) an. „Du
weinft, 2lrelr
3d? lachte, bie tränen fpri£ten über mein ©eft'djt, weil id) beim 2ad;en ben $opf
fd)üttelte, id) $og ^ngeborg an mid) unb fte blieb regungtflotf bei mir, nur if>re
2ippen bewegten ftcf) unmertlid), fte tüfte immer&u mein £>er$.
Der glüctlid;e Sftenfcfy! 3$ tonn bir wof)t fagen, wie er autffte&t, wie er aufen
unb innen anßf\et)tl
6cr/ön mad)t bag ©lücf, weife unb gut.
5ßie ein junger @ott wanbelt er, ber ©lücf licfye, er gef>t nid;t, er wanbelt. Diofen
auf bem Raupte, Dvofen auf ben fangen, Üvofen in feinem Äopfe, waß er berührt,
baß lebt, toaß er anblicf t, baß leuchtet. geuer ift feine (Stimme. (Er f?ef)t auf feiner
j?öl)e unb b lieft auf bie Dinge unb oerftef)t fte, oon oben blieft er auf aüeß unb
oerjtef)t, benn alle Dinge fommen anß ©lücf unb Unglütf f)eroor. (Er oerfteljt bie
großen £er$en unb bie kleinen, bie gtüf>enben unb bie bereiften, er oerftef)t baß
lieb beß 23ogel£ unb einetf Did)ter£ 9ßerö\
SSiffe, bafj er ^reube um fid) ftreut, eß gibt oielc Bettler auf bem Sßege beß
Zebenß, unb bie meiften erfennt nur baß Sluge beß @lücrlicf)en. <£r fucfyt. (Er f)at
einen fieinb, ben er grimmig f>af?te, oiele %a\)te, einen ber if>n bitter oerriet, er ift
glücflid;, fdjreibt an tf)n, la§ eß gut fein, fd)reibt er an il)n, eß ift üergeffen, neue
Sage ftnb gefommen. 53iit Xränen in ben Slugen fd)reibt er eß, fein £erj ftrßmt
über. (Er wanbert $u bem Xro^igen, poc^t an feiner £üre, pocfyt unb pocfyt, biß
er öffnet. 23er$eil>e, »er$eif)e, fagt er, id), id) war ja fcfjulb —
(5d)on mand) einen f;abe id) getannt, ber Selb unb ©ut unb (El>re oerfdjenfte,
weil er glücflic^ war, ja ber felbft fein ©lüct perfd)entfe, ba er glürflid) war, unb
arm bapon tankte in einem jpembe.
SBiffe, fo mad)t baß ©lud, ba§ (id) einer anß Äreuj fc^lagen läft unb feinen
Sflörber nic^t flud)t, ja, e£ faun gefdje^en, ba$ einer lügt unb ben3ftenfd)en$parabiefe
erbietet, weil er glücf lid) ift.
Sine Sawine oon ©lüct rollt er bmd) ^a^rtaufenbe.
So ift baß @lücf : ©prtcf)fl bu baoon, fo mu&t bu fprecfjen, taufenb unb taufenb
Xage unb SRäc^te unb bu fmbeft fein (Snbe, immequ muß t bu fprec^en, immerju —
3wei glücf lid)C ^flenfd)en wohnen ba oben im S5ergwalbe.
1326
3$ fef>e ein flehtet gießen brennen in einem bunfelen Simmer. €in fleineg
gießen, id) fef)e ein Utyln, ein &cfid)t, baß in golbenen paaren fcfjmimmt.
3$ f)öre flüffern. ,,3d) bin bein."
3d) bin bein, icfy bin Dein.
«Sommernacht, bu bift ein bunfelblauer <£öctffeitt.
©ommernacfyf, bu bift ein buftenber £aucf) a\xß @otte£ Sftunbe. ©ommernadjt,
bn bift ba$ flare gütige 2luge einer jungen 5ttntter. .
3ff nicfyt baß bie Sommernacht, ein warmer bnnfelblauer SBalb, ein naefteg
Äinbcfyen im $?oofe, baß mit einem brummelnben 33dren fpielt? 3ft nicfyt ba£ bie
(Sommernacht, ein 3n>erg ftgt anfeinem S5runnenranbe nnb blief t in einen ©piegel?
3f| nid)t baß bie (Sommernacht — ein ©efang aviß ber $nne — ein SBinfen
irgenbtoo — ein Auf in ber £uft ein ©euften ein 25li$ öon 2Mut —
3d) bin bein, icfy bin bein!
3d) benfe an ben £eib einetf SBeibetf, ber $u blühen beginnt. ©a£ träumte id)
einmal, eß ftanben rätfetyafte 5Borte anf ben £ibern beß 2Beibe£ — weife 2utgen
— Siugeu rote Siebter —
33) benfe tiefen öffnen ftd;, bie 2Belt fc^tagt if>r Siuge auf unb btteft
mid) an — id) fnie oor @otte£ £f>ron unb @ott Pudert mir feine ©e&eimnijfe
in£ Df>r.
3$ bin bein, id) bin bein!!
Sie SBelt f?ef)t (litt, eß ift weber buntel nod? f>eü, laut nod) leife. (iß ftöfiert.
,,©ief)ff bu meine Singen ?"
„3a, id) fet>e fte. Sie brennen/'
„©eine Singen ftnb eine glänjenbe %lad)L ©terne ftnb barin." (iß flnffert.
(iß ift ein Sprühen unb (Schreiten ringsum. 2llte uralte (Sötter wanbetn
um un&
©ommemad)t, bu bift ein bunfter @»preffenl)ain, burefy ben uralte ©ötter
wanbeln mit langen Härten, ©ie tragen bie Quarte auf ben 2lrmen, um nid)t
barauftutreten, cß iff bunfel, iljre 3lugen leuchten
©tefe Dinge, bie fein SOicnfcf) erfaflfen fann, fein Sflenfcfy beuten fann
©er £ag grant, eß tvtfpcrt in meinem ^tnmer, ?$ tigert, „©er 9)?onb fällt
mdvoaxtß in ben Sßalb/' fagt 3ugeborg unb fiebert.
,fi$aß ftel)t er rooljl atteß in einer Wadit?" fage id).
3ngeborg liiert.
„?9?ir fällt eben ein, 3ngeborg, erinnerft bn bid), ein 9ttann f)at getrieben:
©e£ gebend ungemifdjte greube — V
„3a, o 3lrel, ein armer, armer, unglücflicfyer 5)?ann war baß —"
„5?af)a&a!"
„©inb wir $inber?"
„3a, id? bin fo frß^licl), fo leicht. 3d) fliege. 3d) Bnnte of>ne 2luff)ören lachen,
lachen!"
Sluf ber S&iefe oor bem ©cf)(offe ftanb eine Heine fcfylanfe S5irfe. ©ie fyatte
132-7
lYuVnnvute junge Blatter, bie immer etmatf ju mifpern hatten, unb eine SKiube
fo meifi unb nvut tvie bad Jeü rittet &\inincf)en& 23or biefe 3Mrfe ummetten
tvir eine S&mf, jjugeborg unb id). (finen tag brannten wir bayi, bitf mir Die
vPflöcfe ;nfpif?ten, ba# 3?rett faxten. 9GBit lachten viel bei ber Arbeit unb Jjjngeborg
fieberte vor vEifer.
53ie(e 5lbenbe fafjen tvir anf biefer flehten Stenf unb faf>en ju tvie bie (Sonne
unterging.
9Bit fafen triebet auf ber fbanl unter ber 93irfe unb ber 5Jbenb begann ju
glübcn.
„€uc$ ©Ottern fcfyteiben tvir einen 2>rief! 2Bir 3ngeborg unb 21rel!" fagte id).
„beginne 2lrel!" fagte Jjngeborg.
Unb id) begann: „!jf)r ©öfter, tt)r guten ©öfter, it)t t)abt eute guten unb eute
fcb)led)ten Jage wie mit $0?cnfcr)en. 2ln euetn fcfylecfyten Jagen, ba fdjafft if>r
?Oienfct)en mit gemöf)nlicf)en ©eftcfytetn unb einet ©eele nidjt tiefet unb ma'tmet
al£ eine Diegenpfüftf im ?0iarj.
51ber an euetn guten Jagen, ba fcb)ajft if)t $D?enfd)en mit einem 51utli£e, un;
vergeflid), mit einer glüt)enben tiefen ©eele. 2In eurem beften Jage, ba fdjufet
it)r ^ttgeborg."
r%fa 9»^en ©ötter, it)r t)abt gemifj gtofe Ot)ten, bann t>örfet it)r mag 3ljcc(
fptaef) unb if>r vernähmet feine fanftc ©timme. ©et)t eueb, fein ©eftcf)f an unb
if>r mißt, mie gütig et fein mujj."
„3^t ©öttcr übet ben SBolfen, it)t fennt ^ngebotg mof)l, bann begreift if>r and)
unb if>r t>erjeir>t mit, bafj id) nicf;t mit eud) über ben SBolren manbeln möchte,
ttoßbem it)r ©ötter feib."
;,Sa£ möchte id) auef) nid)t!/; frfjric ^ngeborg. „Sftetn, it)r alten fteunblid)en
©ötter. 2Iber id) bitte cud), fivaft un£ nicfyt für unfern grevel!"
58ir fafen mieber auf ber Q3anf unter ber Keinen 58irfe. Sie %at\t fyattc
gerabc Diaum für jmei SOienfcfjen.
€$ mar in ber ©runbe, ba bie ©tetne nod; nic^t aufgegangen ftnb unb man
fte bod) alle mit ben QMicfen af)nt
%d) fagte: „^ngeborg, bu bift mein Liebling, unb mein jpcrj iff fo reieb) gemor;
ben, feitbem icf> bid) füf te."
^ngeborg fagte: „0, 21tet, tet) erfcfyrecfe vor greube, fef>e id) beinen ©chatten
um bie dürfe fommen. Sag sQ5lut meiert anß meinen 28angen, menn id) beine
©timme b,Öre. ££ ifl mir unbegreiflich, bafj id) beine Äüjfe ertrage, ofme $u
gerben."
3$ fagte: „0, Jjngeborg, id) bin ein ©arten, ein blübjenber ©arten. 3d) bin
in 23lüfe, jngeborg!"
^ngeborg fagte: ,,jd) fef>c alle Singe vercinbert, unb Hebe fte met>r a\ß je. 3ct)
liebe bie ©feine fogat, bie auf bev <&tva$e liegen. 9(uf allen Singen fd)einft bu
ju fein. Sie ganje ®elf ifl ein ©piegel gemotben, bet bieb, mit jeigt. 3cb) fyabc
bein £adjeln fcb,on im £aube einet 35ud)e gefeljen unb beine 5?anb in einet SBiefe,
1328
bie fid) bewegte. 2fd;, fäme bod) etvoag, woburcfy id) bir meine Siebe jeigen tonnte.
3$ würbe betteln gel>en für bicfy, oon fya\x$ &u £>au$ — "
%d) fagte: „3$ f)öre faum tva^ bu fagff, icf) f)öre nnr beine ©timme. ©ie
ftngt micty in ben Xob. £>aß ift f>errlic(). £)a£ ift tyerrlicfy, £>ie 2lugen jn fcfyliefjen
unb in ©ebanfen ber Sinie beineö ^rofüle^ $u feigen.
£)a£ ift fyevviid), Deine £>aare an$ufel)en, id? f>abe jebe^ günfcf/en beiner £aare
im (Bebäcf)tni& SBie fmb beine £aare? ©ie ftnb ai$ ob fte überall 2lugen Ratten.
£>a$ ift f)errlicfy, beine Wimpern f>aben einmal meine ©cfyultem berührt, immerjn
fü^te id) e$ — je£t — in jeber ginnte — "
^ngeborg fagte: „£>, mein ©eliebter, wirf! bu mid) immer fo lieben?"
%d) fagte: „3Barum fragff i>\x, füfje ^errlicfyteit?" 3«9^org fagte: „!jd? tt>eif
e$, ja! 2lber t)ocr) follft bu mir e$ im £age einmal fagen nnb taufenbmal, bajj
bn mid) liebfl"
3$ nal>m 3ngeborg£ £änbe nnb legte fte anf meine 25ruft, id) öffnete baß
£>emb, fo bafj fte meine natfte S5ruft berührten.
Unb id) fagte: ,%d) werbe bid) lieben in alle Qcwigfeif, id? liebe bicfy, id? liebe
bicfy, i$ lie&e oic^ "
©o iff baß ©lue!: ©pric^ft bu baoon, fo mufjt bu fpreef/en, Xag um Sag, $lad)t
um ^lad)tf bu rannft nimmer aufhören, nein, baß fannff bu nicfyt, bu mufjt
fpredjen, fprecfyen — fcfyreien — flüflern — immer&u
|pji|g wg eine brofjenbe 2Bolfe herauf über unferen ipimmel, eine
S fmffere Sßolfe, fte brücfte mid) nieber. %d) fc^lug an meine 2$ruff,
|j brad? in bie $nte nnb betete ju bem großen ©eiffe.
Sie brof>enbe 2ßolfe wg oorbei, fte jerfcfymetterte mid) nid)t.
Sauge banad) erft tarn ber 2?li£, ba ber Fimmel wieber flar unb
leudjtenb war
^ngeborg erfranfte.
©o begann eß. 2Bir fafen auf ber SBiefe am Sßalbetfranbe, bie fyngeborg
£>onigtröpflein taufte. £>a flanben oiele gelbe Blumen, auß benen £>onig tropfte.
$Ran tod) ben £>ontg fd?on oon weitem, ein £eer oon SSienen brummelte
immer ju auf ber Sffiiefe. £>a fafen wir in ber glüf>enbcn ©onne, aber ^ngeborg
frevelte.
?Sir gingen nad) ^anfe, bnvd) ben ^Jarf, ^ngeborg fc()miegte fid) an mid).
^lö^licf) ftief fte einen @cr/rei au^. 3fn ber Slllce flanb eine ©tatue, bie baß
©Zweigen barfleüte, eine ^rau, bie jwei ginger an bie Sippen legte. Sie SMäfle
beg $f!avmot$ \)atte ^ngeborg erfc^rerft. 21m 2lbenb erholte fte fid) wieber. ^arl
fpeiffe mit un^, wir waren guter Singe, plauberten, lachten.
2lber am anbem borgen war 3ngcborg franf.
%d) jagte in bie ®tabt unb Ijolte einen 2lrjt, bepefcfyierte in bie ^auptftabt.
Ser 2Beg führte bntd) ben fommerjlillen SBalb, bie 25ögel jwitf^erten. ?Oiein
£er$ war unruhig, meine Ungebnlb f^og oor mir fyex. %d) jagte bnvd) Sörfer
84 1329
unD Drtfchiften, Die Seme Drohten mit Der gauft. Etf fam auf ein £)ugcnb Diefer
dauern faffern nid}t an.
Dfl Styl oerffauD niä?t^. Slucf; Äatl wrfianb nid;u<, ober er (teilte ftd; fo.
^ttgtborg ladyite.
Esf ginge vorüber, beute SlbenD wolle fte wieder auffteben.
OitenunD febien ju boren, Daß fte baftig fprad;, faft plappernD wie ein 5linD,
niemanD fd;ien Den tuetalleneu ©(anj in i()rem 9luge $u fel>en.
$arl las* vor. 3d> f)örte nic^t, \v>aß er la£, nur Dann unD wann trat ein $SilD »or
mein Sluge, färb; unD fonturlotf wie ein abgewafd)ene£ Aquarell, 3ngeborg fd;lief ein.
3cf; {ab allein bei Sfcgeforg im weifen Jtmmer. £>ie 2lngjt nagte an meinem
jperjen. (BolDene Dämmerung fam in«? ©ernad), 3ngeborg£ £aare glauben wie
Er$. jhvc s£ruft bob unD fenfte ftcf; langfam, Diefe gleichmäßige Bewegung
brad;te gricDen in mein £>er$. Unwillfürlicf; atmete id; im felben Xafte, Dann
fiel cß mir auf, wieDer begann Die 5lngff ju nagen. €$ wurDe Dunfel, ^ngeborgö
jpaare flimmerten, Die Dämmerung fenfte ftcf; immer Dichter über fte, eß war,
aiß entwiche fte mir. 3$ JünDete eine $eqe an. £>a erwachte 3na.eborg.
©ie bltcfte mid; mit großen 3fugen an unD eß fcf;ien, al£ befänne fte ffd).
„5Bie fpät ifl eß 2lrel?" fragte fte
©er 2lbenD fei eben gefommen.
„Dann muß icf; noef; lange fcfjlafen," fagte %n$eboT§. 2Jber fte fd)ltef nief/t
wieDer ein. €$ fei f)rifj. 3bre SBangen glühen. 3$ ßffnete ein genfter, ein
füf>ler SBinD wef)tc, wie naef; einem ©ewitter, icf; mußte eß wieDer fcf/ließen.
Über Den £>immel jogen fcfywere bängenDe Wolfen, Die Die SEalDer ftreiften. 3«
Der gerne Dampfte eß, eß regnete. 3$ tegte falte Xüdjer auf 3ngeborg£ ©tirne,
aber im 2lugenbliefe waren Diefe Xücfjer warm. ^n^ebov^ß 51ugen waren feuef/t;
glcin&enD, wie blauet unD weißet Qcmail.
„JRun bin icf; franf," fagte 3«gcborg unD niefte müDe. ©ie fdjloß Die Slugen.
•Dte 9Rad)t fam. $arl ließ fragen, ob er mir irgenDwie bebilflief; fein fonnre.
Sftein, Danfe. £angfam gingen Die SKmuten. Der 2BinD wurDe ftärfer, er fauchte
gegen Die ©Reiben, jumeilen murmelte er, al£ Rüttele if>n Die Aalte. €$ rumorte
in Den bergen unD SBälDern Pon fernem, Dumpfem Donner.
<£$ jogen ©eDanfen f>in unD fyev in meinem $opfe, eine ©timme fjüfterte
in mir.
£)aß große gelbe £>au£ mit Den pielen Zimmern lag gan$ füll, aß wof)ne nie;
manD Darinnen aß Die SMIDer an Den SBänDen unD Erinnerungen.
3)?an b^te weDer Xüren noef; ©cf;ritte unD Der £>of lag ebenfalls obne Saut,
wie am ©onnfage, wenn baß ©eftnDe in Der $ircf;e war. 2Rid)t£ rührte ftcf;, fein
DUif, fein ©cf;ritt. Diefe^ ©cf)weigen war l)örbar unD e^ fam mtr üor al^ Per;
Dichte e£ ftcf; pon ©runDe ju ©tunDe.
3cf; fcfyte einige Ur^ren in (Bang. Sftun borte man nief/tg alß Diefe Ubren. Daö
©Zweigen aber wuef)^, H breitete ftcf; immer Dichter um baß fyauß. Sllle^ festen
ju (aufcfjen auf einen ©cf;ritt in Der gerne, Der näber fam.
1330
Sitte (Stimme pufferte in mir. %d) oerfctylof if)r mein Df)r. 3$ wollte fte nicfyt
l)ören.
©er 2lr$t au£ ber £auptf?abt traf ein. (£r fagte, baf fjnaebora. eine aufer;
gewofmlicfy fraftige Sßatur l>abe. ©a pufferte bie ©timme in mir (anter, e£
waren nnn $wei ©timmen, bie in mir Pufferten. 33) f)ör# fte, aber id) glaube
if>nen ntcfyt. 3$ ging untrer unb trug ein gleichmütige^, ja ein juoerftc^tlictyeg
©eftcfyt jur @d)au.
£)ie ©tunben waren enblotf. 5M£ bie 9?acfyt tarn* biß bie 2ftacf)t »erging! Qc£
waren fü&le ftürmifcfje ©ewittertage, bie 3Bolfen fingen ftcfy in ben bergen nnb
fanben feinen 2Ju£weg mef)r. £angfam fcfylepptcn fte ftcfy im Greife unb fnurrten.
%d) fc^tief nicfyt. 3$ fpürte feine Siftübigteit, aber mein @ef)ör fcfylief ein. 3$
lief 3ngeborg \\id)t a\xß ben SJugen, eß gab Riffen ju richten, $rxxd)tfaft J« reichen,
(iiß aufzulegen. 3$ lief niemanb in£ $ranfen«*.nmer aufer bem 2lrjte, ber im
©ctyloffc SSoljmung genommen l>atte.
%d) trug 3ngeborg£ ftebernben Körper in£ S5ab unb jurücf in$ Sbett, id) war
fräftig, im übrigen war eß meine 3«geborg, unb niemanb fyatte ein dled)t, fte $u
pflegen auf er mir.
©cfylafen ©ie bocfy! fagte ber SJrjt. ©ie ftnb felbft franf! Sftetn! fagte id).
(iß tarn eine Sftacfyt, ba faf %n$ebov$ plö£licfy fteif im Sbette mit langem ©e;
ftdjte, gti^ernben Slugen, unb $äl)lte an ben 5i«9eftt ettvaß ab.
„©ieben Jettelc^en, eß ftnb fteben!" rief fte mit ber ©timme einetf erfctyrocfenen
ßinbetf.
3$ erblaßte. £)a war eß\
©tunbenlang pl>antafterte 3ngeborg, bi$ fte ermattet in bie Riffen jurücfftef.
25iele ©timmen fcfyrien in mir, fo laut, baf id) fte l)ören mufte. ©ie ift t>er;
loren! fcfyrien fte. Unb eine frfjrie unautfgefe^t: 3»geborg! ^naeboval Unb eine
betete, betete wirre, entfette, l)ilflofe 2Borte, immerju.
tag unb %lad)t waren bie ©timmen in mir.
^Jajjo beulte im ipofe. Qcr af)nte, baf bie Herrin in @efaf>r fcfywebte.
3rf) taumelte f)in unb f>er in meinem Simmer. 3$ weinte nicfyt, id) Uaate nid)t,
nein, id) betete nid)t ©ie ©timmen waren in mir. (iß war nun auef; eine
©timme in mir, bie unau£gefe$t weinte. 2lber id) weinte nicfyt. 3$ taumelte in
meinem 3itnmer ()in unb f>er.
%d) naf>m of>ne ©ebanfen ein gebermeffer Dom ©etyreibtifety unb fiief ei mir
in bie £anb. 3^ fpürte nic&tf, eß blutete. 33) fal> baß 35lut, ja, id) fyatte mir baß
^ebermeffer in bie £>anb geflofen, wann benn, warum benn?
€$ fam noc^ eine ©timme in mic^ hinein, bie fcfyrie unau^gefe^t: ^>ilfe, ^ilfe!
©ie rang bie £>änbe, bie ©timme rang bie £>änbe.
3^ l>abe gerungen mit 3ngeborg, mit aller $raft, fte war ftätUt aiß ein COJann,
ic^ mufte fte &urütfl)atten, ic^ mufte il)r wel>e tun. ©ie jammerte, jammerte, ©ie
wollte in ben SBalb laufen.
Ob etwa eine feelifetye Erregung oor^ergegangen fei? fragte ber 2lqt.
1331
JÜebe, webe, mein Hefter!
SDft tag Kommt mtb gebt. Tue 9?ad;t fontnit mit geb,t.
3hm lebt fein Stymetgen mehr im .<oaufe. Sinn lebt Der (Sd;recfen im 5?aufe.
5ÜJo man binftebt, fauert er, in allen Cs>e|tcfytern fauert er unD wo man fyinbyorcfyt,
bort man ihn. ^ugeborgtf Stufet! unD jammern wirD für immer in Den (Sälen
Des .öanfeei bleiben.
Der 8lt|( mifjt Die Temperatur, jäblt Den tymtö nnb gibt befehle. (Seine dienen
fftto oerfcfywiegen, er jueft Die 2ld)feln.
3cb bin Meid? nnD verftört, id) oerftel)e niebt, wag man m mir fast. 93?ein
Körper ift wie gelähmt, icb fann feine hielte metyr bewegen, aber id) fdjlafe nicf>t.
5luf einige Ginnten überfallt mid) r)in nnD wieDer Der (Sd)laf, Datf ift alletf.
3d) Miete in Den granen W&aib, über Dem Die geballten holten bangen nnD Der
(Scfyrecfen greift in mein 5perj. %d) bliefte auf 3ugeborg, Die of)ne SSewufjtfein
liegt, unD e£ ift mir al£ preffe eine £>anD mein 5?erj jufammen wie ein 3rud)t.
5Bie gut ift $arl! dür fdjUift t\id)t. €t ft'$t nebenan im weifen (Salon, einen
grofen SItlaö auf Den Änien unD ftuDiert @eograpf)ie. <£$ ift f)übfd) wie ein
23ogel über Die kontinente ba unten ju fliegen, fagt er. 3$ weif toot)l, M ifon
Die kontinente gar nid)t intereffteren, Daf er leiDet unD e$ niemanDem geigen
möchte. UnD er beginnt ftettf oon einem äfjnlicfyen $aUe ju fprecf;en, fo oft er
mief) ftef>t.
„$?eine (Scfyweffer — jwan&ig £age — welcf) ein fiiebev, Slrel! Qeute lachen
wir, tollet 3C«°. fpvad) fte."
„SOtot! 2lrel, fd)lafe! 2Bir wachen ja. ©er SJlte fagt, ^ngeborgg Sftatur fei
auferorDentlicb fräftig."
„(£g ift fd)on gut, Danfe," fage id) unD begebe mief; wieDerum ju 3ugeborg. %d)
friere, meine $leiDer ft'nD Durcfynäft, aber id) babe ja feine 3eit, fte ju wedeln.
(SoDann ift e$ ja aud) f)öct)ft einerlei, ob meine $leiDer nafj ftnb oDer nic^t. Sftan
muf te an einen (SolDaten im Kriege Denfen, aefet Xage feinen (Sd)laf, ad)t £age
im (Sdmeegeftöber mit jerfeboffenen fiinQevn, man mufte an einen (Seemann
Denfen, ad)t £age (Sturm. Steine güfe ft'nD erftarrt, id) füb,le Den S5oDen nic^t
mef>r, wenn id) geb,e, bergauf, bergab fdjeine id) m fteigen, oft ift e£ mir, al£ ob
id) auf Den $nien ginge.
%d) weif nid)t wie lang mein 5irm ift. 3<^ ^atte Die ipanD f)inau£ unD id?
glaube, mein 2Jrm fei fo lang, Dafj ic^> Die £üre öffnen fonnte, of)ne oom (Stuhle
aufjuf?ef>en. Jw^^i^« öenfe icb;, icb fei umgefallen unD liege auf Dem S3oDen,
aber id) feb,e Docf;, ba§ id) aufrecht ftef)e. £>a£ 3iwwer fcb,wanft wie ein ©cbjff.
2Iber fobalD ic^ bei 3»9cborg bin, fammeln ftc^ meine Gräfte unD tef; oerfpüre
weDer MDigfett nod) ©d)laf.
Zuweilen erwachte 3ngeborg unD fte erfannte mid) unD fprad) einige 5ßorte.
2)ie (Stimmen in mir jauchten. Slüe (Stimmen waren $u einer geworDen unD
Diefe jaud)jte, jaucbyjte.
3r>re (Stimme flang oeränDert, tinbiid) unD ein wenig Reifer, ^aufiig oer?
1332
mochte ft'e eß ttidt?t, if>re @tebanfen ju fammeln. 216er bann fpracfy ft'e burd) einen
3Micf, eine Bewegung t>ctr £>anb unb id) wujjte, wa^ ft'e fagen wollte, ©ie war
blafj unb fd)ma(, bie $aare umfüllten il>ren $opf unb if)re ©futtern.
„3$ bin wof>l fef>r franf?" fragte ft'e. 3$ lächelte unb entgegnete if)r, bafj e$
nnn fcfyon beffer mit iljr ginge.
„Slrel, ic$ mochte ben £>immel fef)en!"
3$ $og bie Söor&ange jnrücf, e£ regnete, t>ie S&älber lagen grau. Sine f)o^e
bunfle Sßetterwolfe ffanb brof>enb am £immel unb dngftlicfye SSögel flatterten
weifj wie 2lfd?e f)in unb &er üor if>r.
„SOBte ge()t e£ unferer flehten 25irfe, 2lrel?"
„©ie ift traurig, bajj ft'e t>ic^ ttic^t fe^en fann, ^ngeborg."
„2Ba£ tut fie?"
/;©ie f?ef)t im Üvegen, wie ein $inb, t>a^ nicfyt in£ fyaug faun unb wartet. 3f>r
©tamm ftef>t fäneeweifj au£, if)re Blätter fangen burdmäjj t nacf) unten unb regen
ft'd? nid)t."
„3ff unfere «eine S3anf bal"
„^reilicfy, 3ngeborg. Sie Regentropfen jerfpringen auf i&r."
„2Bie f?ef>t fie au$?"
„23ielleicfyt nne ein gelber £>unb, ber an bie SSirfe angebunben ift unb ben fein
5?err oergefien \)at"
3ngeborg neigt ben fopf jur ©eite unb lacfyelt mübe.
„2Ba£ ift auf ber ©träfe &u fef>en, 2fret?"
„£iefe Dvaberfpurcn, in benen baß 2Baffer riefelt, ©ratter ©d)(amm ift fte.
2Beit unb breit Ift fein 50ienfcr) ju feljcn. Sftan ftef>t fo wenig, baf bu glaubft auf
bem flachen Sanbe ju wohnen."
„einen SSogel ftef)ft bu wof)l nify, 2lrel?"
,,£)oc(), 3ngeborg. €in ganj fleiner fifct bort auf einem Apfelbaum."
„S£a£ tut er?"
„<£r fifct unter einem kleinen £)acfye auß blättern unb fcfyaut bann unb wann
f>erau£, in ben £immel hinauf, ob eß nocfy nicfyt balb $u regnen aufhört."
3ngeborg Wirft in eine unbcfhmmte 2Beite. Sänge. £ränen treten in if>re
Slugen.
„ftetn," fagt fte bann, „eß ift unmöglich!" ©ie Rüttelt langfam ben ßopf; eß
ift al£ wiege fte ifm f)in unb l>er.
„9£a$ meinft bu?"
,%d) fann nidjt fferben. <£ß ift unmöglich" 33> jwinge mic^ ju einem Säbeln.
Sin franfetf, mattet 5lmt)djen fei fte. 3<J> neunte if>re £anb. £ö ift feine ßraft
in ben langen, abgewehrten ^itt^er«.
//3»9^borg, id) liebe bicfy."
3ngeborg nic!t mübe unb ladjelt.
„W fa9te fa »%" mt> blidt in bie 2Beite.
33) rufe Äarl. Äarl tritt ein.
1333
„<i?aUo!" ruft er. „9hm gel>t eß ja wieber <jnt, grau 3ugeborg!"
3ngebcrg lacbelt unb uieft.
„3a," fatjt fte unb blieft in bie SBctfe
£ gab einen Sag, an bem fte nod? nicfyt Die 9lugen geöffnet Ijatte.
5Mc ganje 9?ad;t tyatte fte gefiebert unb gerebet unb pl)antaftert,
mm lag fte i>ollfommen erfcfyöpft unb ftitl.
3cf) fafl neben bem Sbette unb beobad;tete fte. %\)t 5Jtem ging
fdmell nnb leidet, fte war burd)ftd)tig blajj, mit bläulichen ©chatten
unter Den Singen unb in ben IBangen. 3f)re fallen Sippen waren f>alb geöffnet
unb bie langen Wimpern fd)tv>ebten über ben Slugen, bie al$ ein formaler ©palt
|n fef>en waren. ©er <pul$ am £>anbgelenf juefte.
2Jm 23orf>ange fpielte eine bleiche ©onne, eß würbe wieber bttnfel unb aber;
maß fpielte bie bleiche ©onne an ben 23orf>angen. Sine llfjr tieftiefte, ©ie
jammerte unb t>on Jett m %cit begann eß im @el)aufe m faufen unb m Hingen.
Juweilen war eß mir, al£ bewege id) mid) fef>r fcfynell t>on ber ©teile, aiß fajje
id) in einem bafnnfuegenben 3uge. 2Jm 23orf)ange bewegten ftdj bie ©chatten t>on
blättern auf unb nieber, fobalb bie ©onne fdnen, unb bann unb wann tarnen
fte fo nal>e, bafj man beutlid) if>rc gorm unterfcfyeiben fonnte. <£ß waren Sinben;
bläftcr mit langen %<ü)t\en am Otanbe.
3d) faf) auf baß Zifferblatt ber l\\)v unb entbeefte, bafj ber Sttinutenjeiger
mefte wie ein langfamer <pul& 2llle$ im 3immer begann m juefen n>ie 3ngeborg£
tyülö. <)M6&lid) blieb bie Uf>r flehen unb id) erfetyraf. ©Zweigen erfüllte baß
3immer unb bie ©chatten an ben 23orl)ängen regten ftcfy nicfyt mel>r.
(Iß »erging eine unenblid) lange Jeit, bie mit ganj fonberbaren ©ingen an*
gefüllt war. ©ie fleine bunfle ©palte unter 3ugeborg£ SBimpern peränberte ftcf)
nid)t, if>re Sippen fcfyienen erftarrt ju fein.
3ngeborg regte ftd) nta)t mef>r, fte lag ganj füll unb fcfyien länger geworben &u
fein. 33> fa(> immerfort biefe fleine bunfle ©palte unter 3ngeborg£ SBimpern
an, fte flaffte, fte war ffarr. $&aß tft baß'i backte id).
3$ fonnfe mid) nid)t bewegen, id) wollte auffielen, aber id) war wie gelähmt,
id) wollte rufen, aber id) tonnte nur bie %nnae Ö^gen bie 3äl>ne brücfen, nic^t
einmal bie Sippen fonnte id) bewegen, ^ngeborg lag fteif unb ftill.
©a f)örte id) eine Xüre gefjen, ber 2Jr$t trat lautlotf ein. $arl ftanb unter ber
£üre, id) faf) if)n flehen, obgleich id) nid)t ^mblicfte. ©er Slrjt trat an$ %>ett unb
l>ob ^ngeborg^ #anb in bie i?öf)e, biefe £anb fniefte im ©elenf ab unb fiel leblos
auf bie ©eefe mrücf. ©er Slrjt bliefte mid) an, id) niefte. ^arl fam, ffriety über
mein ^aar, unb wieber niefte id). ©er 2Jr&t ging, ^arl ging.
3^ begriff nid)tß. 3ngeborg war tot? Sftein, eß fonnte nic^t fein.
(iß entffanb ein §lüftern im 3immer nebenan, bie Xüre würbe ein wenig ge;
öffnet unb in ber ©palte geigte fid) eine SRenge @eftd)ter, bie SJJägbe unb Anette
waren e^. 3«"ö«£> föluc^te unb einer machte: ^3f1! gan& leife.
1334
„klaget nic^t," fagte \d) unb ffanb auf. „3&r müßt nic^t f lagen, if)r müjjt euern
©$merj mit Sßürbe tragen, greunbc."
3ngeborg mar tot, aber id) empfanb feinen ©cfymerj. <£$ festen, atö fei mein
$er$ mit 3ngeborg geflorben. ©ie ©onne flutete gegen bie 23orf)änge unb 3«9^
borg lächelte friebtiefy, mie ein $inb, baß oom jpimmel träumt
3ngeborg ift tot. (Sin 9ttann trägt feinen ©cfymerj mit 5Bürbe.
Steinet nicfyt, if)r Anette unb Sftägbe. %fyv mäft euern @cfymer& mit SBürbe
tragen.
SDian mürbe 3«g?&org in bie <£rbe oerfenfen, ober man mürbe if>ren Seicfynam
mit ©alben burcfytränfen, um ifw gegen bie 23ermefung $u fc^ü^en. 3« ber
5lf>nengruft brunten in ber Äircfye fcfj liefen oiele Stauen.
Steinet nic^t if)r Anette unb $?ägbe.
Die alten Diener tarnen in $efttas$tkibem herauf unb fragten, ob fte bem
Ferren irgenbmie bienen Junten.
„Blumen, 25lumen ....."
3n 3ttgeborg^ ©emäcfyern fte&t man feinen ©effel mefyv, feine 5Banb, feinen
Xeppicfy.
„Blumen, Blumen "
€ine 25al)re au$ grünen Jmeigen.
3$ benfe naefy. Sftein, id) fonnte 3«0^P«>rg nidjt in bie (£rbe betten. 3$ fonnte
e£ nicfyt jugeben, bajj fte oermeffe — nein, bei @ott, nein! 2llfo mujjte fte in bie
©ruft gebettet n>erben, mit ©pejereien getränft. 3lber auefy baß ging nicfyt an.
3cf) f)atte Mumien gefe^en, bie miefy mit ©cfyrecfen unb 2lbfd()eu erfüllten. Stein,
nein. 2utcfy baß ging nicfyt.
£>aß Sfteer? Sin tiefet grünet fcfyaufelnbetf @rab, ein bunfler immergrüner
SBalb mit teud)tenben giften unb $oraüenl)ecfen. Slber ba mürben bie §ifcfye
fommen. 3$ fafo, K>ie fte 3»g^borg^ £eib umf reiftet, immer enger, immer
enger —
9fteitt, nein, and) baß ging nicfyt.
€£ gibt nur eineö: baß 5e«er' baß $e\xevl Sin @rab inmitten bonnernber
jubelnber mefjenber flammen!
Unb id) befehle £>ol$ auftufcfyictyten für ein grofjeg fteuev, baß über bie SSerge
teuften follte, bamit alle eß fäl>en. 2luf ber SBiefe oor bem £>aufe.
„£ränft baß £ol& mit Öl unb 253o(>lgerüc(>en !" €in £eppi$ auß meinen SKofen
bebeefte ben 2Beg, mie ein $bad) oon SDtilcfy, floß er au$ 3«geborg$ (Bemäcdern
über bie treppe, über bie 5Biefe.
Die ©tunbe fam f>eran, ba fte 3«geoorg auf bie S&iefe trugen unb auf ben
blumenüberfäten ©Weiterlaufen legten. 3$ fanb &«&* baneben unb um 3«9^
borgtf ®rab &erum ffanben Anette unb SDiägbe, abfeitß ftanb $arl mit großen
leucfytenben Slugen.
Der Fimmel mar grünlic^blau mie im grü&ling, ein frifcfyer 2Binb blie$, bie
Söögel fangen im SBalbe unb in ben alten $aftanien oor bem ©Wloffe.
I33T
3d) bliefte auf 3ngeborg, bie fd)lanf unb fdnnal in einem S3ctfc oou Zinnien lag.
^a^ fettet Ringelte, id) fab nidjtf mebr, Jeuer, Jeuer.
Die glantnienfaule fiel in ftd) uifanuncn utlt ein bid)ter brauner D.ualm f>ob
fid) au£ bei OirdH'nftatte, mit) löfte ftd) auf in feinen SKaud), Der über bal glanjenbe
5Mau 0c^ grüblinfle'bimmeltf wie ein ©d)leier jog. Der ©d)leier jerrif unb ©tuet
um ©fücf |og übet Oa^ £al unb etf fat) an^, altf ob ©d)Warme von ^ngoögelu
befr oben über ben £immel ftrid)en.
Die &ncd)te unb SOiägbe fafjen bem 9iaud)c nad) unb weinten ftiü: bort oben
5,oti bie £errin bauen! 9?ie würben fte fte wieberfefrn, nie nie mef>r.
Sie ftanben nod) immer im Greife nm biefe ©ta'tte wie am borgen, ba bie
(Sonne aufging. 33iele weinten, ba nnb bort aber ftanb einer nnb lädjelte: er
badete an bie £>errin.
tal ftanb nnb bliefte utwerwanbt anf feine 23ruft tyerab. Da lag ein blonbetf
£aar, baß baß geuer ju if>m herübergeweht f>atte. (£r wagte eß nicfjt, ftd) ju be;
wegen unb fal) unoerwanbt auf baß blonbe 5?aar auf feiner 25ruft.
2}or bem 2lfd)enl)aufen lag ^Jajw unb lecfte ftd} bie verbrannten Saufe ab,
er beulte bajwifdjen leife, wobei er ben fpi&igen $opf t>ob unb in ben jpimmel
emporblickte. (£r f>atte ben SSerfud; gemacht in baß §euer $u fpringen.
Der Dtaud) würbe bünner unb erftarb.
„©amtnelt bie 2lfd)e in ftlberne Werfen!" fagte id) unb ftreefte bie £anb auf.
Diefe £anb war bie £»anb eine£ ©reifet, weife £>aut, fraufe 9lbern.
Unb id) ftreute bie 2Jfd)e in ben SBinb, ber fte entführte, ©o foüte 3ngeborg
&urüctfef)ren in bie 2Belt.
Der QBinb würbe bie 2lfd)e in 35lütenteld)e (treuen, S9iäbd)en auf bie roten
Sippen, Jed^ern in bie 25ed)er, fd)lafenben ftinbern in bie offenen SOJäulcfjen. Unb
fo balb bie $lad)t tarne, würbe eß ju flimmern anfangen, wie bie Äerjen in ben
buntein £öf)len ber $ird)en flimmern, in ben SBä'lbern, über ben gelbem, in ben
finfteren @emad)ern, f)od) in ben buntein SBolfen, tief im fd)war$en Speere. Über
bie gan$e Sßelt würbe eß flimmern. 3a.
Qaß war Jjngeborg!
3d) wufd) bie £>änbe unb fniete nieber. 3d) breitete bie naffen £anbe portf
@eftd)t unb weinte.
3d) weinte ntd)t au£ ©d)mer$, id) weinte, weil id) 3ngeborg verfd)enft f>atte.
3d) f)ätte fte behalten fönnen, fe&t, brunten in ber ©ruft ber Äird)e fd)liefen
viele grauen, ober id) gab fte fjer.
Unb be£l>alb weinte id) unb id) weinte fo fef)r, bafj mir bie Xränen wie 35äd)e
über bie SBangen ftürjten.
Unb wdb;renb id) weinte, oerna^m id) 3«9^Porö^ ©timme, bie mid) trotte,
©ie rief.
„2Jrel, 2irel!" rief fte.
^>a läd)elte id; unb na^m bie ^>änbe vom ©eftd)t unb laufd)te auf 3ngeborg£
©ttmrae.
1336
Qcttvaö berührte meinen 5lrm unb id> richtete mid) auf unb tt>anbte ben $opf.
3ngeborg faf aufgerichtet im 35ette unb blicfte mid) an. £>ie £>aare fingen iJ>r
über bie fcfymalen SBangen unb if)re klugen waren grofj unb oerwunbert auf mid;
gerichtet, ©ie faf) au£ wie ein fd)lanfe£ Sftäbdjen oon fünfjefm 3a^rcn.
„3lrel," fagte fte, „warum weinteft bu?" ©ie fprac() mit rmbtidjer, t>of>er
©timme.
3d? fjatte geträumt unb biefer fdjrecf licfye Xraum ffanb plöpefy wieber oor mir.
0! 3$ glitt in bie $nie unb legte mein ©eftcfyt in 3ugeborg£ ©cfyof unb
fdjluc^te oor ©lud
„3ugeborg, 3ngeborg!"
3ngeborg füfjte mir bie £>aare. ©ie atmete tief auf.
„5ßie frtfcf; füf)le id) mid)," fagte fte.
,,©age, Slrcl, warum weintcf? bu? 3$ f)örtc biefy weinen, erwachte unb faf)
bid) ft$en. £>u fer^tiefefr, aber bie tränen liefen bir über bie Sßkngen. ©age
c£ mir."
„SRun weine id), weil bu bief) beffer füfjlft, 3«<Kborg. Sßie f>errlid> bag ifl! —
3ci? weinte, |a, icf) träumte, £>af)a, e$ war ein tonfufer £raum!" 33) rooUte
irgenb etwag erfinnen, aber nic^t^ fiel mir ein. £)a£ S5lut fheg mir in£ ©eftcfyt.
„3$ träumte etwaß au$ meiner $inbf)eit — id) $erbrad) etn>aß — weijj @ott,
n>a$ id) jerbrad) — id; glaube e£ war eine Sßafe — waä war e£ bod)?"
3mmer nod) fcfywanften bie <&d)atten ber Blätter an ben 2Sorf)ängen auf unb
ab, id) tonnte nic^t lange gefcfylafeu f>aben.
,%d) möchte ^a^o fef)en," fagte 3ugeborg. „2Beld;e greube wirb er bod)
f)aben."
Ob fte ftd) nicfyt nod) ein wenig gebulben wolle? ^3ajjo ginge e£ ausgezeichnet.
©ebulbig fügte ftd) 3n9ekorg.
(SS poltere immer. 28aS fei eS bod) ?
„©ewitter jief>en in ben bergen."
5Bie fcfyabe es fei. ©ewittcr l>abe fte fo gerne, ©ie lachte. 3^ Sachen flang
fieberig unb eS crfcfjrectte miefy. Sin metallener ©lanj jutfte in 3ngeborgS
3(ugen. Olber ber war ein Sftarr, ber »erlangte, bafj fte in einer ©tunbe gän&lid)
genas.
<£S gäbe wof)l and) fpäter noefy ©ewitter.
3a, and) ba$ — 5?af)af)a!
3c() gab ü>r grudjtfaft, ein ©d)(ficfd)en 2Bein, unb notigte fte and), ein f)albeS
<£i ju effen. £)ie anbere Hälfte oerjefjtte id) oor iljren Otogen, um i^r ju jeigen,
wie rafd; fo ein fyaibeö Qci im 53iunbe oerfc^winbet.
darüber tonnte 3«9^^0^ n^f 9enu9 to^^«»
£)ann fragte fte, ob ^arl abgereift fei.
3Rein, natürlid) fei er nod) fyev.
Ob \d) c$ if>r übel nel>me, ba$ fte £lutf)aupi einfad) Äarl nenne?
5lber 3ugeborg?
1337
Sie rönne Stotl gnt feiten, baba.
jcb ging hinauf. 3$ ging befreit, altf habe id; eine fernere 2aft abgeworfen.
€4 }tt(fa ftBW an mir vor Jrenbe.
,.£i* gebt gut!" fagte icb (tun Slrjte unb lädjelte triumpbierenb.
Dtt Hr§l fab mid; an. (£$ war ein eigentümlicher 2Mitf, Der mid) fofort lähmte
an allen ©liebem, Sind) mein £äcr/eln (dornte er.
3$ verlief baß stimmet, ©er 5Micf betf 2lrjtetf roeefte alle brobenben Stimmen
in mir, alle, alle.
oppelfcbjägiger tymfö
Raffen (Sie ftcb!
3cb lief in ben ^3arf hinein, icb mußte in ben ^)arf hineinlaufen,
f<j auf eine Ginnte wenigffeng.
<i$ war 9tfacbt im ^arre, ber SBinb warf bie Sßipfel bin unb
J>er. (Stimmen waren in ber £uft, all bie warnenben, brobenben, unglücfoer;
f>eifjenben Stimmen, bie in meiner 23ruf? gcrebet Ratten, waren in ber £uft, im
Diaufcben ber 25äume, im fallen ber Xropfen. «Dann erfebien pli$licb ^ngeborg
in ber ©unfelbeit, fte läcbelre, febwang einen (Straufj nnb rief banberabet!
„gaffen (Sie ftcb!" %<t) banfe bem Slrjte. $arl blieft mid) an. ^cf; läcble, ja,
fet)t ihr eß benn niebt, icb. läcble, fpüre nid;t£, nein. Unb $arl nimmt mieb betfeite,
brücft mieb an bie 25rufl nnb ftebt mieb an. „$9iut, 2l;cel! £>u f)afl ja ?0iacbt über
^ngeborg! i?offe!" (£$ gäbe emaß über ber SBiffenfcbaft unb ber ßunft eineö
Slr^teS. 5Borte, SBorte!
3cb läcble, icb baufe $arl bureb einen £>rucf ber £anb. £)ie Ul)ren fangen an
ju reben, bie £er$en Freden ftcb ju geuerfäulen — baß tft baß %immet — auf
jebetn ©egenfknbc febimmern 3ngcborg£ 2lugen, bie fleinffe (Schale tft gefüllt
mit füjjen 3Bunbern. %d) gebe, ^erreifje bu £>immel
3cb lief im ^)arte f>in unb ber.
SSer fonnte eß faffen ?
2fageborg follte fterben! Jjngeborg, bie liebliche, fcf;dne ^ngeborg!
^ngeborg, bie bie (Sonne liebte unb ifjre (Strahlen in ber fohlen £>anb fammelte,
bie bie S3äurae tufjte unb mit ifmen plauberte, ^jngeborg, bie betete unb banfte
mit ben SBlicfen, bie einem galter naebfaben.
3ngeborg, bie £tebe unb Sßärme in alle #erjen trug, bie gütige, bie fanftc
3ngeborg! 9?un follte fte fterben.
58er follte baß auch faffen tonnen?
(Still würbe fte liegen, in bie €rbe würbe man fte betten, ba würbe fte liegen,
fall in ber febwarjen gtnff ernte, niemanb würbe fte mehr feben! konnten benn
3ngeborg$ ffrablenbe 5lugen erlöfcben? SRein, nein!
Niemanb fonnte baß faffen.
3cb fcbüttelte ben ßopf unb faflete in bie ginffernte hinein, ©er tyaxt braufte.
3n ber gerne bellte ein i^unb, r^ei^ungrig, forbernb, wie ein Raubtier. €r würbe
1338
nicfyt früher aufhören ju bellen, efye man feinen junger ffiUte. 3$ tarn an ben
Brunnen, unb ber Brunnen überfcfyfittete micfy mit SSBaffer. ©iefetf mar 3«0^^rgö
Brunnen, ba faß fte —
gaffen, faffen! (£in 9D?ann — ja, ein Sttann faßte fid), ein $Ö?ann!
£)er ©cfymerj patfte nxid) plööucfy an ben ©cfyultern unb marf miefy auftf Q$e{id)t
nieber. 3$ 0wb bie 3a^>ne in ben ©anb unb fcfywdjite:
„3ngeborg! 3ngeborg!"
3$ richtete mic^ anf in bie $nie unb fcfyluc^te, bie Üiücf feiten ber £änbe gegen
bie Singen preffenb.
„3«geborg! ^ngeborg!" fc^rie id). „3ugeborg muß mm ff erben, tyört ei all ü>r
Zäunte, all if>r Sftenfcfyen anf ber SSelt. 3ngeborg muß fort!"
Sie Sffiipfet brausen nnb bie ©tämme ächten. £in ©cfyauer oon Stegen praffette
über ben ^arf.
3cfy ranfte mir bie £>aare, fiel m Stoben nnb fcfylug mit Rauben unb güßen.
3$ jammerte — $?cin @ott, mein @ott, ma£ fcaff bu benn oor mit mir?
3$ faßte miefy. 5Beit unb ftiü — fo meit unb füll mürbe ei piö$Ucfy in mir —
id) lächelte.
3a gemiß, id) merbe ei nicfyt überleben. 3» berfelben ©tunbe noef) merbe id)
3ngeborg nachfolgen.
3$ flaut) auf. „3$ werbe ei nicfyt überleben/' fagte id? oor mir f)in.
£)a£ mar ein £roft! 3ugeborg unb id), maren mir nicfyt eintf?
©ie fonnte nicfyt oon mir gef>en, of>ne t*a$ id) mitging, nein, unmöglich) mar bai\
3cf? mürbe fo rul>ig, Reiter, mie matt oom ©lücfe.
3$ ging langfam jurücf burefy bie 3l[lee. ©ollte ei fo fein? 3$ li*&* &a$
2eben, bai %naebot$ mir fünfte, aber ei foüte ja nicfyt fein
$lö$licfy flanben $artö Slugen oor mir in ber £uft.
„Sttut, i)ojfe! £)u f>aft $ftad)t übet 3ngeborg!" 33) faf) bie Slugen unb fte bannten
miefy. 3^ 33ti<* gab mir Gräfte, i&r S5licf entjünbete mein ©e^irn. 3lu£ ber tiefflen
£)unfell>eit in mir rang fid) etvoai empor. 3$ blieb flehen, mein £erj flopfte mie
ein Jammer in ber 25rufi Sie Slugen, bie oor mir ffanben, fprüf)ten unb plö&li$
jerriß bie £)unfelf>ett in mir.
3d) erfc^raf. 3Ba£ meinten biefe Slugen? SBa£ meinten —
2ßie?
€in monneootler, ein fü^er ©ebanfe. ^in beraufc()enber ©ebanfe!
3d? breitete bie Slrme an$. Äarl^ Slugen ftra<en oor mir, ma^ für Slugen
maren e$ boc^?
SRein, nein !
Sin berücfenber, finnoermirrenber ©ebanfe! (Sine (£r(6fung!
€ine Befreiung, eine SSerfünbigung !
konnte bann ^ngebovg oon mir ge^en, ba id) bod) ein^ mit i^r mar? 5Benn
id) nun nic^t mollte? Sßenn ic^ nun nic^t mottte! 3^ W** ®R*d)t übet
3*geborg.
1339
SDftl mar ein beranftyenber, ein betanbenber ©ebanfe! 3cb gtonbtt an meine
Ätaft! Wein! 3$ gab H titelt |u!
jugeberg fonnte nittt von mir geben!
Die 9Renf<$en Muffen nidn^. »Dumme unb anmafenbe SBefen ftnb bie 'Sftenfcben.
©ie behaupten, baf e£ feine SEButtbet gibt (£$ fann SButtbet geben. ©ie behaupten,
et? gibt feinen ©Ott Unb ti fann boef; einen (%tt «eben.
Der 3Renf$ ift mebr aiß ein ©taat von Jetten. (£$ gibt ©tunben, bie bem
^enfeben bie Singen einetf ©ebertf nnb bie 3»»qe einetf ^ropbeten geben, ©tunben,
in benen er an «Dinge glauben nutjj, über bie er lachte nnb über bie ade oernünf;
tigen 2ente lachen.
3n folgen ©tunben glaubt er, bafj £a$aru£ mieber $u ben 2ebenben jnrüct-
gerufen nnirbe, obgleich er febon tot mar —
SBatf glaube id; beute? 3a) meij? eß nicht, (iß liegt piel aUtäglid;e£ Smpftnben
über jener ©tunbe, ba id) an alle $Bunber nnb an ©Ott glaubte, ba ich. mit ©Ott
rang, ja, ba id) mit @ott rang.
3a) beftegte ir>n nirf?t, nein, menn er nic^f gemollt bätte, fo fyitte id) umfonft
ringen fönnen, aber Pielleicbt achtete er meinen 2£illen?
3ngeborg£ fräftige 9?atur ftegte. SJjan fann fo fagen. 3$ glanbe eß and), ja,
aber id) meifj, baf? id) einft etmaä ganj anberetf glaubte.
25in ich irrftnntg gemefen? 2Sielleicf)f. 23ieUeicf;t mar all biefer 3rrftnn gar nicfyt
notmenbig? SSteUeicbt mdre ^ngeborg ganj allein genefen? 3$ meifj eß nid;t.
<£ß gab aber ©tunben, ba id) mujjte, ba% cß fein 3rrfbm mar, nein, nimmermehr!
£>a icf) toufjte, bafj ^ngeborg nicht gan$ allein genefen märe.
Sltteä oermirrt ftcf? in mir. 2lbcr icf; glanbe, ba§ ber SÜienfcb nur in einer
©tunbe, nur einer einzigen Minute feinet gebend Pielleicbt, mef)r ifi alg ein
Sftenfcb, Piele, Piele, ja bie meiften gföenfa)en erleben fte nie biefe einige Minute.
Unb bann ift er mieber gewöhnlich unb felbft über feine göttliche Ginnte urteilt
er gemöbnlia).
2Bäre 3ngeborg tot gemefen, icf; f)ä'fte fte mieber ermeeff, ich fyatte tt>r ^erj
mieber in 25emegung gebracht, mit meinem ©ebanfen, mit meinem ©lauben bätte
icf; fte mie mit ©trafen burd;glüf)t, biß baß 5?er$ mieber geflopft f)ätte. 33> f)ätte
nid)t nacbgelafjen, nein, id) bätte gefämpft biß jum £obe ober biß jum 2Baf)nftnn.
©a$ meifj icf; nott). (iß mar bie£ meine ©tunbe!
3ngeborg mar nicfjt tot, aber ber Strjt batte fte aufgegeben, ©ie lag lang auß>
geffreeft, bie 9lugen gefc^loffen, ebne Äroft. %t Körper gitterte leicf)t im gieber,
oom $opfe bi^ ^u ben 3ef>en lief baß gittern, berauf, bmunter. %d) faf bei if>r
unb fyelt if>re fyänbe in ben meinigen unb backte nic^t^ alß bieß: ©u barfft nicf;t
oon mir gef>en! Der ©ebanfe erfüllte mief; mit einer nie gefannten ®Rad)t, mein
©ebirn mar f?arr, meine ©ebnen gefpannt, mie £rj mar mein ganzer Äßrper.
^ngeborg perfärbte ftcf;, baß fiitbev mecbfelte, ber grofl fc^üttelte fte. 3cb legte
mief) §u ibr, neben fte legte icf; mtcf; unb märmte fte mit meinem £cibe — id)
backte — immer baß gleiche
1340
Wm, id) tarnt eß ntc^t mieber benfen. £)a£ ift biet, mß man nicfyt ein &mette£
Sftal benfen fann
3$ f>abe gebetet, id) fc&äme mid; nicfyf e£ ju fagen. 3d; \)abe nid)t jum
@ott ber %uben ober griffen gebetet, id) f>abe ju ©ott gebetet, bem ^in^igen.
©er ©d>meiß flanb auf meiner ©tirne, er lief mir über ba£ ©eftcfyt. ©Freden,
Sfttdfi
(iß ftnb geheime Gräfte in bev ganzen 2ßatur »erborgen, bie mg i$ an mid?,
id) lenfte fte buref) meine SSrufr, id) leitete ffe in 3ngeborg£ Körper, ben oer
tob anfiel, fte, bic Gräfte be$ 2eben$, beß 23emegen$, beß ©acfyfenä
3$ meefte ^ngeborgtf ©eele, bic föon entflogen mar, id) rief fte jurücf, id)
ru&te nic&f. %d) gab nid)t nac$. 3$ betete nnb machte ben ftartcn ©ebanfen noefy
tfärfer, immer mieber Hättet, Steine ©eele unb bie 3ngcborg£ maren ein feinet
gel)eimni$üolle£ ©emebe geworben, eß tonnte zerreißen, ja, aber e£ tonnte ßc$
nicfyt (6fen. 2Bir beibe ober feinet
3ngeborg p^antafterte, ir>re ©eele fdjmanfte biß jum ©runbe, f>in unb l>er
wallte fte ftd?. %d) fat> ©ott in$ 2luge, id) bat if>n, id? bro^te ü)tn!
3ngeborg fließ Saftige ©orte fjeroor, eine frembe ©pracfye festen eß mir. £$
»ergingen ©tunben. £>ann enbiid) oernaf)m id) ein ©ort.
„Sflutterdjen/' pufferte ^ngeborg.
Unb id) legte meine Sippen an if)r 0l>r unb rief: „Sföuttercfoen ift bei bir! £>u
bift meine t leine fuße ^ngeborg!"
%d) umfcfy(ang3ugeborg unb fußte il>re©ange, bie fo f>eiß mar mie ein glühen;
ber ©tein. %d) liebfoffe fte, ffteicfyelte fte, miegte fte f)in unb l>er.
„SSftuttercfyen ift ja ba\" ^d) pufferte unb rief ü>r alle finblicfyen Äofenamen
inß Ofyv. @o meid) machte id) meine ©timme.
3d? beruhigte fte mit oielen ©orten, mie eine Butter ü)r $inb beruhigt unb
id) fagte if>r l)unbertmal, ba% SOiuttercfyen bei if)r fei.
%d) fyatte ^ngeborgg ©eele gefaßt, id) ließ fte nic^t me^r lo& %d) lauföte oer;
jmeifelt, id) machte mein Dfyt ganj fcfyarf, fpi$ig, benn eß mar ferner aixß ben
mirren ©orten {jerau^ufjören, ma£ biefen füebernben $opf befestigte. £>in unb
l>er ging eß. ©ie ein %vvlid)t in ber $lad)t inte 3ngeborg$ ©ebanfe, baf)in, bort;
l)in, unb eß mar übermenfcfylicfy ferner, if)tn ju folgen unb ir>n für einige ©efunben
feftytf)alten. Sie ©c^ule, ©raf glüggcns ©c^loß, ber 2Balb, mirre ßin&&eii&
erlebniffe, 5lrel, ^arl, ber ^3arf, bie ®tat\ie in ber 2lüee, Jiere, ^ajjo.
©o oergingen lange ©tunben. Unb mie ein Siftenfcfy einem £oügcmorbenen
burc^) ©äffen, gelber, Werfen, geucr unb ©affer nadjrennt mxb if)n ju ^afc^en
fucfyt, fo folgte mein ©ebanfe bem irrenben ©ebanfen ^ngeborg^.
%d) l)6rte moljl, ba^ ber Dvegen gegen bie ©Reiben trommelte, ba^ bev ©alb
braufie unb ber -Donner rollte. 2lber all baß mar in meiter §erne.
<£.$ gelang mir, ^ngeborg beim©onnenfd;ein unb ben Blumen unb benSSogeln
fef?jul>alten. %d) afymte baß Stoufctyen ber 35äume, baß pfeifen ber Slmfeln, baß
3irpen ber ©rillen nad), unb baß Sachen oon Äinbern, grauen unb $ned)tet\.
1341
3ngcborg wutbt ruhiger. "\br SBüd haftete an meinen Sogen unb id) mufte
bie Singen ftfarf mit itedvnb machen, tun Den gliljernben »tternben 3Micf 3"<K*
bor^sf ut bannen, 3$ fprad), lachte, rief unb preßte 3"g<*org an mid). SRan faf)
t6 ja, bap itt ^ngebin-g feftbalten fonnte! ©ie geborte nnn fd)on mir unb id) lief
fte niebt mehr b>& SDfctttt Gräfte mud)fen, bie Hoffnung lief fte warfen.
3d) nnifte uief^t, roie biefe ^ad)t verging. 3utt)ei(en polterte etf, altf flürje ber
£>immel uifanmien, blanlidjetf £id)t flog über t>ic £Banbe, im s18albe fnatterte eß.
i£ß praffelte gegen ©djeiben, altf regne eß 3^^t bet ©türm fe^te fid? auf bag
Dad) beß ipattfetf, hopfte rote ein Dieiter Darauf f)erum unb johlte, er peitfd)te baß
naxiß, £>af eß flatfd)te. Qyiaß flirrte, ©er Diegen fd)roieg, Der $Binb fd;ob baö
$aul vor ftcf? f>er, f)inein in Den ££alb. Über Den fd)roar$en fod)enben brobelnben
2£alb flog Der fd)recfenbleid)e $?onb, »erfolgt unb gebiffen t>on langgeffreeften
QJBolfenfnmben. SBieber vau{d)te eß, an Den ©Reiben flof baß SBaffer herunter.
gieber, ©d;üttelfroft. 3$ wärmte fte. 3$ t"$tc !**• 3^ fPra3>/ i$ lachte,
fcfyrie 9?ein, id) folie nid)t öerfudjt f)aben, baß Unbenf bare wieber $urütf;
utrufen. €$ martert mid). 25on allem, roa£ id) früher unb fpäter erlebte, iff t\id)tß
entfefclidjer, r\id)tß martert meine ©ebanfen fo al£ bie Erinnerung baran.
QBar eß 3rrftnn, rca£ id) tat? %d) weif eß nid)t.
SRein, eß roar nic^t 3rrftnn, nein
3d) fprad) pon mir. 3d) erjar>lte ber empfinbung^lofen (Seele pon unferem
Sommer, Pon unferer Siebe, unferen -iftäcfyrett, fiunbenlang. ^naebovQ rourbe
ruhiger. £)ann gefcfyaf) etroag — eß roar baß ©d)recflid)fie
3ngeborg bliefte mid) mit fprüf>enben 5Micfcn an.
©ie flüfterte. „ftarl — $arl!" flüfierte fte.
©ie fprad) t-on 5lngfl unb Siebe. Unb id; beruhigte fte.
„Äarl liebt bid) ja. 25in id) md)t bei bir, Äarl?"
2lber fte roar öoller 2lngft. ©ie fprad) unb fieberte. ©ie fönne mir nie folgen,
id) foüe eß bod) nid)t verlangen ! Da fei ja aud) 2lrel, unb aud) Sijcel liebe fte.
„Wd), gcf>e nid)t, gef>e nid)t Äarl!"
„$arl roirb immer bei bir bleiben, 2fagcborg!"
3ngeborg meinte unb lachte.
3a, ja, aber 2l?el roirb fte nid)t fortlaffen. Er roirb fte in fein Bimmer fperren.
3Rein, Slrel fyabe cß if)m gefagt, er rourbe fte fortlaffen, ganj geroif. 2Bof>in fte
and) rootle. (£r rourbe fte feinetfroegg in fein 3immer fperren.
„£)u bift fd}ön, Äart! 3cf; liebe, liebe bid)\ Sßmate eß Sl^el nidjt!"
®ie umfdjlang mid; unb mein £>er$ blieb mit einem Olucf fteb>en bei biefer Um;
armung.
Ein Pioletter QMi$ erhellte baß 3immer, juclte unaufhörlich, aber e^ fdjien al^
roolle er nid;t mefyx erlöfdjen. Unb 3«geborg füfte mid), roä^renb ber 2Mi| um
fte leuchtete, fte fufte mid) fieberhaft rafd) unb e£ fam mir Por al£ füffe fte mid)
l)unbertmaL 3&r @e|ta)t roar roeif roie treibe unb fye\L roie brillanten roaren
ib>re Slugen. ^)lö|lid) rourbe e$ fd)roarje ^tadjt, ber t)onner fnatterte, al$ fpringe
1342
eitt biamantener 25licf eine flingenbe @taf)(treppe f>inab, fo Hang er. %m SBalbe
bracfy ein 25aum entzwei unb eine tiefe unheimliche ©titte folgte bem ©efplttter.
©ann raufcfjte eß, aiß flutte man ©Raffer oon SBajfer oom ©acfc auf bie
©träfe.
,%<£) oerrate eß 2lrel nicfyt, liebffe ^ngeborg. 3ßein, nein, fein 2Bort fage icfy i(>m."
,,©u wirf? immer bei mir fein, ^ugeborg! ^>örff t>n eß\ £af>al)a, xoeld) ein
fernes Seben werben wir jwet f>uben. ©ief), fo wirb eß fein, gib acfyt, id) werbe
£>ir oie £>änbe unb Sffiangen Mjfen, icf? werbe bid) auf bie 2lrme nehmen unb in
bie £öf>e f>eben — id) werbe — "
Unb id) fpracf? unb fpracfy — wie fc^jött fte eß mit $ar( f)aben foüe.
^ngeborg laufcfyte auf micfy. ©ie atmete gleichmäßig unb if>re 2mgen g (inerten
rxid)t mef>r.
„©cfylafe nun, mein Sftäbcfyen, fctjtafe nun. @ute Sftacfyt! füfe ^ngeborg, fcfylafe
nun — ber Diesen xauföt — f)örff bu?"
„©cfclafc, fcf?lafe"
©er £ag graute. ©ie £ampe faty rot au$, blauet £icf)t ftcferte burcfy bie
©Reiben.
3ngeborg lag ftiü unb atmete leife.
©ie fölief.
Sngeborg fälief.
%d), tarne bod) bie ©onne ^eute!
©tunben oerraunen unb bie ©onne ging auf.
„©onne, ©onne!" rief id) (eife unb füjjtc ben erffen ©tra&l. 3$ öffnete baß
Senjter. ©er 28inb fyat nadjgelajfen, wie gut baß war. ©ie £uft war l>errlicfy,
najj , gewürzt, ©tefe £uft würbe 3ngeborg ooUenbtf feilen. 23erein&elte Kröpfen
füeten a\xß bem £>imme(. ©ie gurrten in ber ©onne. <£ß regnete £>onig. ©ie
<&tva$e war $erwüf)lt unb $bäd)C ffür&ten ben Sßerg hinunter, ©ie 2Biefe oor bem
£>aufe war mit ©cfylamm unb ©anb überfcfywemmt.
0! bie Heine 33irfe lag jerfe^t auf bem Diafett unb bie Sanf, bie id) mit Jjtuje;
borg jimmerte, war oerfcfywunben, nur bie $fäf>(e ffanbett «od? unb ein ©putter
beß ©i$e$ f)ing an einem f>erab.
Leiter unten lag ber SSipfel eineö Apfelbaumes auf ber ©träfe, wie in einem
25acfye lag er ba. Sin ^Sauernfnabe Heiterte auf u)m f)erum.
©a begann ^ngeborg wieber $u Lüftern unb ju fprecfyeu unb id) beruhigte fte
wie in ber Sftacfyt. ©ag lieber war nicfyt mel>r fo heftig, aber eß naf)m meine
ganje $raft in 2mfprucfy.
©o Perging ber £ag unb bie näcfyffe %lad)t, bie Poll wilber ©cfyrcie unb £>ilfe;
rufe war, aiß würben £eute brinnen im 5Balbe erfragen, unb polier ©töfwen,
aiß f)abe man SDienfcfyen an bie S5äumc genagelt.
3lm anbern borgen füllte id) mid) aufgehoben unb id) erfannte ^arl. ©ie Ratten
bie Xüre erbrochen.
1343
„X'U'borg fcMaft," fogtt er, }jt& gebt beffer!" $t ftitotc mid; unb führte mid)
hinan*. Unb id? hatte bal (%fübl, altf fei id; ein C%eitf, febneeweifje £aare,
jittcnuV Jütle, em gefrümmter ftücfen.
£6 war ein SBtttfal in mir, ein Renditen, eine Ttrobuug, eine brobenbe Sauft
roiid)* ans? meiner Seele, id; fab fte — aber id; lad;elte —
3«$ fnblte nid;t ntebr, ftaä mit mir gefebab.
emano rüttelte meinen 5lrm unö id; hatte baß ©efübl, aß fei id;
ein Sattm, ber gefd;üttelt werbe.
>b fd;lug t»ie Sinken auf, fo gut cß ging, aber fte fielen mir fo;
fort wieber ju.
Sine tiefe Stimme fprad;, id; f>örtc meinen tarnen unb etvoaß
von I^ngeborg. <£$ war mir aber alle* einerlei, nur SKttbe wollte icfy &aben, unb
id; fanf wieber in eine wobltuenbe ginfternt^ unb Srfiarrung jurfitf. 9ftan
fcbüttelte mid} nad> langer %c'\t wieber am 5lrm unb biegmal f)örte id) $arl£
©timme. $arl fagte, bafj cß gut ffttnbe mit ^ngeborg. (iß fei %eit aufzuwachen.
3cb öffnete bk Singen unb fal; einen rotbaarigen ladjenben $opf bid;t oor mir.
£ß war Äart 3fä r>atte wieberum oergefifen, bafj Äarl eben ju mir fprad). £a
fd)lief id; febon roieber. SBaffer plätfdjerte unb etwaß Aaltet unb 9?ajfe£ fufa
über mein @eftd;t. 3d; buerte mieb ntfammen, aber baß -Kaffe oerfolgte mid), unb
icb fd)lief unb bad)te, bafj bau feine Sfteuigfeit fei, bafj cß gut fiünbe mit^Kö^Ö-
5Dte (Sperlinge pfiffen cß am Sac^e. £)od; war irgenb ein ©cfyrecfen in mir, aiß
ob etroaö $urd;tbate£ gegeben märe, tiefer ©djrecfen roeefte mid) plöpd;
auf.
„5Bie gebt cß ^ngeborg V fragte ich.
<Zß ginge oorjüglicfy. ©ie {d)iafc rubig.
5S3eör>alb erfd)raf ich boefy? backte id;. Cütwatf $\xvd)tbave$ mufj gefcr/ef)en fein,
aber roenn cß gut mit ^ngeborg gef)t, toaß foütc bann noeb §urd;tbare£ möglid;
fein?
„£>u batf brei Sage gefcf)lafen, Slrel," fagte $arl unb lächelte gütig, ©ein
Heb/ein war fo fd)ön unb fein, bafj cß mir wie eine 2iebfofung erfc^ien.
3cf) erf>ob mid) mübfam. 3$ war fer>r mübe unb mein $opf war wie mit
3Mei au^gegoffen. %d) tonnte feinen Haren (Bebauten faffen.
2iber ^ngeborg war ja gerettet!
3d) fafj auf bem 23ettranbe unb lächelte. %<f) oermoc^te baß ©Ificf nic^t ju
faffen.
Unb $arl wg mir bie ©trumpfe an, ber Sinter $arl 23(utf)aupt ftalf mir in
bie ©trumpfe!
greubenfeuer auf ben bergen! Xanj, ©piel unb ©efang! @olb in bie Ruften
ber 2lrmen!
3wci Jage unb $wei %läd)te brennt lidjterlob ein 5ßalb auf ber $ö&e, mein
5Balb. Sie Feuerwehren aller Dörfer ftnb au^gerücft mit oielem ©etute unb
1344
©erumpel. 8afjt ilm brennen! 2ajjt ilm brennen! £icfyterlof) flammt ber SBalb
burcfy bie Sßacfyt. 2Bei#in mufl man e£ fef>en.
ngeborg ft$t anf ber 23eranba, ein tud) um bie (Schultern ge;
fölungen. ©te ifl bleich unb man glaubt, ba$ f&Uit in ben Slbern
ber ©träfen unb ber £anb laufen ju fef>en. SJtff fiaunenben
grofen 2lugen blicft fte in bie SSäume, bie in ber ©onne eingemcft
ftnb, auf bie SBiefe, bie buftet unb leicht fcfywanft im ©cfytafe,
f)inab in£ tal. ©ort fielen Heine «pferbe unb SBagen unb Heine SBefen ftnb be*
fcfyäftigt, £eu auf bie 2Bagen ju fc&id&fen. Zuweilen blifct etwa* auf, ein 23efcf>läge,
eine ©abel, eine ©enfe, feine öermefite 9Utfe bringen herauf.
tttad) ben tagen Pott jiefjenber ©ewitter, folgten 2Bocr/en ^errtic^er ©onne,
jener ©onne, bie fttmmernb rot unb gleichmäßig über ber €rbe liegt, wenn ber
©ommer ju (£nbe ge&t
©ie ©cfywalben fcfyoffen föriUenb in ber Suft, balb fcfcmal »ie Sftfc&e, balb
»irbelnb wie t leine Xurbinen. 35alb fcfywebten fte alle auf eine ©teile jufammen,
balb verteilten fte flcfy blifcfcfneH nacf) allen Dvictjtungen über ba$ ganje tal. @ie
fcfyrieen, fte fonnten roie ein ^feil in bie £ör>e Riefen, fte fonnten wie ein ©tein
herunterfallen, um p(ö$lic$ bie Flügel ausbreiten unb ru^ig ju fcfyweben »ie
ein Stauböogel
Unb ^ngeborg fjat tränen in ben Slugen, ftef>t fte bie ©onne, unb tränen in
ben Slugen, fyövt fte bie ©cfywalben freien.
,$% bin ganj weicfy, wie ein Äinb," fagt fte unb eine träne fällt auf i&re fyanb.
„9?ie war mein £>er$ fo »oller ©taunen unb ©anf bar feit."
3$ ft#e bei tf>r, plaubere ober fcfyweige, je nactybem ^ngeborg e£ wünfcfyt.
©ebnere unb leifere ©tunben r>abe id) nicfyt erlebt al£ bie tage oon Jjngeborgtf
©enefung. 3$ oin ftiü oor (Blücf geworben unb meine SSruft ift immer soll oon
tränen, of)ne bafj id) weinen fönnte.
%d> unb $arl ftnb bemüht, fyngeborg taxifenb ©efälligfeiten ju erweifen in
einer Slrt, bie wenig auffällt immerfort ftnb Ijngeborgg 3i»«nter mit Blumen
gefcfymücft unb auf teppicfyen weif er SRofen wanbelt fte. Äarl bringt t>on feinen
Spaziergängen ben ganjen 2ßalb in£ #au$, ©träujje oon roten unb fcfywarjen
beeren, bie ben ©aft unb ben 2Bof)lgeru$ be£ ©ommertf bergen.
3a, tal lief ftcf? fogar baju tyerbei, ^ngeborg ©teilen au£ feinen 25ücfyern oor;
julefen, bie fte befonbertf liebte, ©eine ruhige ©rirnrne, fein abgeklärtem SBefen
wirfen wof)ltuenb auf ^ngeborg, fte fcfyeint fräftiger ju fein in $arl£ 9Rä|>e. Unb
wenn $arl lad)t, fo mac^t fte SSftiene ^eraumjulac^en unb it>re 3ßangen bekommen
garbe.
,,^>aft bu e$ gehört, 5lrel, ^eute fagte ^>err Äarl liebe ^rau ^ngeborg $u mir —
f>a^a! Sr Ijat e^ x\od) nie gefagt."
3cf? räume bie Wappen au^ unb bringe bie f)errlid)ften S5ilber ju ^ngeborg,
Silber oon benen man träumt, ftef)t man fte einmal, unb lege fte oor iljr auf, wie
8T 13-4 5-
ein SDhtfeum ift c$. Ober \d) fpiele Älaoier, alle ©tücfe bie ^ngeborg liebt, unb
bnrer; bie geöffneten gonfter bringt etf wie eine warme liebfofenbe Ißelle, bie fte
babet wie Die dornte.
sfliiibe ift Sttgefotg Dom ©ef>en. ©ie fcr/liefjt bie Singen unb legt ben $opf intf
Riffen utrüef uno fagt „£r$äl)le Slrel"
„SEBtt war bie Segenbe »on bem erfrorenen SBeinftocf? Unb bie Don ben
£iebenben auf bem 2)ceerc? (£r&äf)le Slrel, erftnne etm$."
%d) bliefe ^ngeborg an unb f)imbert ®efd)icf/ten fallen mir ein. Unb icf; er*
jäf)le. 3$ erjäf)le if)r bie ©efd?id>te oon bem <prieffer mit bem ftlbernen iperjen,
icf) erjage iljr bie ©efcfyicfyte oon $arin, ber nm bie f>albe dürbe wanberte nm &u
feinem SBeibc jn fommen. %d) erjagte if)r bie @efd)id)te oon ^»ermann Qücfe, bem
@nt£f)errn auf Qünten weiter, ben (£oa Perlaffen f)atte. ©ie lebten glücflicr;, (£pa nnb
er, aber (£oa ging pon if)m jn einem anbern. SBarum? Sttemanb weif e& SBirb fte
immer bei bem anbern bleiben? 3ftein, fte wirb wof)l $urüef fommen ju Hermann Qu cfe.
Unb er wartet, Hermann Qccfe, baf fte wieberfame. deinen ©arten legt er if)r
an, eine Xerraffe baut er it)r. %afyve »ergeben. 5Bo ift (Eoa? ©ie fommt nidjt wieber.
Slber er wartet unb bie 3af)re »ergeben. Sänge 3al)re war er traurig unb nieber*
gefcfylagen, aber fel)t ifm je£t, ftraff unb aufgerichtet geftt er einher mit leucfytenben
21ugen. £3 fragt ber §reunb : ® laubft bu benn, bafj QüPa wieberfommt? — fyafyafya,
antwortete ^ermann Qücfe. ©onft utcf;t$. ^»ermann £cfe£ £>aare werben weif.
€$ fragt ber greunb: 2Ba$ wirf! bu fagen, wenn <£oa wieberfommt?
Königin, werbe icf; fagen, erwibert ^ermann (Scfe, bein £foron ftef)t bereit.
£afj ung Pon ben fommenben Jagen reben.
traurig lächelt ber ^teunb, Hermann Qücfe fyat ben 23erftanb öerloren.
(Sine £ampe brennt in (£pag Jiwmer, ©träufje prangen fortwetyrenb in ben
Söafen. Hermann Qücfe ffef)t jeben Slbenb auf bem türm unb blicft bie ©träfe
entlang, ob fein SBagen fommt. 9ßein, e$ fommt fein SBagen.
©er greunb ftetyt Hermann (£cfe an unb benft: 23alb flirbft bu jefct. ©ein £>er$
ift fcfjwacf;. Sr ftnnt.
3a, (£oa fyat eine ©cfywefter, bie mujj fommen, um ü>m pon Soa $u erjagen
unb if)m ju fagen, bafj fte balb fäme, (£oa. ©ie ©c^wefler fommt unb fpricfyt mit
bem gttunbe. ^a »f! tot, arm unb oerlaffen ift fte geftorben. ©agen fte if>m ba$
nid)t, S5efte, fpric^t ber 5^««b, fagen fte if>m, ba§ fte in ©lanj unb ©lücf lebe
unb piel gefeiert werbe. S3al£> fäme fte ju i|>m.
3a!
©a tritt er ein, Hermann Scfe. Unb er richtet bie 2lugen auf bie ©cfywcfter —
er rücft bie S5rille jurec^t — ftef)ft bu e^ — ? feine Slugen füllt ein überirbifcf)er
©lanj. (£r breitet bie ^änbe au^ — ftel)ft bu e^? —
(£oa^ ©d)wefler! flüflert ber 5^««^-
^>ört e$ Hermann Scf e ? 3Rein.
(£r fpric^t: Königin, bein t^ron ftef)t bereit, laf un^ Pon ben fommenben tagen
reben!
1346
^ermann dücfetf le$te SBorte waren baß.
„2Ba£ fagft bu baju, ^ngeborg?"
3ngeborg nicft, fte lächelt unb i^re Wimpern gittern unb werben feucht
„(£r$äf)le 2irel! (Srftnne etwaö !"
©ie ©tunbe iff gölten, bie ©onne fegnet bie 2Belt. <£in Udjein liegt auf allen
Singen, felbfl auf ben @pi$en ber ©rafer. £>ie SBälber nat>e unb ferne ftnb wie
f)ol>e 2Bogen flüfftgen ©olbetf. (Sin golbener #immel, unb ein golbener Junten;
regen, ber jur (£rbe ftnft. 3m SBeffen liegen fcfjmale Wolfen gleich großen glüf>enben
©Reitern, barauf oerbrennt Die ©onne unb if)r §euer lobert über bem £>immet.
©olbene Blätter jittern im golbenen Fimmel, man fte&i bie Bweige nicfyt, an benen
fte fangen. Sffiie eine ©rotte mit golbenen ©dulen, gefüllt mit funfelnbem ©e;
fcfymeibe ift ber 3Balb brüben anjufe^en. ©ort gef>en ^Jferbe unb ein $tte$t,
golben ft'nb bie ^ferbe, golben ber Änec^t. Sin golbener SBinb wet)t unb golbener
Xau tropft oon ben Räumen.
%d) fefje auf ^ngeborg, beren 5tutti§ unb #anbe bie ©onne burcfyleuc^tet. 23on
ber ftavbe be$ alten ©olbetf if? baß fyaat unb ein feinet ©efpinft oon ^euer
gittert barüber. ©ie Ijat bie £iber gefcjjloflfen, aber fte erf feinen fo bann, bajj
man bie Singen barunter ju fefjen oermeint Sin mübetf glütflicfyetf Herein
fcfywebt auf if>rem fcfymalcn ©eftcfyte, wie etf nur bie ©enefenben unb bie
SBßc^nerinnen f>aben unb bie Siebenben am borgen einer trauten Sftacfyt.
<pajw liegt ju if>ren §üjjen unb fte fyat bie güjje auf feine atmenben glanfen
geffellt.
Unb id) Miefe auf ^ngeborg unb beginne mit leifer ©ttmme:
„£)ie£mal erjage id) bir t>on einer frönen Königin, weil ieft gerabe an eine
fcfyöne Königin benfe. <£$ ift bie Königin, bie fte „golbener #erj" nannten. ®it;
t>ia ^iej? fte. ©ie war 9ßicolo £)anbolbi£ SBeib, jung, Sfticolo alt. Sfticolo ^iejj ber
Einäugige mit bem ft'egreicfyen ©cfywert, im 23olfe ber ©cfylaflofe. ©päter ber
5Bortbrüd)ige. £)u wirft gleich f)ören we$l)a(b. €r war fef)r graufam, wie alle
Könige in ben Segenben unb man fagte, wenn er fooiele Sden tief in bie fy&üe
tarne, aiö er $?enfcf)en getötet f)abe, würbe er oom Sichte nicfyt mef)t fef>en, al£
eine 9ßabelfpi£e autfmacfyt.
ftatürtid) fommt auc^ ein ^3age barin t>or, b\x wirfl e^ gleich ^ßren, 3f«geborg.
2)er ^Jage ()ief? „Sluge'', benn fc^)6ne 5lugen fyatte er, baß wußten alle grauen.
@cj)6n ft'nb beine Slugen, fagte ©iloia, ai# fte i^n jum erf^enmal fafy. 533ie im
Xraume fprac^ fte. ©olbene^ ^erj liebte Sluge, unb Sluge liebte golbenetf ^erj."
©ie trafen fid) im ©arten ber ^<*wn unb fajjen bie $läd)te ^inburc^ unter
ben SSüfcfyen, im oerfc^wiegenen ©Ratten, ben ber ^Jalafl über ben ©arten warf.
£)a fa^en fte unb plauberten, unb icf) wu^te alletf tvaß fte einanber fagten. 2Jucfy
^ngeborg wufte e$ unb fte lächelte. SBieoiele yiäfye fafen fte ba! 2lber ber
^)rief!er umfct)lid) fte unb in einer Sftacfyt, bie fyevtiid) unb buftenb war wie feine,
ba gefd)a^ e$. 3ur 3eit ber erf!en ßirfcfyenblüte Ratten fte ftd^ juerft gefe^en, atö
bie ^irfcfjen ftc^ röteten, war ti fc^on gefc^e^en um fte.
1347
©ic follten fterben.
Dtt >umu.ii tob allen 85e( tm, wie $u einem gfefle, unD fte fafjen gefleiDet in
Den ©tettj einet? meU)unDert)äl)rigen Dicictyftimtf in Den (Valerien. 33on weitem
motten |te wobt erföchten wie Äörbc oollcr Stamm, Die Die (Gärtner jnm 23er;
taufe aufteilten.
©ifoia unD Der ^age wurDen ^crciti^cfii^rt, ba erbleichten alle unD il>re @e;
ftebter wurDen fo weif wie Die Äcrjen, Die Die SOißncfye trugen. 2ll£ Die beiDen
nieDerfnieten nnD Die .genfer f>inter fte traten, Da wurDe e£ fo (tili, Daf? jeDer fein
eigene^ 5?cr$ flopfeit borte.
©er $6nig fat> auä wie eine Dveliqnie ax\$ gelbem Sßacfjfe, wie fte in Den
$ird)cn $u fef>en ftnD. ©iluia fal? fo fcfyön unD rüf>renD au£, Dafj im £>erjen Detf
$6nig£ ein $ampf jwifdjen £iebe nnD 3vad)eDurft entffanD.
UnD er rief: „©er Äonigin f?ef)t eine 3Mttc frei! ©od) Da£ £ebcn Detf S5uf)lcn
bleibt in meiner £>anD".
(£# war ftiüe nnD Die füjj e 50iäDcr,enftimme Der Königin fytad) : ,,3d) bitte, Dafj
man Den ©flauen, Der De$ 9?acf/t£ fo tranrig am SiDo ftngt, in feine 5?eimat
fenDer".
©er Äönig taef/te Reifer.
„©er Königin fre^t eine SMtte frei", rief er abermals nnD feine ©timme fenc^te.
©a bat golDenetf £>er&, Dafj man fte Dor Dem beliebten tote, ©ie wollte mcfyt
l)ören, wie fein ipaupt fiel.
«Über Der (Beliebte wiDerfpracfy. ©ie fotte Den £>immel langer fef>en aü* er,
fagte er. £ange %eit ftritten fte f)in nnD r;er, jeDer wollte juerft gerben, ©ie
grauen in Der Valerie weinten. UnD abermals machte ftc^> ©ilüia bereit jn gerben.
©a erf>ob ftcf? Der $ßnig nnD bengte ftc^> über Die ©alerte nnD feuchte nnD rief:
„©er Äßnigin ftef)t noef; eine 23itte frei!" UnD er bohrte feine SBlicfe in ©iwtaS
SJugen.
2lber ©iloia fpracfy ntdjt Die S3itte a\\$, Die er erwartete.
„3$ bitte meine ©cfyulD benennen jn Dürfen", fagt fte.
©er $onig füel in Den ©effel utrücf nnD niefte.
<£$ war ein eigentümliche^ ©ünDenbefcnntnitf, ^ngeborg, Dn wirf! e$ f)ören.
©ilüia begann nnD fagte, Dafj fte jnng wäre nnD Die Sftnttergottetf bäte, u>r ju
oergeben, Dafj fte erft ftebjefm %ai)ve alt wäre.
„lieber glitte id) ftebjig %ai)?e alt fein wollen, at£ id) Königin würDe. 2lber
möge mir Die 9ftuttergotteg gnäDig fein, Dafj id) jauchte, fo jung ju fein, al£ id)
Den ©eliebten erblicfte. ©enn bei Den SBunDen Deg Qürlöfertf, wäre id) alt ge;
wefen, au£ ©rarn Darüber wäre id) in Derfelben Sßacfyt gejtorben."
UnD fte erjagte, wie fte Den ©eliebten $um erftenmal fafy.
„(£r fianb im ©aale Der gewebten SBänDe, wo fo Diele Ferren nnD §tauen
lantloö tafeln unD lachen, Dafj man glaubt jwifcfjen ©efpenflern ju ge^en unD
einem bange wirD. ©a far; id) i^n unD er verneigte ftcf? öor mir, unD id) erfc^ra!.
5Beif nid)t wefyaib.
1348
(Schone 2lugen f)aft bu! fagte id) ju ü)tn. Söei ©ott id) wufjte md)t, xva$ icty
tat. Srff fpäter fiel mir ein, voaß id) gefagt f)atte.
3iemt cß ftcfy für eine Königin, fielen &u bleiben unb folcfye Sßorte $u fprecfyen?
©ewifj nicfct 3cj) tat e&
33) konnte nid?t oon ber ©teüe gef)cn, gitterte unb tackte. %imt cß ftd) für
eine Königin ju lachen wie ein ^int>? 2(ber id) tat cß.
3$ traf if»t wieber an ber ft'bernen treppe, er legte .Riffen in bie 25arfe be£
$önig& Qür war fef)r blaß.
3Be#)alb bift bu fo blajj? fragte id).
llnb er erwiberte: 3$ bin fo blaß, weit id) ein $?äbcfyen (iebe unb eß if>r
nimmermehr fagen fann.
3$ erfcfyraf x\id)t — fyafya — nein, bettn id) wufjte wof)l, wer baß $Rabd)en
war.
SBürbeff bu öa^ $?äbdjen füffen, wenn bu fönntefi?
©a£ würbe icfy bei ©ott tun.
©o füffe mirf).
<£r tüjjte tnicfy. $t*unbe, eß war am Zage, eß war angeftc^tö be£ <palaf?eg, bie
$?6oen fraben e$ gefcljen, bie ^ifcfye im $?eer unb ©ottetf tanfenb ffraf)lenbe
2lugen, nur eudj fyat ©ott bie 2lugen oerftegett."
Unb id) erjagte, ba$ golbenetf £>er$ fortwäfjrenb oon bem ©eliebten unb i^rer
Siebe gefprocfyen fyabe unb nicfyt mübe geworben fei, bie ©djönfyett beß ©eliebten,
feine klugen, feine Sippen, feine £>änbe, feine (Stimme $u preifen unb bie ©üfig?
feit it)rer Siebe ju beftngen. 3a, fo fprad; fte, bajj bie Sftöncfye unb Tonnen ftd)
abwenbeten.
„£>, U)r grauen bort oben !" rief ft'e. ,,©el)t micfy ©efallene! Slber id) fage exxd),
nimmermehr möchte id) mit eucfy tauften, ©erne würbe id) fferben für jebetf
feiner 5ßorte unb für jebe SBimper feiner Siber. 3Bie gtütflicfy wäre wol)l jebe
oon eud), fönnte fte biefe Sßorte fpredjen! fyafyal %fyv würbet feine Dieue emp*
fünben, \)ätte er einmal nur feinen 2lrm um euern Sftatfen gelegt, bie tiefte
£6Ue würbet ü>r lieber ertragen, aiß bafj if>r einen feiner $üffe entbehrtet. 3$
weif eß, ja, ja, ja!''
2llfo fprad) ©iloia unb fte fonnte nicfjt aufhören oon bem ©eliebten ju fprec^en
unb ben #errlicfyfeifen il>rer Siebe.
©ie fprad) nid)t, nein, fte jauchte. 6ie lachte unb weinte wäfjrenb fte fprac^
unb il)re Sßangen rötete baß ©lud.
Sluge aber weinte oor ©eligfeit t)inter ber $apu$e, bie fte i^m über ben $opf
gebogen Ratten unb er weinte fo feljr, bajj bie ©teine ju feinen güjjen bunfel
würben, tro^bem bie ©onne brannte.
©ie ©äj^e gitterten, ©er ßönig frümmte ftd) unter ©ilüiatf SBorten unb erflarrte
immer mel>r.
Xiefe graue fimfyn entf?anben in feinen 2Bangen unb an ben Schlafen.
©ann machte fid) ©iloia wieber bereit ju fterben. ©ie war fo fd;ön unb ifjr
1349
Slntlie fo heiter, fo ftral)lenb, alß würbe fte bem (beliebten oermal)lt m\b ginge
c^ im+t in ben £ob.
Sie .öenfer lauerten beß SBittfeä, aber ba hob ber Äönig wieberum bie £>anb.
„£alt! balr!" rief er feud;enb unb fann nad;. Unb erwanbte ftd; ju Den Mafien.
,,©ebt! ßefci! ^?ebt boeb wie lieblich fte ift! 3Bt< fctyön fte ift! 3ßer fah je ein fold?
fdjöne* SBefo?"
Unb er beugte ftcb, weit über bie35rüftung unb puderte: „9?od; eine 35itte fiebt
Dir frei, t)errlid)fte ©iloia, jede 2Mtte, weld;e eß and) fei — bei meiner &)vc\"
Sie ©äfie jubelten.
5£a£ t>enffl bu nun, bafj ©iloia bat? 3a, roa£ gab e£ aud) anberetf ju bitten,
»icl
Slber aiö fte Die Sippen ju biefem Söunfcbe öffnete, überfiel Den Äfittifl plöfcltd;
ber alte ©rimrn.
r/Xötct fte, tötet fte !" feuchte er unb bewegte bie 2Jrme, al£ febjeubere er ©teine
auf fte.
©iloiag £>aupt fpraug über baß ©cfywert.
Unb alß fte 5Juge$ £>aupt abfehjagen wollten, ba fanben fte, bafj er febon tot
war.
„£r ift fch/on tot, £>err!" febrie ber genfer. „Sie gurc^t b)at ihn getutet"
Sie §urd?t
„2Ba$ fagft Su ba$u ^ngeborg?"
3ngeborg fdjwieg. ^naebova (Rüttelte ben $opf.
„Su muft fte entfommen taffen, 2J?el, wiüf? bu?"
Hub ich, eqabjte oon ber (Stelle an: bie ©äffe jubelten. Unb ©iloia fpracfy: „23iff
bu fo gnäbig, £>err, fo lof)ne eß bir ©ott. ©<j)enfe un$ beiben £eben unb $veit
b,eit".
Ser $önig lächelte unb nic!te.
Sa fetymetterten ^3ofaunen unb bie ©äffe jubelten, baf? bie Sädjer ber ©alerten
in bie £»6f)e flogen, unb alleä ging $um ?9ial)le. —
3ngeborg lächelte.
<£$ roar eine golbene ©tunbe unb bie ganje 5Belt, bie SBälber, baß Xal, baß
©cb>fj, ^ngfborg unb id) unb qjajjo ju %ngebovgß güfen, aUe$ roar au£ ©otb,
unb ber golbene Pflegen fiel immer noch, langfam oom £immel. 3d) füllte, bafj
mein £>er$ golben roar unb eß begann letfe $u Hingen rote eine ©locfe.
3ngeborg lächelte. @ie lächelte noch; ntef/t rote früher.
„Schoner alß all betne Segenben ift bie oon 2l;el unb ^ngeborg. Jjngeborg war
bem tobe nahe, aber Sfrel pflegte fte mit folc^er Eingabe, ba$ fte gena^ unb nid)t
ftexben tonnte. &ibt eß eine fernere ©efc^ic^te ? SRein, nein "
Siefe ©tunbe war golben unb meine fc^önfle (Stunbe war e^.
©djöner aiß beine Segenben ift bie oon 2J;el unb 3ngeborg
0, 3«9^or0.
1370
£rie £age gingen unb ^ngeborg würbe mit jebem tage fräftiger unb gefunber.
2lber bod) fprac^ fte nod; nic^t wie früher, aber bocfy lachte fte nocfy wie früher.
9ftübe war ^ngeborg nocfy.
Ijngeborg ging umf>er unb fann. ©tunbenweit ging fte in ben 2Balb unb
fann. 3^r 5lntli0 war gebrannt wie im ©ommer, ba bie (Sonne brannte.
58a£ fann ^ngeborg öoc^?
3$ lag mele %l<id)te unb fcfylief nicfyt.
3ngeborg war nod) nicfyt bie alte.
bie 23ögel fangen nic^t mef)r wie früher. Sie gelber waren gemalt.
%d) tag tiefe SRdc^te nnb fcfylief nicf)t. «Über am £age überfiel mid; oft bie
Sflnbigfeit nnb id) mn§te fcfylafen. %d) fuf>r oft au$ bem ©etylafe empor, Xräume
marterten miefy. %d) träumte immer wieber nnb wieber oon jener Sftacfyt, ba id)
nm ^ngeborgg Seben fämpfte. ©cfyrecfen jagten burefy meine ©eele. <£$ erhoben
ftcfy puffe nnb fangen miefy nieber — nnb id) erwachte.
3cj) oemaljm ©timmen, brof>enbe (Stimmen, id; oernaf)tn ein Traufen nnb ba$
Traufen fpracfy: £)u f>afl e£ gewagt!
Statte id) etvoaö 23öfe£ getan?
%d) faf> {d)led)t au£, alg ob id) franf Ware, ^weilen f>atte id) aud) gieber.
2Bie war meine ©eele? 2Bie ba$ £al war fte, ©onne nnb SBolfenfcfyatten,
jagenbe 5Bolfenf chatten, id) frente mid) über bie ©onne, id) griff naefy tyr, wollte
fte bannen, id) war glücfltcfy, id) backte nicfyt an bie ©chatten. Sftein, id) wollte
nic^t an fte benfen.
^ngeborg liebte mid). @ie föfte mid) taufenbmal. 9lber if)re Sippen ffijjten
anbertf, e$ war ein anberer $ufj.
flä gab eine fröf)licfye 3Rac()t, eine 3ßacfyt voller ©efang, ooller Sachen,
ootter 25licfe, $uflfe in ber £uft
©er £>immel tiefblau, ©terne, piele ©terne, griebe ringsum,
^eiliger griebe, im 2Balbe, im £ale. £>unbert Äerjen brennen in
meinem 3immmer, wir feiern ba$ gef? ber ®enefung.
Sachen, ©efang, fräfjltcfye SBorte unb 2Bein.
2Ba$ gefcfyal) aüe£ in biefer 2ßac()t? %d) weifj e$ ntc^t meljr. 2Bir waren fröf)*
lief) unb gnter £)inge, l>unbert Äerjen brannten in meinem Zimmer. SBie ein
flammenbeg SMumenbeet, weife ©tengel, brennenbe Blüten.
<£$ blifcte nnb funfeite, nie f>abe id; eine fold;e £elle wieber gefe^en, folc^e Sutgen,
folc^e Sippen, folcfye £änbe, nie wieber.
2Bir tranfen, ^ngeborg unb id) unb $ avl $arl lachte, tranf auf ^ngeborg, auf
mid), auf alle ^eiligen, bie im Äalenber flehen.
(Sr la$ eine Heine ©efcfyicfyte oor, eine geniale, feine Arbeit, ©ie ^tef „©er 25er?
fcfywenber".
3cf) liebe bie SSerfcfywenber, bie 55erfd)wenber, bie immer oerfcfywenben, @olb,
©ebanfen unb @efül)le, bie alletf, alle^ unb immer oerfc^wenben!
13^1
3a, baß tvar 5?ar(2 3d? fafft kic Bürger, bie Ärämer, bie Keiner, nieber,
nieder mit ben bürgern, ja, nieder mit Den bürgern!
A bas, ."i k^!
5>a^ tvar ftarl.
3Bir tränten auf fcatf $£of)l ber 23erfd;menber, mir tranfen auf ben Untergang
ber Bürger.
3ngeborg fang. ©fe fang nie fo fcr)ön wie in biefer 3Rad;t, jum erffenmal
baditc id) \\id)t mef)r, baf etf Sfagcborg war, bie ba fang, ctf war eine Stimme,
bie Stimme einer Sängerin. 3$ &** f*W$t Wt mar mein £>er$. Sitte* tvar
vergeffen, alle Schatten. #atte id) an ©Ratten gebaut? 3d) mar wobj töricht.
3ngeborg£ 33licf fucfyte ben meinigen, er fprühte 23erfüf)rung. 3ttgeborg füjjte
mein £f>r, aW ic& am ^lügel fajj unb $arl c$ nict)t fe&en fonnte. 3d> fct>ric leicht
auf. £>er glügcl fieberte unb lachte.
3cf) f)6rte 3ngeborg$ alte (Stimme mieber, id) fah, 3ngeborg3 alte Singen.
$arl fprüf>te von %bcen unb mir lachten unb Raunten in einem fort. £r erjal)lte
eine @efd)id;te von ben Dbbacfylofen, traurige unb abfc^eulid)C Sinjel^citen, aber
er erjagte fte fo, bafj mir fiber a\lc$ lachen mußten.
£>ie Sftadjt verging.
Quin £ahn fragte, £)a brachen mir alle in ©eläc^ter au£, aber niemanb f)ätte
ben ©runb angeben tonnen, me^alb mir lachten, benn ber ^»at>n tränte wie ein
ganj gewöhnlicher £>af)n. 3$ erfwb miefy.
„^reunbe," fagte id), „f)ört! 3d? mad)e euefc einen 23orfd)lag. 3f>r feib greunbe,
bu 3ngeborg unb bu $arl, id) wünfdje, baf if>r ©efcfywifter feib. $önnt if>r ba$,
fo nennt eud) bu!"
3ngeborg würbe verlegen. 3för 25licf fweferte. $arl fagte, baf er mir banfe,
baß tonnten fte ja einmal verfudjen.
Unb 3«geborg fagte: „3a" unb lächelte.
„®ut!" rief id). ,,©o füft euc&/' 3d) lachte. (£$ würbe fhU
SBelcfye Äinber fte boch. waren, biefe beiben!
3ngeborg bliefte ftarl an, unb biefen 35licf rannte id). 3c& fyatte irgenb tyn
einmal gefe&en, ja, cß war broben auf ber £öf>e, bamalg a\ß ber SBinb meljte.
„ftun, fo fltft euefy boefy!"
$arl na^m 3ngeborg£ $opf fanft jwifcf)en bie ipänbe unb fah. fte an. £r würbe
Meid) unb feine Slugen ffrahlten. €r fah fcfyön auö, verlegen unb triumphierenb
mgteief). £>a$ war Saxlß mirflid)e$ ©eftc^t. Unb er tüfcte 3«geborg auf ben
Sttunb. 3«geborg errötete, ©ie fdjlof bie 2lugen.
£>ann waren fte beibe verfcfyämt unb (litt,
©old)e $inber waren fte.
„Sttan muf neue ßerjen aufreden," fagte 3«geborg verlegen, unb ßarl go&
ftc^> baß ®laß voll unb tranf auf mein 2Bohl, mit verlegener Sttiene. —
©päter befahl ic^ ben SBagen unb wir fuhren hinein in ben 2Balb, ber £ag fam
herauf,
I3f2
3ngcborg würbe ftiU unb fcfyläfrig unb fcfylofj bie Singen.
„2$ijt b\x mübe, ^ngeborg?" fragte icfy.
„SRein," fagte 3ngeborg. „3d; bin gar nid)t mübe." ©ie lächelte mit gesoffenen
Sibern.
3ngeborg ger>t ()erum unb f)at ein gackeln anf ben Sippen, träume in ben Singen.
5Benn id) fte anrufe, fo erfcfyricft fte unb fte lächelt mir jn.
„2ßoran benfff on, JJngeborg?"
Jjngeborg lächelt nnb gef)t.
«3$ fa9e ** ntyt, Slrel," fagt fte nnb tackelt über bie ©cfyutter jurücf.
§fplii5p|§j-|ngeborg fang nnb planierte. (iß war ^ngeborgtf alte ©timme.
3$ l)örte einen ©cfyritt über Den ßerribor eilen, eß war ^ngeborgg
alter ©cfyritt. ^ngeborg ging über bie SBiefe, icfy rief fte an, fte
wanbte ftcf) nm, eß war Jjngeborgg alte Bewegung.
%d) war glücf (id;, wie im ©ommer, ja, aber bodj überfiel eß mief;
mitunter, eine leife, grnnblofe Slngft. ein ©efüf>l beß ©cfywinbete. 3$ backte, eß
tarne nod? oon jener Sftacfyt l>er — ic& war ntc^t mel>r fo gefnnb wie jnoor. ©aun
ereignete ftdf? etwaß. (Iß war an einem 9ßad)mittag.
%d) ging burd) ben tyavt, $arl unb ^ngeborg ju fucfyen. ©ie wollten ein wenig
rubern anf bem ©ee. tot war mit feiner Slrbeit fertig, er war unermüblicfy im
Vergnügen wie in ber Slrbeit, eß mußte immer etwaß gefcfyef>en. 3mmer&u war
er unterwegs, fein Sachen flang t)er$lid) unb taut. ©atf $inb, baß im Dieter fieeft,
bef>errfd)te if>n in biefen Sagen.
3d) ging burefy ben <parf, ja. %d) war nicfyt frßl)tid), id) m\§te nic^t we£f>alb.
Stber id) entbetfte, ba§ ber £>erbft fommen woüte. 2Belfe Blätter fingen ba unb
bort, bie SBipfel waren fo bid?t, bafj man nur fleine, fd}immembe, &elle ©terncfyen
beß £>immel£ faf), bie Säume Ratten alle Äraft entfaltet.
<Sin füfer, fernerer, weifer ©erud; fiel au£ ben Gipfeln, eß roefy faft wie in
einem ©terbet)aufe. Unb eß fauffe immerju im ^3arfe. ©ag war baß ©aufen beß
fyrifieß, fo leife, fo mübe, fo gleichmäßig.
Sin Söogel pipffc in feinem Sfteffe. (£r wetzte ben ©cfynabcl f)in unb I>er. ©a£
gab einen leifen, rüf>renben £on, eß flang aiß fei ber 23ogel allein unb oerlaffen
im tyavte. ©er £>erbft war im Slute beß flehten 23ogct£, er wußte nid;t, wooon
er fingen fotlte.
%d) tarn an ben ©ee, 3ngeborg unb $art waren nic^jt ju fet>en, ber $af)n lag
troefen am Ufer. %d) bog in einen fcfymalen ^3fab ein, ber mit SÖiootf überwgen war,
unb befann mic§, wo bie beiben wol)l ffecren mochten, ba faf> id) unerwartet 3nge;
borgg ©ewanb bmd) bie üppigen ©ebüfe^c flimmern. 3d) freute mid). ©ie ft$cn
in ber ©rotte, backte id) unb befdjleunigte meinen ©c^ritt.
3m ^3arf gab eß eine ©rotte, ein über^ängenber $elß, ein fleiner flarer Xümpel
barunter, in ben oon 3eit ju 3^it/ in gleichen 3o?ifd;enräumen ein Xropfen ftel.
©er Xropfen rief im Gaffer unb in ber ©rotte ein feinet klingen l)eroor. ©aö
i3T3
mar eine fckMu-, a.ebeinmigi>olle Sttuflf, Die man nieftt ftflren fonnte, oftne feftmer;
mutig |,u merDen uni> über Die ftatfel Der 3£elt nad;jubenfen.
3* ffrttttt midi, Dort mürDe id) fte treffen, Dicfc jmei, Die id; fo feftr liebte.
3Be6$aft ftybsg mein iperj fo fcr>rV
3cft borte jugeborgg Stimme, Die einige <H>orte fprad;. Dag mar unfagbar
feftön, Die Stimme Der (beliebten Durd; Die Stille Deg ^arfeg |tt ftären.
%d) ging leife, oielleid;t mürDe fte mieDer fpreeften.
<Sfc fprad; mieDer unD eg flang alg fprad;e fte in btttenDem tone.
3d) t>örte meinen Staaten. Sftein ^>erj begann laut jn poeften. %d) lächelte. 3$
ftanD nicr/t meit oon iftnen entfernt nnD fte mufjten nieftt, Dafj id; Da ffanD. 2Bie
feftön mürDe eg fein, iftre sl£ortc jn oerneftmen nnD gar, mag fte über mieft fagten.
Dann mollte id; aug Dem ©ebüfe^e fteroortreten, mie Die Sauberer in Den SDiärcften,
unD fagen: ganj Dagfelbe Denfe id; and), 3m)eborg, oDer irgenD etmag. UnD id;
freute mid; auf iftre überrafd;ten ©efteftter unD iftr £acften.
3cft ftörre Den SBaffertropfen in Den £ümpel faden unD Dann fprad; Jjugeborg,
unD eg erfeftien mir plö$lid;, alg fpräcfte fte ferne. UnD Dod; ftanD id; nur wenige
6cftritte hinter iftnen. 33> W 3n9<*orgg Warfen, einige Äoratlenperlen Darauf,
id) (a\) einen fyut, $arlg £>ut unD Daneben eine fnoeftige, fd;male fyanb, Die Dag
©rag nieDerDrücfte, $arlg £>anD.
„9£a$ Denfft Du aber?" fagte 3ngeborg. „£iebf? Du mid; Denn nieftt?"
<JJeng — fiel Der Xropfen.
UnD $arl antmortete mit ernfter, gleicfttönenDer (Stimme:
„3d; Denfe an 3Jrelg oorneftmeg £>erj unD an Die fd;mere SJrbeit meinet Sebeng."
Die £iDer fielen mir ju unD meine 2Jrme murDen fteif.
Qüg oerging eine enDlofe Seit, Dann fprad; 3ngeborg mieDer, nod; leifer, nod;
ferner: ,.,5lber mag foü id; tun? $art, $ar(, rate mir Dod;! 3cft ertrage eg nid;t
länger. 3cft liebe 2Irel, ja, gemifj, aber — "
Da gelang eg mir, Die gelähmten £>anDe an Die Öftren \\x preffen. <Z$ metterte
Dumpf in meinen Öftren mie in Der 3?äfte eineg Dampffejfelg. Seife unD oorftefttig
feftlid; ieft fort, ieft tändelte faft auf Dem glatten Sftoofe. Metrie Saftne feftlugen auf;
einanDer, Der ©eftmerj fiel mie ein S3eil in mein £»er$.
Slber mag foU ieft tun? $arl, $art, rate mir Docft —
3d; eilte feftnetter, erreichte Die breite 2IUee, eg meftte jmifeften Den Daumen.
£uft, mie blieg Der 2BinD fo falt!
Slber mag foU ieft tun? ftarl, $arl —
3cft münfeftte, Dem £oDe ju begegnen. %<t) lief, ieft taumelte, ieft f^oftnte — immer
noeft ftielt ieft mir Die Oftren ju.
(£g liegt ein ^ann in Der Wadjt unD ftnDet feinen ©cftlaf. <Sr märtet, ob fteft
nieftt eine Xüre rüftrt Daran Dacftte ieft. ^Inn muf te ieft eg.
Sänge Seit »erging, Dann famen fte, ^ugeborg unD Äarl
„5Sir ftaben einen muuDerfcftönen ©pajiergang gemaeftt," fagte Sngeborg ftaftig,
„nieftt, Äarl?"
I3T4
$arl erwibette nitf)t£.
£ine £üge ftotferte in Ijngeborgg ©timme, ein @ef)eimni$ fdjtvieg in ßartö
©Zweigen.
3$ tackelte, icfy be^crrfcfjtc mid).
„hungrig werbet il)r fein, ^wunbe. ßommt!" fagte id).
Unb tcfy ging ooran unb fte folgten mir, 3nge&org unb tel.
m ankern tage reifte $arl ab, er tief ftd) burd) fein 3ureben Ratten.
I „3cfy muf, 2irel!" 3d) lief if>n sieben, id) liebte tyn. 3ngeborg
war bietet?, olme 2Borte.
Die Reibet ftno gemalt Die SBiefen ftnt> brauwgrün. Die
©onne funfeit noefy, aber ein leic^tec Sßinb wef)t immerju, herauf
au$ bem laie unb t>erwel)t bie ©trafen ber ©onne.
©er ©ommer oergtüf)t, ber £erbft fommt, balb werben bie $ra'f>en freien,
benfe id). Unb id) fer>e in ©ebanfen ©c^nee oom £>immel fallen.
€$ iff fcfywül im fyanfe unb boefy $iel>t e£, wo man gef>t. Die £>änbe unb 5«f c
frieren, ein f alter Sltem ff reicht über ben 91 tiefen.
(£$ ift nun fefcr fftlle geworben bei un£ unb bie Uf)ren tteetacren, wol>in man
tommt.
^ngeborg ft$t am fienftev unb blitft bie ©träfe f)inab, bie ing Dorf für>rf.
2Sor bem £>aufe auf ber SSBiefe f?el)t eine 25irfe, eine neue SSanf, aber e$ ift eine
anbere 23irfe, eine anbere 35anf.
%d) lächle unb fage ju ^ngeborg:
„5ßie fülle iff e$ bei un£, gute ^ngeborg!"
<£$ fei fer>r fülle, ja, erwibert ^ngeborg unb blicef (ädjelnb ju mir empor.
%<$) gel)e. Diefetf £äd)eln tut mir wcf).
©0 oergef>t ber Xag.
^ngeborg ft$t am genfler unb bliett bie ©träfe f)inab, bie jum Dorfe fül)rt.
%d) fe£e mid) &u ifjr unb fage: „5Bie man bod) Äarl oermift. Sin fold; gutiger
Sflenfd), ein fold) f>errlid)er $ttenfd)! 2Bie fd)ön war er bod; anjufe^cn, wenn er
futfdnerte! 2Bie ein griednfcfyer SBagenlenfer ftanb er im 2ßagen unb lief bie
^Jeitfdje über ben ^ferben tnallen unb fd)rie, baf bie <pferbe freuten unb fein
langet, rotetf £>aar flatterte im SBinbe um fein lad^enbeg, oerjücctetf @eftd)t."
^ngeborg lächelt unb bliett f)inab über bie büftern SBucfyenwalber, bie ftd? leife
wiegen.
3ngeborg ladjt leife.
„©onberbar war er oor allem, fonberbar in allem, tt>a$ er tat. (Erinnerft b\x bid),
wie er am erffen 5lbenb fagte, bie grauen feien ganj gute ©cfc&öpfe, glaube er.
Unb er er&äf)lte öon einem armen Sftäbdjen, baß if>m eine Äraoatte gefc^enft ^abe?
2Bie f>6rte ftd) baß an! Unb ju gleicher Jeit fdjrieb er an einem @ebid;te, jwßlf
©efänge jur 2ßer^errlic^)ung ber &a\x — fyafyal"
„3a, fonberbar war er, bu t>aft ved)t, ^ngeborg. 5Ber if? er boc^? %d) $abe nie
I3TT
eine (Sitte ber Silage von feinen Sippen gebort, nie einen 3»»g fcetf Unmutes bei
ibm gefeben. Unb bod) bat er fo viel gelitten. 3nuner fröl)lid) ift er unb immer
i\tenft er."
Darauf fpridit 3ngeborg unb fte &iel)t bebentfam bic brauen in bie 5p6r>e :
„€in SBeifet ift er nnb ein $inb. D, er ift ein Sftenfd)! %d) f>abc eine ©teile in
einem feiner 3nid)er gefunben, bie beift: Reiben muft bn fönnen bi£ jnr 25en
jweifUmg nnb lachen bi^ jum 3rrfmn, obne jtt verzweifeln, ofnte irrfinnig ju
werben. £>a£ fagt viel von il)m."
Unb Ijingeborg läd)clt nnb ftct>t bie ©träfe f>inab nnb eine fleine gälte ift
jroifd)cn ibren Kranen |n feben. 3f>re £iber finb l>alb gcfd)tojfen.
!Jd) gebe. £>iefc fleine unterbrücfte gälte jtvifcfjcn ben Tratten $erfd)neibet mir
baß £>er$.
©o vergebt ber Jag.
Unb ^ngeborg ift blafj nnb ein eigentümlicher ©d)ein ift in tf)ren klugen. 5Bo
fab id) bod) biefen @d)ein fd)on nnb biefe erftarrte 9ftieneY
(E£ fallt mir ein: bamaß auf ber £>öf>e, an jenem 2Jbenb, bevor wir untf ruften.
Sngeborg lad)t eigentümlich unb fagt: „SBeift bu, wo&er bie geuerlilie ir>re
©lut bat unb bie Slmfel if)ren ©efang?"
SRcin, baß tvujj te id) nid)t. SBie foUte id) wiffen, wof>er bie geuerlilte if>re ©lut
unb bie 2lmfel if)ren ©efang bat? 3d) fyatte mid) nie mit biefen fingen bet
fd)aftigt.
„ftarlweif e$!"
$arl weif e& S5in id) ein Siebter? 3Rein. $arl ift ein Siebter unb mufte e$
wobt wiffen.
3ngeborg blief t an mir vorüber, hinunter auf bie ©träfe, bie &um £)orfe füf>rt
unb fprid)t:
„£arl i)at eine neue Unftcrbnd)feitglcf)re gefunben. 2Bie grof iff if>m ber Sttenfd)!
COvir verriet er eßf mit niemanb fprad) er fonft bavon."
„SSBeift bu, wie man ftd) Zuneigung unb Abneigung erflären fann? €r fprad)
von @efd)fed)terreif>en unb baf — "
2Ba£ weif id) von biefen Singen?
£er £ag vergebt, e$ wcf>t vom £al f>erauf. ©reügelbc glecfen befommen bie
halber. Sin einzelner brennenbroter 23aum ftef)t in ber gerne im grünen SBalbe.
3d) gcl>e berum unb ftnne. 3d) gef>e in bie (Stätte unb fef>e ben $ncd)ten nad).
3d) fpred)e mit t&nen. 3d) gel>e in bie ©d)euncn, wo bie gutterfcr,neibmafd)ine
furrt. <££ treibt mid) fjerum.
^ngeborg! 3ngeborg! 3eben Sag gef)fl bu weiter weg von mir, 3ngeborg.
8alb werbe id) bid) nimmer fef>en. 3eben Xag dingt beine ©timme ferner, eS
wirb ein Zag fommen, i>a werbe id) bid) nimmer f)ören fönnen. €ine frembe
©prad)e wirf! bu fpred;en.
Sine grofe Xraurigfeit breitet ftd) in meinem £er$en au^ unb alleß Witt fte
verbunfein. D, Sngeborg, ^ngeborg!
1-^6
(g,ß treibt mid) Vertun. 3d) faffe eine« 95aum an unb fage $u bem SBaume: 0,
3ngeborg!
#m unb f>er wanbere id). 3$ fann micft feinen 2lugenblitf mel)r nieberfefcen.
%d) jernage mit* bie Sippen. £>er ©cfyretfen ta&mt micfy zuweilen, fo bafj mein £>er$
fülle tfef>t. Sftein &tfid)t ifi erharrt, e$ ift ganj fteif geworben. ^ f)abe baß
©efityl, al£ mfijjte id) in bie Änie brechen. — aufteilen fate »^ *# —
(iß jerbröcfelt etvoaß. Iß jerbröcfelt unaufhörlich, id) fül>le cß, id) f>öre eß, cß
jerbröcJelt um mid), in mir —
%d) fcfylafe nicfyt me^r. 3$ »ege immer, immer wacfy. 3« meinem Äopfe jagt
eß. ©egen borgen fmfe id) por SRattigfeit in ben ©cfylaf. 3$ träume, baf id)
weine. 3$ &<>>* mic^ weinen, id) erwache, meine Singen ftnb trocten, aber eß weint
in mir. %d) bin erffauut, id; erfcfyrecfe, eß weint immerju in mir.
%d) fer>e nicfyt gut auß. %d) fef>e gealtert au& %d) füf)le, wie 3ngeborg£ 2Micf
auf meinem ®ef\d)te nu)t. %d) füf)le, bajj alle SBorte fte reuen, bie fte über mein
&e(td)t fagte. %d) fü&le eß,
%d) fprecfye mit 3«9?borg. ©o gütig wie möglid? fud)e id) ju fprecfyen.
„Srinnerft bu bid), wie wir unter bem Apfelbaum fajjen, er blühte?"
3ngeborg fcfyweigt.
„©er ©ommer war bocf) fcfyön, 3«geborg?;'
3a, er war fößn, fagt 3ngeborg mit einer teilnaf)m$lofen, müben ©timme.
©ereijttyeit perbirgt ftd) barin.
&aß fyat mir wef>e getan!
(<5d)lufc folgt)
I3T7
Shtatofe grame/ von £ut>ttH$ von J£>atttam>
$ftyttx{d)*tntiföet Dialog ber «profeffbvcn : SR. ©ifoeflre 35onnarb be
PSIca&emic frangaife, ^>cl£> einetf Diomantf oon 2lnatole grance,
SD?, ärgeret, 2lutor be£ berühmten SB«c$e$ über t>ie nautifcl;en Slutfbrücfe
im 93irgil, £elb in oier granccfc&en Romanen.
n einem jener warmen SDväqtage, an Denen ber frifcfye
: £rbgerud) Den 23orgefd?matf beö grüf)ling$ erregt,
i fanbte bie ©onne if>re ©trafen burefy baß offene fimftcv
eineß großen, mit 95ücfyern gefüllten 3immer& 3luf Dem
glecf, wo fte oen gußboben bedien, fianb ein £unb mit
weit aufgefperrtem $?aule. (£r flaute in ber Üttcf)tung
ber flirrenben ©onnenffäubcfyen, alß wollte er naef) bem
großen, gelbftral>lenben ßäfelaib ba oben knappen,
tt>ctc^e^ gewiß ein f)imbefeinblicl)er £)a'mon in fo unerreichbarer fytye anf bem
blanen £>immel£telier l>eute aufgetifcfyt fyat
2lußer bem Xiere war im 3immetr noefy ein anbretf Sebewefen, baß ftc^> jebocfy
für baß f)erannaf>enbe fitüfyafyt minber $u intereffteren frf)ien. £tf war bte£ ein
milb breinfcfyauenber, alter £>err, ber in einen bieten, fmubigen Folianten oertieft
bafaß nnb jeitweife 5ftoti$en anf flehte *papierf?reifen fri^elte.
Sa öffnete ff cfy bie Xüre nnb ein Reiter ijunb tarn f>ereingel)üpft, beffen greifer
£err if>m nacfyftolpernb folgte, Sie £unbe fprangen $ur Begrüßung anfeinanber
log nnb oerfna'nlten ftdr) fd>nelt in frennbfd)aftlid)er SSalgerei. ©er £>au£f>err
machte eine tiefe Verbeugung oor feinem (Baffe, reichte il)m feiernd; bie £>anb nnb
wollte if)tn beim ablegen beß llberrocf cß bef)ilflid) fein. 3ener wehrte emerfeitö ab,
anbrerfeittf ließ er ftäfi wieber gefallen nnb wäl>renb beibe im liebengwürbigffen
Sßettftreit bem Ütocf eigentlich jebe SBeiterbewegung unmöglid) machten, f)ing baß
nmfämpfte $leibunggftüct — wie buref) ein SSunber — plö^licfy boef) am fyahn.
3e$t faf>en bie Ferren läcfyelnb auf tr>re ^ernmfpringenben £>unbe. — £)er
@aft fagte:
„5llle ^Jl)ilofopf)ie ber 2Belt taugt nid)tß, mein lieber £err SSergeret! 2ßir
lächelten über unfere Xiere. 2Barum? @ie l)aben fid) ja nur begrüßt, wie cß jwet
5Befen berfelben 2Jrt gejiemt. 2Bar benn unfer ©ruß «icr)t oiel naturwibriger?
%<t) bin jwar nicfyt mel)r fo jung nnb optimifhfd), um baß $omifc()e nur im lln*
natürlichen ju empfünben; wenn man alt wirb, erfährt man altmäl>ltd), ba^ bie
Sßatur nicfyt minber fomifcfy ift. £>od) wir (achten, lieber £err College, of>ne un^
aü bkß überlegt &u ^aben. Sachen wir lieber über un$ felbj?. Wod) oor wenigen
Minuten faßen @ie ba — if)re (Seele wanberte weit unten, wo in Italien. @ie
fpürten in ben 3ßinbungen eine^ längft ju ©taube geworbenen 2)ic^)terge^irn^
i3y8
ber Sntmictlung einer SSerSjeile nacfy. £>a tarn icf? — $h\ea$ ober 2lnd)ifeS, £)ibo
ot»er ©nbiüa oerfcfymanben oor Sftren Augen, öftren dürfen, ben ©ie im normalen
3uf?anb fenfrectyt galten, frümmten ©ie fo, bafj er faft magrecfyt marb, unb ffrecften
mir öie rechte jpanb entgegen. 3&re rechte £>anb — baß mieberf)ole id), denn baß
tft mefentltcfy; Ratten ©ie mir bie £infe gereicht, fo märe id), ber id) mid) immer
beflijfen fyabe über Aberglauben unb Äonoention jn flehen, oer id) meine (Seele
jur ruhigen überrafdmngSlofen Entgegennahme beß Unermarteten gefläzt, ber
id) mir baß ^rinjip beß „nil admh-ari" fcfyon in meiner Äinbbeit angeeignet f>abe
— id) märe, menn ©ie mir bie £infe gereicht f)ätten ja, id) märe erfcfcrocf en,
id) fyätte mid) fogar tief gefränft gefüllt.
$&aß aber fommt, ij? nod) fonberbarer! ©ie, mein geehrter unb geteerter £err
ßotlega, beffen £anbfertigfeit in folget* SRücfentmicf lung begriffen iff, bajj ©ie ftc^>
nur nocfijum^lätternbessffiärterbucbsmohl eignen, haben mir beim Ablegen meines
kantete bebilflid) fein motten — unb nachbem ©ie mid) barin grünblicf) gejlört
haben, ermarteten ©ie fogar, bajj id) mid) bafür bebante. &aß habe id) and) in
aller Orbnung getan, aber nun metfen in mir bie £>unbe ben fcbrecf liefen 3»eifel:
3fl eine folche Orbnung ber £)inge wixtlid) bie notmenbige Orbnung ber £)inge?"
53?. S5ergeret fah ein, bafj fein ©äff im Steckte fei — aber anftatt baß ju be;
fennen, mie bieg ein SBeifer tun fotlte, febmteg er. Xief mar fein ©cbmeigen.
(£r febmieg, meil er baß @efüf;t f>atte, bafj man fteb. über ihn luftig macfye.
50i. 23ergeret mar auf feine ©efcbtcflidjfeit gar nie ffolj gemefen, aber cß ärgerte
ihn, bafj feine Ungefcbicf liebfeit jemanbem auffiel. $?. SSergeret mar gar nicht
racbfücbtig, aber er moüte bie SBeleibigung bod) nicht unermibert laflfen.
5Ber fennt — o mer fennt bie fleinlicben Singebungen, meiere bie 5Beifen, ja
felbff bie SBeifeffen in ihrem £un leiten? — 9ßiemanb — fte felbft am menigffen!
£)arum märe gemifj 3ft. 25ergeret am meinen erfwunt gemefen, hätte ihn jemanb
barüber aufgeflärt, bafj eigentlich bofe SRad){\xd)t unb (ürttelfeit bem (Belege feiner
3ähne entzogen, alß er fagte:
„$aben ©ie ,Sur la pierre blanche', baß neuere 25ud) oon 2lnato(e Avance
gelefen, mein lieber £err 23onnarb?"
Uneingemeihte ahnen faum, mie giftig ber ©tacbel btefer ^rage mar.
$9?. 33onnarb jürnte nämlich bem Anatole Avance; er jürnte ihm, meil biefer
Unbanfbare fid) oon ihm abgemanbt, ihjt oerlajfen, if)n meggemorfen hatte, mie
eine ausgepreßte
Unb er febreibt S5üc()er!
€0?ein ©ott über men febreibt er fte! Über ^erome Eoignarb, über biefen mirren,
jeqau^en ^erenmeijler unb bann über ben ba, über $?. S5ergeret, biefen faben
«Philologen, biefen betrogenen ©atten. 3a er fanb 55?. ärgeret beffen mürbig,
toter 33änbe über i^n ju fcfyreiben, mä^renb er mit $ft. 35onnarb, bem berühmten
©ele^rten, bem $?itglieb ber Slfabemie, in einem einigen 35anbe furjen «projef
gemacht i)at 3ia biefe ©ebanfen dauerten alß unentmicfelte, bunfle Diegungen
in $R. 55onnarbS ©eele. Um fo munberlidjer if! cß, ba% feine ^Mannten, meldte
I3T9
ihn fo oft mitjoerftanben, wenn er etwaä offen unb beutlicb fterauäfagte, gang
genau nnipten, ntib W>« ibm berumerjablten, &a$ er felbft nur unflar füllte, tvafiJ
er ftcb felbft gar nicht getfanb. Utlb fo würbe allbefannt:
3Ä, SBomtarb ift neibifeb.
?0u SSonnarb ift eitel.
SR. 3*omiarb jürnt bem 3lnatole ^r^ce.
SR. SBonuarb vertragt nicht einmal, bafj man ben tarnen 3lnatole Jrance t>or
ibm nenne.
Unb be$r)alb fragte £>err 33ergeret, ber gute, gelebrte, unfcfmlbige £>err 23ergeret,
in einer unbebauten Minute:
„#aben ©ie, ,Sur k pierre blanche, baß neuere 53ucb ton 5lnatole ßvante
gelefen, mein lieber iperr 25onnarb?"
„3a — " erwiberte ber (Befragte ärgerlich hüfielnb. „5lnatole ^nce ift ein
geifnreicber SÜienfch, aber in ber legten %üt ein bifeben ^ßolpgraph. Sföan barf
nicht fo t?iet fdjreiben. Übrigen^ habe ich im neuen S5ucbe umfonft nach 3brem
tarnen gefucht. && Unbanfbare fcheint ©ie nun auch t>erlaffen ju baben!" fchrie
SO?. S3onnarb, unb oerbaltene ©iegetffreube bureb^itterte feine ©timme.
„3a . . . atlerbingö . . ." pufferte $ft. S3ergeret befebämt, „. . . er erwähnt mich
nicht, aber eß ift mir auch lieber fo. (£r mifebt in bie ©cbilberung meinet QfyavaHevß
^amilienintimitäten, welche beffer toerfebmiegen bleiben. 3$ jürne ihm aber nidjt
unb bewunbere gan& unparteiifcb feine $unft £)arum halte ich 3bre SBefchulbigung
ber 53ietfcbreiberei für unbegrünbet. Natürlich möchte ich ^hnen bamit nicht wiber;
fproeben haben; ich erfläre nur einfach meine entgegengefe^te Meinung unb fühle
mich Jahnen babureb naher, mein lieber £err $oüega! SBie benn nicht? 2Benn
wir einen ^enfehen $u ber Annahme unferer eigenen 3beett jwingen wollen, fo
ift baß ein pichen bafür, ba$ wir un£ ibm überlegen fühlen; wenn wir bagegen
auch bie anbere Meinung gelten laffen, fo bleutet bieö, bafj wir baüon überzeugt
ftnb, unfer Partner gebrauche feine Vernunft, gerabe fo wie wir, waß boch immer
eine ftarfe $ette gemeinfamen SQicnfcfyentumtf ift. Sttinber profefforenbaft febwer;
fällig brüelt bie£2Jnatolegrance au& (Sott ich Jahnen ©ie betreffende ©teile üorlefen ?"
9ft. 35onnarb: „25emüben ©ie ftcb. boeb niebt, mein Sieber, eher follten ©ie
mir fagen, warum ©ie meine Sefchulbigung für gar fo unberechtigt anfehen?"
50?. 23ergeret: „Sie Antwort ift fehr einfach, ©ie ftnb aiß (Belehrter baran
gewöhnt, baß Material ju fammeln, bevor ©ie ein S5uch febreiben. £)iefe Arbeit
wäbrt manchmal jahrelang, sjjftan barf aber nicht öergeffen, ba% ber wirflid)e
dichter feinen ©toff in feinem eignen Innern immer fertig fi'nbet. jpeute trägt
nur ber Dichter unb niebt mebr ber SEBeife fein 51 Ue^ mit ftcb, wie e^ baß
lateinifcfye@pricbwort haben wollte. Slnatole Trance rann alfo getroft feiet febreiben,
ba er boety üiel ju fagen hat"
„Sftit ben flärfften menfcbjicfyen Rauben fur>(e ich mid) an ©ie gefettet," — ant;
wortete etwaä malitiß^ 5^. S3onnarb, „ba ich boch ^xt Slnftcbt nicht teile. 3m
großen unb ganjen b^ben ©ie jwar recht, aber 3f)t* Sotgerung ift \u allgemein
1360
gehalten. 2ßa$ @ie fagen, gilt oom Did;ter, aber nicht öon 2lnato(e ^rance. %d)
werbe in meinen Definitionen Danach trachten, mich mef>r an baß ^nbmbnnm
an&ufchmiegen. Smatole Avance nämlich fteht bem tnpifchen 25ilbe beß Dichtertf
nid)t fehr ähnlich. Sr ift fein £ugo, fein 35aljac, autf benen, wenn fte auch jwifdjen
t>ier dauern ftfcen, bie Qcrfinbung öon felbft unaufhörlich hervorquillt; er ift öiel
intelligenter, aber öiel weniger urfprünglich, altf biefe genialen <£fcly, wie einft,
ich giaube, @ainte>$5euöe, bie großen Unbewußten genannt hat. (£r ift auch fein
Samartine, bem ei jnr ^nfpiration genügt, wenn ber ^rühlingtfwinb bie $f?e
einetf blfitenüberfäten Baumetf öor if)tn fchaufelt; fogar Sföenfchen, b. h. rein
menfchliche 23erhältniffe genügen ihm nicfyt. 2lußer bem Frühling, außer ben
SDJenfcfyen bvand)t er nocfy bie zierlichen Initialen einetf alten Äoberblattetf, er
brandet eine @äule, beren ftd) allmählich öerjün^enber SDiarmorffamm ftch. in
2lfanthu£blätter jerjlanbenb entfaltet, gür ihn mußten bie Bilbhauer öon ^Jhibiatf
biß SKobin gemeißelt, bie ?0?aler öon §ra 2mgelico bitf <puüi£ be (Shaoanne gemalt,
©chliemann nnb 25oni mußten graben, ^ranj öon Slfftft mußte glauben, Voltaire
leugnen, 9tenan zweifeln, <piato unb Sudan unb wie baß neue Buch leiber beweis
fogar ^uletf 23erne unb Bettam» mußten fchrciben; sparte, SKom, Venebig,
^erufalem unb Sitten, alle ©tdbte biefer SBelt mußten ihm barbieten, n>aß in
ihrer Vergangenheit unb ir>rer ©egenwart jungfräulich rein unb raffiniert oerberbt
ift, bamit ftch ihm biefe ffarfen Qüinbrücfe ju einem Buche oerbichten. Dafür ftnb
wir aber, bie jiöiltfterte SBett, fef>r anfpruchtfooll, bie wir if>m bod) bie heifelfien
Probleme unfrer Qüriffenz geben. SBir ftnb bamit nic^t jufrieben, wenn er einige
Epigramme ohne 3«fömmen^ang öor un£ Einwirft. Sur la pierre blanche ift
reine Stählung unb fein philofophifchetf 2Berf; eß will weber intereffteren, noch
etwaß beweifen "
$i. Bergeret unterbrach hier feinen Kollegen:
„Bitte, Raufen ®ie nic^t neue Befestigungen. Waffen @ie mid) auf jebe einzeln
antworten. @ie fagen alfo, Slnatole grance fei fein ganzer Dichter. Unb warum?
©eil ihn nicht bie gewohnten Xhemata infpirieren. Beweift bietf nicr)t eben baß
©egenteil? Daf er ben Rveiß beß Dichterifcheu erweitert hat, woju bod) gewiß
urfprüngliche Dichterfraft gebort.
Unb n>aß ben fanget an 2lufbau, an ^ompofttion betrifft, fo empftnbe tc^ ihn
nid)t; aber wenn id? i^n auc^ empfänbe, er würbe mid} nid)t frören. 2$efonber£
bei un^ in fitantveid) nid>t, wo bie fc^riftf!ellerifd)e Xec^nif fo au^gebilbet if?, ba$
fid) öiete nur ju leicht in bie weite £>ülle einer wo^lgegrünbeten $ompofttion fo
öerflecfen fönnen, ba$ if)re ganje ^Jerfßnlic^feit bariu oerfdjwinbet. %d) fefme
mid) nad) ein bijjdjen Unoollfornmen^eit ! %d) weif nid)t, liebet ^reunb, ob ®ie
@oetl>e£ Vornan „©il^elm ^eifler'' gelefen f)aben, ber für bie meinen gtcm$ofen
fogar für meinen oerflorbenen fixennb ^»ippolnte taine, unerträglich war. Die
£eftüre fotc^er S5üc^er ift ermübenb, ja quatooü, unb bod) ift ihre 9Racbwirfung
größer, al^ bie einetf Üvomanö t>on S5aljac ober ^lowbert. Die ed)t germanifche
Neigung ber ©cbriftfleller, eine Zatfad)e mit allen möglichen Beziehungen ju fccr;
86 1361
fnüpfcn, erlaubt ibuen nid)t ibre (£r$äblungen rafd) unb glatt abfdmurren &u
[äffen, 6« typifefa beatfc^eSRomati ifl voll umfiänMic^cr !Ub(cnftindcn,t>oUer SKeflcjrc
auf bal perfönlicfo* Srlebnitf be£ tuebtertf. £>ie f>cili^e Ungefcbicf'licbfeit biefer
fd)riftfK'llcrifd)Cu Sedmif ift rübrenb, anuebenb. ©er beutfebe ©cbriftfteller fmeft
unb mebitiert bort, mo ber granjofe bie gabel am intereffanteften meiterfpinnt.
Da aber gerade Offenbarungen jeuer Sttenfäen, Die im ©efüble innrer $raft bie
Äunftregeln oerfebmäben, am Unmittelbarkeit Mirfat, fo impft ein folebetf beutfebetf
SMtcb unferm 2eben nod; ein £eben ein. 9Bcnn id> berartigetf lefe, fo fommt mir
ein t>on milben Dieben bid)t bemaebfenetf S^axxß in ben ©inn, baß id) einft in einer
f leinen, oeutfdjen ^Btabt gefeben tyake. Swifcfyen ben ounflen blättern leuchteten
mir bie genfter entgegen unb in jebem ^cnffer — eß mar ©onntag Sßacbmittag
— fab id) einen fti[I oor ftcb ^inbrütenben SOiann ober einen fanften, blonben
graueufopf. %d) fyake immer baß ©efübl, al£ mären bie fortmäbrenben Untere
breebungen im beutfeben Dioman folebe genfler, auß benen bie rubren (Befreiter
beß ^oeten, feiner greunbe nnb greunbinnen beroorblicfen. 5Bie munberltd) eß
aud) Hingen mag, 5Jnatole grance fdjreibt äbnlid); er bat nid?t oiel $u erjäblen,
feine ^Jerfonen ftnb fafl immer bie ©preebrobre beß Autortf, aber fein 33ucb ift
oorjüglid), benn eß mürbe t>on einem oorjüglidjen 9ftanne gefebrieben."
9ft.23onnarb: „®ie merben bureb baß $ufere getäufebt, lieber $oüega. Sin ge;
meinfamer Mangel bebeutet für ©ie bereit^ 2Sermanbtfd)aft. Unb bod) ift ber
©runb ber ^ompofttiontfloftgt'eit bei ben £)eutfd)en nnb biefem Sinatole Avance
ein gan$ oerfd)iebener. 33ei jenen erftieft bie gabel in bem naioen, unbe;
jminglicben ©rang, ein ganjetf SQMtbilb mitzuteilen, bei biefem fitste icf>
ben SJienfcben beraub, beffen oon Sftatur auß fable tyfyantafie burd) baß
oiele Sefen gan& papierfarben mürbe, ber bie gabel »eraebtet, meil er fte
nid)t fd)affen fann. £>a er cigentlid) niebttf ju erjagten ^at, fo frümmt nnb
minbet er ftd) reebttf unb linfö, um bie innere ^nbaltloftgfeit bureb eine glän&enbe,
fd)illernbe Ornamentik \u oerbeefen. (£r iyat gute Seilen, fogar oiele gute ©eiten,
aber gute 2>üd)er fyat er niebt. Setter Seit iff fein Vertrauen in bie $flad)t einzelner
©ä£e fo gemaebfen, bajj er niebt einmal bebenft, tt>aß er eigentlicb bureb &<*$ @an$e
feinet %8erteß autfbrücfen mitt. Sur k pierre blanche — id) miü eß gerne er*
fennen — ift eine jpdufung aufjerorbentlicb geiftreieber Dialoge unb Sboeüen, bie
aber leicbtftnnig, \a fogar ungefüge jufammengefajjt ftnb. ©eine 2Rond)alance
gebt fo meit, ba% er ftcb fo^ar um 2Biberfprücbe niebt fummert. 3Rebmen mir eß
ber SKeibe nacb bureb ' ®° w^ meuigftenö meine Argumentation überjeugenber
fein unb ©ie fönnen mid) bann niebt leiebt miberlegen.
Qaß S5ucb fangt bamit an, bafj feine ©elebrten^efellfcbaft, bie ftcb <*m gorum
terfammelt fyat, über 3tom biöputiert; naebbem fte in eleganter ©pradje, geiftreid;
paraborer gorm, aber im ©runbe genommen boeb nur @emcinplä|e porgetragen
baben, jiebt einer ber ©ebattierenben ein 5)ianuffript aug ber Xafcbe unb lief!
folgenbe ©efebiebte Por:
©aüio, ber ©oupemeur pon Acbaia nnb einige mit ibm befreunbete ^pb^fop^n
1362
loben überaus ben jungen 9?ero, erwarten t>on ü>m baß ©lud ber 5ßelt, ergeben
ftd) in allgemeinen @efpräd)en über bie 3«f«nff Der $Dienfd)f)eif. Sa wirb ©allio
pl6$licfy weggerufen; einige ftreitenbe 3fu&en, bie tyren ©laubentfgenoffen ^)aulu$
bamif befcfyulbigen, ba§ er aufrül)rerifd)e £el)ren verbreite, möchten ben ©ouoerneur
jum @cfyieb£rid;ter f>aben. (Mio ertlärt ifmen, ba$ er ftd) um folcfje unfruchtbaren
28ortgefecfyte nid)t fümmern fönne. %lad) biefem berüchtigten Urteiltffprucfy tef)rt er
ju feinen ^reunbcn jurüct, uub fpinnt mit iljnen feine 3utunft£träume weiter, über
3omg beoorflefKnben^aü, oon ber fommenben£>errfd)aft beß £>erfule£, oom ewigen
^rieben etc. — Sie Zatfatfye, ba$ ©allio ben ^uben ben ®d)iebgfprud) verweigert
fyat, lefen wir in ben Acta Apostolorum. $ßaß fügt nun Slnatole Avance tyinju?
$li<$)tö, aiß ben erklügelten $ontraf?, ba§ (Mio in bemfelben Slugenblicr ftd) weit;
fcfyweifi'g über bie 3«funft unterhalt, wäf>renb eben bie grojj e leibhaftige ^ufunft
unbemertt an il>m oerübergleitet. Siefe Pointe ifl nic^t fer>r bitffret, aber wenn
man auf ft'e Einarbeitet, follte man ft'e beffer $ufpi$en unb nicfyt bmd) oiele 2lb;
irrungen $u Singen, bie nicfyt Eingeboren, abfcfywädjen.
$aum if? bie ®efd)id)te ©alliotf $u (£nbe, wirb wieber ein Sialog willfürlid;
angeg Hebert. Sie gelehrte ©efellfdjaft auf bem $orum wenbet ftd; ber ^rage $u,
ob man (Baltio ber 35cfd)ränftl)eit jeil>en fönne, wie eß &. 25. SKenan in feinem
©aint ^3aul tut. Sag Ergebnis beß 2Bortgefed)teg ift, ba§ ©aliio ben ^eiligen
$j)aulu£ ebensowenig oerftel>en tonnte : wie Eeute ein fran$öftfd)er (Bouoerneur in
Algier einen bortigen Serwifd). !ya, ber befcfyranttere oon beiben fei ^Jaulu^ ge;
wefen,ber nicfyt einmal aEnte,baf bie@cf)icrfale berSSelt auf feinen ©c^ultern ruEen.
Samit f>abe ic() ben ertfen Xeil beß 5^«cefd)en 25ud)eg abgetan. %<$) erfenne
barin jwei ©runbgebanfen, bie weber neu, nod) tief ft'nb : baf bie Sutunft feßfl
für jene unfaßbar iff, bie if)ren ©amen autfffreueu unb ba$ ftd) ben jfcityfttojfen
baß oerEülIt, worin wir nacEträglid) einen ^ijlorifc^en SBenbepuntt erblichen.
5lnato(e grance f>af übrigen^ biefen %been bereite Por 2faEren eine gelungene
poetifc^e ©eflaltung gegeben, ©ietennen bocfy feine <pilatu&2ßooe[le! SBie föftlicE
ift baß ©efprdd), baß ber ^Jrofurator Eier mit feinem S^eunbe füErt. 25eibe waren
oor ^iten in ^aläflina unb fd)welgen jefjt in Erinnerungen an jene farbigen
Sage. Sa£ $leinffe unb Unbebcutenbffe taucEt im @ebäd)tni£ auf, an Meß weif
ftcty <pitatu£ ju erinnern, nur nicfyt an jenen ©c^warmer, ben er einft in %übäa
treujigen tief. Umfonft ma^nt ber §reunb an bie feltfame 2lrt, mit ber fid) ber
^3rop()et al^ ftmig ber 3uben ausgab, »ergebend an bie fcfycme Begleiterin
5Kagbaletta, ja felbft beim tarnen 3efu^ tyviftuß bämmert in ^)ilat fein @d)immer
beß ©ebenfen^ auf.
Sie &e{d)id)te ®aü\aß ifi eine mattre 2ßieberl)olung bemfelben 53?otipe^.
3n ber anbern ^»dlfte feinet 33ud)e^ jeigt un£ ^rance feine ©ele^rten in einem
italienifd)en ®afi\)a\xß, wo fte wtyvenb beß Mittag ^tifc^e^ über ben rufftfc^
japanifc^en Ärieg bebattieren. Unb wieber fte^t einer oon ben £euten auf unb
lief! eine SRooeüe oor — leiber einen utopifiifdjen ^ufunft^traum. Sa^ %\xd)
enbet mit einer S5efpred)ung bemfelben.
1363
£>aS (ßotitißerett im ©aftyauS iß voller r/vf fprit/y, Die Utopie hingegen langweilig
unD ganj in Der 5lrt oon JjiulcS SSerne. 5111 DieS wäre aber nebenfad;lid), würben
Die leptcn Drei Kapitel ju Den erfteu Drei paffen, £>ieS ift jeoocft, nidjt Der Sali!
Au contraire! eS ift ein greller 2BiDerfpruc$ jwifcfyen ihnen. 5ßie fann 5matole
gtoaee f<$on t)eute über Den rufftfd);japanifd)en $rieg fpredjen (äffen? fyat er
Denn »erfaumt, auS Der @5efd)icf)te ©allioS Die Folgerung abju&tefjen, Dafj man
ftd) unerhört blamiert, roenn man Singe, Die ftrf? oor unS abfpielen, sub specie aetemi-
tatis beurteilen will? 5Ser fann wijfen, ob baß £ooS Der 2Belt wirflid) an jene
fenfationellen (Sreigniffc nnD Tanten gebnnDen ift, Die unS je$t befd)äftigen nnD
unfere Leitungen füllen? 2$ie fann Slnatole grance mit fold)er 5$eftimmtl)cit bei
Raupten, Dafj Die 3aPancr/ °b fte nnn ftegen oDer nic^t, jeDenfallS Durd) ihren
$BiDerftanb Die ©leichtfertig feit Der gelben Üvajfe mit Der weifjen beweifen nnD Die
3Renfc^eit DaDurd) einen »Schritt n&fyev jur SßerbrüDerung, Dem ewigen grieDen
gebracht f>aben? 2US ob Dies nid)t für>n genug nnD unüberlegt wäre, läßt er ftd)
aud) nod) in ^ufunftSträume ein. SBarum Denft er nid)t an Paulus? 23ielleicf)t
lebt jemanD aud) in unferer Mitte, auf Den niemanD adjtet, Der iiatt Der 23er;
einigung neue £oSlöfung preDigt unD Der Die 2Belt in Üttdjtungen lenfen wirD,
Die wir unS noef) gar nid;t oorfteUen fonnen? %{t Slnatole grance, Der pon einer
fommuniffifef/en ©efellfc^aft, pom ewigen griffen träumt, nief/t otel befdjränfter
als ©allio, Der noeb; Die grof en (Erfahrungen Der 2SötferwanDerung, DeS cr;riftlicf)en
Mittelalters, Der franjßflfc^en SKeoolution nicbyt i)attel
£>eSf)alb frage id) — fo fd)lofj M. S3onnarD feine SKeDe — wo in Diefem ^ucfye
Der 3ufammenf>ang fteeft? 3um ®d)lufj reijjt Der Slutor felbft nieDer, waS er ju
beginn aufgebaut §at."
ie £>unDe bellten überzeugt Pon Der 50Bar>rr>eit Dtefer ÜteDe,
M. S5ergeret hingegen Rüttelte einige Seit feinen $opf unD fagte,
nacb/Dem er ftd) geräufpert fyat, folgenbeS:
,,©te treten mit entfcbyieDen böfem 2BtUen an Slnatole grance,
f>eran DJ). ." — ba fwefte er, als glitte u>n Die ©cfyärfe fetner
eigenen SSorte erfcfyrecf t unD fe$te ftotternD hjnju— „... D.f). ©ie ftnD ein oiel $u aus?
gezeichneter Menfci) um Dte5lbftcr;t eineS£)td)terS ntc^t ju oerftef>en, wenn auch Deffen
5Befen Dem^fmgen nic^t &ufagen follte. 2lberwenn@ie ftcfy in Den $opf gefegt f>aben,
einem Slutor fein lob $u gönnen, fo gelingt 3hnen baß, wie Meß anbete. Urlauben
@ie, Daf? td) nun Darlege, wie id) mir Die Sntwicltung Diefetf eigenartigen, fom;
plijierten unD auf Den erften 2Micf ftc^ wiDerfpredjenDen 2Berfe^ »orfielle. Slna;
tole grance wurDe Durc^ Die Srepfu^5l(faire in Dir ^3olitif perwirf elt unD fo ge;
flalteten ftd) in if)tn, geraDe fo wie in anDeren ^3olitifern ganj ausgeprägte fyDeen
über Die japanifc^e fttaae, übet Den ©o&ialigmutf, über Die 2Bor; unD SRa^teile
DeS franjöftfcf)en ÄolonialfnftemS etc. etc. 23ielleic^)t ertappte er ffcb; manchmal
Dabei, wie er ftcfy für Diefe oDer jene ^Dee ereiferte, fogar pon Deren 2Rü$lic^feit
überzeugt war. ia erwarte in tl>m Die unausrottbare ©fepftS, Der ewige
quälenDe unD bod) anDererfeitS fo wonnige Zweifel, Der höfjer fyebt als Der ©laube.
1364
3n biefer Stimmung überfam if)n eine erlöfenbe fronte, tvetc^e bie erbenfd)weren
<£rlebnuje $u ^antomen oerflücfytigte unb er fagte ju ftd;:
„2inatole gib ad)t! ©u benimmt biefy fo einfältig wie jeber 3tet>aftion&, $J3arla;
ment& ober $ajfeel)au£politifer — bie£ fmt> ja fononnme Begriffe; — bu befla;
mietf, bn begeifterj? bid? wie ein £enben$romanjier, wie ein ©olbat, wie ein ^3ro;
feffor, ein SOitnifter ober ein ©erenifftmuS, mit einem 2Bort, wie ein gewöhnlicher
Sttenfd). £>a$ würbe icfy bir noefy t>erjei&en — e£ iff jebocfy utwer$eif)licb, bafj bn
bamit jemanbem $u nüfcen meinfl £)ajj bn bie 2Belt, ober gar beine eigene Nation
$u oerbeffern gebenff! — bajj bn $u beurteilen wäfmff, n>aß oor bir war, tt>aß r)e«te
gefd)ief)t, unb waS noef) nad) bir fommen wirb bn töricfyteS $?enfd)entmb,
e$ wirb bir ergeben, wie "
2)iefeS ,wie' mujjte nur in eine §abel gerahmt werben, unb eß entßanb bie
©efcfyicfyte ©allioS, bnvd) bie er, ber ecfyte <p»rrl)Ottif? fid) für einen infonfequenten
Slugenbltcf beß Sßcxttanenß jur $ienfd)f)eit bntd) ©pott betraft f)at.
€in gried?ifd;er £nrirer fdjalt in einem feiner ©efänge bie Helena, fpäter fd?ien
er etngefeften ju Ijaben, ba§ ^ilologen fommen werben, bie t>on einem eckten
rechten ©riechen bie unbebingte £>ulbigung oor ber ©d)önl)eit forbern, unb fang
in einem jweiten liebe £elena$ £ob. £)iefe£ ^eite lieb nannte er ^Jalinobie,
b. f>. SBiberrufung beß ©efangetf. ®o tut and) SJnatole grance. (£rfl fpottet er
über bie ©cfywa'cfyen ber grojjen Helena: ber $Dienfd)f)eit — bann wieber beljanbelf
er ihre Lebensfragen mit Srnfl unb €ifer, um ju geigen, bafj er auefy if>rc $ftad)t
unb if>re ©cfyönfteit ooU empfmben fann. ®o entßanb bie neue §orm beß £enben^
romantf, bie einzige $orm, welche eines pfjilofop&ifcfyen ©eiffeS würbig ift, in
welcher jur Beurteilung ber ©egenwart, ju bem Blicf in bie Brunft bie <JJarobie
beiber Seile hjnjufommt."
,$<*" — antwortete hierauf SO?. Bonnarb — „bieg ift aließ fef>r fcfyön unb gut,
id) bin aber &u fel>r ^ranwfe, um eß gelten ju (äffen, ©elbft Sflertmee ober
^laubert, bie ffieifiev beß objeftioen Vortrages, werben intereffanter, wenn man
etvoaß ^Jerfönlicfyeg über fte erfährt, aber barauS fann man noefy nid)t fcfyliefjen,
bafj baß perfönlicbffe Bucfy nun and) baß befie ijt
Sur k pierre blanche wirb erf? perfläublid), wenn man bie Biographie beß
©djriftfMerg fennt, unb eß ift jebenfaütö eine 3lnmafung, Pon mir ju forbern,
ba% id) fte fenne. ©ie 5linbcr mülfen oon il>rer Butter, Bücher oon il>ren Tutoren
lo^gelofl werben, um ju leben."
SDR. Berg er et: „Sffienn meine biograpf)ifc()e Srflarung ^nen antipatfjifcfy ift, fo
fyahe id) noefy eine anbre in Bereitfc^aft @ie felb)^ fagten, ba$ Sinatole grance ein
falber ©ele^rter fei, ber ^Jlato nac^al>me. 9Run? 2BaS folgt baraug? ©af feine
3lrt ju komponieren auf bie ^ompofttion ber platonifcfyen ©ialoge jurücfge^t.
Baut benn ^)lato feine Dialoge nur ber Pointe wegen auf, blieft er nid)f fort^
wal)renb uml>er, bamit er ben ®c(;aup(a$ ber (Jrjä^lung, bie fortwährenben Sßeiv
änberungen in ber ©ruppe ber fprec^enben ^erfonen betreibe? Diei^t fid) bei
tljm x\id)t je nad) einet ermübenben pf>itofopr>ifc^en 2iu^einanberfe$ung, eine jum
1 3^T
2hi*niben etnlabenbe poctifdi.ni!>tl>ifcf?c jDttfel Siebt er eß benn nidjt gegen feinen
©ofroteä febr oft fo ftarfe bialeftifd;e £>iebe &u führen, bafj wir nid;t einmal
wiffen, an wefftti SBortt wir imtf galten fönnen? ^ptafoö Dialoge fmb ber
©cblüfiVl |U Dem Srancefcben 3>nd;e. ©o erf leite icb mir Die mise en seene burd;
oie ©efeßfebaff, wekbe pt)i(ofopf>tfd?c fragen befpriebt, bie 9?oüelIeu, welche ben
platcnifcbeu srOii>tbcn analog ftnb, nnb ben ganjen Jon böflid^er Jjronie, bureb
ben aueb falfcbe, beffer gefagt üom 2lutor nid?t geteilte 2lnftd)ten jum SUigbruct
Fommen. Der £efer foll wablen! ober wenn er ein ^)bilofopb ift, wie ber SJutor,
{o foll er awß jeber ©cbüffel nafdjen. Darum i)abc icb Slnatole Trance lieber in
feinem beutigen ©tabium, mit all feiner 52Beitfcbweifigfeit, mit feiner jerfatlenben
fompofttion, in benen er aber fein 28efen, fein £eben mitteilt, aiß juc 3eit, wo er
bie ^pilatu^nooeüe febrieb nnb aließ ber wirtungtfooUen Pointe unterorbnete, wie
ber Ovafonnenr einetf Dumagfcben ©tücfe&
Die breite Dvuf)e feiner neuen 2(rt gibt ibm ©elegenbeit ju foleben 25efcbreibungen,
bie wir in ber atemlofen ^ilatu&3?ot>eUe umfouft fueben würben. Urlauben ©ie,
ba$ icb 3f>nen eine ©teile oorlefe."
(£r laß nun bie SSefcbreibung beß £>aine£ oor, in welcbcn ©aUio feine greunbe
führte, £>ier flimmert im ©cbatten ber Sorbeer; unb SKnrtenfträucber ein
Sllabafferbaffm, auf beffen Harem ©piegel ft'cb eine ^ber ber im ©ebüfebe flagen;
ben Xaube wiegt. Durcfy baß Saub glanjen SOiarmorbänre unb ©tatuen, wie ber
ftötenblafenbe §aun, beffen ©tirn oon Jweigen oerbedt wirb, wabrenb fein glatter
35aucb bureb bie Blatter leuebtet.
2il$ 53c. 3?ergeret baß 35ucb wieber niebergelegt fjatte, ba fpracb 90?. 25onnarb :
„©allio f>at freilieb niebt mef)r bamaltf gelebt, al£ noeb bie <&tatue bem SOcen;
feben ©oft, Begleiter ober greunb war, in feiner %eit fab man wobl febon mit ben
SJugen beß 2lmateur& Slber man f>atte boeb niebt bie runftf)ifwrifcbe fiveube eineß
heutigen £iebbaber£, wie fte ftcb in ber ©cbilberung t>on Slnatole fivance äußert;
fo fann nur empfünben, wer aueb anbre Slrten pon fünft tennt nnb beffen (Snt&u*
fta&nuö auß biefer 23ergleicbung flammt Daf>er rommt ettvaß wie ^ftufeum^
luft in jene 25efcbreibung !
3ene Xaube, welcbe Sinatole fttante in bem #ain ftagen läjjt, flog Pon
ber ^jnfel tyaulß unb 23irginien^ ober fonft pou irgenb einer romantifeben £anb;
febaft Berber, ©o ergebt e^ aber jebem, ber flatt SReue^ ju febafen, in au^
gefugter 2lfd)e flöbert %ud) fein ©til ift Polt (iterarifeber Üvemini^jenjen, in benen
er natürlich öftere fehlgreift; jwar ftnb baß nur nebenfäcblicbe Dinge, aber ber
DCeij foleber SSenbungen liegt gerabe in ben Nuancen. @o febreibt er jum 23ei;
fpiel POU ben UrbeWor;nern 5talien£: ,11s faisaient mentir la laine en couleurs
variees!' ©o oft lateinifcbe ©cbriftfleller gegen ben £uru£ wettern — unb baß
ift ein Siebling^ema in i^rer Literatur — üergeffen fte faft nie ju bemerken, ba$
bie Perberbte ?9?enfcbr;eit felbft baß Unfc^ulb^wei^ ber SÖMe bureb aüe mög lieben
Übertuncbungen jur Söge gezwungen fyat 3matole Avance, ber babmd) ben
antifen Sofalton erzeugen will, fyat bieß aüju wörtlicb inß ^ranjöftfc^e übertragen.
1366
Dfmc auf bk fprad)gefcfyid)tlidje Entmicfeluug biefer <|3f)rafe näf)er eingeben $u
wollen, bin ict) boefy ber $lnftcf)t, bafj man fte lebiglicfy in rügenbem ©tnne ge;
brauchen barf."
„?Diag fein!" erwiderte 9ft. ärgeret, „aber id) mufj fagen, bafj mir biefe
5Benbung, wenn fte and) nad) öftrem gelehrten EmpfÜnben f)ier nicfyt forreft ge;
braucht ift, ein oielftimmigeg Ed)o ftafftfcfyer Erinnerung wachruft $&aß märe
bie ganje Slrbeit bebrillter ©tubenl)ocfer mert, mie mir Kommentatoren unb <£b'v
toren fte leiten, fäme nicfyt oon $eit ju 3ctt ein Künftler, ber fte tebenbig $u
machen meif ? <£$ if? begreiflich, bafj bie meiffen unfrer Kollegen baß ntcf)t einfeuern
&aß fcfyabet ja and) gar nicfytg. ^m ©egenteil, cß if? gut fo! 3eber $0?enfcfy mill
feine Eriffenj burefy eine £ebenglüge möglich machen; bie £üge beß (Belehrten ift
bie 2Baf)rl)eit! ^ene f leine 5Ö3ar>rr;eit, für beren 2luffpürung er fein Heben gerne
opfert, olme ju bebenden, ba§ fte felbft bereite längft auggetroefnet unb leblog ift.
Waffen mir ben Heutigen ben 5Ba^n! 3?iemanb arbeitet gerne für anbre, jeber
betrachtet ftcfy unb feine Slrbcit alg ©elbft&mecf unb bie $?üf)e ber ^J^ilologen unb
Slrcfyäologen iff fo uneigennützig, bafj man if)rer Eitelfeit bie flehte ©enugtuung
gönnen fann.
Übrigeng liefe ftcfy ein berechtigter ©tolj aug unfrer befdjeibenen Vermittler;
tätigfeit fcfyöpfen. £>aß 2Bieberauftaucfyen jpomerg im acf;tje^nten ^atyfyunbett
mar gemifj ein 23erbienft ber <pi>ilologen; unb fo oerbanft bie 5ßelt im ©runbe
genommen unfrer ©ilbe bie Entftefmng oon oielen Sftetffermerfen ©oetfjeg. ©eit;
l>er Ratten mir fein folcfyeg ©lücf ! 2lber mir fönnen nic^t flagen, folange ftcfy in
Ermangelung eineg (Benieg fo aufjerorbentlicfy feine ©eiffer fünben, mie 5lnatole
grance. SR. geller be (Stuttgart, SR. £)ier;(g be Berlin, $?. ©omperj be SÖienne
fcr/ütteln gemifj it>re metfjen Köpfe, menn id; behaupte, bafj SJnatole Trance
{ebenfalls ber Sttann ift, ber l>eute in Europa am beften meifj, mag ber 9?ame:
spiato — ber am tiefffen füf)lt, mag ber 3?ame: £>eltag — bebeutet
Qaß fyat er aud? in biefem 25ud;e betviefen, befonberg burefy bie S3efc^reibung
beß ^orutng in Korintl). £)iefe ift ganj meifferftaft 3m allgemeinen fcfyilbern
bie ©cr/riftfMer baß griecr/ifdje Heben entmeber blafj ibealiflifcf;, anbre mteber unter
bem SSormanbe beß SKealigmug fMen eg gemein bar; bie ^ilologen mill id) gar-
niert ermähnen, ba if>re Slrbeit tro^ ber ©enauigfeit feine Üvefonftruftion ift. ©em
Slnatole ^rance ift eg gelungen ein folcfyeg S3ilb ju malen, in meinem bie Realität
nicf)t jerflattert unb ber ©c^melj ber Klafftjität bod) rx\d)t abgeftreift mirb.
SBtr f>ören am forintl)ifcl)en ^orum bie ßaufieute, ^atrofen, kirnen, Bettler
^anbeln, fluten, lachen, meinen, ftngen, janfen, ein f!arfer ®er\xd) bringt a\xß ben
engen ©emölben, unb boefy, ber bläuliche ©chatten ber 2lrfabcn, ber ©lanj, in ben
Slnatole ^rance baß ganje 53ilb taucht, ^ält in ung baß ©efüfcl mac^, ba$ mir in
©riec^enlanb ftnb unb ba$ nid)t irgenb eine barbarifc(>e Sßolfgmenge auf irgenb
einem aftatifc^en 55?arftpla^ \>ov m\ß mimmeuV'
93i. 33onnarb: „©ie ftnb ja ein ganj auggejeic^neter SKebner, mein lieber
^>err 55ergeret. 2lber mie jeber gute 3iebner — fönnen ©ie and) fcfymeigen. 2Benn
1367
ich nie ivrftanbeu hatte, warum büß 33erfd;weigcn eine rbetorifebe gtgur iff, \et}t
würbe ifr rt begreifen, SDte S5efd)reÜ>Uttg bei $orum6 beginnt tatfad;lid? febr
fchön; im Stomas) »ifb ftc aber bann oon einem greulichen Juge Perunjiert, unb
gerabe bteftt Wirb oon 2fönen fo weife totgefebwiegen. 3d) wujjte immer, bafj bie
ptotoroatffe bei Slnatole grame einen 5«»» oerbeeft, aber fein ftnulid;er 3mü&
muä bat ffd) noch nie fo fcfyamloS geankert, wie bieSmal. SBarum erwähnen ©ie
nicht, baf am SRarftptatj and) bie $wölfjä'brige Soefla, ,in i&rent 3'ugenbflaum
unö braun wie ein 93eild)en oon 3antt)c' baftebt unb warum fd;weigen ©ie oom
alten $ettterpbÜofopben sPornocbareS, ber mit Suntpen bebeeft ftd; in ber ©onne
wäljt unb betn ber »orüberget)enbe ©allio ein 2Umofen reid)tY ©ie wiffen ja
boeb, wie ber $crl baS @e(bftücf in ber ©onne erglänzen läfjt, wie 3oeffa
biefel Seieben oerftebt unb wie ftd) bann beibe in ein nahes (Hebüfcb begeben?
3Bdr)renb ber ^3r>ilofot>t> ben glatten Körper beß ÄinbeS an ftd) prefjt, wirb
©tepbanuS auf bem gorum gefteiuigt unb wabrenb ber erfte cbrijtlicbe SDiärtorer
in ber SBollufl ber SSBunben beulcnb feinen @ott oerl)errlicbt, ftöbnt $|)orttod;areS
in ben paaren ber 3f°efla :
,©cbweigt, elenbeS &olf! ©tört nid)t bie ©pielcben eines <pbilofopl)cn.'
5BaS ©ie auch fagen, lieber greunb, baß ift franfbaft, baß iff peroerS. Quin
Sfcl \)at mich ergriffen unb id) naf>m meine Acta Apostolorum t>or, um baß
SDiartnrium beß ©tepbanuS wieber $u lefen."
SJf. 25 erger et: „SKerf würbig, ba$ wir beute in fetner 2Beife einig werben
fonnen. $?icb \)at bie reijenbe Kühnheit, ber bobeme Siefftnn biefer ©jene gepaef t.
Sine afabemtfd;e Sluffaffung wollte &t$t)er im (Sbriftentum nur ewigem £eiben,
Sntfagen unb ©terben feben, wabrenb ftc fcbablonenlwft baß £teibentum aiß
unwabrfcfyeinlicb übertriebenes ©egenftücf ooll £eben unb Kraft barjuftellen pflegt.
2Jnatole grance ftcllt bie ©acbe öiel plauftbler bar, inbem er auf ber einen ©eite
bnfterifebe ©ebwärmerei, auf ber anberen eine nie erfcblaffenbe ©innlid)feit malt.
£)ieS ftnb nur allju menfd)lid)e 3üge unb jener harte @egenfa£ ift bamit oer;
febwunben. £>arum fann man nicht behaupten, bafj im ©allio feine neuen ©cbanfen
waren, man mujj fte nur ju finben wiffen.
©erabe fo terbält eS ftd) mit ber augenfebeinlicb fo trioialen Utopie. 3f! e^
3bnen benn nicht aufgefallen, ba% 2lnatole ^ance, ber oon bem ^oftfebritte ber
Xedmif fo »iel erwartet, ber bie Sftatur ber ^ecbantf fojufagen ausliefert, nur
eben baran nicht glaubt, bajj baß Seitalter ber allgemeinen ^nfriebenbett je
fommen fonne? Sr meint jwar, ba§ bie Epoche ber fommunifiifcben ©efellfchaft
halb beginnt, aber er f)at auch baß ©efühl, bafj bkß feine ^efferung, nur eine
Sflnberung bebeuten wirb. Sine neue unoollfommene ©efeüfcbafttforbnung wirb
entfteben, a(0 0lücffd;lag auf bie Unoollfommenheiten ber je^igen. Voilä tout!
^eine Rebe bat>on, baf ber Kommunismus alte ^ebürfniffe beliebigen fonne;
ber ewige ^tiebe iff möglich, aber nicht bie ewige Üiube! Sben barin erblicfe ich
ben Äernpunft ber Utopie! Weß, waß fonf! brum unb brau ift, f>alte id) nur für
einen unfchulbigen ©cherj. 2luS allebem gebt beroor, ba% Slnatole ^rance weifer
1368
ifl ctö Baüio, bafj smettaufenb 3at)re nicf;t fpurlotf vorübergegangen ftnb, unb
bafj er öon allem ©cfnnerslicfjen ber &efd)id)te gelernt f>at.
2matole gvance iff aurf; barin 9}acf)empfmber spiatotf unb Dvenantf, bajj er anß
purer Ironie einen ©emeinplafc — wie ©ie ftc^ ausbrächen — in ben SSorber;
grunb ftellt unb feine ©runbgebanfen, fowie bie ftf)5nffen 2lpersu£ mit einer (eichten
Bewegung gan& unbemerkt fallen läßt. S5eüor itf) enbe, möchte icf; ein fotdje^ f>ier
aufgeben.
Man fpricfyt üon ben 23eranberungen beß @l>riffu£ft)pu$, mie er feine £aufbat)n
aiß <propf>ef in ber ^antafte be$ heiligen ^Jaulug anfangt, baß <£nbe ber SBelf
mit lauten ^Borten funbigenb, mie er bann im jmeiten 3al>rl)unbert jum armen
3uben, bann jum gtä$ifterenben ©noftifer, am päpf?lid;en £>ofe ambitiös, ja bUxU
bütflig mirb, mie er in fid) ifalienifcfye S8anbitenne»gmhjen entmicfelt, um unter
£eo X. jum ^umanitfen, jum Äfinflter, fogar jum Slt&eijtett $u werben; wie fid)
bann berfelbe %efnß dfyvifinß mit ben ^efuiten &um abgefd)macften ©cfylautopf
»eranberf, um mit £eo XIII. enblicf; jum Fabrikanten, jum $apifaliften ju werben,
ber bie ©ojialiffen fya$t alß nun enblid? naef; ber Urfacf;e biefer Dielen 23er;
anberungen geformt wirb, fo fagt einer ber Ferren :
,£)ie ©öfter öeränbern fid) mel>r aiß bie Menfcfjen, weil ber ©öfter geben länger
unb it>r dtujjeretf unbeutlicfyer ift . , /
3n biefen Sßorten f)aben mir bie Qcrtlärung ber 5lffommobation£fäl)igteif jeber
Religion, befonbertf beß $att)o{i$i£mu£ enthalten . . ."
Sftact) biefem ©a£e l)olfe 90?. 53ergeret tief 21tem unb l)ob feine fingen, um bie
SBirfung feiner Webe auf M. 25onnarb£ dienen ju lefen. £)iefer benu^te biefe
^aufe, um mit irritierenber £Kul)e ju bemerfen :
n%n\id)eß fage icf) in meinem 2ßerfe über bie @efcf;icf)te ber Mßncfye uon ©ainf;
©ermain be tyveß im 25. Slbfc^nitt beß XXIII. ßapitetö im 2. Seile . . /'
. . . hierauf tarn ein langet 3ttat ber betrejfenben ©teile mit öielen 23emertungen
beß SJutorS. £err 95ergeret bereitete ftcf; jur dieplit üor ; er \)atte bod) and) feine
3been über bie (£ntftet)ung ber Dieligion unb la£ eine bie£be$üglict;e ©fette feinet
SßerfeS über bie ©cfytjferauSbrücfe beß SSirgil üor. <£r erklärte feine Meinung in
allen feinen ^eint>etfert. ^r ereiferte fid) immer me^r, bi^ $?. 33onnarb mieber
au^ einer legten afabemifct;en 2}orlefung einen frönen ^aflfu^ jum befien gab.
?Ö?. ärgeret blieb nid)t fcfjulbig . . .
£)iefe infereflfante Unterhaltung meierte bi^ Mitternacht — öon 2lnatole ^rance
würbe natürlich; nict)t met>r gefprocfjen. —
2lm anberen borgen traf id) 90?. S3onnarb in einer SBucfyfjanblung, mo er eben
f>erumftöberte unb mo id) mir baß %>nd) t>on firance taufen moüte. Sllö er bieß
faf), eqä^lte er mir feinen ©freit &on ge(!ern unb fügte bann läcfyelnb ^inju:
„Qui sait? 23ielleicf)t ^atte 9)?. S5ergeref bod) recfyt?"
1369
3m fo&ten SfugenMtcf/ von ©ujtflo SBteb
in grcunb 9?cnt ifl ber präd;tigfte Wicnfd) unter ber
Sonne, aber feine 9?eroofttät fann bisweilen alle begriffe
überfteigen. Unb bann wirb er gefä^rlid;, benn er ftetft
an. £)aoon weif id) gar mand;e£ ju erjagen.
2Bir trafen einanber feinerjett jeben Sftacfymittag bei
$ernina um bort unfern Kaffee ju trinfen unb pflegten
in bero f)interften £otal auf bem ©ofa $u ft£cn, baö
feine $Banb ber Äücfye jufef>rt.
2luf bem ©ofa un$ gegenüber faj? ein brolligetf ^nbioibuum, ein 9)uinnc()en
oon gerabeju beängfhgenb fleinen £>imenftonen. ©eine ganje £eben£traft fcfjien
fid) auf feinen $opf befdn'äntt ju l)aben, fo ba$ fein übriger Körper babei jn furj
gefommen mar. 5ßenn er fid) mit i?i(fe feiner 5lrme unb S5eine auf bem ©ofa
$ured;t gerücft f>at, reid;cn feine $üjje nicfyt me^r jum 25oben, fonbern baumeln
tjerab. (£$ ficfyt au£ al$ tfricfye ein ewiger Sßinb&aucfy über feine SSeinfleiber, ober
als trete er befMubig bie SSälge einer unftd;tbaren Orgel.
%i\d) er trinft Kaffee.
©obalb er bie£ getan, be^anbelt er feine 9?afe mit ©orgfatt. £>ann legt er
feinen rechten 3lrm hinter ben 9ftacfen, fd)liejjt bie 5Jugen unb nitft ein. £>er linfe
2lrm f)ängt fcfylaff f>erab, bie £anb ifi rul)ig, bie ginger fpreijen fid), frümmen ftc^
fächerförmig unb beginnen fid) mit mad)fenber ©cfyneUigfeit ju bewegen, al£ wollte
er feinem linfen ©cfyenfel erfrifdjenbe $üf)lung $uwef)en. Unb bie 25eine fcfyaufeln
f)in unb t>er — f>in unb l>er — , unaufhörlich, ^n regelmäjj igenSwifcfyenräumen blaff
er bie 2uft burd) bie *Slafe. (£r fcfyeintgteicfyfam mit £)ampf ju fcfylafen. jeben SJugenblitf
erwartet man ba$ ©ofa ftd; in Bewegung fe£en ju fef)en,$u markieren, gerablinig,
wie auf ©ebenen, — burety bie 5ßanb, ba$ 25üfett$immer, &ur £ür l)inaug,unb weg!
Unb fein ©eftdjt!
23or 3af>ren l>atte id) ein nieblicr>e£ junget SOiäbcfyen getannt. Slber einetf
frönen £age£ begannen if>re 3?afe, Dtymx, SJugen ju warfen, ftc^> J« verlängern,
anjufcfywellen . . . ©räflic^! $?ir mürbe übel, wenn id) fte faf). Unb bie $inber
fürten, fobalb fte fid) nur in einer Türöffnung jeigte.
©ie litt an £lefantiaft£, biefer fcfyrecflicfyen Ärantyeit, bie fid) barin äufjert,
bajj aüeß 93orf^ef)enbe be$ ^örper^ fid) perbieft unb perlängert.
5Bol)l nie tyat biefeß Reiben einen ^ö^eren ©rab, aiß bei bem Sftanne bort auf
bem ©ofa erreicht.
Die O^ren ge&en noc^> an. 2lber bie Wafel Unb bie 2lugen, — befonbertf bie
2lugen! Die liegen unb quellen über bie SBangen fcinau^ unb bie £iber ftnb fo
gelb im §leifd) mit rotem ©eäber.
1370
£fell)aft — nicfyt waf>r? — Unter {riefen UmfMnben war e$ fein SBunber, bafj
33ent£ fenftble 2ßatur ftcf? angewibert füllte.
@d)on am erffen SJbenb merfte id) , bafj biefetf <pi>änomen Qirmbrucf anf if)n
machte. 9ßod) feinen fiberwdltigenben. Qcr äußerte ft'cfy ganj ruf)ig darüber, aß
wir anf tue ©äffe fnnaugtraten.
£)a$ jweite unb brittemal fcfyien er unfern Sftacfybar einfach ju überfein. Sftur
wenn id) frier unb öa unwiüfürlid) oon meiner ^itung aufblicfte, fat> id) feine
unruhig flaefernben Slugen anf nnfer Gegenüber gerietet.
3cfy legte bem feine Sßebeutung bei. Slüein am fecfyften SJbenberfannte ic^ mit einem
©djlage, bajj @efaf)r im Sinjug war. 25ent fcfywieg. ©cfywieg unabtäfftg gleich oon
Slnfang an. %d) war oon einem £l>ema anf t>a^ andere gefommen, — fein SBort.
3ule£t begann icfy oon feinem neueflen £)rama ju fpred)en; öa^ pflegte if)n fonft
aufzumuntern. %<$) erjagte if)m gerabe, öaf mir einer meiner ^Mannten gefagt
fyätte, ein befannter Äritifer l>abe geäußert, bafj 23ent£ pfndjologtfcfye Slnalnfe it>n
jrarf an ^bfen gemahne, fca legte er mir ptöfctid) bie #anb auf bie ©cfyulter
unb fagte:
„2Mft t>« fpielen?"
„2Ba$ meinfl i)u?y/
„Würfel fpielen."
„3a, gern!"
„5lber öa^ foü ein Gottesurteil fein/' flüflerte er gef>eimni£ooll, „wer oerliert,
foll hinüber gelten unb " (£r frümmte ben rechten Zeigefinger g^g^n &e«
Säumen unb fdjntppte mit beiden Por meiner 2ftafe auf unb nieber.
„2lber 25ent," fagte id) nerpdtf, „lafj bod) biefe SRarrenffreidje!"
„SRur rufrig," fingerte er, „nur ru&ig." Unb bann lächelte er unb niefte mir ju:
„Sieber alter 3unge!" als ob wir einanber fünf Vierteljahre nid)t gefefjen Ratten!
2lber gleicf) barauf ffanb er auf unb ging fort, of)ne 2Jbieu &u fagen.
©er neunte 5lbenb fam.
3wei Sage l>atte ftd) ber Sttann mit bem (£(efantenfopf ntcfyt gezeigt. %<t)
füllte miefy ungeheuer erleichtert. 2lucfy mein fivmnb war ber Sllte geworben, nur
mit einer leifen SRuance pon 2Bef)mut.
3d) glaubte, ©ott tfraf mid), bafj er innerlich ben Elefanten fcermifjte, etmö
permifjte, waö ifm irritieren fonnte.
©egen feine @ewof>nf)eit war er an biefem famofen Slbenb oor mir fringefommen.
<£g war abfc^eulic^e^ Sßetter, unb ber Ütegen füel wie autf einem ©turjbacfy.
„3f? 35ent gefommen?"
^a/' faste ber Oberfeüner Äatfpar, meinen fyut mit beforgtem SSlicf be;
trad)tenb, „ja, £err S5ent ift gefommen. @o na£, fo naf ! ©c^recflic^eS 5ßetter
einen Kaffee!"
„Kaffee, @la$ SBaffer!" melbete er bem SBirt am Büfett
„Kaffee, ©laS ^Baffer!" wieber^olte biefer jur Äüc^e gewanbt.
i37i
„Äaffee, ©fo* Gaffer," Hang bat* fc^n?ad)c Qüdjo einer weiblichen Stimm« l)ituer
bfm £jcptt)itioit6f($ alter.
3* ging hinein. Statt fafj auf nnferem gewohnten ^laß. 5lber er fab mid)
nicht. SBoc ftd,1 hielt er eine .Doppelnummer ber „'politit".
„©wen Slbenb," grüfjte id), „fcfyrecflidjetf fetter."
,,@ute« Slbcnb," wieberbolte er mecr/anifd), oor ficf; binfkrrenb. Unwiüfürlid)
folgte ich. ber Siicfytung feinet 35licfe^.
SUlmacbtigcr, bort lag ber Elefant!
3cb mujjte mich, an oer ©ofalef>ne feftbalten.
„3a — " fagte 3?ent, „er tarn geftern 5Jbenb, naebbem bu gegangen warf?."
tßbtnt," ftammclte id), „nehmen wir untf bod; jufammen."
„Mittel Unb obenbrein ifi et nod) erfaltet — mit biefer SRafe," Kana e£ oon
3?ent, Der nod) immer bie S^itung t>or ftd; t)in |>ielt. ?0?it wahrhaft übermenfd);
lieber 2lnftr engung brachte id) Ijeroor:
„£>aft bu gefef)en, bafj 2fc»fcn jwm 2fmt£ricfyter in gennetflöolille ernannt würbe?"
2?ent antwortete nicht, fonbern beugte fein ©eftcfyt noefy tiefer über bie ^ifang
unb fniff baß linfe 2lnge ju.
„SBatf f>aft bu, bift bu htrjftcbjig geworben? £>ier ffe^t e$)a, — juerft unter
ben Ernennungen!"
Sttem greunb lächelte biabolifcb, unb fein red)te£ unbefc()ü£te$ Sluge festen $u
warfen.
„£iet jum ßuefuef," fagte ich ein wenig gereijt unb beugte mief) oor, if>m bie
©teile &u jeigen.
Da fab icf) ju meinem Entfern, bafj er mit bem 5wr ein Socb in ba£ Rapier
gebohrt f>atte, buxd) weld)e£ er ben 5Jiann auf bem ©ofa beobachtete!
2>a$ gab mir einen 9?ucf. %d) faf> ein, bafj etm$, — etvoaö 0kbifale£ ge;
fernen mufjte, — aber
„QSent," begann ich. unb bie&nal in oerf)ältni£mäfjtg leichtem £on, „SSent, mein
2?aumeiffer," (ich nannte if)n fo wegen be£ Einfluß feiner arbeiten auf mein
Seelenleben, unb aud) weil ibn ^bfenfcfye 3ttate aufzumuntern pflegten). „Sftein
S3aumeifter, lafj un£ einmal ben Dingen feft in£ Sluge fefjen!"
25ent juefte bei biefen SSorten jufammen, id) aber wieberbolte langfam unb
mit $lad)bvud :
„£afj un£ ben Dingen fefl in£ Singe fef)en. Slufric^tig gefagt, tt>aö ifl benn fo
Sfterfwürbigeä an unferem Gegenüber? ©eine 3ßafe ift jiemtid) reid)licb, — batfgebe
ich ju. 2lber of)ne bieb. ju beleibigen, — bein Dnfel ©eoerin fann nad) meiner Slnfic^t,
— e$ if! natürlid) nur meine Slnftdjt, unb icf) tann mich irren, — aber id) meine,
ba$ er bic tete gemütlich um eine ^Jferbelänge nehmen fßnnte! 2Baö meinfl bu?"
„Unb wenn er fo baliegt unb mit ben deinen fcfylenfert", — murmelte mein
unglüctlic^er 5^unb.
3d) gab bie @acb.e nicfyt auf.
„Du bif! ©c^riftfleaer," bef>arrte icb. , „bu bif! ©pmbolif! unb SÖtyfftfer, balb
1372
gel)ft bn womöglich jum ftatfyoltyämug, jum 3Reufatf)oliäigmu£ über. 21ber
id) fyahc in jebem ©tabium SKefpeft por t>ir! ibnnteft bu nic^t, ber (Beiß, £>er bu
biß, — öic^> übet-wütben?"
„Unb wie er riecht!" flößte S3ent
„2Ba$ ötf er?" fragte ic& überragt.
„€r riecht — wie ein jerbrücfter $?ifffäfer."
,3a, — id) gejtef>e, bafj icfy in fomparatioer Zoologie nie fe&r feft tt>ar! 2Bol)er
weijjt bu ba$ übrigen^?"
//3fö fate »&n befdmüffM", fagte er lifiig blinjelnb.
„5ßa$i)af?bu — ?"
„(Beyern 5lbenb, al$ trn gegangen warf!, fcfylicfy id) ju ü>m hinüber unb be;
fcfmüffelte il)n."
„Bent," fagte id?, unb nnn würbe mir f>eijj, „bift bu, — bift bn nic^t, — wfin;
fcfyeff bu nic^t oielleicfyt eine Srfrifdmng?"
,,©ief)! ©ief) nnr," flüfierte er unb fniff miefy in ben 2lrm, waf>renb er mit feiner
£anb öor ftcfy f)inwte$, bereu ginger fonberbare,fpinnenä&nlid)e Bewegungen burefy
bie £uft machten.
©er Elefant war im ©ofa l>erabgeg litten. Sftur fein $opf überragte bie weife
Xifc^platte.
Bent erf>ob ftcf? je£t unb fcfytug l>art mit bem Teelöffel an fein @(a£. ©er
Lettner fiürjte gerbet.
„^an^," fagte mein greunb mit gewinnenbem Säbeln, gönnen ©ie fnipfen?"
„Sßatf?" fragte ber Burfcfye.
„3$ frage, ob ©ie fünf tonen perbienen wollen."
£>an£ rieb fid) feinen Ellbogen unb grinffe.
„(Stehen ©ie nicfyt fo ba unb lachen ©ie nicfyt," fagte mein greunb Reifer,
„wollen ©ie fünf tonen oerbienen ober wollen ©ie nicfyt?"
„3«, - W\"
„9ßa bann geljen ©ie hinüber unb fnipfen ©ie ben bort brüben, irgenbwo am
$opf gleicfyoiel wo! 2lber nehmen ©ie gingerf)fite baju."
„2Ben foll id? fnipfen/7 fragte ber Surfte f)erau£pla$enb oor Jacken.
„£en bort auf bem ©ofa !"
„£)en ÄammerratY"
„£)a£ ift er and) noefy! ©ie bekommen jelm tonen!"
$)an$ erplobierfe unb oerfcfywanb.
„3biot", rief if>m 23ent na<i Dann fanf er matt jurücf unb pref te bie #änbe
um feinen $opf.
(£in langer, bünner 50?enfcf) mit gelben Beinfleibern tarn herein unb fe%te ftd)
an ben TOteltifcfy unter bie @a£frone, verlangte £ee mit 3»trone unb bie Ber;
lintffe 2Jbenbau£gabe, wg ein Keffer l>eroor unb begann bamit feine Sftägel $u
pufcen. 21(3 See unb Beitung famen, ffetfte er e$ in bie Safere.
3n biefem Moment lag ba$ Keffer auf bem Boben. Qür büctte ftd) unb be;
1373
tradnete tf: ja, — et mar fettig! Oft bob er et auf mit) lief et in bic anbere
Safdv gleiten*
Sin .Hrad\ — bad Sföeffet lag triebet auf ber (£tbe, ©er 9Rann warfeinen
nieberfdmietternben ^licf um ftd;, bet SKube m gebieten fd;ieu.
£>a fiel fein Singe auf öa£ ^nfitument am SBobett, SUkif Der Xeufel, — Daö
mar triebet fein*! £r fab ftd) oerfwblen um, bücfte ftd;, na()m bat Keffer mit)
fd;ob et in bie rücho artige Za{d)e. teilte Diocffd;öfe fingen über Den ©effel
berab, — platm! mm Dritten 5Dtalc lag ba^ Keffer auf Dem 25oben!
£\itf war 9)ii)|?if! Unb ein ©nmbol! (£in ©ombol ber leibenben unb oergebentf
ringenben Wenfcbbeit 3^ betrachtete SSent Don ber ©eite, feinet warmen,
begeifterten 23erftanbniffe£ fteber. 5lber feine 2lugen waren blöbe, fein 50funb fd}laff.
„SBolIen mir geben", fragte id;.
(£r blinjelte neroötf mit beitrugen, ©ie mürben grof, unb et mar, al£ erwachte er.
„©onberbar, mie man liegen unb träumen fann", begann er langfam, gleicbfam
nad; Porten {utynb, „gerabe, al£ glitte id) mid) abenbö niebergelegt unb Ware
eingenieft, fam ber brüben au£ bem Ofen auf mid) m, — lädjerlid; übrigen^, fold;
einen (Bang, wie ein betrunfener grofd)! (£r batte einen langen weifen Sftantel
unb gefaltete £>anbe, — fcermutlid; f>iett er eine tröffenbe 2mfprad;e an jemanb,
ber nod; fleiner war, alt er felbft, — benn er rüctte immer naber mit gefenftem
£>aupt unb niefte unb lächelte mit gefenftem £>aupt unb niette unb lad; —
fyafyal 2fl£ er näber fam, glaubte id; beftimmt, baf id) ibn feunett müfte.
2lber id; weif nid)t red;t, ob et ber Srjbifd}of oou Bremen ober ein weifer <Pfau
war, fannft bu et mir fagen? — 2Bie?"
3d) ftotterte unb wuf te nid}t, w>at id) antworten follte. Steine $opf; unb SSart;
baare begannen ftd; langfam, ganj langfam m ftrauben. Unwillfürlid; fab id;
mid) nad) einem Kellner um.
„SSBarum antworten* bu md)t", rief S5ent, unb ber 3otn flammte in ibm auf,
„warum antworteft bu nid;t, bu ©d;maro$er? deinen Äajfee fannft bu trinfen,
aber antworten ruft bu nidjt!"
3?d; ftammelte nod; einmal unb warf ibm einen flebenben SSlicf ju.
„Du wagft et nid}t, bu tyavafit", rief er immer wütenber werbenb.
,/3cb twitl gern bellen", oerfudjte id;.
„£alt ben SJhtnb," jifdjte er unb beugte fein @eftd)t btd;t m bem meinen fyixv
über, „fein 2Bort will id; fy&tenl %d) will bir bod; geigen, aber mit
biefen Slugen burfte er mir nid;t beroorfommen, — wie?"
5d; öffnete oon neuem ben SDiunb um m proteftieren, allein er fam mir möor.
//3a/' — faß^ er, — ,Mtf? 2tugen waren et ! 2lber id) will et bir fagen "
^piß^lid; terftummte er unb legte ben $opf gegen bie ©ofalebne. ©ein @eftd;t
würbe bunfelrot 3d; beugte mid; über ibu, — benu id; glaubte, ibm feblte etvoat.
2)a entbeefte id)f baf er lachte!
£r lag unb glucffte ganj leife, wäbmtt» fein ganzer Körper oon biefem infamen
unbßrbareu Sachen erfer/üttert würbe. Unb Sachen fteeft an.
1374
Wad) einigen ©efunben lachte \d) mit, \&, fonntenid)tanber& 3d) fVimpftebagegen,
aber id) mufcte lachen, Sftacfy wenigen Ginnten lagen wir ba unb frommten untfoor
Sachen. 3Riemant)^ßrtee^niemant>fa^un^.t)ie^eanergingenaufii)en3e^enanuii^
oorbei. SSermutlid? glaubten fte wir fcfytiefen wie baß Ungeheuer ung gegenüber.
Sine ohnmächtige ^aferei gegen biefeg fcfylummernbe SOfonffrum, baß an bem
ganzen 9516b jltm fcfyutb war, erfaßte mid). 3d? wollte hinüber unb eß erwürgen,
aber mir fehlte bie Snitiatioe. (iß war ein ©lücf, oaf SBent miß nißt aufforderte
cß $u tun, — id) fyätte unweigerlich gcl)orßt.
$jjtö§ttdfo fagte meiner eunt> oljne bie geringf?e©pur eineg Utieinß in feiner©timme:
„S&aß beß £eufel£ ftfcen wir eigentlich f)ier unb grinfen!" 3fn biefem Moment
floate auefy mein Sachen, ,,©ef)en wir", (lohnte icf/.
„£)a ift ettvaß mit feinen 5lugen, — " fuf>r er naebbenf lid? fort, ,,fte gleichen, —
je£t f)abe id; eß — " rief er, unb baß £ad)en paefte if>tt Pon neuem.
„@ott im Fimmel, 23ent, f)6r auf!"
,%$ fyab'ßl 2Uter, ef>renbebecfter 3«genofreunb, iß fyab'ßl" (£r oerfußte miß
ju umarmen.
„SSent, 25ent!" fagte iß miß if)tn entwinbenb, „nißt fooiel Siebe!"
Sl)rliß gefagt begann er mir unf)eimliß ju werben. SiUeiu er nal>m feine
Diücfftßt auf miß unb fm)r fort, pon Sachen unterbrochen:
„Sntfmnft bu biß? £>er Pflaumenbaum baljeim auf ber SBiefe,
ganj gegen ©üben? ©o fef)en feine Slugen au$ — wie Aatrinenpflaumen,
geplagte, gelb im gletfß, fyafya, fyafyal — ganj gegen ©üben! gan$
— gegen — ©üben. " Qcr fyatte bie fyanb gegen bie ©tirn gebrückt unb
wiegte ben $opf f)in unb |>er, bie brei legten SBorte wieberf>olenb. 3ß aber neigte
reftgniert mein fyaiivt, fßlug ein $reu$ unb gab alle£ teufen auf, benn eß festen
mir, alß trieben ganj befonbere ©eiffer if)r ©piel mit un&
£>aß €afe war je&t beinahe leer. 9(uß baß ©nmbol mit bem Keffer war Pen
fßwunben. @o oft ein ©aft baß total oerlief?, fßliß ein Kellner f)in unb breite
baß @a$ ab über bem <pia$, wo er gelebt unb genojfen fjatte. 2(uß ein traurige^
©pmbol! (iß würbe immer bunfier. 3m erffen Jintmer fafjen jwei unb fpielten
Domino. £>aß klappern ber ©teine wirfte itriüerenb, eß flang wie ein SÖSatjer
oon £otengebein. 3emanb gähnte. 3ß fyob ben 35licf. (iß war fyanß
auf ber oberflen ©tufe ber Außentreppe. 3wei Minuten Sotenftitle.
$?an f)örte bie Leute braufen auf ber ©träfe burß ben Üvegen waten. Sann
fam ein Omnibus Sann eine raffelnbe £>errfßaftgfutfße. Dann eine Srofßfe.
Sann ein ©ig. Sann ein Leiterwagen. Sann ein ©ßubfarren. Sie £oljlaben
ber ^en|?er flapperten. <£in Ainb weinte. Sine alte grau l>uf?ete. Sine Äa$e
fßnurrte. 3wei ©Idfer auf bem Büfett pufften einanber leibenfdjaftlid) in bie
©eite. Sie £)ominofpieler fammelten neroö^ il)re Anoden jufammen unb gingen.
Sie £ür fßlug ^art hinter i^nen ju , Sie £anblung fpielt in einem nor^
bifdjen gifdjerborf
©tiüe.
I37T
Seilt beb ben Stopf unb \\\b mict» mit ftcct;cnt>t'm sJMicf an. ,,©tef) auf, ©Hape!"
fagte er.
^d) fdHiucrtc. »Da* Sofal erfduen mir falt 33> fröftelte im 53orgefül)l von
rtwaä Ungeahntem.
„SBollcn tvir ein IWttig fpajieren gef)en", fragte id).
,,©te$ auf; .v>clot", fagte £ent.
J^d? fuf>r jnfammen unb flammerte mid; an bie ©ofalef)ne.
,,©teb auf, Rang e£ jnm dritten Wate.
Unb bei ben ewigen ©öttcrn id; tat, wie er fagte!
©a* bcifjt langfam, jögernb, aber id) tat etf!
Sefföskig hielt mid) fein 25lief gebannt. Weine ©ebanfen perwirrten ftcfy, id)
wanb mid), id) perbref)te bie Singen, aber ber Wagnetifeur f>ie(t mid} in feiner
©ewalt, — id) war fein Webium.
2lud) 33ent war aufgeftanben.
©teif wie ©äulen ftanben wir jeber an einer ©eite be£ Xtfc^e^.
„<£ö ift am bcften, wenn wir bie ©d)uf>e autfjiel)en", fagte er unfreimlid) ru^ig.
%d) fnirfcfyte mit ben 3tynex\. 3$ wollte nid)t geborgen 2lber bie
©dmbe mieten berunter. 6$ waren @c(mürfd)ube.
„3Ufo geben wir!"
Unb wir gingen!
Sangfam, aber ftd)er unb obne ju niefen, glitten wir anf ©ocfen über ben
falten guf bobcn.
%d) boffte, (icfy üermod)te nod) jn hoffen!) öaf bie Lettner un£ feben nnb anhalten
würben. Slber fte waren natürlich perfcfywunben, wiee£ffet£beiä'bnlid)en2lnläffen$u
fein pflegt. Unb id) hoffte, — hoffte auf tanfenb SBunber! S&etete ju ben ©Ottern,
bajj ber 55oben fxd) öffnen, nnb wir beibe f)inabftürjen mögen, — id) in bie
Äonbitorei unb 35ent in bie Sifenbanblung, wo ba$ <£r$ in garten klumpen
liegt, — flehte um @aöerploftonen,t)nnamitbomben,^)ungerönot,Überfc^wemmung
unb £>eufd)recfen ©enn gefegt, er befahl mir ben Elefant
ju ermorbeu!
25efiänbig glitten wir in $wei parallelen, in ber £ifc()breite Poneinanber
getrennten Linien porwärttf. Weitere Wale perfud)tei$ au£$ufneifen,— pergebentf,
— id) war wie an S5ent gefettet. Weine 2$abn festen feft beflimmt &u fein, ©a
febe id), wie mitten im 5ßege ein ©tubl ftefyt %d) fctyöpfe Hoffnung, ©iefer ©tubl
ift oielleicryt ber Sngel ber Befreiung, — Pielleic^t — Slber 25ent beugt ftc^> porn;
über, ergreift ben ©tubl, fdjwingt ftd) mit bem Oberförper an il>m porbei — alletf
wie auf Äommanbo, unb ftellt if)n lautlos Pon ft'cfj, in meinen 2Beg. %d)
fämpfe, — id) wiberftrebe, — aber in btefem Slugenbticf faffe id) ben ©tubl,
fcfywinge mid) mit bem Oberförper an ü)m porbei, — alleö wie auf $ommanbo,
unb ftelle ir>n lautlos, unbörbar Pon mir
5Bof)in gleiten wir !
%d) will fpred>en, — fragen, — aber id) bringe fein 5Bort berpor. S5ent fcfyeint
1376
meine ©ebanfen $u lefen, benn er legt jum zweitenmal ben Zeigefinger um ben
Daumen unb fcfynippt mit beiben ^inQern burefy bie Suft. Dabei iätylt er.
Slbfcfyeulid) ! 3cfy fel>e alle feine 3tyne unb bie Surfe, wo ber erfle 25acfen$af)n
fel)lt. Unb er f>ört mcf)t auf ju lächeln, ©eine Sippen bleiben geöffnet, ate $ief>e fte
jemanb an einem ^<*ben unb fcätte oergejfen, if)n lo^ulajfen.
%d) f)abe brennenbe Suft, if)tn eine Ohrfeige ju geben!
„Euflat)/' fyaüfy er pltylid) mit bem geöffneten Sftunb, — „©ujfao, bu oerlierft
beine #ofen !"
€in glüf>enber Stapfen ful>r mir längä bei Üiücfentf, wetyrenb meine £änbe
nad) ben £>ofenträgern taffeten.
„$af)a, Jjaf>a!" lachte er r>ör>nifc^ unb mit einem Saut wie aug einer Xonne tyeraug.
Unb wir gelangten hinüber jum ©ofa! %d) wollte 55ent &urücfl)alten. ©einen
Sftamen rufen. (£r fa§ mir in ber $etyle, — aber icf? braute ilm nicfyt l)erau£.
Unb nur in meinem @kl>irn jammerte ei regelmäßig, wie ein <penbelfcfytag: S3ent
SSent! 25ent S3ent!
3e$t beugt er ftdf? über ben Siefanten, ©er %ei$e$xiaex krümmt ftd? gegen
ben Daumen
„SSent S5ent! S5ent 25ent!" jammert ei in mir unb um mi#.
©elbft bie Uf>r auf bem Äamin tieft angfwoll: S5ent S3ent! 55ent S3ent!
„@ib act?t!" fagte SSent unb #te : „(£in$ !"
Unb unfere £>änbe erhoben ftd) gleichzeitig ju ben 3lugen bei Elefanten.
„jperr 3efu£ — " fcfyrie ei in mir, „(ajfe c$ bei ber ^lafe bewenben!"
„— 3wei!" fagte 35ent unb griff naefy bem rechten, — id) naefy bem Imfen Sluge
bei Opfert, fo gelb im $leifd>
Da ftürjte mit einem 9D?ale bie SBelt in unermeßlichem Qtyaotf über untf jufammen!
<£$ Hang wie Srbbeben, wie unterirbifc^er Donner, wie baß Collen $al)llofer
pffer, — ber 25oben fc^wanfte. Die (Batfgtorfen tanjten auf i^ren 2lrmen.
(Bläfer unb §lafcf>en fließen gegeneinanber. Die ftenftet flirrten. Der SBinb beulte.
Ülufen, ©freien, ©locfenlauten, klappern oon ?0?enfc^enfnod)ett, @ef>eul oon
£>unben, jammern oon $a|en unb rumpelnbe Dampf fprifcen: geuer ! $e\xevl fieüetl
<£$ war im legten Slugenblicf ! —
%d) erwarte, unb in meinen 0f>ren f lang ber oerf>atIenbe <Sf)or öon $inberff immen :
„•fcäng' ein, f>ang' ein, f)äng' nur ein!"
Unb id) faßte meinen ^reunb an ber ©cfyulter (er faß unb fc^lummerte ruf)ig
an meiner ©eite) unb fagte mit jitternber ©timme:
„23ent, irf) glaube, baß war Sllbbrucf/'
Unb 35ent niefte befMtigenb.
„3a," murmelte er, „ja bie Ärücfen fmfen!"
87 1377
enige £age nad) meiner 2Infunft fucfyte icr) Zaine auf unb
r>atte einen warmen (Empfang. €r fcfyenfte mir eine$
feiner 2$ücr)er unb oerfpracr; mir fein grofj c$ £Berf De
rintelligence, ba^ in ein paar Xagen erfdjeinen foUte,
unterhielt ffcf? eine oolle ©tunbe mit mir unb lub micr) für
fi ben näcfyftm 2lbenb jum Xee ein. (£r fyattc ftcr), feit icr; batf
le^temal bei ir)m war, »erheiratet unb feine ©attin, eine
junge Dame mit flarer jpaut, fcr)war$en §lecf/ten, braunen
SJugen unb einer aujjerf! gefer/tneibigen ©eftalt, mar frifd? roie eine Diofe, führte
eine jugenblicr) freie (Sprache unb beroegte ftcr) bod) in fer>r gemalten 3lu£brücfen.
9ftacr) Verlauf weniger Xage ber)anbelte ber gegen Srembe fonff jurücf Ijaltenbe
£aine micr) mit fteigenber £>er$licr)feit. £r fcf)lug mir fofort oor, micr) bei Sienan
einzuführen unb forberte mid? bringtid) auf, nun ein t)albe£ 3at)r in 9)ari£ ju
bleiben, um bie (Sprache grünblicr) ju ber)errfcf)en, fobafj id) bie ^ranjofen über
norbifcr)e 23err)altniffe aufklären unb gleid;$eitig meinen $anb£leuten bie fran&ßft;
fcr)en fcr)ilbern fonne. 9Be£f)alb foUte icr; nicr)t ebenfogut granjöftfcr) ju meiner
„£>ilfgfpracr)e" machen fönnen roie Xurgenjew unb 5piUebranbt!
£aine wußte nicr)tg oon beutfcr)er @cr)önliteratur. 2ßa£ bie p^t(ofopI)ifc^e an;
belangt, fo betrachtete er bie beutfd)e $|tr)etif burcr)au3 mit (Bering fcfyd^ung unb
lachte über micr), weil id) überhaupt an bie „#jtr)etit" glauben fonnte, ja, freute
micr) eine£ Xaaeö einem gremben fcr)er$r)aft mit ben SBorten oor: „<£in junger
Deine, ber an fer)r wenig glaubt, aber bie @cr;wäcr)e t>at, an bie $ftr>ettf ju glauben."
©er ©laube brückte mid) gerabe nicr;t. SJber ein beutfcr)er 5tftf)etifer war nacr)
£aine£ Definition ein SDiann, bem jeber ©inn für Äunfl unb ©til abging unb ber
nur in Gegriffen lebte. gür)rte man ir)n ing Xr)eater, um (id) ein trauerfpiel aiv
jufer)en, fo raufte er ftcf) oor greube ba^^taar unb rief: Voilä, baß £ragifd;e!
55on neueren bcutfdjen ©djriftfteüern rannte £aine nur £>eine, für ben er
leibenfcr)aftlicr)e 2?ewunberung empfanb, unb ben er auf @runb ber ^ntenfttät
beg @efür)lg mit Dante oerglicr;. ©n @ebicr;t wie „Die 3BaUfar)rt nad) tolaar"
1378
erwecfte feine solle Begeiferung, ©oet^eö Heine ©ebicfyte teufte er bagegen nidjt
ju fc^a|en ; gewip (>auptfäcf>licf) beg&alb, weil er in ber beutfcfyen ©pracfye nicfyt
gut genug ju £aufe war. €r kannte nicf)t einmal @oetf)e£ beffe ßleimgfeiten,
unb atö icfy i&n einetf £ageg bat, ein einjelnetf ©ebictyt oorjulefen, flangen bie
S&orte in feinem Sflunbe mit rein fran$öftfcfyer 2(u£fpracf)e: Sieber bur Seben
möcfyt i mi fcfylage, ate fo Piel $röbenn be£ Sebentf ertrage. (£$ war :
Sieber burefy Seiben
SDiöcfyt icfy mirf) fcfytagen,
511S fo öiel 5t*uben
£)e£ Seben£ ertragen.
@oetl>e£ ^Jrofa fano er nicfyt gut, fetyleppenb weitläufig unb o^ne maleriföe
$raft. <£r f)ob auf il)re Sofien gern 23o(taire$ ^Jrofa l>eroor. „SDian ftef)t weit
bejfer £>ie ©eflalten unb Bewegungen ourcfy fte," fagte er. £)ie beutfcfyen SKomaw
tifer floaten i()m SBiberwillen ein; auefy if)r ©til war u)m ju unfünftterifcf) (11s ne
savent pas ecrire, cela me degoüte cTeux),
£>au^'g traf icfy $v eunbe bei if>m, fo Sttarcelin, feinen JJugenbfreunb, über ben
er toiete 3af)re fpäter einen wehmütigen ÜMrolog gefcfyrieben l>at. £)iefer £>erau&
gebet* be£ l>öcfyft weltlichen 5Bocfyenblatte£ La Vie Parisienne war eine fräftige,
breitfcfyulttige, rotwangige ©effalt, bie autffaf) wie bie ©efunb^eit felbft unb wenig
ber SÖorfMung entfpracfy, bie man ftety oon bem $9?ann bilben mufjte, ber ba$
letcfytfertigfle unb elegantere Blatt Pon ^aritf leitete. (£r war Jeic^ner unb
©cfyriftfteller, fyatte bie ©efc^ic^te ber legten ^unbert 3a^re in ben Tupfer;
ffrcfyfammlungen (kubiert, unb f>atte e$ foweit gebracht, felbft nicfyt weniger al$
300000 $upfetffid)e ju beft^en. 5Ba$ £aine $unäd)ft an if>m bewunberte, war
ber eiferne SBille, womit er, ber im Sllter pon neunjefm Sfa^ren mittellos unb mit
einer mangelhaften 5lu$bilbung al£ Oberhaupt feiner Familie baflanb, Butter
unb ©efcfywifler burd) feine Slrbeit ernährt l>atte. Slber fobann bewunberte Xaine
feinen ftrengen Qcrnff. Sftarcelin, ben man ju bem leichtlebigen tyatiß rechnete,
war eine einfame Sftatur, ein pfjantaftereicfyer SReufc^öpfer ber SOienfcfyen ber 25er?
gangenl>ett, wie fte gingen unb flanben, mit if>rem SBefen unb tyren (Sitten. €r
war e£, ber urfprünglicfy £aine für ben <&d)afy oon Beiträgen jur ©efcfyicfyte ber
@efcfylecf)ter, ben bie $upferflicf}fammlungen enthalten, oielleicfyt überhaupt für
ba$ ^lufere bcS Stoffen unb für alleg wa$ ba$ $ujjere oerrät, bie 3lugen
geöffnet f)atte. Sin anbrer 5^unb, ber £aine ju allen Reiten befugte, war ber
alte Sittaler ©leore, ber in ber fran*,öftfcfyen ©dfrwei4, geboren, aber im übrigen
<parifer war. Unb er war nicfyt ber einige flarf ibealiflifc^e $ünffler, bem Xaine
büvd) Sreunbfc^aft oerbunben war. Obwohl nämlic^ ein ©runbelement in £aine^
3Ratur i^n magnetifefy ju ber Äunll jog, bie $raft, tragifc(je ober fletfc^tic^e
$raft, einen fc^wellenben Sebenöüberflu^ au^brücft, l)afte feine ©eele bod) dlaum
für bie teilnähme an aüem fünftlertfcben ©treben, barunter an bem rein gefüf)l;
PoUen. 5ffiaö if>n &u ben ibealiftifc^cn Malern 50g, war eigentlich ba-^felbe, voa$
il)m Beetfwoen unb ^^opin teuer matfyt.
1379
£a$ befatmtefb SBerl ©ie»rc$ ift baß in t>cr 5arbe etwa* föwacfo a&et im
©efübl bebeuteube ©emalbe ber üoui>re,'©allerie, öa^ mit einem SDJotiöe aui bem
Stil einen Wann einteilt, ber, am Ufer fmenb, bie träume feiner 3ngenb, altf
feböne Stauen perfonifiuert, auf einem gefdnnütften, ftd; entfernenden $oot ibm
entfliehen ftebt. £tf f)at ben Xitel Verlorene ^lluftonen. ©röfjere $raft
ftetft in feinem bnreb $npferfhd)e verbreiteten ©emälbe oon einem rßmifeben
Speere, baß, von Dem £>eloetier 5>tt>tco überwnnben, nnter bem 'joefy gebt, ein
SBttb, baß, al£ 5lntfbrncf be£ ®cfywei$er 93atet lanbtfftoljetf, im SOinfenm ju £aufanne
feinen vptai? erbalten bat.
££ war jeboeb eher ber Sftann felbft al£ feine Äunft, ber von Xaine f)ocb ge;
fcfyäßt wnrbe. 311g ©eift war Xaine im tiefffen Innern ein Slnbänger ber italie;
nifeben unb englifcbenDienaiffance,in ibrenfteibnifcb^enunbunbänbigffen^erioben.
£r war geiffrg im 23enebig beß fed;&ef)nten Jja&t'bunbertg ntl>aufe, wäre bei einem
Der oon Söeronefe gemalten geflc auf feinem ^Jlai-j gewefen, unb hätte bie ge;
fcfymacfooll reiche Xracfyt jenetf fyitaltevß tragen muffen. 5lber alß Sftenfcb in
@efellfd)aft unb &taat war er ganj anber£, liebevoll unb gebämpft unb fülle, im
tyof>en ©rabe bürgerlid); mafwoü in jebem Urteil wie in feinem 2eben.
Sßenn cß mir glücfte, fein SBobJwolIen ju erringen, fo lag baß gewifjlicfy nicht
baran, baf? ich ein 35ucfy übet ifm getrieben fyatte, baß er überbietf nic^t t>er;
ftel>en fonnte; benn barein f>at er wobt räum einen 23licf geworfen, f)&d)ftenß
fyat er bie anerfennenbe t leine 25efpre$ung gelefen, bie ©afton in sparte mir bie
<£f>re erwies, in ber Revue critique barüber ju veröffentlichen. Slber cß geftel il>m,
bafj ich. aviß reiner 5Bifjbegierbe nach ^tanfreieb. gekommen war, um bie SSftenfcben
unb baß ©eiftegleben fennen ju lernen, unb bafj ich. meine 3fagenb hn ©tubien
nerwanbt hatte.
(Er gewann mieb. lieb, gab mir SKatfcbläge wie ein SSater ober älterer trüber
unb lächelte über meine Unoorftcfytigtttten — aiß ich. j. 25. beinahe meine ©efunb;
i)dt bureb einen allju ftarten ©eblaftrunf jerftort Ijätte — (vous ctes imprudenrs
c'est de votre äge). (Er machte mir juweilen Vorwürfe barüber, bafj ich nicht wie
er auf ber Steife täglich, aüeß aufzeichnete, voag mir auffiel; er fpracb ju mir oon
feinen arbeiten, oon bem geplanten (Effap über @rf)iller, au^ bem infolge be£
Äriege^ nidjtß würbe, von feinen Notes sur l'Angleterre, bie er in einem ab*
gelegenen @artenf)aug au^fü^rte, wo e£ nur bie oier blofen getünchten 2Bänbe,
einen kleinen Xifcb unb einen ©tuf)( gab. Sr vermerkte fpäter in biefem S3nd)e
ein paar Heine 3üge, bie id) ibm oon meinem 3lufentl)alt in Snglanb erjagte.
SBenn wir im ©arten feiner SSiüa in (jtyatenao umbergingen, legte er ^ie unb
ba ben 3lrm um meinen £>al£ — toa$ bie anwefenben granjofen, bie faum ibren
klugen trauen wollten, in baß gröf te ©taunen oerfe|te. ©ie wuf ten, wie refer;
oiert er fonft war.
^örmtieb gereijt war Xaine barüber, bafj bie bänifebe ©efanbtfc^aft nicfyt baß @e>
ringfte für mid) tat, mieb nirgenb^ einführte, tro^bem fte mir fyitte freien Jutritt
uun Xbeater oerfd)affen muffen. 3mmer wieber lam Xaine barauf jurücf, tro^bem
1380
idj nie in feiner ©egenwart ben (Befanbten ober bie ©efanbtfcfyaft erwähnt fyatte.
9lber ba$ revolutionäre 35lut in if>m empörte fid) über gewifife Singe, bie il)m al£
eine ^urücf fe$ung be£ dicdjtcß bcr ©eißetfariffofratie erftf)ienen. „2Bie nennen ©ie
fo einen Sittann V ^unfer?" — %d) oerneinte e$. „@leicf)Wof)l. $0?an füf)lt, baf @ie
in öftrem £anbe feine Dieoolution gehabt l>aben wie bie nnfre nnb feine ©leid);
l>eit fennen. @o ein 25nrfcfye, ber feinen 2Ramen bnrdj nid)t£ befannt gemacht
i>at, erachtet @ie für unwürbig, an feinem Xtfcfy $u ft£en nnb rüf>rt 3(>retwegen
ntdjt einen Ringer, obwohl er ba&u angefMt if?. Sffienn id) im Sluglanbe bin, fo
fommt man oon ber franjöftfdjen @efanbtfd)aft fofort nnb madjt mir einen 25e*
fnd) nnb öffnet mir alle Käufer, $u Denen man Stritt f)at. %d) bin eine fef>r be*
fcijeibene ^Jerfönlicfyfeif im 23ergleicf) jn 25enebetti; aber benebeln' befugt mid;,
fo oft id) il>n empfangen will. 2Bir l)aben fein Jjunfcrwefen bei un&"
©iefe SJugfälle machten mi<$ tfu£ig, jnnac^ft, weil id) nicfyt bie geringe <Er;
Wartung ober aud? nnr ben SBunfcty gehegt f>atte, bei bem bänifc^en ©efanbten
empfangen ober oon il>m mit 3*tat nnb Zat unterffti$t jn werben; fobann, weil
fte mir einen tiefen Unterfcfyicb $wifd;en ber 2lnfd?auung£weife in ben romanifcfyen
Säubern, fpejiell in granfreiefy, nnb ber im Sorben offenbarten. %d) l>abe nie
in ©änemarf antritt bei £>ofe ober in öornefjmen Greifen gehabt, erhielt if)n aud?
fpäter mein lebelang nicfyt, l>abe bie£ auefy nidjt im geringen ate (Entbehrung
empfunben. Slber in ben romanifcfyen £änbcru, wo bie oorne^me Sßelt noefy \\v
weilen über 23ilbung nnb @etft oerfügt, oerftef)t e£ fid) oon felbft, ba§ ba$ £alent
ein Slbel iff, nnb bem Spanne, ber fid) einen SRamen erworben f)at, flehen alle
Xüren offen, ja, man wetteifert barum, ifm &u feften. £)af eine Trennung in
Mafien wie bie im Sorben bort ganj unbefannt war, erfuhr id) erft jefct.
\xvd) Zaine lernte id) balb Dtenan fennen, ber mir al£ <perfon
\)bd)iid) imponierte, großartig nnb geiffetffrei, of)ne eine ©pur oon
bem ©albungäooden, baß fid) juweilen in feinen SMicfyem fanb,
aber überlegen bi£ jutn ^3araboren.
(Er war fcfywer $ugänglid) nnb lief ftcfy &uf>aufe f>artnäcftg oer*
leugnen. 2lber wenn man erwartet wnrbe, fonnte er einem oon feiner fofibaren
3eit mehrere ©tunben ^intereinanber fc^enfen.
(iv wohnte einfach Sin ber einen 2Banb feinet Slrbeit^immerö fingen jwet
c^ineftfe^e 2lqnarelle unb eine ^3l)otograpl>ie oon ©erömetf „Cleopatra bei Safar",
gegenüber eine fef)r fc^öne «Photographie nac^ einem ftc&crlicfc ttalienifc^cn S5ilbe
oom jüngflen Xage. ©aö war bie gan&e Sln^fc^mücfnng. 2lnf feinem £ifd) lagen
jiänbig 58ergit nnb ^oraj in Xafcfyenantfgaben nnb eine Seitlang eine franjoftfdje
Überfe^ung oon 2Balter ©cott.
2Ba$ mid) an «Kenan^ Haltung am meinen oerwunberte, war, bafj fte gar
nic^tö geierlic^e^ unb gar nic&t* Smpftnbfame^ an ftc^ l>atte. Sr machte ben
<£mbrucf eine^ ungeheuer gnten Äopfe^ nnb einetf ?0?anne^, an bem bcr SBiber*
j!anb, bem er begegnet, ganj nnb gar abgepraUt war. (Er erfunbigte fid) nad) ben
23erf)dltmffen im Sorben. 3ßenn id) mid) rücf^alt^lo^ barüber auf erte, wie ge;
i?8i
ring* Olugfutten mir bie 5>erbaltni|Te eröffneten, mit meiner (%unbanfd;)auung
burcr/utbriugen, fo beftanb er baranf, baf ber ©i*0 ftd;er fei. (Vous 1'emporterez!
Vbus Pemporterei!) ©W alle Olutflanber, wunberte er ftd) barüber, baf bie brei
ffanbmaotftyfu Sanbet nid;t bafür (tagten, eine £inbeit ui »erben ober minbefteng
ein inwerbrücfylic^etf S&finbntd |tt bilden. $u (?h\fta\> Slbolftf Seiten, fagt€ er, bc;
beuteten fte bod? politifd; ct\\\\$; feitbem ftnb fte ganj von bem politifd;en ©djau;
rlat? abgetreten. SDfc Urfad;e muß wol)l in if)ren waf)nftnnigen gegenfeitigen
Jebben liefen.
Dienan rooljnte bamalg vom grübjatyr ab in feiner 23illa bei ©<wreg. ©o
menfcfylicfy fcf?ticf?t war ber bamalg fd?on 47jäl>rige, weltberühmte Mann, bafj er
midj pon ber 23iUa gern $ur ©tation begleitete unb immer wieber mit mir f)in
nnb ber ging, big ber 3ng fam.
©eine ©atttn, bie feine ^ebanfen teilte nnb if)tt verehrte, t)atte ftd? iljren Mann
felbjt gewallt nnb war, ba fte beutfd)er 2Jbfunft, nid)t anf bie franjöftfctye 2Jrt per;
mäblt worben; fte fntifterte biefe jebod) nidjt, ba fte meinte, fte muffe mit ben
^ebürfniffen beg fran$öftfd)en 23olfe£ übereinftimmen, nnb ba fte in if>rer näcfyften
Umgebung mehrere glücflidje £f)en far>, bie auö 23ernunft£grünben gefcfjloffen
worben waren, £)a£ (Ehepaar fyatte &wei ftinber, ben ©ol>n 2lrt?; ber im
3af>re 1900 ffarb, nad)bem er ftd) einen Sftamen al£ Maler gemacht unb fcfyöne
(%bi$te gefer/rieben fyatte (bie jebod) erft nad) feinem Xobe erfd)ienen) unb bie
Xocfyter Sftoemi (grau ^ftcfyari), bie, baß geiffige Qürbe beß grofjen 23aterö treulid)
bewaf>renb, einer ber Mittelpunkte beß beften tyaviß geworben ift, eine feurige
©eele,bieDved)tunb5ßa^rf)eitunbfojiale3bea(emitglü^enberS3egeifterungnmfa^t.
u ber 3eit waren bie 25licfe ber Sauen auf granfreid) gerichtet, in
ber Hoffnung unb (Erwartung, bafj bie nationale ©enugtuung t>on
bort fomme, unb man machte feinen Unterfd)ieb $wifd)en granfr
reid) unb bem $aiferreid). Obwohl ber furjeffe S&efnd) in <pari3
b,inreicb,te, um einen fivemben bapon ju überzeugen, bafj nicfjt nur
bie perfönlidje Popularität beß £aifer£ langft vorbei, fonbern bie ganje S8er;
waltung gering gefcfyäfct würbe, wufte man in £>änemarf nicfytg bapon unb wollte
nidjtß bapon wiffen. 3n bem Perbreitetften bänifcfyen blatte „©agblabet", würbe
bie auswärtige ^olitif pou einem für baß Äaifertum wilb begeifterten ^ournaliflen
namentf ^3ral)l be^anbelt, einem licbenSwürbigen Mann unb einem rec^t guten
$opf, ber inbeffen auf biefem entfdjeibenben ©ebiet ©cfyeuflappen trug. (£r ent;
naf)m feinen Pielen fremben Leitungen nur bie 2lnftd)ten, bie er fd)on pon pom^
berein fyatte, unb feine 5lnftcl)ten würben burd)auS Pon feinen 5Bünfd)en benimmt.
@elegenl>eit jur 5tenntniS a\xß erfler £>anb f)atte er nie gehabt. Qüineä Xageö fagte
er: Man befcfyulbigt mid), ba$ icf> meine 2lufd)auungen Pon ben fremben ©iplo^
maten ^ier beeinfiuffen lajfe. 34 ber icfy nie mit einem pou il)nen gefproc^en
i}ahe\ %d) lann mic^) bapon frei fprec^en, and) nur ben jüngffen %ttad)6 bei ber
portugieftfd)en @efanbtfc()aft ju fennen. — ©eine 2lrtifcl, bie bieg genügenb
perrieten, gaben leiber für bie bamaligen politifc^en Äannegiefereien ben Jon an.
1382
SBaren bic Dänen in biefer SBeife fiavt mit ben §ran$ofen befcfyäftigt, fo wäre
e$ ©ünbe, $u behaupten, baj? biefe Vergeltung übten. <k$ überrafcfyte miefy, wie
eß wof)t fo mannen Dänen überrafcfyt fyat, wie ferner eS f)iett, ben beuten in
granfreid) begreiflief) $u machen, bafj Dänen nnb Norweger feine Deutfcfye feien.
23on ben £Kol>ef?en bi£ jtt ben (Bebilbetffen fetten fte eß alle für eine fefffMjenbe
Zatfad)C unb liefen ftd; burcfyaug nicfytg anbereg auffcfywafjen. ©obalb fte 9?orb;
länber nntereinanber ein paar SBorte Ratten tvec^feht f)ören nnb baß befMnbig
wieberfef>renbe 3fa aufgefdmappt Ratten, waren fte $ur ©enüge erbaut. 3?otf)
Diele 3af>re fpäter f>abe icfy bie am feinden entwicfelten ^ranjofen (wie (£bmonb
be ©oncourt) bei bem ©fauben ertappt, ba% in Äopenljagen &um minbeffen öon
ber 33üf>ne herunter beutfef) gefprocfyen werbe.
€ine£ Xagetf im 3nni begann icfy, anf einem Dmnibutf ft£enb, ein ©efpräri)
mit einem @renabier;f orporal. 211S er työrte, icfy märe ein Däne, fagte er: 2l(fo
ein Deutfcfyer! 3$ oerneinte; er blieb bei feiner 25ef)auptttng nnb fragte pfiffig,
wie Oui anf bänifefy f)iefje. 2Jtö er eß erfuhr, fagte er nur ganj pf>ilofopf)ifcfy :
2llfo iß Deutfcfy bie Sttutterfpracfye. 2Bo Dänen, Norweger nnb ©cfyweben
bamaltf einanber im 2lu£lanbe trafen, fügten fte ftd) aüerbingS aiß £anb£leute;
aber bie$ f)inberte nicf)t, bafj fte mit ben Deutfcfyen in einen £opf getan mürben ;
bafj fte feine (£ng(änber waren, faf) man ja auf ben erften 25licf. ©ogar gemeinfam
fiel eß tr>ttcn fcfywer,ftd) aiß etwaß §5efonbere£ uub@etbffänbigeS geltenb $u machen;
fte waren ja boefy ein germanifcfyer ©tamm unb, wie man gern l)in$ufügte, „oon
jweitflafftger 25ebeutung", ba biefer ©tamm anbere, ausgeprägtere Vertreter fyatte.
Die einige ffarfe politifcfye $Mnung£äujjerung, bie bamattf in granfreiefy ins
SSerf gefegt würbe, war baß fogenannte <piebi£jit im $?ai 1870; bie Svegierung
forberte bie gefamte männliche S5et>ßlferung ju einem Urteil über bie oon
Napoleon III. in ben legten 18 3af>ren geführte ^Jolitif auf unb tat bieß in ber
merfwürbig genug oon bem ^Jremierminifler Dtlioier unoerftanbenen 5Jbftd)t, baß
feit Januar 1870 beffe&enbe fogenannte fonftitutionette ftaifertum jur 2IUein;
^errfc^aft $urücf$ufüf>ren. 2Iüe Steffen faf>en ein, bajj baß ^(ebiSjit nur eine
wiberwärtige Äomöbie war; ringsum im ftmbe foüte burefy 2Baf)lbrucf unb
©timmenfälfcfntng eine günftige Antwort erreicht werben; bie oppofttioneüen
Blätter erklärten bie£ fülm in Slrtifeln, bie reine SD?eifferwerfe an 2Bi£ waren.
$9?an erwartete am 9. Sttai Unruhen in tyaviß, unb eß waren ba unb bort Gruppen
jufammengewgen worben. SIber bie ^)arifer, bie bie ^3offe burcfyfcfyauten, »erhielten
ftet) ootffMnbig gleichgültig. Die 3lbf!immung fiel uad) Erwarten auß: bie er^
örücfenbe 3)?e^rja^l in ^3ariS war bagegen, bie £anbbet>6lferung bafür.
Binige Monate banac() würben bie^arifer awß ir>rerüvuf)e aufgerüttelt,
of>ne be^alb auß i^rer ©etbfljufrieben^cit aufgerüttelt &u werben.
\ £)ie 9vebe beß ^erjogS »on ©rammont am 7. 3"»/ bu barauf
\ ausging, ba$ ftvantveid) feinen ^»o^enjoüern auf ©panienö X^ron
* bulben würbe, oerfeöte bie 35eoßlferung in ben ©tauben, bafj man
1383
von bem prcujjifdjen Jt6tt|g€ tief beleidigt werben fei, unb ein Strom friegerifc^er
Erbitterung Durchlief ba^ reizbare unb irregeleitete 23olf, Dae? ftd; oier 3^^tc tottg
Dur* yttnftnä ^utduftellung gebemütigt gefüllt hatte. 5llle glaubten unb faxten,
in adu Sagen hatte man ben $rieg — unb ton beiden Seiten würbe alle* fo
|tt*eä)t gelegt, bafj man ihn befam. 9iod? war |tl hoffen, £>a^ in ber fran&ßftfdjen
Regierung bie Vernunft über ben fnegerifd;en Sßahnftnn ftegen würbe; aber
fötriel war flar, baf? jeet alletf auf $nall unb §all gehen muffe.
aß $ari£, baß id) nad) einem furzen 5lbffed;er nad? Sonbott
wieberfah, war ein anberetf. ©cfyon auf ber $eife oon @alai£ hörte
d idj ju meiner 23erwunberung bie biftyer ffreng verbotene Sttan
\ feillaife fummen unb brummen. 3« sparte gingen bie 2eute ein*
anber untergefaßt f>altenb unb ftngenb bttref; bie ©trafen, unb
bie Sftarfeillaife erflang überall. £)ie Stimmen waren in ber Siegel roh unb
cß wirfte peinlid), baß £ieb, baß heilig geworben, weil cß fo lange r)attc oerflummen
muffen, fo unter brüllen unb ©freien oon £>albbetrunfenen jur Sftacfytjeit pro;
fantert $tt h,ören. 2lber aud) in ben folgenben Sagen würbe cß überall gefummt,
getutet, gepfiffen unb gefungen, unb ba bie Sranwfen cine£ ber unmuftralifdjjten
93ölfer ber Qürbe ftnb, Hang cß meift fer;r unangenehm.
(iß lag in ben £agen, ba nod; fein Sufammenfwfj $wifd)en ben Gruppen ftatt;
gefunben f)atte, eine gewiflfe 2Jufgeräumtf)eit über tyatiß; fte war in allen
@efprad;en$ut>erfpüren; bie £eute waren lebhafter, lauter, fd) wagten nu$rat£fonfi,
bie £>rofd)feuhttfd)er brüllten lauter unb fnallten unauftörlid) mit if>ren <peitfd)en.
£)ie ©ewiftyeit ber zukünftigen ©iege fam überall ju SSBorte; fclbft bei bem
jpotelperfonal in ber 3vue Dvacine, unb oon ben Sippen ber Mner in jebem
Dteffaurant. Sltle erjagten baoon, wie oiele fd}on freiwillig mitgegangen feien;
bie 3<*f>! ftieg inbejfen oon £ag ju Sag ; erft waren cß &ef)ntaufenb, bann fünf;
unbfünfjigtaufenb, bann fmnberttaufenb. Sving&tm in ben £ateinifd;en Vierteln
fafen bie ©tubenten in ir>ren (Eafe£, eine Sftenge oon if>nett in ityren Uniformen,
umgeben oon $ameraben, bie i&nen £ebewof)l fagten. 25e$eid)nenb genug Ratten
fte ir>rc 2Beib£bilber nid)t mef)r bei ftd); fte warfen fte beifette, je£t, ba cß
(£rnjf war. ^eben 2Rad)mittag fafy man einen langen, langen SSBagen&ug mit
abgel>enben jungen ©olbaten ftd) jutn 2ftorbbaf>nl)of f)inau£bewegen. 9Son jebem
3Bagen weiten gro§e gafmen. 2)ie ^tuuen, bie alten SOiütter, bie Sirbetterinnen,
bie mit in ben SSkgen fafjen, gelten mächtige Sbuhttß auf langen ©fangen f)inau&
Sie bicle 9tafcf)enmaffe, burd) bie man fuf>r, war emftyaft; aber bie ©olbaten
bewahrten meift it>re £uf!igfeit, fdmitten ©eftdjter, rauchten unb tranfen.
Xro^bem ^afte bie ^)roflamation beß ^aifer^ einen fer>r fdjled;ten Sinbrucf
gemalt. €£ follte al$ €^rlid;feit wirfen, bafj er prophezeite, ber ^rieg würbe
lang unb peinlid) werben (longue et penible); e$ wäre angeftd)tg eine^ SSolfe^
mit bem Sßationalcfyarafter be$ franzßftfd)eu beffer gewefen, wenn er fyätte fd}reiben
fönnen, er würbe „fürdjterlicr;, aber fuq werben", ©elbft je$t, ba man ftd) in bie
©ituatton gefunben fyatte, lag biefe Proklamation wie ein Slip auf ben ©emütern.
1384
Um fo mef)r erffaunte icb/, a\ß mir ein alte£ (ü:remplar beß banifcfyen „©agblab"
Dorn 30. ^uti in bie £>anbe fam unb icf) barin la£, ba§ ber .ftorrefponbent (ber
bamalg eben in tyariß angelangte £opföe) einen Blufenmann gefef>en, ber
nad) bem £efen ber ^roflamation ben £>ut abgeriffen unb gerufen fyatte: fyod)
grantreicfy! ©0 friool fuf>r man alfo fort, baß bäniföe ^publifum mit ber 2ftal)rung
jn füttern, an tue eß gemalmt roar.
Um ben 8. unb 9. 2luguft l>erum traf id) ben SSerfajfer beß Slrtitetö &u mieber;
polten SOialen. (£r teilte mir mit, bajj ber £>er$og t>on Labore in Äopenfyagen
äufjerft unbeftimmt aufgetreten fei unb bort nic^t baß ©eringffe erreicht l)abe.
^m übrigen mar Xopföe merfmürbig unmifienb in bejug auf franjöftfrfje 33er;
rjälfniffe, mar im ganzen nur oier SBocfyen in ^ranfreicf) gemefen unb gab offen
$u, bafj er feine $orrefponben$en nach. $?ögticf)tcit au£pu$fe. (£r l>atte nocf) nie
Zutritt jum €orp£ tegitflatif gehabt, nicfytgbeffameniger f>atte er gefcfyilbert, mie
ben TOgliebern ringsum unb auf ben Xribünen brauen in bie Slugen traten an
bem £age, alg ©rammont „5rantreicr/£ fiafyne mieber in bie 5?öf)e hob". <£r fagte:
%d) bin in bejug auf biefen $rieg naiö gemefen mie ein $inb, unb fügte bjn&u,
bafj Bille nod? naioer gemefen märe aiß er felbf?.
ff ie Haltung ber franjöftfcfjen Blatter in ber %eit oon ber $rieg&
erflärung biß ju ben erffen ©cfylacfyten mar nidjt gerabe lobenswert,
©ie prallten unb triumphierten im oorautf in ber anjtö^igflen
Sßeife, führten meiter nichts im SAunbe aiß bie ©tege, bie fte im
oorautf regiflrierten unb bann al$ <£rfte£ unb £e£te$ ben ©njug
in Berlin. £>a$ unbebeutenbe treffen bei ©aarbrücfen mürbe überall al£ Premiere
victoire be^net. ©ie $arifaturen in ben Sabenfenffern verrieten ebenfalls einen
fcfyrecflicfyen Übermut. ©a$ ©an&e erinnerte fcrymer&licf) an baß auftreten ber
granjofen üor ber ©ctylacfyt bei Sljincourt in ©f>afefpeare$ /r5?cinrict) V".
(iß tonnte nid)t 5Bunber nehmen, ba§ bie berartig aufgellte Beoölterung
abenbtf unter ben Stufen A Berlin! ä Berlin! bnvd) bie ©trafen &og.
!jn ben Sweatern machte bie fcaterlänbifcfye Begeiferung fid) in ber bequemten
5Beife £uft, ol)ne irgenb melcfyetf Opfer ju bringen, ©obalb man im Theätre
Frangais baß etile ©tücf gefef)en blatte, rief baß tynblitnm unweigerlich La
Marseillaise! unb menige Minuten barauf trat bie munberfcfyöne ©cfyaufpielerin
Sri. Slgar auf, in ein griecfyifcfyetf ©emanb getletbet. 3^ei franjöftfrfje Jahnen
mürben über i^ren $opf gehalten, ©ie fang barauf ruhig, fublim, mit einem
gleichzeitig bet>errfrf?tcn unb Innreifjcnben 2lu£brucr" bie Sflarfeillaife. ©ie ja^U
reiben ©Wattierungen in ir>vet ©timme entfpracfyen auf baß ©c^önfle i^rer leb;
haften unb boc^ ganj ffulpturaleu SOfimif, unb fte mirfte ergreifenb, obmof)l ein;
jelne «ffienbungen in biefem Siebe fcfylecfyt ju bem bamaligen Slugenblic! paften,
fo j. 33. bie Slnrufung ber ^reiljeit, baß (Sehet an fte, für il>re 23erteibiger ju fampfen.
2il$ ber le^te 2Ser^ fam, ergriff fte bie fiafyne unb fniete nieber; oon ben 3ul)örern
ertönte e£ „Debout!" Sllle erhoben ftety unb hörten f!el)enb ben ©cfylufj an, bem
ein ma^nftnniger Beifall folgte.
i38T
Man ergriff jebe Weiegenbcit wr Sefotibtttty feines DaterianDifcficn ©inneö.
Sinei SltalM mürbe „Le lion anioureux" gegeben, 3n bft langen JKct1^, tue Den
|tt>et(eti Oltt ftyüeft, fdulDert ein junger ftepubltfaner Da^ £>eer, ba^ mäbrenD Der
SXetmfarion >um etften Wale über Die ©renje ging uttb Die preufnfd;en £>eere
zertrümmerte. SDaä ganje Sbeater fd^äumte mie ein Meer.
Vlämar (Sommer, nnb tro| Der politifd;en unD friegerifer/en Erregung
toeften Die friedlichen SBä'loer unb ^>arf$ in Der UmgegenD von
i $part& 3luä Dem Quartier latin mg fo mand; ein Sßaar in aller
' Stille in Den £SalD bei ©t. ©ertitaiu oDer Den r)crr(ict)cn 5?ain bei
GbautiUn binaug. $R(m taufte fid) Detf Morgend ein gebratene^
$u$n$lti unD eine glaftye SBei» unD oerbraebte Den grölen teil De$ lageö
unter Den frönen €id)en, legte ftcf> auf Die (£rbe unD fpeifte im ©rünen. £>in
unD mieDer floct)t eine** Der jungen Mäbd;en einen Äranj oon Cüicr/enblättern unD
legte ib>n um Den ©trobbut it>rc^ Segleiterg, mäfjrenb er, mit entblöf tent .Raupte,
ftet) auSftrecfte unD in Die Bretten Der Saume emporftarrte. %<$) bemaf>rte lange
3eit Darnad? einen folgen $ratt$ utr Erinnerung auf unD naef) einigen 3al>ren
war e£ mebmüttg, feine getrotteten Blatter $u betrachten, Da mäbrenD Detf
$riege£ Der ganje SBalD oon (^atttiün gefällt roorDen mar; Der $ran$ mar nun
aücß, mag oon Dem prächtigen Qnd)eitbain Dort übrig geblieben.
ie Mitteilung üon Der ©d)lacf)t bei SSkijjettbttrg am 4. Sluguf? rief
tratter tyeroor, aber meift in ©cftalt grofjer SSermunDerung. SCBic?
Man fyatte eine 9?ieDerlage erlitten? Man fing alfo nict)t gleich
mit Dem ©iegen an. 9?un, Der ©teg mürDe fcfmetf folgen. UnD
xq&i mirtlid) , am nactyfien Morgen Durchlief mie ein Lauffeuer eine
©iegegttacr/ricfyt Die ©taDt. Man fyatte fte fo fteb/er ermartet, Dafj man eg oölltg
unterlief, nacb;$uforfcr/en, ob unD inwiefern fte oerbürgt mar. Wücß flaggte; alle
^3ferDe Ratten §äf)nd)en an Der ©tirn; Die %e\\te Ratten fid) flehte ^äbudjen an
Die S?ütc gefteef t. 3m £aufe De£ £age£ erfuhr man, Dajj aüeß Unmaf)rf)eit gemefen,
unD Die 2Riebergefcf)lagenf)cit mar grof.
$lm näcb/ften SlbenD, al£ id) au£ Dem Theitre frangais fam, mar Da£ fdjrecf;
licfyc lelegramm De£ ÄatferS, an mehreren ©aulen De£ Sogengangeö aufgeflebt,
$u lefen: „Mac Maf>on fyat eine ©d)ladjt oerloren. ^roffarö pef)t fid) jurücf.
©efjt eiligft ^ari£ in SSertetDigung^uftanD." £)a murDc mir mie jeDem Der ganje
Umfang De£ Unglücfetf flar. Napoleon f>atte augenfc^etnlid) Den Äopf oerloren ;
Der ©cr/lufl Der 2)epefd}e fyitte ja gar nid)t oer öffentlich t ju merDen brauchen.
©leid) Darauf murDe Die ^Proklamation Der Äaifertn erlaffen, Die beinahe närrifd)
mar. ,,3d) bin in eurer Glitte," f)iefj e^ Darin — ein reijenDer Xroft für Die 2?e;
oötferung oon ^Jarte!
©a^ Srflaunen bvad)te eine 3lrt £äbmung b;eroor; Der 3«>fu fucr)te fid) einen
©egenflanD, mu§te aber nod) nidjt red;t, an mem er au^gelaflfen merDen follte.
Man mufj te ja noef) attut menig oon Dem ©efc^e^enen. „©iecle" brachte fofort einen
^iem(icr) aufrüfjrerifcr/en Slrttfel, aber e^ beDurfte gar feiner aufreijenDen ©prac^e
t386
in ben Leitungen, ©ogar ein ^remöer tonnte eß einfehen: würbe man nach noch
einer Stteberlage genötigt, tyaviß $u oerteibigen, fo mar baß Enbe beß $aifer;
tumtf ba.
Die Erbitterung, bie ftcb Suft fchaffen mujjte, manbte ftch junäcbft gegen bie
SOiiniffcr, unb läcberlicf) genug folite ber Erla§ an bie treffe über bie Bewegungen
ber Xruppen $u fchmeigen (le mutisme) an ber Sftieberlage bei 2Beifjenburg bie
©chulb tragen; bann machte bie Erbitterung eine ©chmenfung unb manbte ftch
gegen bie ©eneräle, bie alg nachläfftg unb untauglich abgeffempett mürben, big
jte ftch ferner unb langfam gegen ben ßaifer felbtf breite.
9lber mit ber bem fran&öftfcbett Temperament eigenen ©ebnedigfeit unb
bei ber Eile, mit ber ftd) bie Ereigniffe folgten, mar fetbfl biefe Erbitterung
nur oon furjer Dauer. ©ie raffe ein paar £age unb fiel bann anß Mangel
an S&iberfpruch ganj üon felbjf ab, metl baß ©efühl immer mehr um ftch. griff,
bafj bie %eit beß $aifer£ unmiberruflieb üorbei fei, unb bafj er nur noch bem
tarnen nach eriftiere. Ein 3eugni£ für bie ©cbnelligfeit btefeg Umfcblageg
roaren brei aufeinanber folgenbe Slrtifel öon Ebmonb SIbout in bem Tageblatt
„£e ©oir". Der erfie, t>on feinem @ute in ber ©aüerne bei ©traf bürg gefchrieben,
mar äufjerft bitter gegen ben $aifcr; er begann: „Napoleone tertio feliciter
regnante, mte man itt alten £agen jagte, habe ich mit meinen Singen gefehen,
toaß ich nie glaubte erleben &u follen: benElfafj überfebmemmt üon einem feinb*
liefen £>eer." Der näcbfle Slrtifel, SKttte Sluguft, eiu paar Za^e fpäter gefd^rieben,
aiß 2lbout in sparte angekommen mar, bezeichnete ohne weiterem ben .Haifer aiß
ben le^tett Q5onaparte unb begann : „3cb fehe, ich. habe mie ein richtiger ^roüin&ler
gefchrieben; in ben ^roüinjen hat man im 9Jugenblicf $mei glüche auf ben Sippen;
einen gegen bie ^3reufen unb einen gegen ben, ber ben $rieg begann; in ^Jarig
ift man ein gut ©tuet weiter, bort hat man nur einen Sfocb. <*uf ben Sippen, einen
(Bebauten unb einen SBunfcb: cß gibt tarnen, bie man in tyaviß febon nicht öfter
nennt, aiß ob fte anß bem 12. 3af>tf>nttbert flammten."
5Ba£ er hier febrieb, mar im Slugenblicf mahr unb richtig. ^n Briefen mürbe
icf) häufig gefragt, mag bie ^wnjofen nun toon ber Regierung unb bem $aifer
fagten. Die Slntmort lautete, bafj biefe ganje ©eite ber ©acbe in ^Jarig üeraltet
fei. ©agte ich $U meinen Bekannten: „Eh bien, que dites-vous de l'empereur?" fo
erl)ielt id) bie Slntmort: „Mais, mon eher, je ne dis rien de lui! Vous voyez si bien
que moi, qu'il ne compte plus. Cest un homme par terre. Tout le monde le sait;
la gauche meme ne Tattaque plus." Deicht einmal ber $ommanbant ber £>aupt;
ffabt, ©eneral £rochu, nannte Sftapoleond Sßamen in feiner ^Proklamation an
^ari& Er fetbft magte faum, t>on ftch hören ju laffen. 9ßacbbem er notgebruugen
baß Oberfommanbo abgegeben, folgte er bem #eer atö ein ©chatten faifer, aiß eine
2lrt3ufchauer, ein überflüfftgeg ©tücf. E£ hief oon ihm: On croit, quil se pro-
mene un peu aux environs de Chälons.
2Bie man fteht, mar bie 2lbfe£ung beß ftaifetß in ben ©emütern öor ftch
gegangen unb fojufagen öjfentlid; fefee|leUt mehrere lochen beoor bie ©flacht
1387
Don Setan feine Übergabe an ben $önig oon Preußen unb tue 23erfünbigung
Der franjoTtfcpen feublif im (befolge batte. 3>ie Devolution oom 6. September
UHU feine Umwäljung, fonberu Die S^eftätigung einetf JuftanDeä, über bat man in
Der $auptßabt einig öwt, unb cß nod; oor ber ©d;lad;t von ©raoelotte gewefen war.
SOfau bereitete ftd; in <pari$ mit aller Sttactyt auf bie SSerrcibigung ber &tabt
cor. SDi« wehrpflichtige 9)?annfd;aft würbe einberufen, große Waffen Don Srei*
willigen eingeübt. Diii&renb war e$, bie armen Arbeiter anf bem ftaruflellplafc
üben zu fel>en, um in bie greiforptf einzutreten, freilief; fal)en bie meinen fo blutlos
unb elenb au£, ba$ ber ©ebanfe nal>e lag, fte gingen mit, weil fte einen granf
pro Jag unb bie Uniform befamen.
en fein $Beg täglid; bttrdj bie geßung&mlagen führte, ber fonnte,
wie laienhaft fein 23erffänbni£ aud) war, einfeljen, bajj fte äuferft
gering waren. Stfan f)örte awd) ftänbig Zvod)\xß SBorte anführen:
,,3d) bilbe mir nicf?t ein, bie Preußen mitben Jafjnfwdjern aufhalten
ju fönnen, bie man je$t auf ben SM pflanzt." ©eltfam genug,
fdjlcß man ^ariä berartig in einen Üving oon $?auerwerf ein, ba§ bei ber £>ura>
far>rt im £>oulognerwälbd;ett faum ^)la£ für einen Sßagen mit zwei ^Pferben war.
Sttan bof>rte©djießfd)arten in biefe dauern unb SBälle, aber nur wenige zweifelten
baran, ba§ bie beutfaje Artillerie biefe ganze ©cfyu$wcl)r mit ber größten £cicf)tig^
feit oernicfyten fonnte.
2£affen an bie Jwilbeoölferung ju Perteilen, wie eß bie Blätter einflimmig oer;
langten, wagte man aug leia)tfaß liefen ©rünben nic^t £>ie Regierung ber $aiferin
mußte ftd) an baß S5eflet>enbe galten; trofjbem l)atte mau — wol>l ungefähr fett
bem 8. Sluguft — in sparte ben Qcmbrucf, maß nun perloren war, baß fei unwiber*
rufliep. perloren.
%d) t)ielt eß für eine Qül)renpflid)t, nad) £>änemarf jurücfjufe^ren, fall£ wir in
ben Ärieg mit hineingezogen würben, unb lebte mit bem ©ebanfen hieran por
5lugen. $ür ^ranfreidj faf> id) mit Polier ©idjerf)eit bie nal>e beoorffel)enbe
Dieoolution im ooraug; tdj litt Darunter, ba^ bie Dppofttion feinen allgemein be;
zeichneten, großen unb energifdjen $D?ann unter il>ren 5üf>rern f)atte, unb ba$ eine
elenbe ^erfönlic^feit wie Dioc^efort nun wieber täglid) genannt unb l>eroorgezogen
würbe. 3(n (Sambetta badete nod) niemanb, obwohl fein Sßame angefe^en war,
ba er fid) in bem legten 3al)re alß ber f>eftigße Dvebner ber Kammer geltenb ge;
mad)t l)atte. Slber eß waren nid)t Diebner, bie jei-jt nottaten unb man nrnfyte nid)t,
baß er ein 9ttann ber tat war.
Qa$ neue SDiinifferium, baß auf baß SÜcinifterium Dllioier folgte, flößte mir fein
Zutrauen ein. ©er spremierminitfer ^Jalifao würbe in ben blättern aiß ein Sftann
oon Sifen bezeichnet (bie gewöhnliche Üieben^art). (£ß l)ieß, „er fei nicfjt bange
baoor, bie S5ouleoarbö mit Äartä'tfdjen aufräumen zu lajfen"; aber baß baju er;
forberlic^e ©enie war ja nid)t groß. <£$ war ^ranfreiety, baß er oon ben £>eutfa)en
räumen follte — unb oazu geborte me^r.
3?enan fyatte bie Steife nad) ©pi^bergen abbrechen muffen, bie er im ©efolge
1388
beß ^rinjen Napoleon unternommen f>atte; ber ^Jrinj unb feine Begleitung
waren erft biß £romfö gelangt, aiß fte infolge be£ $riege$ jurüctgerufen würben,
unb Dvenan war in ber f)eftigf?en ©emüt^bewegung. <£r fagte: „Seine ©träfe wäre
$u f>art für biefen fopflofen ©pigbuben Dünner, unb baß SSiinifterium, baß bem
feinen gefolgt, ift noefy fcf) (immer. 3eber benfenbe 9)?enfd) mufte eß ft'd? fagen,
bat? bie (Er! lärung biefe£ $riege$ SBalwfmn war." (A-t-on jamais vu pareille folie,
mon Dieu, mon Dieu, c'est navrant. Nous sommes un peuple desargonne.)
§ür if)n war ^alifao nur ein Räuber, ^röme £)aoib ein SDcßrber. <£r f)ielt ben
galt ©trafjburgtf für unmittelbar beoorftef)enb. (Er war weniger oerwunbert
aiß id) über bie grenjenlofe Untücfytigfett, bie bie franjoftfe^e flotte unter biefen
fcfywierigen 23erf>ä(tnifl*en an ben Xag legte. 3eber <pian einer Sanbung in SRorb;
beutfcfylanb war fcfyon bamatö (am 12. 2luguff) aufgegeben, unb nicfyt einmal eine
Sßlocfabe ber £>äfen, toie fte ©änemarf fed)ß 3af>re oor^er burcfygefüf>rt f>atte, »er;
mochte bie franjöftfdje flotte $u bewerffteHigen.
Xaine war niebergefcfylagen wie SKenan. &on ©eutfcfylanb, wof>in er gereif!
war, um eine 2lbf)anblung über ©Ritter oorjubereiten, war er jurütfgefe^rt, weil
grau Xatneg Butter plöfclicfy geftorben war. ©cfyon am 2. 2luguft, ef>e nod) eine
&d)\ad)t gefcfylagen war, füllte er ft'cf? f)öcfyft befümmert, wg bie Sflöglicfyfeit oon
$tantveid)ß 3Rieberlage in Betracht unb aufjerte überhaupt feinen tiefen Kummer
barüber, bafj jwei Nationen wie ©eutfcfylanb unb $rantreicf? nun einen folgen
SSölferfrieg gegeneinanber führen foltten. (Er gab biefer feiner Trauer einen er*
greifenben unb unoergeflidjen 5lu£brucf.
^)l)ilarete (£f>a£le3, in beffen £>aufe id} burd) einen 5t*unb, namens ©regoire,
eingeführt worben war, faf) in ben Sftieberlagen eine Betätigung feiner tagautf,
tagein oerfunbeten £el)ren, bafj bie lateinifcfyen 236lfer in immer reifjenberem
SRiebergange begriffen feien, ©panien unb Portugal, Italien, Rumänien, bie füb;
ameritanifcfyen 3vepubltfen befanben ftc^> feiner Sluffafung naefy in moralifcfyem Sßer;
wefung^uftanbe. ftvantveid) fei ein reineö Bi^anj. (£$ fei eine Xoüfufmtyeit fonber;
gleichen gewefen, biefen $rieg ju einem entfdjeibenben Ütoffenfampf machen ju
wollen $wifcf)cn bem @tamm,beratgproteftantifd) bie freie ^orfcfyung in feiner ^al>ne
führte, unb bem, ber noefy nidjt imftanbe gewefen fei, (id) ben ^Japft unb bie po;
litifcfye 5l(Ieinl)errfd)aft 00m £>alfe ju Raffen. 2Run muffe ^tanfreid; bafür büßen.
©raufen in Stteubon, wo er feine ©ommerwolmung l>atte, waren — waf)rfcfyein*
lief? burd) 9?adjläfftgteit — oerfcfyiebene (Erploftonen oorgefommen, baß leiste 9ftal
am 20. 5luguft. Sttan fyatte gerabe 25a$aine 20 Riffen Patronen getieft, e^
f!anben noc^) ^unbert baf bie an bem Sage abgeben feilten, ba fte bringenb oer*
langt würben. @ie gingen in bie £uft unb niemanb im ©fäbtdjen bezweifelte,
ba$ bie ©prengung baß 2Berf preuf ifc^er ©pione fei. £>enn fo weit war man
nun gefommen, ba% man überall preujj ifc^e ©pione fal). (3m ertfen ?9tonat beß
^riege^ würben in fitanheid) alle ©eutfe^en ^3reuf en genannt.) $flan legte @e*
wicfyt barauf, ba§ ©eneral ^roffarb^ 3Reffe, ein junger Leutnant, ber burd) einen
£)egenftofj in bie 25wft oerwunbet, in tyaßleß Xurmgebaube tag unb in ber Siegel
1389
befmnungtflotf, aber infolge bei* Kradjcä in bie £>öl)e gefahren unb jum $cnnt{jt?
Kin gefommen war, gerufen f>ute: ,,©ae? ifl Verrat! e$ ifl bie Kammer Stammet
fed,s, bie in bie i'uft gcl)t!" SBirflid; lagen bie Patronen bort. (£$ tyiefj, bn^ man
in SReubon Spuren oon bemfelben ©prcngftoff gefnnben f)abe, ber |tt ben bomben
gegen ben Saifet in ben elften lagen bee? 2Kai oerwenbet worben fei. ©iefee?
Attentat war ocrmutlid? ein SBerf ber ^olijei. ©er £ater blieb inbeffen — waf>r;
fdjeinlid) auä guten ©rünben — unentbeeft
ü£ae? an bem alten y&ilarete Gl)ae?lee? (Sitlee? war, baö war oon il>m abgefallen
in biefer ernftfjaften Jett, bie bie befferen 5Jjjenfd;cn nod) beffer ju machen fd;ien.
Qlucfy feine (Slid)tcl fonfl laut unb eingebilbet, war wie oerwanbelt. ©ie {a% einee?
£agee?, ale? id) in Sfteubon bei ifonen war, lange in einer (£cfe unb weinte fülle.
5)ian war braujjeir.wie im lieber, f>atte feine SKuf)e, wollte teile? baß 3Reuefte er?
fahren, teile? ben <|)ule?fd)lag oon tyaviß füllen. 2Ue? wir an bem Xage gegeffen
Ratten, bat (Ef>aeHee? miefy, mit if)m jur ®tabt $u fahren unb ale? wir anfamen,
naf>m er einen SBagen unb fuf>r mit mir ^mi ©tunben f)intereinanbcr f>erum,
um bie ©timmung ju beobachten. 2Bir hörten jaf)llofe Slnefboten erjagen, meift
apofropljcn !jnl)alte?, bie jebod? ben ©lauben bee? 2lugenblicfe? wiebergaben, ©ie
Äaiferiu \)ätte brei SftiUiarben (!) in franjöftfcfyem ©olbe an bie 23anf oon £onbon
gefanbt. ©er $aifer, ber auf Sftac Siftalwn eifcrfücfytig fei, feitbm biefer tyn bei
Sftagenta gerettet, chatte feinen gelb&errn bee? Äommanboe? über bie Xurfoe? be*
raubt, obwohl ber SDtorfcfyaU im $riege?ratgefagt l)abe: „SOian mujj mir bie Xurfoe?
gebett, fte geb,ord)en feinem anberen." Unb wirflid) ijabe fein anberer ale? er CDcacfyt
über fte. 5Benn einer oon ifmen geflogen ober ftd) auf anbere SBeife oergangen
t)dtte, unb $?ac SDcafwn, ben fte nur unferen SDiarfcfyall nannten, ü>re gront
abritt unb fte fcfyalt, fo begannen fte ju weinen, ftürjten herbei unb füfjten feine
^üjje, flammerten ftcf) an fein ^ferb, wie Äinber, bie um 33er$eif)ung bitten. Sftun
l>abe man ben grofen gef)ler begangen, fte einem anberen ©eneral ju geben. Unb
ba man bie ©eutfd)en mit ilmen blenben wollte, fyatte man fte unb bie 3«aoen
juerft ine? fieuet geführt, obwohl 35ajatne oerfiän big er weife gefagt f>atte: „5Benn
man fahren will, fangt man nicfyf mit bem ©alopp an." ©o feien biefe $ern;
truppen beim erften jfafammenftof? aufgerieben worben. (£e? f)iejj, baf? oon 2500
£urfoe? nur 29 übrig feien.
28ie infolge bee? ©rangee?, ganje ©cfylactytcn in ben 3afammenf?öjjen ber fielbt
Ferren $u perfonifüjieren, 23olfe?fagen ftd; bilben — genau wie jur ^omerifdjen 3eit
ober bei ©b,af efpeare — baß oerriet ftcfy in folgenber 2lnef böte, bie une? erjäf)lt würbe :
©er $ronprin& oon ^)reufen fampfte bei Sßßrtl) fer>r tapfer in ber erfreu 3?ei^e.
©af er bie Xurfoe? in Verwirrung brachte, beruhte barauf, ba§ ein ©onnenftra^l
auf ben ftlbernen 2lbler fiel, ben er auf feinem £>elm trug; bie Araber fal>en barin
ein 3ei$en bee? jpimmele?. 50^ac 50?a()on, ber im ©liebe ffanb unb fcfyof, war bem
Äronprinjen fo nafje, ba§ biefer auf ^anjöftfd) ju il>m ^erüberrief: „Voilä un
homme!" aber ber^fanjofe überbot i^n an ritterlicher 2lrtigfeit, benn er faptean
feine SOMfje unb antwortete: „Voilä un heros!"
1390
d) f>atte nad) meiner SKücf fef)r nad) tyatiä Unterricht bei einer oor?
trefflichen ©practylefjrerin genommen, gräulein ©uemain, einem
alten Sflabctyen, baö oiele ^af)re lang ©fanbittaoier in ^ratx^öftfrfj
unterrichtet f)atte, an bie id) 2luffäfce in gorm oon ©cfyilberungen
— "-^^M ober Betrachtungen fcfyrieb, um mir Übung im fcfyrifttictyen 2lu&
brutf ju ermerben. ©ie fyatte t>ie meinen notablen 9ßorblanber gerannt, bie in ben
legten jmanjig 3af)ren ^ariö befugten, i)atte u. a. SDiagbalene £l>orcfen unterrichtet,
aß biefe ftcfy in ifjrer 3ugenb bort auffielt, ©ie mar ein auggejeicfyneter Sftenfcfy,
ein feltettetf ©efc^öpf, intelligent, feinfühlig unb unfcfyulbig, ba$ einen aparten
(Einbrud f)interliejj. Slufjer ben feftgefefcten Unterricfyteftunben fprad>en mir mattet
mal fhtnbenlang miteinanber. 3ßie melmtütig, bajj ba$ leben fold;er guten unb
feltenen grauen entfcfyminbet, of>ne bafj fte bei Sebjeiten fonberltd) biel£>anf ernten,
unb of>ne bajj einer oon ben ^afylreicfyen, benen fte mol)lgetan, öffentlich augfpricfyt,
waö fte mert feien. ©ie befafj aü bie fran$öftfd?e Seinljeit im herein mit all ber
25efd)eibenl)eif eineä alten armen SDiäbcfyentf, mar $ugteicfy perfönlid) unerfahren
unb bod) burd) bag Söiele, matf fte gefe^en f)atte, in Imkern ©rabe melterfa&ren.
3$ befugte fte 1889, nad) neunje&n 2M)ren, mieber, al$ id) burd) 3onaö Sie unb
feine Gattin, bie fte rannten, ir>re Slbrefe erfahren i)atte. %d) fanb fte gealtert,
nod) liebentfmürbiger unb rü&renb bemütig. (£3 fdjnitt mir in£ £erj, aß fte ju
mir fagte: „C'est une vraie charite, que vous me faites de venir me voir."
graulein ©uemain mar mie alle anberen heftig bemegt oon bem, ma£ mir tag?
lief? unter biefer gemaltfamen ©pannung erlebten. 3U£ grau mar fte am empfang?
liefen für Qnnbrücfe Don bem <£rnff, ber nun fogar leicfytftnnige 9ttenfcfyen er?
griffen f)atte, unb t?on ber oaterlänbifcfyen Begeiferung, bie ftcfy auf immer meitere
Greife autfbefmte. ©ie f)ielt fte für tiefer unb ftärfer al£ fte in ber SKegel mar.
n ben italienifd)en Greifen, mit benen id) in tyaviß oerfef)rte, mar bie
| ©timmung l)öcfyft oerfcfyieben. kleine Italiener unb Italienerinnen
maren if>rer @emol>nf)ett gemdf mie reine Äinber, lachten übet
ba$ ©anje, maren frof) barüber, ba§ bie ^Jreufjen bie granjofen
„oerbrofcfyen", benen fte alß gute Patrioten jebe£ mögliche Ungtücl
münfcfyten. £)ie granjofen maren in Italien al£ Xnrannen aufgetreten; nun ge>
fc^cr>e ifjnen ganj ved)t £>te ^reufen tarnen auferbem nicfyt naefy <pari& Slber
fatt$ fte feinten, fo mürben fte fte gut aufnehmen, fte al£ greunbe jum SOiittageffen
einlaben. Sftancfymal oerfud)te id) eine Srmiberung, tarn aber bamit fdjön an. 2U£
id) einetf £age£ einer großen unb frarfen Römerin gegenüber eine Bemerfung über
bie Unbanfbarfeit ber Italiener gegen bie gran^ofen machte, fuljr bie gute grau
mie oon einem Keffer gefto^en in bie £>öl>e unb lief ftc^j leibenfc^aftlid; über bie
©d)änbltd)teit ber granjofen cm$. 2)ie Körner feien — mie mol>l jebermann muf te
— bie erfte Nation ber Srbe. SBenn bie granjofen ftd; an il)r »ergriffen unb ge?
magt Ratten, fte baran ju oer^inbern, il>re ©tabt ju ^talicn^ ^auptftabt ju machen,
inbem fte eine franjöftfd)e Befa^ung hineinlegten, bie bort nicfyttf ju fuc^en \)atter
fo Ratten fte felbfl bie 9^emeft^ l>erau£geforbert, bie fte nun traf, unb oon ben
1391
Italienern ftrablenben SlugeS verfolgt Würbe, ©ie fagte bieS trol? betf 3D™eS mit
einet Haltung unb einer 2Bürbe, bat? man ben (Sinörutf crt>ictt, würbe ftc eines
£age£ baut berufen, einen £bron ut bofici^cn, fo mürbe fie ftcb auf il)n fe£en, gan$
natürlich ohne je(M 23erlegenl)eit, als wäre bergleicben für eine SKömerin nur baß,
\\\\ß man ihrem 3Mute fcbulbig war.
jHB5n!S5Btt>ttMf(t$*tt begannen bie 9?ieberlagen unb Demütigungen bie ge*
\nnbc Vernunft ber Sfranjofen ju verwirren unb ihre Jjnftiufte
irre ut fuhren, ©er grofj e 5?aufe tonnte eS nicht faffen, bajj Dicef
alles mit natürlichen Dingen ntging. Die ^teufen hätten un;
EsgSaBsl möglich auf ehrlichem SBege geftegt, fonbern augenfefteinlicf) burefc
eine jahrelang in ^ranfreie^ fortgcfe$te ©pionage. 5BaS Ratten fonft bie oielen
Deutschen für einen pweef, bie in tyaviß anfäfftg waren! Die ^ranwfen büßten je$t
nicht für if>re gafier, fonbern gerabe für if>re Xugenoen, if>ren guten ©lauben, ihre ©äff;
freiheit, ihr treuherziges Qüntgegenfommen gegen treulofe (Einwanberer. ©ie f>atten
e$ nicht begriffen, bafj ber norbifefce grembe ber beimtütfifebe, geriebene ^einb war.
(iß würbe allmählich, unheimlich, ein $t ember in spariS $u fein. 3ch ging nie of)nc
^afj. 2lber felbft ber ^3af gab feine (Sicherheit. QüS bcbmfte nur einer aus ber £uft
gegriffenen Sefcfeulbigung, eines jufäUigen unb törichten SSerbacbteS, fo würbe ber
Sßicbtfranwfe als „©pion" mif f)anbelt. ©owof)l in Me$ wie in spariS würben im
Monat 5luguft Menfcben gehängt ober oerfftimmelt, bie man für ^reujjen" f)iett.
Die glätter brachten in ber legten £>älfte beß 2luguft bie Mitteilung auS ber
Dorbogne, ba$ ein 23olfSl)aufen bort ftcb eines jungen Mannes, eines £errn be
MoneoS, bemächtigt f>atte, oon bem eine SSanbe behauptete, bafj er gerufen Ijatte:
„Vive la Prusse!" Man l>atte ihn auSgef leibet, mit ©triefen gebunben, auf ein Selb
hinaufgetragen, auf einen ©efeeiterbaufen oon naflfem^olje gelegt, unb ba bieS nicht
fcbneU genug jünben wollte, ©trobbalme ringsumher barunter gefteeft unb if)n fo
lebenbig oerbrannt. — 2luS bem Viertel U SSiltette f>örte man in tyaxiß täglich
ijon ähnlichen Qcrmorbungen Unfcbulbiger, in benen man preufjifcfee ©pione {af).
Unter biefen Umtfänben fonnte eine $leinigfeit ©cbieffale beffimmen. (£ineS
SlbenbS, (Enbe Slugufl, hatte ich „Die SJfrifanerin" in ber ©rofen Oper
unb zugleich Marie @af 5luSfüf>rung ber Marfeillaife, gehört — ft'e fang,
als hyätte fte bunbert feine ©loefen in ihrer ©timme, aber ft'e fang baß Sftational*
Heb wie eine 5Jrie. %d) naf)tn mir öor ber Oper eine Drofcbfe. Der Äutfcher
fcfjlief; ein $erl rüttelte i^n beShalb unb er begann &u fahren. 3ch merfte, ba$
er wähyrenb ber $al)vt auf feine Uhr fah unb bann baoon fuhr, waß baß 3eng
galten wollte. 2IIS ich $um ipotel fam, gab ich ihm feine S3ejahlung unb oier ©ouS
trinfgelb. Sr fchrie inbeffen, ba$ bieS nic^t genug fei, er wäre de remise ge;
wefen ; er hätte mich für einen anbern gehalten, weil er fo plö^lid) geweef t wor;
ben war; er fei öon einem anbern ^»errn beflellt gewefen. 3$ lac^te Utt^
fagte, baß fei feine <&ad)e, nid)t bie meine; waß ging baß mich an! Slber ba
aüeß, maß er forbern fonnte, falls er wirfliefe de remise war, noefc jwei ©ouS
betrug, unb ba eß naeft ben bamaltgen SSefftmmungen unmöglich war, ju wiffen,
1392
ob er eß war ober nicfyt, fo gab id) u)m bie jwei @ou$, bocf? fem Xrmfgelb weiter
öa er fein Dvecfyt l)atte unb icfy nicfyt baran zweifelte, baf er log. 2Jber nun begann
er, ben Sflunb oolt &u nehmen, e£ wäre eine ©cfyanbe, fein Xrinfgelb ju geben,
unb t)a er fal), baf e£ nic^tö f>alf, inbem icfy bie £>oteltreppe hinaufging, rief er erff
in feiner 5But: „Vous n'etes pas Francis!" Unb barauf: „Vous etes Prussien!"
$aum ^atfe er baß gefagt, al$ baß ganje £otelperfonal, baß in ber £>auMr ge;
ftanben l)atte, t>erfcf;wanb unb bie Seute auf oer ©träfe laufcfjenb fielen blieben
unb ftcf) umwanbten. %d) begriff bie @efal>r unb würbe oon 2But ergriffen. Sttit
einem @a$ war id) bie Xreppe hinunter, fuf)r auf ben $utfcfyer lo£, pacf te il>n an
ber ©urgel unb erl)ob meine #anb mit if)ren amcrifamfcfyen $nöcf)eln gegen feinen
$opf. Sa oergaf er ju fdjnmpfen unb bettelte plöpd): „Ne frappez pas, Monsieur!"
flieg auf ben 35ocf unb fuf>r auf erff fMe feinet SSegetf. 3« meiner Erbitterung
rief icfy bie £>otelfetlner jufammen unb oerl)öl)nte fte wegen if>rer §etg&eit
(iß mar tro$ ber frönen 3afore$$ett baß unheimliche £Bettcr, unb bie ©tim;
mung ber ®tabt mar unf>eimlicfy wie baß SBetter, ®flan fal> allmäf)licfy wenig
SOienfcfyen auf ber ©träfe; aber alle Bücfyfenmacfyer uub 2Baffenfabrifanten Ratten
Zulauf. 2Jm £age ertönten feine froren Üiufe ober Sieber; aber bie f leinen $inber
oon \ed)ß, fteben Sauren gingen an ben Slbenben in Diesen, einanber an ben
£änben l>altenb, unb fangen: „Mourir pour la patrie !" in ber fdjonen, rüf>renben
SOMobie. Socfy biefe Jone waren bie einigen fanften, bie ju öerne^men waren.
3lllmäl)licfy fyatte man baß @efül)l, aiß wäre bie $uft erfüllt oon ©cfyrecfen unb
Dvaferei. Sie Erbitterung wälzte ftcfy t>on neuem wie ein bicfer, fcfywaqer ©trom
gegen ben $aifer, gegen bie SDÜntffer unb ©eneroile unb gegen bie ^reufen, bie
man allerorten ju fel>en glaubte.
ie ^remben würben aufgeforbert, tyaxiß ju öerlaffen, bamit bie
< ®tabt im $aüe ber Belagerung feine überflüfftgen Sftünber ju
< ernähren l)atte. @leicf)&eitig l)ief eß in Zvod)uß ^Jroflamation t>om
\ 26. 3luguff, baf ber ^einb in brei Sagen oor ben dauern oon
^3ari^ fein fßnne. Unter biefen UmfMnben war bie OBtabt fein
2lufentf)alt mel)r für jemanb, ber nicfyt bort eingefcfyloffen ju werben wünfcfyte.
3n einer ber legten $läd)te beß 5lugufl fuf)r id) oon tyatiß nad) ©enf. 2luf ber
2Jbgang£ffation flanben ju Xaufenben in 2ßartereil)en, wie baß liebe 2Sie^
$ufammengepferc()t, bie beutfc^en Arbeiter, bie man plö$licf) a\xß gvanfreic^ außt
tcieß — ein peinlicher Slnblid. £)iefe Arbeiter waren unfcljulbig am Kriege, an
ben 3Rieberlagen, an ben ©pä^erbienflen, beren man fte befcfyulbigte; nun würben
fte ^orbenweife fortgetrieben, auö i^rer Sßirffamfeit ^erau^geriffen, if>re$ Broten
beraubt, öon feinblid) geftnnten ^ufc^auem umringt.
Sa e^ f)ief, baf bie fübtoävtß ge^enben 3üge ben Zaa Darauf nic^f me^r fahren
würben, fo war ber (Genfer 3ug überfüllt, unb man mufte jufrieben fein, wenn
man nur einen ^3la$ befam. Sic Dteifegefellfcfyaft war, toaß baß männliche @e;
föledjt anbelangt, wenig anfprec^enb: ein nafc weifer unb grober alter ©cfyweijer,
ber, ba bie %lad)t fül)l war unb er feine Dteifebecfe l>atte, ftd; in oier ober fünf
88 1393
feiner btcdiflfM .öemben wicfelte — ein b*d)\i wiberwärtiger Slnblicf; fobann ein
jierlidjer 5ran$ofe, bet ohne ein (Gefühl für batf ©d^icffal £>cef i'anbetf unb betf
23olfe£ und au^einai^erfe^te, bafj er lange Seit ben SEBunfc^ gehegt habe, Italien ju
fchen, mit gefunben hätte, baf? je$t, t>a bal ©efcfyäftgleben füll ftanb, Der 9lugen;
Mief ta|a gefemmen wäre, ©ie weiblichen Dieifenben im Ißagen waren eine
nod) junge ^ariferin mit ihrer fünf$ef>njäl)rigen, anmutigen unb lebhaften tod)ter,
bie mit ihrem hübfe^en Slufjeren ber wunberfd;önen ©cfyaufpielerin Staffln am
I^eatre @i;mnafe glid). Die Butter war $euer unb S'anime, raffe fajt big (um
SBeinen über bie Sage ber Dinge, fpie $euer über bic ^ci^^eit ber Dffijiere, ba§
fte ben Äaifer noef; nid)t oor bie Züt gefegt Ratten. 3()r SSruber befanb ftd;
altf (Befangener in Äonigtfberg; it>re männlichen 23erwanbten waren alle im
Selbe. Die Xodjter war entfe^t bei bem ©ebanfen baran, ba% bet %uq vom
^einbe angehalten werben f6nnte — wa$ für fe^r wohl moglid) erachtet wnrbe — ,
lachte aber bod) bajwifcfyen, nnb war jugleid) bange oor ben ^3renfen nnb un;
geheuer neugierig barauf, fte \\\ fef>en ju befommen. J'aimerais bien pouvoir
dire, que j'aie vu des Prussiens!
2ln einer Station famen ein paar oerfprengte ©olbaten mit jerriffenen unb
laubigen Kleibern in unferen SBagen hinein; fte fahen fct?eu^licf? autf, mit
Sd)mu$ nnb £ehm befprii-jt ; fte waren rein perj weifelt, unb man horte tyren Sieben an,
in welcher 2luflöfung bic 50ianne^uc^t war; fte f dampften rücfftdjttflotf auf ihre
Offiziere, nannten fte untauglich unb perrätcrifd?, machten aber felbft ben Qüinbrucf,
fef>r mäßige ©olbaten ju fein. Sftur ber junge fielbwbel, ber fte führte, war
einigermaßen bei Saune; bod; war e$ aud; mit if)tn nic^t befonbertf beffeüt. (£$
war merfwürbig, $u f)ören, n>a$ et glaubte. Sftarfdjaü Seboeuf b>abe in 50Te$ einen
aß Kellner oerf letbeten preußifcfyen Offizier hjnter feinem ©tuhl gehabt. %c$t erft
fyatte man e$ entbeeft SKufjlanb fyätte ^3reuf enXruppen geliehen unb fte in preufjifcf;e
Uniformen gefteeft; fonft tonnten c£ unmöglich fo oiele fein. Slber aud) Dtom fei
©ctyulb an $tantteid)$ Unglücf ; bie ^efuiten hätten ba$ ©anje angeftiftet, weil
ba$ £anb fo aufgeflärt fei; benn fte wollten nie, ba$ jemanb ett»a$ lerne.
23on €uloj begann bie fiafytt burd) bag f>errlicfye ^uragebirge. 5luf beiben
©eiten ein ungef>eure$ Panorama pon ()o^en, walbbewad)fenen S3ergrücfen mit
armen, flehten @täbten an ben abhängen entlang. S3ei SBeßegarbe würben bie
^Jäffe abverlangt; of>ne ^af burfte man granfreid) nic^t Perlaffen — eine törichte
Einrichtung. Die Sllpen begannen ben ©eftc^t^frei^ ju begrenzen. Der 3ug ging
balb butd) lange Xunnel^, balb jwifc^en ^elfenabhängen, balb über einen @ebirgg;
rücfen, pon bem man in^ £al hinabfaf;, wo bie blaugrüne 3vl)one fic^> wie ein
fdjmale^ SSanb jwifc^en ben Reifen f>eroorwanb unb ;f$lang. (iß war, al^ ob ihr
©ewäflfer immer fc^neüer unb fdjneüer fjöffe. Da^erfleSDiai^felb. ©erlaufe Rappeln
o|>ne ©eitenjweige, aber Pöüig mit £aub bebeeft, Rauben baf Pon bem ftarfen
SBinb in ben ^elfenfpalten fafl ju ©piralen gebreht. £>aö erfie ©djweijerljau^
1394
Rainer Sftana 9lttte/ ®m @ebtrf>te in ^rofa
4Detdten=@tdber
|g^^|n i^ren langen paaren liegen fte mit braunen, tief in ftc^> gegangenen
©eftetytern. £>te 9lugen ju wie öor jn oieler ^erne. ©felette, Sttunbe,
Blumen, ^n ben Sftunben bie glatten %ä\)t\e wie ein SKeifefcfyact);
fjm fpiel aug Elfenbein in SKeif>en aufgehellt. Unb Blumen, gelbe perlen,
ifeff^z^iU fc^lanfc $nocf)en, £änbe unb £emben, weifende ©emebe über bem
eingekurvten #er&en. 2lber bort unter jenen Dingen, Xalitfmanen unb äugen*
blauen ©feinen (£iebling&2lngebenfen) ffeljt noef) t>ie fülle ^rppta beß @efcf)lect)te£,
bi£ an bie5B6lbung oott mit Blumenblättern. Unb wteber gelbe perlen, weitoerrotffe,
- ©cfyaten gebrannten £one£ berenBug if>r eignet Bilb gegiert f)at, grüne ©ererben
t>on @alben;23afen, bie wie Blumen buften unb formen f (einer (Bötter: £>au&
altäre, £etärent)immel mit entjücften ©Ottern, ©efprengte ©ürtel, flache ©fara;
bäen, fleine giguren rieftgen ©efcfylecfytetf, ein $Runb ber (acfyt, unb £an$enbe unb
Säufer, golbene Bibeln, deinen Bogen cir>nlic^ jur ^agb auftier; unbSSogelamulette,
unb lange Nabeln, jierlicfjetf £au£geräte unb eine runbe ©ererbe roten ©runbetf
barauf, wie eines Qctngangg fcfywaqe Sluffc^rift, bie ftraffen Beine eineä Sßier;
gefpannetf. Unb wieber Blumen, perlen bie oerrollt ftnb, bie gellen Senben einer
Keinen Seier, unb jtmftyen ©bleiern, bie gleirf) Hebeln fallen, wie ausgebrochen
aus beß @ct)uf)e$ $uppe: beß ^ufjgelenfeS leichter ©cfymetterling.
@o liegen fte mitgingen angefüllt, fotfbaren fingen, ©teinen, ©pieljeug, jpauSrat,
$erfcf)tagnem Xanb (waß alles in ffe abfiel) unb bunfeln wie ber (Brunb oon einem
gluf}. ^lujj betten waren fte, barüberl)in in furjen formellen ^Bellen, (bie weiter wollten
ju bem näcr/ften geben) bie Leiber oieler Jünglinge ftcf? ftürjten unb in benen ber
SDiänner ©tränte räufelten. . . Unb manchmal brachen Knaben auS ben Bergen
ber $inbl)eit, famen jagen ^alleS nieber unb fpielten mit ben fingen auf bem
©runbe bis baß ©efälle ir>r ©efüf)l ergriff:
£)ann füllten fte mit flauem flaren SBaffer bie ganje Breite biefeS breiten
5BegeS unb trieben SSirbel an ben tiefen ©teilen; unb fpiegelten jum erffenmal
baß Ufer unb ferne «Oogelrufe, mäf>renb fwcf; bie ©terneunäc^te eines füfjen SanbeS
in £immet würfen, bie ftet; nirgenbS föloffen.
OrpfyeuS. Sucpbife, fitxmtß
aß war ber ©eelen wunberlicfyeS Bergwerf. 3Bie ftille ©ilbererje
gingen fte als 5lbern buret; fein £)unfe(. 3tt>ifct)en SBurjeln ent;
fprang baß Blut, baß fortgebt &u ben Sttenföen, unb fctywer wie
^orpfjm- fal) eß auS im ©unfel. ©onft war riid)tß dioteß.
Reifen waren ba unb wefenlofe SLBälber. Brücfen über £eere$
139V
unb jener gtofo graut, blinbe leid), ber über feinem fernen ©runbe bing wie
Sfcgtttfyitnrad über einer ¥anbfd;aft. Unb jwifctyen liefen, fanft unb voller Sang;
mnt, erfd'ien bei einen SBeged blaffer Streifen, wie eine lange 3Meicbe Eingelegt.
Uno biefitf einen SGBegeä tarnen fte.
SDoran btt fcfylanfe Wann im blauen Hantel, ber fiutntn unb ungebulbig vor ftd)
autffal). JDl)ne &u tauen fra§ fein ©etyritt ben $Beg in grofjen 33iffen ; feine £änbe
binden febroer unb verfcr/loffen au£ Dem $aü ber galten unb wujjten niebt mebr
von Der leidsten Seier, bie in Die Sinfe eingewaebfen war wie 3iofenranfen in ben
3lft be£ Ölbaum^. Unb feine Same waren wie enf jweit: inbeö ber 2Micf ü>m wie
ein jjun& vorautflief, umfebrte, fam unb immer wieber weit unb wartenb an ber
näcb|ten Beübung ftanb, — blieb fein ©ebör wie ein ©erud; jurücf. Wandjmal
erfcfyien e£ u)m al£ reichte e£ bi£ an ba$ ©eben jener beiben anbern, bie folgen
foUten biefen ganzen Slufffteg. Sann wieber war£ nur feinet ©teigentf 3Rad)flang
unb feinet $D?antel£ 3ßinb waö binter ibm war. (£r aber fagte ftcb, fte fämen
boeb; fagte e£ taut unb borte ftcb. »erbauen, ©ie fämen boeb, nur wären'g jwei,
bie furchtbar leife gingen. Surfte er ftcb einmal wenben (wäre ba$ 3wötff$aun
niebt bie 3etfc$ung biefeg ganzen 2Berfe£, baß erft vollbracbt wirb) müßte er fte
feben, bie beiben Seifen, bie ibm febweigenb nacfygebn:
Sen ©oft be£ ©angeg unb ber weiten SSotfcbaft, bie Dteifebaube über f>eüen
Slugen, ben fcblanfcn <Btab bertragenb vor bem Seibe unb flügelfcblagenb an ben
^ujjgelenfen; unb fetner linfen £anb gegeben: fte.
Sie ©o;geliebtc, ba§ anß einer Seier mebr $lage fam al£ je auö Älagefrauen;
ba§ eine SBelt auß $lage warb, in ber adetf noeb einmal ba war: 2Balb unb Zal
unb 5Beg unb Ortfcbaft, fieib unb glufj unb £ier ; unb bajj um biefe $lage;2Belt,
ganj fo mc um bie anbre (£rbe, eine ©onne unb ein gejtirnter ftiüer Fimmel ging,
ein ftlagebimmel mit entfteüten ©ternen — :
Siefe ©o;geliebte.
©ie aber ging an jenetf @otte£ £>anb, ben ©d)ritt befd)ränft von langen Seid)en;
bänbern, unfteber, fanft unb obne Ungebulb. ©ie war in ftcb, wie Qnne f>ofter
Hoffnung, unb backte nid)t be£ Wannet, ber voran ging, unb niebj be£ SBege^,
ber in£ Seben aufffteg. ©ie war in ftcb. Unb ibr ©eflorbenfein erfüllte fte wie
güüe. 5Bte eine $md)t von ©üfjigfeit unb Sunfel, fo war fte voll von tbrem
grof en £obe, ber alfo neu war, bajj fte nic^t^ begriff.
©ie war tu einem neuen ?Oiäbd)entum unb unberübrbar; ibr ©efcblec()t war ju
wie eine junge SMume gegen 2lbenb , unb ibre ^änbe waren ber 23ermäblung fo
febr entwöbnt, ba$ felbf! be$ leichten ©otte^ unenblicb leife lettenbe ^Berübrung
fte fränfte wie ju fef>r Sertraulicbfeit.
©ie war fcb. on nid)t mebr biefe blonbe $vau, bie in be^ £)icfyter£ Siebern manefe^
1396
mal anflang, nicfyt mef)r beß breiten %etteß £mft unb (£tlanb unb jenetf SJftanneg
Eigentum nid)t mefrr.
©ie war fcfyon aufgclöfi wie langet fyaav unb Eingegeben wie gefallner Üiegen
unb aufgeteilt wie f)unbertfacl)er Vorrat.
©te war fcfyon SBurjel.
Unb al$ plö^Uc^ jäf> ber ©ott fte anfielt unb mit @d)mer$ im 9lu$ruf bie SBorte
fpraety :
„Er r>at fttf) umgewendet — "
begriff fte n\d)tß unb fagte leife: 2Ber?
§ern aber, bunfel oor bem Haren 5m£gang, ftarb irgenb jemanb, beffen Slngeftcfyt
nid)t ju erfennen war. <£r flanb unb fal), wie auf bem ©treifen eineg SBiefen;
pfabetf mit trauerooUem 2Mitf ber @ott ber 25otfd)aft ftcf> fdjweigenb wanbte, ber
©eflalt ju folgen, bie fcfyon jurürfging biefetf felben 5ßege£, ben ©cfyritt befcfyränft
oon langen Seidenbau bern, unftcfyer, fanft unb ol>ne Ungebulb.
©eburt ber Sßenus
Jn biefem borgen nad; ber %lad)t, bie bang »ergangen war mit
Üütfen, Unruf), 2(ufruf)r, — brad? ade^ $?eer noefy einmal auf unb
fd;rie. Unb al£ ber ©cfyrei fid) (angfam wieber fd)(of unb oon ber
5pimmel blaffem £ag unb Slnfang herabfiel in ber flummen ^ifc^e
5lbgrunb — : gebar baß 93?eer.
SSon erfler ©onne flimmerte ber jpaarfcfyaum ber weiten 2Bogenfd)am, an
beren SKanb baß SOuibcfyen aufflanb, weif, oerwtrrt unb feucht, ©o wie ein junget
grünet S5latt fid) tüfyvt, fid) vedt unb Eingerollte^ langfam auffdjlägt, entfaltete
if>r £eib ftd; in bie 5vül)le hinein unb in ben unberührten $rüf)Winb.
2Bie SStonbe fliegen ftar bie $nie auf unb tauften in ber ©etyenfet 3Botfen*
ränber; ber Sßaben fcfymaler ©Ratten wiefy jurücf, bie $ü\)e fpannten ftcfy unb
würben licfyt, unb bie ©elenfe lebten wie bie $ef)len oon Xrintenben. Unb in bem
$eld) beß 25ecfen£ lag ber £eib wie eine junge $rucfyt in eineö $inbe£ £>anb. 3n
feinet SRabettf engem 25ed;er war baß ganje £nmfel biefeß freuen $eben& ©arunter
f)ob fid) lid)t bie t leine SBeüe unb fwjj befMnbig über nad) ben £enben, wo bann
unb wann ein fliüetf Riefeln war. £)urcfyfd)ienen aber unb nod) ofrne ©chatten,
wie ein 23effanb oon 23irfen im Slpril, warm, leer unb unoerborgen, lag bie @d)am.
3e$t flanb ber ©dmltern rege 2Bage fcfyon im ©leicfygewicfyte auf bem graben
Körper, ber a\xß bem 25ecten wie ein ©pringbrunn aufflieg unb jögernb in ben
langen Slrmen abfiel unb rafdjer in bem öollen ^all beß fyaatß.
£)ann ging fef)r langfam baß &efid)t oorbei: a\xß bem oerfürjten £>untel feiner
Sfteigung in flare£, wagred)te^ Srfrobenfein. Unb frinter ifrm oerfc^lof fid) fleil
baß $iun.
3e$t, ba ber S^aiß geflrecft war wie ein ©trafrl unb wie ein 5Mumenftie(,
i397
barin ber ©afl (tagt, titelten ftrf? aud; bie Slrme antf wie £>alfe von ©d;mänen,
wenn fte nad; tan Ufer fudjen.
£ann fam in biefetf £eibetf bnnfle $vü\)C wie 9)iorgenwinb ber erfte Mtemjug.
3« jarteften (%aft bet Slberbanme entftanb ein $(ujicrn, unb t>a^ 95lut begann
ju ranfcfyen über feinen tiefen Stellen. Uno oiefer $ßinb wud;g an: nun warf
er fid) mit allem 3ltem in bie neuen Prüfte unb füllte fte unb brücfte fid) in fte, —
ba$ fte wie ©egel, oon ber gerne Doli, ba$ leiste 9)iäbd}en nad) bem ©tranbe
brangten.
©o lanbete bie ©öttin.
hinter il>r, bie rafd) bafnnfcfyritt burd) bie jungen Ufer, erhoben ftd? ben ganzen
Vormittag bie Blumen unb bie £>alme, warm, oerwirrt, roie au$ Umarmung.
Unb fte ging unb lief.
2lm Mittag aber, in ber fd;werften ©tunbe, fwb ftcfy ba$ 5Keer nodj einmal aur
nnb warf einen £>elpf)in an jene felbe ©teile.
£ot, rot unb offen.
1398
£f>tttefifcfye£ ©cfyaffenfpiel
m
eb,r als äußerer Sufaramenfyang fcfceint
cS, ba£ jefctgerabe im §artleben;£ages
bueb, ber ©chatten ''pierrot SunaireS
2lrm in 2Irm mit §anS §eilmann auftaucht
unb jur felbigen ©tunbe ber nämliche §>anS
$eilinann in einem jierlicfyen SMcfylein ein
faprijiöfeS »Spiel farbiger unb flingenber
Gbinoiferien* aufführt.
§>artleben »ibmete t>or 3a^ren bit von ifym
überfefctenartiftuetlenRonbeas albert ©fraubS
feinem „s)>apa .^eilraann"; ba$ biefe Slbreffe
ntc^t nur @tammtifcb/'0emütlicr<feit aar,
fonbern eine roafyrbafte „gueignung" nacb,
©cfdnnacfSanfprucb unb SRccbt, bezeugt
beute biefer ©dmmtffcfyrein Ctyincfifcbcr
Sprif, ben $eüraamt mit erlefenem Sferrat gc*
füllt.
Söenn man jct$t ben spierrot Sunaire roieber
lief?, bann jletit man, roie »eraanbt biefe S3ric*
ä;33rac-2>crfc oftafiatifeber Äunjl, cfejnejtfcben
^Porzellanen , japanifcfyen $oljfct)nitten, 8acf;
maiereien unb »Stirfereien finb: Slmateur«
^oeften im ©oneourtfeben Crfprit, eine befora*
tfoe gprif. $iefe SKotioe ber 2öolfen als gifefce
mit blifccnben Slofjcn, bie uon ber Stacht im
bunflen 9Ie£ gefangen werben; ber golbenen
^Purpurwögel, bie geflügelten 3im,t'en 8W<$#
auf gigantifefcen £)li»en rubn; beS 2KonbS, als
blanfem Iürfenfcbn>ert auf fcfyroarjem ©eiben*
0 Gbjnetifcfye Sprif &on §anS §eiimann.
SR. ^iper & Co. SKüncben.
fiffen; ber melancbolifcb. emflen ©törefoe, weife
auf febwarjem §>intergrunb, aß biefe *ä?Jotiüe
berühren uns je&t mit überrafcfyenbem Slnflang
an bie beforati»en Äiinjle beS £flenS.
2llS biefe a3ibelot;£id)tung fraSRaruraKfien*
Seitalter erfebien , trübte man nicfyt »iel »on
folgen ©üb Raffinements, »on jenen reij=
»ollen Äünftlicfyfeiten, SKaturauSfcbnitte mit
fubtilen £anben ju Ornament unb SIrabeSfe
umjubilben. 2IuS ber Verlegenheit, bie 'äJcarfe
biefer Sftifcrjung ju befummelt, bemübten bie
Äritifer 33ocflfn unb fogar £berlänber. 9htr
ber fitige alte Fontane fam injlinfti» ber 2Be*
fenS;$eimat nafyer, als er feinen Crinbrucf fo
befiimmte: „Gin inbifdjeS SKa'bcrien fifct irgenb*
»o im ©chatten tyrer §ütte mit bunten %fotn
um tief) b,er unb fhrirf t ; tf>rc feinen §>anbe be*
wegen flcb, nacfetwanblerifcr) unb es entfielen
Seichen unb ©efialten. SBare cS feine 3nberin
geroefen, fo wäre ein ©trief fkumpf entjlam
ben" . . .
$ie ecfjte suna,t für biefe Selifateffe befaß
aber bamalS gewifj ber greunb, bera (le ge;
roibmet war, er füblte f»dt> ju $auS in tiefen
fapriu'öfen poetifeben ©lotfentürmen, »on be=
neu man fo preu'ös überfcb.nittene 2IuSjlcr;ten
fyatte, unb er erfannte ba$ toefiöfUicrie §lui-
bum in ben magifdjen garbenfpielen biefer
Fantasie lyrique. freilief? fjatte er bamalS
5ßefJereS unb Vergnüglicheres ju üerüben, als
brucferfcr;roa'r}licri fein Äun|1gefüt)l in Seilen
aufjnlöfcn.
(5r genoß, »on jcbem -Trieb genefen, unb
überlie|? baS a'fujetifcfye aSieberfauen anberen.
1399
2lu$ cNcr Sdum unb Ott* nicH mtuber ebler
Xr&gfyett
3m Steffel ber Seiten fommt maud» anbere
Stötignng tc»> Bebend nufe tco. Sd^rcibentJ,
mit nun f I ni.at, fafl Uoanjfg ^abre feit tiefem
^icrrct-lune de miel, ein ird^e. Scd^ ber
ten ©egengrufc empfangen feilte, ber bat baä
leiftc ©lad fefcon längft getrnnfen nnb ging In
ben wabren Offen. . .
3n tiefem dMne|lfd>cn *ieDerbnd>, ba$ $e&
mann mit febr feinem ©efdunarf lufammens
geficllt ttnb mit einer fafl ju gewiffeubaft eifs
eigen S8ttbnngS»ombe verfebeu, lä£t flcb auf
wcdM"clreid>en, von zitterigem 2lftwerf übcr=
|tt)dgten Kretin unb Euicrwcgen fpaucren
gebn. $omKiterarbifierifeben,in baö £eilmann
ernftsprofunb binab fieb fenft, fann man ab*
febn nnb feinfebmederifd? nur ton ber S(tmo»
fpbäre, bem Klang, bem farbigen SMIbe foficn.
Seltfam, wie t-erwanbt biefe minutiös aus*
gefebnitten unb pifant gerabmten Iprifcben
Silbeuetten dMiiefifcber Siebter japanifd)en
£oljfdjnitten ftnb.
Siefe ©ebid^te geben oft, ebne einen äScr*
gang ju fcbiltern, rein ein Slbbilb, einen coin
de vue, ganj äbnlid^ jenen flattern: grüner
SRafen wäcbfl am Ufer, bie Sßeibenfcb^linge
fteben lang unb bünn, eine Saute in fe^tm*
mernbem (Sewaube öffnet baö genfler nnb blidt
bemieber . . . ober ein 9Kätd>en wirb mit
£utamarofd^cm ©efebmatf bargefMt: ber ju*
rürffattenbe SÜrmel lä£t ein weifteö ^anbgelenf
frei, ein golbener SKeif febmiegt fieb, um ben
reijenben Änöcfcel, bie 9tabel, bk ibre £aare
bält, trägt einen golbeucn «Sperling, ber SSinb
wirft ifyren feibenen SRotf in leidste Stonint*
galten; fie pflüdt bie Blätter beS SDtanleetr*
bäum« am Sßegranb, bie 3»eige umraufd^en
fie nnb bie Blätter fliegen ibjr ju. £ber eine
^»irofb.ige; Stimmung: bläulieb »erfdjwim;
meube 33erge im $intcrgrunb, ein EanbfyauS,
vom ein Streif, geflochtenes ©atter, ein Sßeg,
geheimnisvoll urafd^attet von bfcbjbelaubtcm
SSambuS. Unb wieber ein £utaraaro: jwet
Samen am SRanb ber Xerraffe, an bie S3alu=
flrabe gelebnt, ä3üfd)e jur Seite, auf bem 3»eig
ein Papagei mit fcrüllernbeut ©efietcr.
2öeiß fcbjmraernben Sarfraalereien gleicben
manche SSerfe. 33oH bleicher $etle, emaifsglän;
jene, golbgeäbert ift jene« S3ilb, baS auf ber
.Treppe von 3l1bc im ^oflmcnb gliljerno über
unb über Ben San, bie Maifcrin binabfkigen
töfjt
3br ©ettanb fdMcppt, von funfelnbeu Irop;
feu bene^t, nnb unten fiebt ein Pavillon, ganj
vom 8Roubf$ein erfüllt, ein Vorhang au€
.HrifJallpcrlcn gleist wie ein lidHburd>fprübtcr
äBafferfall.
$ier wirb bie Sanbfcbaft jtitn objet d'arr,
gerabe wie in ber beforativ en ft'unft elementare
Seieben, SKegen, Sdmec, SBinb« unb SBetter^
Wolfen jtim Ornament werben. Widjt 2lb=
fdnlberung ber Singe gilt, fonbem eine SBieber^
gäbe beS febwebenben 3llufionöfd)ein^, ber um
fie febwingt. Sie Spiegelung ter Singe voll
magifeber Unwirflfcbfeit, tat cbangierenbe
Soppelge)ld>t ber datur, ba|? j. &. bie großen
fpi^en flippen »on Blumen umgeben, fa-
goben gleichen, reijt ben prejibfen Sinn mebr
alfi einfad)-einfaltigeö Slufnebmen itnbaBicber*
geben, ©ern werben 2anbfd}aften in ber Spie-
gelung beö Söafferä gemalt unb baö SKaffines
tnent bann noeb gefieigert, baf? ber glatte
SSafferfpiegel vom 9te^ beö gifd^erö jerbroeb.en
wirb. Siefe artifiuclle Snrif eifert attd> bewußt
bem Ü>erwanbfen au$ ben beforativen SReicfycn
nad). Sieboffelt in Werfen eine funftlicbe8anb;
fd)aft aM '»Porjellan, eine prejibfe 9Iippeöfad)e.
3m fleincn fünfilictjen See ergebt fieb, ein
^patillon au« grünem unb weitem spor}eHan,
eine S5rürfe ton ^abt fübjt \u i^m, bie fid>
wölbt wie ber dürfen eineö JigerS. Unb ju
biefem aHiniaturfpiel bann ned) — baö Äünft^
liebe im Äünfilidjen — ba& 9Koti» ber Spie^
gelung. Sie porzellanene 2Belt erfd)eint »cr^
boppelt im Slbbilb beö flcinen Seeö unb in
tym wirb ber S3ogen ber Srürfe jum fid)eU
förmigen äftenb.
Unb wie ein ^Konbell flingt ba« ©ebiebt
auö: „in einem ^atiUon »on "'porjellan" . . .
3a, spierrot Sunatre fielet feelenwanblerifd}
wieber ganj nab, fein Schatten fällt in biefe
Söclt. dr »erfebwebt anfd>miegfara in ib,r, unb
fie nimmt ibn gefügig auf.
3ene Spiegelungen, Sdxtttenfpiele, 9Honb^
Soppelgangereien unb SJtaöferaben ber Sllbert
©iraubfeben Sprif, fte fdjweben mit itjren fubtil
manirierten SHeijen, — S^etjen caressant ä
toucher, — in tiefen jafyrfyunbertalten Werfen
beö eb,inefifeb,en S3ud)efi.
1400
2Bie grüfyreif liegt ber (Schein bcö SRonbcS
am S?oben ... in einer 33lütenlattbe flljt ein
einfamer Jrinfcr beim SBefn ; ber SKonb fleigt
auf, unb mit ifym fommt $u pljantaftifcbcm
Xerjctt als dritter beS StinferS ©chatten:
fcbt ben SNonb, wie er lad)t ju meinem &tf
fang, fefyt meinen ©Ratten, wie er tanjt unb
fpringt . . . «Spiegelfcfcein unb 9J?onbfd)ein
uerflingen bann ineinanber, wie in jenem
SRonbell »on ber ftlberflaren 3)tonbeSfid)el,
bie im S3lau beS heitren 2lbcnbt)immelS ftd)
im SRiefenfpiegel malt unb als $iabem auf
spierrots Slbbilb glänjt, in bem d)incfifd)en
©ebid)t t-on ber grau vor bem (Spiegel:
„$or bem Spiegel filjenb blicft fie in ben
9Konbfd)ein", unb baS Wiotiv erfd)eint anfangs
burd) eine 33red>ung fafl nod) raffinierter, ber
2>orbang aus SBambuSfafern wallt »or ttm
genfter, baS £id)t fttfert aufgelöft burd) feine
3Rafd)en unb in ber Kammer glifcert es, wie
»on taufenb fleinen ^abefplfttern.
JHeije ber Sd)attenfpiele — ombres chi-
nois — werben fein gefüllt, tote burd) baS
genflerpapier ber ©chatten beS drangen jweigeS
auf baS Änie beS 2Käbd)enS fallt uub fein
©hifler auf tt>r feibeneS Äfeib jeidmet.
93ci biefem 9Noti» ber Silbouette burd) baS
in ben genflerrafymen gefpannte Rapier »er?
mittelt, lafgt ftd) audt) wieber eine 2>erwanbt=
fd)aft mit japanifd)en ä^orfJellungen merfen.
©erabe über biefcn Cinfluf? beS Sd)attenfinueS
auf ©cfd)marfSnüancierung unb StilifierungS;
fineffen, las i<fr eben eine geiflreicbc ©teile in
bem febr ebelen 33ud) Äoforo6 r-on Safcabio
§>earn, ber ein Crnglänber mar, in ©ricd)en;
lanb geboren mürbe,» unb Japaner aus 2Bab>
»ermanbtfd)aft, in £ofio flarb.
Safcabto £>carn bellt eine SNorgenftimmung
feft. $fe boljemcn gcnfierläben finb weit ge=
öffnet, nur bie ^papierrabtnen, bie Scfroji ftnb
gefd)loffen. 2luf fie malt bie Sonne burd)
golbfd)immernbeS ©ejmeig ben fd)arf um*
riffenen ©dritten eines Pflaumenbaumes . . .
unb als ©egenflürf eine 9tad)timpreffion, bie
©eifbaflrafie: eng wie ein fdmaler ©ang, an
Sd)iffSfabincn erinnert baS bunfelglanjenbe
§>oljwerf ber gaffaben. 8id)t fliegt aus ben
Rampen hinter ben»erfd)(offenenspapierfd^eiben
Stätten unb Sfoening, ^ranffurt a. tylain.
unb aus ben Laternen, bie eiförmig, jolin*
brifcb, t»ier- unb fecfcSetfig an ben Käufern
bangen. 3" *»« Reiben laufen fie unb biefe
8id)tparatlelen fluten in ber gerne ju einer
gelben 8id)tmaf[e jufammen. $ie Käufer fetten
in biefer SBeleucbtung roie große JBampfonS
aus, baS einjelne mirft wfe eine Satema uia*
gica, bie bewegliche ©chatten roirft, ©roteSfen
unb giligrangefpfnfie.
Unb Safcabio $eam f)at babei ben geifh
rcid)en Crinfatt, ob nid)t McUeid)t biefe Sd)at*
tenfpiele, tk aus ber äSerwenbung beS Rapiers
als genfler fommen, <5influ£ auf bie japa*
nifdjc Ännft gewonnen baben. $er ©efcfcmarf
an gewiffen fiibnen Überfdneibungen, ber
plttoresfe 2luSfcbnitt, bie prirfelnbe Unfpmme^
trie, ber ©efd)inatf an ganj fparfamer fd)»ar-
jer Kontur auf ber meinen gläd)e fönnte mot;l
an folgen Äunflformcn ber ftd) felbfl jlilifte*
renben CRatur erworben fein.
3n biefer a(td)inefifd)en i^prif ifl aber nicr)t
nur beforati»e (Stimmung, in ifyr febmingt
aud) Gebens? unb (Seelenfiimmung.
^eßbunfel beS ©efübjs, fd>mcbenbe Slb.nung
unb langjitternbe unenblid^e SRelobie i|l in
jmei furjen fiebern. 3" cem einen flingt
burd> ben 2T*uft ber S3latter unb Blumen ber
Xon einer fernen glote ju einem (^infamen,
ber fdmeibet einen SBeibenjweig unb antwortet
ber Stimme : feitbem boren nad)ts, wenn alles
fcblä'ft, bie 2>bgcl ein ©efpra'd) in ib.rerSpracbe.
Unb baSanbere: ^n ber $»erbf1nad>t anferten
mir an ber ^nfcl ber Papageien, 9Konbfd?ein
meit unb bell über bem raufebenben glu^, burd)
bie 9lad)t flingt eine flagenbe 2öeife, tobeS=
traurige 2"öne, fie erftirfen in deinen unb
erfterben. ®ie Sd)iffcr jinben eine grau,
man fragt, wol)er fie flamme, warum it)r ©e=
fang unb SBeinen, »oü 2Beb, man fragt,
unb fie weint, fenft oit Slugen unb fprid)t fein
SSort . . .
3Keland)olifd)e (JrfenntniS fprlcbt aus »ielen
ber gieber. Unter bem Sd)nee ber 33lüten;
bäume, auf bem JßlumenfdMff unb in ben
föniglicben ©arten, überaß lauert ber f6warje
©ebanfe auf iit Sftenfdenfinber; ©rauen »or
ber ä?erganglid)feit; »erfalfne §ügel, auf benen
llnfraut wa'd)fl . . . Äraft uub 3ugcnb t^ergcb.n
unb baS 2Utcr bejwingt uns alle.
Gin Sßanberer trifft am SBege ein bbeS
1401
©rab unb er benft: „ttol für ein .vau$ bau
id^ Ktjt mir."
SBeftfetfl lehrt Kontemplation, iringehen in
SRhIk nnbSJetracbtnng tmb in bie grefie Stille,
in llnbewegiicbfctt unb Scbweigen, bafj niebt
Rfegietbc ben Äncbcii ber Seele trübt:
,,^cb fah bie Winnie, unbeweglich wie wir,
id> herte bie Soge!, bie bod^ über and im
$immefaranu binden — unb id> betriff bie
große 2Babrbeit" . . .
?iocb eine anbere £fudu vor bem ©ram,
gibt e« al<$ in bie Irinfiebclci be« ©ebanfen«:
in ben .Taumel unb in ben SRanfd), mit SJBefn
|ld>ben Sfagenbticf vergolten: „£> bu, ber beim
tollen ^ed^cr fttjeft unb nic§t trinfefi, o fage
mir, auf wen wartefi bn nedV mabnt 2ulau
*)>e, ber Siebter, ber gigeuner, bem fein geben
im SKaufcb jerrann.
Crr ballte in ben »ollen Momenten feine«
Sein« "^bantafien unb ©ebictite, unb toll teils
ben grellen £obe«bumor« ber legten Stunbe
tanjen feine 9Kitternadu«lieber über einen
Scberbenberg: bie Stunbe ber 3>crjn?ciftung
nabt.
<£«in 2ieb »oai Äummer, ba« nur ein nad);
febaffenber $idjter mit bumpf bekommenem
Sd^icffal«atem erfüllen fonnte, gibt $eiltnann
im llmri$ roieber. ©einen »ollen 9tad>flang
aber läfit er uns boren in SRidjarb $ebinel«
Übertragung. Sie tfebt in bem ©ebicbtbanb
„Über bie Siebe" unb fie finbet ein beutfebe«
(*d?o in $ebmcl« eigenem Irinf= unb Sdjitf*
falslieb vom Xob unb vom ?eben:
9iod> eine Stunbe, bann ift 9lad>t,
Xrinft bi« bie (Seele überlauft . . .
F. P.
©a§ oa in 93afel ein Scfyub/mad^ergefelle,
ein pfiffiger, luftiger, warmer SKenfcb,
ber auet) auf bie 2Mje ging unb babei
eine Sebnfudjt befam nad) ben guten alten
Seiten, reo man nod? bie eigenen £jü$e brauchte
unb fie mit bem fcfyarfen SHbiptbmu« ber alten
SBanberlieber ermunterte. 2>a« alte §anb;
werf«burfcbenlieb ijt in Sübbeutfcbjanb unb
ber Scfyweij nid)t au«geftorben, einige von
ben cfyrwürbigfien, bie icf) im ©ermanifdjen
Seminar „gehabt" batle, finb mir ba unten
utr frbhlid^en Übcrrafd>ung be« ""Philologen
ned> cntgcgcngcflungcn, aber c« entartet beute
unter bem liitiflufi bcölingcllangcl«, cöverrebt
mit bem .H'aubcrwclfdi ber waljenben „ftun«
ben", unb bie unbefergte spbantafie verfümmert
mit bem SSacb«tuin ber Silbung ton Venten,
bie einen tfcitartifcl fo fdMiell lefen tonnen,
wie er gefebrieben werben ifi. $nttbttt ^abre
früher hätte unfer Sduibmacbergefelle ^afob
Scbaffncr tiefen Scbaljwabrfcbeinlid) vermehrt
unb fein Staate wäre mit vielen anberen ano*
mnncr 2>olf«bid)ter unb uubefanntcr Üttob>
tater verloren gegangen. ©ebiebtet l>at er webl
ba« eine ober ba« anbere abnlictj ber reijenben
Älage be« »erlaffcnen "ü)cabd)en«, bie er in
feinem JHoman „Irrfahrten" jum heften gibt,
aber er wufite wohl, baf; er nacb alten 3>tufiern
arbeitete, unb tafi viele«, wa« in ifyin rumorte
an einfallen, 23cobacbtungcn, ernfien ©e*
banfen unb fittlicben Crinwänben, in bie enge
ebrwürbige gorm niebt met^r hineinging. 9iun
faufte er fid) eiel Rapier unb begann am freien
•Sonntag unb in ben 2(beubfhmben ju fabu-
lieren, er erfanb redete SHomanfdjirffaU eon
febr guten unb febr fcfcleefyten 3Wenfd>en, bie
fid) auf abenteuerliche 2öcife trafen, verloren
unb wieber trafen, eon eerfet^wunbenen be-
liebten, verladenen Äinbem; er fd^welgte in
2Biebercrfennungen, unb wenn alleö in £>rb*
nung war, gab er feinen Senf ba$u vom
Segen ber Crltcrn, ber ben Äinbern Raufet
baut, ober »om unredjten ©nt, ba& nid>t ge»
beifyr, unb er verwies \id) unb bie lieben SKit*
menfd^en, unter benen er manchen Strold)
gefunben l)aben mod)te, auf ca§ raoralifcfye
Altenteil ber f leinen Settte: üb' immer Iren'
unb 9^eblid)feit. $ie fittlicbe Söeltorbnung
war ibm geläufig nad? ben 2>orfd)riften von
Äircbe unb Sd)ule, unb um fie ju bewabr;
betten, baute er fid) eine 2Belt mitfamt ben
Stotf werfen, bie er nod) nid)t fanntc, au«
geitungen unb fd?led?ten a3üd)ern unb richtig
fpürenben, aber im ganjen ju wo^lwollenben
ä>orfießungen. 3^a eine« fd^önen läge« —
e« fann aueb anber« gewefen fein, aber icb
wünfefee, ba$ e« fid) fo »erhalte — nafym er
ben ©ottfrieb fteller au6 einer 3?olf«bibliotbef
mit nad) §aufe. Xk Slugen giugen itjm auf
unb über, unb wenn e« gar ju fc^ön würbe,
1402
beulte er. 2Birflid)feit fanb er, 91% unb SRuSfatnufi. $er eine muß meiben, ber an*
SBärme, aber nid)t bie gemeine, in bie man bcrc muß leiben, aber biefe bciben frieden ftd)
jufattfg bineintappft, unb er »erjlanb aud) bie unb nun rcifpert e« in bem alten §aufe pon
SBabrbeit, trenn fie mit 9tarrenlufi über ba« jarten ©eflä'nbniffcn, bie au§ fo tiefer $er*
gemeine Sftaß binau«fubr, er uerjlanb bie febämtbeit fommen, ba% fid) bie fd)n?ärmerifd)e
Selbrcpler, bie alte nidjt« taugen, unb bfnter Irrregung nid)t anber« al« burd) bie Sdmbrfet
ben brei ©ereebten Äammad>ern entberfte er unb «Schleifen eine« altbürgerlid)en Seremo*
laut auflad)enb £ufcenbe pon Äollegeu unb nieü« pom $>erjen ju ben Sippen trinbet. 3n
SPefannten, baruntcr 21nard)itfcn unb (Sojia* biefem alten £aufe, ba« in jebera (Jrfcben l)cim=
li|1en, bie von fo »ornebmer $errcanbtfd)aft liebes «eben birgt, bulbet Sdiaffner nur alt;
feine »Ibnung batten. $ann flaute er aud) »ätetifebe Älarbeit, SRefn&eit, SBo&lanfranbig*
am Sd)luß be« „Sinngebicbt«" mit SReinbarb feit, aber e« i|l nid)t« ©emad)te« baran, ober
unb Sucie in bie Sd)uftern>erf|latt binein, no mclmcbr e« ift »on einem Ätinftler gemalt,
ber pcrliebte SKeifler unter bem Sd)inettem ber fleinmeijterlid) ffitiftcren fann mit einer
ber Äanarienvbgel feine ©efüble in ben *ped)= entjütfenben 9tai»etat, bie fid) felbfl nerft, mit
brafyt bineinfingt unb bineinjlreicfot. 2>er ge* einem aufbeüenben, auferbauenben $nraor,
lebrte Softer, fagte fid) Scbaffner, ijf nid)t« ber ben Seutcben bie feinjten ©onnenflonb*
für mid), aber ben Scbujler fenne id), unb er eben grauöfer Saune um bie 9iafc fpielen läßt,
fagte Wiut m feinem pon SKeifier ©ottfrieb (Seine (?rja&fong rul)t auf ber fauberen gc;
alfo gefegneten SHoman, auf ben ein Sd)ein funben Sonberart ber alemannifcben 3?olf^=
gefallen i|l pon bem jubifierenben Sonnengolb fpracbe, bie aber pon einem ungemein belifaten
biefe« allerbolbeften Silbe«. ©efdmiatf ju ganj perfd)miijten Seiflungen
©anj frieblicb ifl Scbaffner« fleine 2Bclt, jarter Xonfärbung geboben tsirb. Scbaffner
fo frieblicb, ^ ftd) fogar Sd)ubn>arenbänbler bat ben 2lnfd)lag eine« ganj erfabrenen Äünft*
unb Sd)u^mad)er nod) pertragen in bem alten ler« unb aud) im Verlauf be« Xb«"^ bie
23afler §aufe an ber Söafferjlille, ba« mit ben Selbffbeberrfdmng, bie febon einbält, nod) be*
Söcbern unb SKiffen feine« febtr-eren Stauer- por man genug bat. $fe erffen bunbert «Seiten
rcerf« ben gifeben traulid)e Scblupfrcinfel feine« 23üd)lein« bi« mr glürflicben Grbörung
bietet. 2lm Mittag beglänjt bie Sonne ben be« freier« überrafd>en gar lieblicb al« ein
blonben Scbeitel ber 3fteif?er«tod)ter$orotbea, fleine« SBunber jicrlicbfler ättiniaturfunft.
bieibnenSrotfrumenbinunteniMrftunbnacbt« Slber bann, bann fommt e« allerbing«
filbert ber 2Konb burd) ibre fd)»eren gopfe, fd)limm, ber ^oet wirb »ieber jum Sd)uf1er
wenn fte in ben glücfbringenben 9lä'cbteu bie unb biefer beginnt baltlo« unb jwerflo« ju
Sterne nad) bem Siebflen fragt. Sie mad)t fabulieren mit einer fdMr-eifenben $anbrcerf«*
fid) niebt« au& bem italienifdjen ©efellen, ber burfd)enromantif pon falfd)er 9Jai»ität, bie
feine |lürmifd)en ©efüble in ben flingenben fid) nod) baju n?abrfd)einlid) an ©ottfrieb
sPed)brabt l)ineinfireid)t, ber mad)t fid) rcieber fetter« faurem 2llter«mcrfe „Martin Salau*
nid)t« aus ber bunflen SWonifa »om Sduib- ber" eine raoralifd)e Xricfätigigfeit angelefen
aarenbanbler, bie ibn ganj fcbüd)tcrn umgebt, bat. $orott)ea« Sater erjätjlt in einem langen
aber brtiben im Spejereilabenfi^tber junge §err guge feine 8eben«gefcbicbte, trie er ^rau unb
aßarfer, bem X^orotbea« aftrologifebe Semü; Sobn verlor, ta§ beutfd?e Saterlanb unb ben
bungen gelten. $er rechnet unb reebnet bie beutfdjen ©Ott in Slraerifa al« falifomifcber
ganje 9^ad)t, >ceil bie jebntaufenb granfen, bie ©olbfucber unb Nie er taS alle« »icberfanb
eine orbentlicbe grau f;aben mu|?, bei it)r burd); bi« auf bie lieben Seinen, bie er »erblenbet
aus nid)t porbanben finb, aber er fe^t für im Stid) gelaffcn batte. iTer junge freier be;
biefen Soften feinen 9){ut, feine Hoffnung, fennt fid> al« feinen verlorenen Sobn, obne
feine 3"9«nb unb Siebe ein, unb taS $>eti}tt $urd)t, baß taS Sräutcben plb^licb jur
entfliel)t. SSctbrenbbeffen borft ein 3Käu«d)en Scb»efier wirb; beim bie Crrjäblung bat ibn
auf ber (fierfifie binter bem 33erg SWarfeiiler febon »erfid)crt, baß iDorotbea nur ein ange*
Seifen unb fnuppert gar jierlid) an einer nommene« Äinb i|1, n?abrfd)einlid) bie Xod)ter
1403
einer früheren beliebten, bie ber ?llte in ben
^abreu ber ifitelfeit tun eine »veiebere verlief?.
>>at t<> bei SdMffner mir für lumbert Seiten
gcreid>t, bafj er nacb einem flcinen ttunfnvcrf
mit pliMslicber SdMv-ad^e in funftwitrigfte
Hclf*bticrMcbrciberci berunterfielf $00 wäre
traurig nnb and^ nid>t red>t glaublidv %d>
benfe mir, bafj ber Ifrfinber tiefer tinfrchvilliq
fomifd>eu ^nbianerriMnantif mit patriotifd>
uioralifd^en Folgerungen nid»t ben jtifünftigen,
fonberu ben »ergangenen Sdniffner porftellt,
ber ein grofjcs Vod^ mit Sanb ju füllen baue,
als bic SKooette, bie fid> nnpcrfeheuS an ibrem
Ifnbe [ab, plötjlid) ben (rbrgeij befam, ein
SRontan jtt »erben.
A. E.
£)er 3Mot
'S gibt SBücber, bie eS mir niebt glürft
ju Crnbe ju Ufen", fo geflanb mir neu*
lieb ein £reunb: ,,id) tyabt juniä3eifpicl
bie Äritif ber reinen Vernunft wobl an bie
jebn 2Ral ernftlid> ftubierenSwiden porgenouu
men, babe mir aber immer nur tnebr ober
minber cjrofje Stürfe berauSgebrocben. ä>tet=
leiebt ift feine Seite barin, bie id) nid)t gelefen
bätte, unb icb barf boeb nid^t fagen: id) fenne
bas ganje 2Berf. 2Kid) fd)aubert, wenn id)
bebenfe, wie biefe bilettantenbaftc Sd)wad)beit
meines ©elftes mieb überall binbert, jtt ben
faebperftanbigen Scannern ju jaulen."
3d> befebwiebtigte ihn: es fei jtt wünfd^en,
ba% wir neben fo pielen facti1 erftanbigen beuten
aueb ein paar perftäutige fd^ledjtrun befä'fjen;
aueb fei ber Unterfdneb jwifebenbem Dilettanten
unb bem 2aien jtt mad^en; unb feine 2lrt ju
lefen babe ben ebrenpollen ©runb, baf? es ibm,
rpie id) wüflte, leibenfebaftlicber barauf anfame,
©ott unb bie 2öelt, als ein Sktcb ju erfennen;
grabe was er als 3crfireutbeit [ekelte, fei pieU
raebr eine reebt menfebenbafte Äonjentration.
Um ibm biefen Jrofl noeb beffer einjufebmeis
ekln, bebauptete id) ibm ins ©efiebt, bafj er
fid> ju SBerfen, tit ftcb felbfi jum gwerfe ba
feien, teb meinte Sßerfe ber Dichter, fiebernd)
untabelbaft perbalte. Crr backte einen Slugenblirf
nad), lächelte, fcbüttelte ben Äopf unb erflarte
bann, bafj eS einen Didier gäbe, ben er faft
gren jculoS perebre nnb nie gaitj lefe. 3* fragte
nacb bem Stauten, nnb er nannte Dofiojewsfi.
DaS erfiaunte mid> innfo mehr, als id> felbfi bie
Romane einjig biefeS "iDieifterS als erwaebfener
9Renf<$ fo ba|lig unb perfcblingenb jii lefen
pflegte, wie fonfi nur als Knabe bie ©efdnd>te
vom roten Freibeuter.
„l*bcu biefer Tage babe id> wieber bie sprobe
auf meine (frfabrnng gemadM," fagte mein
£reunb, unb auf meine äMttc er jablte er, wal)*
renb baS Simmer pom Slbcnbregen eingebtuu
feit würbe:
„3d> balf beim £>rbnen einer 23ibliotbef, —
wobei id> bemerfte, wieviel gleicbgültiger als
früher id) alle biefe 2Micfrer unb geitfebriften
in §»änben t»ielt, fafi fogar mit einigem
2Bibcrrpillcn. (5inc Sliijar;! oon Duplifaten
rourbe auf einen befonberen Raufen gelegt.
Darunter roar ein (?;rcmplar beS „^bioten"
pon DoftojeroSfi, unb id) befam cS jmn
©efebenf. ©leicr) roar es nun fein 33ud)
mebr wie bie anbem, bie dürfen an SKürfen,
nad) bem 2llpt)abet georbnet, in ben SKegalen
flanben, unb ic^ trug eS fel)r erfreut nad)
§aufe. 53Benn wir fet)en, wie baS beutige
Deutfd)lanb ftd) aftbetifd) gebarber, unb feine
mumienbaft perfd)nürte unb gebünbclre ©eele
mit falfd)en Steinen unb bunten 23anbern
fetmürft, waf)renb fie ftcr) nid)t regen fann unb
bem (Jrfitcfen nät)cr ift, als ju irgenb einer
geit unferer ©efe&id^te, fo erfci>einen jene
Muffen uns boppelt wert, tit eS fo urfprüng;
lid) ernft mit fid) nebmen. 3^ wollte baS
feit über jet)n ^^ten nicr;t met)r angefe^ene
S3ud) gleid) lefen unb febnitt es auf. Daran
babe id) eine ^reube wie 3crgen XeSman, unb
eS madjt mir Spaf?, immer gegen bie $er;
fuebung jtt fampfen, t>ic unb ba eine t)albe
Seite Porweg ju nel?men. 3* fe^te mid) auf
ben äklfon unb begann mit ber Seftürc.
3d) l)abe bemerft, je urfprünglidnr baSSKitj
teilungSbebürfniS eineSDiditerS i|7,baS beifjr, je
weniger er Sd)rift|1eUer geworten ift, weil er eS
t)at werben wollen, aus ber^Ujucfyt bcr^oefie,
ttmfo beffer ift feine Äunft, ju erponicren. 2Bo
gibt eS jum jweiten 3Tfal etwas in biefer §inftct)t
fo ä?oüfommeneS wie ©ottbelfs „Uli, ben
Änecbt?" nad) ein paar Seiten fennen wir au&
einer aueb übrigens febarf gefdmittenen Situa--
tion heraus bie $auptcbaraftere unb baSlt)ema
1404
beS SBerfS. Cremte Spannung, leifnaGme an
be$ ^tcf^terö ganjem Vorhaben ifi aucfo wirftid?
nur möglich, wenn wir fein §iel nnb feinen
2Beg bis ju einem boben Wrabe »on$eutlid)feit
»orabnen. $ie falfdje »Spannung temicbtetbaS
(Eigenleben beö Details ; baS gebjen ber Span*
nung mad)t unfer ^ntereffe unnafo nnb freu
willig. SSef Soflojewöfi [äffe id) nad) jeb.n
Minuten ba$ 33ncb finfen unb fage mir:
,,3>iefe« ffi eine Ifrpofition." Sßunberticb ifi
aber ba$, bafj id) it>r tro^bem glaube. 3$
lobe eS, unb t& überzeugt mid) bod). Slber
einen Slugenblitf »erweile icb babei, nact)ju=
feben, wie ti gemacht ifi. Stuf eine rec^t »er*
fdütni^tc 2Seife, febeint mir, nämlid) ganj bireft.
Stcci wilbfrembe 9Kenfd)en beginnen im Crifen*
babneoupe biebt uor Petersburg ein ©efpräd),
ein dritter mifd)t fid) hinein, unb in wenigen
Sttinuten erfabren wir böcbfl ungewöhnliche,
ja abenteuerliche ©efcbid)ten; wir feben einen
SRittelpnnft in ber nod) fremben Stabt, in
welcbem bie bisher burcbauS getrennten gebend
laufe jufammenfcbiefjen werben, unb wir finb
überrafebt, als wir merfen, ba$ wir felber ba&
längfl nieb,t ract>r für jnfaßig unb uomSlutor
willfürlicb, fonbem für notwenbig aus einer
ewig unerfdütterten liefe balten. 2öaS Gaben
wir gefeb,en? prfl 3ttpfcbfin traf im (rifen*
babneoupe 9togofd)in, unb ju beiben frod£ebes
lew b«ran. $er gürfl ifi ungewöhnlich Ritter*
fommenb unb mitteilfam, SKogofcbjn liflig unb
ironifcb, unb jerflrent, ber britte maebt firf> ge;
mein; — SKuffen alte brei, narfte, unwfruflete
©emüter. SBaS fie reben, ifi eine SRitteilung
an ben Sefer, — ber bieSlbficbtlicbfcit beS^ünfl;
lerS and) nod) tabetn würbe, wenn er bie 9tc;
ben ber brei nur für inbfoicwu* d^arafterifie;
renb unb niebt barüber binauS für eüniogra-
pb, ifcb natürlid) bjelte. (rin gewiffeS artiflffcbeS,
unbeiligeS 0efül)l bleibt aber bod\ — bis
man jurürfblättert unb fldj feine Beute nod)
einmal anfielt. 25er gürfl ifi blonb, Gat grofje,
blaue Hugen unb neigt jur Cpilepfie; Sfogo;
febin, fteiner als er, l>at eine breite unb $u*
fammengebrürfte 9iafe, Geruortretenbe Warfen*
fnod)en, febwarjes §aar unb flehte, graue
Slugen; ber britte — t>at fein ©efiebt, rote
9iafe, unreine §>aut, ein SKifcGtppuS »on or*
binärem $urd)fd)nitt. (Siebe ba: biefeS finb
nid)t blofi brei ^nbwibucn, es finb brei Waffen;
unb o über ben b,errlid)en 2öirflid)feitSfinn
be« rufftfeben $id)terS, ber bie SRaffe nfcGt,
wie abenblänbifd>er 2öiffenfd)aftStrieb, baS
beffjt Spieltrieb, jum 3nGalt, fonbem jum
©efäjj von Sftenfd^Geit mad>t: id> fpüre plöi^
lid) bie raenfd)lid)e (Seele, bie 3TCenfd>enfeele.
(?ine atterinnerlid^fle, gleid) flarc unb glcid^
geGeimniöBotle G^ewi^eit trägt tiefe ©eflalten.
llnwiüfürlid) fletlt fld) eine Sergleidnmg mit
£olftoj ein. S8ti ibra ifi ade« ficfyer, auf einem
febwanfen ©runbe; bti ^oflojcwöfi alle«
fd)wanfenb, auf einem fixeren (^runbe. ZoU
fiojS geflaltenbe Äraft gleid)t ber beS Gliben«,
fo finnlicG, fo in ber pHe animalifd}er Äraft,
ffürmifcb burebblutet »om Äern biö über bie
$>aut, biö in iit ^rlapptben unb be« ^ufen«
23lüte finb feine '2>{enfd)en. Slber e* beliebt
ibm, fie aU 8ügen auöjugeben, alö jweibeutige
Sarcen einer SSJaf^eit, bie er bod) nid)t nennen
fann; unb nimmer rafienb unterwühlt bie
SBogc bcö Sweifelö ben Sßoben ib,rer Criflenj.
93ei ^ofiojewöfi ifi bie menfd)licbe ^nbimbua*
lität ganj flüfilg, fließenb, beflimmbar, ableite
bar, aber nie »erflegcnb, niemals enblicb, immer
gefpei|1 ans bem ^orn einer bbd)fl freubigen,
feligcn ©ewif?beit. 3^er SKenfd) bti Xol|loj ifi
ein ^nb,alt, ber SRenfcb bei iToflojcwäfi ein
©efäfj.
$>arum baben wir bei Jolfloj moralifd>e
^Prari^, SKenfd)enüerbefferung unbl>erebelung,
bei SPoflojewSfi nid)tö bauon; bafür aber aud)
bei jenem ^Pfaffcntum unb bei biefem ben rei=
nen, bunflen, b/immlifd^en «Sturm.
Stße 2Kenfd)en finb Symbole bei ^oflo=
jewsfi. ^n bem 2lugenblirf, in bem id? biefeö
füble, anbert ftcfc meine 9iengierbe; bie brei
SSänbe febrerfen mid) nid^t mel)r; mid) fpannt
niebt raebr bie ^urcbfübjung ber §anblnng,
fonbem bie £urd)fübmng be^ Spmbolö. $aö
ifi freiließ äftyetifcb betradtet, ein Swiefpalt,
ber fieb räcben wirb; aber einfiweilen bin id)
flder, »on nid)t$ oin^crltcb Scnfationellem 'ova
wirrt ju werben nnb fann mir, inmitten bicfeS
turbulenten ©efebebenö, eine tiefe, tief Gor;
d)enbc 9?ube beS in fieb felbfl »erfunfenen
2^cnfd)en bewabren.
9iun, wir fommen in Petersburg an; bie
beiben jungen Beute finb ^reunbe geworben,
jeber auf feine 2lrt; 91aflafjjafi, ber fd)önen
Verlorenen, fd}tnerjbafte 3üigen fdnmmern aus
HOS
irgenb einer weiten gerne ut untf ber; aber
wir abnen fden, tviK wir fie erft fpat unb in
beftiaftcr, iibcrrafctn-nbcr Sßeift feheu werten.
sl(3ir geben mit bem ^ur|len nun General
(rpantfciMii unb boren ibn im ^orummer mit
bem Saffiden platibcru. Irin »eilig ftutse id>
boeb, ift tiefet uiebt eine afija fiarfe Naivität?
^roniüert unS nid>t ein tun bat feinere Jtanß*
mittel perlcacner Siebter I Wein, beer* nidu, gar
nidt — bie 2Borte be$ Jsttrflen (deinen irgenb*
wie au$ einem anberen Wittibe jtt fommen, —
aus bem ^offcjciföfiö. Sein beifieS Sitembolen
jittert, jtim erfien Wal, an biefer ©teile.
£cr gfirji bat einen Werber guillotinieren
(eben, er tnefc Segroö; wir glauben ibm otme
bie leifcfte Scbwanfung ben tarnen, ^er
Job grillt berein; ade biefe 2)tenfcr>en
baben bie (rrfabrung beS XobeS getnad)t;
unb wie bei ber Harbangerfiebel eine unter-
gefpanntc SPaßfaite, bie niebt geftrieben wirb,
mitfummt, fo ift fortan tiefe« $oftojewSfifcbe
geben bureb £bertöne perwanbelt, bie pon ber
ununterbrod^en initfebwingenbeu Saite beö
SebeS aufzeigen. äSieflcidit, wie uns ber
Siebter mit feiner raffinierten ©erabbeit por*
bereitet t>at, wirb 9\ogofd)in Sftaftafta ermorben ;
aber er wirb weber bem gürjten, nod) uns ein
Wörber beiden ; e$ gibt nicbtS Ärimineßeö, nicbtS
23ürgerlicbeS in biefer Spbäre. ergibt nur baS
Seiben ber «Seele, £ie Seelengefabr ber Scigfyeit
ift groß bei waebfenber Sipilifatfon unb ^olü
jei. 2Bir Slbenblänber werben immer noeb per*
fud)t, ben SKubm beS ftriegeS ut fingen, aa&
„teS SWenfcben Suft, ben £ob ju überwinben,
fei1« im lob". 2lber ift nietet jene öfUicbe
SeibenSfraft unb Crbrfurcbt Por bem Reiben eine
Japferfeit jenfeitS unb weit über bem ftrieg ?
9tod) mebr wirb gürft Wbfd)fin in ben
Siebter felbft tranSfiguriert bei ber ©eneralin
epantfefcin. 3d) babe raiefe gefragt, welcb eine
(Sorte $umor es ift, bie über biefer ©jene
waltet. $iefe prächtige ©eneralin, bie ftd)
gerne ärgert, unb bie nie beffer ift, als wenn
fte fid) ärgert; biefe brei löefcter, bie fo bübfcb
finb, fo fräftige Sebultern unb üppige S3ufen
baben, unb ponbenentnan bod) nur, wie immer
bei $oftojew$fi, bem feufcbefüen ber Siebter,
bie Slugen ftebt, biefe Wäbcben, bie fo tüd)ttg
effen unb fo jueinanber geboren unb boeb nur
eine finb: bie jüngfte, Stglaia, bie mit SKaftaßja
um ben dürften fämpfen wirb! (Seite für
Seite fcblingen fieb bie fabelt fefler umeitt;
anber; bis auf wenige fünfte ftebt bie i>or-
gefdMcbte vor Singen, bie Äonflifte broben
bercin ; unb por ber Höllenfahrt wirb trat in
biefer Sjene bei ber ©eneralin nod? eine SKube
bereitet bureb einen H"mor pon einer uns
uubefaunten ?lrt. 2"ie Jsrembbeft pon ©e*
febwifiern fpiclt in folebem fnimor. $er ©ene*
ralin, bie ftd) gern ärgert, unb ben brei Wäb*
eben, bie es lieben gut ju frübflütfen, erjagt
gürfl Wpfcbfin pon ben tfmpfinbungen eines
utm Sobe pcrurteilten; ^o|lojewöfiö eigene
©rfabrung. Süon ben legten fünf Minuten
fpriebt er. Unb biefe furje Spanne Seit bat
ber jum Job beftimmte ftd) folgenberma^eu
eingeteilt: jwei Spinnten rechnet er auf ben
2lbfd?feb pon ben ©enoffen, }toei weitere be=
fiimmt er baju, noeb efnmal, jum legten Wal
über flcb naebutbenfen, unb bie fünfte — ?
3a, in ber fünften will er noeb einmal um
flcb febauen in ber flcbtbaren ©otteSwelt.
Sßelcbe Söabrbeit! £), ftegreieber ©oett;e!
3)aö 33ucb flappte ju, unb id) fat> btnauö.
Stuf ben a3irfenfronen lag noeb ein jarteö Siebt.
$a bewegte ber 2öinb flc ftürmffcb nad) einer
Seite wfe 2BebeI, unb alle aßfpfel waren
febwarj. 3d> fd)lo^ bie Slugen unb begann
Ut träumen. 3cb wiberftanb htm ©eiüfl ju
träumen unb träumte bod). SBaö ftebtete mein
ficb felbfl überlaffcne« ©ebim? SRote unb
grüne S3ucbbecfel. (?in befannter baupfftäbtt;
feber S^ejenfeut ffanb übergroß, farifaturbaft
in einer (?cfe unb fagte: ein 33ueb, ba# ge-
lefen wirb, bat feinen 33eruf perfekt; er bob
wolfige Raufen spapierö pora SBoben unb
fcbleuberte fle auf bie Straße. 3$ f"^r ^n
bie ^öbe! 21m Himmel war nod) ?id)t, in
2ßolfenberg unb Sßolfental beö Siebtes fpte=
lenbeö Äinb, bie Sarbe, jart boeb lebenbig.
Wan bringt ik Sampe, unb ber Himmel ifi
mit einem Scblag weitbin nur grau unb grau.
Unb fo, febeint mir, vertreibt ba$ bfßcben Siebt
im Wenfcbenbirn baS bimmlifebe Spiel im
wabren Siebt.
3d) nabm ben jur (rrbe gefallenen fSant
wieber auf unb las weiter. 2^aö ^Bucb Hang
mir je&t in einer anberen Tonart, geller unb
fcbneller. 2Bie piel SBucb ift bod) nod) in bem
beften S5ucb! Wieb intereffierte febr biefer
1406
©ania, ber um ©ctbcö willen bie 9taflaßja
heiraten foH, unb jwifd)en $ünfel, einem SHcfi
wahren Crfyrgefübl« unb Strebertum bin unb
tjer geworfen wirb. Gin mittelmäßiger Äopf,
ein ^b.iüper im ©runbe, »on bcr fläglid)en
©orte, bie ftd) ju tvaö ^oberem berufen glaubt.
SBenn bte Umflanbe nur banad) waren, waö
»ollten fie aße« au«ricbten! SSenn flc nur
bie eine Sßinbung im ©ebirn mefyr pätten!
$er prfl fyat ib,n beim erflen Sef)en erfannt.
©ania war lieben«würbig gewefen unb fyatte
gelächelt, aber fein SBlirf fyatte bei aller SKunter«
feit unb £>ffenbeit bod) einen aü^u burd);
bringenben, forfdjenben 2lu«brurfget)abf. Söenn
ber allein ifl, backte ber $ürfl, bltrft er fieberlid)
ganj anber«, unb lachen fann er bann »ielleid)t
überhaupt ntd)t. Crine berartige 33emerfung
in einem 33ud), unb id) trabe qnerfelbein.
(?ine ärgerlich wabre 33emerfung. 2Bie mag
e« wobl auf ber anbem (Seite be« SKonbe«
fyergefyen? 9Kan ftebt ja efnen SKenfcfeen immer
nur — wenn man u)n flct>t. 5Bie »iele
SKenfcfeen mögen wobl niemals allein fein?
2lud) in ber Cfinfainfeit bereiten fie ftd) auf
3)ienfd)en »or, wehren ab, laben ein, erfreuen
ober franfen. Selber gebt e« mir, wenn id)
Romane großer, in ber spfpdjologie erfahrener
SdjriftfMer lefe, immer fo, baß id) miefc in
einer mit äSirtuojltat jerfVeHten unb jerfd)liffenen
gigur getroffen fül)le. Cr« l)ift mir nid)t fiel,
baß id) fefyr balb jünbe, man b,abe mid) nid)t
ganj erfannt unb jtt fct»r burcfrfcfjaut (benn
waö man burd)fd)aut, ba$ — fietjt man
niebt). 2lud) hierin erwie« ftd) jebod) $oflo;
jew«fi balb über beu unlufligen Crinwanb er-
gaben. Crr tut ftd) nichts auf feine ^pfncfeologie
ju gut; er fennt aud) nod) bie ltnfd)ulb ©ania«.
$a« ifl nid)t fo eine burd) fojiale Crrflarungen
fünfllid) $ured)tgemad)te Unfdntlb, naefo bera
Sinne be« mobernen, wiffenfcbaftlicben OTi^i^
li«mu«; e« ifl bie fd)rerflid)e SKenfcbenunfcbulb.
2öir alle, alle fyaben fte unb feine anbere.
Unfere Sünbe ifl unfere (Strafe. 3Mefc (hbe
ifl febon ba« gegefeuer, ba« bie $ird>e nad)
bem lobe in 2luSfid)t fleflt. 33ci Strinbberg
ifl bergleid)en ein bigiger Einfall, bei $oflo;
jew«fi ifi e« bie unbewußte, bitterfüße Crffcnj
feine« ganjen Söerfe«.
$a« i|l bod) Fegefeuer, biefe ©jenen in
©ania« Crltemb^au«, unb fpäter bie bei 9ia-
flaßja. $a b,abtn wir jebe« 9Kal bie ganje
SPtenagerie beifammen. 2öie ber Siebter fie
jufammenfügt, barf man nid)t tabeln. SBenn
un« jemanb fagt, er wolle un« ein työdjfl
merfwürbige«, wunberbar jufällige« SBegegni«
erjagen, fo bürfen wir nad)l)er nid)t ungläubig
fein, weil ba« 33egegnl« jufäHig ifi.
Unb bod), ein SBiberflanb begann ftd) in
mir ju regen. §. 33. ©ania unterfangt ftd)
mehrmals, ben gürflen grob ju beleibigen.
SBetm erflen Wial möchten wir au«bolen unb
ib,m hinter bie S^ren fd)lagen, unb befd)ämt
laffen wir bie $»anb finfen, al« ber gürfl in
SWilbe unb ©üte bie S3eleibigung annimmt.
$er Vorgang wieberb.olt ftd), unb allmäbjid)
fteigt ber Haßliebe 2>erbad)t in mir auf, baß
biefe bjramlifdje ©ebulb unb ©üte ein au«*
gefügter £ruc fei, fajt eine Xol|lojfd)e SSauerns
fdjlaubjeit. Cl^rifiu«, erinnern wir un«, fd)wang
bie ©eißel über bie lempelfd^änber, unb SRera*
branbt t>at ibm bafür einen §>eiligenfd)ein um
bie gaufi jlrattfen laffen.
3)1 nid)t bod) gar ju 23iele« übertrieben,
überfpannt? 2Bie 9laflaßja bei ©ania erfdjeint,
wie um fie gefyanbelt wirb. 33ie fie nacbt)er bei
fid) ba« spafet mit ben b^unberttaufenb SKubeln
in« Äaminfeuer fd^leubert, um ben armen ©ania
ju »erfud)en, bi« f b,n bie furchtbare ©elbftbetyerr;
fd)ung ob.nmad^tig Einwirft. Wut febeint, wir
fmben 5*tt)nlid)e« bei (?ugen <Sue unb bem älteren
SllejanberJDuraa«. 5BeiIolj!oj gibt e«nid)t einen
folgen Sug; ba« ifl merf würbig genug, benn er
war ein SBarbar »on ©efcrjraarf in einem 2llter,
in weldjcm $o|1ojew«ft fd)on, oon ganj euro;
päifcb^era Äun|lgefüt)l burd)brungen, eine äfött
tifd)e Verfeinerung »on b.ob.em ©rab befaß.
spionier; aber füb.le i<&>, baß id> mir
meinen SBiberfknb falfd) begrünbe. (?r if} »on
berfelben 2lrt mit ber, ben id) ju Slnfang
meinem Xraum, Um unbeb, erraten |>äfeln
ber 2lff Ovationen entgegenfegte. 3d) fpüre:
t)ier wirb niefct nur $>eftifd)e« erjät)lt, fonbern
b^ier wirb aud> b.eftifc^ erjäblt. 9lict;t ein
normal äflbetifc^ febattenbe« ©ebim unb ein
furchtbarerer al« ber $id?terraufd) ifl t)icr am
SBerf. Suweilen war e« mir, al« febriebe ber
^id)ter fid) in feinen oorfyer faum bi«ponierten
(Stoff binein, gejagt »on einer Üufl am ©raucn,
unb auf ber glud)t »or bem ©rauen.
©ine« Crpileptifer« Seele b,at biefe« 33ud)
1407
geträumt! $00 (sVehcimni* einer fcld>cn ijl
nidt jii vcnlchcn. SSit iviffcn, ba£ fiele mit
bamiMiifd>cr\vrri'd»crgabcaii£iicnattctcWaturcn
an tiefem althcilia.cn Übel litten. KBol miti
bie Kktt fanftigt, iil, moi fie uns erhalt: baS
foutinuicrlid'c (^cfubl von ibr. ©civobnbcit
i|l bie birfftc ?lrt tcr .Houtiniiitat; ber iUcnfd?
ber ©etrohnbeit ift ber untragi|'d>c, ber un=
gefabrbetc. Unb ntm benfe man fid> biefc
blitjartiac ?crrcimmg ber Kontinuität im epi;
lcptifd>cn Unfall! 3Ba6 tvadu nad> foldw
feSmifcfren Betäubung auf? $er 3;rcmbling
tut Arbeit, ber ä>erbrcd>er. 34 Wh einmal
längere gelt oft Vegetarier von ber jireiigcn
£bfcrvanj, Mohrrüben, ^rot^afjfer, Kartoffel
unb täglid> fnapp ein viertel Siter WlUd* meine
^cabrung. (J$ befam meinem Körper vortrefflich,
aber über meinen ©elf! fühlte id) etwas ftd)
lagern, was ein #rcuub fel)r bübfd) eine vier;
beinige (Sanftmut nannte. 2111c 23erge glitten
tveicr) unb gefallig auSeinanber; baS rbptt)mifd)e
geben ber <Seele t»orte auf. 2luS SDtoraUtÄt
feb,rte ict> barum jur alten, fünbigen SebenS;
weife jurtirf. $iefe rl)Utbuiifd)e spulSfraft ijl
baS Clement tcö ©eijteS; nad) il)rer «Starte
beftimmt ftd) bie SRangorbnung ber 3){enfd)en;
unb icfc vermute, bafi fie beim Crpileptifer eine
(Spannungsweite unb Übergewalt annimmt,
bie ber fleine ©Ott biefer (?rbe nid)t mehr er*
tragt.
^d> las ben erfieu Santa ju irnbc, brcl=
bunbcrtvicrunbfüufug leiten, bie bie ©*
fd>id>tc eine^ einigen Za$t& auSmad>en. 3"
ber SRaefy hatte id) folgenben Iraum : id\ baS
Bat$oflojeu>6fi,ba6 ivar jeber^efer bcS JFttd>cS,
nahm teil an ber Vcrfammlung bei Vuifla^ja;
bann raunte id* \u mir, ber id) in ber Stabt
entfernt wohnte, unb erja'blte mir, BaJ id> ge*
fehen hatte, unb eilte tvieber jurtirf, unb fo
mehrmals hin unb her. Slbcr babei wujHe id)
von feinem Inhalt meiner (?r}ät)lung, fonbem
tonnte nur bie große Slufregung über biefen
3nl)alt; fobufi id) mld) in tk größte 2But
rebetc, ohne jtt ahnen wcSbalb.
Slm borgen war id) über ben Iraum ver*
fHintnt. $ojtojcwSfi mad)t einmal bie 95c*
merfttng, ba$ bie Streiften auf eigentümliche
ÜBeife vermeiben, von ©Ott ju reben. Unb er
fclbcr ? aud) er fagt nid)tS von ©ott; nur eine
Söirfung ©ottcS preijt er, bie SRelfgiofität.
£od) alle 2öege Ijaben bie <Sebnfnd)t nad)
einem §iel. 2BaS fod mir bie Slttfregung unb
baS Sciben! Söenn ©Ott mir in ber einen
£anb tie SBabrbeit unb in ber anberen baS
(Streben nad) ber 2$abrbeit Einhielte, fo würbe
id) mid) anberS als Sefftng entfd)eiben.
3d) t>abe nid)t weiter gelefen. 3d) ertrage
nid)t bie 23üd)er, bie mir ju fe^r ans geben
greifen; unb bie es nid)t tun, bie ertrage id)
aud) nid)t." Tobias Fischer
SSerantroortlirf) für Die SteDflftion: «Prot. Dr. Döfar Sie, ©erlin w 35.
SBerlag oon ©. gifdjery S&erlin. !Orucf pon 933. ©rugulin in Ceipjig.
®ie alten SBetfen/ *cn Äart 3cel
ott jenen dtttc^en mochte icfy fprerf)en, mit benen e£ fyeü
unb geiffig Wirt» i« ber ©efctyic^te, t>on De« erflen, bie t>a
backten unb fc^rieben, t>on ben Tätern ber SSiffenfrfjaft,
bie man £>ie Patriarchen (£uropa£ nennen tann. £)enn
ü)r müßt mir bie Sitten mieber jung fef>en, bann werben
bie 3«ngen eucf? alt anmuten, unb if>r werbet fortfcfyreiten.
2lber waß ftnb eucf) bie älteren griecfyifctyen SBeifen, bie
Senf er öor ©otrate^? ©raue £orft, unb autf ben Darren
arcfyaifcfyen SiKünbern quillt eg gar fremb l>erüor: „alleg ifl Gaffer" ober „alletf ifl
$uft" ober „fetter" unb almtirf)e$ mel>r. Surf) aber iff alle£ ©tein, unb if>r formtet
nur, baf? beim Dramen ffrf) eucfy nictyt „SXBaficr" in „£uft" üerwanbelte ober if)r bem
5lnarimene£ gabt, tvaß beß 2lnarimanber war. Unb man fagte eud), ba% fte aüe$
anß bem SBafler ertlarten um einiger SDiufdxln willen, bie fte auf bem Sanbe
fanbcn — man fagte eud; nicftf, ba§ fte in ben SOiufcfyeln perlen fanben. Ober
fanb nirf)t Slltmeiffer £f>a(e£ fcfyon ©teine „befeelt" unb alletf f/bcß ©öttlirfjen t>oH"?
$0?an fagte eurf; wol>l, ba|j jene Sllten gute öftrer waren — unb icf) wüfjte ein
gar frfjßne^ Kapitel über Saöoifter unb gaplace, Robert S0tat>er unb £)arwin fcor
zweieinhalb 3al)r taufen ben — , aber man üergafj eud) ju fagen, bajj jene 2llten
axid) Sflenfcfyen waren, Stfienfcfyen mit warm burd;futtetem £er$en, ja melleic^t
barum bie etffen *pf)nftter, weil fte fo fcolie gföenftycn waren, fcaf il>nen bag
Sftenfcfyentreiben $u eng unb fcfyal war, bafj fte £>immel unb Qcrbe urofajfen muf ten,
nur in ber grofjen ©pradje ber Statur i^rer ©eele £)rang augbrücfen unb wieber;
ftnben tonnten.
3^r meint natürlich baß l)iefje bie Sllten gar ju romantifcl) üerffanben, unb
wollt eß nic^t glauben; benn if>r fyabVß in ber ©dmte gelernt, ba§ bie Slntife
flafftfcfy ift unb baß $lafftfrf?c ber ©egenfalj beß 3vomantifcl)en ; if>r feib überzeugt,
bafj bie ©riechen marmorn jur 5Belt tarnen unb feib ffolj auf eure fteberwallenben
89
1409
jöenen, au\ eure nun wiebererwad)te JKcmantif — icb aber m6d;te cxxd) jeigen,
baf eure jüngften ©eiitetfregungen |ttgtet$ bi« alteften ftnb, bafj ibr bureb eure
neueften Jreunbe, bie fKcmantifer, gerabe aud; jene fo fremben Urväter bet 3Bri&
beit oerfteben fonnt. 3>cb fage uid;t, ba§ jeue eilten JKomantifer waren — fotd;c
Übertreibung überlaffe icb meinen Äritifern. <iö wobnen in jenen Anfängern
bie $eime beß Älafftfcben wie beß ftomantifeben, aber baß 9iomautifd;e ift ftd;t;
barer, roeil baö Älafftfcbe in feiner fteidibeit gerabe al£ Oieife, altf Sflannetfblüte
berausfommt, ba^ D\omantifd;e aber alß fnofpenbe ©ebnfucfyt, alg 3ugenbgäl)rung
unb bantm alt* Stimmung ber 5rnf)S<-it-
Ober waß wollt ibr fonft noeb für ftennjeicben beß Diomantifcben nennen ? Den
©cbwärmerjug im 2lntli$ beß Denferä? Den Denfer auf bem ^)e<jafu£, ja mit
ihm jum 3entauren oerwaebfen V 9llfo bie (Einheit beß ^Joeten unb $|)bilofopben, wie
fte bie Diomantif fo laut oerfünbetv 3$ wüjtfe feine ^eriobe ber ^tyilofopbie, in
ber jene §*inf)eit mebr oerwirfliebt war aiß eben bie gfräftgeif grieebifeben Denfeng.
95ettn fte niebt fd;on in Werfen fcfyrieben wie 3tenopf>ane£, ber alte (Sänger, unb
^armenibc£ unb (£mpebofle£, fo fd;ricben fte wie iperaflit noeb fuf)ner poetifcb in
Silbern.
2lber, fagt ibr, eß waren 9?aturepifer unb bie Diomantif ift in ber Sßurjel lorifcb,
tönt fubjeftip unb fcfywelgt in ben tiefen ber ©eele, im $ult beß ^erfonlidjen unb
beß Genialen. „(Ein ^)l)ilofopr; mufj oon ffd) felbft reben fo gut wie ein lt;rifcber
Dicbter", fagt $t. ©cblegel. Docb bie älteften Deuter in jpellatf ftnb niebt umfonft
bie Jeifgenoffen gerabe ber £orifer; fte reben erftaunlicb oiel oon ftcb felbft unb
treiben einen ganj unf>ellenifcben ©eiftesberoenhtlt unb wüb len in ibrer ©eele.
„3cb t)abt mieb felbft erforfebt." „Dem Sflenfcfyen ift fein Sinn fein Sott." „Der
Seele ift baß SBort eigen, baß tief) felbft mebrt." „Der Seele ©renken fannft bu
niebt ausfünben unb ob bu jeglicbe ©trafje abfebritteft; fo tiefen ©runb bat fte."
Sieben biefen %aubevfyvüd)cn £>craflit£ Hingen faft fcbal bie Oxomanttferworte:
„Die tiefen nnfereö ©eiftetf fennen wir niebt/' „T>a$ grof te ©ebeimni^ ift ber
Sttenfcb ftd) ftlbfi."
Qlber, erinnert if>r, bie Diomantil „»erlangt unb ftef)t allenthalben @ef>eimniö".
Üiomantifer ftnb ©nmbolifer unb 53inftifer überbaupt, fte wollen ben „©cbein beß
Snblicben mit ber 5Babrf)eit beö Unenbltd^cn in S3ejiebung fe^en unb in fte
auflöfen burd) Allegorie, bureb ©nmbole"; benn „aller 6inn ift fombolifcb"; fte
wollen nur für bie (Singeweibten febreiben, im ?Oinfterienflil: „Die D^atur ift un^
begreipid) per se." „Da^ ^iöd)fte fann man eben, weil e£ unau^fpredjlid? ift, nur
allegorifcb fagen." „3eber begriff oon @ott ift leeret ©efcbwäV Docb ift all
baß gar fo weit ton ber SOtyfterienweitfbeit ber ^ptbagoreer, ber ©enoffen ber
Drpbifer, unb oon aü ben (Sprücben eine^ 9Eenopi>ane^ unb 2llfma'on, ^eratlit
unb Smpebofle^ über bie „unerforfcblicbe", „nnau^forec^licbe" ©ottbeit, bie nur
©laubenöfacbe fei? „Die gülle beß ©öttlicben entfliegt ber Srfenntni^ beß l\w
glaubigen." ,,Die SRatur liebt cß ftcb ju ocrfleclen," ruft ^»eraflit ber Dunfle, ber
ftcb felber $u oerfteefen liebt, toie bie 3}atur unb wie ber ©ott, ben er oertunbet:
1410
„©er £>err beß Dvateig ju £)etpl)i fagt widjtß unb oerfcfyweigt nicfytg, fonbern er
beutet an." 2ll£ ^r. ©Riegel ftc^> rechtfertigen mujj ob feiner £)unfell)eit unb t>en
„$?nffyt£mu£ beß 3lu£brucf$" gerabeju forbert, ba flagt er: „5iber Slpoll, ber
nic^t t>erfd?meigt unb nid)t fagt, fonbern anbeutet, wirb nicfyt mef>r »ereljrr7 — fo
fallen bie S33orte iperaflitg tr>ie uerfunfene ©locfen nad) 3af)rtaufenben wieber.
Unb £>eraflit m\$te eß: „£)ie ©ibolle, bie mit rafenbem Sttunbe Ungetacfytetf unb
Ungefcfyminffetf unb Ungefalbteä tönen läjj t, reicht mit u>rer ©timme burcfy taufenb
3a^re; benn ber @ott treibt fte." 3a, ber @ott trieb i&n, auf ben am reinflen
§r. ©djlegete 2Bort gemünjt iff: „ber bicfytenbe ^J^itofopr), ber pf)itofop^ieren5e
hid)tet iff ein <propf)et." Unb er fd)reibt in «Ppt^iafprucfjen, in 2(pf)oti£men, $rag;
menten — wie bie Ovomantiter.
3ff>r werbet bod) nicfjt glauben, bajj ber gemeinfame $JJropf>eten; unb £)icfyterffil
nur eine 9iufjerlicfyfeit ifl? (£r fommt auß ber inneren (Einheit oon £)enfer, Dichter
unb ^ropfjet, bie bei ben 2Utf>ettenen, ba bie ©einberufe unb ©eelenfräfte nocfy
ungefcfyieben tneinanberlagen, Sftatur war, bei ben Üiomantifern aber, weil eben
bod) nidjt mel>r ganj wieberfjerffellbar, $unff war unb ©ef>nfud)t, Xenbenj unb
Programm. Unb f>ier erratet if>r fdjon, warum id) in jenen 9Jlten fo oiel
0£omantifcf)e£ unb bod) feine Diomantifer fef>e. ©ie l>aben älmlidjen @eiffe£m!)alt
wie bie Diomantüer, aber fte f>aben if>n, fcfjiUerifcf; $u reben, „naio", wa^renb bie
SRomantiter if>n „fentimentalifd)", ffrebenb, wollenb f>aben. ©ie l)aben il)n, olme
ifm ju wollen, ©o ftreiten fte aud) gegen £)id)ter unb ^ierop^anten, gerabe weil
fte ftcf? noefy einö füllen mit if)nen unb fcfyeiben wollen oon if)nen, mit benen bie
Diomantifer eben wieber jufammenflreben. ©inb aber 5Dicf;ter, genfer unb tyvot
pf>et, fpen"eller Sntifer, ^3l)t)ftfer unb £f>eofopf) in if)t*en gunftionen oerfdjmoljen,
fo ftnb aud) bie ©toffe oerfd)tnol&en, bie fte burcfyleben, unb fo ergibt fid) auß ber
25eruf& ober gunftion^eittr>ett eine bogmatifcfye Qcml)eit: bie <£inf>eit oon ©eele,
3ßatur unb ©ott. <£# iff bie ©ruuble^re ber Sttnfttf, in ber ftd) bie Seltenen
unb bie Üiomantifer jufammenftnben. Unb ©eclifcfyetf, ©innlidje^, @öttticfye£,
beren burd;lebte (£inl)eit fte oerfünben, muffen fte burcfyeinanber beuten, unb barum
fnmbolifteren fte, btmfel für alle, bie \üd)t @leid)e$ erleben. gür §r. ©cfylegel ift
„bie Unenblicfyfeit beß menfcfylidjen ®eifte£, bie @öttlid)feit aller natürlichen £>inge
unb SOienfcfylicfyfeit ber ©ötter baß ewige grojje Xljema". €£ ifl auc^ baß ewige
grojj e X^ema für jene älteften gried)ifc^en ^^ilofop^en. ©ie lehren bie (Böttlid^
feit ber ©eele, bie SBefeeltfjeit ber 5[ßelt unb bie 2Beltlid)feit ©otte^.
©ie fommen au£ ber 2Rät)e be3 Oriente unb oon ?0int^ologie unb ?0?nfterien
Ijer, in bie gerabe bie SKomantifer wieber l)ineinf!reben. „3m Orient muffen wir
baß f)öd)fte Üiomantifd)e fudjen." „Äern, B^nttum ber ^Joeft'e iff in ber 93ii;tf)o<
logie ju finben unb in ben offenen ber Sllten." Diefe ^pi>antaflen! ruft if)r unb
entfe^t eud) oon ber ^»öt>e eurer empirtfe^en 2Biffenfd)aft über fold;e S^ooali^
Worte: „bie tyfyyfit ifl nid;t^ anbereö al£ bie Se^re oon ber ^fwntafte" unb „ftc^t^
bare ©egenflanbe ftnb ber 2Ju£brucf" ber ©efü^le". ©olltet i^r nic^t lieber auf^
merfen, ba§ il)nen bie @efül)lc auf baß ©icfytbare gef)en unb bie £ef)re oou ber
141 1
^bantafte oben ^bnfif iff V „(Seift ift ^aturpbilofopbie", ruft gr. Spiegel, unD
für SRotxitil ift bei „Butter 2>orftellunggpropbet bet Statur" unD „$?etapbofif
Uttb Slftronomie eine SEBiffenföttfr". £g ftimmt am befteu, e$ ftimmt gcraDeju alg
Apologie für Die fpefuiatwen, fogmoiogifd)en £>id;ter, für Die Siaturpoeten, mit
baten Mc grie$if<$e ^bilofopbie beginnt 8>ie verweltlichen tbr 3ftmere^ big &um
^uucrialigmug unD fte tvrinnerlicben bic slBelt big jum Slntbropomorpbigmug. £>ie
SBeft wirb ibnen ;um lebenden 2Befen, Dag atmet, Dag eine rechte unt> (infe (Seite l)at,
Dag wanDert, Dag jwifeben junger unD Sättigung wecbfelt. £)ie SBelt ttnrb jum
„^lafrantbropog", Der SRenfö jum „^lifrofogmog" — bei Den alten 9?aturpbilo;
fopben wie bei Den SKomantifern. „€in oergeiftigteg, fitti\d)cß Sßeltall", ut Dem
9?ooalig $urücffef>ren will, bat febon Der uralte SlnarimanDer gefebaut in
feiner 5£elt alg 23u$orDnung, unD Der alte £>eraflit in feinem naturgefe^licben
2Beltgeric$t, unD Die alten ^»)tf)agoreer in if)rem £an& Der ©eftirne alg £empel;
Dienft. UnD wie jene ^pftfer aueb iDealiftifd;, fo fpredjen Die SKomanttfer attd;
nnuerialiftifd). „£>enfen — aueb ©aloanigmug", „£)enfen ift eine SJcugfel;
bewegung". %t)t meint, fo fpräc^e $arl 2Sogt oDer £>aecfel, aber 9?ooaltg ift'g,
Der Dvomantifer.
£>ocb if>r armen Sfrcb/tunggbureauf raten werDetg wof)l nimmer begreifen, wie
geraDe Der iftaturalift in Diomantif, geraDe Der SRomantifer in SRaturaligmug um,'
feblägt. (£r naturaliftert Die ©eele, inDem er Die Sftatur Durcbfeelt. £)erfclbe
iftooalig wünfebt Dem ?0ienfd;en „bk füjje SeiDenfcfyaft für Dag Soeben Der Statur,
Dag Sluge für if)re entjürfenDen SDipfterien. kernte er nur einmal füllen! —
£)ann gingen Die (Beftirne in iljm auf, er lernte Die ganje 5Belt füllen" — 3a,
fte lernten Die 28elt füllen, unD Die ©eftirne begannen ibnen göttlich ju tauten.
60 ging eg Den alten 9}aturfpefutanten — Denn man muß Die Statur füllen
lernen, er>e man fte Deuten lernt; fte mufj erft Den SOienfcben anfpreeben, Por iljm
aufblühen in g län^enDen färben — , aber fommen niebt bie färben aug DemSÜ? enfd)en ?
jn jenem 3af)rl)unDert, Da Die grtednfdje ©cele am f)öcbften auffcbwoll im SBiadjU
gefüf)l beß Xprannen, im £iebeggefü()t beß Spriferg, im mnftifcfyen £»rang beß Ov
pf)iferg unD beß SSaccfjanten, ba i)ob aueb Dag griecbiftfje £)enfen ftcb in Dionpftfcfyem
©cbwung jum 2Belterlebnig, $ur Slüerfaffung, jur glanjenDen ©cfyau Der 3ftatur.
£g war ein @efüf)lgDenlen — baß war feine ©röfe, Denn eben Pont fcbweUenDen
@efül)l warD Dag £)enfen jur SBeite Der (Spekulation emporgetragen — , unD baß
war feine ©renje, Die überwunDen warD im fritifc^en D. \). im fonDernDen, &efü\)i
ablöfenDen ^ortfdjritt Der SEBiffenfc&aft Docb immer wieDer, wenn ftcb Die SBijfen^
febaft per jungen will, muf? fte Die ®elt erleben, in (Einheit mit Dem ©efüf)l er;
faffeu, ba§ fte if)r neu werDe. £>aß if! baß zeitweilige 0vecbt Der Diomantif, Die
erneuen, oerjüngen will. Sitten 2?ed>er freDenjt fte, Der eud) pon %eit ju 3eit
beleben, bod) nid)t in ftetem @enuf trunren machen foli. UnD eben baß SBefen unD
5Boüen Der Dvomantif ift nic^t Denfeu unD nicfyt 5»^)^«/ fouDern Die feiige unD oft
fo uufelige (£inl)cit beiDer. SBoüt it>r Darum niebt nur Die IQvomantiter Pcrfte^en,
fonDern jene dltef!en Genfer, in Denen Die (Einheit Pon ©enfen unD ^ü^en fo
1412
üiet urfprünglicfyer gegeben ift, fo werbet <pf»d)ologen unb fragt eu$, voaß baß
^üf>(en bedeute unb wie eß baß £>enfen färben muß, in öa^ e3 einftrßmt.
2Ratürlicfy fün|?lerifd);religw£; benn Äunft unb Dieligion ftnb ja ebenfo außf
gebaute£güf)len tote bie3Bijfenfd;aft au£gebaute££>enfen. Unb fo liegt im ©efüf>l&
benfen fcfyon jene alte €inl>eit oon genfer, £)icfyter nnb <J3ropf)et, unb aixd) bie
€inf>eit ifjrer ©toffe: 2ßelt, ©eele, ®ott. Unb bie 5(ltf>e[leneu treibend wie bie
Dtomantifer, nur nod> urfprünglid)er, fräftiger: fte verweltlichen, oerförpern aüeß,
fte befeelen aließ, fte oergöttlicfyen alletf. @o treiben ft'e'tf oon £f>ale£ an, oon bem
nur brei ©ä$e ftcfyerftelm : aüeß ift 2B äff er, aüeß ift beß ©Öttlicfyenooliunb im
Magneten jeigt ftcfy felbft ber ©tein befeelf. 2lber wie fonnen Sftatur, Sott,
©eele ein£ werben? 9?ur im Srlebniö betf @efül)l£. Unb nun : waß fagt if)r, wenn
if>r füllen fagt? wie wirb bie Sßelt bem ^ü^lcnben?
UnenMicfjer (Strom
^fenff if)r, fo fdmeibet if>r fd)arf unb binbet feff unb fe$et ©renjen;
bod) wenn i()r fül)lt, fo gel)ttf wie ein ©trom burefy eure ©eele,
<|eitt grenjenlo^ fmtenber, ba\) if)r ttic^t wifjt oon Anfang nod)
<£nbe. (Sin fanfter ©trom ift3 ober aud) ein wilber, reijjenber.
Xiecftf ©tembalb ft'eljt in fein bewegtet ©emüt „wie in einen un;
ergrünblictyen ©trubel, wo Sßoge an 5ßoge ft'cfy brängt unb fcfyäumt, eine enblofe
2But beß erzürnten (Elemente \" ©cfyäumenbe, flutenbe ©eelen ftnb bie Dtoman;
tifer, vufyeloß bewegte; ewige SBanberer ftnb fte wie it>re gelben, $r. ©Riegel
rät jungen 5öal)rl>eit^freunben ffatt ber ©c^ule lieber eine Dteife um bie SBelt".
©erabe bie älteren „Sßaljrfjeit^freunbe" (jaben eß befolgt, ©olon burd?wanbert
bie SBelt „pf)i(ofopl)ierenb" — in folcfyer Serbinbung erfdjcint ja baß ©ort jum
erftenmal bei jperobot. Sie Segenbe übertreibt nur wenig bie @efd)icr/te, wenn
fte balb £l>ale£ unb Slnarimanber weit auf Reifen fd)icf t unb oor allem ben ÜlU;
überall ^3nt^agora^. ©inb nicfyt fo manche ber alten ©dmlf)äupter 2lu£wanberer,
unb erjäfjlt nid)t €mpebofle£ felbf! oon feinen Sßanberfcfyaften, mxb -Eenoptyaneg,
bafj er 67 ^afjre lang bie £anbe bur$fd)weift l)abe, unb noefy £)emotrit, bafj er
bie weiteflen Reifen feiner 3eit gemacht?
3Bie fte bie 2Belt burcfywanbern, fo wanbelt fid) ifwen bie 2Belt 3" wecfyfeln;
ben Silbern erfc^eint i&nen bie $Belt, biß fte jum ©piegel ifyvtß wanberluftigen
£ebenöbrange^ wirb, ©ie erleben bie SBelt, b. \). fte füllen fte, b. ^. fte erleben
fte al£ unenblid;en ©trom. Unb fo oerfünben bie Monier bie 5ßelt alß unenblic^en
SBanbel, biß ber te$te baß gacit jiel)t: aüeß fliegt. @rob fagt cß Zi)akß: aücß
ift SBafter. ©agt^ fc^arfer, ruft Slnarimanber: baß Unenblicfye mu^ e^ fein, benn
baß Unenbliclje nur fei unerfd)öpflid; im SBanbel. ©agt^ fd)ärfer, ruft Qinari*
meneö: £uft mu^ e£ fein, baß bewegliche 2öanbelwefen ber 2ßelt; fagtö fc^ärfer,
ruft 5?eraflit: §euer iftö, baß ewig flaefernbe. (Iß i]l eine ©teigerung beß
fc^äumenben 2Beltgefü()lö unb jugleic^ ber SBanbelfraft biß jur ftärfflen, Ijeifjeffen,
bi^ jur £eibenfcf)aft: baß SBaffer beß Xfyaleß fc^wiüt jum Unenblid;en beß 2lnari?
1413
manber, ttHtut bampfenb in ber %ufi beß 3(ttarimenee,/ bitf e£ bie Cfrt)ifjung t>oll;
enbet in reinen gener #erafUt$. ttnfere $tfiorifee nennen ba$ natürlich fpielenbe
Xoninnfnon. Slbet wal fragt oie @>efcf>id)te nad) unfern $ifiorifern1 Uno gar
bie Ou'nt utte bet Spekulation nad) ben Seinben ber Spekulation? 3'been babeu
ihre eigene ßaufaütät; bie 3bee ber unbegrenzten SBanbwng mußte ftet? fieigera
unb bat ftet? gefteigert oon £$afe£ bitf £»eraflit — mebr foll e£ nid)t fagen.
£>ie SRomantifet fühlen ihn nacf>, ben unenblid)eu ^ßeltffrom. SftotKttiä ftel)t „wie
ein unermej?lid;e£ Scfyaufpiel bie £T$eugung£gefd)id)tc ber 9?atur" awß bei* „mv
enblicben glüfjtgfcit". 33or allem aber jener ©rang, ber ben ionifd;en iporiwnt
aufreift $ur £ebre unendlicher Gelten, ber Slnarimanber baß Unbegrenzte felber
nun 9Be(tprin$ip $u ergeben treibt, biefer Unenblid)feitgbrang ij?3 ja, ber gerabe
aixd) bie Diomantifer gan$ burd)fd)auert, ja ber ftd)tbarfte ©runbjug ibreg SLBefentf
wirb. Unb fte wiffen, bat? fte mit if>rem Unenblid)feit£$ug an bie grübantife,
an Urfprünglidjetf, an bicfyterifdje @efüf>le rühren. %v. ©d)legel preift baß
Streben nad) bem Unenblidjen in ben grted)ifd)en Sorifern, ben %eiu unb Kanbß*
genoffen ber 9"Jaturpr>ilofopf>en. „6attigt baß &efüi)i beß tebenß mit ber 3bee
beß Unenblicr/en, unb tf>r werbet bie 21lten t>er(tcf>eu unb bie ^oefte." „9tta)t$ ift
bem ©eifte erreichbarer al£ baß Unenblid)e." ©od) fte faffen baß Unenblid>e eben
gerabe im (ginne 5lnartmanber£ al£ baß Unerfdjöpflicfye, al£ bie 5Berben£füüe
ber Sßatur, aiß baß göttliche „@bao£", auß bem „unenblicfye Gelten" entfielen.
„£>aß Unenbltcfyc in jener $üUe $ebad)t if? bie (Bottbeit — baß ewige £eben —
baß einzige unenblid) 2Mc", „bie ,unenblid)e' beilige £eben3fülle ber bilbenben
Sftatur", bie „ewige Slgilitdt beß unenblid) oollen tyaoß", baß „nad) neuen unb
wunberoollen ©eburten ringenbe (Ebaog, weld>eg unter ber georbneten (Schöpfung,
ja in ibrem ®d)o§e fto) oerbirgt". ©oldje SRomantiterworte mü&t it>r lefen, wollt
ibr bem alten Slnarimanber in£ £>er$ flauen, bem unenblicfye Sffieltgeburten auß
bem unenblid)en ©djofje aufzeigen.
„5Bem regt ftcfy nid)t baß £er$ in büpfenber £uft, wenn ibm baß innere £eben
t>er Sftatur in feiner ganzen ^ülle jn oa^ @emut fommt, wenn Dann jenetf mächtige
©efübl, wofür bie (Sprache feine anbre tarnen al£ Siebe unb SBoUuft" tyat, ftd) in
ibm autfbebnt wie ein gewaltiger, alleg auflofenber £)unft, unb er bebenb in
ffif er SIngft in ben bunfeln, lorfenben ©c^of ber %lat\xv üerftntt, — nifyß aiß ein
25rennpunft ber unermeßlichen geugungefraft, ein t>erfd)lucfenber 2Birbel im
grofen Djean übrig bleibt! $Saß ifl bie überall erfcfyemenbe glamme?" ^»ier
babt ibr bei Sßoüaltö in einem SItem alle 5ffieltgef^alten ber alten Monier wie im
Xraume angebeutet unb noety anbre ber fpäteren, ben Sßeltojean beß Xbale^, ben
bunflen 2Raturfd)o§ Slnarimanber^, beß Wnafimeneß allgewaltigen ©unfl unb bie
2lüflamme j?eraflit^, unb ibr fe\)t, wie fte alle aiß Silber au^ otonnftfcfo ge^
fcfjwellter Seele aufzeigen, bie fic^ ein^ füblt mit ber Sftatur — unb ibr \)abt bod)
nicf)t oergeffen, ba$ and) ben Römern baß reine Sßefen ber 2Belt unb baß 2Befen
ber ©eele flojflid) etn^ ftnb?
3br fagt natürlich mit lac^elnber ©ic^er^eit, ic^ bätte ben alten ^ontergeift" in
1414
jeneß Sßooaligutat ^inein^efünflett. 2lber left nur ebenbort, „in ben Lehrlingen $u
©atg" bie folgenbcn ^ilen: „9ttd)t unwahr f)abcn alte SBeifen im Raffet* Den
Urfprung ber £>inge gefucfyt, unb waf>rlid), fre i)aben oon einem f)öl>ertt SBaffer
at$ bem 9)teer; unb üuellwaffer gefprod;en. 3n jenem offenbart ftcfy nur Dag
Urflüfftge, wie cß im flüfftgen SOietaU jum 23orfd;em fommt, unD Darum mögen
Die 9)ienfd)en cß immer auefy nur göttlich oerel)ren. 5Bie wenige f)aben ftc^> nod)
in Die @el>etmniffe beß ^lüfftgen vertieft, unD manchem ift biefe 2lf>nDung £>e£?
l)öd;ften ©enuffeö unb Lebend wof)l nie in ber trunfenen ©eele aufgegangen. 3m
durfte offenbart ftd? biefe 2Beltfeele, biefe gewaltige ©ef)nfud)t nad) bem 3w
fuefjen. £)ie 23eraufd[)ten füllen nur ju gut biefe übcrirDifd;e SBonne beß Süffigen,
unb am QätDe ftnb alle angenehme Smpfinbungen in un£ mannigfache %zv
fliefhmgen, Regungen jener Urgewäffer in uwß. — Sßie oiele SÜvenfcfyen flehen an
Den beraufdjenben ^lüffen unb l)6ren md)t baß 2B:egenlieb biefer mütterlichen
©ewäfter unb genießen nid;t baß entlief enbe ©piel if)rer unenblicfyen ^Bellen!"
£>craflit fyövte eß, unb genoß eß, er, ber Die 5Belt einem unenblid) ftromenben
^lufj oerglid), in ben man nicfyt jwctmal l>erabf?eigen fonne, unb i>em ©piel
einetf Knaben am Stteereeftranbe, unb aud) einem 9ttifd?tranr, ber gerüttelt wer;
ben muffe, £)enn auefy er war ein „23eraufcfyter" unb bionoftfd)en ©eiffeg ooll wie
f)ier Sßooalte.
<£ß ift in Den ^fatwru eine fid) ffeigernDc 3bee uon Der ewig wcdjfelnben
Lebentffülie, oom SBaffer De£ Zfyaieß big jum $e\xev beß £eraflit, unb bie Dioman;
titer erneuen fte natürlid) am meinen in Der f)öd)f?en, ertremflen ©effalt De$ 2Belt;
unD ©eelenfeuerg altf unbewußte £eraflitcer. „$5etct baß $euev an", forDert au&
Drücflid) gr. ©Riegel, unD befennt: „idj t>erel)re baß $euct", unb preifl bie „feurige
Vernunft'' gegenüber Der „wäffrigen" genau wie £>eraflit Die feurig troefne ©eele
gegenüber Der feuchten. ,%m @entro liegt baß ew'ge geuer fcerfjüllet'', beginnt
£iecf£ ©onett an $t. ©Riegel, unD @oetf)e fpric^t oon geuerluft auß $r. ©cfylcgelö
Laboratorium, $rüf)cr gab eß ^fjatttaffen, Die Den geueroeref)rer iperaflit jum
3lnl)anger Swoaffrrtf machten; feitDem gibttf nur griffen, Die if>n Pon jeDem
parftfe^en (ginflufj fernhalten. €r war wol)l nicf)t oiel mel>r ^3arfe aiß Der neue
3aratl)uftra, aber wie Denfen fid)ß wo^l unfere ^urijlen, ba§ ^»eraflit oon Der
Dteligion beß 23olfe£ nid)tß gebort l>aben foltte, unter Deffen ^>errfc()aft er lebte?
— „Sie ©onne wie ein @ott — ift baß Leben Der Planeten etvoaß anbvcß aiß
©onnenDienft? 51uc^ ^ier fommjl Du un£ alfo entgegen, uralte, tmDlicfye Religion
Der Warfen, unb wir fmben in bir bie Religion beß 5Beltaü^." @o fpric^t ber
fromme 2Rooali£, ber ben Magier fuc()t; bod) er jie^t e£ aud) ju innerlichen
parallelen. „£)ie ©onne ift in ber Slflronomie, waß @ott in Der SÖietapfjnftf;
^reif)eit unb Unflerblic^fcit ftnb wie £id)t unD SBärme/' „2Bir ftnb mit nichts aiß
mit Der Haltung einer l>eiligen unD ge^eimni^ooüen flamme befc^aftigt"
3lber naß wollen ft'e, £eraflit wie bie Diomantifer, fagen mit jenem feurigen,
baß fte göttlich t)errfd)enb burd) SSelt unb ©eele lobern laflfen? Sie flamme
ift il>nen baß S3ilD unD Die Äraft beß Lebend, baß fte füllen, Da^ ©eele unD
HU
SBeM tmt, cß ift bie unenblic$e SEBanbrnngdmac^t, bie treibcnb unb oerjetyrcnb
in ewigem 2Bec$fel dwi Sntfle&eu unb SOerge^en auf* unb abficigt. Unb bic (Sin;
beit bei üuvi SGBege, bie ©n&eit bed Srof unb 9ft im ewig umfölagenben öBerbe*
projef, bon bet .öeraHit fpridjt, fe()rt mit betn Jlaroroenbilbe wiebcr bei 9?ooali#:
,,I\'r 9(ft beä fiö) felbff Überfpringentf ijt überall ber (>öd;(Te, bet Urpunft, bie
©encfU* brt &eben& 60 ift bie glamme nicfyttf aW ein folget tyhmft, alletf Sebeti
ift ein überfcfywenglidjcr Erneuerung tfprojefj, ber nnr von ber Seite ben ©d;ein
beß 2>ernid;>tungtfpro&cffctf t>at. £>atf ^raupitat betf gebend ift ein gebenbigetf,
£eben£fa{)igc& 3Bie ftd? SBärme jur glammc betfc&ft, fo ©eift u»m hieben."
gebentfbetoner, Söitaliffen ftnb bie alten Monier wie bie Diomantifcr; unb i()r
aber f)abt jene al$ ©toffbetoner, aiß ?9catcrialiften mifwerftanben wie bie Dioman;
tifer aiß 9uituroerad)ter. 2lber baß geben eint beiben 9?atur, ©eele, ©ott. Sind)
bie Dionuntifer fud)en 3Ba$r$eit in ber SRatne: „<S$ gibt nur ein wirflidjeg
©pftem — bie grojje verborgene, bie ewige Sftatur ober bie SBa&r&cit." £)ie
Statut aber ift if>ncn f/baß Slntlifc einer ©ott&eit". ,,©0« erblicfen mir nid;t, aber
überall erblicfen roir ®cttlid)eß; $unäcfyfi unb am eigentlichen jebod) in ber SDcitte
etneä ftnnoollen SDienfcfyen." $lucf) bie alten Monier ftnb ^)antf)eif?en unb finben
baß ©öttlicfye am reinflen in ber ©eele. ©ott ift if>nen bie SBeltfecle, baß 21Uwefcn,
baß llniocrfale ber Sftatur. 2lüe£ wirb mit ©ottetf ©cijj el jur SBeibe geführt, lef)rt
£>eraflit unb l)6rt nid)t auf ju mahnen bem Unioerfalen, ber göttlichen Sftatur ju
folgen. Unb faß wörtlid) tlingt eß bei SRooaliö nad) : „?Dcan wirb nie ben 2ßeg
fehlen, wenn man auf baß Slügemeine in un£ unb um un£ achtet", unb bie mbi*
»ibueüe ©eele folie mit ber SBeltfeele überetnftimmenb werben. €r fprid)t oon
ber „28cltoernunft", tt>ic ber alte (£pl)efter. 23or ©ott if? aücß fcfyön, gut, geregt,
nur für bie ?Dcenfcf)en nicfyt, fagt £>craflit. 9?ooali$ pointiert cß: $üv ©ott gibt
cß gar feinen Xeufel — aber für un£ i|l er ein leiber fef)r wtrffamei? £>irn*
HtfWfL
©ott, ©eele, SRatur — alleß ein §euer, aücß ein geben, eine unenblicfye Sßanb*
fang! 2llle$ fliefjt, cß gibt fein ©ein, cß gibt nur Sßerben, oerfünbet ber fieuetf
geijl £>cratlit. Sn>ig 5Scrbenbe ftnb bie Sfvomantifer; fte wiffen eß unb nMen e^
fein. „^Dcan fann nur ^3f>itofopr> roerben, nid)t e^ fein", behauptet gr. ©Riegel
unb preift bie „göttliche Unruhe'7 gefftng^ unb lef)rt gerabeju: „bie romantifc^e
£)icf)tart ift noc^ im 5Berben, ja baß ift il>r eigentliche^ 2Befen, ba§ fte ewig nur
werben, nie öoüenbet fein fann." „3m Untoerfum ber ^Joefte felbft aber ru^t
nic^t^, aileß wirb unb oerwanbelt fid)." ©ie Dlomantifer fagen'tf oom Unioerfum
ber 5poefte unb £>eraflif üom Unioerfum ber Sftatur. SBoüt i^r auf ben Unter*
fcfyieb pochen? 5T>te 9tomantifer erflaren ja eben bie Statur für ein „©ebicfyt", unb
lehren: „wiüft bu inö ^xrnevc ber ^Jf)oftf einbringen, fo laf bid) einweihen in bie
?0?9flerien ber ^oefte". „2Benn man ed)te ©ebicfjte lieft unb ^6rt, fo fül)lt man
einen innern 25erf!anb ber 9Rafur fid) bewegen — 9^aturforfc^er unb £)td}tcr
^aben buvd) eine ©prac^e ftc^ immer wie ein 23olf gezeigt. — SBettn biefe me^r
baß ^lüfftge unb ^tücfjtise mit leichtem ©inn perfolgten " „alle ^eiligen
1416
©piele ber $unft nur ferne Sftadjbilbungen Pon bem unenblicf)en ©piele ber
2Belt". Unb fo bietet Sßooalitf oom „Urfpiel jeber Sftatut" unb füt)lt ftcf; fät)ig
bie Sftatur, „baß eine @ebid)t ber @ottt)eit", ba$ „unenblid)e ©pieltoerf" ju per;
flehen. 5ltte£ ein ©piel — baß ift erjromantifd) gebaut, unb bie Ütomantif beruft
ftcf) auf bie alte gnrif jenetf ©imonibetf, ber baß geben tat wie ein ©piel ju
nehmen. 2lber wifjt tyv, wer e$ nod) (aufer gefagt? £eraflit oerglid) bie menfct);
lidjen ©ebanfen $mberfpielen unb ben gan&en SSBeltlauf bem ©piel eine£ Knaben,
ber ©feine auf bem 23rett f)in unb f>er jtef)t, ber am ©tranbe @anbl)ügel auf;
wirft, bie immer wieber einffttr$en.
Meß ein ©piel, ©ebanfe unb 3Ratur, ©eele unb 28elt, fo (ef>rt er, unb jugleict)
atteß ein fampf! Meß ein 2luf unb 2lb, ein 3Banbel unb Umfd)lag, ein 2Becf)fel
üon ®egenfa£en — <£bbe unb gfat, SMenfpiel $og u)m buret) ©eele unb SBelf.
5Jlle£ iff ©egenfaf?, alleg fdjlägt in einanber um, aücß wirb ein£ im Umfd)lag ber
@egenfaf3e: Xag wirb ju $acf)t unb 2Rac^t ju Zag, ©cfylafen unb 2Bad)en, Xob
unb geben ftnb ein£, alleg ifi jugleid; falt unb warm, jung unb alt, gut unb fcf)led)f.
©o oerfünbet eß £>erat1it, unb fo jagen ftet) bie $ontraf?e unb fcfylagen aiß relatioe
jufammen auef) in ber flufenben ©eele ber SKomantif. „3wifct)en (But unb SSöfe,
$wifd)en ^reube unb geib" finbef Xiecf „nur eine ©ehmbe", unb für 9?ooali£ ift
„ber Sttann gewijfermafjen aud) Sßeib, fo wie baß 2Beib 9ttann", unb „@lücf unb
Unglücf ftnb in befMnbiger Sßage". $v. ©erleget lebt „in einem 2Bect)fel oon
©cf)wermut unb Slu^gelajfenfjeit", in „wact)enben Xraumen", unb SKooalig wünfcf)t
eine 23ermifd)ung beß Xragifdjen unb $omifdjen unb mochte immer $ug(eid>
fcfylafen unb wachen, „geben ift ber Slnfang beß Xobe£", „Xob unb geben ftnb
eigentlich ein£", „ber Xob iff baß geben". Unb wie f)ier bie Üiomantifer, fo beeifert
ft'd) iperaflit mit erffaunlid; oielen 2lu£fprücf)en ben ©egenfafj unb wieberum bie
(£int)eit gerabe pon ©d)laf unb SBadjen, Pon geben unb Xob t)erauöjuarbeifen.
„©er gebenbe berührt ben Xoten, ber 2ßact)enbe ben ©cfyiafenbcn." Unb bod) ftnb
if)m bie Unpt)i(ofopt)ifct;en ©djlafeube, wie für ben Dvomantifer ^3t)i(ofopf)ieren
„nur ein breifadje^ ober boppeltetf 5Bad)fein". „©elbft ber ©ct)laf ift nid)t£ alß
§(uf jenetf unftct}tbaren 3Beltmeer£ unb baß (£rwad)cn baß Eintreten ber <£bbe."
@o fagt2Rooali& beutet er un£©prüd)e fyevatiitß'! „bietroefne ©eele bie wetfefte";
„bie ©cfylafenben 53citwirfer am 5ßelfgefcfye()en —"
©d)laf unb 2Bad)en, geben unb Xob geben ifmen ja ben grofen 2Beüeufct)(ag
beß unenblicfyen geben^pro^effe^; benn auet; ber Xob gehört jum geben, „©er
Xob bittet jum geben" ; „burd) ben Xob wirb baß geben oerjwrf t". „2Rur in ber
Stifte beß Xobeö enf jünbet ffet) ber S3li$ beß ewigen gebend" „Xob ift 5Serwanb^
(ung." Xob unb geben ftnb eigentlich ein$; fo oerfünben'^ bie Dvomantifer. Xob
al£ 23erwanbluug, Uuf^erblid)feit, aufleben axxß bem Xobe oerfünbet auet; £>eraftif.
©enn <£\\\ß fei fyabeß unb £)ionpfo£, ber Xobe^gott unb ber geben^gott. „©iefer
O^aturgott", fdl)rt 9?ooali£ t>icr gleid}fam fort, „ift un£, gebiert un^ — laff ftcf)
oon unö effen, pon un£ jeugen unb gebaren."
©ie 28elt ifl ewiger 2Bect)fel, ringenbe^ 2Iuf unb 2lb, unb fte muf umgerührt
1417
werben »ie l>er Ovrirentranf, feer Int fonfl zerfeöt — fo fpridu Der pl)ilofopl)ifdie
^aatanr unb SDtyfte geraftit, tote aud> feie Drpfyifet bem iOiifdjfrug beef ©ionofotf
SEBeltbeoeutung gaben. 5Mc SBelt ift ©äfcrnng, fd>iumenbe SDföftyung bev (Segen*
fa*fce, Stampf unb Kampf füllt au$ feit «Seele. „SOiir aber if? feie ftalemU fead (Siegel
»oh feet lebenbigften SBirffamfett betf (Hottlid^en im iOienfd;cn"; fagt $r. ©d;legel,
unb fei« SRomanttt fd;lagt gegen ben „ipöbcl" mit „^eiligem 3^"" wib fo ww
ertnüblid) wie .v?eraflit, Der zornige Streiter, Der „^öbelfdjmafcer", bem feer Krieg
feer inner unc ttönig fecr ©inge ift. ©ie SBelt ein Kampf und ein ©piel, ein
gluf unfe ein Jeuer, eine ewige SBanblung, ein unenblidxtf £eben, »oüer Reiben;
föaft —
sD\l)i)tbnui6 unb Harmonie
a tönt 9)iuftf; ruhige Harmonien fänftigen bie £eibenfd)aft,
regeln feen uncnolidjen gluf ; fefte üil)ot()men fd)lagen bänbigcnb
in baß ftürmifcr/C Slüegro ber Monier, ©er altgricd}ifd;e ®eif! fpridjt
fein zweite^ 3Bort in Den ^)»tl)agoreern. ©od) nef)mt'3 nid)t grob
alß golge. ©er pntf)agoreifd)e Zeigen fd;lingt ftd) fd)on mitten
hinein in ben jonifer/en, wie im Kanon bie tiefere ©timme in bie f)6f>ere ein;
fällt; unb bie ^onier laflfen fdjon alß Dberton mitklingen, tvaß bie ^)otl)agoreer
alß SOielobic f>erau£l)eben: fd)on 2Jnarimanber f)ört f)inter ber raufd)enbcn Un*
enblicfytcit beß 3ßerben£ ben bumpfen ©er/lag einer 5ßeltuf>r, bie „Sftotwenbigteif ',
al£ „Drbnung ber %eW, unb gerabe ber fd)äumcnbe £>eraflit fprid)t uon ben
feften Mafien beß 2Berben£ unb ber 28elt alß Harmonie ber ©egenfafce. ©ie
2Be(t al£ Harmonie ber @egenfä$e, alß Drbnung beß Unbegrenzten — fo nehmen
fte aud) gerabe bie ^otl>agoreer, aber ftc lajfen mef)r bie Drbnung unb 5?armonie
anfingen unb bie Monier mel)r baß Unbegrenzte unb baß fingen ber @egenfä£e.
Sure alten ©d}utbüd)er fe$en f>ier eine Kluft $wifd;en bie @5ried?en beß Oflenß
unb bie ©riechen beß 2Beften& ©ie fef>cn nicf)t, ba§ tyyttyaaotaß auß ben S&ajfern
Ijonieng nad) bem heften fam, ba$ ionifd;e£ unb potf)agoretfd)e£ ^Jrinjip ftd)
ergänzend unb bebingenb, ftd; mitfe^enb ineinanberfd;lagen roie Material unb
Jorm, roie Unf unb 3ngel, 3eit unb 3J?aj?, ©ang unb Zatt SRur auß bem @ren^
ftnn erfaft mau baß Unbegrenzte, nur aug bem ©cfyrantenlofen bie ©d^ranfe,
nur öom Jef^en au^ fd}ä$t man ben ©trom, nur t>om ©trom au£ baß Jefle.
53tan mu^te fdjon ppt^agoreifd) füllen, um ionifd; ju benfen, unb man mufte
nod) ionifd} füllen, um pntf)agoreifd; $n benfen.
%ev\ie\)t eß nur roieber auß bem Inrifdjen ©enfen, auß bem 5Bcfen beß ©efü^l^.
Kann man benn bid)tevifd) füllen of)ne ju formen? 3Ref>mt ein @ebid}t: e^ ift
2eifeenfc^aft gejä^mt burd; Metrum unb dii)\)t\)müß. ©er tonifcfye JM brängt
felberzumppt^agoreifd;en?9iaf. ©ie2Raturpl)ilofopf)enbie3eitgeno|fenber£orifer!
@efüf)l — baß fyeifyt zunä'd)ft ein unbegrenzter lebenbiger ©trom. SBo^in ftrömt
feine Jnüe? 3«f Harmonie. @efüf)( — baß fye'tft axxd) bev ©rang nad) Harmonie,
©ie sflffuftf bie reinfle @cfül)l^funft ! ©ie ^Jnt^agoreer jtnfe 55iuft!fanatifer — n>ie
1418
bie SKomanttfcr. £)ie 93otf)agoreer, f>eijjt eß, begannen ben£ag mitSOiuftt, fänftigten
bie £eibenfrf;aften burd; €0?uftf, nannten t>ie ^f)Uofopl)ie SOittftf, beuteten baß
5Befen aüer £>inge burd) 5)tuftf, erklärten baß ganjc Sßeltall „gemäfj bei* fyav
monie", (ehrten ben „£an&" ber ©efHrne unb tyren ewigen ©ang naef; ber
„©pf)ärenl)armome". Meß fei Harmonie, ©er 3iomantiter möchte „in ber grojjen
Harmonie beß Mß untergeben". SRooatig tvü\\{d)t, „bafj ber SSienfcf) bie innre
9)?uftt ber 9?atur perfmnbe unb einen ©inn für äufere Harmonie f)ätte", unb er
lel)rt, „wie bie ©effirne ftet) ju melobifcfyem Zeigen oereinigt Ratten". „SKan mochte
fagen, bie SRatur tanjt." ,,©ie Statur ift eine dbltf&arfe, ein mufttalifcfyeg ^nflru;
ment." ,,©ic muftfalifcfjen SJer^ättniffe flehten mir recfyt eigentlich bie ©runb;
perf)ältnijfc ber Statur ju fein." ,%ftß ntcfyt wal)r, baf ©teine unb Sßälber ber $?uftt
gcfwrcfyen?" ©o fragt 2ftooali£, unb er erfennt ben „tiefen ©inn ber alten
orpf)ifcfyen ©age oon ben SBunbern ber Xonfunff al£ ber getyeimnigoou'en £ef>re
pon ber SDiuftf alg 2?ilbnerin unb 23efänftigerm beß SBelfaüß". (£r forbert ben
,$l)ilofopl)en al£ Drpl)eu£". Unb orpfnfcfyen ©eiffeg poü ftnb bie alten Sftatur;
pf)Üofopf>en unb gerabe bie ^nt^agoreer.
®flan fyat <potf)agorei£mu£ unb Orp^tf bie männliche unb bk weibliche ©eite
berfelben ©runbricfytung genannt; eng perbunben erfcfyeinen fte wie bie ^Jntfta;
goreer oerbunben ftnb mit ben grauen, beren tarnen bei biefer ^3f)ilofopl)enfc(mte
fo laut Portreten toie fonft bei feiner antiten, fo laut fafi wie bie grauen bei ben
ÜSomantitem. ^eiliger Orbnung beugen ftd) bie grauen. £ne SKomantiterfefmfucfyt
„@ott ä&nlicfy $u werben" unb baß ganje £ebcn jum „©ottetfbienfl", $um „<))rtefler;
bienff" ju machen war fcfjon bewuftetf ©treben ber alten <|3»tf)agoreer. £>aß
Sttenfc^enleben foü eine Orbnung werben wie baß Weltall f)armomfd)e Orbnung
iff, ein $o£mo£ — fo nannten eß juerff bie ^)ntl)agoreer. $o£mo£ f>eifjt ©cfymucf
— wollt il>r'£ oerfteljen, fo f)ört Sßooalig bie anbäcljtige 2Raturbetradj)tung forbern,
bie bk 2Belt „in il)rer gülie unb tyrer Verfettung ju erfajfen" fucfyt, „über ber
Vereinzelung ben bli^enben gaben" nidjt oergeffenb, „ber retyenweife bie ©lieber
fnüpft unb ben ^eiligen Kronleuchter hübet", unb fi'd) „befeligt ftnbenb in ber
SSefcfyauung biefetf lebenbigen, über nächtlichen liefen fd)webenben ©djmucfetf".
Sie 2ßett ift eine Orbnung, baß geben foU eß fein. Sie SBelt if? Harmonie oon
©egenfa^en, fo ftnben bie ^otfjagoreer; baß ©leid>gewid)t im menfcfylicfyen Seben,
fo finbet gr. ©Riegel mit 2Bilf)elm COiciffer, fann nur burefy ©egenfä^e erhalten
werben. &aß menfd)lid;e Seben befielt in ©egenfa£en, fo fanb e^ fcfyon ber ben
2lltpptf)agoreern angereihte 2Ufmaon, unb e^ im ©leic^)gewicf)t ju erhalten füllte
er ftd? berufen aiß 2lrjf. 3e^t oerfte^en wir 9Rooalt£: ,%ebe Krant^eit ift ein
mufttaüfcfyetf Problem, bie Leitung eine muftfalifcf)e 5luflöfung. 3e fürjer unb
bennod) t>olIfTänbiger bk ^luflöfung, befto gröfer baß muftfalifc^e Xalent beß
5Jr$te& — ©oüte man nicfyt Krant^eiten burc^ Kranf{>eiten furieren tonnen V" „5llle
Künfle unb SSSiffenfcfyaften berufen auf partiellen Harmonien."
sMcß ift ?Diuftf unb barum alletf %al){, fo lehren bie ^3oU)agoreer fc()on Pon
ii)vcm Slltmeifler an, ber ben Jon an ber ©aite map. ©ie ftnb fo eifrige Vftatfyei
1419
manfer wie fte Wbxflttt ftnb. ©ie finö e£, bie Diomantifer nneberum wollen etf
ein. ©fc preifen bie SDiatbematif unb gerate als?; SEBettfceutung gang pnt^agoreifd;,
;a überpiubagoreif*. ^rte ferbern nid;t nur „matbematifd;en €itt()uftaänmä", 9lo;
oalitf ruft fogat entbuftaftifd;: „Die $)iat()ematifer ftnb bie einzig @Mütflid;en". „Datf
iebeu btt bittet ift iOiatbematif." „SDet ?Oiatl)Ciuatifcr weif allctf." „9Ule bifto;
rifetje SBiffeitftyaft ftrebt matbematifd; ju werben, biß matl)ematifd;e Ätraft ift bie
i>rbnenbe £raft. 3ebe matl)ematifd;e 3Bi(fcnfd;aft ftrebt wieber pl)ilofopl)ifd; $u
werben, animiert oder rationaliftert $u werben; bann poetifd;, enblid; moralifd;,
juleßt religio." £# ift eine 9utcffef)r, man ftel;t Die Übergänge bei ben religiös
moralifd};füurtlerifd);pl)ilofopf)ifd;;mat^ematifd}eu <pntl)agoreern. Unb man ftef)t£
an ben Diomantifern, wie ©efübl, SOittftf ftd; in 9iJ?a§ unb $orm &ei' 3flf)kn <*b'
|ttfe$en fuef/t. ,,©« €0iiiftf l)at oiet 9ll)nlid;feit mit ber Algebra", fagt Sftooalitf,
aber baß fagt nod) ju wenig. Sr bort aüetf al£ Sfluftf, unb er f)6rt in aller 53iuftf
bie 3a^I, er f)ört aüetf altf 9tt;ntf)mu£, unb er f>ßrt im 0v()nt()mu£ bie Drbnung, an
ber man aließ eifennt. ,,3a()re^eiten, £age^eiten, £eben unb ®d)icffale fmb alle,
merf würbig genug, bttrd;au£ rf>ntf)mifd;, metrifd;, taftmajj ig. 3n allen £>anbwerfen
unb fünften , allen ^Oiafdjinen, ben organifdjen Körpern, unfren täglichen 25er;
rid)tungen — überall W.\)\)tt)muß , SWetrum, Xaftfdjlag, Gelobte — dü)\)ti)m\xß
finbet ftd) überall — " „5IUe ?0?etf)obe ift 9if>nu)mu£: \)at man ben 9tf)»ü)tnu$ in
ber ©cwalt, fo fyat man bie 5Belt in ber ©eroalt. 3eber 9D?enfcf) fyat feinen inbi;
oibueüen $Kl>ntf)mu& Sie 3llgebra ift bie sj)oefte. Ütyntljmtfdjer ©inn ift ©ente."
3m 9ib»tf)mug erlaufet ber pnrf)agoreifd;e SXomantifer ben ©inn ber 513elt (£r
will ftd) einen 2Ser$ madjen au£ ber 2Belt; er will, wie cß jene Sllten taten, bie
2Belt erfaffen, inbem er fte formt, Ijarmoniftert. Darum Hingen il>m SSerfe auß
ber 9ftatur, unb roieberum auß Werfen Hingt if)m fd;on bie Drbnung ber 9ßatur.
Der 9ibntf)mug fd;wingt il)m alß SBeltgefe^. ^SBenn man ed)tt @ebid)te lieft unb
r>ort, fo fül)lt man einen innern 55erflanb ber 9?atur ftd) beroegen 9?atur;
forfdjer unb ©id)ter ^aben eine (Sprache." Unb roenn in einem „Äopfe ber grofe
Rfyytfymuä beß ^»erameter^ in Venoben, biefer innere poetifdje 53ied;ani^mu^
einr;eimifd) geworben ift, — erfd)eint, inbem ftd) bie l)öd;ften ©ebanfen oon felbft
biefen fonberbaren ©djtoingungen jugefellen unb in bie reichen, mannigfaltigfien
Drbnungen jufammen treten, ber tiefe ©tnn — ber gefjeimnitfüollen lefyve oon
ber SÜiuftf al^ Sßilbnerm unb S5efänftigerin beö Sßeltaüö".
(5in(>cit unb Ziibi
Honberbar! Die ^3ptl)agoreer laufdjen ben Xßnen auf ben ©aiten,
^ören Sftuftf auö ber ganjen 2ßelt, fümmen atteg jur Harmonie,
aber fte ftngen nid}t. Die Harmonie ift ba, bod; Xert unb SOMobie
bringen erft bie Sleaten unb il>r ^rbe Smpebofle^. 6te bringen
fte mit if>ren SRaturepen, fte laffen roirflid?, toie ber Dvomantifer fagt,
in @ebid}ten „ben innern 23erf?anb ber ^atur ftd; beroegen" unb bem „grofjen
Di^nt^mu^ be£ 5perameter^ ftd; bie ()öd;flen ©ebanfen jugefellen", ©ebanfen oom
1420
SBeltall. Unb m$ fingen fteV ©ie finden Pon bem (£inen ber 9?atur. (££ flingt
wol)l anbertf altf $v. ©djteget ftngt:
Durd? alle £one tönet im bunten Srbentraume
Sin leifer £on gebogen für ben, t>et- f>eimtid) lauftet.
£>od) eben fd;on bie alten Sleaten erlaubten jene£ Sine unb tiefen bagegen
bie 33untf)eit 5er (£rbe $um Xraum oerblajfen, jnm ©cfyeine. 2Bof)in icfy meinen
©eiff and; fcfyweifen tajje, aüetf löft ftd) mir in eine Sin^eit auf; fo wirb e£ bem
€f)orfüf)rer ber Sleaten, Xenopfjaneg in ben $?unb gelegt. Unb biefeß SSelteine
ift tym bie ©ottlKit, unb bie @ottl>eif ift if>m ewig unb unwanbelbar. %d) benfe
an &r. ©cfylegete 3entrum$lef)re: ©Ott aß „bie ^erfon be£ Sßeltalltf", aß „3en?
trum" unb ©ott „ewig, ftd) felbfl gleid) unb unoeränberlicfy": fo fteftt e£ in ben
„^been".
%$ weifj, voaß if)r fagen wollt: e£ fei bod) ein weiter 28eg oom fkrren $?oni&
mug ber Sleaten jur Reiter frommen ©cfywärmerei ber Üiomantifer. Dod) benft
mir nur bie (Sleaten nicfyt al$ inbifcfye 23üf?er unb Totengräber. 33eim 33ecfyertlang
ftimmt ber alte ©änger 9tenopl)ane£ feinen jpomnug an auf bie SBeltgottf)eit, unb
^3armenibe^ beginnt mit einer Himmelfahrt. 23on 36enopf)aneg bi£ SDielijfoö
prebigt ber Qüleattömu^ SBeltoergöttlicfyung, (£inf)eit ber SBelt in ©oft, aiß ©ott,
tyantfyäümiiß. 2lber fpridjt nict)t fogar 2ftot>alig oon bem 3?aturgott, ber un£ ge?
biert unb ifjt, unb ben wir eflfen unb gebären, unb iff ntct)t bie Ovomantif ooll oon
pantf)etfitfd)em Drang unb oon monifhfcfyemV 3llle£ will bie SRomantif oerein?
f>ettlicfyen bi£ jur 23erfcfyme($ung aller ©egenfäf3e. 3ljr fagt natürlich : herein;
f>eitlicfyung ift nicfyt (£inf>eit. ©ewijj, bie <£inf)eit ift bem (Eleaten S33ar>rr>ett unb
2Birflid)feit, bem Diomantifer 2fbeal unb ©ef)nfud)t. €r fucfyt, n>a$ jener fanb.
Unb eben barum wieber nenne icfy bie Sleaten nid;t Üvomantifer. ©ie lehren naio,
wag bie SSomantif fentimentalifd) lef)rt.
2lber pocfyt mir nicfyt ju fer>r auf biefen @egenfa§, alß gäbe eS feine Übergänge!
Slucfy bie Dvomantif feftigt bisweilen bie (£ittr>eit jum Dogma, aud? ben alten
9ßaturepifern fliegt ftc bisweilen auf jum %bcal lefyvt nid)t 36enop^aneö mef>r
bie £inl>eit @otte^ al^ ber 2ßelt? Unb ift nid)t bei Smpebofletf bie <£inl)eit nur
ber feiige 3uffant>/ ber biefer 5öelt oerloren if^, aber bereinfl toieberfe^ren wirb,
fo toie am Snbe oon 9^ooali^' Ofterbingen alle ©attungen unb 9ßaturgegenfä£e
jur Sinl>cit „wieberfe^ren"? 2lber ber größte Sleat, ber ftarre ^3armenibe^!
&d)aut nur länger in biefe ffarren %ü$e unb if)r werbet barunter baß weiche
Säbeln ber Ziehe fünben! 3l)r wollt e£ nid)t glauben? 2lber glaubt if>r eß el>er,
ba§ ^armenibetf \\\d)t$ al# ein flarreö €in$ fal) unb gegen bie fd)einenbe ^ülle
ftd) blinb machen wollte unb tonnte V Sr f>at ja bie @d>einwelt be$ bieten weit?
l)in bef ^rieben; er l)at i^r Deutung unb tenbenj auf bie waf>re Sinljeit t>in mit?
gegeben. 2Birb fo nic^t bei il>m aud) bie €inl>eit jum ^beal? Unb brängt nic^t
bie Sülle ber Sßclt bie G:inf)eit notwenbig inö %beai jurüc!, ob nun in$ 3beat ber
Srfenntniö ober be$ ©treben^V
Die (gtn&eit aW 3beal, aiß ©e^nfud)t, aW 0vomanttf, ift Siebe; ber <£rfa£ ber
1421
Einheit in btt $tttti\i\tti\ SBdt beijn Siebe, unb barautf i>etftd)t ihr, wod eure
$ant>bfl$tt nick iH*rfti'bi'n, warum ber ganatifer btt (Einheit, warum gerabe
tyatmtMbet ben €n>0 erbebt tum erftgcfd;affenen (%tt unb ausbrütflid; in Die
Glitte ber ©innenweit bie Siebetfgöttin ftellt, bie (Geburt unb Paarung anrege.
gfr, ©d^legel nieint, bajj bW Urzeugung wol)l eine llrliebe vorausgegangen fein
wirb, unb ptetfl batf GbaoS, t>a£ „nur auf bie ^erübrung ber Siebe wartet, um
ftcb $u einer barmonifdjen SEBett ju entfalten". „9llleS Seben muß aus ber Siebe
cutfpringen." „®ott ift Die urfprünglidje Siebe", £>ie SBett „bie £icrogtm>be ber
Milien ewigen Siebe". 9lud) OB. ©cfylegel ftel)t ben „befeelenben ©eift ber uffprüng;
liefen Siebe über ben SBaffertt" fcbtt>cben. Unb 9?or>aliS füblt „ba$ itmerffe Seben
Der Statut" als „jenes mächtige ©efül)l, wofür bie ©prad;e feine anbere tarnen
als Siebe unb SBoQuji fjat", als „93rennpunft ber unermef lieben 3eu<umgtfraft",
unb er fd;aut „bie <£r$eugungSgefcbid)te ber Statur, unb jeber feile <ßunfc, ber ftcb.
in ber unenblicben glüfftgfeit anfeftf, wirb ibm eine neue Offenbarung be^ @cniu£
ber Siebe". Unb wie bie Dvomantif unb wie febon <parmenibeS preift (fmpebofleS
bie weltbilbeube $raft ber Siebe; jwar läfjt er and) bie trennenbe $raft be^
©treiteS walten, aber bie Siebe ift ibm bie böbere $raft, bie Organismen bilbenbe,
bie barmonifebe, ibeale $raft, unb er fetbft füblt ftcb als 33üfjer, weil er „bem
Streite »ertraute", unb er preift bie golbene $eit, ba eS noeb feinen ÄriegSgott
gab unb überhaupt nod) feinen ©ott unb $önig, fonbern „nur eine Königin, bie
Siebe".
2Rur eine Königin, bie Siebe — ^)at niebt ber alte Sßeife bamit ba$ SDiotto ber
Dxomantif gefproeben? „grauen unb Siebe trennt nur ber 23erftanb", fagt ber
Diomantifer. Darauf mögt ibr aud) ben fonberbaren Feminismus beS ^3arme^
nibeS »erjle&en, ber ftcb; pon Sftdbcben jur ©öttin ber 3Babrbeit emporfübren, ftcb
pon il>r alS ^ntbia alle 2BeiSbeit fünben töft, unb als „SBel^entrum", wie gr.
Riegel, bie ©öttin ber Siebe febaut, bie weitgepriefene 2ipbrobite. hättet ibr'S
wobl il)m jugetraut bem fkrren Sleaten, por beffen „eiftgen 2lbftraftionen" felbfl
3Rie^fcf?e erfebauerte? Die ©ottbeit ber ftatur, bie juerft ben £roS febuf, ift ihm
weiblicb wie für 2ßo»aliS „bie ganje Sftatur wobl weiblicb, Jungfrau unb Butter
jugleicb" ift. Ünb ber erotifebe, feminiftifebe 3ug beS <|)armenibeS wirft fort bei
SmpebofleS. Die 9ftufe anflebenb, „bie wei^armige Jungfrau", laf t er bie <£le^
mente als jwei ^3aare aufgeben, unb er fd)aut „bie Srbmutter unb bie weit;
blicfenbe 6onnenjungfrau, bie blutige 3«)ietrad;t unb bie ernffblicfenbe Harmonie,
^rau ©cbön unb ^rau ^af lieb, grau 5?urtig unb §rau ©pdt, bie liebreiebe 28abr;
baftigfeit unb bie fcbwarjbaarige SSerworrenbeit", unb aud) bie anbern alle ft'ub
i^m weiblicf), „bie ©eijter beS 5Saii)StumS unb ©cbwunbeS, beS ®d)lafenS unb
5Bac^en^ ber Bewegung unb 3iube, ber reic()befrdttjten ^)rad;t unb beS ©c^mu^eS,
beS (ScbweigenS unb DiebenS". Die Sltmung pergleicbj er bem ©ptel eines $Räb',
djenS mit einer 5Baflferubr, unb er felber will in ber ©eelenwanberung aueb ein;
mal 3Jiäbcben gewefen fein. S5alb €bariS, balb Slnanfe beift ibm bie jperrin ber
5Belt, por allem aber Siebe ober Slpbrobite. ©ie, „bie SiebeSgebanfen erregt unb
142z
<£ix\tvad)t oollenbet bei ben $9ienfcf)en, fte ift e£ and), bie ba wirbelt in ben (£(e;
menten; bod) baß weif fein fierblid)er SOienfd)".
3war weif ber unterbliebe (Smpebofleg, ber bie 3Belt naef) ber ©eele öeufef,
t>a§ aufer Der Siebe ber ©treit in il)r wol)nt, gleich notmenbig jur SÖMtbilbung,
gerabe wie gr. ©Riegel in ber „Sucinbe" glaubt „bie ewige Jwietrac^t $u füllen
unb ju feljen, burd) bie 2tUe$ wirb unb erigiert", ben „unenblid)en $rieg bi£ in
bie oerborgenflen liefen be$ Dafeinö". Docfy eben,.wie'$ in berfelben Sucinbe
(>eitjt: „nicf)t ber £>a£ bilbet bie 2Befen, fonbern bie Siebe'', fo malt £mpebofle£,
wie bie Siebe a\\$ ben (Elementen bie irbifcfyen (Behalten jufammenfügt, wie aüe$
in Siebe ftd) jueinanber fef>nt unb eint unb oon weither ftd) oerbinbet in einer
„SBeltorbnung ber Ziehe", wie 5ipl)robite bie <£rbe tränft unb bann bem geucr
jur ^eftigung übergibt, wie „unter ben Rauben, nit ben Siebetfnägeln ber gott;
liefen 2lpl)robtte" bie Xierrorper gefügt, bie 2iugen gebilbet werben unb wie bie
(Erbe „in ben ooUfommenen 5?afen ber 2Jpl>robite oor 5lnter gegangen". 5Jpl)ro;
bite, 2Jpl>robite, S&eltfönigin, SBeltbilbnerin — fo burd)tönt e$ nod) oiele Qümpe;
bofle^fragmente, ba^ man an §r. ©Riegel benft: „wer bie Sftatur nidjt buref; bie
Ziehe fennen lernt, ber wirb fte nie fennen lernen."
2Benigften£ nicfyt pf)ilofopl)ifct;, fo meinte ber Üiomantifer. Denn, fagt 9}ooati£:
„man bep(>ilofopf)ierc bie 2Biffenfd)aft, unb wa# bleibt übrig? (Erbe, Suft unb
SSafier." Die ifolierten Elemente be$ (Empebofieg, bie aber ber ^ilofopf) (Empe;
bofletf burd) Siebe oerbinbet, burd; bie Siebe, bie ü)m in ber eignen ©eele wof>nt.
23efennt er eß bod): „nur mit unfrer Siebe erfajfen wir bie Siebe ber 5Belt unb
if>ren £>afj mit unferm traurigen ipafj", wie wir „mit unferm (Erbfwff bie Gerbe
erblicfen, mit unfrer Suff bie göttliche Suft uf\\>" Denn @leicfye£ wirb burd)
©leidjeg ertannt: fo lef>rt er wie fd)on ^5armenibe3 unb wie bereinf? 9?ooali£:
„baß $luge ftef)t r\id)tß wie 2luge, baß Denfen ft'ef)t nicfytg wie Denfen". Die 2Jn;
äielning be$ ©leiten lehren fte, auf bie ftcf; ber Magier oerf?ef)t, wie (Empebotleg
einer war, ber al£ 3ßunbertäter bind) bie f>cüenifcf)ett Sanbe jog, ber Magier, xt>ie
gerabe ber Üiomantifer wieberum einer werben mochte, unb wie if>n üftooalitf aiß
3beal beß 9)ienfd)en erfcl>nt. Der Magier fennt ben Jufammen^ang ber SRatur;
er bef)errfd}t bie Sftatur burd) bie Siebe. (Er weijj mit Sftooalitf, „wie buret; wunber;
»olle ©nmpatl)ie bie 5Belt entftanben fei"; er fte&t mit (Empebofleö felbft „bie
(Erbe liebeooü geftimmt", ft'eljt and? mit iforn f/bie weisen Anoden entließen, burd)
ben Seim ber Harmonie gßttlid; fd)ön aneinanbergefügt." Unb „aüe Harmonie",
fagt ^r. ©Riegel, „ift ein ©efc^enf ber Siebe".
Drei SBorte würben gefprod;en unb folgten einanber am Eingang grted)ifd)er
^3f)i(ofopf)ie. Der genier fpricf;t: ic^ l)öre bie 5Ö3elt rauften alö einen unenblicfyen
©trom. Der ^nt^agoreer fpridjt: unb icfy ^6re 0)?uftt barin unb wof)lgemeflTene
Harmonie. Der (Eleat fpricf)t: unb aüeö oerfd;miljt in Siebe unb oerflingt in Sin^.
2Ju£ ber Unenblic()feif büvd) 3af)l unb Harmonie jur €itu>eit! X>ie Se^ren folgen
einanber; aber glaubt nur nicfyt, ba% fte barum fo oerfdjnebcn feien unb getrennt
1423
im Urfprang! (§>$on bie 3oniet [ehren a\id) (Em^ett unb 5?armonie, unb nod;
SIeaten lehren Harmonie unb Unenbiid;feit. Unb eben bie brei Seiten febren ja
Bereinigt (triebet bei ben SXomanrifern. 3f! e$ fo wnnberbarv £>ie iBelt ift ihnen
jugleic$ nnenMid\ barnwnifdi, einbeitlid;. SDie £&eorie mag bier trennen, ber
Serfianö fogat (?>egenfäße bitten, im Yeben aber unb im P>efiibl ftnb fte bet*
einigt renn ttrie erleben »it in un$ ba$ geben? 211$ ftrömenbe gütte, aber ju*
gleich alfif rt>i)tbmifd)C Drbnung im SMntfreislauf, in 2ltem unb <))ul$fd;lag, unb
nrieberum $ngleicb al^ ©an$eit nnb ©n&eit bet 3Befen$. !D<x$ ^cben erleben
beifct füblen, unb im 6efübl jerflieft aüetf, barmouiftert ftd; aüetf, »erftymiljt
alletf. 2)a$ ©efnbl weif niebttf üon fd;arfer @c&etbnng nnb fefter @ren§e. Met
wirb ibm jugleicfy jnm llnenblicbcn nnb Qüinen, nnb beibe geben ineinanber über
bureb bat barmontfebe ©leiebmajj. 60 braucht bat ©efübj bat ©leid;mafj, um
bie §lut bet Unen&Ucfycn ausgleichen in bie Siube bet ©nen. &t ift eine
©elbftausfgteidmng bet ©efübbi — ober meint if)r, bafj be£ £)icbter£ gefleigerte£
©efübl nur ant Saune ftcb. in D\etm unb Metrum nnb Dxbntbmutf bleibet? £>at
aefteiaerte ©efübt braucht bat ©leicbmajj wie bie gefleigertc glut ben SEBellen*
fcblag.
2lte unenblid;e §lut, alt Harmonie unb alt <£inf>eif bie 2Belt erfaflfen — bat beif t
fte burdjleben, bürdeten. @o tötend bie großen Anfänger grieebifeb/er 5Bclt*
»eiS&eit @o jiemt et bem Anfänger; benn erft müjjt it>r mit bem lebenbigeu
(Sefu&l bet Jünglings bie SEBelt ergreifen, ef>e it>r reif, ralt unb ftreng fte unter
bie £npe ber SBiffenfc^aft neb/tut. £)te romantifeben Jünglinge wollten SBteber;
anfänger fein unb wie bie Sitten burcblebten, burcbfüb/lten fte bie 2Belt. ©ie
wollten Jünglinge bleiben, unb i^r mögt fte barob fcbelten. £)ocb bie 3Belt lauft
periobifd?; Jünglinge teuren wieber, aber aueb ©reife reifen beran. ©ewij?, et
gibt unreife SBiffcnftyaft, aber aueb überreife, aleranbrinifdje, fcbolafttfcbe. €^
fann geföefoen, bafj bie Slnatnfen ber SBiffenfcbaft fteril, ibre ©renjttnien ftarr
werben, bafj if>r bat Organifc^e fid) fcerfalft $um S^ecbanifcben, Xoten, — bann
ift e£ Jett ju ben füttern ^erabjuf!eigen unb ftcb jung &u trinfen an ben Üuellen
ber alten, ewig jungen SüBeifen.
1424
3n$ebcrg/ Vornan von 23ernl)arb Wettermann
(@c&lu§)
I jfr^ttjj^^jffi i £m uui) ()Cr ^e^c ^ unJ) ß^aQ ftcbc \d) unb plaubere
i vüT^rlv 1 \FI i "^at ^e noc^ e*n wcn*Ä ©onne erwifcfyt?" fage icfy jutr
I l5Vi"*I)i • tf^Y) ' alteu ^ar*a' ^e om §enffer fö** unJ) ©ttüntpfe ftopft.
I I \ v Tri ^ * Jr/ 1 3^ farcc^e ^an^ Utt£) *$ &m ewffen/ a^ fpt^e ty iu
j | ;^^*UL^yi\ I meiner Butter. @anj etgentümttcf) ift ba^.
bf äjlSÜT: LJ^lSilCM t%a, tß ifi beute warm. 33alb n>ir£> ber hinter ba
fein, ef)e man ftcfy umfcfyaut" ©ie glaube, bafj t>euer ber SBinter früf) fomme.
„£)a£ glaube icfy auefy," fage tetj. „3$ glaube fogar, ba$ cß ein ftrenger 2Binter
werben wirb/'
Sie ©c()(ef)cn Ratten fo ffarf geblüht, ja.
2Ba£ fte ba für einen 2Sogel f)abe. (Banj traurig fäf>e er aviß. (£r fange wof)l nicfyt.
„<£in Dlotte^lc^en, £>err. ©ingen tut eß nicfyt, nein/'
©ie t>abe einen $anarier gehabt, er fei geworben. ©ie glaube, er fei aug gurcfyt
üor ber $a$e geworben. 2Benn fte baß gebaut t)ätte, wäre bie $a|e nicfyt in$
3immer gekommen. 2lber fte fönne leinen teeren $äfüg fe&en, bt£ ein neuer
Äanarier ju f>aben wäre, wolle fte baß 9lotfet)tcfyett behalten.
, fotot," fage ict), „freute mir baß ^otfetjlcfyen. 3cf) beforge bir einen ßanarier.
Sie ftnb cß feit je&er gewöhnt, in $äftgen ju ftfcen unb fingen auefy."
©cfyon recfyt.
3d) net)tne ben Ääfi'g unb gef>e ju ^ngeborg. 3ngeborg ftfet am $enf?er unb
blic!t in ben ©onnenuntergang f)inau& ©anft gef)t ber Sag $u Qrnbe, mit gleich
mäßiger Nöte im 2Bejien unb jitternben 2Bölfcf)en am f>ot>en £>tmme(. ©anj
wie eingrüt)linggtag. £)ie£uft wel)t lau, f lingenbe Üiufe gittern augbem£ate herauf.
,,©te&," fage ic&.
„£>!" fagt ^öcborg.
„Sin 9totfe&lc&en gehört in ben SBalb, md)t in ben ftäfig, ^ngeborg, benfe."
3ngeborg ftet)t mitleibig läcfyelnb unb voller Siebe auf baß Sögetcfyen, alß Miefe
fte einem armen, weinenben Äinbe in bie 2lugen. Sine fcf)öne rote 33ru|l fyat ber
Söget, in bie er ben fingen Äopf brücft. ©eine 3lugen ftnb fdjwarj wie beeren
unb fpätjen ängftlic^.
3d) will fprecfyen, aber icf) fann e^ nicfyt.
2luf ber 5Siefe na^e ber flehten 25irte (le^t ein alter Änec&t, in ^ufammen;
gefcl)rumpften 5?ofen unb blauem Slrbeit^fittel, er ruft ju einem dauern auf ber
©träfe hinüber. 2Son einer ftircfyweil) erjagt er. <iv iad)t, aber er bewegt bie
Slrme, alß wolle er ©treit anfangen.
90
142^
„€$ ift ein arme:? Söegclcben, ging gerne in bie greibeit," fage id).
^ngebora. benft, ttxrf meint er bod;v ©ie blieft mid) an unb ibre £iber jutfen
oerlegen.
3>cr Xned;t auf ber SBtcfe larfjt unb ruft: „SlUe £>obenficbtener fhttJ bagetvefen.
Cme £eec war c$, baba!"
£abaf>a — antwortet e£ von ber ©träfe ber. Unb ber Änecbt bricht roieberum
in @ieläd)ter an& ©lütflid; unb jung lad)t er tro$ feiner grauen £>aare.
„©iefce, l^ngeborg, tt>a$ id) mit folgen eingefperrten Söögeldjen tue."
%d) öffne ben $äfig. ©a$ SKotfeblcben ftef)t unter ber £üre, pfeift fcbücbtern
nnb wenbet baß gereefte $öpfd)en naefy linfö nnb red)t& ©täubt man niebt, man
fönnte obne weiterem fortfliegen, benft cß — jit jit! (iß betrachtet ftcb bie roeite
SBeÖ nnb fdiüttelt bie ginget.
3d) lächle.
„<£& null gar niebt geben. Slber bie £üre |M)t ja offen. %d) bin boeb niebt fo
granfam, cß jurücfjur>altett — "
„@ef), Heiner 23ogel, flieg !"
Bit! pipft ber 23ogel. £r blieft rafcb jurücf , bann gleitet er pom ©eftmfe nnb
breitet bie ginget au&
(£r fliegt big jnr flehten SMrfe, läßt ftcb nieber unb beginnt jn fdjmettern.
£>ann febwingt er ftcb in bie £>öbe unb fliegt hinein in£ £at, beranfd;^ in grofjen
2>ogen. (£r begegnet einigen ©cbmalben unb fc^eint ibnen etwaß jujurufen, benn bie
(Schwalben änbern plö£licb bie Stiftung unb geben ü>m ein ©treefeben baß ©eleite.
3$ vermag eß niebt, ^ngeborg in bie 2lugen ju feben unb fo bliele id) bem
f (einen SSoget nacb, ber in bie greifet binautfflog. SSalb ft'ebt cß anß, aiß fliege
ein (Schmetterling im geröteten £>immet.
£)ann gittert nur nod) ein ^ünfteben über bem täte, eß tan^t auf unb ab.
„©iebft bu, id) bin bod) niebt fo graufam, ibn jurücfyubalten? %d) freue mieb
mit ibm über feine greube."
£>a begegne id) ^ngeborgö 35licf. ©ie fyat Perftanben.
©ie bliclt mid) an unb icb febe, baf fte irgenb ettt>a£ tun möchte, um mir ju
banfen. Slber fte rcagt eß niebt.
©ie blieft mieb nur an.
5Bir geben un$ bie ipanb.
23or bem £>aufe erjäblt ber $ned)t immer noeb von ber $ircbtx>eib unb bem
£an$e in Üvotenbucfy.
%d) bore t&, perfiebe |ebe^ 2Bort, obgteid) mein £er& jerbrid;t
u jener ^adjt lag id) au^geflrerft in meinem 3immer unb rübrte
mieb niebt. 3$ lag unb bliefte jur £>ecfe empor unb rübrte mieb
niebt.
ha feblicb e^, cß fnifferte unb raufebte. ^ngeborg glitt neben
|mir auf ben 55oben.
1426
®ie umfd)lang mid) unb füjjte micr/, fte fügte fcöe ©teile meinet ©eftcfytetf,
meinen 5pat^ meine £änbe. @ie weinte, icf) t>ßrte eß nic^t, aber icf, fpürte ü)re
Kranen. ®ie babeten mein @eftd)t, meinen £>al£, meine £>änbe.
SOtir roar fo roof)t, fo roof)l. 3d) banfte if>r. 3$ rourbe fntyticf/, glücflid) mar
icf/. ?9?ef)r, mef)r Dachte icfy.
Sann flüfterte fte: „3$ erinnere micr, freiließ baran, wie mir nnter bem
blüfKnben Apfelbaum fafjen. 91n atteß, aücß erinnere id) mid), 2tre(. 3$ roerbe
n\d)tß ocrgejjen, nicr,t&"
Unb fte er$äf)tte oon nnferem grüf)ting, nnferem ©ommer immerju, jebe <£w
$etf)eif.
9ttir roar fo rootjl, fo leid)t. . .
euer borgen tarn — er mufjte tommen, bie ©onne mufjte auf;
gef>cn. —
Sie ©onne cjef>t auf unb bie ^enffer beß ©cr/toffe^ flrar>(ert, aiß
fei eß $u einem geffe beleuchtet.
€$ ift fät>t unb im £ale jier^en SRebel. §eucf,t riecht ber SBatb,
e$ g tigert unb £au perlt an ben ©räfern. (Spinnengewebe Rängen an ben 2>rom;
beerbfifer/en unb jroifcf/en ben Jahnen, unb in jebem liegt ein ooaler Tautropfen
roie in einer feingefponnenen SBiege.
<£$ raffelt, ber SSagen fäf>rt oor. 33> trete axtß bem fyavife, ^a$w folgt mir.
3d) fprecfye mit bem Äutföer. $?ägbe fd)leppen baß ©epätf.
©a tommt 3ngeborg bie Xreppe herunter, fte tnöpft fid) bie £anbfcr/uf>e ju.
(Sie trägt einen breiten fyut unb baß ift auffaüenb, benn ben ganzen (Sommer
über trug fte nie einen £ut. £>er £mt oeränbert fte, ber Dieifemantel, faff roie eine
^rembe fte&t fte au&
„<£in fcfjötte^ Dveiferoetter, 3ngeborg", fage icr,. 3er, tädjle, icr, roiU eß if)r leicht
machen.
3ngeborg bat Xränen in ben 31ugen.
„23er$eit>, oerjeif)", flfiffert fte unb befdjroört mid) mit ben stielen.
„Q3erut)ige biefy, <%naebova,l"
„3er, tarnt ja nid)t anber£. <£$ ift mein (Scr,icffal!"
„3ßo&l roeif? icr, baß."
Sie ^ferbe fcr,arren mit ben £ufen. tym° &*Ht uni> «mfreift ben SBagen. ©er
Äutfdjer ftfct ffeif unb bereit jur ^al>rt
„Slbieu, 3ngeborg!"
,A Sfrel!"
„©rufe tot!"
„3er, baute, 2fret!"
„StBcnn b\x mter, befugen roiUft, icr, freue mid? immer über beinen 25efucfy, b\t
roeifjt eß."
„^reitief,, freiließ befuge id) bid;. $ßatb befuge ic^ bid)."
1427
„SBentl bu autfruben will!?, niracnbä ifi etf ftiller al£ ^icr, bu weift e£."
,,3d) benfe baran. ^rfjreibc balb, Slrel! SÖerfprid) etf!"
„3* »erb« fcfyreiben."
üaftig ncffclt ^ngeborg an Den 5panbfcbn()en unb $ief>t fie oon ben £>anben.
„£eberoot)l, 2lrel!"
„^ngeborg, lebe rool)l!"
5iBir füffen un£. 3d; ftel>e auf bem Trittbrett be£ SBageng unb 3ngeborg um?
fcf/lingt mid) mit Den 5lrmen. Unter Dem £>oftore fielen Anette unb SJttägbe, bie
begreifen nicr/t£.
£)ie <ßferbe jicr>en an, ber 5Bagen rollt bie ©träfe f)inab.
^ajjo beult flaglid), beut, blieft auf mief;.
Slbieu! 5lbieu!
^ngeborg f?ef)t im SBagen unb rointt mit bem £afd)entucr;.
9?od) fct>e id) ifyre 21ugen beutlid) unb ben bittenben 2lu£brucf beß 3Jntli$e£,
ba£ unter bem breiten £>ute leuchtet. (Kolben flimmern bie £ocfenbüfcf/el. SRun
fetye id) bie 2lugen nid)t meb;r, etroatf 3Maffe£ flimmert unter bem Spute. £)a£
roeife Xncf; roef)t
Der 5Bagen biegt um bie Qrcfe, ganj flein ift er geworben.
(£ine roeife Xaube flattert im SSBalbe, ein 25efd;läge bli£t, n\d)tß ift mel>r ju
fef>en. 2Balb, 2Batb, SBalb —
^Jajjo roinfett unb tläfft. (Er fpringt an mir empor.
„<Pa$$o!"
tya$o fliegt in grofjen ©prangen ben 25erg hinunter. £)a£ ift nod) ein le£ter
@ru§, nid)t?
5lbieu, ^ngeborg!
%d) fyabe einen ©efcfymacf auf ben Sippen.
un ift 3ngeborg fort. —
3d) fet>e einen SOiann, ber bie ©tufen jum £>aufe emporffeigt.
(Er fieigt unb fteigt, toieöiele ©tufen ft'nb eß boef/? (Er blieft nid)t
&urücf. (Er f?el)t oor ber Jure, öffnet fte, fte ift ferner. <Er btic!t
nic^t jurücf. <Sr oerfd)tpinbet im #aufe. <Er ffeigt bie ©tiege
empor, er gel)t ben langen roetfjcn $orribor entlang. (Er bleibt fielen, bie Singen
fallen il)m jn.
£)iefe£ ift ein $0iann, ber alleg roa£ er befaf, oerlor. (Er erblaft. (E£ ft'nb jroei
5Borte an eine roeife £üre gefritjelt. (Er ftef>t über fein Jimmer. (E£ ift fein
Jimmer. £)a f?el>t er nun, freljt in fein ^tuiiu? t unb roagt e£ nicr/t, e£ ju betreten.
(Er roagt eS nid)t, nein! £>iefe£ ^itnmer ift leer, leer.
©freien, lachen, nieberff ürjen ? 5ßie? 3ftein, nicfytg oon allbem. (Eingittern
in ben £>änben, ein S5eben ber $nie, baß ift alle^. SSerjroeifelte ©eberben in
mir, tief in mir. 38irre, jagenbe Silber in meinem $opfe, fte jerbrec^en, anbere
tommen, verbrochene. @ie jerbrecf)en.
1428
3d) fe&e mid) in einen ©tuf)l. 3d) lachte.
3d) f>abe einen ©efcfymacf anf ben Sippen. 21bieu, abieu. 3$ neunte 2ibfd)ieb.
Tautropfen, bittenbe 5lugen, eine nacfte #anb. Sine ©timme.
©ie fc^tx>ebt über mir wie ©efang. 3$ oerneige mid? oor ber ©timme. 3d>
lächle. 3d) flef>e anf bem £rittbrett unb lege meinen 5lrm um 3NK&0f8-
2Bie oeqweifelt ba$ £äd)eln f>in nnt) f)er irrte auf tyrem 2intli$e? Unb if)re
2lugen, £>ie fegneten, fegneten! (Belobet feift bu in alle Swtgfeit, 3ngebora! 3$
liebe £>id^.
Sftein £>er$ frampft ftc^ jufammen, e$ wirb bunfel in meinem $opfe. %a, nun
ifl fte fort. 3d) f>abe aüe^ verloren, roaä id) befaf.
3$ flefje anf. S3 bvefyt mid) im Greife. 23or meinen 2Jugen wirb ei fd)war$.
©otl i$ nieberftürjen? Surfte id) ei £>oc^>! Sin tlein wenig. Sirnnal jnfammen*
brechen, freien, eine ©efunbe nur. 9?ein, id) tue ei nid)t, id) flef>e aufrecht, id)
tampfe. 3$ beginne ju wanbern. Steine SÖSanberung beginnt.
©ie dauerte Sffiodjen, Monate, nun begann fte.
3n ben SBalo? 3Rem, oa ifl fte. 23ieüeid)t gar in t>ie weifen Jintmer? 2Bof>in?
3n Den MerV ©a ifl fte a\xd).
3Ba£ id) gewefen bin, m$ id) war, tvai id) fein tonnte, ©onne, ©lücf, <&d)ötv
l>eit, $eid)tum. 2JUeg oerloren. Vorbei bai Sganbeln.
3Rein, id) bmd) t\id)t jufammen, id) fcfylud)$te nic^t, id) grub nicfyt bie Sftagel in
oie ©Olafen. ©a£ if! nicf)t wal>r, id) tat ei nid)t. %d) jerrif ein £afd}entucfy in
©treiben, bai tat id), ja, bail
%d) wanberte. 28enn id) nur ge^en burfte.
Stuf ber ©träfe waren bie ©puren oon labern nnb $ufen $u fef)en. gufj*
fpuren. 3$ entbecfte meinen ©cfyu&abbrucf, id) entbecfte if>ren ©dmf>abbrucf.
%d) faf> i()n an. 3d) fö^tte beobacfytenbe ©eftcfyter hinter mir, beifyaib ging id).
borgen würbe man biefe ©pur im ©taube nid;t mef)r fetyen. ©ie f)at ftcfy in
mein ©ebäcfytnig eingegraben, oft träumte id) öon ber ©pur im weifen ©taube.
3$ ging in ben 5ßalb, flanb fülle. SJbieu, abieu, immerju naf>m id) 2Jbfcfyieb. 3$
ging ^urücf in£ £>au£, tarn wieber jum 2Sorfd;ein, flanb wieber bei ber f leinen
©pur im (Btanbe.
©er 5Bagen tarn oon ber ©tation jurüct ©er Äutfcfyer fprang oom 25ocf unb
ein f ned)t tarn unb fpannte bie ^Jferbe a\x$.
%d) fragte ben $utfd)ev: „5Bo ifl ^ajw?"
©er Äutfc^er fyatte i^n nicfyt me^r gefe^en. 2ln ber ©tation fal) er i^n jum
le^tenmal. Sßeif ber Xcufel wo ber £>unb f!ecft. %a, weif ber £eufe( — fyafyal
©iefer 2ßagen war fürchterlich leer. Sin elenber Slnblic! war biefer leere
SBagen. @latt waren bie ^olfler, nid)t£ war auf ben <polf?ern jn fe^en.
Sin $ned)t tarn mit ber dürfte.
„Saf e^. ©cfyiebe ben SBagen in bie SKemife. Sine ©ec!e barüber, fo wie er
ifl. ©er 2Bagen ifl altmobifcf), id) fyabe einen neuen befleüt."
3d) trat in^ £au&
1429
„£>a$ bu nur etwa* jDrDentlidietf focben läfjt, SOiüttercben", fa^te icb jur alten
SDtaria. „jit habe einen fcbrecflidieu inniger, bin beute früb aufgefangen/'
Dw alte SRarte batte ettoaä auf Dem £er$en. SDian fab el gleid; an Der 9lrt,
tote fte |lct) umroenDete.
„©prieb nur/'
3luf unelange Die £>errin fortreife ?
£aß fönne man niebt fo genau fagen. 23ielleicbt einen SOionat, pielleicbt ein
Cvabr. <Sie fei nad) ^ari^ gereif?.
„ftad) harter
„3a, Derftebft Du, um Dag (Singen ju lernen."
Slber baß fönne fte Dorf) fd)on.
„SOiüttercben, baH gelungen fpricbft Du Daber. 2Bie fannft Du über Diefe Dinge
fpreef/en?"
greilid) fönne fte fdjon fingen, fd)ön fogar, fer>r febön. Slber eß muf alleg ge;
lernt fein, b^utjutage, auf Den ©dmlen. ©iebff bu, Du fannft fer;r fing unD ge;
lebrt fein, warft bu nid)t auf fielen ©dmlen, fo glaubt cß Dir fein SDienfd) unD
Du b^f? nid)t£ Daoon.
©o ift c£ aud) mit Dem ©ingen.
©er tag ging langfam. 3d) b<*ttt niebtö ju tun. Sangfam Drebte ftd) Der
©Ratten Der fleinen 23irfe im Greife, ^ajjo roar nod) nid)t Da.
2llfo an Der (Station fabf? öu ibn julefjt?
3a, £err.
UnD Dann nid)t mebr?
Sftein, £ierr.
3d) ftabl mieb in Die Stemife. 3d) lüftete Die Decfe, Die über Den SBagen ge;
breitet roar. Sßefraubt ftanD er Da. %d) fuebte in Den ^olffern, ©taub um Die
knöpfe, fonft nid)tß. (iß roar nid)t^ ju finDen.
3cb nabm Den £>ut unD ©toef unD pfiff. 3d) erinnerte mieb, ba% tyafoo ja niebt
ba roar. jcb lacbelte. 3d) jtieg Die ©träfe binab, Diefelbe ©träfe. Deutlicb fonnte
icb Die jKdDerfpuren b^t^u^nDen, aueb tya^oß ©pur. (£r roar gebebt. 5Bie
grof? e 3lugrufe$eicben faben feine ©puren au& 3$ fam an Die ©teile, roo er Den
2öagen eingebolt fyatte. Der 5Bagen hatte gebalten, tya$o war in Den 28agen
gefprungen. Qaß faf> id) alleg au$ Den ©puren. 3m Dorfe perfcbwanD Die ©pur
De£ 3Bagen$, hinter Dem Dorfe taud)te fte roieDer auf. @ie jog mieb Durd)£ Xal,
über Den 3>erg binüber, an SKote 25udx Porbei. Da roaren alle SäDen gefcbloffen.
@ie $og mieb bi£ jur ©tatton. 3$ ftanD am Perron unD bliefte Dem ©eleife nad).
Sin Beamter trat fyevauß unD grüfjfe.
„3$ fuc^e meinen #unD", fagte id}.
3a, acb ja, Diefer £mnD. (iß fei eine 2Birtfd;aft geroefen. Der £>unD wollte niebt
auf en bleiben. (ix fyabt gebeult unD geroinfelt. T>ie gürftin märe ganj ergriffen
geroefen.
©ofo.
1430
3$ ging bie ©eleife entlang. £ier lag ©anb, icfy tonnte tyajjoä ©puren nidjt
entbecfen. £)iefe ©eleife. @ie glänzen. 3$ berührte fte mit bem ginget. 3d)
fat> if>nen naefy. @ie erfreuen mir fo fonberbar. ©ic jogen mid), jogen mid;.
3$ rollte auf ifmen ba&in, flog, flog. 3$ faf> einen grellgelben rieben Qüicfybaum
am 23af>nbamm. 3$ faf) i&n mir an. ©ewijj war er if>r aufgefallen.
33) würbe ju einem (Eifenbafjn^ug, faufle, flog burefy öie SSälber unb liefen,
bie SBalber unb Sßiefen breiten (id) mir entgegen, lieber, ba flaut) id) auf einer
©tation unb fal) auf einen 5lopf hinter einer ©cfyeibe. Sin runber, feiner Äopf,
glatte, gotbene £aare, £ocfenbüfa;el, bie bi$ ntr ©d;ulter herabfallen.
Sann ging id) quer burefy ben SBalb nad) ^aufe. %mmet flanb id) auf bem
Xrittbrett beß 38agen& <£$ jagte in meinem $opfe. Weine #änbe gitterten.
3$ fyatte im geheimen gehofft, tyaföo anzutreffen. (Er war nod) ntcfyt jurüct;
gefommen. 9?un, ©ebulb!
3$ fyatte nid)t baran gebaut, bafj bie ©onne untergeben würbe, baj; bie ^lad)t
f>eute fommen Bunte. Slber alle£ ging feinen @ang, aiß wäre nicfytg gefd;e^en.
$lo$lic() würbe aüe$ rot, burcfytränft oom 33lute ber ©onne. 2fucfy meine 5?änbe.
triebe unb ©cfyönfjeit überall, meine S5vufl tobte. Zann fafy id) eß mit ©rauen
bunfel werben, immer bunfler. Slfctye fiel auf bie (Erbe, puffere ©chatten l>oben
fid) anß ben 2Bälberu, irrten f)in unb Ijer unb fauerten ftd; nieber. <£ß würbe
füll, fo füll wie eß nie war. ©Zweigen, ©cfywetgen. 9ftid)t jeneö ©Zweigen, baß
man nod) l)ört, nein, ein tiefere^ unf>örbare3 ©Zweigen, ein grauenhafte^
©Zweigen, baß mid) lahmte. £eer, alletf leer.
Sftun braefy bie Sftacfyt an. tya^o war nod) nid;t utrücfgefrl>rt. 3$ gi«Ö &w
unb f>er. 3$ kartete, ja, worauf wartete id) benn? 33> wattete barauf, bafj baß
fyauß über mid) jufammenbrddje. %d) ging gebauten lo£ an ben glügel unb fdjlug
eine £afte an. &8 war ein geller ton, ^n^ebotgß £ou war eß. %ebet $Kenfd)
f>at feinen £on. 9)?ufjte id) and) gerabe 3ngeborg£ Xon unter ben ginger be;
lommen.
3d; jünbete eine $er$e an, aber bie glamme flüflerte, fte fpracfy, ein @eft$t er;
festen in ber glamme. 3$ »erlöfcfyte fte wieber, üiel ju piel wujjte bie glamme.
3$ ging f)i« unb f)er. <£ß war buufel. 3cf) trat anß genfler. Meß war fd)ti>ary
©elbfl bie £uft war {d)wax^ Sie ©terne fielen Pom Fimmel unb jerfprangen
auf ben finflereu $cf ern.
€0iidf> fror.
^Iö0lic^) faf> id) ein ^immer Por mir, eine gampe war barin, jwet $ftenfd)en
unter ber £ampe, ein ©eftcfyt rücfte in ben Sid;tfrei& ©o beutlic^ fa^ id) eß. %d)
fd)lof bie Slugen.
3a, Äarl fonnte 3ngeborg ^aben, wenn 3ngeborg nur wollte. €r gauj allein,
ja. Sr fyatte nie ein ©lücf gefannt, junger unb ©orgen unb Slädjte ooller Slrbeit,
er f)atte 3ugeborg nötig. Sann war eß $arl, ber Sinter! 3<^ bagegen, wer war
id) gegen $arl?
143 1
3cfy würbe audi allein leben fönnen — ja and) allein, backte id} unb gtng mit
fteifem Stitpet bin unb ber. SKid} fror. Sllletf war leer, alletf. 3d} bad}te an bie
gfuffput im ©taube, an bie (%leifc in ber ©onne. %d) fa\) wie jemanb bie
#anbfduibe atftrciftc. ^cb fab ein @eftd}t, baß in ber ^ernc entwich, ein ^)aar
Stegen, bie Heiner nnb fleiner würben. Sin £ud} flatterte im 'IBalbe.
3<$ preßte bie finget auf bie Sinken nnb brücfte bie Saunten gegen bie ©chläfen.
3d} {a$ nnb backte, backte, backte immerjn.
£>a hörte ich ein leifetf Zimmern, al£ ob ein $inb roimmere.
3d) erfchraf.
3ch ftanb anf, räufperte mid} nnb ging wieber anf nnb ab. $?ein ©lütf, meinen
Sommer im $opfe, JJngeborg, jeben ©chritt, jebe£ £act)en im $opfe nnb baß
anbere im Äopfe, fo ging ich f>in nnb f>er. 3cb hatte ja feit einigen Sagen gewufj t,
bajj baß anbere fommen roürbe, bajj biefe 'Sladjtf ba aücß leer roar, fommen
würbe, ich hatte cß gewufjt, meine ©eele gewappnet — aber
Sftein, nein, nein!
3d) ffanb in meinem pimtner, preßte bie £>änbe anf bie Singen nnb fagte immer
baß gleiche 2Bort. 9cctn, nein, nein . . .
£>ic Wafyt Perging, ber Xag graute.
2ßie verging biefe 9?ad)t? ©ott weif cß. 2Jud) ich weif? eß. %d) benfe nic^t
baran. 3d) f>abe mid} nicht auf ben SBoben geworfen, ich t)abe mir nid}t bie
£aare gerauft nnb bie 25rufl jerfleifebt, nein, wer bie$ behauptet, ber lügt. 3cb
hatte nur etmß SSlut am $mn, baß war aücß.
Die alte Sftaria entbeefte cß, id) hatte cß nicht maaetviföt. %d) lächelte fo gut
cß ging, cß wollte nicht gut gehen, bietfmal, nein, aber boeb brachte id) cß fertig.
„3ft ^Jajjo nic^t gefommen?" 3ßein.
„Der ©d}lingel!" fagte id) unb (adelte. %d) faf) mein ©eftebt babei, wie id} cß
fagte, mein £äd}eln. Steine ©timme hatte ftcb oeränbert.
Die alte SDtaria jtarrte mid} an unb ging rücfwärttf jur Xüre hinauf.
Natürlich, id} tonnte nid}t wie ein Bräutigam au^fefjen.
Srff einige tage banad) fanb id} cß: oiele, niete meiner £>aare waren weif? ge;
worben. %<$) war fer>r bettübt barüber.
ß tarnen bie £age beß lauten ©cbmer$e&
allmächtiger ©eift über ben ©fernen, 25ater ber SDcenfcben, habe
Erbarmen mit mir. (Sin neue£ £erj, ein neue£ £irn!
3d) flehe bid} an, ein neuetf jperj, ein neue$#irn! Erbarme
biet) meiner!
Sin ©ebet war in mir, meine Sippen pufferten cß nicht, meine ©eele fprad} e&
Sinft lag ich in ber SRadjt im SBalbe, ba hörte ich wie meine ©eele ti fprad}, ich
laufd}te, id} oerftanb. S$ waren biefe 2Borte.
3ch bact)te, ich tonnte nid}t unglücklicher werben, a\ß id} in jener erften Sßacht
war. 3ch baebte, ict) hätte ben tiefften @runb beö Unglück erreicht. SRein. So
1432
follte in bie Xiefe mit mir gefjen, jene erfle 9?ad)t »ar bie erfte ©rufe, tonn ging
id) ©tufe um ©tufe abwarte, immer tiefer, immer tiefer.
3fd) l)abe bie £>änbe gerungen, idj lag U^äcfjfe f)inburclj im 3Balbe unb preßte
Die Jar;ne jufammen, \ä) irrte untrer, burcf; Sßacfyt unb Siegen, mit t>er»irrtem
©inn. ©ie S5äume »oben ftcfy ju 3ngeborg£ 2intl% bie halber, bie Wolfen, »o
id) r^infat), ba »ar etf, ba (adelte et, ba flimmerte e$. 3$ faf> e^ i» ©temen;
Fimmel. Unb fcf;(of icfy bic 2lugen, fo »ar et in mir, in mir ba funfeite 3ngeborg£
Slntlifc in ben färben bet brillanten. Überall »aren Stufe, überall ein glöflern,
ein Sa'cfyeln, SBorte, ©efang.
©af id) bod) tvant »iirbe! Äranf, lange ^ßocfyen unb bann er»acfyte, erneuert,
gefunb 0,0! ©af icf; bod) törperliclje ©cfymerjen $u ertragen l)ätte, bie mid)
oergeffen liefen, n>at ba innen fo »ef)e tat
Einmal hagelte et, icf; »eif et, id) nalynx ben fyut ab, bie ©d;lojjen fcfylugen
mief; auf ben $opf, tn£ @eftcf)t, auf bie Sippen unb Slugen, et »ar »ie eine
3ücf;tigung, bie ber Fimmel über mid) »erhängte. ©a£ tat gut. 3<3) üerftanb mel,
üiel, wat icf; nie öerftanben f>atte. ©ie $löffer, »0 fte lein 2Bort mel>r fprectyen,
nur tnieten, fnieten, lange ©äuge entlang rutfcfyten auf ben »unben Strien, id)
oerffanb bie Flagellanten, bie ftcf) ben Dvücfen geifern, bie Sinftebler in ben
SBüflen. ©a$ »ar eine SSBonne, 0, bat »ar ja eine SBonne gegen all bat anbete,
gegen bat ba innen.
3d) öerjtanb bie Xrinter, bie Verbrecher, bie Slenben, bie Verworfenen.
3$ erinnerte mief; an £>arro Ufebom, »ie er t>or nnt im 2Balbe tfanb unb
mit ben Ringern auf fein £er$ trommelte. 3<$ erinnerte mief) an @laire ©amfon,
»ie fte üor mir ftanb, einft, »ie fte brei 2Borte fagte: Seben ©ie »ol)l! %d) üer;
ffanb fte nief/t, nid)t biegen SSlict %d) f>abe gefünbigt an il)r, fcf)»er gefünbigt.
0, wenn bid) einer liebt, fo fei gütig unb fd)onenb gegen if)u, »anbere, »anbere,
bit bn if>n fmbeft, »irf bid) in bie $nie unb banfe il>m!
3d) irrte untrer. Xage unb 2ftädjte. Sänge Sage fam id) nid)t in mein 5;>au£
jurüct. Sauge Sage tarn id) nid)t in eine menfcfylicfye 2Bol)nung. 3$ »ar ba tief
brinnen im 2Balbe. %d) rebete mit mir, mit ben Daumen
Sin neue£ £>er$, ein neueg £irn! <£t betete in mir, betete
3d) i)abe 3ngeborg oft gefagt, ba§ id) fte liebe. 2ftein, icf; liebte fte nietyt. 3d)
glaubte et, ja, id) log nid)t, aber icf; liebte fte in bem Slugenblict erft, ba fte mief;
»erlief. 3$ »uf te nidjt, voat Siebe iff, nein. 9}un »uf te id) et. 3cf; fanb fein
SBort me^r für biefe Siebe, bie bie richtige »ar. flammen, Traufen, bat »ar fte.
©ie jerrif mein iperj. <£t »ar, at^ fcf;nitten Keffer freuj unb quer in meinem
jperjen. £>at »ar fte.
%d) ging bnvd) ben 3Balb, e£ »ar 3^ac^t, e^ braufte im 5Balbe, bie Blätter fielen.
3cf; ging, icf; ging neben %n$ebQtg_ eintyet. %d) fpraef) mit if)r. ,%d) liebe bid),"
fagte icfy, „3ngeborg, je^t, ja, je|t liebe icf; bid)\ 3e$t bift bn in mir, je$t — feine
SBorte — " ©ie Sränen ftürjten mir au^ ben klugen, ^d) Mete nieber unb
brücfte bie ©tirne in ben 55oben.
1433
„>'Pt (iefe id; bid;, "mgeborg, jcßt." £ß fiad) in mein (*>eftd;t, Nabeln (lachen
unb tytdxn, id? brücfte bie Stinte tief l)inein, eß fcfymerjte, id; f)ob baß Qkfid)t,
ei war gefpiett mit Nabeln.
„3eet liebe id) bid;, jngeborg! jefct!"
SBettn aber @ott anß feinem ©terneuwageu gefrieren wäre ju mir l>erab in
ben SBalb, wo id; litt unb oer^weifelte, wenn er eß getan l)ätte unb gefugt: %d)
will Dtr ein neueä 5?er$ geben, ein neuest £>irn! ©ief>e, jefct löfd;e id; aüee? autf,
alietf.
SRem, nein, mein @ott, tue eß nid;t!
£>a£ l>ätte id) gefcfyrien.
©ie Jage gingen, id; würbe ruhiger.
3a, eß ift waf>r, mein £>erj gitterte nod;, eß war, aiß peränbere eß feinen $laß
in Der 35ruft, eß war, aiß fräße etwatf Daran, al£ f>inge etwaß ©cfyweretf mit
fd;arfen Bahnen an meinem £>er$en, eß ift waf>r, id) erwachte oft beß 9Rad;t$,
weil id; weinte, id) fcfylief and) wenig, aber icfy war bod; ruhiger geworben.
5d) begegnete #arrn Ufebom im SBalbe.
£8ir faf>en un$ an. 2Bir grüßten. QBir gingen aneinanber oorüber.
rauer erfüllte mein jperj. £ine fcfywere, tiefe £rauer, fte erfüllte
mein £>er$, flieg bi£ in ben S?al£, bie Singen, id) backte, eß würben
£ränen anß meinen 2lngen fallen, fobalb id) ben $opf neigte.
£)e£l>alb neigte id? ilm nid;t, id) ging aufgerichtet einher.
£>aß war ber £>erbfl Qaß Unb färbte fid), eß war aiß fcfyicfc
bie £rbe if;r 25lut in bie 9lfte, au£$ublicfen, au^ufpäf>en, ba ber lange SBinter;
feb/laf rommen follte, wo fte nid)tß mel>r wußte, ©er SBinb mf)tef unb baß £aub
fiel. 3uerft oon ben oberften $f?en, bann big tief herunter. Sie Zäunte ftanben
tafyl, naeft, fte grämten fta), fte oerjweifelten, fte reftgnierten. ©ie lächelten in
ber matten ©onne, wie ©tetbenbe täfeln, (iß gab einzelne Blätter, bie (id) oer;
zweifelt wehrten unb nid)t fallen wollten. 2lber ber 2Binb riß unb riß unb enblid;
riß er fte bod) log unb warf fte rol> triumpljierenb in bie hxft Unb mir war eß,
aiß fcöre id) bie flatteruben Blätter fd)reien. ©ie Sßögel fammelten ft'4 fte fcfyrien,
lärmten unb eine$ £age£ fc()Wangen fte fid) in bie 5;>6f)e unb jogen fort.
(Iß würbe fMer, ffttfer. 2lucfy bie ©riüe jirpte nief/t mefir beß $lad)tß. <£ß
war ein SBeinen im SBalbe, ein unterbrächet ©ctylucr^en irrte in ber Witte beß
2Balbe£.
2Son ben $affanien oor bem ipaufe fielen bie Blätter, eß inaüte, eine $xnd)t
$erpla|te auf ben ©tufen. 3Run fingen nur nod) einige Blätter baran, fte faf>en
anß wie oerttümmte, oertroernete fyänbe. £)aß fyanß fianb tafyi ba, naeft, ge;
froren, bloßgeflellt, eß war größer geworben, größer unb ober.
H34
©a£ gan&e £al machte ben Qcmörucf eimß 3immer£, bem man SBorljange,
Xeppicfye unb Silber genommen f)at.
©cfymu£iggraue SBolfen fd)leppten ftd) über baß £al. 3$ backte an bie
flaumigen, weisen Sßolfen beß ©ommertf, Die über ben Manen £>unmel fcfymebten,
SSeqierungen gleicfyfam, ein ©d^mutf be£ ©ommerg. 3d; backte an ben £>erbft
im porigen 3<*l>te, ber mein £>er$ entjünbet l)atte mit feiner ©Int, feinem ©tolje,
feinem jaud)&enben £obe.
3$ war traurig, idj empfanb t\id)tß mel)r, feine färben, feine ©Inten, eß mar
a\id) aüeß fd)mu£ig, mübe, eß war ein £erbfr, ber einen f)ä£ liefen, feigen Xob ffarb.
3d) ging bnrcfy ben <J3arf, ber gan$ of>ne Saut balag. (iß mar ein $riebl)of, in
bem ein großer Xoter fd)lummerte. 3d) tarn vorüber an ber ©tatue, bem
Brunnen, an ber ©rotte ftanb id) ein Sßeilcfyen ffitX. 2)er Xropfen füe(. 3d) ging
bmd) baß ^Jförtdjen f)inau£ in betx 28alb. £)a mar ein ^Jfab nnb id) lächelte nnb
fagte: „£>ier gingfr bu, gütige 3ngeborg, in jenen )Häd)ten —"
3d) fagte eß mit fanfter ©timme nnb eß tat mir mol)(, eß ved)t gütig jn fagen,
alß l)öre eß 3ugeborg, bie ©ute.
3d) legte bie ipanbflacfye auf ben S3oben nnb ffreidjelte ü)n. Sßiettäfyt l)ufd)te
\)kt 3ugeborg£ gnjj barüber? SOian fann eß nicfyt fagen. 3$ f<w& einen Äiefei,
ber in ben ^3fab getreten war. SSieu'eicfjt f>atte ^«geborg^ $njj U)n in ben tyfab
getreten? ©ollte id) u)n mitnehmen? Sftein.
Siber id) manbte bod) nm unb naf)tn ir>n mit.
23ieUeid)t? Sftiemanb fann eß fagen.
^eilige €rbe, f>eilige£ £anb, ^eiliger Sßalb! 3$ f niete nieber unb fujjte ben
S5oben beß VSalbeß. £»eilige£ £anb, l)ier manbelte ifyv $\i§\ ^eilige 2$äume, an
eud? ging fte oorüber!
Unb bie SBäume, bie ber £erb|l gefcfyänbet fyatte, miegten (id) traurig &in unb
t)er unb flagten teife. ©ie trauerten mit mir unb ber ganje 3Balb flüflerte 3nge;
borgg tarnen. 3$ 0m3 &ur$ öe« SB<*tö vmt laufcfyte. <£ß tat mof)l, baf aüeß
mit mir trauerte.
3d) erfcfyraf, faf) id) einen ©tein, auf bem mir fajj en, id; erfcfyraf, {ai) \&> einen
SSaum, ben mir beibe rannten. 3<^) freute mid), id) litt.
0 ^ört, tc^ fanb eine ^o^e, ernftyafte Sbeltanne im SBalbc, morunter mir einfl
fafen, alß eß regnete. 3«9^borg (ngte anß bem SSerffetf ^eroor unb fyaföte mit
bem $iunbe nad) Ovegentropfen. 3d? liebe bie fleinen Dvegentropfen, fagte fte.
Unb bann ^ä^lte fte aüeß auf, waß fte liebte, mäf)renb ber Dvegen f>erabftrömte
unb mir unter einem SBajferfaU fafen.
3d) liebe bie fleinen Regentropfen, Sfrel, ja. 0, id) liebe SSinb unb 5Better, ic^
liebe £>agelfcf)lag unb ©c^nee, id) liebe bie ©onne über aüeß, bie 5ßolfen, bie
55dume unb baß Ütaufcfyen ber f&aume, id) liebe übet aüeß bie SÖßglein unb gan$
befonberö bie 3ol>anniömürmc^en/ aud) bie 3Miße, fte lachen mid) ja an, unb bid;,
bid), 2ljcel, bid) me^r al^ atle^, atte£, mel>r al^ taufenb ©onnen unb mef>r afö aüe
©ternennadjte unb baß milbeffe ©emitter —
1435"
3d) situ) borübet an ber Coettanne unb (adelte, aber id? mußte ben $opf
jurücfbengeu.
Et? fang fein SBoael mehr im äBatbe, nein.
3* ging bitf an ©raf glüggeng ©d;lo§, fab fcatf Xor mit den bemooflen iiöwen,
bie bie SBappen hinhielten, icfy cjin^ burd) nnfer ^irfenwälbcfjen, in) fam an unferen
Apfelbaum, $abl flanb er. Granne, leberne Blätter baumelten an ben ©tielen.
3m weifen ©rafe lagen verfaulte grüßte.
Einff, im lichten grübling, ba fd)üttelte in) ifon unb etf fielen bie 33lüten über
einen golbenen ©d)eitel
3d) ging auf bie £»öf>e, wo bie 2?anf flanb. £)a£ £al lag ba wie burd) gelbem
©lag gefeben. $Belf unb mübe unb leuctytenb, wie baß 51ntli£ einetf ©terbenben,
baß ein eigentümliche^ £id)t au£flraf)lt. Die 5Bicfen waren braun unb fumpfig,
iperbftyitlofen flanben barattf. Die ©ruben waren mit weitem £aube gefüllt, fte
waren ©raber, ber Sommer lag barin, Hoffnung unb greube beß ©ommertf unb
fein Duft. 9fteben ber 23anf flanb eine Diflel, fte faf) autf wie ber graue $opf
eineö alten, fer/tnufcigen SBeibetf mit geflräubten paaren. Sie gelber waren
gemalt, Die ©toppein taten mtr web), cß war mir, alg ginge id) mit uaeften
güßen über bie ©toppelfelber. 3d) backte an ben grüf)ling, ba bie ©aat aufging,
fo jung, fo grün, fte fi^elte mein £>er$, unb bann, wie t$ wud;£ unb fte bie grünen
gaf>ncn au^flecfte unb fd)wenfte oor greube. Dann fam bie 3eif, ba baß Zai wie
in einer großen Pfanne briet unb jeber spunft ber £uft ju fingen begann, ba würbe
ber 2Bei$en blinfenb wie SOJefftng unb baß $om rot wie baß gell beß gud)fe^.
£>aß war ein ©rußen unb liefen unb SSerneigen, wenn wir burefy bie Reibet
gingen ! Unb bie ©rillen urpten in ben gelbem, baß flang alß waren taufenb
wtnuge ©cfymiebe tief in ber Qcrbe befcfyäftigt, feinet ©Über ju jammern. Dann
famen bie fcfylimmen Xage, bie ©id)el mpf!e unb raufcfyte unb etnetf Zageß lagen
bie dtyren ba, gefällt, fleif, auf bem ©eftd)te, wie erfd)oflfene ©olbaten. £>aß
fdjmerjte un£ beibe fef>r.
^d) flanb im 5Bmbe, bie geber auf meinem £>ute fdmurrte, mitten im fallen
jperbfle, unb backte an ben ©ommer unb bie ©toppein fcfymerjten mid), wie
Krüppel famen fte mir oor.
2tn) ging weiter.
3d) ging umber, befugte alle S5änfe, ©teine, Sichtungen, bie oon Erinnerungen
umfd)webt waren. <£$ gab viele f>eiltge Orte im 5Balbe, folcfje, bie id? nietyt betrat
idj faj) fte nur auß ber gerne an. ©cf)wermüttge ©ebeimniffe waren in meiner
23rufl.
Steine gewöhnlichen 2ßege waren baß.
Dann würbe cß bunfel, bie ©onne oerfcfywanb balb unb nad) furjem Slbfc^iebe
f>inter ben bergen.
(iß war $>erbfl, £erbfl. Der 2Binb wef>te falt. ©ewif würbe eß balb bunfel
unb falt fein auf ber SSelt, auf lange, lange 2Bo$en. 2lüe Dinge froren fd)on,
bie ben Söinter ahnten unb bie fünfleren 9ßäcf;te.
1436
ES mar lange biß jum 8Wi&fot8-
33) blief te in ben SSBalb hinein, ber braunfdjjmarj in ber Xtefe mar. $3), traurig
faf> es ba brinnen mo(>l aus. Unb id) backte — mie id) darauf fam, weif id) nid)t
— icf? backte — fo fann eS mof)l fein: Unter einem faulen <pil$, ba ft$t ein 3werg
im fünftem 3Balbe unb er fUc!t jäfmeflappernb Den Wintermantel anß SDcauk
murfSpelj. Eine ©cfynecfe leuchtete if>m.
33) merbe fterben, Hagt bie ©3metfe.
33) merbe leben, ermibert ber 3wevQ unb feine Ja^ne flappern. 3f>r @3mecfett
f>abt eß gut! ES ift lange bis jum ^rüf)ling!
33) trat inS 5?auS. S8iellei3)t mar and) ein 3wrg im 5Balbe, ein graner, müber
3merg, ber (id) eigenl)änbig in bie Erbe cinfe^aufette.
Iß mar fo (litte im £>aufe unb überall fcfyien einer ju fielen, ber etmaS fagen
mochte. 33) pfiff.
Sine Xür öffnete ft'3> unb ber fal)te Äopf ber alten Sftarta erfc^ten fugelrunb
in ber fetten ©palte.
„33) bin eS" rief i3) laut, „fyat man bie Zeitungsannonce megen ^ajjotf beforgt ?"
„3a $err."
„£>ann tfi eS gut. Er mirb nun balb fommen, unfer guter ^ajjo. £>alja. @ute
Siafy, Sttüttercfyen!"
„(Bute Diacfyt au3>, £>err."
2ßun fam bie Scacftt, bie lange 2ßa3)t.
3cf? f3)lief fe^r menig in biefen erffen 2Bocf)en. 3<*> faß m ber SSibliot^ef unb
laß. 3<*> fpielte ßlaoier. ©a fam bann 3ngeborg auS allen £önen, in allen
©ebärben, eS mar fd)än, aber oft mufte id) aufboren.
33> faf auf &em 5eufferftmS in ben meifjen Simmern unb martete auf ben
borgen, 3«geborg mar um miefy.
Ein £>uft oon SBalbmeiffer mar in ben meinen Zimmern, er mar mir früher nie
fo ftarf aufgefallen. 2lm borgen, ba mof>nte bie grü&fonne barin. (iß tummelten
ft'3> SDiilltarben bli^enber gönnen in ben meifjen Daumen, fte flogen mir in bie
3lugen, fo bafj id) fte geblenbet fcfyliefjen muf te. $lad)tß ba gitterte ein gefpenfhf3)eS,
mattes £icf)t übet allen fingen unb bie melten ©träufje in ben 25afen unb trügen
begannen ju buften. 3^ ©erud? mar ber ©erud) ber 23ergangenl>eit, man mufte:
f)ier l)at jemanb gemol>nt. Entblätterte SKofen lagen auf bem SBoben, gelber
SMütenffaub auf ber £ifd)bede. Ein feiner @eru3) »on ^naebovaß ©emänbern
unb iljrem Sfcacfen, if)ren paaren fdjmebte auS ben toten Pöbeln. 33) faf °uf
bem genfterftmtf, im blauen SÜJonblicfyt unb plauberte mit i^r. @anj mie einft
2Bir führten @efpräcr)c unb id) a&mte 3ngeborgS ©timme nad), fo gut eS ging.
28ir führten mitunter fc^er^afte ©efpräcfye, id) ffellte mid) ungef3)itft, unmiffenb.
2Bir lachten. 2Bir plauberten.
©er S)?onb ge^t auf, id) fage :
„©er 9ttonb ift ein Sßricf oon ©ilber, ben bie ©onne an bie Erbenfinber fc^reibt,
meil fte oerreift ift 3ngeborg."
1437
Slite äBorte.
„©ofl iit Mr btti 3J?ont) fdjenfen, jngeborgY"
Angebots lad;t. ,%d) fcf/enfe Dir Die ©dnnetterlinge oon nunbert Sommern,
3ljrel. miü btt?"
2Ure SBorte.
Juroeilen flauere id) jnfammen. 6$ ift fo (litte in ben weisen 3immern unb
id) fpred;e mit einem ©efpenfte.
3d) fct?lict> bernin in tiefen Zimmern, fd)lid), fU'tfferte.
3d) betaftete bie $>iöbel. <£tf gab ein Äiffen, in bem utle$t ibr $opf gerubt hatte-
SJton fal; e£
Siefe 3immer jogen mid; immer mieber unb mieber an! £>ier mar ibre ©timme,
if>r ©efaug! Oft fingen Die ^nimer aanj beutlid; ut fingen an. Sie Iure, Die
nun ©d;lafummer führte, ftanb batb offen, fte fdjien ftd) ut bewegen unb nod;
leife ut fnarren. %d) entbeefte ©puren if>rer ©dritte anf ben £eppid;en, id) fanb
ein Ufdjblatt, auf baß ein Tannenbaum gef rubelt roar, eine $ub, ein Sonogramm,
geflochten aug 21 unb % 2luf einem £ifd;e lag ein 25ud; $arl$, oiele ©teilen
maren mit feinen ©trieben angemerft. 3d) fanb aud) ein golbeneg Jpaar jmifdjen
$mei ©eiten. 5Bie erfd;raf id; ba, al$ id) ganj plö^lid; biefetf golbene £>aar fanb!
3d) tyatte e$ oieUeidjt getufj t, ja ftd;erlid;, e$ mar um meinen SRacfen gefdjlungen
gemefen. Siefeu ganjen £ag müblte id; in golbeuen paaren, id) babete mid) barin,
id; lie& fte über mein ©eftdjt ftreid;en.
3d; fanb eine ©teile in $arl£25ud), bie^ngeborg angeftridjen batte. ©ie f>ie^:
s2Bir fallen un£ an. Seine ©eele umfd)lang bie meinige unb ft'e wollten ftd) nid;t
tne^r (äffen unb bod) ffanben mir oiele ©dritte ooneinanber entfernt. Sann
gingft bu. 2lud) id) ging. ®al>rl>aftig, mie jmei $ifd)e im SOJeer jogen mir an;
einanber oorüber. Sa£ ift 9ftenfd;enart.
%d) borte ^ugeborg feufjen. %d) entflog.
(£$ fang in ber 3?ad)t. Sperrlid; fang e$. 3d) ermatte unb laufd)te. Sie ©timme
entfernte ftd;. 3d) lächelte unb preßte bie £änbe auf baß £>er$.
3n einer 9iad)t, ba beute ein £unb oor bem ipaufe. 3d; fprang aug bem ^bette.
5Bar eß ^ajm? 2ftein, eß mar uidjtß ju feben. Sftun beulte eß ganj tief im 2Balbe.
3d) f leibete mid; an unb lief in ben 2Balb hinein. 3d) pfiff.
$lid)t$ regte ftd; aiß baß ©eraufd; ber fallenben SMätter.
Ijinetf 3iad;mittag£ fielen &mei 5Dienfd;cn in mein fyauö, jroei
5 5)ienfd;en, bie labten unb guter Singe maren.
£am; Ufebom mit bem fd)malen fafyen §ttut«ttopf unb ein
; rotbaariger %vvn>rfd) mit ©ommerfproffen, treuberjigen Slugen
unb einer Heinen 9^afe, eine Sggerm^eifer^bad;, Sfabella ^>ief
fte. ©ie mar eine QEouftne oon mir. ©d;ölerin oon Ufebom, je|t feine §rau.
„€r b«f mief; au^ QSerjmeifluug gebetratet!" fagte fte. ©te lachte, fonnte feinen
3lugenblic! ftiü ft^en unb fd;ob ibren ^?ut bin unb ber auf bem $opfe.
1438
£>arro Ufebom fprad) unb fprad?. ©ie unterhielten mid) beibe, ladeten, beffellten
Kaffee unb SBein unb $ognaf, unb taten, altf ob fte ftcf? einniflen wollten, ^ctj
merfte rcd)t gut, ba§ fte gefommen waren, um mief) ju jerftreuen.
„5Bir werben Mr öen ganzen 53iojart fcorfpielen, 2Jrel."
3d) t>erfud)te fr6f>lid) mit if)nen ju fein, mit ifynen ju plaubern, eß ging nic^t.
3d; (adelte f)ie unb öa.
3fabeUe fcfylug £arro Ufebom auf ben Sftunb, wenn er feef würbe.
9?un, fte gingen wieber.
„SBir kommen jeben Sag, Slrel! 3Rur feine 3lu$ftöc&te !"
©ie gingen, 3fabetla fam nod^maiß jurücf.
(Sie umfdjlang mid? unb fdjmiegte fid) an mid). „£>öre", fagte fte, „waß ift bod)
mit bir? 2ßie ftef)ft tot auß't £m ffef>ft ja wie eine £eicr,e anßl @an& grün unb
wäcr/fern. %el, beichte !"
%d) (adelte.
„0, 5lref, beffere bid). SBatf warft du für ein luf?iger $amerab, früher. %d)
fagte $u allen beuten, baß ift gar nichts, ba foütet il>r Slrel fernen ! 3Run Slbieu,
bu!"
3d) befal) mid) im ©piegel. 3a, id) faf) wie eine 2eirf?e au& SSßofjer fam e$?
$ am e£ bafjer, bajj icf) immer mit einem ©efpenf?e lebte?
©ie famen wieber, Ufebom unb 3fabeUa, icf) war nid)t ju ipaufe. ©ie luben
mid} nad) SKote 25ud)e ein. ©ie fcfyicften ben 2Bagen, ber mid) abholen folfte.
9ttein, id) ging nief/t.
Werften fte cß benn nid)t, bafj id) feine CDienfcfyen fefjen fonnte?
a3 ©d)(o§ lag im fallen 25ergwatbe, im biegen, im SSinbe, gebueft
unter ben fd)leppenbett ©olfen, cß faf) öerlaffen anß. €$ war f?ill
wie ein fyauß, in bem jemanb geflorben if!.
©ie Sage waren lang unb bie 9?äd)te noefy langer. £$ regnete
unb wel)te, bie 2Belt fyatte if>re trübfte ©eele.
©iefe Sage unb 2Rad)te waren nicf)t leid)t ju ertragen.
3n ben fcr/önf?en ©tunben, ba träumte id), bafj ^a&w jurücffäme unb id) mit
if)m fprecfjen fönnte, in ben fcf)önf?en ©tunben, ba träumte id) oon ^ngeborg.
€in Käufer; brauf?e burd) bie wetten ©äle, bie Blumen ber Xapeten blühten
wieber, bie @eftd)ter an ben SBänben lächelten wieber, eß brannten oiele Äerjen
in meinem ^wtner unb id) ging trunfenen fyvienß f;in unb f>er. (££ war
©ommer.
^ngeborg lad)t unb fragt: „2Bie oft wirft bu mid) f)eute nod; füffen?" %d) f?e^e
t>or if>r unb meine S3ruf! if? weit „Saufenbmal!" fage id). Unb ^ngeborg fd)lägt
bie ^änbe oor^ @eftd)t, fcfyütfelt ftd) unb lac^t.
€^ if? ©ommer unb im ^3arfe fingen bie SSögel, ba$ man glaubt, einer fcfmttele
ein S5ünbel geller ©djeüen wie üerrßcft in ber 5?anb.
©ie ©onne funfeit. ^>aüo! (£in Regenbogen if? baß £or ju biefem ^)aufe!
1439
Dil Stfrtffl erlöftfen, eine itm Die andere, etf wirb bunfeler um mid; unb bunfeler
in meinem .öerjen.
>t tu?e i»or ber legten £«|« unb fef>e ju, wie fte Heiner wirb, ©o oergel)t Die
M-if, fte frfjmiljt unb man ftef)t e&
%d) bin allein, bie ©äffe gingen.
Unb id; benfe: ferner ift t>a^ £eben, e£ ftellt fcfywierige Aufgaben. &ud>e Dir
ein (Hlücf, 0 SOienfd;! 2ebe ein @>lücf, 0 Sftenfd;! £äd;le wieber, nacfybenx Du oor
©litct gefd)lud;$t fjaft, 0 ?5)?enfd;!
(Spricht Da^ £eben unb jueft mit feiner 2£imper.
3n einer 9?ad)t, Da Der 2Binb an Den ©Reiben rüttelte, üerfüel id; auf Den @e;
banfen, an ^ngeborg ju fcfyreiben. 3d; fcfjrieb Die ganje <3lad)t t)inburd; unD mein
£>crj würbe leichter. 3$ fdjrieb:
3ngeborg, 3ugeborg, warum f>aft Du mid) oer (äffen? 3a, warum? fyabe id)
Did) nid>t geliebt, war e£ nicfyt fcfyßn in Diefem grüf)ling unD ©ommer? %d) frage
Did;, eg foll fein Vorwurf fein, nein. £)u fal)ft $arl, Du faf)ft $arte wtrflid;e$
@eftd;t, fein wirflid;e& £)ann mujjteft Du wof)l. 3d; fd?reibe an Did). £)u wirft
Diefe Briefe nie erhalten, aber eß ift fo öerlocfenD fd)ßn, an Did; &u fcfyreiben.
SBüfjteft Du, wie einfam eß bei mir ift. $lid)tß regt ftd; in Den 3immern. 3$
fd)lage Die Xüren $u, id; pfeife, aber Die ©title fcfylägt Darauf um fo furchtbarer über
mid; jufammen. SBufteft Du, ma£ id) aüeß erDulDe! 2Sieüeid;t fämft Du auf eine
©tunDe ju mir. 23ielleid;t fd;riebeft Du mir ein paar 2Borte. 3a, Du bift fo gütig,
Du mürDeft eß gewifj tun. SBüjjteft Du nur atteß.
3ngeborg, fei gegrüjjt! 3$ Denfe immerfort an Did;. £)u mufjt eß mir nid;t
oerübeln in Diefen erffen 2Bod;en. ©obalD id; einmal nid;t mef>r 2Jbfd;ieD oon
Dir nehmen werDe, wirD eß beffer gel>en.
3ngeborg, id; fef>e Did;. £m lacfyelft unD auß Deinen Singen fpringen Junten,
f>ell wie Die gunfen, Die auß einem ©teine fpringen.
3ugeborg, bu bift ein golDener, runDer Üving, Du bift eine golDene $ugel, ja, baß
bift Du, Denn Die $ugel ift Die 5panDfd;rift beß ©cf)öpfer£, bu biff wie Die weiche
Suft im 5tüf>ling, wenn Der ©d)nee jerrinnt, 3«9eborg. £>u bift eine weife
©locfenblume ooüer Zau.
Sßieoiel fcfyreibe id; Dir Dod;. 3«9eborg! 2lber eß ift erft jer>n lU)r unD Die
3lad)t ift lang. 9ftun fd;reibe id; Dir nod; ein ©tücfdjen.
3ngeborg, fo faf>re id; fort, id; fü^te e^, wenn Du an mid; benffl ^d; lefe, aber
ba werbe id; pl6|lid; unruhig, bn ftef)ft f)inter mir, b\x ftreid;ft leife über meinen
©d;eite( unb berüfjrft bie abf?el>enben Spätren, wol>l füf)le id; e$.
3ngeborg, e^ fann fein, bajj bein 5lntli^ in ber £uft fdjwcbt ober nur ber ©lanj
beiner SBange, ein £äd;eln beine^ ?0?unbe^. Sngeborg, l)ßre, manche $lad)t
fommft bu ju mir unb legft mir ^wei ordnen unter bie 3lugenliber. Da erwache id)
bann, benn bie Xrdnen fangen an ju glühen, unb id; finbe fte auf meiner
5Sange.
3ngeborg, juweilen fprid;ft bu mit mir, bu fpridjft wie jemanb, ber ftd; ab<
1440
menbet unb fortgeben teilt. 3lrel, fo flüfferft b\x, metffjalb gefje id) boef) oon bir?
5Bie fcfyßn mar unfere Siebe!
£)a$ ©<tycffal minfte.
3d? moUte bir nietyt mef>e tun, Slrel.
3?ein, nimmermehr, bu @ute, mie fönntejt bu e£ boefy gemoüt fcaben. ©ef)e
f)in unb freue biefy. 2lüe£ mirb gut fein, laffe nur noef? einige Sage oerff reichen.
2?i£ i$ nid)t roe&r Sibfdjieb oon bir nef>me, weißt bu-
Ijngeborg, Ijngeborg, fielen mir bod) rafety $e&ntaufent> fcfoßne tarnen für bid) ein!
3ngeborg fammf ftcfy bie £>aare. %d) beute baran.
3ngeborg liebte eß, ftc^> bie £>aare ju Gammen, fte tonnte ©tunben bamit $u;
bringen. Unb id) tonnte ffunbenlang &ufef>en.
<£ß mären fo oiele #aare! dß maren 95äc$e, ftt riefelten, flürjten über i&re
©cfyultern, über il>re 25ruft, menn fte ben $opf Rüttelte, fo bemegten fte ftety oon
oben bi£ unten, mie flammen meßten fte. ©ie tonnten baß ©eftcfyt einfüllen,
baf eß mie auß einernte bliefte. Sann flimmerten bie Slugen fo fml$ unb gütig.
©ie bäubigte bie freigelaffenen #aare mit ber £>anb unb breite ben $opf naefy
linfö, mäfjrenb fte mit bem ßamme butd) bie #aare fuf)r. %d) f>abe nie gefefjen,
bajj fte ben Äopf nac^ rechte gebref)t l>ätte. Unb e£ tnifferte.
„£>eute tniffert eß befonbertf ftarf!" fagte ^ngeborg. Sie Staate lagen auf
meiner £anb, ein 3?e$, ein ©efpinft, fte maren meiefy, fte fcfweicfyelten. Sftan
konnte ftd? nidfot benfett, ma£ eß ift, £aare, nein, etmaö gan& 2ßunberbare£ mar eß.
£)atttt mürben fte gefeffelt unb in ben Warfen gemunben. %d) faf) ifmen nad).
^ngeborg fammt ftc^> bie fyaave. %d) beute baran. ©tunben ocrgc&en. dß ift
eigentümlich, ganj unbebeutenbe Singe föntten ju <£reigni|fen merben.
2Ju$ einer %eit, ba icf) einen gefpifcten Sftunb füjjt unb aufrief: 2lüe Sage ift
nun £ocfoeit, bu!
%d) f>abe einen @efcf)tnacf auf ben Sippen.
Sumeilen oerge&t er, aber er taud)t immer mieber auf.
%d) fül)le il>n beß $?orgen£, menn id) auffiele unb baß iff mein gan&etf (Blücf
für ben Sag. (iß tauu fein, bafj id) ben ©efefwaef auf ben Sippen oerliere, aber
id) träume beß $lad)tß oon if)tn, id) ermäße, er iff auf meinen Sippen. —
Sann mage icf) eß nicfyt mieber einjufcf)lafen.
2Ba$ fcU id) tun? ©oü id) tefen? 3$ begreife ja feine Heile, ©oü id) ^laoier
ober @eige fpielen? ^ngeborg ifl ja in jebem £one. ©oü id) ben Söalb ausrotten,
eine 2Biefe entmaffern, einen Ä'anal graben für bie ©d)iffa^rf unb ben £>anbel?
©oü id) fortreifen, in bie ^erne, bi^ borten, mo bie 95af)n aufhört unb bann
manbern, manbern — ?
3a! aber menn e£ 3«geborg einfiele, mid) auf €bel^of ju befugen?
%d) mufte in biefer 3eit oiel an bie @efcf)icf)te oon ^»ermann (£c!e benfen, ben
@ut^l)errn auf Sntcnmei^er, ben feine grau oerliefj.
3ur 3cit oon 3ngeborg£ ©enefung fyatte id) {ie 3ngeborg erjagt. 2ßar eß
nirfjt fonberbar? 2lf>nte meine ©eele oorau^, ma$ fommen foüte?
91 1441
3$ muffe oft Mt bie ©efcfyidjte oenfett von Jgermamt £cfe, öer glaubte, oajj (Eüa
triebet ui ii>m fäme.
Sitten iKcfengarten legte er il>r an, er baute eine 93eranfca für fie. 3mmer
frtftye vrnäw^c in oen 23afen, eine brennenoe Sampe £>tc ganje 9uid;t in if>rem
Sinuiicr.
5?urtig, f>urtig, i&r 2ente.
3a, ttwti foiuite Sua fommen.
©agt oer ^tcun£> $u Hermann Quere: $ommt fte auefy? #atyaf)a, antwortet
Hermann (Etfe. £)a$ ift aUe^, toaö er antwortet.
greilid) fommt £oa mieber. 5perrlicf>e^ l)abe id; erlebt, wirb fte fpredjen, alle
fjabett mid) angebetet
Königin, bein £f)ron ift bereit — af>, ein 9ßarr! 3a, Hermann Gccre ift ein 9ßarr.
Slber ein glüeflicfyer Sftarr iff er.
3n einer 2Rad)t fcfyrie ber £>irfd; in ben bergen. 3<*> fano am genfler unb
\)ovd)te auf feinen ©djrei.
£)a ftieg er in meinem Sper&en anf, ber ©ebante, jnm erffenmal, ganj beutltd;,
forbernb unb ftarf. %d) rang mit if)tn. 3Bod;en unb Monate f>abe id; mit ü)tn
gerungen, mit biefem ©ebanfen.
3d) mar traurig, traurig.
3d) ging in ®acf unb 5lfd;e einher. 3$ lachte nicfyt mel)r, td; lächelte feiten.
3$ liebte e£, ju tanken unb ju jubeln t>or greube, id; liebte e$ prächtige ©ebanfen
im $opfe jn tragen, id) liebte e$, mein £>er$ flopfen ju f)6ren. 3«/ in jenem
©ommer, ba waren ©nmpfwnien in mir, ©ontpfwnien, of>ne (£nbe, otyne (£nbe.
2ßun mar id; auß meinem Dietere vertrieben, ein Bettler, ber ftd> baf)infd)leppte,
junger in ben 2Jugen.
(£inft wanbelte id), je|t frod) id;.
?0iöd)tc bod; bie ©onne erblinden, möchte bod; bie Sßelt jerfaüen in @d;utt,
©d;utt.
£)te £>anb be£ ©d;icffa(ö i>at mein @>eftd;t jertnittert, e$ erfd)eint mir fremt).
Steine Slugen ftnb jufammengerücft unb fte ffecfyen, eine tiefe gälte fpaltet meine
©tirn, meine Sippen fyat bie S5ittemi£ gefäumt.
3d; bin unglücflid;.
(£$ ift ein Heiner 2Bort. 2Bel;e, menn bu einmal nidjttf anbereä me&r fagen
fannft al£ bie&
Sn ber %tad)t, ba bet erfle Ütcif ftel, fyatte id; einen ^errlidjen Xraum.
3d) träumte, %x\a.ebova, flünOe an meinem %ette> 3<^ f«^ I?«
flehen, e^ mar mie im ©ommer, t>er ?0?ont) fd;ien t>urd; bie ^aflanien
uni) oer tdoben be$ Hintmer^ fafy au$ mie ein ©piegel, oer in
[taufenö ©tücfe jerfprungen mar. 3lud; ^ngebota gli^erte. 3^
ermatte: ba mar e£ leer unt> falt um mid;. 3^ f^a"^ auf u«^ 9t«9 oen ^Berg
hinunter, über baß Zal 3d; fließ auf ©eleife. ©ie ©eleife maren bereift.
1442
£i tarnen jroei glücflicfye Xage. %n>ei Xaae mit fangen roie ber 50?ai unb
leisten güfen wie bie ©onnenf?raf)ten.
2ln einem Sage fam ^3ajjo jurnef. 31m anbern traf ein 25rief oon 3ngeborg ein.
3d) ffanb am genfler unb blitfte bie ©träfe l)inab. ©ie ©träfe f>erauf fam
ein Sager mit feinem £>unbe. Sßein, ei roar fein Säger, er fyatte fein @kroel>r
unb ging anefy tttdjt wie bie 3ager gef>en, ei roar ein £>irte mit feinem ipunbe.
Sftein, ei roar and? fein £>irte, ein 2kf)nroärter roar ei, man faf) ei an ber $in|e,
unb biefer £unb roar ntcfyt oer £mnö bei 25af)nroärter£, biefer fd)letd)enbe, magere
£>unb roar ja *pa^o.
3cf, rif bai genfter auf unb pfiff, ©er £unb ftclite bie Df)ren, heute matt unb
tväbte mübe (>eran.
„Äommen ©ie herein! herein, mein greunb!" rief id) bem 3$af>nroärter ju.
tyafäQ tarn f läjfenb bie treppe herauf unb fprang an mir empor. (£r faf) oer*
anbert, ja ganj entfleüt au& ©ann roinfelte er unb froer; um meine güfe. (£r
beulte fla'glicf/, legte ftd) anf ben Söoben unb fcf/lug mit bem ©cf/toanje.
„$ßai iff mit bir, ^3a^o? ©eine Singen ft'nb ganj trüb."
©er 25af)nroärter trat ein.
„^Jaulutf fcfyreibe id) miety," fagte er. ,%d) fyabe ben £>unb eingefangen. <£r
fprang ()in unb l>er mit ben 3ügen, immer am 23af)nbamm entlang."
„21m 33a^nbamm? SarooH (£in guter fyunb !"
/Ä ein guter $unb. 2lber er itf franf. grifft nid)ti\"
,,©a£ roirb fetjon roieber roerben, roa£, ^ajjo?" ^Ja^o fd?lug mit bem ©cfyroanje
unb roinfelte.
€r fei immer am 23af>nbamm f)in unb f>er gelaufen. SSarbecf oon Untern §ed
fyabe gefagt: £>aft b\x ben £>unb gefef>en — ein roeifer 3agbf)unb —
„fernen fie $(a£! — SBein) — Sitte, erjagen ©ie." ©er SDJann, ber ftcfc
^Jaulu^ fd)rieb, erjagte autffü&rlicr; oon bem roeifen £>üf)nerf)Uttb.
(£r l>abe if)n in bai ©arteten eingefcfyloffen unb aud? eine Äifte für ifm f)inge;
fteUt. Slber nun, ein fcfyroieriger $aü\ 2Bem gehörte biefer £>unb, ber nicfyt auf
ben tarnen SBalbmann ober gelbmann, 9ßero ober ^3acfan frörte? $ein fyalit
banb, nid)ti. Qcr mnfte roeit fyet fein, roar oiedeicfyt ani bem 3«g^ gefprungen.
2ßun, er roo^ne einfam, fomme nur alle ©onnabenb in£ ©orf. ©agt ber 5Birt
oom fd)roarjen Sxiren: <paulu$, ba ftel)t e^. „Sftun, id) mac^e mic^ auf unb
bringe ben 2lu£reifjer gleid; felbff f>er. %ck) fyabe freie galjrt."
©ie (£rjäl>luttg roa^rte lange Seit, aber bann lief id; mir nod) au^fü^rlid; über
Sinjel^eiten berichten.
2llfo roaö id; nun fdmlbig fei, fragte ic^.
©er 33al>ttroarter fc^munjelte, leefte ben ©c^nurrbart unb breite bie SOiii^e
jroifdjen ben gingern.
SRun, ber ipunb f>abe feine ©törung in^ fyani gebradjt. ©efreflfen f;abe er
and) n\d)t oiel. Sr roolle ^alt fagen — er roolle e^ bem gnäbigen ^)errn felbjt
überlaffen.
1443
„€w 23orfd)lag."
„©agen wir im ganzen fünf SDutrf."
3d) Indulte. „Slber bitte— V" fagtcid\ £r foUte<pa$$onid)tumfon|fgepflegtl)aben!
,,©o faaen wir in ©ottetfnamen brei SDiarf. ^d) öerfäume and) einen l>alben
£ag. SSerföftigung autfwärtg — " %d) mufjte lad)en. ©er 93al)nwärter befam
einen roten $opf.
3cf) mnfte immer mef>r lachen, £)a fafj id) nun, gitterte oor ^reube »«b er
verlangte fünf Sföarf! £)ag war unerhört. (£r f)ätte mein Vermögen verlangen
fönnen, icfy l)ätte eß tf)m gegeben. „Urlauben Sic, mein ^reunb," fagte id) $u il>m,
„eß \\i mir uid)t $twiel, fonbern juwenig. %d> fönnte ©ie nnn betrügen nnb
fünfug SOutrf aeben — ©ie würben jufrieben fein — aber eß wäre betrug.
Senn biefer £>unb ba, jawohl biefer £>unb ba, ift fein gewöhnlicher £>unb, nein!"
3d) erjagte nnn, tt>aß ba$ für eine Diaffe fei, bajj er mir fcfyon über fünfjigtaufenb
Sftarf an Prämien eingebracht f>abe, bemnäd)|f nad) Slmerifa emgefc()ifft werbe
jn einer internationalen £>unbeaugfMung.
<£$ fiel mir fcfjwer, nicfyt f>erau^nlad)en, benn baß ©eftrf)t beß 25at>nwärter$
wnrbe länger bei jeber Prämie. „£)ie beffe %e it beg £mnbe£ iff ja oorüber," fcfyloj?
id). „(£r fann noef; einige grämten befommen, ja. 3$ würbe if>n nidjt für fünfug*
taufenb 59?arf ^ergeben. Quin ©ertctyttftarator würbe ben SBert beß £tere$ anf
etwa bretftgtanfenb Sftarf f$ä£en. ©agen wir jwanugtaufenb. 3Rnn Ijaben ©ie
gerid)ttid) &ef)n «Prozent beg 3Berte$ einetf 5uttbgegen|lattbeö jn beanfprudjen, iety
bin bereit, Sfttten jweitanfenb SDiarf au^nbejaljlen. ©inb ©ie bamtt jufrieben?"
„Sftonono?!"
„$etn ©ctyerj, tc§ fann 3&«en bie ^rämiiernngönrfnnben jeigen, wenn ©te eß
wünfdjen. 3$ will ©ie nietyt betrügen." — 33> fprad) letcfytfun, aber in über;
$eugenbem Jone.
©er 23af)nwärter lachte wie befeffen, ffanb mttifarifc^ ftramm, legte bie £>anb
an bie $iül-3e, warf mir Rüfyanbe $u. £>ann rannte er wie oerrücft ben 35erg
^innnter, er fcertor breimal bie SD?ü(3e.
9Bie er ftcf? frente! 3^eitanfenb $RavV. (iß gibt Sente, benen fannft £>u ganj
3nbien nnb baß ^Jarabie^ bajn fcfjenfen, nnb fie werben nief/t einmal rot.
3$ riegelte bie £üre ab.
%d) warf mid) auf ben S5oben nnb weinte nnb lachte oor ftveube.
„3a, ^3ajw, bu gute ©eele, mein 5t*utt&« ©" 9»ter ^3ajw — immer am 35af)n^
bamm entlang, f)in nnb t)er — "
ya^o iedte mir bie £>anb unb baß ®efid)t ab unb webelte unb bellte. %d) faf)
it>n mir an. 2Ba£ to\x$te er alle^. fyätte er reben rönnen!
(£r war nicfyt ganj gefunb. ^ialb oer^ungert war er.
2lber nun war atle£ gut. fyafyafyal
^)a^o war ba, ^3ajjo! —
@ib einem sOienfc^en 3nbten unb baß ^3arabte^ baju, bie taufenb fc^önflen
1444
grauen ber 2ßelt — ein iperj beginnt $u fcfylagen, wo fte bidj berühren, an jeber
(Stelle beineß Äperg — er errötet ntc()t einmal. @ib tf)tn eine Seile, ein 2Bort
oon ber (Beliebten, er wirb bleich oor ^reube.
3a, ein S5rief tarn, »on ^ngeborg. 3$ fa§ "* meinem Simmer unb pflegte ^)a$w.
^)ajjo fcfylief ununterbrochen unb mannte ben $opf jur ©eite, wenn id) il)m 2ßein
reiben wollte ober a.efyadteß gleifty. ©eine Singen waren rot unterlaufen. 2lber
balb würbe er gefunb fein unb bann war eine fcfyöne Seit gekommen. 2Bir würben
ben 2Binter ertragen tonnen jufammen, bie tage, bie %läd)te, atteß.
Da fam ein 2>rief. Die alte Maria reifte il>n mir, fte tat, alß fei eß gar nid)tß
befonberetf — unb id) laß bie Sluffc^rift: er war oon 3ugeborg —
Der S3ote fyat tf>n nid;t umfonft gebraut.
^reunbe, greunbe, greunbe unb liebe Seute allesamt auf ber 2Belt. — Sftein,
fülle, fülle!
2Bar baß 3ngeborg$ ©cfyrift? 3a, baß war fte. fünfte fcier 3ngeborg£ £anb?
3a, ja. 3n0efrorg£ Sippen l>aben ben 23rief jugeflebt.
SBeijjt bu, wie baß ift, wenn einem Unglücflicfyen eine ^reube $u teil wirb?
€$ ift eine ©onne um Mitternacht, eß ift al£ ob ©ott felbf? ju il)m eintrete, eß
ift nein, ffiCte!
3cf? naf)tn ben S?nt unb ging in ben SBatb. $a$w? Slber ^a$w blinzelte nur
unb lugte unb bewegte ben ©cfywanj ein wenig. 3« &en 5Balb. Denn ber S5rief
mufjte im SBalbe gelefen werben. $lod) war er nicfyt bunfel genug, noefy war er
nicfyt fcfyän genug. £urtig !
3mmer tiefer ging icf? in ben SBalb hinein, ben 25rief in ber £anb. ^>a
begannen ring£umf)er ©locfen im SBalbe ju lauten. Die (Erbe läutete unb bie
Zäunte.
3&re Gipfel fcfywangen fid) ^>in unb f>et unb lauteten.
3d) ging bal)in, getragen pon bem ©ummen ber bumpfen, feierlichen (Blöden,
fte läuteten, läuteten. Unb id) fucfyte mir ein oerjfecfteö <piä$cfyen, ftreefte miefy
in£ Moog unb laufdjte auf baß fonberbare, fummenbe, feierliche bauten um
mief? l)er.
©cfyön war eß, f>ier $u liegen unb ju lauften unb %i\Qebov$ß 35rtef an$ufef>en.
£aüo, 3ngeborg !
3ngeborg fcfyrieb nur wenige SBorte. 3^ foüe il)r »ergeben £>ört, baß
ift 3«9eborg! — ©ie fyabe nid)t gewagt, an mid) ju fcfyreiben — £ört il)r eß'! —
$arl lajfe grüben, fte bitte um einige $leinigfeiten. Ob fte mid) nicfyt bitten bürfe,
il)r baß Mebatlion mit bem S5ilbe if>rer Mutter ju frieren, ©ie fßnne nicfyt leben
olme baß Mebaillon.
33iel ju tun f)abe fte. ©efangflunbe. $arl arbeite fortwäl>renb unb nur ein
©tünbdjen konnten fte am 2lbenb jufammen fein. 2lber fte fei fe^r glücflid).
£>aß SttebaiUon follte fte mit ber nädjften ^)ofl befommen. 3^ trug eß um
ben fyaiß, oerftedt unter bem fragen, aber fte fonnte e^ ^aben. 5Ba^ fte wollte
aüeßl
H4T
©treibe balb, Sl.rel.
3a, beute nod? wollte icb fcftreibcn.
3d) bin tief in ben IBalb hineingegangen, ^ngeborg, würbe id) fcfyreiben, ber
SBalb begann $u läuten, ©onberbar mar etf, unoergefjlicf/. 33) f)<*be mid? fef>r
gefreut, tote habe id) mich gefreut!
3a, ein t>crrtid;cr 33rief würbe e£ werben.
£>in unb f)er ftreifte icf? im 5£albe. ©ab e£ heute einen glücflicf/eren sjftenfcben
attf ber Srbe? 9?ein, nein! $Ber baß behauptete, ber fam nirf)t au# Den finfteren
9?äcbten fteroor.
Stergeffen waren bie finfteren -ftäcfyte!
©en ganzen Sftacbmittag trieb id) mich im SBalbe umfter unb id) war au&
getaflfen rote ein $nabe. £mnbertmal laß id) 3ngcborg£ Srief. 3«imer noeb
läutete ber 2Balb. Qü£ roar ein f>errlicber £ag, 5er mit fanfter ©ämmerung ju
(£nbe ging.
(£$ begann ju riefeln im SBalbe, al£ regne e&
3cb fam auf tue Sergftrajj e. 2lu£ einer gelben, grofen SBolfe fiel ber Diegen in
Dünnen ©innren bureb. bie blaue Dämmerung. SSlaue 2lbern juetten über ben
2Beg. ©a$ £aub auf ber (Strafe unb jwifcfyen ben Säumen erfcfyien rote ein
ferner Xeppic^.
€in ©cfyritt f lang auf ber ©träfe unb id) roanbte mich um. (£in fcfymäcfytiger
$?ann mit bleigrauem ©eftebte unb fur§ gefrorenen paaren fam bie ©träfe
herauf, ©eine grofjen 2lugen flammten, Qcr febwang ben fyut in ber £>anb unb
ging langfam, roie oon fernerem Unglücf gebeugt. 2lber al£ er näfter fam, bet
merfte icb, ba$ er nur langfam ging, um ein wenig ju ruften. (£r fam wohl weit
f)er. ©eine ©cfyufte roaren ganj weif oom ©taube, mit febwarsen ©terneben
barauf, oom SKegen. £r h<Mt öa^ oerftärmte ©eftcfyt eiue$ $il&nd)eö unb bie
leucfytenben 2lugen, bie frei unb flar in bie SBelt faften, beleuchteten e&
„©ruf ©ott!" rief ber $?6ncb unb fetywang ben fyut.
„©ruf @ott!" antwortete id).
©er ©anberer blieb freien unb blinzelte.
„$a!" rief er, „ein fterrlicfyer biegen! 5Bie! ©iefe £uft! ©iefer Stegen — ber
reinfreSßein!" (£r blinzelte, niefte, breite ben fallen @cb/äbel nacb, linf£ unb recr/t£
unb blinzelte roieberum.
„@o ein S3aum! 2Ba$? Sine Stocke! 2Beif ber £immel, biefe 58elt ift ein
ein&ige£ 2Bunber!"
©cfyon fei biefe SBelt, fa.
3W Mte.
©er S&anberer fefyte ftcb in Bewegung unb id) ging neben ihm fter.
n£)ie{e färben! 9iot, gelb, grün, roie bu fte nur benfen fannf!. Ungeheuer fct)ön!
©er 2Balb grof , frei, oerfteftft bu, ^reunb, ber £>immet fo ftoc^ ! Obfc^on e$ regnet.
fyod)\ hod)\ ©ott, roie hod) ifl bein Fimmel!"
(£r jaud^^te unb fcfcroang ben fyut
1446
„©oft, wie f)ocf) ift bein Fimmel!" rief er unb breitete tue 3frme anß.
£>a fprang ein Sic^örncfyen über bie ©träfe.
„£eufel!" fcfyrie er. „#ajt bn eß gefel>en? Sin verteufeltet £ier, einen ©cfjwanj
wie eine §a&ne! Unb — ratfcf)! — wie getieft ben £aum l)inauf. Süing^ Vertun —
f)otla! ©ort ftßt eß. @ief>ft bu? Sin Qcic^örncfyen. 2Beifj ber £>immel, ein feinet,
lijtfgetf unb flugetf Xierc^en. £>ab viele 2M)re fein^ gefel>en. 2ll>! — f)a — f)a —
eß flog!! §log von einem 25aum jum anbem, gute fünf SOJeter unter trübem!"
(Schritt auf ©cfyrttt bracfy ber bleiche, fleine Sftann in 9lu£rufe beß Qünt&ücfenä
a\xß. (£r fal) anß, aiß fei er jahrelang franf gelegen unb f)abe erff f>eute wieber
bie bumpfe $ranfenffube verfaffen.
„€in §rofcf), bu! 3ßol)itt, mein £>err? hoppla!"
%d) lachte. %d) tonnte mief) nicf)t genug wunbern über ben fonberbaren 5Ban;
berer unb nicf)t genug freuen über feine fivtylifyhit. 2ßaf)rf)aftig, ju feiner ge;
legeneren ©tunbe f)ätte er mir begegnen f dunen! 2fd) tt>ar f)eute aufgelegt $u
einem ©efpräcfye, lange SBocfyen fjatte id) mit feinem 93?enfcf?en mef)r gefprocf)en.
Ob er franf gewefen wäre? fragte id).
3a, fcfywer franf. 2lber nun fei er wieber gefunb! ^iemanb glaube, wie glüctv
ticfy er fei. (iß gäbe feine glücklicheren $?enfcfyen auf ber Sffielt.
„Sßte?"
©er SBanberer blieb fM)en unb blinzelte unb lachte. <£ß war fonberbar, $u fef>en,
wie btefetf »erwärmte @eftcf)t mit ben grauen Xränenfurc^en lachte. Sin ©trief)
waren bie Slugen unb augenblicf lief) barauf große, leud)tenbe 9täber.
,,@ief) mief) an, greunb! Sin 2Mlb! Qtwaß ©elteneg, fage id) bir. SBeijjt bu,
mit wem bn gef>ft? Vielleicht piff bu mief) für einen Darren? Äurj unb bünbig,
ftef) mief) an, ber glücflicfyffe Teufel) ber Söelt f?ef)t vor bir!"
3cf) fc()lug if)n mit ber flachen £>anb auf bie ©cfmlter, ba\) ber fleine ©efelle
faft in bie $nie braefy.
„£)a£ trifft ft'cf) gut, 5t*unb", rief id) tacfyenb au£ unb verbeugte miefy tief. ,,^d)
bin bein 35ruber. Sbenfalte ber glücf ucf)ffe Sttann ber 2Belt !"
fyefyefyefyel
£>af)af)a!
2Bir lachten unb eß fcf>ien al£ machten wir einanber grojje Verbeugungen, fo
fcf)ütfelte un£ baß Sachen, ©tauben mitten auf ber ©träfe, im £>erbffwalb, im
Siegen, unb verneigten un&
//3«/ fagte id), gtaubß bxi eß nicf)t? Ziehet $rcunb, waß id) für ein ©lücf fyattel
%d) bin ein 25af>nwärter bei Unternjeü. ©ef>e immer einen £>unb am Q$afmbamm
laufen, id) fange biefen £>unb, 2Balbmann rufe id), g^lbmann, fange if)n wie ge;
fagt unb bringe ü)n feinem ^»errn. ^>aft bn baß ©cf)lof? gefe^en, ba brunten?
„3a, fernes @cf)(of \"
„9Run l)6re weiter. %d) bringe i^m ben £unb. $8aß verlang^ bu, fragte er.
@anj furj, wie bie reichen $ente fprec^en, er wollte eben au£faf)ren mit feiner
^rau. lieber, waß er für eine fcfyone ^au \)at, fage id) bir! ©erlauf, blonb unb
H47
ein gewinnenbe« üartein. SDfc Boden bangen über ben fangen, wie man cß bei
SUnbern liebt. klugen bat fle, Hein unb frifcf? , betlblau wie 93crgi1imteinnid)te.
Satt vrtimme wie ein SBogel 9Bättl fte nur fprid)t "
r/9fCfb »Ol oerlangteft bu?"
jd) »erlange alfo fünf SOiarf. SBar ei juoiel?"
,, Gelange batteft bu Den Qirno in Pflege, Darauf fommt eß an/'
vred)^ $£od)en!"
„£ann ift cß nid)t juöiel."
„%Raß meinft £)u aber voaß paffterte? ©er £>err lachte gerabe beraub. Unb
and) feine fd)öne grau lachte. 3?od) nie fyake id) eine grau fo lachen gehört, £>u
^ngeborg, fagte ber £>err, fünf SÖJarf perlangt er. £)ie fd)öne grau fagte bar;
auf, bafj id; oerrücft fei. Unb beibe lachten. 535a^ meinft bu aber , bajj fte mir
gaben?"
„3wanug $?arf?"
„^weitaufenbü" 3d) fa)rie eß, bafj ber 2Balb ballte.
„£>obo! bebef)e! ®ad)fe, fachte !" fdjrie ber kleine, ebenfo laut.
//3a/ jweitaufenb Sftarf. £)u fannft fte fel)en." 3a) jog meine 25rieftafd;e
beraub.
„£ter ftnb fte. ©iebft bu? 2Ufo feine Süge. £)u baft feine SSorffellung, tvaß
baß für ein £unb war! Sin pretegerröntetf Sötel), überall preisgekrönt. 0?äd;ffeng
fommt er nad) Slmertfa "
@el>r mertwürbig. i?öd)ft etgentümlia).
//3ä; ©lücf mufj ber SCftenfd; f>aben, fo laufen if)m pretSgefrönte 5?unbe in$
#au& $Baß fagft bu je£t, wenn td) behaupte, ber glücflicbffe Sflenfd; ber 5Belt
ju fein?"
„©e^en mir weiter," fagte ber SBanberer, „im ©e&en fprtd)t ftd)£ ebenfo gut.
öetbft wenn td; annebme, bafj eß fo ift, fo tff bein ©tücf bod; utcfjt fo grofj, wtc
baß meinige. <Zä ift mebr äußerlicher 9fatur. @elb mad)t fein ©tuet. £)u fannft
bir piel fdjöneS unb nü$lia)eg bafür aufraffen, fttmmt. Slber mein ©lud ft£t
tiefer, baß ft$t mitten im £er$en, ba gittert eß, ba bannen, ja! 3$ bin wieber;
geboren, perftebft bu, fyabe £eben unb gretf>eit, \d) wanbere bura) bie fcfyönc 2Belt,
wanbere nod; oierjebn £age, bann bin id; bei meiner grau, babe $wet Äinber, bte
nun fd)on in bte Schule gel>en. Sin 3ftäbd;ett, ein $nabe. £)a£ iff etwatf anberetf,
nic^t? £)u baf? alles PieUeid;t aud) — "
„©ernif, gemif ! 2Rur in bie @d;ule gc^en meine ßinber nod} nid;t. ^>m. 3a;
oerßefje btd) fa)on, bu ^aft beine ©efunb^eit wieberum, baß 5ßieberfe^en ju
^»aufe nad) langen 5a^ren, ja, aber tro^bem bin id) fef)r giüctlid), greunb, fe^r
glücflid). @age, if! cß bei bir ebenfo, n?enn id) glücflid) bin, fo möchte td) anberen
gerne eine greube machen/"
Sine allgemein menfd;lid)e Sigenfd^aft fei bkß. „3Run f>öre. 3d) f)ätfe ebenfo;
gut nur taufenb Sttarf bekommen fonnen. 2Bie wäre eß, wenn wir teilten? 3d)
brauche baS @e(b ntd)t."
1448
©er SBanberer blinzelte unb tackte. (£r flimperte mit ber £>anb in ber £afd)e
unb e£ tlang nad) garten Malern.
(£r fdjnaljte mit ber 3unge. «©<*/ &<*&e ©etö/ brauche feinet/' fagte er. ,,3d)
bin fo glücflicfy, fcaf? öa^ ©elb bei mir feine OMe fpielt, greunb. 2We^ ffef)t gut,
meine grau f>at fid) eine @tricfmafd)ine angefd?afft, ift fef)r gefd)icf t unt> fleißig/'
3a, wenn er nun fo ffol$ wäre —
„gaffen tt>ir unö bie ©timmung nidjt oerberben," fagte ber kleine, „weil wir
bod) bie gtücfudjflen SDJenfdjen oer 2Belt fmb. ©u ^aft ein guteä £>ers, bn bift
and) gtücflid), ja, öenn fonft würbet ou nicfyt fo lächeln. 3d) fenne Sachen unb
Säcfyeln ber SDienfcfyen genau, id? war ba, wo man feiten (acfyt, t>erftef>ft bn. ©u
biff fo glücf (id), bajj bn ©cfyerje treiben mufjt. ©ief), SSruber, id; fef>e beine £>änbe
an. ©u bift fein Anwärter, nein — "
£af>a!
„3Rein. fyat ein Anwärter eine S5rieftafd)e? SBo f>aft bu baß fcfyon gefe&en?
Sin 25afmwärfer fpridjt aud? aanj anbertf. 3**) Dm 9^eifen£>eir unb tenne bie 2$af>n;
Wärter alfo beffer aiß bu. 5Ber foüte aud) fo ein 3?arr fein, baß er jweitaufenb
SJfarf be$af)(t, wenn man if>m feinen £>unb jurücfbringt? $Bir ftnb bod) nicfyt in
Slmerifa! %d) weif wof>(, baj? bu au£ bem ®d)loffe ba brunten bift, oieüeicfyt ber
£err felbft — ?"
3d) lachte.
„@d)(aufopf, ©d)(autopf! ©oü id) jebem fagen, we£f>alb id) glücfud) bin?
3}un, bir rann id) eß fagen, baß mit bem £>unbe mar freiud) £üge. 2iber id)
wtU bir bie 2Baf)rl)eit fagen. %d) fyabe fyente einen SBrief oon meiner grau er;
galten, ©ie iff im 25ab. (£in $inb f>at fte geboren, einen Knaben!"
„Styal 2(f)a! 3a, baß ftfct fd)on tiefer, ba£ ©lud! ©ratuiation, ©ratulation!"
„©anfe, banfe!"
%d) mujj te miefy abwenben. ^lö^lid) f>atte id) £ränen in ben 2mgen. 2Bie bumm
baß mar!
©er steine blinzelte. <£r fd)ütte(te eigentümlid) ben ftopf. „SBag ift mit bir?"
fagte er. ,,©u bift fo fonberbar — fo fonberbar bifl bu — ei, ei — ? '
„£3 if! n\d)tß," rief ic() unb lachte unb warf ben $opf juriief in ben
Warfen.
„£)effo beffer. (iß festen mir fo — and) bein Säc^eht ift fo eigentümlich £ebe
mol>l! Sftocfy eine^, eine 2lufric^tigfeit ift bie anbete wert, greunb! ©iel) mtd?
nur an, mein @eftd)t, meine gefrorenen ^aare. 2ßenn bu nicfyt blinb bifl, fo
weipt bu, anß welchem Äranfen^au^ id) fomme. SSier 3a^re! (iß war ein
fd)led)ter unb (eic^tftnniger ©treid). Vorbei, oorbei — lebe wo^L"
5Bir fd)üttelten un^ bie ^änbe.
©er kleine flieg mit rafd;en &d)ntten in^ lal hinunter. Sr wanbte fid) baf
jwifd)en um unb jaud;jtc unb fd;wang ben 5?ut.
Unb ic^ fdjwang ben fynt unb jaud^jte Antwort.
53alb fa(> ic^ i^n nic^t mefyv, er tauchte in bie ©ämmerung unter.
1449
Slber id; borte ixod) lange 3eit Den jaud;$enben ©ruf* unb id) antwortete, bitf
id) nid;t^ mcl>r oernabm.
vrin berrlidjer lag!
Jet 95rief ift gefdjrieben, &a$ «WeoaiKon ift fortgefdjicft. 23iele gKüfee
bat mir oiefer S&rtef gemacht. SRun, id? fdjreibe feiten Briefe.
Slber biefer SBtief Durfte nidjtä oon Xraurigfeit enthalten, eß f>at
feinen ©ronb, er Durfte and; nid;t£ oon gröf>lid)feit enthalten, e$
bat feinen @runb. *5o fcfyrieb id) oon ^3ajjo. £>ajj ^Ja^o ftd) oer;
laufen aer>abt fjätte, fcd)ß 2Bocr/en firotrfjtc er umf)er, aber je$t wäre er f)ier. 5lber
er fei franf nnb oerflört. Zuweilen fnurre er fogar, wenn man if>n fireidjle,
mnrrifd) fei er wie ein red;ter $ranfer. (£r f)abe galten $wifd)en ben Singen be;
fommen, ein wirflidjetf griesgrämige^ @eftcf)t. 3lbcr id) f>offe, bafj eß nnn balb
eine ^Beübung jum guten nef>me mit S|)aj$o. Unb nnn oiele ©rüfje, oiele, oiele
©rufe an euer;, if>r lieben greunbe.
3a, bei @ott, naß foUte id) and) anberetf fdjreiben? £)er Sörief iff gefef/rteben,
baß ?9iebaiüon ift fortaefdjicft. @erne f)ätte id) e£ behalten. 3<*> faf> c^ mir gut
an, beoor id) e£ einpackte. Sngeborg b^tte $arl, t)«^tte @efpräd)e nnb Sachen, icfy
batte — nun, ^fageborg brauchte eß. (But.
33) behielt nnn nur noef; ein Keinem 23äScr/en, au$ grünem (Blafe, oon Sngeborg
jurüef. 2tfle£ anbere war eingefc^loflfen worben in 3"9^borgö @emäd)er. £>iefe
©emädjer waren oerfd)loffen für immer unb bie @d)lüffel lagen in einem ©cfyranfe
alter Kleiber.
(£in neueö Seben mufjte begonnen werben!
2lber baß grüne S8a$cfyen f>atte id) jurücrbe^alten. €$ ffanb auf bem glügel
unb id) fal) e£ an, fo oft id) oorüberging. <£ß f)atte $orm unb garbe einer un;
reifen Zitrone, golbne Üieifdjen am Dlanbe. <£ß war färnig wie vaufyeß £i&
£)ie Xage gingen.
3$ backte, Daß oielleid)t balb wieber ein SBrief oon 3ngeborg fäme. 3$ ^öbe
beinen 25rief unb baß sDiebaiüon erhalten, fo würbe 3ngeborg wol)l fcfyreiben.
3d) fa§ in meinem Zimmer unb blätterte in ben Wappen, oielteid)t fam ber SSrief,
ober id) ging in ben SBalb unb wenn id) surücftef>rte, lag ber Q3rief ba. Sttan
fonnte eß nic^t wiffen.
©ie tage gingen, trübe Xage. ©er 2Bm& beulte unb warf fdjmufcige Blätter
gegen bie ©djeiben, bafj fte lieben blieben. 'Meß weife £aub tarn au£ ben SBälbern
auf ber SBiefe oor bem genfer jufammen unb führte Xänje auf. Iß war eine
fyofye, wirbelnbe ©äule, bie tanjte, fte tanjte in ben 2Balb binein. ©ie S3anme
ffanben fal)t unb man fab plö^lid) ben Xurm ber ©orffirc^e jwifd)en ben 9iflen.
©ie jperbffjeitlofen waren ocrwelft unb oerfault, eß gab feine Blumen mefyv.
Sine grof e fc&war&e Äräbe wiegte ftcb auf bem oberflen 3«>eig einer 53ud)e, ber
blaue 9iaud) fleiner §euer flieg auß bem SBalbe.
©c^were 5Bolfen fc^leppten ftcb über bie £erge, fte blieben in ben Gipfeln
14^0
Rängen unb zuweilen regnete eß Sag unb Nadjt in ©tränten, fo fraß man glaubte,
öa^ ©cfylofj würbe fortfcfywimmen.
Oft trat bie alte $?aria intf Simmer. 3d) faf> auf if>re £>änbe. ©ie gelten ein
Xablett, einen Seiler für <paj$o, einen ©cfylüffelbunb.
9?ur ©ebulb, (Bebulb. ^ngeborg f>at öiel ju tun. ©ie fdjrieb eß ja. $?ein Sag
ift aufgefüllt mit ©efangffubien. 3$ l>abe einen fef>r talentvollen £ef>rer, ben
Äomponiffen £>o(ger £>unt, er if? ein 2$etannter öon $arl . . ©egenwärtig fompo;
niert er eine Oper, Berlin l>eif?t fte. €t ift fef>r ffreng unb id) mufj öiel arbeiten.
Einmal aber mürbe fte fd)on %eit finben.
3d? »erbrachte meine Sage in ber 23ibtiotl)ef. 3$ l>atte öiel &u lernen, eß gab
Der SBunber un$äf)lige in ben 55üdj)ern.
SBag ift mit *Pa$$o?
„^Jajjo tt)a^ ift mit bir?"
^a$$o liegt auf ber £)ecfe t>or bem $amin unb öffnet bie Slugen. (£r ift franf
unb ein ffarrer, glaferner Slugbrucr' liegt in feinem 2Mi& (£r frijj t fafl nid;t£ unb
iff fcfyrecr'licfy mager geworben. Unb nun if? er fo fd)md), ba$ er faum mit ben
Dl>ren jucfen unb ben ©djwaufc bewegen tann.
SBenn id) if)n berührte, foffräubten fid) bie^aare auf feinem dürfen unb er fnurrte
mürrifd). S^iemanb burfte in feine 3ftäl)e fommen unb er frap nur au£ meiner
fyanb. $am eine Wienerin um £>ol$ in ben $amtn $u legen, fo blietf er jornig
burcfy bie Puffern unb jeigte bie %cti>x\e.
£)er 3uffa«& &tß Zieveß machte mir grofe ©orge. 2lber wieberum jerftreute
mid) bie Pflege beß #unbe$ unb id) pflegte if>n, wie eine Butter if>r $inb pflegt.
„(££ wirb fcfyon gelten, nur $flut, ^)a^o!" fagteicfy unb fauerte auf bem SSoben
t>or tym. „SKur SDiut, mein Liebling!"
2lber eß ging \\id)t beffer, nid)tß wollte Reifen, unb in einer ffürmifcfyen Stockt
erf)ob fid) ^ajjo plfylid) unb fd)lug laut an. (iß war ein f)eifere$ klaffen, wilb
unb l)ungerig.
3d) faf am ©djreibtifcfy unb laß. %d) laß in ber QMbel, bie ©efcfyicfyte ber f>err;
liefen Qüftyer, ber Königin. Sfteben mir ffanb ber £eud)ter unb mein ©chatten fiel
groß unb pf)antafnfcfy an bie 5Banb.
53ieUeicj)t t>atte ber ©chatten ^3a^o erfcfyretft, ober baß klappern ber 3fteiQe
öor bem ^enfler.
Unb id) beruhigte ^3ajw, inbem id; freunbltcfy auf i^n einfpraefy.
Slber ^Jajw bellte abermals, fcfyarf unb fcinbfclig, unb biefer £aut war fo fremb;
artig unb entfeglid;, ba§ e$ mir falt über ben dürfen riefelte.
„3iu^e, ^a^o!" rief ic^.
tya$o f^anb mager auf l>o^en, bannen deinen unb feine £>aare waren ge^rdubt.
©eine Slugen funfelten grün unb gelb, wie bie Slugen öon ^a^en, benen man in
bunfelen ©aflen begegnet. @eifer ^ing ai\ß feinem Sflunbe unb tropfte auf ben
35oben.
£>aß war
14T1
Kobalt» id; mid; bewegte, }og er Die 9?afe in Die £>Öl)C, fo Daf Der Obcrficfer
blinfte. vir faurttc wie eine Äafce.
Sinn ift $pa§)0 toll geworDen! Dad;te id; unb Der ©d;mer$ wollte mid; über?
wattigen. £$ fam fo plöfclid;! ^d; \)attc 9)iüf)e mid; jurücfyufjalten unb mid; nicJjf
vor betn .öunbe nieberju werfen unb il;n jn umfd;lingen.
£a fam ^aj^o gefenften 5?aupte$, Die Singen fied;enb wie brillanten, auf mid;
\n. £$ mufte fein.
%d> nahm baß $ud) vom ©djreibtifd; unb fd;leuberte cß if)tn mit aller ©eroalt
an Den $opf. ^ajjo fprang $urücf unb fläffte, baf eß f>altte.
&ann tat id; eß. 3d) nal>m Den Oieoower au£ Dem ©dmbfad;e.
„$omm ^ajjo , mein Liebling!" fagte id; unD hielte auf tyaföQß ©tirne. £>ie
Xranen trübten meinen 3Micf.
3d) fd;of , ^)a$$o fprang jur ©eite, roanfte unD fiel jufammen. (£r befam nod;
eine $ugel burd)£ Dt)r. £r juefte, fpreitte Die 35eme unD bog Den $opf $urü&
(£r roar tot, feineSlugen ffarrten gläfern auf DieÜuaffeeine£©ejfelg, Die baumelte. —
£)a£ waren Die 2lugen, Die 3fageborg $ule$t gefef>en f>atten . . .
Sine ©timme im fyaufe fcfyrie unD freifd;te. (Sin Saufen in Den ©ängen. £)ann
tarnen einige ?0iägDe in£ Zimmer geftürtt, Dürftig gef leiDet, of)ne an&uf lopfen, @ie
ftarrten mid) wie üerffeinert an.
„£ragt if)n &inau$," fagte id;, „perfd;arrt if)n."
©ie nahmen tya^Qß Körper unD fcfyleppten it>n aug Dem ^immer. ©ein Äopf
l)ing nad; unten unD er ffarrte mid; an big er in Der £üre perfcfyroanD.—
£r war ein fold; fd)öne£ unD treuem £ier, fo ftug, (iebeutfroürDig, työflid;. (£r
fyatte fold; flare, pergnügte 2lugen, fein ^ell war fo weif unb weief/. UnD Die
©prünge, bie er machen tonnte! £r fcfyroebte in Der Suft, flog, unD er tonnte
faufen, Daf feine iDf>ren wie weife ^äfmlein Ratterten. (Er f>atte ein paar fd;roar$e
$leclfe an Der linfen plante — alß fyabe jemanD ein Xintenfaf nad; if>m geworfen,
fo fagte ^ugeborg. Girr war fo Danfbar, bei einem SBorte, ba leuchteten feine Slugen,
unb bei jroei ©orten, ba tankte er, unb bei brei ©orten, ba legte er ft'cf; einem ju
$üfen unD fcfylug mit Dem ©d;roan$e.
9?un war id; allein. £ag für Xag, 3Rad;t für %lad)L
2)a^ Seben war nic^t leicht ju ertragen.
3d; Rüttelte Den $opf unD lächelte: ©eld; ein ©inter! %d) mufte Piel an
Hermann Scfe Denfen, Den ^»errn auf Sntenwetyer, Den ^Pa »erlief.
23ielleid)t f>at ^ermann S(fe and; einen £unD get>abt, Der toll wurDe? 2Run
fannte id) ^»ermann (£cfe genau. 3a, id; ^af) if>n öor mir.
©o, fo, ja fo ftef)t er au^! — 2Benn Du einem begegnef!, faf)l fein @eftd;t, Die
Augenbrauen l>od;gejogen, grof unb oerwunDert feine SJugen unD ol)ne S5lirf, ein
wunDetf 2ad)eln auf Den Sippen: £)a£ ift er!
©a ift feine @tefd;id;te. %$ fd;rieb fte, weil mid; ber Kummer nieberDrüc!te.
Sin Sttann wanDert Durd; fein fyan$ unD ftnnt. ©a^ if^ Hermann Scfe. 3Baö
ftnnt er Dod;? S^ ift falt in feinem £aufe, er fann Die fyänbe Durd; baß fieuet
145-2
ftrecfen, of>ne ba$ eä wärmt <££ ifl füll, Die 2ftätf)te tragen @rf)recr"en unb ginflerntä
um baß fyauß gleid; einem fct)war$en ©arge, bem ber SBinb jammernb folgt
€$ ifl 2Rac^t, ^ermann Scfe trägt-eme $er$e in ber £>anb unb wanbert £>in
unb f>er wanbert er unb furf)t 5Ba£ fucfyt er bod)?
Qcoa iff nid)t l>ier, nein.
(£me Sföficfe fummt im Jimmer. Hermann £tfe tackelt Sine ©Jficfe, fagt er
unb ftet)t ber flehten sjftfitfe natf;. €r fommt an einem ©piegel oorüber unb (erlieft
bie 2lugen, er will fein @efttf)f nirf)t fel>en.
(£r trägt ein £tcf)t in ber #anb, e£ flaefert unb £aute tarnen au$ ber flamme.
€r erfcf)ticft unb wenbet fid) um, ein ©chatten bueft fid) hinter ben ©cfyreibtifcfy.
£r gef)t weiter, aber er füfyit, wie fid) ber ©chatten au£ bem Söerfletfe redt <£r
fief)t if>n warfen, über bie SBanb, bie Detfe unb eine bunfle lange 5?anb greift
nact) feinen paaren, wie ein oerfof)lfer 2lrm baumelt e$ über ifom.
Da ftf)reit er.
2Ba$ ifl 5?err?
^ic^t^, banfe.
0!
^ermann Stfe flef)t am genfer unb blieft auf bie ©träfe f)inab. klingen nic()t
@cf)littengtoctett burety bie SBinterflille? Sin Sßagen faufl baf>er. 2Bof)tn? 3u
2ftacf;bar Dof>n.
$am ba nicf)t ein 35ote? £r taumelte oor Erregung unb fcfywenfte ein Xutf) in
ber $anb. 3?ein, e£ ifl ein betrunkener, ber ein weifet SSüubel trägt. SßieUeicfyt
tarnt er oon einer £>ocfy$eit
3fl e£ t)eute ntcfyt, ifl e£ morgen.
Überall ifl er ju fel>en, Hermann Scfe. 3m QBalbe, im Selbe, im Dorfe. Slber
er lächelt nict)t met)r, er ifl bleich, unb grof unb oerwunbert bliefen feine Singen.
£r gef)t einher, al£ fudje er etm$ auf bem 2?oben.
Hermann Stfe gef)t $u ben $ned)ten unb 3ttägben in bie ©efinbeflube, er will
fid) unterhalten mit if>nen. Sr fpridjt unb fie antworten. 3mmer me\)t fpricfyt
er, immer weniger fprecfyen fte. Sr fifyt unb rebet, rebet 2llle fef)en if)n an. £rgef)t
£$ ifl bunfel, ein bunfler feuchter Slbenb, olme 9Q?onb, olme ©terne, feucht,
fctywarj, unb naffer ©cfmee treibt über bie ©träfe. Hermann Stfe gel>t in£ Dorf
f)inab unb tritt in bie ©cfyenfe.
3unge£ 23otf ifl ba oerfammelt $nerf)te unb Sflägbe. ©ie Dirnen legen bie
$öpfe gegen bie @tf)ultern ber SSurfcfjen ober fte ft^en if>nen auf ben $nien.
Sin S5urfc^)e in £embärmeln, ben ^>ut im Sftatfen, fpklt bie Bit^r.
©uten 2lbenb, i^r Itutz, fagt ^ermann £tfe.
©uten 2lbenb.
Sie 3»t^cr Hingt unb ber Surfte fingt (£r fingt oon einem ©tier unb einer
fdjeefigen Ruf) unb bafj eine Dirne babeiflanb unb fic lachte baju.
@o fingt er, unb bie 53iägbe lachen, unb bie Surften faffen fte um ben £eib.
Da ifl ein Heiner 2$urfcfye, ein ©c^neiber, ber ben Sftunb weif aufreift €r
HT3
behauptet feine ftnocfyttl &u haben. Ct bat feine Änocben, prägein faun man ihn,
er fpürt feinen vrdnuerj. Jroei paefeu ihn an Den $ä'nben unb $ufen, fa)n>ingen
ihn bin unb ber unb fd;leubern ibn gegen £>ie Xüre, bafj ftc frad)t. 6r fleht auf.
9}id;ttf bat er gefpürt, er bat feine $nod;en.
X>ic unechte ladjen, bafj c$ bröl)nt, unb bie ODutgbe freifd;en.
£>crmann £<fe lädjelt. (£r befahlt unb gcr>t. ©ottetf triebe f*» mit c»d) «^
guten Seilte, fprid;t er.
Einige fiebern unb eiuer fagt: 5lmen!
SBenn fle alt geworden fmb, fo werben fte wiffen, tvatf e£ bebeutet, wenn einer
fagt: ©otteg triebe fei mit eud), ihr guten £eute.
Jpermann Crcfe roanbert bureb Die holperigen bunflen ©äffen betf ©orfetf. 3Bo
eiu bellet fienftet ifl, baf)in fcbleicbt er. 5Bie ein ©icb fcfyleicbt er um bie dauern;
böfe unb er bliclt oerftof)len in bie erleuchteten fienftev. (£ine Bäuerin fnetet
£eig unb rollt if>tt mit einem £ol$e au£, ein 25auer fleht am Sbette unb entfleibet
(td) langfam. (Sine junge Butter habet if>r $inb, eö flrampelt, bafj ba$ 5Baffer
gegen bie ©djeiben fpri$t. £>in unb f>er fcbleicbt ber ©ieb unb an bem gelten
^enfter bleibt er flc^ett. ©a fifjt ein $nabe unb lernt. Qcr bemegt bie Sippen unb
^ermann £cfe l>ört, bafj er lernt. ©ann perfleht er beg Knaben SBorte. heilig,
heilig, heilig ifl ber £>err 3ebaott> unb alle £anbe — heilig, heilig ifl ber #crr
3ebaotf> unb alle Sanbe fmb feiner (£f>re Polt, heilig, heilig — Butter! ruft er
plö^licb. laut, ei flel)t n>er am genfler!
©er ©ieb perfebwinbet in bie bunfelfle ©äffe.
2ln einem Jaune mtfpert e& ©er ©ieb flel>t hinter einem £>oljflofj unb hört,
roa£ bie beiben bort rotfpern. <£ö ifl bunfel, aber er fie\)t ifyte ©efldjjter unb il)ve
£änbe. ©er 25urfd)e neflelt am lieber bei Sftäbcbentf, ei febimmert au$ bem
lieber, ©a fnaeft ein #fld;ett.
£>m, fagt ber 25urfcbe unb läfjt bie £>änbe fluten unb gef)t nä(>er.
©er ©ieb fpringt in ben 2Balb hinein. 2Jtemlo&
^ermann Scfe.
^ermann <£cfe irrt Inn nnb f>er. (Er fniet im bunfeln 2Balbe unb fprtcbt.
3dj> fnie l)ier. 3cfi fnie f)ier ganj allein im 5ßalbe.
©ie tränen laufen iljm über bte fangen.
%d) fnte l)iet, ganj allein —
Hermann Sde.
Hermann (Sde, mein S5ruber, ^)ärme btd; nicht!
^ermann Qücfe feucht unb er gräbt bie Sftägel in feine S5rnfl. €r fchreit: Swige
©eligfeit allen 9ftenfcben unb mir eine ruhige ©tunbe!
Sßiüfl bu nicht ©ift nehmen — ©ift — ?
^»ermann (Sefe, mein guter 33ruber, Perjweifle nicht!
Sin SSogel jwitfehert por Hermann (Ecteß genfler unb ^»ermann Scfe lächelt.
<Sr benft an alte ©inge. ©er SSogel fliegt fort, nichts ift mehr ju (jören.
€oa n>ar ein folcher 2Sogel, benft ^ermann €cf e. 2Benn ein SSogel por beinern
HU
^enfter fingt, fo fannft bu ju^ören unb Mc^> freuen unb bem flehten 23ogel Tanten.
£)u fannft il)n nicfyt galten, mit SKorten unb bitten unb feinem $ucfyen nicfyt — er
fliegt fort unb fingt t>or einem anbern ftenftcv.
Hermann Qccfe fann fein ©IM mef)r finden, cß ift oorbei.
3ftr Sttenfcfjen, if>r Stoffen, id) frage eucfy, waß wijjt ü>r? 3^r l)abt 533eib
unb $inb unb fönnt e£ füffen. 3$ l)abe nicfytg alg (ecre Jimmer. Slucfy l>abt il>r
euer ©lütf nicfyt mit (£oa gelebt! 9ßa£ tvi^t ibr alfo?
%lid)tß wifjt if>tr!
Hermann (£cfe, mein guter, guter SSruber. . .
©afj er nirfjt immer fo Der jagt unb traurig blieb, baß weißt biu Unb wie er
ffarb, weifjt bu aud).
£r ffarb ben feligen £ob.
^ermann (Ecfe.
I1
|l$ oer ©cfynee ju fallen begann, fam ju mir ein unglücf lieber
SÜienfcfy unb weinte oor mir.
(iß war Die autfgclaffene 3fa&clla mit ben brennenbroten
paaren unb ben treuherzigen Slugen.
Sie weinte, fnetete baß Xafcfyentud} unb weinte eß nafj.
,ßü) fabe im ©cfyerj gefagt, er fyat mid) au£ Verzweiflung geheiratet, eß ift
fein ©c^erj mef>r. 0, bin icfy unglücflicfy! %d) f)<*^ einen SSerrüöten jum 9ftanne.
<£r rebet bcß *iftad)tß im ©cfylafe, janft ftd) mit einer $vau, nennt fte Lügnerin unb
weint unb fagt £iebf?e, ©cfyönfle! Sßein, j?arrn ift oerloren, icf? fe^e cß ein. %d)
bin ein Surrogat, fonfl nid;t& ©enfe bir, id) bin ein ©urrogat!"
©ie weinte, weinte.
„£>arrn iff oerloren. <Sr ifl fcl)on feit 3a^ren oerrücft. SBenn er tacfyt, fo ift er
betrunken, er trinft jwanjig (Blasen $ognaf an einem Sage! €r fann nidjt
me\)v ©eige fpielen, fte würben ir>n autfladjen. (2r war aber ein <pi)änomen!
Seine ßompofttionen ftnb nid)tß wert. 3ftur manchmal fpiclt er gut, ba fpielt er
am 2lbenb unb id) ft£e unb f>öre if)tn ju. Qür blicft micfy an. %d) fpiele nicfyt für
bid), fagen feine Slugen. Unb einmal ba fpracfy er cß awd) auß — er wollte nicfyt,
aber er fagte cß — "
Sie weinte, weinte. 3$ unterbrach fte nicfyt. „51$, ein paar Stocken, ba war
cß wunber — wunberbar fcfyön! (£r fagte, ba% id) i^n gerettet fyabe. 2lber nun —
er ifl tagelang fort, mit bem automobil. Senfe bir, er, ber fo nert>5£ if!, ba$ er
über feinen Steg ge^en fann, jagt burcf) SRac^t unb ©c^nee. 2ßof)m? %d) wei^
e^ md)t £)ann fommt er jurücf, bann lächelt er oor ftc^ fyin — feine Slugen
glanjen. Da^, baß fann icf) nic^t mit anfel>en, biefcö Säbeln, biefen ©lanj — o!/;
©ie weinte, weinte.
„<£r if! fold) ein guter Sftenfcfy, folc^ ein feelenguter ÄcrC — fo mujj te er werben.
3$ l>abe tr>n gefe^en, oor 3a^ren, er fpielte, ad), baß war 3ugenb, leichter ©inn,
©länjen, ©traf>len — unb je^t "
%d fragte: fle: „VSkifyalb Krtöff Du ihn ntcfyt?" ©ie fab mid; au. „aßieY >,
id? UebC ihn ia!" DatM fagtt id) — ,,©o fei fo gut |tl il)m altf ctf Dir möglid) ift.
buntere tbn auf, reife mit ibm, reife mobin er mill — "
„>, aber, börft Du, Slrel, watf betomme id) aber für etile Siebe, id;?"
„JÖu rannft um ilm fein," antwortete id).
©ie fab mid) Ott. Sit! verftauD t$ nidjjt.
,,3d) merDe jugnmDc geben!" meinte fte.
Clin großer Sauberer tyat ein Rud) gefdjricben, fo füf? unD fd)ön, Dafj mer etf
lieft fterben muß. 9lUc lefen e£, obgleich fte miffen, Daj? fte Dann (terben muffen.
£ ging nid)t beflfer mit mir, nein.
3d) £>ad)te e$ jumeilen, aber id) täubte mid). %d) arbeitete öiel.
! ja, id) fann fagen, nie in meinem Seben \)abe id) foüiel getefen unD
: fruDiert mie in Diefem hinter. %d) ffuDierte ferne SanDer, lernte
|if>re ©prägen, Denn e£ fonnte fein, Dafj id) balD Dorthin reifen
mürDe, mof)in feine ©eleife mel)r laufen. 3d) f)abe feinen eigentlichen 25eruf, feine
bcfonDercn Anlagen unD Xatente, id) \)abe feine £uft unD feine 3eit Daju. %d) bin
au£ altem @efd)led)te, Degeneriert, gehöre ju jener klaffe Der £uru£menfd)en,
Die aUmal)lic() autfftirbt. %d) münfcfye eß nid)t; aber man mirD balD nur nod) ©emufe
pflanzen unD DvinDüiel) juchten, Der Sttenfd) mirD praftifd;.
3a, id) l>abe tnel gearbeitet.
%d) arbeitete, um mid) ju öergeffen. 3d) ging auf Die^agD, manDertc mid) müDe,
id) mar rut)ig. 5lber plß^licfy tauchte 2mgeborg t>or mir auf, fo l)errlid), fo mum
Derbar — Dann mar Die 9ütl)e toorbei, Der ©djmerj fcfyiittelte mid) unD id) mußte,
Dajj id) immer nod) auf Dem ©runDe lag unD nie mel>r ^rieDen l)aben follte ba Drinnen.
3d) fdjrieb Piele Briefe an ^ngeborg, id) fanbte fte nicfyt ab, nur um fRufye jn
befommen, fdjrieb id) fte.
3d? fcfyrieb einen, Der lautete:
^ngeborg, eß ift ein finftercr (BeDanfe in mir, mit Dem id) immerju ringen mufj.
(£r locft mid), er gaufeit mir Singe üor — er minft unD ruft — id) ringe mit if>m,
eß ift ferner, eß ift ein öerjmeifelter $ampf!
£ilf mir! 3eDen Xag befommt Der ©eDanfe mef)r $raft. (£r locft nicfyt mef)r,
er f)öl)ttt unD fpottet unD iad)t (£r triumphiert im geheimen.
%d) fcfyrieb einen, Der lautete:
$omme, ^ngeborg, ^ngebotQl 3cf) breite Die 2lrme auäl $omme, f)ier ift Deine
Heimat.
$omme, fomme, eine Pforte axxß Üvofen miü id) bauen, jeDer 25aum imSBalDe
foll eine lichte flagge f)aben, taufenD Äerjen jünDe id) Dir an in jeDem ©aale, id)
mitl nieDerfnien unD Deine $üfc mit Xränen baDen unD mit Püffen troefnen.
3ngeborg miü id) fagen, bifl Du Da? ©cbeneDeiet feift Du, id) bin Dein!
$omme, fomme, %mebova_, id) bin auf Dem ©runDe, id) fann nid;t me^r, id)
flef>e Diel) an um ein SBort, ein einjigetf 2ßort.
14^6
Mit Statten in ben 2lugen färieb id) biegen.
£>ann fc^ricb id) einen, jerfnirfät, bleich: Sngeborg, nietyt Pon Siebe fprecfye tefy
fyeute &u bir.
3?ein, id) mill bir beichten, 3ngeborg, beichten! 3$ Ijabe t>crbrec^erifd)e SBünfcfye,
3ngeborg, oerbredjerifd)e ©ebanfen. 3$ möchte meine £anb um beinen ©firtel
legen unb bid) an mid) preffen. €inmal noefy! 3$ möchte beinen ©djeitel
aufe^en, leicht barüber ffretcfyen über beuten frf)önen, göttlichen <&d)eitel 3$ mochte
bid) and) auf ben Munb tuffen, nur einmal nod) — einmal noefy! 3a — &<$<* —
fo bin icfy nun! ^ngeborg, einmal möchte id) nod) meine Sippen auf beine 35ruft
preffen — einmal nod) möchte ic^ eine ©tunbe um Mitternacht bei bir fein —
(iß ift axxd) ein böfer ©ebanfe in mir aufgemachten, ein Unfrauf, id) fann nid)tß
fcafür, eine b&fe £>anb fäte eß. 3$ backte: oielkicfyt fyafl bu fcfylectyt an mir ge&anbelt?
•Da begann mein £>er$ ju flopfen unb eß flopfte fo fürchterlich einige Mittuten
lang, ba$ id) beftraft genug war. SSerjei^e!
%d) liebe bid). 3d) füffe oft meine Riffen, bie ©teile
£)amt fd)rieb id) einen, id) fc^rieb if)n mitten im ©d)recfen: 0, if)r ^reunbe, ü>r!
8Büf?tet u>r e£! 3$ empftttbe jeben $u£, icfy empftnbe jeben £>änbebrucf , jeben
SSMicf. €r fallt mir wie ein glüf>enber Xropfen auf mein £>eq. %d) empftnbe
alle£, atteß, toaß martert if>r miefy benn! 3l)r quält mid) ju £obe, ju tobe, ju Xobeü
33) arbeitete, arbeitete, falj ttidjt linfö nod) ved)tß, pergrub ben $opf in bie
#änbe. Manche %ei\e \aß id) jwanjigmal, id) $mang mid;.
\ß mar 9?a#t im SBalbe, nur ben ©cfynee faf) id). <£$ ging ein
(Schritt neben mir tyer. (iß mar in ber 2ftäl>e meinet £>attfe& (iß
|öj ging eine ©timme neben mir l)er. ©ie pufferte. 3d) moüte fte
nidjt l)ören. ©ie pufferte: „3$ f>abe fte gefef>en, fte trägt einen
breiten ^Jeljf ragen, grau ift er. ©ie ftel)t fo ftyön unb eigenartig
au£, ba$ alle %ente nad) if>r bliefen. (Einer ging neben il)r l>er, er mar gro^
machte grofe ©dritte. (£r mar rothaarig."
Mein 2ltem ffoefte, mein £er$ fertig. 33) tauftyte, mollte aber boefy nicfyt
ju^ören. ©ie ©timme locfte.
,%d) fyabe fte oft gefel>ett, oft. 3d? fa\) fte and) mit £olger S^vmt, bem ^ompo;
nifien. ©ie bemttnbert i^n, ic^ fafy e# an einem ^licfe. fyafya — id) betrachte fte,
fa^re ganj langfam, id) trage eine drille, eine Äapujc, niemanb fie\)t mid). Sine
großartige Srftnbttng, baß aiutomobil." 3<^> bog jur ©eite. ©ie ©timme ging
neben mir &er. „3cfy {af) i^re fyanb, fte ftreifte ben ^anbfdjtt^ ab, um @elb att^
bem Xäfc^djen $u nehmen. 3^re ^)anb mar fdjneemeif? . 3^r ^>alö if! frei, and) im
SSBinter. 3^ f>ab i^r bic^t in bie Singen gefef)en — ^immel! biefe, biefe Singen! —
fte muf te märten, bi£ mein 5Bagen über bie ©träfe gefahren mar. — £>al)a, ic^
moüte 3^nen baß fcfyon längft erjäf)len, ic^ lief immer um ^fyv fyanß hemm, traf
©ie nic^t. 3<^ gef)e gerne um biefe^ fyanß l)erum, ja, e^ if! fo eigen, ftd) oorju;
flellen — gemifj — man fattn fte nicfyt me^r oergeffen, nein, ©ie oergißt leichter,
9z 14^7
ba! ©Ic lobt ragmeife. ©timmt tfl ©if ift lieblid; mie ein ftinb unb graufam
mie ein tfinb — fte lügt — ftc fann feine 3Mume vertreten, aber einen 9)?enfd;en jn
£obe peinigen — "
3* lief meg, hinein in Den "üEalb.
3d? fd?icfte einen 33oten nad} JKote 35ud;e mit einem Briefe, Darinnen fhmb:
3d) gebe nnr noefy mit geladenem ©emebre im SBalbe!
#arrt) Ufebom fdnefte mir eine Antwort: Vergebung, Vergebung, ba$ moüte
id) bod) nidjt.
3d? t>erad)tete it>n. 2lber id? »ergafj nicf)t mie berücfenb feine ©eige einft im SBalbe
flang, al£ er bag meinenbe ©lücf fpielte. —
Einige ^Soci)cn Darauf erfuhr icf;, t>a§ £>arrt; Ufebom einen ©elbftmorboerfud)
gemalt babe. £r batte ffc$ autf Dem genfter geftürjt. (£r (>atte ftcf; ferner perlest,
abcv cß mar nid)t lebensgefährlich
3d? erfcfyraf
(£g mar aß ob etmatf über miefy fänfe, immerju, immer Dichter, icf; mehrte mid),
aber e£ lahmte mid), immer unburd)bring lieber mürbe e&
3n 3ftacf)t unb (Brauen mtrb einer oerftnfen, einer, id) meifj e£!
ß ging in bie Xiefe. @o begann e$
3ngeborg ift jurüefgefebrt. 3ft e$ mag lief)?
3$ faf im Jimrner unb borte meber ben SBagen, noef) ©dritte.
JDa ging bie £üre unb 3«9^ borg ftanb auf ber ©cf/toeüe.
©ie mar in einen bieten SKeifemantel gebullt unb if>r ©eftdjt
oerfdjmanb faff ganj im ^fragen. SRot oor §roft mar biefetf ©eftcfjt, ein fleinetf,
erfrorenes, läcf)elnbe$ $inbergeftcf;t.
„fyafyafyal" lachte 3ngeborg. „$ennft bu rnief/ nicf)t mef>r?" 3$ begriff aUbaSnicf;t.
3d) ftanb auf unb lächelte. 3$ bemegte bie Sippen, abericr/oermodjtenidMufpredjen.
Unb ^ngeborg lachte mieber unb fagte, bafj fte nun auf SSefucf; ju mir fomme,
mie fte e$ oerfprodjen babe. %uoei Monate lang.
„fyafyafya, ja, grüf ©ott, 2lrel \"
3cf) gebe ibr bie £anb, id) fann nod) nic^t^ benfen. 2utf bem ^3el^e unb ben
gotbenen £ocfen 3ttaeborgS jerfcljmiljen f leine @d)neeffernd)ett. 5ngeborgö@timme
ift fräftiger unb tönenber gemorben.
„©ruf ©ott! Sfngeborg — "
„3a, ja ja — 2lrel, 21rel! SBefomme id) benn feinen Auf? $üflfe mief; bod).
3cb freute mid? feit 2Bod)en auf biefen Auf."
?9iein £>er$ fief)t ftitt. 3$ tüffe 3«aeborg auf ben $9cunb unb üerliere bie $5e;
ftnnung —
£>a ermadjte id).
3^ lag im ^intmer auf ber Ottomane. €£ bdmmerfe. 2Iuf ben naffdjmarjen
$ften ber ^af^anien lag ©djnee, ein ©perltng ^autelte auf einem ^ffcfyen unb
©c^nee ftieb fyevab.
14*8
^HSSS
S
1
0
ImSrzfä
1
4^11
^
^a^Jsp
Er,
r;-y-' ■•■1'r
äJ
1
//3tö fto&* W«K ^"f>e mef>r!" flüflerte icfy. 3<*? war tobmübe, einige £age unt>
S^äc^te fjatte id? nicfyt mel>r gefcfylafen. @o f>eimtücfifcfy arbeitete eS in mir, am
£age tonnte id) mief) betäuben, folange id) n>ad)te, aber im £raum, ba war icfy
wehrlos. 33) fpracfy mit mir. „3$ ftnbe felbfl im ©d?lafe feine Üutf)e mef>r —
eS bleibt mir nidjtS anbereS übrig. 3Rein, ein §ürfl tut eS nicfyt, ein Sanfter fann
eS tun — ein gürft ntcfyt. 2lcfy, baß ftnt) einfältige Lebensarten. 3Run fyat ber
fünflere ©ebanfe boefy geftegt!"
3d) flcf>e auf, frame im ©cfyubfacfye beS ©c^reibtifc^e^ unb »erlaffe baß #auS.
23laue SBinterbämmemng ringsum. Wüeß fcfyläft, 33äume, £iere, nur id) fann
nicfyt fcfylafen. 93alb werbe id? cß können, ©er ©cfynee leuchtet blau, wie @taf)l
fafl, bie 5lbenbfälte fyat if>n mit einer bünnen SiSfrufle überwogen, bie unter ben
(Schritten ttadjt 3<*/ gefje an ber ©tatue vorüber, einen <£iSbärenpels f>at fte um
bie ©cfyultern geklungen, als ging fte inS £l)eater. <Pfl! f>at fte nicfyt pfl! gerufen?
3m runben Brunnen fprubelt fc^warje £inte, bie eiSfalt g liiert ©er Brunnen
ifl mit biefem (Sife bebeeft wie mit 2JuSfa$.
3d) eile burd) ben tyaxt, ntr ©rotte, wo ber ewige Kröpfen fällt, kupferrot
fleigt ber Sttonb hinter ben (Stämmen empor, in ©unfl gepaeft. ©er ©rfmee ifl
mit fd)mu$igem 25(ute getränft.
©ie ©rotte ifl füll, ©er Kröpfen fcfyweigt, ber £ümpel ift gefroren. €in toter
$rofcfy ifl im <£tfe ju fel>en, er jeigt ben gelben SSaud?. ©ie ©rotte ift mit <£iS
überwgen unb eine ©äule aus (£iS, einer grofjen geronnenen $erje äfjnlicfy, |)ängt
oom §e(fen jwtn Xümpel.
3d? fe$e mid) in ben ©cfynee. %d) berühre einen 23ufcfy unb ©etynee ftiebt über
mid? unb fäat mir inS ©enict", fobafj id? jufammenfcfyaure. 33> neunte ben Üleooloer
aus ber Safere.
SJlleS ifl ©cfynee unb <£iß.
Umfobeffer, gel)t eS mir burc(> ben $opf, id? fonferbiere mid? beffer. Übrigens
liegt bort aud) fcfyon einer, ©cfyabe, bafj id) feine gelbe 2Befle anhabe! 2Ber fy&tte
gebaut, bafj bie ©efcf)ict)te fo leicht ifl?
3d? fefce ben SKeooloer an bie ©d?läfe unb fc^Iiefe bie 3lugen.
Zidl ©er toofoer oerfagte. 3d? bliefe in bie £rommel 3cfy fer>e bie ßugel.
Unb id) fe^e wieberum ben Sauf an bie ©d?läfe. ©a berührt jemanb meine
©rfmlter unb id) bliefe midjum. ©aS oer^ärmte @eftrf)t beS glücklichen SBanbererS
nieft traurig über mir.
„trüber, trüber," fpricfyt er fanft unb tybt ben 3eigeftnger mitleibig bro^enb
empor, „eS gibt weitaus fcf)limmcre ©inge als ein SBeib ju oerlieren. SSier 3a^re
Werfer, 33ruber, baß ifl f>art. 21^, ol)ne frifc^e Suft, o^ne ^immel, of>ne grei^eit,
trüber weitaus fc^limmer ifl bieS!"
„©cfyere bid) jum Teufel!" fc^reie id? unb preffe ben Leooloer auf baS £er$. 2lber
ber SBanberer wirft ftcfy über mid) unb umflammert mein ^anbgelenf. 3d) feuere.
„Ea£ loS!" 3c^ ringe mit il>m. %d) ne^me aüt Äraft jufammen, ein 5K\\d nod)
unb mein 2irm ifl frei — „£ajj loS."
HS9
3o) errcadw.
"ut la>i immer nod) auf t>cr Ottomane. l>d) fd)auberte uifammeu.
Stet jemanb fiant) im jftmmer, in einem bieten fOfrmtel eingefüllt, einen großen
>7nr auf bem Stopfe. Cr hatte ein rotetf aufgcblafenetf (%ftd)t mit beimtiicfifä)en
flehten (ibinefenaugen. £r ftanb am ^liiget, naf)m tag grüne 53ägd)en in t>te
$anb, fteefte etf ein unb fd;lid; fid) bjnautf.
3d; futjr auf. 3$ t>örte mie eine £üre t>orftcr;ttg $ugemad;t mürbe.
3emanb war eben im 3»mmer gemefen. ©er Änecfyt, ben fte ben SDiönd) nennen.
ja! £r fjatte ba£ SSiWo)cn gefallen.
3ä) bliefte auf ben glügel: &a$ 93ä$a)cn mar fort!! Xtäumte ia)Y 9ßein, id)
träumte nid)t mebr. 3^ l>atte jmei Xräume hjntereinanber geträumt, ben fcon
3ngeborg, ben von ber ©rotte. ©a£ mußte id) genau unb id) roürbe eß nid;t miffen,
träumte id) nod). 3a) faf> ja, fonnte mid) anfaffen, füllen.
©ag &ä£ä)en mar fort! £ange 2Bod)en ftanb e£ bod) auf bem ^lügel!
3dj rannte au£ bem Jimmer, bie £reppe f)inab, über ben £>of. @roj? unb
mefftnggelb ftanb ber SD?onb über bem 28albe in einem violetten £>immel. ©er
gelbe ©cfynee fnarrte unter meinen flüchtigen ©dritten. 3« ben ©tällen flirrten
Letten unb bie spferbe ftampften.
3ä) eilte in£ £>au£ unb rifj bie Jure jur ©eftnbefhtbe auf. ©a fafjen fte alle im
Xabaföqualm, $ned)te unb $?ägbe unb floaten ©trof)bänber. @ie rauchten,
lachten unb erhoben ftd), aiß id) eintrat.
3ä) marf bie £üre intf ®a)toj?. So mürbe fo jliüe, bafj man f)örte, mie bie
&üf>e nebenan baß £>eu au£ bem Darren rupften.
©ort ftanb and) er, ber ?0xöncr), im bieten Hantel, ben er ©ommer unb hinter
trug, unb ben groß en £>ut auf bem roten $opfe. 55$ie immer, fd;lug er ben 2$licf
ju 2>oben. 3a) trat auf if>n &u unb fa)üttelte i(>n leid)t am 5lrme.
,,©a bift bu ja!" fagte ia) unb laa)te r>öt>nifcf).
©er £uca)t r)ob furd)tfam bie Siber unb bliclte erfdjrocfen auf mid). ©ie Dlöte
mid; au£ feinem @eftd)te unb bie bieten 25acten gitterten. (£r fenfte bie Siber,
fdmeemeifj lagen fte in feinem fallen ©eftdjte.
,,©d)on lange l)abe id; ein Sluge auf bid), bu!" fagte ia). 5lCle ffanben fte ring&
utm)er erfd)rocten, mit gro§en Slugen unb geöffneten faulem.
//3« ia" murmelte ber Sftöna). „#ole ben ©djanbarm!"
,,©u l>aft e$ getan? SBie?"
,.3« W
©er $ned)t fiel in bie $nie unb fagte: „3$ fyabä getan. 3$ bereue e& 3elm
3af>re r)abe id; bran gemürgt."
„2Ba$ tat ber Sttönd;?" fragte einer.
„€r l>at geftohjen!" rief ia). „€in 95ä^a)en./y
@eftol>len? 2Ria)t$ r>abe er geflogen.
„3e$t leugnet er mieber, 1)0^0!" rief id) unb ia) bemegte bie j?anb fo fa)nell öor
bem @efta)te be^ Änienben, ba^ fte breifjig fimet befam. „(Jben geftanb er e£
1460
ein, jefct lügt er fxed). £öre, bu, id) taflfe bid) autfpeitfcfyen , ba|j bir $ören unb
©cf)en »ergebt!"
2Jber t>a befam id) SOfttleib mit bem Änccfyte, ber in feinem liefen 95?antel oor mir
f niete nnt) ben Äopf neigte. (£r f>atte fogar ben £ut abgenommen, feine £>aare
waren weijj wie ?0^ci>(.
(£in armer Sftenfd) war ba& 5Bie fcfylecfyt bin id) boefy geworben, oap id) ifyn fo
anfcfyreien konnte. 2Bie fc^tecfjt! ©djledjt mujjte id) alfo aud) noefy werben!
„#ore", fagte id) „wa£ fallt bir ein. %d) tue bir t\id)tß. @ib nur ba£ 23ä£cfyen
&er. #aft bu e£ oergraben? ©ag eßl"
,%d) fyabe baß £>ing iticr)f geflogen."
„9Sor einer Minute l>aft bu e£ auß meinem ^immer gefallen."
„#err, er war biefen ganjen 2ftad)mittag unb tybenb mit feinem ^uf auß ber
©tube."
Sllle fagten eß.
„SRic&t? <3l\d)tr
2Ufo f>atte id) boefy geträumt. Slber baß Säuert ffanb ja nid)t mef)r auf bem
glügeL
£>er ßnecfyt erl)ob fid) unb fe£te ben #ut wieber auf ben Äopf.
Unb mir fiel ein, baf id) baß 5ßäßd)en r>eutc morgen in ben ©cfjreibtifd) ge;
fc^loflfen f>atte, bamit e$ bie SDcagb nicfyt unglücklicher weife jerbrac^e.
%d) erbleichte, ©title war eß.
„SSerjei^e mir/' fagte id) ju bem $ne$te unb oerliefj bie ©tube. 2lüe Slugen
folgten mir.
%d) ffanb im £ofe unter bem bunflen £>immel, auß bem bie ©terne wie <£iß
f)eruntertropfen.
Sfteine gfijj e gitterten.
„VSaß ifl ba$? S(Ba$ ijf ba$?" flüfterte id) unb ging mübe in£ fyauß jurücf. —
äSaäsnESlI^ erfranfte. £>iefe 9teif)e oon Sagen, bi£ iety mübe jufammcnftürjte,
big id) liegen blieb unb mid; nicfyt metyr rührte, fte ifl in meinem
&ebäd)tniß autfgeftridjen!
%d) erfranfte.
2Bie lange lag id) franf? %d) weif eß nicfyt. Dann erwachte id?
wieber. Sine ©timme pufferte. „ — Du £>err, ber bu 2$erge oerfe^en fannft unb
dauern etnftürjen mit bem Altern beineß $Rm\beß, nimm bid) beß armen ßranfen
an, auf baj? er genefe —"
3d) l>ob bie Siber. %d) lag im 23ette, am genfler fafj bie alte ^Ocaria, eine grofje
35riüe auf ber Sftafenfpt^e unb betete. 2Bie ©triefe lagen if>re gebleichten £>aare
auf bem runben roftgen ®d)äbel 2Bo f>atte id) biefeß 9voftge fcfyon gefeljcn unb
biefe^ Äranjc^en? Dlid;tig, bei ©panferfeln, genau fo, oon hinten gefe^en.
Unb id) lag jtitte, e^ machte mir $veubc ju^uf)ören, wie jemanb mit feinem
©otte fprac^), für mid), immerju für mic^). %d) fieberte beinahe, fo fc^ön ^örte ftcf)
1461
Dae? an, mie SRarfo ©üW pric^, alef wolle fte ihn Durd; ©d;meicbeleicn millfabriger
rtinnncn, unb battn tun mein« ©efuuDbeit flehte.
„!Di« ©onne (tobt ftill auf Dein ©ebeifj — " tatata, t>adbtc icb bei mir.
— „\u\b Sott ftchcn auf, auf Dein $I>ort — " £atata, Dachte id; bei mir.
,,©ieb axif Den armen 5\ranfen unD fd;icfe ü>m ©efunDbeit — "
3ftad) belieben, Dachte ich bei mir. <£& war mir fo leid;t ttmtf i?erj unD id; war
uim ©cherjen aufgelegt. %&) fd;lief micDer ein unD altf icb aufmad;te, mar cß
Sftettb geworben. SDJaria fafj bei einem £id;tc unD betete immer nod;.
UnD icb fd;lief mieDer ein unD ermad;te am liebten SDiorgen.
3hui mar id; gefunD. 3c^) jlanD auf unD fleiDete mieb an. 3cb mar gefunD unD
frtfet), mie neugeboren unD mollte ftngen. $lber geraDe in Dem Shujenblitfe, Da id;
beginnen mollte, formte icb niebt fingen. <£# mar eine eigentümliche Traurigkeit
in mir, Die mieb nicht ftngen lief.
2Ba£ aber mar baß Doch für eine £raurigfett?
£iefer SBinter. tiefer SBtnter.
\£äde öoll ©ebnee bat Der £>immel über Die SBälDer gefcfyüttet, Die 23äume ftnD
ftarr unD gtasf>art. (£in roter S9?onD gef)t auf eine rote ©onne frieebt Durch Den
Dunftigen £ag. QBie ©rotten auß blauem Sife ftnD Die 9}äct)te. 2)er ©ebnee fnarrt,
im SBalDe bellen Die gücbfe. ©onft regt ftcb nic&tö met)r. £>ie Aalte jerfrtfjt Die
Slugen. —
feilte fd)ten Die ©onne Durcfy Den £)unft unD baß tai g(i$erte meit&in por
^reuDe. €ine 2lf>nung t>om 5rüi)ling gitterte tief in Der (£rDe.
3cb fab in Die ©onne, cß mar mir aiß müjjte icb Durcbftcbttg fein mie @la& ©ie
märmte fo ganj anDertf aiß Da£ luftige $euev. UnD icb badete, Dajj Der $rüf)ltng
fcbßn fei. Quin blüf)cnDer lacbenDer Apfelbaum am Sffiege, eine lacbenDe ©onne,
eine lacbenDe SBtefe, ein £>irtenmäDd;en, baß Den SDcunb bi£ ju Den Obren t>erjie^)t
unD lacht, ganj mie Die ©onne, Dag ift Der grübung.
2fd) fd}lüpfte in Die SoDenjoppe, mg Die i)oi>en ©tiefet an, naf>m Den ©toef unD
baß grüne £>ütd;en unD ging.
2iu£geftorben liegt Dag fyauß, autfgeftorben liegen Die ©taue unD ©Rennen, mit
Dielen ^olfkrn meifjen ©ebneeö beDecft. ©ie ftnD in Die €rDe gefunfen. ©ie
genfter ftnD febmarj. SSiet) unD <PferDe ftnD Perfauft, SftägDe unD unechte ftnD
fortgegangen.
Sftun, icb t)ielt fte nicfyt. ©ie mollten ftd; einen anDern ©ienft fueben. %n üa*
fam fei cß fner oben im 55ergmalDe. %d) titelt fte niebt auf.
3Rur Die alte SJcarta ift bei mir geblieben. 3n Xücfyer eingefüllt ftfct fte in it>rem
Äämmercben, mie eine ßafwnietmertauferin in Der falten ©träfe, ©ie mirD alt
unD friert. 21m SlbenD jeDocb fällt ein gelber £id)tfiecf auf Den ©ebnee De$ ^>ofe^
au^ Dem ^enfler Der ©eftnDeftube. 2Ber ift noct) in Der ©eftnDeftube?
©er sj^öneb. ipin unD t)er get)t er, im Sftantel, Den großen fyxxt auf Dem Äopfe.
Sr \)at feine ÜUu)e. (£r bü$t für etmatf. ?Kofür? 9RiemanD get)t baß ettoaö an.
3cfy febminge Den ©toef unD gei)e t)inein in Den ftillen 2BalD. %d) lächle. 3cb rücfe
1462
ben £>ut jutüct unb möchte lad)en unb fingen. 3Jber fobalb idj bic Sippen öffne,
um gu lachen unb &u fingen, f)ält mid) etwag jurücf. 3$ wetj? nic^t t$aß eß if?.
E£ ift ein eigentümlich @efüf)l.
3Ba$ ift eg boety für ein @efüf>l? $ül)rung, Ergriffenheit, Xraurtgfeit, fiveube?
23on allem ein wenig.
Zartblau if? ber ©cfynee im SBalbe jwifcfjen ben fallen geflecften ©tammen ber
25ucf;en. ©elbe 2Bege, gelbe ©treifen, baß iff bie ©onne. ©er £>immel flimmert
weif . ©ie 2Bipfel ber 25äume ftnb wie in biefe SBatte gepaeft. Ein $ffcf)en rül>rt
ftcf), eine Keine weifjc ©erlange gleitet f>erab. 23on otelen S3üfc^en ftef)t man nur
noefy einzelne 3weigcf?en, bie au£ bem @cfmeef)aufen f>eroorlugen. Über ben 2Beg
laufen ©puren oon Üie&en unb Surfen. Ein £>äufcfyen $räf)enfebern liegt im
SBalbe. 3fa bet gerne iadjt ein £äf>er.
©ie ©räben ftnb gefroren unb wenn id) mit bem ©toefe auf baß Ei£ fwjje, fo
fallen lange ©Reiben fplitternb in£ bereifte ©ra& Ein fpiegelglatter Xfimpel.
%d) neunte einen Slnlauf unb fa\xfe Darüber tyinweg.
ES ift nicfyt falt. ©ie £uft ift frifcf) unb fo oft man fte einatmet, glaubt man
EiSwaffer ju fcfylürfen.
Da liegt eine 2Biefe am SBalbeSranbe, ftef)t auS wie baß reinlicfygebecfte $5ett
eine£ liefen. 3m ©ommer flehen gelbe 23lumenbolben barauf, auß benen ber
£>onig tropft.
#onigtröpflein l>eifjt bie SBiefe.
Unb id) benfe an ben ©ommer. ©cfyweifj, £>onig unb geuer ift ber ©ommer,
benfe id), unb ein Reifer $ufj im Xraume.
3$ gef>e burefy ben SBalb, fhmbenlang, auf, ab, auf, ab. %d) mufj tüchtig au&
greifen, ber 2Beg biß jum Üleoier Otternbrüd lein iff weit.
Einfam ifl eß, einfam unb feierlich ©er weife lob fyauft im SBalbe.
%d) fomme in frembeS ©ebiet. sirtfcfyläge fallen im SBalbe. ©a$ ift wunber;
fcfyön, fo ftiU, fo feierlich unb biefe Slrtfc^lage. Wlaxx glaubt baß £er$ beß VBalbeß
fragen ju l)ören. ©a$ ©efüf)l, bajj ein SDIenfcf) in ber 2Rat>c if?, tut wol)l. Sttan
will nichts oon if)tn, man ftef)t ii)\x gar nicfyt unb boef; tut cß wo^l, ju wiffen, bafj
bort einer ift.
3a!
©a erfcfyrecfe tef) unb trete f)inter einen S5aum. Ein SBotf! 9?ein, ein guc^S.
3n weitem S5ogen jie^t er ooriiber, ben bieten ©cfywanj burd) ben ©djnee fcfyleifenb.
3^ lächle. 2Beör;alb fürchtete id) mter;? 2Rie in meinem £eben war id) furc^tfam.
3c^ greife tüchtig auß. ^oc^walb. ©aS if? SKeoier Otternbructlein. ©ort liegt
bie ^ütte beß ^ol^fäUerS.
SSater @ifell>er ft^t öor ber £ure in bunfler ©onntagSfleibung. Ernft ift fein
&e(id)t unb er ftel)t weber naefy rechts nod) nad) linfö. ©eine berben ^<Jnbe liegen
auf ben Änien, fte ru(>en wie er.
„©uten Xag, 25ater ©ifel^er!" rufe id) unb fc^winge ben £ut
„©uten Xag."
1463
,,;\d) ton tage nid)t Daju, bid? ju befugen, SSater ©ifelber," fage idj. 3$
fomme in Serlegfttfjeit
©cibttfüdwg feien jugcnb unb ©lücf. £>atten \\\d)t 9hujen unb Obren für
nutete.
^a, er jürnt immer nod), weil wir ben Pfarrer nid)t nahmen, bamaltf. £r
bltcft (Debet md) linftf nod) nad} rccr;t^.
Sfbft Der tob gebiete 23erföbnung. „deinen Danf, bafj bu fommft. tritt nur
ein, ba Drinnen liegt fte."
„SSerY"
£öer lag t)a Drinnen?
„3br tag werf ift vollbracht. 23ier$ebn $inber fyat fte geboren unb grofjgewgen.
3bre ^fuc^t ift erfüllt. £)er £err weif waö er tut."
3d? atmete auf, id) trat in Die £»ütte. £3 war oüfter bier, eine bobe $er$e brannte,
daneben flimmerte baß frieblid) fdjlummernbe, hohlwangige ©eftc^t einer alten
§rau. £>ie ^rau lag langgeffreeft in einem breiten, berben ©arge. 3föt $?unb
war einwärts gewgen und faft treitfrunb, ber tob f)atte alletf fpifcig gemacht, bie
9?afe, bie 25acfenfnod)en, baß $tnn. £)ie £>änbe lagen im eingefallenen ©d)ofe
ber toten, gelb mit blauen hageln.
Um ben ©arg berum faf en füll, bie £>änbe gefaltet, bie Äinber ber toten. <£$
mochten if>rcr wof)l $ebn fein, in allen ©röfj en, SDuibcben mit beUblonben abßebenben
Jöpfc^en unb Knaben mit nußbraunen ©eftcfytern unb wirren paaren. Sin
fd)lanfe£ ?0iäbd)en oon ftebjebn 3af>ren fafj auf einem ©tubl unb ftopfte einen
©trumpf. 3br J« §üfen dauerte ein Heiner $tnb, baß mit 35ol)nen fpielte. 2J(Ie
Ratten rote Obren unb rote Sftafenfptfcen, benn eß war talt in ber JQütte. ©ie
wanbten mir bie ©eftebter ju, aiß td) eintrat, aber fte regten ft'cb nid)t. ©ie blieben
(tili, bie ipänbe gefaltet.
,%d) bin ^ngeborgg $D?ann," flufterte \<f) bem 9ttäbd)en ju, ba£ ben ©trumpf
ftopfte. %d) fd)amte mid), bietf ju fagen.
„Butter ift tot — bobobo!" fcblud)jte baß Sfläbcfyen unb große trauen fielen auf
ben ©trumpf berab.
^of)of)o — weinten fte alle ringsum unb fte borten auf, aiß bie ©d)wefter auf?
bßrte.
£>a$ $inb am 5>oben frod) unter ben ©arg, eine 25obne war fortgerollt
Unb bie tote lächelte frieblid) im Sichte ber einzigen $er$e.
£)a liegt fte! 3ngeborg£ Butter ifl baßl
£>aß ift ja 2rngeborg£ Butter! ©ie ift tot. ®e\)t, bie Jjngeborg geboren i)at,
iff gefwrben !
3d) tonnte mid) nid)t balten, iety bracb in ©d) Indien au&
£>aß ifl ja ^UQeborgtf Butter!
I3ft baß nid)t bie ©tirne Jjngeborgtf? 0, ja! 2Jd), ba£ iff ^ngeborgtf $inn!
3cb fd)lucf)jte unb beugte mid) über bie tote unb ffreicbelte ibre falten feuchten
5Bangen.
1464
3ngeborg$ Butter ift baß ja!
„2$ mufj micfy frieren," fagte baß äUcfle SOiäbcfyen. „©leicfy »erben fte ba fein
nm Butter $u f>o — l)o — t)o(en."
Ob id) ü)r nicfyt Reifen »olle, Butter ben ©trumpf an&ujief)en.
0, ja, gerne wolle i$ u>r Reifen, Sttutter ben ©trumpf an&u$ief)en.
Der ©trumpf war na§ oon ben tränen beß $Käbd)enß. %d) betrachtete fte.
„2Bie tyeijjt bu?" fragte id) unb (adelte leife. <£$ war fo mancfyetf in biefem ©e;
ftcfyte —
„$?aria — acfy nun ijf Butter tot!"
„SBillft bu nicfyt ju mir tommen, Sftaria?" pufferte id). Die ©timme wollte mir
oerfagen. %d) f)atte oergejfen, bajj eine tote im Siwtner lag. „Ottern £au£wefen
fuhren?-7
@ie brauchten fte t>ter.
3cf) faf> mir bie ©efcfywiffer an. 3n jebem ©eftdjte fanb id) etwaß — ettvaß —
SSater ©ifelf)er$ tiefe, ruhige ©timme würbe l)örbar oor ber Jure, Rüffeln unb
©predjen.
23ater ©ifelfjer öffnete bie türe. „tretet ein!" Durcfy ben ©palt faf> man ben
$opf eineö ©djimmelg, baneben baß rtmbe frojtrote ©eftcfyt eine$ dauern burfcfyen.
(Eine 2ln$af)l alter Banner cfyen unb S&eibercfyen trat ein, fo bajj baß ©emad) ooller
$?enfcf}en war. ©ie flüfferten, Rüffelten unb eine ^au begann ju weinen, eß
flang wie ein ©etiler.
(Ein ©rete fagte mit näfelnber halblauter ©timme: „Da liegt fte nun, unfere
Butter ©ifel&er."
Unb ein wei§f)aarige£ &erwac()fene£ Mütter cfyen «fcfyelte: „(Einen frönen tob
fyat fte gehabt/' unb alle nieften mit ben köpfen.
„©ie ruf)t in ©ott."
Sater @ifelf>er fcfyob ftety burd) bie ©ruppe. (Er nal>m ein bietet 25ucf) $ur £>anb
unb fleüte ftcfy hinter bie $er$e. ©eine ©effalt war aufrecht wie immer, unb fein
bärtiger $opf fajj feff unb gefafjt auf ben breiten ©cfyultern.
$lar unb f>eü war fein 5luge.
Unb er fd)lug baß 25uc$ auf unb begann ju lefen. 5ßir jfanben um ben ©arg
unb Ratten bie £änbe gefaltet, bie ©reife unb Mfterdjen, bie $inber, unb and)
id? l)örte &u mit gefenftem $opfe, mit gefalteten £>änben, wie bie anbern.
„^fle^etgef^riebeninöotte^aßort/'la^sßater^ife^er^/inben^falmenDaoib^,
s"Pfalm 39, 2Ser£6 big 8: ©tef)e meine tage ftnb einer £>anb breit bei Dir unb
mein Seben ift nid)tß i>or Dir. SBte gar nid)tß ftnb alle $Oienfcl)en, bie bod) fo
ftd)er leben! ©cla. ©ie gelten baljer wie ©cremen unb machen fid) oiel oergeblidje
Unruhe, fte fammeln unb wiffen nid)t, wer eß triegen wirb. 3ßun £>err, weß foll
id) mid) tröffen V %d) fjojfe auf biefy."
Sater ©ifelfjer fd) lofj baß $>nd). ,%d) fjoffe auf bid)! 25rüber unb ©cfyweffern
im iperrn — eitel ftnb unfere Hoffnungen biefer «Erbe, mß foll id) mid) troffen ?
3d) l>offe auf biet)." Sater ©ifetyer fpracfy unb fprac^). Saut unb marfig tlang
1465-
feine Stimmt unb feine maffcrblauen ftrablenbeu Sfttgen wanderten im Streife
umher.
Batet Sifefyer fprad) fange »on ben Sugenben ber Qejtorbenen nnb ber£>err;
lid'feit bei binunlifd;eit 9tet$eä nnb (%ttetf bober C^nabc. SQSenu er ben tarnen
©ottrt ober beä £rlöfertf autffprad), fo neigten Die Banner unb Leiber ben
Äopf.
Dann febmieg er nnb nad; einer fnrjen $ßanfe begannen fte alle mie auf ein
3ei$en baß Sßatertmfer ju beten. 5lllen mürben bie 5Utgen naf, nur 93ater @nfell)er#
9(ttge blieb trotten.
Batet ®ifeu>er trat an ben ©arg unb fprad): ,,3d) fetye bid) an unb id) fet>e
bid) nid)t jum leßtcn SJKal. ;jd) werbe bid) ba broben mieberfefm, fo mabr ©ott
ift, unb ^renöe mirb in unfern §er§en fein."
Der ©arg mürbe gefd)loffen nnb hinaufgetragen unb anf ben Darren gelegt.
Der $auernburfd;c fagte: f>itt> ! unb ber ©d)immel mief>erte unb ffampfte burd;
ben ©d;nee.
Neben bem ©arge fd)ritt Sßater ©ifetyer, baß Xrüpplein ber Äinber folgte if)m,
bann fam ber 3ug ber alten SBeiber unb Männer unb meit t>inter allen ging id).
50iaria unb baß flehte $inb blieben in ber Spütte jurüct. „5lbieu, $iaria", fagte
id) teife unb fah, fte an. ©ie fyatte golbene £>aare unb blaue Singen
Der ©cfummel ftampfte burd) ben ©dmee unb niefte bei jebem ©dritte mit
bem $opfe, bie $inber trippelten unb bie alten &ufammengefd)rumpften Banner
unb SBeiber Rumpelten unb fünften, in £üd)er eingefüllt, hinter bem fdjmanfenben
©arge einher.
©er 58alb begann ringsum ju raud)en. geiner ©djnee füel.
€$ ging fleil bergab.
£>a fam anß ber Xiefe baß me^mfitige Fimmeln einer ©locfe.
Die Äinber begannen bitterlid) ju meinen.
Unb id; prefte bie fyänbe Por$ @eftd)t unb meinte mie bie Äinber. %d) meinte
leife, bamit mid) niemanb r>örte. Seife unb unaufbörlid), unb je mef)r id) meinte,
befto teid)ter mürbe eß mir im £>er$en unb id; mahnte nimmermehr aufboren
fönnen ju meinen.
23or mir l>er fd)manfte ber £ug, bie ©reife unb SÖinttcrcfyen, bie ßinber, ber
©arg. geiner ©dmee füel Pom Fimmel.
2utg bem Xale rief bie ©locfe.
Unb id) weinte, meinte, immerju unb immer heftiger, meinte, meinte
er grühjing fommt. Der ©ommer fommt.
£Bof)nt benn niemanb in biefem 5?aufe? — Sftein!
©Reiben ftnb jerfprungen, bie ©abrinne f)ängt über baß &ad),
Piele gaben ftnb gefd)loffen unb ©perlinge niften barin.
Der ©ommer gef)t. (£ß fommt ber £>erbft
1466
2Bof>nt benn niemand in biefem £>aufe? 9Rein!
£)er SBinter fommt. ©tili liegt öa^ #au£ im Sßalbe.
££ fommen Seute, pochen, pod)en —
(iß wol>nt niemanb in biefem ipaufe.
Sßein!
2Bie biefetf 3<*f>f verging? 33) fage cß nic^f. Sftein, id) fage e£ feinem SÖienfcfyen,
felbfl greunb $arl nicfyt, ni<$t einmal mir. <££ ift au£gelöfd)t, tiefet 3af>r. 3$
l>abe atle^ alleö tergeffen, id) weif nicfytg mef)r. 33) tt>ei^, baf icfy f>erum ging,
forgfältig gefleibet unb raftert, baf id) immer über 2$üd)ern faf. 2öa£ tat icf) in
ben SRäcfyten? £)a£ f)abe i3) oergeffen. 33) legte ein jKofenbeet an im <parfe,
ba£ fann id) geftef>en, id) fann and) geffefjen, baf in ben weifen Jimmern beß
$lad)tß eine £ampe brannte. Juweilen. 2Ricf)t ;n jcber SRacfyt. 3$ fann ÖU$
gefielen, baf ict) juweilen be$ 2lbenb£ ju ben ©iebelfenflem l)inaugfpäl)te, Me
©träfe hinunter unb wartete. Übrigen^ nid)t jeben Xag. <££ ffanben and)
bann nnt) mann frifrfje ©träufe in ben weifen Ammern.
33) fann and) gefielen, baf am 25. ?9iai £ag unb %lad)t eine $er$e in meinem
bunflen Jimmer brannte nnb id) — nein!
33) bin ntc^t über ben <parf fyinanß gekommen, nid)t anß bem £>aufe. %d) f>atte
feine £uff.
■Die £üre beß £>aufe£ mar abgefd? (offen, niemand fam herein, ©er alten SOfaria
unb bem $Rö\\d)e fyatte id) meine 2>efef>le gegeben nnb fte gefwrdjten!
33) faf) aüeß, n>aß bie 25ergftrafe f>erauf fam. ^lid)tß tonnte mir entgegen.
(iineß £age£ famen ein £>err in Üieifefleibern unb eine Same mit brennend
roten paaren bie SSergftraf e l>erauf. ©ie mar ebenfalls in Üveifefleibern. 33) fal)
fte fommen, flaut» hinter ber Jure, Sfngft erfüllte mid). ©ie pochten, pochten. £)ie
Slngft in mir tond)ß, mein £eq ftanb füll, id) l)ielt ben 3ltem an. 3Rem, id) f>abe
nid)tß mel>r mit ben 5}?enf(^en gemein, id) fann nie mef)r offen mit einem Sttenfcfyen
reben, felb(t mit fivennb $arl nid)t, nie mcf>r.
£>er£err fagte; „3ft er bod) oerreifl?" ©ie ©ame fagte: „35eftimmt nic^t !"
£)ann fagte ber Äerr: „SBir motlen e^ nnter ber Xüre bnrd;fcfyieben. €r mirb
ftc^ frenen barüber."
Sine 5S3eile »erging, bann fd)oben fid) Leitungen herein. £)ie ©pißen bünner,
meifer Ringer erfcfyienen. ©ie Same fagte leife: „(£r tnt mir leib!"
©ie meinte mid) 3$ atmete wieber.
(iß waren grofe engltfd)e 3^itnngen. Sine 23ifttenfarte lag bajwifc^en. 2Bir
fommen eben oon £onbon! £>er$ticfyen @rnf!
3^) la^ biefe Leitungen: „Xriflan nnb 3folbe" — „Berlin" oon ^olger ^nnt
3tWoonj i?nnt^@ifel^er.
Xriump^e, ^riump^e! —
©onfl gefc^ja^ nidjtß in biefem 3a(>re. &o$, & ^m cm 25u$ t>on Äarl.
^arl^ nene^ %nd). (iß ^ief „©tnrm". (Iß waren fnorrige Sieben, bie branflen
unb f narrten, ftcfy fd)üttelten unb lachten. — ©el)t!
1467
Darf ^abr verging. j<^ babc oergeffen, wie. Dann faf) icf? wieber mit anberen
Sogen in bic BBelt
0« Jriihlnnj tarn wieber! Slbermaltf fam er.
B< iß Srübling.
3d? ftfic auf ber Ircppc meinet £>aufe£ unb raud;e att^ meiner
j furjen pfeife. duftig wirbelt ber diawd) f>erau& Die ©onne fd^eint,
[ bie SBett ift grün. ©rün unb burcfyfidjtig wie ©la£ ift bie &Bicfe,
U ba^ £aub ber $u$en. SSlau unb burd)ftcf)tig wie ©latf ift ber
ipimmeL Die ©onne fcfyeint Die 23ögel fingen, Zaxx tropft au£ ben Daumen.
^d? rauche bie pfeife unb läcfyle.
©cfyön i|t bie 5Belt! ©djön ift ba£ geben!
Da liegt öa$ £al, fd)immernb unb grün. 5lu£ bem 2Balbe brüben winft eine
Heine gaf>ne.
Die Apfelbaume blühen an ber ©träfe. €in 2Begmadjer fetyarrt auf ber (Strafe,
baö ?Oiefftngbanb axxf feinem £>ute funfeit wie ein $ronenreif.
triebe unb <Sc^ünf>ett fanfen t>om £>immel auf bie (Erbe, benfe ia). Die ©onne
fluttet brennenben Sßein au£ Pannen über bie 2Belt, wie c&ebem.
%<*) lächle.
(£$ flingt im Sßalbe, im Xal.
Die 25ergftrafe f>erab fommt ein $iäbd)en, ein fdjlanfetf Söauemmäbcfyen, ein
weifet Zxxd) um ben $opf gefcfylungen, ein 93ünbel in ber ipanb. ©otben funfeit
e£ unter bem $opftucf)e.
(£$ nteft herüber ju mir, feine 3ä(jne bli^en unb feine Slugen.
5Unb, $inb, \va$ funfelft bxx mit ben Singen unb läd)elft? @ef)ft in ben 5ßalb
unb fud)ft md) einem ©eliebten? ££ ift ^rüf)ling, nimm bid) in acfyt, $inb!
„@uten borgen!" ruft baß 93?äb<$en mit flingenber ©timme unb gel)t bie
©träfe f)inab.
Unb xd) ftex)e auf. Diefe ©timme —
fyabc xd) plfylid) ftexxci- im ßopfe?
Unb xd) lächle unb flöße einen ©etyrei axx$, wie ein galfe, ber ftd) im $tf)er
wiegt
%d) gefje xxxä £>au£ unb reife mir alle weifen i?aare au£.
Die Dämmerung ftnft über baß £al, aüe$ ift ftiü, baß Dorf fd)läft
3$ ft$e auf einem Brunnen, ber oor ber £>ütte ffef)t, weit braufen oor bem
Dorfe.
Der Brunnen plaubert unb mein £>er& bebt
Sin $Mbcf)ett tritt au$ ber £>ütte, mit einem tage in ber ipanb.
%d) fle&e auf.
„@uten 2lbenb, $?aria."
£>aß Sfläbdjen fc^rieft jufammen unb lugt unter bem ßopftudje freroor. 5luf
bem $opftud)e ftnb graue blafe ©terne ju fef>en.
1468
©olben funfeit e$ unter bem Xuctye.
„©utett 2Jbenb, £err ©cfytoager."
„(Ein ferner Slbenb, Sftaria?"
„5Bie fcfyön, Partei ££ ifc §rül)(ing. 3$ bin f>ierl>ergetommen, um mit btr ju
fprecfyen. Sin SBegmac^er f)at mir gefagt, n>o bu je$t tootynft."
Ob idj> if)r ettoatf oon ^ngeberg ju fagen l)abe? „Wein, nein! ©precfyen mir
n\d)t oon 3ngeborg. 28ir toollen oon un£ beiben fpredjen, t>af)a! ^tber ba bu oon
3ngeborg fpridjff, fo lann icfy fcir fcfyon etn>a£ fagen. ©ei ffol$ auf ^ngeborg, f)örff
Du, fte ifl ja beine ©cf?n>ef?er. ©ie feiern fte, fte beugen bie $nie oor il)r. — 2lber
fp redjen tt>ir nicfyt oon if)r. Sprechen n>ir tton un£!"
Sftarie lä£t ben tag M SBaffer laufen unb ber tag glucfff, \ad)t unb ftngt,
immer geller.
2Ba£ itf) wolle?
93?it if>r fprecfyen!
3lu$ ber glitte ruft eine ©timme.
„©er 33auer ruft."
SOiarie gef)t hinein.
3m 5Ba(be liegt eine Heine 2Biefe unb Sttaria pflügt, eine $ul) $ief)t ben ^ffag.
3$ trete aug bem 2Balbe, ba$ ©etoefjr auf ber ©cfyulter.
„2)a bin icfy toieber," fage icf? fro^lic^. Unbefangen unb jung macfye id) meine
©timme.
$?aria fdjweigt.
„Sfteulicfy fam ber S3auer ba^u — f>af>a! ©cfyän iff e$ f)eute, rote! ©ie ganje
SBelt brennt !"
33) bliefe unter bag weife $opftud) $?aria$.
3a, id) fei ju if>r gefommen, gerabeö 3ßege£ ju if>r, fage idj unb lege {anft
meine £>anb auf if)re ©cfyultcr.
93?aria fte^t mief) erfdjrecfen an. ££ gli|ert in i^ren Slugen.
3a ja, gerabeg 2Bege£ $u il>r!
„33> Itöe bid) $?aria, tannfl bu e£ glauben!"
Sttarta fenft rafefy ben $opf. 25lajjblaue ©terncfyen ftnb auf bem n>ei§en $opf;
tucfye Sttariatf ju feiert.
„3$ liebe bid), $?aria — n>a£ fagft bu ba&u? 2ßie — nie fjabe irf? ein SJMbcfyen
fo fel>r geliebt/7
3cf) fage e£ gan$ leife unb tackle nicfyt mel>r. $Mne 2lugen ftnb feucht.
„33) bitte <£ud), £err —"
,&<x\)<x, ^)ßrft bu nic^t, bo§ id) bu ju bir fage? £)u foüft in mein £>au£
fommen, bie Herrin follfl bu fein, $?aria — fpric^ boefy — "
53iaria blic!t mtcl) an unb \i)v @e|trf)t iff fo wei§ n>ie ba^ Äopftucfy.
<£$ if! (litte. Sin Söogel fingt. 3n ber ^erne bläft ein ^irt bie §löte.
Du — bübübü — bübü — f>ell flingt e^, nad) Siebe unb ©lud
1469
?Ouiria tveirtt langfam jurücf, a\ß fjabe fte §urd)t oor mir.
%d) läd)le.
„£u bifT ganj Meid?, Sttaria. 3$ f>abe bid? erfcfyrecft. SBie ungefcfyctt war icfy
bod\ '
<cric folle mir bod) Die jpanb geben.
„9?ein, nein!"
Sftaria weicht utrücf. ©ie ftnnt nad), fte ftnnt fo lange nad), ba§ mir bange ttnrb.
£>aun jagt fte, unb baß 5Mut fel)rt in ir>re ^Bangen jurücf :
,%d) bitte (£14, gef)t. £)a$ fann ja nid)t fein", fagt fte f>aftig. ,,©ef)t bocfy, £err,
überlegt e£ Qüucfy, id) bin eine 23auemmagb, if>r feib ein finvft, ein ©cfylojj f>abt
if>r, Selber unb 2Balber — "
Sttaria fprid)t e£ gütig unb fanft.
„j?a&a." 3c^) lacr,e.
„5Ba£ Den dürften anbelangt — fo ift ba^ — eine ^omt — &<*£ ift — unb— "
3d) nic!e unb gef>e. Sin (Sebanfe jagt bixvd) meinen $opf.
„Stuf 5Bieberfef>n, Farial" %d) oerfcfyminbe im 2Balbe. Sflan mujj nictyt blöbe
fein gegen junge 9ftäbcf)en. fivifd) angepaßt, immer log auftf $iel!
3d) gef>c nad) £>aufe unb fdjretbe einen 35rief unb ftegle i(m mit bem 2Bappen.
3d) trete in ben £of, ben 33rief mit bem großen ©iegel in ber £>anb. %d) gef>e
anß fienfiet ber (Befmbeftube unb pod?e.
©er Sföönd) fommt f>erau$ unb nimmt ben £ut ab.
%d) fage $u tt>m: ,,©ief)ft bu biefen 33rief r>ier? ben trage in bie &tabt Cur
gehört an ben Sftotar. Verliere if)n nicfjt, benn eß ftef)t and) für bid) etmaß barin.
3cf) \)abe bid) einmal unrecht beljanbelt oor all bem ©eftnbe, id) fyabe eß nicfyt oer;
geffen — and) fj>aft bu tymo immer fo freunblicr; geftretcr/elt. %d) fyabe eß beob;
acr/tet 2md) bie alte SJftaria f>abe id) nidjt oergeflfen. Site/'
<£ß ift %lad)l £mnfel liegt bie Qcrbe unb f)eU ift ber £>immel unb er gli^ert oon
©ternen. %d) ft$e auf ber S3anf unter ber 25irfe unb blicfe auf baß ©d;lofj.
3d) lädjle. Sin t leinet @lücf. jpörft bu, voaß flopft in meinem £er$en?
%d) bente an eine Heine jpütte im SBalbe, an ben ©erud) beß £>üngcrg, an eine
r>übfdf)e $uf). 2Jn ein &efid)t beim Steine ber $erje. 2ßie fcfyön mirb eß fein,
roenn id) biefetf @eftd)t anfefjen barf!
Xräume miegen ftcf; in meinem $opfe. 5ßie lieblich ftnb bie Stauen! 5ffienn fte
nur guten Jag fagen! 5Bie baß Hingt! SBenn fte fcfytafen — e^ atmet unter ber
£)ecfe, eß atmet fo !
%d) blic!e auf alle ^enfter beß <5d)iofteß. 3lod) ift nid)tß ju fe^en. 2lber pl6^
liefy ift ein ^intmer beleuchtet, noef; eine^i, mieber eine^. Sine ©cfyetbe flirrt unb
0vauc^ fäl>rt fyevanß. Qaß ©c^lo^ \\ei)t in flammen.
^»unberttaufenb rote 2)ermifd)e fjeulen unb tanjen in ben@älen unb auf bem ©iebel.
£)a mxb bie Iure aufgeriffen unb lautfd^reienb rennt eine ©eftalt im ^»emb
l>erau^ (Iß ift bie alte 9ftaria. ©ie föveit unb lauft über bie SBiefe, bie ©träfe,
in ben SBalb hinein. 3r;r ^»emb leuchtet rot unb toef>t um bie bünnen naeften ^5eine.
1470
3d) tyatte gar triebt an fte gebaut.
Giin f)errlid?er, frifcfjer borgen. SKand) jief)t übet ben 2Batb.
3$ trete au$ bem SBalbe auf bie 2Biefe, Sttaria pflügt.
„£»a bin ic&, SBiaria."
Sftaria nimmt bie ©cfyür&e öor£ ©eftcfyt unb bricht in ©cfyucfyjen auß. „D, £err,
£err, n>aß \)abt 3f>r getan?"
,,©iel)ft bu cß nun, bafj id) bid) liebe?" frage id). (eife. 3$ bin baß 03vaß ju
i^ren güjjen.
„0, £err, £err, waö l)abt 3l>r boefy getan!"
SKatlo* (ie()e icfy ba. £>ie £ul> bref>t ben fopf unb Wirft mtcfy an. £in SSoget
fingt. StBie geffern blaff beß Wirten $l6te in ber gerne.
„£öre, SDtoria/' fage icfy „weine nic^f. 533cld> guteg £>er$ l)aft bu bod), Sttaria.
3$ liebe biefy, — nun — ?" SUtoria weint in bie ©cfjürje.
„0, £>err, £>err! 5Sa£ l>abt il>r bod) nur getan!"
,,©o fei nur fülle, Sttaria. ©ie&ft bu, eine fyütte werben wir f)aben, eine $uty.
©cfyßn wirb e£ fein. SBenn bie 93ögel fingen, wenn ber Siegen raufet — "
Sflaria Rüttelt ben Äopf.
3cf> erblaffe, icfy fityle e$. SBie? benfe iety unb erblafie.
3d; fprec&e.
„@o fage, SD?aria, toaß ift bir? Äannff bu miefy nia)t lieben? 3$ faf) tß ja
neulich Deinen 5lugen an — ^ngebovg — fyafya, wie fage id), Sttaria — "
SRaria Rüttelt ben Stopf. ,,0, £>err, £>err."
33) fietye ffiCl. 93?eine kippen juden. 33) bin wie üerjweifelt, einen Stegen;
blief. „£iebft bu einen anbern, »Oiaria, fag e£?" frage id) leife. ,,©age eß offen."
Sftaria nidt
Ä" fagt fte fcf)luc^enb, „voaß l>abt 3l>r getan, £>err!"
„3}un, beruhige bid), Sttaria. 3« öann . Seb wof)l SD?aria gib mir bie
£anb. 3Mft bu nic^t?"
Wlavia nimmt eine £anb t>on ber ©cfyür&e unb reicht fte mir.
„£eb wof)l, Stoma."
3d) gef>e. Einige ©dritte, bann fel>re id) jurüct 33) $<&t ctvoaß in ber Safere
für fte.
3mmer nod) ffc^t Sttaria ba, bie ©cfyür&e t>or bem @eftcf)t unb weint.
„9flaria", fage id), „ic& möchte bir wenigftentf ettoaß freuten. 2SieUeid;t gefällt
e$ bir?"
3d} jie^e ein fleineö grünet 5Sä^c^en au$ ber Safere.
,,©a nimm e^. ©u fannft Blumen hineintun, bie bir bein Siebter fc^enft. SGBiaft
bueö nic^t nehmen?"
Wlaxia nimmt bie ^anb t>on ber ©c^ürje unb tc^ lege il)r baß %äßd)en in bie
braune fcfyöne i?anb.
„£eb wol)l, 3ngeborg — leb wo^l, Farial" 50?aria weint.
3c^ fe^e fte mir noct) einmal an — bann gel;e ic^ in ben 5Balb hinein.
147 1
jcb nvmV micb um, immer noeb bat SDiaria bie ©cbür&e t>or bem ©eftebte.
3>ie ^toelgc iHTivtfon fte.
>t fomme *u\ bit Strafe unb wanbere fte entlang, in£ £al hinunter. £)ie©onne
fteigt über bie ttöbe.
Ad- tvaiuVre unb »anbete. 93iele (Hebanfcn febwirren mir bnre^ ben Äopf.
3$ gebe immer weiter, immer weiter. 3$ bin noeb ein wenig traurig, aber e$
wirb balb vorüber fein
%d) febreite tücbtig <w$
9?un lebe icb in ber®tep»e, wo bie ©onneblenbetunb jebetfno^fof leine ©rä&fyen
einen gefcbliffenen tärfiäblauen Ratten wirft.
££ ift 9"Jad)t geworben. 3cb liege im @rafe, bie Slrme binter bem Äopfe t>er;
febranft unb febe ben ©fernen $u, bie über ben £>immel wanbeln. Slucfy ben
©ternen im Sßorbweften fef>e icb. jn.
££ ift 3^ad;t, fein £aut in ber ©teppe, am Fimmel glänzen feterlicb unb febön
bie ©terne. Xau fallt auf jebe Kreatur.
1472
3ur 25iologie ber ®tcf)ttmgen/ von SMa? 35urcfl)arb
n jener f>errli$en 3eit ber fcfywellenben ^ugenb, öa jebe
©tunbe beß £eben£ un£ neue „unbegrenzte SOiöglicfyfeiten"
&u eröffnen fcfyien, t>a jeber £ag ein anbretf ©tficf alter
längff oerfunfener SBelten oor unfren Singen wieber er?
flehen lief, öa l)aben wir aucf) jum erflctt Sftale öon @ieg?
frieb uub $riml)ilben fingen unb fagen f)ören, ba ift \mß
a\id) jum erffen 9D?a(e ber 9?ame be£ Nibelungenliebetf er?
J— Li:uJ.?J£itH ftungen. Unb wenn wir Dann erfuhren, unbefannt fei bie
^Jerfon, ungewiß bie £>eimat beß £)id)tevß, ja fraglich überhaupt, ob „©er 2Ribelunge
not'' baß S&erf einetf (£injelnen fei, ba oermocfyten wir eß wof)l ntc^t ju faflfen, wie ein
23olf ben SRamen Neffen follte oergeffen f>aben, ber i&m ein folcfye£3Berf gefcfyenft (jatte,
unb fonnten eß boefy nicfyt oerffe^en, wie eine ©idjtung baß 3Berf einer Stenge fein,
wie eine beut Sluge unoerbunbene 2Sielf)eit eine gefcfyloffene <£inl)eit fcfyaffen tonnte.
2lm SJbenbe beß £eben£ aber ba foltte ber Sinftcfyttge wof>l fcfyon jur Qcrfenntnitf
gelangt fein, bafj jene fcfyeinbar „unbegrenzten SD? 6g Cic^> feiten", bie m\ß in ben
Sagen ber ^ugenb gewinft Ratten, fid) eigentlich if>rem inneren SBefen nadj nur
um bie Betätigung eines1 einigen £riebe£ breiten, beß (£rl)altung3triebe$, ber,
in eine boppelte €rfcfyeinung£form gefpalten, in einen ©elbfferbaltungötrieb unb
einen @attung£crl)altung£trieb, alle Harmonie unb allen 2Biberflreit gefdjajfen f)at.
Unb ba mag biefen Qirinftcfytigen au£ ber Betrachtung ber mit imß öerrinnenben
©egenwart unb ifvrcr 23ergleicfyung mit ber ftd) immer wieber in un£ aufbauenben
23ergangenf)eit aud) fcfyon aufgebämmert fein, bafj ber Sinjelne famt feinem „(£r=
Ijaltungtftriebe" boefy wieber nid)tß ift, al£ eine flüchtige, oerrinnenbe SBelle, unb
bafj, tvaß wir @d)öpfungen etneä Qcittjelnen nennen, gar nie @d)öpfungen eineg
(Sinjelnen ftnb; ba mag er fid) fagen, bafj aucf) bie 5öerfe ber ^unft, iß un£ bie
sperföttlidjfeit beß Äünfflerg nod) fo begannt, fein Name noefy fo geläufig, nie 58erfc
einetf Einzelnen, fonbern immer S&erfe einer 93ieü)eit ftnb.
5Jucf) baß $unf?werf wäre, bem ^nbwibuum gleid;, nur eine flüchtig oerrinnenbe
SBelle im ©trome ber €ntwicf(ung, nur eine abreifenbe $vud)t, bie wieber neue
$eime fcfyafft — wenn eß nicfyt jugleid; eine ^ijciernnö einetf 5lugenbli<Mitbe£
enthielte unb al^ folcfyetf ber ^onferoierung fä()tg wäre. Slber voaß in i^m ftriert
ift, ift nur ein momentaner 3«ffamö , unb wenn ber Befudjer eine£ Naturalien?
fabinette^ fid) feinen Slugenblicf barüber im Unklaren ift, bajj ber au^geftopfte
Jiger un$ nur baß Bilb eine^ £iger£ in einem beftimmten Slugenblicfe aufbewahrt,
foüte ber, ber ftc^ in Äunftfabinetten ober in ben 5?aücn ber £iteraturgefc^)ic()te
ergebt, ftc^ wenigßentf gelegentlich baran erinnern, ba% baß einzelne Äunflwerf
nur eine momentane ^)f>afe in einem Sntwicflung^gange barfMt.
93
1473
9Ba4 immer rt enthalt an tfrjablung bon Stoff , an 5lutfDrucf oon ©eDanfeu,
ma^ immer ti ift in feiner Jorm unD SBirftmg — in 5lllem fd)liefjt cß ftcf? an
iuM-berjiejianjn'ue^ an altf SßicDerboluiia. oDer sll>eiterbilDung, wie etf in Willem
wieDer Sliisgangspunft für künftiges5 fein fann. €in einuger ©trom oon 3öccn
ift e£, Der Durd» baß geben jeDetf SDolfctf, ja Durd; Datf geben Der SNcnfc^ett flutet,
unD er fei?t ftd) jufammen aue^ allen (Bebauten unD £mpfin Dungen, aiß Der
tragenden Unterftrömung, unD allen ^Borten unD £>anDlungen, aiß Der ftd;tbaren
Dbetfi&ty, littt) tva^ Wir Äunftwerfe nennen, baß ftnD nur einjelne mäd;tigere
SBellenfamme, Die Dem unfunDigen 3ufd)auer am Ufer wie ftänDige (£rf>ebungen
Detf SEatTcr^ erfer/einen müßten, weil fte ftd) ftctß oon Dauern bilDen, wie ja aueb
Die Äonferoieruug beß Äunftwerfetf nur Darin beftebt, Dafj wir, betradjtenD unD
geniejjenD cß immer wieDer neu beleben — wobei Die $bntid;fett foweit gef)t, Dafj
aueb baß gefd;affene $unftwerf feinen SJugenblicf baßfeibe bleibt, weil cß im ©eiffe
jeDeä geniejjenD :KeproDu&icrenDen immer wieDer ein anDeretf wirD.
Slber voaß liegt «ictjt alletf $wifcben Den einzelnen $unjtwerten, Die in Die Die;
pofüorien, ©äle unD Sßitrinen Der 5Mbliotbeten, ©alerien unD SDtttfeen gelangt
finbl (£ine Slnja^l oon anDeren $unft werfen, entftanDen unD »ergangen im geben
beß 2lUtag& £a$ $ugefpi£tc 2Bi$wort auf Dem offenen Sftarftplafje, Die aU
gerunDete ^ontiu^ruruj in Der ©tube beß Üiicbtertf, Der ©affelreim Des 25auern;
burfeben cor Dem genfter Der ©eliebten, baß 9jftärd)en Der ©rojjmutter in Der
©pinnftube, Die @efcbid)ten, Die im 2BalD am loDernDen geuer ftcb Die Säger unD
£>oljfnecr;te erjagen, Die ÜieDe, mit Der Der ftnfym feine Xruppen, Der Qüinbredjer
feine ©piejjgefellen anfeuert, ja Die ^)ofe, Die ©effe — fte alle fönnen ftunftwerfe
fein, Äunftwerfe aber, Die 3nf>alt unD §orm aug Der Überlieferung fcr)öpfen, unD
and) roo fte mef)r oDer weniger inDroiDuell gehalten, Docb in jeDer inDioiDueüen
Jutat irgcnDroie anfnüpfen an Überfornmenetf.
UnD roenn fte Äunftwerfe ftnD, Dann unter fcfyei Den fte ftd; in nickte oon Dem,
toaß wir $unftwerfe ju nennen pflegen, al£ Darin, Dafj fte nur fortwirfen Durd;
aü Die unfontrollierbaren 3tt>ifä)englieDer, anß Denen Der 23erfef>r beß Sllltagtf
ftd; $ufammenfe$t, aber nid;t einer Äonferoierung teilhaftig geworDen ftnD.
5Bir aber, roenn roir oon „ßunftwerfen" reDen, Denfen immer nur an Die 5ßerfe,
Die Da ftef>en gleich Den „au^geftopften Xigern" in Den naturf)ijtorifcr;en 5)iufeen,
unD oergeffen an Die taufenD unD abertaufenD 2)inge, Die jroifdjen ir;nen liegen
unD Die fte alle unteretnanDer fo oerbinDen, ba% roenn roir alle£ fe^en unD toiffen
fönnten, ftd) in Die unmerflic^f!en Übergänge auflöfen mufte, toa^ un^ aß
gäljnenDe £üc!e, al^ gewaltiger @prung erfdjeint. 3Iber and) fo permögen wir
meift, wenn wir unö nur fyod) genug ergeben, ju überblicfen unD ju perfolgen, wie
jeDetf Äun|twerf in feinem ©ehalte an äuferm ©toff, an ©eDanfen unD ^orm
nur ein ©lieD ift in Den <£ntwic!lung^rei^en.
5Jian b;at Die Uniperfalgefc^ic^te aufgelöft in eine @efcf;id)te Der getftigen 25e;
wegungen, unD and) in Der £iteraturgefd)id)te if! an (Stelle aneinanDergereif)ter
2)id)terbiograpl)ien Die @efc^)id)te „geiftiger Strömungen" getreten. £>er <£nt^
1474
wicflung ber äußeren Äunffformen fyat man fcfyon lange grojje 5lufmertTamfeit
gewibmet, and) bie ©efcfyicfyte einzelner „©tojfe" würbe fcfyongefcfyrieben: aber
n>a^ noefy fo jiemlicf) fef)lt, ba^ ijl eine Betrachtung unb Sarflellung ber $unft,
oerflanben im weiteren ©inne, nad) öem @eftcl)t£puntte ber (Entwicklung ber
einzelnen %beenf bie in ben ßunftwerfen jn if>rem Suttfbrucfc gelangen. (Erft wenn
wir eine folcfye Äunftgefcfjictyte befäfjen, würbe man fef>en, wie jebeß ^unffwerf
ntc^jt fo fef)r ba^ SBerf einetf (Einzelnen iff, alg oielmef)r nnr plaftifcfy barfteUt,
maö oon einer ©eneration, voaß oon Generationen gefcfyaffen Sorben iff.
Unfer 2fttbelungenlieb aber ift nic^t nnr nidjt ba$ 2Berf etnetf (Einzelnen , e£ tff
fo recfyt im bucfyfMblicfyjten ©inne baß 3Berf oon £>unberten, oon Xaufenben.
25on SJftunb &u $9?unb gingen bie ©agen nnb $0inrt>en , aber aud? bann nicfyt in
erharrter §orm, aiß bie (Er&äl)lung jnm liebe geworben war. Unmerfticfy faff
änberten ftd) ber $R\)tfynß nnb fein ©ewanb: jeber (Erjäf)(er, jeber ©änger war
in irgenb etwaß ein „Sinter", ber bewujj t ober unbewußt ©tojf nnb fiotm anbertf
wiebergab aiß er fte übernommen fyatte, nnb eine ungeheure Rette \ (einer 2m&
lajfungen, dlnberungen nnb 5«taten fiit)rt oon ben Siebern jnm greife ber alten l>eib;
nifcfyen Sieden nnb £eertonige — bi£ $u bem <Epo£ beß rfjriflUc^en gelben ©ieg;
frieb, ber Einging „wo man bie SOieffe fang". $8aß un£ oorliegt, ftnb — wenn
wir abfegen oon bem in ganj entffellter §orm in füegenbcn £)ructen beß fefy
jefmten 3al>rl)unbert$ trni überlieferten Siebe oom f>ürnen ©enfrieb — nnr bie
legten fKebat tionen; nnb nnr barum, weil fte bie einigen ftnb, bie nn$
erhalten ftnb, nnb weil wir oon ber ganzen <Entwicflttng£tette, beren oorläuftgen
2Jbfcf)luf fte bilben, nid)tß tennen, nnr barnm erfdjiene eß un£ fo wichtig, ben
3Ramen beß $?anne£ $u wifTen, ber jene §orm gefcfyaffen f>at, in ber un£ oorliegt,
waß baß beutfcfye Sßolt oon ©tegfrieb gebietet fyat, ben Flamen beß $Kanneß, ber
jene tyfyafe ftriert f)at, in ber ber lebenben £)icf)tung ber Obern angegangen ift,
in ber fte $u einem Siteraturwerf erffarrt tjl.
(Einer folgen Slnffajfung mag eß freiließ jiemlicf? belanglos erfdjeinen, wie baß
23erf)ältni£ jwifcfyen ben paar „£>anbfcfyriften" jn benfen iff, bie un$ erhalten ftnb,
ob eine oon ber anbern abflammt, ober ob alle unabhängig ooneinanber anf
frühere Svebaftionen jurücf greifen: benn für ben, ber ju jener Srfenntni^ gelangt
ifl, fle^t ja fefi, ba$ feine oon il>nen, nnb wenn e£ gelingen follte, ben noc^) immer nicfyt
ganj angetragenen ©treit jn fd)lid)ten nnb eine oon ilmen jweifello^ aiß £>ie 50?utter
ber anbern nac^uweifen, auc^ biefe ältejie nic^t, „baß SRibelungenlieb" barf!eüt.
(Eine ber jüngffen arbeiten über #eimat unb SSerfajfer beß 9Ribelnngenliebe^,
(Emil $ettner$ ©c^rift „bie ßf?errei^ifd;e Sftibelungenbicfytung" (Berlin 1897),
gelangt ju bem 3vefnltate: „baß 3^ibelungenlieb if£ bie bnvd) oereinigenbe Um;
arbeitnng älterer Vorlagen ober Sieber entftanbene, relatio felbflänbige ©ic()tnng
cine^ 25erfaffer^, bie burefy jüngere Siebter ober Bearbeiter erweitert, oieüeic^t
auc^ juweilen oeränbert ifi", unb fuc^t „bie Beffanbteile beß Original^ nnb ben
Anteil beß ^irfjter^' nacl)jnweifen, wobei fte ju bem ©c^luffe fommt, ber £)icfyter
\)abe brei felbflänbige „mangelhaft jufammengefügte" £ieberbüd)er umgeflaltet nnb
H7T
erweitert" , bie „©iegfriebtf unb ©untf)ertf £>od;$cir", „©icgfriebtf tob" „Ariern;
bilbtf SKac^c" bejubelten, Der £)id;ter fei ein 6fterreicf)ifd;er bitter unb SOiinue;
{lüget geroefen, Die Bearbeiter (>itten in Die Kategorie jener vornehmeren ©piel;
leute" acr>ört, Die ftd) in r>öfüfd;cn Greifen bewegten, von ber 5lrt ema betf
Diupertutf, ber un$ altf ^ofulator Üiegitf (5penr. VI.) ermahnt wirb (1189), ober
be£ ©pielmannetf 9Bolffer, ber bem Wiener ©d)ottenfnfte ein „Hbellum theutu-
nicum" gefcfyenft f)at (jirfa 1221).
Ob unä nun aber ba$ 5Befentlid)e ber erffen „vereinigenben Umarbeitung" felbf?
erhalten if?, ober nur Bearbeitungen von if)r, ba$ wirb ftd) bod) faum je enbgültig
au$ ben fattfam biöfutirten „innern ©rünben" entfdjeiben (äffen. 25on bem @e;
ftd;t£punft ai\ä, um ben etf ftd) f)ier f>anbelt, ijt e£ aud) nid)t entfd)eibenb: benn
ba$ -iftibelungenlieb beginnt fein ©afein nicfyt erft mit ber erfien niebergefd;riebenen
3ufammenfa|fung beffen, toaö ja, aud; nur in teilen gefonbert aufgejeicf;net, bod)
fd;on eine Quintett gebilbet f>atte, unb baß aud) in feiner neuen ^3r>afe jufammen
mit jenen früheren ^f)afen wieberum eine <£inl)eit bilbet
5Bo e£ ftcr; um literarifcf; fteierte £)icf;tungen, um Siteraturwerfe Rubelt, ba
erfd;einen untf bie einzelnen un£ vorliegenben 3Berfe al$ abgesoffene Qirmfjeiten,
»eil mir nicfyt rennen ober weil mir ignorieren, toa$ „Untiterarifcryetf" jwifcryen
ifjnen liegt, unb in ben £iteraturwerfen nid)t in SSerbinbung bringen, tt>ag in
if)nen in Söerbinbung ju bringen ifi 2Ba£ jwifdjen if>nen liegt, ftnb aber jumeift
nur Heine @d;ni$el, bie vom Baume ber Qüntwicflung abfallen, unb aud) menn
mir fte genau rennten, mürbe biefe $enntni£ nid;t£ an ber tatfacfye änbern, baf?
bie meinen ber in ber Literatur fonfervierten 5Berfe fd)on burd) if>ren Umfang
unb ir>re ^orm ftd; a\x$ ber einheitlichen Sittaffe hervorheben.
3lm Nibelungenliebe f>at aber wirflief; ein gan&e$ Sßotf ©enerationen lang ge;
bietet, ja SSölter t>aben an il>m gebtef/tet von jenen tagen an, bie mir nur al>nen
fönnen, wo ©tämme ftc^> nod) nid)t gefonbert unb abgetrennt Ratten, bie bann ju
gefd)lojfenen Qcinf)eiten in weit voneinanber gelegenen Hnbern geworben ftnb. Unb
immer folgte eine <pf)afe ber anbern, immer wieber dnberten Qcrjctyler unb ©änger an
Dem einzelnen Siebe, fo ba$ fd)(tefj lid) mit ber %eit etvoaö ganj anberetf au£ if>m
mürbe, immer mieber vereinigten unb trennten Seute anbertf, bie in ber (£rjäf)lung, im
Vortrage jufammenfaf ten unb fd)ieben, mag in einzelnen fiebern entlauben mar
ober ftd; fd)on in einzelne Sieber aufgelöft f)atte. 5Benn wir tyier bei ber SRibelungem
bicfytung alle 3«>ifc()enpr;afen fennten, wenn wir fixiert Ratten, wa$ ju öerfc^iebenen
Seiten, an öerf ergebenen Orten uon ©iegfrieb unb $rimf)ilb, öon ©untrer unb Brün^
t)\lb unb öon ben Sinnen, au£ benen biefe @e(!alten hervorgegangen waren, gefungen
worben ift, bann Ratten wir taufenbe »erfc^iebener SRibelungenlieber, eineö faum
merflic^) in ba# anbete öbergel>enb unb boc^, unter ©ruppen gebracht, Poneinanber
fo Perfdjieben, mie ba§ unö erhaltene SRibelungenlieb ober bie <£bba — unb 2Bagner£
Siing beö Nibelungen. 3a, wenn wir all bie erfreu 5lnfa^e irgenb wie füriert ep
furnieren unb mit il>ncn „ber Nibelunge not" pergleidjen fonnten, Pieüeid)t fo
perfc^ieben wie £omer$ 3lia^ — unb ©|>arefpeare$ troilu^ unb ^refftba.
1476
lernt bie dlff&etifer bie 2Belt fyometä mit ber SEBett t>eröteic^eti, tue
un^@^afefpeare in feinem £)rama al£gried)ifc^trojanifcfy oorfüftrt,
bann fönnen fte eß ni$t fajfen, wie @l)afefpeare aug #omer öaö
machen tonnte, waß eben feine ©ictytung „£roilu£ unb (Erefftba"
iff. ©frafefpeare i)at aber aug dornet* überhaupt nicfytö gemacht, fo
wenig al£ ber ftürenberger, ober wer immer Den ©toff be£ Nibelungen liebet in
bie ©tropfjenform umgegoffen f>at, etvoaß auß jenen ©agen ober fiebern gemacht
f>at, bie juerft ben tarnen ©iegfriebtf ober @igurb£ ober einen anbern berartigen
tarnen genannt Ratten. 3$ f)abe gelegentlich* anf ©runb ber Uterar()if?orifd;en
arbeiten oon (Sitner, £er$berg, ©unger, $? eiff er nnb anberen ben 2Beg $u fti&jieren
üerfucfyt, ber oon Spomer ju ©l>atefpeare füf)rt.
25ei £>omer ein paar tarnen, fonft nicfyt& (Sin jugenblicfyer £>etb Xrotlutf, ein
9Rame Sörifciö, ein Sftame ^anbarn^ — fonft nid)tß. 3<* nic^t einmal eigentlich
ein 2ßame SBrifeig — benn 25rifei£ fjeifjt bei Corner t\id)tß al£ bie Xoc^ter beß
23rifeu£, wie €f>rnfei$ nicfytg anberetf iff al£ bie Softer beß @f>r»fe£. SJftit biefer
gerät aber bie 2?rifei$ oon Anfang an in eine offenbar ju 23erwecf)g(ung per;
leitenbe enge 25e$ief)ung. S5ei £>omer er$äf)lt gleich in ben erffen Werfen ber 3lia£
(I 366, 392) 2lcfyille£, bafj if)m bie 25rifei£ genommen würbe, weil Agamemnon
bie €f)rofeig fyabe jurücffc^icten muffen, nnb ©frabo (XIII 584, 585, 611) bemfif)t
fid) fcfyon im ©cfy weife feinet 2lngeftc()te£, au£einanberjuf)attett, SSrifeig fei auß
£orneffug, Qtyrofeitf aber a\xß Sieben, ©er ©cfyoliaff aber fagt xmß jn I 392 ber
^liatf, wo bie 35rifei£ genannt wirb, nacfybem ein ©tütf oorl>er oon Qtyrofeig bie
SKebe war, bie eine fyabe cbg aQxaToi Iotoqovoiv eigentlich 2lffmtome, bie anbere
£ippobameia gef>eif en, wobei er un£ überlast, baf wir un£ fcfylüfftig werben, welche
bie eine, welche bie anbere fei. £)cr gelehrte Qürjbifcfjof oon £l>effa(onice, (£u;
ftatf)iu£ oerftcfyert un£ jwar in feinem im XII. 3af)rf>unbert »erfaßten %liaßf
Kommentar beftimmt, bie Qtyrnfeig fei bie SJftnnome, bie 23rifei$ bie £>ippobameia
gewefen, aber wer weif, ob er feine SBiffenfcfyaft nid)t eben aug jener jweibeutigen
©teile ber ©cfyolien gefcfyopft f)at. 95ei U)m fmben wir übrigen^ auefy bie mit bem
£inwei$ auf bie SSericfyte alter (Beograptyen belegte 3Rotij, Qtyrifetf unb 25rifeu$
feien 33rüber, ©6f)ne beß 5lrbo£, gewefen (77 ber di&m. £>anbfcfyrift).
3ßacf> £omer unb ©trabo fommen £)iftn$ unb £)are£ al£ im 4. unb 5. 3af>r;
l>unbert füngierte SSerfaffer oor^omerifc^er „3ltaben". 2fa i^«w Perfc^iebt fic^
baß 23erf)ältni£ Pon ©riechen unb troern ju @unf?en ber ledern, unb bie fd)emen;
^afte S5rifei^, bereu ©cfyönljeit allerbing^ fc^on ferner unb £luintu£ oon ©mt;rna
(III 552) gerühmt Ratten, erhält ein ganj cfyarafteriffifcfyetf 5Suf ere^, liebliche 2lugen
unb oerwad)fene brauen, bie gleic^fam ^erau^forbern, eine tragifcfye @efd)ic^te
um i^re gigur ju formen, (iß wäre übrigen^ nid;t au^gefcl)loffen, ba$ biefe
t>erwad)fenen S5rauen auf eine ältere Xrabition, etwa ber ?0?aler, jurücfgeljen,
* ©er Slrtifel ifl enthalten in ber Sammlung meiner Äritifen unb Vorträge
„X^eater/y (5Bien, 9Kan§ 1904) II 9 f.
1477
roennglei* ihrer tytatfamol in feiner Beitreibung ber Malereien beß ^olngnototf
in Der Üeföc in £vlpl)i, wo and) ber Brifeisf nnter ben bargeftellten Figuren &'
rcabnung gefetyiebt, jiid)tgebenft (10, 25, 4).
Uttt) bann fommt im 12. 3af)rl)unbert Benoit oon ©t. SOiore, ber au$ ben
gelben bet ©rieben unb Xroer bitter beß SDiittelaltertf nnb anß ben antifen
§ranemie|ralten/;t>amen// nni^t, nnb ben 8tebe^romantroiUiöunb35rifeibafd;reibt.
Unb bann fommt ein 3<u)r$tmberf fpater ©utbo oon Golonna, ber aiß ©riechen;
feint) nod) me&r 6<tatten auf bie ©rieben wirft, baß 33i(b beß 2lcf/tlleg oerbunfelt
unb ba£ be£ Xroilutf in ben Vorbergrunb ffellt, unb aiß 2Beiberfeinb erntfe Qtonfe;
quenjen au£ ben oertoacr/fenen 2lugenbrauen ber 23rifei$ $iel)t.
Unb bann fommt Boccaccio, ber feine £iebe$leiben in ben ©toff legt, ber, roeil
er oon feiner ^iametta getrennt roirb, auömalt, roie bie Trennung oon ber ©eliebten
bic @efaf>r tfjrer Untreue l>eraufbefcf;roört, unb ber, roeil er bie ©eliebte boef) nicr/t
f raufen möchte, in <panbaru£ einen buref? bie „Vermittlung" ben ge&ttritt ent;
fd)ulbigenben Vermittler einführt, unb al£ Siebenber anß ber Brifeiba eine
(Ef>rnfeiba, eine „©olbige" macfyt, b. \). oon Brifeig jur (E^>rt>fei^ f)tnüberooltigiert.
Unb bann fommt ber £>umorift @I>aucer, bem in feinem £po$ „Xronluä anb
Srefenbe" ber Vermittler §u ber flafftfcfyen ^oflfenftgur beß $uppler$ rotrb.
Unb bann fommt ©f>afefpeare, bem all baß jur £ragifomöbie oerroäcf)f!.
(iß gibt fein anberetf Beifpiel in ber Literatur, an bem roir bie £ntf?el)ung
einetf ©tojfetf aug bem 9?icf)t£ unb feine SJutfbilbung buref) ^a^rtaufenbe ^iuburej)
fo beuttief; ju jeigen oermögen; fogar in benäujjernSKequiftten — <Pferben,@cr/leifen,
£>anbfcf;ul)en unb bergleicf/en — fönnen roir ben ©toff auf feiner Bafm oerfolgen.
2Jber fcaben roir einmal baß richtige ^3rinjip gewonnen, bann oermögen roir eß
in jeber Sichtung, in jebem SBerfe ber $unft überhaupt, ju erfennen unb, ber
Sßatur ber ©aef/e naef; mef>r ober weniger, aud) nacr^uroeifen. 2lm leic^teften
natürlich, roo roir ebenfalls eine £^etf>e fixierter £Uterf Quitte beftßen. ©0 jum
Beifpiel an ber ^auffbief/tung. #ier l>aben roir oor allem bie Üuerfdmitte, mögen
roir fte nun ju rechnen beginnen mit Qättncfnantf ©efc^ic^tc oon bem Xeufeltfpafte
beß £eopf)ifo£ unb fcfyon bie £>icf?tuug ber Sftonne £>rotf)groitl)a einbeziehen, ober
mögen roir, erft bie Sfcotijen in ben Briefen beß £ritl)emiu£ oon @ponl>cim unb
beß (Eonrab SDcutianutf SKufutf über ben Sftagifter „©eorgiutf ©abellicug, gauftuö
junior" unb in bem Dtecfenbucfye beß 23ifcf;of£ oon Bamberg, bem £)r. ^auf^
bie 9ftattoität gebellt fyatte, $um 2Ju£gange nefjmenb, oou ben Volf£bücf/ern auf
bem 5Bege über 9)iarloroe£ Srama unb bie ^3uppenfpiele ju ^(inger unb ©oet^e
gelangen, ^aft ein ^»albtaufenb bajroifc^enliegenber @cfmi£el fyat uwß Xille in
feinem bid leibigen 35uc^)e ,,©ie ^auftfpliffec in ber Literatur beß 16. bi£ 18. 3a^r^
ljunbertö" (Berlin 1900) nac^geroiefen. Unb bod) roelc^e ^luft fc^eint x\od) immer
jroifc^en ©oet^e unb aliebem ju liegen! Slber fe^en roir un^ nur baß, n>aß un^
auf ben erfreu QMicl bei ©oet^e al£ rein 3nbioibuelle^ entgegentritt, einmal nätjer
an, bliefen roir nur f>in auf ben Ärei^ oon greunben, b^ i^« umgibt, auf bie
@cr/ar oon ©egnern, bie if)m gegenüberliegt, auf all bie ^Jetfonen, ju benen er
1478
mittelbar unb unmittelbar in Bejiefmng tvitt, auf aü bie geifligen Bewegungen,
bie feine Seit erfüllen, — unb taufenbe oon ^d'beu laufen oom (Sinen &um 9Jnbem,
uni> wie bie Dichtung felbfl nur ju einem ©liebe wirb in ber Sntwicflung ber
gauflbicfytung, fo wirb aud) jebeß detail nur ju einem ©liebe in ben Ütetyen unb
©efled?ten ftcfy fletS fort; unb umbilbenber 3been.
Sine unerwartete Befräftigung burety ©oetfjeS eigne 3Borte finbet bie t)ier
auSgefprocfyene 2luffaffung in einem Bucfye, baß erfl erfreuen ifl, nacfybem biefe
Beilen fcfyon lange getrieben waren, in <£. 21. £. BurfiarbtS ,,©oetf>e$ Unter;
baltungen mit ^riebrid; ©oret". ©ort fagt ©oetf)e (©. 146) oon ftcf> unb feinen
SBerfen: „2BaS bin id) benn felbfl, naß fyahe id) geleitet? SllfeS, mß id) gefel>en,
gehört unb beobachtet, f>abe id) gefammelt unb au$genu$t. SD?eine SEBerfe ftnb
ton unjä^ligen oerfcfyebenen ^nbwibuen genarrt worben, ton Ignoranten unb
QBeifen, Seuten oon ©eifl unb oon ©ummföpfen; bie $inbf)ett, baß reife unb baß
©rcifenalter, alle fcaben mir if)re ©ebanfen entgegengebracht, if)re gäf)igfeiten,
Hoffnungen unb MenSanftcfyten; id) l>abe oft geerntet mß anbere gefät fjaben,
mein 3Berf ifl baß eines ^olleftwwefenS, baß ben tarnen ©oetfje tragt."
^reilicty ein Unterfcfyieb beflef)t jwifefoen ben SBerbegängen oon Dichtungen wie
@cetl)eS ^aufl unb oon Dichtungen wie baß Sßibelungenlieb. Bei |enen liegen
unß bie einzelnen ^Jtyafen beß S&erbegangeS beuüid) oor 5lugen, benn ber urfprfing;
licfye (Stoff ber SöotfSbicfytung ifl längfl jum ©egenflanbe ber ftunflbic^tung
geworben unb nur me&r (Einzelne führen tereinjelt in großem SJbflänben als
Sichtung weiter, waß bie Vergangenheit ü>nen überliefert fyatte. Bei biefen aber
ftnb bie einzelnen Q;ntflel>ungSpf)afett unferer 2ßaf)mel>muttg entjogen, nicfyt etwa
nur wegen ber tyit, bie ixnß oon ifmen trennt, fonbern weil fte ftcfy überhaupt
nicfjt in folgen ^nteroallen äußerlich ooneinanber abgehoben Ratten. Darin liegt
aber überhaupt ber einige Unterfcfyieb, ber jene ^rojeffe, bie wir verfolgen können,
oon bem äußern SBerbegange ber SBolfSbictytung felbfl unterfcfyeibet. $Baß ftdf> bort
auf weite Beiträume unb nachweisbar unter wenige ^Jerfonen verteilt, baß erfüllt
f)ier eine jufammen^ängenbe Spotte unb baß ©innen unb Xrac^ten oon £aufenben
unb Xaufenben. Unb t>on biefen taufenben gibt jeber Übernommenes weiter,
aber wol)l feiner oermöcfyte eß, felbfl wenn er bieg wollte, ganj unoeränbert weiter
\\x geben, unb unwillkürlich ober wilifürtid; gibt feber etxoaß ^nbioibuelleS, unb
fei eß nur eine ©Wattierung, ju bem Übernommenen ba^u, etwaß ^ubioibuelleS,
baß jwar auefy nur ein ^Jrobuft ber Qmtwicf lung ifl, aber unferm 2Juge, baß nid)t
in baß innere ju bringen vermag, felbfl bann alß etvoaß ^nbioibuelleS erfd)einen
würbe, wenn eine dleifye markanter ^3l>afen auf unß getommen wäre. 5Bic Boccaccio
unb ©uibo oon (£olonna il)r hieben unb Raffen, legt jeber Siebenbe unb ^affenbe
etwaß oon feiner Ziehe unb feinem £affe in ben ©toff, wie Benoit be ©t. 9)?ore
auß ben £eroen bitter mac^t, oariiert jebe feiner ©eflalten uac^ ben €inbrüc!en,
bie feine %eit, feine Umgebung auf if)tt gemacht ^aben.
2)er 2Bi$ige färbt ab, wo er feinen SBi$, ber ^)at^etifcf)e, wo er fein ^pat&otf
verwerten fann. Unb jebe 3eit legt i|>re 3&een in ben ©toff, b. f). bie 9)?enfc^en
1479
jeber 3<i< modellieren bfc ©eftolten nad; ben 3t>een/ bie if;nen oorfd;weben, nad;
thron ftttlid;en gorberungen unb Realen — bis eben auS Dem ungebunbenen
SXecfen, bei in nberfd;aumenbem Kraftgefübl, in Weiterer lebensfroher ©orgloflg;
feit hineinlebt in ben fd;immernben £ag, awß bem ebenbürtigen ©efäbrten ber f>o*
merifebeu selben, beffen Utnrifj and; im Nibelungenliebe nod) ut erlernten ift, wie
ja manchmal eine alte greSfeaud;nod; unter ber obertfen ber aufgetragenen ©d;id;ten
burcbfcfiiramert — bis awß biefem £>eroS ©iegfrieb ber Kirchengänger geworben ift.
aö ift unö alfo biefeS Nibelungenlieb, baß in feiner ©d;lujjrebaftion
ober einer ober einigen feiner ©cblufrebaftioncn auf unS gefommen
|[ ift? (£S ift unS eine <pi;afe beß nationalen KunftwerfeS, baß unfere
3ll;nen gefd;affen haben. Unb als fold;e t>at eS für unS eine boppelte
53ebeutung. SS ift unS eine erftarrte gorm, ein üuerfd;nitt, unb
uigleicb ift eS unS ein QüntwicflungSflabium eines lebenben ©anjen. 5ßir bürfen
unS nicht täufdjen: hätten wir mehrere foleber £hterfd;nitte, wir würben — bei
aller 2Bürbigung beffen, waß biefer le$te unS bietet — nicht nad; i^m greifen,
nicfjt nad; bem Seuche oon bem d;riftlid;en Dvitter ©iegfrieb, fonbern nach ben
fiebern oon bem f)eibnifd;en £>eroS, oon bem motl;ifd;en Dvccfcn, nad; ben ^l)afen,
oon benen unS Ableger in ber norbifd)en Literatur ermatten ftnb. Unb wir bürfen
unS weiter nicfyt taufd;en: wieber bei aller Sßürbigung ber Kompofttion unb ber
fünftlerifcfyen gorm beß Nibelungen liebeS, fein £>auptwert für unS liegt nicfyt in
biefer funftlerifcfyen $orm, er liegt für unS in feinem ffofflicfyen ^nftalt.
<£r ift t>eute oerpönt, in ber Kunft baß ^ntereffe am ©toff $u betonen, man be;
ruft ftet) auf 2luSfprüd;e @oeü)eS unb mit biefer Berufung wirb oft geringfd;ä£ig
abgetan, wer in fragen ber Kunft bem 3nl>alte fein Dvecfyt neben ber §orm ut;
erfennt. RrciUd), unfere Kufturperiobe mac^t ba aus ber 'Slot eine £ugenb. SBeil
unfere ©djöpfungSfraft erlogen ift, weil wir lenbenlaf)m geworben ftnb, weil
unS bie üppige *)3f)antafte ber 3ugenb entfd;wunben iff , weil nid;t mef>r wie einft
bie Sßölfer bie «Stoffe if>rer Kunflwerfe bieten, fonbern bie gemeinfame fünffte;
rifcfye Arbeit beß 23olfeS, b. i. einer grojj en 5)ief)rf)eit, fo jurücfgetreten ift, bafj wir
überhaupt nur mef)r bie SJrbeit ber (Sinjelnen feben unb Namen unb 2Berfe ber
Sinjelnen als 3nl>a(t ber Kunftentwicflung aneinanberreif>en weil biefe <£in$ek
Künftler f>eute meift nur an ben überfommenen ©toffen l>erummobeln fönnen unb
voaß fte ftofflicb neu fcfyaffen, feinen SSergleid? oerträgt mit ben ©cfyöpfungen jener
SSolfSfunft — barum machen wir auS bem fanget ein fünftlerifctyeS ^rinjip
unb geben oor, bie Kunft ber Srfünbung gering ju fd;äöen.
Sin unfererÄunft mögen wir bie„(£rfünbung//, baß ©topd)e,gcringfcbä$en, wenn
wir a\xd) nicht überfein bürfen, bajj baß ©topcfye auch nur eine gorm ifl, bie §orm
für bie 3been, bie eine 3eit uub if>r Seben bewegen unb im ©topfen if)ren SluSbruc!
fünben, unb benen baß Kunftwer! als Mittel beß Kampfes ein Mittel jum ©tege ift.
Slber wenn wir an bie Kunftwerfe herantreten, bie unS auß jener Sugenbjeit
ber SSölfer erhalten ftnb, ober bie unS Utoafyvt f>aben, woraus wir auf fte utrüct;
fcr>liefcn fönnen, an £>id;tungen wie bie f>omerifc^en Spen, toie baß Nibelungen;
1480
lieb: bann foUtm wir unfere moberne 23erad)tung ^e^ ©tofflicfyen wol>l &u£aufe
(äffen, benn f)ier iff ber ©toff felbfl £>a^ öotf^tümtic^e $unflwerf unb bie un£ über?
fommene ^tont f««« un£ nid)t£ fein al$ eine zufällige Nebenfach, bie, mag fte
nnn in ber un£ erhaltenen tyfyafe beß $unftwerf£ oollenbet ober mangelhaft fein,
nidjtg an ber 25ebeutung be£ $unf?werteg, ber in ber flofflidjen ©cfyöpfung liegt,
$u änbcrn imffanbe ift.
Unb Darum ift un£ baß Nibelungenlieb baß, n>aß eß un£ ift, in allererffer £inie
burcfy feinen ©toff. Sie 3Jrt, wie ber £)id)ter ii)n gruppiert fyat, wie er eine (£mf>eit,
bie al£ folcfye wieber ein Äunflwerf ift, aug if)m gemad)t l>at, wie er j. $8. ben Äampf
mit bem ©rächen, bie ©ewinnung beß ©cfya£c£, beß (Schwertes 55almnng, beß
Xarnfyelmß, ber fdjirmenben £>ornl)aut in ben (Bang feiner £)arf?cUung einflickt,
baß tritt bod) aüeß jurücf hinter ben %anbevf ben ber ©toff feiner Sidjtung at£
folcfyer anf un$ übt. Unb fo ift eß and) mit ber 23ef)anblung ber ©pracfye, mit
ber rfjpttymifcfyen nnb f?ropl)if$en gorm. $?ögen wir un$ noefy fo erquiefen an
ben einzelnen ©d)önf)eiten ber Sichtung, an ©teilen wie
„Nu gie biu minneclicfye alfö ber morgenröt
tnot üj ben trüeben Wolfen7'
ober
„©am ber liebte mäne oor ben fernen ffät,
beß fem fö lüterlicfye ab ben Wolfen gät,
bem ftnont ft nu geliere oor maneger frouwen guot" —
in bem in feiner @$licfytl)eit ergreifenben 2lu3brucf ber <£rfenntni$, bajj
„liebe mit leibe je jnngef! Ionen fan",
mögen wir noefy fo angemutet werben oon ber „Nawität" ber Sarftellung unb
©pracfye, oon ber leisten „Ironie", bie wir in bem eigentümlichen @ebraud;e oon
^Beübungen wie „lü^el" (wenig) für „gar nicfyt" unb äfwlicfyen erblichen — maß
ftnb biefe formalen ©d;ön&eiten gegen bie „@efd)id)te", bie gemeine (Srjctylung,
bie im Nibelungen liebe fieeft — unb gegen ben 5?eroenmi)tf)u£, ben wir mit
3ul)ilfenaf)me anberer 0ueUen anß ü)m fyerau&tlnten fonnen! Unb babei feigen
wir nod? gan& ab baoon, baf? ein Xeil beffen, waß un^ al£ 9lei& ber £>arftellung er;
fdjeint, vielleicht nur in unferer fubjeftioen (gmpftnbung liegt.
2Bir ftnb entjücf t von ber „Nawttät" beß Nibclungenliebcä unb anberer mittel;
f)od)beutfcfyer Sichtungen, weit fte fcfyeinbar Ijarmlo^ beim rechten Namen nennen,
toaß wir ängffticfy umfcfyreiben ober lüftern ausmalen. 2lber wir bürfen nicfyt
glauben, bajj bie Jeitgenoflfen aiß SRaioitdt empfanben, tt>aß un^ aiß folc^je er;
fdjeint. 3um$i$el ber £üflernl)eit, ber nur anß verhaltenen Xrieben flammt, brauchte
man bamatö nid)t ju greifen, weil bie weitgef>enbe §reif>eit, bie in bem 23erfel>re
ber @efd;led)ter beflanb unb von ber bie ganje Literatur fo reidjlid) Jeugni^ gibt,
eine natürliche Slblenfung bot, unb Sßiännlein unb SBciblein, bie „junefrouwen''
nic^t aufgenommen, e^ nic^t not Ratten, ftd) an 3Serfen fünftlic() ju erregen. 2)e&
^alb bürfen wir un£ aber nid)t einbilben, ba$ wenn ber ©änger baoon fang, wie
$rieml)ilb jum erflenmale „je ^ooe/yging unb wie„manec reefe" ber fte faf),ftcfy backte :
148 1
„ben nwv' mir fam gefceben,
bat> id; ir gienge enf>enbe, fam id? in l)ut gefef>en,
ober bi je ligene" —
txtfl tarnt bie SDtötmer nidjt laut lachten unb Die gfrattett cttva taten, ato yerftanben
fte nicfyt, oon tvatf Die 9icbc fei — ober bafj bei Der lapibaren ©cfyilberung, wie
©iegfrico 3?>rünf)ilben baß 5?emb „jerfuor", bietf nief/t roillfommene Anregung &u
mandi mächtigem ©djenfelbrucf nnt) $u oerftänbnitfttou'er (SrttMberung nnter Der
„©iDelung" geboten f)ätte. SRem, biefe „Sftaioitat" ift nnr für un$ 3Rait>ität — rote
ivof)l and) nnr für nttä Ironie unb ©egenftanb fünfflerifcfyer ©ourmanbife ift, roatf
Damals lanb läufiger ©pracfygebraudj) roar, im 5lugenblicfe aber, roo eß befonbertf
empfunben würbe, ben feinfühligeren auef; fd;on aiß @ejierrt>eit erfdjeinen modjte.
5Ba£ uns* 5)ienfdjen oon f>eute aber ben ftofflidjen Dxeij beffen, roa$ roir baß
9?ibelungenlieb jn nennen pflegen, nod) ganj befonberö erf)öl)t, ba$ ift, bajj roir
ben motf)ifcf;en nnb l>eroifd)en (Stoff anß bem cfyrifilicfyen (£po$ roof)l nnr mel)r
t>eran&tf)nett fönnen, ba% roir aber oon if)tn bod) mel>r roiffen aß ber £)id;ter,
nnb aud; bort noefy ben #ancr/ ber alten 23olf£bid)tung fpüren, roo biefer £>id)ter
ben jn if)r $urücffüf)renben fiaben oerloren f>at — unb ba$ biefer un$ in feiner
mntf>ifcf;en ©eroalt nnb übermenfcfylidjen ©röjje jnnacr/jT fremb anmntenbe ©toff
in eine unfer Qümpfünben gan$ befannt antjeimelnbe £>üüe gef leibet ift, autf ber
er nur manchmal fiammenb l>eroorbri d)t. £)ie3&eett, bie im 9?ibelungenliebe
3lu$brucf gewonnen f>aben nnb ber ^3r>afe, roelcr/e eß barftellt, if>r cfyarafteriftifcfyeg
©eprä'ge »erleiden, ftnb nämlid), roenn and) fcfyon ein bifjer/en roacflig geworben,
nod; immer bie ©runbpfeiler unferer@>efeüTcfyafto,orbttung, benn eß ftnb bie „guten"
bürgerlichen 3been oon ftttiger $iä'bcf)enuid()t unb f)ingebenber fivanentvene, öon
fcfyirmenbem $önig£tum unb aufopfernbem SSafaUenge&orfam. Unb felbfl baß
mibe Ovadjeroüten $rieml)ilb£ erfcfyeint unferem bürgerlichen (Empfinben unb 95er?
ffänbnitf natyegerücft, roeil eß anß einer ben £ob überroinbenben ©attentreue, anß
3Serle$ung oon greunbe£pfud)t, 93erroanbtenliebe unb $önig£ef)re entfpringt.
Sem (Einen mag nun gerabe baß ben „inneren 2Bert" beß Sßibelungenliebetf
erf)öf>en, einem Ruberen roieber aber mag eß nur bie ®ef>nfucf/t fteigern, ben
©toff beß 9?ibelungenliebe$ oon feiner fynüe befreit ju fernen, deiner aber roirb
ftcfy bem Bauber oerfc^lie^en !önnen, ber barin liegt, oon ber ung erhaltenen tyfyafc
beß 3Ribelungenliebe^, bem f)öftfcr/en Spo^, jurürfiuforfc^en nad) bem mntl)ifc^en
unb ^>eroifd)en ttntergrunbe, aug bem eß ^erau^geroac^fen if!, nad) ber 93olt&
bic^tung üon bem m»tf)tfcr;en ^»eroö ©tegfrieb, beren ©cfyimmer baß ^öftfe^e €po^
umlieft unb noef; gli^ernb auf ben epifd)en unb bramatifc^en Sichtungen unferer
£age liegt, in benen ber alte ©toff, nad)bem er bmd) 3af>rl)unberte erworben
fc()ien, ju einem neuen £eben erroad)t ift.
1482
£rmnenm<jen/ wn ©eorg 95ranbeö
eine ©tellung im öffentlichen £eben war um jene 3eit bie,
ba$ id) oieletf unb öiele gegen mid), niemand ganj für
mict) t)afte, aufgenommen meinen alten 25efd)ü$er 25röd>
ner, ber teiltf fef)r franf , teiltf auf ©runb feiner ferner*
faltigen ©pracfye bem großen <publifum unbekannt war.
2Son meinen perfönticfyen greunben feilte feiner meine
©runbanfcfyauung; wenn fte auf mid) hielten, fo taten fte
eß trofc bicfer. ©djon baburct; mar eß au£gefd)loffen, ba$
fte in bem geizigen $ampf, ber mid) nod) befd)äffigte, dß meine ©enoffen auf;
treten mürben. %d) beburfte nid)t erft langer (£rfaf)rung, um ju ber <£rfennfni£
ju gelangen, baß id) feine üolie unb ungemifcl)te ©ompatf)ie mit meinem ©treben
fünben fönne.
<£tgentltd; empfanb fte nur einer meiner $ameraben, (Emil ^eterfen, unb er war
ein junger ^rmatmann, ber nid)tß mit ber Literatur ju tun t)atte, auct) fonft ol)ne
jeben Qüinfutß.
£)afür fyatte id) fd)on längft erfahren, bafj id) alß anget>enber ©d)riftffelter in
einem £anbe mit £iliputoert)ältniffen, bei jebem @d)ritt, ben id) machte, auf
fd)lagfertigen SBiberffanb ftieß, unb bafj ber Unwille gegen mict) ftcf) immer weit
fräftiger äußerte al£ baß 2Bot)lwolten, ja fdmelt fojufagen organiftert würbe.
3d) f)atte fofort gegen mict) einen jeben, ber al£ Literatur; ober $unftfritifer
einen <pta$ einnahm, oon ben einflußreichen, bie im ^aebrelanb ober in ber
3$erlin$fe £ibenbe fdjrieben, biß ju ben flehten bifftgen in ben unbebeutenberen
flattern, unb wenn fte mict) erwähnten, gefd)af> eß nict)t ol>ne tiefe @eringfd)ä$ung
unb in ftarf l>erabfe$enber SBeife. 2IUe biefe befämpften in mir ben Nebenbuhler.
£)abei blieb eß mein lebelang. (Sinjelne „$ ritifer", wie $alfman in £)änemarf,
2Btrfen in ©d) weben, festen an bie oierjig 3af>re f)inburd) feiten bie ^eber an,
ot>ne liebeoolt meiner ju gebenfen. (©päter würbe id) für <£oHin in Norwegen
jur füren 3bee.)
£>ier$u tarnen alte bie, bie in mir eine @eiffe$rid;tung fürdjteten unb faßten,
bie in if>ren Slugen bem guten altmobifct)en ©tauben unb ber ©ittlid)feit gefäljr;
tief) ju fein fd)ien.
©o feft umgrenzt meine Slrtifel unb längeren 2lugfül)rungen in bem ©treit um
©lauben unb SSSiffen and) waren, unb obwohl fte ftd;, ftreng genommen, nur um
einen bunflen ^3unft in £Kagmu£ Nietfeng <pt)ilofopf)ie breiten, fct)recften unb
empörten fte bod; einen großen £eil ber @5eiftlid)feit beß £anbe£. %d) f>atte eß
forgfältig oermieben, mict; gegen ©lauben ober Sfoligiofttät au^ufprecOen; id)
wußte, bafj bie $ed)tg(äubigfeit in £)änemarf allmächtig war. £ro£bem fließ id)
1483
nicht auf Sntgtgenfomtnfn, fonbern auf bcn Jörn t>e£< ^anatitfmutf. ©d;on 1867
tvar Sjfcnfon gegen mid; aufgetreten, fratte Dem ©agbtot 23orun'irfe gemacht,
£»af etf meine 21ui?fftl)rungen aufnähme, unb il)ten !juf)alt Dem auf einet* Dieifc
abmefenben SKebafteur mitgeteilt, in &et Vermutung, bafj Die 3lufna(>nic miber
Dejfen Tillen gefd>el;en fein muffe; unb obtt>ot>t 5er 2lrtifel nid;t $j6rnfon£ tarnen
trug, war biet? ein Eingriff oon ©emid;f. £>ie unfd;ulbige Slufjerung, bafj ©ören
Äierfeaaaro, Der £nd;o $raf>c ber bänifd)en ^l)ilofopl;ie, grofj wie £od;o 25ral)e
fei, aber mie biefer nitf)t ben Mittelpunkt unfereä ©i;ftem£ in beffen ©onne
(Die Vernunft) fc$te, tiefe 2"(uj?erung gab SBjörnfon SSeranlaffung ju berc
für einen jungen ©djriftfWlcr oon fremder 5lbfmmmung gefährlichen 9Ju£fprucf),
Daß jemanb, ber fo fd)reibcn fönne, „mit anberen ©änen feine 2Jnfd;auung gemein?
fam, fein bänifd;e£ SSemuftfein f)abe".
3m nädjften 3af>re maren e$ 2lu£brüd;e ber jpiljigfeit oon geiftlid;er ©eite, bie
mid; überrafcfyten. Sinetf Za$eß im ^af>re 1868 trat ber in Äopenf>agen fel>ran;
gefef>ene tyafiot 5?of)lenberg bei ^räulein 33ennn ©pang * ein, mie£ fte jtrenge ju;
red;t, meil fte einen jmeifellofen $efcer unb Reiben in if>rem #aufe empfinge,
unb »erlangte oon if>r, bafj fte allen Umgang mit mir abbreche. Silo fte fic$
weigerte unb auf alle feine Überrebungen fjartnäcfig biefelbe Antwort gab, warf
er auf er ftcfy, feinen ^f>ut auf bie Erbe, fuf>r in ber l)6d;ften Erregung mit feinen
3lnflagcn fort unb fturjte jule^t, oa iticr)t^ fruchtete, in heiliger 3But aug ber
£ür, bie er hinter ftcr) jufd)lug. £)ie ©jene nal)m einen leidjt^fomifdjen 2Juggang,
oa er jum smeiten Male anflingeln mufjte, um feinen in oer Erbitterung oer;
geffenen £ut ju l)olen. — £)a£ roar eine 2Jrt oon prioatem Prologe $u bem geiffc
liefen ©cfcaufptel, ba$ feit tem^a^re 1871 unb fernerhin auf benmeiflen $an$eln
be£ £anbe£ gefpielt mürbe.
©od) ma£ mir al£ angef>enbem ©cryriftffeller überrafcfyenber oorfam, ba$ mar
bie ©abe, oie id) bei mir entbeefte, bureb; meine blojje Triften4, immer mef>r Seitt
genoffen bermafjen ju f;opnotifteren, baf fte oon einem £afj befeffen rourben, ber
balb eine üKeuje oon Sauren, balb ein ganjetf Menfcfyenleben tyinburcfy anfielt
unb für if)re Jeben^fü^rung unb ^anblung-^meife roefentlid) beftimmenb mürbe.
2lllmal)lid} befc^äftigte id; auf biefe negatioe 5Beife mef>r al*^ jmanjig ^)erfonen.
Sßorläufiig trat baß ^)f)änomen mir in ber (Beftalt einer einzelnen genietollen ^Jer;
fßnlid}feit entgegen. $üv einen mit mir in fetnerlei S5ejiel)ung fietyenben unb mir
gleichgültigen, oerpfufc^ten ^oeten unb ^^ilofop^en mürbe id; ber fieinb, ben e$
ju befdmpfen galt.
211^ leibenfd;aftlid;er S5emunberer 0la$mu$ 3^ielfen^, beffen (£?ameti&
oorlefuugen er ben $süd)fex\ einpaufte, mar Üütbotf ©djmibt auf$ auferffe
empört über bie bod; in ber $»rm §$$$ ehrerbietigen Einmenbungen, bie id;
gegen einen ^»auptpunft in 2Rielfen£ £e^re erhoben r;atte. ©d;on 1866 gab er
au$ tiefem Sinlaffe eine SNf<^t'ift b;erau^; 1867 nod; eine jmeite, bie er, oon
* S«()aberin einer größeren Mäbd;enfcf)ule.
1484
bem ©egner ööllig befejfen, mit ben SlnfangSbucfyffaben oon bejfen eigenem tarnen,
@b, unterzeichnete. Unb oon nun ab würbe eS wof)t ein $9?enfcfyenalter f)inburd)
für liefen Ernten eine Lebensaufgabe, miefy unter allen möglichen $feubo;
nnmen ju »erfolgen, unb wo feine eigenen Gräfte nicfyt hinreichten, 25er;
fcfywörungen gegen miefy anbetteln. 25efonberS in ©eutfdjlanb arbeitete er gegen
mid), fo oiel er nur oermodjte.
Vorläufig grüubete er nun eine 3eitfd)rift, um fid) felbft fowic bie 3been ju
behaupten, benen er f>auptfäcfylicfy biente: nämlicf) bie Jjbeen dl. 9ftielfenS, unb ba
biefer ftcfy in ber legten %eit flarf ber ©runboigfcfyen ©efüf>lSweife genähert fyatte,
jum Xeil aud) bie üjbeen ©runboigS. Sie Jeitfc^rift erhielt brei SÄebafteure, unter
tl>nen SR. Steifen felbft, unb ba ber eine ber $rittfer beß gfaeörefonb, pto^Uc^ baS
Sanb oerlafifen mufjte, trat 25jörnf?jerne 2$jörnfon an bie ©teüe beß Verfcfywum
benen. £)ie brei tarnen, SK. Sßielfen, 33. 25jörnfon unb Üiubolf ©cfymibt bilbeten
fo eine £)reieimgteit, beren literarifdje £>errfcfyaft einem Anfänger in ber Literatur
nichts (SuteS oerl)iefj, ber ben Genfer unter if)nen auß ibeellen ©rünben angegriffen
fyatte, unb ber ©egenffanb heftiger Zugriffe feitenS ber beiben anberen gewefen
war. £)ie ^eitfcfyrift (gfir 3bee unb SBirfticfyteit) würbe benn auefy fatal genug
für mic().
Saß ber ^rittfer beß ^aebrelanb fo mit einem $?ale auS ber 3lrena oer;
fcfywanb, war für bie bamaligen Verfjältntjfe ein Ereignis. (£r befaf? ein ntc^t
geringes £alent, fpracfy juweilen burefy treffenbe Qanfälle an, fftef buxd) ©onber;
barfeiten unb eine feltfam gefugte ©djreibweife ab, betonte in ber neueren baut;
fcfyen <pi)ilofopl)ie befonberS ben Tillen unb »erfocht ffetS etf)ifcfyc ©effcfytSpunfte.
(£r fyatte fid) feit 25jörnfonS erlern auftreten biefem fo begeifert unb unoerbrücl^
liefy angefefy (offen, bafj er ber 2lllgemeinf)eit f)auptfcicf)ltcfy als SSjörnfonS #erolb
galt. 33ei jeber Gelegenheit gellte er in ben fMrfffen SluSbrücfen SSjörnfonS $8e;
beutung feft unb l>ielt fid) bafür an oermeintlicfyen Nebenbuhlern fcfyabloS. 25e;
fonberS %bfen würbe ffreng bef>anbelt. ©eine 2ibreife war alfo ein fef)r harter
©cfjlag für Söjornfon, würbe inbeffen überhaupt a\id) fcon benen als ein Verluf?
peinlich empfunben, beren ©egner er war.
urje 3eit nacfybem biefc 2lbreife ftattgefunben fyatte, gleicf) nad) ber
. Veröffentlichung eines größeren 3irtifelS über ©olbfctymibt, emp*
-|füng id) eines £ageS ju meiner Überrafcfyung einen S5rief oon
acfyt enggefcfyriebenen ©eiten oon 25jörnftferne 35jörnfon, batiert
15. 2lpril 1869.
Sie SSeranlajfung fnerju war bie $ufj erung in jenem 2lrtifel, baj? S3jörnfon wie
©olbfc^mibt* juweilen gerabe an ben ©teilen, wo feine ©aben oerfagten, täte, als
ob baß 5pöcf)f!e erreicht, als ob baß £)unfle baß SebcutungSooüe fei. 311S ic^> fte
nieberfcfyrieb, backte id^ an bie büfferen ©c^lup Worte in 33jornfonS $ft arta ©tuart
über ©ott im £immel: ,,£r jaulet in bem ©röjjcrn für feine großem Seiten7', bie
* £>eroorragenber banifcl)er ©c^riftfleller.
id; nod; für völlig nebelhaft l;alte, fo anfprud;$i>oll ftc aud; Daftcl>cn; aber etf war
eine Übertreibung, Diefen Zabel ju verallgemeinern, wie e£ gefd;cf)en war, unD
SBfftrttfoti hatte reetjt, mir Darauf ju erwiDern.
Ct betrachtete Die ©ad;c fo, al£ wäre er lügenhaften $etragen$ befd;ulDigt
worDen, unD l;ierin irrte er ftd;; aber im übrigen wietf er mit heftiger SSercDfam?
feit aud; Die wirflid; au£gefprod;ene 2?el)auptung jurücf. ©ein 3?rief begann:
,,£riM5bt*m id; ©ic feiten lefe, fo Dajj id; möglicher weife ritfficren fann, über etmä
jit fpredjen, waß ©ie an anDerer ©teile Deutlicher entwickelt f;aben, unD folglict;
fef>l ju gef;en, will id? Dod) einen beftimmten ^Jroteft ergeben gegen Die (ü^aratte?
riftif, Dafj id; im ©egenfaö ju Del)lenfd;läger (unD fyaud)l\) meine gät)igfeiten bitf
ju Dem l)in verrenfe, n>a^ id) felbft in Unflarl>eit beft'^e, unD eä mit vollem 5$c;
wufjtfein alß $larl;cit angebe. %d) Dm m**/ t)atrm gleite id; Oeljlenfdjläger, Dafj
Der Mangel meinet 25ud;e£ offen oor aller 5Jugen Daliegt unD von feinerlci £üge
verDecft ift; eine Unflarf)eit fyat mir in Dem Slugenblict eingcbilDct, Dafj fte Stlav
f>eit wäre, roie if>m. Sttein 2Baf)lfprud; ift tfettf gewefen: fei treu gegen Da$
kleinere, Dann wirD ©ott Did; über baß ©röfjere fefcen. UnD niemals nein, nie?
maß f)abe id) nad; grof em (Stoff gefdjnappt, um grofj, oDer mit SSorten gefpiclt,
um flug, oDer gefd;wiegen, um tief ju fdjeinen. 2Riemal& £)ie ^eifpiele um mid)
tyerum ftnD entfe^lid; gewefen, unD id) bin ftcfyer, ftc ftnD mir Die£ geroefen, weil
id; von ülnfang an gegen Die £üge auf Dem Sofien roar. (£.ß gibt namlid; ©teilen
in jcDcr Arbeit, Die nicfyt geben wollen, toa$ man fogleid; unD ungeDulDig ver*
langt, — ba fyabe id) ffetö gewartet, nie probiert; e$ muf fid) von felbft ergeben
l>aben, unD möglid;erweife fann baß, waß id) befommen f)abe, ein betrug fein;
aber id; t)abe Daran geglaubt; für mid; ift eß fein betrug gewefen. <£f>e id; ein?
mal fcfyliejje, fyabe id) ganj gewifj alletf übergearbeitet, maß id) gefcfyrieben t>abe
(wie fd;on ©onnßve unD Sin frof)lid;er SSurfd), 3«>ifd;en &en ©d;lad;ten ufw.) ;
id; will nämlid; eine beffere (£inftd;t nü^en. %d) l>abe in Dem, waß id) fd;on
Durchgegangen, ©cfywädjen gefel>en, Die id; nid;t mef;r verbeffern fann. £üge fyabe
id) nie gefunDen.
£eiDer ift man oft in ©efa&r, unwahr ju fein; aber e£ gefd;tef>t m Den fingen?
bliefen Der Übcrrafc^ung unD Der abfoluten SeiDenfcfyaft, wo mit unferem 5luge unD
unferer 3««ge etmö Porgef>t, t>on Dem man füt)lt, Da^ e^ l>alb perfekt ift; wo
aber Die Ütaubtiermac^t, Die fein Mittel fdjeut, Die Übermacht fyat Unwahr in if>rer
fdjßnen, Did;tenDen Dtu^e, it>rer S5eid)tf!iüe Por Der Slrbeit ftnD, glaub id;, fef>r
wenig ^cenfdjen."
2)iefe Rechtfertigung , Die SSförnfon Sf)re macfyt unD nid)t nur eine treffenDe
©elbftbeurtcilung, fonDern in il)rcr2lufieigung Der©tärfe einer fd;opferifd;en^()an?
tafte unD Deren möglichen $e\)lQnfte einen wertöollen Beitrag jur allgemeinen
Dic^terpfr;cf;ologie enthält, wurDe mit einem gleichwertigen 23erfucf; Der €f>arafteri?
fterung unD SBürDigung ©olDfd;miDt$ fortgefe^t:
,,©ie tun aud; ©olDfdjmiDt Unrecht in Diefem ^Junft, id) weiS e^ mit S5eftimmt?
f)rit @olDfd;miDt ift eine naioe 9ßatur mit allen eDlen Regungen; er fe$t fte
i486
freilief) oft tomifcf) in ©jene, unb 3f)rc @c^t(i>cr«nö baoon ift mal>r; baß tt>ieöeri>ott
ftcf) in feinem Privatleben ; aber an ber Üuelle ftnb ©ie nicfyt gemefen. £$ tommt
nämlic^ juguterleöt nicfyt barauf an, ma£ wir benfen, fonbern ma£ tvir leben.
2Bie bieg im gan&en ein burd;gel)cnber Irrtum bei 3f)nen ift, fo iff eß befonbertf
ein Irrtum l)ier, mo $. B. feine beiben Brüber, mit benfelben Beengungen, in
£>enfelbctt 3miefpalt gebellt, beibe @f>arafter, ber eine fogar jugleid) eine merfc
mürbige ^erfonlic^feit realiftert f>aben. 2lbet ©olbfctymibt begann ja im 2tlter oon
17 3af>ren aiß $orfarenl)äuptlittg ; fein $R\it mar ber Sttut hinter einer geber,
Die er gefürchtet glaubte, feine ^reube bie beß ©cfymeicfyetng, feine gurcfyt bie, oetv
legen jn fein. Uni) aüerl>anb unglückliche Bedingungen im übrigen . . . Qür ffrebt
nun mit großer %Kad)t bem entgegen, ma£, mie er fül)lf, fein £eben in feiner Be*
gabung, ber moralifcfyen mie ber inteüeftuellen, oergeubet fyat, unb icfy für mein
Seit acfyte biefetf ©treben l)öl)cr al£ fein entfcfyiebeneg ®lü<f in einem Keinen
Greife."
3n biefem Slbfcfynittc maren Trennung unb @egenfa$ oon ©ebanfenleben unb
€rif?en$ ganj im@etffe0ia£mug9}ielfeng; bie 2lnmenbung, bie fte r>ier fanb, mar
merfmürbtg. 3D?an follte meinen, baß angeführte Beifpiel ermiefe, ba% gemeine
fame Sftaturbefttmmungen, gemeinfame Slbflammung unb23er^ältniffe, mit anbeten
5ßorten bie Mentfbebingungen felbft, im 23ergleic() jur £)enfmetfe unerheblich
mären, ba Brüber fo oerfcfyiebenartig fein tonnten; Björnfon mollte bamit bartun,
bafj eß mef>r auf bie Sebenöfü^rung al£ auf bie £)enfmeifc antame, obmo^l jene
boefy oon biefer abhängig fein mfifie. 3m übrigen fpracl) er, menn auefy etma£ ju
überlegen, unb of)ne ©olbfdjmibtä grofje tunfHerifcfye Bebeutung ju betonen, oon
bejfen ©cfymäcf)en mit 2Racfyftcf)t unb Sßo^lmollen.
Slber befaj} er, gegenüber bem, voaß er fonjt berührte, einen Blitf für baß Sßefent;
lietye, fo verlief ifm biefer bod) in aüjugrofem Sflafe, aiß er in bem Briefe jur
€l>arafterifnf oon beflen Slbreffaten tarn, mo er jRic^tigeö unb galfc^e^ bxxtfy
einanber mifcfyte. (£r fcfyrieb u. a.:
„£ier ftel>e icf; getoij? bei etmatf, mß 3f)re $ritif bejeicfynet. ©ie ift eine abfolute
@cfyönl)eit£anbetung. $iit if>r tonnen ©ie balb buvd) unfere fleine Literatur
fahren, unb merben niemanb fonberlid) oiel nü£en; benn bem Siebter nü|t nur
ber, ber fld) liebevoll bei if)tn auf feinen eigenen ©tanbpunft fWlt, baß anbete oer;
flel)t er nic^)t, unb baß 93ublifum burc^lebt freiließ mit ^nen biefe 2lufreifelung
ber Xaufenbe oon pben unb glaubt babei ju machen; aber fein 5)?enfc^, ber
gefunb unb gut ifl, legt eine ßritif oon biefer SRatur of)ne £eere fort.
3d) la^ jufäüig eine ^teifebefc^reibung oon 3^nen, bie eigentlich ju einem Urteil
über einige ber größten ?0caler mürbe, ©ie miefen i^re SRatur in tyren 2Berfen
(nic^t il)re ©efcfyicfyte ober it)r Seben fo fel)r al^ bie 3Raturanlagen) nac^ — auef)
ben (Sinfluf i^rer 3eit, aber flüchtig, unb ©ie fMten nun biefe ?0?aler gegen ein;
anber auf. Sin unb für ftcf? if! ein £eil ber ?0?ert)obe richtig, aber baß 0vcfultat ift
ja blofe 5pifanterie. €in einjelner oon i^nen, grof unb liebcooll erfaßt, fo bav
gebellt, ba% bie oerfc^iebenen ©emälbe unb giguren feine Betreibung, aber ut;
1487
gleicb eine flulturentfaltung würben, bätte fünfmal fooiel Söerffänbnitf gegeben.
€in ©egenfaß faun ja gelegentlich hineingezogen werben, boeb bie Aufgabe ift er
nid;t. — 3a, bie$ ift eine ^Huftration 3fotet ftrifH in ibrer gorm. ©ie ift ein
unaufbörlicbctf oft febr peinlich 3ufammenftellen oon 3ufanunengeb6rigem unb
€ntgegengefe$tem, aber wie Die ^oefte felbff Vertiefung in baß (£in&e(ne ift, bie
fte ber §J?annigfa(tigfeit entzogen fyat, fo ift für U)r 93erftänbni£ biefelbe 95e;
bingung erforberlid). £)a£ einzelne 5Berf ober ben einzelnen ©cbriftfteller, ben
©ie bebanbeln, bafrett ®ie in biefer 3öeife nicfjt jufammengefefct, fonbern aufgetöff,
unb baß ©an$e ift ^Jifanterie geworben. ^rüber tonnte man fagen, cß war jebeiv
falle! liebentfwürbig; aber cß ftnb in le$ter Jett feefe 2lutfbrücfe, parabore ©ä£e,
grelle SBejcicbnungen bajugefommen, ein entfebiebener 5Biber willen, Überbrufj, bie
bin unb wieber oon einem Slugbrucb ber $reube über baß eigentümlich £)änifcbe
ober eigentümlicb ©cböne abgelöff werben. 3cb mujj an ty. t Völler benfen, wie
id) ibn in tyatiß traf.
(Es3 gibt taufenb Singe jwifctyen £>immel unb (£rbe, bie ©ie beffer oerffeben at$
icb- 3lber btßfyalb tonnen ©ie auf baß b^en, tvaß id) fage. <£$ ift mir jefct, al£
ob ber eine £eil 3brer pbigfäten nieberriffe, wag ber anbere wirft, 3cb bin aueb
ein Siftann beß @eiffe£, aber tcb füble feine ©emeinfamteit ber 9lrbeit. ©ollte eß
niebt anbere Aufgaben geben, bie 5b«en naber lägen al£ bie t ritifebe ? t)a$ beißt
bie ©ie weniger in Verfügung fübrten unb auf 3brer <perfönlicbteit bauten,
wäbrenb ©ie felbft bauten? 9ttir erfebeint eß fo, bajj felbft wenn ©ie bie f ritifebe
ergriffen, eß ffärter im 23erbältni£ ju unferen Äulturaufgaben unb weniger in
jenem 2lrrangeuroerbältni£ im £ecbnifd)en gegeben muffe, jener ©pioniererei
im ftleinlicben, jenem Jufammenjieben oon allen unb allem, baß für unb wiber
ben SSerfaffer 3eugni£ ablegen rann, toaß aüeß einer jeitgenöfftfcbeu tritifeben
ganbplage in bem lieben Äopenbagen fürchterlich gelegen tommt, aber ©oft fteb'
mir bei, niebttf ift unb niebtg augriebtet."
SMcfer £eil beß 25riefe£ irritierte mieb in bobem ©rabe, teilg bureb feinen 23or;
munbtfton, teilä bureb feine ^barafteriftif meiner tritifeben Sftetbobe, bie ftcb einzig
unb allein auf bie Settüre oon brei ober oier Slrtiteln — befonbere? benen über
diixbenß unb ©olbfcbmibt — grünbete, unb bie ganj baneben griff. 3$ füllte tnieb
bei weitem niebt oerffanben unb auf ber ©runblage eines* 23erftänbniffe£ oor (£r;
tremen gewarnt; icb fa\) mtcb umgefebrt blojj faritiert, überbietf obne £Bi$ ober
£>umor, unb fonnte niebt oergeffen, bafj ber, ber biefetf Jerrbilb oon mir entwarf,
fetner jeit oerfuebt fyatte, mir fooiel ju febaben, a\ß eß in feiner $?acbt lag. Unb
bann oergltcb er mieb mit ^J. 1 SDiöller!
(iß nü^te bcfyalb nidjtß, ba$ ftd) am ©cblu^ beß %viefeß oiel Sßerfobnlicbe^
unb ©cbßneö fanb. S5jörnfon febrieb :
„2Benn ©ie über bie 3uben febreiben, bann, obwobt tcb «iebt einig, ganj einig
mit 3bnen bin, bann febeinen ©ie mir boeb etwaß ju berübren, baß anzeigt, wo
©ie oiel ju bieten, \mß oiele febone 5lu^ftcbten ju eroffnen b«ben müßten. €benfo
wenn ©ie ©bafefpeare erläutern (niebt wenn ©ie neben tbm biebten), wenn ©ie
1488
ruf)ig auslegen, tommt cß mir oor, als ob id) ben Slnfang gräfj erer arbeiten, auf
alle plle ©aben, fef>e, oon betten id) mir benren finnte, ba|? fte mefentlicfy baju
beitragen, in nnfere Kultur einen größeren ©eftcfytSfreiS, ffärfere mora(ifd)e 25er;
anttoortttng, metjr Siebe einzuführen."
Sefe id) f>ettte biefe Sßorte, bann mufj id) mic^ gemaltfam in meine Damalige
@efül)lSart unb meinen geiffigen ©tanöptmft in jener Jeit $ttrücrperfef?en, um ju
begreifen, ba$ fte micfy in fo l>of):m ©rabe aufbringen fonnten. &aß lag nic^t
nur öaratt, bajj id) wie alle 3ugenb oon einigem SBert reizbar unb fiotj unb un;
willig barüber war, mid) als £ef>rling befjanbelt ju feljen, fonbern mef)r baran,
bafj id) gleichfalls nad) 2Jrt ber 3ugenb, baß maS id) gegeben l>atfe mit bem per*
mecfyfelte, voaß id) mid) ju geben imfmnbe mußte, mid) fcfyon reid), übermäßig reid)
füllte, unb barüber in Jörn geriet, mid) nod; als fo gering abgeffempelt ju fef)en.
£)od) maS bem $oß ben 2?oben auSfcfylug, mar ein ©aö, ber je£t folgte:
„Über all bieS fyätte id) öfter mit 3f)uen gefprocfyen, als id) baß le^temal in
^openljagen mar, bocfy id) merfte, ba^ id) bermaßen Pom ßlatfcfy umfcfynüffelt mar,
ba§ id) es unterlief."
211S 23jörnfon baß (e^temal in $openf)agen mar, l)atte er jenen 2lrtifel gegen
mid) getrieben. 9ftan l)atte mir überbieS erjäf)lt, ba$ er bamalS einige SÜttale
meine erßen Slrtifel in ©efellfcfyaft oorgelefen fjatte, um ftcfy über i^re gequälte
unb anfdngerl)afte SluSbrucfSmeife luftig ju machen. 9?un mollte er, id) folle
glauben, er fyättc fcfyon bamaiß baran gebaut, mid) $u befugen, um mit mir ju
einem SSetflänbuiS ju gelangen. Unb maS nocfy fcfylimmer mar, $uvd)t oor ftlatfd)
barüber follte ilm abgehalten (>aben. £)iefer £elb beß S&illettS fo bange oor ein
menig ßlatföl 2Run konnte er fortfahren, mie er mollte, id) mar mit if)tn fertig!
€r ful>r inbeffen marm unb f)übfd) fort, aber überlegen unb außerfwnbe einjufeljen,
toieoiel ÄränfenbeS in bem Xon ber 2lnnäf)eruttg lag. €r mollte ja nämlid) gleid);
jeitig ftcfy mir nähern unb eine bemütigenbe Haltung ber Überlegenheit bemaf>ren:
„2Bir ftnb nid)t oiele, bie cß in ber Literatur ernft^aft meinen; bic menigen
bürfen ber ^fälligen Trennung nidyt unterliegen, bie entgegengefe£te Slnftc^ten
perurfad)en fönnen, menn boc^ ein grof e£ $elb für 2Serf!ättbniS unb gemeinfametf
5Birfen por^anben if?. 3^ tarnt im Qlugenblicf heftig aufgebracht merben; menn
bieö in deinen Männern, in betten tvivtid) etmaS Sftiebrigetf liegt, Trennung fürs
£eben bemirft, fo bin icf> barüber nicfyt traurig. 2(ber ic^ mürbe fel)r bctmbt
merben, menn fo etmaS ?9?ac^t über bie (Einzelnen l)dtte, bei betten id) Begabung
unb Sßillen fü^le. Unb maS nun 6ie anbelangt, fo fyabe id) ein fo befummteS @e;
füt)l, ba% @ie an einem ®d)eibemege in 3f>rem £eben ftc^en muffen, meil ®ie auf
einen 5lbmeg geraten, menn ©ie meiterge^en, ba$ id) mit 3^nen fprec()en mill,
unb fprecfje beS^alb je^t auS meinem ^erjen ju 3()nen. 25erfle^en ©ie baß r\id)t,
bann tut eS mir leib; baß ifc alles, maS id) fagen tann.
%d) reife im ©ommer nad? $i\mmattet\, unb unmillfürlid), mä^renb id) bieS
fc^reibe, flcigt es oor mir auf, meiere dleife eß bod) für ©ie fein mürbe, oon all
bem Äleinlidjen unb $unf?mäjj igen hinauf in eine 3?atur, bie in i^rer großartigen
94 1489
€mfiunfeit ohne ©eitenftücf in ber $Belt ift, unb wo Der SKeid)tum ber 23öget über
unäuno bet Sifcfye unter un£ (bie Sffialfüfcfyc mit ben 5?ering& unb £orfd)fd)aren
oft fo biriu, bafj man fte mit üpanben greifen fann ober bafj fte bag 9$oot brücfeu)
SBtmfcer über üBunocr ftnb im £id)t einer Sonne, bie nicr/t untergeht, wäf>renb
bie 3Renfc$en bort oben ftiü unb oon ber Statur unterjocht leben. 5Bürben ©ie
biefe Dveife machen unb mit mir j. 33. in tronbl)jem jufammentreffen, fo weif id),
©ie würben fte nid)t bereuen. Unb icfy befame wieber ein (Befpräd;; f)ier gibt eß
nicr/t oiele gerabe über baßf worüber id) fte am (iebjten fü^re. teufen ©ie baran."
<£ß folgte nod) ein 5lbfd;nitt über Sftagbalene £f)erefeu. 2Jber baß l)ier Nw,
geführte ift ber wefentlicfye Xeil beß Briefen ^ätte fein (Smpfänger 23jörnfon
beffer gefannt, würbe er in biefem einen ©runb gefnnben f)aben, auf bem ftcf?
weiter bauen lief. 3iber wie bie 93erl)ältnifie lagen, überfaf) id) baß eljrlid) ge;
meinte (Sntgegenfommen bahn oollftänbig unb t)ielt mid) augfd)liefjlid) an baß
t\id)t wenige barin, waß mid) oerlefjen mujjte. Steine Antwort war abweifenb,
eißtalt, fcf/arf unb in tieferem ©inne wertlos. 3d) glaubte 23jörnfon nidjt, faf> in
bem Briefe nic^t^ weiter aiß einen 23erfud), mid) alß ßritifer ju oerwenben, nun, ba
er gerabe feinen bisherigen ^ürfpred)er in ber treffe oerloren fyatte. £)ie 5lu£ftd)t
auf bie 9ßorblanb£reife locfte mid) ttic^t; baß wäre in SSjörnfontf Slugen bie SKeife
Xfyoxß mit 2ofe geworben, unb £ofe war id; nietyt unb wollte eß a\id) nietyt fein.
£)od) felbft wenn id) bamaltf imffanbe gewefen wäre, mid) &u einer richtigeren
unb reicheren Betrachtung oon 33jörnfon£ SBefen ju ergeben, fo ftanb um biefe
3eit atyuoiel Xrennenbetf $wifd)en un£, aiß bafj ein wirflicfyetf freunbf$aftlicf/e£
23erf)ältni£ $uftanbe fommen tonnte. 23jörnfon war bamatö nod) rechtgläubiger
<Proteftant unb in mancher 23e&ief)ung oon ben Qcinbrücfen feiner Sugenb gebunben,
id) felbft nod) aüju ffeit oon 5Befen, um miety einer fo fctywierigen unb fo t)errü
fd)en ^erfönticfyfeit anpaffen ju fonnen.
(iß oergingen ad)t 3al>re, et>e baß 23ie(e, baß mid) oon Björnfon trennte, oon
felbft oerging. 216er alß er bann a\xß eigenem antriebe in einem in mehreren ©prägen
oer6ffentlid)ten 2lrtifel bie ©paltung $wifd)en xmß bebauerte unb ftcf> mit oorurteil&
freiem 23erftänbni£ unb SBo^lwolIen über mid; au^fprad), ergriff id) mit5Bärme unb
2)anf barfeit bie bargebotene £>anb. Sine f>er&lid)e ^reunbfdjaft, bie einen lebhaften
unb oertraulidjen 23riefwed)fel mit ftd) führte, befeffigte ftd) &wtfd)en unß unb f>ielt
ftd) unoeränbert baß nädjfte 3<*fH'$ef)nt f)inburd), biß fte plö$lid) abbrad), bie&nal
ofme ba% id) irgenb welche ©c^ulb gehabt fyätte, bmd) Sftiftrauen oon feiten
Björnfon^, wie baß 23erl>ältni£ baß erf!emal buxd) $?ifj trauen oon meiner ©eite
abgebrochen worben war.
1490
ie 3nfantin Jjoftanna mürbe beim ©terbentfgefdjrei t>on
mel)r al£ fyunbert $e£ern geboren, tue in berfelben
©tunbe ben ^euertob erlitten unb unter bcmfelben
^enfter, hinter bem bie Königin %fabetta in 2Bef)en lag.
De£ ßinbeß £aut geigte eine bernffeingelbe fiavbe unb
feine Singen waren grojj, tief, füll unb büfter. 2uifjerbem
l>atte eß unter ber 25ruft ein ?0?al in §tom eine£ liegen;
ben $reu$e£, oon fonberbaren gelleren Linien umgeben,
bte jüngemben flammen glichen. 2lm £>of entffanb fpäter baß ©erficht, bajj bie
Jjnfantin ben Slnblicf beß fienetß nid)t ertragen fonne.
SRidjt »ie anbere Äinber fyatte fie greube an ©piel unb Xanb unb bei fefllicfyen @e;
legentyeiten oerbarg fte ftcf> unb fudjte bie <£infamfrit ©ie (ernte fpät fprecfyen unb
galt bei allen, bie fid) auf ben menfcfylid^en ©eift oerf?el>en, alßbaib für blöbe. öftren
Altern brachte fte wenig Siebe entgegen, and) faf> man fte niemals mit magrer 3n;
brunfi beten, bod) immer menn bie Wadjt fam, mürbe fte noefy fcfyeuer al£ fte ofmelnn
fd)on mar unb im ©d)laf fcfyrie fte mie ein Teufel au$ peinigenben träumen auf«
Der $önig, bem baß $mb ein ängftlid)er unb trübftnniger Slnblicf mar, fud)te
fte mefjr unb mefjr au£ feinen Slugen $u entfernen, unb al£ fte elf %at)tc alt mar,
fd)idte er fte ing Älofter ©anta Sftaria be laß £uelga£ bei 23urgo£; fein (£ntt
fdjlufj f)ieju mürbe burd) ben Vorfall mit bem engtifc^en Sßinbfpiet bekräftigt.
3fof>anna befaj? namlid) ein englifd)e£ SBinbfpiel oon ebler Raffe; fte tying mit
großer Siebe an bem £ier, eß mußte beß %lad)tß neben intern 35ette fcfylafen, fte
gab if)tn felbft ju freffen unb führte eß felbft in bie ©arten. £>a£ £ier mar auefy
feinerfeittf ber jungen Herrin treu ergeben. (£ine£ 9ßad)t$ aber gefd)af> eß, bajj ftd>
3ol;anna au£ bem ©d)laf erf)ob, eß mar ein ©emttter, unb in bunfler $nvd)t
fcfyritt fte $um genfter. £>a£ 5Binbfpiel aber, mochte eß nun burd; Donner unb
23li£ erfdjrecf t unb erregt fein ober mochte ein £raum feinen Sttfiinft getrübt f>aben,
fnurrte plö^lid) unb biß 3of)anna intf 95ein. Die SBunbe mar ungefäf>rlid), bod?
3of)anna, obmo^l fte baß Ziev eben fo $ärtlid) liebte, fyatte befdjloffen, eß muffe
gerben unb nid)tß tonnte fie oon if)rem 23orfaß abbringen, ©ie mufte ftcfy ein
Dold)meffer ju t>erfd)ajfen, loc!te ben £>unb in einen abgelegenen £eil beß ©artend
unb fc^ntttifjm bort, mä'l>renb e^^ui^ren5üfenlag,rul)igunbfd)nellbieÄe()lcburc^.
Diefe Zat mürbe befannt unb erzeugte teil^ SScrmunberung, teil^ mehrte fte
baß fiiüe ©rauen oor ber ^nfantin. ©ie i)atte and) eine 2lrt, 9)ienfd?en anju;
bliefen, ba$ bie betreffenben am liebten 0veif anß genommen Ratten, ft'd; jebenfallö
aber fjeimlid; befreujten.
1491
£a£ traurig« fcanb am 810906, feine fallen Jpügel, bie nur, wenn bie ©onne
unterging, in einem 95at> am* Purpur mie ungeheure Üittbine funfeiten; bie
büftere ©tabt mit ibren frummen ©äffen, ben t)o(>en getürmten Käufern, ben
ölten ^alaften mit t>albverfaUenen ©d^mibbögen, vergitterten Üormegen unb
f leinen genflern; ba^x bie 3lbgefd;iebenf>eit betf flotfertf felbft, bieg allem mar ba<
nt angetan, ©dreier auf ©dreier um bau ©emflt ber 2fnfantin &u meben. 3ßur
ihre 9lugen ftrabltcn au$ ber Dämmerung ber ©eele mie ber 2Biberfd;ein &meier
Sterne aum bem Gaffer einem tiefen $runnen&
5lim fte an ben £>of jurücffe^rte, f>ic# em, bafj fte fid) auf bie magifdjen fünfte
oerjtebe. Einige fagten ganj offen, ba§ fte mit ©piegelbeutern, 50ienfd)enmad;ern
unb Dvofenfrcujern ju tun f>abe, bafj fte auö focfyenbem ©affer meimfagen fönne
unb bafj fte t>on einem bäntfd)en ©cfymarjfunftler gelernt fyabe, SDhtmien mieber
ju beleben. ©id)erlicfy oerftanb fte ftcf? auf ben Dvinggang ber Planeten um bie
©onne, unb einem £agem erjagte ber ©reffter, ber em mieberum Pom Xurmmart
rotste, bajj fte oft um 3)iitternad)t regungmiom auf bem 25alfon liege unb m ben
geftirnfen £>immel blicfe. 5lud) befanb ftc^> in tf)rem ©cfylafgemad) ein 9Jftrolabium
unb bie Sftarmormamfe einem r>e[Xenifc^e« ©ottem.
Um biefe %eit mg einmal ber £>of nad) £o(ebo, roo in ber Qtyarmodje eine SKetfje
oon $e(3ergerid)ten abgehalten mürbe. 2Som ©cfyaugerüffe aum erblicfte 3ol)anna
ein fdjroangerem 2Beib am ^>fat>t. £mrd) bie jpeftigfeit ber flammen fprang bat
$ inb aum ber Butter £eibe, bod) nad) einer furjen Beratung ber sprieffer fehlen;
berte man em aim eine $e£erbrut mieber inm geucr. 3ftiemaim oergajj 3of>anna
ben tieri^ jammervollen ©d)rei ber Butter, %fyv in eine meite gerne, gleidjjfam
auf ein fernem £tdjt gerichteter 2Micf fwd)tc nad) einem tyfab jn biefem £idr)t; bie
Erwartung beftegte bie (£rfaf)rung.
$ aum l>atte fte ba$ ftebjefmte £ebenmjal>r oollenbet, aim fid) oon oielen Säubern
unb fronen f>er SSemerber um il)re £>anb melbeten, benn biefe £>anb verfügte
über bie SKeicfye Gaftilien unb Slrragon, meiere if>r elterlichem <£rbe bilbeten. SBam
ben fönig betrifft, fo l>atte er nur (£inen inm 3luge gefafjt: $l)ilipp von £>fter?
reief), be^ römifcfyen $ aiferm ©ofm. 3lber ber f aifer mar anfangt nicfyt jum
Impften oon bem ^)lan erbaut, feinen einzigen ©or;n ber ©panierin ju per?
mäf)len.
€m mar eine £>a$ pon 3ntriguen unb mürbe in ber ©acfye enblom Piel Rapier
vertrieben unb S5oten reiften l)in unb f>er jmifdjen bem (Eonnetable unb bem
^»ofmarfc^aü. SSiele ©timmen erhoben fid) bamiber, ber ^3rinj felber per^ielt fid)
fc^manfenb, ba fyatte einer unter ben ©paniern ben Einfall, bie ©d)ßn^eit ber
^nfantin butd) eine poetifc^e glomfel ju beleuchten unb er fcfyrieb über fte an ben
£of ju SBien : 5ol>annam £>aut fei fo fein, ba$ man ben roten ©ein, ben fte trinfe,
i&r butd) ben j?a(£ gleiten fel>en fßnne. 2)ic SOietapr>er mürbe oon ben einen
belächelt, Pon ben anbern für bare $?ünje genommen, bod) mürbe ^3l)ilipp neu?
gierig nad) einem folgen SBeibe.
Snblid) maren bie Verträge feierlid) beftegelt unb befd^moren unb mit einem
i49x
grofjen ©efolge oon eblen 5?erren, worunter fid) and) fein ©pejial, 6er *Pfal$raf
griebrid) befanb, jog ber ad)t$ef)niäf)rige ^P^iCipp über ©aootjen unb ©übfrantV
reid) nad; bem ef)rwürbigen 23urgo£, roo er ju beginn beß £erbfte£ antam. (£r
trug beim Qüinjug ein weifjetf $leib oon offner weiter ©eibe unb ritt auf einem
weifen $}3ferb. 3n ber engen ©träfe beim Tor ftolperte baß tyferb unb fiel auf
bie Änie; barin fallen oiele ein (£reigni£ oon übler Vorbcbeutung.
33eim erften Public! if)re£ $utunftigen &emai)lß blieb 3of>anna, alletf 3^emo?
nieü oergeffenb, bleich unb füf)l roie ein ffeinerneg 25ilb inmitten il>rer grauen
flehen, ©ie rührte fid) ntcfyt bi£ Wabame be la 9ftard?e fid) il>r näherte unb mit
einer briuglicr. jugeflüfterten 3J?a&nung ber erfd)recfenben ©farrf>eit ein Snbe
machte, ©egen ben befrembeten ^)rinjen rourbe bie 2w£rebe erfunben, bie 3^
fantin l>abe ben tag über in einem fünftem ©emod) in ©ebet&mbadjt oerweilt
unb fei burd) ben reichen $er$en; unb ^actelfcfyein geblenbet gewefen; auferbem
fyabe bie ©d)önf)eit £)on ^3f>tüpp^ fte gewij? ber ©pracfye unb beß 2ut$brucfg
fdmlbiger £öflid)teit beraubt.
$P()ilipp, nid)t gewohnt in ben dienen anberer Stoffen ju lefen, legte bem
Vorfall feine SBicfytigteit bei, and) nahmen bie Vergnügungen einer ununter^
brodjenen ©efelligfeit feine ©ebanfen oöUtg ein. 2lm Sag oor ber £>oc^ett warb
er unter einem fßftlidjen 35albad)in burd) fteben Xriump^bögen in bie $atf)cbrale
geleitet unb oerridjtete bort feine 2lnbad)t. (iß war fd?on in ber britten ©tunbe
ber $lad)t, al£ er mit ber ^nfantin im gefdjmütf ten ©aal beß ©d)loffe£ jufammen;
fam, barnaef; folgte ber papftlicfye £egat, ber fte ef>elicfy oerbanb unb ber (£rjbifd)of
oon tolebo l)ielt bie Sfteffe. 2ll£ fte il)re ©ünben gebeichtet, fo erjagt ein namens
lofer @f)ronift, f>aben fte baß fwdjwürbtge ©aframent empfangen unb nad? bem
©egen beß ftarbinaltf l>eilig unb cr/riftlid) £ocfy$eit gehalten.
2lber al3 bie 3lad)t oerffrtdjen war, fal) man ben £>er$og Meid) unb wilb au£
bem ©emad) ftürjen, mäf)renb bie 3»fantin oon fyven grauen olmmädjtig auf;
gefunben würbe. <£ß l)iefj altfbalb, bod) nur im ©e^eimen würben foldje ©timmen
laut, bafj ^ofyanua fid) ber Eingabe an ifyxen ©atten weigere.
fla£ ©ebot ber $ird;e brang nid)t in ^o^ttna^ ©eele ; baß priefter^
lid)e 5Bort war if)t nidjt oiel mef>r al£ eine auf bie Stauer gemalte
Formel. 3(>r Körper lebte, er würbe befehligt oom 2Mut unb baß
33lut warb entjünbet oon ber ©el>nfud)t. ©er in bie weite $erne
gerichtete 2Micf war beß tyfabeß nod) ungewiß, welcher jum Sic^t
führte.
Unter bem SÖieereäfpiegel, unberührt oon ©türmen, für Sftenfcfyen nic^t erreid)^
bar, wäcfyft ein Jauberfraut, baß ben tob beftegt. ©o wuc^ö in 3ol)annag ein;
famem ©emüt ein S3ilb oon Siebe : eine 25lume, bie ben tob beftegt. ©ie tonnte
nid)t geraubt werben, fte tonnte nur langfam bi$ an bie Oberfläche beß Zebexiß
warfen. Völlig oom 3wec! entblofj t, in Erwartung unb ^uüerftcfyt fo gefammelt,
ba% eß wie £immelgflammen ©eift unb Seib burdjbrang, ber Vifton unterworfen,
H93
von ber ©peife beß träumt genal>rt, iöort, SBunfty unb Hoffnung muftfalifd)
f&üenb, fo eupfanb fte Siebe.
©dwii wirb £ugenb jum 2Bafcn unb I8a$tt |tst ftrattfyeit; unb mieber ift ba^
ebclfte an bat ©efcfyöpfen ntc^t of)tte einen 5?ancfy von $ranfl)eit. 3n einem
arragonifeben Xal gab etf ein SBetb, bie feit 3al)r unb £ag auf einem ©teitt fafj,
um ben 5?eilanb ju erwarten unb bie meinenb baß 6eftd)t verbarg, menn einer
vorbei ging, ber eben nur 5)ienfd) tvar. £>iefer mar cß beftimmt, if>r £>crj an ein
(inwiß ju binben, mag nicf;t au£ (£rbe gemadjt ift unb fte tvebte fcin in gel>eimni&
voller ©tot
3of>anna£ Unfcfyulb r)atte ftdj bemaf>rt beim Sinblicf ber tücfifdjen Scibenfdjaften,
bie if>r SSaterlanb mit 25lut büngten. ©ie \)atte ftd) im gvofl ber Siebloftgfeit mie
ein mütterlich $leib um baß iperj gefdjmiegt. 3of>anna f>atte vielem gefef)en,
waß ben ©cfylnmmer ir)rer 3ugenb jerriffen \)atte unb eß mar 3mang von aufjen,
ber if>r baß 6d)tc!fa( an ben Sauf ber ©terne ju fnüpfen befahl. 5lud) mar eß
eine 3eit, vor ber ber 3?ad)benflid)e in 35angni£ geraten tonnte: ber D&ean gebar
neue Sä'nber, Oft unb SBeft gaben unerhörte Sftnfterien preitf, baß SBort (grifft
ftarb f)in alß roare eß nie gemefen, über baß fiivmament fcfyauerte tvie ein Riebet
ber ©ebanfe ber Unenblicftfeit.
©ie träumte von einem 2mt(i£, baß im ©cfymerj bie $üge großer Siebe annahm,
mie ber glüf)enbe ©taf)l ftc^> unter bem Jammer biegt; von einem 5luge, nicfyt ge;
trübt, fonbern verftart burd; baß Verlangen ; von einer ©ebä'rbe, vertrauend
mürbiger alß (£ibe; von einem Saut anß bem innerften Innern beß fyevienß; von
einer ©emalt, bie fte ergriff unb trug, 3ftiebrige£ jerffampfte, £>äfjlicr/e£ \mfid)U
bav machte. 3^re ©imte maren gefdjärft für 5Micf, ©ebärbe, Saut; für ben
©cfymerj, ben bie @elegenl>ett erjeugt unb für ben, ber baß ©afein verbunfelt;
für bie anß Üuat unb Suff geborenen 23erfprec(mngen, meiere bie 3üge ber 9teb;
lieb/feit l>eud)eln unb für btejenigen, bie von @ott felbft geheiligt merben unb mie
emige ©äulen ben S3au ber ©eele tragen.
Oft mar if>rr aiß riffe fte eine ungeheure $auft vom S5oben empor unb f)ielte
fte fo jmifc^en £>immel unb Qürbe, bafj fte ntcfyt faden fonnte, jebod) fortmetyrenb
ju fallen fürchten mußte, ©ie fcr)ien f)ocfy über allen ju fcfymeben unb verging
vor 2fngft, tief unter alle f)inab jn fallen, (iß tarn vor, bafj fte nächtelang auf
ben Anten lag unb für $pf)i(ipp betete; aber ntcfyt mie baß SBetb für ben ©atten
betet ; $r;ilipp ftattb fcfyattenblafj vor t^rem innern 2Utge, faft mie ein ©efpenff,
noety of>ne fefte ©eflalt, mie etmag auß meiten g^nen, ma^ auf einer fcfymanfen
S3rücfe ging ober auf lautlofem Sßafer glitt, ©ie münfcfyte, ba$ ^J^ilipp kommen,
ba$ er merben, ba$ er leben möge.
©ie fyatte foviel ^inffernig in ftcf>, ba% ir>r bie %lad)t bi^meilen mie ein leuchten;
ber 3Rebel erfc^ien. Sann fcf/oben ftc^j alle Dinge auf einfache Sinien jufammen,
alle^ mürbe ©eftcfyt, ©teine atmeten, tote Diäume rebeten. 5Bie unfaflict) unb
übermältigenb mar e$ bann, auf biefe^ 2Befen ju märten, baß ba mürbe, anß bem
SBirrfaal ber Kreaturen emporftieg, jugleid() friftall; unb pfton$enf)aft. ©ie felbft
1494
oW *
fpürte ftcf; roie eine 2Mume, it)r $?enfd)enleib (ofJe ftcf; ab unb fte flaute in il)r
eigene^ 2tntli$, t>a^ roelf unb fcfylafenb fcfjicn.
£ liegt ben geringen Sahiren tta(>e, bafj fte, an t>a^ 2o$ einer
größeren gefettet, nid)t an ©djicffaltfoolljug glauben wollen,
fonbem bie $ind)t ergreifen unb $u öen niedrigen Neigungen
eilen, bie if>nen bie iperrfcf/aft in intern Sigentreife ffdjern.
@o and) $pi)ilipp. £>en ©pott feiner Seute fürdjteub, bemühte
er fid), ber 3llte ju fein, fid) felbft ju überbieten unb gab ad)t, bajj bie ©acfye, t>ie
in£gef)eim feine (£f)re benagte, nicfyt burcf; bie fauler gefcfyleift roerbe. Söurbe
xxad) unb nacfy feine Hoffnung geringer, bie Jjnfantin jur Vernunft ju bringen, fo
verbarg er bod) fo gut al£ möglief) oie roacfyfenbe Unaebulb. (£r backte an ©eroalt:
bie£ f)atte gute SÜBeile, e£ brachte juoiel Mrm mit ftdj), aujjerbem burfte er bic
Meinung beß 23olfe£ nicfyt mif achten, bem er nod) ein ^rembling roar.
3uoiel ß'opfterbrecfyen. liefern Jüngling war eß nict)t gegeben, am Steffen
©cf/ttnerigfeiten $u entbecfen. (£r fucfjte ^erftreuungen unb trieb eß unoerf)ol)lett
mit ber r>ubfc(;en 2lnna ©terel, ber ©attin einetf fcr/roäbifcfyen <£belmanne& ©eine
sjtyantafte malte il>m baß 3Mlb einer eiferfücfytigen 3f«fantin, bie fid) fo, fcf/lau
erbaut, in ben eignen ©triefen fing, 2ftäcr;tlicr;erroetle ging er mit bem ^reunb,
bem ^faljgrafen griebrid;, auf Slbenteuer. ©ic oerflcibeten fid) unb trieben allen
l>anb Unfug.
£)er <pfal$raf roar ein £>elb, eine Zend)te beß Üvittertumä, beutfe^er £>err, aber
ganj nad) bem neuen fpanifc(?en ©cfynitt, ooller ©alanterien, voller ©Bulben.
(£r roar and) muftfalifd) unb fcfylug ben £>errn oon SDJoncaba, ber behauptet l>atte,
bie sfflufit macf)e toeibifd), beim Xurnier fo barnieber, bajj er taub rourbe. 211$
Üveiter t>atte er nief/t feinet gleichen; eß roar fpricf/roärtlicf; ju fagen: er reitet tote
ber $pfal$graf. tiefer 25ramarbag bvad) in ein \)b\X\fd)eß ©eläcfyter au$, at£ if)tn
iperr £>ugf)e£ oon SDMutt, ber bic $unbe oon grau t>on $D?olembai£ befajj, oor;
ftcfytig $utTüfterte, roie eß um ^l)ilipp unb 3ol>antta ffanb. £r raffelte oon $opf
biß ju ben $fijjen; er raffelte mit Rette, ©cfyroert unb klugen, atö er erroiberte:
„@ema4 gemacl)! ber £>er$og toirb roo^l roiflfen, roie man ein fförrifcf)e£ ^rauen^
jimmer traftiert. €ö ift nic^t lange l>er, ba$ ber muntere ^P^ilipp ju jebem 3Rac^t^
eflfen ein roarmetf 5Beiber^erj perfpeift \)at"
3Rttn muffe ber ^Pfaljgraf im $vü\)jai)ve r\ad) ©eutfc^lanb jurücffel)ren.
^3r;ilipp roar traurig roie einer, ber beim 2Bein ft£t unb bem plß^licf) ber 2Binb
$&ed)ev unb $iafd)e baoonträgt. <Sr oerlor bie ©icf;ert>eit unb begann mijj ttauifd)
unb mit »erhaltener 5But auf baß 5Bi$pertt ju r^orc^en, in bem fid) fyevven unb
©iener gefielen, roenn er üoriiberging.
£>aß Cetebe roar nicfyt me^r ju bämmen. Sin £>offräulein fyatte baß @et>eimni$
bem ©ranoeüa anvertraut, ber hinterbrachte eß bem $6nig t\ad) $ftabv\b. Der
Äonig roar auf er ftc^> unb fcfyicfce feinen ^anjler ju ^tyilipp, bie Königin it>re erfle
£>ame ju 3ol)anna. ©Reibung unb Werfer rourben ber ^nfantin in 2tu£ftcr;t gejteüt;
I49T
mo beilige ©aeungcn oetiept mürben, Dürfe Der Äönig Datf eigene ©cfd;lcd;t
uid't fehenen. jm 3liu»i|] muffe Son ^bilipp nad; Italien uehen unD Der Äönig
befahl Der jnfantin ftch nach WeDina Del (Eampo ju begeben. ©ie mürbe bort
gleich, einer befangenen gebalten, ein fanatifd;er Sominifancr, Durch ihre Dütbe
getauftt, glaubte mit »Üben ^reDigten ihr ©emijfen fd;recfen |tt follcn nnD fräd;$te
thr mie ein böfer ftabe Dreimal täglich Datf üiegifter Der böllifchen ©trafen oor.
Duich feiner £cimfebr ließ ^bilipp Die ^nfantin |u ftd) fommen nnD oerfprad}
ihr auä freien ©tücten, fte vor allen Verfolgungen $u fd;ü£cn. Einige meinten,
gnrdjt vor ihren Janberfnnften hatte ihn baju bemogen. SlnDere fagten, ihre
©chönheit habe ptö$licb feine Sßegierbe erregt nnD aug Sift habe er fte beftimmt,
ftch oorerft jnm Schein jn fügen.
3nDe£ brachten giftige 3»«9^« fei« 2Mut in Aufruhr unD ihn murmte Der büftcre
©pott in allen ©eftchtern. Sem vertfeeften ©paniertum mar feine aufrichtige
^ngenD nicht gemachfen. 2Bie eitel ihre SMicfe, mie verräterifeh ihr £änbebrucf,
unD Der £on ihrer Diebe fo füß, Daf man 5?onig auf Der 3w«QC &u fpüren glaubte.
Qüingcfponnen oon mirbelnD^fchmüler Stift, De£ 6ftern fchlaflotf liegenb, oon (Bier
unD ©roll gemürgt, lief ftch Philipp oon feinem ungelenken Xrieb ju einer
.ftanblung nieberträebtiger Art f)inrcißcn.
Qcr oerabrebete ftch mit Den beiDen Jämmerlingen, £>errn oon fiyenneg unD
§crrn §lor»>^ oon 3)ffelftein. An einem Abenb Drangen fte $u fpäter ©tunbe burd?
einen geheimen ©ang unD inDem fte eine oerfchloflfene £ür erbrachen, in Dag
©chjafgemach. 3">f><»ttm& $iit Dem gesurften ©cbmert fteüte ftch Der £>er$og oor
baß Sbett unD forDerte Die ^nfanfin auf fein rechtmäßig leibliche^ SSeib ju merDen;
fträube fte ftch aber, fo muffe fte Den XoD erleiDen.
Sie fcfyöngefläcbten SBangen oon fahlem ©lanj übergoffen, richtete ftcf) Die 3m
fantin auf unD beDeutete Den beiDen QüDelleuten, baß 3imnter ju oerlaffen. Siefe
Dachten niebj anDertf, aiß ihrem £erm gefche^e Der SSBiüen unD gehorchten. Sarauf
entfleiDete ftch Johanna, banD ein febroarjetf Xuch über bie Singen unD fagte: ,,©o
fönnt ihr mich nehmen, feftenD nicht, fo fonnt il>r euren 5Bunfcfy befrteDigen unD
jugteich eure Srohung mahr machen, ©ott fei mir gnäDig."
^htlipp, eben noch toll unD heiß, flanD eine 2Beile nachDenflid;. Sann fing
er an ju gittern unD jitternD, mit fcfyeu gefenften QMicfen, verließ er Den Otaum.
25on ©tunb an mar er vermanbelt 3m <palaft verbreitete ftch ©orge unD
3?efremDen. 3^ur für Johanna begann ftch fein Körper langfam au$ Dem Qihaog
Der Ungeftalten ju löfen.
nfangö lag er nod) Der 3agD unD Dem 35allfpiel ob, erfchien aud)
\ uoc^) regelmäßig bei Der XafeL Sann fch (oß er ftch ab. ©eine
Hautfarbe marD grau, fein Sluge trüb unD franf, fein ©ang gebücft.
Son Siego ©otor, Der Seibarst, fagte, Dafj ein Riebet in feinen
m Knochen mü^le. <£$ fchien, al^ märe er nicht mej>r imflanDe, ein
vernünftige^ ©efpräcf; ju führen; jeDe Aufmunterung na^m er ob;ne Slnteil ^in.
1496
€r gab bie notwettbigen 25efef)le fcfyriftlid) unb fprad) nur mit Donna ©regoria,
3ol>anna£ einziger SSertrauten, bie täglich ju u)m fam.
<£$ ift Jauberei, fagten bie Spofleute. Sßenn Diego ©otor aug bem Sinter
be£ £>er$ogg trat, umringten fle u>n neugierig. £)aß ©reifengeftcfyt Don Diegog,
baß bind) ein bauernbe^ 2ßed)felfpiel oon taufenb galten unb gälten 5"lf>nlid^
feit mit einem flürmifcfyen 2Bolfenf)immel f>atte, war traurig unb ratlog. 3n
einem Men üon ftcb&ig Sauren fyatte Diego @otor ba£ ©emüt ber SRenföen mit
berfelben 35egierbe erforfdjt, mit welcher ber unfcfyeinbare 2Burm baß innere
ber Srbc burd;f)öf)lt.
£r fagte: „3m SÜiorgenlanb erfuhr id), ba$ Jünglinge, benett ber ©egenftattb
if)rer Siebe fid) entjog, in ein Reiben oerftelen gleich bem tmfereä $er$og& Sin
folcfyer ^lenfd) (ag tote im ©tarrframpf ba, fcfywebte jwifdjen ©d;laf unb £ob
unb fein @>eiff fyatte nid)t me&r bie $raft, ben Körper ju regieren, konnte fein
33egef>ren nid;t gefallt werben, fo ftecfyte er allmäf)lid) f)in unb muf te fterben ober
eß brauste Ptele 3al>re unb bauembe Qüntfernuug t>ott ber geliebten 93erfott,
bi£ er wieber unter 9ftenfcfyen wattbeln fottnte, ber greube freilief) beraubt. @o
gefd)iel)t eß wie gefagt int SRorgenlanb, wo baß 25lut t>on biefer unb fcfywarjer 23c;
fc^affent>eit ift. Dod) ocrft'cfyerte mid) ein gelehrter SDiann, ba%, wie ber 23li$ nur
in bie f)öd)f?en Raunte fd)lägt, bfojj 5ut£erwäl)ltc oon folgern Unheil betroffen
werben tonnen unb ba% gemeine gleifdjetfluft bamit nicf)t mein* oerwanbt ift alß
baß $üd>enfeuer mit bem 23li$."
Die bitter fluchten ber 3nfantin. Sßie fann ^o^anna einem Jammer ruf)ig ju*
fe^ett, beffen Urfadje fte felber ift, liefen fte fid) oerne^men; wie ertragt fte eß oor
tyretn ©ewiffen, ben I)errli$en SDcamt fo ft'cfy per&ef)rett ju lajfen alg wäre fte ffttmm,
taub, blinb unb lal)m.
33alb fing ^.^ilipp an, £ranf unb ©peife t>on ftd? jtt weifen, Perfagte fid) bem
&ebet unb fonft l>eilfame Sttirturen übten feine SBirfung. ©eine Singen erlogen,
bie £>anb fcfylof fid) nicfyt mel)r jum Drucf beim ©ruf.
De£ %lad)tß richtete er ftcfy auf unb ftreefte bie Sirme auß altf wolle er ein £uft;
bilb umfd;lingett. Die ^eife Sippe lallte einen järtlic^en £aut. SBenn er in ben
©piegel fai), fo erbliche er \\id)t fein eigene^ 2lntli$ unb bisweilen föf te er in ber
25erblenbung ben eigenen SDiunb.
Die ^nfatttin trat oft an ^Jl)ilipp£ Säger, fte ev\)afd)te feinett 2Micf unb ^ielt
i^n feft, fte grub gleic^fam baß innere feinet 3luge^ auf. Die blauen ©terne
fctjwammen auf ber milchigen %viß in einer 5lrt t>on 535a^nftnn langfam t>on Scf
ju Scf. £>aß forttgelbe ^>aar f lebte naf auf ber (leiten ©tirn. Der fd)maie Körper,
auf ber ©eite liegenb, glid; einem gefpantttett Sogen. Donna ^o^antta fc^üttelte
ben $opf ; noc^ fc^ritt $pi)i(ipp auf lautlofem SBaffer in trüber ^t'«^
2lber il)re ©ef)ttfuc^t würbe fo grof , ba§ eß, aiß wäre bie Erfüllung fd;ott ge;
fd^e^en, wie ein ©trom ber 23er^ücftr>eit burc() it)re 33rttf! fwf. ©ie fal) ben blauen
£>immel befät mit fmaragbenett Q3lumeu unb bie mnrten; unb lorbeerbelabene
ftlberne (£rbe ^>ob fid) fdjwellenb bem Firmament entgegen. Oft eilte fte in ber
1497
Dämmerung bttr<$ bie (Kalorien in bie ©Arten, fo fcbnell, ba% ©onna ©regoria
toura $11 folgen oermoetyte. Begegnete ibr jemano auf biefem SBeg, fo blieb fte
flehen unb flaute u)n an, (Itemj unb miio. SEBet ifl bet Wann? fragte fte if>rc
Begleiterin mit i&ret »unberlid; flotenben ober gurrenoen Stimme, Unb Donna
©regoria ertoiberfe et»«: rt ifl einer oon ©on tytyUippä greunben. ©od; ^o;
banna borte bt€ Antwort niebt mebr; fte war fd;on roeiter gefd;ritten; bie gelben
Dünnen i^ioer, oon jabllofen blatten 2lbercben überfponuen, febienen bie üollflatn;
menben 2lugen $u begraben, Der $opf feufte ftcb nad; Dorn, t>on tr>rcr ©cbulter
meine bet 2lbenbminb ben ©cfcleiet berab, unb ber entblöjjte Warfen leuchtete roie
baß $ol$ einc^ frifcbgefd;älten jungen Baumetf. . .
©a gefcfyab cß, ba% £err t>on (tarnen unb iperr oon 2lt)tnerie0 übereinfamen,
bem $önig netterbingtf oon allem Beriebt ju erflatten unb bringenb ju forbern,
ba$ bie ^nfantin in ernfte üieebenfebaft gebogen mürbe, beren 23erbalten fte a\ß
eine gruebt unb einen Bemei0 ber teuflifd)en ©cbmarjfttnft anfaben. ©ie t>er;
fieberten ftcb beß Sinüerftä'nbnifiTetf ber übrigen ©ranben unb diäte unb £>err fcon
(Earanct; follte ben SBortfübrer macben. Sin einem greitag ju Anfang ©eptember
ritten fte mit ibren beuten gen SSallabolib, in melcber <&tabt ber Äßnig bamatö
gerabe £>of bielt. 21m £»oflager angelangt, liefen fte ftcb melben unb £>err oon
(Earanct) trug mit jornoerbaltener Berebfamfeit oor, mag im ^alaft oon Burgog
bie ©emüter oerfünfterte.
©er Äonig mürbe üor ^ngrimm totenbleich, ©ebon lange begte er ber febmäb;
lieben 2(ngelegenbeit megen gereebte Beforgntä £0 mürbe ein £>aftbefebl auäge;
fertigt, bemutfolge ^obanna auf baß fefte ©eblof ^Jortiüo in Äe^ergcmabrfam nt
bringen fei. ©er Äommanbant t»on Burgotf l)abe jmeibunbert Wann unter ben
Befebl be0£>errn oon (Earancp ju fteüen; mit ibnen unb in Begleitung be^Dber;
2llgua&tl0, bamit ben SSaffen aueb baß ©efe$ jur ©eite ftebe, folie biefer in ben
5))alaff bringen unb bie ^nfantin fortfübren.
©ie jmei Ferren maren jufrieben; $e£ergemabrfam biejj fo oiel al0 unter
foltern langfam fterben. ©ie febrten ebeften0 nacb Burgotf utrücf unb banbelten
obne 25erjug. ©er ©tabtfommanbant, febr betroffen über ben roniglicben Befebl,
magte niebt ju miberfprecben, tro^bem er eigentlich nur bem £>er$og ju ge^oreben
batte. €r fanbte aber im gebeimen Botfcbaft an ben £>au0bofmeifter im ©d;lof,
um bie £cute ber ^nfantin torjubereiten unb ju marnen.
2110 i>a0 2lbenbläuten oon ben türmen ber Äatbebrale t lang, forberte iperr oon
Waranen mit feineu Bewaffneten im tarnen beß ^6nig0 Sinlaf? in ben ^3alaft, lief
fämtlicbe Xore befe^en, poftierte einen Xeil ber £eute in ben ©dngen unb auf ben
treppen unb febritt, oon feinem ©enoffen unb bem Oberricbter gefolgt, nacb ben
©emacbern ber ^nfantin. Wabame be Beore0, bie ibm entgegentrat, antwortete
auf feine rauben unb berrifeben SBorte mit Diube, ba§ ftcb ©onna ^obanna im
%>ab beftnbe.
^?err oon €aranct) mar miftrauifcb, mufte ftcb aber ju märten entfcbliefen.
©a jeboeb eine balbe ©tunbe uerflof, obne ba$ meber bie ^»erjogin noeb eine
1498
u)rer ©amen ftd) jeigte, übermannte« ifyn 2Jrgwot)n unb Ungebulb, er öffnete
tue ttadjfte Iure, bie in ein leeret 3^wer führte, burcf^ritt biefen 9taum unb
gelangte jn einer feiten Xüre, bie er gewalttatig aufwarf.
Sie Jjnfantin fafj t>or einem ^orptyprtifcfy, anf bem ein golbner £eud;ter mit
fünf brennenden Kernen ftanb. ©ie fafj in einem ©tuf>l mit f>of)er £ef)ne, bocf)
n\d)t Eingeleimt; if>r Dberforper fear feltfam fteif aufgerichtet unb biefe ©teif;
f>eit würbe oermel)rt bxxvd) bie regung£(o£ nieberl>ängenben 5lrme. ©ie trug ein
faftanienbraunetf Kleib, baß man für ein SDiond^geroanb fyätte Ratten fonnen,
wäre nicfyt bic jartgelbe ©tieferei am ©aum unb an ben Ärmeln gewefen.
ipinter if)r ftanb Sonna ©regoria unb rammte ber Herrin baß £>aar. Sonna
©regoria war flein, fcfylanf, gelenfig, fpiggeftcf)tig. ©ie fyatte etwaß oon einer
$ffün unb ettoaß t>on einer ©cfywalbe. Siebfofenb f)ielt fte baß bläuliche jpaar in
ber ftnfen unb (aufäße bem fnifternben ©eraufer;, baß if>r Äamm l>ert>orbracr/te.
51ud} ber 5llgua$il unb anbere Ferren waren in&wtfcr/en herbeigekommen unb
ftarrten nicfyt of)ne ©cfyeu über bie ©cf) welle. 23on gegenüber, au£ offenen fyaibt
erleuchteten Räumen eilten Kammerfrauen fter^n unb blieben mit gefallenen £änben
fteljen. Sonna ©regoria fwrte auf ju rammen unb flaute über bie ©cf/ulfer
f)inweg l>ocr/mütig fragenb auf £»err« pon Javaner), bem bie ©pracfye perfagte
unb ber rücfwartg griff nad) bem Pergament in ben £>änben beß 3ticr/ter&
Sonna 3»^anna erfwb ftd;; fte roar roeber erftaunt noef) erzürnt. <£$ roar al£
laufte fte auf ben oerroorrenen £arm ber Pen braufen ^ereinfcfjaüte, unb if)re
gelben bünnen Siber beroegten ftety faum, aiß fte fragte: „$&aß f)at feine £>errlicf^
feit ber König über mief; perfügt? Senn nur in feinem Sftamen fann oielieidtf ein
fold;er Überfall ftety rechtfertigend
£err oon Waranen juette jufammen unb über feine £»aut rann ein ©Räuber.
Sod? antwortete er, toaß er antroorten mußte.
53ei bem SBorte Ke$erf)aff ftief? Sonna ©regoria einen gellenben ©cfyrei au£.
Sie 3ttfontin machte eine abwef>renbe Bewegung. 3f)re ©tirn fer/ien beinahe
unftcrytbar ju werben unter ber ftnfenben SBolfe biß Kummer^. 3f>r ©eftcfyt lag wie
ein ©tein im 93ett beß fcfywar&aufgelöften £>aare& „3$ bin bereit", fagte fte mit
einem oerlorenen Säckeln, benn ber SBiüe ju leiben umflutete fte wie SBolluft.
Sonna ©regoria ergriff ben Seucfjter unb wollte bamit, planlos, ftnnlotf, ber
Herrin t>orau£eilen. Sie fünf brennenben £id)ter, im Suöwinb we^enb unb fjoer;
emporgef)alten, erfcfyiencn ^o^anna auf einmal aiß untrügliche 23erf)eif3ung, fo bafj
xvaß nun folgte, ü)rem atemlofen Erwarten fd)on wie ein tiefet, fatteß Ovulen war
unb inbem fte cß lebte, fpürte fte cß fc^on al^ Erinnerung, banfbar unb mübe.
Seforgt über bie SBirfung, bie 3o^nna^ ©efangenna^me auf ^3f)ilipp r;aben
würbe, r;atte Son Siego ©otor bem ^»erwg in furjer ^rtft oon bem waß im
5Berfc war Mitteilung gemacht %\vifäcr\ feinem legten 2öort unb ber ©efunbe,
bie if>n nun 2lug in 2lug mit ber ^nfantin fal), war nid;t fooiel ^eit oerfloffen al^
man braucht um bi$ fünfzig ju jaulen. Ser iperjog ftraucf)elte feuef^enb herein, ©ein
Sluge, baß ben Einbruch t>on etwaß Morfc^em, ^ulenbem machte, fyaftete auf
1499
ri\d)t$, auf deinem. £r fauf oor £onna Johanna auf bie $nie unb altf fte ein Wenig
mrücfwicb, fauf er noeb Weifet bin, platt an bie £rbe. 5H>tc er lag, fing er an m
weinen. 9CQ€ baebten, nun fei e£ m dünbe mit if>m unb ftarrteu beftürjt einanberan.
Di« jnfautin hatte Die gingerfpipen beiber £ä'nbe jufammengepreft. 3^
£aupt fiel cinf ben gebebnfen Qalß nacb rücttvärte?. ©ie laufebte befeligt betn
deinen, baß wie glügetraufeben ut ibr emporwirbelte. %e$t fab fte ^bilipp, je$t
nw er ba, er lebte. 5)itt jäbem Ovuef beugte fte fiel; berab unb brücfte fauft Die
tianb auf fein £>aar. ^biltpp fd;tt>icg, febaute auf, ibre 25licfe oerfcbmol&cn, eß bob
ihn Wie oon fclbft, er umfaßte mit ben Slrmen ibre ©d;enfel unb trug fte furj
unb beifer auffubelnb bureb einen purpurnen 9?ebel pou ©lücf binbureb.
3obanna lachte lautlog in bie Suff binein unb eß war ibr, alß ginge eß über
dauern, bie oor ^Jbilipp^ ©ebritt jerbarßen, über SBälber, bereu gmfternte wie
©lag jerfprang unb über baß $)ieer, baß wie flüfftgeg Morgenrot febäumte.
£>ie gan^e 9?acbt binbureb war baß ©eblof pou beiterfter Sluggelaffenbeit erfüllt,
aueb in ber <&tabt berrfebte algbalb feftlicbeg QBefen. «Die oornebme ^amttie ber
©tuniga lief auf offener ©träfe eine j&cbtafel für baß Sßolf erriebten.
abrenbe ©anger unb lieber biebter fwebten nun in ibre oft rentierten
« ©fropben gern einen 23er£ ein mm tyveiß ber innigen Siebe
,ö 1 3 jwifeben ^3bilipp unb ^obanna pon (Eaffilien.
||' 2lber ber #of m SBurgoä würbe attmäblicb eine ©tatte beß
Isfl ©cbweigeng. £)en ^agen, Gittern unb Sbelfrauen ging ber Stoff
ju fcbwa£en anß. €tn oereinjelteg £an&enfted}en balf aueb nur über ein paar
tage hinweg. Sie jperren fafett off betrübter ba aiß nacb perlorenen ©eblachten
unb manche erbaten ben SJbfcbieb, um nacb diom, Sftabrib ober ^lanbern m neben.
Äamen bie fpöttifeben ©ranben ntfammen, fo btef eß: toaß macht Philipp?
febläft er noch ? Unb eß mürbe erwibert: wenn ber£)ürffenbetrinft, fo fpricbternicbi.
£er £crwg zeigte ft'cb feiten öffentlich, ©obalb bie Dvattfgefcbäfte erlebigt waren,
bei benen er ein ernftVwoblwolIenbeg betragen an ben tag legte, wg er ftcb
wieber in feine ©emäcber mrücf. 5Bar eine 3agb angefagf, fo lief er bie ©e;
labenen oftmals allein neben ober entfernte ftet) pon ber ©efellfcbaff, wenn eß
gerabe am luffigffen war unb ritt bapon. Sann berichteten Wirten, baf fte ibn in
einem einfamen £al angetroffen Ratten , wo baß ^3ferb ftcfy felbft überlaffen an
einem 2lbbang grafte, inbeg ^3bilipp rubpoü auf ber (£rbe lag unb ben 2>licf in
bie SBolfen (anbte.
(Einige liefen febüc^tern Perlauten, er fei eben im S5ann gewiffer ^auberfünffe.
Docb mit S5effimmtbeit wufte man nur, baf ^obanna ibm italienifcf)e ©ebiebte
oorlag, aueb bie 23ericbte ber ©cefabrer über bie inbifeben Sänbcr unb bie neuen
Zvattate über ben ©ternenbimmel, bie in ©eutfcf)lanö gebrueft würben. £>aß
©erebe blieb baltlog; mbem war ber £>erwg nacb wie por ein eifriger ^ireben^
ganger unb bei ben geift lieben Umzügen jeigte er folebe Slnbacbt, baf eß ergreifenb
war, in fein belieg 3ünglingggeftcf)t m febauen.
i joo
ß tarn aber bie Seit, t»o in biefem @eftd)t bisweilen eine rafdje
5Jngft aufouette. £)a würbe bann bie glattgefpannte ©tum fd)laff
unb warf eine ermübete fiaitc. ©od; mufjte $pi>ilipp allein fein, nm
t>en $?ut ju finöen, biefem 3ief>en aufjerljalb ber £>aut uad)jugeben.
<£ma wenn er in ber Dämmerung am ftenfiev ffanb unb über
bie 35aumwipfel l>inwegfpäl)te, in bereit 3lffen ber $rül)ling pridelte. 2lud) ge;
fc^af) eß üor bem Qüinfdjlafen in ber %lad)t, ba^ ein ©eufjer über feine Sippen eilte.
23or bem£raum flog fein@etftan bie fernen Ufer ber£)onau. ©ort warbatf £eben
t>iel leidster ; cß fdnen, alß t ßnne man bort mit plö^lid) unbelafteter ©d)ulter wanbeln.
<pf)ilipp feinte ftcf? nad; einem ©piel. 3Rid)t nad) ritterlichem ©piel, — er
fyatte häufig £uft, ftd) mit £anb£fned)ten an einen fcf)mul?igen $neipentifd) ju
f>ocfen unb mit ilmcn harten jn fpielen. (iß reijte iljn, an if>ren rotyen ©cfyer&en
teilzunehmen, für ftd) allein trieb er tüebc unb 3Biberrcbe, eergnügte ftd? inner;
liefy an einer unflätfngen SBenbung unb fieberte, wenn er ben Beifall ber ein;
gebilbeten £>örer erworben ju Ijabett glaubte.
3a, er trug 25egierbe nad; etmß ©erneutem, Süfternem, ©d)mu|igem unb
23errud)tem. £)iefe 23egierbe n>nd)ß, ba er fte *>or ber 58elt unb ftd) felbft mit
©orgfalt ju verbergen trachtete.
%lad) längerem 2?eifammenfein mit 3ol>anna fielen ü>m vor (£rfd)öpfung bie
Singen $u unb er faf) au$, at£ fcfylafe er im <Sef>en unb im ©tel>en. Senn fte
fpannte feine ©eele, fte belmte feine ©eele über alletf Vermögen. 5Benn fte fprad)
ober fcfywieg, war eß gteid) fctywer, immer gegenwärtig ju fein. 3f)r ©d;weigen
war wie ein 9D?armorbtod:, ben er auf feinen jpänben tragen follte. £>änbe, 2lrme
unb ber gan$e £eib gerieten burd) baß @ewid)t beß S&iodß nad) unb nad) in£
gittern unb bie $raft Perfagte. ©ie almte nidjtß baüon, bie mit aufgeregter
3nbrunff if)tn jur ©eite ging, beftäubig trunfen t>on berfelben bünnen £uft.
£>ier war ein geheimnisvoller $rei£, in bem ja fcfyreiten bie Sfterüen biß jum
klingen auSeinanberjerrte. 3ftn ju üerlaffen, fd)ien bebenflid), benn jenfeitß war
üieüeidjt ber tob. ^3f)ilipp fürchtete ftd; öor feinem SBeib.
(Einft a.ebad)te er ber nädjtlidjen ©treibe, bie er öerf leibet in ©efellfcf)aft beß
<Pfal$rafen toerübt. €r öerfleibete ftd) ebenfo unb al£ e^ %lad)t war, trieb er
ftd? in ben ©äffen l>erum, mifd)te ftd) in bie £>änbel jwifc^en ein paar franjßftfc^en
33ufd)flcppern, brac^ einem fd^warjen £mnb, ber i^m beüenb an bie ©cfyulter
fprang, mit einem ©riff baß ©enief, fanb eine ©cfyente öoll fd;wäbifd)er ©ölbner,
benen er foüiel SBein auftifc^en lief, baj? fte aüefamt wie tot auf ber (Erbe lagen
unb gelangte beim Morgengrauen unerkannt wieber in$ ©d)lof. <£# war ein
2luf; unb 5lu^atmen.
iinc 9Bod)e üor 3ol>anna^ 3Rieberfunft f'am ber Qtonnetable mit einer »er;
traulichen S5otfd)aft be^ Äönig^. dt gab bem £>er&og ju t>erfle^en, wie grofje
«Sebenfen e^ \>abt, baß $inb in ben Rauben einer §rau ju laffen, bie nad) bem
3eugni£ aüer Urteilsfähigen ber gefunben Vernunft entbehre. 2Benn and) neuer;
bingö baß Unwefen fid) gemilbert l)abe, fo befte^e bod) feine ©ic^ertjeit, fc^on ber
IfOI
nacfifti' tag föune ben ©eift ber ^nfantin wieber oerbunfeln. ©er £>erwg möge
beilerer (Einftcfyt C^ct>ör febenfen unb baö Äinb autf bem bä'monifdjen Bereich
entfernen; ber £>of oon ?9ta£>riC> erfläre ftch bereit, bie (Erjiel)ung &u über.'
nehmen.
Philipp fträubte ftch juerft, gab aber balb naefy. <£g tarn ein Sftäbcben jur 2Bclt,
t>ci$ am ftebenten lag feinet 5llter£ ber mütterlichen 5pnt entwenbet würbe. 211$
bie 3nfantin ftch ang if)rem 23ett erhob, tonnte ihr ber ©achpertyalt nicht Pen
heimlicht »erben. Sttan (teilte aber alletf fo bar, attf ob ein 25ewei£ ber gnabigen
©eftnnung be£ Äönigtf Porliege.
3of>anna ijörte ruhig ju. ©ie perlangte ben 5?erwg ju fpreeben. (££ würbe
ihr bebeutet, £)on ^bilipp r>abe in bringenben (Befcfjaften perreifen muffen.
3n SBirf lief} feit luelt ftd; ^bilipp auf einem ©d?(of? in 2lrragon Perffectt, big er
annehmen burfte, Johanna habe ftch bem Unpermeiblid)en ergeben. Qcr t>atte ein
paar gefeüige Äumpane mit ftd) genommen, barunter ben Dritter $ran& pon
$afti(alt, einen Slbenteurer unb ^3offenreifer. tiefer tpurbe fein unzertrennlicher
Xrabant; auf bie (Bunft be£ iperwgtf bauenb, Perübte er mand^erlei Untaten unb
würbe ber ©d^reefen frieblidjer Bürger. (£r tpar ein fo gewaltiger Treffer, bafj
ifm einft ber (Braf pon Ülranba um (Bottetfwiüen erfuebte, fein (Bebiet ju oertaffen,
tpeil er unb feine 2eute eine £>unger£not herbeiführen könnten.
Sem £>erjog würbe bie <&tabt ju eng unb pou (Jaftilien fprad) er al$ Pon einer
^)ropinj beg Xeufetö. 2Scrf>a§t tpurbe ihm fein j?au$, perf)ajjt ber ipimmel, ber e£
bebeette. ©cfyien bie ©onne, fo beflagte er fid) über if>re (Blut, fiel Siegen, fo
meinte er f>ör>nifcf> , ein £anb, baä Sßaffer gebäre flatt 2ßein muffe man fliegen.
Unb er ffof). Site bie Unruhen in glanbern au$brad)en, begab er ftch über£ Sfleer
nach Antwerpen, bort blieb er aber auch nicht lange, fonbern wg ben 9if)ein hinauf
nad? ber fröhlichen ©fabt $öln unb $u feinem getreuen ^Jfaljgrafen. £)ann
f>e$te eß i&n weiter, er fuebte bie ^»eimat auf unb Perlief fte wieber, enttäufcht,
beflommen unb grunblog erbittert. Sie Ferren am faiferlid;en £of wunberten
ftch über bie unoerträg liehe 9tfatur be$ ^Jrinjen unb feine f)i£ige 2lrt; benn
^ilipp war el>ebem fanft gewefen.
3m erffat $?onat beß neuen 3af)rf>unbert£, al£ bie Kometen Unheil anfunbeten
unb bie fd)wavie ^3eft auß $lfteng 2ßüften f)aucfyte, machte ftety £)on ^3f>i£ipp aber;
maß auf unb jog nach ber nieberlänbifcben <&tabt (Beut. 3Bie er nur nodj eine
©tunbc pon ben dauern entfernt war, tarnen u>m ber Siubiencier unb ?0Jei|ter
3afob pon ©oubebault entgegen unb teilten i^m mit, bafj ©onna Johanna,
^ochfd^wangeren £eibe^, feiner im Ochlof ^arre. @ie war wenige läge juoor pon
Spanien eingetroffen, Pott ©elmfucht nad) bem @emal)l.
t)on Philipp flopfte baß ^>erj. 3» um fteben Monaten feiner Slbwcfen^eit
fyatte er 3of)anna gleichfam au^ feinem ^unern perloren. (£r wuf te nicht meljr,
wie fte au£fal>, wie fte fpvad); er erinnerte ftch nid;t mef>r an bie garbe ir>rer
Slugen unb an bie gortn il)rer ©chultern; if)re ©timme Hang i^m nicht me^r
im Of)r, feine (Bebauten Ratten ftch ihrer entwöhnt. (Beblieben war nur bie $u*
nef)menbe Sangigfeit, wenn er fid) öortfeu'te, eines £ageS mieber 5mgeftcfyt in
3mgeftd)t mit if)r fein jn foKen.
Qür ^atfe if>ren tarnen buvd) bie Sauber gefcfyleppt; nidjtß weiter als if)ren
tarnen, ©ie mit Seib unb ©eiff in ber ®tabt ©ent ju miffen , überragte unb
erfc^recfte if)n. (£r oeqögerte ben <£injug auf aüe SBeife, fo baf feine Seute nicf)t
wußten, maS fte baoon beuten fottten.
©ennod) burcf)flammte if>n gleichzeitig bie äufjerffe Ungebulb unb fucfyte if)n ju
bereben, bajj bie alte £eibenfd)aft mieber erlauben fei.
21 IS er 3of>annaS Sippen auf ben feinen fpürte, ffarrte er offenen 2lugeS unt>
ftocfenben 2ltemS auf if>re bernffeingelben Siber, bie ft$ tief f>erabgefenft Ratten
wie in einem ©cfylaf ber Siebe. 3f)tn mar, als muffe er mit einem Keffer bie
beiben jitternben £authtgeln burcfyrifcen, um ©onnenuc^t burcf) biefe 23ef)älter
ber ^ittf?crni^ ju gießen.
Sie große ©ent gab bem £er$og ju S^ren ein $eff. Um Mitternacht, als £an$
unb Sufibarfeit im beflen 3«g^ waren, füllte ftcfo bie ^nfantin fef)r unmol>l. (£f)e
man fte f)inmegfüf)ren fonnte, gebar ft'e im bieten ÄreiS ü>rer ©amen ein $tnb.
(iß mar ein $nabe unb er mürbe (EarloS genannt, ©ie £>erjogin Margarete nafym
ü>n in Dbforge. ©ieSmat tarn ber Qüntfd) lujj, baß $inb in ber flanbrifctyen <5tabt
ju (äffen, oon ^iiipp felbft
2HS man baß ©cf)iff jur 0£ücfref>r nacf? 25urgoS betvat, mar bie ^nfantin nocfy
beß ©laubcnS, u)r $nabe fei mit an 25orb. <£rff auf f)of)em Meer erfuhr fte, ba§
bcm nicfyt fo mar. Mit einem langen @cf)ret ffürjte fte aufS 23erbecf , um fid) in
bie ^Bellen $u merfen, um jurücfiufdjmimmen unb baß $inb ju f)olcn. Qcin $Rcv
trofe pacfte fte nocf) am 2(rm. 25emufjtloS füel fte f>in.
iefeS $tnb f>atte fte mit bem SBiffen einer Mutter im ©ctyojj ge;
tragen, ©ie lange Xrennung öon ^3f>ilipp hatte if)r ©efül)l jur
Xiefe geb rängt, ©er f)ßfifd) gemeffene ©til if>rer Briefe an ifm
mar bie ©djanje, hinter ber fte bie Endungen unb Xränen if)rer ein;
famen Seibenfcfyaft oerbarg. 2Juf baß unftcfytbare , febod; fo nahe,
ja mit ü>r felbft oerfc^moljene ©efcfyöpf bürbete fte bie ©cfjonfjeit unb ben 9?eic^^
tum ber (£rbe mie man baß 2Mlb ber Muttergotte^ mit Ülofen unb $of?barteiten
bedangt, ©ie hatte ben ©tral)l feinet 2luge^ au^ ber ©ämmerung beß $lod)i
nic^tfein^ aufgefangen, ft'e hatte eß fd)on ganj im 35eft^ unb e^ mit oerjucften
Slrmen über ftrf? unb über ^ilipp ^inau^get>oben, um e£ @ott nät>er ju bringen.
Mit entjünbeter «p^antafte l>atte fte feine ©eele erraffen, ©ie hatte feinen ©eift
au^ Xräumen gemeifelt unb ü)re Siebe, bieder forperlo^ oerfcfymebenb, ^atte ein
@efäf erhalten, atmenbe, jeugenbe ©egenmart.
©urc() ben neuerlichen ^Kaub faf) fte fid) ausgeflogen a\xß ber 2Belt unb au£ ftc^>
felbfl. 3n frierenber SMöfje mar ft'e fc^amlofer Neugier preisgegeben, ©ie er*
fd)ien fid) entkräftet unb jmeigeteilt. ©ie oerlor bie feltfam umfcjjleierte ©id)er;
^eit oon 9?ebe, ©c^ritt unb Haltung, bemaf>rte aber bod) ir)re diuhe. SBie ehemals
1^03
formte ftd) alle*? utr gebulbigen dürwartung, bod? war eß nid)t mef)r Me (Sir;
Wartung bot bemSlnbructy be££age£,fonbernbiejenigeüor Dem kommen ber2ftad)t.
£4 träumte if>r, bafj fte $wei Zcücv faf), bie wie jwei gefallene SOionbe anju*
flauen waren. 2luf jebem ber beiben £eller lag ein £>erj, auf bem einen baß
ibre, auf bem ankern Sp&iltpptf 5?erj. 3br £>er$ war fd)arlad;farben, Pou Den
Seiten rann 3Mut unb quoll über bie bläulieb leuebtenbe ©d)ale. s})bilipp£ £>er$
nxtr bla§ unb fdileimig ; eß erinnerte an jene üttallen, bie baß SReer bisweilen
an ben ©tranb fpült. Sa trat eine ©eftalt f>eran, paefte ^obannag £>er& unb
warf eß empor. <£$ ftieg aber fautn über Sßaumetfböbe unb fiel ferner jurücf.
Sann fd;leuberte biefelbe i?anb <))bilippg £>er& empor unb bte£ flog leicht wie eine
jKafetc big in bie 5£olfen unb fam niebt mebr jum 23orfcbein.
giirc^tcrlicfj ju beuten, ba§ fte bie unreife $n\d)t gepflücft baben follte unb bafj
©üfjetf plößlicb bitter geworben fei. „Öffne beine £>änbe!" gebot fte <pbilipp nacb
einer ©ewitternaebt, bie fte jufammen auf ber 25urg bei %üeßtaß »erbracht Ratten.
(Er öffnete feine #änbe unb fte gewahrte, ba$ eß bie fleinen £änbe einetf ^3agen
waren. Ser eine Saumenballen war t>on einer galfentralle jerriffen. „SBarum
läcbelft buV" fragte fte berwunbert; fte errannte, baf bietf Hebeln fein ©cbilb
war, hinter bem ftcb niebrige ©ebeimnijfe berfteeften.
2luf bie 5ßanb ber Kapelle, in ber fte ju beten pflegte, war eine ©jene gemalt :
ein feböner Jüngling, ber t>or ber geifferfjaften (Srfcbeinung beß beiligen %ag,o bie
§lucfet ergreift. SSenn fte in $pbilippg bunfelgrüne Slugen bliette, fab fte in un;
enblicber Sßerfleinerung baß 5Mlb beß fliebenben 3üngling£ barin. ©tettf ergriff
er bie gluckt bor ibr. ©ein geringffetf 2Bort, feine jufälligfle Bewegung ergriff
bie $ind)t üor ibr. SBenn fte fpracb , fenfte er ben $opf unb alle£ an ibm Per;
fhtmmte. ©ing fte mit ben Ataxien übet bie ©alerien unb er ftanb mit feinen
greunben im £>ofe, fo borte er auf ju feber^en unb legte mit befümmerter $?iene
ben 2irm über ben fyalß beß <)3ferbe&
§ünfunb$wan$ig Xage beß SOionattf war er fort bom ©cblojfe. Sie 33ringer
bon wichtigen Sßacbricbten mußten warten. 5Bo tft Son spbilipp? fragten bie
diäte. (Beantwortet würbe: er jagt mit bem ©rafen S5albuin; ober er $ecbt mit
bem bitter (Eafhlalt; ober er ift jum 2Binjerfeft nacb ©aragoffa geritten. €^
gab and) Slu^fünfte, bie man nur l)eimticr; ju raunen wagte; benn nid)t feiten
fpielten bie fronen 55iaurinnen eine Üiolle bei ben 3^ftreuungen ber Ferren.
SBenn ^P^ilipp, wie e^ feiten gefcfja^, jur Wadmeit baß ©emac^ 3o^anna^
betrat, war er faf! jebe^mal \)aib trunfen. ©eine Siebfofungen rochen nad)
SBein, feine £eibenfcr)aft war geraufcfwoll unb pra^lerif4 ©ein ©emüt war im
Ovaufd) ber £üge wie fein S5lut im Ülaufd) beß 5Beine^. (Er merfte nic^t, wie bann
aüeß an 3o^anna lautlos fdjluc^jte unb i^r Auf ein Krampf ber diene würbe.
(£r r;atte noc^ immer nic^t gelernt, in $Dcenfd)engeffcf)tern ju lefen; er r>atte ben
©eifl eine^ ^3agen. 2Benn er auf bem ^Jferbe fa§ unb ben ^opf ftolj jur ©eite
breite, bann mochte er al^ ein 2ßefen für fid) erfreuten. 2lber feine 3nnge war
ton ©ott perftegelt, unb er wujjte nic^tö Pon bem ©cfymerj um ftc^ felbf?.
1^04
2Bie öie Xage fid) augfpannen ju SIBocfyen unö öie Monate f\d) ju 3af>ren
öefmten, empfanö 3of>antta faum. ©ie brachte ein örttteg $inö $ur 3Belt, ein
feiertet, ein fünftel ©ie trug fie unter einem öerööeten #erjen unö gebar fte —
tyoffhungglog. 2llle muröen if>r genommen mie jeneg $inö öer Siebe; ü)r mar a(3
fe$e fte ©efpenffer in£ Seben, Dinge, öie ju Suft verrannen, menn if>r fefmfücfy;
tiger 2(rm nad) if>nen griff. !jn i&w tiefe 25erlaffettr>ett blieften aug meiter 5«ue,
öon fjoperboreifcfyer 9tteere£fufte f>er öie lebendigen 2lugen i&retf ©ofweg @arl. ©ie
mujjte nicfyt mef>r öon if)tn, alg man üon öen ©agenftguren au£ t>er 93orjeit erfährt.
3&r öemid)teteö unö gefcfyeucfyteg £er$ grub jtrf) meiter in öie Sftactyt. 3n fremö;
artiger £i$e rollte il>r Blut Beim 2lnblicf öer ©terne tonnte fte öor Ungeöulö
gittern unö öie £anö auf öie jum 2luffcf)rei geöffneten Sippen preffen. De$
©cfylafetf beöurfte fte faum. 2Ba£ fte fpraef), flang feinöfelig unö oermorren.
Einmal naf>m fte ^Jetrarraä ©onette jur £>anö unb lag; pifyiid) fcfyleuöerte fte
baß Bucfy, üon 2But, ©rarn unö £>a£ fibermältigt, meit meg, i>ob e£ mieöer auf,
rijj e£ in ge$en unö jerftampfte, ma$ öauon übrig mar, mit öen ^üjjen. 'Sfyve
SKul)eloftgteit erregte öen ©cfyrecfen aller Bemolmer öetf ^3alafte^; felbft u>r
Beicfytöater f>atte 2(ngft öor öen loöernöen 2Jugen. 5Benn alleg fcfylief, ging fte
mit öer $er$e langfam öurd) il>r Sintmcr, öod? fdjritt fte nie öuref; öie Sttttte be$
üKaumeg, fonöern an öen SBänöen entlang. Unö u>r blojjer £>al£ leuchtete über
öem öunflcn $leiö mie öer ©tengel einer Blume, öie fid) öor öem ©türme fenft.
Ig ereignete ftcfy nun, öafj eine fcfyöne ^Jortugieftn an öen £of ju
Burgog fam, öeren 3ßame Benigna üon Satiloe mar. ©ie motynte
im fyauß Don Jjnigotf öe ©tuniga, öort fa\) fte a\xd) öen £erjog
jum erflenmal unö fte geriet in foldje Siebe $u i&m, öajj alle, öie
Ijugegen maren, e£ fogleicfy merften. ^tyilipp \ebod) öer^ielt ftcfy
tüfyl, tro$öem öie 2)ame ton bejaubernöer Slnmut mar unö and) einigen ©eifl be;
fa%. S5ei fpdteren Begegnungen mic^ er um fo meniger öon feinem fjöflidjien,
aber gemeffenen Betragen ab, al$ i^m öer €ifer ©onna Benignaö lafiig ju meröen
begann unö iftre 3Rad)flellungett öen ©toff öe$ öffentlichen ©ereöe^ bilöeten.
SBäre fte gefc^ieft unö fofett genug gemefen, feine Sroberung^lufl ju reijen, fo
märe fte üielleicfyt @unf!fräulein gemoröen, öenn anöere, öie fid) nid)t foidjev
©aben rüfjmen fonnten mie fte, muröen öiefeö SSorjug^ leicht juteil; fo maralle^
umfonf!. £)ie 2lufric^)tigfeit ir>rer £eiöenfc^)aft mar $u grof.
Dag Unheil moüte t$, öaf öer bitter %xan\ öon (Jaftilalt, öer noc^ immer öer
unzertrennliche Begleiter Don ^Jf)ilippg mar, ftcfy mit ebenfolc^er ^»eftigfeit in öie
fd)öne ^ortugieftn öer liebte, mie öiefe in öen ^»erjog. (£r fanö aber fein @e^)ör,
unö feine ungeffümen Bemühungen machten it>n blof jum ©egenjlanö öeg 21b;
fcfyeutf für öag ^äulein. 2113 er fal), Öafj ein ©lücf, melc^eg ^3bilipp gleichgültig
üerfc()mal)te, i^m auf immer t»ermet>rt fein follte, muröe er öon töölic^em £>afj er;
füllt, nidjt nur gegen Donna Benigna, fonöern axxd) gegen feinen £errn, unö
feiner türfifc^en ©emüt^art entfpredjenö, fann er öarauf, an beiöen ftcfy ju rächen.
9S ifof
5\iufig war er 5?elfer unb 5lntfifter bei ben Liebesabenteuern <}M)ilippS gewefen.
(Er wufjte, ba§ biefer mit a'ngftlicfyer ©orgfamfeit Darüber road}te, fein Xreiben por
Donna Johanna geheim ju galten unb nur auf ©d;leid}Wegen ben letd)tftnnigen
Neigungen fronte. 5£ie alle war aud; bitter @aftilalt bapon überzeugt, ba% bie
3nfantin mit unftd)tbaren $Diäd)ten im S&fmbniS fei unb er befd)lofj , ben £>erjog
unb Donna 3&eniana bei ^o^anna \\\ »erraten alS ob fte in verbotener 95e$ie()ung
ftanben. $u biefem 3wecf wufjte er ftd) bie Briefe anzueignen, meiere bie <portu;
gieftn faft taglid) an ^)f)ilipp fanbte unb wählte biejenigen auS, beren fmtgebenber
unb $ärtlicf)er £on wof)l barauf fd)liefjen laffen fonnte, baf bie Auflage beß
JKitterS auf 2Baf)rf>eit beruhe.
€r liefj ftd) bei ber Jjnfantin melben, gab ftd) ein bemütig vergebenes 2lnfef>en,
als ob if>m auf ber SBelt nid)tS im ©inn läge, alS baß $Bof)l ber £erjogin unb
alS ob ifm fein ©ewiffen ber Diuf)e beraubt unb ifm enMic^ gezwungen fyabe, ftd?
ber £a|t beß 23erfd)weigenS ju entlebigen. Darnad) brachte er baß ©efpinnft anS
$icf)t, baß er in feinem fd)war$en 3nnern gewoben, gab bie Briefe Donna 23enig;
naS $um 35eleg unb ging wieber, feiner ©adj>e feineSwegS perftcfyert, benn bie
3nfantin f)atte it>n mit unbewegter Sftiene angehört unb fein einiges SBort
gefprodjen. £f)e noef; ber ©fein feinem 3Juge entfef/wunben war, ben er fo ränfeooü
ben 2Jbf)ang hinunter gerollt, trifteten ftd) fdjon Slngft unb Dfaue bei il)m ein.
2US ber bitter fort mar , prejjte Donna 3or;anna irj>re beiben £>änbe gegen bie
SSruft, fdjritf ju bem f>of>en ©piegel, ber $wifcr/en jroei £albfäulen auS gelbem
Marmor f>ing, unb betrachtete mit grojjer 3lufmerf famteit iftr ©eftcfyt. 3m gramer
befanb fid) niemanb als Donna ©regoria unb biefe verfolgte baß Xun ic>rer
^errin bang unb lautlos.
(£nblid) rief 3of>anna, ofme ftd) ju rühren, mit llarer ©timme in ben ©piegel
hinein: „©regoria!" — „2BaS befehlt 3&r, eble Donna?" antwortete biefe jitternb.
— „(Er mufj fterben, ©regoria," fagte bie 3«fantm. Donna ©regoria fcfymieg.
„£>örft bu, ©regoria, er mujj fterben," wieberf)o(te 3of>anna, unb baß le$te 5Bort
erftiefte in einem fc^neüeren 5ltemjug, wä'f)renb bie £>änbe, wie leblos geworben,
pon ber 33ruft herunter fanfen. Unb Donna ©regoria t>audjte faum oerneftmlicf; :
„3a, eble Donna." Dann näherte ffe ftd) ber 3«fantin, fiel auf bie $nie unb
lehnte bie eisfalte ©tirn gegen 3o^«naS ftarre #anb. 3<>^nna beugte ftd)
f>erab, weit, mit 2lnftrengung beugte fte ftd) nieber unb ßüfterte inSOr^r berDienerin.
<ES lebte ein Sßerwanbter pon Donna ©regoria am £>of, ein (Ebelfnabe namenS
3ttoraleS, unb biefer war Donna ©regoria mit Seib unb ©eele jugetan. ©ie
fpraef; mit if)tn nod) am felben SJbenb unb fagte if>m, er fonne an einem $5ad) bei
Sfturcia gewiffe Kräuter fiinben unb fertigte if>m auef; eine Sifte Pon ben Krautern
an. Borates reifte fort, fammelte bie Kräuter unb ritt bamit nac^) SJiolina in
2lrragon ju einem Slpot^efer, ben er lannte. 3« feiner SBolmung beftillierte ber
9lpotr;efer ben ©aft a\iß ben Kräutern unb jum beweis, wie furchtbar baß ent*
ftanbene©ift fei, gab er einem Xropfen bapon einem £>al)tt ein, ber fogleid) perenbete.
Einige £age barauf gab ber £erwg in einem ^>auS bei 25urgoS, welches Sorbon
i 506
genannt würbe unb t>amal^ bem ©rafen ^Junon* EKoflro gehörte, mehreren
©rauben beß Sanbetf ein Qcffen. ©ie Drbnung für bie 5)?al)l$eit war biefe: fobatt)
man oon ber €Oiittet^>aüe in£ #au£ traf, fanb man im erften ©aal jwei ©cfyenfr
tifcfye, einen für bie ©peifen unb einen für ben 2öein. $inf$ baoon war ber ©aal
für bk Qüftifcfye, beffen fienftev aufö freie $elb gingen. 3wifcf)en beiben ^Räumen
war ein enger ©urcfygang. 2Bäl)renb getafelt würbe, öerftanb Sttoraletf e$ fo
einzurichten, baf, fo oft ©on ^f>tlipp $u trinken »erlangte, fein anberer a(£ er
ü>m ben 2Bein brachte, ©reimal reichte er if)tn ben 25ed)er; oor bem britten 93?al
fluttete er in jenem bunflen Korribor ^eimtief; nnb fcfyneü baß ©ift hinein. <£$
war ungefähr fooiel al$ eine Sftuf fd)a(e gefüllt fyätte.
S&enige Minuten baranf füllte ftcfy ber £>erwg franf. (£r ging l)inau£, inbeö
bie Ferren afnutngtflog ftfcen blieben nm $u fpiclen. Sine tyalbe ©tunbe nac^er
rief fte ber £>au$l)ofmeif?er in grof em ©djrecren, benn $pf)ilipp lag bereite in faltem
lieber. (£r würbe eilenbtf naefy ber ^Stabt gefd)ajft, e$ warb aber fpäte 9ftad)t,
el>e fte anfamen nnb bie Slrjte erfcfyienen. 3« ben $?orgenftunben oerfwrb er
unter gräflichen ©cfymeqen.
©on ©otor begab ftet) jnr ^ttfantin. £r glaubte fte noct; fcfylafenb unb weefte
bie Wiener unb Kammerfrauen, ©a erfcfyien ©onna ©regoria unb führte ifm
fcf}weigenb in einen ©aal, wo 3of>anna oor einem Kohlenbecken faf . Sftit einem
©eftc^t, flarr unb far>( wie Qcifen, berichtete ber 2lrjt in fonberbar gemejfener
§orm ben Xob feinet £»errn. ©ag Sluge ber 3nfantin wanbte ftd) langfam
ber regungölofen ©eftalt be£ ©reifet ju, beffen 2Micf furcfytlotf unb brennenb
bem it>ren begegnete. ©od; wie ber ©cfywamm oon einer Sauft würben
3ol>annag Jüge oon Qcfffafe jufammengepreft, e$ jog ein fiveubenföimmvc
barüber l>in, unb bk 33eine, ber ganje £eib ffreeta ftc^> wie im %abc.
er £eid)nam war begraben. SSöfeö ©erebe fcfywirrte über ber ©ruft
unb erfliefte wieber in abergläubifcfyer 5nrct)t. 211$ einft mehrere
Sbelleute auf bem £»auptpla£e ftanben unb ungefdjeut bie 9Ser;
mutung autffpracfyen, baf ^3l)tlipp burd)$?örberf)attb umgekommen
fei, erfcfyütterte ein Srbbeben bie <Btabtf bk ftenflev be$ Ütat;
f)aufe$ jerbracfyen unb bie erfcfyrectt $lüd)tenben faf)en bie £ürme ber Kircfyen
wanden, ©er £>err oon SOiingooal, fwcfybetrauter Oberf^aümeifter, wollte wäf)renb;
bem bie ^nfantin mit fliegenben paaren auf bem £)acf) be^ ^3ala^ bemerk
l>aben, wo fte einen weifen Sauberffab fcfywang.
£$ fiel auf, baf £)onna ©regoria if)ren 2lbfc^)ieb na^m unb ftc^> auf einen
9iu^eft$ bei Barcelona begab, ©er bitter fitan^ oon Saftilatt ffot), jog übertf
©ebirge unb nat>m ©ienj^e beim König oon granfrei4 ©er £belfnabe 9)iorale^
würbe nächtlicherweile oon einem betrunfenen ©ölbncr erftoc^cn. ©onna SBenigna
fel>rte in it)re ^eimat jurüct unb na^m ben ©cf)leier.
©ie 3nfantin lebte in t)o^en ©emäcfyern ooll gläferner 2uft. 'jfyvc grauen
mieben fte, bie ©iener jeglicher 2lrt fürchteten fte. €^ war fpäter ^erbft, ber
1^07
l-^-
rr-i
\*\§ <
< mm
iüt^
©turmwinb rüttelte an ben dauern bcß ©d)loffe& SiBelcfje Unruhe in 3o$atma6
S)Ct\ ! Crol jemanb unerwartet oor fte f)in, fo erfcf;raf fte unb if)r angfiooll fragen;
beä Sbtge |dgtt ben matten @lanj ber ©d)laflofen. 2Män>ei(en war if)r @eftd;t in
ratfelfoafter ^ürtlicfyfeit wie gegen eine unftcfjtbare ©eftalt gerichtet unb Die ipanb
frümmte ftcf; gleich einem Dürren 3Matt, baß ftcf? jufammenroUt beoor cß hinter
3?ei Der tafel faf ftc fiiü unb in ftd; gefef)rt unb berührte feiten eine ©Düffel.
Einmal lief ein ©onnenffraf)l, burd; eine ÄrifMoafe verteilt, altf ftebenfarbige
S?rücfe bttref; Den Dvanm bi£ er ibre £>anb erreichte unb bem ^tü^el einetf %r\{eHeß
äl>nlid; gefreimnigooll auf; unb abzitterte, £)a fprang ftc empor unb fcf;lud;$te
laut. 3br war wie einem, ber ein fd;6ne£ 5Mlb öon ber 5Banb geriffen f)at; nun
ftrömt ginfternitf unb ©rauen oon oer ©teile autf, bie t>orf)er fo freunblid; ge;
fd)mücft war.
3n <pr)ilipp£ Zimmern fonnte fte ein wenig ^rieben fünoen, fro^bem alle ©egen;
ftanbe $u fragen f ebenen: wo ift ^3f>i(ipp? ©ie erwiberte in if)rem Innern, um
ftd) unb bie £>inge ju befänftigen: er ift oerreiff, er fommt wieber. Unb fte be;
langte ftcf) mancfyma l für bie ©funbe feiner 2Bieberfunft mit (Sbelfteinen unb
fcf/önen Kleibern. 9ll£ einjt grau oon Sutfelle fragte : „2Barum fcf)mücft 3f)r euef;
wie $um Stalle, gürftin, berweil tt>r bod) Xrauer um 2)on ^3f)ilipp tragen foUtet?"
£>a erwiberte fte mit bem Sluffeuften eine£ oon Traumen gequälten $inbe£: ,%d)
fdjmücfe mief;, »eil icf; auf $f)ilipp warte."
©ie fdjmücfte aud) fein Jimmer mit Blumen unb legte einen Seppicf; über bie
©cf;we[{e. 2lu£ ben £ruf)en f)olte fte feine SBaffenfleiber unb fufte bie golbenen
Letten, 2lrmfpangen unb Fingerringe, 2rn feinem %ett fpürte fte mit if;rer packen
jpanb bie SBarme feinet $ötper$ unb an feinem Xifcf; faf fte an bemfelben ^Maf3
roo er gefeffen. £>abei erftaunte fte, baf aüeß fo war wie eß war, baf bie ©onne
fcf)ien, baf cß Slbenb werben fonnfe unb wieber borgen.
(iß war an einem Sftooemberfag, al£ fte einige oon ben Wienern rief unb an
if)rer ©pi$e buref; baß nörblicfye £or gegen €Otiüafiore^ ritt. 3" ber $artf)aufe
ju 55?itlafloreö lag £>er$og ^J^ilipp begraben, ©ie erfd)rocfenen $D?6nd)e muffen
baß Xor auffperren, fobann lief fte ben ©fein oom ©ruftgewölbe nehmen unb
ben ©arg berau^^ben unb offnen. 2llle waren gerührt beim 2lnblicf ber wof)!;
erhaltenen 3nge it>re^ ^>errn. ©a$ Oeftc^t fd)ien länger, bie 3üge ernfter.
Sin büftere^ £act)etn bewegte ben $?unb ber 3«fantin. ©er ^3afer ©uarbian
meinte fpäter, fte i)abe gelächelt, weil ber Xeufet fte, n>ic er bmtlid) wahrgenommen,
am Ol>r getitelt fyabt. 3^anna gebot allen, ftc^ ju entfernen, — unwiberfpreef;;
lieber aiß baß SBort voav ifyv 53licl — unb al£ fte allein war, fniefe fte t)in, freujte
bie £>änbe t>oct) über ber SBruft, fobaf bie Räumen fixier ben fyaiß umfc^loffen
unb füng an ju beten, ©oef) unoerfet)en^ unb toä^renb it>rc Sippen noc^ mit ©oft
oerfet)rten, oerlor fte bie Demut au£ ber S5ruft, eß war, wie wenn ein Opfer
plöfcüd) oon unt)eiligen gingern entwenbet würbe, baß Qyebet oerwanbclfc ftcf;
|ur gorberung, unb bie Slrme ftreeften ftcf; au^, nicf)t um &u erflef)en, fonbern um
15-08
ju empfangen unD Die ©tirne leuchtete tt>ie oon 25ereitfd)aft unD Der leib gitterte
unb bebte gleichwie in Den SSe^en bet ©eburt, unD Sltem, ©eberDe, <pulgfcfylag,
alleg fcfyrie: @ib mir ^ilipp lieber!
darauf fcfyien ein fyaud) butd) Die £uft bet Kapelle jn gleiten unD 3of)anna
fpürte, Dafj ein füjjeg Safagen t>ie 2Bölbung erfüllte. @ie fprang empor. @ie rief
Die £eute. £)eg €infprucfyg Der Sittöncfye nicfyt acfyfenD, liefj fte Den balfamierten
Seicfmam anf eine 23al>re f)eben. ©ie wurDe ganj antrieb, pettfe^te Die Xräger
fermlid) oorwartg nnD blieb unbewegt unD blickte nid)t jurücf, ba jene fcfjauDerten,
weil Die SDRönctye unter Dem £or ffanDen unD wefjflagten. <£g wurDe 3Racfyt, Der
33oDen war aufgeweicht, fte ocrloren Den 2Beg; 3<>(>attna f>ief Die Banner raffen
unD fcfjicfte einen Diener ooraug, um gacfeln ju r>o(en. %m Ülegen ging fte ruf);
log f)in unD f>er, ba$ $leiD emporgerafft, Den ©ebritt fcon qualooüer UngeDulD
balD befämpft, balD befeuert, unD alg enDlicfy eine 5<*cfelflamme in Der ffarm;
Durchwühlten Sunfetyeit aufloDerte, fc^rte fte jubelnD, fo Daß Die am @ef)öl$ laut;
lo^ wartenDen Begleiter erbleichten.
3m ^Jalaf! angelangt, befleiDete fte Den Körper <pi)ilippg mit einem prachtvollen
©ewanD aug ©ilberfcfmppen, lief ii)n in einen gldfernen ©arg legen unD Den
©arg in if)rem ©cfylafgemacfy neben Dem 25ett auffMen. Unoerwanbten 2Jugeg
betrachtete fte Die eDel tjingegoffene ©effalt, an Der ftd? jeDe ^orm im geheimen
oon felbft ooüenDet ju l)aben fcfyien. Qüg mar fein Süngling mef>r, fonDern ein
$iann unD ein $önig. $ein weiblicfyeg ©efcfyöpf Durfte Den Dtaum betreten, auf
Den (Bangen unD in Den 9?ebengemäcf)ern Durfte feine ©timme laut werDen.
3ol>anna mar ei, al$ fei oor allem Die grofje ©tille auefy öon aufjen erforDerltd),
Die in ^)f)ilippg 21ntli£ fo tief innen wohnte, fei notmenDig, Damit fte in Diefe ©tille
eintauchen fönne, mac^ unD laufcfyenb, um if>re Urfacfy unD if)t SBefen ju ergrünDen,
in einem begnaDeten SJugenblicf Dag ungeheure Siätfel &u löfen, unD Dann Den
^unfen in Der triump^ierenDen £>anD ju galten, Der Dag 3luge wieDer mit Seben
ju fpeifen »ermocfyte. UnD fo beugte fte ftcfy immer wieDer über Den Seicfynam,
wie ftcfy Der habgierige über einen ©cfyacfyt beugt, worin rote klumpen ©olDeg
funfein, angefd)mieDet unD oerwacfyfen an Die fmrfe QcrDe.
©cf)on am jweiten £ag erfc^ten Der %>tfd)of unD befahl Der ^nfantin, Die Setcfye
wieDer ju begatten, 3fo&anna weigerte ftcfy Deffen unD wieg enDlicfy, rafenD t>or
Siugff, Dajj man fte Deg toten @)emaf)tg berauben fönne, Den $ird?enf)errn a\xß
Dem <palaff. ©ie golge war, Dajj bie Sominifancr Den ^36bel aufregten unD oer;
lauten liefen, Der unbegrabene £eic()nam mac^e Dag ©lücf oom SanDe abfpenflig,
Der SBein muffe oerDerben unD Die <£rnte mif raten. %r\beä Die diäte beratfcfylagten,
tt>ie man Der ©efa^r fteuern fönne, Die baß SanD beDrof)te, erfc^ien oor Der fyn;
fantin ein wunDerlicfyer ®fl6nd), Der SSruDer 2llonfo De %e{n ffiavia, bet öiele
5a^re in einer QcinßDe Der Sf^remaDura nur feinen göttlichen 23iftonen gelebt
fyatte unD für einen ^roptyeten galt.
(£ineg Xageg erfd;aüte grof er £ärm aug Der 23orf)aKe unD alg Die ^erjogin
jornig unD befremDet ^eraugtrat, fcfywiegen alle big auf einen ^albnactten bleichen
IJ09
grembling, btt ftd) in Slnrnfnngen nnb Verwnnfdnmgen erging, weil Wiener utib
Radien ihm ben Eintritt verwehrten. £>ietf war ber trüber Sllonfo, ein nod;
junger bartlofer SRenfty, verwüftet burd; Sltffefe, bager wie ein ^>fat>l, berebt wie
ein Xrnnfener, feurig wie ein Verliebter, tiefem armfeligtfen ber ©efd;6pfe tief)
Johanna baß £br, fo tnelleid;t jum erftenmal bem 3ufprnd) eine** anbern Untertan.
Cr begann bamit, &ajj er ber ^nfanttn von einem $önig erjagte, weld;er nad;
ber Seit von fteben jabren autf bem £ob wieber jum Seben aufgefianben fei.
Sind; mit Philipp werbe ein gleidjetf gefdjeben, wenn bie feufd;e Siebe ^obannag
nnb if>r unerfd;ütterlid;er 2£iUe jeben eigenen ©d;merj vergejfe, feine felbftifcfye
Stift mebr begebre, fonbern einzig bem ©ebanfen ber SBiebererwecfung Eingegeben
fei. ©ietf battre fteben 3abre; benn fteben fei bie heilige %af)i ber SBibel. 3n
fteben öftren emenre ftd; baß gener ber ©terne nnb beß Sftonbeg; nad) fteben
3af)ren jerfdjelle immer wieber biefelbe 5Boge am ©tranb ; nad; fteben 3a(>ren
grüne ber 2?aum beß Sebentf nnb ftebenfad; geteilt fei feine Sßur&el.
2U£ fte fold;e£ pernabm, fmete bie Jjnfantin nieber, bettgte baß £aupt tief vor
bem trüber SUonfo nnb berührte mit ben Sippen ben ©aum feinet $leibe& ©ie
bewirtete ben Sftönd) nnb befd;enfte if>n, aber fte rebete nid)t mit ihm unb auf
mäblid; wnrbe bem 5?eiligen bekommen $u SDiut in ibrer 3Rar>e nnb er machte
ftd) nnter einem fd;icflid;en Vorwanb bapon. Johanna fab ibn obne teilnähme
fdjeiben. ©ie empfanb baß Seben ber Sebenbigen nidjt mef)r; bem eigenen
Körper entfrembet, begriff fte and; pon ben Stafcben niebttf alß bie @ef?alt nnb
ein fd;attenf>aft'fpielenbe£ £>in nnb £>er, alleß £id;f ber SBelt fammelte ftd; am
©arge <pbilipp$ nnb je weiter ber gufj ftd; bapon entfernte, je fünfterer wnrbe
ber SKaum. ©od; wenn fte an ber ©eite beß loten fauerte unb wieber wie einft
feinen 2Micf jn erbafdjen, fein Singe aufzugraben fucfyte nnb ibn bod) fefler bielt
aiß ebebem, wo er auf lautlofem SBaffer burd; 3?ebel glitt, ba feinte fte ftd; nad;
einem BeugntS femer ©egenwart, nad; irgenb einem Saut a\xß bem Innern biefer
ftarren ipülle unb fte verfiel auf einen abfonberlicfyen Einfall.
(iß lebte in 23urgo£ ein brabantifcfyer Ubrmacfjer mit Sftamen ©nmon Songtn,
ein SOiann Pon grofjer ©efebief liebfeit in feinem §acb. £)on 93bilipp, ber Piel 25er;
gnögen an Uf)ren gehabt unb manche müf ige ©tunbe bamit perturjt fyatte, ein
feingefügtetf Sßerf be^utfam au£einanber$ulegen, i)atte ben $?eijter in f>ober
©cbä|ung gehalten. £)ie ^nfantin liefj ibn fommen unb erteilte il>m einen Siuf;
trag, ber 5perrn ©pmon fet>r in Verlegenheit fefyte unb il)m Piel $opf$erbred;en
machte. Sr foüte netmlid; ein 2Berf anfertigen, baß man in bie 23ruft beß Seid;;
namS fd;lief en Bnne unb baß ben ©d;lag eine^ lebenbigen #er$en£ nad)juabmen
permod;te. 3Rad; einigem 35eftnnen perfprad; ©nmon Songin, fein beftetf ju tun
unb bie ^nfantin fleüte i^m eine S5elo^nung pou jwettaufenb Dublonen in 2iu^ftd;t.
$lad) Verlauf jweier 2Bod;en brachte ber Sfleifter baß funftreidje ^Jenbelwerf.
©er Ütücfen ber Seid;e würbe aufgefd;nitten unb ber ?Died;aniömu^ in bie linfe
©eite ber 35ruft gefd;oben. Unter ber ©d;ulter war ein ©tift mit einer £>re&;
fd;eibe angebracht, Permittelft beren baß SBerf wieber in @ang ju fe$en war,
15-10
n>etw eß nadj öierunbjwanjig ©tunben ablief. 3113 ^o&anna $um erffenmal i&r
Ol>r auf baß $(eib bc£ Zoten legte unb ben wunberfam bumpfen ©cf)lag ocrna&m,
fcfyloj? fle bie Slugen, al£ laufte fte ber SDiuftf oon Sngelcfyören. Sie f)albe 2Rac^)t
lang lag fte unb ^orcfjte; i>ie tinte#anb f)ielt fte antf eigne £er$ geprejjt unb ^atte
ein feiigem @efüf)l bem ©leicfytlangm, wenn beffen natürlichem ^oc^en mit |encm
fünfitic^en in benfelben Raufen erfolgte.
Die @acf)e fpraef) ftcfy l)erum unb fteigerte baß (£ntfe£en Por ber ^nfantin immer
mef>r. ©ie mufjte carauf ftnnen, bem allgemeinen ©rängen $u entfliegen unb
fagte benen, bie fte um SSeffattung beß Seicfynamm beßürmten, fte wolle ben
Körper beß £er$ogm ttadj) feiner £>eimat bringen unb if)n im Dorne üon ©anft
©tept)an beife£en. Damit waren ^ilippm Sanbmieute einperfutnben, unb fte
fcfyufen eine flehte Partei jugunften ber £errin. 3of)anna f)ielt 2tumwaf>t unter
ben Dienern unb wenige, bie treu, aber piele, bie l)abfücf)tig waren, — benn fte
achtete beß ©elbem nicr/t — boten ft'cf) aum freien ©tücfen an, mitjuuet)en, wol>m
fte wolle. 2lucf) warb fte an f)unbert ©ölbner &u f)ol)em Sof)n unb lief ^3ferbe
unb Faultiere f>erbeifcf)ajfett.
@o gerüffet, begab fte ftcfy auf bie Oveife. (iß war wie eine 5Bettfar>rt mit ber
3eit ober aiß wolle fte bie 3eit ju größerer Qüile reijen. Der 3Borte beß SJiöncfjm
blieb fte eingeben! ju jeber ©tunbe.
m Zag ber ^eiligen ßatljarina, Por Slnbrucfy ber 9Racf)t, oerliefj bie
jnfantin Sßurgom, wg bim in bie arragonifcfycn S5erge, fam am
borgen bei heftigem Unwetter üor baß ©cfylofj 2lrmebilla, unb
fdjon in ber näcfyffen 2ftacf)t ging eß weiter: nad) Dlmebo, nad)
M €mcalona unb ©an §ranci$co, t»on Dorf ju Dorf über bie un*
wirtlichen £>od)täler naclj Sorben.
SSier Faultiere trugen ben ©arg, Pierunbjwanjig SOiänner mit ^acfeltt in ben
Rauben ritten if>m jur ©eite. ©cfyrecflicfy war baß 2utmfel)en biefer Scanner, if)re
@eftd)ter waren fo^lfdjwarj oom Flammenruf. 2ln öielen Orten »erfroren ftety
bie Sflenfcfyen beim 2lnblicf beß fcfyauerlicfyen 3ua,eß. 2lucfy unter !>f)annam eigenen
£euten verbreitete fid) eine büffemfjnungmpoUe ©timmung unb einige ergriffen
l>eimlicfy bie $lud)t Slnbere fagten, fte wollten eine ^Btabt behauen, gingen unb
festen titelt wieber.
25or bem ©arge ritt ein Fahnenträger mit einem fcfywaqen, für bie 5lugen
burcfylöcfyerten Zud) öor bem ©eftcfyt. 2luf ber $ai)ne brannte in golbnen S3ucr;^
flaben baß Sßort Sftonbum, nod) nid)t.
33ei Xag gewährten bie ipütten ber dauern, bie Käufer ber Ferren 3vaft unb
2lufentl>alt. 3ol)anna beoorjugte bie Orte in ber Qcbene, wo if>r 93lic! bie gernen
faffen tonnte, e^e fte ftc^ ju turpem ©c^laf neben ^3^)ilipp bettete, ©ie liebte x\id)t
Blumen in i^rer <Släi)e, auß $\xvd)tf ba$ bann ein flüchtigem 50ergeffen i^re ©inne
fraftlofer machen fßnnte. ©ie gab fein 3iel an, benn fo erfdnen eß i^r, atm ob
^Jl)ilipp 0lid)tung unb 2ßeg befehle. %lad) Often, 5Beflen ober Sorben ju jie^en,
galt ihr gletd\ wenn nur Die Sage binabfloffen jur 3ufunft. SBtyKttfc bie SBelt
an ihr bfrfc^IoffWtf^ Ohr vergeben £ pochte, fammelte fte in ihrer Bruft Eeben. £>er
tote mar gereinigt bon allcv ©cfculb, fte felbft hatte für ihn bie 23erantmortungen
bC4 Dafetnl übernommen, jm Sßoraul fcbmücfte fte fein 3lu<jc mit jener ©lut,
mit weldvr er ihr tarnten würbe für bie $reü)eÜ nnb £cid;tigfeit feiner ©eele.
(Einft hatte fte Ungeheure^ gewollt, ihr anmafenber träum hatte Don ihm oer;
langt, ba§ er einem ©ott gleich fei; jetjt wollte fte nichts roeiter at£ einen 3Renfd?en
unb fte fcbmad)tete um Den leerften feiner Blicfe unb bie fnabenbaftefk feiner ©e;
berben, fo wie er einmal um fte gefdmtacbtet hatte auf Dem ßranfenlager ber (Sinnen;
liebe. 5>er blaue £>immel war tbr nichts, fte mujj te erfe bie Bläue oon <pbilipp£
Sluge barin fcr>cn, ber füfe £>uft burgunbifeber ©arten nichts, auf er er fd;ien £>aucb
a\\$ feinem SOiunbe, fein ©d;mer$ mar aufer bem feinen um baß früboerlorene
üeben, fein Ding mar betraebtentfmert aufer bem erftarrten £eicbenantli$.
Unter ihren Begleitern mar ein SOjann, ber ir>r tief im iperjen ergeben mar.
(Er bief 3an £)alaune£ unb mar ein ehemaliger galfner, bem bei einer ^agb ein
2luge autfgefchoffen morben. ©eitbem hatte er ftd) ber Dicfytfunft gemibmet, mo;
bei tf)n feine melancbolifdje ©emüt&xrt unterste, unb er febrieb auch ©tücfe
geiftlicben 3nf)alt£. (Er wufte oon Johannas ef>ern umfeb (offenen dienen bie
?Oiübigfeit abjulefen, bie fte ftd) felbft t>err>cr>lte unb er mürbe nun fühnen Dlebner,
menn c£ galt, bie immer rege 5Biberfpeuf?igfeit ber ©älbner ju befänftigen. £)a£
nächtlich lautlofe SSanbern mit einer £eicbe, in beren Bruft ein SKäbermerf ben
©c^lag beä £eben$ nachahmte, oerftnfferte t>en ©eift ber %eute. $am tß boeb oor,
oaf raube, friegggemobnte Burfcben oon Krämpfen befallen mürben, menn mitten
nächtiger ©türm oie Bäume bog ober oaf fte febrien mie Befeffene, menn baß
Irrlicht über£ SOioor tanjte unb ber ?9iono grünliche ©ebleier auf ben Reifen
fpann. ©ie atmeten auf, fomie ber erfte Sftorgenfcbein ben Offen färbte, unb alß fte
nach Monaten ing fwnbrifcbe ©ebiet famen, »erliefen fte ben Dienft ber Jjnfantin.
3an Dalaunetf überrebete bie £>errtn, in ber <Btabt ©ent $u oermeilen. (Er trug
babet in feinem füllen ©inn bie Hoffnung, baf fte nach ihrem ©ob,n (Earlog 93er;
langen f>aben mürbe unb tmrd) feinen SJnblicf oon ber unergrünblicben ©chmer=
mut geseilt ju werben oermöcfjte. Doch feine Diedmung ging fel)l. 2U£ ber ©raf
oon (Eroo, oer ihr SSormung in feinem tyaiaft angeboten fyatte, oor \i)t erfebien
unb fte fragte, ob fte ben jungen ^rinjen ju fehen begehre, t>a juefte eß auf in
3ot)annag ©eftcf;t, mie menn eine gacfel Ourch einen fünftem Olaum fällt, ©ann
aber entgegnete fte fopffebüttemb unb mit faltem 2utgbrucf, fte molie 2)on (Jarlo^
nicf;t fef>en. Die 5Ö3orte be^ Sflöncbtf erhoben ftch mie Pächter in if)rem Innern,
menngleic^ fte if>rer nur aiß Formel gegen bie feinblicb anbringenbe 2Belt beburfte.
©te fcblof ft'cb in if)re ©emächer ein, um nic^tö ju fet>en, alö t()ren toten, nichts
$u t)6ren al^ baß täuf^ungöüoüe Klopfen be$ Uf>rmerf^. 3a, jmifchen täufebung
unb 2Sifton lag fte in einem Krampf, ber t>alb ©cbmerj unb f>alb 2uft mar. ©ie
mufte Sßeib fein, um Philipp ju lieben, ?0i an«, um tf>n noch einmal ju jeugen unb
Butter, um t^n noch einmal ju gebären. @ie muf te in biefem fertigen £eib Äinb;
iyn
\)C\t unb ^ugenb wiebererfcfyaffen, baß erwacfyenbe Sluge mit allen (Erinnerungen
füllen, nid;t£ oon bem oergejfen, tt>aß fold^ ein toniglid)eg geben f)ält unb tragt;
£>af>er mußte fte aucfy er felbft werben, bamit Qcinl)eit entfiele jwifcfyen bem ^tyilipp
fcon einft unb Dem Der Sufunft unb, wie alle ©cfmlb, aucfy ber grauenoolle 3u;
fianb beß Sßicfytfeintf au£gelöfcf)t werbe auß feinem ©eift ©te$ ju pollbringen, ftilt,
adein, ben Sftenfcfyen unoerftänblicfy, ja fc^cinbatr aucfy ©ott $uwiberf)anbelnb,
forberte übermenfcfylicfye 2lnfpannung unb mußte baß 2Mut in unaufhörlichem
gieberlauf burcfy bie Sibern treiben.
grüf)ling, ©ommer unb £erbft »erhoffen jum zweitenmal. 3« tiefer Seit war
ber junge $önig tot fef>r franf gewefen. Öcinft war er nämlicfy beß nad?t£ auf;
geweef t werben, um eine angenommene SDepefc^e t>on geringer 5Bid)tigfeit ju lefen.
©ein ©ouoerneur, ber if>n nad) römifdjen ©runbfä^en erjog, f)ielt unerbittlich
barauf, ba§ er ftd) tro$ feiner großen 3ugenb an bie ©efcfyäfte gewönne. 9Jl£ ber
Änabe burd) einen bunften Äorribor in ein Simmer gelangte, in welchem nur eine
matte 2lmpel brannte, ^>ielt er ftill, ba er ftc^ oerirrt jut>aben glaubte unb be;
laufcfyte oftne ju wollen baß ©efpräd) jweier Wiener, bie in einer 9}ifd)e dauerten.
„3Btßt 3^r benn, ba$ bie fpanifcfye Königin tyiet ift?" fragte ber eine, fcfyläfrig
gäfmenb. Unb ber anbre erwiberte: „@o? ift bie frier? id) wüßt eß nicfyt." £)ar=
auf ber erfte: „££ ift bie Butter unfrei jungen £>errn. Sin fc^lec^teö 2Beib." Unb
wieber ber anbre: „SBarum lebt fte nid)t beim ©ofrne?" — „£>ag bofe ©ewiffen
ift fd;mlb/' fulfferte ber erfle, ,foat fte boefy ifrren £>errn unb @emaf>l mit ©ift oer;
geben."
Sin leifer ©cfyrei unterbrach bie (Erfcfyrecfenben. ©er $nabe war ju 35oben ge*
ftürjt. Qür mußte fortgetragen werben unb lag lange barnieber.
23iele 3Bod)en fpäter gab ber ©raf oon £ro» ein großem $ia$tenfeft, welcfyetf
brei £age wahrte. £>ie $?uftf unb baß Sachen ber ©äffe tönte bi£ in bie Simmer
ber 3nfantin. %iß ^an ©alaunetf oor feiner £>errin erfdjien, entfette er ftd?, benn
fo butcf)Wül)lt unb erregt f>atte er fte niemals gefefren. ©ie rafte burd? ben 3taum,
immer querüber Pon Scfe ju Scfe unb l>ielt bie fyänbe gegen bie Dfrren gepreßt.
Offenbar war eß baß ©piel ber gtötett unb ©eigen, waß fte fo außer ftcfy braute,
©er galfner ging fyinauß, beriet mit bem Saftilianer Antonio SSacca, naß &u tun fei,
bann festen beibe jurücf unb 3an £)alaune£ fcfylug ber ^nfanttn oor, i^m in ben
£uremburger^alaftjufolgett,bernurwenige©traßen entferntlag. 3ot)anna,qualooü
bebrdngt, r^atte nicf?t übel £ufl, ju willfahren, ©oc^ näherte fte fid) juerft ber £eicf)e
?|3l)ilipp^, beugte fid) nieber, wisperte in^ O^r beß Zoten, fußte bie wäd;ferne
©tirn, lächelte befcfywicfytigenb wie eine Butter, wenn fte ben ©äugling oerlaffen
muß, wanbte ftety enbiid) mit fa^l glänjenben Slugen ju ben beiben Bannern unb
fagte ^eiteren Xon^: ,,©el)t %t)v ntct)t? er fängt fcfyon an ju träumen."
©ann ging fte, tief in ft'cf) gefef>rt. Unb fo, md) innen webenb, fcf;rttt fte im
£uremburger $pa(aff über einen oon Dämmerlicht erfüllten ^lui4, «W plö^lic^ ber
€afH(ianer oor ber offenen Xüre eineg ©aal^ fteljen blieb unb läcfyelnb ben Slrm
au^frreefte. 5Sor einem länglichen Zifä f!anb ein feifler ?9iann im ©amtr^abit
iyi3
unb mit weifer Jöaltffraufe unt) neben if)m, ein ^ndj in ber 5?anb, faf ein ftnabe
Don etma jebu fahren.
Donna Johanna t>ob langfam bie ferneren 3lugenliber unb ffarrte hinein.
Durcfr btf $)uuienglai*fd}eiben ber fdmtalgebogenen $en(!cr fiel ein gelblicher perlen;
fd-ein in ben fallen Diaum. „$Ber if? Der $nabe?" fragte 3»^anna beflommen.
Antonio 2>acca antwortete mit bemfelbcn bienfieifrigen £ad}eln: „(E£ ift euer ©of)n
Äarl, eMe Donna, unb ber würbige £>err Pernio ift mit il>m, ber beffe ©rammatu
fu£ weit unb breit. 3d} felbft f>abe bie <£f)re, feine 5?of)eit in best 9ied}t3wiffen;
fd)aften ui belehren."
glüfternb trat ber (Eaftilianer an ben £ifd}. ©er $nabe erf)ob ftd? unb fd}ritt
graoitatifd} utr ©djwelle. Dann ftanb er oor feiner Butter: regung£lo£, formalen
3lntli#c£, bleid}, fd)weigenb unt» fdjwermütig.
£in £aut brängte ftd} auf ^annatf Sippen. 3f>r mar, al£ feien 95ruff unb
2eib mit $cücv angefüllt. ©d}on wollte fte reben, ba gebaute fte nod) ju rechter
3eit Der 5Borte beö ?Diönd}£: ju oergeffen jeben eigenen @d}mer$ unb jebe eigene
£uft.
©tumm unb fü&l niefte fte bem Knaben ju, roanbte ftd} ab unb ging weiter.
9ftit tief gefenftem £aupt folgte ü>r ber treue ^atfnet 3an Dalaunetf.
ret £age fpater perlief Donna 3ol>anna bie flanbrifd}e ®tabt unb
wg mit neugeworbenen ©olbnern ben Styein hinauf gegen Äöln
unb 9ttain$ unb über ^ranten an bie Donau unb weiter, 2Bod}en
unb Monate lang, ©ommer unb SBinter f>inburd}, manchmal bei
Xage unb öfter bei 2ftad}t. Da unb oort naf)tn fte 2lufentf)alt; in
3vegen£burg blieb fte ad}t COionate, in £anböf)ut fed)ä, in Slugeburg fünf. 3ln ben
£of ee£ Äaiferö ju gefjen wagte fte nid}t. Die ©d}löffer ber (Ebeüeute gaben if>r
gute Unter fünft, benn e$ war berannt, caf fte mit föniglicfyen @tefd}enfen lohnte.
3u SÜicmmingen lief fte eine Kapelle erbauen unb in Ulm eine ganje $ird)e. <£$
war ü)r troftreid}, in biefem £anb ber Pielen §lüffe, ber S5erge unb ber fd}6nen
©een $u weilen; oft fd}ien it>r ein ©tücf Pon ^3f)ilipp^ ©eele in ber milben £uft
$u rul;en, unb wenn ber 5rül>ling fam, mufte fte ftd} mit boppelter $raft per;
fd}liefen, um nidjt teilzunehmen an bem Kolben Qürwactyen ber 9?atur.
©te mteb ^3lä$e, wo baß Sßolf in 5t*ubtgfeit jufammenftrömte, unb wenn ftd}
ein $inbergeftd}t unfd}ulbig;l>eiter ü)r juwanbte, fdjlofj fte bie Slugen. Deswegen
liebte fte aud) am metflen be£ Nafytß ju reifen , weil ba bie Dinge unb 3)ienfd}cn
erftarben unb bie ^latnmen ber Radeln toi? Dpferfeuer ^inau^flraf)lten über ben
©arg tf>re$ ^»errn £tebften. Smpft'nbung^loö gegen ©türm unb SKegen, weber
50?ü^fal nod} (Sntbe^rung fd}euenb, fo trieb fte bie %eit por ftd} ^er wie einen
lähmen i?unb.
3al>r auf 3a&r flof porüber. ^o^anna jaulte fte nid}t im ^alenber, fonbern
maf fte an i^rer Hoffnung. £)od} mit ber Jeit ift e£ wunberlid} befd}affen: fte fyat
ein 3eugni£ öer 5Ö3ar>rt>eit in ftd}, baß felbf? ben umfd}(of|enften ©innen nid}t Per;
if 14
borgen bleiben fann. 3oftanna jog einem f&xib entgegen, unb je mef)r fte ftet? if)m
ju nähern gebaute, je mef>r fcfyrumpfte eß jufammen unb oon all ben oergeubeten
flammen betfjperjentf würbe fte uicfyt reicher, ja, tyr £er$ gticfy enblicfy ben blaffen
Üuallen, tue baß SDieer an ben ©tränt» fpült nnt> frierenb jknb fte baf aiß bie
testen gefcen ir>rer Sirmut oon ber juefenben ©cfmlter fanfen. ^t)itipp ! wer mar
^pinlipp? ber btojje Sftatne fcfjien ju oerfliefjen unb gab eß noefy einen SDiann auf
Erben, oer fo f)ie£, fo war er ftcfyerlicfy nur oer ©chatten feiner felbfl Unb obwohl
fte baß leblofe Slbbilb oon <pf)ifippg £eib tä'glid; öor ftcfy rut>en fa&, oerlor fte bie
Erinnerung an i&n unb wufte nietjt mefjr, wie er au£fat> unb wie er fprac^,
wufjte t\id)t$ mel>r oon ber fiavbe feiner Singen unb ber ^ortn feiner £>anbc unb
eß warb ti)t bang unb banger, aiß fte fo feinen 2Ramen burefy bie Sänber fdjteppte,
n\d)t$ weiter aiß feinen Tanten. ©ie ginfiernü in if)r oerlor gleicfyfam if>re
©renjen, öberberfte £immel, Erbe unb 2Baffer, erfüllte bk ©cfyöpfung mit eiftger,
bobentofer Xrauer.
3n ben rl>ätifc^en ©ebirgen erfranfte 3an ©alauneg unb blieb in einem ©orf
jurücf. Erff im ©aoooifcfyen &otte ber ergebene SOiann bie Herrin wieber ein
unb fam gerabe redjt, um bie ©ölbner unb ©iener &u ermutigen unb anzufeuern,
al$ fte fiel) weigerten, am Slbenb über einen oerfcfyneiten ^3afj &u wanbern.
E£ war ein fct)aurige£ Unwetter aiß fte bie £>ö^>en erreichten, ©ie SSorberften
oerloren ben $Beg unb fanfen tief in ben ©cfynee. Einige blieben ermattet liegen,
fc^ltefeti ein unb erfroren. Sie Radeln oerlöfcfjten unb jum ©lud entbeefte ber
oorautfeilenbe 3an ©alauneg bie fyixtte eineß Ritten, ©a fanben bie 3ufutcf)t,
bie ftcf) noefy retten tonnten; ber ©arg blieb brausen unb würbe oom ©cfynee \w
gewebt.
3Rocf) in ber SRac^t erwarte 3att ©ataune$, taffete ftc^> &ur £ür beß fcom
fcf)led?ten 3ltem ber ©cfyläfer erfüllten diaumß unb trat t)inau& Slngft um bie
Herrin f>atte feinen ©Plummer oerfcfyeucfyt.
©er £>immel war f lar unb bie ©terne funfeiten in erhabener ^racfyt unb 3iul>e.
Über einem fernen ©cfn;eefelb herauf bog ftcfy bk €Otilcf;ftrafe über baß bxmteU
blaue ©ewölbe wie erharrter Üiaucf?. Swifc^en jwei mächtigen $el^acten gierte
grünlich baß (£iß, gähnten ungeheure ©palten. Zweiten tarn ein fcfmeibenb
falter SBinbflofj uub wirbelte ben ©cf)nee $u bünnen leudjtenben ©äulen empor.
E£ t>errfd?te ein ©cfywcigen, welc^e^ ben Sltem f!ocfen lief?.
3m unseren Zid)t gewahrte 3an ©alaune^ bie Herrin, ©ie faf auf einem
niebrigen ^oljblocf, \)atte bk Slrme um bk $nie geklungen unb ftarrte mit
gleicf)fam erfrorenem S5licf in bie gewattige ©title, ©ie feinen bie Eifetftalte
nicf)t ju fpüren. Eine ^ferbebeefe um^nüte i^re ©futtern.
,%& muffet franf werben, eble ©onna/' fagte San £>alaune$, inbem er ftcfj
näherte, ©ie ^nfantin antwortete ntc&f.
©er galfner ging mß %ax\ß juruef unb flaubte ©päne unb Seifig jufammen.
©ann fam er wieber unb machte auf einer fcfyneefreien ©teüe ^«er an. ©a$
5)?itleiben mit ber iperriu würgte it>m bie Äel)le unb waf>renb er immer neue^
$olj in bie aufpraiTemben Stemmen warf, twu fein bärtige* <?5cftd?t vom Stammet
förmlich verwüftet. £m Drängten f»d> 5£Bortc auf feine kippen: 23erfe, t>ie er ein;
nuii jKbön pbee geiefen ober geträumt
„3Ba4 fpred;t ihr ba?" t>örtc er auf einmal bie bunfle (Stimme ber 5?errin. %t)v
@ef!c$f t)atte fld> auf ber fdmeebewehten &eefe fremb unb büfter wie bad 9intlifc
einer ©pbinr it>m utgebref)t. £*r frf?üttctte befangen ben Stopf unb fniete üor bem
geuee bin. 'Slad) einer SBeile febrten bie feltfamen 3ßorte traumhaft waüenb
wieber.
5Bo betf lebete ©ilberbogen
über eine ©letfcfyerwanb
grof unb feierlich, gejogen,
bort liegt meiner ©efmfucfyt £anb.
©ab; id) eiftge ©eftalten,
fcfyaubcrnb im gefrornen ©traf)l
grünfrifkUne $er$en galten,
tanken in bem weifen ©aal.
©ah, id; eine, bie beflommen
nur be£ kantete ©aum bewegt,
unb il>r £>er$ pom Xifcr; genommen,
ber ben ganzen Fimmel trägt.
5Bie im @ch/taf b,ält fte bie fcfywere
^Jurpurfugel fanft empor,
unb cß öffnet ftd? bie ®pf)äre,
©ottem Strm ftreeft ftcb, b,erPor.
<£r empfängt be£ SebenS ©cb/ale,
jene aber fiefyt beglücft,
febyaut hinunter ju bem £ale,
wo ein $nabe SSlumen pflücft.
£autu>$ wäljte ftd; eine bläuliche 5ßolte t>on ©cfynecffaub ^eran unb entfernte
ftcb, wieber.
£>a fanf 3ob,annag £>aupt ettoa$ Porne über. 2ßie um e£ ju galten, fcbjug fte
bie £>änbe Porä &efid)t unb gleichzeitig brad; fte in ein furchtbarem SBeinen au&
(££ flang wie ber bumpfe ©chjag einem £>ammerg gegen eine fcobje SBanb. Um
wtberftehjicb; blatte fte ber ©djmerj um t>a$ eigene Sehen, um bie eigene vernichtete
©eele ergriffen. <£$ war alß fei ih,r £»er$ bi$ je£t burch, einen fünftlicfyen Sjftecfya;
nt£mu£ in ©ang erhalten worben, ber nun ju t>erfagen broh,te.
©ie füllte unb fab, ein, bafj fte baburefy ben geliebten ©atten einem ewigen Xob
iy 16
i xf f in 1 IS i
anheimgegeben unb ber SBeifung be$ frommen SDiönc()£ jumiber ge&anbelt f>atte.
@o mud?£ if>r ©cfymerj gleicfyfam burcty ftcf> felbft in£ ©renjenlofe unb fte fiel in
Siaferei. 2Jl£ eine 2ßal>nftnnige mürbe fte ton if>ren Renten \n £al gebracht.
©er zertrümmerte ©arg mit bem fer>r entfMten Seicfynam warb erft oiele
SBocfjen fpäter in einem ©cfyneelod? aufgefunben, mo er f)inabgeflür$t mar. ©er
£ermg oon ©aoonen lief bie fferblicfyen Üleffe beg dürften «**<$ 23urgo$ fcfyaffen.
3n einer ©ruft ber $ircfye ©an 9lnbrea fanb enblicfy <pi)itipp£ Körper feine irbifcfye
9vul>e.
mifcfyen ben <&täbten Valencia unb Sßallabolib lag in unfruchtbarer
Qübene baß öbe ©cfjlof £orbeftlla£. <jn einem £urm biefetf ©cf)lojfe£
lebte bie mal>nfmnige ^ynfantin. ©iefer Xurm mar ringtf pon
SBaffer umgeben; bie 3«gbrucfe mar ffettf emporgemgen. 2Juf
bem 5Baffer fcfymammen ©cfymäne.
Sängft mar 3of)anna Königin oon ©panien, freiließ nur bem tarnen nad). ©oefy
mürben in il>rem tarnen alle SKegierung^anblungen ausgeübt nnb bie ©efrete
geflegelt. 5lber biefe Königin f)errf$te in SSirflicfyfeit blof über ein iKeid) oon
$a|en. ©er treue ^an ©alaunetf mar Sflajorbom oon £orbeftlla& Sa'glicfy fuf>r
er auf einem S3ot hinüber unb faf> m , menn bie Herrin mit ben $a$en fpielte
aiß ob eß il)re Äinber mären. %ebeß ber Xiere trug ein buntem SSänbcfjen um ben
fyalß unb jebeg f)atte feinen tarnen unb feine 5Bürbe.
@leicf)mäfig fmffen bie 2fal)re an ©onna 3of)anna porüber mie 2Baflfer an
einer Sememen kalter. £ange, oiele 3af>re.
©raufen in ber SBelt fyatte ftcf) mancherlei begeben, ©er $nabe @arlo£ mar
mm $?ann gemorben unb bie dürften Ratten ifm jum romifcfyen Äaifer gemault.
£r führte Kriege gegen bie $e$er unb marf fte ju Zobern €r mar tfarf in ber
Zat unb ftavt im 2Bort ©ein gan&etf Seben mar ein Ärieg : toller 5Mut, ooller
£ifl £>eif brängenber <£l>rgeij (oefte ifm oon Qcnttäufcfyung m (£nttäufc()ung. ©ein
mabreg @eftcf)t trug er »erborgen hinter tiefen anbern @eftd)tern. Qür l>atte oiele
(Befugter gegen bie Sttenfcfyen, aber fein ©eftcfyt por @ott mar immer batffelbe:
fcfymermüttg unb franf.
(£inft mar er auggemgen mit einem meifgefcfylijfenen ©cfyilb, auf meinem baß
SBort ftrat)lte: 3Ronbum, noef? nicfyt. 2Rad)bem bie 2fa&re oerfmffen maren unb er
alle $Rad)t in £>anben ^ielt, bie einem SOienfcfyen gemährt fein fann, ba fagte fein
müber 25erjic^t: nic^t mef>r. Sr mar ein fo gemattiger gurfl, baf er jmei 2Belt;
fugein im 5Bappen führen burfte, unb feine 2eute nannten i&n blof „ben ^errn'7.
3Rtc^töbejlomeniger festen i^m bie 3tu^e eine^ $lofter$ über aüeö bege^ren^mert.
9JW er fünfzig ^aljre alt mar, reifte er naef; ©antanber unb mg über SBurgo^
ixadt) torbeftlla^.
(£ine£ Zaa.eß im ^»erbft raffelte bie 35rücfe über ben SBaffergraben unb ein an*
fefmlictjer 3ug glänjenber Ferren bettat ben ^alboerfallenen 5?of. ©er Äalfer
allein ging hinauf.
1517
Ungeachtet be£ fonnigen £agetf l)crrfd?tc im Zimmer Dämmerung; bie be;
f [emment>* h\\t roc^i nacfy 9Beu)rauc$ unt) 9ia'ud;er;(ü:ffen$en. inmitten be£ SKaumä
ffattft jcbannaä %ett unb auf Der morfcf;en ©amaflöecfe lagen Äaßen: weif} utlb
fcr/roarj, alt unb jung; anbere f)ocften auf bem ©imtf, andere in einem Sffiinfel
ober auf Stühlen.
£onna 3obanna hatte fid; erhoben. 3fö* fcbmaletf, faft runjellofetf Befielt mit
bem bortgefetyroungenen Saunte erfd;ien wie <m$ £ol& gefdmi&t Neugierig blicfte
fte auf bie febmaebtige ©efialt im fcbwar&en 23arret unb mit bem roten, bitf
auf bie $nie reiebenben ©paniermantel; oernnmbert faf> fle bieö totenblaffe, falte,
mübe 5lngeftd)t.
$Rit graoitatifebem ©ebritt näherte ftcb ber $aifer unb inbem er fld) auf ein
$nie nieberliefj, gitterte bie Unterlippe ein wenig unb er murmelte: „<£uren ©egen,
Butter/'
£>onna ^ol)anna buette ftcb, unb al£ fte bie feinburcbä'berten £iber in franfv
l)after Erregung noer; weiter öffnete, war e$, al£ fajfe ibr SMicf , altf halte if>re
Wimper noch einmal ben gan&en (Srnft unb bie $md)tbavteit betf langft oer*
febwunbenen £eben$ feft.
£)ie ^ugbrücfe raffelte hinauf, unb an ber @pi$e feiner Ferren ritt ber Äaifer
febweigenb ber untergef>enben ©onne ju.
£)a vertief auch £)onna 3of>anna ihr ©emaefy, jum erffenmal feit langen
fahren. 5Bic fcfylafenb flieg fte bie Xurmtreppe empor, U4 fte ju einem runben
^enflercben gelangte, ba$ freien 3Utsblicf über bie (Ebene gab. ipier flanb fte unb
folgte mit bem SSltct bem glanjenben Üveifer&ug. 2113 ber jporiwnt, im golbnen
£ila febwimmenb, ba$ farbige S5ilb einsaugen brol)te, flieg fte eine treppe f>öf>er.
©ie gewahrte noeb ein paar funfelnbe £an$enfpi$en, unb if)re bürren Sippen
flüflerten : ber $aifer, ber Äaifer.
€$ buntelte unb fte flieg f>erab. 3^r £>er$ üerfebnürte ftcb bang unb mit bem
legten fiunhn be£ oergel>enben SSewufjtfeintf feufjte fte einem ungeträfleten £ob
entgegen.
ifi8
dj geffetye, meine ©amen unb iperren, bafj mein Qürfcfyeinen
oor 2ff)nen nid)t einiger ^mpertinenj entbehrt
5ll£ mid) meine $ameraben im Komitee ber 2Ju&
fteünng mit ber ^Oiiffton, 3f>nen etwag öon t>em gdcfyer
ju erjagen, betrauten, wujjte id) t>om ©egenffanbe nicfyt
mef>r al£ ©ie; unb t)a^ aefd)af> fo fpdt, bafj id) feitbem
nid)t£ baju lernen fonnte. 2Benn id) trofcbem t>or 3^nen
;j-H::jJ.?JsgtM erfcfyeine, gefc^ie^t e£ waf>rfcf)emlicf), weit id? por feiner
3mpertinenj &urücf fd)recfe nnb fo frei bin, 2ftre 9ftacpcfyt mit 25efd)(ag &u belegen.
Offenbar meinten meine Äameraben im Komitee, eß gehöre f)ier ein wenig
Literatur jnr ©acfye, wd^renb fonft 2lu£fMungen mit SDÜlitdrmuftf eröffnet ju
werben pflegen.
gdcfyer nnb Literatur! Die SSejie^nng will 3(men nicfyt einlenkten. Docfy
glaube id), fpielen jtt)ifd?en beiben manche gaben.
Denn in be$ 18. 3af>r^nnbert^ jtral>lettbem ©lan&e f)at manche grau auf bem
gdcfyer nnb hinter bem gdd)er gar manche Literatur gefponnen, obwohl fte nur
mit $?üf)e lefen unb wenn fte jufdllig fcfyreiben fonnte, nid)t unterlief?, gewagte
ortl)ograpf)tfcf;e ©c(;ni£er ju machen. Die Ungelef>rtf)eit raubte übrigen^ nicfyttf
t>on if)ren diesen unb e£ gelang ü>r mit #ülfe betf gdcfyertf nid)fgbef?oweniger,
ben Bannern bie $6pfe ju f)ei$en.
©eit grauen Reiten gehört ber gdcfyer in Europa jum SKüfaeug ber grauen.
3fa, er ift ein$ ber wicfytigffen ^nftrumente be$ 25üf)nenmecfyani£mu$, ber für
unfere ©c^merjen gefcfyaffen würbe.
grau unb 25ül>ne: noef) eine parallele! bienen nidjt bie $uliffen ber einen wie
ber anberen jum gleichen? um bie £>elbin l>eroor$uf)eben unb ben 3ufd)auern bie
3Huftonen be£ @tücf£ ju ergangen?
Slber meine Damen, Wolter f>abeu @ie eigentlich ben gdd)er? $ird)enliteraten
3ur Eröffnung ber berliner gdcfyerautfffeUung.
ifi9
erfuhren, bafj aütt, nxiä 3$w SBettffceü gegen unä erfinbet, vom Teufel fommt.
S&et btc Kintenliteraten riedien immer ben Teufel, fobalb etf fidj umtf ©d;öne,
um Surutf mit £leganj banbelt. SEBic glaubten il)nen vielleicht, wenn nid;t foviele
Segenbcn gegen eiue fo beunruf)igenbe 3Infa)auung proteftierfen.
Sie einen tagen, baf (£va bem Slöam juetft erfduenen fei, tväfn-enb fte ftd; mit
einem tytalmenblaft fächelte, um ficf? — fo fagt ein alter 25crö auä bem Quartier larin
— eine gereifte Haltung ju geben. 3n biefem 5«U war freiließ ber Teufel nid;t weit
3n (Sfyina, erjäf)lt man, mürbe ba$ ffife ^nfirument von Sam;©i erfunben, bie
vor einigen taufenb 3aftren lebte. QBäfjrenb einetf öffentlichen greubenfeftetf löfte
fte bie fleine SJIatfe vom @eftd)t unb tvebelte ftd) bamit Äüf)lung ju. Satf faf) fo
reijenb au£ unb mar von fo pricfelnbem Qt)\t, bafj ftd; feitbem in @f)ina alle
Männer unb grauen ber mebelnben ©efte bebienen.
3n ©riccfyenlanb erfanb <Pfnd)e Ijöcfyftfelbft ben gädjer. Sie <Sefd)id)te ift viel
glaubhafter, eben meil e£ eine richtige @efd)icf/te ift. ?0?it allem, wa$ nt einem
Reinen Drame d'amour gehört: ^rauenetferfueijf, Komplott mit einer hinter;
liftigen gaüe, ber berühmte 23li$ftraf)l unb beinahe ein flagrante^ Selift.
2lpf>robite fanb tyf\)d)e viel ju fcf;ön für if>ren ©efcfymacf unb beftimmte il>r
lofeg ©öf>nd)en (Srog, ber SKeijenben eine Seibenfdjaft ju einem mäßigen <prole;
tarier in ben &ufen ut legen. (£ro$ unterliegt balb felbff ben Sictjen. £>atte
nidjttf bavon bemerkt, t>a% ein britter personnage, (£olo£, bi£ über bie 0l>ren ver;
liebt, feinen 2Jugenblicf bie tyfyfye a\x$ ben 2Jugen verlor, um Gelegenheit ju
fünben, ben Sippen ber ©c*)lafenben bie $nofpe ju rauben. Sa fommt Qcrog.
©rofe ©jene mit f)anbgreiflid)en Tätltd) fetten. Sie golge : ber glügel be£ <£olo£
bleibt in ben ipänben be$ jürnenben @ötterfölmd;en$ jurücf. — Unb mit bem
glügel beß 2lrmen fackelte fid) tyft)d)C jum erftenmale. ©ie entmicfelte babei eine
fo erftaunlid)e ©ra&ie, bafj (£ro£ barüber vergaß bafj ^fncfyetf Sippen foeben pro;
faniert roorben roaren.
2Ba$ in biefen Segenben auffällt, ift, bafj bie Männer, bie in ber angenehmen
Sage waren, ber ©eburt be$ §ad)er$ beijuwo&nen, von bem 9tet$ ber Bewegung
ber unbewußten (Srfi'nberin getroffen mürben.
Sie Segenben ftnb ftd) einig, bafj ber grau bie (£ntbecrung jufommt.
Sem wiberfpred)en weife @efcf;ictyt£fd)reiber. ©ie fagen, ber 2D?ann fei ber
Gcrfinbcr.
Sie Segenben geben tarnen, Qcva, Sam;@i, ^fnctye. Sie traurigen (Belehrten
vermögen feinen einigen Sftamen ju jitieren.
S3etrad)tet man aber ben 2Biberfpruc^ netyer, fo erflärt er fid) infofern, al$ e^
in 2Birflid}feit ^toei 5lrten von gäd)ern gibt. Unter ber i?üüe be^felben 2Borte^
verfteefen fid) jwei ganj verfdjiebene Singe.
£g gibt ben gäd)er, ber beftimmt ift, Suft ju machen unb e^ gibt einen anberen,
ber 3^nen, meine Samen, immer nur gebient fyat, um ©ie verfityrerifefy ju
machen, um 3f>ren provojierenben ©pefulationen ju bienen unb un$, meine
Ferren, auf bie ginger ju flopfen.
iS 20
liefen gdcfyer erfanD Die grau. <5£ ift i)a^ $|)almenblatt (£oag, Die 5fta$fe Der
£am<@i, Der <£olo&glügel.
S5ei Dem anbete«, Dem ^äc^er, Der Dient, Der aud) Den Scannern Dient, !6nnte
cß wof)l anDertf fein. <£v fd?afft $üf>lung nnD erhält baß geuer, wefjrt Den
SDhicfen nnD war in Den £>änDen Der ©eneräle 3aP<*n£ t>cr gelDf>errnftab. 2fc
mef)r man Darüber uacfyDenft, neigt man Daju, Dem Spanne hierfür 2lutorrec()t
jujnfpreijen. Die (Belehrten l)aben Den UnterfcfyieD Dunfel geahnt. Die grajißfen
Dbjefte, bie nie $u ernftyaften £aten Da waren, prangen in jierlicfyen Vitrinen
unferer 23ouDoir£ oDer fcfylummern in oerlajfenen ^)a(dfien; Die anDeren werDcn
in Den fcfyweren ©ctyaufäjten unferer etl>nograpf)ifd)en SDiufeen aufgehoben.
©obalD Der efranförmige fiäfyet — Der gacfyer mit Dem ©tiel — im 15. ^afyv
{>unDert in (Suropa, im 16. in granfreid? nnD DeutfcfylanD crfcfyien, begann Der
ftcfyere weibliche ^njtinft Die urfprünglid) primitive SRufjform $u oerwanDeln. Der
galjncnfä'cfyer, ben man wie eine Klapper l)anDl>abt, ging fc^neü in baß flache
(Befall über. d£ß bauevte nid?t lange, fo erfcfyien, fyübfd) in Der Sftitte, ein t>er;
fwl)lener ©piegcl, in Den Die S5eft|erin nmfo lieber bliefte, als fnwDert 2lngen
lencl;tenDer ^)fauenfeDern — wie fdjlanfe %tiß <*m ©ee — jufa^en, wie ftcfy Die
©ctyön&eif im SBaffer beß @lafe£ baDete.
£ro$ alleDem ift Der ^d'cfyer mit Dem ©tiel ein ©dm£, Der mef)r abwehrte, al$
angriff, ©eine (angfame paffioe feierliche ©effe glid; Dem majefMtifcfyen 3«0
tveit befcfywingfer SSögel.
2ftel>mcn wir an, Dajj Diefe paffwe £angfamrat Den SDelDamen au£ Den 2Jn;
fangen Der Dienaiffauce wol)l $u ©eftd)te ftanD. Die grau erwachte geraDe a\xß
Der fflaoifcfyen Dumpfheit De£ gar jn langen 9)iittelalter£, baß fte an bie winugen
genfer mit Den 25u$enfd?eiben, in Den engen $rei£ plnmper Dienerinnen t>er;
bannt Ijatte. Sftan t)at baß (£fran nie anDer£ aiß mit einer mel>r monumentalen
©rajie gehalten, (iß gehörte Die $raft einer SOieffaline nnD Der römifd;en grauen
Daju, ftd; beß „filabcttumß" ju beDienen. SJJ&rpne nnD £l)aig unD £l)anagrafigürcfyett
tragen baß „ÜftpiDion" mit bejetcfynenDer Nonchalance.
Der gäcfyer mit Dem ©tiel pafjte für Die robufle ©d)önl)eit Der Dienaiffance;
grauen. SJber UnDurd)ftd;tigfeit fnett Die SMicfe Der Dahinter verborgenen Slugen
gefangen unD erlaubte nicfyt, Den (Effeft Der $omöDie, Die Jucfungen beß Opfert,
ju belauern.
SEBenn Der galtfädjer nicfyt ju gelegner %eit, am (SnDe beß 17. 3af)rf>unDertg
au£ @l>ina importiert worDen wäre, Die grauen beß 18. Ratten tyn erfunDen. Qür
wurDe Die 3^ealwaffe beß Weiteren Äriegetf; ein wafyveß ©i;mbol für baß ganje
Dafein feiner Xräger. 2Bie tolle ©d;mettertinge flogen bie gäc^er im Dir^uitieme,
bi^ fte, unwiDerf?el)lid; angezogen oon Der Dieoolution, an Der grojjen glamme
elenD oerbrannten. Sin ©ewimmel oon leid;t gef leiDeten, leidet bef)erjten Damd;en
ergof ftcf> in bie, wie 2llfooen locIenDen, 55oöquct^ Der ^3arfe, unD Der £>immel
umwölfte ftd; öon aü Den ©eufjern unD brennenDen 2Bünfd;en, Die ju i^m hinauf;
fliegen.
96 IfU
Befanntlid) würben alle bie ©amen unb Äaoaliere, bie im ©piel ber 2iebe falt
blieben, in Meißner spüppd)cn t>erwanbelt unb auf ben Äaminfimtf verbannt!
Die anbern aber, Die folgfamen und gelehrigen, £>ie J>erjf>aft verliebten famen,
in buftige tyarfüm* gefüllt, auf ©dnvanenl)aut, aufhelle bt Gapone ; <pelle bi
(Eigno"; grand)ipane !
übrigen^ bie ©d)wanenf)aut war falfd). SDcan weiß l>eute, ba% eß 3iegenf>aut
war. ©o per&uftct wieberum eine Segen be.
95iicf> perfön liefy intereffteren alle Malereien auf ben gackern beß 18. ^r*
bunberttf t>ielmcr>r, feitbem id; in ifmen gewijfe lofe 23erfpred;ungen if>rer 23e;
gerinnen erfannt f)abe unb fte wie eine 2Jrt @f>ecf£ betrachte, bie bie grauen
ber liebentfwürbigenjeit ben $aoalieren Einwarfen, mit jener fd)nellenunbnert>öfen
£>anbbewegung beim gäcfyeröffnen unb ©fließen, mit ber fte einen 2Micf , einen
©cufjer, eine grage, $u begleiten pflegten. (Staubt man nidjt, ba% bie grau, bie
ploßlid) üor if>rem, um @ef)ör fleftenben , Slnbeter ein 95ilbd)en entfaltet, auf bem
ftd) järtlic^e tyaave umarmen, nal) baran ijf, felbfi bie Umarmung ju bulben? . . .
Unb id) meine, eß wirb m\ß nie gelingen, ben gäcfyer bem £obe ju entreißen,
wenn wir if)tn nicfyt juflüftern, in ben £>anben ber grau wieber jum 3<*uberffab
ber Äofetterie, ber ©cfyönfjeit, ber ©raufamfeit, ber Siebe ju werben.
2ßod) lange wirb bem gädjer, ber ©cfyrecfen, etvoaß anberetf, ein SRufcbing, ein
SSinbmadjer gewefen ju fein, bie Slugen gefdjloflfen galten unb ben ©djlag feinet
jperjeng f>emmen. (£r f)at ftd) ben fingen rofoen ®ebva\\d)ß, ben 25ürßen unb
©djwammen, bie ju nicfytä 95efferem taugen, ju naf>e gefüllt. Jjn biefer Umgebung
mußte er ftd) bemofratifcfye ©ebarben angewöhnen ; würbe revolutionär unb t>er;
urteilt, bie ©d)(agworte greifet, @leid?f)eit, S5rüberlid)feit ju tragen, mußte bie
Srftürmung ber SSajtille unb bie <porträt£ ber fd)limmen Danton, Diobetfpierre
unb SOiarat auf feinen blättern bulben.
£)aß ffarre £offleib — mcl)r %ivtußtieib — baß i^m baß Smpire wirfte, lief
il>n bie erbulbete ©djmad) nic^t oergeffen, unb rro$ beß ©olbetf, ber perlen unb
Pailletten — burd) bie ©eibe unb ben Xüll f)inburd) ftef>t man nod? feine frierenbe
©eele gittern.
^m 19. 3af)rf>unbert liegt er in ben legten 3ö9^«. (iß gibt Banalitäten unb
Dummheiten, bie beß (£hlß juoiel f)aben. 3TJid?t nur bie Sflenfcfyen fierben baran,
aud) bie gadjer. Unb eß gab im 19. 3al>rt)unbert waf)re Qcpibemien.
ipeute weiß bie grau faum nod), toaß baß jarte Seben beß ftädjetß bebingt.
©ie ift fuf>l unb nüchtern geworben unb liebt ben ©ammelfport. ©ie fammelt
auf gacfyern bie 51utograpl>en f)ol)er ^erfonnagen : ber Diplomaten, @elel>rten unb
Äünftler. De$ 2lbenb^ bient fold) ein gäd^er al^ Bentrum beß 3ntereffe^, al$
magifd^er ©ammelpunft für bie ^3rotettion^beburftigen, unb gibt ben alten Ferren
bequemen ©tof il)ren mürben ©etft ju erfrifd)en.
SBirflid) l>at ber gäcfyer feit bem 18. 3aftrf>unbert feinen ©inn me^r, unb
ntd)tg würbe Derfud^t, il)m neue %wede ju geben, bie %eit flanb nid)t nad) fußen
2loentüren, au£ benen ber gäd;er bie 2ftaf>rung faugt.
2D?an fattn ftd) fragen, toa# bie grauen abheilt, in bem £)ittge $u ertemtett, ti>a&
e£ ef>emal£ war; ob fte oerjicrytet f)aben, jn gefallen, ju »erführen, $u lieben. Unb
wenn fte$ nicfyt getan l)aben, wie fte e£ anfangen, of)ne ben gäcfjer fertig ju
»erben.
£)ie grau bebarf bringenber ber ^Jrojeftion ir>rer ©eele auf bie 3utfjenwelt, at$
ber $?ann. ©er £>err ber ©cfyöpfung variiert nur wenig feine ^3ofen beim geffe
oor ben ©amen. €£ genügt ifcm, bie Slrme ju freuten, ober bie £>änbe in bie
Saferen $u ffeefen. 5Ba£ bleibt ber grau oon SOißglicfyfeiten ibre <£mpfinbung ju
auf ern, wenn fte auf bag ©piel if)rer Bewegungen, wenn fte auf baß gä'rfjerfpiel
perltet? ©eit einigen 3af)r jelntten oerfucfyt bag l o r g n o n bie Üfoüe ju erobern,
©ooiel ftefyt feft, e£ pafjt üoUfommen ju ber mobemen ©pätterin. SJucfy i>ier bient
ba£ £>ing bem ©piel, nicfyt bem 2Ru$en — ober feilten wirflid) fooiel grauen
plß^lid) fur$ftcf)tig geworben fein? 2lud) bie ©eften biefetf ©pielä entbehren nic^t
ber ©ra&ie unb ber $üf)ttf>eit, ja fte nähern ftcfy juweilen einer anbetungtfmürbigen
3mpertinenj.
Unb bamit flimmt überein, ba§ bie grau oom (£nbe be$ 19. 3af>rf)unbert$
wenig fentimental, fef)r fpöttifrf; unb juweilen anbetunggwürbig impertinent be*
funben wirb. 9fticf)t of)ne ©runb oerwictelten bie ©riechen bie ^fpdje mit bem
©cryßpfung&tft be$ gd'cfyerg. 23ietleitfjt ftanb fte auef; an ber SBtege be£ gorgnontf
unb voavtet nur, bafj man eine 2egenbc erfünbet.
SBatf mirf; an bem ©efcfyicr" beß gärfjertf beunruhigt, ift, bajj bie SDJobe, bie
graufam generalifterenbe, ftrf) feiner ebenfo wie aller anberen Detail^ ber toilette
bemächtigt l>at. £)a§ bie grau in ii)tn nur nod) ein ?0iobebtng ftef)t, ba$ fjeute
getragen wirb, morgen nicfyt, unb ebenfo flüchtig wecfyfelt, wie alleö attbere.
grüner liebte bie grau il>ren gad)er wie ber SStrtuofe feine ©eige, wie ber bet
geiferte $ünftler fein 2ßerfjeug.
£>ie Siuffaffung ber mobemen grau ift wenig geeignet, bie gäcfyer ju betrachten,
bie einige ßünftler, pon bem SBunfct) einer SBieberbelebung getrieben, mit act) fo
reinen 5lbftrf)ten f)ier barbieten. SSielleidjt kompromittiert fte felbjt unfer SBerf
unb trügt unfere fülle Hoffnung! — £>enn, bem garfjcr, wie wir if>n un£ benfett,
brof)t bie@efaf>r, nicfyt„?0iobe" ju werbett ober, nur — 93iobe ju bleiben, — otme
feine fefjr f)olbe SBeftimmung ju erreichen.
I?23
23cm ©rania/ von Silfreb Äerr
i.
ad) „ipibaüa" unb „©tein unter (Steinen", fragt man, wie
fxd) bie £Md)ter oeränbert f>aben. 2ßaö granf 2Bebefinb
gibt, ftwö ©ebanfen unb fein £)rama. 5Ba£ Hermann
©ubermann gibt, ift ein £}rama unb fein G5ebanfe. 5Bo
liegt baß £>rama?
Vielleicht weifj man eß fpäter. Vorläufig ift ju be*
trachten: wie ber eine feinen !jnf)alt ofme ben abäquaten
5Ju$brucf bietet; unb ber anbere 2lu£brucf of>ne 3nf>alt.
(Verglichen foH nid)t werben).
2ßir bref)n £errn ©ubermann auf, fein $lftralförper wanble. Söir fel>n ben $crn
beß £ern& ©djrecf lid). £»ier ftef)t einer, ber nicf;t£ ju fagen f>at, e£ aber mit (Schwung;
fraft, ©cf)lagfraft, ftnalifraft fagt. £)er ba wanbelt, ift fojufagen ein 3ßurbrama*
tifer. (Sin £>ramatifer ol>ne guteö @efül)l, ol)ne ^bee, of)ne 5Baf)rf)ett, o^ne 3nf>alte,
of)ne Gfjaraftere: nur ein ©ramatifer. ©ubermann ift ber oom ^ntelleft befreite,
reine @eftu$ ber 25üf)nenfunft. (£r gibt in bem legten SSSerf eine 2Jbfcf/attung, bie mir
im Engeren gen £onbon ju weifen fcr)eiut: wo in einer 36;©treet f)äufüg ©pejtalflücte
mit £eben£gefaf)r, Oürplofton, ©cfylagfräften, ©onbermilieugutgeljen. £)ie£mal ftnb
®ie, lieber, alter greunb, unterfertigt worben. ©cf)licr/t, f (ar, nacr/twanblerifcf; ftcfjer
ift bie $ompofttion. 3" brei Stappen aufgebaut, dreimal Reifer Sltem, jweimal
(Steigerung, jebe&nal burefy bie SSeinar^tecfmif . . . 2ßicf;t urteilen, nur berichten.
Qcrfter Altern: baß Keffer. Vorflang (bie (Spannung serteilenb): ©öttlingf
„yef)t ein ©olcfymeffer au£ einer £eberf>ülfe" . . . „Qaß iß breifantig gefc^lifen".
2lu£fül>rung beß Vorflangg: er brol)t ben gelben ju ftedjen, „baß Seberfutteral
nad) üom $ief)enb". Spannung; er tut eß fcf;lie§licr/ nic^t; benn nad) banger
<Paufe wirb fein 5SiUe getan. (£)ie£ baß Futteral.)
^weiter Sltem: ber ©cfyufferftein. Vorflang: „9ßu wiffen ©ie ja auef), maß 'n
$lopfftein i$ . . . ba liegt er ja. (bringt ben ©tein)". 3lu£füf)rung beß Vorflangetf
(ttad) längerer griff): «€r f>at ben $lopfftein ergriffen, ber auf bem ©c^anftifer)
liegen geblieben ift, unb f>ebt if>n fyod) — : „SDftt fo'nem ©dmfterftein fyab' id) fer/on
einen erfcfylagen! . ." (2U(erbing£ entfommt ber ©egner.)
dritter 2ltem: ber QMocf. Vorflang: „£)u, unb maß iß benn mit bem SSlocf?
. . . Sßenn ba einer bie Letten au^cingt, bann f?el)t er blof? auf ber $ippe . . .
Unb ger>t bann einer bie treppe rauf . . " 2Ju$füf)rung beß Vorflangä (nad)
längerer griff): ber £>elb gel>t bie treppe rauf. Slber nic^t einfach. Verteilung,
Verteilung. Qür f ünbigt eß junäcfyft an (wörtlich) : „?Kunbe machen — nad? oben
— bie treppe rauf (fagt er). Verteilung, ©eine Partnerin bittet bann „leife":
iT^4
„2ßid)t bie treppe rauf'. Sögern , Verteilung. %lad) einiger fitift fagt fte: ge*
meinfam mit if>m werbe aucfy fte bie treppe raufgel>en. ,,©o werben wir jegt tue
treppe raufgeljen". SRun? . . . Verteilung! (£ine ©timme ertönt erft. ©ie
gelm titelt gemeinfam bie treppe rauf, flßitrt) überhaupt nid)t bie treppe rauf
gegangen ? ©ocf;. Qätblid). (Er „reißt ftd; loS unb fpringt bligfcfyneu' bie treppen;
|!ufen f)inan". €nblicfy. Einmal mußte eS fein. „3n bemfelben 5Iugenblitf", ijeißt
e$, „ftür&t bid;t hinter if)tn ber SMocf mit ©etofe herunter". 3lber ber ©tein f>at
nid)t getroffen. 35einaf)e.
Sttit welcher fjeUenifdjen $larf>cit ift baä gemacht. SSiit welker ©cfylid)t&eit
erbaut. (£rft Keffer; bann Heiner ©tein; bann großer ©tein. dreimal: S5einat)e.
Sluf brei Etappen ruf)t altes.
...SBer wanbelf bort? ©ie Slftralquinteflfenj ber oom %ntcüett befreiten, reinen
2$üf)nenrunff. £Ber ift ©ubermaun? (Er ift: ber ©ramatifer an fid) unb ofme wag.
$BaS mad)t er für einen ©eftuS? (Er maef/t reinen: er ift einer.
3ugleicfy fiel mir iperr 53v. färben ein, ber, wenn er t>on heutigen ©intern
fprid)t, über bie „(Enttf)eatralifterung beS tf)eater$" tief trauert. £>bfd)on biefe
trauer bereite bei Hebbel fKroorbrecfyen müßte ; bort oergißt er e& 3$ hoffte,
biefer rege (aber fd)lid)tc) ©eifl würbe folgeftarf fein unb ©ubermann loben, ©enn
bie tf)eatraliffertf)eit ift t>icr marfig im @ang. (Er tut e$ nicfyf. ©ieS beiläufig.
2.
ibaüa gibt einen großen 2(ugenblicr" : wenn jwei ©cfyuglcute hinter
bem @tul)l eines Reformators flehen, ber eben geprügelt worben iff,
unb i&n am tagen paefen . . . ©ie @letd)ni$fraft biefer ©jene fyat
etwaö nid)t ju VergeffenbeS. %n Üvaimunb war fo eine embringlicfye
Sflacfyt bilb^aftcr ©ombolif. SBebefmb fyat bie ©jene für'S tl)eater
f)ergerid)tet, im 23ud) ift fte fcfywäcfyer — gleidwiel: in bem auftritt liegt ba$ l)albe
^rrfal berÄulturwelt; unb ber l>albe ©cfymer&beS 9ftid)tnormalmenf$en. <£$ werben
aud) fonft ein paar legte ©inge berührt, cö bämmern ©eltfernen herauf, ©er
bümmfte ©egner beß opferbereiten gelben ruft : ber 50?ann wäre oielleicfyt in ben tob
gegangen, bodj> auS £üge; „fo wie ber Sftörber and) beim Slnblicf bc$ £>enfer£ nod?
fein ©eftänbniS ablegt, fonbern bie £üge in feinem oon (Eitelkeit gefcfywellten i?erjen
mit hinüber nimmt!" ©eit ^a^ren enthüllt fid) SBebefinb. „5Bebetinb ju loben iff
bebentlid). (ES mag il)tn felber fcfyaben. ©eine $ unft wud?S auS ber ©timmung eines
3Riemal^anjuerfennenben, ber jum eigenen bämonifcfyen ^läfter fcfyrieb. 3$ will tyn
alfo nicfyt loben". (ES fdnen tlar, ba§ £ob tt>ie ein $eil für biefen menfcfylicfyen Slußen?
feiter wäre. 3e£t ruft fein £elb: „5Kcine unantaflbare greir>eit! ©obalb id) ben 25or^
jug anerfenne, oon irgenb einem $Ren{d)m — anertannt ju werben, fege id) einen
£nrannen über mid) ein, ber mief; nad; ©utbünfen in Ungnabe fallen (äffen fann.
Vor biefer @cfaf>r will id) gefiebert fein!" ©er S^ann, ber in feinen tiefen folcfye
triebe r;at unb bie $raft, fte ^craufju^olen, iff nicfyt f lein anjufd)lagen. ©ef)fernen
bämmern in manchen 3«3^« &$ gelben, biefeS ?9?enfd;|)eitSretterS, bitfeö 3rren,
If2f
biefeß (Hefreujigten. 'Slod) einem liebenben 5Bcib erftirbt tf)m gegenüber ber laut
auf Den Sippen: der fdjwarje ©djmerj beß 9?id)tnormalen glofct unb brüllt... Datf
5Berf paeft an ein paar leftte Dinge.
33or Dem ©cfyicffal aber perblafjt feine £l)eorie: eine ©d;önf)eit£moral für Die
&lüd lidjen ju fd?affen, ivelcfje ber 2?<etf)lef)emiterei uid;t bedürfen. SBebefinb möchte
nicryt ein Drittel Dieitf) fud;en n>ie 5bfcn: fonbern jwet Dveicfye aufgehalten. @ut.
Slber fein 3üd)tung£gebanfe fdjeint mir etroa£ äujjcrlicfy: infofern er porrotegenb
auf $örperlicr/e£ gef)t. ©er ^rometfjeug in it)m bleibt ein priaptfdjcr <prometf)cttg.
(2)a^ offenbart neueftentf fein 25orbelIbrama „totentanj".) ©eroif ftnnt er Darauf,
eine andere ?Oienfd)f)eit ju fetjaffen: aber er perroeilt bei Dem ©cf;affen£aft. 3^de
©d)lud}t, die ju überbrücfen ift, erljält für if)n die ©eftalt einer vagina. (£r denft
in gefer, [cd)t[id)en formen. Sine ©eite ber 2Belt „fjat" if>n aiß Srpangtfporfiellung.
. . . 3mmer()in: eß ift nid)t bie fleinffe ©eite biefer 5Belt.
3.
jber man fef>e genauer ju: SSkdefind überzeugt f)ier durd) baß
j ©cfyicffal eineä $ämpfcr£, nic^t durefy ben Snfcalt feinet $ampfe&
?0?an roirb ergriffen durd) bie Umriffe feiner üjnnerlicfyfett, . . . ntdjt
duref; baß 3Befen fetner 3nnerltcf;fett. Unb ein (ürinfdmitt in 3Bede;
M hnbß 2lrt if? ber ©elbfhnord beß gelben. (Diefer <£mfcfynitt beginnt
fd)on mit bem Drama „©0 ift baß geben".) (£r roirb . . . tragifdj. Du fcfyeibeft, —
ffurite greube, Überlegenheit, bie i^n einften£ Pon ber SOienfcfyenftppe lo^ulöfen
fd)ten? 3fa ^iefer ^Ctt SJbgebrüf^ett, bie ftd> über ben SSBeltlauf luffig machte,
ofme SBimperjucfen, lag fein SBert. Sßenn etroatf lebt, geroaltiger al£ baß @d;icfr
fal, fo ift'tf ber SUiut, ber'ä unerfcfjüttert tragt; 0 ©etbel! 0 gipferne ^Jofe! 5Benn
etroatf lebt, geroaltiger alg baß ©cfyicffal, fo ift'ß bie eingeborene 2Serad)tung beß
boeftgen £>irnmenfcfyen, ber Ulf roiber bie unzulängliche SJttacfyt, bie mit ©raufam;
fett ober §äl)tgfeit£mangel biefe foömtfcfye SSefcfyerung angerichtet fyat £>ter lag
früher ein Stterfmal 2Bebefinb'3. £eute trauert fein $önig; fein $arl £etman
errängt fid). 533arum? SBeil ein 3itfu£t>ireftor tfm alß Slugufi mieten will? £)aß
bleibt Poraugjufcgen. Unb ein 3trfu£bireftor ift ein nieberetf Organ ber 2Belt
Sßebeftnd betont feit einiger 3eif : er treibe nicfyt blofj Ulf, fonbern föt>(e bie Xragtf
beß Zcbenß. Da fommt er mir Por, at£ roenn jemand ruft: ,,3d) lege SBert barauf
nic^t grofj ju fein! glaubt mir, id) fann auc^ flein fein, auefy tragifc^)".
(iß gibt feine £ragtf. Die Xroftfraft, roeldje baß 25etracr;ten ber 3»föntmen;
l)änge fd)afft, lafjt nur Xragifomif ju. 3^ erwarte ben grojjen Xragifer nicfyt;
er tpäre ber grofe jpanörourf!. Darum: weil unterirbifc^) aller ©c^merj über;
roogen tPtrb pom tiefen SufTgefü&l ju atmen, roeil bie (£rfenntnt£ ber unjuläug;
liefen ©eite biefetf Dafein^ unb feiner Xrauer nur bie ^anjerung beß Stnjelnen
Weigert, roeil fte i^n für>ner macfyt, in feinem SBillen unangreifbarer, unbanf;
barer, roeil bie geftftellung ber @efal>r and) ifyve Stnfc^ränfung ift, roeil fte i()n
Eingegebener an£ Z)a{e'm mafy, unb tpeil jebe£ legte £eib xwd) eine groß e Neugier
1^26
bietet. <£ö gibt feine £ragif. %lad) bem Gürbengang etwan eineg @htf?aü ftlaubevt
foü jeber fünftige £)id)ter in alleä <patf>o£, alleg ©lücf, alle tieften (£rfd)ütte>
rungen bie Uä)etiid)teit biefetf tebenß f)ineingucfen (äffen, bie Unoollfommen&eit
t>er menfcfylicfyen 3uf?änbe, t>ie gro|je ftluft $wifd;en bem SSBünfdjcn unb bem ZaU
beffanb (bie fraft t>esf @egenfa$e$ ein £>umor bleibt). SBebefinb wirb mit bem
©elbfftnorb faß fpaflo^ tragifd;.
. . . 3lber id? glaube an 58ebefinb£ Sragif; (blo§ nid)t an bie Xragtf feinet
@tncf0). %<f) glaube nidjt, ba$ bie ©rünbe feiner £ragif biefelben ftnb, wie bie
(Brünbe für bie £ragif im @tü& 3$ glaube gemeinhin an eine perfönlicfye, un;
zerlegbare, bumpfe, eingewurzelte Xragif, faft eine pf>oftologifd)e £ragif . . . unb
aucfy bie vermag id) nnr mit untragifcfyem 23licf jn fef>n. ©ie l>at feinen 3taum
in ber Xragöbie, bie £ragöbie f>at feinen Dvanm in ber SBelt.
2Barum will §ranf 5Sebefinb fein SBirfen al$ Sragöbe betonen? 38a£ liegt
biefer fpäten Neigung jugrunbe? %d) fann eß oermuten. <£ttt>aß oon bem uner;
fannten ©rant, bajj in £)eutfcfylanb (nnb anbertfwo) bie jpumornaturen nicfyt ooll
genommen werben. @runb ift baß menfd)lidje hineinfallen auf ,/üBürbe". £)ie
©d:ä£ung beß „Qcrnjletf". ©er allen Unfreieren einwof)nenbe£>rang: £iumor nur
eben ju bulben mit einer banf baren ©efle beg 23er$eif>en£: iiatt if>n mit füfjnem
3upacfen an bie @pi£e $u reiben, alß unwiberlegbaren Sinfprucfy, alß flamme ber
ftd)erften Sebentffraft gegen alle (£lol)im, oor benen ju fufdjen, ju greinen nod? fein
erftd)tlid)er ©runb oorliegt. <£ö bleibt mir ein SÜJerfmal beß 25anaufentum£ ber
$Belt, bajj ju ganj wenigen Fialen ein £mmorfünftler 9}ationalf>ero£ geworben
ift. £)af)inter ftetft nod) ber Sllbbrucf : bie SOiaffenfurdjt. Diefpeft fyat bie S5anbe
nur oor bem, toaß if)r ©djrecfen einflößt — barum f?ellt fte tricbmäfjig ben
„<£rnffen" ^öl>er, ber in tf>r ernfie @>efüf>le jeugt (bem ©Freden oerwanbte),
al£ ben freien, ber mit jpeiterfeit wappnet unb bem fte, glaubt mir, nod; immer
unbewußt baß ferne Dbium einetf ftve'olevß anfängt. Stuf einem Irrtum im Senfen
ruf>t alletf; fte fonfunbieren bie SBirfungen beß £umorfünftler£ ... mit tl>m felbtf;
bie £eid)tf>ett, bie er if>ren #erjen fc^afft, übertragen fte auf feine ®$ä$ung. Sr
jtimmt fte, baß ©d)icffal nid^t ernft ju nehmen: unb fte nehmen it>n Reiter.
€in Irrtum. 3d) fage <£uc(): Sßon ber ^wienatur einetf ^»einric^ gaufl wirb
für fommenbe ©efc^lec^ter baß SO^epr>tffop^elifd?e noc^> leben, wenn fein <pofttwe£
perfault, oerborrt, oerblafen ijt.
, . . Unb id) liebte granf 5ßebefinb, weil er gegen biefen Irrtum foc^t. %>i$ er
jule^t oon i^m erfaf t wirb.
4-
Hie Slrbeit bleibt an 2Bebefinb^ arbeiten baß Äreuj. ^iballa gibt
fein eigentlid^eg ©rama. „5Benn er aufhört ein 5ragmenti|l ju
fein unb anfangt ein ffrajferer ^ünftler ju werben . . . SBenn . . ."
Sr ift fein ftrafferer, fonbem ein fd)lajferer geworben. CÖierfmal
feiner je^igen £ramatif: ©efpräc^e, temperiert b\xvd) ^»anblung^
plß$lid)feiten. 2)ie <piößlic^feiten wirfen im tragifomifcfyen 2)rama f^eigernb:
1^27
aber bem fpafjlojMragifcpen nehmen fte baß Überjeugenbe. Stiegt 2uft am ©fühlen
tft fcpulb: |n gering« ©ammlung. ©ramatifcp gibt er je$t nur baß Zulängliche.
(2Baprfcpeinlicp weniger.) 3m ©rama brauchen ja bie ©eftalten niept lebend
wapr $u fein. 2lber mit fcplagenben, oortfeepenben 3ügen, meinetwegen wi&ig
unb glänjenb im Unwahren.
ftoep alß gragmentift bleibt er ein 2lnreger, ein offner, SRan ift ipm banfbar . . .
in einem betfimmten jfcitpmtft ©aneben ift er eine Äraft unabhängig Don 3eit
unb Stil 3cp glaube ja niept an bie Sßicptigfeit ber ©tile für baß Drama:
eß fommt oielmepr, wie mir fepeint, nur auf baß können ©ttjewet an. Sielen
Äritifern ift peute bie Reform beß ©ramatf etwaß 5ßicptige& ©ie lugen
naep einem neuen, befonberen, wenn möglid) bauemben ©til für baß ©rama,
naef) bem bleibenden, feften 23otbilb für längere Seit ©ucfyen ©ie niept »ergebend,
meine Sieben, fo ein SSorbilb wirb nietjt erfepemen. %d) glaube niept an bie
©tile, nur an bie Männer. <£ilen wir niept pin unb per unb fuepen in jeber
SKaufe beß ©icgterjtaUetf, an jeber SBanb naep bem neuen, wapren ©til beß
©ramatf. £ören ©ie, fepen ©ie, — eß fommt aüeö nur auf baß @efe$ ber
Umwanblung pinautf, wooon im (£polf gefproepen wirb, ber gan&e Äram rupt
pierauf, auep unfre bramaturgifepe iümmernte. ©ie ©eutfegen paben ja poep*
ragenbe ©ramenmaeper längft gepabt. ©enfen ©ie blofj, oon ©filier ju fcpwcigen,
an ben (im ©inne beß bramatifegen SSerfucptf fo wichtigen) £affbbid)ter unb <£g;
montbiepter; ben ganzen Hebbel; ben halben Äteift; ben bunfeUpeüen ©pmpponifer
beß Florian ©eper; wir fapen auep bie mithülfe ber (Mier felbffänbige $ovm beß
9?orweger$ 3bfen: unb immer ift ber wapre ©til noep niept jum 23orfd:eitt ge*
fommen? 2lm <£nbe liegt er im $?onb. Ober am €nbe ift jeber biefer ©tile ber
wapre . . . Unb auep bie fünftigen werben bie wapren fein (unb bie wapren bie
falfcpen). ©ie Xecgnif eineä SDiaeterlincf ift mir wertooU, niept weil fte bie wapre
£ecgnif, auep nur für ipre 3eit, wäre: fonbern weil fte, ju einer beftimmten Bcit,
baß ©egenftücf jnm 9}aturatigmu£ au£macgte. 2Jn ber (Sleftra war mir wertooU,
bafj fte niept naturaliftifcp ift. granf SBebefinbtf Sßerfe ftnb foftlicp in iprer fprung;
paft leiegt fcgiefjenben Sirt: weil fte peut fommen; weil fte naep Pielen ©enauigfeit^
bramen fommen. (©aneben fiept baß, waß icp an bem 9^ann liebe.) 2lber icp
moepte niept fagen, in irgenb einem 5iugenblicl: „9Bebctmb$ ©til ift ber wapre
©til, ben wir peut brauchen." 2Bir brauepen ipn niept: wir oerbrauepen ipn blof . . .
3cp weif, ba§ oon biefen formen allen etwaß eingept in ben grof en 3tc!jactf?rom beß
künftigen. 5lm SRaturali^mu^ ift mir wertooll, — ba$ er naturaliftifd; ifl 2Rur
bleibt bem 9}aturali£mu£ ein 2lu^napmepla|: weil bie@runblage jeber bargefMten
^»anbtung (auep wenn fte in ben©ternen fcpaufelte) einen $ern oon 3Raturaliömuö,
will fagen: oon Srbpaftem, einen ©trapl oon ^enfcpennäpe paben muf . . .
Siebe trüber in 9)?arfpa^, machen wir un^ um ben 3utunft£ffil feine ©orge.
©aö @efe^ ber Umwanblung fepläft niept. ©er Umwanbler fßnnte jeboep einer
fein, beffen ©til peute niemanb fennt. 3pr glaubt an eure ^anbibaten. ©laubet
^«0»g. 3pr fagt: weil fte bie ßanbibaten beß 0licptigen ftnb, fommen fte jefct an
iyi8
bie 9?eif)e. (<Btatt ju fagen: weil fle jefct an bie £Keif)e fommen, ftnb fte Me $an;
bibaten berichtigen.) SOiarfnatfbrüber, icfy glaube an ben 23li&. !jd; fage (£u$: Der
Umwanbler wirb feinet 9J?anne$ Äanbibaf gewefen fein, ©onbem wirb erfcfyeinen.
Unb tut er baß nid)t: fo werben wir jeben borgen aufwachen, bie ©onne
fef)n, trinfen unb effen, an geben unb (Sterben benfen, feefaf>ren, Sföujtf f>6ren,
ftnfen unb (feigen, lad;en unb untergefjn. 3^r aber, $?arfnaffe, fönnt ntcfytg tun
a($ apotlinifd? werben. <5£ l)at nod) fein Äritifer. einen Dieter erzeugt £ro£
£errn ®d;rift|Mer Sublintffi, ber mid), wenn er meine $ritif tabeit ober lobpreift,
burefy ein unbefhmmtetf <£ma$ an meinen ehemaligen @olbftfd) Sftorifc erinnert.
(£3 f>at noefy fein $ritifer einen Dichter erzeugt. $ritifer<23orfd)lcge adein ftnb für
bie ka% (fowie in ber $inberftube baß £f)eoretifd)e nid)tß wirft, nur baß 25eifpiel).
2$r glaubt bod) nid)t mef>r an bie 5lbgetfanbenf)eit oon bem legenbarifcfyen $ritifer,
ber „feine 3eit gemalt" f)at. Sin ©tubenliterat glaubt ba$. 3d) fenne feinen,
ber fte gemacht \)at. Sftun, il>r fer>t fdjon SBinbungen, SSerrenfungen. ©er ßritifer
fei beß Dicfyterö ©rofoater; wiefo? beß Did)ter£ Sflutter fei nämltcfy bie 9ßatur,
fein S3ater bie Kultur; ber kvitikv fei alfo beflfen ©rojjpapa (oäterlidjerfeitg) weil
er bie Kultur macfye. 0 ©olbfifd? sjftorig. $önnt 3l>r end) benfett, bafj einer glaubt,
bie beutfcfye Üvomantif fei oem ben Ärittfern ©ebrüber ©Riegel gemacht werben?
£ier füllen bie ^ilif^er ba£ 2ßaf>rere: bie lefftngfd)e SRadja^mung noefy eineä
larmonanten SBriienfiütfä f>at mef>r folgen aiß brei framburgifd^e Dramaturgien.
SDierfwürbig, bajj biejenigen Äritifer, bie ftd? etn>aß jutrauen, ber Meinung ftnb,
bie „^unff" fei me^r wert aiß bie „Äritif"; baßf naß an ber „Äritif" wertöoU fei,
fei bie „Äunfi". £B%enb bie ftritifer, bie ntctyt oiel fonttett, erf lären : ber Äritifer
macfye feine 3eit.
€in ^reunb gibt mir im rechten Slugenblicf ein 5ßort Pon £>emrt$ £eine. Qür
fagt: „Die Äritif ift etwaß 5Banbelbare$, fte gel>t fjeroor aixß ben Slnftdjten ber
3eit, f)at nur für biefe if)re S5ebeutung, unb wenn fietttcfytfelbflfunffwerf*
lieber 21 rt ift, fo gef)t fte mit i&rer £eit ju @rabe."
In summa: Werbet apollinifcty. SBeldje 25efctyäftigung feilten wir and) Ijaben,
bi^ wieber ein 25lif$ fommt?
I>29
Sergafir
/Ofc»/ cb mochte im folcjcnbcn nur einige
^ 9iotijen miebergeben, bie icb mir
*V-^ tvabrenb ber Seftüre beS flcinen
33anbeS* gemacht habe. Nebenbei, er ifi aus
f leinen Sluffä&en uifammengefe^t, fcie aus
früben 3^ren beS a?erfaffcrö flammen, unb
mirb barura aueb jenen 2efer lebbaft befebäf*
tigen bürfen, ber für $>oufton ©t.GtyamberlainS
groß angelegten Immanuel Äant eine 3?or*
bereitung im geiftigen Streben biefcS au$er;
orbentlicben <Sd>rift|MerS felbft fuebr.
3^ blätterte unlängjt in einem SReifebucbe
über ^nbien unb fliefc bort auf bie ^ptjoto-
grapbje eine« gafirS: er fi£t am 23oben unb
fyält ben linfen 2lrm fenfreebt emporgefireeft.
Seit jebn 3abren. 3>er Sinn ifi ib,m ab?
geftorben, mie ber rerborrte 2l|l cincö Stfajfen«
bäume«, bie Fingernägel finb ju riefigen
Tratten gemacfyfen. S'er SDiann blirft uns
Reiter an, unb bie ^botograpbje jeigt uns
bie große <2d?ar ber Neugierigen unb ©lau*
bigen, melde biefe Scbanbe feines naeften
SeibeS begaffen unb bemunbern. Siber baS
fuefcen ja bie meiflen SKenfcfcen in 3nbien;
biefen £afir fuebt bie Neugier unb baS
©laubenSbebürfniS jener vielen innerlich trägen
Sftenfcfyen, bie cS fcblicßlicb bennoeb, ganj flar
betriefen baben motten; biefen toten 2lrm mit
*$ie&ultur. $ie 2Irifd>e SBeltanfcbauung
eon §oujton «Stewart Ctyamberlain. 33arb,
SKarqnarbt & (So., Berlin.
im mibrigen Prallen fud?t unb finbet ber ge*
meine enropäifebe Xbeofopb. 3" 3nbien ifi
biefer ^afir ja burcbauS matjr unb natürlich
mie bie Äobra, in Europa aber t;bcbfi populär
— ganj unmabr, aber bbcbfi populär. 3<#
meiß ganj gut, bafi eS t*ter noch niemanb »er-
fuebt hat, aber baS liegt nid)t am gafir. 3d)
mürbe midi gar nidU munbern, menn plö^licb
einige Seute bamit begännen, baS beißt: ich
mürbe mich juerft barüber munbern, aber
fpäter niebt inebr; id> mürbe eS fchließlich gan$
natürlich finben, menn tit gab»! biefer »er-
borrten Slrme mit ben riefigen Tratten an ben
Ringern anmücbfe unb nichts eine enblicbe
Serfaffung, tin enblid^eS ©oftein aufhalten
formte. 3d) febe nämlich in biefem gafir fclber
feinen ©runb, ibtn nicht nachzuahmen. $ocb
nein! einen ©runb febe id) bennod): biefer
hbcbfü febenSmtirbige, crftaunlid)e Slffct mürbe
mit ber %tit unb en masse fet>r langmeilig
merben, unb baS barf ein Ginmanb gegen ibn
fein, ^rofeffionelle S^eifler merben in ibm
allerbingS einen truc argmbbnen; ich, bin
überjeugt, baf? biefer gafir feinen truc bat
ober bafi, menn er einen blatte, biefer truc —
menn ich fo fagen barf — »iel magrer märe
unb tnel febmieriger als bie Söabrheit profeffio^
neiler gmeiffer. Slber, mie gefagt, ber gafir
mürbe langmeilig unb bnrcbauS populär mer-
ben. Unb baS bleibt ju fürchten, unb baS
habe ich unbemußt fofort mitgefürchtet, ha ich
blo£ fein S5ilb fab- SlfleS, maS uns mit augen^
blirflid)em <Sd)auber unb bloßer Neugier er?
füllt, bleibt jule^t un»erbinblicfe unb lebt
If30
gleidjfam fd)retflid) »on fetner eigenen Sangen*
weile. CrS übertreibt, tcenn fd) einmal ganj
parabej: fein fcarf, feine eigene Bangeweile unb
Beere bis Htm (?ntfe&lid)en, bis jum ©rauen
unb jiebt barttra wie mit bem 33lirf ber
(Schlange alle jene 3Renfd)en an, bie mit allem,
was fie tun unb benfen, nur ibrc eigene Bange?
»eile unb Beere verbergen »ollen. #aS ift es.
tiefer gaflr nun bat unfere 3>orf?ettung
»on inbifd>er ^b.ilofoptjte »erborben. 3n &*B
meijlen 23üd>ern über inbifcfoe ^bilofopbie
finbet man ibn. $ie Beute würben biefe wofyl
weglegen, wenn nid?t auf ben legten Seiten
als 33cwciS fojufagen bfefer fd)retflid>e $afir
ju fct*en wäre. Unb »iele Beute baben biefe
23üct)er barum nid)t aufgefcblagen, »eil fle ibn
fürchteten unb bauten, ©o ©oetbe. 3*
glaube aber, ©octbe würbe ben fleinen 33anb
CtyamberlainS gerne gelefen fyaben, benn er
batte it^n auf ein rein 3Kenfd?lid)eS aufmerf;
fam gemacht, beim in biefem fleinen 33anb
ftefyt nid)tS »om %atir; ja es feb,rt ftd) gewiffer;
maßen gegen ibn ober beffer: es mad)t baS
Gntfe$lid)e langweilig.
3>ct) fprecfye b»er »on bem $afir, ber feinen
2lrm »erborren unb bie gingernägel jtt riefigen
Äratten wacbfen ließ, aber im ©runbc meine
ieb mebr unb febe ibn an fielen £)rfen unb oft
bi« «tr Unfenntlicbfeit »erfleiber. tiefer $afir
ift mir ein ©ptnbol unb lebt in allem, was
»fr (Europäer einem fo gewaltigen religiöfen
Crmpjinben gegenüber, »ie baS inbifcr)e eS ijt,
unter ©efe£, Dpfcr, SISfefe, Crrjiebung uns »or=
jtcllen. Sule^t ift mir biefer $afir nur eine
auffattenbe 2>erförperung gewiffer pbilofopb>
feber begriffe, bie uns in ifyrer ©tarrbeit ju*
erft anjieben unb bann langweilen, ganj neu
»enbig lang»eifcn. %fi) »ill einen aus ibrer
Sabl l)ier nennen: ben33egriff beSSpefftmiSmuS.
$aS tfi ein gafir, »citer nicbtS, biefer spcffi=
miSmuS. Sitte finben ib,n in ber inbifd?en
SBeltanfcbauung, alle finben bort mit »ol=
lüfiigem ©rauen ben spcffimiSmuS unb »iffen
nfd)t, baf? biefer begriff nur ein gafir ift mit
einem »erborrten 2lrm unb Fingernägeln groß
»ie Tratten. 3d) fagc, biefer begriff beS
speflltniSrauS ift entfe^lid), unb wir fönnten
uns »on biefem Crntfefcen nid)t retten, wenn
er unö niebt fclber $u £ülfe fäme unb mit ber
Seit tbtn langweilig würbe, »ie jener ^afir.
Unb ber speffimiSmuS ift niefet entfefclid), »eil
etwa ber Optimismus etwas febr SlugenebmeS,
BiebenSwürbigeS, im t)öd)ficn Sinne $brber;
lid)eS wäre, td) fünbe biefen am (*nbe genau
fo entfetylid) unb langweilig wie jenen; nein,
ber speffimiSmuS ijt entfe^lid), weil er im
©runbe eben langweilig, weil er ein ^Begriff,
weil er eine Slnma^ung, weil er nichts anbcreS
als jener fi^enbe gafir mit bem »erborrten
2lrm ift.
©diopenbauer bat feine spbifofopbie nid)t
»on biefem legten 33eme:S beS gafirS, beS
spcffimiSuntS, befreien fönnen unb wollen,
jebenfattS baben bie Beute mit Vorliebe aus
feinen <Sd)rif ten biefen begriff gelefen. <Sd)open*
Rätters sPbilofopl)ie i|l als ©pflem beS speffi-
miSmuS — ein entfe^lid>eS äöort — populär
gewefen. 3n ®d)openb/auer war nod) ein
flciner gafir »erborgen. £r fprad) nod) in
einem »iel jtt allgemeinen <£innc »on altera
3nbifd)en unb fd)ieb fcfclecbt jwifd>en Srab,;
maniSmttS unb SubbbiSmuS. <5rfl beute,
banf einer bbd)fi entwirfelten 3noo^gie,
fönnen wir trennen unb baS Crdjte, baS spri;
mittue wabrncl)ttten. $ier in im UpanifbabS
lebt noct) nidjt ber gaftr, lebt noeb nid)t ber
S5cgriff, nod) nid)t ber "^efftmiSmuS. 2lud)
fie reben »om $unflen unb Bid^ten, aber fo,
bafi alles möglieb unb bod) gebilbet erfd)eint.
Unb auf biefeS primiti»e, erfle benfen beS
fJKenfd)en mit anberen aufmerffam getnadjt
ju l)aben, ifi baS ä>erbien|l »on CbamberlainS
fleinem S5anbe.
Rudolf Kassner
Sßeue Üvomattc
kenn je^t jetnanb gefälligft binter mid>
treten wollte, ber wabrenb beS ©ebrei*
benS mit ber gefpreijten Binfen einem
<Stapelcben 33ücfcer $»alt gibt, bamtt eS nict>t
»on ber fct)rägen ©direibplatte meines alten
SBicbermcper leife in ben ^apierforb rutfebt,
er würbe baS Äritiftercn für ein gar lujligeS
Getier balten. 2öie bunt ifi biefeS §a'ufcr)en!
id) jäljlc allein brei ©orten »on »erfebiebenem
S3lau, unb wie inbi»ibuel( ftnb 5Wantelcr;en
unb Unterfleibttng aller biefer 23änbd)en ge?
raten in ben b.errlicb^cn Xagen beS fBud)-
i?}i
fcbmtirfs ! "iKvin broudu nid>t mehr bie Singen
auf ber .Titel fuebe anjufirengen, man erfeuut
ein jcteS febeu von weitem, eS foimiit unS
vielmehr entgegen, cS niedre tintf fein ganjeS
innere geigen allein turd> tie garbe tcS
Umfcfyagf, hnrcb uncntiicb vielfältige Sd>rift
tarauf, burd^ herauSfortcrnte Biltd>en trab
fuagefuce £rnamcntd<en. äBtna tie „.Hritif
tcr .HCrtiif " nidu wäre, tie trat jeljt mit fo
gcfahrlid^cr Slufmerffamfcit auf tie Zinttiv
riuger ficht, id^ wtirtc tiefe Bud>fcbmurfpro*
tuftc bon anfen bcfpred'en vcrmittelft ber
Suggefriensfraft ihrer bed^fi perfönlidjcn
irrfd^cinungcn, tie meine ^ntuitiouSfraft be*
fruduet unb aufregt Slher fclbft wenn id>
bürfte, id^ würbe eS nid)t fönnen. (rin RxU
tifer bcS ÄritiferS fprad> mir alles $ämonifd?e
ab, er warf mid^ unter bie nur ^ntelfeftucüen;
intelligenten hätte er fagen feilen. Gin anbetet
febimpfte mid> gebilbetet SWenfdi ober fo ahn*
lid\ unb als id> uiicb gegen bie Bcleibigung
aufregen wollte, febrie er noeb obenbrein: Sie
haben überhaupt fein .Temperament. $aS
entwaffnet natürlich. £cnn waS ijl heute ein
Äritifer ohne Temperament, unb wie fann er
eS aud? nur fimulieren, roeun er roeber orten*
talifcb, noeb aftbmatifcb, fontern nur fo einiger;
ma£en teutfeb. ju fd>reibcn oerftebt. Sllfo
bleiben wir in jeter Begebung alten ©tilg
unb beriebten roir eiligjt aber trculiebjt, was
roir als Äunjtriebter über bie aueb von innen
gelefencn Bücber nacb befktu Sßiffen unb
(?ewiffen ju befmten gehabt baben.
©eorg greiberrn oon £mptebaS
„ § e r j e l o t b e " (»erlin, <?gon glcifcbel & Co.)
ift tiefblau gebunten unb gcfcbrtcbcn. 3luf
tiefem tiefblauen Umfcblag, ter genau bie
garbe ter Surfertüten trifft, lä£t ein »on tief-
febroarjen dornen jerriffencö tiefroteS $erj
neben lange Blutstropfen auf ben Xitel beS
Buche» berunterfaüen. ^erjeloibe, ein milteS
3ungfercben mit febönen Slugen unt febönera
£rgan, »artet tie ganje CrrjabUing btnburd)
auf einen ftattlicben ftmipatbifcbcn £f|ijier
unt fle hefommt ifyn auch, naebtem feine erfte
bübfd% junge, temperamentvolle grau von
ter Scbwinbfucbt gebolt Worten ff}. «So roirt
ter iWann jweimal glürflicb, einmal im grub. *
ling, einmal im £erbjl, eine Sftöglicbfett, tie
£mpteba mit fanften SSorten beweift unt ta*
mit uiglcid> feine in ^eutfdMaub nidU eben
hantige gahigfeit, uoi|cbcn größeren literari*
fd^en Unternehmungen auch einen unterhalten«
ten <s;cfühlsfcbmöfcr von glatter ücSbarfeit
hcruifiellen.
sj>et er Baums „Spuf" (Berlin, (Jon*
cortia) ifl mattblau gebuutcn unb gefduiebeu;
fo eine 3lrt sphantafie auf ber 5öortv>ioliuc,
taö Solo eines Träumers, ter eine s2t)telobie
aus tem ^nnerften ganj pianissimo beranS;
fireidien reiü; ta hinein frad^jt etmaS von tem
böfefleu, unfa|?barjtcn Xraum, ben man iJehcn
nennt. 3>crfaffer muf? trohl Xalent haben, ta
er tvenig|lenS bei mir ten Sn'erf feines BucbeS
vollfommeu erreidH bat. Sd)on wenige Tage
nadi ter i^eftüre if! es mir traumhaft gewor-
ten. SDfit einiger SInjtrengung entfmne id?
mieb, ba$ ter junge $an6 2lftl)et unt iTef'atent
aus ganj alter abgelebter gamilic ift, tafi er
temgema^ am Sebluffe verrürft wirt, was er
<iüd> fd)on ju Slnfang war. gerner entfinne
id> mieb fchr feiner Bemerfungen über »er-
febfetene fbimttU unb $ammerungSgcbiete
ter träumenten Seele, oter »ielmebr id) ent;
ftnnc mtd>, ta^ tie Bemerfungen febr fein
waren, aber niebt mcl)r worüber. 3uimerl)in
ein eigenes Bud\ auSnahmSwcife fogar eigener
als fein Umfcblag, auf tem wicter ein tropfen*
teS Jperj ju feben. SieSnial fallen tie Tropfen
in einen Äeld). $ic dornen finb aueb ta
unt tureb ibre Steige feblüpft eine Schlange,
tie in taS arme SDlenfcbcnherj l)inetnbei|5t;
tafür ^at es allertingS eine Siureole befom*
men.
^aul SeppinS „Daniel ^efuS"
(Jacques Regner, Berlin unt ^cipjig) ifl grau
mit Gelb unt Blau tarauf gebunten, gefebrfe*
ben tagegen überbanpt niebt. Siu^en auf tem
Umfcblag hemerft man ten witerlicben Äopf
eines ins äScrbrecbertfcbe unt gaunbafte über*
festen GbrtftuS, ter etwa tie Ä'intlcin aus un*
lauteren Grünten ju fict> fommen lic]?, innen
Bor tem Titelblatt einen maebtigen ©orftta,
ter einen Raufen narfterSBeiher teils befebma^t,
teils betagt. SDer Xert erflärt tie ^Uuftration :
eine SRcibe wiberlid)er SDrgien mit etwas un?*
ftifebem ©efafel um tie Cocbonnerien bfmm.
ettcb 2ilientbalS „^eter Scbüler"
(3. 6. 6. BrunS, 3>cinten) ijl mattblau ge*
bunben mit grünem Ornament unt rotem
1^32
£itet, aber weniger farbig gefd)riebcn. $aS
Bud) trärc mebr als bra» mit etwa« fprad)*
lieber Irigcnfraft, feine befd)eibenc 2$erjtänbig;
feft erbebt ftd> nidH »ein Bcrid)t jum 23übe :
eine fleinc berliner 3luSgabe »on glauberts
„Sentimentaler Cruebung", bei Der aueb
.palmar IrfDal gebolfen baben wirb. (*iue
trorfene ©roßflattpflanje wirb aufgejegen obne
nabrenben Beben, ebne faugenbc äöurjeln,
obne Söinb tmb aßetter angreifenber (rrlcb;
niffe. Utnfcbrieben ift bas nid)t fd)led)t, tiefe
Seerbeit, bie fid) mit Sügen füllt, bie Nullität,
bie einen gäbler fudit, woraus bann fdließlid)
bie ©cbwinbelfigur eines fmnbolifHfd>en, in*
timen 3id)terS wirb, ber feine Äammerwort*
fünf! ton einem braten 2Seibd)en fiimmungS;
toll infjenieren unb pofieren läßt, ©eine
«Stimmungen b^ben feine ©efül)(e mißbraud)t
unb er bat nur einen cinu'gen ©etanfen, ba$
er nämlid) ernfle ©cbanfen bat. 2lm bejten
wie immer bei beutfd^en ©cbriftjMern ifi bie
Sagenb weggefommen, mit ibren 9Hifd)ungen
»on JpniSmuS unb ©cbwärmerei, ton 2>ers
logenbeit unb erbärmlicher ©cl)nfud)t. $er
SKeß, ber ins fpcu'elle gitcraturleben ber GafeS
bineingebt, ifi mebr Äonfiruftion als QnU
wfrflung, baS ©anje mebr Äritif als $ars
fleffung.
^ermann Reffes „Unterm diät"
(©. gifeber, Berlin) fdnnüdt fid) mit einem
Grapi«5|lili|lerten Blumentopf unb, wie »on
^eter Camenunb nid)t anberS ju erwarten,
mit einer reifen, jwerfbewußten ftunfl ber
SKebc. ^ermann >}cffe plaubcrt fogar auf
einigen Blättern, mit benen er erjtcuS als
©obn beS alten poctifd)en ©cbwabenwinfelS
Die fuperflugen ^reußen »on beute unb geftern
etwas fi$eln, mit Denen er jweitenS frei-
mütig jeigen will , ba$ fieb baS alte poctifebe
©cbwaben um bie »on ba oben »orgefd)riebene
$fSjfplin beS Naturalismus ober ber unper-
fönlicben £)bjefti»ität nld)t bie geringflen
Sorgen inad)t. ©leid) feinem ganbSmann
Crmil «Strauß crjäblt er »on einer garten
3ugenD, bie an ber ©d)ule, affo an ber ebr*
geizigen $ummc)ett ber (ritern unb bem bum-
men Cbrgeij ber Sebrer jugrunbe gebt, aber
er mad)t es beifpielSmäßiger, beweifenber als
„^reunb §ein", nämlid) mit ^rärafjfen unb
Äonflufion. Crr mad)teSmit febr »iel03efd)matf,
mit feinen farbigen Bilbd)en aus einem Äinber-
leben, bem man allmäblid) alles nimmt, wat
eben jum geben gebort, aber er maefct es
iramerbin. 2llS er juerft auftrat, fanb id) ibn
etwas mager, mebr ©eijt als tfleifcb, unb er
bat aud) jefct nod) nid)t ben rid)tigen epifd)en
Band) befommen, tit Umfänglid)feit, tit
fid) aueb »om Überflüfjtgen näbrt. $icf?
«Schwaben finb ja febr gefunb aber bauptfäd;
lid) aus ä>orjid)t, bie fid) feiner Crrfältung
ober Slnftecfung ausfegen möcbte, jte jlnb aueb
febr poetifcb, aber fie bleiben es unter bem
<Sd)H$e ber füllen SBinfel. darüber binaus
werben fie leid)t bibaftifdv Sftan muß ibre
2lnbad)t jum kleinen rübmen, aber etwas
Slnbacbt jum ©roßen brachte febr erwünfd)te
Slbwecbfelung. 3" 3™i £eutfcblanb graffteren
jc^t bie 3«3enbgefd)id)ten, and) ber finbige
£>tto (Jrnft bat gleid) mitgemad)t. 2Bie»iel barte
Sdmlbänfc »on Der Norbfce bis jum Boben«
fee baben wir mit»erwünfd)en, wietiel erjle
Äüffe baben wir mitgenie^en muffen. &S ifl
ja rid)tig, ba^ man in ber 3t»9*nb am tiefften
erlebt, aber fd)lie§lid) wirb man bod) Sftann,
unb bann pflegt bod) nod) einiges (rrbeblicbeS
nad)jufommen. Unferc beutfeben ©cbriftftefler
werben es beute allerbingS immer feltener,
febeucn fid> fbrmlid) »or beS ?cbenS Glitte,
wo man fo einigermaßen »erpflid)tet wäre,
aus Crrfabrung flatt aus <Sebnfud)t unb
nid)t mebr gegen fonbern über bie SBelt ju
febreiben.
2Ber beute nod) ein ©türf Gpif fid) ge-
winnen will, wer Xaten unb (Jreigniffe auf=
marfebieren läßt, ber bittet bie Bauern um
etwas primiti»cS, fräftigcS SKenfcbentum.
(Scitbcm ber alte Fontane tot ijt, baben wir,
»on ben bocbelcgantcn aßienem abgefeben,
faum einen @d)rift|leller, ^raraatifer ober
Romancier, ber einen ©ebeimrat, eineBanfierS-
frau, einen Baron fo einigermaßen glaubbaft
mad)en fbnnte, faum einen, »on bem id^ mir
»orficUcn fann, baß er einen 3»linber trägt,
eS fei benn 9ticarba £>ucb, wenn He reiten
folltc. ©o jiebt fid) aui) 2ubwig Xboma
für feinen Bauernroman „SlnbreaS Sofl"
(2llbert fangen, ^iünetjen) eine 3°PP< an
unb feinem Bud)e ein ©ewanbl »on energifdem
©clb, barauf ein boljfcfenittmäßigcr Bauer,
ber breitwanbelnb feine ©aat auswirft, unb
i T33
einen .fcintergrunb reit Äircbtüruien. £bcn
ttf bcin rabmenben £rnament rerweileu ein
SKefclcin iint ein £d>$lcin, bie Heb gegenfeitig
benScbwanj jufchren. Ein baorifeber dauern*
retnan beS "»peter Sd^lemibl gebt natürlich
gegen tie Pfaffen: Slnbreas 3>öfl wirb »on
einem verlogenen Pfarrer jugrunbe gerichtet.
%Vtcr Scblemibl ijt ein unentbehrlicher Sati*
rifer, 8ubwig .Thema ein entbcbrlicber Siebter,
was einiger uaßea gemilbert wirb bureb bie
jiwerlaiTige Beitreibung von 2anb unb beuten.
Eine 2>erfaimnlting beS 2?auernbnnbeS mit
wunbert/otten (Grobheiten, eine SKauferei mit
Scboibclcinfd>lagung, baS gelingt bem Äcnncr
unb Liebhaber bajuuarifd>cr 2>olfSfraft. Slber
fo bie >>auptfad>e, baS innerliche, was man
nicht beobad^ten fann, fonbern erzeugen mnfj,
baS feblt unter ber äußeren auf bie tragifd)e
spointe jielenbcn Beweisführung. Balzac fagte
Mutabimur, unb er rrtirte ein Napoleon, ein
alter Trottel, eine junae Unfcbulb; Xboma war
nie SlnbreaS 3>öfl, er blieb fein SKecbtSanwalt,
ber atterbingS bie SBiberf läge gegen baS ""Pfaffen*
wefen fct>r febarffinnig tuoticiert.
A. E.
38'
€tne SUufion*
^er bie Sluffübrung fceö „Geretteten
•BenebigS" im gciftngtbeater gefeben
tjat, wirb ein 23übnenbilb in unoer*
geffener Erinnerung haben: tie Sjene beS jwei*
ten SlufjugS, jwifeben bem halbverfallenen
$auS, in »eld^em ^ierre wohnt, unb bem £aufe
SxenaultS, mit bem Blicf auf bie Sagune, am
SIbenb, unb ber Slbenb febeint aus einer
grünweißfeuebten -Dämmerung gewoben; $wei
SSJcabcfacn «eben über ben splatj, ganj, ganj
fleine gigürdjen. £iefeS febbne, febweigenbe
S?ilb war ton ©orbon Eraig erfonnen, einem
Schüler beS eben oerftorbenen §>enrp 3rt'ng
unb Sohne ©den XerrpS. Eraig war nad>
3>eutfchlanb gefommen, als einer Etappe auf
*2>ie£unflbeS2:b«aterS,»onE.©or*
bon Eraig. Überfcfct unb eingeleitet »on
Maurice SWagnuS, mit einem Vorwort oon
$arrri ©raf ÄefjUr. Hermann «Seemann
9iachfclger, Berlin, 1905.
feinem Sßeg, beffen Siel bie Umgeflaltung ber
SMibnenfuufl ju einer reinen, b. b. niebt blofi
bicncnben.tftmfl ifl. Seine Herbinbung mit bem
beutfd>en Theater enbete in einer §tittmg6<
inv-eftioe. Sfan batte ibn bie jweite ©eige
fplclen (äffen wollen, unb er beanfprudue, niebt
etwa bie erfle, fonbern ben Taftflocf. Er wirb
alfo warten muffen, bis er, wie Söagner, fein
eigene« Theater bat; unb injwifeben foflen wir
bie Genugtuung au&, auf unfern Bühnen fo
leibhaftige Bäume ju tyabtn, ba£ man fidj
baran aufhängen fann.
SSJenn folebe Äöpfe feiern, bann febreiben
fie Brofcbüren. ©orbon Eraig tragt eine 2luf*
gäbe mit fieb berum, unb ba er fie nid)t er*
fußen fann, nütjt er bie Wlu% e, fie ju begrün*
ben. Slbcr ad>, begrünben i>ti$t aud) in biefera
galt bisfrebitieren.
Eraig jeiebnet ben ibealen SRegiffeur. $ie
Einheit beS Äunflwcrfö, al« las oberfle unb
unbebingt $u erfüllcnbe 0efe§ ber fttrafl, »er*
langt bie Einbeitlicbfcit ber Spielleitung. iDer
SRegiffcur fompontert htn 9?aum, malt bie
$eforation, gibt bie Stellung an, lebrt bie
($t(tt, erfinbet ba« Äoftüra unb beleuchtet bie
bewegte unb tit erftarrte Sjene. §ei|?t baö
ju »iel geforbert? ©ewi^ nicht, $>eifit ba$ }u
oiel »erfproeben? S^ielleicbt. 2>enn auf biefe
SSJcife ifl in HS Ih^ter als einen meebanifdjen
Apparat auch ber fehr lebenbige SUenfd?, ber
Sd^aufpielcr, einbegriffen. 2öirb fid) ber
geniale Scbaufpieler, bei aller ^iöjiplin, burch*
au§ fo fchieben laffen, wie bie auf ihre $ar*
monie eiferfücbtige, torannifebe ^b;antafie be«
Spielleiters ihn t>ierin unb bortbin, in biefe
©ruppc unb jenes 8id)t fteltcn unb febieben
will? £aS etwaige SBeifpicl 3'B«"^ ßber ber
$ufe ober ber Saba §Jafo betreift nichts,
benn biefe Äünftler waren jugleid) bie Unter;
nehmer unb Urheber ihrer Schauftettungen.
Sie fonnten ben anbern befehlen, unb hatten
es alfo leid>t, fid) ju gehorchen. 3niw'fd^en
beruhigt ©orbon Eraig (ber fchlagfertig, wi^ig
unb hinterhältig ju fd>reibcn weiß) biefen Ein*
wanb: „3c tüchtiger ber Scbaufpieler, beflo
bb'bcr feine ^ntettigenj unb fein ©efd?macf,
unb beflo leichter i|1 er ju beberrfeben." lüch*
tig — baS ifl immerhin ein reftgnierteS 2Bort;
aber biefe Hoffnung EraigS jugeftanben, fo
bleibt nun boeb nod) ein Ion in feine £ar*
im
raonfe nfd)t aufgelejf. Crine Äleinigfeif, ber
$iefcter, baS $ratna.
Unb in ber Xat, GraigS neue unb crfeljnte
Äunji beS XbeaterS ifi redt unwillig gegen
ben Siebter. CEraig liebt it>n nid)t, er finbet
jtd) mit ihm ab. 2luf jweicrlei SIrt. $ür bie
Sufunft, inbem er ihn abfd>afft, unb eine
33ül?nenfttnjt aus bem ©eijle beS RegijfeurS
geboren wünfd)t; für bie äkrgangenbeit, inbem
er ifyra feine §>inberlid)feit bttrd) fonfligen
Refpeft unb Slnerfcnnung titerarifder 2>er;
bienfte gerabe eben »erjeibt. SBaS (SraigS 3u*
funftSmttjlf betrifft, fo fönnen wir ja »arten.
$ie ^robe ba»on, bie er in feinem SPucbc gibt,
iß ein finijfrer Cabaretfpaß: eine fcbeußlidje
SKaSfe bat einen fleinen 3un8en mi Reifen
2lrm »erhungern laffen, jetgt ba$ 33ünbelden
»or, meefert unb wirb »on einem fd>warjen
Siegen weggcwifd)t. äSir begnügen un3 cor«
läufig mit ben „SBeberu". 2ln ber Vergangen--
fyeit aber ijt nichts meb,r ju reformieren, fo
bleibt nur eines übrig, jle unfdäblid) ju
machen: eine .Theorie. „2>ie erften $ramatifer
waren bie Äinber beS XbeaterS, bie mobernen
$ramatifer finb bie.ftinber ber Literatur." Sind)
©bafefpeare; aud) er bat fd)on falfd) gebietet;
fein £ainlct ijt mel)r jum §>ören als jutn
©eben; beim, fagt Craig, „ber 2Satcr beS bra;
matifefren $id)terS war ber Xänjer".
Slber biefer ,,©obn", wie mancher anbere
feit jenem erjlcn ©obn beS Slffcn, fam nur ja
feinem 33cruf, inbem er feinen „SSatcr" fcers
leugnete. Wlit wem beginnt ber Verfall ber
Xragobie? 3Kit &fd)pluS. Sitten Sßerbenbe
jtrebt }mn ÄrciS, jur Äugel; 2Kcnfd)lideS
unb 9Iatürltcbcö, ©terne unb 3»0'tutionen,
^Pbilofopbien unb Regentropfen; alle« will
3nbi»ibuum fein; alles will feinen Urfprung
unb feinen gwetf uergeffen unb fid>, in fid)
felber fpielenb, wollenben. 3Rag immerbin
ber Urfprung ber fjenifd)cn Äunfl gewefen
fein, wie Graig, breiig ^abxt nad> 9tie§fcbe
unb »iele Weilen hinter ibm, ungefaßt unb
obenbin »erfünbet; aber ber er jle Siebter, beffen
•ßifton unb Überfülle fid) in Rebe unb ©cgeu-
rebe läuterten, wollte gebort werben.
$ie Serftiegenbcit ber feinen unb bie ©tum pf«
b,eit ber ©roben, eS ifi biefelbe Rancüne gegen
ben ©eijt. „geben atme bie bilbeube Äunft,
©eitf forbr' id) »om $id)tcr," er ijt febr abs
gefegt, biefer fd)ißerfcf)e „©eifi"; unb feine
©teile trachtet bie verfeinerte ©innlid>feit eins
junebmen. ä>ergeblid)eS Xradjten! jlegreid)
beute unb morgen, im Redjt eon beute bis
morgen. Sßir wiffen bod), ba|i nidt bie S8c?
feelung beS ÄörperS, fonbern bie 23efbrperung
ber ©cele baS Söefen beS bid)terifd?en ©d^afs
fenS ifl.
2BaS helfen uns aße pbilologifdjen unb
arcbäoloaifcben ^efijMungen? Ättnjt ijl, was
bie großen Äünftler macben. 58übne ijt, rca$
bie großen ©djaufpicler fpielen. Unb aud) ber
©d?aufpieler bat längtf ben Xänjer unb bie
SKaSfe »ergeffen; faum baö Änötcfjen im Cbr
erinnert ibn an feinen Urfprung. Qv bat bie
pfpd)ologifebe ©efie unb ben feclifden SBlirf;
er bat bie Xranöjiguration jlatt ber Äünfle ber
©cfcaujMung.
©ollte aber bai etwa raögliefc fein, baß fid)
jene fünfilerifcbe Seugung, bie Craig für bie
einzige legitime bält, wieberbolte ? C5ewiß nicr«t.
$>enn wir müßten bann erfi wieber ben lanj
erünben, attS btxn ein $rama unb eine ©d?aiu
fpiclfunjl entjlcben fbnuten. Unfer Xanj \>cu
mag fid) faum nod) in SKufif aufjulöfen, unb
an fon|1igem b«bcn wir nur nod) bie militä-
rifd^eu WäriUe; ba$ Jelebrieren ber Weffe
»or bem fatbotifefoen Slltar unb baS lieber;
fnteen ber S3eter finb nid)t ©emeingtit beS
Golfes unb finb aud) auö anbern ©rünben
unentwirfelbar.
(?^ gibt eine einu'ge ganj originale beutfde
bramatifd)e 5^ri1^ ba$ tfir bie Gantate »on
Johann ©ebaftian ^Ba6. 9tur in ibr ijt ber
gubbrer ein ibealer ÜRuwirfenber, — wie ber
Sufcbaucr ber griedifden Xragöbic. 2>a&
^rettergerüft, ba§ uor einem ^publiftim aufs
gefd tagen ifi, f?ebt fo üor bem 3ufd)aucr, ba%
er gezwungen ifi, jh fdweigen, ju boren unb
bewegungslos $u feben. 2luf einer folden
©jene berrfebe ber dichter als ^nbioibuum
— unb berrfd^t.
^er ft\impf ber $8übne gegen ben ^rimat
bcS ^iditcrS ijt »ergeblid). 2>on btn ©d>au=
fpiclern führen ihn bie minber jtarfen. 2öag*
ncrS, für CSraig torbiiblid^e, IpranniS auf ber
33übne begrünbete fid> auf bem SBerf; auf
einem ©döpfcrwillen, ber urfprünglid), wie
aüc große Mmift, nidn ohne bie im pbjlofo*
Pbifd)"en ©inne naturalifltfcbe Regung war:
if3f
gro£c SRitteUttngea ju mad>en. Ua* (*e*
famtfunfiwerf »off«, ^^^^ beifit für ben
(riujelncn immer, unb audj für SBaanCI
beute fdjeu: bie fyrautibe MD ber Spitze
bauen.
liraia. in ein .Uunftlcr; er rebet jn?ar, aber
er bttbel aud\ ^u feinem >>cft finb binreifcenbe
irntwurfe ju S jenen, oon einem wunberv-oll
fixeren, pbantafiifdvn (^cfübl für Uiinenfio*
neu. Uie SBäfcne als Kann ift niemals fdwier
gefebeu »erben.
lr$ ift ju wünfeben, ba$ biefe, bbd^fi vor-
trcfflid% Jlrbeit GraigS nid>t verloren gebe.
Sie nähert fid> von ihrer Seite jener Neutra-
lificrung ber Sjene, bfe ber ©cijl im Urama
balb wirb ertrotzen muffen. 6r ifi gewit] feb,on
uugebulbig. (rr (ajjt fielleiebt bie ©cfd>marf;
Icilijf cit boeb eber papieren alö bie Ueforation.
Uie ©efabr alle« Ueforatit>en fierft barin, bafi
e$ ju fcbnetl erfd^epft wirb; e$ wirb in einem
einjigen Slugcnblirf aufgenommen; e$ forbert
feine lätigfeitbeS^etrad^terS heraus. 5Kenfd)en
mit einer geelogifd^en Formation im §irn, mit
3?afalten, mit 3>ergangcnbeit unb Snfattft,
lieben baö Uefcratioe, als ein b(o£ (?egen-
wartige*, nidU. $at Urania wiberfpridjt ihm.
3ene* BMfo im „Geretteten Henebig" borte auf,
fd^en ju fein, als eS aufhörte, bebeutungSttell
ju fein; als meufd>lid>c üeibcnfdaften and bem
Schweigen, in baS bie Vagune fie bineinfaugen
»rollte, unbefümmert um £rt unb Stunbe ber*
mbnuben. sÄaS auf ber ^ühne ift, mufi am
Urania mitarbeiten ; eS barf fid> nicf>t mit bem
Urania ebenbürtig bereinigen wollen, um ein
dMmärifd>eS Uberwefcn ju erjeugen. ^m natu-
raliftifd^en Urania haben bie SRcquifiten felber
eine ©efd>icbte; baS SPtiliea lebt felber; unb bie
©jene mußte ausführt fein, »lojie« SBet=
werf aber fann eine Schönheit im befien ^alle
nur »orlügen. «Solange Craig freie l?nt*
würfe mad>t, wirb er niebt unter bie Jtjeater;
leute, fonbem unter bie Seiebner ju redjnen
fein.
Siebt Graig bie Uidjter nidH, fo werben fie
eS ibm »ergelten: inbem fie ihn lieben. Ute
Uid^ter, bie, nad) einem alten feltifcben Sßort,
„frei ftnb überall", werben aueb, frei genug fein,
von ibm ju lernen. 3?ei ihnen, wenn irgenbwo,
ift ber $ehn ju bem, was er ergebt.
Tobias Fischer
SBerantroortlid) für Die 3u'baftion : <J>rot. Dr. Detar Sie, SÖerlin W 35.
2$erlag oon ©. Sif*er, iöeriin. !Drutf pon 2B. ©rugulin in ueipjig.
AP Neue Rundschau
30
N5
1905
Bd. 2
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
**;
~\.A
--# . *.»
<3p
* *i
f
', vi
.1 *•" *ä
y *
*■ >
*'*%*
. •*>
*-Zkjx?
'»!
*f * »■ -
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11